•• •
3 4 18 0
UN A
A ST
… (A 2)
Se una notte d’estate una studentessa…
Ginevra è una promettente studentessa di filosofia in vacanza. Sulla spiaggia conosce una ragazza italo-americana che la invita a una festa e che ha un viso familiare, un po’ troppo familiare. Per Ginevra avrà inizio così un viaggio alla scoperta degli altri e se stessa.
AUDIOLIBRO Scarica gratuitamente l’app
LIBRO DIGITALE
da App Store o Google Play Tutte le risorse audio e video del volume sono fruibili inquadrando le pagine con la fotocamera del tuo smartphone o tablet. Restano disponibili offline dopo il download.
9788858341803
9788857732718
Emiliana Russo
Se una notte d’estate una studentessa…
34180
DIGITALE
34180_PH1
Se una notte d’estate una studentessa…
CARTA
Russo
ST AT EU N UD E NT ES SA
Se una notte d’estate una studentessa…
In copertina: Illustrazione di © Filippo Pietrobon, 2020
RU SS O SE NO T TE D’ E
QUESTO VOLUME, SPROVVISTO DI TALLONCINO A FRONTE (O OPPORTUNAMENTE PUNZONATO O ALTRIMENTI CONTRASSEGNATO), È DA CONSIDERARSI COPIA DI SAGGIO - CAMPIONE GRATUITO, FUORI COMMERCIO (VENDITA E ALTRI ATTI DI DISPOSIZIONE VIETATI: ART. 17, L.D.A.). ESCLUSO DA I.V.A. (DPR 26-10-1972, N.633, ART. 2, 3° COMMA, LETT. D.). ESENTE DA DOCUMENTO DI TRASPORTO.
34180 RUSSO SE UNA NOTTE D’ESTATE UNA STUDENTESSA… (A2)
34180_Russo.indd Tutte le pagine
IT
ITALIANO | A2
28/01/21 12:06
Emiliana Russo
SE UNA NOTTE D’ESTATE UNA STUDENTESSA...
IL LIBRO IN DIGITALE
Questo corso è distribuito sulla piattaforma myLIM per computer e tablet.
❶
REGISTRATI SU IMPAROSULWEB Vai sul sito imparosulweb.eu e registrati scegliendo il tuo profilo. Completa l’attivazione cliccando il link contenuto nell’e-mail di conferma. Al termine della procedura sarai indirizzato nella tua area personale.
❷ SBLOCCA IL VOLUME Usa il codice di sblocco che trovi stampato su questo libro per sbloccarlo su Imparosulweb e per accedere anche alle espansioni online associate. ❸
SCARICA L’APPLICAZIONE MYLIM Clicca sul pulsante Libro digitale e segui le istruzioni per scaricare e installare l’applicazione.
❹
SCARICA IL LIBRO ATTIVATO Entra nella libreria di myLIM facendo login con il tuo account Imparosulweb e clicca sulla copertina del libro attivato per scaricarlo. Sfoglia le pagine e i pulsanti ti guideranno alla scoperta delle risorse multimediali collegate.
34180_001_080.indd 1
25/01/21 14:06
© Loescher Editore - Torino 2021 www.loescher.it I diritti di elaborazione in qualsiasi forma o opera, di memorizzazione anche digitale su supporti di qualsiasi tipo (inclusi magnetici e ottici), di riproduzione e di adattamento totale o parziale con qualsiasi mezzo (compresi i microfilm e le copie fotostatiche), i diritti di noleggio, di prestito e di traduzione sono riservati per tutti i paesi. L’acquisto della presente copia dell’opera non implica il trasferimento dei suddetti diritti né li esaurisce. Le fotocopie per uso personale del lettore possono essere effettuate nei limiti del 15% di ciascun volume dietro pagamento alla SIAE del compenso previsto dall’art. 68, commi 4 e 5, della legge 22 aprile 1941 n. 633. Le fotocopie effettuate per finalità di carattere professionale, economico o commerciale o comunque per uso diverso da quello personale possono essere effettuate a seguito di specifica autorizzazione rilasciata da: CLEARedi, Centro Licenze e Autorizzazioni per le Riproduzioni Editoriali, Corso di Porta Romana 108, 20122 Milano e-mail autorizzazioni@clearedi.org e sito web www.clearedi.org. L’editore, per quanto di propria spettanza, considera rare le opere fuori dal proprio catalogo editoriale. La fotocopia dei soli esemplari esistenti nelle biblioteche di tali opere è consentita, non essendo concorrenziale all’opera. Non possono considerarsi rare le opere di cui esiste, nel catalogo dell’editore, una successiva edizione, le opere presenti in cataloghi di altri editori o le opere antologiche. Nel contratto di cessione è esclusa, per biblioteche, istituti di istruzione, musei ed archivi, la facoltà di cui all’art. 71 - ter legge diritto d’autore. Maggiori informazioni sul nostro sito: www.loescher.it Ristampe 6 5 4 3 2 1 N 2027 2026 2025 2024 2023 2022 2021 ISBN 9788858341803 In alcune immagini di questo volume potrebbero essere visibili i nomi di prodotti commerciali e dei relativi marchi delle case produttrici. La presenza di tali illustrazioni risponde a un’esigenza didattica e non è, in nessun caso, da interpretarsi come una scelta di merito della Casa editrice né, tantomeno, come un invito al consumo di determinati prodotti. I marchi registrati in copertina sono segni distintivi registrati, anche quando non sono seguiti dal simbolo .
®
Nonostante la passione e la competenza delle persone coinvolte nella realizzazione di quest’opera, è possibile che in essa siano riscontrabili errori o imprecisioni. Ce ne scusiamo fin d’ora con i lettori e ringraziamo coloro che, contribuendo al miglioramento dell’opera stessa, vorranno segnalarceli al seguente indirizzo: Loescher Editore Sede operativa - Via Vittorio Amedeo II, 18 10121 Torino - Fax 011 5654200 - clienti@loescher.it Loescher Editore Divisione di Zanichelli editore S.p.a. opera con Sistema Qualità certificato secondo la norma UNI EN ISO 9001. Per i riferimenti consultare www.loescher.it
Coordinamento editoriale: Marilina Pecchillo Cimmino Realizzazione editoriale: Donata Vittani Realizzazione tecnica: JMD - Cantù (CO) Disegni: Filippo Pietrobon Ricerca iconografica: JMD - Cantù (CO) Revisione linguistica: Antonella Daniela Motti Adattamento progetto grafico: La Linea srl Copertina: Emanuela Mazzucchetti, Davide Cucini Stampa: Rotomail Italia S.p.A. – Strada Rivoltana (SP 14), 12/AB – 20060 Vignate (MI)
34180_001_080.indd 2
25/01/21 14:06
indice
Se una notte d’estate una studentessa...* Capitolo 1............................................................................................................................. 5 attività......................................................................................................................... 14 approfondimento: L’amica geniale................................................................... 16 approfondimento: Napoli...................................................................................... 18 Capitolo 2........................................................................................................................... 21 attività......................................................................................................................... 34 approfondimento: La moda italiana: Dolce & Gabbana.......................... 36 approfondimento: Il ristorante. .......................................................................... 38 Capitolo 3........................................................................................................................... 41 attività......................................................................................................................... 50 approfondimento: Tatuaggi in Italia................................................................. 52 approfondimento: Serie italiane e internazionali...................................... 54 Capitolo 4........................................................................................................................... 57 attività......................................................................................................................... 64 approfondimento: La musica italiana.............................................................. 66 approfondimento: Il compleanno...................................................................... 68 Epilogo................................................................................................................................. 70 attività finali.............................................................................................................. 72
* Il titolo è ispirato a un libro dello scrittore Italo Calvino, Se una notte d’inverno un viaggiatore.
3
34180_001_080.indd 3
25/01/21 14:06
A
S
34180_001_080.indd 4
25/01/21 14:06
Capitolo 3
TRACCIA 3
L
a strada è quasi vuota1. Mentre corre per andare alla festa, Ginevra vede solo una coppia che passeggia. Sono un uomo e una donna di circa 50 anni e la guardano sorpresi. «Forse sto correndo troppo» pensa Ginevra. Si ferma, è senza fiato2. Si guarda il vestito e trova… trova una macchia di sugo. È grandissima! Che orrore! Non può andare alla festa in quello stato. Decide di andare al residence, che è abbastanza vicino, per cambiarsi. Quando arriva, Ginevra cerca nel suo armadio, ma nulla. Non riesce a scegliere.
1) vuota: senza persone. 2) è senza fiato: respira con difficoltà.
41
34180_001_080.indd 41
25/01/21 14:06
42
34180_001_080.indd 42
25/01/21 14:06
SE UNA NOTTE D’ESTATE UNA STUDENTESSA...
3
43
34180_001_080.indd 43
25/01/21 14:06
Ginevra deve cambiarsi perché il suo vestito è sporco. La ragazza cerca qualcosa di carino, non troppo casual e non troppo elegante. Aiutala a scegliere un vestito adatto!
a.
b.
c.
44
34180_001_080.indd 44
25/01/21 14:06
SE UNA NOTTE D’ESTATE UNA STUDENTESSA...
3
Così Ginevra si veste, lega i capelli mostrando il tatuaggio sul collo e corre verso la spiaggia. Una volta lì, Ginevra si guarda intorno finché da lontano vede un gruppo di persone. Si avvicina. «Ehi ciao!» dice un ragazzo. «Ciao!» risponde Ginevra. «Sono Andrea. Cerchi qualcuno?» «Sì... Ariana.» «ARIANA!!!» grida Andrea. «Eccomi!» risponde Ariana. Ariana raggiunge Ginevra e Andrea. «Ciao Gin!» La ragazza abbraccia Ginevra. «Ehi, ma hai un tatuaggio? Lo adoro!» «Grazie.» Ginevra si tocca il tatuaggio dietro il collo. «Che cosa significa per te?» chiede Ariana con aria curiosa. «L’infinito», Ginevra si interrompe. «La vita è infinita» dice. «Sei così... poetica!» Ariana sorride. «Ti presento un paia di amici.» «Un paio?» suggerisce Ginevra. «Sì, ti prego correggimi sempre perché voglio migliorare il mio italiano» dice Ariana entusiasta. «Certo, Ariana.» «Sabrina, Raffaella», Ariana indica due ragazze vicino a lei. «E Kit.» Ginevra alza lo sguardo, pronta. E... no. «Lui è Kit?» chiede Ginevra.
45
34180_001_080.indd 45
25/01/21 14:06
46
34180_001_080.indd 46
25/01/21 14:06
SE UNA NOTTE D’ESTATE UNA STUDENTESSA...
3
47
34180_001_080.indd 47
25/01/21 14:06
«Sì, in realtà il suo nome è Andrea, ma lo prendo in giro3, lo chiamo Kit» spiega Ariana. «Solo perché guardo Il Trono di Spade 7 giorni su 7» aggiunge Andrea. «Anch’io… guardo Il Trono di Spade» dice Ginevra. Poi si allontana con una scusa e ride. Ride perché ha immaginato troppo quella mattina. Ha creato davvero una bella storia. Ariana si avvicina a Ginevra e le chiede: «Tutto bene, Gin?» «Sì, sì.» «Sei sicura?» domanda Ariana preoccupata. «Sì, certo.» «Ariana è proprio una persona carina» pensa Gin. «Allora, vieni con me. Adesso cantiamo tutti insieme!» esclama Ariana. Alcuni ragazzi sono seduti a terra. Ginevra si mette accanto a 4 Ariana e Andrea/Kit. Iniziano a cantare finché Ariana si alza in piedi. La sua voce è meravigliosa. A un certo punto, un ragazzo alto, snello, con i capelli neri raggiunge5 Ariana e comincia a cantare con lei. «Nooo, ma quello è...» Ginevra non riesce a parlare. È senza parole. Lì c’è… Questa non è la realtà. È un sogno. E Ginevra non vuole svegliarsi.
3) l o prendo in giro: scherzo con lui. 4) s i mette accanto a: si siede vicino a. 5) raggiunge: va da, si avvicina a.
48
34180_001_080.indd 48
25/01/21 14:06
SE UNA NOTTE D’ESTATE UNA STUDENTESSA...
3
49
34180_001_080.indd 49
25/01/21 14:06
Comprensione 1) Scegli la risposta giusta. 1. Per cambiarsi, Ginevra va a al ristorante b al residence. c in spiaggia. 2. Le amiche di Ariana si chiamano a Andrea e Raffaella. b Andrea e Sabrina. c Sabrina e Raffaella. 3. … ha un tatuaggio sul collo. a Ginevra b Ariana c Andrea 4. Nella storia Kit è a Ariana. b Kit Harington. c Andrea. 5. Ginevra a guarda Il Trono di Spade. b non guarda Il Trono di Spade. c odia Il Trono di Spade.
50
34180_001_080.indd 50
25/01/21 14:06
ATTIVITÀ
SE UNA NOTTE D’ESTATE UNA STUDENTESSA...
3
2) Vero o falso?
V F
1. Quando arriva in spiaggia, la prima persona che Ginevra incontra è Andrea.
2. Ariana dice che la vita è infinita.
3. Ariana parla perfettamente italiano.
4. Andrea è un grande fan del Trono di Spade.
5. Alla fine del capitolo, un ragazzo misterioso canta con Ariana.
Lessico 3) Collega le parole a-g ai loro contrari 1-7. a. elegante b. grande c. curioso/a d. infinito/a e. bello/a f. alto/a g. magro/a
1. indifferente 2. grasso/a 3. piccolo/a 4. finito/a 5. basso/a 6. brutto/a 7. casual
a.
b.
c.
e.
f.
g.
d.
51
34180_001_080.indd 51
25/01/21 14:06
3
approfondimento
Tatuaggi in Italia
P
er alcune persone come Ginevra i tatuaggi sono una forma d’arte. Secondo l’Istituto Superiore di Sanità, gli italiani che hanno un tatuaggio sono quasi 7 milioni, cioè il 12,8% della popolazione. Più donne che uomini si fanno un tatuaggio. Se le donne scelgono schiena, piedi e caviglie per i propri tatuaggi, gli uomini invece preferiscono braccia, spalle e gambe. L’età media per il primo tatuaggio è 25 anni. Per il magazine online «KontroKultura» adesso c’è una nuova moda: il tatuaggio sotto al palato. Per evitare problemi di salute, è importante rivolgersi4 a dei professionisti.
4) r ivolgersi a: andare da.
52
34180_001_080.indd 52
25/01/21 14:06
34180_001_080.indd 80
25/01/21 14:06
•• •
3 4 18 0
UN A
A ST
… (A 2)
Se una notte d’estate una studentessa…
Ginevra è una promettente studentessa di filosofia in vacanza. Sulla spiaggia conosce una ragazza italo-americana che la invita a una festa e che ha un viso familiare, un po’ troppo familiare. Per Ginevra avrà inizio così un viaggio alla scoperta degli altri e se stessa.
AUDIOLIBRO Scarica gratuitamente l’app
LIBRO DIGITALE
da App Store o Google Play Tutte le risorse audio e video del volume sono fruibili inquadrando le pagine con la fotocamera del tuo smartphone o tablet. Restano disponibili offline dopo il download.
9788858341803
9788857732718
Emiliana Russo
Se una notte d’estate una studentessa…
34180
DIGITALE
34180_PH1
Se una notte d’estate una studentessa…
CARTA
Russo
ST AT EU N UD E NT ES SA
Se una notte d’estate una studentessa…
In copertina: Illustrazione di © Filippo Pietrobon, 2020
RU SS O SE NO T TE D’ E
QUESTO VOLUME, SPROVVISTO DI TALLONCINO A FRONTE (O OPPORTUNAMENTE PUNZONATO O ALTRIMENTI CONTRASSEGNATO), È DA CONSIDERARSI COPIA DI SAGGIO - CAMPIONE GRATUITO, FUORI COMMERCIO (VENDITA E ALTRI ATTI DI DISPOSIZIONE VIETATI: ART. 17, L.D.A.). ESCLUSO DA I.V.A. (DPR 26-10-1972, N.633, ART. 2, 3° COMMA, LETT. D.). ESENTE DA DOCUMENTO DI TRASPORTO.
34180 RUSSO SE UNA NOTTE D’ESTATE UNA STUDENTESSA… (A2)
34180_Russo.indd Tutte le pagine
IT
ITALIANO | A2
28/01/21 12:06