Aquaforme - Aquafit Aquaforme / Aquafit Lundi / Monday Jeudi / Thursday Adulte / Adult 60 ans / yrs. old +
25 juin au 19 août June 25 to August 19 10:30 - 11:30 a.m. 9:00 - 10:00 a.m. R 71.00 $ R 60.00 $
Aquatone Mardi / Tuesday Adulte / Adult 60 ans / yrs. old +
Le Club
NR 89.00 $ NR 75.00 $ 8:30 - 9:30 a.m.
R 90.00 $ R 76.00 $
NR 112.00 $ NR 95.00 $
Aquaforme en eau profonde / Deep water aquafit Vendredi / Friday 8:45 - 9:45 a.m. Adulte / Adult 60 ans / yrs. old +
R 90.00 $ R 76.00 $
Aqua-Bootcamp Mardi / Tuesday Jeudi / Thursday 1 x semaine / week 2 x semaine / week Aqua-Zumba Lundi / Monday Mercredi / Wednesday Adulte / Adult
GRATUIT Parcs Larocque & Old Mill Lundi au vendredi, 10 h à 16 h 2 juillet au 24 août Pour les enfants d’environ 4 à 13 ans *annulé en cas de pluie FREE Larocque and Old Mill Parks Monday to Friday, 10 a.m. to 4 p.m. July 2 to August 24 For kids around 4-13 years old *Cancelled in case of rain
NR 112.00 $ NR 95.00 $
6:00 - 7:00 p.m. R 117.00 $ NR 146.00 $ R 178.00 $ NR 222.00 $ 6:15 - 7:00 p.m. 10:30 - 11:15 a.m. R 90.00 $
Animation dans les parcs pour faire bouger les enfants! Activités in the park to get kids moving!
NR 112.00 $
NEW! AU! O N UVE
O’Shack
Heures d’ouverture / Opening Hours Jeudi-Vendredi / Thursday-Friday Samedi-Dimanche Saturday-Sunday
4:00 - 8:00 p.m. 8:00 - 10:00 a.m. 4:00 - 7:00 p.m.
2 jul.-2 sept. 2018
Kayaks • Planches à pagaie • Pédalo Kayaks • Stand up paddle board • Pedal-boat
Parc de la Confederation Park
Contact 613-636-2082 www.hawkesbury.ca
@HawkesburyREC inforec@hawkesbury.ca
LOISIRS HAWKESBURY RECREATION PARCS PISCINE
POOL PARKS
Horaire
de la piscine
Classes
- Pool Schedule 25 juin au 2 septembre 2018 June, 25 to September, 2 2018
4 ans et plus - Gratuit / 4 years old and over - FREE 5 ans et plus - 3$ / 5 years old and over - $3 LUNDI MONDAY 6:30 a.m. à/to 8:15 a.m.
MARDI TUESDAY
MERCREDI WEDNESDAY
Bain adulte* Adult Swim*
Bain adulte* Adult Swim*
16 ans/yrs. old +
16 ans/yrs. old +
12:00 p.m. à/to 1:15 p.m.
Cours
VENDREDI DIMANCHE FRIDAY SUNDAY
16 ans et plus - 16 years old and over
Bain libre public Public Swim Bain public Public Swim **
de natation
Bain public Public Swim **
Toujours GRATUIT 1:30-3:30 p.m. Always FREE
ratio
16 au 27 juillet - July 16 to 27 Groupe où il y a moins d’élèves par instructeur, ce qui permet une attention plus accrue. Low ratio class has fewer students per instructor which allows more focused attention.
Parents et bambins - 25 juin au 19 août Parents & Tots - June 25 to August 19
Junior (6 ans et plus) - 2 au 13 juillet Junior (6 yrs.+) - July 2 to 13
Étoile de mer, Canard et Tortue de mer Starfish, Duck and Sea Turtle Mercredi/Wednesday 10:00 - 10:30 a.m. R = 59.00 $ NR = 74.00 $
Junior 1-3 Lundi au vendredi Monday to Friday R = 59.00 $
Préscolaire (3-5 ans) - 2 au 13 juillet Preschool (3-5 yrs. old) - July 2 to 13
Junior 4-8 Lundi au vendredi Monday to Friday R = 90.00 $
Loutre de mer et Salamandre Sea Otter and Salamander Lundi au vendredi Monday to Friday Poisson-lune et Crocodile Sunfish and Crocodile Lundi au vendredi Monday to Friday
5:15 - 5:45 p.m. 5:50 - 6:20 p.m.
5:15 - 5:45 p.m.
Junior (6 ans et plus / 6 years old +)
Bain public Public Swim **
Junior 1-3 Lundi au vendredi Monday to Friday R = 103.00 $
- Swimming Lessons
Loutre de mer, Salamandre, Poisson-lune, Crocodile et Baleine Sea Otter,Salamander, Sunfish, Crocodile and Whale Lundi au vendredi 8:00 - 8:30 a.m. Monday to Friday 5:15 - 5:45 p.m. R = 59.00 $ NR = 74.00 $
- Low
Préscolaire (3-5 ans) Preschool (3-5 yrs. old)
Bain libre adulte & sauna - Adult Swim with sauna
1:30 p.m. à/to 3:30 p.m. 7:00 p.m. à/to 8:30 p.m.
JEUDI THURSDAY
réduites
9:25 - 9:55 a.m. 5:50 - 6:20 p.m. NR = 74.00 $
5:50 - 6:20 p.m. NR = 129.00 $
Pool Parties Privée
avec glissade / With slide Sans glissade / Without slide
8:35 - 9:20 a.m. 5:50 - 6:20 p.m. NR = 112.00 $
R = Tarif résident / Resident Price NR = Tarif non-résident / Non-Resident Price
AIS
15 % DE RAB
UNT Cours privés / Private lessons 15 % DISCO 5 leçons / lessons R & NR 110.00 $ 10 leçons / lessons R & NR 222.00 $
135 $ 106 $
Max. 60 personnes - 1 heure de piscine, corde à tarzan, tremplin + 3 heures de salle communautaire. Max.60 people - 1 hour in the pool, tarzan rope, diving board + 3 hours in the community room.
Durant le bain libre During Public Swim
3 $ par personne $ 3 per person
Frais régulier par personne + possibilité de louer la salle communautaire pour un frais supplémentaire. Regular fee per person + option of renting the community hall for a fee.