GUIDE LOISIRS
Service des loisirs, culture et vie communautaire
> L’essentiel pour planifier votre été !
Évènements
•
ÉTÉ 2017
Animation dans les parcs
•
Loisirs
ur o p s t n ts ! mplète e em goûtion co n vè les amma é s us progr e D to la Co
z
lte
u ns
Été 2017
RÉPERTOIRE DU PERSONNEL Gestionnaire des activités récréatives, communautaires et culturelles Nicole Trudeau 613.632.0106 x 2254 ntrudeau@hawkesbury.ca Coordonnateur des activités récréatives, communautaires et culturelles Éric Marcotte 613.632.0106 x 2261 emarcotte@hawkesbury.ca Technicienne en loisirs Zoé Fortin 613.632.0106 x 2354 zfortin@hawkesbury.ca Superviseure aquatique Kim Maurice 613.632.0106 x 2259 kmaurice@hawkesbury.ca Commis au Guichet d’information Lucie Trudeau 613.636.2082
ltrudeau@hawkesbury.ca
Commis au service à la clientèle Valérie Hudon 613.636.2082 Élisa Nolet 613.636.2082
inforec@hawkesbury.ca inforec@hawkesbury.ca
Surintendant des bâtiments Gerry Dicaire 613.632.0106 x 2258 gdicaire@hawkesbury.ca Nous aimerions souhaiter à notre collègue Bonnie Jean-Louis, une belle fin de grossesse. Nous lui envoyons, ainsi qu’au futur papa, nos plus chaleureuses félicitations et tous nos compliments. À bientôt!
H AW K E S B U R Y R E C
Loisirs
Culture
Communauté
SERVICE DES LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE Pour de plus amples informations à propos de notre programmation et évènements :
613.636.2082 www.hawkesbury.ca Loisirs et culture Hawkesbury Recreation and Culture
ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES ABORDABLES La vision du Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire de la ville de Hawkesbury est celle d’un service qui contribue au développement de la qualité de vie de ses citoyens sur le plan de la culture et des loisirs. C’est pour cette raison que le département et les organisations locales travaillent ensemble afin d’éliminer le plus possible toute barrière à la participation.
H AW K E S B U R Y R E C
Loisirs
Culture
Communauté
Table des matières Activités abordables......................2 Nos installations............................3
Bon départ Âges 4-18 ans
Bon départ de Canadian Tire est un programme caritatif de type communautaire qui aide les jeunes de 4 à 18 ans à participer à des activités sportives structurées. Pour faire une demande de financement à ce programme, veuillez remplir le formulaire à cet effet au Complexe Sportif. SportJeunesse Âges 6-18 ans SportJeunesse est un organisme national sans but lucratif qui fournit une aide financière aux jeunes âgés de 18 ans et moins pour payer leurs frais d’inscription et l’achat d’articles de sport. La discipline sportive doit être un membre de l’organisation Sport Ontario et de l’organisation KidSport™ Hawkesbury. La subvention maximale annuelle est de 200 $ par enfant. Pour appliquer, rendez-vous au : www.kidsportcanada.ca
Calendrier des évènements..........6 Nos évènements...........................8 Évè. dans la communauté..........11 Activités aquatiques....................14 Act. récréatives et sportives........17 Autres activités............................22
Été 2017
NOS HEURES D’OUVERTURE
NOS INSTALLATIONS
3
Complexe Sportif Lun. - dim. > > > 7 h à 23 h
COMPLEXE SPORTIF ROBERT HARTLEY
Guichet d’information Lun. - Ven. > > > 8 h à 22 h Sam. - Dim. > > > 13 h à 21 h
Le Complexe Sportif Robert Hartley est un lieu de rassemblement, clé de la communauté vous offrant plus de 200 ateliers récréatifs, culturels, plein air et communautaires répartis sur quatre sessions d’activités. La présence de 100 organismes bonifie l’offre d’activités et les horizons des loisirs. Plusieurs activités et évènements ont régulièrement lieu dans nos installations. C’est l’endroit idéal pour organiser un spectacle de musique, une fête d’anniversaire, une foire d’exposants, une activité de financement ou autres ; tout pour répondre à vos besoins ! patinoire grandeur LNH piscine semi-olympique piste d’athlétisme terrain de tennis intérieur / volleyball terrains de badminton / pickleball 2 allées de jeux de fers et pétanque salle communautaire pouvant accueillir 350 personnes 4 terrains de tennis extérieurs parc à planche à roulettes anneau de glace extérieur bibliothèque sportive (prêt d’équipement sportif) service de restauration sur place Voici quelques exemples de matériels sportifs qui se retrouvent dans notre bibliothèque sportive et qui peuvent être empruntés gratuitement, en collaboration avec 100 % Actifs : équipements de badminton, tennis, pickleball, volleyball, hockey, yoga, raquettes, etc.
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 550, rue Higginson. 613.632.0106 x 2250 info@bibliotheque.hawkesbury.ca www.bibliotheque.hawkesbury.ca
La Bibliothèque publique de Hawkesbury met à la disposition des résidents et des organismes communautaires, des ressources documentaires, des services et de l’animation qui répondent aux besoins d’éducation, d’information et de détente. La bibliothèque offre ses collections et ses services à une clientèle de tout âge dans un lieu invitant, agréable et confortable.
HORAIRE RÉGULIER 2e lundi de septembre au 2e lundi de juin Lun. 9 h - 18 h Mar. 9 h - 18 h Mer. 9 h - 18 h Jeu. 9 h - 18 h Ven. 9 h - 20 h Sam. 10 h - 16 h Dim. 12 h - 16 h
HORAIRE D’ÉTÉ 2e lundi de juin au 2e lundi de septembre Lun. 9 h - 18 h Mar. 9 h - 18 h Mer. 9 h - 18 h Jeu. 9 h - 18 h Ven. 9 h - 17 h Sam. Fermé Dim. Fermé
Été 2017
NOS INSTALLATIONS Que ce soit pour pratiquer votre sport favori en louant un de nos nombreux plateaux sportifs intérieurs ou extérieurs ou pour vous inscrire à une de nos nombreuses activités récréatives, communautaires et culturelles ou même pour fêter l’anniversaire d’un être cher, nous serons heureux de vous recevoir chez nous !
Parc Cadieux 454, RUE KITCHENER
Patinoire extérieure Aire de jeux d’enfants Jeux d’eau
Parc Larocque
470, RUE ABBOTT
Terrain de basketball Patinoire extérieure Aire de jeux d’enfants Terrain de soccer Jeux d’eau
Parc Memorial 433, BOUL. CARTIER
Parc de planche à roulettes Aire de jeux d’enfants Terrain de balle-molle
Parc Old Mill 527, RUE JAMES
Patinoire extérieure Aire de jeux d’enfants Pataugeoire
Été 2017
5
NOS INSTALLATIONS Contactez-nous pour connaître nos tarifs de location de parcs !
Parc Sidney 906, RUE SIDNEY
Aire de jeux d’enfants
Parc Cyr-de-Lasalle 571, RUE MAIN EST
Terrain de baseball Rampe de mise-à-l’eau Parc canin
Parc de la Confédération 2, RUE JOHN
Maison de l’Île Rampe de mise-à-l’eau 9 allées de pétanque Pavillon Richelieu Aire de pique-nique
Place des Pionniers 351, RUE MAIN EST
Aire de jeux d’enfants Scène extérieure Kiosques
Été 2017
CALENDRIER DES ÉVÈNEMENTS JUILLET 2017 D
L
M
M
J
V
AOÛT 2017 S
D
L
71 4
55
66
77
8
6
77
SEPTEMBRE 2017
M
M
J
V
S
1
2
3
4
5
8
9
10 11 12
D
3
L
4
M
5
M
6
J
7
V
S
1
2
8
9
2
3
9
10 11 12 13 14 15
13 14 15 16 17 18 19
10 11 12 13 14 15 16
16 17 18 19 20 21 22
20 21 22 23 24 25 26
17 18 19 20 21 22 23
23 24 25 26 27 28 29
27 28 29 30 31
24 25 26 27 28 29 30
30 31
OCTOBRE 2017 D
L
M
M
J
V
S
1
2
3
4
5
6
7
8
99
10 11 12 13 14
NOVEMBRE 2017
DÉCEMBRE 2017
D
D
5
L
6
M
7
M
J
V
S
1
2
3
4
8
9
10 11
3
L
4
M
5
M
6
J
7
V
S
1
2
8
9
15 16 17 18 19 20 21
12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16
22 23 24 25 26 27 28
19 20 21 22 23 24 25
17 18 19 20 21 22 23
29 30 31
26 27 28 29 30
24 25 25 26 27 28 29 30 31
L É G E N D E É V È N E M E N T S 1er juillet Fête du Canada Festival de la Rivière des Outaouais 1 Complexe Sportif fermé Marathon Kraken Mustang Poker Run Évènements organisés par 2 juillet 1 5 au 8 juillet Festival de la rue la Ville de Hawkesbury 29 juillet Festival Western 18 août Fête Champêtre Évènements organisés en 1 partenariat avec la Ville de 1er et 2 sept. BikeFest 9 septembre Firefighters Combat Challenge Hawkesbury 27 octobre Halloween sur la Main et au Complexe Pink in the Rink 1 Évènements organisés par 11 novembre Jour du Souvenir la communauté 2 décembre Défilé du Père Noël
Été 2017
7
CALENDRIER DES ÉVÈNEMENTS JANVIER 2018 D
7
FÉVRIER 2018
L
M
M
J
V
S
1
2
3
4
5
6
8
9
10 11 12 13
D
4
L
M
5
6
M
7
MARS 2018
J
V
S
1
2
3
8
9
10
D
4
L
M
5
6
M
7
J
V
S
1
2
3
8
9
10
14 15 16 17 18 19 20
11 12 13 14 15 16 17
11 12 13 14 15 16 17
21 22 23 24 25 26 27
18 19 20 20 21 22 23 24 24 25
18 19 20 21 22 23 24
28 29 30 31
26 25 26 27 28
25 26 27 28 29 30 31
AVRIL 2018
MAI 2018
D
L
M
M
J
V
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14
D
6
L
7
JUIN 2018
M
M
J
V
S
1
2
3
44
5
8
9
10 11 12
D
3
L
4
M
5
M
6
J
7
V
S
1
2
8
9
15 16 17 18 19 20 21
13 14 15 16 17 18 19
10 11 12 13 14 15 16
22 23 24 25 26 27 28
20 21 22 23 24 25 26
17 18 19 20 21 22 23
29 30
27 28 29 30 31
24 25 26 27 28 29 30
L É G E N D E É V È N E M E N T S 19 février 1 Complexe Sportif fermé 23 au 25 février 1 1
1
2 au 5 mars 5 au 9 mars 12 au 16 mars 4 au 6 mai Évènements organisés en 16 juin partenariat avec la Ville de 3 juin au 31 mars Hawkesbury Évènements organisés par la Ville de Hawkesbury
Évènements organisés par la communauté
Fête de la Famille Tournoi industriel Tournoi industriel Semaine de relâche Québec Semaine de relâche Ontario Festival des petits sourires Fête Champêtre en blanc Recycl’Art
Été 2017
NOS ÉVÈNEMENTS
FÊTE DU CANADA VILLE DE HAWKESBURY
Chaque année, le Service des loisirs ainsi que les employés de la Ville de Hawkesbury travaillent pendant plusieurs mois à l’organisation d’une journée hors de l’ordinaire pour ses citoyens. Cette année, on fête en grand pour le 150e du Canada ! Activités pour enfants, «foodtrucks», feux d’ar tifices et le DJ Dan Desnoyers (D-Noy), 50 Proof et Hommage aux Colocs seront parmi nous ! 1 er juillet 2017 - 12 h à 23 h 30
Parc de la Confédération, 2 rue John
FESTIVAL DE LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL
Il y a 400 ans, Samuel de Champlain découvrait la rivière des Outaouais. Depuis 2012, la région de Prescott-Russell célèbre ce festival. Une programmation comprenant une exposition d’ar t, de l’animation, des BBQ et plusieurs spectacles, sera donc offer te à Chute-à-Blondeau, Hawkesbury, L’Orignal, Lefaivre, Wendover et Rockland. 1 er juillet 2017 - 12 h à 23 h 30 Parc de la Confédération, 2 rue John
MARATHON
KRAKEN MARATHON SERIES Kraken Marathon Séries est une série de course à pied de plusieurs distances (2, 5, 10 et 21,1km) mais aussi de marche à pied (5km). Débutants ou expérimentés, on vous attend à la série de course la plus fantastique ! 1 er juillet 2017 - 8 h 30 à 12 h
FESTIVAL WESTERN
Dépar t du Parc de la Confédération, 2 rue John
VILLE DE HAWKESBURY
Une journée de musique et spectacles est organisée à la Place des Pionniers, commanditée par les Chevaliers de Colomb d’Hawkesbury et la Légion royale canadienne. Tous les profits de vente de nourriture vont à
la Banque alimentaire centrale de
Hawkesbury. 29 juillet 2017 Place des Pionniers, 351 rue Main Est
Été 2017
9
NOS ÉVÈNEMENTS FÊTE CHAMPÊTRE
COMITÉ COMMUNAUTAIRE DE HAWKESBURY Évènement organisé spécialement pour les enfants, la fête Champêtre offre aux enfants diverses activités telles que des jeux gonflables, jeux d’eau, jeux santé, etc. Emmenez votre bouteille d’eau et venez déguster le dîner avec nous ! 18 août 2017 - 10 h à 15 h Parc Larocque, 400 rue Abbott
BIKEFEST
GOULET MOTOSPORTS et THE BETTER EVENT COMPANY Festival de motos avec musique, jeux, spectacles, nourriture, bars, concours, kiosques et beaucoup plus. Ce festival est déjà une légende après seulement 3 ans ! Vous voulez vous amuser dans une petite ville, ne manquez pas cet évènement !
1er et 2 septembre 2017
Rue Main et Parc de la Confédération, 2 rue John
FIREFIGHTERS COMBAT CHALLENGE SERVICE DES INCENDIES DE HAWKESBURY
Le Firefighters Combat Challenge vise à reconnaître les aptitudes physiques des pompiers et démontrer la rigueur de la profession aux citoyens. Vêtus de l’uniforme complet de protection, des concurrents s’affrontent dans une course contre la montre, en effectuant une série de tâches telles que grimper une tour de 4 étages, secourir une fausse victime de 185 lbs, etc. 9 septembre 2017 Parc de la Confédération, 2 rue John
HALLOWEEN À HAWKESBURY VILLE DE HAWKESBURY ET COMZAC HAWKESBURY BIA
Les commerces de la rue Main offrent des friandises aux petits monstres qui viendront se balader déguisés. Finissez votre course aux bonbons au Complexe Spor tif dans un labyrinthe d’énigmes et de surprises qui saura satisfaire toute la famille.
27 octobre 2017 - 17 h à 20 h
Rue Main et Complexe Spor tif R.H., 425 boul. Car tier
Été 2017
NOS ÉVÈNEMENTS
JOUR DU SOUVENIR VILLE DE HAWKESBURY
Joignez-vous à nous pour une cérémonie commémorative et pour un moment de silence afin de se souvenir des hommes et femmes qui ont servi et qui continuent de servir notre pays en temps de guerre, conflit et paix.
11 novembre 2017
Cénotaphe, 419, boul. Car tier
DÉFILÉ DU PÈRE NOËL CORPORATION DE LA VILLE DE HAWKESBURY
Comme à chaque année, la ville de Hawkesbury reçoit la visite du Père Noël le samedi 2 décembre prochain ! Soyez des nôtres afin d’être témoins de son arrêt préparatoire, pour le temps des fêtes ! En par tant de la rue James, passant par la rue Main et se terminant sur la rue Cameron, venez dire à bientôt au Père Noël et aux commerçants et organisations de Hawkesbury. 2 décembre 2017 - 19 h Trajet : Hôtel de Ville, rue James, rue Main, rue Cameron
FÊTE DE LA FAMILLE COMITÉ COMMUNAUTAIRE DE HAWKESBURY
Venez célébrer la Fête de la famille au Complexe spor tif Rober t Har tley ! Le Service des loisirs, culture et vie communautaire, le 100% Actifs, la Maison de la famille, et le projet C’est ta communauté de Valoris vous réservent une journée remplie d’activités ! Plusieurs activités au programme : des structures de jeux gonflables, des stations de bricolages, des activités extérieures pour les
plus braves, patinage libre et piscine pour
toute la famille.
19 février 2017 - 10 h à 15 h
Complexe Spor tif R.H., 425 boul. Car tier
Été 2017
ÉVÈNEMENTS DANS LA COMMUNAUTÉ T ournoi
11
industriel
LUC TURPIN, ANDRÉ PILON, PIERRE LAUZON Depuis plus de 25 ans, le tournoi industriel se veut un évènement rassembleur durant la saison froide. Celui-ci accueille de nombreux amateurs de hockey issus de tous les coins de la région. Plusieurs divisions s’affrontent durant ces 2 fins de semaines hivernales. 23 au 25 février 2018 et 2 au 4 mars 2018 Complexe Spor tif, 425 boul. Car tier
F ête
champêtre en blanc
CENTRE CULTUREL LE CHENAIL Évènement bénéfice annuel, l’unique soirée mondaine à venir entre amis, danser sous les étoiles et vous laisser charmer par l’ambiance festive tout de blanc. L’évènement le plus « glam » en ville permet d’amasser des fonds pour le développement des activités culturelles, des expositions et du patrimoine du Centre culturel. 17 juin 2017 Centre Culturel Le Chenail, 2 rue John
F estival
des petits sourires
CENTRE CULTUREL LE CHENAIL Festival pour les familles de 4 à 97 ans, le Chenail offre 3 jours de découver tes ar tistiques pour les jeunes et moins jeunes. Plusieurs activités au programme ; musique traditionnelle internationale, histoires rocambolesques, théâtre, danses et chants et ar ts visuels. 4,5 et 6 mai 2017 Centre Culturel Le Chenail, 2 rue John
R ecycl ’ art CENTRE CULTUREL LE CHENAIL Le Chenail vous invite à découvrir toute l’ingéniosité et l’originalité d’ar tistes ontariens, québécois et d’ar tistes internationaux qui nous permettent d’apprécier leur univers ar tistique. Cette exposition présentera des sculptures réalisées avec au moins 80 % de matériaux récupérés de l’industrie, de la nature et de notre environnement quotidien. 3 juin 2017 au 31 mars 2018 Centre Culturel Le Chenail, 2 rue John
Été 2017
ÉVÈNEMENTS DANS LA COMMUNAUTÉ rockland ford classique poker run ROCKLAND FORD SALES LTD Cette course de poker run est une collecte de fonds pour la ‘’Course à la vie CIBC’’ et ‘’Bâtir le coeur de votre communauté’’. Les Mustangs et Classic Ford par tent de Rockand en direction de Montebello et passent par Hawkesbury, Chute-à-Blondeau, L’Orignal, Lefaivre et Rockland. 2 juillet 2017 Parc de la Confédération, 2 rue John
les manèges au chenail CHAMBRE DE COMMERCE DE HAWKESBURY Les manèges seront au Parc de la Confédération de Hawkesbury,durant l’été. Planifiez vos horaires en conséquence, car c’est là qu’on se rassemble entre famille et amis, afin de simplement vivre un bon moment ! à confirmer Parc de la Confédération, 2 rue John
festival de la rue COMZAC HAWKESBURY BIA Les commerçants de la rue Main profitent du Festival de la rue pour organiser une grande vente trottoir. Des jeux gonflables seront installés pour amuser les petits pendant que les parents magasinent. Des amuseurs publics sauront diver tir les familles le temps d’une pause tout en cajolant les animaux de la fermette. 6-7-8 juillet 2017 Rue Main
pink in the rink HAWKS DE HAWKESBURY Les Hawks de Hawkesbury por teront un gilet rose personnalisé en suppor t à la Fondation canadienne du cancer du sein tout au long du mois d’octobre et tous les profits iront à la Fondation. Une soirée de rencontre avec les joueurs et une dégustation de vins et bières est organisée au Complexe Spor tif pour clore l’évènement. 27 octobre 2017 Complexe Spor tif Rober t Har tley, 425 boul. Car tier
Été 2017
ÉVÈNEMENTS DANS LA COMMUNAUTÉ
13
musical tohu - bohu TOHU-BOHU PRODUCTIONS Pénétrez dans un univers magique grâce à Tohu-Bohu Productions ! En compagnie de nombreux personnages magiques, toute la famille est invitée à voyager au cœur d’un monde enchanté rempli de chansons, de danses, de rires, d’émotions et de surprises ! à confirmer Complexe Spor tif Rober t Har tley, 425 boul. Car tier
combat de lutte GREAT NORTH WRESTLING Les amateurs de lutte seront servis au Complexe Spor tif. Ils peuvent compter sur la GNW pour des matchs explosifs avec un mélange de lutteurs d’expérience et athlètes de la relève. 30 septembre 2017 Complexe Spor tif Rober t Har tley, 425 boul. Car tier
V ou s
a i m e r i e z voi r vot r e
p ro g r a m m at ion da ns not r e g u i d e évèn e m e nt i e l
?
Envoyez-nous quelques photos de votre évènement, une cour te description, les personnes contacts ainsi que le lieu et l’horaire et il nous fera plaisir de vous inclure dans la prochaine édition ! INFOREC@HAWKESBURY.CA
Été 2017
ACTIVITÉS AQUATIQUES COURS DE NATATION - ENFANTS & ADOLESCENTS
Durée de la session : 2 semaines intensives 3 au 14 juillet 2017 Croix-Rouge Natation enseigne le crawl, dos crawlé, dos élémentaire, brasse et marinière. Les enfants apprennent à nager, à être en forme et à demeurer en sécurité dans un environnement amusant qui favorise le progrès personnel et qui récompense le succès personnel.
Parents & Bambins (3 juillet au 25 août)
Junior (6 ans et plus)
Étoile de mer, Canard & Tortue Mercredi 10 h - 10 h 30
Junior 4 Lundi au vendredi Lundi au vendredi
8 h 35 - 9 h 20 17 h 50 - 18 h 20
8 h - 8 h 30 17 h 15 - 17 h 45
Junior 5 & 6 Lundi au vendredi Lundi au vendredi
8 h 35 - 9 h 20 18 h 25 - 19 h 10
Salamandre Lundi au vendredi Lundi au vendredi
8 h - 8 h 30 17 h 15 - 17 h 45
Junior 7 & 8 Lundi au vendredi Lundi au vendredi
8 h 35 - 9 h 20 18 h 25 - 19 h 10
Poisson-lune Lundi au vendredi Lundi au vendredi
8 h - 8 h 30 17 h 15 - 17 h 45
Crocodile Lundi au vendredi Lundi au vendredi
8 h - 8 h 30 17 h 15 - 17 h 45
Baleine Lundi au vendredi Lundi au vendredi
8 h - 8 h 30 17 h 15 - 17 h 45
Préscolaire (3-5 ans) Loutre de mer Lundi au vendredi Lundi au vendredi
R = Résident
R 90,00 $
NR = Non-Résident
NR 108,00 $
CLASSES RÉDUITES
2 semaines intensives 17 au 28 juillet 2017
Préscolaire (3-5 ans)
Loutre de mer & Salamandre Lundi au vendredi Lundi au vendredi
17 h 15 - 17 h 45 17 h 50 - 18 h 20
Poisson-lune Lundi au vendredi
17 h 15 - 17 h 45
Junior 1 Lundi au vendredi 9 h 25 - 9 h 55 Lundi au vendredi 17 h 50 - 18 h 20
Crocodile Lundi au vendredi
17 h 15 - 17 h 45
Junior 2 Lundi au vendredi Lundi au vendredi
9 h 25 - 9 h 55 17 h 50 - 18 h 20
Junior
Junior 3 Lundi au vendredi Lundi au vendredi
9 h 25 - 9 h 55 17 h 50 - 18 h 20
R = Résident
NR = Non-Résident
R 60,00 $
NR 72,00 $
Junior (6 ans et plus)
R 60,00 $
NR 72,00 $
Classes réduites
Junior 1 - 2 - 3 Lundi au vendredi 17 h 50 - 18 h 20 R = Résident NR = Non-Résident
R 105,00 $
Vous pouvez aussi choisir d’inscrire votre enfant dans une classe réduite afin qu’il soit dans un groupe où il y a moins d’élèves par instructeur, ce qui permet une attention plus accrue.
NR 126,00 $
Été 2017
15
ACTIVITÉS AQUATIQUES ENFANTS & ADOLESCENTS Leçons privées 15 % de rabais pour la saison estivale ! 5 leçons R 128,75 $ NR 128,75 $ 10 leçons R 257,50 $ NR 257,50 $ ** Leçons semi-privées disponibles École de sirène Venez apprendre à nager telle une sirène ! À la fin de la session, vous pourrez vous déplacer dans l’eau aussi aisément que la Petite Sirène. Queue de sirène fournie avec le cours. Rabais offert pour ceux qui en ont déjà une. N’oublie pas tes lunettes de nage ! Ven. 18 h - 18 h 45 Pré-requis: 8 ans et + & Jr 5 + R 90,00 $ NR 108,00 $ Sports aquatiques Essayez un nouveau sport aquatique à chaque semaine! Triathlon, nage synchronisée, plongeon, water polo, hockey sous-marin, etc. 11-16 ans R 72,00 $ NR 86,00 $
MISE EN FORME - ADULTES 3 juillet au 25 août 2017 Aquaforme Mar. Jeu. Adulte 60 ans et +
8 h 30 - 9 h 30 9 h - 10 h R 70,00 $ NR 84,00 $ R 60,00 $ NR 72,00 $
«Aqua-Bootcamp» Mar. et Jeu. 19 h 30 - 20 h 30 1 x / sem. R 130,00 $ NR 156,00 $ 2 x / sem. R 220,00 $ NR 264,00 $ Aqua Zumba Mar. et Jeu. Régulier
18 h 30 - 19 h 15 R 60,00 $ NR 72,00 $
SAUVETAGE & SECOURISME Étoile de bronze
Médaille de bronze & Premiers soins d’urgence
Sauveteur national
Moniteur en sécurité aquatique Croix de bronze & Premiers soins standards (MSA)
Moniteur en sauvetage
Gardiens avertis 27 et 28 juin 2017
10 h - 14 h R & NR 65,00 $
Étoile de bronze 27 juin au 20 juillet 2017 Jeu. 17 h - 18 h 30 R & NR
145,00 $
Surveillez notre page Facebook pour connaître les dates de formations estivales ! Club des jeunes sauveteurs R 140,00 $ NR 168,00 $ Formation Patrouilleur initié, averti, avancé R 90,00 $ NR 108,00 $ Médaille de bronze & premiers soins d’urgence R & NR 145,00 $ Croix de bronze et premiers soins-Général R & NR 145,00 $ Premiers soins-Général Société de Sauvetage Manuel inclus. R & NR 145,00 $ Premiers soins-Général CroixRouge Manuel inclus. R & NR
145,00 $
Sauveteur national Manuel non-inclus (50 $)
R & NR
145,00 $
Moniteur en sécurité aquatique Partie 1 R & NR Partie 2 R & NR Recertification R & NR
140,00 $ 140,00 $ 70,00 $
Été 2017
ACTIVITÉS AQUATIQUES HORAIRE DE LA PISCINE & FRAIS D’ADMISSION Juillet et Août 2017 Frais d’admission 4 ans et moins GRATUIT
LUN.
MAR.
MER.
JEU.
5 ans et plus
VEN.
3$
DIM.
6 h 30 Bain libre Bain libre à adulte ** adulte ** 16 ans et + 16 ans et + 8 h 15 12 h Bain libre adulte et sauna à 16 ans et + 13 h 15 GRATUIT tous les 13 h 30 dimanches ! à Bain libre public 16 h 19 h Bain libre Bain libre Bain libre à public* public* public* 20 h 30 * Plage horaire partagée avec les programmes aquatiques. ** Bain prépayé : Passes individuelles pour la baignade lève-tôt disponibles au guichet d’information.
AQUA-FÊTE D’ANNIVERSAIRE Venez vous éclabousser de plaisir pour votre prochain anniversaire ! Amusezvous dans notre piscine et rendez-vous dans notre salle de fête pour continuer le party ! Privée sans glissade - 106 $ Piscine fermée au public, un maximum de 30 enfants est permis, pour des raisons de sécurité. La location de la piscine pour une aqua-fête comprend une location gratuite d’une durée d’une heure dans la salle communautaire. Privée avec glissade - 135 $ Piscine fermée au public, un maximum de 30 enfants est permis, pour des raisons de sécurité. La location de la piscine pour une aqua-fête comprend une location gratuite d’une durée d’une heure dans la salle communautaire. Durant le bain libre - 3 $ par personne Tarif par personne durant les bains libres publics. Possibilité de louer la salle communautaire (frais supplémentaires).
Été 2017
17
ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES ET SPORTIVES
COURS DE TENNIS
3 au 30 juillet 2017 - 4 semaines Notre programmation estivale permet une grande flexibilité ! Vous n’avez qu’à vous inscrire dans votre niveau et venir au cours, selon vos disponibilités. Si vous vous inscrivez au cours 1 fois par semaine, il vous est possible de venir le mardi, le jeudi la semaine suivante et le dimanche la semaine suivante. LUN. 8h à 9h 9h à 10 h 10 h à 11 h 30
Mini-Tennis Initiation Elite
MAR. Mini-Tennis
MER.
JEU. Mini-Tennis
VEN.
SAM.
DIM. Mini-Tennis
7 ans et moins
7 ans et moins
7 ans et moins
Initiation
Initiation
Initiation
7 à 14 ans
7 à 14 ans
7 à 14 ans
Elite
Elite
Elite
9 à 17 ans
9 à 17 ans
9 à 17 ans
1 fois / sem. 48 $
2 fois / sem. 94 $
3 fois / sem. 128 $
À la carte 12 $
Cours privé
48 $ 72 $
94 $ 140 $
128 $ 195 $
12 $ 15 $
50 $
Été 2017
ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES ET SPORTIVES
PROGRAMMATION EXTÉRIEURE 3 juillet au 28 août 2017 - 8 semaines
YO G A MERCREDI 18 H - 19 H PARC DE LA CONFÉDÉRATION Conçu pour améliorer l’équilibre, la flexibilité et la force musculaire, le yoga favorise la relaxation. Venez vous relaxer avec nous. Quoi de mieux que de venir se concentrer sur soi-même pour repartir du bon pied.
AT H L È T E I N T E N S I F JEUDI 16 H - 17 H PARC CADIEUX AVANCÉ - Programme pour les athlètes qui désirent garder leur forme entre les saisons sportives. Entraînement intensif qui a pour but d’améliorer votre capacité maximale cardiovasculaire.
T O TA L T O N U S JEUDI 18 h - 19 h PARC LAROCQUE DÉBUTANT - Cours dynamique qui vise à sculpter et tonifier tous les groupes musculaires, pour un entraînement musculaire complet. Excellent moyen pour varier vos entraînements !
BÉBÉ TONUS JEUDI 9 h - 10 h PARC DE LA CONFÉDÉRATION Cours d’intensité modérée qui permet aux nouvelles mamans de se remettre en forme après l’accouchement. Ouverts aux parents, accompagnés ou non de son bébé, ils pourront participer à un programme offrant trois volets : cardiovasculaire, musculation et étirements.
Été 2017
19
ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES ET SPORTIVES
PROGRAMMATION EXTÉRIEURE 3 juillet au 28 août 2017
PROGRAMME DOULEURS ARTICULAIRES
ZUMBA LUNDI 18 H - 19 H TENNIS EXTÉRIEUR - Complexe Spor tif Un entrainement dynamique pour ceux qui ont envie de bouger et s’amuser tout en tonifiant leurs muscles ! Un mélange de danses aérobiques & latines, de rythmes rapides et lents afin d’améliorer l’endurance cardiovasculaire.
MARDI 18 H - 18 H 45 SALLE COMMUNAUTAIRE - COMPLEXE Si vous espérez commencer un programme d’entraînement, mais vous êtes limités par des douleurs articulaires et ne savez pas comment procéder, ce cours est pour vous ! Venez vous entraîner avec l’équipe de Lalonde Physio et suivez un programme spécifiquement conçu pour votre douleur par des spécialistes dans l’entraînement et les blessures orthopédiques. COÛT RÉSIDENT ET NON-RÉSIDENT
5 $ / entrée HORAIRE
Dos et hanche 4 août Genou 13 août Épaule 20 août Équilibre 27 août
BOOTCAMP MARDI 18 H - 19 H TENNIS EXTÉRIEUR - Complexe Spor tif INTERMÉDIAIRE - Entraînement intensif composé de mouvements simples et complexes sous forme de circuits.
2017 2017 2017 2017
Été 2017
ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES ET SPORTIVES
PROGRAMMATION EXTÉRIEURE 3 juillet au 25 août 2017
VO L L E Y BA L L L I B R E JEUDI 18 h GRATUIT PARC DE LA CONFÉDÉRATION Un terrain de volleyball et le filet sont mis à votre disposition pour venir disputer des parties amicales de volleyball. Les équipes se forment sur place, selon les personnes présentes. Tous les niveaux sont les bienvenus ! Apportez vos ballons !
PICKLE BALL LIBRE MERCREDI 13 h - 14 h 3 $ / entrée TERRAIN INTÉRIEUR - COMPLEXE Les dimensions d’un terrain de badminton, un filet de tennis, une palette plus grande qu’au ping-pong et des règlements semblables à ceux du tennis vous assureront une heure agréable.
MARCHE NORDIQUE MERCREDI 11 H 30 GRATUIT DÉPART DU COMPLEXE SPORTIF DÉBUTANT - Dérivée du ski de fond, la marche nordique est un sport de plein air qui consiste en une marche accélérée avec des bâtons de marche spécifiques.
BADMINTON LIBRE MARDI 19 h - 21 h 3 $ / entrée TERRAIN INTÉRIEUR - COMPLEXE Vous aimez pratiquer le badminton, mais n’avez pas toujours de partenaires de jeu ? Venez rencontrer de nouveaux adversaires durant nos séances de badminton libre.
Été 2017
21
ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES ET SPORTIVES
ACTIVITÉS À LA CARTE
Vous avez un horaire estival atypique ? Vous ne voulez pas vous engager pour 8 semaines consécutives? Pas de problème ! Pour l’été, vous n’avez qu’à acheter une, deux ou même trois cartes d’activités à la carte et vous aurez accès à 5 sessions d’activités. Alors, si vous désirez aller au bootcamp, total tonus et zumba une semaine et retournez à 2 reprises au zumba les semaines suivantes, c’est possible !
H AW K E S B U R Y R E C
Loisirs
Culture
Communauté
DROP-IN CARD ACTIVITÉS À LA CARTE
1
2
3
4
5
Nom/Name : 613 636-2082
$ 25
5
s e é tr n e
inforec@hawkesbury.ca
Toute session non utilisée sera transférée en crédit sur votre compte Mindbody !
Été 2017
AUTRES ACTIVITÉS
CLUB DE LECTURE 5 JU I LLE T AU 1 6 AO Û T Le Club de lecture d’été TD est un programme bilingue des bibliothèques publiques canadiennes qui a pour objectif de transmettre à tous les enfants le plaisir de lire durant l’été. Cet été, les enfants seront invités à sortir du quotidien et à découvrir un monde sauvage et inexploré grâce à la lecture. L’inconnu les attend, que ce soit hors de la maison, hors du commun ou hors frontières ! Grâce aux livres et aux activités du Club, ils pourront écouter l’appel de la nature et donner libre cours à leur imagination.
JOU RNÉ E DE R E N C O N T R E D U CL UB T D À la Bibliothèque publique de Hawkesbury tous les mercredis matins, du 5 juillet au 16 août à 10h00, les enfants (6 à 12 ans) sont invités à une rencontre spéciale. Une variété d’activités telles que des bricolages, des jeux et des surprises attendent les participants. Renseigne-toi à la bibliothèque pour t’y inscrire !
AUTRES SERVICES DU COMPLEXE SPORTIF Location de plateaux sportifs Location d’installations pour un évènement Location d’installations pour une réunion ou une fête Location d’installations de façon hebdomadaire Piste d’athlétisme accessible de 7 h à 23 h gratuitement Contactez-nous pour connaître tous nos services !
SUGGESTIONS D’ACTIVITÉS ? Le Service des loisirs est en constante recherche de nouvelles activités, bénévoles, entraîneurs, commentaires, etc. On vous invite à nous contacter pour suggérer des activités ou pour nous proposer vos services à zfortin@hawkesbury.ca.
Été 2017
23
AUTRES ACTIVITÉS
LE CLUB
Animation dans les parcs pour faire bouger les enfants cet été ! Le programme Le Club propose de l’animation libre et gratuite dans les parcs pour les jeunes qui ne fréquentent pas les camps de jours, mais qui désirent néanmoins bouger à profusion cet été et participer à une foule d’activités physiques. L’équipe d’animateurs du Service des Loisirs invite les jeunes entre 10 et 15 ans, dans les parcs, à venir participer à une multitude de jeux et d’activités autant sportives que culturelles tels que des jeux, courses, parcours à obstacles, jeux d’eau, etc. Des ateliers spéciaux auront lieu au Complexe Sportif, tous les vendredis, pour les jeunes qui auront été présents durant la semaine et qui ont su se démarquer par leur comportement et leur attitude positive.
Aux Parcs Cadieux, Old Mill et Larocque Du 3 juillet au 25 août 2017 Lundi au vendredi, de 10 h à 17 h Les activités du vendredi auront lieu au Complexe Sportif Annulé en cas de pluie Aucune inscription n’est requise. Il n’y a donc aucune raison de rester à la maison cet été ! Les heures d’ouverture peuvent changer au cours de l’été selon l’achalandage. Veuillez noter que les jeunes sont invités à participer aux activités sur une base volontaire. Il ne s’agit pas d’un service de garde. Les participants peuvent se rendre au parc au moment où ils le désirent et sont libres de quitter lorsqu’ils le souhaitent. Les animateurs prendront en note les coordonnées des participants lors de leur première visite de l’été en cas d’urgence. Toutes les activités sont GRATUITES. Bon été à tous!
Été 2017
AUTRES SERVICES
BIBLIOTHÈQUE SPORTIVE Il vous est maintenant possible d’emprunter divers articles sportifs au Complexe Sportif. Informez- vous auprès du guichet d’information ! Raquettes de tennis, badminton, pickleball, ping-pong Équipement de hockey sur glace & cosom Raquettes sur neige Balles de tennis, pickleball, ping-pong, hockey cosom Tapis de yoga Ballons de volleyball, basketball, soccer
Soyez à l’affût des ajouts à notre bibliothèque et n’hésitez pas à nous envoyer vos demandes !
! T N A N E T IN A M S INSC R IV E Z-VOUS DÈ EN PERSONNE OU EN LIGNE ! reservations.hawkesbury.ca 613.632.0106 # 2252 425, boul. Cartier, Hawkesbury, ON
Ve n ez n o a u C o m u s v is i te r ple du ra nt xe Sp o r ti f d ’o u ve r n o s h e u re s t u re vo u s e n , i n s c r i vezlig ne o télép h o u pa r n e.
@HAWKESBURYREC
ou Loisirs et culture Hawkesbury Recreation and Culture Venez nous rejoindre sur Facebook pour connaître les dernières nouvelles !
Ce guide est réalisable grâce au Fonds ontarien d’action communautaire pour les sports et les loisirs