Проnетарі всІх краі·н, єднайтесttІ
СЕРЕДА,
СІЧНЯ
16
1991
РОКУ
5
Ціна
асом.
Орrан ~ра•арсІtноrо 8ІСІІНІІСНІУ Номпарт1J Унраіни. мІської 1 раіонної Рад нарадних депутаnв НиІвсьноJ aбnacn·
Постанова
Ради
-
ре~ор~!'
є
складов~~
-тт_. ..•Ою еКОНОМіЧНО! реформи, ЗДІН· снюваної в Українській РСР у зв'яз
на
підставі матеріалів
інвентариза
ції земель та відповідно до статті 27 Земельного кодексу Української РСР вирішити питання про припи
ку з переходом економіки республі· кн до рІІнковнх відносин. Завдан ням цієї реформи є nерерозподіл зе
нення права корнстування ділянка ми, що використовуються не за цІ
мель
льовиІІ-t
з
одночасним
наданням
їх
у
призначенням,
з
встановлених
пам, вам,
радгоС1Іам, іншим Ііідпрнємст установам і організаціям, а та
земель
кож
у
Верховна Рада Української Радян ської Соціалістичної Республіки ПО
мадянам для організації селнJІськнх (фермерських) господарств, ведення особнетого підсобного господ~рства, садівництва, городництва; з урахуванням потреб у земельних ділянках громадян, підприємств, установ і організацій розробити про позиції про перерозподіл земель у
СТАНОВЛЯЄ: 1. Оголосити
розглянути
рення
умов
для
з
метою
ство
рівноправного
роз
внтку різних форм господарювання на зеrtші, формування багатоукладної економіки, раціонального використан ня й охорони земело.
15
березня
1991
селищні і сільські Ради народних депутатів і Раду Міністрів Україн ської РСР. Доручити Раді Міністрів Україн ської РСР в межах Існуючих шта тів вирішити питання про створення відповІдного органу земельної рефор~ш.
для
здійснення
Місцевим Радам народних де· путатів, Раді Міністрів Українсьної РСР до 1.'5 березня 1991 року:
3.
провестн що
інвентаризацію
категорій,
визначивши
використовуються
не
за
з~:медь
ділянки, щ.тzьовнм
призначенням, нераціОІtа.lьно або способами, які призводять до .шн женнн родючості грунтів, їх хімічно го і радіоактивного забруднення, погіршення екшюгічної обстановки; здійспитн реєtтрацію громадян, які бажають організувати селянське (фермерське) господарство. розшири ти n~ІJбисте підсобне господарство,
за.тися
цт6 JM,
індивідуальним
одержати
в
садівнн
корнстування
зе
мельні ділянки для городництва. сі нокосіння і внпасу худоби: провести облік і аналіз к:юпотань підприємств, установ, орг(\,іІlзацій нро
надання їм земель для 8едення підсобного сільського господарства, кодектив11ого садівництва і городни цтва;
рu3І'лянутн
обгрунтування
потреб
)
земельних ділянках підприємств, установ І організацій, які станом на 1 JІНстопада 1990 року мали у корн етуванні
дарських
ділянки
1
у
для
запасу
деn;.п:атін:
для
їх
депутатських
Рад
народних
5. Надання
також
їх
до
наступного
комісій
депутатів.
земель
та
напрнми
переходу
Ниївської
областІ та
міста до ринкової
Про комітет народного контролю. Про хід виконання наказів виборців. Різне.
7. 8. 9.
нера надан гро
порядку
засіданнях
основні
f::КЛаду
порядку
законом
на
них
та
nостій сесіях
громадянам,
підприємствам, установам І організа ціям у ході земельної реформи та за кріплення їх прав на володіння і ко ристування землею здійснити в по рядку, встановленому Земельним ко дексом Української РСР. · 6. Встановити, що громадяни, під приємства,
установи
й
організації,
як1 мають у корнетуванні земельні ділянки, надані їм до введения у дію Земе.'Іьного кодексу . Української РСР, повинні до 15 березня 1994 року оформити право на володіння або корнстування землею. Після за кінчсrшя вказаного строку раніше на дане ЇІІ'І право корнстування земель· ною ділянкою втрачається. 7. Раді Міністрів Української РСР: виділити відповідні кошти і мате ріально-технічні ресурси, необхідні для проведення земельної реформи; забезпечити підготовку у внrцих учбових закладах І технікумах рес нубліки необхідної кількості спеціа лістів-зе~tлевпорндинків з метою за доволення потреб у ннх місцевих Рад Нhродннх депутатів, землевпо рядних та природоохоронних органів. 8. Доручити комісіям Верховної Ради Української РСР з питань аг. ропромислового
комплексу,
з
·
Голова Верховної Ради Української РСР
Л. м.
1-\иїв,
18
грудня
1990
Думк ...
КРАВЧУК.
рону.
АПК
• СвітлотехнічинА за вод. На фото ве· терани виробництва Галина Тимофіївна Нагорна і Валентина Григорівна Корнійко. Працюють в складаль· ному цеху. Корнету· ються повагою І авто· ритетом на виробницт
про
ДО
шляху
на
землю,
достаток
...
ринку
...
стрівся з кандидатом економічних наук,
схваленІ ного
вої
напрямки
господарства
економіки\).
І
Що
-
Радою
СРСР
КОМ
народ
кілька
иереходу
Наш
являє
до
зу-
собою
-яи
Ринои л розумію основу функціонуван
ня
аграрного
дії
сеитора. ос
всіх
виробни
•
до
запитів
споживача,
ребороти дефіцит. печити економічну ду
громадян,
вимоги nраці.
діяльності. рів. вибір
ше
ми,
то
по
ситуація
лась.
суті
Чому?
·
в
економічних
родним
кризова
лише
системі
ускладни
тому,
що
управління
А
на
господарством,
них
на
до
вих
відносин, яні
вому комплексі. булося фактично
цін
на
реалі-
лидо-
Характерною для ринко є
ріст
на
і
зни
товари,
в
знаном
плюс.
Механізм саморегулю ЩІІІІІЯ ринку забезпечує Іt1алансованість економі· ки при найкращій коор динації діяльносТі всіх виробнииІв, раЦіональне вииористання
тру довнх.
матеріальних та фінансо вих ресурсів. Мета пере ходу до ринку в нашій нраїJІі
Якщо робити ана економічної рефор
ліз
встановлення
той час як адміністра тивна система змінює їх зі
щось зроблено в пиrан· нях ринкової еRономІкн?
зокрема
системи
лише
сфері
безпосе
спрямова-
диктуються
цін
У
заохочен
!l!ІІ·ТУ•:п,ея
інТt>·
жаємо
перехід
го.тzовними.
черговими в міці.
ринко ми
першо
нашій еконо
повинні
поєднувати
ся п.тzан і ринок. її має бути
вва
В основі
державна влас
ність на засоби вироб ництва і національне ба гатство. Приватна влас ність
може
лише
на
нQї,
::Jзвиватися
осІ!ОВі
держав•
доповнюючи
заважати. ми
В
той
її,
усвідом:rюємо.
традиційна номіка не всі сфери
Яскравим цього
ми
є
а
же
планова
не
час еко
прикладом створення
систе
Держагропрому. Як ви вважаєте .. з& мІtнулІ n'ять рокі1f було
-
в
і
агропромисJІо
не від ніяиих
принципових
змін
реитивному
натурально
му плануваннІ. ально-технічному
чанні,
у
ди
матері поста
ціноутворенні.
нансуваннІ
та
фі
кредиту
ванні. оплаті праці. 3 ЦіЄї ТОЧКИ ЗОР\': еко номічна Р.еформа ще й не розпочиналась. Нрім roro. за Ці рони було допущено
ряд
По-перше.
що
може охопити виробництва.
на пере·
комnлексу.
перетворень.
економічною
ження
до
економіки
пе
забез свобо
йоrо
стосуютІ>сн
вибір партне рИнку збуту
Ці.'І§.Ністю. особливістю вої
ринкової
встановити
ня
відповісти що
ди·
Ю. Д. БІЛИ·
агропромислового
ресами людини: щоб по вернути все виробництво
високі
зацію).
до
генерального
•десна•
запитань,
редньо
властиві ринковим відносинам (вільний ви бір напрямку виробничої
ків.
заступником
і попросив
ходу
ринко
иореспондент
ринок?
ніль.ни
першим
ректора АПК
стабілізації
Верховною
(<Основні
договірних
•
думалосн
Останнім часом урядом країни роз роблено 1 прийнято ряд програм пере ходу на ринковІ відносини, а також
продуиції.
ві.
життя
питань
відродження і соціального розвитку села та з питань економічної рефор ми J управління народним господар стном забезпечити контроль за здій сненням земельної реформи.
с!Л»СЬКОІ"оспо
Ради народ
а
передачу
першочерговому
несільськогосподарських
цілей. 4. Зобов'язати місцеві них
ня
вимог,
і
встанов;Іеному
з
року ;всі ІЗемлі Україщ~ької РСР об'єктом земе.тzьної реформи. 2. Здійснення земельної реформи покласти на обласні, районні, міські,
усіх
ціонально,
Про
6.
еиономіІш.
порушенням
довічне успадковуване володіІІНЯ гро мадянам, постійне володіння колгос
корнетування
ПОВІДОМЛЕННЯ Четверта сесія Броварської міської Ради народних депутатів ХХІ скJІН каннн відбудеться 25 січня 1991 року у заJІі засідань міськвиконкому. Початок о 10 годині. На розгляд сесії 111,і.ської Ради вносяться такі питання: І. Про визнання повноважень депутатів, обраних 12 грудня 1990 року. 2. Про проект плану економічного і соціального розвитку міста на 1991 рік та виконання плану еконо~ічноrо і соціального розвитку в 1990 році. :J. Про бюджет міста на 1991 рік та виконання бюджету за 1989 рік. 4. Звіт про роботу винанкому міської Ради народних депутатів у 1990 році. 5. Про заходи по комплексному благоустрою міста Бровари на 1991 рік.
РСР
РЕФОРМУ
ЗЕМЕВЬНУ
ПРО ~ельна
Верховкої
Уtераінськоі
ня
темпів
росту
помилок.
прискоренекономічного
виявилося
прогресивним
лише
.тzозунгом,
бо для економічного про риву не бу ли створені не~і·днt
умовь.
( Закtиченна. на 2-fй стор.).
?
8 16
стор.
січня
(Закінчення. Початок на l·й стор.). По-друге
дефіцит
не
фінансів . бюджетний
врахували.
Зв'язок
емісії
неюі)lравданої
грошей
го
~-
планово
кредитування
більше
труднощі
рив
ще
ускладнив
сові
більше новий
знехтува-
ли :шаченням а ро:Jбухлий
фінан
і
недоліки
розши-
во.1ьового
nланування.
Зростання
грошової
проходить
маси
значно швидше. ніж ви робництво товарів і про довольства.
По-третє.
заклик
про
введення
нового
дарсьного
механізму,
госло
ос
нованого на економічних методах уnравління. nри
збереженні ної
нічого
Незважаючи
ного
роду
цянки.
обі·
'fa
часу
заходи
ск()роченню
по
держзамов
переходу
ючої системи но-технічного
ДО
різ
цього
зволікаються
НЯ
не
на
заяви
до
лень .
від
rт е нтнісь
і
її
ІІІІХ
Це
терміново
ринкової що.
до
еnоно~Іі!\1-І.
Юрію на
погляд,
найголовнішим
у
:11ельної
є
період
реформи
же
статися
сить
ос-
тися
висока
за
від
:Ja до
нлата
неї.
і
не
ефективно
ціноутворення.
добровільно
вувати .
'ії
ВіД
поки ніяке
неї
про
:залежить
ЯНОСТі
·реалі:\ації
дукпії.
· Наснченню
ринку
довольством також
в
пряму
вели
промисловим
ємствам
та
збиткових
госпо-
сприятиме
передача
не
що
підпри
безнадійних. господарств.
Що
слід
зробити,
щоб якнайшвидше пе рейти на ринкові ІІідно-
АПК
шляху
ІІ8
місцевого
самоврядува11
тивів.
.
.. _.,
Четверте .
Заходи
ли
П•'
nід
трудова
та
пільних
процесів
товн!сть
мас
дення .
а
до
також
підприємствам привело
до
з ниження
від
лоnіда.1Ь!ІОСТі
ня
за
юп-юнан
догоніршІх
зань
А
перед
для
зобов'я
сложивача:-.ш.
самостійних
приєІJств
і
під
господарств
нr с б х і:~ні були такі умо ви. ji\,; б ЗМУСИЛИ ЇХ ПО· вериутнс:І до потреб спо іЮІвачів. Таким сереД()· еищем.
думаю.
стати
лише
можуть
ринкові
від·
НОСІ!!! І!.
Чи є необхідність переходу до ринкової економіки в системі АПК?
---
Безумовно .
ТількІ!
:Юалансований ринок мо н; с : Jабезпечнти реаліза Іrію
Оt:НОВІІОГО
С ОЦІалі:Jму:
нраці.
ПРИНЦИПУ
КОЖНОМу
Грошовий
:.~о.робі
ток nри порожніх
обе:щінюється . ся в усьому
Люди
не
зувати
полицях
з'являєть дефіцит .
:vюжуть
сві'і
·
ТОМіСТЬ
реалі
прибуток.
а.
ЇХНЮ
звалились
ПО
На· ШИЮ
спекуляція
паразитизм .
Час про
гучних
промов·
пріоритетність
роз-
Б !ІТІ:\у
с!:п , сьt-:огоспода:р-
с ьі~ого
t:c-•,··~· o ~
. ct
дан::о
фінансування
оподат·
ЕУВаІІНЯ.
nрове;Іення
:.н:.1ьної
реформи
буде
спрняти насиченню ку продовольством. виною.
го
товара~ІІІ
зе·
ривсиро-
народно-
спожнвання. П!ЮВЕ'денню
дарство
НЕ'
віддає
давати
лю,
у
власність
давати
лише
в
Фактич-
110
рІnва.'Іюється "Іате t):;-:.-ї •. · : - тt· х ні ' (-· :!: 16Р ~! r c-
f-;OЖIIII:V!
ІІІ,\ ,,:л,ся
рОf\(Ш
nостачання
траІ;торів. 1\JІ.
сел\'
•ю:~о:байн!в .
h: с р ·.ю :;бир<t.l!> •; J Ї авто:. :uІ) .lів.
вельннх
1~ІеІІ
матерІаЛін.
-гехні6у ;: і Ll~e·
повнення
споживчого
~ювленнн
!Іова
оподатІ:\унанн>І.
система
що
пере-
:Іба•~аюп, децентралізанію н tЄ' :І Іельних відносинах. рівність усІх форм в:шсност\ на землю (дер-
та.
Ради
які
будуть
та
конт- виконувати
жителям
візьмуть
міс-
на
ее-
тись
на
план,
не
а
й
не
орієнтува
зменшення
посів
бе найбільшу гарантійну оплату грошового чи натурального . податку . иеобхідно надавап1 кра-
ІІИХ площ. поголів'я ху доби, а все необхідно зробити для понадпланового виробшщтва. Указ
ж авної. кооперативної, щі :землі. орендної приватної). Підтрнмую також р\Оскільки вирішення шення уряду про те. ОСІІОвної пробле~нІ спо" щоб пор ,: д :3 розвнтном
Президента СРСР. який опублікований в центральній пресі 11.01.91 р .. ще раз nідтверджує те.
жнвчого
ринку
nросува-
ється п о ві:ІІ , JІО погіршується . то
ше
виправити
навіть швид-
його
мож -
фермерства ,
оперативів обмежень
лянни
під
на лише з допомогою 1.\о- тивні даткового
:.~заучення
виробництва
сільгоспко-
продавати земельні
дачі
сади
до.. міським
та
І
без ді-
колек·
продавати
жителям
будин·
ЯІ\Ю:
держзамовле~шя
до-
госнодарств.
Якщо
планувати
конкретніше,
то
держзамсв
сільгосллро- ю1 з присадибними ділян- .rrення на рівні мінімуму,
дукцїі всього лрацездат- ка:~ш у в!д_далених селах . ного населення . і зокрема надавати їм зем.'Ію в
'tісьиоrо.
щu
водІІТься зверху донизу бе:юосередньо до самих
:ІJ.l i-o.\ 0 \1?
Це
на-
оренду
пі;t
вирощування
сільгосппроду•:ції.
l'.JІkІЧа<'
::('J
треба
ро:ш_у-::·;,:тІ• ра;tгоспн та колrl!l'П:!. Але той. хто ІJІJбn:-кає н <: іітн ~~ н<~х ве ст н СІі •І' <•t: обнсте roct :o ; ; .~uc т 'c •)•.;it: "ати та-
Уl:Гіадхування
Про-
заго
.li lннок
бу;u
JІТ І І ІІС Т Ї Лl>ЮІ ву додатhової
' ·,; ··••t
і>ІІ ·
ВІІ!' <«-• ІІ І ЩТnро;н•щїі .
вjльних
продавати ло тих (договірних)
нах. nрн яких нит на дані
але
не
нижче
цi-
буде попродукти.
60
КіВ В!Д ЦіН, ЩО сн на ринку.
відсотСНЛаЛИ ·
для пенсій·
країни.
і
наша
також .
ж
ціни
ринко
працюють
перехід
ли
на
відносини.
рин
потрібно.
створити
ситуацію, до
і
кон
яка
б
зниження
цін
на
про
стимулювала nоnиту
продукції
б спо
ловити
нововведення .
ринку
всі
галузі
але
для
створити
економічні
рівнознач
для
гос
чергу
дукти
всіх. ви
на
харчування.
ництво
яких
про
вироб
вимагає
виробництва і всіх основних техніки.
редача
ність
у
приватну
лише
колективів .
відносини ПОВИННО
н
створенню
іНф!Jаструктур·
жави
приділяється
Це
треба
чим
-
виправляти .
ранІше. тим
краще.
Скажіть, будь лас кілька слів про суть
переходу
до
п:
l!і . ІL>ІІІНІН
або
T uhїi:\11 !. Яhі ~НІіОРІІСТО · ВУН• rЬС!І ll i :PiiltiUІІd JIЬІIU.
ча
прсд~·•щ 'ї
f\.1d.IITHKa Д _\'а .::f_. Іі '.-' ·. :у
: 1\ :\ і. ::
nOJкнurtJ
:; IJ
іНДИВі ·
Ct : :, Т орі.
ці і
на
19~1
рін
а .'Іі>f~ О -ТеХНіЧННМИ
6t•:-' - :\1 <:
і
І!<іІ\сlnДеНІJН
матері р~сурса
Н<<
НИХ
ринку
аапровадженням
стимулів
в
обстановці для
з
сильних
підприємли
ського
людей і не виклинали ЇХ· нього невдоволення. Вва
населення ,
робіток
де
значно
ніж в інших
аа
нижчий.
галузях.
не
-обхідно переходити на вільні цІни і підвищення цін
на
тово.ри.
що
не вхо·
дять до числа першої необхідності . запроваджу
вати індексаЦію, тобто механічне збільшення до ходів
насеJІення
на
вели
чину індекса росту цін. При переході на ринок
ний контроль за цінами, ;Jаробітками, інвестиціями і
кредитами
як
за
нок прямих форм лізованого
цін.
зових
центра
регулювання
доходів.
так
раху
і
кредитІв. до
розвитку
галузей
ба-
АПН.
таких
заходів: росту
заробітної плати від ження цін на його
зни про
дукцію.
Тут ти
необхідно
увагу
на
те .
;!верну що
рин
і
нас.r.'дків
дарської цюючих ни
кова
ний
економіка
і
~:
жорст
ноординацією. як іноді багатьом:
ринок
грою цін .
а
уяв віль
з
вільною
І3~Іна
не в :.~ен-
тим.
:'!
стали
жаю.
що
дення
'спо
діяльності
ра
що
во
звичними
для
питання
наве
елементарного
рядку
в
сферах
нраїні.
у
нашого
по
всіх
життн
і
виробничої дін:Іьності. со-· Ціального .1е1шя
З а хисту
від
насе·
економічного
саботажу. розкрадання державного і особистого майна. коруnції. спекуля ції. відстоювання ловаги до чужої власності повинні бути на першому плані.
Питання збереження соціальної в.'!асності не знімається з nорядку ден ного,. Розвиток демокра тнзації ловинен сприяти стабільності. а не поро джувати анархію . Я вірю в
те.
що
наша
держава.
пройшовши nерехІдний nе ріод
до
ринкових
відно·
СИН, буде ще бі,1ЬШ ною . ніж будь-коли. для
цього
ку
держави
.ШІ
Рс--'а' : : ;
до
проводитися
поєднання
сьІ,оmспо,lарської продук
ринку.
Перехід
-
не так. ЛЯЕТься
Відда ·
І
швидше
....:.
цією
ІюрнстувюІ.Іі.
чим
вості
12. 1990
:11у
за ін
женерного забезпечення і конфортабельності житла. за наявністю об'єктів культури та побуту ~.:ело значно відєтає від міста .
номічна
.\Jісцеви-
дуже
мало уваги . А тому багатьма показниками
ка структура з субордина ·
Р!І :-> :< :ш ;
' І< ' Темі АПН ;: j>ИдіЛЯТИСЬ
ного забезпечення сіль ського насе.1ення . У цьо му питанні -· пріоритет ності села з боку дер
1,, і одер· лсншІ. нарощуванн }і Чі! - ,1а:1а Г!о.·юження про t:ТИ· ,t\,lm:x_y і:3 тих зе - сельності х\·добн. що :.tу.тювання унладених доЛІе.;Іь ' <Х рес урсів. які знаходнтьс>і в. особисто· говоІ--'ів h:онтрактації сіль ' б у;;.,-.
кон
ня. Навпаки. :J метою со ціального захисту від лід· вищення роздрібних і ринкових цін для сіль
.ї л нок
'-н·;•·_-, І mіс
ма с ових
редбаченими наслідна:-.ш. Особливе місце в пере хідний nepio;t на ринкові
від
населен
до
тру до вих
фліктних ситуацій з непе
вс:е
права .
це ляже на плечі
влас-
приведе
дестабілізації
оскільки
якого
о
тваринницьких
стабільній
не
r
роздачі фондів .
приміщень, майстерень . то це нереально. Така пе
ні
ми
зберіган
приватизації
маємо
бюджет
ність сільгосппі;щри~;:-.Іств. що випливають з Пrістанови Ради Міністр і в УРСР NQ :393 від 28.
;юп;,
від
малих
с ільськогосподар с ь ко
повинен
У проведенні Jе:-.1ельної оефор:v111 неабияке · rначення бv,1е мати ро1uтреІІі!Я nрнсаднбннх ді·
затвер-
та
програму.
Щодо
поправити
чином
для
nродовольчу
таким
із
яка
низький
сховищ,
ка,
залежність
р ..
чере з
механі з ації
держави дотаЦій за раху Н<Ж бюджету (м'ясо, мо локо, масло і Ін.). Проте .
буде
11асе-
цьог()
умови
Один
<:і::ь •::.. •;оr:>
про-
виробництво і това~ на 20-30 відсотків-:-цьо: го практично бу.'!о б до статньо. щоб вирішити
кошти
і
в
втрат
долускається
ня. переробки продукції. дозв(jJІ'МЛо б збільшити її
забезпечення чи ін<· соціальних потреб.
таці~! .
відповіда.1ь-
кордону.
; Іаткові
селення.
енономічну
по
nідnриємств
По-друге : треба : 3 абе : J· нечнти :Jаінтереt:ованість
.-: ;н·я.rvванІ:Ю>> зайгрошей_ що є У •1а -
молодь
із-за
сутність
тобт() плану 1990 рону, на перших ле 1ах будё не а всю продукцію понад. обхідний твердий держав
нього
трудівнщ-:ів
то
ЯІ:\а
рівень
ті
на
для
щорічно
першу
для
с е лянам
"У
::;
і · механічним
досяжно- підви
пролоціни в
У ' ; ; ви
респуб.1іііfІ
Кош-і
; :~.:
жнтелі.
певні
:J!'.Іеншувати обсягів виробництва nродукції. нарощувати його_ При пла нуванні обсягів держза
звичайно.
нс.
: Jдатні
чергу
ролюватн цільове використавня землі . то необхідІю було б враховуватн це. а також те. що
реформи.
І:t-
СМЇГ·
дукції.
робників. Багато людей нують підвищити
роавитnу ринку. U~об аабезпечити
в
рин
населення·.
Ліквідація
подарювання
першу
умови
продукти
АПК?
бу; · сприяти Ука :J П; . іеІІТа СРСР про :;с .' Іьну реформу, а таІіОЖ Зе;~.Іел ь ний кодекс
ної
ІЮСИ .lІОf.ТЬСЯ
праце-
до
,,
ринку продуктами харчуваннн. треба не тільки
:Jагострюється
СеЛа
руки.
Потрібні
·
до
вернулася б у село і нам не довелось би завозити
матеріальних благ . все це бу:ю так
відносин ,
які :щатні більш ефсктивно її використовувати.
ОЧаХ,
іЗ
Ті
сини в системі
переходу
села . їх побуту. відпочин ку. Якби Ці питання бу.1и
якос
ціни- оптові.
лю
завдання
Слід створити, нормаль
ни
не
махі
нечеt:ні
ж
:Jаможного
АПН повинні бути рівно рентабельні це обо в· я:Jко.ва умова ринкових
земель-
а й внх
найбільш
зем-
якщо це станеться? Землю можна пере -
хуван! • · І -~"'!:! і ти~І. хто -~у oГJp u:J.l: · <: . !te аж нінн
рун,ть
землі.
Кому ж слід пере-
-
П(ЮДОВ О.1І:jЧОГО
фЛЯ!lіЯ.
життя,
на
чергу
тівельні. роздрібні, ввес ти в дію новий соціаль Іtий тариф і одержати до
ні
ність 1:\_\"
р!Н t -
покращить
нашого
треба
вживати ~ОІ:\орінні :.~аходІ! ІІП ІІОДОЛ а!! ІІІО ЙОГО ві;: с тс.ваннн. Дефіцит
пора
не
При
ринку • • •
даж Jе~1ельннх в оренду чн -:1
І Іаста.1<о~
аахід
першу
ку-виправити соціальне становище більшості не
ми ринку неможливо. Цей
технічні
c ю>:Jt'l"';,_ ! J •JJІJJІTOI-\ \нднЕідуа:н.н!ІХ селянських rоспо;t<ІР'~ Т !! :t наданням \. . \('"<;cO I{OBt f{uрІІС· т у в<Jн І.:І J Іірав<нІ успад·
нройшсu.
процесі
rкивача і змушува.rІа б ви
ДО
Наше
вирішені.
насичення
ринко
будуть
інші
сурсів
робника
більшої
це
в
і
t·
в
разі
спекулянти.
натори
;tн .
в
ні
rадоволення
н~го
відносин
За рахунок простого підвищення цін з більшити обсяг продовольчих ре для
є
краї-
:впровадження
;(ілки.
резгува попиту і
ти НоІ дина!І-ІіІіу пропозиції.
звер
вона
іншому
живатися
економі
чітко
таною
В
вих
пла
ціни
ринкової
nовннні
с-обівартості
прове·
Все
КІ-І
, tукцію .
надання
самостійності.
умовах
(вільні)
, - понукала
че сус
і
Нові
,,урентну
техно
її
населен
ня.
від
обігом.
тоспро!І-Іожністю
ІІ<Ісамперед.
СУ\І
логічна дисциnліна рез демократизацію
грошовим
бути
центра.1і;!Ові-l-
регульованою
нах.
зв'я
та
Іmві
нів :здійснення всієї р(' форми. І. нарешті. п'яте. Зни зилась
з
цін
конкурентністю
' · ііорнти
() у
ТіЛЬКІ! рефор!'>!аТОр : ькою риторикою. Л цt· дискредитувало всю П ставило
з:-.1іна
повинна
високорозвннутих
і ІІt' в умовах конкуренції. т11му для того. щоб при
•ti
систему ,
:JЗІІЗ
ві
cxf',;.1P
половинчасті.
оскількн
Вільновідпущені
в11
реформи
договорах
:ІОділу.
робників. здійсненню
в
ви
Іробили б саме так. Ні, • •,1ержати що-небудь ре· . t.lьне :v~ожна лише тоді. нкщо щось виробити. Тільки тодІ можна чогось .(обиватись і в сфері р()З
~
коле!\
цінами.
контрактації. По-треп:. Mi-lf. бути ре форма ціІюутворення.
неі
J\O
індішідуальт<х
:Jначеними
ного ших
ня. скорочення законін та інструнцій. що регла ментують економічну ді трудових
І
щити
міністерств переходу
і
ху.
шляхом
ринку
відомств
ною
за
мірі
.N'2 9 (8116)
плановою.
недаnоставленої
примітивно
фінансовог• •
втручання
тості
дасть Якби
адміністр:-~
і
шій
ті
обме
оптового
яльність
nро
пі.дпорядкованість кнм
і про
ЖИТТЯ:. е
штрафних са.нкцій в po:J· .\ІІр\ 50 відсотків від вар продукції
потурбу
Ki:JI,KOCTi.
строкін
використо-
Але
буде
втрат
про
порпіонально
рад
оскільки
pa-
декі.~ька
Тут
ютьсн. щоб вона обов'яаково дійшла до сnоживача . Стимул ---- це їхній прибуток. який про-
ВіДМОВЛЯ·
раЦіонально
удосноналення існуючої системи управління на системи
що
введена
ПОЧНУТЬ
зможуть
заходами
у
вища.
дукції.
радгоспів.
так.
бу де
госпи
будь-якого Поряд з
обов'я :Jковн:.ш
не
яюІм-небудІ,
.;емлю
землю
як
:JiB
бо ВОІ!\1 Є МОІІОПОЛЬ!Нf!\111 :>еУ.nенористувачамн. Мо
переходу до ринку? Це проведення нови н:JаІ·алі вщюб. , щтва_
:Ja
.1учати
Дмитровичу,
ваш
перечно.
:Jемлекористувачем. Однак такої :1с~1лі нема. Для того. щоб надати її гр()мадянам. лотрібно ви
потрібно
переходити
на
«віль-
:шачить
кріnлена
саморегульова
фаюорів.
маєте
долускатнея
на
ПJ.Ю:ІІІІС.1n в\· . І що б вирів ІІЯНf ці днепроп о рції за рахунок
словом
на•>?
нее!\віва
об:Іtіну
вн
пІд
матеріаЛJ, забезпечен
зменшення
тивного
г о сшт_родуі;цію
Що увазі
існу
МОЖЛИ" :і Х
ЖеНЬ
поруш~·ється ціна сіль-
п,J ри тет
бюрократич-
системи
дав.
сН О В Е
1991 р.
стратегія.
галузей
потрібна розумна
інтересів
народного
у ;.(Осноналення
з
6о
nродумана
nолітика.
подарства.
М\Ц· Але
еко
вмlле всІх
Г(')С··
радикальне'
управлін·
нн.
·~----------------------------------------~--------------~----~--------------------------~
сНОВЕ
ЖИТТЯ» 8
"М'ясо -
-
пух
Під
в
-
таким
'
нентари:іаЦІї
:у
_•Новому
wнттt•
• Т.
Ф. ЗаІки, а також копtв аакuу·
мІри
по
факту
результаті аварі~
І
великі
за
•
З
року.
коли
черговим
го· В.
рез у ль при
НИКУ
.N'q 7 птиця 90-
І.
і
гинути.
Були
термінові
корпусу
вжи
заходи:
із
(3200
го
птицю
якості.
:Jабійний Після
ринарної Нозюна
.вдалося
А.
для
ветлікаря
І.
і
В.
І.
своє
безвідповідальне
Якби
(у
з
відпо-відності
він
ветери
проявлену
:Jаходів
ганни
С' сі,
!3.
не
належ
для
запобі
аварй ~а
енергетику
В.
оголошено
Сидьну
сувору
від
аагибелі
з
новому
голів
... /
причепи змСІщені у
пункті
технІчного
обслуговування
сівалки. занінчено
ремонт борін.
д.1я
•
І
/
:Jахnдів
дисциплінарному
ну льтиватори,
кожного.
необх;;:rннх
в
зберігання до весни. По ставлені на зберІгання в
За те. що не вжив всіх _".
сі.lьгосптехніки
техніна почищені, змащеНІ 1 поставлені на
nтиці утримати із заробіт ку В. В. Сидьна. Г. Г. Дужик. П. С. Боголій. Д. І. Редька третину се редньомісячного заробіт ку
підрозділІв
на
часткового :Jбитнів
183о
структурних
гання. Складна збиральна техніка. комбайни «Дон1500>>. збиральнІ комп лекси Е-281. зерноочис
догану.
:з метою віДшкодуванни
всІх
віднритих для корозії місцях нігролом І по ставлені на зимове збері
теплотра-
головному
засіданнІ участю
керівників
Всі
халат-
вжив
за
на
порядну.
ше.
що
обговорювались
спецІалістів.
рані
могло б бути значно мен
За
випи
дійсно мали місце. Недоліки усунено. Поса дові особи: зав. машин ним двором М. І. Влезь ко. інженери А. М. Гуль но та Л. І. Дворак пона
нарними правилами) за безпечив вивезення цієї птиці на Київську птахо фабрику для утилізації з переробкою на м'ясокіст кове борошно. то збитків
ність.
-
премію
рігання
Сердюк за
розпорядження.
стаття
Виявлені прокуратурою фанти недбайливого збе-
:Jа
слуговує
також
ва.
зако
нарікань
порушень
та службовців господарст
пали.
Серйо:Jних
а
розширеному
господарства
її
утиль,
техради
головного
Сердюка
усунення
восі»
непри
харчування
вказівкою
догану.
прокуратури
«М'ясо _:_ в яму, пух -
в
партія птиці ( 1836 голів) на суму 5508 карбован датною
птиці,
- _ голов
оголошено
ципліни.
врятува
визнана
утилІзацію
загинула,
:1аконодавства про збере ження соцвласності. бо ротьби з порушниками державної і тру дової дис
ти 1370 голів, придатних для харчування. Інша
була
непра
вильну
щодо
пти
П.
ветери
-
Матеріали
цех.
дільниці
порушення правил
дюку
ці та взятих аналІ:Jів н присутності санітарного лікаря Літнівсьної вете
них
бо
пияцтвом
вва хоча
ця комісія все ж таки
ведінку fіів
кількох
по
порушни-
антиалкогольного
І,онодавства вживала
за
розглядала
за:иди
На
всіх
нонтрольно-
ІІропускних
пунктах
реєстрації
гос
матеріальних
Натегорично в'їзд сторон
транспорту
ОбЛіКу
бу.1-
на
те-
птахорадгоспу.
щення.
яні
мІстяться
в
пронура7ури
та газетній публікації, не відповідає дійс н о с т і (зокрема, мається на ува зі загибель молодняка х~-.tоби). Адміністрація
загибелі телят) в
по
молодняка (388 роцІ з вини
колишнього
ні
факту
1987
нерІвНИ}{ів .та
тваринників
радгоспу
МІчуріна
донумеН1'и
іме
турою ті.
про
не
відшкоду
були
нритяrну
Слід відзначити. що :3а нормативами прому СРСР
Держагро передбаче ний технІчний відхід мо лодняка за рік 5.5 від сотка. Так що відходи (1989 рік 5,5 відсот ка, 1990 рік 3,9) не перевищували союзний стандарт,
а
СУШНО Луна Семенович. укр.,
значить
адмі-
рядовий. р_
1943
СУШНО
р_
н ..
унр ..
них
об'єктив
причин.
Зрозуміло, Ція
не
вважає,
ринництво
у
поставлено
рІвнІ.
адмІНІстра що
тва
господарстві
на
Ідеальному
Є ще факти халат
люди
"Приписки
.в
листнах
шляхових
утримано
Ців.
Інвентаризації.
вона
і
проводиться
що
неформально».
р.
н..
унр..
в
•мт~АJІМ
готелі
ТУЛУПОВ
р. н р. в
во
nоАает~оса
ких
І
в
маІІстрІв
АЖено
яких
н ..
унр .. 1941 р,
І
спору-
завоА
Петренка
н ..
р.
укр.,
курсант.
загІ!нув
р, ХОМЕНКО Грнгорій 1921 р. н .. унр .. рядовий. вісти в 1941 р
тмсачі наnою
боtо
Р-
ТОЛОЧКО
р
н.. унр..
Федір
1896
безвІсти
Федорович,
сержант.
пропав
р.
н..
унр..
рядовnй.
пропав
р. ТОПІХА Андрій
08. 1941
н..
бою 05.08. ФЕСЮН р.
н..
гв.
сержант,
н..
унр.,
н..
унр..
0!3:.10. 1041 ШИПТА
1919
безвІсти
аа гинув
пропав
ОлексІй
Іванович.
рядовий.
пропав
Артем
Андрійович. пропав
Антон
Андрійович,
рядовий.
р_
укр., гв. сержант. 2<1.о1. 194:, р_
помер
с
унр.,
пропав
Олександр
рндовнй.
р. ЩЕРБАК
1919 безвісти
від
р.
н.,
унр..
Закуски
вІ
закарnатці
придумали
-
ковбас
nо-Аомаwньому,
кульки.
печмао
3
фарrоиrованj
сирко
копченІ
курчата,
тмином.
томати.
•unротамн.
Григорович.
загинув
v
пропав
07.
бе::Jвістн
Архип
Трохимович.
рндовий,
пропав
1918
безвісти
ЯРМОЛЕННО Іван Федорович.
р. н .. унр., рндоний. :ю.о4. 1944 р_
с
11
прол<tв
19Uu
бе:Jв!rти
к
о
ЖИТЕЛІВ СЕЛА ЖЕРДОВИ, СТРАЧЕНИХ ФАШИСТАМИ В РОНИ ВЕЛИКОУ
ВІТЧИЗНЯНОУ
ТОЛОЧНО
ПалажІ\а
ПетрІвна.
ВІйНИ
р.р.
1941 -1945
1903 р у 1943
.н .. У"Р .. рндовнй. r..ю:Істрілнннй р. ПАСТУШЕНКО Олексій :\ІакоІмо-
БОРОВИК Юхим ОлексІйович. 1907 р. н.. унр.. рядовий. розстрілянwй у 1941 р,
вич.
189о
188о
р.
н ..
укр.,
рядовий.
1942 р. ОШОВ Сергій йосипович, 1907 р. н .. рос.. рядовий: розстріляний у 1943 р. ОНОПРІЄНКО Єгор Юрійович. 1909
ний німцями в 1942 р. ОНОПРІЄНІ-Ю Mapi<J
р.
р.
р.
н ..
н..
укр ..
укр..
розстріляна
рядовий.
у
розстрілиний
1901 1942
у
р.
ОНОПРІЄНКО
Степан
р. р_
Н ..
укр.,
Як вІдомо, 6 грудня року на установ чій конференції ство рено самостійний Ук раїнський республІкан
ський фонд миру. От же, суверенна Украї
на
відтепер
має
фонд, коштів
суве
70
відякого
м
а
л
йтимуть сиротам,
валІдам усіх війн, працездатним
не
.гро!'Іtадя
нам. І лише по 15 від соткІв йтнм;vть в рес публікан~ьку та всесо-
В
буде).
11 І! ІІІІІІІІ••ІUІ~t~ ІІІ і 1111 НІ
д.Іtя
и
року
Вахта
участь
Взя.'Ін
R
і
працІвни
ре:tакції
<<Нового
життя•. В }"країнський фонд мнр)і вони пере р<~хуна.'Іи весь свШ од ноденний заробіток --
майже 140 карбован ців. ДmІ доброї, бла городної -справи. гро шей не шкода...
До
((
ПT\1.'EJ!!JJ\
\І;.,ін·:·
.1.u::н
присту•J;t:J;:
С)"\ІСЬhО,\ІУ 1:\J"l\' НВО
ФtJ\;H:Je _
срі..1..l:ІНРХ :кєно
"'\.. г,нн
серіііног<~
нтва
У
ДОМІ
BAUJOMY
проводилася
миру.
на роду
"МРІЯ"
с~rраву
вого
ки
НЇ~іЦЮНІ
Tosaptz
юзну організації. Ра ніше. «при Радянсько му фонді», такого н~ було. За традицією, у пер ший робочий день но
ніJ.і
Парфенїівна.
J!O!!illlt~Ha
(Да.11
ТимофІйович,
благородну 1990
понішt'
ДРУЗЕ) Петро Васнльовнч. J 9:.!.1 11 .. рядонІІЙ ро;ктрілнний у !94~~ р_
ІІІІІІІUІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІНІІІІнІІІІІ; ІІІІІІІІІ ІІІІ І
на Ін
мар
1913
бе:Jвісти
р.
05. 1944
patJ
11
місцях І допомогу
осоро·
1905
безністи
ШУСТЬ Івав СамІйлович. 1892 р_ н ..
у
Р.
на
не
Андрійович. пропав беа-
1928 р. н., унр .. рядовий. бою 20.10. 1943 р.
ХИЖНЯН Іlавло Якович. 1920 р. н..
залишатимуться
і
190:3
безвісти
1944
ne-
віАому
безвісти
Семенович.
рядовий.
ШЕВЕЛЬ р.
194:3 Р._.
укр..
09. 1941
ст_
пропав
06.10. 1941 р.
1920
р_
укр..
рядовий.
ШЕВЕЛЬ
Р-
ФІЛІПЧИЧ. Микола Францович. 1921
р.
унр.,
ШЕВЕЛЬ Анатолій р. н .. унр .. рядовий. вісти 14.04. 1944 р.
безвісти
пропав
н..
1917
Степанович.
ба
всесвітньо
бою
Юндратовнч. nропав бе:J-
1907
безвісти
1941 р. ТОЛОЧНО Мнхайло Федорович,
nостуnаєтьс•
оригІналом
1924
у
ШИЛО П~тро Грвгорович. 1925 р. 11 .. унр .. рядовий. аагинув у бою 20.10 1943 р.
06.07.
ужгоро,~~;ське
не
бою
ЧУПРИНКА Захар Антонович .. 1910
05. 1944 р; ШИЛО · Григорій р. в .. унр .. рядовий. І 1. 1941 р.
ТУЛУПОВ Павло Якович. 1920 р. н.. укр .. рядовий. ~~агинув у бою 21.09. 1944 р.
rустаторІв ..
За
1922
1901
Семенович. 1907 пропав бе:1в1сти
рядовий.
аарс.ьке
ки
іУІ\РІНФОРVІ).
АО
зопотttстоrо
ку.
R.
у
пропав
ренний сотків
самі
Ма.'І.
за
від
ХИТРИй ВасилІ> Прокопович. н., укр., рядовий. заrІшув у 12. 11. 1943 р. ХОДОС Павло Степанович.
бою
Іванович.
укр .. рядовий. 1941 р. ТУЛУПОВ Стеn<~н
Аr
мить
НаІ\-І
•
бавареь
невеликиА
АtНь.
peA
СІ.<JІ<ЦНІ
Павло
н ..
визнаннАм
за
вперед.
бокалах
• Н ВТ•,
nродуктн•ністJО .'Іітрів
Пи
помер
р.
гостам
ВЇАВіАаТН КІАКРИВСЯ
знаком
ліцtнзІЕю
йти
аагинув
П І д т р и
«Закарnатта».
фірмовим
Тонарнші'
рядовий.
16.12. 1943 р
УЖГОРОД. Щоб 8ИПИТИ бока.о пІиистоrо баварсько пиаа,
Юндратович.
29.01. 1944 р_
ТУЛУПОВ Олександр Іванович. 1904
Новини го
бою
ХУТЬНО Ілля Панталійович. 1906 р_ н .. унр .. рядовий. пропав безвісти
С.
УЖГОРОАа АОСИТ.. новнА бвр, якнА
крока~ш
Василь
1921
у
ХОМЕНКО МихайJю Федорович, р. н .. укр .. рядовий. пропав безвісти 08. 1941 р. ХОМИЧ Гнат !\1ихайлович. 1906 р. н., унр.. рядовий. nропав безвісти в 1941 р_
1943
Щодо
у
ааrинув
ТАРАН Андрій Миколай<>І!ич. 1904 н .. унр., рядоj;jий. ;Jаrинув у бою 14.02. 1943 р ТАРАН Петро Маркіянович. 1896 Р. н.. унр.. РІІдовий. пропав безвісти 08_ 1941 р_
гроші
з водіїв Балаха. Хрис тинченка. За використан ня автомобіля в особис тих цілих з водія Вороно го утримано 90 нарбаван
рядовий. 1944 р
1919 р. н .. укр., рядовий. ран 08.01. 1944 р.
Р.
позбав
ляються премій (за під сумками 1989 року). За перевитрату бензину і
бщо
Онопрійович,
укр.,
25.11. 1943
лінарні заходи покарання,
ці
загинув
Іван_
РОКИ
р, ТАРАН Петро МиколаІ:tович. 1898 р. н .. унр., rв. ст. сержант. пропав безвІсти 28.01. 1944 р.
ностІ. безвідповідально сті до роботи. До винних осіб вживаються дисцип частково
н ..
ХОМЕНКО
1924
У
26.01. 1943
05.08. 1942
а
":Jагинув
рядовий_
до
гинули
Андрійович,
СКОРОБАГАТЬНО Андрій Федорович. 1904 р. н .. унр .. гв. рядовий. ~агинув у бою 23.07 1943 р. ТАРАН Андріян Миколайович. 1904
тваринників
ному
р.
1941 р.
р. н .. унр .. рядовий.
'\
' )
Петро
мала право притягувати
альної відповідальності. До того ж телята в основ
ХИЛЬКО
бою
02.01.
ністрація не вих підстав
матері
1900 р. н.. 20.1 О.
у
СНИБА Андрій Петрович. 1920 р. н.. укр., рядовий. пропав безвІсти n9.
r
/ іІ
:1агинув
р. н .. укр., рядовий. 20.10. 1943 р.
передала
вання збитків у районну прокурату.ру. Однак вин ні особи до матеріальної відповідальності пронура
року
В
ви-
частина висновпорушення і упу-
ну
..4
і
Ію;· ків llf·
.
'
ввезення
l(інностей. .1аборонено
то
ПО:ІІИЛНУ
СПИСОК ЖИТЕЛІВ СЕЛА ЖЕРДОВИ, ЯКІ ЗАГИНУЛИ В ВЕЛИКОУ ВІТЧИЗНЯНОУ ВІПНИ 1941-1945 р.р. (Закінчення. Початок у попередньому номері).
Прийнято рішення анти ві:Jувати роботу цих гро \lадсьних організацій 3 :tопомогою профному.
Будівельні матеріали для забезпечення ремонт них робіт видаються ли ше за лімітно-забірними картками. За допуще а
•
і
впливу.
нтахорадгоспу
ному ветлікарю В. І. Сер
відправляли
сортування
оголо
догану.
:іарних яка
яна ще зберегла то
варні
Терещенку
За
задиха
ІІ<ІЧ.І:ІЬ
сільгоспдільниці
В.
шено
денного віку. яна там зна· стала
ІІТІЩJ.
BjJHTYBiiiiiiH
корпусу
гарячою парою
В.
nравильним.
матеріалах
аварія
В
перенасичення
ходилась.
ІІОДВЄМО JІИШе
ЛІІ
10
сталася
міщення
тому
.
на
теплотрасІ.
за
з
ньому
9 1990
Сидько.
ців
ротьбі
риторІю
вІдповідальним
у
по
жаємо
заrвбе.аІ
об~ОJІ),
~IJO господарству був ловний енергетик В.
лів).
комісії
везення
СТОПО.Да
ті
і
(ВОJ.!И
НіЧ
тись
суду
Іюдарства нині є журнали
<<В
таті
стосовно
товарисько
В. Д. Кудренком. За браком міеца ми ке .-о'\Се мо повністю пом!С'І'Ити ·вІдпоаідь та коІІіІо ваказу иайrоповиІше.
на
.Nt 255 •ПРО 1836 roJdв ·rrrвцt в ка теnо~~отрае,J•, иtnиеака
го
Всесоюзна Книга пам'яті
грудн і
ДорІнання
бездіяльності
і7 rpyдiur 1990 р., .Nt 189) 6yJIO опубJІІКО8аІІо статтю помtЧІІІUСа llpotqpopa paйQv М. .Jhuщь кoro. До редвкцlі на~а atAJJ081AJo. ка JJyбJdlca цlю вІд директора rrraxopa,цroeпy •СеІnшо.ІІІСtв ськнА• В. Д. Кудренка та ·rо.аовІЮІ'О бухruт~
.
у
року.
1990
8 .N'!! 9 (8116)
Це потрібно живи.м
матеріалів винонроб_f, А. А. Єнасєвій оголош~-; но догану. Це порушення було усунено в ході Ін
випивосі ••• "
заГоловком
отор.
3
яму--
утиль,
в
премію
16 січня 1991 р.
І'
\Іі._1І:і;1!1І'()удіВ
і~,с:;
:\І
Вип·с;;
В
:н•п 11"
внрс(~іп на..lі::·с::
у
СЛСІlі::.:;~)НО
py,lЖCHO\IY нарПJНОі'О
CiirJ-
тов:;р;rі
!!' ':::
·!-~-_-; і+:;!:.;,
'{ііі!
Ту-т :~Jстс~-:_·(увуст:);_· я л; ,г :--т_:,_• снвва
t~e(·;·
rexнo.lo["'lЯ,
\іРХсн;~· : )~
\_:с~тн;
П1ІІ:n5:~;
ТРХі:Їі,;І
гі-в.тю.
llJc. i< 2\/
::р:_ ,
П
::):_·\_.ї- ,~;
н;~_· •·::u::Іі!
,.і:РНИНН
пона л
t;:·i
:: ·:··
Н
;,J~:.i~~:,f·
?·· · ,
BH ~ I\'Cf-::- ..
...~ ;J .. ~ ( У 1\ І-. І~ Т ((' ' :~-,\·і J тис н:і
стор.
4
8
січня
16
1991
Шкільне
"Тут
р.
«НО В Е
життя:
нам
зи.мові
невгамовні
ві
оздоровчого
мешканці
учнівського
-
мое>>
ст рі чали
Мороза
та
їхніми з
мrо·
у
іfіВ
в
роки
і
у
В
віть
собі:
.спортивні
ігри.
оонкурси.
незабутні
нриття книги
в
гуртках.
Хочу юних
від
словом.
'11али ма.
добрим
працівників
дис
хороші
:ігндати
словом
цїі
.. .
стан
технік·ів,
і
ділом
наш
які
підтри
заду:-.т.
заняття
і
Зокре
в
гуртках
Що й казати: працівнини та(lору постаралися зробили все можливе, аби нинішній відпочинок дітей у їхньому мальов
вели педагоги М.
ничому
Гажала (технічне моде лювання для наймолод
і
тому
був
екологічно
куточку
для
ним,
них
природи
нетрадицій
корисним
ним.
Щоб
школярам
З
-
і
жада
запам'ятався
надовt'О.
цією
вдалися
чис
до
метою
одного
ми
експе
рименту, повністю
який, вважаємо. себе виправ-
дав,
розповідав
зустрічі
при
начальник
табо
ру <<HOC!'v!OC>> В. І. Нлюш ник. -- Суть його поля гає
в
тому.
вали
свою
що
спряму
роботу
політизацію
на
життя
де
учнів
під час їхнього перебу вання у нас. Тобто ми прагнули
якомога
організувати
хлопчиків
і
враховуючи
нраще
дозвілля
ньов
нахили
П.
Гри
(випалювання
на
дереві).
І.
О.
(художиє
В.
В.
Тначук
вишивання).
Фенота
ших цих
та
СЮТ
Тн а чук
:1аняття душі. себе
а
вподоби.
до
відкрив
для
й
досі
щось
Ну у
до
але
ті.
не
хто
виборі
вияву,
давна
ми
тивної
І.
Іще
говорили.
життєвої
звісно
ся
Я!{
про
ж. їхнє
доне ак
потурбували о:Jдоровлен
відпочинком
СОСНОВОМУ
ЛОНІ
І
дівчатка
добува
команда
від·-)
реадьний
шанс
чемпіонами?.
до
рідних
шкільних
на
пошуку
мали
продав-
свого
упо
Я
--
сподіваюся.
і
домівок. з
що
вона
час
ска;Jав
продовжиться
літніх на
роз~юнн
:\Ін
ня.
:завершення
В
ще
канінул,--
Клюшннк.
біЛІ.ІІІе
І
них
можливо ною
зовні
працею
дітям
оЦі
О.1ен<~
Не:І1аІІJІ,<-J.1о на світу :J ганд болу. Я!іИІЇ недаано :Jа вершнвся в Сеулі. одер
тан
жала
чата
несподівано
чемпіонський тому
дІтей у таборі: «Космічнн красудо
випалювнння
на
І;отрі.
тим
лю
сприяли
\ІО
успіху.
завершення коли вас СНМВОЛЇЧfІ<fі
для
дока:>.
ріну
з
дереві.
після на
її
я
До
тренуванні
-
Олено,
лося
за
час
після
в'язаної
і
ві;.;.верті
основному
двадц.ять коротко,
так:
rю
молодість
глибоке KACffЧY внчу
йоrо
у
нислоtілює
спіRчуття
водіеRі
Анатолію
Захоро-
JН'язку
зі
і
смерті
іме!іі
за
в
.VІене
спасибі
членів
тиру, СТаЛ<!
вІіu1.ОВ1ІЮЮТь
та
СРСР
я
н
донечка
місту,
одержала
створила
в
квар
сім"ю,
БесІДу вів
БУЛЬВІНСЬКИИ.
nрофспі.!lК.QНИЙ глибоко
сумують
комітети 'l
f"j)ИRoдy
праці
Петровича
Якова
Васильовича
співчуття
є
підтримують.
МнхаА.1а.
ГАНЖІ
жит
ІЩJ.СЛИВОЮ».
Г.
ветеf)а;нів
ІВОНКА і
і
пе
nа.ртійний
КПРС.
це най-
цьому
якому
Якщо
бО·.річі.ія
ходу.
вашо~tу
сьогодні
сказати
азарт
Адмін-істрація,
3RТОПіДfІрИ€М-
11262
роки.
на
1\атюша. На прощання Олена сказала: <<Спасибі цим людям. які нболівають
сильні
.\tожна
ш
Найголовнішою мене
двадцять
три
І!Оспішала.
головніше у ті?
ремог ли страх. До того ж .НІ останні три-'чnтири
Ноли Натюші випов-
N9
від
Дівчатам
півтораріч
Гандбол -
-
воротах. Сьо :;бірна аначно
помолоділа.
доглядає
кінчувалася
Різющя аначна. То бі:Іьше відігравав до
ЮІД!Ш по годнішня
завершен
Натеринку.
О:1ена
мене
збірна
після
ще треба було встигнути заі:Jігти до молочної кух ні за дитячим харчуван НЯ'\1. І наша ро:1мова з<І
чемпіонкою
радгоспу
ств-а
ну
---ді
народженням
Колектнн
до
лише
цова
коли ви впер
ше стали світу?
вда
свій рі
збір
відрізняється
сьогоднішня
коротІ\иЙ
відновити спортивний
вдячна
чемпіонаті
збірної-86,
свід
по
дуже
Питання про VІіЙ пе ,10 одніс.ї і:> :>ару
чемпіонату СРСР. Чоловік Олени Олеrісандр Немаш1тло -- теж гандболіст, грає в коман ді СКА. Матн чемпіонки Ольга Борисівна Нузне
чемпіона
тренеру
Чим
-
ХХХ
перерви,
з
доньки, високий вень?
--
як вам
Я
тре
ня
участь
прийшла друга молодість.
напередо
такий
Ні.
цьому
фіналу
дні третього туру 'Іемпіонату СРСР.
мрія про
від
біжних команд може стоя ти
вірив у мене і запросив до збірної. Це додало стільки сил. енергії. впев неності! Одне слово. на
:Jуt:трівсн
:юлотого
рехц
ної Олександру Іванови чу Тарасикову, який по
,10 світу.
збірної
Оленою
3
А
-
включенn
символічної
автора.
собою
спортин
півроку.
..rо.1овному
Rраснодарської
<< Нубані »
перед
у- цьогорічному ті світу була?
титул
ясиравий
при
тренувань.
повернути
-
всіх
я
запрошення
нерів зарубіжних команд? Так. декіЛЬІ{а. Від Іспанії. Франції. ФРН - Ви вже прийняли якесь рішення?
форму ЯІшайшвндше. вдалося мені досягти
за
того ж Олену Немашкалn з броварського <<Автомо біліста>> і Світлану Вид-
ня~;
Фото
ну Це
:зо,1оту
гандболістки СРСР зали шаються найсильніши:vш в СІ!ІТІ. Ci!'v! персмог і
На фото: миттєвості tз
наблн-
другу
програли Олімпіаду. От же. треба було розвіяти всі сумніви і довести. що
ДОЦИН,
заняття
команді.
дям.
Після
міснці.
до
Постаннла ~ету
два рони то:v1у наші Дів
відпо-
•
душі:
свnю
трн
ступила
медаль. Для радянсьиої збірної це був оrобТІивий чемпіонат. Ca:vre в Сеvлі
журналіст.
внизу
ШJ.'!ося
чемпіонаті
незабутні
І.
бу.1и. нірною
збірної світу, напевне Цу
поміт-
дні
<<РО(.<J'
залишаюсь
своїй І-:'\1У
тн
Запрошення н
ли
чинку.
життя міс
ЧЕМПІОНІ<И
до
подарував
скоро:-.тинущl
років.
апе
так», «Кубань>> сільмаш»?
зринало
не
чимаJІІJ
МОЛОДІСТЬ
майже
мовили
вже
Чи не бу ло бажання пе рейти, скажімо. в <<Сnнр
чемпіонату, ВКЛЮЧИЛИ ДО
мені дуже Влітку сю
Зізнаюся,
тех
добрими
у
не лише учні. але й до рослі. Всі ті. хто своєю
що
справа~ш
.
знову ... ~.
приїду
пе;щ
юних
увінчалася
норисннми
з
граєте
ХЛОПЧИНИ
осель.
иожного
.,АвтомобілісТ>> (раніше <<Подум' Я>>) ви, Олено,
повернулися
добання ...
під
позиції.
знане.
помилявся
гуртка.
можливість ження
віднайшов
ніків
до
незвичним
ди
лише
МИ»
та
<.:ьогодні
Після перемоги нuд сильною збірною Румунії у півфіналі. - В команді Броварів
А Р У Г А
тих
збігли де сять січневих днів. І ве селі, бадьорі. рожевощоні й задоволені ось таким
ляр
не
до
... Непомітно
з уст: <<Тут сподобалося.
станції
занять
шнолярів
Отже. саме так ми по дбали. щоб }{ОЖен шко-
гогами
до
В.
:шмu
процесів. які нині відбу вають.ся у країні. і на завжди відмовимося від усюдно узвичаєних і обов'язкових ритуалів і <<правил~ перебУ.Вання учнів у таборі ...
в
співпраця
справою
В.
гурток).
наша
заходами
Г.
(авіамодельний
І бажання. спонукали їх різними «необов'язкови улюбленою
О.
шнолярів). автор рядків (фотогурток)
і директор
дівчат'он. їхні
ста
--
та
оздоровчі
н"теки,
команді
КО!'v!анд очки.
уже
стати
і
творчі
і
супе!Jниць.
Коли чу ла
уя-
розумові
в
контратанах
чимало ють собі
захоплююча-
. напружені
швидкість
контратака
ма
лише
роль
Н'І
не
неповторним
Ось
ОНУКИ.
нападі. бо за втратою м'яча слідує блискавична
дитя
газетному
неодмінно
серце.
ко нонтролювати ,,І·яч при
та
теріалі? Адже кожен їх ній день був чимось не схожим на попередній. І цікавим.
лю
:ш віДігравати BO!JOTa!J і ро:>ігруючиіі. Треба чіт
досхочу
«КОСМОНаВТИ>>,
ВеЛИКОМу
Вашу
миросли
;шку
чому віЦі відеофільмів ... Та хіба мо:нsна про все переповісти. чим займа лися
за
техніка гри. Хто кого пе ребігає. той і виграє. Ве
гурт
різних
принадних
Бн До
Горбачевського.
на-
з
ж.
день
доRrоліття.
щире
«Аuтомобі-
в
вітання.
ДІТИ,
творчості
звичайно
щирі
уклін
турботу.
мали
щодня
технічної
ких
бов ,
Внм
веселому
одному
надивитися
Іванінні
круж
танку.
.швість
вча•нся
Б.
новорічними
-
Марії
наші
бабусі
Діда
весело
ними
xopor -щі
рі;\нііі
здорового
земний
спортсменки
броварського
Снігуроньку
гостиш:ями. ляли
Грають
<<Ное
невимовно радо і
приязно з
•
жаємо
тимчасо
табору
матусі,
ЛИСЕНКО 60-річчя
хлопчи
--
Милій
Гандбол
~ошть. про довгождані шкільні зимові канікули. Здається. лише нещо ки і дівчатка
9 (8116)
СОНЯЧНІ
•
Наче одна майнули
давно
.М
8
канік~.АІl
сподобалося"
дуже
ЖИТТЯ»
рідним
Н(Жійних
смертю
батька.
Заст.
редактора
8. НЕБРАТ.
' «~овая
жизнь•
-
орган
Браворского
городекого
ІUІWІІТ"т~ І(оwмунистической партни УкраиньІ. горuдС!'ЦГО р: iiu~~or Советан wародньІХ депутатов Киев11
11
а<.о4і 1>/),частw. (На украинско" Я"І"Ке).
Р~д~ктор А. ВОЛОШІІНЕНКО. ~-~"ен /jj.oiJ<Oднr с 17 опрели 1937 года.
Jl../1~ ІІЦЩ/І.И:
ifOPIIHI'.
АДРЕСА
РЕДАКЦІІ:
255020,
Київська
область,
м. Бровари,
вул.
Київська,
154.
ТеJІефони: редактора - 4-ОЗ-76; заступника ре,\аІ<тора, аІ.І..І!іJІу ІІ&f!тІАиоrо життtІ - 4-04.81; Sі)І.ПОВ/.І,альноrо секретар&, ІІАJ.І.Іу С/.,ЬС~КОГО ГОСПО,ІІарстІа - 4·28-26; Іі.І..І.іJІу прОМИС.ІО8DеТі І соt~/а.чьних
пнтаи•
СрfДВ, ІJИТНИЦа. су66ота.
-
4-t2-9'l; вІ.І.ділу лист/а І масовоТ реііоти інформац/Т _ 5-ІЗ-91.
4-04-81;
аІ.І..І.І.JІу
ра.І,іо-
І
ндекс
Киі'lІеW«І о6.'ІаМ4о,
!.>
Бf""R~r...
llf-"
~""'""І<а
164 .
·
примі-рників.
3.1МОКМННИ N. іоІ.
----~--~~-------~~------~~---~----~--------~-----------------------------І>!'•»ареька ~руха,ия КІїаеькоrо odJІarнeru управJІіІІНJІ у справах ви.І.авякцтв, ІІСJІІГрафй А~ .•JІ"1А?Иі:
61285
Друк офсен•иА. Обсяг ! ,:r•· . коааниі! а\)КУШ. Тираж 18.:47
1