Soluciones 15 esp/eng by LKS

nº

Agua Entrevistas

Ángel Llamazares

Gerente de AMVISA Aguas Municipales de Vitoria

Miguel Horta

Gerente de Riegos de Navarra

A R Q U I T E C T U R A E I N G E N I E R Í A · C O N S U LTO R Í A I N M O B I L I A R I A · D I S E Ñ O E I N N O VA C I Ó N

Editorial Abundante y escasa al mismo tiempo, esta aparente contradicción no lo es cuando hablamos del agua. Nos dicen que el líquido elemento constituye dos terceras partes del planeta y más del 80% del cuerpo humano. Pero también nos dicen que tan sólo una pequeñísima parte, menor al 1%, de esa inmensa riqueza es apta para el consumo humano. Esta escasez y su naturaleza vital, equiparable tan sólo al aire que respiramos, ha hecho del agua un protagonista inseparable de la humanidad en su devenir histórico.

Alberto Gorroñogoitia Director General LKS Ingeniería S.Coop.

Water is essential for human life, and historically development has been linked to water. Civil engineering has been of vital importance in this sense and thanks to this work, big progress has been achieved. Nevertheless a lot remains to be done; among others, the utilization of water in a rational way in favour of people and nature, moving away from personal interests.

De una u otra forma, en todas las civilizaciones el agua ha sido un elemento determinante. De su disponibilidad y control han dependido la prosperidad de los pueblos y también su supervivencia. Por esta razón, el control y el acceso a este bien tan preciado ha sido una permanente aspiración de las naciones. Desde el almacenaje, la distribución y universalización, la depuración y potabilización, hasta la defensa frente a su fuerza desatada o su aprovechamiento energético, el lograr el dominio sobre el agua ha constituido una constante en la historia del hombre. En dicha labor la ingeniería civil ha tenido un papel destacado, y de sus logros han venido algunos de los mayores avances de la humanidad. A pesar de todo lo logrado es mucho lo que queda por hacer. Saber que 1.500 millones de seres humanos no disponen de acceso a agua potable, que 2.600 millones no cuentan con servicios higiénico-sanitarios o que 4.900 niños mueren al día por enfermedades debidas a la ausencia o mala calidad del agua y que, frente a esto, el consumo diario de agua potable por habitante es de 300 litros en Europa y de 500 en EEUU, es motivo suficiente para reclamar a los organismos internacionales una Declaración Universal del Agua en la que se reconozca a esta como patrimonio de la humanidad y un derecho humano universal, donde se abogue por un uso más racional y respetuoso con la persona y el mundo que habita, al margen de intereses y disputas de cualquier naturaleza. En nuestros días conviven la crisis del exceso y la abundancia, cuyos efectos, sobre todo en los países ricos, estamos sufriendo, con la crisis de la escasez del agua, cuyas nefastas consecuencias las sufren los más pobres, y que vemos agravarse día a día por causas que ellos no han provocado, como el cambio climático o la contaminación. Es otra de las muchas contradicciones con las que convive el ser humano y que esperamos que algún día desaparezca.

Índice julio 2010

Agua 03

Especialización e innovación. Abastecimiento urbano en Vitoria: mejora de infraestructuras, testeo de calidad y planes de futuro.

04-05

Entrevistas: Ángel LLamazares, Gerente de AMVISA. Miquel Horta, Gerente de Riegos de Navarra.

06-09

Estación tratamiento agua potable en Yesa. Clasificación presa de Jaturabe en Oñate. Central hidroeléctrica en Itoiz.

Infraestructura regadío en Navarra. Estudio alternativas impermeabilización de la Balsa Noryeste.

Red para recogida de aguas pluviales. Recuperación ríos Deva y Ergo.

Proyectos de saneamiento

Reutilización aguas proceso fábrica envasado. Captación y tratamiento aguas para Michelín.

Reciclaje aguas residuales de lavandería industrial. Ampliación Aquarium de Donostia. Recuperación de molino en Navarra.

Proyectos en plantas desaladoras. Presas para control de arroyo en Uruguay.

Balsa acumulación lodos mineros en Cuba. Proyecto en el tercer mundo.

Consultoría Inmobiliaria.

Regeneración Bahía Pasaia. Ampliación pabellón Fernando Buesa.

Sede central Polo Innovación Goiherri. Nueva sede Neuron Biopharma.

Diseño e innovacción.

Servicios Residenciales. Internacional.

Noticias corporativas.

23 Fotografía portada: Embalse de Albina

Especialización e innovación

LKS ha comenzado una nueva travesía con la puesta en marcha del nuevo departamento de ingeniería del agua. Se trata de una reorientación y aglutinamiento de esfuerzos en una línea de trabajo que tradicionalmente se ha desarrollado de una forma más dispersa. En definitiva dar orden y estructura en aras a conseguir una mayor eficiencia y posibilitar nuevos servicios. Esta especialización pretende proporcionar un mejor y más amplio servicio a nuestros clientes actuales, con un carácter más integral, ofertando nuestros servicios profesionales de forma transversal desde nuestras diferentes áreas de negocio: urbanismo, ingeniería civil, edificación, consultoría inmobiliaria y diseño industrial. Tenemos un amplio abanico de referencias que queremos exponer y que van desde la realización de planes de recuperación y puesta en valor de ríos, hasta proyectos de expropiación de infraestructuras hidráulicas pasando por el diseño de estaciones de muestreo de calidad del agua, gestión de agua industrial y los proyectos tradicionales de abastecimiento de agua potable y de riego, saneamiento y depuración. Todo esto bajo el modelo de trabajo cooperativo que nos permite mantener nuestros equipos en épocas de crisis como la actual y que nos situará sin duda en buena posición a futuro. En la difícil coyuntura actual, palabras como productividad, formación, innovación, eficiencia, que se escuchan de manera repetida en nuestros medios de comunicación, no son meras palabras, forman parte esencial del trabajo diario de LKS. Queremos ofrecer un equipo ágil de personas cualificadas, dilatada experiencia y con gran capacidad de trabajo, en definitiva materia gris al servicio del cliente y de nuestra sociedad en un mundo, el del agua, que supone un reto y una necesidad de adaptación continuada. Buscamos nuevos horizontes en nuestra apuesta internacional y prismas de enfoque en nuestro trabajo profesional basados en la no siempre fácil conjugación de criterios como eficiencia, economía, sostenibilidad y respeto medioambiental. Afrontamos estos retos con esfuerzo y experiencia.

Autores: Carlos Dorronsoro cdorronsoro@lksingenieria.es y Gabriel Silva gsilva@lksingenieria.es

LKS has created the water engineering department, to be able to offer a better and wider service to customer in a more comprehensive way and through the different business units. We have a wide experience in the water sector, such as recovery and rehabilitation of rivers, expropriation projects of hydraulic infrastructures and a wide variety of water plant designs (for sampling the quality of water, management of industrial waters, water supply and water treatment. We offer a highly qualified and skilful team, with wide experience and high working capacity. All in all, the grey matter that will be there to help the customer in this new world that demands constant innovation for water.

El Área de Ingeniería del Agua de LKS colabora desde hace una década con la empresa AMVISA (Aguas Municipales de Vitoria) en la mejora continua de las infraestructuras de la red de aguas de la capital alavesa para el abastecimiento, potabilización, distribución y depuración de este bien básico. El suministro de agua de la ciudad y sus alrededores se realiza desde los embalses de Ullibarri Ganboa, Gorbea y Albina. Son infraestructuras que necesitan de continuas revisiones y mantenimiento y, concretamente la de Albina ha requerido la implantación de un sistema de auscultación para adecuarla a normativa de explotación vigente. Se han instalado los sistemas de medición automática del nivel del embalse, subpresiones en el dique, aforo de los drenajes realizados en el cuerpo de la presa, movimientos relativos en x, y, z de los bloques que componen la presa. Se ha colocado una estación meteorológica y una base de colimación para el control de desplazamientos absolutos en coronación. La nueva instalación eléctrica permite motorizar los equipos de regulación hidráulica (válvulas de desagüe y compuertas del aliviadero que han sido renovados) para su posterior telemando. Toda la información de las señales de los equipos se centraliza en un ordenador para su posterior gestión. El edificio de control, donde se recogen todas las señales instaladas, ha sido reformado mediante Proyecto y Dirección de obra de LKS que ha contado con un equipo multidisciplinar formado por profesionales de las áreas de Ingeniería Civil y de Edificaciones.

ALTERNATIVAS PARA SITUACIONES DE EMERGENCIA La infraestructura para el abastecimiento de agua es continuamente revisada y dispone de un mantenimiento exhaustivo. Sin embargo un hipotético fallo técnico o debido a causas ajenas al servicio podría dejar la ciudad sin suministro durante varias horas. Ante esta posibilidad, AMVISA ha previsto la necesidad de una fuente de suministro alternativa para posibles situaciones de emergencia, que ha propiciado el Proyecto de la "Nueva traída de agua desde el embalse de Albina, tubería de conducción hasta la ETAP de Araka" con objeto de realizar la infraestructura necesaria para abastecer de agua bruta la estación de tratamiento de Araka desde dicho embalse. 04

Este ambicioso proyecto ha incluido una definición de las secciones tipo de la conducción, con la optimización del diámetro para garantizar un suministro de agua bajo criterios de eficiencia energética, diseño equipos de impulsión, regulación y cálculos estructurales. Se han determinado los servicios afectados por las obras con un inventario, parcelario y valoración de bienes afectados. En todo el proyecto se han tenido en cuenta criterios de selección de materiales y equipos desde el punto de vista de fiabilidad técnica, economía y garantía en la posterior explotación de los mismos. Desde el punto de vista medioambiental se ha tratado de minimizar los posibles impactos y garantizar la restauración posterior.

DISEÑO PARA TESTEO DE LA CALIDAD Vitoria-Gasteiz dispone de 28 nuevas estaciones de muestreo que ofrecen total fiabilidad en la toma de muestras para el análisis de calidad. Su diseño se adecua a las necesidades de muestreo del agua y de fuente de utilidad pública integrada en el entorno urbano. La ciudadanía percibe de ellas modernidad y tecnología,

y la empresa dispone de un elemento para realizar la toma de muestra totalmente aislado de interferencias externas y de un elemento de medida de presión integrado en la estación. Diseñadas con carácter antivandálico, son de accesibilidad y vialidad pública. En un futuro próximo podrán alojar equipos automáticos de medida de los parámetros de calidad del agua.

USO RACIONAL DEL AGUA

LKS works closely with AMVISA, public entity that has been managing the water of VitoriaGasteiz for the last ten years. Among the different works are the required adaptation of the dams that supply water to the city, as it is the case with the Albina dam having to adapt to the present rules and regulations. Additionally it has designed the stations that measure the quality of Vitoria's water distribution network and is preparing reservoir options for situations in which the water supply is interrupted longer than desired. Finally it has carried out research for different public uses of non drinkable water in the city.

Más información:

El uso y consumo racional del agua es un objetivo cada vez más extendido y el Plan de Reutilización de Agua de Vitoria-Gasteiz analiza las posibilidades de sustituir el consumo de agua potable en determinados usos con aguas de calidad inferior. Es una estrategia de gestión del agua que persigue garantizar tanto la satisfacción de los servicios hidráulicos como ser respetuoso con el medio ambiente. Este plan cuenta entre sus objetivos con mejorar la caracterización del consumo de la ciudad y, al mismo tiempo integrar y usar alternativas de gestión de la demanda y mejorar la eficacia del consumo. El estudio ha tenido carácter integral y ha planteado alternativas en términos de eficiencia desde el análisis de la demanda potencial de agua no potable existente y de la evolución de los consumos y demandas. Ha puesto especial énfasis en el tratamiento de los consumos municipales y ha tenido en cuenta el impacto económico, ambiental y social (tanto de aceptación como de influencia sobre el consumo) de las alternativas. Asimismo ha buscado la transversalidad con otros programas desarrollados por AMVISA en su ejercicio de gestión de la demanda.

Carlos Dorronsoro cdorronsoro@lksingenieria.es

Ángel Llamazares Álvarez,

Gerente de AMVISA (Aguas Municipales de Vitoria)

NATURAL DE BASAURI, BUEN COCINERO Y AFICIONADO AL AJEDREZ, DISFRUTA DE COMPARTIR EL TIEMPO LIBRE CON SU FAMILIA Y SUS AMIGOS. ESTUDIÓ INGENIERÍA INDUSTRIAL EN LA E.T.S.I.I. DE BILBAO E INICIÓ SU VIDA PROFESIONAL EN DEGREMOT S.A. DESDE EL AÑO 1983 HASTA 1992, DESARROLLANDO SUS SERVICIOS DURANTE 2 AÑOS EN LA SEDE CENTRAL DE PARÍS. POSTERIORMENTE DESEMPEÑÓ LA LABOR DE DIRECTOR GENERAL DE GILLIAM DIAFILTER ESPAÑOLA S.L. EN 1999 CREÓ LA SOCIEDAD LABORAL MOMA MANTENIMIENTOS Y OBRAS MEDIOAMBIENTALES S.L. DEDICADA A LA INGENERÍA DE AGUA. DESDE DICIEMBRE DE 2006 ES GERENTE DE AMVISA AGUAS MUNICIPALES DE VITORIA S.A.

<< CUBRIMOS EN TORNO AL 85-90% DE LOS COSTOS DEL SERVICIO CON EL PRECIO DEL AGUA >> Vitoria-Gasteiz presume, y para ello ha trabajado, de ser una de las ciudades más limpias, verdes y con mejor calidad ambiental. ¿También puede presumir de tener un excelente servicio de abastecimiento de agua? Vitoria, dispone de agua potable de excelente calidad, comparable con las mejores capitales del Estado y somos de los más baratos. Nuestras infraestructuras también están al nivel de las mejores y tenemos una red de distribución con un rendimiento muy bueno con respecto al resto de ciudades. En este momento aplicamos ya en torno al 85-90% de los costos del servicio en el precio del agua (incluidas las amortizaciones de las infraestructuras) y desde AMVISA ofrecemos buena atención al cliente. Por otro lado, promovemos un uso racional y responsable del agua. El agua de Vitoria no es cara. ¿Qué es lo que paga la ciudadanía? En realidad se paga por el servicio para cubrir la necesidad del ciudadano de tener agua de calidad siempre disponible en su casa y devolverla a la naturaleza en condiciones aceptables. Independientemente de un mayor o menor consumo, los recursos necesarios son los mismos ya que la ciudad necesita de toda una infraestructura para ello y eso tiene un coste muy elevado. Además el ciudadano cada vez exige más información y más detallada, buena atención y la seguridad de que no haya cortes de suministro, con el mantenimiento que ello supone. El 95 % de los costos de la gestión del agua son fijos, el variable del consumo prácticamente no cuenta. Cuando hablamos de un suministro continuado, nos viene a la mente la sequía de comienzos de los 90, cuando las restricciones fueron importantes. Las sequías afortunadamente no llegan de un día para otro y es por ello que estamos trabajando ahora que no tenemos ese problema y podemos prever las necesidades y actuar para paliarlas. Las captaciones actuales son suficientes en condiciones normales. En caso de una gran sequía, además de intentar concienciar a la 06

The quality of the water in Vitoria is very good, in addition the efficiency of the network is also very high, 85 to 90% of the cost is included in the price of water. The citizens pay more for having the water delivered to the tap at home, for assuring a supply without interruptions, the quality and customer service than for the water itself. We are working on alternative strategic options for cases when there is no water or an important breakage of the network occurs. On the one hand we are considering taking water from a plentiful water table close to Vitoria during long draught periods to assure the supply of water to the city. On the other hand, to avoid the interruption of the water supply to the city for more than 12 hours, we are constructing the infrastructure to bring water from a second dam to have a strategic reservoir of spare water.

población de que disminuya su consumo, procuramos tener una captación alternativa que tenga capacidad de abastecimiento. Estamos estudiando y proyectando la posibilidad de captar agua de un acuifero que nos aportaría un agua más cara porque tendríamos que bombearla desde una profundidad importante, pero sería la solución en caso de necesidad. Se trata de una inversión importante que tiene que estar preparada en 4 años, aunque no sabemos si necesitaremos utilizarla en los próximos años. Pero además de las sequías se pueden dar otras situaciones atípicas y/o de emergencia, como puede ser un fallo técnico en el suministro entre el embalse de Ullibarri y la ETAP de Araka y que no se pueda solucionar hasta pasadas 12 ó 14 horas. Para ello hemos previsto una solución y trabajamos en disponer de una segunda fuente de alimentación a la ciudad, sería el depósito de reserva estratégica de Albina. Se trata de una conducción de agua desde el embalse de Albina hasta la ETAP de Araka, propiedad del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. Con ello aseguraríamos que en 12 horas abasteceríamos a la ciudad con este suministro alternativo. El agua nos preocupa cuando escasea, pero también hay que prever que puede colmar demasiado le embalses y sus propios cauces naturales. ¿Qué medidas se están tomando en torno a estas situaciones? AMVISA se ocupa únicamente del suministro y la gestión del agua a la ciudad, pero formamos parte de a Mesa de Desembalse del Zadorra con el resto de administraciones. Existe un proyecto de actuación sobre el Zadorra, río que tiene el gran problema de no admitir mucha agua en su cauce, para aumentar su capacidad de desagüe. Así, ante la previsión de grandes precipitaciones podríamos desembalsar progresivamente y con antelación para evitar en gran medida las inundaciones. Se ha ejecutado la primera fase de este proyecto y ya ha mejorado mucho la situación. Faltan otras tres fases, a la espera de presupuesto. Estas son actuaciones desarrolladas por el Ayuntamiento de Vitoria Gasteiz con la Confederación Hidrografica del Ebro y URA Agencia Vasca del Agua. AMVISA asumirá en breve la gestión de las redes de saneamiento del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz para cerrar de forma integral el ciclo del agua. ¿Qué ventajas y sinergias se podrán aprovechar de este hecho? Efectivamente, AMVISA va asumir progresivamente la red de saneamiento. Todos los costes de la gestion del ciclo integral del agua se deben repercutir en la tarifa, incluido el saneamiento, por lo que el Ayuntamiento ha decidido que asumamos también este servicio. Para que el agua pueda ser devuelta en buenas condiciones al río no se puede separar el hecho de recogerla y el de tratarla. Hasta ahora recoger el agua y llevarla a la depuradora de Araka era de competencia municipal, mientras que AMVISA la trataba. Se prevé que un servicio conjunto optimizará todo el proceso. LKS colabora desde hace 10 años estrechamente con AMVISA en diferentes proyectos. ¿Cuál es su aportación? Cada vez nuestras demandas son más complejas y multidisciplinares. No necesitamos sólo el conocimiento de aguas, sino que se requiere especialización en múltiples situaciones y actuaciones. Necesitarnos empresas externas y especializadas que suplan nuestras carencias, complementen nuestros conocimientos y que estén razonablemente cerca de nosotros, conozcan nuestras necesidades y puedan adaptar su oferta. LKS se adapta perfectamente a las necesidades que se han detallado. 07

Miguel Horta,

Gerente de Riegos de Navarra S.A.

RESPONSABLE, PRÁCTICO, CON GRAN ILUSIÓN Y MUY AGRADECIDO. GRAN COMBINACIÓN PARA ESTE BURGALÉS QUE TRABAJA EN NAVARRA EN LA QUE DICE SER LA EMPRESA A LA QUE QUERÍA VENIR A DESEMPEÑAR SU LABOR DE GESTIÓN EFICIENTE E INNOVACIÓN. PADRE DE TRES HIJOS, LLEGÓ A ESTA TIERRA HACE 17 AÑOS DESPUÉS DE HABER TRABAJADO EN EL INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES AGRARIAS, EN BRASIL, EN BRUSELAS, EN CANARIAS, Y EN EL LEVANTE MEDITERRÁNEO, ENTRE OTROS.

<< LAS INFRAESTRUCTURAS EFICIENTES SE VUELVEN ÓPTIMAS CON UN SERVICIO DE INFORMACIÓN Y CALIDAD QUE CIERRE BIEN EL CICLO DEL REGADÍO >>

La necesidad de regadío en Navarra es histórica y el Gobierno Foral tiene una apuesta firme por el sector agroalimentario de la Comunidad. La apuesta del Gobierno regional por el regadío como motor del desarrollo rural es decidida. Detrás de este sistema se mueven variables económicas como el sector agrario y tiene un efecto inducido claro sobre la industria agroalimentaria, el segundo sector industrial de Navarra después de la automoción. La productividad bruta por m3 del regadío se transforma en valor añadido para la industria que conlleva la consolidación de la población rural. Además la crisis económica que sufrimos ha demostrado que la agricultura es anticíclica y está aguantando muy bien la situación; el consumidor se vuelca hacia productos del sector agrario menos sofisticados que son los que soportan el regadío, como las conservas. Dentro de esta importante apuesta estratégica se sitúan la modernización de sistemas de riego existentes y la transformación de tierras de secano en regables. Un gran reto con futuro. En la mitad Sur de Navarra tenemos una pluviometría de 300-400 mm., el límite para el crecimiento de un cereal, y necesitamos una aportación suplementaria de agua. Cada m3 que se vierte en el regadío tiene una productividad que oscila entre 0,6 y 1,3 /m3. Por otro lado, 100 ha. de regadío pueden tener entre 7 y 14 puestos de trabajo directos asociados y está constatado que al pasar una tierra de secano a regadío el capital circulante necesario es entre 7 y 8 veces mayor. La modernización de riegos tradicionales es un tanto compleja ya que existen estructuras de hasta 300 años y, además, sociológicamente no es fácil asumir el cambio. En comunidades de regantes de 1.000 ha. podemos encontrar 600-800 propietarios y lo que promovemos son las compraventas de tierras con objeto de conseguir una agrupación de unidades de riego que nos den estructuras productivas de agriculturas de producción que puedan competir con otros países con costes de producción más baratos. Una fórmula que está dando muy buenos resultados es la de las cooperativas de tierras. Nuestro objetivo es añadir 80.000 ha. de suelo regable al ya existente y lograr así 160.000 ha. de regadío.

The irrigation of land is basic for the development of the economy in agricultural areas and Navarre is making a strategic choice for this. With this system in between 7 and 14 jobs are created for every 100 Hectares. The modernization is complex and requires deep sociological changes. Among others, the land has to be united to be able to assure competitiveness against other nations producing at lower cost. In addition to the development of infrastructures, we measure the efficiency and provide this information to the agricultural food industries to develop their businesses. The excessive consumption of irrigation water is penalized. The training is considered important for obtaining the quality.

Ustedes son una empresa pública que, además de ocuparse de las infraestructuras de riego, ha desarrollado un proceso de calidad innovador con el objetivo de dar al regadío la unión necesaria con la industria agroalimentaria. Riegos de Navarra tiene un ámbito muy concreto que es el de la ingeniería, que requiere de todo un proceso que comienza con actuaciones relacionadas con la sociología para detectar las necesidades de modernización, de nuevos regadíos o de interés latente. El siguiente paso es el de la concentración parcelaria, regulado por ley y obligatorio para rentabilizar costos. Después viene la transformación o modernización y un servicio de asesoramiento al regante, que es el que da un valor añadido a la eficiencia de nuestras infraestructuras junto al servicio de oferta agroindustrial que chequea 3 veces al año las zonas de regadío y estudia cómo evolucionan. Se sacan los datos del número de cultivos diferentes como indicador de diversidad y de garantía de que se proyectan hacia el mercado. Además se calculan los ratios de empleo/100 ha. Este servicio atiende las demandas de la agroindustria. No decimos qué cultivos hay que sembrar pero decimos a las industrias dónde está el negocio. Es dar luz a los regadíos y supone un gran valor para el sector. ¿Son estrictas las condiciones para los regantes? Mediante el Servicio de Asesoramiento al Regante (SAR), se obliga a poner tarifas por bloques para impulsar consumos de agua eficientes y penalizar los abusos. Para ello hay un programa que recoge los datos y gestiona directamente las penalizaciones y los recibos. Ello unido a que se trabaja con una eficiencia de transporte del agua del 85% (el resto son pérdidas inevitables como la evaporación) supone que además del agua gestionamos eficientemente la energía necesaria para el regadío. También se hacen cursos de formación al regante tras el proceso de transformación y modernización y se le da un 5% de subvención para ayudarle en la nueva instalación de la parcela, que es el proceso más caro. El SAR es un servicio de calidad que comprueba cómo funcionan las instalaciones, asesora al regante y devuelve información a la ingeniería mediante los guardias de riego. El Canal de Navarra es vital para el regadío. ¿En qué punto se encuentra? Están acabando ya prácticamente las 22.363 ha. de la primera fase. Nos queda una segunda fase de 21.522 ha. desde el río Aragón hasta la frontera navarra, Ablitas, y una tercera fase para las tierras existentes entre los ríos Ego y Arga. Hay muchísimo trabajo en el mundo del regadío, pero estamos sometidos a políticas económicas. En cualquier caso el Canal de Navarra es un proyecto que se ha respetado siempre, independientemente de la política. ¿Qué aporta una ingeniería como LKS? El hecho de tener una gran ingeniería detrás de un proyecto de esta naturaleza, tener buena comunicación y ser honestos unos con otros es fundamental para su ejecución.

Ampliación de estación de tratamiento de agua potable en Yesa (Navarra) LKS ha realizado la Asistencia Técnica para la Dirección de la Obra de Ampliación de la ETAP de Yesa por encargo de la Mancomunidad de Servicios de la Comarca de Sangüesa. Esta obra consigue una mejora cualitativa y cuantitativa del agua producida por la planta construida en 1994. Se amplió la capacidad productiva de la planta de un caudal nominal inicial de 66 l/sg. a 100 l/sg. Se mejoró la calidad del agua suministrada al consumo mediante la implantación de dos decantadores dinámicos tipo Accelator de 9,5 m. de diámetro cada uno, para eliminar la turbidez del agua en momentos puntuales del ciclo del agua. Para la operativa de la planta, se ha dotado de un sistema de control y automatismo, compuesto por autómatas programables, SCADA de gestión y visualización y un sistema de operación remota. La superficie total construida es de 3.000 m2 con una inversión total de 1 M . Más información: Gabriel Silva gsilva@lksingenieria.es

Clasificación de la presa de Jaturabe en Oñati (Gipuzkoa) La clasificación de la presa de Jaturabe (presa de piedra de 30 m de altura) se realizó en función del riesgo potencial que puede derivarse de roturas o funcionamientos incorrectos, de acuerdo con el Reglamento Técnico sobre Seguridad de Presas y Embalses. Para el estudio de la formación de la brecha, la obtención de los hidrogramas de rotura y la propagación de los mismos aguas abajo de la presa se utilizó el programa de cálculo hidrodinámico bidimensional MIKE21 de DHI. El estudió de propagación de los distintos escenarios de rotura se realizó en un tramo de 7 km y a partir de este análisis, se propone la Clasificación de la Presa en la Categoría C. Más información: Juan Carlos Ovalle jcovalle@lksingenieria.es

Central hidroeléctrica a pie de presa de Itoiz (Navarra) Este embalse regula las aportaciones del río Irati para su aprovechamiento en los regadíos del Canal de Navarra y el abastecimiento de núcleos urbanos dominados por ese Canal. Para aprovechar los desniveles creados por la presa, Canal de Navarra S.A. promovió la central hidroeléctrica a pie de presa cuyo Proyecto constructivo realizó LKS. El caudal de diseño adoptado es de 30 m3/s., repartido en dos grupos iguales de 15 m3/s. cada uno. El salto neto máximo es de 106,22 m. y el diseño para los dos grupos de 94,55 m. Las turbinas proyectas son del tipo Francis, las más adecuadas para situaciones de funcionamiento con saltos y caudales variables. Más información: Gabriel Silva gsilva@lksingenieria.es

Infraestructura para el regadío en Navarra La zona regable del Canal de Navarra, promovida por el Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente del Gobierno de Navarra a través de la sociedad pública Riegos del Canal de Navarra S.A., está transformando en regadío 53.000 hectáreas en el sureste de la Comunidad Foral, con agua procedente del Pirineo, del embalse de Itoiz. LKS proyecta los 15 sectores de riego que, con una superficie total de 22.500 hectáreas, conforman la primera fase. Al finalizar su construcción dará servicio a 6.600 regantes de 27 municipios. Se han definido las redes secundarias de transporte y distribución desde el Canal de Navarra hasta los regantes con accesos a las zonas regables y redes de drenaje de los sectores. En total, se contempla la construcción de 16 tomas de riego del Canal de Navarra, 795 kilómetros de red de tuberías, 819 kilómetros de caminos, 254 kilómetros de desagües, 6 estaciones de bombeo y 15 kilómetros de instalaciones eléctricas. La primera fase tiene un total de 15 Sectores o Zonas Regables independientes. Cada sector conlleva un proyecto de integración ambiental independiente. Los proyectos se complementan con estudios de telecontrol y automatización de las redes.

Más información: Carlos Antoñanzas cantonanzas@lksingenieria.es

Estudio de Alternativas de Impermeabilización de la Balsa de Noryeste en Álava Ante la necesaria puesta en servicio de la balsa de Ullibarri-Arrazua en Álava y constatada la imposibilidad de poner en marcha la explotación normal del sistema de regadío de Noryeste, se adjudicó a LKS la Asistencia Técnica de Estudio de Viabilidad Técnico Económica de alternativas de impermeabilización para la balsa de Ullibarri-Arrazua . El estudio se estructuró en dos etapas, siendo la primera de diagnóstico la que determinó el nivel de inocuidad de la balsa en la cota 588 m. Se procedió a un primer llenado controlado junto con una campaña de detección de fugas con trazadores químicos y un trabajo de asesoramiento externo y la conclusión fue la inviabilidad del llenado de la balsa. Por parte de los expertos y con opinión compartida por LKS se propusieron soluciones basadas en el uso de geomembranas,compartimentando el vaso actual. Posteriormente se procedió al estudio de alternativas de impermeabilización, contemplándose dos opciones; una basada en tratamientos del terreno (desaconsejables por el alto grado de incertidumbre de su efectividad final) y otra en la remodelación e impermeabilización completa del vaso. Se primó aquella alternativa con el mínimo movimiento de tierras del propio vaso, uso de geomembrana y partición del vaso actual en dos intercomunicados. Finalmente se procedió a una evaluación económica, proponiéndose un plan de etapas contemplando una capacidad de almacenamiento progresivo según las disponibilidades de inversión. Más información: Carlos Dorronsoro cdorronsoro@lksingenieria.es

Red para recogida de aguas pluviales en Donostia-San Sebastián Auditz Akular es un nuevo barrio de aproximadamente 3000 viviendas que el ayuntamiento de DonostiaSan Sebastián está realizando con el apoyo de LKS, entre el barrio de Alza y Pasaia Antxo en la cuenca de la regata Molinao. Esta está encauzada en su tramo bajo, y tradicionalmente ha tenido problemas de desbordamientos, habiendo sido recientemente restaurada medioambientalmente. La superficie a impermeabilizar es de unas 37 ha. Para que las escorrentías de Auditz Akular no provoquen desbordamientos en la regata de Molinao, se ha realizado un análisis de la red de pluviales a proyectar, así como de la propia ría utilizando los programas MIKE URBAN y HEC-RAS. Se han planteado elementos de laminación de las aguas de lluvia cuyo volumen se ha optimizado. Se distinguen 3 sistemas: 3 lagos artificiales con una capacidad de laminación aproximada de 3.500 m3, en

cuyo proyecto se ha incidido en el aspecto lúdico estético. El segundo sistema consiste en un tanque de tormentas enterrado de 6.000 m3 de capacidad. El tercero está previsto que entre en funcionamiento solamente con las lluvias de periodo de retorno superiores a los 25 años, y consiste en crear una pequeña depresión en unas pistas deportivas que se inundarían en esas ocasiones.

Más información: Mikel Oteiza moteiza@lksingenieria.es

Recuperación y puesta en valor de los ríos Deba y Ego (Gipuzkoa)

Los ríos Deba y Ego están fuertemente antropizados y algunos de sus tramos son hoy cadáveres desde el punto de vista hidrológico. La falta de saneamiento en algunos municipios, junto con los vertidos industriales, han provocado este deterioro. Partiendo de la premisa de recuperación de la calidad ecológica de los ríos de acuerdo con la Directiva Marco del Agua, estado que deben alcanzar para 2015, nace este proyecto fruto de un convenio de colaboración entre URA (Agencia Vasca del Agua) y DEBEGESA (Sociedad para el desarrollo económico del Bajo Deba). La recuperación del ecosistema fluvial se consigue mediante el saneamiento integral de la cuenca y la regeneración ambiental que integra: revegetación de riberas, eliminación de plantas invasoras, naturalización de encauzamientos, pasos de fauna, etc. Son el punto de partida para la concepción de un parque fluvial que, 12

además de ofrecer una alternativa de ocio en un valle constreñido, devolverá a los ciudadanos la visión de un río rehabilitado ahora perdida. La fase de contraste de propuestas ha contado con todo tipo de agentes y muchas de las acciones propuestas para estos ámbitos pueden trasladarse a otras cuencas.

Más información: Estíbaliz Marín emarin@lksingenieria.es

Proyectos de saneamiento Proyecto de Saneamiento del Alto Nervión A petición del Ministerio de Medio Ambiente, LKS redacta el Proyecto de las infraestructuras hidráulicas necesarias para el saneamiento de los vertidos existentes en la cuenca del Alto Nervión y Orozko en Bizkaia. El sistema consta de una red de colectores de 25 km , 2 estaciones de bombeo y tres tanques de tormenta.

Saneamiento de Bermeo Los vertidos de saneamiento que actualmente terminan en el Puerto de Bermeo se canalizarán y centralizarán en un tanque de tormentas con estación de bombeo para su impulso a la EDAR de Lamiaran. Además del tanque mencionado, se construirá un bombeo de 200l/s de capacidad máxima, con la complejidad de realizar excavaciones de hasta 2 m. bajo la cota de marea mínima. Más información: Txema Cenicacelaia jmcenicacelaya@lksingenieria.es

Saneamiento del embalse de Arriaran

Regata de Añorga

Los barrios situados en la zona alta del embalse de Arriaran en Gipuzkoa vierten sus aguas residuales debajo de la presa prácticamente sin tratamiento, por lo que la Diputación Foral encargó a LKS la redacción del Proyecto de Saneamiento del embalse de Arriaran. Esta cuenca de difícil orografía se dotará de una infraestructura propia para ello.

La Agencia Vasca del Agua URA ha adjudicado a LKS la Asistencia Técnica del encauzamiento de la regata de Añorga en Donostia-San Sebastián. Se aumentará su cauce y su capacidad hidráulica previniendo inundaciones, a la vez que se sanea y mejora su calidad ambiental al descubrirla en gran parte del trazado. Se prevé un encauzamiento de 2.200 m. de longitud.

Más información: Iñigo Marín imarin@lksingenieria.es

Reutilización de aguas de proceso en fábrica de envasado en Toledo LKS ha realizado el Proyecto y Dirección de Obra de la fábrica Tallo Verde de envasado de verduras y hortalizas frescas, situada en el Polígono Industrial de Noblejas (Toledo) en la que el agua juega un papel fundamental. Para la conservación de los productos acabados antes de su envasado, se enfrían con agua a 2ºC producida por un tratamiento indirecto con el agua glicolada de la instalación de frío industrial, donde se produce y almacena hielo en el período nocturno. Esta agua de aclarado final es potable, proveniente de la red pública, pudiendo realizarse un tratamiento a base de resinas intercambiadoras de iones (para captar los iones calcio y magnesio) en función de la calidad del suministro. Para una gestión eficiente del proceso, el agua fría de aclarado se recupera utilizándose en el lavado del producto. Posteriormente se filtra, se almacena y se desinfecta con rayos UVA, reutilizándose de nuevo en el primer lavado o prelavado del producto recién recolectado del campo así como en el lavado de los equipos de producción. Esta agua es el agua residual industrial. Se trata en un separador de materia sólida que a la vez hace de decantación y después pasa por filtros de arena. El agua se almacena en una balsa para su aprovechamiento en el riego de zonas verdes y para su uso en los inodoros de la fábrica.

Más información: Jorge Domínguez jdominguez@lksingenieria.es

Sistema de captación y tratamiento de aguas para Michelín El agua es un elemento fundamental en una empresa de fabricación de neumáticos como es la multinacional Michelin. Necesaria para el consumo industrial, humano y para la protección contra incendios, en una planta como la de Lasarte-Oria y Usurbil (Gipuzkoa) supone la existencia de kilómetros de colectores. La factoría dispone de tres fuentes de captación: una presa propia, la captación directa del río Oria y una toma de la red pública. La remodelación del sistema de captación y posterior tratamiento de las aguas ha sido un aspecto muy complejo dentro de los proyectos que se realizan en Michelín Lasarte para adecuarse al proyecto de necesidades de futuro redactado por LKS, quien también se ha encargado de la Dirección de Obras. Con el fin de adaptarse a las normativas medioambientales se ha tratado de separar al máximo las aguas pluviales del resto (fecales y proceso). En las dos se han dispuesto sendos separadores de hidrocarburos para tratarlas previo a su vertido al río, así como un sistema de medición en continuo para detectar posibles anomalías. En el caso de que estas ocurrieran, un sistema automático complejo de válvulas y compuertas evitan el vertido al río, disponiendo de un depósito de 1.000 m3 de retención para estas ocasiones. 14

Más información: Aintzane Marauri amarauri@lksingenieria.es

Reciclaje de aguas residuales de lavandería industrial El Instituto Foral de Bienestar Social de la Diputación Foral de Álava cuenta, para el servicio a discapacitados, con una lavandería industrial que quiere sustituir por una nueva que aumente su capacidad hasta seis toneladas diarias de ropa. LKS ha presentado la posibilidad de reciclar hasta el 75% del volumen de agua consumida reduciendo al máximo el suministro, además del vertido de aguas residuales, disminuyendo su canon y costes asociados con el acondicionamiento del agua captada. Se obtiene agua apta para cualquier necesidad industrial y con una conductividad inferior al límite de entrada de 5000microS/cm. Más información: Saioa Bengoetxea sbengoetxea@lksingenieria.es

LKS proyecta la ampliación del Aquarium de Donostia-San Sebastián LKS ha redactado el anteproyecto de ampliación de instalaciones del Aquarium donostiarra. Esta ampliación, que únicamente es posible hacia la escultura de Oteiza en el Paseo Nuevo, se situaría entre el muro de costa y el pie de la ladera. La construcción se inicia con la consolidación y refuerzo del muro de costa actual y habrá que contener la ladera de roca prácticamente vertical y sobre la que se levantan las murallas del castillo. La pieza principal de la ampliación será un gran tanque para túnidos de 3.600 m3 y, vinculado a él, un auditorio para observarlo. Se precisan además otros dos tanques de 300 m3 y otros de menor capacidad, todos destinados a la investigación, que se completará en los nuevos laboratorios. Más información: Santiago Pérez Ocáriz sperez@lksingenieria.es

Recuperación del Molino de San Andrés en Villava y Huarte (Navarra) En el marco del desarrollo del Parque Fluvial de la Comarca de Pamplona, la Mancomunidad promueve la obra de Recuperación del Molino de San Andrés. Se trata de un conjunto edificado en diversas actuaciones y según las necesidades de uso. Además de la molienda, a principios del siglo pasado constituyó la primera fuente de energía eléctrica para el municipio de Villava. El proyecto de recuperación se estructura en tres apartados: recuperación del edificio para uso pedagógico e instalaciones para la puesta en marcha de una central hidroeléctrica y maquinaria complementaria. Por último, la consolidación y acondicionado de los canales de derivación y desagüe, así como el diseño de una escala de peces en la presa de Dorraburu donde se ubica la toma del canal. Más información: Juan Carlos Ovalle jcovalle@lksingenieria.es

Colaboración con MSI S.Coop. para proyectos en plantas desaladoras Perteneciente también a la División de Ingeniería y Servicios de MONDRAGÓN, ha constituído junto a LKS y otras empresas de la corporación una plataforma del agua que pretende convertirse en una red de referencia en el ámbito de la gestión de los recursos hídricos. Actualmente destacan las actuaciones de MSI en el ámbito internacional y en el sector de la desalinización. Cuenta con proyectos como las plantas desaladoras de Mostaganem y Fouka en Argelia (tratamiento de 200.000 y 120.000m3/día respectivamente), la planta desaladora de Adelaida en Australia (300.000m3/día) y la planta depuradora de aguas residuales de Alejandría en Egipto (800.000 m3/día). Además de las estaciones de tratamiento de agua, MSI actúa en el mundo del Telemando, donde ofrece soluciones de supervisión y telecontrol para redes de abastecimiento de aguas empleando tecnologías basadas en Radiofrecuencia, Telefonía (GSM, GPRS), cable o fibra óptica e internet. Más información: Carlos Dorronsoro cdorronsoro@lksingenieria.es

Presas para el control de crecidas y gestión del caudal ambiental del arroyo Conventos en Melo (Uruguay) El Proyecto Itacuruzú, Regulación y Acondicionamiento del arroyo Conventos se dotó a través de la delegación de LKS en Uruguay de un Estudio de factibilidad y anteproyecto avanzado de las obras y acciones necesarias para la recuperación ambiental, que determinó que la mejor solución desde el punto de vista técnico, económico, social y ambiental era el diseño y construcción de dos presas de materiales sueltos con vertedero central de hormigón. Sus objetivos específicos fueron regular las crecidas del arroyo frente a la ciudad de Melo y garantizar un caudal ambiental de 1,2 m3/s para mejorar las condiciones actuales de calidad de agua en tiempos de estiaje. Como resultados hidráulicos se estudiaron los cambios en la dinámica de los arroyos que se producen por la implantación de las presas. Para las crecidas, el nivel de regulación de las obras es significativo. En los estiajes, los volúmenes de reserva de las presas aseguran muy bajo riesgo para la evacuación del caudal de dilución demandado. Esta obra es una de las primeras de estas características concebidas en Uruguay con estos fines. Por sus dimensiones y características es también una de las obras hidráulicas fluviales de mayor envergadura del país. 16

Más información: Nicolás Rehermann nrehermann@lksur.com.uy

Balsa de acumulación de lodos mineros en Cuba LKS participa en una oferta internacional para la gestión de obra de construcción de una presa para manejo de colas de proceso de niquel, para la empresa Cmdte. Ernesto Che Guevara en el río Yagrumaje, en Moa (Cuba). Se ejecutarán dos diques de materiales sueltos, un canal de desviación del río Yagrumaje al río Punta Gorda, un camino desde las instalaciones fabriles hasta las zonas de extracción minera y un sistema de tuberías para distribución de los fangos (colas) resultantes del proceso de obtención de niquel y cobalto por lixiviación amoniacal. Se elaboró un documento de un plan de obra con todos los recursos necesarios según el estudio de factibilidad disponible. También hay un planteamiento de alternativas de mejora técnica y económica de la solución inicialmente adoptada.. Se ha utilizado documentación propia de LKS Ingeniería, de sus proyectos y gestiones

de obra realizadas en el ámbito de la construcción de presas de materiales sueltos. Asimismo se ha dimensionado el parque de maquinaria necesario para la obra, instalaciones del laboratorio para el control geotécnico y los equipos topogáficos para el control geométrico.

Más información: Carlos Dorronsoro cdorronsoro@lksingenieria.es

El agua es vida. Un paso adelante en Mozambique.

LKS colabora con la Fundación Mundukide para el impulso de programas de desarrollo socioeconómico en países del Sur del planeta. Desde 2001 la Fundación impulsa un programa de desarrollo en el distrito de Marrupa, al norte de Mozambique, un lugar con un índice de desarrollo de entre los 10 más bajos del planeta. Impulsa la promoción de cultivos hortícolas, para lo que es vital el suministro de agua en épocas secas. Se han puesto en marcha técnicas desconocidas e innovadoras en la región: pequeñas represas en los ríos y canalización del agua por gravedad hasta la zona de cultivo, todo ello construído con sus propios medios y recursos, piedras, ramas, azada, en fin, técnicas sos-

tenibles con una afectación mínima sobre el entorno. El suministro de agua en época de sequía queda asegurado y da la oportunidad de cultivar la tierra y producir alimentos variados, en cantidad y durante más tiempo de forma que se puede mejorar la alimentación, la economía y la calidad de vida. El agua da vida real en Marrupa.

Más información: Mikel Gantxegi mundukide@mundukide.org

Expropiación de suelo para la mejora de infraestructuras de abastecimiento de agua La gestión de expropiaciones es uno de los ámbitos en los cuales la actividad de Consultoría Inmobiliaria de LKS está especializada, realizando labores de asistencia técnica tanto para organismos públicos como para promotores privados. Estos últimos años, varios han sido los proyectos expropiatorios con el fin de mejorar el abastecimiento de agua de muchos municipios. En el Territorio Histórico de Gipuzkoa, y de la mano de su Diputación Foral, los entornos rurales de las poblaciones de Aduna, Zarautz y Aizarna Akua se beneficiaron de las labores de adquisición de suelo gestionadas por LKS para la construcción de infraestructuras de abastecimiento que propiciaron la llegada de agua potabilizada a dichos núcleos. En el municipio de Mutriku, el objetivo en cambio comprendió la mejora de las infraestructuras de abastecimiento deterioradas con el paso del tiempo. Elgoibar, Zestona y Mendaro a su vez, vieron como se recogían sus aguas residuales y se canalizaban a una depuradora para evitar su vertido directo al río. En Álava estamos trabajando para AMVISA (Aguas Municipales de Vitoria S.A) en la asistencia a expedientes expropiatorios de suelo para la construcción de infraestructuras de apoyo destinadas a actuar en episodios de sequía extrema o accidentes en la infraestructura principal. El negocio de Consultoría Inmobiliaria de LKS cuenta con más de 20 años de trayectoria, lo que le ha llevado a consolidar su cartera de servicios y adaptarlos al mercado y a las necesidades de sus clientes, definiendo y materializando soluciones de alto valor añadido. Actualmente ofrece valoraciones de bienes y derechos, gestión inmobiliaria, gestión de promoción, gestión integral de activos, inversiones, gestión de expropiaciones, asesoramiento jurídico especializado y servicios de facility management. Más información: Joseba Muxika jmujika@lksingenieria.es

The management of the expropriations for the private and public institutions are one specialty of LKS s Real Estate Counselling. To improve the supply of water the expropriations are necessary and in this sense it has been working in Aduna, Zarautz and Aizarna. In Akua it has worked out the way to have drinkable water. In Motriku to renew the network. And in Elgoibar, Zestoa and Mendaro the drainage system. In Vitoria is working for AMVISA to prevent the interruption of the water supply as a result of a long draught or an accident.

Concurso Internacional de ideas para la regeneración de la Bahía de Pasaia

El proyecto presentado por LKS en colaboración con el equipo holandés KCAP ha ganado el concurso para la realización del Masterplan para la Regeneración de la Bahía de Pasaia (Gipuzkoa). La propuesta se estructura en base a 7 núcleos conectados a través de una red de espacios públicos y zonas verdes que articulan la totalidad del espacio y que dan cabida a una nueva trama urbana donde surgen nuevas áreas residenciales como prolongación de los núcleos urbanos preexistentes que se abren hacia la lámina de agua. Los nuevos desarrollos se caracterizan por la mezcla de usos residencial, comercial y terciario, junto con nuevos equipamientos de carácter local y metropolitano. Se prevén unas 3.000 viviendas, de las cuales un 40% serían protegidas. También se generan nuevas áreas de actividad económica de alto valor añadido que pretenden recualificar la base productiva del entorno y un área destinada a la construcción, reparación de buques y servicios auxiliares del sector naval. La nueva ordenación planteada para la bahía de Pasaia está prevista para su ejecución por fases. La mayor parte de la regeneración podrá llevarse a cabo una vez que los usos portuarios se trasladen al puerto exterior. Más información: Marco Segurola msegurola@lksingenieria.es

Ampliación del pabellón Fernando Buesa Arena en Vitoria-Gasteiz Álava Agencia de Desarrollo encarga a LKS la ayuda técnica para la redacción del proyecto y la dirección de obra de la ampliación del Fernando Buesa Arena en Vitoria-Gasteiz. La propuesta de LKS se centra en cuatro ejes. El primero de ellos es eliminar el desmontaje de cubierta actual del edificio (la cúpula) como problema, para lo que propone desmontarla en tramos amplios e incluso completa y no trasladarla, sino depositarla en las inmediaciones y mantenerla íntegra. Este traslado rápido permite no paralizar las obras. El segundo eje es el de realizar una operación sostenible y eficiente desde su inicio, que vendrá avalada por la consecución de una certificación internacional emblemática que garantice la excelencia medioambiental del edificio (Leed o Breeam). Estos se unen al hecho de que el edificio no es tratado como un objeto aislado en el territorio y tiene sus implicaciones en el tratamiento del agua, del tráfico y del paisaje. Finalmente la información a la ciudadanía, a la Diputación y a los abonados a través de los diferentes medios, es el último eje sobre el que descansa la apuesta de LKS para la realización de este trabajo. 19 Más información: Pepe Martínez jimartinez@lksingenieria.es

Sede central del Polo de Innovación Goierri LKS ha ralizado en su integridad el proyecto dirección y gestión de la construcción de la nueva sede del Polo de Innovación Goierri en Ordizia (Gipuzkoa).

Este edificio, operativo durante todo el curso pasado, cuenta con una superficie sobre rasante de cerca de 5.000 m2 y dos plantas de sótano con más de 120 plazas de garaje. Además de albergar la sede administrativa del Polo, la

recién inaugurada construcción también da servicio a la Escuela de Ingeniería de Mondragon Unibertsitatea y al Centro Tecnológico LORTEK. La construcción se desarrolló en 14 meses con una inversión de poco más de 8 millones de euros.

Más información: Javier De La Fuente jdelafuente@lksingenieria.es

Nueva sede para Neuron Biopharma Neuron Biopharma, empresa biotecnológica dedicada al desarrollo de biosoluciones de aplicación en la industria farmacéutica, química, energética y agroalimentaria, ha contratado a LKS la gestión integral de proyecto de su nueva sede en el Parque Tecnológico de las Ciencias de la Salud en Granada. La misión de LKS será coordinar y supervisar a todos los agentes intervinientes durante la redacción de proyectos básico, de actividad y de ejecución, realizar el seguimiento de las tramitaciones con la Administración y con las compañías suministradoras y organizar la licitación y contratación de las obras.

Se prevé que la actuación finalice en 2012 y la inversión total ascenderá a unos 12 millones de euros.

El edificio cuenta con cinco plantas sobre rasante y tres bajo rasante y una superficie total de 7.000 m2, en las que se distribuirán tanto despachos como laboratorios, además de una planta piloto para bioprocesos, salas blancas y dos plantas de aparcamientos. El proyecto está concebido como una superposición de cajas que representan y contienen cada una de las unidades de laboratorio y de otros usos definidos en el programa representadas con distintos colores. Estas cajas van adaptándose en su posición a la normativa existente, que exige un retranqueo lateral conforme la altura aumenta. Como elemento central se asienta un patio que ilumina los espacios de comunicación y permite tener miradas cruzadas entre los distintos niveles de trabajo. 20

Más información: Andrés Melgar amelgar@lksstudio.es

LKS Diara design ha diseñado las nuevas unidades de EuskoTren El 30 de abril se presentaron en Donostia las nuevas unidades de EuskoTren. En un acto, presidido por el Lehendakari Patxi Lopez, el Consejero de Transporte Iñaki Arriola presentó el proyecto y la maqueta del tren a escala 1/1. Se trata de una exposición itinerante que recorrerá 8 localidades de la actual línea de EuskoTren, comenzando por Donostia-San Sebastián, en una carpa que se instaló en los jardines de Alderdi-Eder. El diseño de LKS Diara design presenta un nuevo tren atractivo y moderno, que aporta personalidad al vehículo de EuskoTren. El diseño ha perseguido el bienestar y la comodidad de los usuarios diseñando un espacio interior diáfano y luminoso para lograr así un ambiente confortable. Recogiendo las palabras del consejero, el proyecto ha sido un ejemplo de colaboración y eficacia empresarial con el esfuerzo de entidades referentes como CAF y LKS Diara design. Supone un reconocimiento explícito del papel del Diseño en los proyectos del sector ferroviario. Para el diseño exterior se han tomado como referencia las últimas tendencias en el sector ferroviario, tanto a nivel morfológico como gráfico, persiguiendo un estilo atractivo y moderno que aporte personalidad propia a los vehículos y se conviertan en la nueva imagen de EuskoTren y en un futuro no tan lejano en el Metro de Donostia.

LKS Diara has made an attractive and modern design that provides of personality to the train units of EuskoTren. Preference is given to comfort, achieving a transparent and bright interior. The new trains are technologically innovative, assuring the safety, ergonomics and sustainability. On the presentation of the new units, The Director of the Transport Department of the Basque Government pointed out the importance of collaboration of companies such as LKS and CAF, recognizing the importance of design in the development of railway transportation.

El ambiente interior se ha basado en el bienestar y la comodidad de los usuarios, diseñando un espacio diáfano y luminoso para lograr un ambiente confortable. Asimismo las nuevas unidades están dotadas con los últimos avances y a la vanguardia en innovación tecnológica, con el resultado de una máquina efectiva, fiable, segura, sostenible y ergonómica. EuskoTren ha puesto en marcha un proceso para decidir cómo se llamarán los trenes. Para ello, ha convocado un concurso en el que los participantes podrán realizar sus aportaciones. Todas la personas que lo deseen, sin límite de edad, podrán entrar en el microsite www.lanuevacaradeeuskotren.es y dejar sus propuestas. El vencedor será el justo merecedor de un viaje a París para cuatro personas. Se buscan nombres de una sola palabra, en euskera y en castellano. Más información: Eli Urrutia eurrutia@lksingenieria.es

Nuevas plazas públicas residenciales en La Rioja

Residencial Montesclaros ha firmado un contrato con la Consejería de Servicios Sociales del Gobierno de La Rioja para la gestión de 70 nuevas plazas públicas para personas mayores dependientes severas. El compromiso rubricado por Iñaki Roa, apoderado de la empresa GSR que gestiona la residencia ubicada en Albelda de Iregua, es para los próximos 4 años y cuenta con la posibilidad de prorrogarse hasta un máximo de 8. El importe del contrato es de 5,8 millones de euros. Residencial Montesclaros es una empresa participada mayoritariamente por LKS Ingeniería S.Coop. desde enero de 2008. Tiene capacidad para 130 plazas y actualmente se encuentran ocupadas 53 de forma privada, por lo que el nivel de ocupación supera el 90%. Más información: Iñaki Roa iroa@gsr.coop

LKS se asienta en la India a la vez que desarrolla sus primeros proyectos en el país del tigre LKS se ha implantado en el mercado indio y, además de la de Nueva Delhi, ha abierto una segunda oficina en Pune en la segunda planta del nº 7 de Business Avenue, en Niyoshi Park road, Aundh. Al mismo tiempo se encuentra desarrollando diferentes proyectos en el país, encargos estos que se vienen a sumar al Parque Industrial Corporativo, ya en fase de obra, promovido por la Corporación MONDRAGÓN.(delhi@lks-global.com y pune@lks-global.com)

Incorporación del Arquitecto J.R. Morales como delegado de LKS en México Juan Ramón Morales, arquitecto de origen mexicano, se ha incorporado recientemente a LKS como nuevo Delegado de la división de ingeniería en el país. Con base en nuestras oficinas de Ejército Nacional 678 Oficina 201, en la Colonia Reforma Polanco de Distrito Federal, el Arquitecto viene a reforzar el posicionamiento de la empresa en ese mercado. (mexico@lks-global.com)

Nueva implantación de LKS en Colombia Con la apertura de oficinas en la ciudad de Bogotá, en Carrera 18 No, 78-40, y la finalización de los trámites de incorporación de la sucursal, la división de ingeniería se implanta en Colombia para dar respuesta a la gran inversión en infraestructura que ha puesto en marcha y está desarrollando el país andino. (colombia@lks-global.com).

Se refuerza el posicionamiento en China

Con la renovación de la alianza estratégica de colaboración que mantiene con su socio en China, LKS renueva al mismo tiempo su apuesta por el país asiático, comprometiéndose con el acompañamiento a sus clientes en sus inversiones en China. (china@lks-global.com)

N O T I C I A S

Acuerdo de colaboración estratégica con Prorail El 14 de junio, tras un período de intensas negociaciones, LKS ha sellado un acuerdo de colaboración estratégica con la empresa Prorail. El acuerdo firmado se concretará en septiembre con una toma de participación significativa por parte de LKS en el capital social de la empresa con sede en Madrid. Prorail cuenta con un grupo profesional de 18 personas de alta capacitación y ha adquirido una posición de relieve en el mundo del ferrocarril en sus 3 años de andadura. Sus principales clientes son ADIF, la Dirección General de Infraestructuras Ferroviarias y la Dirección General de Carreteras. Este acuerdo permitirá a LKS cumplir un doble objetivo: ampliar el ámbito de actuación de la actividad de ingeniería civil accediendo al importante mercado nacional e incorporar un servicio de alto valor añadido y de potencial crecimiento como es el de las obras lineales, en especial la alta velocidad. Por otro lado, Prorail se incorpora a un grupo consolidado como LKS con el objetivo de reforzar su proyecto empresarial y ampliar sus mercados y servicios, en especial en el ámbito internacional. Comienza de esta forma una andadura importante para ambas empresas, que servirá para reforzar sus negocios de ingeniería civil.

Asamblea General Ordinaria El pasado día 21 de mayo se celebró en el Salón de Actos del Hospital Aita Menni de Arrasate-Mondragón la Asamblea General Ordinaria de LKS Ingeniería S.Coop. correspondiente al ejercicio 2009. En ella se aprobaron, además de las cuentas anuales del ejercicio y el Informe de Gestión, la renovación total de la Comisión de Vigilancia para un periodo de tres años y el nombramiento de Auditores de Cuentas para los ejercicios comprendidos entre los años 2010 y 2012, ambos inclusive, que el Consejo Rector puso a disposición de la Asamblea y que fueron presentados por el Presidente de la Cooperativa, Jon Igarza y el Director General Alberto Gorroñogoitia. Al término de la Asamblea, los presentes, 189 entre socios asistentes (165) y representados (24) y 35 invitados, celebraron un almuerzo de confraternización en un restaurante de la zona.

@ Soluciones on-line

En LKS tenemos un compromiso firme con la sostenibilidad y se ha convertido en uno de los ejes principales de nuestra actividad. Deseamos avanzar en este importante camino con nuestros clientes y colaboradores y predicaremos con el ejemplo, reduciendo al máximo la tirada en papel de nuestra revista.

¿Desea recibir esta publicación en formato digital en vez de en papel?

Envíenos un mensaje con su opción a info@grupolks.com

g CO

LKS

neutro

Dirk Hauschildt

LKS Studio, Barcelona

<< En realidad, lo que de verdad

me gustaría sería convertirme en pastor y vivir en Cuenca. >>

ARQUITECTO Y GRAN AMANTE DE LA NATURALEZA, DIRK HAUSCHILDT ES NATURAL DE BAVIERA (ALEMANIA) Y VIVE EN BARCELONA, DESDE DONDE HA SEGUIDO FIELMENTE EL TRABAJO DE LOS JUGADORES DE FÚTBOL DE SU PAÍS EN EL MUNDIAL DE SUDÁFRICA. CUANDO PUEDE SE ALEJA DE LA URBE PARA ADENTRARSE EN LAS MONTAÑAS DE CUENCA.

Compañero de LKS Studio en Barcelona, ¿en qué proyectos has trabajado y trabajas en la actualidad? Desde 2006 me encargo del Project Management del nuevo edificio de Banc Sabadell en San Cugat del Vallès, proyecto que finalizará en 2012. Además he participado en trabajos para Landscape, la antigua inmobiliaria de Banc Sabadell, en un proyecto para ABACUS y en la nueva oficina que la empresa de elevadores ORONA tiene en Lérida, entre otros. ¿Cuándo llegaste a Barcelona? La primera vez que llegué a Barcelona fue en 1990. Pero entonces decidí regresar a Alemania a estudiar y volví en 1998. Trabajé en otra ingeniería de Barcelona, donde conocí a Ricard Cortés, también compañero actual en LKS. Estoy a gusto aquí y no me planteo volver a vivir a Alemania. Visito mi país y a mi familia dos veces al año. Amas la naturaleza y te gusta ir a Cuenca. ¿Por qué?

de la capital y me gusta mucho ir allí, plantar y cuidar nogales, adentrarme en sus montañas y disfrutar de su paz. En realidad, lo que de verdad me gustaría sería convertirme en pastor y vivir en Cuenca. ¿Se vive igual la naturaleza aquí y en Alemania? En Alemania se vive mucho más que aquí la naturaleza. Aquí lo que yo veo es que la gente va en coche hasta el restaurante situado en la naturaleza, disfruta un rato y luego vuelve en coche. Cuando voy al Montseny en días de fiesta encuentro a poca gente en la montaña. En Alemania esos días encontraría mucha gente en el monte, allí se hace mucho senderismo. ¿Qué tal ha ido el mundial de futbol? Bien, he disfrutado viéndolo. El futbol alemán ha mejorado mucho en los últimos años, pero me he hecho fan del fútbol viendo jugar al Barça.

Mi novia es de un pueblo conquense, Talayuelas, a 100 km.

Servicios profesionales eficázmente integrados. Equipos técnicos cercanos y especializados > EDIFICACIÓN: - P.M. Dirección integrada de proyectos y construcción - Proyectos de edificación - Dirección de obra - LLave en mano

> CONSULTORÍA INMOBILIARIA: - Valoraciones de Bienes y Derechos - Gestión Inmobiliaria - Gestión de Promoción - Gestión de Expropiaciones - Facility Management

> INGENIERÍA CIVIL: - Estudios previos - Proyectos constructivos - Asesoramiento técnico-económico - Asistencias y direcciones de obra - P.M. Dirección integrada de proyectos

> DISEÑO E INNOVACIÓN: - Consultoría y estrategia de producto - Diseño industrial - Diseño corporativo - Ingeniería de Diseño - Llave en mano

> URBANISMO: - Trabajos en el territorio - Estudios previos y viabilidad - Planeamiento y gestión urbanística - Renovación urbana - Informes, asesoría y otros

> SERVICIOS RESIDENCIALES: - Atención Domiciliaria - Atención Residencial de media y larga estancia - Atención Paliativa - Centros Residenciales y de Día - Viviendas Tuteladas

> ARRASATE-MONDRAGÓN > BILBAO > DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN > IRUÑA-PAMPLONA > VITORIA-GASTEIZ > MADRID > BARCELONA > MÁLAGA > CHINA > INDIA > MÉXICO > FRANCIA > URUGUAY > COSTA RICA > COlOMBIA

902 030 488

www.grupolks.com

info@grupolks.com