800秀创意园 800SHOW Creative Park 撰文/图片提供
罗昂建筑设计咨询有限公司
800 秀地标夜景
办公区域
该项目是由一个建筑面积为 22 000m2 的改
民住宅中已有 20 多年。设计师在着手设计该项
坐落于法式别墅前的旧院落。特色浅水池是这
造项目重新命名而来——800 秀创意园。原址
目之初，发现现存的建筑单体之间几乎没有开
个写意的、绿意葱葱的院落的中心，将游人吸
为上海人民电机厂，地处上海静安区的中心地
放空间。因此，为业主“创造空间”成为了该
引至此 ；樱花树和早园竹的种植则为这个小小
带。改造后的园区拥有文化、办公和休闲三个
项目的主要设计目标之一。另一个目的是利用
的绿洲提供了凉爽的绿阴和新鲜的空气。进入
功能区域——画廊、咖啡馆、餐厅、创意设计
“空间”开启一个与外界沟通的窗口，并借此将
园区，由玻璃屋顶相互连接的三栋小型建筑周
公司分布在中心活动长廊的四周。
整个项目重新融入到现代都市生活中。
围的公共空间是整个创意广场的中心，其空间
该项目对原有的 15 栋建筑进行了改造，并
120m 长廊的前部被拆除，取而代之的是
设计包括景观装饰墙、鹅卵石地面、移动种植
在过去的 50 年内相继建成。设计师所秉承的设
一个通透的玻璃幕墙，起到自然连接室内外空
以及各种公共设施，为办公楼里的用户提供了
计原则是“理解现存” ，然后对已有建筑进一步
间的作用。新入口广场和具有象征意义的长廊
一个安静舒适的公共空间。
实施“谨慎改造” 。该项目不仅是一个理想的创
如今已成为该项目的品牌标志，并且新的入口
除了这三个开放空间，一系列小而精致的
意空间，还实现了商业、休闲和办公三重功能，
广场也为业主和附近居民举行各种活动提供了
庭院分布在每个零散空间中。中国传统的园林
并具备了可持续的商业模式。位于该项目中心
空间，从而提高了周边地区的环境品质。活动
设计理念——“移步异景” ，被巧妙地应用到这
的 120m 活动长廊是整个项目的品牌标志。
长廊北部的休闲广场是该项目第二个公共空
些小型庭院里，为园区员工在午饭后或休息时
间——将原有建筑的多余结构拆除，并改造了
提供更多消磨时光的地方，即使是片刻停留也
原址中的旧工厂隐藏在一群拥挤杂乱的居
能享受到悠然的意境。 屋顶花园带来了完全不同的开放空间体验。 三个不同的屋顶花园都运用室外平台作为基本 元素，其中两个可以观赏到面向南京路和浦东 低层里弄房屋的城市景观。这些屋顶花园还有 另外一个积极的作用，即减少在室内开空调的 需求，并且有助于降低城市热岛效应。 该项目所采用的植物和材料简单而优 雅——竹子和樱花的组合搭配，粗犷的天然石 材步道、木平台和长凳，以全新的方式诠释了 上海传统步行街道。存在于不同空间内的特色 水景净化了空气，同时也优化了空间。由于园 区在白天和晚上都开放，特别是中心活动长廊 在晚上会吸引很多游人，因此在建筑和景观的 照明设计上更加独具匠心，倾全力打造一个充 满活力的创意园区。 尽管该项目的绿地面积仅有 740m2，但其 活动长廊正面
却为人们提供了一个释放压力的好去处。 总平面图
12
设计驿站
Landscape Architect
13
特色景观走廊
装饰墙 14
设计驿站
活动长廊外部夜景
休闲广场夜景 1
800SHOW Creative Park is the name given to the
renovation”. Given a new face, the park not only
also to open the project to outside and re-inte-
22,000 sqm adaptive reuse project, formerly home
became an ideal creative space but with its triple
grate it into city life.
to the Shanghai People’s Electrical Machine Plant
usage offering, it now had a sustainable business
The front part of the main, formerly 120m long
located right in the heart of Shanghai’s Jing’an
model too. The main 120 meter long event hall in
central hall was demolished, and a new trans-
District. Divided into three zones for cultural, of-
the center of the site was transformed and turned
parent glass facade installed to connect inside
fice space and leisure purposes, the renovated
into the brand image for 800SHOW.
and outside. The new plaza and the symbolic
buildings now are a new creative hub and host
The factory site had been abandoned for almost
appearance of the central hall was define as the
galleries, cafes and restaurants, design and other
20 years, as it was hidden inside a residential
brand image for 800SHOW. But the new plaza
creative offices around a central event hall.
compound and overcrowded with different kinds
also provides space for activities, both for site
800SHOW reuses 15 different which has buildings
of buildings and structures. When logon started
users and neighboring residents, and therefore
built over the span of 50 years. The predominant
the design work, there was almost no open space
increase the quality of the surrounding area. As a
architectural design principle was to “understand
between the old buildings. One of the main goals
second space, north of the new event hall as so
the existing” and to proceed with the most “careful
was to “create space” for the future users, but
called leisure plaza was created by removing un-
景观照明设计
休闲广场夜景 2 Landscape Architect
15
necessary structures and re-establishing a former yard in front of a beautiful French villa. A shallow water pond marks the center of this relaxing and lush space, inviting visitors to sit down in one of the cafes or bars. Trees and bamboo define the space and provide shadow and fresh air in this little oasis. Deeper in the site, a new urban
100*100*50 深灰色花岗岩 自然面 100*100*50 dark grey granite natural 现状绿化 existing green area 竹林带 bamboo 种植区 planting area 特色景观墙 feature wall
area now surrounds three small buildings in the center of the creative plaza. The three buildings were connected by a glass roof, offering space
景观水池 pond
for semi-private events and providing a pleasant climate throughout the year. The spaces around
种植区 planting area
坐 座凳 bench
B4 # 室内 B4 # indoor
this group feature a landscape wall, cobble stone
200*200*30 灰色花岗岩混铺 (火烧面：自然面=5:1) 200*200*30 grey granite mix (flamed:natural=5:1) 150*70*38 青砖竖砌 150*70*38 dark brick
floor materials, plants in pottery and various public furniture, to provide a public but yet quiet and comfortable space for the users in the two main office buildings.
竹林带 bamboo
B1 # 室内 B1 # indoor
B4 # 室内 B4 # indoor
坐 座凳 bench
Additional to these three main open spaces, a
特色景观墙 feature wall
景观喷泉 fountain
种植区 planting area
竹林带 bamboo
围墙 fence
现状绿化 existing green area
庭院景观分析图
series of small and intimate open spaces are scattered across the site in every unused space. The philosophy of traditional Chinese garden design
low-rise lilong housing up to Nanjing road and
features in various places enhance the quality of
“shift steps can have another scene” is being
Pudong. As a positive effect, these roof gardens
air and space. Special attention was paid to the
used in these small spaces to provide multiple
reduce the need for air-condition inside the
lighting design of the buildings and the landscape,
choices for users to spend their time during lunch
buildings, and help to reduce the urban heat ef-
as the project is intended for day and night use,
or breaks, or even invite passers-by to halt for a
fect.
especially around the central event hall which will
moment and just enjoy the time.
The plants and materials used in the project are
attract a lot of visitors at night time.
Three roof gardens provide yet another and dif-
simple but elegant. The mix of bamboo and cher-
Despite the fact that only about 740 sqm of green
ferent open space experience. Based on wooden
ry blossom (sakura), combined with rough natural
space could be realized, 800 Show offers a retreat
decks on top of the buildings, three different roof
stone pavement, wooden decks and benches
from urban stress. The reuse of its existing struc-
garden spaces are created, with two of them of-
creates a feeling of traditional shanghai cobble-
tures and re-integration into the city life provide
fering spectacular views across the surrounding
stone streets in a new pedestrian setting. Water
new quality of inner city outdoor space.
屋顶花园
现状水池
现状屋顶花园
屋顶木平台
项目位置 ：上海市静安区
白色卵石散置
占地面积 ：15 000m2 屋顶木平台 白色卵石散置 种植区 特色跌水
设计总监 ：柯复南㎡
设计后屋顶花园
设计团队 ：柯复南、王芳、陈一萍、汤锦燕 客 种植区
屋顶木平台
浅灰色花岗岩 喷泉 荔枝面
特色跌水
白色卵石散置
屋顶花园分析图
户 ：上海静工（集团）有限公司 上海八佰秀企业管理有限公司
景观设计 ：罗昂建筑设计咨询有限公司 所获奖项 : 在 2009 年上海创意产业周上荣获中国最成功设计奖 在 2010 年亚太地产投资大会上荣获特别评委奖
Location: Jing’an, Shanghai Site Size: 15 000m2 Creative Director: Frank Krueger Architect Team: Frank Krueger, Wang Fang , Chen Yiping, Tang Jinyan Client: Shanghai Jinggong (Group) Co., Ltd. Shanghai 800 Show management Co., Ltd. Landscape Design: logon Awards: 800SHOW Creative Park won China’s Most Successful Design Award at SICIW 2009 800SHOW Creative Park Won MIPIM Asia 2010 Special Jury Award
庭院景观 16
设计驿站
浅水池及地面喷泉
小型景观庭院 Landscape Architect
17