СОЦІАЛІ3М- КОСМОДРОМ У ВСЕСВІТ Пролетарі всіх краІн, єднайтеся!
рік
видання
ХХІУ
Прийом У ВеJИКОМУ
.1.11.'1.' • '.' .' ••. ' . '. '. ~
ВVДІВНИІС
9
.N! 97 (2158) .
',.'
•
І(иївської області
, •. '."
ського уряду, державні і громадські діячі, предстаlВНИКИ гpOMa~ь
р.
кості МосКВІИ, а також чудові радянські патріоти, які працюють в
галузі освоєння космосу.
(ТАРС) .
2 нап.
ГЕРМАН ТИТОВ У МОСКВІ УРОЧИСТ1\ Ми Ва,с гі'дlЮ ЗYlстрiJнемо в Mor.wвi, всі,м на1РОДОМ, !Всією кра
-
ЗУСТРІЧ
ВИІЙ виконати будь-яке
ГЕРОЯ-КОСМОН1\В Т
ЗCllDдаНlН'Я wвi'l1iB. Над колt)нами
пщрrriї і У'Р'яду. МаіЙор ТИ'ООВ». Микита Сергіиович по-батыcilвкоеМО,Н'М3'гу Герма'нові ТИТО<ВУ. І сыюму О<бі'Ймає Титова, притисне ТЇiJIbltи країна OnIJ)ЯlМ'Yвала 9 кає иого до се1бе, як доротого і серп.ня ПОГЛllfДИ дО М,о<~ЮВІИ. Вся шооимого сина нашої БаТЬК!ill!щиПЛАнета шщі
віl~начала
тут,
кос~ю:на;вті'в,
в
сто
с;воо вели.ке
CВJm).
3 ПоОЧ}"'NI!ІМ хвидювalШiЛ і гор- дoc'l1Ї вийшли mщи на вушщі і ПJlОІЩі СТiJЛИці, на Jl,e,ніНJСЬІКіШі II'IJOIC'ПffitТ. Ця наЙХра.сивіша магі C'l']>1l!Ль м1JCTa стала трасо<ю Д!JJУ'Ж
-
В преаидіt ВЦРПС
Важливе завдання
1\
портрети Х'рущов, -lвtДiJбраження
В. І. Д€lHi'Ha, кеР[ВНlиків Kmr}miCТWЧНОЇ паjYl'ЇЇ і РЩП;ЯНlCl>КО!10 уряду, перших КОN.ЮНаІВ'І'і'в. Палкі ОО1JIe.l1КИ прокочую'l'ЬОЯ по ПJIощі, ;КОЛІИ на триБУіНі Мав-
їною,-'l'1Ut c-каМIВ М. С. Х'РУЩОВ
подвигу
і робіТНИlКів, які забез
печили здійонення нового космічного польоту людини в космічний
• • 1 .• " • . • 1'.' .••.• ·'.
Ціна
прийом на честь видатного
простір, на честь льотчика-космонавта Германа Степановича Титова. На прийомі були присутні кері'Вники Комуні'етичної партії і Радян
і •
влашгуваЛ1И
вчених, конструкторіІВ, інженерів, техніків
СЕРПНЯ
1961
СРСР
MiHkTpiB
12
Орган Броварського районного комітету І(омуністичної партії України та районної Ради депутатів трудящих
серпня у Г ооргії'вському. залі Великого КремлівсЬІКОГО палацу
Центральний Комітет КПРС, Президія Верховної Ради СРСР, Рада
СУБОТА
IІІУО031У
КреМАівському паJаuі
прОфспілок
ведиких
досягне,нь pa~cbJt()ro народу в РQ3:ВИ1'КУ МОГУ'l1піх прО;(УІКТИ'ВНИіХ СП.'І соціа:riIСТИ'ЧНОЇ Ба'І1ЬW'ВЩИНИ, це відоб.раження високих пегреваг сЩJiалї:3му, ио<го пеJ)Є:вати
Пре:зидїя вцрпс ПРИ:ЙНЯ;1а по ста,нову про за,вд;І'ННЛ профс.пілко
вих ар,ганізацій у :JВ'Я3!КУ 3 вис товариша М. С. Х,рущйва
ТYlПОМ
ПО рщдіо і
телЄ'баче,НlНЮ.
ни. fe'j)MaHa Титова обіЙМа.ють і золею з'Я'ВJIЯЮТЬСЯ керівники Ко-' над каmтаJIістичн'О<ю сис-reмою. У постанові говорИ'I'ЬCJI, ЩО ра цілують .щруЖ'ИlНа, ба1'ЬіКИ, оостра. муністичноі партії і Радян,ського КО<Cl\lічний к(}р.а,бель «Бос- дянсыкi ПРОф сlIri Л:КИ, які об'е)l)НУКерівники Комунї<с,'rичної п3.іР- УРІЯІДУ, ,КОСIМ(}НІаіВ'ГИ Юрій Гагарін ток-2» ніс на бо<рту не атомні ють ПOlНад 60 міJIЬіЙошів р(}оі'I1llИІії і Ра~янського Уj}Щ'\.'У тиен'уть ГеР'МаІІ TwrOB. бо'Мби, не яку-неібудь іншу смеЗJ- KLB і СJIуж,БО<вці,в, оДно<ста.Й!но С'ХДlару'ку
герою-;!{ос.монавту,
МИJ!'Y,
3<\Та.льного ща~тя і ПJpO- Комітету
зді.Иснив великий ГPlЄ'cy ЛЮд'С'f'ва.
ГРYlllа піонері,в і ДЇ\Вчата
би, ТjНIJС'ОЮ сл1liВИ, тpa:cO'l() геJЮЇ'В.
Я\ltиИ
На TPOO)lhi-'сіIМ'Я I\()'C~OHaBTa. тоно<с'ну 3брою. На його оООр:оєн- ЛЮЮТЬ вн)'rpішню і зовнішню по-
ПОДВИГ В jм'\II
Чле'н Пр~зи!дії
КПРС,
ЦентраЛJ>lЮГО н.і були мирні нау,кові
се:юрета'р
КПРС Ф. Р. Ііо:цов ві~;щрwвaє ма- кана зміцнити
nїIД- TWНГ
тр у,1іЯЩ их
Гермз;но'ві ТИТОВУ,КЄlрїl!l- ПРИJ.CвнчеIНИЙ
мі'ста. Мо,сюви, природою,
Тепер її пО праІВУ М'ОЖlНа на3lва ТІ!
носять
'l'ра,сою KOOМOIffilВ1'ЇB. На !вСЮ ClВОЮ довжин.'У і до СаІМОГО ВиукоtВCь.ко
никаlМ КомунісТИЧJНОї партії і Ра- ню пе,ре>,юзї радЯНСI>К'ОЇ
новій
прила~, mтmкy К~~f}"Jriстичноі паlНЇЇ і Ра-
ЦК за д()по~югою ЯКИХ .11О:дина ЛОКJIИ-
СВОю вдаIД}" на!Д Дjj[НCЬKOГO YPlfi('Y, вИ'Кд~ену
БСЗПРИlк.'!аI,:t- ЛЮДНІМ ЇЇ бага'l1с,'Гва
наУіКИ і
У
поста;вити на c.-rужОу ВИ-С'11У1пі 'J10вари:ша М. С. ХРУІЩО'ва, і
таем:ниці.
Наші П()rJу'жні ра,кети
і іЗа~ш;\И по 'зміцнеНIНЮ ГО,СI!Щ~іt,p-
ВJlIКО'РИ- ськоі і обор(}Н'Ної
Mo..ry1'HO<CTi
Ра-
дянсЬ'кого yp~дY, всім, хто був техні:ки. СТО'ВУЮТІ>СЯ Д.'LН РО'3ів'язанн~ ~lИр- Д!ЯН'ськоі ,jержа;ви. ПОVТV€'І'И Юрія Га на трибуні, БУіКЄТИ квітів. Ф. Р. Коо.10<В надає С.10ВО .1ЬОТ- НИх зав,'ЩНЬ, Д.іЛ РOi3IIlирення і Презщія вцрпс за%шrк.aє всі
ГО aepO,iJJpOMy гаріна, ГеЗJмана TWTOlВa. динк'ах
-
'ILрапори,
На бу
траНСП3.іран'І1И,
Над ПОЛI!iМ аЄ1рОJ!Jj)()IМУ лине 'ме- чиков,і-герою Ге.р,манові Титову. пог.шn.lенн,я
като СоюЗУ. У (JВОЇ'Й пр,()мові 'l'OIB. Титов Лю,щсь.ке море зак.1ИНИJIО &у М. С. Хрущов, Г. С. ТИroв і дя:к.ує ЦеН'Тр,алwюму КОІМіїтетові к.(}всыйй аеР0О10РТ. юлыIta тиCJlЧ Ю. 0_ Гагар1н, керівники KOM'Y-КОМУ'нk'llИ1fНОЇ najYfH, РащuIНІСЬКОЖ)CdQВИJЧiв ЛJ}иіхаJIИ СЮ:iUI, щоб ні.'С'lЯlЧlIюї партії і раJliянcыItoоo му уря,~ві, О<С()іби:сто Микиті Сервітати ге,роя. У всіх -іЮВЇ'l'И. .YlP:ЯJДу Й;WТЬ ~o IІЩЩів ИОіСЮВИJЧЇJВ. гі!Йо,вИlЧУ Xp)lЦOIJJY 3а. ВИЯВJreIНе ,~yJВМIIЇ mлеCJtaiИИ Йо.му виClO.Кe довір'я-;Wйснwrи 'На аеродРОМ при:6ули lКеріlВlШ ки Ьуін.іIСТJl'IШI О Ї lIIa}Yrii і PaJДJI1Н М. С. Хрущов, Ге!РМаН ТИТОIJJ і к~оміЧІНиіі: рейс. JН)'3}'Н1ГИ.
c'ы!t<1'o
У'РJI'JW.
Мя:юита
СергіЙ,о.вич
Хj}YlЩО'В
нruшиlХ
знань про
Д{)~:Я ДеРЖ<lJВНQГО п~H:Y Pa,1WIICЬ- На площі ЛУІНа,ю'Гь па.ні (}П.1еСІКИ. Все'С'віт. Нові дані, о~ржані ра- IІІРОф'СІПіЛКОDі оргam.iЗаіЦЇЇ 6е:з:}1СТан ДЯ1!СЬ'КОЮ науКJОЮ пі~ чж остан-
оо про'водити ШИJIЮке ІЮз'яооен-
нього ПО.1ЬОТУ В KOC~O'C, с'Ган,уть н\я серед 'J\РУ'дЯ'ЩЕХ
Pa~HCЬXO<ГO
lfа~баннЯlМ всіх )1Че!них, ')liCіх lНа- Союзу ІІІРОМОВИ тО'вариша М. С. роді'в 'і таким чином добре IUрис- ~p)'llЦoвa; ВcelМірно П1ДТJ)ИiМ}'lВaТИ
лyJжаты,яс.праlвіi П'j}iОгресу всього
людства, ,оораві миру.
Промова М. С. Хрущооа
ініціативу робіТJmКИІ, ИtжеRe'pIIО-
була теx.нUIЧ'НИХ щнщіlШИS1в і вченщ,
ЙОго ДРУЖ'ИІЩІ. Тамара cil,цaють У - КосмічниИ кО<ра,бель «Вцс- ВШ\1уйназ величезною YllВ3іГОЮ СЩ):ЯМОІВану на ВЗЯ'r1IЯ дода'11КОІВИХ віl8,'ltриту машин!}" ОПОВИТУ гір- tO<K-2»-npelItра'<ШиИ ко'рal6eль,- і не ра'з переРIrВалась 'бурхдиви- і піДВИІЩених соціалiJетич:них З!Jбо
ТИlсне руку матері ГefIЮя Олех- mnr,да.ми квіоо, і Щ)iЯN'ують на каже Г. С. ТИТО'В. -IBiJн ()('Дfаще- МИ ОО1л~сками. сащрі МихаЙJI'Їlкні і каже, що< її Красну плооцу. На BCWМY IIliJI\ЯiX.У НИИ перШОКJUlJClliОЮ бе~щоганною На три'буН'У Манзо<дею ВООlгаЮlI:Ь
С'ИН щЇ'й<шив Ч'УІдОВИИ ло,цвШ'. Він
ДСCJIТКИ
ПіООДОРОВJrЯЄ
ЛOlсними Вигу!К3!ми вітають сла!В- рою, яка діяла протJlТОіМ 25 го- K'BiriB М. С. ХрущО1ЗіУ, МСМООа!В- про те, що ЮООЮНіа нa,ф1JI,aJro:ва ного KOOМO'Hii1JГa. дин 18 хвилин польоту без:від- Ta~, усім, хто стоЇть на три&у- т(}нна металу, нафТИ, вyrїWТJIЯ,
Cтetпаш
таІОО'Ж Й(}ГО
баrrька
ПаМОВИJЧа і iПJУЖИН'У Ва'сиJlliJвну. Батыо,' мати
тис.mq ~'11Jічаючих го- те,хнікою, до'ск~шшою
В\lІзань; добmвaтись випуску 'R&Д_
... На1J'я~н'а и У1Ючиста Кра1СіНа і ,1IWYжина космО<на:вта, ~О'РУіШе,ні, пл'оща. На ВIllООRИХ щоглах дл.кують за П'ЩWРOIВIIreIШЯ. тут У'3ідо,вжцсь'ого б'У'.дипшу ГУіМУ же-!ІЩІ>ШИЙ It~о:наю Юрій Га маЙО>р.ять держа,вні ,С'МГИСОIOOlНИХ респубiJIік. У це1нтрі буДИllйtу на г8lPi:н· TaQW
...Orpілхи
roДИIllllИIta
Міовно. КОЖ'НЩО
'Іеооніки.
ruпарату- шко.'I.Я'J)i. ВО<ни Вф'У'чають бy1ltети ПЛаІНомї продYlКlЦiі,
Хочетьс'я міцно об'і,йнJIТИ ні.
3
творців цієї
(гудо:вої
моск,вичів.
йде в C'ylП'J>О'ВО~ пО<чес:нoro оокор
Пре~с'Гавники
всіх
х.1іба, м'яса, КYlЮY'l),'},j~3И та і:вшоі продукції буде
КОН1К'PЄ'IШIIJ[ !ВU&-
Потім до мікрофона ПU1ДХОДИТЬ раЙОН'ЇВСТ~;11щі JJИЙШ.'!И на де- .:\'О:М у справу зЮцвєаиІЯ &кooroonч кераВ1llИ:ків КОМ)1НLс'тичної партії Н&ІІ:IЖШ'Нці ЛООТal!lОО!И roвори і Радянського УР,Яl;l;У; всі lПі:mа- т~ся: РaJДЯllські np.ОФСІПілки за IO'fb
портрети KocMOHaBтUв Юрія
Гага.ріна і героя
'J.1OK-2». Він ЗОІбра;женllЙ і на бу- ~IE",CЬKOГO YlPЯ'д'У, всього Г'Є1)ОЇЧНО- ТиТОіва.
ту ВИ1fИiЩ)'1ВачЇJВ. динку JсторИІЧ'НОГО музею. ПОРЯД го наj»ДУ ві<н па.'1КО П03.10РО1l;.'ТЯЄ ПО'ВітpJIIН'IfЙ лайнер р,оOOrrь по ПОIJТPет ГермаІНа Титова.. Г<Єрмана Титова і висловлює iILOсащку. І ос.ьв ДіВе:ря:х пoota3a1r На ПJIощі--оси,1Jа-(')ИJIЄІНна на- ДЯІ!tYза здіИонеНJI1И ним ПО(ЩВlШ',
Р'ОІДУ. Ра;лі<сні и сХВИ'лwвані ш- за ви'Я'влС'ні ві.щвагу і геj)'Oіізм. тр.іч Ш)ЩIlН'У'В шквал OOIJIеекїІв, ,ві С'І'У'ПН()Ю 'ЗYlстріччю ПРИlЙШJIИ с.ІО,ІІіИ Наші успіхи у вивченні !Кос-
Ha.G'y'C-
т3лынх вигуків, крИКіЇВ «:yq>a! ». з 3t.I1jJиЮв марш. Г. С. ТИ'l",ов й\де 11І0 че~о1ІІіи .килимо.вій доріжці. ДО
зеленИlМИ •
ОО оо
гілками
і
. -............. 1:1
букетами
а'
......
оо
..
погJlЯ!.'4IВ. ШДНІНВшИ'сь на ТРИОУ'НУ, маЙ()J} Титов чітко раПО<РТlуЄ Ми,ки
ОО
~Н:Я
ГЄ'[),мана
певняють Цеонтpanьни:ii
КОІМ'Їтет
нашої партії, р1!.IдянJcыкй }'ІРІЩЦ і
Демо.нcrpаціл мо.сювичїв 'Грива- осоБИlС'l1O товариша Микиrry Сер да дві години. гіиовича Хрущова, ЩО »они, 6у\ду_
200 тисяч ЧО.10В~К взяли В ній чи нщvйною О<пор(}ю паljYl'ЇЇ, гі.щно
~1ЧаіСТЬ. J
мі'ЧНQГО :ПРОіСТОРУ,-ГОіВОРИ'lЬ М. С.
1:1
НЬМО звернуті тисячі заХОIІІJlеlНИХ
ті
пючистий іПОХ[IД
Перший Се1\,ретар цеаlтрадыІгоo МОІНI~'1'раці'Ю. Чу'Ги nі<с.н:і, М}'І3ику. ної і OOOJ)ooHHOi МОі"у'І1Воеті вашої нШіли- че<ріВОНGМy фоні-поP'l'PЄ'l' ВО<лOlДИ- Ко'мітету кпрс, ГО.'Іова Ради Мі- ДеМОНЮlГранти несуть пор.трети де'РЖ.ави .
зи~иеь до першої гоJJ;lшlи ДЕЯ. мира IлJriча ЛеJriна. 3 каіМ'JШIОГО H~cтp-i'B СРСР М. С. Хрущо'в. В гмубш ооба покаlЗ3ВСІЯ ПОlстаменту щщноситыяя У ВИісоВід імені ЦеІІl1'ра:Іьноги І\оміС"ріблЯlСТИЙ «ІЛ-18». На ио<го бор чlНЬ ракета. Вона СИІМволіз,ує за- reTY l\()муніcrrиЧ'Ноі nalp'liї, ПреD Р а' 'Y'-геJ)OЙ. Літак, наче на пaIPЩ!tї, ПУІСК КQраБДЯ-Сyny'ГШ!iItа «vocаИІДЇЇ Вe~xoвнoi Р СЧ:Щ СРСР "
ся геРОЙ-lКlOсмО'наІВТ. НОМУ
Починаєть,ся
паМ'lЯТаючи
***
виконають свій ооов'Яl30К у 3alXи-
Уве,че:рів Мос,юв,ї, в СТОШЩЛХ
сті нашої ЛЮ{)И;МОЇ Батьківщll1НИ,
с{~ю3них ре,спу,бліlК і мШста;х-ге мооілізуючизу'силля 'І'Р'УІ.ЩIfЩИX іНа РОЯХ lІІ!рогриміли 3<\,ЛlПИ аРТИJW- Д'ОСТРОКО'Бе вико,наm'я на.РЮ)JJ!iОroc оойськ,ого салІОТУ на (}Знамену- подарсЬ!Ких пда,ніrв і соціалkтичванн'я У'ОО1ШНОГО льоту ~айора
ІФс,міЧ'Ного по-
Т итова.
(ТАРС).
них зобо,в'яза,нь на чес'lЬ
ХХІІ
а'Ї'зду КПРС.
С~ргИіQВИЧУ Хрущову: «ТО<В/lIРИШУ
Перший Ic,eIKpeTa~ Це'Н'Грального Комітету Комун істичн,оі иартії радJшсы отоo Сою зу, ГОЛОІВа Ра;.\И Міністрів срср,
~овЩJaю, що за:в~ння ЦelНТPa ЛЬІН,ого
K~мiTeтy і Рщдян,ського
УРядУ вико<н3.ilЮ. На ко.р.а,б.'1і-супутнику «BOC'JlOx-2» ШОC'fо-го і
сЬО<мого серпня
1961
Ire$
25-тодинниіі:
літ.
Облеri'в
Н3іВКО.'lО ЛУЧ!НО
гроку здїЙlc
к,оомічний ІПО- І
більш
JIjJt
17
Р<1J3
'земної кулі і блаronо ЩJизємЛ1ІІВСЯ
даному раlЙоні. Все }'1статку:вшнл
в
ТОЧІНО за
К()МЧlНОГО Киів. заХОГlЛеlf!iIfЯіМ КЩJa.БJLЯ пращювало безв1лмовно. майора Германа Тшroва МОЛОДЬ столиці УЩ>аї,ни. (Фото~роніка РАТАУ). ФОТО Ю. МосеЮЮIІИі{а. П()Ч'УВаю себе IIJ)eюрасно. ГОТО-,
Ог ляд керівниками парТіі І уряду спорудження Будинку з'Jздів У KpeMnl 10 сеpmя ц. р. товариші Л. І. Х1ХваНИИ :на 6 тИСЯЧ lRcць для Брежнєв, М. Г. Il1IIaroв, Ф. Р. Коо гляДВ,чі,в і при:mаlЧtшиИ WlЯ пРО ЛО'В, А. І. Мікоян, Н. А. Myxi'l'~ 'веденн,я різнm.х ма'сових 3alX0ІДЇіВ. Кеpti'Внпки п&J)'ГЇЇ і у,РЯlдУ були НОІВ, Д. С. ПолЯІНСЬКиіі, М. А. суслов, М. С. ХIIJУЩОВ і Г. І. Во з велиJroЮ 'ІеплО'\1ОЮ 3}'1~ IroрО'н(}в 0зна:йmrилися з Х{)ІД~И ,спо
р)ЩЖеіНня Будинку з'їадї;в у Крем лі.
леХТИВ()ІМ ,б)'l,цівмьни:кШ.
Т,О'В6Рmп М. с. ХР1'ЩОВ зРобив
вmc.лО!В'ИВ побаОпОрУ',цж,енн.яВ'У!ДИНlКУ з'ізДЇіВ у жання ЩОДО Х()Ду 6у!,ЦіВН'ИіЦ'lUIа, Кpet.ч.лі заКЇНЧ'У'ЄТЬCJI 1Н8.iiЮJщж.чи:м сердечно Р0<3МО:&JІЯ'В а р:оІбі'11Нmta часом. У ньому про.Х()lДИТll1Ме lІІІ з'їад
Р$Ц ааj1Вaжень,
КПРС. Цеи будинок розра-
ми.