TimeS 20
MINUTOS
Local
W W W. L O C A LT I M E S . C O M . G T
PERIODISMO POSITIVO
Año 7 • No. 122
Guatemala, del 13 al 26 de agosto de 2012
Especial: SCHOOL TIMES La oferta completa de colegios para el 2013 Entrevista: Lily de Valdez: “Yo hablo con los muertos y ellos conmigo” P. 16 y 17.
Delivery 2366-4200 Síguenos en
¡BRAVO! Erick Barrondo
nos devolviste la fe en Guatemala DISTRIBUCIÓN EN SALIDA A EL SALVADOR, ZONAS 10,14,15,16 Y 17 DE LA CIUDAD.
TOME
UNO
G R AT I S
La bitácora
Continúa el traslado de muros para la ampliación de ruta a San José Pinula
La ampliación a cuatro carriles de la ruta que conduce hacia San José Pinula avanza con el traslado de muros por el derecho de vía.
U
n muro de piedra que se ubicaba en el kilómetro 18, área conocida como Los Ocales, fue derribado y los trabajadores de una vez realizaron la compactación del área para proceder con la aplicación de la base asfáltica sobre la ruta. No hay modo El t iempo transcurre y las decenas de postes de energía eléctrica, señal de Internet y televisión por cable aún no se ret i ra n, alg unas empresas
avanzan, pero muy lento. “Deberían en conjunto, Covial y las municipalidades, dar una fecha límite a las empresas de cable e Internet, y en el caso que
no los retiren p proceder a derribarlos. Únicamente cuando un carro por accidente bota uno de estos postes, las empresas vienen a restablecer el mismo para
garantizar la señal a los usuarios, ahora solo están demorando el proyecto”, expresó José González, automovilista que transita por el sector.
Los trabajos j avanzan en derrumbe sobre el kilómetro 24 A finales de julio, en en el kilómetro 24 de la ruta a El Salvador, debido a un deslave provocado por la destrucción de una cuneta de desfogue pluvial, el terreno cedió y provocó el derrumbe que en la actualidad tiene un carril obstruido, por lo cual, en horas pico el tránsito presenta congestionamiento.
04
Los trabajos para liberar el carril están a cargo del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (MICIVI) a través de la Dirección de Conservación Vial (COVIAL) a quien le corresponde el mantenimiento y restauración de importante arteria.
Actualmente ya se está construyendo el desfogue de agua pluvial, con un disipador escalonado, así como los trabajos de estabilización del terreno para iniciar el levantado del muro de contención, que probablemente será con gaviones de piedra y malla, para mayor seguridad.
LOCALTIMES
KM 18.5 Carretera a San JosĂŠ Pinula, Condominio
Tel 6637-8288
Editoriales
Nuestros atletas nos devolvieron la fe en Guatemala
POR JULIO TORIELLO DE LEÓN
Más que buscar la medalla de oro, fueron a poner en alto el nombre de Guatemala. Ellos sabían que en sus cuerpos llevaban el espíritu de un pueblo estoico, humilde, tenaz, honesto y tolerante. Un pueblo luchador que aún con escasos recursos, enfrenta la adversidad con determinación y entusiasmo. La actuación de nuestros atletas, en particular, los que estando en el rango de pobreza, hicieron tiempo para entrenar y teniendo que trabajar para subsistir, ellos han dado una gran lección a los que teniendo todo, nada les parece ni satisface.
Por María Lorraine Reichenbach
blemente, la política y corrupción han impedido que sus programas se cumplan a cabalidad, tanto en el área urbana como en la rural; otra de las bondades del deporte es que ayuda a la tranquilidad, mitigando el estrés, es pues un tranquilizante sin drogas. Además, se ha probado que disminuye el riesgo de los infartos, los derrames, la diabetes y las neuropatías. Por su efecto tranquilizante disminuye la ansiedad y, por ende, el uso de tranquilizantes y drogas adictivas como el tabaco y otras como la marihuana, cocaína y las sintéticas. En resumen, ¡gracias atletas de Guatemala, gracias pueblo que los apoyó!
El desarrollo del cerebro
La educación preescolar es considerada la etapa más significativa para el desarrollo y formación de los individuos. En esta se estructuran las bases fundamentales de las particularidades físicas y formaciones psicológicas de la personalidad. La manera en la que los niños inicien su formación escolar dará las bases para el aprendizaje formal. En esta edad, las estructuras biofisiológicas y psicológicas están en proceso de formación y de maduración. Es el momento de la vida del ser humano, en el cual la estimulación y la educación es capaz de ejercer la acción más determinante. Las conexiones neuronales que se generen desde el nacimiento hasta los 6 años son determinantes para los procesos de aprendizaje que se desarrollen más adelante.
6
Ellos nos dieron lo que les hacía falta, no lo que les sobraba, y que ahora, después de su ejemplar participación, desean
recompensar; justo es también reconocer el entusiasmo de los atletas mayores de recursos económicos, que invirtieron sus propios recursos, tiempo y energías, en la rama deportiva que escogieron. Todo lo anterior viene a confirmar que el hombre, por instinto, necesita la actividad física para subsistir, no solo física sino mentalmente, de donde el adagio ancestral: “Cuerpo sano, mente sana”. Otro muy publicitado es: “Un deportista más, un delincuente menos”. Los gobiernos conscientes de la importancia al deporte, han creado inclusive un Ministerio de Cultura y Deporte, lamenta-
¿Y el cerebro?
¿Esa maquina misteriosa bajo qué reglas se rige? El cerebro es nuestra central de operaciones. Todo lo que nosotros deseamos alcanzar en términos de aprendizaje, se va generando a partir de esta increíble máquina. Para que nuestros cerebro funcione en forma óptima es necesario conocer algunas de las reglas de su funcionamiento:
Guatemala, del 13 al 26 de agosto de 2012
Ejercitarnos oxigena nuestro cerebro, permite mejorar las habilidades de pensamiento. Aumenta la circulación, estimulando la proteína, hace que nuestras neuronas se interconecten. Interconexiones: Todo lo que hacemos y la forma en que aprendemos modifican la estructura de nuestro cerebro. Las regiones del cerebro se desarrollan de diferente forma y esto varía de persona a
persona. Lo que determina el funcionamiento es la actividad que le demos y la forma en la que lo estimulemos. Esto es lo que determina la plasticidad cerebral y disposición de aprendizaje. Atención: La activación emocional ayuda al cerebro a aprender. Descanso: No dormir afecta directamente la atención, las habilidades, la memoria de trabajo, el estado de ánimo y el razonamiento lógico. Estrés: Los cerebros estresados no aprenden de la misma forma. El estrés libera adrenalina y cortisol. Estas sustancias, si son vertidas en nuestro sistema en forma constante, afectan nuestra respuesta al aprendizaje. Integración sensorial: Como seres humanos absorbemos información del ambiente por medio de los sentidos, nuestro cerebro los combina para reconstruir lo que sucedió. Por esto, es importante la estimulación en todos los sentidos, permitiéndonos aprender mejor. Exploración: Aprendemos mejor en forma activa, explorando, experimentando, siendo una parte del proceso.
DIRECTORIO
LOCALtimes LA PUBLICACIÓN DE SALIDA A EL SALVADOR
Consejo Editorial: Dr. Julio César Toriello, y Rigoberto Bran Q. Gerencia administrativa: Omar Aguilar Tel.: 5307-5969 Ventas: Marco Tulio Quiroa Tel.: 4746-8519 info@localtimes.com.gt ventaslocaltimes@yahoo.com Servicio al cliente: Carolina Coyoy Tel.: 4770-3140 Diseño: Estuardo De Paz Tel.: 5420-1520 Los comentarios y críticas calzados con la firma de los autores son responsabilidad de estos y no de la casa editorial.
Es importante que los programas educativos que se trabajen sean adecuados a su nivel de desarrollo. Hablamos de estimular a los pequeños en forma oportuna. La metodología constructivista resulta sumamente provechosa para un aprendizaje que busca generar procesos de pensamiento y redes neuronales dinámicas, más que adiestramiento al aprendizaje. Educamos y formamos a nuestros hijos para un mundo desconocido. ¿Qué habilidades o destrezas son las que deberíamos formar en ellos? Es importante que los niños desde pequeños aprendan a estructurar su pensamiento, logrando en forma dinámica hacer suyo el aprendizaje.
LOCALTIMES
Local times
Barrondo visita
el Colegio Inglés Americano
Antes del feriado de medio año, el Colegio Inglés Americano terminó la II Copa EAS 2012 Erick Barrondo, el único medallista olímpico de Guatemala, y otros deportistas destacados fueron los que premiaron a los ganadores.
E
n mayo y junio se realizó la II Copa EAS, como parte del acto de premiación fueron invitados varios deportistas nacionales, entre ellos María José Orellana, Jaime Quiyuch, Jamy Franco y Erick Barrondo. E l a h o r a “h é r o e d e Guatemala” tuvo una intervención, en la cual felicitó a los atletas participantes y les motivó a seguir adelante. Barrondo y sus compañeros hicieron entrega de medallas a los equipos ganadores en la Copa. Felicitaciones Erick por la medalla conseguida para Guatemala y felicitaciones a EAS por reconocer a nuestros atletas guatemaltecos y hacerlo cuando aún no habían viajado a Londres y tuvieron fe en nuestros compatriotas.
Colegio g Internacional de Guatemala con mucha actividad
El Colegio Internacional de Guatemala realizó recientemente dos actividades: Mini Ciudad y un bingo, las dos con gran aceptación por parte de alumnos y padres de familia.
Mini ciudad Recientemente los alumnos de Kiddie Care, del Colegio Internacional de Guatemala, tuvieron la oportunidad de tramitar el DPI, pasar al banco a cambiar un cheque, ir al supermer-
8
Guatemala, del 13 al 26 de agosto de 2012
cado, visitar al veterinario, recibir charlas de educación vial, entre otras actividades, que les permitió experimentar la mini ciudad organizada. Lo interesante fue observar la independencia de los niños durante las actividades. Además, los niños tuvieron la oportunidad de subirse al camión de bomberos municipales y decorar un muffin. Felicitaciones por la actividad.
Bingo El 4 de agosto se realizó un bingo, organizado por ASECI, a beneficio de obras sociales e instituciones apoyadas por alumnos del Colegio Internacional de Guatemala. Estuvo alegrísimo y muy buenos premios, enhorabuena por esta actividad, que rendirá mucho beneficio social. Mas fotos en facebook de Local Times.
LOCALTIMES
El mapa
LOCALTIMES
Guatemala, del 13 al 26 de agosto de 2012
9
El mapa
10
Guatemala, del 13 al 26 de agosto de 2012
LOCALTIMES
El mapa
LOCALTIMES
Guatemala, del 13 al 26 de agosto de 2012
11
El mapa
12
Guatemala, del 13 al 26 de agosto de 2012
LOCALTIMES
4
Guat Gu a emala, l dell 1133 all 2266 de agosto de de 201 0122
LOCALTIMES L LO OCA CA ALTI TIM TIME ME ES
La entrevista
Lily dee Valdez:
“Yo Yo h hablo ha aablo abl ab con n llos os os muertos mue uertos errtos y eellos elllos lllos oss conmigo” o m migo” mi iig go”
Dejó de trabajar para una empresa transnacional y optó por dedicarse a ayudar a vivos y muertos, gracias a su don de mediumnidad. Lo posee desde niña y ahora ha escrito un libro donde habla de ello. Aquí, Local Times conversa con ella. POR JORGE SIERRA Local times
“
Yo no miento, no digo cosas que no son, ni voy a ponerle paños tibios a la vida. Yo hablo con los muertos y es una realidad. Yo hablo con los muertos y ellos hablan conmigo”, afirma esta médium contemporánea, de voz dulce y hablar elocuente, de porte elegante y alta, que responde al nombre de Lily de Valdez. Recién el jueves 9 de agosto, en el auditorio Santillana presentó su primer libro Yo hablo con los muertos, un texto dedicado a explicar su experiencia de comunicarse con facilidad, y tal vez con naturalidad, con personas ya fallecidas. Esta vez, Local Times conversa con ella, en su reposada casa, rodeada de antigüedades como también de mucha luz, y donde ella con toda la paciencia del
16
mundo explica los intríngulis de ese don que, dice, Dios le regaló. —Usted asegura que desde que descubrió tener esa facultad temía ser incomprendida. ¿Eso no le causaba sosiego? Le voy a hacer una analogía para darme a entender. Un niño no sabe que es ciego hasta que otros dicen lo que miran. A mí me pasó todo lo contrario. En mi inocencia de niña yo miraba algo más y me decían: “Nena, ahí no hay nadie”; y yo pensaba: “Ah, qué raro. Sí hay alguien”. Mi inocencia, mi verdad de niña me decía: “Ahí está. Si él no lo ve, es su problema”. Como cualquier niña, tenía un poco de miedo, porque mis hermanas lo agarraron de chiste y jugando decían: “Ahí está el fantasma”. Yo pensaba: “Yo no lo miro como fantasma, pero tenía duda ¿y sí son fantasmas?”. Entonces comencé a cerrar la puerta de las aulas, a buscarlos antes de que me acostaran. Rezaba una oración p propia, p q que creé para el Ángel de la Guarda, a San Miguel Arcángel, al Corazón de Jesús, al Señor de la Capilla. Y cuando llegaban, yo que he sido muy platicadora, conversaba con ellos y entonces pensaba: “Así se hacen mis amigos”. Recuerdo a uno, yo lo miraba anciano, y como viejito es sinónimo de abuelito. ¿Y los abuelitos qué hacen? Leen cuentos. Entonces le decía:
Guatemala, del 13 al 26 de agosto de 2012
“A que sepan, por ejemplo, cómo fue el accidente o lo que les causó el daño, para que no culpen a nadie o no se culpen así mismos. Los seres humanos somos excelentes en los “hubiera”…” “Mira, para que no me asustes, leéme un cuento. Contáme un cuento”. —¿De qué edad hablamos? Desde cuando tengo memoria, 5 o 7 años. En mi libro verá que sucedieron cosas en mi vida que me avisaron que tenía dones, pero que eran algo personal. De hecho, no sabía que veía auras. Yo pensaba que todo el mundo los miraba. Es hasta los 20 y pico de años que me doy cuenta que no. —En la década de los años setenta tuve la oportunidad de ver la película Eyes of Laura Mars, que es la historia de una fotógrafa que veía premoniciones de asesinatos, pero ella sufría con ese don, no podía convivir con ello. ¿Es ese su caso? No, jamás. Por algún motivo acepté tener este don. Todos aceptamos nuestra vida, nuestra misión. Al principio decía: “No sé si merezco tenerlo”, porque soy una mortal con todas las buenas y las malas de cualquier persona. Un día fui
a un curso y la persona que lo impartía me dijo: “¿Puedo hablar contigo?”, sí, le respondí. Se acercó: “Tú eres especial. Tienes un aura increíblemente grande. Tienes el don de premonición”. Y le pregunté: “¿Y usted cómo sabe eso?”, “Es que de algún modo soy como tú. Mas no tengo mediumnidad. Y tú si tienes una mediumnidad muy limpia, que es difícil de encontrar. Entonces te lo sentí”. “Pues sí” le respondí, “y no sé si me lo merezco”, complementé. Fue entonces cuando me dijo con firmeza: “Por favor, nunca vuelvas a repetir eso. Dios no le da nada a nadie que no lo merezca”. Desde ese momento dije: “Bueños Señor, no hay duda que me quieres un montón. Me mandaste una herramienta divina”. Desde entonces nunca repetí eso, lloré y lo acepté. En forma automática Acepta tenerlo, pero ¿ese don actúa consciente o inconscientemente? Permanece todo el tiempo. Yo no muevo nada. De hecho, no los llamo. Son ellos los que me utilizan a mí. —O sea ¿no hay un switch de On y Off? He aprendido a apagar la antena parabólica, si es que así se le puede llamar. Como me dijo un día un sacerdote: “No te preocupes. Todos tenemos antenas, más tú tienes una parabólica. Ahí entra
LOCALTIMES
La entrevista todo”. He aprendido apagarla. Soy humana y tengo que vivir una vida humana. Si estoy en una fiesta, por ejemplo, aunque me pregunten, por regla general la apago. A veces me consultan: ¿Cómo está mi aura?, me río y respondo: “Tu aura es tan personal como tú. Y no te lo voy a decir aquí, ni tampoco se lo voy a decir a nadie. El aura guarda cosas tan personales, que uno no tiene que exponerse a que la gente lo sepa”. El aura no es como la gente cree y lo veo desde chiquita. Mi guía espiritual (al que llama Chus) siempre me dijo que el aura es energía, y la energía cambia dependiendo de cómo estoy, de cómo me siento, de lo que digo o hago, por tanto, no puede ser que haya nacido con un color y muero con el mismo color de aura, porque entonces, dónde está mi crecimiento, mi cambio. Yo veo tantas cosas en el aura, de si está enfermo, si tiene problemas, todo, todo se refleja en el aura. —Usted a los 25 años tomó el coraje y decidió hacer pública su capacidad. ¿Qué le llevó hacerlo? Yo había tenido muchos avisos pero no estaba preparada. En ese momento de mi vida, lo acepto porque me estrenaba como mamá. Había nacido mi hijo. Y fue en esos días que supe de una niña de 13 o 14 años perteneciente a una familia política querida, que había sido secuestrada. En ese instante pienso y siento lo que la madre sentía y de lo que hacía, y enseguida me dirijo a Dios: “Señor, si tu me regalaste este don, ayúdame por favor a encontrar a esa niña para que no le hagan daño”. Automáticamente fui a donde estaba la niña y estuve con ella toda la noche. Pusimos una clave. —Y a partir de ahí, comenzó a ayudar a las personas. A partir de ahí. Al principio ayudaba en todo, no había filtro. Era como el recién graduado que cree que todo lo sabe, que todo lo puede. Era como un juego el asunto y no cobraba ni un centavo. La gente quería hablar conmigo y me dejaba plantada. No almorzaba por esperar al alguien porque tenía que ir trabajar. —Pero usted sí se lo tomó en serio. Yo sí. Llegó un día en que mi guía me dijo: “Momento”. Y mi esposo me dijo: “Amor, ya basta”. Es que ellos también daban tiempo de su vida. El poco tiempo que tenía después del trabajo, ellos encima lo compartían para que ayudara. A veces a las 10 de la noche venía un carro para que fuera a auxiliar a alguien. Y ellos, en su afán de respetarme, lo permitían. Hace diez años conocí a alguien que es mi hermano espiritual y me dijo: “Los dones que tienes son dones preciosos, pero la gente tiene que respetarlos y valorarlos”. Entendí que cuando la gente viene aquí, eso tiene un costo. Y no es el dinero como tal, es el compromiso de que es algo serio. Tienen que venir
LOCALTIMES
“Le voy a hacer unaa analogía para darme a entender. Un niño no sabe que ue es ciego hasta que otros dicen lo que m ran. A mí me passó todo lo contrario. En mi inocencia de mi niña ña yyo mi m ra raba alg lgoo más y me decían: “Nena, ahí no hay naadi die” e ; y yo peennsa e” sabba: “Ah, qué raro. Sí hay alguien”…
“Las almas cuando necesitan comunicarse se comunican. El espacio de ellos y el nuestro, es distinto. Lo que para usted pueden ser cien años de vida, para ellos son 10 minutos”. y aparte venir convencidos. Constancia personal —¿Usted sí puede constatar que habla con los muertos? Yo no constato nada. Lo que sí puedo decirle es que hasta la fecha, cada una de las comunicaciones me maravilla. E igual, que cada una de las personas que
viene a hablar con un familiar ya fallecido le dice cosas tan puntuales, tan personales que constatan que la que vino es la persona que ama. Yo digo cosas a veces que hasta me dan pena. Yo pienso: “¿Y cómo le voy a decir esto?”. Y cuando le repito tal cual escucho lo del fallecido, la otra persona abre los ojos y pone una cara de “¿Quién más que él me podía decir eso?”. Porque lo saben. —¿Se puede saber cómo es una sesión con un muerto? Así como hablo con usted ahorita. —Pero ¿existe algún requisito, por ejemplo, una foto, una pertenencia del difunto…? Las almas cuando necesitan comunicarse se comunican. El espacio de ellos y el nuestro, es distinto. Lo que para usted pueden ser cien años de vida, para ellos son 10 minutos. Por eso es que podemos volver a juntarnos. Porque no importa cuándo hayan muerto, si ellos necesitan comunicarse. Por eso digo, yo no decido, ellos deciden. Y ellos traen a la persona aquí. —¿Qué utilidad concreta y práctica tiene hacer un contacto de esta naturaleza? A que sepan, por ejemplo, cómo fue el accidente o lo que les causó el daño, para que no culpen a nadie o no se culpen así mismos. Los seres humanos somos excelentes en los “hubiera”, “Si yo no le hubiera dado el carro a mi hijo esto no hubiera pasado”. Mentira. —Los hubieran, no existen. No existen. Si yo hubiera tenido ruedas hubiera sido bicicleta o carro. No. Las
cosas suceden porque tienen que pasar en el momento preciso. No podemos cambiarlo. —El tema karmático. Exactamente. Muchas veces uno se presta de medio para causar ese tipo de cosas, pero es para cambiar un nivel vibratorio de aprendizaje y enseñanza. De todo lo que yo hago, recibo de vuelta. Eso nadie puede quitárselo encima. Si doy amor, recibo amor, si doy odio recibo odio, y aunque no lo quieran creer tarde o temprano llegará. Lo que pasa es que como humanos somos bien chulos porque hacemos las cosas y después nos preguntamos: ¿Y por qué me pasó a mí? Pero la verdad es que todo estamos aprendiendo y enseñando. —Para concluir, usted en su página tiene ese frase que dice: “Somos parte del universo y el universo es parte nuestra” ¿qué significa? Eso es nada más ni nada menos que nuestra alma es de Dios, de ese Gran Universo de Amor, que si nos prestó este pedazo para hacerlo vivir feliz y crecer tenemos que entender que todos somos parte de lo mismo. El no querer a alguien es no quererme a mí, el no respetar es no respetarme a mí. Si me respeto me quiero, me cuido a mí mismo, voy a cuidar a todos los demás que son parte de mí y de mi universo. Ahora sé que soy dueña de esa parte de mi universo y que yo permito o no que la gente me lastime, que yo permito o no que las cosas me afecten, que yo permito o no lastimar a los demás.
Guatemala, del 13 al 26 de agosto de 2012
17
EL GUERRERO DE LA LUZ Por: Po r: Pau aullo aulo o Coeellh ho
Este sabio, como era un hombre muy compasivo, no dejaba de dar un consejo aquí y otro allá.
É
rase una vez un sabio muy conocido que vivía en una montaña del Himalaya. Cansado de convivir con los hombres, había optado por una vida sencilla, y pasaba la mayor parte de su tiempo meditando. Su fama, no obstante, era tan grande que las personas estaban dispuestas a caminar por estrechos senderos, subir colinas escarpadas, o vadear caudalosos ríos, apenas para conocer a aquel hombre santo, al que creían capaz de resolver cualquier angustia del corazón humano. Este sabio, como era un hombre muy compasivo, no dejaba de dar un consejo aquí y otro allá, pero procuraba librarse cuanto antes de los visitantes no deseados. A pesar de todo, estos aparecían en grupos cada vez mayores y, en cierta ocasión, una multitud se agolpó a su puerta diciendo que en el periódico local se habían publicado bellas historias sobre él, y que todos estaban seguros
18
de que sabía cómo superar las dificultades de la vida. El sabio nada dijo; les pidió a todos que se sentasen y esperasen. Pasaron tres días, y no paraba de llegar gente. Cuando ya no quedaba espacio para nadie más, él se dirigió a la muchedumbre que esperaba frente a su puerta: -Os voy a dar la respuesta que todos queréis. Pero debéis prometerme que, a medida que vuestros problemas se solucionen, les diréis a los nuevos peregrinos que me fui de aquí, de manera que yo pueda continuar viviendo en la soledad que tanto anhelo. Los hombres y mujeres presentes hicieron un juramento sagrado: si el sabio cumpliese lo prometido, ellos no dejarían que ningún otro peregrino subiese a la montaña. -Contadme vuestros problemas -pidió entonces el sabio. Alguien comenzó a hablar, pero fue inmediatamente interrumpido por otras
Guatemala, del 13 al 26 de agosto de 2012
personas, ya que sabían que aquella era la última audiencia pública que el hombre santo daría, y temían que no tuviera tiempo de escucharlos a todos. A los pocos minutos, la situación ya era caótica: multitud de voces gritando al mismo tiempo, gente llorando, hombres y mujeres arrancándose los cabellos de desesperación, ante la imposibilidad de hacerse oír. El sabio dejó que la escena se prolongase un poco más, y por fin gritó: -¡Silencio! La multitud enmudeció inmediatamente. -Escribid vuestros problemas y dejad los papeles aquí, frente a mí. Cuando todos terminaron, el sabio mezcló todos los papeles en una cesta, pidiendo a continuación: -Id pasando esta cesta de mano en mano, y que cada uno saque un papel y lo lea. Entonces podréis cambiar vuestro
problema por el que os ha tocado, o pedir que os devuelvan el papel con el problema que escribisteis originalmente. Todos los presentes fueron tomando una de las hojas de papel, la leyeron, y quedaron horrorizados. Sacaron como conclusión que aquello que habían escrito, por muy malo que fuese, no era tan serio como lo que afligía a sus vecinos. Dos horas después, intercambiaron los papeles, y cada uno volvió a meter en su bolsillo su problema personal, aliviado al saber que su aflicción no era tan dura como se imaginaba. Agradecieron la lección, bajaron la montaña con la seguridad de que eran más felices que los demás, y -cumpliendo el juramento realizado- nunca más permitieron que nadie perturbase la paz de aquel hombre santo. © Traducción del portugués: Diego Chozas Ruiz-Belloso
LOCALTIMES