ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, ЄДНАЙТЕСЯ!
СТЯХАНОВЕUЬ Рар;и
р;епутатів
СЕРЕДА
14 СЕРПНЯ
191)7
р.
Ціна ]5 RОП. Rиівеьвоі о6.1ает1 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!~~~~~~~~~~~~~~~~~
Статистичне управління Y·KP<r-
це:нти. ПдО<Ща зернових порі.вня
їнськаї РОР <mублі:ку·вало П<1ВІ-
но з ~ину.ти~ роком 3бі.1ьшилась
домде'Ння про під:сум:.ки виконан-
на
ня держ.а.вного плану
-
ро~витку
нaPQJJ;HO•ro госпа.да>рства. УРОР першо•МУ півріччі 1957 ро,.ку.
в
,в повід·о·мленні іВка·зується, ЩQ
226 тисяч rекта·р1в, карто·плі на 117 rисяч гектарів.
Значно поліпшився ста·н тварипиицтва і підвищилась його пrюдуктивність.
Пог0<.1ів'я
вели
план nершого •півріччя па випус-
к,ОJї рогатоТ
ку валової продуюції вика.на.но на. 104 ІJJІЮ'Центи. ВиІЮбництво щюмислов{)І продукщ~ї П{)ІрівНЯJН()
і ра:дrоспах на 1 липня 1957 POiliiY порівнянQ з 1 липня 1956 року збільшилось на 1.205 тисяч
з першим: півріччям: минуло•го року ЗJ)()СЛО на 10 прІще·нтів.
голів, ·свиней 'На чу •голів, ·овець і :кіз
По· всіх 11 Радах на·роVІ,нО·Г·О
ХУ'ДQби в rоо.п:гос.пах
на
РQ'Звито:к
подарства. п.1ан випус:ку вало·воі л~ів'я ІЩЮдУК!ТИВН{)•Ї хуДQІбИ, яка
важкої
ПРQ•1гис
Де-ржавні підприємства., орга нізації і :м:ісцеві Ради в першО<му півріччі 1957 РQ·:ку здали в ек с-rшуатацію
житлОі!шх
ква•,JІ;Ратних метрів
-
міль:fі:о,на
зна.чно бі-
льше, ніж у першому
року. Крім
будинків
1,8
загальною площею
півріччі
тощ у ве.:~и
обсІЯ'зі зд:йснювало·сь
руджен:ня
жит,швих
сло
бу,дкнк.ів
)Jіським і сільським на:селенням і З ДОПОМОІГОЮ
продукції пере.вико·нано·. Опра1ш- перебуває в особистій власності За СВіЙ •раХУН·ОК
Ла•СЯ .З завдаННЯ'М
перШО•ГО• ІПіВ- БОЛГОСІІІНИКіВ.
річчя промисловіость місцевих Ра.д і .про.мисл·ова КО()Пера.ці.я. Високими
те)Іjпами
ла.сь важка індустр.ія
:розвива-
дl\ржавно.го кредиту. Разюr з тим
Борючись за здійсшння висунутооrо Комуніоетичною па.ртією
план
всенарr.·;J;НО·ГО завдання
ЖRТЛОІВОЇ 'П.1QІЩі ЗНЗЧНО НеДQ•ВИК·О
в най-
-
встановлений на перше :півріччя введення
в
Q~нова
ближчі роки наздогнати США по
Н3іНQ•. В результаті цього в ціло
ви.рО'бни:цтву м'яса, MQ.Л:Q>Ka і .ма.с ла n душу населення, трудівни
му по реСІІІубдіці не~одано ·більш
пла.ни по
вид·ОбУ'JЖУ
вугілля,
ки колооспів і радгоопLв
я:к
200
тисяч кв.а.дратних мет.рів
УРСР загальної ПЛО<Щі житлових будин
Погляди nрисутніх звертаються до вершини південної трибуни. - прапор московського свята юності. Ось він повіль но опускається. Гримить залп фейєрверку. Урочисто ллється мело дія Гімну демократичної молоді. Співають посланці молоді Европи і Азії, Америки, Африки і Австралії. Гаснуть вогні. З двох протилежних воріт виривається яскраве Там на щоглі
світло і розпливається· по стадіону, немов розтоплене золото. Це ви біг ли на поле дівчата з палаючими бу.~авами. Починаються висту пи гімнасток. На східній трибуні з тисяч різнобарвних прапорцін вирисовують ся три великі літери, які складають слово «мир». Це слово виникає російською,
англійською,
французькою,
китайською,
іспанською
к~в.
і
німецькою мовами. На трибуні з'являється силует великого голуба; а за ним слова, написані на емблемі фестивалю: сЗа мир і друж бу!». Фізкультурники, які сидять на східній трибуні, підняли пра порці всіх кольорів. Високо в небо знявся тисячоголосий гомін. Юнаки і дівчата посланці народів земної кулі беруться за руки і, прощаючись, повторюють, як клятву, два дорогих і зрозумілих усім слова: «Мир», «Дружба». Коли закінчилося свято, молодь заповнила сквери і алеї ста діону, набережні Москви-ріки. Почався останній бал фестивалю. Теплі усмішки, веселий сміх ... і міцні, міцні рукостискання. Молодь, прощаючись, говорила: До побачення, до нових дружніх зустрічей!.
(ТАРС)
ПЕРЕДОСТАННІЙ ДЕНЬ 10
серпня! Передостаннііі день Всвсві:тнь(}ю
ньо·rQ· дня був грандіозний мос ковський .карнава..1. Иого· а.реною
фЕJстивалю. В цей 1день прОІВоди-
були парки, ·вулиці, бульварц і
свята. юності
-
VI
ц.афти, виробництву сталі, щю:ка-
збільшили порівнянQ
ту, алюмінію, :м:іІНералІ>них добрив, па·рових туJjбін, трактоорів, комбайнів, ек·скаваторі.в, цемен-
півріччям м:инудого ро·ку вир()б у ш~ршому півріччі збільши.1ась 'зів, .підбивались ниr~тво ·:І.ЮоlОКа на 23 проценти і чисе~ьність ІЮ•бітників і с.1уж- ленних дИ!скус•ій. В мі.жнарощному 1 Сотні тисяrr М()Іс·к.вичів вийшли ~t'я~а на 40 пРQценті.в. Одеvжа бовцш в народно·му rо•сподаJ>сrві Б.'Іубі зустрічей відбувся завер~ на вулиці, щоб напередодні за
ту,
виІЮбденню
електроенергії
з першим
Всесвітній фестиваль за
VI
експлуатацію
соціа.'ІістичнО'Ї е.&<J·НО•хіки. З перев·ищ~ннлм виконані nівріrч:ні
-
С. К. Романовський оголошує
критим.
,'юво•сті. Ведикі ка.піта.1ьні в:кда дення здійснювали ко.lГо•спи.
1591 тисІЯ 1956 - на 1060 кому
roc- ти.сяч голLв. Зросло та'кож :ПОГОо
Потім
РОКУ
тальних В'Б.шдень бро. на:правле но
в~ До юна~в і дівчат с~ту звернувся член Міжнародного ~омі· тету фестивалю, президент Всесвітньої федерації демократично! молоді Бруно Берніні. Він зачитав заяву Міжнародного комітету VI Всесвітнього фестивалю молоді і студентів за мир і дружбу.
НАРОДНЕ ГОСПОДАРСТВО УКРАЇНИ
1957
Веасвітнього фастивалю
Калнберзіна, О. М. Косигіна. На полі стадіону з'являються прапороносці, що ,несуть прапори країн, пос ланці яких беруть участь у фестивалі. Член Міжнародного комітету фестивалю, голова Радянського комітету фестивалю С. К. Романовський відкриває торжест
трур;в:щих
В ПЕРШОМУ ПІВРІЧЧІ
VI
П'ятнадцять днів Москва гостинно приймала юнаків і дівчат з багатью країн учасників VI Всесвітнього фестивалю молоді і студентів. Неділя 11 серпня - останній день фестивалю. Потоки автобусів з делегатам~ знову рушили до Центрального стадіону . .Як старих друзів, вітали москвич; зарубіжних юнаІ'.ів і дівчат. Свято юності, свято миролюбної молоді Москв2 проводжала так само урочисто, як і зустрічала його . ... Центральний стадіон імені В. І. JІеніна. Трива.~ими оnлесками зустрічаюп присутні товаришів О. Б. Арістова, М. А Суслова, К. О. Фурцеву, .Я. Е
N! 96 (1545)
Орrаи Вровареьвоrо райоииоrо во•Ітету Ко•JиІетичиоі партП fвраіии та райоииеі
Урочиста закриття
РІк ІИАаRНJІ ХХ
но та :кож більше вовни і яєць.
лись о~станні зустрічі юних дру
Jшо.щі столиці. .Нскравим, масо підсумки ЧИ(} вим буд() це ввседе ·свято юності.
Ук.раінської РСР.
шальний
вечір.
У
кінQтеатрі
криття фестива.'Ію
ще і ще раз
та інших видів промислов()Ї ПРQЗроста.ння виробництва .fFроВ пов1домле.нні Статист-ично·rо «У дар ник» в урочистій ()б ста- поrrиснути руки .по•сланцям мол·о дуБІЦії. В перШQоМУ піврічІІі доісяr дуктів тва.риннищтва даЛQ можли уІПравління наВQДЯТься дані пр·ІJ но.в:ці ·зак'Рився мі!жнмн;дний •кі ді ·зарубіжних ·к.раїн, юна.І{.ам і НУ'І'О значае 3JЮСта'RНя ниwбни- вість рі~ко збільшити заготівлі підв·ищення ма:тер.іального ДQбро- :НQ•фвстиіВаль. Закінч;увались семі ді•вчатам бр.атніх рвсrпу.бдік наш(}Ї цтва ·ІFРедметів нар(}дного ооожи- та закуіІІк,и цих пр()J{уктів і :JtOCT- буту і культуrрнQ·го рівня життя ·на:ри студе•нтів біоІЛогів, ге·() Батьківщини. ва.нн.я.
рокоІНо вимнати в•стан()Івлені nлa-
Пpotre, як ві~~:мічається в ІІІООІід·омленні
Статупра.вління,
при
заrалЬІН~му перевиконанні плану ряд ;пЦ;приєм:ств не ви:wнав ·зав
дання по випуску окре,м:нх юrдів виробів.
На підприємсwах
:здійснюва
дись робО•ТИ ПQ ·ОСВОЄННЮ
НОВОЇ
прОодУІіІЦіі, впрова.){женню передо
В<>Ї технік.и, а.вrом:а.тизації ВИІЮб ниц~ва і мехаоJІізацИ трудоміст ких і важких рО<біт. З
МИНУЛИМ:
·РОКІОМ
Щюдук-
тив.ні·сть nраці, знижено• собіва.р
.ТЇСТЬ
рі:чкооому
залізницях, а та:ко.ж
Тl)ШНСІІІ()іртЇ.
автом:()ІбільНQ·МУ
ДадЬШОГQ. р()ЗВИТКУ
тоспQ~арствQ
на,брав зв'я-
У:&раї
ни беЗ!ІІерервно оснащуєтьоя но'
народу. ІWшго'сnники одержали л·огів, музимнтів. ІWнцерт01м грош:ооих ВR'дач майже на 1 «д•о нових зустрічей» зав-ершив
У пepmQ·MY півріччі мюrулоrо ро- РО<дниіt студентський клуб. Го.швНQ•Ю
.пощією
ШИН.
У ПОВ1ДОМ:ЛеНІНі ГОІВО~ИТЬСЯ, ЩО
вкладень
за
рахун<JіК ви){ілених за де:ржавним
nла;Іюм :кwптіlВ У першо·м:у
мільярда карбо·ванців.
пів- року ·овідчать про дальше
На іграх ШJібувалQ більше мільЙQ'На глJЦа.чів. Вони сте·жили за бQ'lЮТьбою бі.1ьше чотир•ьох
ЗРQ- тисяч спО'ртсменів
року.
каnі-
будівельників Потужну ДОІМ'ІfУ об'є•МQ•М в ку·бометра ::rбудооа:1ю в ре-
Ра,ця.неь1шй наl>ОІ){ шир01ю від мітив Всесою3НИЙ' де·нь бу)tЇіВель
ни:ка. У велвих міст.ах реооуб ліки віл·булись урочисті збо.ри, присвячені евятові. ОрrаніJзовано ви~тав:&И лередооюї буvtівельно•і
корД;Но ЕОІЮТкий строк лише за 153 дні замість д&в'яти мі-
техніки і нових бу){івельних ма теріанів.
Сооє тр3Диційне СВЯ'І\о
•буді
1,033
(РАТАУ).
1 .,
N2 1.
з 46 кр.аїн.
Успішн<> ви:конали мціаліІстична че.сть
ні ЗQбоо'язання, взяті
діня будівмь:ника, колективи бу дівельних органІзацій «Гол·о·вки-
івбуду», СталінсЬКQ·Го, ВорошиН& ЗапоріGьком:у М•КІООхіміч:- ЛQ<вгра~ськоrо, Заа~ о ·рі Gь к Q r Q, НО<му заоо~і ·з&к.інчеоо •спор·у,ІІ)жен- Львівськщо., Київснwго, Херс()ІН ня найбільшої в :краЇ!Ні вугле- •ськоrІJ і Стан·Імавс:ьЕого радна.р ПPQ~y[t-
.аурІ'іЙІНо.му за.во.tі імені Іл.аіч:а в ЖJ&иеві CliOP,YiateИO і П()СТ&J!і,І!е
:виро-6ництва кет~·РГЇЙJЮrо ~к- тивні змІІІІ'а:ння.
Н() на сушіив;а нову :жожениу ·nіч
су.
відмітили новими
ви
На мет&
багато-
з'являється
коrло.нз. ·Праnоро
Н•О<сців, за нею іде ІWлона щру.жник.ів ігор
-
·представни:ків ба
гатьох :держав ,сіВіту,
які об'ед-
налися в цій оп.ільній друЖІби, що символізує
У ІCa.JJ;ax, па.р:ках і на стадіонах :святwві к.онце·рти, м<ІІСа.ві :наро~ні гулян·н.я і спор відбулися
(РАТАУ).
млоні спіль
ність інтересів сrпортсменів усw го світу.
З •промовою
до
споrртс.ме>нів
звернунея годо•ва
ОлімпііtсьІW•ГО
коамітету СРОР .К.
А. Андріанов.
кої сІюртивної арени імені В. І.
ОМ'ГО закінчилося. 'Греті Між.на
5: 1
пор зма.rань.
Леніна. Ві.дбумся оста.ннє зма ро.дн.і дружні спортивні kри мооrолтпуються за.критИіМи. гаmня ФУ·ТбQІЛЬН:ИЙ матч .між л·ощі Уро:чисто ~вучить Гімн Радян :кома.нда.ми СРОР і Уr<орщини. ·ського СQюзу. Опускаєтнся пра3у.стріч закінчилам з рах:унко.м: на користь команди СРСР.
По,тім 'На
КИ.lИМі,
(ТАРС).
рО·ЗЇоС.'ІаНОМУ
Брошури з текстом постанови ЦК КПРС
і Ради Міністрів СРСР Держа.вне видавництво
ІIIOwli- >б)Ідівництва. в СРСР», прийняwі
тичної літератури (МQ•сква) ви- 31 .'ІИЛІНЯ 1957 ІЮку.
ГІ)слів.
тиооkть. пLщриєм:етва 5,5 мілнйона_ rонн збаr&чено·го вугi.n.нorG КQІЩентрату за. piJt для
вмьн.ики
рОібнИ'ІИ:ми уСІІІіхам:и.
ЧQJІ:овік. >заповнИJІи трибуну вели-
сяціов за Н(}рматИіВОМ.
збагачува.'ІЬНQЇ фаб.рик.и,
звучить
би. Глядачі палко· вітають уча~с
план весняної еів•би 'Н3
Свято
... МQтутнм
Підсумки вшюнання п.'Іа.ну ""звитку народН\J'Г<t госпQда·""·тва "v· · ' ' ·"" У~СР в першому півріччі 1957
в:кладень за Jiepme ліворіччя 1·956 ричних рішень ХХ з'їзду КПРС.
частину
но і П.1а>СТИЧН()· ВОНИ ВИК•ОЯУЮТЬ вільні впра.ви.
ну
Украіни в цьому році вико·нали
•••
ці .змагань ·з гіинаіСти·:ки. Граrці·оз
га.'!узях с<щіаліетичної :культури. РЯ'Чі, '}'1Перті .бої.
року •СТаНQвив У ці- стапня емно:м:і:ки респубдіІКИ і Ва.гато' нових ре.:rwрдів дОІбилися ЛQ·М:У ПО< всwму назюдному госпо- про могутнє ТРУ1дове піднесення ·В щді змагань легкоат.1ети
,. 1
на стадіоні, виступиди пере·мож
Тринадцять д·нів на. стадіонах,
piqqi 19,57
ОеноtВку
(ТАРС).
До.сягну"rо ус1піхів в розвитку У пла.вальних ·басейнах, ·т·енkних трубний орк.еостр. Олівають фан 'J'ОІрrі>влі, охо·рони ·зд1оІJ{Jв'я, в у·сіх кортах сr01.пщі ві.дбувадися rа фари. З лівнічних но·ріт ·стадіо
дарству УЕра.їнсьЕої РОР 13,4 'ра~янськ•ого народу, який го~ штанг1сти, плавці ·ВСТаІНО>вили деДосягнуто но.вих ус:піхів у роо- м:іль.ярда карбо.ва.нців (у ІWіІП'Г()- тується зустріти соро:каріч;чя в'ять рекор.дів, не.lосИІІІеди•сти п'ять. Встаню.вле:но три світ'ОlВИХ тиренні ·сільсьwгооо~арсь.&<J•ГQ рисних цінах), що на 21 процент Велико1rо Ж,()·втня но•вим:и уопіха- реко·рди. виробництва. Кол·rоопи і ·ІЩ){Г<юпи nере'ВИІЩує оомr капітальних ми в борОJтьбі за ,зІІІііі!с.нення істо1О еерпня •близько 100 тиеяч про-
миру
Свято спортивної юності
зок.
104
ев.ято
дружби.
п.івріччя на 1,8 мілья].}І\а ка.рбоЗак.інчилися ·зу.стр·ічі {ШQ,Р"rван·ців. Вклади населення в ·сме:нів п'яти к~о.нтинентів. ІІІ ощаVІНИХ ка•сах на перше пLвріч- МШкш3!РQІ;J;Ні дружні ігри мо·л.оді становили 12,2 ·з.а.верmені. культиваТ<орів, 1,3 тисячі ван чя ЦМГQ· 'РО'КУ ав'Гомооілів і багат() ін-
ночі трим.в веее
смг-о!дніш-
нів-, 2,1 тисячі пі~бира,'Ч.ЇіВ ~~:о ЕОМ байнів, 13,3 тисячі тра.:кторних сівал(}К, 22,9 тисячі тра::кторних
·сільсь:коrоСІІІ.одарських
r либоQІЕ<fІ
-------
тракт·о>рів (в 15~сильному обчиІс бОІВців і селян в:кла;ди ншселення збільшились за .lенні), більше 21 тисячі К{)Ім:бай в ощадні каси
ших
До
мільш.р~ карбова.нці.в більше, ніж •свою :кипучу діяль·ні•сть ·мітна- лий ка.рлавад
вою тех,нікою. Тільки в першому •КУ. У ·зв'яз.к;у з •зростанням тrюшQ~ піr•річчі одержана. 13,3 тисячі вих прmбутюів робітник,ів, служ-
об·СЯІГ :ка.пітальних
Щ)О)П'ІІЩіЇ.
Значно зріс ванта,ж,ообщют на і
СіJІІ>ське
тажних
У пrюм:исловQ·сті зросла ·ПорівНЯН()
ни.
,пустило в світ брошуру з теюс-
Таюу ж •брошуру
Деl)ІЖавІНе видавництво
:вИІІІусrгило nолітІrЧ
ТQМ поста:н·оІВи Це:нт·ральною Ко- ПОІЇ літератури У:юра.ІнсьІіЮоі РОР . мітету
KThPC і
Ради
МінІстрів
СРОР
«Про
роовиток
ЖИТЛQ•Воrо
Врошури видано иаоовии тира жем.