Livro arte web by LivrodoTombo

LIVROS DO TOMBO DO MOSTEIRO DE SÃO BENTO DA BAHIA

VOL. I COLEÇÃO

o l e ç ã o

LIVROS DO TOMBO DO MOSTEIRO DE SÃO BENTO DA BAHIA e d i t a n d o

430

a n o s

d e

h i s t ó r i a

o l u m e

I C

o o r d e n a ç ã o

e r a l

Alícia Duhá Lose Dom Gregório Paixão, OSB

emória rte Salvador 2016

r e a l i z a ç ã o

a p o i o

p a t r o c í n i o

o l e ç ã o

LIVROS DO TOMBO DO MOSTEIRO DE SÃO BENTO DA BAHIA e d i t a n d o

430 V

a n o s

d e

h i s t ó r i a

o l u m e

I Alícia Duhá Lose Célia Marques Telles Vanilda Salignac de Sousa Mazzoni Marla Oliveira Andrade Aldacelis dos Santos Lima Barbosa Dom Gregório Paixão, OSB Dênia Gonçalves Lívia Borges Souza Magalhães

o o r d e n a ç ã o

e r a l

Alícia Duhá Lose Dom Gregório Paixão, OSB

Ficha catalográfica: Letícia Oliveira de Araújo (CRB 5/1836) L784 Livros do Tombo do Mosteiro de São Bento da Bahia: Editando 430 anos de história/Alícia Duhá Lose, Dom Gregório Paixão, OSB, organizadores. - Salvador: Memória&Arte, 2016. 5 v.: il.: 210x297 cm

ISBN COLEÇÃO: 978-85-69960-02-7 ISBN: 978-85-69960-03-4 1. Documentos - Beneditinos. 2. Bahia - História. I. Lose, Alícia Duhá. II. Paixão, Dom Gregório.

CDD 271. 109. 814 2

o o r d e n a ç ã o

e r a l

d m i n i s t r a t i v a

d a

o l e ç ã o

Alícia Duhá Lose Dom Gregório Paixão, OSB

o o r d e n a ç ã o

Dênia Gonçalves

o o r d e n a d o r e s

d e

d i ç ã o

Célia Marques Telles (Livro Velho e Livro III)

Alícia Duhá Lose (Livro II)

Marla Oliveira Andrade (Livro I)

Aldacelis dos Santos Lima Barbosa (Livro IV)

o l e ç ã o

Volume 1

Volume 2

Alícia Duhá Lose

Célia Marques Telles

Volume 3

Vanilda Salignac de Sousa Mazzoni

Aldacelis dos Santos Lima Barbosa

Volume 4

Marla Oliveira Andrade

Dom Gregório Paixão, OSB

Volume 5

Dênia Gonçalves

Alícia Duhá Lose

Lívia Borges Souza Magalhães

Aldacelis dos Santos Lima Barbosa

Célia Marques Telles

Marla Oliveira Andrade

Célia Marques Telles

o t o g r a f i a

Almir Bindilatti

i g i t a l i z a ç ã o

d o s

Vanilda Salignac de Sousa Mazzoni

e l e ç ã o

d e

i m a g e n s

Alícia Duhá Lose Lívia Borges Souza Magalhães

r g a n i z a ç ã o

Lívia Borges Souza Magalhães

d o

s i t e

a c s í m i l e s

q u i p e

t é c n i c a

d e

t r a n s c r i ç ã o

r e v i s ã o

Adriana Sousa Silva

Lívia Oliveira Bramont

Alessandra Mascarenhas Sant’Ana

Luana Santos Pedreira

Amanda Soares Aleluia

Marcos dos Santos Nascimento

Bárbara Lorena de Souza Prado

Maria das Graças Telles Sobral

Clara Lacerda Crepaldi

Marília Andrade Nunes

Daiane Pereira Ferreira

Marla dos Santos Silva

Daniela Cristina Miranda dos Santos

Pablo Adrian Lopes Rocha

Douglas Alves Reis Moura

Paulo Afonso dos Angelos Jr.

Driele N. C. Barbosa

Perla Andrade Peñailillo

Edna de Freitas Brandão

Rafael de Souza Carvalho

Flávia Daianna Calcabrine Vicente

Rafael Marques Ferreira Barbosa Magalhães

Gustavo Santos Matos

Tamires Alice Nascimento de Jesus

Jaqueline de Oliveira Caldas

Tássio Barreto Braga

Kelly Sales dos Santos

Vanessa Oliveira dos Santos

q u i p e

t é c n i c a

d e

d i g i t a l i z a ç ã o

Briza Alves

Magali Pereira de Souza Queiroz

Perla Andrade Peñailillo

Solange Fiori Nery

Mariana Borges

p o i o

Joaquim Rodrigo Dourado de Souza

i a g r a m a ç ã o

d o s

v o l u m e s

c o m p o s i ç ã o

Yayá Comunicação Integrada Projeto Gráfico e Diagramação: Jorge Martins | Érico Lisboa | Ari Cabral Projeto do Site e Programação: Danilo Souza | Cristal Bittencourt | Wicttor Picanço

d i ç ã o

Memória & Arte

a t r o c í n i o

Petrobras

d o

s i t e

Sumário Adormecidos no Colo de uma Estante............... 23 Dom Gregório Paixão, OSB | Dênia Gonçalves

Relatos de uma Longa Jornada..................... 29 Alícia Duhá Lose

Memórias do Mundo ................................ 39 Os Livros do Tombo do Mosteiro de São Bento da Bahia Vanilda Salignac de Sousa Mazzoni | Alícia Duhá Lose

Os Livros do Tombo Contam a Sua História...... 51 Célia Marques Telles | Alícia Duhá Lose | Marla Oliveira Andrade | Aldacelis dos Santos Lima Barbosa | Lívia Borges Souza Magalhães

Referências............................................. 137 Índice

Livro Velho do Tombo....................................152 Livro I do Tombo........................................ 172 Livro II do Tombo...................................... 177 Livro III do Tombo................................... 202 Livro IV do Tombo......................................227

Aos monges beneditinos e aos homens e mulheres que, com fé e perseverança, construíram uma história para si e para as gerações futuras, tornando-nos, hoje, herdeiros e protagonistas dessa memória universal.

Agradecimentos

o Mosteiro de São Bento por abrir as portas do seu acervo para deixar saírem

dele os tão importantes sussurros da História do Brasil. À PETROBRAS, por acreditar no nosso trabalho e torná-lo realidade. Ao Memória & Arte pelo apoio incansável, competência e seriedade com que acompanha este e tantos outros trabalhos. À Universidade Federal da Bahia, pela parceria e apoio em todas as etapas do trabalho que resultaram nesta publicação. À comissão julgadora do MOW/Brasil por enxergar a importância dos documentos contidos na Coleção dos Livros do Tombo do Mosteiro de São Bento da Bahia. Ao CNPq, CAPES, FAPESB e ao PIBIC/UFBA pelos auxílios através das bolsas de Iniciação Científica, Mestrado, Doutorado e Pesquisador Sênior. Aos pesquisadores voluntários por dedicarem seu tempo com seriedade e compromisso à execução desse trabalho. A todos os pesquisadores e técnicos que fizeram parte desta grande equipe de cujo esforço resultou a presente publicação. Aos funcionários da Celeiraria do Mosteiro de São Bento da Bahia pelo apoio na gestão deste projeto. A todos agradecemos pela contribuição para trazer à tona este documento de importância inquestionável para a história do país.

Apresentação

a Petrobras, buscamos promover, em nossos patrocínios culturais, a consolida-

ção do trabalho de resgate, recuperação e organização do acervo material e imaterial da cultura brasileira. Priorizamos acervos em situação de risco e buscamos ampliar a oportunidade de acesso ao público. Essas características estão na essência do patrocínio ao projeto de restauro, transcrição, digitalização e publicação na internet da Coleção de Livros do Tombo do Mosteiro de São Bento da Bahia. São quatro séculos da história da Bahia, do Nordeste e do Brasil originalmente reunidos em seis volumes manuscritos. Gerados entre os séculos XVI e XIX, são documentos de grande valor histórico e que até então permaneciam na clausura do primeiro mosteiro beneditino do novo mundo, inacessíveis ao grande público. Escolhido por meio da Seleção Pública do Petrobras Cultural em 2012, o projeto reúne singular acervo bibliográfico dos registros de tombo do nordeste do país. Suas páginas abrangem desde os primeiros anos da colonização portuguesa e são povoadas por personalidades de nossa história, como Catarina Álvares Caramuru (a índia Paraguaçu), Tomé de Souza, Garcia d’Ávila, Duarte Coelho, entre muitos outros. Para nós, da Petrobras, é motivo de satisfação e orgulho colaborar para que o público tenha acesso a esse material.

Ad Perpetuam Rei Memoriam

Para Eterna Memรณria dos Fatos

VO LUME

Por Dom Arquiabade Emanuel d’Able do Amaral, OSB

uando cheguei a Salvador, em 1994, vindo do Mosteiro de Ponta Grossa, no Pa-

raná, fui acolhido pelo mais antigo Mosteiro das Américas. A comunidade monástica escolheu-me para exercer a função de pai e de pastor, que na linguagem monástica denominamos Abade. Ali, na porta do Mosteiro de São Bento da Bahia, impactado pela deslumbrante fachada de sua basílica, senti que estava assumindo não apenas o governo de uma abadia beneditina, mas adentrando numa parte significativa na história do Brasil, implantada ao longo de mais de 400 anos. Incumbido do governo da Abadia tratei, logo nos primeiros anos, de desenvolver um amplo projeto monástico, que supunha, dentre outras coisas, disponibilizar, para os historiadores de todo o mundo, a rica história guardada, a sete chaves, no Arquivo Histórico do Mosteiro, que era de acesso, tão somente, do Abade e do Arquivista. Essa decisão, com assentimento de todos os monges da comunidade, possibilitou o desenvolvimento de inúmeros trabalhos científicos, trazendo à luz do dia o rico acervo que, nas mãos de profissionais qualificados, revelaram histórias surpreendentes, construídas sobre o alicerce inabalável da fé e do trabalho perseverantes. Inegavelmente, o Mosteiro de São Bento da Bahia contribuiu para o desenvolvimento dos costumes e hábitos fundamentais dos soteropolitanos, principalmente no âmbito da religião e da cultura, com seus valores, ideias e crenças, aos quais chamamos de ethos. E, com mais enlevo, foi capaz de construir, adquirir e conservar um patrimônio artístico, histórico e cultural que se manteve vivo, embora pouco aprofundado. Desse modo, um transeunte desatento que passa pela Avenida Sete de Setembro – a mais antiga do Brasil – não imagina que nos arquivos do Mosteiro repousam documentos e livros centenários, que glorificam a história de todos os baianos. Ali, disponíveis para pesquisadores qualificados, encontram-se milhares de manuscritos que narram, também, o desenvolvimento da Cidade do Salvador, suas características religio-

sas e o desejo sublime de sua população de fazer crescer e perpetuar uma civilização que já nasceu grandiosa. Dentre os inúmeros livros que constam no Arquivo Histórico, fundado em 1582, destacam-se seis volumes, denominados “Livros do Tombo”, onde foram inscritos os bens móveis (edificações, fazendas, etc.) e imóveis (mobiliário, imagens, quadros, dentre outras peças) adquiridos ou recebidos, ao longo dos séculos, pelos monges da Bahia. Porém, a riqueza desses livros estava em risco. O tempo, esse amigo que torna visível a sabedoria, ao passo que nos rouba a beleza da juventude – que imaginamos eterna – envelheceu, também, as páginas magistrais dos Livros do Tombo, tornando necessário um trabalho minucioso de leitura e transcrição, para que não fossem sequestradas da nossa história páginas tão fundamentais. Assim, após acurado trabalho técnico, vimos nossa história perpetuada, pela presente publicação. Agradeço a Deus pela inteligência dada ao gênio humano, que deseja perpetuar o pensamento dos povos, para que as futuras gerações não esqueçam as fontes que as formaram. Agradeço, de modo especial, à Petrobras, que possibilitou que os velhos livros, guardados com carinho nas estantes do nosso Arquivo Histórico, chegassem às mãos de tantos quanto desejam conhecer uma parte relevante de nossa história. Sou grato, ainda, a Dom Gregório Paixão, a Alícia Duhá Lose, a Dênia Gonçalves e a todos os profissionais que trabalharam, com maestria e competência, para o bom êxito desse empreendimento, levando-o a cabo. Finalmente, agradeço aos monges de meu Mosteiro – os de ontem e os de hoje – que, sob a égide da oração e do trabalho, souberam construir uma história que orgulha não apenas a Igreja, mas o mundo.

VO LUME

Adormecidos no Colo de uma Estante Dom Gregório Paixão, OSB Dênia Gonçalves

m mosteiro beneditino nasce sobre dois alicerces: o da fé e o da memória. O pri-

meiro fundamenta o segundo, perpetuando o ideal cristão, tal como Jesus Cristo nos ensinou. Consciente dessa realidade, São Bento de Núrsia, legou-nos, por meio de seus monges, um sopro de eternidade, que penetrou as culturas e contribuiu para a formação de sociedades inteiras, ao longo de mais de mil e quinhentos anos de história. A cruz, o livro e o arado foram os instrumentos da obra magnífica transmitida por ele, pois os seus monges foram preparados – e o são até hoje – para orar, trabalhar e estudar, sendo estes os três instrumentos da beneficiação e do renascimento proposto pela vida beneditina. Desse modo, o louvor a Deus e o trabalho manual, intelectual e artístico, fielmente realizados no claustro, resumem o programa de vida que o Patriarca do Ocidente recomendou e praticou. Quando morre em 547, São Bento deixa seus monges preparados para os grandes desafios sociais que se mostravam iminentes. Assim, já no século VII, seus filhos transformaram as principais abadias europeias em centros de irradiação missionária. Além disso, os mosteiros passam a ser conhecidos, também, como mantenedores da cultura eclesiástica e civil. Nascem, então, as escolas claustrais, responsáveis pela transmissão dos conhecimentos humanísticos nacionais, em meio aos impérios feudais cada vez mais enclausurados. Sem perder o espírito contemplativo, os mosteiros vão se tornando, a partir da Idade Média, verdadeiros centros de efervescência cultural. Crescem as bibliotecas beneditinas, que agora vão estar repletas dos livros de literatura filosófica, teológica e clássica, à época esquecidos por conta de uma Europa cada vem mais pietista e desvinculada da história que lhe fora basilar. O amor à cultura dos povos chegou a tal ponto que muitos monges foram capazes de viajar por meses em busca da obra de algum autor famoso, para que não faltasse às escolas beneditinas os avanços empreendidos pelas ciências de então. E para multiplicar o conhecimento adquirido, surgem os monges copistas, que transcrevem magníficos exemplares dos textos clássicos antigos, principalmente da Bíblia. Desse modo, os beneditinos construíram um pa-

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

trimônio que vai muito além das magníficas construções que edificaram. Munidos dessa história grandiosa, ingressamos no Mosteiro de São Bento da Bahia, fundado em 1582. Seu claustro é testemunha de fatos sem precedentes, pois o cenóbio soteropolitano nunca esqueceu da obra dos seus antepassados – monges e leigos – venerando-os e buscando imitá-los. Dentre os locais mais privilegiados do Mosteiro está o seu Arquivo Histórico. Ali, repousando no colo de uma velha estante, encontram-se seis magníficos livros, que chamam a atenção de qualquer pesquisador pelo comprimento, espessura e beleza de sua encadernação. Quem os tem em mãos, percebe que o invólucro é apenas um chamariz para o acolhimento de seu conteúdo. Os Livros do Tombo, como os chamamos, foram considerados patrimônio da Memória do Mundo, assim nominados pela UNESCO, em 2012. Neles encontramos a história dos trabalhos efetuados, ao longo de quatro séculos, por centenas de monges que escolheram a cidade do Salvador como lugar propício para a sua santificação e crescimento integrais. Pela presente publicação, é-nos revelada uma grande parte do empreendimento beneditino na Bahia, que deve ser somado ao que publicamos, em 2009, sob o título de Dietário (15821815) do Mosteiro de São Bento da Bahia: edição Diplomática, que narra a história da vida de seus monges. Os cinco volumes agora publicados são o resultado de um perseverante trabalho de equipe, fundado no ideal beneditino do silêncio laborioso. Seus resultados colocam à luz do dia textos surpreendentes, conservados pela transcrição literal de competentes paleógrafos e filólogos, para que não falte, às gerações futuras, essa fonte basilar da nossa história. Cabe-nos, aqui, fazer uma justa homenagem à Prof. Dra. Alícia Duhá Lose, incansável pesquisadora, cuja perseverança legou-nos os volumes que agora chegam às nossas mãos. Superando muitas dificuldades – algumas titânicas – ensinou-nos o que é superação, perseverança e destemor. Finalmente, a nossa reverência e reconhecimento a Dom Emanuel d’Able do Amaral, Arquiabade do Mosteiro de São Bento da Bahia que, por seu amor a Deus, às artes e à cultura, abriu os arquivos do Mosteiro para os pesquisadores, mostrando-nos que quando amamos a vida, reconhecemos o valor do passado, porque ele é o presente tal como sobreviveu na memória humana.

VO LUME

Relatos de uma Longa Jornada Alícia Duhá Lose No final do ano de 2005, iniciou-se um conta-

do Sudoeste da Bahia (UESB). E, desde o início, os

to muito profícuo entre pesquisadores e o Mosteiro de

Livros do Tombo estiveram presentes entre os docu-

São Bento da Bahia. A partir desse primeiro contato, fo-

mentos mais trabalhados pelos pesquisadores.

ram realizados muitos trabalhos de pesquisa relacionados

No ano de 2012, a Coleção de Livros do Tombo do

aos importantíssimos documentos históricos, bem como

Mosteiro de São Bento da Bahia foi nominada pelo

aos raros e belos livros da instituição.

Programa Memória do Mundo do Brasil da UNESCO

Criou-se o Grupo de Pesquisa do Mosteiro de

(MOW/Brasil).

São Bento da Bahia (GPMSB), ligado ao Centro de

O Mosteiro de São Bento da Bahia, fundado em

Pesquisa e Documentação do Livro Raro do Mosteiro

1582, foi o primeiro mosteiro beneditino do Novo

de São Bento da Bahia, no qual se reuniram pesquisa-

Mundo e, como era de se esperar, está diretamente re-

dores do Ateliê de Conservação e Restauro do Memó-

lacionado à história do desenvolvimento da Bahia e do

ria & Arte – Gestão de Acervos Culturais, do Setor de

Brasil. Dada a sua importância, toda a instituição e seu

Filologia Românica do Instituto de Letras da Univer-

patrimônio são tombados pelo IPHAN desde 1938. Já

sidade Federal da Bahia (UFBA) e do Departamento

o Arquivo e a Biblioteca do Mosteiro são considera-

de Estudos Linguísticos e Literários da Universidade

dos órgãos privados de interesse público. No entanto,

Materiais da Antiga Tipografia Beneditina.

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

principalmente pelo fato de encontrar-se no ambiente da clausura monástica, tem seu acesso restrito e seu acervo salvaguardado. Contudo, a instituição franqueia o acesso a pesquisadores através do cumprimento de protocolo estabelecido e por consulta aos livros e documentos que já se encontram editaVista antiga do Cláustro do Mosteiro

dos e digitalizadas no site www.saobento.org/livrosraros, um dos resultados dos trabalhos realizados pelo Grupo de Pesquisa.

VO LUME

Os Livros do Tombo formam uma coleção de seis volumes cujos documentos remontam aos séc. XVI, XVII, XVIII e XIX. Os volumes da coleção ficam dispostos no Arquivo do Mosteiro de acordo com a ordem que se julgava obedecer a sua cronologia e, dada a importância para a instituição, ocupam os primeiros lugares no Catálogo do Arquivo, sendo os Lº 1 a 6 do antigo código de localização do Arquivo. A Coleção de Livros do Tombo é assim composta: Livro Velho do Tombo, Livro I do Tombo, Livro II do Tombo, Livro III do Tombo, Livro IV do Tombo, e Livro V do Tombo (que não chegou a receber registros). Ao longo de uma década de trabalhos de pesquisa foram preparadas edições semidiplomáticas de todos os volumes. Cada uma delas envolvendo pesquisadores em níveis de Iniciação Científica, Mestrado e Doutorado, sob a orientação de Alícia Duhá Lose e Célia Marques Telles. Exceto o Livro Velho do Tombo, nenhum dos outros volumes havia sido editado. De modo geral, a edição de todos os volumes seguiram os mesmos critérios metodológicos, com pequenas adaptações feitas, quando necessário, para atender às peculiaridades de cada volume.

Fólio 166r do Livro Velho do Tombo. Trecho da Sesmaria de Gabriel Soares de Souza, com anotações posteriores feitas a lápis.

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

Em todo este trabalho, optou-se, inicialmente,

S Ã O

B E N TO

BA HI A

ação, presentes nos Livros.

por uma edição de caráter extremamente conserva-

Viu-se, ainda, a necessidade de maior apro-

dor que proporciona a preservação dos conteúdos dos

fundamento das análises da tipologia documental e

documentos de maneira precisa, confiável e assegura

das questões notariais, legais e jurídicas que envol-

também a integridade textual necessária às pesquisas

vem a produção de livros de tombamento, transitan-

filológicas e às análises linguísticas.

do, em função disso, pela História da Igreja e sua

Em função da riqueza linguística e cultural apresentada pelos documentos dos volumes da Coleção,

relação com o Estado e as legislações de gestão de acervos documentais e eclesiásticos.

foram, e certamente ainda o serão por muitos anos

Os dados culturais que permeiam os documen-

após esta publicação, realizados trabalhos das mais

tos também não passaram despercebidos pelos pes-

variadas temáticas, todos com o objetivo maior de

quisadores, que se debruçaram sobre os ritos de morte

preservar e divulgar o material editado. Assim, para

e de posse de terra detalhadamente apresentados entre

além das edições, têm-se análises nos níveis diplo-

os documentos da Coleção.

mático e paleográfico, apresentando detalhadamen-

A variedade de mãos que “produziram” os do-

te as características extrínsecas e intrínsecas de cada

cumentos também deu origem a estudos detalhados da

um dos volumes, esmiuçando o modus scribendi de

grafia e do traçado, dos lapsus calami, para que se pu-

cada scriptor, adentrando pela arte da “construção” e

dessem identificar os muitos scriptores presentes em

conservação dos cadernos e suas encadernações, pela

cada um dos volumes: tabelião, escrivão, abade, etc.

história da instituição que os produziu e os guarda, pelos

A profusão de abreviaturas presentes em todos

dados históricos dos personagens a que eles dizem res-

os volumes, a exceção do Livro I, que praticamente

peito, das localidades geográficas neles mencionadas e, a

não as apresenta, deu margem a levantamentos, análi-

partir daí, estudos de toponímia e onomásticas, etc.

ses e estudos aprofundados sobre a questão.

Para agilizar os trabalhos de análise e a compre-

Em virtude da relevância histórica de algumas

ensão de cada um dos volumes, ao longo das trans-

famílias a que se referem alguns dos documentos dos

crições foram organizados inventários de todos os

Livros, fez-se a organização por Fundos Documen-

documentos e, a partir daí, índices onomásticos, cro-

tais. Destaque especial merece o Fundo Documental

nológicos e catálogos de documentos.

dos D’Ávila, que tem como patriarca o maior proprie-

Em virtude das reincidentes menções a persona-

tário de terras do século XVI, Garcia de Ávila, cuja

gens e personalidades históricas e suas linhagens, fo-

biografia se relaciona à de Catharina Álvares Caramu-

ram feitos estudos genealógicos para que se obtivesse

ru, a Índia Paraguaçu, e seu esposo Diogo Álvares, e

maior compreensão dos laços familiares apresentados,

o primeiro Governador-Geral do Brasil, Tomé de Sou-

em especial, nos testamentos, codicilos e cartas de do-

za, com quem Garcia d’Ávila teria chegado ao país.

VO LUME

Representação da visão de Catarina. Teto da nave da Igreja de Nossa Senhora da Graça, pertencente ao Mosteiro de São Bento.

No que tange à linguística, foram feitas análises nos níveis grafemático-fonético sobre a grafia das vogais átonas (mediais e finais), a dos ditongos decrescentes e a do sistema de sibilantes (palatais e não palatais). No nível discursivo, foram feitos estudos semânticos e estilísticos, braquigráficos, levando-se em consideração a parassinonímia e a polissemia; estudos relativos ao discurso também focaram a dêixis pessoal e a dêixis temporal. Do nível lexical levaram-se em consideração tanto os registros presentes em língua portuguesa quanto na língua latina presentes nos documentos e também, os diferentes tipos de sentenças jurídicas registradas. Todos os estudos realizados podem apresentar uma noção da relevância dos documentos para o conhecimento da cultura e da língua portuguesa usada nos tempos do Brasil Colônia. Em 2013, a publicação da coleção completa dos Livros do Tombo, que já circulava no ambiente acadêmico, concorreu à Lei Rouanet e ao Edital Petrobras Cultural, sendo aprovado em ambos. No entanto, entendendo a importância da proposta, a Petrobras decidiu financiar, através de patrocínio direto, a publicação das edições da coleção para um público

Estátua de Tomé de Souza, no Centro Histórico de Salvador.

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

muito mais amplo, o que exigiu dos pesquisadores

tamente com a execução do site pela Yayá Comunicação.

uma série de atividades como: a finalização das

Dessa maneira, editar a Coleção dos Livros

transcrições; a padronização dos critérios para edi-

do Tombo significa salvaguardar a sobrevivência e

ção de todos os volumes; a redigitalização em alta

o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da

qualidade de todos os fólios de todos os volumes; a

sociedade brasileira. Assim, cientes da responsabili-

harmonização das edições, fazendo uma “limpeza

dade que tem sido legada aos filólogos componentes

gráfica” do texto para atender a um público mais

do Grupo de Pesquisa do Mosteiro de São Bento da

amplo; a realização de pesquisa sobre edições e

Bahia, espera-se, cada vez mais, contribuir para a pre-

outras bases de dados digitais para montagem do

servação da Memória do Brasil e do Mundo.

website que complementa a publicação. Tudo isso, para que se tenha como resultados estes 5 volumes que ora se apresentam: (volume 1) um livro de arte com apresentações, análises e descrições dos livros da Coleção; (volumes 2, 3, 4 e 5) quatro volumes impressos apresentando o texto de maneira mais leve para o leitor externo à área de Letras, e, para não abrir mão do caráter conservador da transcrição, um website contendo a edição facsimilar e as edições semidiplomáticas. A equipe, composta por cerca de 30 pessoas, conta com coordenação geral de Alícia Duhá Lose e Dom Gregório Paixão, OSB; coordenação de edição para cada um dos volumes, sendo a edição do Livro Velho e do Livro III coordenada por Célia Telles, do Livro I coordenada por Marla Oliveira Andrade, do Livro II coordenada por Alícia Duhá Lose e do Livro IV coordenada por Aldacelis dos Santos Barbosa. Além disso, conta com assistentes de transcrição; coordenação do site, a cargo de Lívia Souza Borges Magalhães; fotografia de Almir Bindilatti; digitalização dos facsímiles, coordenada por Vanilda Salignac de Sousa Mazzoni; coordenação administrativa de Dênia Gonçalves; coordenação editorial de Memória & Arte; e diagramação da coleção, jun-

Fólio 40r. Treslado de doação da Igreja de Nossa Senhora da Graça

VO LUME

Memórias do Mundo

Os Livros do Tombo do Mosteiro de São Bento da Bahia Vanilda Salignac de Sousa Mazzoni Alícia Duhá Lose A discussão da preservação da memória brasilei-

memoráveis da história do Brasil, quer por seu

ra faz-se presente desde a primeira década do século

excepcional valor arqueológico ou etnográfico,

XX, quando a Constituição Federal de 1934 (16 de

bibliográfico ou artístico.

julho) afirma no art. 148 que

§ 1º Os bens a que se refere o presente artigo só serão considerados parte integrante do Pa-

Cabe à União, aos Estados e aos Municípios fa-

trimônio Histórico e Artístico brasileiro, depois

vorecer e animar o desenvolvimento das ciências,

de inscritos separada ou agrupadamente num dos

das artes, das letras e da cultura em geral, proteger

quatro livros do Tombo, de que trata o art. 4º desta

os objetos de interesse histórico e o patrimônio

lei. (PINTO; WINDT; CÉSPEDES, 2004, p. 552)

artístico do País, bem como prestar assistência ao

Nota-se que houve um avanço na abrangência

trabalhador intelectual.

do patrimônio a ser protegido, tendo sido melhor No entanto, o próprio artigo deixa em aberto

distribuído em bens móveis, imóveis, de valor ar-

a definição da palavra patrimônio. Segundo Castro

queológico, etnográfico, bibliográfico ou artístico.

(2012), a importância desse artigo de 1934 está no fato

Todavia, continua-se sem a definição do termo em

de chamar a atenção do Estado para a importância da

si; por outro lado, foi incluída a delimitação da ação

proteção ao patrimônio brasileiro, pois as Constitui-

de salvaguarda e o sentido de coletividade – patri-

ções de 1824 e de 1891 foram omissas nesse ponto.

mônio deve ser de interesse público e ser tombado para ser reconhecido como tal.

Avançando um pouco mais, no ano de 1937, o Decreto-Lei nº 25, de 30 de novembro, define em seu art. 1.º:

No ano de 1946, o art. 175 da Constituição trouxe a seguinte informação:

Constitui o patrimônio histórico e artístico na-

As obras, monumentos e documentos de valor histó-

cional o conjunto dos bens móveis e imóveis

rico e artístico, bem como os monumentos naturais, as

existentes no país e cuja conservação seja de in-

paisagens e os locais de particular beleza ficam sob a

teresse público, quer por sua vinculação a fatos

proteção do Poder Público.

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Como visto, o art. 175 do Texto Constitucional

V – os conjuntos urbanos e sítios de valor históri-

de 1946 acrescenta mais avanços no que diz respeito

co, paisagístico, artístico, arqueológico, paleonto-

ao que se considera patrimônio – foram incluídas as

lógico, ecológico e científico.

belezas naturais e os documentos de valor histórico. E No texto de 1988, percebe-se a inclusão do pa-

o mais importante – legalmente, ficam sob a proteção

trimônio imaterial e a exclusão de valor excepcional e

do Poder Público. Em 1967, o art. 180, parágrafo único da Consti-

histórico do bem, previsto desde 1937.

tuição, chama a atenção, mais uma vez, para o amparo

Segundo Manzato (2008), de forma geral,

público à cultura, agora a proteção ao patrimônio bra-

em termos legais, o que se entende por patrimônio

sileiro é dever do Estado:

cultural no Brasil é o seguinte: em 1937, deveria ser um bem que estivesse vinculado a fatos memo-

Ficam sob a proteção especial do Poder Público

ráveis de valor excepcional e ser tombado por ato

os documentos, as obras e os locais de valor his-

administrativo; em 1988, deveria ser um conjunto

tórico ou artístico, os monumentos e as paisagens

de bens providos de valor cultural, lembrando que

naturais notáveis, bem como as jazidas arqueoló-

o tombamento é apenas uma das ações protetivas,

gicas. (CASTRO, 2012, p. 131).

ao lado, entre outros, de inventários, registros, vigilância e preservação. O que significa dizer que cabe

A Constituição Federal de 1988 (5 de outubro), no art. 216, afirma que

aos interessados não somente o direito de ser protegido após as medidas de ordenamento jurídico, mas também a responsabilidade de conservar o bem.

Constituem patrimônio cultural brasileiro os bens

Entretanto, para Manzato (2008), cabe ainda

de natureza material e imaterial, tomados indivi-

uma indagação: toda manifestação cultural pertence

dualmente ou em conjunto, portadores de referên-

ao que se define como patrimônio e é passível de pro-

cia à identidade, à ação, à memória dos diferentes

teção? No sentido antropológico sim, mas, para a Consti-

grupos formadores da sociedade brasileira, nos

tuição, essa expressão deve vir acompanhada de significado

quais se incluem:

para uma sociedade. Não basta ser representação de cul-

I – as formas de expressão;

tura, ainda que seja importante para uma determinada

II – os modos de criar, fazer e viver;

sociedade, deverá, segundo o art. 216/88, se referen-

III – as criações científicas, artísticas e tecnológicas;

ciar à memória, identidade e ação de um grupo.

IV – as obras, objetos, documentos, edificações

Sendo assim, uma dúvida continua pairan-

e demais espaços destinados às manifestações

do sob a cultura nacional: qual o conceito para

artístico-culturais;

patrimônio? A palavra patrimônio, no Dicionário

VO LUME

da Língua Portuguesa, elaborado por Nascentes

problema localizado, pois não é somente o Brasil que

(1988, p. 472), é definido como:

passa por essa situação crítica em relação à falta de conservação de seus documentos em papel. Eviden-

Bens herdados dos pais, bens da família; bens ne-

cia-se como uma situação mundial preocupante.

cessários à ordenação de um eclesiástico; conjunto

Por outro lado, também não se pode negar a

dos bens, direitos e obrigações de uma pessoa, que

existência de algumas ações específicas na tentativa

tenham valor econômico.

de conscientizar os detentores e gestores de instituições públicas e privadas (que mantêm esse tipo

Dentro desses conceitos, que se arrastam desde

de acervo) da necessidade de proteger o patrimô-

1937, continuamos sem compreender o significado do

nio, incentivando-os não apenas a cuidar, mas a

vocábulo patrimônio, pois não se pode definir a termi-

dar acesso aos documentos, pois se acredita que a

nologia porque não há conceito universal. Ao contrário

divulgação dos locais onde eles se encontram e a dis-

do que coloca Nascentes (1988), não é apenas algo de

seminação do seu conteúdo ajudam na sua proteção e

valor econômico nem um bem herdado; tampouco o que

valorização.

dizem as Constituições anteriores: não é o valor cultural,

Entre as ações mais conhecidas, o Programa

o tombamento ou o interesse público. É um conjunto de

Memória do Mundo (MOW) da Organização das Na-

valores acrescido a um bem (seja ele material ou ima-

ções Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura

terial) – a antiguidade dele, sua raridade, sua produção,

(UNESCO) tem se mostrado bastante profícuo em seu

sua representação e relação cultural para uma determi-

objetivo de conscientizar o cidadão da importância do

nada sociedade, o tombamento, o legado histórico repre-

acervo documental.

sentativo para o país, entre tantos outros valores que se

O Programa Memória do Mundo foi criado em

agregam e fortalecem o sentido de um bem patrimonial.

1992 e, segundo as Diretrizes para Salvaguarda do Pa-

Como visto, desde 1946, a Constituição Federal

trimônio Documental (2002, p. 5), "Memória do Mun-

já previa a proteção do patrimônio documental brasi-

do é a memória coletiva e documentada dos povos

leiro. Todavia, o que se percebe, na prática, é que se

do mundo". Isto significa que há uma preocupação

necessita de maiores cuidados, pois nem sempre a sal-

evidenciada por um legado mundial – o passado de

vaguarda é evidenciada, e é percebida pelo abandono

uma comunidade e de uma sociedade, que precisa

geral (ou negligência, sendo mais condescendentes)

ser protegido porque reflete a história e a trajetória

da documentação existente no Brasil, haja vista o esta-

de um povo. O impulso para o incentivo ao Progra-

do de fragilidade e de conservação em que se encontra

ma deu-se através da definição de que "patrimônio

a maioria dos acervos brasileiros.

documental da humanidade é aquilo que documenta

Entretanto, sabe-se que essa questão não é um

ou registra algo com propósito deliberado", e pela

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

constatação do lamentável estado de conservação dos

práticas culturais, deveria ser acessí-

documentos históricos em todo o mundo.

vel para todos de maneira permanente

É considerado que um documento constitui-se

e sem obstáculos.

de dois componentes: o conteúdo informativo e o suporte (como os filmes, desenhos, gravuras, mapas,

Como missão, o programa destina-se a "aumen-

manuscritos, livros, jornais, cartazes; escritos à tinta,

tar a consciência e a proteção do patrimônio documen-

lápis, pintura; em papel, plástico, papiro, pergaminho,

tal mundial e conseguir sua acessibilidade universal e

pedra, etc.). Pode ser uma coleção, um acervo ou fun-

permanente".

do arquivístico. A decisão final da definição se o do-

O Programa possui três objetivos distintos ao re-

cumento é patrimônio ou não é exclusivo do Comitê

conhecer um documento como patrimônio: i. facilitar

Consultivo Internacional (CCI) e a escolha baseia-se

a preservação mediante assistência técnica, dissemi-

na finalidade, percepção ou intenção do objetivo.

nação da informação e do incentivo ao treinamento;

Salienta-se que o acervo documental encontra-se

ii. facilitar o acesso universal ao documento, estimu-

nas bibliotecas e arquivos, sejam eles particulares ou pú-

lando o acesso digital ao conteúdo e aos inventários

blicos e, em sua maioria, corre sérios riscos de perda do

e catálogos via Internet; iii. criar uma maior consci-

suporte (não importa o país, por isso a criação do Progra-

ência mundial acerca da existência e importância do

ma Memória), seja pela deterioração em função da falta

patrimônio em papel. Tudo isso, sempre levando em

de cuidados, seja pela destruição provocada ou não (inun-

consideração as limitações práticas e culturais especí-

dações, incêndios, guerras, furtos, entre outros), alarman-

ficas de cada instituição, seja ela pública ou particular,

do a necessidade de ações emergenciais de proteção, pois

respeitando sua propriedade e privacidade. O Programa segue cinco estratégias para al-

muitos desses documentos em papel já se perderam. O Programa Memória do Mundo reconhece um

cançar seus objetivos: i. identificação do patrimônio

documento enquanto patrimônio a ser protegido em

documental enquanto importância mundial e, a partir

três instâncias: regional, nacional e internacional, o

daí, registrá-lo; ii. sensibilização, pois contribui para

que o faz democrático, abrangente e, a partir dos re-

aumentar a consciência mundial da importância do pa-

gistros, confere uma logomarca de identificação.

trimônio documental e da necessidade de preservá-lo e permitir acesso; iii. preservação, no intuito de encora-

Segundo as Diretrizes, já que

jar e incentivar a participação em editais ou solicitação O patrimônio documental mundial per-

de patrocínio através de projetos de conservação e re-

tence a todos, deveria ser plenamente

cuperação dos documentos – o Programa Memória do

preservado e protegido para todos e,

Mundo tem comprovado que o seu logotipo e nome

com devido respeito aos hábitos e

são ferramentas eficazes na busca de patrocínio –; iv.

VO LUME

acesso, com a aplicação de novas tecnologias, como digitalização, divulgação de inventários e catalogações; v. e, por fim, estruturas, estatuto e relações, os registros nacionais e regionais serão desenvolvidos na medida em que os registros internacionais adquirirem maior visibilidade e também serão impulsionadas as relações ativas com ONGs e Comissões Nacionais. Em 2012, conhecendo a importância deste conjunto documental as coordenadoras do Grupo de Pesquisa do Mosteiro de São Bento da Bahia - GPMSB, Alícia Duhá Lose e Vanilda Salignac de Sousa Mazzoni, inscreveram a Coleção de Livros do Tombo do Mosteiro de São Bento da Bahia no edital Registro Memória do Mundo do Brasil. Em virtude da qualidade do material e da quantidade e qualidade de trabalhos realizados pelo GPMSB, a UNESCO, através do Programa Memória do Mundo reconheceu a Coleção de Livros do Tombo do Mosteiro de São Bento da Bahia como patrimônio documental, um legado do passado para a comunidade mundial presente e futura. A Petrobras, ao patrocinar esta publicação, está interferindo de maneira positiva, direta e decisiva para a preservação e divulgação desse patrimônio da Memória do Mundo.

Nave da Basílica de São Sebastião do Mosteiro de São Bento, antes da reforma.

VO LUME

Os Livros do Tombo Contam a Sua História Célia Marques Telles Alícia Duhá Lose Marla Oliveira Andrade Aldacelis dos Santos Lima Barbosa Lívia Borges Souza Magalhães Os Livros do Tombo do Mosteiro de São Bento

como os descendentes de Catarina Paraguaçu, de

da Bahia são fontes primárias de suma importância

Garcia D’Ávila, de Duarte de Albuquerque Co-

para a história da construção nacional, do Brasil Co-

elho, dentre muitos outros. Portanto, percebe-se

lônia ao Brasil Império, trazendo informações rela-

que esses documentos são escritos importantes e

tivas aos três primeiros séculos de colonização do

que trazem informações históricas de grande rele-

país. Esses documentos constituem-se de escritu-

vância para o Brasil.

ras, testamentos, codicilos, doações, cartas, autos

O conjunto de manuscritos editados abarca o pe-

de posse, petição de terras entre outros, em diver-

ríodo de 1552 a 1913 e são relativos às Capitanias de

sos estados do Norte-Nordeste, deixando entre-

Pernambuco, da Bahia, de Alagoas, de Sergipe, dos

ver características socioeconômicas das princi-

Ilhéus, do Rio de Janeiro, de São Vicente e, com isso,

pais famílias fundadoras da sociedade brasileira,

fatos relacionados ao início da história do país.

Gravura. Urbs Salvador. Vista antiga de Salvador a partir do mar. Porta e Cenóbio de São Bento.

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

A Coleção dos Livros de Tombo do Mosteiro de

Em consequência dessas informações forneci-

São Bento da Bahia é composta de seis livros. A ex-

das pelos Livros do Tombo, eles estão sendo editados

ceção do primeiro volume, todos os demais estão em

com as seguintes designações: Livro Velho do Tombo

excelente estado de conservação. Neles encontram-se

(LVT), Livro I do Tombo (L1T), Livro II do Tombo

transladados (com os devidos termos de abertura e

(L2T), Livro III do Tombo (L3T), Livro IV do Tombo

encerramento, numeração, rubrica e fé pública) docu-

(L4T) e Livro V do Tombo (L5T1), conforme o registro

mentos de teor notarial. São cartas de doações, sesma-

feito nas lombadas da encadernação de 1924. Ressal-

rias, codicilos, etc. referentes ao patrimônio amealha-

te-se que a ordem cronológica, de acordo com as datas

do pelo Mosteiro de São Bento da Bahia ao longo dos

dos Termos de Encerramento, mostra quatro séries

séculos. Tais características os fazem constituírem-se

cronológicas: a primeira, representada pelo Livro Ve-

em documentos diplomáticos de grande valor para os

lho do Tombo, com data de 17 de janeiro de 1705; e

estudos históricos, em especial, sem excluir as demais

a segunda, representada pelo Livro I do Tombo e pelo

áreas do conhecimento.

Livro III do Tombo, datados, ambos, de 14 de julho de

A coleção é formada pelo Livro Velho do Tom-

1803. O Livro II do Tombo traz na comissão do Juiz de

bo (registrado no Arquivo da instituição como Lº 01),

Fora, Domingos José Cardoso, a data de 4 de outubro

pelo Livro I do Tombo (registrado como Lº 02), pelo

de 1803; o Livro IV do Tombo traz, no Termo de En-

Livro II do Tombo (registrado como Lº 03), pelo Li-

cerramento, a data de 25 de fevereiro de 1858; o Livro

vro III do Tombo (registrado como Lº 04), pelo Livro

V do Tombo traz, no Termo de Encerramento, a data de

IV do Tombo (registrado como Lº 05), e pelo Livro V 24 de setembro de 1934. do Tombo (registrado como Lº 297). Tais códigos do

As características singulares de cada um dos li-

registro não correspondem às designações que os Li-

vros apontam para outra organização, como se pôde

vros do Tombo, em especial o Livro Velho do Tombo,

depreender dos registros relativos ao pedido do Dom

têm recebido comumente, ou aparecem nas remissões

Abade, de 1705 a 1934. O Abade Dom Emiliano da

internas nos demais livros. Do mesmo modo, pelas

Madre de Deus exprimiu, em 1705, o seu desejo,

características extrínsecas dos livros, a seriação que

transcrito pelo tabelião, em letra cursiva de início do

lhes foi atribuída parece não corresponder à ordem de

século XVIII.

feitura deles, como se verá mais adiante. Tomou-se como ponto de partida para a designação dos seis Livros do Tombo, a informação contida na lombada dos livros e registrada no momento da encadernação: julho de 1924, segundo o que foi registrado, a lápis, no Livro I do Tombo e no Livro III do Tombo.

1 O Livro V do Tombo, ainda que todo preparado, em 1934, para o lançamento de “documentos de / importancia”, não traz qualquer traslado, razão pela qual foi descrito extrinsecamente, mas não tem como ser editado.

LIV R OS

D O TO M B O

Livro Velho do Tombo, s.n.f., letra do Scriptor 1, não nominado

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Diz o Padre Dom Abbade do Mosteyro de Saõ Bento desta Cidade que elle quer fazer tombar, alguãs doaçoens Cesmarias e escripturas pertencentes ao seo Mosteyro neste Liuro que para isso o mandou fazer, para effeito de se conservaren sem damno as ditas clarezas [...] (LVT, s.n.f).

Também é o tabelião quem transcreve, em 1803, o pedido do Abade Frei Antonio de São José Valença. Assim, no Livro I do Tombo, acha-se escrito:

Diz o Dom Abbade do Mosteiro de saõ Bento desta Cidade, que elle pertende fazer copiar authenticamente, Reduzindo a dous Livros in folio varios titulos de terras, e propriedades, que possue o dito Mosteiro; servindo os ditos Livros como Tombo de todos os mencionados titulos [...] (L1T, f. 1r);

praticamente, o mesmo texto transcrito no Livro III do Tombo:

Diz o Dom Abbade do Mosteiro de Saõ Bento desta Cid(ad)e que elle pertende fazer copiar authenticamente Reduzindo a dois Livros in folio varios titulos de terras, e propriedades, que possue o dito Mosteiro, servindo os dittos Livros como Tombo de todos os mencionados titulos: [...] (L3T, f. 1r)

ambos grafados com a mesma letra cursiva, de início do séc. XIX.

VO LUME

Livro III do Tombo, f. 1r, letra do Scriptor 1, não nominado

A leitura e a transcrição diplomática do Livro II do Tombo fizeram ver que este se acha datado de 4 de outubro de 1803, porém a scripta não pertence à mesma mão que transcreveu o pedido do Dom Abade nos dois Livros acima mencionados (L1T e L3T):

Livro II do Tombo, f. 2r, letra do Scriptor 2, não nominado

Livro I do Tombo, f. 1r, letra do Scriptor 1, não nominado

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Diz o Dom Abbade do Mosteiro de Saõ Bento

Quanto ao Livro IV do Tombo, vê-se que ele não foi

desta Cidade da Bahia, que elle pertende fazer

destinado ao registro de bens imóveis, como se depreen-

copiar authenticamente neste Livro varios titu-

de da transcrição feita pelo Prior Presidente, Fr. Joviniano

los de terras, e propriedades que possue o dito

de Santa Delfina Baraúna ‒ não por delegação do Juiz de

seu Mosteiro; servindo o dito Livro, como Tom-

Fora, nem por Tabelião ou Escrivão de Justiça:

bo de todos os mencionados titulos: e porque he necessario para terem fé judicial, que seja

O Muito Reverendo Padre Presidente Excelentis-

rubricado e os titulos copiados por qualquer

simo Abbade Frei Antonio de Saõ Bras Maciel Pi-

Tabelliaõ, a quem forem apresentados, reco-

nheiro numere este livro que ha de servir para nelle

nhecendo-os por verdadeiros, e authenticos os

se lançarem [†] de licenças, contractos e quaesquer

originaes (L2T, f. 1r).

outros semilhantes que se fiserem tendentes a este Mosteiro (L4T, f.s.n).

Do mesmo modo, o Livro V do Tombo, sem transcrição de qualquer documento, não deveria, como o anterior, servir para trasladar documentos relativos aos bens imóveis, como se vê na comissão do Abade D. Plácido Staeb ao Reverendo Padre D. Clemente da Silva Nigra:

Mandamos que o Reverendo Padre Dom Clemente Maria da Silva Nigra, archivista deste Archicenobio, numere este novo Livro do Tombo que ha de servir para nelle se lançarem todos os documentos de importancia, exceptuando esta e a ultima folha em que fará o termo (L5T, s.n.f).

Os seis livros diferem entre si pelas dimensões. O Livro Velho do Tombo mede 412mm × 229mm, tem 212 fólios, numerados no ângulo superior direito do Capa do Livro Velho do Tombo, com brasão do Ir. Paulo Lachenmayer.

recto e rubricados Barbosa (o tabelião Lourenço Barbosa), com a média de 41 linhas por fólio (TELLES, 2014); o Livro I do Tombo mede 487mm × 339mm,

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

tem 319 fólios, numerados no ângulo superior direito do recto e rubricados Quintão (o tabelião José Alvares Quintão), apresentando, em média, 35 linhas por fólio (ANDRADE, 2015); o Livro II do Tombo mede 540mm × 290mm, tem 310 fólios2, numerados no ângulo superior direito do recto e rubricados Cardozo (o Juiz de Fora Domingos Joze Cardozo), tendo, em média, 35 linhas por fólio; o Livro III do Tombo mede 540mm × 290mm, tem 300 fólios, numerados no ângulo superior direito do recto e rubricados Quintão (o mesmo tabelião José Alvares Quintão já presente no Livro I), possuindo mancha escrita em todos os fólios, tendo, em média, 31 linhas por fólio (TELLES, 2014); o Livro IV do Tombo mede 478 mm × 312 mm, tem 200 fólios, apenas numerados no ângulo superior direito do recto, sem rubrica, pelo Frei Antonio de Sam Braz Maciel Pinheiro, dos quais apenas 42 apresentam mancha escrita, com a média de 45 linhas escritas por fólio3; o Livro V do Tombo mede 490mm × 315mm, tem 376 fólios, numerados no ângulo superior direito Fólio final do Livro V do Tombo, com firmas reconhecidas em cartório.

do recto e rubricados DCM (iniciais do nome de Dom Clemente Maria 2 O Livro II do Tombo possui Termo de Encerramento. 3 No f. 43r acha-se colado um documento, escrito no recto e no verso.

VO LUME

da Silva Nigra, arquivista do Mosteiro), achando-se pronto para o lançamento dos documento, tendo sido preparado, inclusive, o local para assentamento de um Índice (f. 349r-372v). Pode observar-se que somente os volumes do Livro II do Tombo e do Livro III do Tombo apresentam medidas iguais. Três dos Livros do Tombo possuem quantidade semelhante de registros (91 no Livro Velho do Tombo, 106 no Livro I do Tombo e 94 no Livro III do Tombo), ressaltando-se que eles não apresentam qualquer ordem cronológica, onomástica ou geográfica; o Livro II do Tombo tem 61 documentos e o Livro IV do Tombo, 60 documentos. Os documentos trasladados registram fatos sócio-históricos da população do Brasil Colônia em melhor situação econômica, além de apresentarem modos e costumes das populações locais. No Livro I do Tombo e no Livro II do Tombo, os documentos trasladados trazem numeração à margem.

Lombada do Livro III do Tombo.

LIV R OS

D O TO M B O

Fólio 134v do Livro III do Tombo, com anotações marginais.

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Com os fólios numerados e rubricados4 para validar os traslados, os documentos copiados devem ser autenticados por tabelião. Desse modo, no Livro Velho do Tombo, os tabeliães João Baptista Carneiro (entre 8 de outubro de 1705 a 22 de novembro de 1707), Manoel Affonso da Costa (entre 10 de setembro de 1716 e 9 de agosto de 1727) e Joseph Teixeira Guedes (em 24 de agosto de 1722)5, sempre com anotações marginais ou nas entrelinhas. O Livro I do Tombo e o Livro III do Tombo não trazem qualquer autenticação, embora o primeiro traga anotações marginais de Joaquim Tavares de Macedo nos cinco primeiros fólios, relativas a correções feitas durante a conferência do trasladado. No Livro III do Tombo existem anotações marginais e emendas nas entrelinhas que indicam uma etapa de correção posterior. O Livro II do Tombo, entretanto, tem os traslados autenticados pelo tabelião 4 Com exceção dos iniciais e dos finais, exceto no Livro III do Tombo. 5 Três documentos estão sem autenticação: o do f. 159v, sem data, apenas 26 linhas, inutilizando-se com riscos verticais o restante do fólio; o dos f. 168v-169r, pelo fato de já ter sido lançado no mesmo Livro; o do 170r.

VO LUME

Joaquim Tavares de Macedo (entre 12 de novembro de 1803 e 23 de março de 1805), com anotações marginais ou nas entrelinhas. Note-se que os documentos 43, 44 e 45 do Livro II do Tombo trazem autenticação com carimbo do Cartório, registrado em 12 de agosto de 1910, enquanto o documento 46 não tem autenticação. Em diversos documentos do Livro IV do Tombo aparecem os selos, sinais de validação, que são encontrados a partir do fólio 22r6 (BARBOSA, 2014). Os Livros do Tombo são cadernos manuscritos costurados em forma de códice com miolo em papel avergoado (no caso dos quatro primeiros), poroso de gramatura alta, com pontusais (linhas de cateneta) e verjuras, filigranas; 6 Os selos aparecem na maioria dos documentos após o fólio 22 recto, exceto nos fólios 23r, 32v, 33r, 33v, 34v, 36r, 36v, 38v, 40v, 43r e 43 v. Antes do fólio 22 recto, há duas menções de “Sello” (BARBOSA, 2014),

Selos de autenticação do Livro IV do Tombo.

VO LUME

escrita em tinta ferrogálica, com anotações posteriores feitas a tinta, lápis cinza e a lápis em cor azul ou vermelha. A tinta ferrogálica provocou, em diversas partes, oxidação do papel, escurecendo o suporte, o que tem prejudicado a leitura em diversos pontos do documento. Nota-se que nos fólios onde há escrita houve pouca ação de insetos, devido à toxidade da tinta, entretanto, existem inúmeras manchas provenientes de umidade. No Livro Velho do Tombo tem-se um papel do século XVII, enquanto os papéis do Livro I do Tombo, do Livro II do Tombo e do Livro III do Tombo datam do século XVIII. Mais moderno ainda são os papéis dos últimos dois volumes. Encontram-se filigranas ou marcas d’água, como é de se esperar, nos quatro primeiros volumes. No Livro Velho do Tombo, a filigrana mais recorrente, representa dois círculos com três folhas dispostas em triângulo sobre três semicírculos arrumados em pirâmide; em outra, vê-se um grifo que ocupa quase metade da folha (TELLES, 2011).

Fólio 38v do Livro Velho do Tombo. Sesmaria dada por Catarina Paraguaçu. Fólio manchado e de difícil leitura.

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

No Livro I do Tombo, duas delas estão relacionadas à empresa que fabricou o papel: uma apresenta o nome da empresa, D & C BLAUW; a outra é o seu brasão com um X grande e dentro dele, nos espaços entre as hastes, estão presentes as iniciais D & CB (marca de uma importante Marca d'água do Livro I do Tombo.

família de papeleiros holandeses que começaram a fabricar papel em 1621 (NATIONAL..., 2014).

VO LUME

Devido à densidade da mancha escrita dos Livros II e III do Tombo, não foi possível identificar as filigranas. O papel dos dois últimos livros é de gramatura mais alta, sendo menos porosos. A mancha escrita obedece ao regramento, de que ainda se vêm vestígios no Livro Velho do Tombo, mas bastante visível nos demais livros. A encadernação dos Livros do Tombo ‒ como se viu acima, datada de julho de 1924 ‒ é feita em couro de porco, em cor marrom, com uma gravura em nanquim que consiste numa adaptação do brasão do Mosteiro da Bahia, contendo um dos símbolos da Ordem de São Bento (o Sol), parte do brasão da Congregação Brasileira (a torre com o rio caudaloso), parte do brasão do Mosteiro da Bahia (a cruz com as flechas de São Sebastião), além do báculo, da mitra, da abreviatura XPTO e a data 1581, que se atribuía à fundação do Mosteiro baiano, pintados à tinta na capa. (ANDRADE, 2015) Essa imagem é criação do Irmão Paulo Lachenmayer já no início do século XX e encontra-se reproduzido em todas as capas dos seis livros da Coleção. O couro das encadernações apresenta manchas escuras, decorrentes da ação do tempo; as lombadas dos mais antigos mostram estragos que, na par-

Brasão da Província Lusitana da Ordem de São Bento no Brasil.

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

te superior, as separam da capa e da contra capa. Acham-se preservadas as Detalhes do cabeceado superior, ilustrando a lombada rasgada, mostrando, ainda, a ranhura, a borda, a bordura e a apara

ranhuras, as bordas as borduras, parcialmente, o cabeceado, como se pode observar, por exemplo, na Figura 9, relativa ao Livro do Tombo 1 (ANDRADE, 2015). Vestígios de tinta vermelha ainda podem ser vistos nas aparas e nas calhas dos Livros do Tombo.

A lombada dos Livros do Tombo pode ser denominada de lombada com nervos, por apresentar cinco nervuras, derivadas da maneira de encadernação. Nas entrenervuras registram-se as inscrições: Livro / Velho / do / Tombo; Livro / I / do / Tombo; Livro / II / do / Tombo; Livro / III / do / Tombo; Livro / IV / do / Tombo; Livro / V / do / Tombo, distribuídas em cada um dos espaços nas entrenervuras, antecedidas e seguidas por florões7 (BARBOSA, 2014):

Lombada dos Livros do Tombo I e III

7 “Pequeno ornamento que se apresenta solto, em moldura ou friso.” (FARIA; PERICÃO, 2008, p. 338). Antigamente, designava a “[...] vinheta ornamental de desenho semelhante ao de uma flor, [...] ou folha, aberta, estilizada e interpretada em sentido ornamental, rodeada ou não por folhagem.” (FARIA; PERICÃO, 2008, p. 338)

VO LUME

Os Livros do Tombo mostram marcas de desgate pela ação do tempo, de insetos e da intervenção humana. Além dessas características acima descritas, ressalta-se o fato de que os Livros do Tombo passaram por um processo antigo de restauração, no qual parece ter sido colada uma folha de papel seda, com cola simples, por cima do fólio escrito (LOSE, 2006). O Livro III do Tombo, ainda que mostre excelente estado de conservação, trazendo restauro em apenas alguns dos fólios, é um dos mais graves exemplos da intervenção da mão humana na tentativa de restauração. A colagem acima explicada, com o passar do tempo, leva a uma reação química entre a tinta, a cola e o papel, o que prejudicou sobremodo a leitura de vários fólios, como é o caso dos últimos fólios recto do Livro III do Tombo, como se pode observar na figura a seguir, onde se nota o papel colado, o enrugamento do papel em consequência da colagem e as marcas com operadores indicando a impossibilidade de leitura na edição semidiplomática:

Livro III do Tombo, f. 298r, letra do Scriptor 20, não nominado Edição semidiplomática do Livro III do Tombo, transcrição diplomática de F. D. C. Vicente

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

O Livro Velho do Tombo traz scriptae cursivas do início do século XVII, entre as quais se destacam aquelas dos scriptores: 1, o Escrivão da Cauza, Lourenço Barboza, e o 4, não identificado. Essa scripta (Figuras 12 e 13), cursiva, com duto inclinado para a direita, com prolongamentos em curva acentuada das hastes das letras e daquelas em finais de linha, é muito semelhante àquela que Tomás Marín Martínez (2005 [1991], v. 2, p. 108) denomina bastarda, importada da Itália e muito usada na Espanha na segunda metade do século XVI, que, segundo Marín Martínez, é uma adaptação da Scripta de Lourenço Barboza (f. 6v)

humanística de chancelaria. Também Blas Casado Quintanilla (2006 [1997], p. 220-224) a denomina, seguindo Marín Martínez, bastarda.

Scriptor 4, não identificado (f. 15r)

VO LUME

As demais scriptae do Livro Velho do Tombo são cursivas do século XVII, com ducto predominantemente inclinado para a direita, podendo variar na dimensão do talho e na espessura do grafo. Há exemplos de scriptae com ducto menos inclinado e com os caracteres separados entre si. As scriptae são diferenciadas pelo ducto, pelas hastes ascendentes ou descendentes, pelo corpo das minúsculas, pelo grafo da letra segundo a sua posição à margem superior do fólio, em início ou final de linha, ainda pela união ou separação das formas morfossintáticas, em especial os monossílabos átonos. Em todas as scriptae destaca-se a scriptio continua, chegando a não haver interrupção entre os caracteres em toda a linha do texto. O Livro Velho do Tombo traz indicações de que ali seriam colocadas ilustrações, como é o caso dos espaços deixados em branco nos f. 33v e 61v.

F. 33v: Mapa

Espaço em branco para desenho de mapas F. 61v: Mapa da terra Nova

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

O uso de abreviaturas é muito comum nos documentos, encontrando-se, aí, todos os tipos de abreviaturas, em especial as abreviaturas por contração ou aquelas por letras sobrepostas. Ao lado das dificuldades causadas pelos sistemas de abreviação e consideradas normais, notam-se casos especiais, sobretudo quanto à abreviação da expressão latina et coetera, na maioria das vezes com base na & (esperluete), equivalente a et:

= Manuel Ro(drigu)is Sanches et (coeter)a (LVT, 50r)

= neste estado do Brazil et (coeter)a (LVT, 94v)

= Bentto da Bahia et (coeter)a (L3T, 5r)

= de Ethiopia Arabia Perçia e da India et (coeter)a (L3T,127r)

O desenvolvimento das abreviaturas, como se sabe, consiste em acrescentar às palavras o que foi suprimido durante o processo de abreviação, restituindo, dessa forma, a forma completa da palavra, com a inserção das letras que foram retiradas no processo de redução, sem distorção da men-

VO LUME

sagem original, conforme Sobral (2013). Sobre o

livros, as demais scriptae são provenientes de mãos

desenvolvimento das abreviaturas, Maria das Graças

diversas, não passíveis de identificação. Do mesmo

Telles Sobral afirma que este é “efetuado de manei-

modo, o Livro IV do Tombo, traz scriptae cursivas, de

ra a colocar em evidência as letras suprimidas no ato

ducto inclinado para a direita, de traçado regular. O

de abreviar” e é feito geralmente por dois processos:

Livro V do Tombo, traz apenas as scriptae, bem mais

“colocação em parênteses dos caracteres introduzidos

recentes, de Dom Clemente da Silva Nigra, arquivista

e destaque para os caracteres introduzidos em itálico”

do Mosteiro que preparou o livro para receber os lan-

(SOBRAL, 2013, p. 89). Na edição semidiplomática

çamentos (que nunca foram feitos) e de Dom Plácido

optou-se pelo primeiro comportamento. Na edição

Staeb, abade que o manda fazer e do Tabelião Interino

para um público mais amplo, no entanto, com o intuito

Hugo de Luna Freire.

de apresentar um texto visualmente mais limpo, op-

Em todos os Livros do Tombo existem, como

tou-se por não introduzir marcadores para indicação

dito anteriormente, anotações (marginais ou interline-

das letras desenvolvidas.

ares) à tinta, a lápis cinza, ou, ainda, a lápis em cor azul

O Livro I do Tombo, o Livro II do Tombo e o

ou vermelha. Essas anotações a tinta podem ser corre-

Livro III do Tombo, todos do início do século XIX,

ções ao texto ou meras chamadas para o conteúdo do

trazem scriptae cursivas, do tipo caligráfico, com duc-

documento. Entre as primeiras destacam-se aquelas

to inclinado para a direita, muito regular. Em todos os

feitas pelos tabeliães responsáveis pela autenticação

três livros identificam-se apenas as scriptae do Juiz de

dos traslados; acham-se assinaladas com sinais que

Fora, Domingos Jozé Cardozo, que dá comissão ao

servem de chamadas para a intervenção: são cruzes,

tabelião para numerar e rubricar os Livros; no Li-

asteriscos, e outros grafos, sempre remetendo para a

vro I do Tombo e no Livro III do Tombo, identifica-

emenda feita. Entre as segundas, assinalam-se aquelas

-se, ainda a scripta do tabelião José Alves Quintão.

que indicam o documento juntado ao processo ou os

Como ressaltou Marla Andrade (2015), o tabelião

Despachos aos requerimentos. As anotações a lápis

Joaquim Tavares de Macedo ‒ comissionado pelo

cinza são posteriores e são relativas à identificação da

Juiz de Fora, Domingos Jozé Cardozo para, com ou-

localidade referida no documento, como Lages, Jura-

tro escrivão, proceder ao traslado dos documentos ‒

rá, Inhatá, Preguiça etc. Outras assinalam, à margem,

pode ser identificado pelas anotações marginais que

a data indicada na linha do documento. As anotações

faz nos cinco primeiros fólios do Livro I do Tombo

marginais a lápis, azul ou vermelho, são mais raras

e pelas notas marginais do Livro II do Tombo, no

e pontuais. Outros grafos são ainda encontrados nas

qual confere e faz as correções, assinando-as. No

margens dos textos. No intervalo dos documentos

Livro II do Tombo, é o Juiz de Fora Domingos Jozé

existem anotações, posteriores, relativas à situação do

Cardozo quem numera e rubrica os fólios. Nos três

documento em outro dos Livros.

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Entre as correções, além daquelas referentes às emendas dos tabeliães, destacam-se as emendas através de rasuras, que deixam uma mancha desbotada no papel ou, simplesmente, um branco (sem escrita), nos dois casos, feitas no processo de escritura. Livro IV do Tombo (f. 32v, L. 24-27)

Fólio 294r do Livro III do Tombo. Escrita nas entrelinhas.

No Livro IV do Tombo vê-se uma correção na entrelinha superior (f. 32v, L. 24-27), que é um bom exemplo desse tipo de correção:

Vários documentos trasladados no Livro Velho do Tombo encontram-se novamente copiados no Livro I do Tombo, no Livro II do Tombo ou no Livro III do Tombo8. Esses documentos acham-se datados de 1552 (trasladado no Livro III do Tombo, aos f. 153v-157v) a 1913 (trasladado no Livro do Tombo IV, aos f. 41v-42r). No Livro Velho do Tombo ‒ excluídos os documentos trasladados posteriormente a 17169 ‒ acham-se os traslados de 91 documentos, data8 Estes documentos retraslados são objeto do projeto de pesquisa de C.M.Telles apresentado ao CNPq. 9 Que trazem a data de traslado de 1802.

VO LUME

dos de 1568 (f. 38r-40r) a 1716 (ao todo três documentos,

tos, datados de 1609 (f. 70v-73r ) a 1803 (f. 30r-34r),

copiados aos f. 159v, 159v-160v e 160v-161v); con-

sendo, ao todo, 19 do século XVII, 24 do século XVIII

tam-se, ao todo, 11 documentos datados entre 1568 e

e 2 do século XIX. No Livro III do Tombo, encontram-

1597, 76 datados entre 1601 e 1698 e 4 datados entre

-se os traslados de 94 documentos, datados de 1552 (f.

1704 e 1716. No Livro I do Tombo foram trasladados

153v-157v) a 1796 (f. 274v-276v); têm-se as cópias de 4

106 documentos, datados de 1587 (f. 75v-76r) a 1798

documentos do século XVI, 54 do século XVII e 36 do

(f. 153v-155r); são, ao todo, 2 documentos do século

século XVIII. No Livro IV do Tombo, foram trasladados

XVI, 37 do século XVII e 67 do século XVIII. No

60 documentos, datados de 1853 (f. 1r) a 1913 (f. 41v-42r);

Livro II do Tombo foram trasladados, 60 documen-

contam-se 51 documentos do século XIX e 9 do século XX. Em 1945, os monges beneditinos prepararam uma edição do Livro Velho do Tombo que tem sido a vulgata para o estudo dos documentos e foi de grande importância no início do trabalho de edição. Na Apresentação dessa edição, o Abade do Mosteiro, D. Plácido Staeb (1945) ressalta do fato de o Livro Velho do Tombo ser fruto de registros de doações aos monges beneditinos em 196 anos, com documentos datados entre 1568 e 1716, e conter em suas páginas relatos de teor jurídico com inúmeras referências sociais, culturais, geográficas, históricas e políticas (STAEB, 1945). Em função das peculiaridades dos documentos (sesmarias, testamentos, codicilos, doações), a relação entre os membros de uma mesma família torna-se indispensável para a vinculação entre os documentos. Tal vinculação, por sua vez, auxilia na decodificação de trechos de difícil leitura em documentos correlacionados e ajudaram, também, em muitos momentos, para a elaboração dos índices, a esclarecer se o mesmo nome que aparece em mais de um documento refere-se a mesma pessoa ou se se trata

Fotografia de Ir. Paulo Lachemnayer. Heraldista responsável pelo brasão das capas dos Livros do Tombo.

apenas de um caso de homônimos.

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Este levantamento é indispensável para a compreensão da linearidade e da relação entre os documentos notariais contidos em todos os volumes da Coleção dos Livros do Tombo, visto que muitos dos personagens históricos referenciados em um documento são novamente mencionados em outro e, muitas vezes, no texto de um documento encontra-se à remissão a outro documento. Entre os personagens históricos presentes nos documentos dos Livros do Tombo figuram aquelas personalidades que fizeram doações de bens imóveis ao Mosteiro de São Bento da Bahia, pelo fato de serem originários das famílias abastadas das cidades ou vilas que se desenvolveram nas Capitanias da Bahia, de Pernambuco, de Alagoas, de Sergipe, dos Ilhéus, de São Vicente ou do Rio de Janeiro, fazendo o registro de personalidades que contribuíram para fazer a história do Brasil Colônia. Desse modo, por exemplo, nos documentos trasladados, são actantes ou protagonistas: Diogo Alvares, o Lápide de Gabriel Soares, localizada na entrada da sala do Capítulo no Mosteiro de São Bento da Bahia.

Caramuru; Catarina Alvares, a Caramurua; Garcia d’Ávila; Francisco Dias d’Ávila; Gabriel Soares de Souza; a família Guedes de Brito; Cristóvão Vieira Ravasco; Bernardo Vieira Ravasco; Gregório de Mattos. Ao lado desses

VO LUME

são encontrados o Conde de Castanheira ou o Conde de Linhares; Duarte de Albuquerque Coelho, governador da capitania de Pernambuco e Mathias de Albuquerque (irmão de Duarte Coelho). Um dos aspectos sócio-históricos mais importantes que se pode observar nos Livros do Tombo é aquele que se liga à preservação da Cultura e da Memória, como é o caso da preservação de costumes e de hábitos medievais. O próprio fato de constituir-se o Livro Velho do Tombo é um costume medieval. Basta que se recorde o que diz Michel Parisse sobre os cartulários:

Ces pièces, rangées avec infiniment de soin dans um coffre après avoir été pliées pour mieux sauvegarder l’écriture, constituaient les preuves indispensables des droits et des possessions de l’église qui les détenait. Par prudence elles étaient parfois copiées sur um autre support ou dans um recueil de chartes (cartulaire) pour être commodément consultées sans qu’on ait à sortir l’ original de son dépot ou pourt être groupées avec d’autres traitant du même objet. [...] Après les églises, les villes s’attachèrent à leurs “chartes”, surtout celles de franchises ou de communes, ou les “privilèges”.

Imagem do teto da Capela Mor da Igreja de Nossa Senhora da Graça.

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Un sort plus commun était réservé aux chartes

divíduos e das sociedades de hoje, na febre e na angús-

ordinaires, aux simples notices, aux textes jetés

tia” (LE GOFF, 2013, p. 435). Em 1705, era, então, abade do Mosteiro de

à la hâte sur um mourceau de parchemin parfois maladroitement découpé.

São Bento da Bahia o Mui Reverendíssimo Padre

[...] La charte devient um document historique que

Mestre Ex-provincial Fr. Emiliano da Madre de

les spécialistes interrogent pour y trouver toujours

Deus, que estava preocupado com a preservação

quelque fruit10 (PARISSE, 2001, p. 299).

dos documentos “por estar incapaz de andar em autos por sua antiguidade [...], e em tal forma que se

A memória, processo que permite à sociedade

não deixa bem ler” (LVT, f. 1r, L. 5-8), ou porque o

renovar sua compreensão do passado, integrando-o

suporte já se achava muito danificado. Esta atitude

em sua identidade presente, pode e deve ser resgata-

caracteriza o gosto de escrever, que, segundo Do-

da. O período medieval, tanto se apropriou da cultura

minique Barthélemy [...] está associado à preocupa-

pagã como a modificou, mas foi, também, um tempo

ção de uma boa administração do patrimônio e de uma

de grande produção cultural, é retratado em muitos

transmissão aos herdeiros de um capital de imóveis,

documentos que representam e resgatam a memória

de bens imobiliários, de obrigações espirituais e de

desse passado. A memória social compreende a me-

memórias (BARTHÉLEMY, 2010, p. 541).

mória litúrgica, a historiografia, a genealogia, a tradição oral e outras formas de produção e de reprodução

Esta preocupação reflete a “consciência de si” do Dom Abade (TELLES, 2012), que tem

culturais por intermédio das quais os indivíduos e os

[...] a preocupação de esculpir sua imagem para

grupos vivem com o passado (GEARY, 2002, p. 168).

a posteridade relacionada, efetivamente, a condu-

Como alerta Le Goff (2013) acerca do tema,

tas ativas e públicas, e que, de outro lado, reflete

“[...] a memória é um elemento essencial do que se

o modelo proposto por alguns porta-vozes cor-

costuma chamar identidade, individual ou coletiva,

respondendo, em toda a Europa urbana do fim

cuja busca é uma das atividades fundamentais dos in-

da Idade Média, a um ideal de vida (BARTHÉ-

10 “[...] Essas peças, arrumadas com infinito cuidado em um cofre depois de terem sido dobradas para melhor proteger a escritura, constituíam provas indispensáveis dos direitos e das posses da igreja que os detinha. Por prudência, elas eram muitas vezes copiadas em outro suporte ou em uma coletânea de cartas (cartulário) para serem comodamente consultadas sem que se tenha tirado o original do seu depósito ou para serem agrupadas com outras que tratassem do mesmo objeto. [...] Depois as igrejas, as cidades dedicaram-se às suas “cartas”, sobretudo àquelas de franquias ou de comunas, ou os “privilégios”. Uma sorte mais comum era reservada às cartas ordinárias, às simples notícias, aos textos lançados com pressa sobre um pedaço de pergaminho muitas vezes mal cortado. [ ...] A carta torna-se um documento histórico que os especialistas interrogam para aí encontrar sempre algum fruto”.

LEMY, 2010, p. 531).

Para Dominique Barthélemy, ao final da Idade Média:

[...] a consciência de si, aquela que se exprimiu por escrito, não transpõe frequentemente o limite entre o gregário e o inorganizado; no interior

VO LUME

do círculo dos hábitos mentais e das obrigações

çam, a floresta parece se fechar cada vez mais ra-

sociais que o encerram, o citadino permanece, no

pidamente sobre os caminhos que os filólogos de

final da Idade Média, muito sensível à ideologia

ontem acreditavam ter claramente traçado (BA-

do bem comum, que propõe a utilitas para todos

TANY, 2002, p. 383).

como um progresso em relação à commoditas dos particulares. [...] A consciência de si é, portanto, bal-

Como se disse acima, a responsabilidade dos

buciante ou infeliz, afirma-se no mais das vezes com ti-

traslados é do Escrivão dos Agravos designado para

midez em relação a um modelo do comportamento que

tal fim, sendo a autenticação responsabilidade do Ta-

é o do bom cidadão (BARTHÉLEMY, 2010, p. 529).

belião do Judicial e Notas. O comportamento do oficial tabelião assim efetivado, lhe dá autoridade para

Mas de quem é a escrita dos Livros do Tombo?

autenticar o documento e permitir ao juiz emitir a

Busca-se responder a esta questão retórica com uma

sentença, no Brasil Colônia, como hoje. Escrivão e

reflexão de Jean Batany, para a Idade Média:

tabelião são, portanto, os scriptores responsáveis pelo

Atrás de cada texto da época, gostaríamos de

traslado e pela autenticação do trasladado.

estabelecer uma condição ideal de “performan-

Os rituais, verdadeiras fórmulas “mágicas”, são

ce” – discurso improvisado, ditado espontâneo,

uma sequência ordenada de gestos, sons e presença

pronunciamento solene bem ponderado, releitu-

de objetos sagrados, estabelecida por um grupo social

ra pública, releitura individual semi-silenciosa,

com finalidades simbólicas.

reconstituição oral livre a partir do manuscrito...

Um rito é pluridimensional, ao mesmo tempo

– mas frequentemente vagamos no meio dessas

gestual, vocal, vestimentário, emblemático e compor-

hipóteses sem podermos nos decidir. Atrás de

ta a manipulação de objetos simbólicos (a coroa, ou

cada texto, procuramos também a identidade de

o cetro da consagração régia, o anel do casamento, o

um “autor”, ou de vários responsáveis, que gosta-

vinho e o pão do rito eucarístico, etc.). Ele é ordenado

ríamos de situar em níveis precisos: a autoridade

em ações sucessivas e hierarquizadas que comportam

de uma “fonte” escrita conservada ou perdida, a

frequentemente a repetição solene de gestos ou de fór-

autoridade moral de um grande personagem ou

mulas (bênçãos, incensamentos e aspersões, litanias,

de um narrador, os desígnios de escrita de um clé-

etc.) que prolongam o rito, retêm a ação, aumentam

rigo lutando com sua folha branca, as intenções

sua solenização, dramatizam os momentos essenciais

de duplo registro de um recitante às voltas com

(SCHMITT, 2002).

os ouvintes..., mas nunca sabemos quantos, nem

Segundo Schmitt (2002, p. 415), “Com ritos ou

quais, desses níveis afloram verdadeiramente no

rituais, no plural, queremos simplesmente lembrar a

texto. À medida que as recentes pesquisas avan-

extrema diversidade de todas estas encenações, de

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

acordo com os meios sociais, as circunstâncias, o grau de solenidade, a despesa efetuada, o que se pode perder ou ganhar”. Com efeito, um rito supõe, ou melhor, constrói na sua execução o espaço (uma igreja, uma praça, uma sala de banquete, a liça de um torneio etc.) e o tempo (sua duração total, seus ritmos, as pausas, e em particular, os momentos de maior intensidade) que lhe são próprios (SCHMITT, 2002). Os rituais de posse de terra presentes nos Livros do Tombo são compostos por palavras, gestos e comportamentos essenciais para que a transação fosse concluída, além de elementos simbólicos fundamentais como o cajueiro, o limoeiro, o curral, a cruz, dentre outros. Segundo rituais presentes nos Livros do Tombo, o tabelião grita em voz alta três vezes para saber se há alguém que impeça a posse da dita terra; não havendo ninguém que se manifeste, o novo dono, com uma enxada, joga terra para o ar três vezes; arranca um ramo de um limoeiro e o planta em outro local; faz uma cruz em um cajueiro; derruba uma parte de um curral e grita mais três vezes para saber se há alguém que impeça a posse, não havendo resposta, os Curral, Nordeste, Brasil

documentos são assinados. Esse ritual pode ser observado a seguir:

VO LUME

O que visto pello dito Juis o seu requerimento

os elementos se “dobram” a essa mudança, todos eles

mandou a mim Taballiaõ que em virtude da dita

passam por essa mudança (ANDRADE, 2015).

sentença desse a dita posse na forma requerida o que eu Taballiaõ logo fis tomando pella maõ ao

[...] na maneira Seguinte andou o dito Padre Frey

dito Reverendo Padre Frey Antonio de São Ber-

Pedro dos Mártires pella dita terRa e Ilha grande

nardo, e entrando com elle pellas cazas que exis-

muito devagar tomando hũ facaõ na maõ rossan-

tem no dito sitio e saindo para fora gritei huma

do e cortando matos e cavando com hua enxada,

e muitas vezes em voz alta e inteligivel se havia

plantando arvores do espinho botando terra para o

alguma pessoa ou pessoas que contradissesse a

ar e eu Taballiaõ disse em altas vozes tres vezes se

dita posse ou tivesse embargos a ella, e logo o Re-

havia alguã pessoa ou pessoas que Contradisses-

verendo Padre dito Frey Antonio de São Bernardo

sem a dar a dita posse por naõ aver contradiçaõ de

pegou em huma enxada cavou terra, e atirou com

pessoa alguã lhe dey a dita posse paçificamente

ella trez vezes para o ár, e pegou em um facaõ

Real Corporal e autual Civel e nactural posseçaõ

cortou um ramo de um Limoeiro e o plantou e fes

de toda a dita terra e Ilha grande (L1T, 20v)

huma crus em hũ cajueiro, e deRubou hum curral gritando se havia quem empedisse a dita posse

[...] o que visto por mim Taballiaõ e tomey e mety

dada ao seu constituinte, e eu Taballiaõ Repety

dentro das ditas cazas o qual abria e fechava

segunda ves se avia alguma pessoa que empedis-

as portas das ditas cazas en signal que tomava

se ou contradissesse (L1T, f. 4r)

posse dellas pello dito Convento eu Taballiaõ disse por três vezes se havia Alguã pessoa ou

Esses rituais de passagem da posse do bem para

pessoas que tivessem embargos o se dar esta

um novo dono representam uma mudança que deve

posse viessem o menos tomar-lhe seu reconhe-

ficar registrada na memória das pessoas, através do

cimento e por naõ haver quem a Contradissesse

comportamento, e também registrada na própria

[...] (L1T, 46v)

“terra”, nas árvores (que são gravadas com uma cruz e na árvore que é plantada ao longo do ritu-

[...] e carta de venda atras escripto por mim Ta-

al), nos currais (os quais têm uma parte destruída,

balliaõ tomey ao dito Luis Vas Paiva pella maõ e

para legitimar a posse do novo dono); nas plantas

passeando pellos ditos chaons tomey terra ervas

arrancadas do chão e replantadas, no facão roçan-

dos ditos chaõs e lle mety nas maõs do dito Luis

do e cortando a vegetação que representa o antigo

Vás e elle tudo tomou e por esta maneira lhe ouve

dono, nas janelas e portas da casa da qual se toma

por dada a posse dos ditos chaõs pello, digo chaõs

posse, sendo abertas e fechadas, dessa forma, todos

pessoal actual civel e nactural e tanto de direito se

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

requerer e lhe ouve por dada o que Taballiaõ dey fé e pregoar se havia alguma pessoa que ao dar da dita posse tinha alguns embargos, e naõ ouve que os tivesse [...] (L1T, 68r)

No ritual presente no Livro I do Tombo, os elementos utilizados são a enxada, a terra, o limoeiro, o cajueiro, o curral, as casas, a cruz, elementos que remetem ao espaço e ao tempo daquele ritual. Todos os elementos estão relacionados às pessoas ou entidades representadas no ritual (à Igreja, à terra e ao proprietário). A cruz está diretamente ligada à religião Cristã (nesse contexto); as plantas e a enxada estão relacionadas à terra e as casas e o curral estão relacionados à posse do antigo proprietário. Todos esses elementos remetem ao ritual de posse da terra e marcam a transação para uma nova etapa, além de palavras e gestos repetidos três vezes, como gritar em voz alta três vezes a saber se há alguém que impeça a venda da terra e jogar terra três vezes para o ar. A posse, um direito que se transmitia, se conservava e que não permitia a alienabilidade (LOPES, 2011, p. 63). Não é sem razão que a vida das abadias, dos capítulos e dos conventos – diz Jacques Chiffoleau (2002) – permite também experimentar as técnicas de representação, da posse e do simples uso, as quais levam a imaginar essa ficção essencial que é a “personalidade moral” (CHIFFOLEAU, 2002, p. 346). Jacques Chiffoleau (2002), entre as considerações que faz sobre o Direito, lembra que a palavra costumes (lat. mores) designa hábitos, usos renovaCrucifixo localizado na Sacristia do Mosteiro de São Bento da Bahia.

dos e consagrados pelo sentimento de uma obrigação (CHIFFOLEAU, 2002). Todo o ritual de posse

VO LUME

assenta no direito consuetudinário. Afirma, então,

importantes pesquisas sobre o casamento – o

que a forma do costume é:

fato de ter superado essa desatenção. Os trabalhos de Le Bras levaram-me a sentir a que

[...] o que está arraigado, isto é, mergulha no tem-

ponto o Direito nos informava sobre a vida in-

po que não é propriamente histórico – mesmo se

telectual e social, e dirigia tanto a vida urbana

os anciãos da aldeia, considerados preservadores

quanto a vida rural.

da memória, são interrogados que não é neces-

Espontaneamente, quem fala de Direito pensa

sário conhecê-lo com precisão – mas místico. O

de imediato no direito romano, pela herança

costume reporta-se sempre às práticas anteriores

imperial, tão forte no Ocidente. Subestima-se

dos pais, dos ancestrais, dos predecessores, no

assim a importância e a criatividade do Direito

mesmo lugar da comunidade, e não aos ordena-

na civilização medieval. Sem dúvida porque o

mentos de uma lei estabelecida em qualquer outra

direito romano se impõe como um direito es-

parte. É isso que o torna obrigatório, imperativo.

crito, enquanto que o direito medieval repousa

[...]

sobre costumes e tradições orais. Oposição ex-

A partir do século XIII, o império dos costumes

cessiva: a Idade Média – civilização do Livro

não é mais tão evidente e sua força parece su-

– modelou constantemente, remodelou e deu

bordinada ou contestada, mesmo que as fontes

forma aos princípios consuetudinários. Porque

escritas que lhe digam respeito sejam numerosas.

o espírito medieval tende para o universal ao

A lei faz de novo sua aparição, essencialmente, de

ligar-se totalmente, como se viu, à encarnação

início, graças a Igreja. É um novo sistema norma-

hic et nunc em um lugar e em uma pessoa (LE

tivo, em que novas referências se impõem, com

GOFF, 2005, p. 161-162).

bastante flexibilidade para ainda deixar um grande espaço aos usos costumeiros e permitir todas

Ressalta, então que:

as transações (CHIFFOLEAU, 2002, p. 341). A partir do século XII – levado pelo movimento

Jacques Le Goff, no capítulo Uma civilização

de renascimento dos estudos romanos – o direi-

toma corpo, responde a propósito do prestígio do Direito:

to consuetudinário passa a existir por escrito. Os poderes pré-estatais, as monarquias em via de ins-

Pouco versado nas coisas jurídicas, durante mui-

talação têm necessidade de textos como referên-

to tempo não me dei conta suficientemente desse

cias, em particular de um bom conhecimento dos

universo. Devo ao grande historiador do Direiro

diversos costumes próprios de cada região, cidade

que era Gabriel Le Bras – autor especialmente, de

e aldeia (LE GOFF, 2005, p. 162).

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

No Brasil Colônia, após a finalização do feu-

Sobre a língua utilizada nos documentos, vale re-

dalismo, do domínio senhorial e da servidão, acei-

gistrar a observação de Patricia Seed (1999), a propósito das

ta-se a alienabilidade da posse, como assinala José

cerimônias de posse no Novo Mundo, que ressalta o fato de

Reinaldo de Lima Lopes (2011, p. 63). Os costumes

as línguas vernáculas serem invariavelmente usadas para

legislativos de Portugal, sistematizados desde as

descrever as ações e os meios de tomada de posse:

Ordenações Alfonsinas, foram transplantados para o Brasil. O Título LXXXI do Livro IV das Orde-

Um segundo fator que tornava a autoridade colo-

nações Alfonsinas trata das sesmarias (ANGELOZ-

nial ultramarina aparentemente compreensível e

ZI, 2009, p. 20). Os documentos trasladados no Livro

legítima para seus contemporâneos era a lingua-

Velho do Tombo permitem, ainda, que se verifiquem

gem ordinária. As línguas coloquiais eram as lín-

fatos ligados ao estudo sociocultural, como mostrou

guas do dia-a-dia. Eram consideradas “naturais”

Joseane Costa dos Santos em Os autos de posse no

porque até mesmo as crianças pequenas se utiliza-

Livro Velho do Tombo do Mosteiro de São Bento da

vam delas. Essas línguas eram utilizadas na des-

Bahia (SANTOS; TELLES, 2009).

crição de ações e objetos cotidianos, bem como

Não é totalmente inútil, para o momento, lem-

para se entender como esses objetos deviam ser

brar as observações de K. Wesseling (1992) para a

usados e o que significavam as ações. A criação

nova perspectiva da história de Além-mar, pois essas

desses significados dia após dia, ano após ano,

advertências induzem à cautela que se deve ter na uti-

fez com que a língua e também os objetos e

lização das fontes primárias e lembram a importância

ações que ela interpretava parecessem naturais

da Linguística no estudo dessas fontes:

ou óbvios. À medida que, com a imprensa, aumentou a velocidade com que a informação era

[...] Em primeiro lugar, o historiador de além-mar

transmitida, as notícias do Novo Mundo passaram

trata normalmente com dois tipos de fontes, por

a ser quase sempre transmitidas em línguas ver-

um lado as fontes européias, em sua maior par-

náculas. Além disso, as línguas vernáculas eram

te arquivísticas, e por outro, as não européias,

invariavelmente usadas para descrever as ações

escritas ou, como frequentemente é o caso na

e os meios de tomada de posse. Partilhar uma

história africana, não escritas. Devido à ausência

língua capacitava as pessoas a dar um sentido ao

das fontes tradicionais, é necessária a assistência de

Novo Mundo com base em visões e significados

outras disciplinas, daí o papel de disciplinas como

familiares, tornando compreensíveis as línguas e

arqueologia, lingüística e antropologia na história de

os gestos de expressão de seus compatriotas. Par-

além-mar. Por isso, a história de além-mar tende a

tilhar experiências culturais (da vida cotidiana) e a

ser interdisciplinar (WESSELING, 1992, p. 97).

língua ordinária permitia que os grupos europeus

100

VO LUME

se entendessem mutuamente, mesmo que eles

escrivam e das testemunhas abaixo nomeadas

nem sempre concordassem a respeito das condi-

e de outras muitas pesoas atravesou e andou

ções para se criar a autoridade colonial de forma

por espaçio de dous dias por toda a dita terra

legítima (SEED, 1999, p. 14-15).

fazendo nella bemfeitorias prantando harvores de espinhos e algodoiñs sem haver pesoal alguã

A propósito dos rituais de posse registrados

que lhe contradisese a dita digo nem huã couza

nos Livros do Tombo, foram encontrados ritos de pos-

pello o ouve por envestido em pose real e au-

se, relativos a bens imóveis doados ao Mosteiro de

tua1 e pesoal e pasifiqua das ditas terras e Serra

São Bento: quer se trate de edificações (casas ou igre-

de Jurará nas coais nos mesmos dias levantou

ja) ou de terrenos (terra para assentamento, plantio e

cruzes e fes cazas do que tudo fis este auto em

criação ou praia). Esses registros mostram reflexos de

que asinei com as testemunhas que prezentes

gestuais, de falas, de comportamentos que remontam à

estavam [...] (LVT, f. 133v – 134r).

Idade Média, como se demonstra nos excertos abaixo: 2) A posse da Praia do Salgado: 1) A posse da Terra do Jurará:

[...] e requeria otrosy a Domingos da Rocha ar-

[...] pello que me foi Requerido pello dito

chitecto e mestre das obras de Sua Magestade que

Reverendo Padre Frei gregorio Bauptista o

prezente estava visse se prejudicava a dita data a

metesse de pose das ditas seis legoas de terra

fortificasaõ desta Cidade, e pello dito Domingos

na forma da dita Carta de Sesmaria e logo eu

da Rocha foi dito que nenhum prejuizo fazia a

Escrivam em o dito dia com as testemunhas

dita data a fortificasaõ desta dita cidade antes lhe

abaixo nomeadas estando nos lemites da dita

fazia muito proveito, pello que eu tabaliaõ lhe po-

Serra de Jurará tomei terra capim ramas, de

dia dar a posse do dito salgado e praia asima dita

harvores e agoa e pedras e apregoando em

por bem do que eu tabaliaõ ao diante nomeado

alta vos por tres vezes e outras muitas mais

em prezensa das testemunhas ao diante escritas

vezes se avia alguã pesoa que tivese alguã

tomey ao dito frey Bernardino de Oliveira pella

duvida ou embargos a se dar a dita posse ao

mão e andamos passeando por parte da dita praia

dito Padre e por naõ haver pesoa alguã que a

de huã parte para a outra tomando pedras e mu-

tal posse empedisse nem demandase lhe dei

dandoas de huã para outra e logo eu escrivaõ em

pose real e autual e pesoal das ditas seis le-

altas vozes preguntey se havia aly alguã pessoa,

goas de terra na maneira asima declaradas e o

ou pessoas que contradicessem a dita posse que

ouve por emvestido ao Dito Padre nella e aos

dava ao dito Padre frey Bernardino de Oliveira

seus constetuintes o qual em prezença de mim

como procurador do dito mosteiro de Sam Bento

101

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

BA HI A

3) Ou, ainda, na posse das casas na travessa atrás

da praia e salgado em que estamos digo estavamos contheudos na carta de sismaria atras, ou quem ti-

B E N TO

da Igreja de Nossa Senhora da Ajuda:

vesse embargos a ella viesse com elles, e se não

Saibaõ quantos este publico instromento de pose

eu lhe hey por dada nelles emcorporada, e torney

virem que no anno do nascimento de nosso se-

por mais vezes a fazer as mesmas pessoas digo as

nhor Jezus christo de mil e seissentos e sesenta

mesmas preguntas dizendo hâ alguã pessoa que

e sete annos aos vinte e nove dias do mes de no-

contradiga esta posse que se dá aos Padres de Saõ

vembro do dito anno nesta Cidade do salvador

Bento quem tenha embargos a ella venha com el-

Bahya de todos os Santos e pouzadas de mim

les e se naõ eu lha hey por dada, e por naõ aver

taballiaõ pareceo Antonio Nugueira Barrento que

contradissaõ de pessoa alguã eu tabaleam ouve ao

solicita as cauzas do Mosteyro do bem âventura-

dito Padre frey Bernardino de Oliveira por metido

do saõ Bento e me requereo fosse asistir ao tomar

e emvestido na posse das ditas duz(en)tas braças

da posse que por parte do dito mosteyro se toma-

de praia do salgado em nome e como procurador

va das cazas referidas na escriptura atras junta por

do mosteiro de Saõ Bento desta Cidade, e o dito

bem do que logo eu taballiaõ fui as ditas cazas que

frey Bernardino a tomou logo por suas maos

saõ duas moradas terreas e ahy pareçeo o Reve-

em nome do mesmo mosteiro andando de huã

rendo Padre frey Jacinto do Desterro prior do dito

parte para outra sem nenhuã pessoa lhe contra-

Mosteyro e em minha prezensa e das testemunhas

dizer do qual todo segundo passou pello dito

ao diante nomeadas emtramos nas ditas Cazas e

Padre frey Bernardino de Oliveira foi requerido

abrio e fechou as portas e janellas dellas correo

a mim tabaliaõ em nome do dito mosteiro lhe

as maos por as paredes paseandoas de dentro para

fizesse este instromento de posse, e eu lhe fis o

fora, e foi aos quintaes de huã e outra morada e

prezente pello qual o ouve por metido, e em-

entradas dellas que tambem correo e tomou nas

vestido na posse da dita praia salgada e o dito

maos terra ervas e folhas das que nos ditos quin-

Padre em nome do dito mosteiro a qual posse lhe

taes havia fazendo os maes requizitos e sirmonias

dey pessoal real e autual tanto quanto com direito

costumadas em actos semelhantes, e eu taballião

devo e posso na forma da carta de sismaria atras

por alguas vezes em alta vos dise que o dito reve-

em pessoas do dito Domingos da Rocha architec-

rendo Padre Prior tomava posse daquellas cazas

to, e mestre das obras de Sua Magestade, e desta

se ouvesse quem nellas tivese embargos os viese

dita Cidade e o dito Padre frey Bernardino aseitou a

alegar e pellos não haver nem outro algum empe-

dita posse em nome do dito mosteiro na forma que

dimento elle ficou tomando a dita pose mansa e

ella mais direyto lhe pertencesse sendo testemunhas

pacificamente em nome do dito mosteyro asy das

[...] (LVT, f. 4r.).

ditas cazas como dos quintaes dellas e de todas

102

VO LUME

suas pertensas, e sendo necessario eu taballião lha

mam ao dito Reverendo Padre e paseamos pella

dey e ouve por dada real civel, e na mesma con-

dita terra, pedras hervas e ramos e elle tomou por

formidade que se contem na dita escriptura o que

sua maó e desta maneira lhe dey e ouve por dada

elle aseitou estando prezentes por testemunhas

a dita pose da dita terra e hermida corporal e ac-

[...] (LVT, f. 92 r – 92v).

tualmente e sem contradiçam de pesoa alguma e elle Reverendo Padre a tomou e ouve por tomada

4) Outro ritual refere-se à doação da Igreja de

em nome do dito Mosteiro e Padres e sosesores

Nossa Senhora da Graça e do seu quintal:

delle e [†] Tabaleam lha ouve por dada estando por testemunhas [...] (LVT, f. 42r – 42v).

Saibam quantos este instromento de pose virem que no anno do nasimento de noso senhor Jezus Christo de mil seizcentos digo de mil e quinhen-

Sobre os rituais de posse, Patricia Seed (1999),

tos oitenta e seiz annos aoz dezaseis dias do mes

em Cerimônias de posse na conquista do Novo Mun-

de Julho do dito anno conteudo no instromento

do, esclarece, ainda, que “os rituais são exigências e,

atras de doaçam o Reuerendo Padre Frei Antonio

nesse caso, protocolos políticos formais que tinham de

Ventura Abbade do Mosteyro e Convento do Pa-

ser seguidos para legitimar o domínio político”, lembran-

triarcha Sam Bento conteudo no instromento de

do que eles eram persuasivos (SEED, 1999, p. 120).

doaçam atras comigo Tabaleam e testemunhas ao

Os rituais de posse estão cheios de marcas exte-

diante escritas fomos a hermida de Nosa senhora

riores que mostram o poder da autoridade (do escrivão

da Graça e sitio della e terra contheuda na dita do-

ou do tabelião) para confirmar a posse e serve de de-

açam atras que a doadora deo ao dito Convento e

monstração de um novo status quo da coisa referida,

o dito Padre Abbade requereo a mim Tabaleam

o espaço habitado. A propósito das marcas exteriores

que lhe dese logo pose da dita hermida e terra

do espaço habitado, Paul Ricoeur, em A memória, a

contheuda no dito instromento de doaçam pello

história, o esquecimento, assinala que:

que eu Tabaleam como dito Padre e Testemunhas entram dentro na dita hermida e o hermitam lhe

[...] A idéia dominante é a de marcas exteriores

entregou a chave della e elle tomou agoa benta e

adotadas como apoios e escalas para o trabalho da

a lançou por todas e pella dita hermida e fechou a

memória. A fim de preservar a amplitude da no-

dita porta e abrio a grande e destrancou e tornou

ção de inscrição, serão consideradas inicialmen-

a fechar e tomou da sua maó dar a dita chave ao

te as condições formais da inscrição, a saber, as

dito hermitam e ahi sahimos pello dito sitio da

mutações que afetam a espacialidade e a tempo-

dita hermida e pella terra que esta junta della que

ralidade próprias da memória viva, tanto coletiva

a doadora doou conforme a doaçam e tomey pella

como privada. Se a historiografia é inicialmente

103

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

memória arquivada e se todas as operações cognitivas ulteriores recolhidas pela epistemologia do conhecimento histórico procedem desse primeiro gesto de arquivamento, a mutação historiadora do espaço e do tempo pode ser tida como a condição formal de possibilidade do gesto de arquivamento (RICOEUR, 2007, p. 156).

A propósito dos gestos ligados à abertura e ao fechamento de portas Vista atual da porta que dá acesso ao jardim do Mosteiro. Ao fundo, monges beneditinos.

e janelas ‒ símbolo da privacidade doméstica, ‒ deve ser lembrado o que afirma Nicole Castan (2009), sobre a relação entre o público e o privado (particular), quando escreve:

112

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã&#x192; O

114

B E N TO

BA HI A

VO LUME

115

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Vemos, pois, que em geral as mulheres vivem

os séculos XVII e XVIII são registros de como se con-

num mundo todo seu, aberto para o exterior. Tan-

cebia a criação da prole: aos machos devia se ensinar a

to numa casa rica como numa fazendola, a por-

ler, escrever e contar. As fêmeas coser, lavar e os bons

ta aberta ou fechada constitui ao mesmo tempo

costumes; ambos deviam sempre ‘apartar-se do mal e

símbolo e realidade. No campo, pesa sobre os

chegar-se ao bem’” (PRIORE, 1997, p. 320).

homens uma proibição moral de entrar numa casa onde as mulheres estão sozinhas. Em geral, a por-

Em geral ditados pelo testador a alguém – raros

ta fechada durante o dia suspende as idas e vindas

os testamentos feitos de punho próprio –, esses

habituais: é um fato espantoso, notado e comen-

documentos têm por isso limitações enquanto ex-

tado. Não há uma reclusão no espaço doméstico,

pressão dos valores e sensibilidades de seus titu-

o que proporciona a oportunidade de estabelecer

lares. Mas, por maior que tenha sido a influência

relações mais independentes. A sociabilidade amical

dos escrivães e outras pessoas em redigi-los, eles

não é um termo vazio (CASTAN, 2009, p. 410).

revelam uma parte importante da alma de quem os ditava. No mínimo representam algo da men-

Um segundo resquício da memória cultural são

talidade de uma época, com a vantagem de não

os rituais de passagem, como a morte. Os ritos, na so-

obedecerem a “fórmulas fixas ou estereotipadas”

ciedade, marcam a transição de fases da vida social ou

[...] (REIS, 1991, p. 93).

da natureza, como lembra Silva (2010, p.3): O testamento é o documento no qual estão insO primeiro passo na preparação de uma boa mor-

critos e autenticados os termos do ato por meio do qual

te passava pelo ato de testar, neste momento a

uma pessoa ou instituição dispõe de todos os seus bens

pessoa fazia suas disposições de última vontade

ou parte deles após a sua morte e descreve e indica a

e, principalmente penitenciava-se de suas faltas

sua última vontade (FARIA; PERICÃO, 2008). No

cometidas, garantindo assim um salvo-conduto

Brasil Colônia “constata-se a existência de três ti-

necessário no acerto de contas com o Tribunal

pos [de testamento]: o nuncupativo, declarado oral-

Divino.

mente; o hológrafo, redigido pelo testador e por ele assinado e datado; e o público, escrito pelo tabelião

Os testamentos refletem com clareza essa neces-

(notário) e registrado em livro próprio [...]” (MA-

sidade de bem repartir o que se tem com o cônjuge e

GALHÃES, 1994, p. 787). Pode-se afirmar que os

os filhos. Os testamentos exprimem ainda os vínculos

testamentos registrados nos Livros do Tombo são do

com o grupo social e o papel que tinha o moribundo

tipo público, pois são escritos por tabelião e registra-

no seio de sua comunidade. “Testamentos feitos entre

dos em livro próprio.

116

VO LUME

Para Telles (2015, p. 33), os “ritos ligados à morte,

[...] na mesma época, a Igreja controlava os fiéis

implicam a expressão da última vontade, tornada públi-

como nunca havia feito antes. Para os eclesi-

ca no testamento, a expiação dos pecados, através de in-

ásticos, as ocasiões de intervir no momento do

vocações à Virgem Maria e aos santos e, finalmente, os

trespasse, em meios sociais diversos, eram mais

legados pios. Tudo isso vem indicado no Testamento”.

numerosas: a última confissão, a extrema-unção,

O ritual da morte, último rito de passagem no

mas também a redação de um testamento - prá-

curso da vida, é “o mais singular, sem dúvida, pois

tica cada vez mais frequente desde que reapare-

conduz o morto ao limiar do além” (FABRE, 2009,

ce no final do século XII - supunham a presen-

p. 528). Lembra, então, que “desde a Idade Média, a

ça de um padre junto ao leito dos moribundos

Igreja se empenhou em controlá-lo”, destacando “os

(LAUWERS, 2002, p. 253).

três momentos mais disputados: o velório, a expressão dos lamentos fúnebres e a refeição após o sepultamen-

E, finalmente, falando dos testamentos:

to” (FABRE, 2009, p. 528), falando ainda do “cortejo” (FABRE, 2009, p. 528).

A transformação do culto dos defuntos que

Os ritos ligados à morte implicam a expressão

ocorreu a partir do século XIII reflete a desa-

da última vontade, tornada pública no testamento, a

gregação do mundo consuetudinário. A reno-

expiação dos pecados, através de invocações à Vir-

vação do direito, redescoberto pelos canonistas

gem Maria e aos santos e, finalmente, os legados pios.

entre os séculos XII e XIII, o estabelecimento

Tudo isso vem indicado no Testamento.

de instituições organizadas e de normas escri-

Em Morte e mortos, Michel Lauwers (2002) assinala que:

tas, representaram o fim do antigo sistema de relações entre os vivos e os mortos. Em uma sociedade de direito, os mortos não ocupavam

Entre o final do século XII e o século XIII, as

mais um lugar central. Os testamentos, que re-

práticas funerárias e comemorativas elaboradas

apareceram em massa no Ocidente a partir do

nas instituições religiosas foram adotadas pelos

século XIII, constituíram um dos principais

simples cavaleiros e pelos habitantes das cidades.

veículos dos novos usos. Reconhecendo uma

Mas, ao difundir-se [sic], os ritos que até então ti-

certa autonomia aos indivíduos, autorizando-os

nham servido para legitimar um sistema de domi-

a infringir o costume, a prática testamentária

nação não podiam mais desempenhar exatamente

comprova que a sociedade repousava mais so-

o mesmo papel (LAUWERS, 2002, p. 253).

bre as instituições baseadas no direito do que nas regras ancestrais (LAUWERS, 2002, p.

Lembrando, em continuação, que:

255-256).

117

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã&#x192; O

124

B E N TO

BA HI A

VO LUME

125

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Os testamentos trasladados nos Livros do Tombo São Francisco, ao Senhor São Domingo, ao Bem trazem elementos determinantes, como:

Aventurado Santo Alberto da Ordem da Madre de Deus do Monte Carmelo, ao Bem Aventurado

1) A intenção do EU sujeito, expresso na primeira São João Batista, aos Santos Apóstolos, aos márpessoa.

tires São Lourenço e São Sebastião, finalmente “a todos os santos e santas da Corte do Ceu”. Determinei fazer este testamento em o qual declaro minha deradeira vontade e fis que se cumprira

Jezus Christo a quem humilmente peso perdam

e guardara imteiramente como abaixo e ao diante

de meus pecados a honrra das sinco chagas que

vai declarado (LVT, 163v, L. 34-35):

elle padeseo na arvore da Santa Crus e a honrra de todos os misterios de sua Sagrada Morte e

Declaro que eu tenho mais outra propiedade de

Payxão a quem peso que não julge minhas culpas

moradas de cazas em que hora vivo // // Continuos

com aquella Ira q(ue) pella graveza dellas estou

com ellas huñs chaõs de seis braças para a façe a

meresendo senão com a grandeza de sua Mize-

da Rua pera a banda da porta de Santa Luzia da

ricordia em a qual ponho a esperanca de minha

çidade os quaes çhaõs ficam entre as ditas minhas

salvacam (LVT, 164r, L. 1-5)

cazas e cazas de Gaspar Barboza nos quais estam já feitas paredes de pedra e cal digo pedra e baro

e rogo e peço a bem aventurada sempre virgem Ma-

pera se edeficarem outras cazas com seus quintaes

ria May sua e a todoz oz Santos e Santas da Corte

assim o dito çhaõ como as cazas em que moro que

do Ceo queiram ser meus advogados diante de Deos

tudo está comfrontado e demarcado como consta-

noso senhor para que haja misericordia de mim e me

rá do theor das escreturas de compra as quaes ca-

perdoe meus pecadoz (LVT, 78v, L. 11)

zas de minha morada e seus quintaes e todas beñsfeitorias que nellas se açharem e asim juntamente os

3) Na sequência, são registrados os legados pios,

ditos çhaõs com suas bemfeitorias e quimtaes tudo

que legitimam as disposições sobre o sepultamento e

deixo em capella ao mosteiro do gloriozo Patriarcha

o cortejo fúnebre, além das indulgências, das esmolas,

Sam Bento (LVT, 146v, L. 7-17)

das missas (rezadas ou cantadas),

2) De imediato, vêm as invocações para a

Item donde quer que eu falleser me emterrarão

salvação da alma (a Jesus Cristo, à Sacratíssima

no habito de Sam Bento havendo ahi Mosteiro de

Virgem, ao Anjo Gabriel, ao Anjo da Guarda, ao

Sua Ordem, onde me emterraram, e não havendo

Glorioso Padre São Bento, ao Santíssimo Padre

maneira deste habito, e havendo Mosteiro de Sam

130

VO LUME

Francisco, me emterarram no seu habito, e os Relli-

vêm evocado logo na sequência.

giozos dambas estas ordens me acompanharam e a cada hum darão de esmolla sinco mil Reis, e pello

Item eu tenho duas irmaiis veuvas hua se chama

habito des Cruzados; (LVT, 164r, L. 42 - 46)

Donna Margarida de Souza e autra Maria vehia ambas moradoras em Lixboa e não tenho herdeiro

no que toca a pagas de dividas que me devem, e

forcado e darão a cada hua dellas de minha fazen-

devo no toquante as esmolas de confraria e mos-

da do rendimento della en sua vida vinte mil Reis

teyroz declarando mais que de duzentos mil reis

a cada hua e fallecendo algua dellas ou sendo ja

que deixo aoz Padres de Sam Francisco lhe deram

falecida daram a que ficar viva cada anno quaren-

mais sem mil Reis que vem a somar trezentos ao

ta mil Reis em sua vida tam somente os quais lhe

todo dos quaes daram vinte para a caza Santa de

mandaram por Letra a Lixboa de maneira que lhe

Hyerusalem pello qual lhes encomendo me enco-

seja paga a dita contia (LVT, 164v, L. 49-55)

mendem minha alma a Deos e me dem o habito

4) A presença da Igreja é marcada não apenas

para me enterrarem. (LVT, 50v, L. 28- 34)

nos legados pios, mas com presença incisiva, como se 3) O direito de família, a herança e os herdeiros,

vê, ao serem indicados os testamenteiros.

Lápide de Frei Antônio Ventura, fundador a Ordem de São Bento no Brasil.

131

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

declaro por meus Testamenteiros ao reverendo

Por reunir em seus fólios aspectos culturais

Padre Frei Antonio Ventura e a minha molher

de suma importância como anteriormente apresen-

Anna de Argollo pera que ambos façam cumprir

tado e, paralelamente, aspectos históricos, sociais,

este meu Testamento como se nelle comtem e

antropológicos e linguísticos é que a Coleção de Li-

sendo cazo que ella ou por não poder estar pre-

vros do Tombo do Mosteiro de São Bento da Bahia

zente na çidade ou por suas indespozisons posa

configura-se como um conjunto documental de re-

acudir e fazer cumprir este meu Testamento que

levância inquestionáve e sabida de todos os que a

tudo feito pello Reverendo Padre somente seja

conhecem, como pode-se verificar no depoimento

valliozo e porque o tempo fas grandes mudancas

de F. da Silva Campos, no fólio final da edição do

que com ellas ha morrer, e auzentar nao podendo

Livro Velho do Tombo de 1945: “Se os nossos histo-

por algum licito impedimento cumprir o Reverendo

riadores antigos conhecessem todos quanto de pre-

Padre Este meu Testamento digo que en tal cazo seja

cioso se encerra neste livro, não correra mundo, em

meu Testamenteiro o Reverendo Padre que lhe Su-

letra de fôrma, tanta inexactidão sobre o passado da

seder no cargo de Abbade no dito Mosteiro de sam

Bahia.”, palavras corroboradas pelas de Arthur Helt

Bento mas ainda que o Reverendo Padre Frei Anto-

Neiva que também escreve na mesma edição: “Pre-

nio ventura nao seja Abbade sempRe quero que elle

cisos inéditos repousam entre as páginas deste li-

seja meu Testamenteiro (LVT, 165r, L. 27-37)

vro, os quais, publicados, lançarão uma torrente de luz sobre episódios de nossa história, desde 1536.

a administraçam, e negoceaçam disto a arbitrio de

[...] Sua divulgação será um dos maiores serviços

homens de saã limpa consciencia a saber do Padre

prestados ao conhecimento das nossas coisas.” Permitir o acesso aos documentos presentes

Dom Abbade do dito mosteyro, ou a quem suaz

nos Livros do Tombo é garantir, primeiramente, a

vezes tiver (LVT, 51r, L. 1-3)

preservação deles a longo prazo e, acima de tudo, Assim, se vê que os Livros do Tombo renovam

estabelecer um convite para que a sociedade brasi-

uma prática consuetudinária do direito privado medie-

leira passe a lê-los, estudá-los, analisá-los e, conse-

val, ligada ao direito de família e à atitude deriva-

quentemente, possa trazer à luz mais informações

da da consciência de si do Abade do Mosteiro, em

sobre a história do Brasil, firmando-se como um

1705, renovada pelos abades, em 1803 e em 1858.

contributo à Memória do Mundo. Foi esse o pen-

Do mesmo modo, os testamentos contidos nos Li-

samento que motivou o início dos trabalhos com a

vros do Tombo mantêm a preservação de rituais de

coleção, nos idos de 2005, e, sem dúvida, é a moti-

passamento, relativos à morte, dando continuidade

vação do patrocínio da Petrobras para a publicação

a procedimentos medievais.

dessa coleção.

132

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã&#x192; O

134

B E N TO

BA HI A

VO LUME

135

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã&#x192; O

136

B E N TO

BA HI A

VO LUME

Referências ANDRADE, Marla Oliveira. 2010. Uma porta para

São Paulo; Bauru, SP: Imprensa Oficial do Estado;

o passado: edição conservadora de documentos do

EDUSC. v.1, p.383-395.

século XVI e XVII do Livro I do Mosteiro de São

BLOCH, Marc. 2002. A sociedade feudal. Tradução

Bento da Bahia. Dissertação (Mestrado em Letras e

de Liz Silva. Lisboa: Edições 70.

Linguística), Instituto de Letras, Universidade Fe-

BRASIL, Ministério da Cultura. 2012. Portaria n. 134,

deral da Bahia.

de 17 de outubro de 2012. D.O.U, Brasília, n. 202,

ANDRADE, Marla Oliveira. 2015. Uma porta para

quinta-feira, 18 de outubro de 2012, p. 10, col. a, Art.

o passado e uma janela para o futuro: edições de do-

1o., Seção 1, alínea IV.

cumentos do Livro I do Tombo do Mosteiro de São

CASADO QUINTANILLA, Blas. 2006 [1997]. Lá-

Bento da Bahia. 2015. 2 v. 194f (v.I); DVD (v.II).:

minas de la Cátedra de Paleografía y Diplomática. 9.

il. Tese (Doutorado em Língua e Cultura) – Instituto

reimp. Madrid: Univ. Nacional de Educación a Dis-

de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salva-

tancia. Preparación y edición de B. Casado Quitanilla.

dor, 2015.

CASTAN, Nicole. 2009. O público e o particular. In:

ANGELOZZI, Gilberto. 2009. História do Direito no

CHARTIER, Roger (Org.). História da vida privada:

Brasil. Rio de Janeiro: Freitas Bastos.

da Renascença ao Século das Luzes. Tradução Hilde-

BARBOSA, Aldacelis dos Santos Lima. 2014. Edi-

gard Feist. 1. reimp. São Paulo: Companhia das Le-

ção conservadora do Livro IV do Tombo do Mosteiro

tras. p. 402-438.

de São Bento da Bahia e estudos vocabulares. 460f.

CHIFFOLEAU, Jacques. Direito(s). 2002. Tradução

Dissertação (Mestrado em Língua e Cultura) – Pro-

Daniel Valle Ribeiro. In: LE GOFF, Jacques; SCH-

grama de Pós-Graduação do Instituto de Letras, Uni-

MITT, Jean-Claude. Dicionário temático do ocidente

versidade Federal da Bahia. Salvador.

medieval. Tradução coordenada por Hilário Franco

BARTHÉLEMY, Dominique. 2010. Abordagens da

Júnior. São Paulo; Bauru, SP: Imprensa Oficial do Es-

intimidade. In: DUBY, Georges (Org.). História da

tado; EDUSC. v.1, p. 333-351.

vida privada: da Europa feudal à Renascença. Tradu-

DUBY, Georges. 2010a. Abertura. In: DUBY, Geor-

ção Maria Lúcia Machado. 2. ed. São Paulo: Compa-

ges (Org.). História da vida privada: da Europa feudal à

nhia das Letras. v. 2, p. 526-619.

Renascença. Tradução Maria Lúcia Machado. 2. ed. São

BATANY, Jean. Escrito / oral. 2002. Tradução Lênia

Paulo: Companhia das Letras. v. 2, p. 17-44.

Márcia Mongelli. In: LE GOFF, Jacques; SCHMITT,

DUBY, Charles. 2010b. O perigo: as mulheres e os

Jean-Claude. Dicionário temático do ocidente medie-

mortos. In: DUBY, Charles; BARTHÉLEMY, Domi-

val. Tradução coordenada por Hilário Franco Júnior.

nique. A vida privada nas casas aristocráticas da Fran-

137

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

ça feudal. In: DUBY, Georges (Org.). História da vida

Marcos de Castro. Rio de Janeiro: Civilização Bra-

privada: da Europa feudal à Renascença. Tradução

sileira. p. 21-168. Com a colab. de Jean-Maurice de

Maria Lúcia Machado. 2. ed. São Paulo: Companhia

Montremy.

das Letras. p. 49-95.

LE GOFF, Jacques. 2005b. Tornar-se medievalista. In:

FABRE, Daniel. 2009. Famílias. O privado contra o

______. Em busca da Idade Média.Tradução Marcos

costume. In: CHARTIER, Roger (Org.). História da

de Castro. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira. p.

vida privada: da Renascença ao Século das Luzes.

15-50. Com a colab. de Jean-Maurice de Montremy.

Tradução Hildegard Feist. 1. reimp. São Paulo: Com-

LOPES, José Reinaldo de Lima. 2011. O Direito na his-

panhia das Letras. p. 521-558.

tória: lições introdutórias. 3. ed. São Paulo: Atlas.

FARIA, Maria Isabel; PERICÃO, Maria da Graça.

LOSE, Alícia Duhá et al. 2006. Livro velho do tombo

2008. Dicionário do livro: da escrita ao livro eletrôni-

do Mosteiro de São Bento da Bahia (Salvador, 1582-

co. São Paulo: EDUSP.

1750): edição semidiplomática e análise da formação

GEARY, Patrick. 2002. Memória. In: LE GOFF, Ja-

do pensamento das famílias católicas baianas. Salvador:

cques; SCHMITT, Jean-Claude (Coord.). Dicionário

Faculdade São Bento da Bahia. Projeto de pesquisa.

temático do ocidente medieval. São Paulo: EDUSC.

MAGALHÃES, Beatriz R. de. 1994. Testamento. In:

p. 167-181.

SILVA, Maria Beatriz Nizze de (Coord.). Dicionário

LAPA, M. Rodrigues (Ed.). 1998. Cantigas d’escar-

da história da colonização portuguesa no Brasil. Lis-

nho e de mal dizer dos cancioneiros medievais gale-

boa; São Paulo: Verbo.

go-portugueses: edição crítica e vocabulário. 4. ed.

MANZATO, Maria Cristina Biazão. 2008. Proteção

Lisboa: João Sá da Costa.

ao patrimônio cultural brasileiro: o tombamento e

LAUWERS, Michel. 2002. Morte e mortos. Tradu-

os critérios de reconhecimento dos valores cultu-

ção de Eliana Magnani. In: LE GOFF, Jacques; SCH-

rais. Disponível em: <www.aprodab.org.br/even-

MITT, Jean-Claude. Dicionário temático do ocidente

tos/congresso2008/.../mariacbmanzato01.doc>.

medieval. Tradução coord. por Hilário Franco Júnior.

Acesso em: 30 mar.2014.

Bauru, SP; São Paulo: EDUSC; Imprensa Oficial do

MARÍN MARTINEZ, Tomás. 2005 [1991]. Pale-

Estado. v. 2, p. 243-261.

ografía y Diplomática. 12. reimp. da 5. ed. Madrid:

LE GOFF, Jacques. 2013. Memória. In: _______.

Univ. Nacional de Educación a Distancia.

História e Memória. 7. ed. rev. Tradução Bernardo

NORONHA, Ibsen José Casas. 2008. Aspectos do Di-

Leitão, Irene Ferreira, Suzana Ferreira Borges. Cam-

reito no Brasil quinhentista: consonâncias do espiritu-

pinas, SP: EDUNICAMP. p. 387-440.

al e do temporal. Coimbra: Almedina.

LE GOFF, Jacques. 2005a. Uma civilização toma cor-

PARISSE, Michel. 2001. L’ Écriture au Moyen Âge.

po. In: ______. Em busca da Idade Média. Tradução

In: CHRISTIN, Anne-Marie (Dir.). Histoire de l’Écri-

138

VO LUME

ture: de l’ idéogramme au multimedia. Paris: Flam-

SCHMITT, Jean-Claude. 2002. Ritos. Tradução

marion. p. 287-303.

Eliana Magnani. In: LE GOFF, Jacques; SCHMITT,

OLIVEIRA, Jaqueline Carvalho Martins de. 2015.

Jean-Claude. Dicionário temático do ocidente medie-

De re diplomatica: fazer notarial na Bahia Colônia

val. Tradução coordenada por Hilário Franco Júnior.

no Livro II do Tombo do Mosteiro de São Bento da

São Paulo; Bauru, SP: Imprensa Oficial do Estado;

Bahia. Tese de Doutorado pelo Programa de Pós-Gra-

EDUSC. v. 2, p. 415-428.

duação em Língua e Cultura da Universidade Federal

SEED, Patricia. 1999. Cerimônias de posse na con-

da Bahia. 463 f.

quista européia do Novo Mundo (1492-1640). Tradu-

OLIVEIRA, Jaqueline Carvalho Martins de. 2012.

ção Lenita R. Esteves. São Paulo: EDUNESP; Cam-

Por uma trajetória dos D’Ávilas através dos Livro

bridge University Preet seq.

Velho, I e II do Tombo do Mosteiro de São Bento da

SILVA, Deuzair José. 2010. Testamentos: lugares e ri-

Bahia. Dissertação de Mestrado pelo Programa de

tos da morte nas justificativas testamentárias em Goiás

Pós-Graduação em Língua e Cultura da Universidade

no século XIX. In: SEMINÁRIO DE PESQUISA DA

Federal da Bahia. 347 f.

PÓS-GRADUAÇÃO EM HISTÓRIA, 3., Goiânia.

PORTA, Frederico. 1958. Dicionário de artes gráficas.

Anais... Goiânia: UFG/PUC-GO, 2010. Disponível em:

Rio de Janeiro; Pôrto Alegre; São Paulo: Globo.

<http://pos.historia.ufg.br/up/113/o/Deuzair_Jos___da_

PRIORE, Mary del. 1997. Ritos da vida privada. In:

Silva.pdf>. Acesso em 10 mar. 2014.

SOUZA, Laura de Mello e; NOVAIS, Fernando A.

SOBRAL, Maria das Graças Telles. Livro Velho do Tombo

(Org.). História da vida privada no Brasil: cotidia-

do Mosteiro de São Bento da Bahia: edição semidiplo-

no e vida privada na América portuguesa. São Paulo:

mática e um olhar sobre os manuscritos quinhentistas.

Companhia das Letras.

Tese (Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguís-

REIS, João José. 1991. A morte é uma festa: ritos fú-

tica), Universidade Federal da Bahia, 2013.

nebres e revolta popular no Brasil do século XIX. São

SOUZA, Willian Garcia de. 2008. Direito notarial: es-

Paulo: Companhia das Letras.

critura pública de compra e venda, aspectos práticos e

RICOEUR, Paul. 2007. A memória, a história, o es-

doutrinários. Rerimp. Porto Alegre: Núria Fabris.

quecimento. Tradução Alain François et al. Campi-

STAEB, Plácido, D. OSB. 1945. [Apresentação].

nas, SP: EDUNICAMP.

In: LIVRO VELHO DO TOMBO DO MOSTEIRO

SANTOS, Joseane Costa dos; TELLES, Célia Mar-

DE SÃO BENTO DA CIDADE DO SALVADOR.

ques. 2009. Os autos de posse no Livro Velho do Tom-

Bahia: Tipografia Beneditina. p. V-VIII.

bo do Mosteiro de São Bento da Bahia. In: SEMINÁ-

TAVARES, Luís Henrique Dias. 2001. História da

RIOS DE PESQUISA E PÓS-GRADUAÇÃO, 25.

Bahia. 10. ed. São Paulo; Salvador: Ed. UNESP; Edufba.

Salvador: PRPPG. Comunicação.

TELLES, Célia Marques. 2015. Ritos de passagem no

139

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

Livro Velho do Tombo. In: MUNIZ, Márcio Ricardo Coelho (Org.). Intertextualidades. Salvador: GT de Estudos Medievais da ANPOLL. p. 30-42. Estudos Medievais, 4. Disponível em: <http://gtestudosmedievais.com.br>. Acesso em 14 de janeiro de 2016. TELLES, Célia Marques. 2014. Do Livro Velho do Tombo ao Livro III do Tombo: uma descrição codicológica. In: SEMINÁRIO DE ESTUDOS FILOLÓGICOS, 7. Salvador: UNEB. Conferência. TELLES, Célia Marques. 2012. Resquícios medievais no Livro Velho do Tombo. In: _______; SANTOS, Rosa Borges dos (Org.). Filologia, críticas e processos de criação. Curitiba: Appris. p. 321-336. TELLES, Célia Marques. 2011. O Livro Velho do Tombo: o estado atual do projeto de pesquisa. In: LOSE, Alícia Duhá (Org.). Seminário de Estudos Filológicos, 5; Anais. Salvador: Mosteiro de São Bento da Bahia. p. 1-30. Conferências e Palestras. TELLES, Célia Marques. 2008. Fontes primárias para a sócio-história da Bahia: O livro velho do tombo do Mosteiro de São Bento da Bahia. Scripta Philologica, Feira de Santana, BA, n. 4, p. 102-118. VICENTE, Flávia Daianna Calcabrine. Além e aquém de Sergipe do Conde e de Tatuapara no Livro Velho do Tombo. Dissertação (Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura), Universidade Federal da Bahia, 2013. WESSELING, Henk. 1992. História de Além-mar. In: BURKE, Peter (Org.). A escrita da história: novas perspectivas. Tradução Magda Lopes. São Paulo: EDUNESP. p. 97-131.

140

B E N TO

BA HI A

VO LUME

141

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Índice A

Livro Velho do Tombo

Alvaro Sanches 133, 344 Amador Aranha 369

Adrianna Gomes 155, 156, 158, 159, 160

Amador Maricos 135

Affonço Soares 92

Amaro da Crus 200, 201, 202, 203, 204, 205

Afonço das Chagas 36

Amauro Ferreira 281

Afonço Pires 91

Ambrozio 63, 281

Afonço Soares da Fonceca 87, 222, 231, 378

Ambrozio da Trindade 332

Afonço Soares de Afonçeca 91

Ambrozio da Trindade 332

Agostinho 67,

Ambrozio do Espirito Santo 117, 332

Agostinho Collaso 293, 294, 296, 321

Andrade 257

Agostinho da Piedade 117, 302

Andre 21,

Agostinho de Azevedo Monteiro 238, 240, 279

Andre Cavalo de Carvalho 106, 110

Agostinho de Jezus 117,

Andre da Costa de Andrade 158, 332

Agostinho Gonçalves Pinheiro 257

Andre da Crus 332

Agostinho Ribeiro 284

Andre de Madureira 119, 120,

Agueda de Oliveira 233, 283, 285

Andre de Saõ Martin Castrilhon 251, 252,

Agueda de Llemos 303

Andre Fernandez do Basto 27, 29, 31, 195, 385,

Aires da Rocha 133, 134

Andre Gonçalvez 182

Aires da Rocha Peixoto, Ayres da Rocha Peixoto,

Andre Leitão de Mello 18, 400

Ayrez da Rocha Peixoto, 100, 102, 134

Andre Lobato da Mata 66, 69, 137, 138, 140, 141,

Aleixo 102

148, 150,

Aleixo Cabral 59, 61, 63, 76,

Andre Monteiro 267, 356

Aleixo Cabral Pinto 61

Andre Rodriguez 100, 102, 134,

Aleixo Carvalho 105

Angella 393

Aleixo Lucas 101, 102, 135, 315

Anna 393

Aleixo Machado124, 247

Anna Alvares 90, 134, 135, 182,

Aleixo Paes 186

Anna da Conceiçam 56, 57, 67

Alexandre Metellô de Souza Menezes 399, 400

Anna da Conseipssaõ 222, 229, 230, 232, 233,

Almeida 342, 345

Anna de Argollo 264, 265, 266, 353, 355,

Alvaro das Chagas 56

Anna de Barros 277, 278, 279,

Alvaro Rodriguez Meneses184, 389,

Anna de Paiva 266, 356,

152

VO LUME

Anna de Souza 246, 248

Antonio Correa 157, 158, 315,

Anna Fernandes 128, 129, 130, 183, 314, 315, 317

Antonio Correa da Conceiçaõ 193, 200. 219. 244,

Anna Maria da Silva 163

276, 279, 283, 288, 296, 299, 302, 309, 316, 321, 322,

Anselmo da Trindade 279,

327, 329, 337 285, 290, 293, 313, 318, 330, 341,

Anselmo de Jezuz 366, 367, 374,

Antonio Correa de Morais 231,

Antam Gil 66, 83, 89, 91, 134, 139, 364,

Antonio Correa Ximenes 166, 167, 168, 337, 338, 339

Antam Vas 104, 113

Antonio da Castanheira103, 106

Antaõ Fernandez Roxo 395

Antonio da Costa 398

Antaõ Saraiva da Fonseca 27, 45, 195, 197, 383, 388,

Antonio da Crus da Conseiçaõ 206, 219,

Antonico 32

Antonio da Esperança 117

Antonio Afonço 289,

Antonio da Fonçequa 266, 279

Antonio Armada Monis 230

Antonio da Mota 155, 156, 157, 159

Antonio Barboza de Araujo 123

Antonio da Mota d’Oliveira 390,

Antonio Barboza Pereira 367

Antonio da Rocha 124

Antonio Barozo 327

Antonio da Silva Pimentel 166, 168, 337, 338, 339,

Antonio Barrozo Ferreira 374

340, 341

Antonio Barrozo Pereira 366, 375

Antonio da Trindade 54, 56, 58, 59, 62, 64, 76, 80, 82,

Antonio Borgez

84, 87, 95, 98, 99, 100, 103, 113, 120, 122, 125, 128,

Antonio Calvo de Morais 119

133, 135, 136, 137, 334, 335, 380

Antonio Camello 27, 31, 170, 171, 194, 195, 199, 308,

Antonio Dantas Pereira 260

309, 380, 383, 385, 388, 389

Antonio de Afonçequa 278, 356,

Antonio Camello Leguas 309

Antonio de Araujo 67, 68, 69, 70

Antonio Cardozo 57, 221, 222

Antonio de Araujo de Barros 177, 178

Antonio Cardozo da Silva 94, 95, 156, 158, 324, 329,

Antonio de Asevedo 127

Antonio Cardozo de Azevedo 189

Antonio de Azevedo 151

Antonio Carvalho 30, 198, 304

Antonio de Azevedo Botelho 137

Antonio Castanheira 369,

Antonio de Brito Correa 168, 169, 170, 171, 175, 176,

Antonio Castanheira Amaral 369

120, 193, 203, 214, 246, 249, 277, 320

Antonio Coelho 267, 356

Antonio de Crasto Passos 182

Antonio Cordeiro 54, 55, 56, 57, 67, 70, 77, 87, 88,

Antonio de Faria Fonçequa 245

92, 94, 222, 227, 229, 230, 232, 233, 234, 235, 236,

Antonio de Jesuz 56

237, 238, 240

Antonio de Lima 138, 148, 149,

153

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Antonio de Oliveira 231, 266, 356

Antonio Jorge Correa 283

Antonio de Sam Paulo 21, 36, 282

Antonio Lopes de Ilhoa 336

Antonio de Santa Romana 332

Antonio Lopes Savedra 165, 166

Antonio de Saõ Jozê Valença 398,

Antonio Lopez 364, 397

Antonio de Saõ Romano 294

Antonio Lopez Dornelles 45, 46,

Antonio de Souza 203

Antonio Lopez Esteves 56

Antonio de Souza Dormondo 387, 393

Antonio Lopez Soares 120

Antonio de Vasconcellos 153

Antonio Machado 111

Antonio Dia Adorno 359, 361

Antonio Machado de Vasconcelos 111

Antonio Dias Cardozo 334, 335

Antonio Martins d’Azevedo 205

Antonio Diaz 362

Antonio Mathias de Abreu Lobato 229

Antonio dos Anjos 21, 50, 52, 282, 302,

Antonio Mendes 127, 307, 308, 368, 369,

Antonio dos Santos 290, 291, 292, 310

Antonio Mendes de Oliva 304, 305, 331,

Antonio Fernandez 151, 152, 153, 156, 159, 169, 170,

Antonio Monteyro 181

171, 172

Antonio Nogueira 44, 309

Antonio Fernandez Froes 158

Antonio Nugueira Barretto 177, 178, 179, 278, 279, 378

Antonio Fernandez Negracho 378

Antonio Pegado 218

Antonio Fernandez Pantoja 398

Antonio Pereira 256

Antonio Fernandez Rocho 34, 39, 63, 87, 395, 156,

Antonio Pereira de Souza 391

158, 173, 174, 225, 226, 231, 308, 324, 329, 351

Antonio Pereyra 158

Antonio Ferreira 196

Antonio Pereyra Colaço 158

Antonio Ferreira Lisboa 344, 347, 349, 363, 367, 371,

Antonio Pereyra de Azevedo 181

380, 397

Antonio Ramos 290, 291, 292, 310, 311, 312

Antonio Freire 67, 68, 69, 70, 71

Antonio Ribeiro de Gouvea 165

Antonio Gonçalves 80, 82, 210

Antonio Rodrigues da Costa, Costa 220, 221, 240, 241

Antonio Gonçalves da Silva 351, 357, 359,

Antonio Rodrigues Porto 251, 252

Antonio Gonçalves Maçiel 247

Antonio Rodriguez 69, 101

Antonio Gonçalvez Palheiro 67, 144

Antonio Rodriguez Pinheiro 169, 340, 241, 243, 259,

Antonio Gonsalves Velho 190

260, 244

Antonio Guedes 42, 267, 287, 288, 348, 356

Antonio Roxo 225

Antonio Joam 63

Antonio Saraiva da Fonçeca, Saraiva 29

Antonio Jorge 22

Antonio Soeyro 129

154

VO LUME

Antonio Teixeira Ribeiro 224, 225, 226, 229, 349, 351

Bartolameu Afonço 152,

Antonio Texeira 224

Basthiaõ da Sylva 21, 186, 187, 282,

Antonio Vas 189, 258,

Bastiam de Matos 203, 214

Antonio Vas Caldas 259

Bastiaõ de Ponte 359,

Antonio Ventura 88, 90, 91, 145, 146, 265, 355,

Bazilio da Asumpçam 117

362, 363

Belchior Barreto 377, 378

Antonius Gomes 144,

Belchior da Costa de Ledesma 91

Apolonia Alvarez

Belchior da Fonseca 369

Aragaõ, Aragam 294, 321

Belchior de Aragão 175,

Araujo 26, 180, 181

Belçhior de Arahujo e Andrade 231

Astobio 152

Belchior de Souza Dormondo 393, 396

Avilla 246, 262,

Belchior Dias Barboza 35, 36, 305, 306

Azevedo 149

Belchior Dias, 26, 34, 303, 305, 328 Belchior Fernandes 361

Belchior Gonçalves 98, 105, 136,

Bacelar 358

Belçhior Ordas 216

Balthazar de Vasconcellos Cavalcanty 342, 344, 345, 347

Belchior Ordas de Leam 216, 217

Balthezar Alvarez Caminha 180, 181,

Belchior Pinto 128, 130, 131, 132,

Balthezar Barboza 27, 28, 29, 191, 196, 197, 199, 303,

Belchior Ramires de Carvalho 190, 191, 267

304, 380, 385

Belchior Rodriguez 21,

Balthezar da Costa 284,

Belxor Dias Caramarû 324, 328

Balthezar da Vitoria 293, 294, 312

Bento 36, 90, 279

Balthezar da Vitoria 293, 294, 312,

Bento Camello 185

Balthezar de Souza 288,

Bento da Crus 302

Balthezar dos Reis 214, 299

Bento da Esperança 56

Balthezar dos Reis 214, 299,

Bento da Vitoria 293, 294, 295, 296, 312

Balthezar Fernandes de Basto 171,

Bento de Araujo Soares 180,

Balthezar Ferras 23, 24, 25, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 288,

Bento de Bairros Bezerra 220, 240, 241, 242, 243,

289, 290, 307, 323, 324, 325, 327, 328

Bento de Sam Leaõ 279,

Balthezar Lopez 96

Bento de Santo Antonio 294, 312,

Barbora da Costa 307, 308, 309,

Bento do Valle 390

Barros 171, 232

Bento dos Reis 334, 335, 395, 396,

155

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Bento Pereira Reys 366

Braz da Costa 20, 21, 24, 51, 109, 110, 122, 125 127,

Bento Pereyra 89, 90,

281, 282, 346, 358

Bento Teixeira 233, 234,

Britis 107, 110

Bentto Gonsalves 192, 193, 320

Brito Correa 80

Bernabé Soares 103

Britto 379

Bernardim Ribeiro da Gram 315

Brochado 323

Bernardino de Oliveira 52, 53, 112, 114, 117, 302, 370

Burgos 83

Bernardo 63, 67, 117

Burgos de Carvalho 92, 93, 94,

Bernardo da Madre de Deos 114 Bernardo da Silva 203

Bernardo das Chagas 302

Calixto 144

Bernardo de Azevedo 56

Calixto 63, 144

Bernardo de Bragua 335

Camello 31, 199, 309, 385

Bernardo de Saõ Bento 294

Catherina Alvares 27, 28, 29, 66, 68, 71, 72, 73, 83,

Bernardo Ribeyro 35

84, 85, 86, 87, 88, 91, 92, 138, 139, 144, 145, 146,

Bernardo Vieira Ravasco 336

191, 194, 195, 197, 198, 224, 229, 303, 304, 305, 306,

Bertholameu da Fonseca 157

319, 350, 380, 381, 383, 386, 388, 389, 391, 392

Bertholameu Daires 182

Catherina Alvarez Caramurú 65, 73, 78, 79, 87, 88,

Bertholameu de Andrade Dultra 259

138, 139, 140, 141, 143, 144, 145, 146,

Bertholameu Dias 286, 287, 288

Catherina Correa 139, 141

Bertholameu Ferreira 185,

Catherina d’Arahujo 201, 202, 204, 205

Bertholameu Godinho 241, 242, 269,

Catherina de Paiva 104, 105, 113

Bertholameu Madeyra 104

Catherina Fogossa 206, 207, 208, 209, 215, 21,

Bertholameu Rodriguez 43 123

218, 219

Bertholameu Soarez 379, 380, 390

Chrisptovam Affonso 38, 40, 41, 42

Berthollameu 215

Christovam da Trindade 299

Boaventura 116

Christovam de Burgos Christovaõ de Burgos 92, 238,

Borges 58, 59, 60, 62, 63, 64, 67, 74, 75, 76

278, 279

Bras Afonço, Braz Affonso 266, 359,

Christovam de Burgos de Contreiraz 92

Bras Alcoforado 100

Christovam Vieyra Ravasco 47, 48, 246, 249, 304,

Bras Alvarez 100, 134, 294,

307, 308, 394,

Bras da Costa Sisne 216

Christovaõ 214

156

VO LUME

Christovaõ Alvares 223

Diogo Baracho 24, 51, 344, 346

Christovaõ Brandaõ 186

Diogo Bernardez Pimenta 371,

Christovaõ da Cunha de Sâ 380, 392, 393, 394

Diogo Botelho 323, 324, 326, 328, 357, 358, 364,

Christovaõ da Cunha de Sâ 380, 392, 393, 394

Diogo Correa de Sande 53

Christovaõ Gonçalvez 362

Diogo da Costa de Carvalho 107, 109, 188, 195

Cirne 40, 329

Diogo da Fonceca 96

Clara Henriquez 113, 119, 119, 347

Diogo da Franca 86

Clemençia 359

Diogo da Paixaõ 302

Clemente Carneiro 240, 241, 242

Diogo da Silva 21, 212, 214, 281, 282, 297, 299, 302

Coelho 171

Diogo de Aragaõ Pereira 255

Conde da Castanheira, Conde da Castanhera 277,

Diogo de Leaõ 170, 171

286, 287

Diogo de Menezez 23, 24, 48, 50, 51, 121, 342, 343,

Conde de Sabugoza 399

344, 345

Constantino 279

Diogo de Noronha 30, 191, 198

Constantino da Aprezentaçaõ 63, 177

Diogo de Paiva 104, 113

Constantino da Purificasão 335

Diogo Dias Camaru 215

Cordeiro 76, 237

Diogo Dias de Aguiar 123

Cosme de Santiago 117, 208,

Diogo Fernandes da Rocha 182

Cosme Pau 151

Diogo Fernandes Feyo 190

Cosmo Garçaõ 286, 287

Diogo Joam 43, 44, 45, 46, 47

Cosmo Rolam 105

Diogo Lopez 141, 362, 363,

Couto 60, 68, 69, 70, 71, 80

Diogo Lopez de Chaves 138, 141

Culunbano 340

Diogo Lopez de Faria 390, 391

Culunbano de Santa Escolastica 340, 341

Diogo Lopez Uchoa 170

Cypriano da Conçeicaõ 344, 347, 349

Diogo Luis de Oliveira (Governador) 223, 228, 230, 236

Diogo Monis Telles 27, 29, 31, 194, 195, 199, 383

Damiaõ Pereira 25, 52

Diogo Pereira 214, 292, 299

Daniel do Lago 91, 288, 290,

Diogo Pereira de Mello 292

Daniel do Nasimento (Frey) 165,

Diogo Rangel 63, 75, 76,117, 279

Denis Bravo 180, 184

Diogo Ribeyro 82, 289, 358, 365

Diogo Alvares 80, 81, 83, 84, 85

Diogo Sançhes de Lasierda 318

157

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Dionisio de Saõ Jozeph 137, 151, 154, 163, 172,

Domingos de Sam Bento 36, 48

174, 179

Domingos do Salvador 287, 288

Dionizio 279,

Domingos dos Santos 332

Dionizio de Avilla Vareiro 245, 262

Domingos dos Santos Barbaro 332

Dom Affonso 371,

Domingos Farnandes 246, 247, 248, 249

Dom Joam 200, 307

Domingos Farnandes Marchantes 246

Dom Joaõ o 4.° 399

Domingos Fernandes 225, 226, 351

Dom Luis de Souza 280, 281, 282

Domingos Fernandes Borquoio 225

Dom Luis Varjon 336

Domingos Ferraõ de Souza 200

Dom Luiz de Souza 19, 20, 22

Domingos Ferras de Souza 204, 380, 392,

Domingas Correa 283

Domingos Feyo 186

Domingas de Leam 202

Domingos Gomez de Gouvea 76

Domingos 212

Domingos Goncalves 23, 48

Domingos Alvares Carneiro 261

Domingos Gonçalvez Ramoz 23

Domingos Alvarez Serpa 393

Domingos Graçia de Aragam 329, 331

Domingos Barboza 27, 28, 29, 30, 194, 195, 197, 198,

Domingos Lopez 103, 112, 97, 111, 112, 177, 308

381, 382 383, 384, 387, 388, 392, 393, 394

Domingos Lopez Serqueira 177, 178,

Domingos Barboza de Araujo 28, 30, 194, 195, 196,

Domingos Mendes 275, 276

374, 375, 380, 388, 390, 392

Domingos Netto de Arahujo 242

Domingos Correa 22

Domingos Pereyra 129, 182

Domingos d’Ortas de Arahujo 221, 238

Domingos Ramos 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64,74, 127

Domingos da Rocha, 25, 52, 368

Domingos Ramos 58, 59, 60, 64, 74, 127, 389

Domingos da Silva 302, 320

Domingos Rodrigues 315, 316

Domingos da Silva Morro 329, 330, 331

Domingos Rodriguez Matinada 28, 153, 199, 384, 389

Domingos da Trindade 177

Domingos Vas 326, 327

Domingos Dantas de Arahujo 255

Domingoz Barboza de Azevedo 366, 367

Domingos de Andrade 33, 34, 35

Domingoz Barboza de Azevedo 366, 367

Domingos de Freitas 179

Domingoz da Costa 62

Domingos de Govea 244, 245, 270, 271, 273, 274, 275

Domingoz da Mota 158

Domingos de Morim Soares 39

Domingoz de Araujo 106

Domingos de Oliveira 38, 39, 90, 91, 95, 97, 290,

Domingoz de Medeiros 348

325, 360

Domingoz Travasos, Domingos Travasos 112, 113

158

VO LUME

Duarte Alvarez Abreu 386

Fernando de Sam Bento 63

Duarte Lopez Sueyro 28, 195, 385, 393

Fernando Eloy 364

Duarte Teixeira 230

Fernando Váz Freire 398

Fernão Feygó 152

Fernaõ Pereira do Lago 394

Egas Monis 102

Fernão Pires Manso 128, 129, 133 312

Egas Monis Barreto 102

Fernão Rodriguez de Souza 303, 386, 393

Emelianno da Madre de Deos 165, 275

Ferras 268

Estevam Borralho 153

Figueiredo 94

Estevam Rodriguez 97

Fonceca 271

Estevam Rodriguez Alvares 97

Franccisco de Azevedo 81

Estevaõ de Britto Freyre 170

Francicco de la Penha 123

Estevaõ Lopes de Gram Patram 323, 328

Francisca Barboza 28, 29, 30, 194, 197, 198, 303,

Estevaõ Luis 231

304, 387, 393

Estevaõ Soares Falleyro 175

Francisco 90, 91

Esthevam Peres 144

Francisco Affonso 359, 361

Eugenio de Santiago 117

Francisco Affonso Condestabre 361, 362, 363

Euzebio Ferreira 366, 367, 374, 375

Francisco Alvares Meira 180 Francisco Alvares Tavora 39, 40, 42, 163, 166, 190,

191, 245, 246, 260, 261, 262, 267, 268, 332, 333

Felipa Barboza 30, 191, 192, 194, 198, 385, 387, 393,

Francisco Alvarez 180, 181, 183, 184 185, 187, 188,

Felipe de Lemoz 387, 393

189, 214, 299, 333, 360

Felipe de Moura 382, 384, 386

Francisco Alvarez Moreira 182, 183

Fellippe Afonço 300, 301, 302

Françisco Antunes 292

Fernam da Maya Furtado 43, 44

Françisco Barboza de Brito 199

Fernam de Lemos Palha 190

Francisco Cardozo 98, 135

Fernam Dobores 81

Françisco Cardozo de Alpoim 294

Fernam Mendes 127

Francisco Correa Filgueira 332

Fernam Pinto 128, 130, 314

Francisco d’Almeida Cabral 219

Fernam Pires 128, 129, 133, 316, 317, 318

Francisco da Apresentaçam 62, 63, 75

Fernam Pires 129, 133, 317, 318

Francisco da Conceiçam 163, 339

Fernan Vas 267, 356

Françisco da Costa 207, 208, 222, 230,

159

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Francisco da Fonceca 67, 111, 200, 372

48, 54, 56, 58, 59, 62, 64, 76, 80, 82, 84, 85, 87, 98, 100,

Francisco da Magdalena 91, 177, 279

103, 113, 120, 122, 125, 127, 133, 135, 137, 151, 154, 155,

Francisco da Rocha 100, 206, 306, 307

158, 160, 163, 166, 169, 172, 174, 179, 190, 193, 200, 206,

Francisco da Rocha Barboza 34, 39, 82, 99, 100, 137,

220, 244, 276, 279, 283, 285, 288, 290, 293, 296, 299, 302,

173, 174, 205, 206, 306, 307, 375,

305, 307, 309, 312, 313, 316, 318, 321, 322, 327, 329, 330,

Francisco das Chagaz 163, 165, 168

333, 336, 337, 341, 344, 347, 349

Françisco de Aguiar 248

Françisco de Valadam 246

Françisco de Almeida 219

Françisco de Valadam Pampalona 246, 247

Francisco de Amaral 342, 345, 346

Francisco Dias Santiago 50

Francisco de Andrade Leitaõ 219

Francisco Diaz d’Avila 28, 208, 211

Francisco de Azevedo 47

Françisco Dinis da Costa 258, 259, 344, 347

Françisco de Barbuda 196, 303, 304, 315, 386, 388

Françisco do Couto 312, 313

Francisco de Barros 65

Francisco do Couto Barreto 153, 203, 225, 226

Francisco de Brito e Lima 163

Françisco do Rozario 330, 331, 332

Françisco de Brito Sampaio 260

Francisco Fagundes 192

Françisco de Coutto Barreto 222

Francisco Feo 108

Francisco de Crasto 123

Françisco Fernamdes Fragozo 202

Francisco de Figueiredo 94, 200, 206

Francisco Fernandez 170

Françisco de Maçedo 245, 246, 252, 258, 259, 260,

Francisco Fernandez Ferreira 396

261, 268, 271, 273, 274

Francisco Ferreira 152, 220, 240, 243,

Françisco de Molinar 239

Françisco Freire de Andrade 252, 256, 257

Francisco de Moraes 86

Francisco Gomes de Souza 399

Françisco de O1iveira 238

Françisco Gomes de Ventoza 261

Francisco de Oliveira Molinar 240

Francisco Gonçalvez 58, 59, 60, 62, 63, 64, 74, 123

Francisco de Paiva 108, 11, 119, 120, 124, 393

Francisco Homem da Cunha 107, 109

Francisco de Saá Bitancor 35, 303, 304, 305, 306,

Francisco Joaõ da Cunha 275

319, 320

Françisco Lobo 233

Françisco de Saá de Menezes 129, 130, 303

Françisco Lopes Brandam 214, 299, 307

Francisco de Sampayo 395

Francisco Lopez de Lima 384

Françisco de Siqueira 309

Françisco Lopez Morãm 119, 320

Françisco de Souza 289, 325

Francisco Machado 371

Francisco de Souza de Menezez 23, 26, 37, 40, 42, 45,

Francisco Manuel 105

160

VO LUME

Françisco Mendes 317

Gabriel de Siqueira de Saá 163, 168, 339

Françisco Mendes da Costa 312

Gabriel do Rozario 377, 378

Francisco Monteiro 310

Gabriel dos Anjos 312

Francisco Nunes 104, 360

Gabriel Soares 244, 267, 356, 357

Francisco Nunes do Rego 192

Gabriel Soares de Souza 262, 266, 267, 269, 272,

Francisco Peixoto do Canto 120

352, 356

Françisco Pereira 85, 214, 299, 302

Galvam 38, 95

Francisco Pereyra Coutinho 81, 82, 84

Garcia Alvares 90

Francisco Pinto 21, 103, 113, 282

Garsia d’Avilla 208, 209 210, 211, 212, 213, 215,

Francisco Pirez Bulhoeâz 359

286, 287, 297

Françisco Piris 194

Gaspar Afonço 152

Françisco Pita Ortegueira 276, 277, 278, 279

Gaspar Barboza 313

Francisco Rodrigues 76, 185, 186

Gaspar Botelho 202

Francisco Rodrigues de Araujo 189

Gaspar Carvalho 375

Françisco Rodriguez Braga 202

Gaspar Cordeiro da Silva 232

Francisco Rodriguez Douzena 184

Gaspar da Cruz 370

Francisco Rodriguez Roza 155, 172, 173, 174

Gaspar da Palma 267, 356

Françisco Soares da Fonçequa 230

Gaspar das Neves 323

Francisco Tinoco de Vilanova 53

Gaspar de Araujo de Goez 377, 378

Françisco Vargiella 285

Gaspar de Brito da Silva 92, 226, 391

Françisco Varjon 336

Gaspar de Oliveyra 109

Françisco Vas 323, 328

Gaspar de Sirqueira Ribeyro 157

Françisco Ximenes 253

Gaspar Dias 31, 135

Frei Mauro do Rozario, Mauro (Frei),

Gaspar Dias Barboza 27, 28, 31, 194

Fruytuozo Affonso 359

Gaspar do Couto 194

Furtuozo Antunes 209

Gaspar doz Reis Pinto 124, 389

Furtuozo doz Reis 56

Gaspar Fernandez 22, 283 Gaspar Ferreira 395

Gaspar Galletus 149

Gabriel 396

Gaspar Gonçalves 105

Gabriel Correa de Bulhoes 187, 189, 386

Gaspar Goncalves de Arahujo 262

Gabriel da Natividade 36

Gaspar Gonçalves Palheyro 98, 135

161

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Gaspar Gonçalvez Campelo 25, 52

Gaspar Mendes Carneiro 74

Henrrique Muniz Telles 214, 297, 299, 333

Gaspar Pacheco 97

Henrrique Vallensuela da Silva 23, 34, 37, 40, 42, 48,

Gaspar Rodrigues 217

97, 120, 290, 299, 306, 321, 330, 333, 337, 341

Gaspar Velho 367

Heronimo Martiñs 258, 259

Genebra Alvares 90

Heronimo Pereira da Crus 246

George de Mello 341

Hieronimo de Burgoz 160, 172, 173, 194,

Gonçallo Afonço 300, 301, 302

Homem de Almeida 49

Goncallo Dantas Pereira 260

Hyacintho 40, 43, 45, 46, 47

Gonçallo Pereira Villas 285

Hyacintho Barreto 88, 91, 94

Gonçallo Pires 286, 287

Hyacintho Carvalho113

Gonçalo Bezerra 146

Hyacintho de Moraes 45, 46

Gonçalo de Oliveira 127

Hyacintho do Disterro 39, 40, 41, 42, 97

Gonçalo Homem de Almeyda 48, 50, 53, 74, 108,

Hyeronimo Alvarez Ribeiro 398

216, 388

Hyeronimo de Burgoz de Contreyraz 43, 45, 157,

Gonçalo Manuel Galvaõ de Laçerda 399, 400

158, 201

Gonçalo Ravasco 164, 165

Hyeronimo de Souza 185

Gonçalo Ravasco Cavalcanty e Albuquerque 164, 165

Hyeronimo Fernandes 104

Gonçalo Vas 104, 113

Hyeronimo Pereira 155, 158

Gracia (dos pés inchadoz) 61 Gregorio Baptista 21, 22, 281, 282, 283

Gregorio da Asumpçaõ 302

Ignaçio 177

Gregorio de Mattos 173

Ignacio da Costa Rego 398

Gregorio Machado 177

Ignaçio da Purificaçaõ 294

Gregorio Pereira 335

Ignacio de Sam Bento 21, 35, 36, 54, 56, 114, 117,

Guilherme da Purificasaõ 214, 299

174, 282, 302, 394, 395

Guilherme Gomes da Cruz 361, 363, 367, 371,

Ignaçio do Rozario 377

380, 397

Ignacio Rodriguez 57

Guimar Dias 248, 251, 255

Ignez de Paiva 144

Guimar Machada 271

Ignez Machada 98, 99, 135, 136, 137

Guiomar Soares 96

Innocencio Jozê da Costa 398, 399 Iria Barboza 134

162

VO LUME

Izabel de Saâ 342, 345, 346

Joam Cardozo 248

Izabel Dorotea 40, 41, 42

Joam Correia Feio 241

Izabel Maria Guedes de Brito 168, 169, 337, 338, 339,

Joam da Costa 88, 94

340, 341

Joam da Crus 204

Izabel Nunes 43

Joam da Fonçequa 229

Izabel Nunes da Costa 45, 46

Joam da Maia 224, 225, 229, 349, 351

Izidorio Pereira de Magalhãis 259

Joam da Natividade 312

Izidoro da Trindade 175, 177, 277

Joam da Purificaçam 46, 63

Joam da Rocha Pitta 191

Joam de Aguiar de Arahujo 222

Jacinto Carneyro 182

Joam de Brito 326

Jacinto Carvalham 113

Joam de Brito Correa 68, 370

Jaçinto da Costa 340, 341

Joam de Figueiredo 84

Jacinto da Cunha 177

Joam de Freitas Madeira 335

Jacinto do Desterro 177, 178, 179, 327, 330, 332

Joam de Freytaz 21, 25, 49, 50, 52, 53, 63, 75, 117,

Jacome Caminha 319

120, 127, 171, 178, 183, 207, 214, 252, 279, 282, 299,

Jeronimo de Burgos 210, 216, 217, 303, 388, 389,

302, 315, 316, 317, 318, 368, 370

391, 396

Joam de Goes e Araujo 159, 222, 226, 227, 230, 232,

Jeronimo de Mesquita 296

377, 378

Jeronimo Pereira 370

Joam de Jacto 276

Jeronimo Soares 214, 318

Joam de Matos 107

Joam 36, 90, 96

Joam de Matos de Aguiar 252, 253, 254, 255, 256,

Joam Alvares 88, 335

258, 259

Joam Alvarez de Oliveira 395

Joam de Mesquita 120

Joam Baptista da Crus 163

Joam de Saá 36

Joam Barbado 61

Joam de Sepulveda e Mattos 244

Joam Barboza Coutinho 231

Joam de Souza 246, 248, 310, 312

Joam Bauptista 251, 302, 312

Joam de Uzeda 131, 132

Joam Bautista Nigro, Joam Baptista Nigro 112, 113

Joam de Valença Nunez 56

Joam Borges de Escobar 75, 87, 88, 94, 106, 171, 371

Joam do Couto Barboza 60, 67, 68, 69, 75, 80

Joam Borgez 88, 106, 382

Joam dos Anjos 137, 151, 154, 155, 158, 161, 163,

Joam Botelho de Mattoz 375

166, 169, 172, 174, 179, 190

163

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Joam doz Anjos 165

Joanna da Silveira 288, 289, 290

Joam Fernandez Comprido 66

Joaõ 314

Joam Fernandez d’Arahujo 199

Joaõ Alvarez 180, 181, 182, 335, 395

Joam Ferreyra Velho 190

Joaõ Alvarez Guimaraes 180, 181, 183, 187,

Joam Garses 214

Joaõ Baptista Carneiro 23, 26, 34, 37, 40, 42, 45, 48,

Joam Gomes Vilanova 248

54, 58, 59, 62, 64, 76, 79, 82, 84, 86, 95, 97, 100, 102

Joam Gonçalves 308

113, 120, 122, 125, 127, 133, 174, 193, 199, 206, 244,

Joam Gondim 26, 156, 204, 205, 293, 395, 396

276, 283, 285, 288, 293, 302, 306, 309, 312, 313, 316,

Joam Henrriques 334

321, 322, 327, 329, 330, 337, 341

Joam Leitam Arnozo 93, 117, 157, 182, 372

Joaõ Barboza (Surgiaõ) 269

Joam Lobato 69

Joaõ Barboza Fagundes 255

Joam Lopez 117

Joaõ Borges de Abreu 257

Joam Lopez de Saá 117

Joaõ da Natividade 294

Joam Luis Santos 129

Joaõ de Andrade 214, 299

Joam Mendes 201, 204, 205

João de Goes 159

Joam Mendes da Fonsequa 199

Joaõ de Sam Jozeph 279

Joam Mendes de Vasconsellos 200, 201, 202, 204, 205

Joaõ de Siqueira Barbosa 165

Joam Paes Floreaõ 106, 107, 110, 111

Joaõ de Souza 293, 294

Joam Pereira de Freitas 42

Joaõ Dias Bravo 200, 201, 202, 203, 204, 205

Joam Pereira do Lago 351, 357, 358

Joaõ do Valle Pontes 275

Joam Pereira Guimarãis 269

João Fernandes Henrriques 173, 185

Joam Rodrigues Vila Real 98, 135

João Francisco 185

Joam Rodrigues, Joam Rodriguez 52, 312

Joaõ Mendes 183

Joam Soares da Fonsequa 222

joaõ Nogueira 182

Joam Soares de Brito 234

João Rapozo 361

Joam Thomé 112

Joaõ Ribeiro Pinto, Joam Ribeiro Pinto 295, 322

Joam Vellozo de Brito 220, 222, 237, 238, 239

Joaõ Rodriguez 25

Joam Vieira 224

Joaõ Sardinha de Barros 185

Joana Fernandez, Joanna Fernandes 183, 184

Joaõ Tavares 399

Joanna 28, 29, 30, 197, 198, 303, 387

Jorge Calhelha 286

Joanna Barboza 194

Jorge Coelho Castanho 68, 69, 70, 71

Joanna Coelha 310

Jorge da Silva Mascarenhas 72, 207, 217

164

VO LUME

Jorge de Magalhaez 369

Leitão de Mello 18

Jorge de Melo Coutinho 111, 112, 121, 341, 342, 343,

Leonardo Pires 39

344, 345, 346, 347,

Liandro de Campos 238

Jorge Dias Brandaõ 182

Lopo Rodrigues 41, 42

Jorge Fernandes 267, 356

Lopo Sanches de Lisboa 120

Jorge Fernandes da Foncequa 182

Lourenço 75, 76, 105, 109, 370

Jorge Lopes da Costa 207, 208, 209, 214, 299

Lourenço Barbosa 18, 22, 23, 165, 166, 275, 276, 400

Jorge Lopez da Costa 185, 207, 208, 209, 214, 299,

Lourenco C[†]idal Lopez 366, 367

Jorge Sevo de Macedo 378

Lourenço Cardozo 152

Joseph 56, 58, 90, 96

Lourenço Cavalganty de Albuquerque 107, 374, 375

Joseph Alvares Lima 95

Lourenço Correa 291, 310,

Joseph da Natividade 163, 339

Lourenço da Asumpçaõ 279

Joseph de Jezus 117

Lourenco da Gama Pereira 386, 391, 397

Joseph de Santa Catherina 23, 26, 34, 37, 40, 42,

Lourenço da Purificaçam 21, 117, 282, 302

43, 45, 48

Lourenço da Veiga 363

Joseph Teixeira Guedes 351, 357, 358, 359,

Lourenço de Brito Correa 83, 84

Jozeph Alvares Ilha 245

Lourenço de Lemos 303

Jozeph Cardozo 167, 168, 338, 339,

Lourenço Fernandez 72

Jozeph Coelho 385

Lourenço Ribeiro 293, 294, 295, 321, 322

Jozeph de Freitas Serram 239, 240,

Lourenço Tramaco 137

Jozeph de Jesus Maria 163, 168, 339

Luis Alvares 42, 327

Jozeph de Sá Mendoça 19, 244, 271, 272, 275, 276,

Luis Correa de Magalhaens 168, 339, 340, 341

Jozeph Fernandez Carneiro 362,

Luis da Costa 97, 123

Jozeph Pinheiro 232,

Luis da Graã 88, 89

Jozeph Simaõ de Oliveyra 18

Luis de Almeyda 37

Jullio Fulco Pesanha 219

Luis de Azevedo 242

Jullio Fulco Pesanha 219

Luis de Carvalho Pinho 199 Luis de Gois de Aragaõ 218

Luis de Melo Vasconcelos 127

Laurentius Hieracentius 149

Luis de Oliveira 223, 228, 235

Lazaro Rodrigues (preto forro) 144

Luis de Oliveira 228, 235

Leãndro de Sam Bento 117

Luis de Ssam Bento 214, 279, 299

165

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Luis de Veras 202

Manoel Campello do Primo 233

Luis Fernandes 308

Manoel Cardozo d’Amaral 369

Luis Mendes 288

Manoel Carvalho 317

Luis Nunes 104, 113

Manoel Coelho 369

Luis Nunes de Paiva 121

Manoel Correa d’Almeida 306

Luis Pinheiro 232

Manoel Correa Barba 219

Luis Pinto Carneyro 182

Manoel Corea Ximenes 203

Luis Rodrigues 288, 289, 323, 324, 325, 326

Manoel da Costa 292

Luis Salema de Carvalho 92, 231

Manoel da Costa Roçha 258, 259

Luis Vas 117, 225, 351

Manoel da Motta 182, 191, 192, 194, 196, 198, 199,

Luis Vas de Azevedo 242

319, 387, 393

Luis Vas de Paiva 111, 113, 114, 115, 116, 117, 118,

Manoel da Resurreiçaõ 318

119, 120, 121, 122, 144, 347, 348,

Manoel da Silva 26, 368, 370, 371, 375

Luiz Alvares de Tavora 42

Manoel da Silva Lemos 190

Luiza de Arahujo de Figueiredo 203

Manoel da Silveira 302

Luzia (do gentio de Guiné), Negra Luzia 32, 384

Manoel de Abreu 199

Luzia de Figueredo 201, 202, 203, 204, 205

Manoel de Mattos 182 Manoel de Paredes Freire 239, 255, 257

Manoel de Saa da Cunha 214

Madallena dos Reis 224, 229, 349, 351

Manoel de Souza 393

Magalhaez Coelho 369

Manoel de Vargas Cirne 329

Mancio doz Martiriz 96, 395, 396

Manoel Dantas Pereira 248, 250, 251, 252, 253, 254,

Manoel Affonço da Costa 347, 349, 361, 363, 367,

255, 258, 259, 261

371, 380, 397, 398

Manoel Delgado de Matos 231

Manoel Affonso 389

Manoel Domingues 293

Manoel Antonio 368

Manoel do Naçimento 312

Manoel Antunes Moreira 239

Manoel do Rozario 335

Manoel Barboza Lima 340

Manoel dos Anjos 168, 214, 312, 335, 339

Manoel Borges Caminha 306

Manoel dos Reis Fabio 219

Manoel Francisco Botelho 113

Manoel Fernandez Flores 182, 186, 187

Manuel Caienho 348

Manoel Ferreira 397

Manoel Camello de Queiroga 324, 328

Manoel Ferreira da Costa 183

166

VO LUME

Manoel Gomês Vitoria 186

Manuel Fernandes 155, 156, 157, 159, 160

Manoel Gonçalvez Camanho 379

Manuel Fernandez Penteado 144

Manoel Gonçalves Caroço 248, 255

Manuel Ferreyra de Figueiredo 125, 127

Manoel Gonçalves Herras 293, 295, 321

Manuel Francisco 105

Manoel Gonçalves Mata 259

Manuel Francisco Botelho 113

Manoel Jorge 284

Manuel Gomez Grandio 62, 389

Manoel Lopes Costa 220, 221, 234, 235, 238

Manuel Gonçalvez 109, 171

Manoel Lopez de Saâ 121, 315, 316, 342, 345, 346

Manuel Luis da Costa 40, 42, 97, 329

Manoel Louseiro 179

Manuel Martins 32

Manoel Luis Bocaro 296

Manuel Nunes Paiva 103, 104, 106, 107, 108, 109,

Manoel Maçiel Aranha 191, 199

110, 111, 113, 114, 116, 341, 342, 345

Manoel Pereira 200, 211, 222, 372

Manuel Nunes de Seitas 38, 39, 41

Manoel Pereira Gago 207, 208, 209, 218

Manuel Nunes Salvado 32

Manoel Rabello de Carvalho 259

Manuel Pires Lima 165, 167, 338

Manoel Ramos Parente 181

Manuel Ribeiro de Carvalho 378, 379, 380, 386

Manoel Rodrigues Porto 203, 251, 252

Manuel Rodriguez 118, 203, 251, 290

Manoel Soares Filgueira 333

Manuel Rodrigues Sanches 103, 106, 107, 108, 109,

Manuel Alvarez 153

110, 111

Manuel Caetano Lopes de Lavre 400

Manuel Teixeira de Carvalho 97, 327

Manuel da Fonceca 90

Manuel Teixeira de Mendosa 169, 340

Manuel da Mota 29, 30

Manuel Teles Barreto 38, 39, 40, 41

Manuel da Purificaçam 56

Manuel Telles 99, 137

Manuel da Silva Rego 163

Manuel Vieyra 36

Manuel de Abreu 154

Marcos da Costa, Marcoz da Costa 108

Manuel de Ledesma 103, 104

Marcos Vieyra 153

Manuel de Mesquita 90

Marcos Coelho 394, 395

Manuel de Nudos Furtado 131

Marcoz de Mesquita 189

Manuel de Oliveyra 126, 361

Margarida 44

Manuel de Santa Maria 117

Margarida de Souza 265, 354, 393

Manuel de Sirqueira 48

Margarida Vieira 233

Manuel Dias de Abreu 57

Maria Angú 61

Manuel do Desterro 279

Maria Barboza 319

167

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Maria Carneira 359, 360, 361, 362

Mathias Cardozo 34, 36, 37, 56, 57, 58, 79, 86, 113,

Maria Correa 100, 101, 134

154, 156, 159, 174, 199, 285

Maria de Araujo 27, 28, 30, 31, 35, 36, 197, 198, 201,

Mathias da Cunha 163

202, 203, 204, 205, 290, 291, 310, 387, 393

Mathias de Abreu 123, 127, 130

Maria de Lemos 104

Mathias de Abreu Lobato 227, 229

Maria da Rocha Pita 35

Mathias de Aguiar 327

Maria Fernandez 152

Mathias de Sam Bento 312

Maria Fernandes Coelha 307, 323, 326, 327, 328

Mathias d’Olliveira 315

Maria Gomes 184

Mathias dos Santos 312

Maria Nunes 224, 229

Mauricio 36

Maria Pereyra 175, 176, 177, 178

Mauriçio dos Martires 226

Maria Rodriguez de Oliveira 151, 153, 154, 169, 172, 173, 174

Mauro d’Asunpçaõ 293, 294

Maria Vieira 225, 226, 229, 349, 351

Mauro da Incarnaçaõ 294

Maria Velha 265, 354

Mauro da Trindade 396

Maria Zenca 61

Mauro das Chagas 180, 181, 182

Marinho de Crasto 127

Mauro do Rozario 117, 395

Marques 191

Mauro Ferreira 21, 281, 302

Marsal Rodriguez 100, 134

Mecia de Figueiredo 139, 140, 144, 145, 146, 147

Marta 393

Mecia de Siqueira 139

Martha 105

Melchior da Natividade 312

Martim Brandaõ 200, 201, 202, 203, 204, 205

Melchior Dias Barboza 31, 32

Martĩn de Quartaz 365, 366

Men de Sá 84

Martim de Saá Soto Mayor 160, 206

Mesia Nunes 104, 113

Martim Rodrigues 209, 215

Messia Rodrigues, 213, 297

Martin Ramalho 39

Miguel 32

Martim Vaz Porcalho 370

Miguel 67

Martinho Barboza 273

Miguel Borgez Serqueira 377, 378

Martinho Barboza de Arahujo 105, 274, 275

Miguel Crioulo 28

Mattheus Ribeyro 183, 394

Miguel do Dezerto 56

Matheus Vas 135

Miguel Fernandez 96, 97

Matheus Vas de Lessa 22, 100, 282, 283

Miguel Ferraz 361

Matheus Vas 100, 123, 124, 125, 126, 127, 135

Miguel Nunes Peixoto 320, 312

168

VO LUME

Miguel Piloto 32

Paschoal Teixeira 60, 62, 82, 86, 88, 92, 94, 95, 125,

Miguel Rodrigues 292, 294

127, 178, 185, 204, 214, 251, 252, 279, 299

Miguel Soares 208, 210, 215

Paulo Cardozo de Vargaz 394, 395, 396

Monteiro 379

Paulo Correa de Moura 27, 30, 195, 199, 385 Paulo de Jezuz 395, 396

Paulo de Souza Prata 154

Natam Saraiva da Fonseca 46

Paulo Dias 81, 171

Nataria Filgueira 252, 253, 256, 257, 258, 259,

Paulo Diogo 170

260, 261

Paulo Emilio 399

Niculao Antunes, 128, 129, 130, 131, 132, 314,

Paulo do Espirito Santo 56, 117, 177, 189, 294

315, 317

Paulo do Rego Borges 27, 29, 191, 192, 194, 195, 303,

Niculao Aranha Pachequo 175

383, 388, 392, 393

Niculao Botelho da Silva 377, 378

Paulo Moreira 186, 187, 189

Niculao Carvalho 182

Paulo Rodrigues 29

Niculao da Maya Franco 120

Paullo Antunes Freire 277

Niculao de Abreu 99

Paullo Soares 193

Niculao dos Martires 332

Pedro 34, 3743, 44, 47, 48, 90, 154, 192, 193, 359,

Niculao Eçhe, Nicullao Eque 251, 251, 252

360, 398

Niculao Goncalves 90, 91, 100, 101, 102, 133

Pedro Afonso Bombardeiro 81

Nicullao Gonçalves Filgeira 251

Pedro (Dom) [Rei de Portugal e dos Algarves...] 220,

Niculao Mendes de Oliva 232, 237, 239

221, 244

Nuno Pinhaõ da Mata 153

Pedro 34, 37, 43, 44, 47, 48, 90, 154, 192, 193, 359,

Niculao Sobrinho 182, 283, 284, 285

360, 398 Pedro Barboza Leal 18

Pedro Borges Pacheco 172, 173

Onofre Pinheiro Carvalho 82, 86

Pedro Cabira 30

Onorio 96

Pedro Cardozo de Melo 169 Pedro Correa de Brito 128, 132

Pedro das Çhagas 214

Pantalliam da Silva 335

Pedro de Arahujo de Oliveyra 186

Pascoal do Espirito Santo 333

Pedro de Azevedo 186

Paschoal Fernandes Braga 37, 156

Pedro de Christo 44

169

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Pedro de Jezus 37, 47, 48, 154, 172, 173, 174,

Pero de Paiva 144, 325

192, 193

Pero de Tolosa 144

Pedro de Miranda 179

Petrus Antonius 148

Pedro de Moura 247

Phelipe (Dom) 64, 206

Pedro de Oliveira 317

Phelipe Barboza 267, 356

Pedro de Paiva 325

Phelipe da Costa, Phelippe da Costa 153

Pedro de Saõ Bento 359, 360, 364, 398

Phelippe de Almeyda, Phelipe de Almeida 34, 348

Pedro do Espirito Santo 36

Phelippe de Moura 181

Pedro Duraõ 101

Phellissiano de Santiago 214, 301, 302

Pedro Fernandes 266

Pinheiro 219

Pedro Fernandez Raphael 364

Placido da Esperança 90

Pedro Ferrás 90

Placido das Chagas 41, 42, 56, 77, 117, 214, 299

Pedro Ferreira da Maya 366, 367, 375

Plasido de Jezus 214

Pedro Francisco 153

Placido de Sancta Gertrudez 351, 357, 359

Pedro Garçia 301

Porto Carreiro 370

Pedro Gonçalvez de Matos 153

Prudencio da Assumpçaõ 165

Pedro Goncalves Meyra 174, 174, 177 Pedro Guoam 102

Pedro Joam da Costa 26, 34, 319, 320, 329, 330, 331

Rafael Barboza 186

Pedro Lopes de Veras 36

Raphael Afonço 152

Pedro Martiñs Negraõ 182

Rodrigo Fernandez 71, 81

Pedro Rodriguez 186

Romano Serveira 48, 49

Pedro Rodrigues Molinar 283, 285

Roperto de Jezus 163, 165, 168, 212, 214, 297, 299,

Pedro Saraiva 134

318, 339

Pedro Vas Roxo 232, 234

Roque Fernamdes Riba 220, 221, 238, 239, 241

Pedro Vasques 112, 113

Roqueloy 299

Pedro Velho 79, 398

Roque Pereira 186, 187

Peixoto 171

Rui Carvalho Pinheyro 31, 44, 46, 83, 84, 171, 367, 369, 375

Pereira 154

Ruy Gomes Bravo 189

Perico 44

Ruy Lobo Freire 377, 379

Pero da Costa 144 Pero de Cascais de Abreu 48, 50, 122

170

VO LUME

Simam de Araujo 54

Salvador Ferreira 39

Simam Fernandez 95, 96, 97

Salvador Froez 370

Simam Francisco Madris 31, 110, 189, 209

Salvador Luiz

Simam Gonçalvez 96, 97

Salvador Vieyra 79, 223, 224, 227, 228, 229, 230, 231,

Simam Matheus 61

232, 234, 235, 236, 237, 249

Simaõ da Gama 359

Sebastiam Aranha 81

Simam de Leam, Simaõ de Leam114, 116, 117, 133

Sebastiam Cardozo 105

Simaõ Crioulo 384

Sebastiam da Luz 91

Simaõ Fernandez de Basto 383

Sebastiam da Silva 132, 133, 186, 187

Simaõ Ferreira, Simaõ Ferreyra 185

Sebastiam de Araujo 106

Simao Folgado de Sousa 69

Sebastiam de Araujo e Lima 161, 163, 168, 258, 339

Simoa de Azevedo 334

Sebastiam de Brito Correa 83, 89, 91

Siqueira 268

Sebastiaõ de Maçedo Pereira 294, 295, 296, 312, 322

Soarez 88, 379

Sebastiam de Matos 203 Sebastiam Fernandes 130

Sebastiam Freire Gameiro 340, 341

Teixeira

Sebastiam Gonçalves Caminha 69, 70, 71

Tellez 385

Sebastiam Jorge Leitaõ 42

Theodoro da Purificaçaõ 161, 163, 166, 168

Sebastiam Parvi de Brito 73

Theodozio da Trindade 279

Sebastiaõ Antunes 130

Thomas Pirez 144, 171, 314, 315, 316, 317, 318,

Sebastiam Cavallo 315

Thomas Preto 119

Sebastiaõ da Rocha Pita 377, 379

Thomazia Nunes 349, 350, 351

Sebastiaõ de Andrade 295

Thome 65, 66, 73, 145

Sebastiaõ de Maçedo Pereira 295, 296, 312, 322

Thome Arda1 141, 145, 146

Sebastiao Moniz Barreto 364, 397

Thomé da Silva 49

Sebastiaõ Noas de Prima 217

Thome de Aguiar Daltro 394, 395

Sebastiaõ Pedroza 132

Thomé de Souza 84, 85

Sebastiaõ Vas 216

Thome Lobato 223, 224, 350

Silveira 399

Thomé Rodrigues 99, 137

Simam 96 Simam Alvarez de la Penha 73

1 Pode ser nome de origem africana, visto aparecerem junto a outros antropônimos no Livro III do Tombo.

171

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Livro I do Tombo

U Urbano Oitavo 137

Ursulla Bezerra 331

Agda Eugenia do Sacramento 271, 273

Agostinho Ribeiro 345, 346, 347, 353, 355, 391, 392,

Vasco Mascarenhas (Dom) 169, 171

394, 395, 462

Vallasse, De 140, 240

Agustinha Rodrigues 167

Vallentim de Faria 222

Alexandre Pereira do Lago 428, 429

Ventura da Costa

Amaro Carvalho 121, 122, 269, 270, 271

Ventura de Frias Salazar 104

Ana Ferras 46, 298, 299, 300

Vicente 36, 96

Andre Pereira; 271, 273

Viçente Pereira 224, 225, 226, 349, 350, 351

Anna De Menezes 432, 433, 434, 435

Vicente Rodrigues de Souza 103, 104, 105, 106, 107,

Anna de Oliveira 269, 270, 271

110, 111, 112, 113, 114, 115, 116

Antonia da Rocha 218, 219, 220, 221

Viçente Rangel 202

Antonio Alves Bezerra 55, 63, 64

Vitoria 32

Antonio Alves Fiuza 401 Antonio Andre de Torres 301, 302

Antonio Baldes Barboza 361, 362, 363, 370, 371, 375

Xaves 59

Antonio Carneiro dos Santos 118, 119, 120, 121, 141 Antonio Cordeiro 201, 202, 203 Antonio da Costa Barboza 252, 253, 254, Antonio de Araujo dos Santos 86, 87 Antonio de Araujo Ferras 43, 44, 45 Antonio de Brito Correa 71, 72, 281, 297 Antonio de Oliveira Callaba1 129, 130, 167, 168, 169 Antonio de Souza Barboza 21, 23, 24, 64, 66, 67 Antonio de Souza Ferreira 80, 84, 116, 165, 446, 448 Antonio Dias 68, 101 Antonio Dias de Moraes 74, 75, 76, 271 Antonio Fernandes 77, 105, 106, 107 1 Esse documento e o seguinte tratam da mesma pessoa, isso pôde ser comprovado pela análise do nome dos parentes

172

VO LUME

Antonio Ferreira de Souza 274, 275

Bento do Valle Ribeiro 199, 200, 201

Antonio Gaspar 346

Bernarda dos Santos 21, 23

Antonio Teixeira Ribeiro 26, 27, 28, 91, 92, 93 132, 133

Bernardo de Souza Vitoria 121, 122, 123

Antonio Vás de Souza 249, 250, 251

Bernardo Rodrigues 354, 356

Appollinario de Brito 234, 235, 236, 247, 248

Bonifacio da Conceiçaõ 82, 84, 165, 446, 448, 449, 450

Archangella de Santa Anna2 343, 344, 345, 349, 350,

Brites de Faria 274, 275, 279

351, 352

Caetana Correa 124, 125

Balthazar Alveres 388

Catharina 67, 393, 424, 426, 427

Balthazar Aranha de Araujo 40

Catharina Alves 92

Balthazar da Costa 181, 184

Catharina da Costa 101

Balthazar da Motta 183, 184, 337, 338,339

Catharina de Azevedo 421

Balthazar de Abreu Cardozo 437

Catharina de Guiné 439

Balthazar dos Reis 79

Catharina de Mattos 90

Balthazar Fernandes Gago 151, 415

Catharina dos Santos 364

Balthazar Ferrâs 69, 70, 72, 78, 101, 293, 296, 297

Cipriano da Conceição 21, 22, 24, 108, 110, 114, 141,

Balthazar Ferreira 35

214, 424, 425,

Balthazar Gomes Barros 464

Conde de Linhares 178, 180, 181, 185, 189, 323, 324,

Balthazar Gonçalves 61

331, 335

Balthazar Mendes Bernardes 172, 195, 330

Condeça de Linhares 170, 176, 178, 180, 181, 183,

Balthazar Tourinho 210, 212

185, 186, 189 190, 230, 323, 324, 332, 335, 337

Balthezar de Faria 68

Cosme da Silva Lima 348

Balthezar de Vasconçelhos 277

Cristovaõ Gaspar 405

Belchior Alvres Camello 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 67, 68 Belchior Alvres Fagundes 64, 350

Belchior Alvres Toremg 63

Diogo da Rocha e Albuquerque 306, 307, 310, 311,

Belchior da Costa 176, 181, 182, 183, 184, 185, 186,

313, 314

187, 188, 189, 190, 193, 194 323, 324, 325, 326, 328,

Diogo Dias Velho 77

329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 420

Diogo Soares 239, 240

Belchior Gaspar 125

Domingos Gaspar 260

2 Esse documento e o seguinte tratam da mesma pessoa , isso pôde ser comprovado pela análise do nome dos parentes

Domingos Gomes Peleja 455, 456, 458, 460, 461

173

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Duarte Alvares 236

Francisco Carvalho de Barros 225, 226, 227, 228, 229

Duarte de Albuquerque Coelho 29, 30, 31, 32, 33, 34, 37,

Francisco Carvalho Torres 228

38, 39, 41, 48, 50 51, 52, 54, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 63, 239

Francisco da Silva 236, 237 Francisco da Silva Soares 354

Francisco de Barros Lobo 432

Escolastica Maria Victoria 204

Francisco de Negreiros 152, 175, 176, 177, 178, 179,

Estevaõ da Costa 395

180, 185, 331

Estevaõ da Costa Ferreira 400, 401

Francisco Dias da Villas 288, 289, 290, 291, 292, 295, Francisco Lopes Brandaõ, 69, 70, 71, 72, 78, 101, 295, 297

Francisco Moreira de Gois 237, 238

Faustina 293

Francisco Pinto 71, 79, 210

Faustina Correa 355, 356

Francisco Rodrigues Roza 105, 106, 107

Faustina de Oliveira dos Anjos 339, 340, 341

Francisco Vicente Vianna 207, 209

Felippa 368, 372

Francisco Vieyra da Silva 130, 138, 139, 401

Felippa de Sá 170, 176, 178, 180, 185 189, 190, 193,

Francisco Vieyra de Lima 319, 320, 322

194, 196, 230, 324, 326, 329, 331, 335

Francisco Xavier 209, 401, 453, 454, 455,

Fernando de Noronha 175, 190, 324, 326,

Francisco Xavier Pereira Brandaõ 310, 312, 315

Fernaõ Vás Freire 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53

Francisco Xavier Quaresma 312

Francisca da Silva Guimaraens 249, 250, 251, 252

Furtuozo Vicente Vianna 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86,

Francisca da Silva; 137, 138

94, 95, 96, 97, 98, 164, 166, 207, 209

Francisca das Chagas 79, 81, 82, 84, 164, 446, 448, 449 Francisca de Almeida 237, 238,

Francisca Dias 386, 387

Gabriel de Barros Franca 43, 44

Francisca do Sacramento 129, 130, 131

Garcia da Villa 295, 296, 297, 298,

Francisco Affonso 111, 137

Garçia de Avila Pereira 305, 306

Francisco Agilar de Araujo 386, 389,

Gaspar Barboza de Araujo 135, 136

Francisco Alves Camello 18, 20, 21, 22, 26, 27, 28,

Gaspar da Conçeiçaõ 226

34, 39, 40, 41, 42, 64, 67, 66

Gaspar da Costa 194, 330

Francisco Antonio Alves 223, 224

Gaspar de Amorim 177

Francisco Barboza Lima 103, 104, 105, 244

Gaspar de Araujo 41, 42, 44,

Francisco Buistiago 401

Gaspar de Araujo da Gama 433

Francisco Carvalho de Abreu 401, 402

Gaspar de Mattos 90, 277

174

VO LUME

Gaspar de Souza 107, 261

Gaspar Dias de Figueira 59

Jeronimo Pinheiro 118, 119, 120, 128, 141

Gaspar Fernandes 55, 210, 212

Joanna Baptista 119, 271, 273, 352

Gaspar Francisco Telles 63

Joanna Coelha3 46, 255, 256, 258, 265, 266

Gaspar Gonçalves 183, 184, 337, 339

Joanna da Silva Guedes de Brito 305

Gaspar Lins Follica 190

Joanna de Mello 357

Gaspar Lobo de Souza 237

Joanna de Souza 450, 451, 455

Gaspar Luis Tolozo 326

Joaõ Baptista de Araujo 280, 281, 282, 283, 321, 431

Gaspar Martins 418

Joaõ Coelho de Saõ Pedro 215, 216, 217

Gaspar Pacheco 427

João da Fonçeca 28, 41, 42

Gaspar Pacheco de Menezes 320

João de São Bento 18, 19, 20, 21, 243

Gaspar Pereira 58, 59, 61, 62

Joaõ de Souza de Carvalho 108, 109, 110

Gaspar Pereira de Magalhaens 277

Joaõ Gaspar Mondim 451, 452, 453, 455

Gaspar Pinheiro 194

Joaõ Graçia Riscado 237, 238

Gaspar Pinto 194, 330

Joaõ Joze de Oliveira 303, 305

Gaspar Ramos 180, 183, 335, 337

Joaõ Martinho Doular 357

Gaspar Rodrigues 125

João Moreira Ravasco 78

Gaspar Rodrigues Adorno 412

Joaõ Rodrigues de Souto 212, 213, 214

Gaspar Rodrigues Seixas 297, 298, 299, 300

Joaõ Vás Fellis 124

Gaspar Soares Cardozo 151, 152

Joaõ Vieyra Ravasco 78, 79

Gaspar Tourinho 210, 211, 212,

Jorge de Mello Coutinho 258, 264, 265, 357

Gonçallo Alvres 176, 177, 178, 180, 181

Jozé Antunes 21 Jozé Antunes Santiago 24

Jozé Bezerra 63

Henrique Dias 130, 167

Joze da Silva Lima 376, 377, 378, 381, 385

Henrique Leitaõ de Abreu 234, 247, 248, 249

L Leonor Jozefa Sutil de Menezes 319, 320, 322

Ignacio Ferreira de Araujo 271, 273

Luis Brandaõ da Serra 236, 237

Izabel Gonçalves 287

Luis Lopes Pegado 437, 438, 440, 443, 444, 445

Izabel Nunes da Costa 225, 226, 227, 228, 229

Luis Mendes de Vasconcelhos 239, 240

Izabel Tenorio e Albuquerque 306, 307, 310

3 Esse documento e o seguinte tratam da mesma pessoa , isso pôde ser comprovado pela análise do nome dos parentes

175

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Luis Vás de Paiva 105, 124, 125

Maria da Silveira 18, 20, 22, 55

Luis Vellozo 169, 170, 171, 172, 173, 233, 234

Maria da Trindade 267, 268 Maria de Almeida 420, 427

Maria de Almeida Barboza 415, 416, 417, 418

Manoel Bauptista de Araujo 358, 360, 361

Maria de Sá 409, 410

Manoel Botelho de Oliveira 154, 266, 267, 364, 372, 374

Maria Pinheira 118, 119, 120, 126, 127, 141

Manoel Carvalho 129, 167, 168, 169, 323, 407, 408,

Maria Rodrigues de Oliveira 105, 106, 107

423, 426, 427, 428

Maria Tenorio de Albuquerque 306, 307

Manoel Coelho 255, 256, 257

Maria Thomé 424, 425

Manoel de Pontes 269

Maria Vieyra 91, 92, 93, 132, 133

Manoel Ferreira de Figueredo 173, 175

Mariana Tenorio de Albuquerque 307, 310

Manoel Ferreira de Souza 80, 116, 118

Martinho Henriques 79, 80, 82, 116, 118, 446, 447,

Manoel Gonçalves da Lira 287, 288

448, 449

Manoel Joaõ Regute 137, 138, 139

Matheus Vás 173, 174, 175

Manoel Mendes 48, 51, 137, 138, 139

Mathias de Albuquerque 29, 30, 31, 32, 33, 34, 37, 39,

Manoel Pereira 22, 271, 273, 294

41, 53, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63

Manoel Pereira Barros 152

Mauricio da Silva Guimaraens 94, 96, 97, 98, 99

Manoel Pereira Barboza 219

Miguel Martins 420, 427

Manoel Pereira Coelho 104 Manoel Pereira da Paixaõ 310, 313

Manoel Pereira de Andrade 23, 24

Pascoa Rodrigues 129, 167, 168

Manoel Pereira de Farinha 278

Paula de Azevedo 283, 286

Manoel Pereira Faya 228, 229

Paula Maria da Conceiçaõ 303, 305

Manoel Pereira Gago 290, 291

Paulla de Siqueira 389, 390, 391

Manoel Pereira Maçiel 277

Paullo Leitaõ de Albuquerque 234, 235, 236, 247

Manoel Rodrigues Caldeira 225, 402, 406, 407, 408, 409

Paullo Pinto de Carvalho 218, 220

Manoel Ramos Parente 74, 99, 204, 206

Pedro Alvres Aranha 135, 136

Marcos Velho Gondim 19, 28

Pedro Baldes Barboza 362, 363, 364, 365, 366, 367,

Maria Carneira 111, 137

372, 395, 424, 425, 426

Maria da Cunha 437

Pedro de Barros Pimentel 237, 238, 239

Maria da Encarnaçaõ 79, 446, 447, 448

Pedro Golvea de Mello 69, 70, 71

Maria da Silva 348, 377

Pedro Marinho da Silva 357

176

VO LUME

Pero Ribeiro 89, 90, 91

Plácido de Saõ Jozé 455, 457, 458, 460, 461

Livro II do Tombo

Adaõ Rodrigues 121

Adriana Camilla 125

Rafael do Espirito Santo 21, 22, 23, 24

Adrianna Camella 106, 95, 126, 127, 129, 130, 130

Rafael Soares da Francas 320

Afonço de Carvalho 31

Rafael Soares Henriques 322

Afonço de Portugal 208

Rafael de Burgus 406, 407

Afonço do Porto 229, 229, 230, 231 Afonço Rodrigues Adorno 386, 387

Afonço Soares e Afonseca 237, 239, 240, 238, 394

Salvador Vieyra; 91, 92

Afonço 208

Sebastiaõ Cardozo 366, 411, 412, 413, 414, 427

Agostinha 153

Sebastião Vás Ferreira 46

Agostinho 274, 279

Sebastiaõ Vasques 293

Agostinho Brandaõ dos Santos 80, 82

Simaõ Alvares de Souza 283, 286, 423

Agostinho chirumela 99

Simaõ de Almeida 283, 284, 412, 413, 423, 424426427

Agostinho da Piedade 299

Simaõ de Leam 69, 70

Agostinho de Afonceca 398

Simaõ Moreira de Almeida 409

Agostinho de Azevedo Monteiro 241, 246, 247

Simaõ Rodrigues 74, 300

Agostinho de Jesúz 299

Simaõ Teixeira Rangel 277, 279, 286

Agostinho de Saõ Gonçalo 155, 156, 157

Simoa Rodrigues 74, 411, 412, 427

Agostinho do Nascimento 332, 333, 335, 337, 338,

Simoa de Azevedo Coutinho 140

339, 340, 343, 344, 345, 347, 348, 349, 350, 351, 342 Agostinho Ribeiro, 136, 138, 138, 140, 143, 144, 145,

146, 147, 149, 149, 150, 151, 154, 155, 156

Tereza de Jezus 94, 96

Agostinho Rodrigues 391

Theotonio Teixeira de Magalhaens 110, 111, 112, 114

Albina de Brito 327, 370, 373, 374

Thereza da Costa 21, 23

Albina de Britto Correa 364, 371, 363

Thereza de Jezus Caldeira 143, 144, 145, 146

Albuquerque, 74

Thomazia Nunes 91, 92, 93, 131, 132, 133

Aleixo Carvalho 287 Aleixo Fernandes, 86 Alença 115 Alexandre do Nascimento, 133

177

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Alexandre Gomes Ferraõ, 121

Angela da Andrade, 354

Alexandre Soares Vieira, 97

Angela de Souza 364, 366, 368

Alexandre, 99

Angelo da Silva, 63, 64, 65

Almeida 99, 126, 302

Angelo do Sacramento 274, 277, 278

Alvaro de Araujo 219, 220, 221, 222, 223, 224

Anna Antonia 371

Alvaro Gonsalvres 329

Anna de Santyago 246

Alvaro Rodrigues 387

Anna Ferrás 228, 77, 78, 187, 188, 208, 209, 224, 225,

Alvaro Sanches 303

228, 229, 230, 233, 234, 235, 236, 236, 238, 239, 240,

Alvaro Teixeira da Fonceca, 20

241, 242, 243, 244, 245, 246

Amador Alvares, 63, 64, 65

Anna, 107, 127

Amaro Bezerra 45, 50, 50, 86, 122

Anselmo da Fonceca 311, 312, 312, 313, 313, 313,

Amaro Homem de Almeida, 187, 188, 189, 241, 243,

316, 318, 318, 329, 311

243, 244, 245

Antaõ Lopes, 128

Amaro Martim, 99

Antão Mesquita de Oliveira 396

Amaro Serqueira, 178

Antaõ Vás 286

Amaro, 99, 115

Antonia Coitinho, 354

Ambrozio de Sequeira, 178

Antonia de Argolo de Menezes 329, 331, 329

Ambrozio do Espirito Santo 299

Antonia de Argolo de Menezes, 352

Ambrozio Fernandes, 139, 140

Antonia Ferráz 229

Ancelmo da Fonceca 307

Antonia, 115, 369

André Cavallo de Carvalho 292

Antonica, 153

André da Costa, 27, 29

Antonio 76, 77, 115, 127, 189, 237, 245, 274, 279

André da Rocha Dantas, 79, 80, 81, 82, 84

Antonio Alvares Bezerra, 34, 43, 129

André da Rocha, 25, 27, 91, 92, 93, 127

Antonio Alvarez Pereira Guarda, 29

André de Barros Barbosa, 54

Antonio Alvarez Permangonda, 30

André de Carbalho Moitinho, 45, 46

Antonio Alvarez, 34

André de Madureira 301

Antonio Arda, 99

André de Saõ Martinho Castilhon 245

Antonio Barbosa de Oliveira 33, 34, 43, 44, 51, 54,

André de Saõ Martinho e Bulhoenz, 189

55, 57, 58, 61, 64, 66, 70, 70, 73, 75, 79, 87, 90, 95, 97,

André Leitaõ da Guerra, 356

101, 105, 109, 110, 122, 125, 132, 135, 150, 155, 158,

André Pereira Ramos 399

162, 168, 172, 179, 183, 186, 190, 208, 260,263, 266,

Angela Cardoza 246

271, 280, 282, 284, 294, 301, 304, 306, 353, 355, 362,

178

VO LUME

369, 374, 380, 384, 386, 388, 390, 393

147, 148, 149, 150, 163, 164, 165, 166, 168, 314, 315,

Antonio Barboza da Cruz, 24

317, 318, 320, 321, 322, 323, 325, 326, 328, 331, 332,

Antonio Barreiro 210, 209, 210, 211, 212, 213, 213,

333, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 342, 343, 344, 345,

212, 241

346, 347, 348, 349, 350, 351, 352

Antonio Botelho, 140

Antonio da Rocha, 84

Antonio Brandaõ de Araujo, 121

Antonio da Serra, 81, 82

Antonio Calvo de Moraes 301

Antonio da Silva Coitinho 326

Antonio Camello, 139

Antonio da Silveira Barreto 375

Antonio Cardozo da Silva 224, 358

Antonio da Silveira de Faria 313, 370, 373, 374, 375, 380

Antonio Cardozo de Barros, 171

Antonio da Trindade, 157, 187, 189, 243, 245

Antonio Carijo 274

Antonio Dane, 137

Antonio Carlos de Moraes 301

Antonio de Abreu Coelho, 196

Antonio Castanheira 288

Antonio de Amorim 359

Antonio Coelho de Barros, 134, 135

Antonio de Andrade, 209

Antonio Correa da Cunha, 50

Antonio de Britto 328

Antonio Correa Sevilha, 39, 74, 76, 77

Antonio de Britto Correa, 186, 301

Antonio Correa, 51

Antonio de Britto e Sampayo, 353

Antonio da Albuquerquer, 126

Antonio de Castro Souza e Britto 373, 374

Antonio da Castanheira 285

Antonio de Faria e Fonceca, 154

Antonio da Costa 371

Antonio de Freitas, 90

Antonio da Costa Andrade, 149

Antonio de Lima 229, 230

Antonio da Costa Barros, 132

Antonio de Lima Fagundes 318

Antonio da Esperança, 48, 49, 50, 51, 239, 299

Antonio de Madeira de Carvalho, 33

Antonio da Fonceca 241

Antonio de Manoel Cardozo Pereira, 70

Antonio da Gama Nunes 368

Antonio de Mesquita 396

Antonio da Luz 274, 277, 279, 280

Antonio de Miranda 231

Antonio da Motta, 30, 44, 45, 46

Antonio de Moraes Barboza, 39, 40, 41

Antonio da Piedade 243, 245, 187, 189

Antonio de Moraes, 25, 41, 42

Antonio da Piedade244

Antonio de Moura, 74, 75, 76, 83, 84

Antonio da Rocha Pinheiro, 33

Antonio de Payva Pereira, 50, 51

Antonio da Rocha Pitta, 59

Antonio de Queirós, 143

Antonio da Rocha Rocha 136, 138, 144, 145, 146,

Antonio de Saá e Costa, 137, 318, 319, 320, 321, 322,

179

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

323, 324, 325, 326

Antonio Leitaõ da Paz, 33

Antonio de Saá Mahia, 66, 67, 69, 70

Antonio Lopes do Valle, 93, 94

Antonio de Saõ Bernardo, 66, 67, 68, 69, 70

Antonio Lopes Machado 274

Antonio de Souza Barboza, 61, 63, 64, 65

Antonio Lopes Soares, 301

Antonio de Souza Velho, 160, 161, 270

Antonio Lopes, 127, 128, 279, 301

Antonio de Vasconcellos 371

Antonio Luiz de Medeiros 317, 318

Antonio de Јesuѕ, 182, 185

Antonio Luiz Lotoza 371

Antonio Dias, 100

Antonio Machado 215, 220, 227

Antonio do Rego, 171, 219

Antonio Machado de Vasconcellos, 209, 211, 212,

Antonio do Reino 279

220, 221, 232, 292

Antonio dos Anjos, 182

Antonio Madeira 356

Antonio dos Martyres, 52, 54

Antonio Marinho 315, 329

Antonio dos Reys, 189, 245

Antonio Marinho Coitinho 311, 312, 313, 330

Antonio Énes, 39

Antonio Martins de Azevedo 319, 327, 330, 393, 394, 396

Antonio Escorel de Mendonça, 121

Antonio Martins, 57, 327, 395, 400

Antonio Fernandes Moreira, 108, 109, 121

Antonio Martinz de Azevedo 316, 317, 318, 319, 326,

Antonio Fernandes Negraxo 229, 230, 231, 239, 240, 241

327, 391, 393

Antonio Fernandes Roxo, 208, 226

Antonio Maxado 221

Antonio Ferreira 340

Antonio Mendes, 126, 221

Antonio Ferreira Lisboa 383, 386, 389, 391

Antonio Mendiz 29, 45

Antonio Freire, 197, 198

Antonio Monteiro de Coitto, 27, 29, 32, 39

Antonio Galvaõ, 27, 29

Antonio Monteiro, 78

Antonio Gomes 388, 389

Antonio Moreira de Souza, 158, 160, 161

Antonio Gonçalvres Ruas 258, 260, 257, 260

Antonio Moreira, 144, 159

Antonio Gonsalvres Vieira, 86, 98, 100

Antonio Nogueira Barreto, 189, 245

Antonio Guedes de Paiva 394

Antonio Paes, 147

Antonio Guedes, 174, 175, 177, 178, 284

Antonio Pereira Moitinho 373

Antonio Jacome, 175

Antonio Pereira Soares, 163, 166

Antonio Joaõ Marimba, 99

Antonio Pereira, 197, 198, 371

Antonio Joaõ, 81, 82

Antonio Pinheiro, 124

Antonio Jozê Coelho 264

Antonio Rabello de Moraes, 140

Antonio Jozê de Almeida 255

Antonio Ramos da Silva 263

180

VO LUME

Antonio Ramos, 66, 67, 68, 69

Balthazar Barbosa Pinheiro 214 212, 216, 316, 330,

Antonio Ribeiro Caldas, 75

331, 375, 376, 378, 379, 382

Antonio Ribeiro de Lacerda, 74, 83, 84

Balthazar Barboza 211, 213, 214, 217, 219, 220, 221, 377

Antonio Ribeiro de Meireles 308, 313

Balthazar Barboza de Araujo, 375

Antonio Ribeiro Meireles 307, 329

Balthazar de Aragaõ de Araujo, 208

Antonio Rodrigues da Costa, 138, 144, 145, 146, 147,

Balthazar de Araujo de Aragaõ 235

148, 149

Balthazar de Faria, 100

Antonio Rodrigues Pinheiro 363, 364

Balthazar de Souza, 81, 82

Antonio Rodrigues, 137, 163

Balthazar de Vasconcellos Cavalcante 385, 386, 384

Antonio Rodriguez da Costa, 145

Balthazar dos Reis, 185

Antonio Sanches Pereira, 355

Balthazar Ferráz, 174, 177, 178

Antonio Serraõ 350, 351, 371

Balthazar Ferreira, 25

Antonio Soares, 133, 165, 167

Balthazar Gomes Barros, 157

Antonio Teixeira Ribeiro, 67, 68, 69, 70

Balthazar Gonçalvez, 41, 81, 82, 287

Antonio Varella 379

Balthezar de Vasconcellos 304

Antonio Viegas 381

Balthezar de Vasconcellos Cavalcante 302, 303, 304,

Antonio Vieira de Mello, 96

306, 329, 329, 331

Appolonia 279

Balthezar Dias, 399

Archangela Brandaõ de Araujo, 95, 96, 97, 98, 102,

Barbara, 127

103, 104, 105, 108, 109, 110, 111, 113, 122, 125

Barboza, 18, 154, 155, 287, 368

Archangela de SantaAnna, 123

Barnabé Pires 399

Armade Santyago 246

Barros, 55, 72, 99

Athaid, 55

Bartholomeu Borges, 82

Athanazio Garróz 346

Bartholomeu Coelho, 58

Auditorio Francisco da Costa, 196

Bartholomeu da Rocha 398

Auleria da Rocha, 84

Bartholomeu da Rua, 62

Ayres Tavares, 36, 37, 72, 73

Bartholomeu da Silva 371

Azevedo, 47

Bartholomeu de Nossa Senhora do Carmo, 201 Bartholomeu de Vasconcellos 241

Bartholomeu Dias, 177, 180

Balthazar Antunes, 204

Bartholomeu Madeira 286

Balthazar Aranha de Araujo, 31

Bartholomeu Pinheiro, 31

181

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Bartholomeu Rodrigues, 81

Beremjer, 30

Bartholomeu Soares 391, 392

Bernabé de Coitto de Lemos, 18, 22, 24, 26, 27, 28,

Bartholomeu, 193, 197, 198, 200, 201, 202

29, 33

Bazilio da Assumpçaõ 299

Bernabé Soares 285

Belchior Alvares Camello, 34, 47, 100, 101, 132

Bernado Manoel de Vasconcellos 253

Belchior Alvares Fagundes, 96, 98, 102, 103, 104,

Bernando, 153, 216, 299

106, 117, 121, 121, 123, 125, 128, 129, 130, 131, 132,

Bernarda dos Santos, 61, 63, 64

134, 135

Bernardino de Oliveira 216, 295, 299

Belchior Alvares, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30,

Bernardino de Saõ Bento, 112

32, 35, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 52, 55, 74, 98, 99, 100,

Bernardino de Saõ Miguel Rozario, 112

126, 127, 128

Bernardino de Senna e Araujo 266

Belchior Alves 371

Bernardo da Esperança Telles 264

Belchior Brandaõ 398

Bernardo da Madre de Deos 295

Belchior da Costa 397

Bernardo da Trindade, 52, 54

Belchior de Barros 219, 223, 232, 236

Bernardo das Chagas 216

Belchior de Faria, 52

Bernardo Manoel de Vasconcellos 251

Belchior Dias 219

Bernardo Veira Cardozo, 104, 108, 109

Belchior Dias Caramurú, 171, 219

Bernardo Vieira de Mello, 62, 64, 65

Belchior dos Reys Duarte, 172, 357

Bernardo Vieira Ravasco 392

Belchior Fagundes, 105, 171

Bernardo Vieira, 30, 57, 61, 126, 127, 128

Belchior Henriques Hospitaleiro, 178

Boaventura 297

Belchior Moraes Fagundes, 96

Bonicho 394

Belchior Pinto, 78

Brandaõ 278

Bentaõ da Graça, 152

Brás Antonio 368

Bento da Vitória, 56

Brás da Costa 292, 390

Bento de Freitas 315

Brás de Souza, 363, 365

Bento de Freitas Ribeiro 314, 315

Brás Vicente, 35

Bento de Freitas, 37

Brás Vieira, 91, 92, 93

Bento Gomes da Costa 270

Bráz d’e Abreu 375

Bento Gomes Soares 268

Braz da Costa 306, 385, 388

Bento Pereira de Andrade 247

Bráz da Costa Sisne, 197, 212

Bento Ribeiro 315

Bráz de Abreu 376, 378, 379, 382

182

VO LUME

Braz de SantaAnna, 124

Christovaõ da Silva, 356

Bráz de Souza 363

Christovaõ da Trindade, 185

Bráz de Souza Pereira, 364, 371

Christovaõ de Aguiar Daltro, 171

Braz Gonçalves 371

Christovaõ de Burgos 237

Bráz Rodrigues Barracho, 132

Christovaõ Falcaõ, 52

Bráz Soares de Passos, 52

Christovaõ Gomes Flores, 63, 64, 65, 103

Braz Vicente, 74

Christovaõ Luiz Sallazar, 204

Braz, 115

Christovaõ Tavares de Moares, 136, 137, 143, 146,

Brito, 85, 370

149, 150, 162, 164, 166, 307, 311, 312, 313, 314, 316,

Brittes 288, 289, 291

319, 320, 323, 324, 325, 327, 328, 330

Brizida, 175

Clara Henriques 283, 299, 300 Clara Tourinha 371

Clara, 153

Caetano Correa 268

Coelho Pinheiro 226

Caetano Correa Botelho 270

Conde da Castanheira 217, 219, 228, 243, 244

Caetano de Mendonça e Vasconcellos 250, 252, 278

Conde de Castel Melhor 392

Caetano Fagundes, 106, 107

Constantina Rodrigues, 163

Caetano Martinz 268, 270

Cosma Barboza, 372

Calisto de Saõ Caetano 263

Cosme 216

Calisto Jozê da Silva 263

Cosme de Almeida 357, 358, 359, 360, 361

Cardoso, 18

Cosme de Saá 371

Catharina de Paiva 286, 295

Cosme de Saá Toirinho 373

Catharina Fogassa, 190

Cosme de Santy-ago 299

Catharina Tavares, 90, 91, 93

Cosme Dias da Fonceca, 75, 81, 83, 84

Catharina, 99, 152

Cosme Rodrigues Delgado, 90, 91, 93

Catherina da Silva 231

Cosme Rodrigues, 93

Catherina Fogassa, 191, 192, 193, 194, 196, 197, 198,

Cosme Rolaõ 286

203, 204, 205, 206, 207

Custodio de Meireles 326, 329

Chonstantino, 189, 245

Custodio de Meireles Machado 307, 308, 314, 328

Christovaõ Arda, 127

Cyprianno da Conceyçaõ, 62, 64

Christovaõ Berimger de Andrade, 31

Cyprianno da Fonceca 328, 329

Christovaõ da Rocha, 27, 39, 74, 76, 77, 83

Cypriano Luiz 279

183

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Diogo Mendes Duro Exmeraldo 307, 331, 332, 333,

Damiaõ da Costa Pinheiro, 94

335, 336, 337, 338, 340, 341, 343, 346, 348, 349

Damiaõ da Rocha, 30, 86

Diogo Mendes Duro Exmeraldo,352

Damiaõ Soares da Novôa, 99, 101, 121

Diogo Moniz 229

Diego de Menezes do Concelho 302

Diogo Moniz Telles, 227, 228, 229, 230, 234, 238, 239

Diniz, 154

Diogo Pereira de Barros, 356, 357, 368, 369

Diogo 216

Diogo Pereira Pereira, 185

Diogo Baracho, 282 303, 306, 310, 385

Diogo Rangel, 186, 187, 189, 243, 245, 299

Diogo Botelho 375, 377, 378, 381, 383, 393, 394

Diogo Ribeiro 171, 219, 310, 396

Diogo Cardozo, 81, 82

Diogo Sudré Fêyo, 137, 139, 143, 149

Diogo Chirumela, 99

Dionizio, 153

Diogo da Costa de Carvallo 288, 290

Domingas 371

Diogo da Costa, 81, 82

Domingas Bezerra, 106, 107

Diogo da Rocha 238, 279

Domingas Correa de Britto 360, 361

Diogo da Rocha Albuquerque 271, 272, 273, 274,

Domingo de Villa 236

277, 278

Domingo Franco, 165

Diogo da Roxa de Saá 236

Domingo Páes 222

Diogo da Silva Barrozo, 95, 96, 113

Domingos Antunes, 31

Diogo da Silva, 183, 185

Domingos Aranha, 399

Diogo de Campos, 58, 60, 134

Domingos Borges de Barros 312, 318, 319, 329, 352

Diogo de Mello de Mendonça, 52

Domingos da Silva de Mello, 95, 96

Diogo de Menezes 281, 303, 304, 308 309, 384, 385

Domingos da Silveira, 38, 42

Diogo de Miranda, 59, 60, 128, 133, 135

Domingos da Villa Chaã 216, 217, 223

Diogo de Paiva 286, 295

Domingos Dantas de Araujo 360, 362

Diogo de Toledo da Sylveira, 128

Domingos de Abreu e Lima, 162, 168

Diogo Dias Caramurú, 193, 197

Domingos de Araujo 287

Diogo Dias, 191, 192, 199, 200, 201, 202

Domingos de Meireles Freire, 58

Diogo Fernandes Rôxo, 353

Domingos de Moura Saraiva 364, 366, 367

Diogo Ferreira, 185

Domingos de Villa 211

Diogo Lopes Vilhoa, 176

Domingos de Villa chaã, 219, 224

Diogo Luiz de Oliveira, 139, 145, 396, 398

Domingos Dias de Amaral 213

Diogo Mendes Duro 328

Domingos Dias Tinbó, 128

184

VO LUME

Domingos do Salvador, 180

Domingos Velho, 42

Domingos Fagundes, 100

Domingos, 141, 175, 176, 177, 183, 216

Domingos Fernandes Quaresma, 174, 176

Domingues Lopes, 74

Domingos Fernandes Torres, 133

Dominngo Páes 222

Domingos Franco da Costa, 163, 164, 166, 17

Duarte Alvares Ribeiro, 178

Domingos Franco, 165, 166, 167

Duarte de Albuquerque Coelho, 18, 20, 21, 22, 23, 27,

Domingos Gaspar 371

28, 29, 30, 32, 34, 35, 37, 39, 40, 42, 43, 70, 72, 73, 74,

Domingos Gonçalves da Costa, 57

75, 83, 87, 88, 89

Domingos Gonçalves Velho 356

Duarte de Lemos, 171

Domingos Gonsalvres de Marzagaõ, 90

Duarte de Vasconcellos, 187, 187, 189, 243, 244, 245

Domingos Gonsalvres, 90 Domingos Jorge de Medeiros 368

Domingos Joszê Cardozo, 18, 34, 43,51, 54, 56, 58,

Enofre Pinheiro Carvalho, 170

61, 64, 66, 70, 73, 75, 78, 87, 90, 94, 97, 101, 105, 109,

Estevaõ da Cunha 279

122, 124, 132, 150, 135, 155, 158, 162, 168, 172, 178,

Eugenio 235, 236

182, 186, 189, 207, 247, 271, 260, 263, 266, 280, 282,

Eugenio 371

284, 294, 301, 304, 306, 353, 355, 362, 369, 374, 380,

Eugenio de Santy-ago 299

383, 386, 388, 390, 393 Domingos Lopes da Costa, 166

Domingos Lopes, 74, 76, 77, 91, 293, 294

Farnam Fragozo, 117

Domingos Martinz, 27, 29

Farnam Rodrigues Vassalo, 73

Domingos Monteiro de Saâ, 137, 138, 140, 141, 142,

Faustina, 175

143,146

Faustino da Costa, 81, 82

Domingos Netto de Araujo 364

Felicianna Maria dos Reys 264, 266

Domingos Nunes, 138, 167

Felicianno de Araujo de Azevedo 46, 47, 48

Domingos Paes 222, 223, 224

Felicianno Mendes, 45, 46

Domingos Pinheiro Requiaõ 264

Feliciano de Santiago, 182

Domingos Pires, 182

Felicio Rodrigues, 38

Domingos Quaresma, 50

Felipe da Asumpção, 160

Domingos Raenol de Britto 209

Felipe de Portugal, 190

Domingos Ramos 396

Felipe Telles 280

Domingos Travassos 294

Felippa Rabello Santy-ago 271

185

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Felippe de Moura, 74, 75, 83, 84

Francisca de Araujo, 24, 25

Felippe Rodrigues, 129

Francisca Ferreira, 163, 165

Felippe Telles 280

Francisco, 115, 175, 371

Felippe, 77

Francisco Alvares Bezerra, 48, 50

Felis Bezerra Brandaõ, 106

Francisco Alvares Camello, 18, 24, 29, 31, 32, 33, 34,

Felis Botelho de Lemos, 86

55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 67, 67, 69, 70, 129, 133,

Felis da Costa, 93

134, 135

Felis da Piedade 318, 338< 340

Francisco Alvares Pereira 317, 318

Felis da Piedade 317, 318

Francisco Alvares Tavora, 140, 142, 149, 363, 365, 380

Felis de Araujo de Souza, 143

Francisco Alvares, 178, 185

Felis de Saá Bittancourt 375

Francisco Alvarez Bezerra, 30, 31, 44, 45, 46, 47

Felis Gomes de Mello, 124

Francisco Alveres Rôxo, 359

Felis Pereira Lisboa 253

Francisco Antunes, 192

Felix de Azevedo 270

Francisco Barboza 328

Feliz Bezerra Brandaõ, 107

Francisco Barboza de Britto 233

Fernam da Maya Furtado 235

Francisco Barboza de Castro 251

Fernam Fragozo, 121

Francisco Barboza Rego, 22, 24, 31

Fernam Ribeiro de Souza, 182

Francisco Bareti, 130

Fernam Vás Freire, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 80, 81,

Francisco Barradas 237

82, 83, 84, 86, 227, 231, 232, 233, 234, 236, 237

Francisco Barradas de Mendonça 237, 239

Fernam Váz, 78

Francisco Barreto, 130

Fernandes Roxo 226

Francisco Bicudo, 171

Fernando de Altra Miranol, 41

Francisco Bró 279

Fernando Fragodo de Albuquerque, 129

Francisco Cardozo 392

Fernando, 99, 175

Francisco Cardozo de Amaral, 38

Ferrás, 20

Francisco Correa Lima 372

Ferreira, 18

Francisco Correa Mauricio, 60

Ferro, 102

Francisco da Costa, 191

Filgueira, 95

Francisco da Cunha Sandi 317

Florencia 279

Francisco da Cunha, 41

Fonceca, 207, 378

Francisco da Fonceca, 203, 378

Francisca Antonia de Saõ payo 372

Francisco da Magdalena 216

186

VO LUME

Francisco da Presentação, 77, 78

Francisco Dias 399

Francisco da Rocha Barboza 383, 392

Francisco Dias Davila, 173, 176, 179, 180, 181, 182,

Francisco da Rocha de Saá 241

191, 236

Francisco da Rocha, 112

Francisco Diniz da Costa 303, 306

Francisco da Silva Ciqueira 311, 312, 313, 313, 329,

Francisco do Coutto 219, 220, 221, 222, 230, 245

330, 337, 352

Francisco do Coutto Barretto, 186, 189, 229, 230, 231,

Francisco d’Almeida 238, 242

231, 245

Francisco Dalmeida Cabral, 194

Francisco Feio 212, 213, 289

Francisco Dalmeida, 188, 244

Francisco Fernandes Caramogeiro, 82, 80

Francisco de Afonceca 379, 242, 246

Francisco Fernandes Fragoso 241

Francisco de Amaral 304

Francisco Ferreira de Olival 237

Francisco de Andrade de Britto, 35, 38, 39, 74, 75, 77, 80

Francisco Ferreira, 164, 383

Francisco de Azevêdo, 144

Francisco Filgueira Monçaõ, 96

Francisco de Barradas de Mendonça 240

Francisco Franco da Costa, 163

Francisco de Barros 384, 385

Francisco Gonçalvez Vieira, 31, 100

Francisco de Britto Barboza 372

Francisco Henes, 148

Francisco de Britto Pereira, 26

Francisco Homem da Cunha 290

Francisco de Carvalho, 194

Francisco Josê Vianna 250, 251, 248, 253, 254, 255,

Francisco de Couto Barreto 245

256, 256, 257, 258, 259, 262

Francisco de Coutto 222, 377 378 383

Francisco Lacaio 274, 279

Francisco de Coutto Barreto, 357, 360

Francisco Lopes Barndaõ, 176, 178, 185

Francisco de Freitas, 54

Francisco Lopes da Vellar, 93

Francisco de Macêdo, 196, 379

Francisco Lopes de Lima, 176

Francisco de Meireles Barboza 380

Francisco Lopes Mouraõ 300, 301

Francisco de Mello Vasconcellos 277

Francisco Lourenço da Costa Lima 266

Francisco de Oliveira de Amaral, 177, 178

Francisco Luiz 371

Francisco de Paiva 289, 293, 300, 301, 368, 368, 369

Francisco Machado da Silva, 137, 138, 145, 146, 146,

Francisco de Passos, 81, 82

147, 148, 149, 163, 164, 165, 166, 168, 315, 318, 320,

Francisco de Santa Elena, 125

320, 320, 321, 322, 322, 323, 324, 325, 326

Francisco de Souza da Silveira, 374

Francisco Machado, 163, 164, 165, 166

Francisco de Souza de Menezes 381, 383, 393, 394

Francisco Madeira 356

Francisco de Souza, 20, 23, 277

Francisco Manoel 286

187

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Francisco Mendes Dantas, 30, 31

Fructuozo dos Reys 299

Francisco Mendes, 29

Fructuozo Fenina, 371

Francisco Nunes 90, 137, 138, 142, 142, 286 Francisco Nunes da Matta, 81, 82

Francisco Peixoto do Canto 301

Gabriel 237

Francisco Pereira do Rio Vermelho 210

Gabriel da Costa, 81, 82

Francisco Pereira Xavier, 161

Gama, 169

Francisco Pereira, 99, 185 216, 219

Garcia d’Avila, 171, 211, 212, 215, 217, 217, 217,

Francisco Pinto 294

219, 227, 228, 236, 237, 211, 215, 216, 216, 218, 220,

Francisco Pires Maciel 315

220, 223, 234, 235, 238, 243, 176, 178, 179, 180, 181,

Francisco Pita Ortigueira 240

182, 183, 184, 191, 192, 193, 195, 196, 197, 199, 200,

Francisco Pitta 230, 231, 238, 239

201, 202, 203, 210, 210, 171, 173, 209, 213, 163, 169,

Francisco Pitta Ortegueira, 188, 235, 238, 239, 240,

170, 171, 178, 187, 220

241, 242, 244

Gaspar Alvares 287

Francisco Rodrigues, 25

Gaspar Barboza, 398, 399

Francisco Salustiniano Cordeiro de Araujo Feijo 266

Gaspar de Araujo, 32

Francisco Telles, 43

Gaspar de Britto da Silva 237

Francisco Viegas 379

Gaspar de Oliveira 290

Francisco Vieira 210

Gaspar de Souza 371

Francisco Vieira Barros, 328, 329, 332, 333, 335, 336,

Gaspar Dias de Figueiroa, 38

337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347,

Gaspar Dias, 47

348, 349, 350, 351

Gaspar Fernandes de Castro, 98, 103

Francisco Xavier da Silva, 108

Gaspar Fernandes Moreira, 131, 132

Francisco Xavier Pereira Brandaõ 272, 276, 278

Gaspar Francisco Telles, 43

Francisco Xavier Quaresma 278

Gaspar Gonsalvres, 81, 82, 167, 287

Franciso de Saõ payo 362

Gaspar Maciel Villas Boas, 93

Francizco Rodriguez, 25

Gaspar Palhano, 205

Franscisco Alvares Camello, 68

Gaspar Pereira, 37, 38, 41, 54, 88, 89

Franscisco Machado da Silva, 144

Gaspar Rodrigues Seichas, 186, 187, 188, 189, 231,

Freire 391

241, 243, 244, 244, 245

Fructuoso Antunes, 193, 195, 197, 199, 200, 201, 202

Gaspar Teixeira 315, 329, 381

Fructuozo 216

Gaspar Teixeira de Souza 307, 308, 311, 312, 313, 315

188

VO LUME

Gazpar de Araujo, 33

Hieronimo da Conceiçaõ, 155, 156, 157

Genebra, 84

Hieronimo de Burgos de Contreiras 210

Geraldo Gomes 381

Hieronimo de Christo, 187, 189, 243, 245

Geraldo Gomes Moreira 383

Hieronimo Soares, 182

Gonçalo Antonio 333, 360, 361

Hyacinto Carvalho 294

Gonçalo Antonio Rios 327, 363, 364, 365, 366, 367,

Ignacio Barboza Machado, 155 356, 357, 369

368, 370, 372, 373, 374

Ignacio da Costa Peixotto 270

Gonçalo Antunes Cazares, 56

Ignacio da Piedade Pinto, 160, 161

Gonçalo Antunes, 56, 58

Ignacio de Barros, 52, 53, 54

Gonçalo da Rocha Barboza, 24, 25

Ignacio de Jesûs de Souza, 280

Gonçalo da Rocha, 24, 25, 27, 76, 83, 84

Ignacio de Saõ Bento, 189, 197, 245, 295, 299

Gonçalo do Rego Barros, 95, 96

Ignacio de Saõ Francisco 216

Gonçalo Homem d’Almeida, 176, 177, 178, 196, 197,

Ignacio de Souza Britto, 161

214, 289, 212

Ignacio de Јesuѕ e Souza 280

Gonçalo Martins Pereira, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70

Ignacio, 127

Gonçalo Pinto de Freitas, 139, 310

Ignêz Telles 330

Gonçalo Ribeiro Simoens, 153, 157

Ignez, 175, 328

Gonçalo Ribeiro, 152

Inofre Pinheiro Carvalho 219

Gonçalo Vas 286, 295

Izabel da Costa 326

Gonçalo, 115, 201

Izabel de Góes de Macedo, 356

Gregorio Francisco, 64, 65

Izabel de Moura, 81, 84

Gregorio, 182, 216

Izabel de Saá 304

Guilherme Ay, 371

Izabel Esteves, 137

Guilherme da Purificaçaõ, 185

Izabel Maria Guedes de Britto 329, 331

Guiomar de Souza, 187, 241, 243

Izabel Thenorio de Albuquerque 274, 275, 277

Guiomar Pires Pacheca, 78

Izabel, 115, 127, 175, 371

Hanrique de Valençoella da Silva, 142, 143, 363, 364,

Izabela da Costa 371

366, 368

Izidorio da Trindade, 182

Henrique de Barros 328

Jacinto Carvalho 294

Henrique Moniz Telles, 183, 185

Jacinto do Desterro, 182

Henriques, 134

Jacinto Soares de Saõ Miguel 270

Heronimo Fernandes 286

Jáques Machon, 82

189

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Jáques Macum, 80

Joaõ Borges de Barros, 140, 141, 142, 143

Jeronimo Cordeiro, 25

Joaõ Borges de Escovar 288

Jeronimo de Burgos de Contreiras, 205, 213, 214

Joaõ Borges, 140, 288

Jeronimo de Burgos, 197

Joaõ Botelho 228

Jeronimo de Paiva 213

Joaõ Botelho de Mattos, 209, 228, 229, 230, 239

Joana Coelha, 77

Joaõ Camello de Aragaõ, 33

Joanna Baptista, 154

Joaõ Carvalho da Costa, 91, 93

Joanna Bezerra da Costa, 129

Joaõ Carvalho de Souza, 352

Joanna Bezerra, 24, 25, 30, 33, 44, 46, 47, 48, 50, 95,

Joaõ chirumela, 99

99, 100, 126, 127, 128

Joaõ Coelho Tinoco, 81, 82

Joanna Cavalcante, 152

Joaõ Corrêa Arnáo, 91

Joanna Coelha, 355, 356, 357, 358, 360

Joaõ da Costa dos Santos, 62

Joanna da Costa 371

Joaõ da Costa Ferreira 262, 278, 279

Joanna da Silva Guedes de Britto 331

Joaõ da Costa Santos, 98

Joanna de Mello 354

Joaõ da Costa, 100

Joanna de Mello Coitinho 313

Joaõ da Foncêca, 18, 32, 33

Joanna Maria de Jesus, 247, 248, 249, 250, 252, 253,

Joaõ da Graça 216

254, 256, 257, 258, 259, 262

João da Rocha Vicente, 76, 82, 83, 84

Joaõ 372

Joaõ da Rocha Vieira, 115, 121

Joaõ Albuquerque de Mello, 87

Joaõ da Trindade Soares 264, 266

Joaõ Alvares de Almeida Neves 250, 252, 256, 258

Joaõ Dantas Aranha, 98, 111, 112

Joaõ Alvarez Ribeiro, 25

Joaõ Dantas de Novoa, 60

João Alvarez, 25, 239

Joaõ Dantas, 27, 29

Joaõ Alves da Torre 375, 380

Joaõ de Aguiar Villas Boas, 391, 392

João Baptista 238

Joaõ de Albuquerque de Mello, 87, 88, 89

Joaõ Baptista Camuge, 93

Joaõ de Albuquerque, 91, 92

Joaõ Baptista da Crûs, 110, 111, 112

Joaõ de Andrade, 185, 233

Joaõ Baptista Nigro 294

Joaõ de Brito, 372, 99

Joaõ Baptista Veiga 241

Joaõ de Cheichas de Oliveira, 50

Joaõ Barbosa de Castro, 64, 65, 96, 97, 98, 99, 101,

Joaõ de Cheixas, 50

102, 103

Joaõ de Coutto Carapina 371

Joaõ Barboza, 88, 91

Joaõ de Figueiredo Soares, 172, 365

190

VO LUME

Joaõ de Freitas da Silva 380

Joaõ Garcêz, 185

Joaõ de Freitas Tabeliam, 78

Joaõ Gonçalvres da Cruz 328, 329, 332, 333, 335,

Joaõ de Freitas, 78, 178, 182, 185, 233, 299, 301, 379

336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346,

Joaõ de Goés 238

347, 348, 349, 350, 351

Joaõ de Góes de Araujo 235, 237, 239

Joaõ Homem Freire 390

Joaõ de Matto 288, 354

Joaõ Homem, 174, 176

Joaõ de Mesquitta, 301

João Jacome do Lago 232

Joaõ de Miranda 187, 243, 244

Joaõ Jozé de Oliveira 247, 248, 249, 250, 251, 252,

Joaõ de Miranda Henrique, 189 245

253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 263

Joaõ de Montes, 98, 99

Joaõ Leitaõ Arnozo 298, 299

Joaõ de Oliveira 257

Joaõ Lins, 121

Joaõ de Santa Gertrudes Carnoto 266

Joaõ Lobo de Mesquitta 364, 366

Joaõ de Santa Maria, 158, 159, 160, 161

Joaõ Lopes 298

Joaõ de Saõ Barreiros, 167

Joaõ Lopes de Saá 299

Joaõ de Saõ Bento, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60

Joaõ Machado da Motta, 163, 164, 166

Joaõ de Saõ Josê, 189, 245

Joaõ Machado, 39

Joaõ de Saõpayo Nogueira, 33

Joaõ Marinho 329

Joaõ Dias da Costa 328, 330

Joaõ Marinho Dacelar 354

Joaõ Dias de Almeida, 152

Joaõ Marinho Falcaõ, 121

Joaõ Dias de Carvalho, 25

Joaõ Mascarenhas, 152, 329, 331, 335, 351

Joaõ Diniz, 25

Joaõ Mendes de Vasconcellos 241

João do Coutto Barboza, 190, 196, 197, 198, 203, 205,

Joaõ Nunes 371

206, 377

Joaõ Paés 288

Joaõ dos Santos Marques 270

Joaõ Paes da Costa Extacio, 103, 104, 105, 106, 121

Joaõ Fernandes de Paiva, 126

Joaõ Paes da Costa, 104

Joaõ Fernandes de Souza, 129

Joaõ Paes Floriaõ 288, 291

Joaõ Ferreira da Costa e Saõ payo 280, 282

Joaõ Paes Horiaõ 288, 291

Joaõ Ferreira Ferro, 31, 100, 127

Joaõ Pedro Xavier dos Anjos, 85

Joaõ Fidalgo, 163

Joaõ Pereira 36, 72, 163, 164, 165, 166, 167, 311, 313

Joaõ Francisco de Oliveira 252

João Pereira Alvares, 121

Joaõ Francisco Lessa 250

Joaõ Pereira do Lago, 169, 312, 313, 319, 329, 330,

João Freitaz de Payva, 39

352, 360, 362, 381

191

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

João Ribeiro de Gouvea 317, 318

331, 332, 337, 345, 349,352, 353, 354, 355, 356, 360, 366

Joaõ Ribeiro Tinouco, 34, 43, 133, 135

Jorge de Mexia 318

Joaõ Ribeiro, 89

Jorge Lopes da Costa, 185, 190, 192

Joaõ Rodrigues Chaves, 20, 88

Jorge Mexia da Ribeira 318

Joaõ Rodrigues de Vasconcellos de Souza 391

Jorge Sêco 237

Joaõ Rodrigues Romeiro, 95, 126

Jorge Seco de Macedo 237, 238, 239, 240, 247

Joaõ Rodriguez Chaves, 21, 22, 23, 24

José Beserra, 44

Joaõ Soares d’e Almeida, 22, 23

José da Cunha Martins 278

Joaõ Teixeira de Mendonça 239, 240, 241, 242

Josê da Silva de Mello 315

Joaõ Thomé 294

José de Saõ Jeronimo 363

Joaõ Tourinho Maciel, 371

Josê Luiz Moitinho 315

Joaõ Vamesem 242

José Pinto, 129, 231

Joaõ Velho Tinouco, 29, 30

José Rabello Falcaõ, 94

Joaõ Velho, 99, 121

Josê Valençuellado, 189

Joaõ, 115

Jozé 175

Joaqueim Tavares de Macedo Silva, 33, 34, 43, 44, 51, 54,

Jozé Antunes Santiago, 64, 65

55, 56, 57, 58, 61, 64, 66, 70, 73, 75, 78, 79, 85, 86, 90, 94,

Jozé Antunes, 61, 62

95, 97, 101, 104, 109, 110, 122, 124, 125, 132, 135, 150,

Jozê Barboza 329

151, 155, 158, 161, 162, 168, 172, 178, 179, 182, 183, 185,

Jozê Bezerra, 43, 128, 132

186, 189, 190, 207, 208, 247, 260, 263, 266, 271, 280, 282,

Jozê Borges Barreto, 152

284, 294, 301, 303, 306, 306, 353, 355, 362, 369, 369, 374,

Jozê Caetano Charneca 260

375, 380, 383, 384, 386, 388, 390, 393

Jozê da Costa Corrêa, 138

Joaquim 274

Jozê da Cunha Martins 271, 270, 275, 269, 267, 270,

Joaquim Concia de Saá Borges 372, 373

271, 274, 274, 277,

Joaquim Feitor 279

Jozê da Natividade e Figueiredo, 158, 160

Jorge Coelho Castanho, 198

Jozé da Penha Martins 270

Jorge da Silva Mascarenhas, 190, 193, 197, 201

Jozé da Silva de Mello 137, 138, 144, 145, 146, 147,

Jorge de Albuquerque, 82

148, 149, 163, 164, 165, 166, 168, 318, 320, 321, 322,

Jorge de Magalhaens 210

323, 324, 325, 326, 328, 329, 332, 333, 335, 336, 337,

Jorge de Mello 281, 283, 307, 313, 332, 368, 369

338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348,

Jorge de Mello Coitinho 280, 293, 302, 305, 307, 308,

349, 350, 351

309, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 326, 327, 328, 329, 330,

Jozê da Silva Docanto, 121

192

VO LUME

Jozé de Almeida, 355

Jozê Ramos de Souza 266

Jozé de Jesús 299

Jozê Rodrigues da Cruz 260

Jozê de Saá e Mendonça, 152

Jozê Rodrigues Pinheiro, 154, 357, 358, 359, 360,

Jozé de Saõ Bento Leal 266

362, 366, 368

Jozé de Saõ Jeronimo 329, 353, 366

Jozê Rodrigues, 163, 165, 166

Jozé de Valançoela da Silva, 308, 310, 366, 368

Jozé Tavares da Costa, 370, 373

Jozê de Vasconcellos, 129

Jozé Teixeira Guedes, 157, 169, 172, 362, 363, 366

Jozê de Јεѕνѕ Maria Campos 266

Jozê Vieira de Souza, 136, 137, 138, 146, 150

Jozê Domingos chirumela, 99

Jozê Vieira Torres 264

Jozé Fagundes Bezerra, 121

Jozê Vieira, 138, 139, 144, 145

Jozé Fernandes Cruz, 124

Julianna Bezerra, 99

Jozé Ferreira Colaso, 31, 58

Julio Fulco Passanha, 207

Jozê Ferreira da Silva 263 Jozê Ferreira dos Santos, 271

Jozé Ferreira Ferro, 31

Lazaro Nogueira, 167

Jozé Ferreira, 156, 157

Leando de Castro da Silveira 242

Jozê Florencio dos Santos, 160

Leandro de Saõ Bento 299

Jozé Gomes de Mello, 124

Leandro de Souza Furtado, 107

Jozê Gomes Pacheco, 108, 109,, 113

Leandro Pereira 342

Jozé Gracês, 91

Leanor de Medeiros, 138, 144, 145

Jozê Herculano da Costa Lima 264, 265

Leonardo de Barros, 71, 81

Jozé Jequem, 99

Leonor de Cazares, 187, 241, 243

Jozê Lopes de Araujo e Lopes, 156

Leonor de Medeiros, 136, 137

Jozé Luis Moitinho, 137, 138, 144, 145, 146, 280,

Leonor Monteira 356

318, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326

Lopo Sanches de Lisboa 301

Jozê Martinz Bezerra, 86

Lorenço da Purificação 216, 299

Jozê Mazcarenhas, 152

Lourenço 81, 287

Jozê Pereira de Vasconcellos, 108

Lourenço Cavalgante Albuquerque 288, 290

Jozê Pereira Ignacio, 108

Lourenço Correa, 140

Jozê Pereira Ribeiro 270

Lourenço da Rocha Moitinho, 60, 370, 372, 373, 374,

Jozê Pinto de Vasconcellos, 103, 108, 129, 130

Lourenço da Rocha, 371

Jozé Rabello Falcaõ, 93

Lourenço de Almeida, 110, 111, 128

193

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Lourenço de Britto Correa, 84

Luiz Pereira de Jesûz Barreto 258, 259

Lourenço de Magalhaes, 33

Luiz Salemo de Carvalho 237

Lourenço de Saõ Pedro 332, 333, 335, 336, 338, 339, 340

Luiz Vás 298

Lourenço Pimenta Pereira, 128

Luiz Vás de Paiva 280, 281, 283, 286, 292, 293, 295,

Lourenço Ribeiro, 147, 152

296, 297, 298, 299, 300, 301, 307

Lucas Fagundes, 125, 127, 128, 131

Luiza Engracia 264

Luis Monteiro da Silva, 38

Luzia, 90, 115, 127, 357

Luis Váz de Paiva 299 Luis Vellozo 313

Luiz Alvares de Freitas 264, 265

Macêdo 373

Luiz Correa de Magalhaens, 354, 355, 383

Madaglena, 175

Luiz Correa de Mello 255

Magdalena Barboza, 134

Luiz da Assumpçaõ 264

Mancio dos Martyres, 86

Luiz da Assumpçaõ Provincia 266

Manoel 175, 255

Luiz da Costa 215

Manoel Afonço da Costa 331, 386, 388, 390, 391, 392

Luiz de Almeida Callado 258

Manoel Afonço de Carvalho, 379

Luiz de Freitas, 144, 146, 147, 148

Manoel Alvares Çapateiro, 177

Luiz de Mendonça, 94

Manoel Antunes de Andrade, 154

Luiz de Payva 281

Manoel Barboza Aranha, 46, 47, 48

Luiz de Saõ Bento, 185

Manoel Botelho Cardozo 391

Luiz de Saõ Joaõ 189, 245

Manoel Caldeira 246

Luiz de Sequeira da Gama, 172, 171, 368

Manoel Camello Ribeiro 314, 315, 315

Luiz de Souza 80, 82, 386, 387, 388, 389, 390, 391

Manoel Cardozo 236

Luiz de Souza da Silva 355

Manoel Cardozo Botelho, 209, 231, 232, 233, 234, 391

Luiz Fernandes Homem Branco. 379

Manoel Cardozo Pereira, 67, 69

Luiz Gomes de Bulhoens, 364

Manoel Cardozo, 67, 68, 70

Luiz Gomes, 364

Manoel Carvalho, 137, 146, 149

Luiz Gregorio da Cunha 335

Manoel Coelho 357, 358

Luiz Marreiros, 22, 23, 24,42, 43, 73

Manoel Coelho de Goes 359

Luiz Monteiro da Silva, 37

Manoel Coelho do Conde, 352

Luiz Nunes 286, 295

Manoel Correa Barba, 194

Luiz Pereira de Aguiar 307, 328

Manoel Correa Ximenes, 189, 245

194

VO LUME

Manoel da Costa 210, 289, 290, 358, 361, 371

Manoel de Mello Coitinho 307, 314

Manoel da Costa Bonicho 383, 393

Manoel de Oliveira Lisboa, 154

Manoel da Costa Gadelha, 59

Manoel de Oliveira Silva, 154

Manoel da Costa Madureira 383

Manoel de Paiva 301

Manoel da Costa, 167, 359

Manoel de Parches Freire 363

Manoel da Cunha 319

Manoel de Santa Gertrudes 261, 263

Manoel da Cunha Ferrás 317

Manoel de Santa Maria 299

Manoel da Cunha Ferreiro 371

Manoel de Silveira, 74

Manoel da Fonceca 313, 318

Manoel de Souza Campos 388, 390, 393

Manoel da Motta 315

Manoel de Souza Figueira 364

Manoel da Motta da Cunha 314, 315

Manoel de Souza Furtado, 25, 94

Manoel da Sáa da Cunha, 185

Manoel de Sylveira, 52

Manoel da Sacramento 306

Manoel Dias, 100, 101, 126

Manoel da Silva Picaré 311, 312

Manoel do Nascimento, 52, 54

Manoel da Silva Siqueira 337

Manoel do Rego de Ciqueira, 37

Manoel da Silveira, 80, 81

Manoel do Rozario299

Manoel Dantas Cerqueira, 56, 58, 60, 61, 101, 133, 135

Manoel do Sacramento, 34, 43, 51, 54, 57, 58, 61, 64,

Manoel de Abreu Henrique, 134, 135

66, 70, 73, 75, 78, 79, 85, 87, 90, 94, 97, 101, 105, 109,

Manoel de Almeida Fonceca 311, 312, 313

110, 122, 125, 132, 135, 150, 155, 158, 162, 168, 172,

Manoel de Almeida Mattozo, 98

178, 182, 186, 189, 208, 247, 260, 263, 266, 280, 282,

Manoel de Almeida Silva, 121

284, 294, 301, 304, 338, 340, 353, 355, 362, 369, 374,

Manoel de Almejda Mattozo, 98

380, 383, 386, 388, 390, 393

Manoel de Araujo de Aragaõ 318, 319

Manoel dos Anjos, 182

Manoel de Araujo Rocha, 97, 104, 113, 119, 130

Manoel dos Reys Fabio, 207

Manoel de Britto 252

Manoel dos Santos Ramos 271

Manoel de Britto e Attouguia, 159

Manoel Fernandes da Costa 270

Manoel de Caldas, 25, 26, 29, 74

Manoel Fernandes Lobo, 209, 210, 211, 212, 213, 214,

Manoel de Carvalho, 148

215, 216, 217, 220, 221, 222, 223, 224, 388, 389, 390

Manoel de Ladesma 285

Manoel Fernandes Sutil 371

Manoel de Lima 239, 240

Manoel Fernandes Vieira, 368

Manoel de Magalhaes, 39

Manoel Fernandes, 126, 372

Manoel de Medeiros Furtado, 31, 32, 50, 51

Manoel Fernando Lobo 216

195

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Manoel Francisco 286

337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347,

Manoel Francisco Botelho 295

348, 349, 350, 351

Manoel Francisco Sobra 270

Manoel Pereira da Paixaõ 277, 280

Manoel Gomes Rabello, 93

Manoel Pereira de Andrade, 63, 65

Manoel Gomes, 28, 89, 90

Manoel Pereira Franco 228, 238, 240

Manoel Gonçalves Neves, 371

Manoel Pereira Gago, 181, 182, 190, 191, 192, 194, 197

Manoel Gonçalves Saraiva, 163, 165, 166, 167

Manoel Pereira, 62, 64, 176, 193, 326, 396

Manoel Gonsalvres 288, 291

Manoel Ramos Ayres 307, 308, 311, 312, 314, 315,

Manoel Gonsalvres Marzagaõ, 99, 100, 101, 127

328, 352

Manoel Gonsalvres Nabarro, 94

Manoel Ramos Ayres Pereira 270, 307, 308

Manoel Homem de Almeida, 186

Manoel Ramos da Silva, 39

Manoel Justo Santyago, 121

Manoel Ramos Pereira 268

Manoel Leal de Valença Bahia 256, 260

Manoel Ramos, 39

Manoel Leitaõ de Macedo 356

Manoel Ribeiro Caldas 270

Manoel Lobo 329

Manoel Ribeiro de Carvalho 266

Manoel Lobo de Souza 307, 308, 313, 314, 328, 329,

Manoel Roballo Freire 310

342, 343, 344

Manoel Rodrigues 38, 289, 299, 362

Manoel Lopes de Sá 280, 281, 283, 304, 305

Manoel Rodrigues de Siqueira 373, 374

Manoel Lopes Santyao, 121

Manoel Rodrigues Sanches 285, 288, 289, 290, 291

Manoel Lucas de Andrade, 157

Manoel Rodrigues Vieira, 55, 59, 98, 99, 133

Manoel Luiz da Costa, 182

Manoel Rodriguez Santarem, 47

Manoel Marques 238, 239, 240, 241 362

Manoel Roiz Satarem, 47

Manoel Marques de Azevêdo 373

Manoel Saraiva, 100

Manoel Marques de Serqueira 247

Manoel Tavares Cabral, 91, 92

Manoel Marques Piloto do Concelho 237

Manoel Tavares, 88, 89, 90, 91

Manoel Marques238

Manoel Teixeira de Carvalho 242, 310

Manoel Martins Vieira, 133, 134

Manoel Teixeira, 354

Manoel Mendes de Vasconcellos, 70, 73

Manoel Telles 313

Manoel Nunes de Paiva 281, 283, 285, 287, 288, 289,

Manoel Valentim, 206

290, 291, 293, 295, 297, 298, 307, 389

Manoel Vás, 186, 187, 188, 189, 241, 244, 243, 245

Manoel Pacheco de Mello, 43

Manoel Velho da Rocha, 103, 130

Manoel Pereira da Costa 328, 329, 332, 333, 335, 336,

Manoel Vieira Lobatto 371

196

VO LUME

Marcos de Barros, 81, 82

Marianna, 107

Marcos Gomes, 100

Marqueza, 175

Marcos Velho Gondim, 18, 59, 133, 134

Martim Madeira Leitaõ 355, 356, 358, 360

Margarida 372

Martim Rodrigues, 191, 192, 193, 201

Margarida da Silva, 354

Martim Telles 313, 316

Margarida Fogassa 232

Martim Telles de Menezes 311, 312, 330

Maria 90, 115, 211, 357, 371

Martinho de Souza Pereira, 67, 68, 69, 70

Maria Arda, 99

Mateus Marinho Barros, 93

Maria Coitinha, 354

Matheus Cardozo Leitaõ 229

Maria da Rocha, 76

Matheus Ribeiro, 152

Maria da Roza, 90

Matheus, 127

Maria da Silveira, 34, 55, 56, 57, 59, 60, 62

Mathias Albuquerque, 30

Maria de Abreu 246

Mathias Cardozo 294, 310, 392

Maria de Aguiar 210

Mathias da Acensaõ, 52, 54

Maria de Barros, 137, 140, 142, 143, 146, 152

Mathias de Albuquerque, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26,

Maria de Góes de Macêdo, 355, 356

28, 32, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 74, 75, 87, 88

Maria de Lemos 286

Mathias Rodrigues 365

Maria de Miranda 241

Mathias Salgado de Faria, 56

Maria de Sandi 335

Mathias Salgado,56

Maria de Souza deVasconcellos, 80, 81, 84

Mathias, 91

Maria de Véra, 88, 89

Mauro 210, 212, 215, 219, 221, 222, 224

Maria Feya Guarda, 24

Mauro de Rezende, 182

Maria Fidalga de Miranda e Alvim, 95

Mauro Ferreira 216

Maria Fidalga, 117

Maya, 85

Maria Fogassa 232

Mecia Rodrigues, 183, 184

Maria Jozê Camella, 106

Mecia, 99

Maria Pereira 372

Mecias Nunes 286

Maria Ribeira de Andrade 313

Mello, 35

Maria Simoens, 149, 151

Mende Saá, 210, 211, 213, 214, 216, 222, 223

Maria Thenorio de Albuquerque, 274, 275, 277

Mesia Borboza, 83, 84

Maria Thomé 368, 369

Messias Barboza, 76

Marianna Thinorio da Albuquerque 274, 275, 277

Messias Nunes 295

197

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

Mexia Rodrigues, 173

Miguel Almeida, 99

Offeró Brittto 237

BA HI A

Miguel Arda, 99 Miguel Barboza de Saá 328

Miguel Carvalho, 54

Pantaleaõ de Saõ Bento, 52, 54

Miguel Correa Dantas, 26, 27, 28, 29

Pantaleaõ de Souza, 99, 378

Miguel de Jesus Maria, 112

Paschoal 189, 245

Miguel de Paiva Dias, 163, 164, 166, 168

Paschoal da Silva Barreto, 103, 129, 130

Miguel de Saõ Boaventura 317, 318, 324, 326

Paschoal Marques de Almeida, 154

Miguel de Saõ Boaventura 318, 325

Paschoal Teixeira 198, 375, 377, 379

Miguel Esteves 357, 358, 359, 360, 361, 362

Paschoal Teixeira Pinto, 185, 310

Miguel Fagundes 318

Paula 357

Miguel Francisco Telles de Menezes 251, 252, 255, 258

Paula Maria da Conceiçaõ 261, 263

Miguel Martinz 391

Paulo Antunes 239

Miguel Nunes de Souza 317, 318

Paulo Antunes Freire, 187,188, 244

Miguel Pereira da Costa 319, 394

Paulo de Souza, 35, 39, 74, 75, 77, 80

Miguel Soares, 191, 193, 199, 200

Paulo do Espirito Santo 189, 216, 245, 299

Miguel Telles Barreto 380

Paulo Fernandes Moreira, 56

Moares, 138, 144, 145, 146, 147, 149, 150, 163, 164,

Paulo Pereira de Miranda, 135

165, 166, 168, 311

Paulo Ribeiro 234

Monteiro de Saõ, 141

Pedro Alvares, 163

Muniz, 55

Pedro Alves Aranha 388 Pedro Barboza de Afonceca, 393

Pedro Barboza Leal 58, 178, 316, 317, 318, 326, 327,

Natharia 279

328, 352, 370, 372, 374

Nicoláo Antunes, 33

Pedro Botelho Cardozo, 391

Nicoláo da Maia Franco 301

Pedro Botelho da Fonceca 391, 394, 396

Nicolaõ Gomes de Mello, 124

Pedro Botelho de Afonceca 400

Nuno Alvares Soares, 67, 68, 69, 70

Pedro Carrilhos, 127

Nuno de Mello, 127

Pedro Coelho Meireles 398

Nuno Joaõ Fialho 396

Pedro da Crûz 52 53 Pedro da Roxa 237

198

VO LUME

Pedro da Silva 229, 230, 231, 307

Pedro Vieira Aranha 389

Pedro da Silva Coitinho, 354

Pedro, 127, 357

Pedro da Silva de Mello 308, 329

Pereira, 24, 66, 229, 230, 231, 273

Pedro Dantas de Barros, 98

Pero Vieira da Silva, 207

Pedro Dantas Motta, 96, 97

Pinheiro, 154

Pedro das Chagas, 182, 185

Placido das Chagas 299

Pedro de Barros da Costa, 154

Placido das Chagas, 179, 182, 185

Pedro de Magalhaenz 398

Placido de Jesus, 182, 185

Pedro de Miranda, 98, 98, 99, 100, 101, 127

Placido de Santa Gertrudes, 172

Pedro de Oliveira, 31, 132

Placido do Sacramento 245

Pedro Deandro de Andrade, 104

Placido do Sacramento, 189

Pedro Dias 372 Pedro dos Martyres, 85, 86

Pedro Gomes Rêgo 251

Rafael do Espirito Santo, 61, 62, 64, 65, 106, 110, 111, 113

Pedro Leandro de Andrade, 64, 65, 101, 104, 109,

Ramos Ayres Pereira 268

112, 113, 122

Raymundo de Saõ Miguel, 112

Pedro Lopes, 174

Raynaldo Rodrigues, 161

Pedro Marinho 364

Reverendo Padre Frei Mauro 209

Pedro Marinho da Silva 308, 310, 354

Rezende, 100

Pedro Marinho Dacelar, 354

Roberto de Јeѕuѕ, 183, 185

Pedro Marinho Falcaõ 270

Rodrigo da Costa de Almeyda 385

Pedro Martins Valverde 365

Rodrigues Crespo, 189

Pedro Moreira 366

Romano Serveira, 179, 182

Pedro Páes de Aragaõ, 137

Romaõ, 175

Pedro Paes, 147, 148

Roque Leitaõ, 81, 82

Pedro Paulo 366

Roque Lôy, 185

Pedro Paulo Pereira, 364

Ruberto da Silva Henrique 375

Pedro Teixeira Franco, 21, 88 Pedro Vás Roxo, 241, 242

Pedro Vasques 294

Salvador Barboza de Aguiar, 154

Pedro Viega Giraldes 210, 212, 213, 216, 219, 223 396

Salvador Correa 224

Pedro Viegas 209, 222

Salvador Pereira, 89

199

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Salvador Sutil, 142

Sequeira, 178

Salvador Vieira, 139, 140

Serafim de Almeida de Rabello, 139, 140

Salvador, 99, 127

Serafina, 115, 127

Sansaõ de Guilhardaõ 371

Simaõ 274, 279

Santos Martin 217

Simaõ Alvares de Lapenha, 208

Sebastaõ da Rocha Dantas, 83

Simaõ Crioulo, 99

Sebastiaõ Alvares 219, 222, 223

Simaõ de Almeida 394

Sebastiaõ Alvares da Fonceca 248, 250, 253, 255,

Simaõ de Leaõ 295, 297, 298, 299

256, 259

Simaõ Ferreira, 52

Sebastiaõ Cardozo 287

Simaõ Francisco Madriz 233

Sebastiaõ Carneiro da Costa, 186, 189

Simaõ Martins de Almeida, 391

Sebastiaõ Carneiro, 186

Simaõ Matheus 211, 212, 217, 227

Sebastiaõ Carvalho, 81, 82

Simaõ Mendes Barreto, 255, 256, 257, 259, 262, 272

Sebastiaõ da Rocha Dantas, 84

Simaõ Pirez Tavares, 73

Sebastiaõ da Rocha Pitta, 27, 28

Simaõ Rodrigues Crespo, 189, 245

Sebastião da Rocha, 74, 76, 77

Simaõ Varella, 25, 41

Sebastiaõ da Silva, 175, 232

Simeaõ de Araujo, 96, 125, 128, 130,132

Sebastiaõ de Lucena de Azevedo, 39

Soares, 85, 245, 301

Sebastião de Lucena, 39

Sudré Feyo, 145

Sebastiaõ de Macedo 229, 230, 231

Suzana, 127

Sebastiaõ de Mattos, 185 Sebastiaõ de Saâ, 46, 47

Sebastiaõ de Saõ Bento, 113

Taballiaõ Tavares, 18

Sebastiaõ de Torres 396

Theodoro da Purificaçaõ, 51, 52, 54

Sebastiaõ Parvi de Britto 214, 215, 216, 217

Theodozio da Costa 271

Sebastiaõ Pedrozo de Góes, 96, 97

Thereza 107, 279

Sebastiaõ Ribeiro de Magalhaens, 352

Thereza da Costa, 61, 62, 63, 64

Sebastiaõ Vás Ferreira, 77

Thomas Preto 301

Sebastiaõ Vasques, 174

Thomáz de Araujo, 100

Sebastiaõ, 127

Thomé Baptista, 52, 54

Sebatiaõ da Silva 288

Thomé da Costa Homem 245, 246, 247

Seco, 85

Thomé da Rocha, 27, 76, 77, 83, 84

200

VO LUME

Thomé de Araujo 328

292, 293, 294, 295, 297

Thomé de Meireles Machado 307, 308, 314, 323, 326, 328

Vicente Rodrigues, 137, 287, 291, 293, 294

Thomé de Souza, 169, 171, 217

Vicente, 175

Thomé Pinheiro da Veiga, 207

Victoria da Silva, 187, 241, 243

Torres, 133

Victoria, 99

Tristaõ Soares Freire, 38

Violante Cardoza 241, 246 Vivaldo Lopes de Olival, 154

U Urbano Leitaõ 357 Urbano Leitaõ de Macêdo, 355, 356, 358, 360 Ursula de Macedo 356 Ursula, 127

V Valentim da Costa de Lemos, 207 Valentim da Rocha Pitta, 99 Valentim de Almeida 315 Valentim de Faria 235, 236, 239, 240, 244 Valentim de Faria Barreto, 188, 238, 239, 240, 241, 242, 244 Valentim Duraõ de Carvalho, 187, 243, 244 Valentim Duraõ, 189, 245 Valentim, 99 Vasco Fernandes Cesar 328 Vasco Mascarenhas 399 Vasconcellos, 37 Ventuda de Almeida, 73 Ventura de Frias Sallazar 285 Verissimo de Souza, 166 Vicente Gomes da Rocha, 20 Vicente Jozê de Avellar 263 Vicente Rodrigues de Souza 285, 286, 288, 289, 291,

201

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

Livro III do Tombo

Adrianno Rodrigues 378 Affonço Gonçalves de Azevedo 164, Affonço Rodrigues Adorno 55 Affonço Soares de Affonceca 126, 141 Affonço Tourinho Maçiel 80, 186 Afonço Soares de Affonceca 139 Agostinho da Encarnação 262, 304 Agostinho da Fonceca 208 Agostinho de Lambam 98, 213 Agostinho do Nasçimento 135, 136, 288, 427 Agostinho Ribeiro 422, 434, 435 Agostinho Rodrigues 161, 317 Agostinho Rodrigues de Macedo 166, 305 Agostinho xaramella 363 Aguida de Andrade 397, 398 Aguida Jorge 181, 182 Aires Tavares 453 Albina de Brito Correa 275, 276, 277 Alcaidea 383 Aleixandre Soares Vieyra 381 Aleixo Lucas 114, 115 229, 230 Alexandre da Purificaçaõ 263, 304 Alexandre do nascimento 450 Alexandre Fernando anetino 363 Alexandre Gomes Ferraõ 377 Almeida 46

BA HI A

Alvaro Sanches 45 Amaral 67, 71, 75

Adrianna Camella 334, 340, 341, 350, 351, 352, 354, 355

Adrianna Carmella 358

B E N TO

Alvaro Rodrigues 55

Adorno 76

Adrianna Camello 350, 354

S Ã O

Amaro 363, 371 Amaro Bizerra 409, 414 Amaro Dias de Souza 165 Amaro filho de Mario Arda 363 Ambrozio do Amaral 100, 101, 216 Anastaçio da Asumpçaõ 427 Ançelmo da Fonceca 191, 193 Ançelmo de Affonceca 154 Ancelmo do Paraizo 275 André 27 Andrê da Costa de Andrade 318 Andre da Rocha 404, 405 Andre de Barros Barboza 387 Andre de Carvalho Moutinho 410 André de Gouvea 103, 218 Andre Ferreira 260, 262, 301, 302, 303 André Ferreira de Essa 303 André Furtado 101, 216 Andrê Graçia Pimentel 77 Andrê Leitão de Mello 68, 71, 72, 77 André Martiñs 123, 124, 239 Andrê Martiñs de Azevedo 95, 181, 210, 297, 298, 309, 313, 315, 316 André Pereira Ramos 93, 208 André Teixeira de Mendonça 125, 126 140, 141, 142, 240, 241 Andrê Vieyra 167 Andreza de Andrade 297 Angella de Souza 276, 277, 283, 285 Angellica mestiça 338

202

VO LUME

Anna 198, 266, 330, 346, 352, 358

Antonio Cardozo de Barros 253

Anna Gonçalves 393, 394

Antonio Carvalho 452

Anna Saraiva 393

Antonio Coelho de Bairros 451, 452

Anselmo da Fonceca 85

Antonio Correa 279, 282

Anselmo de Affonçeca 156

Antonio Correa Aranha 415

Antam da Rocha 116, 231

Antonio Correa da Conçeição 43, 257, 401

Antão 236

Antonio Correa de Moraes 299

Antão de Mesquita de Oliveira 91

Antonio Correa Sevilha 454

Antaõ Lopes 353

Antonio da Costa 96, 211

Antonia 372

Antonio da Costa Barros 357

Antonia de Almeida 168

Antonio da Costa Bernardes 169, 170, 171, 172, 173,

Antonia de Argollo de Menezes 137, 156, 193

174, 175, 176, 178, 179, 180, 181

Antonia de Mello de Vasconcelhos 168, 169

Antonio da Costa Britto e Souza 329

Antonia Fogaça 439, 440

Antonio da Esperança 413, 414, 415

Antonia Martiñs de Azevedo 312

Antonio da Gama Nunes 285

Antonio 352, 371

Antonio da Graça 288

Antonio Alvares Bizerra 340, 354, 456

Antonio da Motta 168, 291, 292, 409, 410

Antonio Alvares Camello 390

Antonio da Piedade 298

Antonio Arda 363

Antonio da Rocha 116, 231

Antonio Baldes 167, 182

Antonio da Rocha Pitta 390

Antonio Baldes Barboza 95, 122, 166, 177, 178, 179,

Antonio da Rocha Rocha 78, 86, 87, 132, 133, 134, 135,

180, 210, 263, 264, 314, 315, 316,

137, 146, 147, 148, 155, 156, 157, 183, 184, 191, 193

Antonio Barboza 120, 235

Antonio da Silva Coutinho 86, 155, 191

Antonio Barboza de Castro 381

Antonio da Silva de Faria 262, 303

Antonio Barboza de Oliveira 272, 425, 427, 430

Antonio da Silva e Souza 445

Antonio Barrozo 43

Antonio da Silva Galvaõ 339, 344, 348

Antonio Barrozo Pereira 120, 235, 235

Antonio da Silva Pimentel 445

Antonio Botelho 101, 216

Antonio da Silveira de Faria 59, 65, 199, 200, 263, 304

Antonio Botelho Pereira 449

Antonio da Silveira Faria 201

Antonio Brandaõ de Araujo 377

Antonio da Trindade 37

Antonio Cardozo 221, 299

Antonio da Trindade de Ramos 286

Antonio Cardozo da Silva 40, 41, 124, 239, 305, 333

Antonio Dantas de Araujo 130, 146, 245

203

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Antonio de Abreu 169, 170, 171, 172, 173, 175, 176,

Antonio do Sacramento 288

178, 179, 180, 181

Antonio dos Anjos 22, 27

Antonio de Albuquerque 351

Antonio dos Martires 385, 387

Antonio de Andrade 337

Antonio dos Reis 427, 430, 436, 438

Antonio de Araujo 126, 127, 128, 142, 143, 243

Antonio dos Santos 388

Antonio de Araujo de Amorim 125, 127, 128, 129, 130,

Antonio Escorel de Mendonça 378

140, 143, 144, 145, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245

Antonio Fereira 394

Antonio de Baldes 291

Antonio Fernandes 142, 450

Antonio de Baldes Barboza 168, 171, 237, 265, 289,

Antonio Fernandes Moreira 359, 360, 361, 378

290, 292, 296, 298

Antonio Fernandes Moreyra 347

Antonio de Brito Correa 31, 316, 318

Antonio Fernandes o Riquo 241

Antonio de Britto de Castro e Sampayo 87, 137, 156, 193

Antonio Fernandes Orico 127

Antonio de Castro Souza e Britto 324

Antonio Fernandes Rocho 41, 54, 312, 313

Antonio de Crasto 103, 218

Antonio Ferreira 136

Antonio de Freitas 406

Antonio Ferreira da Franca 168, 305, 306, 308

Antonio de Jesus 256

Antonio Ferreira Lisboa 46, 48, 55, 59, 65, 68, 69, 72,

Antonio de Mello 101, 216, 217

161, 163, 195, 196, 198, 246, 249, 266, 288, 330

Antonio de Morais 454, 455

Antonio Fogaça 439

Antonio de Morais Barboza 388, 452

Antonio Freire 442, 443, 444

Antonio de Oliveira 333

Antonio Garçia 149, 150

Antonio de Oliveira Barbuda 68, 72

Antonio gege 371

Antonio de Paiva Pereira 415

Antonio Gomes 196

Antonio de Sam Paulo 27

Antonio Gonçalves 32, 34

Antonio de Santa Catharina 426, 430

Antonio Gonçalves da Silva 50

Antonio de Sepulvida e Carvalho 271

Antonio Gonçalves Vieyra 362, 364

Antonio de Serqueira Salamaõ 198, 266, 329, 330

Antonio Graçia 80

Antonio de Souza 263

Antonio Graçia 185

Antonio de Souza Ferrera 435

Antonio Guedes 116, 231

Antonio de Souza Velho 421

Antonio Guedes de Paiva 89

Antonio Dias 364

Antonio Guedes de Paiva 137, 139, 203, 204, 239

Antonio Dias da Franca 394, 396

Antonio Henrriques 431, 433

Antonio do Rego 253

Antonio Jorge Correa 22, 28

204

VO LUME

Antonio Jozê Coelho 416

Antonio Pacheco de Lima 337

Antonio Jozé da Silva Rocha 272

Antonio Parente 300

Antonio Lobo picheleiro 332

Antonio Pereira do Lago 319, 320

Antonio Lopes 352, 353

Antonio Pimentel 115

Antonio Lopes de Miranda 298, 300

Antonio Pimentel 230

Antonio Lopes do Valle 402, 403

Antonio Ramos 279, 281, 288

Antonio Lopes Sueiro 126, 129, 142, 144, 241, 244

Antonio Rodrigues 22, 124

Antonio Luis da Camara 149

Antonio Rodrigues 244, 316

Antonio Luis Gonçalves da Camara Coutinho 79, 80,

Antonio Rodrigues da Assumpçaõ 272

184, 185, 249

Antonio Rodrigues Falcam 150, 186

Antonio Martiña de Azevedo 173

Antonio Rodrigues Falcão 81

Antonio Martiña Filgueira 171

Antonio Rodrigues Pinheiro 167, 168, 169, 170, 171,

Antonio Martiñs 78, 84, 85, 86, 88, 89, 90, 91, 94,

172, 173, 174, 175, 176, 178, 179, 180, 181, 276, 313, 316

95, 96, 97, 98, 102, 103, 117, 118, 119, 121, 122, 123,

Antonio Serraõ 131, 132, 134, 135

124, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 201, 209, 213,

Antonio Soares Teixeira 295, 296

218, 232, 233, 234, 291, 297, 312, 388 389, 409

Antonio Teixeira 76, 77

Antonio Martiñs de Azevedo 131, 132, 137, 138, 139, 140,

Antonio Varella 63

141, 142, 143, 145, 147, 154, 155, 159, 160, 162, 163, 165,

Antonio Vâs Ribeiro 247

166, 167, 169, 173, 174, 175, 177, 180, 181, 182, 184, 191,

Antonio Vellozo 448

192, 199, 203, 204, 205, 206, 210, 211, 212, 213, 217, 234,

Antonio Viegas 56, 57

236, 237, 238, 239, 241, 242, 243, 244, 245, 274, 289, 290,

Antonio Vieyra de Mello 334

292, 293, 296, 306, 309, 314, 317

Antonio Xanxes Pereira 146

Antonio Martiñs Fagundes 166, 168, 178, 298

Antunes 80

Antonio Martiñs Filgueira 168, 183

Arcangella Brandaõ de Araujo 334, 342, 344, 347,

Antonio Martiñz de Azevedo

348, 349, 350, 357, 359, 360, 361, 366, 368, 369, 370,

Antonio Mascarenhas 99, 214

378, 379, 380, 381, 382

Antonio Mendes 42, 351

Asença 372

Antonio Moreira 419 Antonio Moreira de Souza 418, 419, 420, 421

Antonio Munis 89

Balthazar Barboza 131

Antonio Niaguari 331

Balthazar Barboza de Araujo 59

Antonio Nogueira Barrento 430, 438

Balthazar Barboza Pinheiro 132, 154

205

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Balthazar Barboza Pinheiro 57, 60, 85, 132

Bastião da Silva 27

Balthazar da Cunha 100

Belchior Alvares 364

Balthazar da Cunha 214

Belchior Alvares Camello 350, 361, 364, 365, 411

Balthazar da Motta 218

Belchior Alvares Fagundes 339, 340, 341, 342, 349,

Balthazar de Aragão de Araujo 123, 238

350, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 361, 362, 368, 373,

Balthazar de Faria 363

378, 380, 381, 382, 451, 452

Balthazar de Novembro 168

Belchior Alvares, 351, 352, 353, 362, 365, 388, 393,

Balthazar de Vásconcelhos 44, 46, 48

454, 455, 383, 385

Balthazar de Vasconçelhos Cavalgant 201, 203

Belchior Alves 453

Balthazar do Couto 216

Belchior Alves Fagundes 344, 345

Balthazar dos Reys 401

Belchior Antonio e Domingos 297

Balthazar Fialho 122

Belchior Brandão 93, 208

Balthazar Mendes Bernades 323, 328

Belchior da Costa 91, 208

Balthazar Serqueira 122, 237

Belchior de Faria 385

Balthazar Vieyra 171, 183

Belchior de Souza Dormondo 129, 144, 244, 296,

Balthezar Barboza 19, 62

297, 298

Balthezar Barboza Pinheiro 191

Belchior dos Reys Duarte 73, 77, 254

Balthezar da Costa 103

Belchior Fernandes 253

Balthezar Dias 94, 209

Belchior Nunes 309

Balthezar do Couto 101

Belchior Rodrigues 27

Balthezar Ferrás 29, 30, 39, 40, 43

Belchior Vâs Ribeiro 318

Balthezar Mendes Bernardes 282, 323

Belxior Alvares Fagundes 377

Baltthazar Fialho 237

Belxior dos Reys Duarte 402

Banha 84

Belxor Dias 40

Barbora 352

Benedito de Santo Antonio 338

Barbora de Almeida 168

Benedito de Santo Antonio e Aragaõ 335, 337, 338, 339

Barreto 59

Bento da Conceiçaõ 426

Barros 383

Bento da Costa 123, 128

Bartholomeu da Rocha 144, 146, 208, 242, 243, 244, 245

Bento da Victoria 430, 438

Bartholomeu Soares 161, 162, 311, 312, 318

Bento de Freittas 454

Bastiam Aranha 33

Bento de Saõ Leaõ 430, 438

Bastiam de Mattos 256

Bentto da Costa 238, 317, 320

206

VO LUME

Bentto da Costa Brandaõ, 321 325, 327

Bras de Abreu 57, 59, 60, 63

Bentto de Victoria 384

Brâs Fragozo 288

Bernabe Pires 94

Brâs Rodrigues Baraxo 357

Bernabé Pires 209

Bras Soares de Passos 385

Bernarda Barboza Villas Boas, 425, 426

Brâs Souza Pereira 277

Bernardino d’Oliveira 22, 30, 31

Bras Vieyra 402, 403, 404, 405

Bernardino de Saõ Miguel e Rozario 369

Briatris Antunes 99

Bernardino de Senna Araujo 418 Bernardino dos Reys 430, 436, 438

Bernardo 447

Caetano 346, 367, 379

Bernardo da Esperança Felles 416

Caetano de Britto de Figueredo 273, 276

Bernardo da Trindade 385, 387

Caetano de Saõ Domingos 273, 275, 288

Bernardo de Azevedo 446

Caetano Fagundes 345, 358

Bernardo de Saõ Bento 426

Caetano Fellis 358

Bernardo Vieira Ravasco 80, 185

Caetano Moreira Freire 311

Bernardo Vieyra 351, 352, 353, 366, 389

Campo 84

Bernardo Vieyra Cardozo 347, 349, 359, 360

Catharina 331

Bernardo Vieyra de Mello 365, 388

Catharina Alvares 34, 35, 37,

Bernardo Vieyra Ravasco 149, 162, 199, 250

Catharina da Silva 394, 396

Bernastino dos Reys 428

Catharina de Azevedo 297, 309

Bertholomeu da Rocha 93, 143, 144, 145,

Catharina Gonçalves 99

Bertholomeu da Rocha Escrivaõ 127, 128, 129, 130

Catharina Gonçalves 214

Bertholomeu Ferreira 441, 442

Catharina Tavares 404, 405

Bertholomeu Soares 313, 316

Catherina Rodrigues 306

Bezerra Brandão 358

Catherina Tavares 403

Biatris Antunes 214

Cattarina crioulla 363

Boa Ventura de Santa Quiteria 263, 304

Chrisptovam Affonso 52

Bonicho 59, 88, 130

Christovão 100, 101

Brâs 371

Christovaõ Arda 352

Bras Antonio 285

Christovaõ da Matta 215, 216

Brás da Costa 21, 22, 24, 27, 30, 39, 48, 50, 56, 83,

Christovaõ da Trindade 256

152, 158, 160, 165, 188, 195, 197, 203, 275, 276, 278

Christovaõ da Trindade 401

207

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Christovão de Aguiar Daltro 253

Damiaõ Soares da Neiva 378

Christovaõ de Mello Coutinho 148

Damiaõ Soares da Novoa 362, 364

Christovão de Paiva 82

Denis de Meirelles 165

Christovão de Souza 76

Diego Mendes Duro Esmeraldo, 133

Christovaõ Falcaõ 385, 396, 397, 398

Diogo Alvares 32, 33, 35

Christovaõ Gomes Flores 343, 382

Diogo Alvares Campos 73, 76

Christovaõ Martiñs 392, 393, 394, 395

Diogo Baracho 20, 30, 45, 48, 158, 161, 203

Christovão Tavares de Moraes 147, 154, 156, 184,

Diogo Botelho 138, 141, 143, 200, 203, 204, 233, 235,

190, 192

241, 243

Christovão Tavares de Moraes 78, 85, 86, 87

Diogo Botelho de Oliveira 18, 20, 40, 41, 42, 49, 50,

Cipriano da Conceiçaõ 273, 275

57, 58, 59, 60, 61, 63, 88, 89, 118, 120, 126, 128

Clara Martiñs 168

Diogo Cardim 102, 217

Clara mella 363

Diogo Cardozo 365

Clemençia Vâs 177, 180, 181, 264, 166

Diogo crioullo 363

Condeça de Linhares 141

Diogo da França 37

Constantino 430

Diogo da Silva 22, 27, 254, 256, 399, 401

Constantino 438

Diogo da Silva Barreto 368

Constantino dos Martires 428, 436

Diogo da Silva Barrozo 334, 368, 370

Cosme Rodrigues 402

Diogo da Veiga, 332

Cosme Rodrigues Delgado 403, 404, 405, 406

Diogo de Campos 392, 394, 451

Couto 122

Diogo de Leaõ 333

Custodia Rodrigues 305, 306

Diogo de Mattos 115, 230

Custodio de Meirelles 78, 86, 191

Diogo de Mello 335

Custodio Rodrigues Lamdim 281, 282

Diogo de Mello de Mendonça 385

Cyprianno Paxaõ 447

Diogo de Mendonça 159

Cypriano da Conceiçaõ 46, 288, 425, 426

Diogo de Mendonça Furtado 160, 290 Diogo de Menezes 29, 30, 37, 39, 44, 45, 46, 82, 83,

151, 152, 157, 158, 164, 165, 187, 188, 202, 203

Dameão de Lançoẽs de Andrade 197, 198, 199, 266,

Diogo de Miranda 353, 353, 390, 391, 450, 451

267, 269, 270, 329, 330

Diogo de Seixas 116, 231

Damiaõ da Costa Pinheiro 403

Diogo de Toledo 353

Damião Pereira 31

Diogo de Tolledo da Silveira 337, 353

208

VO LUME

Diogo Fernandes 365

Domingos crioullo 338

Diogo Ferreira 256, 401

Domingos da Conceiçaõ 426

Diogo Gracès 101, 216

Domingos da Crûs Porto Carreiro 398

Diogo Luis de Oliveira 22, 91, 93, 95, 205, 208, 210

Domingos da Rocha 30, 31, 441

Diogo Mendes Duro Esmeragdo, 147, 156

Domingos da Silva 95, 101, 116

Diogo Mendes Duro Esmeraldo 78, 87, 133, 134, 137,

Domingos da Silva 210, 216, 231, 392

148, 184, 193

Domingos da Silva Camello 394

Diogo Pereira 256, 401

Domingos da Silva de Mello 334, 394, 395, 396

Diogo Pinheiro 217

Domingos da Silveira 455

Diogo Ribeiro 20, 34, 50, 51, 90, 111, 119, 139, 201,

Domingos Dantas de Araujo 263, 264, 265, 292, 298, 301

205, 226

Domingos de Affonseca 321

Dionizio de Saõ Jozê 20, 199, 279, 281

Domingos de Deus 365

Dionizio Meyrelles 165

Domingos de Moura Saraiva 276, 277, 283, 284, 285

Dionizio Vieyra de Mello 365

Domingos de Oliveira 41, 53

Dom Joaõ 132

Domingos de Soveral 101, 216

Dom Joaõ Mascarenhas 135

Domingos Dias Lima 76

Dom Sebastião 103

Domingos Dias Timbo 365, 353

Domingas 346, 367, 379

Domingos do Morim Soares 53

Domingas Bezerra 345, 358

Domingos Fernandes Torres 450

Domingas Martiñs 393

Domingos Ferras de Souza 446

Domingo Coelho 178

Domingos Gonçalves 443

Domingo Nunes 241

Domingos Gonçalves Brito 448

Domingos 255, 399

Domingos Gonçalves da Costa 388

Domingos Antonio Rodrigues 22, 28, 29

Domingos Gonçalves Marzagaõ 406

Domingos Aranha 94, 209

Domingos Gonçalves Ramos 29

Domingos Bidô 331

Domingos Jorge de Medeiros 285

Domingos Borges de Barros 87, 137, 156, 193, 274,

Domingos Jose Cardozo 18

319, 320, 321, 324, 325, 326,

Domingos Lopes 406

Domingos Carvalho Antunes 76

Domingos Lucas 246

Domingos Coelho 174

Domingos Manoel 165

Domingos Coresma 414

Domingos Martiñs 167

Domingos Corrêa 28

Domingos Martiñs de Almeida 168, 171

209

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Domingos Monteiro 422

Domingos Monteiro de Sâ 422, 423, 4242

Egas Monis Barreto 439, 440

Domingos mulatinho 338

El-Rey Nosso Senhor 36, 37, 45, 47, 49, 51, 52, 53,

Domingos Netto de Araujo 276

55, 57, 58, 60, 61, 79, 89, 101, 102, 104, 108, 109,

Domingos Nogueira 448

110, 111, 112, 113, 114, 116, 118, 122

Domingos Nunes 124, 125, 126, 127, 140, 140, 141,

Emiliano da Madre de Deus 262

143, 181, 183, 239, 240, 242, 297, 298, 308, 309

Estevão de Castro 99, 214

Domingos Nunes o Velho 167

Estevão Lopes de Gram Patrão 39

Domingos Pedro Cavaco 442

Estevaõ Machado de Almeida 146

Domingos Pereira Dias 433

Estevaõ Pereira 96, 103, 211, 218

Domingos Pinheiro 416 Domingos Rabello 398

Domingos Ramos 91

Fagundes 363

Domingos Rodrigues de Luna 306, 307, 308

Fagundes Bizerra 378

Domingos Rodrigues Lima 305

Farnam Fragozo 373

Domingos Rodrigues Vâs 81, 150, 186

Faustino da Costa 366

Domingos Vãs 43

Feli 346

Domingos Velho 455

Feliciana Maria dos Reys 416, 418

Domingos Velho Barreto 309

Felicianno de Araujo de Azevedo 410, 413

Domingos Venctura 322, 325, 328

Felippe Carvalho de Almeyda, 168

Domingos Vieira Viegas 449

Felippe da Asumpçaõ 420, 421

Domingos Vinctura 323

Felis de Ssá Bitancurt 59

Domingos xaramella 363

Fellecianno de Saõ Miguel 288

Duarte de Albuquerque 388, 406, 408, 454

Fellecianno Gomes de Lemos, 321

Duarte de Albuquerque Coelho 407, 452, 453, 455

Felleciano de Araujo de Azevedo 412

Duarte de Britto 126, 127, 128, 130, 142, 143, 145,

Fellicianno Mendes 410

146, 241, 242, 243, 245

Felliciano de Araujo de Azevedo 411

Duarte de Lemos 253

Fellipe Coelho 282

Duarte Lopes Soeyro 98, 129, 167, 213, 244, 144, 290

Fellipe Rodrigues 340, 354

Duarte Teixeira 299

Fellipe Rodrigues Lima 326

Duro 65, 78, 132, 135

Fellippa de Sâ 99, 100, 101, 102, 104, 115, 214, 216, 217, 219, 230, 231, 279

210

VO LUME

Fellippe 96, 99, 128, 211, 214

Francico Machado de Almeida 125

Fellippe Barboza de Araujo 128, 144, 243

Francisca 230

Fellippe Carvalho de Almeyda 171

Francisca de Sá 99, 214

Fellippe Coelho 279

Francisca Souza Salgado 285

Fellippe Rodrigues Lima 326

Franciscisco Lopes So 303

Fellis 358, 367, 379

Francisco 331, 371

Fellis Bizerra Brandaõ 345

Francisco Affonço Lima 68, 71, 72, 75, 260

Fellis da Conceiçaõ 263, 304

Francisco Alvares 256, 291, 292, 401

Fellis da Costa 337, 402

Francisco Alvares Bizerra 409, 412, 413, 414

Fernam de souza Coutinho 68, 72

Francisco Alvares Camello 335, 336, 340, 354, 383,

Fernam Dobores 33

384, 388 390, 392, 450, 451

Fernam Rodrigues 280, 281

Francisco Alvares Rocha 298, 276

Fernam Rodrigues Castello Branco 279

Francisco Alvares Tavora 54, 64, 422, 433

Fernanda crioulla 338

Francisco Alvarez Bizerra 410, 411

Fernando de Noronha 99, 103, 104, 115, 116, 218,

Francisco Alves Roxo 298

219, 230, 231

Francisco Barboza 331, 332

Fernando Fragozo de Albuquerque 339, 340, 353, 354

Francisco Barboza de Britto 198, 267, 268, 329, 330, 333

Fernando Martiñs Mascarenha 99, 214

Francisco Barreto 341, 341, 355, 385, 397

Fernando Rodrigues 104, 106, 107, 108, 111, 112,

Francisco Cardozo 162, 199,

113, 114, 115

Francisco Carneiro 124, 125, 127, 140, 141, 143, 239,

Fernando Rodrigues Castel Branco 227

240, 242,

Fernando Rodrigues Castello Branco 219, 223, 228,

Francisco Carvalho 388

221, 222, 226, 229, 230, 298

Francisco Correya Mauriçio 392

Fernando Rodrigues, 230

Francisco da Conceiçaõ 275

Fernando Souza Coutinho 260

Francisco da Costa 211

Fernaõ Fragozo 377

Francisco da Rocha Barboza 34, 54, 58, 59, 122, 123,

Fernaõ Rodrigues 280

163, 237, 238 270, 297, 301, 305, 308, 427, 430, 438

Ferràs 84, 153

Francisco da Silva 116, 231

Ferreira 80

Francisco da Silva Siqueira 87, 137, 156

Fonceca 63

Francisco da Vizitaçaõ 397, 427, 430, 436, 438

Fracisco de Souza de Menezes 137

Francisco das Chagas 262, 281, 304, 426

Frãcisco Pereira de Aguiar 80, 81

Francisco de Afonceca 63

211

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Francisco de Almeida 122

Francisco Dias 93, 208

Francisco de Almeida Cabral 122, 237

Francisco do Couto Barreto 291, 292, 311, 313, 316, 449

Francisco de Amaral 46, 47

Francisco do Coutto 58

Francisco de Andrade de Bastto 454

Francisco Ferreira 59, 68

Francisco de Andrade Leitaõ 122, 237

Francisco Ferreira Coelho 68, 72, 75, 76, 77, 260

Francisco de Araujo 116, 161, 231, 333

Francisco Filgueira Monssaõ 335

Francisco de Araujo de Britto 333

Francisco George 441

Francisco de Azevedo 33, 298, 449

Francisco Gil 95, 210

Francisco de Barros 133, 157, 158, 201, 202, 266, 329, 332

Francisco Gil de Araujo 298

Francisco de Barros Lobo 198, 266, 330

Francisco Gomes 165

Francisco de Castro Barreto 449

Francisco Gomes Ferreira 165

Francisco de Coutto Barreto 318

Francisco Gonçalves Vieyra 364, 393

Francisco de Crasto 441

Francisco Gouvea 331

Francisco de Escobar 124, 125, 126, 127

Francisco Guedes Suzarte 319, 321, 322, 324, 327, 328

Francisco de Escovar 140, 141, 142, 143, 239, 240, 241

Francisco Jorge 439

Francisco de Freitas 387

Francisco Lamberto 79, 148, 185, 250

Francisco de Freitas de Sampayo 122, 237

Francisco Lopes Brandaõ 256, 401

Francisco de Jesus Maria 263, 304

Francisco Lopes d’Avellar 405

Francisco de Maçedo 63, 64

Francisco Lopes Sô 262

Francisco de Magalhaeñs da Silva 80, 81, 150, 186

Francisco Lourenço da Costa Lima 416, 418

Francisco de Meirelles Barboza 65

Francisco Machado de Almeida 141, 240

Francisco de Moraes 37

Francisco Manoel Faleiro 448

Francisco de Oliveira Velho 335, 336, 337

Francisco Martiñs 313

Francisco de Pina 433

Francisco Monteiro 447

Francisco de Sâ 100, 114, 115, 215, 229, 230

Francisco mulatinho 338

Francisco de Souza 41, 231, 287

Francisco Nunes 406, 424

Francisco de Souza Caldas 348

Francisco Pereira 32, 34, 35, 256, 401

Francisco de Souza de Menezes 20, 23, 32, 34, 37, 39,

Francisco Pereira de Aguiar 149, 150, 186

46, 48, 54, 56, 59, 88, 89, 131,146, 203, 204, 245, 246,

Francisco Pereira Ferrás 286

275, 296, 301, 401

Francisco Pereira Xavier 421

Francisco de Souza Salgado 286, 288

Francisco Pinto 27,

Francisco Denis da Costa 46, 48

Francisco Rabello 217, 232, 236

212

VO LUME

Francisco Rodrigues Pedereva 333

Gaspar Dias 411

Francisco Salustianno Cordeiro de Araujo Feijo 418

Gaspar Fernades de Crasto 362, 343, 382 392, 396

Francisco Sanxes Monteiro 308

Gaspar Fernandes 28, 103, 218, 408, 409

Francisco Tuscano 288, 289

Gaspar Fernandes Moreira 356

Francisco Vâs 39

Gaspar Ferreira 406

Francisco Vidal 110, 225

Gaspar Francisco Telles 396, 456

Francisco Viegas 64

Gaspar Gonçalves Capello 31

Francisco Vieira da Silva 427, 430

Gaspar Maçiel Villas Boas 402

Francisco Vieira e Barros 135

Gaspar Moreira 168

Francisco Vieyra 362

Gaspar Pereira 387, 407, 453, 455

Francisco Xavier da Silva 347, 359, 360

Gaspar Pinto 443, 445

Francysco Alvares Camello 342

Gaspar Rabello 116, 231

Francysco Alvares Tavora 278, 275

Gaspar Teixeira 56

Francysco da Rocha 367

Geraldo Gomes Moreira 59, 329

Francysco Pereira de Aguiar 150

Gervazio de Andrade Machado 198, 266, 329, 330

Frei Balthezar dos Reis 256

Gois 96

Freire 55

Gomes Ramos Pereira 165, 168

Fulano 379

Gonçallo 371

Fullano de Freittas 363

Gonçallo Antonio 185

Furtuozo 22

Gonçallo Antonio Pires 79, 83

Gonçallo Antonio Rios 152, 189, 275, 276, 277, 278,

284, 285

Gabriel Soares 49

Gonçallo Antonio Rodrigues 283, 284

Galvão 52

Gonçallo Antunes 384

Gama 69, 73

Gonçallo Antunes Cazares 384, 390

Garçia d’Avilla 251, 253, 254, 255, 398, 399

Gonçallo da Conceiçaõ 262, 275, 304

Gaspar Barboza 93, 208

Gonçallo de Morgaçe 439

Gaspar Cardozo 100, 10, 215, 216

Gonçallo de Souza Freire 310

Gaspar Carvalho 98, 213

Gonçallo do Rego Barros 334

Gaspar da Costa 430, 438

Goncallo Fernandes de Crasto 263, 264

Gaspar das Neves 39

Gonçallo Homem de Almeida 120, 121, 235, 236

Gaspar de Brito da Silva 448

Gonçallo Nunes de Lisboa 331

213

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Gonçallo Ravasco Cavalgant e Albuqquerque 248,

Ignaçia crioulla 338, 352

259, 265

Ignaçio d’Asenpçaõ 275, 281

Gonçallo Rodrigues 128

Ignacio da Costa Magalhaens 308

Gonçallo Rodrigues de Araujo 124, 125, 127, 129,

Ignaçio da Costa Rego 316

130, 140, 141, 142, 143, 239, 240, 242, 244, 245

Ignaçio da Piedade Pinto 420, 421

Gonçalo Antonio 136

Ignaçio de Barros 386, 387

Gonçalo Antonio Rios 283

Ignacio de Saõ Bento 27, 430, 438

Gonçalo Fernandes de Crasto 265

Ignaçio de Souza Brito 421

Gonçalo Pintto de Freittas 22

Ignaçio Figueredo Soares 401

Gonçalo Rodrigues 243

Ignes de Barros 330, 332, 333

Goncalo Rodriguis de Araujo 145

Inofre Pinheiro 229

Gregorio Baptista 27, 28

Inofre Pinheiro Carvalho 107, 108, 112, 222, 223,

Gregorio da Madre de Deus 263, 304

225, 227

Gregorio de Negreiros 262, 303

Ioaõ Gondimo 430

Guilherme da Purificação 256

Izabel 372

Guilherme Gomes da Crû 263, 265, 311, 323, 316, 319

Izabel crioulla 352 Izabel da Costa 155, 192, 281

Izabel da Costa 86

Henrique de Ganbeja 322

Izabel de Azevedo 296, 298, 299, 300

Henrique de Gouvea 328

Izabel de Sâ 99

Henrique de Valãcuella da Silva 276, 285, 401, 422, 424

Izabel de Sá 46, 214

Henrique Fernandes de Oliveira 288

Izabel Maria Guedes de Britto 133

Henrique Monis Telles 254, 256 399, 401

Izabel Martiñs dos Santos 166, 297

Henrique, 288

Izidorio da Trindade 436, 438

Henriques Vallensuela 257

Izidorio dos Santos 426

Henrrique Vallanssuella da Silva 31

Izidoro da Trindade 427, 430

Hilario Pinto 101 Hyancintho do Desterro

Hyancinto 43, 54

Jeronima de Souza 439, 441, 442, 443, 445 Jeronimo de Borges 443

Jeronimo de Castanheda de Vasconssellos 326

Iabeugu 331

Jeronimo Luis 115, 230

214

VO LUME

Jeronimo Nunes de Pina 446

Joaõ Borges de Barros 422, 423, 424, 431, 433

Joam de Aguiar Villas Boas 162

Joaõ Borges de Escovar 448

Joam de Figueredo Soares 249, 253

Joaõ Carnoto Villas Boas 425, 426

Joam de Freittas 256

Joaõ Carvalho da Costa 405, 406

Joam de Gois de Araujo 239

Joaõ Cordeiro 427

Joam Pereira do Lago 251

Joaõ Corea 430, 438

Joam Rodrigues de Vasconçelhos de Souza 161

Joaõ Correa Pinto 428, 436, 437

Joam Teixeira de Mendonça 239, 245

Joaõ crioullo 338

Joanna Bezerra da Costa 339, 340, 354

Joaõ crioullo xaramella 363

Joanna Bizerra 351, 352, 353, 362, 364, 388, 393, 409,

Joaõ da Costa 363, 365, 366

410, 411, 413, 414

Joaõ da Costa dos Santos 339

Joanna Bizerra Belchior Alvarez Camelo Camelo 364

João da Costa Ferreira 131, 157

Joanna da Silva Guedes de Britto 133

Joaõ da Costa Santos, 362

Joanna de Albuquerque 354

Joaõ da Emcarnaçaõ 281

Joanna de Pina 288

João da Fonseca Crus 68

Joanna Loba 267, 329

Joaõ da Ressurreiçaõ 447

Joanna Loba de Mesquit 330, 333

Joaõ da Rocha Vieyra 372, 378

Joaõ 267, 331, 371, 445

Joaõ da Trindade Soares 415, 416, 418

João Alvares da Torre 60

Joaõ Dantas Aranha 362, 367, 396, 392

Joaõ Alvares Feitoza 392, 393, 394, 395

Joaõ de Affonceca Crûs 260

Joaõ Alvares Fontes 431, 433

Joaõ de Aguiar 312

João Baptista Carneiro 20, 23, 31, 32, 34, 37, 39, 43,

João de Aguiar Villas Boas 161, 162, 165, 171, 173,

44, 54, 257

174, 175, 177, 180, 311, 312, 314, 316, 317, 318

Joaõ Baptista da Crûs 368, 369, 379

Joaõ de Albuquerque 404, 405

Joaõ Baptista de Araujo 270, 271

Joaõ de Albuquerque de Mello 406, 407, 408

João Baptista Moreira 168

Joaõ de Almeida Pacheco 433

Joaõ Barboza 402, 404, 405, 406, 407

Joaõ de Andrad 256, 401

Joaõ Barboza de Araujo 364

Joaõ de Aragaõ 274

Joaõ Barboza de Castro 334, 31, 362, 381, 383

Joaõ de Aragaõ de Araujo 273

Joaõ Bauptista Camuge 402

João de Araujo da Silva 68, 72, 76

Joaõ Bauptista Carneiro 401

João de Araujo de Souza 260, 262, 301, 302, 303

Joaõ Bauptista da Crûs 347, 348, 366

Joaõ de Britto Estudante 43

215

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Joaõ de Britto, 363

Joaõ Homem Freir 183, 197

João de Figueredo 35

Joaõ Homem Freire 197

Joaõ de Figueredo Soares 254, 278, 402

João Leal da Gama Athaide 77, 311

Joaõ de Freitas 239, 257, 296, 301, 401

Joaõ Lobo de Mesquita 168 267, 276, 283, 298, 299,

João de Freitas da Silva 27, 31, 64, 124, 323, 326, 328, 329

301, 329, 330, 332, 333,

Joaõ de Freittas da Silva

João Lobo Mesquit 268

Joaõ de Goes e Araujo 124, 140, 315

João Maçiel Tourinho 80, 150, 186

João de Govea Caldeira 275

Joaõ marimba 363

João de Mesquita de Oliveira 206

Joaõ Marinho Falcaõ 377

João de Montes 361, 362

Joaõ Mascarenhas 131, 132, 133, 194

Joaõ de Santa Gertrudes 418, 419, 420, 421

Joaõ Monteiro 275, 288

Joaõ de Saõ Bento 383, 386, 383, 384, 385, 387, 390,

Joaõ Paes da Costa Estaçio 344, 345, 348, 349, 357,

391, 392

358, 368, 378

Joaõ de Saõ Domingos 426

Joaõ Peixoto Viegas 267, 308, 309, 310, 313, 314,

Joaõ de Seixas de Oliveira 414

315, 316

Joaõ de Souza Santos 137

Joaõ Pereira 453

João Dias Salamão 198, 262, 266, 304, 329, 330

João Pereira do Lago 50, 56, 57

João do Couto Barboza 32, 62

João Pereira dos Santos 77

Joaõ dos Anjos 20, 23

Joaõ Pereyra Alvares 378

Joaõ dos Anjos 392

Joaõ Pinto Viegas 308

Joaõ dos Reys da Costa 288

João Rabello Pereira 76

Joaõ Fernandes de Paiva 351, 365, 337, 338, 365

Joaõ Ribeiro 407, 408, 433

Joaõ Fernandes de Souza 337, 338, 339, 340, 354

Joaõ Ribeiro Franco 392

Joaõ Fernandes Ribeiro 431

Joaõ Ribeiro Tinoco 450, 452

Joaõ Ferreira Ferro 351, 363

João Rodrigues 31

Joaõ Galvaõ da Silva 195

Joaõ Rodrigues Cova 343

Joaõ Garces 256

Joaõ Rodrigues de Vasconçelhos 197

Joaõ Gomes 426

Joaõ Rodrigues de Vasconçelhos e Souza 198

João Gomes Pereira 181

Joaõ Rodrigues Fernandes 408

Joaõ Gonçalves da Crûs 134 135

Joaõ Rodrigues Romeiro 334

João Gondim 31, 436, 438

Joaõ Rodrigues Roraeyro 350

Joaõ Gracês 401

Joaõ Simoens 377

216

VO LUME

Joaõ Soares Vieira 396

Jozê chaquem, 363

Joaõ Teixeira de Mendonça 122, 123, 124, 130, 139,

Jozê Coelho Coutinho 263, 304

140, 146, 237, 238, 239

Jozê Coelho de Maçedo 323, 328

Joaõ Tourinho Maçiel 149, 150, 152, 186

Jozê da Crûs Machado 80, 81, 149, 150, 186

Joaõ Vâz Sallamaõ 198

Jozê da Natividade 426

Joaõ Velho 377

Joze da Natividade e Figueredo 418, 420, 421

Joaquim Correa de Souza 282

Jozê da Silva 368, 378

Joaquim de Freittas 64

Jozé da Silva de Mello 135

Joaquim dos Reys 435

Jozé da Silva Rocha 272

Jorge Araujo de Goes 270

Jozê de Almeida Machado 163, 165, 166, 168, 169,

Jorge Correa da Costa 439

170, 172, 173, 174, 175, 176, 178, 179, 180, 181, 183

Jorge da Silva Mascarenhas 96, 119, 120, 121, 211,

Jozé de Freittas da Silva 299

234, 235, 236

Jozê de Jesus e da Conceiçaõ 426

Jorge de Araujo de Goes 270

Jozê de Jesus Maria 426

Jorge de Mello 37, 38, 44, 46, 47, 78, 81, 82, 84, 85,

Jozê de Jesus Maria Campos 418

86, 87, 131, 132, 133, 134, 136, 151, 187, 188

Jozé de Sâ 281

Jorge de Mello Coutinho 131, 132, 133, 134, 147,

Jozê de Sá de Mendonça 25, 153, 279, 189

153, 155, 156, 183, 184, 190, 192, 193, 194, 284

Joze de Santa Catharina 29, 31

Jorge de Moraes de Mesquita 442, 443

Jozê de Santa Roza 281

Jorge Ferreira 447, 448

Jozê de Santo Jeronimo 77,,] 183, 262, 275, 283, 304, 319

Jorge Lopes da Costa 96, 98, 211, 213, 256, 401, 442

Jozê de Saõ Bento Leal 418

Jorge Manoel Coutinho 45

Jozê de São Jeronimo 147

Jorge Pereira 446

Jozé de Souza de Menezes 301

Jose Alvares Quintaõ 18

Jozé de Valanssuella da Silva 147, 157, 283, 285, 308, 311

Josê de Almdeira Machado 314

Jozê Erculano da Costa Lima 417, 418

Jozê Alvares de Mattos 439

Jozê Fagundes 378

Joze Alvares Qintaõ 456

Jozé Fernandes Franco 270

Jozé Barboza 190

Jozê Ferreira 393

Jozê Bizerra 353, 357, 452, 456

Jozê Ferreira Ferro 394

Jozê Borges Barreto 246, 248

Jozê Florençio dos Santos 420, 421

Jozé Camello 342

Jozê Furtado 101, 216

Jozê Camello Pessoa 343

Jozê Gomes Pacheco 347, 359, 360, 370

217

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Jozê Gomes Pinheiro 347, 359, 360, 361

Leonardo Pinto 198, 266, 329, 330

Jozé Gonçalues Penna 431, 433

Leonardo Pires 53

Jozê Herculano da Costa Lima 415, 416

Leonor de Azevedo 297, 298

Jozê Maria 394

Leonor de Souza Bizerra 337, 338, 339

Joze Marques Vianna 68

Leria Soares 214

Jozê Nicor Lisboa Corte Real 422, 424, 425

Liandro de Souza Furtado 358

Jozé Pereira Costa 435

Livia Soares Camargo 99

Jozê Pereira Ignaçio 347, 359, 360

Lopo da Silveira 299

Jozê Pereira Valladares 65, 66, 67, 68, 69, 71, 72, 73,

Lourenço Barboza 24, 25, 29

75, 76, 257, 258, 259

Lourenço Cavalganty de Albuquerque 441

Jozê Pinto 354

Lourenço da Costa 300

Jozé Pinto de Vasconcelhos 340, 341, 343, 347, 354,

Lourenço da Purificacão 27

355, 359, 360, 382

Lourenço da Roxa Moutinho 391

Jozê Rabello Falcaõ 402, 403

Lourenço de Almeida 353, 367

Jozê Ramos de Souza 418

Lourenço de Britto Correa 32

Jozê Rodrigues Pinheiro 278, 285

Lourenço de Gois Losiano 324, 329

Jozé Simoeñs de Oliveira 25

Lourenço Pimenta Pereira 353

Jozê Teixeira Guedes 50, 195, 251, 253, 254, 275,

Lucas de Santo Antonio 263, 304

278, 398, 401, 402

Lucas Fagundes 350, 351, 352, 356, 365, 366

Jozê Vallençuella 193

Lucreçia Crioulla 331

Jozê Vieyra Torres 416

Luis Alvares 43

Juliaõ Affonço 308

Luis Alvares de Freitas 416, 417

Juliaõ Affonço Terra 308

Luis Cezar de Menezes 246, 257, 259

Jullianna Bizerra 363

Luis Correa de Magalhaeñs 59 Luis da Affonceca 165

Luis da Costa 121, 236

Leam da Piedade 273

Luis da Costa de Faria 248

Leandro de Andrade 350, 369

Luis da Costa Sepulveda 67, 71, 74, 248

Leandro de Souza Furtado 346

Luis da Purificaçaõ 281, 282

Leandro Pereira 136

Luis da Silva 427, 428, 429, 430, 436, 437, 438

Leão da Piedade 275

Luis de Assumpçaõ 415, 416

Leonardo de Sam Jozê 263, 304

Luis de Assumpçaõ Provincial 418

218

VO LUME

Luis de Cerqueira da Gama 285

Luiza Maria de Souza 319, 321, 322, 323, 324, 326,

Luis de Mendonça 403

327, 328

Luis de Santo Antonio 288 Luis de Saõ Bento 256, 430, 438, 401

Luis de Sequeira da Gama 253, 254, 401, 402

Magdalena Barboza 451

Luis de Souza 20, 21, 23, 24, 25, 27, 28, 55, 56, 162,

Magdalena Carvalho 177, 179, 180

194, 195, 196, 197

Magdalena de Almeida, 289, 290

Luis de Souza Barboza 264

Magdallena Carvalha 166, 317

Luis de Souza Lisboa 264, 265

Magdallena de Almeida 291, 293

Luis Fernandes 63

Manoel Affonço 64

Luis Fernandes Crespo 332

Manoel Affonço da Costa 46, 48, 54, 55, 56, 65, 68,

Luis Fernandes da Costa 396

69, 72, 88, 131, 161, 163, 183, 194, 195, 196, 197,

Luis Gomes 276

198, 199, 246, 249, 266, 270, 275, 288, 301, 329, 333,

Luis Gomes de Bulhoeñs 277

402, 425, 426, 435

Luis Gonçalves da Camara Coutinho 148

Manoel Affonço dos Santos 246

Luis Gracês 406

Manoel Almeida Martins 433

Luis Gregorio da Cunha 133, 134

Manoel Angolla 338

Luis Lopes 99

Manoel Baptista de Araujo 270, 272

Luis Lopes 214

Manoel Barboza Aranha 411, 412, 413

Luis Lopes Pegado Serpa 435

Manoel Barboza Leal 171, 183, 297, 298

Luis Maneiros 455

Manoel Botelho 312

Luis Monteiro da Silva 454

Manoel Botelho Cardozo 162

Luis Nunes 115, 230

Manoel Camello de Queiroga 40

Luis Rodrigues 39, 41, 42

Manoel Cardozo 101, 216

Luis Sezar de Menezes 65, 67, 68, 69, 71, 72, 73, 74, 76, 248

Manoel Cardozo Botelho 161

Luis Vas de Paiva 37, 38, 78, 81, 82, 147, 150, 151,

Manoel Carvalho 166, 197, 180, 181

152, 183, 184, 187, 188, 189

Manoel Carvalho da Silva 387

Luis Vellozo 279, 280, 281, 282

Manoel Coelho 260, 301, 302, 303

Luiz da Costa 112, 227

Manoel Coelho de Abreu 262, 303

Luiz Francisco de Santa Elena 350

Manoel Correa Graçia 435

Luiza 352, 371, 372, 405

Manoel Correa Xemenes 299

Luiza Engracia 416

Manoel crioullo 338

219

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Manoel d’Asumpçaõ 281

Manoel de Sâ da Cunha 256, 401

Manoel da Conceiçaõ 288

Manoel de Souza 300

Manoel da Costa 300

Manoel de Souza Campos 56, 163, 197, 249

Manoel da Costa Bonicho 245, 301

Manoel de Souza Figueira 277

Manoel da Costa Gadelha 390

Manoel de Souza Furtado 403

Manoel da Costa Madeira 59

Manoel de Souza Gaya 275

Manoel da Encarnaçaõ 426

Manoel de Souza Menezes 257

Manoel da Silva 31

Manoel de Souza Ozorio 335, 337

Manoel da Silva Moura 260, 262, 281, 282, 301, 302, 303

Manoel deAlmeida Matozo 362

Manoel da Silveira 385

Manoel deAlmeida Silva378

Manoel Dantas Cerqueira 364, 384, 390, 450, 451,

Manoel Dias 351, 364, 365

392, 452

Manoel Dias Filgueira 433

Manoel de Abreu de Lima 298

Manoel do Couto 159, 160, 167, 182, 290, 293

Manoel de Abreu Henrriques 451

Manoel do Desterro 430, 438

Manoel de Affonceca 325

Manoel do Nasçimento 263, 304, 385, 387

Manoel de Almeida Lima 298

Manoel do Nascimento Leitão 131

Manoel de Almeida Martins 431

Manoel do Nascimento Lisboa 157

Manoel de Almeida Matozo 361

Manoel do Rego de Sirqueira 454

Manoel de Almeida Silva 377

Manoel dos Anjos 262, 304,

Manoel de Araujo 274

Manoel dos Santos de Affonceca 435

Manoel de Araujo de Aragaõ 273, 280

Manoel Fernandes 98, 213, 351

Manoel de Araujo de Aragaõ Pereira 273, 274

Manoel Fernandes Godinho 295, 296

Manoel de Araujo Rocha 339, 341, 349, 355, 368,

Manoel Fernandes Lobo 196

376, 381

Manoel Fernandes Vieira 285

Manoel de Araujo Tavares 165

Manoel Fernando Lobo 197

Manoel de Azevedo Soares 66, 70, 74, 258

Manoel Ferreira 431

Manoel de Britto 419

Manoel Ferreira das Neves 316

Manoel de Crasto 270

Manoel Ferreira de Oliveira 424

Manoel de Faria 168

Manoel Ferreira Rodrigues 316

Manoel de Medeiros Furtado 414, 415

Manoel Garçia de Bivas 448

Manoel de Morais 454

Manoel Gomes 406

Manoel de Paredes Freire 276

Manoel Gomes de Oliveira 168, 171

220

VO LUME

Manoel Gomes Rabello 402

Manoel Pacheco Ferreira 295, 296

Manoel Gonçales Navarro 403

Manoel Pacheco Pereira 431, 433

Manoel Gonçalves 442, 444, 445

Manoel Pereira 136, 139, 205, 299, 431, 446

Manoel Gonçalves da Villa 336

Manoel Pereira da Costa 134, 135

Manoel Gonçalves de Azevedo 265

Manoel Pereira de Gouveâ 122, 237

Manoel Gonçalves Marzagaõ 351, 363, 364

Manoel Pereira e Souza 324

Manoel Gonçalves Rapozo 442, 443

Manoel Pereira Franco 449

Manoel Guedes 441, 442

Manoel Pinheiro 102, 217

Manoel Justo Santiago 378

Manoel Pinheiro de Lemos 246

Manoel Lobo 132, 313

Manoel Rabello 397

Manoel Lobo de Souza 78, 85, 136, 148, 154, 157,

Manoel Rabello de Souza 157

159, 184, 190

Manoel Ramos Ayres 78, 132, 134, 148, 184

Manoel Lopes Cortes 310

Manoel Ramos da Silva 454

Manoel Lopes de Miranda 300

Manoel Rebello de Souza 131

Manoel Lopes de Sâ 37, 38, 44, 46, 47, 82,151, 187

Manoel Ribeiro de Carvalho 418

Manoel Lopes Dia 322, 328

Manoel Ribeiro de Sampayo 396

Manoel Lopes Santiago 377

Manoel Rodrigues 441

Manoel Luis 136

Manoel Rodrigues Bessa 141, 240, 241

Manoel Luiz da Costa 54

Manoel Rodrigues da Costa 439, 442, 443, 446, 447, 448

Manoel Machado 129

Manoel Rodrigues da Silva 310

Manoel Machado 145, 244

Manoel Rodrigues de Bessa 126, 141

Manoel Marques 127, 128, 129, 130

Manoel Rodrigues de Siqueira 321, 323, 324, 329

Manoel Marques 142, 143, 144, 145, 242, 244, 245

Manoel Rodrigues Santarem 411, 412

Manoel Martins 433

Manoel Rodrigues Serqueira, 319

Manoel Martins Vieyra 450

Manoel Rodrigues Vieira 361, 362, 383, 388, 390, 450

Manoel Marzagaõ 365

Manoel Rodriguis da Costa 445

Manoel Monteiro 282, 323

Manoel Saraiva 168, 364, 394,

Manoel Monteiro Freire 328

Manoel Tavares 405, 407

Manoel Nogueira 291, 292

Manoel Tavares Cabral 404, 406

Manoel Nunes 52, 53

Manoel Tavares da Costa 271

Manoel Nunes de Paiva 37, 38, 44, 78, 82, 83, 147,

Manoel Teixeira de Carvalho 43

151, 152, 183, 184, 187, 188, 189, 196, 280

Manoel Teixeira Pinto 339

221

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Manoel Telles 293

Maria de Vera Tavares 407

Manoel Telles Barreto 52, 53

Maria Fidalga 373

Manoel Texeira de Mendonça 68, 72, 76, 77

Maria Fidalga de Miranda e Alvim 334

Manoel Veigas de Albuquerque 339

Maria Gomes 428, 429, 430, 436, 437, 438

Manoel Velho da Rocha 341, 343, 355, 382

Maria Jozê 358

Manoelde Araujo Rocha 370

Maria Jozefa 345

Manuel Mendes da Silva 310

Maria Luiza e Souza 328

Manuel Rodrigues da Costa 440

Maria Nunes 297, 298

Marçal dos Anjos 288

Maria Ribeira de Sampayo 394, 396

Marçal Nunes Batista 195

Maria Rodrigues 399

Marcos de Jesus 281, 288

Maria Rosa Rodrigues e Souza 319

Marcos Gomes Porto 363

Maria Roza de Souza 321, 322, 324, 327, 328

Marcos Velho Gondim 390, 450, 451

Maria Saraiva 392, 393, 394

Margarida Coelha 99, 214

Marianna 346, 358

Margarida Coutinho 319, 321, 322, 324, 327, 328

Marianna Ribeira de Sampaio 395

Margo 214

Marinho Barros 405

Maria 372, 405

Mario Pinto 216

Maria Alvares 293

Martim Affonço Coelho 101, 102, 216, 217

Maria Angolla 338

Martim Gonçalves da Camara 116, 231

Maria Arda 363

Martim Ramalho 53

Maria Barboza 16

Martin de Quartar 52

Maria Coelha 39, 42

Martinho Carvalho 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175,

Maria crioulla 338

176 ,178, 179, 180, 181

Maria da Roza 405

Martinho da Assumpçaõ 426

Maria da Silveira 335, 383, 384, 388, 390, 392, 452

Martinho de Araujo Figueira 66, 69, 73, 257, 258,

Maria das Neves 312

258, 259, 260

Maria de Almeida 166, 177, 179

Matheus Antonio Marinheyro 331

Maria de Almeida Barboza 168

Matheus congo 352

Maria de Barros 422, 431

Matheus Vâs Lessa 28

Maria de Moraes 335, 337

Mathias 405

Maria de Souza 126, 129, 130

Mathias Cardoso 37, 102, 116, 117, 163, 217, 231,

Maria de Souza 129, 130, 144, 145, 241, 244, 245, 297

232, 305, 333, 444, 445

222

VO LUME

Mathias d’Asenção 385, 387

Miguel Marques 165

Mathias de Abreu Lobato 160, 161

Miguel Martiñs 162, 312

Mathias de Aguiar 43

Miguel Pereira 182, 245

Mathias de Albuquerque 388, 407, 408, 452, 453, 454, 455

Miguel Pereira da Costa 88, 89, 127, 129, 130, 137, 142,

Mathias do Espirito Santo 280

143, 145, 146, 203, 204, 242, 244, 245, 280, 296, 297,

Mathias Gonçalves Segundo 448

298, 311, 317, 319, 321, 323, 324, 325, 326, 324, 328

Mathias Rodrigues 278

Miguel Rodrigues 130, 146

Mathias Salgado 390

Miguel Rodrigues Parente 245

Mattias Salgado de Faria 384

Miguel Telles Barreto 64

Mauro da Encarnação 260, 262, 301, 302, 303

Miguel Velho 288

Mauro de Jesus Maria 426

Moraes 84, 86, 87

Mauro de Se 447

Munis 383

Mauro Ferreira 22, 27 Meçia 363

Meçia Rodrigues 255, 399

Nicolau Mendes de Oliva 299

Meirelles Machado 78, 86

Nicolaú Pitianes 121, 236

Meliamo da Madre de Deus 304

Nofre Pinheiro Carvalho 34, 37

Mem de Sâ 103, 104, 107, 108, 111, 112, 113, 114,

Nuno de Barros Lobo 73, 76

115, 218, 219, 222, 223, 226, 227, 230, 231

Nuno de Mello 352

Mendonça 35, 83

Nuno Joaõ Fialho 90, 205

Miguel 52

Nuno Joaõ Vâs Fialho 210

Miguel Almeida 363 Miguel Arda 363

Miguel Borges Serqueira 430, 438

Pantaleaõ de Saõ Bentto 387

Miguel Carvalho 387

Pantaliam de Fontes 165, 311, 312, 385

Miguel Coelho Henriques 122, 237

Pantalião de Souza 62, 63

Miguel da Crûs 289

Paschoal da Silva Barreto 343

Miguel de Jesus Maria 369, 426

Paschoal Teixeira 210, 217, 238, 239, 441, 442

Miguel de Moranha 216

Paschoal Teixeira Pinto 34, 37, 60, 61, 64, 123 124,

Miguel de Noronha 101

239, 256, 257, 296, 300, 301, 401

Miguel de Sam Boaventura 426

Pascoal da Silva Barreto 340, 341, 353, 355, 382

Miguel de Santa Escollastica 282

Pascoal Martiñs 394

223

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Pascoal Rodrigues Pinto 161

Pedro Borges 398

Paula de Azevedo 296, 292, 295, 297, 298

Pedro Botelho 173, 210, 312

Paullo Coelho 182

Pedro Botelho da Affonceca 88, 143, 144, 161, 205,

Paullo Coelho de Vasconçelhos 167, 168

206, 209, 213, 244, 309

Paullo crioullo 338

Pedro Botelho da Fonçeca 203, 243

Paullo de Barros 442, 443

Pedro Cardozo da Costa 130, 145, 245

Paullo Dias Adorno 159, 160, 290

Pedro Carrilhos 351

Paullo do Esperito Santo 428, 430, 436

Pedro Coelho Meirelles 92, 207

Paullo Fernandes Moreira 384

Pedro Correa Botelho 22

Paullo Moreira e Cunha 323

Pedro da Crûs 385, 386, 387

Paullo Moreira e Souza 281

Pedro Dantas de Barros 362, 396

Paullo Pereira de Medrado 451

Pedro Dantas Motta 380, 381

Paullo Pereira de Miranda 452

Pedro das Xagas 256

Paulo Barboza Leal 24, 25

Pedro de Albuquerque 157

Paulo da Affonceca 165

Pedro de Albuquerque da Camara 131

Paulo da Fonseca Saraiva 166

Pedro de Amorim 242

Paulo Dias 33

Pedro de Cascaes de Barros 83, 152, 188

Paulo do Esperito Santo 438

Pedro de Jesus 401

Paulo Fernades da Rocha 446

Pedro de Ledesma 333

Paulo Fernandes Moreira 384, 390

Pedro de Magalhaeñs 92, 127, 142, 207, 242

Paulo Moreira e Cunha 282

Pedro de Miranda 352, 361, 362, 363, 365, 366

Payo de Araujo de Azevedo 198, 266, 270

Pedro de Oliveira 116, 231, 335, 356, 398

Pedro 267, 352

Pedro Fernandes de Villa Nova 121, 236

Pedro Afonço Bombardeiro 33

Pedro Fernandes Rafael 50

Pedro Alvares Aranha 196

Pedro Fialho 101, 216

Pedro Baldes 166

Pedro Francisco Lisboa 194, 195

Pedro Baldes Barboza 168, 179, 180, 298

Pedro Garçia Pimentel 146, 147, 148, 249 ,250

Pedro Barbosa Leal 87, 137, 147, 154, 155, 156, 163,

Pedro Gonçalves de Mattos 441, 443, 445

168, 171, 174, 180, 181, 183, 184, 191, 192, 193, 194,

Pedro Graçia Pimentel 79, 80, 149, 183, 185, 186

198, 266, 274, 279, 280, 292, 293, 294, 296, 329, 330

Pedro Leandro 334

Pedro Barboza 165, 173

Pedro Leandro de Andrade 347, 348, 349, 361, 364,

Pedro Barboza de Affonçeca 88

368, 369, 370, 378

224

VO LUME

Pedro Leitaõ de Oliveira 337

Plaçido de Santa Gertrudes

Pedro Marinho 277

Plácido de Santa Gertrudes 50, 253, 401

Pedro Martiñs 393

Plaçido do Sacramento 430, 438

Pedro Martiñs Chaves 392, 394, 395, 396

Pullicarpio 338

Pedro Martiñs Valverde, 278 Pedro Mendes 127, 128, 129, 130, 143, 144, 145, 244,

243, 244, 245,

Rafael do Esperito Santo 339, 345, 347, 348, 358, 366,

Pedro Miranda, 364

368, 369, 379

Pedro Moreira 95, 124, 125, 127, 137, 140, 141, 143,

Ramires 84

166, 167, 169, 181, 210, 239, 240, 242, 283, 289, 296,

Ramiro da Predestinasam 304

298, 299, 300

Ramiro da Predistinção 263

Pedro Paullo 284

Ravasco 67, 68, 71, 72, 75

Pedro Paullo Pereira 276

Raymundo de Saõ Miguel 369

Pedro Teixeira Franco 408

Reynaldo Rodrigues 421

Pedro Viegas Giraldes 90, 119, 139, 205

Rezende 363

Pedro Viegas Girinaldes, 234

Roberto da Silva 59

Pedro Vieira Aranha 196

Rodrigo da Costa de Almeyda 203

Pedro Vieyra da Rocha 299

Rodrigo Fernandes 33

Pentalliaõ de Fontes 313

Rodrigues 378

Pero Botelho Cardozo 162

Rodrigues Delgado 405

Pero de Cascais da Crus 39

Roque 275

Pero de Paiva 41

Roque da Assençaõ 263

Pero Fernandes da Rocha 448

Roque da Assumpçaõ 288, 304

Pero Gonçalves de Mattos 444

Roque Lois 256

Pinheiro 84

Ruperto de Jesus 254, 256, 399, 401

Pinto de Vasconcelhos 340 Pitta 79

Plaçido 428

Salvador 363

Plaçido 436

Salvador crioulo 352

Plaçido das Xagas 256

Salvador de Affonceca 110, 225

Plaçido de Jesus 256, 401

Salvador Ferreira

Plaçido de Sam jozê 262, 304

Salvador Pereira 407

225

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Salvador Sutil 424

Simão crioullo 363

Sam Vicente 99

Simão de Almeida 88, 96, 97, 102, 119, 121, 122, 123,

Santo Antão de Lisboa 88, 119, 126

128, 130, 143,144, 159, 160, 163, 164, 165, 166, 167,

Santo Antonio 29, 30, 99,

168, 169, 171, 173, 174, 175, 177, 178, 180, 181, 182,

Santo Jullio 99

203, 211, 212, 217, 234, 236, 237, 238, 243, 290, 293,

São Roque 99

305, 306, 309, 312, 314, 317

Saraffina gege 372

Simaõ de Araujo 334, 335, 341, 342

Sarafim dos Anjos 263, 304

Simão de Souza 99, 100, 215

Sebastiam 352

Simaõ de Villas Boas 337

Sebastiam de Torres 205, 237, 239

Simaõ Ferreira 385

Sebastiam Ferreira 235

Simão Gomes de Oliveira 168

Sebastiam Gonçalves 143, 144, 145, 242, 243, 244, 245

Simão Gonçalves Pretto 116, 231

Sebastiam Nunes 244

Simão Martiñs de Almeida 161

Sebastião 145, 218, 288, 298

Simaõ Teixeira Rangel 295, 296

Sebastiaõ Alvares da Fonceca Cavalleiro 427

Simaõ Varella 455

Sebastião Cardozo 166, 168, 305, 306, 307, 308, 311,

Simiam Alvares de Souza 140, 239

312, 316, 317, 318

Simiaõ de Araujo 350, 353, 355, 357

Sebastião da Rocha 127

Simoa Rodrigues 316, 318

Sebastião da Rocha Pitta 158

Siqueira 87, 89

Sebastiaõ de Luçena de Azevedo 455

Suzana Ribeira 445, 446, 449

Sebastiaõ de Macêdo Pereira 308, 310, 311

Suzanna Sarafinna 352

Sebastiaõ de Mattos 401 Sebastiaõ de Sâ 411

Sebastiaõ de Torres 90, 122, 123, 137, 139, 204

Tavares 18, 78

Sebastião Gonçalves 127, 128, 129, 143, 144, 242, 243, 244

Theadorio da Purifficaçaõ 385, 386, 387

Sebastiaõ Lopes 335

Theodozio de Mesquita 68, 71, 2, 75, 76, 77, 260

Sebastião Nunes 129

Thereza 346, 358

Sebastiaõ Pedrozo de Gois 380, 381

Thomâs de Araujo 363

Sezar Pereira de Souza 321

Thomas Felecianno de Albernas 198, 266, 329

Simam de Almeida 145, 245

Thomas Guedes Salgado 265, 305, 308, 313, 316, 319

Simão Alvares de Souza 124, 126, 127, 141, 143, 240,

Thome Bauptista 387

241, 242, 292, 296, 297, 298, 300

Thomê de Meireles Machado 148, 184, 191

226

VO LUME

Thomê de Meirelles 136

Livro IV do Tombo

Thomé de Meyrelles 155

Thomê de Souza 35, 36, 105, 221, 251, 253

Abbade Frei Antonio de Sam Braz Maciel Pinheiro 404

Tomé Bautista 385

Adolfo Hanselman 447 Alexandre de Jesus Campos Verde 435

Alexandre Sebastiaõ Borges de Barros 430

Urssulla mullata 352

Alexandrino de tal 416, 420, 421, 422 Alexandrino Joaquim 418, 419

Americo Jose de Castro 448

Valentim da Rocha 365

Americo Pereira de Mesquita 435, 436

Valentim filho de Vicençia 363

Anna Rosa Barretto 406

Vasco Mascarenhas 94, 95, 209, 210

Antonio 415, 418, 419, 420, 421, 422,

Venctura da Crûs 326

Antonio Coelho de Sá e Albuquerque 429, 430

Venctura Rabello 378

Antonio de Sam Braz Maciel Pinheiro 404, 454, 455

Verissimo de Campos de Carvalho 427

Antonio de Souza Santos Moreira 437

Vicente Gomes 100, 216, 409

Antonio Domingues Mendes 410

Vicente Lopes 322, 328

Antonio dos Santos de Araújo Góes 436

Vicente Monteiro 110, 111, 115, 226, 230

Antonio Gomes 388, 389, 432, 433, 445

Victoria crioulla 363

Antonio Gomes Ferreira 444

Victorianno de Santa Gertrudes 263, 304

Antonio Izidoro Moreira Rios 439, 443

Vigario Pascoal da Silva Barreto 382

Antonio Joaquim Bettamio 435 Antonio Lopes Rodrigues 438 Antonio Nunes Pimenta 408 Antonio Pereira de Mesquita 436, 396 Arthur Moraes Jambeiro Costa 452, 453 Augusto Alves Portella 454 Augusto Luiz Alves 470 Augusto Teixeira Machado 442

B Baldino Patricio do Nascimento 433, 432, 433 Bellarmino Thereso de Jesus 428

227

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

Bento de Sousa Leaõ Faro 466, 467, 468, 469, 470

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Estefano Podestá 465

Bernardino de Oliveira 412, 413

Faustina Maria da Conceição 436

Cantuario de Tal 415, 418, 419, 420, 421, 422

Feliciano J. Falcaõ 440

Carl Wachsmann 441, 442

Florencio dos Santos Rocha 450, 451, 452, 453

Carmello de Lellis Masson 436

Fortunato 416, 418, 419, 420, 421, 422

Castro 450

Fortunato Joannes de La-Cella 436

Chrispim Rodrigues Coelho 434

Francisco Antonio d’AS 440

Claudia de Tal 415, 418, 419, 420, 421, 422

Francisco Antonio de Souza Braga 461

Claudio Jose dos Santos 447

Francisco Borges 415, 418, 419, 420, 421, 422

Claudio Jozé do Bomfim 416, 419, 420

Francisco Candido de Faria 445

Clementino Luiz do Monte 448

Francisco da Natividade C. da Cunha 463

Constancio da Silva Sousa 451

Francisco de Campos Souza 415, 416, 417, 418, 419,

Cosme Fernandes Galiza 461

420, 421, 422 Francisco de Paula Azevedo Caldas 411

Francisco de Souza de Meneses 414

Damião Pereira 413

Francisco Epiphanio dos Santos 461

Diogo Baracho 412

Francisco Fernandes de Mattos 408

Dionizio Jozé do Espirito Santo 418, 419, 420, 421, 422

Francisco Garrido de Avila 432, 433

Dionizio Moreira da Silva Pinto 437

Francisco José Pereira de Carvalho 431

Dom Diogo de Menezes 411, 412, 413

Francisco Jozé de Souza Guimarães 436

Domingos da Transfiguraçam Machado 448, 454,

Francisco Luiz Pinto Sobrinho 467

456, 457, 458, 459, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 471

Francisco Malaquias Vargens 437

Domingos Gomes de Jesus 455

Francisco Marques d’Oliveira 463 Francisco Pereira de Vasconcellos 434, 435

Francisco Rodriguez Mendes 404, 423

Eloy José de Andrade 434 Elpidio da Silva Barauna 430

Emilio da Silva Gomes 451, 457

Gaspar Rodrigues Campello 413

Euclides da Matta 451

Geralda Pereira Pitta 449

Eusebio de Britto Cunha 465, 467, 468, 469, 470

Gonçalo Lopes Perdigão 408, 409

228

VO LUME

Geraldo dos Santos 418, 419, 420, 421, 422

448, 449

Gregorio da Preza 445

Joaõ dos Santos Rangel 450

Gregorio Ferreira Bastos 451

Joaõ E. Pacheco 435

João Fernandes do Sacramento 454, 455

Joaõ Francisco Lopes Rodrigues 438, 439, 442, 443

Henrique Behrens 425, 427, 430

Joaõ Gonçalves Tourinho 432

Henrique Hasselmann 405, 423,

João Gondin 414

Herculano Romaõ de Souza 457

Joaõ Ladislau de Cerqueira Bião 464, 465

Hilario Bemvenuto do Bomfim 448, 449, 468, 469

João Martins Xavier 427

Honorato Jozé da Conceiçaõ 416, 417, 418, 419, 420, 422

Joaõ Moreira da Costa Lima 438, 443 João Olegario Rodriguez Vaz 430

Joao Pereira Bahia 451

Ignacio da Silva Cavalcante 454

João Rodrigues

Ignacio Felix 428

Joaõ T. de Cardoso 449

Ignacio Joze de Almeida Gouvêa 415, 416, 418, 419,

Joaquim Dias Macieira 446

420, 421, 422

Joaquim José de Araujo Fonseca 441

Izidoro Franco Borjes 458

Joaquim Victor Tavares Franca 409

Izidoro Virginio dos Santos 454

Joaquina Ignacia de Teive e Argollo 404 Manoel Jorge Ferreira 411, 414

José Agostinho da Silva Daltro 432

J. Boucher e Companhia 430

José Alves 427, 428

Januario de Souza Braga 428

Jose Candido Gomes 405

Jesuina dos Santos Rangel 450

José Correia Rangel 466

Jesuino da Conceiçaõ Mattos 439, 446, 449, 450, 451,

José da Purificaçaõ Franco 441, 442, 443

452, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 459, 460, 462, 463

José de Santa Catharina 414

Joaõ Alves de Vasconcellos 434, 440, 441

José Ferreira Resende 408

Joaõ Antonio Rodrigues 453, 463

Jose Gonçalves Barreto 431

João Baptista Carneiro 414

Jose Gustavo de Mello Mattos 407, 410, 414, 415

Joaõ Cardozo do Rêgo 453

Jose Joaquim Calmon dos Passos 455, 456, 457, 458,

Joaõ d’Aquino Gaspar 439, 440

459, 460

João de Freitas 413

Jose Joaquim dos Reis Lessa 410

João de Saõ Bento Pereira 443, 444, 445, 446, 447,

José Lanal 430

229

LIV R OS

D O TO M B O

D O

M O S T E I R O

D E

José Maria da Lapa 408

S Ã O

B E N TO

BA HI A

Luiza Etelvina da Palma 444, 445

José Marques dos Santos 454, 455, 457, 458 José Pereira de Araujo Cortéz 441, 442

José Pereira Saraiva 437

Manuel Antonio Barreiros Lira 446

Joviniano da Santa Delfina Baraúna 404, 406, 407,

Manoel B. H. Mattos Guerra 406

410, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 422

Manoel Bento dos Santos 439, 445, 446, 447, 448,

Jozé da Costa Ferreira 434

450, 454, 462

Jozé Eloy Pessoa 406, 407, 408

Manoel Cerqueira Luna 430

Jozé Ferreira Souto 408, 409

Manoel da Conceição Monte 404, 405, 423,

Jozé Galdino Moscoso 437, 438

Manoel de Saõ Caetano Pinto 431, 432, 433, 435,

Jozé Gustavo de Mello Mattos 407, 409, 410, 414, 415

436, 437, 438, 439, 440,449, 450, 451, 453

Jozé Joaquim de Mendonça 409

Manoel de Souza Machado 453, 454

Jozé Paulino Campos Lima 438

Manoel do Nascimento de Jezus 408

Julia Podestá de Oliveira 465, 466, 470, 471

Manoel Ferreira 462

Juliana Dias de Moura 454

Manoel Jorge Ferreira 411, 414

Justino dos Santos 415, 418, 421, 422

Manoel Miguez 432, 433

Justino Florencio Brandão 460

Manoel Severiano de Lima Valverde 469

Justino Trajano de Sento Sé 462, 463

Manuel de Villarinho 434

Justo Ariani 451

Manuel Fagundes 457

Juvencio Lopes da Silva 449

Manuel José Fialho 469 Manuel Jozé de Magalhães 437

Manuel Lopes da Costa 425

Lefévre 441

Manuel Quintiliano da Silva Castro 432, 433

Leonor dos Santos Rocha 451, 452

Manuel Santos Rangel 452, 453

Lourença Constança de Barros Pessoa 407, 408

Manuel Severiano 466

Lourenço de Santa Cecília 425, 427, 428

Manuel Vargas Leal Filho 46

Lourenço Eloy Pessoa de Barros 406

Manus S. Lima 467

Lourenço Luiz Pedreira de Sousa 450

Marcos Gomes de Sá 438

Lucio Pinto Marques 431

Maria Dionizia da Conceiçaõ 458

Luiz C. Veiga 448

Maria do Carmo 454

Luiz da Pena 407, 409, 410

Maria Viridiana 454

Luiz de França 415, 419, 429, 422

Mario Manuel Maltez 450

230

VO LUME

Michelina Joaquina de Araujo Góes 436

Rufino Soares de Albergaria 439

Miguel Francisco dos Passos 461

Manoel Miguez 432, 433

Severo 416

Severo Alves 418, 419, 420, 421, 422

Nicolaõ Francisco da Costa 435

Nicolau dos Santos 415, 418, 420, 422

Thelemaco de Almeida Leite Sampaio 446

Theodoro 415, 416

Olavo Gervasio do Sacramento 461, 462

Theolinda de Sousa Vieira 449

Olavo José Rodrigues Pimenta 410

Tito Moreira Sergio 453

Otaviano Falcao de M. Silva 458

Verissimo Leandro Pacheco 461

Pedro Alexandrino da Rocha Lima 445, 446, 452

Victorino Jozé Pereira 453

Pedro Carrascosa 437

Victorino L. dos Santos 437

Pedro José Teixeira de Sousa 449, 450 Pedro Nolasco Rodrigues 443, 444

Pedro Roberto de Cerqueira 458

Waldemar Lange 441, 442

Pedro Rocha Neves 468 Pompilio Manoel de Castro 404

Porfirio Alves de Carvalho 461

Zeferino da Costa 447, 448

Procopio 415, 416

R R. Ariani 438, 443, 449 Raimundo Alvares Ribeiro 414 Raimundo F. do Nascimento 435 Renovato Alves Xavier 416, 418, 419, 420, 421, 422 Ricardo Jozé Xavier 416, 418, 419, 420, 421, 422 Rodolpho Candido de Oliveira 440 Rodrigo Antonio Correia de Araujo 405, 423

231

LIVROS DO TOMBO DO MOSTEIRO DE SÃO BENTO DA BAHIA

VOL. I COLEÇÃO