Metaloterm - Product catalogue by LMG strategie & creatie

MetalotermÂŽ Product catalogue | Produktkatalog | Catalogue de produits | Productcatalogus

www.metaloterm.com

This catalogue is a compilation of our entire Metaloterm® product range. Visit our website for the latest products and updates: www.metaloterm.com Dieser Katalog ist eine Zusammenstellung unserer gesamten Metaloterm® Produktpalette. Besuchen Sie unsere Website für die neuesten Produkte und Updates: www.metaloterm.com Cet catalogue regroupe l'ensemble de notre gamme de produits Metaloterm®. Les nouveautés sont mises à jour en temps réel sur notre site internet: www.metaloterm.com Deze catalogus is een verzamelwerk van ons Metaloterm® assortiment. Bezoek onze website voor de nieuwste producten en updates: www.metaloterm.com

Vlaggen

2012

Land Verhouding NL

2:3

1:1,5

1:2

13:15 1:1,15

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

1:1

2:3

11:18 1:1,64

8:11

1:2

5:8

1:1,6

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

10:16 1:1,6

28:37 1:1,32

2:3

1:1,5

1:1,375

1:1,5

vlag

vlag+outline

kleurcodes

Schiedel Metaloterm B.V. | Oude Veerseweg 23 | 4332 SH Middelburg | The Netherlands C-M-Y-K : 0-84-77-32

C-M-Y-K : 0-0-0-0

C-M-Y-K : 76-50-0-46

C-M-Y-K : 100-72-0-18.5

C-M-Y-K : 0-0-0-0

C-M-Y-K : 0-91-76-6

C-M-Y-K : 0-0-0-100

C-M-Y-K : 0-15-95-0

C-M-Y-K : 0-90-80-5

C-M-Y-K : 100-70-0-5

C-M-Y-K : 0-0-0-0

C-M-Y-K : 0-90-86-0

C-M-Y-K : 0-0-0-100

C-M-Y-K : 0-100-100-0

C-M-Y-K : 0-12-100-5

C-M-Y-K : 0-100-100-0

C-M-Y-K : 0-0-0-0

C-M-Y-K : 100-0-100-45

C-M-Y-K : 0-0-0-0

C-M-Y-K : 100-56-0-18.5

C-M-Y-K : 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K : 0-0-0-0

C-M-Y-K : 25-96-84-19

C-M-Y-K : 0-0-0-0

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K : ca.98-99-22-14

C-M-Y-K : 0-0-0-0

Pantone 144-C

Pantone 336-C

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

Pantone 186-C

C-M-Y-K : 0-0-0-0

Pantone 032-C

C-M-Y-K : 0-0-0-0

C-M-Y-K : 0-100-100-0

Pantone Red 281 U

C-M-Y-K : 0-0-0-0

©M ark Wiele ma

ker

INDEX

INHOUD

Welcome!

Willkommen! Bienvenue! Welkom!

Applications: • Fireplaces & stoves • (Heating) boilers • Engines and ovens

Anwendungen: • Kamine & Öfen • Heizung • Maschinen und Industrieöfen

Applications: Toepassingen: • Cheminées et poêles • Sfeerhaarden & -kachels • Chaudières • Ketels en boilers • Moteurs et fours • Motoren en ovens

Solutions: Lösungen: Solutions: • Energy efficient building • Energieeffizient bauen mit • Bâtiment économe en • with the Iso-block • dem Iso-block • énergie avec le Iso-block • Noise control • Projekt-Schalldämpfer • Controle acoustique • Heat recovery • Wärmerückgewinnung • Récupération de chaleur • Maritime Exhaust • Maritime • Système d’échappement • Systems • Abgasanlagen • pour navire

4 6 8 10

Welcome!

TABLE OF CONTENT INHALT

Oplossingen: • Energiezuinig bouwen • met het Iso-block 12 • Geluidsbeheersing 16 • Warmteterugwinning 22 • Maritieme • uitlaatsystemen 25

Overviews • Application tabel • Product range • Color range • CE marking

Übersichten Aperçus Overzichten • Anwendungstabelle • Table d'application • Applicatietabel 28 • Produktübersicht • Gamme de produits • Productoverzicht 29 • Farbepalette • Palette de couleurs • Kleurenpalet 31 • CE-Kennzeichnung • Marquage CE • CE-markering 33

Modular Flues Twin wall insulated • AT • MF • AD • AM

Modulare Abgassysteme Dreischalig • AT • MF • AD • AM

Conduits modulaires Double paroi isolée • AT • MF • AD • AM

Modulaire rookgasafvoeren Dubbelwandig geïsoleerd • AT 35 • MF 65 • AD 105 • AM 127

Twin wall with air gap • UE

Doppelwandig mit Luftspaltisolierung • UE

Double paroi avec lame d'air • UE

Dubbelwandig met luchtspouw • UE

139

Single wall • ME • EN

Einwandig • ME • EN

Simple paroi • ME • EN

Enkelwandig • ME • EN

157 191

Concentric • US • UK

Konzentrisch • US • UK

Concentrique Concentrisch • US • US • UK • UK

207 229

Flexible • XE/XD

Flexibel • XE/XD

Flexible Flexibel • XE/XD • XE/XD

251

Vlaggen

2012

Land Verhouding

Welcome!

2:3

vlag

1:1,5

13:15 1:1,15

Flue gas exhaust systems have been our passion for more than half a century. Our specialty is in flue gas exhaust systems that make life more FR 2:3 1:1,5 comfortable for families at home, but also in offering innovation that fits the dynamic changes within the industry. In addition to high quality DE 3:5 1:1,7 products, we deliver a complete experience with smooth service for our customers: CH 1:1

• Quick and reliable delivery

2:3

1:1,5

11:18 1:1,64

We can supply at least 2500 products from stock. But also tailor made products can be ready for shipment within 48 hours.

• Personal and dedicated customer service NO 8:11

1:1,375

A dedicated customer service team is ready for you. Whether it concerns status of your order, information about products or lead times, or LV 1:2 technical advice, calculations, drawings and knowledge about norms and legislation, our employees are happy to serve you. We also organize PL 5:8 1:1,6 product trainings on regular basis, in which we share our knowledge of products and product applications. CZ

2:3

1:1,5

• Extensive and high quality product range GR 2:3

1:1,5

Under the brand name Metaloterm ® we offer more than 10 different smart solutions in flue systems of the highest quality. Our solutions are CY 3:5 1:1,7 used as chimneys, flue liners, waste air systems and industrial solutions. We offer a solution for almost all applications in the field of flue systems. SE 10:16 1:1,6 The applications vary from all types of fire places and stoves to boilers, industrial furnaces, bakery ovens and diesel and gas engines. DK 28:37 1:1,32

• Project management

2:3

1:1,5

If desired, for bigger and complex projects, Schiedel Metaloterm can take care of everything: from engineering and manufacturing, delivery on site HU 1:2 up to the installation itself. This way the time frame of a project can be kept to a minimum. Beside RO 2:3 1:1,5 project based modular flue systems, we also offer tailor made solutions, like freestanding chimneys. RS

2:3

BG 3:5

C-M-Y-K: 0-84-77-32

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 76-50-0-46

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-91-76-6

Willkommen

GB 1:2 BE

vlag+outline kleurcodes

1:1,5

1:1,7

1:2

1:2 (of 3:5)

1:2

13:15 1:1,15

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

1:1 Abgasanlagen sind seit mehr als einem halbenCHJahrhundert unsere Leidenschaft. Unsere Spezialität sind Abgassysteme, die Familien das Leben IT 2:3 1:1,5anbieten, die den zu Hause angenehmer machen, aber auch Innovationen dynamischen Veränderungen in der Branche gerecht werden. Neben qualitativ hochwertigen Produkten bieten wirFI unseren Kunden ein umfas11:18 1:1,64 sendes Erlebnis mit reibungslosem Service:

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-15-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-90-86-0

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-12-100-5

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-0-0-0

• Schnelle und zuverlässige Lieferung LV

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-100-100-0

8:11

1:1,375

1:2

Wir liefern über 2500 Produkte ab Lager. Aber auch maßgeschneiderte Specialprodukte können innerhalb von 48 Stunden versandbereit sein.

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

5:8

1:1,6

• Persönlicher und engagierter Kundenservice CZ 2:3 1:1,5

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: 0-0-0-0

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Unter dem Markennamen Metaloterm ® bieten wir mehr als 10 verschiedene intelligente Lösungen für Abgassysteme in höchster AT 2:3 1:1,5 Qualität an. Unsere Produkte werden als Schornsteine, Abgasleitungen und Be- und Entlüftungssysteme eingesetzt . HU Wir1:2bieten Lösungen für so gut wie jeden Einsatzbereich: von Industrieöfen, Bäckereien, Gas- und Dieselmotoren, Küchenabluftanlagen, Heizkesseln bis hin zu RO 2:3 1:1,5 Schornsteinen für alle möglichen Öfen und Kamine. Pantone 336-C

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 032-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

• Projekt Management

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-15-95

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-100-10

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y 0-0-0-

Pantone Red 032 U

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y 0-0-0-

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8

Pantone 281 U

Pantone 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 144-C

Panton 336-

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R9

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 032-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

R GB: 255-255-255

R GB 0-150-1

Pantone 347-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-0

DK 28:37 1:1,32 • Umfangreiche und hochwertige Produktpalette

Pantone 144-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone Red 281 U

Ein engagiertes Kundendienst-Team steht für Sie bereit. Egal, ob es sich um den Status Ihrer Bestellung, Produktinformationen und Laufzeiten 2:3 1:1,5 oder um technische Beratung, Kalkulationen, GRZeichnungen oder Informationen über Normung und Baurecht handelt, unsere Mitarbeiter CY 3:5organisieren 1:1,7 helfen Ihnen immer gerne weiter. Darüber hinaus wir regelmäßig Produktschulungen, in denen wir unser Wissen über die Produkte und deren Anwendungen mit IhnenSE teilen. 10:16 1:1,6

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

Pantone 348-C

2:3

1:1,5

Falls gewünscht, kann Schiedel Metaloterm für Sie bei größeren und 3:5 1:1,7 komplexen Projekten alles abwickeln: von derBGPlanung über die Fertigung bis hin zur Installation. Dadurch kann der Zeitrahmen Ihres Projektes IE projektspezifischen 1:2 auf ein Minimum reduziert werden. Neben den modularen Abgassystemen bieten wir auch maßgeschneiderte Lösungen, wie freistehende Schornsteine, an. LU 1:2 (of 3:5)

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

Pantone 347-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 151

Certificates

Zertifikate

Schiedel Metaloterm is certified according to ISO 9001. All Metaloterm ® systems carry recognised CE marking that has been issued by notified bodies. Our modern production is therefore regularly inspected by the same notified bodies.

Schiedel Metaloterm ist ISO 9001-zertifiziert. Alle Metaloterm ® -Systeme sind mit autorisierten CE-Siegeln versehen, die von den benannten Stellen ausgegeben wurden. Diese Stellen nehmen regelmäßige Kontrollen unserer Produktion vor.

For DOPS see our website.

Siehe DOPS auf unserer Website.

Bienvenue !

2:3

1:1,5

1:2

13:15

1:1,15

2:3

1:1,5

GB C - M -Y- K : 0-84-77-32

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 76-50-0-46

C - M -Y- K : 100-72-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-91-76-6

C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-15-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

C - M -Y- K : 100-70-0-5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-90-86-0

Welkom!

1:2

Vlaggen BE 13:15 1:1,15 FR Verhouding 2:3 1:1,5 Land

NLDE

3:5 2:3

vlag

1:1,7 1:1,5

DE 3:5 1:1,7 Les systèmes d'échappement des gaz de combustion sont notre passion depuis plus d'un demi-siècle. Notre spécialité est les systèmes CH 1:1 la vie plus confortable d'échappement de gaz de combustion qui rendent pour les familles à la maison, mais également en proposant une innovation IT secteur. 2:3 1:1,5 qui s'adapte aux changements dynamiques du Outre des produits de haute qualité, nous fournissons une expérience complète avec un service lisse pour nos clients: FI 11:18 1:1,64

1:1 onze passie. Ons GBCH eeuw 1:2 Rookgasafvoersystemen zijn al ruim een halve specialisme zit in rookgasafvoersystemen die het leven comfortabeler 2:3van1:1,15 1:1,5 BEIT 13:15 maken voor families thuis, maar ook in het bieden innovatie die past aan de dynamische veranderingen binnen de industrie. We leveren naast hoge kwaliteit producten, een complete ervaring met 1:1,5 vlotte service voor 11:18 1:1,64 FRFI 2:3 onze klanten:

• Des livraisons rapides et fiables

Maar liefst 2500 producten zijn uit voorraadCHLVleverbaar. Maatwerkstukken 1:2 1:1 kunnen binnen 48 uur verzend gereed zijn.

8:11

1:1,375

Nous pouvons fournir au moins 2 500 produits sur stock. Les produits sur mesure peuvent être prêts pour une expédition LV 1:2sous 48 heures. PL 5:8 • Un service clients personnel et dédié

1:1,6

Une équipe dédiée au service clients est prête à vous aider. Qu’il s’agisse de votre commande, d’informations sur les CZ produits 2:3 ou 1:1,5les délais, de conseils techniques, calculs, dessins et renseignements sur les normes ou la législation, nos employés sont heureux deGRvous 2:3 servir. 1:1,5 Nous organisons régulièrement des formations où nous partageons nos connaissances sur les produits et leurs applications. CY 3:5 1:1,7

• Une vaste gamme de produits deSE haute 10:16 qualité 1:1,6

Sous la marque Metaloterm ® , nous offrons plus de 10 solutions différentes et bien étudiées en matière de systèmes de fumées de la plus DK 28:37 1:1,32 haute qualité. Les solutions que nous proposons sont des cheminées, des évacuations de fumées, des systèmes d’aération et des évacuations AT 2:3 1:1,5 industrielles. Nous traitons ainsi presque toutes les applications dans le domaine de l’évacuation des fumées. Ces applications sont diverses : qu’il HU tous 1:2 les types d’âtres et de s’agisse de chaudières ou de cheminées pour poêles, de fours industriels et de boulangerie, de moteurs à gaz et diesel. RO

• Une gestion des projets

2:3

1:1,5

2:3 1:1,5 grand RSet complexe,

Si vous le désirez pour un projet plus Schiedel Metaloterm peut tout prendre en charge : de l’ingénierie à la fabrication, BG 3:5 1:1,7 façon, le délai de la livraison sur site à l’installation elle-même. De cette pour un projet peut être réduit au minimum. Outre les projets réalisés IE 1:2 avec des systèmes de fumées modulaires, nous proposons également des solutions sur mesure, comme des cheminées autostables. LU

C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-100-100-0

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-0-100-45

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-56-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-12-100-5

C - M -Y- K : 0-100-100-0

8:11 DENO 3:5

• Snelle en betrouwbare leveringen Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 25-96-84-19

C - M -Y- K : 0-0-0-0

vlag+outline

1:1,375 1:1,7

5:8 2:3

1:1,6 1:1,5

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : ca.98-99-22-14

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 336-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: C -M-Y-K: 0-0-0-100 0-84-77-32

C-M-Y C0-100-10 0

C-M-Y-K: C -M-Y-K: 100-0-100-45 0-0-0-100

C-M-Y C0-0-00-1

C-M-Y-K: C -M-Y-K: 100-56-0-18.5 100-70-0-5

C-M-Y C0-0-0-0

C -M-Y-K: Pantone Red 0320-0-0-100 U

CC-M-Y 0-10 0-0-0-

C-M-Y-K: Pantone Red C-M-Y Cca.98-99-22-14 0-0-0-0 032 U

Pantone C -M-Y-K: 144-C 25-96-84-19

Panton C336-0

C - M -Y- K : 0-0-0-0

NCS NCS #: D4 21 3D #: E 0580-Y10R ca.10-96-71-1 4055-R9

Onder de merknaam Metaloterm ® bieden wij meer dan 10 verschillende 28:37 van 1:1,32de hoogste systemen voor slimme oplossingen in rookgasafvoer CZDK 2:3 1:1,5 kwaliteit. Onze oplossingen worden gebruikt als schoorstenen, rookgasafvoeren, beluchtingssystemen en industriële Wij 2:3 afvoeren. 1:1,5 GRAT 2:3 1:1,5 bieden daarmee een oplossing voor vrijwel alle toepassingen op het gebied van rookgasafvoer, van schoorstenen HU voor1:2alle soorten haarden CY 3:5 1:1,7 en kachels tot afvoeren voor verwarmingsketels, industriële ovens, bakkerijen en gas- en diesel motoren. NCS 0580-Y10R

kleurcode

C-M-Y-K: 100-70-0-5

Pantone C -M-Y-K: Pantone C281 U 0320U 100-56-0-18.5

10:16assortiment 1:1,6 PLSE 5:8 1:1,6 • Uitgebreid en kwalitatief hoogwaardig Pantone 144-C

C-M-Y 0-15-95

#: D4C21 3D #: E9CE8-M-Y-K: ca.10-96-71-1 100-0-100-45 0

Een toegewijd customer service team staat voor u klaar. Of het nu gaat 2:3 1:1,5 FICZ 11:18 1:1,64 om de status van uw bestelling, informatie over producten of levertijden of juist technisch advies, berekeningen, tekeningen en kennis van normen 2:3 1:1,5 NOGR van 8:11 1:1,375 en regelgeving, onze medewerkers zijn u graag dienst. Ook verzorgen wij regelmatig producttrainingen, waarin kennis van producten en 3:5 1:1,7 LVCY 1:2 toepassingen worden gedeeld. #: E9 E8 E7

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: C -M-Y-K: C-M-Y C25-96-84-19 0-100-100-0 0-0-0-0

• Persoonlijke en toegewijde customer service #: D4 21 3D ca.10-96-71-1

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: C -M-Y-K: C-M-Y C0-100-100-0 100-72-0-18.5 0-0-0-0

Pantone Red 281 U

ITPL

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

Welcome!

NCS 4055-R95B

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 032-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 348-C

• Project management: C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

Pantone 347-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 151

Pantone Pantone 186-C281 U

Pantone C -M-Y-K: C-M-Y C032-C ca.98-99-22-14 0-0-0-0

2:3 1:1,5 SERO 10:16 1:1,6 RS

2:3

1:1,5

DK 28:37 1:1,32 Voor grotere en complexere projecten verzorgt Schiedel Metaloterm desgewenst alles: van engineering en productie tot en met levering op 3:5kan1:1,5 1:1,7 ATBG 2:3 de bouwplaats en eventueel installatie. Zodoende de looptijd van een project tot een minimum beperkt worden. Ook bieden wij naast 1:2 made oplossingen, modulaire schoorstenen op project basis ookHUIE tailor 1:2 zoals vrijstaande schoorstenen. ROLU

1:2 (of 3:5) 2:3 1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

1:2 (of 3:5)

1:2

1:2 (of 3:5)

Certificats

Certificaten

Schiedel Metaloterm est certifié ISO 9001. Tous les systèmes Metaloterm ® sont munis d’un marquage de conformité CE délivré par des organismes certifiés. Notre production moderne est régulièrement contrôlée par ces mêmes organismes.

Schiedel Metaloterm is ISO 9001 gecertificeerd. Alle Metaloterm ® systemen zijn voorzien van erkende CE markering die door notified bodies zijn afgegeven. Onze moderne productie staat dan ook onder regelmatige controle van dezelfde notified bodies.

Pour DOPS consulter notre site Web.

Voor DOPs zie onze website.

C-M-Y Pan 0-0-0-0

Pantone Pantone 186-C144-C

C-M-YP 0-0-0-

C-M-Y-K: NCS 100-70-0-10 0580-Y10R

C-M-Y 0-10-95 405

C-M-Y-K: Pantone 100-70-0-10 186-C

C-M-Y C0-10-95 0

R GB: Pantone 255-255-255 032-C

R GB C0-150-10

Pantone Pantone 347-C186-C

C-M-Y C0-0-0-0

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

R GB: 255-255-255

0-1

Pantone 347-C

Vlaggen

2012

Land Verhouding

Applications

Fireplaces & stoves

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

10:16 1:1,6

2:3

1:1,5

HU 1:2 RO 2:3 RS

2:3

BG 3:5

C-M-Y-K: 0-84-77-32

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

The Metaloterm ® collection offers top-quality chimneys BE 13:15 for 1:1,15fireplaces, wood-burning stoves and gas fires. Also for pellet stoves and other installations on biofuels Schiedel Metaloterm has suitable in its’ FR 2:3 products 1:1,5 product range. Additionally, Schiedel Metaloterm works closely together with stove manufacturers to develop new and innovative DE 3:5 solutions. 1:1,7 • Design pipes: the best looking product to be mounted on sight, without beads and locking bands, both as stove pipe and as insulated flue pipe. CH 1:1 Extra special are the design pipes from Metaloterm ® UE system. They can be used as stove pipe, they are slim shaped and can be placed at IT 2:3 1:1,5 short distance of combustible material. • Colours: connection and stove pipes are standard available in most FI 11:18 1:1,64 common colours for fireplaces. • Combined flues for gas stoves: for buildings in which more stoves are NO 8:11 1:1,375 connected on a single flue system. • 3 0-year guarantee: even after soot fire we give 30 year guarantee on LV 1:2 the Metaloterm ® AT system; extremely safe! These products are applicable everywhere, from new built houses to PL 5:8like1:1,6 renovation and even the ultramodern way of building, passive houses and energy neutral buildings. From historical buildings to luxurious CZ 2:3 1:1,5 apartments, from cosy hotels to modern restaurants.

vlag+outline kleurcodes

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 76-50-0-46

Kamine & Öfen

GB 1:2

DK 28:37 1:1,32

vlag

1:1,5 1:1,5 1:1,7

1:2

1:2 (of 3:5)

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-91-76-6

1:2

13:15 1:1,15

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

Das Metaloterm-Lieferprogramm bietet hochwertige Schornsteine für CH 1:1 offene Kamine, Holzöfen und offene und geschlossene Gasöfen. Selbst für Pelletöfen und andere mit Biobrennstoffen befeuerte Anlagen hat IT 2:3 1:1,5 Schiedel Metaloterm das passende Produkt. Darüber hinaus arbeitet Schiedel Metaloterm eng mit Herstellern zusammen um neue und FI 11:18 1:1,64 innovative Lösungen zu entwickeln. • Design-Schornsteine: Für anspruchsvolle Optik ohne Sicken und NO 8:11 1:1,375Einzigartig die Klemmbänder in ein- und doppelwandiger Ausführung. Design-Variante Metaloterm ® UED zur Reduzierung der erforderlichen Abstände zu brennbaren Baustoffen. LV 1:2 • Farben: Verbindungs- und Anschlussleitungen sind standardmäßig in den meisten gängigen Kamin-Farben erhältlich. PL 5:8 1:1,6 • Konzentrische Abgasleitungen für offene und geschlossene Gasöfen, auch in Gebäuden mit Mehrfachbelegung. CZ 2:3 1:1,5 • 3 0-Jahre Garantie: Selbst nach einem Schornsteinbrand geben wir 30 Jahre Garantie auf das Metaloterm ® AT System; extrem sicher! GR 2:3 1:1,5bis hin zu Diese Produkte sind überall einsetzbar: von Neubauten Sanierungen und sogar bei hochmoderner Bauweise, wie bei Passivund Niedrigenergiehäusern; von historischenCYGebäuden 3:5 1:1,7zu luxuriösen Appartements, von gemütlichen Hotels bis zu modernen Restaurants.

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-15-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-90-86-0

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-12-100-5

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-15-95

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-100-10

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y 0-0-0-

Pantone Red 032 U

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y 0-0-0-

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8

Pantone 281 U

Pantone 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 144-C

Panton 336-

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R9

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 032-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

R GB: 255-255-255

R GB 0-150-1

Pantone 347-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y-K: 0-0-0-0

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 144-C

Pantone 336-C

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 032-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 348-C

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

RGB: 255-255-255

Pantone 347-C

Pantone Red 281 U

C-M-Y-K: 0-0-0-0

10:16 1:1,6

28:37 1:1,32

2:3

1:2

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

C-M-Y-K: 0-90-80-5

1:2

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

1:2 (of 3:5)

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 151

C-M-Y-K: 0-0-0-0

1:1,5

2:3

1:1,5

1:2

13:15

1:1,15

2:3

1:1,5

La gamme Metaloterm ® propose des conduits DE de 3:5 haute 1:1,7 qualité pour les cheminées d’agrément, les poêles à bois et les poêles à gaz. Pour les poêles à granulés et autres installations fonctionnant aux biocombustibles, CH 1:1 Schiedel Metaloterm a des produits appropriés dans sa gamme. En outre, Schiedel Metaloterm travaille en étroite collaboration avec des IT 2:3 1:1,5 fabricants d’appareils de chauffage afin d’apporter des solutions nouvelles et innovantes. FI sans 11:18 gorges 1:1,64 et sans • Conduit Design: le produit le plus esthétique, verrouillage par bandes, à poser de façon apparente aussi bien comme NO 8:11 tuyau de poêle que comme conduit de fumées isolé. 1:1,375 Les pièces Design du système Metaloterm ® UE sont particulièrement spéciales. Elles peuvent être utilisées comme tuyau de poêle, elles sont de faible encombrement LV 1:2 et peuvent être placées à courte distance de matériaux combustibles. • Couleur : les tuyaux de raccordement et de sont disponibles, en PL poêles 5:8 1:1,6 standard, dans les couleurs les plus courantes pour les cheminées. • Conduit combiné pour les poêles à gaz : pour les bâtiments dans CZ 2:3 1:1,5 lesquels plusieurs poêles à gaz sont reliés à un seul conduit de fumées. • 3 0 ans de garantie : même après un feu de cheminée, nous accordons GR 2:3 1:1,5 une garantie de 30 ans à notre système Metaloterm ® . Extrêmement sûr ! 3:5 Ces produits s’utilisent partout, des maisonsCYneuves à1:1,7 la rénovation et même pour les constructions ultramodernes comme les maisons 10:16 1:1,6 passives et les bâtiments neutres en énergie.SE Des bâtiments historiques aux appartements luxueux, des hôtels confortables aux restaurants DK 28:37 1:1,32 modernes. AT

2:3

1:1,5

1:2

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

1:2

1:2 (of 3:5)

C - M -Y- K : 0-84-77-32

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 76-50-0-46

C - M -Y- K : 100-72-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-91-76-6

C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-15-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

Sfeerhaarden & - kachels C - M -Y- K : 100-70-0-5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-90-86-0

Vlaggen

Land Verhouding NL

2:3

vlag

1:1,5

Het Metaloterm ® assortiment biedt hoogwaardige GB 1:2 rookgasafvoeren voor openhaarden, houtgestookte kachels en gashaarden. Ook voor pellet kachels en andere installaties op biobrandstoffen heeft Schiedel BE 13:15 1:1,15 Metaloterm gerichte producten in het assortiment opgenomen. Schiedel Metaloterm werkt bovendien nauw samen met toestelfabrikanten voor FR 2:3 1:1,5 het realiseren van nieuwe en innovatieve oplossingen: • Design buizen: het mooiste product voor zicht montage, zonder rillen en klembanden, zowel als kachelpijp als geïsoleerde afvoer. Extra DE 3:5 1:1,7 bijzonder zijn de design buizen in Metaloterm ® UE, deze kunnen worden gebruikt als kachelpijp, zijn slank van CH vorm 1:1 en kunnen op kleine afstand van brandbaar materiaal geplaatst worden. • K leuren: aansluitleidingen en kachelpijpen zijn standaard te verkrijgen in IT 2:3 1:1,5 de meest voorkomende haardkleuren. • G ecombineerde leidingen voor gashaarden: voor gebouwen waarin 1:1,64 meerder haarden worden aangesloten op FIéén 11:18 afvoer. • 3 0 Jaar garantie: zelfs na schoorsteenbrand geven we 30 jaar garantie 8:11 1:1,375 op het Metaloterm ® AT systeem, ongekendNO veilig! Deze producten kunnen overal worden toegepast, van nieuwbouw tot renovatie en zelfs in de meest moderne bouwwijze LV 1:2 zoals passiefhuizen en energie neutrale gebouwen. Van monumentale woningen tot luxe appartementen, van sfeervolle hotels tot moderne PL 5:8 restaurants. 1:1,6 C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-100-100-0

C - M -Y- K : 0-12-100-5

C - M -Y- K : 0-100-100-0

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-0-100-45

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-56-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 25-96-84-19

C - M -Y- K : 0-0-0-0

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : ca.98-99-22-14

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 144-C

Pantone 336-C

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 032-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 348-C

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

Pantone 347-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 151

C - M -Y- K : 0-100-100-0

vlag+outline

kleurcode

Applications

Cheminées et poêles

Pantone Red 281 U

C -M-Y-K: 0-84-77-32

C -M-Y-K: 100-72-0-18.5

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-5

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-10

C -M-Y-K: 0-100-100-0

C -M-Y-K: 100-0-100-45

C -M-Y-K: 100-56-0-18.5

Pantone Red 032 U

C -M-Y-K: 25-96-84-19

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E

Pantone 281 U

Pan 0

C -M-Y-K: ca.98-99-22-14

Pantone 144-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

10:16 1:1,6

28:37 1:1,32

2:3

1:2

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

1:1,5

1:2

1:2 (of 3:5)

NCS 0580-Y10R

405

Pantone 186-C

Pantone 032-C

Pantone 186-C

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

R GB: 255-255-255

0-1

Pantone 347-C

Vlaggen

2012

Land Verhouding

Applications

(Heating) boilers

2:3

1:1,5

5:8

1:1,6

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

10:16 1:1,6

2:3

1:1,5

HU 1:2 RO 2:3 RS

2:3

BG 3:5

C-M-Y-K: 0-84-77-32

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

Schiedel Metaloterm offers a wide product range of for all BE flue 13:15 systems 1:1,15 sorts of (heating) boilers: condensing/non-condensing, positive pressure/ negative pressure, cascade and balanced flue arrangements. FR 2:3 1:1,5 Some examples: • Seals: all products come standard with silicon lip DEstructured 3:5 1:1,7 seals for condensing and pressure tight sealing. We also offer EPDM and Viton seals for more specific applications. CH 1:1 • Reduced tee-pieces: the collection includes a wide range of reducing tee-pieces, which can be used to fit more than 1 units on a single pipe. IT 2:3 1:1,5 • Diameter range: we offer up to diameter 1000mm! • C alculations: we can provide diameter and counter pressure FI 11:18 1:1,64 calculations. We also have calculating software available on our website. • Noise reduction: we offer a wide range of silencers for noise reduction, NO 8:11 1:1,375 in case an appliance creates to much sound for the surrounding area. Also these systems can both be used in new built houses and in LV 1:2 schools and reconstruction, from houses and apartments to offices, hospitals.

vlag+outline kleurcodes

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 76-50-0-46

Heizung

GB 1:2

DK 28:37 1:1,32

vlag

1:1,5 1:1,5 1:1,7

1:2

1:2 (of 3:5)

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-91-76-6

1:2

13:15 1:1,15

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

Schiedel Metaloterm bietet eine breite Produktpalette an Abgassystemen CH 1:1 für alle Heizkesseltypen an: kondensierend / nicht kondensierend, Überdruck- / Unterdruck-, Kaskaden- und Mehrfachbelegung. IT 2:3 1:1,5 Einige Beispiele: • Dichtheit: Alle Produkte besitzen werkseitig serienmäßig SilikonFI 11:18 1:1,64 Lippendichtungen für die Druckdichtheit. Zusätzlich bieten wir auch EPDM- und VITON-Dichtungen für besondere Anwendungen an. NO 8:11 eine 1:1,375Vielzahl an • Reduzierte T-Stücke: Die Produktpalette umfasste reduzierten T-Stücken, die bei Kaskaden oder Mehrfachbelegungen verwendet werden . LV 1:2 • Durchmesserbereiche: Wir bieten ein- und doppelwandige Durchmesser bis zu 1000mm an! PL 5:8 1:1,6 • Dimensionierung: Wir können Druck- und Querschnittsberechnungen durchführen und stellen Ihnen auf unserer Website auch CZ 2:3 1:1,5 Berechnungssoftware kostenlos zur Verfügung. • G eräuschreduzierung: Wir bieten eine breite Palette an Schalldämpfern GR 2:3 oder 1:1,5ein Gerät zu laut für die Geräuschreduzierung an, falls eine Anlage ist. Diese Systeme können sowohl bei NeubautenCYals 3:5 auch 1:1,7 bei der Sanierungen, wie z.B. von Häusern, Wohnungen, Büros, Schulen und auch Krankenhäusern, eingesetzt werden. SE 10:16 1:1,6

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-15-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-90-86-0

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-12-100-5

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-15-95

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-100-10

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y 0-0-0-

Pantone Red 032 U

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y 0-0-0-

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8

Pantone 281 U

Pantone 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 144-C

Panton 336-

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R9

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 032-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

R GB: 255-255-255

R GB 0-150-1

Pantone 347-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y-K: 0-0-0-0

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 144-C

Pantone 336-C

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 032-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 348-C

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

RGB: 255-255-255

Pantone 347-C

Pantone Red 281 U

C-M-Y-K: 0-0-0-0

28:37 1:1,32

2:3

1:2

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

C-M-Y-K: 0-90-80-5

1:2

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

1:2 (of 3:5)

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 151

C-M-Y-K: 0-0-0-0

1:1,5

2:3

1:1,5

1:2

13:15

1:1,15

2:3

1:1,5

Schiedel Metaloterm propose une large gamme de conduits d’évacuation DE 3:5 1:1,7 des fumées pour tous types de chaudières : avec ou sans condensation, en surpression/dépression, configurations en cascade. CH 1:1 Quelques exemples : • Joints : tous les produits sont livrés avec des joint à lèvres structurés IT 2:3 1:1,5 en silicium pour la condensation et l’étanchéité à la pression. Nous proposons également des joints EPDM et Viton pour des applications FI 11:18 1:1,64 spécifiques. • Tés réduits : Une large gamme de tés réduits vous permet de connecter plusieurs chaudières à un seul conduit. NO 8:11 1:1,375 • G rande gamme de diamètres : nous proposons des systèmes jusqu’à 1000mm de diamètre ! LV 1:2 • C alculs : nous pouvons calculer le diamètre et la contre pression des conduits. Nous avons également des logiciels PL de 5:8 calcul 1:1,6 disponibles sur notre site Web. • Réduction du bruit : nous proposons une CZlarge2:3gamme 1:1,5 de silencieux pour réduire le bruit lorsqu’un appareil génère des sons gênants pour les environs. GR 2:3 1:1,5 Ces systèmes peuvent être utilisés pour les maisons neuves et la rénovation, des maisons et appartements aux bureaux, écoles et CY 3:5 1:1,7 hôpitaux. SE

10:16

1:1,6

28:37

1:1,32

2:3

1:1,5

1:2

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

1:2

1:2 (of 3:5)

C - M -Y- K : 0-84-77-32

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 76-50-0-46

C - M -Y- K : 100-72-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-91-76-6

C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-15-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

Ketels en boilers C - M -Y- K : 100-70-0-5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-90-86-0

Vlaggen

Land Verhouding NL

2:3

vlag

1:1,5

Schiedel Metaloterm biedt een breed assortiment GB 1:2 rookgasafvoeren voor alle soorten verwarmingsketels en boilers: condenserend/niet condenserend, overdruk/onderdruk, cascade en CLV opstellingen. BE 13:15 1:1,15 Enkele voorbeelden: • R ingen: alle producten zijn standaard voorzien van siliconen FR 2:3 1:1,5 Voor lippenringen voor een condens- en drukdichte afdichting. specifieke toepassingen zijn ook EPDM en Viton ringen leverbaar. • Verlopende t-stukken: het assortiment bevat DE een 3:5 grote 1:1,7 range verlopende t-stukken waarmee meerdere toestellen op één leiding kunnen worden aangesloten. CH 1:1 • Diameterrange: deze loopt maar liefst tot diameter 1000mm! • B erekeningen: diameter- en tegendrukberekeningen kunnen worden IT 2:3 1:1,5 verzorgd. Ook is er berekeningssoftware beschikbaar op onze website. • G eluidsdemping: om eventuele geluidsoverlast van het toestel voor de FI 11:18aan 1:1,64 omgeving weg te nemen, is een ruim assortiment geluidsdempers verkrijgbaar. Deze systemen kunnen zowel in nieuwbouwNOals 8:11 voor 1:1,375 sanering worden gebruikt. Van woningen en appartementencomplexen tot kantoren, scholen en ziekenhuizen. LV 1:2 C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-100-100-0

C - M -Y- K : 0-12-100-5

C - M -Y- K : 0-100-100-0

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-0-100-45

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-56-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 25-96-84-19

C - M -Y- K : 0-0-0-0

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : ca.98-99-22-14

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 144-C

Pantone 336-C

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 032-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 348-C

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

Pantone 347-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 151

C - M -Y- K : 0-100-100-0

vlag+outline

kleurcode

Applications

Chaudières

Pantone Red 281 U

C -M-Y-K: 0-84-77-32

C -M-Y-K: 100-72-0-18.5

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-5

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-10

C -M-Y-K: 0-100-100-0

C -M-Y-K: 100-0-100-45

C -M-Y-K: 100-56-0-18.5

Pantone Red 032 U

C -M-Y-K: 25-96-84-19

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E

Pantone 281 U

Pan 0

C -M-Y-K: ca.98-99-22-14

Pantone 144-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

5:8

1:1,6

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

10:16 1:1,6

28:37 1:1,32

2:3

1:2

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

1:1,5

1:2

1:2 (of 3:5)

NCS 0580-Y10R

405

Pantone 186-C

Pantone 032-C

Pantone 186-C

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

R GB: 255-255-255

0-1

Pantone 347-C

Vlaggen

2012

Land Verhouding

Applications

Engines and ovens

2:3

vlag

1:1,5

GB 1:2

Besides the usual applications, like stoves and boilers, BE Schiedel 13:15 1:1,15 Metaloterm has also been the expert for many years in the field of flue systems for ovens and exhaust pipes for gas and diesel and CHP FR 2:3engines 1:1,5 units. The prefab modular Metaloterm ® systems are especially suitable for a diversity of industrial and maritime applications DE and 3:5 have 1:1,7 many advantages compared to the conventional systems: • L ight weight: 50% less weight than conventional systems. No heavy CH 1:1 lifting gear is needed during assembly and the system as a whole is less sensitive for vibrations IT 2:3 1:1,5 • Easy assembly: due to a “click and fix” connection the system can be installed swift and efficient with only the use of small electric tools, FI 11:18 1:1,64 without any need of insulation or coating material at the building site. Result: exhaust pipe is instantly ready for use NO 8:11 1:1,375 • Safe: no risk of fire on the site during assembly (no welding and/or grinding). No thermal bridges. 1:2 grade anti• High grade: All Metaloterm ® systems are made ofLV high corrosion stainless steel. The insulation is continuous/uninterrupted, PL 5:8 1:1,6 from adaptor to top stub. 2:3 1:1,5 glass ovens, For industrial ovens, like tunnel and batch ovens forCZ bakeries, coffee roasting companies and paint lines, Metaloterm ® products offer GR 2:3 1:1,5 following, extra advantages: • Manufactured from stainless steel, therefore easy to clean, which is an important condition for application in food industries. CY 3:5 1:1,7 • T he material is very suitable for continual process. • Ideal to combine with systems for heat recovery, SEwhich 10:16 are 1:1,6 developed by Schiedel Metaloterm. More information can be found on page 22. DK 28:37 1:1,32

For gas and diesel engines, like emergency generators, CHP units and motors in vessels, Schiedel Metaloterm supplies exhaust which AT 2:3 systems 1:1,5 are identified by: • Unique hybrid sealing: the Metaloterm ® AD system seals both inner HU 1:2 pipe and outer pipe. In the inner pipe a metal ring guarantees both stress free expansion and sealing. The outer pipe is being sealed RO 2:3 1:1,5 through a high quality flexible sealing band, combined with a special designed locking band. This combination gives Metaloterm ® AD the RS 2:3 1:1,5 status of being the most innovative and reliable system in the market. • No compensators needed: the inner pipe of the twin wall system is able BG 3:5 1:1,7 to expand stress free. • Integrated noise reduction: Schiedel Metaloterm offers a unique 1:2 fit perfectly on collection of light weight stainless steel silencers, IEwhich the Metaloterm ® systems. LU 1:2 (of 3:5) More information can be found on page 105. • S pecial system for off-shore applications: Metaloterm ® AM, with outer pipe material in 254 SMO, offers the highest grade of corrosion resistance for off-shore purposes (open sea). Combined with Metaloterm ® AD system, it has been approved by the most renowned classification bureaus, like Germanischer Loyd, Lloyds Register and ABS. More information can be found on page 127.

1:2

13:15 1:1,15

2:3

1:1,5

Maschinen und IndustrieöfenDE

3:5

1:1,7

vlag+outline kleurcodes

C-M-Y-K: 0-84-77-32

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 76-50-0-46

C-M-Y-K: 0-91-76-6

Neben den üblichen Anwendungen wie Kamine CH und 1:1 Öfen ist Schiedel Metaloterm bereits seit vielen Jahren der Experte für Abgasanlagen in den verschiedensten Sonderbereichen, wie Industrieöfen, Gas- und IT 2:3 1:1,5 Dieselmotoren sowie BHKW-Anlagen. Die vorgefertigten modularen Metaloterm-Systeme eignen sich besonders für eine Vielzahl von FI haben 11:18 1:1,64 industriellen und maritimen Anwendungen und große Vorteile gegenüber den herkömmlichen Systemen: 8:11 1:1,375 • G eringes Gewicht: 50% Gewichtsersparnis NOgegenüber konventionellen Systemen. Aufgrund dessen sind während der Montage keine Hebeund Kranfahrzeuge erforderlich und das System LV 1:2als Ganzes ist weniger empfindlich für Vibrationen. • Einfach zu montieren: Dank der “Click-Fix”-Verbindungstechnik des PL 5:8 1:1,6 Systems erfolgt das Zusammenstecken und Sichern der Elementstöße schnell und effektiv, ohne nachträgliche Isolierarbeiten oder zusätzliche CZ 2:3 1:1,5 Verkleidungen auf der Baustelle. • Sicher: Keine Brandgefahr auf der Baustelle, da keine SchweißGR 2:3 1:1,5sind. Keine und Schleifarbeiten während der Montage von Nöten Wärmebrücken. • Hochwertig: Alle Metaloterm-Systeme werden CY 3:5aus hochwertigem, 1:1,7 korrosionsbeständigem Edelstahl hergestellt. Die Wärmedämmung ist durchgehend vom Anschluss bis zur Mündung. SE 10:16 1:1,6

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-15-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-90-86-0

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-12-100-5

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y-K: 0-0-0-0

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 144-C

Pantone 336-C

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 032-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-15-95

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-100-10

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y 0-0-0-

Pantone Red 032 U

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y 0-0-0-

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8

Pantone 281 U

Pantone 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 144-C

Panton 336-

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R9

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 032-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

R GB: 255-255-255

R GB 0-150-1

Pantone 347-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-100-100-0

Pantone Red 281 U

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Für Industrieöfen sowie Backöfen bei Großbäckereien, Glasöfen, DK 28:37 1:1,32 Kaffeeröstereien und Lackierstraßen bieten die Metaloterm-Produkte folgende Vorteile: AT 2:3 1:1,5 • Hergestellt aus rostfreiem Edelstahl, daher leicht zu reinigen, was für den Einsatz in der Lebensmittelindustrie eine wichtige Voraussetzung ist. HU 1:2 Prozess im • Das Material ist optimal für einen kontinuierlichen Dauerbetrieb geeignet. • Ideal zur Kombination mit Systemen zur Wärmerückgewinnung, die von RO 2:3 1:1,5 Schiedel Metaloterm entwickelt werden. Weitere Informationen dazu finden Sie auf Seite 22. RS 2:3 1:1,5 C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 348-C

Für Gas- und Dieselmotoren, wie Notstromaggregate, BHKWs und BG 3:5 1:1,7 Schiffsmotoren bietet Schiedel Metaloterm Abgasanlagen an, die sich wie folgt auszeichnen: IE 1:2 • Einzigartige Hybrid-Abdichttechnik: Das Metaloterm-AD System dichtet gleichzeitig am Innenrohr und am Außenmantel ab. Im Innenrohr sorgt ein Metall-Lippenring für eine Abdichtung ohne die(ofspannungsfreie LU 1:2 3:5) Ausdehnung zu behindern. Am Außenmantel befindet sich eine hochwertige, flexible Dichtmanschette mit kraftschlüssigem Klemmband. Diese Kombination macht Metaloterm® AD zu dem innovativsten und zuverlässigsten System im Markt. • Keine Kompensatoren erforderlich: Das Innenrohr des doppelwandigen Systems ist in der Lage spannungsfrei zu expandieren. • Integrierte Geräuschdämpfung: Schiedel Metaloterm bietet eine vielfälltige Produktpalette an gewichtleichten Edelstahl-Abgasschalldämpfern, die perfekt auf die Metaloterm-Systeme abgestimmt sind. Weitere Informationen dazu finden Sie auf Seite 105. • Sondersysteme für Off-Shore-Anwendungen: Metaloterm® AM bietet mit einem Außenmantel aus 254 SMO die höchste Korrosionsbeständigkeit für Offshore-Zwecke (bei der Verbrennung Schweröl auf offener See). Kombiniert mit dem Metaloterm® AD-System wurde es von den renommiertesten Klassifizierungsgesellschaften, wie die der Germanische Lloyd, Lloyds Register und ABS geprüft und zugelassen. Weitere Informationen dazu finden Sie auf Seite 127.

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

Pantone 347-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 151

2:3

1:1,5

1:2

13:15

1:1,15

2:3

1:1,5

En plus des applications habituelles, commeDEles poêles et les chaudières, 3:5 1:1,7 Schiedel Metaloterm est également l’expert depuis de nombreuses années dans le domaine des conduits de fumées pour les fours CH 1:1 et des tuyaux d’échappement pour les moteurs gaz et diesel et la cogénération. Les systèmes Metaloterm ® préfabriqués et modulaires IT 2:3 1:1,5 sont particulièrement adaptés pour les diverses applications industrielles et marines, ils offrent de nombreux avantages par rapport aux systèmes FI 11:18 1:1,64 conventionnels : • Léger : Réduction de 50% du poids par rapport à un système classique. NO levage 8:11 lourd 1:1,375 et le système L’installation ne nécessite aucun matériel de dans son ensemble est moins sensible aux vibrations. • Montage aisé : grâce aux connections “cliquer et fixer”, le système peut LV 1:2 être installé rapidement et efficacement avec juste des outils électriques manuels et sans avoir besoin d’isoler ou dePL souder sur 5:8 1:1,6 le site de construction. Résultat : le conduit d’échappement est immédiatement prêt à l’emploi. CZ 2:3 1:1,5 • Sûr : Pas de danger d’incendie sur le chantier lors du montage (ni meulage, ni soudure). Pas de ponts thermiques. GR 2:3 1:1,5 • Haute qualité : tous les systèmes Metaloterm ® sont fabriqués dans de l’acier inoxydable de haute qualité résistant à la corrosion. L’isolant est CY 3:5 1:1,7 continu/ininterrompu tout au long du conduit de cheminée. 10:16pour 1:1,6 les boulangeries, Pour les fours industriels comme les fours àSEtunnel les fours dans les verreries, les entreprises de torréfaction de café et ® offrent DK 28:37 1:1,32 des avantages les cabines de peinture, les produits Metaloterm supplémentaires : • Fabriqués en acier inoxydable, et donc facile nettoyer AT à2:3 1:1,5 ce qui est très important pour les applications dans l’industrie alimentaire. • Le matériel est bien adapté à un processusHUcontinu. 1:2 • Idéal à combiner avec les systèmes de récupération de chaleur développés par Schiedel Metaloterm. PlusROd’informations sont à 2:3 1:1,5 retrouver page 22. RS

2:3

1:1,5

Pour les moteurs à gaz et diesel, comme les générateurs de secours, les cogénérateurs et les moteurs sur les navires, Schiedel Metaloterm fournit BG par 3:5 : 1:1,7 des systèmes d’échappement qui sont définis • Des joints hybrides uniques : le système Metaloterm ® AD est étanche IE Sur 1:2 le tube intérieur, sur la paroi intérieure et la paroi extérieure. une bague métallique garantit une expansion et une étanchéité sans LU une 1:2 (of 3:5) contraintes. Le tube extérieur est scellé par manchette d’étanchéité souple de haute qualité combinée à une bride de sécurité spéciale. Cette combinaison confère à Metaloterm ® AD le statut de système le plus innovant et le plus fiable du marché. • Aucun compensateur n’est nécessaire : le tuyau intérieur du conduit double paroi est capable de se dilater sans contraintes. • Réduction du bruit intégré : Schiedel Metaloterm propose une collection unique de silencieux légers en acier inoxydable qui s’adaptent parfaitement aux systèmes Metaloterm ® . Plus d’informations sont à retrouver page 105 • Système spécial pour les applications en mer : Metaloterm ® AM, avec sa paroi extérieure en 254 SMO, offre une haute résistance à la corrosion pour des applications en mer. Combiné au système AD, il a été homologué par les bureaux de classification les plus renommés, comme Germanisher Llyod, Llyods Register et ABS. Plus d’informations sont à retrouver page 127.

C - M -Y- K : 0-84-77-32

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 76-50-0-46

C - M -Y- K : 100-72-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-91-76-6

C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-15-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

Motoren en ovens C - M -Y- K : 100-70-0-5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-90-86-0

Vlaggen

Land Verhouding NL

2:3

vlag

1:1,5

Naast de gebruikelijke toepassingen zoals haarden GB 1:2 en ketels, is Schiedel Metaloterm ook al jarenlang specialist in afvoeren voor ovens en uitlaten voor gas- en dieselmotoren en wkk applicaties. De prefab modulaire BE 13:15 1:1,15 Metaloterm ® systemen zijn bij uitstek geschikt voor diverse industriële en maritieme toepassingen en hebben vele voordelen ten opzichte van FR 2:3 1:1,5 conventionele systemen: • L ichtgewicht: 50% lichter dan conventionele systemen. Hierdoor zijn geen zware hefapparaten bij de montage nodig het geheel minder DE 3:5en is1:1,7 gevoelig voor trillingen. • Eenvoudige montage: door een “klik en fix”CH koppeling kan het systeem 1:1 met slechts klein elektrisch handgereedschap snel en efficiënt worden geïnstalleerd zonder dat er isolatie of bekleding op de bouwsite nodig IT 2:3 1:1,5 is. Hierdoor is de uitlaat direct gebruiksklaar. • Veilig: geen brandgevaar op het terrein tijdens de opbouw (niet lassen en/of slijpen) Geen thermische bruggen. FI 11:18 1:1,64 • Hoogwaardig: Alle Metaloterm ® systemen zijn gemaakt van NO 8:11 1:1,375 is hoogwaardig corrosiebestendig roestvaststaal. De isolatie ononderbroken van aansluitstuk tot topstuk. C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-100-100-0

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-0-100-45

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-56-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 25-96-84-19

C - M -Y- K : 0-0-0-0

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : ca.98-99-22-14

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-12-100-5

C - M -Y- K : 0-100-100-0

vlag+outline

Pantone Red 281 U

Pantone 336-C

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 032-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C -M-Y-K: 0-84-77-32

C -M-Y-K: 100-72-0-18.5

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-5

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-10

C -M-Y-K: 0-100-100-0

C -M-Y-K: 100-0-100-45

C -M-Y-K: 100-56-0-18.5

Pantone Red 032 U

C -M-Y-K: 25-96-84-19

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E

Pantone 281 U

Pan 0

C -M-Y-K: ca.98-99-22-14

Pantone 144-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

1:2

Voor industriële ovens, zoals tunnel- en batchovens voor bakkerijen, ® glasovens, koffiebranderijen en lakstraten bieden PL 5:8de Metaloterm 1:1,6 producten bovendien de volgende extra voordelen: • Van roestvaststaal vervaardigd, dus goed te reinigen, een belangrijke CZ 2:3 1:1,5 voorwaarde voor toepassing in de levensmiddelen industrie. • Het materiaal is prima geschikt voor een continu proces. GR Metaloterm 2:3 1:1,5 ontwikkelde • Ideaal te combineren met het door Schiedel warmteterugwinningsysteem. Meer informatie hierover vindt u op pagina 22. CY 3:5 1:1,7 Pantone 144-C

kleurcode

Applications

Moteurs et fours

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Voor gas- en dieselmotoren, zoals noodstroomaggregaten, SE 10:16 1:1,6 wkk’s en aandrijfmotoren in schepen, levert Schiedel Metaloterm uitlaatsystemen die zich onderscheiden door: DK 28:37 1:1,32 • Unieke hybride afdichting: het Metaloterm ® AD systeem dicht zowel op de binnenbuis als op de buitenbuis af. In de binnenbuis garandeert AT de 2:3afdichting 1:1,5 een metalen ring zowel de vrije uitzetting als en de buitenbuis wordt door middel van een hoogwaardige flexibele manchet HU klemband 1:2 gecombineerd met een speciaal ontwikkelde afgesloten. Deze combinatie maakt het Metaloterm ® AD tot het meest innovatieve en betrouwbare systeem in de markt. RO 2:3 1:1,5 • G een compensatoren nodig: de binnenbuis van het dubbelwandige systeem kan thermisch stressvrij uitzetten.RS 2:3 1:1,5 • G eïntegreerde geluidsdemping: Schiedel Metaloterm biedt een uniek assortiment aan lichtgewicht roestvaststalen geluidsdempers welke BG 3:5 1:1,7 naadloos aansluiten op de Metaloterm ® systemen. Meer informatie hierover vindt u op pagina 105. 1:2 ® AM, • S pecial systeem voor maritieme applicaties:IE Metaloterm met een buitenbuis van 254 SMO, biedt de hoogst mogelijke corrosiebestendigheid in maritieme omgevingen. met LU 1:2 (ofGecombineerd 3:5) het Metaloterm ® AD systeem is het goedgekeurd door de meest gerenommeerde classificatiebureaus, zoals Germanischer Loyd, Lloyds Register en ABS. Meer informatie hierover vindt u op pagina 127 Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 348-C

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

Pantone 347-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 151

NCS 0580-Y10R

405

Pantone 186-C

Pantone 032-C

Pantone 186-C

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

R GB: 255-255-255

0-1

Pantone 347-C

Vlaggen

2012

Land Verhouding NL

2:3

vlag

1:1,5

Solutions

Energy efficient building with theGB Iso-block 1:2 Across Europe, regulations in the field of energy consumption BE 13:15 1:1,15 of houses become stricter. More and more passive houses become the standard. Therefore Schiedel Metaloterm has the Iso-block inFR her range: 2:3 product 1:1,5 a lead-through which allows a fully sealed passage of metal flues through floors, roofs and/or walls, while fire safety remains DEabsolutely 3:5 1:1,7 guaranteed! The unique construction assures that all warmth stays inside which contributes to significant energy savings. The Iso-block is therefore CH 1:1 perfectly suitable for use in passive houses. Until now a choice had to be made: ventilating the flue for fire safety IT 2:3 1:1,5 purposes, or filling the space at passages, creating fire risks. This is certainly a real danger with increasingly thicker (insulated) roofs and walls. FI 11:18 1:1,64 The Iso-block also solves the problem of a passage interrupting moistureretarding layer whereby condensation problems can occur. NO 8:11 1:1,375 The Iso-block enables the home to be totally sealed, with the moistureretarding layer being left intact and fire safety maintained. The Iso-block LV 1:2through roofs, can be used to completely seal a chimney which leads floors or walls in just about all situations.

Assembly

5:8

1:1,6

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

10:16 1:1,6

Save up to € 50 on heating costs by a more efficient energy consumption. (This calculation is based on an average Dutch one-family house during DK 28:37 1:1,32 cold winter months.)

Safety

2:3

1:1,5

The Iso-block is safe, also with continuous high temperatures. The HU 1:2 combination of Iso-block – Metaloterm ® flue systems has been tested and approved by various independent test centres: VTT (Finland), RO 2:3 1:1,5 ChimneyLab (Denmark), MPA NRW and TÜV (Germany) and offers a complete, reliable and modern solution. RS

Unique

2:3

BG 3:5

1:1,5

1:1,7

The Iso-block is the only pre-fab product that combines all the above mentioned qualities and therefore it has been patented. The leadIE 1:2 through has in the meantime been constructed in various situations in Finland, Denmark, the Netherlands, Belgium, France, Italy and the United LU 1:2 (of 3:5) Kingdom.

NZEB*

Thanks to its energy-saving property, Isoblock is extremely suitable for helping homes comply with European energy directives and NZEB requirements. For product information, see Metaloterm ® AT and Metaloterm ® MF. * Nearly Zero Emmision Building

C-M-Y-K: 0-84-77-32

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 76-50-0-46

13:15 1:1,15

2:3

1:1,5

Energieeffizient bauen mit dem DE 3:5Iso-block 1:1,7

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-91-76-6

In ganz Europa wird die Gesetzgebung im Bereich CH 1:1des Energieverbrauchs von Wohnungen immer strenger. Immer häufiger werden Passivhäuser zur Norm. Schiedel Metaloterm hat daher den Iso-Block im Angebot: IT 2:3 1:1,5 eine versiegelte Durchführung für Metallschornsteine durch Böden, Dächer und/oder Mauern, wobei der Brandschutz absolut gewährleistet FI 11:18 1:1,64 bleibt. Durch diese einmalige Konstruktion bleibt die Wärme im Haus, wodurch hohe Mengen Energie eingespart werden können. Der Iso-Block eignet sich daher perfekt für Passivhäuser. NO 8:11 1:1,375 Bisher gab es bei Abgasanlagen nur die folgende Wahl: Belüftung mit Brandschutzvorrichtung oder rundum „Abdichten“ LV 1:2 der Räume mit Brandgefahr. Bei den immer dickeren (isolierten) Dächern und Mauern eine große Gefahr. Außerdem wird damit diePLdampfhemmende Schicht 5:8 1:1,6 einer Wohnung durchbrochen und es können Kondensationsprobleme auftreten. Dieses Dilemma wird mit dem Iso-Block behoben. CZ 2:3 1:1,5 Der Iso-Block ermöglicht die Versiegelung der Wohnung bei intakter Dampfdiffusionsschicht und Einhaltung des Brandschutzes. In so gut wie GR 2:3Mauern 1:1,5 mit dem Isoallen Bausituationen können Dächer, Böden oder Block versiegelt werden.

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-15-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-90-86-0

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-12-100-5

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y-K: 0-0-0-0

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 144-C

Pantone 336-C

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

3:5

1:1,7

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Energie

2:3

1:2

1:1,5

Sparen Sie bis 50 € Heizkosten durch effizienteren Energieverbrauch. (Diese Berechnung basiert auf dem durchschnittlichen Verbrauch eines RO 2:3 1:1,5 niederländischen Hauses in kalten Wintermonaten.)

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 032-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Sicherheit

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-15-95

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-100-10

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y 0-0-0-

Pantone Red 032 U

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y 0-0-0-

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8

Pantone 281 U

Pantone 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 144-C

Panton 336-

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R9

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 032-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

R GB: 255-255-255

R GB 0-150-1

Pantone 347-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-0

10:16 1:1,6 Durch die kompakten Maße und das geringe SEGewicht ist der Iso-Block leicht zu montieren. Es ist verschiedenes Zubehör erhältlich, um die Durchleitung an der Innen- und Außenseite des abzuschließen. DK Hauses 28:37 1:1,32 Nach der Montage kann die Oberfläche des Iso-Blocks weiterbearbeitet werden.

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y 0-0-0-

Pantone Red 281 U

Montage

Pantone 281 U

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

C-M-Y-K: 0-100-100-0

Pantone 348-C

2:3

1:1,5

Auch bei langandauernder Belastung bleibt der IsoBG 3:5 1:1,7 Block sicher. Die Kombination Iso-Block – MetalotermAbgasführungen hat die Tests von unabhängigen Testern IE 1:2 erfolgreich bestanden. VTT (Finnland), ChimneyLab (Dänemark), MPA NRW und TÜV (Deutschland). Es ist daher ein vollständiges, verantwortliches undLUmodernes 1:2 (of 3:5) Angebot.

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

Pantone 347-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 151

Einmalig

Der Iso-block ist das einzige Fertigprodukt, das oben genannte Eigenschaften vereint und wurde daher patentiert. Die Durchleitung wurde inzwischen in unterschiedlichen Bauten in Finnland, Dänemark, den Niederlanden, Belgien, Frankreich, Italien und England eingebaut.

NZEB*

Aufgrund der energiesparenden Eigenschaft eignet sich Isoblock hervorragend, um Haushalten dabei zu helfen, die europäischen Energierichtlinien und Niedrigstenergiegebäude (NZEB) -Anforderungen einzuhalten. Für Produktinformationen finden Sie Metaloterm ® AT und Metaloterm ® MF. * Nearly Zero Emmision Building

1:2

The Iso-block is compact and lightweight, which makes it easy to work with. Various accessories are available to complete the installation GR 2:3 1:1,5 outdoor as well as indoor. After assembly, the Iso-block can easily be plastered or painted.

Energy

vlag+outline kleurcodes

2:3

1:2

13:15

1:1,5

1:1,15

C - M -Y- K : 0-84-77-32

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 76-50-0-46

C - M -Y- K : 100-72-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-91-76-6

C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-15-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

Vlaggen

Land Verhouding

vlag

Bâtiment économe en énergieFRavec Iso-block 2:3 le 1:1,5

Energiezuinig bouwen met het NL 2:3Iso-block 1:1,5

A travers l’Europe, la réglementation énergétique DE 3:5 pour 1:1,7les maisons est devenue plus stricte. De plus en plus de maisons passives sont construites. C’est pourquoi Schiedel Metaloterm a ajouté l’Iso-block CH 1:1 à sa gamme de produits: c’est un élément permettant la traversée des planchers, toitures et/ou murs de façon complètement étanche, IT 2:3 1:1,5 tout en garantissant la sécurité au feu et une continuité de l’isolation ! Cette construction unique assure un maintien de la chaleur à l’intérieur, 11:18 1:1,64L’Iso-block est la contribuant ainsi à une économie d’énergie FIsignificative. solution adaptée pour les maisons BBC et passives. 8:11 1:1,375 Jusqu’à présent, un choix devait être fait: la NO ventilation du conduit de fumée afin d’éviter les pièges à calories (mais en conséquence une perte de chaleur et des problèmes de condensation), LV ou 1:2 le garnissage de l’espace annulaire par un produit isolant, favorisant les risques d’incendie (piège à calories). Il existe en effet un réel danger l’augmentation PL 5:8 avec1:1,6 importante des épaisseurs d’isolant en toiture et en traversée de plancher et de mur. L’Iso-block résout le problème des CZ traversées 2:3 1:1,5 tout en évitant les problèmes de condensation dûs à la discontinuité du pare-vapeur. L’Iso-block permet une traversée étanche de la maison tout en GR 2:3 1:1,5 conservant l’intégrité du pare-vapeur, la sécurité au feu et la continuité de l’isolation. La gamme Iso-block permet de répondre à toutes les CY 3:5 1:1,7 configurations.

In heel Europa wordt de regelgeving op het gebied GB 1:2 van energieverbruik van woningen steeds strenger. Steeds vaker worden passief huizen de norm. Schiedel Metaloterm heeft daarom het Iso-block in het BE 13:15 1:1,15 assortiment: een kierdichte doorvoer voor metalen rookgasafvoeren door vloeren, daken en/of muren, waarbij tegelijkertijd de brandveiligheid FR constructie 2:3 1:1,5 blijft alle absoluut gewaarborgd blijft! Door deze unieke warmte binnenshuis waardoor fors energie wordt bespaard. Het Isoblock kan dan ook perfect worden toegepastDE in passiefhuizen. 3:5 1:1,7 Tot dusver moest er bij rookkanalen worden gekozen: ventilatie in verband met de brandveiligheid of “dichtstoppen” CH 1:1 van de ruimten rondom doorvoeren met het risico op brand. Wat zeker bij de steeds dikkere (geïsoleerde) daken en muren geen denkbeeldig gevaar is. IT 2:3 1:1,5 Bovendien doorbreekt een doorvoer de dampremmende laag van een woning, waarbij condensatieproblemen kunnen optreden. Dit dilemma is FI 11:18 1:1,64 met het Iso-block opgelost. Het Iso-block maakt het mogelijk de woning kierdicht af te werken, de NO 8:11 1:1,375 te handhaven. dampremmende laag intact te laten en de brandveiligheid In vrijwel alle inbouwsitutaties kan met behulp van het Iso-block de rookgasafvoer in dak, vloer of muur kierdichtLV worden afgewerkt. 1:2

Montage

10:16

1:1,6

L’Iso-block est compact et léger, ce qui le rend facile à installer. Divers DK 28:37 1:1,32 accessoires sont disponibles afin de répondre à toutes les configurations, intérieures et extérieures. Après montage, l’Iso-block peut facilement AT 2:3 1:1,5 être plâtrés ou peints.

Energie

1:2

Economie de 50 € sur les frais de chauffage grâce à une réduction des déperditions thermiques. (Ce calcul est baséRO sur2:3une 1:1,5 maison moyenne Néerlandaise pendant les mois froids de l’hiver.) RS

2:3

1:1,5

Sécurité

BG 3:5 1:1,7en continu. La L’Iso-block est sûr, même avec de hautes températures combinaison Iso-block / conduit de fumées Metaloterm ® a été testée et IE 1:2 approuvée par différents centres d’essais indépendants: VTT (Finlande), ChimneyLab (Danemark), MPA NRW et TÜV (Allemagne) et offre une solution complète, fiable et moderne. LU 1:2 (of 3:5)

Unique

L’Iso-block est le seul produit préfabriqué qui combine toutes les qualités précédemment citées, il est donc breveté! Ce système a déjà été installé dans différentes configurations: en Finlande, au Danemark, en Hollande, en Belgique, en France, en Italie et au Royaume-Uni.

NZEB*

Grâce à sa propriété d'économie d'énergie, Isoblock convient parfaitement pour aider les maisons à respecter les directives européennes en matière d'énergie et les exigences de NZEB. Pour plus d'informations sur ce produit, voir Metaloterm ® AT et Metaloterm ® MF.

C - M -Y- K : 100-70-0-5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-100-100-0

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-0-100-45

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-56-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 25-96-84-19

C - M -Y- K : 0-0-0-0

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : ca.98-99-22-14

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Montage Pantone 144-C

Pantone 336-C

vlag+outline

C -M-Y-K: 0-84-77-32

C - M -Y- K : 0-90-86-0

C - M -Y- K : 0-12-100-5

C - M -Y- K : 0-100-100-0

NCS 4055-R95B

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-5

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-10

C -M-Y-K: 0-100-100-0

C -M-Y-K: 100-0-100-45

C -M-Y-K: 100-56-0-18.5

Pantone Red 032 U

C -M-Y-K: 25-96-84-19

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E

Pantone 281 U

Pan 0

C -M-Y-K: ca.98-99-22-14

Pantone 144-C

Pantone Red 281 U

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Energie Pantone 032-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

5:8

1:1,6

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

Bespaar tot € 50 per maand gedurende het stookseizoen. (Voor deze berekening is uitgegaan van een gemiddeld Nederlands huis gedurende SE 10:16 1:1,6 koude wintermaanden.) Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 348-C

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

Veiligheid

28:37 1:1,32

Ook bij langdurige belasting blijft het Iso-block veilig. De combinatie 2:3 en1:1,5 Iso-block – Metaloterm ® rookgasafvoeren is ATgetest goedgekeurd door diverse onafhankelijke testcentra: VTT (Finland), ChimneyLab HU 1:2 (Denemarken), MPA NRW en TÜV (Duitsland) en biedt daarmee een complete, verantwoorde en moderne oplossing. C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

Pantone 347-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 151

Uniek

2:3

1:1,5

Het Iso-block is het enige pre-fab product dat RS bovengenoemde 2:3 1:1,5 kwaliteiten in zich verenigt en is daarom gepatenteerd. De doorvoer werd inmiddels ingebouwd in uiteenlopendeBGsituaties in Finland, 3:5 1:1,7 Denemarken, Nederland, België, Frankrijk, Italië en Engeland.

BENG*

1:2

Vanwege de energiebesparende eigenschap is Isoblock uiterst geschikt LU 1:2 (of 3:5) om woningen te helpen voldoen aan de Europese energie richtlijnen en BENG-eisen. Voor productinformatie, zie Metaloterm ® AT en Metaloterm ® MF. * Bijna EnergieNeutraal Gebouw

* Nearly Zero Emmision Building

Before installation Iso-block

C -M-Y-K: 100-72-0-18.5

Door de compacte afmetingen en het lichte gewicht is het Iso-block bovendien gemakkelijk te monteren. Er zijn diverse CZ 2:3 accessoires 1:1,5 verkrijgbaar om de doorvoer zowel binnenshuis als buitenshuis te completeren. Na montage is het Iso-block gemakkelijk af te werken. NCS 0580-Y10R

kleurcode

Solutions

After installation Iso-block

The images show the heat retention that can be realised with a sealed chimney installation using the Iso-block. Les images montrent que l'installation de l'Iso-block limite les déperditions thermiques. De afbeeldingen tonen het warmtebehoud aan dat ontstaat door een kierdichte installatie van de schoorsteen met behulp van het Iso-block.

NCS 0580-Y10R

405

Pantone 186-C

Pantone 032-C

Pantone 186-C

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

R GB: 255-255-255

0-1

Pantone 347-C

Solutions

Vlaggen

2012

Land Verhouding

Solutions

2:3

Noise control

GB 1:2

Introduction

vlag

1:1,5

13:15 1:1,15

Why noise reduction?

2:3

1:1,5

FI 11:18 with 1:1,64 appliances Typically, the Metaloterm ® flues are used in combination that produce noise. Noise, usually defined as unwanted sounds, is perceived by most people as annoying. Also, the regulations NO 8:11 1:1,375concerning allowed noise levels are becoming stricter throughout Europe. This is why noise reduction is a growing item in many markets.LVAs1:2a total solution supplier in flues and chimneys, Schiedel Metaloterm has developed a full range of innovative silencers to meet this demand. PL 5:8 1:1,6

Type silencers

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

Important is that different frequencies demand different CY 3:5 types 1:1,7 of silencers. Higher frequencies can be reduced by absorption of the sound. For this, an absorbing material is applied, usually a type mineral wool. SE 10:16of 1:1,6 Lower frequencies can be reduced by resonance silencers. For this, the silencer is divided in connected chambers of various to DK dimensions, 28:37 1:1,32 reflect and thus reduce the noise. In situations where the velocity of the flue gases exceeds 20 m/s, flow noise will occur. This will influence the AT 2:3 1:1,5 sound spectrum. In many installations, the different types are combined to achieve the best results. HU 1:2 Schiedel Metaloterm also offers a complete line absorption and resonance silencers. RO 2:3 RS

2:3

BG 3:5

Absorption silencers

1:2

1:1,5 1:1,5

1:1,7

• Type A A typical absorptive type silencer which performs over a broad frequency LU 1:2 (of 3:5) range in the middle and higher frequencies with excellent performance. As the human ear is sensitive to this less energetic range of frequencies the A type is commonly installed close to the point of termination, this to prevent the sound waves restoring themselves again after the silencer, before entering the atmosphere. Especially in combination with the R type the noise intensity can be drastically reduced over the full frequency range. Metaloterm ® absorption silencers are divided into two noise reduction levels: 25 and 35 dB.

1:2

13:15 1:1,15

2:3

1:1,5

Projekt-Schalldämpfer

3:5

1:1,7

Einleitung

1:1

vlag+outline kleurcodes

C-M-Y-K: 0-84-77-32

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

With the increasing demand for noise attenuation Schiedel Metaloterm FR 2:3 1:1,5 research and has developed its own silencer programme. After extensive development by Schiedel Metaloterm’s own acoustic engineers we now present a unique variety of stainless steel, light weight all fitting DE 3:5silencers, 1:1,7 seamless into the existing product range for exhaust gas- and flue systems maintaining the top quality customers are used when Schiedel CH purchasing 1:1 Metaloterm’s Metaloterm ® products. IT

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 76-50-0-46

C-M-Y-K: 0-91-76-6

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-15-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-90-86-0

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-12-100-5

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Mit der steigenden Nachfrage nach Lärmschutz hat Schiedel Metaloterm sein eigenes Schalldämpfer-Programm entwickelt. IT 2:3Nach 1:1,5umfangreicher Forschungs- und Entwicklungsarbeit der firmeneigenen Akustikingenieure ist Schiedel Metaloterm in der Lage, eine einzigartige Vielfalt von FI 11:18 1:1,64 gewichtleichten Edelstahl-Schalldämpfern anzubieten, die sich alle nahtlos in die bestehende Produktpalette für Abgas- und Abluftsysteme NO 8:11 1:1,375 eingliedern.

Metaloterm ® Abgasrohre werden in zunehmender Zahl in Verbindung PL 5:8 1:1,6 mit Wärmeerzeugern genutzt, die Lärm verursachen. Als störend werden in der subjektiven Wahrnehmung Geräusche empfunden, die bei der Ausübung alltäglicher Tätigkeiten einschränkend oder diese CZ 2:3 wirken 1:1,5 unmöglich machen. Fast überall in Europa werden die Verordnungen über erlaubte Lärmpegel immer strikter. Aus GRdiesen ist 2:3 Gründen 1:1,5 Schalldämpfung auf vielen Märkten ein Aspekt, der immer mehr Interesse hervorruft. Als Lieferant von Komplettlösungen von Abgasrohren und CY 3:5 1:1,7 Kaminen hat Schiedel Metaloterm eine umfassende Palette innovativer Schalldämpfer entwickelt und begegnet damit der wachsenden Nachfrage. C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y-K: 0-0-0-0

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C-M-Y 0-15-95

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-100-10

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y 0-0-0-

Pantone Red 032 U

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y 0-0-0-

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8

Pantone 281 U

Pantone 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 144-C

Panton 336-

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R9

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 032-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

R GB: 255-255-255

R GB 0-150-1

Pantone 347-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-0

10:16 1:1,6

28:37 1:1,32

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Es ist wichtig zu wissen, dass unterschiedliche Störfrequenzen verschiedene Arten von Schalldämpfern erforderlich machen. Höhere Frequenzen können 1:1,5 durch Schallabsorption gemindert werden. Dazu ATwird2:3schallabsorbierendes Material eingesetzt, in der Regel eine Art Mineralwolle. Tiefere Frequenzen können durch Resonanzschalldämpfer abgebaut werden. HU 1:2 Dafür wird der Schalldämpfer in miteinander verbundene Kammern unterschiedlicher Größe unterteilt und kann dadurch Geräusche reflektieren RO und 2:3 dämpfen. 1:1,5 Übersteigt die Geschwindigkeit der Abgase 20 m/s, treten zusätzlich sogenannte Strömungsgeräusche auf. Diese beeinflussen das Klangspektrum. In zahlreichen RS 2:3 1:1,5 Anlagen werden die unterschiedlichen Typen im Hinblick auf das bestmögliche Ergebnis miteinander kombiniert. BG 3:5 Schiedel Metaloterm bietet auch eine komplette Linie 1:1,7 Absorption und Resonanz Schalldämpfer.

Pantone 144-C

Pantone 336-C

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 032-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 348-C

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

1:2

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

C-M-Y-K: 0-0-0-0

1:2 (of 3:5)

Absorptionsschalldämpfer

• Typ A Ein typischer, absorptiver Schalldämpfer, der über einen breiten Frequenzbereich speziell für mittlere und höhere Frequenzen, ausgezeichnete Eigenschaften aufweist. Da das menschliche Gehör diese Frequenzbereiche wahrnimmt, werden Schalldämpfer vom Typ A in der Regel in der Nähe vom Austrittsende montiert, damit sich hinter dem Schalldämpfer nicht erneut Schallwellen aufbauen können, bevor sie in die Atmosphäre gelangen. In Kombination mit Schalldämpfern vom Typ R kann hiermit die Schallintensität über den kompletten Frequenzbereich drastisch reduziert werden. Metaloterm ® -Absorptionsschalldämpfer sind in zwei Schalldämpfungsbereiche unterteilt. Bei den zwei Schalldämpfungsbereichen handelt es sich um 25 und 35 dB.

Pantone 347-C

C-M-Y-K: 0-0-0-100

Pantone Red 281 U

Type schalldämpfer

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-100-100-0

LV 1:2 Lärmschutz – Wachsende Anforderungen für die Zukunft

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 151

2:3

1:2

13:15

1:1,15

Controle acoustique

2:3

1:1,5

Geluidbeheersing

2:3

Introduction

3:5

1:1,7

Introductie

1:2

Suite aux demandes toujours plus importantes concernant l’atténuation acoustique, Schiedel Metaloterm a développé CH une 1:1 large gamme de silencieux. Après d’intensives recherches et développements par nos ingénieurs acoustique, nous pouvons présenter IT une 2:3 gamme 1:1,5 de silencieux uniques, légers, en inox, avec une connexion par simple emboîtement sur nos conduits d’échappement, maintenant ainsi la 11:18 qualité et l’innovation FI 1:1,64 auxquellles sont habitués les clients qui utilisent les produits Metaloterm®

Pourquoi réduire le bruit?

8:11

1:1,375

Les appareils à combustion (chaudières, moteurs, turbines, etc.), avec LV 1:2 lesquels sont mis en oeuvre les conduits Metaloterm ® , génèrent du bruit. Le bruit désigne les sons indésirables perçus par la plupart des PL 5:8 1:1,6 gens comme gênants. Aussi les réglementations concernant les niveaux sonores acceptables sont de plus en plus strictes à travers l’Europe. 2:3 1:1,5 C’est pourquoi la réduction du bruit est un CZélément important dans de nombreux marchés. Fournisseur de solutions globales en conduits et GR une 2:3 gamme 1:1,5 complète de cheminées, Schiedel Metaloterm a développé silencieux innovants pour répondre à cette demande.

Type Silencieux

3:5

1:1,7

10:16

1:1,6

L’important est de comprendre que les différentes fréquences DK fréquences 28:37 1:1,32 les plus élevées demandent différents types de silencieux. Les peuvent être réduites par absorption du son. Pour cela, un matériel à absorption est utilisé, habituellement à baseATde 2:3 la laine 1:1,5de roche. Les fréquences les plus basses sont réduites par des silencieux à résonance dont la structure est constituée en chambres de HU communicantes 1:2 dimensions variables pour réfléchir et ainsi atténuer le bruit. La vitesse d’éjection des gaz d’échappement des groupes électrogènes doit être RO 2:3 1:1,5 supérieure à 25m/s pour satisfaire à la règlementation actuelle. Or, dans les situations où la vitesse des gaz d’échappement dépasse 20 m/s, un RS 2:3 1:1,5 bruit d’écoulement se produit, et peut modifier le spectre sonore. Pour certaines installations, les différents types de silencieux sont combinés pour atteindre des performances optimales.BG 3:5 1:1,7 Schiedel Metaloterm offre également une absorption complète de la ligne IE 1:2 et silencieux de résonance.

Silencieux à absorption

1:2 (of 3:5)

• Type A Un silencieux à absorption classique couvre avec d’excellents résultats une large gamme de fréquences dans les hautes et moyennes fréquences. Comme l’oreille humaine est sensible à cette gamme de fréquences, le type A est généralement installé en fin de parcours afin d’éviter la restauration des ondes sonores après le silencieux, avant leur sortie dans l’atmosphère. En combinaison avec le type R, l’intensité du bruit peut être considérablement réduite sur toute la gamme de fréquences. Les silencieux à absorption Metaloterm ® sont divisés en deux niveaux de réduction de bruit: 25 et 35 dB.

C - M -Y- K : 0-84-77-32

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 76-50-0-46

C - M -Y- K : 100-72-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-91-76-6

C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-15-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

C - M -Y- K : 100-70-0-5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-100-100-0

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-0-100-45

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-56-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-90-86-0

C - M -Y- K : 0-12-100-5

Vlaggen

Land Verhouding

vlag

1:1,5

Naar aanleiding van een toenemende vraag naar geluiddempende applicaties, heeft Schiedel Metaloterm een eigen lijn geluidsdempers BE 13:15 1:1,15 ontwikkeld. Onze in akoestiek gespecialiseerde engineers hebben na uitgebreid onderzoek een uniek assortiment aan lichtgewicht, RVS FR 2:3 1:1,5 geluidsdempers ontwikkeld, welke naadloos aansluiten op de bestaande hoogwaardige Metaloterm ® rookgasafvoersystemen. C - M -Y- K : 0-100-100-0

Waarom geluidsdemping? Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone Red 281 U

3:5

1:1

vlag+outline

1:1,7

C -M-Y-K: 0-84-77-32

C - M -Y- K : 0-0-0-0

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : ca.98-99-22-14

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 144-C

Pantone 336-C

C -M 0-

C -M-Y-K: 100-72-0-18.5

C -M 0-

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C -M 0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-5

C -M 0-

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C -M 0-10

C -M-Y-K: 0-100-100-0

C -M 0-

C -M-Y-K: 100-0-100-45

C -M 0-

C -M-Y-K: 100-56-0-18.5

C -M 0-

Pantone Red 032 U

C -M 0-

C -M-Y-K: 25-96-84-19

C -M 0-

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E

Pantone 281 U

Pant 0

C -M-Y-K: ca.98-99-22-14

C -M 0-

Pantone 144-C

Pa 3

NCS 0580-Y10R

405

Pantone 186-C

C -M 0-

Pantone 032-C

C -M 0-

Pantone 186-C

C -M 0-

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C -M 0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C -M 0-1

R GB: 255-255-255

R 0-1

Pantone 347-C

C -M 0-

Regelmatig worden onze Metaloterm ® rookkanalen gebruikt voor IT wordt 2:3 1:1,5 toepassingen die geluid produceren. Dit geluid door de meeste mensen als ongewenst of storend ervaren. Ook wordt de wet- en regelgeving binnen Europa omtrent toegestane alsmaar FI geluidsniveaus 11:18 1:1,64 strikter. Mede hierdoor groeit de vraag naar geluidsdemping in diverse markten. Als totaal leverancier van rookgasafvoersystemen NO 8:11 1:1,375 speelt Schiedel Metaloterm in op deze toenemende vraag, doormiddel van een volledig programma innovatieve dempers. C - M -Y- K : 25-96-84-19

kleurcode

Solutions

1:1,5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

1:2

5:8

1:1,6

Type dempers NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 032-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 348-C

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

Pantone 347-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 151

CZ 2:3 1:1,5 Belangrijk om rekening mee te houden bij het reduceren van geluid, is dat er voor verschillende frequenties, verschillende types geluidsdempers GR 2:3 worden 1:1,5 gedempt door bestaan. Zo kunnen midden en hoog frequent geluid het absorberen van de geluidsgolven. Hiervoor wordt gebruik gemaakt absorptiemateriaal zoals bijvoorbeeld mineraleCYwol.3:5Laag 1:1,7 frequent geluid wordt gedempt door middel van zogenoemde resonantiedempers. Hierbij wordt een demper onderverdeeld in aan elkaarSE geschakelde 10:16 1:1,6 kamers met variërende afmetingen, om zo het geluid te reflecteren en dus te reduceren. In situaties waarbij de snelheid van de rookgassen de 20 m/s overschrijden, DK 28:37 1:1,32 zal er stromingsgeluid optreden. Dit zal het geluidsspectrum beïnvloeden en vaak wordt er dan ook gekozen om de 2 verschillende dempingsmethoden AT beste 2:3 resultaat 1:1,5 te combineren (absorptie en resonantie), om het te kunnen bereiken. HU 1:2 lijn absorptie als mede Schiedel Metaloterm biedt dan ook een complete resonantie dempers aan.

Absorptie dempers

2:3

1:1,5

• Type A RS 2:3 1:1,5 Een typische absorptie demper die over een breed frequentiebereik in de middel en hogere frequenties een uitstekende BG 3:5 prestatie 1:1,7 levert. Aangezien het menselijk oor gevoelig is voor deze minder energieke frequenties wordt het type A demper vaak vlak voor de IE 1:2 uitmonding van de rookgasafvoer gemonteerd, zodat voorkomen wordt dat geluidsfrequenties zichzelf herstellen (stromingsgeluid) LU met 1:2 (of voor ze de atmosfeer bereiken. In combinatie de3:5)type R demper kan de geluidsdruk drastisch worden verminderd over het gehele frequentiebereik. Metaloterm ® absorptie dempers zijn verdeeld in twee dempingsniveaus: 25 en 35 dB.

Vlaggen

2012

Land Verhouding NL

Solutions

Resonance silencers

2:3

vlag

1:1,5

GB 1:2

• Type R A typical resonance silencer to neutralize the low frequency noise BE 13:15 1:1,15 generated by diesel engines, boilers, CHP units etc. Commonly installed close to the sound generating source preventing the energetic low FR 2:3 1:1,5 frequency noise propagating through the full length of the exhaust system. DE 3:5 1:1,7 Metaloterm ® resonance silencers are divided into two noise reduction levels: 20 and 30 dB. CH 1:1 IT

2:3

11:18 1:1,64

NO 8:11

1:1,5

1:1,375

1:2

5:8

1:1,6

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

10:16 1:1,6

DK 28:37 1:1,32 AT

2:3

1:1,5

HU 1:2 RO 2:3 RS

2:3

BG 3:5

Combi-silencers

1:1,5 1:1,5 1:1,7

1:2

• Type C LU 1:2 (of 3:5) Combination silencers are designed for applications with little space where two separate silencers are not applicable. They are based on a combination of the resonance and absorption principle, providing excellent sound reduction across the entire frequency range. The noise reduction level is 25 dB over a broad range of frequencies. Of course a combination with other silencers is possible and will improve the noise reduction.

vlag+outline kleurcodes

C-M-Y-K: 0-84-77-32

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 76-50-0-46

Resonanzschalldämpfer

1:2

13:15 1:1,15

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

• Typ R Ein typischer Resonanzschalldämpfer zur Neutralisierung CH 1:1 niederfrequenter Geräusche von Dieselmotoren, Kesseln, Blockheizkraftwerken usw. Wird häufig in unmittelbarer Nähe der IT 2:3 1:1,5 Geräusche sich Geräuschquelle installiert, damit lautere niederfrequente nicht über die volle Länge des Abgassystems ausbreiten. FI 11:18 1:1,64 Der Schalldämpfer ist werksseitig bereits vorisoliert. Metaloterm ® -Resonanzschalldämpfer sind in zwei Schalldämpfungsbereiche unterteilt. Bei den zwei NO 8:11 1:1,375 Schalldämpfungsbereichen handelt es sich um 20 und 30 dB.

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-91-76-6

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-15-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-90-86-0

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-12-100-5

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-100-100-0

1:2

5:8

1:1,6

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

10:16 1:1,6

28:37 1:1,32

2:3

1:2

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y-K: 0-0-0-0

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 144-C

Pantone 336-C

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 032-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 348-C

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

1:2

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

1:2 (of 3:5)

Pantone Red 281 U

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-15-95

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-100-10

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y 0-0-0-

Pantone Red 032 U

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y 0-0-0-

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8

Pantone 281 U

Pantone 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 144-C

Panton 336-

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R9

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 032-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

R GB: 255-255-255

R GB 0-150-1

Pantone 347-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Kombinations-Schalldämpfer

Pantone 347-C

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

1:1,5

Pantone 151

• Type C Kombi-Schalldämpfer kommen vorrangig bei beengten Platzverhältnissen zum Einsatz, wenn die Anlagenverhältnisse zwei getrennte Module nicht zulassen. Die Konstruktion basiert auf dem Resonanz- und Absorptionsprinzip mit guten Einfügungsdämpfungen über das gesamte Frequenzband. Die Geräuschdämpfung liegt über einen breiten Frequenzbereich bei mehr als 25 dB. Eine Kombination mit weiteren Schalldämpfern verstärkt die Geräuschreduzierung weiter.

2:3

1:1,5

1:2

13:15

1:1,15

2:3

1:1,5

• Type R On utilise un silencieux à résonance pour neutraliser les bruits des basses DE 3:5 1:1,7 fréquences générés par les moteurs diesel, les chaudières et les unités de cogénération. Il est généralement installé près de la source sonore CH 1:1 générant les basses fréquences pour empêcher leur propagation à travers toute la ligne d’échappement. IT divisés 2:3 1:1,5deux niveaux de Les silencieux à résonance Metaloterm ® sont en réduction de bruit: 20 et 30 dB.

Silencieux combiné

11:18

1:1,64

8:11

1:1,375

1:2

5:8

1:1,6

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

10:16

1:1,6

28:37

1:1,32

2:3

1:1,5

1:2

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

1:2

1:2 (of 3:5)

• Type c Les silencieux combinés sont conçus pour des utilisations dans des espaces restreints où deux silencieux séparés ne peuvent pas être installés. Ils allient le principe de la résonance et de l’absorption, produisant une excellente atténuation acoustique sur toute la gamme de fréquences. Le niveau de réduction du bruit est de 25dB sur une large bande de fréquences. Bien sûr, une combinaison avec d’autres silencieux est toujours possible et permettra une meilleure réduction du bruit.

C - M -Y- K : 0-84-77-32

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 76-50-0-46

C - M -Y- K : 100-72-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-91-76-6

C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-15-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

Resonantie dempers

Vlaggen

Land Verhouding NL

2:3

vlag

1:1,5

• Type R Een resonantie demper dient ter neutralisatie van geluid in de lagere GB 1:2 frequenties gegenereerd door diesel motoren, verwarmingsketels, WKK units enz. en wordt doorgaans dichtbij de geluidsbron geïnstalleerd om BE geluidsgolven 13:15 1:1,15 te voorkomen dat de energieke laagfrequente zich verder door de uitlaat verspreiden. FR in 2:3twee 1:1,5dempingsniveaus: Metaloterm ® resonantiedempers zijn verdeeld 20 en 30 dB. C - M -Y- K : 100-70-0-5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-90-86-0

C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-100-100-0

C - M -Y- K : 0-12-100-5

C - M -Y- K : 0-100-100-0

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-0-100-45

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-56-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 25-96-84-19

C - M -Y- K : 0-100-100-0

3:5

1:1

C - M -Y- K : 0-0-0-0

2:3

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

11:18 1:1,64

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

8:11

C - M -Y- K : ca.98-99-22-14

C - M -Y- K : 0-0-0-0

1:2

Pantone 144-C

Pantone 336-C

5:8

1:1,6

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

2:3

1:1,5

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

2:3

1:1,5

Pantone 032-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

3:5

1:1,7

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 348-C

10:16 1:1,6

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

Pantone 347-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 151

Pantone Red 281 U

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Combinatiedempers

vlag+outline

1:1,7

C -M-Y-K: 0-84-77-32

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-5

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-10

C -M-Y-K: 0-100-100-0

C -M-Y-K: 100-0-100-45

C -M-Y-K: 100-56-0-18.5

Pantone Red 032 U

C -M-Y-K: 25-96-84-19

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E

Pantone 281 U

Pan 0

C -M-Y-K: ca.98-99-22-14

Pantone 144-C

1:1,375

28:37 1:1,32

2:3

1:2

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

C -M-Y-K: 100-72-0-18.5

1:1,5

kleurcode

Solutions

Silencieux à resonance

1:1,5

• Type C Combinatie dempers zijn ontworpen voor toepassing in kleine ruimtes BG 3:5 1:1,7 waar 2 aparte dempers niet passen. De dempers combineren het absorptie en resonantie principe waardoor ze IE een 1:2 excellente demping over het gehele frequentie bereik bieden. De geluidsreductie is 25 dB over een breed frequentie bereik. Uiteraard LU 1:2 (of 3:5) is een combinatie met andere dempers mogelijk, dit zal de demping nog verder verbeteren.

NCS 0580-Y10R

405

Pantone 186-C

Pantone 032-C

Pantone 186-C

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

R GB: 255-255-255

0-1

Pantone 347-C

Vlaggen

2012

Land Verhouding NL

Solutions

Combinations of different silencer typesGB

2:3

vlag

1:1,5

1:2

Due to the modular character of the Metaloterm ® systems, the various types of silencers can be implemented in one exhaust system BE 13:15 1:1,15 resulting in excellent acoustic performance of the total exhaust system. The graphs below show examples of combinations of FR 2:3 1:1,5 absorption silencers and resonance or quarter lambda silencers. Schiedel Metaloterm has developed its own acoustic calculations DE 3:5 1:1,7 software by which it is possible to calculate either the final noise level by input of the sound spectrum and the silencer type or the needed CH 1:1 silencer by input of the sound spectrum and the requested final noise level. All necessary input for these calculations can be given by filling IT 2:3 1:1,5 in the questionnaire. FI

11:18 1:1,64

NO 8:11

1:1,375

1:2

5:8

1:1,6

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

10:16 1:1,6

DK 28:37 1:1,32 AT

2:3

1:1,5

HU 1:2 RO 2:3 RS

2:3

BG 3:5

Advantages

1:1,5 1:1,5 1:1,7

1:2

1:2 (of 3:5)

Why Metaloterm ® silencers?

The obvious advantages of the Metaloterm ® flue and exhaust systems are now incorporated in a new silencer programme. Metaloterm ® silencers are unique compared to traditional ones which are currently available on the market. The advantages given by the use of Metaloterm ® silencers are numerous: • Completely twin wall and pre-insulated •A ll silencers are equipped with “click-fix” connections at the in- and outlet to suit the modular character of the various Metaloterm ® systems • E xtremely light weight properties, ensuring a weight reduction of up to 50%, compared to traditional heavy mild steel welded silencers • Due to these light weight properties vibrations are barely transferred to surrounding structures • All silencers are constructed using high quality stainless steel materials only • Due to the fact that any thermal expansion is compensated inside the silencer construction expensive compensators and flexible mounting kits are not necessary • Metaloterm ®’s own standard supports and brackets can be used for installation • All Metaloterm ® silencers are developed and tested in our own testing facilities according to international standards It’s obvious that with the above advantages Schiedel Metaloterm offers a very time saving, cost effective and high quality solution for any acoustic demand, whether this is for buildings situated in urban, commercial or industrial areas, or for passenger vessels, commercial ships or even mega yachts.

vlag+outline kleurcodes

C-M-Y-K: 0-84-77-32

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 76-50-0-46

1:2

13:15 1:1,15

2:3

1:1,5

Kombination verschiedener Schalldämpfertypen DE 3:5 1:1,7

Durch den modularen Charakter der Metaloterm ® -Systeme können die verschiedenen Schalldämpfertypen alle in demselben Abgassystem CH 1:1 verbaut werden und somit für ausgezeichnete akustische Eigenschaften der gesamten Anlage sorgen. Die nachfolgenden Grafiken zeigen IT 2:3 1:1,5 beispielhafte Kombinationen von Absorptionschalldämpfern mit Resonanz- oder Lambda/4-Schalldämpfern. FI zur 11:18 1:1,64 Schiedel Metaloterm hat eine eigene Software Schallberechnung entwickelt, mit der man den endgültigen Schallpegel durch Eingabe des Schallspektrums und des Schalldämpfertyps oder den 1:1,375 erforderlichen NO 8:11 Schalldämpfer durch Eingabe des Schallspektrums und den gewünschten endgültigen Lärmpegels berechnen kann. AlleLV notwendigen Daten 1:2 für derartige Berechnungen können beim ausfüllen des Fragebogens angegeben werden.

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-91-76-6

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-15-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-90-86-0

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-12-100-5

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-15-95

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-100-10

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y 0-0-0-

Pantone Red 032 U

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y 0-0-0-

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8

Pantone 281 U

Pantone 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 144-C

Panton 336-

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R9

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 032-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

R GB: 255-255-255

R GB 0-150-1

Pantone 347-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y-K: 0-0-0-0

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 144-C

Pantone 336-C

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 032-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 348-C

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

RGB: 255-255-255

Pantone 347-C

5:8

1:1,6

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

10:16 1:1,6

28:37 1:1,32

2:3

1:2

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

C-M-Y-K: 0-90-80-5

1:2

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

1:2 (of 3:5)

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 151

Pantone Red 281 U

C-M-Y-K: 0-0-0-0

1:1,5

Vorteile Gründe für Metaloterm ® Schalldämpfer

Die offenkundigen Vorteile der Metaloterm ® -Abluft- und -Abgassysteme wurden in das neue Schalldämpfer-Programm übernommen. Die Metaloterm ® -Schalldämpfer haben im Vergleich zu den herkömmlichen, derzeit auf dem Markt erhältlichen Schalldämpfern, einige herausragende Eigenschaften. Der Einsatz der Metaloterm ® -Schalldämpfer bietet zahlreiche Vorteile: • Komplett doppelwandig und vorisoliert • Alle Schalldämpfer haben Click-Fix-Anschlüsse an beiden Enden und passen somit perfekt zum modularen Charakter der unterschiedlichen Metaloterm ® -Systeme. • Metaloterm ® -Schalldämpfer sind höchstens halb so schwer wie herkömmliche, geschweißte Baustahl-Schalldämpfer und sind damit extrem leichtgewichtig. • Dank des geringen Gewichts werden Vibrationen nur in geringem Maße an die umgebenden Strukturen übertragen. • Für die Herstellung der Schalldämpfer wird ausschließlich qualitativ hochwertiger Edelstahl verwendet. • Da eine eventuelle Wärmedehnung im Inneren des Schalldämpfers kompensiert wird, sind teure Kompensatoren und flexible Montagekits nicht erforderlich. • Für die Montage können die Metaloterm ® -Standardhalterungen verwendet werden. • Alle Metaloterm ® -Schalldämpfer werden in betriebseigenen Prüfanlagen gemäß internationalen Normen entwickelt und geprüft. Angesichts der oben genannten Vorteile ist klar, dass Schiedel Metaloterm äußerst zeitsparende, kostengünstige und qualitativ hochwertige Lösungen für alle Anforderungen im Bereich der Schallübertragung bietet. Sie eignen sich insbesondere für Abluft- und Abgasanlagen in sämtlichen Anwendungsbereichen. Die Schalldämpfer der Metaloterm ® -Baureihe sorgen für eine hervorragende Dämpfung über den gesamten Frequenzbereich und erfüllen somit die Anforderungen geltender Normen, sei es für Gebäude in städtischen, gewerblichen oder industriellen Gebieten oder den privaten Bereich.

2:3

1:1,5

1:2

13:15

1:1,15

Combinaison de differents types de FR silencieux 2:3 1:1,5

1:2

5:8

1:1,6

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

10:16

1:1,6

28:37

1:1,32

2:3

1:1,5

1:2

Noise reduction in dB

63 RO

2:3

C - M -Y- K : 100-72-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-91-76-6

C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-15-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

Vlaggen

Land Verhouding

C - M -Y- K : 100-70-0-5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-90-86-0

C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-100-100-0

C - M -Y- K : 0-12-100-5

C - M -Y- K : 0-100-100-0

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-0-100-45

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-56-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 25-96-84-19

C - M -Y- K : 0-0-0-0

1:1,5

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

1:1,64

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : 0-100-100-0

125 1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

1:2

1:2 (of 3:5)

250

500

1000

Frequency in Hz

Avantages

C - M -Y- K : ca.98-99-22-14

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 144-C

Pantone 336-C

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 032-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

2000

Type -C - MA C - M -Y- K : -Y- K :

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Les avantages évidents des systèmes d’échappement Metaloterm ® se retrouvent maintenant dans le programme des nouveaux silencieux. Les silencieux Metaloterm ® sont uniques en comparaison des silencieux traditionnels actuellement disponibles sur le marché. Les avantages par l’utilisation des silencieux Metaloterm ® sont nombreux: • Double paroi et pré-isolé • Tous les silencieux sont équipés d’emboîtements «cliqué-fixé» à l’entrée et à la sortie pour s’adapter aux différents systèmes Metaloterm ® • Poids très léger, allant jusqu’à une réduction de 50% du poids par rapport à l’acier soudé des silencieux traditionnels • G râce à son poids léger et sa structure spécifique, les vibrations sont à peine transmises aux structures environnantes • Tous les silencieux sont construits en utilisant des matériaux en acier inoxydable de haute qualité • L a dilatation thermique est absorbée à l’intérieur du silencieux, les compensateurs et les kits de montage flexible ne sont donc pas nécessaires • Les supports standards Metaloterm ® peuvent être utilisés pour l’installation • Tous les silencieux Metaloterm ® sont développés et testés dans nos locaux en accord avec les normes internationales Il est évident que les avantages ci-dessus offrent un gain de temps, une solution rentable et de haute qualité pour toutes demandes acoustiques, particulièrement adaptés aux systèmes d’échappements dans les immeubles et les bateaux. La gamme de silencieux Metaloterm ® montre que l’atténuation de la gamme complète des fréquences peut être atteinte pour répondre aux normes, qu’il s’agisse d’immeubles situés en zone urbaine, commerciale ou industrielle ou pour des paquebots, des navires de commerce ou même des yachts.

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 348-C

100-70-0-10

0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

Pantone 347-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 151

Voordelen

Pourquoi les silencieux Metaloterm ?

vlag

vlag+outline

1:1,15 1:1,5 1:1,7

4000 Type - R

8000

16000

8:11

1:2

5:8

1:1,6

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

10:16 1:1,6

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-5

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-10

C -M-Y-K: 0-100-100-0

C -M-Y-K: 100-0-100-45

C -M-Y-K: 100-56-0-18.5

Pantone Red 032 U

C -M-Y-K: 25-96-84-19

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E

Pantone 281 U

Pan 0

C -M-Y-K: ca.98-99-22-14

Pantone 144-C

Type - A + R

28:37 1:1,32

2:3

1:2

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

C -M-Y-K: 100-72-0-18.5

1:1,375

kleurcode

C -M-Y-K: 0-84-77-32

Pantone Red 281 U

Metaloterm Absorption & Resonance Silencers ®

10 0

C - M -Y- K : 76-50-0-46

Dankzij het modulaire karakter van de Metaloterm ® systemen kunnen verschillende dempers in één GB 1:2 rookgasafvoer geïntegreerd worden, wat resulteert in een uitstekende akoestische performance van BE 13:15 de totale rookgasafvoer. De onderstaande grafiek toont voorbeelden van mogelijke combinaties van FR 2:3 absorptie, resonantie en quarter lambda dempers. Schiedel Metaloterm heeft haar eigen berekeningssoftware ontwikkeld waarmee het DE 3:5 mogelijk is ofwel het uiteindelijke geluidsniveau te berekenen door opgave van het geluidsspectrum CH 1:1 en het dempertype of de benodigde demper te berekenen door opgave van het geluidsspectrum IT 2:3 en het vereiste resterende geluidsniveau. Alle benodigde input voor deze berekeningen kan worden verstrekt door het invullen van de FI 11:18 vragenlijst.

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Combinaties van verschillende demper NL types 2:3 1:1,5

Les systèmes Metaloterm ® étant modulaires, les différents types de silencieux peuvent être mis en œuvre ensemble dans un système DE 3:5 1:1,7 d’échappement afin d’obtenir une performance acoustique optimale pour la totalité du système. Les schémas ci-dessous donnent des CH 1:1 exemples de combinaisons de silencieux à absorption et à résonance ou silencieux quarter lambda. IT logiciel 2:3 1:1,5 Schiedel Metaloterm a développé son propre de calcul acoustique où il est possible de calculer le niveau de bruit final à FI type 11:18de1:1,64 partir du spectre sonore du générateur et du silencieux ou de déterminer le silencieux nécessaire à partir du spectre sonore du générateur et du niveau de bruit final. Toutes données NO les8:11 1:1,375 nécessaires pour ces calculs peuvent être indiquées dans le questionnaire. LV

C - M -Y- K : 0-84-77-32

Solutions

1:1,5

Waarom kiezen voor Metaloterm geluidsdempers?

NCS 0580-Y10R

405

Pantone 186-C

Pantone 032-C

Pantone 186-C

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

R GB: 255-255-255

0-1

Pantone 347-C

IE 1:2 De voor de hand liggende voordelen die al onze Metaloterm ® systemen met zich meebrengen, zijn nu ook geïntegreerd in ons assortiment LU 1:2en (of 3:5) geluidsdempers. Metaloterm ® dempers zijn uniek onderscheiden zich van de reeds op de markt zijnde traditionele dempers. De voordelen zijn talrijk: • Compleet dubbelwandig en vooraf geïsoleerd • Al onze dempers zijn voorzien van “click-fix” aansluitingen aan de in- en uitlaat zijde, waarmee ze naadloos aansluiten op de diverse Metaloterm ® systemen. • E xtreem lichtgewicht, wat een gegarandeerde gewichtsbesparing van zeker 50% oplevert ten opzichte van traditionele, zware metalen en gelaste dempers. • Mede door het lichte gewicht is de overdracht van trillingen naar omliggende structuren vrijwel nihil. • Alle Metaloterm ® dempers zijn uitsluitend vervaardigd uit hoogwaardig RVS • Doordat thermische uitzetting wordt opgevangen binnen in onze Metaloterm ® dempers, zijn kostbare compensatoren of flexibele montageconstructies niet nodig. • De standaard Metaloterm ® toebehoren, zoals beugels en ondersteuningselementen kunnen worden gebruikt voor de montage. • Alle Metaloterm ® dempers onder eigen beheer ontwikkeld en getest volgens de geldende internationale normen.

Met bovengenoemde voordelen biedt Schiedel Metaloterm een kwalitatief hoogwaardige en tijd- en kostenbesparende oplossing op ieder geluidsvraagstuk. Van woongebouwen, commerciële of industriële bebouwing tot en met passagiersschepen, koopvaardij en zelfs luxe megajachten, Metaloterm ® biedt u voor iedere situatie een passende oplossing..

Solutions Theoretical model | Theoretisches Modell | ModĂ¨le thĂŠorique | Theoretisch model

2012

Land Verhouding NL

Heat recovery

2:3

vlag

1:1,5

C-M-Y-K: 0-84-77-32

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

The economical use of energy fits entirely in the "We Care" BE 13:15 1:1,15philosophy of Schiedel Metaloterm. Therefore Schiedel Metaloterm has developed its own heat recovery system that, thanks to its simplicity, only requires a FR 2:3 1:1,5 small investment and can yield considerable savings in fuel use. This heat recovery system consist of a concentric system combines DE 3:5 which 1:1,7 burner air inlet and flue gasses outlet. As a result the supplied burner air is preheated by the warmth of the flue. By preheating the burner air less CH 1:1 fuel is needed to achieve the desired temperature. IT

2:3

11:18 1:1,64

NO 8:11

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 76-50-0-46

Wärmerückgewinnung

GB 1:2

Advantages

vlag+outline kleurcodes

1:1,5

- S hort pay-back time of 1 to 2 years; A low investment combined with considerable cost savings through LV 1:2 more efficient use of the burner. - Simplicity; PL 5:8 1:1,6 no complex measurement and control system needed because the system does not make use of any other (additional) medium such as CZ 2:3 1:1,5 water. - No accumulation needed; GR 2:3 1:1,5 The released warmth is re-introduced into the process immediately. - Quick installation; CY 3:5 of1:1,7 The installation is practically identical to the mounting a normal flue system. SE 10:16 1:1,6 - Easy to clean; The smooth inner wall of the flue makes the system easy to clean. DK 28:37 1:1,32

The system is ideally suited for preheating burner air of (bakery) furnaces, but it can also be used for the heating of spaces. AT 2:3 1:1,5

C-M-Y-K: 0-91-76-6

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-15-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-90-86-0

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-12-100-5

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y-K: 0-0-0-0

RO 2:3 Land Verhouding

C-M-Y-K: 0-0-0-0

1:1,5

2:3 1:1,5 2:3 RS 1:1,5

1:2 BG 3:5

IE 1:2 13:15 1:1,15 LU

vlag

1:1,7

1:2 (of 3:5) 1:1,5

L’économie d’énergie s’inscrit entièrement dans la philosophie “We DE 3:5 1:1,7 Care” d’Schiedel Metaloterm. En conséquence Schiedel Metaloterm a développé son propre système de récupération de chaleur qui, par sa CH 1:1 simplicité, nécessite peu d’investissement et peut générer des économies de combustible considérables. IT 2:3 1:1,5 Ce système de récupération de chaleur consiste en un système concentrique par lequel l’air comburant est préchauffé par les produits FI d’air 11:18 du1:1,64 de combustion. Par conséquent, l’alimentation brûleur est préchauffée par la chaleur de la cheminée. Grâce au préchauffage de NO 8:11 pour 1:1,375 atteindre la l’air du brûleur, il y a moins de comburant nécessaire température désirée. LV

1:2

Avantages

PL 15:8ou 21:1,6 - Retour sur investissement à court terme, sur ans Un faible investissement combiné avec des économies considérables grâce à une utilisation plus efficace du brûleur. CZ 2:3 1:1,5 - Simplicité Aucun système de mesure et de contrôle GR complexes ne sont 2:3 1:1,5 nécessaires car il n’y a pas d’utilisation d’un autre fluide. - Pas de système d’accumulation CY 3:5 1:1,7 La chaleur dégagée est réintroduite immédiatement dans le circuit. - Installation rapide SE 10:16 1:1,6 L’installation est pratiquement identique au montage d’un système de combustion normal. DK 28:37 1:1,32 - Facile d’entretien La paroi intérieure lisse du conduit rend le système facile à nettoyer. AT

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

Vorteile

5:8

1:1,6

- Schnelle Amortisierung von 1 bis 2 Jahren CZ 2:3 1:1,5 geringe Investitionskosten bei erheblicher Kosteneinsparung durch effizientere Nutzung des Brenners. GR 2:3 1:1,5 - Einfaches System kein komplexes Mess- und Reglersystem erforderlich, wodurch das CY etwa 3:5 Wasser 1:1,7 System keine anderen (weiteren) Medien wie benötigt. - Kein Akkumulation notwendig SE zugeführt. 10:16 1:1,6 austretende Wärme wird dem Prozess direkt - Schnelle Installation die Installation gleicht der Montage eines normalen DK 28:37 Abgassytems. 1:1,32 - Leichte Reinigung durch das glatte Innenrohr der Abgasführung ist die Reinigung sehr AT 2:3 1:1,5 einfach.

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y-K: 0-0-0-0

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 144-C

Pantone 336-C

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

Pantone 032-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y 0-15-95

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-100-10

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y 0-0-0-

Pantone Red 032 U

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y 0-0-0-

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8

Pantone 281 U

Pantone 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 144-C

Panton 336-

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R9

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 032-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

R GB: 255-255-255

R GB 0-150-1

Pantone 347-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Das System eignet sich hervorragend für die HU 1:2 Verbrennungsluftvorwärmung für Gebläse-Brenner in (Bäckerei-)Öfen. C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-0-0-100

Pantone Red 281 U

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 186-C

2:3

13:15 1:1,15

C-M-Y 0-0-0-

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

2012 HU 1:2

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

C-M-Y-K: 0-100-100-0

Vlaggen

Récupération de chaleur

1:2

Der sparsame Umgang mit Energie passt hervorragend zur „We Care“CH 1:1 Philosophie von Schiedel Metaloterm. Schiedel Metaloterm hat daher ein eigenes Wärmerückgewinnungssystem entwickelt, das durch seine IT 2:3 1:1,5 Einfachheit nur geringe Investitionskosten verursacht und eine starke Reduzierung des Brennstoffverbrauchs ermöglicht. FI aus 11:18 1:1,64 konzentrischen Dieses Wärmerückgewinnungssystem besteht einem System, das die Luftzufuhr für den Brenner und die Abfuhr von Abgasen kombiniert. Dadurch wird die zugeführte LuftNOfür8:11 den 1:1,375 Brenner durch die Abgasführung vorgewärmt. Es wird also Energie „zurückgewonnen“, die dem Gesamtwirkungsgrad der Heizungsanlage LV zu1:2Gute kommt um die gewünschte Temperatur der Luft für den Brenner zu erreichen.

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

1:1,375

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Solutions

Vlaggen

1:1,5

Le système est idéal pour préchauffer l’air du brûleur des fours (de HU le 1:2 chauffage d’autres boulangerie), mais il peut être aussi utilisé pour espaces. RO

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

1:2

1:2 (of 3:5)

vlag+outline

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 348-C

kleurcodes

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: C-M-Y-K: K: 0-10-95-0C - M -Y-0-90-80-5 0-84-77-32

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 76-50-0-46

RGB: 255-255-255

RGB: RGB: 0-150-110C - M -Y-214-38-18 K: 100-72-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-91-76-6

Pantone 347-C

C-M-Y-K: Pantone 0-0-0-0 C - M -Y- K151 : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-15-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

Warmteterugwinning C - M -Y- K : 100-70-0-5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-90-86-0

IE 1:2 Vlaggen LU

1:2 (of 3:5)

Land Verhouding NL

2:3

vlag

vlag+outline

1:1,5

Het zuinig omspringen met energie past geheel GB in 1:2 de We Care filosofie van Schiedel Metaloterm. Schiedel Metaloterm heeft daarom een eigen warmteterugwinsysteem ontwikkeld dat door de eenvoud slechts BE 13:15 1:1,15 een geringe investering benodigt en een aanzienlijke besparing op brandstofgebruik kan opleveren. 2:3 1:1,5 systeem dat Dit warmteterugwinsysteem bestaat uit eenFRconcentrisch de toevoer van brander lucht en de afvoer van rookgassen combineert. Hierdoor wordt de toegevoerde brander lucht met DE voorverwarmd 3:5 1:1,7 de warmte van de rookgasafvoer. Door het voorverwarmen van de brander lucht is minder brandstof nodig om CH de gewenste temperatuur te 1:1 bereiken. C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-100-100-0

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-0-100-45

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-56-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 25-96-84-19

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-12-100-5

C - M -Y- K : 0-100-100-0

Pantone Red 281 U

Voordelen

2:3

1:1,5

- S nelle terugverdientijd van 1 tot 2 jaar; FI 11:18 1:1,64 Een lage investering gecombineerd met een aanzienlijke kostenbesparing door een efficiënter gebruik van de brander. NO 8:11 1:1,375 - Eenvoudig systeem; Er is geen complex meet- en regelsysteem vereist doordat het systeem LV 1:2 zoals water. geen gebruik maakt van een ander (extra) medium - G een accumulatie nodig; Vrijgekomen warmte wordt gelijk teruggeleid PL in5:8het proces. 1:1,6 - S nelle installatie; De installatie is praktisch gelijk aan het monteren een normaal CZ 2:3 van1:1,5 rookgasafvoersysteem. - G oed te reinigen; GR 2:3 1:1,5 Door de gladde binnenbuis van de rookgasafvoer is het reinigen hiervan goed mogelijk. #: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : ca.98-99-22-14

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 144-C

Pantone 336-C

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 032-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

kleurcode

C -M-Y-K: 0-84-77-32

C -M-Y-K: 100-72-0-18.5

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-5

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-10

C -M-Y-K: 0-100-100-0

C -M-Y-K: 100-0-100-45

C -M-Y-K: 100-56-0-18.5

Pantone Red 032 U

C -M-Y-K: 25-96-84-19

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E

Pantone 281 U

Pan 0

C -M-Y-K: ca.98-99-22-14

Pantone 144-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

3:5

1:1,7

Het systeem is bij uitstek geschikt voor het voorverwarmen van brander SE 10:16 1:1,6 voor het lucht van (bakkerij-)ovens, maar kan ook worden ingezet verwarmen van ruimtes. Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 348-C

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

Pantone 347-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 151

28:37 1:1,32

2:3

1:2

2:3

1:1,5

NCS 0580-Y10R

405

Pantone 186-C

Pantone 032-C

Pantone 186-C

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

Solutions Maritime Certificates | Maritime Zertifikate | Certificats Maritime | Maritieme Certificaten

2012

Land Verhouding NL

Maritime Exhaust Systems

2:3

vlag

1:1,5

C-M-Y-K: 0-84-77-32

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

In modern ships a variety of exhaust systems are needed BE 13:15 for 1:1,15 multiple applications such as diesel engines, boilers, incinerators and galley systems. FR 2:3 1:1,5

C-M-Y-K: 76-50-0-46

1:1,375 Schiedel Metaloterm has 20 years of experience inNOthe8:11field of marine exhaust systems and has an impressive reference list. This includes among LV 1:2cruise schrepen, other outlets for offshore vessels, superyacht engines, platform supply vessels and tugs. Our project engineers have an extensive 5:8 1:1,6 knowledge of marine exhaust applications and are PLalways standby to advise clients and take care of acoustic, backpressure and outer wall CZ 2:3 1:1,5 temperature calculations etc. GR

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

10:16 1:1,6

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-91-76-6

1:2

13:15 1:1,15

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

Auf modernen Schiffen gibt es eine Vielzahl von für CH Anwendungen 1:1 Abgassysteme u.a. bei Dieselmotoren, Boiler, Müllverbrennungsanlagen und in der Bordküche.

For these applications the Metaloterm ® AD/AM system proven DE 3:5 provides 1:1,7 solutions. This modular (double wall insulated), lightweight system is easy to install and doesn’t need compensators at all. The product range CH 1:1 includes silencers which ensure an excellent attenuation over the full frequency range. All parts are made from stainless steel and the AISI IT 2:3 1:1,5 254 SMO outer wall of the AM products (above deck) offers the highest ® possible corrosion resistance. The Metaloterm AD/AM system is Type FI 11:18 1:1,64 Approved by ABS, DNV GL, Bureau Veritas, Lloyd’s Register and PRS

DK 28:37 1:1,32 2:3

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Maritime Abgasanlagen

GB 1:2

vlag+outline kleurcodes

1:1,5

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-15-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-90-86-0

2:3

1:1,5

Für diese Anwendungen sind unsere Metaloterm ® AD/AM Systeme eine 11:18 1:1,64 bewährte Lösung. Dieses modulare (doppelt FIisolierte), leichte System, ist einfach zu installieren und erfordert keine Kompensatoren. Das NO 8:11 1:1,375 Dämpfung Lieferprogramm umfasst Schalldämpfer, mit ausgezeichneter über den gesamten Frequenzbereich, und das sicher. Die Metaloterm ® AD/AM Systeme sind durch den ABS, DNV GL, Veritas, Lloyd’s LV Bureau 1:2 Register und PRS zugelassen.

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y-K: 0-12-100-5

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-15-95

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-100-10

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y 0-0-0-

Pantone Red 032 U

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y 0-0-0-

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8

Pantone 281 U

Pantone 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 144-C

Panton 336-

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R9

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 032-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

R GB: 255-255-255

R GB 0-150-1

Pantone 347-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-0-0-0

5:8

1:1,6

Schiedel Metaloterm hat 20 Jahre Erfahrung im Bereich von Abgassysteme für Maritime-Anwendungen und daher eine 2:3 1:1,5 beeindruckende Referenzliste. Dazu gehörenCZunter anderem Absatzmöglichkeiten für Offshore-Schiffe, Superyacht -Motoren, GR 2:3 und1:1,5 Kreuzfahrt schrepen, Plattform-Versorgungsschiffe Schlepper. Unsere Projektingenieure verfügen über umfangreiche Kenntnisse über maritime Abgassysteme und sind immer für unsere auf Standy, CY 3:5 Kunden 1:1,7 zur Beratung und zu Berechnungen auf dem Gebiet der Akustik, Druck, Temperatur etc. SE 10:16 1:1,6

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone Red 281 U

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y-K: 0-0-0-0

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 144-C

Pantone 336-C

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 032-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

28:37 1:1,32

2:3

1:2

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Vlaggen

1:1,5

2012 HU 1:2

RO 2:3 Land Verhouding

Pantone 186-C

1:1,5

2:3 1:1,5 2:3 RS 1:1,5

1:2 BG 3:5

IE 1:2 13:15 1:1,15

vlag

1:1,7

vlag+outline

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 348-C

kleurcodes

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: C-M-Y-K: K: 0-10-95-0C - M -Y-0-90-80-5 0-84-77-32

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 76-50-0-46

RGB: 255-255-255

RGB: RGB: 0-150-110C - M -Y-214-38-18 K: 100-72-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-91-76-6

Pantone 347-C

C-M-Y-K: Pantone 0-0-0-0 C - M -Y- K151 : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-15-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

IE 1:2 Vlaggen LU

1:2 (of 3:5)

Land Verhouding

vlag

Système d’échappement pour navire FR 2:3

Maritieme uitlaatsystemen

Sur les navires modernes une multitude de DE systèmes d'échappements 3:5 1:1,7 sont nécessaires pour de nombreuses applications comme les moteurs diesels, les chaudières, les incinérateurs et les systèmes de secours. CH 1:1

Op moderne schepen is een veelvoud aan uitlaat GB 1:2systemen nodig voor toepassingen op o.a. diesel motoren, ketels, afvalverbrandingsovens en kombuis systemen.

Pour ces applications, le système AD/AM de chez Metaloterm ® fournit IT 2:3 1:1,5 des solutions éprouvées. Ce conduit modulaire (double paroi), est léger, facile à installer et ne nécessite pas de compensateurs de dilatation. La FI qui11:18 1:1,64 une excellente gamme de produits comprend des silencieux assurent atténuation sur toutes les gammes de fréquences. Toutes les pièces sont NO 8:11 1:1,375 AISI 254 SMO fabriquées à partir d'acier inoxydable et la paroi extérieure des produits AM (au-dessus du pont) offre une résistance à la corrosion la plus élevée possible. Le système AD/AM LVde chez 1:2 Metaloterm ® est homologué par G ABS, DNV GL, Bureau Veritas, Lloyd’s Register et PRS

Voor deze toepassingen biedt het Metaloterm ® AD/AM systeem FR 2:3 geïsoleerd), 1:1,5 bewezen oplossingen. Dit modulair (dubbelwandig lichtgewicht systeem is eenvoudig te installeren en behoeft geen enkele compensator. Het assortiment omvat geluidsdempers die een uitstekende DE 3:5 1:1,7 demping over het gehele frequentiebereik garanderen. Alle onderdelen zijn gemaakt van roestvaststaal en de AISI 254 CH SMO 1:1 buitenwand van de AM producten (bovendeks) bieden de hoogste mogelijke corrosie bestendigheid. Het Metaloterm ® AD/AM is type goedgekeurd door ABS, IT 2:3 1:1,5 DNV GL, Bureau Veritas, Lloyd’s Register en PRS

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

Solutions

Vlaggen

5:8

1:2 (of 3:5) 1:1,5

1:1,6

Schiedel Metaloterm a 20 ans d'expérience dans le domaine des systèmes d'échappements maritimes et dispose d'une1:1,5 impressionnante CZ 2:3 liste de références. Deze omvat ondermeer uitlaten voor offshore schepen, superjacht motoren, cruise schrepen, platform supply vessels GR 2:3 1:1,5 en sleepboten. Nos ingénieurs ont une connaissance approfondie des applications marines et des échappements, ils sont toujours disponibles CY 3:5 1:1,7 pour conseiller les clients et s’occuper des calculs: températures de surface extérieures, de contre-pression et d’acoustique, etc. SE

10:16

1:1,6

28:37

1:1,32

2:3

1:1,5

1:2

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

1:2

1:2 (of 3:5)

C - M -Y- K : 100-70-0-5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-100-100-0

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-0-100-45

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-56-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 25-96-84-19

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-90-86-0

2:3

vlag+outline

1:1,5

C - M -Y- K : 0-12-100-5

13:15 1:1,15

C - M -Y- K : 0-100-100-0

Pantone Red 281 U

FI het 11:18gebied 1:1,64 van uitlaat Schiedel Metaloterm heeft 20 jaar ervaring op systemen voor maritieme toepassingen en beschikt daardoor over een 8:11 1:1,375uitlaten voor indrukwekkende referentie lijst. Deze omvatNOondermeer offshore schepen, superjacht motoren, cruise schrepen, platform supply vessels en sleepboten. Onze project engineers een uitgebreide LV hebben 1:2 kennis van maritieme uitlaat toepassingen en zijn altijd standby om onze klanten te adviseren en berekeningen te verzorgen het gebied van PL 5:8 op1:1,6 akoestiek, tegendruk, buitenwand temperatuur etc. #: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : ca.98-99-22-14

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 144-C

Pantone 336-C

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 032-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 348-C

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

Pantone 347-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 151

kleurcode

C -M-Y-K: 0-84-77-32

C -M-Y-K: 100-72-0-18.5

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-5

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-10

C -M-Y-K: 0-100-100-0

C -M-Y-K: 100-0-100-45

C -M-Y-K: 100-56-0-18.5

Pantone Red 032 U

C -M-Y-K: 25-96-84-19

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E

Pantone 281 U

Pan 0

C -M-Y-K: ca.98-99-22-14

Pantone 144-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

10:16 1:1,6

28:37 1:1,32

2:3

1:2

2:3

1:1,5

NCS 0580-Y10R

405

Pantone 186-C

Pantone 032-C

Pantone 186-C

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

Schiedel Metaloterm B.V. Oude Veerseweg 23 4332 SH Middelburg The Netherlands T +31 (0)118 68 99 00 F +31 (0)118 68 99 99 info.nl@metaloterm.com www.metaloterm.com

Schiedel Metaloterm bvba/sprl Centrum Zuid 3404 3530 Houthalen Belgium T +32 (11) 60 00 60 F +32 (11) 60 00 70 info.be@schiedel.com www.metaloterm.com

Overviews

Metaloterm® Overviews | Übersichte | Aperçus | Overzichten

www.metaloterm.com

Short firing T (°C)

Pressure capability (Pa)

EN UE AT MF EN ME

EN UE AT MF

EN ME

System connecting appliance to main chimney connecting flue (in sight)

Renovation

AT MF

Main chimney/ exhaust installation outside

AT MF

Main chimney/ exhaust installation inside

Installation situation

Wet / Dry flue gasses

1000

Continuous firing T (°C) 600

600

Appliance

gas stove

(closed) fireplace

Fuel

Wood (& coal)

5000

200

high efficiency boiler

5000

200

oven

1000

600

pellet burner

5000

200

pellet boiler

US ME + Flex

UE MF

UE MF UK ME UK

UE MF

ME UE MF UK

UE MF

ME UK

UE MF UK

ME UE MF UK

AD AM

5000

1000

600

EN ME

UE AT MF

AT MF

1000

600

ME UK

UE MF UK

ME UE MF UK

5000

200

generator atmospheric pressurised propulsion boiler boiler boiler

Pellets (wood) Diesel (& LPG)

Appropriate Metaloterm® system for installation situation

600

closed gas stove

Gas

Oil

APPLICATION TABLE

Overviews

Metaloterm® Application table | Metaloterm® Anwendungstabelle | Metaloterm® Table d'application | Metaloterm® Toepassingstabel

Metaloterm ®

Metaloterm

1000 repeatable 30 min/occurrence

Short firing temp (ºC)

Pressure capability (Pa)



 fully integrated assortment



 fully integrated assortment

Metaloterm®

Silencers

Iso-Block



U E/ ME /E N

Connectable with

 fully integrated assortment

Ø130 - Ø600: 37.5 Ø700 - Ø1000: 50

37.5

Insulation thickness (mm)

Available in Design

mineral wool

304

316

mineral wool

304

316

Ø100 - Ø400: 25 Ø450 - Ø600: 37.5 Ø700 - Ø1000: 50

Amgiso

304

Outer wall material (AISI)

Insulation material

316

Inner wall material (AISI)

Wet / Dry flue gasses

1000

1000 (N) 200 (P)

600

Continuous firing temp (ºC)

5000

600

600 (N) 200 (P)

5000

>600 - 1000

>300 - 400

100 - 600

Diameters on request (mm)

100 - 600

130 - 300

Twin Wall Insulated

Nominal diameters (mm)

Metaloterm

on request

Ø130 - Ø600: 37.5 Ø700 - Ø1000: 50

mineral wool

254 SMO / 904

316

5000

1000

600

>600 - 1000

100 - 600

 fully integrated assortment



MF/ME

7.5

air

304

316

5000

1000 (N) 200 (P)

400 (N) 200 (P)

80 - 250

Twin Wall

 fully integrated assortment

MF/UE

316

5000

1000 (N) 200 (P)

600 (N) 200 (P)

>600 - 1000

80 - 600



A T /MF

304

1000

600

130 - 250

Single Wall



 

ME /UE

304

316

200

80 - 100

ME /Fle x

304

600

100 - 130

Concentric

All

316

200

600 (N) 200 (P)

100 - 200

Overviews

All

316

200

1000 (N)

600 (N) 200 (P)

100 - 200

Flexible

other

on request

other

Industrial

PRODUCT RANGE

Metaloterm® Product range ® | Metaloterm® Produktübersicht | Metaloterm® Gamme de produits | Metaloterm® Productoverzicht

Overviews

Powder coating

Metaloterm powdercoat - Black

Code 970

Half shine RAL7021

Matt

Code 930

Code 910

Code 930

Code 970

RAL7021

ü ü - Yes

All RAL codes

Cewetherm 300

Spraycan Art.nr. 165100

* O n request, ** O n request < 230°C

Spraycan Art.nr. 165102

Overviews

Spraycan Art.nr. 165101

Art.nr. 165102

Art.nr. 165101

Art.nr. 165100

UV resistant Repairable with spray can

ü ü * * ü * ü ü - Yes

ü ü * * ü * ü ü ü

AT MF AD AM UE ME EN US UK XD/XE

Metaloterm ® Systems

Fine granulated surface ü ü * * ü ** ü ü - Yes

Smooth surface

Heat resistant

Powder coating

230

650

Half shine Cewetherm 300 250

Wet coating

Metaloterm stove paint - Grey

Matt

Code 910

Heat limit (°C) Special properties

CEWETHERM powdercoat - Black

Wet coating

Metaloterm stove paint - Antracite

Matt

Order code

Half shine All RAL codes

Wet coating

Metaloterm stove paint - black

Finish

Metaloterm powdercoat - Any colour Powder coating

Paint type

Paint description - Colour

Metaloterm® Color range | Metaloterm® Farbepalette | Metaloterm® Palette de couleurs | Metaloterm® Kleurenpalet

Overviews

Metal system chimney section EN 1856-1 T600 H1 D V2 L50050 O50 Metall Systemabgasanlage Composant de conduit defumée Metalen systeemrookgasafvoer

Example | Beispiel | Exemple | Voorbeeld

CE marking | CE-Kennzeichnung | Marquage CE | CE-markering

Overviews

fire resistance (G: yes / O: no) and distance to combustible material (in mm) | Rußbrandbeständigkeit (G: ja / O: nein) Abstand zubrennbaren Baustoffen (in mm) | Résistance au feu de cheminée (G: oui / O: non) Distance aux matériaux combustibles (en mm) | Schoorsteenbrandbestendigheid (G: ja / O: nee) en afstand tot brandbaar materiaal (in mm)

Soot

class and flueliner specification | Korrosionswiderstand (Beständigkeit gegen Korrosion) Werkstoff des Abgasrohres | Résistance à la corrosion, nuance des matériaux | Corrosieklasse en materiaalsoort en -dikte van binnenpijp.

Corrosions-resistance

resistance (W: wet / D: dry) | Kondensatbeständigkeit (W: feucht / D: trocken) | Résistance aux condensats (W: humide, D: sèche) | Condensaatbestendigheid (W: nat / D: droog)

Condensate

level (N: negative pressure, P: positive pressure, H: High positive pressure) | Druckklasse (N: Unterdruck, P: Überdruck, H: Hoher Überdruck) | Niveau de pression (N: Depression, P: Pression positive, H: Haute pression) | Drukdichtheid (N: onderdruk, P: overdruk, H: hoge overdruk)

Pressure

Temperature level | Temperaturklasse | Niveau de température | Temperatuurklasse

Standard number | Normennummer | Numéro de la norme | Norm nummer

Productdescription | Produktbeschreibung | Description des produits | Productomschrijving

Overviews Schiedel Metaloterm B.V. Oude Veerseweg 23 4332 SH Middelburg The Netherlands T +31 (0)118 68 99 00 F +31 (0)118 68 99 99 info.nl@metaloterm.com www.metaloterm.com

Schiedel Metaloterm bvba/sprl Centrum Zuid 3404 3530 Houthalen Belgium T +32 (11) 60 00 60 F +32 (11) 60 00 70 info.be@schiedel.com www.metaloterm.com

E TE

AN AR

Metaloterm® AT Twin wall insulated flue system | Dreischalige Abgasanlage | Conduit double paroi isolé | Dubbelwandig geïsoleerde rookgasafvoer

www.metaloterm.com

Quick search | Schnellsuche | Recherche rapide | Productcode-index

E TE

AN AR

ATD100 �� p. 45 ATDA �� p. 45 ATDO �� p. 45 AT 100/50/40/30/20 �� p. 48 ATA �� p. 45 ATA 00 �� p. 45 ATABK �� p. 49 ATAC �� p. 46 ATAC 00 �� p. 46 ATAL �� p. 46 ATAPO �� p. 49 ATAPU �� p. 49 ATARB99 �� p. 60 ATAS �� p. 46 ATB 15 �� p. 47 ATB 30 �� p. 47 ATB 45 �� p. 47 ATBT �� p. 59 ATCP �� p. 60 ATDH �� p. 57 ATDP �� p. 57 ATDQ �� p. 50 ATE 0100 �� p. 60 ATEM �� p. 48 ATIB30/50/70 �� p. 53 ATIBAPH �� p. 57 ATIBAPL �� p. 57 ATIBBH �� p. 52 ATIBBL �� p. 53 ATIBBP1 �� p. 52 ATIBBP2 �� p. 53 ATIBBP3 �� p. 53 ATIBDQ �� p. 54 ATIBLE �� p. 55 ATIBLS �� p. 55 ATIBMD �� p. 54 ATIBMH �� p. 54 ATIBMR �� p. 55 ATIBMT �� p. 54 ATIBP10 �� p. 55 ATIBP30 �� p. 55 ATIBR �� p. 56 ATIBR2 �� p. 56 ATIBS �� p. 56 ATIBVH �� p. 56 ATIBVL �� p. 56 ATIBVQ �� p. 54 ATIBVQL �� p. 54 ATIBVR �� p. 56 ATK �� p. 58 ATKG �� p. 59 ATKK �� p. 59 ATKR �� p. 58 ATKSI �� p. 59 ATKV �� p. 58 ATLE �� p. 57 ATLS �� p. 57 ATM �� p. 58

ATMA �� p. 58 ATMB �� p. 50 ATMB2 �� p. 50 ATMB3 �� p. 50 ATMBAH1 �� p. 51 ATMBAH2 �� p. 51 ATMBAH3 �� p. 51 ATMBV2/3/4 �� p. 51 ATMF �� p. 59 ATMO �� p. 51 ATN �� p. 48 ATOH 2/4 �� p. 50 ATOL 1/2 �� p. 51 ATPH �� p. 52 ATPP �� p. 48 ATRBK �� p. 47 ATS �� p. 58 ATSA �� p. 46 ATSI100/50 �� p. 49 ATSK �� p. 52 ATT 45 �� p. 47 ATT 90 �� p. 47 ATTE �� p. 59 ATTR �� p. 48 ATVQ �� p. 52 ATVR �� p. 46

INDEX

INHOUD

System description - Technical details

Systembeschreibung - Technische Daten

Description système - Systeembeschrijving Caractéristiques techniques Technische eigenschappen

Installation guidelines

Einbaurichtlinien

Directives d’installation

Installatie richtlijnen

CE marking

CE-Kennzeichnung

Marquage CE

CE-markering

Assortment

Lieferprogramm

Détails des pièces

Assortiment

Design

Design Design

Adaptors/Increasers/ Reducers

Anschlußstücke/ Raccords/Augmentations/ Aansluitstukken/ Übergangsstücke Réductions Verlopen

Elbows

Bögen

TABLE OF CONTENT INHALT

45 45

Tee-pieces T-Stücke

Tés

T-stukken 47

Lengths and other chimney components

Längen und andere Abgaselemente

Longueurs et autres éléments

Secties en andere schoorsteenelementen 47

Silencers

Schalldämpfer Silencieux Dempers

Base plates/ Supports/ Wall brackets/ Locking bands

Fundamentverankerung/ Zwischenstützen/ Gebäudeabspannbänder/ Klemmbänder

Plaque de départ/ Eléments de fixation/ Brides murales/ Brides de sécurité

Iso-block

Iso-block Iso-block

Flashings/ Storm collars

Dachdurchführungen/ Regenabweiser

Solins de toit/ Dakplaten/ Collets de solin Stormkragen

Terminals

Ausmündungen Finitions

Others

Anderen Autres Overigen 59

Applications

Aufbaubeispiele

Applications

Voetplaat/ Ondersteuningen/ Muurbeugels/ Klembanden

Uitmondingen 58

Opbouwvoorbeelden 61

AN AR

E TE

Coudes Bochten 47

Vlaggen

2012

Land Verhouding NL

System description

2:3

vlag

1:1,5

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

BE 13:15 1:1,15 Metaloterm AT The Metaloterm ® AT system is a modular twin wall FR 2:3steel, 1:1,5 with a insulated chimney system, made of stainless high quality insulation and no thermal bridges. Metaloterm ® DE 3:5 1:1,7 AT is suitable for high temperature, non-condensing applications with flue gasses in negative pressure. The system is not only chimney fire resistant CHbut1:1 also reusable afterwards. Therefore the system is ideally suited for IT 2:3 1:1,5 applications such as wood-fired stoves and open fireplaces. provides For Passive houses the Metaloterm ® assortment FI 11:18 1:1,64 the Iso-block which can be combined with AT. a 30 year Due to the proven quality Metaloterm ® AT NO 8:11has 1:1,375 guarantee.

AT GU

E TE

AN AR

1:2

5:8

1:1,6

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

2:3

BG 3:5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 76-50-0-46

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-91-76-6

1:2

13:15 1:1,15

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

Metaloterm AT CH 1:1 Metaloterm ® AT ist ein modulares, doppelwandiges und vorisoliertes Abgassystem aus Edelstahl mit IT 2:3 1:1,5 einer hochwertigen Spezial-Wärmedämmung ohne Kälte-/Wärmebrücken. Es ist verwendbar FI 11:18 bei 1:1,64hohen Abgastemperaturen in trockenem Unterdruckbetrieb. Das System ist nicht nur rußbrandbeständig, sondern NO 8:11 1:1,375 rußbrandsicher und kann nach einem Brand im Inneren weiterhin bedenkenlos verwendet werden. Das ideale LV 1:2 Produkt für die Verwendung z.B. bei holzbefeuerten Kaminöfen und Offenen Kaminen. PL 5:8 1:1,6 Bei Passiv-Häusern kann das System mit dem Iso-block, einer kompakten Wand- und Deckendurchdringung durch CZ 2:3 1:1,5 brennbare Baustoffe, kombiniert werden. Aufgrund der bewiesenen Qualität beträgt die Garantie GR 2:3 1:1,5 bei Metaloterm ® AT 30 Jahre.

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-15-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-90-86-0

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-12-100-5

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y-K: 0-0-0-0

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

1:1,5

1:1,7

1:2

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-15-95

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-100-10

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y 0-0-0-

Pantone Red 032 U

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y 0-0-0-

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8

Pantone 281 U

Pantone 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 144-C

Panton 336-

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R9

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 032-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

R GB: 255-255-255

R GB 0-150-1

Pantone 347-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-100-100-0

Pantone Red 281 U

3:5

1:1,7

Anwendungen Metaloterm ® AT · Holzgefeuerte Kachelöfen, offene SEKamine und 10:16 1:1,6 Regelfeuerstätten

Pantone 281 U

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

Advantages Metaloterm ® AT 3:5 1:1,7 · Inner and outer wall from high quality CYstainless steel · High quality insulation 37.5 mm thickness SE 10:16 1:1,6 · No thermal bridges; uninterrupted insulation from base plate to top stub DK 28:37 1:1,32 · Stress free thermal expansion · Compatible with Metaloterm ® EN / UE-Design AT 2:3 1:1,5 · Chimney fire resistant and reusable · Large programme of fittings HU 1:2 · Wall brackets up to a distance of 400 mm available RO 2:3 1:1,5 · Immediately ready to use · 30 year guarantee

Technical characteristics

C-M-Y-K: 0-84-77-32

Systembeschreibung

GB 1:2

Applications Metaloterm ® AT · Wood-fired stoves, open fire-places

vlag+outline kleurcodes

C-M-Y-K: 0-0-0-0

28:37 1:1,32

Systemvorteile Metaloterm ® AT · Innen- und Aussenmantel aus Edelstahl AT 2:3 1:1,5 · Hochwertige Wärmedämmerung; 37,5 mm · Keine korrosionsbildenden Kälte-/Wärmebrücken HU 1:2 · Spannungsfreie Ausdehnung der Innenschale bei thermischer Aufheizung RO 2:3 1:1,5 · Anschliessbar auf Metaloterm ® EN / UE-Design · Rußbrandbeständig und wiederverwendbar RS 2:3 1:1,5 · Sehr komplettes Lieferprogramm · Wandabstände verfügbar bis 400 BGmm3:5 1:1,7 · Sofort betriebsbereit · 30 Jahre Garantie IE 1:2

Pantone 144-C

Pantone 336-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 032-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 348-C

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

Pantone 347-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 151

Technische Daten

1:2 (of 3:5)

Application Operating mode Pressure Max. working pressure Operating temperature Max. temperature allowed

Chimney/flue system LU 1:2 (of 3:5) Dry Negative pressure 600°C 1000°C REPEATABLE (max. 30 min.) Inner wall material AISI 316 L/EN 1.4404 thickness Ø130 - Ø250: 0,4, Ø300 - Ø400: 0,5 Outer wall material AISI 304/EN 1.4301 thickness Ø130 - Ø250: 0,4, Ø300 - Ø400: 0,5 Insulation type Mineral fiber-AMGISO ® thickness 37.5 mm Fuel type Wood/coal/Pellets normal (wood)

Bauart Betriebsweise Druck Betriebsdruck Betriebstemperatur Kurzzeittemperatur

Schornstein/Abgasleitung Trocken Unterdruck 600 °C 1000 °C WIEDERHOLUNGSFÄHIG (max. 30 min.) Innenschale Werkstoff AISI 316L/EN 1.4404 Wandstärke Ø130 - Ø250: 0,4, Ø300 - Ø400: 0,5 Außenschale Werkstoff AISI 304/EN 1.4301 Wandstärke Ø130 - Ø250: 0,4, Ø300 - Ø400: 0,5 Wärmedämmung Typ Mineralwolle - AMGISO ® Dämmstärke 37,5 mm Brennstoff Holz/Kohle/Pellets normal (Holz)

Inner diameter mm 130 150 180 200 250 300 350* 400*

Innendurchmesser mm 130 150 180 200 250 300 350* 400*

Outer diameter mm 205 225 255 275 325 375 425 475

Außendurchmesser mm 205 225 255 275 325 375 425 475

Cross section cm² 133 177 254 314 491 707 962 1257

Lichter Querschnitt cm² 133 177 254 314 491 707 962 1257

Weight ±kg/m 7 8 9,0 10 12 16 19 21

Gewicht ±kg/m 7 8 9,0 10 12 16 19 21

*On request only

*Nur auf Anfrage

1:2

13:15

1:1,15

2:3

1:1,5

Metaloterm AT DE 3:5 1:1,7 Le système Metaloterm ® AT est un conduit de fumées CH 1:1 inoxydable, modulaire à double paroi isolé, en acier avec une isolation de haute qualité sans pont thermique. IT 2:3 1:1,5 pour adapté Metaloterm ® AT est particulièrement de hautes températures, pour des applications sans 1:1,64 condensation, en pression négative.FI Ce11:18système ne résiste pas seulement aux feux de cheminée, il est également NO 8:11 réutilisable après un feu de cheminée. Il est1:1,375 donc parfait pour les applications telles que les poêles à bois, inserts, LV 1:2 ainsi que les foyers ouverts. Pour les maisons passives, Metaloterm ® peut fournir une 5:8 1:1,6 sortie de toiture isolée et étanche, PL«l’iso-block», qui peut être combinée avec le système AT. CZ 2:3 1:1,5 Du fait de ses grandes qualités, le système Metaloterm ® AT est garanti 30 ans ®

2:3

1:1,5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 76-50-0-46

C - M -Y- K : 100-72-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-91-76-6

C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-15-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

Vlaggen

Land Verhouding

Systeembeschrijving C - M -Y- K : 100-70-0-5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-90-86-0

2:3

vlag

vlag+outline

kleurcode

1:1,5

Metaloterm AT GB 1:2 Het Metaloterm ® AT systeem is een modulair dubbelwandig schoorsteen systeemBEvan13:15roestvaststaal 1:1,15 met een hoogwaardige isolatie en zonder warmtebruggen. Metaloterm ® AT is geschikt voor toepassingen FR 2:3 1:1,5 in onderdruk, met hoge rookgastemperaturen waarbij geen condensatie optreedt. Het systeem niet alleen DE 3:5 is 1:1,7 schoorsteenbrandbestendig, het is ook herbruikbaar nadien. CH 1:1 Het systeem is daardoor bij uitstek geschikt voor toepassing op bijvoorbeeld houtkachels openhaarden. IT 2:3en 1:1,5 Voor passief huizen is het Iso-block opgenomen in het Metaloterm ® assortiment, dat perfect FI kan 11:18 worden 1:1,64 gecombineerd met AT. ® AT Dankzij de bewezen kwaliteit genietNOhet8:11Metaloterm 1:1,375 een garantie van maar liefst 30 jaar.

C -M-Y-K: 0-84-77-32

C -M-Y-K: 100-72-0-18.5

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-5

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-10

C -M-Y-K: 0-100-100-0

C -M-Y-K: 100-0-100-45

C -M-Y-K: 100-56-0-18.5

Pantone Red 032 U

C -M-Y-K: 25-96-84-19

C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-100-100-0

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-0-100-45

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-56-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 25-96-84-19

C - M -Y- K : 0-0-0-0

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : ca.98-99-22-14

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 144-C

Pantone 336-C

C - M -Y- K : 0-12-100-5

C - M -Y- K : 0-100-100-0

Pantone Red 281 U

C - M -Y- K : 0-0-0-0

1:2

Toepassingen van Metaloterm ® AT · Open haarden en open en gesloten PL houtkachels 5:8 1:1,6 C - M -Y- K : 0-0-0-0

AN AR

10:16

1:1,6

Avantages de Metaloterm AT · Parois intérieure et extériere en DKacier inoxidable de 28:37 1:1,32 haute qualité · Isolant breveté d’une grande efficacité, AT 2:3 37,5 1:1,5 mm · Pas de ponts thermiques car l’isolation est continue sur tout le parcours de fumées HU 1:2 · Structure permettant une libre dilatation de la paroi intérieure RO 2:3 1:1,5 · Raccorder à Metaloterm ® EN / UE-Design · Résistant au feu de cheminée et RSréutilisable 2:3 1:1,5 · Une large gamme d’accessoires · Brides murales réglables jusqu’à 400 BG 3:5mm1:1,7 · Peut etre utilisé directement apres la pose IE 1:2 · Garantie de 30 ans

Voordelen van Metaloterm AT CZ 2:3 1:1,5 · Binnen en buitenmantel van hoogwaardig roestvaststaal · Hoogwaardige isolatie 37,5 mm dik GR 2:3 1:1,5 · Geen warmtebruggen door ononderbroken isolatielaag · Thermische uitzetting mogelijk; trekvaste sluiting CY 3:5 1:1,7 · Aansluitbaar op Metaloterm ® EN / UE-Design · Schoorsteenbrandbestendig en herbruikbaar SE 10:16 1:1,6 · Zeer uitgebreid assortiment hulpstukken · Beugels tot wandafstand van 400 DKmm28:37beschikbaar 1:1,32 · Direct gebruiksklaar · 30 jaar garantie AT 2:3 1:1,5

Caractéristiques techniquesLU

Technische eigenschappen

1:2 (of 3:5)

E TE

Applications de Metaloterm ® AT CY 3:5 1:1,7 · Foyers ouverts, foyers fermés et poêles à bois

C - M -Y- K : 0-84-77-32

1:1,5

2:3

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1 AR

#: E

Description système

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 032-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 348-C

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

Pantone 347-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 151

1:2

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

Domaine d’application Nature des fumées Pression Pression maximale Température en continu Température accidentelle

Cheminée/conduit de fumée Sèche Dépression 600°C 1000°C RÉPÉTABLE (max. 30 min.) Paroi intérieure matériau AISI 316L/EN 1.4404 épaisseur Ø130 - Ø250: 0,4, Ø300 - Ø400: 0,5 Paroi extérieure matériau AISI 304/EN 1.4301 épaisseur Ø130 - Ø250: 0,4, Ø300 - Ø400: 0,5 Isolant type Fibre minérale-AMGISO ® épaisseur 37,5 mm Combustibles Bois/charbon/pellets normal (bois)

Toepassing Schoorsteen/rookgasafvoer Aggregatie NietBGcondenserend 3:5 1:1,7 Druk Onderdruk Maximale overdruk - IE 1:2 Bedrijfstemperatuur 600 °C Max. toegestane temperatuur 1000LU °C1:2 HERHAALBAAR (of 3:5) (max. 30 min.) Binnenmantel materiaal AISI 316L/EN 1.4404 wanddikte Ø130 - Ø250: 0,4, Ø300 - Ø400: 0,5 Buitenmantel materiaal AISI 304/EN 1.4301 wanddikte Ø130 - Ø250: 0,4, Ø300 - Ø400: 0,5 Isolatie type minerale wol-AMGISO ® dikte 37,5 mm Brandstof Hout/kolen/pellets normal (hout)

Diamètre intérieur mm 130 150 180 200 250 300 350* 400*

Binnendiameter mm 130 150 180 200 250 300 350* 400*

Diamètre extérieur mm 205 225 255 275 325 375 425 475

Buitendiameter mm 205 225 255 275 325 375 425 475

Section cm² 133 177 254 314 491 707 962 1257

Doorlaat cm² 133 177 254 314 491 707 962 1257

Poids ±kg/m 7 8 9,0 10 12 16 19 21

Gewicht ±kg/m 7 8 9,0 10 12 16 19 21

*Uniquement sur demande

*Enkel op aanvraag

Pantone 281 U

Pan 0

C -M-Y-K: ca.98-99-22-14

Pantone 144-C

NCS 0580-Y10R

405

Pantone 186-C

Pantone 032-C

Pantone 186-C

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

R GB: 255-255-255

0-1

Pantone 347-C

Installation guidelines | Einbaurichtlinien | Directives d’installation | Installatie richtlijnen Mounting heights and distances | Maximale Montagehöhen und Abstände

| Hauteur maximale de montage et distance | Maximale montagehoogte en afstanden

C B

* On request only ** Provided that the joints above and below the last connection point are reinforced with an ATSK. *** The construction height B becomes 30% lower, when making use of a ATBT. Guy-wires are to be fixed at an angle of 45 degrees, at 2/3 of the freestanding height. All joints above the last connection point and the joint directly below the last connection point have to be reinforced with an ATSK.

* Nur auf Anfrage ** Unter der Vorraussetzung, dass die Elementstöße ober- und unterhalb der letzten Gebäudeanbindung jeweils ein statisches Klemmband ATSK erhalten. *** Die Aufbauhöhe B muss bei der Verwendung von ATBT um 30% reduziert werden. Seilabspannungen werden unter 45° auf 2/3 Höhe der freien Kragarmlänge fixiert. An sämtlichen Elementstössen oberhalb sowie dem letzten Elementstoss unterhalb der Seilabspannung ATBT sind statische Klemmbänder ATSK zu verwenden. * Uniquement sur demande ** A condition que les emboîtements au-dessus et au-dessous du dernier point de fixation soient renforcés par une ATSK. *** La hauteur B diminue de 30% avec l’utilisation d’une ATBT. Les câbles doivent être fixés avec un angle de 45° au 2/3 de la hauteur libre. Tous les emboîtements au-dessus du dernier point de fixation ainsi que celui juste en dessous doivent être renforcés par une ATSK. * Enkel op aanvraag ** Mits de koppelingen onder en boven het laatste bevestigingspunt voorzien zijn van een ATSK. *** De opbouwhoogte B wordt 30% lager bij toepassing van een ATBT. Tuidraden dienen onder een hoek van 45 graden bevestigd te worden op 2/3 van de hoogte van uitkragen. Alle koppelingen boven het laatste bevestigingspunt en de koppeling direct onder het laatste bevestigingspunt voorzien van ATSK.

E TE

AN AR

Ø(mm) 130 150 180 200 250 300 350* 400* A (m) ATT 45 20 20 20 20 15 10 10 9 ATT 90 20 20 20 20 15 15 15 11 ATTR 20 20 20 20 15 15 15 11 B (m) ATOL 1 / 2 10 10 10 10 10 - - ATMO 10 10 10 10 10 - - ATOH 2 / 4 30 30 25 20 20 17 15 14 ATAPU 30 30 25 20 20 17 15 14 ATAPO 30 30 25 20 20 17 15 14 ATSA 5 5 5 5 5 5 5 5 ATN 5 5 5 5 5 5 5 5 ATDQ 5 5 5 5 5 5 5 5 ATIBDQ 3 3 3 3 3 - - ATVQ/ATIBVQ/ATIBVQL 5 5 5 5 5 5 5 5 C (m) ATMB 1/2/3 4 4 4 4 4 4 4 4 ATMBV 2/3/4 4 4 4 4 4 4 4 4 ATMBAH 1/2/3 3 3 3 3 3 3 3 3 ATDQ 4 4 4 4 4 4 4 4 ATVQ/ATIBVQ/ATIBVQL 4 4 4 4 4 4 4 4 D (m) ATMB 1/2/3 2 2 2 2 2 2 2 2 ATMB 1/2/3 + ATSK** 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 ATMBV 2/3/4 2 2 2 2 2 2 2 2 ATMBV 2/3/4 + ATSK** 3 3 3 3 3 3 3 3 ATDQ 2 2 2 2 2 2 2 2 ATDQ + ATSK** 3 3 3 3 3 3 3 3 ATIBDQ 1 1 1 1 1 - - ATBT*** 3 3 3 3 3 3 3 3

A Maximum supportable height above Tee piece when chimney is supported by wall support at base. B Maximum supportable height that can be borne by wall support. C Maximum distance between lateral supports i.e. wall bands and wall supports. D Maximum allowable free standing height above last support. - For non-vertical parts of flue system the maximum distance between two wall bands i.e. brackets is 3,5 m - The maximum angle of offset is 45° (measured from the vertical axis) Important: the product with the lowest load bearing capacity determines the maximum supported height. A Berücksichtigt die vertikalen Kräfte aus den Elementen und gibt die max. statischen Aufbauhöhen oberhalb der Anschlußstücke und der Reinigungselemente an. B Gibt die max. statischen Aufbauhöhen für Längenelementen an. C Berücksichtigt die horizontalen Kräfte und gibt die Montageabstände an. D Gibt die max. Aufbauhöhe oberhalb der letzten Befestigung am aussteifende Gebäudeteil an. - der Verzug zwischen zwei Gebäudeabspannbändern darf maximal 3,5 m betragen - der Winkel darf dabei maximal 45° zur Senkrechten betragen Wichtig: das Produkt mit der geringsten Tragkraft ist ausschlaggebend für die maximale Aufbauhöhe. A Hauteur maxi au dessus du Té de raccordement, avec un support mural en pied de cheminée. B Hauteur maxi entre 2 supports muraux. C Distance maxi entre 2 brides murales. D Hauteur libre maxi après le dernier élément de maintien. - Pour les parties non verticales du conduit de cheminée, la distance maximale entre deux brides murales est de 3,5 m. - L’angle maximum de dévoiement est de 45 ° (mesuré à partir de l’axe vertical) Important: le produit ayant la capacité de supportage la plus faible détermine la hauteur maximale de montage. A Maximale opbouwhoogte op het T-stuk of reinigingselement. B Maximale opbouwhoogte voor lengte elementen die gedragen kan worden door een ondersteuning. C Maximale afstand tusen 2 muurbeugels of een muurbeugel en ondersteuning. D Maximale vrije uitkraging vanaf de laatste bevestiging. - Bij verslepingen dient minimaal om de 3,5 meter een muurbeugel te worden toegepast - De maximale verslepingshoek bedraagt 45° Belangrijk: het onderdeel met de minste draagkracht is bepalend voor de maximale opbouwhoogte.

2012

AT - 30 year garantee

2:3

1:1,5

C-M-Y-K: 0-84-77-32

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

CH 1:1 Land Verhouding

AT - 30 ans de garantie

2:3

vlag

2:3 1:1,5 1:1,5

11:18 1:1,64

1:2

NO 8:11 1:1,375 13:15 1:1,15

2:3

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-12-100-5

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y-K: C-M-Y-K: 0-0-0-0 0-100-100-0 C - M -Y- K : 0-84-77-32

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 76-50-0-46

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y-K: 0-0-0-0 C - M -Y- K : 100-72-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-91-76-6

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: Pantone Red 0-0-0-0 281 U C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-15-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 144-C

Pantone 336-C

1:1,5

1:1,6 HU 1:2 1:1,5 RO 2:3 1:1,5

2:3

1:1,5 RS 2:3 1:1,5

3:5

1:1,7 BG 3:5 1:1,7

~ SE

10:16 1:1,6 IE 1:2

28:37 1:1,32 LU 1:2 (of 3:5)

2:3

1:2

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

1:2

1:2 (of 3:5)

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

1:2

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-90-86-0

Land CZ Verhouding 2:3 1:1,5 NL GR

2:3 2:3

vlag

C - M -Y- K : 0-100-100-0

C - M -Y- K : 100-0-100-45

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 032-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : 25-96-84-19

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1 Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-100-10

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y 0-0-0-

Pantone Red 032 U

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y 0-0-0-

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8

Pantone 032 U

C0 C-M-Y 0-0-0-

C -M-Y-K: 100-72-0-18.5 Pantone 144-C

C0 Panton 336-

AN -M-Y-K: AR C0-0-0-100 NCS 0580-Y10R AR

C0-1 NCS 4055-R9

C -M-Y-K: 100-70-0-5 Pantone 186-C

C0 C-M-Y 0-0-0-

C -M-Y-K: 0-0-0-100 Pantone 032-C

C0-10 C-M-Y 0-0-0-

C - M -Y- K : 0-100-100-0

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone Red 281 U

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C - M -Y- K : ca.98-99-22-14

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

Pantone 336-C

RGB: 255-255-255

Pantone 144-C RGB: RGB: 0-150-110 214-38-18

NCS 4055-R95B

Pantone 347-C

NCS 0580-Y10R C-M-Y-K: Pantone 0-0-0-0 151

3:5 2:3

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 032-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 348-C

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

Pantone 347-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 151

1:1,7 1:1,5

CH 1:1 HU 1:2

FI RS

#: E9 E8 E7

Pantone Red 032 U

DE AT

IT 2:3 RO 2:3

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 348-C

Pantone 281 U C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-0-0-

C -M-Y-K: 0-84-77-32 C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-56-0-18.5

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 100-70-0-5

kleurcode

C - M -Y- K : 0-12-100-5

Zie AT-film op onze website. NCS 4055-R95B

C-M-Y 0-15-95

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-100-100-0

NCS 0580-Y10R

C-M-Y-K: 0-0-0-100

Pantone 281 U

1:1,5 1:1,5

GB schoorsteenbrand 1:2 De schade die kan ontstaan door een CY 3:5 1:1,7 kan enorm zijn. Daarom ontwikkelden wij Metaloterm® BE 13:15 1:1,15 SE 10:16 1:1,6dat absoluut AT. Een dubbelwandig geisoleerd rookkanaal schoorsteenbrand bestendig is, zodat FR u2:3zonder 1:1,5 zorgen van DK 28:37 1:1,32 uw haardvuur kunt genieten. C - M -Y- K : 0-0-0-100

vlag+outline

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

2:3

Bitte klicken Sie auf unser kurze AT-Film Vlaggen auf unsere Internetseiten und erfahren Sie das PLBeste 5:8 das 1:1,6 es für Schornsteine gibt!

Pantone Red 032 U

10:16 1:1,6

13:15 1:1,15

C-M-Y 0-0-0-

C -M-Y-K: C0-100-100-0 C-M-Y0 Pantone 186-C 0-0-0-

1:1,5 1:1,5

C -M-Y-K: C100-0-100-45 C-M-Y0 C-M-Y-K: 100-70-0-10 0-10-95

11:18 1:1,64 2:3 1:1,5

NO 8:11 BG 3:5

E TE

C-M-Y-K: 0-0-0-100

Pantone 281 U

C-M-Y-K: 0-90-86-0

#: E9 E8 E7

E TE

C-M-Y-K: 0-0-0-0

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

AN AR

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C - M -Y- K : 100-70-0-5

1:2

2:3

C-M-Y-K: 0-90-80-5

AT - 30 jaar garantie

DK 28:37 1:1,32

C-M-Y-K: 0-15-95-0

5:8 1:1,6 1:1,7

1:1,64

CH 1:1 Der Schaden der aus ein Schornsteinbrand entstehen kann, kann riesig sein. Deshalb haben wir vor mehr IT 2:3 1:1,5 als 30 Jahre Zurück Metaloterm® AT entwickelt. 2012 Eind doppelwandige Schornstein derFI absolut 11:18 1:1,64 Schornsteinbrandbeständig ist! vlag+outline kleurcodes NO 8:11 1:1,375 So können Sie Ihr Feuer ohne Sorg genießen. C-M-Y-K: 0-0-0-100

11:18

5:8

C-M-Y-K: 0-91-76-6

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y-K: 0-0-0-0

1:2 1:1,5

Voir le film concernant le système AT sur notre site. NO 8:11 1:1,375 LV

C-M-Y-K: 76-50-0-46

3:5 Les dommages causés par un feu deDE cheminée peuvent CZ 2:3 1:1,5 ® être énormes. Nous avons donc développé Metaloterm CH 1:1 AT, un conduit double paroi isolé qui est GRabsolument 2:3 1:1,5 résistant aux feux de cheminée. Ainsi pouvez profiter IT vous 2:3 1:1,5 CY 3:5 1:1,7 de votre cheminée sans soucis. FI

C-M-Y-K: 0-0-0-0

AT - 30 Jahre Garantie

GB 1:2

BE 13:15 1:1,15 The damage that can occur through a chimney fire can be ® enormous. Therefore we have developedFR Metaloterm 2:3 1:1,5 AT, a dubble walled insulated flue that is absolutely Vlaggen 3:5 1:1,7 resistent agains chimney fires. So that youDE can enjoy your open fire without worries.

See AT-movie on our website.

vlag+outline kleurcodes

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

vlag

1:2

Land Verhouding

Vlaggen

C -M-Y-K: C100-56-0-18.5 C-M-Y0 C-M-Y-K: 100-70-0-10 0-10-95

1:1,375 1:1,7

LV IE

1:2 1:2

PL LU

5:8 1:1,6 1:2 (of 3:5)

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

10:16 1:1,6

Pantone Red CR GB:032 U R GB0 255-255-255 0-150-1

C -M-Y-K: C25-96-84-19 C-M-Y0 Pantone 347-C 0-0-0-

28:37 1:1,32

2:3

1:2

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

1:1,5

1:2

1:2 (of 3:5)

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E

Pantone 281 U

Pan 0

C -M-Y-K: ca.98-99-22-14

Pantone 144-C

NCS 0580-Y10R

405

Pantone 186-C

Pantone 032-C

Pantone 186-C

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

R GB: 255-255-255

0-1

Pantone 347-C

Vlaggen

2012

C-M-Y-K: 0-84-77-32

GB 1:2

Since 2014, we provide Design-chimneys in our product BE 13:15 1:1,15 groups AT, MF, EN, US and UE. To Vlaggen give you an outer wall that is completely smooth and flat. Without without FR 2:3beats, 1:1,5 locking bands. And at no extra cost! Land Verhouding DE 3:5

1:1,7

vlag

These design parts are good for in NLsight2:3 chimneys and only CH 1:1,5 1:1 to be used vertically and not free-standing nor outside. GB

Cheminées Design

1:2 IT

2:3

1:1,5

13:15FI 1:1,15 11:18 1:1,64

2:3 NO 1:1,5 8:11 1:1,375

Depuis 2014, nous proposons des cheminées Design pour DE 3:5 LV 1:1,7 nos gammes de produits AT, MF, EN, US et1:2UE, avec une paroi extérieure complètement lisse et plate, sans gorges, CH 1:1 PL 5:8 1:1,6 sans verrouillage par bandes et sans frais supplémentaires! IT ~

E TE

AN AR

2:3 1:1,5 2:3 CZ 1:1,5

Ces pièces design sont très esthétiques pour les conduits 2:3 1:1,5 11:18GR 1:1,64 apparents, et doivent être utilisées FIverticalement et ne pas autoportant et dehors. CY 3:5 1:1,7 NO 8:11 1:1,375 SE

1:2

DK 28:37 1:1,32 5:8 1:1,6 AT

2:3 1:1,5 1:1,5

Design-Schornsteine C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-91-76-6

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-15-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-90-86-0

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-12-100-5

C - M -Y- K : C-M-Y-K:0-84-77-32 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 76-50-0-46

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C - M -Y- K : C-M-Y-K:100-72-0-18.5 C-M-Y-K: 0-0-0-0 0-100-100-0

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-91-76-6

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y-K:C - M -Y- K : 0-0-0-0 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-15-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

Design-schoorstenen

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: 25-96-84-19

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

Pantone 281 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

Pantone 144-C

Pantone 186-C

Pantone C-M-Y-K: 348-C 0-0-0-0 C - M -Y- K : ca.98-99-22-14

1:1,7

1:2

1:2 (of 3:5)

1:1,7

Land Verhouding PL 5:8 1:1,6

vlag

C - M -Y- K : 0-100-100-0

C - M -Y- K : 0-12-100-5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-100-100-0

2:3

1:1,5

C-M-Y-K: 0-10-95-0

Pantone 281 U

RGB: 214-38-18

Pantone 186-C Pantone 347-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

1:1 2:3

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : 0-0-0-0

NO RS

8:11 2:3

LV 1:2 BG 3:5

Pantone 336-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

NCS 4055-R95B

AN AR

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 348-C

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

Pantone 347-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 151

1:2 (of 3:5)

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M0-100-

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M0-0-

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M0-0-

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M0-0-

Pantone Red 032 U

C-M0-0-

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M0-0-

kleurcod

C -M-Y-K: 0-84-77-32 Pantone 281 U

C -M-Y-K: 100-72-0-18.5 C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C -M-Y-K: 0-0-0-100 Pantone 144-C

C -M-Y-K: 100-70-0-5 NCS 0580-Y10R

C -M-Y-K: 0-0-0-100 Pantone 186-C

Pantone 032-C

1:1,5

C -M-Y-K: 100-0-100-45 Pantone 186-C

C -M-Y-K: 100-56-0-18.5 C-M-Y-K: 100-70-0-10

1:1,375 1:1,5

Pantone Red 032 U C-M-Y-K: 100-70-0-10

C -M-Y-K: 25-96-84-19

1:1,7

R GB: 255-255-255

PL IE

5:8 1:2

1:1,6

CZ LU

2:3 1:1,5 1:2 (of 3:5) ARAN

2:3

1:1,5Y E A R

3:5

1:1,7

10:16 1:1,6

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1 Pantone 347-C

Pantone 151

Pantone 032-C

C-M0-15-

C -M-Y-K: 0-100-100-0

1:1,5

FI 11:18 1:1,64 RO 2:3 1:1,5

#: E9 E8 E7

C - M -Y- K : 0-0-0-0

CH AT

IT 2:3 HU 1:2

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

NCS 0580-Y10R

RGB: 0-150-110

Pantone Red 281 U

C-M-Y-K: 0-90-80-5

Pantone 144-C

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-0-0-0

vlag+outline

C-M-Y-K: 0-0-0-100

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

NL 2:3 1:1,5 CZ 2:3 1:1,5 Design-schoorstenen in

3:5

C-M0-0-

28:37 1:1,32

2:3

1:2

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

1:1,5

1:2

1:2 (of 3:5)

#: E9 E

Panton 032

C-M0-0-

C 0

Pant 336

NC 4055-

C 0-

C-M0-0-

C-M0-10-

RG 0-150

C-M0-0-

Pantone 281 U

C -M-Y-K: ca.98-99-22-14

E TE

C - M -Y- K : 0-90-86-0

RGB: 255-255-255

1:1,5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

E TE

BG 3:5 1:1,7 28:37 1:1,32

2:3

Pantone C-M-Y-K: 336-CPantone Red 0-0-0-0 032 U

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-0-0-0 C - M -Y- K : 100-56-0-18.5

Pantone 032-C

C-M-Y-K: 100-70-0-10

1:1,5

Pantone Red C-M-Y-K: K: 032 U C - M -Y-0-0-0-0 100-0-100-45

C-M-Y-K: 0-0-0-0 #: D4 21 3D ca.10-96-71-1

RS 2:3 1:1,5 10:16 1:1,6

2:3

#: E9 E8 E7C - M -Y- K : 0-100-100-0

Pantone 186-C

C-M-Y-K:C - M -Y- K : 0-0-0-0 0-0-0-100

NCS 4055-R95BC - M -Y- K : 25-96-84-19

K : Red C-M-Y-K:C - M -YPantone 0-0-0-0 100-70-0-5 281 U

NCS 0580-Y10R

C-M-Y-K: 100-70-0-10

1:2

SE 10:16in 1:1,6 Deze Design schoorsteen kan uitstekend het zicht DE worden 3:5 1:1,7 gebruikt en geplaatst worden, mag alleen verticaal niet vrij uitkragen of buiten plaatsen.DK 28:37 1:1,32

RO 2:3 1:1,5 3:5 1:1,7

1:1,5

Sinds 2014 bieden we onze productgroepen AT, MF, EN, US en GBUE.1:2Om u een GR 2:3 1:1,5 buitenwand te geven die volkomen glad en vlak is. Zonder BE 13:15 1:1,15 beats, zonder klembanden. En zonder kosten! CY extra 3:5 1:1,7

2:3

NO 8:11 und 1:1,375sollen Diese Designteile sind gut für Sichtstellen Vlaggen senkrecht verwendet werden und nicht freistehen oder LV 1:2 aussen verwenden.

C-M-Y-K: 0-100-100-0

HU 1:2 2:3 1:1,5

Seit 2014 liefern wir Design-Schornsteine in unsere 1:1 Damit Produktgruppen AT, MF, EN, US undCH UE. 2012 bekommen Sie ein Aussenwand der komplett glatt und IT 2:3 1:1,5 flach ist. Ohne Rille, ohne Klemmbänder. Und ohne vlag+outline kleurcodes Mehrpreis! FI 11:18 1:1,64

2:3

1:2 1:1,5

C-M-Y-K: 76-50-0-46

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

10:16 1:1,6

C-M-Y-K: 0-0-0-0

13:15 1:1,15

1:1,5

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

Design-chimneys

2:3

vlag+outline kleurcodes

vlag

1:2

Land Verhouding

Pantone 144-C

NCS 0580-Y10R

Pantone 186-C

Pantone 032-C

Pantone 186-C

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C 0

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C 0

R GB: 255-255-255

Pantone 347-C

CE marking | CE-Kennzeichnung | Marquage CE | CE-markering EN 1856-2: T400 N1 D V3 L50040 G50 T600 N1 D V3 L50040 G50

EN 1856-1: T400 N1 D V3 L50040 G50 T600 N1 D V3 L50040 G50 T600 N1 D V3 L50040 G70 T600 N1 D V3 L50040 G0* (*NL: AT+ omkokering) * For more CE-designations, visit our website.

The clearance to combustible materials, as indicated in the CE-designation, applies to flues with a nominal diameter up to and including 300 mm. Regarding flues with a larger nominal diameter, the clearance must be multiplied by a factor: ø 350 - ø 400 x 1.5.

La distance aux matériaux combustibles, comme indiquée dans la designation CE, s’applique pour les conduits jusqu’au diamètre nominal 300 mm inclus. Pour les conduits d’un diamètre nominal plus important, la distance doit être augmentée par un facteur: ø 350 - ø 400 x 1.5. De afstand tot brandbaar materiaal, zoals aangegeven in de CE-designation, geldt voor kanalen met een nominale diameter tot en met 300 mm. Voor kanalen met een grotere nominale diameter dient de afstand vergroot te worden met een factor: ø 350 - ø 400 x 1.5.

For more information please visit our website:

Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website:

Pour plus d'informations visitez notre site web:

Voor meer informatie zie onze website:

• Calculation software • Digital brochure • Declaration of Performance • Mounting instructions • Installation instructions • Certifications • Building blocks (CAD) • Offset calculator

• Berechnungssoftware • Digitale Broschüre • Leistungserklärung • Montageanleitung • Installationsanweisungen • Zertifizierungen • Bausteine (CAD) • Planungshilfe Verzug

• Logiciel de calcul • Brochure digitale • Déclaration de Performance • Mode de montage • Instructions d'installation • Certifications • Blocs constitutifs (CAD) • Dévoiement

• Calculatie software • Digitale brochure • Prestatieverklaring • Montagehandleidingen • Installatievoorschriften • Certificeringen • Bouwdelen (CAD) • Verslepingsberekening

www.metaloterm.com

AN AR

E TE

AT GU

E TE

AN AR

AT Design

ATD 100 Length 100 cm Design

AdaptorAdaptor Design Design Übergangsstück Design Übergangsstück Raccord Design Raccord Design Aansluitstuk Design

Design

267

Length 100 cm Design Längenelement 100 cm Design Längenelement 100 cm Design Longueur Longueur 100 cm Design100 cm Design 100 cm Design Sectie 100 Sectie cm Design

Aansluitstuk Design

130 129

267

Ø A

150 149

180 179

200 199

250 249

300 299

960

SAPcode159512 159513 159514 159515 159516 159517

130 150 180 200 250 300 Ø 130 150 180 200 250 300 SAPcode159500 159501 159502 159503 159504 159505

Art. Nr. SAPcode159512 159513 159514 159515 159516 159517 159512 159513 159514 159515 159516 159517

ATDO

Adaptor AT Design - AT 100 cm Übergangsstück AT Design - AT 100 cm - AT 100 cm Adaptor AT Design Raccord AT Design - AT 100 cm AT Design - AT 100 Übergangsstück Overgangsstuk AT Design - AT 100 cm

Raccord AT Design - AT 100 cm Overgangsstuk AT Design - AT 100 cm

ATA

AN AR

Art. Nr. 159500 159501 159502 159503 159504 159505

ATDO

130 130 150 180 200 250 300 150 180 200 250 300 Ø 129 129 149 179 199 249 299 149 179 199 249 299 A

ATA

Adaptor, EN, UE design / AT

Adaptor, EN, UE design / AT Übergangsstück, EN, UE design / AT Übergangsstück, EN, UE design /paroi, AT Raccord simple EN, UE design Raccord simple paroi, EN, UE design / AT Aansluitstuk, EN, UE design / AT Aansluitstuk, EN, UE design / AT

/ AT

280

965

D1 130

150

180

200

250

300

SAPcode159525 159526 159527 159528 159529 159530

Ø 130 150 180 200 250 300

Art. Nr. 159525 159526 159527 159528 159529 159530

Ø D D1

Ø 130 150 180 200 250 300 207 227 257 277 327 377 130D 150 180 200 250 300 207D1 129 149 179 199 249 299 227 257 277 327 377 Art. Nr. 129 149 179 199 249 159408 159409 159410 159411 299 159412 159413

SAPcode159408 159409 159410 159411 159412 159413

ATA ATA 00 00

Adaptor, customizedcustomized Adaptor, Übergangsstück, maßgeschneidert Übergangsstück, maßgeschneidert Raccord simple paroi, sur mesure Raccord simple paroi, sur mesure Aansluitstuk, op maat

Ø D D1

Aansluitstuk, op maat

280

130 130 150 150 180 180 200 250 300 200 250 300 350* 350* 400* 400* Ø 207 207 227 257 277 327 377 227 257 277 327 377 427 427 477 477 D to be specified on order/bei BestellungBestellung angeben/être indiqué surindiqué commande/bij bestelling aangeven to be specified on order/bei angeben/ ê tre sur commande/bij bestelling aangeven D1

*On request only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag Components are supplied with protection band. \ Klemmbänder sind im Lieferumfang enthalten. \ Les produits sont fournis avec une bande de protection. \ Componenten worden geleverd inclusief afdekband.

Ø A

ATDA ATDA

E TE

ATD 100

ATAC00 ATAC00

D Counter adaptor, customized Counter adaptor, customized Übergangsstück contra, maßgeschneidert Übergangsstück contra, maßgeschneidert Raccord simple paroi inversé, sur mesure Raccord simple paroi inversé, sur mesure Aansluitstuk contra, op maat Aansluitstuk contra, op maat

150

D180

200

250

300

350* 400*

to be specified on order/bei Bestellung angeben/être indiqué sur commande/bij bestelling aangeven

100

180

65 100

100

130

*On request only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag

10550

65 100

D Ø D

Ø 130 150 180 200 250 300 350* 400* D 131 151 181 201 251 299 349 399 Ø Ø 130 130 150 150 180 180 200 200 250 250 300 300 350* 350* 400* 400* D1 140 160 190 210 260 - - D D 131 131 151 151 181 181 201 201 251 251 299 299 349 349 399 399 H 330 330 330 330 330 180 180 180 D1 --D1 Art. 140 140 160 160 190 190 210 210 260 260 Nr. 159428 159429 159430 159431 159432 159433 159434 159435 330 H H 330 330 330 330 330 330 330 330 330 180 180 180 180 180 180

Ø Ø DD

130 130150 150180 180200 200250 250300 300350*350* 400* 400* to be specified onon order/bei tre indiqué bestellingaangeven aangeven to be specified order/beiBestellung Bestellungangeben/ angeben/êêtre indiqué sur sur commande/bij commande/bij bestelling

*On request only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag

ATAL

159433159433 159434159434 159435159435

ATAS

ATAS + locking band Adaptor ATAS

Adaptor length, EN / AT ATAL Adaptor length, EN / AT Übergangslänge, EN / AT Übergangslänge, EN / AT Longueur de raccordement, EN / AT Longueur de raccordement, EN / AT Aansluitlengte, Aansluitlengte, EN / AT EN / AT

Adaptor ++ locking locking band band Adaptor Übergangsstück + Klemmband Übergangsstück + Klemmband Übergangsstück + Klemmband Raccord simple paroi + bride de Raccord simple simple paroi paroi ++ bride bride de de sécurité sécurité Raccord Aansluitstuk + klemband Aansluitstuk ++ klemband klemband Aansluitstuk

sécurité

55 55

965

Ø Ø

ATVR 20 20

Adaptor square-round Übergangsstück quadrat-rund D D Raccord carré-rond Schoorsteenaansluitstuk vierkant-rond Ø 130 150 180 200 250 300 350* 400* D 129 149 179 199 249 299 349 399 Ø 130 150 150 180 180 200 200 250 250 300 300 350* 350* 400* 400* Ø 130 H 195 195 195 195 195 195 135 135 D 129 149 149 179 179 199 199 249 249 299 299 349 349 399 399 D 129

D1 D2 Ø 130 150 180 200 250 130 150 180 200 250 D1 Ø 128 148 178 198 248 D2 D1 127 147 177 197 247 137 157 187 207 257

D2 134 154 184 204 254 SAPcode 159436 159437 159438 159439 159440

Art. Nr. 159436 159437 159438 159439 159440

Art. Nr. 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 135 135 135 135 195 159459 159460 159461 159462 159463 159464 159465 159466

H H

SAPcode 159459 159459 159460 159460 159461 159461 159462 159462 159463 159463 159464 159464 159465 159465 159466 159466 SAPcode

Ø 200

*On request request only only || *Nur *Nur auf auf Anfrage Anfrage |*Uniquement |*Uniquement sur sur demande demande |*Enkel |*Enkel op op aanvraag aanvraag *On

ATSA

ATVR 20 20

ATSAChimney connector

Adaptor ATVR 20square-round 20

Übergangsstück Adaptor square-round quadrat-rund Übergangsstück quadrat-rund Raccord carré-rond 25x25x1 Raccord carré-rond Schoorsteenaansluitstuk vierkant-rond Schoorsteenaansluitstuk vierkant-rond 200 10

240

Chimney connector Fundamentverankerung für Schornsteinerhöhung Fundamentverankerung für Schornsteinerhöhung Plaque de base ouverte Plaque de base ouverte Schoorsteenaansluitstuk Schoorsteenaansluitstuk

A Ø Ø 10

Ø 200

240

300

25x25x1 D Ø A D

Ø 130 150 180 200 250 300 A 130 320 320 350 370 450 500 150 180 200 250 300 D 320 129 149 179 199 249 299 320 350 370 450 500 Art. Nr. 129159833 159834 159835 159836 159837 159838 149 179 199 249 299

SAPcode159833 159834 159835 159836 159837 159838

200

E TE

Ø D

H 100

105

D1 D1

AN AR

100

180

Counter adaptor, AT / EN, XE Counter adaptor, AT /XE EN, XE Counter adaptor, AT / EN, Übergangsstück contra, AT /XE EN, Übergangsstück contra, ATcontra, / EN, Übergangsstück ATXE/ EN, XE Raccord inversé, AT /XE EN,AT XE / EN, XE Raccord simplesimple paroi paroi inversé, AT inversé, / EN, Raccord simple paroi Aansluitstuk contra, AT /XE EN, XE Aansluitstuk contra, AT / EN, Aansluitstuk contra, AT / EN, XE

ATAC ATAC ATAC

ATB 30

ATB 30 Elbow 30°

Elbow 30° Bogen 30° Bogen 30° Coude 30° Coude 30° Bocht 30° Bocht 30°

30º

15º

45 ATB 45 ATB *On request only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag

SAPcode159473 159474 159475 159476 159477 159478 159479 159480

Elbow 45° Bogen 45° Coude 45° Bocht 45°

ATT ATT4545 Tee-piece 45° 45° Tee-piece T-Stück 45° T-Stück 45° Té 45° Té 45° T-stuk 45° T-stuk 45°

AN AR

SAPcode159481 159482 159483 159484 159485

Elbow 45° Bogen 45° Coude 45° Bocht 45°

x H

45° H1

45º

Ø 130 150 180 200 250 300 350* 4 00* y2 310 330 365 390 450 510 570 630 Ø 130 150 180 200 250 300 350* 400* H 500 500 500 600 600 700 800 1000 y2 310 330 365 390 450 510 570 630 H1 390 390 380 480 465 555 645 835 H 500 500 500 600 600 700 800 1000 x 215 235 260 275 320 360 405 445 H1 390 390 380 480 465 555 645 835 y 175 155 120 200 145 195 245 390

Ø 130 150 180 200 250 300 350* 4 00* K 110 110 120 120 135 145 155 165 130 M 150110 110 120 120 135 145 155 165 180 200 250 300 350* 400* x 110 110 80 80 85 85 95 120 120 135 145 155100 165110 115 y 190 190 205 205 230 250 265 280 110 Art. 110 120 120 135 145 155 165 Nr. 80 80 85 85 95 100 110 115 159486 159487 159488 159489 159490 159491 159492 159493 190 190 205 205 230 250 265 280

SAPcode159486 159487 159488 159489 159490 159491 159492 159493

ATT 90

*On request only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag

ATT 90 Tee-piece 90°

xArt. Nr. 215 235 260 275 320 360 405 445 y 159859 159860 159861 159862 159863 159864 159865 159866 175 155 120 200 145 195 245 390 SAPcode159859 159860 159861 159862 159863 159864 159865 159866 *On request only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag

ATRBK ATRBK

CondensateCondensate collector with drain collector with drain Schale mit Kondensatablauf Schale mit Kondensatablauf Bac suie avec purge Bac suie avec purge Roetbak met condensafvoer

Tee-piece 90° T-Stück T-Stück 90° 90° TéTé 90°90° T-stuk T-stuk 90° 90°

Roetbak met condensafvoer

90° H

Ø K M x y

Ø k m x y

Ø 130 150 180 200 250 k 110 110 110 110 110 m 110 110 110 110 110 130x 150 55 55 55 55 55 180 200 250 110y 110205 205 205 205 205 110 110 110 Nr. 110Art. 110 110 110 110 159481 159482 159483 159484 159485 55 55 55 55 55 205 205 205 205 205

1" x Ø 130 150 180 200 250 300 350* 4 00* H 500 500 500 500 500 600 600 700 Ø 130 150 180 200 250 300 350* 400* x 165 175 190 200 225 250 275 300 H 500 500 500 500 500 600 600 700 y 250 250 250 250 250 300 300 350 x Art. Nr.165 175 190 200 225 250 275 300 y 159867 159868 159869 159870 159871 159872 159873 159874 250 250 250 250 250 300 300 350 SAPcode159867 159868 159869 159870 159871 159872 159873 159874

Ø H

Ø 130 150 180 200 250 300 350* 130H 150 75 75 75 75 75 75 85 180 200 250 300 350* Art. Nr. 75 75 75 75 75 75 85 159820 159821 159822 159823 159824 159825 159826

SAPcode159820 159821 159822 159823 159824 159825 159826 *On request only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag

*On request only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag *On request onlyare | *Nur auf Anfrage demande |*Enkel op aanvraag Components supplied with|*Uniquement protectionsur band. \ Klemmbänder sind im Lieferumfang enthalten. \ Les produits sont fournis avec une bande de protection. \ Componenten worden geleverd inclusief afdekband.

Ø 130 150 180 200 250 300 350* 4 00* k 110 110 110 110 110 110 110 110 m 110 110 110 110 110 110 110 110 x 150 30 30 30 30 30 30 30 30 130 180 200 250 300 350* 400* y 110 215 215 215 215 215 215 215 215 110 110 110 110 110 110 110 Art. Nr. 110 110 110 110 110 110 110 110 159473 159474 159475 159476 159477 159478 159479 159480 30 30 30 30 30 30 30 30 215 215 215 215 215 215 215 215

Ø k m x y

Elbow 15° Bogen 15° Bogen 15° Coude 15° Coude 15° Bocht 15° Bocht 15°

E TE

ATB 15

ATB 15 Elbow 15°

ATPP

Length Längenelement Longueur Length Sectie

Adjustable lenght Längenausgleichselement Longueur ajustable Adjustable lenght lenght Adjustable Längenausgleichselement Paspijp

AT 100/50/40/30/20

ATPP ATPP

Längenelement Longueur Ø Sectie

Longueur ajustable Longueur ajustable Paspijp

Längenausgleichselement

Ø L min

Paspijp

L max

Ø 130 150 180 200 250 300 350* 400* Lmin 100 100 100 100 100 100 100 100 Ø 130 150 180 200 250 300 300 350* 300400* 300 300 400 400 Ø 130 150 180 Lmax 200 300 250 300 300 350* 400* Lmin 100 100 100 100 100 100 100 100 H 400 400 400 Lmin 100 100 100 100 100 100 100 400 100 400 400 500 500 LmaxLmax 300300 300 300 300 300 300 400 400 300 300 SAPcode 300 159812 300 159813 300 159814 400 159815 400 159816 159817 159818 159819 H only | *Nur sur demande |*Enkel op aanvraag H 400400 400 400 400 400 400 500 500 400 400 *On 400request400 400auf Anfrage 500 |*Uniquement 500

AT 100 159367 159368 159369 159370 159371 159372 159373 159374

*On request only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag

Art. Nr. SAPcode 159813 159814 159815 159816 159817 159818 159819 159812 159812 159813 159814 159815 159816 159817 159818 159819

AT 30 159380 159381 159382 159383 159384 159385 159386 159387 SAPcode AT 20 159375 159376 159377 159378 159379 --- --- ---

ATTR

AT 50 159393 159394 159395 159396 159397 159398 159399 159400

AT 40 159388 ATN ATN

159389 159390 159391 159392

---

ATTR

---

Cleaning/inspection element Cleaning/inspection element Reinigungselement Reinigungselement Elément porte de visite Elément porte de visite Reinigings-/inspectie-element

AT pipe 30 159380 pipe 159381 159382 159383 159384 159385 159386 159387 Niche Niche Nischenrohr AT 20 159375 159376 159377 159378 159379 ------Nischenrohr Tuyau ATNonly | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag *On request Tuyau Nisbus Niche pipe

Nisbus Nischenrohr Tuyau Nisbus

Ø 150

Ø 6,5

290

500

180

150

Ø 6,5

R D2 Ø 130 150 180 200 250 130 150 180 R200 250 D1 128 148 178 198 248 128 148 178 198 248 D2 137 157 187 207 257 Ø 130 150 180 200 250 137 157 187 207 257 R D1 305 325 355 375 425 128 148 178 198 248 305 325 355 375 425 Art. Nr. 137 305

120

180

Min.150 Max.300

D1 D2

D2 R

Reinigings-/inspectie-element

Ø D1 D2 R

L min L max

Ø 130 150 180 200 250 300 350* 4 00* H1 965 965 965 965 965 965 965 965 H2 500 500 500 500 500 500 500 500 Ø H3 400 400 400 400 400 130 150 180 200 250 300 - 350*- 400* H1 H4 300 300 300 300 300 300 300 300 965 965 965 965 965 965 965 965 H2 H5 200 200 200 200 200 500 500 500 500 500 500 - 500 - 500 H3 Art. Nr.400 400 400 400 400 AT 100 159367 159368 159369 159370 159371 159372 159373 159374 H4 AT 50 300 300 159397 300 159398 300 159399 300 159400 300 159393 300 159394 300 159395 159396 159388 159389 159390 159391 H5 AT 40 200 200 200 200 159392 --- --- --200 -

157 325

180

187 355

207 375

130

150

180 200

250 300 350* 400*

130 150 180 200 250 300 350* 400* Art. Nr. 159880 159881 159882 159883 159884 159885 159886 159887

SAPcode159880 159881 159882 159883 159884 159885 159886 159887

257 425

*On request only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag

159802 159803 159804 159805 159806 SAPcode159802 159803 159804 159805 159806 SAPcode159802 159803 159804 159805 159806

ATEM

Probe length incl. cap

Probe length incl. cap Meßelement inkl. Verschlußstopfen Meßelement inkl.Verschlußstopfen Élément prise debouchon mesure incl. bouchon Élément prise de mesure incl. de purge Meetelement incl. zeskantkap Meetelement incl. zeskantkap

de purge

1”

ATE

200

E TE

AN AR

H1-H2-H3-H4-H5

Ø 130 150 180 200 250

Art. Nr. 159552 159553 159554 159555 159556

130

150

180

200

250

SAPcode159552 159553 159554 159555 159556

AT 100/50/40/30/20

ATSI 100/50

Silencer Silencer Abgasschalldämpfer Silencieux Abgasschalldämpfer Geluidsdemper Silencieux

Geluidsdemper

H1 - H2

ATSI50 * * * 159844 159845 SAPcode

ATSI100 ATSI50

AN AR

159839 159840 159841 159842 159843 159844 159845

ATABK

ATABKProtection band

Ø D

Protection Elementstoßabdeckung band Elementstoßabdeckung Bande de protection Bande de protection Afdekband Afdekband

Ø 130 150 180 200 250 300 350* 400* D 215 235 265 285 335 385 435 485 130Art. Nr. 150 180 200 250 300 350* 400* 159422 159423 159424 159425 159426 159427 * * 215 235 265 285 335 385 435 485

*On request only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag SAPcode159422 159423 159424 159425 159426 159427

ATAPO ATAPO ATAPO Wall support element

Wall element support element Wall support Wandstütze Wandstütze Wandstütze Elément pour support mural Elément pour support mural Elément pour support Muurondersteuningselement Muurondersteuningselement

60 60

mural Muurondersteuningselement

ATAPU

Ø 11 ATAPU Base plate with condensate drain Ø 11 ATAPU Base plate with condensate drain 5 2 BaseFundamentverankerung plateFundamentverankerung with condensate mit drain mit seitlichem Kondensatablauf 5 seitlichem Kondensatablauf 2 Fundamentverankerung mitpurge seitlichem 18 départ avecKondensatablauf purge latérale PlaquePlaque de départde avec latérale 18 Plaque de départ avec purge Voetplaat universeel met latérale condensafloop Voetplaat universeel met condensafloop Voetplaat universeel met condensafloop

Ø Ø

Ø 130 150 180 200 250 300 350* 400* A 240 260 290 310 360 410 460 Ø 130 150 180 200 250 300 350* 400* 510 130 290 310 340 360 410 460 150 290 180 310 200 360 250 410 300 460 350* 510 560 400* B AØ 240 260 510 Art. Nr. 260 240 290 360 310 410 360 460 410 510 460 560 510 BA 290 310 340 159444 159445 159446 159447 159448 159449 * 159450 B 290 310 340 360 410 460 510 560 SAPcode 159444 159445 159446 159447 159448 159449 * 159450 SAPcode 159444 159445 159446 159447 159448 159449 * 159450 *On request only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag *On request only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag *On request

1”

A A

Ø 11 Ø 11 1”

105 105

125 125

Ø 130 150 180 200 250 300 350* 400* A Ø 130 245 265 295 315 365 415 490 545 150 180 200 250 300 350* 400* Art. Nr. Ø A 130 150265180295200315250365300415350*490 400* 545 245159451 159452 159453 159454 159455 159456 159457 159458 A SAPcode 245 265 295 315 365 415 490 545 159451 159452 159453 159454 159455 159456 159457 159458 SAPcode159451 159452 159453 159454 159455 159456 159457 159458 *On request only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag *On request only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag

only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag Components are supplied with protection band. \ Klemmbänder sind im Lieferumfang enthalten. \ Les produits sont fournis avec une bande de protection. \ Componenten worden geleverd inclusief afdekband.

Performance chart is an average measurement over all diameters. The insertion loss is measured according to iso 7235: 2003 The insertion loss can deviate due to temperature or special installation situations. Back pressure at a flue gass speed of 5 m/s is approx. 5 Pa Back pressure can vary with temperature and gas velocity, please contact Schiedel Metaloterm B.V. for advice For installation AT wallbrackets can be used.

Ø H1 H2 kg

E TE

Ø 130 150 180 200 250 H1 965 965 965 1000 1000 130 150 180 200 250 H2 - - - 500 500 965 965 965 1000 1000 kg 7 8 9 10 12 - 500 500 Art. Nr. ATSI100 159839 159840 159841 159842 159843 7 8 9 10 12

ATOH 2 / ATOH 4

ATDQ

Roof support Dachkonsole Dachkonsole Support au toit Roof support Support au toit Dakondersteuning Dachkonsole Dakondersteuning

Support au toit Dakondersteuning 20

220

ATOH 2 / ATOH 4

ATMB

verstellbar Bride murale réglable Muurbeugel verstelbaar D D

Ø 300, 350, 400 Ø 300, 350, 400

9 9

12 12 180 180

180 180

Ø 130 150 180 200 250 300 350* 400* Ø 130 150 180 200 250 300 350* 400* D Ø 205 275 200 325 375 130 225 150 255 250 425 300 475 D 205 225 255 180 275 325 375 425 475 350*

x 330 330 330 330 330 355 355 355

Art. Nr. 164642 164643 164644 164645 164646 164647 164648 164649 x = Max. distance to cut | Max. Kürzbereich | Distance max. de coupe | Max. inkortmaat

6060

160 160

1111

40 ATOH 2 (50 - 200 mm) Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 A 475 475 600 600 600 600 740 740 ATOH 2240 (50 - 240 200 mm) H 330 330 330 330 330 330 Ø h2 130 - 150 180 200 250 300 350 400 - 310 310 310 310 310 310 A 475 475 600 600 600 600 740 740 x - 270 270 270 270 330 330 H 240 240 330 330 330 330 330 330 SAPcode164634 164635 164636 164637 164638 164639 164640 164641 h2 - - 310 310 310 310 310 310 x - 270 270 270 270 330 330 ATOH 4- (200 - 400 mm) Art. Nr. Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 164634 164635 164636 164637 164638 164639 164640 164641 A 740 740 740 740 740 915 915 915 H 330 330 330 330 330 380 380 380 ATOH 4 (200 - 400 mm) h2 310 310 310 310 310 360 360 360 Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 x 330 330 330 330 330 355 355 355 A 740 740 740 740 740 915 915 915 SAPcode164642 164643 164644 164645 164646 164647 164648 164649 H 330 330 330 330 330 380 380 380 x = Max. distance to cut | Max. Kürzbereich | Distance max. de coupe | Max. inkortmaat h2 310 310 310 310 310 360 360 360

Wall band adjustable Wall band adjustable Gebäudeabspannband verstellbar Gebäudeabspannband verstellbar Wall band adjustable Bride murale réglable Bride murale réglable verstelbaar ATOH2: Ø 130, 150 mm Muurbeugel Gebäudeabspannband Muurbeugel verstelbaar

5555

zbereich | Distance max. de coupe | Max. inkortmaat

ATMB ATMB

50-90 50-90

4 164645 164646 164647 164648 164649

*On request only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag

1212

159543 159544 159545 159546 159547 159548 159549 159550 159544 159545 159546 sur 159547 159548 159550 *OnSAPcode request 159543 only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement demande |*Enkel 159549 op aanvraag

400 915 380 360 355

350 915 13 380 360 355 40

300 915 380 360 355

13 80

250 740 330 310 330

220

80 80150 150

50 50 50 25 50 50 50 25 Ø 6,5 250 Ø 6,5 250 Ø 150 150 180 180 200 200 250 300 Ø 130 130 250 350* 300 400* 350* 400* 350*475 400* D Ø D 205130 225150 255180 275200 325250 375300 425 205 225 255 275 325 375 425 475 D Art. Nr.205 SAPcode 159543 159544225 159545255 159546275 159547325 159548375 159549425 159550475

400*

SAPcode159761 159762 159763 159764 159765 159766 164624 164625 D 205 225 255 275 325 375 425 475 SAPcode 159761 159762 159763 159764 159765 159766 164624 164625 *OnArt. request Nr. only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag *On request only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag

ATMB2

159761 159762 159763 159764 159765 159766 164624 164625

ATMB3

ATMB3 ATMB3 Wall/corner band ajustable

ATMB2 ATMB2 Wall/corner band ajustable

Wall/corner band ajustable Wall/corner band ajustable Gebäudeabspannband für Eckbefestigung verstellbar Gebäudeabspannband für Eckbefestigung verstellbar Gebäudeabspannband für Eckbefestigung verstellbar d’angle réglable Bride murale d’anglemurale réglableréglable BrideBride murale d’angle Muurbeugel wand/hoek verstelbaar Muurbeugel wand/hoek Muurbeugel wand/hoek verstelbaar verstelbaar

Wall/corner Wall/cornerband bandajustable ajustable Gebäudeabspannband für Eckbefestigung verstellbar Gebäudeabspannband Gebäudeabspannbandfür fürEckbefestigung Eckbefestigungverstellbar verstellbar Bride murale d’angle réglable Bride d’angle réglable Bridemurale murale d’angle réglable Muurbeugel wand/hoek verstelbaar Muurbeugel wand/hoek Muurbeugel wand/hoekverstelbaar verstelbaar

2222

Ø Ø DD

Ø 130 150 180 200 250 130 130 150 180 180 200 200 250 250 D 150 205 225 255 275 325 205 Art. Nr. 225 205 225 255 255 275 275 325 325

159767 159768 159769 159770 159771 SAPcode SAPcode159767 159767 159768 159768 159769 159769 159770 159770 159771 159771

1100

Ø D

50-90

0-50 0-50

DD 50-90

E TE

200 740 330 310 330

35 50

h2 AN AR

6,5 6,5

250 600 330 310 270

200 600 330 310 270

Support heavy 13 (pair) for ATAPO/ATAPU Wandstütze verstärkt (Paar) für ATAPO/ATAPU Support renforcé (paire) ATAPO/ATAPU ATOH2: Ø 130, 150 mm 40 Ondersteuning zwaar (paar) voor ATAPO/ATAPU 300 350 400 600 740 740 13 330 330 330 310 310 310 270 330 330

6 164637 164638 164639 164640 164641

m) 0 0 0 0 0

M10 M10

13 80

A Support heavy (pair) for ATAPO/ATAPU Wandstütze verstärkt (Paar) für ATAPO/ATAPU Support renforcé (paire) ATAPO/ATAPU Ondersteuning zwaar (paar) x voor ATAPO/ATAPU

13 110

0 0 0 0 0

ATDQ ATDQ Roof support

Ø 130 150 180 200 250 130 150 180 Ø 130205 225 255 275 325 150 200 180 250 200 250 D 205 D Art.225 205 255 225 275 255 325 275 325 Nr.

159772 159773 159774 159775 159776 SAPcode159772 SAPcode159773 159772 159774 159773 159775 159774 159776 159775 159776

ATAPO/ATAPU aar) für ATAPO/ATAPU ATAPO/ATAPU aar) voor ATAPO/ATAPU

Distance block for ATMB 13-25 ATMBAH299 ATMBAH299

Unterfütterung für13-25 ATMB 13-25 Distance block for ATMB 13-25 Distance block for ATMB Unterfütterung für ATMB 13-25 Contre-attache d’extension pour ATMB 13-25 Unterfütterung für ATMB 13-25 Contre-attache d’extension pourpour ATMB 13-25 Contre-attache d’extension ATMB 13-25 Afstandhouder verstelbaar voor ATMB 13-25 Afstandhouder verstelbaar voorvoor ATMB 13-25 Afstandhouder verstelbaar ATMB 13-25

11 11

24 2 4

11 255-400 255-400 Art. Nr. SAPcode 159778 SAPcode 159778 159778

AN AR

SAPcode 159777

ATMBV2, ATMBV3, ATMBV3, ATMBV4 ATMBV4 ATMBV2, Wall band ajustable

ATMBAH399 ATMBAH399

ATMBV2, ATMBV3, ATMBV4,

Wall band ajustable Gebäudeabspannband verstellbar Wall band ajustable Gebäudeabspannband verstellbar Bride murale réglable Gebäudeabspannband verstellbar Bride murale réglable Muurbeugel verstelbaar Muurbeugel verstelbaar Bride murale réglable

Distance block forfor ATMB 13-25 13-25 Distance block ATMB Unterfütterung für ATMB 13-25 ATMBAH399 Unterfütterung für ATMB 13-25 Contre-attache d’extension Distance block for ATMB 13-25 pour ATMB 13-25 Contre-attache d’extension pour ATMB 13-25 Afstandhouder verstelbaar Unterfütterung für ATMB 13-25 voor ATMB 13-25 Afstandhouder verstelbaar voor ATMB 13-25 Contre-attache d’extension pour ATMB 13-25

Muurbeugel verstelbaar

Afstandhouder verstelbaar voor ATMB 13-25

ATMBV2 ATMBV29090- 200 - 200 ATMBV3 ATMBV3190 190- 300 - 300 ATMBV4 ATMBV4290 290- 400 - 400

175-345

465-755 159779 Art.SAPcode Nr. 159779

75 75

24 24

Ø 11 Ø 11

A A Ø 130 150 180 200 250 300 350* 400* ØD 205 225 255 275 325 375 425 475 130 150 180 200 250 300 350* 400* ØA 235 255 285 305 355 405 455 505 130 150 180 200 250 300 350* 400* D 205 225 255 275 325 375 425 475 DArt. Nr. 205 225 255 275 325 375 425 475 AATMBV2 164626 159780 164627 164628 164629 164630 164631 164632 235 255 285 305 355 405 455 505 A 235 255 285 305 355 405 455 505

ATMBV3 159781 159782 159783 159784 159785 159786 159787 159788 SAPcode SAPcode ATMBV4 159789 159790 164633 159791 159792 159793 159794 159795 ATMBV2 164626 159780 164627 164628 164629 164630 164631 164632 ATMBV2 164626 159780 164627 164628 164629 164630 164631 164632 ATMBV3 159781 159782 159783 159784 159785 159786 159787 159788 ATMBV3 159781 159782 159783 159784 159785 159786 159787 159788 ATMBV4 164633 159791 159792 159793 159794 159795 Support light159789 (pair) 159790 for ATMO ATMBV4 159789 159790 164633 159791 159792 159793 159794 159795 *On request only |für *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag Wandstütze (Paar) ATMO *On request only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag

465-755

ATOL 1 / ATOL 2

Band for wall support Stutzband zu Wandstütze Bride pour support mural Band for wall support Band voor muurondersteuning

ATMO

ATOL 1 / ATOL ATOL 1 / ATOL 2

Stutzband zu Wandstütze Bride pour support mural Band voor muurondersteuning

Support léger ATMO Support (pair) for ATMO Support light(paire) (pair)light for ATMO Ondersteuning licht (paar) voor ATMO Wandstütze (Paar) für ATMO

Wandstütze (Paar) für ATMO

Support léger (paire) ATMO Support léger (paire) ATMO Ondersteuning licht (paar) voor ATMO

Ondersteuning licht (paar) voor ATMO C

H H

11 11

13 30

M10

13 30

175-345 225-435

D D

130 205

150 225

180 255

200 275

250 325

SAPcode159797 159799 159800 159801 Ø 159798 130 150 180 200 250

D 205 225 255 275 325

Art. Nr. 159797 159798 159799 159800 159801

ATOL 1 (50 - 90 mm) Ø 130 150 180 200 250 ATOL 1 (50 - 90 mm) ATOL 1 (50285 285 285 285 285 - 90 mm) A Ø Ø 130130 150 180 200 250 150 180 200 250 B 255 255 255 255 255 A A 285285 285 285 285 285 285 285 285 285 C 130 130 130 130 130 B B 255255 255 255 255 255 255 255 255 255 H 230 230 230 230 230 C C Art. 130130 130 130 130 130 130 130 130 130 Nr. 230164651 164652 164653 164654 230 230 230 230 164650 H H 230230 230 230 230

ATOL 2 (90 - 200 mm) Ø 130 150 180 200 250 A 335 345 370 370 395 B 305 315 340 340 365 C 180 200 215 215 240 H 275 285 305 305 325

Art. Nr. 164655 164656 164657 164658 164659

SAPcode 164650164651 164651 164652 164652 164653 164653 164654 SAPcode 164650 164654

*On request only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag Components are supplied with protection band. \ Klemmbänder sind im Lieferumfang enthalten. \ Les produits ATOLsont 2 (90fournis - 200 avec mm)une bande de protection. \ Componenten worden geleverd inclusief afdekband. ATOL 2 (90 - 200 mm) Ø 130 150 180 200 250 Ø 130 150 180 200 250

300-310 300-310

Art. Nr. 159777 SAPcode 159777

75-175

125-265

90-160 90-160 40-70 40-70

125-265 75-175

Contre-attache d’extension ATMB 13-25 Afstandhouder verstelbaar voorpour ATMB 13-25 Afstandhouder verstelbaar voor ATMB 13-25

SAPcode 159779 ATMO

Ø D

ATMBAH299

Distance block for ATMB 13-25 ATMBAH199 für ATMB 13-25 Unterfütterung ATMBAH199 Distance block for ATMB 13-25 Contre-attache d’extension Distance block ATMB 13-25 pour ATMB 13-25 Unterfütterung fürfor ATMB 13-25 Unterfütterung für ATMB 13-25ATMB Afstandhouder verstelbaar voor ATMB 13-25 Contre-attache d’extension pour 13-25

E TE

ATMBAH199

eiling hanger eckenaufhängung ride de suspension (plafond) Ceiling hanger afondhanger Deckenaufhängung

ATPH

ATIBBP1

Iso-Block base package for slope roof upto 300 mm thickness ATIBBP1 Iso-Block bis 300 Iso-Block base Grundpaket package for slopefuer roof Schraegdach upto 300 mm thickness

Iso-Block base package for pour slope toit roofenupto 300jusqu mm athickness Forfait de base Iso-Block 300 mm Iso-Block pakket hellend dakpente tot 300 mm Iso-Block fuer dak Schraegdach bis 300 mm Dicke Iso-BlockGrundpaket pakket hellend tot 300 mm Forfait de base Iso-Block pour ATIBS toit en pente jusqu a 300 mm Iso-Block pakket hellend dak tot 300 mm ATIBS ATIBDQ

ATIBDQ ATIBVR

ATIBVR ATIBMT ATIBMT

130 205

APcode159807

ATIB 70

ATIBLS ATIBLS ATIBMH

Reinforced locking band Statisches Klemmband Bande de sécurité renforcée Statische klemband

ATIBMH ATIBBH ATIBBH ATIBAPH ATIBAPH ATIBMR

150

ATIBMR ATIBMD ATIBMD

340

30˚-40˚ 30˚-40˚ Ø SAPcode

SAPcode

150 171079

150

171079

180

200

171080 171081

180

200

171080 171081

150

Art. Nr. 159807 159808 159809 159810 159811

Reinforced locking band Statisches Klemmband Bande de sécurité renforcée ATSK Statische klemband

ATIB 70

ATSK

E TE

AN AR

150 180 200 250 225 255 275 325 Ø 130 150 180 200 250 159808 159809 159810 159811 D 205 225 255 275 325

Ø D

130

150

180

200

250

300

350* 400* 475

Ø 150 180 200

Ø 130 150 180 200 250 300 350* 400* 205 225 255 275 325 375 425 D 205 225 255 275 325 375 425 475

Art. Nr. 171079 171080 171081

Nr. SAPcodeArt. 159846 159847 159848 159849 159850 159851 159852 159853

159846 159847 159848 159849 159850 159851 159852 159853

*On request only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag

ATVQ ATVQ ATVQ Ceiling support

support CeilingCeiling support Geschoßkonsole Geschoßkonsole Geschoßkonsole Support au plafond Support au plafond Support au plafond Verdiepingsondersteuning Verdiepingsondersteuning Verdiepingsondersteuning

ATIBBH

Standard Iso-block high Iso-Block Basis Hoch Iso-block base long Iso-block basisblok hoog

Ø 6,5 Ø 6,5

745

Ø A D H

mm Dicke

ATIBBP1 ForfaitGrundpaket de base Iso-Block pourbistoit Iso-Block fuer Schraegdach 300 en mm pente Dicke jusqu a 300 mm

Bride de suspension (plafond) Plafondhanger

Ø 130 150 180 200 250 300 350* 400* A 305 325 355 375 425 475 525 575 D 205 225 255 275 325 375 425 475 Ø 130 150 H 70 70 70 70 70 95 95 95 A 365 365 Ø130 Art. 130 150 180 180 200 200 250 250 300 300 350* 350* 400* 400* Nr. 150

A Ø 130 150 180 200 250 A 365 365 430 430 480

180 430

200 430

250 480

Art. Nr. 159582 159583 159584 159585 171060

SAPcode159582 159583 159584 159585 171060 159892 159893 159894 159895 159896 159897 159898 159899 A305 305 325 325 355 355 375 375 425 425 475 475 525 525 575 575 D205 205 475 only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag 225 225 255 255 275 275 325 325 375 375 425 425 475 *On request protection \95 Klemmbänder H 70Components 70 70 70 70 95 95 im Lieferumfang enthalten. \ Les produits sont fournis avec une bande de protection. \ Componenten worden geleverd inclusief afdekband. 70 are 70supplied 70with 70 70 95band. 95 95 sind

SAPcode159892 SAPcode159892 159893 159893 159894 159894 159895 159895 159896 159896 159897 159897 159898 159898 159899 159899

ATPH

Forfait de base Iso-Block pour toit en pentebis jusqu 500 Dicke mm Iso-Block Grundpaket fuer Schraegdach 500a mm Iso-Block dak pour tot 500 Forfaitpakket de basehellend Iso-Block toitmm en pente jusqu a 500 mm

200 375

Iso-Block pakket hellend dak tot 500 mm ATIBS ATIBS ATIBDQ

Iso-Block base package for flat roof upto 300 mm thickness Iso-Block Grundpaket fuer Flachdach bis 300 mm Dicke Iso-Block Grundpaket fuer Flachdach bis 300 mm Dicke ATIBBP3 Forfait de base Iso-Block toita 300 platmmjusqu a 300 mm Forfait de base Iso-Block pour toit pour plat jusqu Iso-Block base package for flat roof upto 300 mm thickness Iso-Block pakket plat dakmm tot 300 mm Iso-Block pakket plat dak tot 300 Iso-Block Grundpaket fuer Flachdach bis 300 mm Dicke ATIBS Forfait de base Iso-Block pour toit plat jusqu a 300 mm Iso-Block pakket plat dak tot 300 mm ATIBS ATIBDQ

ATIBDQ ATIBVR

ATIBVR ATIBDQ

ATIBVR ATIBMT

ATIBMT ATIBVR

ATIBMT

ATIBMT ATIB 70

ATIBP10

ATIB 70

ATIBBH ATIBP10 AN AR

ATIBLE

ATIB 50 ATIB 50 ATIBBH

ATIBMD

ATIBBH ATIBMH ATIBMH ATIBAPH ATIBAPH ATIBMR ATIBMR ATIBMD ATIBMD

40˚-50˚ Ø

150

SAPcode Ø

180

200

171082150 171083180 171084200

SAPcode

171082

SAPcode

180

200

171086 171087

200

171086 171087

Ø 150 180 200

Art. Nr. 171082 171083 171084

Art. Nr. 171085 171086 171087

ATIBBL

ATIB 30/50/70

Extension set for ATIBBH 30/50/70 cm

Extension set for ATIBBH 30/50/70 cm Verlängerung für ATIBBH 30/50/70 cm Verlängerung für ATIBBH 30/50/70 cm Prolongement pour ATIBBH 30/50/70 cm Prolongement pour ATIBBH 30/50/70 cm Verlengset t.b.v. ATIBBH 30/50/70 cm Verlengset t.b.v. ATIBBH 30/50/70 cm

390

300/500/700

Standard Iso-block low Iso-Block Basis Niedrig Iso-block base court Iso-block basisblok laag

A

Ø 130 150 180 200 250 A 325 325 375 375 430

Art. Nr. 159587 159588 159589 159590 159591

89 159590 159591

150 171085

171085

171083 171084

Ø 150 180 200

250 430

150

SAPcode

40˚-50˚

Ø 130 150 180 200 250 A 365 365 430 430 480

Ø A

130 365

150 365

180 430

200 430

Art. Nr.

250 ATIB30 159557 159558 159559 159560 159561 480 ATIB50 159562 159563 159564 159565 171061

SAPcode ATIB30 159557 159558 159559 159560 159561 ATIB50 159562 159563 159564 159565 171061 ATIB70 159567 159568 159569 159570 171062

ATIB70 159567 159568 159569 159570 171062

ATIBMH ATIBBH ATIBAPH ATIBMH ATIBMR ATIBAPH ATIBMD ATIBMR

ATIBLE

ATIBBP3

ATIBBP3 Iso-Block base package for flat roof upto 300 mm thickness

Iso-Block base package for slope roof upto 500 mm thickness ATIBBP2 Iso-Block Grundpaket fuer Schraegdach bis 500 mm Dicke Iso-Block base package for slope roof upto 500 mm ATIBBP2 Forfait de base Iso-Block pour toitthickness en pente jusqu a 500 mm Iso-Block Grundpaket fuer for Schraegdach 500500 mmmm Dicke Iso-Block base package slope roofbis upto thickness Iso-Block pakket hellend dak tot 500 mm

E TE

0 5

ATIBBP2

ATIBMH

Casing, resizable, black / Iso-block ATIBMH black / Iso-block Schachtverkleidung, kürzbar, SchwarzMounting / Iso-block aid (2 pcs) Iso-block ng, kürzbar, Schwarz / Iso-block Habillage-recoupable, noir / Iso-block Montage Hilfe (2 St) Iso-block able, noir / Iso-block Mantel Iso-block, inkortbaar, zwart Aide de montage (2 pieces) Iso-block

, inkortbaar, zwart

1000

Montagehulp (set van 2st) Iso-block

325

100

A

180 490

AN AR

E TE

50 25

Mounting aid (2 pcs) Iso-block Montage Hilfe (2 St) Iso-block Aide de montage (2 pieces) Iso-block Montagehulp (set van 2st) Iso-block

Ø 130 150 180 200 250 425 425 490 490 540 200A 250 Art. Nr. 490 540 171066 159624 159625 159626 159627

Ø 130 150 180 200 250

130

150

180

200

Art. Nr. 159618 159618 159618 159618 159618

250

SAPcode159618 159618 159618 159618 159618

24 159625 159626 159627

ATIBDQ ATIBDQ

Iso-BlockIso-Block support bracket support bracket Iso-BlockIso-Block Stuetzabspannband Stuetzabspannband Bride pour support Iso-Block Bride pour support Iso-Block Ondersteuningsbeugel Iso-Block

Ondersteuningsbeugel Iso-Block

ATIBVQL ATIBVQL

Ceiling support for ATIBBL Geschoßkonsole für ATIBBL Support au plafond pour ATIBBL Verdiepingsondersteuning t.b.v. ATIBBL

A

Ø 130 150 180 200 250

Art. Nr. 130 150 180 200 250 159603 159604 159605 159606 159607

SAPcode159603 159604 159605 159606 159607

ATIBVQ

Ø D A B

130 205 365 335

150 230 365 335

180 260 415 385

200 280 415 385

Ø 130 150 180 200 250 D 205 230 260 280 330 A 365 365 415 415 520 250 B 335 335 385 385 490 330 Art. Nr. 171074 171075 171076 171077 171078 520 490

SAPcode 171074 171075 171076 171077 171078

ATIBMD

ATIBMD Ceiling support with casting support for ATIBBL Moisture-retarding seal / Iso-block ATIBVQ Dampfsperre / Iso-block Geschoßkonsole mit Einbau Unterstützung für ATIBBL Moisture-retarding seal / Iso-block Ceiling support with casting support for ATIBBL Dampfsperre / Iso-block Geschoßkonsole Unterstützung für ATIBBLde coffrage pour ATIBBL Joint pare vapeur / Iso-block Support mit auEinbau plafond avec support Joint pare vapeur / Iso-block Support au plafond avec support de coffrage pour ATIBBL Manchet dampremmend / Iso-block Verdiepingsondersteuning met omkastingssteun t.b.v. ATIBBL Verdiepingsondersteuning met omkastingssteun t.b.v. ATIBBL Manchet dampremmend / Iso-block

A

121

Ø D A B

130

150

180

200

250

210 230 260 280 330 Ø 130 150 180 200 250 375 375 425 425 475 D 210 230 260 280 330 325 325 375 375 425 A SAPcode 159679 375 375 425 425 475 159680 159681 159682 159683 B 325 325 375 375 425 Art. Nr. 159679 159680 159681 159682 159683

Ø 130 150 180 200 250 D 205 225 255 275 325

Ø A

130 335

150 335

180 400

Art. Nr. 250 159613 159614 159615 159616 171064

200 400

450

SAPcode159613 159614 159615 159616 171064

ATIBMT

Rain retaining seal / Iso-block al / Iso-block Manschette regenabweisend / Iso-block enabweisend / Iso-block Joint pare-pluie / Iso-block / Iso-block Manchet regenkerend / Iso-block erend / Iso-block

Dakplaat plat 0°-10° / Iso-block

D A

121

A

Ø 130 150 180 200 250 200A 250 335 335 400 400 450 400Art. Nr.450

Ø D A

130 375 735

150 375 735

180 440 800

200 440 800

AN AR

159619 159620 159621 159622 171065 620 159621 159622 171065

Ø 130 150 180 200 250 D 375 375 440 440 490 250 A 735 735 800 800 850 Art. Nr. 490 159628 159629 159630 159631 171067 850

180 400

Roof flashing 0°-10° / Iso-block Dachdurchführung Flachdach 0°-10° / Iso-block Roof flashing 0°-10° / Iso-block Solin de toit plat 0°-10° / Iso-block Dachdurchführung Flachdach 0°-10° / Iso-block Solin de toit plat 0°-10° / Iso-block Dakplaat plat 0°-10° / Iso-block

ATIBP10

SAPcode159628 159629 159630 159631 171067

ATIBLS

ATIBP30

ATIBLS

Lead slope roof flashing 30°- 40° Iso-Block 30° / Iso-block Slope roof flashing 10°-30° / Iso-block Lead slope roof flashing 30°- 40° Iso-Block Dachdurchführung 30°- 40° mit bleier Platte fuer Iso-Block 30° / Iso-block Dachdurchführung 10°-30° / Iso-block 30°- 40° mit bleier Platte fuer Iso-Block Solin de toit incliné pente 30°- 40° Dachdurchführung base plomb Iso-Block te 10° - 30° / Iso-block Loden slabpan 30°- 40° Iso-Block Solin de toit incliné pente 30°- 40° base plomb Iso-Block Solin de toit incliné pente 10° - 30° / Iso-block 0°-30° / Iso-block

D

200 480 735 860

Loden slabpan 30°- 40° Iso-Block

80 80 35 60

Dakplaat hellend dak 10°-30° / Iso-block

A Ø 250D 530A 785B

130 150 180 200 250 415 415 480 480 530 670 670 735 735 785 795 795 860 860 910

Art. Nr. 159633 159634 159635 159636 171068

910

35 159636 171068

Ø D A B

130 150 180 200 380 380 445 445 1000 1000 1000 1000 1080 1080 1165 1165

A Ø 130 150 180 200 250 250 D 380 380 445 445 495 495 A 1000 1000 1000 1000 1000 1000 B 1080 1080 1165 1165 1235 1235 Art. Nr.

164617 159611 164618 164619 159612 SAPcode164617 159611 164618 164619 159612

ATIBLE

g 40-50 degr. Iso-Block Lead roof flashing 40-50 degr. Iso-Block -50 gr. mit bleier Platteslope fuer Iso-Block Dachdurchfuehrung 40-50 gr. mit bleier Platte fuer Iso-Block 50 degr base plomb Iso-Block raden Iso-BlockSolin de toit pente 40-50 degr base plomb Iso-Block

D

80 200 45 445 00 1000 15 1315

Loden slabpan 40-50 graden Iso-Block

A Ø 130 150 180 200 250 250 D 380 380 445 445 495 495 A 1000 1000 1000 1000 1000 1000 B 1140 1140 1315 1315 1395 1395 Art. Nr.

107 165108 165109

165105 165106 165107 165108 165109

50 35

ATIBP10

E TE

ATIBMR

Ventilation plate for ATIBBH Lüftungsplatte für ATIBBH Plaque de ventilation pour ATIBBH Ventilatieplaat t.b.v. ATIBBH

ATIBVL

Ventilation plate for ATIBBL Lüftungsplatte für ATIBBL Plaque de ventilation pour ATIBBL Ventilatieplaat t.b.v. ATIBBL

0 0

A

200 480

250 Ø 130 150 180 200 250 530 A 415 415 480 480 530

RAN

E TE

A 1 159672` 171071

Art. Nr. 159669 159670 159671 159672 171071



Ø A

130 375

200 425

250 480

ATIBVR

end / Iso-block zwart

Ø 130 150 180 200 250 A 375 375 425 425 480

Art. Nr. 159674 159675 159676 159677 171072

ATIBS

Storm collar / Iso-block

ATIBS

Storm collar / Iso-block Regenabweiser für Iso-Block Collet de solin pour Iso-block Regenabweiser für Iso-Block Collet de solin pour Iso-block Stormkraag / Iso-block Stormkraag / Iso-block

A

Ø 130 150 180 200 250 A 455 455 520 520 570

200 520

Art. Nr. 159690 159691 159692 159693 171073

Ø D1 D2

250 570

92 159693 171073

200 475

180 425

SAPcode159674 159675 159676 159677 171072

Rain retaining ventilation plate / Iso-block black Lüftungsplatte Regenabweisend / Iso-block schwarz n plate / Iso-block black Plaque de ventilation pare-pluie / Iso-block noir weisend / Iso-block schwarz Ventilatieplaat regenkerend / Iso-block zwart re-pluie / Iso-block noir

80 20

150 375

130 205 320

150 225 340

Ø 130 150 180 200 250 D1 205 225 255 275 325 D2 320 340 370 390 440 Nr. 180 Art.200 250 159664 159665 159666 159667 171070 255 275 325 370 390 440

SAPcode159664 159665 159666 159667 171070

ATIBR

Rosette Iso-block Abdeckrosette Iso-block Rosace Iso-block Rozet Iso-block

ATIBR2

Iso-block Rosette 2 parts Iso-block Abdeckrosette Paar Iso-block Rosace en deux parties Rozet 2-delig Iso-block

Ø8

ø8

250 525

9643 159644

Ø 130 150 180 200 250 D 405 425 455 475 525

Art. Nr. 159640 159641 159642 159643 159644

Ø D

130 405

150 425

180 455

200 475

250 525

SAPcode159652 159653 159654 159655 171069

Ø 130 150 180 200 250 D 405 425 455 475 525

Art. Nr. 159652 159653 159654 159655 171069

ATIBVH

BH H ur ATIBBH BH

Square finish for ATIBBL Abdeckbende für ATIBBL Square finish for ATIBBH Plaque de finition pour ATIBBL Abdeckbende für ATIBBH Plaque de finition pour ATIBBHAfdekplaat vierkant t.b.v. ATIBBL

ATIBAPH

Square finish for ATIBBL Abdeckbende für ATIBBL Plaque de finition pour ATIBBL Afdekplaat vierkant t.b.v. ATIBBL

Afdekplaat vierkant t.b.v. ATIBBH

ø8

A

ATDH

130 315

150 315

180 365

200 365

SAPcode159577 159578 159579 159580

5 171063

Slope roof flashing 5°- 30° Dachdurchführung 5°- 30° roofpente flashing Solin deSlope toit incliné 5°- 30°5°- 30° Dachdurchführung 5°- 30° Dakplaat hellend dak 5°- 30°

ATDH

Solin de toit incliné pente 5°- 30° Dakplaat hellend dak 5°- 30°

250 425

Art. Nr. 159577 159578 159579 159580

AN AR

Ø A

Art. Nr. 159572 159573 159574 159575 171063

Ø 130 150 180 200 250 A 315 315 365 365 425

ATLS *

Lead slope roof flashing 20°- 45° ATLS Dachdurchführung 20°- 45° mit bleier Platte Lead slope roof flashing 20°- 45° Solin de toit incliné pente 20°- 45° base plomb Dachdurchführung 20°- 45° mit bleier Platte Loden slabpan 20°- 45°

Solin de toit incliné pente 20°- 45° base plomb Loden slabpan 20°- 45°

120

5°- 30°

AxB

Ø 130 150 180 200 250 300 350* 130 150 180 200 250 300 350* A 555 575 605 625 680 730 785 555 575 605 625 680 730 785 B 580 600 635 635 710 765 820 580 600 635 635 710 765 820 D 210 230 260 280 330 380 430 210 230 260 280 330 380 430 H 160 165 170 175 180 190 195 160 165 170 175 180 190 195 Art. Nr.

Ø A B D H

30°

Ø 130 150 180 200 250 300 350* 400* D 215 235 265 285 335 385 435 485 1000 1000 1000 1000 1000 1000 130A 150 180 200 250 300 350* 1100 400* 1100 B 750 750 750 750 1000 1000 1000 1000 215 235 265 285 335 385 435 485

159518 159519 159520 159521 159522 159523 159524 SAPcode159518 159519 159520 159521 159522 159523 159524

Ø D A B

*On request only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag

SAPcode159733 159734 159735 159736 159737 159738 159739 159740

ATDP

*On request only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag

ATLE

Art. Nr.

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1100 1100 159733 159734 159735 159736 159737 159738 159739 159740 750 750 750 750 1000 1000 1000 1000

ATDP

Roof flashing Dachdurchführung Flachdach Roof flashing Solin de toit plat Dachdurchführung Flachdach Dakplaat plat dak

Lead slope roof flashing 45°- roof 60° flashing 45°- 60° Lead slope Dachdurchführung 45°- 60° mit bleier Platte Dachdurchführung 45°- 60° mit bleier Platte Solin de toit incliné pente 45°- 60° base plomb Solin de toit incliné pente 45°- 60° base plomb Loden slabpan 45°- 60°

Solin de toit plat Dakplaat plat dak

Loden slabpan 45°- 60°

B 315

200

A x B

45°- 60°

130 215 1000 750

Ø 130 150 180 200 250 D 150 215 235 265 285 335 180 200 250 A 2351000 1000 265 2851100 3351200 1300 B 1000 750 1100 750 1200 750 1000 1000 1300

Art. Nr. 750 1000 1000 750164622 159724 159725 159726 159727

A Ø Ø DD AA BB

130 150 150 180 180 200 200 250 250 300 300 350* 350*400* 400* 130 215 235 265 285 335 385 435 485 215 235 265 285 335 385 435 485 495 515 545 565 515 545 565 615 665 715 765 615 665 715 765 495 255 275 305 325 375 425 475 525 255 275 305 325 375 425 475 525

Art. Nr.159537 159538 159539 159540 159541 159542 164615 164616 SAPcode 159537 159538 159539 159540 159541 159542 164615 164616

SAPcode164622 159724 159725 159726 159727

Ø 130 150 180 200 250 A 355 355 420 420 470

250 470

Ø D A B

ATIBAPL

E TE

0 0

ATIBAPL

ATS

Storm collar ATS Storm collar Regenabweiser/Wandrosette Regenabweiser/Wandrosette Collet de solin StormkraagCollet de solin

Top stub Mündungsabschluß Cône de finition Topstuk

Stormkraag

Ø H

Art. Nr.

150

180

200

250

300

350* 400*

Art. Nr.

only159754 159755 159756 159757 159758 164623 159759 159760 *On request | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag

ATK

All weather cap Regenhaube mit Windabweiser Chapeau antirefouleur All ATK weather cap All weather cap Trekkende kap Regenhaube mit Windabweiser Regenhaube mit Windabweiser Chapeau Chapeau antirefouleur antirefouleur Trekkende kap Trekkende kap

SAPcode 159827 159828 159829 159830 159831 159832 164660 164661 Meidinger Scheibe

ATM

ATK

*On request only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag Chapeau pare-pluie

Rain cap Meidinger kap Meidinger Scheibe Chapeau pare-pluie Meidinger kap

A H

159827 159828 159829 159830 159831 159832 164660 164661 130 150 180 200 250 300 350* 400* ATM 205 225 255 275 325 375 425 475 Rain cap

AN AR

E TE

Ø D

130

Ø 200 100 250 300 400* 110 100 130 100 150 100180 100 100 350* 110 H 100 100 100 100 100 100 110 110 SAPcode159754 159755 159756 159757 159758 164623 159759 159760

Ø 130 150 180 200 250 300 350* 400* D 205 225 255 275 325 375 425 475

Ø Ø 130 150 180 200 250 300 350* 400* A 285 330 395 440 550 600 700 800 130 95 105 120 130 155 180 205 230 150 180 200 250 300 350* H H1 90 100 125 150 175 200 285 65 33075 395 440 550 600 700

Ø A Art. Nr. H 105 120 130 155 180 205 95 159746 159747 159748 159749 159750 159751 159752 159753 H1 ATKV 65 75 90 100 125 150 175

400* 800 230 200

All weather with wind deflector spark catcher SAPcode 159746cap 159747 159748 159749and159750 159751 159752 159753

ATKV

Regenhaube mit Funkenschirm All weather Chapeau avec grillecap with wind deflector and spark catcher Trekkende kap met vonkenvanger Regenhaube mit Funkenschirm

*On request only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag

Chapeau avec grille Trekkende kap met vonkenvanger

Ø A H D H1

130 150 180 200 250 300 350* 400* Ø 130 150 180 200 Ø 250 300 350* 400* 285 330 395 440 550 660 770 880 A 285 330 395 440 550 660 770 880 145 165 200 220 275 330 385 440 H 145 165 200 220 275 330 385 440 Ø 130 150 180 200 250 347 300 397 350* 400* D 347 397 A 285 330 395 440 550 880 525 660 600 770 H1 525 600 H159696 145 440 SAPcode159695 159697 165 159698 200 159699 220 159700 275 164620 330 164621 385 Art. Nr. 159695 159696 159697 159698 159699 159700 164620 164621 397 *On request onlyD | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag 347 H1 525 600

ATKR

SAPcode159695 159696 159697 159698 159699 159700 164620 164621

ATKR

All weather cap with inspection *On request only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag Regenhaube mit Windabweiser und Reinigungsöffnung All weather cap with inspection Chapeau avec trappe de ramonage Regenhaube mit Windabweiser und Reinigungsöffnung Trekkende kap met veegopening

Chapeau avec trappe de ramonage Trekkende kap met veegopening

Ø A H

130 150 180 200 250 300 Ø 130 150 180 200 250 300 285 330 395 440 550 660 A 285 330 395 440 550 660 145 165 200 220 275 330 H 145 165 200 220 275 330

SAPcode159718 159719 159720 159721 159722 159723 Art. Nr. 159718 159719 159720 159721 159722 159723

Ø A H G

130 Ø 285 A 145 H 130 G

150 180 200 250 300 130 150 180 200 250 300 330 395 440 550 660 285 330 395 440 550 660 165 200 220 275 330 145 165 200 220 275 330 150 180 200 250 250 130 150 180 200 250 250

Art. Nr.159708 159709 159710 159711 159712 SAPcode159707 159707 159708 159709 159710 159711 159712

Top stub Mündungsabschluß Cône de finition TopstukATMA

All weather cap big All weather cap big Regenhaube mit Windabweiser groß Regenhaube mit Windabweiser Chapeau antirefouleur grand Chapeau antirefouleur grand Kap met groot bovenvlak

groß

Kap met groot bovenvlak

All weather cap with wind deflector for external cover All weather cap with wind deflector Regenhaube mit Schutzmantel Regenhaube mit Schutzmantel Capuchon anti-refouleur Capuchon anti-refouleur Trekkende kap voor mantelbuis

for external cover

Trekkende kap voor mantelbuis

Ø Ø 150 180 200 A 330 395 440 Ø 150 180 200 H 165 200 220 A 330 395 440 H1 210 270 300 H 165 200 220 Art. Nr. H1 210 270 300 Guy-wire band 159704 159705 159706

ATBT

ATKSIATKSI

A All weather sound deadening All cap, weather cap, sound deadening Regenhaube met Schalldämpfung Regenhaube met Schalldämpfung Chapeau avec réduction du bruit Chapeau avec réduction du bruit Kap met geluidsdemping H

Kap met geluidsdemping

130 285 145

Ø A H

150 330 165

180 395 200

200 440 220

250 550 275

SAPcode159713 159714 159715 159716 159717

Ø 130 A 285 H 145

130 150 180 200 250 150 180 200 250 285 330 395 440 550 330 395 440 550 145 165 200 220 275 165 200 220 275

Art. Nr. SAPcode159713 159714 159715 159716 159717 159713 159714 159715 159716 159717

The ATKSI reduces rain, hail andØ 130 150 180 200 250 300 Ø 130 150 180 200 250 300 wind noise by approximately 15 205 225 255 275 325 375 D 205 225 255 275 325 375 dB with respect to the standardD Art. Nr. draft inducing cap (ATK). SAPcode164607 164608 164609 164610 164611 164612

164607 164608 164609 164610 164611 164612

ATMF 99

Casting support for ATMB 13-20

ATMF 99 Unterstützung für ATMB 13-20 Einbau

Casting support for ATMB 13-20 Support de coffrage pour ATMB 13-20 Einbau Unterstützung für ATMB 13-20 Omkastingsbeugel voor Support de coffrage pour ATMB 13-20ATMB 13-20 Omkastingsbeugel voor ATMB 13-20

nd cap for tee-piece erschlußdeckel T-Stück ATTE Couvercle deEnd té cap for tee-piece Verschlußdeckel T-Stück inddop T-stuk Couvercle de té Einddop T-stuk

130

159706

Guy-wire band Seilabspannring Bride d’haubanage Tuibeugel

SAPcode159704 159705 Seilabspannring Bride d’haubanage ATBT Tuibeugel

AN AR

159702 159703 SAPcode159702 159703

375

Ø 130 150 180 200 250 Art. Nr. 159875 159876 159877 159878 159879

150

180

200

375

Ø 130 150 180 200 250

SAPcode 159796 Art. Nr. 159796 159796 159796 159796 159796

250

*On request only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag APcode159875 159876 159877 159878 159879 Components are supplied with protection band. \ Klemmbänder sind im Lieferumfang enthalten. \ Les produits sont fournis avec une bande de protection. \ Componenten worden geleverd inclusief afdekband.

Ø 200 250 All weather cap, sound deadening 200550 660 250met Schalldämpfung A Regenhaube 550220 275 660 réduction du bruit H Chapeau avec Art. 220 Nr. 275 Kap met geluidsdemping

Ø A H

100

ATKSI

ATTE

ATKKATKK

E TE

ATKG ATKG

Cover plates (pair) Zentrierplatten (Paar) Plaques de centrage (paire) Cover plates (pair) Centreerplaten (paar) Zentrierplatten (Paar)

ATCP

Plaques de centrage (paire) Centreerplaten (paar) B

E TE

AN AR

Ø A B C D

150 150 180 180 200200 250250 300300 350* 400* Ø 130 130 350* 400* 370 370 370 390 420 465 465 465 540 370 390 420 465 465 465 540 A 465 465 465 465 530 550 600 625 625 465 465 530 550 600 625 625 B C 275 275 250 270 300 345 345 350 420 250 270 300 345 345 350 420 D 205 205 225 255 275 325 375 425 475 225 255 275 325 375 425 475

SAPcode

Art. Nr. 900012639

900012639

Art. Nr. SAPcode159494 159495 159496 159497 159498 159499 164613 164614 159494 159495 159496 159497 159498 159499 164613 164614 *On request only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag

ATARB99

Sealant 12m. Dichtband 12m. Mastic 12m. Arboseal 12m.

B99

m. 12m. m. 12m.

Art. Nr. 164606

60 *On request only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag Components are supplied with protection band. \ Klemmbänder sind im Lieferumfang enthalten. \ Les produits sont fournis avec une bande de protection. \ Componenten worden geleverd inclusief afdekband.

ATCP

Stainless Hexagon Cap 1" Edelstahl Sechskant kappe 1" Inox Bouchon de purge 1" ATE 1" 0100 RVS Zeskant eindkap Stainless Hexagon Cap 1" Edelstahl Sechskant kappe 1" Inox Bouchon de purge 1" RVS Zeskant eindkap 1"

Applications | Aufbaubeispiele | Applications | Opbouwvoorbeelden ATKV

AT100 ATIBS +ATIBDQ ATIBVR ATIBMT

ATK

ATIB 30/50/70

AT100/50/40/30/20

ATIBLS

ATIBS + ATIBDQ

ATIBBH

ATIBVR GU

ATIBMH

ATIB 30/50/70

AT100/50/40/30/20

ATIBLS

ATIBMT

E TE

AN AR

ATIBMR ATIBMH ATIBMD ATIBBH/BL

ATIBBH

ATIBR/R2/AP

AT100/50/40/30/20

EZ100/50/25 EZA

ATIBBH/BL

ATIBR/R2/AP

EZ100/50/25

EZA

Applications | Aufbaubeispiele | Applications | Opbouwvoorbeelden

ATK AT100 ATS ATLS ATDQ ATB45 ATPP+AT20

E TE

AN AR

ATK ATB45 ATVQ ATMB AT50

AT100/50/40/30/20

ATS ATDP

ATN ATN EZ100/50/25

EZ100

EZA

AT100/ 50/40/ 30/20

ATMB3

ATK

ATMB

ATOL1/2 ATMO ENR ATA ATS ATMBAH2+ ATT90

ATMB

ATRBK

EN 25

ATMBAH2+

ATMB2

ATMB

ATMBAH1+

E TE

AN AR

AT GU

E TE

AN AR

Schiedel Metaloterm B.V. Oude Veerseweg 23 4332 SH Middelburg The Netherlands T +31 (0)118 68 99 00 F +31 (0)118 68 99 99 info.nl@metaloterm.com www.metaloterm.com

Schiedel Metaloterm bvba/sprl Centrum Zuid 3404 3530 Houthalen Belgium T +32 (11) 60 00 60 F +32 (11) 60 00 70 info.be@schiedel.com www.metaloterm.com

Metaloterm® MF Twin wall insulated flue system | Dreischalige Abgasanlage | Conduit double paroi isolé | Dubbelwandig geïsoleerde rookgasafvoer

www.metaloterm.com

Quick search | Schnellsuche | Recherche rapide | Productcode-index

MFD 100 �� p. 73 MFDA �� p. 73 MFDA00 �� p. 73 MFDO �� p. 73 MFDOC �� p. 73 MF 100/50/25/10 p. 80 MFA �� p. 74 MFA 00 �� p. 74 MFAC �� p. 74 MFAC 00 �� p. 74 MFACG �� p. 74 MFADD �� p. 74 MFAG �� p. 75 MFAGA �� p. 75 MFAGT �� p. 75 MFAL �� p. 75 MFAPO �� p. 85 MFAPU �� p. 85 MFB 15 �� p. 76 MFB 30 �� p. 76 MFB 45 �� p. 76 MFB 87 �� p. 76 MFB 90 �� p. 76 MFBI87 �� p. 76 MFBI90 �� p. 77 MFBS �� p. 96 MFBT �� p. 96 MFCP �� p. 97 MFCPO �� p. 97 MFDH �� p. 94 MFDP �� p. 94 MFDQ �� p. 86 MFE �� p. 96 MFEM �� p. 82 MFEMC �� p. 82 MFI �� p. 80 MFIB30/50/70 �� p. 90 MFIBAPH �� p. 93 MFIBAPL �� p. 93 MFIBBH �� p. 89 MFIBBL �� p. 89 MFIBBP1 �� p. 89 MFIBBP2 �� p. 89 MFIBBP3 �� p. 90 MFIBDQ �� p. 90 MFIBLE �� p. 92 MFIBLS �� p. 92 MFIBMD �� p. 91 MFIBMH �� p. 90 MFIBMR �� p. 91 MFIBMT �� p. 90 MFIBP10 �� p. 91 MFIBP30 �� p. 91 MFIBR �� p. 93 MFIBR2 �� p. 93 MFIBS �� p. 92 MFIBVH �� p. 92 MFIBVL �� p. 92 MFIBVQ �� p. 91

MFIBVQL �� MFIBVR �� MFK �� MFKR �� MFLE �� MFLS �� MFMA �� MFMB �� MFMBAH199 �� MFMBAH299 �� MFMBAH399 �� MFMBV2/3/4 �� MFMO �� MFMP �� MFMP2 �� MFMPG �� MFN �� MFNL �� MFOH 2/4 �� MFOL 1/2 �� MFPP �� MFPR �� MFRBK �� MFS �� MFSA �� MFSI A �� MFSIA1 �� MFSIA2 �� MFSIC1 �� MFSIR1 �� MFSIR2 �� MFSK �� MFT 45 �� MFT 45XX �� MFT 87 �� MFT 87XX �� MFT 90 �� MFT 90XX �� MFTE �� MFTI87 �� MFTK �� MFTR �� MFTS �� MFTV08 �� MFVQ �� MFVV �� EPDM �� Viton ��

p. 91 p. 92 p. 94 p. 95 p. 94 p. 94 p. 95 p. 87 p. 87 p. 87 p. 87 p. 87 p. 87 p. 96 p. 96 p. 96 p. 81 p. 81 p. 86 p. 88 p. 81 p. 82 p. 82 p. 94 p. 75 p. 83 p. 83 p. 83 p. 85 p. 84 p. 84 p. 88 p. 77 p. 77 p. 78 p. 78 p. 79 p. 79 p. 97 p. 80 p. 81 p. 81 p. 88 p. 80 p. 88 p. 95 p. 97 p. 97

INDEX

INHOUD

System description - Technical details

Systembeschreibung - Technische Daten

Description système - Systeembeschrijving Caractéristiques techniques Technische eigenschappen

Installation guidelines

Einbaurichtlinien

Directives d’installation

Installatierichtlijnen

CE marking

CE-Kennzeichnung

Marquage CE

CE-markering

Assortment

Lieferprogramm

Détails des pièces

Assortiment

Design

Design Design

Adaptors/Increasers/ Reducers

Anschlußstücke/ Raccords/Augmentations/ Aansluitstukken/ Übergangsstücke Réductions Verlopen

Elbows

Bögen

TABLE OF CONTENT INHALT

73 74

Coudes Bochten 76

Tee-pieces T-Stücke

Tés

T-stukken 77

Lengths and other chimney components

Längen und andere Abgaselemente

Longueurs et autres éléments

Secties en andere schoorsteenelementen 80

Silencers

Schalldämpfer Silencieux Dempers

Base plates/ Supports/ Wall brackets/ Locking bands

Fundamentverankerung/ Zwischenstützen/ Gebäudeabspannbänder/ Klemmbänder

Plaque de départ/ Eléments de fixation/ Brides murales/ Brides de sécurité

Iso-block

Iso-block Iso-block

Flashings/ Storm collars

Dachdurchführungen/ Regenabweiser

Solins de toit/ Dakplaten/ Collets de solin Stormkragen

Terminals

Ausmündungen Finitions

Others

Anderen Autres Overigen 96

Applications

Aufbaubeispiele

Applications

Voetplaat/ Ondersteuningen/ Muurbeugels/ Klembanden

Uitmondingen 94

Opbouwvoorbeelden 98

Vlaggen

2012

Land Verhouding

2:3

System description

GB 1:2

Metaloterm ® MF

vlag

Applications Metaloterm ® MF

· Atmospheric gas-fired boilers · Condensing boilers · Wood-fired stoves · Industrial ovens, large-scale establishments · Pellet fired stoves and boilers

Advantages Metaloterm ® MF

1:1,5

1:1,375

1:2

5:8

1:1,6

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

BG 3:5 IE

2:3

1:1,5

Systembeschreibung

3:5

1:1,7

Metaloterm ® MF

1:1

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 76-50-0-46

C-M-Y-K: 0-91-76-6

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-15-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-90-86-0

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-12-100-5

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Metaloterm ® MF ist ein modulares, doppelwandiges und vorisoliertes Abgas-/ Abluftsystem aus Edelstahl mit innenliegender Spezial-Lippendichtung. IT 2:3 1:1,5 Es ist universell bei niedrigen und hohen Temperaturen mit und ohne Kondensatanfall im Unter- und Überdruck einsetzbar. Deshalb ist Metaloterm ® FI 11:18 1:1,64 MF für ein breites Anwendungsspektrum wie Brennwert-, Niedertemperaturund Festbrennstoff-Feuerstätten geeignet und rußbrandbeständig. Ebenfalls NO 8:11Zum 1:1,375 ist die Verwendung als Zu- und Abluftsystem möglich. Lieferprogramm gehören wahlweise verschiedene Typen von Schalldämpfern. Bei PassivLV kompakten 1:2 Häusern kann das System mit dem Iso-block, einer Wand- und Deckendurchdringung durch brennbare Baustoffe, kombiniert werden. In Kombination mit Blockheizkraftwerken werden PLspezielle 5:8 VITON-Dichtungen 1:1,6 angeboten. ® Aufgrund der bewiesenen Qualität beträgt die Garantie CZ 2:3 bei 1:1,5Metaloterm MF 10 Jahre.

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y-K: 0-0-0-0

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y-K: 0-0-0-0

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

10:16 1:1,6

28:37 1:1,32

C-M-Y-K: 0-0-0-0

AT 2:3 1:1,5 · Ein System für alle Anwendsungsbereiche · Innen- und Aussenwand aus hochwertiges Edelstahl · Keine Kälte-/Wärmebrücken HU 1:2 · Spannungsfreie Ausdehnung der Innenschale bei thermischer Aufheizung · Schnelle, problemlose Montage RO 2:3 1:1,5 · Kompatibel mit System Metaloterm ® ME, UE und EN · Hochwertige Wärmedämmung mit hoher Densität RS 2:3 1:1,5 · Werkseitig eingelegte säure- und temperaturbeständige SpezialLippendichtung BG 3:5 1:1,7 · Gewichtleichte Bauelemente · Sofort betriebsbereit IE 1:2 · Rußbrand beständig

1:1,5

1:1,7

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 032-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 348-C

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

Technische Daten

1:2

Application Chimney/Flue system Operating mode Dry/wet LU 1:2 (of 3:5) Pressure Negative/positive pressure Max. working pressure 5000 Pa Operating temperature 600°C negative pressure 200°C positive pressure Max. temperature allowed 1000°C negative pressure (max. 30 min.) 200°C positive pressure Inner wall material AISI 316L/EN 1.4404 thickness Ø100 - Ø250: 0,4, Ø300 - Ø400: 0,5 Ø450 - Ø700: 0,6, Ø800 - Ø1000: 0,8 Outer wall material AISI 304/EN 1.4301 thickness Ø100 - Ø250: 0,4, Ø300 - Ø400: 0,5 Ø450 - Ø700: 0,6, Ø800 - Ø1000: 0,8 Insulation type Mineral wool thickness Ø100 - 400: 25 mm Ø450 - 600: 37.5 mm Ø700 - 1000: 50 mm Fuel type Oil/wood/coal/pellets/gas Sealant: Elastomer (in case flue gas temperatures exceed 200°C, sealants as well as the cap and door seals have to be removed before installation)

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

Pantone 347-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 151

1:2 (of 3:5)

Bauart Schornstein/Abgasleitung Betriebsweise Trocken/Naß Druck Unterdruck/Überdruck Betriebsdruck 5000 Pa Betriebstemperatur 600°C Unterdruck 200°C Überdruck Kurzzeittemperatur 1000°C Unterdruck (max. 30 min.) 200°C Überdruck Innenschale Werkstoff AISI 316L/EN 1.4404 Wandstärke Ø100 - Ø250: 0,4, Ø300 - Ø400: 0,5 Ø450 - Ø700: 0,6, Ø800 - Ø1000: 0,8 Außenschale Werkstoff AISI 304/EN 1.4301 Wandstärke Ø100 - Ø250: 0,4, Ø300 - Ø400: 0,5 Ø450 - Ø700: 0,6, Ø800 - Ø1000: 0,8 Wärmedämmung Typ Mineralwolle Dämmstärke Ø100 - 400: 25 mm Ø450 - 600: 37,5 mm Ø700 - 1000: 50 mm Holz/Kohle/Heizöl EL/Pellets/Erdgas Brennstoff Dichtungen: Elastomer (Bei höheren Abgastemperaturen als 200°C sind sämtliche Dichtungen aus Elastomeren vor der Montage zu entfernen.)

Inner diameter Innendurchmesser mm 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 700* 800* 900* 1000* Outer diameter mm 150 180

200

Cross section cm² 79 133

177 254

230

450

525

575

675

800

Außendurchmesser 900 1000 1100

250

300

350

400

314

488

706

Lichter Querschnitt 962 1256 1590 1963 2826 3848 5027 6362 7854

Weight Gewicht ±kg/m 6 7 8 9 10 12 16 19 21 26 28 34 44 58 65 72

*On request only

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-15-95

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-100-10

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y 0-0-0-

Pantone Red 032 U

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y 0-0-0-

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8

Pantone 281 U

Pantone 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 144-C

Panton 336-

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R9

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 032-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

R GB: 255-255-255

R GB 0-150-1

Pantone 347-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Systemvorteile Metaloterm ® MF Pantone 336-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone Red 281 U

· NT-Kessel · Brennwertkessel · Holzfeuerte Kachelöfen und offene Kamine · Backofen und Industrieanlagen · Pellet Wärmeerzeuger

Pantone 144-C

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

C-M-Y-K: 0-100-100-0

Anwendungen Metaloterm ® MF

· Universal chimney/flue system SE 10:16 1:1,6 · Inner- and outer wall from high quality stainless steel · No thermal bridges, uninterrupted insulation from base plate DK 28:37 1:1,32to top stub · Stress free thermal expansion · Fast-build system without the need of sealants AT 2:3 1:1,5 · Compatible with system Metaloterm ® ME, UE and EN · High density and high quality insulation HU 1:2 · High-temperature silicone sealing ring · Lightweight elements RO 2:3 1:1,5 · Immediately ready for use · Chimney fire resistant

Technical characteristics

13:15 1:1,15

C-M-Y-K: 0-84-77-32

13:15 1:1,15

2:3

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

1:2

vlag+outline kleurcodes

The Metaloterm ® MF system is a modular twin wall insulated flue/chimney FR sealing 2:3 1:1,5ring. system, made of stainless steel, with a high temperature Metaloterm ® MF is a universal flue/chimney system which is suitable for both high and low temperatures, non-condensing and condensing DE 3:5 applications 1:1,7 with flue gasses in positive and negative pressure. It can resist a chimney fire. Therefor the system is suited for a wide range of applications CH 1:1 such as boilers, stoves and ovens. The product range also contains a wide variety of silencers. Iso-block which For Passive houses the Metaloterm ® assortment provides IT 2:3the 1:1,5 can be combined with MF. The system can also be used for CHP applications, in this case a special VITON ® sealing ring might be necessary. FI 11:18 1:1,64 Due to the proven quality Metaloterm ® MF has a 10 year guarantee. NO 8:11

*Nur auf Anfrage

2:3

1:2

13:15

1:1,15

Description système

2:3

1:1,5

Systeembeschrijving

2:3

Metaloterm ® MF

3:5

1:1,7

Metaloterm ® MF

1:2

5:8

1:1,6

2:3

1:1,5

Applications de Metaloterm ® MF · · · · ·

28:37

Caractéristiques techniquesLU

C - M -Y- K : 100-72-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-91-76-6

C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-15-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-100-100-0

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-0-100-45

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-56-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 25-96-84-19

C - M -Y- K : 0-0-0-0

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

Vlaggen

Land Verhouding

C - M -Y- K : 0-90-86-0

C - M -Y- K : 0-12-100-5

vlag

C - M -Y- K : 0-100-100-0

Pantone Red 281 U

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Atmosferische gas- en oliegestookte ketels LV HR- en VR- ketels Houtgestookte kachels PL Industriële ovens, bakkerijen en grootkeukens Pelletkachels en pelletketels C - M -Y- K : ca.98-99-22-14

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 144-C

Pantone 336-C

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

vlag+outline

1:1,5

Het Metaloterm ® MF systeem is een modulair dubbelwandig geïsoleerd rookgasafvoersysteem van roestvaststaal, voorzien van een BE 13:15 1:1,15afdichtring bestand tegen hoge temperaturen. Metaloterm ® MF is een universeel toepasbaar rookgasafvoersysteem, geschikt voor zowel hoge als lage FR 2:3 1:1,5 temperaturen, condenserende en niet-condenserende toepassingen in zowel onder- als overdruk situaties. Het systeem kan bovendien een DE 3:5 geschikt 1:1,7 schoorsteenbrand doorstaan. Het systeem is hierdoor voor uiteenlopende toepassingen, zoals verwarmingsketels, kachels en ovens. Het CH 1:1 assortiment omvat een uitgebreide reeks geluidsdempers. Voor passief huizen is het Iso-block opgenomen in het Metaloterm ® assortiment, dat perfect kan worden gecombineerd met MF. Het systeem kan IT ook 2:3 worden 1:1,5 toegepast op WKK installaties, in dat geval kunnen speciale VITON ® ringen nodig zijn. ® MF systeem een Dankzij de bewezen kwaliteit geniet het Metaloterm FI 11:18 1:1,64 garantie van 10 jaar.

· · · · ·

C - M -Y- K : 0-0-0-0

8:11

1:1,375

1:2 5:8

1:1,6

2:3

1:1,5

Voordelen van Metaloterm ® MF

1:1,32

· Conduit de fumées universel · Parois intérieure et extérieure en acier inoxydable haute qualité AT 2:3 de 1:1,5 · Pas de pont thermique car l’isolation est continue sur tout le parcours des fumées HU 1:2 · Structure permettant une libre dilatation de la paroi intérieure · Mise en oeuvre simple et rapide RO 2:3 1:1,5 · Compatible avec système Metaloterm ® ME, UE et EN · Isolant laine de roche haute densité RS 2:3 1:1,5 · Joints haute température à chaque emboîtement · Poids réduit 1:1,7 · Peut être utilisé directement après la pose BG 3:5 · Résistant au feu de chemninée IE

C - M -Y- K : 76-50-0-46

Toepassingen van Metaloterm ® MF

GR 2:3 1:1,5 Chaudières gaz atmosphérique Chaudières gaz ou fioul avec ou sans condensation CY 3:5 1:1,7 Foyers ouverts, poêles à bois Fours industriels, cuisines professionelles Poêles à pellet SE 10:16 1:1,6

Avantages de Metaloterm ® MF

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-70-0-5

Le système Metaloterm ® MF est un conduit de fumées modulaire à double paroi isolé, en acier inoxydable, avec joint hauteCHtempérature à chaque 1:1 emboîtement. Metaloterm ® MF est un conduit universel, qui peut être utilisé pour de hautes ou basses températures, avec ou en IT sans 2:3 condensation, 1:1,5 pression positive ou négative. Il résiste aux feux de cheminée. Il a donc une large gamme d’applications telles que les chaudières, les poêles et les fours. FI 11:18 1:1,64 En complément, une large gamme de silencieux vous est proposée. Pour les maisons passives, Metaloterm ® peut fournir une sortie de toiture isolée et NO 8:11 1:1,375 étanche, « l’iso-block » ,qui peut être combiné avec le système MF. Il peut également être utilisé pour de la cogénération, avec un joint d’étanchéité LV 1:2 spécial VITON ®. Du fait de ses grandes qualités, le système MF est garanti 10 ans PL

C - M -Y- K : 0-84-77-32

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 032-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 348-C

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

Pantone 347-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 151

GR 2:3 1:1,5 · Universeel rookgasafvoersysteem · Binnen- en buitenmantel van hoogwaardig roestvaststaal · Geen koude-/warmtebruggen door ononderbroken CY 3:5 isolatie 1:1,7 · Thermische uitzetting wordt door het systeem opgevangen · Snelle installatie mogelijk door eenvoudige montage SE 10:16 1:1,6 · Aansluitbaar op Metaloterm ® ME, UE en EN · Hoogwaardige isolatie, hoge densiteit DK 28:37 1:1,32 · Gas- en waterdicht systeem door unieke dichtring · Gering gewicht AT 2:3 1:1,5 · Direct gebruiksklaar · Schoorsteenbrandbestendig

1:2

Technische eigenschappen

1:2 (of 3:5)

Domaine d’application Cheminée/conduit de fumée Nature des fumées Sèche/humide Pression Dépression/surpression Pression maximale 5000 Pa Température en continu 600°C dépression 200°C surpression Température accidentelle 1000°C dépression (max. 30 min.) 200°C surpression Paroi intérieure matériau AISI 316L/EN 1.4404 épaisseur Ø100 - Ø250: 0,4, Ø300 - Ø400: 0,5 Ø450 - Ø700: 0,6, Ø800 - Ø1000: 0,8 Paroi extérieure matériau AISI 304/EN 1.4301 épaisseur Ø100 - Ø250: 0,4, Ø300 - Ø400: 0,5 Ø450 - Ø700: 0,6, Ø800 - Ø1000: 0,8 Isolant type Laine minérale épaisseur Ø100 - 400: 25 mm Ø450 - 600: 37,5 mm Ø700 - 1000: 50 mm Fioul/bois/charbon/pellets/gaz Combustibles Joint Elastomère (au cas où les températures des gaz de combustion dépassent 200°C, les joints y compris ceux des couvercles et des portes doivent être enlevés avant le montage)

1:2

2:3

1:1,5

RS 2:3 1:1,5 Toepassing Schoorsteen/rookgasafvoer Aggregatie Condenserend/niet condenserend Druk Onderdruk/overdruk BG 3:5 1:1,7 Maximale overdruk 5000 Pa Bedrijfstemperatuur 600°C onderdruk IE 1:2 200°C overdruk Maximaal toegestane temperatuur 1000°C onderdruk (max. 30 min.) LU 1:2 (of 3:5) 200°C overdruk Binnenmantel materiaal AISI 316L/EN 1.4404 wanddikte Ø100 - Ø250: 0,4, Ø300 - Ø400: 0,5 Ø450 - Ø700: 0,6, Ø800 - Ø1000: 0,8 Buitenmantel materiaal AISI 304/EN 1.4301 wanddikte Ø100 - Ø250: 0,4, Ø300 - Ø400: 0,5 Ø450 - Ø700: 0,6, Ø800 - Ø1000: 0,8 Isolatie type Minerale wol dikte Ø100 - 400: 25 mm Ø450 - 600: 37,5 mm Ø700 - 1000: 50 mm Brandstof Hout/kolen/olie/pellets/gas Afdichtring Elastomer (bij rookgastemperaturen hoger dan 200°C dienen de afdichtringen, inclusief deksel- en deurafdichtingen, voor montage te worden verwijderd)

Diamètre intérieur Binnendiameter mm 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 700* 800* 900* 1000* Diamètre extérieur mm 150 180

200

230

250

300

350

400

450

525

575

675

800

900 1000

Buitendiameter 1100

Section Doorlaat cm² 79 133 177 254 314 488 706 962 1256 1590 1963 2826 3848 5027 6362 7854 Poids Gewicht ±kg/m 6 7 8 9 10 12 16 19 21 26 28 34 44 58 65 72 *Uniquement sur demande

*Enkel op aanvraag

kleurcode

C -M-Y-K: 0-84-77-32

C -M-Y-K: 100-72-0-18.5

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-5

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-10

C -M-Y-K: 0-100-100-0

C -M-Y-K: 100-0-100-45

C -M-Y-K: 100-56-0-18.5

Pantone Red 032 U

C -M-Y-K: 25-96-84-19

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E

Pantone 281 U

Pan 0

C -M-Y-K: ca.98-99-22-14

Pantone 144-C

1:1,5

NCS 0580-Y10R

405

Pantone 186-C

Pantone 032-C

Pantone 186-C

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

R GB: 255-255-255

0-1

Pantone 347-C

Installation guidelines | Einbaurichtlinien | Directives d’installation | Installatie richtlijnen

Mounting heights and distances | Maximale Montagehöhen und Abstände | Hauteur maximale de montage et distance | Maximale montagehoogte en afstanden Ø(mm) 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 A (m) MFT 45 30 30 25 20 20 17 10 10 9 9 8 8 MFT 87 30 30 30 25 25 20 15 15 12 11 10 9 MFT 90 30 30 30 25 25 20 15 15 12 11 10 9 MFI 30 30 30 25 25 20 15 15 12 11 10 9 MFTI 30 30 25 20 20 17 10 10 9 9 8 8 MFTR 30 30 30 25 25 20 15 15 12 11 10 9 MFTRS 30 30 30 25 25 20 15 15 12 11 10 9 MFNL 30 30 30 25 25 20 15 15 12 11 10 9 B (m) MFOL1/2 10 10 10 10 10 10 - - - - - MFOH 2/4 40 40 40 35 35 25 20 17 17 12 12 10 MFSA 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 MFAPO 40 40 40 35 35 25 20 17 17 12 12 10 MFAPU 40 40 40 35 35 25 20 17 17 12 12 10 MFBTS 40 40 40 35 35 25 20 17 17 12 12 10 MFMO 10 10 10 10 10 10 8 6 4 2 2 2 MFDQ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 - - C (m) MFDQ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 MFMB 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 MFMBV 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 MFMBAH 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 MFMO 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 MFVQ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 D (m) MFMB 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 MFMB+MFSK* 2 ,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 MFMBV 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 MFMBV+MFSK* 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 MFDQ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 MFMO 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 MFBT** 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

* Provided that the joints above and below the last connection point are reinforced with a MFSK. ** The construction height B becomes 30% lower, when making use of a MFBT. Guy-wires are to be fixed at an angle of 45 degrees, at 2/3 of the freestanding height. All joints above the last connection point and the joint directly below the last connection point have to be reinforced with a MFSK. *Unter der Vorraussetzung, dass die Elementstöße ober- und unterhalb der letzten Gebäudeanbindung jeweils ein statisches Klemmband MFSK erhalten. ** Die Aufbauhöhe B muss bei der Verwendung von MFBT um 30% reduziert werden. Seilabspannungen werden unter 45° auf 2/3 Höhe der freien Kragarmlänge fixiert. An sämtlichen Elementstössen oberhalb sowie dem letzten Elementstoss unterhalb der Seilabspannung MFBT sind statische Klemmbänder MFSK zu verwenden.

* A condition que les emboîtements au-dessus et au-dessous du dernier point de fixation soient renforcés par une MFSK. ** La hauteur B diminue de 30% avec l’utilisation d’une MFBT. Les câbles doivent être fixés avec un angle de 45° au 2/3 de la hauteur libre. Tous les emboîtements au-dessus du dernier point de fixation ainsi que celui juste en dessous doivent être renforcés par une MFSK. * Mits de koppelingen onder en boven het laatste bevestigingspunt voorzien zijn van een MFSK. ** De opbouwhoogte B wordt 30% lager bij toepassing van een MFBT. Tuidraden dienen onder een hoek van 45 graden bevestigd te worden op 2/3 van de hoogte van uitkragen. Alle koppelingen boven het laatste bevestigingspunt en de koppeling direct onder het laatste bevestigingspunt voorzien van MFSK.

A Maximum supportable height above Tee piece when chimney is supported by wall support at base. B Maximum supportable height that can be borne by wall support. C Maximum distance between lateral supports i.e. wall bands and wall supports. D Maximum allowable free standing height above last support. - For non-vertical parts of flue system the maximum distance between two wall bands i.e. brackets is 2,5* m (*ø 450600 = 3,5 m) - In case of a condensing application a slope of 3° upwards, starting from the appliance, has to be applied Important: the product with the lowest load bearing capacity determines the maximum supported height. A Berücksichtigt die vertikalen Kräfte aus den Elementen und gibt die max. statischen Aufbauhöhen oberhalb der Anschlußstücke und der Reinigungselemente an. B Gibt die max. statischen Aufbauhöhen für Längenelementen an. C Berücksichtigt die horizontalen Kräfte und gibt die Montageabstände an. D Gibt die max. Aufbauhöhe oberhalb der letzten Befestigung am aussteifende Gebäudeteil an. - der Verzug zwischen zwei Gebäudeabspannbändern darf maximal 2,5 m betragen (*ø 450-600 = 3,5 m) - bei kondensierender Betriebsweise muß die Verbindungsleitung mit einem Gefälle von mind. 3° (= 5cm/m) verlegt werden. Wichtig: das Produkt mit der geringsten Tragkraft ist ausschlaggebend für die maximale Aufbauhöhe. A Distance maxi au dessus du té de raccordement, avec un support mural en pied de cheminée. B Distance maxi entre 2 supports muraux. C Distance maxi entre 2 brides murales. D Hauteur libre maxi après le dernier élément de maintien. - Pour les parties non verticales du conduit de cheminée, la distance maximale entre deux brides murales est de 2,5* m (*ø 450-600 = 3,5 m) - Pour les configurations en condensation le raccordement doit avoir une pente de 3 % vers le haut à partir de l’appareil. Important: le produit ayant la capacité de supportage la plus faible détermine la hauteur maximale de montage.

A Maximale opbouwhoogte op het T-stuk of reinigingselement. B Maximale opbouwhoogte voor lengte elementen die gedragen kan worden door een ondersteuning. C Maximale afstand tusen 2 muurbeugels of een muurbeugel en ondersteuning. D Maximale vrije uitkraging vanaf de laatste bevestiging. - Bij verslepingen dient minimaal om de 2,5* meter een muurbeugel te worden toegepast (*ø 450-600 = 3,5 m) - Bij condenserende toepassingen dient een afschot van 3° naar het toestel in acht genomen te worden Belangrijk: het onderdeel met de minste draagkracht is bepalend voor de maximale opbouwhoogte.

Vlaggen

2012

Design-chimneys

2:3

vlag

1:1,5

C-M-Y-K: 0-84-77-32

GB 1:2

Since 2014, we provide Design-chimneys in our product BE 13:15 1:1,15 groups AT, MF, EN, US and UE. To Vlaggen give you an outer wall that is completely smooth and flat. Without without FR 2:3 beats, 1:1,5 locking bands. And at no extra cost! Land Verhouding DE 3:5

1:1,7

vlag

These design parts are good for in NLsight2:3 chimneys and only CH 1:1,5 1:1 to be used vertically and not free-standing nor outside. GB

Cheminées Design

1:2 IT

2:3

1:1,5

13:15FI 1:1,15 11:18 1:1,64

2:3 NO 1:1,5 8:11 1:1,375

2:3 1:1,5 2:3 CZ 1:1,5

10:16 1:1,6

1:2

DK 28:37 1:1,32 5:8 1:1,6 AT

2:3 1:1,5 1:1,5

vlag+outline kleurcodes

Design-Schornsteine C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-91-76-6

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-15-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-90-86-0

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-12-100-5

13:15 1:1,15

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

NO 8:11 und 1:1,375sollen Diese Designteile sind gut für Sichtstellen Vlaggen senkrecht verwendet werden und nicht freistehen oder LV 1:2 aussen verwenden.

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C - M -Y- K : C-M-Y-K:0-84-77-32 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 76-50-0-46

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C - M -Y- K : C-M-Y-K:100-72-0-18.5 C-M-Y-K: 0-0-0-0 0-100-100-0

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-91-76-6

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y-K:C - M -Y- K : 0-0-0-0 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-15-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

Design-schoorstenen

Pantone Red 032 U

K : Red C-M-Y-K:C - M -YPantone 0-0-0-0 100-70-0-5 281 U

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-90-86-0

Land Verhouding PL 5:8 1:1,6

vlag

vlag+outline

C-M-Y-K: 25-96-84-19

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

Pantone 281 U

C-M-Y-K:C - M -Y- K : 0-0-0-0 0-0-0-100

#: E9 E8 E7C - M -Y- K : 0-100-100-0

Pantone Red C-M-Y-K: K: 032 U C - M -Y-0-0-0-0 100-0-100-45

C - M -Y- K : 0-100-100-0

2:3

Pantone 144-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0 C - M -Y- K : 100-56-0-18.5

Pantone C-M-Y-K: 336-CPantone Red 0-0-0-0 032 U

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95BC - M -Y- K : 25-96-84-19

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0 #: D4 21 3D ca.10-96-71-1

Pantone 032-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 186-C

Pantone C-M-Y-K: 348-C 0-0-0-0 C - M -Y- K : ca.98-99-22-14

GR CY

RO 2:3 1:1,5 3:5 1:1,7

C-M-Y-K: 100-70-0-10

RS 2:3 1:1,5 10:16 1:1,6

C-M-Y-K: 100-70-0-10

BG 3:5 1:1,7 28:37 1:1,32

RGB: 255-255-255

2:3

1:2

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

1:2

1:2 (of 3:5)

C-M-Y-K: 0-10-95-0

Pantone 281 U

Pantone 347-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

NCS 4055-R95B

RGB: 214-38-18

Pantone 186-C

NO RS

8:11 2:3

LV 1:2 BG 3:5 C - M -Y- K : 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

NCS 0580-Y10R

RGB: 0-150-110

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 336-C

1:1 2:3

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 348-C

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

Pantone 347-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 151

1:2 (of 3:5)

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-100-10

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y 0-0-0-

Pantone Red 032 U

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y 0-0-0-

kleurcode

C -M-Y-K: 0-0-0-100

1:1,5

C -M-Y-K: 100-70-0-5 NCS 0580-Y10R

C -M-Y-K: 0-0-0-100 Pantone 186-C

C -M-Y-K: 0-100-100-0

1:1,5

Pantone 032-C

1:1,5

C -M-Y-K: 100-0-100-45 Pantone 186-C

C -M-Y-K: 100-56-0-18.5 C-M-Y-K: 100-70-0-10

1:1,375 1:1,5

Pantone Red 032 U C-M-Y-K: 100-70-0-10

C -M-Y-K: 25-96-84-19

1:1,7

PL IE

5:8 1:2

CZ LU

2:3 1:1,5 1:2 (of 3:5)

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

10:16 1:1,6

R GB: 255-255-255

1:1,6

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1 Pantone 347-C

Pantone 151

Pantone 032-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 144-C

FI 11:18 1:1,64 RO 2:3 1:1,5

#: E9 E8 E7

Pantone Red 032 U

CH AT

IT 2:3 HU 1:2

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

Pantone 144-C

C-M-Y-K: 0-10-95-0

Pantone Red 281 U

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C -M-Y-K: 100-72-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C-M-Y 0-15-95

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

SE 10:16in1:1,6 Deze Design schoorsteen kan uitstekend het zicht DE worden 3:5 1:1,7 gebruikt en geplaatst worden, mag alleen verticaal niet vrij uitkragen of buiten plaatsen.DK 28:37 1:1,32

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y-K: 0-0-0-100

Pantone 281 U

C - M -Y- K : 0-12-100-5

C - M -Y- K : 0-100-100-0

C-M-Y 0-0-0-

C -M-Y-K: 0-84-77-32

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

NL 2:3 1:1,5 CZ 2:3 1:1,5 Design-schoorstenen in

Sinds 2014 bieden we onze productgroepen AT, MF, EN, US enGBUE.1:2 Om u een GR 2:3 1:1,5 buitenwand te geven die volkomen glad en vlak is. Zonder BE 13:15 1:1,15 beats, zonder klembanden. En zonder kosten! CY extra 3:5 1:1,7

HU 1:2 2:3 1:1,5

2:3

1:2 1:1,5

C-M-Y-K: 76-50-0-46

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

1:2

Land Verhouding

28:37 1:1,32

2:3

1:2

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

1:1,5

1:2

1:2 (of 3:5)

#: E9 E8

Pantone 032 U

C-M-Y 0-0-0-

C0-1

Panton 336-

NCS 4055-R9

C0-10

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y 0-10-95

R GB 0-150-1

#: E

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 281 U

Pan 0

C -M-Y-K: ca.98-99-22-14

Pantone 144-C

NCS 0580-Y10R

405

Pantone 186-C

Pantone 032-C

Pantone 186-C

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

R GB: 255-255-255

0-1

Pantone 347-C

CE marking | CE-Kennzeichnung | Marquage CE | CE-markering EN 1856-1: T200 P1 W V2 L50040 O10 T200 H1 W V2 L50040 O10 T450 N1 W V2 L50040 O40 T450 N1 D V3 L50040 G50 T600 N1 D V3 L50040 G70 T600 N1 D V3 L50040 G0* (*NL: MF+ omkokering)

EN 1856-2: T200 P1 W V2 L50040 O10 T200 H1 W V2 L50040 O10 T450 N1 W V2 L50040 O40 T450 N1 D V3 L50040 G70 T600 N1 D V3 L50040 G100

* For more CE-designations, visit our website. The clearance to combustible materials, as indicated in the CE-designation, applies to flues with a nominal diameter up to and including 300 mm. Regarding flues with a larger nominal diameter, the clearance must be multiplied by a factor: ø 350 - ø 450 x 1.5, ø 500 - ø 600 x 2, > ø 700 x 4. Der Abstand zu brennbaren Baustoffen, wie angegeben in der CE-Designation, gilt für Anlagen mit einem nominalen Durchmesser bis einschließlich 300 mm. Für Anlagen mit einem größeren nominalen Durchmesser muss der Abstand um einen Faktor vergrößert werden: ø 350 - ø 450 x 1.5, ø 500 - ø 600 x 2, > ø 700 x 4. La distance aux matériaux combustibles, comme indiquée dans la designation CE, s’applique pour les conduits jusqu’au diamètre nominal 300 mm inclus. Pour les conduits d’un diamètre nominal plus important, la distance doit être augmentée par un facteur: ø 350 - ø 450 x 1.5, ø 500 - ø 600 x 2, > ø 700 x 4. De afstand tot brandbaar materiaal, zoals aangegeven in de CE-designation, geldt voor kanalen met een nominale diameter tot en met 300 mm. Voor kanalen met een grotere nominale diameter dient de afstand vergroot te worden met een factor: ø 350 - ø 450 x 1.5, ø 500 - ø 600 x 2, > ø 700 x 4.

For more information please visit our website:

Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website:

Pour plus d'informations visitez notre site web:

Voor meer informatie zie onze website:

• Calculation software • Digital brochure • Declaration of Performance • Mounting instructions • Installation instructions • Certifications • Building blocks (CAD) • Offset calculator

• Berechnungssoftware • Digitale Broschüre • Leistungserklärung • Montageanleitung • Installationsanweisungen • Zertifizierungen • Bausteine (CAD) • Planungshilfe Verzug

• Logiciel de calcul • Brochure digitale • Déclaration de Performance • Mode de montage • Instructions d'installation • Certifications • Blocs constitutifs (CAD) • Dévoiement

• Calculatie software • Digitale brochure • Prestatieverklaring • Montagehandleidingen • Installatievoorschriften • Certificeringen • Bouwdelen (CAD) • Verslepingsberekening

www.metaloterm.com

MFD 100

MFDA MFDA

Sectie 100 cm Design

Aansluitstuk Design

Length 100 cm Design Length 100 Design Längenelement 100 cm cm Design Längenelement Longueur 100 cm Design100 cm Design Sectie 100 cm Design Longueur 100 cm Design

Adaptor Design Adaptor Design Anschlussstück Design Anschlussstück Design Raccord Design Raccord Design Aansluitstuk Design

240

170

960

100

130

150

D 180

200

250

300

Ø 100 130 150 180 200 250 300 D 99 130 150 180 200 250 300 129 149 179 199 249 299 Ø 100 SAPcode 162187 162188 162189 162190 162191 162192 D 162186 99 129 149 179 199 249 299

SAPcode162179 162180 162181 162182 162183 162184 162185

Ø 100 130 150 180 200 250 300

Art. Nr. 162179 162180 162181 162182 162183 162184 162185

MFDA00 MFDA00

Reducing adaptor Design Design Reducing adaptor Anschlussstück reduzierung/erweit. Design Anschlussstück reduzierung/erweit. Raccord réduit/augmenté Design Raccordverlopend réduit/augmenté Design Aansluitstuk Design

Art. Nr. 162186 162187 162188 162189 162190 162191 162192

MFDO MFDO Design

Aansluitstuk verlopend Design

Connector MF Design MF Connector MF-Design - MF Übergangsstück MF Design - MF Übergangsstück MF Design Raccord MF Design - MF Raccord MF Design Overgangsstuk MF Design - MF- MF

Overgangsstuk MF Design - MF

965

Ø 100 130 150 180 200 250 300 to be specified on order/bei Bestellung angeben/ B DØ à100 indiquér sur commande/bij bestelling aangeven 130 150 180 200 250 300

100

130

150

180

200

250

300

SAPcode162223 162224 162225 162226 162227 162228 162229

Ø 100 130 150 180 200 250 300

B to be specified on order/bei Bestellung angeben/ D à indiquér sur commande/bij bestelling aangeven

Art. Nr. 162223 162224 162225 162226 162227 162228 162229

MFDOC

These design parts are only to be used vertically and not free-standing nor outside.

MFDOC Connector MF - MF Design

Diese Designteile sollen nur senkrecht verwendet werden und nicht freistehen oder aussen verwenden.

Connector MF - MF Design Übergangsstück MF - MF Design Übergangsstück MF - MF Design Raccord MF - MF Design Raccord MF - MF Design Overgangsstuk - MF Design Overgangsstuk MF - MF MF Design

Ces pièces design sont doivent être utilisées verticalement et ne pas autoportant et dehors. Deze Design schoorsteen mag alleen verticaal worden gebruikt en niet vrij uitkragen of buiten plaatsen.

960

MFD 100

100

130

150

180

200

250

300

SAPcode 162231 162232 162233 162234 162235 162236 Ø 162230 100 130 150 180 200 250 300

Art. Nr. 162230 162231 162232 162233 162234 162235 162236

MFA0000 MFA

Adaptor ME MFA Adaptor ME Übergangsstück ME Übergangsstück ME paroi ME Raccord simple Raccord simple paroi ME Aansluitstuk ME

Adaptor, reducing, Adaptor, reducing, increasingincreasing Übergangsstück, reduzierend, erweiterung erweiterung Übergangsstück, reduzierend, Raccord simple paroi réduit augmentéou augmenté Raccord simple paroiouréduit Aansluitstuk verlopend Aansluitstuk verlopend

170

100

Aansluitstuk ME

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 DØ 100 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 SAPcode161973 161974 161975 161976 161977 161978 161979 161980 161981 161982 161983 161984 D 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 to be specified on order/bei Bestellung angeben/à indiquér sur commande/bij bestelling aangeven D D to be specified on order/bei Bestellung angeben/ à indiquér sur commande/bij bestelling aangeven

MFAC

MFAC00

Art. Nr. 161973 161974 161975 161976 161977 161978 161979 161980 161981 161982 161983 161984

MFAC

Counter adaptor ME Counter adaptor ME Übergangsstück contra ME Raccord simple paroi inversé ME ME Übergangsstück contra Aansluitstuk contra ME Raccord simple paroi inversé

Aansluitstuk contra ME

MFAC00

Counter adaptor, reducing, increasing Counter adaptor, reducing,erweiterend increasing Übergangsstück contra, reduzierend, Raccord simple paroi inversé réduitreduzierend, ou augmenté Übergangsstück contra, erweiterend Aansluitstuk Raccord contra, simpleverlopend paroi inversé réduit ou augmenté

Aansluitstuk contra, verlopend

Ø Ø D

100 102

130 132

150 152

Ø 180 182

200 202

180

130

250 252

300 302

350 352

400 402

450 452

500 502

600 602

Ø D

100

130

150

180

200

250

300

350

400

450

500

600

to be specified on order/bei Bestellung angeben/à indiquér sur commande/bij bestelling aangeven

SAPcode 161987 161988 161989 161990 161991 161992 161993 161994 161995 161996 161997 161998

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 D 102 132 152 182 202 252 302 352 402 452 502 602

Art. Nr. 161987 161988 161989 161990 161991 161992 161993 161994 161995 161996 161997 161998

MFACG

Counter adaptor, smooth MFACG

Counter adaptor, smooth (for negative pressure only) (for negative pressure only) Übergangsstück contra, glatt Übergangsstück contra, glatt (ausschließlich Unterdruck) (ausschließlich Unterdruck) Raccord paroilisseinversé, lisse Raccord simplesimple paroi inversé, (uniquement pour dépression) (uniquement pour dépression) Aansluitstuk contra,contra, glad Aansluitstuk glad (uitsluitend voor onderdruk)

(uitsluitend voor onderdruk)

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 to be specified on order/bei Bestellung angeben/ à indiquér sur commande/bij bestelling aangeven D

MFADD

MFADD Adaptor, double-double Adaptor, double-double (for negative pressure only) (for negative pressure only) Übergangsstück mit Wandfutterrohr Übergangsstück mit Wandfutterrohr (ausschließlich Unterdruck) (ausschließlich Unterdruck) Raccord, double-double Raccord, double-double (uniquement pour dépression) (uniquement Aansluitstuk, dubbelepour huls dépression) (uitsluitend voor onderdruk) Aansluitstuk, dubbele huls (uitsluitend voor onderdruk) Ø

130

225

Ø D D1

Ø 100 130 150 180 200 250 300 99 129 149 179 199 249 299 ØD 100 130 150 180 200 250 300 Art. Nr. D 161999 162000 162001 162002 162003 162004 99 129 149 179 199 249 299 SAPcode161999 162000 162001 162002 162003 162004

130 150 180 ØØ 130 150 180 129 149 179 DD 129 149 179 D1 151 171 201 D1 151 171 201

Art. Nr. 162005 162006 162007

SAPcode162005 162006 162007

Components are supplied with locking band. \ Klemmbänder sind im Lieferumfang enthalten. \ Les produits sont fournis avec une bride de sécurité. \ Componenten worden geleverd inclusief klemband.

MFA

MFAGA MFAGA

Adaptor, smooth increased Adaptor, smooth increased (for negative pressure only) (for negative pressure only) Übergangsstück, glatt erweitert Übergangsstück, glatt erweitert (ausschließlich Unterdruck) (ausschließlich Unterdruck) Raccord simple paroi, lisse augmenté (uniquementsimple pour dépression) Raccord paroi, lisse augmenté Aansluitstuk, glad vergroot (uniquement pour dépression) (uitsluitend voor onderdruk) Aansluitstuk, glad vergroot (uitsluitend voor onderdruk)

Adaptor, smooth MFAG (for negative pressure only) Adaptor, smooth Übergangsstück, glatt (for negative pressure only) Übergangsstück, glatt Unterdruck) (ausschließlich (ausschließlich Unterdruck) Raccord simple paroi, lisse Raccord simple paroi, lisse (uniquement pour dépression) (uniquement pour dépression) Aansluitstuk, Aansluitstuk, glad glad (uitsluitend voor onderdruk) (uitsluitend voor onderdruk)

100

D Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 DØ 130 129 149 179 199 249 299 349 399 150 180 200 250 300 350 400 SAPcode 162008 162009 162010 162011 162012 162013 162014 162015 D 129 149 179 199 249 299 349 399

Ø 130 150 180 200 D 135 155 185 205 Ø 130 150 180 200 SAPcode162016 162017 162018 162019 D 135 155 185 205

MFAGT MFAGT

MFAL MFAL

Art. Nr. 162008 162009 162010 162011 162012 162013 162014 162015

Art. Nr. 162016 162017 162018 162019

Adaptor smooth and tapered Adaptor smooth and tapered Übergangsstück glatt und kegelförming Übergangsstück glatt und kegelförming Raccord lisse et conique Raccord lisse et conique Aansluitstuk glad en taps

Adaptor length for ENfor EN (for negative pressure only) Adaptor length (for negative pressure only) Übergangslänge fūr EN (ausschließlich Unterdruck) Übergangslänge fūr EN Longueur de raccordement pour EN (uniquement (ausschließlich Unterdruck) pour depression) Longueur de raccordement pour EN (uniquement pour depression) Aansluitlengte voor EN (uitsluitend voor onderdruk)

Aansluitstuk glad en taps

Aansluitlengte voor EN (uitsluitend voor onderdruk)

970

120

145

MFAG

Ø 100 130 150 180 200 250 DØ 100 130 150 180 200 250 99 129 149 179 199 249 SAPcode 162021 162022 162023 162024 162025 D 162020 99 129 149 179 199 249

Ø 130 150 180 200 250 D1 130 150 180 200 250 127 147 177 197 247 Ø D2 134 154 184 204 254 D1 127 147 177 197 247

Art. Nr. 162020 162021 162022 162023 162024 162025

SAPcode162026 162027 162028 162029 162030 D2 134 154 184 204 254

Art. Nr. 162026 162027 162028 162029 162030

MFSA

MFSA Chimney connector (for negative pressure only) MFSA Chimney connector (for negative pressure only) Fundamentverankerung für Schornstein-

Chimney connector (for negative pressure only) Fundamentverankerung Schornsteinerhöhung (ausschließlich Unterdruck) erhöhungfür(ausschließlich Unterdruck) für Schornsteinerhöhung PlaqueFundamentverankerung de base ouverte (uniquement pour dépression) (ausschließlich Unterdruck) base(uniquement ouverte (uniquement pour dépression) Plaque Plaque de base de ouverte pour dépression) Schoorsteenaansluitstuk (uitsluitend voor onderdruk) Schoorsteenaansluitstuk voor onderdruk) Schoorsteenaansluitstuk (uitsluitend (uitsluitend voor onderdruk)

310

Ø 10

D Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 Ø 130 A 150 320 320 350 370 450 500 550 600 180 200 250 300 350 400 Ø320 D 130 150 A 320 127 147 177 197 247 297 347 397 350 180 370 200 450 250 500 300 550 350 600 400 A 127 Art. 320 Nr. 320 D 147 177 350 197 370 247 450 297 500 347 550 397 600 D 127162653 162654 162655 162656 162657 162658 162659 162660 147 177 197 247 297 347 397 SAPcode162653 162654 162655 162656 162657 162658 162659 162660

SAPcode162653 162654 162655 162656 162657 162658 162659 162660

Components are supplied with locking band. \ Klemmbänder sind im Lieferumfang enthalten. \ Les produits sont fournis avec une bride de sécurité. \ Componenten worden geleverd inclusief klemband.

Elbow 15° Bogen 15° Bogen 15° Coude 15° Coude 15° Bocht 15° Bocht 15°

Elbow 30° Bogen 30° Bogen 30° Coude 30° Bocht 30° Coude 30° Bocht 30°

30 °

15 °

Ø Ø 100 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 K 90 K 90 95 100 105 110 120 120 120 145 110 110 110 95 100 105 110 120 120 120 145 110 110 110 M 50 M 50 55 55 60 60 65 65 70 70 80 80 80 80 80 105 110 110 110 80 105 110 110 110 x 15 15 15 20 20 20 20 20 30 30 30 30 x 15 15 15 20 20 20 20 20 30 30 30 30 y 140 140 160 165 175 195 195 195 245 215 215 215 y 140 140 160 165 175 195 195 195 245 215 215 215

Ø 100 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Ø K 90 95 100 105 110 120 120 120 145 135 145 155 95 100 105 110 120 120 120 145 135 145 155 K 90 M 50 55 60 65 70 80 80 80105 105135 135145 145155 155 M 50 55 60 65 70 80 80 80 x 30 30 35 35 40 45 45 45 55 70 75 80 x 30 30 35 35 40 45 45 45 55 70 75 80 y 135 140 150 160 170 190 190 190 235 255 270 290 y 135 140 150 160 170 190 190 190 235 255 270 290

MFB 45

MFB 87 MFB 87

Art. Nr. SAPcode162055 162056 162057 162058 162059 162060 162061 162062 162063 162064 162065 162066 162055 162056 162057 162058 162059 162060 162061 162062 162063 162064 162065 162066

MFB 4545° Elbow Elbow 45° Bogen Bogen 45°45° Coude 45°45° Coude Bocht 45° Bocht 45°

Art. Nr. SAPcode162067 162068 162069 162070 162071 162072 162073 162074 162075 162076 162077 162078 162067 162068 162069 162070 162071 162072 162073 162074 162075 162076 162077 162078

Elbow 87° Elbow 87° Bogen 87° Bogen 87° Coude 87° Coude 87° Bocht 87° Bocht 87° M

M L

100

130

150

180

200

250

300

350

400

450

500

600

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 K 90 95 100 105 110 120 145 145 155 175 185 205 K 90 95 100 105 110 120 145 145 155 175 185 205 M 50 55 60 65 70 80 105 105 115 175 185 205 M 50 55 60 50 65 5070 6080 105 105 115 175 185 205 x 40 40 45 75 75 90 125 130 145 x 40 40 45 50 50 60 75 75 90 y 125 135 140 150 160 175 220 220 235 300 125 315 130 350 145 SAPcode162079 162080 162081 162082 162083 162084 162085 162086 162087 162088 162089 162090 y 125 135 140 150 160 175 220 220 235 300 315 350 Art. Nr. 162079 162080 162081 162082 162083 162084 162085 162086 162087 162088 162089 162090

MFB 90

Ø Ø K K L L M M x x y y

100 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 85 115 140 145 155 175 185 205 85 90 90 95 100 105 95 100 105 115 140 145 155 175 185 205 105 115 125 115 125 135 135 145 165 185 205 225 300 320 365 145 165 185 205 225 300 320 365 105 55 60 60 60 60 65 65 75 80 110 115 115 175 185 205 55 75 80 110 115 115 175 185 205 125 140 150 160 175 200 240 250 275 385 410 465 125 140 150 160 175 200 240 250 275 385 410 465 160 170 185 195 210 230 270 290 310 385 410 465 160 170 185 195 210 230 270 290 310 385 410 465

Art.SAPcode Nr. 162091 162092 162093 162094 162095 162096 162097 162098 162099 162100 162101 162102 162091 162092 162093 162094 162095 162096 162097 162098 162099 162100 162101 162102

MFBI87 MFBI87 Elbow 87° with inspection cover

MFB 90

Elbow 90° Bogen 90° Elbow Coude 90° Bogen Bocht 90°

90° 90° Coude 90° Bocht 90°

Elbow 87° with inspection cover Bogen 87° mit Inspektionsöffnung Coude 87° avecmit trappe de visite Bogen 87° Inspektionsöffnung Bocht 87° met inspectie-opening Coude 87° avec trappe de visite Bocht 87° met inspectie-opening M

M G

y 165 175 190 205 215 235 275 290 315 355 380 435

SAPcode 162103 162104 162105 162106 162107 162108 162109 162110 162111 162112 162113 162114 Art. Nr.

162103 162104 162105 162106 162107 162108 162109 162110 162111 162112 162113 162114

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Ø Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 K K 9090 9595 100 105 110 120 145 145 155 175 185 205 100 105 110 120 145 145 155 175 185 205 L L 105 115 125 140 145 165 185 205 225 255 275 320 105 115 125 140 145 165 185 205 225 255 275 320 M M 5050 5555 60 60 65 65 70 70 80 80 105 105 115 175 185 205 105 105 115 175 185 205 x 135 150 165 175 200 235 250 275 355 380 435 x 125 125 135 150 165 175 200 235 250 275 355 380 435 y 165 175 190 205 215 235 275 290 315 355 380 435

y K

90 °

90 Ø

87 °

y x

87 °

MFB 30 MFB 30 Elbow 30°

MFB 15 15 MFB Elbow 15°

Ø Ø G G K K L L M M x x y y

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 100 130 190 190 140 180 180 180 240 240 240 240 100 90 130 190 190 140 180 180 180 240 240 240 240 85 95 100 110 115 140 145 150 175 185 210 85 90 155 140 95 100 110 115 140 145 150 175 185 210 130 160 145 165 185 200 220 300 320 370 130 55 160 155 185 200 220 300 320 370 55 60 140 70 145 70 16580 110 110 120 175 185 205 55 55 60 70 70 80 110 110 120 175 185 205 145 170 170 170 170 195 240 250 275 385 410 465 145 170 170 170 170 195 240 250 275 385 410 465 175 205 205 200 215 230 270 290 310 385 410 465 175

205

200

215

230

270

290

310

385

410

465

Art. Nr. 162115 162116 162117 162118 162119 162120 162121 162122 162123 162124 162125 162126 SAPcode 162115 162116 162117 162118 162119 162120 162121 162122 162123 162124 162125 162126

Components are supplied with locking band. \ Klemmbänder sind im Lieferumfang enthalten. \ Les produits sont fournis avec une bride de sécurité. \ Componenten worden geleverd inclusief klemband.

MFT MFT 45 45 Tee-piece 45° Tee-piece 45° T-Stück 45° 45° T-Stück Té 45° Té 45° T-stuk 45° T-stuk 45°

Elbow 90° with inspection cover

Elbow 90° with inspection cover Bogen 90° mit Inspektionsöffnung Bogen 90° Inspektionsöffnung Coude 90° avecmit trappe de visite Bocht 90°90° met inspectie-opening Coude avec trappe de visite Bocht 90° met inspectie-opening M

M L

H h1

85 90 155 140 95 100 110 115 140 145 150 175 185 210 130 160 145 165 185 200 220 300 320 370 130 55 160 155 16580 110 110 120 175 185 205 185 200 220 300 320 370 55 60 140 70 145 70 55 55 60 70 70 80 110 110 120 175 185 205 145 170 170 170 170 195 240 250 275 385 410 465 145 170 170 170 170 195 240 250 275 385 410 465 175 205 205 200 215 230 275 285 305 385 410 465

y Ø

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Ø H 100 150400 180450 200 500 250 600 300 700 350 750 400 850 1010 1010 1150 450 500 600 400 130 400 H h1 400 400 400 450 500 600 700 750 850 1010 1010 1150 300 300 300 335 375 450 525 560 625 830 820 950 h1 300 300 300 335 375 450 525 560 625 830 820 950 x 170 195 215 240 255 300 340 385 425 490 530 620 x 170 195 215 240 255 300 340 385 425 490 530 620 y 129 105 85 100 120 150 185 180 200 340 290 380 y

129

Art. Nr.

105

100

120

150

185

180

200

340

290

380

SAPcode 162723 162724 162725 162726 162727 162728 162729 162730 162731 162732 162733 162722 162722 162723 162724 162725 162726 162727 162728 162729 162730 162731 162732 162733

y Nr. 175 205 205 200 215 230 275 285 305 385 410 465 Art. 162127 162128 162129 162130 162131 162132 162133 162134 162135 162136 162137 162138 SAPcode 162127 162128 162129 162130 162131 162132 162133 162134 162135 162136 162137 162138

x Tee-piece 45°, reducing x Ø 45°, reduziert T-Stück Ø Ø Té 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 45°, réduit G Ø 100 130 190 190 140 180 180 180 240 240 240 240 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 verlopend G T-stuk 100 90 13045°, 190 190 140 180 180 180 240 240 240 240 K 85 95 100 110 115 140 145 150 175 185 210

K L L M M x x y

L G

MFT 45XX

Tee-piece 45°, reducing T-Stück 45°, reduziert Tee-piece 45°, reducing Té 45°, réduit T-Stück 45°, reduziert 45°, verlopend Té T-stuk 45°, réduit

MFT 45XX

T-stuk 45°, verlopend

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

180 318 333 343

350 400 400 400 450 500 600 700

400 400 400 400 450 500 600 700 750

450 400 400 400 450 500 600 700 750 850

500 400 400 400 450 500 600 700 750 850 1010

350 438 453 463 478 488 513 538

400 473 488 498 513 523 548 573 598

450 509 524 534 549 559 584 609 634 659

500 544 559 569 584 594 619 644 669 694 749

130 150 180 400 400 400 400 400 400

Table for L D = Body 200 250 300 332 367 402 347 382 417 357 392 427 372 407 442 417 452 477

130 150 180 282 296 318 311 333 343

Table for H 600 D = Body 400 100 200 250 130300 400 400 150 400 400 180400 450 500 200 400 400 250400 600 700 400 400 300 350400 750 850 450 450 400 450 450 1010 1010 500 500500 600 d = branch

100 130 150 180 200 250 300 130 150 282 296 350 311 400 450 500

Table for H D = Body 200 250 300 400 400 400 400 400 400 400 400 400 450 450 450 500 500 600

d x

600 615 630 640 655 665 690 715 740 765 820 845

d = branch

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

d = branch

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

130 150 180 400 400 400 400 400 400

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Table for L D = Body 200 250 300 332 367 402 347 382 417 357 392 427 372 407 442 417 452 477

130 150 180 200 210 225 220 235 242

350 400 400 400 450 500 600 700 130 150 316 316 347

350 438 453 463 478 488 513 538

Table for x D = Body 200 250 300 235 260 285 245 270 295 252 277 302 263 288 313 295 320 338

350 310 320 327 338 345 363 380

400 335 345 352 363 370 388 405 423

450 360 370 377 388 395 413 430 448 466

500 385 395 402 413 420 438 455 473 491 530

400 450 500 600 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 450 450 450 450 500 500 500 500 600 600 600 600 Table for y 700D = Body 700 700 700 180 200 250 300 350 400 450 500 316 316 316 303 303 750 750316 316 750316 750 347 347 347 347 347 347 335 335 369 369 369 356 356 850369 369 850369 850 401 401 401 401 401 388 388 422 4221010 422 4221010 409 409 475 475 475 462 462 528 5281010 515 515

600 435 445 452 463 470 488 505 523 541 580 597

600 303 335 356 388 409 462 515 581 568 568 568 621 621 621 713 713 766

400 473 488 498 513 523 548 573 598

450 509 524 534 549 559 584 609 634 659

500 544 559 569 584 594 619 644 669 694 749

600 615 630 640 655 665 690 715 740 765 820 845

d = branch

MFBI90 MFBI90

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

130 150 180 200 210 225 220 235 242

130 150 180 316 316 316 347 347 369

x Table for x D = Body 200 250 300 235 260 285 245 270 295 252 277 302 263 288 313 295 320 338

Table for y D = Body 200 250 300 316 316 316 347 347 347 369 369 369 401 401 401 422 422 475

350 310 320 327 338 345 363 380

400 335 345 352 363 370 388 405 423

450 360 370 377 388 395 413 430 448 466

500 385 395 402 413 420 438 455 473 491 530

600 435 445 452 463 470 488 505 523 541 580 597

350 316 347 369 401 422 475 528

400 316 347 369 401 422 475 528 581

450 303 335 356 388 409 462 515 568 621

500 303 335 356 388 409 462 515 568 621 713

600 303 335 356 388 409 462 515 568 621 713 766

Components are supplied with locking band. \ Klemmbänder sind im Lieferumfang enthalten. \ Les produits sont fournis avec une bride de sécurité. \ Componenten worden geleverd inclusief klemband.

MFT 87 Tee-piece 87° Tee-piece 87° T-Stück 87° T-Stück 87° Té 87° Té 87° T-stukT-stuk 87°87°

MFT 87XX

Tee-piece 87°, reducing T-Stück 87°, reduziert Té 87°, réduit T-stuk 87°,Øverlopend

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 1000 600 H 500 500 500 500 500 500 500 600 650 700 800 H 500 500 500 500 500 500 500 600 650 700 800 1000 h1 250 250 250 250 250 250 250 300 350 350 400 500 h1 250 250 250 250 250 250 250 300 350 350 400 500 x 125 140 150 165 180 205 230 260 285 330 360 410 x 125 140 150 165 180 205 230 260 285 330 360 410 y 245 245 245 245 235 245 235 285 285 340 390 490 245 245 245 245 235 245 235 285 285 340 390 490 Art. Nr. y 162734 162735 162736 162737 162738 162739 162740 162741 162742 162743 162744 162745 SAPcode162734 162735 162736 162737 162738 162739 162740 162741 162742 162743 162744 162745

MFTMFT 87XX87XX

Tee-piece 87°, reducing Tee-piece 87°, reducing T-Stück 87°, reduziert T-Stück 87°, reduziert Té 87°, Téréduit 87°, réduit T-stuk 87°, verlopend

T-stuk 87°, verlopend

87°

87° d

87°

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

400 500 500 500 500 500 500 500 600

450 500 500 500 500 500 500 500 600 650

500 500 500 500 500 500 500 500 600 650 700

600 500 500 500 500 500 500 500 600 650 700 800

350 250 250 250 250 250 250 250

400 250 250 250 250 250 250 250 300

450 250 250 250 250 250 250 250 300 325

500 250 250 250 250 250 250 250 300 325 350

600 250 250 250 250 250 250 250 300 325 350 400

130 150 180 500 500 500 500 500 500

Table for h D = Body 200 250 300 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

130 150 180 250 250 250 250 250 250

x D

Table for x D = Body

Table for H 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 100 170 180 195 205 230 255 280 305 342 367 417 130 180 195 205 230 255 280 305 342 367 417 D = Body 150 195 205 230 255 280 305 342 367 417 180 230 255 450 280 305 500 342 367 600 417 200 250 300 350205 400 200 230 255 280 305 342 367 417 250 280 305 500 342 367 500 417 500 500 500 500 500255 500 300 280 305 342 367 417 350 342 367 500 417 500 500 500 500 500 500305 500 400 342 367 417 450 417 500 500 500 500 500 500 500367 500 500 417 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 700 700 800

Table for h D = Body 200 250 300 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

350 250 250 250 250 250 250 250

400 250 250 250 250 250 250 250 300

450 250 250 250 250 250 250 250 300 325

500 250 250 250 250 250 250 250 300 325 350

d = branch

130 250

100 130 150 180 200 250 150 180 300 250 250 250 250 350 250 400 450 500

350 500 500 500 500 500 500 500

d = branch

130 150 180 500 500 500 500 500 500

d = branch

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

d = branch

D Table for H D = Body 200 250 300 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

130 150 180 170 180 195 180 195 195

Table for x D = Body 200 250 300 205 230 255 205 230 255 205 230 255 205 230 255 230 255 255

350 280 280 280 280 280 280 280

400 305 305 305 305 305 305 305 305

450 342 342 342 342 342 342 342 342 342

500 367 367 367 367 367 367 367 367 367 367

600 417 417 417 417 417 417 417 417 417 417 417

600 250 250 250 250 250 250 250 300 325 350 400

Components are supplied with locking band. \ Klemmbänder sind im Lieferumfang enthalten. \ Les produits sont fournis avec une bride de sécurité. \ Componenten worden geleverd inclusief klemband.

MFT 87

MFT 90

MFT 90 Tee-piece 90° Tee-piece 90° T-Stück 90° T-Stück 90° Té 90° Té 90° T-stuk 90° T-stuk 90°

MFT 90XX

Tee-piece 90°, reducing T-Stück 90°, reduziert Té 90°, réduit T-stukØ 90°, verlopend

Ø 130 100 150 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 100 180 200 250 300 350 400 450 500 600 500 500 500 500 500 500 500 600 650 700 800 800 H 500 500 500 500 500 500 500 600 650 700 800 800 250 250 250 250 250 250 250 300 350 350 400 500 h1 250 250 250 250 250 250 250 300 350 350 400 500 135 160 175 185 210 235 260 285 325 350 350 x 150 135 150 160 175 185 210 235 260 285 325 350 350

Ø H h1 x

162746 162747 162748 162749 162750 162751 162752 162753 162754 162755 162756 162757

MFT 90XX

Tee-piece 90°, reducing

h h

Tee-piece 90°, reducing T-Stück 90°, reduziert T-Stück 90°, reduziert Téréduit 90°, réduit Té 90°, T-stukT-stuk 90°, verlopend 90°, verlopend

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

130 250

350 500 500 500 500 500 500 500

400 500 500 500 500 500 500 500 600

450 500 500 500 500 500 500 500 600 650

500 500 500 500 500 500 500 500 600 650 700

600 500 500 500 500 500 500 500 600 650 700 800

130 150 180 100 500 500 500 130 500 500 150 500 180 200 for h 250 Table D = Body 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 300 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 350 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 400 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 450 250 250 250 250 250 300 300 300 300 500 325 325 325

Table for H130 150 D =100 Body 170 180 130 180 200 150 250 300 180 500 200 500 500 250 500 300 500 500 350 500 400 500 500 450 500 500500 500 500 500 500 d = branch

130 150 180 500 500 500 500 500 500

d = branch

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Table for H D = Body 200 250 300 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

180 195 195 195

Table for x D = Body 200 250 300 205 230 255 205 230 255 205 230 255 205 230 255 230 255 255

350 500 500 500 500 500 500 500

400 500 500 500 500 500 500 500 600

350 250 250 250 250 250 250 250

400 250 250 250 250 250 250 250 300

350 280 280 280 280 280 280 280

400 305 305 305 305 305 305 305 305

450 500 500 500 500 500 500 500 600 650

450 342 342 342 342 342 342 342 342 342

500 367 367 367 367 367 367 367 367 367 367

500 500 500 500 500 500 500 500 600 650 700

600 417 417 417 417 417 417 417 417 417 417 417

600 500 500 500 500 500 500 500 600 650 700 800

d = branch

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

130 150 180 170 180 195 180 195 195

Table for x D = Body 200 250 300 205 230 255 205 230 255 205 230 255 205 230 255 230 255 255

350 280 280 280 280 280 280 280

400 305 305 305 305 305 305 305 305

450 342 342 342 342 342 342 342 342 342

500 367 367 367 367 367 367 367 367 367 367

600 417 417 417 417 417 417 417 417 417 417 417

350 350 400

d = branch

Art. Nr. SAPcode162746 162747 162748 162749 162750 162751 162752 162753 162754 162755 162756 162757

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

130 150 180 250 250 250 250 250 250

Table for h D = Body 200 250 300 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

450 250 250 250 250 250 250 250 300 325

500 250 250 250 250 250 250 250 300 325 350

600 250 250 250 250 250 250 250 300 325 350 400

Components are supplied with locking band. \ Klemmbänder sind im Lieferumfang enthalten. \ Les produits sont fournis avec une bride de sécurité. \ Componenten worden geleverd inclusief klemband.

Tee-piece 87° with inspection cover MFTIT-Stück 87 87° mit Inspektionsöffnung Tee-piece 87° with inspection cover Té 87° avec trappe de visite T-Stück 87° mit Inspektionsöffnung T-stuk met inspectie-opening Té 87° avec trappe87° de visite T-stuk 87° met inspectie-opening

250

500

Ø Ø G x

130

150

180

200

250

Ø 130 150 180 200 250 100 140 140 140 180 G 150 100 140 140 140 180 160 175 185 210 SAPcode162785 162787 162788 162789 x 162786 150 160 175 185 210 Art. Nr. 162785 162786 162787 162788 162789

MF 100/50/25/10

MFTV08

MF 100/50/25/10

Length Längenelement Length Longueur Sectie Längenelement

Tee-piece MF-UE 87° reducing MFTV08 MF-UE 87° reduzierend Tee-piece MF-UET-Stück 87° reducing T-Stück MF-UE 87° Téreduzierend MF-UE 87° réduit Té MF-UE 87° réduit T-stuk MF-UE 87° verlopend T-stuk MF-UE 87° verlopend

H1 - H2 - H3 - H4

Ø Ø H h1 x

100 300 150 120

H1 - H2 - H3 - H4

Longueur Sectie

Ø H1 H2 H3 H4

130 180 200 250 Ø 150 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 H 350 300 300 350 350 400 450 150 175 175 200 225 h1 150 150 175 175 200 225 135 145 160 165 190

Ø Ø 450-500-600

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 H1 965 965 965 965 965 965 965 965 965 965 965 965 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 H2 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 965 965 965 965 965 965 965 965 965 965 965 965 H3 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 H4 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

Art. Nr. 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 MF100 161937 161938 161939 161940 161941 161942 161943 161944 161945 161946 161947 161948 SAPcode MF50 161961 161962 161963 161964 161965 161966 161967 161968 161969 161970 161971 161972 MF25 161949 161951 161941 161952 161942 161953 161954 161955 161956 MF 100 161937 161938 161950 161939 161940 161943 161944 161945 161946161957 161947 161958 161948 161959 161960 MF10 161924 161925 161926 161927 161928 161929 161930 161931 161932 161933 161934 161935

x 120 135 145 160 165 190

SAPcode162826 162827 162828 162829 162830 162831

Art. Nr. 162826 162827 162828 162829 162830 162831

MF 50 161961 161962 161963 161964 161965 161966 161967 161968 161969 161970 161971 161972 MF 25 161949 161950 161951 161952 161953 161954 161955 161956 161957 161958 161959 161960 MF 10 161924 161925 161926 161927 161928 161929 161930 161931 161932 161933 161934 161935

MFI

Inspection length (for positive pressure only) Reinigungselement (ausschließlich Überdruck) Élément porte de visite (uniquement pour surpression) MFI Reinigingsstuk (uitsluitend voor overdruk) Inspection length (for positive pressure only)

Ø Ø G

100

80100

500

Reinigungselement (ausschließlich Überdruck) Élément porte de visite (uniquement pour surpression) Reinigingsstuk (uitsluitend voor overdruk)

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 G 100 130 140 140 140 180 180 180 240 240 240 240 130 Art. Nr.

140

180

240

SAPcode162285 162286162285 162286 162287 162288 162289 162290 162291 162292 162293 162294 162295 162296 162287 162288 162289 162290 162291 162292 162293 162294 162295 162296

Components are supplied with locking band. \ Klemmbänder sind im Lieferumfang enthalten. \ Les produits sont fournis avec une bride de sécurité. \ Componenten worden geleverd inclusief klemband.

MFTI 87

Niche pipe

MFN MFN Nischenrohr Tuyau Niche pipe Niche pipe Nisbus Nischenrohr Nischenrohr Tuyau Tuyau Nisbus Nisbus

MFPP

MFPP Adjustable length Adjustable length Längenausgleichselement Längenausgleichselement Longueur ajustable Longueur ajustable Paspijp Paspijp

450

3x Ø 6,5 D1 D2

545

Hmin 60 Hmax 250

365

450

3x Ø 6,5

Hmin 100 Hmax 400

0 270

D1 D2

Ø 150 180 0 270147 177 D1 D2 159 189 Ø 150 180 200 SAPcode 162592 162593 Ø 150 180 200 D1 147 177 197 D1 147 177 197 D2 159 189 209

200 197 209

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 D 97 127 147 177 197 247 297 347 397 445 495 595

162594

D 97 127 147 177 197 247 297 347 397 445 495 595

SAPcode162603 162604 162605 162606 162607 162608 162609 162610 162611 162612 162613 162614

Art. Nr. 162603 162604 162605 162606 162607 162608 162609 162610 162611 162612 162613 162614

D2 159 189 209 SAPcode 162592 162593 162594 Art. Nr. 162592 162593 162594

MFTR

Inspection length (for negative pressure only) MFTR Reinigungselement (ausschließlich Unterdruck) Inspection length (for negative pressure only) Élément porte de visiteUnterdruck) (uniquement pour dépression) Reinigungselement (ausschließlich Élément porte de visite(uitsluitend (uniquement pour dépression) Reinigingsstuk voor onderdruk) Reinigingsstuk (uitsluitend voor onderdruk)

MFTK

End cap for MFTR, anti-condensation MFTK Kondensatsperre, für MFTR End cap for MFTR, anti-condensation Couverclefürde MFTR, anti-condensats Kondensatsperre, MFTR Couvercle de MFTR, anti-condensats Condensklep voor MFTR Condensklep voor MFTR

180

113

120

500

50 38

MFN

172 Ø

130

150

180

200

250

300

350

400

SAPcode162795 162795 162795 162795 162795 162795 162795 162795

130

150

180

200

250

300

350

400

SAPcode162796 162797 162798 162799 162800 162801 162802 162803

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400

Art. Nr. 162796 162797 162798 162799 162800 162801 162802 162803

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400

Art. Nr. 162795 162795 162795 162795 162795 162795 162795 162795

MFNL

Draught stabilizer, 10-50 Pa (for negative pressure only) Nebenluftvorrichtung, 10-50 Pa (ausschließlich Unterdruck) MFNLModérateur de tirage,10-50 Pa (uniquement pour dépression) Draught stabilizer, 10-50 Pa (for negative only) Trekregelaar, 10-50 Papressure (uitsluitend voor onderdruk) Nebenluftvorrichtung, 10-50 Pa (ausschließlich Unterdruck) Modérateur de tirage,10-50 Pa (uniquement pour dépression) Trekregelaar, 10-50 Pa (uitsluitend voor onderdruk)

500

180

120

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400

130 Art. Nr.150

180

200

250

300

350

400

SAPcode162595 162597 162598 162599 162600 162601 162602 162596 162595 162596 162597 162598 162599 162600 162601 162602

Components are supplied with locking band. \ Klemmbänder sind im Lieferumfang enthalten. \ Les produits sont fournis avec une bride de sécurité. \ Componenten worden geleverd inclusief klemband.

Length with drain, vertical Entwässerungselement, senkrecht Elément de purge vertical Condenselement, verticaal

MFEM

MFEMC

Probe length (incl. cap) MFEM ProbeMeßelement length (incl. cap) (inkl. Meßstopfen) Meßelement (inkl. Meßstopfen) Elément de prise de mesure (incl. Bouchon) Elément de prise de mesure (incl. Bouchon) Meetelement (incl. afsluitdop)

Length with drain, vertical MFEMC Entwässerungselement, senkrecht Length with drain, vertical Entwässerungselement, Elément desenkrecht purge vertical Elément Condenselement, de purge vertical verticaal

Meetelement (incl. afsluitdop)

Condenselement, verticaal

170

100

150

¾"

Ø Ø

100

130

150

Ø 180

200

250

¾" 180 150

130

300

350

200

250

Ø 400

450

500

600

100

300

350

400

130

150

450

500

600

100

150

Ø Ø

100

1" SAPcode162273 162274 162275 162276 162277 162278 162279 162280 162281

170

100

150

170

¾"

Ø 180

200

250

300

350

400

450

500

600

Ø 162274 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 SAPcodeØ 162261 100 162262 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 162263 162264 162265 162266 162267 162268 162269 162270 162271 162272 SAPcode162273 162275 162276 162277 162278 162279 162280 162281 * * * Art. Nr. 162261 162262 162263 162264 162265 162266 162267 162268 162269 162270 162271 162272

MFPR MFPR Ceiling/wall connector (foronly) negative pressure only) Ceiling/wall connector (for negative pressure Geschoß/Wanddurchführung (ausschließlich Unterdruck) Geschoß/Wanddurchführung (ausschließlich Unterdruck) Raccord au plafond/mur (uniquement pour dépression) Raccord au plafond/mur (uniquement pour dépression) Plafond-/wandaansluiting (uitsluitend voor onderdruk) Plafond-/wandaansluiting (uitsluitend voor onderdruk) D

Art. Nr. 162273 162274 162275 162276 162277 162278 162279 162280 162281 * * *

MFRBK

MFRBKCondensate collector with drain Condensate collector with drain Kondensatschale mit zentr. Kondensatablauf Kondensatschale mit zentr. Kondensatablauf Bac suie avec purge Bac suie avec purge Roetbak met condensafvoer Roetbak met condensafvoer

¾"

Ø D d1 d2 d3

Ø 130 130 150 180 200 150 180 200 184 184 204 234 254 204 234 254 D 126 126 146 176 196 146 176 196 d1 123 123 143 173 193 143 173 193 d2 194 159 189 264 d3 194 159 189 264

115

490

100Ø 130100 150130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 180 200 250 300 350 400 450 500 600

SAPcode162619 162621 162622 162623 162624 162625 162626 162627 162628 162629 162630 Art.162620 Nr.

162619 162620 162621 162622 162623 162624 162625 162626 162627 162628 162629 162630

SAPcode162615 Art. Nr. 162616 162617 162618

162615 162616 162617 162618

82 Components are supplied with locking band. \ Klemmbänder sind im Lieferumfang enthalten. \ Les produits sont fournis avec une bride de sécurité. \ Componenten worden geleverd inclusief klemband.

MFEMC

Absorption silencer 25 dB Absorptionsschalldämpfer 25 dB Silencieux à absorption 25 dB Absorption silencer 25 Absorptiedemper 25 dB

MFSI A

MFSIA1

150 620 250 6,5

130 620 230 6

100 620 200 5

MFSI A

dB Absorptionsschalldämpfer 25 dB Silencieux à absorption 25 dB Absorptiedemper 25 dB

Absorption silencer Absorptionsschalldämpfer Silencieux à absorption Absorptiedemper

Ø H A kg

MFSIA1

180 800 280 9

200 800 300 10

250 300 800 1160 350 400 12 20

350 400 450 on request on request 22 25 28

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 H 620 620 620 800 800 800 1160 on request A 200 230 250 280 300 350 400 on request kg 5 6 6,5 9 10 12 20 22 25 28 30 35

Art. Nr. 162661 162662 162663 162664 162665 162666 162667 162668 168430 168431 171110 171111

MFSIA2

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 L 600 750 750 1000 1250 1250 1750 1750 1750 2000 2000 2000 Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 A 225 255 275 305 325 375 425 475 525 575 625 725 L 600 750 750 1000 1250 1250 1750 1750 1750 2000 2000 2000 kg 8 10 11 15 20 24 49 55 60 79 86 100 A 225 255 275 305 325 375 425 475 525 575 625 725 SAPcode162673 162674 162675 162676 162677 162678 162679 168432 171256 162682 168433 168434 kg 8 10 11 15 20 24 49 55 60 79 86 100 Art. Nr. 162673 162674 162675 162676 162677 162678 162679 168432 171256 162682 168433 168434

Absorption silencer 35 dB Absorptionsschalldämpfer 35 dB Silencieux à absorption 35 dB Absorption silencer 35 Absorptiedemper 35 dB

MFSIA2

600

500

dB Absorptionsschalldämpfer 35 dB Silencieux à absorption 35 dB Absorptiedemper 35 dB

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 L Ø 1000 1000130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 1000 1250 1500 1500 2500 2500 2500 3000 3000 3000 100 A L 225 255 275 325 425 475 525 575 625 725 1000 1000 1000 1250 325 1500 375 1500 2500 2500 2500 3000 3000 3000 kg A 11 13 14 20 24 28 68 76 84 117 127 146 225 255 275 305 325 375 425 475 525 575 625 725 SAPcode162685 162686 162687 162688 162689 162690 168435 162692 168436 168437 171112 171113 kg 11 13 14 20 24 28 68 76 84 117 127 146

Art. Nr. 162685 162686 162687 162688 162689 162690 168435 162692 168436 168437 171112 171113

Average Averageperformance performanceMFSI MFSIAA/ MFSIA1 / MFSIA1/ MFSIA2 / MFSIA2100 100- 600 - 600

Pressure Pressuredrop dropMFSIA MFSIA/ MFSIA1 / MFSIA1/ MFSIA2 / MFSIA2100 100- 600 - 600

40 40

25 25 MFSI AA MFSI MFSIA 1 1 MFSIA

2020 1515

MFSIA 2 2 MFSIA

10 10

140140 120120

Pressure [Pa] Pressure [Pa]

Noise reduction [dB] Noise reduction [dB]

30 30

100100 80 80 60 60 40 40

5 5 0 0

Absorption type silencer type silencer Absorption

180180 160160

3535

20 20 250250

500500

1000 2000 4000 1000 2000 4000 Frequency [Hz] Frequency [Hz]

8000 8000

16000 16000

Performance chart is an average measurement over all diameters. The insertion loss is measured according to iso 7235: 2003 The insertion loss can deviate due to temperature or special installation situations. Back pressure is approx. 300 Pa at 15m/s or 2300 Pa at 50 m/s Back pressure can vary with temperature and gas velocity, please contact Schiedel Metaloterm B.V. for advice

0 0

10 10 15 15 20 20 25 25 30 30 35 35 40 40 45 45 50 50 Fluegass velocity [m/s] Fluegass velocity [m/s]

Extra options Brackets (installation direction to be specified on order) Flanged

Standaard options condensate drain lifting eyes.

Components are supplied with locking band. \ Klemmbänder sind im Lieferumfang enthalten. \ Les produits sont fournis avec une bride de sécurité. \ Componenten worden geleverd inclusief klemband.

MFSIR1 Resonance silencer 20 dB

30 25

MFSI A

MFSIA 1

MFSIA 2

120 100 80 60 40

1000

2000 4000 Frequency [Hz]

8000

16000

25 30 35 40 Fluegass velocity [m/s]

500

250

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 L 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 A 400 450 500 600 650 700 850 950 1000 1100 1150 1350 L 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 kg 53 75 86 108 120 132 164 196 209 237 251 310 A 400 450 500 600 650 700 850 950 1000 1100 1150 1350 kg 53 75 86 108 120 132 164 196 209 237 251 310 Lifting eyes standard for ø ≥ 130 Lifting eyes standard for ø ≥ 130 Kranösen standard für ø ≥ 130 Kranösen standard für ø ≥ 130 Anneaux de levage standard pour ø ≥ 130 Anneaux de levage standard pour ø ≥ 130 Hijsogen standaard voor ø ≥ 130 Hijsogen standaard voor ø ≥ 130

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 L 2200 2200 2200 2200 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 Ø 100 650 130 750 150 800 180 850 1000 1000 1100 1200 1300 200 250 300 350 400 450 1350 5001550 600 A 550 L 2200 118 142 155 167 221 236 282 333 387 425 529 2200 2200 2200 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 kg 107 A 550 650 750 800 850 1000 1000 1100 1200 1300 1350 1550 kg 107standard 118 for 142ø ≥ 130 155 167 221 236 282 333 387 425 529 Lifting eyes Lifting eyes standard for ø ≥ 130 Kranösen standard für ø ≥ 130 Kranösen standard für ø ≥ 130 Anneaux de levage standard pour ø ≥ 130 Anneaux de levage standard pour ø ≥ 130 Hijsogen standaard voor ø ≥ 130 Hijsogen standaard voor ø ≥ 130

Average performance MFSIR1 / MFSIR2 100 - 600

Pressure drop MFSIR1 / MFSIR2 100 - 600

35 30 25 ADSIR 1 ADSIR 2

20 15 10

Pressure drop [Pa]

2500

40 Noise reduction [dB]

Absorption type silencer

Resonantiedemper 30 dB Pressure [Pa]

Noise reduction [dB]

Resonance silencer 30 dB Resonance silencer 30 dB Resonanzschalldämpfer 30 dB 180 Resonanzschalldämpfer Silencieux à resonance 30 dB 30 dB 160 Silencieux à resonance 30 dB Resonantiedemper 30 dB 140

Resonance silencer2020dBdB Resonanzschalldämpfer Resonanzschalldämpfer Silencieux à resonance 20 dB 20 dB Resonantiedemper 20 dB Silencieux à resonance 20 dB Resonantiedemper 20 dB

Pressure drop MFSIA / MFSIA1 / MFSIA2 100 - 600

MFSIR2 MFSIR2

2000 1500 1000 500 0

5 0

31,5

125

250 Frequency [Hz]

500

Resonance silencer

30 35 40 Flue gas rate [m/s]

1000

Performance chart is an average measurement over all diameters. The insertion loss is measured according to iso 7235: 2003 The insertion loss can deviate due to temperature or special installation situations. Back pressure is approx. 300 Pa at 15m/s or 2300 Pa at 50 m/s Back pressure can vary with temperature and gas velocity, please contact Schiedel Metaloterm B.V. for advice

Extra options Brackets (installation direction to be specified on order) Radial / axial inlet Radial / axial outlet (certified) spark arrestor Flanged

Standaard options condensate drain lifting eyes.

Average performance MFSIC1 100 - 600 30

Noise reduction [dB]

25 20 15 MFSIC 1 10 5 0

31,5

125

250

500 1000 2000 Frequency [Hz]

4000

8000

16000

Components are supplied with locking band. \ Klemmbänder sind im Lieferumfang enthalten. \ Les produits sont fournis avec une bride de sécurité. \ Componenten worden geleverd inclusief klemband.

Average MFSIR1 performance MFSI A / MFSIA1 / MFSIA2 100 - 600 40

Pressure drop MFSIR1 / MFSIR2 100 - 600 2500 Pressure drop [Pa]

40 Noise reduction [dB]

35 MFSIC1 MFSIC1

Combination silencer 25 dB 30 Combination silencer 25 dB Kombinationsschalldämpfer 25 dB 25 Kombinationsschalldämpfer 25 dB Silencieux Combinaison 25 dB 20 Silencieux Combinaison 25 dB Combinatiedemper 25 dB Combinatiedemper 25 dB 15

ADSIR 1 ADSIR 2

2000 1500 1000

5 63

125

250 Frequency [Hz]

500

30 35 40 Flue gas rate [m/s]

1000

31,5

Resonance silencer

500

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 L 1870 1870 1870 2120 2370 2620 3120 3370 3870 4370 4620 4870 Ø 100 500 130 525 150 575 180 625 200 675 250 875 300 975 1050 1100 1225 1325 350 400 450 500 600 A 400 L 1870 2620 3120 3370 3870 4370 4620 4870 kg 45 1870 55 1870 70 2120 75 2370 85 115 125 140 160 185 230 305 A 400 500 525 575 625 675 875 975 1050 1100 1225 1325 kg 45 standard 55 for70ø ≥ 130 75 85 115 125 140 160 185 230 305 Lifting eyes Lifting eyes standard for ø ≥ für 130 ø ≥ 130 Kranösen standard Kranösen standard für ø ≥ 130 Anneaux de levage standard pour ø ≥ 130 Anneaux de levage standard voor pour ø ø ≥ 130 Hijsogen standaard ≥ 130 Hijsogen standaard voor ø ≥ 130

Average performance MFSIC1 100 - 600 30

Noise reduction [dB]

25 20 15 MFSIC 1 10 5 0

31,5

125

250

500 1000 2000 Frequency [Hz]

4000

8000

16000

Performance chart is an average measurement over all diameters. The insertion loss is measured according to iso 7235: 2003 The insertion loss can deviate due to temperature or special installation situations. Back pressure is approx. 20 Pa at 15m/s or 200 Pa at 50 m/s Back pressure can vary with temperature and gas velocity, please contact Schiedel Metaloterm B.V. for advice For installation AD wallbrackets of a larger diameter can be used.

MFAPO

Standaard options condensate drain lifting eyes.

Base plate with condensate drain MFAPU Base plate with condensate drainmit seitlichem Kondensatablauf Fundamentverankerung Fundamentverankerung mit seitlichem Kondensatablauf Plaque de départ avec purge latérale Plaque de départ avec purge latérale Voetplaat universeel met condensafloop Voetplaat universeel met condensafloop

Muurondersteuningselement

Ø 11

Extra options Brackets (installation direction to be specified on order) Radial / axial inlet Flanged

MFAPU

Wall support element MFAPO Wandstütze Wall support element Élément pour support mural Wandstütze Élément pour support mural Muurondersteuningselement

Ø 3/4”

A Ø A B

100

130

150

A 180

200

250

300

350

400

450

500

600

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 185 215 235 265 275 335 385 435 485 560 610 710 A 185 215 235 265 275 335 385 435 485 560 610 710 235 265 285 315 335 385 435 485 535 610 660 760 B 235 265 285 315 335 385 435 485 535 610 660 760 SAPcode162031 162032 162033 162034 162035 162036 162037 162038 162039 162040 162041 162042

Art. Nr. 162031 162032 162033 162034 162035 162036 162037 162038 162039 162040 162041 162042

Ø 1” 105

150

Ø 150

Average performance MFSIR1 / MFSIR2 100 - 600 45

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 AØ 100 185 215 235 265 285 335 385 435 485 560 610 710 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 SAPcode 162044 162045 162046 162047 162048 162049 162050 162051 162052 162053 162054 A 162043 185 215 235 265 285 335 385 435 485 560 610 710

Art. Nr. 162043 162044 162045 162046 162047 162048 162049 162050 162051 162052 162053 162054

Components are supplied with locking band. \ Klemmbänder sind im Lieferumfang enthalten. \ Les produits sont fournis avec une bride de sécurité. \ Componenten worden geleverd inclusief klemband.

MFOH 2

MFOH 4

Support heavy (pair) for MFAPO/MFAPU MFOH2: Ø 100, 130, 150, 180 mm 40 Wandstütze verstärkt (Paar) für MFAPO/MFAPU 250 300 350 400 450 500 600 Support renforcé (paire) MFAPO/MFAPU 600 600 740 740 voor 740 MFAPO/MFAPU 915 915 Ondersteuning zwaar (paar) 330 330 330 330 330 380 380 310 310 310 310 310 360 360 13 330 330 330 355 355 270 270

MFOH 4

Support heavy (pair) for MFAPO/MFAPU Wandstütze verstärkt (Paar) für MFAPO/MFAPU Support renforcé (paire) MFAPO/MFAPU Ondersteuning zwaar (paar) voor MFAPO/MFAPU

200 600 330 310 270

13 80 13

MFOH 2

180 475 240 -

Support heavy (pair) for MFAPO/MFAPU Wandstütze verstärkt (Paar) für MFAPO/MFAPU Support renforcé (paire) MFAPO/MFAPU Ondersteuning zwaar (paar) voor MFAPO/MFAPU

220

A Support heavy (pair) for MFAPO/MFAPU Wandstütze verstärkt (Paar) für MFAPO/MFAPU Support renforcé (paire) MFAPO/MFAPU Ondersteuning zwaar (paar) voor MFAPO/MFAPU x

13 110

164951 164952 164953 164954 164955 164956 164957 164958 164959

bereich | Distance max. de coupe | Max. inkortmaat

180 475 240 -

200 600 330 310 270

250 600 330 310 270

13 40

MFOH 2 (50 - 200 mm) Ø 100 130 150 A 475 475 475 H 240 240 240 h2 x -

13 110 h2

H 13

13 80

220

MFOH2: Ø 100, 130, 150, 180 mm

300 600 330 310 270

350 740 330 310 330

400 740 330 310 330

450 740 330 310 330

500 915 380 360 355

600 915 380 360 355

SAPcode164948 164949 164950 164951 164952 164953 164954 164955 164956 164957 164958 164959 x = Max. distance to cut | Max. Kürzbereich | Distance max. de coupe | Max. inkortmaat

40 MFOH 4 (200 - 400 mm) Ø 100 130 150 A 600 600 740 H 330 330 330 h2 310 310 310 x 270 270 330

180 740 330 310 330

200 740 330 310 330

250 740 330 310 330

300 915 380 360 355

350 915 380 360 355

400 450 500 600 915 1090 1090 1090 380 430 430 430 360 410 410 410 355 350 350 350

SAPcode164960 164961 164962 164963 164964 164965 164966 164967 164968 164969 164970 164971 x = Max. distance to cut | Max. Kürzbereich | Distance max. de coupe | Max. inkortmaat

MFOH 2 (50 - 200 mm) Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 A 475 475 475 475 600 600 600 740 740 740 915 915 H 240 240 240 240 330 330 330 330 330 330 380 380 h2 - - - - 310 310 310 310 310 310 360 360 x - - - - 270 270 270 330 330 330 355 355 Art. Nr. 164948 164949 164950 164951 164952 164953 164954 164955 164956 164957 164958 164959 x = Max. distance to cut | Max. Kürzbereich | Distance max. de coupe | Max. inkortmaat

MFOH 4 (200 - 400 mm) Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 A 600 600 740 740 740 740 915 915 915 1090 1090 1090 H 330 330 330 330 330 330 380 380 380 430 430 430 h2 310 310 310 310 310 310 360 360 360 410 410 410 x 270 270 330 330 330 330 355 355 355 350 350 350 Art. Nr. 164960 164961 164962 164963 164964 164965 164966 164967 164968 164969 164970 164971 x = Max. distance to cut | Max. Kürzbereich | Distance max. de coupe | Max. inkortmaat

50 50

Ø D Ø

86D

50 25

Ø 6,5

5025050

50 25

Ø 6,5

250

150 150

35 3580 80

6,5 6,5

50 50

20 20

MFDQ MFDQ Roof support MFDQ Roof support Dachkonsole Roof support Dachkonsole Support au toit Dachkonsole Dakondersteuning Support au toit au toit Support Dakondersteuning Dakondersteuning

Ø 100 100 130 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 D 150 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675 180 150 200 180 230 200 250 250 300 300 350 350 400 400 450 450 525 500 575 600 675 100 130

Art. Nr. 162249 162250 162251 162252 162253 162254 162255 162256 162257 162258 162259 162260

SAPcode162249 150 162250 180 162251 200 162252 230 162253 250 162254 300 162255 350 162256 400 162257 450 162258 525 162259 575 162260 675 SAPcode162249 162250 162251 162252 162253 162254 162255 162256 162257 162258 162259 162260

Components are supplied with locking band. \ Klemmbänder sind im Lieferumfang enthalten. \ Les produits sont fournis avec une bride de sécurité. \ Componenten worden geleverd inclusief klemband.

MFAPO/MFAPU ar) für MFAPO/MFAPU MFAPO/MFAPU ar) voor MFAPO/MFAPU

MFMBV2/3/4 MFMBV2/3/4 MFMBV2/3/4 Wall band adjustable

Wall band adjustable Gebäudeabspannband verstellbar Bride murale réglable Wall band adjustable Muurbeugel verstelbaar Gebäudeabspannband verstellbar

Wall band adjustable Gebäudeabspannband verstellbar Gebäudeabspannband verstellbar Bride murale réglable Bride murale réglable Muurbeugel verstelbaar Muurbeugel verstelbaar MFMBV2/3/4

Bride murale réglable Muurbeugel verstelbaar

50-90

Ø 350 - 450

180

Ø 500, 600

255

ØØ 100 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 DD 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675

Art. Nr.162517 162518 162519 162520 162521 162522 162523 162524 162525 162526 162527 162528 SAPcode 162517 162518 162519 162520 162521 162522 162523 162524 162525 162526 162527 162528

160

MFMBV2 90 - 200 MFMBV3 190 - 300 MFMBV2290 90 -- 400 200 MFMBV4 MFMBV3 190 - 300 MFMBV2 90 - 200MFMBV4 290 - 400 MFMBV3 190 - 300 MFMBV4 290 - 400

Ø 100 - 300

MFMBV2/3/4 MFMBV2/3/4 MFMBV2/3/4 Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675 D D 150 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675 180 200 230 250 300 350 400 450 525 75 575 675 x x 180 210 230 260 280 330 380 430 480 535 585 685 x 180 180 210 230 260 280 330 380 430 480 535 585 685 210 230 260 280 330 380 430 480 535 585 685 x x1 MFMBV2 70 70 x1 x1 MFMBV2 -- - - - - - - - - 70 70 MFMBV2/3/4 MMFMBV3 FMBV2 70 70 - 110 110 MFMBV3 - 110450 110500 600 Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 MFMBV4 - 105 105 MFMBV3 - - - - - - - - - 110 110 MFMBV4 - 105525 105575 675 D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 SAPcode MFMBV4 - - - - - - - - - 105 105 SAPcode x 180 210 230 260 280 330 380 430 480 535 585 685 MFMBV2 Art. Nr.162529 162530 162531 162532 162533 162534 162535 162536 162537 162538 162539 162540 MFMBV2162529 162530 162531 162532 162533 162534 162535 162536 162537 162538 162539 162540 x1162541 MFMBV2 -162531 - 162532 - 162533 - 162547 - 162548 -162535 - 162536 - 162537 - 162552 70 MFMBV3 162542 162543 162544 162545 162546 162549 162550 162551 MFMBV2 162529 162530 162534 162538 70162539 162540 MFMBV3162541 162542 162543 162544 162545 162546 162547 162548 162549 162550 162551 162552 MFMBV3 - 162556 - 162557 - 162558 - 162559 - 162560 - 162561 - 162562 - 162563 - 110 MFMBV3 162541 162542 162543 162544 162545 162546 162547 162548 162549 162550 162551 162552 MFMBV4 162553 162554 162555 162564 110 MFMBV4162553 162554 162555 162556 162557 162558 162559 162560 162561 162562 162563 162564 MFMBV4 - 162556 - 162557 -162559 - 162560 - 162561 - 105 105162563 162564 MFMBV4 162553 162554 -162555 162558 162562 SAPcode MFMBV2162529 162530 162531 162532 162533 162534 162535 162536 162537 162538 162539 162540 MFMBV3162541 162542 162543 162544 162545 162546 162547 162548 162549 162550 162551 162552

MFMBAH1 99

MFMBAH2 99

MFMBV4162553 162554 162555 162556 162557 162558 162559 162560 162561 162562 162563 162564

MFMBAH2 Distance block99for MFMB (Ø100 - 300)

Distance block for MFMB (Ø100 - 300) Unterfütterung MFMBAH1 99für MFMB (Ø100 - 300) Contre-attache d’extension pour MFMB (Ø100 - 300) Distance block for MFMB (Ø100 - 300) Afstandhouder verstelbaar voor MFMB (Ø100 - 300) Unterfütterung für MFMB (Ø100 - 300)

Distance block for MFMB (Ø100 - 300) Unterfütterung für MFMB (Ø100 - 300) Unterfütterung für MFMB (Ø100 - 300) Contre-attache d’extension pour MFMB (Ø100 - 300) Contre-attache d’extension pour MFMB (Ø100 - 300) Afstandhouder verstelbaar voor MFMB (Ø100 - 300) Afstandhouder verstelbaar voor MFMB (Ø100 - 300)

Contre-attache d’extension pour MFMB (Ø100 - 300) Afstandhouder verstelbaar voor MFMB (Ø100 - 300)

160

75-175

125-265

40-70

90-160

160

300-310

255-400 SAPcode 164925 Art. Nr.

Art. Nr. SAPcode 164924 164924

164925 MFMO

Band for wall support Stützband zu Wandstütze Bride pour support mural MFMO Band voor for muurondersteuning Band wall support

MFMBAH3 99

MFMBAH3 99 for MFMB (Ø100 - 300) Distance block

Distance block for MFMB - 300)(Ø100 - 300) Unterfütterung für(Ø100 MFMB Unterfütterung für99 MFMB (Ø100 - 300) MFMBAH3 Contre-attache d’extension pour MFMB (Ø100 - 300) Contre-attache d’extension pour MFMB Distance block for MFMB (Ø100 - 300) (Ø100 - 300) Afstandhouder verstelbaar voor MFMB (Ø100 - 300) Afstandhouder voor MFMB Unterfütterungverstelbaar für MFMB (Ø100 - 300)(Ø100 - 300)

Stützband zu Wandstütze Bride pour support mural Band voor muurondersteuning

Contre-attache d’extension pour MFMB (Ø100 - 300) Afstandhouder verstelbaar voor MFMB (Ø100 - 300) 160 160

M10

70 175-345175-345

225-435225-435

MFMB MFMB Wall adjustable Wall bandband adjustable Gebäudeabspannband verstellbar verstellbar Gebäudeabspannband Bride murale réglable Bride murale réglable Muurbeugel verstelbaar Muurbeugel verstelbaar

465-755 Art. Nr. SAPcode 164926 164926

465-755

Ø D

100 150

130 180

150 200

180 230

200 250

250 300

Ø 100 130 150 180 200 250 D 150 180 200 230 250 300

SAPcode162581 162582 162583 162584 162585 162586 Art. Nr. 162581 162582 162583 162584 162585 162586

SAPcode 164926

Components are supplied with locking band. \ Klemmbänder sind im Lieferumfang enthalten. \ Les produits sont fournis avec une bride de sécurité. \ Componenten worden geleverd inclusief klemband.

MFOL 1 (50 - 90 mm)

MFOL 2 (90 - 200 mm) Ø MFOL100 130 150 180 200 250 2 (90 - 200 mm) A Ø 315 335 335 345 370 395 100 130 150 180 200 250 A 315 335 335 345 370 395 B 285 305 305 315 340 365 B 285 305 305 315 340 365 C 165 180 180 200 215 240 C 165 180 180 200 215 240 H 255 275 275 285 305 325

Ø 1100 130 150 180 200 250 MFOL (50 - 90 mm) 220 220 220 285 285 285 ØA 100 130 150 180 200 250 AB 220 220 220 285 285 285 190 190 190 255 255 255 BC 190 190 190 255 255 255 125 125 125 130 130 130 CH 125 125 125 130 130 130 170 170 170 230 230 230 HArt. Nr. 170 170 170 230 230 230

Art. H Nr. 255 275 275 285 305 325 SAPcode 164978 164979 164980 164981 164982 164983 164978 164979 164980 164981 164982 164983

164972 164973 164974 164975 164976 164977 SAPcode 164972 164973 164974 164975 164976 164977

MFVQ

MFSK

Ceiling support Geschoßkonsole MFVQ Ceiling support au plafond Support Geschoßkonsole Verdiepingsondersteuning

Reinforced locking band

MFSK Statisches Klemmband

190

D 25

340

Reinforced locking band Bride de sécurité renforcée Statisches Klemmband Statische klemband Bride de sécurité renforcée Statische klemband

Support au plafond Verdiepingsondersteuning

Ø A D

35 H

13 30

Support for MFMO Wandstützelight (Paar) (pair) für MFMO Wandstütze (Paar) Support léger (paire) MFMOfür MFMO Ondersteuning licht (paire) (paar) voorMFMO MFMO Support léger Ondersteuning licht (paar) voor MFMO

Ø 6,5 (4x) > Ø 200 (8x)

Ø D

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 100 130 150 180 200 250 300 350 400 A 350 380 400 430 450 500 550 600 650 350 380 400 430 450 500 550 600 650 D 150 150 180 200 230 250 300 350 400 450 180 200 230 250 300 350 400 450

100 Ø 130100 150130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 180 200 250 300 350 400 450 500 600 150 D 180150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675

Nr. SAPcode162710 Art. 162711 162712 162713 162714 162715 162716 162717 162718 162719 162720 162721 162710 162711 162712 162713 162714 162715 162716 162717 162718 162719 162720 162721

Art. Nr.

SAPcode 162843 162844 162845 162846 162847 162848 162849 162850 162842 162842 162843 162844 162845 162846 162847 162848 162849 162850

MFTS

Telescopic support for MFAPU MFTS Teleskopstütze für MFAPU Telescopic support for MFAPU Support téléscopique pour MFAPU Teleskopstütze für MFAPU Verstelbare ondersteuning voor MFAPU

Hmin 270 Hmax 500

Support téléscopique pour MFAPU Verstelbare ondersteuning voor MFAPU

L Ø L

100 200

130 230

150 250

180 280

200 300

250 350

300 400

350 450

400 500

450 575

500 625

600 725

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 L 200 230 250 280 300 350 400 450 500 575 625 725

SAPcode162806 162807 162808 162809 162810 162811 162812 162813 162814 162815 162816 162817

Art. Nr. 162806 162807 162808 162809 162810 162811 162812 162813 162814 162815 162816 162817

Components are supplied with locking band. \ Klemmbänder sind im Lieferumfang enthalten. \ Les produits sont fournis avec une bride de sécurité. \ Componenten worden geleverd inclusief klemband.

MFOL 22 MFOL Support light (pair) for MFMO

MFOL 1 1 MFOL Support light (pair) for MFMO Support light (pair) for MFMO Wandstütze (Paar) für MFMO Wandstütze Support léger (paire)(Paar) MFMO für MFMO Ondersteuning licht (paar) voor MFMO Support léger (paire) MFMO Ondersteuning licht (paar) voor MFMO

MFIBBP2

Iso-Block base package for slope roof upto 300 mm thickness Iso-Block Grundpaket fuer Schraegdach bis 300 mm dicke Forfait de base Iso-Block pour toit en pente jusqu a 300 mm Iso-Block pakket hellend dak tot 300 mm

Iso-Block base package for slope roof upto 500 mm thickness Iso-Block Grundpaket fuer Schraegdach bis 500 mm dicke Forfait de base Iso-Block pour toit en pente jusqu a 500 mm Iso-Block pakket hellend dak tot 500 mm

MFIBBP2 Iso-Block base package for slope roof upto 500 mm thickness MFIBBP2

MFIBBP1 MFIBBP1 Iso-Block base package for slope roof upto 300 mm thickness

Iso-Block fuer bis 500 Iso-BlockGrundpaket base package forSchraegdach slope roof upto 500mm mmdicke thickness Forfait de base Iso-Block pour toit en pente jusqu a 500 mm Iso-Block Grundpaket fuer Schraegdach bis 500 mm dicke Iso-Block hellend dak tottoit 500en mm Forfait depakket base Iso-Block pour pente jusqu a 500 mm

Iso-Block base package for slope roof upto 300 mm thickness Iso-Block Grundpaket fuer Schraegdach bis 300 mm dicke Iso-Block Grundpaket fuer Schraegdach bis 300 mm dicke Forfait de base Iso-Block pour toit en pente jusqu a 300 mm Forfait de base Iso-Block pour toit en pente jusqu a 300 mm Iso-Block pakket hellend dak tot 300 mm Iso-Block pakket hellend dak tot 300 mm MFIBS MFIBS

Iso-Block pakket hellend dak tot MFIBS 500 mm MFIBS MFIBDQ MFIBDQ MFIBVR

MFIBDQ MFIBDQ

MFIBVR

MFIBVR MFIBVR

MFIBMT MFIBMT

MFIBMT MFIBMT MFIB 70 MFIB 70 MFIB 70 MFIB 70

MFIBLE MFIBLE

MFIBLS MFIBLS MFIB 50 MFIBMH MFIBMH

MFIB 50 MFIBBH

MFIBBH MFIBBH

MFIBBH MFIBMH

MFIBAPH MFIBAPH

MFIBMH MFIBAPH MFIBAPH

MFIBMR MFIBMR MFIBMD MFIBMD

40˚-50˚

MFIBMR Ø

SAPcode SAPcode

MFIBMR MFIBMD

100 130 150 180 200 250 100 130 150 180 200 250 *

MFIBMD

* 171225 171226 171227 * 171225 171226 171227

40˚-50˚ Ø

100

SAPcode

Ø 100 130 150 180 200 250

MFIBBH

MFIBBL

Art. Nr. * * 171225 171226 121227 *

Standard block high Iso-Block Basis Hoch Standard block long Basisblok hoog

Art. Nr.

MFIBBL

Standard block low Iso-Block Basis Niedrig Standard block court Basisblok laag

180

200

250

200

* 250

* 171228 171229 171230

130

150

180

390

Ø 100 130 150 180 200 250 A 280 325 365 365 430 430 250Nr. Art. 430 171199 162328 162329 162330 162331 162332

162330 162331 162332

* 171228 171229 171230

150

* 171228 171229 171230

Standard block low Iso-Block Basis Niedrig Standard block court Basisblok laag

200 430

130

100

SAPcode

745

180 365

MFIBBP1

Ø 100 130 150 180 200 250 A 280 325 325 325 375 430 Art. Nr. 171200 162334 162335 162336 162337 162338

Ø A

100 280

130 325

150 325

180 325

200 375

250 430

171200 162334 162335 \ Les 162336 162337sont 162338 Components are supplied with locking band. \ Klemmbänder sind SAPcode im Lieferumfang enthalten. produits fournis avec une bride de sécurité. \ Componenten worden geleverd inclusief klemband.

Iso-Block base package for flat roof uptoMFIBMT 300 mm thickness Iso-Block Grundpaket fuer Flachdach bis Casing, 300 mm dicke resizable, black Forfait de base Iso-Block pour toit plat jusqu a 300 mmkürzbar, schwarz Schachtverkleidung, Iso-Block pakket plat dak tot 300 mm Habillage-recoupable, noir Mantel inkortbaar, zwart

MFIBMT

Casing, resizable, black Schachtverkleidung, kürzbar, schwarz Habillage-recoupable, noir Mantel inkortbaar, zwart

Iso-Blockbase Grundpaket fuerflat Flachdach 300mm mmthickness dicke Iso-Block package for roof uptobis300 Forfait de base Iso-Block toit plat jusqumm a 300 mm Iso-Block Grundpaket fuer pour Flachdach bis 300 dicke Iso-Block pakket plat dak tot toit 300 plat mm jusqu a 300 mm Forfait de base Iso-Block pour Iso-Block pakket plat dak tot 300 mm MFIBS

1000

MFIBBP3 Iso-Block base package for flat roof upto 300 mm thickness MFIBBP3

MFIBS MFIBDQ MFIBDQ MFIBVR

MFIBVR MFIBMT MFIBMT

Ø A

100 340

130 385

150 425

200 Ø 250 100 130 150 180 200 250 490 A 490 340 385 425 425 490 490

180 425

Art. Nr. 162379 162380 162381 169458 162382 162383 SAPcode162379 162380 162381 169458 162382 162383

MFIBP10 MFIBP10

MFIBMH

MFIBBH

Mounting aid (2 pcs) Montage Hilfe (2 St) Aide de montage (2 pieces) Montagehulp (set van 2st)

MFIBBH MFIBMH MFIBMH MFIBAPH MFIBAPH MFIBMR MFIBMR MFIBMD MFIBMD

Ø 100 Ø 100 130 150 180 200 250 Art. Nr. * * 171231 171232 171233 SAPcode

SAPcode

100

130 130

SAPcode

150

180

200

* 171231 171232 171233

150

180

250

200

250

* 171231 171232 171233

162372 Art. Nr. 162372

MFIB 30/50/70

Extension set for MFIBBH 30/50/70 cm 0 für MFIBBH 30/50/70 cm FIBBH 30/50/70 Verlängerung cm Prolongement pour MFIBBH 30/50/70 cm IBBH 30/50/70 cm MFIBBH 30/50/70 cm Verlengset t.b.v. MFIBBH 30/50/70 cm

Iso-BlockIso-Block support bracket Stuetzabspannband Iso-BlockBride Stuetzabspannband pour support Iso-Block Bride pour support Iso-Block Ondersteuningsbeugel Iso-Block Ondersteuningsbeugel Iso-Block

300/500/700

BBH 30/50/70 cm

MFIBDQ

Iso-Block support bracket MFIBDQ

150 365

180 430

Ø 100 130 150 180 200 250 A 200 280 325 365 430 430 430 250 Art. Nr. 430 430 162298 162299 162300 162301 162302 MFIB30

MFIB50 162304 162305 162306 162307 171203 MFIB70 162310 162311 162312 162313 171205162299 162300 162301 162302

162305 162306 162307 171203

162311 162312 162313 171205

Ø 100 130 150 180 200 250

Art. Nr. 130 150 180 200 250 162353 162354 162355 162356 162357 162358

100

SAPcode162353 162354 162355 162356 162357 162358

MFIBBP3

180 235 455 425

200 255 520 490

MFIBVQ

Ceiling support with casting support for MFIBBL Geschoßkonsole mit Einbau für MFIBBL Ceiling support withUnterstützung casting support for MFIBBL Support au plafond avec support de coffrage pour MFIBBL für MFIBBL Geschoßkonsole mit Einbau Unterstützung Verdiepingsondersteuning met omkastingssteun t.b.v. MFIBBL

Ceiling support for MFIBBL Geschoßkonsole für MFIBBL Support au plafond pour MFIBBL Verdiepingsondersteuning t.b.v. MFIBBL

Support au plafond avec support de coffrage pour MFIBBL Verdiepingsondersteuning met omkastingssteun t.b.v. MFIBBL

L FIBBL .b.v. MFIBBL

MFIBVQ

MFIBVQL

Ø Ø 100 130 150 180 200 250 100 130 150 180 200 250 D D 155 185 205 235 255 305 155 185 205 235 255 305 A A 325 375 375 425 425 475 325 375 375 425 425 475 B B 275 325 325 375 375 425 275 325 325 375 375 425

Ø 100 130 150 180 200 250 A 155 185 205 235 255 305 250 B 415 415 455 455 520 520 305 C 385 385 425 425 490 490 520 Art. Nr. 171219 171220 171221 171222 171223 171224 490

Art. Nr. SAPcode 162431 162432 162433 162434 162435 162436 162431 162432 162433 162434 162435 162436

171222 171223 171224

rding seal

eur premmend

130 295

150 335

MFIBMD

MFIBMR

Moisture-retarding seal Dampfsperre Joint pare vapeur Manchet, dampremmend

Rain retaining seal Manschette regenabweisend Rain retaining seal Joint pare-pluie Manschette regenabweisend Manchet, regenkerend Joint pare-pluie

MFIBMR

Manchet, regenkerend

A 12

Ø 100 130 150 180 200 250 A 250 295 335 335 400 400 180 250 Art. Nr. 200 162367 162368 162369 162370 171209 335 400 400

Ø A

62367 162368 162369 162370 171209

Roof flashing 0°-10° Dachdurchführung Flachdach 0°-10° Solin de toit plat 0°-10° achdach 0°-10° Dakplaat plat 0°-10°

0°

150 365 735

180 365 735

100 250

SAPcode

MFIBP10

130 295

Ø 100 130 150 180 200 250 A 250 295 335 3355 400 400 Art. Nr.180 150 200 250 162374 162375 162376 162377 335 3355 400 400

162374 162375 162376 162377

MFIBP30

Slope roof flashing 10°-30° Slope roof flashing 10°-30° Dachdurchführung 10°-30° Dachdurchführung 10°-30° Solin de toit incliné pente 10° - 30° Solin de toit incliné pente 10° Dakplaat hellend dak 10°-30°

Dakplaat hellend dak 10°-30°

- 30°

10°-30° C

Ø 100 130 150 180 200 250 A 295 325 365 365 430 480 B 650 695 735 735 800 800 Art. Nr.

162385 162386 162387 162388 171212 200 250 430 480 800 800

62386 162387 162388 171212

Ø A B C SAPcode

100 295 585 710

130 325 630 755

150 365 670 795

180 365 670 795

Ø 100 130 150 180 200 250 200 295 325 365 365 430 480 250 A 430 585 630 670 670 735 735 480 B 735 710 755 795 795 860 860 735 C Art. 860Nr. 860

162391 162392 162393 162394 162395 162391 162392 162393 162394 162395

Lead slope roof flashing 30°- 40° / Iso-Block lashing 40°-50°/ Iso-Block Dachdurchführung 30°- 40° mit bleier Platte / Iso-Block MFIBLE MFIBLS ung 40°-50° mit bleier Platte / Iso-Block Solin de toit incliné pente 30°- 40° baseLead plombslope / Iso-Block Lead slope roof flashing 40°-50°/ Iso-Block roof flashing te 40°-50° base plomb / Iso-Block 30°- 40° / Iso-Block Dachdurchfuehrung 40°-50° mit bleierLoden Platteslabpan / Iso-Block Dachdurchführung 30°0°-50° / Iso-Block

Solin de toit pente 40°-50° base plomb / Iso-Block Loden slabpan 40°-50° / Iso-Block D

40°-50°

30°-40°

Ø 100 130 150 180 200 250 D 335 380 380 445 445 495 180 200 250 A 1000 1000 1000 1000 1000 1000 445 445 495 B 1140 1225 1290 1290 1390 1390

30 150 80 380 00 1000 1000 1000 1000 Art. Nr. 165131 165132 165133 165134 165135 165136 25 1290 1290 1390 1390

Ø D A B

MFIBVH

32 165133 165134 165135 165136

0 5

30°- 40° / Iso-Block 40° mit bleier Platte / Iso-Block Solin de toit incliné pente 30°- 40° base plomb / Iso-Block Loden slabpan 30°- 40° / Iso-Block

100 130 150 180 200 335 380 380 445 445 1000 1000 1000 1000 1000 1140 1225 1290 1290 1390

A Ø 100 130 150 180 200 250 250 335 380 380 445 445 495 D A 4951000 1000 1000 1000 1000 1000 B 10001140 1225 1290 1290 1390 1390 Art. Nr. 1390162363 162364 164916 164917 162365 164918

SAPcode162363 162364 164916 164917 162365 164918

Ventilation plate for MFIBBH MFIBVL Lüftungsplatte für MFIBBH Ventilation plate for MFIBBL Lüftungsplatte für MFIBBLPlaque de ventilation pour MFIBBH t.b.v. MFIBBH Plaque de ventilation pourVentilatieplaat MFIBBL Ventilatieplaat t.b.v. MFIBBL

MFIBVH

Ventilation plate for MFIBBH Lüftungsplatte für MFIBBH Plaque de ventilation pour MFIBBH Ventilatieplaat t.b.v. MFIBBH

Ø 100 130 150 180 200 250 A 330 375 375 455 425 425

Ø 100 130 150 180 200 250 A 330 375 415 415 480 480

Art. Nr. 171217 162426 162427 162428 162429 171218

250 425

Art. Nr. 171215 162420 162421 162422 162423 171216

Ø 100 130 150 180 200 A 330 375 415 415 480 9 171218 Rain retaining ventilation plate, black MFIBS SAPcode 171215 162420 162421 162422 162423 Lüftungsplatte Regenabweisend, schwarz Storm collar Iso-block ation plate, black Plaque de ventilation pare-pluie, noir Regenabweiser Iso-Block nabweisend, schwarz Ventilatieplaat regenkerend, zwart Collet de solin Iso-block n pare-pluie, noir

MFIBVR

250 MFIBS 480 Storm collar Iso-block 171216 Regenabweiser Iso-Block Collet de solin Iso-block Stormkraag Iso-block

Stormkraag Iso-block

nkerend, zwart

A Ø 100 130 150 180 200 250 D 150 180 200 230 250 300 A 280 320 360 360 430 430

Ø 100 130 150 180 200 250 A 370 415 455 455 520 520

92 150 455

Art. Nr. 171214 162414 162415 162416 162417 162418

Art. Nr. 162445 162446 162447 162448 162449 162450

180 455

200 520

250 520

Ø D A

100 150 280

130 180 320

150 200 360

180 230 360

200 250 430

250 300 430

MFIBLS

Rosette 2 parts Iso-block Abdeckrosette Paar Iso-block Rosace en deux parties Iso-block Rozet 2-delig Iso-block

3x 0 8 4x 0 8

200 450

250 Ø 100 130 150 180 200 250 500 D 350 380 400 430 450 500

Art. Nr. 2400 162401 162402

162397 162398 162399 162400 162401 162402

Ø D

100 350

130 380

150 400

180 430

200 Ø 250100 130 150 180 200 250 D 350 380 400 430 450 500 450 Art.500 Nr.

SAPcode162405 162406 162407 162408 162409

MFIBAPH

Square finish, high block Abdeckbende für MFIBBH MFIBAPH Plaque de finition, block long Square finish, high block Afdekplaat vierkant t.b.v. MFIBBH Abdeckbende für MFIBBH Plaque de finition, block long Afdekplaat vierkant t.b.v. MFIBBH

Ø A

MFIBR2

Rosette 2 parts Iso-block Abdeckrosette Paar Iso-block Rosace en deux parties Iso-block Rozet 2-delig Iso-block

Rosette Abdeckrosette Rosace Rozet

162405 162406 162407 162408 162409

MFIBAPL MFIBAPL

Square finish, low block Abdeckbende für MFIBBL Plaque de finition, block court Afdekplaat vierkant t.b.v. MFIBBL

4x 0 8

Ø 100 130 150 180 200 250 A 270 315 355 355 420 420 100 270

Ø 100 130 150 180 200 250 A 270 315 315 315 365 420

Art. Nr. 171206 162316 162317 162318 162319 162320

130 315

150 355

180 355

200 420

180 430

MFIBR2

MFIBR

250 420

SAPcode171206 162316 162317 162318 162319 162320

Art. Nr. 171207 162322 162323 162324 162325 162326

Ø A

100 270

130 315

150 315

180 315

200 365

250 420

SAPcode171207 162322 162323 162324 162325 162326

MFDPMFDP Flat roofFlat flashing roof flashing Dachdurchführung Flachdach Dachdurchführung Flachdach Solin de toit plat DakplaatSolin plat dakde toit plat Dakplaat plat dak

Slope roof flashing 5°- 30° Slope roof flashing 5°- 30° Dachdurchführung 5°- 30° Dachdurchführung 5°- 30° SolinSolin de toit de incliné pente 5°- 30° pente 5°- 30° toit incliné Dakplaat hellend dak 5°- 30° Dakplaat hellend dak 5°- 30°

315

CxC

5°-30°

Ø Ø 130 100 150 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 100100 130 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Ø 100 180 200 250 300 350 400 450 500 600 155155 185 205 235 255 305 355 405 455 530 580 680 185 205 235 255 305 355 405 455 530 580 680 D D 190 160 190 210 240 260 310 360 410 460 535 585 685 D 160 210 240 260 310 360 410 460 535 585 685 520520 550 575 605 630 685 740 795 850 935 990 550 575 605 630 685 740 795 850 935 990 1100 C 1100 B B 230 200 230 250 280 300 350 400 450 500 575 625 725 200 250 280 300 350 400 450 500 575 625 725 500 530 550 580 600 655 705 760 810 890 940 1045 440 490 520 540 590 640 690 740 815 865 965 C" 500 530 550 580 600 655 705 760 810 890 940 1045 C C 470 440 470 490 520 540 590 640 690 740 815 865 965 155 160 160 165 170 175 185 195 200 215 220 235 Art. Nr. 162238 162239 162240 162241 162242 162243 162244 162245 162246 162247 162248 H 155 160 160 165 170 175 185 195 200 215 220 235 SAPcode162237 SAPcode164904 162212 162213 162214 162215 162216 162217 162218 162219 162220 162221 162222 Ø D C C" H

Art. Nr. 164904 162212 162213 162214 162215 162216 162217 162218 162219 162220 162221 162222

MFLE

Lead slope roof flashing 45°- 60° Lead slope roof 45°-Platte 60° Dachdurchführung 45°-flashing 60° mit bleier Solin de toit incliné pente 45°base plomb Dachdurchführung 45°-60° 60° mit bleier Platte Loden slabpan 45°60° Solin de toit incliné pente 45°- 60° base plomb

Loden slabpan 45°- 60°

162237 162238 162239 162240 162241 162242 162243 162244 162245 162246 162247 162248

MFLS MFLS Lead slope roof flashing 20°- 45° Lead slope roof flashing 20°- 45° Dachdurchführung 20°- 45° mit bleier Platte Dachdurchführung 20°45°plomb mit bleier Platte Solin de toit incliné pente 20°45° base Loden 20°-incliné 45° Solinslabpan de toit pente 20°- 45° base plomb Loden slabpan 20°- 45°

200

120

C”

xC ”

20°-45°

45°- 60° Ø 100 130 150 180 200 250 Ø 100 130 150 180 200 250 DD 160 215 215 235 265 335 160 215 215 235 265 335 CC 750 750 750 750 750 750 750 750 1000 1000 1000 1000 C” 1000 1000 1000 C” 1000 1000 1000 1100 1100 1200 1200 1300 1300 Art. Nr. SAPcode 164919 164920 162481 164921 164922 164923 164919 164920 162481 164921 164922 164923

MFS

Storm collar collar Regenabweiser/Wandrosette abweiser/Wandrosette Collet de solin de solin Stormkraag

kraag

Ø D Ø C D C"

100

130

150

180

200

250

300

350

400

450

MFK

MFK All weather cap All weather cap Regenhaube mit Windabweiser Regenhaube mit Windabweiser Chapeau antirefouleur Chapeau antirefouleur Trekkende kap Trekkende kap

B 70

100 275 150

130 305 180

150 Ø 325 A 200 D

180 200 250 300 350 400 450 500 600 100 355 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 375 425 475 525 575 650 700 800 275 305 325 355 375 425 475 525 575 650 700 800 230 250 300 350 400 450 525 575 675 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675

162639 162640 162641 162642 162643 162644 162645 162646 162647 162648 162649 162650 Art. Nr. 162639 162640 162641 162642 162643 162644 162645 162646 162647 162648 162649 162650

600

Art. Nr. 162482 162483 162484 162485 162486 162487 162488 162489 162490 162491 162492 162493

500

160 190 210 240 260 310 360 410 460 535 585 685 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 600 750 750 750 750 750 750 750 1000 1100 1200 1300 160 190 210 240 260 310 360 410 460 535 585 685 750 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1200 1200 1300 1400 C 600 750 750 750 750 750 750 750 1000 1100 1200 1300 SAPcode162482 162483 162484 162485 162486 162487 162488 162489 162490 162491 162492 162493 C" 750 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1200 1200 1300 1400

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 A 220 285 330 395 440 550 660 770 880 Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 B 110 145 165 200 220 275 330 385 440

A 220 285 330 395 440 550 660 770 880 B 110 145 165 200 220 275 330 385 440

SAPcode162455 162456 162457 162458 162459 162460 162461 162462 162463

Art. Nr. 162455 162456 162457 162458 162459 162460 162461 162462 162463

MFDH

MFVV

Spark arrester mesh Spark arrester mesh Funkenschutz Funkenschutz Grille antirefouleur Grille antirefouleur Vonkengaas

Vonkengaas

A G

Ø A B H G

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Ø 130 130285 150330 180 395 200 440 250 550 300 660 350 400 600990 1190 A 100 220 770 450 880 500 890 A 208 285 330 395 440 550 660 770 880 890 990 1190 B 220110 145 165 200 220 275 330 385 440 435 490 590 136 110 145 165 200 220 275 330 385 440 435 490 590 B H 70 70 70 70 70 70 70 70 70 65 65 65 70 70 70 70 70 70 70 70 70 65 65 65 SAPcode164988 G 100 130 150 180 200 250 250 250 250 250 250 250 100

MFKR

MFKR All weather cap with inspection All weather cap with inspection Regenhaube mit Windabweiser und Reinigungsöffnung Regenhaube mit Windabweiser und Reinigungsöffnung Chapeau avec trappe de ramonage Chapeau avec trappe de ramonage Trekkende kap met veegopening Trekkende kap met veegopening

130

150

180

200

250

Art. Nr. SAPcode 162470 162471 162472 162473 162474 162475 162476 162477 162478 162479 162480 162469 162469 162470 162471 162472 162473 162474 162475 162476 162477 162478 162479 162480

150 180 200 Ø 130 150 180 200 240 288 337 A 208 240 288 337 160 192 215 B 136 160 192 215

164989 164990 164991 Art. Nr. 164988 164989 164990 164991

MFMA MFMA

Top stub Top stub Mündungsabschluß Mündungsabschluß Cône de finition Cône de finition Topstuk

Ø H

100

115

Topstuk

100 Ø 130100 150130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 180 200 250 300 350 400 450 500 600 115 H 115115 115 115 115 115 115 115 115 115 100 100 100 115 115 115 115 115 115 115 100 100 100

Nr. SAPcode162505 Art. 162506 162507 162508 162509 162510 162511 162512 162513 162514 162515 162516 162505 162506 162507 162508 162509 162510 162511 162512 162513 162514 162515 162516

95 Components are supplied with locking band. \ Klemmbänder sind im Lieferumfang enthalten. \ Les produits sont fournis avec une bride de sécurité. \ Componenten worden geleverd inclusief klemband.

MFBT

Fire stop spacer MFBS Brandschutzmauerdurchführung Fire stop spacer Plaque coupe feu Brandschutzmauerdurchführung Plaque coupe feu Brandseparatieplaat

Guy-wire band MFBT Seilabspannring Guy-wire band Bride d’haubanage Seilabspannring Tuibeugel Bride d’haubanage

Brandseparatieplaat

Tuibeugel

3x 0 11

Ø A B D

100

Ø 28

100 130 150 180 200 250 300 350 400 350 400 430150 180 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 Ø 380 100 130 147 197 227 247 297 347 397 447 A 177 350 380 400 430 450 500 550 600 650 155 205 235 255 305 355 405 455 B 185 147 177 197 227 247 297 347 397 447

Ø D

100

3x 0 11

Ø 6,5 (4x) > Ø 200 (8x)

130

150

180

200

250

300

350

400

450

500

600

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675 D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675

SAPcode162139 162140 162141 162142 162143 162144 162145 162146 162147 162148 162149 162150

Art. Nr. 162139 162140 162141 162142 162143 162144 162145 162146 162147 162148 162149 162150

SAPcode164894 164895 164896 164897 164898 164899 164900 164901 164902

D 155 185 205 235 255 305 355 405 455

Art. Nr. 164894 164895 164896 164897 164898 164899 164900 164901 164902

MFMP

MFMP2

Wall cover MFMP Mauerblende Wall cover Plaque de finition Mauerblende Muurplaat Plaque de finition

Wall cover 2mm MFMP2 Mauerblende 2mm Wall cover 2mm Plaque de finition 2mm Mauerblende 2mm Muurplaat 2mm Plaque de finition 2mm

Muurplaat

Muurplaat 2mm 25

Ø 6,5 (4x) > Ø 200 (8x)

100 Ø Ø 100 130130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 350 380 400 430 450 500 550 600 650 725 775 875 A A 350 380 400 430 450 500 550 600 650 725 775 875 D D 155 185 205 235 255 305 355 405 455 530 580 680 155 185 205 235 255 305 355 405 455 530 580 680 Art.164931 Nr. SAPcode 164932 164933 164934 164935 164936 164937 164938 164939 164940 164941 164942

164931 164932 164933 164934 164935 164936 164937 164938 164939 164940 164941 164942

MFMPG

Ø Ø 150150 250 250 A A 400400 500 500 D D 205205 305 305 Art. Nr. 164944 SAPcode 164943

164943 164944

MFE

MFMPG Wall cover large

Stainless Hexagon Cap MFE Edelstahl kappe Stainless HexagonSechskant Cap Edelstahl kappede purge InoxSechskant Bouchon Inox Bouchon de purge RVS Zeskant eindkap RVS Zeskant eindkap

Wall cover large Mauerblende groß Mauerblende groß Plaque de finition grande Plaque de finition grande Muurplaat groot

Muurplaat groot

Ø 6,5

Ø Ø A A D

130 150 180 130 150 180 680 700 730 680 700 730 185 205 235 D 185 205 235 SAPcode164945 164946 164947

Art. Nr. 164945 164946 164947

Ø D

100 ¾"

130 ¾"

150 ¾"

180 ¾"

200 ¾"

250 ¾"

300 ¾"

350 ¾"

400 ¾"

450 1"

500 1"

600 1"

SAPcode

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 900012126 900012126 900012126 900012126 900012126 900012126 900012126 900012126 900012126 900012639 900012639 900012639 D ¾" ¾" ¾" ¾" ¾" ¾" ¾" ¾" ¾" 1" 1" 1" Art. Nr. 900012126 900012126 900012126 900012126 900012126 900012126 900012126 900012126 900012126 900012639 900012639 900012639

Components are supplied with locking band. \ Klemmbänder sind im Lieferumfang enthalten. \ Les produits sont fournis avec une bride de sécurité. \ Componenten worden geleverd inclusief klemband.

MFBS

MFCPO

Air cover plates (pair) MFCPO Entlüftungszentrierplatten (Paar) Air cover plates (pair) Plaques de centrage ventilées (paire) Entlüftungszentrierplatten (Paar) Centreerplaten (paar) Plaques de centrage ventiléesgeventileerd (paire) Centreerplaten geventileerd (paar)

Ø 6.5

Ø A B C D

Ø A 100 B 275 350 C 175 D

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 275 290 300 315 325 350 375 400 440 465 490 540 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 350 380 400 430 450 500 550 600 675 725 775 875 290 300 315 325 350 375 400 440 465 490 540 380 400 430 450 500 550 600 675 725 775 875 175 190 200 215 225 250 275 300 340 365 390 440 190 200 215 225 250 275 300 340 365 390 440 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675

Art. Nr. 180 150 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675 164903 162159 162160 162161 162162 162163 162164 162165 162166 162167 162168 162169

SAPcode164903 162159 162160 162161 162162 162163 162164 162165 162166 162167 162168 162169

MFTE

MFCP

MFCP Cover plates (pair) Cover plates (pair) Zentrierplatten (Paar) Zentrierplatten (Paar) PlaquesPlaques de centrage de(paire) centrage (paire) Centreerplaten (paar) Centreerplaten (paar)

Ø A B C D

Ø 130 150 180 130 150 180 A 290 300 315 290 300 315 B 380 400 430 380 400 430 C 190190 200 215 200 215 D 181181 201 231 201 231

Art. Nr. 162170 162171 162172

SAPcode162170 162171 162172

MFTE

End cap for tee-piece End cap for tee-piece Verschlußdeckel T-Stück Verschlußdeckel T-Stück Couvercle de té Einddop T-stuk Couvercle de té

Ø B

Einddop T-stuk

100 45

130 45

150 45

180 45

200 45

250 45

300 30

350 30

400 30

450 60

500 60

600 60

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 B 45 45 45 45 45 45 30 30 30 60 60 60

APcode162766 162767 162768 162769 162770 162771 162772 162773 162774 162775 162776 162777

Art. Nr. 162766 162767 162768 162769 162770 162771 162772 162773 162774 162775 162776 162777

EPDM

Seal EPDM , for temperatures below 120 °C Dichtring EPDM, für Temperaturen unter 120 °C Joint EPDM, pour températures en dessous 120 °C Afdichtring EPDM, voor temperaturen onder 120 °C EPDM

Seal EPDM , for temperatures below 120 °C Dichtring EPDM, für Temperaturen unter 120 °C Joint EPDM, pour températures en dessous 120 °C Afdichtring EPDM, voor temperaturen onder 120 °C

100

130

150

SAPcode 900012188 900012189 900012190 900012191

VITON

Seal Viton, for oil-containing exhaust gases Dichtring Viton, für ölhaltige Abgase Joint Viton, pour les gaz d'échappement contenant de l'huile Afdichtring Viton, voor oliebevattende uitlaatgassen VITON

Seal Viton, for oil-containing exhaust gases Dichtring Viton, für ölhaltige Abgase Joint Viton, pour les gaz d'échappement contenant de l'huile Afdichtring Viton, voor oliebevattende uitlaatgassen

80 100 160574 160575

Ø 80 100 130 150

Art. Nr. 900012188 900012189 900012190 900012191

113

130

150

180

200

250

SAPcode * 160576 160577 160578 160579 160580

Ø 100 113 130 150 180 200 250 Art. Nr. 160574 160575

* 160576 160577 160578 160579 160580

Components are supplied with locking band. \ Klemmbänder sind im Lieferumfang enthalten. \ Les produits sont fournis avec une bride de sécurité. \ Componenten worden geleverd inclusief klemband.

Applications | Aufbaubeispiele | Applications | Opbouwvoorbeelden MFK + MFVV

MF100/50/25 MFIBS MFIBDQ MFIBVR

MFK

MFIBMT

MF100/50/25

MFIB 30/50/70

MFIBS

MFIBLE/MFIBLS MFIBVR MFIBMT MFIBBH MF100/50/25

MFIB 30/50/70 MFIBLS

MFIBBH/ MFIBBL

MFIBBH MF100/50/25

MFIBR/ MFIBR2/ MFIBAPL/ MFIBAPH EZ100/50/25

MFIBBH/ MFIBBL MFIBR/MFIBR2/ MFIBAPH/ MFIBPL

EZA

EZ100/50/25

EZA

MFK MFS MFLS

MFDQ MFB45 MF100/50/25 MFB45 MFVQ

MFMB MFAL

MFMA

MF100/50/25

MFSK EZ100/50/25 EZA

MFMBV2/3/4 MFSK

MFKB MFMB MFOL1/2+MFMO MFBI MFB87 MFMP MFEM MFA

Applications | Aufbaubeispiele | Applications | Opbouwvoorbeelden

MFMA

MF100/50/25

MFSK

MFMBV2/3/4

MFKB MFMB MFPR MFMP MFT90

MFTR

MFOH2/4 MFRBK ENAA

100

MFK

MFS MFLS MFDQ MFCP MFB45 MF100/50/25 MFB45 MFVQ

MFMB MF100/50/25

MFVQ MFA

ME 100/50/25

MET90 PELLET FIRED STOVE PELLET WÄRMEERZEUGER POÊLE À PELLET PELLETKACHEL

MEDM0810

METE

101

MF 102

103

MF Schiedel Metaloterm B.V. Oude Veerseweg 23 4332 SH Middelburg The Netherlands T +31 (0)118 68 99 00 F +31 (0)118 68 99 99 info.nl@metaloterm.com www.metaloterm.com

Schiedel Metaloterm bvba/sprl Centrum Zuid 3404 3530 Houthalen Belgium T +32 (11) 60 00 60 F +32 (11) 60 00 70 info.be@schiedel.com www.metaloterm.com

Metaloterm® AD Twin wall insulated exhaust system | Dreischalige Abgasanlage | Conduit double paroi isolé | Dubbelwandig geïsoleerd uitlaatsysteem

www.metaloterm.com

105

Quick search | Schnellsuche | Recherche rapide | Productcode-index AD 100/50/30/25/20 �� p. 115 ADA �� p. 113 ADA 00 �� p. 113 ADAC00 �� p. 113 ADAPO �� p. 119 ADAPU �� p. 119 ADAS �� p. 113 ADASC �� p. 113 ADB 15 �� p. 113 ADB 30 �� p. 114 ADB 45 �� p. 114 ADB 90 �� p. 114 ADBT �� p. 121 ADCP �� p. 123 ADDF �� p. 123 ADDH �� p. 122 ADDP �� p. 122 ADDQ �� p. 120 ADE 0100 �� p. 123 ADEM �� p. 115 ADEMC �� p. 115 ADHB �� p. 120 ADHT �� p. 122 ADKB �� p. 121 ADKBX �� p. 121 ADKK �� p. 121 ADLS �� p. 122 ADMA �� p. 122 ADMB �� p. 119 ADMBV2/3/4 �� p. 119 ADMOG �� p. 121 ADOH 2/4 �� p. 120 ADPH �� p. 119 ADPN �� p. 123 ADPP �� p. 115 ADRBK �� p. 115 ADS �� p. 122 ADSB �� p. 121 ADSIA1 �� p. 116 ADSIA2 �� p. 116 ADSIC1 �� p. 118 ADSIR1 �� p. 117 ADSIR2 �� p. 117 ADSK �� p. 121 ADSP �� p. 123 ADSW �� p. 121 ADT 45 �� p. 114 ADT 90 �� p. 114 ADTD �� p. 114 ADVQ �� p. 119 ADXX �� p. 115

INDEX

INHOUD

System description - Technical details

Systembeschreibung - Technische Daten

Description système - Systeembeschrijving Caractéristiques techniques Technische eigenschappen

108

Installation guidelines

Einbaurichtlinien

Directives d’installation

Installatierichtlijnen

110

CE marking

CE-Kennzeichnung

Marquage CE

CE-markering

111

Assortment

Lieferprogramm

Détails des pièces

Assortiment

113

Adaptors/Increasers/ Reducers

Anschlußstücke/ Raccords/Augmentations/ Aansluitstukken/ Übergangsstücke Réductions Verlopen

Elbows

Bögen

Coudes Bochten 113

Tee-pieces

T-Stücke

Tés

T-stukken 114

Lengths and other chimney components

Längen und andere Abgaselemente

Longueurs et autres éléments

Secties en andere schoorsteenelementen 115

Silencers

Schalldämpfer Silencieux Dempers

116

Base plates/ Supports/ Wall brackets/ Locking bands

Fundamentverankerung/ Zwischenstützen/ Gebäudeabspannbänder/ Klemmbänder

Plaque de départ/ Eléments de fixation/ Brides murales/ Brides de sécurité

119

Flashings/ Storm collars

Dachdurchführungen/ Regenabweiser

Solins de toit/ Dakplaten/ Collets de solin Stormkragen

Terminals

Ausmündungen Finitions

Others

Anderen

Autres Overigen 123

Applications

Aufbaubeispiele

Applications

Voetplaat/ Ondersteuningen/ Muurbeugels/ Klembanden

TABLE OF CONTENT INHALT

113

122

Uitmondingen 122

Opbouwvoorbeelden 124

107

Vlaggen

2012

Land Verhouding NL

System description

2:3

vlag

1:1,5

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

BE 13:15 1:1,15 Metaloterm ® AD ® The Metaloterm AD system is a modular FR twin 2:3 1:1,5wall insulated exhaust system, made of stainless steel, with a high pressure sealing. Metaloterm ® ADDEis 3:5an 1:1,7 exhaust system which is suitable for high temperatures and nonCH 1:1 condensing applications with high pressure exhaust gasses. IT 2:3 engine 1:1,5 The system is especially designed for (diesel) applications such as power gensets and uninterrupted FI 11:18 1:1,64 power supply. The product range also contains a wide variety of silencers. NO 8:11 1:1,375 LV

1:2

5:8

1:1,6

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

Advantages Metaloterm ® AD CY 3:5 1:1,7 · Inner and outer wall from high quality stainless steel SE 10:16 1:1,6 · No thermal bridges; better heat protection · Stress free thermal expansion DK 28:37 1:1,32 · Fast and simple installation AT 2:3 base 1:1,5 plate to · High quality insulation uninterrupted from top stub HU 1:2 RO 2:3

Technical characteristics Application Operating mode Pressure Max. working pressure Operating temperature Max. temperature allowed Inner wall material thickness Outer wall material thickness Insulation type thickness Fuel type

2:3

C-M-Y-K: 0-84-77-32

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 76-50-0-46

Systembeschreibung

GB 1:2

Applications Metaloterm ® AD · Gas/Diesel engines · (Emergency)power gensets · Uninterrupted Power Supply (UPS) · Industrial processes

vlag+outline kleurcodes

1:1,5 1:1,5

Flue systemBG 3:5 1:1,7 Dry IE 1:2 Positive/negative pressure 5000 Pa LU 1:2 (of 3:5) 600°C 1000°C AISI 316L/EN 1.4404 Ø130 - Ø400: 0,5 Ø450 - Ø700: 0,6 Ø800 - Ø1000: 0,8 AISI 304/EN 1.4301 Ø130 - Ø400: 0,5 Ø450 - Ø700: 0,6 Ø800 - Ø1000: 0,8 mineral wool Ø130 - Ø600: 37,5 Ø700 - Ø1000: 50 Gas/diesel/oil

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-91-76-6

1:2

13:15 1:1,15

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

CH 1:1 Metaloterm ® AD ® Metaloterm AD ist ein modulares, doppelwandiges IT 2:3 1:1,5 und vorisoliertes Abgassystem aus Edelstahl, versehen mit einer Dichtmachette. Es ist verwendbar bei hohen FI 11:18 1:1,64 Abgastemperaturen und hohen Abgasdrücken. 1:1,375 Metaloterm ® AD wurde speziell für NOdie8:11Anwendungen im Industriebereich sowie für Gas- und Dieselmotoren bei LV 1:2 Notstrom- und Netzersatzanlagen entwickelt. Zum Lieferprogramm gehört eine breite PL 5:8 Produktpalette 1:1,6 von Abgasschalldämpfern.

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-15-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-90-86-0

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-12-100-5

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: 0-0-0-0

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone Red 281 U

2:3

1:1,5

Systemvorteile Metaloterm ® AD DK 28:37 1:1,32 · Innen- und Aussenmantel aus Edelstahl AT 2:3 1:1,5 · Hochwertige Wärmedämmung (37,5 mm) · Keine korrosionsbildenden Kälte-/Wärmebrücken HU 1:2 · Spannungsfreie Ausdehnung der Innenschale bei RO 2:3 1:1,5 thermischer Aufheizung · Komplette Statik bauaufsichtlich zugelassen RS 2:3 1:1,5 · Einfache und schnelle Montage

Pantone 144-C

Pantone 336-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 032-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 348-C

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

Technische Daten

3:5

1:2

1:1,7

Bauart Abgasleitung LU 1:2 (of 3:5) Betriebsweise Trocken Druck Überdruck/Unterdruck Betriebsdruck 5000 Pa Betriebstemperatur 600°C Kurzzeittemperatur 1000°C Innenschale Werkstoff AISI 316L/EN 1.4404 Wandstärke Ø130 - Ø400: 0,5 Ø450 - Ø700: 0,6 Ø800 - Ø1000: 0,8 Außenschale Werkstoff AISI 304/EN 1.4301 Wandstärke Ø130 - Ø400: 0,5 Ø450 - Ø700: 0,6 Ø800 - Ø1000: 0,8 Wärmedämmung Typ Mineralwolle Dämmstärke Ø130 - Ø600: 37,5 Ø700 - Ø1000: 50 Brennstoff Gas/Diesel/Heizöl

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

Pantone 347-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 151

Outer diameter Außendurchmesser mm 205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675 800 900 1000 1100 mm Cross section Lichter Querschnitt cm² 133 177 254 314 491 707 962 1257 1590 1963 2827 3848 5027 6362 7854 cm² Weight Gewicht ±kg/m 7,1 8 9,2 10,1 12 16 18,5 20,8 25,6 28,2 33,5 44 58 65 72 ±kg/m *On request only

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-15-95

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-100-10

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y 0-0-0-

Pantone Red 032 U

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y 0-0-0-

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8

Pantone 281 U

Pantone 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 144-C

Panton 336-

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R9

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 032-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

R GB: 255-255-255

R GB 0-150-1

Pantone 347-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Inner diameter Innendurchmesser mm 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 700* 800* 900* 1000* mm

108

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-100-100-0

Anwendungen Metaloterm ® AD GR 2:3 1:1,5 · Abgasentsorgungsanlage für Gas- und Dieselmotoren · (Not)Stromanlagen CY 3:5 1:1,7 · Uninterrupted Power Supply (UPS) · Industrielle Prozesse SE 10:16 1:1,6

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

*Nur auf Anfrage

2:3

1:1,5

1:2

13:15

1:1,15

2:3

1:1,5

DE 3:5 1:1,7 Metaloterm ® AD ® Le système Metaloterm AD est unCH conduit modulaire 1:1 double paroi, en acier inoxydable, avec une bride de sécurité pour haute pression. Metaloterm AD est un IT 2:3 ®1:1,5 système d’échappement qui est adapté à des températures FI 11:18 1:1,64 élevées, sans condensation, en haute pression. Le système est spécialement conçuNOpour les applications 8:11 1:1,375 de moteurs diesel tels que les groupes électrogènes de LV 1:2ou en continu, les puissance et d’alimentation en secours turbines, incinérateurs, etc. PL 5:8 1:1,6 En complément, une large gamme d’accessoires vous est proposée: silencieux à absorption, silencieux CZ 2:3 1:1,5à résonance, catalyseurs, filtres à particule, etc GR

2:3

1:1,5

Applications de Metaloterm ® AD CY 3:5 1:1,7 · Moteurs Diesel/gaz · Groupes électrogènes en fonctionnement SE 10:16 1:1,6continu · Groupes électrogènes de secours DK 28:37 1:1,32 · Des procédés industriels AT

2:3

1:1,5

Avantages de Metaloterm AD · Parois intérieure et extérieure enHUacier 1:2 inoxydable de haute qualité RO 2:3 1:1,5 · Pas de pont thermique car l’isolation est continue sur tout le parcours des fumées RS 2:3 1:1,5 · Structure permettant une libre dilatation de la paroi BG 3:5 1:1,7 intérieure · Installation rapide grâce à la facilité de pose · Une large gamme d’accessoires IE 1:2 ®

Caractéristiques techniques Domaine d’application Nature des fumées Pression Pression maximale Température en continu Température accidentelle Paroi intérieure matériau épaisseur Paroi extérieure matériau épaisseur Isolant type épaisseur Combustibles

1:2 (of 3:5)

Conduit de fumée Sèche Surpression/dépression 5000 Pa 600°C 1000°C AISI 316L/EN 1.4404 Ø130 - Ø400: 0,5 Ø450 - Ø700: 0,6 Ø800 - Ø1000: 0,8 AISI 304/EN 1.4301 Ø130 - Ø400: 0,5 Ø450 - Ø700: 0,6 Ø800 - Ø1000: 0,8 Laine minerale Ø130 - Ø600: 37,5 Ø700 - Ø1000: 50 Gaz/diesel/fioul

C - M -Y- K : 0-84-77-32

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 76-50-0-46

C - M -Y- K : 100-72-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-91-76-6

C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-15-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

Vlaggen

Land Verhouding

Systeembeschrijving C - M -Y- K : 100-70-0-5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-90-86-0

2:3

vlag

vlag+outline

1:1,5

GB 1:2 Metaloterm ® AD ® Het Metaloterm AD systeem is een modulair BE 13:15 1:1,15 dubbelwandig geïsoleerd uitlaatsysteem van roestvaststaal voorzien van een afdichtband bestand FR tegen 2:3 1:1,5hoge druk. Metaloterm ® AD is een uitlaatsysteem dat geschikt is voor DE 3:5 de 1:1,7rookgassen niet condenserende toepassingen waarbij niet alleen een hoge temperatuur hebben maar ook onder CH 1:1 hoge druk staan. Het systeem is speciaal ontwikkeld ITvoor op 2:3 toepassing 1:1,5 (diesel) motoren zoals generatoren en noodstroomsets. FI 11:18 1:1,64 Het assortiment omvat een uitgebreide reeks geluidsdempers. C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-100-100-0

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-0-100-45

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-56-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 25-96-84-19

C - M -Y- K : 0-0-0-0

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : ca.98-99-22-14

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 144-C

Pantone 336-C

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-12-100-5

C - M -Y- K : 0-100-100-0

Pantone Red 281 U

C - M -Y- K : 0-0-0-0

8:11

1:2

Toepassingen van Metaloterm ® AD · Gas-/Dieselmotoren PL · (Nood)stroomgeneratoren CZ · Uninterrupted Power Supply (UPS) · Industriële processen C - M -Y- K : 0-0-0-0

1:1,375

5:8

1:1,6

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

Voordelen van Metaloterm AD CY 3:5 1:1,7 · Binnen- en buitenmantel van austenitisch roestvaststaal SE 10:16 1:1,6 isolatielaag · Geen warmtebruggen door ononderbroken · Thermische uitzetting mogelijk, trekvaste sluiting DK 28:37 1:1,32 · Snelle installatie door eenvoudige montage · Zeer uitgebreid assortiment hulpstukken AT 2:3 1:1,5 Pantone 032-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 348-C

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

Pantone 347-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 151

kleurcode

C -M-Y-K: 0-84-77-32

C -M-Y-K: 100-72-0-18.5

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-5

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-10

C -M-Y-K: 0-100-100-0

C -M-Y-K: 100-0-100-45

C -M-Y-K: 100-56-0-18.5

Pantone Red 032 U

Description système

C -M-Y-K: 25-96-84-19

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E

Pantone 281 U

Pan 0

C -M-Y-K: ca.98-99-22-14

Pantone 144-C

Technische eigenschappen

1:2

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

Toepassing Rookgasafvoer BG 3:5 1:1,7 Aggregatie Niet condenserend Druk Overdruk/onderdruk IE 1:2 Maximale overdruk 5000 Pa Bedrijfstemperatuur 600°C LU 1:2 (of 3:5) Max. toegestane temperatuur 1000°C Binnenmantel materiaal AISI 316L/EN 1.4404 wanddikte Ø130 - Ø400: 0,5 Ø450 - Ø700: 0,6 Ø800 - Ø1000: 0,8 Buitenmantel materiaal AISI 304/EN 1.4301 wanddikte Ø130 - Ø400: 0,5 Ø450 - Ø700: 0,6 Ø800 - Ø1000: 0,8 Isolatie type mineraalwol dikte Ø130 - Ø600: 37,5 Ø700 - Ø1000: 50 Brandstof Gas/diesel/olie

NCS 0580-Y10R

405

Pantone 186-C

Pantone 032-C

Pantone 186-C

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

R GB: 255-255-255

0-1

Pantone 347-C

Diamètre intérieur Binnendiameter mm 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 700* 800* 900* 1000* mm Diamètre extérieur Buitendiameter mm 205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675 800 900 1000 1100 mm

Section Doorlaat cm² 133 177 254 314 491 707 962 1257 1590 1963 2827 3848 5027 6362 7854 cm² Poids Gewicht ±kg/m 7,1 8 9,2 10,1 12 16 18,5 20,8 25,6 28,2 33,5 44 58 65 72 ±kg/m *Uniquement sur demande

*Enkel op aanvraag

109

Installation guidelines | Einbaurichtlinien | Directives d’installation | Installatie richtlijnen

Mounting heights and distances | Maximale Montagehöhen und Abstände | Hauteur maximale de montage et distance | Maximale montagehoogte en afstanden Ø(mm) 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 A (m) ADT 45 30 30 25 23 15 11 11 10 9 8 8 ADT 90 30 30 25 23 15 14 14 11 11 10 9 ADTD 30 30 25 23 15 14 14 11 11 10 9 B (m) ADOH2 30 30 25 20 20 17 15 14 12 11 10 ADOH4 30 30 25 20 20 17 15 14 12 11 10 ADAPO 30 30 25 20 20 17 15 14 12 11 10 ADAPU 30 30 25 20 20 17 15 14 12 11 10 ADMOG 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ADVQ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ADDQ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 C (m) ADMB 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ADMBV 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ADMOG 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ADVQ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ADDQ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 D (m) ADMB 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ADMBV 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ADMOG 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ADDQ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ADMB+ADSK* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ADMBV+ADSK* ADBT ** 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

* Provided that it’s installed with a ADKB or ADKBS. ** Provided that the joints above and below the last connection point are reinforced with an ADSK. The construction height B becomes 30% lower, when making use of a ADBT. Guy-wires are to be fixed at an angle of 45 degrees, at 2/3 of the freestanding height. All joints above the last connection point and the joint directly below the last connection point have to be reinforced with an ADSK. * Unter der Vorraussetzung, dass es mit einem ADKB oder ADKBS montiert wurde. **Unter der Vorraussetzung, dass die Elementstöße ober- und unterhalb der letzten Gebäudeanbindung jeweils ein statisches Klemmband ADSK erhalten. Die Aufbauhöhe B muss bei der Verwendung von ADBT um 30% reduziert werden. Seilabspannungen werden unter 45° auf 2/3 Höhe der freien Kragarmlänge fixiert. An sämtlichen Elementstössen oberhalb sowie dem letzten Elementstoss unterhalb der Seilabspannung ADBT sind statische Klemmbänder ADSK zu verwenden.

*A condition d’être installé avec une ADKB ou ADKBS ** A condition que les emboîtements au-dessus et au-dessous du dernier point de fixation soient renforcés par une ADSK. La hauteur B diminue de 30% avec l’utilisation d’une ADBT. Les câbles doivent être fixés avec un angle de 45° au 2/3 de la hauteur libre. Tous les emboîtements au-dessus du dernier point de fixation ainsi que celui juste en dessous doivent être renforcés par une ADSK. * Mits geïnstalleerd met een ADKB of ADKBS. ** Mits de koppelingen onder en boven het laatste bevestigingspunt voorzien zijn van een ADSK. De opbouwhoogte B wordt 30% lager bij toepassing van een ADBT. Tuidraden dienen onder een hoek van 45 graden bevestigd te worden op 2/3 van de hoogte van uitkragen. Alle koppelingen boven het laatste bevestigingspunt en de koppeling direct onder het laatste bevestigingspunt voorzien van ADSK.

A Maximum supportable height above Tee piece when chimney is supported by wall support at base. B Maximum supportable height that can be borne by wall support. C Maximum distance between lateral supports i.e. wall bands and wall supports. D Maximum allowable free standing height above last support. - For non-vertical parts of flue system the maximum distance between two wall bands i.e. brackets is 3,5 m Important: the product with the lowest load bearing capacity determines the maximum supported height. A Berücksichtigt die vertikalen Kräfte aus den Elementen und gibt die max. statischen Aufbauhöhen oberhalb der Anschlußstücke und der Reinigungselemente an. B Gibt die max. statischen Aufbauhöhen für Längenelementen an. C Berücksichtigt die horizontalen Kräfte und gibt die Montageabstände an. D Gibt die max. Aufbauhöhe oberhalb der letzten Befestigung am aussteifende Gebäudeteil an. - der Verzug zwischen zwei Gebäudeabspannbändern darf maximal 3,5 m betragen Wichtig: das Produkt mit der geringsten Tragkraft ist ausschlaggebend für die maximale Aufbauhöhe. A Hauteur maxi au dessus du Té de raccordement, avec un support mural en pied de cheminée. B Hauteur maxi entre 2 supports muraux. C Distance maxi entre 2 brides murales. D Hauteur libre maxi après le dernier élément de maintien. Pour les parties non verticales du conduit de cheminée, la distance maximale entre deux brides murales est de 3.5 m. - Important: le produit ayant la capacité de supportage la plus faible détermine la hauteur maximale de montage. A Maximale opbouwhoogte op het T-stuk of reinigingselement. B Maximale opbouwhoogte voor lengte elementen die gedragen kan worden door een ondersteuning. C Maximale afstand tusen 2 muurbeugels of een muurbeugel en ondersteuning. D Maximale vrije uitkraging vanaf de laatste bevestiging. - Bij verslepingen dient minimaal om de 3,5 meter een muurbeugel te worden toegepast Belangrijk: het onderdeel met de minste draagkracht is bepalend voor de maximale opbouwhoogte.

110

CE marking | CE-Kennzeichnung | Marquage CE | CE-markering EN 1856-1 T600 H1 D V2 L50050 O50 T600 N1 D V2 L50050 G50

EN 1856-2 T600 H1 D V2 L50050 O50 T600 N1 D V2 L50050 G50

* For more CE-designations, visit our website.

Der abstand zu brennbaren Baustoffen, wie angegeben in de CE-designation, gilt für Anlagen mit einem nominalen Durchmesser bis einschließlich 300 mm. Für Anlagen mit einem größeren nominalen Durchmesser muss der abstand um einen Faktorvergrößert werden: ø350 - ø450 x 1.5, ø500 - ø600 x 2, > ø700 x 4. La distance aux matériaux combustibles, comme induquée dans la designation CE, s'appligue pour les conduits jusgu'au diameter nominal 300 mm inclus. Pour les conduits d'un daimètre nominal plus important, la distance doit être augmentée par un facteur: ø350 - ø450 x 1.5, ø500 - ø600 x 2, > ø700 x 4. De afstand tot brandbaar materiaal, zoals aangegeven in de CE-designation, geldt voor kanalen met en nominale diameter tot en met 300 mm. Voor kanalen met een grotere nominale diameter dient de afstand vergroot te worden met een factor: ø350 - ø450 x 1.5, ø500 - ø600 x 2, > ø700 x 4.

For more information please visit our website:

Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website:

Pour plus d'informations visitez notre site web:

Voor meer informatie zie onze website:

• Calculation software • Digital brochure • Declaration of Performance • Mounting instructions • Installation instructions • Certifications • Building blocks (CAD) • Offset calculator

• Berechnungssoftware • Digitale Broschüre • Leistungserklärung • Montageanleitung • Installationsanweisungen • Zertifizierungen • Bausteine (CAD) • Planungshilfe Verzug

• Logiciel de calcul • Brochure digitale • Déclaration de Performance • Mode de montage • Instructions d'installation • Certifications • Blocs constitutifs (CAD) • Dévoiement

• Calculatie software • Digitale brochure • Prestatieverklaring • Montagehandleidingen • Installatievoorschriften • Certificeringen • Bouwdelen (CAD) • Verslepingsberekening

www.metaloterm.com

111

AD 112

ADA

ADA 00

260

Adaptor Übergangsstück Adaptor Raccord simple paroi Übergangsstück Aansluitstuk

Raccord simple paroi Aansluitstuk

F (#)

B Ø 150 210 M8 8 2.0

180 230 M8 12 2.0

200 250 270 320 M8 M8 12 12 F (#) 2.0 2.0

300 370 M10 16 2.0

350 430 M10 16 3.0

400 480 M10 16 3.0

450 540 M10 20 3.0

500 580 M10 24 3.0

600 690 M10 24 4.0

130

150

180

200

250

300

350

400

450

500

Détails des brides doit être indiqué sur commande |Flens details bij bestelling aangegeven

SAPcode158765 158766 158767 158768 158769 158770 158771 158772 158773 158774 158775

ADAC 00

Counter adaptor Ø Ø 130 150 180 contra 200 250 300 350 400 450 500 600 Übergangsstück 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 B B 190 210 simple 230 paroi 270inversé 320 370 430 480 540 580 690 Raccord 190 210 230 270 320 300 430 460 540 580 690 F F M8 M8M8 M8 M8M8 M8 M8 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 Aansluitstuk contra M8 M8 # 8 8 12 12 12 16 16 16 20 24 24 # 8 8 12 12 12 16 16 20 20 24 24 S 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 3.0 3.0 3.0 3.0 4.0 S 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 3.0 3.0 3.0 3.0 4.0

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Flange details to be specified on order |Flansch Details bei Bestellung angegeben |

brides doit être indiqué sur commande | F lens details bij bestelling aangegeven ØDétails des 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

600

Flange details to be specified on order |Flansch Details bei Bestellung angegeben | Détails des brides doit être indiqué sur commande |Flens details bij bestelling aangegeven

SAPcode 158766 158767 158768 158769 158770 158771 158772 158773 158774 158775 Art.158765 Nr. 158765 158766 158767 158768 158769 158770 158771 158772 158773 158774 158775

ADAS

Adaptor without flange Übergangsstück ohne Flansch Raccord simple paroi sans bride Adaptor without Aansluitstuk zonder flens

ADAC 00

ADAS

flange Übergangsstück ohne Flansch Raccord simple paroi sans bride Aansluitstuk zonder flens

250

Counter adaptor Counter adaptor Übergangsstück contra Raccord simple paroi inversé Übergangsstück contra Aansluitstuk Raccord contra simple paroi inversé

600

Flange details to be specified on order |Flansch Details bei Bestellung angegeben |

130 190 M8 8 2.0

250

Ø B F # S

Aansluitstuk contra

130

150

180

200

250

300

350

400

450

500

600

Flange details to be specified on order |Flansch Details bei Bestellung angegeben |

250

ADASC

Counter adaptor Übergangsstück ContraØ Raccord simple paroi inversé Aansluitstuk contra Ø

165

Détails des brides doit être indiqué sur commande |Flens details bij bestelling aangegeven

130

150

180

200

250

300

350

400

450

500

Ø D

600

150 149

180 179

200 199

250 249

300 299

350 349

400 399

450 449

500 499

600 599

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 D 129 149 179 199 249 299 349 399 449 499 599

Détails destobrides doit êtreon indiqué commande |Flens bij bestelling aangegeven Flange details be specified ordersur |Flansch Details bei details Bestellung angegeben | Détails des brides doit être indiqué sur commande | F lens details bij bestelling aangegeven

Art. Nr. 158798 158799 158800 158801 158802 158803 158804 158805 158806 158807 158808

Counter adaptor Übergangsstück Contra Raccord simple paroi inversé ADASC Aansluitstuk contra

ADB 15 Elbow 15° ADB 15 Bogen 15°

Counter adaptor D Übergangsstück Contra Raccord simple paroi inversé Aansluitstuk contra

Elbow 15°

Coude 15° Bogen 15° Bocht 15°

Coude 15° Bocht 15°

100

250

130 129

SAPcode158798 158799 158800 158801 158802 158803 158804 158805 158806 158807 158808

Flange details to be specified on order |Flansch Details bei Bestellung angegeben |

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600

ADASC

Ø D

ADA 00

250

Adaptor Übergangsstück Raccord simple paroi Adaptor Aansluitstuk Übergangsstück

260

x Ø

130 129 100

Ø D

150 149

180 D 179

200 199

250 249

300 299

350 349

400 399

450 449

500 499

600 599

15º

130 129

250

SAPcode158809 158810 158811 158812 158813 158814 158815 158816 158817 158818 158819

ADA

150 149

180 179

200 199

250 249

300 299

350 349

400 399

450 449

500 499

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 D 129 149 179 199 249 299 349 399 449 499 599

600 599

SAPcode158809 158810 158811 158812 158813 158814 158815 158816 158817 158818 158819Ø Art. Nr. 158809 158810 158811 158812 158813 158814 158815 158816 158817 158818 158819

K M x y

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 K 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 M 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 x 150 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 130 180 200 250 300 350 400 450 500 600 y 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 Art. Nr. 158820 158821 158822 158823 158824 158825 158826 158827 158828 158829 158830

110 30 215

SAPcode158820 158821 158822 158823 158824 158825 158826 158827 158828 158829 158830

113

Elbow 30º Bogen 30º CoudeADB 30º 30 Bocht 30º Elbow 30º

ADB 45

Elbow 45°

Elbow 45° Bogen Bogen 45° 45° Coude 45° 45° Coude Bocht 45° 45° Bocht

Bogen 30º Coude 30º Bocht 30º x M

30º

y K

45º

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 K Ø 130 110 110 110 110 110 110 155 165 135 145 155 150 180 200 250 300 350 400 450 500 M 110 110 110 110 110 110 155 165 135 145 155 K 110 110 110 110 110 110 155 165 135 145 x 55 55 55 55 55 55 75 80 70 75 80 M 110 110 110 110 110 110 155 165 135 145 y 205 205 205 205 205 205 290 310 250 270 290 Art.55 Nr. x 55 55 55 55 55 75 80 70 75 158831 158832 158833 158834 158835 158836 158837 158838 158839 158840 158841 yADB 205 205 205 205 205 205 290 310 250 270 90

600 155 155 80 290

SAPcode 158832 158833 158834 158835 158836 158837 158838 158839 158840 158841 Elbow 158831 90°

ADB 90

Bogen 90° Coude 90° Elbow Bocht 90°

90° Bogen 90° Coude 90° Bocht 90°

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 K 110 110 120 120 135 145 155 165 175 185 205 Ø M 130110 110 120 120 135 145 155 165 175 185 205 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 K x 11080 80 85 85 95 110 120 120 135 145105 155 110 165 115 175 125 185 130 205 145 M y 110190 190 205 205 230 250 265 280 300 315 350 110 120 120 135 145 155 165 175 185 205 x Art. Nr.80 80 85 85 95 105 110 115 125 130 145 158842 158843 158844 158845 158846 158847 158848 158849 158850 158851 158852 y 190 190 205 205 230 250 265 280 300 315 350

ADT 45

SAPcode158842 158843 158844 158845 158846 158847 158848 158849 158850 158851 158852

ADTTee-piece 45 45° T-stück 45° Tee-piece 45° Té 45° T-stück 45° T-stuk 45° Té 45° T-stuk 45°

Ø 130 K 115 L 110 M 115 x 195 y 195

130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 115 115 125 130 135 145 155 165 175 185 205 115 125 130 135 145 155 165 175 185 205 110 120 135 145 165 185 205 230 255 275 320 120 135 145 165 185 205 230 255 275 320 115 115 115 125 130 135 145 155 165 175 185 205 125 130 135 145 155 165 175 185 205 195 200 220 235 255 275 300 330 355 380 435 200 220 235 255 275 300 330 355 380 435 195 200 220 235 255 275 300 330 355 380 435 200 220 235 255 275 300 330 355 380 435

Art. Nr. SAPcode158853 158854 158855 158856 158857 158858 158859 158860 158861 158862 158863 158853 158854 158855 158856 158857 158858 158859 158860 158861 158862 158863

ADTADT 90 90

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 H 500 500 500 600 700 700 770 970 970 970 1120 H 500 500 500 600 700 700 770 970 970 970 1120 h1 375 385 385 475 565 555 645 835 830 820 950 h1 375 385 385 475 565 555 645 835 830 820 950 h2 305 325 370 390 455 510 565 630 695 750 875 h2ADTD 305 325 370 390 455 510 565 630 695 750 875 x 215 235 260 275 320 360 405 445 490 535 620 x Tee-piece 215 90° 235 with 260 end cap275 320 360 405 445 490 535 620 y 160 155 125 200 245 195 245 390 340 290 330 y T-Stück 160 155Verschlussdeckel 125 200 245 195 245 390 340 290 330 90°mit Art. Nr. SAPcode 159135 159136 159137 159138 159139 159140 159141 159142 159143 159144 159145 Té 90°avec couvercle 159135 159136 159137 159138 159139 159140 159141 159142 159143 159144 159145

Reinigings-/inspectieelement

ADTD ADTD

Tee-piece 90° Tee-piece 90° T-Stück 90° T-Stück 90° Té 90° T-stuk Té 90° 90°

Tee-piece with Tee-piece 90° 90° with end capend cap T-Stück 90°mit Verschlussdeckel T-Stück 90°mit Verschlussdeckel 30 Té 90°avec couvercle Té 90°avec couvercle Reinigings-/inspectieelement Reinigings-/inspectieelement H

T-stuk 90°

Ø K L M x y

x Ø H H1 X

Ø 130 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 H 490 490 490 490 490 490 600 600 700 700 800 490 490 490 490 600 600 700 700 800 1000 1000 H1 240 240 240 240 240 300 300 350 350 400 500 240 240 240 240 240 300 300 350 350 400 500 x 165 165 175 175 190 200 225 250 275 300 325 350 400 190 200 225 250 275 300 325 350 400

Art. Nr. 114 SAPcode159146 159147 159148 159149 159150 159151 159152 159153 159154 159155 159156 159146 159147 159148 159149 159150 159151 159152 159153 159154 159155 159156

Ø H H1 X

130 490 240 250

150 490 240 260

180 490 240 275

30 x 200 490 240 285

250 490 240 310

300 600 300 335

350 600 300 360

400 700 350 385

450 700 350 410

500 600 800 1000 400 500 435 485

SAPcode171234 171235 171236 171237 171238 171239 171240 171241 171242 171243 171244

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Ø 490 490 490 490 490 600 600 700 700 800 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 1000 600 H H 490 490 490 490 490 600 600 700 700 800 1000 H1 240 240 240 240 240 300 300 350 350 400 500 H1 250 260 275 285 310 335 360 385 410 435 485 240 240 240 240 240 300 300 350 350 400 500 x Art. X Nr. 250 260 275 285 310 335 360 385 410 435 485 SAPcode 171234 171235 171236 171237 171238 171239 171240 171241 171242 171243 171244 171234 171235 171236 171237 171238 171239 171240 171241 171242 171243 171244

ADB 30

250

Length Längenelement Longueur Sectie

AD 100/50/30/25/20

ADPP

Length Längenelement Longueur Sectie

Adjustable Length ADPP

Adjustable Length Längenausgleichelement Longueur ajustable Paspijp

Längenausgleichelement Adjustable Length Längenausgleichelement Longueur ajustable Longueur ajustable Paspijp Paspijp

H1-H2-H3-H4-H5

Incl. ADSB

Use rivets for installation |Bei der Installation Nieten verwenden SAPcode159052 159053 159054 159055 159056 159057 159058 159059 159060 159061 159062

Utiliser des installatie 600 popnagels gebruiken 300 350rivets pour 400l’installation 450 |Bij500 Use rivets for installation |Bei der Installation Nieten verwenden

SAPcode159052 159053 159054 159055 159056 159057 159058 159059 159060 159061 159062 Utiliser des rivets pour l’installation |Bij installatie popnagels gebruiken

158746 158747 158748 158749 158750 158751 158752 158753 --

ADXX ADXX

Use rivets for installation |Bei der Installation Nieten verwenden

-- 158743 158744 158745

ADEM ADEM

popnagels gebruiken --Utiliser des -- rivets--pour l’installation --- |Bij installatie --

158738 158739 158740 158741 158742

Probe length (incl. cap) Probe length (incl. cap) Meßelement (inkl. Meßstopfen) Meßelement Élément de prise de(inkl. mesureMeßstopfen) (incl. Bouchon) Meetelement (incl.prise afsluitdop) Élément de de mesure (incl.

Cutable length Cutable length Kürzbares Längenelement Kürzbares Längenelement Longueur à couper Longueur à couper Sectie inkortbaar Sectie inkortbaar

Bouchon)

Incl. ADSB

170

505

Meetelement (incl. afsluitdop)

AD25 AD20

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 59052 159053 159057 350 159058 400 159059 450 159060 500 159061 600 159062 ØArt. Nr. 1130 150 159054 180 159055 200 159056 250 300

AD100 158727 158728 158729 158730 158731 158732 158733 158734 158735 158736 158737 SAPcode AD50 158754 158755 158756 158757 158758 158759 158760 158761 158762 158763 158764 AD30 158746 AD100 158727 158728158747 158729158748 158730158749 158731158750 158732 158751 158733 158752 158734 158753 -- -- -158735 158736 158737 Ø 130 150 158743 180 158744 200158745 250 AD25 -- -- -- -- -- -- -- -- AD50 158754 158755 158756 158757 158758 158759 158760 158761 158762 158763 158764 AD20 158738 158739 158740 158741 158742 -- -- -- -- -- -AD30

Incl. ADSB

Min. 490 Max. 650

Ø Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 H 965 965 965 965 965 965 965 965 965 965 965 Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 H2 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 H 965 965 965 965 965 965 965 965 965 965 965 H3 300 300 300 300 300 300 300 300 H2 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500- 500- H4 - - - - - - - - H3 300 300 300 300 300 300 300 300 - 250 - 250 - 250 H5 H4 - 200 - 200 - 200 - 200 - 200 - - - - - - 250 250 250 Art. Nr. H5 200 200 200 200 200 -

min. 115

AD 100/50/30/25/20

Ø Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600

350

400

450

500

150

180

200

250

300

350

400

450

500

600

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600

SAPcode Art. Nr. 159180 159181 159182 159183 159184 159185 159186 159187 159188 159189 159190 159180 159181 159182 159183 159184 159185 159186 159187 159188 159189 159190

300

130

SAPcode 158910 158911 158912 158913 158914 158915 158916 158917 158918 158919 158920

Art. Nr. 158910 158911 158912 158913 158914 158915 158916 158917 158918 158919 158920

600

Use rivets for installation |Bei der Installation Nieten verwenden

83 159184 159185 159186 159187 159188 159190 gebruiken Use rivets forrivets installation der Installation Nieten verwenden Utiliser des pour |Bei l’installation |Bij159189 installatie popnagels

ADEMC Utiliser des rivets pour l’installation |Bij installatie popnagels gebruiken

Length with drain, vertical Entwasserungselement, senkrecht Élément de purge, Length withvertical drain, vertical atie popnagels Condenselement, gebruiken verticaal

Nieten verwenden

ADRBK ADRBK

ADEMC

Condensate collector with drain Condensate collector with drain Kondensatschale mit Kondensatablauf Kondensatschale mit Kondensatablauf Bac de suie avec purge Roetbak Bacmet decondensafvoer suie avec purge

Entwasserungselement, senkrecht Élément de purge, vertical Condenselement, verticaal

Roetbak met condensafvoer

170

25 Ø

130

150

180

200

250

300

350

400

450

500

600

SAPcode158921 158922 158923 158924 158925 158926 158927 158928 158929 158930 158931

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600

Art. Nr. 158921 158922 158923 158924 158925 158926 158927 158928 158929 158930 158931

Ø H X

Ø 130130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 H 85 85 40 40 40 40 40 40 52 40 40 40 40 52 X

Art. Nr. 159064 159065 159066 159067 159068 159069 159070 159071 159072 159073 SAPcode 159063 159063 159064 159065 159066 159067 159068 159069 159070 159071 159072 159073

115

ADSIA2

Absorption 3535 dBdB Absorptionsilencer silencer Absorptionsschalldämpfer 35 35 dB35 Absorptionsschalldämpfer dB dB Absorption silencer Silencieux à àabsorption 3535 dB dB Silencieux absorption Absorptionsschalldämpfer 35 Absorptiedemper 35 dB

Absorption silencer silencer 25 dB 25 Absorptionsschalldämpfer Absorption 25dBdB Absorptionsschalldämpfer 25 dB dB Silencieux à absorption 25 Absorptionsschalldämpfer 25 dB Silencieux à absorption Absorptiedemper 25 25 dB dB Silencieux à absorption 25 dB Absorptiedemper 25 dB

Absorptiedemper dB Silencieux à35absorption

35 dB Absorptiedemper 35 dB

A A

Ø Ø

Absorptiedemper 25 dB

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 L 750 750 1000 1250 1250 1750 1750 1750 2000 2000 2000 Ø A 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 255 275 305 325 375 425 475 525 575 625 725 Ø L kg+/-5% 130 400 11 180 15 200 20 250 24 300 49 55 100 600 75010 150 750 1000 1250 1250 1750 350 1750 60 175079 450 200086 500 2000 2000

Ø L Ø A

130130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Ø 1000 1000 1250 1500 1500 2500 2500 2500 3000 3000 3000 L 1000 1000 1250 1500 1500 2500 2500 2500 3000 3000 3000 130 150 305 180 325200375250425 300 500 600 255 275 475 350 525 400 575 450 625 725 A 255 275 305 325 375 425 475 525 575 625 725 28 682500 68 76 2500 76 84 84 146 3000 kg+/-5% 13 13 1000 14 14 1250 20 20 1500 24 24 28 117117 127127 3000 146 L kg+/-5% 1000 1500 2500 3000

kg+/-5% 10 11 15 20 24 49 55 60 79 86 100 SAPcode159079 159080 159081 159082 159083 159084 159085 159086 159087 159088 159089

SAPcode159090 159091 159092 159093 159094 159095 159096 159097 159098 159099 159100

Nr. Art. Nr. L A Art.750 159091 159094375 159095 425 159096 475 159097 159098 A 159090 255 275159092 305159093325 525 159099 575 159100 625 725 255 750 2751000 3051250 3251250 3751750 4251750 4751750 5252000 5752000 6252000 725 SAPcode 159079 159080 159081 159082 159083 159084 159085 159086 159087 159088 159089 159090 159091 159092 159093 159094 159095 159096 159097 159098 159099 159100 A kg+/-5%255 10 275 11 305 15 325 20 375 24 425 49 475 55 525 60 575 79 625 86 725100 kg+/-5% 13 14 20 24 28 68 76 84 117 127 146

SAPcode159079 159080 159081 159082 159083 159084 159085 159086 159087 159088 159089

Pressure drop ADSIA1 / ADSIA2 130 - 600

Average performance ADSIA1 / ADSIA2 130 - 600 40

180

30 25 20

ADSIA 1 ADSIA 2

Pressure drop [Pa]

Noise reduction [dB]

140 120 100 80

A demper

60 40

5 0

160

0 250

500

1000

2000 4000 Frequency [Hz]

8000

16000

25 30 35 40 Flue gas rate [m/s]

Performance chart is an average measurement over all diameters. The insertion loss is measured according to iso 7235: 2003 The insertion loss can deviate due to temperature or special installation situations. Back pressure is approx. 20 Pa at 15m/s or 200 Pa at 50 m/s Back pressure can vary with temperature and gas velocity, please contact Schiedel Metaloterm B.V. for advice For installation AD wallbrackets of a larger diameter can be used. Results shown may differ due to a number of factors.

Average performance ADSIR1 / ADSIR2 130 - 600

Pressure drop ADSIR1 / ADSIR2 130 - 600 2500

Noise reduction [dB]

40 35 30 25 ADSIR 1 ADSIR 2

20 15 10

116

2000 1500 1000

31,5

125

250 Frequency [Hz]

500

1000

R demper

500 0

5 0

Pressure drop [Pa]

30 35 40 Flue gas rate [m/s]

ADSIA2 ADSIA2

ADSIA1 ADSIA1 Absorption silencer 25 dB ADSIA1

ADSIR2 ADSIR2 Resonance silencer 30 dB

Resonance silencer 2020dB Resonanzschalldämpfer dB ADSIR1 Silencieux à resonance 20 dB Resonanzschalldämpfer 20 dB Resonance silencer 20 dB Resonantiedemper Resonanzschalldämpfer 20 dB20 dB 20 dB Silencieux à resonance Silencieux à resonance 20 dB Resonantiedemper 20 dB Resonantiedemper 20 dB

Resonance silencer 3030 dB Resonanzschalldämpfer dB ADSIR2 Silencieux resonance 30 dB30 dB Resonanzschalldämpfer Resonance silencerà30 dB Resonantiedemper 30 dB Resonanzschalldämpfer 30 dB Silencieux à resonance 30 dB Silencieux à resonance 30 dB Resonantiedemper 30 dB Resonantiedemper 30 dB Pressure drop drop ADSIA1 ADSIA1 // ADSIA2 ADSIA2 130 130 -- 600 600 Pressure

Average performance performance ADSIA1 ADSIA1 // ADSIA2 ADSIA2 130 130 -- 600 600 Average 40 40

180 180

35 35

120 120

80 80 60 60 40 40

10 10

L 55 Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 L 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 00 250 450 500 500 1000 650 2000 2000 4000950 1000 8000 1100 16000 1000 4000 8000 16000 A250 500 200 600 700 350 850 1150 1350 Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Ø 130 150 180 250 300 400 450 500 600 Frequency [Hz] 196 209 237 251 310 Frequency [Hz] kg+/-5% 1082200 1202200 1322200 164 L 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 L 2200 2200752200862200 2200 2200 2200 2200 Art. Nr. A 450 500 600 850850 950 950 1000 1100 1000 1100 1150 1350 A 450 500 600 650 650 700700 1150 1350 159101 159102 * 159104 * 159106 168305 159110 * kg+/-5% 75 86 108 209 *209 237 * 237 251 310 kg+/-5% 75 86 108 120 120 132132 164164 196 196 251 310 Art. Nr. Art. Nr. 159101 159104 * 159106 * * 159101 159102 * 159102 * 159104 * 159106 * * 168305 168305 159110 159110 * *

demper AA demper

ADSIA 11 ADSIA ADSIA 22 ADSIA

100 100

15 15

140 140

25 25 20 20

A Pressure Pressure drop drop [Pa] [Pa]

160 160

Noise [dB] Noise reduction reduction [dB] A

30 30

20 20

L 00Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 10 15 15 20 20 25 25 30 30 35 35 40 40 45 45 50 50 10 L 2200 2200 2200 Flue2200 gas rate rate2400 [m/s] 2600 2800 3000 3200 3400 3600 Flue gas [m/s] Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 A 650 180 750 200 800 250 850 300 1000 350 1000 400 1100 450 1200 500 1300 600 1350 1550 Ø 130 150 kg+/-5% 118 2200 142 2200 155 2400 167 2600 221 2800 236 3000 282 3200 333 3400 387 3600 425 529 LL 2200 2200 2200 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 2200 2200

Art. Nr. 750 A 650 750 800 800 850 850 1000 1000 1100 1200 1300 1350 1550 A 650 1000 1000 1100 1200 1300 1350 1550 * 236 236 * 282 *282 159118 159119 kg+/-5% 118 142 155 167 333 333 387 387 425 * 529 kg+/-5% 118 159112 142 159113 155 159114 167 221221 425 * 529*

Art.Nr. Nr. Art.

159112 159113 159114 * * * 159118 159119 * * * Lifting eyes standard for ø ≥ 130 159112 159113 159114

Lifting eyes standard for ø ≥ 130

* 159118 159119

Kranösen standard für ø ≥ 130

Lifting eyes standard for ø ≥für 130 Kranösen standard ø ≥ 130 Kranösen standard für ø ≥ 130 Anneaux de levage standard pour ø ≥ 130 Lifting eyesde standard ø ≥ 130 pour ø ≥ 130 Anneaux levageforstandard Hijsogen standaard Hijsogen standaard ø ≥voor 130ø ≥ 130 Kranösen standard für øvoor ≥ 130

Lifting eyes standard for ø ≥ 130 Anneaux defür pour ø ≥ 130 Kranösen standard ≥ standard 130 Lifting eyes standard for ølevage ≥ø130 Anneaux de levage standard pour ø ≥ 130 Hijsogen Kranösen standard fürstandaard ø ≥ 130 voor ø ≥ 130 Hijsogen standaard voor ø ≥ 130 Anneaux de levage standard pour ø ≥ 130

Anneaux de levage standard pour ø ≥ 130

Hijsogen standaard voor ø ≥ 130

Average performance performance ADSIR1 ADSIR1 // ADSIR2 ADSIR2 130 130 -- 600 600 Average Pressure Pressure drop drop [Pa] [Pa]

40 40

2000 2000

Noise Noise reduction reduction [dB] [dB]

35 35

1500 1500

30 30 25 25 ADSIR 11 ADSIR ADSIR 22 ADSIR

20 20 15 15 10 10

1000 1000

31,5 31,5

63 63

125 125

250 250 Frequency [Hz] [Hz] Frequency

500 500

demper RR demper

500 500 00

55 00

Pressure drop drop ADSIR1 ADSIR1 // ADSIR2 ADSIR2 130 130 -- 600 600 Pressure 2500 2500

45 45

10 10

15 15

20 20

25 25

30 35 35 40 40 30 Flue gas gas rate rate [m/s] [m/s] Flue

45 45

50 50

1000 1000

Extra options Brackets (installation direction to be specified on order) Radial / axial inlet Radial / axial outlet (certified) spark arrestor

Performance chart is an average measurement over all diameters. The insertion loss is measured according to iso 7235: 2003 The insertion loss can deviate due to temperature or special installation situations. Back pressure is approx. 300 Pa at 15m/s or 2300 Pa at 50 m/s Back pressure can vary greatly with temperature and gas velocity, please contact Schiedel Metaloterm B.V. for advice

standaard options condensate drain lifting eyes

Average preformance preformance ADSIC1 ADSIC1 130 130 -- 600 600 Average 30 30 25 25 Noise Noise reduction reduction [dB] [dB]

ADSIR1 ADSIR1 Resonance silencer 20 dB

20 20 15 15 ADSIC 11 ADSIC

10 10 55 00

31,5 31,5

63 63

125 125

250 250

500 1000 1000 2000 2000 4000 4000 8000 8000 16000 16000 500 Frequency [Hz] [Hz] Frequency

117

Combination silencer 25 25 dBdB Kombinationsschalldämpfer ADSIC1 Silencieux Combinaison 25 dB 25 dB Kombinationsschalldämpfer Combination silencer 25 dB Combinatiedemper 25 dB Silencieux Combinaison 25 dB Kombinationsschalldämpfer 25 dB Silencieux Combinaison 25 dB Combinatiedemper 25 dB Average performance ADSIR1 / ADSIR2 130 - 600

Pressure drop ADSIR1 / ADSIR2 130 - 600

Combinatiedemper 25 dB 45 35

ADSIR 1 ADSIR 2

20 15

ANoise reduction [dB]

2000 1500 1000

R demper

500 0

Pressure drop [Pa]

2500

30 35 40 Flue gas rate [m/s]

L 63 1000 Ø31,5 130 150 180 125 200 250 250300 350500 400 450 500 600 Frequency [Hz] L 1870 1870 2120 2370 2620 3120 3370 3870 4370 4620 4870 A 500 525 575 625 675 875 975 1050 1100 1225 1325 Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 L 1870 1870 2120 2370 2620 3120 3370 3870 4370 4620 4870 Lifting eyes standard for ø ≥ 130 L 1870 1870 2120 2370 2620 3120 3370 3870 4370 4620 4870 A 500 525 575 625 675 875 975 1050 1100 1225 1325

Kranösen standard für ø ≥ 130 500 525 575 625 675 875 975 1050 1100 1225 1325

Anneaux de levage standard pour ø ≥ 130 Lifting eyes standard for ø ≥ 130 Lifting eyes standard for ø ≥ 130 Hijsogen standaard voor ø ≥ 130 Kranösen standard für øfür ≥ 130 Kranösen standard ø ≥ 130

Anneaux levage standard Anneaux dede levage standard pour øpour ≥ 130ø ≥ 130 Hijsogen standaard voor ø ≥ 130

Hijsogen standaard voor ø ≥ 130

Average preformance ADSIC1 130 - 600 30

Noise reduction [dB]

25 20 15 ADSIC 1 10 5 0

31,5

125

250

500 1000 2000 Frequency [Hz]

4000

8000

16000

Performance chart is an average measurement over all diameters. The insertion loss is measured according to iso 7235: 2003 The insertion loss can deviate due to temperature or special installation situations. Back pressure is approx. 350 Pa at 15m/s or 2500 Pa at 50 m/s Back pressure can vary greatly with temperature and gas velocity, please contact Schiedel Metaloterm B.V. for advice

118

Extra options Brackets (installation direction to be specified on order) Radial / axial inlet (certified) spark arrestor

standaard options condensate drain lifting eyes

ADSIC1 ADSIC1 Combination silencer 25 dB

ADAPO

Base plate with condensate drain Fundamentverankerung mit seitlichem Kondensatablauf Plaque de départ avec purge latérale Base plate with condensate drain Voetplaat universeel met condensafloop

ADAPO

Wall support element Wandstütze Wall support element Elément pour support mural Wandstütze Muurondersteuningselement

Fundamentverankerung mit seitlichem Kondensatablauf Plaque de départ avec purge latérale Voetplaat universeel met condensafloop

150 260

180 290

150

105

200 310

250 360

300 410

350 460

400 510

450 560

A 500 610

600 710

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 A 240 260 290 310 360 410 460 510 560 610 710

130 205

130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Ø Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 240 260 290 310 360 410 460 510 560 610 710 A A 240 260 290 310 360 410 460 510 560 610 710 290 310 340 360 410 460 510 560 610 660 760 B B 290 310 340 360 410 460 510 560 610 660 760

Art. Nr. 158787 158788 158789 158790 158791 158792 158793 158794 158795 158796 158797

Art. Nr. SAPcode 158777 158778 158779 158780 158781 158782 158783 158784 158785 158786 158776 158776 158777 158778 158779 158780 158781 158782 158783 158784 158785 158786

ADMB

ADMBV2/3/4 ADMBV2/3/4 ADMBV2/3/4 Wall band adjustable Wall band adjustable Wall band adjustable Gebäudeabspannband verstellbar ADMBV2/3/4 Gebäudeabspannband Gebäudeabspannband verstellbar verstellbar Bride murale réglable

Wall band adjustable Gebäudeabspannband verstellbar Wall band adjustable Bride murale réglable Gebäudeabspannband Muurbeugel verstelbaar

verstellbar Bride murale réglable Muurbeugel verstelbaar

Wall band adjustable Bride verstelbaar murale réglable Muurbeugel Gebäudeabspannband verstellbar Muurbeugel verstelbaar Bride murale réglable Muurbeugel verstelbaar Ø 130-450 Ø 130-450

Bride murale réglable Muurbeugel verstelbaar

Ø 130 - 250

Ø 500-600 Ø 500-600 Ø 500-600

Ø 130-450

ADMBV3 190 - 300 ADMBV4 290 - 400 ADMBV2 90 - 200 ADMBV3 190 - 300 ADMBV4 290 - 400

ADMBV2 90 - 200 ADMBV3 190 - 300 ADMBV490290 - 400 ADMBV2 - 200

160

50-90

Ø 300 - 450

180

60 11

255

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 DØ 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675

D 159003 205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675 SAPcode 159004 159005 159006 159007 159008 159009 159010 159011 159012 159013 Art. Nr. 159003 159004 159005 159006 159007 159008 159009 159010 159011 159012 159013

ADPH

Bride de suspension (plafond) Plafondhanger

2 Ø 1 Ø 12

Ø 12 Ø 12 x1 x1 75

Ø 12 75 5 7 x1

x 75 2 75 Ø1 x ADMBV2/3/4 ADMBV2/3/4 ADMBV2/3/4 ØØ 130130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 150 150 180 180 200 200 250 250 300 300 350 350 400 400 450 450500 500600 600 Ø 130 ADMBV2/3/4 D 205 205 225 225 255 255 275 275 325 325 375 375 425 425 475 475 525 525575 575675 675 D D 205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675 Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 x 235 235 255 255 285 285 305 305 355 355 405 405 455 455 505 505 535 535585 585685 685 x D 205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675 x 235 255 285 305 355 405 455 505 535 585 685 x1 ADMBV2 x1 ADMBV2 ------ - - - 70 70 70 70 x 235 255 285 305 355 405 455 505 535 585 685 x1 AADMBV3 DMBV2 70 - - - - - - - - - - ADMBV3 ------ - - - 110 - 110110 110 70 x1 ADMBV2 70 70 ADMBV4 ADMBV4 ------ - - - 105 - 105105 105 110 A DMBV3 - - - - - - - - - ADMBV3 - 110 110 110 SAPcode SAPcode ADMBV4 - - - - - - - - - ADMBV4 - 105105 105 105

Ø 500, 600

Ceiling hanger Deckenaufhängung Ceiling hanger Bride de suspension (plafond) Deckenaufhängung Plafondhanger

Ø D

SAPcode158787 158788 158789 158790 158791 158792 158793 158794 158795 158796 158797

ADPH

Ø 11 25

A 130 240

Ø 11

Ø 1”

Elément pour support mural Muurondersteuningselement

Ø A

ADAPU

ADAPU

ADMBV2159014 159014 159022 159023 ADMBV2 164553 164553 159015 159015 159016 159016 159017 159017 159018159018 159019159019 159020159020 159021159021 159022 159023 Art. Nr. SAPcode ADMBV3159024 159024 159033 159034 ADMBV3 159025 159025 159026 159026 159027 159027 159028 159028 159029159029 159030159030 159031159031 159032159032 159033 159034 ADMBV2 159014 164553 159015 159016 159017 159018 159019 159020 159021 159022 159023 ADMBV2 159014 164553 159015 159016 159017 159018 159019 159020 159021 159022 159023 ADMBV3 159024 159025 159026 159027 159028 159029 159030 159031 159032 159033 159034 ADMBV4159035 159035 159044 159045 ADMBV4 159036 159036 159037 159037 159038 159038 159039 159039 159040159040 159041159041 159042159042 159043159043 159044 159045 ADMBV3 159024 159025 159026 159027 159028 159029 159030 159031 159032 159033 159034

ADVQ

ADMBV4 159035 159036 159037 159038 159039 159040 159041 159042 159043 159044 159045 ADMBV4

159035 159036 159037 159038 159039 159040 159041 159042 159043 159044 159045

ADVQ Floor support Floor support Geschoßkonsole Support au Geschoßkonsole plancher Support au plancher Verdiepingsondersteuning

Verdiepingsondersteuning

A 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675 D 205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675

Art. Nr. SAPcode164587 164588 164589 164590 164591 159046 159047 159048 159049 159050 159051 164587 164588 164589 164590 164591 159046 159047 159048 159049 159050 159051

Ø A D H

Ø 6,5

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 A 305 325 355 375 425 475 525 575 D 205 225 255 275 325 375 425 475 130 H 15070 70 70 70 70 95 95 95 180 200 250 300 350 400

Nr. 305 Art. 325 355 375 425 475 525 575 164598 164599 164600 164601 164602 164603 164604 164605 205 225 255 275 325 375 425 475 70 70 70 70 70 95 95 95

SAPcode164598 164599 164600 164601 164602 164603 164604 164605

119

ADHB Hanging band (set) Hanging Montageschelle (Satz) band (set) Bande de suspension (2 parties)(Satz) Montageschelle Montageband (stel) de suspension (2 Bande

D 20

Montageband (stel)

Hanging band (set) Montageschelle (Satz) Bande de suspension (2 parties) Montageband (stel)

Ø 6,5

250

50 Ø D L

ADOH 2

180

200

250

Support heavy (pair) for ADAPO/ADAPU Wandstütze verstärkt (Paar) für ADAPO/ADAPU Support renforcé (paire) ADAPO/ADAPU Ondersteuning zwaar (paar) voor ADAPO/ADAPU

ADOH2: Ø 130, 150 mm

ADOH 2 (50 - 200 mm) 130 150 180 200 475 475 600 600 240 240 330 330 - 310 310 - 270 270 ADOH (50 -164567 200 mm) SAPcode 164565 2 164566 164568

250 600 330 310 270

300 600 330 310 270

350 740 330 310 330

400 740 330 310 330

450 740 330 310 330

500 915 380 360 355

600 915 380 360 355

164569 164570 164571 164572 164573 164574 164575

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 x = Max. distance to cut | Max. Kürzbereich | Distance max. de coupe | Max. inkortmaat A 475 475 600 600 600 600 740 740 740 915 915 H 240 240 330 330 330 330 330 330 330 380 380 h2 - - 310 310 310 310 310 310 310 360 360 x - - 270 270 270 270 330 330 330 355 355 Art. Nr. 164565 164566 164567 164568 164569 164570 164571 164572 164573 164574 164575 x = Max. distance to cut | Max. Kürzbereich | Distance max. de coupe | Max. inkortmaat

H 13

19 13 80

220

ADOH 4 (200 - 400 mm) ADOH 4 (200 - 400 mm) Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 A 740 740 740 740 740 915 915 915 1090 1090 1090 HØ 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 330 330 330 330 330 380 380 380 430 430 430 A 740 740 740 740 740 915 915 915 1090 1090 1090 h2 310 310 310 310 310 360 360 360 410 410 410 xH 330 330 330 330 330 380 380 380 430 430 430 330 330 330 330 330 355 355 355 350 350 350 h2 164576 310 310 310 310 310 360 360 360 410 410 410 SAPcode 164577 164578 164579 164580 164581 164582 164583 164584 164585 164586 330 330 330 330 330 355 355 355 350 350 350 x x = Max. distance to cut | Max. Kürzbereich | Distance max. de coupe | Max. inkortmaat Art. Nr. 164576 164577 164578 164579 164580 164581 164582 164583 164584 164585 164586 x = Max. distance to cut | Max. Kürzbereich | Distance max. de coupe | Max. inkortmaat

350 425 215

400 475 530

158937 158938 158939

ADOH 4

600 915 380 360 355

300 375 430

500 915 380 360 355

120

150

13 110

450 740 330 310 330

eich | Distance max. de coupe | Max. inkortmaat

Ø A H h2 x

130

164568 164569 164570 164571 164572 164573 164574 164575

400 740 330 310 330

13 110

350 13 740 330 310 330

ADOH 4

Support heavy (pair) for DADAPO/ADAPU 205 225 255 275 325 Wandstütze verstärkt (Paar) für260 ADAPO/ADAPU L 310 310 330 380 Support renforcé (paire)SAPcode ADAPO/ADAPU 158932 158933 158934 158935 158936 Ondersteuning zwaar (paar) voor ADAPO/ADAPU

Support heavy (pair) for ADAPO/ADAPU Wandstütze verstärkt (Paar) für ADAPO/ADAPU ADOH2: Ø 130, 150 mm 40 (paire) ADAPO/ADAPU Support renforcé Ondersteuning zwaar (paar) voor ADAPO/ADAPU 300 600 330 310 270

50 50 Art. Nr. 260 310 310 330 380 430 215 530 580 630 730 158932 158933 158934 158935 158936 158937 158938 158939 158940 158941 158942

13 80

220

Support Aheavy (pair) for ADAPO/ADAPU Wandstütze verstärkt (Paar) für ADAPO/ADAPU Support renforcé (paire) ADAPO/ADAPU Ondersteuning zwaar (paar) voor ADAPO/ADAPU x

250 600 330 310 270

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 130 D 150205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675 180 200 250 300 350 400 450 500 600 205 L 225260 310 310 330 380 430 215 530 580 630 730 255 275 325 375 425 475 525 575 675

SAPcode158932 158933 158934 158935 158936 158937 158938 158939 158940 158941 158942

SAPcode164542 164543 164544 164545 164546 158904 158905 158906 158907 158908 158909

ADOH 213

50 L

50 25

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 DAPO/ADAPU Ø 130 205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 D ) für ADAPO/ADAPU Art. D 205Nr. 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675 Ø 164542 164543 164544 164545 164546 158904 158905 158906 158907 158908 158909 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 DAPO/ADAPU SAPcode164542 164543 164544 164545 164546 158904 158905 158906 158907 158908 158909 D 205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675 ) voor ADAPO/ADAPU

250 50

150

80 50 25

80 150

Ø 6,5

6,5

50 50

200 600 330 310 270

ADHB

00 mm)

parties)

Dachkonsole Roof support Roof support SupportDachkonsole au toit Dachkonsole Dakondersteuning Support Support au toitau toit Dakondersteuning Dakondersteuning

ADHB

ADDQ ADDQ Roof support ADDQ

DBT

uy-wire band labspannring ADBT Guy-wire band de d’haubanage Seilabspannring beugel

130 205

ADMOG Band for fixation, smooth ADMOG Band für Fixation, glatt

Band for fixation, smooth deglatt fixation, lisse Band fürBride Fixation, Bevestigingsband, glad Bride de fixation, lisse Bevestigingsband, glad

Bride d’haubanage Tuibeugel

Ø 180 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 150 200 250 300 350 400 450 500 600 D 255 205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675 225 275 325 375 425 475 525 575 675

130 205

ADSK

Ø 130 ADKBX

400 475

450 525

500 575

600 675

164561 164562 164563 164564

Klemmband für ADXX/verkürzt Bride sécurité pour ADXX/couper Klemband tbv ADXX/inkorten

Statische klemband

135

110

340

135

150 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Ø 225 205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675 255 275 325 375 425 475 525 575 675 D

Art. Nr.159125 159126 159127 159128 159129 159130 159131 159132 159133 SAPcode159123 159124 159123 159124 159125 159126 159127 159128 159129 159130 159131 159132 159133

ADKB

Locking band ADKB Klemmband Locking band Bride sécurité Klemmband Klemband

Ø D

Art. Nr. 164554 164555 164556 164557 164558 164559 164560 164561 164562 164563 164564

150 180 200 250 300 350 D 205 225 255 275 325 375 425 Locking band for ADXX/cutting SAPcode 164554 164555 164556 164557 164558 164559 164560 Klemmband für ADXX/verkürzt ADKBX Bride sécurité pour ADXX/couper Locking band for ADXX/cutting Klemband tbv ADXX/inkorten

Reinforced locking band Reinforced locking band Statisches Klemmband Statisches Klemmband Bande de sécurité renforcée Bande de sécurité renforcée Statische klemband

Ø D

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 D 205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675

Art. Nr.

code164515 164516 164518 164519 164520 164521 164522 164523 164524 164525 164517 164515 164516 164517 164518 164519 164520 164521 164522 164523 164524 164525

ADSK

100

M10 x 25

Bride sécurité Klemband

in combination with in Kombination mit en combinaison in combinatie met

Ø D

130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675 D 205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675

SAPcode158976 Art. Nr.158977 158978 158979 158980 158981 158982 158983 158984 158985 158986

158976 158977 158978 158979 158980 158981 158982 158983 158984 158985 158986

ADSB

Sealing band Manschette Manchette Manchet

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600

Art. Nr. 166884 166885 166886 166887 166888 166889 166890 166891 166892 166893 166895

ADKK

Sealing kit Dichtmittel Kit d’étanchéité Afdichtingskit

Maximum # number of joints per cartridge | Maximale # Anzahl von Verbindungen pro Patrone | # nombre maximum de joints par cartouche | Maximale # aantal verbindingen per patroon

110

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 # 7,0 6,4 5,6 5,2 4,4 3,8 3,4 3,0 2,7 2,5 2,1

Art. Nr. 165099 165099 165099 165099 165099 165099 165099 165099 165099 165099 165099

ADSW

Wrapping tape 33m Wickelband 33m Bande d’étanchéité 33m Wikkeltape 33m

130 Ø 150 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 180 200 250 300 350 400 450 500 600 D 205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675 205 Art. 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675 Nr.

158965 158966 158967 158968 158969 158970 158971 158972 158973 158974 158975

APcode158965 158966 158967 158968 158969 158970 158971 158972 158973 158974 158975

Maximum # number of joints per tape roll | Maximale # Anzahl von Verbindungen pro Bandwickel | # nombre maximum de joints par rouleau de bande | Maximale # aantal verbindingen per rol tape

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 # 23,3 21,2 18,7 5,2 4,4 3,8 3,4 3,0 2,7 8,3 2,1 Art. Nr. 900012541 900012541 900012541 900012541 900012541 900012541 900012541 900012541 900012541 900012541 900012541

121

Slope roof flashing 5° - 30° Dachdurchführung 5° - 30° ADDH Solin de toit incliné pente5° 5°-- 30° 30° Slope roof flashing Dakplaat hellend dak 5° - 30°

Roof flashing

ADDP Dachdurchführung Flachdach

Roof Solin flashing de toit plat Dachdurchführung Flachdach Dakplaat plat dak Solin de toit plat Dakplaat plat dak

Dachdurchführung 5° - 30° Solin de toit incliné pente 5° - 30° Dakplaat hellend dak 5° - 30°

315

120

AxB

5° - 30°

A Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 A 495 515 545 565 615 665 715 765 815 865 965 Ø 215 235 265 285 335 385 435 485 535 585 685 130 150 180 200 250 300 350 400 450 D Art. Nr. 164536 164537 164538 164539 164540 164541 158899 158900 158901 158902 158903

A D

495 215

515 235

ADLS SAPcode164536

545 265

565 285

615 335

665 385

715 435

765 485

815 535

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600

500 865 585

ADS

555 575 605 625 680 730 785 835 890 940 Ø A 130 150 180 200 250 300 350 400 450 1045 500 600 600B 580 600 635 635 710 765 820 875 935 990 1100 A 555 575 605 625 680 730 785 835 890 940 1045 965D 210 230 260 280 330 380 430 480 530 580 680 B Art. Nr.580 600 635 635 710 765 820 875 935 990 1100 685 164531 164532 164533 164534 164535 158893 158894 158895 158896 158897 158898 D 210 230 260 280 330 380 430 480 530 580 680

164537 164538 164539 164540 164541 158899 158900 158901 158902 158903 SAPcode164531 164532 164533 164534 164535 158893 158894 158895 158896 158897 158898

Lead slope roof flashing 20° - 45° Dachdurchführung 20° - 45° mit bleier Platte SolinLead de toit inclinéroof penteflashing 20° - 45°20° base- plomb slope 45° Loden slabpan 20° - 45° Dachdurchführung 20° - 45° mit bleier

ADLS

Storm collar ADS Regenabweiser/Wandrosette Storm collar Collet de solin Regenabweiser/Wandrosette Stormkraag

Platte Solin de toit incliné pente 20° - 45° base plomb Loden slabpan 20° - 45°

Collet de solin Stormkraag

D1 20° - 45°

Ø A B D

ADMA

Ø 130 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 A 750 750 750 750 750 750 750 750 1000 1000 1000 1000 1100 1200 1300 1000 1000 1000 1000 1100 1200 1300 B 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1100 1100 1100 1100 1200 1200 1300 1400 1300 Ø 1400 D 215 215 235 265 285 335 385 435 485 535 585 685 235 265 285 335 385 435 485 535 585 685

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 D 205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675 D1 325 345 375 395 445 495 545 595 645 695 795

130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Art. Nr. 164592 164593 164594 164595 164596 164597 159074 159075 159076 159077 159078 D 205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675 Art. Nr. Top stub SAPcode 164548 164549 164550 164551 164552 158987 158988 158989 158990 158991 164547 164547 164548 164549 164550 164551 164552 158987 158988 158989 158990 158991 D1 325 345 375 395 445 495 545 595 645 695 795 ADHT Mündungsabschluß SAPcode164592 164593 164594 164595 164596 164597 159074 159075 159076 159077 159078

Horizontal terminal (incl. mesh) WaagerechteADHT Ausmündung (inkl. Gitter) Sortie horizontale (avc grille) Horizontal terminal (incl. mesh) Horizontale uitmonding (incl. Ausmündung gaas) Waagerechte (inkl. Gitter)

Cône de finition ADMA Topstuk

Top stub Mündungsabschluß Cône de finition Topstuk

Sortie horizontale (avc grille) Horizontale uitmonding (incl. gaas)

45°

110

95 200 Ø

130

150

180

200

250

300

350

400

450

500

600

SAPcode158992 158993 158994 158995 158996 158997 158998 158999 159000 159001 159002

122

130

ADDH

ADDP

150

180 200

250 300

350 400

450 500 600

Art. Nr. 158992 158993 158994 158995 158996 158997 158998 158999 159000 159001 159002

130

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600

150

180

200

250

300

350

400

450

500

600

Art. Nr. 158943 158944 158945 158946 158947 158948 158949 158950 158951 158952 158953

SAPcode158943 158944 158945 158946 158947 158948 158949 158950 158951 158952 158953

ADCP

Cowl with drain Deflektorhaube Chapeau avec déflecteur ADDF Deflectorkap

Cover plates (pair) Zentrierplatten (Paar) Plaques de centrage (paire) ADCP Centreerplaten Cover (paar) plates (pair)

Cowl with drain Deflektorhaube Chapeau avec déflecteur Ø + 100 D1 Deflectorkap H

Zentrierplatten (Paar) Plaques de centrage (paire) Centreerplaten (paar)

Ø + 100 Ø

Ø a D1 H

130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 D 405 440 500 Ø 525 615 700 780 880 965 1050 1225 430 450 495 505 620 630 670 735 790 840 910 Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 a

Ø a D1 H Ø

Deflectorkap ADDF

SAPcode 158883 158884 158885 158886 158887 158888 158889 158890 158891 158892 A 370 370 390 420 465 465 465 540 575 625 725 a 158882 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200

130

150

180

200

250

300

350

400

450

500

600 Ø 200 A Art. Nr. 405 440 500 525 615 700 780 880 965 1050 1225 B 158882 158883 158884 158885 158886 158887 158888 158889 158890 158891 158892 430 450 495 505 620 630 670 735 790 840 910 C SAPcode158882 158883 158884 158885 158886 158887 158888 158889 158890 158891 158892 D D1 405 440 500 525 615 700 780 880 965 1050 1225 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 H 430 450 495 505 620 630 670 735 790 840 910

130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 B 465 465 465 530 550 600 625 625 725 775 875 370 370 390 420 465 465 465 540 575 625 725 C 275 250 270 300 345 345 350 420 475 525 625 465 465 465 530 550 600 625 625 725 775 875 D 205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675 Art. Nr. 275 250 270 300 345 345 350 420 475 525 625 164526 164527 164528 164529 158876 164530 158877 158878 158879 158880 158881 205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675

SAPcode164526 164527 164528 164529 158876 164530 158877 158878 158879 158880 158881

ADSP ADSP

ADE 0100

Spark Spark arrestor arrestor Funkenfänger Funkenfänger Pare-étincelles Pare-étincelles Vonkenvanger

Stainless Hexagon Cap 1" Edelstahl Sechskant kappe 1" Inox Bouchon de purge 1" RVS Zeskant eindkap 1"

ADE 0100

Stainless Hexagon Cap 1" Edelstahl Sechskant kappe 1" Inox Bouchon de purge 1" RVS Zeskant eindkap 1"

Vonkenvanger

EN1834-1

Ø A

D = 1"

H Ø A H

SAPcode

130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 425 475 500 575 675 740 820 880 970 1075 1355 Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 820 870 970 1030 1190 1360 1520 1670 1870 2005 2470

A H

900012639

Art. Nr. 900012639

425 475 500 575 675 740 820 880 970 1075 1355 820 870 970 1030 1190 1360 1520 1670 1870 2005 2470

ADPN

ADPNRivet, stainless steel, gas-tight

Rivet, stainless steel, gas-tight Gasdicht Niete, Edelstahl, Niete, Edelstahl, Gasdicht Rivet, acier inoxydable, étanche Rivet, acier inoxydable, étanche aux gaz Popnagel, RVS, gasdicht Popnagel, RVS, gasdicht

Ø #

aux gaz

Ø 4 4 # 100 pieces/Stück/pièces/stuks Art. Nr. 900012145 100

SAPcode 900012145

123

Applications | Aufbaubeispiele | Applications | Opbouwvoorbeelden ADHT ADB45 ADS ADDP

ADDQ ADB15 AD100/50/30/25/20 ADSIA1/2 ADAPO ADOH ADT45 ADB90

ADTD ADRBK

ADA 00

ADSIR1/2

ADSIR1/2 ADB90 ADA 00

ADB90 AD100/50/30/25/20

ADSIA1/2

ADHT

124

AD 125

AD Schiedel Metaloterm B.V. Oude Veerseweg 23 4332 SH Middelburg The Netherlands T +31 (0)118 68 99 00 F +31 (0)118 68 99 99 info.nl@metaloterm.com www.metaloterm.com

Schiedel Metaloterm bvba/sprl Centrum Zuid 3404 3530 Houthalen Belgium T +32 (11) 60 00 60 F +32 (11) 60 00 70 info.be@schiedel.com www.metaloterm.com

Metaloterm® AM Twin wall insulated exhaust system | Dreischalige Abgasanlage | Conduit double paroi isolé | Dubbelwandig geïsoleerd uitlaatsysteem

www.metaloterm.com

127

Quick search | Schnellsuche | Recherche rapide | Productcode-index AM 100/50/30 �� AMB 15 �� AMB 30 �� AMB 45 �� AMHT �� AMKB �� + ADKK �� + ADSB �� + ADSW �� AMKBX �� AMMA �� AMMBV2/3/4 �� AMS �� AMSK �� AMXX ��

p. 134 p. 134 p. 134 p. 134 p. 136 p. 135 p. 135 p. 135 p. 135 p. 134 p. 135 p. 135 p. 135 p. 135 p. 134

INDEX

System description - Technical details

Systembeschreibung - Technische Daten

Description système - Systeembeschrijving Caractéristiques techniques Technische eigenschappen

130

CE marking

CE-Kennzeichnung

Marquage CE

CE-markering

133

Assortment

Lieferprogramm

Détails des pièces

Assortiment

134

Elbows

Bögen

Coudes Bochten 134

Lengths and other chimney components

Längen und andere Abgaselemente

Longueurs et autres éléments

Secties en andere schoorsteenelementen 134

Base plates/ Supports/ Wall brackets/ Locking bands

Fundamentverankerung/ Zwischenstützen/ Gebäudeabspannbänder/ Klemmbänder

Plaque de départ/ Eléments de fixation/ Brides murales/ Bride de sécurité

Voetplaat/ Ondersteuningen/ Muurbeugels/ Klembanden

Terminals

Ausmündungen Finitions

Uitmondingen 135

Applications

Aufbaubeispiele

Opbouwvoorbeelden 137

Applications

INHOUD

TABLE OF CONTENT INHALT

134

129

Vlaggen

2012

Land Verhouding NL

System description

2:3

vlag

1:1,5

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

BE 13:15 1:1,15 Metaloterm ® AM ® The Metaloterm AM system is a modular FR twin 2:3 1:1,5 wall insulated exhaust system, made of extreme high quality DE 3:5 1:1,7 ® stainless steel, with a high pressure sealing. Metaloterm AM is an exhaust system which is especially suitable for CH 1:1 use in corrosive environments as on sea going vessels and IT 2:3 1:1,5 off-shore applications. The system is especially designed for (diesel) engine FI 11:18 1:1,64 applications such as gensets and uninterrupted power supply. NO 8:11 1:1,375 LV

1:2

5:8

1:1,6

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

SE 10:16 1:1,6 Advantages Metaloterm ® AM · Outer wall from 254 SMO/904L DK 28:37 1:1,32 · No thermal bridges; better heat protection AT 2:3 1:1,5 · Stress free thermal expansion · Fast and simple installation HU 1:2 · High quality insulation uninterrupted from base plate to top stub RO 2:3 1:1,5

Technical characteristics

2:3

BG 3:5

Application Operating mode Pressure Max. working pressure Operating temperature Max. temperature Inner wall material thickness Outer wall material thickness Insulation type thickness Fuel type Inner diameter mm

C-M-Y-K: 0-84-77-32

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 76-50-0-46

Systembeschreibung

GB 1:2

Applications Metaloterm ® AM · Auxiliary and propulsion engines · (Emergency) power gensets · Incinerators · Boilers

vlag+outline kleurcodes

1:1,5 1:1,7

Exhaust system IE 1:2 Dry Positive/negative LU 1:2 (of 3:5)pressure 5000 Pa 600°C 1000°C (Max. 30 min.) AISI 316L/EN 1.4404 Ø130 - Ø250: 0,4 Ø300 - Ø400: 0,5 Ø450 - Ø700: 0,6 Ø800 - Ø1000: 0,8 254 SMO-EN 1.4547/ 904L-EN1.4539 Ø130 - Ø450: 0,5 Ø500 - Ø700: 0,6 Ø800 - Ø1000: 0,8 mineral wool Ø130 - Ø600: 37,5 Ø700 - Ø1000: 50 Gas/Diesel/oil

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-91-76-6

1:2

13:15 1:1,15

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

CH 1:1 Metaloterm ® AM ® Metaloterm AM ist ein modulares, wärmegedämmtes und IT 2:3 1:1,5 gewichtleichtes Abgassystem aus besonders hochwertigem Edelstahl ohne Kälte-/Wärmebrücken. FI 11:18 1:1,64 Es ist verwendbar speziell bei korrosiven Umgebungen im NO 8:11 1:1,375 maritimen Bereich und wurde für Hilfsdiesel, Boiler und Müllverbrennungsanlagen entwickelt.

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-15-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-90-86-0

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-12-100-5

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-100-100-0

Pantone Red 281 U

1:2

5:8

1:1,6

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

Anwendungen Metaloterm ® AM CY 3:5 1:1,7 · Abgasentsorgungsanlage für Gas- und Dieselmotoren · (Not)Stromanlagen und Hilfsdiesel SE 10:16 1:1,6 · Müllverbrennungsanlagen DK 28:37 1:1,32 · Kessel

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 144-C

Pantone 336-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-15-95

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-100-10

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y 0-0-0-

Pantone Red 032 U

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y 0-0-0-

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8

Pantone 281 U

Pantone 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 144-C

Panton 336-

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R9

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 032-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

R GB: 255-255-255

R GB 0-150-1

Pantone 347-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-0

2:3

1:1,5

Systemvorteile Metaloterm ® AM · Aussenmantel aus 254SMO/904LHU 1:2 · Hochwertige Wärmedämmung RO 2:3 1:1,5 · Keine korrosionsbildenden Kälte-/Wärmebrücken · Spannungsfreie Ausdehnung der Innenschale bei RS 2:3 1:1,5 thermischer Aufheizung · Einfache und schnelle Montage BG 3:5 1:1,7

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 032-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 348-C

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

Technische Daten

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

1:2

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

1:2 (of 3:5)

Pantone 347-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 151

Bauart Abgasleitung Betriebsweise Trocken Druck Überdruck/Unterdruck Betriebsdruck 5000 Pa Betriebstemperatur 600°C Kurzzeittemperatur 1000°C (Max. 30 min.) Innenschale Werkstoff AISI 316L/EN 1.4404 Wandstärke Ø130 - Ø250: 0,4 Ø300 - Ø400: 0,5 Ø450 - Ø700: 0,6 Ø800 - Ø1000: 0,8 Außenschale Werkstoff 254 SMO-EN 1.4547/ 904L-EN1.4539 Wandstärke Ø130 - Ø450: 0,5 Ø500 - Ø700: 0,6 Ø800 - Ø1000: 0,8 Wärmedämmung Typ Mineralwolle Dämmstärke Ø130 - Ø600: 37,5 Ø700 - Ø1000: 50 Brennstoff Gas/Diesel/Heizöl

130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800

900

Innendurchmesser 1000 mm

Outer diameter mm 205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675 800 900

Außendurchmesser 1000 1100 mm

Cross section cm²

6362

133 177 254 314 491 707 962 1257 1590 1963 2827 3848 5027

Lichter Querschnitt 7854 cm²

Weight Gewicht ±kg/m 7,1 8 9,2 10,1 12 16 18,5 20,8 25,6 28,2 33,5 44 58 65 72 ±kg/m

130

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

2:3

1:1,5

1:2

13:15

1:1,15

2:3

1:1,5

C - M -Y- K : 0-84-77-32

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 76-50-0-46

C - M -Y- K : 100-72-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-91-76-6

C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-15-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

Systeembeschrijving C - M -Y- K : 100-70-0-5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-90-86-0

Vlaggen

Land Verhouding NL

2:3

vlag

1:1,5

DE 3:5 1:1,7 Metaloterm ® AM ® Le système Metaloterm AM est un conduit modulaire CH 1:1 double paroi, en acier inoxydable, avec un joint d’étanchéité haute température et ITbride 2:3 de 1:1,5sécurité. Metaloterm ® AM est un système d’échappement qui est 11:18 1:1,64 adapté à des températures élevées,FI sans condensation, en haute pression. NO 8:11 1:1,375 Le système est spécialement conçu pour les applications 1:2 de moteurs diesels sur les bateaux.LVGrâce à sa paroi extérieure spéciale, il résiste mieux à la corrosion et PL 5:8 1:1,6 peut être utilisé au-dessus des ponts dans des conditions maritimes. CZ 2:3 1:1,5

GB 1:2 Metaloterm ® AM ® Het Metaloterm AM systeem is een modulair BE 13:15 1:1,15 dubbelwandig geïsoleerd uitlaatsysteem van roestvaststaal voorzien van een afdichtring bestand hoge druk. FR tegen 2:3 1:1,5 Metaloterm ® AM is een uitlaatsysteem dat geschikt is voor DE 3:5 de 1:1,7rookgassen niet condenserende toepassingen waarbij niet alleen een hoge temperatuur hebben maar ook onder CH 1:1 hoge druk staan. Het systeem is speciaal ontwikkeld ITvoor motoren 2:3 (diesel) 1:1,5 op schepen. Dankzij de speciale buitenwand is deze extra FI 11:18 1:1,64 gebruikt bestand tegen corrosie en kan het bovendeks worden in maritieme omstandigheden.

Applications de Metaloterm ® AM GR · Moteurs Diesel/gaz CY · Groupes électrogènes de secours · Incinérateurs SE · Chaudières

Toepassingen van Metaloterm ® AMLV 1:2 · Gas-/Dieselmotoren · (Nood)generatoren, hulpgeneratoren PL 5:8 · Verbrandingsovens CZ 2:3 · Ketels

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

10:16

1:1,6

28:37

1:1,32

Avantages de Metaloterm ® AM AT 2:3 1:1,5 · Paroi extérieure en 254 SMO/904L · Pas de pont thermique car l’isolation HU 1:2 est continue sur tout le parcours des fumées 2:3 1:1,5 · Structure permettant une libre ROdilatation de la paroi intérieure RS 2:3 1:1,5 · Installation rapide grâce à la facilité de pose BG

3:5

Caractéristiques techniquesIE

1:2

1:1,7

Domaine d’application Conduit de3:5)fumée LU 1:2 (of Nature des fumées Sèche Pression Surpression/dépression Pression maximale 5000 Pa Température en continu 600°C Température accidentelle 1000°C (Max. 30 min.) Paroi intérieure matériau AISI 316L/EN 1.4404 épaisseur Ø130 - Ø250: 0,4 Ø300 - Ø400: 0,5 Ø450 - Ø700: 0,6 Ø800 - Ø1000: 0,8 Paroi extérieure matériau 254 SMO-EN 1.4547/ 904L-EN1.4539 épaisseur Ø130 - Ø450: 0,5 Ø500 - Ø700: 0,6 Ø800 - Ø1000: 0,8 Isolant type Laine minerale épaisseur Ø130 - Ø600: 37,5 Ø700 - Ø1000: 50 Combustibles Gaz/diesel/fioul

C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-100-100-0

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-0-100-45

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-56-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 25-96-84-19

C - M -Y- K : 0-0-0-0

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

vlag+outline

C - M -Y- K : 0-12-100-5

C - M -Y- K : 0-100-100-0

Pantone Red 281 U

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : ca.98-99-22-14

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 144-C

Pantone 336-C

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 032-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 348-C

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

Pantone 347-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 151

8:11

C - M -Y- K : 0-0-0-0

2:3

1:1,375

1:1,6 1:1,5 1:1,5

Voordelen van Metaloterm ® AM · Buitenmantel van 254 SMO/904L CY 3:5 1:1,7 · Geen warmtebruggen door ononderbroken isolatielaag SE 10:16 1:1,6sluiting · Thermische uitzetting mogelijk, trekvaste · Snelle installatie door eenvoudige montage

Technische eigenschappen

28:37 1:1,32

2:3

1:2

2:3

1:1,5

Toepassing Rookgasafvoer Aggregatie Niet RS condenserend 2:3 1:1,5 Druk Overdruk/onderdruk BG Pa 3:5 1:1,7 Maximale overdruk 5000 Bedrijfstemperatuur 600°C IE 1:2 Max. toegestane temperatuur 1000°C (Max. 30 min.) Binnenmantel materiaal AISI 1.4404 LU 316L/EN 1:2 (of 3:5) wanddikte Ø130 - Ø250: 0,4 Ø300 - Ø400: 0,5 Ø450 - Ø700: 0,6 Ø800 - Ø1000: 0,8 Buitenmantel materiaal 254 SMO-EN 1.4547/ 904L-EN1.4539 wanddikte Ø130 - Ø450: 0,5 Ø500 - Ø700: 0,6 Ø800 - Ø1000: 0,8 Isolatie type mineraalwol dikte Ø130 - Ø600: 37,5 Ø700 - Ø1000: 50 Brandstof Gas/diesel/olie

Diamètre intérieur mm 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800

900

Diamètre extérieur mm 205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675 800 900

Buitendiameter 1000 1100 mm

kleurcode

C -M-Y-K: 0-84-77-32

C -M-Y-K: 100-72-0-18.5

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-5

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-10

C -M-Y-K: 0-100-100-0

C -M-Y-K: 100-0-100-45

Description système

C -M-Y-K: 100-56-0-18.5

Pantone Red 032 U

C -M-Y-K: 25-96-84-19

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E

Pantone 281 U

Pan 0

C -M-Y-K: ca.98-99-22-14

Pantone 144-C

NCS 0580-Y10R

405

Pantone 186-C

Pantone 032-C

Pantone 186-C

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

R GB: 255-255-255

0-1

Pantone 347-C

Binnendiameter 1000 mm

Section Doorlaatcm² cm² 133 177 254 314 491 707 962 1257 1590 1963 2827 3848 5027 6362 7854 cm² Poids Gewicht ±kg/m 7,1 8 9,2 10,1 12 16 18,5 20,8 25,6 28,2 33,5 44 58 65 72 ±kg/m

131

AM 132

CE marking | CE-Kennzeichnung | Marquage CE | CE-markering EN 1856-2 T200 P1 W V2 L99050 O10 T600 N1 D V2 L99050 O140

For more information please visit our website:

Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website:

Pour plus d'informations visitez notre site web:

Voor meer informatie zie onze website:

• Calculation software • Digital brochure • Declaration of Performance • Mounting instructions • Installation instructions • Certifications • Building blocks (CAD) • Offset calculator

• Berechnungssoftware • Digitale Broschüre • Leistungserklärung • Montageanleitung • Installationsanweisungen • Zertifizierungen • Bausteine (CAD) • Planungshilfe Verzug

• Logiciel de calcul • Brochure digitale • Déclaration de Performance • Mode de montage • Instructions d'installation • Certifications • Blocs constitutifs (CAD) • Dévoiement

• Calculatie software • Digitale brochure • Prestatieverklaring • Montagehandleidingen • Installatievoorschriften • Certificeringen • Bouwdelen (CAD) • Verslepingsberekening

EN 1856-1 T600 H1 D V2 L50050 O50 T600 N1 D V2 L50050 G50 * For more CE-designations, visit our website.

www.metaloterm.com

133

Elbow 15º Bogen 15º Coude 15º AMB Bocht 15º

AMB 30

Elbow 30º Bogen 30º Coude 30º ADB Bocht 30º

Elbow 15º Bogen 15º Coude 15º Bocht 15º

Elbow 30º Bogen 30º Coude 30º Bocht 30º x

x Ø 30º

AM Ø

15º

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 K 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 130 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 150 180 200 250 300 350 400 450 500 M 110 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 110 110 110 110 110 110 110 110 110 x 110 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 110 110 110 110 110 110 110 110 110 45º y

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 K 110 110 110 110 110 110 155 165 135 145 155 M 130 110 110 110 110 110 110 155 165 135 145 155 150 180 200 250 300 350 400 450 500 x 110 55 55 55 55 55 55 75 80 70 75 80 110 110 110 110 110 155 165 135 145 y 110 205 205 205 205 205 205 290 310 250 270 290 110 110 110 110 110 155 165 135 145

600 Ø 110 K MAM 100/50/30 M 110 Elbow Art. Nr. Art. Nr. x30 55 55 55 55 55 75 80 70 75 Length 55159235 159236 159237 159238 159239 159240 159241 159242 159243 159244 159245 x 45º 30159224 159225 159226 159227 159228 159229 159230 159231 159232 159233 159234 30 30 30 30 30 30 30 30 30 Bogen y Längenelement 205 205 205 205 205 205 290 310 250 270 y 45º215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 Coude SAPcode159235 159236 159237 159238 159239 159240 159241 159242 159243 159244 Longueur SAPcode Bocht 45º159224 159225 159226 159227 159228 159229 159230 159231 159232 159233 159234 AMB 45 SectieAM 100/50/30 K AMB 45

Elbow 45º Bogen 45º Coude 45º Bocht 45º

Length Längenelement Longueur Sectie

600 155 155 80 290 159245

x H1-H2-H3

45º

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600

Ø 130K 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 110 110 120 120 135 145 155 165 175 185 205 H 965 965 965 965 965 965 965 965 965 965 965 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 110 110 120 120 135 145 155 165 175 185 205 H2 465 465 465 465 465 465 465 465 465 465 465 K 110M 110 120 120 135 145 155 165 175 185 205 Ø x 80 80 85 85 95 105 110 115 125 130 145 H3 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 H 965 965 965 965 965 965 965 965 965 965 M 110 110 120 120 135 145 155 165 175 185 205 Art. Nr. y 190 190 205 205 230 250 265 280 300 315 350 H2 465 465 465 159194 465 159195 465159196 465 465 159200 465159201465 AM 100 1 59191 159192 159193 159197 465 159198 159199 x 80Art. Nr. 80 85 85 95 105 110 115 125 130 145 AM 50 159213 159214 159215 159216 159217 159218 159219 159220 159221 159222 159223 159246 159247 159248 159249 159250 159251 159252 159253 159254 159255 159256 H3 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 yAMXX 190 190 205 205 230 250 265 280 300 315 350 AM 30 159202 159203 159204 159205 159206 159207 159208 159209 159210 159211 159212 AMKBX SAPcode Cutable length incl. AMKBX SAPcode 159246 159247 159248 159249 159250 159251 159252 159253 159254 159255 159256 Locking band for AMXX/cutting AM 100159191 159192 159193 159194 159195 159196 159197 159198 159199 159200 Kürzbares Längenelement incl. AMKBX Klemmband für AMXX/ablängen AMXX AMKBX AM 50 159213 159214 159215 159216 159217 159218 159219 159220 159221 159222 Longueur à couper incl. AMKBX Bride sécurité pourband AMXX/couper Cutable length incl. AMKBX Locking for AMXX/cutting AM 30 159202 159203 159204 159205 159206 159207 159208 159209 159210 159211 Sectie inkortbaar incl. AMKBX Klemband tbv AMXX/inkorten

159201 159223 159212

D 110

465

Klemmband für AMXX/ablängen Bride sécurité pour AMXX/couper Klemband tbv AMXX/inkorten

600 965 465 300

min.115 mm

Kürzbares Längenelement incl. AMKBX Longueur à couper incl. AMKBX Sectie inkortbaar incl. AMKBX

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600

Art. Nr. 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 159356 159357 159358 159359 159360 159361 159362 159363 159364 159365 159366 Ø SAPcode159356 159357 159358 159359 159360 159361 159362 159363 159364 159365 159366 D 134

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 D 205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675

130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 Art. Nr. 159279 159280 159281 159282 159283 159284 159285 159286 159287 159288 159289 205 225 255 275 325 375 425 475 525 575

AMB 15

600 675

SAPcode159279 159280 159281 159282 159283 159284 159285 159286 159287 159288 159289

Locking band Klemmband Bride sécuritéAMKB Klemband Locking band

Sealing band Manschette Manchette Manchet

in combination with in Kombination mit en combinaison in combinatie met

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600

Art. Nr. 166884 166885 166886 166887 166888 166889 166890 166891 166892 166893 166895

ADKK

Sealing kit Dichtmittel Kit d’étanchéité Afdichtingskit

Maximum # number of joints per cartridge | Maximale # Anzahl von Verbindungen pro Patrone | # nombre maximum de joints par cartouche | Maximale # aantal verbindingen per patroon

D 110

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 # 7,0 6,4 5,6 5,2 4,4 3,8 3,4 3,0 2,7 2,5 2,1

Art. Nr. 165099 165099 165099 165099 165099 165099 165099 165099 165099 165099 165099

ADSW

Wrapping tape 33m Wickelband 33m Bande d’étanchéité 33m Wikkeltape 33m

Maximum # number of joints per tape roll | Maximale # Anzahl von Verbindungen pro Bandwickel |

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600

# nombre maximum de joints par rouleau de bande | Maximale # aantal verbindingen per rol tape 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 D 205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675 Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 AMSK # 205 Art.225 255 275 325 375 425 475 525 575 675 Nr. 23,3 21,2 18,7 5,2 4,4 3,8 3,4 3,0 2,7 8,3 2,1 159268 159269 159270 159271 159272 159273 159274 159275 159276 159277 159278Reinforced locking Art. Nr. band APcode159268 159269 159270 159271 159272 159273 159274 159275 159276 159277 159278 900012541 900012541 900012541 900012541 900012541 900012541 900012541 900012541 900012541 900012541 900012541 Statisches Klemmband Bande de sécurité renforcée AMMBV2, AMMBV3, AMMBV4 AMMBV2, AMMBV3, AMMBV4 AMMBV2, AMMBV3, AMMBV4 AMSK Statische klemband Wall band adjustable

Wall band adjustable Gebäudeabspannband verstellbar Gebäudeabspannband verstellbar Bride murale réglable Bride murale réglable Muurbeugel verstelbaar Muurbeugel verstelbaar

Wall band adjustable Gebäudeabspannband verstellbar Bride murale réglable AMMBV2, AMMBV3, AMMBV4 Muurbeugel verstelbaar Wall band adjustable

Reinforced locking band Statisches Klemmband Bande de sécurité renforcée Statische klemband

Gebäudeabspannband verstellbar Bride murale réglable Muurbeugel verstelbaar

Ø11 Ø11

135

340

135

AMMBV2 90 - 200 AMMBV3 190 - 300 AMMBV4 290 - 400

AMMBV4 290 - 400

AMMBV2 90 - 200 AMMBV3 AMMBV2190 90- -300 200 AMMBV4 AMMBV3290 190- -400 300

AMMBV2/3/4 AMMBV2/3/4 AMMBV2/3/4 Ø Ø 130 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 D D 205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675 205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675 D 205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675 Ø11 505 535 5 x 235 255 285 305 355 405 455 585 685 x 235 255 285 305 355 405 455 505 535 585 685 x 235 255 285 305 x 355 405 455 505 535 7 585 685 x1 AMMBV2 70 70 x1 AMMBV2 70 70 x1 AMMBV2/3/4 AMMBV3 - 110 110 AMMBV3 - 110 110 AMMBV2 - - - - - - - - - 70 Ø 400 450 105 500 600 Ø 70 AMMBV4 - 130 - 150 - 180 - 200 -250 -300 350 - 105 AMMBV4 - 105 105

130 Ø 150130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 180 200 250 300 350 400 450 500 600 D 205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675 A MMBV3 - - - - - - - - - 110 D 110 205 Art.225 255 275 325 375 425 475 525 575 675 Nr.

D 205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675 SAPcode SAPcode x159301 159302 235 255 285 305 355 405 455 505 535 585 685 AMMBV2 159303 159304 159305 159306 159307 159308 159309 159310 159311 AMMBV2 159301 159302 159303 159304 159305 159306 159307 159308 159309 159310 159311 x1 AMMBV2 70 70 SAPcode159345 AMMBV3 159312 159313 159314 159315 159316 159317 159318 159319 159320 159321 159322 AMMBV3 Art. Nr. 159312 159313 159314 159315 AMMBV3 - 159316 - 159317- 159318- 159319- 159320 - 159321 - 159322 - 110 110 AMMBV4 159323 159324 159325 159326 159327 159328 159329 159330 159331 159332 159333 AMMBV2 159301 159302 159303 159304 159305 159306 159307 159308 159309 159310 159311 AMMBV4 159323 159324 159325 159326 159327 159328 159329 159330 159331 159332 159333 AMMBV4 - 105 105

A MMBV4 - - - - - - - - - 105 105

AMS

159345 159346 159347 159348 159349 159350 159351 159352 159353 159354 159355

159346 159347 159348 159349 159350 159351 159352 159353 159354 159355

AMMA

Storm collar AMMBV3 159312 159313 159314 159315 159316 159317 159318 159319 159320 159321 159322 Top stub SAPcode AMMBV4 159323 159324 159325 159326 159327 159328 159329 159330 159331 159332 159333 Regenabweiser/Wandrosette AMMBV2 159301 159302 159303 159304 159305 159306 159307 159308 159309 159310 159311 Mündungsabschluß AMMBV3 159312 159313 159314 159315 159316 159317 159318 159319 159320 159321 159322 Collet de solin Cône de finition AMMBV4 159323 159324 159325 159326 159327 159328 159329 159330 159331 159332 159333 AMS AMMA Stormkraag Topstuk

Storm collar Regenabweiser/Wandrosette Collet de solin Stormkraag

Top stub Mündungsabschluß Cône de finition Topstuk

100

A 110

Ø D

Klemmband Bride sécurité Klemband

ADSB

AMKB

C (inch)

Ø A C D

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Art. Nr. 180 390 200 440 250490 300 400 690 450790 500 A 130 320 150 340 370 540 350 590 640 Ø 600130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 159290 159291 159292 159293 159294 159295 159296 159297 159298 159299 159300 C 32012 340 13 370 14 15 22 24 26 390 17 440 19 49020 540 590 640 30 690 790 SAPcode159290 159291 159292 159293 159294 159295 159296 159297 159298 159299 159300 D 12 205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675 13 14 15 17 19 20 22 24 26 30 Art. Nr. 159334 159335 159336 159337 159338 159339 159340 159341 159342 159343 159344

205

225

255

275

325

375

425

475

525

575

675

SAPcode159334 159335 159336 159337 159338 159339 159340 159341 159342 159343 159344

135

150 Ø

180

45°

200 250

95 200

300

AMHT

130

Horizontal terminal Waagerechte Ausmündung Sortie horizontale Horizontale uitmonding

SAPcode159257 159258 159259 159260 159261 159262 159263 159264 159265 159266 159267

Horizontal terminal Waagerechte Ausmündung Sortie horizontale Horizontale uitmonding

350 400 450 500 600

136

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600

Art. Nr. 159257 159258 159259 159260 159261 159262 159263 159264 159265 159266 159267

AMHT

Applications | Aufbaubeispiele | Applications | Opbouwvoorbeelden

AMHT AMB45 AMS ADDQ

AD100/50/30/25/20 ADSIA1/2

ADB15

ADAPO ADOH ADT45 ADB90

ADTD ADRBK

ADA 00

ADSIR1/2

137

AM Schiedel Metaloterm B.V. Oude Veerseweg 23 4332 SH Middelburg The Netherlands T +31 (0)118 68 99 00 F +31 (0)118 68 99 99 info.nl@metaloterm.com www.metaloterm.com

Schiedel Metaloterm bvba/sprl Centrum Zuid 3404 3530 Houthalen Belgium T +32 (11) 60 00 60 F +32 (11) 60 00 70 info.be@schiedel.com www.metaloterm.com

MetalotermÂŽ UE Twin wall flue system with air gap | Doppelwandige Abgasanlage mit Luftspaltisolierung | Conduit double paroi avec isolation lame d'air | Dubbelwandige rookgasafvoer met luchtspouw www.metaloterm.com

139

Quick search | Schnellsuche | Recherche rapide | Productcode-index

140

UED 100/50/25 �� p. 147 UEDAS �� p. 147 UEDAS 00 �� p. 147 UEDB45 �� p. 147 UEDBI90 �� p. 147 UEDPP �� p. 147 UEDR �� p. 148 UEDRK �� p. 148 UE 100/50/25/15 p. 149 UEA �� p. 148 UEB 30 �� p. 148 UEB 43 �� p. 149 UEB 87 �� p. 149 UEBT �� p. 153 UECP �� p. 153 UEDH �� p. 152 UEDP �� p. 152 UEDQ �� p. 152 UEE 0304 �� p. 153 UEEB �� p. 151 UEEM �� p. 150 UEI �� p. 150 UEK �� p. 153 UEKA �� p. 150 UEKB �� p. 150 UELS �� p. 152 UEMA �� p. 153 UEMB �� p. 151 UEMO �� p. 151 UEOL 1/2 �� p. 151 UEPP �� p. 149 UES �� p. 152 UESI A �� p. 150 UESK �� p. 151 UET 87 �� p. 149 UETV08 �� p. 149 UEVQ �� p. 151 UEVS �� p. 152 EPDM �� p. 153 Viton �� p. 153

INDEX

INHOUD

System description - Technical details

Systembeschreibung - Technische Daten

Description système - Systeembeschrijving Caractéristiques techniques Technische eigenschappen

142

Installation guidelines

Einbaurichtlinien

Directives d’installation

Installatie richtlijnen

144

CE marking

CE-Kennzeichnung

Marquage CE

CE-markering

145

Assortment

Lieferprogramm

Détails des pièces

Assortiment

147

Design

Design Design 147

Adaptors/ Increasers/Reducers

Anschlußstücke/ Übergangsstücke

Raccords/ Aansluitstukken/ 148 Augmentations/Réductions Verlopen

Elbows

Bögen

Coudes Bochten 148

Tee-pieces

T-Stücke

Tés

T-stukken 148

Lengths and other chimney components

Längen und andere Abgaselemente

Longueurs et autres éléments

Secties en andere schoorsteenelementen 148

Silencers

Schalldämpfer Silencieux Dempers 150

Base plates/ Supports/ Wall brackets/ Locking bands

Fundamentverankerung/ Zwischenstützen/ Gebäudeabspannbänder/ Klemmbänder

Plaque de départ/ Eléments de fixation/ Brides murales/ Brides de sécurité

Flashings/ Storm collars

Dachdurchführungen/ Regenabweiser

Solins de toit/ Dakplaten/ Collets de solin Stormkragen

Terminals

Ausmündungen Finitions

Others

Anderen

Autres Overigen 153

Applications

Aufbaubeispiele

Applications

Voetplaat/ Ondersteuningen/ Muurbeugels/ Klembanden

TABLE OF CONTENT INHALT

152

153

Uitmondingen 153

Opbouwvoorbeelden 154

141

Vlaggen

2012

Land Verhouding NL

System description

2:3

vlag

1:1,5

C-M-Y-K: 0-84-77-32

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

BE 13:15 1:1,15 Metaloterm ® UE The Metaloterm ® UE system is a modular twin wall flue FR 2:3 1:1,5 system, made of stainless steel with an air gap insulation and sealing ring. DE 3:5 1:1,7 Metaloterm ® UE is suitable for low temperatures, condensing CH 1:1 and non-condensing applications with flue gasses in positive or negative pressure. The system is suited for a wide range of IT 2:3 1:1,5 applications such as condensing heaters and boilers, gas-fired stoves and ventilation systems. FI 11:18 1:1,64

Applications Metaloterm UE · Gas fired stoves · Oil-fired appliances · Industrial ventilation systems · Air inlet or ventilation system · Condensing heaters and boilers · Atmospheric gas-fired boilers

NO 8:11 1:2

5:8

1:1,6

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

Advantages Metaloterm ® UE CY 3:5 1:1,7 · Universal applicable flue-system ® MF · Compatible with Metaloterm ® ME and Metaloterm SE 10:16 1:1,6 · Pressure-tight up to 5000 Pa DK 28:37 1:1,32 steel · Inner- and outer wall from high quality stainless · Stress free thermal expansion AT 2:3 1:1,5 · Extremely low heat mass maintains draught and allows longer runs of installed flue HU 1:2

Technical characteristics

2:3

1:1,5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-91-76-6

1:1,5

1:2

13:15 1:1,15

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

CH 1:1 Metaloterm ® UE Metaloterm ® UE ist ein modulares, doppelwandiges 2:3 1:1,5 mit und luftspaltisoliertes Abgassystem ausIT Edelstahl innenliegender Spezial-Lippendichtung. FI 11:18 1:1,64 Es ist universell bei niedrigen Abgastemperaturen mit und ohne Kondensatanfall im Unter- und Überdruck einsetzbar. Deshalb NO 8:11 1:1,375 ist Metaloterm® UE für ein breites Anwendungsspektrum, wie Brennwert- und Niedertemperaturenheizungen oder LV 1:2 Lüftungsanlagen geeignet.

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-15-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-90-86-0

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-12-100-5

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone Red 281 U

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y-K: 0-0-0-0

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 144-C

Pantone 336-C

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 032-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 348-C

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

5:8

1:1,6

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-15-95

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-100-10

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y 0-0-0-

Pantone Red 032 U

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y 0-0-0-

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8

Pantone 281 U

Pantone 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y 0-0-0-

3:5

1:1,7

Pantone 144-C

Panton 336-

10:16 1:1,6

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R9

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 032-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

R GB: 255-255-255

R GB 0-150-1

Pantone 347-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Systemvorteile Metaloterm ® UE DK 28:37 1:1,32 · Abgasleitung universell anwendbar ® MF AT Metaloterm 2:3 1:1,5 · Kuppelbar mit Metaloterm ® ME und · Überdruckdicht bis 5000 Pa 1:2 · Innenschale und Aussenschale aus HU austenitischem Edelstahl · Spannungsfreie Ausdehnnung bei thermischer Aufheizung RO 2:3 1:1,5 · Extrem niedrige Wärmemasse, dadurch wird der Unterdruck (Zug) verbessert; längere Verbindungen/ RS 2:3 1:1,5 Leitungen möglich! C-M-Y-K: 0-0-0-0

3:5

1:2

1:1,7

Bauart Schornstein/Abgasleitung LU 1:2 (of 3:5) Betriebsweise Trocken/Naß Druck Unterdruck (N)/Überdruck (P/H) Betriebsdruck 5000 Pa Betriebstemperatur 400 °C (N) 200 °C (P/H) Kurzzeittemperatur 1000 °C (N) 200 °C (P/H) Innenschale Werkstoff AISI 316L/EN 1.4404 Wandstärke 0,4 mm Außenschale Werkstoff AISI 304/EN 1.4301 Wandstärke 0,4 mm Wärmedämmung Typ Luftspalt Dämmstärke 7,5 mm Brennstoff Holz/Kohle/Heizöl EL/Pellets/ Gas Dichtungen Bei höheren Abgastemperaturen als 200°C sind sämtliche Dichtungen aus Elastomeren vor der Montage zu entfernen.

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

Pantone 347-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 151

Inner diameter mm

80 100

130

150

180

200

Outer diameter mm

95 115

145 165

195

215 265

Cross section cm²

50 79 133 177 254 314 491

Lichter Querschnitt cm² 50 79 133 177 254 314 491

Weight ±kg/m

1,5 2,5 2,5 3,5 4 4 5

Gewicht ±kg/m

250

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

C-M-Y-K: 0-100-100-0

Technische Daten

Application Chimney/flueBGsystem 3:5 1:1,7 Operating mode Dry/wet IE 1:2 (N)/positive Pressure Negative pressure pressure (P/H) LU 1:2 (of 3:5) Max. working pressure 5000 Pa Operating temperature 400 °C (N) 200 °C (P/H) Max. temperature allowed 1000 °C (N) 200 °C (P/H) Inner wall material AISI 316 L/EN 1.4404 thickness 0.4 mm Outer wall material AISI 304/EN 1.4301 thickness 0.4 mm Insulation type air thickness 7.5 mm Brennstoff Oil/wood/coal/pellets/gas Sealant Elastomer (in case flue gas temperatures exceed 200°C, sealants as well as the cap and door seals have to be removed before installation)

142

C-M-Y-K: 76-50-0-46

Anwendungen Metaloterm ® UE · Gas befeuerte offene Kamine · Ölbefeuerte Kessel · Industrielle Abluftanlagen · Zu-/Abluftleitung · NT-Kessel und Brennwertkessel · Atmosphärische Kessel

1:1,375

RO 2:3

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Systembeschreibung

GB 1:2

vlag+outline kleurcodes

Innendurchmesser mm

80 100

Außendurchmesser mm 95 115

130

150

180

200

250

145 165

195

215 265

1,5 2,5 2,5 3,5 4 4 5

2:3

1:1,5

1:2

13:15

1:1,15

2:3

1:1,5

1:2

5:8

3:5

1:1,6

1:1,7

Avantages de Metaloterm ® UE SE 10:16 1:1,6 · Conduit de fumées universel ® MF · Compatible avec Metaloterm ® MEDK et28:37 Metaloterm 1:1,32 · Résistance à une surpression de 5000 Pa 1:1,5 · Paroi intérieure et extérieure en ATacier2:3 inoxydable de haute qualité HU 1:2 · Structure permettant une libre dilatation des éléments · Masse très petite, maintient le tirage permettant des long RO 2:3 1:1,5 parcours à l’intérieur des bâtiments RS

2:3

1:1,5

Caractéristiques techniquesBG

3:5

1:1,7

1:2

C - M -Y- K : 76-50-0-46

C - M -Y- K : 100-72-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-91-76-6

C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-15-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

C - M -Y- K : 100-70-0-5

Applications de Metaloterm ® UE · Inserts à gaz, cuisinières à gaz CZ 2:3 1:1,5 · Chaudières gaz, fioul avec ou sans condensation GR 2:3 1:1,5 · Conduits de ventilation, d’extraction · Chaudières à tirage naturel CY

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Vlaggen

Land Verhouding

Productbeschrijving

DE 3:5 1:1,7 Metaloterm ® UE Le système Metaloterm ® UE est un conduit de fumées CH 1:1 modulaire double paroi isolé avec une lame d’air, en acier inoxydable et avec joint d’étanchéité.IT 2:3 1:1,5 Metaloterm ® UE est adapté pour la basse température, les applications en condensation ou non,FI en11:18 pression 1:1,64 positive ou négative. Il répond donc à de nombreuses applications NO 8:11 1:1,375 chaudières telles que les chaudières murales à condensation, traditionnelles, poêles à gaz, et conduit de ventilation. LV

C - M -Y- K : 0-84-77-32

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-90-86-0

2:3

vlag

1:1,5

GB 1:2 Metaloterm ® UE Het Metaloterm® UE systeem is een modulair, dubbelwandig BE 13:15 1:1,15 rookgasafvoersysteem van roestvaststaal, met een luchtspouw isolatie en voorzien van een afdichtring. Metaloterm® UE is FR 2:3 1:1,5 geschikt voor zowel condenserende als niet-condenserende toepassingen met lage rookgastemperaturen in1:1,7zowel DE 3:5 onderdruk als overdruk situaties. Het systeem kan hiermee op uiteenlopende toepassingen worden zoals CH ingezet, 1:1 condenserende verwarmingsketels en boilers, gashaarden en IT 2:3 1:1,5 ventilatiesystemen. C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-100-100-0

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-0-100-45

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-56-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 25-96-84-19

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-12-100-5

C - M -Y- K : 0-100-100-0

Pantone Red 281 U

Toepassingen van Metaloterm ® UE · Gasgestookte open haarden · Oliegestookte toestellen · Industriële afzuiginstallaties · Ventilatie- of beluchtingskanaal · HR- en VR-ketels · Atmosferische ketels #: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : ca.98-99-22-14

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 144-C

Pantone 336-C

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

C - M -Y- K : 0-0-0-0

11:18 1:1,64

8:11

1:2

5:8

1:1,6

2:3

1:1,5

1:1,375

Voordelen van Metaloterm ® UE GR 2:3 1:1,5 · Universeel toepasbaar rookgasafvoersysteem · Aansluitbaar op Metaloterm ® ME en Metaloterm ® MF CY 3:5 1:1,7 · Overdrukdicht tot 5000 Pa · Binnen- en buitenmantel van austenitisch roestvaststaal SE 10:16 1:1,6 · Thermische uitzetting wordt door het systeem opgevangen · Extreem lage warmtemassa door DK geringe wanddikte 28:37 1:1,32 hetgeen de trek verbetert; langere leidinglengte mogelijk! Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 032-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 348-C

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

Technische eigenschappen RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

2:3

1:2

1:1,5

Toepassing Schoorsteen/rookgasafvoer RO 2:3 1:1,5 Aggregatie Condenserend/niet condenserend Druk Onderdruk (N)/overdruk (P/H) RS 2:3 1:1,5 Maximale overdruk 5000 Pa Bedrijfstemperatuur 400 °C (N) BG 3:5 1:1,7 200 °C (P/H) IE 1:2 Max. toegestane temp. 1000 °C (N) 200 °C (P/H) LU 1:21.4404 (of 3:5) Binnenmantel materiaal AISI 316L/EN wanddikte minimaal 0,4 mm Buitenmantel materiaal AISI 304/EN 1.4301 wanddikte minimaal 0,4 mm Isolatie type Luchtspouw dikte 7,5 mm Brandstof Olie/hout/kolen/pellets/gas Afdichtring Elastomer (bij rookgastemperaturen hoger dan 200°C dienen de afdichtringen, inclusief deksel- en deurafdichtingen, voor montage te worden verwijderd)

Diamètre intérieur mm

Diamètre extérieur mm 95 115

Pantone 347-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C -M-Y-K: 0-84-77-32

C -M-Y-K: 100-72-0-18.5

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-5

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-10

C -M-Y-K: 0-100-100-0

C -M-Y-K: 100-0-100-45

C -M-Y-K: 100-56-0-18.5

Pantone Red 032 U

C -M-Y-K: 25-96-84-19

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E

Pantone 281 U

Pan 0

C -M-Y-K: ca.98-99-22-14

Pantone 144-C

NCS 0580-Y10R

405

Pantone 186-C

Pantone 032-C

Pantone 186-C

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

R GB: 255-255-255

0-1

Pantone 347-C

Pantone 151

150

180

200

250

Binnendiameter mm

80 100

130

150

180

200

145 165

195

215 265

Buitendiameter mm

95 115

145 165

195

215 265

130

kleurcode

RGB: 214-38-18

Domaine d’application Conduit concentrique Nature des fumées Sèche/humide LU 1:2 (of 3:5) Pression Dépression (N)/surpression (P/H) Pression maximale 5000 Pa Température en continu 400 °C (N) 200 °C (P/H) Température accidentelle 1000 °C (N) 200 °C (P/H)) Paroi intérieure matériau AISI 316L/EN 1.4404 épaisseur 0,4 mm Paroi extérieure matériau AISI 304/EN 1.4301 épaisseur 0,4 mm Isolant type Lame d'air épaisseur 7,5 mm Combustibles Fioul/bois/charbon/pellets/gaz Joint Elastomère (au cas où les températures des gaz de combustion dépassent 200°C, les joints y compris ceux des couvercles et des portes doivent être enlevés avant le montage)

80 100

vlag+outline

Description système

250

Section cm²

50 79 133 177 254 314 491

Doorlaat cm²

50 79 133 177 254 314 491

Poids ±kg/m

1,5 2,5 2,5 3,5 4 4 5

Gewicht ±kg/m

1,5 2,5 2,5 3,5 4 4 5

143

Ø(mm) UET 87

UETV 08/UETV 10

UEI

B (m) UEOL

80 100 130 150 180 200 250

A (m)

50 50 50 45 35 30 20 30 30 30 30 30 30 30

UEMO

30 30 30 30 30 30 30

UEVS

30 30 30 30 30 30 30

UEDQ

5 5 5 5 5 5 5

UEVQ

5 5 5 5 5 5 5

C (m) UEMB *

2 2 2 2 2 2 2

UEDQ *

UEVQ *

D (m)

UEMB *

1,5

2 2 2 2 2 2 2 1,5

1,5

UEMB + UESK **

2,5

UEDQ *

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

UEDQ + UESK **

2,5

UEBT *** 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 * Provided that it’s installed with a UEKB. ** Provided that the joints above and below the last connection point are reinforced with an UESK. *** The construction height B becomes 30% lower, when making use of a UEBT. Guy-wires are to be fixed at an angle of 45 degrees, at 2/3 of the freestanding height. All joints above the last connection point and the joint directly below the last connection point have to be reinforced with an UESK. * Unter der Vorraussetzung, dass es mit einem UEKB montiert wurde. ** Unter der Vorraussetzung, dass die Elementstöße ober- und unterhalb der letzten Gebäudeanbindung jeweils ein statisches Klemmband UESK erhalten. *** Die Aufbauhöhe B muss bei der Verwendung von UEBT um 30% reduziert werden. Seilabspannungen werden unter 45° auf 2/3 Höhe der freien Kragarmlänge fixiert. An sämtlichen Elementstössen oberhalb sowie dem letzten Elementstoss unterhalb der Seilabspannung UEBT sind statische Klemmbänder UESK zu verwenden. *A condition d’être installé avec une UEKB ** A condition que les emboîtements au-dessus et au-dessous du dernier point de fixation soient renforcés par une UESK. *** La hauteur B diminue de 30% avec l’utilisation d’une UEBT. Les câbles doivent être fixés avec un angle de 45° au 2/3 de la hauteur libre. Tous les emboîtements au-dessus du dernier point de fixation ainsi que celui juste en dessous doivent être renforcés par une UESK. * Mits geïnstalleerd met een UEKB. ** Mits de koppelingen onder en boven het laatste bevestigingspunt voorzien zijn van een UESK. *** De opbouwhoogte B wordt 30% lager bij toepassing van een UEBT. Tuidraden dienen onder een hoek van 45 graden bevestigd te worden op 2/3 van de hoogte van uitkragen. Alle koppelingen boven het laatste bevestigingspunt en de koppeling direct onder het laatste bevestigingspunt voorzien van UESK. A Maximum supportable height above Tee piece when chimney is supported by wall support at base. B Maximum supportable height that can be borne by wall support. C Maximum distance between lateral supports i.e. wall bands and wall supports. D Maximum allowable free standing height above last support. - For non-vertical parts of flue system the maximum distance between two wall bands i.e. brackets is 1,5 m - In case of a condensing application a slope of 3° upwards, starting from the appliance, has to be applied Important: the product with the lowest load bearing capacity determines the maximum supported height. A Berücksichtigt die vertikalen Kräfte aus den Elementen und gibt die max. statischen Aufbauhöhen oberhalb der Anschlußstücke und der Reinigungselemente an. B Gibt die max. statischen Aufbauhöhen für Längenelementen an. C Berücksichtigt die horizontalen Kräfte und gibt die Montageabstände an. D Gibt die max. Aufbauhöhe oberhalb der letzten Befestigung am aussteifende Gebäudeteil an. - der Verzug zwischen zwei Gebäudeabspannbändern darf maximal 1,5 m betragen - bei kondensierender Betriebsweise muß die Verbindungsleitung mit einem Gefälle von mind. 3° (= 5cm/m) verlegt werden. Wichtig: das Produkt mit der geringsten Tragkraft ist ausschlaggebend für die maximale Aufbauhöhe. A Hauteur maxi au dessus du Té de raccordement, avec un support mural en pied de cheminée. B Hauteur maxi entre 2 supports muraux. C Distance maxi entre 2 brides murales. D Hauteur libre maxi après le dernier élément de maintien. - Pour les parties non verticales du conduit de cheminée, la distance maximale entre deux brides murales est de 1,5 m. - Pour les configurations en condensation le raccordement doit avoir une pente de 3° vers le haut à partir de l’appareil. Important: le produit ayant la capacité de supportage la plus faible détermine la hauteur maximale de montage.

144

A Maximale opbouwhoogte op het T-stuk of reinigingselement. B Maximale opbouwhoogte voor lengte elementen die gedragen kan worden door een ondersteuning. C Maximale afstand tusen 2 muurbeugels of een muurbeugel en ondersteuning. D Maximale vrije uitkraging vanaf de laatste bevestiging. - Bij verslepingen dient minimaal om de 1,5 meter een muurbeugel te worden toegepast - Bij condenserende toepassingen dient een afschot van 3° naar het toestel in acht genomen te worden Belangrijk: het onderdeel met de minste draagkracht is bepalend voor de maximale opbouwhoogte.

Vlaggen

2012

Design-chimneys

2:3

vlag

1:1,5

GB 1:2

Since 2014, we provide Design-chimneys Vlaggen in our product BE 13:15 1:1,15 groups AT, MF, EN, US and UE. To give you an outer wall that is completely smooth and flat. Without without FR 2:3beats, 1:1,5 vlag locking bands. And at no extra cost!Land Verhouding NL

2:3

3:5 1:1,7 1:1,5

These design parts are good for in sight chimneys and only CH 1:1 GB 1:2 to be used vertically and not free-standing. BE

Cheminées Design

IT 2:3 1:1,5 13:15 1:1,15 FI

2:3

11:18 1:1,64 1:1,5

Depuis 2014, nous proposons des cheminées pour NO 8:11 Design 1:1,375 DE 3:5 nos gammes de produits AT, MF, EN, US et1:1,7 UE, avec une LV 1:2 paroi extérieure complètement lisse et plate, sans gorges, CH 1:1 sans verrouillage par bandes et sans frais PLsupplémentaires! 5:8 1:1,6 IT

2:3

1:1,5

CZ 2:3 les 1:1,5 conduits Ces pièces design sont très esthétiques pour 11:18 1:1,64 apparents, et doivent être utilisées FIverticalement et ne pas GR 2:3 1:1,5 autoportant. NO 8:11 1:1,375

LV PL CZ GR CY SE DK AT HU

3:5

1:1,7

10:16 1:1,6

vlag+outline kleurcodes

C-M-Y-K: 0-84-77-32

2:3 2:3 3:5

1:1,6 DK 28:37 1:1,32 1:1,5 AT 2:3 1:1,5 1:1,5 HU 1:2 1:1,7 RO 2:3 1:1,5

10:16 1:1,6 RS 2:3 1:1,5 28:37 1:1,32 BG 3:5 1:1,7 2:3

1:1,5 IE 1:2

1:2 LU

1:2 (of 3:5)

C-M-Y-K: 76-50-0-46

Design-Schornsteine

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-91-76-6

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-15-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-90-86-0

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: C-M-Y-K: 0-100-100-0 0-12-100-5 C - M -Y- K : 0-84-77-32

EN 1856-1: T200 P1 W V2 L50040 O25 T200 H1 W V2 L50040 O25 T250 N1 W V2 L50040 O25 T400 N1 W V2 L50040 O130 T400 N1 D V3 L50040 G130

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

1:2

1:2 (of 3:5)

13:15 1:1,15

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 76-50-0-46

Vlaggen NO 8:11 Sichtstellen

1:1,375sollen Diese Designteile sind gut für und senkrecht verwendet werden und nicht freistehen.

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-0-0-0 C - M -Y- K : 100-72-0-18.5

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-91-76-6

C - M -Y- K : 0-15-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C - M -Y- K : 0-0-0-100

LV Verhouding 1:2 Land

Design-schoorstenen

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-70-0-5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-90-86-0

C - M -Y- K : 0-100-100-0

C - M -Y- K : 0-12-100-5

NLPL

2:3 5:8

vlag

1:1,5 1:1,6

Sinds 2014 bieden we Design-schoorstenen in onze productgroepen AT, MF, EN, US en GBCZUE.1:22:3Om1:1,5u een buitenwand te geven die volkomen glad en vlak is. Zonder BEGR 13:15 1:1,15 2:3 1:1,5 beats, zonder klembanden. En zonder extra kosten!

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y-K: 0-0-0-0

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

vlag+outline

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

C-M0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M0-15-

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M0-100-

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M0-0-

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M0-0-

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M0-0-

Pantone Red 032 U

C-M0-0-

kleurcod

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M0-0-

-M-Y-K: #: D4C21 3D 0-84-77-32 ca.10-96-71-1

#: E9CE

Pantone Red 281 U

C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-100-100-0

C - M -Y- K : 100-0-100-45

C - M -Y- K : 0-0-0-0

FRCY

C - M -Y- K : 0-100-100-0

2:3 3:5

1:1,5 1:1,7

Deze Design schoorsteen kan uitstekend in het zicht DESE worden 3:5 10:16 1:1,7 1:1,6 gebruikt en geplaatst worden, mag alleen verticaal niet vrij uitkragen. Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 144-C

Pantone 336-C

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 032-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 186-C

C - M -Y- K : ca.98-99-22-14 Pantone C-M-Y-K: 348-C 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-56-0-18.5

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C -M-Y-K: PantonC Pantone 100-72-0-18.5 281 U 032

C -M-Y-K: C-M-Y-K: 0-0-0-100 ca.98-99-22-14

PantC 336

C -M-Y-K: NCS 0-0-0-100 0580-Y10R

NCC 04055-

CHDK 1:1 28:37 1:1,32

Pantone Red 281 U

C - M -Y- K : 25-96-84-19

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

Pantone 281 U

Pantone 144-C C-M-Y-K: 0-90-80-5

C -M-Y-K: C-M-C Pantone 0-100-100-0 0-0186-C

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 336-C

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 100-70-0-10

NCS 0580-Y10R C-M-Y-K: C-M-Y-K: 0-10-95-0 0-90-80-5

NCS 4055-R95B

RGB: 255-255-255

Pantone RGB: 186-C RGB: 0-150-110 214-38-18

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 347-C

Pantone C-M-Y-K: 032-CPantone 0-0-0-0 151

C - M -Y- K : 0-0-0-0

2:3 2:3

1:1,5 1:1,5

C -M-Y-K: C-M-C Pantone 100-0-100-45 0-0032-C

FIHU 11:18 1:1,64 1:2

#: E9 E8 E7

C-M-Y-K: 100-70-0-10

Pantone 186-C

ITAT

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 348-C

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

EN 1856-2: T200 P1 W V2 L70040 O50 T200 H1 W V2 L70040 O50 T400 N1 W V2 L70040 O200 T400 N1 W V3 L70040 G200 RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

Pantone 347-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 151

* For more CE-designations, visit our website.

NORO 8:11 2:3

1:1,375 1:1,5

LVRS

1:2 2:3

1:1,5

PLBG 5:8 3:5

1:1,6 1:1,7

CZIE

2:3 1:2

1:1,5

GRLU

2:3 1:1,5 1:2 (of 3:5)

3:5

10:16 1:1,6 28:37 1:1,32

2:3

1:2

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

C -M-Y-K: C-M-C Pantone 100-56-0-18.5 0-0186-C

Pantone Red C-M-C C-M-Y-K: 032 U 100-70-0-10 0-10-

C -M-Y-K: C-M-C C-M-Y-K: 25-96-84-19 0-10100-70-0-10

D4 21 3D R#:GB: ca.10-96-71-1 255-255-255

R G# 0-150

Pantone Pantone 347-C281 U

Pa C-M0-0-

C -M-Y-K: ca.98-99-22-14

1:1,7

1:2

Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website:

Pour plus d'informations visitez notre site web:

Voor LUmeer informatie 1:2 (of 3:5) zie onze website:

• Calculation software • Digital brochure • Declaration of Performance • Mounting instructions • Installation instructions • Certifications • Building blocks (CAD) • Offset calculator

• Berechnungssoftware • Digitale Broschüre • Leistungserklärung • Montageanleitung • Installationsanweisungen • Zertifizierungen • Bausteine (CAD) • Planungshilfe Verzug

• Logiciel de calcul • Brochure digitale • Déclaration de Performance • Mode de montage • Instructions d'installation • Certifications • Blocs constitutifs (CAD) • Dévoiement

• Calculatie software • Digitale brochure • Prestatieverklaring • Montagehandleidingen • Installatievoorschriften • Certificeringen • Bouwdelen (CAD) • Verslepingsberekening

Pantone 144-C

1:1,5

For more information please visit our website:

C-M-C 0-0-0

C -M-Y-K: Pantone 100-70-0-5 144-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

CE marking | CE-Kennzeichnung Marquage CE | CE-markering RO 2:3 |1:1,5 RS

Seit 2014 liefern wir DESIGN-SCHORNSTEINE in 2012 unsere Produktgruppen AT, MF, EN,CHUS1:1und UE. Damit bekommen Sie ein Aussenwand der komplett glatt und IT 2:3 1:1,5 vlag+outline kleurcodes flach ist. Ohne Rille, ohne Klemmbänder. Und ohne Mehrpreis! FI 11:18 1:1,64

1:2 5:8

C-M-Y-K: 0-0-0-0

1:2

Land Verhouding

www.metaloterm.com

145

NCS 0580-Y10R

Pantone 186-C

Pantone 032-C

Pantone 186-C

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C 0

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C 0

R GB: 255-255-255

Pantone 347-C

UE 146

UEDAS UEDAS Adaptor Design D

Ø Ø Ø 130 Ø 150 Ø 130 150 H1Ø 960 Ø 130 960 150 130 150 H1 960 960 H2H1 H1 450 960 450 960 960 960 H3H2 H2 200 450 200 450 H2 450 450 450 450 D H3 H3 145 200 165 200 200 200 H3 200 200 SAPcode D 145 165 165 D 145

70 240

H1 H1

H2 - H3 H2 H2--H3 H3

38,5 38,5 38,5

D D

Adaptor AdaptorDesign Design Übergangsstück Design Übergangsstück Design Raccord Design Übergangsstück Design RaccordDesign Design Aansluitstuk Raccord Design Aansluitstuk Design Aansluitstuk Design

240

Length Design UED 100/50/25 UED 100/50/25 LengthLängenelement Design Length Design DesignDesign Length Längenelement Design Longueur Design Längenelement Design Längenelement Design Sectie DesignDesign Longueur Design Longueur Longueur Design Sectie Design Design D Sectie Sectie Design D D

Ø Ø Ø

Ø Ø 130

Ø SAPcode SAPcode

D 145 160

150

170431 130 163304

170431 163304

UED 100 170426 163288 SAPcode Art. Nr. SAPcode UED 50 100 170427 163296 UED 100 170426 163288 UED 100 170426 163288 UED 170426 163288 UED 50 170427 163296 UED 25 50 163289 UED 50170428 170427 163296 UED 170427 163296 UED 25 170428 163289

Ø 130 150

UEDAS00 UEDAS00

UEDB45 UEDB45 UEDB45

UED 25 25 170428 170428 UED

150

Art. Nr. 170431 163304

163289 163289

Adaptor, reducing, increasing Design Adaptor, reducing, increasing Design Übergangsstück, reduzierend, erweiterung Design Übergangsstück, reduzierend, erweiterung Design Raccord simple paroi réduit ou augmenté Design Raccord simple paroi réduit ou augmenté Design Aansluitstuk verlopend Design Aansluitstuk verlopend Design

ElbowElbow 45°45° Design 45°Design Design Elbow Bogen 45° Design Bogen 45° Design Bogen 45° Design 45° Design CoudeCoude 45° Design Coude 45° Design 45° Design BochtBocht 45° Design Bocht 45° Design 39

139

5 ° 4

B Ø

150

B to be specified on order/bei Bestellung angeben/ Ø 150

B H H

to be specified on order/beibestelling Bestellung angeben/ à indiquér sur commande/bij aangeven à indiquér sur commande/bij bestelling aangeven

130

150

SAPcode Ø 130170430 150163305 Ø 130 150 SAPcode 170430 163305

Art. Nr. 170430 163305

UEDPP

Adjustable length Design, negative pressure

UEDBI90 UEDBI90

Elbow 90°with inspection cover Design, negative pressure

Elbow 90°with inspection cover Design, negative pressure 90° mit Inspektionsöffnung Bogen Bogen 90° mit Inspektionsöffnung Design, Unterdruck Design, Unterdruck CoudeCoude 90° avec trappe de visite Design, dépression 90° avec trappe de visite Design, dépression Bocht Bocht 90°met inspectie-opening Design, onderdruk Design, onderdruk 90°met inspectie-opening

UEDPP Längenausgleichselement Design, Unterdruck UEDPP

Adjustable lengthlength Design, negative pressure Longueur ajustable Design, dépression pressure Adjustable Design, negative Längenausgleichselement Unterdruck Paspijp Design, Design, onderdruk Längenausgleichselement Design, Unterdruck Longueur ajustable Design, dépression Longueur Paspijp Design,ajustable onderdruk Design, dépression

Paspijp Design, onderdruk

100

170

485

55 485

UEDAS

100/50/25 UEDUED 100/50/25

150

125 Ø

Ø 150

Art. Nr. 163319

130 Ø 150

SAPcode 170429

130

150

SAPcode 170429

163334

Ø 130 150 Art. Nr. 170429 163334

147

UEDRK UEDRK Segment with damper Design, negative pressure

Rosette smooth

UEDR UEDR Abdeckring glatt

Rosette smooth smooth Rosette Rosace de propreté Abdeckring glatt Rozet glad glatt Abdeckring Rosace de propreté Rosace de propreté Rozet glad

Segment damper Design, Design, negative pressure Segmentwith mit Abgasklappe Unterdruck Registremit de tirage Design, dépression Segment Abgasklappe Design, Unterdruck Segment rookgasklep Design, onderdruk Registre demettirage Design, dépression Segment met rookgasklep Design, onderdruk

Rozet glad

150

3x Ø 6.5

125

210

3x Ø 6.5

B C

Ø A B C

C Ø 130 150 A 150 170 Ø 130 150 130 150 B 270 290 150 170 A 150 170 C 290 310 270 290 B 270 290 SAPcode 171361 163348 290 310 C 290 310

150

SAPcode

163355

Ø 150

Art. Nr. 163355

171361 163348 SAPcodeArt. Nr. 171361 163348

UEB 30

UEA UEA

UEB 30

Elbow 30° Bogen 30° Elbow Coude 30° Bocht Bogen 30°

Adaptor ME-UE Adaptor ME-UE Übergangsstück ME-UE ME-UE Übergangsstück Raccord simple paroi ME-UE Raccord simple paroi ME-UE Overgangsstuk ME-UE

30° 30° Coude 30° Bocht 30°

Overgangsstuk ME-UE

190

140

100

130

150

180

200

250

SAPcode 163253

163254

163255

163256

163257

163258

163259

Ø 80 100 130 150 180 200 250

148

Art. Nr. 163253 163254 163255 163256 163257 163258 163259

Ø K M x y

80 100 130 150 180 200 250 75 80 80 100 130 150 180 200 250 85 90 95 100 110 Ø 40 45 75 50 80 55 85 60 90 65 95 100 110 75 K 20 20 25 25 30 30 35 M 40 45 50 55 60 65 75 110 120 130 135 145 155 175 x 20 20 25 25 30 30 35

SAPcodey 110 120 130 135 145 155 175 163260 163261 163262 163263 163264 163265 163266

Art. Nr. 163260 163261 163262 163263 163264 163265 163266

UEDR

UEB 87 UEB 87 Elbow 87°

Elbow Elbow 43°43° Elbow 43° Bogen Bogen 43°43° Bogen Coude 43° Coude 43°43° Bocht Bocht 43°43° Coude 43°

Elbow Bogen 87°87° Bogen 87° Coude 87° Bocht 87° 87° Coude Bocht 87°

Bocht 43°

x x

M M

L L

87°

43,5° 43,5°

87°

K K

y y

Ø Ø

Ø 80 100 130 150 180 200 250 Ø Ø 80 80 100100 130130 150150 180180 200200 250250 K 75 80 85 90 95 65 70 K KL -- -- -- -- -- 75 75 80 80 85 85 90 90 95 95 65 6565 70 70 75 L LM 40 45 50 55 60 40 45 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 65 65 75 75 M M 40 40 45 45 50 50 55 55 60 60 40 40 45 45 x 25 30 35 40 40 50 60 x xy 105 110 120 130 140 155 170 25 25 30 30 35 35 40 40 40 40 50 50 60 60 yArt.yNr. 163267 163268 163269 163270 163271 163272 163273 105105 110110 120120 130130 140140 155155 170170 SAPcode 163267 163268 163269 163270 163271 163272 163273 SAPcode 163267 163268 163269 163270 163271 163272 163273

UET 87 87 UET

Ø 180 200 250 Ø 80 80 100100 130130 150150 180 200 250 K 75 80 85 85 85 85 95 K 75 80 85 85 85 85 95 L 75 80 90 60 75 80 95 L 75 80 90 60 75 80 95 M 40 45 50 50 50 50 60 M 40 45 50 50 50 50 60 x x 90 90 100 110 110 150 155 185 100 110 110 150 155 185 y 190 200 230 y 130130 140140 150150 170170 190 200 230

y y K K

Ø Ø

Art. Nr. 163274 163275 163276 163277 163278 163279 163280 SAPcode 163274 163275 163276 163277 163278 163279 163280

UETV08 UETV08

Tee-piece 87° 87° Tee-piece T-Stück 87° T-Stück 87° Té 87° Té 87° T-stuk 87°

Tee-piece 87°, reducing Tee-piece 87°, reducing T-Stück reduziert T-Stück 87°,87°, reduziert Té réduit Té87°, 87°, réduit T-stuk 87°, verlopend

T-stuk 87°

T-stuk 87°, verlopend

87°

80 100 130 150 180 200 250 Ø Ø 80 100 130 150 180 200 250 H 200 200 250 250 300 300 350 H 200 200 250 250 300 300 350 h1h1 120 120 145 145 170 170 195 120 120 145 145 170 170 195 x x 105 115 130 140 155 165 190 105 115 130 140 155 165 190 Art. Nr. 163488 163489 163490 163491 163492 163493 163494 SAPcode 163488 163489 163490 163491 163492 163493 163494

UE 100/50/25/15

Ø 100 130 150 180 200 250 Ø 100 130 150 180 200 250 H 200 250 250 250 250 250 H 200 250 250 250 250 250 h1 120 140 140 140 140 140 h1 120 140 140 140 140 140 x 120 135 145 160 170 195 xArt. Nr. 163502 120163503 135163504 145163505 160163506 170163507195 SAPcode 163502

163503

163504

163505

163506

163507

UEPP

UE 100/50/25/15

UEPP Adjustable length

Length Längenelement Length Longueur Sectie Längenelement

Ø H1 H2 H3 H4

M M

° ,5° ,5 43 43

UEB 43 UEB 4343 UEB

Adjustable length Längenausgleichselement Longueur ajustable Längenausgleichselement Paspijp Longueur ajustable Paspijp

Hmin 220 Hmax 335

H1 - H2 - H3 - H4

Longueur Sectie

Ø 80 100 130 150 180 200 250 H1 960 960 960 960 960 960 960 80 100 130 150 180 200 250 H2 450 450 450 450 450 450 450 960 960 960 960 960 960 960 H3 200 200 200 200 200 200 200 450 450 450 450 450 450 450 H4 100 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 200 200 Art. Nr. 100 100 100 100 100 100 UE100 100 163225 163226 163227 163228 163229 163230 163231

SAPcode UE 50 163246 163247 163248 163249 163250 163251 163252 UE 25 163239 163240 163241 163242 163243 163244 163245 UE 100 163225 163226163232 163227 163228 163229 163230 163231 UE 15 163233 163234 163235 163236 163237 163238 UE 50

163246

163247

163248

163249

163250

163251

163252

UE 25

163239

163240

163241

163242

163243

163244

163245

UE 15

163232

163233

163234

163235

163236

163237

163238

Ø Ø

100

130

150

180

200

250

SAPcode 163444

163445

163446

163447

163448

163449

163450

Ø 80 100 130 150 180 200 250 Art. Nr. 163444 163445 163446 163447 163448 163449 163450

149

UEEM

UEEM Probe length and drain, horizontal, excl. cap

Inspection Inspection length length Inspektionselement Inspektionselement Élément d’inspection Élément d’inspection Inspectie-element Inspectie-element

Probe length and drain, horizontal, excl. cap Meß-/Entwässerungselement, waagerecht, ausschl. Verschlußstopfen Meß-/Entwässerungselement, waagerecht, ausschl. Verschlußstopfen Élément de purge/prise mesure, excl. bouchon de purge Élément de purge/prise de mesure,de horizontal, excl.horizontal, bouchon de purge Condens-/meetelement, horizontaal, excl. zeskantkap excl. zeskantkap Condens-/meetelement, horizontaal,

¾"

200

UEE

Ø 80 100 130 150 180 200 250 H Ø 200 20080 100 130 150 180 200 250 250 300 300 300 300 G H 200 200 250 300 300 300 300 80 80 140 180 180 180 180 G' G 50 5080 11080 140 180 180 180 180 125 125 125 125 G' SAPcode 163371 16337250 16337350 110 125 125 125 125 163374 163375 163376 163377

80 100 130 150 180 200 250 Ø 80 100 130 150 180 200 250

SAPcode 163363 163364 163365 163366 163367 163368 163369 Art. Nr. 163363 163364 163365 163366 163367 163368 163369 * when used as probe lenght, order cap separatly

Art. Nr. 163371 163372 163373 163374 163375 163376 163377

UEKA

UEKB UEKB

Tampon avec purge Condensafvoer

Klemband

Condensate drain Kondensatschale Condensate drain Tampon avec purge Kondensatschale Condensafvoer

Locking band Locking band Klemmband Klemmband Bride de sécurité Bride de sécurité Klemband

¾"

100

130

150

180

200

250

SAPcode 163385

163386

163387

163388

163389

163390

163391

Ø D

Ø 80 100 130 150 180 200 250

Art. Nr. 163385 163386 163387 163388 163389 163390 163391

80 95

100 115

130 145

150 165

180 195

200 215

250 265

SAPcode 163392

163394 163395 163396 163397 163398 Ø 163393 80 100 130 150 180 200 250 D 95 115 145 165 195 215 265

Art. Nr. 163392 163393 163394 163395 163396 163397 163398

UESI UESIAAA UESI

Absorptionsilencer silencer Absorption Absorption silencer Absorptionsschalldämpfer Absorptionsschalldämpfer Absorptionsschalldämpfer Silencieuxààabsorption absorption Silencieux Silencieux à absorption Absorptiedemper Absorptiedemper

Ø Ø

A A

Absorptiedemper

150

UEIUEI

Ø 80 100 130 150 180 200 250 H 600 600 600 600 780 780 780 Ø Ø 80 80 100 100 130 130 150 150 180 180 200 200 250 250 A 180 200 230 250 280 300 350 H H 600 600 600 600 600 600 600 600 780 780 780 780 780 780 kg 5 6 7 8 11 12 14 A A 180 180 200 200 230 230 250 250 280 280 300 300 350 350

Art. Nr. 163473 163474 163475 163476 163477 163478 163479 kg kg 55 66 77 88 11 11 12 12 14 14 SAPcode SAPcode 163473 163473 163474 163474 163475 163475 163476 163476 163477 163477 163478 163478 163479 163479

UEEB UEEB

Statische klemband

Montagebeugel

Reinforced locking band band Reinforced locking Statisches Klemmband Statisches Klemmband Bride de sécurité renforcée Bride de sécurité renforcée Statische klemband

Mounting bandband Mounting Gebäudeabspannband Gebäudeabspannband Bride murale Bride murale Montagebeugel

B H

Ø 6,5

195

425

215

163

Ø UEMO80 100 130 150 180 200 250 D 95 support 115 145 165 195 215 265 Ø 80 100 130 150 180 200 250 Band for wall

UEMB UEMB

UEMO

426

Ø 80 100 130 150 180 200 250 D 95 80 100 130 150 180 200 250 115 145 165 195 215 265 Ø SAPcode 163481 163482 163483 163484 163485 163486 163487 D 95 115 145 165 195 215 265

155

Wa MB l Ge l band b Bri äudea adjust d a b Mu e mur spann ble urb a ban eu le ré d g g v e l e ab l rst v e ellb rst le elb ar aar

A Ø D 80 A 10 95 0 B 115 115 130 H 1 3 1 1 5 1 4 5 5 5 S 2 0 A 5 Pco 50 115 3 de 165 180 163 25- 5 420 50 16 3 1 2 9 0 0 163 5 25- 5 0 421 5 1 5 0 2 6 250 1 0 163 5 50- 5 4 2 9 1 2 5 0 265 6 0 163 50 5 4 2 9 160 3 55 0 1 5 6 0 3 424 90 5 50- 5 90

163

SAPcode 163356 163357 163358 163359 163360 163361 163362 D 95 115 145 165 195 215 265 Stutzband zu Wandstütze

Art. Nr. 163481 163482 163483 163484 163485 163486 163487

Art. Nr. 163356 163357 163358 Bride pour support mural Band voor muurondersteuning

Wall adjustable Wallband band adjustable Gebäudeabspannband verstellbar Gebäudeabspannband verstellbar Bride murale réglable Bride murale réglable Muurbeugel verstelbaar

163359 163360 163361 163362

Band for wall support Stutzband zu Wandstütze Bride pour support mural Band voor muurondersteuning

Muurbeugel verstelbaar

M10

Ø 80 100 130 150 180 200 250 D 95 115 145 165 195 215 265 Ø 80 100 130 150 180 200 250 Art. Nr. 163437 163438 163439 163440 163441 163442 163443 D 95 115 145 165 195 215 265 SAPcode163437 163438 163439 163440 163441 163442 163443

UEOL 1 / UEOL 2

Support light (pair) for UEMO

Ø Ø 80 80 100 100 130* 130 150 150 180 180 200 200 250 250 D D 95 95 115 115 145 165 195 215 265 145 165 195 215 265 A 115 115 115 160 160 160 160 A 115 115 115 160 160 160 160 BB 35 35 35 55 55 55 55 35 35 35 55 55 55 55 H 25-50 25-50 25-50 50-90 50-90 50-90 50-90 H 25-50 25-50 25-50 50-90 50-90 50-90 50-90

UEOLUEOL 1 / Wandstütze UEOL 1 / UEOL 2 2(Paar) für UEMO

SupportSupport light (pair) lightfor (pair) UEMO for UEMO Support léger (paire) UEMO Wandstütze Wandstütze (Paar) für (Paar) UEMO für UEMO Ondersteuning SupportSupport léger (paire) léger UEMO (paire) UEMO licht (paar) voor Ondersteuning Ondersteuning licht (paar) lichtvoor (paar) UEMO voor UEMO

UEMO

Art. Nr. 163424 163425 163426 SAPcode 163420163420 163421163421 163422163422 163423163423 163424 163425 163426

A C

35 11

Verdiepingsondersteuning

13 30

Ceiling support UEVQ Geschoßkonsole Ceiling support Support au plafond Geschoßkonsole Support au plafond Verdiepingsondersteuning

13 30

UEVQ

UEOL 1 (50 - 90 mm) UEOL 1UEOL (50 - 90 1Ø (50 mm) - 90 mm) 80 100 130 150 180 200 250 Ø Ø80 100 80 130 100 150 130 180 150 200 180 250 200 250 A 170 185 220 220 220 285 285 A A 170 185 170 220 185 220 220 220 220 285 220 285 285 285 B 140 155 190 190 190 255 255 B B140 155 140 190 155 190 190 190 190 255 190 255 255 255 C 90 105 125 125 125 130 130 C C90 105 90 125 105 125 125 125 125 130 125 130 130 130 H 125 140 170 170 170 230 230 H H 125 140 125 170 140 165038 170 170 165039 170 170 165040 230 170 165041 230 230 165042 230 165043 165044 Art. Nr.

D 55

UESK UESK

SAPcode165038 SAPcode165039 165038 165040 165039 165041 165040 165042 165041 165043 165042 165044 165043 165044

Ø 80 100 130 150 180 200 250 D 95 115 145 165 195 215 265 Ø 80 100 130 150 180 200 250 C 250 250 300 300 400 400 400 Art.DNr. 163510 163511 163512 163513 163514 163515 163516 95 115 145 165 195 215 265 C 250 250 300 300 400 400 400 SAPcode 163510

163511

163512

163513

163514

163515

163516

UEOL 2 (90 - 200 mm) UEOL 2UEOL (90 - 200 2Ø (90mm) - 200 mm)80 100 130 150 180 200 250 Ø Ø80 100 80 130 100 150 130 180 150 200 180 250 200 250 A 285 295 315 315 335 345 370 A A 285 295 285 315 295 315 315 335 315 345 335 370 345 370 B 255 265 285 285 305 315 340 B B255 265 255 285 265 285 285 305 285 315 305 340 315 340 C 130 145 165 165 180 200 215 C C 130 145 130 165 145 165 165 180 165 200 180 215 200 215 H 230 235 255 255 275 285 305 H H 230 235 230 255 235 165045 255 255 165046 275 255 165047 285 275 165048 305 285 165049 305 165050 165051 Art. Nr. SAPcode165045 SAPcode165046 165045 165047 165046 165048 165047 165049 165048 165050 165049 165051 165050 165051

151

UEVS

Support UEVS

Roof support Dachkonsole Dachkonsole Support Support au toitau toit Dakondersteuning Dakondersteuning

Support Stütze Stütze Support Support Ondersteuning Ondersteuning

110

150

6,5

220

3/4”

50 25 100

250

Ø 6,5

D Ø 80 100 130 150 180 200 250 D Ø 95 115 145 165 195 215 265 80 100 130 150 180 200 250 SAPcode 163341

163342 163343 163344 163345 163346 163347 D 95 115 145 165 195 215 265

Art. Nr. 163341 163342 163343 163344 163345 163346 163347

UEDP UEDP

Ø 130 150 180 200 250 D 187 207 237 257 307 Ø 130 150 180 200 250 SAPcode 163517 163518 163519 163520 163521 D 187 207 237 257 307

Art. Nr. 163517 163518 163519 163520 163521

UEDH UEDH

Flat roof flashing Flat roof flashing Dachdurchführung Flachdach Dachdurchführung Flachdach Solin dede toittoit plat plat Solin Dakplaat plat dak Dakplaat plat dak

Slope roof flashing 5°- 30° 5°- 30° Slope roof flashing Dachdurchführung 5°- 30° 5°- 30° Dachdurchführung Solin de toit incliné pente 5°- 30° Solin de toit incliné pente 5°Dakplaat hellend dak 5°- 30°

Dakplaat hellend dak 5°- 30°

30°

315

120

CxC

Ø 80 100 130 150 180 200 250 Ø 80 100 130 150 180 200 250 D 105 125 155 175 205 225 275 D 105 125 155 175 205 225 275 C 385 405 435 455 485 505 555 C 385 405 435 455 485 505 555 Art. Nr. 163327 163328 163329 163330 163331 163332 163333 SAPcode 163327

163328

163329

163330

163331

163332

163333

UELS UELS

Lead slope Lead slope roof roof flashingflashing 20°- 45° 20°- 45° Dachdurchführung 20°- 45°20°mit bleier Dachdurchführung 45°Platte mit bleier Platte Solin de toit incliné pente 20°- 45° base plomb Solin de toit incliné pente 20°- 45° base plomb Loden slabpan 20°- 45° Loden slabpan 20°- 45°

Ø Ø 80 80 100 130 150 180 200 250 100 130 150 180 200 250 D 105 125 155 175 205 225 275 D 105 125 155 175 205 225 275 C 465 490 525 550 585 610 665 C 465 490 525 550 585 610 665 C" C" 455 455 475 475 510 510 530 530 565 565 590 590 645645

Art. Nr. 163320 163321 163322 163323 163324 163325 163326 SAPcode 163320 163321 163322 163323 163324 163325 163326

UES UES

Storm collar collar Storm Regenabweiser Regenabweiser Collet de solin Collet de solin Stormkraag

Stormkraag

120

5°-30°

" 20°-45°

152

Ø 80 100 130 150 180 200 250 D 105 125 155 175 205 225 275 Ø 80 100 130 150 180 200 250 C 600 600 600 600 600 600 750 D 105 125 155 175 205 225 275 C" 1000 C 600 750 600 750 600 750 600 750 600 750 600750 750 Art. Nr. 163399 163400 163401 163402 163403 163404 163405 C" 750 750 750 750 750 750 1000 SAPcode 163399

163400

163401

163402

163403

163404

163405

Ø 80 100 130 150 180 200 250 D Ø 95 115 145 165 195 215 265 80 100 130 150 180 200 250 SAPcode 163466 163467 163468 163469 163470 163471 163472 D 95 115 145 165 195 215 265

Art. Nr. 163466 163467 163468 163469 163470 163471 163472

UEDQ

UEDQ Roof support

UEMA UEMA

All cap cap Allweather weather Regenhaube mit Windabweiser Regenhaube mit Windabweiser Chapeau antirefouleur Chapeau antirefouleur Trekkende kap

Topstuk

Trekkende kap

Top Topstub stub Mündungsabschluß Mündungsabschluß Cône de finition Cône de finition Topstuk

Ø 80 100 130 150 180 200 250 A 175 80 100 130 150 180 200 250 220 285 330 395 440 550 Ø BA 90 175 220 285 330 395 440 550 110 145 165 200 220 275

Ø 80 100 130 150 180 200 250 H 95 80 100 130 150 180 200 250 100 100 100 100 100 100 Ø SAPcode 163413 163414 163415 163416 163417 163418 163419 H 95 100 100 100 100 100 100

SAPcode 163378 163379 163380 163381 163382 163383 163384 B 90 110 145 165 200 220 275

Art. Nr. 163413 163414 163415 163416 163417 163418 163419

UEBT UEBT

UECP UECP

Art. Nr. 163378 163379 163380 163381 163382 163383 163384

Guy-wire bandband Guy-wire Seilabspannring Seilabspannring Bride d’haubanage Bride d’haubanage Tuibeugel

Cover plates (pair)(pair) Cover plates Zentrierplatten (Paar) (Paar) Zentrierplatten Plaques de centrage (paire) Plaques de centrage (paire) Centreerplaten (paar) Centreerplaten (paar)

Tuibeugel

Ø 6.5 mm

Ø 11 50

UEK UEK

Ø 130 150 180 200 250 Ø 130 150 180 200 250 D 145 165 195 215 265 D 145 165 195 215 265 Art. Nr. 165026 165027 165028 165029 165030 SAPcode 165026 165027 165028 165029 165030

Ø Ø 80 80 100 130 150 180 200 250 100 130 150 180 200 250 A 250 260 280 370 390 420 465 A 250 260 280 370 390 420 465 B 295 315 345 365 395 415 465 B 295 315 345 365 395 415 465 D D 95 95 115 115 145 165 195 215 265 145 165 195 215 265

Art. Nr. 163281 163282 163283 163284 163285 163286 163287 SAPcode 163281 163282 163283 163284 163285 163286 163287

UEE 0304

Stainless Hexagon Cap 3/4” Edelstahl Sechskant kappe 3/4” UEE Inox 0304 Bouchon de purge 3/4” Stainless Hexagon Cap 3/4" RVS Zeskant eindkap 3/4” Edelstahl Sechskant kappe 3/4" Inox Bouchon de purge 3/4" RVS Zeskant eindkap 3/4"

D = 3/4"

EPDM

Seal EPDM ,EPDM for temperatures below 120 °C Seal EPDM , for temperatures below 120 °C Dichtring EPDM, für Temperaturen unter 120 °C Dichtring EPDM, für Temperaturen unter 120 °C Joint EPDM, pour températures en dessous 120 °C voor temperaturen onder 120 °C Joint EPDM,Afdichtring pourEPDM, températures en dessous 120 °C Afdichtring EPDM, voor temperaturen onder 120 °C

Ø 80 100 130 150

Art. Nr. 900012188 900012189 900012190 900012191

VITON

100

130

150

SAPcode 900012188 900012189 900012190 900012191 VITON

Viton, for oil-containing exhaust gases Seal Viton, Seal for oil-containing exhaust gases Dichtring Viton, für ölhaltige Abgase Dichtring Viton, fürles gazölhaltige Abgase Joint Viton, pour d'échappement contenant de l'huile Afdichtring Viton, voor oliebevattende uitlaatgassen Joint Viton, pour les gaz d'échappement contenant de l'huile Afdichtring Viton, voor oliebevattende uitlaatgassen

SAPcode: 900012126

Art. Nr.: 900012126

Ø 80 100 130 150 180 200 250

Art. Nr. 160574 160575 160576 160577 160578 160579 160580 Ø

80 100

113

130

150

180

200

250

SAPcode 160574 160575

* 160576 160577 160578 160579 160580

153

Applications | Aufbaubeispiele | Applications | Opbouwvoorbeelden UEK UE100/50/25/15

UES UEDR

UELS

UEDQ UEEB UEDBI

UEKB

UEDPP

UED

UEMB

UEDA

UET87 UEA UEKA

154

Applications | Aufbaubeispiele | Applications | Opbouwvoorbeelden UEMA UES

UEKB

UELS

UE100/50/25/15 UEB87 UEA UEMB UE100/50/25/15 UETV08

UEMB UEI

UEKA

155

UE Schiedel Metaloterm B.V. Oude Veerseweg 23 4332 SH Middelburg The Netherlands T +31 (0)118 68 99 00 F +31 (0)118 68 99 99 info.nl@metaloterm.com www.metaloterm.com

Schiedel Metaloterm bvba/sprl Centrum Zuid 3404 3530 Houthalen Belgium T +32 (11) 60 00 60 F +32 (11) 60 00 70 info.be@schiedel.com www.metaloterm.com

MetalotermÂŽ ME Single wall flue system | Einwandige Abgasanlage | Conduit de fumĂŠes simple paroi | Enkelwandige rookgasafvoer

www.metaloterm.com

157

Quick search | Schnellsuche | Recherche rapide | Productcode-index ME 100/50/25/15 p. 171 MEAE �� p. 171 MEAH �� p. 177 MEAP �� p. 171 MEAPO �� p. 176 MEAS �� p. 182 MEAUP �� p. 177 MEB 15 �� p. 166 MEB 30 �� p. 166 MEB 45 �� p. 167 MEB 87 �� p. 167 MEB 90 �� p. 167 MEBBS �� p. 177 MEBI45 �� p. 167 MEBI87 �� p. 167 MEBI90 �� p. 168 MEBIC90 �� p. 168 MEBP �� p. 176 MEBS �� p. 177 MEBV45 �� p. 167 MEDD �� p. 171 MEDH �� p. 181 MEDM �� p. 166 MEDM0810 �� p. 166 MEDP �� p. 181 MEE 0304 �� p. 183 MEEB �� p. 177 MEEM �� p. 173 MEEMC �� p. 173 MEI �� p. 173 MEK �� p. 181 MEKA �� p. 172 MEKAM �� p. 166 MEKAS �� p. 165 MEKB �� p. 178 MEKBS �� p. 178 MEKR �� p. 181 MEKSP �� p. 172 MELG �� p. 183 MEMA �� p. 181 MEMAG �� p. 181 MEMB �� p. 178 MEMBV2/3/4 �� p. 178 MEMO �� p. 179 MEMS �� p. 182 MENLT �� p. 182 MEOH 2 �� p. 180 MEOH 4 �� p. 180 MEOL 1/MEOL 2 �� p. 179 MEPP �� p. 171 MERBK �� p. 171 MERE �� p. 172 MERT 99 �� p. 172 MERTG 99 �� p. 183 MES �� p. 180 MESAD �� p. 180 MESI A �� p. 174 MESIA1 �� p. 174 MESIA2 �� p. 174

MESIC1 �� MESIR1 �� MESIR2 �� MESK �� MESZ �� MET 45 �� MET 45XX �� MET 87 �� MET 87XX �� MET 90 �� MET 90XX �� META87 �� METE �� METV08 �� MEVG �� MEVG 00 �� MEVGE �� MEVGE 00 �� MEVK �� MEVK 00 �� MEVRE 99 �� MEVV �� MEZS �� EPDM �� Viton ��

p. 176 p. 175 p. 175 p. 178 p. 178 p. 168 p. 169 p. 168 p. 170 p. 168 p. 170 p. 168 p. 182 p. 169 p. 165 p. 165 p. 165 p. 165 p. 165 p. 166 p. 172 p. 183 p. 179 p. 183 p. 183

TABLE OF CONTENT INHALT

INDEX

INHOUD

System description - Technical details

Systembeschreibung - Technische Daten

Description système - Systeembeschrijving Caractéristiques techniques Technische eigenschappen

160

Installation guidelines

Einbaurichtlinien

Directives d’installation

Installatierichtlijnen

162

CE marking

CE-Kennzeichnung

Marquage CE

CE-markering

163

Assortment

Lieferprogramm

Détails des pièces

Assortiment

165

Adaptors/Increasers/ Reducers

Anschlußstücke/ Raccords/Augmentations/ Aansluitstukken/ Übergangsstücke Réductions Verlopen

Elbows

Bögen

Coudes Bochten 166

Tee-pieces

T-Stücke

Tés

T-stukken 168

Lengths and other chimney components

Längen und andere Abgaselemente

Longueurs et autres éléments

Secties en andere schoorsteenelementen 171

Silencers

Schalldämpfer Silencieux Dempers 174

Base plates/ Supports/ Wall brackets/ Locking bands

Fundamentverankerung/ Zwischenstützen/ Gebäudeabspannbänder/ Klemmbänder

Plaque de départ/ Eléments de fixation/ Brides murales/ Brides de sécurité

Flashings/ Storm collars

Dachdurchführungen/ Regenabweiser

Solins de toit/ Dakplaten/ Collets de solin Stormkragen

Terminals

Ausmündungen Finitions

Others

Anderen

Autres Overigen 182

Applications

Aufbaubeispiele

Applications

Voetplaat/ Ondersteuningen/ Muurbeugels/ Klembanden

165

176

181

Uitmondingen 181

Opbouwvoorbeelden 184

159

Vlaggen

2012

Land Verhouding NL

System description

2:3

vlag

vlag+outline kleurcodes

1:1,5

C-M-Y-K: 0-84-77-32

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

BE 13:15 1:1,15 Metaloterm ® ME ® The Metaloterm ME system is a modularFR single 2:3 1:1,5 wall flue/chimney system, made of stainless steel with a high 1:1,7 temperature sealing ring. Metaloterm ® MEDE is3:5 a universal flue/chimney system which is suitable for both high and low CH 1:1 temperatures, non-condensing and condensing applications IT 2:3 1:1,5 It can with flue gasses in positive and negative pressure. resist a chimney fire. Therefor the system is suited for a FI 11:18 1:1,64 wide range of applications such as boilers, stoves, ovens and as ventilation system. It can be used NOas 8:11a connection 1:1,375 flue pipe or in renovation situations as a shaft liner. LV 1:2 The product range also contains a wide variety of silencers. The system can also be used for CHP applications, in this PL 5:8 1:1,6 case a special VITON ® sealing ring might be necessary.

2:3

1:1,5

Technical characteristics

2:3 3:5

1:1,5

1:1,5 1:1,5 1:1,7

1:2

1:2 (of 3:5)

13:15 1:1,15

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-15-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-90-86-0

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-12-100-5

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y-K: 0-0-0-0

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 144-C

Pantone 336-C

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

100

133

177

254

314

491

10:16 1:1,6

28:37 1:1,32

2:3

1:2

C-M-Y-K: 0-0-0-0

1:1,5

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 032-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 348-C

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

Pantone 347-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 151

Bauart Schornstein/Abgasleitung Betriebsweise Trocken/Naß Druck Unter-/Überdruck Betriebsdruck 5000 Pa Betriebstemperatur 600 °C Unterdruck 200 °C Überdruck Kurzzeittemperatur 1000 °C Unterdruck (max. 30 min.) 200 °C Überdruck Werkstoff AISI 316L/EN 1.4404 Wandstärke Ø80 - Ø600: 0,6 Ø700 - Ø800: 0,8 Ø900 - Ø1000: 1,0 Brennstoff Holz/Kohle/Heizöl EL/Pellets normal(Holz)/Gas Dichtungen: Elastomer (Bei höheren Abgastemperaturen als 200°C sind sämtliche Dichtungen aus Elastomeren vor der Montage zu entfernen.)

707

962

Lichter Querschnitt 1256 1590 1963 2826 3848 5027 6362 7854

Weight Gewicht ±kg/m 1,5 1,5 2 2 2,5 3 3 4 4,5 5,5 6 7 8 9,5 14,5 16,6 23,4 26 *On request | *Auf Anfrage

160

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-15-95

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-100-10

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y 0-0-0-

Pantone Red 032 U

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y 0-0-0-

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8

Pantone 281 U

Pantone 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 144-C

Panton 336-

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R9

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 032-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

R GB: 255-255-255

R GB 0-150-1

Pantone 347-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Diameter Durchmesser mm 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 700* 800* 900* 1000* Cross section cm² 50

C-M-Y 0-0-0-

Pantone Red 281 U

Technische Daten

Application Chimney/Flue system/Connecting flue Operating mode Dry/wet Pressure Negative/positive pressure Max. working pressure 5000 Pa Operating temperature 600 °C negative pressure 200 °C positive pressure Max. temperature allowed 1000°C negative pressure (max. 30 min.) 200 °C positive pressure Material AISI 316L/EN 1.4404 Thickness Ø80 - Ø600: 0,6 Ø700 - Ø800: 0,8 Ø900 - Ø1000: 1,0 Fuel type Oil/wood/coal/pellets normal (wood)/ gas Sealant: Elastomer (in case flue gas temperatures exceed 200°C, sealants as well as the cap and door seals have to be removed before installation)

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

C-M-Y-K: 0-100-100-0

Systemvorteile Metaloterm ® ME RO 2:3 1:1,5 · Spannungsfreie Ausdehnung · Kuppelbar mit Metaloterm ® MF RS 2:3 1:1,5 · Schnelle, einfache Montage durch muffen-Suchrand und eingezogenes Einsteckende BG 3:5 1:1,7 · Werkseitig eingelegte säure- und temperaturbeständige IE 1:2 Spezial-Lippendichtung · Formstabilität durch Versteifungssicken LU 1:2 (of 3:5) · Gewichtleichte Bauelemente · Rußbrandbeständig

1:2 2:3

C-M-Y-K: 0-91-76-6

Anwendungen Metaloterm ® ME · Brennwertkessel · Sanierung · Schacht Innenwand · Be- und Entluftung

DK 28:37 1:1,32 2:3

C-M-Y-K: 0-0-0-0

1:2

CH 1:1 Metaloterm ® ME ® Metaloterm ME ist ein modulares, einwandiges Abgas-/ IT 2:3 1:1,5 Abluftsystem aus Edelstahl mit innenliegender SpezialLippendichtung. Es ist universell bei niedrigen FI 11:18 1:1,64und hohen Temperaturen mit und ohne Kondensatanfall im Unter8:11 1:1,375 ® ME und Überdruck einsetzbar. Deshalb NOist Metaloterm für ein breites Anwendungs-spektrum, wie Brennwert-, LV 1:2 Niedertemperatur-und Festbrennstoff-Feuerstätten geeignet und rußbrand-beständig. Ebenfalls ist die PL 5:8 1:1,6 Verwendung als Zu- und Abluftsystem möglich. CZ 2:3 verschiedene 1:1,5 Zum Lieferprogramm gehören wahlweise Typen von Schalldämpfern. GR 2:3 1:1,5 In Kombination mit Blockheizkraftwerken werden spezielle VITON-Dichtungen angeboten. CY 3:5 1:1,7

Applications Metaloterm ® ME GR 2:3 1:1,5 · Shaft liner in renovation projects · Air inlet & ventilation systems CY 3:5 1:1,7 · Flue system for condensing heaters and boilers SE 10:16 1:1,6 · Chimney renovation Advantages Metaloterm ® ME AT · Stress free thermal expansion · Can be connected to Metaloterm ® MF HU · High quality stainless steel system · High temperature silicone sealing ringRO · Universal application RS · Light weight system · Chimney fire resistant BG

C-M-Y-K: 76-50-0-46

Systembeschreibung

GB 1:2

C-M-Y-K: 0-0-0-0

2:3

1:1,5

1:2

13:15

1:1,15

2:3

1:1,5

DE 3:5 1:1,7 Metaloterm ® ME ® Le système Metaloterm ME est un conduit de fumées simple CH 1:1 paroi, en acier inoxydable avec joint haute température à chaque emboîtement. Metaloterm®ME est un conduit qui peut IT 2:3 universel, 1:1,5 être utilisé pour de hautes ou basses températures, avec ou sans FI 11:18 1:1,64 condensation, en pression positive ou négative. Il résiste aux feux de cheminée. Il peut être utilisé comme NOconduit de raccordement, 8:11 1:1,375 ou en rénovation dans les tubages. Il répond donc à de nombreuses 1:2 applications telles que les chaudières, lesLVpoêles, les fours et en tant que conduits de ventilation. PL 5:8 1:1,6 En complément, une large gamme de silencieux vous est proposée. Il peut également être utilisé pour de la cogénération, CZ 2:3 1:1,5 avec un joint d’étanchéité spécial VITON®. GR

2:3

1:1,5

Applications de Metaloterm ® ME CY 3:5 1:1,7 · Tubages en rénovation de conduits maçonnés · Raccordements pour insert SE 10:16 1:1,6 · Cheminées intérieures et extérieures pour chaudières, DK 28:37radiateurs 1:1,32 générateurs d’air chaud, chauffe-eau, · Ventilation haute et amenée d’air AT

2:3

1:1,5

Avantages de Metaloterm ® ME HU 1:2 · Application universelle RO 2:3 1:1,5 · Montage rapide et simple · Structure permettant une libre RSdilatation des éléments 2:3 1:1,5 · Se connecte parfaitement avec le système Metaloterm® MF BG 3:5 1:1,7 · Acier inoxydable de haute qualité · Joints haute température à chaque emboîtement · Résistant au feu de cheminée IE 1:2 LU

Caractéristiques techniques

1:2 (of 3:5)

Domaine d’application Cheminée/conduit de fumée/ raccordement Nature des fumées Sèche/humide Pression Dépression/surpression Pression maximale 5000 Pa Température en continu 600 °C dépression 200 °C surpression Température accidentelle 1000°C dépression (max. 30 min.) 200 °C surpression Matériau AISI 316L/EN 1.4404 Épaisseur Ø80 - Ø600: 0,6 Ø700 - Ø800: 0,8 Ø900 - Ø1000: 1,0 Combustibles Fioul/bois/charbon/pellets normal (bois)/gaz Joint Elastomère (au cas où les températures des gaz de combustion dépassent 200°C, les joints y compris ceux des couvercles et des portes doivent être enlevés avant le montage)

C - M -Y- K : 0-84-77-32

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 76-50-0-46

C - M -Y- K : 100-72-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-91-76-6

C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-15-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

Systeembeschrijving C - M -Y- K : 100-70-0-5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-90-86-0

Vlaggen

Land Verhouding NL

2:3

vlag

vlag+outline

1:1,5

GB 1:2 Metaloterm ® ME ® Het Metaloterm ME systeem is een modulair, enkelwandig BE 13:15 1:1,15 rookgasafvoersysteem van roestvaststaal voorzien van een afdichtring ® bestand tegen hoge temperaturen. Metaloterm is een universeel FR 2:3ME 1:1,5 toepasbaar rookgasafvoersysteem, geschikt voor zowel hoge als lage DE 3:5 1:1,7toepassingen in temperaturen, condenserende en niet-condenserende zowel onder- als overdruk situaties. Het systeem kan bovendien een CH 1:1 schoorsteenbrand doorstaan. Het systeem is hierdoor geschikt voor uiteenlopende toepassingen zoals verwarmingsketels, kachels, ovens IT 2:3 1:1,5 en als ventilatie systeem. ME kan worden gebruikt als kachelpijp of als 11:18 een 1:1,64uitgebreide schoorsteenvoering. Het assortiment omvatFI tevens reeks geluidsdempers. Het systeem kan ook worden toegepast op 8:11 1:1,375 ®ringen nodig zijn. WKK installaties, in dat geval kunnen specialeNO VITON C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-100-100-0

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-0-100-45

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-56-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 25-96-84-19

C - M -Y- K : 0-0-0-0

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : ca.98-99-22-14

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 144-C

Pantone 336-C

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 032-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-12-100-5

C - M -Y- K : 0-100-100-0

Pantone Red 281 U

kleurcode

C -M-Y-K: 0-84-77-32

C -M-Y-K: 100-72-0-18.5

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-5

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-10

C -M-Y-K: 0-100-100-0

C -M-Y-K: 100-0-100-45

C -M-Y-K: 100-56-0-18.5

Pantone Red 032 U

C -M-Y-K: 25-96-84-19

C - M -Y- K : 0-0-0-0

1:2

Toepassingen van Metaloterm ® ME · Schoorsteenvoering bij schoorsteenrenovatie PL 5:8 1:1,6 · Ventilatie- of beluchtingskanaal CZ 2:3 1:1,5 · Doorsnedeverkleining in bestaande schacht · Als concentrische binnenpijp in bestaande schacht GR 2:3 1:1,5 · HR- en VR-ketels C - M -Y- K : 0-0-0-0

3:5

Description système

1:1,7

Voordelen van Metaloterm ® ME SE 10:16 1:1,6 · Universeel toepasbaar · Gas- en waterdicht systeem door unieke dichtring DK 28:37 1:1,32 · Aansluitbaar op Metaloterm ® MF · Vervaardigd van austenitisch roestvaststaal AT 2:3 1:1,5 · Thermische uitzetting wordt door het systeem HU 1:2 opgevangen · Lichtgewicht, geen zware constructie nodig RO 2:3 1:1,5 · Schoorsteenbrandbestendig Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 348-C

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

Pantone 347-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 151

Technische eigenschappen

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

Toepassing Schoorsteen/rookgasafvoer/ IE 1:2 aansluitleiding/renovatie Aggregatie Condenserend/niet condenserend LU 1:2 (of 3:5) Druk Onderdruk/overdruk Maximale overdruk 5000 Pa Bedrijfstemperatuur 600 °C onderdruk 200 °C overdruk Max.toegestanetemperatuur 1000 °C onderdruk (max. 30 min.) 200 °C overdruk Materiaal AISI 316L/EN 1.4404 Wanddikte Ø80 - Ø600: 0,6 Ø700 - Ø800: 0,8 Ø900 - Ø1000: 1,0 Brandstof Hout/kolen/olie/normale (hout-)pellets/gas Afdichtring Elastomer (bij rookgastemperaturen hoger dan 200°C dienen de afdichtringen, inclusief deksel- en deurafdichtingen, voor montage te worden verwijderd)

Diamètre Diameter mm 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 700* 800* 900* 1000* Section Doorlaat cm² 50 79 100 133 177 254 314 491 707 962 1256 1590 1963 2826 3848 5027 6362 7854 Poids Gewicht ±kg/m 1,5 1,5 2 2 2,5 3 3 4 4,5 5,5 6 7 8 9,5 14,5 16,6 23,4 26 *Sur demande |*Op aanvraag

161

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E

Pantone 281 U

Pan 0

C -M-Y-K: ca.98-99-22-14

Pantone 144-C

NCS 0580-Y10R

405

Pantone 186-C

Pantone 032-C

Pantone 186-C

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

R GB: 255-255-255

0-1

Pantone 347-C

Ø(mm)

80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600

A (m) MET 45 50 50 50 50 50 40 35 30 30 25 22 15 11 9

MET 87/90 50 50 50 50 50 40 35 30 30 25 22 15 11 9

MERE/ MEI - - 50 50 50 40 35 30 30 25 22 - - -

METV 50 50 50 50 50 40 35 30 - - - - - -

B (m) MEOL 1/2 30 30 30 30 30 30 30 30 30 - - - -

MEMO

MEOH 1/2 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

30 30 30 30 30 30 30 30 30 25 22 15 11 9

MEAPO - - - - - - - - - 30 30 30 30 30

MEZS* 10 10 10 10 10 10 10 - - - - - - -

MEAP

- - - - 10 10 10 10 10 10 10 - - -

MEZS

- - 20 20 20 20 20 20 - - - - - -

MEDD

- - 20 20 20 20 20 20 20 20 - - - -

MEBBS - - - - - - 10 10 10 10 10 - - -

MEBS 10 10 10 10 10 10 - - - - - - - -

MEAUP 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 - - -

C (m) MEMB

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

MEMBV - - - - 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

MEMO 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

MEAH 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

MEEB

3 3 3 3 3 3 3 3 - - - - - -

D (m) MEMB

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1,5 1,5 1,5

MEMBV - - - - 2 2 2 2 2 2 2 1,5 1,5 1,5

MEMBV + MESK - - - - 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

MEMO

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1 1 1

MEEB 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 - - - - - * Provided that the joints above and below the last connection point are reinforced with a(n) MESK. * U nter der Vorraussetzung, dass die Elementstöße ober- und unterhalb der letzten Gebäudeanbindung jeweils ein statisches Klemmband MESK erhalten. * A condition que les emboîtements au-dessus et au-dessous du dernier point de fixation soient renforcés par une MESK. * Mits de koppelingen onder en boven het laatste bevestigingspunt voorzien zijn van een MESK. A Maximum supportable height above Tee piece when chimney is supported by wall support at base. B Maximum supportable height that can be borne by wall support. C Maximum distance between lateral supports i.e. wall bands and wall supports. D Maximum allowable free standing height above last support. - If the flue system is installed outside the building, a lockingband with screw fitting (MEKBS) is needed. - For non-vertical parts of flue system the maximum distance between two wall bands i.e. brackets is 1,5 m - In case of a condensing application a slope of 3° upwards, starting from the appliance, has to be applied Important: the product with the lowest load bearing capacity determines the maximum supported height. A Berücksichtigt die vertikalen Kräfte aus den Elementen und gibt die max. statischen Aufbauhöhen oberhalb der Anschlußstücke und der Reinigungselemente an. B Gibt die max. statischen Aufbauhöhen für Längenelementen an. C Berücksichtigt die horizontalen Kräfte und gibt die Montageabstände an. D Gibt die max. Aufbauhöhe oberhalb der letzten Befestigung am aussteifende Gebäudeteil an. - Bei Montage ausserhalb der Gebäudlichkeiten muss das Klemmband mit Schneckengetriebe (MEKBS) benützt werden. - der Verzug zwischen zwei Gebäudeabspannbändern darf maximal 1,5 m betragen - bei kondensierender Betriebsweise muß die Verbindungsleitung mit einem Gefälle von mind. 3° (= 5cm/m) verlegt werden. Wichtig: das Produkt mit der geringsten Tragkraft ist ausschlaggebend für die maximale Aufbauhöhe. A Hauteur maxi au dessus du Té de raccordement, avec un support mural en pied de cheminée. B Hauteur maxi entre 2 supports muraux. C Distance maxi entre 2 brides murales. D Hauteur libre maxi après le dernier élément de maintien. - Dans le cas d’une mise en place du conduit à l’extérieur du bâtiment, la bride de sécurité MEKBS est obligatoire. - Pour les parties non verticales du conduit de cheminée, la distance maximale entre deux brides murales est de 1,5 m. - Pour les configurations en condensation le raccordement doit avoir une pente de 3 % vers le haut à partir de l’appareil. Important: le produit ayant la capacité de supportage la plus faible détermine la hauteur maximale de montage.

162

A Maximale opbouwhoogte op het T-stuk of reinigingselement. B Maximale opbouwhoogte voor lengte elementen die gedragen kan worden door een ondersteuning. C Maximale afstand tusen 2 muurbeugels of een muurbeugel en ondersteuning. D Maximale vrije uitkraging vanaf de laatste bevestiging. - Gebruik voor montage buitenshuis de klemband MEKBS. - Bij verslepingen dient minimaal om de 1,5 meter een muurbeugel te worden toegepast - Bij condenserende toepassingen dient een afschot van 3° naar het toestel in acht genomen te worden Belangrijk: het onderdeel met de minste draagkracht is bepalend voor de maximale opbouwhoogte.

CE marking | CE-Kennzeichnung | Marquage CE | CE-markering EN 1856-1: T200 P1 W V2 L50050 O30 T200 H1 W V2 L50050 O30 T400 N1 W V2 L50050 O70

EN 1856-2: T200 P1 W V2 L50050 O30 T200 P1 W V2 L50050 O T200 H1 W V2 L50050 O30 T200 H1 W V2 L50050 O T400 N1 W V2 L50050 O100 T450 N1 D V2 L50050 G400 T450 N1 D V2 L50050 G T600 N1 D V2 L50050 G400 T600 N1 D V2 L50050 G

* For more CE-designations, visit our website.

Der Abstand zu brennbaren Baustoffen, wie angegeben in der CE-Designation, gilt für Anlagen mit einem nominalen Durchmesser bis einschließlich 300 mm. Für Anlagen mit einem größeren nominalen Durchmesser muss der Abstand um einen Faktor vergrößert werden: ø 350 - ø 450 x 1.5, ø 500 - ø 600 x 2, > ø 700 x 4. La distance aux matériaux combustibles, comme indiquée dans la designation CE, s’applique pour les conduits jusqu’au diamètre nominal 300 mm inclus. Pour les conduits d’un diamètre nominal plus important, la distance doit être augmentée par un facteur: ø 350 - ø 450 x 1.5, ø 500 - ø 600 x 2, > ø 700 x 4. De afstand tot brandbaar materiaal, zoals aangegeven in de CE-designation, geldt voor kanalen met een nominale diameter tot en met 300 mm. Voor kanalen met een grotere nominale diameter dient de afstand vergroot te worden met een factor: ø 350 - ø 450 x 1.5, ø 500 - ø 600 x 2, > ø 700 x 4.

For more information please visit our website:

Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website:

Pour plus d'informations visitez notre site web:

Voor meer informatie zie onze website:

• Calculation software • Digital brochure • Declaration of Performance • Mounting instructions • Installation instructions • Certifications • Building blocks (CAD) • Offset calculator

• Berechnungssoftware • Digitale Broschüre • Leistungserklärung • Montageanleitung • Installationsanweisungen • Zertifizierungen • Bausteine (CAD) • Planungshilfe Verzug

• Logiciel de calcul • Brochure digitale • Déclaration de Performance • Mode de montage • Instructions d'installation • Certifications • Blocs constitutifs (CAD) • Dévoiement

• Calculatie software • Digitale brochure • Prestatieverklaring • Montagehandleidingen • Installatievoorschriften • Certificeringen • Bouwdelen (CAD) • Verslepingsberekening

www.metaloterm.com

163

ME 164

MEKAS

Increaser Erweiterung Augmentation Increaser Vergroter

MEKAS

MEVG

Boiler adaptor with outer sealing ring Kesselanschlußstück außenliegender Dichtungring Boiler adaptormitwith outer sealing Raccord chaudière avec jointmit extérieur Kesselanschlußstück außenliegender Dichtung Ketelaansluitstuk met uitwendige afdichting

Erweiterung Augmentation Vergroter

Boilerside Kesselseite Côté chaudière Ketelzijde

Ø 80 80 100 100 113 130 130 130 150 150 180 180 ØD 80 60 80 100 11380 100 130 130 80 100 130 150 113 100 130 130 150 150 180 180 70 10060 DH 165 165 165 165 165 155 145 195 195 195 140 195 60 70 60 80 100 80 100 113 100 130 130 150 HZ 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 165 165 165 165 165 155 145 195 195 195 140 195 SAPcode Z 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

161874 161875 168391 161876 161878 161877 161879 161881 161880 161882 161883 161884 SAPcode 161874 161875 168391 161876 161878 161877 161879 161881 161880 161882 161883 161884

Ø 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 250 299 300 349 350 400 D Ø 80 79 99100 112113 129 130 149 150 179180 199200 249 399 450 449 500 499 600599 D 79 99 110 129 149 179 199 249 299 349 399 449 499 599 SAPcode

Ø 200 200 200 250 300 350 400 450 500 600 113 200 150 180 200 250 300 350 400 450 500 ØD 200 200 250 300 350 400 450 500 600 DH 155 155 195 230 230 230 230 230 230 230 113 150 180 200 250 300 350 400 450 500 Z 50 50 50 50 50 50 50 50 55 55 HSAPcode 155 155 195 230 230 230 230 230 230 230 Z 50168521 50 161885 50 161886 50 161887 50 161888 50 50 50 55161891 * * 55 161889 161890

Art. Nr. 161248 161249 161250 161251 161252 161253 161254 161255 161256 161258 166900161260 161260 161261 161248 161249 161250 161251 161252 161253 161254 161255 161256 161257 161257 161258 166900 161261

100

Raccord chaudière avec joint extérieur Ketelaansluitstuk met uitwendige afdichting

MEVG00 MEVG00

MEVGE MEVGE

Increaser Increaser Erweiterung Erweiterung Augmentation Augmentation Vergroter

Increaser, eccentric Increaser, eccentric Erweiterung, exzentrisch Erweiterung, exzentrisch Augmentation, excentrée Augmentation, excentrée Vergroter, excentrisch

Vergroter

Vergroter, excentrisch

150

Ø 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 ZØ 80 50 50 50 250 50 300 50 350 50 400 50450 55500 55 100 50 113 50130 50150 50 180 200 600 55 DZ to be specified on order/bei Bestellung angeben/doit être indiqué sur commande/bij bestelling aangeven 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 55 55 55 D to be specified on order/bei Bestellung angeben/ d oit être indiqué sur commande/bij bestelling aangeven

Ø 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 113 113 130 150 180 200 250 300 350 400 DØ 100 80 100 130 150 180 200 250 300 350 D 113 161895 130 150 180 200 250 300 350 SAPcode 16189280 100 161893 161894 161896 161897 161898 161899 161900 161901 Art. Nr. 161892 161893 161894 161895 161896 161897 161898 161899 161900 161901

MEVK

MEVGE00 MEVGE00

Increaser excentric Increaser excentric Erweiterung exzentrisch Erweiterung exzentrisch Augmentation excentree Augmentation excentree Vergroter excentrisch

Reducer MEVK Reduzierung Reducer Réduction Verkleiner Reduzierung

Réduction Verkleiner

Vergroter excentrisch Ø

150

MEVG

Ø 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 Ø 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 D to be specified on order/bei Bestellung angeben/ d oit être indiqué sur commande/bij bestelling aangeven to be specified on order/bei Bestellung angeben/doit être indiqué sur commande/bij bestelling aangeven D

Ø 08 100 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

Ø D H Z

100 100 113 113 130 130 130150 150180 180200 200 250 300 450 500 600 D 08 100 250 300 350 350 400 400 450 500

165 130 165 130 165 150 195180 195200 195250 195 230 230 230 230 230 H 100 113 300 350 400 230 450 230 500 600

165 165 230 230 50 165 50 19550 19550195 50195 50230 50 50 230 50 230 50 230 50 230 55 Z

SAPcode 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 55 55 55 161907 161908 161909 161910 161911 161912 161913 161914 161915 161916 165933 168397 SAPcode*On request only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag

161907 161908 161909 161910 161911 161912 161913 161914 161915 161916 165933 168397 *On request only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag

55 55 *

165 *

MEDM MEDM

Reducer Reducer Reduzierung Reduzierung Réduction Réduction Verkleiner

Adaptor double female female Adaptor double Doppelmuffe Doppelmuffe Manchon femelle/femelle Manchon femelle/femelle Dubbelmanchet

Verkleiner

Dubbelmanchet

150

D Ø D

80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 to be specified on order/bei Bestellung angeben/doit être indiqué sur commande/bij bestelling aangeven

Ø 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600

D to be specified on order/bei Bestellung angeben/ d oit être indiqué sur commande/bij bestelling aangeven

MEDM0810 Adaptor double female increasing MEDM0810 MEDM0810

100

113

130

150

180

200

250

300

350

400

SAPcode 161135

161136

161137

161138

161139

161140

161141

161142

161143

161144

161145

Ø 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400

Art. Nr. 161135 161136 161137 161138 161139 161140 161141 161142 161143 161144 161145

MEKAM MEKAM

Doppelmuffe erweitert Adaptor double female increasing Adaptor double female increasing Manchon femelle/femelle augmentée Doppelmuffe erweitert Doppelmuffe erweitert Dubbelmanchet vergrotend Manchon femelle/femelle augmentée

Boiler adaptor Boiler adaptor Kesselanschlußmanschette Kesselanschlußmanschette Manchette de raccordement Manchette de raccordement Ketelaansluitingmanchet

Manchon femelle/femelle Dubbelmanchet vergrotend augmentée Dubbelmanchet vergrotend

Ketelaansluitingmanchet

100 100

150

80 80 SAP code

Ø 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 Ø 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 D 90 110 123 140 160 190 210 260 310 360 D 90 110 123 140 160 190 210 260 310 360 410

168334

Art. Nr. SAP 168334 code

SAPcode Art. Nr. 161238 161239 900013507 161240 161241 161242 161243 161244 161245 161246 161247 161238 161239 900013507 161240 161241 161242 161243 161244 161245 161246

168334

MEB MEB1515 Elbow 15° 15° Elbow Bogen 15° Bogen 15° Coude 15° Coude Bocht 15° 15° Bocht 15°

400 410 161247

MEB3030 MEB Elbow 30° 30° Elbow Bogen 30° Bogen 30° Coude 30° Coude Bocht 30° 30° Bocht 30° x

30° 15°

Ø 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600

166

Ø 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600

ØK 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 35 40 40 45 50 55 60 70 70 70 85 65 65 65 K M 35 55 60 70 70 70 85 65 65 65 80 4085 4085 4590 5095 100 105 115 115 115 130 140 140 140 M 80 85 85 90 95 100 105 115 115 115 130 140 140 140 x 20 20 20 20 25 25 25 30 30 30 35 35 35 35 x 20 20 20 20 25 25 25 30 30 30 35 35 35 35 y 105 115 120 125 135 145 155 175 175 175 205 200 200 200 y Art. 105 135 145 155 175 175 175 205 200 200 200 Nr. 115 120 125

ØK 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450100 500 110 600 35 40 40 45 50 55 60 70 70 70 85 90 KM 35 45 95 100 105 115 115 115 130 135 145 155 50 55 60 70 70 70 85 90 100 110 80 40 85 40 85 90 M 80 85 85 90 95 100 105 115 115 115 130 135 145 155 x 40 40 40 45 45 50 50 55 55 55 65 65 70 80 x 40 40 40 45 45 50 50 55 55 55 65 65 70 80 y 100 110 110 120 130 135 145 165 165 165 195 205 225 245 y Art.100 120 130 135 145 165 165 165 195 205 225 245 Nr. 110 110

160975 160976 160977 160978 160979 160980 160981 160982 160983 160984 160985 160986 160987 160988 SAPcode

160989 160990 160991 160992 160993 160994 160995 160996 160997 160998 160999 161000 161001 161002 SAPcode

160975 160976 160977 160978 160979 160980

160981

160982 160983

160984

160985 160986 160987 160988

160989 160990 160991

160992

160993 160994

160995 160996 160997 160998 160999 161000 161001 161002

MEVK00 MEVK00

MEB8787 MEB Elbow 87° 87° Elbow Bogen 87° Bogen 87° Coude 87° Coude Bocht 87° 87° Bocht 87°

M L

45°

Nr. 60 xArt. 55 60 60 65 70 70 80 95 95 105 145 150 165 y 161003 161004 161005 161006 161007 161008 161009 161010 161011 161012 161013 161014 161015 161016 90 95 95 105 115 125 130 150 190 190 205 275 290 326 SAPcode 161003 161004

161005 161006 161007 161008 161009 161010 161011 161012 161013 161014 161015 161016

Ø 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 K 35 40 40 45 50 55 60 70 95 95 105 130 140 160 ØL 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 100 105 115 115 125 145 165 185 210 210 230 300 320 385 KM 80 35 85 40 40 55 60 70 95 95 105 130 140 160 85 45 90 50 95 100 105 115 140 140 150 205 215 235 Lx 150 160 165 170 185 200 220 245 290 290 310 420 445 100 105 115 115 125 145 165 185 210 210 230 300 320 515 385 My 105 115 120 125 140 160 175 200 245 245 270 345 370 435 80 85 85 90 95 100 105 115 140 140 150 205 215 235 xArt.150 160 165 170 185 200 220 245 290 290 310 420 445 515 Nr. y 161017 161018 161019 161020 161021 161022 161023 161024 161025 161026 161027 161028 161029 166896 105 115 120 125 140 160 175 200 245 245 270 345 370 435 SAPcode 161017 161018 161019 161020 161021 161022

MEB 90

Ø 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 K 35 40 40 45 50 55 60 70 95 95 105 130 140 160 ØM 80 180 200 250 300 350 400 450 500 600 80 10085 113 85 130 90 150 95 100 105 115 140 140 150 205 215 235 Kx 35 40 40 45 50 55 60 70 95 95 105 105 145 130 150 140 165 160 55 60 60 60 65 70 70 80 95 95 My 90 80 8595 85 90 115 125 130 150 190 190 205 275 290 326 95 100 105 115 140 140 150 205 215 235 95 105

161023 161024 161025 161026 161027 161028 161029 166896

MEBV45 MEBV45 Elbow 45°,45°, adjustable (for negative only)pressure only) Elbow adjustable (forpressure negative Bogen 45°, drehbar (ausschließlich Unterdruck) Bogen 45°, drehbar (ausschließlich Unterdruck) Coude 45°, réglable (uniquement pour dépression) Coude 45°, réglable (uniquement pour dépression) Bocht 45°, verstelbaar (uitsluitend voor onderdruk) Bocht 45°, verstelbaar (uitsluitend voor onderdruk)

Elbow 90° Bogen 90° 90° Elbow Coude 90° 90° Bogen Bocht 90°

Coude 90° Bocht 90° x

45°

100 113 113 130 130 150 500 ØØ 80 80 100 150 180 180 200 200 250 250 300 300 350 350400 400450 450 500600600 KK 35 40 40 45 50 55 60 70 95 95105 105130 130140 140160160 35 40 40 45 50 55 60 70 95 95 LM 100 145 165 185 210 210 230 300 320 385 80 105 85 115 85 115 90 125 95 100 105 115 140 140 150 205 215 235 Mx 55 60 60 60 65 70 70 80 95 95 80 85 85 90 95 100 105 115 140 140105 150145 205150 215165235 xy 90 150 160 170 185 200 220 245 290 290 310 420 440 495 95 165 95 105 115 125 130 150 190 190 205 275 290 326 Nr. 115 120 125 y Art.105 140 160 175 200 245 245 270 340 365 420 161031 161032 161033 161034 161035 161036 161037 161038 161039 161040 161041 161042 161043 161044

SAPcode

161031 161032 161033 161034

161035 161036

161037

161038 161039

MEBI45 MEBI45 Elbow 45° 45° with inspection cover Elbow with inspection cover Bogen 45° mit Inspektionsöffnung Bogen 45° mit Inspektionsöffnung Coude 45° avec trappe de visite Coude 45°45°avec trappe de visite Inspectiebocht Inspectiebocht 45°

161040 161041 161042 161043 161044

113 130 150 180 200 250 ØØ 113 130 150 180 200 250 KK 50 55 55 65 70 80 50 55 55 65 70 80 MM 9595 100 105 110 110 125 100 105 110 110 125 xx 65 70 75 80 80 90 65 70 75 80 80 90 yy 115 125 130 140 145 170 115 125 130 140 145 170 SAPcode Art. Nr.161113

161114

161115

161116

161117

161118

161113 161114 161115 161116 161117 161118

MEBI87

Elbow 87° with inspection cover Bogen 87° mit Inspektionsöffnung Elbow cover Coude 87°87° avec with trappeinspection de visite Inspectiebocht Bogen 87°87° mit Inspektionsöffnung

Coude 87° avec trappe de visite Inspectiebocht 87° x

45°

MEB4545 MEB Elbow 45° 45° Elbow Bogen 45° Bogen 45° Coude 45° Coude Bocht 45° 45° Bocht 45°

x Ø

Ø 130 150 180 200 250 300 350

Ø 130 150 180 200 250 300 G 130 140 140 140 180 180 180 G 130 140 140 140 180 180 K 55 60 70 70 70 70 120 K 55 60 70 70 70 70 M 250 250 250 250 250 250 250 M 250 250 250 250 250 250 xx 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 yy 230 235 245 245 245 250 300 230 235 245 245 245 250 Art. Nr. 161051 161052 161053 161054 161055 161056 161057

350 180 120 250 175 300

SAPcode

161051

161052

161053

161054

161055

161056

161057

Ø 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Ø 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 G 65 100 100 130 140 140 140 180 180 180 240 240 240 240 G 65 100 100 130 140 140 140 180 180 180 240 240 240 240 35 40 40 45 50 55 60 70 95 95 140 160160 KK 35 40 40 45 50 55 60 70 95 95105 105130 130 140 100 105 115 115 125 145 165 185 210 210 230 300 320 365 LL 100 105 115 115 125 145 165 185 210 210 230 300 320 365 85 85 MM 80 80 85 85 90 90 95 100 105 115 140 140 150 205 215 235 95 100 105 115 140 140 150 205 215 235 xx 150 160 165 170 185 200 220 245 290 290 310 420 445 500 150 160 165 170 185 200 220 245 290 290 310 420 445 500 y y 105 115 120 125 140 160 175 200 245 245 270 345 370 425 105 115 120 125 140 160 175 200 245 245 270 345 370 425 Art. Nr. 161059 161060 161061 161062 161063 161064 161065 161066 161067 161068 161069 161070 161071 161072

SAPcode

161059 161060 161061 161062 161063 161064 161065 161066 161067 161068 161069 161070 161071 161072

167

MEBIC90

MEBI90

MEBIC90

Elbow 90° with inspection cover Bogen 90° mit Inspektionsöffnung Elbow 90° with inspection cover Coude 90° avec trappe de visite Bogen 90°90°mit Inspektionsöffnung Inspectiebocht

Elbow 90° with inspection cover, negative pressure Bogen 90° 90° mit Inspektionsöffnung, Unterdruck Elbow with inspection cover, negative pressure Coude 90°90° avec mit trappe de visite, dépression Bogen Inspektionsöffnung, Unterdruck Inspectiebocht 90°, onderdruk

Coude 90° avec trappe de visite Inspectiebocht 90°

Coude 90° avec trappe de visite, dépression Inspectiebocht 90°, onderdruk x

090

Ø 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 ØG 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 65 100 100 130 140 140 140 180 180 180 240 240 240 240 GK 65 100 100 130 140 140 140 180 180 180105 240130 240140 240160240 35 40 40 45 50 55 60 70 95 95 K 35 40 40 45 50 55 60 70 95 95 105 130 140 160 L 100 105 115 115 125 145 165 185 210 210 230 300 320 385 L 100 105 115 115 125 145 165 185 210 210 230 300 320 385 M 80 85 85 90 95 100 105 115 140 140 150 205 215 235 M 80 85 85 90 95 100 105 115 140 140 150 205 215 235 x 150 160 165 170 185 200 220 245 290 290 310 420 440 495 x 150 160 165 170 185 200 220 245 290 290 310 420 440 495 y 105 115 120 125 140 160 175 200 245 245 270 340 365 420 y 105 115 120 125 140 160 175 200 245 245 270 340 365 420 Art. Nr.

SAPcode 161073 161074 161075 161076 161077 161078 161079 161080 161081 161082 161083 161084 161085 161086 161073 161074 161075 161076

161077 161078

161079

161080 161081

Ø 130 150 180 200 ØG 130 140 140 140 130 150 180 200 GK 45 50 55 60 130 140 140 140 KL 115 125 145 165 45 50 55 60 95 100 105 LM 11590 125 145 165 Mx 90 95 100 105 170 180 203 222 xy 125 135 157 177 170 180 203 222 y Art. Nr. 125

135

157

177

SAPcode 161087

161088

161087 161088 * *

161082 161083 161084 161085 161086

MET 45 MET 45

MET 87 MET 87

Tee-piece Tee-piece 87° 87° T-Stuck 87°87° T-Stuck Té 87° Té 87° T-stuk 87° T-stuk 87°

Tee-piece Tee-piece 45° 45° T-Stuck 45°45° T-Stuck Té 45° Té 45° T-stuk 45° T-stuk 45°

x Ø

Ø 80 Ø 80 100 100113 113 130 130 150 150 180 180 200 200 250 250 300 300 350 350 400 400 450 450 500 500 600 600 H340 380 420 450 450 470 470 600 690 690 890 985 985 340 380 420 450 450 470 470 600 690 690 890 985 985 H 11351135 h1190 230 280 310 310 310 310 410 450 500 550 780 780 900 190 230 280 310 310 310 310 410 450 500 550 780 780 900 h1 x 115 x 115 135 135 145 145 155 155 165 165 175 175 185 185 285 285 340 340 360 360 425 425 452 452 463 463 552 552 SAPcode Art. Nr. 161553 161554 161555 161556 161557 161558 161559 161560 161561 161562 168384 168385 161565 161553 161554 161555 161556 161557 161558 161559 161560 161561 161562 168384 168385 161565

MET 90 MET 90

Ø 80100 100113 113130 130150 150 200 300 250 350 300 400 350 450 400 500 450 500 Ø 80 180 180 200 250 600 600 H200 200 200 250 250 300 300 350 450 500 550 685 785 985 200 200 200 250 250 300 300 350 450 500 550 685 785 985 H h175 75 75 75 75 100 100 125 125 150 200 225 250 315 365 465 75 100 100 125 125 150 200 225 250 315 365 465 h1 x 65 80 80 85 85 95 105 120 130 155 185 210 235 290 315 365 95 105 120 130 155 185 210 235 290 315 365 x 65 Art. Nr. SAPcode 161566 161567 161568 161569 161570 161571 161572 161573 161574 161575 161576 161577 161578 161579 161566 161567 161568 161569 161570

161571

META87 META87

Tee-piece Tee-piece 90° 90° T-Stuck 90°90° T-Stuck Té 90° Té 90° T-stuk 90° T-stuk 90°

Tee-piece with seperate branchpressure (for negative pressure only) Tee-piece 87° 87° with seperate branch (for negative only) T-Stuck 87°87° mit separatem Stutzen (ausschließlich T-Stuck mit separatem Stutzen Unterdruck) (ausschließlich Unterdruck) Té avec raccordement séparé (uniquement pour dépression) Té avec raccordement séparé (uniquement pour dépression) T-stuk met afneembare tuit (uitsluitend voor onderdruk) T-stuk met afneembare tuit (uitsluitend voor onderdruk) 150

168

161572 161573 161574 161575 161576 161577 161578 161579

Ø 80100 100113 113130 130150 150 200 300 250 350 300 400 350 450 400 500 450 600 500 Ø 80 180 180 200 250 H200 200 200 250 250 300 300 350 450 500 550 685 785 985 200 200 200 250 250 300 300 350 450 500 550 685 785 H h175 75 75 75 75 100 100 125 125 150 200 225 250 315 365 465 75 100 100 125 125 150 200 225 250 315 365 h1 x 60 70 70 75 75 85 85 95 95 110 120 145 170 195 220 290 315 x 60 110 120 145 170 195 220 290 315 365

600 985 465 365

SAPcode Art. Nr. 161580 161581 161582 161583 161584 161585 161586 161587 161588 161589 161590 161591 161592 161593 161580 161581 161582 161583 161584 161585 161586 161587 161588 161589 161590 161591 161592 161593

Ø 113 150 130 180 150 Ø 113 130 H200 250 250 300 200 250 250 H h175 100 100 125 75 100 100 h1 x 155 175 165 190 175 x 155 165

180 300 125 190

SAPcode Art. Nr. 161828 161829 161830 161831 161828 161829 161830 161831

MEBI90

Tee-piece 87°, reducing Tee-piece 87°, reducing T-Stück 87°, reduziert T-Stück 87°, reduziert Té 87°, réduit Té 87°, réduit T-stuk 87°, verlopend

T-stuk 87°, verlopend

MET45XX MET45XX

200

Tee-piece 45°, reducing without liquid conduction Tee-piece 45°, reducing without liquid conduction T-Stück 45°, reduziert ohne Flüssigkeitsleitung T-Stück 45°, reduziert ohne Flüssigkeitsleitung TéTé 45°, réduit sans conduction liquide 45°, réduit sans conduction liquide T-stuk 45°, verlopend zonder vloeistof geleiding T-stuk 45°, x verlopend zonder vloeistof geleiding 75

161858

161859

161860

161861

SAPcode 161856

250 150 161862

MET45XX

L L

H H

MET45XX45°, reducing without liquid conduction Tee-piece Tee-piece 45°, reducing without liquid conduction T-Stück reduziert ohne Flüssigkeitsleitung T-Stück 45°,45°, reduziert ohne Flüssigkeitsleitung Té 45°, sans conduction liquide Té 45°,réduit réduit sans conduction liquide T-stuk 45°, verlopend zonder vloeistof geleiding T-stuk 45°, verlopend zonder vloeistof geleiding

y y

Ø 100 130 150 180 200 250 90 100 115 125 150 Øx 75 100 130 150 180 200 Art. Nr. x 161856 161858 161859 161860 161861 161862 75 90 100 115 125

d d

x x

MET45 -- --

order example: MET451530

D = Body 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 80 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 100 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 130 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 150 450 450 450 450 450 450 450 450 450 180 470 470 470 470 470 470 470 470 200 470 470 470 470 470 470 470 250 470 470 470 470 470 470 300 690 690 690 690 690 350 690 690 690 690 400 690 690 690 450 950 950 500 950

d = branch

MET45 -- ---- -MET45

D = Body 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 80 135 150 160 175 185 210 235 260 285 310 335 385 100 157 167 182 192 217 242 267 292 317 342 392 130 178 193 203 228 253 278 303 328 353 403 150 200 210 235 260 285 310 335 360 410 180 220 245 270 295 320 345 370 420 200 252 277 302 327 352 377 427 250 295 320 345 370 395 445 300 338 363 388 413 463 350 380 405 430 480 400 423 448 498 450 466 516 500 533

d = branch

d = branch d = branch

D =D Body = Body 100 100 130 130 150 150 180 180 200 200 250 250 300 300 350 350 400 400 450 450 500 500 600 600 80 80 380Table 380 380 for H 380 380 380 380 380 380 for x 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380Table 380 380 380 380 380 100 100 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 130 130 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 D = Body D = Body 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 100 450 130 150 180 200 250 300 350 400 450450 500 600 150 450 450 450 450 80 191 212 226 247 261 297 332 367450 403 438450 474 544 450 80 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 150 450 450 450 450 450 450 450 450 450 100 222 236 257 271 307 342 377 413 448 484 554 100 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 180 470 470 470 470 470 470 130 251 272 286 322 357 392 428 463470 499 569 470 130 294470 294 294 470 294 294 470 294 294 294 294 294 180 282 296 332 367 402 438 473 509 579470 470 470 470 470 150 150 316 316 316 316 316 316 316 316 316 180 311 347 382 417 453 488 524 594 470 200 470 470 470 470347 470 470 470 180 347 347 347 347 347470 347 347 200 470 470 470 470 470 200 357 392 427 463 498 534 604 200 369 369 369 369 369 369 369 250 417 452 488 523 559 629 250 470 470 470 470 470 470 470 250 422 422 422 422470 422 422 300 477 513 548 584 654 250 470 470 470 470 300 475 475 475 475 475 350 538 573 609 679 Table for L Table690 for Y 690 690 350 528 528690 528 528 300 690 400 598 634 704 300 690 690 690 581 690 690 400 581 581 450 659 729 450 634 634 350 690 690 690 690 690 690 690 500 754 500 687 350 690 400 400 690 690 690 690 690 690 450 450 950 950 950 950 500 500 950 950

Table forfor HH Table

d = branch d = branch

D =D Body = Body 100 100 130 130 150 150 180 180 200 200 250 250 300 300 350 350 400 400 450 450 500 500 600 600 80 80 191 191 212 212 226 226 247 247 261 261 297 297 332 332 367 367 403 403 438 438 474 474 544 544 100 100 222 222 236 236 257 257 271 271 307 307 342 342 377 377 413 413 448 448 484 484 554 554 130 130 251 251 272 272 286 286 322 322 357 357 392 392 428 428 463 463 499 499 569 569 150 150 282 282 296 296 332 332 367 367 402 402 438 438 473 473 509 509 579 579 180 180 311 311 347 347 382 382 417 417 453 453 488 488 524 524 594 594 200 200 357 357 392 392 427 427 463 463 498 498 534 534 604 604 250 250 417 417 452 452 488 488 523 523 559 559 629 629 300 300 477 477 513 513 548 548 584 584 654 654 350 350 538 538 573 573 609 609 679 679 400 400 598 598 634 634 704 704 450 450 659 659 729 729 500 500 754 754

Table forfor L L Table

order example: MET451530 order example: MET451530 D =D Body = Body 100 100 130 130 150 150 180 180 200 200 250 250 300 300 350 350 400 400 450 450 500 500 600 600 80 80 135 135 150 150 160 160 175 175 185 185 210 210 235 235 260 260 285 285 310 310 335 335 385 385 100 100 157 157 167 167 182 182 192 192 217 217 242 242 267 267 292 292 317 317 342 342 392 392 130 130 178 178 193 193 203 203 228 228 253 253 278 278 303 303 328 328 353 353 403 403 150 150 200 200 210 210 235 235 260 260 285 285 310 310 335 335 360 360 410 410 180 180 220 220 245 245 270 270 295 295 320 320 345 345 370 370 420 420 200 200 252 252 277 277 302 302 327 327 352 352 377 377 427 427 250 250 295 295 320 320 345 345 370 370 395 395 445 445 300 300 338 338 363 363 388 388 413 413 463 463 350 350 380 380 405 405 430 430 480 480 400 400 423 423 448 448 498 498 450 450 466 466 516 516 500 500 533 533

d = branch d = branch

Table forfor x x Table

D =D Body = Body 100 100 130 130 150 150 180 180 200 200 250 250 300 300 350 350 400 400 450 450 500 500 600 600 80 80 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 100 100 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 130 130 294 294 294 294 294 294 294 294 294 294 294 294 294 294 294 294 294 294 294 294 150 150 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 180 180 347 347 347 347 347 347 347 347 347 347 347 347 347 347 347 347 200 200 369 369 369 369 369 369 369 369 369 369 369 369 369 369 250 250 422 422 422 422 422 422 422 422 422 422 422 422 300 300 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 350 350 528 528 528 528 528 528 528 528 400 400 581 581 581 581 581 581 450 450 634 634 634169 634 500 500 687 687

d = branch d = branch

METV08 METV08

Table forfor Y Y Table

450 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255

MET90XX

d = branch

order example: MET901340

d = branch d = branch

d = branch

Table for x Table for H

Table for H

Table for h

d = branch

D = Body 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 80 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 100 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 130 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 150 100 100 100 100 100 100 100 100 100 180 125 125 125 125 125 125 125 125 200 125 125 125 125 125 125 125 250 150 150 150 150 150 150 300 200 200 200 200 200 350 225 225 225 225 400 250 250 250 450 290 290 500 315

order example: MET871535 Table for h

d = branch d = branch = branch

170

Table for x Table for H

D = Body 100 130 150 180 200 250 300 350 80 75 75 75 75 75 75 75 75 100 75 75 75 75 75 75 75 130 100 100 100 100 100 100 150 100 100 100 100 100 180 125 125 125 125 200 125 125 125 250 150 150

400 75 75 100 100 125 125 150

450 75 75 100 100 125 125 150

order example: MET871535

500 75 75 100 100 125 125 150

600 75 75 100 100 125 125 150

d = branch

MET90 -- -= Body D =DBody 100100130130150150180180200200250250300300350350400400450450500500600600 80 80200 80200 95200105200120200130200155200180200205200230200255200280200330 100100 200 95200105200120200130200155200180200205200230200255200280200330 130130 250105250120250130250155250180250205250230250255250280250330 150150 250120250130250155250180250205250230250255250280250330 180180 300130300155300180300205300230300255300280300330 200200 300155300180300205300230300255300280300330 250250 350180350205350230350255350280350330 300300 450205450230450255450280450330 350350 500230500255500280500330 400400 550255550280550330 450450 630280630330 500500 680330

500 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280

600 75 75 100 x D 100 125 MET90 -- -MET90 -- -125 D = Body D = Body 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 150 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 80 80 95 105 120 130 155 180 205 230 255 280 330 80 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 100 95 105 120 130 155 180 205 230 255 280 330 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200100 130 105 120 130 155 180 205 230 255 280 330 130 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 120 130 155 180 205 230 255 280 330 D =DBody 250 250 250 250 250 250 250 250 250 225150 = 150 Body 180 130 155 180 205 230 255 280 330 180 300 300 300 300 300 300 300 300 155 180 205 230 255 280600 330 100100 130 180 200200 250200 300300 350350 400 450 500 300 300 150 300 300 300 250200 130300 300 150 180 250 400 250 180 205450 230 255 500 280 330 600 250 350 350 350 350 350 350 300 205 230 255 280200 330 450 450 200 450 450 450 80 80 200 80 200 95 200 200130 200350 200180 200205 200230 200 200 290300 105 120 155 255 280 230 255 280 330 330 350 500 500 500 500 400 200 255 280200 330 Table for H Table200 for x 200 200 550 550 550 100 200 200 200 200 200 200 315400 100 95 105 630120 130 450 155 180 205 230 255 280 280 330 330 450 630 330 500 680 130130 250105 250120 250130 250500 250180 250205 250230 250255 250280 250 155 330 150150 D = Body 250120 250130 250155 250180 250205 250230 250255 250280 250330 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 180 75 75 75 75 75 75 75 75 75 300 300155 300180 300205 300230 300255 300280 300330 80 75 75180 75 130 100 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 20075200 300155 300180 300205 300230 300255 300280 300330 130 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 150 100 100 100 100 100 100 100 250250100 100 350180 350205 350230 350255 350280 350330 180 125 125 125 125 125 125 125 125 order example: MET901340 200 125 125 125 125 125 125 125 300300 450205 450230 450255 450280 450330 250 150 150 150 150 150 150 300 200 200 200 200 200 350 225 225 225 225 350350 500230 500255 500280 500330 400 250 250 250 Table for h 450 290 290 400400 550255 550280 550330 500 315 450450 630280 630330 500500 680330

d = branch

d = branch d = branch

d = branch

400 230 230 230 230 230 230 230 230 230

Té 90°, réduit sans conduction liquide leiding T-stuk 90°, verlopend zonder vloeistofgeleiding Table for h

0 5 5 0 0 5 5 0 0

350 205 205 205 205 205 205 205 205

Table for x

87° D = Body 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 80 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 100 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 x 100 100 100 100 100 100 100 100 100 130 100 D 150 100 100 100 100 100 100 100 100 100 180 125 125 125 125 125 125 125 125 MET87-- -MET87-- -- 200 125 125 125 125 125 125 125 D = Body 150D = Body 150 150 150 150 150 100 130 150 180250 200 250 300 350 400 450 500 600 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 80 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 80 80 95 105 120 130 155 180 205 230 255 280 330 300 200180 205 200 200 200 200 100 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 100 95 105 120 130 155 230 255 280 330 130 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 130 105 120 130 155 180 205 230 255 280 330 250 250 250 250 250 250 250 250 D 250 = Body 350 225 225 225 225 150 150 120 130 155 180 205 230 255 280 330 180 300 300 300 300 300 300 300 300 130 155 180 205 230 255 280 330 100400130 250 180 350 400 500255250 600 300 300150 300 300180 300 300 200 300 250 250 200 200300 155 450 180 205 230 280 330 250 350 350 350 350 350 350 250 180 205 230 255 280 330 80 200450200 200 200 300200 200 200 200 200255 280 200 450 450200 450 450 200 450 205 230 330 290 290 300 350 500 500 500 500 Table for H Table for x 350 230 255 280 330 550 550 200 550 100 200 400200 200 200 200 200255 280 200 330 500200 200 200 315 400 450 630 630 450 280 330 500 130 680 330 250 250 250 250 500250 250 250 250 250 250 150 250 250 250 250 250 250 250 250 250 D = Body 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 180 300 300 300 300 300 300 300 300 80 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 100 20075 10075 10075 10075 10075 10075 10075 10075 10075 10075 10075 300 300 300 300 300 300 300 130 150 100 100 100 100 100 100 100 100 100 350 350 350 350 350 350 180 250 125 125 125 125 125 125 125 125 order example: MET871535 200 125 125 125 125 125 125 125 450 450 450 450 450 250 300 150 150 150 150 150 150 300 200 200 200 200 200 Table for h 500 500 500 500 350 350 225 225 225 225 400 250 250 250 450 400 290 290 550 550 550 500 315 450 630 630 500 680

D nduction Tee-piece 90°, reducing without liquid conduction tung T-Stück 90°, reduziert order example: MET871535 ohne Flüssigkeitsleitung

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

300 180 180 180 180 180 180 180

100 130 150 80 80 95 105 100 95 105 130 105 150 180 200 250 300 350 400 450 500

180 120 120 120 120

D = Body 200 250 130 155 130 155 130 155 130 155 130 155 155

Table for x

300 180 180 180 180 180 180 180

350 205 205 205 205 205 205 205 205

400 230 230 230 230 230 230 230 230 230

order example: MET901340

450 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255

500 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280

600 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330

60 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33

d = branch

Table for x87° Table for H

500 75 75 100 100 125 125 150 200 225 250 290

50 75 75 00 00 25 25 50 00 25 50

D = Body D= D Body = Body 100 130 150 180 200 250 100100130130150150180180200200250250300300350350400400450450500500600600 600 80 80 95 105 120 130 155 80802008020095200105200120200130200155200180200205200230200255200280200330 200 100 95 105 120 130 155 100100 20095200105200120200130200155200180200205200230200255200280200330 200 130 105 120 130 155 130130 250105250120250130250155250180250205250230250255250280250330 250 MET87XX MET90XX MET90XX 150 120 130 155 250120250130250155250180250205250230250255250280250 250 MET87XX150150 330 Tee-piece 90°,90°, reducing liquid conduction Tee-piece 87°,87°, reducing without liquid conduction reducing without liquid conduction Tee-piece reducing liquid conduction 180withoutwithout 130 155 180180 300130300155300180300205300230300255300280300 300 Tee-piece 330 90°, reduziert ohne Flüssigkeitsleitung T-Stück T-Stück 87°, reduziert ohne Flüssigkeitsleitung 200 155 T-Stück 87°, reduziert ohne Flüssigkeitsleitung T-Stück 90°, reduziert ohne Flüssigkeitsleitung 200 300 300 300 300 300 300 300 300 200 155 180 205 230 255 280 330 Té 90°, réduit sans conduction liquide Té 87°, réduit sans conduction liquide 250conduction liquide 250 350 350 350 350 350 350 350 Té 87°, réduit sans conduction liquide Té 90°, réduit sans 250zonder vloeistof geleiding 180 205 230 255 280 T-stuk 330 90°, verlopend zonder vloeistofgeleiding T-stuk 87°, verlopend 300 300300 450205450230450255450280450 450 T-stuk 87°, verlopend 330 90°, verlopend zonder vloeistofgeleiding zonder vloeistof geleiding T-stuk 350 350350 500230500255500280500330 500 400 400400 550255550280550330 550 450 450450 630280630330 630 500 500500 680330 680

d = branch d = branch

500 200 200 250 250 300 300 350 450 500 550 630

50 00 00 50 50 00 00 50 50 00 50

ME 100/50/25/15 Length Längenelement Longueur Length Sectie

ME 100/50/25/15

MEPP

MEPP Adjustable length

Hmin=200

H1 > Ø350 H2 > Ø350

Ø 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Ø H1 955 955 80 100 113 955 955 955 955 955 955 955 955 955 950 950 950 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 H2 440 440 955 955 955 440 440 440 440 440 440 440 440 440 435 435 435 955 955 955 955 955 955 955 955 950 950 950 H3 205 205 440 440 440 205 205 205 205 205 205 205 200 200 200 200 200 440 440 440 440 440 440 440 440 435 435 435 Ø 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 H4 100 100 95 200 95 200 95 200 95 200 95 Ø 80 100 205 205 205 100 100 100 100 100 100 100 205 205 205 205 205 205 200 Art. Nr. Art. Nr. SAPcode 161405 161406 161407 161408 161409 161410 161411 161412 161413 161414 161415 161416 166897 161418 100 100 100 100 100 100 100 100 100 95 95 95 95 95 ME100 160859 160860 160861 160862 160863 160864 160865 160866 160867 160868 160869 160870 160871 160872

Ø H1 H2 H3 H4

Hmax=300

Adjustable Längenausgleichselement length Längenausgleichselement Longueur ajustable Longueur ajustable Paspijp Paspijp

H1 - H2 - H3 - H4

Längenelement Longueur Sectie

ME50 160901 160902 160903 160904 160905 160906 160907 160908 160909 160910 160911 160912 160913 160914 161405 161406 161407 161408 161409 161410 161411 161412 161413 161414 161415 161416 166897 161418 ME25 160887 160888 160889 160890 160891 160892 160893 160894 160895 160896 160897 160898 160899 160900 ME100 160859 160860 160861 160862 160863 160864 160865 160866 160867 160868 160869 160870 160871 160872 ME15 160873 160874 160875 160876 160877 160878 160879 160880 160881 160882 160883 160884 160885 160886 ME50 160901 160902 160903 160904 160905 160906 160907 160908 160909 160910 160911 160912 160913 160914 SAPcode

MEAE 160889 160890 MEAE MEAE

ME25 160887 160888

160891

160892

160893

160894

160895

160896

160897

160898

160899

160900

Mounting aid ME15 160873 160874 Mounting aid 160875 160876

160877

160878

160879

160880

160881

160882

160883

160884

160885

160886

Mounting aid Ablaßelement Ablaßelement Aide de montage Ablaßelement Aide de montage Aide Montagehulp de montage Montagehulp Montagehulp

MEAP MEAP

Cover plate (for negative pressure only) Cover plate (for negative pressure only) Abdeckplatte mit Dehnungsstützen (ausschließlich Unterdruck) Abdeckplatte mit Dehnungsstützen (ausschließlich Unterdruck) Support sur souche (uniquement pour dépression) Support sur souche (uniquement pour dépression) Afdekplaat (uitsluitend voor onderdruk) Afdekplaat (uitsluitend voor onderdruk)

300

4 x Ø 6,5 mm

Ø 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 Ø 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Ø 80 H100 300 350 955 400 955 450 950 500 950 600 950 955113 955130 955150 955180 955200 955250 955 955 H 955 955 955 955 955 955 955 955 955 955 950 950 950 950 H 955 955 955 955 955 955 955 955 955 955 950 950 950 950 SAPcode

SAPcodeArt. Nr. 167098 167099 167100 164793 164794 164795 164796 164797 164798 164799 164800 164801 164802 167098 167099 167100 164793 164794 164795 164796 164797 164798 164799 164800 164801 164802 164803 167098 167099 167100 164793 164794 164795 164796 164797 164798 164799 164800 164801 164802 164803

MEDD MEDD

Adjustable with double-walled expansion piecepiece (for negative pressure only) only) Adjustablelength length with double-walled expansion (for negative pressure Längenausgleichselement mit Dehnungsstützen (ausschließlich Unterdruck) Längenausgleichselement mit Dehnungsstützen (ausschließlich Unterdruck) Longueur ajustable avec l'expansion à double paroi (uniquement pour dépression) Longueur ajustable avec l'expansion à double paroi (uniquement pour dépression) Paspijp met dubbelwandig expansiedeel (uitsluitend voor onderdruk)

Paspijp met dubbelwandig expansiedeel (uitsluitend voor onderdruk)

Ø 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 600 A 335 335 335 500 500 500 665 665 665 715 715 715 950 Ø D 108113 125130 145150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 175 195 245 295 345 395 445 495 595 A 335 335 335 500 500 500 665 665 665 715 715 715 SAPcode 164803 D 108 125 145 175 195 245 295 345 395 445 495 595 160939 160940 160941 160942 160943 160944 160945 165801 165802 160946 160947 160948

Art. Nr. 160939 160940 160941 160942 160943 160944 160945 165801 165802 160946 160947 160948

MERBK MERBK

Condensate collector with drainwith drain Condensate collector Kondensatschale mit zentrischem Kondensatablauf Kondensatschale mit zentrischem Kondensatablauf Bac suie avec purge Bac suie avec purge Condensaftap

Condensaftap

255

3/4"

Ø ØØ 113 AA 165 BB 126

113 130 165 180 126 143

130 180 150200 180 150 250 180 230 200250 230 200 300 143 193 163213 193 163 263

200 250 300 350 250 300 350 400 213 263 313 363

Art. Nr. 161123 161124 161125 161126 161127 161128 SAPcode 161123 161124 161125 161126 161127 161128 161129 161130

300 350 313

350 400 363

161129

161130

Ø 80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 Ø 80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 SAPcode Art. Nr. 161419 161420 161421 161422 161423 161424 161425 161426 161427 161419 161420 161421 161422 161423 161424 161425 161426 161427 161428

600

161428 168356 168357 168358

171

213 x 150

Inspektionselement (ausschließlich Unterdruck) Inspection element (for negative pressure only) Élément d’inspection (uniquement pour dépression) Inspektionselement (ausschließlich Unterdruck) Inspectie-element (uitsluitend voor onderdruk) Élément d’inspection (uniquement pour dépression) Inspectie-element (uitsluitend voor onderdruk)

375

Condensate collector Condensate collector with sidewith drain side drain Kondensatschale mit seitlicher Entwässerung Kondensatschale mit seitlicher Entwässerung Bac suie avec purge latérale Bac suie avec purge latérale Condensaftap met zijwaartse afvoer Condensaftap met zijwaartse afvoer

MERE Inspection element (for negative pressure only)

Ø 18x1

150

300

Ø Ø

Ø 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 H 70 100 70 113 70 130 70 150 70180 70200 70 95 400 95 95 Ø 80 250 70 300 350 450 100 500 100 600 100 SAPcode

H 70 70 70 70 70 70 70 70 95 95 95 100 100 100

161225 161226 161227 161228 161229 161230 161231 161232 161233 161234 161235 161236 161237 Art. 161224 Nr. 161224 161225 161226 161227 161228 161229 161230 161231 161232 161233 161234 161235 161236 161237

MEKSP MEKSP

Condensate cover (for use with MERE) Condensate cover (for use with MERE) Kondensatsperre (für MERE)(für MERE) Kondensatsperre Blocage anti-condensat (pour MERE)(pour MERE) Blocage anti-condensat Condensaatklepje (voor MERE) Condensaatklepje (voor MERE)

130

150

180

200

250

300

350

400

SAPcode 161432

161433

161434

161435

161436

161437

161438

161439

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400

Art. Nr. 161432 161433 161434 161435 161436 161437 161438 161439

MEVRE MEVRE 9999

Extension casingcasing (for use (for with MERE) Extension use with MERE) Verlängerungsstützen (für MERE) Verlängerungsstützen (für MERE) Raccord de rallonge (pour MERE) Raccord de rallonge (pour MERE) Verlenghuls (voor MERE)

Verlenghuls (voor MERE)

220

210

147

Ø 130 150 Art. Nr. 164835 164836 130 150

SAPcode 164835

164836

MERT MERT 9999

Inspection covercover with frame (forframe use with MERE) Inspection with (for use with MERE) Reinigungstür mit Einbaurahmen (für MERE) Reinigungstür mit Einbaurahmen (für MERE) Porte d'inspection avec cadre (pour MERE) Porte d'inspection avec cadre (pour MERE) Inspectiedeur met frame (voor MERE)

200

Inspectiedeur met frame (voor MERE)

140

SAPcode 164883 Art. Nr. 164883

172

SAPcode 164890 Art. Nr. 164890

400

MERE

MEKA MEKA

MEEMC Drain Drain Entwässerungselement Entwässerungselement Élément de purge Élément de purge Condenselement Condenselement

100

Probe length incl. cap Probe length incl. cap Meßelement inkl.Verschlußstopfen Meßelement inkl. Verschlußstopfen Élément de prise de mesure incl. bouchon de purge Élément de prise de mesure incl. bouchon de purge Meetelement incl. zeskantkap Meetelement incl. zeskantkap

100

3/4" (450-600=1") 3/4" (450-600=1")

L Ø

80 100 113

130

150

180

200

250

300

350

400

450

500

600

161164 161165 161166 161167 161168 161169 161170 161171 161172 161173 161174 161175 161176 Art. 161163 Nr. 161163 161164 161165 161166 161167 161168 161169 161170 161171 161172 161173 161174 161175 161176

100 100130 130150 150180 180 200 200 250 250 300 300 350 400 Ø Ø 80 350 450 400 500 450 600 500 150 150 150 150 150 150 150 145 145 155 155 155 L L 150 150 150 150 150 150 150 150 145 145 155 155 Art. Nr. 161177 161178 161179 161180 161181 161182 161183 161184 161185 161186 161187 161188

600 155

SAPcode

170833 161177 161178 161179 161180 161181 161182 161183 161184 161185 161186 161187 161188

L 150100 150 113 150 130 150 150 150 180 150 200 150250 150300 150 Ø 80 350 150 400 150 450 155 500 155 600 155 SAPcode L 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 155 155 155

MEI

MEI Inspection element Inspection element Inspektionselement Inspektionselement Élément d’inspection Élément d’inspection Inspectie-element Inspectie-element

MEEMC

MEEM MEEM

Ø Ø H G

80 100100 113113 130130 150150 180 200 500 600 600 Ø 80 180 200 250 250 300 300 350 350 400 400 450 450 500 200 200 200 250 250 250 250 300 300 300 350 400 400 400 H 200 200 200 250 250 250 250 300 300 300 350 400 400 400 65 65 100 100 130 140 140 140 180 180 180 240 240 240 240 100 100 130 140 140 140 180 180 180 240 240 240 240 G

SAPcode Art. Nr.

161196 161197 161198 161199 161200 161201 161202 161203 161204 161205 161206 161207 161208 161209 161196 161197 161198 161199 161200 161201 161202 161203 161204 161205 161206 161207 161208 161209

173

MESIA1

Silencieux à absorption 25 dB Absorptiedemper 25 dB

AbsorptionAbsorption silencer 25 silencer dB 25 dB Absorptionsschalldämpfer 25 dB Absorptionsschalldämpfer 25 dB Absorption silencer 25 dB Silencieux àSilencieux absorption 25 dB à absorption 25 dB Absorptionsschalldämpfer 25 Absorptiedemper 25 dB Absorptiedemper 25 dB

MESIA1MESIA1

MESIMESI A MESI AA Absorption Absorption silencer silencer Absorption silencer Absorptionsschalldämpfer Absorptionsschalldämpfer Absorptionsschalldämpfer à absorption Silencieux àSilencieux absorption Silencieux à absorption Absorptiedemper Absorptiedemper Absorptiedemper

Ø 80Ø 80 300 250 350 300 400 350 450 400 500600 Ø 80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 180 200 250 350 400 450 500 Ø100 100 80130130 100150150 130180 150200 180250 200300 450600 500 600 L 580L 580 730730 1230 980 12301230 17301230 17301730 17301730 19701730 19701970 19701970 1970 L 600 600 600 600 780 780 780 1140 1140 1140 1140 1140 1140 580 980 1230 1230 1730 1730 1730 1970 1970 1970 L580 580 580730730 730980 730 A 205A A 180 200 230 250 280 300 350 400 450 500 550 600 700 205 225 255 275 305 325 375 425 475 525 575 625 725 A225 205255 225275 255305 275325 305375 325425 375475 425525 475575 525625 575725 625 725 80Ø 100 80130 100150 130180 150200 180250 200300 250350 300400350450 400500 450600 500 600 kg 8kg kg8 8 88 10 10 55 4960 60 55 79 60 86 79100 86 100 kg 4.5 5 6 6.5 9.5 10 12 19.5 22 25 27.5 30 36 24 49 2455 79 86 100 8 11 11 10 1515 11 2020 15 24 20 49 1140 600L 600 600600 600600 600780 600780 780780 780 1140 780 11401140 1140 11401140 11401140 11401140 1140

Ø L A kg

Art. Nr. SAPcode Art. Nr. SAPcode 180A 200 180230 200250 230280 250300 280350 300400 350450 400500450550 500600 550700 600 700 161478 161479 161480 161481 161482 161483 161484 161485 161486 171092 165908 168371 168372 161465 161466 161467 161468 161469 161470 161471 161472 168369 161474 171090 171091 168370 161478 161479 161480 161481 161482 161483 161484 161485 161486 171092 165908 168371 168372 161478 161479 161480 161481 161482 161483 161484 161485 161486 171092 165908 168371 kg 4.5 5 6 6.5 9.5 10 12 19.5 22 25 27.5 30 36

4.5

MESIA2

6.5

9.5

19.5

27.5

168372

SAPcode

161465 161466 161467 161468 161469 161470 161471 161472 168369 161474 171090 171091 168370 161471 161472 168369 161474 171090 171091 168370

161465 161466 161467 161468 161469 161470 Absorption silencer 35 dB MESIA2 Absorptionsschalldämpfer 35 dB 35 dB Absorption silencer Silencieux à Absorptionsschalldämpfer absorption 35 dB dB Absorption silencer 3535dB Absorptiedemper 35 dB Silencieux à absorption 35 dB

MESIA2

Absorptionsschalldämpfer 35 dB Absorptiedemper 35 dB Silencieux à absorption 35 dB Absorptiedemper 35 dB

L L

Ø 80 150 180 180 200 200 250 600 600 80 100100 130130 150 250 300 300 350 350 400 400 450 450500 500 L 980 980 980 980 980 980 1230 1480 1480 2480 2480 2480 2970 2970 2970 980 980 1230 150 1480 180 1480 200 2480 250 2480 300 2480 350 2970 400 2970 450 2970 500 600 Ø 80 100 130 A 205 225 255 275 305 325 375 425 475 525 575 625 725 205 225 255 980 275 980 305 980 325 1230 375 1480 425 1480 475 2480 525 2480 575 2480 625 2970 7252970 2970 L 980 kg 12 12 12 13 13 1414 20 20 24 28 68 76 84 117 12 117127 127146575 146 625 725 A 205 225 255 27524 30528 32568 37576 42584 475 525 Art. Nr. SAPcode kg 12 12 13 14 20 24 28 68 76 84 117 127 146 161490 161491 161492 161493 161494 161495 161496 168373 168374 171093 171094 171095 171096 Ø L A kg

161490 161491 161492 161493 161494 161495 161496 168373 168374 171093 171094 171095 SAPcode

171096

161490 161491 161492 161493 161494 161495 161496 168373 168374 171093 171094 171095

171096

180

160

140

120

100

0 10

20 15 10

25 MESIA MESIA

MESIA MESIA 1 1

MESIA 2MESIA 2

10 5 0 250

250 500

500 1000 1000 2000 2000 4000 4000 8000 800016000 16000 Frequency [Hz] [Hz] Frequency

Performance chart is an average measurement over all diameters. The insertion loss is measured according to iso 7235: 2003 The insertion loss can deviate due to temperature or special installation situations. Back pressure is approx. 20 Pa at 15m/s or 200 Pa at 50 m/s Back pressure can vary with temperature and gas velocity, please contact Schiedel Metaloterm B.V. for advice For installation brackets of a corresponding outerdiameter can be used.

Pressure [Pa]

174

Pressure dropdrop MESIA / MESIA1 / MESIA2 80 - 600 Pressure MESIA / MESIA1 / MESIA2 80 - 600

Noise reduction [dB]

Average preformance MESIA / MESIA1 / MESIA2 80 - 600 Average preformance MESIA / MESIA1 / MESIA2 80 - 600 40

Absorption type silencer Absorption type silencer

15 10

20 15

25 20 30 25 35 30 40 35 45 40 FluegassFluegass velocityvelocity [m/s] [m/s]

50 45

MESIR2 MESIR2 MESIR2 Resonance silencer Resonance silencer 30 30 dB dB30 dB Resonance silencer Resonanzschalldämpfer Resonanzschalldämpfer 30 30 dB dB Pressure drop MESIA Resonanzschalldämpfer 30 dB / MESIA1 / MESIA2 80 - 600 Silencieux à resonance Silencieux à resonance 30 30 dB dBdrop MESIA / MESIA1 / MESIA2 80 - 600 Pressure Silencieux à resonance 30 dB Resonantiedemper 30 dB Resonantiedemper 30 dB Absorption type silencer 180 Resonantiedemper 30 dB Absorption type silencer

Resonance silencersilencer 20 dB 2020 Resonance Resonanzschalldämpfer dB dB Resonanzschalldämpfer 20 20 dB dB Silencieux à resonance Average preformance MESIA / MESIA1 / MESIA2 80 - 600 Resonanzschalldämpfer 20 dB Silencieux à resonance 20 dB dB Average preformance MESIA / MESIA1 / MESIA2 80 - 600 Resonantiedemper 20 40 Silencieux à resonance 20 dB Resonantiedemper 20 dB 40 35

0 250

250

500

1000 2000 4000 8000 16000 500 L 1000 Frequency 2000 [Hz] 4000 8000 16000 L Frequency [Hz]

Lifting eyes standard for ø ≥ 130 Lifting eyes standard for ø ≥ 130 Kranöseneyes standard für ø ≥ 130for ø ≥ 130 Lifting standard Kranösen standardstandard für ø ≥ 130 für ø ≥ 130 Kranösen Anneaux de levage standard pour ø ≥ 130 Anneaux destandard levage pour ø ≥ 130 Anneaux de levage pourstandard ø ≥ 130 Hijsogen standaard voor ø ≥ 130 Hijsogen standaard Hijsogen standaard voor ø ≥ 130voor ø ≥ 130 *On request only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag *On request only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag

25 20 15 10 5 0

Average preformance MESIR1 / MESIR2 80 - 600 Average preformance MESIR1 / MESIR2 80 - 600 40 35 30 MESIR 2 2 MESIRMESIR 1 MESIR 1

15 10 5 031,5

31,5

125

25 Noise reduction [dB]

15 10 5 0

10 0

15 20L 25 30 35 40 45 10 L15 Fluegass 20 25 40 velocity30[m/s]35 Fluegass velocity [m/s]

50 45

Art. Nr. 35 35 kg kg

45 45 55 55 70 70 75 75 85 85 115115 125125 140140 160160 185185 230230 305305

1500 1000 500 0

ø ≥ 130

Pressure drop MESIR1 / MESIR2 80 - 600 Pressure drop MESIR1 / MESIR2 80 - 600 2500 2000 1500 1000 500 010

15 10

20 15

25 30 35 40 20 Fluegass25velocity30[m/s] 35 Fluegass velocity [m/s]

45 40

50 45

250 500 1000 125 250 500 1000 Frequency [Hz] Frequency [Hz]

Performance chart is an average measurement over all diameters. The insertion loss is measured according to iso 7235: 2003 The insertion loss can deviate due to temperature or special installation situations. Back pressure is approx. 300 Pa at 15m/s or 2300 Pa at 50 m/s Back pressure can vary greatly with temperature and gas velocity, please contact Schiedel Metaloterm B.V. for advice

161520 161521 161522 161523 161524 161525 161526 161527 161528 161529 161530 161531 161532 SAPcode SAPcode 161520 161521 161522 161523 161524 161525 161526 161527 161528 161529 161530 161531 161532 161520 161522for161523 161524 161525 161526 161527 161528 161529 161530 161531 161532 Lifting eyes161521 standard ø ≥ 130

2000

Ø 80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Ø 80 80 100100 130130 150150 180180 200200 250250 300300 350350 400400 450450 500500 600600 L Ø2000 2000 2000 2000 2000 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 L2000 20002000 20002000 20002000 20002000 20002000 20002200 2200 2400 2600 2800 3000 32003400 3400 L 350 450 550 650 700 750 900 900 2400 2600 2800 3000 3200 A 1000 1100 1200 1250 1450 750 900900 9009001000 10001100 11001200 12001250 12501450 1450 A A35 45 55 70 75 85 350350 450450 550550 650650 700700 750 kg 115 125 140 160 185 230 305

2500

Kranösen ø ≥ 130 Lifting eyes standard standard for øfür ≥ 130 Lifting eyes standard for ø ≥ 130 Anneaux de levage pour Kranösen standard für ø ≥standard 130 Kranösen standard für ø ≥ 130 Hijsogen standaard voor ø ≥ 130 Anneaux de levage standard pour ø ≥ 130 Anneaux de levage standard pour ø ≥ 130 Hijsogen standaard voor ø ≥ 130 Hijsogen standaard voor ø ≥ 130

Drukval [Pa]

35 Noise reduction [dB]

Noise reduction [dB]

40 20

Ø 80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Ø 80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 L 2100 2100 2100 2400 2400 Ø 2L000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 80 2000100 2000130 2000150 2000180 2000200 2000250 2000300 2000350 2100400 2100450 2100500 2400600 2400 A 225 275 325 350 450 2000 525 2000 625 2000 725 2100 825 925 L A 2000225 2000275 2000325 2000400 2000 21001025 21001225 2400 2400 350 400 450 525 625 725 825 925 1025 1225 16 20 25 27 33 38 46 47 71 84 98 122 Akg 275 20325 25350 27400 33450 38525 46625 47725 71825 84 925 156 1025122 1225156 kg225 16only 98 *On request | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag kg 16 20 25 27 33 38 46 47 71 84 98 122 156

80 100 60 80

Pressure [Pa]

1 MESIAMESIA 2 MESIA 2

Ø Ø

120 140 100 120 Pressure [Pa]

MESIA MESIAMESIA 1

A A

Drukval [Pa]

160 180 140 160

Noise reduction [dB]

35 Resonantiedemper 20 dB

Noise reduction [dB]

MESIR1 MESIR1 MESIR1 Resonance silencer 20 dB

Extra options Brackets (installation direction to be specified on order) Radial / axial inlet Radial / axial outlet (certified) spark arrestor Flanged

Standaard options condensate drain lifting eyes

Average preformance MESIC1 130 - 600 Average preformance MESIC1 130 - 600

25 20 15

MESIC 1 MESIC 1

10 5 31,5 0

63 31,5

125 250 500 1000 2000 4000 8000 16000 63 125 250Frequency 500 1000 [Hz] 2000 4000 8000 16000 Frequency [Hz]

175

Average preformance MESIC1 130 - 600

25 Noise reduction [dB]

Combination Combination silencer silencer 25 dB 25 dB Combination silencer 25 dB Kombinationsschalldämpfer Kombinationsschalldämpfer 25 dB 25 dB Kombinationsschalldämpfer 25 Silencieux Silencieux Combinaison Combinaison 25 dB 25 dB Silencieux Combinaison 25 dB Combinatiedemper Combinatiedemper 25 dB 25 dB

Combinatiedemper 25 dB

20 15 MESIC 1 10

31,5

125

250

500 1000 2000 4000 8000 16000 Frequency [Hz]

Performance chart is an average measurement over all diameters. 180 200 180 250 200 300 350 ØØ 80 Ø 80 100 100 80 130 100 130150 130 150 150 180 200 250 250 300 400 300 350 450 350 400 500 400 450600450 500 500 600 600 The insertion loss is measured according to LL 1850 1850 1850 1850 2100 2350 2600 3100 3350 3850 4340 4590 4840 1850 L 1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850 2100 2100 2350 2350 2600 2600 3100 3100 3350 3350 3850 3850 4340 4340 4590 4590 4840 4840 iso 7235: 2003 The insertion loss can deviate due to AA 250 A 250 300 300 400 400 425 425 475 475 525 525 675 675 775 775 8751000 875 9501125 1000 9501225 1000 1125 1125 1225 1225 250 300 400 425 475 525 675 775 875 950 temperature or special installation kgkg 21 kg 21 27 21 27 41 27 41 45 41 4560 45 6078 60 78 130 78 130 192 327 192 252 393 252 327 511 327 393600393 511 511 600 600 situations. 130 192 252 *On request only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag Back pressure is approx. 350 Pa at 15m/s or Lifting eyes Lifting standard eyes standard for ø ≥ 130 for ø ≥ 130 2500 Pa at 50 m/s Lifting eyes standard for ø ≥ 130 KranösenKranösen standard standard für ø ≥ 130 für ø ≥ 130 Back pressure can vary greatly with Kranösen standard für ø ≥ 130 temperature and gas velocity, please Anneaux Anneaux de levage levage standard pour ø ≥pour 130 ø pour ≥ 130 ø ≥ 130 Anneaux dedestandard levage standard contact Schiedel Metaloterm B.V. for advice Hijsogen standaard voor ø ≥ 130 Hijsogen Hijsogen standaard standaard voor ø ≥ voor 130 ø ≥ 130

Extra options Brackets (installation direction to be specified on order) Radial / axial inlet (certified) spark arrestor Standaard options condensate drain lifting eyes

MEAPO

Wall support element Wandstütze Wall pour support Elément supportelement mural Muurondersteuningselement Wandstütze

Elément pour support mural Muurondersteuningselement

Ø 11 25 B

MEBP

Support plate (for MEOH)

Support plate (for MEOH) Grundplatte (für MEOH) Grundplatte (für MEOH) Plaque de (pour support (pour MEOH) Plaque de support MEOH) Grondplaat (voor MEOH) Grondplaat (voor MEOH)

MEAPO

A 115 135 145 165 185 215 235 285 335 385 435 485 535 585 SAPcode 160958 160959 160960 160961 160962 B 65 185 195 215 235 265 285 335 385 435 485 535 585 685

100

150

Art. Nr. 160958 160959 160960 160961 160962 Ø

Ø 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 Ø A 80165 165 165 165 165 220 220 270 320 370 420 100 113 130 150 180 200 250 300 350 A 165 165 165 165 165 220 220 270 320 370 D 30 30 30 30 30 35 35 35 35 35 35 D Art. 30 Nr. 30 30 30 30 35 35 35 35 35 161093 161094 161095 161096 161097 161098 161099 161100 161101 161102 161103 SAPcode 161093 161094

Ø 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 A 115 135 145 165 185 215 235 285 335 385 435 485 535 585 80 100 200 335 250 385 300 435 350 400 B 65Ø 185 195 113 215 130 235150 265180 285 485 450 535 500 585 600 685

176

Ø 11 25

100

150

Wall support element Ø Wandstütze Elément pour support mural Muurondersteuningselement

Ø 11

161095

161096

161097

161098

161099

161100

161101

161102

400 420 35 161103

MESIC1 MESIC1 MESIC1

MEAUP MEAUP

Support U-profile (for MEBS/MEBBS) Support U-profile (for MEBS/MEBBS) Abstützung U-Profil (für MEBS/MEBBS) Abstützung U-Profil (für MEBS/MEBBS) Support U-profil (pour MEBS/MEBBS) U-profil (pour MEBS/MEBBS) OndersteuningSupport U-profiel (voor MEBS/MEBBS)

Positioner Positioner Distanzhalter Distanzhalter Bride araignée Bride araignée Afstandhouder

Afstandhouder

Ondersteuning U-profiel (voor MEBS/MEBBS)

100

500

Ø 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 HØ 80 100 170 170 113 170 130 170 150 180 200 250 300 350 400 170 170 170 190 190 190 190 H 170 170 170 170 170 170 170 190 190 190 190 SAPcode

100 150 130 150 400 100 Ø 130 180 180 200 200 250 250 300300 350350 400 130 150 400 100 a 100 130 150 180 180 200 200 250 250 300300 350350 400

Art. Nr. SAPcode160963 160964 160965 160966 160967 160968 160969 160970 160971 160963 160964 160965 160966 160967 160968 160969 160970 160971

Art. Nr. 160925 160926 160927 160928 160929 160930 160931 160932 160933 160934 160935 160925 160926 160927 160928 160929 160930 160931 160932 160933 160934 160935

Ø a

MEBS MEBS

MEBBS MEBBS

Support for elbow 87° Support for elbow 87° Bogenstütze für Bogen 87° Bogenstütze für Bogen 87° Support pour coude 87° Support pour coude 87° Bochtsteun voor bocht 87°

Support with elbow Support with87° elbow 87° Bogenstütze mit Bogen 87° Bogenstütze mit Bogen 87° Support avec coude 87° Support avec coude 87° Bochtsteun met bocht 87°

Bochtsteun met bocht 87°

H min- max.

Bochtsteun voor bocht 87°

ØØ 80 100 113 130 150 180 113 130 150 180 80 100 Hmin 130 130 130 130 130 130 Hmin 130 130 130 130 130 130 Hmax 200 200 200 200 200 200 Hmax 200 200 200 200 200 200

Ø Ø 200 250 300 350 400 200 250 300 350 400 Hmin 210 210 210 210 210 Hmin 210 210 210 210 210 Hmax 235 235 235 235 235 Hmax 235 235 235 235 235 x x 220 245 290 290 310 220 245 290 290 310 y 175 200 245 245 270 y 175 200 245 245 270

SAPcode Art. Nr. 161107 161108 161109 161110 161111 161112 161107 161108 161109 161110 161111 161112

SAPcode 161045 161046 161047 161048 161049 Art. Nr. 161045 161046 161047 161048 161049

MEEB MEEB

Mounting band Mounting band Gebäudeabspannband Gebäudeabspannband Bride murale Bride murale Montagebeugel Montagebeugel

6,5

MEAH MEAH

75 195

Ø 80 100 113 130 150 180 200 250

Art. Nr. 161156 161157 164831 161158 161159 161160 161161 161162

100

113

130

150

180

200

250

SAPcode 161156

161157

164831

161158

161159

161160

161161

161162

177

MEKBS MEKBS

Klemband

Klemband met slangklem

Locking band Locking band Klemmband Klemmband Bride de sécurité Bride de sécurité Klemband

Locking band with screw Locking band withfitting screw fitting Klemmband mit Schneckengetriebe Klemmband mit Schneckengetriebe Bride de sécurité avec vis Bride demetsécurité Klemband slangklemavec vis

Ø 25

150

180

200 250 300 350

400

450

161286

250

300

161290 161291 161292 161293 161294 161295

161296

161297

161298

7 80

25 0 28 0

MEMBV2 90 - 200 MEMBV3 190 - 300 MEMBV4 290 - 400

0 12 75

MEMBV2 165868 165869 164847 161380 165870 165871 165872 165114 165115 165116 SAPcode MEMBV3 168024 168028 168030 168033 168036 168039 168042 168046 161385 168051 MEMBV2 165868 165869 164847 161380 165870 165871 165872 165114 165115 165116 MEMBV4 168025 168029 168031 168034 168037 168040 168043 168047 168049 168052 MEMBV3 168024

168028

168030

168033

168036

168039

168042

168046

161385

168051

MEMBV4 168025

168029

168031

168034

168037

168040

168043

168047

168049

168052

60 11

MESZ

Static locking band (to reinforce the MEKBS) Static locking band (to reinforce the MEKBS) Statisches Klemmband (zur Verstärkung der MEKBS) Statisches Klemmband (zur Verstärkung der MEKBS) Bride de sécurité statique (pour renforcer les MEKBS) Bride deklemband sécurité(ter statique (pourvanrenforcer les MEKBS) Statische versteviging de MEKBS)

Shaft support

Shaft support Zwischenhalterung Zwischenhalterung Support maçonné Support pourpour maçonné Schachtsteun Schachtsteun

Statische klemband (ter versteviging van de MEKBS)

210

150

018x1,5

100

113

130

150

180

200

250

300

350

400

SAPcode 161533

161534

161535

161536

161537

161538

161539

161540

161541

161542

161543

Ø 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Øx 180 210 230 280 330 380 430 480 150 180 200 250 300 350 400 450 510 500 610 600 xArt. Nr. 180 210 230 280 330 380 430 480 510 610

MESZ

Art. Nr. 161533 161534 161535 161536 161537 161538 161539 161540 161541 161542 161543

30 0 33 0 35 0 38 0

45 0 48 0

40 0 43 0

8.5

20 0 23 0

60 0 61 0

30 33 87 0

50 0 51 0

MESK MESK

178

ME ME MBV ME MBV 2 90 MB 3 1 - 20 V4 90 29 - 30 00 40 0

16 4

161375 161376

100

113

130

150

180

200

SAPcode 161546 161547 161548113 130 150 180 200 161549 161550 161551 161552 Ø 80 100

Art. Nr. 161546 161547 161548 161549 161550 161551 161552

600

161301 161302 161303

161363 161364 161365 161366 161367 161368 161369 161370 161371 161372 161373 161375 161376 SAPcode

Ø 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400

500

255 255 Ø 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 ØH 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 25-50 25-50 25-50 50-90 50-90 50-90 50-90 50-90 50-90 50-90 50-90 50-90 50-90 50-90 HArt.25-50 Nr. 25-50 25-50 50-90 50-90 50-90 50-90 50-90 50-90 50-90 50-90 50-90 50-90 50-90

450

51 1

16 5

180

161363 161364 161365 161366 161367 161368 161369 161370 161371 161372 161373

160

180

161300

1 80 39

46 13 8

Ø 130 - 300

Ø 350 - 500

65 8

1 52

16 8

116

Ø 600

04 7

68 0

Ø 80 - 113 Ø

03 6

37 16 8

Wall band adjustable Gebäudeabspannband verstellbar Gebäudeabspannband verstellbar Bride murale réglable Bride murale réglable Muurbeugel verstelbaar Muurbeugel verstelbaar

Muurbeugel verstelbaar

161299

80 2

03 16 80

MEMBV2/3/4

MEMBV2/3/4 Wall band adjustable

Wall band adjustable Wall band adjustable Gebäudeabspannband verstellbarverstellbar Gebäudeabspannband Bride murale réglable Bride murale réglable Muurbeugel verstelbaar

400

Art. Nr. 161290 161291 161292 161293 161294 161295 161296 161297 161298 161299 161300 161301 161302 161303

MEMB MEMB

350

Ø 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600

200

16 8

Art. Nr. 161273 161274 161275 161276 161277 161278 161279 161280 161281 161282 161283 161284 161285 161286

130 150 180

SAPcode

161273 161274 161275 161276 161277 161278 161279 161280 161281 161282 161283 161284 161285

Ø 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600

Ø 80 100 113

600

02 5

500

130

SAPcode

0 SA Pc 1 o 8 1 d 0 80 e ME MB 21 V2 ME 0 16 M 5 B 8 V 6 8 3 ME 16 MB 16 80 58 V4 24 69 16 16 8

Ø 80 100 113

MEKB MEKB

Band for wall support Stutzband zu Wandstütze Bride pour support mural Band formuurondersteuning wall support Band voor

MEMO

MEOL 1 / MEOL 2

Support light (pair) for MEMO Wandstütze (Paar) für MEMO Support light (pair) for MEMO Support (Paar) légerfür(paire) Wandstütze MEMO MEMO Support léger (paire) MEMO Ondersteuning licht (paar) voor MEMO

MEOL 1 / MEOL 2

Stutzband zu Wandstütze Bride pour support mural Band voor muurondersteuning

Ondersteuning licht (paar) voor MEMO

150 150

180 180

200 200

250 250

300 300

350 350

400 400

450 450

500 500

600 600

SAPcode 161390 161391 161392 161393 161394 161395 161396 161397 161398 161399 165122 167789 167794 167798

Ø 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 D 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600

Art. Nr. 161390 161391 161392 161393 161394 161395 161396 161397 161398 161399 165122 167789 167794 167798

MEZS MEZS

Shaft with twintwin wall wall connector, incl. brackets (for negative pressure pressure only) Shaftsupport support with connector, incl. brackets (for negative only) Zwischenstütze mit Dehnungstützen, inkl. Rundeisen (ausschließlich Unterdruck) Zwischenstütze mit Dehnungstützen, inkl. Rundeisen (ausschließlich Unterdruck) Support intermédiaire avec pièce de dilatation, incl. fer rond (uniquement pour dépression) Support intermédiaireincl. avec pièce de(uitsluitend dilatation, incl. feronderdruk) rond (uniquement pour dépression) Tussenondersteuning, rondijzers voor

Tussenondersteuning, incl. rondijzers (uitsluitend voor onderdruk) A

MEOL 1 (50 - 90 mm) MEOL 1 (50 - 90 mm)113 130 150 180 200 250 300 Ø 80 100 ØA 170 170 185 185 220 220 220 285 285 80 100 113 130 150 180 200 250 AB 140 140 155 155 190 190 190 255 255 170 170 185 185 220 220 220 285 BC 14090 140 155 155 190 190 190 255 90 105 105 125 125 125 130 130 CH 125 125 140 140 170 170 170 230 230 90 90 105 105 125 125 125 130 HArt. Nr. 125 125 140 140 170 170 170 230

300 285 255 130 230

MEOL 2 (90 - 200 mm) MEOL 2 (90 - 200 mm) 113 130 150 180 200 250 300 ØØ 8080 100 100 113 130 150 180 200 250 AA 285 285 295 295 315 335 335 370 395 285 285 295 295 315 335 335 370 BB 255 255 265 265 285 305 305 340 365 255 255 265 265 285 305 305 340 CC 130 130 145 145 165 180 180 215 240 130 130 145 145 165 180 180 215 HH 230 230 235 235 255 275 275 305 325 230 230 235 235 255 275 275 305

300 395 365 240 325

130 130

Ø 80 100 113 D 80 100 113

13 30

M10

164865 164866 164867 164868 164869 164870 164871 164872 164873 SAPcode164865 164866 164867 164868 164869 164870 164871 164872 164873

Art. Nr. SAPcode 164874 164875 164876 164877 164878 164879 164880 164881 164882 164874 164875 164876 164877 164878 164879 164880 164881 164882

Ø 12 190

MEMO

Ø ØØ 113 130 150 180 200 113 130 150 180 200 250 AA 155 170 190 220 240 290 155 170 190 220 240

250 290

Art. Nr. 161918 161919 161920 161921 161922 161923 SAPcode 161918 161919 161920 161921 161922 161923

179

MEOH 2 A

MEOH 4

MEOH 2

Ø 80, 100, 130, 150, 180 mm 40 MEOH 2 (50 - 200 mm) Ø 80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 A 475 475 475 475 475 600 600 600 740 740 740 915 915 MEOH 2 (50 - 200 mm) H 240 240 240 240 240 330 330 330 330 330 330 380 380 Ø 80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 h2 - 310 310 310 310 310 360 360 A 475 475 475 475 475 600 600 600 740 740 740 915 915 x - 270 270 330 330 330 355 355 H 240 240 240 240 240 330 330 330 330 330 330 380 380 SAPcode * * * * * * * * 164855 164856 164857 164858 164859 h2 - - - - - - 310 310 310 310 310 360 360 x = Max. distance to cut | Max. Kürzbereich | Distance max. de coupe | Max. inkortmaat x - - - - - - 270 270 330 330 330 355 355 Art. Nr. 164855 164856 164857 164858 164859 x = Max. distance to cut | Max. Kürzbereich | Distance max. de coupe | Max. inkortmaat

13 80

220

* 164855 164856 164857 164858 164859

zbereich | Distance max. de coupe | Max. inkortmaat

13 110

Support heavy (pair) for MEBP/MEAPO Wandstütze verstärkt (Paar) für MEBP/MEAPO Support renforcé (paire) MEBP/MEAPO Ondersteuning zwaar (paar) voor MEBP/MEAPO

MEOH 4

180 475 240 -

13 Support heavy (pair) for MEBP/MEAPO Wandstütze verstärkt (Paar)Øfür80,MEBP/MEAPO 100, 130, 150, 180 mm Support renforcé40 (paire) MEBP/MEAPO Ondersteuning zwaar (paar) voor MEBP/MEAPO 200 250 300 350 400 450 500 600 600 600 600 740 740 740 915 915 330 330 13 330 330 330 330 380 380 A - 310 310 310 310 310 360 360 - 270 270 330 330 330 355 355 13 110

0 5 0 -

Support heavy (pair) for MEBP/MEAPO Wandstütze verstärkt (Paar) für MEBP/MEAPO Support renforcé (paire) MEBP/MEAPO Ondersteuning zwaar (paar) voor MEBP/MEAPO

13 80

220

Support heavy (pair) for MEBP/MEAPO Wandstütze verstärkt (Paar) für MEBP/MEAPO Support renforcé (paire) MEBP/MEAPO x voor MEBP/MEAPO Ondersteuning zwaar (paar)

MEOH 4 (200 - 400 mm) MEOH 4 (200 - 400 mm) Ø 80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Ø 80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 A 600 600 600 600 740 740 740 740 915 915 915 1090 1090 A 600 600 600 600 740 740 740 740 915 915 915 1090 1090 H 330 330 330 330 330 330 330 330 380 380 380 430 430 H 330 330 330 330 330 330 330 330 380 380 380 430 430 h2 310 310 310 310 310 310 310 310 360 360 360 410 410 h2 310 310 310 310 310 310 310 310 360 360 360 410 410 x 270 270 270 270 330 330 330 330 355 355 355 350 350 x Art.270 270 270 270 330 330 330 330 355 355 355 350 350 Nr. SAPcode* * * * * * * * 164860 164861 164862 164863 164864 164860 164861 164862 164863 164864 x = Max. distance to cut | Max. Kürzbereich | Distance max. de coupe | Max. inkortmaat

x = Max. distance to cut | Max. Kürzbereich | Distance max. de coupe | Max. inkortmaat

MES MES

MESAD MESAD

Storm collar Storm collar Regenabweiser Regenabweiser Collet de solin Collet de solin Stormkraag

Shaft cover plateplate with ventilation Shaft cover with ventilation Schachtabdeckung mit Regenabweiser Schachtabdeckung mit Regenabweiser Plaque d'étanchéité et d'aération Plaque d'étanchéité et d'aération Schachtafdekplaat met ventilatie Schachtafdekplaat met ventilatie

Stormkraag

Ø 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 ØArt. 80 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Nr. 100 113 161440 161441 164885 161442 161443 161444 161445 161446 164886 164887 164888 161447 166898 166899 SAPcode

180

161440 161441 164885 161442 161443 161444 161445 161446 164886 164887 164888 161447 166898 166899

Ø 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 Ø335 335 335 335 335 425 425 425 665 665 665 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 A Art. A Nr.335 335 335 335 335 425 425 425 665 665 161450 161451 161452 161453 161454 161455 161456 161457 161458 161459 161460 SAPcode 161450 161451 161452 161453

161454

161455

400 665

161456 161457 161458 161459 161460

aar) für MEBP/MEAPO MEBP/MEAPO aar) voor MEBP/MEAPO

MEDP MEDP

Slope roof flashing 5°- 30° Slope roof5°-flashing 5°- 30° Dachdurchführung 30° Dachdurchführung Solin de toit incliné pente 5°- 30°5°- 30° Dakplaat hellend 30° Solin de dak toit5°-incliné pente 5°-

Flat roof flashing Flat roof flashing Dachdurchführung FlachdachFlachdach Dachdurchführung Solin de toit plat Solin de toit plat Dakplaat plat dak

30°

Dakplaat hellend dak 5°- 30°

Dakplaat plat dak

H CxC

5°-30°

Ø 80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 D 105 125 155 155 185 205 255 305 355 405 455 505 605 80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 C 465 500 520 520 550 575 630 685 740 795 850 890 990 105 125 155 155 185 205 255 305 355 405 455 505 605 C" 550 685 600 740 655 705 465 500 455 520 490 520 500 550 500 575530 630 795 760 850 810 890 860 990960 H 130 140 150 155 160 160 170 175 185 195 200 210 220 455 490 500 500 530 550 600 655 705 760 810 860 960

Ø D C C" Art. Nr. H 130 140 150 155 160 160 170 185 195 200 210 220 171097 171098 171100 164814 171102 171103 175 161131 171104 171105 171106 171107 171108 171109 SAPcode 171097 171098 171100

164814

MEKMEK

171102

171103

161131

171104

171105

171106

171107

171108

Ø 80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Ø 80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 D 90 110 140 160 190 210 260 310 360 410 460 510 610 D 90 110 140 160 190 210 260 310 360 410 460 510 C 370 390 420 440 470 490 520 590 640 690 740 790 890 C 370 390 420 440 470 490 520 590 640 690 740 790 H 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 HArt. 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 Nr. 315

600 610 890 315

161149 161150 161151 164815 164816 164817 164818 164819 164820 164821 164822 161152 161153 SAPcode 161149 161150 161151 164815 164816 164817 164818 164819 164820 164821 164822 161152 161153

171109

MEDH MEDH

MEKR MEKR All All weather cap with cap inspection weather with inspection Regenhaube mit Windabweiser und Reinigungsöffnung Regenhaube mit Windabweiser und Reinigungsöffnung Chapeau avec trappe de ramonage Chapeau avec trappe de ramonage Trekkende kap met veegopening Trekkende kap met veegopening

All weather cap All weather cap Regenhaube mit Windabweiser Chapeau antirefouleur mit Windabweiser Regenhaube Trekkende kap Chapeau antirefouleur

Trekkende kap

MEMA

Ø A B D H

Top stub D Mündungsabschluß Ø 80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Cône de finition 80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 A 175 220 285 330 395 440 550 660 770 880 890 990 1190 Topstuk 175 220 285 330 395 440 550 660 770 880 890 990 1190 B 90 110 145 165 200 220 275 330 385 440 860 910 960 90 110 145 165 200 220 275 330 385 440 860 910 960 D 78 98 127 147 177 197 247 297 347 397 447 497 597 78 98 127 147 177 197 247 297 347 397 447 497 597 H 120 150 195 210 270 300 375 450 525 600 625 750 900 120 150 195 210 270 300 375 450 525 600 625 750 900 Art. Nr.

D Ø Ø 80 80 100100 113113 130130 150150 180 180 200 200 250 250 300 300 350 350 400 400 450 450 500 500 600 600 A 175 220 285 285 330 395 440 550 660 770 880 890 990 1190 1190 A 175 220 285 285 330 395 440 550 660 770 880 890 990 B B 90 110 145 145 165 200 220 275 330 385 440 860 910 90 110 145 145 165 200 220 275 330 385 440 860 910 1190 1190 D 78 98 110 127 147 177 197 247 297 347 397 447 497 597 D 78 98 110 127 147 177 197 247 297 347 397 447 497 597 H 120 150 165 195 210 270 300 375 450 525 600 625 750 900 H 120 150 165 195 210 270 300 375 450 525 600 625 750 900 G 80 100 115 130 150 180 200 250 250 250 250 250 250 250

G 80 100 115 130 150 180 200 250 250 250 250 250 250 250

MEMA

SAPcode 161211 161212 161213 161214 161215 161216 161217 161218 161219 161220 161221 161222 161223

SAPcode

Art. Nr.

161211 161212Top 161213 stub 161214 161215 161216 161217 161218 161219 161220 161221 161222 161223

161312 161313 161314 161315 161316 161317 161318 161319 161320 161321 161322 161323 161324 161325 161312 161313 161314 161315 161316 161317 161318 161319 161320 161321 161322 161323 161324 161325

Mündungsabschluß

Cône de finition MEMA

MEMAG MEMAG

Topstuk

Top withwith mesh mesh Topstub stub Mündungsabschluß mit Gitter Mündungsabschluß mit Gitter Cône de finition avec grille Cône met de finition avec grille Topstuk gaas

100

Top stub Mündungsabschluß Cône de finition Topstuk

Topstuk met gaas

A Ø

100

113

130

150

180

200

250

300

350

400

100

215

SAPcode161331 161332 161333 161334 161335 161336 161337 161338 161339 161340 161341

100

113

130

150

180

200

250

300

350

400

SAPcode161331 161332 161333 161334 161335 161336 161337 161338 161339 161340 161341

Ø 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400

Art. Nr. 161331 161332 161333 161334 161335 161336 161337 161338 161339 161340 161341

Ø 80 100 113 130 150 180 200 250 300 Ø 80 100 300 230 350 280 400 A 60 113 80 130 95 150 110 180 130200 160250 180 A 60 80 161343 95 161344 110 130 230 280 330 380 SAPcode161342 161345 160 161346180 161347 161348 161349 161350

Art. Nr. 161342 161343 161344 161345 161346 161347 161348 161349 161350 161351 161352

350 330

400 380

161351 161352

181

Cap Regenhaube Cap Chapeau Regenhaube Kap

MEMS

MEAS MEAS

Mounting aid Mounting aid Ablaßschlaufe Ablaßschlaufe Aide de montage Aide de montage Montagehulp

Chapeau Kap

Montagehulp

150

D Ø

ØØ 130 150 180 200 130 150 180 200 AA 285 330 395 440 285 330 395 440 DD 127 147 177 197 127 147 177 197 HH 330 370 440 475 330 370 440 475 h1 195 195 225 270 300 h1 225 270 300

200

250

164805 164806 164807 164808 164809 164810 Ø 80 100 113 130 150 180 200 250

100

113

130

150

180

164811

SAPcode 164804

Art. Nr. 164804 164805 164806 164807 164808 164809 164810 164811

Art. Nr. SAPcode 164848 164849 164850 164851 164848 164849 164850 164851

METEMETE End capEnd for tee-piece cap for tee-piece Verschlußdeckel mit Handgriff Verschlußdeckel mit Handgriff Couvercle de té de té EinddopCouvercle t-stuk Einddop t-stuk

MENLT

Draught stabiliser, adjustment range from 10 till 25 Pa MENLT

Nebenluftvorrichtung, Regelbereich Draught stabiliser, adjustment range from 10 till 25 Pa von 10 bis 25 Pa Nebenluftvorrichtung, 10 bis d'ajustement 25 Pa ModérateurRegelbereich de tirage, von gamme de 10 jusqu'à Modérateur de tirage, gamme d'ajustement 10 jusqu'à Pa Pa Trekonderbreker, regelbereikdevan 10 tot2525 Trekonderbreker, regelbereik van 10 tot 25 Pa

100

113

130

150

180

200

161838 161839 161840 161841 161842

161843

161844

250

300 350 400

450 500 600

SAPcode 161845 161846 161847 161848 161849 161850 161851

Ø 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600

Art. Nr. 161838 161839 161840 161841 161842 161843 161844 161845 161846 161847 161848 161849 161850 161851

182

130

150

180

SAPcode 164852

164853

164854

Ø 130 150 180

Art. Nr. 164852 164853 164854

25 Pa

MEMS

MELG

Stainless Hexagon Cap 3/4" Stainless Hexagon Cap 3/4" Edelstahl Sechskant kappe 3/4" Edelstahl Sechskant kappe 3/4" Inox de purge InoxBouchon Bouchon de 3/4" purge 3/4" RVS eindkap 3/4" RVSZeskant Zeskant eindkap 3/4"

Air inlet

Air inlet Lufteintrittsgitter Lufteintrittsgitter Grilledede ventilation Grille ventilation Luchtinlaatrooster Luchtinlaatrooster

3/4"

SAPcode Art. Nr. 9 900012126 00012126

Ø 130 150 200 Ø 113 113 130 150 200 A 170 170 215 215 A 170 170 215 215 BB 240 240 310 310 240 240 310 310

Art. Nr. 164841 164842 164843 164844 SAPcode 164841 164842 164843 164844

MEVV MEVV

MERTG MERTG 9999

Spark arrester mesh mesh Spark arrester Funkenschutz Funkenschutz Grille antirefouleur Grille antirefouleur Vonkengaas

Inspection covercover with frame Inspection with frame Reinigungstür mit ReinigungstürEinbaurahmen mit Einbaurahmen Porte d'inspection avec cadre Porte d'inspection avec cadre Inspectiedeur met frame

Vonkengaas

Inspectiedeur met frame

300

MEE 0304

200

Ø 130 150 180 Ø 130 150 180 D 210 240 290 D 210 240 290 B 135 160 190 B 135 160 190

Art. Nr. 164884 SAPcode 164884

SAPcode Art. Nr.164891 164892 164893 164891 164892 164893

EPDM

Seal EPDM , for temperatures below 120 °C Dichtring EPDM, für Temperaturen unter 120 °C Joint EPDM, pour températures en dessous 120 °C Afdichtring EPDM, voor temperaturen onder 120 °C

EPDM

Seal EPDM , for temperatures below 120 °C Dichtring EPDM, für Temperaturen unter 120 °C Joint EPDM, pour températures en dessous 120 °C Afdichtring EPDM, voor temperaturen onder 120 °C

100

130

150

SAPcode 900012188 900012189 900012190 900012191

Ø 80 100 130 150 Art. Nr.

900012188 900012189 900012190 900012191

VITON

Seal Viton, for oil-containing exhaust gases Dichtring Viton, für ölhaltige Abgase Joint Viton, pour les gaz d'échappement contenant de l'huile Afdichtring Viton, voor oliebevattende uitlaatgassen

80 100

113

130

150

180

200

250

SAPcode 160574 160575

* 160576 160577 160578 160579 160580

Ø 80 100 113 130 150 180 200 250 Art. Nr. 160574 160575

* 160576 160577 160578 160579 160580

183

Applications | Aufbaubeispiele | Applications | Opbouwvoorbeelden

MEK ME 100/50/25/15 MESAD

MEAH

MERE + MERT

MEKB/MEKBS

ME 100/50/25/15

184

MEK MESAD MEKB ME 100/50/25/15 MEAH

MEI + MERTG

MEAH MEB87 MEI METV08 ME 100/50/25/15 METE

185

Applications | Aufbaubeispiele | Applications | Opbouwvoorbeelden MEK MESAD ME 100/50/25/15 MEKB

MEAH

METV08 ME 100/50/25/10 MET 87 METE ME 25

MEI MERTG METV08 ME 100/50/25/10 MEKA MET 87 METE ME 100/50/25/10

186

MEK MESAD ME 100/50/25/15 MEKB MEAH MEI

MERTG

MEZS MEB87 ME 100/50/25/15 MEBI 87 MEKAS MELG

187

Applications | Aufbaubeispiele | Applications | Opbouwvoorbeelden

MFK MFS MFLS MFDQ MFCP

MFB45 MF100/50/25 MFB45 MFVQ

MFMB MF100/50/25

MFVQ MFA

ME 100/50/25

MET90 PELLET FIRED STOVE PELLET WÄRMEERZEUGER POÊLE À PELLET PELLETKACHEL

MEDM0810

METE

188

189

ME Schiedel Metaloterm B.V. Oude Veerseweg 23 4332 SH Middelburg The Netherlands T +31 (0)118 68 99 00 F +31 (0)118 68 99 99 info.nl@metaloterm.com www.metaloterm.com

Schiedel Metaloterm bvba/sprl Centrum Zuid 3404 3530 Houthalen Belgium T +32 (11) 60 00 60 F +32 (11) 60 00 70 info.be@schiedel.com www.metaloterm.com

MetalotermÂŽ EN Single wall flue system | Einwandige Abgasanlage | Conduit de fumĂŠes simple paroi | Enkelwandige rookgasafvoer

www.metaloterm.com

191

Quick search | Schnellsuche | Recherche rapide | Productcode-index

192

EN 100/50/25 �� p. 201 ENA ��p. 199 ENA00 ��p. 199 ENAA ��p. 199 ENAH �� p. 202 ENAP �� p. 202 ENB 15 ��p. 199 ENB 30 ��p. 199 ENB 45 �� p. 200 ENB 90 �� p. 200 ENBH 90 �� p. 200 ENBHI90 �� p. 200 ENBV 45 �� p. 200 ENMB �� p. 202 ENMR ��p. 203 ENMS ��p. 203 ENN �� p. 201 ENOP �� p. 202 ENPR �� p. 201 ENPVV �� p. 201 ENR ��p. 203 ENRE ��p. 203 ENRK �� p. 202 ENS �� p. 202 ENSP �� p. 201 ENSP50 �� p. 201 ENT 90 �� p. 200 ENVG ��p. 199

TABLE OF CONTENT INHALT

INDEX

INHOUD

System description - Technical details

Systembeschreibung - Technische Daten

Description système - Systeembeschrijving Caractéristiques techniques Technische eigenschappen

194

Installation guidelines

Einbaurichtlinien

Directives d’installation

Installatierichtlijnen

196

CE marking

CE-Kennzeichnung

Marquage CE

CE-markering

197

Color range Metaloterm ® EN

Farbepalette Metaloterm ® EN

Palette de couleurs Metaloterm ® EN

Kleurenpalet Metaloterm ® EN

Assortment

Lieferprogramm

Détails des pièces

Assortiment

Adaptors/Increasers/ Reducers

Anschlußstücke/ Raccords/Augmentations/ Aansluitstukken/ Übergangsstücke Réductions Verlopen

Elbows

Bögen

Coudes Bochten 199

Tee-pieces

T-Stücke

Tés

T-stukken 200

Lengths and other chimney components

Längen und andere Abgaselemente

Longueurs et autres éléments

Secties en andere schoorsteenelementen 201

Base plates/ Supports/ Wall brackets/ Locking bands

Fundamentverankerung/ Zwischenstützen/ Gebäudeabspannbänder/ Klemmbänder

Plaque de départ/ Eléments de fixation/ Brides murales/ Brides de sécurité

Voetplaat/ Ondersteuningen/ Muurbeugels/ Klembanden

Flashings/ Storm collars

Dachdurchführungen/ Regenabweiser

Solins de toit/ Dakplaten/ Collets de solin Stormkragen

Terminals

Ausmündungen Finitions

Others

Anderen

Autres Overigen 203

Applications

Aufbaubeispiele

Applications

199

202

Uitmondingen 203

Opbouwvoorbeelden 204

193

Vlaggen

2012

Land Verhouding NL

System description

2:3

vlag

1:1,5

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

BE 13:15 1:1,15 Metaloterm ® EN ® The Metaloterm EN system is a smoothFR modular single 2:3 1:1,5 wall chimney system, made of stainless steel. Metaloterm ® DE 3:5 1:1,7 EN is suitable for high temperature, non-condensing applications with flue gasses in negative pressure. It can CH 1:1 resist a chimney fire. IT 2:3installations 1:1,5 The system is especially designed for visible as a connection chimney pipe on wood-fired stoves. Therefor FI 11:18 1:1,64 it is available in black, gray and anthracite. It can also be used in renovation situations as a shaft liner. NO 8:11 1:1,375

1:2

5:8

1:1,6

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

Advantages Metaloterm EN SE 10:16 1:1,6 · High quality stainless steel system · Designed for visible installations DK 28:37 1:1,32 · Perfect for renovation and new housing AT 2:3 1:1,5 · Tailor made adaptors · Available in black (EZ), grey (EG) and anthracite (EA) HU 1:2 · Cutable · Can be connected to Metaloterm ® AT ROand 2:3 MF 1:1,5 · Chimney fire resistant ®

2:3

BG 3:5

Technical characteristics

194

C-M-Y-K: 0-84-77-32

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 76-50-0-46

Systembeschreibung

GB 1:2

Applications Metaloterm ® EN · Shaft liner connecting flue pipe · Air inlet & ventilation systems · Chimney renovation

vlag+outline kleurcodes

1:1,5

1:1,7

1:2

1:2 (of 3:5)

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-91-76-6

1:2

13:15 1:1,15

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

CH 1:1 Metaloterm ® EN ® Das Metaloterm EN-System ist ein glattes, modulares, IT 2:3 1:1,5 einwandiges Schornsteinsystem, aus Edelstahl. Metaloterm ® EN eignet sich für hohe FI Temperaturen, 11:18 1:1,64 nicht kondensierende Anwendungen mit Rauchgasen im NO 8:11 1:1,375 Unterdruck. Es kann Rußbrand widerstehen. Das System ist speziell für sichtbare Anlagen ausgelegt, als LV 1:2 Verbindung zwischen Schornstein und Holzofen. Dafür ist es in schwarz, grau und anthrazit erhältlich. Es kann auch PL 5:8 1:1,6 bei Renovierungen als Schachtsegment verwendet werden.

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-15-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-90-86-0

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-12-100-5

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-15-95

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-100-10

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y 0-0-0-

Pantone Red 032 U

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y 0-0-0-

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8

Pantone 281 U

Pantone 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 144-C

Panton 336-

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R9

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 032-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

R GB: 255-255-255

R GB 0-150-1

Pantone 347-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y-K: 0-0-0-0

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 144-C

Pantone 336-C

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 032-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 348-C

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

1:2

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

1:2 (of 3:5)

Pantone 347-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 151

Pantone Red 281 U

2:3

1:1,5

Anwendungen Metaloterm ® EN GR 2:3 1:1,5 · Anschlußelemente für holzgefeuerte Öfen1:1,7 CY 3:5 · Sanierung · Schacht Innenwand SE 10:16 1:1,6 · Be- und Entlüftung C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-0-0-0

28:37 1:1,32

Systemvorteile Metaloterm EN AT 2:3 1:1,5 · Hochwertiges Edelstahl-System · Optisch ansprechende Design-Variante HU 1:2 · Geeignet für Renovierung und Neubau · Anschlüßstücke auf Maß lieferbar RO 2:3 1:1,5 · Lieferbar in schwarz (EZ), grau (EG) und anthrazit (EA) RS 2:3 1:1,5 · Abschneiden möglich · Kuppelbar mit System MetalotermBG® AT 3:5 and 1:1,7 MF · Rußbrandbeständig ®

Technische Daten

Application Flue system/connecting flue/ renovation Operating mode Dry Pressure Negative pressure Max. working pressure 0 Pa Operating temperature 600°C Max. temperature allowed 1000°C (max. 30 min.) Material AISI 304/EN 1.4301 Thickness 0.6 mm Fuel type Wood/pellets normal (wood)

Bauart Abgasleitung/Renovierung Betriebsweise Trocken Druck Unterdruck Betriebsdruck 0 Pa Betriebstemperatur 600°C Kurzzeittemperatur 1000°C (max. 30 min.) Werkstoff AISI 304/EN 1.4301 Wandstärke 0,6 mm Brennstoff Holz/Pellets normal (Holz)

Inner diameter mm 130 150 180 200 250

Innendurchmesser mm 130 150 180 200 250

Cross section cm2 133 177 254 314 491

Lichter Querschnitt cm2 133 177 254 314 491

Weight ±kg/m

Gewicht ±kg/m

2,0 2,3 2,8 3,1 3,9

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

2,0 2,3 2,8 3,1 3,9

2:3

1:1,5

1:2

13:15

1:1,15

2:3

1:1,5

DE 3:5 1:1,7 Metaloterm ® EN ® Le système Metaloterm EN est unCH conduit de fumées 1:1 simple paroi, en acier inoxydable. Metaloterm ® EN est conçu pour les hautes températures, des applications IT pour 2:3 1:1,5 sans condensation, en pression négative. Il résiste aux feux FI 11:18 1:1,64 de cheminée. Ce système a été principalement conçu pour les NO 8:11 1:1,375 installations visibles telles que les raccordements sur les LV 1:2 poêles à bois. Il est disponible en noir, gris et anthracite. Il peut aussi être utilisé dans des situations de rénovation PL 5:8 1:1,6 comme tubage CZ

2:3

Applications de Metaloterm ® EN GR 2:3 · Tuyau de poêles, tubage, raccordement · Ventilation haute

1:1,5 1:1,5

3:5

1:1,7

10:16

1:1,6

Avantages de Metaloterm EN · Acier inoxidable de haute qualité AT 2:3 1:1,5 · Système d’emboîtement sans gorge (aspect « lisse ») · Parfait pour la rénovation et la construction HU 1:2 · Raccords sur mesure 2:3 1:1,5 · E xiste en couleur noire (EZ), griseRO (EG) et anthracite (EA) RS 2:3 1:1,5 · Possibilité de couper 3:5 1:1,7 Metaloterm ® · Se connecte parfaitement avec lesBG systèmes AT et MF IE 1:2 · Résistant au feu de cheminée ®

28:37

1:1,32

C - M -Y- K : 0-84-77-32

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 76-50-0-46

C - M -Y- K : 100-72-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-91-76-6

C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-15-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

Vlaggen

Land Verhouding

Systeembeschrijving C - M -Y- K : 100-70-0-5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-90-86-0

2:3

vlag

vlag+outline

1:1,5

GB 1:2 Metaloterm ® EN ® Het Metaloterm EN systeem is een gladde, enkelwandige BE 13:15 1:1,15 rookgasafvoer van roestvaststaal. Metaloterm ® EN is geschikt voor toepassingen in onderdruk, FR 2:3 met 1:1,5 hoge rookgastemperaturen waarbij geen condensatie optreedt DE 3:5 Het 1:1,7 systeem en kan een schoorsteenbrand doorstaan. is speciaal ontworpen voor toepassingen in het zicht, CH 1:1 bijvoorbeeld als kachelpijp op een houtkachel. Daarom is EN ook verkrijgbaar in de kleurenIT zwart, grijs en 2:3 1:1,5 antraciet. Tevens kan het systeem ingezet worden bij FI 11:18 1:1,64 schoorsteenrenovaties als schoorsteenvoering. C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-100-100-0

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-0-100-45

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-56-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 25-96-84-19

C - M -Y- K : 0-0-0-0

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

C - M -Y- K : 0-12-100-5

C - M -Y- K : 0-100-100-0

Pantone Red 281 U

Toepassingen van Metaloterm ® ENNO 8:11 1:1,375 · Aansluitleiding voor houtgestookteLV haard of kachel 1:2 · Schoorsteenvoering bij schoorsteenrenovatie · Doorsnedeverkleining in bestaande PL schacht 5:8 1:1,6 · Beluchtings- of ventilatiekanaal Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : ca.98-99-22-14

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 144-C

Pantone 336-C

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

C -M-Y-K: 0-84-77-32

C -M-Y-K: 100-72-0-18.5

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-5

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-10

C -M-Y-K: 0-100-100-0

C -M-Y-K: 100-0-100-45

C -M-Y-K: 100-56-0-18.5

Pantone Red 032 U

C -M-Y-K: 25-96-84-19

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E

Pantone 281 U

Pan 0

C -M-Y-K: ca.98-99-22-14

Pantone 144-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

2:3

1:1,5

Voordelen van Metaloterm EN GR 2:3 1:1,5 · Vervaardigd van austenitisch roestvaststaal · Speciaal voor zichtmontage CY 3:5 1:1,7 · Geschikt voor renovatie én nieuwbouw SE 10:16 1:1,6 · Aansluitstukken worden op maat vervaardigd · Leverbaar in zwart (EZ), grijs (EG) en antraciet (EA) DK 28:37 1:1,32 · Inkortbaar · Aansluitbaar op Metaloterm ® AT and AT 2:3MF 1:1,5 · Schoorsteenbrandbestendig ®

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 032-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 348-C

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

Pantone 347-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 151

1:2

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

1:2 (of 3:5)

Caractéristiques techniques

kleurcode

Description système

Technische eigenschappen

Domaine d’application Conduit de fumée/raccordement Nature des fumées Sèche Pression Dépression Pression maximale 0 Pa Température en continu 600°C Température accidentelle 1000°C (max. 30 min.) Matériau AISI 304/EN 1.4301 Épaisseur 0,6 mm Combustibles Bois/pellets normal (bois)

ansluitleiding/ A IE 1:2 renovatieleiding Aggregatie Niet-condenserend LU 1:2 (of 3:5) Druk Onderdruk Maximale overdruk 0 Pa Bedrijfstemperatuur 600°C Max. toegestane temperatuur 1000°C (max. 30 min.) Materiaal AISI 304/EN 1.4301 Wanddikte 0,6 mm Brandstof Hout/pellets normaal (hout)

Diamètre intérieur mm 130 150 180 200 250

Binnendiameter mm 130 150 180 200 250

Section cm2

133 177 254 314 491

Doorlaat cm2

133 177 254 314 491

Poids ±kg/m

2,0 2,3 2,8 3,1 3,9

Gewicht ±kg/m

2,0 2,3 2,8 3,1 3,9

NCS 0580-Y10R

405

Pantone 186-C

Pantone 032-C

Pantone 186-C

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

R GB: 255-255-255

0-1

Pantone 347-C

Toepassing

195

Installation guidelines | Einbaurichtlinien | Directives d’installation | Installatierichtlijnen

Mounting heights and distances | Maximale Montagehöhen und Abstände | Hauteur maximale de montage et distance | Maximale montagehoogte en afstanden 130

150

180

200

A (m)

Ø (mm)

ENT 90 25

B (m)

ENN

250

ENOP 25

ENPR 25

ENPVV 25

ENAP 25

C (m) ENAH * 2 2 2 2 2 ENMB * 2 2 2 2 2

D (m) ENMB 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 ENAP 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 * riveted connection / Nietverbindung / connections par rivets / verbinding gepopnageld

A Maximum supportable height above Tee piece. B Maximum supportable height that can be borne by support. C Maximum distance between lateral supports i.e. wall bands and wall supports. D Maximum allowable free standing height above last support.

A Berücksichtigt die vertikalen Kräfte aus den Elementen und gibt die max. statischen Aufbauhöhen oberhalb der T-Stücke an. B Gibt die max. statischen Aufbauhöhen für Längenelementen an. C Berücksichtigt die horizontalen Kräfte und gibt die Montageabstände an. D Gibt die max. Aufbauhöhe oberhalb der letzten Befestigung am aussteifende Gebäudeteil an.

A Hauteur maxi au dessus du Té de raccordement. B Hauteur maxi entre 2 supports. C Distance maxi entre 2 brides murales. D Hauteur libre maxi après le dernier élément de maintien.

196

A Maximale opbouwhoogte op het T-stuk. B Maximale opbouwhoogte die gedragen kan worden door een ondersteuning. C Maximale afstand tusen 2 muurbeugels of een muurbeugel en ondersteuning. D Maximale vrije uitkraging vanaf de laatste bevestiging.

CE marking | CE-Kennzeichnung | Marquage CE | CE-markering EN 1856-2: T600 N1 D Vm L20060 G400 EN 1856-2: T600 N1 D Vm L20060 G * For more CE-designations, visit our website.

Color range Metaloterm® EN | Farbepalette Metaloterm® EN | Palette de couleurs Metaloterm® EN | Kleurenpalet Metaloterm® EN

For more information please visit our website:

Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website:

Pour plus d'informations visitez notre site web:

Voor meer informatie zie onze website:

• Calculation software • Digital brochure • Declaration of Performance • Mounting instructions • Installation instructions • Certifications • Building blocks (CAD) • Offset calculator

• Berechnungssoftware • Digitale Broschüre • Leistungserklärung • Montageanleitung • Installationsanweisungen • Zertifizierungen • Bausteine (CAD) • Planungshilfe Verzug

• Logiciel de calcul • Brochure digitale • Déclaration de Performance • Mode de montage • Instructions d'installation • Certifications • Blocs constitutifs (CAD) • Dévoiement

• Calculatie software • Digitale brochure • Prestatieverklaring • Montagehandleidingen • Installatievoorschriften • Certificeringen • Bouwdelen (CAD) • Verslepingsberekening

www.metaloterm.com

197

EN 198

ENA 00

ENA

ENA 00

Raccord Aansluitstuk

Raccord simple paroi, sur mesure Aansluitstuk, op maat

130 131

150 151

180 181

200 201

100

120

Ø d2

165

Adaptor, customized Übergangsstück, maßgeschneidert Adaptor, customized Raccord simple paroi, sur maßgeschneidert mesure Übergangsstück, Aansluitstuk, op maat

Adaptor Übergangsstück Adaptor Raccord Aansluitstuk Übergangsstück

165

ENA

250 251

SAPcode160379 160380 160381 160382 160383 d1 to be specified on order/bei Bestellung angeben/être indiqué sur commande/bij bestelling aangeven

d1 Ø 130 150 180 200 250 130 150 180 200 250 d1 Ø 113 133 163 183 233 d1 113 133 163 183 233 SAPcode160379 160380 160381 160382 160383

Ø Ø 130 150 180 200 250 130 150 180 200 250 d2d2 131 181 201 251 131 151 151 181 201 251 SAPcode160379 160380 on 160381 160382 160383 angeben/ être indiqué sur commande/bij bestelling aangeven order/bei Bestellung d1 t o be specified

Art. Nr. 160379 160380 160381 160382 160383

Adaptor 100100 cm cm Adaptor Übergangsstück 100 cm Übergangsstück 100 Raccord 100 cm Raccord 100 cm Aansluitstuk 100 cm

Art. Nr. d1 to be specified on order/bei Bestellung angeben/être indiqué sur commande/bij bestelling aangeven 160379 160380 160381 160382 160383

ENAA ENAA

ENVG

ENVG Increaser Increaser Erweiterung Erweiterung Augmentation Augmentation Vergroter Vergroter

Aansluitstuk 100 cm Ø

200

1000

d1 D

Ø 130 150 180 200 Ø 130 150 180 200 D 132 152 182 202 D 132 152 182 202 d1 113 133 163 183 d1 113 133 163 183 Art. Nr. SAPcode160384 160385 160386 160387 160384 160385 160386 160387

ENB 15

Ø 130-150 150-180 180-200 Ø 130-150 150-180 180-200 d1 129 149 179 d1 129 149 d2 153 183 203 179 Art. Nr. 160485 160486 160485 d2 153 183 203 SAPcode

160485

Elbow 30° Elbow 30° Bogen 30° Bogen 30° Coude 30° Coude 30° Bocht 30° Bocht 30°

Elbow 15° 15° BogenBogen 15° 15° CoudeCoude 15° BochtBocht 15° 15°

30° 15°

38 x

Ø K M x y

160486

ENB ENB 30

ENBElbow 15 15°

Aansluitstuk, op maat

Ø 130 150 180 200 250 K 30 30 35 35 40 130 70 70 70 75 75 150 180 200 250 M 30 20 20 20 20 20 30 35 35 40 x 70 70 75 75 y 70 100 100 100 105 110 Art. Nr. 20 20 20 20 20 160393 160394 160395 160396 160397 100 100 100 105 110

SAP code160393 160394 160395 160396 160397

x Ø 130 150 180 200 250 K 40 40 45 50 55 Ø 130 150 180 200 250 M 80 80 85 85 95 K 40 40 45 50 55 x 40 40 40 45 45 M 80 80 85 85 95 y x 105 110 120 125 135 40 40 40 45 45

Art. Nr. 105 110 120 125 135 y 160398 160399 160400 160401 160402

SAP code160398 160399 160400 160401 160402

199

ENB ENB 90 90

Bocht 45°

Bocht 90°

Elbow 45°45° Elbow Bogen 45°45° Bogen Coude 45° Coude 45° Bocht 45°

Elbow 90° Elbow 90° Bogen 90° Bogen 90° Coude 90° Coude 90° Bocht 90°

45°

Ø 130 150 180 200 250 K 50 55 60 65 75 M 90 Ø 130 90 150 95 100 110 180 200 250 Kx 60 65 70 70 80 50 55 60 65 75 y 110 115 125 135 155 M 90 90 95 100 110

Ø K L M x y

Art. Nr. 60 65 70 70 80 160403 160404 160405 160406 160407

x y

110

115

125

135

155

SAPcode160403 160404 160405 160406 160407

ENBV45 ENBV45

Ø 130 150 180 200 250 K 50 55 60 65 75 L 115 120 135 140 165 130 150 180 200 250 M 85 90 95 100 110 50 55 60 65 75 x 165 175 190 200 225 115 120 135 140 165 y 130 140 155 165 190 85Nr. 90 95 100 110 Art. 160408 160409 160410 165 175 190 200 160411 160412 225 130 140 155 165 190

ENBH90 15

SAP code160408 160409 160410 160411 160412

Elbow 0°-45°, adjustable Elbow 0°-45°, adjustable Bogen 0°-45°, drehbar Bogen 0°-45°, drehbar Coude 0°-45°, réglable Coude 0°-45°, réglable Bocht 0°-45°, verstelbaar

Hooked ENBH90 15 elbow 90°

90° HookedWinkel elbow 90° WinkelCoude 90° équerre 90° CoudeHaakse équerre 90° bocht 90° Haakse bocht 90°

Bocht 0°-45°, verstelbaar

0˚-45˚

160

ø150

400

Ø 130 150 180 200 250 K 70 70 80 85 95 Ø 130 150 180 200 250 M 105 110 115 115 130 Kx 75 80 80 85 90 70 70 80 85 95 M 105 110 115 115 130 y 140 145 160 165 185 xArt. Nr. 75 80 80 85 90 y 160417 160418 160419 160420 160421 140 145 160 165 185

Ø 150

Art. Nr. 160413

150

SAP code160413

SAP code160417 160418 160419 160420 160421

ENBHI9090 ENBHI

ENT90 90 ENT

Haakse bocht 90° met inspectie-opening

T-stuk 90°

Hooked elbow 90° with cover Hooked elbow 90°inspection with inspection cover Winkel mit mit Inspektionsöffnung Winkel90°90° Inspektionsöffnung Coude équerre 90° avec trappe de visite Coude équerre 90° avec trappe de visite Haakse bocht 90° met inspectie-opening

Tee-piece 90° 90° Tee-piece T-stück 90°90° T-stück Té 90° Té 90° T-stuk 90°

160

400

Ø 150 180 Ø 150 180

200

Art. Nr. 160414 160415 SAPcode 160414 160415

Ø 130 150 180 200 250 H 290 290 340 360 460 Ø 130 150 180 200 250 h 125 125 150 160 210 H 290 290 340 360 460 hx 105 115 130 140 165 125 125 150 160 210 xArt. Nr. 105 115 130 140 165 160480 160481 160482 160483 160484 SAPcode160480 160481 160482 160483 160484

ENB45 45 ENB

EN 100/50/25

ENSP ENSP

Length Längenelement Length Longueur Längenelement Sectie

Adjustable length 100 cm100 cm Adjustable length Längenausgleichselement 100 cm 100 Längenausgleichselement Longueur ajustable 100 cm Longueur ajustable 100 cm Schuifpijp 100 cm

Longueur Sectie

Schuifpijp 100 cm

1000

H1 - H3

Ø 130 150 180 200 250 Ø 130 150 180 200 250 H1 960 960 960 960 960 H1 960 960 960 960 960 H2 460 460 460 460 460 H2 460 460 460 460 460 H3 210 210 210 210 210 Art. Nr. 210 H3 210 210 210 210 EN100 160364 160365 160366 160367 160368 SAPcode EN50 160374 160375 160376 160377 160378 EN 100 160364 160365 160366 160367 160368 EN25 160369 160370 160371 160372 160373

Ø 130 150 180 200 250 d1 129 149 179 199 249 Ø 130 150 180 200 250 Art. Nr. d1 129 149 179 199 249 160470 160471 160472 160473 160474 SAPcode160470 160471 160472 160473 160474

ENSP50

EN 25 160369 160370 160371 160372 160373

ENSP50

Adjustable length 50 cm Adjustable length 50 cm Längenausgleichselement 50 cm Longueur ajustable 50 cm Längenausgleichselement 50 Schuifpijp 50 cm Longueur ajustable 50 cm

Schuifpijp 50 cm

EN 50 160374 160375 160376 160377 160378

ENN ENN Niche pipe

Niche pipe Nischenrohr Nischenrohr Raccord Nisbus Raccord Nisbus E

250

105

500

3x Ø 6.5

d1 A

d1 Ø 130 150 180 200 250 d1 129 149 179 199 249 Ø 130 150 180 200 250 SAPcode 160476 160477 160478 160479 d1 160475 129 149 179 199 249 Art. Nr. 160475 160476 160477 160478 160479

Ø 130 150 180 200 250 d1 129 149 179 199 249 Ø 130 150 180 200 250 A 340 360 390 410 460 d1 129 149 179 199 249 D 131 151 181 201 251 A 340 360 390 410 460 E 140 160 190 210 260 D Nr. 131 151 181 201 251 Art. E 160440 140160441 160160442 190160443 160444 210 260 SAPcode160440 160441 160442 160443 160444

ENPR ENPR

ENPVV ENPVV

Plafond aansluiting

Plafondversleping verstelbaar

Ceiling connector Ceiling connector Geschoßdurchführung Geschoßdurchführung Raccord plafond Raccord plafond Plafond aansluiting

Adjustable ceiling offset Adjustable ceiling offset Verstellbarer Deckeverzug Verstellbarer Raccord plafond + Deckeverzug dévoiement ajustable Raccord plafond + dévoiement Plafondversleping verstelbaar

105

170

3x Ø 6.5

155-245

45°

A Ø 130 150 180 200 250 Ø 130 150 180 200 250 d1 129 149 179 199 249 d1 129 149 179 199 249 d2 140 160 190 210 260 d2 140 160 190 210 260 A 270 290 320 340 390 A 290 320 340 390 Art. Nr. 270

d1 Ø 130 150 180 200 Ø 130 150 180 200 d1 129 149 179 199 d1 129 149 179 199 d2 140 160 190 210 d2 140 160 190 210 A 270 290 320 340 A 290 320 340 Art. Nr. 270

160449 160450 160451 160452 160453 SAPcode 160449 160450 160451 160452 160453

160454 160455 160456 160457 SAPcode 160454 160455 160456 160457

185

340-430

255

3x 0 6.5

ajustable

A d2 Ø

EN 100/50/25

201

ENAP ENAP

Segment withwith damper Segment damper Segment mit mit Abgasklappe Segment Abgasklappe Registre de tirage Registre de tirage Segment met rookgasklep

Cover plate Cover plate Abdeckplatte Abdeckplatte Plaque de souche Plaque de souche Afdekplaat Afdekplaat

Segment met rookgasklep

400 330

335

4x Ø 10

210

125

d1 Ø 130 150 180 200 Ø 130 150 180 200

Ø 130 150 180 200 250 130 150 180 200 250 d1 129 149 179 199 249

Art. Nr. 160463 160464 160465 160466 SAPcode 160463 160464 160465 160466

d1 129 149 179 199 249 Art. Nr. SAPcode160388 160389 160390 160391 160392 160388 160389 160390 160391 160392

ENMB

ENOP ENOP ENOP

ENMB

Wall band Wall band Gebäudeabspannband Bride murale Gebäudeabspannband Muurbeugel Bride murale

Support plateplate Support Support plate Unterstützungsplatte Unterstützungsplatte Unterstützungsplatte Plaque de support Plaque de support Plaque de support Ondersteuningsplaat Ondersteuningsplaat

Ondersteuningsplaat

Muurbeugel

50-90

D D 260

260

Ø Ø

d1 d1

8,5

160 200

Ø 130 150 180 200 Ø d1 Ø 130129 149 179 199 130150 150180 180200 200 d1 D d1 129175 195 225 245 129149 149179 179199 199 D E D 175170 180 220 240 175195 195225 225245 245 E Art. 170 170180 180220 220240 240 E Nr.

Ø 130 150 180 200 250 Ø 130 150 180 200 250 A 130 150 180 200 250 AArt. Nr. 130 150 180 200 250 164673 160427 160428 160429 160430 SAPcode164673 160427 160428 160429 160430

160445 160446 160447 160448 SAPcode 160445 160446 160447 160448 SAPcode 160445 160446 160447 160448

ENAH ENAH

ENS ENS

Afstandhouder

Stormkraag / Rozet met slangklem

Positioner Positioner Distanzhalter Distanzhalter Bride araignée Bride araignée Afstandhouder

Rosette with screwscrew fitting fitting Rosette with Wandrosette mit Schneckengetriebe Wandrosette mit Schneckengetriebe Rosace Rosace Stormkraag / Rozet met slangklem

165

Ø 130 150 180 200 250 Art. Nr. Ø 130 150 180 200 250 164668 164669 164670 164671 164672 SAPcode164668 164669 164670 164671 164672

202

Ø 130 150 180 200 250 Art. Nr. Ø 130 150 180 200 250 160467 160468 164679 160469 164680 SAPcode160467 160468 164679 160469 164680

ENRK ENRK

ENMR ENMR

Rain cap Rain cap Meidinger Scheibe Meidinger Scheibe Capuchon pare-pluie Meidinger kap pare-pluie Capuchon

All weather cap with inspection

All Regenhaube weather cap with inspection mit Windabweiser und Inspektionsöffnung Regenhaube mit Windabweiser Chapeau avec trappe de ramonage und Inspektionsöffnung Chapeau trappe de ramonage Meidingeravec kap met veegopening Meidinger kap met veegopening

Meidinger kap

A Ø

310

h1 D

Ø 130 150 180 200 250 A 285 330 395 440 550 Ø 130 150 180 200 250 D 127 147 177 197 247 A 285 330 395 440 550 H 330 370 440 475 585 D 127 147 177 197 247 h1 195 225 270 300 395 H 370 440 475 585 Art. Nr. 330 160435 160436 160437 160438 160439 h1 195 225 270 300 395

d1 Ø 130 150 180 200 Ø 130 150 180 200 A 285 330 395 440 A 285 330 395 440 d1 127 147 177 197 d1 127 147 177 197 H 435 435 460 460 H 435 435 460 460 Art. Nr.

ENRENR

ENRE ENRE

Rosette Rosette smooth smooth Abdeckring Glatt Abdeckring Glatt PlaquePlaque de finition de finition RozetRozet glad glad

Ø A B C

160431 160432 160433 160434 SAPcode160431 160432 160433 160434

SAPcode160435 160436 160437 160438 160439

End Endcapcap Verschlußdeckel Verschlußdeckel Couvercle de té Couvercle de té Einddop

Einddop

Ø 55

3x Ø 6.5 80

ENMS ENMS

C B

Ø 130 150 180 200 250 A 130 134 154 184 204 254 150 180 200 250 B 134 270 290 320 340 390 154 184 204 254 C 270 250 270 300 320 370 290 320 340 390

Ø 130 150 180 200 250 Art. Nr. Ø 130 150 180 200 250 160458 160459 160460 160461 160462 SAPcode160458 160459 160460 160461 160462

Art. Nr. 270 300 320 370 250 164674 164675 164676 164677 164678

SAPcode164674 164675 164676 164677 164678

203

Applications | Aufbaubeispiele | Applications | Opbouwvoorbeelden

EN 100/50/25 Flexible

ENPR

EN 100/50/25

204

EN 100/50/25

Flexible

ENN

EN 100/50/25

Applications | Aufbaubeispiele | Applications | Opbouwvoorbeelden ENR ENBH90 ENB90

ENSP50

ENMS ENAP

EN 100/50/25

ENAH EN 100/50/25

ENA ENAA

205

EN Schiedel Metaloterm B.V. Oude Veerseweg 23 4332 SH Middelburg The Netherlands T +31 (0)118 68 99 00 F +31 (0)118 68 99 99 info.nl@metaloterm.com www.metaloterm.com

Schiedel Metaloterm bvba/sprl Centrum Zuid 3404 3530 Houthalen Belgium T +32 (11) 60 00 60 F +32 (11) 60 00 70 info.be@schiedel.com www.metaloterm.com

MetalotermÂŽ US Concentric flue system | Konzentrische Abgasanlage | Conduit concentrique | Concentrisch luchttoevoer-/rookgasafvoersysteem

www.metaloterm.com

207

Quick search | Schnellsuche | Recherche rapide | Productcode-index USD 100 �� p. 216 USDA �� p. 216 USDO �� p. 216 USDOC �� p. 216 US 100/50/25 �� p. 219 USA �� p. 216 USAA �� p. 216 USAAK 10 �� p. 217 USAAK 13 �� p. 217 USAAK2 10 �� p. 217 USAAK2 13 �� p. 217 USAB �� p. 221 USAD 10 �� p. 218 USAH �� p. 222 USAK2 10 �� p. 217 USAK2 13 �� p. 217 USB 15 �� p. 218 USB 30 �� p. 218 USB 45 �� p. 218 USB 90 �� p. 219 USBI �� p. 219 USCP �� p. 225 USDH �� p. 222 USDHC 13 �� p. 224 USDHC1 10 �� p. 223 USDHC1 13 �� p. 223 USDHC2 10 �� p. 223 USDHC3 10 �� p. 223 USDHC4 13 �� p. 224 USDHC5 10 �� p. 223 USDP �� p. 222 USDPAL �� p. 222 USDQ �� p. 221 USDSC 10 �� p. 224 USDVC 13 �� p. 224 USDVC2 10 �� p. 224 USE 0304 �� p. 224 USEB �� p. 220 USEM �� p. 219 USI �� p. 219 USKB �� p. 221 USKBS �� p. 221 USLE �� p. 222 USLS �� p. 222 USMB �� p. 220 USMO �� p. 221 USMPG �� p. 225 USOL 1/USOL 2 p. 221 USPP �� p. 220 USR �� p. 225 USSAN �� p. 220 USSAN1 10 �� p. 220 USSAN2 10 �� p. 220 USSR �� p. 223 UST90 �� p. 219 USVG10 13 �� p. 218 USVK10 13 �� p. 218

TABLE OF CONTENT INHALT

INDEX

INHOUD

System description - Technical details

Systembeschreibung - Technische Daten

Description système - Systeembeschrijving Caractéristiques techniques Technische eigenschappen

210

Installation guidelines

Einbaurichtlinien

Directives d’installation

Installatie richtlijnen

212

CE marking

CE-Kennzeichnung

Marquage CE

CE-markering

214

Assortment

Lieferprogramm

Détails des pièces

Assortiment

216

Design

Design Design 216

Adaptors/Increasers/ Reducers

Anschlußstücke/ Raccords/Augmentations/ Aansluitstukken/ Übergangsstücke Réductions Verlopen

Elbows

Bögen

Coudes Bochten 218

Tee-pieces

T-Stücke

Tés

T-stukken 219

Lengths and other chimney components

Längen und andere Abgaselemente

Longueurs et autres éléments

Secties en andere schoorsteenelementen 219

Base plates/ Supports/ Wall brackets/ Locking bands

Fundamentverankerung/ Zwischenstützen/ Gebäudeabspannbänder/ Klemmbänder

Plaque de départ/ Eléments de fixation/ Brides murales/ Brides de sécurité

Voetplaat/ Ondersteuningen/ Muurbeugels/ Klembanden

Flashings/ Storm collars

Dachdurchführungen/ Regenabweiser

Solins de toit/ Dakplaten/ Collets de solin Stormkragen 222

Terminals

Ausmündungen Finitions

Others

Anderen

Autres Overigen 224

Applications

Aufbaubeispiele

Applications

216

220

Uitmondingen 223

Opbouwvoorbeelden 226

209

Vlaggen

2012

Land Verhouding NL

System description

2:3

vlag

1:1,5

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

13:15 1:1,15

Metaloterm ® US The Metaloterm ® US system is a modularFR concentric 2:3 1:1,5 balanced flue system, made of stainless steel which combines air inlet and flue. Metaloterm ® DEUS3:5 is 1:1,7suitable for high temperature, non-condensing applications with flue CH 1:1 gasses in negative pressure. It can be applied on all types of IT 2:3 C31). 1:1,5 balanced flue gas-fired stoves (class C11 and FI

11:18 1:1,64

Applications Metaloterm ® US · Concentric flue system for balanced flue stoves NO gas-fired 8:11 1:1,375 (class C11 and C31)

1:2

Advantages Metaloterm ® US PL 5:8 1:1,6 · Appliance adaptors are being manufactured on CZ 2:3 1:1,5 specification · Both wall- and roof terminals available GR 2:3 1:1,5 · Easy assembly; lightweight elements · Wide product range offers solutions forCY virtually all 3:5 1:1,7 situations SE 10:16 1:1,6 · Tested in combination with many appliances according to EN 613 DK 28:37 1:1,32 · Also available in black AT

2:3

1:1,5

HU 1:2 RO 2:3

Technical characteristics

Application Operating mode Pressure Max. working pressure Operating temperature Max. temperature allowed Inner wall material thickness Outer wall material thickness Fuel type

210

2:3

C-M-Y-K: 0-84-77-32

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 76-50-0-46

Systembeschreibung

GB 1:2 BE

vlag+outline kleurcodes

1:1,5 1:1,5

Balanced flue BG 3:5 1:1,7 Dry Negative pressure IE 1:2 0 Pa 600 °C LU 1:2 (of 3:5) 600 °C AISI 304/EN 1.4301 0.4 mm AISI 304/EN 1.4301 0.4 mm Gas

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-91-76-6

1:2

13:15 1:1,15

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

CH 1:1 Metaloterm ® US ® Metaloterm US ist ein modulares, konzentrisches LuftIT 2:3 1:1,5 Abgas-System aus Edelstahl und verwendbar bei hohen Abgas-temperaturen im Unterdruckbetrieb. FI 11:18 1:1,64 Deshalb ist das System zum Anschluß an NO 8:11 1:1,375 raumluftunabhängig betriebene Gaskamine für die Betriebsweise C11 und C31 geeignet.

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-15-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-90-86-0

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-12-100-5

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-100-100-0

1:2

Anwendungen Metaloterm ® US PL 5:8 1:1,6 · Raumluftunabhängige Feuerstätten (Klasse C11 und C31)

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone Red 281 U

2:3

1:1,5

Systemvorteile Metaloterm ® US GR 2:3 1:1,5 · Schnelle, einfache Montage und gewichtleichte Bauelemente CY 3:5 1:1,7 · Prüfung gemäß EN 613 mit vielen Typen von Geräten SE 10:16 1:1,6 · Senkrechte und waagerechte Montage · Auch lieferbar in schwarzer Farbe

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y-K: 0-0-0-0

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 144-C

Pantone 336-C

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 032-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 348-C

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-15-95

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-100-10

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y 0-0-0-

Pantone Red 032 U

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y 0-0-0-

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8

Pantone 281 U

Pantone 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 144-C

Panton 336-

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R9

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 032-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

R GB: 255-255-255

R GB 0-150-1

Pantone 347-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-0

28:37 1:1,32

2:3

1:2

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Technische Daten

Bauart Betriebsweise Druck Betriebsdruck Betriebstemperatur Kurzzeittemperatur Innenschale Werkstoff Wandstärke Außenschale Werkstoff Wandstärke Brennstoff

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

Pantone 347-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 151

Inner diameter mm 100 130

Innendurchmesser mm 100 130

Outer diameter mm 150 200

Außendurchmesser mm 150 200

Cross section cm² 79 133

Lichter Querschnitt cm² 79 133

Weight ±kg/m 2,5

Gewicht ±kg/m 2,5

4,0

1:1,5

IE 1:2 Konzentrische Abgasleitung Trocken LU 1:2 (of 3:5) Unterdruck 0 Pa 600 °C 600 °C AISI 304/EN 1.4301 0,4 mm AISI 304/EN 1.4301 0,4 mm Gas

2:3

1:1,5

1:2

13:15

1:1,15

2:3

1:1,5

DE 3:5 1:1,7 Metaloterm ® US ® Le système Metaloterm US est unCHconduit modulaire 1:1 concentrique ventouse, en acier inoxydable, qui combine ® US IT 2:3 Metaloterm 1:1,5 l’amenée d’air et l’évacuation des fumées. est adapté à la haute température, pour des applications FI 11:18 1:1,64 sans condensation, en pression négative. Il peut être raccordé sur tous types de poêles àNO gaz (classe 8:11ventouse 1:1,375 C11 et C 31). LV

1:2

Applications de Metaloterm ® US PL 5:8 1:1,6 · Conduit concentrique pour inserts étanches à gaz (classe C11 et C31) CZ 2:3 1:1,5 Avantages de Metaloterm ® US · Raccords chaudières sur mesure CY 3:5 1:1,7 · Mise en œuvre rapide grâce à une grande modularité et à un faible poids SE 10:16 1:1,6 · Large gamme d’éléments autorisant toutes configurations · Sorties verticales ou horizontalesDK 28:37 1:1,32 · Homologé selon EN 613 avec beaucoup d’appareils AT 2:3 1:1,5 · Disponible aussi en couleur noire GR

2:3

1:1,5

1:2

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

Caractéristiques techniquesBG

3:5

1:1,7

Domaine d’application Nature des fumées Pression Pression maximale Température en continu Température accidentelle Paroi intérieure matériau épaisseur Paroi extérieure matériau épaisseur Combustibles

Conduit concentrique IE 1:2 Sèche Dépression LU 1:2 (of 3:5) 0 Pa 600 °C 600 °C AISI 304/EN 1.4301 0,4 mm AISI 304/EN 1.4301 0,4 mm Gaz

C - M -Y- K : 0-84-77-32

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 76-50-0-46

C - M -Y- K : 100-72-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-91-76-6

C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-15-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

Vlaggen

Land Verhouding

Systeembeschrijving C - M -Y- K : 100-70-0-5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-90-86-0

2:3

vlag+outline

1:1,5

GB 1:2 Metaloterm ® US ® Het Metaloterm US systeem is een modulair, BE 13:15 1:1,15 concentrisch systeem van roestvaststaal dat rookgasafvoer ® en verbrandingsluchttoevoer combineert. FR 2:3 Metaloterm 1:1,5 US is geschikt voor toepassingen in onderdruk, met hoge 3:5 1:1,7 rookgastemperaturen waarbij geen DEcondensatie optreedt. Het kan universeel worden toegepast op gesloten CH 1:1 gasgestookte sfeerverwarmingstoestellen (klasse C11 en C31). IT 2:3 1:1,5 C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-100-100-0

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-0-100-45

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-56-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 25-96-84-19

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-12-100-5

C - M -Y- K : 0-100-100-0

Pantone Red 281 U

Toepassingen van Metaloterm ® USFI 11:18 1:1,64 · Als rookgasafvoer en verbrandingsluchttoevoer van NO 8:11 1:1,375 gesloten gasgestookte sfeerverwarmingstoestellen (klasse C11 en C31) LV 1:2 #: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : ca.98-99-22-14

Pantone 336-C

NCS 4055-R95B

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 032-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 348-C

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

Technische eigenschappen

C -M-Y-K: 100-72-0-18.5

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-5

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-10

C -M-Y-K: 0-100-100-0

C -M-Y-K: 100-0-100-45

C -M-Y-K: 100-56-0-18.5

Pantone Red 032 U

C -M-Y-K: 25-96-84-19

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E

Pantone 281 U

Pan 0

C -M-Y-K: ca.98-99-22-14

RGB: 0-150-110

28:37 1:1,32

2:3

Pantone 144-C

1:1,5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

NCS 0580-Y10R

405

Pantone 186-C

Pantone 032-C

Pantone 186-C

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

R GB: 255-255-255

0-1

Pantone 347-C

RGB: 214-38-18

HU 1:2 Toepassing Concentrische luchttoevoer/rookgasafvoer RO 2:3 1:1,5 Aggregatie Niet condenserend Druk Onderdruk RS 2:3 1:1,5 Maximale overdruk 0 Pa Bedrijfstemperatuur 600 BG°C 3:5 1:1,7 Max. toegestane temperatuur 600 °C IE 1:2 Binnenmantel materiaal AISI 304/EN 1.4301 wanddikte 0,4 mm LU 1:2 (of 3:5) Buitenmantel materiaal AISI 304/EN 1.4301 wanddikte 0,4 mm Brandstof Gas Pantone 347-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

NCS 0580-Y10R

RGB: 255-255-255

C -M-Y-K: 0-84-77-32

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Voordelen van Metaloterm ® US PL 5:8 1:1,6 · Aansluitstukken op maat beschikbaar CZ 2:3 1:1,5 · Mogelijkheid tot horizontale dan wel verticale uitmonding · Eenvoudige montage; lichtgewicht GRbouwdelen 2:3 1:1,5 · Compleet assortiment biedt oplossing voor iedere inbouwsituatie CY 3:5 1:1,7 · Combikeur met diverse merken en typen toestellen SE 10:16 1:1,6 conform EN 613 · Ook leverbaar in zwart Pantone 144-C

kleurcode

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 151

Diamètre interieur mm 100 130

Binnendiameter mm 100 130

Diamètre exterieur mm 150 200

Buitendiameter mm 150 200

Section cm² 79 133

Doorlaat cm² 79 133

Poids ±kg/m 2,5

Gewicht ±kg/m 2,5

4,0

vlag

Description système

4,0

211

Installation guidelines | Einbaurichtlinien | Directives d’installation | Installatie richtlijnen

Mounting heights and distances | Maximale Montagehöhen und Abstände | Hauteur maximale de montage et distance | Maximale montagehoogte en afstanden Ø (mm)

100

130

A (m)

UST 90

B (m)

USOL

USMO

USDQ

C (m)

USAH*

USMB*

USEB

USDQ

D (m)

USMB*

USEB

USSAN* 2

USSAN1* 2

USDQ* 2 2 * Installed with USKB or USKBS / Installiert mit USKB oder USKBS / Installé avec USKB ou USKBS / Geïnstalleerd met USKB of USKBS

212

A Maximale opbouwhoogte op het T-stuk of reinigingselement. B Maximale opbouwhoogte voor lengte elementen die gedragen kan worden door een ondersteuning. C Maximale afstand tussen 2 muurbeugels of een muurbeugel en ondersteuning. D Maximale vrije uitkraging vanaf de laatste bevestiging. - Bij verslepingen dient minimaal om de 2,5 meter een muurbeugel te worden toegepast Belangrijk: het onderdeel met de minste draagkracht is bepalend voor de maximale opbouwhoogte.

Horizontal terminals | Durchführungen waagerecht | Sorties horizontales | Geveluitmondingen

USDHC1/2/5-10 L Maximum allowed horizontal distance (to be declared by appliance manufacturer) Longueur horizontale maximale autorisée (spécifiée par le fabricant de l’appareil) Maximal erlaubte horizontale Länge (nach Angaben des Geräteherstellers) Maximaal toegestane horizontale lengte (opgegeven door toestelfabrikant)



1/3/5 are approved appliance-flue combinations 1/3/5 sind geprüfte Kombinationen von Geräte und Abgasleitung 1/3/5 sont des combinaisons appareil – conduit approuvés 1/3/5 zijn goedgekeurde toestel-uitlaat combinaties

2/3 of maximum allowed horizontal distance 2/3 de la longueur horizontale maximale autorisée 2/3 der maximal erlaubten horizontalen Länge 2/3 van maximaal toegestane horizontale lengte

2 indication of maximum horizontal length when using the USDHC3 10 2 maximale horizontale Länge bei Verwendung der USDHC3 10 2 indication de la longueur horizontale maximale si vous utilisez l’USDHC3 10 2 indicatie van maximale horizontale lengte bij gebruik van de USDHC3 10



USDHC1/2/5-10

USDHC3-10



USDSC10

5 11 / 3 / 5  22  44 / 6 / 7 



USDHC1/2/5-10



USDHC3-10



USDHC3-10



4/6/7 not to apply, unless expressly permitted by the appliance manufacturer 4/6/7 nicht zulässig, soweit nicht ausdrücklich vom Gerätehersteller erlaubt 4/6/7 ne pas appliquer sauf si expressément autorisé par le fabricant de l’appareil 4/6/7 niet toe te passen, tenzij met uitdrukkelijke toestemming van de toestelfabrikant

213

Vlaggen

2012

Land Verhouding NL

Design-chimneys

2:3

vlag

vlag+outline kleurcodes

1:1,5

C-M-Y-K: 0-84-77-32

GB 1:2

Since 2014, we provide Design-chimneys in our product BE 13:15 1:1,15 groups AT, MF, EN, US and UE. To Vlaggen give you an outer wall that is completely smooth and flat. Without without FR 2:3 beats, 1:1,5 locking bands. And at no extra cost! Land Verhouding DE 3:5

1:1,7

vlag

These design parts are good for in NLsight and only 2:3 chimneys CH 1:1,5 1:1 to be used vertically and not free-standing nor outside. GB

Cheminées Design

1:2 IT

2:3

1:1,5

13:15FI 1:1,15 11:18 1:1,64

2:3 NO 1:1,5 8:11 1:1,375

2:3 1:1,5 2:3 CZ 1:1,5

10:16 1:1,6

1:2

DK 28:37 1:1,32 5:8 1:1,6 AT

2:3 1:1,5 1:1,5

Design-Schornsteine C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-91-76-6

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-15-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-90-86-0

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-12-100-5

C - M -Y- K : C-M-Y-K:0-84-77-32 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 76-50-0-46

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C - M -Y- K : C-M-Y-K:100-72-0-18.5 C-M-Y-K: 0-0-0-0 0-100-100-0

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-91-76-6

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y-K:C - M -Y- K : 0-0-0-0 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-15-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

Design-schoorstenen

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: 25-96-84-19

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

Pantone 281 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

Pantone 144-C

K : Red C-M-Y-K:C - M -YPantone 0-0-0-0 100-70-0-5 281 U

C-M-Y-K:C - M -Y- K : 0-0-0-0 0-0-0-100

#: E9 E8 E7C - M -Y- K : 0-100-100-0

Pantone Red C-M-Y-K: K: 032 U C - M -Y-0-0-0-0 100-0-100-45

C-M-Y-K: 0-0-0-0 C - M -Y- K : 100-56-0-18.5

Pantone C-M-Y-K: 336-CPantone Red 0-0-0-0 032 U

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95BC - M -Y- K : 25-96-84-19

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0 #: D4 21 3D ca.10-96-71-1

Pantone 032-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 186-C

Pantone C-M-Y-K: 348-C 0-0-0-0 C - M -Y- K : ca.98-99-22-14

C-M-Y-K: 100-70-0-10

RS 2:3 1:1,5 10:16 1:1,6

C-M-Y-K: 100-70-0-10

BG 3:5 1:1,7 28:37 1:1,32

RGB: 255-255-255

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-90-86-0

2:3

1:1,5

EN 1856-1: T450 N1 D Vm L20040 O50 RS 2:3 1:1,5 T600 N1 D Vm L20040 O50 BG 3:5 1:1,7 * For more CE-designations, visit our website. IE

1:2

1:2 (of 3:5)

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

Land Verhouding PL 5:8 1:1,6

C - M -Y- K : 0-100-100-0

C - M -Y- K : 0-12-100-5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-100-100-0

2:3

1:1,5

C-M-Y-K: 0-10-95-0

Pantone 281 U

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 336-C

1:1 2:3

1:1,5

NO RS

8:11 2:3

LV 1:2 BG 3:5 C - M -Y- K : 0-0-0-0

NCS 4055-R95B

C - M -Y- K : 0-0-0-0

1:1,375 1:1,5 1:1,7

PL IE

5:8 1:2

1:1,6

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 348-C

EN 1856-2: T200 P1 W V2 L99050 O0 T200 P1 W V2 L99050 O0 C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

Pantone 347-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 151

CZ LU

2:3 1:1,5 1:2 (of 3:5)

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

10:16 1:1,6

28:37 1:1,32

2:3

1:2

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-15-95

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-100-10

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y 0-0-0-

Pantone Red 032 U

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y 0-0-0-

kleurcode #: D4 21 3D ca.10-96-71-1

C -M-Y-K: 0-84-77-32 Pantone 281 U

C -M-Y-K: 100-72-0-18.5 C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C -M-Y-K: 0-0-0-100 Pantone 144-C

C -M-Y-K: 100-70-0-5 NCS 0580-Y10R

C -M-Y-K: 0-0-0-100 Pantone 186-C

C -M-Y-K: 0-100-100-0 Pantone 032-C

C -M-Y-K: 100-0-100-45

C -M-Y-K: 100-56-0-18.5 C-M-Y-K: 100-70-0-10

Pantone Red 032 U C-M-Y-K: 100-70-0-10

C -M-Y-K: 25-96-84-19 R GB: 255-255-255

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1 Pantone 347-C

Pantone 151

Pantone 032-C

vlag+outline

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

Pantone 186-C

FI 11:18 1:1,64 RO 2:3 1:1,5

#: E9 E8 E7

Pantone Red 032 U

CH AT

IT 2:3 HU 1:2

C - M -Y- K : 0-0-0-0

RGB: 214-38-18

Pantone 186-C Pantone 347-C

Pantone Red 281 U

C-M-Y-K: 0-90-80-5

NCS 0580-Y10R

RGB: 0-150-110

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

Pantone 144-C

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-0-0-0

1:1,5

1:2

For more information please visit our website:

Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website:

Pour plus d'informations visitez notre site web:

Voor meer informatie zie onze website: LU 1:2 (of 3:5)

• Calculation software • Digital brochure • Declaration of Performance • Mounting instructions • Installation instructions • Certifications • Building blocks (CAD) • Offset calculator

• Berechnungssoftware • Digitale Broschüre • Leistungserklärung • Montageanleitung • Installationsanweisungen • Zertifizierungen • Bausteine (CAD) • Planungshilfe Verzug

• Logiciel de calcul • Brochure digitale • Déclaration de Performance • Mode de montage • Instructions d'installation • Certifications • Blocs constitutifs (CAD) • Dévoiement

• Calculatie software • Digitale brochure • Prestatieverklaring • Montagehandleidingen • Installatievoorschriften • Certificeringen • Bouwdelen (CAD) • Verslepingsberekening

www.metaloterm.com

214

vlag

NL 2:3 1:1,5 CZ 2:3 1:1,5 Design-schoorstenen in

CE marking | CE-KennzeichnungLU |1:2Marquage CE | CE-markering (of 3:5) 1:2

SE 10:16 in1:1,6 Deze Design schoorsteen kan uitstekend het zicht DE 3:5 1:1,7 gebruikt en geplaatst worden, mag alleen verticaal worden niet vrij uitkragen of buiten plaatsen.DK 28:37 1:1,32

RO 2:3 1:1,5 3:5 1:1,7

13:15 1:1,15

Sinds 2014 bieden we onze productgroepen AT, MF, EN, US enGBUE.1:2 Om u een GR 2:3 1:1,5 buitenwand te geven die volkomen glad en vlak is. Zonder BE 13:15 1:1,15 beats, zonder klembanden. En zonder kosten! CY extra 3:5 1:1,7

2:3

NO 8:11 und 1:1,375sollen Diese Designteile sind gut für Sichtstellen Vlaggen senkrecht verwendet werden und nicht freistehen oder LV 1:2 aussen verwenden.

C-M-Y-K: 0-100-100-0

HU 1:2 2:3 1:1,5

1:2

Seit 2014 liefern wir DESIGN-SCHORNSTEINE in unsere Produktgruppen AT, MF, EN,CHUS1:1und UE. Damit 2012 bekommen Sie ein Aussenwand der komplett glatt und IT 2:3 1:1,5 flach ist. Ohne Rille, ohne Klemmbänder. Und ohne vlag+outline kleurcodes Mehrpreis! FI 11:18 1:1,64

2:3

1:2 1:1,5

C-M-Y-K: 76-50-0-46

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

#: E9 E8

Pantone 032 U

C-M-Y 0-0-0-

C0-1

Panton 336-

NCS 4055-R9

C0-10

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y 0-10-95

R GB 0-150-1

#: E

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 281 U

Pan 0

C -M-Y-K: ca.98-99-22-14

Pantone 144-C

NCS 0580-Y10R

405

Pantone 186-C

Pantone 032-C

Pantone 186-C

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

R GB: 255-255-255

0-1

Pantone 347-C

US 215

Adaptor Design Design Übergangsstück Adaptor Design Übergangsstück Raccord DesignDesign Übergangsstück Design Raccord Design Aansluitstuk Design

Length 100100 cm Design Length cm Design Längenelement 100 cm Design Längenelement 100 cm Design Longueur 100 cm Design Longueur 100 cm Design Sectie 100 cm Design

Raccord Design Aansluitstuk Design

Sectie 100 cm Design

Aansluitstuk Design

960

100 100

ØØ

Ø 100 130 D 99 129 Ø 100 130 ØSAPcode163762 100 163763 130 D 99 129

Ø 100 130 SAPcode 163741 Ø 163740 100 130 Art. Nr. 163740 163741

DArt. Nr. 99

129

163762 163763 SAPcode 163762 163763

USDO USDO

Adaptor US Design - US 100-cm Adaptor US Design US 100 cm Übergangsstück US Design - US 100 cm Übergangsstück US Design - US 100 Raccord US Design - US 100 cm Raccord USUSDesign - US Overgangsstuk Design - US 100 100 cm cm

USDOC USDOC

Adaptor US -US US Design cm 100 cm Adaptor - US 100 Design Übergangsstück US - US Design 100 cm Übergangsstück US - US Design 100 Raccord US - US Design 100 cm Raccord USUS-- US Design Overgangsstuk US Design 100 100 cm cm

Overgangsstuk US - US Design 100 cm

965

960

Overgangsstuk US Design - US 100 cm

100

130

SAPcode 163802 Ø 163801 100 130

100

130

SAPcode 163804 Ø 163803 100 130

Art. Nr. 163801 163802

Art. Nr. 163803 163804

USA

USAA

USAA Adaptor long

USA Adaptor short

Adaptor short Übergangsstück Kurz Übergangsstück Kurz Raccord court Raccord court Aansluitstuk Aansluitstuk kort kort Barbas, Belfire, Bocal, DRU, Faber,DRU, Wanders, Wellstraeler, Focus Barbas, Belfire, Bocal, Faber, Wanders,

Wellstraeler, Focus

Adaptor long Übergangsstück Lang Übergangsstück Lang Raccord Raccord longlong Aansluitstuk Aansluitstuk lang lang Barbas, Belfire, Bocal, DRU, Faber, Wanders, Wellstraeler, Focus Barbas, Belfire, Bocal, DRU, Faber, Wanders,

Wellstraeler, Focus Ø

100

940

D D

216

Ø 100 130 DØ 100 130 99 129 SAPcode 163698 163699 D 99 129 Art. Nr. 163698 163699

Ø 100 130 Ø 100 130 D 99 129 D 99 129

Art. Nr. SAPcode 163706 163707 163706 163707

USDA Adaptor Design USDA USDA

USD100 100 USD

USAAK1313 USAAK

Aansluitstuk KAL-FIRE

Adaptor KAL-FIRE Adaptor KAL-FIRE Übergangsstück KAL-FIRE Übergangsstück KAL-FIRE Raccord KAL-FIRE Raccord KAL-FIRE Aansluitstuk KAL-FIRE

100

965

130

100

150 203

153 100

130

SAPcode 163714 Ø 100

SAPcode 163715 Ø 130

USAAK USAAK 2 2 1010

USAAK USAAK 2 2 1313

Art. Nr. 163714

Art. Nr. 163715

Adaptor KAL-FIRE Adaptor KAL-FIRE Übergangsstück KAL-FIRE Übergangsstück KAL-FIRE Raccord KAL-FIRE Raccord KAL-FIRE Aansluitstuk KAL-FIRE Aansluitstuk KAL-FIRE

Adaptor KAL-FIRE Adaptor KAL-FIRE Übergangsstück KAL-FIRE Übergangsstück KAL-FIRE Raccord KAL-FIRE Raccord KAL-FIRE Aansluitstuk KAL-FIRE Aansluitstuk KAL-FIRE 130

965

100

149

100 Ø

100

150

SAPcode163716 Ø 100

200 Ø

130

SAPcode163717 Ø 130

Art. Nr. 163716

Art. Nr. 163717

USAK USAK2 10 2 10

Adaptor KAL-FIRE Adaptor KAL-FIRE Übergangsstück KAL-FIRE Übergangsstück KAL-FIRE Raccord KAL-FIRE Raccord KAL-FIRE Aansluitstuk KAL-FIRE

Aansluitstuk KAL-FIRE

USAK USAK2 13 2 13

Adaptor KAL-FIRE Adaptor KAL-FIRE Übergangsstück KAL-FIRE Übergangsstück KAL-FIRE Raccord KAL-FIRE Raccord KAL-FIRE Aansluitstuk KAL-FIRE

Aansluitstuk KAL-FIRE

130

120

100

USAAK USAAK1010

100

SAPcode163721

Ø 100 Art. Nr. 163721

149

150,5

200 Ø

130

SAPcode163722

Ø 130 Art. Nr. 163722

217

USVG10 USVG10 1313

Adaptor DRU Adaptor DRU Übergangsstück DRU Übergangsstück DRU Raccord réduit DRU Raccord réduit DRU Aansluitstuk DRU

Increaser Increaser Erweiterung Erweiterung Augmentation Augmentation Vergroter Vergroter

Aansluitstuk DRU

130

100

150

100

SAPcode 163720 SAPcode163858

Ø 100

Art. Nr. 163858

USVK10 USVK101313

USB1515 USB

Verkleiner

Bocht 15°

Art. Nr. 163720

Reducer Reducer Reduzierung Reduzierung Réduction Réduction Verkleiner

Elbow 15°15° Elbow Bogen 15° Bogen 15° Coude 15° Coude 15° Bocht 15°

150

15°

100

130

Art. Nr. 163859

Ø 100 130 Ø 100 130 K 85 95 K 85 95 M 55 65 M 55 65 x 15 15 x 15 15 y 140 165 yArt. Nr. 140 165

SAPcode163859

SAPcode 163723 163724 163723 163724

USB USB3030

USB USB4545

Bocht 30°

Bocht 45°

Elbow 30°30° Elbow Bogen 30° Bogen 30° Coude 30° Coude Bocht 30° 30°

Elbow 45°45° Elbow Bogen 45° Bogen 45° Coude 45° Coude Bocht 45° 45° x

45° K

30°

218

Ø 100 130 Ø 100 130 K 85 95 K 85 95 M 55 65 M 55 65 x 30 35 x 30 35 yy 135 150 135 150

Art. Nr. SAPcode 163725 163726 163725 163726

Ø 100 130 Ø 100 130 K 85 95 K 85 95 M 55 65 M 55 65 x 35 45 x 35 45 y 125 140 y 125 140 SAPcode 163727 163728 Art. Nr. 163727 163728

USAD1010 USAD

USBI USBI

Elbow 90° Elbow Bogen 90°90° Bogen Coude 90°90° Bocht 90° 90° Coude K

Bocht 90°

130 95 125 65 155 185

y °

SAPcode 163729 Ø163730

Ø 100 130 K 85 95 Ø 100 130 K 85 95 L 135 155 L 135 155 M 90 65 M 90 65 G 100 130 G 100 130 x 185 175 x 185 175 y 180 205 y 180 205

Ø 100 130 Ø 100 130 K 85 95 KL 105 125 85 95 LM 55 65 105 125 M 55 65 x 130 155 xy 160 185 130 155 yArt. Nr. 160 185

Art. Nr. SAPcode 163731 163732 163731 163732

163729 163730 SAPcode 163729 163730

UST UST9090

US100/50/25 100/50/25 US

T-stuk 90°

Sectie

Tee-piece 90° 90° Tee-piece T-Stück 90° T-Stück 90° Té 90° Té 90° T-stuk 90°

Length Length Längenelement Längenelement Longueur Longueur Sectie

100 85 105 55 130 160

Ø K L M x y

Elbow with inspection cover Elbow 90° 90° with inspection cover Bogen 90° 90° mit Inspektionsöffnung Bogen mit Inspektionsöffnung Coude 90° avec trappe de visite Coude 90° avec trappe de visite Inspectiebocht 90° Inspectiebocht 90°

90 °

USB USB9090

H1 - H2 - H3

Ø 0

Ø 100 130 H1 965 965 ØH2 460 460 100 130 H1 965 965 H3 250 Art. Nr. 460 H2 460 US 100 163689 163690 H3 250 250 US 50 163694 163695

Ø 100 130 Ø 100 130 H 225 305 H 225 305 h1 125 150 h1 125 150 xx 125 155 125 155 Art. Nr. SAPcode163856 163857 163856 163857

SAPcode US 25

USEM USEM Probe length Probe length Meßelement Meßelement Élément de purge Élément de purge Meetelement Meetelement

163691 163692

US 100 163689

163690

US 50

163695

163694

USI163691

US 25

163692

USI Inspection element

Inspection element Inspektionselement Inspektionselement Élément d’inspection Élément d’inspection Inspectie-element Inspectie-element

100

250

3/4”

150

100

130

SAPcode 163830

163831 Ø 100 130

Art. Nr. 163830 163831

Ø 100 130 Ø 100 130 G 100 130 G 100 130

Art. Nr. SAPcode 163832 163833 163832 163833

219

Renovation set Sanierungsset Kit de rénovation USSAN Renovation set Saneringsset Renovation set Sanierungsset Sanierungsset Ø Kit de rénovation Kit de rénovation Saneringsset Saneringsset

Renovation set top

163845 163846 SAPcode 163845 163846

65 60 60 260

Ø 6,5

d1 130 127 139

SAPcode 163852

163853

100 97 109

300

260

100 130 Ø Ø 100 130 d1 d1 99 129 99 129 H H 175 420 175 420 h1 38 140 h1 38 140

Ø 6,5 Ø d1 d2

SAPcode 163850 163851 Art. Nr. 163850 163851

USEB USEB

Mounting Mounting band band Gebäudeabspannband Gebäudeabspannband Bride murale Bride murale Montagebeugel Montagebeugel

300

Ø 100 130 d1 97 127 100 130 d2 97 109 139 127 d1

260

Ø 6,5

Art. Nr. 109 139 163852 163853

SAPcode 163852

Ø d1 d2

260

Ø 6,5

100 97 109

163853

130 127 139

USMB

Wall163853 band adjustable USMB USMB

SAPcode 163852

Wall band Walladjustable band adjustable Gebäudeabspannband verstellbar Gebäudeabspannband verstellbar verstellbar BrideGebäudeabspannband murale réglable Bride murale Bride murale réglable réglable Muurbeugel verstelbaar Muurbeugel Muurbeugel verstelbaar verstelbaar

160

Ø 6,5

195 215 Ø Ø D D

220

100 130 100 130 150 200 150 200

SAPcode Art. Nr.163828 163829 163828 163829

Ø Ø 100 100 130 130 D 150 150 200 200 Ø D 100 130 H 50-90 50-90 50-90 50-90 D H 150 200 SAPcode SAPcode 163843 163843 163844 163844 H 50-90 50-90

Art. Nr. 163843 163844

Ø d1 d2

300

310 60 300

Ø 6,5

310 310

Sanierungsset untend2 Côté inférieur du kit de rénovation Onderkant saneringsset

163851

300

310

SAPcode 163850

d1 300

310

130 129 420 140

260

100 99 175 38

300

163849

d1 300

310

rénovation

Bovenkant saneringsset

SAPcode 163848

130 129 127 139 420 140

USSAN2 Renovation set bottom Renovation set bottom Sanierungsset unten Sanierungsset unten Côtéduinférieur du kit de rénovation Côté inférieur kit de rénovation USSAN2 Onderkant saneringsset saneringsset Onderkant Renovation set bottom

Renovation set top set top Renovation Sanierungsset oben oben Sanierungsset Côté superieur du kit de rénovation Côté superieur du kit de Bovenkant saneringsset

Ø d1 H h1

USSAN2

100 99 97 109 175 30

USSAN1

Ø d d1 d2 H H1

Ø 100 300 130 d 99 129 100 130 d1 Ø 97 127 d2 d 10999 129 139 Ø 100 130 H d1 17597 127 420 USSAN2 d d2 109 139 99 129 H1 30 140 Renovation set bottom d1 H 175 420 97 127 SAPcode 163848 Sanierungsset unten 163849 d2 H1 109 139 Côté inférieur du30 140 kit de rénovation H Art. Nr.175 420 Onderkant saneringsset H1 163848 163849 30 140 SAPcode 163848d2163849

Ø 100 130 d1 Sanierungsset oben D 152 202 Ø 100 130 D Côté superieur du kit de rénovation D 152 202 d1 Bovenkant 97 127 saneringsset Art. Nr. d1 97 127

max 250

300

315

365

USSAN1 USSAN1

d d2 300 65

min 60

Paspijp

Adjustable lengthlength Adjustable Längenausgleichselement Längenausgleichselement Longueur ajustable Longueur ajustable Paspijp Ø

USSAN

USPP USPP

USSAN

Sanierungsset Kit de rénovation Saneringsset

USOL 1 / USOL 2 Support light (pair) for USMO

USMO

Band for wall support Stützband zu Wandstütze Band for wall support Bride pour support mural zu Wandstütze BandStützband voor muurondersteuning

Support light (pair) for USMO Wandstütze (Paar) für USMO SupportWandstütze léger (paire) USMO (Paar) für USMO Ondersteuning licht léger (paar) voor USMOUSMO Support (paire) Ondersteuning licht (paar) voor USMO 40

13 30

Bride pour support mural Band voor muurondersteuning

H 23

USOL 1 (50 - 90 mm)

USOL 2 (90 - 200 mm) Ø 100 130 A 315 335 B 285 305 C 165 180 H 255 275

100 130 USOL 1Ø (50 - 90 mm) A Ø 100 220 220 130 B A 220 190 190 220 C B 190 125 125 190 H C 125 170 170 125 Art. Nr. H 170 170

Ø D

Ø 100100 130 130 150150 200 200 D

Art. Nr. SAPcode165079 165080 165079 165080

Art. Nr. 165085 165086

165083 165084 SAPcode165083 165084

USDQ

USKB

Roof USOL 2USDQ (90 -support 200 mm) Dachkonsole Ø 100 130 Roof support Roof support Support335 au toit A 315 Dachkonsole Dachkonsole Dakondersteuning B 285 305 Support au toit

Locking band USKB

Locking band Klemmband Klemmband Bride de sécurité Bride de sécurité Klemband Klemband

Support 165 180 au toit Dakondersteuning 255 275 Dakondersteuning 50 50

20 20

SAPcode165085 165086

Ø 100 130 Ø 100 130 D 150 200 Art. D Nr. 100 150 130 200 Ø

50 25

Ø 6,5

5025050

50 25

Ø 6,5

250

163816 165077 165077

SAPcode163816 D 150

200

35 35 80 80 150 150

6,5 6,5

D 70

C H

M10 x 25

Ø 100 130 D 150 200 Ø 100 130 Art. Nr. D 150 200 163834 163835 SAPcode 163834

163835

SAPcode163816 165077

USKBS USKBS

USAB USAB

Klemband met slangklem

Afdekband

Protection bandband Protection Elementstoßabdeckung Elementstoßabdeckung Bande de protection Bande de protection Afdekband

Ø D

100 150

130 200

SAPcode 163836

163837

Ø 100 130 D 150 200

Art. Nr. 163836 163837

D 65

USMO

USOL 1 / USOL 2

Ø 100 130 Ø 100 130 D 150 200 D 150 200

Art. Nr. SAPcode 163718 163719 163718 163719

221

USDH

USDH Slope roof flashing 5°- 30°

Positioner Positioner Distanzhalter Distanzhalter Bride araignée Bride araignée Afstandhouder

Slope roof flashing 5°- 30° Dachdurchführung 5°- 30° Dachdurchführung 5°- 30° Solin deincliné toit pente incliné 5°Solin de toit 5°- pente 30° Dakplaat hellendhellend dak 5°- 30° Dakplaat dak 5°- 30°

Afstandhouder 20

30°

150

CxC

5°-30°

Ø 100 130 Ø 100 130 D 150 200 D 150 200

Ø Ø D D C C C"C" H H

SAPcode Art. Nr. 165073 165074 165073 165074

100 130 100 130 155 205 155 205 520 575 520 575 500 500 550 550 155 160 155 160

Art. Nr. SAPcode 163788 165076 163788 165076

USDP

USDPAL

Flat roof flashing USDP Dachdurchführung Flachdach Flat roof flashing Solin de toit plat Dachdurchführung Flachdach SolinDakplaat de toit plat plat dak

Flat roof flashing aluminium

USDPAL

Dachdurchführung Flachdach Flat roof flashing aluminium Solin Aluminium de toit plat aluminium Dachdurchführung Flachdach Solin de toit plat aluminium Dakplaat plat dak aluminium Dakplaat plat dak aluminium

Dakplaat plat dak D

Aluminium

200

315

A 415 Ø 100 130 100 130 D Ø 160 210 160 210 A D 440 490 SAPcode 163805 163806 A 440 490

Ø D

100 155

130 205

SAPcode 163807

163808

Art. Nr. 163805 163806

Ø 100 130 D 155 205 Art. Nr. 163807 163808

USLE USLE

Lead roof roof ﬂashingﬂashing 45°- 60° 45°- 60° Leadslope slope Dachdurchführung 45°- 60° mit bleier Platte Dachdurchführung 45°- 60° mit bleier Platte Solin de toit incliné pente 45°- 60° base plomb Solin slabpan de toit45°incliné Loden 60° pente 45°- 60° base plomb

Lead slope roof flashing 20°- 45° Dachdurchführung 20°- 45° mit bleier Platte Dachdurchführung 20°- 45° mit bleier Platte Solindede incliné pente 20°-plomb 45° base plomb Solin toittoit incliné pente 20°45° base Loden slabpan 20°- 45° Loden slabpan 20°- 45°

Loden slabpan 45°- 60°

D 120

C”

200

USLS

USLS Lead slope roof flashing 20°- 45°

C C

" 20°-45°

222

Ø 100 130 Ø 100 130 D 160 215 D 160 215 C 750 750 C 750 750 C" 1000 1000 1000 C" 1000 Art. Nr. SAPcode163838 165078 163838 165078

45°-60°

Ø 100 130 D 160 210 Ø 100 130 D 160 210 C 600 750 C 6001000 750 C" 750 Art. Nr. 750 1000 C"

163839 163840 SAPcode 163839 163840

USAH USAH

Horizontal terminal excentric with small wall cover + USAB Durchführung waagerecht excentrisch mit kleiner Mauerblende + USAB Sortie horizontale excentrée avec petite plaque de finition + USAB Geveluitmonding excentrisch USDHC1 10 met kleine muurplaat + USAB

USSR USSR

USDHC1 10

Storm collar Storm collar Regenabweiser Regenabweiser Collet de solin Collet de solin Stormkraag

Horizontal terminal wall cover + USAB Horizontal terminal excentric excentric withwith small small wall cover + USAB Durchführung waagerecht excentrisch mit kleiner Mauerblende Durchführung waagerecht excentrisch mit kleiner Mauerblende + USAB + USAB horizontaleexcentrée excentrée avec petite plaque plaque de finitionde + USAB Sortie Sortie horizontale avec petite finition + USAB Geveluitmonding excentrisch met kleine muurplaat + USAB Geveluitmonding excentrisch met kleine muurplaat + USAB

Stormkraag

Ø 6,5

100

475

240

Ø 100 ØArt. Nr. 100

163790 SAPcode 163790

terminal excentric with large wall cover + USAB Durchführung waagerecht excentrisch mit großer Mauerblende + USAB Sortie horizontale excentrée avec grande plaque de finition + USAB Geveluitmonding excentrisch met grote muurplaat + USAB

USDHC2 10

Horizontal terminal excentric with large wall cover + USAB Durchführung waagerecht excentrisch Ø 6,5 mit großer Mauerblende + USAB Sortie horizontale excentrée avec grande plaque de finition + USAB Geveluitmonding excentrisch met grote muurplaat + USAB USDHC2 10

200

200 USDHC3 10

475

240 terminal + USAB Horizontal Durchführung waagerecht + USAB Sortie Ø 100horizontale + USAB Geveluitmonding + USAB SAPcode 163790

USDHC3 10

Horizontal terminal + USAB Ø 6,5 Durchführung waagerecht + USAB Sortie horizontale + USAB Geveluitmonding + USAB

SAPcode 163854 163855 Horizontal

200

USDHC3 10

Horizontal terminal excentric with large wall cover + USAB Durchführung waagerecht excentrisch mit großer Mauerblende + USAB Sortie horizontale excentrée avec grande plaque de finition + USAB Geveluitmonding excentrisch met 260 grote muurplaat + USAB

Horizontal terminal + USAB Durchführung waagerecht + USAB Sortie horizontale + USAB Geveluitmonding + USAB

300 Ø 6,5

250 270

Ø 6,5

100

Ø 100 130 D 150 200 A 275 325 Ø 100 130 Art. Nr. D 150 200 163854 163855 A 275 325 USDHC2

100

Ø 6,5

260 Ø

300

200

475

250 270Ø

100

475

100

SAPcode163796

SAPcode163793

Ø 100

Ø 100 Art. Nr. 163796

USDHC1 13 Horizontal terminal13 excentric with small wall cover + USAB USDHC1

100

Art. Nr. 163793

USDHC520010

100

Durchführung excentrisch Mauerblende Horizontal waagerecht terminal excentric with mit smallkleiner wall cover + USAB + USAB Sortie horizontalewaagerecht excentrée avec petite plaque de finition + USAB + USAB Durchführung excentrisch mit kleiner Mauerblende Geveluitmonding excentrisch metavec kleine muurplaat + USAB Sortie horizontale petite finition + USAB 95excentrée 475plaque de

USDHC1 13

475

Horizontal excentric + USAB 10 Ø 100USDHC5 USDHC5 10terminal Horizontal terminalwaagerecht excentric + USAB Durchführung SAPcode163793 Horizontal terminal excentric + USAB excentrisch + USAB Durchführung waagerecht excentrisch + USAB Sortie horizontale excentrée + USAB Durchführung waagerecht excentrisch + USAB Sortie horizontale excentrée + USAB Sortie horizontale excentréeexcentrisch + USAB Geveluitmonding + USAB Geveluitmonding excentrisch + USAB

Horizontal terminal excentric with small wall cover + USAB

Geveluitmonding excentrisch met kleine muurplaat + USAB 100Durchführung waagerecht excentrisch mit kleiner Mauerblende + USAB

Sortie horizontale excentrée avec petite plaque de finition + USAB Geveluitmonding excentrisch met kleine muurplaat + USAB

SAPcode163796

Geveluitmonding excentrisch + USAB

Ø 6,5 Ø 6,5

Ø 6,5

100

130

100

Ø 6,5 130

USDHC1 10

200

240 Ø

100

200

475

475 265 320

180

500 500

320

100

SAPcode163799 Ø 100 SAPcode163799 Art. Nr. 163799

180

265

240

ØØ 130 130 Art. Nr.

SAPcode Ø 163791130 163791 SAPcode 163791

223

Horizontal terminal "raindrop" + USAB colour: cast iron grey Durchführung waagerecht "Tropfenform" + USAB Farbe: Gusseisen grau Sortie horizontale excentrée "la goutte" + USAB couleur: gris acier Geveluitmonding "druppel" + USAB kleur: gietijzer grijs

USDHC4 13

USDHC 13

Horizontal terminal "raindrop" + USAB colour: cast iron grey USDHCHorizontal terminal + USAB 13 + USAB Durchführung waagerecht "Tropfenform" + USAB Farbe: Gusseisen Horizontal grau terminal Durchführung waagerecht + USAB Durchführung waagerecht + USAB Sortie horizontale excentrée "la goutte" + USAB couleur: gris acier Sortie horizontale + USAB Sortie horizontale + USAB Geveluitmonding "druppel" + USAB kleur: gietijzer grijs Geveluitmonding + USAB Geveluitmonding + USAB

180

130

300

130

160

Ø 6,5

500

245

295 320

130

SAPcode

163789

SAPcode163798

Ø 130

Art. Nr. 163798

Art. Nr. 163789

USDSC 10

USDVC2 10

USDSC Terminal10 "snorkel"

440

Terminal "snorkel" Konzentrische Durchführung "Schnorchel" Konzentrische Durchführung "Schnorchel" Sortie concentrique Sortie concentrique "snorkel" "snorkel" Geveluitmonding Geveluitmonding "snorkel""snorkel" 290

USDVC2 10 Vertical terminal + USKB Vertical terminal + USKB Dachdurchführung Dachdurchführung + USKB + USKB Sortie verticale + USKB + USKB Sortie verticale Dakuitmonding + USKB Dakuitmonding + USKB 220

100

865

375

110

170

250 Ø

100

100 Ø

SAPcode 163824 Ø 100

100

Ø 100

SAPcode163826

Art. Nr. 163824

Art. Nr. 163826

USDVC 13

USE 0304

Vertical terminal USDVCDachdurchführung 13 Vertical terminal Sortie verticale Dachdurchführung Dakuitmonding Sortie verticale

Stainless Hexagon Cap 3/4" Edelstahl Sechskant kappe 3/4" USE 0304 Inox Bouchon de purge 3/4" Stainless Hexagon CapZeskant 3/4" RVS eindkap 3/4" Edelstahl Sechskant kappe 3/4" Inox Bouchon de purge 3/4" RVS Zeskant eindkap 3/4"

Dakuitmonding

3/4"

400

145

285

130 Ø

130Ø 130

SAPcode163825Art. Nr. 163825

224

SAP code900012126

SAP code 900012126

USDHC4 13

USCP

USCP Cover plates (pair)

CoverZentrierplatten plates (pair) (Paar) Zentrierplatten (Paar) Plaques de centrage (paire) Plaques de centrage (paire) Centreerplaten (paar) Centreerplaten (paar)

Wall cover large Mauerblende groß Mauerblende groß Plaque de finition grande Plaque de finition grande Muurplaat Muurplaat groot groot A B

B Ø 6.5

Ø 6.5 25

C D Ø A B C D

Ø 100 130 Ø 100 130 D 153 203 D 153 203 A 300 350 A 300 350 B 260 310 B 260 310

Art. Nr. SAPcode 165081 165082 165081 165082

Ø 100 130 100 130 A 275 300 275 300 B 350 400 350 400 C 175 200 175 200 D 151 201 201 Art.151 Nr.

163733 165075 SAPcode 163733 165075

USR USR

Rosette smooth smooth Rosette Abdeckring glatt Abdeckring glatt Rosace de propreté Rosace de propreté Rozet glad

USMPG

USMPG Wall cover large

Rozet glad

Ø 6,5

A B Ø 100 130 Ø D 154 204 100 130 D B 290 340 154 204 B A 270 320 290 340 163847 165087 A Art. Nr. 270 320 SAPcode 163847

165087

225

Applications | Aufbaubeispiele | Applications | Opbouwvoorbeelden USDVC(2) USSR USLS USDQ USCP USB45 US 100/50/25 USKB USB45 USR

USMB US 100/50/25 USKB

USDVC(2) USSAN1 Flexible USSAN2 US 100/50/25 USB45

226

Applications | Aufbaubeispiele | Applications | Opbouwvoorbeelden

USMPG USB 90 USDHC3 10 USKB US 100/50/25 USDHC1 10

USA

USDHC1 10

USDHC4 13

USDHC3 10

USDHC5 10

USDHC 13

227

US Schiedel Metaloterm B.V. Oude Veerseweg 23 4332 SH Middelburg The Netherlands T +31 (0)118 68 99 00 F +31 (0)118 68 99 99 info.nl@metaloterm.com www.metaloterm.com

Schiedel Metaloterm bvba/sprl Centrum Zuid 3404 3530 Houthalen Belgium T +32 (11) 60 00 60 F +32 (11) 60 00 70 info.be@schiedel.com www.metaloterm.com

MetalotermÂŽ UK Concentric flue system | Konzentrische Abgasanlage | Conduit concentrique | Concentrische luchttoevoer-/rookgasafvoersysteem www.metaloterm.com

229

Quick search | Schnellsuche | Recherche rapide | Productcode-index

230

UK 100/50/25/10 08 �� p. 240 UK 100/50/25/10 10 �� p. 240 UKB 15 08 �� p. 237 UKB 15 10 �� p. 237 UKB 30 08 �� p. 238 UKB 30 10 �� p. 238 UKB 45 08 �� p. 238 UKB 45 10 �� p. 238 UKB 87 08 �� p. 238 UKB 87 10 �� p. 238 UKBI 87 08 �� p. 239 UKBI 87 10 �� p. 239 UKBLG 08 �� p. 239 UKBLG 10 �� p. 239 UKBT �� p. 242 UKCP �� p. 246 UKDH 10 �� p. 245 UKDHC1 �� p. 245 UKDP �� p. 245 UKDVC2 08 �� p. 245 UKDVC2 10 �� p. 245 UKDQ �� p. 242 UKEM 08 �� p. 241 UKEM 10 �� p. 241 UKI 08 �� p. 241 UKI 10 �� p. 241 UKILG �� p. 241 UKKAS 08 �� p. 237 UKKAS 10 �� p. 237 UKKB 08 �� p. 242 UKKB 10 �� p. 242 UKLA 08 �� p. 246 UKLA 10 �� p. 246 UKLS 08 �� p. 244 UKLS 10 �� p. 244 UKMA 08 �� p. 246 UKMA 10 �� p. 246 UKMB 08 �� p. 243 UKMB 10 �� p. 243 UKMO 08 �� p. 243 UKMO 10 �� p. 243 UKMP �� p. 246 UKOL 1/UKOL 2 p. 243 UKPP 08 �� p. 242 UKPP 10 �� p. 242 UKS �� p. 245 UKSK 08 �� p. 244 UKSK 10 �� p. 244 UKT 87 08 �� p. 239 UKT 87 10 �� p. 239 UKTE 08 �� p. 240 UKTE 10 �� p. 240 UKTY 08 �� p. 240 UKTY 10 �� p. 240 UKVG �� p. 237 UKVQ �� p. 244 EPDM �� p. 247 Viton �� p. 247

TABLE OF CONTENT INHALT

INDEX

INHOUD

System description - Technical details

Systembeschreibung - Technische Daten

Description système - Systeembeschrijving Caractéristiques techniques Technische eigenschappen

232

Installation guidelines

Einbaurichtlinien

Directives d’installation

Installatie richtlijnen

234

CE marking

CE-Kennzeichnung

Marquage CE

CE-markering

235

Assortment

Lieferprogramm

Détails des pièces

Assortiment

237

Adaptors/Increasers/ Reducers

Anschlußstücke/ Raccords/Augmentations/ Aansluitstukken/ Übergangsstücke Réductions Verlopen

Elbows

Bögen

Coudes Bochten 237

Tee-pieces

T-Stücke

Tés

T-stukken 239

Lengths and other chimney components

Längen und andere Abgaselemente

Longueurs et autres éléments

Secties en andere schoorsteenelementen 240

Base plates/ Supports/ Wall brackets/ Locking bands

Fundamentverankerung/ Zwischenstützen/ Gebäudeabspannbänder/ Klemmbänder

Plaque de départ/ Eléments de fixation/ Brides murales/ Brides de sécurité

Voetplaat/ Ondersteuningen/ Muurbeugels/ Klembanden

Flashings/ Storm collars

Dachdurchführungen/ Regenabweiser

Solins de toit/ Dakplaten/ Collets de solin Stormkragen

Terminals

Ausmündungen Finitions

Others

Anderen

Autres Overigen 246

Applications

Aufbaubeispiele

Applications

237

242

244

Uitmondingen 245

Opbouwvoorbeelden 248

231

Vlaggen

2012

Land Verhouding NL

System description

2:3

vlag

1:1,5

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

BE 13:15 1:1,15 Metaloterm ® UK ® The Metaloterm UK system is a modularFR concentric flue 2:3 1:1,5 system, made of stainless steel with a sealing ring which DE 3:5 1:1,7 combines air inlet and flue. Metaloterm ® UK is suitable for low temperatures, CH 1:1 condensing and non-condensing applications with flue IT 2:3system 1:1,5 gasses in positive or negative pressure. The is suited for room sealed applications such as condensing FI 11:18 1:1,64 heaters and boilers. For Passive house the Metaloterm ® assortment provides NO 8:11 1:1,375 the Iso-block which can be combined with UK. 1:2

5:8

1:1,6

CZ 2:3 1:1,5 Applications Metaloterm ® UK · Concentric flue-sytem for balanced flue/direct vent gasGR 2:3 1:1,5 fired boilers · Combined flue-system and air inlet forCY heating 3:5 1:1,7 room

10:16 1:1,6

Advantages Metaloterm ® UK DK 28:37 1:1,32 · Boiler adaptors are being manufactured on specification AT 2:3 1:1,5 · Horizontal and vertical terminals · Sealing rings pre-mounted in every product HU 1:2 · Inner and outer wall of high quality stainless steel · Easy assembly; lightweight elements RO 2:3 1:1,5 · Compatible with system Metaloterm ® ME, UE and MF RS

2:3

BG 3:5

232

C-M-Y-K: 0-84-77-32

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 76-50-0-46

Systembeschreibung

GB 1:2

vlag+outline kleurcodes

1:1,5

1:1,7

1:2

Balanced flue/direct vent LU 1:2 (of 3:5) Dry/wet Negative/positive pressure 200 Pa 200 °C 200 °C AISI 316L/EN 1.4404 0.4 mm AISI 304/EN 1.4301 0.4 mm Elastomer Oil/gas

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-91-76-6

1:2

13:15 1:1,15

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

CH 1:1 Metaloterm ® UK ® Metaloterm UK ist ein modulares, konzentrisches IT 2:3 1:1,5 Luft-Abgas-System aus Edelstahl mit innenliegender Spezial-Lippendichtung. Es ist universell bei 1:1,64 niedrigen FI 11:18 Abgastemperaturen mit und ohne Kondensatanfall NO 8:11 1:1,375 im Unter- und Überdruck in raumluftun-abhängiger Betriebsweise einsetzbar. LV 1:2 Deshalb ist Metaloterm ® UK zum Anschluß an raumluftunabhängige Brennwert- und Niedertemperaturfeuerstätten PL 5:8 1:1,6 geeignet. 1:1,5 Iso-block, Bei Passiv-Häusern kann das SystemCZmit2:3 dem einer kompakten Wand- und Deckendurchdringung durch GR 2:3 1:1,5 brennbare Baustoffe, kombiniert werden.

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-15-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-90-86-0

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-12-100-5

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y-K: 0-0-0-0

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 144-C

Pantone 336-C

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

3:5

1:1,7

28:37 1:1,32

2:3

C-M-Y-K: 0-0-0-0

1:1,5

Systemvorteile Metaloterm ® UK HU 1:2 · Kesselanschlußstücke für jeden Wärmeerzeuger RO 2:3 1:1,5 · Waagerechte und senkrechte Ausmündungen · Werkseitig eingelegte Lipppendichtung RS 2:3 1:1,5 · Innen- und Aussenwand aus hochwertiges Edelstahl · Schnelle, problemlose Montage und BG gewichtleichte 3:5 1:1,7 Bauelemente IE ® 1:2 · Kompatibel mit System Metaloterm ME, UE und MF C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 032-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 348-C

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

Technische Daten C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y 0-15-95

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-100-10

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y 0-0-0-

Pantone Red 032 U

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y 0-0-0-

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8

Pantone 281 U

Pantone 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 144-C

Panton 336-

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R9

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 032-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

R GB: 255-255-255

R GB 0-150-1

Pantone 347-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 186-C

Pantone 347-C

C-M-Y-K: 0-0-0-100

Pantone Red 281 U

Pantone Red 032 U

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-100-100-0

Anwendungen Metaloterm ® UK · Raumluftunabhängige Wärmerzeuger SE 10:16 1:1,6 · Ablas- und Beluftungssystem für Heizräume

Pantone 281 U

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

1:2 (of 3:5)

Pantone 151

Bauart Betriebsweise Druck Betriebsdruck Betriebstemperatur Kurzzeittemperatur Innenschale Werkstoff Wandstärke Außenschale Werkstoff Wandstärke Dichtung Brennstoff

Inner diameter mm 80 100

Innendurchmesser mm 80 100

Outer diameter mm 125 150

Außendurchmesser mm 125 150

Cross section cm² 70 98

Lichter Querschnitt cm² 70 98

Weight ±kg/m 2,1 2,6

Gewicht ±kg/m 2,1 2,6

Konzentrische Abgasleitung Trocken/Naß Unter-/Überdruck 200 Pa 200 °C 200 °C AISI 316L/EN 1.4404 0,4 mm AISI 304/EN 1.4301 0,4 mm Elastomer Gas/Heizöl

2:3

1:1,5

1:2

13:15

1:1,15

2:3

1:1,5

DE 3:5 1:1,7 Metaloterm ® UK ® Le système Metaloterm UK est unCH conduit modulaire 1:1 concentrique ventouse, en acier inoxydable avec un joint d’étanchéité, qui combine l’amenéeIT d’air l’évacuation 2:3 et1:1,5 des fumées. Metaloterm ® UK est adapté pour les basses températures, les applications avecFIou 11:18 sans1:1,64 condensation, en pression positive ou négative. LeNO système UK est 8:11 1:1,375 donc particulièrement adapté aux chaudières murales à LV 1:2 condensation. Pour les maisons passives, Metaloterm ® peut fournir une PL 5:8 1:1,6 sortie de toiture isolée et étanche, « l’iso-block » ,qui peut être combinée avec le système UK.CZ 2:3 1:1,5 GR

2:3

1:1,5

Applications de Metaloterm ® UK CY 3:5 1:1,7 · Conduit de fumées concentrique pour chaudières étanches (ventouse) SE 10:16 1:1,6 · Combinaison conduit/ventilation pour des chaufferies DK

28:37

1:1,32

2:3

1:1,5

Avantages de Metaloterm UK · Raccords chaudières sur mesure HU 1:2 · Sorties verticales et horizontales RO 2:3 1:1,5 · Joint à chaque emboitement · Parois intérieure et exterieure enRS acier inoxydable de 2:3 1:1,5 haute qualité BG 3:5 1:1,7 · Mise en oeuvre rapide et faible poids · Compatible avec système Metaloterm ® ME, UE et MF ®

1:2

1:2 (of 3:5)

Caractéristiques techniques

C - M -Y- K : 0-84-77-32

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 76-50-0-46

C - M -Y- K : 100-72-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-91-76-6

C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-15-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

Vlaggen

Land Verhouding

Systeembeschrijving C - M -Y- K : 100-70-0-5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-90-86-0

2:3

vlag

vlag+outline

1:1,5

GB 1:2 Metaloterm ® UK ® Het Metaloterm UK systeem is een modulair, BE 13:15 1:1,15 concentrisch systeem dat rookgasafvoer en verbrandingsluchttoevoer combineert. Het1:1,5 systeem is van FR 2:3 roestvaststaal en voorzien van een afdichtring. DE 3:5condenserende 1:1,7 Metaloterm ® UK is geschikt voor zowel als niet-condenserende toepassingen met lage CH 1:1 rookgastemperaturen in zowel onderdruk als overdruk situaties. Hiermee is het systeem geschikt IT 2:3 voor 1:1,5 toestellen met een gesloten verbranding zoals verwarmingsketels en FI 11:18 1:1,64 boilers. Voor passief huizen is het Iso-block opgenomen in het Metaloterm ® assortiment, dat kan worden NO 8:11 1:1,375 gecombineerd met UK. C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-100-100-0

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-0-100-45

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-56-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 25-96-84-19

C - M -Y- K : 0-0-0-0

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : ca.98-99-22-14

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 144-C

Pantone 336-C

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-12-100-5

C - M -Y- K : 0-100-100-0

Pantone Red 281 U

kleurcode

C -M-Y-K: 0-84-77-32

C -M-Y-K: 100-72-0-18.5

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-5

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-10

C -M-Y-K: 0-100-100-0

C -M-Y-K: 100-0-100-45

C -M-Y-K: 100-56-0-18.5

Pantone Red 032 U

C -M-Y-K: 25-96-84-19

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E

Pantone 281 U

Pan 0

C -M-Y-K: ca.98-99-22-14

Pantone 144-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

1:2

Toepassingen van Metaloterm ® UK · Als concentrisch rookgasafvoersysteem PL 5:8 op 1:1,6 gesloten gasgestookte verwarmingsketels 2:3 1:1,5 · Gecombineerde rookgasafvoer enCZ stookruimte beluchtingsleiding C - M -Y- K : 0-0-0-0

2:3

1:1,5

Voordelen van Metaloterm UK CY 3:5 1:1,7 · Ketelaansluitstukken worden op maat vervaardigd SE 10:16 1:1,6 · Horizontale en verticale uitmondingen · Voorgemonteerde lippendichtring DK 28:37 1:1,32 · Binnen- en buitenmantel van hoogwaardig roestvaststaal · Eenvoudige montage; lichtgewichtAT bouwdelen 2:3 1:1,5 · Aansluitbaar op Metaloterm® ME, UE en MF Pantone 032-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 348-C

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

Pantone 347-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 151

Technische eigenschappen

1:2

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

Domaine d’application Conduit concentrique Nature des fumées Sèche/humide Pression Dépression/surpression Pression maximale 200 Pa Température en continu 200 °C Température accidentelle 200 °C Paroi intérieure matériau AISI 316L/EN 1.4404 épaisseur 0,4 mm Paroi extérieure matériau AISI 304/EN 1.4301 épaisseur 0,4 mm Joint Elastomère Combustibles Gaz/fioul

Toepassing Concentrische BG 3:5 1:1,7 luchttoevoer/rookgasafvoer Aggregatie Condenserend/ IE 1:2 niet condenserend Druk Onderdruk/overdruk LU 1:2 (of 3:5) Maximale overdruk 200 Pa Bedrijfstemperatuur 200 °C Max. toegestane temp. 200 °C Binnenmantel materiaal AISI 316L/EN 1.4404 wanddikte 0,4 mm Buitenmantel materiaal AISI 304/EN 1.4301 wanddikte 0,4 mm Materiaal afdichtring Elastomeer Brandstof Gas/olie

Diamètre intérieur mm 80 100

Binnendiameter mm 80 100

Diamètre extérieur mm 125 150

Buitendiameter mm 125 150

Section cm² 70 98

Doorlaat cm² 70 98

Poids ±kg/m 2,1 2,6

Gewicht ±kg/m 2,1 2,6

Description système

233

NCS 0580-Y10R

405

Pantone 186-C

Pantone 032-C

Pantone 186-C

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

R GB: 255-255-255

0-1

Pantone 347-C

Ø(mm)

100 130

A (m)

UKT 90

UKI

30 30

UKILG

30 30

B (m)

UKOL

UKMO

30 30

UKDQ

UKVQ

C (m)

UKMB *

UKDQ *

UKVQ *

D (m)

UKMB *

1,5

UKMB+UKSK** 2,5

UKDQ *

1,5

UKDQ+UKSK** 2,5

UKBT ***

* Unter der Vorraussetzung, dass es mit einem UKKB montiert wurde. **Unter der Vorraussetzung, dass die Elementstöße ober- und unterhalb der letzten Gebäudeanbindung jeweils ein statisches Klemmband UKSK erhalten. *** Die Aufbauhöhe B muss bei der Verwendung von UKBT um 30% reduziert werden. Seilabspannungen werden unter 45° auf 2/3 Höhe der freien Kragarmlänge fixiert. An sämtlichen Elementstössen oberhalb sowie dem letzten Elementstoss unterhalb der Seilabspannung UKBT sind statische Klemmbänder UKSK zu verwenden.

* Provided that it’s installed with a UKKB. ** Provided that the joints above and below the last connection point are reinforced with a(n) UKSK. *** The construction height B becomes 30% lower, when making use of a UKBT. Guy-wires are to be fixed at an angle of 45 degrees, at 2/3 of the freestanding height. All joints above the last connection point and the joint directly below the last connection point have to be reinforced with a(n) UKSK.

*A condition d’être installé avec une UKKB ** A condition que les emboîteUKnts au-dessus et au-dessous du dernier point de fixation soient renforcés par une UKSK. *** La hauteur B diminue de 30% avec l’utilisation d’une UKBT. Les câbles doivent être fixés avec un angle de 45° au 2/3 de la hauteur libre. Tous les emboîtements au-dessus du dernier point de fixation ainsi que celui juste en dessous doivent être renforcés par une UKSK.

* Mits geïnstalleerd met een UKKB. ** Mits de koppelingen onder en boven het laatste bevestigingspunt voorzien zijn van een UKSK. *** De opbouwhoogte B wordt 30% lager bij toepassing van een UKBT. Tuidraden dienen onder een hoek van 45 graden bevestigd te worden op 2/3 van de hoogte van uitkragen. Alle koppelingen boven het laatste bevestigingspunt en de koppeling direct onder het laatste bevestigingspunt voorzien van UKSK.

A Maximum supportable height above Tee piece when chimney is supported by wall support at base. B Maximum supportable height that can be borne by wall support. C Maximum distance between lateral supports i.e. wall bands and wall supports. D Maximum allowable free standing height above last support. - For non-vertical parts of flue system the maximum distance between two wall bands i.e. brackets is 1,5 m (*ø 100/150 = 2,5 m) - In case of a condensing application a slope of 3° upwards, starting from the appliance, has to be applied Important: the product with the lowest load bearing capacity determines the maximum supported height. A Berücksichtigt die vertikalen Kräfte aus den Elementen und gibt die max. statischen Aufbauhöhen oberhalb der Anschlußstücke und der Reinigungselemente an. B Gibt die max. statischen Aufbauhöhen für Längenelementen an. C Berücksichtigt die horizontalen Kräfte und gibt die Montageabstände an. D G ibt die max. Aufbauhöhe oberhalb der letzten Befestigung am aussteifende Gebäudeteil an. - der Verzug zwischen zwei Gebäudeabspannbändern darf maximal 1,5 m betragen (*ø 100/150 = 2,5 m) - bei kondensierender Betriebsweise muß die Verbindungsleitung mit einem Gefälle von mind. 3° (= 5cm/m) verlegt werden. Wichtig: das Produkt mit der geringsten Tragkraft ist ausschlaggebend für die maximale Aufbauhöhe. A Hauteur maxi au dessus du Té de raccordement, avec un support mural en pied de cheminée. B Hauteur maxi entre 2 supports muraux. C Distance maxi entre 2 brides murales. D Hauteur libre maxi après le dernier élément de maintien. - Pour les parties non verticales du conduit de cheminée, la distance maximale entre deux brides murales est de 3.5 m (*ø 100/150 = 2,5 m) - Pour les configurations en condensation le raccordement doit avoir une pente de 3° vers le haut à partir de l’appareil. Important: le produit ayant la capacité de supportage la plus faible détermine la hauteur maximale de montage. A Maximale opbouwhoogte op het T-stuk of reinigingselement. B Maximale opbouwhoogte voor lengte elementen die gedragen kan worden door een ondersteuning. C Maximale afstand tusen 2 muurbeugels of een muurbeugel en ondersteuning. D Maximale vrije uitkraging vanaf de laatste bevestiging. - Bij verslepingen dient minimaal om de 1,5 meter een muurbeugel te worden toegepast (*ø 100/150 = 2,5 m) - Bij condenserende toepassingen dient een afschot van 3° naar het toestel in acht genomen te worden Belangrijk: het onderdeel met de minste draagkracht is bepalend voor de maximale opbouwhoogte.

234

CE marking | CE-Kennzeichnung | Marquage CE | CE-markering EN 1856-2 T200 P1 W V2 L50040 O0

For more information please visit our website:

Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website:

Pour plus d'informations visitez notre site web:

Voor meer informatie zie onze website:

• Calculation software • Digital brochure • Declaration of Performance • Mounting instructions • Installation instructions • Certifications • Building blocks (CAD) • Offset calculator

• Berechnungssoftware • Digitale Broschüre • Leistungserklärung • Montageanleitung • Installationsanweisungen • Zertifizierungen • Bausteine (CAD) • Planungshilfe Verzug

• Logiciel de calcul • Brochure digitale • Déclaration de Performance • Mode de montage • Instructions d'installation • Certifications • Blocs constitutifs (CAD) • Dévoiement

• Calculatie software • Digitale brochure • Prestatieverklaring • Montagehandleidingen • Installatievoorschriften • Certificeringen • Bouwdelen (CAD) • Verslepingsberekening

EN 1856-1 T200 P1 W V2 L50040 O0 * For more CE-designations, visit our website.

www.metaloterm.com

235

UK 236

Boiler adaptor with probe opening Boiler adaptor with probe opening Kesselanschlußstück mit Meßöffnung Kesselanschlußstück Meßöffnung Raccord chaudière avec ouverture demit mesure Raccord chaudière avec ouverture de Ketelaansluiting met meetopening

Ketelaansluiting met meetopening

mesure

Raccord chaudière avec ouverture de mesure Ketelaansluiting met meetopening

100

115

125

100

SAPcode 163558

Ø 80

Ø 100

Art. Nr. 163557

Art. Nr. 163558

UKVG

Increaser Erweiterung Augmentation Vergroter 150

100

ncreaser Erweiterung Augmentation Vergroter

UKKAS 10

Boiler adaptor with probe opening Kesselanschlußstück mit Meßöffnung Boiler adaptor with probe opening Raccord chaudière avec ouverture de mesure Kesselanschlußstück mit Meßöffnung Ketelaansluiting met meetopening

SAPcode 163557

UKVG

UKKAS 10

UKKAS 08 UKKAS 08

80 125

100

APcode163578

Ø 100

Art. Nr. 163578

UKB15150808 UKB

UKB UKB 15 15 10 10

Elbow Elbow 15°15° Bogen 15°15° Bogen Coude 15° 15° Coude Bocht 15°

Elbow Elbow 15° 15° Bogen 15° 15° Bogen Coude 15° Coude 15° Bocht 15°

Bocht 15°

15°

115

138

15°

10 100

80 Ø 80 Ø 80 SAP code SAPcode 163530 163530

Ø Ø 100 100

Art. Nr. 163531 SAPcode 163531

237

UKB 30 10

Elbow 30° Bogen 30° Coude 30° Bocht 30°

Elbow 30° Bogen 30° Coude 30° Bocht 30° UKB 30 10

UKB 30 08

Elbow 30° Bogen 30° Coude 30° Bocht 30°

30°

133

114

30°

100

80 Ø

SAP code163532

Ø 80

Ø 100

UKB 45 08

UKB 45 10

Art. Nr. 163532

Art. Nr. 163533

Elbow 45° Bogen 45° Coude 45° Bocht 45°

UKB 45 08

UKB 45 10

Elbow 45° Bogen 45° Coude 45° Bocht 45°

Elbow 45° Bogen 45° Coude 45° Bocht 45° 45

125

105

30 100

80 Ø

Ø 80 SAPcode165052

Ø 100 Ø 100

UKB 87 08

UKB 87 10

Art. Nr. 165052

code163536 163536 Art.SAP Nr.

UKB 8787° 08 Elbow

Elbow 87° Bogen 87° UKB 87 1087° Coude Elbow 87° 87° Bocht

Elbow 87° Bogen 87° Bogen 87° Coude Coude 87° 87° Bocht Bocht 87° 87°

Bogen 87° Coude 87° Bocht 87°

165

150

125

110

238

80 Ø 80 Ø

Art. Nr. 163537

SAPcode163537

100 Ø

Ø 100 Art. 100 Nr. 163538

SAPcode163538

UKB 30 08

UKBI 87 10

Elbow with inspection cover UKBI 87° 87 08 Elbow 87°87° withmit inspection cover Bogen Inspektionsöffnung Bogen 87°87° mit Inspektionsöffnung Coude avec trappe de visite Coude 87° avec trappe de visite Bocht 87° met inspectie-opening

Elbow 87° with inspection cover Bogen 87° mit Inspektionsöffnung Elbow 87° with inspection cover Coude avec trappe de visite Bogen 87° 87° mit Inspektionsöffnung Bocht 87° met inspectie-opening Coude 87° avec trappe de visite

UKBI 87 10

Bocht 87° met inspectie-opening

150

165

100

130

110

80 80

SAPcode163539

Ø 100

UKBLG 08

UKBLG 10

Art. Nr. 163539

Art. Nr. 163540

Elbow 87° with air inlet Bogen08 87° mit Lufteintrittsgitter UKBLG Coude avec ouverture l'air Elbow 87° with87° air inlet Bogen 87° mit87° Lufteintrittsgitter Bocht met luchttoevoer

Elbow 87° with air inlet Bogen 87° mit Lufteintrittsgitter UKBLG 10 Coude 87° avec ouverture l'air Elbow 87° with air inlet Bocht met luchttoevoer Bogen 87° mit87° Lufteintrittsgitter

Coude 87° avec ouverture l'air Bocht 87° met luchttoevoer

150

165

100

130

110

Ø 100 100

Ø Ø 100 100

Art. Nr. 163541 SAPcode163541

Art. Nr. 163542 SAPcode163542

UKT87 08

UKT87 10

Tee-piece 87° T-Stück 87° Té 87° T-stuk08 87° UKT87

Tee-piece 87° T-Stück 87° Té 87° UKT87 10 T-stuk 87° Tee-piece 87°

300

T-Stück 87° Té 87° T-stuk 87°

87º

145

235

Tee-piece 87° T-Stück 87° Té 87° T-stuk 87°

87º

140

135 80

100

Ø 80

Art. Nr. 163573

SAPcode 163573

100

Ø 80

138

UKBI 87 08

Ø 100 Ø

Art. Nr. 163574

100

SAPcode 163574

239

UKTE 08

UKTE 10

End cap for tee-piece cap for tee-piece VerschlußdeckelEnd mit Handgriff Couvercle de téVerschlußdeckel isolé mit Handgriff Einddop t-stuk

End cap for tee-piece

UKTE 10 Verschlußdeckel mit Handgriff End cap forCouvercle tee-piece de té Verschlußdeckel mit Handgriff Einddop t-stuk Couvercle de té isolé Einddop t-stuk

Couvercle de té isolé Einddop t-stuk

isolé

100

SAPcode 163575

100

Ø 80

SAPcode 165072 Ø 100

UKTY 08

UKTY 10 Trouser section

Art. Nr. 163575

Art. Nr. 165072

UKTY 10

Trouser section UKTY 08 Hosestück Trouser section Raccord Hosestück biflux air/fumée Broekstuk Raccord biflux air/fumée

Hosestücksection Trouser UKTY 10 air/fumée Raccord biflux Hosestück Trouser section Broekstuk Raccord biflux100air/fumée Hosestück Broekstuk Raccord biflux air/fumée

Broekstuk

100

120 Art. Nr. 163577

Length 100/50/25/10 cm Längenelement 100/50/25/10 cm Longueur 100/50/25/10 cm Sectie 100/50/25/10 cm

UK 100/50/25/10 UK 100/50/25/10 10

100 Ø H1 H2 H3 H4

Ø 100 100 H1 965 965 500 H2 500 250 H3 250 100 H4 100

SAPcode

Art. Nr.

100 163524 UK 100UK 163524

UK 100 UK 163525 100 163525

50 163528 UK 50 UK 163528

50 163529 UK 50 UK 163529

240

UK 25 UK 10

UK 25 163526 163526 UK 10 163522 163522

Length 100/50/25/10 cm Längenelement 100/50/25/10 cm Longueur 100/50/25/10 cm Sectie 100/50/25/10 cm

H1 / H2 / H3 / H4

Length 100/50/25/10 cm Längenelement 100/50/25/10 cm Longueur 100/50/25/10 cm Sectie 100/50/25/10 cm

H1 / H2 / H3 / H4

100/50/25/10 UKUK 100/50/25/10 08

SAPcode Art. Nr.

100

Ø 100

Art. Nr. 163576

Ø H1 H2 H3 H4

140 140

Ø 80

Ø 80 80 H1 960 960 H2 450 450 200 H3 200 100 H4 100

100

250

200

250

Broekstuk

25 163527 UK 25 UK 163527 UK 10

UK 10 163523 163523

UKTE 08

UKEM 08

UKEM 10

Probe Probe UKEM 10 length and drain, horizontal, excl. cap UKEM 08 length and drain, horizontal, excl. cap Probe length and drain, horizontal, excl. cap Meß-/Entwässerungselement, waagerecht, ausschl. Verschlußstopfen Meß-/Entwässerungselement, waagerecht, ausschl. Verschlußstopfen Probe length and drain, horizontal, excl. cap waagerecht, ausschl.Verschlußstopfen Meß-/Entwässerungselement, waagerecht, Verschlußstopfen Élément de purge/prise de ausschl. mesure, horizontal, excl. bouchon de purge Meß-/Entwässerungselement, Élément de purge/prise de mesure, horizontal, excl. bouchon de purge Élément de purge/prise de mesure, horizontal, excl. bouchon de purge Élément de purge/prise de mesure, horizontal, excl. bouchonexcl. de purge Condens-/meetelement, horizontaal, zeskantkap Condens-/meetelement, horizontaal, excl. zeskantkap Condens-/meetelement, horizontaal, excl. zeskantkap

UKI 08

UKI 10

Inspection length

UKI Inspektionselement 10 Element Inspection length de visite Inspektionselement Inspectie-element Element de visite Inspectie-element

210

Inspection length Inspektionselement Inspektionselement Element de visite Element de visite Inspectie-element Inspectie-element

100

Ø 100 SAPcode 163553 Art. Nr. 163553 * when used as probe lenght, order cap separatly

80 Ø 80

UKI 08 Inspection length

UKILG 08

150

SAPcode 163552 Art. Nr. 163552 * when used as probe lenght, order cap separatly

3/4" UKE

100

3/4" UKE

100

300

100

Condens-/meetelement, horizontaal, excl. zeskantkap

100

Ø 80

Ø 100

Art. Nr. 163554

Art. Nr. 163555

UKILG

nspection length with air supply Inspection length with air supply nspektionselement mit Luftansauggitter Élément de visite avec d'alimentation d'air mit Luftansauggitter Inspektionselement nspectie-element met luchttoevoer Élément de visite avec d'alimentation d'air

210

Inspectie-element met luchttoevoer

Ø 80 100

Art. Nr. 163556 166806

241

Adjustable length Adjustable length Längenausgleichselement Längenausgleichselement Longueur ajustable Longueur ajustable Paspijp

Paspijp

UKPP 10 AdjustableUKPP length 10

Längenausgleichselement Adjustable length Longueur Längenausgleichselement ajustable Paspijp Longueur ajustable

Paspijp

max. 250/min. 60

max. 320 / min. 220

100

80 Ø

Ø 80

100

Ø 100

SAPcode 163569 Art. Nr. 163569

Art. Nr. 163568

SAPcode 163568

UKKB 08

UKKB 10

Locking band Klemmband Bride de sécurité UKKB 08 Klemband

Locking band Klemmband Bride de sécurité UKKB 10 Klemband Locking band Klemmband Bride de sécurité Klemband

Locking band Klemmband Bride de sécurité Klemband

Ø 125

150

Ø 100 Ø 100

Art. Nr. 163559

Art. Nr. 163560 SAPcode 163560

UKBT

UKBT Guy-wire band

Dachkonsole Roof support Dachkonsole Support au toit Dachkonsole Support au toit Dakondersteuning Support au toit Dakondersteuning Dakondersteuning

50 50 Ø D

80 100 Ø 125 150 80 100 D 125 150 SAPcode163544 171114

242

Art. Nr. 163544 171114

Ø 80 100 ØD 125 150 80 100 DArt. Nr. 125 163550 150 165058 Ø 80 100 SAPcode163550 165058 D 125 150 SAPcode163550 165058

50 25

5025050

50 25

Ø 6,5

250

150 150

80 50

Ø 6,5

35 80

6,5 6,5

Guy-wire band Seilabspannring Seilabspannring Bride d’haubanage Bride d’haubanage Tuibeugel Tuibeugel

UKDQ UKDQ Roof support UKDQ Roof support

Ø 80 SAPcode 163559

UKPP 08 08 UKPP

Wall band adjustable Wall band adjustable Wall band adjustable Gebäudeabspannband verstellbar Gebäudeabspannband verstellbar Gebäudeabspannband Bride murale réglable Bride murale réglable Bride murale réglable Muurbeugel verstelbaar Muurbeugel verstelbaar

Wall band adjustable Wall band adjustable Wall band adjustable Gebäudeabspannband verstellbar Gebäudeabspannband verstellbar Gebäudeabspannband verstellbar Brideréglable murale réglable Bride murale Bride murale réglable Muurbeugel verstelbaar Muurbeugel verstelbaar

Muurbeugel verstelbaar

11 160

50-90

100

160

100

SAPcode 165062 SAPcode 165062

SAPcode 163565 SAPcode 163565

Ø 80

Ø 100

Art. Nr. 163565

Art. Nr. 165062

UKMO 08 08 UKMO

UKMO UKMO1010

Band Band for wallfor support wall support Stutzband zu Wandstütze Stutzband zu Wandstütze Bride pour support mural pour support mural Band Bride voor muurondersteuning

Band wallwall support Bandforfor support Stutzband zu Wandstütze Stutzband zu Wandstütze Bride pour support mural Bride pour support mural Band voor muurondersteuning

Band voor muurondersteuning

50-90

9 160

1 150 50

Ø80

Muurbeugel verstelbaar

125

verstellbar

Band voor muurondersteuning

150 30

125

SAPcode163567

100

SAPcode165063

Ø 80

Ø 100

Art. Nr. 163567

Art. Nr. 165063

UKOL 1 1 UKOL

UKOL 2 2 UKOL

Support light (pair) for UKMO Support light (pair) for UKMO Wandstütze (Paar) für UKMO Wandstütze für UKMO Support léger (paire) (Paar) pour UKMO Support léger (paire) pour UKMO Ondersteuning licht (paar) voor UKMO

Support light (pair) for UKMO Support light (pair) for UKMO Wandstütze (Paar) für UKMO Wandstütze (Paar) für UKMO Support léger (paire) pour UKMO Supportlicht léger (paire) pour UKMO Ondersteuning (paar) voor UKMO

Ondersteuning licht (paar) voor UKMO A

13 30

Ondersteuning licht (paar) voor UKMO

13 30

UKMB UKMB 10 10 10 UKMB

UKMB 08 UKMB UKMB 08 08

UKOL 1 (50 - 90 mm) Ø 80 100 UKOL 1 (50 - 90 mm) Ø A 185 220 80 100 A B 155 190 185 220 B C 105 125 155 190 C H 140 170 105 125 165066 165067 H Art. Nr. 140 170

UKOL 2 (90 - 200 mm) Ø 80 100 UKOL 2 (90 - 200 mm) Ø A 295 315 80 100 A B 265 285 295 315 B C 145 165 265 285 C H 235 255 145 165 Nr. 255 165068 165069 H Art. 235

SAPcode165066 165067

SAPcode165068 165069

243

UKSK 10

Reinforced locking band Statische Klemmband Bride de sécurité renforcée Statische UKSK 08 klemband

Reinforced locking band Statische Klemmband UKSK 10sécurité renforcée Bride de Reinforced locking band Statische klemband\ Statische Klemmband

Reinforced locking band Statische Klemmband Bride de sécurité renforcée Statische klemband

Bride de sécurité renforcée Statische klemband

150

190

155

125 Ø Ø 80 80

Ø 100

Art. Nr. 163572

Art. Nr

SAPcode 163572

. 165071

100

SAPcode 165071

UKVQ

25 25

Ø (4x) 6,5 (4x) Ø 6,5 Ø 200 > Ø>200 (8x)(8x)

Ø 80 100 Ø Ø 80 80100100 D 125 150 D D 125125150150 A 260 310 A A 260260 310310 Art. Nr. 168481 171115 SAPcode SAPcode

UKLS 08

168481 171115 168481 171115

UKLS 08

Lead slope roof flashing 20°-45° Lead slope roof flashing 20°-45° Dachdurchführung 20°-45° Dachdurchführung 20°-45° Solin de toit incline pente 20°-45° base plomb Solin de toit incline pente 20°-45° base plomb Loden slabpan 20°-45°

Loden slabpan 20°-45°

UKLS 10 10 UKLS

Lead slope flashing 20°-45° 20°-45° Lead roof slope roof flashing Dachdurchführung 20°-45° Dachdurchführung 20°-45° Solin de toitde incline plombbase plomb Solin toit pente incline20°-45° pente base 20°-45° LodenLoden slabpanslabpan 20°-45° 20°-45°

140

160

20°-45°

24480 Ø 80 Art. Nr. 163563

APcode 163563

20°-45°

120

Ceiling support Ceiling support Geschoßkonsole Geschoßkonsole Geschoßkonsole Support au plafond Support au plafond Support au plafond Verdiepingsondersteuning Verdiepingsondersteuning Verdiepingsondersteuning

UKVQ UKVQ Ceiling support

Ø 100

100

Art. Nr. 165060

SAPcode 165060

0 75

UKSK 08

UKDP

Flat roof flashing Dachdurchführung Flachdach UKDP Solin toit flashing plat Flat de roof Dakplaat plat dak Dachdurchführung Flachdach

Slope roof flashing 5°-30° UKDH 5°-30° Dachdurchführung flashing SolinSlope de toitroof incline pente 5°-30° 5°-30° Dachdurchführung 5°-30° Dakplaat hellend dak 5°-30°

Solin de toit incline pente 5°-30° Dakplaat hellend dak 5°-30°

Solin de toit plat Dakplaat plat dak

155

500

520x

Ø 80 100 D 130 160 Ø 80 100 A 410 440 D 130 160 H 200 315

AArt. Nr. 410163549 440 165056 UKDHC1

Ø Ø 80 100 80 100 Art. Nr. 166805 165054

SAPcode

166805

H 200 Horizontal terminal315 excentric with small wall cover Durchführung excentrisch mit kleiner Mauerblende SAPcode 163549waagerecht 165056 Sortie horizontale excentrée avec petite plaque de finition UKDHC1 Geveluitmonding met kleine Horizontalexcentrisch terminal excentric withmuurplaat small wall cover

165054

UKS

UKDHC1 Durchführung waagerecht excentrisch mit kleiner Mauerblende

Storm collar Regenabweiser Collet de solin UKS Stormkraag Storm collar

Horizontal terminal excentric with small wall cover

Sortie horizontale excentrée avec petite plaque de finition UKDHC1 Durchführung waagerecht excentrisch mit kleiner Mauerblende Geveluitmonding excentrisch met kleine muurplaat Horizontal terminal excentric with small wall cover Sortie horizontale excentrée avec petite plaque de finition Ø 6,5 Durchführung waagerecht excentrisch mit kleiner Mauerblende Geveluitmonding excentrisch met kleine muurplaat Sortie horizontale excentrée avec petite plaque de finition Geveluitmonding excentrisch met kleine muurplaat Ø 6,5

Regenabweiser Collet de solin Stormkraag

200

Ø 6,5 240

200

Ø 80 100 A 250 275 D 125 150

475

200

240 100

SAPcode163548 165055

200

Ø 80 100

475

Art. Nr. 163548 165055

80 250 125

100 275 150

SAPcode163548 165055

SAPcode 163571

165070

100

200

475

UKDVC2 10 Ø 80UKDVC2 100 10

UKDVC2 08

SAPcode 163548Vertical 165055 Vertical terminal + UKKB terminal + UKKB Dachdurchführung + UKKB Dachdurchführung + UKKB Sortie verticale + UKKB Sortie verticale + UKKB Dakuitmonding + UKKB Dakuitmonding + UKKB 220

Vertical terminal UKDVC2 08 Dachdurchführung Vertical terminal Sortie verticale Dachdurchführung Dakuitmonding Sortie verticale Dakuitmonding

240

Art. Nr. 163571 165070

250

110

175

375

Ø A D

5°-30°

UKDH

100

SAPcode 163551 Ø 80

Art. Nr. 163551

Ø 100

100

SAPcode 165059

Art. Nr. 165059

245

UKMA 10

Top stub Mündungsabschluß Cône de finition UKMA 08Topstuk

Top stub Mündungsabschluß Cône de finition UKMA 10 Topstuk Top stub

Top stub Mündungsabschluß Cône de finition Topstuk

115

Mündungsabschluß Cône de finition Topstuk

100

Ø 80

Ø 100

Art. Nr. 163564

Art. Nr. 165061

UKLA 08 UKLA 08

UKLA 10

Top stub with airsupply Mündungsabschluß mit Luftzufuhr Top stub with airsupply Cone mit de Luftzufuhr finition avec arrivé d' air Mündungsabschluß Mondingstuk Cone de finition avec arrivé d'met air luchttoevoer

UKLA 10

Mondingstuk met luchttoevoer

SAPcode 163561

195

Top stub with airsupply Top stub with airsupply Mündungsabschluß mit Luftzufuhr Mündungsabschluß mit Luftzufuhr Cone de finitionCone avec arrivé d' air de finition avec arrivé d' air Mondingstuk met luchttoevoer met luchttoevoer Mondingstuk

100

150

175

Ø 80

Ø 100 100

Art. Nr. 163561

Art. Nr. 163562 SAPcode 163562

UKCP

Cover plates (pair) Zentrierplatten (Paar) Plaques de centrage (paire) Cover plates Centreerplaten (paar) (pair)

UKMP

UKCP

UKMP

Zentrierplatten (Paar) Plaques de centrage (paire) Centreerplaten (paar)

Wall cover Wall cover Mauerblende Plaque deMauerblende finition Muurplaat/montageplaat

Plaque de finition Muurplaat/montageplaat A

Ø 6.5 mm

ø6.5

D 25

100

SAPcode 165061

SAPcode 163564

D Ø A B C D

80 100 Ø 80 100 325 350 A 325 350 250 275 B 250 275 150 175 C 150 175 125 150 D 125 150

SAPcode Art.165053 Nr. 163546 165053 163546 246

25 Ø A D SAPcode

80 100 325 350 80 100 Ø 130 155 A 325 350 165064 165065 D 130 155 Art. Nr. 165064 165065

UKMA 08

Seal EPDM , for temperatures below 120 °C Dichtring EPDM, für Temperaturen unter 120 °C Joint EPDM, pour températures en dessous 120 °C Afdichtring EPDM, voor temperaturen onder 120 °C EPDM

Seal EPDM , for temperatures below 120 °C Dichtring EPDM, für Temperaturen unter 120 °C Joint EPDM, pour températures en dessous 120 °C Afdichtring EPDM, voor temperaturen onder 120 °C

100

130

150

SAPcode 900012188 900012189 900012190 900012191

Ø 80 100

Art. Nr. 900012188 900012189

VITON

Seal Viton, for oil-containing exhaust gases Dichtring Viton, für ölhaltige Abgase Joint Viton, pour les gaz d'échappement contenant de l'huile Afdichtring Viton, voor oliebevattende uitlaatgassen

80 100

113

130

150

180

200

250

SAPcode

Ø 80 100

160574 160575

* 160576 160577 160578 160579 160580

Art. Nr. 160574 160575

EPDM

247

Applications | Aufbaubeispiele | Applications | Opbouwvoorbeelden

UKDVC2 UK100/50/25 UKS UKLS

UKDQ UKB45 UK100/50/25

UKB45

UKMB

UKS

UKKAS

UKB87

UK100/50/25

UKB87

UKMB

UKB87

UKKAS UK50 UKS UKDHC1

248

Applications | Aufbaubeispiele | Applications | Opbouwvoorbeelden

UKLA

UK100/50/25/10

UKMA

UK100/50/25 UKMB

UKKB

UK 100/50/ 25/10

UKMB

UKMO UKOL1/2

UKKB

UKI UKB87

UK 100/50/25/10

UKS UKPP

UKMO

UKMP

UKOL1/2

UKBI87

UKI

UKKAS

UKBLG UKS

UKMP UKT87 UKTE UKKAS

249

UK Schiedel Metaloterm B.V. Oude Veerseweg 23 4332 SH Middelburg The Netherlands T +31 (0)118 68 99 00 F +31 (0)118 68 99 99 info.nl@metaloterm.com www.metaloterm.com

Schiedel Metaloterm bvba/sprl Centrum Zuid 3404 3530 Houthalen Belgium T +32 (11) 60 00 60 F +32 (11) 60 00 70 info.be@schiedel.com www.metaloterm.com

MetalotermÂŽ XE/XD Flexible flue stainless steel | Abgasanlage flexibel Edelstahl | Conduit flexible inox | Flexibel RVS rookgasafvoersysteem

www.metaloterm.com

251

Quick search | Schnellsuche | Recherche rapide | Productcode-index

XE/XD

X A �� p. 261 X AC �� p. 261 X ACN �� p. 261 X AK �� p. 261 X AN �� p. 261 XD �� p. 262 XE �� p. 262

252

TABLE OF CONTENT INHALT

INDEX

INHOUD

System description - Technical details

Systembeschreibung - Technische Daten

Description système - Systeembeschrijving Caractéristiques techniques Technische eigenschappen

254

Installation guidelines

Einbaurichtlinien

Directives d’installation

Installatie richtlijnen

258

CE marking

CE-Kennzeichnung

Marquage CE

CE-markering

259

Assortment

Lieferprogramm

Détails des pièces

Assortiment

261 261

Lengths and other chimney components

Längen und andere Abgaselemente

Longueurs et autres éléments

Secties en andere schoorsteenelementen 262

Applications

Aufbaubeispiele

Applications

Opbouwvoorbeelden 263

XE/XD

Adaptors/ Anschlußstücke/ Raccords/Augmentations/ Aansluitstukken/ Increasers/Reducers Übergangsstücke Réductions Verlopen

253

Vlaggen

2012

Land Verhouding NL

System description

2:3

vlag

1:1,5

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

BE 13:15 1:1,15 Metaloterm ® XE (single wall) ® The Metaloterm XE system is a single wall flue FR 2:3flexible 1:1,5 system, made of stainless steel. Metaloterm ® XE is suitable DE 3:5 1:1,7 for both high and low temperatures, non-condensing and condensing applications with flue gasses in positive and CH 1:1 negative pressure. It can resist a chimney fire. 2:3 1:1,5of Therefore the system is suited for a wideIT range renovation situations as a shaft liner. 11:18 1:1,64

NO 8:11

Applications Metaloterm ® XE · Shaft liner in renovation projects · Chimney renovation

1:1,375

1:2

5:8

1:1,6

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

Advantages Metaloterm ® XE CY 3:5 1:1,7 · Dimensional stability, even after multiple times of bending SE 10:16 1:1,6 · Marked every single meter · Manufactured from austenitic stainless steel DK 28:37 1:1,32 · Connects with Metaloterm ® ME, EN and US AT

2:3

1:1,5

HU 1:2

Technical characteristics

RO 2:3 RS

2:3

1:1,5 1:1,5

Application Flue system/connecting flue/ renovation BG 3:5 1:1,7 Operating mode Dry/wet IE 1:2 Pressure Negative pressure/positive pressure LU 1:2 (of 3:5) Max. working pressure 200 Pa Operating temperature 200°C positive pressure 600°C negative pressure Max. temperature allowed 1000°C (max. 30 min.) Material AISI 316 L/EN 1.4404 Thickness 0.12 mm Fuel type Gas/oil/wood/pellets

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 76-50-0-46

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-91-76-6

1:2

13:15 1:1,15

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

CH 1:1 Metaloterm ® XE (einwandig) ® Metaloterm XE ist ein flexibles, einwandiges Abgassystem IT 2:3 1:1,5 aus Edelstahl. Es ist universell bei niedrigen und hohen mit FI 11:18Temperaturen 1:1,64 und ohne Kondensatanfall im Unter- und Überdruck bei NO 8:11 1:1,375 Schachteinbau einsetzbar. Deshalb ist Metaloterm ® XE für ein breites LV 1:2 Anwendungs-spektrum, wie Brennwert- und Niedertemperaturheizungen oder FestbrennstoffPL 5:8 1:1,6 Feuerstätten geeignet.

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-15-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-90-86-0

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-12-100-5

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone Red 281 U

2:3

1:1,5

Anwendungen Metaloterm ® XE GR 2:3 1:1,5 · Sanierung in bestehenden Schornsteinen · Querschnittanpassung in bestehenden Schornsteinen CY 3:5 1:1,7

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y-K: 0-0-0-0

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y-K: 0-0-0-0

10:16 1:1,6

Systemvorteile Metaloterm ® XE DK 28:37 1:1,32 · Hohe Formbeständigkeit, auch nach biegen AT 2:3 1:1,5 · Pro Meter versehen mit einer Markierung · Gefertigt aus austenitischem Edelstahl HU 1:2 · Ist kompatibel mit Metaloterm ® ME, EN en US Pantone 336-C

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 032-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 348-C

Technische Daten

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

1:2

Bauart Abgasleitung/Renovierung Betriebsweise Kondensierend/nicht LU 1:2 (of 3:5) kondensierend Druck Überdruck/Unterdruck Betriebsdruck 200 Pa Betriebstemperatur 200 °C Überdruck 600 °C Unterdruck Kurzzeittemperatur 1000°C (max. 30 min.) Werkstoff AISI 316L/EN 1.4404 Wandstärke 0,12 mm Brennstoff Gas/Heizöl/Holz/Pellets

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

Pantone 347-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 151

Innendurchmesser mm 100 113 130 150 180 200

Cross section cm² 79

Lichter Querschnitt cm² 79

100 133 177 254 314

0,4 0,5 0,5 0,7 0,9 1,0

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-15-95

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-100-10

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y 0-0-0-

Pantone Red 032 U

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y 0-0-0-

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8

Pantone 281 U

Pantone 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 144-C

Panton 336-

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R9

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 032-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

R GB: 255-255-255

R GB 0-150-1

Pantone 347-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 144-C

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

C-M-Y-K: 0-100-100-0

Inner diameter mm 100 113 130 150 180 200

Weight ±kg/m

254

C-M-Y-K: 0-84-77-32

Systembeschreibung

GB 1:2

vlag+outline kleurcodes

Gewicht ±kg/m

100 133 177 254 314

0,4 0,5 0,5 0,7 0,9 1,0

2:3

1:1,5

1:2

13:15

1:1,15

2:3

1:1,5

Metaloterm ® XE (simple paroi) DE 3:5 1:1,7 Le système Metaloterm ® XE est unCHconduit flexible, 1:1 simple paroi, en acier inoxydable. Metaloterm ® XE est adapté pour la haute et la basse température IT 2:3 1:1,5 ainsi que les applictions en pression négative ou positive. Il résiste aux FI 11:18 1:1,64 feux de cheminée. Il est donc adapté pour la plupart des situations de NO 8:11 1:1,375 rénovation en tant que tubage. LV

1:2

5:8

1:1,6

Applications de Metaloterm ® XE CZ 2:3 1:1,5 · Tubages en rénovation de conduits maconnés GR 2:3 1:1,5 · Rénovation de cheminée CY

3:5

1:1,7

10:16

1:1,6

Avantages de Metaloterm ® XE DK 28:37de1:1,32 ·  Dimensionnement stable même après multiples pliages AT 2:3 1:1,5 · Marquage à chaque mètre · Acier inoxidable de haute qualité HU 1:2 ·  Se connecte parfaitement avec le système Metaloterm ® RO 2:3 1:1,5 ME, EN et US RS

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

Caractéristiques techniques

C - M -Y- K : 0-84-77-32

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 76-50-0-46

C - M -Y- K : 100-72-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-91-76-6

C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-15-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

Vlaggen

Land Verhouding

Systeembeschrijving C - M -Y- K : 100-70-0-5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-90-86-0

2:3

vlag

vlag+outline

1:1,5

Metaloterm ® XE (enkelwandig) GB 1:2 Het Metaloterm ® XE systeem is een enkelwandige, BE 13:15 1:1,15 flexibele rookgasafvoer van roestvaststaal. Metaloterm ® XE is geschikt voor zowel hoge als lage FR 2:3temperaturen 1:1,5 en voor toepassingen in onder- en overdruk, al dan DE 3:5 1:1,7 niet condenserend. Bovendien kan het systeem een schoorsteenbrand doorstaan. Zodoende kan het CH 1:1 systeem in diverse renovatie situaties ingezet worden als schoorsteenvoering. IT 2:3 1:1,5 C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-100-100-0

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-0-100-45

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-56-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 25-96-84-19

C - M -Y- K : 0-0-0-0

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

C - M -Y- K : 0-12-100-5

C - M -Y- K : 0-100-100-0

Pantone Red 281 U

11:18 1:1,64

Toepassingen van Metaloterm ® XE NO 8:11 1:1,375 ·  Renovatie bestaande schacht, gemetseld of bouwkundig kanaal LV 1:2 ·  Doorsnedeverkleining in bestaande schacht, gemetseld of bouwkundig kanaal PL 5:8 1:1,6 Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : ca.98-99-22-14

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 144-C

Pantone 336-C

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 032-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 348-C

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

C -M-Y-K: 100-72-0-18.5

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-5

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-10

C -M-Y-K: 0-100-100-0

C -M-Y-K: 100-0-100-45

C -M-Y-K: 100-56-0-18.5

Pantone Red 032 U

C -M-Y-K: 25-96-84-19

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E

Pantone 281 U

Pan 0

C -M-Y-K: ca.98-99-22-14

Pantone 144-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Technische eigenschappen C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

10:16 1:1,6

28:37 1:1,32

2:3

1:2

1:1,5

Domaine d’application SystèmeIE d'évacuation/ 1:2 raccordement/rénovation LU 1:2 (of 3:5) Nature des fumées Sèche/humide Pression Dépression/surpression Pression maximale 200 Pa Température en continu 200 °C surpression 600 °C dépression Température accidentelle 1000°C (max. 30 min.) Matériau AISI 316L/EN 1.4404 Epaisseur 0,12 mm Combustibles Gaz/fioul/bois/pellets

Toepassing Aansluitleiding/renovatieleiding Aggregatie Condenserend/nietRO 2:3 1:1,5 condenserend RS 2:3 1:1,5 Druk Overdruk/onderdruk Maximale overdruk 200 Pa BG 3:5 1:1,7 Bedrijfstemperatuur 200 °C overdruk 600 °C onderdruk IE 1:2 Max. toegestane temp. 1000°C (max. 30 min.) Materiaal AISI 316L/EN LU 1:2 (of1.4404 3:5) Wanddikte 0,12 mm Brandstof Gas/olie/hout/pellets

Diamètre intérieur mm 100 113 130 150 180 200

Binnendiameter mm 100 113 130 150 180 200

Section cm²

100 133 177 254 314

Doorlaat cm²

Poids ±kg/m

0,4 0,5 0,5 0,7 0,9 1,0

Gewicht ±kg/m

0,4 0,5 0,5 0,7 0,9 1,0

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C -M-Y-K: 0-84-77-32

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Voordelen van Metaloterm ® XE CZ 2:3 1:1,5 · Hoge vormvastheid, ook na meermaals buigen GR 2:3 1:1,5 · Per meter voorzien van merktekens · Vervaardigd uit austenitisch roestvast CY 3:5staal 1:1,7 · Aansluitbaarbaar op Metaloterm ® ME, EN en US

Pantone 347-C

kleurcode

NCS 0580-Y10R

405

Pantone 186-C

Description système

Pantone 032-C

Pantone 186-C

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

R GB: 255-255-255

0-1

Pantone 347-C

Pantone 151

100 133 177 254 314

255

Vlaggen

2012

Land Verhouding NL

System description

2:3

vlag

1:1,5

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

BE 13:15 1:1,15 Metaloterm ® XD (twin wall) ® The Metaloterm XD system is a doubleFR layered 2:3 1:1,5 flexible flue system, made of stainless steel, with a smooth inner 3:5 1:1,7 wall. Metaloterm ® XD is suitable for bothDE high and low temperatures, non-condensing and condensing applications CH 1:1 with flue gasses in positive and negative pressure. It can IT 2:3 1:1,5 resist a chimney fire. Therefor the system is suited for a wide range of FI 11:18 1:1,64 renovation situations as a shaft liner.

Applications Metaloterm ® XD · Shaft liner in renovation projects · Chimney renovation

1:2

5:8

1:1,375

1:1,6

CZ 2:3 1:1,5 Advantages Metaloterm ® XD · Dimensional stability, even after multiple times of bending GR 2:3 1:1,5 · Marked every single meter · Smooth inner wall CY 3:5 1:1,7 · Manufactured from austenitic stainless steel SE 10:16 1:1,6 · Connects with Metaloterm ® ME, EN and US DK 28:37 1:1,32 AT

2:3

1:1,5

HU 1:2

Technical characteristics

2:3

1:1,5 1:1,5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 76-50-0-46

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-91-76-6

1:2

13:15 1:1,15

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

Metaloterm ® XD (doppelwandig) CH 1:1 Die Metaloterm ® XD-System ist ein doppellagiges, IT 2:3 1:1,5 flexibles Abgassystem aus rostfreiem Stahl mit einer glatten Innenwand. Metaloterm ® XDFI ist11:18für1:1,64 hohe und niedrige Temperaturen, nicht kondensierende und NO 8:11 und 1:1,375Überdruck kondensierende Betriebsweise im Unterverwendbar. Es ist rußbrandbeständig. LV 1:2 Das System wird als Sanierungsrohr in bestehende Schornsteine eingezogen. PL 5:8 1:1,6

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-15-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 0-90-86-0

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-12-100-5

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

Anwendungen Metaloterm ® XD CZ 2:3 1:1,5 · Sanierung in bestehenden Schornsteinen GR 2:3 1:1,5 · Querschnittanpassung in bestehenden Schornsteinen C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y-K: 0-0-0-0

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

3:5

1:1,7

Systemvorteile Metaloterm ® XD · Hohe Formbeständigkeit, auch nach SE biegen 10:16 1:1,6 · Pro Meter versehen mit einer Markierung DK 28:37 1:1,32 · Glatte Innenwand · Gefertigt aus austenitischem Edelstahl AT 2:3 1:1,5 ·  Ist kompatibel mit Metaloterm ® ME, EN en US

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C-M-Y 0-15-95

C-M-Y-K: 100-70-0-5

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-100

C-M-Y 0-100-10

C-M-Y-K: 0-100-100-0

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-0-100-45

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 100-56-0-18.5

C-M-Y 0-0-0-

Pantone Red 032 U

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 25-96-84-19

C-M-Y 0-0-0-

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8

Pantone 281 U

Pantone 032 U

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 144-C

Panton 336-

C-M-Y-K: ca.98-99-22-14

C-M-Y-K: 0-0-0-0

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R9

Pantone 144-C

Pantone 336-C

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

Pantone 032-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 186-C

C-M-Y 0-0-0-

Pantone 032-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

Pantone 186-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y 0-10-95

R GB: 255-255-255

R GB 0-150-1

Pantone 347-C

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 348-C

Technische Daten C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

1:2

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

1:2

Bauart Abgasleitung/Renovierung Betriebsweise Kondensierend/nicht LU 1:2 (of 3:5) kondensierend Druck Überdruck/Unterdruck Betriebsdruck 200 Pa Betriebstemperatur 200 °C Überdruck 600 °C Unterdruck Kurzzeittemperatur 1000 °C (max. 30 Min.) Werkstoff AISI 316L/EN 1.4404 Wandstärke 0,12 mm Brennstoff Gas/Heizöl/Holz/Pellets

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 0-10-95-0

C-M-Y-K: 0-90-80-5

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

Pantone 347-C

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone 151

Cross section cm² 79

Lichter Querschnitt cm² 79

0,7 0,9 1,1 1,6 1,8

C-M-Y-K: 0-0-0-100

Pantone Red 281 U

Innendurchmesser mm 100 130 150 180 200

133 177 254 314

C-M-Y 0-0-0-

C-M-Y-K: 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C-M-Y-K: 100-70-0-10

C-M-Y-K: 100-72-0-18.5

C-M-Y-K: 0-100-100-0

Inner diameter mm 100 130 150 180 200

Weight ±kg/m

256

RO 2:3

C-M-Y-K: 0-84-77-32

Systembeschreibung

GB 1:2

NO 8:11

vlag+outline kleurcodes

Gewicht ±kg/m

133 177 254 314

0,7 0,9 1,1 1,6 1,8

2:3

1:1,5

1:2

13:15

1:1,15

2:3

1:1,5

Metaloterm ® XD (double paroi) DE 3:5 1:1,7 Le système Metaloterm ® XD est unCH conduit flexible, 1:1 double paroi, en acier inoxydable avec un tube intérieur lisse. Metaloterm ® XD est adapté pour et la basse IT 2:3la haute 1:1,5 température ainsi que les applications en pression négative FI 11:18 1:1,64 ou positive. Il résiste aux feux de cheminée. Il est donc adapté pour la plupart des situations de NO 8:11 1:1,375 rénovation en tant que tubage. LV

1:2

5:8

1:1,6

Applications de Metaloterm ® XD · Tubages en rénovation de conduits CZ maconnés 2:3 1:1,5 · Rénovation de cheminée GR

2:3

1:1,5

Avantages de Metaloterm ® XD CY 3:5 1:1,7 ·  Dimensionnement stable même après de multiples pliages SE 10:16 1:1,6 · Marquage à chaque mètre DK 28:37 1:1,32 · Tube intérieure lisse · Acier inoxydable de haute qualité AT 2:3 1:1,5 ·  Se connecte parfaitement avec le système Metaloterm ® ME, EN et US HU 1:2 RO

2:3

1:1,5

2:3

1:1,5

3:5

1:1,7

Caractéristiques techniques

C - M -Y- K : 0-84-77-32

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 76-50-0-46

C - M -Y- K : 100-72-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-91-76-6

C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-15-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

Vlaggen

Land Verhouding

Systeembeschrijving C - M -Y- K : 100-70-0-5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-90-86-0

2:3

vlag

vlag+outline

1:1,5

Metaloterm ® XD (dubbelwandig) GB 1:2 Het Metaloterm ® XD systeem is een dubbellaags BE 13:15 1:1,15 flexibele rookgasafvoer van roestvaststaal met een gladde binnenwand. Metaloterm ® XD is geschikt FR 2:3 voor 1:1,5 zowel hoge als lage temperaturen en voor toepassingen in onder- en 3:5 1:1,7 overdruk, al dan niet condenserend.DE Bovendien kan het systeem een schoorsteenbrand doorstaan. Zodoende kan CH 1:1 het systeem in diverse renovatie situaties ingezet worden als schoorsteenvoering. IT 2:3 1:1,5 C - M -Y- K : 0-0-0-100

C - M -Y- K : 0-100-100-0

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-0-100-45

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 100-56-0-18.5

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 25-96-84-19

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C - M -Y- K : 0-12-100-5

C - M -Y- K : 0-100-100-0

Pantone Red 281 U

Toepassingen van Metaloterm ® XDFI 11:18 1:1,64 ·  Renovatie bestaande schacht, gemetseld of bouwkundig NO 8:11 1:1,375 kanaal ·  Doorsnedeverkleining in bestaande schacht, gemetseld of LV 1:2 bouwkundig kanaal #: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E9 E8 E7

Pantone 281 U

Pantone Red 032 U

C - M -Y- K : ca.98-99-22-14

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 144-C

Pantone 336-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

NCS 0580-Y10R

NCS 4055-R95B

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 032-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 186-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Pantone 348-C

C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

Technische eigenschappen C - M -Y- K : 100-70-0-10

C - M -Y- K : 0-10-95-0

C - M -Y- K : 0-90-80-5

RGB: 255-255-255

RGB: 0-150-110

RGB: 214-38-18

5:8

1:1,6

10:16 1:1,6

28:37 1:1,32

2:3

1:2

1:1,5

Domaine d’application SystèmeIE d'évacuation/ 1:2 raccordement/rénovation LU 1:2 (of 3:5) Nature des fumées Sèche/humide Pression Dépression/surpression Pression maximale 200 Pa Température en continu 200 °C surpression 600 °C dépression Température accidentelle 1000 °C surpression (max. 30 min.) Matériau AISI 316L/EN 1.4404 Epaisseur 0,12 mm Combustibles Gaz/fioul/bois/pellets

Toepassing Aansluitleiding/renovatieleiding Aggregatie Condenserend/nietRO 2:3 1:1,5 condenserend RS 2:3 1:1,5 Druk Overdruk/onderdruk Maximale overdruk 200 Pa BG 3:5 1:1,7 Bedrijfstemperatuur 200 °C overdruk 600 °C onderdruk IE 1:2 Max. toegestane temp. 1000 °C overdruk (max. 30 min.) LU 1:2 (of 3:5) Materiaal AISI 316L/EN 1.4404 Wanddikte 0,12 mm Brandstof Gas/olie/hout/pellets

Diamètre intérieur mm 100 130 150 180 200

Binnendiameter mm 100 130 150 180 200

Section cm²

133 177 254 314

Doorlaat cm²

Poids ±kg/m

0,7 0,9 1,1 1,6 1,8

Gewicht ±kg/m

0,7 0,9 1,1 1,6 1,8

C - M -Y- K : 0-0-0-0

C -M-Y-K: 0-84-77-32

C -M-Y-K: 100-72-0-18.5

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-5

C -M-Y-K: 0-0-0-100

C0-10

C -M-Y-K: 0-100-100-0

C -M-Y-K: 100-0-100-45

C -M-Y-K: 100-56-0-18.5

Pantone Red 032 U

C -M-Y-K: 25-96-84-19

#: D4 21 3D ca.10-96-71-1

#: E

Pantone 281 U

Pan 0

C -M-Y-K: ca.98-99-22-14

Pantone 144-C

C - M -Y- K : 0-0-0-0

Voordelen van Metaloterm ® XD CZ 2:3 buigen 1:1,5 · Hoge vormvastheid, ook na meermaals · Per meter voorzien van merktekens GR 2:3 1:1,5 · Gladde binnenwand · Vervaardigd uit austenitisch roestvast CY 3:5staal 1:1,7 · Aansluitbaarbaar op Metaloterm ® ME, EN en US

Pantone 347-C

kleurcode

NCS 0580-Y10R

405

Pantone 186-C

Description système

Pantone 032-C

Pantone 186-C

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

C -M-Y-K: 100-70-0-10

C0-1

R GB: 255-255-255

0-1

Pantone 347-C

Pantone 151

133 177 254 314

257

Installation guidelines | Einbaurichtlinien | Directives d’installation | Installatie richtlijnen Maximum offset = 45° Maximaler Versatz = 45° Angle maximum = 45° Maximale verslepingshoek = 45°

XE/XD

Minimum bend radius Minimaler Biegeradius Rayon de courbure minimum Minimale buigradius

258

Diameter

Minimal height H (m)

Durchmesser

Minimale Höhe H (m)

Diametre

Hauteur minimale H (m)

Diameter

Minimale hoogte H (m)

100

113

130

150

2,5

180

2,5

200

Diameter

Radius

Durchmesser

Radius

Diametre

Rayon

Diameter

Radius

100

1,5 Ø

113

1,5 Ø

130

1,5 Ø

150

1,5 Ø

180

1,5 Ø

200

2,0 Ø

CE marking | CE-Kennzeichnung | Marquage CE | CE-markering XE EN 1856 - 2 T200-P1-W-V2-L50012-O T600-N1-W-V2-L50012-O T600-N1-W-V2-L50012-G

XE/XD

XD EN 1856 - 2 T200-P1-W-V2-L50012-O T600-N1-W-V2-L50012-O T600-N1-W-V2-L50012-G * For more CE-designations, visit our website.

For more information please visit our website:

Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website:

Pour plus d'informations visitez notre site web:

Voor meer informatie zie onze website:

• Calculation software • Digital brochure • Declaration of Performance • Mounting instructions • Installation instructions • Certifications • Building blocks (CAD) • Offset calculator

• Berechnungssoftware • Digitale Broschüre • Leistungserklärung • Montageanleitung • Installationsanweisungen • Zertifizierungen • Bausteine (CAD) • Planungshilfe Verzug

• Logiciel de calcul • Brochure digitale • Déclaration de Performance • Mode de montage • Instructions d'installation • Certifications • Blocs constitutifs (CAD) • Dévoiement

• Calculatie software • Digitale brochure • Prestatieverklaring • Montagehandleidingen • Installatievoorschriften • Certificeringen • Bouwdelen (CAD) • Verslepingsberekening

www.metaloterm.com

259

260

XE/XD

X AC

Adaptor ME - Flexible Übergangsstück Flexibel Adaptor MEME- -Flexible Raccord ME - Flexible Übergangsstück ME - Flexibel Aansluitstuk ME - Flexibel

Adaptor Flexible - ME Adaptor Flexibel Flexible - ME Übergangsstück - ME Raccord Flexible - ME Übergangsstück Flexibel Aansluitstuk Flexibel - ME - ME Raccord Flexible

Raccord ME - Flexible Aansluitstuk ME - Flexibel

XE/XD 0

180

150

ME Ø

ME Ø 100

113

130

XE/XD 0 150

180

200

SAPcode163866 163867 163868 163869 163870 163871

100 113 130 150 180 200

Art. Nr. 163866 163867 163868 163869 163870 163871

X AN

Adaptor EN - Flexible Übergangsstück EN - Flexibel XRaccord AN EN - Flexible Adaptor EN - Flexible Aansluitstuk EN - Flexibel Übergangsstück EN - Flexibel Raccord EN - Flexible Aansluitstuk EN - Flexibel

100

113

130

150

180

200

SAPcode163873 163874 163875 163876 163877 163878

100 113 130 150 180 200

Art. Nr. 163873 163874 163875 163876 163877 163878

X ACN

Adaptor Flexible - EN

Übergangsstück Flexibel - EN X ACN Adaptor Flexible - EN - EN Raccord Flexible Übergangsstück - ENAansluitstukFlexibel Flexibel Raccord Flexible - EN Aansluitstuk Flexibel - EN

XE/XD

- ME

Aansluitstuk Flexibel - ME

EN 0

150

XE/XD Ø

150

XE/XD Ø

EN Ø

130 150 180 200

Ø 130 150 180 200 Art. Nr. 163879 163880 163881 163882 Ø 130 150 180 200

150

SAPcode163879 163880 163881 163882

Art. Nr. 163889 163890 163891 163892

130

180

200

SAPcode163889 163890 163891 163892

X AK

Adaptor Flexible - Flexible Übergangsstück - Flexibel AdaptorFlexibel Flexible - Flexible Raccord Flexible - Flexible Übergangsstück Flexibel - Flexibel Koppelstuk Flexibel - Flexibel

Raccord Flexible - Flexible Koppelstuk Flexibel - Flexibel

185

XE/XD Ø

XE/XD Ø 100

113

130

150

180

200

SAPcode163883 163884 163885 163886 163887 163888

100 113 130 150 180 200

Art. Nr. 163883 163884 163885 163886 163887 163888

261

system XD boxXD| flexible XD Karton | XD boîte en carton | XD doos XD flexibel System XD flexible system XD système flexible XD flexibel System XD flexibel systeem XD système flexible XD flexibel systeem

Ø 100 130 150 180 Ø 100 130 150 180 200 L1 (m.) 10 10 10 10 L1 (m.) 10 10 10 10 10 SAPcode 163900 163901 163902 163903

200 10 163904

L2 (m.) 50 50 30 30 L2 (m.) 50 50 30 30 25 SAPcode 163909 163910 163907 163908

163906

Art. Nr. 163900 163901 163902 163903 163904

Art. Nr. 163909 163910 163907 163908 163906

XE box | XE Karton | XE boîte en carton | XE doos XE flexible system

XE |flexibel XE box XE System Karton | XE boîte en carton | XE doos XE système flexible XE flexible system XE flexibel systeem XE flexibel System XE système flexible XE flexibel systeem

Ø 100 113 130 150 180 200 Ø 100 113 130 150 180 200 L1 (m.) 10 10 10 10 10 10 L1 (m.) 10 10 10 10 10 10 Art. Nr. 163911 163912 163913 163914 163915 163916 SAPcode163911 163912 163913 163914 163915 163916

L2 (m.) 60 60 60 45 30 25 (m.) 163925 60 60 Art. Nr. L2163924 163926 60 163922 45 163921 30 163920 25 SAPcode163924 163925 163926 163922 163921 163920

L3 (m)* 100 100 100 100 60 60 L3 (m)* 100|*Uniquement 100 100 60 |*Enkel60op aanvraag *On request only | *Nur100 auf Anfrage sur demande

XE/XD

*On request only | *Nur auf Anfrage |*Uniquement sur demande |*Enkel op aanvraag

262

XD box | XD Karton | XD boîte en carton | XD doos

Applications | Aufbaubeispiele | Applications | Opbouwvoorbeelden

MESAD/MEK

ENMS/ENMR ENAP

XAC

XACN XE/XD

XE/XD

ENN

EN 100/50/25

ME 100/50/25/10

XE/XD

MES

USSAN1

Screwfitting

USSAN2

US 100/50/25

263

Applications | Aufbaubeispiele | Applications | Opbouwvoorbeelden

MEK(R) MESAD XAC

XE/XD

MEAH

XE MEAH

XA MEWF MET87 MERTG MEI

MEEM MEE MEB87 MEKA

264

265

XE/XD

Schiedel Metaloterm B.V. Oude Veerseweg 23 4332 SH Middelburg The Netherlands T +31 (0)118 68 99 00 F +31 (0)118 68 99 99 info.nl@metaloterm.com www.metaloterm.com

Schiedel Metaloterm bvba/sprl Centrum Zuid 3404 3530 Houthalen Belgium T +32 (11) 60 00 60 F +32 (11) 60 00 70 info.be@schiedel.com www.metaloterm.com

COLOFON ÂŠ 2020 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in an automated database, or made public in any form or by any means, whether electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of the publisher. Despite all the care devoted to the compilation of this book, neither the publisher nor the author can be held liable for any damage resulting from any error in this publication. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieĂŤn, opnamen, of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Ondanks alle aan de samenstelling van dit boek bestede zorg kan noch de uitgever noch de auteur aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die het gevolg is van enige fout in deze uitgave. MARKETING Moniek Binnendijk Elzo Kerstjens DESIGN & DTP Stefan Blogg CONTACT Schiedel Metaloterm B.V. Oude Veerseweg 23 4332 SH Middelburg The Netherlands T +31 (0)118 68 99 00 F +31 (0)118 68 99 99 info.nl@metaloterm.com www.metaloterm.com Schiedel Metaloterm bvba/sprl Centrum Zuid 3404 3530 Houthalen Belgium T +32 (11) 60 00 60 F +32 (11) 60 00 70 info.be@schiedel.com www.metaloterm.com

Schiedel Metaloterm B.V. Oude Veerseweg 23 4332 SH Middelburg, The Netherlands T +31 (0)118 68 99 00 F +31 (0)118 68 99 99 info.nl@metaloterm.com www.metaloterm.com

Schiedel Metaloterm bvba/sprl Centrum Zuid 3404 3530 Houthalen Belgium T +32 (11) 60 00 60 F +32 (11) 60 00 70 info.be@schiedel.com www.metaloterm.com