Ville de/Town of Hawkesbury 2
“In Hawkesbury, families, children and seniors are our top priority.” Your Spring-Summer 2020 Recreation Guide is here! This guide contains precious information on facilities, associations, activities and upcoming events. The Recreation Department’s mission is to offer varied programming, activities and events that contributes to the improvement of the quality of life of its citizens. This guide is for you! We invite you to keep it and consult it regularly. We look forward to you becoming an active participant! The Recreation and Tourism Department
STAFF DIRECTORY Robert Hartley Sports Complex
613 636-2082
inforec@hawkesbury.ca
Recreation and Tourism Director Nicole Trudeau
613 632-0106 ext. 2254
ntrudeau@hawkesbury.ca
Recreation and Tourism Coordinator Zoé Fortin 613 632-0106 ext. 2354
zfortin@hawkesbury.ca
Aquatic Supervisor Kim Maurice
613 632-0106 ext. 2259
kmaurice@hawkesbury.ca
Info-Desk Clerk Lucie Trudeau Michelle Claude
613 632-0106 ext. 2252 613 632-0106 ext. 2252
inforec@hawkesbury.ca inforec@hawkesbury.ca
Customer Service Clerks Raphaël Roy-Molgat Nathalie Shuh Kayla Cheung
613 636-2082 613 636-2082 613 636-2082
inforec@hawkesbury.ca inforec@hawkesbury.ca inforec@hawkesbury.ca
613 632-0106 poste 2258
inforec@hawkesbury.ca
613 636-2082
jfdubois@hawkesbury.ca inforec@hawkesbury.ca inforec@hawkesbury.ca inforec@hawkesbury.ca
Manager of Municipal Facilities Buildings and Parks Operators Jean-François Dubois Christian Laframboise Larry Demers Luc Séguin
3
4
RESIDENTS 3 mo.
NON-RESIDENTS 6 mo.
12 mo.
3 mo.
Pool Child (5-14 yrs) Student (15-21 yrs) Adult Senior (60 +) Family
6 mo.
12 mo.
Pool $35 $43 $56 $43 $106
$55 $66 $86 $66 $164
$84 $101 $132 $101 $253
Child (5-14 yrs) Student (15-21 yrs) Adult Senior (60 +) Family
$42 $52 $67 $52 $127
$66 $79 $103 $79 $197
$100 $121 $158 $121 $304
Multi-Sports Courts (multifunctional Room) Child (5-14 yrs) $51 $91 $152 Student (15-21 yrs) $61 $106 $177 Adult $73 $122 $203 Senior (60 +) $61 $106 $177 Family $152 $238 $400
Multi-Sports Courts (multifunctional Room) Child (5-14 yrs) $61 $109 $182 Student (15-21 yrs) $73 $127 $212 Adult $88 $146 $244 Senior (60 +) $73 $127 $212 Family $182 $286 $480
Skating Rink (8 months) Child (5-14 yrs) $46 Student (15-21 yrs) $56 Adult $76 Senior (60 +) $56 Family $127
Skating Rink (8 months) Child (5-14 yrs) $55 Student (15-21 yrs) $67 Adult $91 Senior (60 +) $67 Family $152
Sports Complex (pool, multi-sports courts, skating rink) Child (5-14 yrs) $73 $132 $222 Student (15-21 yrs) $81 $177 $298 Adult $152 $248 $420 Senior (60 +) $81 $177 $298 Family $263 $354 $602
Sports Complex (pool, multi-sports courts, skating rink) Child (5-14 yrs) $91 $162 $268 Student (15-21 yrs) $100 $223 $360 Adult $182 $300 $500 Senior (60 +) $100 $223 $360 Family $314 $440 $724
Outdoor Tennis (8 months)
Outdoor Tennis (8 months)
-FREE-
-FREE-
5
SESSIONS AND REGISTRATION DATES Sessions
Start and end of sessions
Registration
Hours
Spring 2020
March 30 to June 7
March 11 to 22
Summer 2020
June 22 to August 16
June 3 to 14
9 a.m. to 12 p.m.
Fall 2020
September 28 to December 7
September 9 to 20
4:30 to 7:30 p.m.
Winter 2021
January 11 to March 21, 2021
December 9 to 20
REGISTRATION & FACILITY RESERVATION To avoid disappointments, register as soon as possible in order to attend your favorite activities. Registrations are accepted on a first come, first served basis. Make sure to complete the payment when you register to guarantee your registration. We accept cash, debit and credit cards. Cancellation/Changes We do our best to deliver quality services and to offer what is listed in this guide. However, classes, schedules and fees are subject to change. For our full refund policy, please contact the customer service. Online - reservations.hawkesbury.ca Register for recreational activities online during the registration period by making the payment by credit card. You must create an online account, which will allow you to access your file quickly during the registration process. 1. Go to the reservations.hawkesbury.ca website; 2. Click on “Login” in the top-right corner of the screen; 3. Click on “Sign up”, and follow the instructions; 4. Under registration, you will find activities and classes; 5. Under Merchandise, you will find the list of products available for purchase; 6. Under Calendar, you will be able to see the availability of our different sports facilities. It is important to retain your user name and password in order to access your account at any time. In person Visit us at the Info-Desk at the Robert Hartley Sports Complex and our staff will be pleased to help you! By phone Please call 613 636-2082 or 613 632-0106 ext. 2252. You must pay by credit card for all phone registrations.
6
ADMISSION STANDARDS FOR PUBLIC POOLS REGULATION 494/17
NOTICE All children less than 10 years of age must be accompanied by a guardian who is at least 12 years of age and is responsible for the direct supervision of children under their care.
UNDER 6 YEARS
6 - 9 YEARS
MUST BE SUPERVISED
MUST BE SUPERVISED
CHILDREN WITHOUT LIFE JACKETS
CHILDREN IN LIFE JACKETS
CHILDREN WITHOUT LIFE JACKETS
CHILDREN IN LIFE JACKETS
1
1
1
1
SUPERVISING GUARDIAN
SUPERVISING GUARDIAN
SUPERVISING GUARDIAN
SUPERVISING GUARDIAN
PER
PER
PER
PER
2
CHILDREN (MAX.)
4
CHILDREN (MAX.)
4
CHILDREN (MAX.)
8
CHILDREN (MAX.)
By order of the Medical Officer of Health of the Eastern Ontario Health Unit, as per ONTARIO REGULATION 494/17 made under the HEALTH PROTECTION AND PROMOTION ACT – Amending Reg. 565 of R.R.O. 1990 (PUBLIC POOLS).
7
a d’a
S
RE
8
REGULAR HOURS 2nd Monday of September to 2nd Monday of June Mon. 9 a.m. - 6 p.m. Tue. 9 a.m. - 6 p.m. Wed. 9 a.m. - 6 p.m. Thu. 9 a.m. - 6 p.m. Fri. 9 a.m. - 8 p.m. Sat. 10 a.m. - 4 p.m. Sun. 12 p.m. - 4 p.m.
9
SUMMER HOURS 2nd Monday of June to 2nd Monday of September Mon. 9 a.m. - 6 p.m. Tue. 9 a.m. - 6 p.m. Wed. 9 a.m. - 6 p.m. Thu. 9 a.m. - 6 p.m. Fri. 9 a.m. - 5 p.m. Sat. Closed Sun. Closed
JANUARY S
M
T
W
T
F
S
1
2
31
4
FEBRUARY S
M
T
W
T
MARCH
F
S
S
M
T
W
T
F
S
1
1
2
3
4
5
6
7
11
12
13
14
19
20
21 21
26
27
28
5
6
7
8
9
10
11
2
3
4
5
6
7
8
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
9
10
11
12
13
14
15
15
16
17
19
20
21
22
23
24
25
16
17
18
19
20
21
22
22
23
24
26
27
28
29
30
31
23
24
25
26
27
28
29
29
30
31
APRIL S
M
T
MAY
W
T
F
S
1
2
3
4
S
M
T
W
25
JUNE T
F
S
1
2
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
5
6
7
8
9
10
11
3
4
5
6
7
8
9
7
8
9
10
11
12
13
12
13
14
15
16
17
18 18
10
11
12
13
14
15
16
14
15
16
17
18
19
20
19
20
21
22
23
24
25
18
19
20
21
22
23
21
22
23
24
25
26
27
26
27
28
29
30
17 24
25
26
27
28
29
30
28
29
30
31
1 1
Sports Complex closed
1
Events organized in partnership with the Town
1
Events organized by the community
1
Sports Complex activities begin
1 1
Sports Complex activities end
1
Sports Complex special schedule
March 1 March 2-6
Events organized by the Town
Quebec March Break
March 6
AquaHawks Recruitment Night - Sports Complex
March 7
Jiu Jitsu Tournament - Sports Complex
March 6-8 March 16-20
Activities Registration
Industrial Tournament - Sports Complex
Industrial Tournament - Sports Complex Ontario March Break
March 18
Hawkibou’s Birthday - Sports Complex
March 21
Wrestling Gala - Sports Complex
April 16
Blood Clinic - Sports Complex
April 18
Jiu Jitsu Tournament - Sports Complex
April 24
Rink Closure - Sports Complex
April 28-30
Racing Against Drugs - Sports Complex
January 3
Blood Clinic - Sports Complex
January 25
Jiu Jitsu Tournament - Sports Complex
June 13
Golf Tournament for our youth
February 15
Jiu Jitsu Tournament - Sports Complex
June 30
The Box Show - Confederation park
February 17
Family Day - Sports Complex
February 28-29 Industrial Tournament - Sports Complex
10
July 1
Canada Day - Confederation Park
July 1
O’Shack Opening
JULY S
M
T
AUGUST
W
T
F
S
1
2
3
4
S
M
T
W
T
SEPTEMBER F
S
S
M
1
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
5
6
7
8
9
10
11
2
3
4
5
6
7
8
6
7
8
9
10
11
12
12
13
14
15
16
17
18
9
10
11
12
13
14
15
13
14
15
16
17
18
19
19
20
21
22
23
24
25
19
20
21
22
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
17 24 31
18
26
16 23 30
25
26
27
28
29
27
28
29
30
OCTOBER S
M
T
W
NOVEMBER
DECEMBER
T
F
S
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
4
5
6
7
8
9
10
8
9
10
11
12
13
14
6
7
8
9
10
11
12
11
12
13
14
15
16
17
15
16
17
18
19
20
21
13
14
15
16
17
18
19
18
19
20
21
22
23
24
22
23
24
25
26
27
28
20
21
22
23
24
25
26
25
26
27
28
29
30
31
29
30
27
28
29
30
31
1
Sports Complex closed
July 25
Blood Clinic - Sports Complex
August 2
Car Show - Main Street
August 6
5@7 Musical - Place des Pionniers
1
Events organized by the Town
1
Events organized in partnership with the Town
1
Events organized by the community
August 19
End-of-Summer Party
August 20
Movie in the park - Place des Pionniers
1
Sports Complex activities begin
August 25
Rink Opening - Sports Complex
1 1
Sports Complex activities end
1
Sports Complex special schedule
Activities Registration
June 29-Aug. 20 Le Club, Parks Program July 9-10
Side Walk Sale
July 9 & 30
Movie in the park - Place des Pionniers
July 11
Jiu Jitsu Tournament - Sports Complex
July 16
September 12 Desjardins Run - Confederation Park (to be confirmed) September 13 Parkinson Superwalk - Confederation Park October 17
Blood Clinic - Sports Complex
October 30
Halloween on Main Street
November 11 Memorial ceremony - Cenotaph November 28 Jiu Jitsu Tournament - Sports Complex December 5
5@7 Musical - Place des Pionniers
11
Santa Claus Parade
TBC
Fundraising event for Le Chenail cultural Centre
TBC
Western Festival
Swim Kids (6 years old and up)
Parents & Tots
Preschool (3-5 years old)
Swimming Lessons Pricing
12
Teens & Adults Private Lessons (Ratio 1/1)
Hawkesbury Orca Swim Team ORCA-1.pdf 1 2018-08-23 1:20:42 PM
For athletes interested in improving their swimming skills and competing at various swim meets. The Club offers three programs:
Donne à chaque nageur les moyens de s'épanouir à travers la pratique de la natation compétitive.
Pre-Competitive 2 in-pool sessions per week Junior competitive 3 in-pool sessions per week
Give swimmers the means to develop personally through competitve swimming.
C
M
Senior Competitive 5 in-pool sessions per week and 2 strength training sessions Y
CM
MY
Masters 4 sessions per week in one lane and self-coached. CY
CMY
K
All in-pool sessions are from Monday to Friday from 4:00 pm until 6:00 pm. Head Coach: Mark St-Omer (mark.st-omer@gmail.com)
Venez nous visiter sur Facebook! Follow us on Facebook!
CLUB DE NATATION
13
ORCA
@HawkesburyORCA
SWIM TEAM
Stand-Up Paddleboard (SUP)
14
Swim Patrol
Adult Training
Youth First Aid
15
Lifeguarding & First Aid
Instructor Training
16
Certification Summer Camp Robert Hartley Sports Complex
Guaranteed employment
upon completion of this course
Prerequisite: 15 years of age by last day of course Swim Strokes
Swim Kids 10 Equivalency WSI Skills Evaluation
10 hrs
Red Cross Water Safety Instructor (WSI) Online Component (home) Teaching Experience Classroom and Pool
14-20 hrs 12 hrs 22 hrs
Red Cross Assistant Lifeguard Classroom and Pool Final Scenario Observation Assignment
25 hrs 3-5 hrs 2 hrs
Red Cross Lifeguard Classroom and Pool Observation Assignment Final Scenario
June 29 to August 16 Monday to Friday | 9:30 a.m. to 4 p.m. *No class on July 1st and August 3rd
Pricing - $1077
*Can be tailored to fit the participant’s certifications and payment plan available.
Standard First Aid and CPR Online Component (home) Classroom and Pool
Information
10 hrs 8 hrs
40 hrs 2 hrs 3-5 hrs
Congratulations
For more information, contact Kim Maurice, aquatic supervisor kmaurice@hawkesbury.ca
you are officially hired!
17
18
19
MON.
TUE.
WED.
THU.
FRI.
SAT.
SUN.
FREE
20
MON.
TUE.
WED.
THU.
21
FRI.
SAT.
SUN.
Parents & Tots June 22 to August 16
Pricing - Swimming Lessons
Preschool (3-5 years old) Monday to Friday
Private Lessons (Ratio 1/1)
Junior Lifeguard Club
Swim Kids (6 years old and over) Monday to Friday
Teens & Adults
22
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
FRIDAY
SUNDAY
THURSDAY
23
24
25
MARCH 16 TO 22, 2020
MARCH 2 TO 8, 2020
Hours
Activities
Holidays
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
26
Bronze Star
Swim Patrol & Junior Lifeguard Club
Bronze Medallion & Emergency First Aid
Bronze Cross & Standard First Aid
National Lifeguard
27
Water Safety Instructor (WSI)
Lifesaving Instructor
Old Mill Park
Larocque Park
Cadieux Park
28
Place des Pionniers
RENTALS
1h
1-2h
2-3h
GET ON BOARD PADDLE, EXPLORE and ENJOY the Ottawa River on boats and boards from
O’SHACK Kayaks • Stand up paddle boards • Pédalo
SUP, Pedal-boat and kayak rentals
29
OUR EVENTS HAWKIBOU
TUR N S F OUR
Have fun at the Hawkesbury Sports Complex! Wednesday, March 18, 2020 10 a.m. to 2 p.m. FREE Pool•Ice Rink•Inflatables Games
4 613 636-2082 inforec@hawkesbury.ca
10 a.m. to 2 p.m.
years Fb @Hawkesbury.ON www.hawkesbury.ca
le 19 août August 19 613 636-2082 inforec@hawkesbury.ca
30
VOLUNTEER AND RENTAL
31
SPORTS ACTIVITIES
32
ORCA-1.pdf 1 2018-08-23 1:20:42 PM
Donne à chaque nageur les moyens de s'épanouir à travers la pratique de la natation compétitive. Give swimmers the means to develop personally through competitve swimming.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Venez nous visiter sur Facebook! Follow us on Facebook!
CLUB DE NATATION
1. 2. 3. 4. 5. 6.
33
ORCA
@HawkesburyORCA
SWIM TEAM
34
35
Attraits / Attractions idge
Patinoire Ice Rink
Jeux d’eau Splash Pad
Club d’âge d’or Seniors Club
Aire de jeux Playground
Terrain de golf Golf Club
Piscine Pool
Pétanque Petanque
Piste de marche Walking Track
Centre culturel Cultural Centre
Aire pique-nique Picnic Area
Terrains intérieurs Indoor Courts
ilton Ham Island
Jo h
n
St r e
et
50+
Long Sault Br
Bibliothèque Library
613 632-0106 www.hawkesbury.ca 600 Higginson
ad
Christine Street
Ab erdeen S t reet
Bo
Lau r ier Street enue
Steven s St re et
St r eet
on Edm
Duplate Street
et d Stre
Gerard Street
me
Sidney
Cameron Street
e Charles-Emil
Alber t Street
Ro yal Av
Stevens Street
Jérô
Tupper Street
Edmond Stree t
tr
nS
Edmond Street
risie
t ee
Ghislain Stree t
Spence Avenue
Berthi au m e
Sp ence Avenue
Stree
t
Santé Health Hôpital général General Hospital
t
tri
Magasinage Shopping
34
CR
17
Florence Street
Tessier Street
Pa
n s Str e et
Pierrette
Cécile Boulevar d
ard
t
e tre
in S
G h i sla
oad
Suzie Cr. Marc-André Street
Desjardins Street
Gladstone Street
Gladstone Street
Chamberlain Street
Tupper Str eet
Chamberlain Street
Dufferin Street
Dufferin Street
Wellesly Street
Abbott Street
Mary Street
Champlain Street
Ca meron Street
Bertha Street
Laurier Street
Wellesly Street
Mary Street
Abbott Street
Champlain Street
Bertha Street
Laurier Street
Hamilton Street Theriault Street
Lafl èche Road
Landsdowne Street
t lt Stree he
ria u Cé
v ule
Laurin
se rè Th é
nt R
Alexander S i versk y Stree
us
Ro
Catherine Street
Hampden Street
oa eR
h èc
cile
e Ro ad
Segui n Street
Gh is
rB oule vard rtie Ca
Cart i er B
oule vard
Ghi slai nS
tree t
Av en ue
Clément
T
d
Lafl
Ind
e ll
Fro
Lorem ipsum
Ru
1 7 Caserne de pompiers Fire Hall
Catherine Street
et St r e Jo h n
Car ti e r Boule vard
vard
Wolfe Stre et
Bo
Car t ier
Stre et Mon tcalm
Gor don Street
et
Emerald Street
St anley Stre Jam
uleva rd Tac he Bo
Po rte lan ce
McGill Stre et
Cr eek ry
Ha
ule
Church
Geneviève Stree t
Roxanne Cr.
e uett Paq
Race St r eet o
B
Ch en ail
Water Kipling S t reet
Pros p ect Street et
reet ne St Thor
re don St Smer
West Street
Kitchener St r eet
All an Stre e t
Kipl i ng Stre et
Prospect Street
Salisbury Stre et
Kitchener Street
Paul
Re
Chartrand Ave.
Pilon St r eet
Charlebois
Mario Street
et Stre
$
Sinclair Street
Landsdowne Street
orial Mem Park
S
u
ad Ro
Jacynthe
pe
nea
n Street lai
St ev e
4
et
50+ Ga sco n
Gar
èch
Rég
rd
Spence Avenue
CR
et Stre ent
Céci l e o ule va B
Ghislain Street
Av en ue
Parc
et tr e
Liquor Store Vente d’alcool
Lafl
tr e
nS
inso
g Hi g
t
Poste de police Police Station Pre ss
r ee
S es
nce
et
St re
St
Supermarché Supermarket
Restaurants
m lia Wil
Nels o n Street East
Spe
Hotel
nd
t tree
nS
tr eet
bu es
ent
et Stre so gin
ite Le C Club Golf
wk
$ Rég
Hig
t
Hôtel de Ville Town Hall
tt a
ent
Rég
reet
s t e ur Stree
Caisse & banque 17 CR Fund & Bank
sco
et
$
St
on St
34
Services
et
Stre
Hi g gins
ar
Popl
Rupert Street
re St
Roch Street
tic
et
Omer Stre
Pa
an
jane Crescent
Bo n
Nelson Street West
et tre
nt
Ré g en t
M
$
sS me Ja
Cresce
Nelson Street West
$
Main Stre et West
$
a in
t Ea s t r ee
t
Salon de quilles Bowling
ee Str
4
ce
CR
Ra
Activités nautiques Water-based activities
va ule
Atl
rd
Infotouriste
André
R
er
Volleyball de plage Beach Volleyball
Parc à chiens Dog Park
CyrParc alle as de-L Park
Cr.
ich
Rampe de mise-à-l’eau Boat ramp
d4
p Phili
rive
Belle
el
Bo u l
evard
CR
17
CR
17
Prescott Russe l l Road 17
Pharmacie Drug Store P
FACILITIES PLAN
Come Dance With Us!
GLENGARRY TARTANS ALEXANDRIA Beginners Easy modern square dancing
What our Dancers Say! "Great Fun" "Very Social" "Low Impact" "Pop, Rock, New Country music" "Nice Weekly Outing" "Meet new Friends" "Easy to Learn" "Low Cost Activity"
No cost Open House September 13 & 20, 2020 & January 10 & 17, 2021 Class from 2:00 to 3:30 pm Casual Attire – Couples & Singles welcomed! 49 St-Paul Street, Alexandria " ON Bilingual Instructor
Info: Marcelle 613-525-4835 Carole 613-931-1783 (or see you on the dance floor)
We Dance for Fun, Fitness & Wellness not perfection!