Пролетарі всіх "palH, єднайтеся!
РІк ВИJ(ІВВR ХУІІІ
Український
9 (1147)
соціалістичне
П'ЯТНИЦЯ
п'ятирічки,
СІЧНЯ
1955 Ціна
Кандидати непоруmного блоку комуністів і безпартійних 3 виключним політич;Ним і трудовим піднесенням проходять по республіці багатолюдні збори
виборців, які на минулих вибо рах до Верховноі Ради Украін ської РСР обра;тrи її своїм депу-
трудящих,
татом.
присвячені
висуван
ню кандидатів у депутати до Рішення зборів трудящих БроВерховної Ради Української РСР. вареької МТС і· требухівського Робітники і колгоспник,и, інтелі колгоспу ім. Хрущова одностайно генція міст і сіл одностайно ви підтримано Hit багатолюд,НИХ збоcyHyли свої~и кандидатами у де рах 1Iеханізз'JОРі'в і спеціалістів путати керівників Комуністичної сільськоІ'О господагства Бобриць партії Радянського Союзу кої МТС, русанівського колгоспу Радянського уряду товаришів ім. Сталінз, а також на всіх ін М. О. Бупганіна, Н. Є. Ворошипо ших зборах робітників, колгосп ва, Л. М. Нагановича, Г. М. ників, інтелігенції по підприєм Мапенкова, А. І. Мікояна, В. М. ствах, колгоспах і установах ра Мопотова, М. Г. Первухіна, йону. М. З. Сабурова. М. С. Хрущова, Так само з величезним патріо керівників Комуністичної партії тичним піДhесенням пройшли і уряду України. вчора в ряді колгоспів і підпри Серед тих, кого виборці назва ємств район}' передвиборні обо .1ІИ своїми к,андпдатами до Вер ри трудящих, на яких висунуті ховного органу влади республіки
кандидати у депутати до Київ ської обласної Ради депутатів трудящих. Почалося також вису вання ltаНДИі,~тів у депутати до раионної Ради депутатів трудя ської Армії і флоту, партійні і щих.
-прославлені передовики промис.;rовості і сільського господарства, видатні діячі науки і мистечтва, воїни героїчної Радян-
раД'янські працівники. При' висуванні' кандидатів ~' депутати, зазначає І'азета «Правда», виборці керуються одним: це повинні бути стійкі і Нбпохитні борці за ЗДlИснення ВИІ;обленої Комунlстичною партією і РаДЯНСЬКИ~1 урядом політики, справжні слуги
за
сільського
р.
15
все за
у
круте
господарства,
справу
зміцнення
в блоці з ЕезпартіЙними. Блок комуністів і безпартійних-вияв
народу, які всією' своєю трудо- ленпя нерушимої єдності всього
ВОЮ і тромадською діяльністю до
розгортає продук
виконання п'ятоі
піднесення
всіх
вносячи
могутності
галузей
гідний
вклад
соціалістичноі
Вітчизни, у справу будівництва комунізму.
коп.
Указ Президії Верховної Ради СРСР
Про
•
••
ВІДПОВІдаЛЬНІСТЬ У
колгоспах
за
•
І
потраву
Президія Верховної Ради СРСР ж:е.нь у колгоспах, радгоспах та інших господарствах власники слідок попускання місцевих ра- худоби 'lбо птиці повинні пов дянських орrзнів великого поши ністю компенсувати шкоду, запо рення набраJІИ потрави худобою і діяну колгоспам, радгоспам або птицею, пошкодження кінним і іншим державним і грома,в;ським автомобі,lІЬНИМ транспортом, що господарствам, і сплатити штраф, проїжджає по полях, колгоспних якиіі накладається сільською. або і радгоспних посівів (особливо селищною, міською Радою де озимих культур), лук, стогів сі- путатів трудящих, в розмірі': відмічає, що за останній час вНа·
на,
а також пошкодження поле-
• •
ПОСІВІВ
радгоспах 4.. Визначення розміру шкоди, заподіяної. лотравою посівів або пошкодженням
насаджень,
ПР,)
вадиться комісією у складі пред00звника сільської або селищної, міСЬКI!Ї Ради депутатів трудящих, агронома і представника правлін ня· колгоспу,
дирекції
радгоспу
або і'ншого державного і громад ського господарства
в
присутно
сті власника худоби і птиці, які і біля стогів сіна вчинили потраву посівів або по
за затримання
захисних лісонасаджень, плодово-ягідних Т1 інших насаджень, що завдає великої шкоди інтересам ко.lIгоспів, радгоспів і держави. Те, що створюється ТРУДОВИМИ зусилляма колгоспників і ро-
на
посівах,
у
насадженнях овець, кіз, свиней, телят-25 шкодження насаджень. При неявці влас;ника худоби і карбованців з І'ОЛОВИ; за дорослу велику рогагу худобу, коней і птиці,визнаЧf~ННЯ розміру ШКОДR верблюдів-50 карбова.нців з го провадиться комісією в його ві.ll; лови; за ПТИІ~)Q-5 карбованців :1 СУТНОСТІ. 5. Стягнення шкоди, заподіяної бітників радгоспів протягом дов· голови;
гого часу, Н.Jрідко безкарно зни-
б) при доп}-щенні в тому ж потраВf:JЮ ПОI:івів і пошкоджен:ням
ЩУР.ТЬСЯ, а б,Jротьба з цим зовсім році ПОВТОРЮJЇ або неодноразової пе провадиться. Щодо по трав ози- потрави посівів, стогів сіна і ПОВ
насаджень, і штрафу провадить
про те, щО О::lI<МИМ не завдається
депутатів тр}·дящих.
МИХ культур є хибне уявлення торного . або
неодноразового
ся за рішенням виконкому сіль
по ської або се.ІИЩНОЇ, міської Ради
шкодження насаджень, крім ком
mтраф за проїзд по посівах j шкоди. А в окремих випадках пенсації заподіяної шкоди, з влз навіть визнають необхідним пр()- сників худоби і птиці стягається насаджен:нях накладається ciJlb-
На нас.тупюrх виборах до Вер вадити стравлювання озимих, штраф у подвійному розмірі; ховної Ради Української РСР і завдаючи таким чином великої в) якщо потрава посівів або місцевих P.jД дещ:татів трудя шкоди врожаєві по цих культу- пошкодження пасаджень проведерах. щих, які ві.~Йудуться 27 лютого, ні худобою і пТltцею, які нале Комуністична партія, як і під Радянська держава не може жать колгоспові, радгоспов~ або
час попередніх виборів, виступає
ширше
-підвищення
тивності праці, ,за дострокове
21 Орган Броварського районного комітету Комуністичноі партіі Украіни та районноі Ради депутатів трудящих КиівськоІ області
народ
змагання
ською або селищною, міською Ра
дою депутатів трудящих за по
Д3,ННЯМ правління колгоспу, ди ректора радгоспу або керівниIt3 іншого державного і громадсько допустити, щоб внаслідок зло іншому державному і громадсько го господарс'гва істягається ор га,нами міліції. чинного СТ;1ШІення окремих fPQму господарству і які знаходять Рішення сільської або селищ мадян і службових осіб до грося на відповідальності окремих міської Ради може бути мадської, соціалістичної власно осіб (пастухів, конюхів, чабанів ної, оскаржене в 5-денний строк у ви сті завдава;rося шкоди радгоспам,
радянського народу, його монота інших пр:щівників ферм), то конком раЙОRНОЇ РаЮl депутатів літної зг~rргованості навколо сво громадському господарству кол винні в потравах або пошкоджен інтересів, ніж інтереси с(щіалі ТРУ.ll;ящих, рішення якого в оста госпів і підривався матеріальний го випробуваного в боях вождя і ні колгоспники або працї'вНИltи вели,
що
стичJrоі
неА!аР.
для
держави,
них
вищих
інтереси на
шого великого народу-будівника комунізму.
На передвиборних зборах меХ8нізаторів і спеціалістів сільського
керівника-Комуністичної
пар
тп Радянського Союзу та її Цент рального Комітету. Трудящі р.іИОНУ, як і весь ук
господарства Броварської
МТС, раїнськиіі парод, прагнуть відколгоспників сільськогосподар- значити зна~ІР,ННУ дату день ської артілі ім. Хрущова, с. Тре- виборів до Рад-славними трудобухів, -
виии ділами
кандидатом у депутати Батьківщини.
Верховної Ради' Українськоі РСР була також Ш'3вана агроном Броварської МТС Ольга Микитівна Холод. Своєю багаторічною сам,,відданою роботою за здійснення
історичних Рi'mень партії про круте піднесеНIlЯ' всіх галузей сіЛЬСЬКОІ'О
н?ю' участю
господарства, li
актив-
громадському ж.ит-
ТІ о. М. Холод заслужила ДОВІР'Я
на
благо
добробут колгоспників.
радгоспів,
державних
і
. громад
3 метою заfiезпечення охорони ських господарств повинні КОМ колгоспних і радгоспних посівів пенсувати шкоду, заподіяну КО-I і насаджень від потрав і ПОШКОk госпові, .раі(госпові або іншому жень Президія Верховної Ради державному і lромадському госпоСРСР постановляє: 1. ВстановиТlt,
точним.
В разі відмови влаСlПШа худо би або птиці, ЯRі вчинили потрз ву посівів або пошкодження на
садЖень колгоепу, радгоспу та ін шого держаВliс.го
і громадського
дарс.тву; господарства, від компенсації що худоба і т) за проїзд по посівах або на- шкоди і сплаш штрафу, стягнен
любимої птиця, які належать колгоспни садженнях на гужовому транспор- ня
проваДИ1'ЬСЯ
сіл~ською
або
Найважливіший кам, робітникам, службовцям та ті з осіб, винних у цьому, ст.!!:- селищною, Уkькою Радою депута обов'язок партійних організацііі- іншим ГРОМ1ідянам, підприєм гається штраф у розмірі до 50 тів трудящих у, примусовому повсемірно -піДн(,СIlТИ під час ви- C~BaM, органі.заціям і установам карбованців, fI за проїзд на авто- ря,в;ку. . борЧ:ої кампанії виробничу актив- і які' вчинили потраву посівів і мобілі, тРакторі', комбайні та їн6. 3а наВJl.Исну потраву посі наса днк ність 'грудящl:"Х, }шбілізувати іх пошкодження же. ь у ол- ших машинах-до 100 карбован- вів, а також HaBMJJ:CHe. пошкод п т ІНШИХ дер на успішне виконання. завдань І госпах, ~aдгoc ах а - ців. ження полеЗ:tХИСНИХ лісонаса,il;П.Н У У Ще більше жавних 1 громадських господар3. В тому разі, якщо худоба j жень, плодово-ягідн:их та інших артв таб ряд. . ·в 1. без І ствах, затримуються цими госпоптиця не затримані на місці по:' насаджень, JIKi завдали веЛИК9Ї ЗМІЦнимо Л(,l>, КОМУНІСТІ У У є"trЇCTЬ дарствами аж до компенсування трави посівів або пошкодження шкоди колгоспові, радгоспові або паРТІ.~НИХ, H~P ШІtМ ",...... власниками худоби і птиці шконасаджень, але колгоспові, рад- іншому державному і громадсько ·0
ПарТll, Уря,~у 1 народу.
----іІІі4.
ди, заподіяної потравою.
10"---
госпові або іншому державному і му roсподарС'rву, винні осоОи за~
2.
Висування кандидатів у депутати до Київської обласної та Броварської районної Рад депутаТіВ трудящих Вчора fl()"ч:tлися передвиборні варської МТС Опьги Опексіївни збори трудящих, присвячені ви Стебакової; суванню кандидатів у депутати На зборах колгоспників сіль Київської обласної Ради депута госпартілі ім. Хрущова, с. Тре тів трудящих.
бухів, кандидатури: першого сек
На передвиборних зборах :r.reханізаторів і спеціалістів сіль ського господарства Броварської МТС з виключною одностайністю були висунуті кандидатури Голо ви Ради Міністрів СРСР Георгія
ретаря ЦК КПРС Микити Сергійо вича Хрущова, а також ланкової Опьги Петрівни Нуць;
Встановити, що за потраву громадському господарству відо- знають за вироком Су"Д,у покаран й іншу шкоду, заподіяну посівам мо, кому належать худоба пти- ня у ВИГЛЯ.ll;і ІІопраІШО-ТРУ.ll:~ВИХ' і .насадженням колгоспів, радгос ця, їх власник несе таку ж' від- робіт на CTP:JK від 6 місяців до пів та інших державних і гро повrдальність, як і при затри- одного року або позбаВJlЯЮТМЯ
r
мадських
господарств,
повинm манні худоби або птиці на міеці волі на строк від ОдПОТО РОЕУ ДО
застосовуватис!. такі заходи мате
ріаЛЬНQЇ ВІдповідальності:
а) при раз
ДQпущенні
потрави
худобою
в
перший
і
птицею
посівів або пошкодження насад-
потрави або ГіСшкодження.
двох років.
Гопова ПреЗИ4ії Верховноі Рqи СРСР К. ВОРОШИЛОВ. Секретар Президії Верховноі "ади СРСР М. ПЄГОВ. Москва, К:ремль.
НА БУДІВНИЦТВІ
11
січня
1955
р.
КУЙБИШЕвсьКоl ГЕС
3 перших днів нового року бу і дамби. У ('l'ші укладено ПОНiLД ли 3 ЛеЩнграда деталі і вузла дівники Куйбишевської ГЕС нз 30 'fИСЯЧ Rvбометрів бетону в семи турбін і генераторів. H~ На зборах колгоспників сіль рощують темпи робіт. На право блоки будинку ГЕС. скла,в;альній площадці ведеться госпаРТЇ.'Іі ім. Молотова, с. Гого му і лівому бr.r;егах Волги іде ук Поряд з котлованомстанціі підготовка до монтажу перших лів, кандидатури: першого за ладка бетону, встановлюється розкинулась база гі,в;росWIОВОГО Максиміпіан()вича Мапенкова. а ступника Голови Ради Міністрів арматура, споруджуються к~али устаткування. Сюди вже прибу- &rperaTiB. також агронома МТС Опьги Опек СРСР, Мінісгра Оборони СРСР Ми копи Опексаіідровича Бупгані сіївни Стебаковоі; На зборах робітників деревооб
на,
а також
ланкової
колгоспу
ЕЛЕКТРИФІКАЦІЯ КОЛГОСПНИХ СJЛ
ім. Хрущова, с. Требухів, Опьги Стала до ладу колгоспна еле~ робного комбінату-кандидатури: Петрівни Нуць. тростанція в селі Свірж, БоБРRзаступника ГОЛliВИ Ради Міні Почалося також висування ського району, Львівської обла стрів СРСР Анастаса Івановича кандидатів у депутати районної сті. Дві нові ЄJlектростзицїї споМікояна, а тав.ож аrроиоиа Бро- Ради .в;епутаrів трудящих.
руджуються В Поморя.нському і ці промисловий струм О,l(єржать ще 55 колгоспів. Лопатинсько~у районах_
lIерщі 15 колгоспів і сім :МТС
На Львівщині тепер елев.три· районні ц~три і
одержали .. струм ві'д ПРОПСЛОВИХ фіЕованівсі еиергос.ис'tЄJi. В' вив:іпІвЬОJlУ ро- 156 сЬ.
.