Año 5 • No. 120
Periodismo positivo
t o m e
u n o
g r a t i s
Distribución en Salida a El Salvador, zonas 10,14,15,16 y 17 de la ciudad.
Guatemala, del 7 al 21 de julio de 2012
w w w. l o c a lt i m e s . c o m . g t
Local
MINUTOS
Times
20
El estreno
The Amazing
Spider-Man returns Uno de los personajes más amados del mundo de las historietas regresa a la gran pantalla cuando se revela un nuevo episodio del legado de Spider-Man en «El sorprendente Hombre Araña». Enfocada en una historia jamás contada sobre un aspecto distinto de la vida de Peter Parker, este filme es protagonizado por Andrew Garfield, Emma Stone, Rhys Ifans, Irrfan Khan, Martin Sheen y Sally Field. Edición de Andrea C. Velásquez /Local Times Fotos: Servicios Especiales LA NUEVA AVENTURA DE SPIDER-MAN Esta es la historia de Peter Parker, un marginado estudiante cuyos padres abandonaron cuando era niño y quien fue criado por su tío Ben y su tía May. Peter trata de descifrar quién es él y cómo llegó a ser la persona que es. Trata de encontrar el camino con su primer amor, Gwen Stacy, por lo que deberán lidiar juntos con el amor, el compromiso y varios secretos. Cuando Peter descubre un portafolio de su padre, comienza su misión para entender la desaparición de sus progenitores, lo cual lo lleva a OsCorp y al laboratorio del Dr. Curt Connors, antiguo socio del padre de Peter. A medida que el Hombre Araña se enfrenta al alter ego de Connors, el Lagarto, Peter tomará decisiones sobre sus poderes que cambiarán su vida y modelarán su destino para convertirse en un héroe.
ran reales, como si salieras a la calle y pudieras imaginar que ocurre eso». Por ello, los realizadores crearon «El sorprendente Hombre Araña» usando elementos del mundo real siempre que fue posible y acudiendo a los efectos visuales solo cuando era estrictamente necesario.
LAS ACROBACIAS El director Marc Webb comenta que explorar una nueva dimensión de Peter Parker significó narrar la historia de manera distinta, más natural. «Deseaba que la diversión, el espectáculo, la acción, la furia y el humor se sintie-
LOS EFECTOS El equipo de efectos visuales crearon un estilo que mezcla naturalmente las acrobacias y la acción en vivo con la animación de personajes creada por computadora. Imageworks creó muchos personajes, ambientes
2
Guatemala, del 7 al 21 de julio de 2012
y elementos de VFX digitales, incluyendo al Hombre Araña, el Lagarto, el edificio de OsCorp, la sexta avenida de Nueva York, los pasillos de la Escuela Preparatoria MidTown, los drenajes debajo de la ciudad de Nueva York, así como las nuevas telarañas. La visión de Webb no solo se aplicó al aspecto del Hombre Araña, también lo hizo a su forma de moverse, que debía ser distinta a lo que el público solía ver. «Marc quería que el movimiento fuera natural y físico, en el sentido en que lo podía hacer una persona real. Debido a esto, la capacidad física del Hombre Araña responde a la gravedad», se explica. El equipo de acrobacias de Andy Armstrong trabajó duro para suspender al Hombre Araña de los cables para que se columpiara de forma adecuada. CURIOSIDADES En 2012 se cumple el 50 aniversario del Hombre Araña. El personaje de la historieta de Marvel debutó en 1962 en la edición No.15 de la serie de antología Amazing Fantasy (agosto de
1962). Amazing Fantasy terminó con ese número y las aventuras del Hombre Araña continuaron en una nueva serie, The Amazing SpiderMan, que comenzó en 1963. Emma Stone interpreta a Gwen Stacy, personaje fundamental y primer amor de Peter Parker. Gwen Stacy apareció por primera vez en el número de diciembre de 1965 (The Amazing Spider-Man No. 31). En «El sorprendente Hombre Araña» trabajaron más de 1,000 personas. Los escenarios ocuparon 7 estudios en las instalaciones de Culver City de los Estudios Sony. Andy Armstrong y su equipo de acrobacias organizaron un campamento de entrenamiento en un almacén cercano a los Estudios Sony Pictures, donde Andrew Garfield entrenó con expertos instructores en cada disciplina. El almacén tenía diversos elementos de edificios, muros y otros ambientes que el equipo utilizó para recrear, ensayar y perfeccionar las secuencias de acción.
Localtimes
s s e n y e k n Mo
AP APL P ICA CA AN RES EEST STR ST RIC RI IIC CC CIO IO ONE NES EESS
ZFBST PG
C.C. Pradera Concepci贸n, Segundo Nivel Local 254 PBX: (502) 6637-4462 www.kipling.com
La bitácora
Los postes de telefonía y algunos del servicio eléctrico no han sido removidos, por lo que los trabajos no avanzan al ritmo deseado.
Se solicita apoyo p y para ampliación
D
urante las últimas dos semanas, los trabajos de ampliación a cuatro carriles de la vía principal a San José Pinula no han tenido los resultados esperados. Esto se debe a que algunas empresas de telefonía y cable no han retirado sus postes. Así mismo, todavía faltan otros que son propiedad de la empresa que presta el servicio eléctrico, que se ubican en la parte posterior de Casa de Dios, en el ingreso a San José
Pinula. «Es lamentable que estemos perdiendo la canícula por terceras compañías que no agilizan el traslado de sus postes. Nos agradaría que la Empresa Eléctrica
continuara con el ritmo con que ha venido trabajando en el traslado de sus postes; eso nos ayudaría a continuar con el vaciado, preparación de sub-base y base», comentó el ingeniero
Ramiro Villatoro, supervisor del proyecto. Por su parte, las municipalidades de Fraijanes y Santa Catarina Pinula continúan con el trabajo de traslado de muros
perimetrales de los vecinos del sector y brindan el servicio de la Policía Municipal de Tránsito de cada localidad para poder apoyar el ordenamiento del tránsito vehicular y agilizarlo.
La inauguración g de La Beauté Naturelle Hair Studio & Spa A principios de junio se realizó el acto inaugural de este centro de belleza, el cual brinda oportunidad de trabajo a decenas de personas de forma directa e indirecta, y que brinda un servicio especial y personalizado para los consumidores. En el acto de apertura elevaron una oración al Creador por esta oportunidad, solicitaron la bendición para que a sus directoras les dé sabiduría y fortaleza en este nuevo proyecto. Al mismo tiempo, realizaron la presentación del equipo de profesionales que tendrán a su cargo los servicios de corte de cabello, cepillado, tintes, masajes y exfoliaciones, tratamientos faciales, manicura y pedicura clínica, entre otros. Posteriormente a esto, se realizó el corte simbólico de la cinta y los presentes pudieron disfrutar de un cóctel. ¡Felicitaciones por el inicio de actividades! Usted, lector de Local Times, no se pierda la oportunidad de asistir a este centro de belleza y relajación; le aseguramos que no se arrepentirá.
04
La Beauté Naturelle Hair Studio & Spa •C.C. Las Vistas, Km. 20 entrada a Fraijanes” •Tel.: 6661-7839 •Horario: de lunes a sábado de 7:00 a 18:00 horas •Domingo o go co con previa p e a cita c ta
LOCALTIMES
La actividad
Desde el Celeste Imperio: «Tai Chi 2012» Este sábado 14 y domingo 15 de julio, a partir de las seis de la tarde, habrá un espectáculo especial en Paseo Cayalá. POR OMAR AGUILAR / LOCAL TIMES Fotos de Gabriela Sologaistoa
S
ya nb yanb, b, ch cchen, en,, espa en espada, pada pa d , abanico ab ban anic ico ic o
El evento se realizará el sábado 14 y el domingo 15 de julio a las 18:00 horas en Paseo Cayalá, entrada gratuita.
4
Guatemala, del 10 al 23 de junio de 2012
LOCALTIMES L
Editoriales
Naciones con hambre sin el
poder de la verdad
POR: JULIO TORIELLO DE LEÓN
Razones por las cuales las ayudas que los países desarrollados dan a los países subdesarrollados no funcionan.
Los recursos nacionales hay que usarlos en educación, salud, vivienda, vías de comunicación, saneamiento ambiental, conservación del medio ambiente, de los recursos no renovables y la ecología. El Gobierno debe corregir el déficit fiscal, no gastar en obras suntuarias, obras faraónicas e hiperburocracia desmedida, que consume y no produce. Elaborar un presupuesto nacional no deficitario, que no necesite de préstamos externos e internos para completarse y suplir rubros innecesarios de tipo político o por malversación y corrupción. Encuantoamisrecomendaciones para este y los futuros gobiernos, además de las tres anteriores emitidas en 1964 por los hermanos Paddock, yo agregaría otras de la coyuntura actual: Medida anticorrupción contra
2WURV WtWXORV SXEOLFDGRV HQ HVWD FROHFFLyQ
«La más reciente narrativa guatemalteca.»
Papeles recobrados Francisco Méndez Severina Rodrigo Rey Rosa
Alejandro Torún, Juan Pensamiento, Eduardo Halfon, Julio Calvo, Rafael Romero, Mildred Hernández, Eduardo Juárez, Engler García, Julio Prado, Ángel López Santizo, Javier Payeras, Arnoldo Gálvez, Maurice Echeverría, Denise Phé-Funchal, Estuardo Prado, Leonel Juracán, Francisco Alejandro Méndez, Byron Quiñónez, Rodrigo Fuentes, Lorena Flores Moscoso, Godo de Medeiros, Mardo Escobar, Vania Vargas y Eddy Roma forman parte de esta muestra.
Los enamoramientos Javier Marías Sanjuana Anabella Giracca Sam no es mi tío: Veinticuatro crónicas migrantes y un sueño americano V.V.A.A
Veinticuatro textos que nos alejan de aquella Guatemala de pueblos y aparecidos y nos llevan de la mano por espacios donde concurren dinámicas más turbulentas, soledades más extrañas, conflictos más penumbrosos.
La huella de los zopilotes Francisco J. Dall´Anese
El ruido de las cosas al caer Juan Gabriel Vásquez La gran novela latinoamericana Carlos Fuentes
6
9 789929 813823
Claraboya José Saramago
Las señales de cambio en el discurso literario producido en Guatemala durante las últimas décadas no son más que la instauración de una nueva forma de pensar la literatura. En ella, la escritura estalla y nos muestra otra mirada, otros signos, otra estética.
Guatemala, del 7 al 21 de julio de 2012
el enriquecimiento ilícito, evasión fiscal, tráfico de influencias, mercantilismo estatal y apropiación indebida de bienes del Estado y lavado de dinero. Seguridad, persiguiendo al crimen organizado, la delincuencia agravada y la institucionalizada o corrupción en las fuerzas de seguridad. Despenalización y legalización de la droga. Justicia, lucha contra la impunidad, apoyo a la CICIG y protección a jueces y magistrados. Mantener e institucionalizar los programas sociales contra el hambre y subsidios económicos y en especie a los que se hallan en situación de pobreza y pobreza extrema. Impulsar políticas de desarrollo rural agrícola y económica con microcréditos impulsando el cooperativismo, arrendamiento y venta de tierras cultivables que estimule la fertilización de tierras áridas con reforestación e irrigación. Estimular y aprovechar las caídas de agua, el viento, la luz solar y la energía geotérmica para la producción de energía eléctrica limpia con fuentes renovables vs.
Narrativa guatemalteca actual
que dador y recipiendario hacen todo lo contrario para que estos países hambrientos salgan de la pobreza y aprovechen los recursos al máximo en forma juiciosa y provechosa:
Ni hermosa ni maldita
L
o que le falta al mundo entero, dice Jeffrey D. Sachs, no es petróleo o agua potable o comida, sino liderazgo moral comprometido con la verdad, la ética –personal y de la sociedad– que pueda superar las crisis de pobreza, enfermedades, hambre e inestabilidad política que nos afectan. Sin embargo, «el poder aborrece la verdad y la combate sin tregua». Sachs es profesor de Economía y director del Instituto de la Tierra, en la Universidad de Columbia. También es asesor del secretario general de la ONU para los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Al hablar del hambre no solo nos referimos a los alimentos, sino al deseo de estabilidad social y económica, educación, vivienda y cultura. Están hambrientas las sociedades del siglo XXI de los recursos para subsanar estas carencias, o por lo menos aliviarlas. William y Paul Paddock, en su libro «Naciones hambrientas» (Hungry Nations; el primero labora como funcionario del Departamento de Estado de los EE. UU. y el otro es asesor, miembro de distintas representaciones diplomáticas de los EE. UU.) señalan que las razones por las cuales las ayudas que los países desarrollados dan a los países subdesarrollados o en vía de desarrollo no surten los efectos deseados son
Ni hermosa ni maldita Narrativa guatemalteca actual
las no renovables como petróleo, carbón y demás contaminantes que contribuyen al calentamiento global. Estructurar una nueva ley de partidos políticos, modificando y derogando la presente y limitando el número de diputados por elección directa y abolir los electos por listado nacional. Impulsar las leyes de probidad, contra el enriquecimiento ilícito y todas las demás anticorrupción. Impulsar reformas a la Ley Interna del Poder Legislativo para evitar abusos de los derechos constitucionales, como el de las interpelaciones que entorpecen la independencia del Poder Legislativo y su funcionamiento, lo que paraliza a los poderes Ejecutivo y Judicial, lo cual constituye una campaña política anticipada y una afrenta a la ciudadanía votante que propicia la polarización. Recordad lo que dijo Wisnton Churchil: «La democracia no es un sistema político perfecto, pero no hay otro sistema mejor». Sin embargo, si acatamos su concepto del gobierno de la mayoría limitado por la ley y la representación efectiva de la minoría, la igualdad ante la ley y las oportunidades, alternabilidad en el poder por elecciones limpias no fraudulentas, respeto al Estado de derecho y a la soberanía nacional, a los derechos humanos universales inalienables al poder de la verdad, todo mejorará. Amén.
DIRECTORIO
LOCALtimes LA PUBLICACIÓN DE SALIDA A EL SALVADOR
Consejo Editorial: Dr. Julio César Toriello, Juan Carlos Sandoval y Rigoberto Bran Q. Gerencia administrativa: Omar Aguilar Tel.: 5307-5969 Ventas: Marco Tulio Quiroa Tel.: 4746-8519 info@localtimes.com.gt ventaslocaltimes@yahoo.com Servicio al cliente: Carolina Coyoy Tel.: 4770-3140 Diseño: Estuardo De Paz Tel.: 5420-1520 Los comentarios y críticas calzados con la firma de los autores son responsabilidad de estos y no de la casa editorial.
Veinticuatro narradores Alejandro Torún Juan n Pensamiento Eduardo Halfon d Julio Calvo Rafael Romero R Mildred re Hernández Eduardo Juárez Ed Engler García E Julio Prado Ángel Ló López Santizo Javier Payeras Ja Arnoldo Arno Gálvez Maurice rice Echeverría Denise Phé-Funchal se Ph Estuardo Prado Estua Leonel Leone el JJuracán el uracán Francisco Alejandro Méndez androo M Mé Ménd énd é dez Byron Quiñónez yron Quiñón ó ez Rodrigo odrigo Fuentes Lorena Flores Moscoso Godo de Medeiros Mardo Escobar Vania Vargas Eddy Roma
A la venta les en principa l país librerías de
LOCALTIMES
school
TimeS La guĂa de colegios de salida a El Salvador y zona 16 de la ciudad.
Inscripciones abiertas
AGENCE POUR L’ENSEIGNEMENT FRANÇAIS A L’ETRANGER
Foto: Ange Bourda
Escuela maternal Primaria >
la >
n Ver e>
<< El Faro
ulio
Ciclo escolar septiembre a junio
>
A San José Pinula >>
J
AJ
an
AS
Km.18.5 >>
inu
P osé
<< Mundo E
io leg e Co Vern io Jul
Hacia el Salvador >>
Colegio Julio Verne 45 años de excelencia educativa
dos raíces tres idiomas un futuro Guatemala, Francia
español, francés, inglés
ciudadanos con valores
Miembro de la red educativa más grande del mundo (AEFE, 480 establecimientos) Un colegio bicultural con dos bachilleratos (guatemalteco y francés) Una trayectoria de 45 años (nuestros ex-alumnos están entre los profesionales mejor preparados del país) Una magnífica sede, en una ubicación ideal Inscripciones abiertas para maternal, clases de integración para primaria
km.18.5 carr. san josé pinula 6661-1800 / 6661-1804 www.julesverne.edu.gt inscripciones.jverne@gmail.com
El mapa
Localtimes
Guatemala, del 7 al 21 de julio de 2012
9
10 Guatemala, del 7 al 21 de julio de 2012
El mapa
Localtimes
El mapa
Localtimes
Guatemala, del 7 al 21 de julio de 2012
11
12 Guatemala, del 7 al 21 de julio de 2012
El mapa
Localtimes
Social Times
II Copa EAS
concluye con buenos resultados FUTBOL MASCULINO • Categoría U-12 1. Colegio Solalto 2. Colegio Metropolitano 3. Colegio Valle Verde CES • Categoría U-13 1. Colegio Inglés Americano 2. Colegio Country Day 3. Colegio Discovery • Categoría U-14 1. Colegio Inglés Americano 2. Colegio Internacional 3. Colegio Valle Verde CES • Categoría U-19 1. Colegio Valle Verde zona 15 2. Colegio Inglés Americano 3. Colegio Discovery
En el centro educativo English American School (EAS), durante mayo y junio se realizó la II Copa EAS con la participación de más de diez colegios de gran prestigio.
D
esde el día de la inauguración, las jornadas deportivas en el Colegio Inglés Americano fueron de suma alegría. Cientos de jóvenes se reunieron para participar en los campeonatos de futbol, voleibol y baloncesto en las ramas masculina y femenina. Se trató de una verdadera fiesta deportiva que trajo consigo una sana competencia y la formación de valores, como respeto, juego limpio y unión entre los deportistas jóvenes. A continuación, las posiciones y las categorías:
LOCALTIMES LOCAL
FUTBOL FEMENINO • Categoría U-13 1. Colegio Valle Verde CES 2. Colegio Discovery 3. Colegio Príncipe de Asturias BALONCESTO MASCULINO • Categoría infanto juvenil 1. Colegio Solalto 2. Colegio Internacional 3. Colegio Valle Verde zona 15 BALONCESTO FEMENINO • Categoría infanto juvenil 1. Colegio Entrevalles 2. Colegio Valle Verde zona 15 3. Colegio Inglés Americano VOLEIBOL FEMENINO • Categoría juvenil 1. Colegio Discovery 2. Colegio Inglés Americano 3. Colegio Valle Verde zona 15
Preservan el ambiente
En junio, como parte de la celebración del Día Mundial del Medio Ambiente, los alumnos del Colegio SEK Guatemala realizaron diferentes actividades para contribuir a la conservación del ambiente. Los alumnos que egresan, junto con los más pequeños del Colegio SEK Guatemala, sembraron arbolitos en diferentes áreas del colegio. De esta forma se deja un legado a las nuevas generaciones: la responsabilidad que se tiene con el entorno y la madre Tierra, pues los más pequeños verán durante la primaria y secundaria cómo los árboles que sembraron crecen, y serán ellos, en parte, los responsables. El evento fue sumamente agradable, y seguramente ninguno de los participantes olvidará estos momentos especiales en que convivieron todos. Nuestra enhorabuena para las autoridades del colegio por organizar la celebración del Día Mundial del Medio Ambiente.
17
Local Times
Se inaugura puente
Los Peques
Abre la Receptoría Móvil en Fraijanes j
En el cantón Los Osorio, Lo de Diéguez, Fraijanes, se inauguró recientemente el puente vehicular Los Peques, para facilitar el acceso de los vecinos. POR OMAR AGUILAR Local Times
L
os habitantes de este sector anteriormente debían cruzar el río entre las piedras y la corriente de agua. En época de lluvias el caudal del río crece, lo que pone en peligro la vida de los vecinos. «Antes nos tocaba cruzarlo con carga de leña, con víveres y enseres para nuestro hogar. Se nos hacía difícil trasladar a nuestros enfermos al hospital, pero ahora con el puente estamos mucho mejor. ¡Bendito sea Dios!, y gracias al
alcalde Marco Tulio Meda, quien tuvo a bien realizar esta obra que tanta falta nos hacía», dice Luisa Ramos de Peque, una de las vecinas beneficiadas. El puente tiene capacidad para soportar camiones de volteo, cuenta con paso peatonal, baranda de seguridad, 6 pilotes con diseño pie de elefante y la base se encuentra a cuatro metros de profundidad, lo que garantiza la estabilidad y dura-
ción del puente. Adicionalmente se colocaron gaviones para evitar deslizamientos. «Esta es una obra que los residentes del sector solicitaron. El puente traerá muchos beneficios de forma inmediata y perdurará para las generaciones futuras; su vida útil es superior a los 25 años», indicó el alcalde de Fraijanes, Marco Tulio Meda, en el discurso de entrega del proyecto.
Como una forma de apoyo a los vecinos de las aldeas que se encuentran retiradas del casco municipal de Fraijanes, esta semana inició funciones la Receptoría Móvil, donde los residentes de cada aldea podrán hacer los pagos de IUSI, boleto de ornato, agua, drenajes y licencias municipales de funcionamiento de negocios, entre otros. «Esta es una forma de apoyo, pues se ahorrarán tiempo y dinero. El pago del pasaje para venir al edificio municipal era superior al monto del pago que venían a realizar a veces, y el tiempo que invertían era superior a dos horas en unos casos. A partir de julio pondremos la receptoría móvil en las aldeas. En este mes empezamos con Rabanales, Los Verdes y Diéguez; iremos realizando los ajustes necesarios y la ampliación a otras localidades», comentó el alcalde de Fraijanes, Marco Tulio Meda Mendoza.
TESTIMONIAL «Me parece muy bien, pues ahorro dinero. Yo vine a pagar agua; antes gastaba más en pasaje que lo que pagaba en la municipalidad. Quiero hacer un llamado a mis vecinos para que vengan a pagar aquí en la Receptoría Móvil para que sigan con este proyecto todos los meses».
“Todos por un fraijanes mejor” Municipalidad de Fraijanes
Paula Hernández, residente de aldea Rabanales
La actividad
Coca-Cola
p promueve el talento musical en Guatemala
«A tu manera»
Coca-Cola invita a bandas y artistas guatemaltecos a que presenten sus propuestas musicales. La iniciativa responde a los valores positivos, alegría y pasión que caracterizan a la juventud y a esta famosa bebida. POR ANDREA VELÁSQUEZ Local Times
4
C
oca-Cola lanza su nueva campaña «A tu manera», la cual es una invitación para que los jóvenes cuenten con un espacio donde puedan compartir su pasión por la música, demostrar sus habilidades y desarrollar su creatividad mediante la composición de una melodía. La campaña busca conectar y reconocer a los jóvenes talentos locales. Los jóvenes tendrán la oportunidad de crear la música de un comercial para Coca-Cola,
el que inicialmente será transmitido sin audio en la televisión local y por canales de cable. Los participantes podrán subir sus propuestas a partir del 11 de jjunio a la p págig na www.coca-cola.com.gt . Asimismo, los que ingresen a esta página podrán votar por su propuesta favorita. Las diez que logren el mayor número de votos serán valoradas por un jurado especializado que escogerá a la ganadora. El comercial de Coca-Cola
será pautado con la música de la banda o el artista ganador. Adicionalmente, el primer lugar será premiado con Q50,000, el segundo lugar con Q20,000 y el tercero con Q10,000 en efectivo. «Creemos que el talento local está en todas partes y que esta es una oportunidad que
muchos estaban esperando para proyectarse. Queremos brindar la oportunidad para que muchos jóvenes inspiren y contagien a otros para marcar una diferencia positiva en el país a través de sus mensajes y talento», dijo Silvia Santis, gerente de Mercadeo para Coca-Cola Guatemala.
LOCALTIMES
EL GUERRERO DE LA LUZ
El orden natural
Por: Paulo Coelho
El p padre muere. El hijo j muere. El nieto muere. Un hombre muy rico le pidió a un maestro zen un texto que siempre lo hiciese recordar lo feliz que era con su familia. EL MAESTRO ZEN TOMÓ UN PERGAMINO Y, CON UNA BELLA CALIGRAFÍA, ESCRIBIÓ: -El pad re muere. El h ijo muere. El nieto muere. -Pero, ¿qué es esto? Yo le pedí alguna cosa que me inspirase, una enseñanza que despertase el respeto de las próximas generaciones de mi familia, ¿y usted me da algo así de deprimente? -Usted me pidió algo que le hiciese tener presente de manera constante la felicidad de vivir junto a su familia. Si su hijo muriera en primer lugar, el dolor sería devastador para todos. Si fuera el nieto el primero, la experiencia sería asimismo insoportable. “Sin embargo, si su familia va des-
18
apareciendo en el orden que puse en el papel, se estará cumpliendo el curso natural de la vida”. De esta manera, aunque todos pasen por momentos de dolor, las generaciones continuarán, y su legado perdurará durante mucho tiempo. CADA CUAL CON SU DESTINO Un samurái, conocido por todos por su nobleza y honestidad, visitó en cierta ocasión a un monje zen en busca de consejos. Nada más entrar en el templo en el que rezaba el maestro, se sintió inferior y pensó que, a pesar de toda una vida luchando por la justicia y la paz, ni siquiera había llegado cerca del estado de gracia del hombre que tenía frente a él. -¿Por qué estoy sintiéndome tan inferior? -le preguntó al monje cuando este concluyó sus oraciones-. Ya he visto la cara de la muerte muchas veces, mientras defendía a los más débi-
Guatemala, del 7 al 21 de julio de 2012
les, de manera que sé que no tengo de qué avergonzarme. Sin embargo, al verlo meditando, sentí que mi vida no tenía ninguna importancia. -Espere. En cuanto haya atendido a todos los que vengan hoy a verme, le daré la respuesta. Durante el día entero, el samurái permaneció sentado en el jardín del templo observando a las personas que entraban y salían en busca de consejos. Vio cómo el monje los atendía a todos con la misma paciencia y la misma sonrisa luminosa en su rostro. Pero su estado de ánimo no dejaba de empeorar, pues había nacido para la acción, no para la espera. Por la noche, cuando ya todos habían partido, él insistió: ¿AHORA PODRÁ DARME ALGUNA ENSEÑANZA? El maestro le pidió que entrase y lo condujo hasta su cuarto. La luna llena
brillaba en el cielo y todo el ambiente inspiraba una profunda tranquilidad. -¿Ve usted esta Luna, lo bella que es? Va a cruzar todo el firmamento y mañana el Sol volverá a brillar de nuevo. Solo que la luz del Sol es mucho más fuerte y logra mostrar los detalles del paisaje que tenemos delante: árboles, montañas, nubes... He contemplado los dos astros durante años y nunca escuché a la Luna diciendo: ‘¿por qué no brillo tanto como el Sol? ¿Será que soy inferior a él?’. -Claro que no -respondió el samurái-. La Luna y el Sol son cosas diferentes y cada uno tiene su propia belleza. No podemos compararlos. -Entonces, ya sabe la respuesta. Somos dos personas diferentes, cada cual luchando a su manera por lo que cree y haciendo lo posible por mejorar este mundo. El resto son solo apariencias. © Traducción del portugués: Diego Chozas Ruiz-Belloso
LOCALTIMES
El estreno SOBRE EL “NUEVO” TRAJE El nuevo enfoque del Hombre Araña significó generar un nuevo traje y nuevos lanzadores de telarañas. «Queríamos un traje que pareciera como si Peter mismo lo hubiera hecho; debía enfatizar el esbelto físico del Hombre Araña, además de tener una evidente cualidad arácnida», dice la diseñadora de vestuario Kym Barrett. «Empecé con la idea de que Peter creó el traje de araña en su computadora. Usamos la figura de Andrew Garfield para determinar cómo y dónde las líneas fluían a través del cuerpo, de tal forma que tuvieran forma geométrica desde cualquier ángulo», agrega. Los diseñadores buscaron también la forma de incorporar texturas que resaltaran en 3D. «Descubrimos que podíamos imprimir sombras en la tela, lo cual aporta densidad y profundidad reales en la pantalla», explica Barrett. Los lentes para la máscara fueron creados por una empresa que fabrica lentes de sol para el Ejército y la NASA. Con un barniz especial para reducir reflejos, los lentes tienen una coloración azul con un patrón de espejos hexagonales dorados. Peter Parker elabora los disparadores mecánicos de telarañas en el sótano de su tío. Para diseñar los lanzadores de telarañas, Barrett se inspiró en las anchas correas de piel con una cubierta de plástico que se cierran sobre el reloj para proteger su carátula.
EL VESTUARIO • La diseñadora de vestuario colaboró con el director para hacer realidad su visión de que el traje del Hombre Araña reflejara una silueta más esbelta y atlética. Para inspirarse, Barrett imaginó qué ocurriría si una telaraña volara con el viento y se pegara alrededor del cuerpo. • Kym Barrett estudió los materiales ligeros y elásticos que usaron los atletas en las Olimpiadas de Invierno y los ciclistas. Para la película se crearon 56 trajes de Hombre Araña, incluyendo 17 trajes para Andrew Garfield y más para cada doble.
Localtimes
Guatemala, del 7 al 21 de julio de 2012
19