Ville de/Town of Hawkesbury
2
3
4
5
Sessions
Début et fin de la session
6
Inscriptions
Heures
• • • •
• •
ADMISSION STANDARDS FOR PUBLIC POOLS
NORMES D’ADMISSION POUR LES PISCINES PUBLIQUES
REGULATION 494/17
RÈGLEMENT 494/17
NOTICE
AVIS
All children less than 10 years of age must be accompanied by a guardian who is at least 12 years of age and is responsible for the direct supervision of children under their care.
Tous les enfants de moins de 10 ans doivent être accompagnés par un gardien ou une gardienne âgée d’au moins 12 ans qui est responsable de la surveillance directe des enfants dont il ou elle est chargée.
UNDER 6 YEARS
6 - 9 YEARS
MOINS DE 6 ANS
6 À 9 ANS
MUST BE SUPERVISED
MUST BE SUPERVISED
ADMIS AVEC SURVEILLANCE
ADMIS AVEC SURVEILLANCE
CHILDREN WITHOUT LIFE JACKETS
1
CHILDREN IN LIFE JACKETS
1
CHILDREN WITHOUT LIFE JACKETS
1
CHILDREN IN LIFE JACKETS
1
SUPERVISING GUARDIAN
SUPERVISING GUARDIAN
SUPERVISING GUARDIAN
SUPERVISING GUARDIAN
PER
PER
PER
PER
2
4
4
CHILDREN (MAX.)
CHILDREN (MAX.)
8
CHILDREN (MAX.)
CHILDREN (MAX.)
By order of the Medical Officer of Health of the Eastern Ontario Health Unit, as per ONTARIO REGULATION 494/17 made under the HEALTH PROTECTION AND PROMOTION ACT – Amending Reg. 565 of R.R.O. 1990 (PUBLIC POOLS).
7
ENFANTS SANS GILET DE SAUVETAGE
ENFANTS PORTANT UN GILET DE SAUVETAGE
1
1
PERSONNE PERSONNE RESPONSABLE RESPONSABLE POUR POUR
2
ENFANTS (MAX.)
4
ENFANTS (MAX.)
ENFANTS SANS GILET DE SAUVETAGE
ENFANTS PORTANT UN GILET DE SAUVETAGE
1
1
PERSONNE PERSONNE RESPONSABLE RESPONSABLE POUR POUR
4
ENFANTS (MAX.)
8
ENFANTS (MAX.)
Sur l’ordre du Médecin hygiéniste du Bureau de santé de l’est de l’Ontario, en vertu du Règlement de l’Ontario 494/17 pris en application de la LOI SUR LA PROTECTION ET LA PROMOTION DE LA SANTÉ – modifiant le Règl. 565 des R.R.O. DE 1990 (PISCINES PUBLIQUES).
8
HORAIRE RÉGULIER 2e lundi de septembre au 2e lundi de juin Lun. 9 h - 18 h Mar. 9 h - 18 h Mer. 9 h - 18 h Jeu. 9 h - 18 h Ven. 9 h - 20 h Sam. 10 h - 16 h Dim. 12 h - 16 h 9
HORAIRE D’ÉTÉ 2 lundi de juin au 2e lundi de septembre Lun. 9 h - 18 h Mar. 9 h - 18 h Mer. 9 h - 18 h Jeu. 9 h - 18 h Ven. 9 h - 17 h Sam. Fermé Dim. Fermé e
JANVIER D
L
M
M
J
V
S
1
2
31
4
FÉVRIER D
L
M
M
J
MARS V
S
D
L
M
M
J
V
S
1
1
2
3
4
5
6
7
11
12
13
14
19
20
21
26
27
28
5
6
7
8
9
10
11
2
3
4
5
6
7
8
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
9
10
11
12
13
14
15
15
16
17
19
20
21
22
23
24
25
16
17
18
19
20
21
22
22
23
24
26
27
28
29
30
31
23
24
25
26
27
28
29
29
30
31
AVRIL D
L
M
MAI
M
J
V
S
1
2
3
4
D
L
M
M
25
JUIN J
V
S
1
2
D
L
M
M
J
V
S
1
2
3
4
5
6
5
6
7
8
9
10
11
3
4
5
6
7
8
9
7
8
9
10
11
12
13
12
13
14
15
16
17
18
10
11
12
13
14
15
16
14
15
16
17
18
19
20
19
20
21
22
23
24
25
18
19
20
21
22
23
21
22
23
24
25
26
27
26
27
28
29
30
17 24
25
26
27
28
29
30
28
29
30
31
1 1
Complexe sportif fermé
1er mars
Tournoi industriel - Complexe sportif
Évènements organisés par la Ville
2-6 mars
Semaine de relâche Québec
1
Évènements organisés en partenariat avec la Ville
1
Évènements organisés par la communauté
1
Début de la session des activités au Complexe sportif
1 1
Fin de la session des activités au Complexe sportif
1
Horaire spécial de jour férié au Complexe sportif
17 février
7 mars
Tournoi de Jiu Jitsu - Complexe sportif Tournoi industriel - Complexe sportif
16-20 mars Semaine de relâche Ontario 18 mars
Fête du Hawkibou - Complexe sportif
21 mars
Gala de lutte - Complexe sportif
16 avril
Clinique de sang - Complexe sportif
18 avril
Tournoi de Jiu Jitsu - Complexe sportif
24 avril
Fermeture de la patinoire - Complexe sportif
28-30 avril Course contre la drogue - Complexe sportif
Clinique de sang - Complexe sportif
13 juin
25 janvier Tournoi de Jiu Jitsu - Complexe sportif 15 février
Soirée de recrutement Aqua-Hawks - Complexe sportif
6-8 mars
Inscriptions pour la session des activités
3 janvier
6 mars
Tournoi de golf au profit de la jeunesse
Tournoi de Jiu Jitsu - Complexe sportif
30 juin
Spectacle The Box - Parc de la Confédération
Fête de la famille - Complexe sportif
1er juillet
Fête du Canada - Parc de la Confédération
1er juillet Ouverture O’Shack
28-29 fév. Tournoi industriel - Complexe sportif
10
JUILLET D
L
M
AOÛT
M
J
V
S
1
2
3
4
D
L
M
M
J
SEPTEMBRE V
S
D
L
1
M
M
J
V
S
1
2
3
4
5
5
6
7
8
9
10
11
2
3
4
5
6
7
8
6
7
8
9
10
11
12
12
13
14
15
16
17
18
9
10
11
12
13
14
15
13
14
15
16
17
18
19
19
20
21
22
23
24
25
19
20
21
22
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
17 24 31
18
26
16 23 30
25
26
27
28
29
27
28
29
30
OCTOBRE D
L
M
M
NOVEMBRE
DÉCEMBRE
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
D
L
M
M
J
V
S
1
2
3
4
5
4
5
6
7
8
9
10
8
9
10
11
12
13
14
6
7
8
9
10
11
12
11
12
13
14
15
16
17
15
16
17
18
19
20
21
13
14
15
16
17
18
19
18
19
20
21
22
23
24
22
23
24
25
26
27
28
20
21
22
23
24
25
26
25
26
27
28
29
30
31
29
30
27
28
29
30
31
1
Complexe sportif fermé
25 juillet
Clinique de sang - Complexe sportif
2 août
Auto Expo - rue Main
6 août
5@7 Musical - Place des Pionniers
1
Évènements organisés par la Ville
1
Évènements organisés en partenariat avec la Ville
1
Évènements organisés par la communauté
19 août
Fête de fin d’été
20 août
Cinéma en plein air - Place des Pionniers
1
Début de la session des activités au Complexe sportif
25 août
Ouverture de la patinoire - Complexe sportif
1 1
Fin de la session des activités au Complexe sportif
1
Horaire spécial de jour férié au Complexe sportif
Inscriptions pour la session des activités
12 septembre Course Desjardins - Parc de la Confédération (à confirmer) 13 septembre Parkinson Superwalk - Parc de la Confédération
29 juin - 20 août Le Club, animation dans les parcs 9-10 juillet 9 & 30 juillet 13 juillet
Vente trottoir sur la Main Cinéma en plein air - Place des Pionniers 5@7 Musical - Place des Pionniers
11
17 octobre
Clinique de sang - Complexe sportif
30 octobre
Halloween sur la Main - rue Main
11 novembre
Cérémonie commémorative - Cénotaphe
5 décembre
Parade du Père Noël
à confirmer
Évènement bénéfice du Centre culturel le Chenail
à confirmer
Festirive Western
COURS DE NATATION ENFANTS & ADOLESCENTS Junior (6 ans et plus)
Parents & Bambins
Préscolaire (3-5 ans)
12
Adolescents et adultes
Leçons privÊes (Ratio 1/1)
13
Planche à pagaie (SUP)
14
Jeunes sauveteurs
Formations pour adultes
Secourisme pour les jeunes
15
Secourisme et sauvetage
Formations pour instructeurs
16
17
18
19
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
GRATUIT
20
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
GRATUIT
GRATUIT
GRATUIT
21
Parents & Bambins 22 juin au 16 août
Tarifs - Cours de natation
Préscolaire (3-5 ans) Lundi au vendredi
Leçons privées (Ratio 1/1)
Club de sauvetage junior Junior (6 ans et plus) Lundi au vendredi
Adolescents et adultes
22
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
DIMANCHE
Bain public à 1,00 $ de 13 h 30 à 15 h 30
23
24
25
16 AU 22 MARS 2020
2 AU 8 MARS 2020
Heures
Activités
Fériés
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
26
27
Parc Old Mill
Parc Larocque
Parc Cadieux
28
Place des Pionniers
LOCATION
1h
1-2h
2-3h
29
30
31
32
1. 2. 3. 4. 5. 6.
33
34
35
PLAN DE NOS INSTALLATIONS
Come Dance With Us!
GLENGARRY TARTANS ALEXANDRIA Beginners Easy modern square dancing
What our Dancers Say! "Great Fun" "Very Social" "Low Impact" "Pop, Rock, New Country music" "Nice Weekly Outing" "Meet new Friends" "Easy to Learn" "Low Cost Activity"
No cost Open House September 13 & 20, 2020 & January 10 & 17, 2021 Class from 2:00 to 3:30 pm Casual Attire – Couples & Singles welcomed! 49 St-Paul Street, Alexandria " ON Bilingual Instructor
Info: Marcelle 613-525-4835 Carole 613-931-1783 (or see you on the dance floor)
We Dance for Fun, Fitness & Wellness not perfection!