Субота листопада
20
1999 р. N!! 92 (9088) Ціна
Виходить з 17 1937
договірна
квітня
року
Газета
Броварських
міської та
районної
рад, районної державної адміністраціі
3апт~а - Аень п~аqіпникіп сільськоrо rоспоаа~стпа Броварські районна державна адміністрація, районна рада
та
райком
профспілки
з
професійним святом
У народі кажуть: «Хліб
Шановні тру дівники села! кризою не
в
країні,
ви
залишиться
праці для людей усіх спеціальностей, різного-віку без винятку.
продукції
Спасибі вам від усіх жителів міста і району за вашу
сільськогосподарській спр.аві,
досвітні трудові світанки, за виро
мудрість!
щений і збережений урожай!
Зичимо вам і вашим сім'ям здоров'я, натхнення, успіхів
поздоровленнн від президентів Азербайджану Гейдара Алієва, Казахстану Нурсултана Назарбаєва, Болгарії Петра Стоянова, Польщі Александера Квасьнєвського, Молдови Петру Лучинські. Канцлер ФРН Герхард Шредер надіслав Леоніду Кучмі послання, в якому висловин сподівання на подальше поглиблення співпраці між Берліном і Києвом. Канцлер побажав також українському Президенту усніхін в усіх
Зичимо усім міцного здоров'я, ро
у праці, благополуччя, доброго настрою!
динного благополуччя,
успіхів у
Голова
Голова районної ради
праці на благо розвитку нашої Бро
райдержадміністрації
Леонід
Леонід ВАЙСФЕЛЬД.
СЛОБОДЯНЮК.
варщипи та всієї України. З повагою
Голова райкому профспілки
Міський голова
працівників АПК Галина ТІТАРЄВА.
представникjв
на благо обох народів, в інтересах стабільності, безнеки й прогресу в Європі та всьому світі. Надійшли
за
наполегливу працю, безмежне терпіння, хліборобську
окремих громадян,
партнерство між нашими державами й надалі міцнітимуть
Спасибі вам усім за відданість
сільського господарства.
численнj
Леонід Кучма отримав, зокрема, нривітання від Президента та Прем'єр-міністра Російської Федерації Бориса Єльцина та Володимира Путіна, в яких висловлено переконаннн, що традиційні дружні зв'язки та стратегічне
вагомість вашої нелегкої невтомної
попрацювали без
надходять
української дjаспори.
голова». Та мудрість підтверджує
Незважаючи на труднощі, пов'язані із загально інтенсивно і країна
органjзацjй та
усьому
-
виборjв
поздоровлення вjд керjвникjв держав та урядjв, полjтичних дjячjв свjту, jноземних громадсьІаІх
фесійним святом!
працівників сільського господарства.
економічною
президентських
чий комітет щиро вітають вас з про
Днем
-
На адресу Президента України Аеонjда Кучми у зв'язку з його переконливою перемогою в другому турj
Броварська міська рада, її виконав
працівників
агропромислового комплексу сердечно вітають усіх
трудівників села
ЩИРІПО3ДОРОВЯЕННІ
починаннях.
У посланні ниеловлено впевненість, що «Німеч<rина й
Іван ПЕТРЕНКО.
надалі ниетупатиме в ролі надійного партнера України як ЦЕ ВЖЕ стало доброю тради цією:
відною галуззю сільськогоспо
капусти на площі 39 гектарів по 292 центнери, столових буряків - по 182 центнери.
у плані здійснення реформ у республіці, так і в питанннх зближення України з загальноєвропейськими
Відрадно говорити в перемень
Поздоровлення на адресу Президента України Леоніда Кучми продовжують надходити.
щороку в середині листо
дарського виробництва в районі
пада на Броварщині проводити
є тваринництво та птахівництво.
иідзначеІшя Дня працівника
приємств. І хоч не кращі часи ми
10 місяців ц.р. реалізовано м'я са 2, 9 тисячі тонн (122 відсотки до 1998 року), вироблено молока 13,9 тисячі тошІ (100,2 відсотки), яєць - 168,2 мільйона штук (142
всі переживаємо, але прагнення
проценти). Відрадний той факт,
«Комбінат «Тепличний»
рослинників і тваринників, ово
що у ВАТ «Птахофабрика «Киї
В.І.Чернишенко)
чівників і механізаторів сповна
вська», м'яса птиці реалізовано в
відсотків.
виконати свій хліборобський обо
9,3
цього колективу взагалі досягли
сільського господарства. Воно є своєрідним підбиттям підсумків роботи
колективів
сільгосппід
За
рази більше, ніж у
1998
році,
свята і про здобутки овочівників закритого грунту. Чого лиш вар
тий той факт: із
31 СВІТОМ ВАС,
гоміші результа ти, вселяє надію,
вдовзі
не
сільськогоспо
винятком
і
нинішній
сільськогосподарський рік. І хоча
!3
складних
працівники
майстер-овочів ник О.А.Савельє
ва з площі
погодних умовах до
-
сягти поставленої мети
забез
иечити отримання валопого збо
41,8
ру зерна !3 кількості
тисячі
в радгоспі «Калитянський» в
в ДПЗ «ПлосківськиЙ>> в
2,7,
2,3 рази.
А в КСП «Великодимерське>> ви робництво :молока зросло на ЗО,
- 31,
ВАТ «Княжицьке>>
«КаЛИТЯНСЬКИЙ>>
метрів отримала
урожайності
при
43
кілограма з квад
ратного :метра.
Такі результати,
звичайно, не
прийшли самі по собі. За кожним,
радгоспі
навіть найменшим зрушенням на
27
краще, стоїть самовімана праця
на
14
тонн
відсотків.
кілограмів
як керівників, так і рядових пра
йону зробили все можливе для
збільшилася й продуктивність
цівників. А ще владних структур
своечасІюго і якісного збору уро
корів. Вона становить
жаю
грамів.
культур,
засипки
З
49
помідорів
:майже
тонн не вдалося, трудівпики ра
зернових
На
1136
квадратних
нові рубежі.
с
78
ників. Приміром,
ТВОРЦІ ДОСТАТКУ!
вивести
дарську галузь на
Не
(голова
рекордних показ
роком дає все ва
зможемо
тонн реа
припадає
А кращі
в'язок із кожним
що
13500
лізованих районом овочів, на ВАТ
2325
кіло
області й району,
адже
багато
чого зроблено саме завдяки їхній
насінневого і страхових фондів.
Цифри, цифри ... За кожною із
Відрадно, що в районі є колекти
них стоять конкретні люди, котрі,
нових
ви, які забезпечують стабільність
незважаючи на труднощі, демон
фінансової допомоги, і реструк-
у питаннях нарощування валових
струють зразки трудової звитяги.
зборів зерна. Це в першу чергу
Ось лише деякі із них.
стосується
держплемзаводу
«Плосківський»
(директор
ківськиЙ>>
за
138(!)
отри~Ісшо урожай ранніх зерно
кг на корову.
вих по
40
центрів із гектара. У
ПЛlJСКому на площі вирощено також по курудзи
на
154
60
гектари
центрів ку
КСП
«Русанівське»
з
попереднім
роком
на
26
відсотків. У цілому ж по госпо дарству отримано зерна при урожайності
2600 тонн
25, 1 центнера
48
голів
1050
грамів.
По~rітні зрушення в питаннях
ка сільгоспхімія>> машишю-техно логічної станції ... Дня працівника сільського госпо дарства
-
це не лише підбиття
І таких прикладів сумлінної праці
можна
назвати чимало.
заний із благородною справою статок держави,
живе
лузі
ються також у КСП «Требухівсь
Свідченням тому є досягнення
ке» (голова О.С.Барський), «Нова
кращих наших колективів. При
сільгоспвиробництва.
грамоти і премії.
Прийшов поздоровити друзів керуючий банком ((Аваль>> В.М.Гринь, який відзначив, що банківська система в Україні працює на світовому рівні, адже платежі здійснюються в лічені - і в цьому значна заслуга працівників зв'язку. На своє професійне свято керівництво цептру запросило і ве теранів. Тих, хто стояв біля витоків зв'язку на Бровіlрщині, при хвилини
вітали квітами, вручили грошову допоІ\!огу. ПіСля офіційної частипи відбувся святковий концерт, з яким завітали до броварчан артисти філармонії.
·т 1 ·-, .Н. Hi.'l Е.:
'
( ) ( 1} С)
Г> і к.
шановні колеги.
б у/". т.•
Зі святом усіх нас! Нових тру
-
I···Ict.t·и.L'>.. у f 1
Хай рік 2000-й ст;ше для незалеж
де>
ної України роком подальшого
.!VI. .Ї. <...: 5--.1. J .. I,..H,
<.' Г><',і\.,1
міром, у ДПЗ «Плосківський>> (го
ловний агроном ІЛ.Жежер) ово
начальник управління АПК
Як і в попередні, роки про-
чева бригада отримала урожай
райдержадміІrістрації.
.1-.l
<.1с:·1·у
c:JY.t с>
l ..l\.cl'l' у·'.
25
"1-1()1!><'
(голова О.В.Толмачов),
Г> 1'-·1 И.. І . }.-1
я к с> тvт у
в'я, щастя і достатку кожній оселі.
в АТ «Рудня» (голова В.В.Фролов).
I"C.l>H~'J'.И
І'--1 і С 1.> К2()()()-Й
H<J
5--l к у
lVI ( ) .>К н і_ і
в і ,!\, /'\, і л
<'
у
п гr і
зu'~1.:~ку.
дових звершень, міцного здоро
зростання!
Гf <е·.с. Г) Ес~,ЛJТ Л i.'.l'T<"J
f::><.JЙ<>ІІІІС:>_І_
сьогодні, хотів би вам побажати,
Василь ДМИТРИЧЕНКО,
Україна»
В.А.Гаюк поздоровив зв'язківців з професійним святом, подя кував за їхню працю, висловив упевненість, що зв'язок у нашо му місті та районі завжди буде надійним. Учасників зібрання щиро привітав голова райдержадмініст рації Л.А. Вайсфельд та вручив кращим працівникам почесні
одвічна
господарювати завтра краще, ніж
ииробництва зерна спостеріга
сфері. Працівники своєчасно одержують зарплату, виплати на
оздоровлення, допомогу на лікування, позики. Цього року оздо ровлено також дітей працівників центру у таборах відпочинку.
віра у краще майбуття. Тож саме
несхитної віри у те, що будемо
славні традиції Броварщипи в га
кого центру електрозв'язку NQ 1. Иого начальнику В.А.Гаюку було приємно у день свята говорити про вагомі трудові здабуг ки -у поточному році введено в дію цифрову АТС фірми ((Аль катель>> на п'ять· тисяч номерів. Ця АТС европейського рівня прийшла вже у Калиту та Велику Димерку. А у наступному році високоякісний сучасний телефонний зв' язок планують встанов лювати у селах Семиполки, Рудня, Зазим' я, Мокрець, Красилів ка, Княжичі, Рожни та інших. Комп'ютеризовано систе~ІУ роз рахунків зі споживачами, на рівні євростандарту обладнано пе реговорний пункт, операційний зал - і все це для зручності, якісного обслуговування клієнтів, на найсучаснішому рівні та кож обладнані кабінети, велика увага приділяється соціальній
-
Низький уклін цим людям за їхній
ників, які НС1чагаються відродити
16 листопада відзначили своє професійне свято - День праців ників радіо, телебачення та зв'язку~члени колективу Броварсь
у перспективу, аналіз причин до
трудовий подвиг!
і про звитяжну працю овочів
3В'І3КІВЦІ"ДИВЯІІТЬСІІ УМАНІУТНЕ
підсумків, але й епосрідпий погляд
працювати на землі, творити до
Підбиваючи підсумки року ни
що є найкращим
і початок роботи зі
створення на базі АТ «Броварсь
- 44 мільйони 531 тисяча 181 на курку-несучку).
нішнього, не :можемо не згадати
1854 тонни,
коштів регіонального
пущених недоліків. Та головне,
з
показником в районі.
надання
що в кожному із нас, хто пов'я
гектара. Озимої пшениці намоло чено
. туризація
і
вий збір яєць одержала ЛЛ.Слу ценко
валового збору зерна в порівнянні
впровадження
Із пташпиць найбільший вало
штук (по
приріст
і
Ми усвідомлюпю: відзначення
худоби і забезпечує середньодо
(виконавчий директор М.О.Бор забезпечив
5335
«Войтівське»
Л.А.Піпдюра обслуговус
сук),
який
:місяців надоїла
Телятниця ТОВ
бові прирости по
зерно.
Заслуговує схвалення і робота колективу
1О
тонн молока, або по
Це
технологій,
контракту,
М.!Ледорашко із ДПЗ «Плос
П.Ф.Волоха), де нинішнього року
підтримці.
структурами>>.
і
LfJ,tc.л.a
13 1--1
[-.:>с>
1..1.
<-У .І. ·с>
у
Ії
tІc>·t·c:>ЧI··lC>J"C> :.~
1·-І"<..>
"С>
ЦіІ-Іа -
•-.1. .1.-.1
\.':1
<.У І.[-.> l,_llVI )/ l~cl'l. 1--.1 .1'-'1. c~·l "<С'.~
.>!ZІЛ'І .. І'5-І"
J. 11-J. <.:> 1
1..1.
С -:>сі><> r·>l'-·1 И І~ .11 І
І-ІЄЗІ\ЛЇІ-ІІ-Ід
ІІ-ІОЄКС -
07400_