Пролетарі всІх країн, єднайтеся!
Украlнськии народ, сповнении палко1 любові і відданості ДО
ЧЕТВЕР
Вас, наш любимий вождь і учитель, від усього серця дякує Вам, більшовицькій парті' і РаДЯНСЬКОМУ-j Урядові за повсякденне і безустанне піклування про дальше процвітання нашо' ВеликоТ Бать ківщини, забезgечення миру в усьому світі і від усієі душі бажає Вам, дорогий Иосифе Віссаріоновичу, ДОброго здоров'я і багатьох років життя на радість і щастя всього трудового прогресивного
15 JJИСТОJlАДА р.
1951 Н2
ОГГАН !,ровАрсы1огоo ГАfiItО)ПТ ІіІІ(б)У ТА
91 (787)
Ціпа
РАііРАДІ[ ДЕІІУТАТІВ ТР~r;~НІЦIIХ, ІіпївсыIоїЇ ОБJАСТІ
15
людства.
коп.
(3 рапорта ик КП(б)У і Ра;щ і\1інїстрїв Української РСР товаришеві Й. R. Ста.lіНУ).
МОСКВА, КРЕМЛЬ
1~) ГP~TДHH 1951 РОКУ-ДЕНЬ ВІІБОРІВ
Голові Ради Міністрів Союзу РСР
HAPOr(HIIX СУДІВ
Загальні збори колгоспників колгоспу ім.
Xpyu~oвa, с. Требухів, та загальні збори ро-
u
товаришеві ст АЛІНУ Иосифу Віссаріоновичу
бітників і службовців броварського дерево-
ДОРОГИП ііОСlIфе ВіссаріОІІО- ріЧlІІІХ і о:шоріЧІІІІХ трав на ІНІІІШЩТRа і ~іIВlIщеПШІ. ЙОГО обробного комбінату висунули кандидаlnО.м, S:Hli8 нентперів, сіна на 13117 ПРОДJ'I\ТllIШО~Т~, І\О:ІГО(:ІІП І рtlд- в народні судді І-ої дільниці народного суду
ВИЧУ! ДоповіДtl(;ио Вам,
що
го('шІИКИ і КО.1ГО('IШI1ltі,
К01- ТОІІІІ, ІШРilІ{УЛЛ і смушків
I1IJtl-
цівпики МТС і РП1ГОСІІіп, спеціа~lіети сільського ГОСIlU;ЩРСТва У l\раїНСЬІ\ОЇ РСР, :!ав;нши ПОВСЯКДСІШО~IУ пік·чваНІІІО і ДОІІоиоаі ЦеIlтра.lЬІІОГО !іокітсту ВІіlI(б), Ра:щнського ~"РЯ,JУ і особисто Вашіп, товаРlIШУ Сталін, :Нtaгnючпtь :Н1ІШКОШШПЛ в~ятпх па ccuc зоuuв'я;\апь, додеРіКilЛП даного В1М С.10ва і достроково ВІlI\ОНd,ЛIl BCCh державний П.1(l1І Х.llіБО;!аготівель з урожаю 1951 року. ЙДйllО Х.1і-
б<L l1еРікаві В цьому ропі па :)6 мільйонів 92~ тпсяч ПУJ.ів більше, нііК за всп 1950 рік, а найваЖЛІІвішої ПРОДОВО.lьчої Itультурп-пшеНlІці біоі1І)ше на
90 мільйонів 850 ТІІСЯЧ П}'J.ів, гречкп ft проса па 2 )lіJhllони 209 тисяч ПУ:t ів . 3Дn ча хліба держnві 110 вручеНI1Х рахунках :Іа роботи МТС Tpl!BaG.
:~8l>5б штук,
КОlіонів
на ГОСШl реСНУUJ.IIШ,. УСIIlШJlО ВІІ-
1ll0ВІ\0- І\ОНУЮЧІІ ТрПРіlШIlП ІІ."ІаІІ
ВИЧ ного і дубового шовкопряда па 1700 ІН'Іпнерів. КОJГОСПIJ, М1 С і РЗJ.ГОСІШ РССIlуб.lіКll УСІІіШІІО завеРШlIЛIl сівбу озшшх КУЛЬТУР· II.iJ(lII озпмої сівбll ШШОllанпft на 101 процент. О;нпшх КУЛl.>Тур посіяно на 745,9 тисячі гектарів Uі.1ьше, піш Topilt, в TO~Y ЧIlС.1і о;шмої пшениці посіяно бі:Іhше на 730,~ тислчі гектарів. Посів прове;:rенпn у :кращі агротехнічні СТРОКИ і СОРТОВИ~І
насіІІНШI. Тепер :КОЛГОСПП і раДГОСІШ провадять роботу по підняттю зябу 3 ти~, щоб посів ЯрIlХ ItY.IlbTYP У 1952 роиі провести ті.ll)КП по зпб.lевift
оранці. ВШіонаВІІІИ першу заповідь - державнпй план Хоі1ібозtlгоTiBC.lh, І\ОЛГОСIJП республіКІІ ;!авсршують заСlIпашш ІІасіння
Броварського району
роз-
ВIIТІ\У гроиаJtы огоo про,туктивт. ЗАДОРОЖНУ МАРІЮ ПАВЛІВНУ IIOГ~ тваРПIJІІПІ~тва,. за ~~na роЗ BIII\.l 10 'І НІ ВІ пі]нссешlНМ нш\о~[ ТРУJ.НЩІІХ ІШ поету паKlI 1 дев'.Я:Ь юсннш .. ;\UI1ЬШИ: ПРОПІІІJIІ 1 З ЛИСТОШl,l<,L збори РОДНОГО еудді 1-01 ДЇJьшщі. .'ІІІ поголш Н ВС.lИКОl рогаТОІ в трсбухіВСІ)КО~ІУ КО:Ігоспі іи. ІІропозпнію т. ХО.101 ПІЮ Te~ ХУДО?П II~ 72 ПР~I~С([ТП, в TO~Y .хрущова~ па лких бу.lО при- щоб ВlIСУIlУТИ каІІ,:ЩДtlТОМ в ва ЧПС.'ІІ корІВ І!а 1 j(j III~oцeHТlB, сутніх понад 450 ко.1ГОСШШ- родні су)ді І-ої ,Jі.JЬ1Jlщі І;ро свпнеft на 2G!1 I~PO~(,IIТlВ, ?ВСНЬ ків і I\О.lГОСПІІІЩЬ. абори об- варського pafloHY т. 3аl(Ч)L)іБ на 14Ь HpoиCHТlB І ППЩІ на ГОВОРН.111 ПІпашш про ВIІ('унеп- НУ ~I., гарнqе llіДРliма.ш т.т. 128 процентів. 3а деР;I{авнпи ПЛ каП.:ЩJата в народні судді і Буряк А., ВІІноградоп Н. П.lіШОИ зtlгот.іве.1Ь продуиів І\аН;ЩJtLтів у народні зnсі~щтеЙаГn.1l)ні JБОРJI КО.1ГОСПШlків тваРІІІІНІІцтва. І t'ЛРОВIІІШ ВіК(:.1і 110 впБОРЧОМУ ОКРУГУ ~\~ 19 ПРППНЯ.1ІІ о;шостаПІІе рішеннл здали держаВІ в ЦI)O~IY роЦі по виборах народного cY,Jy І-ої - проспти т. і3а,10РОіІШУ ~ldJJiIO ВОВІШ на 24~23 цеlIТilерп~ мо- дільшщі Броварського району. ПаВ.1івпу дати СПИЮ ЗГО:ІУ ба
лока-па 28()ООО ТОНН, ~1'ЯСll -на .32000 ТОНН, я~ць-на 1.31 МІ.lьfl.ОIІ 264 ТИ('ЯЧІ штук БІльше, 1І.IЖ па той же час у 1950 роЦі.
Тепер :!УСІІЛЛЯ rrартіnПIlХ, раДЯНСЬКІІХ, еільськогосподарCl>КІІХ і заготіве.1ЬJIIIХ органів, І\ОЛГОСПllІІків і lіО.1ГосшшItЬ, праціВllIшів МТС і рз,дгоспів,
3борп віДI\РПВ голова І\ОЛГОСпу т. !{овбасинськиft І., шшіі У CBOЄ~IY виступі підкреслпв ве.1ичеЛlе ПО.llіти,пе значення виборчої кампанії по виборах
наРО,JІШХ судів. Слова попросила депутат ВерХОВІІОї Ра~ш У країнської РСР aгpOIlO~1 КО..1госпу О.1ьга МИКІІтівна ХОЛО,J. Вона ВНОСІІТЬ про-
~10туватпсл l1:аНДПlаТО~І в flJ,ро)ні судді по БроваРСЬІ{О~ІУ Шlборчому округу М 1 а по ШІ борах народного СУДУ першої ді.1ЬНllці.
КаUДlIдаТJ,ИI1 в lI~po.~~i засідателі BIIC~'IIYTi знnтш люди КОЛГОСПУ - .1аІ!І\опа ріЛІ)НІІЧОї брпгаДІІ nIе.1ьничеШіО Г. .,11., яка зібра.lа по 225 центнерів
Добре попращоваЛІІ І\О.lГОСП- ЯрПХ культур, СТВОРЮЮТЬ стра- СПСІ{іалістів сіль('и{ого ГОС110. І\артоп.1і IIiL КОіІШОМУ гектарі, і . .' .. . . позпЦІЮ ВИСУІІУТІІ1 I\aIЦIIдaTO~1 лаІшова ГОІЮЛІЬОЇ брпгаДIl Ба-ої ді.1ьпиці ЮІ і ра:хі'ОСШВ 1 спеща - кі фоп:щ, провадпть роБОТІІ по на :ЗllВСРШСПІШ ВІІконання ,1срБІІЧ Г. Н., яка :Jібра.1а ~ }{ОіБліСТІІ сі.lЬСЬКОГО гоепо)арства~ очпстні і перевірці наеіння на Ж~ШШІХ планів заготівс.1Ь І\ар- Броварського району Марію ного. геlітара по 350 центнерів партШні організації бурякосіro- посівні якості з ТЮІ, щоб вес- ТОllлі: нnсіlllІН О.1іі1них КУ.lI)- ПаВ.1івну 3аДОРОіКПУ, яка tt до ОВОЧІВ. чих panOHiB ~~ країllП. ВОНІІ вп- ВЛНУ сівбу провеСТIІ ВШі.lЮЧІІО тур, вовни, ~ІОоі10Ба, масла і! цього часу праlчовала парод• РОСТІІЛIl ВIІСОІШ~і урожtlЙ, ;Зllкін: DІІсокоякіСIIИIІ ІІасінппм. іНПIlIХ . сі.3ЬСЬІ~ОГОСПО,JаРСЬІШХ нии суддею і-ої ДЇ.1ьниці. Про. ". . •. ~. .. ЧИ:ІИ" КО~I(l~.ІІЯ . І :Jl~.1И деріl{J,ВІ ПартНІні організації, раДЯІІСЬ- ПРО.J.УI\ТIВ.' I~a створення доБРlIХ JОВіІ\)lОЧП свій виступ, т. ХО-І BI~~) .1l1t Я :а~ож ЗUОрl! ПlLlІа 3;) ИІJЬПОШВ 11 , ТІІСЯЧ неllТ- кі і сі..1ЬСЬКОГОСІІо,:таРСI>кі орга- умов 3JIМIВ.1l худоби. .10Д ДОІ\.1а,JНО 3\"IІИІШGТЬСП на ЙОВИІ\IВ треб~ ХШСЬКОГО CI.11JCb. . , б' ....;~ о.· IlОГО СlІОіКПВЧОГО товаРІІства Illlеl··~·IВII~{УI~IІоJOВдl.ІlХТ\Г ) РВЯК~ІП'IІUlllуЛлЬоlІ!.еу, НИ, пр::щіВІІИКІІ ~ІаШІІІІІІо-трак- 1"1 зафІІСllIRІ~G~О. Вас, . 10РОГІШ T~X .ВЮІОгах, лкі став.lЯТЬ па~- Одпостайпо пі:ПРЮfано ПІЮПО: н ~ (J .' . . .И ТОрІІІІХ станціп рсспуБJіІШ доосп е )IСС(lРІОІІОВІІЧ}, Щ() пар- тш І паро,J :Іо парo,JІІОГО С\"дд..' . .. . рОЦІ. ВИВСЗСІІІШ ItУКРОВІІХ О\'- uпвLtЮТЬСЯ ВСС)lірного ПО.llіпшен- тіпні Рd.)лпські оргtllIізаніІ а . .ШЦlЮ загаJыlIхx зоорІВ колНIlКИ І КОЛГОСПНИЦІ, щ)з,ЦІВІШ- хові, (lJt'ражні і інші грОllадсь- дар ства реСІІУU.1lКИ снряяоваш . .,. J В паРО,JIIl судді М1'С
1"1\..
llнків на заготівсльні ІІУНКТН l' трншн;. . . ,. UргаlIlЗ~В(lIІІше ПРОВОДІІТЬСЯ зои.рашш 1 ~дача баВОВНІІ-
сирцю держа~l. На це ЧJIС..10 здано дepil\nВl баВОВНІ! -СІІрЦЮ H~ 120 .ТІІСЯЧ ~8~ T~IIII ..біль~е, IIlЖ торш. І1аПЦШНlШОl O.1lflної J\УЛЬТ~:РИ--СVНЛШПИІ\а з~аНО дep~I\aВl па ~8 тненч 4;)8
ІШ ВПІ{ористашш
тракторів,
КОЛГ~СПНИІ\IJ .
і
I\О.lг~сrШIllrі' ~ll' в~а(f~п·tlЮ, ,гОВОР,I)ІТЬ B~,I~a.' І.ЦО ГОСПУ ім. Хрущова про вису~ ~, 11 арш аВJІВпа .)a,~opoil\Hlt BlД- нення К'ШДП'Т~'ТО~І в ІІ'Іl)О.Іlll
l\оУбаtlнів і інших сідьськогос- праЩВІІИІШ Шlшшшо-траl\ТОР.. ,... r'.~"';>'Ui.., lL,~ подарсы\Іх маШIJIІ У І\ОЛГОСП- ІШХ стаlщіft і рцгоспів, спс- ПОВI:І(lЄ .HII~ вю~огаи паРТ~1 та c~ ДДІ .1-01, ДІ.J~I.ШI(~ ~~oB~pcыIо-
ному виробнпцтві, як наЙВ(LіЕЛП- ціа,лісти ci.1bCI)Koro госнщарtтва І Hapo,JY І б~ де ГІДНИМ IIPCДCТUB- го panOH} т .•3аДОІЮil\І1Ul )1. Н. віШОГО 3<lсобу підвищення про- У І{раїНСЬІ\(ії РаДШІСЬІ{ОЇ СоціаДУltТІІВІІості праці і ~шачного .1істичпої РеСПУбліКlI Лl\ і весь збі:ІІ)ІІ1СJШЯ врожапності сільсь- раДШІСЬІ\иtl ІІ<lРО), п'ід І{срів Загальні зборtl робітників і службовців КОГОСПО,Jарських культур. ШЩТВО~І партії Jlellilla--СrаJіIІа, Бобрицької МТС і загальні збори колгосп ~І(lШИННО _ тракторні станції СІшраючпсь на ВСЛІШУ ленін
~T країни ВІІКОIlа.1П ріЧІІпft план еько-ста.1іНСІ)КУ друшliу наро TOH~ бl.lьше, ша.: У. И~ШУ.10)IУ траІ\ТОРНИХ робіт (у перево;~і дів, БС;\УСТі.ШIIО GОРОТШІУТЬСЯ рощ. З~аlІа держаВІ иавовни- на УМОВНУ ораш~у) на 105,8 ;!а ДОСНГІІСНІШ НОВПХ успіхів СИРЦЮ 1 СОНЯШНІІка трпва\;;. нроцента. В шшіШIlЬОЯУ році У піднесеппі і ро;mІIТI\У соніаРазои з ЦIlМ допові;щr.мо Rю[, в ]\0.1ГОСШ1Х респуб.lіl\И TpaIt- .1іСТJIЧlІОГО сі.llЬСІ)І\ОГО ГОСІІОщо КОЛГОСПll і раJ.ГОСНИ
р('с- ТОРНЮІ па РІ\ОМ вш\онано робіт дарствJ, і ТЮІ
пуБJіки достроково ВІІКОШLЛП деРіІ\авниfi план заготівс.lЬ і відвантажсПІІЛ овочів. ТаКОіІі виконанпtl lержавниn ПЛnІІ ;~aГOTiBe.1I) сіна НlL 100,7 процепта, наеішш бtLгаторічних трав на 111,1 процента, ІІасінІШ рапсу ІІа 101,7 ПРОUСlIта, винограду ІІа 124,0 пронrнта,
фР}'Іtтів на
ІІа 10 J\li.1hf10HiB -!j3 тисячі гектарів або па 1l>,5 проц('нта бі.1ьше, ніж на цю ж дtlТУ В 1950 році. В 19::> 1 році площа зерновпх КУ.1ЬТУР, зіuрана комбiltlпами, ІІа [)1,5 процента
сашш
внесуть
СВій гідннй ВІ\Jад у ВС.1ИІ\У спрапу побудоВІ! l\о~уніЗ~ІУ в нашіft країні. У І\раїнсЬІШП ІІйрОД, СІІОВІІСIIllfl пltJКОЇ .lli)oOBi і віданості ДО В<lС, ІІаІІІ ЛlOБІІмuіі ВОіБJЬ і бї.1ьше П.10щі зеРНОВIJХ, зібра- учнтедь, під YCIJOI·O серцн ,JЛ-
ників колгоспу ім. Сталіна с. Бобрика висунула кандидатом у народні судді
2-0і дільниці народного суду Броварського району
т. КОСТЕНКА МИКОЛУ ГРИГОРОВИЧА
ТОЧНО У прпзначеннй час Думка т. Бучі про впсуненвесь КО.1СI\ТlIВ Бобрпцької }ІТС нп І\~ШДIllЩТОjl в народні судді
-Gрпгnдпрп тракторнпх брига:r, т. КОСТСШlа }І. Г. uула ДРУіК-
траl\ТОРИ('ТJI, мсханікп, ТОІ{арі, І но пі.:прпмапа всіма ВІІСТУПnЮС.1Іоеарі, KOBaJi -- прпttш.lП па І 'Інин, J\ращюш ~Іеха.ні;\аторюш зБОРІІ, присвячсні ВП('УПСНІІІО ~ITC т.т. ТИ~lченкои І., КОЛlI
каНІпдnта в ІІаро]пі СУД;1і 2-0Ї І ваОІ Ф. та Касяном Д.
пої ко~[баПнаМІІ торік, пасіIJ- І\уЄ Вам, бі.1ЬШОПlЩЬКіГі пар- діЛІJІшні БроварсыIогоo раПону. Загальні зБОРІ! прuftllЯ:Ш ників трав на 21 ПРОЩ~ІІТ, со- тіі і Раl1ШІСI>I\ОИУ j~ }JHJOBi, за _ По пеїа наші tt І\раїнї,- постанову: 11~,~) ПРОlLспта~ НЯШlllIка на 5,6 процента. В повсш\дrНIІС і БСЗУСТilШІС піІ\- заЗlInЧПВ у своему ЕСТУППО~ІУ На основі статті 26 «Поло-
х!tlелю на 111/) процента, на- ЦЬОИУ році засобами МТС У .1уваНІІН про J.альше пронвіТClНШІ ~.lrl'C' жешш сіння KOK-СаГІІ~JУ на 1 О 7, 1 про- колгоспах рсСПtтб.JіІШ заСП:ІО- нашої Вr.1ИІ\ОЇ БаТЬІ\івщшш, слові застушшк дпреІ\тора ) . 'т про ВІІООРІІСІ IlllРОДННХ
" СИУШКІВ на совано l\op~IiB У Jдва ра:ш і зіб- ;ш б езпечення ~ІИру цента, караКУ.1П 1 В УСЬО)lУ по ІІО.1ітчаСТlIпі т. Буча -про124,9 процента, БРНІІЗII-СНРУ рапо сіна в ДВtl 3 ПО.JОШІІІОЮ евіті і під YCl~;Ї душі бажає ХОДІПЬ З<lрJ~ впборча кампанія на 106,~ процента. ра:ш більше, ніж у 1950 році. Вам, дорОГIlfl ІІОСlІфе Віссаріо- по виборах наРОДІІПХ су;щів і Здано державі більше, ніж Ра,ді доповісти Вам, 110РОГПll повпчу, ДО?IЮГО ;цоров'Я і. ба- llapOllII1X засідателів. Народ виторік 112. щ'й 'ше, ВИІІОГР<lДУ товаршпу Сталін, що здitiснюю- ~aTЬOX рокІВ jl{ІІТТЛ ІІа РtlДІСТЬ суває КlндпдаТnМIІ до CK.laJY нана 1l>5:30 тонн, ФРУІ\тів на 'ІІІ Ваші вказівки про Bce~lip- 1 щаетп ВСЬОГО трудового про- рОДНИХ судів l\ращих своїх 50300 тонн, пасіння багато- ний РОЗВllТОК громадського тва- греспвного лодстпа. ІІРС)СТ<lВПlшів, беЗ~lешно відда-
Секретар ЦК КП(б) УкраУни Л. МЕЛЬНИКОВ.
Голова Ради Міністрів УкраТнськоТ РСР д. КОРОТЧЕНКО.
Уповноважений Міністерства заготівель СРСР
по УкраТнськіи РСР В. КАЛАШНИКОВ.
Міністр сільського господарства УкраТнськоТ РСР Н. КАЛЬЧЕНКО. Міністр радгоспів УкраТнськоТ РСР О. ВЛАСЕНКО.
СУДІВ,] І\раїІІСЬІ\ОЇ Р >)) ВІІ('УІІУТІІ І\андпдатом в народні суд:й
2-0І діЛЬНlIці })роваРСЬІЩ!'О ра-
попу т. Костенка ГОРОВllча.
*
IllІХ рідніП Батьківщині, ве.1И-
'"
MIIKOJY
Гри-
*
Вїдбу.1ИСП ТJ,КОЖ зборп lіОЛ-
кШ партії "Ірпіна-СтаJіІШ. JI· ГОСПНІІків бобРIЩЬІ\ОГО козгосвношу ІІРОIIОЗlIllі~) висунутп по ПУ ім. Сталіна. 3борн при!іпя-
БРОВ(1р('ЬІ{О~ІУ ВlIО~РЧО)ІУ. OKPY~ ли одностайне рішешш про ВИ-
гу N:! 2 в народш ('УД;1.l 2'01 . . діЛЬНllці Броварського рапону, суне.пня ка.І~ДИД~ТО~1 В. I~ap01Hl
KaHJIJJ.aTYPY І\остепка )Іико.пи І СУДДІ по 2-IЙ ДІ.1ЬІШЦl !\остспГnПГ()n()Rпча.
ка
М
. r.