ЛРОJМrарі всіх країн, єанаl1тєслl
Пі,Д прапором n і- І ("' --- в'''-.) I-~ О IV! '~ П І r'-~ [,.)) U
НЕДІЛЯ
7
1""
ЛИСТОПАДА
19.18 ом
ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАЙКОМУ КП(б)У ТА
РАЙРАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИЇВСЬКОІ ОБЛАСТІ
-
р.
91 (470)
Ціна
15
.
ЛеніНе!.. (:'' Н'"'І ~'о а. '-/ '1' а'I,)-I'1 .
пеО8\1v10ГИ і
&
.
Е О 1'/\ У Н 13 РЛ У і
коп.
--~~~~-------}({()В1'НЕВ()І POI{OBI1H~1
ХАЙ ЖИВУТЬ 31
С()llIАЛ iCT~i Чгl{)І 1
ВЕЛИКЕ СВЯТО РАДЯНСЬКОГО НАРОДУ
НА ЧЕСТЬ ЗІ-ої РІЧНИЦІ ЖОВТНЯ
-
Виконано річний пnан картопnе
Сьогодні радянський на- заподіяні ВIИНОЮ. Всі свої промисловість УкраІни у род відзначає видатну да- сили і творчу енергію наш ІІІ кварталі І 948 року вико ту вісторіїлюдства-31-шу народ віддає відбудові і нала план валовоТ ПРОДУК річницю Великої Жовтне- розвитку народного гос- цН на 107 процентів, а де воТ соціалістичноТ револю- подарства, будівнпцтву на- в'ятиміСflЧНИЙ план-на 106 ції.Законно пи процентів.
шається
наш
Борючись
народ- народ
за виконання
--переможець,
п'яти річки в
наро,ц
-
тво-
чотири РОКИ,
рець славним ювілеєм.
трудящі соціалістично-
У жовтн! року пІд
го Донбасуз кожнимднем
рів н и
1917 ке-
uт В О М
підвищують
більш о ви Ц ько'і паРТIі ро-
поставок гання
за
перед
державою, колгоспи
Трудяшим столицІ квітучої РадянськоІ України міста Києва завезено 15289 тонн високоякісної картоплі.
Здача картоплі державі понад план триває.
За ще вищий врожай Цей рІк ще раз ,нам, що
В
ногу
показав О. Ков6асинської,
високий
урожай
ків і капіталіс-
ну ючи
тІв і передали
зобов'язання
на
перед
більше,
поміщи-
ство.
повноту
влади Радам роБІтничих і
селянських де
'Вико-
Артіль
наша
зібрала
з щих показників -
зібрати
свої кожного гекта ра всієї площі стопудовий в рожай Бать-
центнери
3
ніж
зернових вих, по
у
минулому топлі і
зе рно-
250 центнерів кар300 центнерів горогектара.
Ст а л іни м, тороа уаза підвищилась ВРО-І щоб CBrє с~~?ал!~~:чн~О~~: хлібороби
ознаменувала
повністю ос- нової врожайності,
гу НОВОГО,най-
ну
передовішого
площу. Знач-
цьому
собою перемо-
в
жаИНIСТЬ городини.
УкраІНи
роц
j
Стахановцям, що
но
,1tержа в н о г О
оплату.
зросла
ти.
я з честю викона-
П. І{овбасинський,
Ланка
с. ТреБУХів.
-
назустрІч
Веснl Річний план
60в'язанв
видано голова колгоспу "ПереможР.ць"
посів ну
врожайність
ладу на одній шостій части-
забез-
печили перевиконання пла-
воїли довоєн додаткову
суспіЛьного й
робіт наша
Зобов'ЯЗУЄМОСЯ
провести
з ер н О В И х тракторна бригада викона- ремонт всІх тракторів докультур. В ла на 110 процентІв. В обслу- СТРОКОВО,на високому техніч
земноІ су-
результаті
Шl-перемогу
цього держа-
соціаЛістично-
ві
ГО ладу. Уже першими декретами радянської влади про націоналізацlю землі і веЛИКQJ промисловості був покладений початок перетворенню старої, економічно від-
ших шахт, фабрик, заводів. Уже підняті з руїн і попілу гіганти соціаліетично! індустрії - Сталінградський і Харківський тракторні заводи, Відбудо-
сталої царської РосіІ на краї- вані .Запоріжсталь" і
• Рост-
говуваних нами колгоспах-
Ім. ЛЕ".НI·на та ім. СтаЛІ'на с. ному ріВНі.
здано на Богданівки значн~ перевико-
б ригадир
І. Гріневич,
тракторноі бригади
115мільйонів' нали план підняття зябу. боОрицької мтс. пудів хліба більше, ніж у -------~ 19 ... 7 році, і на З3 МіЛЬЙОНІ! Успіхи пІткІвських тваринникІв пудів більше,ніж у довоєнВ переддень великого минулому році за цей ному, 1940 році. СВОЕ зобов'язання-дати свята підведено наслідки час. Свинарки Н. Денисо змагання ва і А. Ворона, застосодержа!:!і понад план 31,6міль соціалістичного
йона пудІв ХЛіба-тру дівни серед тва ринників
нашоТ
ну передову. Ліквідовано сельмаш·, Макіївський ме- ки села виконують з честю. зоовеТдільниці. Перше місце посіла приватну власність на зна- талургійний завод, Крама.. Значні також успіхи на j
70
ки добре працювати, ходи- нерів картоплі. ТИ бі.'1Я землі так, як того Поставили перед собою вимагає агротехніка, і ус- завдання, щоб у наступнопіх буде забезпечений. му році добитися ще кра-
мога Жовтне1 ІІ во революц
ряддя
крІм ін-
одержала
ківшиною і році, по 225 центнеріВ кар- дини з кожного товар и ш е м топлі при плані 165, у півВсе з б
путаТіВ. Пере-
.
ших культур,
з тичних умовах. Треба тіль- жи-61, Г. Бабич-60 цент-
промисловими РОбітниками іде колгосп не селян
ні
району повністю виконали
видо б У ТО І{ на великих площах можна центнерів картоплі додатвугілля. здобути при всяких кліма- ковоі оплати, ланка О. Ган-
бітники нашої
всю
зма
дострокове виконання всіх своІх зобов'язань
ріЧНИЙ план картоплепоставок.
країни в союзі з найбіднішим селянством скинули
ГНіТ
державі
Включившись у переджовтневе соціалістичне
вуючи
ущільнені
опоро-
си, одержали по 21 ділолlт- вому поросят! від кожноі
і радгоспів ківська артІль ім. 18-го свиноматки. Птахар С. Клі громадського партз'Тзду. План розвитку щевський одержав по 65
засоби виробництва, І торський завод важкого ма- ших колгоспів
Жовтнева соціалістична ре- шинобудування, волюцlя назавжди знищила ська
ДНfПров- у
розвитку
гідроелектростанція тваринництва, у підвищенні
великої рогатоЖ ху доби
ви- яЕць
на
кожну
курку-не
конаний на 122 проценти. сушку. експлуатацію людини люди- ім. В. І. Леніна та інші. його продуктивності. Відремонтовано всі тваною, зробила працю міль- ТіJІЬКИ за два з полоНеухильно підвищується Замість 107 по Шlану є йонів рядових людей спра- виною роки післявоєнної матерІальний і культурний 162 свиней. Кї:'lbKiCTb птиці РИБницькі приміщення, для рази, худоби на весь стійловий вою честі, слави, дuблесті п'ятирічки стали до ла.ltу рівень життя трудящих. збільшено у ПІвтора
і геройства. НЮОдержавних підприємств. За роки сталінських п'яДень у день множаться тирічок наша Батьківщина виробничі успіхи патріОТіВ·перетворилась на країну трудівників нашо! краіни. індустріальну, країну най- Готуючи гідну зустріч 31
Зростає кількість промисJIОВИХ товарів, призначених для задоволення потреб трудящих, зміцнюється ра дянський карбованець.
більшого в світі соціаліс- річниці Великого Жовтня, 31-шу річницю Великого тичного сільського госпо- трудящі Радянського Сою- Жовтня радянський народ дарства. зу дають Батьківщині по· зустрічає в обстановці бо-
в тім числі є За
10
150
місяців
качок.
на
кожну
період заготовлені корма.
фу ражну корову надоєно І по 15~U .літрів
200
ЛІТРІВ
На
більше,
400
В. Омельчук,
молока.-на зоотехнік .'1ітківської зооветНІЖ у
дільниці.
тисяч карбованцІв продукцІї
Ці величезні успіхи со- над план десятки тисяч тонн ротьби за міцвий мир. Ке понад пnан ціалізму в нашій країні бу- сталі, чавуну, прокату, ву- рований партією Леніна _ Внаслідок широко роз- нагромаджень. Пущено в ли одним з джерел сили 1 гілля, устаткування, тек- Сталіна, Радянський Союз горнутого соціалістичного хід ще одну прядильну ма могутності нашоТ
у завоюванні
держави стилю, харчових продуктів,
ДЯНСЬКОГО народу над НІ- с?тні мільйонів мецько-фашистськи~~ ~a- ЦlВ надпланових
гарбниками у ВелиКlИ
чизнянїй війні.
Здобувши
іде
в
авангагді
боротьби змагання між цехами і, ЗОК- шину. працівниКолектив
перемоги p~- товарів широкого вжитку і трудящих усього СВіТу про рема, м!ж всіма
ВІТ- жень.
УкраТиський народ
всесвітньо-Іс- передових шеренгах
іде в
бор-
незалеЖНіСТь народів.
Рад~нський Hapo~, НаТХ-
торичну перемогу над си-\ ців за комунізм. При вели- tненНІШ великим генІЄМ .люд лами реаJ(ЦII, радянські лю- чезнїЙ допомозі і Підкерів-І ства товаришем Стал~ним, ди самовіддано тРУдяться'lнйцтвом ЦКВКП(б) та ОС0-І впевнено йдедо комуНІЗМУ. успіШIiО заліковують рани, бисто
товариша
артілі зобов'я
карбован- ти імперіалізму І реакції ками, промислово-коопера- зався до кінця року додат на.громад- за свободу і національну тивна артіль ім. СтаЛінсь, ково випустити продукціІ
Сталіна
кої КонституцlI достроково на
виконаj1З рІчний план. пущено товарів на
Ви-
1.660 ти-
СЯЧ карЄіо!ЗнціВ. За останній час одержано зо ооо
Слава великому Жовтню! карбованців
400
тисяч
голова артілі
І<арбованціВ. ім.
Р. Файман,
Сталінської
Конституції.
Н. І{онах, секретар територіальної
надпланових с. Гоголів.
нарторгаuіЗl'iціі.
___2______________' •._____________с__Т_А
І І
Х
1
Н
О
В
Е
Клянемось усі ми, наш Батьку єдиний, Кого в переможнІ Ти водиш боТ,
U
ь
Всі сили вІддать для добра БатькІвщини, За ниви, за спІви щасливІ свої. (Із "Слова велико!\!у Сталіну від українського народу".)
НОВЕ ПО СЕЛАХ РАЙОНУ ЗА 31-й РІК ВЕликоІ
НОВЕ по СЕЛАХ РАЙОНУ
ЖОВТНЕВОЇ СОЦІАЛІСТИЧНОЇ РЕВОЛЮЦІЇ
Борючись за перетворення
лютневого Пленуму
йону домоглися перших
в
жигтя
В
успіхів у
піднесенні
нових точок електромолотьби.
ра
Закінчені будівельні роботи по устаткуванню елект роліні1 між селами Пухівка, Зазим'я, Рожівка, де до
врожай
ності одніеТ 3 основних продовольчих і технічних куль
війни не було електрики.
тур в районі-картоплі.
В
5829 гектарів зібрано в сереДБЬОМУ, 1947 роком, на 30 центнерів картоплі
На площі в
порівнюючи з біл.ше 3 кожного гектара.
Ти
Ще більших успіхіrз Ll.омоглися колгоспи "Перемо жець· (Требухів), ім. Ілліча (Бровари), "Зоря (Кула женці), ім. Леніяа (В-Днмерка) і ряд інших, які з1браля в цьому році від 1G5 дО 225 центнерів картоплі 3 за
сяєш
на,м,
сонце, з Кре,мля
із віконць, Великий наш Сталін ясніший від сонць.
гектара.
Район включився в соціалістичне змагання центнерів ка ртоплі з гєкта ра в 1949 році.
200
конав
ріЧНИЙ
план
РОЗВИТКУ громадського тваринниц
хатах колгоспників засяяла лампочка Ілліча..
Тільки за останні місяцІ, по тановлено понад 700 лампових
неповних даних, ус і детекторних радіо
приймачів та радіоточок.
ПовнІстю радіофіковано с. Княжичі.
Колгосп .Червона Україна" с. Гоголева вивершує монтаж новопридб:шого радіотрансляційного вузла.
Авто, мотоцикли, веломашини
РІст громадського тваринництва ви
5000
СотнІ нових радІоточок
П. Тичина.
Вперше за післявоєнні рОЮI район достроково
хатах засяяла лампочка ІллІча
5000
ПовнІстю вивершена електрифікація 29 колгоспів району. За 9 місяців поточного року встановлено 34
історичного
ВКП(б), колгоспи
UK
ЗА ЗІ-й РІК ВЕЛИКОЇ
ЖОВТНЕВОЇ СОЦІАЛІСТИЧНОЇ РЕВОЛЮЦІЇ
Перший крок у пІднесеннІ врожайностІ картоплІ рішення
7 листопада 194~ року
Довідка nаЙННDОGВіТИ
За даними требухівської сільської Ради депутатів трудящих по колгоспах
с~ла
ім. Леніна,
ім. Сталіна,
"Жовтень· і "Переможець", в індивідуальному користу
282 юнаків і дівчат району ванні у колгоспників та інтелігеНЦії є Зі1 раз 9 авто Стадо великої РОГ!1ТОЇ худоби збільшилось на 2448 одержали цього року атестати машин, 30 мотоциКЛів, до 300 веломашин. Значна кіль голів, свиней-на 2917, овець-на 672. На 15000 голів про здобуту ними середню ос кість з них придбана в 1948 роцІ. вІТУ. збільшилося поголів'я птиці. По колгоспах і селах району зараз більше автома 246 бувших наших шнолярів тва.
На кожну фуражну корову вже зараз
200
лІтрів молока більше, ніж за весь перевиконання
рік.
1947
ПРаІ~івники тваринництва включилися тичне змагання за
надоєно на
плану
в
вступили цього року до
техні
кумів, інститутів j університе тів кр аїни.
соціаЛіС
--([)--
розвитку тва
шин, мотоцикЛів і пеломашин, ніж було у
1123
1940
році.
родини вІдсвяткували новосІлля
За рік від 7-го листопада
1947
року до 7-го листо
ІМЕНІ З/-ої РІЧНИ пада 1948 року в районі споруджено 1126 нових жилих ЦІ ЖОВТНЯ ПаСіКИ колгоспів зросли на 475 бджі.'ІосlмеЙ. Під будинків, БІльшіСТЬ з них на три-чотири кімнати. В се
ринництва
1949
року.
вищилась продуктивність пасік. Коли у минулому ро ці було одержано 15 тонн валового меду, то у цьому році понад 27 тонн.
НовІ господарськІ будІвлІ 3
нашого району у відбудові господарства, зруйнованого Німецькими загарбниками.
Тільки за останній рІк побудовано 1:З7 нових гос подарських приміщень, в ТО:-"У числі 14 зерносховищ, 9.2 короварні, воловень, телятникІв, 10 конюшень. Пере важна більшість новозбудованих господа рських примі щень значно кращі, ніж ті, що були до війни.
ких примІщень накреслено на
1949
~ Щ Ou у садах тонули
нових господарсь
рік. І
силами і коштам!! профоргані заціj БУДівельників. Піднято кЛопотання
року в ріК зростає допомога держави. колгоспам
Ще більший план будівництва
Позавчора в Броварах відбу лося урочисте відкриття робіт ничого клубу, відбудованого
про
присво€ння
ді Великій Двмерці справили новосілля
сімей. Якраз ·перед святом
79
колгоспних
вселилася в нову хату ро
дина інваліда Вітчизняної війни Дем'ян~ Семинога, сім'я Гаш! Кравець. У с. Богданівці переЙшJi.и жити у
нові будинки
78
сі мtй, у с. Літках-60.
32 JIOBI
бу дин
клубу імені З1-0Ї річниці Жовт
ки споруджено за рахунок колгоспів у
ня.
Справила новосілля сім'я Марини Калініченко, Сом Лу кери, Павла Солодкого та інших. у вересні цього року все село Богданівка у ро
~
ПРИВІТАННЯ І
ГОСТІ НА СВЯТО
чисто відзначило ві.в.криття
ні місця Радянського Союзу. В CBO€MY листі до редакції "Стахановець" lІаш земляк, сер· жант Радянської Армії І. Давиденко просить передати палкий
Rовозбу дованої
семирічної
школи.
За останнІ дні збільшилася кількість те.1еграм і листів, які прибувають в села району і надсилаються з району' в різ
сеЛі Требухові.
12.000
нових книг в БІБлІотеках
Книжковий фонд районної, па ртій ного кабінету, шкільних і КОJIГОСІШИХ бібліотек та бібліотек на підп ри €MCTBaX і в артілях збільшився на 12 ООО книжок по літичної, художньої та сільськогосподарської літерату
ри. У Заваричах бібліотека при клубі поповнилась на у колгоспі ім. Сталіна с. Русанів-на '270 книжок. Розширено площу колгоспних саДІВ на 20 гектаРІВ, Вітальні JJИСТИ СВОЇМ земля- Літківська промислово-кооперативна артіль ім. 8-го на яких посаджені садженці яблунь і груш кращих ви- кам в Радянську Армію напи березня придбала бібJIіотеку на 1000 книжок політич соковрожайних мічуріuських сортів. Насаджен030 гек- сали КО!"СОМО.l!ьці Калити, Ру- ної, художньої і науково-популярної літератури.
наш
.
села
.
тарів 810ВИХ ягідників.
санова І ряду ІНШИХ сел. Серед прибув ших в села
•
10
привіт ТРУД~ll!-ИМ район~ і най-
І кращих усПJХШ в роБОТІ.
ра-
гектарІв седу ВІдремонтували . колгоспники йону на свято баг:trо стаХ8НОВжеРДівськоІ артілі ім. Леніна; у зазимському колгоспі ців ~РОМИСЛОВ~СТі, студент!в. В
"
Про.r.:етарськиЙ шлях"
•.
року ПІдготовлено товях
не було саду і до війни. Цього . ф
10 гектаРІВ
дерев.
грунту для посадки
йоні посаджено понад
значно
виросла
рук- Проснурно Зінаїди Степанівни купівельна спроможність трудящих району. В
1948 ро 3,5 раза
40000
учнів в ра- дент Київського держуніверси
ванцІв.
В підготовці сторін ки прийняли участь чи
На честь всенародного свята рv.д пІдприємств міс цевоТ промисловості і промартілей району, як лісозавод, артіль ім. Сталінської Констит) ції та ряд інши'Х, ~OCT
роково виконали своІ річні ВИрvбничі завдання. ВСІ ос танні підприємства і промартіJ1і
виконують і перевико
нують СВОЇ r..ісячні завдання.
За останніх тому
числі
За час від 30-0Т річниці Жовтня
ці продано шерстяних і бавовняних товарів в більше, ніж за минулий рік, мила - в 1,5 раза. те ... у і Леонід-студент ЛьвівТільки за останні передсвяткові днІ реалізоваво кон нових декоративних дерев. ського сіЛ)о'госпінституту. дитерських вироБІв і парфюмерії на 373 тисячі карбо 1'8.
Для задоволення побутових потреб населення
1l
ПІднесення добробуту трудящих
прибули її сини-Анатолій-сту
Силами колгоспників, комсомольців
робництво
Г?C.T~ дО матерІ колгоспниЦІ ар ТІЛІ ІМ. Молотова с. Гоголева
500,
10
місяців раііпромкомбінзт освоІв ви
HCJB1IX виді в товарІв широкого чугунного литва,
господарського
інших, організовано цех виробництва меблі; артІль "Червона зірка" відкрила новий
вивершуеться будівництво
вжитку, в мила та
літківська
ткацький
цех,
броаарсыlоІI фабрики
міш
тачі і селькори газети
.Стахановець" тт. В. Торгунський, К. Твер дом ед, М. Гончаренко, В. Колпаков, О. Стеб'а кова, В. Леонова, М. Рибковський, Г. Мед2еденко, д. Дмитрієв, А. Беркович, Т. Фе доренко, Г. Крилова, А. Буряк, д. Талісман,
КІнокартини, театральнІ вистави Радо зустріча.'ІИ цього
приТжджали до нас на гастролі І влаштували
02858
28
вистав
та концертів.
Трудящі району фільміа, були на
63
проглянули
цього року
концертах, влаштованих
65
кІно
агіткульт
бригадою райбудинку культури.
І. Давиденко.
котари.
рИ
року трудящі райцентру і
найбільших сел району арТИСТіВ театрів столиці Ра дянської УкраІни ім. Лесі Укратнки, l·го і 2-го Київсь ких драмаТИЧНflХ театрів, обласної філармонії, які
м. Бровари. КиівськоJ обл., вул. Юрова. Друкарня раЙгазе.ти "СтаХ8иовець·
Відповідальний
редактор
С. ПОГРЕБІНСЬКИЙ. Тир.
2500