•• •
3 4 18 0
UN A
A ST
… (A 2)
Se una notte d’estate una studentessa…
Ginevra è una promettente studentessa di filosofia in vacanza. Sulla spiaggia conosce una ragazza italo-americana che la invita a una festa e che ha un viso familiare, un po’ troppo familiare. Per Ginevra avrà inizio così un viaggio alla scoperta degli altri e se stessa.
AUDIOLIBRO Scarica gratuitamente l’app
LIBRO DIGITALE
da App Store o Google Play Tutte le risorse audio e video del volume sono fruibili inquadrando le pagine con la fotocamera del tuo smartphone o tablet. Restano disponibili offline dopo il download.
9788858341803
9788857732718
Emiliana Russo
Se una notte d’estate una studentessa…
34180
DIGITALE
34180_PH1
Se una notte d’estate una studentessa…
CARTA
Russo
ST AT EU N UD E NT ES SA
Se una notte d’estate una studentessa…
In copertina: Illustrazione di © Filippo Pietrobon, 2020
RU SS O SE NO T TE D’ E
QUESTO VOLUME, SPROVVISTO DI TALLONCINO A FRONTE (O OPPORTUNAMENTE PUNZONATO O ALTRIMENTI CONTRASSEGNATO), È DA CONSIDERARSI COPIA DI SAGGIO - CAMPIONE GRATUITO, FUORI COMMERCIO (VENDITA E ALTRI ATTI DI DISPOSIZIONE VIETATI: ART. 17, L.D.A.). ESCLUSO DA I.V.A. (DPR 26-10-1972, N.633, ART. 2, 3° COMMA, LETT. D.). ESENTE DA DOCUMENTO DI TRASPORTO.
34180 RUSSO SE UNA NOTTE D’ESTATE UNA STUDENTESSA… (A2)
34180_Russo.indd Tutte le pagine
IT
ITALIANO | A2
28/01/21 12:06
Emiliana Russo
SE UNA NOTTE D’ESTATE UNA STUDENTESSA...
IL LIBRO IN DIGITALE
Questo corso è distribuito sulla piattaforma myLIM per computer e tablet.
❶
REGISTRATI SU IMPAROSULWEB Vai sul sito imparosulweb.eu e registrati scegliendo il tuo profilo. Completa l’attivazione cliccando il link contenuto nell’e-mail di conferma. Al termine della procedura sarai indirizzato nella tua area personale.
❷ SBLOCCA IL VOLUME Usa il codice di sblocco che trovi stampato su questo libro per sbloccarlo su Imparosulweb e per accedere anche alle espansioni online associate. ❸
SCARICA L’APPLICAZIONE MYLIM Clicca sul pulsante Libro digitale e segui le istruzioni per scaricare e installare l’applicazione.
❹
SCARICA IL LIBRO ATTIVATO Entra nella libreria di myLIM facendo login con il tuo account Imparosulweb e clicca sulla copertina del libro attivato per scaricarlo. Sfoglia le pagine e i pulsanti ti guideranno alla scoperta delle risorse multimediali collegate.
34180_001_080.indd 1
25/01/21 14:06
© Loescher Editore - Torino 2021 www.loescher.it I diritti di elaborazione in qualsiasi forma o opera, di memorizzazione anche digitale su supporti di qualsiasi tipo (inclusi magnetici e ottici), di riproduzione e di adattamento totale o parziale con qualsiasi mezzo (compresi i microfilm e le copie fotostatiche), i diritti di noleggio, di prestito e di traduzione sono riservati per tutti i paesi. L’acquisto della presente copia dell’opera non implica il trasferimento dei suddetti diritti né li esaurisce. Le fotocopie per uso personale del lettore possono essere effettuate nei limiti del 15% di ciascun volume dietro pagamento alla SIAE del compenso previsto dall’art. 68, commi 4 e 5, della legge 22 aprile 1941 n. 633. Le fotocopie effettuate per finalità di carattere professionale, economico o commerciale o comunque per uso diverso da quello personale possono essere effettuate a seguito di specifica autorizzazione rilasciata da: CLEARedi, Centro Licenze e Autorizzazioni per le Riproduzioni Editoriali, Corso di Porta Romana 108, 20122 Milano e-mail autorizzazioni@clearedi.org e sito web www.clearedi.org. L’editore, per quanto di propria spettanza, considera rare le opere fuori dal proprio catalogo editoriale. La fotocopia dei soli esemplari esistenti nelle biblioteche di tali opere è consentita, non essendo concorrenziale all’opera. Non possono considerarsi rare le opere di cui esiste, nel catalogo dell’editore, una successiva edizione, le opere presenti in cataloghi di altri editori o le opere antologiche. Nel contratto di cessione è esclusa, per biblioteche, istituti di istruzione, musei ed archivi, la facoltà di cui all’art. 71 - ter legge diritto d’autore. Maggiori informazioni sul nostro sito: www.loescher.it Ristampe 6 5 4 3 2 1 N 2027 2026 2025 2024 2023 2022 2021 ISBN 9788858341803 In alcune immagini di questo volume potrebbero essere visibili i nomi di prodotti commerciali e dei relativi marchi delle case produttrici. La presenza di tali illustrazioni risponde a un’esigenza didattica e non è, in nessun caso, da interpretarsi come una scelta di merito della Casa editrice né, tantomeno, come un invito al consumo di determinati prodotti. I marchi registrati in copertina sono segni distintivi registrati, anche quando non sono seguiti dal simbolo .
®
Nonostante la passione e la competenza delle persone coinvolte nella realizzazione di quest’opera, è possibile che in essa siano riscontrabili errori o imprecisioni. Ce ne scusiamo fin d’ora con i lettori e ringraziamo coloro che, contribuendo al miglioramento dell’opera stessa, vorranno segnalarceli al seguente indirizzo: Loescher Editore Sede operativa - Via Vittorio Amedeo II, 18 10121 Torino - Fax 011 5654200 - clienti@loescher.it Loescher Editore Divisione di Zanichelli editore S.p.a. opera con Sistema Qualità certificato secondo la norma UNI EN ISO 9001. Per i riferimenti consultare www.loescher.it
Coordinamento editoriale: Marilina Pecchillo Cimmino Realizzazione editoriale: Donata Vittani Realizzazione tecnica: JMD - Cantù (CO) Disegni: Filippo Pietrobon Ricerca iconografica: JMD - Cantù (CO) Revisione linguistica: Antonella Daniela Motti Adattamento progetto grafico: La Linea srl Copertina: Emanuela Mazzucchetti, Davide Cucini Stampa: Rotomail Italia S.p.A. – Strada Rivoltana (SP 14), 12/AB – 20060 Vignate (MI)
34180_001_080.indd 2
25/01/21 14:06
indice
Se una notte d’estate una studentessa...* Capitolo 1............................................................................................................................. 5 attività......................................................................................................................... 14 approfondimento: L’amica geniale................................................................... 16 approfondimento: Napoli...................................................................................... 18 Capitolo 2........................................................................................................................... 21 attività......................................................................................................................... 34 approfondimento: La moda italiana: Dolce & Gabbana.......................... 36 approfondimento: Il ristorante. .......................................................................... 38 Capitolo 3........................................................................................................................... 41 attività......................................................................................................................... 50 approfondimento: Tatuaggi in Italia................................................................. 52 approfondimento: Serie italiane e internazionali...................................... 54 Capitolo 4........................................................................................................................... 57 attività......................................................................................................................... 64 approfondimento: La musica italiana.............................................................. 66 approfondimento: Il compleanno...................................................................... 68 Epilogo................................................................................................................................. 70 attività finali.............................................................................................................. 72
* Il titolo è ispirato a un libro dello scrittore Italo Calvino, Se una notte d’inverno un viaggiatore.
3
34180_001_080.indd 3
25/01/21 14:06
A
S
34180_001_080.indd 4
25/01/21 14:06
Capitolo 1
TRACCIA 1
È
estate. Fa caldo, fa tanto caldo. Ginevra è sulla spiaggia. I corsi sono finiti. La sua università è chiusa. Ha bisogno di un po’ di relax... Ginevra studia filosofia. I suoi genitori, in particolare sua madre, non approvano. Sua madre dice sempre: «Ma che facoltà è Filosofia? Qual è il tuo futuro? In Italia non c’è lavoro e tu scegli Filosofia». Ma a Ginevra non interessa… Lei vuole riflettere sulle idee, sulla vita, sul mondo. Ginevra vuole studiare filosofia. Punto. Adesso Ginevra è seduta su una sedia a sdraio, porta gli occhiali da sole oversize Versace e legge. Si tocca i capelli neri, mossi e lunghi fino alle spalle. A un certo punto, il libro cade a terra, sulla sabbia. La ragazza accanto a lei prende il libro, L’amica geniale di Elena Ferrante, e lo dà a Ginevra. 5
34180_001_080.indd 5
25/01/21 14:06
6
34180_001_080.indd 6
25/01/21 14:06
SE UNA NOTTE D’ESTATE UNA STUDENTESSA...
1
7
34180_001_080.indd 7
25/01/21 14:06
«Grazie mille, gentilissima» dice Ginevra. «Di nulla» risponde la ragazza. Ha lunghissimi capelli castani e ciglia voluminose. «Ariana, piacere.» Allunga la mano. Ginevra la stringe e dice: «Ginevra. Gin». Ariana guarda il libro e chiede: «Ti piace?» «Sì, Elena Ferrante è un’autrice molto raffinata... Questo poi è un libro assolutamente da leggere!» risponde Ginevra. «Non leggo molto, preferisco cantare... Ma grazie per il consiglio!» dice Ariana. Ha qualcosa di familiare per Ginevra. «Hai un accento particolare. Di dove sei?» chiede Ginevra. «Sono italo-americana. Vivo negli Stati Uniti.» «Ah, sei qui in vacanza?» domanda Ginevra. «Sì, sì, con i miei amici. E tu di dove sei?» risponde Ariana. «Sono campana.» «Che significa?» Ariana non capisce. «Che sono della Campania. Di Napoli» spiega Ginevra. «La città della pizza?» Ariana sorride. «Della pizza, delle sfogliatelle, del Teatro San Carlo, della canzone napoletana...» Ginevra si ferma. Non vuole esagerare. «Raccontami tutto di Napoli, sono curioso!» esclama Ariana. «Curiosa?» suggerisce Ginevra. «Sì, sì, curiosa» annuisce1 Ariana. Ginevra mette il libro accanto a lei. Con Ariana parla della musica di Napoli, della bellezza e del cibo della città. 1) annuisce: fa sì con la testa.
8
34180_001_080.indd 8
25/01/21 14:06
La conversazione è molto piacevole. Mentre parla con Ariana Ginevra ricorda2 Napoli. «Gin, ascolta, mi piace tantissimo parlare con te. Stasera organizzo una festa. Ti va di venire?» «Ehm... quando?» chiede Ginevra. Alle 9 ha una cena con i suoi genitori al ristorante Meraviglia a Porto Cervo. Non è molto entusiasta, ma deve cenare con i suoi. «Stasera sulla spiaggia… Alle 11.30. Organizzo un falò con degli amici e per il resto… Non ho ancora un piano. Mi piace improvvisare3. Ma c’è la musica!» dice Ariana. Ginevra è incerta… 2) ricorda: ha presente nella memoria. 3) improvvisare: fare qualcosa senza preparazione o un piano.
9
34180_001_080.indd 9
25/01/21 14:06
Ginevra non sa cosa fare… Stasera ha la cena con i genitori. Aiuta Ginevra a decidere! Qui sotto c’è una pagina dell’agenda di Ginevra. Controlla a che ora è la cena con i genitori e poi rispondi a questa domanda: Ginevra può andare alla festa? Spiega la tua risposta. ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................
18 luglio 9-13 Mattinata in spiaggia (Devo leggere L’amica geniale!)
13.30- 15.30 Pranzo con gli amici di mamma e papà, Sofia e Riccardo
16.00-17.30 Videochiamata con Chiara 18.00-20.00 Shopping 21.00-23.00 Cena con mamma e papà
10
34180_001_080.indd 10
25/01/21 14:06
SE UNA NOTTE D’ESTATE UNA STUDENTESSA...
1
«Ok, va bene» risponde Ginevra. «La cena inizia alle 9 e dura due ore, non di più…» pensa. Ariana dà a Gin il suo cellulare. Ginevra la guarda. «Scrivimi il tuo numero di telefono, no?» dice Ariana con un sorriso. «Ah sì, certo!» Ginevra digita4 il suo numero. Ginevra chiede: «Qual è il tuo cognome?» «Grande.» Ginevra guarda Ariana e capisce. È la cantante Ariana Grande. Il cellulare di Ariana squilla5. Ariana accetta la chiamata. «Devo andare. Ci vediamo dopo allora!» mormora6, mentre ascolta la voce al telefono. «A dopo!» Ginevra saluta Ariana. Poi Ariana risponde al telefono: «Kit, no, no, stasera non guardiamo Il Trono di Spade. Abbiamo la festa...» «Cosa? Kit? Jon Snow del Trono di Spade?» pensa Ginevra. «Ariana conosce Kit? Jon Snow?» Il Trono di Spade è il suo telefilm preferito. «E stasera alla festa c’è... Kit?» Ariana si allontana. Ginevra riapre il libro. La storia di Elena Ferrante continua, ma adesso Gin pensa a un’altra storia, la sua.
4) digita: scrive (sul cellulare). 5) squilla: produce un suono (di telefono). 6) mormora: dice a bassa voce.
11
34180_001_080.indd 11
25/01/21 14:06
12
34180_001_080.indd 12
25/01/21 14:06
SE UNA NOTTE D’ESTATE UNA STUDENTESSA...
1
13
34180_001_080.indd 13
25/01/21 14:06
Comprensione 1) Rispondi alle seguenti domande. 1. Chi sono i personaggi principali della storia? ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2. Dove si trovano? ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3. Che cosa organizza Ariana stasera? ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2) Vero o falso?
V F
1. Ginevra è una studentessa.
2. Per la madre di Ginevra la facoltà di Filosofia è perfetta.
3. Ariana è italo-canadese e Ginevra è di Roma.
4. Ariana è una cantante famosa.
5. Alla fine dell’episodio, Ginevra dorme sulla sedia a sdraio.
14
34180_001_080.indd 14
25/01/21 14:06
ATTIVITÀ
SE UNA NOTTE D’ESTATE UNA STUDENTESSA...
1
Lessico 3) Collega le parole alle immagini. a. La sabbia b. La spiaggia
c. Il falò d. La sedia a sdraio
1
2
3
4
15
34180_001_080.indd 15
25/01/21 14:06
1
approfondimento
L’amica geniale
L
’amica geniale (2011) è un romanzo di Elena Ferrante. Il libro racconta la storia dell’amicizia tra Elena e Lila, due bambine che vivono a Napoli, e descrive la straordinaria intelligenza di Lila. Il libro ha molto successo in Italia e all’estero. Anche Michelle Obama conosce il romanzo e lo promuove in un video insieme all’attrice americana Alexis Bledel. L’amica geniale è il primo libro di una tetralogia7. Gli altri testi sono Storia del nuovo cognome (2012), Storia di chi fugge e di chi resta (2013) e Storia della bambina perduta (2014).
7) tetralogia: saga di 4 libri.
16
34180_001_080.indd 16
25/01/21 14:06
In questi romanzi le protagoniste sono sempre Elena e Lila, che crescono e vivono vite molto diverse. Però la loro amicizia, che è molto particolare, non muore mai. Nel 2018 esce la prima stagione della serie televisiva L’amica geniale, creata da Saverio Costanzo e prodotta dalla HBO e Rai-Fiction. Come il libro, la serie ha molto successo. Le attrici e gli attori utilizzano principalmente il napoletano, la lingua di Napoli, ed Elena Ferrante aiuta a scrivere la sceneggiatura.
Chi è Elena Ferrante?
L’identità di Elena Ferrante è un mistero. Secondo alcuni, il nome è uno pseudonimo8. Molti – giornali, fan, scrittori ecc. – desiderano conoscere l’identità di Elena Ferrante e hanno fatto ricerche. Secondo un giornale italiano, «Il Sole 24 Ore», la scrittrice Elena Ferrante si chiama in realtà Anita Raja ed è una traduttrice, ma per il momento Raja non ha confermato. Lo scrittore o la scrittrice vuole proteggere la propria privacy. Molto probabilmente per lui o lei le opere sono più importanti della sua identità. Nel 2019 Ferrante pubblica La vita bugiarda degli adulti. Anche questa storia si svolge a Napoli, ma non ci sono più Lila ed Elena. Ora le protagoniste sono Giovanna e sua zia Vittoria.
Rifletti… Conosci altri scrittori italiani? Se sì, quali? Esistono scrittori nel tuo Paese che utilizzano pseudonimi? Se sì, quali e perché?
8) pseudonimo: nome inventato di un artista, scrittore ecc.
17
34180_001_080.indd 17
25/01/21 14:06
1
approfondimento
Napoli
N
el romanzo L’amica geniale Napoli è un luogo molto presente con i suoi rioni9, la sua vita e la lingua napoletana. Quindi è tanto importante quanto un personaggio. Napoli è una città del Sud Italia con circa un milione di abitanti10. È il capoluogo della regione Campania. È famosa per il cibo, in particolare la pizza, ma la buona cucina non è la sua unica qualità. Possiede, infatti, una grande tradizione teatrale, musicale e artistica ed è una delle principali sedi della cultura italiana con prestigiose università come la Federico II e l’Orientale. Tra i famosi intellettuali che hanno vissuto o visitato Napoli ci sono Benedetto Croce, Boccaccio, Oscar Wilde, Jean-Paul Sartre e Johann Wolfgang von Goethe. Infine, Napoli è una meraviglia per gli occhi. Piazza del Plebiscito, Castel dell’Ovo e il Maschio Angioino sono alcune delle sue principali attrazioni. Cibo, teatro, musica, arte e… il mare. Napoli è questo e molto altro.
y_
9) rione: quartiere, parte di una città con case. 10) h ttps://www.comune.napoli.it
18
34180_001_080.indd 18
25/01/21 14:06
Curiosità… Pulcinella, che ha sempre fame, è una maschera e il simbolo della città. (1) I napoletani hanno una squadra: il Napoli. (2) Un ballo tipico di Napoli è la tarantella. Uno strumento tipico della musica della tarantella è il tamburo. (3) San Gennaro è il patrono della città e il suo sangue si trova nel Duomo. (4) Una citazione famosa su Napoli è «Vedi Napoli e poi muori» di Goethe. (5)
2.
3.
4. 5.
1. 19
34180_001_080.indd 19
25/01/21 14:06
34180_001_080.indd 20
25/01/21 14:06
