Пролетарl всІх країн, єонаuтеся!
9 ГРУДНЯ
1951
р.
N! 98 (794) ОРГ А ІІ БровАрсыIогоo PAIiIiO)1~T ІіП(б)~r ТА
Ціна
РАІіРАДП ДEII~TTATIB ТРУДЯІЦПХ, ІіlIївсыIоїЇ ОБо;lАСТІ
Перевірка договорів на соціалістичне Нilприкінці ~fИІІУ.10ГО року щова с. ТреСІухова, i!tf. СталіНil ПО всіх лаlll\ах, брнга;щх, на за с. Русанова та ряді іпших 1\0.1гаЛЬНІ1Х зfiорах КОЛГОСШІІІків госпів раПону. взяті були соніалістичні зоuuв'я А.1е п()руч з ЦІПІ по ра-
15
•
СУДІВ
Іtоп.
ІІА ДОПО~ІОГУ
змагання
договорів на сопіа.lіСТІрше з~а
Партія Леllіна-Ста.1іна
ДЯНСЬКИІІ
поставок державі хліба, І\артоп лі та ряду інших продуктів сільського господарства. і3рос ЛІІ BpOil\aftHЇeTb РЯдУ KY~lbTYP, громадське тваршшицтво.
Внаслідок
об' сднання
дріб·
них сіJьськогосподарських ар тілей, більш ШИРОКОГО розгор тання еоціа.'ІіСТІІЧІІОГО З~lаганвя, стало МОЖ.1ИВЮI набагато кра ще впкорпстати Сl\ладні сі.1Ь ськогосподарські машшш, пе
редову радянську агробіО.10гічну :паУRУ. ЯСІ~Р1RИ~ прик ладом пього є наС.lіДКІІ госпо
дарювання в колгоспах ім. Хру-
ПОl\tlЗІІІІків не виконані
взяті конаllНЮ
зобов'н:зашш. Основною прпчиною нього є те, що СОІLіалісПlчне з~шгаНlШ не ста.;10 ще ВСІО:Щ дifiОВИjl. У І\О.1госпі ім. }li.LгаНОВІІча, с. РУДНЯ, наПРIlКлад, протнгом всього POI-~Y ні разу не БУ.1ІІ перепірені договори на соціаJіеТlIчне З~lаганпя між лапкаМІІ, бригада~и та OI\pe~III~1II КОЛГОСПНИКііМИ. іІ.освід переДОВІІків не ІІОПУЛЯРПЗУВilЛІІ серед КОJгоспників, навіть Дошка ходу соціаліеТІІЧПОго s~шгашІЯ по І\О.JГОСПУ місяЦЮІІІ на заповнювалась. Всі ці HeJoJiKII С.1і;!: з усіt;Ю
взятих
в нашііі країні.
зоБОВ'язань.
дянського
ПерсвіРІіа. договорів на со ціалістичне зм:агаІІІШ і взяття НОВІІХ зобов' я~ань ПРОХО;J.ЯТЬ у відповідаЛЬНl1ft час підотоВl\И до весняноr <.:lВo1[. Тому-то осоБЛІІва увага ІІОВПШІtL БУТll звернена на успішне завсршен ня рсмонту трю\Торів і всіх ін ШІІХ сі.1ЬСЬКОГОСІІОltLРськпх ~Ia ІІШН, піllГОТОRКУ насіІІПЯ, за готівлю добрпв. Від тс~шів і якості піДГОТОВІ\П до сівби У виріша.1ЬНЇfi ~Iipi за.JеЖІІТЬ ви СОlіИЙ урожай, УСlIішне ВIIl\О нання всіх ВЗЯТПХ ]ІаМІІ ~обо в'язань на 1952 ріІ\.
центнері в
ІНСТІІТУТ
значно
переВIІЩУЄ
О
100
планову
картоплекопачІ плуги тракторні плуги болотнІ
лущильники
1t)
100 "
25
граблl зниження собівартості ремонтних робіТ
культиватори
заГОТОВ.1ЯЄ
добривtL, підвищує свої знання
на агрокурсах при l\О.lгоспі. Г. Карпова.
О
сІвалки борони дискові
100 • 100 •
UhOrO -
двнгуни
100 "
350
центнерів каРТОІІ.1і з гектара. Вже за раз ланка діяльно го тується до
молотарки
80 100 " 116 100 " 100 •
15 " 100 " 80 125 "
ці МІІ зобов'яsа:шся запрова дити підвищений КОМП.lекс аг
розаходів і ВИРОСТІІТИ по
комбайни
1(10 "
врожайнісТІ>. У наступному ро
70 проц. 68 " 30 100 "
трактори
" " •
"
18
СІЯТИМЕМО ВИСОКОЯКІСНИМ НАСІННЯМ
КО.1ГОСП ім Леніна, с. B.-Д1ІМ8рка.
Добре праuює ланка нашого І троенергією, Лilнка значно при
КОДГОСІІУ, очолювана г. Бігу- СJ\ОРШІа очистку ІІосіІ3\Іатеріалу НОМ, на очистці носівного ма- і зобов'яза.1аСЯ до 1-го січня
Гній-на лани
теріа,;1У:
просо,
нчмінь і кле- довести ЙОГО до повної І\ОПДІЩЇЇ.
вер уже готові до посіву. Х. Тихонов. Піс.1Я переведення зерноочис- КО.1ГОСП i~l. Jlсніна, Рі.1ьничі брига:J.II М. ІіОIIОП них маШІІН на роботу CJCK- с. Плоске. лі та г. Бі.l0гуGа посіЛIІ перше місце по заготіюі иісцеВІІХ ПРАЦЮЮТЬ ПО-СТАХАНОВСЬКОМУ
колгоспу
народні
з:\сідателів
К.1ика€ться
необхі.:щістю
народного засідателя
участІ
в
РОЗГ.1яді
судової справи.
На весь час cy,l,OBoro засідання, де бере участь засідатель, за ним зберіга€ться заробітна п.1ата.
а ті засідате.1і. Яl\і Ніде цюють,
ОJl.ержують
не
установлено~у законом
З'явившись до
СУ,lУ,
засідатсль має право
в
ПОрNДКУ.
народний
і
повинен
введений в радянському суді з початку його виникнення. Радин-
уважно ознаЙО~fIIТИСЯ з справами, які з його участю буде розгляда
ськими законами про судоустрій Br.TaHOBJJCHa оБОВ'язкова участь народних засідателів у суді.
ти суд. Bci~ ходом судового за сідаНl-IЯ керує суддя. алс питан ня, що виникають під час роз-
Ві;щовідно з статтею 103 Конституції СРСР" Розгляд справ у
гляду справи, Вllрішуються суд дею разом з народними засідате
всіх судах здійснюється з участю
.'ІЯМИ. Під час СУДОВОГО
народних засідатеЛіВ. крім випад-
народні засідателі
ків, спеціально передбачених за-
запитувати
КОНОМ·.
скспертів,
і народні засі'І.а-
слідства
мають
підсудних, позивачів.
чів, брати активну
право
свідКіВ, ві;щовіда-
'1 часть
в ог:lЯ
те.1і, згідно з Сталінською Конституцією. Є виборними. Судді і
ді речових доказів. в ог лцl доку ментів. які подані сторонами.
народні засідате,11 народних судів обираються громадянами на
При винесенні вирuку або рі шення засідате.1і користуються
основі зага.1ЬrfОГО, прямого і рів-
рівними правами з
1І0ГО виборчого права. при
тання про вину
таєм-
суддею.
Пи-
пІдсудного.
про
ному ГО.l0суванні, строком на три
мІру покарання. яка повинна бу
раки.
ти визначена підсудному. про від-
шкодування збитків і інші
вирі
родним суддею, може бути обра-
шуються суддею разом
ний кожен громадянин. який користу€ться виборчими правами і досяг до дня виборів 23-річного
телями більшістю голосів. При цьому суддя і засідателі кори стуються ріВНИМ правом одного
народні суддІ і ::sабезпсчується
І
пра
виплату
з засіда
віку і не має СУДИ~lОсті. І голосу. Право вистаВ.1ЯТИ каН;І.Идатів у В цьому ВИЯВ.1Н€ТЬСЯ
Бобрицька МТС
проц.
приді-
·Народним засідателем. як і на-
(в процентах до плану 4-го кварталу)
15 80
народних
Як судді. так
картоплі з reKTapa Б~шв~и~~ ~l~fRn~~~~НuАt1~~Кш~:о~Рt~Т~О~~~~иRх' Броварська МТС
Ра-
днів
У здійсненні ра-
правосуддя
діrрають ве.1ІІКУ роль.
ХІД СОЦІАЛІСТИЧНОГО ЗМАГАННЯ МІЖ БРОВАРСЬКОЮ І
в Цl>OMY році наlШl лаю\а, ПрИ несприятлпвих клі~штич них умовах, зібра.Jа на кожно му гектарі Зі1кріпленої площі ІІО 295 центнерів І\артоплі, що
і
перших
засідателі. ЯК і народні судді, ві-
Весняній сівбі-більшовицьку зустріч!
350
з
створення нашої держави
--------------------------------------
3а
Уряд
ЛЯЛІ і прнді.нють велику увагу зміцненню соціалістичної законності і радянського праsопорядку
нання взнтих зобов' язапь пе Ііа, ІіНЯil\llчі, Иuкрспь, .іlіср- ТliЧІІе Юlaгашш на 1~;)2 рік, на ред товаришеи Ста.lінпм, рапон ДOB~, по P~I1Y наf1важливішuх jliTIITll I\ОІІІ\рстні ;~aXOДII по ВИ план
АГІТАТОРОВІ
Права і обов'язки народних засідателів
біJhШОВIIllЬКОЮ рішучістю ВII КРНТИ зараз, під час персвіРІШ
гання. Спираючись HJ. Досві;х Попу в цілому та ~ зокрема, по передовиків, треба разом з тим БОРЮЧІІСЬ за успішне ВИl\о ]іолгоспах ес. Рудня, В.-Ди"ер- ('клаСТІІ ;J.ОГОПОРИ на соuіаліс
Вlшонав
року-
1951
день виборів народних
заНlIЯ 'на 1~51 рі к.
доtТРОКОНО
грудня
16
І1Е~ІДЯ
засідате.lі громадськими
Hapo.J.HI за
радян-
ський принцип колсгіальності, принцип справжнього соціалістнч
організаціями і товариствамJ' тру-
ного демократиз~у. за якими
дящих.
будований рцянськнй суд.
НІчого схожого на
рцянський
інститут народних засідателів
було І нема в буржуазних
не
краї-
Коли народн ий
су д..1я
нання його оБОВ'язків може бути покладене на одного з
сяжннми засі;l,ате.1ЯМИ
пів.
бу-
ти тІльки представники пануючих класів. які володlЛJ-l ВС.1иі\ИМ нерухомим майном в містах. а в сі.1ЬСЬКИХ місцевостях - землсю
перебу-
ває у відпустці або хворіє, вико
нах. у старій царській Росії приМОГ.1И
по-
заС1дате-
Згідно з статтею ]] 2 Конститу ції СРСР "С удді незалежні і під коряються ті.1ЬКИ законові·. ие полuження в такій
же
Мірі сто
від 2іІО до 90J гектарів. або КУПці першої чи другої гільдії. В Англії присяжні засідателі
су€ться і народних засідателів. ие означає. що суддям ніхто не може вказувати. як вонн повинні
не обираються, а підбираються с.1)їкбовою особою - шерифомз чиt:.1а осіб. які мають достатній майновий ценз. У Франції при-
вирішити t:праоу, Щ;) її РОЗГ.1 я дають. CYA.J.i зас.1УХОВУЮТЬ всіх учасників процесу, прокурорів, оборонця. підсудного. позивача і
СЯЖНІІМИ
відповідача.
засідателями
не
мо-
жуть бути жінки, особи, що нс мають 3() років, а також домашні робітниці.
Зрозумі.10, що й ці
так
розг.1ядають і пере
віряють I3сі матеріа.1И справи. а потім самостійно по своїН совісті, по своєму переконанню вирішу-
звані
ють справу. КСРУЮ'ІИСЬ ті.1ЬКИ за
засідателі в судах буржуазних країн є лише придаТКО~1 до при-
коном. в якому ВИЯВ.1~на подіти ка радянської держави. ВО.1Я
значених урядом
всього трудового народу.
постійних
суд-
дів-чиновників. придатком наВе.1ика. ПО'Іесна і відповідаль сті.1ЬКJI. безпраВНII!'f і беЗСИ.1ИМ, на рО.1Ь народних засілателів ра добрив- на їхніх 1І.10щах вже Ііова.1і КО.1Госпу ім. Стаlіна процентів. Вil\е готові до робо що са?41 буржуаЗ~1 ЮР1~СТИ ~аЗJl- дянського суду. Як обранці на по 100 ТОНН ГНОIo. Всього на Д. IlИ.1ьтнfi, 1. )lаРlіУІІЯ і О. ТІІ ~3 І\іШIlIХ П.1уги, ~ lіУЛЬТИ вають таких заСІДатеЛІВ "П!дта- роду. вони пок.нlкані разом з на лаНІІ Вllвезено 350 тонн. куючими" або "сп.1ЯЧИМII поруч". родними СУД.:l,ями виконувати 00Іtарпенко на pe~IOHTi сі.lЬГОСП ваторп і 10 борін.
М. Гутник.
інвентаря ВIJКОНУЮТЬ НОРУІІ вирuбіп\у на
Колгосп ім. Ста.,іна. с. Бобрш{.
•••
А. Соловей.
щоденн~
130 -1 3j
с. Русанів.
ІНБЕНТ АР ІРЖАВІЄ
3а останній ча.с КОЛГОСП іи. Понад 20 днів TO~IY до ко.1Хрущова, с. Требухів, завіз з баЗІІ «СіJЬГОСІІПостач» 61 тон госпнuї кузні був 3Be;~ellllft весь ну иіиера.11)НlІХ ДОБРІІВ- грану сільськогосподаРСІ>I\ИЙ інвентар, льовапого суперфосфату і І\а і ~a цеЙ час, крі)l дефектного
aI~TY, ще ні чого не
ліtlШІХ СО.lеЙ.
Брпга;щ КОВJ.лів,
Б. Грінченко.
П. Негода, 3 .!І1Я на день ві] 1\~1alaє ремонт; ТНИ часои ін вентар РОЗКИДd.ниtl просто liеба, ірашвіG. п. Гузенко.
з роб.аено. КО.1ГОСП ім. Кірова,
ш\у
ОЧО.11О6 с. Погреби.
В
наШО!ll'у
радянському
суд.і чесне і
зміцнювати
рОДIШШI заСІДателями
правопорядок
ПО~lяга€ в
тому: що суддя бе~~ участь у розГ.'ІЯllІ
справ
посТ1И1Ю
протягом
П~аuіВНllКИ проиарТ~:і . імені І
Понад
. ••
...
900 ко~lГОС~!lИЮВ, к?л-
KllїBCbIiOЇ об.1асн()ї фідаР~Іопії був даний концерт.
чили всенародне свято новими г?сшш~ь, праUIВJ.І.~І\1В промартшеfi, lНтеЛlгеНЦll села були (". Гого.1ів.
вироБНИ1fИМИ пере~IОГ~МП -
5
переДСВЯТКОВІІХ
ДНІВ
за присутні на вечорі, присвя~че~о-
ВІІПУ- ~IY всенародному святу-1J-РІЧ
цЯ р?ку буде ВИГОТОВ.lено
400
тисяч
•••
Bi,l,
зазіхань з боку
У'
б
трьох рОКіВ. на час обрання дас.шшне ПРО~С;J.С~іНЯ ви OP~B ного СК.1аду суду; він кс")'є ТіІ- народних суд:1.1 В 1 засідате.11В КОЖ роботою даної ді.lьющі су- СПР!lя~име Д~J1ЬШ~МУ ЗМ.іц~енню ду.
А
народні
засідателі
_
це
засіданнях
по
Д. ЧОРППА,
днІв на рік. Uей строк може бути проДовж~ний, ЯКЩО це ВИ-
Ч.lен колегії МінІстсрства юстиції УРСР.
перемінний склад:
вони
СОЦ1а.l1СТИЧНОI .. законн?сТl
беруть гутності наШОl
По виборчих аакіІРІУЮТЬ перевіРЯТІІ СПIlС ки виборці вибuрчого пункту N2 16. В агітпункті, де вивішені СПИСІШ виборuів,
завж.1И
1
БатьКІВЩИНИ.
мо
пунктах
•••
Серед агівторів Броварського виборчого пункту :м краще працюють
3 най
М. Миронен
Багатолюдні веЧОрІІ, присвячергує агітатор, .аючи необхід . ко, В. Rірпічников і М. Симачені 15-річчю Сталінської 1\011ні спраш\U, консультації при ституції, віlбу ЛІІСЯ в Русанові, кович, нкі вже прове.;ш 3 випро- ті Конституції», зробленої лек- "liTKax, Требухові і інших се cyrHiM. борцяии по 4-5 бесід. Бар- тором сільського лекторія т. лах, на підприєиствах і в ус К. СуdотовськиJl. з. КЛ8ДОВ8. с. 3азим'Я. Кра,СПИЦЬКИМ І.,силаки артисtів тановах райцентру.
щено продукціІ понад план на чю
Ста.1інської
Ііонституції.
150 тисяч карбованців. До кін- Піс.1Л допові,J.і «CTa.~iH ~ TB~. репь найдемокраТИЧНІШОl в СВІДYKЦlI ще на бованців.
л. Плотников.
рцянську
воrожнх і нсстіііКIІХ е.1емснтів.
10
СталІНСЬКОЇ RОIlСТИТУUll ВІ)~Ilа-1
заRдання
соціаліс С~ДОRИХ обов'язкІВ користуються тнчну державу. Вони повинні РІВНИМ.~ правами з суддями. Різ- стояти на варті радянської за ниця МІЖ народним СУД;J.ею і на- конності, захищати радянський
УЧ(!СТЬ у судових
Відзначення Дня Сталінської Конституції
благородне
наРОДНі зас.lдатс.:1 при виконанНі