Пролетарі всіх країн,
єднайтеся!
Під прапором Леніна-Сталіна,
СУБОТА
7
під керівництвом Комуністичної
ЛИСТОПАДА
Орган Броварського районного комітету Комуністичної партії України та районної Ради депутатів трудящих, Київської областІ
93 (998)
Ціна
•••
р.
1953 НІ
10
парт))
коп.
-
вперед,
до
торжества
комунізму!
ХАЙ ЖИВУТЬ 36-і РОКОВИНИ ВЕЛИКОЇ ЖОВТНЕВОЇ СОЦІАЛІСТИЧНОї РЕВОЛЮЦІї! Під прапором Комуністичної партії Сьогодні радянський народ, танне піклування про да!ьше передові люди всіх Країн з ви поліпшення матеріаЛhНОГО доб пятк(\вим піднесенням відзна робуту трудящих. На базі до Ч<tЮТЬ З6-і роковини Великиї сягнутих успіхів У розвитку Жовтневої соціалістичної рево важкої промисловості паРТія і .nюції. уряд вжили ряд невідкладних заходів для того, щоб забезпе Ilереllога Великого Жовтня, чити могутнє піднесення сіль досягнута під керівництвом Ко ського господарства, легltоІ і муністичної партії, визначила харчuвої ПРОlІисловості, pi~KO докорінний перелом у розвитку підвищити забезпе'lеність Насе всього сучасного суспільства . З лення предиетами народного цією всесвітньоіСТОРИЧI:ІОЮ п() споживання. дією закінчилась ера безрозділь нnго
капіТалізму,
Українськиl1 народ, як і всі
пролетарських
народи нашої краІни, сприlfняв
панування
почалась
епоха
революцій і перемог соціалізму.
постанову Пленуму ЦК КПРС ЯК бойову прпграму крутого Жовтнева соціалістична рево lІіднесеНI:JЯ сільського госпо люція, ПО13аJJИВШИ владу помі даvства і в першу чергу роз щиків і капіТалістів, встанови· витку тваринництва, особливо ла. диктатуру робітничого кла громадського, а також вироб су. Союз рОбітничого класу і ництва картошli й овочів. трудового
селянства
став
осно
вою могутності і міцності ба Патріотичний обов'язок тру гатоющіональної Радянської дівників села-збільшувати в держави. республіці виробництво сі.nьсь когосподарських продуктів, все В нашій країні зливаються бічно РОЗRивати колгоспну еко воє){ино спільні життєві інтере номіку, зміцнювати громадське си і національні традиції радян господарство колгоспів. ських народів. Це 1шаходить свШ яскравий вияв у морально Під керіВНИЦТВОIІ Комуністич політичнШ єдності vадянського ної партіІ радянський народ суспільства, в нерушимШ друж успішно розв'язує ~авдання бу бі народів СРСР і животворно дівництва комунізму. Виховані му радянському патріоти~мі. в дусі інтерtIаціоналізму, радян ські люди поважають своБJДУ і Народи Радянського Союзу національну незалежність всіх під ке рівництвои Комуністи чної народів, великих і малих, завж партії здШснили соціалісти чну ди ЩJOЯВJlJlЮТЬ готовність жити індустріалізацію країни, колек з ними в мирі і дружбі. тивізацію сіЛhСЬКОГО господарст ва, ліквіду вали ексштуататор На основі радянського досві ські класи, побудуваJlИ соціа ду, використuвуючи безкори лістичне суспільство. Тепер сливу допомогу Радянського радянський народ успішно роз Союзу. будують нове життя тру в'язує намічені ХІХ з'lздом пар- дящі КитайськоІ Народної Рестії завдання на шляху посту публіки і єврnпейських пового переходу від соціалізму пародної демократіІ.
ВСЕПЕРЕМЛГЛЮЧЕ ВЧЕННЯ
МАРІ{СА· ЕН гt:Л_ЬСА~A[" ІПА- СТА ЛІ НА ! На честь всенародного свята
країн
до KOMYHi~MY.
Приклад вільних народів мо Невичерпна творча ініціатива гутнього соціалістичного табо
раJlЯНСЬКИХ
ХАЙ ЖИВЕ ВЕЛИКЕ.
людей -активних
ВИКОНАЛИ ПЛАН ЗЯБЛЕВОї ОРАНКИ На
100.4
процента викона-\ темпах sяБJlевої оранки посіла
ру, очолюваного Радянським но пяан ая6nевоТ оранки по Броварська МТС. СОЮ30М, умножує СИJJИ трудя· колгоспах району, Першість по особливо яскраво проявилася в щих всіх краін, зміцнює міждні переджuвтневого соціалі народний рух проти підготовки Д. і стичного змагання. Борючись новоІ світової війни, за мирне ОПОВІдають механ затори
будівників
комунізму!
Вона
По підприємствах місцевої промисловості
Деревообробний комбінат. План по валовій продукціі ~a за дострокове виконання п'ято 1О місяців комбінат виконав на врегулювання всіх спірних иіжБРОВ8рс~ка мтс. Ріqниfi Бобрицька мтс. Річний план го п'ятирічного плану, робітни наРОJlНИХ питань, ~a sбережен- пла~ по ВСІХ видах тракторних по всіх видах тракторних ро- 103,6 процента. Понад п.nан ки, колгоспники, радяltська ін-
телігрнція рухають впереА всі галузі народного господарства,
НЯ і ~міцнення миру.
випущено
..
ливості ДЛЯ нового ще бурхли- дИ М. Сома та Ф. Лук'яненка. ні бригади В. Стефановського,
країні в
обстановці величе~ного політич ного
і
трудового
піднесення
гутності і ТRОРЧИХ сил. Соціалі-
гектарів.
УМОВНОЇ opaН!~iI. У переджовтне лів виконаний на
Святчваннл тридцять шос ТИХ рокuвин Великого Жовтня нашій
незламної мо- роблено по
675
щина
в
сповнена
.
УМІІОЖУЮЧИ могутність і славу любимої Бdoтьківщини.
проходить
змаганні цента.
По темпах і якості робіт на вому соціалістичному
стичний лаJl має величезні ІІОЖ- перших місцях 'Іракторні брига- осоБJJИВО відзначилися трактор
вішого піднесенн~ народного господарства і культни,
Успішно виконано план зяб-
дальшого підвищення добробуту міl/НУ роботу на 5яблевій оранці левої оранки. На тракторним бригаJlам л.грицюка тів виконано
та К. Слуценка й ряду інших
ІІід прапором КомуніСТИ'lНОі нараховано додаткову оплату. Ради СРС Р і вересневого Пле партії народи нашої країни по Шириться соціа.пістине ~Maнуму ЦК КПРС. Ці історичні валили влаllУ експлуататорів і га.ння за д()строкове та висоJlОКУllенти знаменують собою коякісне виконання плану новий етап у боротьбі партії і побудували соціалізм. ремонтних робіт_ раJlЯНСЬRОГО народу на шляху ПіJl прапором КомуніСТll'lНоІ о. Коцевольський, будівництва комунізму. партії радянський народ успіш дире"тср МТС,
Комуністична партія і Радян но бореться за
здійсненнх ве·
бе~ус- ЛИКОІ мети побудови комунізму.
Освоєно
нового виду них меблів.
на
274
1!)3 ,9
про
П. Мехед,
секретар партІйної оргаНlза.ії.
250
місячний
процен план
виробництво
продукціІ -склад
К. НевськиJi.
При заВJlанні 900О меХі1ніза- п. Чередничка та С. Божука.
тори підготували під ярий клин
для 10 ООО гектарів ріллі. За BiJl-
трудящих, викликаного рі шен радянського народу. няии п'ятої сесіі ВерховноІ
ський урад проявляють
продукції
р?бlТ виконано на 105 процен- біт виконано раніше торішньотисячі карбованців. І ТІВ. На 15-си,nьниit трактор в го. На 15- сильций трактор Річний план по випуску меб Наша СОЦІаЛІстична БаТЬКІВ- переводі на м' яку оранку ви- вироблено по 645 гектарів
.. .. ..
ПромарТіль імені Панфілова.
31
жовтня артіль виконала річ
ний виробничий план. Вигоrов ремонту тракторів. Продовжуємо змагання за .nено товарів широкого вжитку на 1 міJlЬЙОН 910 тисяч кар своєчасну та високоякісну під- бованців. Поr,илюється змаган готов ку тракторного парку до ня З3 те, щоб дати до кінця року продукції понад план на весняних польових робіт. 400 тисяч карбованців. Пер л. Санкін, шість у змаганні здобув швей _иректор МТС.
М
.
М
аньчев,
секретар парторганlзації.
ний цех.
Є. Бурд.
СТА
2
БЛАГО НАРОДУ Комуністи
і
мольці! Будьте
*
пер
О
в
Е
Ц
конання і перевиконання
п'ятого п'ятирічного пла
провела та своїх синів до прославлеппх днів своБОДIІ величавих щасливих днів. Мудра партіє, наче ріки,
ня дОбробуту радянсько побудову
комунізму в СРСР! (Із ЗаклиКів ЦК КПРС до 36-х роковин Великої Жuвтневої соціа.qістичної
що
вливаються
всі народи
в
-
моря,
- брати
же на 98 процентів, збирання лий шлях колгоспного життя. на 96. Повністю иr,ханізовано Пові широкі ГОl'изонти від перечистн.у посівного иатеріалу. криваються перед трудівниками
сільського
господарства
після
історичного рішення вереснево го !Іленуму
Центраш)ного Ко
мітету Комуністичної. партії Радянського Союзу. Вже сьо·
них 8акупlвель картоплю, овочІ, молоко А м'ясо кол rocnH одержують 31 8втома шнну та ввлику кІлькІсть бу дlвеЛЬНIІХ матерІалІв.
160 машин працюють на пе ним днем. реробці кормів для худоби. В :l9 фермах Jlеханізовано пода Скажу про себе. У жовтні вання води, в 7-встановлені ,а я виробив 173 трудо)(ні. Гля на двох фермах-,встаНОflЛЮЮТЬ нув на підрахунок і відрадно
колгоспного
всього
ЕЛЕКТРИФІКАЦІЯ
Пона,lt 3500 кіносеансІв відбулося- за І О місяцІв
Засяяла лампочка Ілліча в в сільських і колгоспних клубах району.
народу!
крутого
під
несення виробництва то
варів народного
спожи
ванняl (1з ЗаКЛlІків ЦК КПРС до 36-х роковин Великої Жовтневої соціалістичної революцl.їL
НОВОБУДОВИ 3дано Цього року в експлуа
22
рік. Що Й казати,-радіє серце, коли відчуваєш, що виконав свій обов'язок перед Батьків ЩИНОЮ,-в жовтні бригада дос троково і високоякісно викона ла комплекс осінніх сільсько господарських робіт. Приємно 'й те, що бачиш, наскільки ви соко парті п, УРЯJI, народ весь цінять твою роботу. Висловлюючи JIУМИ і прагнен НЯ всієl бригади, яку очо.uтою, ого.пошую BiJI Н імені наше зобов'язання - виростити на.с тупного року в спіВJIружності з колгоспникаllИ арті.пі імені
тваринницьких приміщення на
Маленкова, с. Світильне, стопу
ва годину.
416О головомісць; 1:1 пташа.рни
ків на і27ОО ГО.ІІl)вомісць; 14 Rиробничо-господарських буді вель-силосна башта, КОРllоцехи, иаtlстерні, гаражі, теплиця. Побудовано клуб на 200 місць у колгоспі (30РЯ», с . Ку лаженці, на 250 lІісць- у кол госпі імені Сталіна, с. Бобрик; завершується будівництво клу
бу в колгоспі імені Вачтіна, с. Пухівка. 3будовано зразко вий будинuк для контори кол госпу іllені Сталіна. с. Русанів; баня в с. Требухові, пропускна спроможність якої-15 IJоловік
Завершено rпорудл\ення ДОВИЙ УРОЖiJ.Й всіх зерн()вих культур, по 200 центнерів ово нових будинків для семирічноl школи в с. ЖеР1l0ва, для llИТЯ чів і картоплі з гектара. С. Книш, бригадир тракторної бригади Бобрицької МТС.
години
сеЛRнетва,
нашого
Доб'ємося
СЯ -авто напу валки.
у
Уря
місянь ~apo ше, ніж одержав у жовтні то тацію по колгоспах району
3iJ.
3а ЗАанl в "IXYHO~ держав
годні можна пао'lНО бачити, наскільки кращає життл з кож
життя
че підвищення рівня жит тя робітничого класу,
ПРО СЕБЕ
заходІв партlТ Т8 уряду, якІ значно пІднесли lІатерlвль ниll добрОбут народу.Вlд про еедення в життя ааходlв по економІчному ааохоченню kолгоспlв І колгоспннкlв, а Т8КОЖ 8аходlв в галузl подат ковоТ політики доходи кол rocnlB І колгоспннкlв pIAOIlY вже цього ІІОКУ зросли М811же на 8 мlлыlнlвB карбован цІв.
ред трудящим селянством світ
в
ПартіТ і
ду, спрямованоТ на рішу
*---------------
Мені - МI)]одій людині -тіль стало на душі
Трудящі Радянсько Союзуl Забезпечимо
політики
МИКОЛА УПЕНИК.
ки з оповідань літніх людеі1 і бпв 1214 карбовавців грішми, 3 книг відомо, яким тяжким і 43~,5 кілограма зерна, 173 кі· безпросвітним було життя ро· лограми картоплі та ще деякі бітників і селян у дореволю інші продукти . Це вдвоє більці!1ні роки. Я народпвся ТОllі, Оранку, посів зернобобових коли наша рідна і любима Ко ЦеА рік ознаменувався РЯДОМ і круп'яних культур механізо муністична партія відкрила пе
Вперше цього року в ряді колгоспів запроваджено квадрат но - гніздовий метод садіння кар топлі й овочів. Це дало змогу механізувати обробіток цих ку льтур і 'ІПМ саМИId спршпи підвищенню їх врожайності.
року
1953
перетворення
паша впевненість, наша спла, наша правда ясна - в тобі.
навіки
СЛОВО
11
І
ти ~ібрала трудлщий світ і вед~ш у перед невпинно ДО звитяжних маllбутніх літ. l)іана партіє, ти аРОСТИJlа пас у праці і боротьбі, -
---------- *
вано по колгоспах району май
листопада
го
Дружна нартіє, воєдино
об'єднала твоя зоря.
ре волюції).
*
лпш над світо)( знялася Jlла, нездоланну сім'ю аалі~шу ти на подвиги підняла.
Дужа партіє, І\РЇЗЬ HCrOJtlI
тракторів, 33 комбайни, 7! картоплесаджалки і картоп лекопачі, 31 сінокосарку, 8 розсадосадильних, 112 інших машин і механізмів одеj!Ж1ЛИ з початку року Броварська та Бобрицька МТС.
7
Славна партіє, аа Вітчизну,
йшли загони трудящих мас.
ну 38 дальше піднесен
МЕХАНІЗА ЦІЯ
Ь
КОМУНІСТИЧНІЙ ПАРТІЇ
Мужня партіє, за тобою в незаБУ'Іній Жовтневий час на великі діла двобою
ших рядах борців за вн
го народу, за
П
!
- НАЙВИЩИЙ ЗАКОН КОМУНІСТИЧНОї ПАРТІї
комсо в
Х
дозвілля
Перші телевІзори в будинках трудящнх встанов-
лепі цього року в Броварах, Русанові. Бобрику, Л!ткlIX.
Требухові,
чих ясель-в с. Кулаженці. Справляли новосілля цього року 130 родин колгоспників, робітників, службовців. БУllИК ки, лк правило, на 3-4 кімна ти, авогнетривкою покріВJIeЮ.
Гогол~вl,
ТОВАРООБОРОТ
Сьогодні й завтра демонст~уватимуться кlно иокрецькому колгоспі імені На 6 мільйонів карбован В переддень }Ковтневих свят біля новопрндба Будьонного. 3авершено ции са фі"ьми "Ленин 8 Октябре" •• Чt:ловек с ружьем", Horo телевізора в будинку Івана Петровича Мехе ців більше запланованого на мим електрифікацію всіх 27 .::3везда', "Сказание () земле Сибирской", .Заговор да в с. Рожни зібралися родини колгоспників Анд 1О місяців поточного року рр,а обреченных •• "Кавалер Золотой звезды\ .Запоро рія Литовченка. Степана Довгодька та ряду інших. колгоспів району. лі~ювано товарів у торговельній На 47 моторів різної потуж жец за Дунаем", "РИМСКИЙ-КОРСІІКОВ", .Егор Бу З задовоn~нням дивилися чергову передачу Київсь, сітці райспоживспілки. Більше, Koro телевІзійного центру. ності більше, ніж торік, пра лыовB н другие", "На границе'. ніж БУДЬ-ІZОЛИ в попередні ро* UЮ6 на тваринницьких фермах, * ки, придано коштовного гото* * 10 раДіОВУЗЛіВ, Перше мІсце на \Т 11 в майстернях колгоспів. Кіль працюють по се обпасних змаган- вого одяг J , взуття u тканин. кість електролампочок збільши лах району. У пе нях з легкої ат- Рd.діоuриЙма.чів, телевізорів,пар реджовтневі дні лася на 5012. летики здоlSула фюмеріі, гаШtнтереJ, веломаШИIІ ПОТУЖНI1Й радіо районна з 6 ір н а і мотоциклів реалізовано на 1 Міцно входить електрика в
**
вузол
зазимсько
командасільсько- мільйон
побут. Чайники, утюги та ін го кuлгоспу Ілліча" ші електроприлади в багатьох • LUлях бу динках броварчан, требу хів почав обслугову вати сусідні се"а ців, гоголівців, літкіВ'Іан, ве · Погреби таПухів ликоДимерчап.
го
госпник·.
знаЧflа
14
мільйонів
кіл ькість
* * *духовІ
ник
оркестрнвиступа
карбованців
з"вчора
та
БУДІВництва, електрифікації розвитку громадського
та
тварин
ництва.
7
мільйонів
карбованцІв
довготермінового кредиту одер
дящих
на
***
концертів
піJ(готували
до
жали ТРУ1lящі раtl&ну для інди ЖОlнневих свят
гуртки художньої
відуального будівництеа.
9
міnьйонів
618
самодіяльності
тисяч кар
в
3аможно і культурно ЖilВУТЬ колгоспноки сільгоспартілі імені Хрущова, села Требухів. Село повнігтю електрифіковане і радіО фі-
у, театри
з коштів місцевого бюджету на
рони здоров'я
та
інші
турно-побутові потреби
охо
куль трудя
3 мільйони 860 тисяч кар бованців виплачено пенсій і одноразової
протягом сто
лнцl виї~джають
1
10
мільйон
допомоги
місяців.
185
тисяч карбо
ванців одержали поточного ро коване. Колгоспники мають легкові автомобілі, мотоцикли, велоси- сьогодні й завтра ку від пержави баrатодітні та педи , радіоприймачІ. телевІзори. На знімку: сlм'я завілуючого тва- груrlИ ТРУДЯЩІІХ одинокі матері в ра!10ні. БроваріВ. Требу ринницькими ферма!'и КОЛГОСПУ імені :Хрущова-Миколи Петровича Г()голева, Грінченка разuм з колгоспниками - суг.lдами дивляться передачу хова , 1 мільйон 277 тисяч кар Вигу р і в Щ и н и, I<I'ЇВСЬКОГО .. е.~евізlйного центру. Фото М
районі,
Мельника.
Тро€щини, 3аво рич, РуднІ.
бованців виграшів по них позиках
бованuів витрачено цього року потреби народної освіти,
тисяч карбован
ДОВІДОК ФІНАНСОВИХ УСТАНОВ
видано
***
честь
З6 роковин Великого Жовтня. ЗІІ
нова.
тру-,
138
3
спортсмен
з красилівської артілі імені Жда
по селах
зборів
-
1
тисяч карбованців.
вр.-
Леонід Павленко
по
довготермінового кредиту oдe~ Требухів. Л!тки. жали від держави за післявоєн ГОГОJlів і Брова ні роки колгоспи району для ри пlс.JЯ урочис тих
з
лоспорту посІв молодий колгосп
Впасиl
вчора
400
карбованців;
виробів-на
Магазини рибкоопу реалїзували за цей чае товарів на 15
змаганнях
детекторних.
ли
397 тисяч
Друге мІсце на мільйонів республіканських ців.
1<!75лампових ра
діопр ийм а ч і в.
ДОВІДОК ФІНАНСОВИХ УСТАНОВ
иіJlЬ!!:ОН
* * *
ку. Зареєстровані
3
СПОРТИВНОГО
товариства "Кол- КОНJlитерських
В органІзаціі матерІалІв для цlві сторІнки ваяnи УЧ8СТЬ ТТ. Лимар Г., Коливаil Ф.,
риБковсыlАA В .. МlдвльськнА М . , Берковмч Л, Іванов В., Цуп І, Дудочка Є .. Богусла8ська С., Кабан В., Струневич М., Севрук І., ПОЛИ8'яниА Д., МІнчук Я., Макснмоанч Н, Роман. нко М., редкол,гlТ ряду стІнних
raaeT.
ленню
Держав
випла'lено
panOHY за
1О
насе
місяців.
l'enaKTop С. ПОГРЕБlнськиА.
щих раЙову. Адреса редакції: БИ
1)14545
с. Бровари, Київської області, вул. КІрова --------------------~--~~~---
Броварська районна друкарня КИЇВСЬКОГО обласного управління культури
За ... 1952-2480