'VVV·<J
, .....
СУБОТА
12 листоnада
2005
р.
Ng9l (9700)
-
Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністрації Виходить з
17
квітНJІ
1937
року
+
ЗА СТА&ІЯЬНЕ ТА ІКІСНЕ ВОДОПОСТАЧАННІ ТА ВОДОВІДВЕДЕННІ У МІСТІ
І
На черговому засіданні міськвикон кому, що пройшло під головуванням міського голови В. О. Антоненка, було розглянуто низку питань, пов'язаних з функціонуванням міського госпо дарства.
Про хід виконання !\{іської Програми роз витку водопровідно-каналізаційного госпо дарства та забезпечення населення якісною питною водою на 200З-2005 роки членів ви конкому інформував начальник комунально го підприємства водопровідно-каналізацій ного господарства М. Ю. Чипаченко. КП ВКГ забезпечує водою 87 -тисячне насе лення нашого міста, комунально-побутові та промислові потреби підприємств, здійснює експлуатацію об'єктів і споруд, відводить та
ОЧиЩає стоки, контролює якість питної води та експлуатаційних стоків, додержання лімітів
•і.,)одоспоживання, водовідведення та допусти мих викидів шкідливих речовин у стічних во дах підприємств-абонентів. Водоспоживання здійснюється із Десни. Очищення та знезара ження води виконується на комплексі водоо чисних споруд потужністю 51 тисяча М 3 /добу. В місті існує розгалужена система каналізації. Господарсько-побутові стоки надходять до каналізаційно-очисних споруд потужністю ЗО тисяч м 3 /добу, де проходять повне біологічне очищення. У 2005 році власними силами були виконані роботи: обстежено і частково відре монтовано Деснянський водозабір, замінено ділянку водопровідної мережі, що на вул. Ку тузова N2N2 8, 10, прокладено другу низку во допроводу по вулицях Білодібровна- Коккіна кі, розроблено проект та виконано ремонт даху хлораторної водоочисних споруд тощо. У цьому році введено в експлуатацію бювет по бульв. Незалежності та перебуває у стані роз гляду перспективне будівництво бюветів по вул. Грушевського та парку «Приозерний>>. Щоб зменшити енергозатрати на підприємс тві та заощадити кошти, проводились заходи з енергозбереження - розроблено проект пере~ду на індивідуальне газове опалення ВОС, зношене насоснеобладнання поступово замі нюється новим. Наприклад, в цеху водоочис них споруд, відповідно до позитивних вис новків представників фірми «Падко» виконано обточку робочих коліс насосів на сосної станції 11-го підйому. Міська влада пішла назустріч КП ВКГ і виділила 150 тис. грн. на реконструкцію насосного та енерге тичного обладнання на насосній станції дру гого підйому. Розроблено проект та укладено договір з ВАТ «ВКБМНП «Спеценергомон таж>> на виконання робіт із встановлення енергозберігаючого обладнання на насосній станції. Мета проекту - заміна морально та
HAWI
ІНТЕРВ'ІО
t:Jiifefu~ завершився тр~~й осінній
··.
сії міської ради. То ж два сек тори вже утеплено. Влашто
дВОМі~ЯЧЩІ~чІ: OJІ3f'OYCЛJOIO та саштарн01 очистки Брова:{Jів.JІа цей пер~од припадає святкуваивя Дня міс:щ ()tBOBJlllй обСяг робіт з підготовки міського
'rit
вано також тверде покриття
на
,
rосtrодарства::до зИми.
м,пшники?.·Це запитаивя я адресую за~нику
нaЧaJ.ILJJ.UD аИробННЧ'ОГО управління комунального r.осподарстваНадії Олександрівні СЕРДЮК.
переважно тих, де проходять
автобусні маршрути. Тверде покриття з асфальтобетонної вирубки влаштовано також на вул. Молодіжній і частко во на пров. Парковому. Всьо го вnорядковано З,7 км ву лиць, 4 майдани, 6,8 км лісосмуг вздовж шляхів. І хо ча ми ще не прийняли на ба ланс центральний майдан, вже зараз наші працівники
прибирають його територію, відновлюють зірвані гранітні плити та лавочки.
Були відремонтовані і по фарбовані турнікети, опори
проїздах
Вирішене й такс наболіле питання, як введення в дію водовідводу талих і дощових вод із зони підтоплення на вул. Полярвикіс (прокладе но ЗОО м водовідводу і вета-
як·Же,·~ІіоJ)алИ~я із відповідальним завданням ко
- Дійсно, забезпечити чистоту і порядок не тільки у місцях проведення масових гулянь, а й у місті взагалі завдання не з легких. Тож до Дня міста було проведено ряд заходів, зокрема поточний ремонт доріг з твердим пок риттям (замість 5,2 тис. кв. м за планом - 12,4 тис. кв. м),
центральних
кладовища.
ЗИМА НЕ ІАСТАНЕ ЗНЕНАЦЬКА зовнішнього освітлення. До речі, до вже діючої святкової ілюмінації на бульв. Неза лежності, вул. Гагаріна та Київській додалася• нова на вул. Красовського та Олімпійській. - Свято закінчилося, а з ним і теплі дні. Зима все частіше нагадує про себе нічними приморозками. Чим ви займаєтесь тепер? - Наразі головне завдан ня - звільнити наші вулиці, шкільні подвір'я, двори від листя. Значну його частину завозимо на міське кладо вище, де підготовлено для поховань 1,2 га землі, додат ково виділеної рішенням ее-
<<ВЕРЕЖИ
новлено автоматичну насос
ну станцію).
- Не секрет, що багатьох броварчан хвилюють і такі питання, як своєчасне виве
зення сміття, освітлення вулиць вночі, посипання тротуарів і доріг під час ожеледиці... - Так, нешодавно ми придбали два сміттєвози, тож із цим завданням справ ляємось. Шодо освітлення, то через брак коштів при потребі майже 10()0 світло точок відрсмонтут1ли тільки 290 і закупили 100 ламп (по ловину від потреби). Серед ній показник зовнішнього освітлення по місту стано-
МЕНЕ,
вить бЗ %. Тому вже зараз ми зробили проект обладнання світлоточок на вул. Кутузова та Малокиївський. Безпосередню підготовку міського господарства до зи ми майже завершено. Пов ністю забезпечений інстру ментами цех благоустрою (снігові лопати, скребки, ло ми). Завезено понад З тис. тонн піскосоляної суміші. За решту вже проплачено і скоро одержимо. Усі 18 оди ниць техніки вже на лінійці готовності. Для оперативно го очищення доріг від снігу сформовано 6 чергових змін, складено і затверджено графік їх чергування. Сніго очищувальна техніка уком плектована необхідною кількістю водіїв, з якими проведено інструктажі і нав чання. Проте наше місто ін тенсивно розвивається, і цієї кількості спеціальної техні ки вже недостатньо. Тож відповідно до рішення місь кої ради з бюджету розвитку виділені кошти на попов нення статутного фонду. Справа за колективом, який дбатиме про те, щоб наше місто і в зимовий пepiorr було такс ж красиве, як і влітку. Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.
МІЙ ЗАКОНЕ>>
··школах пройшли тижнІ правових знань Цікаво і змістовно у школах району
Свої знання з основ правознавства старшокласники продемонстрували під час тестування на тему <<Виборчі пра ва>>, відкритих уроків <<Ми- громадяни України>>, <<Практичне право>>, <<Грома дянська освіта». Під час тижнів та декад правових знань учні приймали у себе гостей - працівників кримінальної мі ліції, прокуратури, управління юстиuії, дільничних інспекторів. У закладах освіти пройшов також перший етап Всеукраїнських олімпіад з
пройшпи тижні і декади правових знань. Іхня мета - підвишення рівня правової підготовки учнівської молоді, створення атмосфери сприяння для на буття школярами знань про свої права, свободи .і обов'язки, широке інформу вання про правову політику держави та законодавство, забезпечення макси мального доступу до джерел правової інформації. Для найменших у школах були орга нізовані конкурси малюнків <<Бережи мене, мій законе>>. <<Я громадянин Ук
раїни>>, «Я і Закон>>. Години спілкуван ня <<Що таке правова культура>>, <<Права і обов'язки учнів» та інші пройшли і в молодших, і у старших класах. Учні брали участь у конкурсах на кра щого знавця права, у різноманітних
турнірах на правовутематику (8-10 кла си), у Калинівській, Красилівській, Богданівській школах проводилися КВК, у Требухівській - брейн-ринг з правознавства.
основ правознавства.
-
Досвід роботи учителів правознавс тва був обговорений під час проведення круглого столу у районному управлінні освіти. Активну участь у його роботі взяли вчителі Н. І. Корнійко (Требухів ська ЗОШ), К. М. Дяченко (Плосків ська ЗОШ), Н. О. Коновал (Калинів ська ЗОШ), В. І. Ковалевська ( Великодимерський НВК), Л. І. Савчук (Калитянська ЗОШ). До речі, учні Лідії Іванівни Савчук з року в рік виходять переможцями чи дипломантами Всеук-
раїнських олімпіад з правознавства. Днями повернулася з Всеукраїнського турніру юних правознавців Ганна Uax, яка виступала у складі збірної команди Київської області. Торік такс право ви борола також їі учсниuя Вікторія Л інс вич, нині студентка. Окрім цікавих заходів, у шкільних бібліотеках були оформлені виставки юридичної літератури, обnаштовані класні куточки з відповідною інформа цією, підготовлені правові бюлетні «Міжнародно-правові стандарти з прав
людиНИ>>, <<Конвенція ООН про права дитини>>, <<Вивчаючи свої права>>, стін газети <<Тиждень правових знань>> ТОЩО.
Учні не лише поповнили свої знання з основ правознавства, дізналися багато цікавого і нового, а й усвідомили голов не: вільною може бути лише та людина, яка знає закони і вміє їх застосовувати. Любов КРОКОС, методист районного вілділу освіти.
фізично зношеного насосу водопостачання на
житловий масив та системи електрозабезпе чення та автоматизації електроприводу насо су. КП ВКГ працює над питанням зменшення витоків, які на сьогодні становлять 16 %. Існує тенденція зменшення витоків завдяки профі
лактичним роботам, що постійно проводять ся. Якщо в 2004 році на мережах траплялось 80 аварій (за 9 місяців), то у 2005 році за цей же період-7З. Позитивним було рішення щодо здійснення одноразової виплати матеріальної допомоги до Міжнародного дня інвалідів, з приводу якого інформувала присутніх заступник на
чальника управління праці та соціального за хисту населення А. І. Петренко. Кошти перед бачено в бюджеті міста на 2005 рік на виконання Програми соціального захисту пенсіонерів, інвалідів та соціально незахище них верств населення.
Також було погоджено схему маршруту N2 6 сполученням с. Требухів-м. Бровари, в якій передбачено заїзд до районної поліклініки. Члени виконкому прийняли низку відпо відних рішень, пов'язаних з роботою інспекції держархбудконтролю, міжміського бюро тех нічної інвентаризації, відділу житлових пи тань, управління комунальної власності тощо. Лариса ІІІАПКА.
+
НОВИНИ КУJІЬТУРИ
КОНЦЕРТНИЙ
СЕЗОН У РОЗПАnІ Учасники художньої самодіяльності району знані і бажані на сценах міста і області. Нині у розпалі концертний сезон аматорських колекти вів. Так, з великим святковим концертом з нагоди професійного свята автомобілістів і дорожників виступив ансамбль народної пісні «Джерело>> з Плоского (керівник Іван Бардаченко) у Броварах, в актовому залі радіостанції. Глядачів зачарували талановиті плосківці, у виконанні яких звучали українські народні, циганські та сучасні естрадні пісні. Особливо сподобалася пісня <<Сину, ангел мій>> у виконанні вчительки Катерини Дяченко. З великим успіхом пройшов концерт у Чубин ському за участю самодіяльного народного ко лективу <<Живемо>> із Зазим'я (художній керівник Оксана Туліка). Жартівливі пісні, гумористичні сценки, гуморески, професійно виконані самоді яльними артистами, не залишили байдужими численних глядачів, що завітали сюди на знаме ниту сільськогосподарську виставку.
Сергій ЛИСЕНКО, директор районного будинку культури.
+
ВІДfОМІН ПОДІ
свgто ПИСЕМНОСТІ ТА МОВИ З кожним роком утверджуєть ся і стає більш масовим це свято. 9 листопада в Броварській за гальноосвітній школі І-ІІІ СТУ
пенів
N2 6 була проведеналітера
турна годинадля учнів 7-х класів <<0 мово моя, душа голосна Ук раїни>>. Бібліотекарі центральної ра йонної бібліотеки Наталія Григорівна Кримець і Ірина Во лодимирівна Довгодько розпові ли про походження і розвиток української мови і писемності: з часів Нестора-Літописця, одно го із тих, хто підхопив естафету духовності й просвітиицтва від Кирила та Мефодія, - до днів наших.
Були використані твори видат них українських поетів та поетів земляків. З захопленням діти слухали вірш «Рідна мова» Надії Григорівни Гамалій, журналіста редакції газети «Нове життя». Діти познайомилися з матеріа-
лами літературної виставки <<Ук раїнська рідна мово, солов"іна, барвінкова>>, де були розмішені книги українських поетів і пись менників та документальні мате ріали, що свідчать про розвиток нашої мови як в Україні, так і за й межами. В процесі проведення конкурсних завдань учні вияви ли високий рівень знань україн ської мови і творів українських письменників та поетів. З подякою та зустрічними про позиціями про співпрацю ра йонної бібліотеки і рідної школи у вихованні любові до України і розвитку знань учнів української мови і літератури виступили вчителі Любов Миколаївна Погребна і Галина Олександрів на Рудова.
Наталія КРИМЕЦЬ, головний бібліотекар центральної райор•бі~·
2J
lt'fuB&•i8!!'ІІІ!!ііІІ!•-!І_ _ _ +_І
NQ91 (9700)
В новий магазин І Автощкола надає nослусин · І п:од:Іц.н,ості, 17, потрібні: 3 DОНОІІІЕННІІІІІІjІЧDІ ...... ІОІJННІІ.І.I.YltiiDIUI ~ ПРИ&ИРАJ1ЬНИЦІ, о
Проrрама nередач теnеканаnу ЕКТА
.
ПОНЕДІЛОК, 14 листопада Профілактика на каналі до
СХ) І
І
o:::t
Нові навчальні автомобілі.
......
:В магазин «Біля озера»
І
ваrонкою різної складності.
о
N
і ПРОДАВЕЦЬ.
І
Тел.:.
o:::t
15.00 15.00 ТІс •Бунтівливий дух• 16.00 д/Ф •Най-най. Аль· манах
неймовірних
фактів•.
І Виrотовлення балконів, обшивка
СХ)
:на постійну роботу потрібен
5-02-86.
з досвідченими майстрами.
N
:ВАНТАЖНИКИ.
8-050-101-98-75, 6-05-93.
16.45 Mjc •Дуг• 17.1 О Mjc •Бейблейд• 17.З5 •Кримінальне чтиво•
18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Новини 18.05 •Година суду. Справи сімейні»
18.50 •Шосте відчуття• 19.40 •Година суду•
:
ПОНЕДІЛОК, листопада
: 14
УТ-1 Доброго ранку, Укра·,. но! 06 05 Ранкова молитва 06. 10, 06.ЗО, 07.00, 08.00 Новини
05.00
06.З5, 07.10, 08.05, Спорт 07.05 Ера бізнесу
07.55
2З.З5
Православний кален-
дар
08.20 Енергопанорама 08.25 Фондова панорама 08.45 Ранкові поради 09 ОО, 18.40, 21.ЗО Діловий СВІТ
09.ЗО
С.
Бондарчук.
Доля
людини
10.05 Гарт 10.40 Я здивую світ 11.20 Подія 11 25 Межа 12.00. 15.00, 18.ЗО, 21.00 Новини Вітаємо вас
12.25 13.00
Служба розшуку дітей
1З.О5 Крок до зірок 13.ЗО Мультфільм
Абетка безпеки Грані пізнання 14.ЗО Театральна афіша 15.20 Класний журнал 15.З5 Подорож у дитинство 16.00 Територія «А• 16.30 Студія 5 17.00 Казка 17 15 Укра1на. День за днем 18.00 Правозахист 13.55 ХІФ «Печера Золатоі 1 роянди-З" 21.40 Спорт 22.00 Лото «Трійка». «Кено• 22.1 О Центр уваги 22 45 Ситуація 2З.ОО Підсумки 23 40 Погляд ОО .ЗО Контролер
13.55 14.10
1+1 14 оо 14.20
тсн Т/с «Люба, діти і за
вод
... •
ВІВТОРОК, листопада
15
УТ-1 Доброго ранку, Украї но! 06.05 Ранкова молитва 06.10, 06.ЗО, 07.00, 08.00 Новини 06.З5, 07.10, 08.05, 23.35 Спорт 07.05 Ера бізнесу 07 З5 Ьудівельний майдан
06.00
чик
07.55
Православний кален
дар
08.45 Ранкові поради 09.00, 18.40, 21.ЗО Діловий Майстри українського
живоnису
10.00
Малята
10.З5 Скарби архіву
11.20 Подія 11.25 Не все так nогано 12.00, 15.00, 18.ЗО, 21.00 Новини
ВІтаємо вас Служба розшуку дітей Перехрестя 1З ЗО Народна служба порятунку - 01 13.55 Абетка безпеки 14.10 Досягти мети 14.30 Тарасова церква 15.20 Дитяча лінія 15.З5 У нас усе вийде 16.00 Територія "А"
12.25 13.00 13.05
· 16
СЕРЕДА, листопада
УТ-1 Доброго ранку, Укра·,. но!
06.00
06 05 Ранкова молитва 06.10, 06.ЗО, 07.00, 08.00 Новини
06.35, 07.10, 08.05, 2З.З5 Спорт 07.05 Ера бізнесу 07.55 Православний кален
ливою~~
16.00 Судові справи 17.00 ТІс •Люба, діти і за вод ... " 17.ЗО ТІс •Усі жінки - відь· МИ>>
ТІс «Клон• 19.ЗО тсн 20.00 ТСН. ПроСпорт 20.10 ТІс «Не родись врод-
18.25
ливою»
08.45 Ранкові nоради 09.00, 18.10. 21.30 Діловий СВІТ
09.зо дІФ
10.40 Гарт 11.15 Подія 11.25 Аудієнція 12.00, 14.45, 18.ЗО, 21.00 Новини
Вітаємо вас Служба розшуку дітей Хай щастить! Територія безnеки Абетка безпеки 14.05 Сnорт і ми 14.25 Дзеркало 1~00 Парламентські слу-
12.25
1З.ОО 1З.О5 1З .З5 1З.55
~ний коридор
··~_:ера Золотої
06.45 Мультфільм 07.15, 1З.З5, 20.10 Бережіть себе! 07.20 Вісник роботодавця 07.ЗО СТН-тижневик 08.00 СТН-спорт 08.ЗО, 2З.10 Музика 09.00 Дім живих історій 09.ЗО ХІФ •Виборзька сторона•
11 .ЗО Mjc
21.15 ТІс •Хлопці зі сталі• 22.20 Іду на ви
12.00,
2З.25 тсн 23.55 Т Іс •Секс і місто•
12.30
06.05
ІНТЕР Ми все про вас знає-
мо
06.50 Єралаш 07 .ОО Подробиці. Економіка 07.10, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 07.15, 08.10, 12.10, 20.30 Інтерсnорт Ранкова зарядка 07.З5 Уроки географіі 08.20 ТІс •Приречена стати зіркою• 09.25 Бадьорого ранку' 10.00 Tjc •Чорна богиня• 11.00 Єралаш 11.25 ВВС. Справжнє дике
07.25
шоу
•Раузан» 1З.15 Єралаш 1З.40 Ігри nатріотів 15.20 Мультфільм 15.25 Ми все про вас знає
12.15 Tjc
•Подорож у мину
ле•
1З.ЗО, 15.ЗО, 17.ЗО, 20.ЗО, 2З.ЗО стн Київ класичний 1З .ОО Чорний квадрат 1З.40 Бійці антитерору. Го· товність N21 14.05, 21.15 Дозвольте за nитати
14.ЗО Над океаном джазу 15.40 Mjc •Нові історіі Кле· нового міста• 16.ЗО Клуб Суперкниги 17 .ОО Телескоп 17.25 Без дієт і рецеnтів 17.45 Телеnрес-клуб 18.40 Шлях до успіху 19 .ОО Діловий формат 19.20 д!с •Політ крізь час» 19.55 Бізнес-ситуація 20.15 Вечірня казка 21.05 5 хвилин 21 .ЗО Х/ф •Сніги Кіліман
ни!
16.ЗО Студія 5 17.00 Казка 17.15 д/с •Захисники диких
20.00 ТСН. ПроСnорт 20.10 ТІс •Не родись
Tjc .. донька
садівни-
ка})
Троянди-4• 21.40 Спорт 22.00 Лото "Трійка». •Ке но• 22. 10 Центр_:;ваги 22.ЗО Щоденник Верховної Ради 22.45 Ситуація 23.00 Підсумки 23.40 Погляд 00.25 Від nершої особи
1+1 Сніданок з 1+1 07.ЗО Tjc •Колір гріха» 08.ЗО Сніданок з 1+1 08.45 ТІс •Клон» 09.45 Документ 11.00 тсн 11.15 Судові справи 12.10 Tjc •Геркулес• 1З.О5 ТІс •Колір гріха• 14.00 тсн 14.20 Tjc •Люба, діти і за вод
... »
15.00 ТІс •Не родись врод ливою»
16.00 Судові сnрави 17.00 ТІс •Люба, діти 1 за· ВОД ... »
17.ЗО
•Усі жінки
Tjc
•
відь
ми•
18.25 Tjc
19.ЗО тсн
•Клон•
21.40 Спорт . 22.00 «Суnерлото». "Трій ка». «Кено»
22.1 О
Центр уваги 22.ЗО Щоденник Верховної Ради 22.45 Ситуація 2З.ОО Підсумки 23.40 Погляд ОО .20 Напросилися 00.45 Меридіан
1+1 07.ЗО ТІс •Колір гріха• 08 .ЗО Сніданок з 1+ 1 08.45 ТІс •Клон• 09.45 Документ 11.00 тсн 11.15 Судові справи 12.10 ТІс •Ксена• . 1З.О5 Tjc •Колір гріха•
14.00 тсн 14.20 ТІс •Люба, діти і за вод ... » 15.00 Tjc •Не родись врод ливою»
16.00 Судові справи 17.00 ТІс •Люба, діти і за вод ... » П.ЗО ТІс •Усі жінки • відьми•
18.25 Tjc •Клон• 19.30 тсн 20.00 ТСН. ПроСnорт 20.10 Tjc •tie родись врод-
06.40, 07.40, 08.40, 19.25, 22.ЗО, 2З.З5, 00.20 Час спорту
07.10, 08.10, 12.20, 22.40, ОО.ЗО Бізнес-час 09.ЗО, 2З.15, 02.10 Час-тайм 10.00-18.00 Час новин. Що години
Час коментарів Час. Стисло. Щогодини 1З.15 д/с •Відділ кадрів• 14.15 Драйв 15.20 5 елемент 16.15, 17.15 Новий час 18.15 На nерший nогляд 18.45, 19.00, 19.45, 2З.ОО, 00.00, 00.45 Час новин 19.З5 Київський час 20.00 Час 22.00 д/Ф «Позитивні діти• 00.50 Ресторанні новини
10.15, 11.15 10.50-18.50
21.15 Tjc «Хлоnці зі сталі" 22.20 Особлива думка 23.20 тсн 23.50 ТІс «Секс і місто• 00.55 ТІс •Хлопці зі сталі• 06.05
ІНТЕР Ми все про вас знає-
мо
06.50 Єралаш 07.00 Подробиці. Економіка 07. 10, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 07.15, 08.10, 12.10, 20.ЗО Інтерсnорт Ранкова зарядка 07.З5 Уроки обережності 08.20 Tjc •Приречена стати зіркою• 09.25 Мелорама 10.00 Tjc •Чорна богиня• 11.00 Єралаш 11.25 ВВС. Справжнє дике
07.25
шоу
12.15 ТІс •Раузан• 13.15 Чекай на мене 14.40 Єралаш 15.20 Спецпроект 15.55 Ми все про вас
знає
мо
16.55
05.45 Докладно 06.1 О Служба розшуку дітей 06.15, 07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 2З.15 Факти 06.40, 08.З5 ЗОО сек.,'год. 06.50, 08.10 Обережно, мо дерн'- 2 07.15 МІс «Фліпnер і Лапака•
07.50 Ділові факти 08.00, 08.55, 2З.ЗО Спорт 09. 1О Острів сnокус 10.15 Кухня для •чайників• 10.55 Королеви чистоти 11.З5 Квартирне nитання 12.25, 1З.О5 Каламбур 1З.40 ХІФ •Командо•
зіркою• врод·
ЛИВЗ»
тварин•
18.00 Бізнес-nозиція 18.55 ХІФ •Печера Золотої
КАНАЛ 06.15 Час. Важливо 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.30, 09.00 Час НОВИН
5
ІСТV
17.З5 Чекай на мене 19.00 ТІс •Приречена стати зіркою• 20.00 Подробиці 20.40 Tjc •Чорна богиня• 21.45 Країна. Львів 21.50 Tjc •Сліnий• 22.55 Спецпроект 2З.ЗО Подробиці 00.05 Телесеріал
16.ЗО
15.ЗО Mjc •Сандокан - тигр Малайзіі• 16.00 Tjc •Команда-мрія• 16.ЗО Єралаш 17.ЗО ЗЗ квадратних метри 18.ЗО Велике nрання 21.00 ХІФ «Пітони-2• 2З.ОО ЗЗ квадратних метри ОО .05 Деталі
джаро•
2З.45 Десерт
00.05 Доброго вечора, кия· ТЕТ 06.ЗО, 11.ЗО, 18.00, 2З.ЗО Дивись! 07.00, 14.00, 20.ЗО Муль тфільм 07.30, 12.00, 19.ЗО, 00.00 Дім-2 08.ЗО Tjc •Команда-мрія• 09.00 історіі у деталях 09.ЗО Деталі 1О.ЗО Велике nрання 1З.ОО Mjc •Історіі Кленового міста» 15.00 МІс •Роботи-ніндзя»
мо
07.00 Сніданок з 1+ 1
дар
КИЇВ
ТІс •Не родись врод
07.00
СВІТ
09 .З5
15.00
20 .ОО Подробиці 20.40 Tjc •Чорна богиня» 21.45 Країна. Львів 21.50 ТІс •Сліпий» 22.55 Сnецкор 2З.30 Подробиці 00.05 Служба розшуку дітей 00.10 ТІс •Загнаний»
КИЇВ
06.45 Мультфільм 07.15, 1.9.55 Бізнес-ситуація 07, 25, ІЗ.35, 20.10 Бережіть себе! 1З.ЗО, 15.ЗО, 17.ЗО, 20.ЗО, 2З.ЗО стн 08.05, 21.05 5 хвилин 08.10, 18.ЗО дІс «Строката
07.30, 12.00,
планета•
09.00 Відсвіт 09.ЗО
ХІФ
«Сільська
вчи
телька»
11.10, 18.10 Музика 11, ЗО, 1!.20 дІс •Політ крІЗЬ ЧЗС»
12.10 д/с •Підводні човни сталеві акули" 12.40, 15.40 Mjc «Нові істо ріі Кленового міста• 13.40, 17.45 Tjc •Маленькі Ейнштейни• 14.05, 21.15 Дозвольте заnитати
ТІс •донька садівни
14.ЗО ТІс •Герберт• Мерія 16.ЗО Перлини класичної
15.00
ка•
18.05 Ключовий момент 18.55 ТІс •Приречена стати ЛИВОЮ»
21. 15 ТІс •Хлоnці зі сталі• 22.20 Без табу 2З.20 тсн 2З.55 ТІс •Секс і місто• ІНТЕР
06.05, 15.55 Ми все про вас знаємо
06.50, 11.00, 14.10 Єралаш 07.00 Подробиці. Економіка 07.10, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 07.15, 08.10, 12.10, 20.ЗО Інтерсnорт 07.25 Ранкова зарядка 07.З5 Уроки географіі 08.20 Т/с •Приречена стати ЗІРКОЮ•
09.20 Смачно 10.00 ТІс •Чорна богиня• 11.25 ВВС. Сnравжнє дике шоу
12.15 ТІс •Раузан• 13.20 Ключовий момент 15.20 Сnецкор 16.55 Tjc •донька садівни ка•
18.05 Ключовий момент 18.55 Tjc •Приречена стати зіркою"
20.00 Подробиці 20.40 Tjc •Чорна богиня• 21.45 Країна. Львів 21.50 Т/с •Сліnий• 22.55 Футбол. Відбір. Плей-
музики
оф.
Чемnіонат ЄвропиЮ~іори. Бельгія Україна ОО .55 Подроби_ці
2006.
КИЇВ
06.45, 15.10 Мультфільм 07. 15, 19.55 Бізнес-ситуація 07.25, 1З.35, 20.1 О Бережіть себе! 07.ЗО, 12.00, 13.ЗО, 15.30, 17.ЗО, 20.ЗО, 2З.ЗО стн 08.05, 21.05 5 хвилин 08.10, 18.30 д/с «Строката планета»
09.00 Дім живих історій 09.30 Х/ф •П'ятнадцятирічний каnітан• 11 .ОО Телескоn 11.10, 18.10 Музика 11.ЗО, 19.20Д/с•Політкрізь час»
12.1 О
Т Іс •Підводні човни сталеві акули• 12.40, 15.40 Mjc «Нові істо ріі Кленового міста• 1З.40, 17.45 Tjc «Маленькі Ейнштейни• 14.05, 21.15 Дозвольте заnитати
Теле-nрес-клуб 16.ЗО Мистецькі обереги 16.55 Поради лікаря 17.00 Молодіжна служба 19.00 Діловий формат 20.15 Вечірня казка
14.20
12.11 ~®®~
НОВЕ життя
20.ЗО ТІс •Бунтівливий дух• 21.25 Муз. канал ВІВТОРОК, листопада 08.00 Муз. канал
15
09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 18.00, 19.00, 20.00, 21 .ОО, 22.00 Но вини
09 .ЗО МІс •дуг• 09.55 МІс •Бейблейд• 10.25 Tjc •Бунтівливий дух• 11.15 д/с •дика nланета• 12.1 О •Шосте відчуття» 12.50 •Дорога передача• 1З.О5 Mjc •Що з Енді?» 1З.ЗО дІс •Зникнення•
14.. 00 д!Ф •Магія Девіда Коnерфілда•
15.00 Tjc •Бун.тівливий дух• 15.45 М/с •дуг• 16.10 М/с «Бейблейд• 16.35 •дорога передача• 17.00 Дjс •дика nланета• 18.05 •Година суду. Справи сімейні»
18.50 Tjc •Бунтівливий дух• 19.40 •Година суду• 20.30 Т Іс •Підкидний• 21.15 Муз. канал СЕРЕДА, 16 листопада 08.00 Муз. канал 15.З5
Tjc
•Люба, я зменшив
дітей'' 16.З5 Лінія конфлікту
17.40 Tjc «Даша Васильєва• 19.20 Tjc •Загублені• 20.15 Tjc •Леся+Рома• 21.00 Х/Ф •десперадо (Заnеклий)• 2З.50 Хjф •Викрадач тіл•
НОВИЙ КАНАЛ
06.00 ТІс •Флорисьєнта-2• 06.45, 19.00, 00.00 Реnор тер
06.50 Підйом! 06.50 Т jc •Життя
у родині
Келлі»
09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Но вини
09.30 Mjc •Дуг• 09.55 Mjc •Бейблейд• 10.25 Tjc •Бунтівливий дух• 11.15 Tjc •Підкидний• 12.1 О •Очевидець• 12.50 •Військова таємниця• 1З.ЗО •Неймовірні історіі•
14.00 Tjc •Підкидний• 15.00 Tjc •Бунтівливий дух• 15.45 Mjc •Дуг• 16.10 Mjc •Бейблейд• 16.35 •Кримінальне чтиво• 17 .ОО д!с •дика планета• 18.05 •Година суду. Сnрави сімейні•
18.50 Тjc •Бунтівливий дух• 19.40 •Година суду• 20.30 Tjc •Підкидний• 21.15 д/с •Зникнення.• 21.45 Муз. канал
17
ЧЕТВЕР, листопада
08.00 Муз. канал 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 18.00, 19.00, 20.00, 21 .ОО, 22.00 Но вини
09.ЗО МІс •Дуг•
09.55 Mjc •Бейблейд• 10.25 ТІс •Бунтівливий дух• 11.15 Т jc •Підкидний• 12.05 М/с •Що з Енді?• 12.ЗО •Дорога nередача•
12.55 д!ф •Магія Девіда Коnерфілда•
14.00 Tjc •Підкидний• 15.00 ТІс •Бунтівливий дух• 15.45 МІс •дуг• 16.10 Mjc •Бейблейд• 16.35 •Най-най• альманах неймовірних фактів
17 .ЗО Військова таємниця 18.05 •Годи на суду. Справи сімейні•
ОО.ЗО Бізнес-час 07.50 Автоnілот-новини 09.ЗО, 2З.15. 02.1 О Час-тайм 10.00·18.00 Час НОВИН. Що
тфільм
07.ЗО, 12.00, 19.ЗО, 00.00 Дім-2 08.ЗО ТІс •Команда-мрія• 09.00 Історіі у деталях 09 .ЗО Деталі 10.ЗО Велике nрання 1З.ОО Mjc •Історіі Кленового МІСТЗ»
МІс «Роботи-ніндзя• 15.ЗО М/с •Сандокан - тигр
15.00
Малайзіі• ТІс •Команда-мрія• 16.ЗО Єралаш 17.ЗО ЗЗ квадратні метри 18.30 Велике nрання 21.00 Х/Ф •Слойлер• 2З.ОО ЗЗ квадратні метри 00.05 Деталі
16.00
5
КАНАЛ
06.15, 19.З5 Київський час 06.30, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.ЗО, 09.00 Час новин 21.ЗО Хjф •Плавання• 2З.1 О Сnоживач 23.45 Десерт 00.05 Чорний квадрат ОО.З5 Х/Ф •Востаннє, коли я бачив Париж• ТЕТ
06.ЗО,
11.ЗО,
18.00, 23.30
Дивись!
07.00, 14.00, 20.ЗО Муль тфільм
07.30, 12.00, 19.30, 00.00 Дім-2
08.30 Tjc •Команда-мрія• 09.00 Історіі у деталях 09.ЗО Деталі 10.ЗО Велике прання 1З.ОО Mjc •Історіі Кленового МІСта»
15.00 Mjc
•Роботи-ніндзя•
15.ЗО М/с •Сандокан - тигр Малайзіі• 16.00 ТІс •Команда-мрія• 16.30 Єралаш 17.ЗО З3 квадратні·метри 18.30 Велике nрання 21.00 ХІФ •доставка• 2З.ОО ЗЗ квадратні метри 00.05 Деталі
07. 10, 08.10, 12.20, 22.40,
ГОДИНИ
10.15, 11.15, 12.30, 13.15 Сесія Верховної Ради 14.15 д!с •Унікальна Украї на•
14.50-18.50 Час. Стисло. Щогодини
15.20 5 елемент 16.15, 17.15 Новий час 18.15 Драйв 18.45, 19.00, 19.45, 2З.ОО, 00.00, 00.45 Час новин 20.00 Час 22.00Чи на п'ять? 00.50 Коктейль
ти
06.40, 08.35 ЗОО сек.jгод. 06.50, 08.10 Обережно, мо дерн!- 2 07.15 МІс •Фліnnер і Лаnака•
07.50 Ділові факти 08.00, 08.55, 23.30 Спорт 09.10 Tjc •Загублені• 22.ЗО, 2З.З5,
00.20 Час
сnорту
07.10, 08.10, 12.20, 22.40, ОО .ЗО Бізнес-час Автоnілот-новини 09.ЗО, 2З.15, 02.10 Час тайм 10.00-18.00 Час новин. Що
07.50
години
10.15, 11.15, 12.30, 1З.15 Сесія Верховної Ради
14.15 д/с •Відділ кадрів• 14.50·18.50 Час. Стисло. Щогодини
15.20 5 елемент 16.15, 17.15 Новий час 18-15 Дорогами українців 18, 45, 19.00, 19.45, 2З.ОО, 00.00, 00.45 Час новин 20.00 Час 22.00 •Арсенал• 00.50 Ресторанні новини ІСТV ТІс •Циганська кров• Служба розшуку дітей
05.30 06.10 06.15, 07.45, 12.45, 18.45, 23.15 Факти 06.40 зао сек.jгод. 06.50 Обережно, модерн! 07.15 М/с •Фліпnер і Л оnа·
5 КАНАЛ 19.З5 Київський час 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.30, 09.00 Час НОВИН
07.50 Ділові факти 07.55, 2З.ЗО Спорт 13.05 Каламбур
06.40, 07.40, 08.40, 19.25,
13.З5 ХІФ •Маленькі викра·
06.15,
ка•
НЕДІЛЯ,
листопада
20
08.00 Муз. канал 09.00 Тижневик •Наше місто•
09.ЗО М/с •Що з Енді?•
09.55 М/с • Тарган-робот• 10.20 д/Ф •дика nланета• 11.10 •Неймовірні історії•
неймовірних фактів
18.05 д/с •Зникнення• 18.25 Tjc •Бунтівливий дух• 19. 15 •Кримінальне чтиво• 19.40 •Година суду• 20.20 •Обличчя міста• 20.ЗО Tjc •Підкидний• 21.20 Муз. канал
11.ЗО Тижневик •Наше міс-
·
то»
Конкурс •Міс Брова-
12.00
ри-
2005•
1З.ОО • Тиждень• 1З.ЗО •Шосте відчуття•
14.30 •Очевидець» 15.50 д/Ф •дика планета• 16.50 •Дорога передача• 17.00 дІФ •Най-най. Аль-
СУБОТА, 1 9 листопада 08.00 Муз. канал 09.00 Тижневик •Наше міс·
манах
ТО•
09 .ЗО МІс •Що з Енді?» 09.55 МІс •Тарган-робот• 10.20 •Шосте відчуття• 11.20 «Дорога передача• 11.ЗО Тижневик •Наше місто•
12.00 •Обличчя міста• 12.10 Tjc •Підкидний• 1З.ОО •Кримінальне чтиво• 1З.ЗО •Військова таємниця•
СТБ 06.00 Tjc •Команда А• 07.00 Вікна 07.10 Принцип доміно 08.00 Вікна 08.10 У пошуках пригод 09.25 Заборонена зона 10.35 Хjф •Діаманти для диктатури пролетаріату• 13.50 Tjc •Граф Крестов ський»
15.00 Принциn доміно 16.00 Запитання для чемпіо
18.00 Тижневик •Наше місТО>>
,
18.ЗО •Обличчя міста•
18.45 «Шосте відчуття• 20.ЗО Тижневик •Наше міс то•
21.00 Муз. канал
Рекпамна аrенція «ЕКТА»
6-64-27 18.00 Вікна 18.15 Tjc •Кулагін
10.05 Tjc •Даша Васильєва• 11. 15 Лінія конфлікту 12.15, 1З.О5 Каламбур 1З.ЗО ХІФ •десперадо (Запеклий)• 15.З5 Tjc •Люба, я зменшив дітей• 16.З5 Лінія конфлікту 17.40 Т/с «Даша Васильєва» 19.20 Tjc •Загублені• 20.15 Квартирне nитання 21 .ОО Хjф •Ляльководи• 2З.50 Хjф •Коли nравосуддя неспроможне•
НОВИЙ КАНАЛ
06.00 Tjc •Флорисьєнта-2• 06.50 Tjc •Життя у родині Келлі•
07. 15 Маски-шоу 07.45 Реnортер. Бізнес 14.00 ХІФ •Умерти заради •Пригоди Джиммі хлоnчика-ге
Нейтрона, НІЯ•
16.25 МІс •КітПес• 17.00 Tjc •Один за всіх• 18 .ОО ТІс •Солдати• 19.00, 00.00 Репортер 19.15, 00.15 Спортреnортер 19.25 Tjc •Студенти• 20.30 Маски-шоу 21.05 Tjc •Солдати• 22.05 ХІФ •Моє велике грецьке весілля•
00.25 Tjc •Один за всіх• дачі• •Люба, я зменшив дітей• 16.З5 Лінія конфлікту 17.40 Т jc •даша Васильєва• 19.20 ТІс •Загублені• 20. 15 Квартирне nитання 21 .ОО Х/Ф •Коруnціонер• 23.55 Х/Ф •Колесо форту-
15.35 Tjc
НИ•
НОВИЙ КАНАЛ 06.00 Tjc •Флорисьєнта-2• 06.45, 19.00, 00.00 Репор тер
06.50 Пі,dйом! 06.50 Тjc •Життя у родині Келлі• 08.00 Репортер. Бізнес 08.35, 17.25, 20.ЗО Маски· шоу
09.05 Tjc • Таксистка• 10.10 ТІс •Студенти• 11.20 Х/Ф •Моє велике грецьке весілля•
13.30 М/с •Пригоди Джиммі Нейтрона, хлопчика-ге нія» 14.05 Mjc •КітПес• 14.25 Tjc •Чорна діра• 15.00 Tjc •Життя у родині Келлі•
15.30 Tjc •Флорисьєнта-2» Tjc •Один за всіх» 18.00 ТІс •Солдати• 19.15, 00.15 Спортреnортер
._" і nартне
ри»
19.00 Таємниці розвідки. Медяна
nастка.
Брюс·
сельський топаз
20.00 ХІФ •Горець-2. Повернення жипя»
22.00 Вікна 22.25 Вікна. Спорт 22.40 Ядерні акули 23.45 Таємниці розвідки. Медяна
nастка.
Брюс
сельський тоnаз
00.55 Запитання
нів
17.00 У пошуках пригод
16.ЗО
неймовірних
фактів•
неймовірних фактів
15.55 Mjc
05.ЗО Tjc 06.15, 07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 23.15, 02.10 Фак
то•
21.00 Муз. канал
1З. 10 •Очевидець• 14.10 д!с •Відображення• 15.00 Tfc •Бунтівливий дух• 15.45 М/с •Дуг• 16.10 М/с •Бейблейд" 16.ЗО Mjc •Тарган-робот• 16.50 д!с •дика планета• 17.40 «Най-най• альманах
ЖИТТЯ»
ІСТV •Циганська кров•
20.ЗО Тижневик •Наше міс
фактів•
00.25 Tjc •Один за всіх•
сnорту
18.30 Д/с •Відображення• 19.00 Конкурс •Міс Брова ри- 2005• 20.00 •Тиждень•
неймовірних
08.00 Репортер. Бізнес 08.40, 20.ЗО Маски-шоу 09.05 ТІс •Таксистка• 10.15 Кунсткамера 11.05 Хjф •Ігри метеликів•
21.ЗО Х/Ф •Востаннє, коли я бачив Париж• 2З.45 Десерт 00.05 ХІФ •Сніги Кіліман ТЕТ 06.ЗО, 11.ЗО, 18.00, 2З.ЗО Дивись! 07.00, 14.00, 20.ЗО Муль
манах
14.25 Tjc •Підкидний• 15.15 Муз. канал
06.40, 07.40, 08.40, 19.25, 22.30, 23.35, 00.20 Час
то•
вини
20.ЗО ТІс •Підкидний• 21 .20 Муз. канал
1З.55 М/с •КітПес• 14.15 ТІс •Флорисьєнта-2• 15.20 Tjc •Один за всіх• 16.20 Х/Ф •Меверик• 19.15, 00.15 Спортрепортер 19.25 Tjc •Студенти• 21.05 Tjc •Солдати• 22.05 Х/Ф •Зміїне джерело•
ливіших атракціонів•
17.40 •Неймовірні історіІ'• 18.00 Тижневик •Наше міс
09.30 М/с •Дуг• 09.55 Mjc •Бейблейд• 10.25 Т/с •Бунтівливий дух• 11.15 ТІс •Підкидний• 12.10 д!ф •Най-най. Аль-
14.00 •Най-най• альманах
1З.20 Mfc •Пригоди Джиммі Нейтрона, хлоnчика-ге нія»
16.00 д!с •дика nланета• 16.50 д/Ф •Магія найзахоп
листопада
18.50 Tjc •Бунтівливий дух• 19.40 •Година суду•
16.56 Без дієт і рецеnтів 17.00 Економічний вісник 19.15 Поради лікаря 19.00 Діловий формат
джаро•
п·ятниця,
18
08.00 Муз. канал 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Но
для чемnіо
нів
СТБ
06.00 07.00 07.1 О 08.00 08.1 О 09.45
Т jc •Команда А•
Вікна Принциn доміно Вікна
У nошуках nригод Хjф •Восьме чудо сві-
ту•
11 .45 1З.50
ХІФ •дві стріли•
Tjc •Граф Крестов
ський»
15.00 Принциn доміно 16.00 Заnитання для чемпіонів .__. 17.00 Навколо світу 18.00 Вікна 18.15 ТІс •Кулагін і nартне· ри•
Таємниці
19.00
розвідки.
Рядова російської роз
відки.
Двоголовий
Ор
лов
20.00
Хjф
• Трактир
на П'ят-
ницькій»
22.00 Вікна .22.25 Вікна. Сnорт 22.40 Ядерні акули 23.З5
Таємниці
Рядова
відки.
розвідки.
російської роз·
Двоголовий
Ор
лов
00.25
Запитання для чемnі
онів
19.25 Tjc •Студенти• 21 .05 Т jc •Солдати• 22.10 ХІФ •Правда про котів і собак• ТІс •Один за всіх•
00.20
СТБ
06.00 Т Іс •Команда А• 07.00 Вікна 07.10 Принцип доміно 08.00 Вікна 12.45 Навколо світу 13.45 Т jc •Пуаро Агати Крісті• Принциn доміно
15.00 16.00
Запитання для чемnі·
он ів
17 .ОО У пошуках nригод 18.00 Вікна 18.15 Tjc •Кулагін і партне ри•
Таємниці розвідки. Японський трикутник. Доля розвідника 20.00 Хjф •Ліворуч від ліф-
19.00
та•
22.00 Вікна 22.25 Вікна. Спорт 22.40 Ядерні акули 23.40 Таємниці розвідки. Японський трикутник. Доля розвідника
00.55 Заnитання для чемпі онів
~ N!!91 (9700) 17
ЧЕТВЕР, листопада
УТ-1 Об.ОО Доброго ранку, Украї но!
Об.О5 Ранкова молитва Об.10, Об.30, 07.00, 08.00 Новини
06.35, 07.10, 08.05, 23.40 Спорт 07.05 Ера бізнесу О 7.45 Ера я кості 07.55 Православний кален
реальність•
Троянди-5• Спорт Лото • Трійка•. •Ке но• Центр уваги 22.ЗО Щоденник Верховної Ради 22.45 Ситуація 23.00 Підсумки 23.45 Погляд ОО .25 Ера свободи
21.40 22.00 22.1 О
08.45 Ранкові поради 09.00, 18.40, 21.30 Діловий світ 09.40 д/Ф •Просвітлої дороги свічка чорна• 10.35 Гарт 11.15 Подія 11.20 Пісні нашої долі 12.Щ 15.00, 18.30, 21.00 Новини 12.25 Вітаємо вас 13.00 Служба розшуку дітей 13.05 Мультфільм 13.35 Святе Письмо 13.55 Абетка безпеки 14.10 Пенсійна реформа 14.ЗО Милосердя 15.15 Суперкнига 15.35 Надія 1б.ОО Територія •А• 1б.30 Студія 5 17.00 Казка 17.15 Д/с •Футбол. Мріі та
П'ЯТНИЦЯ,
18
листопада
УТ-1 Об.ОО Доброго ранку, Украї но! Об.О5 Ранкова молитва 06.10, Об.30, 07.00, 08.00 Новини
06.35, 07.10, 08.05, 23.45 Спорт Ера бізнесу Будівельний майдан
07.05 07.35
чик
Православний кален
07 .ОО Сніданок з 1+ 1 07 .ЗО Т jc •Колір гріха• 08.30 Сніданок з 1+1 08.45 Т /с •Клон• 09.45 Документ 11.00 тсн 11.15 Судові справи 12.10 Т/с •Ксена• 13.05 Т/с •Колір гріха• 14.00 тсн 14.20 Т/с •Люба, діти і за вод ... » 15.00 Т/с •Не родись врод ливою»
1б.ОО Судові справи 17.00 Т jc •Люба, діти і за вод
світ
Новини 12.25 Вітаємо вас 13.05 Служба розшуку дітей 13.15 Неопалима купина 13.50 Абетка безпеки 14.10 Антракт 14.30 Край 15.15 Зірки, на сцену! 15.40 Подружки 1б.ОО, 02.10 Територія •А• 1б.ЗО Студія 5 17.00 Казка 17.15 д/с _•Футбол. Мрїі та реальнІсть»
19
СУБОТА, листопада
УТ-1 Об.ОО Ранкова молитва 06.10 Т/с •Без жартів• Об.З5 Контролер Об.50 Підсумки
07.20. Абзац 07.30 Темник 08.10 Форсайт
08.ЗО Православний світ 09.05 Крок до зірок .!)9.40 Хто там? 10.10 Хто у домі хазяїн? 1О.ЗО Реверс 10.55 Глобус України 11.40 Музика 12.10 На пробу 12.З5 У світі хороших новин 1З.ОО Парламент 14.00 Контрольний пакет 14.30 Рахунок від Рахункової 15.00 Перехрестя 15.ЗО Спортклуб 16.00 Теніс. Профі. •Privat-
bank Cup-2005• 17.45 Пісні, народжені
Укра
17.ЗО Т/с •Усі жінки
20
НЕДІЛЯ, листопада
УТ-1 Об.ОО Ранкова молитва 08.10 Т/с •Без жартів• Об, 45 Концерт М. Поплавського. •Я - українець!• 07.45 Подіі світу. Підсумки 08.15 Автоконтинент 08.35 Патріот 09.10 Нова армія 09.40 Кордон 10.00 Телефортуна 10.45 Вікно в Америку '11. 1О Сільський ранок 11.50 Духовний вісник 12.15 Чітко і ясно 13.00 Така мода 1З, 20 За обставинами, що склалися
14.00 Теніс. Профі. •Privatbank Cup-2005• 15.15 Футбол. Ліга чемпіонів 15.55 Футбол. Україна. •Ме талург• - •динамо• (К) 18.00 Телемарафон •Майдан Камо грядеши?•
21.00 Новини 21.20 Спорт 21.З5 Діловий світ. Тиждень 22.00 Лото • Трійка•. •Кено• 22.10 Наш футбол 22.З5 Екіпаж 2З.ОО Ера бізнесу. Підсумки 2З.40 Фестиваль •Київський подіум• 00.40 Дзюдо. Чемпіонат Єв ропи. Юніори
1+1 07.00
- відь-
Бокс по-справжньому.
мо
Об.50 Єралаш 07.00 Подробиці. Економіка
07.10, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 07.15, 08.10, 12.10, 20.30 07.25 Ранкова зарядка 07.35 Уроки обережності 08.20 Т/с •Приречена стати зіркою• 09.15 Планета Здоров'я 09.50 Tjc •Чорна богиня• 10.45 Єралаш 11.20 Імена 12.15 Т jc •Раузан• 13.15 Ключовий момент 14.00 Джентльмен-шоу. Фабрика анекдотів 14.ЗО Єралаш 15.20 Кримінал 15.55 Ми все про вас знає Т/с •донька садівни
ка•
20.00 Подробиці 20.40 Т/с •Чорна богиня•
тва»
07.00 07.30 08.30 08.45 09.45 11.00 11.15 12.10 1З .05 14.00 14.20
Т/с •Ксена• Т/с •Колір гріха• тсн Т/с •Люба, діти і за
вод
... •
Т/с •Не родись врод
15.00
ливою»
1б.ОО Судові справи 17.00 Т/с •Люба, діти і за
... » 17.30 Tjc •Усі жінки - відьвод
МИ>>
18.25 Т/с •Клон• 19.ЗО тсн 20.00 ТСН. ПроСпорт
ман»
Мегзлот Новини Спорт 21.З5 Прояв часу 22.00 Лото •Суперлото•. «Трійка». «Кено» 22.1 О Наша пісня ЕРА 2З.ОО Подіі світу. Підсумки 23.40 Енергопанорама 00.00 Фондова панорама 00.20 Дзюдо. Чемпіонат Європи. Юніори
20.40 21.00 21.20
1+1 07.00 Богатирські ігри 08.00 Т/с •Галідор• 09.00 Т/с •Ксена• 10.00 Концерт •Хороші піс НІ•
11 . 15 Кіно у деталях 12.15 Х/Ф' •Врятуйте гори лу!»
14.15 Хочу бути зіркою 15.15 Т/с •Моя прекрасна сім'я» 1б.ЗО Найрозумніший 18.10 Т/с •Моя прекрасна нянька»
20.00 ТСН. ПроСпорт 20.10 Криве дзеркало Ф. Мейвезер
- Ш. Міт
челл
08.00 09.00 10.00 12.15 14.05 15.00
Хочу бути зіркою Лото-забава Криве дзеркало Х/Ф •Пес-каратист• Богатирські ігри Т/с •Моя прекрасна
сім'я,,
1б.15 Концерт •Хороші жар ти•
18.05 Т/с •Моя прекрасна нянька»
19.30 тсн 20.20 Х/ф •Мумія• 22.50 Бокс по-справжньому. Ф. Мейвезер - Ш. Міт челл
00.00 Х/Ф •Необоротність• ІНТЕР
Об.ОS Кумири і кумирчики Об.55 Єралаш 07.15 Академія сміху 07, 55 М/с •Русалонька• 08, 20 М/с •Чорний плащ• 08.50 Прокинься і співай! 09.55 Квадратний метр 10.45 Караоке на майдані 11.ЗО Усе для тебе 12, З5 Мелорама
1З.15 ВВС. Жива природа-З
14.15 Комедійний клуб 1б.ОО Х/Ф
ІНТЕР Об.О5 Ми все про вас знаємо
Об.50 Єралаш
07.00 Подробиці. Економіка 07.10, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 07.15, 08.10, 12.10, 20.30 Інтерспорт
Сніданок з 1+1 Tjc •Колір гріха• Сніданок з 1+1 Tjc •Клон• Документ тсн Судові справи
•Бонд. Живеш
тільки двічі• 18.З5 Шанс 20 .ОО Подробиці тижня 20.55 Країна. Львів 21.00 Х/ф •Чоботар• 2З.20 Гіннесе-шок
ОО .10 Х/ф •Чай з Муссоліні•
07.20 Сім'я від А до Я 08.20 Т/с •Приречена стати зіркою• Караоке на майдані Т/с •Чорна богиня• Усе для тебе Т/с •Раузан• Ключовий момент Квадратний метр Єралаш М/с •Ліло і Стіч• 1б.10 Mjc •Качині історіі• 1б.35 N-кілометр 1б.55 Т/с •донька садівни-
09.20 10.00 11.00 12.15 13.15 14.05 15.20 15.40
ка''
планета•
Відсвіт 09.ЗО Х/Ф •Велике життя• 11.10,18.10 Музика 11.ЗО, 19.20 д/с •Політ крізь
09.00
час»
Т/С •Підводні ЧОВНИ сталеві акули" 12.40, 15.40 М/с •Нові істо ріі Кленового міста• 1З.40, 17.45 Т/с •Маленькі Ейнштейни• 14.05, 21.15 Дозвольте за
12.10
Концерт І. Завадсько
Доброго вечора, кия ни!
17.00
Об.45 Мультфільм 07.15 Бізнес-ситуація 07.25, 1З.35, 20.10 Бережіть себе! 07.ЗО, 12.00, 1З.ЗО, 15.ЗО, 17.ЗО, 20.30, 2З.ЗО стн 08.05, 21.05 5 хвилин 08.10, 18.30 д/с •Строката планета»
08.40, 18.10 Музика 09.00 Дім живих історій 09.30 Х/ф •Велике ЖИТТЯ• 11.00 Молодіжна служба 11.30 Д/с •Політ крізь час" 12.1 О Т/с •Підводні човни сталеві акули•
12.40, 15.40 М/с •Нові істо рії Кленового міста• 13.40, 17.45 Т/с •Маленькі Ейнштейни• 14.05, 21.15 Дозвольте за питати
14.20 Х/Ф •дівчина поспішає на побачення• 1б.45 Подолання 17.10 Споживач 18.20 Поради лікаря 19.00 Діловий формат 19.30 Чорний квадрат 20.00 Перлини класичної
00.45
22.20 Х/Ф •Солодкий листо
07.25,
пад•
00.40 Х/Ф •Не називай мене малям»
ІНТЕР
06.05 Розіграш 07.25 Єралаш 08.00 М/с •Нові пригоди Вінні-Пуха• 08.ЗО М/с •Аладдін• 08.55 Джентльмен-шоу. Фабрика анекдотів 09.З5 Бадьорого ранку! 10.10 Шанс 11.45 Кумири і кумирчики 12.40 Смачно 1З.25 LG-еврика 14.40 Імена. М. Свєтін 15.ЗО Єралаш 1б.ОО Пісня-2005 17.40 Ігри патріотів 18.55 Зіркою серіалу буду я 20.00 Подробиці 20.20 Інтерспорт 20.ЗО Країна. Львів 20.З5 Комедійний клуб
22.20 Х/Ф •Метро• 00.40 Міс Америка-2005 КИЇВ 07.00, 15.40 Мультфільм КИЇВ 07.00 Мультфільм 07.25, 13.З5, 19.00 Бережіть себе! 07.ЗО стн
08.05 Музика 09.00 Споживач 09.20 Власний дім 09.30 Х/Ф •Волга-Волга• 11.ЗО Клуб Суперкниги 12.00, 21.10 Музика 12, 20 Х/Ф •Джульбарс• 1З.40 М/с •Подорож у минуле•
14.10 В. Крищенко. Благословенна будь
15.00 Алюр 15.15 Подолання 15.ЗО Візит 15.50 Ділові знайомства 1б.ОО Футбол. Україна. •Арсенал•(К)- •Чорномо рець•
18.00 Київ класичний 18.ЗО Мерія
19.05 д/с •Війна у повітрі• 20 .ОО Київські мініатюри 20.ЗО СТН-тижневик
21.1 О Подіум натхнення 21.40 Tjc •Поліція Гамбурга. Східний округ• 22.ЗО СТН-спорт 2З.ОО У полоні Плеяд. •Сто жари-2005• 2З, 40 Х/Ф •Венера з чере пашки»
ТЕТ
11.ЗО,
18.00, 2З.ЗО
Дивись!
07.00 М/с •Крихітка Ме-
Х/ф •Відчайдушний•
КИЇВ
музики
20.15 21.ЗО,
23.30
Дивись!
07.00, 14.00, 20.30 Муль тфільм
07.30, 12.00, 19.ЗО, 00.00 Дім-2
08.30 Tjc •Команда-мрія" 09.00 Історіі у деталях 09.ЗО Деталі 10.ЗО Велике прання 1З.ОО М/с •Історіі Кленового міста»
15.00 М/с •Роботи-ніндзя• 15.30 М/с •Сандокан - тигр МалайзїІ'' Т/с •Команда-мрія• 16.ЗО Єралаш 17.ЗО ЗЗ квадратних метри 18.30 Велике прання 21.00 Х/ф •Сім днів до смерті• 23.00 33 квадратних метри 00.05 Деталі
16.00
5 КАНАЛ 19.35 Київський час об.зо, О7.оо, 01.зо, О8.Ьо, 08.ЗО, 09.00 Час новин 06.40, 07.40, 08.40, 19.25, 22.30, 23.35, 00.20 Час
Вечірня казка 23.45 Сесія Киівради Десерт
1З.З5, 19.00 Бережіть себе! 07.ЗО, 15.30, 17.30, 20.30, 2З.ЗО стн 08.05 5 хвилин 08.10 Музика 08.50 Вісник роботодавця 09.00 Корпорація •Сімба• 09.10 Власний дім 09.20 Х/ф •Багата наречена•
Економічний вісник 11.ЗО Д/с •Війна у повітрі• 12.20, 20.00 Музика 12.40 М/с •Нові історіі Кле нового міста» 13.40 М/с •Охоронці історіі» 14.10 Фестиваль •Амала-
11.00
2005• 16.ЗО У полоні Плеяд. •Сто жари-2005" 17.15 Бійці антитерору. Готовність N21 17.45 Гаряча тема 18.00 Хіт-базар 18.25 Шлях до успіху 18.40 Споживач 19.15 Теле-прес-клуб 21.10 Доброго вечора, кия ни! 22.00 Х/Ф •Венера з чере-
МОЛЬ»
07.ЗО, 12.00, 19.ЗО, 00.00 Дім-2 08.ЗО М/с •Суперсумо• 09.00, 20.ЗО Мультфільм 09.30 М/с •Капітан Симіан і космічні мавпи'' 10.00 Єралаш 10.ЗО Зніміть це негайно' 1З.ОО Життя прекрасне 14.00 Х/Ф •Першокласниця• 1б.ОО Життя прекрасне 17.00 Зніміть це негайно! 18.30 Т/с •Обережно, Задов!-2• 21.00 Х/ф •Божевільне парі• 00.05 Т/с •Обережно, За дов!• КАНАЛ Об.15 Київський час Об.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.ЗО, 09.00 Час новин Об.40, 07.40, 08.40, 19.25, 22.ЗО, 2З.З5, 00.20 Час
5
спорту
07.10, 08.10, 12.20, 15.20, 22.40, ОО.ЗО Бізнес-час 09.ЗО, 2З.15, 02.10 Час-тайм 10.00-18.00 Час новин. Що години
10.15 Автопілот-новини 10.50-18.50 Час. Стисло. Щогодини 11. 15 Вікно в Америку 12.З5 Страва від шефа 1З.15 Енергетичний журнал 14, 15 VІР-жінка 1б.15 Гра долі 1б.30 •Арсенал• 17.15 Час пік
спорту
23.30 Муль
07.00, 14.00, 20.30 тфільм
07.30, 12.00, 19.30, 00.00 Дім-2
Т/с •Команда-мрія• Історіі у деталях 09.ЗО Деталі 10.30 Велике прання 1З.ОО М/с •Історіі Кленового
08.30 09.00
МІСТЗ>>
15.00 М/с •Роботи-ніндзя• 15.ЗО М/с •Сандокан - тигр Малайзії• 1б.ОО Т/с •Команда-мрія• 1б.ЗО Єралаш 17.30 33 квадратні метри 18.30 Велике прання 21 .ОО Х/Ф •Список• 23.00 33 квадратні метри 00.05 Деталі
5 КАНАЛ Об.15, 19.35 Київський час Об.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Час НОВИН 06.40, 07.40, 08.40, 19.25, 22.30, 23.35, 00.20 Час спорту
07.10, 08.10, 12.20, 22.40, ОО. ЗО Бізнес-час 07.50 Автопілот-новини
09.30, 23.15, 02.10 Час тайм
10.00-18.00
Час новин. Що
години
П3ШКИ 11
Десерт Х/ф •О шостій годині вечора nісля війни»
23.45 ОО. 15
ТЕТ
ОБ.ЗО,
11.30, 18.00, 2З.ЗО
Дивись!
07.00
М/с
Час новин. Що
години
10.15, 11.15, 12.30, 13.15 Сесія Верховної Ради
14.15 Страва від шефа 14.50-18.50 Час. Стисло. Щогодини 15.20 5 елемент 16.15, 17.15 Новий час 18.15 •Арсенал• 18.40 Будмайданчик
18.45, 19.00, 19.45, 23.00, 00.00, 00.45 Час новин 20.00 Час 22.00 Закрита зона 00.50 Коктейль ІСТV
05.30 Т/с •Циганська кров• 06.15, 07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 23.15, 01.40 Фак ти
06.40, 08.35 300 сек./год. 06.50, 08.10 Обережно, мо дерн! - 2 07.15 М/с •Фліппер і Лапа-
•Крихітка
Ме
моль"
07.30, 12.00, 19.ЗО, 00.00 Дім-2 08.ЗО М/с •Суперсумо• 09.00, 20.ЗО Мультфільм 09.30 Mjc •Капітан Симіан і космічні мавпи» 10.00 Єралаш 10.30 Рятуйте, ремонт! 1З.ОО Життя прекрасне 14.00 Х/ф •Біле Ікло» 1б.ОО Життя прекрасне 17.00 Рятуйте, ремонт! 18.30 Т/с •Обережно, Задов!-2• 21.00 Х/Ф •Тріумф кохання•
00.05 Т/с •Обережно, За дов!»
5 КАНАЛ 06.15, 19.35 Киівський час Об.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.30, 09.00 Час новин
Сесія Верховної Ради 14.15 Чи на п'ять? 14.50-18.50 Час. Стисло. Щогодини 15.20 5 елемент 1б.15, 17.15 Новий час 18.15 Д/с •Унікальна Україна•
18.45, 19.00, 19.45, 23.00, 00.00, 00.45 Час новин 20.00 Час 22.00Час за Гринвічем 22.50 Ультратема 00.50 Ресторанні новини
ІСТV Т /С •Циганська кров• Служба розшуку дітей Об.15 Факти Об.40, 08.35 ЗОО сек./год. Об.50, 08.10 Обережно, модерн! 07.15 Mjc •Фліппер і Лапа
05.30 06.1 О
ка•
07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 23.15 Факти 07.50 Ділові факти 08.00, 08.55, 2З.ЗО Спорт 09. 1О Т;с •Загублені• 10.10 Т/с •даша Васильєва• 11.15 Лінія конфлікту 12.25 Каламбур 12.45 Факти 1З.О5 Каламбур 14.05 Х/Ф •Ернест йде в'язницю• 15.45 Т/с •Люба, я зменшив
06.40, 07.40, 08.40, 19.25, 22.ЗО, 2З.З5, 00.20 Час спорту
07.10, 08.10, 12.20, 22.00, 22, 40, ОО.ЗО Бізнес-час 09.30, 2З.15, 02.10 Час тайм
10.00-18.00
Час новин. Що-
години
10.15
Автопілот-новини
10.ЗО Ви практично здорові
10.50-18.50 Час. Стисло. Щогодини
Новобудова 12.З5 Страва від шефа 13.15 Гра долі 1З .ЗО Зодчий 14.15 На перший погляд 14.50-18.50 Час. Стисло. Щогодини 15.20 Час за Гринвічем 1б.15 Дорогами українців 17.15 VІР-жінка 17.45 Будмайданчик 18.15 5 колійок
11.15
18.45, 19.00, 19.45, 2З.ОО, 00.00 Час новин 20.00 Час 00.45 Ні nyxy, ні пера! ІСТV 05.З5 Х/ф •Срібне ревю•
18.15 Закрита зона 18.45, 19.00, 19.45, 23.00, 00.00 Час НОВИН
Клаус• 14.ЗО КВН-2005
19.З5 Час. Важливо
19.00 Репортер 19.10 Спортрепортер 19.20 Х/Ф •Є ідея!• 21.15 Х/Ф •Розплата•
20.00 Час 22.005 копійок 00:45 Коктейль ІСТV
05.55 Факти 06.20 Х/Ф •Хочу ти•
06.50 Кулінарний двобій 07.45 Телецентр моди 08.20 Х/Ф •Без правил• 10.10 Королеви чистоти 10.50 Квартирне питання 11.45 Фабрика краси 12.45 Факти 1З.О5 Докладно 1З.40 Х/Ф •Планета Мавn» 1б.10 Х/Ф •Втеча• 18.45 Факти. Вечір 19.05 Концерт •Вища ліга Муз-ТБ• 19.50 Острів спокус 21.00 Х/ф •Мишаче полю вання»
2З.ОО Х/Ф •Охоронець•
НОВИЙ КАНАЛ 07.40 Церква Христова 07.55 Запитайте у лікаря 08.20 Тест на виживання. Зустріч з небезпечними Зх4 Ви -очевидець Кунсткамера 11.ЗО За гроші 12.00 Точка кипіння
•Силач
00.15 Х/Ф •Джей і мовчазний Боб завдають удар у від· повідь• СТБ
05.00 Х/Ф •Пригоди Буратіно•
Об.15 Подорожі натураліста
06.40 Їхні звичаї 07.15 Неймовірні історіі ко хання
08.20 д/ф •дика Амазонія• 09.20 Хижаки і жертви. Аку
•Люба, я зменшив
дітей»
16.35 Лінія конфлікту 17.40 Т/с •даша Васильєва• 19.20 Т/с •Загублені" 20.15 Професія- репортер 21.00 Х/Ф ·24 ГОДИНИ" 23.50 Авторалі. Чемпіонат світу
НОВИЙ КАНАЛ 06.00 Tjc •Флорисьєнта-2" Об.40, 19.00, 00.00 Репор тер
06.50 Підйом' Об.50 Т/с •Життя у родині Келлі• 08.00 Репортер. Бізнес 08.35, 17.25, 20.30 Маскишоу
09.05 Tjc •Таксистка• 10.15 Т/с •Студенти• 11.20 Х/Ф •Правда про
котів і собак• 13.З5 М/с •Пригоди Джиммі Нейтрона,
хлопчика-ге
НІЯ»
14.ЗО Т/с •Чорна діра• Т jc •Життя у родині Келлі• 15.30 Т/с •Флорисьєнта-2» 16.ЗО Т jc •Один за всіх• 18.00 Tjc •Солдати•
15.00
дітей»
1б.50 Нянька-911
17.45 19.25 21.00
Школа ремонту
Свобода слова Х/ф •Сили природи• 2З.50 Автопарк 00.25 Х/Ф •Смертельна пристрасть•
НОВИЙ КАНАЛ Об.ОО Т/с •Флорисьєнта-2• Об.45, 19.00, 00.00 Репор тер
Об.50 Підйом! 06.50 Т/с •Життя у родині Келлі• 08.00 Репортер. Бізнес 08.40, 17.ЗО Маски-шоу 09.05 Т/с •Таксистка» 10.15 Т /С •СтудеНТИ» 11.20 Х/Ф ·Таємниці Merri Xirriнc Кларк. Злочин через пристрасть•
1З.35 М/с •Пригоди Джиммі Нейтрона, хлопчика-ге НІЯ»
Мjс •КітПес• Т/с ·Чорна діра• Т/с •Життя у родині Келлі• 15.ЗО Т/с •Флорисьєнта-2» 16.35,_ 07.20 Т jc •Один за
14.05 14.25 15.00
ВСІХ>>
18.00 Т /с •Солдати• 19.15, 00.15 Спортрепортер 19.25 Т/с •Менти•
та дпя спільного жипя''
00.20 Швидкий гол! 00.30 Tjc •Один за всіх" СТБ
Tjc •Команда А•
06.00 07.00 07.15 08.00 08.15 09.45
Вікна Принцип доміно Вікна У пошуках пригод Х/Ф •Ліворуч від ліф-
та>>
Т/с •Слідство ведуть Знатоки" Т/с •Пуаро Агати Крісті• 15.00 Принцип доміно
11.50
13.50
1б.ОО Запитання для чемпіонів
17.00 Навколо світу 18.00 Вікна 18.15 Tjc •Кулагін і
партне
ри>•
Таємниці рОЗВІДКИ. Битва за Африку Незбагненна, але факт 21.00 Паралельний світ 22.00 Вікна 22.25 Вікна. Спорт 22.40 Морські шпигуни 23.50 Таємниці розвідки. Битва за Африку
19.00
20.00
23.15 00.20 00.50
Ліжко приколів Секс Х/ф •Райські пташки• СТБ
06.00 Tjc •Команда А" 07.00 Вікна 07.10 Принцип доміно 08.00 Вікна 08.10 Навколо світу 09.20 Незбагненна,
але
факт
10.ЗО Паралельний світ Т jc ·Слідство ведуть
11.50
ЗнаТоКи" 1З.50
Т/с
•Пуаро
Агати
Крісті»
15.00 16.00
Принцип доміно Запитання для чемпі-
онів
17.00 18.00 18.15
У пошуках пригод
Вікна Т jc •Кулагін і партне-
ри''
19.00 20.00 21 .ОО 22.00 22.25 22.40
Містер Бін Кімната сміху Парк гумору
Вікна Вікна. Спорт Х/Ф •Один шанс із ти
сячі»
20.ЗО Х/Ф •Червона спека" 22.25 Комеді-Клаб
ОО.ЗО Запитання для чемпі·
Об.40 Факти Свобода слова Автопарк 09.ЗО Нянька-911 10.25 Tjc •Леся+Рома• 11.05 Школа ремонту 12.00 Кухня для •'!Зйників• 12.45 Факти 1З.О5 Х/Ф •Ніжний Бен• 14.50 Х/Ф •Без правил• 16.45 Х/Ф •Сили природи" 18.45 Факти 19.10 Квартирне питання 20.00 Фабрика краси 21.00 Х/Ф •Втеча» 23.40 Х/Ф •Параноя"
17.00
07.05 08.50
НОВИЙ КАНАЛ 08.05 Х/Ф • Таємниці Merri Xirriнc
Кларк.
Злочин
через пристрасть•
Іспит вірності Тачку на прокачку Кухня Жертва моди Тест на виживання. Зустріч з небезпечними
10.00 1О.З5 11.05 11.40 12.20
тваринами
оні в
Х/ф
•Силач
Санта-
Клаус•
19.00 19.10 19.25 22.00
Репортер Спортрепортер КВН-2005 Х/Ф •Без почуттів•
2З.50 Спортрепортер
00.05 Х/Ф ·Фірма" СТБ Об.ОО Х/Ф
.. nригоди
Бураті-
но''
07.15
Х/Ф •Один шанс із ти-
сячі»
09.15 Їмо вдома 09.50 Доки всі вдома 10.50 Містер Бін 12.00 Сам собі режисер 1З.ОО Кімната сміху
14.00 Парк гумору 15.00 Х/Ф •Засуджений• 18.00 Неймовірні історіі кохання
19.00 Заборонена зона 20.00 Т/с •Граф Крестов ський''
зус
22.00 Х/Ф •Набережна Ор
15.20 Х/Ф ·~к я вступив до
00.20 Х/Ф •Чункінський екс
1З.20. Х!Ф •Фатальна трІЧ•
февр, Зб• прес•
коледжу"
- столяри-верстатники та учні столярів; - працівники з досвідом роботи на стрічкавих пилорамах;
- різноробочі. Тел.: 5~67-49, 4-60~11.! 8 (067) 733_~06~59. Виробничому підприємству меблів у
м. &ровари
ТЕРМІНОВО ПОТРІВНІ: столяри; швачки;
натяжчики; вантажники;
поролонщики.
Аосвід роботи від
1
року.
{8-044) 537-07-97 Діана Газимівна; {8·067) 503·89-11 Олександр Олексійович.
ли-убивці
1О.ЗS Плем'я 12.00 Як створити людину? Витвір
13:10 Варвари. Готи 14.20 Заборонена зона 15.25 Телефільм 1б.ОО Х/Ф •Формула кохання•
ні історії
19.00 Заборонена зона 20.00 Х/Ф •Шизофренія• 2З.15 Х/Ф •Набережна ОрСанта-
стерів у Нью-Йорку•
19.15, 00.15 Спортрепортер 19.25 Tjc •Студенти• 21.10 Т/с •Солдати• 22.10 Х/Ф •Шукаю імпотен
ОО .1 О Спортрепортер
18.00 Очевидець. Неймовір-
тваринами
09.20 10.00 10.35
12.ЗО Х/Ф
1б.55 Х/Ф •Нові Робінзони•
2З.15 Футбол. Гол!
тобі сказа-
ганг
14.1 О М/с •КітПес•
ка•
07.50 Ділові факти 08.00, 08.55, 2З.ЗО Спорт 09.10 Т/с •Загублені• 10.10 Т/с •даша Васильєва• 11.15 Лінія конфлікту 12.25 Каламбур 10.15, 11.15, 12.30, 1З.15
ТЕТ 11.ЗО, 18.00, Дивись'
06.30,
12.45 Факти 1З.О5 Каламбур 13.30 Х/ф •Пригоди 15.35 Т jc
10.00-18.00
ТЕТ 11.ЗО, 18.00,
Об.15,
1б.ЗО Без дієт і рецептів 16.40 Перлини класичної
00.05
Об.30,
07.10, 08.10, 12.20, 22.40, 00.30 Бізнес-час 07.50 Автопілот-новини 09.30, 2З.15, 02.10 ч-ас тайм
Десерт
дітей
себе! 07.ЗО, 12.00, 13.ЗО, 15.30, 17.30, 20.30, 2З.30 стн 08.05, 21.05 5 хвилин 08.10, 18.30 Д/с •Строката
18.05 Академія сміху 20.00 Подробиці 20.40 Т/с •Чорна богиня" 21.45 Країна. Львів 21.45 Пісня-2005 23.28 Годинник 23.30 Подробиці
Об.ЗО,
00.45
КИЇВ 06.45 Мультфільм 07. 15, 19.55 Бізнес-ситуація 07.25, 1З.З5, 20.10 Бережіть
14.20
19.00 Діловий формат 20.15 Корпорація •Сімба• 21.30, 2З.45 Сесія Київради 2З.20 Вісник роботодавця
вуст
23.45 Подробиці 00.15 Служба розшуку 00.20 Т jc •Загнаний»
музики
ЗІрКОЮ>'
'20.10 Tjc •Не родись врод18.00 Рада ливою» 18.55 Х/ф •Печера Золотої 21.15 Т/с •Менти-Б• Троянди-5• 22.25 Перший мільйон 21.40 Спорт 22.00 Лото. • Трійка•. •Ке но• 2З.40 тсн 22.10 Центр уваги 00.1 О Х/Ф •Червона сирена• 22.ЗО Щоденник Верховної Ради 22.45 Ситуація 23.00 Підсумки 2З.40 Абзац 23.50 Темник 00.35 д/ф •Політичні вбивс
перших
го
19.ЗО тсн ТСН. ПроСпорт Т/с •Не родись арад-
20.00 20.10
21.45 Країна. Львів 21.50 Т/с •Сліпий• 22.55 Подробиці з
питати
мо
18.05 Ключовий момент 18.55 Т/с •Приречена стати
ми•
19.ЗО тсн
їною
18.З5 Квиток у кіно 18.40 Х/ф •Подвійний об-
ІНТЕР Об.О5 Ми все про вас знає-
18.25 ТІс •Клон•
1+1
09.45 д/Ф "10.40 Мультфільм 11.20 Подія 11.25 Надвечір'я 12.00, 15.00, 18.ЗО, 21.00
сталі•
2З.55 Т/с •Секс і місто•
16.55
... •
дар
08.45 Ранкові поради 09.00, 18.40, 21.30 Діловий
21.15 ТІс •Хлопці зі 22.20 Я так думаю 23.20 тсн
Інтерспорт
1+1
дар
07.55
ЛИВОЮ»
18 .ОО Енергетичне поле 18.55 Х/Ф •Печера Золотої
февр, Зб•
ОПЕРАТОРИ НА ДЕРЕІООІРОІНЕ ОІJІАД· МАННІ з досвідом роботи та без нього;
ВОДІІ категоріІ. С, Д; РІ3НОРО&ОЧІ. Можливість навчання.
Переваги -жителям Броварщини.
.
3/n висока.
Здійснюватиметься розвезення працІвникІв.
Виробництво знаходиться:
с. Гоголів, вул. Куйбишева, 7/2.
Тел.:
8 (044) 204-66-2~
І
12.11 ~®®~ +
ДО3ВІЛЛSІ
&О ЕНТУJІАСТИІ
НАРОДІЕННІ МІІНАРОДНОfО ,
почав займатися академічним веслу ванням. Вже через рік броварчанин став чемnіоном України (в одиночці) та майстром спорту .
Збігали роки наnружених тренувань, і в 2004 році Володимир їде запасним гравцем на Олімпійські ігри . Потім став призером етапів Кубка світу і ось, на Чемпіонаті світу з академічного
їх успіхам . Тому з нетерпінняІ'1 чекали Володимира Павловського. І ось у кінці жовтня брати разом, як і колись, прийшли на лижну базу, де на великому плакаті були написані сл ова вітання Володимиру у зв'язку з успіш ним виступом на Чемпіонаті світу та
наш вихованець Валерій Павловський брат Володя приходити з ним на тре нування. У ДЮСШ завжди вітається бажання займатися спортом, і ми раді nрийняти у себе таких дітей. Так , Володимир Павловський став одним з кращих вихованців ДЮСШ. Минув час, і знову на базу завітав Ва-
від дня народження
ходи .
Ознайомитися з роботами наших юних умільців можна на виставках, які постійно влаштовуємо у
клубі . Ми за те, щоб підліткових клубів було у місті якнайбільше, бо бачимо, як на очахдіти змінюють ся. Буває, приходять стомлені, знервовані, та тут, оточені увагою, доброзичливістю педагогів, забу вають усе погане, їхні очі загоряються, світяться радістю. Особливо багато уваги приділяємо дітям інвалідам, з багатодітних та малозабезпечених сі мей. Усі вони охоче беруть участь у масових захо дах
це дЛЯ них як сімейне свято, бо nідлітковий
-
клуб став дЛЯ багатьох другим домом. Тут їх люб лять, розуміють, чекають.
Зараз у клубі особливо затишно завдяки спонсо
рам - депутатам міської ради, які допомогли з ремонтом приміщення, та ТОВ «Люмен•>, що за безпечило нас обладнанням дЛЯ належного освіт лення .
всім наставникам ДЮСШ та вболі вальникам , які підтримували і підтри мують його на шляху до міжнародного
ся начальник відділу у справах сім"і та молоді Т. М .
визнання .
З розумінням та увагою до потреб клубу ставить Ковкрак. Щире спасибі усім за допомогу і підтрим ку. Сподіваємося і надалt на плідну співпрацю. Ірина ХОМЕНКО, педагог-організатор підліткового клубу <<Ентузіаст>>.
Роман КУЗЬМУК, тренер з лижних гонок ДЮСШ міськво .
Система М. Норбекова не лечебная , а учебная и ос и достижениях современной науки . Она включает все бя 18 запатентованнЬІ х методик и фундаментальное открЬІтие в области пси хофизиологии .
Вел ике спасибі, що ти нас ростила .
еделайте шаг навстречу здоровью , успеху, радости'
Спасибі, матусю, за руки робочі,
Поверьте в себя 1
За довгі й нелегкі недоспані ночі. Живи, рідненька, довго на світі,
Человек не имеет право бьtть больньtм, некрасивьtм и бедньtм 1
Занятия проводятся С
Й твоєю любовіоми будем зігріті,
Бо поки є мама, доти є сонце, Доти пташина і цвіт під віконцем, Допш краса, доти поміч, розрада . Живи, наша мила , сто років, І лш будем раді.
в
2,
адресу : г. Броварь1, ул. nорошковаІІ, в актовом зале БЗСК (4 зтаж) .
Сnрав ки и запи с ь
'~JІЕТАJІОМАСІИКОВІ
·" . z;тел.;: ; s ..З&-14, · ·J~"!.~~ . 2~о~:4&-7;7. _59_2 -:05-22. БРОВАРСЬКЕ МІСЬКРАЙОННЕ УПРАВЛІННЯ ЮСТИЦІЇ ПОВІДОМЛЯЄ, що відповідно до статті 11 Закону України •Про політичні партії в Україні• легалізовано шляхом письмового повідомлення про утворення:
- 7
Вимоги:
-вища освіта (юридична, педаго
- стаж державної служби не мен ше З рок і в;
4-02-95.
ti()CII'YI'Ii:('
труни, вінки, хрести, інші ритуальні товари. При обслуговуванні поховань
S
О/ .
знижка . /о. При потребі -доставка; •· Працюємо з 8.00 до 16.00 без вихідних , без перерви .
~ м. Бровари, бульв. Незалежності, 24 (біля прохідної ши
5-113•21 -. .
листопада
2005
року:
- Руднянську первинну партійну організацію Народної Партії (запис N<! 51 від 07. 11 .2005 р.). Юридична адреса : с. Рудня Бровар ського району Київської області. вул.Калініна, 20, кв. б. Голова організаціі: Компанець Юрій Григорович. -
гічна);
no
тел . .
Действует система скидо<
6-11 -87,8 (050) 756-16-29. Стоимостьnервого заняти• -
~~~·-··; Ці'!~ низькі.
ronoвнoro СПІЦІАІІІСІА СЛУ]І(ВИ У СПРАВАХ НЕПОВНОЛІТНІХ.
25 ноября ПО 4 декабря,
18.00 no
;j". мІІіІаа. jрІ•ДС)МУ. •
- газета Броsарських міськdі та районнdі рад. районної державної адміністрації.
вання , хореографічний, юних перукарів, поробок з бісеру. У них постійно займаються І ЗО дітей , ще більше відвідують окремі заняття і різноманітні за
дів , Володя висловив щиру вдячність
нована она на древних традициях восточной медицинЬІ
Лю ба матусю , бабусенько мила,
норемонтного заводу) .. Тел ..
по
руху, художнього читання, малюнка на склі, малю
Инсті<ТУ' UJМОіосстоновrен" чеоощо и НоЦІІонольноо Аксдемио Нау< У<раин< Пf€1\ЛОГоет вом
Катерину Яківну МОРОЗОВУ
інвалідів та ветеранів війни
товаришем
районі міста, добре відома адреса: вул. Енгельса, 10. Адже саме тут міститься підлітковий клуб <<Ентузі аСТ>> відділу у справах сім"і та молоді, при якому працює дев'ять гуртків, де діти можуть знайти собі заняття до душі . Це і фольклорний ансамбль «Вес нянка», і гуртки сольного співу , юних інспекторів
Учебно-Оздоровительнь1й курс по уникальной системе академика М . С. Норбекова.
з 70-річчям
РИТУАnЬНІ
з
Рідні, друзі , шанувальники таланту Володимира Павловського впевнені в тому, що ще побачать його на найви щій сходинці п'єдесталу пошани Чем піонату світу і Олімnійських ігор у Пе кіні . Під час теплої зустрічі у alma mater, сповнений найсвітліших спога
досі згадують з великою вдячністю та шаною, і запросив до Броварського вищого училища фізичної культури . Там Володя тренувався під керівниц-
Щиро вітаємо
довідки за тел. :
разом
команді входить до п'ятірки кращих веслувальних пар світу . До високих пе р<; мог його веде ЗТУ Анатолій Петро вич Цоцко.
ваннями на лижній базі. Після п'яти років тренувань більш наполегливого у спорті Володю помітив ЗТУ Михайло Миколайович Корзюк, про якого всі й
і поцікавився , чи може його молодший
-знання ПК .
веслування,
виконанням нормативу майстра спор ту міжнародного класу з академічного веслування . Саме тут, на лижній базі, народився наш майстер, коли третьок ласником вперше . переступив поріг ДЮСШ і почав тренуватися під керівництвом Миколи Романовича Кузь мука . Минав час . Брати підростали, поєднуючи навчання у загальноосвіт ній школі N2З з наполегливими трену
Пам'ятаю , як колись, на початку навчального року, на лижну базу ДЮСШ управління освіти прийшов
Підліткам, що проживають у південному мікро
твом ЗТУ Олени Вікторівни Лєсніко вої. Скоро він виконав І розряд з лиж них гонок. Після закінчення 11 класу, у 1998 році вступив до Дніnропетров ського інституту фізичної культури, де
лерій і повідомив, що його молодший брат планує прийти у гості, поділитися враженнями про Чемпіонат світу з академічного веслування, який прохо див у Японії. Володя брав участь у ньо му як член Національної збірної Укра їни. Ми , тренери ДЮСШ, завжди пиль но стежимо за спортивною кар'єрою наших колишніх вихованців, радіємо
Гоголівську первинну партійну орга:
нізацію Народної Партії (запис
N<! 52
від 07. 11.2005 р.). Юоидична адреса: с . Гоголів Бровар
ського району Київської області , вул . Чупринки (без номера). Голова органjзацjі· Таран Олександра Мар 'янівна.
- 8 листопада 2005 року: - Тарасівський первинний осередок Української Народної Партії (запис N<! 53 від 08. 11.2005 р.). Юридична адреса: с . Тарасівка Бро варського району Київської області, вул. Космонавтів, 2. Голова осередку: Таміленко Григорій Григорович .
- Великодимерську первинну партій ну організацію Народної Партії (запис від 08.11.2005 р . ) . Юридична адреса: смт . Велика Ди мерка Броварського району Київської області, вул . Пархоменка, 24. Голова організаціі: Куценко Олек сандр Миколайович .
N<! 54
.
грн
ПРОШУ ВІДІ'УКНУТИСg ОЧЕВИДЦІВ ДТП, що сталася 21 вересня 2002 року близько 19 години на перехре сті вул . Кірова та провулку Чубаря в м . Бровари, в результаті якої було здійснено наїзд легковим автомобілем •Москвич» темного кольору на велосипедиста -пенсіонера . Тел .:
5-48-24, 8 (067) 943-57-42 .
моб . :
До уваги підприємств, установ, оrганізаці й м . Бровари та Броварського району! Броварська районна виконавча дирек ція Фонду соціального страхування з тим часової втрати працездатності повідом ляє страхувальників та застрахованих осіб про зміну місцеперебування з 15 листопада 2005 р. з бульв. Незалежності , 14- на вул. Кірова, 90, офіс 5, третій nоверх . Тел . : 6-50-54, 5-03-47.
УПРАВЛІННЯ КОМУНАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ БРОВАРСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ ПОВІДОМЛЯЄ, що рішенням сесіІ Броварської міської ради від 27.10 05 р. N2 820-38-04 за тверджено перелік об 'єктів комунальної власності територіальної громади м. Бровари, що підпягають nриватизаціі шляхом викупу орендарем у 2005 році :·
- вбудовано-прибудоване приміщен за адресою: 07400, м. Бровари, бульв. Незалежності, 7. · ня
УПРАВЛІННЯ КОМУНАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ БРОВАРСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ підлягає
ПОВІДОМЛЯЄ: приватизаціі у
2005
році
шляхом викупу :
- вбудовано-прибудованє приміщення за адресою: 07400, Київська обл . , м. Бровари , бульв. Незалежності, 7.
АДРЕСА:
tr
10
07400, Київська обn ., Редактор: 4-03· 76.
До ·аідома rромаДІІн Украінн, •кі npo1101aa10n. а6о nepe6yaa10rь на repнropii міпа &роаари LUвновніr~адяни! Броварською міською робочою групою обліку виборців складено та надається для ознайомлення гро мадян місцевий загальний список виборців, які проживають або пере
бувають на територіі міста Бровари . Згідно з Законом України •Про вибори народних депутатів України• кожен громадянин України має пра во ознайомитися із цим списком, перевірити правильність внесених до нього відомостей і, в разі необ хідності, звернутися до робочої гру пи обліку виборців із заявою про внесення · змін, уточнень або допов нень до списку або з інформацією про осіб, які постійно не здатні са мостійно пересуватися у зв'язку з інвалідністю або за віком . Громадяни мають право оскаржи ти до робочої групи обліку виборців ПРИВАТИЗОВАНО ШЛЯХОМ ВИКУПУ ЮРИДИЧНИМИ ОСОБАМИ: вбудоване нежитлове приміщення за
-
адресою:
80
коп., в тому числі ПДВ
-
вбудоване нежитлове приміщення за
07400,
коп ., в тому числі ПДВ
-
.....
в
·
4-61-69. Керівник Броварської міської робочої групи обліку виборців
В. П. ДВОРСЬКИЙ.
адресою: 07400, Київська обл., м . Бровари , вулиця Київська, 294, за 83025 грн. 60 коn., в тому числі ПДВ - 13837 грн . 60 коп . ; вбудоване нежитлове nриміщення за
-
адресою:
5, за 60818 грн. 40 коп., - 10136 грн . 40 коп.;
07400,
вулиця Кутузова,
БРОВАРСЬКЕ МІСЬКРАЙОННЕ УПРАВЛІННЯ ЮСТИЦІЇ ПОВІДОМЛЯЄ,
що на звітно-виборчій конференціі Броварської міської організаціі Полі тичної партіі •Народний Союз Наша Україна• З листопада 2005 року ке рівником зазначеного структурного утворення політичної партіі обрано Лузана Ігоря Петровича. Тому, відпо відно до заяви Лузана І . П. управлін ням юстиціі 7 листопада 2005 року до Реєстру міських організацій та інших структурних утворень політичних nартій внесені відповідні зміни .
2.
-~<~~~-......,.~-.-МІІІІВМ18111і!~· ':!!Тh Jr•
Київська обл . , м. Бровари,
20/2, за 736242 грн. ОО 122707 грн. ОО коп .
коп., в тому числі ПДВ-
ПРИВАТИЗОВАНО ШЛЯХОМ
ВИКУПУ ФІЗИЧНОЮ ОСОБОЮ: вбудоване нежитлове приміщення за
адресою:
07400,
Київська обл., м. Бровари ,
бульвар Незалежності, коп . , в тому числі ПДВ
12, за 25603 грн. 20 - 4267 грн . 20 коп .
Управління комунальної власності
вбудоване нежитлове nриміщення за
-e-malt: ilewtihentaltel.net.ua .·'.·._.с; ;· ·. '~~---~ . а., . ~ . · аІІІ:і8оМtІІІІі .. .on'lв~-.-.
......
Ознайомитися із загальним спис ком виборців можна у період з 1 листопада 2005 року по 1 січня 2006 року щодня (окрім неділі та суботи) з 8.30 до 17.00 години в приміщен ні виконавчого комітету Броварської міської ради за адресою : вул. Гага ріна, 15, кімната 201. Телефон :
-
вулиця Горького,
-
суватися.
- 5454 грн . ОО коп . ;
Київська обл . , м . Бровари,
тому числі ПДВ
сутність відмітки про постійну нез датність виборця самостійно пере
грн. ОО
07400,
4-02-92.
~JіІк.'»WІ•а~ - ,..~~-
32724
вбудоване нежитлове приміщення за
адресою :
із загального списку виборців його або інших осіб , або наявність чи від
Київська обл , м . Бровари,
вулиця М . Лагунової, 13-А, за
~: громадсьКD·полh'ичного життя 4-21-34; промисnовості і соціаnьних nмстів і масогої роботи 4-04-81 ; бухгалтерія, прийом ОІ'ОІІОІІ.ІМІ ••~·•-•
.,.,·. .
173740 грн. - 28956 грн. 80
коп. ;
адресою :
складанні списку неправильності, в тому числі не включення, непра вильне включення або виключення
Київська обл . , м . Бровари,
вулиця Черняховського, 23 - Б, за
м. Бровари, буnьв. НезаnежностІ,
ВЩповідальний секретар :
07400,
або до місцевого суру допущені при
Броварської міськради
1!1
Втрачений Державний акт на nраво
власності
NQ
275107,
радою
у
на земельну ділянку сері!' НБ виданий Броварсько10 міською грудні 2004 року на ім'я
nn
ЧУМАЧЕНКО МаріІ Іванівни, вважати недій сним.
1!1 Втрачене посвідчення члена сім"!' батька військовослужбовця, який загинув nід час проходження військової служби, се рія АЕ NQ ОО 151 б, видане Дніпровським РВК м . Києва від 15.04.2005 року на ім 'я ТРОЯН СЬКОГО Віктора Івановича , вважати недій сним.
І Втрачений сертифікат на земельну час тку (пай) серія КВ NQ 0120923, виданий КСП •Нова Україна•, с. Зазим'я від 3.12.1996 ро ку на ім'я СИДОРЕНКО Варвари Михайлів ни, вважати недійсним.