Субота листопада
20
1999 р. N!! 92 (9088) Ціна
Виходить з 17 1937
договірна
квітня
року
Газета
Броварських
міської та
районної
рад, районної державної адміністраціі
3апт~а - Аень п~аqіпникіп сільськоrо rоспоаа~стпа Броварські районна державна адміністрація, районна рада
та
райком
профспілки
з
професійним святом
У народі кажуть: «Хліб
Шановні тру дівники села! кризою не
в
країні,
ви
залишиться
праці для людей усіх спеціальностей, різного-віку без винятку.
продукції
Спасибі вам від усіх жителів міста і району за вашу
сільськогосподарській спр.аві,
досвітні трудові світанки, за виро
мудрість!
щений і збережений урожай!
Зичимо вам і вашим сім'ям здоров'я, натхнення, успіхів
поздоровленнн від президентів Азербайджану Гейдара Алієва, Казахстану Нурсултана Назарбаєва, Болгарії Петра Стоянова, Польщі Александера Квасьнєвського, Молдови Петру Лучинські. Канцлер ФРН Герхард Шредер надіслав Леоніду Кучмі послання, в якому висловин сподівання на подальше поглиблення співпраці між Берліном і Києвом. Канцлер побажав також українському Президенту усніхін в усіх
Зичимо усім міцного здоров'я, ро
у праці, благополуччя, доброго настрою!
динного благополуччя,
успіхів у
Голова
Голова районної ради
праці на благо розвитку нашої Бро
райдержадміністрації
Леонід
Леонід ВАЙСФЕЛЬД.
СЛОБОДЯНЮК.
варщипи та всієї України. З повагою
Голова райкому профспілки
Міський голова
працівників АПК Галина ТІТАРЄВА.
представникjв
на благо обох народів, в інтересах стабільності, безнеки й прогресу в Європі та всьому світі. Надійшли
за
наполегливу працю, безмежне терпіння, хліборобську
окремих громадян,
партнерство між нашими державами й надалі міцнітимуть
Спасибі вам усім за відданість
сільського господарства.
численнj
Леонід Кучма отримав, зокрема, нривітання від Президента та Прем'єр-міністра Російської Федерації Бориса Єльцина та Володимира Путіна, в яких висловлено переконаннн, що традиційні дружні зв'язки та стратегічне
вагомість вашої нелегкої невтомної
попрацювали без
надходять
української дjаспори.
голова». Та мудрість підтверджує
Незважаючи на труднощі, пов'язані із загально інтенсивно і країна
органjзацjй та
усьому
-
виборjв
поздоровлення вjд керjвникjв держав та урядjв, полjтичних дjячjв свjту, jноземних громадсьІаІх
фесійним святом!
працівників сільського господарства.
економічною
президентських
чий комітет щиро вітають вас з про
Днем
-
На адресу Президента України Аеонjда Кучми у зв'язку з його переконливою перемогою в другому турj
Броварська міська рада, її виконав
працівників
агропромислового комплексу сердечно вітають усіх
трудівників села
ЩИРІПО3ДОРОВЯЕННІ
починаннях.
У посланні ниеловлено впевненість, що «Німеч<rина й
Іван ПЕТРЕНКО.
надалі ниетупатиме в ролі надійного партнера України як ЦЕ ВЖЕ стало доброю тради цією:
відною галуззю сільськогоспо
капусти на площі 39 гектарів по 292 центнери, столових буряків - по 182 центнери.
у плані здійснення реформ у республіці, так і в питанннх зближення України з загальноєвропейськими
Відрадно говорити в перемень
Поздоровлення на адресу Президента України Леоніда Кучми продовжують надходити.
щороку в середині листо
дарського виробництва в районі
пада на Броварщині проводити
є тваринництво та птахівництво.
иідзначеІшя Дня працівника
приємств. І хоч не кращі часи ми
10 місяців ц.р. реалізовано м'я са 2, 9 тисячі тонн (122 відсотки до 1998 року), вироблено молока 13,9 тисячі тошІ (100,2 відсотки), яєць - 168,2 мільйона штук (142
всі переживаємо, але прагнення
проценти). Відрадний той факт,
«Комбінат «Тепличний»
рослинників і тваринників, ово
що у ВАТ «Птахофабрика «Киї
В.І.Чернишенко)
чівників і механізаторів сповна
вська», м'яса птиці реалізовано в
відсотків.
виконати свій хліборобський обо
9,3
цього колективу взагалі досягли
сільського господарства. Воно є своєрідним підбиттям підсумків роботи
колективів
сільгосппід
За
рази більше, ніж у
1998
році,
свята і про здобутки овочівників закритого грунту. Чого лиш вар
тий той факт: із
31 СВІТОМ ВАС,
гоміші результа ти, вселяє надію,
вдовзі
не
сільськогоспо
винятком
і
нинішній
сільськогосподарський рік. І хоча
!3
складних
працівники
майстер-овочів ник О.А.Савельє
ва з площі
погодних умовах до
-
сягти поставленої мети
забез
иечити отримання валопого збо
41,8
ру зерна !3 кількості
тисячі
в радгоспі «Калитянський» в
в ДПЗ «ПлосківськиЙ>> в
2,7,
2,3 рази.
А в КСП «Великодимерське>> ви робництво :молока зросло на ЗО,
- 31,
ВАТ «Княжицьке>>
«КаЛИТЯНСЬКИЙ>>
метрів отримала
урожайності
при
43
кілограма з квад
ратного :метра.
Такі результати,
звичайно, не
прийшли самі по собі. За кожним,
радгоспі
навіть найменшим зрушенням на
27
краще, стоїть самовімана праця
на
14
тонн
відсотків.
кілограмів
як керівників, так і рядових пра
йону зробили все можливе для
збільшилася й продуктивність
цівників. А ще владних структур
своечасІюго і якісного збору уро
корів. Вона становить
жаю
грамів.
культур,
засипки
З
49
помідорів
:майже
тонн не вдалося, трудівпики ра
зернових
На
1136
квадратних
нові рубежі.
с
78
ників. Приміром,
ТВОРЦІ ДОСТАТКУ!
вивести
дарську галузь на
Не
(голова
рекордних показ
роком дає все ва
зможемо
тонн реа
припадає
А кращі
в'язок із кожним
що
13500
лізованих районом овочів, на ВАТ
2325
кіло
області й району,
адже
багато
чого зроблено саме завдяки їхній
насінневого і страхових фондів.
Цифри, цифри ... За кожною із
Відрадно, що в районі є колекти
них стоять конкретні люди, котрі,
нових
ви, які забезпечують стабільність
незважаючи на труднощі, демон
фінансової допомоги, і реструк-
у питаннях нарощування валових
струють зразки трудової звитяги.
зборів зерна. Це в першу чергу
Ось лише деякі із них.
стосується
держплемзаводу
«Плосківський»
(директор
ківськиЙ>>
за
138(!)
отри~Ісшо урожай ранніх зерно
кг на корову.
вих по
40
центрів із гектара. У
ПЛlJСКому на площі вирощено також по курудзи
на
154
60
гектари
центрів ку
КСП
«Русанівське»
з
попереднім
роком
на
26
відсотків. У цілому ж по госпо дарству отримано зерна при урожайності
2600 тонн
25, 1 центнера
48
голів
1050
грамів.
По~rітні зрушення в питаннях
ка сільгоспхімія>> машишю-техно логічної станції ... Дня працівника сільського госпо дарства
-
це не лише підбиття
І таких прикладів сумлінної праці
можна
назвати чимало.
заний із благородною справою статок держави,
живе
лузі
ються також у КСП «Требухівсь
Свідченням тому є досягнення
ке» (голова О.С.Барський), «Нова
кращих наших колективів. При
сільгоспвиробництва.
грамоти і премії.
Прийшов поздоровити друзів керуючий банком ((Аваль>> В.М.Гринь, який відзначив, що банківська система в Україні працює на світовому рівні, адже платежі здійснюються в лічені - і в цьому значна заслуга працівників зв'язку. На своє професійне свято керівництво цептру запросило і ве теранів. Тих, хто стояв біля витоків зв'язку на Бровіlрщині, при хвилини
вітали квітами, вручили грошову допоІ\!огу. ПіСля офіційної частипи відбувся святковий концерт, з яким завітали до броварчан артисти філармонії.
·т 1 ·-, .Н. Hi.'l Е.:
'
( ) ( 1} С)
Г> і к.
шановні колеги.
б у/". т.•
Зі святом усіх нас! Нових тру
-
I···Ict.t·и.L'>.. у f 1
Хай рік 2000-й ст;ше для незалеж
де>
ної України роком подальшого
.!VI. .Ї. <...: 5--.1. J .. I,..H,
<.' Г><',і\.,1
міром, у ДПЗ «Плосківський>> (го
ловний агроном ІЛ.Жежер) ово
начальник управління АПК
Як і в попередні, роки про-
чева бригада отримала урожай
райдержадміІrістрації.
.1-.l
<.1с:·1·у
c:JY.t с>
l ..l\.cl'l' у·'.
25
"1-1()1!><'
(голова О.В.Толмачов),
Г> 1'-·1 И.. І . }.-1
я к с> тvт у
в'я, щастя і достатку кожній оселі.
в АТ «Рудня» (голова В.В.Фролов).
I"C.l>H~'J'.И
І'--1 і С 1.> К2()()()-Й
H<J
5--l к у
lVI ( ) .>К н і_ і
в і ,!\, /'\, і л
<'
у
п гr і
зu'~1.:~ку.
дових звершень, міцного здоро
зростання!
Гf <е·.с. Г) Ес~,ЛJТ Л i.'.l'T<"J
f::><.JЙ<>ІІІІС:>_І_
сьогодні, хотів би вам побажати,
Василь ДМИТРИЧЕНКО,
Україна»
В.А.Гаюк поздоровив зв'язківців з професійним святом, подя кував за їхню працю, висловив упевненість, що зв'язок у нашо му місті та районі завжди буде надійним. Учасників зібрання щиро привітав голова райдержадмініст рації Л.А. Вайсфельд та вручив кращим працівникам почесні
одвічна
господарювати завтра краще, ніж
ииробництва зерна спостеріга
сфері. Працівники своєчасно одержують зарплату, виплати на
оздоровлення, допомогу на лікування, позики. Цього року оздо ровлено також дітей працівників центру у таборах відпочинку.
віра у краще майбуття. Тож саме
несхитної віри у те, що будемо
славні традиції Броварщипи в га
кого центру електрозв'язку NQ 1. Иого начальнику В.А.Гаюку було приємно у день свята говорити про вагомі трудові здабуг ки -у поточному році введено в дію цифрову АТС фірми ((Аль катель>> на п'ять· тисяч номерів. Ця АТС европейського рівня прийшла вже у Калиту та Велику Димерку. А у наступному році високоякісний сучасний телефонний зв' язок планують встанов лювати у селах Семиполки, Рудня, Зазим' я, Мокрець, Красилів ка, Княжичі, Рожни та інших. Комп'ютеризовано систе~ІУ роз рахунків зі споживачами, на рівні євростандарту обладнано пе реговорний пункт, операційний зал - і все це для зручності, якісного обслуговування клієнтів, на найсучаснішому рівні та кож обладнані кабінети, велика увага приділяється соціальній
-
Низький уклін цим людям за їхній
ників, які НС1чагаються відродити
16 листопада відзначили своє професійне свято - День праців ників радіо, телебачення та зв'язку~члени колективу Броварсь
у перспективу, аналіз причин до
трудовий подвиг!
і про звитяжну працю овочів
3В'І3КІВЦІ"ДИВЯІІТЬСІІ УМАНІУТНЕ
підсумків, але й епосрідпий погляд
працювати на землі, творити до
Підбиваючи підсумки року ни
що є найкращим
і початок роботи зі
створення на базі АТ «Броварсь
- 44 мільйони 531 тисяча 181 на курку-несучку).
нішнього, не :можемо не згадати
1854 тонни,
коштів регіонального
пущених недоліків. Та головне,
з
показником в районі.
надання
що в кожному із нас, хто пов'я
гектара. Озимої пшениці намоло чено
. туризація
і
вий збір яєць одержала ЛЛ.Слу ценко
валового збору зерна в порівнянні
впровадження
Із пташпиць найбільший вало
штук (по
приріст
і
Ми усвідомлюпю: відзначення
худоби і забезпечує середньодо
(виконавчий директор М.О.Бор забезпечив
5335
«Войтівське»
Л.А.Піпдюра обслуговус
сук),
який
:місяців надоїла
Телятниця ТОВ
бові прирости по
зерно.
Заслуговує схвалення і робота колективу
1О
тонн молока, або по
Це
технологій,
контракту,
М.!Ледорашко із ДПЗ «Плос
П.Ф.Волоха), де нинішнього року
підтримці.
структурами>>.
і
LfJ,tc.л.a
13 1--1
[-.:>с>
1..1.
<-У .І. ·с>
у
Ії
tІc>·t·c:>ЧI··lC>J"C> :.~
1·-І"<..>
"С>
ЦіІ-Іа -
•-.1. .1.-.1
\.':1
<.У І.[-.> l,_llVI )/ l~cl'l. 1--.1 .1'-'1. c~·l "<С'.~
.>!ZІЛ'І .. І'5-І"
J. 11-J. <.:> 1
1..1.
С -:>сі><> r·>l'-·1 И І~ .11 І
І-ІЄЗІ\ЛЇІ-ІІ-Ід
ІІ-ІОЄКС -
07400_
16.05 Т/с 17.05 Tjc
·--·-·-----
ПОНЕДІЛОК
MenpoY3•
•ПоnІнезІАс .. кJ
пригоди•
Розваж. <Ірограма •Лото-
18.05
листопада
22
•Район
19.ЗО тсн
Профілактика
14.55 Анонс 15.00 УТН- •день• 15.15, 18.15, 21.55, 23.45 Погода 15.20 Студія ·5• 17.00 Т/с •Янголи Чарлі• 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- ·Вечір· 18:20 Національний хіт-ларад 18.25 Саме Той 18.50 Х/Ф •Виконавец..
19.50 Просnорт-новини 20.00 Т/с •Коломбо• 21.25 Каламбур, 22.00 Т/с •АІІан'rюрист• 2З.ЗО Проти ночі
20.20 Новини. Регіони 20.ЗО •Акценти•. В. Лапікури 20.45 Вечірня казка 21.00 УТН - Панорама 21.40 Світ сnорту 22.00 Т/с •Удар• 2З.ОО Футбол від УТН 2З.ЗО •900 секунд•. Хроніка
РетрокІнозаn. Х/Ф •Фантомас проти
Скотzіенд-Ярда• 17.50 Хіт-базар ' 18.30 Бути'жінкою
УТ-3.
час•
Пригоди
СІднІ Чейз•
УТ-2
t+t
07.00 Сніданок з «1+1• 07.50 ТСН 08.00 Т/с •Загадкова ледІ• 09.20 тсн 09.30 т;с •Кохання й таємницІ · Сансет БІч• Увага! Профілактика другого
20.00 •Подробиці• - •Час• 20.50 Минуле 20.55 Інтерспорт 21.00. 00.40 Погода 21.10 Х/Ф •Право на життя-2• ?3.00 Вчасно
Анонс
УТ-2
ВІВТОРОК
23
листопада
Т/с •Кохання й таємницІ Сансет БІч• Національний хіт
10.05, 14.55 парад
10.10 Скарбниця 10.40 Фільм-вистава
•Три ідеальні пари•. Ч.1
09.ЗО Телефільм •Блакитний
11.30 •Друзі хороші маі•. Пісні
..
ПершІ на Першому. Ректор
Національного університету
ім. Т. Г. Шевченка, академік НАНУ В. Скопенко 10.30 бути ЖІНКОЮ 11 .ОО УТН - «Ранок•
11 15. 13.05, 15.15, 18 10, 23.45 Погода 11.20 Х/Ф •Виконавец.. вироку•
13.05 Закон є закон 15.00 УТН - .. день• 15.20" .. СТУДІЯ •5• 17.00 Т/с •Янгоnи.ЧарпІ• 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- .. вечір• 18.15 Національний хіт-парад 18.20 Саме Той 18.50 Х/Ф •ВІрна новина• 20.20 Новини. Репони 20.30 •Акценти• В. Лапікури 20.45 Вечірня казка 21.00 УТН - «Панорама• 21.35 Вечір з футболом на
Платона Майбороди
Остання адреса М/ф Діловий канал ДІф ·Мальовнича Америка. Атлантичні обрії~. Ч.З 15.00 Освітній канал. Оnозиційний рук в Украіні (Протистояння). "Крізь січні - у теnлі квітні• (Олена Теліга) 16.05 Т/с •Район Мелроуз.
12.30 12.55 13.20 13.50
16.55 Tjc
•Район БеверпІ
ХІлnз• Програма •ІмnерІя кІио• nредставляє. Т;с •Комісар Муnен•. 2 серІя 19.ЗО тсн 19.50 Проспорт-новини 20.00 Програма •ІмперІя кіно• nредставляЄ'. Х/ф •Ворог
17.55
cycnlnJ.Cтaa номер один•
21.40 Фант-клуб 22.15 Т /С •Таємний
Першому Національному. Ліга чемnіонів. Другиіі раунд ... фіорентина• (Флоренція, Італія) •Манчестер Юнайтед• (~глія). У nерерві Світ
автомобільного nеріоду•
2З .40 Проти ночі 00.45 Т/с •детектив·лІа
Ліга чемпіонів. Другий ·6арселона•
(ІспаніR). У перерві- Огляд
матчів
УТ-3
24
листопада
парад
•долі-дороги•. Сnіває М.
евидюк Фільм-сnектакль •Три ідеальні nари•. Ч.2 11.35 ДІф •Сnовідь перед
ТРК •ЕРА• nредставляє. Доброго ранку, Україно! ДІф •Вічне місто•
09.З5 •Зірки на nогонах•. КВК лІга силових струКТур. Ч. 10.40 Наш будинок 11.00 УТН- ..Ранок•
1
11.15, 12.55. 15.15, 18.10, 21.30, 23.45 Погода 11.2Q..Х/Ф •ВІрна невІрнІст..••
1З.ОО"Закон ~закон
15.00 УТН - ·День• 15.20 Студія .. 5. 17.00 Т/с •Анrепи Чарлі• 17.55 Закон є закон · 18.00 УТН- •Вечір• 18.15 Національний хіт-nарад 18.20 Саме Той 18.50 Х/Ф •З )КИТТtІ Остаnа ВиwнІ• . 20.20 Новини. Регіони 20.ЗО •Акценти• В. Лаnікури 20.45 Вечірня казка ·
21.00 УТН -
·Панорама• 21.З5 8ечір з футболом на Першому Національному. Ліга чемnіонів. Другий
раунд. •динамо• (Киів)
-
•Реал• (Мадрід). У nерервІ Хроніка
Першому Національному. Ліга чемnіонів. Другий
раунд. •Русенборг• (Тронхейм, Норвегія) •Баварія• (Мюнхен. Германія). У перерві Огляд матчів
У·Т-2
tн
07 .ОО СніДанок з •1+ 1• 07.50, 09.20 тсн
СІднІ Чейз•
17.ЗО'За киівським часом
18.10 Т/с •дика Роза• 18.30 Вгадай мелодію 19.00 Т/с •Повернення Будупая•. 2 серія 20.00 •Подробиці• - •Час• 20.50 Минуле 21.10 Х/Ф ·ВІіона
Осв•тній канал. І. Котляреаський -Наталка
N2 2.
Світи близькі, світи далекІ (Нью Мехіко)
Т/с •РаАон Мелроуз• Т;с •Район БеверnІ Xlnnз• 17.50 Програма •ІмnерІя кІно• nредставляє. Х/Ф •Краще
16.05 17. 1 О
nомерти•
19.ЗО ТСН
19.50 Проспорт-новини 20.00 Програма •ІмnерІя
кІно•
nредставляє. Х/Ф •Аферисти•
21 .ЗО Старі й нові •Маски• на канаnі УТ-2 Тfc •ПоліцейськІ з ЛосАнджелеса•, 33 с 23.З5 Телеманія 23.45 Проти ночі
22.1 О
00.45 Т/с •Гавайс ..кІ таємницІ•. 1 серІя
УТ-3. 07.00. 08.00, 09.00, 12.00. 18.00 Новини
07.10, 08.05, 12.05, 20.55 Інтерспорт
07.15, 09.05, 21.00, 00.30 Погода 07.20 ВіД і до 98.10 Т/с •Ніжна отрута• 09.1 О Смачно з ·О лей ною• .09.30, 23.20 Ситуація 09.45 Т/с •ЖІнка з ароматом
Ракурс
•Як це було•. •Сnрава 19 53 рік 23.15 •ПодРобиці•. Підсумки днR 23.40 Т/с •НІмий свідок• лікарів•.
канtІ4
07.30, 10.50, 20.00, 2З.ЗО Інформ. nрограма ·Наш
06.25 Золота Фортуна 09.00 НотаР.іальні зустрічі 09.15 Х/Ф •Смерn nеред свІтанком•
11. 1о
СхуднеtіНЯ за методом с. Смєлова
Суnутник •Планети·
10.25
Здоров'я•
Х/Ф •За законом джУНГЛІВ•. 2 серІя 12.15 N-кілометр 12.25 Всеукраїнський конкурс
10.55
••У•
Будуnая•. З серІя 19.50 Національна лотерея 20.00 •Подробиці• - .. час· 20.50 Минуле
21 .1 О Х/Ф •Лют.. воrню• 22.45 ДІф .. сповідь nройдисвіта•. Сnрава 1999 р. 23.10 ·Подробиці•. Підсумки дня 23.35 Інтерсnорт про Лігу чемnіонів
23.40 Т/с •НІмий.свІдок-2•. '1 серІя
канІІА
ri'.IL81C •
В~
1'ТТА.АПІІ
07 .05, 17.15 Грації віД ·Гравісу• 07 .ЗО ·Весь світ театру• 08.00 Ж.-Ж. Брікер, м. Ласег. Вистава •Чоловічий рід,
єдине число, або Не вір очам своїм•. Ч. 1 Розслабтеся, ви в ефірі Доживемо до понеділка Тележурнал •Тиждень•. Телетиждень •Німецька
09.00 09.30 10.00
хви.nя•
1З.ОО, 15.00. 17.00. 18.ЗО. 19.З5, 20.З5. 21 зо. 00.40
10.30.
Торгінформ
10.45, 13.15, 15.15, 18.45, 19.50,
Економічний вісник
1З.ОО
.. територія
Телемагазин
1•
"Чудесний коктейль" 14.50 Х/ф •ПремІя• 16.25 .. крила•. Світ авіації і туризму
17.00 М/Ф 17 .ЗО Ескулаn 18.00 Х/ф ·КІборr-З• 19.40 Транспорт Украіни 20.35 Торгінформ 20.45 Гарні новини 20 50 Новосел 21 ОО СІТ 21.20 Бізнес-ревю 21 .ЗО Відеофільм .. Ректор. Не такий, як усі .. 21.50 Вернісаж 22.10 Х/Ф •Пастка• 00.10 Золота Фортуна 01.00 Програма .. стрес• 01.15 Реклама 01 .20 Х/Ф •СумнІвна вигода• ВАІ'Т
TORJC
07.05 Музика 07.20, 19.З5 Ексnрес-інформ 07.35 Кіноnанорама 08.10 Діалоги 08.30 За лаштунками 09.00 Хіт-базар 09.35 Сім ноті весь світ 10.20 Дорога в море 10.40 Якщо у вас НП ... 10.50. 13.00. 14.50, 16.50. 19.50 Телеексnрес
11.00 бізнес-ревю П. 1О ДІФ •Пустеля• 11.35 М/Ф 11.45 Т/с •Марк І СофІ• 12.15 Ровесник 13.10 Тинди-ринди 14.10 Бачення світла 14.20 ДІс ·Міфи й загадки ХХ століття .. 16.05 Дитяча година. ·Лелеченя• 17.00 Євроnа сьогоДні · • ·· ·· 20 50. 00.55 Новосел 1 1.00 Новини Євроnи 1 1.ЗО •Шлягер• nредставляє ... 12.00 Хіт-базар 13.30 ДІс ·Слідами тварин• 14.00 Відкриті небеса фестиваль .. золоті лелеки• 16.30 ДІс ·Зустрічі в nідводному - світі• 17.40 Домовик 18.00, 18.15, 23.10 Програма
nрограма
Адреси ділової удачі Гарні новини СІТ бізнес-ревю
Міста й столиці світу
22.~ Світ nідводної фотографіі 22.20 Комn'ютер Х 22.40 Вікно у містику 23.40 Молодіжний канал «М•
О 1 .45 Програма ·Стрес• 02.00 Реклама 02.05 Х/Ф •ПремІя•
канал
•Зх4•. Найкумедніше
ВАІ'Т ТОВІС
Експрес-Інформ 07.З5 Євроnа сьогодні 08.05 Дитяча година ... лелеченя• 08.35 ТІЛЬКИ ДЛЯ ЖіНОК 09.05 Телемарафон
07.20, 21.25
09.40 Чоnавічі турботи 10.10 Краіна Фестивалія 10.40 Якщо у вас ЧП ... 10.50, 13.00. 14.50, 22.00, 23.50 Телеекспрес
11.00 бізнес-ревю 11. 1О д!Ф ·Я чекаю, nовертайся• 11.45 М/Ф 12.15 Т/с •Марк І СофІ• 1З. 1 О .Кумири екрана 13.40 М/ф 14.00 Жіночий світ 14.20 Джаз і не тільки 15.00 Х/Ф .. шахра'і• 16.30 Ровесник 17.00 Tjc •Марк І СофІ• 17.30 д/Ф «Діt<глітоден•
UTAR
37 канал 07.00 06.00 08.30 08.40
3АП'А8А
Економічний огляд Диск-канал. МаксіДрам На хвилі успіху ·Місце зустрічі• з А.
Шаралавою
17 ЗО Тільки для жінок 18.10 Чоnавічі турботи 18.40 Спорт щодня 19. 1О Клятва Пnократа 20.00 М/Ф 20.20 Tfc •Марос І СофІ• 20.50 Муз.-розваж. nрограма .. ~трін·nарад• · 21.20 Д/ф •ІСТОТИ• 21.55 Х/Ф •Поки живу сподіваюся•. 1 серІя
08.00 Муз. програма •Хмарочос• 09.00. 10.15, 11.45, 12.30, 13.50, 15.15 •Eiite ltalia•.
2З.25 Муз. кліn Х/ф •Поки )КИВУ сnодіваюся•. 2 серІя
09.30 Т/с •Готел"• 10.30 Tfc •Фантастична
23.30
новини
08.50, 22.30
Київські ділові новини. Ексnрес-інформ
09.00 Астрол. nрогноз 09.30 Х/Ф •Антон Іванович сердиться•
М/Ф Світ Аліси
11.ЗО Фішка
Х/Ф •ВnІймати короля• 1З.45 Джаз-степ-танц-КЛАС!
12.00
14.05 Т/с •Наізд• 14.45 .. ЛІри• .• три майстри• 15.40 Вручення орденів •Слава на вірність Батьківщині•
16.00 Д/с «Небо ХХ СТОЛіТТЯ• 16.30 балет - любов моя 17.00 ос·віта 17.30 ... 1 все-таки романс 18.00 Ноу-хау-щоу 18.30 Т/с •Людина моря• 19.30 Кайф о'клок 19 ~ 35 хвилин джазу 20.50 Бест-лайн 20.55 Дзвони Києва 22.05 Навіщо і чому? ·22.40 Х/Ф •РІк комети• оо. 10 МоnодіЖн~ телеjJІзІйна служба
·оо:40 Комп'ютер Х
'
18.00 М/Ф 18.20 Х/Ф •МІнливостІ любовІ• 20.00 За лаштунками 20.30 Зоряt<і зустрічі 21 . 1 5 Ракурс 21.40 Діалоги 22.10 Спорт щодня 22.40 ·Шлягер· представляє ... 23.35 Музика на каналі •Нарт• 00.00 Х/Ф •ЛІнІя втечІ• ТІІ:Т
••У•
06.45 Врятуй. вбережи 06.50. 22.15 Міські новини 07.05. 21.20 Дай n'ять! 07.15. 21.00 Антресолька 07.30. 21.30 Вісті 08 .ОО Християнська програма 08.30, 16.30. 20.ЗО стн 08.50. 20.50 Київські ділові новини. Експрес-інформ
09.00, 20.25 Дзвони Києва 09.05 Х/Ф •РІк комети• (Із субтитрами)
10.35 Комп'ютер Х 10.50 .. магічні тварини•. Змія 11.20 Молодіжна телевізійна служба
11.50 ДІс .. небо ХХ століття• 12.30 Контакт 13.00 ТБ-шоn 1 З.1 О Т/с •Людина моря• 14.00 Джаз-стеn-танц-КЛАС! 14.15 Х/ф ·ЧекаА мен"• 15.50 Теледебати 16.45 Муз. пауза 16.55 Дитяче коло 17.25 Муз. маршрут 17.45 Вікна у світ 18.15 В. Щербачов nредставляє ... 18.45 Створи себе 19.05 Місто майбутнього 19.35 Збережемо здоров'я 19.55 Т/с •НаТзд• 22.00 Феєрверк фактів 22.05 Музика на каналі •ТЕТ• 22.30 Х/Ф •БожевІлля кoponw Геор~;оа•
00.20 НІчний кІнозІlл. Х/Ф ·БfгглзІf
канал
ІСТV
07.00 М/с •Невгамовні• 07.25 М/с ·Гей, Арнольде!• 07.50, 18.20, 21.ЗО Новини звіДусіль (ТК .гравіс•)
Телемагазин
дівчина•
Т/с •Моє друrе •Я• 1З.ЗО .. сократ-Свінг•.
Телемагазин
06.45 Врятуй і вбережи 06.50, 22.15 Міські новини 07.05, 21.20Дай n'ять! 07.15, 21.00 Антресоnька 07.30, 21.30 Вісті 08.00 Християнська nрограма 08 ЗО, 20.30 Столичні телевізійні
10.50 11.00
32
11.00 11.30,
ЗО канаЛ
ЗО канал
"Наш ЧЗС»
На добраніч, діти!
Добрі НОВИtіИ Доживемо до понеділка ·Кіно про кіно•. •Тоніно
Розслабтеся, ви в ефірі ZЗ.ЗО Фінансист
домашнє в.fдео
ноеини•. Гортаюч~1 сторінки
Киів сьогодні
Гуерра. Ліки кохання•
А•. Муз.
1З.ЗО .. сократ-Свінг•.
13.35 .. столичні
25
•Я•
12 .ОО
14.00
роду•
20.20 20.45 21.00 21.20 21 .45
Телекомnанія ·Німецька
20.40 20.50 21.25 21.30 22.00 23.00
тиждень
УХРТ
16.05 Киів діловий 16.35 Шарм 17.00 Tfc •МІсто, або Пригоди СІднІ Чейз• , 17.30 За киfвським часом 18.10 Tjc •дика Роза• 18.30 • ... до 16 й старші 19.00 Т/с •Повернення
нота•
19.15 Комп'ютер Х 19.30 Tfc ·Каіна• 20.ЗО •Тележурнал •Тиждень•.
Телемагазин
11.15 .. сімейний альбом• (англ.) 11 .40 Програма .. стрес• 12. 1 О Х/Ф • Прадовження
14.ЗО Дитяча ПііЮГрама
т;с •Готеn .. • Т/с •Фантастична
11.00 Т/с •Моє друте 11 . ЗО ·Сократ-Св інг•.
1З.ОО ТБ-шоп
RA8IC
ХВИЛЯ•
1З.50,
дівчина•
13.1 о Тtc •Людина моря• 14.00 Джаз-степ-танц-КЛАС' 14.15 Х/Ф •МІс ДІамант•
канІІА
35
ІСТV
Телемагазин
Шляхи до прекрасного
14 ОО М/Ф
канал
09.00. 10.15, 11.45, 12.30, 15.15 «Eiite ltalia• .. 09.30 10.30
Голос •Перемоги•
18.05, 21.10, 2З.50 Торгінформ 18.20 Грації віД ·Гравісу• 18.45 •Палітри•. •Висока жовта
звіДусіль (ТК •Гравіс•) 08.00 Шлягер року
Християнська програма
19.00 Стимул 19.15 Незгаяний час 20.00, 01.30 Інформ.
парад
00.50
НІчний кІнозал. Х/Ф
07.00 М/с •Невгамовні• 07 .. 25 М/с •Гей, Арнольде!• 07.50. 18.20, 21.30 Новини
ТЕТ
15.ЗО Дитячо-юнацький
Пригоди
Трускавця•. Ч.1 15.45 •Люди й долі•. М. Мащенко
7
Феєрверк фактів 22.05.Музика на каналі •ТЕТ• 22.15 Міські новини 22.30 Х/Ф •Антон Іванович
32
08.30 СТН-тижt<евик 08.55, 20.25 Дзвони Києва 09.00 Чорний квадрат 09.30 Х/Ф •Коnи nІсня не • за.с:Інчуєт..ся• 10.55 Киів класичний 1 1. 15 Х/Ф •За двома
канал
дІвчина•
17.55 Т/с •Мое друте •Я• 18.30 т;с •Команда •А• 19.30 Х/Ф •Верwиик Високих рІв-н"
·ВІйна Роуз•
07.25 Врятуй і вбережи 07.30 Медичt<ий щотижневик • ·36,6·
25
16.40, 00.00 Муз. автомат 17.25 Т/с •Фантастична
22.00
Сnорт щодня
М/с •Космічні
рятувальники•
сердит..сtІ•
30 канал
22.35
його друзі•
16.15
22.00 Т/с •ПоnІцhІ МайамІ•. 23.00 •Територія А•. Хіт
Дай n'ять!
21.ЗО Вісті
.23.55
Діалоги
12.30
14.25 Т/с •Сокоnине гнІздо• 15.30 •Телемедіа•. іV-магазин 15.55 м;с •Вуді Вудnеккер та
Антресолька
21.00 21.20
2З.ОО Хіт-базар
майбутнього•
СІднІ Чейз•
15.00
І(ЗВИ•
СІднІ Чейз•
13.55 Хіт-базар 14.30 Пульс 14.45 ·Шлягер• nредставляє .. 15.25 Недільні зустрічі 15.555 Солодке життя 16.25 Оnлески. оплески ... 17 .ОО Т /С •МІсто, або Пригоди
1З.55 Хіт-базар 14.30 Острів скарбів 15.05 У храмі Фармації 15.15 ·Кришталева вода
надзвичайних подій
2З.55 Вечір з футболом на
кави•
10.25 •Родина віД А до Я• 10.35 Х/ф •За 3аконом джУНГЛІв•. 1 серІя 11.45 Вчасно 12.15 М/Ф 12.25 нло 13.10 Київські новини 13.25 Т/с •МІсто, або Пригоди
анекдотів
учителем•. Ч. 1 12.20 Моя справа 12.50 М/Ф 13.10 Діловий канал 13.40 Х/Ф •дубравка•
Полтавка•. Урок французько[ мови
Жіночий світ
13.10 Київські новини 13.25 Т/с •МІсто, або
10.40
06.05
- Світ сnорту 23.30 •900 секунд•.
07.10, 08.05. 12.05. 20.55 · · · Інтерспорт 07.20 ВіД І до 08.15 •Сім вечорів із Девідом
10.10
УТ-І 09.00
07.00. 08.00, 09.00, 12.00. 18.00
08.00 Т/с •Загадкова ледІ• 09.30 Т/с •КоханнА 11 тасмницІ Сансет БІч• . 10.05, 14.55 Націо~альний хіт
СЕРЕДА
Сnорт на nланеті
2З.50 Адреси ділової удачі 07.55 •СТОЛИЧНі НОВИНИ•. Гортаючи сторінки 08.10 Програма •Стрес•
Новини
раунд ... герта• (Берлін,
ВАІ'Т ТОВІС
07.50. 09.15, 11.15. 12.10. 15.25. 17.25, 19.ЗО, 20.20, 22.00,
Зоммер•
надзвичайних подІй
2З.55 Вечір з футболом на Першому Національному.
канал
час•
спорту
23.30 •900 секунд•. Хроніка
-
25
7
.агент
НІкІта•
23.15 Програма •Па()к
Ексnрес-Інформ
1З.40 Ток-шоу •Година nік•
14.05 Дитяча година. •Лелеченя• 15.00 Х/Ф •Вендета• 18.00 Tjc •Марк І СофІ• 18.25 Х/Ф •Шахраі• 20.00 За лаштунками 20.30 Тинди-Ринди
ЗЗЙЦЯМИІІ
09.10 Пані . 09.25, 2З.45 Ситуація 09.40 Т/с •ЖІнка з ароматом
09.30
ТРК ·ЕРА• представляє. Доброго ранку, Україно! 09.00 Футбол від УТН
Германія)
01.45 Програма .. стрес• 02.00 Реклама 02.05 Х/Ф •Зломник•
Коnперфільдом•. ·Польоти. Мріі збуваються•
f+f
08~00 т;с .загадкова ледІ•
06.05
океан
час•
07.05 07.35
07 .ОО СніДанок з ·1 + 1• 07.50. 09.20 тсн
УТ-1
10.00
Інформ. nрограма •Наш
2З.20 •Подробиці•. Підсумки дня служба •Ситуація• 23.45 т ;с •НІмий сІІІдок•
1З.10 Очевидне-неймовірне
-ol!.OO
Зоряні зустрічі
01.ЗО Народний нічний канал.
серІя
Телеекспрес
завдання•
20.45 Добрі новини 20.50 НоІюсел 21.00 СІТ 21.30 Муз. парад від .. катрін• 22.00 ВіДеомагазин. 22.20 Муз. nауза 22.25 РетрокІнЬзап. Х/ф
2З.ЗО Телевізійна nатрульна
каналу УТ
16.00
1
20.З5 Торгінформ
00.05
Т/с •Повернення
Будуnая•.
20.ЗО Анонс nрограм
•"ІоnовІче-•Іноче•
доnомога•
16.ЗО, 20.30 СТН ; 6.55 Астрол. nрогноз 17.25 Київські мініатюри 17.55 •Лакмус жиrrя• 18.10 Телевистава •Войцек• 19.20 Сnортивна. столиця 19.40 Все про податки 19.55 Tfc •Наtзд• 20.50 Київські ·ділові новини.
23.З5 Дорога в море 00.00 Х/Ф •Небезnечне
ТРК •ГРАВІС•
17.30 За киівським часом 18.00 Новини 18.10 Т/с •дика Роза• 18.30 Т/с «Прискорена 19.00
Адреси ділової вдачі
20.20
дайджест
11 .ОО бізнес-ревю 11.1 О Т/с •ЗоnотІ роки• 1 1 .50 ДІф •Чорна земля• 12.10 М/Ф
21 .45 21.55 22.25
•Ім'я•. Фестивальний
16.00
08.00 Діалоги 08.20 Х/Ф 09.50 •Шлягер• nредставляє. 10.40 Якщо у вас НП ... 10.50, 1З оо. 14.50. 22.15. 2З.50
21.ЗО Ексnрес-інформ
Ргіmе time Інформ. nрограма •і"Іаш
19.00 20.00
14.55 Крихітка 15.25 Правочин 15.55 На ранковому прийомі 17.00 Т/с •Місто, або Пригоди
2З.55 Футбол. Ліга чемпіонів 00.50 ТРК •ЕРА• представляє. Доброї ночі, Україно!
14.00, 11!.20, 21.20 Тележурнал
16.15
З ом мер•
СІднІ Чейз•
надзвичайних подій 2З.50 Анонс
ІІТJ'
nрироди островІв
•Детектив ЛІа
14.00 Анонс 14.10 Киівські новини 14.25 Т/с •Місто, або
вироку•
•
1'ТТА8АПІІ
15.10 М/Ф •Рукавиця• 15.20 Малий бізнес сьогодні 15.45 •Моя британія•. Охорона
2З.ОО Подоро". резидента
00.30 Tjc
І'І'А8ІС
•бізнес-ревю• 14.10 Автандил і хіт-nарад •УкраінсЬІ<а десятка• 14.40 Світ науки 14.55 •британія очима британців•. Пенсіонер
забава• 18.40 Два роялі
YT-t
7 канІІА
12.00 13.00 14.00
Візит Марракеш. Ч.2 д/с ·Остання адреса•
Зх4•. Найкумедніше
домашнє відео
14.25 Т/с •Соколине rнІздо• 15.30 •Телемедіа•. іV-магазин 15.55 Mjc ·Вуді Вудпеккер та його друзі•
16.15 М/с •Каспер• 16.40 Муз. автомі'т 17.25 Т/с •Фантастична дІвчина•
17.55 Т/с •Моє друrе •Я• 18.30 Т/с •Команда •А• 19.30 Х/ф •ДИва науки• 22.00 Tjc •ШовковІ тенета• 23.00 ·Територія А•. Хіт-парад 00.00 Муз. автомат 00.50 Економічний вісник
35
канІІА
18.05. 21.10. 00.15 Торгінформ 18.20 Грації від •Гравісу• 18.45 Міста й столиці світу 19.00 Альтернатива 19.15 Комn'ютер Х 1Q.30 Т/с •Каіна• 20.30 Жіночий світ 20.50 На добраніч, діти! 21.25 Гарні новини 21.30 Ток-шоу ·Саме Той• 22.00 Х/Ф •Переворот·..г ІнструощІсю 107• 23.35 Мікс
32
канІІА
ІСТV
07.00 М/с •Невгамовні• 07.25 М/с •Гей, Арнольде!• 07.50, 18.20. 21.30 Новини звідусіль (ТК •Гравіс•)
08.00 Шлягер - бо шnягер 09.00. 10.15, 11.45, 12.ЗО, 13.50, 15.15 •'Eiite ltalia• 09.30 Т/с •Готел .. • 10.30 т;с •Фантастична дІвчина•
11.00 Т/с •Мое друте •Я• 11.30, 13.ЗО •Сократ-Свінг•. Телемагазин
12.00 Перехрестя 13.00 На сьомому небі 14.00 Вітражі 14.2!5 Т/с •Соколине гнІздо• 15.30 •Телемедіа•. іV-магазин 15.55 М/с •Вуді Вудnеккер та ЙОГО друзі•
м;с ·Джіммі суnерхробак•
15.15
-
16.40. 00.00 Муз. автомат 17.25 Т/с •Фантастична дІвч .. на• 17.55 Tjc •Мое друте •Я• 18.30 Т ;с •Команда •А• 19.30 Х/ф •дитсадІвс .. киІІ nоnІцеАс..кий• :!1 .50 НАК .нафтогаз Украіни• повідомляє, nояснює, nоnереджає
22.10 Т/с 23.00 00.50 •Час
...
•ПоліцІя МайамІ•. •Територія А• •Ч•. Військовий
тележурнал
35
канал
18.05. 21.10, 00.15 Торгінформ 18.20 Грації від •Гравісу• 18.45 Світ nідводної фотографіі 19.15 Комn'ютер Х 19.30 Т ;с •КаТна• 20.30 Киів сьогоднІ, .20.50 На добраніч, діти! 21.25 Гарні новини 21.30 Ток-шоу ·Саме Той• 22.00 Х/ф •Поwукове бюро •Фenlw:c•
23.30 •Шлягер• nредставляє ...
Т/с •Кохання й таемнмцІ
09.30
Сансет БІч• Національний хіт-·
ЧЕТВЕР
10.05. 14.55
листопада
25
nарад
~
1 О. 1 О
13.05 Київські новини 13.20 Т/с •МІсто. або
ідеальні пари•. Ч.3 д/Ф •Сnовідь nеред
13.50 Зоряні зустрічі. 14.40 Десятинна церква 14.50 •Кришталева вода l'рускавця•. Ч.2 15.25 Есv>фета 15.40 Дім і стиль 16.10 Неnанська Садиба 16.30 П'ять-:вечорів у Парижі 17.00 Т/с •МІсто. або Приrодм
учителем•. Ч.2
ТРК .. Ера• представляє. Доброго ранку, Україно!
08.50 Анонс 09.00 "Зірки на nогонах•. КВКліга силових структур.
Ч.2
10.30 Не осе так погано .. 11.00 УТН ... Ранок ... 11.15, 13.00, 15.15, 18.10, 21.55, 23.45 Погода Х/Ф ·З житrя Остапа
11 .20
1 2. 1 5 •Дуетом про кохання•. Заслуж. артисти України rалина. і Ярослав Борути
12.45 М(ф 13.00 100 чудес
світа 1З.20 Діловий канал Світоч 14.10 Оранта
13.50
18.50 Х/ф wСайонарв•. Ч.1 20.20 Новини. Регіон~ 20 ЗО .. дкценти• В. Лапікури 20.45 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21 .40 Світ сnорту 22 ОО Відеофільм .. вода смерті. Хроніка закарnатської nовені•. Ч.1
22.ЗО Т/с •Удар• 23.30 ·900 секунд ... Хроtііка
Освітній -канаn. Спогади
Сервантес •дон Кіхот•
16.05 Т/с •Район MenpOY3• 16.50 Т/с •РаАон &еверnІ Проrрама •ІмnерІ'ІІ кІно•.
· 17.40
Х/Ф •Новачки•
19.50 Просnорт-новини 20.00 Програма •ІмnерІя
.. ЕРА•
Т/с •Агент нацІонап .. ноУ
22.15
безпеки•
Програма ·Bepcti .. Ольrи Герасим'юt<: ..
23.50 Проти ночі 00.50 Т/с ·ГаваАса.кІ твємницІ .... 2 серІя
nедІ•
0~.00 Нова колекція. Є. Баталова
академічного заслуженого украінського народного хору 1м. Г. Верьооки
.. Звітує
17.20 Надвечір'я 17. 55 Закон є за~<:он 18.00 УТН- .. вечІр• 18.15 Національний хіт-парад 18.20 Сuме той 18.50 Х/ф •Сайонара•. Ч.2 20.00 Новини Регіони 20.1 О .. дкценти• В. Лапікури 20.15 ТоІС~ринг 20.45 Вечірн~ казка 21.00 УТН - Панорама 21.40 Світ сnорту 22.00 Відеофільм .. вода смерті.
представляє.
1+1
13.50
Щф "Біrювезька пуща ..
14.20
ВщкриваємоtбtGлію
00.10 Т/с осКоджак•
академічний ансамбль керівництвом І.
Альманах •Основа ..
-
•День•
11.20
М. 3адніnровськ:ий 16.30 Всесеітній.сnортивни~ оr.nяд
.. GJJJette• • Футбол. Ліга чемпіонів. Друrий
раунд. Огляд маNІВ
УТН
-
•ВечІр•
Поr'л11д у світ. Оrляд міжнародних nодІА
Т fc. ·К•рл Веnмкий•. .. rнтеграл ... Стінг
18.50
4
серІІІ
20 40 Вечірня казка 21.30 УТН - Панорама 21 .40 Світ сnорту 22.00 д/Ф •Рейган• 23.00 Телефортуна 23.45 ТРК •ЕРА• представляє. Доброі ночі, Украtно!
УТ-2 ! 1
07 .ОО
t+l
Програма І. Мо.nяра
...ас•
.. парк
автомобільного nеріоду•
07.40 ,Ігрове шоу ·Як стати зіркою• 08.15 М/с .. nригоди Сон/ка• 08.40 Гумор. nporpaмa ·Фонтан-клуб .. 09.15 Доброго ранку, країно! 10.00 Телеанонс 10.05 Сімейна t<)'XHA 10.20 Муз. nощта 10.50 6і'3нес і влада 11 20 банк ідей
1 0.40 Х/ф •ПІІІЩ І IJDONA*811• 12.20 АІТВНДИЛ І ХІт-nарад •Украrнська десятка•
12.50 ВІдеомагазин 13.10 Соtт НІУJСИ 13.25 •ТV·Парк• nредставляс ... 13.40 ХІт-базар
14.10
•БританІІІ очима британцІв•.
бал..зам не душу•.
20.50
Ноеосел
21.00
СІТ
21.30 22. 1О 22.30
Шопом, Києве! Ескулаn Відеофільм ·Ректор. Не такий,
22.50 Х/ф •СуммІ•ма емrода• ОО .50 Золота Фортуна О 1 .ЗО Проrрама осСтрес• О 1.50 Реклама
13.10 Те.nееізійний центр моди 13.40 Час літати 14.10 Сnорт~таим 14.45 Мультабетка 1S.30 Т/с •ПоUрненнfІ &yдynaR•.
01.SS
с•рJІІ
16.30 Прем'єра nрограми •ШУJСВЮ тебе•
17. 1О •СІм вечорІв з Девідом КоnnерфІльдом•. •15 років 18.1 О •ВІдкрийте, комедІІІІ•.
магІf•
Х/ф •&8r8Т8НІІКМА РІч•
19.50 Національна лотерея 20.00 •ПодробицІ• - •Час• 21.10 Добри!\ настрІА 21.20 Х/Ф •Небе:оnечнІ сусІди• 22.55 ЦеремонІq нагород;женн11 МТV.
.. мusic Awards-99• 00.30 Х/ф •дом Жу•м А8 М8рІСО•
7
І'І'АІІС
KQHQA
•
ІІП
ТУ ТАІА~
08.00, 10.00, 13.30. 21.20 БІзнес· ревю
08.10 Муз. non-..1op 09.10 Молодіжна телевізійна служба 09.40 •Шоу самотнього холостАка• 10.20 Курс німецькоl мови ~les Gute!•
Х/ф •Яtс дае крокодипи•
25
Ііаіот "tl"tu
Т08ІС
07.05 Хочу ocnlnt 07.25 Ексnрес-Інформ 07.40 •ШІІАГ8Р• nредстваляе ... 08.25 ДІалоrм 08.45, 18.15 СвІтоаІ скарби культури 09.00 ХІт-бацр 09.35 ДОрога а море 09.50 НОН·СТОn Від •ТИнди•РИндИ• 10.50, 13.00, 14.50, 16.50, 19.50
J7.30
Вояж без сакеой:«а
06.45 Врятуй і вбережи 06.50, ?2. 15 Мtські новини 07.05, 21.20 Дай n·ять! 07.15, 21.00 Антресолька
07.30. 21.30
Вісті
08.00 ХристиянсьІСа nрограма 08.30, 20.30 СТОЛИ"'tНі теnевізіRнІ НОВИНИ
Київські ділові новини. Ексnрес-інформ Свіr. Украіна. Киів
08.50. 22.30 09.00
09 .. 50 Х/Ф .. музична ІсторІ'ІІ• 1 1.10 МедичниИ тижневик ·36,6• 1 1 .45 ТБ~шоп 11 .55 Х/Ф •&ож:евІnля короп• Георга•
1 З.45 14.00
Джаз-степ-танц-КЛАС! Дзвони _Києва
14.05
т;с ·Наїзд•
14.45 Угорська кухня 15.00 Чорний квадрат 15.30 .. магічні тварини•. Дельфін 16.00 д/с .. небо ХХ століття•
11.00 бізнес-ревю 11.10 д/ф •Потоn• 11.40 МІФ
fб.ЗО Церемонія нагородження
~~.'~оо J:ф •М,арк І СофІ•
16.50
.. шлягер ..
орденами
представляє ..
Діалоги
21.45 22.10
Навкапомузичний нон~стоn аІд
Х/ф
.. р03П8'111И81
зо "tІНІЦ
~І
телевізійні новмни (СТН)
Киівс ..кІ дІловІ новини. Ексnрес- Інформ дзвони Києва Х/Ф •РІка .... тече иа3ІІА• 10.40 Комn'ютер Х
09.00. 20.25
og.os
10.55 •Магічні тварини•. Дельфін 11 . 2.:> В. Щербачов nредставляє ... 1 1.55 д/с -..Небо ХХ століття• 12.30 Ноу-хау-шоу 13.00 ТВ-шоn 13.10 Т/с •Людина морІІ• -14.05 Дж:аз-степ~-rанц-КЛАС! , 4.20 35 хвилин .11,Жазу 14.55 Х/ф •АдмІрал НахІМО8• 17 .ОО ВІкна у світ 17 .ЗО К~ногороскоn 17.50 Киів класичний 18.10 Солодке ЖиттА 18 40 Apr-aфiwa 19.10 Чорний .свадрат 19.40 Столиця 111.55 Tjc •НаІ:ІД• 21.15 ІнформацІя до роздумів 22.00 Вікна, що ми •ибираємо 22.30 Х/Ф ·ВибІр cтe.nnl• 00.15 Х/Ф •X•aЦWta nарочка• 01.45 .. Решето•. дайджест ІСТУ
KtiHtu
07.00 М/с .. невгамовні• 07.25 М/с •Гей. Арнольде!• 07.50, 18.20, 21 .ЗО Новини
23. 1 ~er:~ ~8о3н8~ а Х/Ф • Рtка не
зо ідусіль
Т /с •Мое друrв ·Я•
Телемагазин НАК •Нафтогаз Украіни•
nовідомляє, пояснює.
дРУЗІ•
16.11 М/с •КосмІчнІ роnувальниІ<И• • 16.40 Акваріум 17 т/С ·Ф•нтІtС"'І'ІNН. • ......" •• 17 •. Т/с .сМос ~ •Я•
·&
Т/С •Команда •А" КВК - лІга силоеих структур
18.
19 .:fO І УкраІни . 22.410 Т/с •ПоnІцІ• МаАаМІ. ВІддІІІ
•
··8АІІ"·
23.00
00.00
Територія А Муз. автомат
00.50 Cynep6o1
З$ К8ІІІЦ
I'I'UIC
18.05, 21.10. 00.00 ТоргІнформ 18.20 ГрацІ! аІд •Гравісу• 18.40 Єралаш 19.00 Аnьтернатиеа 19.15 Комn'ютер Х 19.80 Т/С •Ка1Н8•
20.30· Киів
сьогодні
20.50 На добрані'Ч, діти! 21 .25 Гарні новини . 21.30 Ток-шоу ·Саме ТоА• 22.1110 Х/Ф •Як y-cno мlllo.Aott• КатеринослаеськиА_ nроменад
00.00
З7
UI'J'UA
07 .ОО, 09.00. 20.40, 23.35 Ноемни 07.10, 19.30 Ексnреечнформ 07.20 На хвилі усnІху 08.00 Гаряча лінія 08.40 •Місце зустрІ'fl• з А. WapanoaotO
09.10
Ви- очееидещ.
09.45 ВернІсаж 10.00 TOK•Woy •Я сама• 1 1 .ОО Т/С •Просто Mapltl• 11 .50 На хвилі усnЬсу 12.00 Т/С •ІІЗ ІС88ДР8ТМІ-трм.
...
1з:оо тинди·Ринди
13.30 Модний час 14.00 Дрт-афІwа 14.30 K.I.S.S. 17 .ОО Диск~канал 17.30 Криnа 18.00 ·Місце зустрічі• з· д.
23 .. 00 т ;с ·3• ме»ееtо peanwcocтt• 23.25
19.05 ЗорянІ зустрІЧІ 20.00 СвІт людеА. Модицина 20..15 М/Ф 20.45 Х/Ф •КубансІоІd ко.,•осм• 22.20 д/Ф ·Розрада, або Тане~ моржа•
Худ.фІnо.м •ЖмІІИ собі Д88 брети"
23.40
,..,.
••І•
"tiHII..f
07.10 ВрятуА І аберожи 07.15, 22.15 МІс•кІ но•ини 07.30 Blcr1 08.00 Феєрверк Фактtа 08.05 Антресолька 06.20 Музика на кана11І ·Т~· 08.30, 20.30 стн 08.50, 20.55 Дзвони Кисаа 08.55 Арт-афІшо 09.30 Концерт д. МалІкоее 10.25 СВІт людей. Медицина 10.50 Дай n'ят"! 11.20 ФІwке 11.55 зs хвилин Д)К83'( 12.30 Шляхи до nрекрасноГо •Я
-
М8М'ЯТНІо4К соСНІ•.
Валентина ТапиаІна
14.00 14. 1 О 14.40
СтоличниА nрес~кур'ер Нон·стоn ранде8У Шарм
15.10
ЕкономІЧttиR аІсник
15.40 СвІт. Украtна. Киfв 16.10 •ПосмІwка•. А. Демчук 16.30 .. Ім'"•· ФестиаальниА даАд>кест. 17.00 Театр Н8 ДОЛОНtІХ 17.30 ::Ц.С.с·стеn·танц--КЛАСІ
1 11. оо
Х/Ф
•YIIutoyo
20.05 Кайф о'кnок 20.50 Бест-лайн
2,.00
Оnо•'дкн
npO
ІСІІ:ІЮf
21.15 НавІщо І ~ому? 21.30 Ноу-хау-шоу 22.00 ТенІс •Made 1n Germany• 22.30 Х/ф •СтеІІСХМ•АОР._"• 23.40 КиІаськІ мІнІатюри 00.10 НІчниА ІС8Нал
32
"tiHtu
ІСТУ
07.00 Розе. nрограма •Разом з Вами•
06.00
Голос •Перемоги•
08.30 09.00
ВІТражі
•Зх4•. НаАкумеднІwе домеwне:
відео · 09.30 Фант-лото •БІнго•
1,0.00 Економічний вІсниІС 10.30 Родом 3 УкраІни. М. ГорІн. Ч.2 1 1.00 Модний час.
11.25
•На всІ боки• з Ольгою
Котлицькою
11.50, 12.30, 15.50 •EIIte ltalia•. Телемагазин
На ХВИ11і ycntxy Перахр8СТА
12.00 13.00 14.00 14.25 14.50
Шл•rер року В. Щербачоа nредстаал•с ... Cynepбon •Сократ .. С•Інr•. Телемаrа3ин
14.55
·ТелемедІа•. 1V·маrаІин•
15.25 Mfc •ЖохіІиаа сила• 18.00 Т/с •М8мдр\8-А ІІІІL\ІІро 16.55 Футбоn. АнrлІАсwса nрем'ср· лІга. Цвнтра.nІtний матч туру
111.00 Т/с •f'ОДМN8 СеР*8МТ8 Турка• 20.00 •ЗХ4•. НайкумеднІwе домашнс
35 to.os.
ri'A810
"tiHIU
тиждень
fS.25, 20.30
r.,.цrr еІд
•ГреаІсу-
10.30 Бути жІнкою 1 1.00 nрестиж 1 1. 15 АІІтогрефи 11.45 Ноаини Є•роnи 12.15 100 чудес саІта 12.30. 18.00, 00.15 ТоргІнформ 15.30 Анонс nрограм 18.00 ВІдкритІ небtосв 18.20 ВІдкритІ небеса 17 .ОО Кпt~тн Пnnок:рата \ 17.30 •ШЛRГ8р• npeДCT88/ttiC ... 18.20 ДоСІрі НОВИНИ 16.45 Ве<:~ са1т 188Тру 1Q.15 Комn'к:tтер Х 111.20 ~ еечІр •М. РеsнІІ<ОІІИ" npo час І npo себе•. Ч.1 20.50 На доОранІч, діти! 2 1. 15 МІст• А столиці cetry 21 .ЗО Ток·wоу •Семе ТОА• 22.00 Т/с •3им-• •мwм... 1 о8РІ• 23.00 МоnодfжниА канаn .. М•
З7 "tiH&A
VТ&8
IAJ'I'U&
07 .оо. 011.00, 20.40 НО8ИН!' 07.1 О Ексnрес-Інформ 07.20 На хаиnІ усnІху 08.00 ДІЛОВИЙ ТИ*д8НЬ 08.30 Тинди-Ринди 09.1 О На хеилІ усnІху 09.20 Шоу ІжІ -nальчики обли•ешІ• 011.50 Т/с •W• ІSеннІ ХІІІІІа• 10.45 Знято 11.00 На хвилІ усnІху 11.10 Крила ~;.'1~0 ; : ; : •ЧорнмА !JMC». 1 cepltl 1З .40 14.00 14.30
Візит. Туреччина Модний час
13.00 14.00
14.25
Т/с •Соко.nине rнІздо•
·Телемедіа•. ТV-магазин М/с -Вуді Вудnеккер та ЙОГО друзі• 16.15 М/с •Каспер• 16.40, 00.00 Муз. автомат
15.30 15.55
17.25
Т/с •Фантастична
дІачина .. 17.55 Т/с •Моє друrе .,g,. 18.30 Т/с .. команда .д .. 1 9.30 Х/ф •Недоумок• 21.15 У гостях у ... Руста-.
22~00 Т/с •Шо•ко•І тенета• •Територія д•. Хіт-nарад
23.00 00.50
В. Щербачов
представляє
-
...
З5 ~QHaA 18.05, 21. 10. 00.00 Торгінформ 18.20, 20.ЗО Грації вІД ·Гравісу. 18.40 ВІдеоуроки дnя дітей осСакура·шоу-.
19.00 19.15
Міста й столиці світу Комn'ютер Х
1g.зо Т/с -каtна•
20.50 На добраніч, діти! 21.25 Добрі НОВИНИ 21.30 Ток-шоу Саме Той 22.00 Х/ф .сПомерти за 2З. 15 ХІт-базар 23.45 Домовик
50
"aнtu
Тано•
cn
07.05 ·Вікна. Новини•. Сnорт 07.20 Огляд nреси. Проn<оз nогоди 07.25 Т/с •Доn•• 07.55 Кіно від 50 каналу ·Blк~-ta. Новини•
08.00
08.15 ·ВІкна. Бізнес• 08.30 Імnреза Т/С •С8118СТ8,.
00 .. 05
09.50 Музиоса вІд 50 каналу 10.15, 16.10, 17.40 Телемагазин •IOEEA-cry,Qio• 10.30 Т/с о~~Нf-.нІ еороrи .. 11.30 Проrрама .-BIZ· ТV• 12.05 Х/ф •Вмк.nИІUІСМО ~ КІІ себе•. 2 СерІ• 13.20 Телемагаз\'н 13.40 Ще •Ана'rомія асатастроф,; 14.10 М/С •Турботливі ведмедики• 1<4.35 ДитwчиІІ сеанс.
rtpcwc:oro
Х/Ф •Тас:мниц" nlд:leмenn••
16.00 •Вікна. Новини• 16.40 Програма •BIZ·ТV• 18 .. 00 Т/с •Сапес:та• 19.00 -ВІкна. Новини• 10.30 Х/Ф •ВМІСІІМІС8СМО аоrон.. себе•. 2 серІ• 21 .ОО Т/с •КJн~~о бІлий•. 5 cepltl 22.00 .. вікна. Новини ..
на
•Вікна. Бізнес•
22.30 Новини ldHo 22.40 Х/Ф •ПІд nІдо:ор~· 00.25 •Вікна. Новини•. Погода
•••d
52 -і
D8AJI
06.50, 07.20, 08.35 ПІдАом 06.55 М/с •динозаврикм• 07.45 Т/с •ВупмцІ ро:обкnа: пІхтарІаІ•
.011.30 Х/Ф ·Тарnоф• 11.10, 13.10 ТВ-wол 1 1 .25 Х/Ф •Н• сумуАІ• 12.55 Ток-шоу .. Поеажнм~ гІсть• 13.25 Х/Ф •І1...,,...мки• 14.45, 19.00. 22.00 Реnортер 14.50 ЗдороеиА сон 3 ·Венето• 14.55 Х/Ф •ВесеІІІ ЖаІІокр-· 16.05 Банани е піжамах 16.1 О М/с •Динозаврики• 10.35 Т/с .. горянин 11 .. 17.30 Х/Ф •О woc:тtA r_l.....,pa 19.15 Здоровий сон з ·Венето• 111.20 Т/с •Вулнц/ ро:обктмх ntxтapl8•
20.13 Час •НЬІО ВІнд• 20.25 Х/Ф •СмертеnWІІ 80роГИ• 22.1 5 Х/Ф •Психуwка• 23.48 ВечІрній дЗвІн 00.03 Tfc •Горttнин 11•. 4 сер .. 17.00 ГарнІзон 17.30 н~ю-йорк 18.00 Т/с •Тар:оам•. 18.50 На хаилІ усnІху
3, 4
серІ!
19.ЗО Рада
20.00 На хаилІ усnІху 20.10 МедичниА ТИЖН88ИК •36,6• 21.00 Що? Де? ПочІм? 21.20 Х/Ф •Жо:оефа• 2~.20 Диск-канал
50' 08.05 011.00 09.25 10.00 10.15 10.30
СП
"tiHIU
Прогреми Програми
•BIZ- ТV• ·BIZ· ТV•
М/с ·Ремі•
•ВІкка. Новини•. Спорт. Погода ·ІОЕЕА·сtудІя•. Телемагазин д/с •Мак І Мат лІ. У свІтІ
nрироди•
Анонс nрогра ..
ts.зs.
..
•Сократ-Свінг-.
•Територія А•. Муз.
12.00
аІдео
20.30 Х/Ф оДоІІа-ІІиходІАка• 22.15 Хмарочос 23.15 Шляrер - бо шлягар 00.10 Т/С •Гр88ц/•
10.00
1 3.ЗО
Телемагазин
nІСЛІІ 81Ани•
Шараnоеою
18.20 Киів. Україна. Саtт 18. 5О На хвилі успіху '19.40 О. С. fl.-студія 21.00 На хвилі успіху 21.1 О Х/ф •ЧормиА moc•. 1 с.рІ• 22.45 Ті Хто
Разом з вами
13.00
.ЗО,
22., 5
VТА8
"tiHIU
Фант· лото •Бінго•
зо
..
11
;~·.'fo ~.:'~~':.~:= ~..._.
ДачнІ "feтopn ..
11.30. 14.00 .. со•фат-Свінг•.
поперед;оt(ає
Комn'ютер Х
00.40
12.ЗО М/ф
09.00, 10.15, 11.45, 12.30, 14.00, 15.20 ·Eiite ltalia•. Телемагазин 10.00 т ;с -roтen ... 10.30 Т/С •Фаtп8СТМ'4Н8 дІ8ЧИН8•
12.00
Український хокейний
огляд
08.50, 22.50
1 1 .ОО
Телемагазин Т/С осГотела.• т;с •Фантастична дІв ... мна• 11.00 т /с мое друrе .. я
на вірність
18.30 Т/с •Людина мoptt• 19 jo Трансформа 19.55 Ноу-хау~шоу 20.50 Бест:-лайн 20.55 Дзвони Києва 22.00 Феєрверк фактjв
:sаходм•
06.45 Врятуй І ебережи 06.50, 22.15 Міські новини 07.05 Дай n'ять! 07.15, 21.00 Дай n'яТЬ! 07.15, 21.00 Антрессль"" 07.30, 21.30 ВісТІ 08.00 Християнс..к.а nрограма 08.30. 16.30, 20.30 СтоличнІ
З2
.. слава
Бенефіс на двох 1 8. ОО Контакт
22.40
.. гравіс•)
ВідеQльох
09.30 10.30
Діти Голохвастова, а()о
15.30 •Телемедlе•. ТV-м8f11.3кн 15.515 М/с •Вуді Вудnеккер та його·
•Тинди~Ринди• 23.10 Хіт~базар
00.00
звідусі.ль (ТК
Батьківщині•
14.00 ·Телефорум 16.05 Дитяча година ... лелечеНs:~• 16.35 Зірки музичноrо кіно 17.00 Дорога в морс 17.20 Ракурс 17.30 ТіЛЬКИ ДЛЯ ЖІНОК 18.00 У дружньому колі 18.30 Чоrювічі турботи 19.00 Спорт шодня .. 19.45 Музика на каналі ·•Нарт• 20.00 М/Ф 20.15 Вернtсаж
Т eneeкcnpec
11.00 БІзнес-рваю 11 .1 О Тjc •І1еІІтен•мт Роко• 12.40 М/Ф 13.10 ОЧеаидне-неймовІрне 13.40 Вас зеnрощує ... 14.20 МолодІжна телевІзІАна служба 15.00 Бnara вість 15.30 Т/с •М•рк І СофІ• 1б .05 дитАч& година. •Лелеченя• 17.00 Цирк, тІльки цирк 17.45 Ку>.оири екJОана 18.30 Ракурс 18.40 Сnорт без кордонів
ТО НІС
ICDHIZA
Телеексnрес
·Охорона nрироди островів•
14.40 КІноrороскоп 15.00 М/Ф ·Поnелюшка• 15.30 Інформ. проrрама •Наш час• 15.50, 17.10. 17.30, 19.30. 20.20, 22.00, 00.20 Адреси діЛОІОІ удачІ 15.55 Оаза серед хаосу 16.25 Кінозал м/ф 16.40 Голос •Перемоrи• 17. 15 Програма •С1рес• 17.40 НотарІальнІ зустрІчІ 18.00 Хjф •Смерn. nеред СеІтаІІІСОМ• 19.40 Трансnорт УкраІни 20.00, 00.30 Інформ. nporpaмa
А. Сабоніс 12.40 Фан~клуб
5
25
07.25, 19.30 Експрес~інформ 07.40 КЛасика. Обране 08.15 Діалоги 08.35 Нові імена 09.'10 За паштунками 09.40 Дорога в· морс 10.00 Зорs:~н; зустр;чі 10.45 Якщо у вас НП ... 10.50, 13.00, 14.50, 16.50. 19.50
12.10 13 ОО
Ракурс
ЯК ІІСі•
нло
11.50 Смаt<:
12.10 ... Ризt.кий
•Шлягер• nредСТВВ11ЯЄ .. Сnорт щодня
.. отже ... •
10.45 Ранкова nошта
Не все так noraнo ..
16.00 ·Дорогі моі, добрі ... :..
ХХ
20.35 ТоргІнфор ..· 20.45 Добрі новини
На ранкоаому nриАомІІнтеранонс
09.05,~21.00. 01.55 Погода 09.10 ДІтвора 09.40 Гумор. nporpaмa .. не 09.55 Ранасова зірка •
Моісєєва
Надвечtр'я·
УТН
JИТП' кдnк
УТ·З 08.00 09.00
народного танцю під
19.50
•Табу»
Дjс •Таємниці науки•
Видатні майстри сучвснО<;ті нв Першому національному. РосІйський Держввн.ий
17 .ОО
•
Х/ф •дороrоео насиn~•••
Погода Класик·nрем'єр
18.00 16.20
20.00 20.45 21.15
НАІ'Т
(ТК ·Граоіс•) Розв. nрограма •Разом з Вами•
18.15.Т/с •Лейтенант РО«.Ка•
18.20
маАбутн ..оrо• 21.40 Ток-шоу М. ВереснА 22.2S КІноnристрастІ.
22.20 Комn'Ютер Х 22.40 Клятва Гіnnократа 01.45 Програма ·Стрес• 02.05 Х/Ф •Продо•ження роду ..
06.00
столІпя•
~~~:~~
Програма •lмneplfl tdнo• npeдcтa•nfle. Х/ф •8ecln.nfl Ма.nинІ•цJ•
nро8Інц1Ано1
14.10 Джаз і не тільки 15.00 Х/Ф •Т•смнмц• реАсу 1501 • 16.30 М/Ф 17.00 Т/с •Mapw: І СофІ• 17.30 Каrрін·парад 18.00 М/Ф
npeдcтa•nttc. ХІФ •ЛмцарІ
10.45 Х/ф •СаАонара•. Ч.2 12 ОО УТН - •День• 12.10, 15.10, 18.1·5. 21.50, 23.30
На вулиці Намьоткіна ... Просто
самhностt•
20.00 Програма •lмneplfl кІно•
М/Ф Зірки, на сцену!
09.15
11.40 М/Ф 12.20 Т/С •Mapt< І СофІ• 13.10 Зірки музичного кіно 13.35 д/с •ТаємницІ І міфи
За одною картиною
ЗЗ)(08ЗНа it~Wa
Телеексnрес
16.30 Ігрове шоу .. як статм зІркою• 17.10 Гумор. nрограма .. надотr.оnи» 17.25 Т/с •Конан•. 2 серІ•
виконує Л. НедІн
Тільки д11А жіноК
11.00 6Ізнес~ревю 11.1 О Т/с •ІСТОрІR
Надзвичайна ситуацІя ТвІнство ІСраси Нова колекцІ" Сnортиени~ канал 14.00 Блок громвдськосо телебачення 15.00 Гумор. nрограма •доктор Кут• 15.35 Т/с •Коменде •Акапуnа.ко•
Добраrо ранку, Украfно~ ОО С~асн! укрзінські романси
13.55 14.25 15.00 15.20
•Таємниці
11.50 12.20 , 2.35 13.00
07.35 ТРК •ЕРа• nредставлАє
08.45
концерт
Адреси ділової удачі
листопада
ТОВІС
10.00 Чо..nовІчІ турботи 10.30 М/Ф 10.40 Якщо у вас НП ... 10.50. 13.00, 14.50, 22.00, 23.50
19.00 Поле .чудес 20.00 ·ПодроGиці· - -час• 20.50 Минуле 21 • 1 О Х/Ф ..З ;обута ледІ• 22.4 5 N -кілометр 22.55 Шоу Л. s:tрмольника -Готель• 23.45 •Подробиці•. Підсумки дня 00.1 О Tjc •НезнайомцІ•. 4 серfя KQHQA
ВАІ'Т
"tiHtu
07.05 СвятІ дзеони 07.25, 21.25 Ексnрес-інформ 07.40 У дружньому колі 08.15 Дитяча rодина. ·Лелеченя•
Непанська садиба Крила
7
YT·t
12.15 12.45 13.15
25
14.50 Киіеські мініатюри 15.20 Пілігрим 15.45 Автографи 16.15 Конкурент 16.45 Ліки майбутнього 17.00 Т/с ·МІсто, або ПриrадМ Гарний настрій.
18.10 ХІт-nарад 18.40 Кіногороскоn 19.05 •ТV-Парк• nредставляє ... 19.20 Бути жІнJСОtо 19.50 М/Ф •Рукавиця• 20.35, 21.30, 23.10, 00.40 Торгінформ 20.45 ГарнІ новини 20.50, 22.00, 23.25 Новосел 21.00 СІТ 21.15 Поrляд з Америки 21.45 Міста А СТОЛИЦІ СВіту 22.1 О Молодіжний канал .. м .. 23.30 Тинди-Ринди-новини 00.00 MikC 01.45 Програма •Стрес• 02.00 Реклама 02.05 Х/Ф •КІборr·3•
Прмrодм
09.00. 1З 40, 20.00, 01.30 Інформ. програма .. наш ~ас• 09.20. 10.30, 13.30, 14.50, 20.00
СУБОТА
10.10
Новини
07.10, 08.05, 12 05, 20.55 Інтерсnорт 07.20 Від 1 до 08.15 Т/с •НІжна отрута• 09.10 Домобуд 09.25, 23.55 Ситуація 09.40, 12.15 М/ф 09.55 Джентльмен-шоу
знем:дотів
1 О. 1О ВеСь світ театру
09.55
07.00, 08.00, 09.00. 12.00, 18.00
Мадридсь~<:ого двору• Всеукраінськ;ий конкурс
10.40 Х/ф •Зефір у шоколадІ• 12.05 Украіна аграрна 12.30 Реальний сектор 13.00 8ІДІСрита ВІЗЗ І З 20 ДілоЕшй канал
09
с.
18.25
07.00 Снід.аноt<: з .. 1 + 1• 07.50, 09.20, 19.30 тсн 08.00 Т /с •Загадко•а ледІ• 09.30 Т/с •Кохання й тас:мнмцІ Сансет БІч• • 10.05, 14.55 НацІональний ХІТ·пара.д
27
3
УТ-З
18.10
ночі. Україно~·
УТ-2
Х/Ф •Фатаn~нІ Іrри• 00.05 Т/с •ГаааАсwс:І тасм~··
СІднІ Чейз• 17.30 За киівським ча.сом
надзвичайних подій
КЛуб Дзиги Вєртова
СІСОТ.Іt8нд•ЯрдіІ•
СІднІ "fейз•
Ч.2
..до6QОЇ
•ПоnІцейс~ка академІw-4• О.С.П.-студія •КІноnристрастІ•.
22.35
~~55 т~~С:вТ:;й~~~н~~~д~о~~маs•
23.30 •900 сеt(унд•. Хроніка .. Ерд,.
·
21.35
13.50
Розслабтеся, ви в ефірі
09.25 Проrрам• •Clpec• 09.40 Транспорт УкраІни 10."00 •Крила•. Саtт авіаціf і туризму 10.35 ·СІмейний альбом• (англ.) 11 .ОО Нотв.рtал ..нІ зустрі",.і 1 1.15 Х/Ф •ПасТІСа• 14.00 М(ф 14.45 Індустрія здоров'я 15.00 Шолом, Києве! 15.30 Молодіжна телевізійна служба 16.00, 18.00, 19.10 Тележурнал •БІзнес~ ревю•. 16.10 Світ науки 18.25 Х!Ф •Фантомас nроти
Просnорт-новини Проrрама •lмnepltt хІно•
13.05 Киіеські новини 13.20 Tjc ооМІсто, або
Хроніка закарпатської повені•.
ТРК
nромензд
nредста•nяс. Х/Ф
14.20
15.00, 17.00, 18.30, 00.10
11 .ЗО 12.00
nредстаапяє. Х/Ф •Зnо.
09.30 Телефільм •Око на рифі .. 10.30 Медичний т..,жневик •36,6• 11.00 УТН - .. Ранок• 11.15, 12.45. 15.15, 18.10, 21.55, 23.45 Погода 11.20 Х/Ф •Сайонара ... Ч.1 12.35 Концерт Національного
...
з ароматом
таориме люд,ьми•
19.50
1З.ОО,
СІТ Бізнес-ревю Міста й столиці світу
ІСТУ.
о9 oo151_~ 51:~; 1 lt~ ~~·~~~~·з9t 1З.5о.
ЗО кана.д
nрограма
Адреси ділоосі удачі Добрі новини
ІСОНаА
32
07.00 М/с •НевгамовнІ"" 07.25 М/с •Гей, Арнольде!• 07.50, 18 20. 21 .ЗО Новини 08.00
·•Наш час•
20.20 20.45 21.00 21.20 21 .45 22.00
1З.10
10.45, 1З.15, 15.15, 18.45, 19.50, 20.50, ОО. 15 Новосел 11 .ОО Катеринославський
Програма •ІмnерІя tеІно ..
20.00
2З.ЗО •Шлягер•
отрута•
·Меломанія•
06.00 Анонс 06.05 ТРК .. ЕРА• представляє .. доброrо ранку, Украfно!• 08.50, 13. 10, 14.55, 23.50 Анонс
23.55
10.ЗО.
08.05, 12.05, 20.55
М/Ф Освітній t<:анал. М. Рил~ький
17.. 50
.TA8A"'YJJ
19.ЗО. 20.35, 21.ЗО, Торгінформ
1 5.30 ГІраво 1«S.05 Т/с .. рамон Мелрор• 17.00 Муз. -розеа.ж:. програма
УТ-І
ТУ
nредставляє
•ПрацІ і дні·
листопада
. . AaJC • ВТ'І'
Гектар Гимар. Архітектор та його шаленостІ
07.20 Від і до 08.10 Т/с •НІжна 09.10 Пані 09.25 Ситуацt~ 09.40 Tjc -ЖІнка 15.45 15.00
2
09.45
І~терсnарт
1+1
Закон є закон УТН- •День .. Фольклорна проrрама •Цвітень•
канал
свІдок-2 ...
однина. або Не вІр очам своїм ... Ч.2
07.00. 08.00, 09.00, 12.00. 18.00 О,
.. нІмий
УХРТ
Стимул
19.15 Інтермецо 20.00. 01.30 Іt-tформ.
дня
07 .05. 17. 1 5 Граuіі від .. гравісу• 07.30 Світ підводної фотографіі 08.00 Ж.-Ж. Брікер, М. Ласег. Вистава .. чоловічий рід,
23.20
07.1
13.05 15.00 17.00
7
марабу ..
Новини
П'ЯТНИЦЯ
26
Т/с серІя
Гумор. nрограма «Повне
21.40
19.00
20.45 Т;с .. марко І СофІ" 21 15 Час .. ч .. 21 .45 Д/ф "беЗ К0)(3ННЯ• 22.00 Х/Ф •д•оє• 23.30 Муз. кліn 23.35 Х/Ф .. таемницR реАсу 1501.
09.ЗО М(ф
-Бенфіка• (Португалія)
00.45
УТ-З
Доброі ночі, Украіно!
07.00 СНід3НОК з .. 1+1 .. 07 50, 09.20 тсн 08.00 Tjc •ЗагадкоІІа
кІно•
nредстав..nяє. Х/Ф .. Розаелn: у пошуках nрибул .. цrв ..
09.00,
представлs:~є.
УТ-2
'І
17.40 1 ОО чудес соіта 18.00, 23.00 Програма
•Коtпрвбанда•
22.40 .. подробиці•. Підсумки 22.55 Футбол. Кубок УЄФА. •Сельта .. (Ісnанія) -
19.ЗО тсн
Анонс ТРК
20.00 .. подробиці• - •сЧас .. 20.50 Минуле 21.10 Х/Ф С. Говорухіна
ХІлл з•
надзвичайних подій
23.50 23 55
СlднІ Чеііз~ 17.ЗО За киівським часом 18.10 Т;с •Дика Розам 18.30 Кохання з nершого nогляду
19.0~;~;~~--..r-:.~~-:r~:~:-
пра М. Хвильового. М.
Вишні•
12.40 М/Ф 13.05 Закон є закон 13.'10 Анонс 14.55 Анонс 15.00 УТН- •день• 15.20 .. сТУДІR •5• 17 .ОО Т/с .. янголи ЧарлІ• 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- ·Вечір• 18.15 Національний хіт-nарад8 18.20 Саме Той
д/ф •Бурштинова кімната•
14.40 15.00
Притоди
СІднІ Чейз"
1 1.25
Анонс
06.00 06.05
.Жіночий світ Відкриті небеса 15.ЗО д/Ф ·Порода• 16.00 Зоряні зустрічі 16.45 Фінансист
Те:Vевізійна сл~ба •Милосердя• Фільм-сnектакль •Три
10.30
УТ-і
1 З. ЗО 14.00
кави•
10.20 ·Родина ВІд А до я .. 10.30 Х/ф •Сnі•учасники• 12.10 Прокинься й співай!
Столиця Дрт·афІша Що? Де? Почім?
11.00 МІФ 11 .1 о т /о •Діти Гемдероона• 12. 1о М/с ·Симсони• 12.40 •ІDЕЕА·студІя•. Теnемвruин 13.00 Прогрвма •BIZ·ТV• 15.40. Телемагаs14н
16.00
ооВІкна. Новини-. Спорт
111.1 О Телемагаsин •ІDЕЕА-студІtо• 16.40 МузиІС8 на 50 канІ.лt 17.00 м;с •611Аки 31 cкneny• 18.00 ВІкна у саІт 18.30 WaNy88Jt....МК8M ІкдІАс"""rо ІСІ-. Х/Ф •Хто • д.м тебе?• 21 .ОО ВеnикиА реnорта• 21.30 Мвnnет·шоу J2".00·•8tк.... НоtІННИ•. Сnорт 22.15 Т/о •Г•Іdф4ІІ<с•. 8 c•pltl
00.20 ...,.._ _ " ,
52 08.00
&ананм
•
Х!Ф .г.,.-
808d -·
• •IUIJI
nІжамах
08.10 М/ф •дР8КОН І Т8ЛОЧ~ ... 08.20 Т/с •Горамин 11•. 4 cepltl 10.10 6ригад11 •Н• 10.211 Хjф-дІтtІМ. •ТретtА nринц• 11.50, 14.25 ТБ·WОП 12.05 Х/Ф •ОстаннІ д101 П-1· 13.20, 18.45 Реnортер
13.30
ЗдоровиА сон з •8енето•
1З.35 д/с •дике nрирода саІту• 14.40 Х/ф •ТмхнА д-•· 1 cephl 18.30 Х/Ф •Нt6•снІnе<:тtІІІСМ• 111.00 Х/Ф •НеІІм08ІрнІ nрнrод10 ІтаJІІАц/е у РосІІ•
20.40
Джентльмени в гостях у
•Стерха•
20.50 Х/ф •ОстрІ• Дм-оІІа• 22.20 ВечІрнІА дзвін 22.40 Автосвіт 22.45 Х/Ф •ЗІІа чарІ-иц•• ОО. 15 Еротичні ІсторІJ
15.00 Просnорт 15.35 Т/с ·Вокер -
НЕДІЛЯ
листопада
28
08.50, 21.55,
09.25 .. шоу самотнього холостяка• 09.55 Українське спортлото 10.00 Наше військо
ФІнак-
Т/с •Коджак•
Погода
12.15 Т Іс ·Шерлок Холмс• 1З. 1О Розслабтеся, ви в ефірі 1З.40 Клуб •Суnсркниги• 14.00 М/Ф за заявками 15.00 УТН- •день• 15.15 Наш дім 15.40 Перехрестя 16.15 Реnортер. Канадські
11.05 11 .40 12.05 12.35 12.55
замальов.си
Телевізійна служба
•МилосердR•
17.00 Сім днів сnорту 18.00 УТН - ·Вечір• 18.20 Бути жінкою 18.50 Т/с •Карл Великий•. 5
серІя.
Зак.n10чна До 70-річчя М. Мащенка. Незакінчений nортрет
20.40 Вечірня казка • 21.00 7 днів 22.00 Х/Ф •ПанІ Манк• 2З.50 ТРК ·ЕРА• nредставляє. Доброі ночі, Украіно!
07 .ОО
08.40
Проrрама •ІмnерІя кІно•
.. новачки"
Гумор. nрограма ·Повне
мамаду•
09.10 10.00 10.05
Караоке на майдані Музичний під'ізд
7
"ан ал
Телеанонс Національний ХІТ·nарад.
10.35 Клуб :700· 1 1. 05 Людина і закон 11.35 Відкриваємо біблію 12.05 М. Поплавс~ий ·На
ТУ ТАІА'ІП
1З.1 О Театр на екрані
nленер1
12.50 ТрЗнспорт Украіни 13.10 Дит~ча nрограма •Чудесний
13.30 Х/Ф ·Зломник• 15.10 •Ecкynan•
Щиро вітаємо вас з професійним святом.
-
Хай радість і сопце заzляпуть в вікопц.е, Відкриються двері для щастя й добра, Хай сила прибуде, здоров'я зміцпіє, На довzі, па довzі щасливі літа.
r--"!"'"---------"1 .. ____________ .. ТермІново запрошуємо на курси
І водїІв категорїІ «В» (легкові авто-І
5-02-86, 6-21-20.
УВАГА! ПРИЛЮДНІ ТОРГИ!
20.12.99 року у м.Бровари по буль в.Незалежності, З об 11.00 відбудуть ся повторні прилюдні торги з прода
жу цілісного майнового комплексу, розташованого за адресою: м.Брова
ри, вул.Київська, 148. Цілісний майновий комплекс цегля ний, загальною площею 1293,8 кв.м. складається з кафе «Каштан», кафе «Російський чай», магазину «Куліна рія», продовольчого складу, автотран спортної дільниці. Початкова вартість майнового ком плексу- 201795 грн. Особи, які ба жають взяти участь у прилюдних тор
гах, повинні внести на реєстраційний
рахунок міського відцілу державної ви конавчої служби 3360001 ВДК м.Бро вари, код 2357192З, МФО 321615, р/р 25305711100002 10% від суми по чаткової вартості майна та зареєст руватися, як учасники аукціону, в термін до 17.12.1999 року.
За довідками звертатися до Бро варського міського відділу державної виконавчої служби у прийомні дні: середу з 15.00 до 18.00 та п'ятницю з 10.00 до 12.00 за адресою: м.Бро вари, бульв.Незалежності, З.
І
лургів,
4.
міської
Протоієрей Олександр Левчук.
ВАТ «Бориспільський ЕКЗ» віком до чотирьох місяців: живою вагою- вартістю З грн. за один кілограм;
вартістю
4
грн. за
5-32-04, 7-14-39. Можливий безготівковий розрахунок. Запрошуємо до співробітництва
Вибори спостережної ради.
Для участі у зборах необхідно доручення на
право участі у зборах та документ,
ражні: кукурудзу, пшеницю, ячмінь, зерно
вництва (яйця, кури) або комбікормами. Телефони для довідок: (044-95)
лефонами:
5-32-04, 5-21-35, 7-14-32. Приватному підприємцю на
На постійну роботу потрібен сторож.
постійну роботу потрібні:
4-03-99.
-полірувальники-шліфувальники;
-
Іфl•Jф!?jЩ'Х'і;І половина будинку у с.Шевченкове (ст. Бобрик). Житлова
площа 43 кв.м. Земельна ділянка О, 12га. Є колодязь, сарай.
Довідки за тел.:
4-23-26 (у робо
чий час).
Тел.:
СГІІВЗАСІЮВНИКИ: колектив
газети, Броварські міська і районна~························]~~~··~~~~[~!~~! ~
255020,
і
Загублене посвідчення «Ветеран праці» А lV від 24.04.96 р., видане управлінням соці ального захисту населення на ім'я ПОЛІЩУК Ва лентини Сергіівни, вважати недійсним.
листів
бухгалтерія; npuuoм оголошень
року з
14
до
голови Івана Зосевича Петренка з JІcumeляMll міста.
Броварська районна державна адмініст рація з 17.11.99 р. оголошує конкурс на
заміщення накатної посади головного бух галтера управління АПК району. Вимоги: громадянин України, освіта вища, стаж роботи за фахом З роки. Звертатися за адресою: м.Бровари, вул.Гагаріна, 15. Тел.: 5-34-33, 4-02-07.
ТерміновоІІІ:ІN~,Н?іі::tІі;Ідачнаділян ка 0,12 га в кооперативі «Ландиш» біля с.Рож ни. Будинок 6,5х8,5, двоповерховий з підва лом, колонка, молодий сад. Ціна договірна. Тел.:5-11-02з 18.00.
nросимо nодзвонити
за тел.: nісля
6-17-69 18.00.
Кооператив «Сантехнік" припиняє свою· діяльність. Претензії пред'являти протягом двох місяців з мо менту публікаціі оголошення в газеті. ТОВ «Альянс», реєстраційний N240672, зареєстро ване 23 грудня 1993 року Броварським міськвикон комом, рішення N2310, припиняє свою діяльність з
16
листопада
1999
року.
Приватне підприємство «БЕСТ" повідомляє про пе ретворення шляхом реорганізаціі в-товариство з об меженою відповідальністю «БЕСТ».
l'. Загублений квиток на безплатний проїзд, вида ний у 1997 р. УКО 1944 на ім'я Михайла Анатолі йовича НОМЕРОВСЬКОГО, вважати недійсним.
бульв. Незалежності,
2.
і
4-02-92;
nромисловості
масової роботи
4-04-81;
4-23-26.
вважати недійсним.
~ Загублене посвідчення приватного підприємця від 17.06.97 року, видане Броварським
N24383
міськвиконкомом на ім'я ЮРЧЕНКО Ірини Олексан дрівни, вважати недійсним.
Обсяг
Друк офсетний. І друкований аркуш.
Віддруковано в ЗАТ "БРUВАІ'СІ,КА ДРУКАРНЯ" Київського обласного комітету інформації.
Редакція не завжди поділяє позицію авторів. За точність викладених фактів відповідає автор.
•
Листування з чиmача..чи
-
15
li Загублений акт на право приватної власності землі Л 11-КВ N2010174 від 28 лютого 1998 року, виданf:1й Броварським міськвиконкомом на ім'я ЧЕР НОВОІ Ганни Іванівни, вважати недійсним.
сільського госnоАарства numaнь,
1999
Загублене посвідчення «Ветеран праці» А lV N2475571 від 29.05.96 р., видане управлінням со ціального захисту населення на ім'я АВДЄЄНКО Ган ни Іванівни, ввжати недійсним.
Кuївська обл., м. Броварu,
соuіальнuх
mtcmoщu)a
24
години за тел.: 5-32-47 відбудеться ІІрЯМІІU 11/еІІефОІІІ/lllЇ зв 'ЯЗОІ( МЇСЬІ(О.'О
G. Втрачене посвідчення учасника бойових дій серіі М N2336105, видане Броварс.\>ким міськрайвійськ коматом на ім'я ХЛЕБНІКОВОІ Клавдіі Михайлівни,
~ РеАакmор: 4-03-76. ВіАповіАальнuu секретар: 4-21-34. ВіААЇЛU:
Броварського лtісьІ<викотшлtу.
різноробочі. Тел. для довідок: 5-30-52 з 9.00 до 17 .ОО (запитати Андрія Олександровича).
N2462433
4-23-26; 5-21-71.
ААРЕСА:
зварювальники;
li
ПРОДАЄТЬСЯ автомобіль ((ГАЗ-69» розукомплектований, запчастини.
npuiioлt гролrадяи 22 лucmm1aдa1999 року з 14 до 17 годиии у кабінеmі J& 1ll
(спаніель білий з чорними плямами)
суміш тощо. Можливий розрахунок продукцією птахі
5-35-35, 4-22-24.
Народиий депутат УІ<раїии Іщетш Олексій Максимович буде проводити
Власника загубленої собаки
договори на акціІ. Довідки за те
Звертатися за тел.:
20.50 Х/Ф •Макоа- золоте мІсто•. 22. 15 Х/Ф •НІ>КНе абіоастао• 23.50 Х/Ф •ЧолоаІче ОДJq>О8еии••
Борисп~ьський експериментальний комбікормовий завод (м.Бориспіль, вул. Привокзальна, 46) закуповує, проводить
будь-якій кількості: пшеницю З класу; фу
який посвідчує особу. Всім прибулим мати при собі
у
•Crepxa•
підприємства громадського харчування.
сушку, приймає на зберігання та пере· робку на комбікорми зернові культури в
мати документ, що посвідчує осо
-
-
один кілограм. Продаж проводиться кожного дня крім суботи та неділі з 8.00 до 17.00 за адресою: м.Бориспіль. Підсобне господарство ВАТ «Бориспільський ЕКЗ» (в районі саду радгоспу «Промінь»). Телефони для довідок: (044-95)
го товариства.
бу, представникам
•
проводить nродаж поросят
Вибори правління акціонерно
Вибори ревізійної комісії.
•
святих.
••••••••••••••••••••••
14.00, 13.00 до
Вибори голови правління.
• • • • • :
мощів Києво-печерських 8
забійною вагою
18.З5 ПрощаааІІ. сторіччя
19.00 Х/Ф •Один удома• 20.40 •Дж.ентпьмени• в гостях
Корольова
намістника Києво-Печерської лаври
8 частинки
•
1З.10 д/Ф •'<уnокабра•
14.15, 18.45 Реnортер 14.40 Х/Ф ·У- дон•. 2, 3 серІв
17.55 Ток-шау •Я сама• 18.50 На хвилі усnІху 19.30 На хвилі успіху 1!1.40 Прем'єр-відео
22 листопада ц.р., (від пам'ятника Т.Г.Шевченку, що на розвилці, й до церкви) о 7.45 з нагоди приїзду
•
Ясочку І крипатоrо wе•ц••
10.00 Сnецреnортер 10.10, 14.25 fБ-шоn 10.25 Х/Ф 12.55 Заnитаєте у лікаря
11.ЗО Киів. Україна. Свtт Рада
церкви запрошує всіх православних християн взяти участь у Хресному ході
лІга
20.55 Програма nередач 21.00 Виnадк.,...й свідок 21.30 Меnnет-шоу 22.00 •Вікна. НОвини•. Сnорт . 22.15 Х/Ф •Д08Ірлмаа &еатрІс• 23.45 Ні nyxy, ні nepal 00.15 Програма nередач
08.00 Банани І;J nіжамах 08.15 М/Ф 08.30 Х/ф-д/nІм •Про прмицесу,
12.00
8 єпископа Павла, який подарує церкві 8
Початок зборів о
n
07.00 Подобається -дивись! 08.00 На хвилі усnІху 08.05 Доля-архів від •Тинди-Ринди• 09. 1О На хвилІ усnІху 09. 15 Скандали тижня 09.45 Сnочатху було Слово 10.00 Обоз 1 1.00 Економічний огляд
••••••••••••••••••••••• • Настоятель Петро-Павлівської •
року за
2.
Футбол. Чемnіонат ІталІІ. Серія
А. Центральний матч туру
ПОРЯДОК ДЕННИЙ:
1.
ра4, районної державної а.амінісmраuії.
Свідоцтво про ~ержавну реєстрацію КІ N 259 ві~ 10. 12. 1997 р. Індекс 61285
15.ЗО М/с •Жахлива сиnа•
• • • • • :
16.45 •ІDЕЕА-студія•. Телемагазин 17 .ОО ·БІзнес-стУдія• 17.30 Програма nередач 17.35 М/С •Байки зі cкneny• 18.30 •Вікна. Сnорт• 19.00 Футбол. Англійська nрем'єр-
ДачнІ ІсторП•
•Теttемедіа•. ТV·маrазин
11118С-М
6 . . .мtttІМ•
20.50 На добраніч, діти! 21.15 Комn'ютер Х 21.30 Розслабтеся, ви в ефІрІ 22.00 Т/С сЗммоаа -wн••· 2 серІ• 23.00 Хіт-базар
·Сократ-Свінг•. Телемагазин
15.55
1З.ОО Програми •BIZ-ТV•
13.00 Шоу ІжІ •Пальчики обЛ\'Жеш!• 13.ЗО МодниА час 14.00 О.С.П.-студІя 1f.OO Наша музика. Наташа
Модний час
світі
14.45 Телемага3мн 15.00 Програма nередач 15.0S .Х/ф •38kОК8ІtМЙ '118
'
12:зо Т/с •33 каадj)атнІ метри.
бо шлягер Військовий
тележурнал
14 ЗО 14.55 15.00
13.45.
ma
ради, районна держадміністрація.
12.00 Вітражі 13. ОО Шnягер 14.00 •Час .ч •.
вул.Мета
реєстрація акціонерів з
життя·-
Броварськuх
1999
м.Бровари,
·Зх4•. Найхумедніше
Телемагазин
гальні збори акціонерів товарИства
відбудуться 24 грудня
20.00
СП
11.00 МІФ 11.10 Т/с оДІтІІ Гендерсона• 12.10 М/с •Cиuncoljи• 12.40 •IDEEA студія•. Телемагазин
37 "ІІНи
09.30 Візит. Ліван 10.00 • Територія д •. Муз. тиждень 10.30 Стиль та Інтер'єр 11.00 Муз. програма ·Хмарочос• 11.50, 12.ЗО. 17.50 ·ЕІіtе ltalia•.
тиви); вокал (окремі виконавці та колективи); художнє читання (окремі виконавці).
адресою:
ОО,
15.30 Анонс nрограм 16.00 ВjдкритІ небеса 17.00 Міста А стопицJ саtту 17.1 О Тинди-Ринди-новмни 17.40 Новини Євроnи 18.20 Гарні новини 18.25 Зоряні зустрічі 19.15 Престиж
КІІНІІА
nрироди•
•ЗолОті nеnеки• 12.00 Клятва Гіппократа 12.ЗО Шоу самотнього холостАка 13.00, 18.10, 00.30 Торгінформ
ІСТУ
Шnягер раху Це твій день!
домашнє відео
ВАТ «КАНДІ» повідомляє, що за
м.Бровари.
кани
10.30 СнІданок оаеломама 11.00 ЖіночнА свtт 11.30 Дитячо-юнаЦЬІСиА феСТиваль
2З.ЗО Молодіжний канал •М•
08.ЗО Світ людей. Медицина
09
Мультпрограма
У конкурсі беруть участь діти віком від 7 до 16 років. Прийом учасників до 14 грудня. Перший тур конкурсу- 18 грудня 1999 року. За інформацією звертатись: бульв. Неза лежності, 4, МКЦ «Прометей», 2-й поверх (художній відділ). Телефон для довідок: 5-21-36. Чекаємо на зустріч!
Відділення банку «Україна11
І нами. Початок занять з 1 грудня.
Життя в Слові ДІф •Лемки•
ЮНІ ЖИТЕЛІ МІСТА! Запрошуємо вас взяти участь у 1-му міському дитячому конкурсі «Сnалах нової зірки•• в номінаціях: - хореографія (окремі виконавці та колек
ШаноВні пра!.-$іВники сі..tьськоzо господарстВа!
мобілі). Оплату можна вносити части
М/Ф
17.35 Х/Ф 19.05 Зірки музичного кІно 19.20 Ток-шоу ·Година nік• 19.45 Діалоги 20.00 Спорт на планеті 20.30 Музика на каналі •Нарт• 21.00 М/Ф 21.15 Гарнізон 21.55 Х/Ф •ВмnусІСІtмцІ• 23.30 Х/Ф •ВерwителІ nравосуддя•
коктейль•
1З ЗО Бізнес по правилах 14.00 Сnортивний канал
32
J'IOA8JC
Граці! від
19.ЗО Творчий вечір •М. Резнікович про час і про себе•. Ч.2 Наталя
Док.-nубл. фільм •МерІлІн
07.00 08.00
"ани
•Гравісу•
Х/Ф •Баптмморс.,ка куn••
14.20 Молодіжна телевізійна служба 15.00 Х/Ф •Жили собІ два брати• 16.25 М/Ф 16.45 Все про nодатки 17.05 Кіtюnанорама#
09.25 Оаза серед хаосу 09.55 Інновація · 10.20 Програма ·Стрес• 10.45 Х/Ф •Як два крокодІІnи• 12.20 Відеофільм .. Ректор. Не такий,
35
10.05, 15.35, 20.30
Монро - nортрет легенди• 23.25 НІчнмІІ кІнозал.
Бізнес-ревю
nАІІС •ІІП
ОО. 1 О Т/с •ГраацІ•
Гвоздикова
22.10
Телеекспрес
11.00 11.10 11.30 12.00 12.20
09.00, 20.00. 01.ЗО Інформ- nрограма ·Отже .. • 09.20, 10.15, 12.40, 15.00, 20.20
1З.ОО Яхад
·новЕ
07.З5 Вояж без саквояжа
як усі•
ЖИТІ~•
ТОВІС
20.00 Кіноколо 20.15 Сnоживач 20.30 СТН- тижневик 20.55 Дзвони Києва 21.00 Оповідки про казки 21.15 ... я - nам'ятник собі!•.
50
08.00 Програме,,nередач 08.05 Програми ·BIZ-ТV• 09.00 Програми •BIZ·ТV• 09.25 М/с •Ремі• 09.55 Програма nередач 10.00 Імnреза 10.30 д/с •Мак І Мат11і. У
·Разом з аами•
13'-виn Лакмус життя Парламентський вісник 19.ЗО Місто майбутн~оеrо
07.50 Кумири екрана 08.35 Ди'І'яча година. -лелеченя• 09.15 Муз. гороскоn 09.45 Цирк, тіnьки цирк 10.20 Клятва Пnnократа 10.50, 13.00, 14.50, 20.50
Адреси ділової вдачІ
Щотижневик
кани
Тура•
20.30 Х/Ф •ОстаннІІІ пострІпо 22.15 Муз. nрограма •ВІдеольох• 23. 15 Розв. програма
18.ЗО 18.45
nn
21.00 Т/с •Перwа Х8Ил•• 21 .50 На хвилІ успіху 22.00 Х/Ф .До нас, англІАІUtІ•
18.20 Т/с ··затоа Доусон•• 1SI.05 Т/с •РодІІН8 сер,...нта
07.1 О В рятуй і вбережи 07.15 Міські новини 07 20 Шляхи до nрекрасного 07.50 Антресолька 08 зо стн 08.50 Столични>І nрес-хур'єр 09.00 Дзвони Києва 09.05 Дитяче коло 09.45 Х/ф •Сте•км-дорІ-м• 10.55 Муз. маршрут 11. і5 Створи себе 11.35 Збережемо здоров'я 11.55 Астрологічний nрогноз
17.40 осЛіра•. •ЖИТТЯ, осяяне kРЗСОІО•,
07.05 СnІває Михайло Паnлавський 07.20 Світові скарби хультури
2З.10 Авторська nрограма С. Доренка 00.15 Інтерсnорт
Два рояnі
Тел.:
25
Мелорама д/с «Підводна одіссея команди
13.45 Планети Здоров'я 14. 15 Сміхоnанорама 14.50 М/Ф • 15. 1О д/с ·Світ nригод• 16.00 .сбрейн-ринr• на •Інтерканалі• 17.00 Х/Ф •Збро• Бога• 18.30 ·х;ф •СІмеАка недоумкІе• 20.00 Подробиці тижня 20.50 Джентльмен-шоу 21.25 Х/Ф •МертамА wтмль•
нt
предстааnяє. Х/Ф
Поки всі вдома
Кусто•
20.00
УТ·2
із І. Зінченко в програмі •Смачно
з •Олейною•
Гумор. nрограма •Біс• 20.ЗО .у саІтf людеА•
20.05
nonepeджaf:.
15.00 Ток-шоу •Жінка на всі 100?• 15.35 КрамниJ.І,Я старожитностеr;4 16.10 Теніс. •'Маdе Іn Geгmany• 16.30 Сім новел про ректора
00.15 Зоряні зустрічі 01.00 Муз. non.-slop 01.45 Програма •Стрес• 02.00 Реклама 02.05 Заnота фортуна
Прокинься і сnівай!
НАК •Нафтогаз Украіни•
повідомляє, nояснює,
12.ЗО М/Ф 12.45 Безсмертні скарби Украіни 1 З. 15 Х/Ф •ВибІр Степлм•
•ЧоnоаІче~)І(Іноче•
про казки•
10.15 .. в.кенд• 10.45 Б. Бурда
ВІдеомагазин Хіт-базар
20.З5 Торгінформ
08.00 Недільні зустрічі 08.45 Екало 09.00 Інтеранонс 09.05, 20.40, 00.25 Погода 09.10 Програма для дітей •ОnовіДки
09.30
•ТV-Парк• представляє ...
20.45 Гарні новини 20.50 Новосел 21.00 СІТ 21 .ЗО Муз. парад від •КатрІн• 22.00 •Бути собою•. NK-Ciub 22. 1О Малий бізнес сьогодні 22.35 РетрокІнозал. Х/Ф
УТ-3
10.ЗО Телефортуна
11.00 Хто а будинху господар? 11.30 Медичний тижневик ос36,6• 12.00 УТН - •день• 12.10, 15.10, 18.15, 21.50, 2З.40
•Лорд•
18.55 19.00 19.20
Аргумент кІно. Х/Ф •Бартон
23.45
•Британія О'<има британцІв•.
18.00
30 кани
•AIIes
КМнд.*ап•
•Засуджений до смертІ•
21.45
мови
РетрокІнозал. Х/Ф •Плащ І
18.40
предстаал•s. Х/ф
2З.45 Анонс
Тележурнал
16.ЗО Кіногороскоn
17 .оо
аиnусесаА з non• зору• 20.05 Програма •ІмперІ• кІно•
ТРК •ЕРА nредставляє. Доброго ранку, Україно! 08.55 д/с •Таємнича наука•
16.35
15.40 Курс німецько! Gule• 16.00 Гарні новини
представля.:. Х/Ф •Не
07.35
16.50, 19.50, 21.20
Бізнес-ревю
Програма •ІмперІя кІно•
18.20
YT·t 07.ЗО,
15.ЗО, техас~окиА
реАНА>КеР• 16.ЗО СВ-2000 17.25 Т/с •Геросулес•
на сторінках zазеmи.
Зам. 3710 ТІtраж 3450 прим.