npoAemapi 8CiX 1tpaiN, 60HOtlmecRf
KOMYHICTHqHOT n A P T I T Y K P A I H H, n E n y T A l I B K .H l 8 c b K 0 I os.nACTI
OPrAH 6POBAPCbKOro MICbKoro KOMITETY
MIC b KOT p A A 0 H H 0 T p A .n H A p 0 .n H H x - - - - - - - - - - - - - - - - - · - - - - - - - - - - - - - - - - - - ----·-·--f aaeTa BBXO.l(Bft 8 17 KBiTR8 1937 poKy • N! 94 (5233) • BieTopoK,
C
11
e
0
H
3HaMeHI
:\1eRi BRIIa ..1a BHCOHa asaHc aa :11al46yTH€. 6y.'I"· I l\fHHy.10! TI'RTHHUi Y cOrosop11ri. siH. Wl Tipau10sarn me RaTio-1 TeHb rpyJiBHHHle pa;iroc- 'le-er& , Haropo;1y Sari.- .1er.1H~_.iU1e, 11(06 BHTIPBB· nv-1;o:v16 i Hary .. na.1HTRH- BPY'IHTH OJH0,1Y :> Kpa- .iarn II. ChHHll» h1eHi 50 -pititrn KiBl.UHHH Tpy;iiRHHKis op.:ietta Tpy- I CPCP !'iys Tii;iHeceHHi't. 1ui:<x rny.:ioa11x K<)JleHT!iBiH CBf!Tf\()f;lli~ Hacrp:lt BiH CTO.l!it.JHO.i 06:1ani. °Y \1H· .JOBOfO 1lepsoHoro nriano-1 pa pa;irocny-lio.\16iHary nepe;iaRCR I THCR'la~I iH· H>''1il! n'RT1tpi'IUi Rll npoht€Hi ll!HX ;i;HH'.1iR ce.1mua. RliE' .v1.1H ;lE'PrKaBi n0Ha;1 66 ,, l-\;i:rHT:1HCbf;J1 ii:> npHHpa0!.10C"fl l'ICliP<HHl· TllCl'!'I rOHtt ,:vr'Hc<1, a J TIO· .)O-pi•1•rn CPCP ren.rn · np11nt'pI11Ei1 cei;perap :viH TiaHHO i rpa~cnapaHTa '1an;y e1;cn .waraui'i HOMll· R:ra:111 :1e;;cy -- 6i.ib1I1e JOO rn- .11icbKOro so:11:re1y no.\1~H. A nwcctJE'pa en pa lln<Hbr>r<J 1:R'I TOHH. Ycnix11 HP nptJ· 11apr11 Yi;paYHH A. ,'l. CBC!Ta 3>·,rnB.l!()Ba.l<lCl'I O'll- tim : rH ca\"1i co6om. 3a co- ct'Jpo,1oif i .111per;rop rpecrn"iTh cry < l\H'iBTBapHHTIPO\H J{VEaH;{JH1 BalKll!BO'i no.1i- .1i;iHHMH l.lHQ">pa:l!H TH'IHO'i nnJi'i spy'!eH- TBOp'la C;:\.\IOBiJJ<IHil npau11 B. n. bOp<JJait :taypeaT ,'lepH:aRHOl npew=i:vr Fruri;rnB>pa;irocny- TBapHHHH!>iB. Rlii ll!JORB.1.R B;pHiCTb 110.1irnui :i.1i'i ~' PCP. oneparnµ . •w :no,r6iHan• op;irHa Tpy;ic1- KlTb Boro l.Jepsnwiro npanopa. 1-;npc, Rttornrr-. riJHHii .1erar XXVI ;i"fa.i~· Iicn1- 1 YHpa"iHH A. ,'.l. I Uic! sHcoi;o'i Jep;.i.;aaHn'i BK.1<U y :niiuHeHHfl PHOHO· n;:ipri"i HaropOJll BiH >"JOCTOE:HHtt :-.iltiHo! :11orvTHoni Bir•rn:i· BepneKa JaRBHB BiJ i:we:1i JOl'ipo- Rcix pn6'TH.HH'.B BiJfOJ;34 JOCTPOl\OBe BHl\OHaHHl'I. HH. e ni;1s1i111eHHR se.~bllOfO 1\0:1111.'JE'KCY. !110 I'; HaTipymeHo'i BHP06H_H'l0l 6yry pa;iRHChl\HX :1kl.1ett. PaJ0\1 3 THY! nµOWHH>11b HORitl: . n'Rrnpi'!lli o~·;ie nporpa~m ;iernroI TI .RTH3BepH~'B ~·sary npHCYTHix ;i pn6:1eHO :\JBHCH\fY\I \10;+;pi'lliH. J:IR pe;u i;iaui'i npaUiBHHHH Tiepe;:iOBOr(i Ha Heo6xi;iHiCTb BBE'J€HHR .lHBorn BHPOOHH· npn,10Bo:1h'lO! nporpa:v111. ni;mpH01CTBa :.ii6pa.1HCR e ;iiio peaepsis n!c.1R po6orn e 13YJl:fHliY u;rsa. 3H!lil.:E'HHH sTpar npo- RH:lHat.JeHo"i" XXVI J'fa.10:11 pen.:H- !\fl PC. fl po ;i.11)6yrl\H i l(y.1br>·pH. Ha rpy;iRx 6a- ny1<ulL TIOCH.lE'HH.R npo6:1e:-.rn 3aui1rns.1eHo, 110r.a TbOX i3 HHX -- op;ieHH .. MY eKoH0:11i'i. l[a.11 . :~acr~·nHHK ro:JOBH ;ii.101l0,·1y fORDpH.1H Ha~!E'Ja.1i. TIO'lPC'H! 3Ha)rn Pa;:iH YPCP, qa.1bH1n1 n.JOHpep:vrll B. 11. nepe;ioa;u i R cou i a.1icrn'lWJ· BepxoBHOl 00.~BHKOHKOMY ·Ka6HW i oneparop O'lH CH"iX ro 3'1ara11tti:i. .lyHa!OTb ro.10Ba .:Iw·eHHO 3a'rnTae cnopy.:i .B. r. AwTeMa. ,,,;POt.JHCTi. '6a;ibnpi \le.10Jri L· n. flpeaHµ;i'i Repxos3 TIL1HeceittiHM y'!acHHKH BHf;QHaHHl lYXOBOfO op- Yl\a3 Ro'i PalH CPCP npo ~·poq1-1crnx ;~6opiR npHi1· H€\TPY · pa;:irocny- \Ja!OTb pi!UE'HHR. Ha.:i \c.1arn Bi c: ,rna.rn1na .rol!HHa. HaronoJmE'HH.R «na.rn r i:i H- ·RiTa:thHorn .rncra lleHTl\Iicu;.i :ia no:1n~1 11pe:~11,111 Hm16iHan· i\1eHi 50-Pl'l'lR :ia:1i;iim1v f{ o M ! re T ~· ;:iaib1a10Tb .1ac rynHHl\ ro:i.o- ci,;;;.rtl> BepxoRBH BepxosHo'i PalH YJ.\· CPCP oµ;:ieHo:vr TpyJosoro 1-iflPC. hpe.-,HJi'i 11:.l . Hfl"i Pa;iH CPCP. reH·~pa iHCbHO"i PCP.. ro.1osa lfepsorioro npanopa. BHHOHaB'!OfG· KOMlTPTY 06- 6\·px.1HBi on.1eci;H npHcp- pa:1h1rnMy ceHperap10 UK net\ ro.rn;i: 1Ipe31qi'i BepxosnacHO"i PaJH ttapaaHHX Hix BiH npH!ipin.'1!0£ :YIHpHo'i ;io6.1ecri HO'i Pa.:i11 CPCP rusapHme,nenyrariB I. II. JlHceHKO, 3HaH Ro!loro o·cn\.lh· si .1. I. Epen<HE:Ry. rrepUJHH cenperap Micb- rRopuis 36opH · ~ Haro;i:.i a~.>y 'leY Horo HO:Yiirery KoMnap· crsa i ro.1~·6~' crpit.JHY JO Ti"i rnpa iHH A. lJ.. cfJpo- :.iHa:Yietta «<l>a6pHHH CBHH"i- Hli OJl;iE'Ha BH.lH:l!iC.R a .1e'!OHCTPatliK> ar~·prosaHon : JIOB, J '~ PE'hT'1P rpecry HH>. B;KrynaJO'lH Ji c.1000\1- Ho.1e1n1rn~· rsa PllHHHHi R <'hH"isrnapHHTI)10\1'>, HO· .1111llH;tl .1l!P€KTOP ra.1F>~ s '. I1noBiJ,1FO. ;irrpenron ei:i- HaRKo.10 napri'i. Ix rornR\'CTiilJIHO BHHOHaHf TIV·H0\16iHaTV B. 11. Bopo- ro;(se.1bHoro niuTIPHf.:v!CTBa HOCTi HaropHHH BHC.lORHR HaKpe.::.:i eHH:1 XXVI 3'fa;:iy ,naJt, l\epiRHHHli niJTIPH€M- IO. CTSa. nepCJOAHl<I! BHP06- ll!HPY noJl'!liY napTiI l ;iep- nDPC. RHCOKY ouiHKY CB?.TKOBEI\ se'lip 3aBC';:JHHUTBa. ;ienyrarn :vrlcueeo- H\asi 3a Tpy.:ia H;:\.:JHTRHlliil Ha 6.19.- IHl-IBCfl HO'-laepT0\1 :vrafl. ro opr:rn~· s:1a~m. noiR \IHCTE'UTB CT0.1HU\ Ypo 'rnni .,6opH f!:;ifip!i- ro pa;ll'IHrbHOrO H<IPOJ~". y TO~ }!{€ qac. ni.l· Ylipa"iHH 3a ~·qacno Haro.::- r :saE: C'eH per a p na priltHof!'l HO,!irerv M. I. 1\oaa.11en&. i;pec.11<s siH. mi He MOme- Horo aorncra .CPCP 21:1-rnr-1 C10BO Ha,Ja€ThCJi l. n..1H- MO CTIO'rnBBTH Ra .1aspax. pa rHaT!Ol\ll. Cnpidt~aIO'lll slnaHaJ<y 111< B. SEPEH\HHH. C€HHy.
~epeHs.
KOMCOMOJlbCbKHH
lloTpH M yJOTb Ha 108 nponeHrla auo!!&B BH]>06RH'IY nporpaMy Tp8BHJI KOMCOMOJIJ>ChKO-MO· JIOJillKHHJ!: KOJleKTHB 11pecyB8JlhHHllh 38BOJ1Y DJl8CTM8C (KepieHHK .;1. A. KopoJJ~K.
rpynKOMCO~r
K.
MyaHtteHKo). Y :1eH11 uboro 1<0.1eI<THBY BHCTynH.lH 3 [\\HHO!O \Hi-
,llO Bl,llOMA nEnYTATIB Ml':bKOl PAD.H HAPO,llHHX nEnYTATIB BHi;nHi;u,1 BpoeapChliO'i :vricbFrn'i PaJH HapOJHHX ;ienyrarls noa!J0,1.1RE:. mo cboMa ceciR :viicbliO'i PaJH Bil6~· ;ierbcR 25 'ltPBHll 1981 poi;y 0 15 fOJHHi B TIPHMll!leHHi MiCbHBHKOHK0~1Y (sy.'l. rarapiHa, 15). BHKOHJtOM.
aepeis
HJIETAHn
lUBM!llH) j RKicHO npoaonuTa roqKo&e napl0113HHR apM.4TYPHMX
14iaTHBOIO ~eHmHM CJ<.'13.!IOM 6pKT8.JH 8HROHaTH aaBJaHHI! OJHHCIJURTOJ n'.RTHPl'IJ<H. CB<Jro r.1osa ~!0,10lli TPVJiBHHHH JOTpH:vryIOTh :3 'J€CTIO. ~' H0.1E'J<· l'HBI W!iPOKO BTIPOBaJn<y€ThO! TIE'J)eJOBHtt JOClltll, anUkHIO€TbC .R TIOlIJYK pe-
Ja,BO;jJ'.
M. AH.ll,Pilnl'K.
cT011y TPYAALUMX
170-180
THC.II'! no .11€Ub !UOJJ;HR B!;t· UITYI< Tipas.1.11e: .JO cro,1y rpy;iHIUll·X 110.1e1<THB SorJaHiBCb1wI TiraxoQ:ia6pH1<H.
HIOK.
Maft.»te
21.500
llocKOHl\ -llO
OBOJlOJli&WH npHAoMll MH npaui ota JB3plOB3HHi
TO'IKO·
anap2TOM, 10Ha Hnqu i M0..1011ux po6iTHMKi1. BllM
Ma
nepenaDHllllR
3HIMKV:
401111
C. U
C. IBAXHIOK po60TOIO. <flora
M. CeMHHore..
3 nepworo yKocy .MexaHl3aTOPH pa;irocn~· ., PycaHlBcbHHih :iooos R· ;ia.1HcR :iarornsHTH 3 nep-
;ca Ta :\L C. HapTieH· ita. 3ac.n-rosvior& noxea .111 i :\1. :\1. Po\1aHeH1rn r~
woro rpaB _.L.500 TOHH c iHa. 80HH R;+;P ci:o· · · . cH .lH rpaFrn Ha n.1 om; 2.)0 rfr;rnpiR i :iaCHHJ.HY· sa.111 :35;') roHH ciH::i. 3 oco6,111sfrn cHry.iia.i· .\!Cl\! T'l\'l"Th t ·a n H.a n~· < ,l ell' t.1 , ; " :ieHH i HOfl\1iB R0.1i"i I. T. ·..1inos<iettlio. J. C. JR<ieHi-rn. I. ID. :\li111:-Hno. r pai;. ropwr :\I. ct'J. PH6J.lii.
Un10.
>· ;;oc~·
Tiffi!'! JJ€Uh
nJtaHy~
I1po;ia110
MIC5IliHkfK 3AfOTIBJII KOPMIB 3a plweHHllM BUKOHKO!lfY panoHHol PanH HapoJIP_in: nenyrarls I npeJHilil paAKOMY rrpocpcrriJIKH npaniaHHKIB ciJJ&CbKOfO rocnonapcrea y pai:ioHi npouoJlHThCR ynapHHH Mlcll'IHHK no JarOTiB.lli Kop~IIB ,llJlll rpoM3,llChKOro TBapHHHH· nocraHollTBa. C11i.11>Ho10 BOIO nepen6atteHo po3fopTaHHll cepen rpy l{iBHHKIS c!JI&ChKoro rocno;lapcrea pdoHy nii:ioeoro cynepHHnrea aa 3a6earre•1eHHR 11KlcHHMH I nomHeHHMH 1rnpMaMt1. Xo;ioM po6ir Kepys wra6 . .llKHit 3Ji!tCHIO€ ,ll!AOBKA KOHTp0.1b Ja 3MaraH· H.llM K0•1eKTHBiB. Ban<.lH sa r;o:ib HOBi Ha.1anhc:i
>'
nocra· :\loi:;a.1b-
!0l.TbrIHH.~b;.."ro!t1,·r 1L··R.·1Ha· ;,.. npa-. ~1H./~a~_,1a~e~~;~~~1~:'1 Hoc,.Tl~~ ~
p·
n
n
"
.1eHcHoro . '1exaHi:iosattoro u11eHHi! .\iexaH :3arnp 1B ;iaroH\.·, mrnii \.·cniwHo -- "aroTORHTll Ha f;O;+;Hy rrnposv He \1e1-1111e ni; no cnpas;rrbrn .1i s:rnr1Drn 30TOHHi ciHa niJrrm~1 a ,1 1-1 5 rrn'R;JaHHinrn, 6y;1e Haro·i·1-1re.·r1· l'e.·1 a. Ha nL·oc<1R•·1· poJ;r;cHHii neµexiJHHM m lj !l!O. s11i1m10 6L-1h111e l .'iO e;mr::ii:1i npariopo': 'i"cbKc: ,1eii \teuiliaHulR PYr awi- 80 ' 1V ho'lniapri'i YHpa·iiu1. Pa. RoHH cfiocH.lH R.py•rnv p::iflBafiOHho .11y, piii'IKO\lY 150 rei;rapiR rraa v ca- npocpcni:lliH npau i BHEli:B ·. . ci.1hcr.r·:CJro rocnoJ::i rcrsa, . JeHH! H0p\1H RPHH llf!K)- :iax. Ha i'\o.1orax. Ha 0 60 '111- I \licbl:KO.\i\' :lhC:\IY i rpoH\'IOTh Ha 110- 120 npo- :~ax ;iopir. . . 1 ueHT ;ll. Ha HaRaHra;i;em1i I. IOP'lfEHKO, lllOROIO flp(>\liF.~) \' P03\l!P .')00 i;ap6cJRaH 11is.· · . r.irta Haiii;patuP 11pauJOceKperap napTitfHol op,_., 1..1M·r•iBa,·i JOTb arpPrarH M. r. 60;.i.; raMl3Rllii panrocny. n < n ' W'xaH!-}O- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - s.;:JHHX .laHOf;, m·:i FIJ 3H a1.{rtTh('R
Ha criAJ1oeHA nepio.ll HaJiliHy 1rnpMoey 6aay ;I.'II! TBapHHHH!1TBa Ha 3HMOBO CTH!JIOBHM nepiOJ ro· ryJOTh y ui .J.Hi rpy;iiBHHHH pa,Focny •·30pll". BoHH 3ac:\mpryeaJJH en.:e 170 TOHH c1Ha. CyM~1i1;1tto1<>. n~aUf'IO Ha HOCOBHIJ;i rpaB IHJ3Ha•rnJO· ThCR Mexattl:iaropH laaH lsaH.OBH'I CnM. AH,:iplii lsattosw1 .'.!.R'leHHo Ta IHmi. X.ii6opo611 11me rnocH,1H rpaBH Ha TI ..lO!l(\ 172 ff'HTapH. ;\·1 exaHl3aropH ycrrilllH0
BHHUHYIOTb JOBeJeH1 :;ae· JaHH.R . BoHH ;:ii.10M ei;iTio· BiJ,aJOri. Ha nocrattosy UH 1-lTIPC l Pa;iH ;\1iHlCTpis CPCP .. npo ;io;iarnnlli 3a· xo.w no 3aiJeane'leHH10 · 36H · paHH.R B!JOiHaIO. 3aroTtR· .1i c1.·1bcb1iorocno;:ui pchl\HX rrpo;ryHT1B i liOpM!B y 1981 poui i >·rni111Horo npmie .1eHHH 3HMi1Mi xy;io6;; B TiepioJ 1981 82 poKy ,, . JI. ;:vrqEHKO. aHcnerqep panrocny «3op.11».
TaHO)f( 1910 11eHr11ep!1! TITBWHHOro :\.! RCa.
Ha
h"(')('()BHU:,
no ..
.lPiOHE'HH '. rpa !-iCTIODTYBaHHi Ta :iaK.1aJaHH: ~e.1ewi"i }Jam i .10Cl'lfH\.Tb RllCOli·'.>l l'!fiocri po6orn. ·fi:-·.:i.1·rh spy'leHi BIH!llP.l H Ta fPOlliOBI npe:vii'i B 003'\lipi !00 1iap60RaH!l i B. . llE'pE' .1 0'1 'lt'Hn NU CTll~ty ·'l i B i .11ii npaRoc:\naHroBlfX iHJHRi.1~·a.1bHOfO COU3\!afaHHil. !1epe'ITOmU : t:loro HRfOPOJr!::-•BaTH\1\.TbC~ rpa.wna'lrn l UIHHH:l!H no;iapyHHa~m.
B. MEJ\IPYR, ronoea paihrnMy 11pll$c11i.rrKH rrpao;iBHHKiB ciJJ&C&Roro rocnonapcrea.
0
Ilp!i\IHO;+;yKJTb ycnix;.1 · nraxoQ:ia6pHXH Tipasocj).1ar1roBi couia.1ic11prnoro 3~1araHHR. Tali, nraJ11H!!llr! CTipasmHe «nraumae .\f. n. Bo6KO C.1IOCa~napcrso~ e t:\bOMY rocnoonepaTOp M. M. 6061rn, ;iapcrei. B uexax yrpHMY· 06c.1yrosy!O'lH :11aniHe €TbC.R 6i.1h!Ile 292 Tiffi!'! 14500 !iype~-Hec y '! o 1< :. roJJ!B nTHUL" 3a n'RTh MlBirt liOil\HOl 3' CJ!Tl.liB 3 ¢a6pH1<H si;:iTipas- O,ilepmaJJH HllX no 107 R@:!lb, U\".l .lel'IO l!O crn.:w TPY.!ll'lll!HX 3H&'IHO 6\,'!bUJe n.11aHy.
6l.Jli.we
KOHCTJ>YK·
uili napHHK 3a110p.06y .a.i11Horo KOl\4iiiHaTY C&itJlaHll CTenaHi&Ha IBax-
'{0\ff
CJIOBa
.D.o
Ha HnarnoMy po6o !lliCI.IL 3aBJRl\H o·'-l,1iHHOCTi npauiBHHHi!l, eepen RliHX oco6.1HBH~, 3a B· 3.!'!TT.R\I BH;Ii.1RJOTbCR 3. hY· pH,1b'{\"li. B. ApeHJa;) , ..'l. flaHt.JE'HKO . •1. hYUIB i H, HOMCOMO!lbCbKO • MO~OJ i iH· HHJ! 1\0.lE'l\THB :'ii TiiJCV!ll1\aMH po6orn B !-.\IV KRa P· ra!ll eras TI Pa eoQ:i,1aHro-BH \l y cynepHHI.ITBl cepe;i K\1K
lJ.iHa. 2 1<on.
------------------------------------.______
y
9
•
TPY,lllBHHKH CE.flA! PIBHSUHECSI HA KOPMOilOoYBHHK!B PA,llrocny IMEHI .llOKYttAEBA, SIKI 3AfOTORHJIH nOHA.U 1,4 Tl1C5Il11 TOHH CIHA)KY, 500 TOHH CIHA, OPHCfYOHJlH Jl.0 CHJlOCYBAH H51! .,..-_.___...,.___...,.__________________________ _
I
r.
1981 poKy
HA Y.llA.PHII TPY.llDBII BAXTI
•
HQ
16
r.
AHAPI~HXO.
J)O.lE'f\TlfB
l i JH<)·E'K3RROJV 6Y;IiRe.lbHHx· irnttcrp:;Hu: it 3 f!O'laTHY HHHiIUHbOro po i;y RHflVCTHB Ha;in~aHOR0i TORaPHOi npo;iyHui'i Ha 1:3 TlfCH'I Kap6oeaHUIB. ~- Ctl i !Jl HO. cnpaJlH.lHCh i 3 3aRJaHHll,I · 3 pea.1i3aqi'i. Jo,10r.1Hc.R .Uhoro 3a paxyttoi; R,1coHo'i npoJ~·nrHR<rnni ,1pa11i. Rntta craHORHTh 110 npo11eHr!s ;10 n .1 aHv. JOC
rnepHMeHTa~hHOro
Yci 3)'cH.1.1JI
3 BHCOKOIO IlPOlYKTHBHICTIO cnp.R~oBaffi Ha cso~'lacHe Ja6!'3TieqeHHH TIYCKOBHX n6'r.KT i B rpecry «6P0Rapi;cl.1b6v,v 36!pHH'11 ;1a.1i:i0oeroHo.'v1, cT!HORH,·IH Ta 'Hll!HMH \la repia.1a .\111. Oco6.1aBo Bi,'l~Ha'laIOTh C ;1 Ha R!~HOHaHRi llhOro :iaR ]~HHJ'! no6iTHHKH UE''<>"
JepeRnnl'ipnl'iKH.
J"'
!'{::! ·
aa.eo;l'laH ·'!aJibHHKOM BaCH.11> fpari:>-
nn1:<H'{ Ile'l.\·pa . .]o6pe noalllOIOTb l 'l .leH ff 1\0.1€1\THBY OC HORHOro uex~· rrj;inpHE:M,'Tfla - ;:16i pHoro aa I 30l'iPrnH~'
Rlnropa H'HKa.
ni.1
i;epiBHliUTPO~I
nil p1r.10Rn'la
6i-
r. 11\YPABJibOBA, H8'1aJr&HHK ITR8H08n- BHp06HH'IOro aiaAiJiy aaeo-
ltJ.
2
CTOJ>.
*
16
~ep1H~ 19~1
PYBIM200
3'I3n~_I
PDDIHHJI DYi . ·. . KIIPC - Y >KHTT11!
nEHTHEPIB •Zlo6a'PICIJ lla.&mtrO 36Un.weHHll aHJ)06~TH, poaJJJHPeBRa acoprBMellTY l nl.llBH~eHHSI JUCOCTi OBO'liB, a6epeHC~.
noninmere Ix
p•aKo cxopoTBTH •!pa'fll•· (3 cOcHOBHHX HanpRMiB eKOHOMi'!HOro i couia.'lbHOro poaBHTKY CPCP wa 1981~1985 POKH i Hl nepiozt zto 1990 poxy>).
Ctoa6yxa .llaJIH cJioso npaltlOBaTH Beeb CB!T.'lOBHl! ,lleH1>, He paxyJO"IHCb ia 'lacoM. Ix ni.!lTPHMaB MexaHI· 3arop MHK0.1a lmri"I CHoI1pH HOpMi potiarart-Ko. 1.3 reJCTapa BOHH BHCa,n:inysaJIH po3ca;iy noMi;iop!s Ha n.nomi 1.6-1.8 reHrapa. - MHKOJia IlerposH'I tfMHp Ta rpHropltt TiaB.'10BIA lf(OBHOlJ,lit 6eanepe6ili· HO ni,n:B03HJJH BOllY ra po3ca,n:y .n:o ca)llRaJJbHoro arper .a ra. TaK 3asa.RHH cyMniHHocri KOJKHoro '!.1eHa 6pHra.ztH 6y,10 CBO&'laCHO BHCa,!{liteHO B rpyHT poaca11.Y noMilJ,OpiB.
BeJIHKl 3aB,!laHHR noetaBliB nepe,!l ciJibCbKHMH rpy.!llBHHKaMH XXVI a''ia.ll KIIPC. 0;1HHM 3 HHX e a6im.weHHl'I BHpo6HHilTH OBO"llB. Hait BHpiWeHHJ'IM ix i npan10e KOJieKTHB OBO'leBoi 6pHra.ztH pa.ztrocrry .. So6panhlttm». mo R oqoTio,al6HO °'raK 6y.:10 opranro10. Hl30BaHO po6ory I Ha ca.!liHHi KanycrH paHHix I ce.HK JRe 3l{HkHHTH !foro? penHix copriB. Hanycry Ha BJiaCHOMY ,O:OCBi)li ne- n!3Hb0f0 copry MH BHpopeKOHaJll'IC!i, mo Ha!%Kpa- IUYE:MO Ha llJIOmi 35 rel\· mHM lllJil'IXOM ,l!O ~61.llbUJeH- rapis. MexaH!aarop IBaH H11 BaJioPJoro BHpo6HHUTBa BaCHJibOBH'I 06!yx nposis oao'i!B 6e3 poawHpeiiH11 cls6y, aa6opoHysas n.1owv. nJiotn e; nl)lBHIUeHH.11 ix Hrrni BIH aasepwye Mim· ypomalb1ocrL 3BaiKHBWH P11.!lHHtt o6po6iroK nocisis. CBOY MOlKJIHBOCTl. 3060B'RTiopHJl 13 36LlbWeHH.RM 3aJIHC!i BHPOCTHIH l 316pa- PJaJJOBOro BHpo6HHUTBa 080TH B rrepWOMY poni O,O:H- 'l!B MH nocr)HHO n6a6MO RallUl'ITO"i n'HrHpl"IKH no rrpo po3WHpeHH.R acopTH200 ueHrHepiB ropoIIHHH 3 MeHTY 'ix. ni11.B11meHHH l!OlKHoro reKrapa. 3BR'lafi- 11Kocrl. Ro,1eKTHB 6pHrann HO, raHe aas,n:aHHff BHKOHa· B>Ke 3i6pas ypomatt pe,n:Hc· TH ae,1enw. AJie, srresHe· KH Ha nJiom1 8 reKraplB. Ha. BOHO ni,n: CHJIY HaM. 1IHMaJiy ,O:OIIOMory B UI~ Ilpo ne TBepno sa11BHJIH. cnpaBl nonaJin . Har.! ytiH~ TaKOlK BC! "!JieHH 6paraJJ,R. MO.'IO)lWHX K.1ac1B MICUeBOl 3a 20 poK!B po6orH 6pHra- lUKOJIH . . RplM rnro. s11p~ .llHPOM H nepeKoHaJiacit, IUY&Mo oripKH 3_0 relimo lf<!HHH 3 6pHra,llH CJIOBO raplB. CTO.'lOBY. MOpHBY -:Bl ep He !(Hl1,3!0Tb. .HK 40 reKrap!B. lHllll 080'11. Ha T Hawi 3YCH•WR cnp.RMosaHi 6 CHa3aJIH, TaK l apo JJJUJ:?. HA~'fe·;; moll Bi,!lnpaBHTH ,'.10 Ocb He)laBHH!: npHKJla)l. CTO.'lY TPYZIRIUHX .RHHafiBHCal{SHYB3JIH MH poaca- 6!JJbllie BiTaMiHiB, ll.Y noM!)lOplB y BlilKPHTHtt 3 rpyHr. Po6ory UIO rrorp!.6.. e.1eHiior& piBHt PH· HO 6yJio BHKOHaTH .RKHail- JIO'IKH oripHiB. T.RrHYTbCR lUBH)lllle. tfoMy? Tio-nep- llO COHUR p.RCHi CTe6.1a !JO· M!nopis. MnHe He6ara TO me, poaca)la sme nepepo- 'lacy. I rpy;1iBHHKH Hamo'i eraJia, a, rro-npyre. BH· 6pHrazm a6apaTHMYTb ypottm:ia .uemo HaKJia,!lKa po· tt A 61r: 36HpaHHl'I spomaro pe- H\a · ·"" rroxa mo nonHsae. ,O:HCl{H, can!HH.R KanycrH. MO poC.'lHHH. ni;rmHR.110f.:V!O .HK BHitTH 3 raHoro craHo- i"x. pol5HMo see ;J.71.R rnro. Buma? Toni nocs!)l'leHi mol'i a!6parn BHcoKi epo;i;a! rpyniBHHlli KarcpHHa rpH- IJOMi.noplB. oripHiR. lian~:c: ropiBHa KOHOII.l.f!, raHHa TH. CTO.'lOBOl ~10pHBH. ill· lUHX OBOtriB. MapRiBHa Gros6yxa, MaT. KAJIIOK. p111 RRIBHa Ter.iqyp. raHHa TttxoH!BHa 06\yx, €sreHil1 6pJl'r&,llH]) OBO'leBOl 6pHra· ct>enopiBHa B&JI!Kosa ra AH pa,llrocny • SotipHn&IlapaCKOBilI THXOHiBHa KH1b.
H A111orpaaHesoro oHo..'!HURx ceJia IlepMH.1yIQT:b aip qepsoHi MaliH. Hapaasum 6yKeT, MH Bifie aa fO,lll!HY DOlllHOJlYBa,lH, !llO !Ji.!lil<U1HC.R .;i!pH'IHH'.'I e:<.IO· n!a:;i: HBiTH lilliH;{KO 3lB'!i· JIJ! ... --- Sillll<'>"IIUlaTH s ITepmorpasHesoMy npeMpacHo j~iHTH Bamqe, .::iaROHi~HO rnaaa,1a Ha:11 :11ewKaHKa TIJioCKoro • .RHa sKa· a~J!a :io Hhoro w.'ll'!X. .llifiCHO, B UbOMY oaanci cePe..!I mupoKoro creny 6y.Re: 3eJJeHb ,'lepes. e; ryr BO)lHe n.1eco, ;ie B0JlHTbC1! tt pa6a. ~ ro.'!OBHe ~ 030RHe nol!irp.11. aaxonmoaaJIHCl1 MH, noKH Micuesl arnte.i'li H~ pOJBiHJIH pailJIYiKHHX lJil031lt Bo1m poanosiJitt. mo tiacro YM l!HIDel'bCH HeJierKo B tiyKBaJihHOMY 3Ha"leHHi c.10Ba. Iloo,'1H3Y p03TaUIOBaH! 'iOTlf PH UHCTepHH 3 uilaKOM, l RO.'!H 3BiJ'.lTH BHtiHpalOTb ue 'lY ,'.lO;litiHe ,O:.i!R Pl'IJ;tY HOpMOBl!X Ky,1&ryp !>!iHepaJJbHe no6pHBO, Ha Hait6m1m'lHX BYJJHUl'!X aa6ysa!Orb npo naxowi MaKis, TPOH"f;\ i mac:v.HHY. CaHirapHi Hop;vrn Hi6aro BHTPHMaHi. a;1e MexaHi38.T0,Pll ,aaJieKO He 38.BlR,\tH
HOB! )l(MTTSI
poKY
KOJI!KTHB n.ileMmaxo·
Jaso~ c-Py,n:Hn
noeTllao tiopeTM;.11 aa PalllOBAJ!iiHf BHTpa'llHH.l'I KOpMll, aam.aoro. 3a!I&CHHX 'l&CTHH, aa eKOHOMi!O . 1 t'iepeJK.JIHBlCTJt B yclx ra:ry3.RX IHP06H~T· Ba. Ca~1e ue npoxo,:iHTb '!epBOHOJO HHTHOJO . B poapo6.1eHHX yMosax couluricTH'lHOro 3:waraHH.f! TSapHH· HH!iiB i aeM.'lepoo!s. TaliHH DOK23HHK o6oB'.R31\0BO BpaxoBy&TbCH rrpH nin61nrl ni)lCY!<lKiB 3MaraHH11. Oco6.:mso 110~1!THO IDH· p!!TbC.R pyx 3a el\OHO~li!O ra 6epe;n.1nsitrb cepe;i HO' JJelirnBi s qornphox n1axls1IH"IHX 6paraJI rocnonapcrsa. I1raxlBHHUi i cJiiocapioneparopH no ,norml.!lY 3a nrnueIO nocrillHo myKa!OTb UI.1ilXH 3HHmejlH.f! 3a1paT Ha BHp06Hf!UTBO HE:Ub, ni;iBHWeHH.R peHTa6e.1bHOCTi ra.1y01. Ix rsopqull nolllyK, ca,1osi;i,'laHa npau.R. snposa,'lmeHHH y BHpo6HHUTBO nepenosoro nocsinv npHHocHTh ycnix. TaK. :ia n'f!Tb )liCHUiB UbOro POHY :iarparn npaui Ha sapo6a11urso THC.R"li UITYH f!E:Ub :JHI!meHO jJO l 1.41 .l!OiIHHO·fOL{HHH npH n.ilaHI 12.40
Jm~HHo-ro,itHHR. Ha I AP60HHillB npom IJ.IUY 3HH3Irnac& i co6isapftcri. THCR"ll wryi< .Re1u.. BpaxoBy!O'lH re. mo • CTf'YJ(Typi COOiBapTIXTi npO,llYK·llil 9€.71HHY po.ih s;;x!rpa!OTb l\OP:11H , JOO'Iex-
JffJJJIX Jodc.iru!s
2.18
cft'IO•n.
llOJ)M~
UtHTUpa OIHJfRUlt ftPH ueJt!'llepa.
llJl&Hi 2;3
3M&r11NR• aa
•&Ko~lll>
ra ~tpc!ifi.1QleTb CT&JJO Ra n.;ie:lfQTaxoaaMlll ~!ICOIHM. y Hb0~1Y 6epyTb y'laCTb
3ATPATAMC¥BOPH0 OBJIIH • HA EltOHOMI'IHI TEMH
HitJHa C!IylK6a rocno)lapcrsa rrocritiHo y1ioc1<0Ha.110e pauioH11 ro!Iis.11 KYpelt a6ara'lylO'lH 'ix Pi3Hll)!H BiTa:11iHHH:l-lH :io6aelia'JH. Ue no.1imuye flO:.KBB· HiCTb l\Op:vJi-B, CHOPO'IYE: 'ix BHTpaTH. Oco6.'liiBO no~iiTHOIO cra.1a eHOHO:'JiR liOP·. ~ria y HHHiWH&o:11y poui. HanpH1<.1a,'l, 3arpara HOPMIB Ha BHpo6HHUT80 TlfC.FI· "11 WTYH .REUi> 3A n'RTI> MH-
no
npaKT'H"IHO BCi nputiBHHKH. XopowHx noKa3HHHiB y Ubo:-.iy pout ;io6n.1~cR 6pHrana Bo.io;:iH:viHpa .l\x· IH:vJOHOBH'la 1-iosa.lbtJVHa. l\o.1e1<THB 6pHra .H BHpoOHB Ja rr' RTb MiCRUiB UbOro POKY 3Hl7 .6 THCfl'li WTVh' RE:l(b, IUO Ha 289.2 THC.R'li wrvi.: 6L1b!IH~. Him nepe.::t6a•1e80 n.1aH0~1. o;ieµifiaB Ix Bin HOmHO'i HYPKHH€CY'IHH no 105,9 lllTYliH
DoJJe Bi~lUl'IBTb
piAHiM Kpa'iHi
98.4 mry1m. o,nepJHaHo atta•-itty et\O· HOldlO HOpMiB, 3HHmeHO 3aTPaTH npaut ra co6isaptlcrb npo;iyK·U ii. Boporb6a :ia enoHo:\.li!O ra 6epe>K.1HBicTb Ha n.1e~r nraxo3aso;i[ He lia,maH i .R, a moneHHa po6ora. TBop'rnR nom:v·H µo6iTHHKiB ! cneuia.'licrlR rnpinrnsye rexH!Ho-enoHo,rl'IHa pa;ia rocno;iapcrna. tJ.1eH11 n pere.'lbHO crem:arh 3a HO· Bl!HKaY!H v nraxiBHllUTBi t aliTHBHO cnpIUllQTb rmpoBa;ia;eHHIO y Bil)106Hl!UTSO scboro Hosoro I nepe;ioaoro. 3,1aro;xmeHa po6ora liOnpt18€;JeHP.f! B JieliTHBY. ;JilO ;io;iarnOBHX pe;ie pR \B ;ia.m ~1mE.11rniCTh JO Be e rn Ba.1oee Bl!P06HHUTB0 ilCUb 3a 11°.RTb 'JiCllUiB UbOro pOKY jJO 8165.2 Tl!Cil'lt lUTyK, WO Ha 9;1.s.2 TllCfl'll mryli 6i:1btue nporn n.1aHy. Ha 700 TIIOl'l wr:.·1; 6 i.1 h· we nporn n.1 al!y npo;iaHO 11euh ;iep;nas i . 3a ueR 'lac y rocno;:iapcrni o;iep;+;aHo Bill l\Oa\HO.i Kyp!i!!-HE'l'Y 'lf>l{ no 103.8 "wr:rnn m;ub npH n.1aHi 94 .n un :: rn. IlOJIRROBA.
r.
cTop1~em
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~C~YJl\EAOt
BiHHHllt.Ka otinacTb. 'f\0:1-1npPcopHa craHuiri .aaorrpoBo;iy <,Col03» Bllpo6HH'l0f0 o6'E:;iHaHHR «EHCDOPT· T)1aHCra3». Jllia :iHaXOJIHTb· Cil A faiirnHCbliO.\IY paitoHi. rrepe;ioee ninnpHE:Mcrso. 36y;:iosaHa !H;nene'P3· .1rn i po6!rmrna~rn HnP. naHu'..R 8 m!m.1a Ha :rpoeHr;.rv norv;irnicTb. . Ha 3Hhrliy: craplllHti , 1 ~rmrn: er liO~mpecopHoro 11eXY HO:l!VHiCT l\I1rno.1a }f{[{po6ory ;i;epiH ·nepesip.Re ra ;30ne oeKa'lysa.1&Horo Ha· rn ira<ra. cf:>oTO 0. ropAl6BH'IB. (cDOTOXpOHiHa PATAY).
- - - - - - - - - - 3a
psiiiKoM nocraHOBK
Hapo;xHa :v1y;ipicT& rosopHTb: cHe rott x.116, mo B no.ii, a rott, mo B i;o:.iopi~. Ue aHatiHTb, mo saiK~'IHBo He .'lmUe BHPOCTHTH ;iopi;iHHll ypo;nait 3epHOB!iX. .RHHll 3pie; 3apa3 Ha nO.lf!X patio Hy. a.'le it B"lactto l'ioro 3[6pa Tl!, He llOITYCTHTH BTpaT 3epHa. npH"IHH. !llO 0.UHif.IO 3 IlPH3BOJl.RTb no TaKHX aTpar. e; no;neini. TopiK 3 BHHll OKpe;1.rnx Hep!BHHl\\B cneuia,1icris i ro.i!OBHllX ci.1&c&Korocrro;iap c b K 11 x rrinnpH&:.1crs EpoaapmHHH rpan.1.f!,1HCH Bl!I1a;JHH irHOpysaHH.R npor1rnoa;ea<1111x BH!l<IOr . Tpa·HTOpH, 1<0~16all HH. asTO~rnWHHn. lllil rrpaUIOBa.1H Ha 30HPaHHi x.1i6a y pa;:irocnax «l\pacH.1iBCbh'Hlh, «3an.laBHHll», «3aBOPHllbHHH», He 6y.rm 06.1a.uHaHi aax11cmnm rrporH· no;.i;earna'rn npunpoinm i rrepsnHHH:\IH aaro6a:.rn noiHeamraciHHll. .lame BHna;iKOBO raxa Of'3Bi;inosina.:r&HiCTb He 06epHy.1arn .1Hxo:11. Ocb TO":'"· ror:notrHCh !IO rrposeneHH.f! :36Hpa.,,,Hoi' lia:\maHll, c.11n HaticeptioaHilll:V :i:sary npH.Ji.lHTH aa· 6e3rretieHH!O Ha;iitiHO'i ox;ipoHH x.1i6HHx rr.1attraulit
I
sl;i sornro. 3axo;ia:\IH, aa· rsep;i;neHinm Ha 3aci;iaHHi pafiBH!\OHKO\lY Bill 30 KB[T· HH 1981 poKy, nepe;iGa•rcHO oattaiio:11"1emrn acix ~rexaHi3aTOp \B a npasa.1a :lll: npornrromenrno'i 6e;rnelia . OcHosHa ysara >1ae 6yrn 3BepHeHa Ha oxopoHy n~ .1;s. 3 HacraHHll:II BliCOKO'i CTHf.10CTi x.1i6is BE'.lHlii :11aCHBH Heo6xi;IP.O po36l!Tll Ha ;il1.RHHH no ;'iO reHTapis, 3po611rn B HHX rrpO!iO· CH WHpHl!OlO 10--12 MeTp!B i npooparn BJOBil\ npolo<OCY llJCCT!l:l1eT posy OIY· rv. T i n.1om! aepH.osnx. ti\o poaramosaHi rro6.1nay .1iciB. ropq)OCXOFl'.~m. ;iopir . raHOm HCo6xi;iHO o6HOC!!Til i o6oparn. R rnM<racosi no· .lbOBi JOpor:r 33h'P!IT!i. Ccpt!oaHi s1i>10rn s urti nepiOJ CTORTb nepc;i W~Xil Hi3aTcpa~m. Bci H0\16aJ.iHI!. rparnop11. asrn~raw1rn1: c.1iJ Ja6e :rne<IHTH cnpaam r'm Ha;iliimnrn icnporacH11Ka:1m. a raliom ilaco6a\111 noiKea<0raciHHR: eorneracHHKa~rn . .10nara~JH. u;sa6paY!H. 3anpasHy na.;i&HH~. rTOf!HliY ra pe;-,JOHT T€XH ,1\H sapTO rrpoBO;IIHH v RlJna.1eHl-!X Bi;J x.1i6HHX n,10Jll 1-iopl!CTj'Barnrn Mi CU.RX.
UK Kn PC no hr.eo.norli
Jlucmu 3 BiOOa.teHNX NtlCeAeHUX nyHKmi8 pauo1ty
e:lHCT ,ll;pf r1dt lJ('}JiepJtCy!(')'l'bCl'! BH)!Or. HaB)(~JIO um:repH 3a.1HlllaIOTb· Cit KaJJ!Oii\i HenpHE::IIHOl Ha aanax pi11HHH. Jia nporaJJemHifi cropoHi ce,1a Ha:\! noct•a pif\H:J;tc.R npo !Hwe, reif\ noB'R3a.He 3 oxopOHO!O OTO'lVIO'IOfO cepe.aoBHI.Ua. Tyr JO noc:e· JieHH.R nlacrynar. ;nep;ii'l· c1>Ke no,ie. Bii! n.10cn i sCbKOro f:ioro Bi.:lOKPe:II.'l!Of, rroooc,1a rpaBO!O \rem:a. H::i .l!KY BH6!r.1H 3rpa~Ha TOHKOHOrHX 6epi30H i ra6 yH Kpe:\!e3HHX .uy61iiB . I1or:JRHbTe . nd· Jli&TbC.R 8 r lOXHJl.!€HhO. -HI< nocnpyqysa.1orn .1Hcrn HB ,nepeBURX. Paao;11 3 B. r. l0x1rne;1. 1<0~1 or.1R.nan10 Haca,1;.n.ef!Hf!'. Bo.'!O;lH,mp fepann10 BH"I JlOt5npas nopo;iH we :i
~ ri::mti
TYT
1945 poul. nicJIR noeepHeHttR 3 ap~Ii'i. Bo10saa He· 6araro. ra rra:'.I'llr& npo no.1er.1nx co.1;iariB He :<.1ir r·re ysiliosi'lH!iTH. 3po6as ue no-CBOE::llY. HK .'JI06HTe .1b np11po;i11. 3rono:11, y I 933. 3. RBl!.lOCl! me OJ He l!OliO.lillHH 6epi301\, JY6HiR , .1nnoK. 3apa3 ue cnpasif\Hi r:pacyHi. BipH!we. 6y.1a .'10 HHHiWHhOro poKy ... Xori.1orn "am ryr lfHCTllii K:VTO'lOK npapo,:i;.r, 6i;iHa6TbCR 8. f. lOXH:llE'Hl\O. Jor,1R;ias, O'IH1r(as o;i 6yp· RHY. o6epiras. Ta nepe,1 6ai-i;iy;irnMH rexHapll .\ lll :i il{epJOBH :HH .1 l{Jl\iif ;:ie.1eHJDl!l IIPV3ll.\!li Rllll8!1 ,l'.lCf! 30BChl 6e:;.16pOHHil\lll. Toro Jill'! rrHUJ11n )J<JCJh'RiT.lll rpymi. R6.1 .1.· H:. PaJi.lH, l.UO 6y;xe ;io6·
enlt ypoa;art. Am ;ias.110el'!. ramoaaHe ;rna;xosame. CsriHecyt'bCll x,1onui Ha rpaH- me1rne ~11cue ;i:r.R xyTor RH. ropax i 06np11c1<y10r& no- ,'.lo ttboro se.1a snrpcti;iecl1tH rep6i~HJIU1H . .HK6H lf< PY&aHa ,:iopora. A6cyp11Ho a.1c Ti.1&KI! rrociBH. a TO see nin- 6y.10 'ii' pyfi11yBarn, pR;i: 6epe3a, ca)lH. KHHYB- rpaKTOpHCTH, WO opa.1H c.R JO xa.la:\IH;IHHKiB. !ipa- no.1e. s::ill.lH Ta IT 0JH11.11 'ly, mo6 noma;iu:m Haca;i- :1iaxo.\1 nepe1ipo'i.1!l w:rnx ... if\eHH.R... O;iaH cTpy~-TiII& Rn 6a•rn:110, npo6.1e;.rn X.1HHYB Ha :11eHe, B rO.lOBi BHHllha!OTb wty'IHO. O!ipeJaHpyrn.1001. LlY~IaB. BIT<l- ~li HepiBHHl\H ;JHB.1llTbCff JY. ra 0K.1Hras. A ;ii6poll· Ha 3an11TH ~1eum;rnuis ITepKa a:11apniaa, .RH i 6epi3H!i. morpasHesoro Kpiab na.-1&· Crapwi, npas;ia. BiiCTOR.111 ui. Uc. s nepmy <1epry. HesiKe B lliep;iosi HePlR· npauiBH!lh'H Ci.lbB!IHOHKO:\!\' HBKa:11 6all;iy;ne. HK npa- i 6pnra;lHpH . :\los.1HB, no ~lOIOTb °ix Hi "'XhiiliH »? ;inraem - 28 xaT' A.1e m Hasec:Hi 3 Hal!ripllloro iJeT&CR npo a;11snx .110;iefr. 6oHy npOHBH.lH ce6e i JC· 'laCTHHa 3 .RHHX npau!O~ RHi ~rexaHiaaropH piaHoro. rri;i KCpiBHHUTBO:\! rnx m'2 n.1ocKiBCbHoro pa;irocny, h'E'PiBHHKiB cepe;JHbOl :raHl!Ki npau1010r& ni;i ua'la.1<rn Kll. 1-i. II. J\a1.;vHa . Herr0Ja :1iH 6! .1.11 rrpo;iyHr(')soro .1a pBill nepWOTpa&HeBOrO p03· Ha 6i.01i£. .irK cwlr. ropa
npH UbOMY clpHHl\aMH a6o rpa!ie.1a~rn cyaopo 3a6opl}o HllCTbCR. Y 'Iac mHltB no6.rn::i\· :11acl!Bis rpe6a ,1arn uanoroT<Jsi l!.1 yrn. I lop~· mcnH fl 11 nponmomcf!iHHX R11.110r E: cna.lH)BaHHR nqll!i. po:ih:ra;:iaHHll BOfHl!lU 1Jel10J3.• .1i K Bi;r ;.li.rnwn; i:i ypo;r:a· f.:Vl 3€pHOBl!X ..1iciR. V ~l C· URX cTORHOH rpar;rop i s i lio.116atiH is. Ba;.i;.1!! Bl! \I erano~I 16H· pa.'Ibf!O'i Ka:--rnaHi'i f. Ch'l'P· T>'BaHrrn co.1o>rn. Tpar;ro· pll, mo 11pauI-010Tb Ha H 0611paH1ii. :.1a10Th 6nH ~!\'(nm.1e1;roBaHi :iaco6a:-.m Tpoc i noa;e;+;oracil!Hff . .laHUIOf RO:Jof;>·mi C.liJ poOHT!l ra1;o·i ;ioa;i; 1rn 11, mn6 l'O.lO>Ia 0>'.13 HC 6.rn;+; 'Je n'llrn 11erpiB BiJ rpasT,Jpa. l\arcrop11•rno :ia6opo:1anbn1 Lfi l!P T.VB3Tl! cn1011y no6:rn :i>' 11 poi';.i;;i;.i;l!x ;iopir, .liciB . lOjJ(j:>OCXOBl!LU. RiJ· naHb :11i;;; c1rnpra~111 Mil '> 6yrn HC' ~\Cl!WC' 1.30 :IIC'T· pis. f{o;1;wv· :i HHX ttro6xi;r· Ho o6oparn 01yro10 w11p11Ho!O B T)1l! nlPT))l!.
C. TPOXHMEHKO, Haqa,TJbHHK Bi;ui;i.'IeHIUI ;1epmnoamar.:i.R;i;y MiChk pattal11.II!.'ly BHYTPiillHlx cnpas.
:\l lHJ06pws . HasKo.10 )Iara •. aliH'rli!ia BOHO !1)10CO"ll! 10('f! a :ie,1110. A s uyi;r, p, mo .lilJE'fl a6c0po\·BaT11, 3;iacrbCR, l! nicor;'.' .. F!r; J~· .11aE ~ UbOro nPJ!BO.JY :\1. 0. naHyH , h'OTpllfl npl)f!BHB ,'.lHBHY ca,JOJ i'l.lb• HiCTb? IlpH~liWCHHfl 1aoxa TH:•l'lacose. Ta He;iap:\1a xa;i;yrh, 1.UO TYT H8:1JaC Hi'lD· ro 6i.lblll nocri/:\Hom. Hlrl'~ UR xa ;1a 6v;1 a. 3 t 961 no;;v pallrnoa;1i1>cni .1Ka n6iu2s BCTaHOfl l! TI! 11op.11a .l bHEl1 nasi.1hiioH 1 A ;iasiralire scepe;11rn•1. Tirnora. acoprnm'H1 rnPa pis ;iyilie B~«3bh'Jlit 3arn1ryo10 R npo;ia3UH . <JO \;? R Ilerworµa fll!eso~1\' :3a6 y.1H , l.UO rai;e :1i1.1rnHaJ. Ta Je ;.n tioro era E'!· rn') p03RO;JltTb D>"h<l\l:l npo;iasel1h ,"1. :\!. Crn or.:z«r I RKa ;iyE: Ha RUJ!!l\J'. ... ,1 rnpl.lKOlO JBOX \! 8PO!i.
We OJH C ;io vsa rn nocra •rn:rhHHKiB i roro .1iwb1;11x pa;irornpo6r;oonislliH. Hr \IOihHa ;1ao~·aarn, ut<} l'f'.'lilH!lll .l!Ol'il!Tb 'taTll JO ilopul>" '!OPHHH x.'!i6. To.;{ He rpe6a Cl;,JX()fl .l!OB~T :!Cl'[ «6i.rn~1• acopnL11eHrn:,1.
*
HOBI Jl<ffTTjf
t~ qepuJI t9et poKy ~ CTop. ----------·--·--···----- ~~--------------------------------------------------------
HE3A&YTHSI
Dlc.11a
"3ynHHK&IIRCH HOK" Illp; TBKHM aaroJIOBKOM y
.N9
63 HBWOl raaetH 6y.18 HBllPYKOB8Ha 38M I T K a 0. TKa'leHKO a PomHla, y HKllt lruJioc.11 npo re, mo BOllli aBT06ych1 npHMlcbKHX MapmpyTIB 3 HeBIAOMHX RPH'IHH He aynHH.lllOTbCJI Ha aynHHKax Miera. HK noatnoMHB roJIOBHHH iR>ReRep ATil-09034 A. l. ,l];apl&HKO, BHctyn raaern o6roaopeHo y nacalKHP· Cl>aKTH uinCbKltt KOJIOHI. TBepjlHJIHCb. BoAllO asro6yca JIA3-695 .N9 94-61 KXT r. MaMOT orOJiomeHO ... aayBalHeHHll. BI,IJ; PE,IJ;AKUII: Hose cj:)op:wy.110saHHll KePiBHllursa aBroninnpHE:~KTRa He 3aJOB0.1hlll!Tb tJHTa'l i B ra3eTH. Cno;iiBan10c11. :in wocbepis. !'!Hi nopymyJOTb Rltmsanpa1m.1a po6on1. nrn~'Tb 6i.TThlll l<OHl<PCTHHX. ;:iirn:umx 3axo;iis.
"06ln;aHe11epea
rpn poHn'?" y
«HOBOMY lKHTTh sin
11 KBITHll n&oro poKy nln TaKHM 38TOJIOBKOM 6yna H3llPYKOBBH8 KpHTH~Ha aaMiTKB, B llKUi HmJIOC.11 npo Heo6xlnHICTh 6:iaroyCTpOIO BY•lHQ,i KHiBCbKOI. «.ZlonoMo>RIT& auop11AKYBaTH HBWy BYJIHlllO, - HHCBJI8 y CBOf.MY JIHCTI JlO penaKnil 6posap~a H K a AopoweHKO. SiJIH Muro 6ynHHIW (ByJI. KH'is~ Cbl\a, 194 A) naaHeH&Ro yrnopH.1ac.11 aH6oi'.Ha. HaBecHI Ta BOCeHH TYT MicnURMH He BKCHX8E: KaJIIOlKa• .
n. r.
Al!lrrpo ayc1piB eKo\yp- HapoJy 1648-1654 pocaKTIB !ll!rhl<O'i cepei!HbO'i 818. y HapOJHOM)" BH3BOJ!b· IIJJ(OJIH N(' 6 .1ac1<aBHM HOM,\" noacral-iH!, HKe BRilllYPXOTOM XBH.'Jb. O c raHHi I1W.10 B icTOpi!O niil Ha3· npHroryeaHHH i pa1<e- Roio ho.1i'iaiwrna. Oco6.1HI rn « Mirno.ia H y.1irn ». ao .1oporl Mic UH, 3B '.AaaHi I ~ WrnpM "· « I\lereop» no- a raop"<Ii cno ae.rn1<oro CH· nJIHB:JH-no.1eri.111 110 HaHe- Ha yKpa'iHc1>1rnrn Hapo.::1y. ea. Oc& MHHaE: Mo Tpani:1- noera-peao.110ui0Hepa T. r. Jill. aei.::11<11 BIH.:o'IiJOTh na- UJeetieHKa. M'RTH!!K Kmlco~ro.1bt~H~1, YtIHi, ;>'IHTl'.li. cx;c11rn3ara6.11!M y 6opOTb6i 3 BO· WH rO.lOBll B nomaHi. noporaM!I Pa;i11Hc b1<o'i a:1aJll, 1<.1a.:1aJOTb ;10 niI(Him;KA cnopy;tl! ;"{PEC, BllCOTHi na~f'HTHl!Ka KBiTH. 6y;:\llHH!I. ,'la.'li. Ha npasiM IloTIM eKCKypcaHTI! Riil· 6epe3i JlHinpa , cc.10 Cratt· si.1a:m ~1v3eli se.i1moro KI! a npocJJaB.1eHHMI! uc- Ko6aapir. ,iinl sc.1yxa.1HcH re.11>HHMH. ce.1a fpmopiB· B KOmHe c,10Bo onoBiJla"<Iana tt EynpHH... eKcKypcoso11a. 3 XB!I.1!0 A OCh l naHiB. 3pac- 83HHllM 03HailOM!!.1l!CH :; rvtt. 3eM.1e Tapaca'. Tii.::1Hi· tie3u!HHllMH :1iarepia.1aMa Ma!::Mocir cxi,11u11~rn Ha Ta- MY3PIO. pacosy ropy. Or.iir,1laE:MO ;lirn no6ysa .1H raHOH( r JlHinpo , HOB06YilOBH. HeO- 6161i0Telli-J11yae"i A. rr. aopi c1erm. I e naM 'irri fail.::1apa . C11osHeHI He:~a nocraJOTh repol'IHI cropiH- 6yrnlx apameHb. UJHoc111pi Kl! MHHy.1oro HaHesa . Ha- l 11e11arorn noeepHy.:rnc n ce.1el!HH Miera 6pa.'JO aK- ;jOJlOM~-. THRHY Y'!aC!b ~- Bll3B0.1bB. KHPH'IJEHHO. Hilf ait!HI yKpa"iHC'bl<Oro B'iHTe.1&.
JJ.EHb PECflYEJIIKH P03Bl,ZlHHKAM HA,IJ;P KHis. Ui.1e ce.1mue ·a Bi,'.l;:\BallUATH 6y..'lHHKiB rrpaa.1eHO po3aiJHHna\1 HaJp o6'cI(HaHHH «Tio:rrasHactirora;:ireo.1oriR•. hOil>m1ll i3 npocropux i 3arnmHHX 11epecyBHllX BafOH'IHK"iB '.\13€ ui:lbOlle !!Pll3HdI 'ICH!UC rypTO)i{JJTOK, 'IE'PBOlll!H l\VTOK 3 6i6.l lOTCKOIO i re-·iesi3opo~1. 'iI(a.1hHll, cy111apHH n.1H cneuo;ii:iry 3 ,'!YlllOBl!\I Ri,:iciKO:VI. a raf;Q}!; 011 POOHHYC np1rnimeH, Hll 3 Ka6iHOJO pa,:i11cra. ~l 110:1b08HX v:wosax rani 6yJis.1i CTal!OBl!T!l\iYTh E",,111HHH Ho.1rn.1eKc, aKHit 6.rne II iJK.1JO'IE'Hn JO cni.lbHOl l<OTE'.1hHi eHepromllB.l E'HHH fii:r "6ypoao:i a6o CHCTe~rn -
:JEH.
paui0Ha.11>Ho enrpaqarn 1;0HiHHH Ki.1orpa:.1 cjJypan;y 110K.111KaHuit KiHo.1e1nopi ii, 1.uo no"<Iaern Ha 'IepKauurni. Ha eKpaHax ci.1bchKHX i:.:1y6iB i 'JePBOHllX 1;yrn:s 1pep'11 6:qc noKa 3aHn no!l<U :210 i;i!locrpi•10K. flporp:1:11of!l .1ei;ropi10 nepeJ6a•11."HO TilhOrti BllCT\'llll !lOBarop :0 8HP06HHUTBa. nepc.10F.!HX rnapaHHHKiB. HacrasHHl>'.B .\10.1o;ii. cneuia.1icriB Ko.1roc11is i pa;irocn:s, y•1~ HHX . qEKAIOTb HA BPO}l{AH' 3ACIKH XMeJI&HHll&KHH. 3a se pIDH.1H TiiilfOTOB8y ;10 11p1:HO>IY HOBOI"O BpOi-Ka!Q K0.1E'KTHBH ni;inpHf.\iCTB o·'.i.-l(!"CH!>l'O ~·npaB»1il-!Hfl x .1i60npOi!YKTiB . Po3w11peHi :jaciHH JlOit;YTb B.\liCTllTll 6>"Jb:~1;y i;i.1b1iicrh 3rp 11<J , lllO Ha.:iitl;ie ;; nn.1iB v ,:i ;{ i n;mie: Bmrn ".1ia1o'rb ra1; :-11i apceH<l.1 C>"Illf!.lhHllX Ka\IE'p T<i 11aj11x arperaris, nK11i'1 ;iaCT.h :1-!0lli."l!IBiCTi> 11cpepo6.rnrn :ia ,1ofiv 110H<U 20 .000 TOHH x "1i6a . 1lp11CHOpHTH po60TH B cxos:1-
:\Iacosuii s11nycK nepec;.:sHHX 6y,'.lHHO'!KiB 3 cyUi.1bHOc\!era.1eBHX KOH- . 3aBiJJyJO'IHil MlCbKHM crpyKult'I ocso'i.10 Po:m:HBlJU\iJIOM KOMYHKJib mro cb1<e ;:\OC.li,:iHe BH)J06Hllrocnoaapcrsa JI. 0 . 1>e- UTBO HacjJrora3opo:rnl;:iyceHKO IlOBi.llOMHB penaKnii'.: Ba:1bHo"i rex11iKH l\l i Hicre p«l\pHrH'!HHil MaTeplaJI cT!la reo.1ori'i YPCP. 80H11 «06in.11He 'lepe3 TPH aa.::1yTb .1\IOry CTBOPHTH pmrn?• poJrn11HyTo BIMl- B no~i BHrO,'.lll . HKi '.\la~o JIOM KOM'.\'Hrocny. 3 MeTO.IO 'Iii\! BiJpi3Hi1!0ThCH Bi J HaBep;eHH.11 aa:1earnoro no- no6yr~· snopH;u;osaHoro p11,11Ry Ha sy.1Hnl KHIBc&- po6 i THHYOfO ce.1Hwa. lltax i 110\1irHo ni;1B111r11n11 Kiu BHKOHaHO KOMHJieKc Ta}-(Qf' (fl!Uif.HT BllnOPllCTa HHH HIHOJIEKTOPIR K!iX po6iT no GJiaroycrpo10: ycrarnyaaHHll ;iaE: ~rnory ,l];JIH TBAPHHHHKIB pe~IOHT npOliKJJ;iKOl qaCTH11riorpernsHnii >1ern:i no qepKacH. .'lo110~10rrn nepr.n&oro n'..:tirpisy :wri HR l TPOTyaplB, HBCBjllKeHHll nepes, UOHOBJieHHll no- rBa pHHHHKa \I 8pawe ocs0- Ha B crpy~eHRX rap11qoro JlOlnHbO-CHrHaJibHHX 3H8KiB, i'rn nepe;ioal np1111o:-rn npa- llORiTpR. :np11notjlap6ysaHHHJ 1('. HO Bi rexHo.10ri'i peMOHT i ~iaHHll i Binro,:r i B.1i XYlOOH, (PATA~) . oropomt ra rypHil\eTy».
B OJHiit i3 xar E: re.1e¢0H. HenoraHo, ra a;H He ,npaU!OE:: :1iHiH norpe6~-.~ npocjJi.1aKT!l'IHOfO Of.lR;Iy. Ei.:ia i 3 pa.nio. Bi.1A n.1ocKoro B11as crosn. l renep rytIH0:11oani ee;iyrh 6ec!JH J aHrpa8Ta>rn ... PHPO;:{HO, XBH.1IOIOTh >1emKaHUiR ITeprnoi-pasHesoro He TiJihKH couia:1bHo-nooyroai. a H MOpa.1hHi npo6.1e.\rn . 3a6 i ralO'IH Hanepe;i. 3a3Ha"<IH.l!O, mo ceKpera p napr610po !PaJrocny « I1.1ocHia<:bKHll» I. noropi.:rn~ rnpo6yt; ·µosecrn, Hi6H ryr, 3a .11icne:-1 'ix npoamaaHHll, npoBOJHTh('.H neRHa i.::1eo.1ori'IHa po6ora . A pe3y.1hrar?
n
n.
Ille ¢ain. Ha xyTopi OJHH :110.lO)llll<, Ha np i 3BHll\C Cnp1111H111<, HKH!t \' C80'i TPllilUHTh 3 raHO~l Hi Je He npau10t:. TH'.\! caMH'.\! BiH poaK:IailaE: .1JO;ieli ~opa~hHO. XapanrepHo, ruo CKp!rnHHK nopywyi:; narnoprn11ll pea;1rn, ra Bi lliOHI-:m1. ,li.'JhH!l'IHllM illc11e1;rop J.1erna i'\oro noaivp11.1n Ull.\I 06:11ei1<H,1n ch. )l(JIBe
He ;i.n i:t p,clx y
TpaBIJeBO~lY
ITf>PIIl 'l ·
icHye; aeMe.'!h-
•
nOAOPO>K
KpllTHHH
He 3aKOHOJa0crno . A JeKo:\!Y j:j X>'."Ji raHHTH H€ nepellll\OJitiafOTh . C.1oao)t. :11opa.1hHa an10-. clf>epa s Hace.1eHO'.\!Y nyHKT~ norpe6yf. J.\1i11HeHHi1. .1eeoBa nafrna 0iJnosiJa.11>Hocri aa 1.1e :1emHTb Hli. BHKOHHOMi i itoro HepiUJytJO\IY r0.10Bi C. r. :\.la.ll03i. r!O~li'IHll80.\l Ci.lbpaJH :1-1ir 6!! 6yrn BY.llflJHllii KO:-.!iTeT. '.\'IOrti.11!80, i!eCb ~ cenQ:>ax f. nanepn .npo lloro 11iH.c1&HiCTh. A.1e .1JO;irr H3B i l'h He 3HaJOTh lloro 'I.leHiB. y Clll! Cl<Y iti , 8HB iUJeH0~1y Ha BH,:iHO)!Y .\licui, He .11eHUJC 5 poKiB c\lir~· py€ CK.1a.;i l<0.11iTllTY , 111\Hi\ Jarnep;iH.1a ute «Pa;ia ;ienvrariB Tpy;:illUJ,Bx». ~· llhc):11y «nepra.11eHri». HH Ha .11 no11cHH:IH :-.!icueBi ;+;ure·1 :, «f. ra8i, noro Bme He:IIaf.». n.1ocKo'\1y cni.1hHO 3 ilHPenropoM rocn~ Japcrsa n. ct>. Bo.10XOIO \IH OJpa:iy ih Bllpilllll.111 p11.11 nHTaHh. TioKa3YJOtJH 11pl!K.la;i ;ii.lOBllTOCTi , Bi ll :rn6oii'H:ias I\OHnpeTH!IX B:lH\"Raruie 11eraHHO VCVHVT:J Birna:1eHi HC';10:1iHi1.. f{p :)l roro. noo6iili1B Hail6:11HR'H!M qaco~1 :.i6y;iysarn npri-
y
croitHe np1n1imeHHir .1::ipHa, Yorn H:HK He 3po6.1i!Th ropro!le.1hHHHH paliCllOitill 3 cn i.1KH. Ee311epey110. npo ;ioopu.1ia repia.1hHHll i :.10pa.1bHm1. noB1rneH « Ri.1 i ,JO» ."16aT!I C. f . '.Vfa.11ora. Xori.1oc H 6 i.'lbUJ lC Th llfl· raHb ;i"HcVBaTH ca.11e 3 HlfM. J{upe.i;rnp oxo•1e noro,1nscll Ha,:iaTH \lalIJHH.\'. Ulo6 ro.1osa ;3BO.ll!B np116yrn 3 JO:l-IY B Ci.lhBHKOHKO\! a6o KOHTopy rocnoJapcr ea. :\·la .110ra Bi.J,!081!8C·H, 60 11e He s'llaa:ioc11 3 lloro rpaBI(iO;JHH\I IJ.1aHO\I 3H ilIJ[e11Hfl KO.lOpaI(CbKHX n;y1;i B Ha B.laCHO:llY ropo;i i. A 6v.1a 3sw1a.ttHa, 8011crnr~·11irt110-po6oqa nopa ...
on.
Or Ba.11 i p i seHh neprnoro Kepi0H111<a Ha cc:1!, 06!"Pll.1l!Cll .\IH cni.lbli') :i ll. <fl . Bo.1oxoJO i 3a0J;p~-r:111.1H P03\!08y . HiK0."111 ro.10Ri if\HT!! iHTepeca.1111 rpO.\!a;:\RH, RIHUO 3 ro.lOR JI He ll,:iyr&. npo6atJre, B.1acHi nnraHHll. B. AOBrHq, B. HE6PAT.
1topecnoeAeHTH •Hosoro lKHJtJU.
'-lln. f m&!Y!On !IPllztiBlnfliB
llN~Tlll!i
r
~
l)!Il!l,JKaCH
5400
1. C. fopnl!e1>1ty. Eyxn:rrep·PfBisop ~K.la,t&s ~aJio
crapaH1>, mo6 r.nr·
JIMUIO BHKOHYBaTH
pi3HO'.l(aHiTHi onr-
J)Ami. Knep11Ha OrenaHiBHa O('.BOiila
;io6pe
06qucrnea.1bHY rexHinL
;io-
flKBaSThCJI X~pOIDKX Yf'ITiXiB 'f npanJ.
Tneapumi
no p1Ji\01i ofipa.ill
MiC~U!)fO liO'.l(iTeT)'
<lloTo
II q,1eHo .1
npol))crri.11'1{.
M.
CeMHHora.
• !1Pl!J"l[!r.-J0 .1 i T 0 BiJnosi,1a:1bHa 11opa y po6ori n i;inp1W\1crn ropriR:r' ra rpo.\la,:il·b1;oro xaJ.JY.\'Rall· flH. :31-ra'IHO' ni,:ifllllllJJRCil 11on1-n Ha nprixo:10;111i Hano"i -- ."JIDIOlla;i. CTO."IOHY .11iHepa.-1bHY Ro;iy. 1rnac, 111180. a T2h"Oih \Jr)).JO:lllBO. Peib. nh·1ai \HJ 11pnse.-111 1io ropro6e:1bHHX ni.rnp11f'..lll.'niax npornro .11 nep11111x ROCb\ill ,:iHiR tJPflBIJH, fl01"1· ;i;is . utn >' 11ifi cnpalli c 11\e •11n1a.10 11e;10.·i:1r : s. TaK. y .\!ara:rnHi .'\<· 2 no s>·:1aui h :1"iBc bi-; iii ofi I J ro;11rni 1;11acy He 6y:rn. Hli 11c 6~-.10 y npo,:ia:1;y :111sepa.1bflo"i HOJll Ta .:11010Ha.1y. 3aBBiJ;1 i:1<1\1 IT . B. \.o\lCil;;o )J03110BLla, U(O ;iaFJ(';J.lH l 00 5l!l(HKiB ."!11\lO!laJ\' HalH'fJC;:\OJlli, a:1e pca.1i:1ysa:111 iioro ;i~-;1;e !llBll.11\'1. I111Bo B :11ara:rnHi HC npo.ia1orb, a 60•1Ka .1.lH KRacy norpe6yc pe.,101ny. • Och .\111 s :11ara:HH1i .\? 1 !IO Bl"."lliUi l\11!01: h;;;i"i. 3aB' :1y lO'ld cE'KUif!O 0. r. fopoxiB Cbha .\10r:1a 3<:\llponniil"BdTir Ha.\! :li-JUJe l.'O!ill ra ro.11arn111i. r;('nE-.iosnii 3a· Tpase :; h Ta 11ppu1i .1ili 'IP!;R!!il \idfct.l!!H npn.12,; lldcC:Ie'i'ilO -11 () ;\C'Kd "I iTp' H
Ha '!a.lhHHHa yn paB.TTiHHH. ropris.1i €. B. Hp11so!ll.1HK, ~· .\1iCTi BCTaHOB.:JeHo neCHTh aRT0>1ariB 3 raaoaaHolO 80;\0IO, Ha repHTOpi"i naporo pllHKY :isa asTO\laTH 3 111lBO.ll. npaUKJI'; ll>"HHT no 3apllJUi Cl!cPOHiB ra:iosaHolO ROJOKJ. OnHa8. HK 1101;a:3a.1a nepcs i pHa, y paiioHi a0Kaa:1~· JBa aero\1ar11 3 ra:iao,ic}Jo He npal(IOKJTb 3 llO'laTHy POKY. TiorL,1 oelboea oaHa iio:1rn ,1ach :i po6oro10 c:npo1texy >·npaB.1iHHH ropri0.1i. B;H po.1ramosaH11ll y nPJ.!crnroaaHo .\1y npH:-.!iUJ,eHHi.
A
TIO ¢oH;tiB H1' l<OHUeHrpaT HBacy Ta iHIDe. lloraHo no cras:1 eHa cnpasa pea.1iaaui'i npoxo:10JH11x Hano'i0, KBacy. mrsa," ;\10P03!1Ba y ~liCbHllX 'iJa:1hHHX ra nacbe. Y 'iJa.1hfi11x ,'.\\<.:\~ 1 ra 8 no sy:mui nll'iBCbKJi BiJBi· JYBa'la\I Hi'Ioro He )!Of.lH :ianponoH:>Barn. BiJ "i.::1a.11>Hi .'Iii!! 2 3aBO.::\Y «Topr:11a11n np0Jasa1H KBac. llriolaBeUb 3 . B. 0HYll1KO n;a:ia.1a. Ha :ieHh norp!6Ho He OilHY. a JR! 60'1· Kii. B i.:i HacjJe «I1po.1icoH•
mo
rnpr~r0aaH
m1so~1.
Ha
6 E 3
B 0 AM ... Il0Blil0M;Jl11€
PER,llOBA
CaH irapHo-rexHitJH i y.\IOBH ai"i"i.1&. TIH8Hi <508a.i11 He :11H- . Hl·qiall He3aJOBi :l hHi. '.\Iall- .lH npoTO'IHOIO BC>JOIO, 60 l Tep l\E'XY n. 11. Cn11un no- . ff CBOE:'laCHO He nl.:tBe.1H. ." II! .\ iD'.Ja;ry ll)Jll !IOT)l('Oi P,0() Rc'HHB , w,o y uexy He BH3acrvnHllK .1HPe1<ropa ;tl.'hil."I i Tpi B. .\Ha.ior: 'I lid rpo:1iaJch;;oro l'TciTllCTlll-id i :-.· 11Pll;I'1',J;y na•1af; 06:1a;111a111rn, npore 1;0.,1 6 '.H an· h. C . .lpoJ;i 111rna. HD.1!1 .\liHc·p;nbHOi", po6irnwrn po6:rnrh see ai,1 xap•1ysa!IHH Hl1X :ia:1C;+;HC, U(06 cnpas- )l03l10Bi:ia, ll\O Ha \Jil-w.\Hl})O.>Ji·Hd. ."I ATHCll 3 IIOCTaB.1E'HH\lll Y rau po110 .11' ."\~ l D no .J aR,:iaHR.\IH. Hanp1rn:ia;i. aa pa.lhHy 80.:IY f HCo6 x i ;iH! H>·:1111ti farapi11a :ictB. t'Cf;- rpaseHh np11 n:1aHi 4.700 cj:JoH;lH, a:1e Ecpc :iaH cbiil!it :iaROJ npo;:\TOBapiB He s:.ru:t:KJ H. I. J..)ep;i r11:1; po :li!I J· ;1c1;a.:1iTpis cjJaKTH'-lHO 8ll- nyCKaE: n. He ocso E;IIi l Ri:ra. 11.to :) I Tpaerrn s \Ii!- po6.1e!lo 5.116. cjJOHilH Ha 1111!30 60 'ln0 Bf'. ra :11n1 Ha.1 iiimw J I 6 J-Jlllli.HKi i-H BllCHOBl;ll ;110;1;:J;:i l.J:1Cllll pefiJOBO'i :1-1a.111 Hi R .'llf\!Olla;ff, a flOTi.11 ilnpo,rncrny ;J iHHlt'HE'PO.\I Ill) :Jp06HTll niC.lH peii;:i~"! y f() .:aBe:r111 :11rn1c :.! 'll'PBJin ynr>aB.liHHH :11icri qacTi 11epe6o'i a noRfH" ICpi (JI() illl lllli i H) . :\li- n6: 1a,:iHaH ll!O H('pa."lhilY so.u- :r J.)cpe:1a ril rnp ri s:1i B. r. fi:lbtieHl\0 .\1. natJaHHH.\l 6eJa.rnoro.1bH11x nna11IIii:\ pa;r o.1ep:hYfl<1."111 Bl·IRCll!l."IOCb, 11(0 ;<,'IH HOp - Hano'is y roprosc.lbHi ni.n19 rpasH?. -- 8j·i-lUll1Kir;, _\Jd ."lbEOl po6orn l\CXY Ht:- 11pH!::.\1 crna. He:ia;iosi:rbHO :.iaRe3eHH:t i xo'la 111o;(lrn :iano:.11 1- 06xi11Ho BCTaHOBllTII cneui- opraHl3osaHo .lH 6o<JKY HBacy. Uhoro Gy- a."lhHY .1!3Wi!HY il·lH pOJ.lll- nusa v 6o•J1;ax. '.\Ia.10 vsarn 1io11;ii.inE:ThCH oo6ori .10 HBHO He,:iocrarnbo. BaHHH 11 :;a1;y11op1osaHHi! asro\1aris. I. Hapewri, €.:IilY npo.1,1a .ii -''· 3'~ 110 n.rnwm; « PY:\I-200», 011- Hnit nyHKT Ja)lHilHII c11cj:ioR>·-rn1ti 50 po;; ;B B:Il\C:\! HaK O;JCpt!i3H lU! lI 3aTpll- HiR He .l!OitiC Ja JOBO .lbH!!Tli 0\'B I' HaRBllOCTi ll<HI iii lf>"€TbCH. BiH raKon; ;:iavBa- norpe6 mHre.1iB :11ina. «·;~!Owec», a 6::rn :11ara;;n1- ili!IB, lUO XO'Ja EpoBa'pch3 pon~· B piK pocryrb HY i\w:1a ropri R.rn i;saco :11. 1-i~Iil :iaso.:i «Topn1aw» BHUe oaHa· Y ra~·rpoH0:11i 20 (l,·:111 roro~.rnE: 6otJKH J.1!'! nHaa Hawi SpoeapH. J:ioro i .111:110H2,:i, i 1;sac, a 8 i-i KRacy , ynpas.1iHHJO BHml- '!aE:, u10 it norpe6H •1epsH11 KBac i m1so. (dHO HapHJ Ha o.nepmaHHF! MeUJKaHUiB ren; 3POCTaJOTh. 1f 3 y ci.\1a rosapa:1u1 .-{11pe;;rnp 0. I. C i H•1~·1; no- [(if.'i 60'JKH 3 ... ~-36enHCTa Paao_ norpi6Ho 6y JC p03Wl1PIOBa· TpasHl Hy. Hi,:io\rn:1a, U\o y TH TOpri8.1JO j:j 6e3a.1KO• o:tep;i;a.111 6e:~a.-1;;oro.1bH11x Heno;ia.1lK poaraUJOBaHano"iEi ~- It Ba pa :rn 6 i:1 hUJE' , ro.1hHH.\rn HanoR\HL Mon{• md! uex 6e :1 a.1Koro.11>HHX Hin; · nepe,'.16a•1eHo rPOllJa33f.1HHYTH y cnoarnB- .lHBO. HKIL(O :1111. T06To 3 T!ICH'li ;1e1;a- 1rnno"ie .\iich.Koro nepcnel\~Hsy, HCOOXJJHO 'JOn> ro0apHcrsa pallcn•J:1irp i B. 0,:iHaK nIIBa ~iliJJRCnUK11. Crapwnl!: :11al!- cn p11:11ysa rn ;iyc11.1.1H rnp11."IHWhax 3aBCJ.1H .l ll UIC rose.1&1111x opraHi:iauiH i a 100 I.1eKa .1irpis nporn 400 creo 0. I. To1\bKHH i rcx- ,:ionm1oroJO llPO.\!!IC.10BHX ;)R 11.laHO\I. KBacv \' 110.:ior .-1. '.\I. Eepe3oBcbHd pCKOHCTPYIO· TIInOBe np1n1 i - 11i11np11E:;11cra 11 'RTh paJiR :11 eH u"ie, HiA; llOKa :ia.1!1 Bani ,'.l i !O'li UE'XH no BllPOO• Blipo6Jlll'-!Y :lill iJO ll(CH HR, no:pi6110. Y 11i:10:11>' cia Bici:l-1 JHiB YE'pBHH 6e3a,1i;o- ;1.111 0nnyc1<y :11-rn0Ha.1y H!IUTBY Hano!0 a6o no6v· ro:1bHIE Hano'iB HaJitlw;1a «Ane.:1bC!IH» Ta HaDOIO ,:iyearif cneuia .1hHBJ1 aa0oi
"';!
>' npo;ia;n .1nwe •1ernepra 'JaCT!!Ha 3an:1a1wsaHoro tjJOH;iy.
11Pll80JY <~IOIJJeC» , a TaKOit\ 110- I{iHa8a 3 l\hOfO T_l'iliHOCTi ;i.li! Ri!p06Hl!UT- .1:>"1IKa 11epi8H!lliiB 3a80ili8 Ha !\Bacy. '.\1iCll'IHHH n.1aH i ¢a6pa;; :11icra ! patloHy, Y llp0,1\la :Ji )<]! 14, HF> 110 BHllVC!\V OCTa!IHbOro PeH.t1osa 6pHraAa: T!ICll'l :ieHano BJ'."lllUi :\Iaw1rno6y;i i B- naHOBHTh Il. KOHOBAJIEHKO 1Jii!. llOKYllll?.\[ 11)JOllOll\"B.-l- :1irpiB. Bll.Ja:rn ;+; lioro 26 iHcneK1op noaawrarHoro ."1H so;iy \liHPpa.-1hHV. 3aH- TH Cll'l. B OCHOFlllO!IY BUI TOproeoro Bi.ll,ll;iJiy MiC&K_11a r_ A. :\1. X11 .111H 11•1 po:i- 11ro;i~· 1; uin s:,:inpas.rnnb c- n BHKOHKOMy, H. CYMEHnosiR. 11to RoII11 uwrn;+;i1;r ci:1 bchK>' .11icacBiCTb. KO Tosapo3Hasen& o.1epft>~'l0Th Tp!I 60•1fi11 KRa - 30i:Jb1JJE'HHH Rllp06HJIUTBd ynpaaJiiHHll TopriBJil, c>· Ta ;isi -mrna . 0,11-1a K liR::J. cy i Haflo"iR np11;11ynb- 0 . XAHJH - rpoMallUhOro HCJOCTaT!ib(), u1 Hf'JOCTilTHhO!O 1\1.lh!ilL'· c&KHii KopecrroH,11;eHT ra.RK DOHCHlll aacrynHllK TJO po6iTHHHia, Bi>'lCYTHlC· .;ierH •Hose iKHTill».
i'8
»
4
+
crop.
16 ~epeH~ 1981 poKy
HOBE >KHTT'1
BI 31 T, Ill 0 BIHJllHAE 3AHEDOHOEHHH •
6ECI,lJ.A
,1ep-
ceKpera p CUL\ A. Xet\r np:i6:rn 3 Ri3H TO:-! y i-\rnait. T;rn ca.\lf!\I BauriHrTOH i llt-niH rrno>EaB'lHH
ocjliuU:l:-i: 1->0Hra1->-
,!IOB)f;arb
RHi
T'H,
me
ra:i
csiJ'l2Tb
Ix
.16.w;i;eHH;:r. 1110 rpyHn"f.TbCIT, ;:fl\ Ta\! !i<JJI!06.1;:rl0Tb B>JC::ob.l!ORaT!lCF!, Ha HJ<'l!J<l.lC' lhHHX iHTepecax» CU[.\ i I\1na10. Ile 3i'5.1H;+;PHHIT, JaHRl!B Xeiirr v cson1\' He.·1aRHh<"l·
npo
;1.1y BH.cr:rni .a · Crnr-.T\"ici,
«h'.Oil'lP TI07P 6;..ie .i: CTPd· '!eri<rno'i roqf;H :;op\».
~.40
oJepa».
•Copas~
Ap-
Te.11eBHCTa Ba..
'laCTHHH l i 2. fio 3aKiH••H· Hi
-
HnRHHH.
d>iJ!hMH, 1.5.4-> r ••,.r!>LlhM ».1~ .111TeA •Bep14 ..'iO .floK.
llJHHKH•. 1 Cf"f)iR. tr..:;() H;icT?.BHH!i. 17.20 Jlo IlHSI ~fi;+.H~!1'11tHO~· ll,apHocTi 3 K::!f'O!lit\.fA 11.t"HffO'i i\c:P[H'fKH. SIKi
('{t,.Jlj.
niw· 6mno-
~7,".~· fo:OHll•PT apTNCTiB 3&M·
e,llf'KT~ IHl"TPY\of~HTfll
llT
i
BP.
rn.s;; TP'··7l.1bM
<Pall!<!i•PTI•.
1 ceri•. '>l.00 c•fac•. 21.:l; Jln
ff>fP. Hirn.».
1"ii.l.V nHrbM.f!'RffHKl!I cn~C'bMf'RFl'Mf( i cv-qae, ..
?:].:W (h<H"l').lHI
22.4:; C"niR:u
l!E'fl H~ \l\'on;:irn RiJHry''TV
\'
C'RiTf.
Ra.1eHTMHa.
BMm-
K"RChK::i.
nPOrP.\,\\A YT iO.nfl A.~:Tyfl.,hH::I Ka.Mf"n~. 1n.:v; «f'.',':1t"!6H ~\""H•ln ~·!i.,it.l'9M11. ~. M:·noRtJ.KHil. o:JliRt-1'.t-Rf'-
v F~tJOl!.t»R81'lF! Rr)f:l-!'{OfO norem1i~.1Y TIE»-:i"~. V'l<lCTh
rrn rTTiRxv pr;•> :i6p-oll:H11x aRaH-
'-dn> . .\\. Rndh•.11h
«.7TIP-•nnr~
•ll•H•
oTn•
Te.:a•eMCTaoa.
H(1BHHH.
23.00 .\\iikHapn11Ha
To11arn•CbKa
BO,,eA6o.iy.
J
3)"l'Tfli4:
36ipua C.PCP -
Hi'f. nrorPAMA ~.no 8.4.1
JKiHKH.
JliiPHa llno-
HA 06nACTb
.:•lac•.
nroqn~t.ta
HAyKCJllO .. ftOny. ¢ti.i&Mi R,
,, srnH H\"
9 . .'30 YMi.1i t.
1:~.4!> « H ~
fJPTxo•eR>.
.'lt:t.1i.n">·
TfJ1eBi·
¢i.11tM'.
t.!!i.'H'l Cr.'111TH11Ra t. T•Hlc. I('
ni:mrna Ma:
ti<>•
ll••i<._ lliiPH> fl>( p •6i"''ll• f;p 1'riY. 2. <!lpll<>.••RHll nr"'~·" · ff:.1'; - \hfLTPHTJW ite11C1Kepa•. Hl,O='j 1T 01<. rbf,,""-1. ~e11inHJ1
c.ivA<flia.
"I' 1; '1n!lliJ1.KnR1\
n~aHi
Xehr HanesHo
RHP}~
lliHB 3a oi;eaH HE' 3 TI(J:-)OiH· Hi_;.m pyi-;aw1. Ha 3;,wiJ<1!iHi paJH H3l(OHalbHO'i 6e:i-
ne1m
CUL<\, RKe He;:aaHo
Bi:r6y~OCR,
pn:3r~RJR~OCR
ne-
mnaHHl'! npo nncrasi-;;1 :HiHv BOf.HWl'i TE'Xfl'cl\IL
·RH
a~I€PHKaHChKOi
1-iH
oqiH>.E:ThCR
36poi
nt">nf.fl'"M"'-·
Kl{jH"••
poliH, s:,yrrn. ra.1;rnrepefrHi BHf:.OOP., 11aprp1-0MeDl!O. ~- fllH'THRll: 6ep~·rh y•-iacrh nL:!!pr-inrcrsa rpo~1a,i CbHorn xapqyBaHHR cwre'l-rn palicrrr>m1n:1crri.1Hll. CTpoCB'10 :iasirnrn ;io Hamoro :;H'Reyrnary. ;ie Bil ~rnoiKPTP nm-1'll5;:ir11 Rre Heo6xiJHe ;r.1H .-1!THboro ceso-
a6o
ni;i 'Iac ui~'.'i noi:jJ~H. a6o B nepioJ ~an~aHoBaHoro
nepe6vRaHHl'I a l' ! !L\ Kl!Taf\cbrrnro npe~1'r.pa tI;t.:an !l.JiHHa. IJJn )f( .10 !'i ';\JOB, TO, :lfiJ-
HO 3
nosi.10,1'.-reHHfl:ll
Hy,
,lJ.Hpexnh1.
are1n-
-~-·-·----·---·------
crna JOTI!.
C!l!A rornIJ[ 1arrponoHVBarn H;irain ¢:-
CBOE;J B0£HHOl \!a!DHHH sarno.3y 'ix 6e3rreui i poi'li E UbO\o!Y perioHi.
Ha.\1araJOciHcb
RH
3a,1acRy-
Haw a aApeca I Tene<t>oHM:
BpaxoB~ KJ 1rn no6a)KaHHl1 !tace.1eHHS1 :vr. 5poaapia ra 3 :-.1ero10 no.1mrneHHl1 oflc.1\TOB\·saHH'1 naca;1rnpia. 3 I .rnnHH 1981 poK>' s ~1apwpyrny \1epe>K\' ~1icra BHOCHTbCl'I raKi 3\fiirn: I. Ci<acosyxnbCll \lapwpyrn ,\"2 !, A i E. 2. 4acrKoao 3:vriHKJE.TbCS1 \tapwpyr ~fo 3: AeponopT a1-.1HUS:! 4Ka.1osa B\-.1HU5l Kvrv30B;i - ay.11mH Kipoaa - B\'.lHUR Kr1i'acbKa ..:_ ·s~-.1H1rn rarapiHa BY.'IllU!l 50 poKiB BJl KC.\\ 3aao.1 a.1Kl:vriHiEBl1X 6ynise.1bHHX I<OHCrpyKui;1 1 Ha3a.l. 3. Bao,1HTbC5l :viapwpyT ..'\2 4: 3aso11. a.rn.rniHiEBHX 6yJiae.1bHHX KOHcrpyKuii'i By.'IHUR 50 poKiB BJIKC\\ sy.11nrn .\\eTa.1ypria ay.rn1rn ll!HTHTpOBa sy:11!U5l farapiHa By.1Hllil Ktti' BCbK a :vii c b 1q1 a i! ai lie b KKO\ia r i Ha 3 an. A11.MiHicrpauisi 6poeapcbKoro ATn 09034.
PellaKTOp
e.
JKHTTR
f.;
....
HayKORo-non~.1st~Hi
11.i'I
.\1n~
a.1bHa
11.2.:; ('.
T\ 11.op.
Co~hH•.-
«llem.
H')i
lllKO.HTPiR
1
f'OEl!.1
f:o11i;.1-.1icTH 4Ho'j
MMfTf'TlTR
3~k:tflnaTrL
Ha
19.10 lln•.
t1.no JloJ<:.
"t".lfJH"V
19·4-47;
1apcru,
al.11no•l.11aJ1i.Horo ce«peTaP•.
Kopecnoas.eAra
Micuesoro
al.11111.,y
pa.11ioMoBJ1eeea
DP<lMHt.rioaocTI, .1H<Tla I Maco&o! po6DT11 19·4-67,
-<jii.1&M «AK•lleMiK
60•
(.1''itd5a.
)1.osd}lKOB'1
::'O.Of) BrqlpH~
Jani<~. 20. r; 'le"<n'.nHaT CPCP
pa-
nory
«na'-1'.·~Tt-
~ii:.tH\ J). KO::J.i"HO
RHt"M6HHtfl)TO
« AEl.TOf'1t''1't'IHT,..
3 !dHllO•
rn cnopry.
f.t>11e.1I.
q,i_,.,"f
«Ar1a~at\. t~.00 l<opHCHI
rf°'i.tthMIB.
10\HME"Uh:to.
111.4.;
KfHIMC'hKr>i n6.:ra('Ti.
r"a• o.
l~-~<l
!llOCTOrO
Kn1·0
Ko.uocn
("nR€TCbK(JffJ
JlOI(,
of)· fJlH;:i. HHs:I'
"'13Jly
XXVI
c: Titf)t'MOra ..
itoliy
~ec-
«!lpy1K6a>
11H. 11.ocRiJl\:
.-'rrneca
nornpaMa
16.o.; «Te!'lTJl A. n. 'tt>'l(OFHl .... ti.O.!i Ma~rTPH MBCTf'HT" YPCP. CniRttE A. MmcpeHh'n. lS. p; «Tf)YJlnS;-:i IHI 111<' riM'R-,.. fO• ,1n1n1r ni.11.nrsH·McTfH'> Ktt'isti.-
Komtern.
16.no ll0•"H". !6.1n PimeHH• 1o:nPc "
ll:H
C. Ko~.1oncbK1H~: 3~0M:• f)hHHX pOKiR», <f>LlbM..
J...OHUepT.
1"';.'~fl
rr-
t. I. (rpe.11. 11rHKOM. 14.Jf'l llryn1i( BrecoHnHHH TtAKtLlb
l~.l:; .-;J.
«JlH ..
ThOMH>.
THHCTJHJ
npaUi
1
'l!fTtlHHst~.
raf)iH-M1P:i\H.10RCbKHit.
3y-
,11.Ri·~i
CTPi"t
« cf>0.1hk./I01"1!>.
MY3Ml(H
13 ..10 « •.Tl irroaT\. r>Hi
OTUR
OJ'l.lSITI!!,.,
npH.18.lliB
H. - hbRKOfHIM.
12.f.) Te.1e<tli~1J..M JI.1R 11.iTeff cXgy .. .ii lforrnoro M.01.1s:. ~. i ('ef'iR. n.zn k"flHllt"f)T OflKeC'TflY H3P04•
,llpyrot\.'l~C-
Tr~1~RMcrasa.
3 repo(:'.'1 Ct:>uia·
Tflf'Bal\\\ MHHX
1<.aMepa.
14.00 c:Rnepr11..
«Op.1~»
lO.
10.3) «.i'lw6Hre.1'RM xoponoro c niev •. t J,I):; l\Oponi.0!\f('TpaiK.HH.A cbi.lhM «l'HrpM y /KHTTi HUKa CE.""MeHoea •.
4Ji.ils•
1 f.30 M. Pa•e.1&. llpyr• cJO'iTa s fia.ieTy •Jlact>Hic 1 X.10R11 11.4.'i « l.Jnro i HK uan1.1afOT1, 9 fl TY•.
llPOrPAMA YT
to.oo
llac•.
.licTHCJHo'i llpatti. C.1IOC~PeM MocKORCbkoro 3ae0Ity e~'!eK-
Hapo11Horo opKe .. AH11pees;i. n,, Cboro..ll.Hi y
¢tf.1l-"
21.00 «lfa.C'».
2i..1:;
1:
l(n!'nTKnMeTM2JKHi
TeJte•
ibi.n,Mi.t: «Myc~iHMa» 1 c:CTat>a t.1epet11HR"•.
JOpRHa!>.
nopa11H.
KaJ1HTS1HCbKOMY BHpo6tttt4oMy slJ1.AiJ1eHHIO « Ci.11brocnrextti Ka»
HA nocTtnHY POE>OTY noTPl6HI: iH:iKeHep-6\cliRe.1bHHK 3 OK:Ia.1.0\·I 140 Kap6osa•rnia. ra3oe.1eK1pmsapHHK11 3-4 pn-:ipH,liB. On.1ara npa11i aL1.pH)1.H0·11pe\1ia.1hHa. 3a _i.nsiJKa\rn 3aepran1rn: CE'.111ute Ka.11-na, Bi.l.li.1 Ka.,lpiR. Te.1erjloH «Ci.1hrocnre:rniK·a;->, 71-781. A.1Mitticrpauh1. npoMKOM6iHa1y bpoeapCbKOi palicnOll(HBCOi~KH
HA nocTIPIHY P060TY noTPIEHI: po6iTH11K!1 v lleX f>e3a:1I\OI0.1bHl1X H3!101B, po· 6iTHl1KH B KOBoaCHHH uex, 3BapHBK, c.110cap,, KO~l 11 pecopH!t Kll. On.1a1a 11pa11i Bi!lpl'IJ.H0-11pe:.1ia.1bHa. 3a J,oai_i.Ka\lll 3Beprarnrn v \1iCbK11i'1 ai.nni.1 no npa!leB.1a11nyaaHHKl i si.ui.1 KaLI.ptB npoM· KO:vr6iHa1y 3a a.q1eco10: \I. 5poaap11. ;;~.1. 5oryH· CbKa, 22. Te.mpoH 19-355. llupeKuisi. -------·------· -
·-"·-
~--
---------
·-
6posapCbKOMy XJ1i603aeoay
noTPl6Hl HA nOCTlilHY P060TY: c.110capi-pe:-.10Hrn11KH 4-5 ;w3p:~ny, e.1eK rpBK!1 4-5 p<,.i)Hl!l.y, C.'llOCapi KOHTpO . lbl!O-BH\11 pt0Ba.1bHHX np;1:1a,liB i aBTOM3TY!KH, po6i THHK!f B uex no a;1rorna,1eHHIO x,1i606y.104HHX BHP·=> 6iB. iH)KeHep-MexaHiK. 011.HHOKi )Ki HKH 3a6e3neqyIOTbCll ryprOlKHT KOM. 3seprarncl1 y ailUl.iJI Ka.11.piB 3asony. Te.11e $OH
92-4-94. .ll.HpeKuisr. 6posapCbKOMY peMOHTHo-6y.lliBeJlbHOMy ynpaBJJJHHIO .N'2 4
TEPMIHOBO noTPl6HI: Ha rn:-,1qacosy i nocrifrny po6ory My.uipH, rec .uip11, crn.rnpH 4-.') po3pH.'liB. On.iara npaui siJ.pHLI.Ho-npe~1ia.1bHa. Omrna Ka\1 Ha.laE.TbCH KoiiKo-,1icue a ryprO>KfnKy. 3aeprarncl'I v \llCbKe ai.:ui.1eHHl1 no npaue"·1arnr: BaHHI<J. a Ta Ko;+; y si:Lli.1 Ka.lplB ynpaB· :1iHHR 3a a11peco1D: :vr .. hpoaapn. ay.1. Pe:-.10HTHH r:ia, 3 16i.rn craporo 6a3apy). Te.mpoH 19-593. A.11.MiHicTpauh1.
nOTPIE>HI HA P060TY
«l>E.llRR.
•
:-. .. :n
Ml1.
s.
iM.
3a ""-iH 1H'HHi CRiTi.
npo.'lasui KBacy Ha ce3oH, ao.aii Ha nucriHHy po601y, rpaKTOpliCT, BaHra/KHHKH. 3a 1lOBillK8YII1 3BeprarnCl1 y \licbKe Bill.lli.'IeH· HR no npauea.1awTyaaHHIO ra sLui.1 Kanpia ropry. llHPEKUHI.
TEJI E<l>OH H: peuKTopa '19·3-82; SRCT, PUUTopa, Bl.11,d.11y
255020, M. EiPOIAPM, ~. H14T1ci.Ka, 154.
cTp:-.·
3aKf8'•
9.1n TRotHf ¢l. W11nrtt:.:i BHKm-1ya H. TiaHKnRa. (<l>orlTeniatto). lo.no n porpa ~f -~ MY .lhTHn.1iKauiit· H~i\ <fJi.lbMiR. to.HI 3ycTrth Krnto;npin Te . 1ec1y..
21.00 « 1far•. 21.30 KoHnrpT t1apo11Ho·1 aprnCT· rn CPCP !. 6or3"oeni" I poc.iArbi...oro
no
06.1ACTb
!1i'OrPAMA HA
l
c: rocntK
6poeapcbKOMY 3Miwropry
(TAPC).
MH·
....- ---·- ·-"''
,ll.O YBAfH )101TE.nl8 MICTA
BiJmW. nepm: i-;po- HaHcoBi n'.%rH. BK.l!Ot.fa!ORH B UbO~!~' Hanpirni 6~'.lH q;i Hec)OTl't;t;.li{Bi no;lJ.fl\H' ;;006.1e:-if we B mrn~·.1n'.1v wo6 Ille 6i.1hme 3aiHTepepoui Ha samiHrT<,11c1>1->nx cysan1 < TIOnYllUR». neperosopax 'Ii;+; a \lepH3po;iy:.1i.10. Xertr HE' 06RaHCbK!nI xepiBHH'.!Ifl\l\J i 38CTYITHHl\0\T rrpe.11'E:pa MemHThrn s TieHiHJ n6roao,.11epa:pa;m HHP. Il'c.H ix peHHJ'!.\i mHaHb J80C'TOPOH· ;;aBeprneHHl'l 6v.10 nro.10:.rre- Hix sof.HHHx 3s·~3i;is. A:.1eHO, UIO CUJA roTOB! Ha- pHKaHcbKa rrpeca Jar, :rno;rarH HarnKl cnopi:rJ;t;eHHrI J>-"'1: TH' mo ~' CTOPiH f. H '!al( 3BaHorn « TIOJRitiHoro !Hmi « napa:1e.1bHi iHrepe3oi-;peMa. ;ionoMo· 3acTOl:\'BaHHJ'I ,) ( llHB: .1bHO· c'r». ro i aitlcbHORorn 1-rpaHc- ra 36pono <icj1raHchKHM re p~·i-;a;m HKHx nopTHi .liTaKli i BepTO.lbO- popacra.11. TH, BamHi aBTrJTF!raqL Ta!(· BawiHrTOH i TieKiH ;; yqacnr<rni pa;rio.10HaniJ.1Hi era H- TI<l na1'HCTaHy se;ryTb H8· Bir'lH~' nporn ui!, aHTeHHi npHCTpo'i J.ll'! orn.10weHy l!o.:1 i THt.fH i pa;iap1s paHHboro rrone- AcbraHicra HY. 'Hrparn nporn Ha po;iHo'i pe;r;neHH R. Yif\e TOJi lji'T >TOJa BH· Ha~myqi'i. Och '!OMY Bi3HT R.:I!!Ha.1a ceplto1H,TPHBO· y TieKiH BHfi.1HKa€ 3P03YMiy BC[X, ry· a Kpai'Hax ma:reHHo'i i .1e 3aHe!lOHOf.HH.R ITiBJeHHo-Cxi;rHo'i A3il. RHi HoMy rrornri !Hrepern MH6e3necnpaseJ.1Hso po3UiHJO!OTb PY i Miarnapo;:iHo'i Rvpc K!!Tahch1-mx rere;1-10- KJ.!. HicriB Ha nepeo36poe:HHR' M. CET¥HChKHH.
.1bT¢1i.1bM
JJ.iikHiCTb.
j
)h.-.1bHa nporpaMa. t1ettHi HonHHli.
AK31lPJ.fiK
1 ttt)~i». RCT\'OHe c.1oso no.1frw1Horo or.l::-i..'1rt•1a B. )lynaeRa. Hl.:1.; CniRrtt· KOka.1t.Ho-IHcrpyMeHra~bHH~ aHC3M6.1b c:AnCHH-fi7• (Ao'"'""" APCPJ. 19 ..;fl Te.10cjlLtbM •Pacjl$epTi•.
Jc;p,1u1.
'O ..'Hl 'h·n1<rna "'1.0fl
H~
«1
Krrna». 18...t.') Choron.Hi v (RiTi. Hl.00 -~Of\. Te.1efbi.1hM 4 fMrPTh \'
'1'01HP•. R cepht. ~i .'l!'O.!Jli'.tHHX 3eM·
.1o::n: ~14.0!J •Te.1711
"1".nn
.\\i¢rn
20.4~
2 C.r.piR.
11aH
11. I.; K•HU•l'T apTHCTi• le.111Y. 1~.on .. flot>~!R Ca1titt4fl 8ypryHa». 12.:rn .Pi.ib~ Jl-1'11 11iTPft •Xen ..11
·lfnr;rnro
M.~
18.=30
PYXH.
,'.fto.1,qir
•·f)f;'EKT!.iR•.
"\i'4HMtl
tHIYKH.
aHcaM6 .JI IO
.aoOpaHi1.1, Aint! ~t.OO lac» . 21.1;; Te.1•1jli.lhM •fieprne .1!TO>. 22.4.1 cOx. u~ onepera!». PO~Ba•
lfi.4.) .~IH 6VJ1\EMO liAM. l:'.20 ('paE ·KaMepHHii aHCaM6:Jb «fapMoHiR» KMi.BChKOi .pt .. .iapMoHiY. /K1tTT~
~0.1.)
M. ill•MRhit1.·
21.J.') n!"Oil.flRJKeHliR Te.'?~BMCTaBH « '!~Hh OTUR Co*KM>,
I
yaara JD BOF:HHl-IX acne1;Tis a61H;c.;emrn. B UbO\!Y
16.00 BillfYKHiThCA.
Ji ..;.;
Ri' T.'li 0("!"'r:"M.l1.ChKl"lrO K14'.1R· Rxo'i <-napa:1e.1b1-10I·» mrnci'i Ta ~1.1) T"'.'1P•fi:;•;,;\-' •ffll:f'I~ ~r\4.1!!», "~fi,.. c'!'parer:r ;:ioJep;ny;orbCF! non. rr.r>F.1~. " 'IFl>lHlll 11.0"; «hn:ire,..,<:T~v rr.;.1::i.1::t.~Mo aY1epHHaHcbr.;a aJ\JiHicrpanrorPAMA UT m~ H..,. ». KnKtlf~flT TRO!l'tt)'i M:n:tepaH:ei;prr~r npHRi:i Y Q_P,-O ·''Inc•. .'tn "1 ~'i.:.o;i'{RJ.f T;.1 rpv~IL IIil'! i rrei-:'.Hchxi rere:.rnHic- csnn-1v noprrbr.1! n1.111tl ~-to r!MK~(T(.fl(a. 1'.?.:rn Dim~HR'll XXVJ · it'i'111v '!H, J06pe si;JO\FJ. :0-pR;i \'l'IJ rrporro:,m1Hl. i:rn; fip:i«Pt.!j!!f'el'Th. wnrr: - R Jtil°. «J(l')"fVRicTH P.o.; T•.1•ml ..-M .QO-i,;.,,. . 1 reonht. Pel:traHa. nposoJR'HJ i-;ypc C\'VHIRBO Jll{T,'.11P!y'Tb l;rreIO. Ir. f"'•"'Th e. Cot'o~hta I 12 .. ){I tfloi.1t-oM-l(OJHl"PT «file Hi Pi~· Ha noaerHeHHrI ;in «xo.1o;i- pec ITPf>iHChh'lX .:lJPtJiB, ~- S"'qlo. JHf"\ noKht>. HoY BiiiH!f», Ha llOBHY u-1.iy 1n.2.~ I< wll <lMl'<'~OMll<P.. II~ 1.-.:i.n.z; tbhh~ c ~ ~f.''l."J~1"h·t;'!i~. mo Ji! RHO R;+:P .1'°\\1il fill<lTh· 1,~i..:{Hlf•fJHf HO'IMHM. p03f\D~· 1 1:<E; \JaX()SHK !'(}'l~i!l U.4r; •T111.:.R r::t Map'$1>. JiurT!.Ba. CJ'! OJPr>;+:;ii-rn::r ;-i;:i i:0!/:!01.d.'1~ ~l"IJIH'P.~. Hi.Ml Un"i.ii-.0.1. 036p08Hb, roryt.Tbl'J'I rrp1114.J;(l !lo HautoHa.,.,,eero cun f!fl\1 11!ik<-.~;mrn'i T"'''l'f>ii. l ~-1 O T•.i.cjll.i&M • Brf.,.HHA•. crynHTE JO p03UiWE'HHJ'I E oi.1bl!TP 110('1'..l'-'Th 3axi:rHrn €Rpo:-ii pai-;erno- f!e 11!P H;repH;ix .1aco6:s cepeJHbo'i ROf:HT-li acniot:r;i ~'.llF'!lHEil· ;ra.1bHocr . c;anxnqn: i;rna- HO-f{ETa t\~hKHX RiJHOC''!'l ! craHP me 0JHH~1 r-;n0Em1 Eposapc&KoMy noc~i.llHOMy 3aB0Ay L1bCbKY ar-rec!Kl rrrorn .'liFaHy, .3JlllCHKlF: C16poi\i-!8 Jfl od:irp)1.1emrn ROF:w;nro , MCTa.nOKOHCTPYKUiH Ta rexHo.10rilfHOro :srpyt.JaHHR :< Ca.1hBaJopi. il-'hF!HC'V ffalfriHrrnH - TIPo6na,llH3HHSI 1iJasrbrn JO maHrarr;v i r;'!l. l'!Rl't\ 6\·.le !-'~!l'.-:e1mti HA noCTIAHY POEOTY noTPl6HI: npnrn cyci.1'R :i-;1;rar0 i norp03, lllOJO O('fl0.1KlUi1iH)KE'Hep ft ·KOHCTpy1nop11. i H)KeHep H-TeXHo,:roni. HOL H:xaparya. nexiH, >11-ml'1 a·,,.; Hi RH HP rnn•\ RTH· mrnl:t nposoJHTb no ..-1\Tm;v Me cnnPRi ~HOV Ta 6P:inei H;KeHep-6y.li Be,1bH11 K, rexHiKH·6y .1iBe.1bHHKTl, €KCITaHci'i s f1is;ieHHo Cxii- 1-rn Haro:i B. Tai-;111\ nn1R11~13llCTfl'i. e.leKrpn::rna!"IHHKH BClX p03fHl.11B. ~::i Hill Aail. norn.llDE; :J6poHHi ror; no.1H\ BHH.lHKaf. ;1e0PlmHHlCT 1rn3.1oaorn KpaEa, c.110cap-iHcrpy~1edrnnBOrY !-:l'<l.il-l !IPOBOKaIIi'i nporn COU'il.li- l1' JC'Ti!BHV 1a.1bHiiK .J-6 pcl3pH.'liB. crnqHoro B't.THa\1y, nl;i- Tiip,;rPHHO'i l DiR;reH.Ho-Cxl;iTPH'.\rye: aa:mwKr1 no.vror:s- HOY A:ili. Ha po6ory pn6iTHHKH 3.0CTBMR!OTbCSI rpaHC· ChHHX 6aH:r. RKi ora6nrrnTenen aMepHHaHc&Ka norro:i.1 3aao.1Y . •111c;:r s par"w-Hi Ka.1my·•J:ii- nr>era Ha11aranhcR rriJco3sep1arno1 - Ha a.lpecy: c. KH~DKWii. 5poBapCbKo-rai.1aHJChhoro l\OPJO· .10JHTH ripHy J.lf! Jepa-;as 3aB011. MeTa,10KOHCTPYKUHl, ,CbKHH .'IOC.1i,1.HHH Hy, Ha\rnralO'THCh nepeunrn- i{bnro ver:o:-iy n'clH"l.1fO, DHTH HapOJOBi Ha~nyqIT ai.ui.1 r:a;iprn. Tllf'PJJl'HI, a.to XeP.r. :110s6yJyBarn HOBe ;EJiTTF! . .1RR, He \-K.la;iarorne R TIP· Ixarn aarooycm1 .N'2 7 .10 1dH11esol ~HIHHKJ-1. Cni.1bH1rn J.'IFI HHHiurHF>O'i 1;iHi HiCIKHX :>rflJ mo;:io AII.MiHicrpauisi. aJ:.1iHicrpa1l''i CWA i ne- liboro. 0JHa1; ;ioope si:ioli'iHCbKHX .1i;iep:s E; i B0- :.10. mo He .1a ropa:.;H Bi:M) 'lepBHJI 1981 poKy 0 10 fOJl;HHI yHlsepMar 1!0BHHt.fH!l aHrnpaJ;:iH:3\1. 3HT y 1-iwrnii a\1Pp:-rKaHcbpai:tcnomHscniJIKH npoeoi{RT& I ArpernsHH\I. :.1i.1irap11cr- KOro _\j Hicrpa •}OOPOHJ.l BHCTABRY-IlPOJ];AiH Cbl'H~1 h'>'PC0\1 HORO:rn.1e- !-\. Yai1fl6eprepa, l ;,asepnpo:\111C.11)s;-ix TnBapiR, ;te 6y;re rrneJcraa.1eHo i; UHi· H!!X rraprnepis 3~'.\toR.leJJ;.i lilE'HHR >'r<JJ!l nµo !I Ona R· poHo:vry acopT!l.\!€'HTi FtepxHiJ:l OJJ'lf. rpHKOTi!)f{Hi Bil· I
Yx
,\\apwaK. CTopiHKH I Tso·pqoni. cypMaql! 16.30 Hatrnn.Hi M0.10Jlii.
15.10 C.
Zl.00 t.:llac>,
10.(lO 10.4,.)
I 7. ~.:; A1U"fl01 "o.~nruoc. 1~.45 C&OfOJlffl )' ~RfTI. l~.00 .!JIOJlHRa j 33KOR. Hl.30 F<OHHf'rtT aHcaM"t;.11('1 POMY'HiqKHX
Ty.11op.
2fl.4.') Ua !l.06paHi 1{ , .n.ITM!
~2.4~
14.10 flOBHHH.
rC'Th
IJP
1[0•
I !l.00 AKTya.lbHa KaMepa.
CoAKIP.
foP•KHA.
TaMOHORHX'°.
;··y nocrn R:inrH f~BTalO Hi•:r1rn, r-rni\1 Hf'l'\!E'PTOHOCHO'i aiiichKORo'i rexHiKH. Ta HE' \rl!'!\'l'> t\ POf;\'. J'lf; R yp;iJi PeiiraHa BHJl'nm.rn Ri:J-
;:rr;:ilt
<COHRqae
BOKaJ!hRO•lllCTPY-
«Kn63a>. 1µ.00 A.rya.1hHa KaMepa. 19.30 My.1. <jli.1&M cMeHi !IOBiptHo nicn;o>.
lKHTTR
19 ..Jo C.
fh1HaCTHKa.
9.o.; M.
~1eHTa.'lbHOro
lli£l0».
11.1g n.irell.
•ll•nyTllTH i lKHTTI •. IS.30 My3. cjli.1hM « MMn11n 61.u
."I!. ll(O cnpaRa, \108.lRR, U'1;11 l ofiME'<KHThCH. u10 a.:1 'iil-l CTPR!lil'I HE' \12.f. HaYTi-
I
llll•
1 S.00
xa pai;1 PP ~TOJH RaruiHrrnHa i EeHiHa. aMepii1->aHChKi o¢i nii.!Hi oco6n ro.1i 3aneBHH-
ih.lflm
•RTJI
,i(Qll>.
BIBTOPOK. 16 'IEPBHil fiPOfPAMA UT 8.00 «lac>.
I ~-3() KoHuepT
Jc.ues.!T - llB• 11poroJ1omeepttny6JliKH· lloK. Te.lie· 4j)iJ1hM «3ycTpiq a l<.1aH·
Hll
q;i.•hM ell
tty1'o.
11 ..;o
Ra rn He6e3neqHHli
1;w-1>'TH
Onepa-
Kon1oxHll>.
Ka3Ka.
17.00 lloL
TEMH
HA MllliHAPO,lJ.HI
JHIT~.J '1
li?.M!l
18.25 cfiaH
11•11~1••0•0
ci.ri•cuoro
19·3·18;
roc110-
•lll.J.1.•I•
napTi~Ha
i
npraHi3a11ii ;.;o-piqqR CPCP RffC10B.110tOTh 1uHpe cniu1.1yrrsr iaBfn.yto4ii:t l11a.rn,. HelO T. B. T•ce-T1'KO 3 npHBOllY TpariqHol cMepT( n qollO· A.1tMiHic1pauiR.
pa.11rocny·KOMiliHaTy
npo!j)rni.n?u
«K3.1HTSIHCbKHft•
tMeHI
I
Bi Ka
TT:C'tJlhK."
Crenana
•H~eal!
l'KH~Rb"
eanci,.:oro
-
opr aR
l:ipo-
rouon.r·r<orr. KOMHTeTa naonrn YK·
Ko~1M)'7.HCTifqe(·i.;oti
paHHhJ,
fOPO.fl.CKOro
CoAeTnts
HatlO.IlHhJX
Kv.r•i;.(',._.,·,fi
06 ..1ai:TH.
RacH.'1008111-taa
f'a3f:'T8
cepe.ny.
8H:XO.J.H'Th
n'!!THHII!O
V
ra
BiSTOt!OK,
cy6ory,
H paAOHROrO
AenyTarvs
5poaapc&u ;.pyxapH11 KHiaci.xoro o6Jlnomrpacl>sRAaay, M. 5poeapu, syn, Kaiac&Ka, 154• .llpyK sucoKHI, 06c1u ll uonoc11 ipopMary
At.
IHJteKc 61964.
Japaz
l~.160,
3aM.
--
2700,