Revista Luz y Vida by Light & Life Communications

A BR IL 20 13

articulo principal

historia

noticias

1 [inicio]

Discapacitados y Excluidos ¿ fmcusa.org/

ún no has revisado la "La Campaña Singularmente Metodista Libre" ( uniquelyfm)? Cuando lo hagas encontrarás nueve estrategias de los obispos metodistas libres para completar la visión de la iglesia “traer sanidad al mundo por medio de comunidades bíblicas saludables de gente santa que multiplica discípulos, líderes, grupos e iglesias". Esta edición de la RLV está inspirada por la segunda estrategia: “Mejorar nuestro alcance a los pobres y los excluidos y crear una normalidad para el ministerio multicultural por medio del estímulo y el reconocimiento a las iglesias que ministran a los desposeídos, quebrantados, y a las personas diferentes a ellos.” Como explica Kari Morris-Guzmán, nuestras Iglesias no siempre son lugares gratos para los discapacitados. A algunos se les puede dificultar sentirse aceptados cuando asisten a una nueva iglesia. A esto hay que agregar los retos físicos de un edificio de difícil acceso, e instalaciones

¡EXTRA! ¡EXTRA! Más información acerca de las discapacidades en llcomm.org 1] ¿Utilizas los códigos QR? Escanea esta casilla con tu Smartphone para leer otros artículos sobre el tema de este número. 2] Más Discipulado Hay a tu disposición un nuevo artículo sobre el Centro Internacional de Discapacidades de Joni y Amigos, cada semana de abril. 3] Video Disfruta los videos relacionados con las historias de acción y noticias de este mes.

RLV | Abril LLM Apr 2013 2013

que difícilmente pueden alcanzar el nombre de “santuario”. Si tomamos con seriedad seguir las estrategias de los obispos, necesitamos estar seguros que las barreras físicas no alejen a las personas para que adoren con nosotros. Las familias con miembros que tienen necesidades especiales están además en riesgo de ser excluidos. En nuestras secciones fundamento y noticias, compartimos historias de congregaciones de la Iglesia Metodista Libre – USA, que se aseguran que las necesidades especiales de cada miembro de la familia sean atendidas. ¿Qué está haciendo tu iglesia para alcanzar a los desposeídos? Comparte tu historia en fmcusa.org/submityourstory and facebook.com/fmcusa. [RLV]

“En él estaba la vida, y la vida era la luz de la humanidad” — Juan 1:4

Jeff Finley Jefe de Redaccion

Página web: www.llcomm.org Escríbanos: www.llcomm.org/staff Noticias y Escritos Originales: jeff.finley@fmcusa.org Publicidad: ben.weesies@fmcusa.org Dirija toda su correspondencia a: Revista Luz y Vida, 770 N. High School Rd., Indianapolis, IN 46214 (317) 244-3660

REVISTA LUZ y VIDA

Desarrollando cristianos fervorosos desde 1868

Jefe de Redacción Diseño Gráfico Redactor/Fotógrafo Editor de Copia Comunicaciones Internas Gerente de Proyectos Director General Asunto de Negocios/ Operación

Edición en Español Ezequiel Alvarez Janeth Bustamante Joe Castillo Jennifer Flores Guillermo Flores

Jeff Finley Erin Eckberg Michael Metts Dawn McIlvain Stahl Andrea Anibal Julie Innes Jason Archer Ben Weesies

Jazmin Angulo Carmen Hosea Karen Kabandama Samuel Lopez Rodrigo Lozano, Coordinator

Para recibir la revista Luz y Vida en ingles, por favor llame a nuestra oficina: (800) 342-5531 o ben.weesies@fmcusa.org.

RLV: Revista Luz y Vida (ISSN 0024-3299) fue fundada en 1868 por la Iglesia Metodista Libre. Se publica mensualmente por Light & Life Communications © 2013 Iglesia Metodista Libre – E.U.A. 770 N. High School Road, Indianapolis, IN 46214. Las opiniones expresadas en los artículos no necesariamente representan el punto de vista oficial de la Iglesia Metodista Libre. Todos los derechos reservados, excepto por citas breves, ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin permiso por escrito de los editores. Todas las referencias bíblicas son tomadas de la Nueva Versión Internacional (NVI), a menos que se indique lo contrario.

Tomo No. 5250, Vol. 146, No. 4 Impreso en los Estados Unidos de América Miembro: Evangelical Press Association Evangelical Council for Financial Accountability Periodicals postage paid at Indianapolis, IN, and additional mailing offices. Postmaster, send address changes to: Light & Life, 770 N. High School Rd., Indianapolis, IN 46214

MISERICORDIA

y la ACCESIBILIDAD deJESÚS POR KARI MORRIS-GUZMÁN

ucas 18:35-42 nos cuenta la historia de un ciego que se sentó al lado del camino cuando una multitud pasa por allí. Él tiene curiosidad por la razón de aquella conmoción y le dicen que Jesús de Nazaret pasará por alli. Él�� clama a Jesús pidiendo misericordia pero inmediatamente es reprendido y se le manda callar por los que dirigen la marcha. En su desesperación, él clama aún con más fuerza: “Hijo de David, ten misericordia de mí!”. Jesús le responde y le restaura la vista. uuu

RLV | Abril 2013

3 [artículo principal] En julio de 2005, yo estaba en la unidad de cuidados intensivos de un hospital en el estado de Colorado clamando esta misma súplica. A diferencia de aquel hombre ciego, nadie me podía escuchar porque yo tenía un tubo para respirar insertado en mi garganta, y no podía emitir ningún sonido audible. Sin embargo, yo sabía y creía con todas las fibras de mi ser que el mismo Jesús me habia escuchado y tenía misericordia de mí. Mi esposo Aarón y yo habíamos participado en una trágica volca-

Kari con su ón, esposo, Aar e. y hija, Grac

RLV | Abril 2013

dura de automóvil en aquel verano. Viajábamos por una carretera de dos carriles en nuestro convertible rentado con la capota recogida. Aarón se vio forzado a realizar una maniobra peligrosa para evitar impactarse contra un camión que se había detenido frente a nosotros. Nuestro automovil se fue dando tumbos a través de un sembrado,cayó en una zanja que nos lanzó al aire, nuestro auto cayó con las ruedas hacia arriba en el otro lado del camino,ambos atrapados en su interior. Yo quedé colgada del cinturón de seguridad, mi cabeza presionada contra el suelo, mi barbilla pegada al pecho, bloqueando mis vías respiratorias. Recuerdo haber visto mis piernas y tenía la idea de que habían sido arrancadas, pues no las sentía. Al darme cuenta de lo que habia sucedido, le dije a Aarón: “Me rompí el cuello”. Mi cuello se había roto, mi espina dorsal estaba hecha pedazos, lo que me dejó paralizada de mis hombros para abajo. ¡Había quedado cuadrapléjica!. Por casi seis meses estuve en un hospital de rehabilitación, tratando de aprender las habilidades necesarias para reincorporarme al mundo “real” como una persona diferente, en una silla de ruedas, muchas puertas anchas, ahora me parecían angostas, las cuestas eran más inclinadas, las personas, más altas, los bordos eran más altos, los

escalones, las escaleras, por todas partes había barreras.

Atenciones Incómodas

Frecuentemente las personas que tratan de ser gentiles y amables terminan sonrojándose conmigo al ser yo la receptora de tanta atención y curiosidad. Cualquier sentido de anonimato e independencia habían desaparecido. Como una persona independiente e introvertida a quien no le agrada ser el centro de atención, este cambio fue traumático. Así como hay consecuencias físicas y emocionales al convertirnos en personas diferentes a los demás, también hay consecuencias sociales. Me di cuenta que las demás personas se sentían incómodas conmigo, sólo por el hecho de que yo me sentía incómoda al ser confinada a una silla de ruedas. Siendo yo una pastora, esto era extremadamente difícil. Yo era de fácil palabra hacia los demás, y era considerada una persona agradable en el trato. Pero ahora la gente no sabía como actuar u orientarse físicamente a mi alrededor. Ya no podía estrechar las manos como antes. El respaldo de la silla para mi cabeza me hacía imposible poder dar abrazos, así que muchas personas me daban palmaditas en la cabeza, o me daban un beso en la mejilla. En lugar de ponerme en frente de mí para sostener una conversación, se ponían a un costado, o ligeramente atrás de mí. Debido a que el volu-

[articulo principal] 4 men de mi voz se vio afectado por mi parálisis, y por tener qué permanecer sentada, estaba por debajo de los demás, casi no podían escuchar mi voz.

Accesibilidad Inclusiva

La iglesia de la que yo formaba parte de su personal, y a la que aún asisto estaba remodelando la fachada del santuario cuando sucedió nuestro accidente. Cuando vimos que mi situación sería permanente, se incluyó una rampa en el diseño para que yo pudiera tener acceso a la plataforma cuando me tocara hablar. Me emocioné tanto por la sensibilidad de aquel gesto. Me hizo pensar en dos cosas: (1) Estas personas siguen pensando que yo tenía algo qué decir a pesar de mi condición física. (2) Ellos me querían incluir en el ministerio. Me dieron accesibilidad e inclusión. En Lucas 14:12-14, Jesús dijo: “Cuando des una comida o una cena, no invites a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a tus parientes, ni a tus vecinos ricos; no sea que ellos, a su vez te inviten y así seas recompensado. Más bien, cuando des un banquete, invita a los pobres, a los inválidos, a los cojos y a los ciegos. Entonces serás dichoso, pues aunque ellos no tienen con qué recompensarte, serás recompensado en la resurrección de los justos”. Realmente yo solo puedo hablar de mí misma ya que hay una gran cantidad de diferentes clases de in-

capacidades. Pero como pastora que ha estado del lado con las personas “normales” en el ministerio, y también del otro lado del ministerio, he observado que a menudo la iglesia no invita a “los pobres, a los inválidos y a los ciegos” como Jesús lo mandó. Es posible que se haya programado una oración especial o un servicio de sanidad, estas personas deben ser invitadas. Pero incluir a los discapacitados — simplemente para compartir en su peregrinaje de fe e involucrarse en las vidas de los demás — no es algo común en muchas iglesias. La mayoría de las iglesias hacen el intento de proporcionar accesibilidad física. Instalan rampas, Se amplían los cubículos para los baños y se marcan espacios para aparcamiento. Sin embargo, como las iglesias están exentas de cumplir con los estándares del Acta Estadounidense de Invalidez (ADA, por sus siglas en inglés), muchas iglesias dejan totalmente de construir iglesias accesibles. Muchos otros edificios necesitan elevadores. Algunas rampas son demasiado inclinadas, las puertas son muy angostas. Los dinteles de las puertas son demasiado altos. No hay indicadores para invidentes. Muchos santuarios tienen secciones para sillas de ruedas, pero

Cuando hacemos nuestras iglesias accesibles, nosotros estamos ,de hecho, haciedo a Dios accesible. usualmente se encuentran en la parte posterior, de modo que la vista se bloquea cuando la congregación se pone de pie. Hacer un santuario totalmente accesible puede resultar muy costoso, pero Jesús dijo: “Aunque ellos no tienen con qué recompensarte, serás recompensado en la resurrección de los justos”. El mejoramiento de la eccesibilidad por medio de la remoción de obstáculos e incluyendo a los pobres, los inválidos, los cojos y los ciegos es un tema que vemos a través de todo el ministerio de Jesús. Zaqueo era demasiado bajo de estatura, de modo que resolvió el problema de la barRLV | Abril 2013

5 [artículo principal] rera de la muchedumbre subiéndose a un arbol; la mujer con flujo de sangre resolvió su problema acercándose entre la multitud y tocando el borde del manto de Jesús; los amigos del hombre paralítico resolvieron la barrera de la muchedumbre haciendo un orificio en el techo. Cuando nosotros hacemos las iglesias más accesibles, en un sentido, estamos haciendo a Dios accesible. Nuestros hermanos y hermanas descapacitados ya tienen suficientes barreras qué vencer en vida diaria. ¿Por qué no hacer de nuestras igle-

sias lugares libres de barreras incluyendo y valorando a todas las personas? [RLV]

Kari Morris-Guzmán es una presbítero ordenada en la Iglesia Metodista Libre del Sur de California, con su esposo Aarón, y su hija Grace.

[obispos] 6

Polvo y Escombros en la Iglesia

o no hice nada, pero el mundo está roto. Yo ni siquiera estaba ahí, así que no me culpen, No hay razón para discutir. La evidencia de la rotura se encuentra por todos lados: divisiones, grietas, desportillamientos y disfunciones. Hay personas con roturas evidentes; otras, no tanto. Cuando la rotura invade nuestros cuerpos y mentes tan profundamente que ya no somos capaces, lo llamamos discapacidad. Cuando esto sucede, los que somos capaces tenemos la tendencia a pintar una raya para mantener a los discapacitados separados del trabajo, de las conversaciones, y hasta de la iglesia. Pero los seguidores de Jesús pintamos una raya diferente que incluye y abraza a los discapacitados. Recordamos que los discapacitados procuraban a Jesús, y el los tocó, les enseñó, y los sanó. ¿Qué nos parece lo siguiente? l Provoca conmoción. Habrá distracciones de voces que no hacen nada, prótesis que no responden, aparatos que sí ayudan. l Pagar el precio: Los discapacitados cuestan. No te vas a beneficiar con lo que gastas en ellos, pero lo que hagas agrada a Dios, eso debe servirte de algo. l Se paciente: Las personas con cuerpos quebrantados pueden necesitar tiempo para moverse. l Alza tu voz: Lo que quiero decir no es que grites. Habla en favor de los discapacitados. Aboga por edificios para templos y servicios que incluyan un lugar para incluir, en lugar de excluir. En el corazón de todo hay un corazón. Toda persona discapacitada tiene un corazón igual que el tuyo, pero puede ser algo complicado por lo estorboso que son las heridas. ¿No sería maravilloso si los edificios y las personas Metodistas Libres fueran un refugio para aquellos que tienen impedimentos? ¡Que nuestros servicios y reuniones se llenen de sillas de ruedas y de andaderas! ¡Que seamos conocidos como personas y lugares que incluyan un espíritu de sí se puede, pero con cuerpos de los que no pueden ... Imaginé la confusión cuando los cuatro amigos del paralítico hicieron el hoyo en el techo, y bajaron a su amigo discapacitado en frente de Jes�� ú�� s. ¡Cuá�� nto polvo y escombros deben haber caído sobre los fieles de aquella buena iglesia! ¿Quiénes eran aquellos tenaces amigos, que sin importarles el costo, llevaron a su amigo discapacitado hasta la i Obispo David Roller presencia de Jesús? No sabemos sus nomPara más información del bres. Pero ellos nos dan el modelo de desorObispo Roller, visita den, tenacidad y amor que nosotros debemos fmcusa.org/davidroller. imitar. [RLV]

warmbeach.org Stanwood, WA Warm Beach Senior Community is a ministry of the Free Methodist Church and is full of those 62+ who want to remain purposeful and actively engaged in life. At Warm Beach, you’ll experience: l Scenic 90-acre campus l Christian environment l Manufactured homes, cottages, apartments and low income housing l Future health care available on site, if needed l Close to shopping, restaurants, medical facilities and services l Guest accommodations l Access to 22 miles of walking trails, indoor swimming pool, exercise room, billiards, on-site chapel service and volunteer opportunities l Security patrol 24/7 l Breathtaking scenery of the Pacific Northwest Discover more at warmbeach.org or by visiting our Facebook page.

20420 Marine Drive | Stanwood, WA 98292

7 [fundamento]

Pastores Especiales POR EMILY DAVIDSON

PASAJES BI BL I C O S: Hebreros 10:25 Romanos 12:10-13 2 Corintios 9:6

uando asistimos a la iglesia, experimentamos la adoración, el estímulo y la renovación. (Hebreos 10:25) Necesitamos de esto para crecer y madurar como Cristianos y, francamente, algunos días hasta para sobrevivir. Lo único que tenemos que hacer es salir de la cama el domingo en la mañana e ir a la iglesia, pero, para algunos, no es una tarea tan sencilla. Mi hija de 8 años de edad, Lexi, tiene síndrome de Down y es autista. Ella es la pequeña y encantadora luz de mi vida y también es un torbellino, disfrazado de una niña dulce y rubia. Después del gran reto que implica salir de casa, ¿qué hago una vez que llegue a la iglesia? No la puedo llevar a la clase de niños ya que se comería las crayolas y las manualidades. No la puedo llevar al templo. La última vez, le aventó un himnario en la cabeza a una señora y se comió una página de la Biblia. Ella se tomó muy en serio lo de “digerir la Palabra”. Gracias a Dios, voy a una iglesia en la que están un paso al frente y hacen posible que reciba la renovación que tanto necesito y que pueda ir y adorar. Es un programa llamado “pastores especiales”. Cada semana, una persona se ofrece de voluntaria para pasar tiempo uno a uno con mi hija, lo que hace posible que yo vaya a adorar. Estos voluntarios personifican Romanos 12:10-13. Este programa bendice a Lexi, a mí y a la persona voluntaria. Aunque cuidar a un niño con necesidades especiales es agotador, es también una de las cosas más gratificantes que una persona puede hacer. (2 Corintios 9:6) Probablemente seas un líder del ministerio de niños y no has pensado en esta posible forma de ayudar. A lo mejor eres una persona que va a la iglesia y quieres hacer algo. Empieza el programa, ofrece tus servicios. Las mamás como yo, te lo agradecerán. [RLV]

Emily Davidson es musico y madre de tres que se congregan en Portage (Mich.) FMC donde su esposo, Adam, es el pastor. t Lexi Davidson cargada por su tía Sarahlin Smith. (Fotografía cortesia de Emily Davidson)

RLV | Abril 2013

[historia] 8

Feliz en la Luz del Sol de Dios POR CHRISTY MESAROS-WINCKLES

liza Suggs pasó gran parte de su vida en una carriola para bebés empujada por miembros de la familia a causa del retraso en su crecimiento por el raquitismo, medía solamente 33 pulgadas de altura (97 cm.). Su padre, James, era un ministro metodista libre quien se mudó con su esposa, Malinda, y su familia a Nebraska en 1886 para que sus hijas pudieran asistir al Seminario de Orleans, una escuela metodista libre. Conocido por su activismo de templanza, el seminario se involucró en un movimiento masivo de prohibición en su pequeña comunidad mientras Eliza Suggs era estudiante. Ella tomó parte activa en la campaña por medio de su voraz escritura de cartas al periódico local. Su familia luchó con problemas económicos. Suggs vio sus dificultades como una prueba gozosa de su fe. Mucha gente animó a la familia afroamericana a que pusieran a Suggs in uno de los espectáculos de cosas raras, comunes en aquel tiempo. Su corta estatura, sus rasgos infantiles y su raza le podrían hacer ganar mucho dinero a la familia si ellos la exhibieran. Suggs explicó, Nunca ha sido una tentación para mí querer ir con un espectáculo o estar en un museo con el propósito de ganar dinero. Una vez fui a un museo en Chicago solamente para ver y aprender. Alguien me preguntó ahí por qué no hablaba con el gerente para conseguir un puesto en el museo, y ganar mucho dinero. ¡Oh, no! Lugares así no son para mí. Dios quiere que yo viva para Él, y ahí yo no podría hacerlo. Debo mantenerme separada del mundo … Algunos se preguntan cómo puedo ser feliz en mi condición. Es la luz del sol de Dios en mi alma lo que me hace feliz. Sería difícil vivir sin el Señor. Suggs no veía su falta de habilidades como discapacidad. Ella era, como todos los demás, una creación única de Dios con un propósito específico para Su gloria. [RLV]

Eliza Suggs (Foto cortesia de Marston Memorial Historical Center)

Leer la autobiografía de Eliza Suggs, “Sombras y Luz del Sol,” en fmchr.ch/elizasuggs.

RLV | Abril 2013

POR JEFF FINLEY

uando Tim Huff se mudó de Kentucky a Carolina del Norte hace seis años para ser el pastor de la Iglesia Metodista Libre Murphy, el servicio de adoración del domingo en la mañana tenía un promedio de asistencia de 15 personas y una edad promedio de 78 años. uuu

RLV | Abril 2013

[acción] 10 La asistencia del domingo en la mañana se ha triplicado desde entonces, con mucha diversidad de edades y en etnicidad de los adoradores, pero el impacto de la congregación no se ha limitado a los domingos por la mañana. Cada mes, casi 600 personas ingresan al edificio de la iglesia para asistir a programas diseñados para las diversas necesidades de los 1,700 residentes de esta comunidad de las Montañas Apalaches. “Hemos trabajado mucho con los adictos al alcohol, a las drogas, y a los indigentes”, dice Huff. “Sentimos que no era correcto tener un templo que estuviera vacío todo el tiempo”. La congregación estableció un compañerismo con otras organizaciones de la comunidad para servirla con eventos como una comida gratis en el edificio de la iglesia. Aunque los voluntarios sólo aparecieron el primer día del programa, las comidas gratis ahora son un gran atractivo. “El trabajo de alcance por medio de este programa es probablemente el principal factor de crecimiento de nuestra iglesia”, dice Lois Huff, la esposa del pastor. “La iglesia no está allí solamente a las 11 de la mañana los domingos.

identidad equivocada Otro exitoso programa es un grupo contra el abuso de sustancias cuyos líderes invitaron a Tim Huff a asistir a sus reuniones, pero él no se identificó desde el principio como pas-

tor. Algunas de las personas se hicieron conjeturas sobre la identidad de Huff. Al darse cuenta eventualmente de que él era el pastor de la iglesia, uno de los miembros del grupo le dijo: “Tu usabas lentes oscuros en la noche, y sabíamos que la única razón de que las personas usen lentes oscuros es para ocultar los Lois la esposa de Tim ojos ojos rojos”. Los lentes de Huff son signo de rio”, dice. “Lo que a mí me hacía falta una condición visual muy diferente. era ser más amigable, y, de repente, Durante toda su vida él ha sido un lo fui. débil visual, y comenzó a usar anteoÉl dice que se le abrieron nuevas jos desde que tenía 9 meses de edad. puertas cuando dejó de ser una preAl llegar a la edad adulta, repentinasencia intimidatoria para las persomente su visión empeoró un día del nas que tenían luchas en sus vidas. año de 1995, cuando le estalló un “Las personas se sienten más vaso capilar. confiadas en venir y conversar con “En sólo 15 minutos perdí la visión. este tipo ciego”, dice Huff. “FrecuenteEstaba viendo un juego de basketbol mente vienen y me ayudan, y antes de de Kentucky, que era lo de moda”, que termine la conversación, aquello dice Huff. “Perdí mi habilidad de leer ha sido una experiencia positiva para las letras impresas y de manejar, y ambos”. [RLV] básicamente, de reconocer a las personas. Nunca la volví a recuperar.

amigable Pronto descubrió un improbable efecto secundario de su ceguera. “Perder mi visión inmediatamente me sirvió para ayuda en mi ministe-

RLV | Abril 2013

11 [noticias]

Compartiendo La Elegida de Dios POR MICHAEL J. METTS

hirley Elosh entiende las necesidades especiales muy bien. Su hijo, Jonathan, de 28 años, tiene múltiples necesidades que requieren un cuidado singular. La experiencia maternal de Elosh la ha preparado para ministrar a las personas con necesidades similares. “Comencé a pensar acerca de lo que Dios había puesto en nuestro corazón relativo a las necesidades especiales”, dice Elosh, quien comenzó a pensar en iniciar una iglesia diseñada para personas con necesidades especiales y discapacitados. El 26 de septiembre del 2010, La Elegida de Dios realizó su primer servicio en las instalaciones de la Primera IML en East Liverpool, Ohio, donde Elosh sirve como pastora asociada, y pronto creció hasta tener una asistencia de 60 a 70 personas cada semana. Al incrementarse la asistencia , fue necesario un segundo edificio. La IML Monacrest en Monaca, Pa., ofreció asociarse con Elosh ofreciendo sus instalaciones y voluntarios. El 1 de Octubre del 2012, “La Para ver una Elegida de Dios” de Beaver entrevista con Falls fue inaugurada. La Elosh, visita asistencia ya ha alcanzado la fmchr.ch/EloshInt. capacidad máxima de 100 RLV | Abril 2013

personas. Actualmente Elosh trabaja para iniciar una tercera ubicación y es grato haber recibido ofertas de asociarse con otras Iglesias en la Conferencia Pittsburg. Elosh y los voluntarios de “La Elegida de Dios” encuentran reconfortante trabajar con personas que tienen necesidades especiales. De izquierda a derecha: Jonathan, Shirley and Stephen Elosh “Cuando ellos (Fotografía cortesia de Michael J. Metts) vienen por primera Aunque “La Elegida de Dios” se ha vez, vemos las sillas de ruedas, las expandido rápidamente, Shirley Elosh andaderas, la discapacidad” dice espera que se extienda aún más. Elosh. “Pero no pasa mucho antes Después de recibir un desafío por de que no pensemos más en lo que vemos en la persona sino en la forma parte de los líderes de la conferencia, escribió un manual acerca de cómo en la que Dios quiere que la veamos.” El hijo de Elosh ocupa un rol impor- su ministerio puede ser aplicado. Si estás interesado en aprender tante en el ministerio. más acerca de Elegida de Dios, favor “Estoy feliz de ser parte de esto”, de contactar a Shirley Elosh en dice Jonathan Elosh. “Estoy aprengot2tell@gmail.com o llama al diendo a ver a otras personas ser usadas por Dios.” (330) 550-9434. [RLV]

[noticias] 12 PROGRAMA VISION: HISTORIAS DE SERVICIO Indianapolis

Desde cientos de lugares, individuos, pequeños grupos y congregaciones se conectaron en línea el 10 de febrero para ver a los obispos Metodistas Libres-USA entrevistando a miembros que demuestran su fe sirviendo a sus comunidades. El evento sirvió para lanzar la campaña Singularmente Metodistas Libres (fmcusa. org/uniquelyfm). Para más información y ver el programa, visita fmchr.ch/vcserve.

SEED CONTRATA GERENTE DE OPERACIONES Indianapolis

Después de una búsqueda a nivel nacional, la Pastora Metodista Libre Tasha Pryor fue seleccionada como nueva gerente de operaciones de SEED Livelihood Network. Pryor tiene experiencia como propietaria y administradora de un negocio de servicios y ventas al detalle. Ella comenzó a trabajar en su nuevo cargo el 11 de marzo y está asistiendo a los eventos de SEED. Para más información visita: fmchr.ch/seedpryor.

LANZAMIENTO DE NUEVA IGLESIA EN ARIZONA Phoenix

Una nueva congregación de la Conferencia Oasis, El Elemento, tuvo su lanzamiento público el 20 de enero en la Escuela Primaria Lookout Mountain. Ben y Jen Forsberg planearon dicho lanzamiento por más de un año. Para más información acerca de El Elemento, visita su pagina de web: wearetheelement.com.

REPARAN TORRE DERRIBADA POR TORMENTA Beloit, Wis.

Después de mudarse el año pasado a Janesville, Wisconsin, Michael Jasinski — anteriormente miembro de la IML Wesley, de Waukegan, Illinois — pasó por la IML de Beloit y vió que la torre había sido derribada por una tormenta. Blaine Brock, de la IML Wesley — que tiene un negocio de grúas — se asoció con Jasinski; su hijo, Eric; y dos compañeros de Jasinski para reparar la torre.

El Resto de la Historia ¿Quieres ver historias completas de Metodistas Libres sobresalientes? Visita fmcusa.org.

¡Queremos oír de ti! Cuéntanos lo que tu iglesia está haciendo para impactar las vidas en los EUA y en el mundo entero. Envía tu historia a través de fmcusa. org/yourstory. RLV | Abril 2013

13 [mundo]

Ventas Ayudan a Obreros Discapacitados POR JEFF FINLEY

muchos artesanos les parece difícil conseguir el dinero suficiente para mantener a sus familias. Un buen salario es aun más elusivo para personas con discapacidades. Dos ministerios Metodistas Libres — Tesoros Celestiales y la Red de SEMILLAS de Vida (SEED Livelihood Network) — han formado sociedades con artesanos africanos, asiáticos y latinoamericanos, muchos de los cuales tienen discapacidades y padecimientos que van desde el síndrome de Hansen (lepra) hasta problemas de audición o VIH (sida). Algunos de los artesanos han adquirido sus discapacidades físicas a causa de minas explosivas u otros tipos de violencia. “Creemos que todas las personas son hechas a la imagen de Dios, y que tienen dones, talentos y experiencias que Dios desea utilizar. Nuestra meta no es iniciar empresas que sean una gran idea para nosotros, Visita seedlivelihood.org sino utilizar las habilidades e intereses que para saber más acerca de las personas ya tienen”, dice David Brewer, SEED, y compra en línea co-director de SEED. “Esto permite que los en seedlivelihood.org/ store. grupos elijan su propio método para generar ingresos, y en muchos casos, esta afirmación de los marginados — incluyendo los que tienen problemas físicos — es un grande testimonio del cuidado de Dios, e involucra también una restauración a la sociedad”. Tesoros Celestiales Tesoros Celestiales ha estado traba(heavenlytreasures.org) jando con un grupo de artesanos asiáticos opera una tienda en el por más de 15 años, y el ministerio ahora 224 W. Foothill Blvd., trabaja con nueve proyectos que apoyan en Glendora, California, con tienda en línea en a personas con discapacidades. Caroline shopwithamission.org. Sakanashi, gerente de comunicaciones de RLV | Abril 2013

Mamá Abraham, una artesana con WOW en Uganda, crea collares para ganarse la vida despues de sufrir heridas en su cabeza causa de minas terrestres. (Fotografía cortesia de Heavenly Treasures)

Tesoros Celestiales dice que los proyectos demuestran habilidades artesanales que los conducen a encontrar el valor que tienen en una sociedad que los menosprecia. “Nuestra meta principal es ayudar a los más pobres entre los pobres … las personas que son pobres no sólo económicamente, sino tambien de espíritu”, dice Sakanashi. “Tesoros Celestiales tiene que ver con personas, no con productos”. Tanto Tesoros Celestiales como SEED trabajan con artesanos en Uganda que convierten papel de revistas en perlas de fantasía para collares y otras piezas de joyería. Gran parte de las ganancias de los obreros se gastan en cuidados médicos para ellos mismos y para sus familias. [RLV]

[discipulado] 14

“Puedo Entenderlo” POR KEN Y JONI TADA CON LARRY LIBBY

n sus primeros años de matrimonio, ellos habían dado la vuelta al mundo, habían servido a los muy necesitados, habían estado frente a grandes multitudes, y acumulado más aventuras en pocos años de las que muchas parejas acumularían en toda su vida. Pero luego volverían a la vida normal, desempacarían sus maletas, renovarían su despensa, pagarían sus cuentas y dejarían a la adrenalina correr. En realidad, vivir con cuadriplejia nunca sería algo normal, e incluso las escapadas internacionales se comenzaron a esfumar. Para Ken, lo que no se esfumó fue el duro trabajo de los días y las noches, de las rutinas de la discapacidad de Joni: l Ayudar a Joni a levantarse. l Limpiar los trastos del desayuno. l Conseguir provisiones. l Ayudar a Joni a revisar sus cosas cuando regrese del trabajo. l Guardar los platos mientras una de las mujeres ayuda a Joni a prepararse para irse a la cama. l Darle vuelta a Joni y acomodarle sus cojines. l Levantarme durante la noche cuando Joni me llame para que vuelva a darle vuelta. l Volverla a mover l Y moverla de nuevo... l Ayudar a Joni a levantarse. Los días de aquellas interminables rutinas se convirtieron en semanas, y en meses y años. Mi discapacidad es una gran presión para ti. ¿Verdad? Él asintió con la cabeza, sus brazos cruzados, movía la boca, pero no atinaba a decir nada. Puedo entenderlo, le dijo: Si yo fuera tu, me sentiría exactamente igual. Repentinamente sentí como si alguien hubiera abierto la válvula de escape de una olla de presión. Se dieron cuenta de que no había nada nuevo con relación a la cuadriplejia y con el matrimonio; era como era. Pero sólo repetir estas palabras en voz alta, decir la verdad sin hacer reproches, era exactamente lo que había estado haciendo falta. Este sentimiento de Lo entiendo, y gracias por entender se volvió una letanía que se repetiría a través de aquellos años. [RLV]

Ken y Joni Tada

¿Sabía Usted que hay tres artículos extra de discipulado en nuestra página de internet? Estos son ideales para uso en grupos de célula o como suplemento semanal para estudio individual. RLV | Abril 2013

PERIODICALS POSTAGE PAID AT INDIANAPOLIS, IN, AND AT ADDITIONAL MAILING OFFICES PUBLICATIONS AGREEMENT NO. 40716549 STATION A P.O. BOX 54 WINDSOR, ON N9A 6J5 CANADA E-MAIL: CPCRETURNS@WDSMAIL.COM

REVISTA LUZ y VIDA

770 N. High School Road Indianapolis, IN 46214

1 2

3 4

“JONI & KEN” Este nuevo libro nos narra la historia de amor inédita de la bien conocida Joni Eareckson Tada, que padece de cuadriplejia, y de su esposo Ken Tada: fmchr.ch/joniandken. “MÁS ALLÁ DEL SUFRIMIENTO” Esta guía de estudio y CD-ROM editado por el Instituto Cristiano Sobre Discapacidad de Joni y Amigos, es un curso completo sobre el ministerio a los discapacitados: fmchr.ch/beyondsuffering.

[recursos] Más información acerca de personas con discapacidad en estos libros disponibles de nuestra librería amiga, Casa Wesleyana de Publicaciones.

1 3

“DISCAPACIDAD Y EL EVANGELIO” Michael S. Beates ofrece un vistazo bíblico sobre la manera en la que Dios revela Su gracia en nuestro quebrantamiento: fmchr.ch/disabilitygospel. “EPHPHATHA! !ABIERTO!” Este curso para niños provee de 13 lecciones para ayudar a los infantes a aceptar a las personas con discapacidad: fmchr.ch/ephphatha.

4 2