СУБОТА
2 грудня
2000 р. N2 94 (9193)
Виходить з 17 1937
квітня року
Газета
Броварських
В 111'И ЕDИАИИИ
9КРАІИИ 18
листопада в Києві відбувся
11 поза
чергової з''ізд партії •Трудова Україна•. У
його роботі взяли участь З 1О делегатів з усіх регіонів країни. З'їзд розглянув органі
- головою партії замість Ігоря Шарова, який тепер зосередиться на заційне питання
керівництві однойменної групи у Верховній Раді, обрано народного депутата Сергія Тигипка. Політвиконком •Трудової України» очолив народний депутат України Андрій
міської та
АЙОННЕ управління Р праці та соціального за-
ва" (директор Д.В.Гурак) ви-
ділила кошти на придбання
хисту населення та віміл у справах сім'ї та молоді вис-
подарунків для запрошених інвалідів. Не забула влада і про мешканців Семипол
тупили ініціаторами праведення благодійного обіду з
Допомогла організувати обід директор об'єднання шкіль-
кінського будинку-інтерна ту, для яких було придбано
нагоди Міжнародного дня інвалідів, на який запросили інвалідів старшого віку із сіл Погреби, Зазим'я, Пухівка, Рожни, Літки, Літоч-
них їдалень Л.А.Запольська. Учора у Літкінському сільському будинку культури була проведена благодійна акція. Присутні озна-
постільну білизну. Сіль ський голова Н.Ф.Грамак та ТОВ "Семиполківське" (ди ректор В.М.Кукшин) орган ізували тут святковий бла
ки та дітей-інвалідів з усіх сіл району.
Участь у цій акції ми-
лосердя взяли Браварська районна дер-
другу за кількісно членів і одну з найвпли" во ві ших фракцій в парламенті. Але "трудо вики» не мають наміру зупинятися на до сягнутому - партія пропонує суспільству
жавна адміністрація та
соціального партнерства і впевнена в успіху.
У своєму виступі на з'їзді новообраний голова партіі •Трудова Україна» Сергій Ти гипко висловив переконання, що вибором
України завжди мають бути згода і комп роміс, а наріжним каменем, підГрунтям економічних перетворень- пріоритет дот римання національних інтересів українсь кого народу зокрема і держави Україна за галом.
Зі свого боку голова nолітвиконкому Андрій Деркач відзначив, що «Трудова Ук
раїна• виступала і виступає з позицій підтримки курсу реформ, політики еконо мічного зростання, що реалізується Пре зидентом України Леонідом Кучмою. •Це наш політичний вибір, якому ми не бачи мо альтернативи, -заявив він.
-
Проте це
не має означати, що партія буде перетво
рена в банальну пропагандистську маши ну з ідеологічного обслуговування реформ. Підтримка курсу- це насамnеред своєчас
на оцінка, пропозиції й ініціатива, конст
рад, районної державної адміністраціі
ділив для Семиполківського будинку-інтернату ліки на 349 грн. та взуття на 220 грн.
Деркач. На сьогодні «Трудова Україна" має
своє бачення майбутньоїУкраїни на основі
районної
її
голова
Л.А.Вайс-
фельд, колектив ху-
дожньої самодіяль-
ності, сільський голова
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • : • • сЕр Ем • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
3 в І Акритим
q
•
• •
годійний обід, а ху-
•
•
: •
дожні колективи
села
підготували концерт. У свою чергу управ-
ління праці та соціаль-
ного захисту населен• ня надало матеріальну • допомогу 10б інвалідам • району на суму 2483 грн. У цьому році 29
•
с.Літки З.Д.Шарафан, мале
йомилися з виставкою твар-
інвалідів забезпечено засо-
підприємство
чих
бами пересування
"Харчовик"
робіт дітей-інвалідів
(крісла-
(директор А.Г.Ярошенко),
"Повір у себе". А потім їх
візки, милиці, палиці). У са-
яке допомогло ковбасними виробами та м'ясом, ЗАТ "Літківська швейна фабри-
запросили на концерт, який підготували літківський фольклорний дитячий ко-
наторіях та на курортах аз доровилося 35 інвалідів Ве ликої Вітчизняної війни, 21
ка "Любич" (директор Л.О.
лектив
Кравчук), що відпустила то-
В.Кожушка та театр естрад-
вари для подарунків інвалі-
під керівництвом
ної пісні
"Маестро" с.Ка·
путівку
на санаторно-ку-
рортне лікування отримали
дам за собівартістю. Міськрайонна організація "Черво-
линівки (керівник І.І. Єрмаков). Але головне те, що в
своїх коштів придбала для
інваліди. По закінченні всіх
сація за бензин, б 1
інвалідів старшого віку по
присутніх запросили до шкільної їдальні на ·благо дійний обід. ·
транспортне обслуговуван
ного Хреста" за рахунок
дарунки (простирадла). ВАТ Калинівський завод "Буд перліт" (директор О.М.Ко нонученко) надав 500 грн.
концерті взяли участь діти-
інваліди загального захво рювання та дитинства, 91
інваліду виплачена компен
-
за
ня.
Така тепла, гостинна ат
Лариса ЯІЦЬКА, начальник районного
заходу.
мосфера допомогла людям, заради яких відбувався цей
Міжнародний благодійний фонд "Міжнародна ініціати-
захід, забути про свої болі. Райдержадміністрація ви-
та соціального захисту
для
проведення
управління праці населення.
руктивна критика непродуманих дій вико
"Трудова Україна" здатна заnропонува ти суспільству нову політику, нові ідеї і шля хи до реального перетворення України на сучасну і конкурентоздатну державу. Сьо годні українська політика має вирішувати проблеми об'єднання країни і сусnільства.
Факт здобуття незалежності ще не гаран тує Україні тривалого існування як само
стійної держави та історичної nерсnекти ви. Заклики більшості політичних сил сьо годні є кон'юнктурними і такими, що
роз'єдt;ують країну. Ми переконані, що майбутнє - не за партіями, які представ ляють тих, хто втратив надію, а за партія ми, які цю надію дають, які працюють на об'єднання суспільства. •Трудова Україна• має намір бути саме такою партією. Вона ставить перед собою мету стати правлячою партією. Але це означає для нас не nросто бути "партією влади", а насправді формувати владу. Ми переконані, що різні
гілки влади повинні мати жорстку взаємну відповідальність. Тільки тоді вони зможуть нести відповідальність перед виборцями за свої діі- і за бездіяльність також. Тому більшість у Верховній Раді настуnного скли кання nовинна сформувати уряд. Тільки та
кий уряд буде дійсно відповідальним уря дом, здатним проводити реальну політику
перетворень. Ми бачимо "Трудову Украї ну" істотною частиною майбутньої реаль
но правлячої більшості. Ми готові ввійти до складу майбутнього уряду парламент ської більшості і готові нести за свої діі від повідальність перед виборцями і країною.
сфері торгівлі Заслухавши та обговоривши інформацію управління еконо міки про роботу підприємств торгівлі, громадського харчу
вання за
9
місяців
200
року та
дотримання ними законодав
ства у сфері торгівлі, виконком відмічає: Станом на 01.10.2000 в м.Бровари працює 164 мага зини, 44 об'єкти громадського харчування, 161 об'єкт дрібно роздрібної мережі, 2 ринки і З торговельні майданчики.
Роздрібний товарообіг за 9 місяців 2000 року склав 42252 тис. грн., продано товарів на
суму 4З718 тис. грн. Торговельною діяльністю займаються 229 юридичних осіб- суб'єктів підприємниць кої діяльності, із 146 - безпо середньо здійснюють торго вельну діяльність на території міста та 1517 фізичних осіб. Останніми сплачено податків за 9 місяців 2000 року близько 800 тис. грн. Враховуючи вищевикладене та керуючись ст.ЗО п.б Закону України «Про місцеве самовря дування в Україні", виконком міської ради ВИРІШИВ: 1. Інформацію про роботу підприємств торгівлі, гро мадського харчування та дот
римання ними законодавства
2.
Керівникам підприємств
торгівлі та громадського хар чування міста привести госпо
першою серед рівних, що означає насам
народу, в якому, зокрема, йдеться:
ними законодавства у
ма.
головне завдання парті(- стати правлячою. "Наша nартія ставить перед собою амбі ційну, але цілком реалістичну мету- стати
Делегати з'їзду прийняли звернення до
торгівлі, громадського харчування та дотримання
у сфері торгівлі взяти до відо
навчої і законодавчої влади». Обидва лідери були солідарні в тому, що
nеред завоювання статусу правлячої nартії. Нас не цікавить імідж «партії вЛади», ми будемо боротися за створення ефектив ної і дієвої влади в країні, в рамках якої •Тру дова УкраІ·на» буде грати ключову роль», вважає Андрій Деркач. ,
про роботу підприємств
Волонтерський
ють допомоги. Пе
лаг,
рух є, по суті, час
редусім, це люди з особливими потре бами, діти, які поз
та кардіолог) пра цює у валеолекторії ЦССМ "Здоров'я". Силами лікарів се
тиною кожної циві
лізації та будь-яко го суспільства. Во лонтерство
-
це
добровільний вибір, що виявляє особисті погляди і позиції, це
бавлені належної уваги з боку батьків, або у кот рих їх немає, мо лодь без будь-якого
активна участь гро
заняття. У зв'язку з
мадянина
посиленням впливу
в
житті
ЛЮДСЬКИХ СПільНОТ.
Волонтери розгля дають
свою
на найбільш ураз ливі групи населен ня таких проблем,
ендокринолог
ред учнівської мо лоді проведено бО бесід (охоплено 2027 учнів) та 23 лекції (охоплено 1480 учнів) про шкідливість вжи вання алкоголю, тю
тюну і наркотичних речовин, з профі
Соціальним пра цівникам, лістам
спеціа
ЦССМ,
як
людям професійно покликаним надава
ти допомогу молоді,
підтримки добро вольців. Ми вдячні волонтерам, які на
троль за роботою об'єктів
обійтися
дають
без
нам допомо
гу в соціальній ро боті, і раді будемо кожному
добро
як
наркотиками та ал
лактики
економічного
коголем,
загроза
них захворювань та
всім тим,
поширення СНІДу
СНІДу, пропаганди здорового способу
байдужі соціальні проблеми. Якщо ви відчули поклик душі
та
екологічного роз витку. Це той вне сок, який робиться членами суспільства на
засадах
непри
постала
нагальна
потреба в тому, щоб
життя.
волонтери взяли на
Нещодавно роз почав роботу волон терський загін "Па росток", завданням якого є соціальна опіка та соціальний
себе значну части ну роботи з профі
буткової діяльності, без заробітної платні, без просу
лактики
вання по службі, для
тичної і антитютю
добробуту і про цвітання спільнот та
нової пропаганди.
суспільства в ціло му.
Сьогодні необхідність в роботі волонтерів зросла як ніколи. Нині,
коли Україна зазна ла кризи матеріаль ної і моральної, ще більше визначилися ня,
вань та
зловжи
антинарко
Центр соціальних служб для молоді відділу у справах сім'ї та молоді при діляє належну ува гу
волонтерському
руху. Бригада во лонтерів, лікарів профільних спеці альностей (нарко лог,
венеролог,
населен
інфекціоніст, соно
котрі потребу-
лаг, гінеколог, онко-
прошарки
венерич
патронаж дітей інвалідів. Члени во лонтерського загону надають значну до
помогу спеціалістам ЦССМ у здійсненні соціального патро нажу дітей-інва лідів, який прово диться
в
рамках
підготовки до IV міського фестивалю творчості дітей інвалідів.
ному державному санітарному лікарю, начальнику Броварсь
кої об'єднаної податкової інспекціі, завідуючій відцілом з питань торгівлі та побутового обслуговування посилити кон
не
діяльність як інстру мент соціального,
зловживання
дарські об'єкти у відповідність з вимогами правил торгівлі, що діють на територїіУкраїни. З. Начальнику Броварського міського відцілу ГУ МВС Украї ни в Київській області, голов
вільному помічнику, кому
не
до соціальної робо
ти,
звертайтеся до
нас (вул.Кірова,
92,
каб. З. Тел.: б-19-00). Ми вітаємо наших
волонтерів з Міжна родним днем волон
терського руху. Ба жаємо, щоб у ваших серцях
ніколи
не
згасав вогник доб роти.
Світлана ДЕМ'ЯНЕНКО, спеціаліст
І категорії соціальних служб для молоді.
торгівлі незалежно від форм
власності згідно з чинним за конодавством.
4. Встановити режим робо ти об'єктів торгівлі міста неза лежно від форм власності з мо менту відкриття до 20:00, об'єктів громадського харчу вання - з моменту відкриття до
2З:ОО. 5. Надати право міському го лові встановлювати за погод женням з
власниками режим
роботи об'єктів торгівлі, гро
мадського харчування та побу ту понад терміни, визначені в п.4. б. Це рішення набуває чин
ності з
01.12.2000 року.
7.
Редактору газети «Нове життя» Небрату В.І. опубліку вати дане рішення. 8. Визнати таким, що втра тило чинність, рішення викон
кому від
20.10.98 N2 294.
9.
Контроль за виконанням даного рішення покласти на першого заступника міського голови Л.А.Гринчука. Міський голова І. З. ПЕТРЕНКО.
2.12 10.30 Хіт-2000 10.35 Програма- лауреат фестивалю •Калинові острови• •Ук-
14.59 Миттєвості тисячоліття 15.00 УТН- •день• 15.15 Погода 15.20Студія ·5· 16.00 Азовські вітрила. Ч.1 16.30 д/с •Закохані у природу. 17.00 Т/С •дотик янгола• 17.55 Закон є закон 17.59 Миттєвості тисячоліття 18.00 УТН- •Вечір• 18.20 Миттєвості тисячоліття 18.21 Саметой 18.45 Хіт-2000 18.50Т/с ·Школа ризику.
19.45 Що в уnаковці? 19.50 Нова колекція 20.20 Телеслужба "Милосердя" 20.40 Миттєвості тисячоліття 20.41 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.40 Миттєвості тисячоліття 21.41 Питаннядня 21.45 Світ сnорту 21.55 Погода 22.00 Акцент В .Лаnікури 22.1 О Миттєвості тисячоліття 22.11 Х/Ф •Чудо в країні забуття• 23.50 Футбол. Ліга чемnіонів
9.30СВ-Шоу
10.05 Телемаркет 1О. 24 Миттєвості тисячоліття 10.25 Що в уnаковці? ВІВТОРОК, грудня
УТ-1
8.55 Одвічні істини 9.00 Муз./ф •Дивертисмент• 9.25 Що в уnаковці? 9.35 Буrн жінкою 10.00 Т/с •Школа ризику. 10.59 Миттєвості тисячоліття 11.00 УТН- •Ранок• 11.15Поrода
11.20 Миттєвості тисячоліття 11.21 Пригорща 12.20 д/Ф ·Чарівний світ Катерини Білокур,.
12.35 Погода 12.40 Закон є закон 14.59 Миттєвості тисячоліття 15. ОО УТН - •день• 15.15 Погода 15.20 Студія ·5· 16.00Азовські вітрила. Концертна прогама.
2 ч.
16.30 д/с •Закохані в nрироду• 17.00Т/с •дотик янгола•
-17.55 Закон є закон 17.59 Мипєеості тисячоліпя 18.00 УТН- •Вечір• 18.15 Погода 18.20 Миттєвості тисячоліття 18.21 Саме ТОЙ 18.45Хіт-2000 година дій ...
19.00Т/с •Школа ризику.
19.50 Що в упаковці? 20.00 Захист 20.25 Нова колекція 20.40 Миттєвості тисячоліття 20.41 Вечірня казка 21.00 УТН - ·Панорама• 21.30 Миттєвості тисячоліпя 21.31 Питаннядня 21.35 Футбол. •Арсенал•, (Англія) - •Баварія•, (Німеччина) 23.30 Акцент В. Ла~іхури СЕРЕДА, б грудня
УТ-1
6.05 Доброго ранку, Україно! 8.55 Одвічні істини 9.00 Що в упаковці? 9.30 Tfc •Школа ризику. 10.30 Хіт·2000 10.59 Миттєвості тисячоліття 11.00 УТН- •Ранок• 11.15Погода
11.20 Мипєвості тисячоліпя 11.21 Не все так nогано ... До 9-ої річниці Референдуму
12.10 Футбол.
16.15 Т/с •Тінь яструба•. 1с. 17.10 Т/с •Друзі• 17.40 Т/с •Район Беверлі Хіллз• 18.30 Т(с •Район Мелровз• 19.ЗОТСН 19.50ТСН. Просnорт
20.00 Гра "0, щасливчик!' 21.00 Х/Ф •Смерть в ефірі• 22.40 Ток-шоу Миколи Вересня •Табу• 23.25 Телеслужба "Ситуація' 23.40ТСН 0.00 Т/С •Покарані ДНЯВОЛОМ•
УТ-З 7.00Новини
7.15 Т/с •Ті, що біжать nагорба·
......
Ліга чемпіонів. Ог-
лsщматчів 13.05 Поrода
13.10 Закон є закон 14.59 Миттєвості тисячоліття 15.00 УТН- •день• 15.15 Погода 15.20 Студія ф 16.00 д/с •Закохані у nрироду. 16.30 Крок до зірок 17.00 Т/с ·Дотик янгола• 17.55 Закон є закон 17.59 Миттєвості тисячоліття 18.00 УТН- •Вечір• 18.15 Погода 18.20 Миттєвості тисячоліття 18.21 Саме той 18.45 Хіт-2000 18.50 Т/с •Школа ризику• 19.50 Що в упаковці? 20.00 Автосапієнс 20.30 Нова колекція 20.40 Укрспортлото 20.45 Миттєвості тисячоліття 20.46 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.40 Миттєвості тисячоліття 21.41 Питаннядня 21.45 Світ сnорту 21.55 Погода 22.00 Акцент В. Лаnікури 22.1 О Миттєвості тисячоліття 22.11 Х/Ф •Крамниця •Рубінчик• 23.30 Футбол. •Панатінаікос• {Греція)- ·Валенсія• (Ісnанія)
УТ-2
7.00 Сніданок з •1+1• 7.05 Телеслужба "Ситуація" 8.00 Т(с •Район Мелровз• 8.45 Сніданок з •1+1• 9.00 Т;с •Бандитський Петербург•. 4с.
10.05 Телемаркет 10.24 Миттєвості тисячоліття 10.25 Що в уnаковці? 10.30 Хіт-2000
Трутовський •Вєсільtи'І викуn• творчості <Амала-2000•. Ч.1
15.50Пульс
16. 10 На ранковому прийомі 16.45 Т/с •Історія кохання• 17 .ЗО За київським часом 18.00 Новини 18.10 Т/с ·Лікар Марта та їі 19.05 Т/с •Гелікоnтерники• 20.00 Подробиці- Час
8.15 Між іншим 8.20 М/ф 8.45 "Епка і кореша'
20.45Інтерспорт
20.55 Погода 21.00 Х/Ф •Cnpara смерті• 22.45 Випадковий свідок 23.15 Т/с •Профіль вбивці• 0.1 О Подробиці. Підсумки дня 0.25 Х/Ф • Татуювання моряка• канаn
Т/с
...,.
.n,
10.25 Парламентський вісник 11.1 О Х/Ф •Близнюки•
(Англія)
7 КАНАЛ 8.00 Інф. nporp. "Наш час•
що біжать nагорба-
8.15Адресиділовоїудачі
8.20 Програма •Стрес• 8.30 Муз. програма 8.45 М/ф 9.35 Адреси ділової удачі 9.40 Х/Ф •Пан Кляйн• 11.40 Програма •Стрес• 11.50 Адреси ділової удачі 11.55 •Шлягер• предстааляє ...
8.00Новини 8.05Інтерспорт
8.10Минуле
8.15 М/Ф 8.40M·drive 8.50 Родина відддо R 9.00Новини
10.35Дитячалінія
9.05Інтерспорт
12.35Х/ф •ЗЛОМЩИк•
9.10Погода
14.05 Адреси діловоїудачі 14.10 М/ф 15.00 Х/Ф •Собачий бенкет• 16.50 Адреси діловоїудачі 17.00 •Шлягер• nредставляє .. 17.50 Ескулаn 18.20 Адреси діловоі удачі 18.30 Х/ф •Визнати ВИННИМ• 20.00 Інф. 11рогр. "Наш час' 20.20 Адреси ділової удачі 20.35 ТорІінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел
«Сільська ідилія .. , з хапою і гарматкою»
Харківської
ОДТРК
13.25Діловий канал
13.49 Миттєвості тисячоліття 13.50 Що в упаковці? 13.55 Хіт-2000 14.000світній канал
12.00 Новини 12.10 Інтерсnорт 12. 15 ТІс •Даллас• 13.05 За київським часом 13.15 Т/с •Історія кохання• 14.00 •Шлягер• nредставляє ... 14.45 Молодіжна телеслужба 15.15Інтер'єр
15.45 •Галерея ТБ•. В. Франчук 16.00 Національному університету будівницгва й архітектури- 70 років
16.00ТСН
16.15 т;с •nнь яструба•. 2с. 17.10 Т/с •Друзі• 17.40 Т/С •Район Беверлі Хіллз• 18.30 Т/с •Район Мелровз• 19.ЗОТСН
16.10 Недільні зустрічі 16.45 т;с •Історія кохання• 17.30 За київським часом 18.00 Новини 18.1 О Т(с •доктор Марта
та ії
Пацієнтю1•
Т/с •Бандитський Петер·
бург•.4С.
19.10Т/с .Зупинка за вимогою•
ТЕТ
21.50Х/Ф•ФvФло• 2З.З5 Телеслужба "Ситуація'
20.55 Поrода 21.00 Х/Ф •Один раз у житті• 22.40 Т/с •Профіль вбивці•
6.40 Міські новини 7.00 М/ф перед школою 7.1 о Вісті тижня 8.00 Християнська nрограма
14.40 Фестиваль циганської
21.15 Студія візажу •Terra VІVЗ•
кате
рина Гордійчук
творчості <Амала-2000•. Ч.2
10.55 Проrулянказ •Акцентом• і не безморалі
11.9 Миттєвості тисячоліття 11.10дІф •Визволи нас від лукавого•
11.35 М/ф 11.45 Нова колекція 11.55 З любов'ю 12.14 Миттєвості тисячоліття 12.15Сільськагодина
13.04 Миттєвості тисячоліття 13.05 Вісник nодаткової служби УкраіНи
13.15 Телемаркет.Ідеа-Студіо 13.25Діловий канал
13.49 Миттєвості тисячоліття 13.50 Що в упаковці? 13.55Хіт-2000
14.00 Освітній канал 15.00 Перерва 16.00ТСН 16. 15 Т/С • Тінь яструба•. Зс. 17.10 Т/С •Друзі•
17.40 Т(с •Район Беверлі Хіллз• 18.30 Т/с •Район Мелровз• 19.30ТСН
19.50 ТСН. Проспорт 20.00 Т/с •Бандитський Петербург•. Sc. 21.10 "Комедійний квартет" 21.50 Х/Ф •Кохажя ... втрьох• 23.40 Телеслужба "Ситуація" 23.55ТСН
0.15 Т/с •Твін Піке• УТ-З 7.00Новини
7.05 Інтерспорт 7.10Погода
7.15 Т/с •Та, що біжать пагорбами-
8.00Новини
8.15 M-drive 8.30 •Смачно• з Б.
20.50 Інтерспорт 21.00 Погода 21.05 Право вибору 21.35 Футбол. •Депортівоо (ІслаНя) - •Мілан• (Італія) 2З.35 Т(с •Профіль вбивці• 0.30 Подробиці. Підсумки дня 0.45 •Казки дпя рррослих• з К. ВииоrрадоІІОЮ
1. 10 Футбол. Огляд ліги чемnіонів
7
канап
7.05 Граціівід•Гравісу. 7.30 Ток-шоу •Це траnилося
Бурдою
9.00Новини 9.05Інтерсnорт 9.10 Погода
9.15 Т/с •Вавилонська вежа• 10.35 Т/с •Жінка в бігах• 11.30 Супуrник ·Планети Зррров' .. 12.00 Новини 12.1 О Інтерсnорт 12. 15Т/с<Даллас• 13.05 За київським часом 1З. 15 Т(с •Історія кохання• 14.00 Муз. час 14.30 М/ф
зі
МНОЮ•. •Розста.важяо
8.00 Вистава •Не боюся сірого вовка•. Ч.1
9.40 •Саме Той• про себе 10.1 О Доживемо рр понеділка 10.40 Тележурнал 'Тиждень• 10.50 Сакура-шоу 11.00 Торгінформ 11.15 Новосел 11.20 •Шлягер• представляє ... 12.00 Хіт-базар 13.00 ТорІінформ 13.15 Новосел 13.30 Новини Євроnи 14.00 Кіно про кіно 15.00 Торгінформ 15.15 Новосел
17.00 ТорІінформ 17.15 Граціівід •Гравісу. 17.35 М·СТИЛЬ 18.00 Програма УХРТ 18.30 Торгінформ 18.45 Новосел 19.00 Стимул 19.15 Нім. мова "AJies Gute!' 19.35 Торгінформ 19.50 Новосел 20.00 Інф. nрогр. "Наш час" 20.20 Адреси діловоїудачі 20.35 ТорІінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00СІТ
8.30СТН
9.10Телемедіа
9.30 Сократ ·Свінг 9.50 Телемедіа 10.05 "Bite 11аІіа' 10.20 Т/с •Сnрага• 10.45 Т/с •Вдова Бланко• 11.30 Тfc •Лловізна• 12.20 "У робочий nолудень" 12.50 Х/Ф •Медовий місяць• 14.25 Х/Ф •Круглі числа• 16.00 М/с •Легенда
Лю-
бимов 13.50 Закон є закон 14.00 Столиця
14.30 Кіноколо 14.40 Х/Ф •Анастасія• 16.30 Кращі концерти ffi 17 .ЗО За лаштунками 18.05 Таємниці портретного фойє 18.35 Т/с •Історія кохання• 19.30 Огляд матчів чемпіонату
О.ЗОТорrінформ
0.45 Новосел 1.30 Інф. прогр. "Наш час• 1.45 Програма •Стрес•
ІСТV
7 .ОО Муз. ранок 7.15 М/с •Вуді Вудпеккер та його
8.30СТН
16.30СТН
•Гра! Ід•
17.40 Бард-салон 18.05 Лакмус життя 18.30 Х/Ф •Слідопит• 20.15 "Стерх' nредставпяє .. 20.20 Київські ділові новини 20.ЗОСТН
21.00 Міські новини 21.20 М/Ф 21.30 Вісті 22.00 Х/Ф •Захід - nритулок вампірів.. 23.45 Крамниця старожитностей 0.15 Вісті 0.45 Х/Ф •Крижані груди• ІСТV
7.00 Муз. ранок 7.15 М/с •Вуді Вудnеккер та
його
друзі•
7.40 Хіт-парад •Гаряча сімка• 7.50 "Факти" 8.15 "Плюс/Мінус'. Ек. вісник 8.25 Погода 8.30Телемt!діа
8.40 Сократ-Свінг 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,
19.00 "Факти" 19.20 Х/Ф •Угода• 21.00Факти 21.20Спорт
21.25 Погода 21.30 Х/Ф ·Бульвар• 23.05 "Факти" 23.20 Погода 23.25 ·nлюс/Мінус'. Ек. вісник 23.35 Т/с •Під сонцем Сен· Tpone• 0.25 Хіт-парад «Гаряча сімка» 7.00 Новини 7.1 О Ексnрес-інформ 7.20 На хвилі успіху 8.00 На хвилі успіху 8.10 Диск-канал 8.40 Відпочинемо! 9.00Новини
19.00 Т/с •Гріхи•. 4с. 20.00 "Вікна. Новини" 20.40 Т/с •Рекет•. 2с. 21.40 •Вікна. Бізнес• 22.00 Х/Ф •Вибух• 23.55 •Вікна. Оnівночі• НОВИЙ КАНАЛ
6.30 Реnортер
21.00Факти
7.00 М/ф 7.10 Підйом
21.25 Погода 21.30 Х/Ф • Найдавніша
СТБ
7.00 Прогноз nогоди 7.05 •BIZ-ТV• 7.30 ·Вікна. Столиця• 7.40 Прогноз nогоди 8.00 «Вікна. Бізнес» 8.25 ·Вікна. Опівночі• 8.55 Сократ-Свінг 9.05 Т/с ·Селеста, тільки Селеста• 10.00 "ІDЕА-студія' 10.35 •BIZ·ТV• 12.00 Ні nyxy ні пера' 12.30 "ІDЕА-студія' 13.05 Т/с •Гріхи•. 2с. 14.00 осВікна. Новини» 14.35 •BIZ-ТV• 16.00 •BIZ·ТV• 16.50 "ІDЕА-студія' 17.00 •BIZ·ТV• 17.40 Сократ-Свінг 17.50 Т(с •Селеста, тільки Селес· 18.20 <~Вікна. Столиця» 18.30 Т(с •Селеста, тільки Селес·
nрофесія
у світі»
23.25 "Факти" 23.45 "Плюс/Мінус'. Ек. вісник 23.55 Т(с •Під сонцем Сен· Tpone• 0.45 Хіт·nарад •Гаряча сімка• 7.00 Новини 7.10 Ексnрес-інформ 7.20 На хвилі успіху 8.00 Гаряча лінія 8.40 Відnочинемо' 9.00 Новини 9.10 Інтелект. шоу "Я знаю все· 10.00 Ви -очевидець 10.50 Як на долонях 11.00 Стара квартира 12.00 Х/Ф •Гарячі деньочки• 13.30 наша музика 14.30 М/Ф 14.50 На хвилі успіху 17.00 Ток-шоу ·Що хоче жінка• 17.30 •Петерс ПОП·ШОУ• 18.00 Відпочинемо' 18.20 Хіт-парад від •Тинди·ринди• 18.50 На хвилі успіху 19.30 Експрес-інформ 19.40 Що? Де? Почім? 19.50Ток-шоу•Моя родина•
20.40 Новини 21.00 На хвилі успіху 21.10 Т/с •Шоу Бенні Хілла• 22.10 K.I.S.S. 22.40 Т/С •Перша ХВИЛЯ•
•Евертон•
22.00 Х/Ф Дж. Ву •Найманий убив ця•
0.05 «Вікна. Оnівночі» НОВИЙ КАНАЛ
6.30 Реnортер 6.35 Підйом 7.00 М/Ф 7.10 Підйом 7.15Єралаш
7.25 Підйом 7.30 Репортер 7.35Підйом
7.45 Т(с •Секрет тропіканки• 8.40 Репортер 8.45 Підйом 9.00 Київський репортер 9.05 Підйом 9.30 Репортер 9.40 Tjc «ВічНИЙ ПОКЛИК» 10.50 Тетянин nолудень 11.15 Х/Ф •Зовсім серйозно• 12. 15 Тетянин nолудень 12.40Х/Ф •Капітан Немо•. 1с.
14.00 Реnортер 14.10 Дом. фітнес •хауз фіт' 14.15Т/с •державний кордон•. •За порогом Перемоги». 1с.
15.30 М/с •Сейлормун• 15.55 М/ф 16.10 Єралаш 16.40 Т/С •Вічний ПОКЛИК• 17.45 Х/ф •каnітан Немо•. 2с. 19.00 Реnортер 19.20 Погода 19.25 Новий зір з "Оптимед' 19.ЗОТ/с •Секреттроnиканки•
20.35 "Оболонь" представляє .. 20.40 Т(с •Державний корррн•. о3а порогом Перемоги». 2с.
та оо
19.00 Т/с •Гріхи•. 3с. 20.00 "Вікна. Новини· 20.40Т/с•Рекет•. 1с. Бізнес•
22.00 Репортер 22.20 Погода 22.30 Х/Ф •Мордашка• 0.05 Реnортер
Магазин "Агрохімікати"
би захисту сільськогосподарських культур від шкідників, хвороб та бур' янів, засоби індивідуального захисту, стимулятори росту, сільськогоспо
дарський інвентар, побутову хімію. ~: м.Бровари, вул.Вокзальна, Тел.: 6-61-12.
7.15Єралаш
7.25 Підйом 7.30 Реnортер 7.35Підйом
7.45 Т/с «Таємниця тропіканки.. 8.40 Репортер 8.45Підйом
9.00 Київський репортер 9.05Підйом
9.30 Репортер 9.40 Т/С •ВічНИЙ ПОКЛИК• 10.45 Тетянин полудень 11.10 Х/Ф ·Великий nриборкувач• 12.25 Тетянин полудень 12.45 Х/ф •Капітан Немооо. 2с. 14. ОО Реnортер 14. 10 Дом. фітнес •хауз фіт" 14.15 Т/с •державний корррн•. •За порогом Перемоги». 2с.
15.25 М/с •Сейлормун• 1550 М/Ф 16.05 Єралаш 16.20 Т/с «ВіЧНИЙ ПОКЛИК~> 17.50 Х/Ф •Капітан Немо". 3с. 19.00 Реnортер 19.20 Погода 19.25 Т(с • Таємниця тропіканки• 20.15 "Оболонь· nредставляє .. 20.30 Х/Ф •Очманіла баба• 22.00 Репортер 22.30 Новий зір з "Оптимед· 22.35 Х/Ф •Перехрестя• 0.20 Репортер
40.
Вироонича фірма ''Елена•• виконує:
6.35Підйом
21.20Сnорт
порогом Перемоги•. 1с.
22.00 Реnортер 22.20 Погода 22.30 Х/Ф •Помста• 0.15 Реnортер 0.20 Футбол. •Сандерленд• -
Опівночі ..
13.00 Рок-архів від • Тинди-ринди• 14.00 Мед. тижневик "36,6" 14.30 На хвилі успіху 14.40 М/ф 17.00 Ток-шоу .. ща хоче жінка» 17.30 •Петерс ПОП·ШОУ" 18.00 Відnочинемо! 18.1 О На хвилі успіху 18.20 Гаряча лінія 19.30 Ексnрес-інформ 19.40 Ви- очевидець 20.40 Новини 21.00 Х/Ф .дмерикансьха мрія• 22.40 Т/С •Перша ХВИЛЯ• 23.25 На хвилі успіху 23.35 Новини
або
Стороннім вхід заборонений•
14.00 Репортер 14.05 Дом. фітнес "Хауз фіт' 14.1 О Х/Ф •Аферисти• 15.40 Єралаш 15.50 Т/С •ВіЧНИЙ ПОКЛИк• 17.05 Новий елемент 17.40 Х/Ф •Капітан Немо•. 1с. 19.00 Реnортер 19.20 Погода 19.25 Новий зір з "Оптимед" 19.30 Т(с • Таємниця тропіканки• 20.30 "Оболонь· nредставпяє ... 20.35 Т/С •Державний кордон•. •За
би з мишовидними гризунами, засо тільки Селес·
про
18.45Факти
9.00 Киівський репортер 9.05 Підйом 9.30 Репортер 9.40 Т/с ~Вічний ПОКЛИК» • 10.50 Тетянин nолудень 11.10 Х/Ф •Підкидьок• 12.25 Тетянин полудень 12.45 Х/Ф •Ласкаво nросимо,
пропонує:
та•
19.00 "Факти" 19.20 Х/Ф ·Плутанина•
7.15Єралаш
7.25 Підйом 7.30 Репортер 7.35 Підйом 7.45 Т/с "Таємниця тропіканки• 8.40 Реnортер
мінеральні добрива, засоби бороть
18.20 •Вікна. Столиця• 18.30 Т/с •Селеста, тільки Селес·
Т/с •Приватний детектив
2З.ЗО Людина року
0.05 .. вікна.
21.40 •Вікна.
СТБ
16.05 •BIZ·ТV• 16.50 "ІDЕА·студія' 17.00 •BIZ-ТV• 17.40 Сократ·Свінг 17.50 Т/с •Селеста,
Магнум· 17.45 Хіт·nарад •Гаряча сімка• 17.50 Т/с •Під сонцем Сен- Tpone•
19.00Т/с•Гріхи•. 2с.
20.00 "Вікна. Новини" 20.40 Італійський футбол 21.40 •Вікна. Бізнес• 22.00 Англ. nрем'єр-ліга 23.05 Автостиль
та•
9.10 Біс 9.50 Що? Де? Почім? 10.00 Катастрофи тижня 10.50 На хвилі успіху 11. ОО Стара квартира 12.00 Прем'єр-відео
23.25 На хвилі успіху 23.35 Новини
ЮТАР Ліцей
Магнумо
17.45 Хіт-nарад .. гаряча сімка• 17.50 Т(с •Під сонцем Сен·Тропе•
14.00, 15.00, 17.00, 18.00
Білосніжку• 16.25 М/с •Робін Гуд• 16.50 Хіт-парад •Гаряча сімка•
9.00 Т/с •Чорна nерлина• 9.30 "Брендроху-2000" 9.50 Споживач 10.00 Х/Ф •Все життя• 12.30 Закон є закон 12.35 Познайомимося зблизу 13.05 Т(с •Історія кохання• 13.50 Земля і небо Києва 14.20 Закон є закон 14.25 Сенсація 14.50 Х/Ф •В далекому плаванні• 16.20 Закон є закон
Білосніжку•
12.30Арт-афіша
16.55
про
16.25 М/с •Робін Гуд• 16.50 Хіт -nарад •Гаряча сімка• 16.55 Т/с •Приватний детектив
"Факти'
14.25 Х/Ф ·Угода• 16.00 М/с •Легенда
7 .ОО М/Ф nеред школою 7.1 О Музика на каналі m 7.25 Вісті 8.00 Християнська nрограма
та•
ЮТАР
12.50Х/ф ·Кам'яна квітка•
ТЕТ 6.40 Міські новини
та•
18.20 •Вікна. Столиця• 18 ЗОТ (с •Селеста, тільки Селес-
18.45Факти
22.40 Київські ділові новини 22.50 "Стерх" представляє .. 22.55 Х/Ф •Аліса• 0.50 Молодіжна телеслужба 1.20 Формула долі
8.25«Вікнаусвіт»
8.55 Сократ-Свінг 9.05 т;с •Селеста, тільки Селеста• 10.00 "ІDЕА-студія' 10.35 •BIZ·ТV• 12.30 'ІDЕА-студія' 14.00 «Вікна. Новини• 14.35 •BIZ·ТV• 16.00 •BIZ·ТV• 16.50 "ІDЕА-студія' 17.00 •BIZ·ТV• 17.40 Сократ-Свінг 17.50 Т/с •Селеста, тільхи Селес·
13.00 Все в сад 13.30 Чинник успіху 14.00 «Моє кіно» з В. Мережком 14.30 М/ф 14.50 На хвилі успіху 17.00 Ток-шоу •Що хоче жінка• 17.30 •Петерс ПОП·ШDу• 18.00 Відпочинемо!
9.00 Т(с ·Чорна nерлина• 9.30 Закон є закон 9.35 Х/Ф •Плата за страх• 11.55 Палацеві таємниці 12.25 Закон є закон 12.30 Моделі 13.00 «Тема з варіаціями~. О.
"Факти'
22.30 Престиж 22.45 Програма УХРТ 23.15 Справжнє кіно 23.30 Молодіжний канал •М•
16.45 Чорний квадрат 17.20 Приватна школа.
я
7.00 Прогноз nогоди 7.05 •BIZ·ТV• 7.40 Бізнес-студія
13.05Т/с•ГріХИ•.1С.
7.00 Любиш- дивись! 7.10 Уроки постмодерну 8.00 На хвилі успіху 8.10 Диск-канал 8.40 Економічний огляд 9.1 О Скандали тижня 10.00 Поради 10.30 Про кохання 11.00 Стара квартира 12.00 Гарнізон 12.30Діловий тиждень
9.1 ОТелемедіа 9.30 Сократ -Свінг 9.50 Телемедіа 10.05 "Bite 11а!іа" 10.20 Т/с •Сnрага• 10.45 Т(с •Вдова Бланка• 11.30 Т(с •Лловізна• 12.20 "У робочий полудень"
22.00Хіт-базар
та їі пацієнтки• 19.05 Т/С •Зуnинка за ВИМОГОЮ• 19.50 національна лотерея 20.00 Подробиці- Час
15.30Х/ф•Двідуелі•.1с. 16.40Фінансист
8.05Інтерсnорт 8.10Минуле
21.30Торrінформ
21.45 Міста й столиці світу
15.40 Київділовий 16.10 Люди й долі 16.45 Т/с •Історія кохання• 17.30 За київським часом 18.00 Новини 18.10 Т/с •Лікар Марта
8.30Телемедіа
8.40 Сократ-Свінг 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00
друзі·
20.45Інтерспорт
10.35 Цикл •Герої України•.
М/с •Вуді Вудпеккер та його друзі•
7.45"Деньсьомий'
7.40 Хіт-парад «Гаряча сімка" 7.50 "Факти" 8.15 "Плюс/Мінус". Ек. вісник 8.25 Погода 8.30 Телемедіа 8.40 Сократ-Свінг 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00
21.10 "Золотий гусак•
23.45ТСН
ЮТАР
22.ЗОСТН
22.35 Х/Ф ·Червона стріла• 0.00 Інф. прогр. "Наш час' 0.15 Дрреси ділової удачі 0.20 Програма •Стрес• 0.35 Х/Ф •Останній відблиск•
20.00 Подробиці- Час
21.20Сnорт
6.30 Репортер 6.35 Підйом 7.00 М/Ф 7.10 Підйом
8.45Підйом
СТБ
21.25 Погода 21.30 Х/Ф •Неnереможений загін• 23.00 "Факти' 23. 15 Погода 23.20 "Плюс/Мінус'. Ек. вісник 23.30 Т/с •Під сонцем Сен- Tpone• 0.20 Хіт-nарад •Гаряча сімка•
20.30СТН
21.15 Квлейррскоn 21.30 Транспорт Украіни 21.55 Індустрія зррров'я 22.00 Адреси ділової удачі 22.05 Телецикл •Великий Шовко-
21.10Х/Ф •Вічне зло•
22.40 Т/С •Перша ХВИЛЯ• 23.25 На хвилі успіху 23.35 Новини
19.25Х/ф •Круглі числа•
20.45 Київські ділові новини 21.00 Міські новини 21.20 М/ф 21.30 Вісті 22.00 Прем'єра сnорт. прогр. •Ко· манда+ТV ..
21.00СІТ
18.45Факти
21.00Факти
Іспаніі з футболу
вий шлях. На землі й у небі•
19.05 Комунальна квартира
19.50ТСН. Проспорт
20.00
9.15 Т(с •Вавилонська вежа• 10.25 Т/с •Жінка в бігах• 11.20 Вчасно 11.35НЛО
11.9 Миттєвості тисячоліпя 11.10 Х/Ф •Діти каnітана Гранта• 12.34 Миттєвості тисячоліття 12.35 Перехрестя 13.05 Нова колекція 13.15 Телемаркет
19.00 "Факти"
ЖИВУ"
23.35 Подробиці. Підсумки дня 23.50 Футбол. Лаціо (Італія)- Лідс
10.50 Програма- лауреат фести· валю •Калинові острови•
16.45 Все про nодатки 17.00 •Золотий скіф•. В. Толкуно-
7.15
18.20 Повернення рр майбуrнього 18.50 На хвилі успіху 1.9.30 Експрес-інформ 19.40 катастрофитижня 20.30 Як на долонях 20.40 Новини 21.00Що? Де? Почім?
17.45 Хіт-nарад ·Гаряча сімка• 17.50 Т(с •Під сонцем Сен- Tpone•
9.1 ОТелемедіа 9.30 Сократ -Свінг 9.50 Телемедіа 10.05 "Bite ltalia' 10.20 Т/с •Сnрага• 10.45 Т/с •Вдова Бланко• 11.30 Т(с •Лловізна• 12.20 'У робочий nолудень· 12.50 Х/Ф •Будинок, у якому
10.10Формуларрлі
друзі•
16.45 Хіт-парад •Гаряча сімка• 16.50 Т/с •Приватний детектив
16.ЗОСТН
"Факти'
9.00 Чорний квадрат 9.30 Київ класичний 9.50 Світ. Україна. Київ
7.10Погода
7.15
23.15Х/Ф •Всі говорять, що я люб-
8.30СТН·тижневик
7.05Інтерслорт УТ-2
16.00Ім'я
ІСТV
7.ОО М/Ф nеред школою 7.25 Розваги дпя дорослих 8.00 Християнська програма
7.00Новини
7.00 Сніданок з •1+1• 7.05 Телеслужба "Ситуація' 8.00 Т(с •Район Мелровз• 8.45 Сніданок з •1+1• 9.30 Містечко 10.05 Телемаркет 10.24 Миттєвості тисячоліття 10.25 Що в уnаковці? 10.30 Хіт-2000
21. 15 Зустрічі в прямому ефірі 21.45 Буrн жінкою 22.15 Парк nреси
ТЕТ
УТ-З
0.45Нічна!
21.00СІТ
14.40 Х/Ф •Пік-nік• 16.05 М/с •Ква-ква гвардія• 16.25 М/с •Вуді Вудnеккер та йоrо
Магнум•
17.20 Телепресклуб 18.10 Х/Ф ·Анастасія• 20.15 "Стерх" nредставляє .. 20.20 Київські ділові новини 20.30 стн 21.00 Міські новини 21.20 М/Ф 21.30 Вісті тижня 22.20 Х/Ф •Плата за страх• 0.40 Х/Ф •Сходи Джейкоба•
Араві!Qо
0.05 Т/с ·Твін Піке•
23.40 Хіт-2000 23.45 Погода 23.55 •Сім НОТ•. ВВМЗ
17.15 Family аІЬum 18.00 Муз. завод 19.00 Т/с •І воrонь, і nолум'я• 20.00 Інф. nporp. "Наш час" 20.20 Дрреси діловоїудачі 20.35 ТорІінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел
1.30 Інф. прогр. "Наш час• 1.45 Програма •Стрес• 2.00 Х/Ф •Подорож у щасливу
8.05 Полювання на зірок 8.35 Світ науки 9.00 Шоу самотн. холостяка 9.30 Муз. завод 10.30 Т/с •І вогонь, і nолум'я•
8.10Минуле
лона•
15.50 Закон є закон
ва
лютебе•
nацієНТКИ»
7
8.05Інтерсnорт
К.
14.50 Фестиваль циганської
8.00Новини
12.30 Закон є закон 12.35 Познайомимося зблизька 13.05 Т/с •Історія кохання• 13.55 Закон є закон 14.00 Футбол. •Сельта•- •Барсе-
ррна•
13.45 Крихітка 14.05 Хіт-базар 14.35 •Історія однієї картини•.
14.000світній канал
15.00 Перерва 16.00ТСН
15.00 Перерва
18.50 Година рішень,
9.10 Погода 9.15 Т/с •Вавилонська вежа• 10.10 Т/с •Жінка в бігах• 11.00 Мелорама 11.30 •Вікенд• з І. Зінченко 12.00 Новини 12.1 О Інтерспорт 12.15 Т/с •Даллас• 13.05 За київським часом 13.15Т/с •Історія кохання•
7.10Погода
1+1
7.1 О Великі nерегони 7.20 Сніданок з •1+1• 8.00 "Комедійний квартет" 8.45Сніданокз •1+1•
5
13.05Діловий канал. Тиждень
13.49 Миттєвості тисячоліття 13.50 Що в упаковці? 13.55 Хіт-2000
7.05Інтерспорт
УТ-2 7.00Сніданокз
раїна - жіночоrо роду. 10.54 Миттєвості тисячоліття 10.55 Х/Ф •Кухня nольська• 12.44 Миттєвості тисячоліття 12.45 М/Ф 12.55 Телемаркет
11.30 Хіт-новини 12.00 Familyalbum 12.30 Малий бізнес сьогодні 13.00 Один на один з ... 13.45 Студія ві'!ЗJКУ •Terra VІVЗ• 14.00 Телемагазин 14.15 Музикана 7-муканалі 14.30 Молодіжна телеслужба 15.00 Муз. завод 16.00 Телемагазин 16.15 Ток-шоу •В гостях у д. Гор-
8.55 M-drive 9.00Новини 9.05Інтерсnорт
-
реалізацію; гарантійне обслуговування; гарантійний та післягарантійний
ремонт;
- послуги з кодування товарів та товарних груп ЕЛЕКТРОННО-КОНТ РОЛЬНИХ КАСОВИХ АПАРАТІВ усіх типів. НА ПОСТІЙНУ РОБОТУ ЗАПРО
ШУЄТЬСЯ майстер з ремонту ЕККА. Звертатись за тел.: 5-23-81, б-57-77, б-28-07.
Народна цілителька, біоенерготерапевт Наталія Володимирівна ЛЕЩЕНКО лікує головні болі, астму, алергію, щитовидну залозу, серцево-судинну систему, вираз
ку шлунка, каміння в нирках, енурез,
рожу, захворювання суглобів, фіброміо му, кисту, мастопатію, алкоголізм та па
ління, зніме порчу, надасть обереги. Адоеса: м.Бровари, вул.М.Лагуно вої, 4а, дjс М~ 15. Тел.: 5-79-25. Години прийому: 9.00-12.00 Вихідний
-
неділя.
Ліцензія Мінохорони здоров'я N229426·ГР.
. (Донецьк. УТ-1
6.05 Доброго ранку, Украіно! 8.55 Одвічні істини 9.00 Автосаnієнс
УТ-2
9.ЗО Що в уnаковці?
9.00Т/с •Бандктський Петербург•. 5с.
10.05 Телемаркет 10.24 Миттєвості тисячоліття 10.25 Що в уnаковці?
11.21Ток-ринг
12.05 Х/Ф •Попелюшка• 1З.25 Погода 1З.ЗО Закон є закон - . ,4.59 Миттєвості тисячоліття -т 15.00 УТН- •день• 15.15 Погода 15.20 Студія 5" 16.00 д/с •Закохані в природу"
10.ЗО Хіт-2000 10.З5 Хто в домі господар?
10.59 Мипєвості тисячоліпя 11.00 Крок до зірок 11.ЗО М/Ф
12.24 Мипєвості тисячоліпя
16.ЗО •Зореnад•. Дитячий фестиваль вакальної класичної му зики. ч.з
17.00 Tfc •дотик янгола• 17.55 Закон є закон 17.59 Миттєвості тисячоліття 18.00УТН- •Вечір•
1З.50 Що в уnаковці? 1З.55Хіт-2000
19.ЗОТСН
Сергій Пєнкін
21.50 Х/Ф •Кеті. Портрет стриптизерки.
2З.40Телеслужба ·ситуація"
21.З6 Питання дня 21.40 Футбол. •Сельта•, (Віга,
2З.55ТСН 0.15 Т/с •Твін Піке•
22.10 Погляд у світ 22.40 Миттєвості тисячоліття 22.41 Таврійські ігри-2000
П'ЯТНИЦЯ, 8 грудня УТ-1 6.05Доброго ранку, Украіно 1
2З.10 Гандбол. Жінки. Украіна Норвегія
8.55 Одві<Іні істини 9.00 Що в уnаковці? 9.10 Нова колекція 9.ЗО Тfc • Школа ризику• 1О.ЗО Мед. тижневик "З6,6" 10.59 Мипєвості тисячоліпя
О.ЗО В ніч на суботу з Оленою Роміною
11.00УТН- •Ранок•
11.15 Погода 11.20 Мипєвості тисячоліття 11.21 Футбол. •Сельта• (Віга, Іспанія)- •Шактар• (Донецьк. Україна)
1З.ОО Погода 1З.О5 Закон є закон
14.59 Мипєвості тисячоліпя 15.00 УТН- •день• 15.15Погода 15.20 Студія •5» 16.00 Азовські вітрила. Конц. прогр. Ч.З
16.ЗО д/с •ЗакоханІ у природу•
17.00 Надвечір'я 17.ЗО Класик-прем'єр. Сторінками програми
УТ-1
7.З0Доброгоранку, Україно! Вас вітає гуморист Михайло Риба 8.59 МИТТЄВОСті ТИСЯЧОЛЇТПІ 9.00 У гостях у Дрьоми 9.30 Естрадна •Премо'єр-Ліга•
8.55
10.00 Пригорща 11.00 Погляд у світ
15.40 •П'ять вечорів у Парижі•. У. Чайковська
16.00 Оплески,
омески .. 16.ЗО Ліки майбутнього
16.45 Т/с •Історія кохання• 17.30 За київським часом 18.00 Новини 18.10 Т/с •доктор Марта пацієнтки•
11.З5 М/Ф 11.45 Зірки, на сцену'
12. 15 Відкриваємо Біблію 12.44 Миттєвості тисячоліття 12.45 Право
16.00ТСН "Парк автомобільного
11.ЗО Телекрасуня
Футбол. Англійська пре-
мо'єр-ліга
18.50 Мипєвості тисячоліпя 18.51 Вікно в Америку 19.20 Прогулянка з акцентом
Данія 0.05 Доброї ночі, Україно!
·nарк
автомобільного
12.40 Телеслужба ·милосердя" 1З.ОО Спортивний канал 14.00 Блок громадськоготелеба15. ОО Т/С •Смертельна битва• 15.50 ·маски шоу' 16.25 Х/Ф •Ультиматум• 17.50 Світ •Сnайс Г ьорл• 19.З5ТСН
8.10Минуле
8.15 М/Ф 8.50M-drive
·Кеті. Портрет стрипти-
зерки•
8.40 ·золотий гусак" 9.10 ·лото-забава" 10.05 Хіт-2000 10.10 Реальний сектор 10.З9 Мипєвості тисячоліпя
10.40 Золота фортуна 11.ЗО Клуб-700 12.00 Людина і закон 12.29 Миттєвості тисячоліття 12.ЗО Яхад 1З.ОО Скарбниця
15.00УТН-•День• 15.1 О Погода
13.29 Миттєвості 1исячоліпя
15. 15 Миттєвості тисячоліття 15.16 Хокей. Вашингтон - НьюДжерсі
-
Македонія
18.19 Мипєвості тисячоліпя 18.20 УТН- •Вечір• 18.30 Миnєвості тисячоліття 18.З1 Сімднів
18.50 Бутн жінкою 19.20 ·Мотив для двох сердець•.
21.ЗО Торгінформ
канал
8.00 Інф. прогр. ·наш час" 8. 15 Адреси діловdі удачі 8.20 Програма •Стрес• 8.ЗО Транспорт Укрвїни
1З.ОО Х/Ф •Пан Кляйн•
16.ЗОТелемагазин 17.00 Хіт-новини
17.25 Один на один з .. 18.00 Муз. завод 19.00 Т/с •Стеенфорти.
21.00СІТ
21.15 Погляд з Америки 21.ЗОТоргінформ
•Зуnинка За ВИМОГОЮ•.
21.45 Міста й столиці світу 22.00 Новесел 22.10 Молодіжний канал ·М•
18.55 •Gala•- стань переможцем
2З.10 Торrінформ
19.00Капітал-шоу•Полечудес•
2З.ЗО Новосел
Час
2З.40Тинди-ринди-новини
Втеча з ЗОНИN!!14• «Сентиментальні балади серйозних 4Оловіків•. Л. М. Кравчух
0.20
"Парк
автомобільного
періоду"
•Повернення•. Дуковне сло
9.50 Молодіжна телеслужба 10.20 Кіногороскоп 10.40 Киянин 11. 1О Х/Ф •Щасливий рейс• 12.ЗО Закон є закон 12.З5 Познайомимося зблизу 1З.О5 Tfc •Історія кохання•
1З.50 Безсмертні скарби Украіни
14.20 Закон є закон 14.25 М/ф 14.З5 Вітражі
17.З5 Чорний квадрат
18.10 Кіноколо 18.25 Х/Ф •Людина-амфібія• 20.15 •стерх' представляє .. 20.20 Київські ділові новини
20.40Час
22.15 Х/Ф •Смерть у раю• 0.00 Х/Ф •Яма•
7
КАНАЛ
7.00 Муз. ранок 7.15 М/с •Вуді Вудпеккер та його друзі•
21.ЗО Шалом, Украіно 1 22.00 Адреси діловоїудачі
22.10 Ескулап 22.40 Х/Ф •Останній відблиск• 0.10 Адресиділовоіудачі 0.15 Програма "Отже .. .' О.ЗО Програма •Стрес• 0.50 Х/Ф •Схід ·Чорного місяця•
9.ЗО Бути жінкою
8.ЗО На ранковому прийомі 9.05Погода
10.00 Шоу самотн.
10.З5 Полювання на зірок
8.ЗОСТН
9.10 М/с •Монстроманія• 9.35 Телевізійний центр моди 10.05 Не час 10.25 Нові одеські розnовіді
11.00 Х/Ф •Заручник на день•
9.00 Створи себе
12.ЗО )Gт-новини
9.20М/с•Шедевримультимікаціі•
1З.ОО Один на один з ..
9.ЗО Мій цирк
1З.45 Світ науки 14.00 Муз. завод 15.00 Телемагазин 15.15 Музика на 7-му каналі
10.00 Світ родини від А до Я
15.ЗО Програма •Стрес• 15.40 Адреси діловоїудачі 15.45М/ф
11.40 •Я - пам'ятник Собі'• М.
1З.40 З усмішкою про тварин 14.10 Т/с •Друга Земля•
16.10 •Шлягер• представляє .. 16.50 Запитання для Калініна
14.З5 Вчасно 14.50 Випадковий свідок
17.З5 Схуднення за методом Смєлова 17.40 Адреси діловdіудачі
1З.00Світ людей. Медицина 1З.ЗО Право 14.00 Художній блок •Pro-Art• 16.00 Тfс •Сnрави сімейні• 16.З5 Х/Ф ·Майерлінг•
10.55Смак В гостях
у М. Євдокимова
11.45 нло 12. 10 Х/Ф •Казка про црря Салтана•
15.20 'Пропаганда" 15.25 Т /С • Спецпідрозділ
ТЕТ 7.ЗОВісті
10.ЗО Балет- любов моя 11.00Пам'ятіактора. О. Єфремов
читає вірші Пушкіна Богословський 12.ЗО Моделі
18.З5 За лаштунками
19.ЗО Адреси діловоїудачі
жується•
19.40 "Транспорт України" 20.00 Інф. прогр. 'Наш час' 20.20 Адреси ділової удачі 20.35 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел
19.05 Царськаложа 19.45 Блеф-клуб 20.45 Художній салон •Ки'ів• 21.00 Міські новини
21.00СІТ
22.ЗОСТН
19. 5О Національна лотерея 20. ОО Подробиці
0.30 Х/Ф •Круті стовбури•
22.20 "Епіцентр" 2З.О5 Спецпроект •Проспорт•
2З.40 Х/Ф ·Леоло• УТ-З
7.ЗО д/Ф •д. Сичинський•
8.00 Недільні зустрічі 8.30 Інтер'єр
7
канал
8.00 Прогрема •отже ... 8. 15 Адреси діловоїудачі 8.20 Програма •Стрес• 8.40 •Шлягер• представляє .. 9.20 Адреси діловdіудачі
21.З0Вісті
22.00 д/с •Хроніка надій та ілюзій•
0.15 Муз. завод 1. 15 Музика на 7-му каналі 1.ЗО Програма ·отже .. ." 1.45 Програма •Стрес• 2.00 Х/Ф •Зломщик• 6.40 Міські новини
9.25Інновація
7.00Вісті
9.45 ТелеЦ>t<Л •Великий Шовковий
7.ЗО Це надприродно 8.00 В. Шушкевич. •На було Слово ... •
11.ЗО Доки всі вдома
10.45Х/ф •Визнати ВИННИМ•
12.00 Караоке на майдані 12.25 Мелорама 12.55 Показ)'<а
12.05 Ескулап 12.40 Адреси діловоі удачі 12.45 М/Ф
1З.25 Х/Ф •Війна і мир•. •Наташа
1З.10 Х/Ф •Схід ·Чорного місяця•
Ростова»
15.15 "Пропаганда" 15.20 Тfc ·Спецпідрозділ •Пасифік". Історія продов жується•
14.54 Миттєвості тисячоліття 14.55 Хіт-2000 15.00 'Прихована камера"
17.50 Сміхоланарама 18.20 Tfc •Народжена
15.З5 Ток-шоу •Без табу• 16.15 Tfc •Маросейка, 12• 17.З5 Х/Ф .. високий блондин у чор-
20.00 Подробиці тижня 20.40 «Остання осінь тисячолітm».
агентство
~<Місячне сяйво~:.
революцією»
Фільм 8-й
20.55 Погода 21.00Джентльмен-шоу
21.30 Х/Ф •Єсенія• 2З.55 Спорт-тайм
14.50 Голос волаючого в пустелі 15.25 Адреси ділової удачі 15.З5 Молодіжна телеслужба
16.05 Муз. завод 17.05 Телемагазин 17.З5 Музика на 7 -му каналі 18.00 Парк преси 19.00Т/с •Стеенфорти. Пивні барони•. 2с.
9.10 Телемедіа 9.30 Сократ-Свінг 9.50 Телемедіа 10.05 'Bite ltalia" 10.20 Tfc ·Спрага• 10.45 Т/с •Вдова Бланко•
10.45 Економічний вісник 11.15 •Етюди•. О. Маневіч 11.ЗО Формула долі 11.45 д/с оСуnерміста світу• 12.15 Комп'ютерХ 12.ЗО Познайомимося зблизу 1З.ОО Людина і закон 1З.З5 Жінка на всі 100?
18.45Факти 19.00 "Факти" 19.ЗО Х/Ф •Рецептїімолодості» 21.00Факти 21.20Спорт
21.25 Погода 21.ЗО Х/Ф •Блакитний nід•
7.00 Новини 7.10 Експрес-інформ 7.20 На хвилі успіху 8.00 Гаряча лінія 8.40 Відпочинемо! 9.00Новини 9.10Амба-ТБ 9.З5 Без питань 10.00 Ток-шоу •Я сама• 11.00 Стара квартира 12.00 Планета Земля
22.40 ·стерх" представляє .. 22.45 Х/Ф ·Маямі-блюз• 0.25 Комп'ютер Х 0.40 Кіногороскоп ІСТV
7.00 Муз. ранок 7.15 М/Ф 7.40 Хіт-парад ~<Гаряча сімка• 7.50 "Факти" 8.15 "Плюс/Мінус" Ек. вісник 8.25 Погода
"Факти"
10.05 ..дншлаг• і Ко 11.00 Територія кіно 12.05 Стара квартира 1З.ОО Перехрестя
1З.ЗО Сокрвт-Свінг 1З.45 Телемедіа 14.15 М/Ф 14.ЗО Х/Ф ·Чапазє• 16.00 Х/Ф •Городяни• 17.ЗО Tfc ·Війна з реальністю• 18.15)Gт-парад "Гаряча сімка"
18.45 Т/с •добро проти зла•
2З.20 Т/с •Війна з реальністю•
Песоцько-
20.З5 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00СІТ
15.50 З5 хвилин джазу
21.15 Ток-шоу •В гостях у Д. Гор дона .. 22.15 Х/ф •Пригода з пригод•
17.З5 Лакмус жипя 18.00 •Золотий скіф•. О. Буйнов
го
16.ЗО СТН-<:nор•. Тижневик
16.50 Тfс •Сnрави сімейні• 17.20 Споживач 18.30 парламентський вісник
6.З5 Підйом
7.00 М/Ф 7.10 Підйом 7.15 Єралаш 7.25 Підйом 7.ЗО Репортер 7.З5 Підйом
7.45 Тfc •Секрет тропіканки• 8.40 Репортер 8.45 Підйом 9.00 Київський репортер 9.05Підйом 9.ЗО Репортер
9.40 Т/С •Вічний ПОКЛИК• 11.00 Тетянин полудень 11.20 Х/Ф ·Матч відбудеться за будь-ЯКОЇ ПОГОДИ», 1С.
12.ЗО Тетянин полудень
12.50 Х/Ф •Капітан 14.00 Репортер
14.15 Х/Ф •Очманіла баба·· 15.45 М/с •Сейлормун• 16.10 Єралаш 16.20 Т/С «ВіЧНИЙ ПОКЛИК» 17.50 Х/Ф «Завдання з трьома 19.00 Репортер 19.20 Погода 19.25 Новий зір з "Оптимед" 19.ЗО Тfc «Секрет тропіканки• 20.10 "Оболонь" представляє .. 20.25Х/Ф •Вербувальник•
22.00 Репортер 22.25 Х/Ф .. королі самогубства• 0.20 «Обличчя світу•. «Як це було•
1З.ОО Тинди-ринди 1З.ЗО Модний час
20.50 Х/Ф
14.00 Арт-афіша 14.ЗО K.I.S.S. 14.50 На хвилі успіху 17.00 Ток-шоу «Що хоче жінка"
0.05
17.З0Крила
18.00 Відпочинемо! 18.20Ток-шоу •Гармонія краси•
18.50 На хвилі успіху 19.ЗО Експрес-інформ
19.40 О.СЛ.-студія
•Коханці Розмарі• 2З.20 •Вікна. Опівночі• Короткі італійські історіі
НОВИЙ КАНАЛ 6.ЗО Репортер
6.35 Підйом 7.00 МІФ 7.10 Підйом 7.15Єралаш Підйом 7.ЗО Репортер
7.25
7.З5 Підйом
2З.25 На хвилі успіху 2З.З5 Новини
СТБ
7.00 Прогноз погоди 7.05 •BIZ-ТVo
7.45 Тfc «Секрет тропіканки• · 8.40 Репортер 8.45 Підйом 9.00 Київський репортер 9.05 Підйом 9.ЗО Репортер
9.40 Т/С «ВіЧНИЙ ПОКЛИК» 11.00 Тетянин полудень 11.20 Х/Ф .. матч відбудеться
12.ЗО "ІОЕА-студія" 1З.05 Tfc •Гріхи•. 4с. 14.00 •Вікна. Новини•
14.ЗО •BIZ-ТV•
12.25 Тетянин полудень 12.50 Х/ф .. завдання з
14.00 Репортер 14.10 Дом. фітнес ·хауз фіт" 14.15 Х/Ф •Вербувальник• 15.45 М/с «Сейлормун' 16.05 Єралаш 16.20 Х/Ф ·Військово-польовий роман"
Х/Ф .. завдання з трьома НеВідОМИМИ». 2С.
17.50
16.00•BIZ-ТV• 16.50 "ІDЕА-студія"
тільки Селес
та•
18.20 •Вікна. Столиця• 18.ЗО Т/с •Селеста, тільки Селеста•
19.00 Tfc •Гріхи• 20.00 "Вікна. Новини" 20.45Італійський футбол
19.00 Репортер 19.20 Погода 19.25 Новий зір з "Оптимед" 19.ЗО Тfc •Секрет тропіканки• 20.05 "Оболонь" представляє .. 20.25 Х/ф •Молодий майстер• 22.00 Репортер 22.З5 Х/Ф •П'ять тузів•
0.10 Живий звук О.ЗО Репортер
7.20 На хвилі успіху
16.ЗО •Вікна. Спорт•
8.00 Діловий тиждень
17.00 Тfc
8.ЗО Тинди-ринди 9.00Новини
17.ЗО Людина року
·Містер Бін•. 2с.
11.15Шанс
18.00 Т/с .. дорога до смерті•. 2с. 19.00 "Вікна. Новини" 19.15 Т/с ·Прискорена допомога2•. 2с. 19.45 Х/Ф •Людина епохи
11.45 На хвилі успіху 11.55 Планета Земля
22.15 Х/Ф •Упир»
12.50Своягра
2З.45 Х/Ф •Королівство•. Ч.1
9. 10 На хвилі успіху 9.20 Шоуїжі «Пальчики оближеш!" 9.50 Tfc •Шоу Бенні Хілла• 10.45 Крила
Відродження»
1З. 15 Наші улюблені тварини 1З.45 Прем'єр-відео
14.10 Арт-афіша 14.40 Що? Де? Почім? 17.00 Гарнізон
НОВИЙ КАНАЛ
7 .ОО
Голос «Перемоги•
7.ЗО М/Ф 8.З5 Мfс ·Бридке каченя•
17.ЗО Прес-клуб
9.00 М/Ф
18.20 Мед. тижневик "З6,6" 18.50 На хвилі успіху
9.З5 Т/с «Чарівники-2•. 2с.
19.ЗО Поради
10.ЗОДом. фітнес "Хауз фіт"
20.00 На хвилі успіху 20.10 Уроки постмодерну
10.З5 Т/с ·Конан•
20.ЗО Як на долонях 20.40 Новини 21.00 Що? Де? Почім?
21.20
Біс
21.50Х/Ф •Удар з космосу• СТБ
8.05 •BIZ-ТV• 9.00 Новини для родини 10.00 Х/Ф •Летять журавли• 11.50 М-стиль 12.35 'ІDЕА-студія"
10.00 "З х4"
11.25М/Ф
11.45 Х/Ф •Коротун і Вогненний• 1З.25 Х/Ф •Здрастуй і прощавай• 15.00 Репортер 15.15 Х/Ф .. дти-бати. йшли солдати ... • 17.00 Фугбол. Англ. прем'єр-ліга 19.00 Репортер 19.15 Погода 19.20 Х/Ф •Рекс - кращий друг поліцейСЬКОГО»
Х/Ф •Барханів та його
21.15
7.00 Новини 7.10 Експрес-інформ
23.10 23.20
19.15 Телепресклуб 20.00 КИянин
21.50Х/Ф •Лють• 2З.15 Т/с •добро проти зла•
12.ЗО •BIZ-ТV• 14.25 Сократ-Свінг
20.ЗО СТН-тижневик
пам'ятник Собі!• В.
••Історія кохання»
ІСТV
7.00 Муз. ранок 8.00 Насправді 8.25 Перехрестя 8.55 )Gт-парад "Гаряча сімка" 9.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20. "Фак9.20 М/Ф 10.05 Х/Ф
ЮТАР
7. ОО Без питань 8. ОО На хвилі успіху 8.10 Рок·архів від" Тинди·ринди~>
9. 1О На хвилі успіху 9.20 Про кохання 9.55Інтелект. шоу "Я знаю все"
10.50 Як надалонях 11.00 Економічний огляд 11.ЗО Чинник успіху
12. ОО Поради 12.ЗО Ток-шоу •Це трапилося зі МНОЮ•
1З.ОО Шоу'Іжі •Пальчики оближеш'• 1З.ЗО Модний час
ти"
•Вогонь, вода і ... мідні
труби• 11.ЗО Муз. програма •М-файли•
12.00 Базар-вокзал 12.ЗО •Неближній світ•. Подорожі з О. Москальцем
1З.50 М/Ф
14.25 Х/Ф •Король-олень• 15.45 Х/Ф •Малюк-каратист• 17.50 Tfc •Клеопатра 2525• 18.10Т/с •Джек-шибайголова• 18.З5 Х/Ф •Татуйований• 20.05 •Аншлаг• і К
21.00 •день сьомий" 21.45 Погода
трьома
невідомими•. 1с.
1ЗОО•ВІZ-ТV"
21.00 М/Ф 21.10 "Я -
за
будь-якої погоди•. 2с.
7.ЗО •Вікна. Столиця"
7.40 Прогноз погоди 8.00 ~<Вікна. Бізнес:» 8.25 ~<Вікна. Опівночі» 8.55 Сократ-СБінг 9.05 Т/с •Селеста, тільки Селеста• 10.00 "ІDЕА-студія" 1О.З5 •BIZ- ТУ•
17.00 •BIZ-ТV• 17.40 Сокрвт-Свінг 17.50 Tfc •Селеста,
Немо•. Зс.
14.10Дом. фітнес "Хауз фіт"
15.05 "ІDЕА-<:тудія" 15.50 Сократ-Свінг 16.20 Італійський футбол
ЮТАР
1З. 25 Телемеді а
15.25 Школа бізнесу В.
19.00 Tfc •Гріхи•. 5с. 20.00 "Вікна. Новини"
19.30Х/ф •Магнат•
1З.10Сократ-Свінг
14.25 Дітвора 14.55Ім'я
20.00 Прогрема •отже .. ." 20.20 Адреси діловсіудачі
тільки Селес
та•
18.20 «Вікна. Столиця"
20.ЗО Як на долонях
16.50 Хіт-парад •Гаряча сімка• 16.55 Т/с •Приватний детектив
НОВИЙ КАНАЛ 6.ЗО Репортер
невідомими». 1с.
20.40 Новини 21. ОО На хвилі успіху 21.10 Х/Ф •Собачий парк" 22.40 ТІс ·Перша хвиля•
початку
9.З5Х/Ф •Будьте готові, Ваше ВиСО4еСТВО!•
Новини• 14.З5 ·BIZ-ТV·
12.50 Х/Ф •Ганна на шиї• 14.20 Х/Ф •Нічні яструби• 16.00 МІс •Американський хвісТ» 16.25 М/с •Вуді Вудлеккер та його
0.30 Т jc
8.ЗОСТН 9.00 Дитяче коло 9.20 М/с •Шедеври мультиплікаціі•
14.00 ·Вікна.
16.00 •BIZ-ТV• 16.50 "ІDЕА-студія" 17.00 •BIZ-ТV" 17.40 Сокрвт-Свінг 17.50 Т/с ~еСелеста,
11.ЗО Т/с •Лловізна• 12.20 'У робочий полудень"
22.З5 Футбол. Чемпіонат Іспанu
9.05Погода
10.20 Тренспорт УкрЗіни 10.40 Адреси діловоїудачі
8.ЗО Телемедіа
8.40 Сокрвт-Свінг 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 17 оо. 18.00
22.00 Анатомія кохання
9.10 Планета Здоров'я 9.40 Прокинься і співай! 10.30 «Вікенд• з І. Зінченко 11.00 •Смачно• з Б. Бурдою
шлях. На землі й на небі»
21.ЗО Х/Ф •Братва•
Алентова
ТЕТ
1З.05 Т/с •Гріхи•. Зс.
та•
21.00 Насправді 21.20 Погода 21.25 Х/Ф •Межа святості• 22.55 Муз. програма •М-файли•
20.ЗОСТН
10.З5 •BIZ-ТV• 12.ЗО "ІDЕА-студія"
18.ЗО Т/с ·Селеста, тільки Селес
8.40 Х/Ф •Рецептїі молодості• 9.00, 10.00, 12.00, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00
17.45 Х/Ф •Собачий бенкет•
16.10Х/ф•Гараж•
21.00Факти 21.20Спорт
21.25 Погода
8.ЗО М/Ф
8.00 М/Ф 8.10 Міські новини
«Пасифік•. Історія продов
18.00 Х/Ф ·Великі маневри• 19.30 Особливості національного
Магнумо
17.45 Хіт-парад •Гаряча сімка• 17.50 Тtc •Під сонцем Сен- Тропе• 18.45 Факти 19.00 "Факти" 19.20 Х/Ф •Нічні яструби•
О.З5 )Gт-парад ·Гаряча сімка• ЮТАР
8.15 Made in Ukraine
11.20 ·З легким паром!•
про
Білосніжку•
16.25 Мfс •Робін Гуд• 16.50 Хіт -парад •Гаряча сімка• 16.55 Тfc •Приватний детектив
2З.45 Т/с •Під сонцем Сен- Tpone•
8.05 Муз. завод 9.05 Малий бізнес сьогодні холостяка
11.ЗО Т/с •Лловізна•
12.20 'У робочий полудень" 12.50 Х/Ф •Новий Гуллівер• 14.05 Х/Ф •Плутанина• 15.45 М/Ф 16.00 М/с •Легенда
2З.З5 "Плюс/Мінус". Ек. вісник
21.15 Калейдоскоп
21.05 Поrода 21.10 •Що? Де? Коли?•. 25 років в
7.ЗО ·Вікна. Столиця•
7.40 Прогноз погоди 8.00 «Вікна. Бізнес• 8.25 «Вікна. Оnівночі» 8.55 Сократ-Свінг 9.05 т;с ·Селеста, тільки Селеста» 10.00 "ІDЕА-студія"
22.15 "Факти"
2З.З5 Вісті 0.05 •Решето•.Історія. Рік 1995 0.55 Х/Ф •Повернення демона•
2З.25 На хвилі успіху СТБ
20.ЗОСТН
21.ЗО Вісті
19.40 Ток-шоу •Я сама• 20.40 Новини 21.00 На хвилі успіху 21.10 Х/Ф •Провал у часу• 22.40 ТІс •Перша хвиля»
7.00 Прогноз погоди 7.05 ·BIZ-ТV•
21.00 Міські НОВИНИ 21.20 М/Ф 22.00 Х/Ф •Чвара•
18.00 Відпочинемо' 18. 1О На хвилі успіху 18.20 Гаряча лінія
2З.З5 Новини
17.45 Хіт -парад .гаряча сімка• 17.50 Т/с • Підсонцем Сен-Троnе•
Ки'ів
20.20 «Остання осінь тисячоліття,
7 ·Й
'Факти"
Магнумо
16.ЗОСТН
16.45 Світ. Україна. 17.05 Столиця
17.00 Ток-шоу «Що хоче жінка.. 17.З0 •Петерс ПОП-ШОУ•
19.ЗО Експрес-інформ
,п,рузі~>
15.05 "Розповіді старого міткаря"
6.40 7. ОО М/Ф перед школою
що іде• Фільм
7.40 Хіт-парад ·Гаряча сімка• 7.50 'Факти' 8.15 ·плюс/Мінус". Ек. вісник 8.25 Погода
"Факти"
9.ЗО Приватна школа. Ліцей •Гранд•
Руси-України Філарета 8.ОО Історія однієї картини
16.05 Брейн-ринг 16.55 Т/с •детективне
19.10 ·мамаду" 19.50 Х/Ф •Бетмен• 22.05 Великі перегони
8.ЗОСТН
9.00 Т/С •Чорна перлина•
7.40 Хіт-парад ·Гаряча сімка• 7.50 "Факти' 8.15 "Плюс/Мінус'. Ек. вісник 8.25 Погода
ТЕТ Міські новини
во Патріарха Київського і Всія
1З.З0Хіт-новини 14.00 Відкриваємо Біблію 14.З5 М/Ф
ному черевикуо
7.10 Музика на каналі ТЕТ 7.25 Вісті 8.00 Християнська програма
ІСТV
1.ЗО Інф. прогр. ·наш час' 1.45 Програма •Стрес•
ефірі
УТ-З 7.ЗО На своїй землі
7.50
Пивні ба-
20.20 Адреси діловr;іудачі 20.35 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел
16.10Автографи
~<Післямова•
20.45 Київські ділові новини 21.00 Міські новини 21.20 М/Ф
15.З5 Герої мого роману 16.05 Влада факту 16.20 Закон є закон
рони•. 1с. 20.00 Інф. прогр. "Наш час"
16.45 Т/с •Історія кохання• 17.ЗОЗа київським часом 18.00 Новини
20.ЗОСТН
21.ЗО Вісті
15.00 Шалом, Україно! 15.35 Tjc "І вогонь, і полум'я•
1З.О5 За київським часом 1З.15 Т/с •Історія кохання• 14. ОО Хіт -базар 14.ЗОКрила 15.00 Конкурент 15.ЗО Естафета 15.50 Домашній лікар
18.ЗО Т/с •Історія кохання• 19.20 Палацеві таємниці 19.55 З5хвилин джазу
22.ЗОСТН 22.40 Київські ділові новини
11.З5 Концертна програма
10.50 М/ф 11.25 Джентльмен-шоу 12.00 Новини 12.10 Інтерспорт 12.15 Т/с •Даллас•
16.ЗО І все-таки романс .. 16.55 ·Осінні портрети•. М. Танич 17 .ЗО За лаштунками 18.00 "Розповіді старого пліткаря"
22.00 Вітражі
12.20 М/Ф 12.55 Адреси ділової удачі
Погода
ня
14.55 Х/Ф •Слідопит•
21.00СІТ
11.ЗО Адресиділовоїудачі
9.ООН0вини
1З.10 Крвщі концерти ТЕТ 1З.50 Закон є закон 14.00 Дитяче коло 14.20 •Ліра•. Художницр К. Еіілокур. До 100-рі<Ічя з дня народжен
21. 15 Калейдоскоп
7
застілля
12·
УТ-2
14.59 Миттєвості тисячоліття
Напівфранцуженка, напів-
грузинка
17.00 Торrінформ 17.20 Граціі від •Гравісу• 17.40 100 чудес світу 18.00 Програма УХРТ 18.30 Торгінформ 18.45 Новосел 19.00 Стимул 19.15 Нім. мова "AIIes Gute!" 19.35 Торrінформ 19.50 Новосел 20.00 Інф. прогр. "Наі.u час" 20.20 Адреси діловоїудачі
2З.20 Бокс. Бій за звання чемпіона світу. Ерік Моралес та Антоніо Барерро
7.00 Х/Ф
1З.З5 Клуб Суnеркниги 14.00М/ф
16.40
20.41 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.40 Мипєвості ТИСЯЧОЛіПА 21.41 Світ спорту 21.50 Погода 22.00 Телефортуна 22.40 Мипєвості тисячоліпя 22.41 Гандбол. Жінки. Україна-
2З.51 Доброї ночі. Украіно'
1З.05 •Саме Той•, про себе
14.ЗО Х/Ф ·Відточене лезо•
2З.20 Подробиці. Підсумки дня
20.40 Миттєвості тисячоліття 20.41 Вечірня казка 21.00 7 днів 22.00 Миттєвості тисячоліття 22.05 Х/Ф •Головна мішень• 23.50 Миттєвості тисячоліття
1\180 Мед. тижневик "З6,6" 11.59 Миттєвості тисячоліття 12.00 УТН- •день• 12.10 Погода 12.15 Миттєвості тисячоліття 12.16 Сільський година
9.50 Телемедіа 10.05 "Eiite 11аІіа" 10.20 ТІс •Сnрага• 10.45 Т/с •Вдова Бланко•
2З.15 Телеслужба 'Ситуація"
21.30 Х/ф •Подвійна підозра•
4Іі5 Хто в домі господар?
12.З5 Моделі 1З.О5 Закон є закон
22.45
20.40 Миттєвості тисячоліття
10.ЗО Телефортуна
9.ЗО Сократ-Свінг
19.50 ТСН. Проспорт 20.00 Гра "Перший мільйон" 21.00 Х/Ф •Ультиматум•
20.05Тfс•Маросейка
грудня
9.10 Телемедіа
12.05 •Вокзал мріі•. •Присвята-2•
0.50Торгінформ
і не безморалі 19.З5 Цикл •Герої Украіни• 19.55 «Мотив для двох сердець•. Ч.1
УТ-1 7.ЗО Доброго ранку, Україно' 8.55 Укрспортлото 9.00 Шоу самотніх холостяків 9.29 Миттєвості тисячоліття 9.ЗО Крок до зірок 10.00 Наше військо
•Агата Крісті•, 1997 10.З5Х/Ф •Таємничий острів•
1З.15 Новосел 13.ЗО Жіночий світ 14.00 Торгінформ 14. 15 Новосел
0.10 Мікс
чення
НЕДІЛЯ,
12. ОО Хіт -базар 1З. ОО Торrінформ
20.45Інтерспорт
12.З9 Мипєвості тисячоліпя
16.З5 д/Ф •Американський вибір•
8.40 Сократ-Свінг 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00
20.55 Погода 21.00 Х/Ф •Немає виходу.
9.10 Гра "Перший мільйон" 10.05 Телемаркет 1О. 19 Миттєвості тисячоліття 10.20 Що в упаковці? 10.25 Резонанс 11.45 Публ. nрогр. •Чітко і ЯСНО• 11. 14 Миттєвості тисячоліття 11.15 Модна година 11.45 Надзвичайна ситуація 12.15 Бізнес за правилами
15.00УТН- •день•
8.ЗО Телемедіа
9.ЗО Закон є закон 9.35 «Решето•. Ретроспектива.
8.50 М/Ф 9.40 Адреси діловоїудачі 9.45 Муз. програма 10.00 Х/Ф •Червона стріла•
20.00 Подробиці-
7.З5 д/с •Лессі• 8.05 •Маски шоу• 8.З5 •Мамаду•
15.10 Погода 15.15 Миnєвості тися4оліпя 15.20 Не все так погано .. 15.50 РеліквіІі храми України 16.00 Класик-прем'єр
8.ЗОСТН
9.00 Тfс •Чорна перлина•
11.ЗО Домовик 11.45 Справжнє кіно
УТ-З
8.05Інтерспорт
друзі•
10.30Торrінформ
1.15 Ток-шоу •Про це•
7.00Новини 7.05Інтерспорт 7.10 Погода 7.15 Т/с •lї. що біжать пагорба-
ТЕТ Міські новини
ЮТАР ІСТV
7. ОО Муз. ранок 7.15 М/с •Вуді Вудлеккер та його
10.45 Новосел 11.00 •Саме Той• про себе
2З.З5 Х/Ф •Г омер та Е,оді•
2З.ЗОТСН 2З.50 Т/с • Твін Піке•
18. 10 Т/С
2З. ОО Програма УХРТ
23.30 «Шлягер.. nредставляє ..
20.З5 Торгінформ
20.45Інтерслорт
2З.15 •nлюс/Мінус". Ек. вісник
мертвих•
6.40 7.00 МІФnередшколою 7.1 О Музика на каналі ТЕТ 7.25 Вісті 8.00 Християнська прогрвма
17.50Х/Ф •Процес і помилка• 19.ЗОТСН
періоду"
14.59 Миттєвості тисячоліття
7 КАНАЛ 7.05 Граціі від •Гравісуо
16.50 Т/с •Солдати удачі•
7.00
14.ЗО Надвечір'я
2З.25 ТІс •Під сонцем Сен-Тpone•
22.45 Комп'ютерна манія
20.45 Добрі новини 20.50 Новосел
20.55 Погода 21.00 Х/Ф •Подвійний обман• 22.45 Tfc •Імперія під ударом•.
9.15Х/ф •Тиха Одеса•
валю •Калинові ОСТРОВИ». «ІМ
та ії
19.00 Т/с •Школа міліції• 19.05 Т/с •Убивча сила• 20.00 Подробиці- Час
9.05Інтерспорт
УТ-2
11.45 Дитяча лінія 11.59 Миттєвості тисячоліття 12.00 УТН-•День• 12.1 О Мипєвості тисячоліпя 12.11 Що в уnаковці? 12. 15 Х/Ф ·Безприданниця• 13.40 «Чарівна панночка·талантn
Ч.2
14.ЗО Рецепти здоров'я Святковий концерт для
22.ЗО Ток-шоу •Без табу.
СУБОТА, 9 грудня
16.ЗО Перехрестя Гандбол. Жінки. Україна
1З.15 Т/с •Історія кохання•
9.10
періоду"
21.55 Погода 22.00 Акцент В. Лапікури
17.00
1З.О5 За київським часом
14.00 •Шлягер• представляє ..
10.ЗО Хіт-2000
16.15
10
12.00 Новини 12.10 Інтерспорт 12.15 Тtc •Даллас•
10.25 Що в упаковці?
19.00Ток-ринг. До 9-dірічниці Референдуму 1991 року. Ч.2
17.00
10.З5 Т/с •Жінка в бігак• 11.ЗО Жипя тварин
1О.З5 З любов'ю 10.55 Державній службі зайнятості
1З.15 Телемаркет.Ідеа-Студіо 1З. 25 Діловий канал 13.49 Миттєвості тисячоліття 1З.50 Що в уnаковці? 1З.55 Хіт-2000 14.00 Освітній канал 15.00 Перерва
21.45Світспорту
Я
9.10 Погода 9.15 Т/с •Вавилонська вежа"
ми•
сниться Украі"на•
22.55
2З.15 Х/Ф •Некрономікон. Книга
трета
9.05Інтерспорт
8.00Новини
11. 14 Мипєвості тисячоліття 11.15 Програма- лауреат фест~
22.50 ·стерх" представляє ... 22.55 Зустрінемося увечері
22.15Хіт-базар
10.00Х. Шигулла. Штрихи допор-
9.00Новини
УТ-2
17.55 Закон є закон 17.59 Мипєвості тисячоліпя 18.00 УТН- ·Вечір• 18.15 Погода 18.20 МИТТЄВОСТі ТИСЯЧОЛіПА 18.21 Саметой 18.50 Що в упаковці? 19.45 Золота фортуна 20.40 Миттєвості тисячоліття 20.41 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.40 Миттєвості тисячоліття 21.41 Питаннядня
8.10Минуле
8.15 М/Ф 8.40M-drive 8.50 Родина від А до
7.00Сніданокз •1+1• 7.05 Телеслужба "Ситуація" 8.00 Тfc •Район Мелровз• 9.00 ТІс •Бандитський Петербург• 10.05 Телемаркет 10.24 Мипєвості тисячоліпя
Юроків
21.45 Міста й столиці світу 22.00 Престиж
8.З5 Вистава •Не боюся сірого вовка•. Ч.2 9.15 •Шлягер• представляє ..
8.05Інтерспорт
працівників сільського госпо
19.50 ТСН. Проспорт 20.00 Т/С •Бандитський Петербург• 21.10 •СВ-ШОУ• представляє.
•Полювання на губернатора• 2З.45 Подробиці. Підсумки дня
0.00 Х/Ф •Грубе зачарування•
7.ЗО Заборонена зона
8.00 Новини
дарства КИївщини
16.00ТСН •lїнь яструба•. 4с. 17.10Т/С•Друзі• 17.40 Т/с •Район Беверлі Хіллз• 18.ЗО Tfc •Район Мелровз•
20.25 Нова колекція 20.40 Миттєвості тисячоліття 20.41 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.35 Миттєвості тисячоліття
що біжать пагорба-
МИ>
14.40
16.15 т;с
18.45Хіт-2000 18.50 Т/с •Школа ризику• 19.50 Що в уnаковці? 20.00 Резонанс
·
12.25Інтеграл. СелінДіон 1З.15 Телемаркет (Ідеа-Студіо) 1З.25Діловий канал 1З.49 Мипєвостітисячоліпя
14.00 Освітній канал 15. ОО Перерва
18.15 Погода 18.20 Миттєвості тисячоліття 18.21 Саме Той
:f!J
7.10 Погода 7.15 Т/с •lї.
7.00 Сніданок з .. 1+1• 7.05 Телеслужба 'Ситуація" 8.00 Тfc •Район Мелровз• 8.45 Сніданок з ·1+1•
9.40 Т/с •Школа ризику• 10.ЗО Не все так погано .. 10.59 Мипєвості тисячоліпя 11.00 УТН- •Ранок• 11.15 Погода 11.20 Миттєвості тисячоліття
УТ-З 7.00Новини 7.05Інтерспорт
14.00 Як на долонях 14.10 О.СЛ.-студія 17.00 Ток-шоу •Я сама• 18.00 Наша музика 18.50 На хвилі успіху 19.40 Х-фактор 20. 10 Амба-ТБ 20.40 Скандали тижня 21.40 На хвилі успіху 21.50 Х/Ф ·Політ голубки• СТБ
8.10 •BIZ-ТV• 9.00 Новини для родини 10.00д/с •Підводна одісея Кусто•
11.00 «Вікна у світ" 11.ЗО Імпреза
12.00 "ІDЕА-студія"
охоронці• Новий зір з "Оптимед" Х/ф оrБеЗЗЗКОННЯ~>
14.ЗО д/Ф .краса і здоров'я•
14.55 "ІDЕА-студія" 15.15 Ні пухуні пера! 15.55Італійський футбол
17.55 Автостиль 18.15 Медіа-клуб 18.50 Х/Ф ·Горбань з Нотр-Дам• 20.40 Бізнес-студія
ш~ ~і~~~~:!.:~"цвинтар• НОВИЙ КАНАЛ
8.00 Живий звук 8.З5 М/с "Бридке каченя•
9.00 М/Ф
9.ЗО Т/с ·Чарівники-2•. Зс.
10.00 "З х4" 10.ЗО Tfc "Тарзан• 11.20 Новий елемент 11.50 Світ індійського кіно 1З.З5 Запитайте в доктора
14.00 Х/Ф •Горя боятися- щастя не бачити". 1с. 15.00 Репортер 15.20 Х/Ф 'Горя боятися- щастя не бачити ... 2с. 16.ЗО Х/Ф •У бій ідуть одні •старики-
18.10 Т/с ·Горянин• 19.00 Репортер 19.15 Погода 19.25 Х/Ф •Карнавал• 22.10 Х/Ф •Гарячі хлоnці• 2З.50 Футбол. Англ. прем'єр-ліга. кКавентрі"- «Лестер•
2.12 ВНУТРІШНІЙ світ Ані М. та
сок зробити у бюджет сім'ї.
ценатів.
кий, як і у її ровесників роман
страуси,
в
Адже більшість їхніх родин бідує
створено і у нашому місті. Але є
тичного складу характеру, і мрії, і думки, і судження про добро
пісок, шукають найпростішого способу вирішення проблем -
ліки, що коштують немалих гро
об'єднуватися, щоб спільно ви
та зло. Вона любить музику, чи
ідуть із сім'ї, а то й виїжджають
шей, консультації фахівців,
в інше місто. І все ж Аня чекає,
наторно-курортне лікування та
рішувати проблеми.
тати романи про кохання, малю
вати, любить квіти, природу, має
втрачає
знову чекає
інше. На заходи, які проводить
дзвінків батька. Мріє стати мед
наш центр, ми не можемо діста
сестрою,
тися у своїх
ТЕЛЕЦЬ. Тиждень розпочнеться сприятли вими панеділком і вівторком. Очікуються
гарний голос. У хвилини смутку може годинами дивитися у вікно. Учора упав з клена останній ли сточок, ніби ще одна мрія, якій не судилося здійснитися. А сьо годні пішов сніг. Ані здалося, що він своїм іскристим сяйвом ви білює, висвітлює душу від важ ких, забарвлених у чорний колір
грошові надходження або приємна зустріч. Нейтральні середу й четвер можна присвяти ти домашнім справам. У п'ятницю уникайте контактів із
думок і знову спалахує вогник
надії. Цей світлий настрій вона принесла у новий сірий день зі
начальством, державними чиновниками та
свого казкового сну. А наснило ся їй, що вона у зеленому, про
ОВЕН. Понеділок і вівторок можуть принес ти деякі перешкоди у ділових справах, що відіб'ється на вашому психологічному стані. Певне напруження у відносинах з опонентами, партнерами й коханими в середу й четвер не завадить успішно завершити переговори. Обережно вит ра,чайте гроші. П'ятниця і субота- в цілому нейтральні, а неділя сприятлива для покупок, кохання, романтичних і ділових зустрічей. Цього дня чекайте гостей або пропозиції здійснити подорож.
силовими
структурами - з ними виникатимуть непорозуміння. Не ради мо приймати миттєвих рішень. У неділю пощастить на базарі або під час покупки потрібних речей. БЛИЗНЮКИ. Понеділок і вівторок запам' ятаються як несприятливі дні, оскільки весь час болітиме голова, можливо, через те, що потягне до психологічних роздумів.Не виключені напружені відносини з партнера ми. Тож усі ділові справи перенесіть на середу й четвер, сприятливі для такої діяльності. Нейтральні п'ятниця і субота навряд чи принесуть великі успіхи у справах, тож у ці дні краще відпочити. Неділя сприятлива для подоро жей, дружніх зустрічей, покупок. Чекайте на подарунок.
м
РАК. Наслідком успішного вирішення яки хось проблем у понеділок і вівторок може ста ти бажання влаштувати дружню вечірку, де буде алкоголь. Вечірка хай буде, а от алко голь зараз для вас небажаний. Середа й чет вер - несприятливі, особливо для ділових відносин та кохання. Можливі проблеми з грошима. В п'ятницю і су боту щаститиме більше, особливо під час спілкування з начальством, державними чиновниками та батьками. Неділя
-
нейтральна.
ЛЕВ. Перші два дні тижня будуть для вас нейтральними, хоча цілком можливо, що хтось нагадає про борги. Грошові питання виника тимуть також у середу й четвер, але вже у позитивному плані, оскільки ці дні сприятливі для розв'язання фінансових проблем, переговорів, но вих справ. У п'ятницю та суботу радим о «лягти на дно» і не проявляти зайвої активності. В неділю можна піти в гості або запросити їх до себе, вирушити в подорож, робити покупки.
але
маите
на
увазІ,
життя· міської
раА, раііонноЇАерожавнсої wt.мii~C11npatuii. СПІВЗАСНОВНИКИ: колекmuв ре.о~.акuії газеmu, Броварські міська і раСюнна pa.o~.u, раСюнна .о~.еrжа.о~.мінісmраuія.
Свідоцтво про державну
реєстрацію Kl від 10. 12. 1997р.
N 259 інАекс
61285
директор центру ССМ Л.М.Си доренко,
-
нами
підготовлена
інформаційна база. Тепер необ хідно знайти людину, котра би
МИЯОСЕРДІМ
очолила цей фонд.
Найкраще
подібна справа вирішується там,
де за неї береться людина, кот-
Саме з такими громадськими
Лише
бабусиному й дідусевому будин ку, де всі гуртом живемо, давно вже не робився ремонт, осипа
Вона побігла
фонними
дзвінками.
благодійними організаціями го тові співпрацювати міжнародні
кілька разів на рік вони можуть
лася стеля, зручностей у домі не
Дівчина вірить, що їі сон ко
зустрічатися. Скажімо, на фес
має. Але я навчилася радіти тому,
лись обов'язково здійсниться і вона ходитиме. Та й хірург з Інституту ортопедії сказав, що є шанс: судини ніг не пошкоджені. Операція, методику якої освої ли в Україні, могла б поставити її на ноги, навіть після багатьох років, що минули після того, як ноги перестали її слухатися. До п'яти років вона ходила. А діаг ноз ДЦП їй поставили лише у півтора роки. Ані потрібні гроші на опера цію, на ліки. Одній мамі це не під силу. Доля її схожа з долею
тивалі "Повір у себе", які тра
диційно проводить центр. До речі, у цьому році Аня була пред ставником від Броварів на об
що маю. Це мої друзі з центру. Не уявляю, ЯК би МИ ЖИЛИ, КОЛИ б не відчували їхньої підтримки. Так : Україні сьогодні глибо
ласному фестивалі і стала його
ка ек
омічна криза, чимало здо
призером. Їй хотілося б вести
рові'
1 дужих людей не замис
більш активне життя. На жаль,
ЛЮ!< ться над тим,
поки що це нереально.
Найбільша біда інвалідів
вут" люди, в чиїх серцях осели лися самотність і відчай. Але не
навіть не в тому, що це особи з невиправними фізичними вада
можна не помітити, що відбу вається гуманізація суспільства,
та багато інших таких, як вона, і
ми, позбавлені можливості ру
все більше людей приймають
дивляться на нас із надією.
хатися, жити повноцінним жит
християнську
сон.
багатьох інших жінок, у яких на
родилися діти-інваліди. Пред ставникам сильної статі, бать кам, часто бракує сил і мужності
-
тям,
-
говорить
-
вона,
а
зуміють. У нас немає клубу, де б інваліди могли спілкуватися, виконувати
посильну роботу,
віuськовоzо комісара поздоровляємо
з днем народження! Прийміть наші щирі вітання та побажання невичерпної енергіі, міцного здоров'я, родинного-затишку і щастя! Хай Вас ніколи не залишають наснага й оптимізм, завзяпя й удача, стійкість духу в нелегкій ратній праці!
Нехай, я" весняні пото"и, Ще сотню літ спливають А Ви живіть і .молодійте, Душею й серцем не старійте! З повагою колектив Броварського об'єднаного міського військового
комісаріату,
зможемо допомогти вирішити
проблеми інвалідів, надати їм ре альну допомогу, полегшити їхню долю, увійти в життя суспільства не безпомічними спостерігача ми, а його повноправними чле нами.
Про це мріють, у це вірять Аня
створю
Усі, хто хочуть і можуть допо
благодійні
могти Ані, іншим молодим інва
мораль,
лідам,
ся волонтерський рух. Держава
00.
недотриманням Указу Президента України від р. за N!493/92 (зі змінами та доnовнення ми) •Про державну реєстрацію нормативно-nраво вих актів міністерств та інших органів виконавчої влади» прийняті Українським державним nідnриє мством електрозв'язку •Укртелеком» вищевказані нормативно-правові акти є нечинними.
03.10.92
Площа
Рік введення
Початкова
Під що раніше
об'єкта
об'єкта
в експлуатацію
вартість
використовувалось
(кв.м) Двоnоверхова
(грн.)
шg-ntф•Ort'i;І трактори:
«"
причіп 1 ПТ- 50 у.о.; плуг 2-корп. - 150 у.о.; косарка сегментна - 150 у.о. Адреса: с.Русанів, вул. Пролетарська, 15 або вул. Постишева, 13. Приходько Анатолій Миколайович.
Терміново I•Щ•J!fi.1M або
l•t•JМШ;J:•J автомобіль "Сітро
ен ВХ 16", 1991 р.в., у хорошо му стані. Цінадоговірна (дешево). Тел.: 6-56-43.
ПРОДАЄТЬСЯ:
-
гараж металевии в коопе
ративі
Ng1; - швейна машинка ручна "По
дольськ" (нова). Довідки за тел.:
4-07-30.
1961р.
61662
гуртожиток
4476,1
1975р.
396522
інженерний корnус
267,2
1961р.
21618
дитячі ясла
Надіі Василівни. вважати недійсним.
2029,1
1970р.
210936
будинок культури
В - lV N~293155 від 23.06.99 р., видане відціпом соціального захисту населення
"
будівля
Загублене nосвідчення інваліда ВВВ 11 групи Б N~50 1307 від 5.06.1996 року, ви дане Броварським райвідціпом соціально
го захисту населення на ім'я МИ ШАЛОВОЇ
Одноповерхова
'' Загублене nосвідчення учасника війни
будівля
Двоповерхова
будівля
Заяви про участь в аукціоні треба подати до 1О грудня 2000 року за адресою: 07403, м.Бровари, Київська обл., вул.Красовського, 16, СП завод "Торгмаш". Учасники аукціону повинен не пізніше 1О грудня 2000 року внести на рахунок СП Броварського заводу 'Торгмаш", р/р 26009439 вАППБ "Аваль", м.Бровари, МФО 321615, код ЗКПО 01728991, внесок в розмірі 170 грн. Вказана суму учаснику не повертається. Довідки за телефонами: /04494/ 5-21-34, 5-40-05.
У Броварській райстоматполіклініці щовівторка з
9. ОО до 11. ОО
працює
комісія з пільгового протезування зубів потерпілим внаслідок аварії на ЧАЕС. ПРИ СОБІ МАТИ: Заяву на ім'я головного лікаря стоматполіклініки.
2. Довідку з місця проживання. З. Копію посвідчення потерпілого внаслідок аварії на ЧАЕС.
07400,
ПРОДАЄТЬСЯ
автомобіль ЗАЗ-968-М
1982
р.в.
Дзвонити в
робочий час за тел.:
4-02-92.
Кuївська обл., м. Броварu, бульв. Незалежності,
2.
.mop: 4-03-76. Засmупнuк реАакmора: 4-21-34. сільського госnо.о~.арсmва 4-02-92; nромuсловосmі і соuіальнuх numaнь, лuсmів і масової poбomu 4-04-81; бухгалтерія; npuuoм оголошень 4-23-26 .
'8
в редакції.
436,6
будівля Триnоверхова
1.
-
ДТ-75, 1993 р.в.- 1200 у.о.; ЮМЗ-6 АЛ, 1980 р.в.- 1200 у.о.; Т-40, 1979 р.в.- 350 у.о.; nричіп 2 ПТС-4- 150 у.о.;
3 ПРАВОМ ПЕРЕПРОФІnІОВАННІ:
Характеристика
можуть
Надія ГАМАЛІЙ.
СП "&РОВАРСЬКИЙ ЗАВОД ТОРrОВЕЛЬНОrО МАWИНО&УДУВАННІ" ВИСТАВnІЄ НА ПРОДАЖ ТАКІ О&'ЄКТИ
Адреса Ані М.
підприємців-спонсорів, усіх ме-
1 державне підприємство електроз в'язку «Укртелеком•, нині реорганізоване у відкрите акціонерне товариство «Укртелеком•, прийняло та направило на виконання без державної реєстрації в Міністерстві юстицїі Украіни Положення про залу чення філіями електрозв 'язку коштів nідnриємств та населення на розвиток зв'язку шляхом реалізації облігацій Украінського державного nідnриємства електрозв'язку •Укртелеком» в Украіні, затвердже не генеральним директором •Укртелеком» від 16.07.98 р. та наказ Українського державного nідnриємства електрозв'язку •Укртелеком• від 16.07.98 р. N2 93 •Про організацію виnуску та про
дітям-інвалідам,
звертатися в ЦССМ. Тел.: б-19-
милосердя
дажу облігацій УДПЕЗ •Укртелеком•. Доводимо до відома громадян, що в зв'язку з
рОІ(и,
Лише спільними зусиллями держави та громадськості ми
фонди, товариства, центри соц іальної реабілітації, поширюєть стимулює
щоб хоч якийсь невеликий вне-
та зарубіжні благодійні фонди.
що поряд жи
ються різноманітні
в
тому, що здорові люди їх не ро
Полковника Віталія Михайловича АУТАКА. Броварськоzо міськоzо
ААРЕСА:
ma
3ЦІЯІМО ЇХНІ ДУШІ
лодими інвалідами. На жаль, їхнє спілкування обмежується теле
злетіла дивовижна
задихана і щаслива. Так ехоті лося повернутися знову у той
РИБИ. У понеділок і вівторок ваші амбіції ~ро:.
Броварськuх
живає 268 дітей-інвалідів та 277. молодих інвалідів розповіла
годійного товариства "Джерела"
потягти до алкоголю, але приимати иого не
·новЕ
ібне у Броварах. Адже у нас про
у Києві є мама хворої дитини.
і суботу трохи полегшає, щаститиме більше.
варто. Середа і четвер - нейтральні. Щасти тиме більше у п'ятницю і суботу, особливо під час спілкування з батьками, начальством або державними чи новниками, у вирішенні питань, пов'язаних із нерухомістю. У неділю будьте обережними з грошима.
у Києві, щоб створити щось под
А я живу у дуже вімаленому
квартиру стою уже !б років ... У
на ПОНеДІЛОК І ВІВТОрОК, КОЛИ ВаС ПОЧУЮТЬ І
нервозності, погіршення само~очуття~ Може
"Джерела" та іншими, які діють
ту, щоб обслуговував інвалідів.
ружилася з багатьма іншими мо
зрозуміють. Можливі фінансові надходження. В середу і четвер не радимо проявЛяти зай вої активності, «тягнути ковдру• на себе. Ці дні несприятливі, особливо в діловому плані. В п'ятницю
'
інтелектуальною недостатністю
швидко їй навздогін, щоб кра ще роздивитися. Прокинулася
КОЗЕРІГ. Усі необхідні контакти з держав ними чиновниками й начальством заплануйте
призвести .цо заивоt
помоги інвалідам та особам із
інвалідних візках.
блемою. Головою правління бла
СТРІЛЕЦЬ. У понеділок і вівторок не ради мо вирішувати фінансові питання та вживати ал коголь. У середу й четвер щаститиме більше, особливо в діловому плані. Очікується чимало контактів- ділових, дружніх, романтичних. П'ят ниця і субота- в цілому нейтральні. Неділя- день актив них дій, фізичної роботи, вдалих покупок і витрат.
що може
·
Ми ознайомилися з робо
тою благодійного товариства до
У місті немає такого транспор
Центр соціальних служб для молоді - став для дівчини єди ним острівцем надії. Вона часто
інваліди повинні
дістатися! На пільговій черзі на
переговорами з начальством.
статимуть,
-
-
ються до неї. Через центр под
ним бажанням вирішити свої проблеми і напруженими
~
й інші шляхи
са
швидко
пташка.
СКОРПІОН. Якісь надходження цілком можливі в понеділок і вівторок. Але це не по винно стати приводом для випивки, оскільки алкоголь зараз вам протипоказаний. У цілому нейтральні середу і четвер радимо nрисвяти ти відпочинку. П'ятниця і субота запам'ятаються нестрим
&_ _
сестрою милосердя.
для інвалідів постійно потрібні
ра сама зіткнулася з такою про
гілочки
імпульсивність і зайва активність можуть уск ладнити переговори й стосунки з коханими. П'ятниця і субота- нейтральні. Покупки, поїздки, походи у гості пла нуйте на неділю.
ВОДОЛІЙ. Тиждень розпочнеться спокійно
-
Волонтерський загін
тованої дороги. Куди я можу
з
що
і безтурботно, оскільки понеділок і вівторок нейтральні. В середу і четвер щаститиме більше, передусім у діловій сфері, збільшиться кількість контактів. П'ятниця і субота несприятливі, особливо в спілкуванні з началь ством і державними чиновниками. В неділю очікуються грошові надходження чи подарунок. Цього дня сміливо робіть покупки.
надію і
мов
голови
районі, де навіть немає асфаль
G би вир~шити свої проблем~ відкладіть на се четвер,
ховають
сюди телефонує, спілкується із спеціалістами, які також навіду
ТЕРЕЗИ. Понеділок і вівторок будуть цілком нейтральними, хоча може боліти голова. Спро и
що
низаному сонячним промінням лісі. Було так хороше. І раптом
ДІВА. Тиждень розпочнеться досить напру жено, оскільки в понеділок і вівторок вам за хочеться будь-що вирішити всі свої пробле ми. Можливі якісь надходження. В середу і четвер відпочиньте, все одно успішно вирішити щось на свою користь не вдасться. Відкладіть нагальні справи на п'ятницю і суботу, коли щаститиме більше, особливо під час спілкування з начальством і дер жавними чиновниками. Неділя- несприятлива. Очікуються витрати або втрати, можливе якесь неприємне повідомлення.
реду
боротися з бідою і вони,
РеА
ВіАА.ЛU:
+ Редакція не завжди поділяє позицію авторів. + За точність викладених фактів відповідає автор. + Листування з читачами - на сторінках zазети. + За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.
м.Бровари на ім'я ТРОФІМЕНКА Василя Ле онтійовича, вважати недійсним.
:':
Втрачене свідоцтво приватного під nриємця код 2456511777, N~ 4078, зареє строване 27.02.1997 року Броварським міськвиконкомом на ім'я ЧАЮНА Олега Олександровича, вважати недійсним.
;сІ Загублене nосвідчення учасника бойо вих дій серіі АБ N~ 542З20 від
17.04.97
р.,
видане Ленінським райвиконкомом м.Се вастоnоля на ім'я СЕРЕДИ Володимира Ан дрійовича, вважати недійсним.
,.
Загублене свідоцтво про реєстр~ю фермерського госnодарства "Україн~д 16.07.97 р., N~212-255 ФГ, видане рай держадміністрацією, вважати недійсним.
'"1 Втрачене nосвідчення дитини, nетер nілої внаслідок Чорнобильської катастро фи серіі Д N~232680, видане на ім'я РОГО ВОГО Романа Вікторовича, вважати не дійсним. друк oфcemнuu. Обсяг 1 Арукованuu аркуш. ВіААруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА АРУКАРНЯ"
им.