LIONMAG THAILAND VOL.12 by LIONMAG THAILAND

Volume. 1 Issue. 12 FEBRUARY 2015

COCKPIT’S NOTE LIONMAG THAILAND เป็นวารสารรายเดือน ที่บริษัท มังกี้ไอเดียไทย จ�ำกัด และ THAI LION AIR ได้จัดท�ำขึ้น เพื่อใช้อ่านบนเครื่องบินโดยสารของสายการบิน THAI LION AIR โดย : MONKEY IDEA THAI & THAI LION AIR ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ : Mr.Andi Burhan Dwi Armein : Captain Darsito Hendro Seputro : น�ำพล รุ่งสว่าง : แพรวร�ำไพ แสงทอง บรรณาธิการอ�ำนวยการ : นที จุลพงษ์ บรรณาธิการบริหาร : กิตติธัช ศรีฟ้า ผู้ช่วยบรรณาธิการบริหาร : ลัทธสิทธ์ ทวีสุข กองบรรณาธิการ : ณัฐพงษ์ นาคราช : สิทธิชัย พรสวัสดิ์ชัย พิสูจน์อักษร : วรรณพร คิดดีจริง ผู้อ�ำนวยการฝ่ายโฆษณา : ฉัตรรัตน์ ผ่องแผ้ว ผู้ช่วยผู้อ�ำนวยการฝ่ายโฆษณา : อริสา อิ่มพวง พิมพ์ที่ : บริษัท ไอ ปริ้นติ้ง คัลเลอร์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด 466 ซอยลาดพร้าว 107 แยก 36 (ดีสมโชค) แขวงคลองจั่น เขตบางกะปิ กทม. 10240 TEL: 02-736-1479 FAX: 02-736-1478 PUBLISHED BY บริษัท มังกี้ไอเดียไทย จ�ำกัด 22/11 ถนนบรมราชชนนี เขตตลิ่งชัน แขวงฉิมพลี จังหวัดกรุงเทพมหานคร 10160 โทรศัพท์ 02-448-7254 E-mail: monkeyideathai@gmail.com

ADVERTISING

Tel. 080-592-9697 Fax. 02-887-8135 Email monkeyideathai@gmail.com

สวัสดีท่านผู้โดยสารทุกท่านครับ

Hello, all passengers

เริ่มต้นเข้าสู่เดือนที่สองของปีใหม่แล้ว ส�ำหรับใคร ๆ ก็ตามที่ตั้งใจ ตั้งความฝันไว้เมื่อปีที่เเล้วเเต่ยังท�ำไม่ส�ำเร็จ เริ่มต้นใหม่ไปพร้อม ๆ กันนะครับ “ความฝัน” เป็นอะไร ที่เราท�ำได้เลยในทุกนาทีของชีวิต วันนี้อยากท�ำอะไร อยากไปเที่ยวที่ไหน เราก็สามารถฝันล่วงหน้าได้เลย แต่ “ความหวัง” เป็นช่วงต่อจากความฝันเป็นสิ่งที่ต้อง วิเคราะห์วา่ “ความฝันจะเป็นจริงได้เเค่ไหน” ส�ำหรับความ ฝันเเละความหวังของผมเมื่อปีที่เเล้วคือ ผมมีความตั้งใจ ที่จะเพิ่มเที่ยวบินให้มากขึ้น ซึ่งปีนี้เส้นทางเชียงใหม่ หาดใหญ่ สุราษฎร์ธานี กระบี่ และอุดรธานี ก็ได้เพิ่ม เที่ยวบินมากขึ้น เพื่ออ�ำนวยความสะดวกแก่การเดินทาง ของผู้โดยสารให้สะดวกมากยิ่งขึ้นครับ และเเน่นอนครับ ความฝันเเละความตั้งใจของผมที่จะด�ำเนินต่อไปในปีนี้ คือ การเพิม่ เส้นทางให้มากขึน้ ทัง้ ในประเทศเเละต่างประเทศ ให้ทุกท่านได้เดินทางได้สะดวก และรวดเร็วมากขึ้น เเละ ยังคงมาตรฐานความปลอดภัยสูงสุดที่สายการบินของเรา ให้ความส�ำคัญในเรื่องนี้เป็นล�ำดับต้น ๆ อีกด้วยครับ...

The second month of this year is starting. If you have not made your dream come true since the last year, let’s do it together in this year. “Dream” is something that we can do every minute in our life. What do you want to do? Where do you want to go? You can make it. However, “hope” is something occurring after a dream. You have to think whether or not… the “dream” can come true. For my dream and hope, I mentioned about it last year. I would like to increase the number of flights. Now, We have increased the number of flights from Chiang Mai, Hat Yai, Surat Thani, Krabi and Udon Thani Surely, my dream or desire is to increase the numbers of both domestic and international flights. Moreover, to provide all of you more convenient and faster services than before according to the highest safety standards that we have focus on.

ท�ำความฝันของคุณให้เป็นจริง ก้าวไปพร้อม ๆ กัน นะครับ ขอให้ทุกท่านเดินทางโดยสวัสดิภาพ

Let’s make your dream come true together. I hope you have a safe flight.

พบกันฉบับหน้าครับ

See you next issue.

บทความที่ปรากฏในนิตยสาร LIONMAG THAILAND เกิดจากการสร้างสรรค์ของ บริษัท มังกี้ไอเดียไทย จ�ำกัด บริษัทมิได้คัดลอกหรือท�ำซ�้ำบทความของผู้อื่น หรือ มีเจตนาหมิ่นประมาทใด ๆ ต่อบุคคลภายนอก ทั้งนี้ เพื่อความเหมาะสม บริษัทอาจท�ำการปรับปรุง แก้ไข บทความ รูปภาพ หรือค�ำอธิบายใด ๆ ขึ้นใหม่ บริษัท ถือว่าข้อมูล หรือบทความใด ๆ ในนิตยสารมีความถูกต้อง ณ เวลาที่ได้จัดพิมพ์นิตยสาร บริษทั ขอสงวนสิทธิก์ ารรับผิดชอบในความเสียหายทีเ่ กิด จากเนือ้ หา บทความ รูปภาพ โฆษณา หรือข้อความใด ๆ ที่ ปรากฏในนิตยสาร ทั้งนี้ ความเห็นและข้อความใด ๆ ของ บุคคลที่สามซึ่งบริษัทได้น�ำลงตีพิมพ์ในนิตยสาร ไม่ถือว่า เป็นความเห็น หรือข้อความของบริษัท เนื้อหา บทความ รูปภาพ โฆษณา หรือข้อความใด ๆ ที่ปรากฏในนิตยสารถือเป็นสิทธิเด็ดขาดของบริษัท มังกี้ ไอเดียไทย จ�ำกัด แต่เพียงผู้เดียว ห้ามมิให้ผู้ใดท�ำซ�้ำ คัด ลอก เปลี่ยนแปลง หรือใช้ประโยชน์ในการค้าใด ๆ ในเนื้อหา บทความ รูปภาพ โฆษณา หรือข้อความใด ๆ ที่ ปรากฏในนิตยสารโดยมิได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร จากบริษัท ผู้ใดฝ่าฝืน บริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการด�ำเนิน การตามกฎหมายโดยไม่จ�ำเป็นต้องบอกกล่าวล่วงหน้า

Mr. Andi Burhan Dwi Armein Executive Managing Director (EMD) THAI LION AIR นายอันดิ บูร์ฮาน ดวิ อาร์เมน กรรมการผู้จัดการบริหาร ไทย ไลอ้อน แอร์

CONTENTS

february 2015

06 : THAI LION AIR NEWS

08 : AngEL in the air Warantorn Sitthiyot 11 : LION TIPs : ทางออกฉุกเฉิน 12 : LION NOTE : ไทย ไลอ้อน แอร์ แนะน�ำสถานที่ ท่องเที่ยวส�ำหรับคู่รัก 16 : Valentine’s day 18 : ชุมทางสยามยิปซี ตลาดนัดของคนเดินทาง 20 : เพจเจอร์ อุปกรณ์สื่อรักในยุค 90 24 : กุมภาพันธ์ เดือนที่มีตัวเลขไม่เหมือนใคร 12

28 : ช็อกโกแลต ของหวานมหัศจรรย์ 30 : LIONMAG COOKINg : ทับทิมกรอบ 32 : HOTEL : HARD ROCK PATTAYA 20

34 : Restaurant IN BanGKOK 36 : fashion 38 : Movies 28

volume 12 issue 1

thai lion AiR news ตัวแทนพนักงานสายการบิน ไทย ไลอ้อน แอร์ จังหวัด อุดรธานี มีโอกาสร่วมร�ำ กับสตรีวงั สามหมอกว่า 20,000 คนในพิธบี วงสรวงวันระลึกการก่อตัง้ เมืองอุดรธานี ครบรอบ 122 ปีทจี่ ดั ขึน้ อย่างยิง่ ใหญ่ โดยผูร้ ำ� แต่งกายด้วยเสือ้ สีแสด ผ้าซิน่ หมี่ ทัดดอกทองกวาว ร�ำถวายพลตรีพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหลวงประจักษ์ศลิ ปาคม ผู้ ก่อตัง้ เมืองอุดรธานี

สายการบินไทย ไลอ้อน แอร์ ร่วมมือกับหลายหน่วยงานในจังหวัดต่าง ๆ เช่น เชียงใหม่ อุดรธานี สุราษฎร์ธานี เป็นต้น จัดกิจกรรมเนื่องในวันเด็กแห่งชาติ วัน ที่ 10 มกราคม ที่ผ่านมา โดยมีน้อง ๆ หนู ๆ เข้ามาร่วมสนุกกับพี่ ๆ ทีมงานใน กิจกรรมที่จัดขึ้น พร้อมรับของที่ระลึกกลับบ้านไปอย่างมีความสุขค่ะ

ดีแทคฉลองเปิดศูนย์บริการดีแทคเซอร์วิสฮอลล์โฉมใหม่ ที่ชั้นใต้ดิน ศูนย์การค้า บี๊กซี-วีสแควร์ จุดศูนย์รวมย่านการค้า กลางเมืองนครสวรรค์ ที่รวบรวมนวัตกรรม ล่าสุดในการบริการ รองรับความต้องการของลูกค้าภาคเหนือตอนล่าง ที่นิยมใช้งาน ดาต้า และโมบายล์อินเทอร์เน็ตซึ่งเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว ลูกค้าจะได้รับความสะดวก สบายและบริการที่หลากหลาย บนเครือข่ายดีแทคที่ครอบคลุมยิ่งขึ้น ทั้ง 3G และ 4G ที่ดีแทคฮอลล์ และศูนย์บริการดีแทค จังหวัดนครสวรรค์ นายปกรณ์ มโนรมย์ภัทรสาร ผู้อ�ำนวยการธุรกิจภูมิภาค – ภาคเหนือ บริษัท โทเทิ่ล แอ็คเซ็ส คอมมูนิเคชั่น จ�ำกัด (มหาชน) หรือดีแทค กล่าวว่า “ดีแทคฮอลล์ แห่งใหม่นี้ได้ปรับโฉมการให้บริการให้ทันสมัยมากขึ้น ด้วยการตกแต่งที่สะท้อนความ เป็นเอกลักษณ์ของดีแทค เพื่อตอบสนองไลฟ์สไตล์และพฤติกรรมการใช้งานโทรศัพท์ มือถือ ความต้องการในการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต และการใช้สมาร์ทโฟน พร้อมด้วย การใช้งานโซเชียลมีเดียที่หลากหลายของลูกค้าที่นครสวรรค์ และภาคเหนือตอนล่าง เป็นการเปิดประสบการณ์ใหม่ที่รวบรวมทุกกระแสความต้องการ ทั้งลูกค้าที่นิยม มารับบริการในศูนย์บริการจากพนักงาน การได้สัมผัสและทดลองใช้สินค้าด้วยตัวเอง ซึ่งลูกค้าสามารถรับบริการได้อย่างครบวงจร ”

เสร็จสิ้นอิ่มใจกันไปแล้วกับการรวมตัวกันลงพื้นที่ท�ำความดี กรุงศรี Simple to Share ครั้งที่ 4 ที่งานนี้ผู้ใหญ่ใจดีอย่างกรุงศรี โดย นายแดน ฮาร์โซโน่ ประธาน คณะเจ้าหน้าที่ด้านการตลาด ธนาคารกรุงศรีอยุธยา จ�ำกัด (มหาชน) พร้อมสี่หนุ่ม สุดทะเล้นแห่งบ้านเอเอฟ น�ำทีมโดย เต๋า-เศรษฐพงศ์ เพียงพอ, คชา-นนทนันท์ อัญชุลีประดิษฐ์, เฟรม-วัชรกาญจน์ บัวบาน และ โซ่ วงศพัทธ์ ตั้งนิยม ขอลงแรง ลงพื้นที่กันถึงโรงเรียนต�ำรวจตระเวนชายแดนบ้านต้นมะม่วง อ.ไทรโยค จ.กาญจนบุรี ช่วยกันคนละไม้คนละมือ ทั้งร่วมกันสร้างอาคารบ้านพักครู ร่วมบริจาคสื่อการเรียน การสอน อุปกรณ์กีฬา พร้อมบริจาคอุปกรณ์ เช่น ตู้เสื้อผ้า เตียงนอน และโทรทัศน์ พัดลม อีกทั้งปรับปรุงอาคารอเนกประสงค์ให้สามารถใช้งานเป็นศูนย์กลางประชุม ของชุมชน รวมถึงการเลี้ยงอาหารกลางวันให้กับน้อง ๆ ก่อนจะจัดเต็มกับการแสดง สุดฮา และมินิคอนเสิร์ตท่ามกลางแฟนคลับที่ตามมาให้ก�ำลังใจหนุ่ม ๆ ถึง จ.กาญจนบุรี

จัดงานได้อย่างยิ่งใหญ่อีกครั้งส�ำหรับงาน Weibo Night 2014 (เว่ยป๋อ ไนท์ 2014) ที่จัดโดยบริษัท เจียระไน เอ็นเตอร์เทนเม้นท์ จ�ำกัด ตัวแทน SinaWeibo (ซีน่า เว่ยป๋อ) โซเชียลมีเดียที่ใหญ่ที่สุดของจีนแต่เพียงผู้เดียวในประเทศไทย และ ผู้ผลิตสื่อนิตยสารจีน @ManGu ("แอท-ม่าน-กู่" ภาษาจีนแปลว่า "ที่กรุงเทพ") นิตยสารไลฟ์สไตล์รายปักษ์ฟรีก็อบปี้ฉบับภาษาจีนฉบับเดียวในประเทศไทย จัดงาน Weibo Night 2014 เพื่อมอบรางวัล “Thailand Headlines Person of the year 2013-2014” ให้แก่นักการเมือง นักธุรกิจ เซเลป และดาราคนดังในประเทศไทย มากมาย อีกทั้งยังถือเป็นโอกาสที่ดีในการฉลองครบรอบ 2 ปี นิตยสาร @ManGu ที่โรงแรมเซนทาราแกรนด์, เซนทรัลเวิลด์ที่ผ่านมา โดยในงานยังมีเหล่าดาราดัง ที่โด่งดังในประเทศจีนมาร่วมงาน อาทิ ไมค์ พิรัชต์ นิธิไพศาลกุล ที่ควงคู่จิ้นสาวออม สุชาร์ มานะยิ่ง มารับรางวัล “Thailand Headlines Person of the year 20132014” และยังมีสาวหล่อขวัญใจสาวจีน ติ๊นา ศุภนาฎ จิตตลีลา ตามด้วยสาวเซ็กซี่ เจมี่ บูเฮอร์, มด ณปภัช วัฒนากมลวุฒิ และหนุ่ม พิช วัชญ์วิสิฐ หิรัญวงษ์กุล มาร่วม แสดงความยินดีในโอกาสที่นิตยสารจีน @ManGu ครบรอบ 2 ปี

ANGEL IN THE AIR Warantorn Sitthiyot (nickname is PAK)

วรันธร สิทธิยศ (ภัค)

สวัสดีค่ะ ชื่อวรันธร สิทธิยศค่ะ อายุ 24 ปี ชื่อเล่น ภัค แต่พี่ ๆ ชอบเรียกยัย ผัก เพื่อน ๆ ชอบเรียก เหม่ง เถิก งงนะบางทีก็ไม่รู้ว่าจะมีชื่อเล่นเอาไว้ท�ำไม ภัค เป็นคนภายนอกดูห้าวนะคะ และเป็นคนกวน ๆ เพื่อนชอบบอกว่านิสัยเหมือนผู้ชาย รวมทั้งเสียงด้วยค่ะ (ยิ้ม) ภัคจบจากมหาวิทยาลัยกรุงเทพ คณะบริหารธุรกิจ สาขาการตลาด เกียรตินิยม อันดับ 2 ค่ะ มาท�ำงานที่ไม่ตรงสายเอาซะเลย แต่รู้ตัวว่าเป็นคนอยู่นิ่งไม่ได้ รวมถึง เห็นพี่ชายท�ำงานด้านนี้ด้วย และดูเค้ามีความสุขกับการท�ำงานเลยอยากลองหา ประสบการณ์ใหม่ ๆ จึงตั้งใจที่จะสมัครเป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินค่ะ ดีใจ ค่ะที่ได้เป็นตามที่หวัง ก่อนที่จะมาท�ำงานที่ไทย ไลอ้อน แอร์ ภัคเคยท�ำงานอยู่ที่สายการบินต่าง ประเทศมาเกือบปีค่ะ แต่อุปสรรคก็คือรู้ตัวเองว่าเป็นคนติดบ้านมาก อยากอยู่สาย การบินที่ได้กลับมานอนบ้านทุกวันค่ะ เลยออกจากงาน ตั้งใจหาสายการบินใน ประเทศ และในที่สุดก็ได้มาท�ำงานที่สายการบินนี้ค่ะ ดีใจค่ะที่ได้ท�ำงานร่วมกับคน ที่สื่อสารภาษาเดียวกับเรา ดีใจที่ได้เพื่อนร่วมงานที่ดี และดีใจที่ได้กลับบ้านมาเจอ พ่อแม่ และสุนัขที่บ้านทุกวันค่ะ สิ่งส�ำคัญที่สุดและหน้าที่หลักของลูกเรือทุกคนคือการดูแลความปลอดภัยของ ผู้โดยสารบนเครื่องให้ถึงที่หมายโดยสวัสดิภาพค่ะ เพราะฉะนั้นความปลอดภัยของ ผู้โดยสารคือความรับผิดชอบของพวกเรา ไม่ว่าจะท�ำอะไร Safety First ค่ะ ส�ำหรับ การบริการเป็นอีกส่วนที่ส�ำคัญรองลงมา ซึ่งการบริการบนเครื่องบินถือเป็นด่าน สุดท้ายที่จะท�ำให้ผู้โดยสารประทับใจกับการเดินทางมากที่สุด เมื่อผู้โดยสารขึ้น เครื่องมา แน่นอนว่าเค้าต้องการการบริการที่ดีจนถึงจุดหมายปลายทาง เพราะ ฉะนั้นท�ำให้เราคิดอยู่เสมอว่า หากเราเป็นผู้โดยสารเอง สิ่งที่เราต้องการระหว่าง การเดินทางคืออะไร และตอบสนองความต้องการของผู้โดยสารให้ได้มากที่สุดค่ะ เหตุการณ์ที่ประทับใจขณะปฏิบัติงานคือ ตอนนั้นบินไปเชียงใหม่ค่ะ แล้วมีผู้ โดยสารชาวต่างชาติ 2 คน เขาบอกว่ามาท�ำงานที่กรุงเทพฯ มา 3 เดือนแล้ว และ นี่เป็นวันหยุดจึงมาเที่ยวที่เชียงใหม่ แต่ยังไม่ได้วางแผนเลยว่าจะไปที่ไหน ระหว่าง ที่อยู่บนเครื่อง ภัคกับพี่ ๆ ในไฟลท์ก็ช่วยกันนึกว่าเชียงใหม่มีสถานที่ท่องเที่ยวอะไร บ้าง อาหารพื้นเมืองอะไรที่ขึ้นชื่อ พอเครื่องแลนด์ที่เชียงใหม่ ภัคก็เอากระดาษแผ่น นั้นให้ผู้โดยสาร ทั้ง 2 คนดีใจและประทับใจมาก ก่อนจะลงเครื่องเค้าบอกว่าฉันจะ กลับมานั่งไทย ไลอ้อน แอร์ และหวังว่าจะเจอเธออีกนะ ค�ำพูดของผู้โดยสารท�ำให้ เรามีก�ำลังใจท�ำงานมากขึ้นเลยค่ะ ปัจจุบันมีคนฝันอยากเป็นลูกเรือมากขึ้นค่ะ ภัคก็ขอเป็นก�ำลังใจให้คนที่อยาก ท�ำอาชีพนี้นะคะ ถ้าตั้งใจต้องได้เป็นแน่ ๆ ค่ะ อย่าท้อไปซะก่อน ตั้งแต่ภัคได้เป็น ลูกเรือ ภัคได้รับประสบการณ์ใหม่ ๆ ทุกวัน เพราะได้เจอผู้โดยสารและเพื่อนร่วม งานไม่ซ�้ำหน้า ซึ่งต้องปรับตัวอยู่ตลอดเวลา ถือว่าเป็นงานที่ท้าทายและไม่น่าเบื่อ เป็นการพัฒนาตัวเองอยู่ทุกวัน การได้มาท�ำงานในบริษัทนี้ท�ำให้ภัคได้เรียนรู้อะไร หลาย ๆ อย่าง และรู้สึกอบอุ่นเหมือนเป็นครอบครัวเดียวกันเลยค่ะ ขอขอบคุณ ไทย ไลอ้อน แอร์ที่ท�ำให้ฝันของภัคเป็นจริงอีกครั้งค่ะ

Hello, my name is Warantorn Sitthiyot. I am 24 years. My nickname is Pak. My seniors usually call me as Phak, which is a Thai word referring to vegetable. My friends normally call me as bald. I wonder, I have my nickname for what reason? I may look harsh, but I actually love funny things. My friends told me that my character and voice are like a men. I graduated from Bangkok University with the Second Class Honor in Business Administration in the major of Marketing. However, my current job does not involve with my field of study. I know that I am an active person and my older brother are working in this industry and being happy with his job. So, I wanted to gain new experiences and intent to apply for a flight attendant. I am happy that my wish comes true. Before working for Thai Lion Air, I used to work for an international airline for almost a year. However, I realized that I was homesick and I wanted to go home after working every day. So, I resigned from that job since I wanted a local airline. Eventually, I work for this airline. I am happy that I work with people speaking the same language and being good ones. I am also happy that I can go home and see my parents and my dog every day. The most important thing that is the main duty of all flight attendants is to take their passengers to their destinations safely. So, the safety of the passengers is our responsibility. No matter what we do, we always think of safety first. Services are also important. The services on flights are considered as the last instruments that can make the passenger impressed. When they are aboard, they surely want the best services on their flights to their destinations. So, we always think of what we want on the flight if we are passengers, and then we try to respond them as many as possible. For what made me impressed while working here, I met two foreign passengers on a flight to Chiang Mai. They told me that they have worked in Bangkok for three months and they flew to Chiang Mai because it was their holiday. However, they did not plan where to go. On the flight, I and my seniors were brainstorming on the tourist attractions and famous local foods in Chiang Mai. When we landed, I gave the passengers a paper stating our ideas. The passengers were very happy and impressed. They told me that they will fly with Thai Lion Air again and they hope that they will see me again. Their words really cheer me. The number of people who want to be flight attendants are increasing. If you are one of them, I wish you can realize your dream. If you are determined, your dream will come true. Do not give up. Since I became a flight attendant, I have gain new experiences every day because I have regularly met new passengers and friends. So, I have to adjust myself to them. This is considered as a challenging and exciting job because I can improve myself every day. Since I started working for this company, I have learned many things and felt like I am in a family. Thank you Thai Lion Air for making my dream comes true again.

Lion Tips The Preparation for the Passengers Sitting in the

Emergency Exit Rows ความพร้อมของผู้โดยสารส�ำหรับที่นั่ง “ทางออกฉุกเฉิน”

In the last year, there was news about commercial aviation. Although, airplane is voted as the safest vehicle, all of us cannot neglect those unexpected events.Today, Lion Tips Column will explain you about the emergency exit rows and the preparation for the unexpected situation. The “emergency exit rows” are the seat rows at the emergency exits. The passengers who sit in these rows have special duties in emergency situations. This is because the emergency exits are the special exits that can save our lifes if an accident occurs. So, before the plane is taking off, flight attendants will demonstrate how to use life-vest equipments and emphasize on the locations of the emergency exits. The passengers are sitting in these rows must be prepared. For example, they must not be pregnant or sick. They must not have any congenital disease. They must have normal vision. They must not have any disability. They must be able to communicate in English. They must be able control themselves better than others. The most important thing is they must read and understand safety manual and instructions in the seat pocket. If the flight attendants are injured and cannot help their passengers, then the passengers who sit in these rows will open the emergency exit doors and direct the other passengers out of the plane. Therefore, the flight attendants will consider and change the seats of their passengers as appropriate. Although, we do not want any accident to occur while we are on the plane. But here is the suggestion that we should be prepared ourselves in advance. However, for passengers who sit in these rows must be able to help themselves and others if there is an unexpected situation.

ในช่วงปีที่ผ่านมามีหลายข่าวที่เกี่ยวกับอากาศยานพาณิชย์ ถึงแม้ว่าเครื่องบิน จะได้รับการโหวตว่าเป็นพาหนะที่มีความปลอดภัยสูงสุด แต่เราทุกคนก็ไม่อาจ ปฏิเสธอุบัติการณ์ที่อาจจะเกิดขึ้นแบบไม่คาดฝันนี้ไปได้ วันนี้คอลัมน์ไลอ้อนทิปส์ จะพาทุกท่านไปท�ำความเข้าใจกับที่นั่งพิเศษ ที่มีส่วนส�ำคัญส�ำหรับกรณีที่อาจจะ เกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด ว่าเราจะต้องมีความพร้อมอย่างไร“ที่นั่งพิเศษ”หรือ “Emergency exit row” คือที่นั่งตรงทางออกฉุกเฉิน คุณสมบัติของผู้โดยสาร ที่นั่งตรงนี้ จะต้องปฏิบัติเมื่อเครื่องอยู่ในสภาวะคับขัน เพราะประตูทางออกฉุกเฉิน ก็ไม่ต่างอะไรจากประตูวิเศษที่สามารถช่วยเราให้รอดชีวิตออกจากเครื่องบินเมื่อ เกิดอุบัติเหตุ ดังนั้นเวลาก่อนจะขึ้นท�ำการบิน ลูกเรือจะสาธิตอุปกรณ์ในการ ช่วยชีวิตรวมถึงจะย�้ำเกี่ยวกับประตูทางออกฉุกเฉินด้วยว่ามีอยู่บริเวณใดบ้าง ซึ่ง ผู้โดยสารที่นั่งตรงจุดนี้ จ�ำเป็นต้องมีความพร้อม เช่น ต้องเป็นผู้ที่มีน�้ำหนักไม่มาก เกินไป คล่องตัว ไม่ตั้งครรภ์ ไม่มีโรคประจ�ำตัว สายตาปกติ ไม่ทุพพลภาพ สื่อสาร ภาษาอังกฤษได้ มีความจ�ำเป็นต้องคุมสติตัวเองให้ดีกว่าคนอื่น ส�ำคัญที่สุดต้อง อ่านและท�ำความเข้าใจกับคู่มือ และวิธีการเปิดประตูเครื่องในกระเป๋าด้านหน้า ให้ละเอียด หากลูกเรือได้รับบาดเจ็บไม่สามารถให้ความช่วยเหลือผู้โดยสารได้ ผู้โดยสารที่นั่งตรงจุดนี้จะต้องเป็นผู้ที่เปิดประตูทางออกฉุกเฉิน เพื่อน�ำผู้โดยสาร ท่านอื่นออกจากตัวเครื่อง เพราะฉะนั้นลูกเรือจึงพิจารณาและขอความร่วมมือ ให้ผู้โดยสารเปลี่ยนที่นั่งได้ตามความเหมาะสม แม้ว่าในความเป็นจริงในขณะที่เราก�ำลังโดยสารเครื่องบิน เราจะไม่อยากให้ เกิดเหตุที่ไม่คาดคิด และไม่ต้องการจะใช้อุปกรณ์ที่เรียกว่าประตูฉุกเฉินนี้สักเท่าไร แต่จะดีไปว่าหรือไม่หากเรามีการเตรียมการตรวจสอบความพร้อมของตนเองก่อน การเลือกที่นั่งทุกครั้ง เหล่านี้ก็จะเป็นส่วนหนึ่งในการช่วยเหลือตนเองและผู้อื่น ส�ำหรับในกรณีที่เกิดเหตุไม่คาดคิดหรือเหตุการณ์ฉุกเฉินได้

Thai Lion Air Recommended Tourist Attraction for Lovers ไทย ไลอ้อน แอร์ แนะน�ำสถานทีี่ท่องเที่ยว ส�ำหรับคู่รัก During this Valentine’s Day, many people are looking for the At this place, you and your lover can endless see red lotuses places for their lovers. So, we would like recommend you provinces blooming in the lake. You can sail and enjoy the beautiful lotuses and special places with activities. Especially, you can go to those places from 1st December to the end of February, every year. with Thai Lion Air. If you and your lover would like to go to the sea, then we In the beginning of this year, many couples may preparing for recommend to Krabi Province, where the beautiful sea and clear travelling to the northern part of Thailand in order to experience the water. This place has different sizes of islands for you to visit and cold weather, especially in Chiang Mai. If you and your lover would relax. Importantly, this place holds the cliff-climbing wedding at Phra like to memory your impressive story, then you can go to a special Nang Cave. place like Hor Kam Luang in Royal Park Rajapruek in order to see the Railay Bay is considered as a colorful place since tourists from beautiful flower garden with variety of flowers and activities. other countries around the world regularly climb the cliff at this bay If you prefer agricultural tourism, we recommend you the Strawberry every year.

Festival in Sa Moeng District since this place is the largest source of If you would like to stay away from the crowed in the capital city strawberries in Thailand. This place provides you many types of fresh and go to a beautiful and peaceful place, then we recommend you to Koh Samui in Surat Thani Province. At this place, you and your lover and chemical-free strawberries from different gardens. will enjoy the romantic atmosphere and beautiful sea here. Not only the Northern part, but we also recommend the Actually, there are many other beautiful and romantic tourist Northeast part of Thailand. If you love nature, we recommend you to attractions in Thailand waiting for you and your lover to visit. We Talay Bua Daeng (the red lotus lake) in Kumphawapi District, hope that this festival is not only the time for couples, but it is also Udon Thani Province. for everyone.

ในช่วงเทศกาลวันแห่งความรักนี้ หลายคนก�ำลังมองหาสถานที่ท่องเที่ยวส�ำหรับ คนรัก วันนี้เราจึงอยากแนะน�ำจังหวัดและสถานที่พิเศษพร้อมด้วยกิจกรรมมาฝาก กัน และที่ส�ำคัญสามารถเดินทางไปกับสายการบินไทย ไลอ้อน แอร์ได้ด้วยค่ะ ในช่วงต้นปีนี้หลายคู่อาจเตรียมทริปไปขึ้นเหนือกันเพื่อสัมผัสอากาศหนาว โดยเฉพาะจังหวัดเชียงใหม่ หากคุณและคนรักต้องการบันทึกเรื่องราวอันน่าประทับ ใจก็สามารถไปสถานที่สุดพิเศษอย่าง หอค�ำหลวงอุทยานหลวงราชพฤกษ์ เพื่อชม ความงดงามของสวนดอกไม้นานาพันธุ์ พร้อมด้วยกิจกรรมอีกมากมายค่ะ หากชอบท่องเที่ยวเชิงเกษตร อยากแนะน�ำให้ไป เทศกาลสตรอว์เบอร์รี่ อ�ำเภอสะเมิง เพราะที่นี่เป็นแหล่งปลูกสตรอว์เบอร์รี่ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย มีสตรอว์เบอร์รี่สดใหม่จากไร่หลากหลายสายพันธุ์ และปลอดสารเคมีด้วยค่ะ จากภาคเหนือเราอาจจะเปลี่ยนบรรยากาศมาเที่ยวภาคอีสานกันบ้าง ส�ำหรับ คู่รักที่ชื่นชอบธรรมชาติ เราอยากแนะน�ำให้ไปสัมผัส ทะเลบัวแดง อ�ำเภอกุมภวาปี จังหวัดอุดรธานี จะเห็นดอกบัวแดงบานเต็มท้องน�้ำของบึงหนองหานสุดลูกหูลูกตา โดยคู่รักสามารถนั่งเรือชมความงามของทะเลบัวแดงได้ตั้งแต่วันที่ 1 เดือนธันวาคม จนถึงสิ้นเดือนกุมภาพันธ์ ของทุกปีค่ะ หากคู่รักต้องการที่จะเปลี่ยนบรรยากาศมาเที่ยวทะเล เราอยากแนะน�ำให้มา ที่จังหวัดกระบี่ ที่นี่มีทะเลสวย น�้ำใส เกาะน้อยใหญ่ให้หลายคู่รักได้มาพักผ่อน และ ที่ส�ำคัญที่นี่มีกิจกรรมปีนผาจดทะเบียนสมรสที่ถ�้ำพระนาง อ่าวไร่เลย์ ถือเป็นการ สร้างสีสันด้านการท่องเที่ยว โดยแต่ละปีจะมีนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกเดินทางมา ปีนผาเป็นจ�ำนวนมากค่ะ

ถ้าคุณอยากหนีความวุ่นวายของเมืองหลวงไปพักผ่อนในสถานที่ที่สวยงาม เงียบสงบ เราอยากให้ไปเที่ยวที่ เกาะสมุย จังหวัดสุราษฎร์ธานี ที่นี่จะท�ำให้คุณ และคู่รักดื่มด�่ำบรรยากาศสุดโรแมนติก และท้องทะเลอันสวยงาม นอกจากนี้แล้วยังมีสถานที่ท่องเที่ยวอันสวยงามสุดโรแมนติกในประเทศไทย อีกมากมายให้คุณและคู่รักได้เดินทางไปสัมผัส และพักผ่อนหย่อนใจ ซึ่งเราอยาก ให้เทศกาลนี้เป็นเทศกาลท่องเที่ยวที่ไม่ได้เหมาะส�ำหรับแค่คู่รักเท่านั้น แต่อยากให้ เหมาะส�ำหรับทุกคนที่คุณรัก หากใครยังไม่รู้ว่าจะไปพักผ่อนที่ไหนดี ลองเลือกสัก สถานที่ที่เราแนะน�ำ และชวนคนที่คุณรักไปเที่ยวดูนะคะ

Valentine’s DAY F

ebruary and the romantic atmosphere are coming up because it is the beginning of the festival of love or Valentine’s Day. This festival is being more popular among young people every year. This festival is obviously held in Europe and America. Asian countries also value the importance of this day. The symbol of this day is cupid. Cupid is a roman god of love. Cupid is in a form of a baby with wings aiming his bow to people’s hearts. Cupid is a symbol of love. Have you ever known the real meaning of Valentine’s Day? Do you know why it is called as Valentine’s Day?

Red rose: it is a popular gift for expressing people’s love on Valentine’s Day. It is considered as a necessary part of this day. Giving a red rose(s) to someone means loving the person. It can be give to a person instead of saying “I love you”.

Valentine’s Day is a celebration for Saint Valentine, who truly was merciful and loved his human friends. Nonetheless, he died because he was executed. On 14th February 270, during the age of Roman Empire when Christianity was not accepted under the reign of a king, “Claudius II”, he legislated laws that forced his people to abandon Christianity and not to hold Christian weddings. However, there was a Christian leader, “Valentinus”, who was praised as Saint Valentine. Afterwards, he secretly held a wedding for a couple. Consequently, he was caught and punished seriously in a prison. While he was in the prison, he fell in love with a blind young woman. With his love and wish, the god cured her blindness. The king, Claudius II, heard of this story. Thus, he ordered Valentinus to be executed. On the last night before the execution, Valentinus wrote a farewell letter to his lover by ending the letter with “…Love From Your Valentine”. After people around the world knew this story, they were impressed by his love. As a result, 14th February of every year is honored as the day of love or Saint Valentine’s Day (Valentine’s Day).

Doll: giving a doll(s) to someone can express the giver’s love with the giver’s warmth, gentleness and cuteness.

On Valentine’s Day, people express their loves through their acts or gifts. For people who have their own lovers, they may take their lovers to a place or have a meal together in order to surprise each other and strengthen their relationship. For people who looking for true love or falling in love with someone without courage to express their true feelings, they may give gifts to the ones they love. The gifts may be flowers, cards, chocolate or other gifts that can express their loves. Now, a number of gifts that can express people’s love or care. However, have you ever known the meanings of different gifts? We present some examples of the gifts here.

Chocolate: giving chocolate to a person on Valentine’s Day is considered as expressing good feeling towards the person in order to strengthen the relationship between the giver and receiver with the sweetness of the chocolate that can perfectly represent the giver’s love.

Card: using a card(s) as a gift(s) on Valentine’s Day can also perfectly express the giver’s inner feeling. This is not only because the giver can write the givers’ feeling on the card(s), but every word written on the card can also express the giver’s love and sincerity better than big-sized gifts. There are many things to express people’s love. On Valentine’s Day, if you have your own lovers, then you will be really happy. If you do not have your own lover, do not worry because you can express your love to other people such as friends,etc. Are you ready to express your feeling?

Love From Your Valentine

- นักบุญวาเลนไทน์

คิวปิด (Cupid) เป็นเทพเจ้าแห่งความรักของชาวโรมัน

ก้าวเข้าสู่เดือนกุมภาพันธ์ กลิ่นอายของความรักเริ่มเข้ามา เพราะเริ่มเข้าสู่ ช่วงเทศกาลวันแห่งความรัก หรือวันวาเลนไทน์นั่นเอง วันวาเลนไทน์ได้รับความ นิยมมากขึ้นทุกปี โดยเฉพาะในกลุ่มวัยรุ่นหนุ่มสาวจะนิยมกันมากเป็นพิเศษ คิวปิดเป็นเทพแห่งความรักของชาวโรมัน ร่างกายเป็นเด็กทารกติดปีก ก�ำลังโก่ง คั น ศรทองไปยั ง หั ว ใจ เป็ น สั ญ ลั ก ษณ์ แ ทนความรั ก แล้ ว คุ ณ รู ้ ห รื อ ไม่ ว ่ า ความหมายที่ แ ท้ จ ริ ง ของวั น วาเลนไทน์ เ ป็ น มาอย่ า งไร และท� ำ ไมถึ ง ได้ มี วั น วาเลนไทน์ (Valentine) วันวาเลนไทน์ (Valentine) คือวันที่ระลึกถึงนักบุญเซนต์วาเลนไทน์ (Saint Valentine) ผู้เปี่ยมไปด้วยความรัก ความเมตตาต่อเพื่อนมนุษย์อย่างแท้จริง แต่ สุดท้ายเขาต้องจบชีวิตลงด้วยการรับโทษประหารชีวิต ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 270 ซึ่งเป็นยุคสมัยของจักรวรรดิโรมันที่ศาสนาคริสต์ยังไม่เป็นที่ยอมรับ ซํ้าร้ายภายใต้การปกครองของกษัตริย์ “คลอดิอุสที่ 2” ผู้ออกกฎหมายบีบบังคับ ให้ประชาชนเลิกนับถือ และห้ามให้มีการแต่งงานของพวกคริสเตียนเกิดขึ้น แต่ ยังคงมีผู้น�ำคริสเตียนคนหนึ่งชื่อ “วาเลนตินัส” หรือที่ได้รับการยกย่องเป็นเซนต์ วาเลนไทน์ ในภายหลังเขาได้ลักลอบแอบจัดงานแต่งงานให้กับคู่รัก จนถูกจับขัง และรับโทษทรมานแสนสาหัสอยู่ในคุก ในขณะที่ถูกคุมขังนั้น เขาก็พบรักกับสาว ตาบอด ด้วยความรัก และค�ำอธิษฐานของเขา พระเจ้าได้ทรงโปรดให้ตาของสาว คนรักหายเป็นปกติ เมื่อความนี้ล่วงรู้ถึงหูกษัตริย์คลอดิอุสที่ 2 พระองค์จึงสั่งให้ ลงโทษวาเลนตินสั ด้วยการประหารชีวติ ในคืนสุดท้ายก่อนทีเ่ ขาจะถูกน�ำไปประหาร นั้น ได้เขียนจดหมายสั้น ๆ เป็นการอ�ำลาส่งไปให้หญิงคนรักของเขา โดยลงท้ายใน จดหมายว่า “...จากวาเลนไทน์ของเธอ (Love From Your Valentine)” ต่อมา เมื่อคนทั่วไปทราบเรื่องราวจึงเกิดความประทับใจในความรักของเขา ยึดถือเอา วันที่ 14 กุมภาพันธ์ ของทุกปีเป็น “วันแห่งความรัก” Saint Valentine’s Day หรือ Valentine’s Day

ในวันนี้จะมีการแสดงความรักที่แตกต่างกันไปไม่ว่าจะเป็นท่าทาง หรือมอบ สิ่งของแทนใจ ส�ำหรับคนที่มีคู่รักอยู่แล้ว อาจพาคนที่คุณรักไปท�ำเซอร์ไพรส์ใน สถานที่ต่าง ๆ หรือพาไปกินข้าว เพื่อเพิ่มเติมความหวานให้ชุ่มฉ�่ำมากยิ่งขึ้น และ ส�ำหรับคนที่ก�ำลังตามหารักแท้ หรือรู้สึกตกหลุมรักใครสักคน เคอะเขิน ไม่กล้าที่ จะบอกให้เขารูว้ า่ ชอบ ของขวัญจึงเป็นสือ่ แทนใจทีจ่ ะช่วยสือ่ ความในใจของคุณให้ เขาได้รับรู้ ไม่ว่าจะเป็นการให้ดอกไม้ การ์ด ช็อกโกแลต หรือของขวัญสุดพิเศษ โดยเฉพาะที่คุณอยากน�ำมาสื่อแทนความรัก ความในใจ ในทุกวันนี้มีของขวัญ มากมายทีน่ ำ� มาให้แทนความรัก ความห่วงใย แต่คณ ุ รูไ้ หมครับว่า ของขวัญแต่ละ อย่างมีความหมายแทนอย่างไรบ้าง เราหยิบยกตัวอย่างมาให้ทราบกันคร่าว ๆ ครับ ดอกกุหลาบแดง เป็นของขวัญยอดฮิตในวันวาเลนไทน์ นับเป็นของคู่กันกับ วันวาเลนไทน์ไปซะแล้ว โดยการให้ดอกกุหลาบแดงนั้นหมายถึง การมอบความ รัก หรือแทนค�ำว่า ฉันรักเธอ ช็อกโกแลต การให้ช็อกโกแลตแก่คนรักในวันวาเลนไทน์นั้น ถือว่าเป็นการ มอบความรู้สึกที่ดี เป็นตัวช่วยเสริมอารมณ์รัก และด้วยรสชาติที่หวานก็เป็นสิ่งที่ แทนความรูส้ กึ วันแห่งความรักได้อย่างดี ในช็อกโกแลตมีสารช่วยกระตุน้ สมองโดย ออกฤทธิ์คล้ายแอมเฟตามีน เป็นตัวเบิกทางความรู้สึกลึก ๆ แห่งรักได้ดี ตุ๊กตา การมอบของขวัญเป็นตุ๊กตาเป็นการสื่อความรักที่ปนมาด้วยความ อบอุ่น อ่อนโยน น่ารักน่าเอ็นดู การ์ด การให้การ์ดเป็นของขวัญในวันวาเลนไทน์ เป็นอีกหนึ่งสิ่งที่สื่อความ หมายแทนความในใจได้ดี เพราะนอกจากสามารถเขียนแทนความในใจแล้ว ทุกค�ำที่เราถ่ายทอดลงบนกระดาษแผ่นนั้น จะเป็นสิ่งที่บ่งบอกถึงความรัก และ ความจริงใจยิ่งกว่าของขวัญชิ้นโตซะอีก นี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งในการสื่อแทนความรักได้อีกทางหนึ่ง วันวาเลนไทน์ปีนี้ ใครที่มีคู่คงชุ่มฉ�่ำหัวใจน่าดู หากคนที่ยังไร้คู่ไม่ต้องเสียใจไป เพราะความรักไม่ได้ มีไว้เพื่อแสดงออกกับคู่รักเสมอไป เรายังมีความรักอยู่รอบตัวไม่ว่าจะเป็นรักพ่อ แม่ ญาติพี่น้อง เพื่อนฝูงซึ่งสามารถใช้โอกาสนี้มอบความรักให้กับบุคคลที่เรารัก ได้เหมือนกัน วาเลนไทน์ปีนี้ขอให้คุณมีความรักที่สวยงามนะครับ

Siam Gypsy Junction the Bazaar for Travelers ตลาดนัดของคนเดินทาง Night bazaars… I am sure that this kind of places is popular among Thai people across the country. This is a kind of places that gathers merchants and shoppers who are either teenagers or working-age people loving the atmospheres of the night bazaars. Today, I would like to recommend a place, Siam Gypsy Junction, where is a bazaar for travelers. Surely, this bazaar is different from other ones. Let’s get to know this bazaar. This bazaar for travelers or Siam Gypsy Junction is established by a small group of people living together with love, in harmony and by sharing things among them. This small group of people was valued by other people, and then it became a larger family. Afterwards, these people found the right place or location to gather and provide each other opportunity to express their ideas and abilities. This is the origin of Siam Gypsy Junction. So, it is a place that you should visit. This place is not only a bazaar with goods provided by merchants, but it also presents the cultures of a group of people calling themselves as Gypsies. So, the atmosphere at this place is different from other places. That is, this place has musical performances and cultural propagation for every shopper to watch and listen to. Home stay services are also being developed and provided at this junction. If you do not have a favorite place for shopping at night, please spend your time at this place. Siam Gypsy Junction can provide you foods and beverages that will give you a special time since you can see the sky without tall buildings in the capital city obstructing your vision and feel the wind from the railway nearby. Siam Gypsy Junction situates near Bang Son Railway Station, Bangkok.

ถ้ า กล่ า วถึ ง แหล่ ง ช้ อ ปปิ ้ ง ยามราตรี ใ นตอนนี้ ผมเชือ่ ว่าก�ำลังได้รบั ความนิยมทัว่ ประเทศไทย เพราะ เป็นสถานที่ทรี่ วมพ่อค้าแม่ขาย และกลุม่ ของนักช้อป ไม่ว่าจะอยู่ในช่วงวัยรุ่น วัยท�ำงาน ที่หลงใหลใน บรรยากาศของแหล่งช้อปปิง้ ยามราตรี วันนีผ้ มมีหนึง่ สถานทีม่ าแนะน�ำคือ ชุมทางสยามยิปซี ตลาดนัดของ คนเดินทาง ตลาดนัดแห่งนี้ไม่เหมือนตลาดนัดทั่วไป แน่นอน ลองมาท�ำความรู้จักกับสถานที่แห่งนี้กันดู ครับ ตลาดนัดของคนเดินทาง หรือชุมทางสยามยิปซี แห่งนี้ เกิดขึ้นมาจากคนกลุ่มเล็ก ๆ ที่อยู่กันด้วย ความรัก ความสามัคคี และการแบ่งปัน จนท�ำให้ กลุ่มคนเล็ก ๆ นี้ได้รับความสนใจจากบุคคลภายนอก จนกลายเป็นกลุ่มใหญ่ หรือเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า ครอบครัว จากนั้นก็ได้หาสถานที่ หรือท�ำเลเหมาะ ๆ ในการนัดรวมตัวเพือ่ เปิดโอกาสให้ทกุ คนได้แสดงออก ทางความคิด ความสามารถ จึงเป็นที่มาของการเกิด ชุมทางสยามยิปซีขึ้น เลยเป็นอีกหนึ่งสถานที่ที่ใคร ๆ ก็ไม่ควรพลาด ที่นี่ไม่ได้เป็นแค่ตลาดนัดทั่ว ๆ ไป ทีจ่ ะมีแค่พอ่ ค้าแม่ขายมาขายของกัน แต่ตลาดนัดแห่ง นี้มีการสอดแทรกศิลปวัฒนธรรมต่าง ๆ ของกลุ่มคน ทีเ่ รียกตัวเองว่า ยิปซี เข้าไปด้วย ท�ำให้บรรยากาศของ การมาช้อปปิ้งที่นี่ไม่เหมือนกับที่อื่น ๆ เช่น มีการ แสดงดนตรี มีการถ่ายทอดศิลปวัฒนธรรมต่าง ๆ ที่ นักช้อปปิง้ ทุกท่านมาแล้วจะได้รบั ชมรับฟังกัน รวมถึง ทางชุ ม ชนสยามยิ ป ซี ก� ำ ลั ง จะมี ก ารพั ฒ นาให้ มี โฮมสเตย์อยู่ในชุมทางสยามยิปซีอีกด้วย ส� ำ หรั บ ใครที่ ยั ง ไม่ มี ส ถานที่ ใ นดวงใจในการ ช้อปปิง้ ยามราตรี ลองหาเวลาไปเยีย่ มชมกันดูนะครับ ทางชุมชนสยามยิปซีมีบริการ อาหาร เครื่องดื่ม ที่จะ ท�ำให้การรับประทานของท่านไม่ธรรมดา เพราะ สามารถมองเห็นท้องฟ้ากลางเมืองหลวงโดยทีไ่ ม่มตี กึ สูง ๆ มารบกวนทัศนวิสัย และรับลมเย็น ๆ จาก ริมทางรถไฟ ชุมชนสยามยิปซีแห่งนี้ตั้งอยู่ที่ริมทาง รถไฟบางซ่อน กรุงเทพมหานครนี่เอง

PAGER

the 90s Love Media

เพจเจอร์ อุปกรณ์สื่อรักในยุค 90

Pa g e r o r b e e p e r wa s a p o p u l a r c o m m u n i c at i o n d e v i c e a m o n g d i f f e r e n t groups of people including government officers and business persons. T h i s d e v i c e wa s u s e d f o r s e n d i n g m e s s a g e s a m o n g p e o p l e . At that time, teenagers usually sent romantic messages to each other. Their messages were sent through persons who were called as operators. If you had experience in sending a romantic message, then this may make you smile. This is because to send any message with a pager, the sender must call and ask an operator to send the message to the recipient. So, let’s get to know this pager. Pager, a communication device for sending messages in the past, was introduced in Thailand in 1977 by Pacific Telesis as the service provider under the name of Paclink.

Can you remember this name? In 1987, pager was popular among many groups of people including teenagers who normally sent romantic messages in order to flirt with each other by using pager. I think that many of you are smiling, don’t you? This was because to send messages, some people used private or public telephone in order to call and ask operators to instantly send their messages to the destination pagers. Later, there were new service providers such as Phonelink, Hutchinson, Lenso and Ucom. Thus, pager can be compared to modern mobile

phone that is considered as the sixth requisite since no one did not need it. This was because pager was the device that people could communicate with each other faster than other devices when they were not at home. Pagers can be divided into two generations. The first generation pagers could only accept numeric data that their users had to decode, while the second generation pagers could accept characters. The prices of different brands of pagers were varied. The prices were about 2,000 – 3,000 baht. The monthly service fee was about 300 – 400 baht. Pagers are not being used for sending romantic messages. This kind of devices becomes a legend. In 2000, the advanced development of mobile phones significantly reduced both prices (including service charges) and sizes of the mobile phones. Moreover, the mobile phones become multi-purpose devices that can be used for different purposes. However, a kind of mobile phones that is called as smart phones has a disadvantage. That is, this kind of devices creates a “silent society” that many smart phone users always bend down their heads and say nothing while playing the devices as we can normally see.

“เพจเจอร์” หรือ วิทยุติดตามตัว ย้อนไปในอดีตคืออุปกรณ์การสื่อสารที่ได้ รับความนิยมมากจากหลายกลุ่มคน ไม่ว่าจะเป็นข้าราชการ นักธุรกิจ ที่ใช้ส่งข้อความ ส�ำคัญต่าง ๆ หากัน และกลุ่มวัยรุ่นในยุคสมัยนั้นนิยมน�ำมาส่งข้อความหวาน ๆ ถึงกัน โดยข้อความจะถูกส่งผ่านบุคคลที่มีชื่อเรียกว่า Operator ส�ำหรับใครที่เคยใช้ส่งข้อความรัก นึกถึงแล้วต้องแอบอมยิ้มน้อย ๆ กันอยู่บ้าง เพราะในการส่งข้อความทุกข้อความ ผู้ส่งจะต้องโทรศัพท์ไปบอก Operator ให้ส่ง ไปยังผู้รับ เราลองมาท�ำความรู้จักกับ เพจเจอร์ กันครับ เพจเจอร์ อุปกรณ์สอื่ สารในยุคสมัยเก่าทีใ่ ช้สง่ ข้อความหากัน ได้ถกู น�ำเข้ามาใช้ ในประเทศไทยในปี พ.ศ. 2520 โดยมี บริษทั แปซิฟกิ เทเลซิส เป็นผูใ้ ห้บริการแรกภาย ใต้ชอ่ื แพคลิงค์ เริม่ จะคุน้ ๆ กันไหมครับ ต่อมาในปีพ.ศ. 2530 เพจเจอร์ได้รบั ความ นิยมมากในหลากหลายกลุม่ คน เช่น กลุม่ วัยรุน่ ทีน่ ยิ มส่งข้อความหวาน ๆ จีบกัน โดยใช้เพจเจอร์เป็นเครื่องมือการส่งข้อความถึงกัน หลาย ๆ คนคงยิ้มน้อยยิ้มใหญ่ ใช่ไหมครับ เพราะการส่งข้อความทุกข้อความ ผู้ส่งบ้างก็ใช้โทรศัพท์บ้าน บ้างก็ใช้ โทรศัพท์หยอดเหรียญสาธารณะ โทรเข้าไปบอกข้อความกับ Operator จากนั้น Operator จะท�ำหน้าที่ส่งข้อความไปยังเบอร์เพจเจอร์ที่เราต้องการส่งไปหา ต่อ มาได้มีผู้ให้บริการเกิดขึ้นอีกมากมาย เช่น โฟนลิ้งค์ ฮัทชิสัน เลนโซ่ และยูคอม ดัง นั้นเพจเจอร์จึงเปรียบได้กับโทรศัพท์มือถือในยุคปัจจุบันนี้ที่ทุกคนถือว่าเป็นปัจจัย ที่ 5 ไปแล้ว เช่นเดียวกันกับเพจเจอร์ในยุคอดีตที่ไม่ว่าใครก็ไม่อาจขาดมันได้เวลา ออกไปท�ำธุระนอกบ้าน เพราะถือว่าเป็นเครื่องมือติดต่อสื่อสารกันที่รวดเร็วที่สุด ในสมัยนั้น ส่วนตัวเครื่องของเพจเจอร์นั้นแบ่งออกได้ 2 ยุค ยุคแรกคือ เพจเจอร์ที่สามารถ รับข้อความได้แค่ตัวเลข ซึ่งผู้ใช้ต้องจดจ�ำความหมายเฉพาะ ส่วนยุคที่สอง เครื่อง เพจเจอร์สามารถรับข้อความเป็นตัวอักษรที่เป็นข้อความจากผู้ส่งได้ ราคาตัวเครื่อง ของแต่ละยี่ห้อก็จะแตกต่างกันออกไป มีราคาประมาณ 2,000 - 3,000 บาท โดย จะมีค่าให้บริการคิดเป็นรายเดือน ตกเดือนละ 300 - 400 บาท ในยุคปัจจุบัน เพจเจอร์ อุปกรณ์สื่อสารที่หลายคนเคยใช้ส่งข้อความส�ำคัญ ส่งค�ำหวาน ๆ ไว้บอกรักกัน ได้มาสิ้นสุดลงกลายเป็นต�ำนานประมาณปีพ.ศ. 2543 ด้วยการพัฒนาของเครื่องมือสื่อสารที่มีชื่อเรียกว่า โทรศัพท์มือถือ ให้มีราคาถูกลง ขนาดเล็กลง พกพาง่าย และมีค่าใช้จ่ายในการให้บริการของเครือข่ายโทรศัพท์มือ ถือถูกลงจากสมัยอดีตมาก และนอกจากนี้ปัจจุบันโทรศัพท์มือถือเป็นเครื่องมือ สื่อสารแบบอเนกประสงค์ที่สามารถใช้ท�ำอะไรได้มากกว่าการใช้สื่อสาร เพราะทุก วันนี้เราสามารถท�ำธุรกรรมอิเล็กทรอนิกส์ จดบันทึกข้อความแทนกระดาษ สื่อสาร กันแบบเห็นหน้าผ่านทางโทรศัพท์มือถือ เหตุนี้จึงเป็นที่มาของการเรียกโทรศัพท์ มือถือในปัจจุบันว่า สมาร์ทโฟน

สื่อโฆษณาเพจเจอร์ในยุค 1990

28 - 29 ...? February the Month with the Unique Number of Days

กุมภาพันธ์ เดือนที่มีตัวเลขไม่เหมือนใคร The month of love is coming again with the cold weather in this winter. February is the month with the unique number of days that is not similar to that of any other month. Sometimes, this month has 28 days. In other time, it has 29 days. Have you ever wondered why this month does not have the same number of days as other months in the calendar? The calendar system is a system that is used for separating periods of time into days, moths and years. A day in this system is called as a calendar day. The system is based on the movements of astronomical objects. We have different forms of calendars. Mostly, the calendars are in the forms of note paper, wall hanger and desktop calendars. According to archaeological evidences from the ancient time, it is believed that the race that invented the calendar system is Babylonians. These people separated periods of time into days, months and years by referring to the moon phases (waxing/waning moon). A cycle of the moon phases is considered as one month. This kind of systems is called as the lunar calendar system. They also separated a year into 12 months. This was because they considered that if the moon completed its cycle for 12 times, then a new year would begin. Later, nearby kingdoms such as the ancient Egypt, Greek and Semetic kingdoms adopted the calendar system invented by the Babylonians. With advanced technologies, the ones adopting the Babylonian calendar system improved the system’s accuracy. Especially, the ancient Egyptians had the most advanced calendar concepts. Originally, Romans set that a year had 355 days (the lunar calendar

system). Moreover, 22 days must be added into the system every four years (the leap year) in order to comply with the seasons or calculation of the solar calendar system. In 46 B.C., Julius Caesar of the Roman Empire occupied the Egypt Kingdom during the reign of Queen Cleopatra. He adopted a concept of an Egyptian astronomer, Sosigenes. The concept was improved, and then a year had 365 days. This kind of calendar systems is called as the Julian calendar system that had been used until 1582 A.D., when it was amended again. For the reason why February has fewer days than other months, the name of this month, February, is after the name of an ancient Italian god according to historical evidences. It has been told that the god’s name is “Februus” or “Februa”. This is the god of death or purity which is also a symbol of celebrations. Thus, it is undoubted that festivals were held in Rome in this month. Originally, the Roman calendar system had on 10 months (304 days). Accordingly, March was considered as the first month of each year (there was no month during the winter). The 10 months included Martius, Aprilis, Maius, Junius, Quintilis, Sextilis, September, October, November and December. This calendar system had been used until 738 B.C. Afterwards, January and February was added into the system by a Roman king, Numa, in order to complete the system. As a result, October becomes the 10th month, even though the word, “oct”, refers to eight. Then, the Julian calendar system that we are using was developed by Julius Caesar, a leader of the Roman Empire. This leader found the

ปฎิทินอันแรกของชาวชาวบาบิโลเนียน

errors in the old calendar system. Therefore, he ordered the calculation of the old lunar calendar system to be abandoned. The old system was the lunar calendar system that was based on the moon phases (a cycle of the moon phases was considered as a month). The first day in January has become the first day of each year since then. This Roman leader also changed the name of a month, Quintilis, into July, which was after his name, Julius Caesar, in order to honor himself. Furthermore, Julius also set months with odd number of days (31 days) and that with even number of days (30 days). However, February has 29 days in the common year (the year with 365 days), but it has 30 days in the leap year (the year with 366 days). During the reign of King Augustus Caesar, he did not want his birth month or the 8th month to be a month with even number of days or 30 days. Hence, he took a day from February, and then he added it into his birth month. He also changed the name of his birth month, Sextilis, into August. This is the reason why August has 31 days and February has 28 or 29 days. Actually, earth takes 365.24224 days to revolve around the sun. If February has 28 days in a particular year, then that year will have 365 days. In other words, 0.24224 day is missed in that year. If February has 29 days in any other year, then that year will have 366. That is, that year has an extra 0.24224 day. Hence, for the ease of calculation of the missing or extra day, one day will be added every four year in order to compensate for the missing 0.24224 day. To find the year that has 29 days of February,

the year must be able to be divisible by four. If that year is divisible by four, so that year will have 29 days in February. The current calendar system – since one day must be added every four years, this creates confusions about seasons. In other words, calendar years are shorter than seasonal years. Thus, natural phenomena occur faster than before in each calendar year. For instance, in 1582, the Equinox Day (the day when day and nighttime are of approximately equal duration) was on 21st March according to the old calendar years, but the day is actually on 11th March. Hence, the Christian authority amended the system. In 1582, Pope Gregory XIII announced that 10 days had to be subtracted from that year. Therefore, the day after 4th October 1582 became 15th October 1582 instead of 5th October 1582. In addition, one day will be added to the leap year. The first day of January is also set as the first year of every year. This calendar system is called as the Gregorian calendar system. With this announcement, Europe under the administration of the Christian authority has adopted this calendar system since then. Presently, “calendars” are widely used. Business persons make appointments with the calendars. The calendars can also remind us of important days such as birthdays and holidays. There are also calendars that state important religious events that require official announcements such as the Buddhist Lent Day, Vesak Day, Chinese New Year and Ramadan.

26 เดือนแห่งความรักเข้ามาเยือนอีกครั้ง พร้อม อากาศเย็น ๆ ในฤดูหนาวของเดือนกุมภาพันธ์ เดือน ทีม่ คี วามพิเศษของตัวเลข เพราะวันสุดท้ายของเดือน นี้ไม่เหมือนใครคือ บางปีมี 28 วัน และบางปีมี 29 วัน เคยสงสัยกันไหมว่าท�ำไมวันในเดือนนี้มีไม่เท่าเดือน อื่น ๆ ในปฏิทินเอาเสียเลย การบอกช่วงเวลาต่าง ๆ ในแต่ละปี ปฏิทิน คือ ระบบที่ใช้ในการเรียกชื่อช่วงระยะเวลาต่าง ๆ ตั้งแต่ วัน เดือน และปี วัน เป็นที่รู้จักในฐานะ วันปฏิทิน วัน จะขึน้ อยูก่ บั การเคลือ่ นทีข่ องวัตถุทางดาราศาสตร์ ซึง่ เราสามารถแสดงปฏิทินได้ในหลากหลายรูปแบบ โดยส่ ว นมากมั ก จะใช้ เ ป็ น กระดาษ มี ทั้ ง แบบฉี ก แบบแขวน และแบบตั้งโต๊ะ หากแต่ปฏิทินในยุค โบราณ จากหลั ก ฐานทางโบราณคดี ที่ ค ้ น พบใน ปัจจุบัน เชื่อกันว่าชนชาติแรกที่คิดค้นระบบการนับ วั น แบบปฏิ ทิ น นั้ น คื อ ชาวบาบิ โ ลเนี ย น พวกเขา ก�ำหนดวัน เดือน ปี โดยสังเกตจากระยะต่าง ๆ ของ ดวงจันทร์ ซึ่งก็คือการสังเกตข้างขึ้นข้างแรมนั่นเอง โดยเมื่อเกิดข้างขึ้นและข้างแรมครบ 1 รอบก็จะ ถือเป็น 1 เดือน ปฏิทินแบบนี้เรียกว่าปฏิทินจันทรคติ และพวกเขายังก�ำหนดให้ 1 ปีนั้นมี 12 เดือนอีกด้วย สาเหตุที่ชาวบาบิโลเนียนก�ำหนดให้ 1 ปี มี 12 เดือน ก็ เ พราะว่ า เมื่ อ ใดที่ เ กิ ด ข้ า งขึ้ น และข้ า งแรมครบ 12 รอบ ฤดูกาลก็จะเวียนกลับมาอีกครั้ง ต่อมาอาณาจักรข้างเคียงก็ได้นำ� เอาระบบปฏิทนิ ของชาวบาบิ โ ลเนี ย น มาใช้ ใ นอาณาจั ก รตนเอง เช่น ชาวอียิปต์โบราณ ชาวกรีก และชาวเซเมติก เมือ่ พัฒนาการทางเทคโนโลยีกา้ วหน้ามากขึน้ ชนชาติ ที่น�ำเอาปฏิทินแบบบาบิโลเนียนไปใช้นั้น ก็ได้ท�ำ การปรับปรุง และพัฒนาให้ มีความเที่ ย งตรงมาก

เทพเจ้า Februus เทพเจ้าองค์นี้เป็นที่มาของการตั้งชื่อเดือน กุมภาพันธ์

ภาพชาวบาบิโลเนียน ผู้คิดค้นระบบการนับวันแบบปฏิทินเป็นครั้งแรก

ยิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวอียิปต์โบราณ ที่พัฒนา แนวคิดเรื่องปฏิทินได้อย่างรุดหน้ามากที่สุด แต่เดิม ชาวโรมันก�ำหนดให้ 1 ปี มี 355 วัน (ตามระบบ จันทรคติ) และทุก ๆ 4 ปี (ปีอธิกวาร) ต้องเพิ่มวัน เข้าไปอีก 22 วัน เพื่อให้ตรงกับฤดูกาล หรือการ ค�ำนวณแบบสุริยคติ) จนกระทั่ง 46 ปีก่อนคริสต์ ศักราช จูเลียส ซีซาร์ แห่งจักรวรรดิโรมัน ซึ่งได้เข้า ครอบครองอียิปต์ ในรัชสมัยของพระนางคลีโอพัตรา ได้ น� ำ แนวคิ ด ของนั ก ดาราศาสตร์ ช าวอี ยิ ป ต์ ชื่อ โซซิเจเนส (Sosigenes) มาปรับปรุงให้หนึ่งปี มี 365 วัน ปฏิทินแบบนี้เรียกว่าปฏิทินจูเลียน ซึ่งใช้ กั น มายาวนานจนถึ ง ค.ศ. 1582 จึ ง มี ก ารแก้ ไ ข อีกครั้งหนึ่ง ส�ำหรับสาเหตุที่เดือนกุมภาพันธ์มีวันน้อยกว่า เดือนอื่น ๆ นั้น ตามประวัติศาสตร์กล่าวว่า ค�ำว่า กุมภาพันธ์นั้น ในภาษาอังกฤษมีชื่อว่า February ซึ่ง เป็นชือ่ เทพเจ้าองค์หนึง่ ของชาวอิตาเลียนโบราณ เล่า กันว่าเทพเจ้าองค์นมี้ พี ระนามว่า “Februus” หรืออีก ชื่อหนึ่งคือ “Februa” เทพองค์นี้เป็นตัวแทนแห่ง ความตายและความบริสทุ ธิ์ ว่ากันว่าเทพองค์นยี้ งั เป็น

สัญลักษณ์แห่งการเฉลิมฉลอง จึงไม่แปลกใจเลยที่ เดือนนีจ้ ะเป็นเดือนทีม่ กี ารจัดเทศกาลเฉลิมฉลองกรุง โรม นอกจากนั้นเดิมปฏิทินโรมันจะมีเพียงแค่ 10 เดือน (304 วัน) โดยจะนับเอาเดือนมีนาคมเป็นเริ่ม ต้นปีใหม่ (ไม่มีเดือนในช่วงฤดูหนาว) ใน 10 เดือนที่ ว่านี้ได้แก่เดือน Martius, Aprilis, Maius, Junius, Quintilis, Sextilis, September, October, November และ December ปฏิทนิ นีเ้ ป็นทีร่ จู้ กั และ ใช้ตอ่ กันเรือ่ ยมาจนถึงประมาณ 738 ปีกอ่ นคริสตกาล จากนัน้ เดือน January และ February ก็ได้ถกู ท�ำการ เพิม่ ขึน้ โดยกษัตริยโ์ รมันนามว่า Numa เพือ่ ให้จำ� นวน วันที่หายไปนั้นได้ครบถ้วนสมบูรณ์ ตรงนี้เองที่ท�ำให้ เดือน October กระเด็นไปอยู่เดือนที่สิบ (อันที่จริง แล้ว Oct แปลว่าแปด) ต่อมาก็คือ ปฏิทินจูเลียต ที่เราใช้กันอยู่ทุกวันนี้นั้น ถูกสร้างขึ้นโดย Julius Caesar ซึ่งเป็นผู้น�ำคนใหม่ของโรมัน ผู้น�ำโรมันคนนี้ ได้เล็งเห็นถึงความผิดปกติและความไม่ถูกต้องของ ปฏิทินจึงได้ท�ำการสั่งให้เลิกท�ำการค�ำนวณเดือนจาก การนับดวงจันทร์เหมือนที่เคยใช้กันมา แต่เดิมนั้นใช้ ระบบดวงจันทร์ คืออาศัยข้างขึ้นข้างแรม สังเกต

27 ความเปลี่ยนแปลงของดวงจันทร์ พอหมดข้างแรม ครั้งหนึ่งก็นับเป็นหนึ่งเดือนพร้อมกับได้เปลี่ยนไปใช้ วันที่ 1 ของเดือน January เป็นวันแรกของปี อีกทั้ง ผู้น�ำโรมันคนนี้ยังได้ท�ำการเปลี่ยนชื่อเดือน Quintilis เป็น July ซึ่งมาจากค�ำว่า Julius Caesar เพื่อเป็น เกียรติให้แก่ตัวเอง นอกจากนี้ปฏิทินจูเลียตยังได้ ก�ำหนดเอาไว้อีกว่าให้เดือนคี่มี 31 วัน เดือนคู่มี 30 วัน ยกเว้นเดือนกุมภาพันธ์มี 29 วันในปีปกติสุรทิน และมี 30 วันในปีอธิกสุรทิน (ค�ำว่า ปีปกติสุรทิน หมายความว่าเป็นปีปฏิทนิ ทีม่ จี ำ� นวนวัน 365 วัน และ ปีอธิกสุรทิน หมายความว่าเป็นปีปฏิทนิ ทีม่ จี ำ� นวนวัน 366 วัน) ต่อมาในยุคสมัยของกษัตริย์ Augustus Caesar ไม่พอใจที่เดือนเกิดของตนเองซึ่งเป็นเดือน 8 เป็น เดือนคู่แต่มีเพียงแค่ 30 วัน จึงได้ทำ� การดึงวันออก จากเดือน February ออกมา 1 วัน แล้วน�ำมาใส่ใน เดือนเกิดของตนเอง และได้ท�ำการเปลี่ยนชื่อเดือน เกิดของตนเองเจาก Sextilis เป็น August จึงเป็น เหตุผลทีว่ า่ ท�ำไมเดือน August ถึงมี 31 วัน และท�ำไม เดือน February จึงเหลือ 28 หรือ 29 วันนั่นเอง แต่ดว้ ยความจริงทีร่ ะยะเวลาทีโ่ ลกโคจรรอบดวง อาทิตย์หนึ่งรอบนั้นเท่ากับ 365.24224 วัน ถ้าในปี ไหนที่เดือน February มี 28 วันแล้วละก็ ปีนั้นจะมี จ�ำนวนวัน 365 วัน ซึ่งจะขาดไป 0.24224 วัน ในปี ไหนทีเ่ ดือน February มี 29 วันแล้วปีนนั้ จะมีจำ� นวน วัน 366 วัน ซึ่งจะเกินไป 0.24224 วัน ดังนั้นเพื่อที่ให้ง่ายต่อการเพิ่มหรือว่าลดระยะ เวลาทีข่ าดหายหรือมากเกินไปนัน้ จึงได้มกี ารก�ำหนด ให้ปีที่มี 365 วัน ซึ่งจะขาดไป 0.24224 วัน น�ำไป ทดไว้จนครบ 4 ปี จะได้วันเพิ่มมาอีก 1 วันนั่นเอง ส่ ว นการค� ำ นวณหาว่ า ปี ไ หนจะเป็ น ปี ที่ มี เ ดื อ น February 29 วัน ก็ให้น�ำปีค.ศ. มาตั้งแล้วหารด้วย 4 ถ้าเกิดว่าหารลงตัวไม่มีเศษปี นั้ น จะเป็ น ปี ที่ เดื อน กุมภาพันธ์มี 29 วันครับ ปฏิทินยุคปัจจุบัน เนี่องจากการที่ต้องเพิ่มวัน เข้าไปในปฏิทิน 1 วัน ในทุก ๆ 4 ปี ท�ำให้ในสมัย ต่อ ๆ มาเกิดความสับสนในฤดูกาล กล่าวคือ ปีปฏิทนิ สั้นกว่าปีฤดูกาล ดังนั้นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ ต่าง ๆ จะมาถึงเร็วกว่าปีปฏิทินมากขึ้นทุกปี เช่น ใน ค.ศ. 1582 วสันตวิษุวัต (วันที่กลางวันและกลางคืน ยาวเท่ากัน) ตามปีปฏิทินเดิมคือวันที่ 21 มีนาคม แต่ ปรากฏการณ์นี้กลับเกิดขึ้นจริงในวันที่ 11 มีนาคม แทน เมื่อเป็นเช่นนี้ ศาสนจักรจึงเข้ามามีบทบาท ในการแก้ไข พระสันตปาปา เกรกอรี่ที่ 13 ได้ออก ประกาศให้หักวันออกจากปีปฏิทินเสีย 10 วัน มีผล ท� ำ ให้ ใ นปี ค.ศ. 1582 นั้ น หลั ง วั น ที่ 4 ตุ ล าคม กลายเป็ น วั น ที่ 15 ตุ ล าคม แทนที่ จ ะเป็ น วั น ที่ 5 ตุลาคม ในปีอธิกวารให้เพิ่มวันเป็นการชั่วคราว

1 วันในปีถัดไปให้หักออก นอกจากนี้ยังก�ำหนดให้ วันที่ 1 มกราคมของทุกปี เป็นวันขึ้นปีใหม่ และให้ เรียกปฏิทนิ แบบใหม่นวี้ า่ ปฏิทนิ เกรกอเรียน ประกาศ นี้มีผลท�ำให้ยุโรปซึ่งอยู่ใต้การปกครองของศาสนจักร ต้องใช้ปฏิทินแบบเดียวกันตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ปัจจุบัน "ปฏิทิน" ได้รับความนิยมกันอย่างแพร่ หลาย นักธุรกิจติดต่อนัดหมายกันผ่าน วัน เวลา ใน ปฏิทิน นอกจากนี้ปฏิทินยังคอยย�้ำเตือนถึง วัน เวลา ที่ส�ำคัญต่าง ๆ เช่น วันเกิด วันหยุด นอกจากนี้ยังมี ปฏิทนิ ทีก่ ำ� หนดวันส�ำคัญทางศาสนา ซึง่ จะต้องอาศัย การประกาศอย่างเป็นทางการ เช่น วันเข้าพรรษา วัน วิสาขบูชา เดือนรอมฎอน Julius Caesar ผู้สร้างปฏิทินจูเลียต ที่เราใช้กันอยู่ทุกวัน และเป็นผู้ให้ยกเลิกท�ำการค�ำนวณเดือนจากการนับดวงจันทร์

Chocolate

A Wonderful Sweet ช็อกโกแลต ของหวานมหัศจรรย์ Everyone already knows this sweet. It is a sweet that is globally popular. No one has never tasted “Chocolate”. It is a favorite sweet for many people because of its attractive sweet taste and scent. Chocolate also considered as a special gift on special days. It can be given as a gift for expressing the feelings of givers. It is considered as a romantic love. There are three types of chocolate: Dark chocolate, White chocolate and Milk chocolate. The nutrients in the three types of chocolates are not significantly different. However, the dark chocolate is more outstanding than the others. Chocolate is not only a sweet for people, but it also has the following benefits. • The nutrients in chocolate can prevent cancer and reduce the risk of heart disease because chocolate contains high phenolic, which is an antioxidant that prevents fats to accumulate in blood vessels and also slows down the aging process.

• Chocolate can relieve inflammation and it has effects on your brain since it can make refresh your brain and make you feel active. • It reduce your stress because it contains tryptophan amino acid, which can turn into serotonin and then be absorbed by your body. It can reduce your stress without exercise. • It can relieve premenstrual syndrome since magnesium in it can increase progesterone level that affect women’s emotions before their menstruation. • This sweet can also reduce the cumulative fats in blood vessels since it has antioxidants that increase good cholesterols and reduce bad ones. It can reduce oxidations that result in the cumulative fats. The benefits from chocolate are great if we can appropriately control our intake. The aforementioned details are only some knowledge. However, nothing is better than sufficiency. If we eat too much, then the things we eat may harm ourselves.

เจ้าของหวานนี้ที่ใคร ๆ คงรู้จักกันดี เป็นของกิน ที่ได้รับความนิยมไปทั่วโลก คงไม่มีใครไม่เคยกิน “ช็อกโกแลต” ขนมที่ถูกปากของใครหลาย ๆ คน ด้วยรสชาติความหวาน และกลิ่นที่หวานหอมชวน รับประทาน ช็อกโกแลต ยังถูกยกให้เป็นของขวัญ อั น สุ ด พิ เ ศษในช่ ว งวั น ส� ำ คั ญ ต่ า ง ๆ โดยจะมอบ ช็อกโกแลตเพื่อเป็นค�ำแทนใจของใครหลาย ๆ คน ในปัจจุบันช็อกโกแลตที่เรารู้จักกันมีอยู่ 3 ชนิด คือ ช็อกโกแลตด�ำ ช็อกโกแลตขาว และช็อกโกแลตนม คุณค่าของช็อกโกแลตแต่ละชนิดนั้นไม่แตกต่างกัน มากเท่าไหร่ แต่ที่เด่น ๆ คงจะเป็นช็อกโกแลตด�ำ เพราะช็อกโกแลตชนิดนี้ไม่ได้เป็นเพียงขนมหวาน ธรรมดา ยังมีคุณประโยชน์ที่เรายังไม่รู้มาก่อน • สารประกอบในช็อกโกแลตมีส่วนช่วยในการ ป้องกันการเกิดมะเร็ง และลดอัตราการเกิดโรคหัวใจ เพราะมีสารที่ชื่อว่า ฟีโนลิค อยู่ในปริมาณสูง ซึ่งเป็น สารที่ช่วยต่อต้านอนุมูลอิสระ และป้องกันการก่อตัว ของไขมันในเส้นเลือด ที่ส�ำคัญยังช่วยชะลอความแก่ อีกด้วย • ช่วยลดอาการอักเสบ เวลาเจ็บป่วยต่าง ๆ มี ผลต่ อ สมอง เพราะช่ ว ยให้ ตื่ น ตั ว และยั ง ช่ ว ยให้ กระฉับกระเฉงคล่องแคล่วมากขึ้นอีกด้วย

• ช็ อ กโกแลต เป็ น ตั ว ช่ ว ยลดอาการเครี ย ด เพราะมีกรดอะมิโนทริปโตฟานสามารถเปลี่ยนเป็น เซโรโทนินในร่างกายได้ ลดอาการเครียดได้แบบ ไม่ต้องออกก�ำลังกาย • ช็อกโกแลตสามารถต่อสูก้ บั อาการก่อนมีประจ�ำ เดือนได้ แมกนีเซียมในช็อกโกแลตจะเข้าไปช่วยเพิ่ม ระดั บ ฮอร์ โ มนโปรเจสเตอโรน ที่ มี ผ ลต่ อ อารมณ์ คุณผู้หญิงในช่วงก่อนมีประจ�ำเดือนนั่นเอง • ช็อกโกแลตจะช่วยลดการเกิดไขมันอุดตันใน เส้นเลือด เพราะมีสารแอนตี้ออกซิเดนต์ โดยจะช่วย ให้รา่ งกายเพิม่ ปริมาณคอเลสเตอรอลตัวทีม่ ปี ระโยชน์ ท� ำ ให้ ตั ว ที่ เ ป็ น อั น ตรายลดการท� ำ ปฏิ กิ ริ ย ากั บ ออกซิเจน จึงช่วยลดการเกิดไขมันอุดตันในเส้นเลือด ความมหัศจรรย์ของช็อกโกแลตนีไ้ ม่ธรรมดาเลย ทีเดียว ถ้าเรารู้จักควบคุมปริมาณในการกินให้พอ เหมาะพอควร ที่กล่าวมาคงเป็นเพียงแค่เกร็ดความรู้ ส่วนหนึ่ง แต่แท้ที่จริงแล้วคงไม่มีอะไรดีไปกว่าความ พอดีหรอกครับ ถ้าเรารับประทานจนมากเกินไปอาจ เกิดผลเสียต่อร่างกายของเราได้เช่นกัน

T u b t i m

K r o b

30 >>>LIONMAG COOKING

ทับทิมกรอบ

เมนู

ส�ำหรับเดือนแห่งเทศกาลความรักนี้ ผมมีหนึ่งเมนูที่คู่รักสามารถช่วยกันท�ำได้ ที่บ้านง่าย ๆ ครับ นั่นคือ “ทัมทิมกรอบ” ผลผลิตจากคุณสมหวัง(แห้ว) ที่มีคุณค่า ทางสารอาหารเช่น ลดความดันในโลหิต และให้พลังงานสูงเพราะมีคาร์โบไฮเดรตเป็น ส่วนประกอบที่ส�ำคัญ มาดูวิธีการท�ำกันครับ CHEF NUM

กะทิสด

สีผสมอาหารสีแดง

แป้งมัน

น้ำ�ตาล

เกลือ

How to do ? • น�ำแห้วล้างแล้วหั่นเป็นลูกเต๋า จากนั้นน�ำไปแช่สีท�ำขนมสีแดง ประมาณ 15 นาที แล้วน�ำออกมาสะเด็ดน�้ำ • จากนั้นน�ำแห้วที่แช่น�้ำแดงไปคลุกกับแป้งมันที่เตรียมไว้ให้ติดผิวแห้ว ทั้งหมด แล้วน�ำไปต้มในน�้ำเดือดให้สุกแล้วน�ำออกมาแช่น�้ำเย็น ถ้าแห้งสุกแล้วจะลอยขึ้นเหนือน�้ำ • น�้ำตาลทรายที่เตรียมไว้ เอามาท�ำน�้ำเชื่อม โดยผสมน�้ำกับน�้ำตาล น�ำไปต้มจนเดือดและคนส่วนผสมให้ละลายจนเป็นน�้ำเชื่อม • ให้น�ำกะทิที่เตรียมไว้เทลงไปในหม้อ ใส่เกลือลงไปตามส่วนผสม ตั้งไฟอ่อนจนส่วนผสมละลายเข้ากัน • น�ำแห้วทีแ่ ช่สแี ดง ใส่ถว้ ยเสิรฟ์ โรยด้วยน�ำ้ แข็ง ราดน�ำ้ เชือ่ ม น�ำ้ กะทิ จากนัน้ ก็พร้อมเสิรฟ์ จะเสิรฟ์ ทานกันในครอบครัว หรือเสิรฟ์ ให้คนรัก ก็ถอื ว่าเป็นความหวานทีเ่ ติมให้กนั และกันในเดือนแห่งความรัก

raw materials

แห้ว(สมหวัง)หั่นเป็นลูกเต๋า

Hard Rock Hotel Pattaya On Pattaya beach road, overlooking the Gulf of Thailand, Hard Rock Hotel Pattaya is turning up its volume with a completed renovated product in 2011, that is as stylish as it is unique. The new aesthetic, as always, infused with youthful energy, love of music, passion for life and delivered with our credo of Love All Serve All. Located an hour and a half drive from Bangkok, for work or play, there is something for everyone. The 323 rooms and suites all sport an updated aesthetic, in a style that is as unique as it is Hard Rock luxe. Dining in Pattaya has been elevated in our restaurants, bars, lounges, serving Pan Asian cuisine next to Mediterranean fare as well as the renowned institution, Hard Rock Cafe. There are also Lil' Rock Club, Tabu club for teens and family, Rock Spa and Rock Shops, and a list of live gigs and happenings to check out. A variety of fun amenities is on offer including The Sound of Your Stay program which centered around music including TRACKS; free music download program, PICKS; guests can choose a Fender guitar or bass, together with amp and headphone in the room. Not to miss out the legendary Hard Rock Pattaya Pool Party (Foam X Party), fun games and activities in the pool or just chill in a cabana on the sand pool. For fun and unique holiday, Hard Rock Hotel Pattaya offers â&#x20AC;&#x2DC;Hot Dealâ&#x20AC;&#x2122; with room rates starting from THB 3,496 per room per night. Terms and conditions apply.

33 โรงแรมฮาร์ดร็อคพัทยา ตั้งอยู่บนถนนเลียบชายหาด กับทัศนียภาพของอ่าวไทย หลังจากได้ท�ำการปรับปรุงเสร็จสิ้นเมื่อปี 2554 เราพร้อมแล้วกับการน�ำเสนอรูป ลักษณ์ใหม่ด้วยสไตล์ที่ทันสมัย สะดวกสบาย และยังคงไว้ด้วยเอกลักษณ์เฉพาะตัว ของฮาร์ดร็อค ที่เปี่ยมไปด้วยพลังของคนรุ่นใหม่ ความรักในเสียงดนตรี ความรักใน การใช้ชีวิตอย่างมีสไตล์ และบริการทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน ไม่ว่าคุณต้องการพักผ่อน ท�ำงาน ประชุม หรือปาร์ตี้สังสรรค์ ขับรถจากกรุงเทพฯ เพียงชั่วโมงครึ่งเท่านั้น คุณก็จะได้สิ่งที่คุณต้องการในที่ที่เดียว โรงแรมฮาร์ดร็อคพัทยา บริการและห้องสวีท จ�ำนวน 323 ห้อง และห้องอาหาร บาร์ และเล้าจน์ ที่ตกแต่ง ใหม่ พร้อมเสิร์ฟอาหารเอเชียน เมดิเตอร์เรเนียน และเมนูหลากหลาย รวมถึงฮาร์ด ร็อคคาเฟ่พัทยา ที่เป็นที่พบปะสังสรรค์ที่ทุกคนรู้จักกันเป็นอย่างดี สิ่งอ�ำนวยความ สะดวกอีกมากมายที่เราเตรียมพร้อมไว้ให้คุณ เช่น ลิล ร็อค คลับส�ำหรับร็อคเกอร์ตัว น้อย ทาบู คลับส�ำหรับวัยรุ่นและครอบครัว ร็อคสปา ร็อคช็อป และยังมีคอนเสิร์ต และกิจกรรมมากมาย

LIGHTS CAMERAS ACTION

นอกจากนั้นยังมีความสนุกอื่น ๆ รอให้คุณมาสัมผัส ได้แก่ The Sound of Your Stay โปรแกรมดนตรี เพื่อให้แขกที่มาพักได้รับประสบการณ์ร็อคแอนด์โรลที่แท้จริง ภายใต้โปรแกรมนี้มี TRACKS ให้รหัสส�ำหรับดาวน์โหลดเพลง และ PICKS ที่ลูกค้า สามารถเลือกกีต้าร์หรือเบสจาก Fender พร้อมแอมพลิฟายเออร์ และหูฟัง ขึ้นไป แจมบนห้องพัก พลาดไม่ได้กับปาร์ตี้สุดมันส์แห่งต�ำนาน ฮาร์ดร็อคพัทยาพูลปาร์ตี้ (โฟม เอ็กซ์ ปาร์ตี้) และเกมส์สนุก ๆ และกิจกรรมที่สระว่ายน�้ำอีกมากมาย หรือจะ พักผ่อนที่คาบาน่าส่วนตัว บนหาดทรายริมสระว่ายน�้ำ ส�ำหรับการพักผ่อนในแบบพิเศษที่ไม่เหมือนใคร โรงแรมฮาร์ดร็อคพัทยา เสนอ โปรโมชั่น Hot Deal อัตราห้องพักเริ่มต้น 3,496 บาท ต่อห้อง ต่อคืน (ตามข้อก�ำหนด และเงื่อนไข)

For more information, visit http://pattaya.hardrockhotels.net and Facebook: www.facebook.com/HardRockHotelPattaya. Hard Rock Hotel Pattaya 429 Moo 9, Pattaya Beach Road, Chonburi 20150, Thailand Tel: +66 38 428755-9 Fax: +66 38 421673 Email: rooms.pattaya@hardrockhotels.net http://pattaya.hardrockhotels.net

Le Crystal

Restaurant

ที่อยู่ : 74/2 ถ.ป่าตัน ต.ป่าตัน อ.เมือง จ.เชียงใหม่ เปิดบริการทุกวันตั้งแต่ 18.00-22.00 น. เบอร์โทร : 053 872 890-1, 084 177 6599, Fax. 053 872 892 E-mail: info@lecrystalrestaurant.com www.lecrystalrestaurant.com

เลอ คริสตัล ภัตตาคารฝรั่งเศสสุดหรูในจังหวัด เชียงใหม่ ที่ซึ่งท่านสามารถดื่มด�่ำกับอาหารเลิศรส พร้อมไวน์ชั้นเยี่ยม ภายใต้อาคารเรือนไม้สัก ตกแต่ง ด้วยกระจกใสโดยรอบทั้งหลัง และในส่วนของ Terrace ระเบียงริมสวนซึ่งท่านสามารถทานมื้อเย็น ท่ามกลางกลิ่นอายของธรรมชาติ เคลิบเคลิ้มไปกับ ดนตรี Trio Jazz Live band และรื่นรมย์ไปกับ ทิวทัศน์อันงดงามของแม่น�้ำปิงอย่างใกล้ชิด ท่านจึง มั่นใจได้ว่าอาหารมื้อเย็นแสนธรรมดาของท่านจะ กลายเป็นมื้ออาหารสุดพิเศษในสถานที่สุดแสน โรแมนติกแห่งนี้ อาหารแนะน�ำของทางร้านที่ไม่ควรพลาดคือ Pan-Seared Foie Gras, Black Summer Truffle Soup, Roasted Rack of Lamb, Soufflés และ Crêpes Suzette ของหวานขึ้นชื่อของฝรั่งเศส ซึ่ง มีการแสดงวิธีการท�ำที่โต๊ะอาหารของท่านด้วย

CUISINE de GARDEN ร้านอาหารคูซีน เดอ การ์เด้น มอบประสบการณ์ ที่มากกว่าเพียงแค่ความอร่อย อาหารแนวใหม่ที่ ผสมผสานศิลปะและธรรมชาติเข้าด้วยกัน เลือก ใช้วัตถุดิบตามฤดูกาลเพื่อความสดใหม่ ทุกจาน เป็นเอกลักษณ์เฉพาะที่รังสรรค์จากเชฟผู้หลงใหล ในการคิดค้นเมนูอาหารใหม่ ๆ ท�ำให้ได้รสชาติที่ แปลกใหม่น�ำเสนอในรูปแบบโมเดิร์นยุโรป บรรยากาศ ในร้านตกแต่งสบาย ๆ ในสไตล์สแกนดิเนเวียที่ทัน สมัย พร้อมทั้งห้องครัวแบบเปิดที่สามารถมองเห็น ในขณะที่เชฟปรุงอาหารและตกแต่งอาหารทุกจาน อาหารมีให้เลือกเป็นคอร์ส ใน 1 คอร์สมีอาหาร 8 อย่างรวมของหวาน โดยเชฟจะมีเมนูทานเล่นพิเศษ 4 อย่าง และลูกค้ามาเลือกเองที่ร้านได้อีก 3 อย่าง และของหวานประจ�ำวันอีก 1 อย่าง

99 หมู่ที่ 11 ตำ�บล หนองควาย อำ�เภอ หางดง จังหวัด เชียงใหม่ 50230 เบอร์โทร : 081-174-1479, 053-441-559 www.facebook.com/cuisinedegarden

R MY DEACAFE ร้านอาหารสไตล์ฝรั่ง-ไทยฟิวชั่นชูทุกเมนูใส่ใจ ด้วยความรักตามคอนเซ็ปต์ชื่อร้าน คุณภาพอาหาร มาพร้อมความอร่อยจากทายาทร้านบ้านคุณแม่ มุ่งให้การบริการอบอุ่นบวกบรรยากาศร้านสไตล์ ยุโรปวินเทจ ซึ่งภายในร้านจะแบ่งออกเป็น 4 โซน ได้แก่ โซนโซฟานั่งชิล ชิล โซนโต๊ะ เก้าอี้ส�ำหรับ มาเฮฮาสังสรรค์กลุ่มใหญ่ ไพรเวทรูมส�ำหรับจัด ปาร์ตี้เล็ก ๆ ได้ โซนเอาท์ดอร์ ตกแต่งด้วยกระถาง ดอกไม้ให้ความรู้สึกเหมือนนั่งเล่นในสวน ทั้งนี้ รองรับลูกค้าได้ถึง 100 ท่าน บนพื้นที่ทั้งหมดของ ร้านกว่า 190 ตร.ม. ร้านเปิดให้บริการทุกวัน เวลา 10.00 -22.00 น. อยู่ในศูนย์การค้าสยามสแควร์วัน บริเวณชั้น 5 สามารถโทรจองความอร่อย 02 115 1342 www.facebook.com/mydearcafe

SURAbar Party

BY MAOSONTI

สุราบาร์ พาร์ตี้ ร้านชิว ๆ ที่ได้หยิบยกริมหาด ชายทะเลมาไว้ในเมืองกรุง ด้วยพื้นทรายที่ปูเป็น พื้นราบ ท�ำให้ท่านรู้สึกเหมือนได้อยู่ริมชายหาด จริง ๆ พร้อมด้วยดนตรีสดหลากหลายสไตล์จาก นักดนตรีอาชีพฝีมือดี มีการบริการที่เป็นกันเอง อบอุ่น ทางร้านมีเมนูแนะน�ำให้ท่านเลือกมากมาย เช่น ย�ำกุ้งสด กะหล�่ำปีผัดน�้ำปลา เย็นตาโฟหม้อไฟ จากเชฟฝีมือดีให้ท่านได้ลิ้มลองกันครับ

ที่อยู่ : 317/1 ถนนราชพฤกษ์ แขวงบางจาก เขตภาษีเจริญ กรุงเทพฯ 10170 สอบถามรายละเอียด : 086-059-9697, 081-920-5488

ร้านสุราบาร์ พาร์ตี้ ตั้งอยู่ริมถนนราชพฤกษ์ ไม่ไกลจากสถานีรถไฟฟ้าบางหว้า

CLEAN-CUT AND COMFORTABLE ซี ซ่ั นนี้กางเกงของยู นิโคล่เก๋ไก๋กว่าเดิม โดยมีไอเท็มชิ้ นเด่นเป็น Dry Stretch Pants ซึ่ งยู นิโคล่ได้พัฒนามาจากประสบการณ์การใช้งานจริงของอดัม สก็อต โปรกอล์ฟระดับโลก ด้วยเส้นใยสังเคราะห์ 100% แต่ให้ผิวสัมผัสที่ดูเหมือน คอตตอน

ยู นิโคล่เปิ ดตัว LifeWear Collection ส�ำหรับฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนปี 2015

INES DE LA FRESSANGE ยู นิโคล่น�ำเสนอลินินคุณภาพสูงที่มีคุณสมบัติในการระบายความร้อน ช่ วยให้ผิว แห้งสบายแม้สวมใส่ในสภาพอากาศร้อน ลินินนับเป็นหนึ่งในไอเท็มส�ำคัญใน โปรเจ็กต์ LifeWear ส�ำหรับฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน 2015 นี้

JEANS ยู นิโคล่เชื่ อว่ายีนส์คือไอเท็มชิ้ นส�ำคัญที่ช่วยเติมเต็มและสร้างสีสันให้กับไลฟ์ สไตล์ การใช้ชีวิต เพราะยีนส์เหมาะกับทุกคนทัง้ ยังสวมใส่ได้ทุกโอกาส ยู นิโคล่จึงน�ำ เสนอนวัตกรรมสิ่งทอผสานกับการตัดเย็บสุดคลาสสิคที่ช่วยให้ทุกคนสนุกกับการ ใส่ยีนส์ตัวโปรดอย่างมั่นใจ

Spring and Summer 2015 LifeWear Collection

คอนเซ็ปต์ LifeWear ได้เปิ ดตัวเป็นครัง้ แรกเมื่อปี 2013 โดย มุ ่งเน้นและให้ความส�ำคัญกับผู ้สวมใส่เป็นหลัก ซึ่ งแสดงให้เห็น ถึงความทุ่มเทของยู นิโคล่ในการผลิตเสื้อผ้าที่มีนวัตกรรม ทันสมัย มีสไตล์เป็นสากล และเหนืออื่นใดคือคุณภาพอันยอด เยี่ยม ส่งผลให้ผลิตภัณฑ์ภายใต้คอนเซ็ปต์ LifeWear สวม ใส่สบายและเพิ่มความสนุกสนานให้กับไลฟ์ สไตล์ของทุกคน

RELAXED คัตติ้งสุดเนี้ยบ สไตล์แบบล�ำลอง เหมาะส�ำหรับทุกโอกาสยู นิโคล่ค�ำนึงถึง ไลฟ์ สไตล์การใช้ชีวิตของคนรุ ่นใหม่ ที่มองหาเสื้อผ้าที่มีคัตติ้งที่ประณีตแต่ สวมใส่ง่ายส�ำหรับใส่ไปท�ำงานหรือไปสังสรรค์หลังเลิกงานอย่างมีสไตล์ ด้วยความใส่ใจในรายละเอียดของยู นิโคล่ เสื้อผ้าโปรเจ็คต์นี้จึงมีคุณสมบัติ แห้งเร็ว ผ้าไม่ยับย่นง่าย และยืดหยุ ่นได้ดี

P LAYIN G IT COOL

Comet ประเภท

Romance

กำ�หนดฉาย

5 กุมภาพันธ์ 2015

กำ�กับ

แซม เอสเมล์

บริษัทจัดจำ�หน่าย

นำ�แสดง

ประเภท

มงคลเมเจอร์

ร่วมย้อนกลับสู่ความทรงจ�ำตั้งแต่จุดเริ่มต้นจนถึงจุดจบแห่งช่วงเวลา 6 ปีใน ความรักของนักทดลองหนุ่ม เดล(จัสติน ลอง)และคิมเบอร์ลีย์(เอมมี่ รอสซัม)หลัง จากที่ได้พบกันครั้งแรกขณะที่ไปดูฝนดาวตกที่สุสาน ผ่านช่วงเวลาแห่งความสุข ทุกข์ เศร้า เหงาจนเกิดเป็นความสัมพันธ์ที่แสนซับซ้อน ทั้งหวานชื่นและขมขื่นไป พร้อมๆกัน ในภาพยนตร์รักโรแมนติกรูปแบบใหม่ ‘Comet’ ผลงานการแสดงที่ได้ รับการกล่าวขานว่าเป็นที่สุดในชีวิตการแสดง ของนักแสดงน�ำทั้ง 2

PERIOD -SURVIVAL

กำ�หนดฉาย

18 กุมภาพันธ์ 2015

กำ�กับ

ม.ร.ว. เฉลิมชาตรี ยุคล

ACTION-HORROR

บริษัทจัดจำ�หน่าย มงคลเมเจอร์

พงศกร เมตตาริกานนท์์ ซอนญ่า สิงหะ อาภา ภาวิไล

จัสติน เรียดอน์

มงคลเมเจอร์

คริส อีแวนส์

มิเชล โมนาแฮน

เตรียมอมยิ้มไปกับเรื่องราวความรักในเดือนแห่งความรักกับการโคจรมาพบกัน ของฮีโร่หนุ่มสุดเท่ขวัญใจสาว ๆ ทั่วโลก คริส อีแวนส์ และนักแสดงสาวที่ได้ชื่อว่า สวยที่สุดคนหนึ่งของวงการฮอลลิวู้ด มิเชล โมนาแฮน Playing it Cool เรื่องราววุ่น ๆ ของนักเขียนหนุ่ม (คริส อีแวนส์) ผู้ใฝ่ฝันอยาก ตีพิมพ์นิยายแนวแอคชั่นตามที่เขาถนัด แต่ทว่าส�ำนักพิมพ์กลับค้านหัวชนฝาและสั่ง ให้เขาไปเขียนเรื่องแนวโรแมนติกแทน ทั้ง ๆ ที่เขาเป็นคนที่ไม่เชื่อในรักแท้! แต่ ชีวิตของเขา ก็ต้องเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงเมื่อได้พบกับ เธอ (มิเชล โมนาแฮน) ที่ท�ำให้ เขาตกหลุมรักโดยไม่ทันตั้งตัว ทุกอย่างดูเหมือนจะไปได้สวย ยกเว้นปัญหาเดียวก็คือ สาวในฝันของเขาดันมีคู่หมั้นอยู่แล้ว ท�ำให้เขาต้องเตรียมแผนการทุกอย่างเผื่อคว้า หัวใจเธอมาให้ได้

ประเภท

นำ�แสดง

กำ�กับ

นำ�แสดง

เอมมี่ รอสซัม

“ผมอยากให้คุณลองมองความรักของเราเป็น เหมือนภาพเขียน ที่ไม่มีจุดเริ่มต้นและจุดจบ”

12 กุมภาพันธ์ 2015

บริษัทจัดจำ�หน่าย

จัสติน ลอง

Romance

กำ�หนดฉาย

จากบทบันทึกของพงศาวดาร และจดหมายเหตุทางประวัติศาสตร์ ว่ากันว่าเมื่อราว 449 ปีที่แล้ว ในปีพุทธศักราช 2111 พระเจ้าบุเรงนอง ทรงน�ำทัพเข้ารุกรานอโยธยาทางด่านแม่ละเมา เมืองตาก ผ่านการกร�ำ ศึกสงครามอย่างต่อเนื่องจนในราวพุทธศักราช 2112 อโยธยาก็แพ้พ่าย สิ้นชื่อให้กับทัพพม่าจากหงสาก่อนที่จะเสียกรุงในท้ายที่สุด มีเพียงข้อสันนิษฐานในค�ำบอกเล่าที่สืบทอดบอกต่อกันมาจากผู้เฒ่า ผู้แก่ที่อยู่ในหมู่บ้านเล็ก ๆ แห่งหนึ่งถึงเหตุการณ์ลึกลับบางอย่างกับเรื่อง ราวประหลาดที่เกิดขึ้นในครานั้นได้คร่าเอาชีวิตผู้คนชาวอโยธยาต่างล้ม หายตายจากโดยไร้สาเหตุเป็นจ�ำนวนมาก ว่ากันว่าหากแม้นการล่มสลายของอโยธยาในครานั้นหาได้มีต้นสาย ปลายเหตุมาจากเหล่าทัพพม่ารามัญไม่ จากการบุกกรีฑาทัพจากหงสา แล้วไซร้...คงมิมีหมายเหตุหลักฐานอื่นใดที่จะบ่งบอกถึงการกลืนกินถิ่นฐาน ครานั้นได้ดีเท่า...อุบัติผีห่า ที่รุกรานพี่น้องอโยธยาจนแทบสิ้นแผ่นดิน