लोकप्रभा १ डिसेंबर २०१७ by Lokprabha

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Aø ´FF¨FZ ø ´F

d½F³FF¹FI ´FS¶F

¸F³Fb¿¹FFIÈY°Fe°Fe»F SZ¿FFa³FF ÀU°F:¨¹FF ´Fð°Fe³û IY²Fe UTUc³F, IY²Fe ¸FbSO §FF»Fc³F °FS IY²Fe þûSIYÀF SZMc³F ³ûM¢¹FF SZJFM³FF¨û d³F¹F¸F ¸FûO°F þd°F³F QFÀF °¹FF SZJFM³FF»FF IY»FFIÈY°Fe¨¹FF dQVû³û ³û°FF°F.

AGhd¦UVO

SÀF·FFU³FFa¨FF QÈV¹FJZT!

¦F, ø ´F- AFI FS, SZ¿FF, ´Fû°F, Sa d¨FÂF¨FüI M AFd¯F dU¿F¹F WZ ÀFFSZ

§FMI EI ÂF AF»û I e, d¨FÂF °F¹FFS WûD VFI °û, AÀFF EI ÀF¸Fþ AFWZ. WZ ÀFFSZ d¨FÂFF¨û §FMI AFWZ°F WZ JSZ ´F¯F °¹FFa¨û EI ÂF ¹û¯û ¸W¯FþZ d¨FÂF ³F½WZ. A³ûI Fa¨¹FF I d±F°F d¨FÂFF¸F²¹û WZ ÀFFSZ §FMI AÀF°FF°F ´F¯F °¹FF»FF d¨FÂF ¸W¯F°FF ¹û°F ³FFWe. ¸F¦F d¨FÂF °F¹FFS Wû°û °FSe I Àû? d¨FÂF ³û¸FIa I VFF»FF ¸W¯FF¹F¨Fa? d¨FÂF We I »FFUa°FF¨Fe Ad·F½¹F¢°Fe AÀF°û AÀû ¸W¯F°FF°F ¹FF°F dI °F´F°F °F±¹F AFWZ,

MFGÀFûÊ

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

AÀû A³ûI ´FiV³F AF´F»¹FF»FF ´FO°FF°F. WZ ÀFFSa ÀF¸Fþc³F §û¯¹FF¨Fe EI ¸FWØU´Fc¯FÊ ÀFa²Fe °FeWe I ²Fe ³F½WZ °Fe °F¶¶F»F Qû³F AFNUOZ SdÀFI Fa³FF A»FeI OZ¨F ¸Fba¶FBÊ°F d¸FTF»Fe Wû°Fe. d³Fd¸FØF Wû°û dU£¹FF°F d¨FÂFI FS þd°F³F QFÀF ¹FFa¨û ´FiQVFÊ³F. þd°F³F QFÀF AÀû ¸WM»û I e, þFO SZ¿FFa¨û R MI FSZ AÀF»û»Fe SZJFM³û AVFe ´Fid°F¸FF ¦û»Fe A³ûI U¿ûÊ SdÀFI Fa¨¹FF ¸F³FF°F AFWZ. ´F¯F °¹FFa¨Fe d¨FÂû ´FFW°FF³FF WZ ³F¢I e¨F þF¯FU°û I e, We IZ UT þVFe¨¹FF

°FVFe ¸F³Fb¿¹FFIÈ °FeÔ¨Fe SZJFM³û ³FFWe°F °FS ¹FF°F SZ¿û¸F²¹û »F¹F AÀF°û; °Fe °¹FF SZJFM³FF°Fe»F ½¹Fd¢°F¸FØUF»FF AFI FS QZ°û °FS I ²Fe °¹FF SZ¿û¨¹FF I ¸FeAd²FI þûSI ÀF´F¯FF°Fc³F dUdU²F SÀF·FFUFa¨Fe d³FÍ¸F°Fe Wû°û. QFÀF ¹FFa¨Fe We SZJFM³û ¸W¯FþZ SÀF·FFU³FFa¨FF AÀFF QÈV¹FJZT¨F AÀF°Fû. ¸F³Fb¿¹FFIÈ °Fe ´FFWc³F þVFe¨¹FF °FVFe SZJFMF¹F¨Fe ¹FF°F I üVF»¹F Ad²FI AÀF°û. ´F¯F °Fe SZJFM³û QFÀF ¹FFa¨¹FF Vü»Fe°Fc³F C°FS°FF°F °û½WF °Fe ¸F³Fb¿¹FFIÈ °Fe´Fi²FF³F d¨FÂû ÎI UF

dR dþdÀFÀM

I FGa³Ria dMa¦F ½¹Fd¢°Fd¨FÂû SFW°F ³FFWe°F °FS °¹FF»FF ÓFF»û»¹FF ÀFÈþ³FÀ´FVFFÊ³û °Fe d³FJT I »FFIÈ °Fe¨FF AF³FaQ QZ°FF°F. ¹FF SZJFM³FF»FF VFSeSS¨F³FFVFFÀÂF »FFUF¹F»FF ¦û»û °FS QFÀF I FNFUS CØFe¯FÊ Wû°Fe»F. ´F¯F Ad·F½¹F¢°Fe AFd¯F ÀFþÊ³FVFe»F°FF, I »FF°¸FI °FF WF d³FI ¿F AÀû»F °FS ´Fc¯FÊ´F¯û I ÀFFÀF C°FS°Fe»F. VFSeSS¨F³FFVFFÀÂFF³FbÀFFS ¸F³Fb¿¹FFIÈ °Fe SZJFM¯FFSZ A³ûI AFWZ°F. °¹FF°F ³FI »FFI FS Ad²FI AFWZ°F. ´F¯F ¸F³Fb¿¹FFIÈ °Fe°Fe»F SZ¿FFa³FF ÀU°F:¨¹FF ´Fð°Fe³û I ²Fe UTUc³F, I ²Fe ¸FbSO §FF»Fc³F °FS I ²Fe þûSI ÀF SZMc³F ³ûM¢¹FF SZJFM³FF¨û d³F¹F¸F ¸FûO°F þd°F³F QFÀF °¹FF SZJFM³FF»FF I »FFIÈ °Fe¨¹FF dQVû³û ³û°FF°F. I »FFI FSF¨¹FF ¸F³FF°F þZ AFWZ °û °Fe SZ¿FF¨F Ad·F½¹F¢°F I S°û. °Fe ¶Fû»Fc »FF¦F°û, WF ¸FWØUF¨FF ·FF¦F AFWZ. °¹FFa³Fe A³ûI U¿FFË³Fa°FS ÀFFQS IZ »û»¹FF ¹FF JZ´ûÀF¨¹FF ´FiQVFÊ³FF¨FF dU¿F¹F kdR ¦FÀFÊ

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

ÀMÑZ¨O

B³F ¸FûVF³Fl AÀFF Wû°FF. °ü»FSa¦F AFd¯F AGIiZ d»FI d¨FÂF¯F, þ»FSa¦F AFd¯F VFFBÊ °FÀû¨F d³F½UT SZJFM³û AVFe °Fe³F ´FiI FSFa°Fe»F d¨FÂû °¹FFa³Fe ÀFFQS IZ »Fe Wû°Fe. ¹FF ÀFUÊ¨F d¨FÂFFa°Fe»F SZ¿FF IÈ d°FVFe»F Wû°Fe. WF»F¨FF»F ¸W¯FþZ ³û¸FIZ I F¹F, d°F¨û U`dU²¹F ÀFFSZ I FWe ¹FF SZJFd¨FÂFFa°Fc³F A³Fb·FU°FF AF»û. ¹FF°Fe»F °ü»FSa¦F AFd¯F AGIiZ d»FI d¨FÂF¯F ¹FF ·FF¦FF°F °FFaOU, AFG³F ¸FF¹F VFû»OS, »F³ûÊO, d»F¶FSZMZO, ³FFd¹FI F, ¶üSF¦Fe, d¸F±Fb³F, BadM¸FÀFe, I ´F»F We d¨FÂû UZ²FI Wû°Fe. QFÀF SZ¿FFa¨FF UF´FS AFUV¹FI d°F°FI F¨F AFd¯F I ¸Fe°F I ¸Fe I S°FF°F. OûTZ QFJdU¯¹FFÀFFNe IZ UT Qû³F ¦Fû»F QFJdU»û»û AÀF»û, OûTZ ³FeM I FP»û»û ³FÀF»û °FSe R SI ´FO°F ³FFWe. I FS¯F SZ¿FF¨F EUPe ¶Fû»FI e AFd¯F ´Fi·FFUe AÀF°û I e, d¨FÂFI FSF¨¹FF ¸F³FF°Fe»F ·FFU d°F³û IZ ½WF¨F ÀFF²F»û»û AÀF°FF°F. ´Fi·FFUe SZ¿FF U Sa¦F¨F

BadM¸FÀFe

d¸F±Fb³F ·FFUd³FÍ¸F°Fe I S°FF°F. dVF»´FI »û¸F²¹û AF¸ûÊ¨FS¨FF UF´FS °Fû»Fc³F ²FS¯FFº¹FF ÀFFa¦FFOëF´Fi¸FF¯û AÀF°Fû. þd°F³F QFÀF ¹FFa³Fe °FÀFF¨F SZ¿FFa¨FF UF´FS þ»FSa¦F AFd¯F VFFBÊd¨FÂFFa¸F²¹û IZ »û»FF dQÀF°Fû. ¹FF°Fe»F VFFBÊ¨FF UF´FS ¸FcO ÎI UF ·FFU d³F¸FFÊ¯F I S°Fû. °FS SZ¿FF ±ûM Ad·F½¹F¢°F Wû°û. B±ûWe SZ¿û¨FF UF´FS I ¸Fe°F I ¸Fe °FS Sa¦FFa¨FF UF´FS ¸FFR I ¨F AFWZ. Mb Mb¦ûQS, dR dþdÀFÀM, MÑF¹Fû I »FSRc »F, Mb AÀûdM¢ÀF, ÀMÑZ¨O, AGdMMëcO, ¦FFGdÀF´F, OF¹F»FFG¦F We ´Fi·FFUe d¨FÂû Wû°Fe. OF¹F»FFG¦F¸F²¹û d³FUFa°F ÀFaUFQ dQÀF°Fû. WF d³FUFa°F´F¯FF Qû³F ½¹F¢°FeÔ¨¹FF ¶FÀF¯¹FF¨¹FF ´Fð°Fe¸F²¹û AFWZ. ¦FFGdÀF´F¸F²¹û JFaôFFUS WF°F NZU°F ÀFF²F»û»Fe þUTeI ¹FF¸F²¹û I F³F¦Fû¿Me¨FF R e»F AFWZ. °FS AGdMMëcO¸F²¹û AWa¨û d·FO¯û WZ Qû§FFa¨¹FFWe VFFSeS U°FÊ³FF¸F²¹û ´Fi°Fe°F Wû°û. AJZS¨¹FF SZJFM³FFa¸F²¹û

AFG³F ¸FF¹F VFû»OS AGhd¦UVO, IG dSBa¦F Q A±FÊ, M³FÊ ¶FGI AFd¯F °FFaOU We SZJFd¨FÂû ´Fi·FFUe Wû°Fe. °FFaOUF°Fe»F ¶FTF¨FF UF´FS, °¹FF°Fe»F »F¹F, ´Fi·FFU ÀFFSZ I FWe SZ¿FFa¸F²Fc³F¨F ´FiI M Wû°û. M³FÊ ¶FGI ¸F²¹û ¸FF³FUe

VFSeSS¨F³û¨FF A´Fid°F¸F UF´FS AFWZ. °¹FF°Fc³F QFÀF ¹FFa¨Fe d³FSeÃF¯FVF¢°Fe dI °Fe ´Fi·FFUe AFWZ AFd¯F dU¿F¹FF°F dI °Fe WF°FJaOF AFWZ, °¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F

¹û°Fû. Uþ³FF¨FF ·FFS kIG dSBa¦F Q A±FÊl¸F²¹û ´FFW¯FFº¹FF»FF þF¯FU»¹FFdVFUF¹F SFW°F ³FFWe, WZ d¨FÂFI FSF¨û ¹FVF AFWZ. ESUe AF´F¯F ¸F³Fb¿¹FFIÈ °Fe´Fi²FF³F ÎI UF UFÀ°FUQVFeÊ d¨FÂF¯F ¸FWØUF¨û I e, A¸Fc°FÊd¨FÂF¯F AÀFF UFQ §FF»F°F ¶FÀF°Fû. þd°F³F QFÀF ¹FFa¨Fe We SZJFd¨FÂû ¹FF Qû³WeÔ¨FF ¸ûT ÀFF²Fc³F CØF¸F I »FFIÈ °Fe¨¹FF dQVû³û ´FiUFÀF I S¯FFSe AFWZ°F. SZJFM³FFa¨û ¸FWØU °û I ¸Fe »ûJ°F ³FFWe°F AFd¯F þZ Ad·F½¹F¢°F I SF¹F¨û AFWZ °¹FFÀFFNe I d±F°F Vü»FeÔ¨Fe ¸F¹FFÊQFWe ¸FF³F°F ³FFWe°F. °û Ad·F½¹F¢°F Wû°FF°F ±ûM °¹FFa¨FF SZ¿û°Fc³F, Sa¦FFa°Fc³F °FS I ²Fe A¸Fc°FFÊ¨¹FF dQVû³û þF¯FFº¹FF Sa¦FSZ¿FFa°Fc³F. °û ¸W¯F°FF°F, ¸Fe d¨FÂFI FS AFWZ... ´FiUFÀF I »FFUa°F Wû¯¹FF¨¹FF dQVû³û ½WF¹F»FF WUF! °¹FFa¨Fe We ·Fcd¸FI F¨F Ad·F½¹F¢°Fe¨Fe dQVFF ³û¸FI e À´F¿M I S°û.

vinayak.parab@expressindia.com

@vinayakparab

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

½FF¨FI ´Fid°FÀFFQ ´FbÀ°FIZ ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°FeõFSZ C´F»F¶²F I SFUe°F

¦û»¹FF Qû³F AaI Fa°Fe»F ´FbÀ°FI Fa¨¹FF ÀFa¶Fad²F°F kÕûI ªFF¦FSl¨FZ ·FF¦F AFUO»û. ¨ü°FF»Fe þûVFe ¹FFa³Fe »ûJF°F A¦FQe ÀFJû»F´F¯û ´FbÀ°FI dUäFF¨FF UZ²F §û°F»FF AFWZ. BaMS³ûM¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´FbÀ°FI F¨Fe ¸FFdW°Fe UF¨FI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨F°F AFWZ. ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUS ´FbÀ°FI ´FiZ¸FeÔ¨û A³ûI ¦FM AFWZ°F. °û EI ¸ûI Fa³FF ´FbÀ°FI Fa¨FF ´FdS¨F¹F I ø ³F QZ°F AÀF°FF°F, ¸W¯FþZ We EI ´FiI FSZ °¹FF ´FbÀ°FI Fa¨Fe þFdWSF°F¨F ÓFF»Fe. AF°FF ´FiV³F AFWZ ´FbÀ°FI C´F»F¶²F Wû¯¹FF¨FF. ª¹FF ´FiI FSZ VFWSF°F ´FbÀ°FIZ ÀFWþ C´F»F¶²F AÀF°FF°F, °F¾Fe ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F °Fe Aþc³FWe ÀFWþ C´F»F¶²F Wû°F ³FFWe°F. UF¨F³FF»F¹FWe ¶Fº¹FF¨F dNI F¯Fe ³FÀF°û. ´FbÀ°FIZ ¸FF¦FU»Fe °FS ´FûÀMZþ¨FFWe ¶FSF¨F J¨FÊ ¹û°Fû. ÀFSI FS þÀFa ¨FFa¦F»¹FF d¨FÂF´FMFa³FF I S¸FFR e QZ°û, °FÀFa¨F UF¨F³FÀFaÀIÈ °Fe ÷ þU¯¹FFÀFFNe d³FUOI CØF¸FûØF¸F ´FbÀ°FIZ CQF. V¹FF¸F¨Fe AFBÊ, A¶Qb»F I »FF¸F, ÀFb²FF ¸Fc°FeÊ ¹FFa¨¹FFÀFFSJe ´FiZSI AFd¯F AFþ¨¹FF þ¦FF¨û ·FF³F QZ¯FFSe ´FbÀ°FIZ ¦FiF¸Fe¯F ¸Fb»FFa³FF ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°FeõFSZ C´F»F¶²F I SFUe°F. þZ¯ûI ø ³F Ib N»û EI ¨F ¦FFU WZ ´FbÀ°FI Fa¨û ¦FFU ¸W¯Fc³FAûTJ»û ³F þF°FF ¸FWFSFáÑF°Fe»F ÀFUÊ¨F ¦FFUZ ´FbÀ°FI ´FiZ¸Fe ¸W¯Fc³F AûTJ»Fe þF°Fe»F. ¦FFUF¨û ³FFU UZVFeUS d»FdW¯¹FFÀFFNe Ca¨F I ¸FF³Fe ¶FFa²F»¹FF þF°FF°F AFd¯F °¹FFUS »FFJû ÷ ´F¹û J¨FÊ IZ »û þF°FF°F. °¹FF°F»¹FF A²¹FFÊ SI ¸û°F EI C´F¹Fbö AÀû LûMZJF³Fe UF¨F³FF»F¹F °¹FF ¦FFUF°F ÀFbø WûD VFI °û. ¦FFUF°F JSûJS¨F dªFÄFFÀFc UF¨FI AÀF°FF°F, ´F¯F °¹FFa³FF UF¨F¯¹FFÀF ´FbÀ°FIZ ¨F C´F»F¶²F ³FÀF°FF°F. ¦FFUF¦FFUF°F ¸Fû¶FFB»F ÀFWþ C´F»F¶²F WûD VFI °Fû, ´F¯F ´FbÀ°FIZ ³FFWe°F We¨F JSe VFûI Fad°FI F AFWZ. - ¸Fa¦ûVF d³F¸FI S (BÊ¸FZÕ ½Fø ³F)

³FûMF¶FaQeõFSm ³F`d°FI ´Fi¾³F

k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF rq ³Fû½WZa¶FS sqrx ¨¹FF

AaI F°F k³FûMF¶FaQe¨Fe U¿FÊ´Fc°FeÊl ¹FF I ½WS ÀMûSe¸F²¹û k¹FVF dI SI ûT, A´F¹FVF¨F Ad²FI l WF Adþ°F SF³FOZ ¹FFa¨FF »ûJ UF¨F»FF. ³FûMF¶FaQe A±FFÊ°F d³F¾¨F»F³FeI S¯F ÓFF»¹FFUS SF³FOZ ¹FFa¨Fe ´Fid°FdIi ¹FF k»FûI ´Fi·FFl¸F²¹û UF¨F»¹FF¨û AFNU°û. °FZ½WF¨FF AFVFFUFQ ¹FF EI U¿FFÊ³Fa°FS¨¹FF »ûJF°F dQÀF°F ³FFWe. °¹FF¨F ÀFb¸FFSFÀF ¹FF¨F dU¿F¹FFUS ¸FFÓûWe EI dUÀ°FÈ°F ´FÂF LF´F»û Wû°û, °¹FF°F ³FûMF¶FaQe¨¹FF d³F¯FÊ¹FFUS MeI F Wû°Fe. AF°FF ¹FF MeIZ ¨FF ´Fb³FÍU¨FFS I S°FF³FF AÀû UFM°û I e ³FûMF¶FaQe¨û A´F¹FVF A´ûdÃF°F¨F Wû°û. ´F¯F ÀFUÊÀFF¸FF³¹F þ³F°FF AFI OZUFSe ¶F§Fc³F ¹FVFF´F¹FVFF¨FF »ûJFþûJF ¸FFaO°F ³FFWe. °Fe d³F¯FÊ¹F §û¯FFº¹FF ³û°¹FF¨FF WZ°FcQZJe»F »FÃFF°F §û°F AÀF°û. ¹Fc´FeE ÀFSI FS d³Fd¿Ii ¹F Wû°û. °¹FF¸FbTZ¨F I FTF ´üÀFF U ¸FWF¦FFBÊ°F UFP ÓFF»Fe WZ ÀF°¹F AFWZ. ¸FûQea³Fe ¨FbI e¨û I F AÀû³FF ´F¯F ²FFOÀFe ´FFD »F °FS C¨F»F»û °¹FF¨FF A´ûdÃF°F ´FdS¯FF¸F ÓFF»FF ³FÀF»FF °FSe ¹FF¶Fï»F °¹FFa³FF I FWe°FSe ßû¹F ôFF¹F»FF¨F WUZ, AVFe ·FFU³FF Aþc³FWe þ³FÀFF¸FF³¹FFa°F AFWZ. Ib N»FFWe ´üÀFF I FTF A±FUF ´FFaPSF ³FÀF°Fû, °FS °¹FF¨FF pFû°F I F¹F AFWZ WZ »FÃFF°F §¹FF¹F»FF WUZ. WF pFû°F ¶ûI F¹FQZVFeS, ¸W¯FþZ¨F ·FiáF¨FFS, I S¨FbI UZd¦FSe, ¦Fb³WZ¦FFSe B°¹FFQe AÀû»F °FS °¹FF»FF I FTF ´üÀFF ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F. ³FûMF¶FaQe¨FF d³F¯FÊ¹F ¨FbI e¨FF¨F Wû°FF. ¸FFÂF IZ UT þeOe´Fe°F UÈðe Wû°û ¸W¯Fc³F WF ¶ûI F¹FQZVFeS´F¯FF Ib N´F¹FË°F J´FUc³F §¹FF¹F¨FF, WF ¸Fc»F·Fc°F ³üd°FI ´FiV³F ³FûMF¶FaQeõFSZ dU¨FFS»FF ¦û»FF AFWZ. ¹FF¨û ßû¹F ´Fa°F´Fi²FF³F ¸FûQeÔ³FF ôFFUZ¨F »FF¦û»F. - ´Fi¸FûQ ´FFMe»F, ³FFdVFI .

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

³FûMF¶FaQe¨û ÀFad¸FßF ´FdS¯FF¸F

³FûMF¶FaQe³Fa°FS ¶FhIZ ¨¹FF SFa¦FZ°F C·Fa AÀF°FF³FF ´FFdWÕa I e ª¹FFa¨¹FFI OZ R FS ´F`ÀFZ AÀF¯FZ A´FZdÃF°F ³FFWe A¾FF, §FSI F¸F I S¯FFº¹FF dÀÂF¹FF WªFFSû ÷ ´F¹FFa¨¹FF ³FûMF ·FS¯¹FFÀFFNe SFa¦FZ°F C·¹FF Wû°¹FF. ¹FF ´FidIi ¹FZ°F I F¼¹FF¨û ´FFaPSZ dI °Fe ÓFF»û ¹FF¨FF dWVû¶F UF¨F³FF°F ³FFWe. þ³F²F³F ¹Fûþ³û°F tq I ûMe JF°Fe C§FO»Fe ¦û»Fe. °¹FF°F wv WþFS I ûMe þ¸FF ÓFF»û°F AÀû A°FbÕ ·FF°FJTI S ¸W¯F°FF°F. °¹FF°F d³F¾¨Fd»F°F ³FûMFa¨Fe dI °Fe Sæ ¸F þ¸FF ÓFF»Fe ¹FF¨FF dWVû¶F I û¯Fe ¸FFaO»FF AÀû»F AÀû UFM°F ³FFWe. OFG. SF³FOZ ¸W¯F°FF°F þUT´FFÀF ÀFUÊ¨F d³F¾¨Fd»F°F ³FûMF dSÓF½WÊ ¶FhIZ °F þ¸FF ÓFF»¹FF. dSÓF½WÊ ¶FhIZ ¨FF UFÍ¿FI AWUF»F ¸W¯F°Fû I e ³FûMF¶FaQe IZ »û»¹FF zz MæZ SI ¸û³û rv.su »FFJ I ûMe ÷ ´F¹FFa¨¹FF ³FûMF dSÓF½WÊ ¶FhIZ °F þ¸FF ÓFF»¹FF. We ÀFUÊ Sæ ¸F Ad²FIÈ °F Wû°Fe AÀFF ÀF¸Fþ I ø ³F §¹FF¹F¨FF I F? ¹FFJZSeþ ¶FhI Fa°Fe»F ¶FbOe°F JF°¹FFa°F dI °Fe ³FûMF¶FaQe¨Fe JûI e dSI F¸Fe ÓFF»Fe? °Fba¶F»û»û AF¹FI S U B°FS I S ¹FF°F d³F¾¨Fd»F°F ³FûMFa¨Fe dI °Fe ¶FaO»û Aû°F»Fe ¦û»Fe? ¸FWF´FFd»FI Fa³Fe ±FI e°F ¸FF»F¸FØFF I S UÀFb»FeÀFFNe d³F¾¨Fd»F°F ³FûMF ÀUeI FS»¹FF. WZ ÀFFSZ I FTZ ´üÀû ´FFaP Sm ÓFF»û AÀû ¸W¯FFUZ »FF¦û»F. OFG. AdªF°F SF³FOZ ¹FFa¨¹FF »ûJF°F dSÓF½WÊ ¶FhIZ »FF I FWe dQUÀFFa°F ´FS°F ³F½¹FF ³FûMF LF´FF¹F»FF AFN °û rq WþFS I ûMe J¨FÊ I SFUF »FF¦F»FF, AÀFZ ¸WMÕZ AFWZ . ´F¯F °FZ þ³FdW°FF¨¹FF QÈáe³û Ad³FUF¹FÊ¨F Wû°FZ. QZVFdW°FF¨FF dU¨FFS I S°FF ¸FFÓ¹FFÀFFS£¹FF ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFa³FF ±FûOF ÂFFÀF ÀFûÀFFUF »FF¦F»FF ¸W¯Fc³F AFI FVF I ûÀFT»û AÀû ¸W¯FF¹F»FF ³FI û. ¸FWØUF¨Fe ¶FF¶F AVFe I e ÀFSI FS ªFZ½WF A¨FF³FI ´F¯û AFÍ±FI I FSUFBÊ I S°û °¹FF¸FF¦F¨û ¸Fb£¹F WZ°Fc »F¦û¨F þFWeS Wû°F ³FFWe°F ÎI UF °FÀû ÀFSI FS³û I SFUZ°F AÀû ¸F»FF UFM°F ³FFWe. EI ¦Fûá JSe I e ´Fa°F´Fi²FF³FFa³Fe þeEÀFMe »FF¦Fc I SF¹F¨FF d³F¯FÊ¹F ³FûMF¶FaQe³Fa°FS »F¦û¨F ÀFWF ¸FdW³¹FFa°F §¹FF¹F»FF ³FI û Wû°FF. ÀFSI FS¨FF °¹FF¶FF¶F°F¨FF A·¹FFÀFWe ³FeM ÓFF»FF ³F½W°FF, °¹FF¸FbTZ A³ûI ´FdS´FÂFIZ I FPc³F C»FMÀFb»FM I û»FFaMëF ¸FFSF¹F¨Fe UZT AF»Fe ³FÀF°Fe. °¹FF¸FbTZ¨F ³FûMF¶FaQe¨FF d³F¯FÊ¹F ÀFad¸FßF ´FdS¯FF¸FFa¨FF Wû°FF AÀû UFM°û. - ÀFb²FeS QZVF´FFaOZ, dU»û´FF»ûÊ, BÊ¸FZÕ ½Fø ³F

´FFdI À°FF³F¨¹FF ¿FO¹FaÂFFÕF AFTF

kÕûI ´Fi·FFl¨¹FF AaI F°FeÕ ³FûMF¶FaQe¨¹FF ½F¿FÊ´Fc°FeÊÀFaQ·FFÊ°FeÕ A°FbÕ ·FF°FJTI S ¹FFa¨FF ÕZJ AF½FOÕF. ·FFS°FF°FeÕ ¶FFªFFS´FZNZ °F JûMëF ³FûMF §FbÀF½F¯¹FF¨¹FF ´FFdI À°FF³F¨¹FF ¿FOÐ¹FaÂFFÕF ³FûMF¶FaQe¸FbTZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AFTF ¶FÀFÕF AFWZ . WZ ³FûMF¶FaQe¨FZ Jc´F ¸FûNZ ¹F¾F AFWZ . ´F¯F A°FbÕ ·FF°FJTI S °FÀFZ¨F AdªF°F SF³FOZ ¹FF Qû§FFa³FeWe °¹FF¨FF C»ÕZ J IZ ÕF ³FFWe, ¹FF¨FZ AF¾¨F¹FÊ ½FFMÕZ . - ·FFÕ¨FaQi ±FØFZ, BÊ¸FZÕ ½Fø ³F.

´Fi¾³FFa¨FZ ÀFbÕX·FeIYSX¯F ¨FbIYe¨FZ

Vû°FIYº¹FFa³FF ÀF¸Fþc³F §¹FF

kVû°FIYº¹FFa¨¹FF ´FiV³FFa¨Fe ³üd°FIY ¶FFþcl WXF rq ³Fû½WZa¶FS¨¹FF AaIYF°Fe»F ßFeIÈY¿¯F RYFMIY ¹FFa¨FF »ûJ Vû°FIYº¹FFa¨FF I`YUFS §û¯FFSF AÀF»FF °FSe °¹FF°F ÀFb¨FU»û»û A³ûIY C´FF¹F IZYUT ÀU´³FSaþ³F ÀUøY´FF¨û AFWZ°F. Vû°Fe¨FF ±FûOFRYFS A·¹FFÀF AÀF»û»FF IYû¯FeWe WXF ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨FF ´FiV³F B°FIYF ÀFû´FF IYøY³F ÀFFa¦F¯FFS ³FFWe, IYFS¯F °¹FF¸FbTZ °¹FF¨û ¦FFa·Fe¹FÊ IY¸Fe Wû¯¹FF¨FF ²FûIYF AFWZ. QbÀFSF »ûJ AFWZ ¦Fb÷Y´FiÀFFQ dVFSÀFFM ¹FFa¨FF k÷Y´F¹FF·FûU°Fe Qbd³F¹FFl WF. IY±FFUÀ°Fc AFd¯F ¦F¸FIY ¨FFa¦F»û AÀF»û °FSe EIYF »F¦³FF¨û AF¹Fûþ³F EZ³F dQUFTe°F IYøY³F »ûJIYF³û ¨FcIY¨F IZY»Fe AFWZ, AÀFZ ½FFMX°FZ. QFd¦F³û ´FcþZ°F NZU¯¹FFÀFFNe »FÃ¸Fe´Fcþ³FF¨FF ¸FbWc°FÊ AFd¯F °¹FF³Fa°FS ÀFSFRYFa¨¹FF QbIYF³FFa³FF ´FO¯FFSe ÀFbMe ¹FFa¨FF RYF¹FQF §û¯¹FFÀFFNe »ûJIYF³û dQUFTe°F »F¦³FF¨FF §FFM §FF°F»û»FF dQÀF°Fû. ¸FFÂF »F¦³FF¨¹FF A³ûIY øYPe IYF»FF³FbøY´F ¶FQ»F»¹FF AÀF»¹FF °FSe ÎWQc ÀF¸FFþF°F Aþc³FWe °FbTVFe dUUFWF³Fa°FS¨F »F¦³FÀFSFBÊ ÀFbøY Wû°û AFd¯F ÀFSFRYFa¨Fe QbIYF³FaWe AFþIYF»F ÀFF´°FFdWIY ÀFbMedVFUF¹F ¶FaQ SFWF°F ³FFWe°F. EIaYQSe°F EIY ¨FFa¦F»Fe IY±FF IZYUT UFÀ°FUF¨û ·FF³F ³F NZU»¹FF³û IYF»´Fd³FIY IY±FF ¶F³F»Fe AFWZ. - ´FiQe´F ´FFMe»F

k»FûIY´Fi·FFl rq ³Fû½WZa¶FS¸F²Fe»F Vû°FIYº¹FFa¨¹FF ´FiV³FFa¨Fe ³üd°FIY ¶FFþcl WF »ûJ ½FF¨FÕXF. »ûJIYF¨Fe ·FFU³FF Ad°FVF¹F ´FiF¸FFd¯FIY´F¯FF¨Fe AFWZ. Vû°FIYº¹FFa¨¹FF ´FiV³FFIYOZ ³üd°FIY QÈd¿MXIYû³FF°Fc³F ´FFdW»û °FS d³Fd¾¨F°F °¹FFa¨¹FF AF°¸FW°¹FFa³FF ´Fid°F¶Fa²F ¶FÀFc VFIY°Fû. - ²FûadOSF¸FÎÀFW SFþ´Fc°F, U`þF´FcS, AüSa¦FF¶FFQ.

IYû¯FFÕXF¨F ¦FFa·Fe¹FÊ ³FFWXe kVû°FIYº¹FFa¨¹FF ´FiV³FF¨Fe ³üd°FIY ¶FFþcl WF »ûJ UF¨F»FF. Wne Vû°FIYSe AF°¸FW°¹ûUS UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiIYFSZ d»FdW»û þF°F AFWZ. ´F¯F EIcY¯F¨F ÀFSIYFS IYû¯F°ûWe AÀFû IYû¯FF»FF¨F ¹FF dU¿F¹FFIYOZ ¦FFa·Fe¹FFÊ³û ´FFWF¹F»FF WUZ AÀû UFM°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ dIY°FeWe »ûJ AF»û °FSe ÀFSIYFS»FF IYFWe IYSF¹F¨Fe B¨LF AÀû»F °FS¨F IYFWe °FSe ÀFIYFSF°¸FIY §FOZ»F. A³¹F±FF IZYUT VF¶QFa¨û ¶FbO¶FbOZ dVFnIY SFW°Fe»F. - SXFªFßFe ´FFMXeÕX, NXF¯FZ

dQUFTXe AaIY ÄFF³FU²FÊIY UFMX»FF k»FFZIY´Fi·FFl¨FF dQUFTXe AaIY UF¨F»FF. ´Fi±F¸FQVFÊ³Fe IÈY¿¯F²FU»F ¸Fb£F´FÈâX AFIY¿FcÊ³F §FZ°FZ. ÀF²¹FF SaX¦Fe°F d¨FÂFFa¨FF þ¸FF³FF AÀF°FF³FFWXe WZX ¸Fb£F´FÈâX ¸F³F¸FFZWXIY UFMX»FZ. þb³¹FF þ¸FF³¹FF°Fe»F IÈY¿¯F²FU»F d¨FÂFFa¨Fe AFNXU¯F ÓFF»Fe. kOÑGX¦F³F ·FSXFSXel ¹FF »FZ£FF°F ·FFSX°FF¨FF VFZþFSXe QZVF ¨Fe³F¶FF¶F°F UF¨FIYFa³FF LXF³F ¸FFdWX°Fe d¸FTX°FZ. °FÀFF ¨Fe³F WXF AFþUSX þ¦FF´FFÀFc³F Ad»F~ SXFdWX»FZ»FF QZVF AFWZX. ¨Fe³F¨¹FF Aa°F¦FÊ°F §FOXF¸FFZOXe ÀFWXÀFF ÄFF°F WXFZ°F ³FFWXe°F. ´F¯F kOÑGX¦F³F ·FSXFSXel¸F²¹FZ UF¨FIYFa³FF ¨Fe³F¨¹FF Aa°F¦FÊ°F ¦FFZáXe AFd¯F ¨Fe³F QZVFF¶FïX»F ¸FFdWX°Fe d¸FT°FZ. ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ÀFF´°FFdWXIY k»FFZIY´Fi·FFl ³FZ UF¨FIYFa³FF dQUFTXe¨¹FF ÀFb˜Xe°F §FSX¶FÀF»¹FF ¨Fe³F¨Fe ÀFRYSX §FOXUc³F AF¯F»Fe AFWZX. °FÀFZ¨F kUZ¶FSaXþ³FF¨FF ³FUCXôFFZ¦Fl ¹FF »FZ£FF°F UZ¶F ÃFZÂFF¶FïX»F LXF³F ¸FFdWX°Fe d¸FTXF»Fe. AF°FF dRYMX³FZÀF¨¹FF d¶FÓF³FZÀF¨Fe ¨F»F°Fe AFWZX. ´Fi°¹FZI þ¯F dRYMX³FZÀF þF¦FÈ°F WXFZ°F AFWZX. ¸FSXFNXe ¸FF¯FÀFFa¨Fe CXôFFZ¦F ·FSXFSXe kQb¿IYFTXF³FZ QF£FU»FZ ÀFFZ³¹FF¨FZ dQUÀFl ¹FF »FZ£FF°F UF¨FF¹F»FF d¸FTXF»Fe. »FFZIY´Fi·FF¨FF dQUFTXe ÀFFdWX°¹F RYSXFTX ¸F³F AF³FaQc³F ¦FZ»FF. - VF`»FZÔýi ¨FF`²FSXe ´FFMXe»F, ÀFFZ»FF´FcSX.

ÀFa§FdMX°F ÃFZÂFF°FWXe ¸FF³FdÀFIY AFSXû¦¹FF¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF k³üSFV¹F NS°Fa¹F ¸F²Fb¸ûW, SöYQF¶FF´ûÃFF þeU§û¯Fal WXe kÕXûIY´Fi·FFl¸F²FÕXe IY½WXSXÀMXûSXe ¸FFdWX°Fe´Fc¯FÊ AFd¯F AÀ½FÀ±F IYSX¯FFSXe AFWZX. ¸Fe À½F°F: BaOXdÀMÑ¹FÕX ÀFF¹FIYFGÕXFGdªFÀMX AFWZX AFd¯F ¸Fe ·FFSX°Fe¹F AF¹FMXe BaOXÀMÑXe ¹FF d½F¿F¹FF°F ¸FFÓFe ´FeE¨F.OXe. IZYÕXe AFWZX. CXôFû¦Fd½FäFF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ¸FF³FdÀFIY AFSXû¦¹FF¨FZ ´FiV³F d³F¸FFÊ¯F ½WXF¹FÕXF E¨FAFSX¨Fe ²FûSX¯FaWXe ªF¶FF¶FQFSX AFWZX°F. AÀFa§FdMX°F¨F ³F½WZX °FSX ÀFa§FdMX°F ÃFZÂFF°FWXe IY¸FÊ¨FFº¹FFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF AFWZX°F. IYFG´FûÊSmXMX ÃFZÂFF°F»¹FF ÕXûIYFa³FF ¸FF³FÀFû´F¨FFSX°FªÄF, °¹FFa¨Fe ¸FQ°F §FZ¯Fa WZX ÀF¦FTa ¸FFWXe°F AÀF°Fa. ´F¯F ´Fi°¹FÃF ¸FF³FÀFû´F¨FFSX°FªÄFFa´F¹FË°F ´FûWXû¨F¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF Ad°F¾F¹F IY¸Fe AÀF°FZ. AF´F»¹FF ¸FF³FdÀFIY AFSXû¦¹FF¨¹FF ÀF¸FÀ¹FZd½F¿F¹Fe IYF¸FF¨¹FF dNXIYF¯Fe ÀF¸FªFÕaX °FSX AF´FÕXe ³FûIYSXe ªFFBÊÕX, WXe RYFSX ¸FûNXe ·Fe°Fe IY¸FÊ¨FFº¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F AÀF°FZ. ªFF¦Fd°FIY AFSXû¦¹F ÀFa§FMX³FZ¨Fe ¹FF ½F¿FeÊ¨Fe ±Fe¸F¨F IYF¸FF¨¹FF dNXIYF¯F¨Fa ¸FF³FdÀFIY AFSXû¦¹F A¾Fe AFWZX. ¹FF°Fc³F¨F ÀFa§FdMX°F ÃFZÂFF°FÕXa ¹FF ÀF¸FÀ¹FZ¨Fa AF½WXF³F A²FûSmXdJ°F WXû°Fa. EIYF ¨FFa¦F»¹FF ÕZXJFÀFFNXe AF·FFSX. - ½FÈ¿FFÕXe SXFDY°F, (BÊ¸FZÕX½FøY³F)

¸Fe ÕXûIY´Fi·FFl¨FF d³F¹Fd¸F°F ½FF¨FIY AFWZX. k§FSX¨FF ½F`ôFl WXZ ½F`ôF JOXe½FFÕZX ¹FFa¨FZ ÀFQSX Jc´F¨F ¨FFa¦FÕZX ½F ¸FFdWX°Fe´Fc¯FÊ AFWZX. WZX ÀFQSX ´FiIYF¾F³FF¶FïÕX ²F³¹F½FFQ! - ÀFüSX·F ¦F¯FûSXIYSX, BÊ-¸FZÕX½FøY³F.

kÕXûIY´Fi·FFl°FeÕX ½F`ôF JOXe½FFÕZX ¹FFa¨FZ ÕZXJ Ad°F¾F¹F ¸FFdWX°Fe´FSX AFd¯F CX´F¹Fb¢°F AÀF°FF°F. - À³FZWXÕX IYûT½F¯FIYSX, BÊ¸FZÕX½FøY³F.

½F¦FÊ¯FeQFSXFaÀFFNXe AªFÊ k»FûIY´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FÊ¯FeQFSXFa³Fe ½F¦FÊ¯FeÀFû¶F°F ´FbPXe»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSXF°F ¸FFdWX°Fe ´FFNX½FF½Fe. SX¶FSX ÀMXG¸´F ½FF´FøY ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FIYûOX IiY. : MZXd»FRYû³F IiY. :

- d½F°FSX¯F ½¹F½FÀ±FF´FIY

r dOXÀFZÔ¶FSX sqrx

I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F ½FdSâ ¸Fb£¹F C´FÀFÔ´FFýI ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe ◆ ÀFbW FÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe ½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ ¨F`°FFÕe ªFFZ¾Fe AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ◆ ÀFaQZ¾F ´FFMe»F AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ ◆ A¾FûI QT½Fe I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆ d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FÊ¯FeQFSFaÀFFNe) ◆ ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw ◆ ¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw

suparna.nayak@expressindia.com

¸FbJ´FÈâ S¨F³FF : ÀFaªF¹F ¨Fû¨FZ ◆ ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMÑ¹F»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ◆

½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com ◆

½F¦FÊ¯Fe¨FZ ýS : ½FFd¿FÊI ÷ . wwq ½F¦FÊ¯Fe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMÑ¹F»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FØ¹FF½FS ´FFN½FF½FF.

WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMÑ¹FÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdS¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ. ■ A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔOT : d½F½FZI ¦FFZEÔI F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýZWe NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F * (* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

¸Fd±F°FF±FÊ

A¶Fic UZVFeUS!

Qû³F À°Fa·F ¦û »¹FFÀFO»û»¹FFsv U¿FFËÎI ¸UFF²¹ûdI»FûIO»û»¹FFVFFWe¨ûAUÀ±û°F

AÀF»¹FF¨û UFÀ°FU UFSaUFS þ³F°ûÀF¸FûS AF»û AFWZ. °¹FF¨F UZTZÀF ³¹FF¹F d¸FTdU¯¹FF¨û ÀFUÊ ¸FF¦FÊ JbaM»¹FF¸FbTZ IZ UT ³¹FF¹F´FFd»FIZ °F¨F ³¹FF¹F d¸FTZ»F, AÀû ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF»FF UFM°û AFWZ. ´ûO ³¹Fcþ ´FiI S¯FF³û °FS ¨Fü±¹FF À°Fa·FFÀF¸FûSWe ´FiV³Fd¨F³W C·û IZ »û. Q BadO¹F³F E¢À´FiZÀF»FûI ÀFØFF AFd¯F I FWe ÀF³¸FF³¹F U°FÊ¸FF³F´FÂFFa¨FF¨F I F¹F °Fû A´FUFQ. AVFF UZTZÀF d°FÀFSF À°Fa·F AÀF»û»Fe ³¹FF¹F´FFd»FI F We¨F ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFÀFFNe JSF AFÀFSF AÀF°û. °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F AÀF»û»Fe »FûI VFFWe Jº¹FF A±FFÊ³û þ´F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¹FF ³¹FF¹F´FFd»FIZ °F Wû°F AÀF»¹FF¨û »FÃFF°F ¹û°û °û½WF °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F AÀF»û»Fe »FûI VFFWe¨Fe ²Fb¦F²Fb¦Fe I F¹F¸F SFW°û. ´F¯F ³¹FF¹F´FFd»FIZ US¨F ´FiV³Fd¨F³W d³F¸FFÊ¯F ÓFF»¹FFÀFFSJe dÀ±F°Fe d³F¸FFÊ¯F ÓFF»Fe °FS? °FS ¸F¦F Ib ¯Fe UF»Fe¨F ³FFWe AÀû W°FFVF ·FFU ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¸F³FF°F d³F¸FFÊ¯F Wû°Fe»F AFd¯F °Fû »FûI VFFWeÀFFNe ÀFUFÊ°F ¸FûNF WFQSF AÀû»F. AÀFF ¸FûNF WFQSF ¦û»¹FF¨F AFNUOëF°F ±ûM ÀFUûÊ¨¨F ³¹FF¹FF»F¹FF°F¨F ¶FÀF»FF. ¹FF ´FiI S¯FF°F Aa¦Fbd»Fd³FQZÊVF ±ûM ÀFS³¹FF¹FF²FeVFFa¨¹FF¨F dQVû³û Wû°F AÀF»¹FF³û °¹FF¨û ¦FFa·Fe¹FÊ UFP»û AFWZ. »FJ³Fü¸F²Fe»F ´FiÀFFQ Eª¹FbIZ VF³F MÑÀM ¹FF ÀFaÀ±û»FF U`ôFI e¹F ¸FWFdUôFF»F¹F ÀFbø I SF¹F¨û Wû°û, °¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F WZ ´FiI S¯F AFWZ. U`ôFI e¹F ¸FWFdUôFF»F¹FF»FF ´FSUF³F¦Fe QZ¯¹FF´FcUeÊ k¸ûdOI »F I üd³ÀF»F AFGR BadO¹FFl°FRZÊ þF¦û¨Fe I FMZI ûS´F¯û ´FFW¯Fe IZ »Fe þF°û, °¹FF³Fa°FS Aad°F¸F d³F¯FÊ¹F dQ»FF þF°Fû. ´FiÀ°Fb°F ¸FWFdUôFF»F¹FF»FF ´FSUF³F¦Fe ³F QZ¯¹FF¨Fe dVFR FSÀF I üd³ÀF»F¨¹FF °F´FFÀF¯Fe ´F±FI F³û IZ »Fe. ÀFUûÊ¨¨F ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF d³FQZÊVFF³FbÀFFS sqrx ÀFF»Fe AFG¦FÀM ¸FdW³¹FF°F ´Fb³WF EI QF °F´FFÀF¯Fe ´F±FI F³û ·ûM dQ»Fe AFd¯F dVFR FSÀF ³FFI FS»Fe. ÀF»F¦F QbÀFº¹FFaQF ´FSUF³F¦Fe ³FFI FS»¹FF³Fa°FS ÀFaÀ±û³û dQ»û»Fe W¸Fe UMdU¯¹FF¨Fe dVFR FSÀFWe I S¯¹FF°F AF»Fe. °¹FF³Fa°FS ÀFaÀ±û³û ÀFUûÊ¨¨F ³¹FF¹FF»F¹FF°Fc³F AþÊ ¸FF¦û §û°F A»FFWF¶FFQ C¨¨F ³¹FF¹FF»F¹FF°F ³FUF AþÊ QFJ»F IZ »FF.

´FiUZVF¹FFQe°Fc³F ³FFU U¦FT¯û AFd¯F W¸Fe S¢I ¸F þ´°F I S¯û, ¹FF»FF C¨¨F ³¹FF¹FF»F¹FF³û À±Fd¦F°Fe dQ»Fe. ¹FF d³F¯FÊ¹FF»FF ¸ûdOI »F I üd³ÀF»F³û ÀFUûÊ¨¨F ³¹FF¹FF»F¹FF°F AF½WF³F dQ»û, °û½WF C¨¨F ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF AFQZVFF¨FF »FF·F ³F CNU¯¹FF¨Fe W¸Fe ÀFaÀ±û³û dQ»¹FF³Fa°FS ÀFUûÊ¨¨F ³¹FF¹FF»F¹FFÀF¸FûSe»F ´FiI S¯F d³FI F»Fe I FP¯¹FF°F AF»û. ´FSa°Fb ³Fa°FS I FWe I F»FFU²Fe°F¨F ÀFaÀ±û³û AF²Fe dQ»û»¹FF W¸Fe»FF WS°FFT R FÀF°F ´FiUZVF¶FaQe¨¹FF AFQZVFF»FF ÀFUûÊ¨¨F ³¹FF¹FF»F¹FF°F AF½WF³F dQ»û. sqrx-ry ÀFFNe¨Fe ´FiUZVF¶FaQe I F¹F¸F NZU°FF³FF¨F, ´FiUZVF¹FFQe°Fc³F I FG»ûþ¨û ³FFU I FPc ³F¹û AFd¯F ¶FhI W¸FeWe þ´°F I ø ³F¹û AÀû AFQZVF ÀFS³¹FF¹FF²FeVF Qe´FI d¸FßFF ¹FFa¨¹FF ´FeNF³û dQ»û. WF AFQZVF ry ÀF´MZa¶FS»FF þFSe ÓFF»FF AFd¯F »F¦û¨F¨F QbÀFº¹FF dQUVFe rz ÀF´MZa¶FS»FF ÀFe¶FeAF¹F³û ÀFaÀ±û¨¹FF Qû³F ´FQFd²FI Fº¹FFaÀFW B°FSFaUS U`ôFI e¹F ¸FWFdUôFF»F¹F ´FiI S¯FF°F ¦Fb³WF ³FûaQdU»FF. AûdQ¾FF C¨¨F ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF d³FUÈØF ³¹FF¹FF²FeVFFa¨FF ÀF¸FFUZVF °¹FF°F AFSû´Fe ¸W¯Fc³F Wû°FF. ÀFaÀ±û¨¹FF ´FQFd²FI Fº¹FFa³Fe, d³FUÈØF ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ AFd¯F B°FS AFSû´FeÔVFe ÀFa¦F³F¸F°F I ø ³F I FSÀ±FF³F S¨F»¹FF¨FF AFSû´F ¦Fb³ÁëF¨¹FF ´FiF±Fd¸FI ³FûaQe¸F²¹û AFWZ. ÀFUûÊ¨¨F ³¹FF¹FF»F¹FF°Fe»F AûTJeÔ¨¹FF AF²FFSZ WZ ´FiI S¯F ¸FF¦FeÊ ÕF½F¯¹FF¨FZ AF¾½FFÀF³F d³FUÈØF ³¹FF¹F¸Fc°FeË³Fe dQ»¹FF¨FF ¸FbïF ¹FF°F ³FûaQ»FF AÀFc³F °¹FFÀFFNe WUF»FF ½¹FFUÀFFd¹FI F¨Fe ¸FQ°F °¹FFa³Fe §û°F»¹FF¨FF ÀFe¶FeAF¹F¨FF QFUF AFWZ. ÀFUûÊ¨¨F ³¹FF¹FF»F¹FF°Fe»F ´Fi·FFUVFF»Fe Ad²FI Fº¹FFVFe AF´F»û §Fd³F¿N ÀFa¶Fa²F AÀFc³F, WZ I F¸F I S°FF ¹ûBÊ»F AÀû A¦FSUF»F³û ÀFFad¦F°F»û. ¸FFÂF »FF¨F QZ¯¹FFÀFFNe ¸FûNëF SI ¸û¨FeWe ¸FF¦F¯Fe IZ »Fe, AÀûWe ¹FF ³FûaQe°F ÀFe¶FeAF¹F³û ¸WM»û AFWZ. ¹FF ³FûaQe¨¹FF QbÀFº¹FF¨F dQUVFe sq ÀF´MZa¶FS»FF ÀFe¶FeAF¹F³û AFN dNI F¯Fe MFI »û»¹FF LF´¹FFa°Fc³F Qû³F I ûMea¨Fe SûJ U ÀFaVF¹FFÀ´FQ I F¦FQ´FÂû WF°Fe »FF¦F»Fe. WZ LF´û ¹FF¨F U`ôFI e¹F ¸FWFdUôFF»F¹F ´FiI S¯FFVFe ÀFa¶Fad²F°F Wû°û. WZ ÀFFSZ C§FO ÓFF»¹FF³Fa°FS ´FidÀFð UI e»F ´FiVFFa°F ·Fc¿F¯F ¹FFa¨¹FF Q IG ¸´û³F R FGS ª¹FbdOdVF¹F»F AI FDa MZd¶Fd»FMe AG¯O ª¹FbdOdVF¹F»F dSR FG¸ÀFÊ

(ÀFeþZEAFS) ¹FF ÀFaÀ±û°FRZÊ Qû³F ¹FFd¨FI F QFJ»F I S¯¹FF°F AF»¹FF. °¹FF°Fe»F EI F ¹FFd¨FIZ US ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ þZ. ¨û»F¸û¾½FS ¹FFa³Fe ´FF¨FÀFQÀ¹Fe¹F JaO´FeNF¨¹FF À±FF´F³û¨û AFQZVF dQ»û. ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯û AVFF ´FiI FS¨û JaO´FeNF¨¹FF À±FF´F³û¨û AFQZVF QZ¯¹FF¨û Ad²FI FS WZ ÀFS³¹FF¹FF²FeVFFa³FF AÀF°FF°F. I FWe ´FiI S¯FF°F §FM³û°Fe»F rus ½¹FF A³Fb¨LZQF¨FF AF²FFS §û°F B°FS ³¹FF¹F¸Fc°FeÊWe AÀû I ø VFI °FF°F AÀFF A´FUFQWe AFWZ. WZ ´FiI S¯F AÀû USUS dQÀF°û °FÀû ÀFF²û U ÀFû´û ³FFWe. ´FdW»FF ¸FWØUF¨FF ¸FbïF ¸W¯FþZ ÀFUûÊ¨¨F ³¹FF¹FF»F¹FF°Fe»F ´Fi·FFUVFF»Fe ½¹F¢°Fe»FF ¹FF ´FiI S¯FFÀFFNe UVF I S¯¹FF¨FZ C¨¨F ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF d³FUÈØF ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ³û dQ»û»û AF¾½FFÀF³F. WF¨F ¹FF ´FiI S¯FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNF WFQSF Wû°FF. UÀ°FbdÀ±F°Fe AVFe AFWZ I e, ¹FF ´FiI S¯FF¨Fe ÀFb³FFU¯Fe ÀFS³¹FF¹FF²FeVFFaÀF¸FûS¨F ÓFF»Fe. d³F¯FÊ¹F ÀFaÀ±û»FF dQ»FFÀFF QZ¯FFSF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ¹FF ´FiI S¯FF°Fe»F Aa¦Fbd»Fd³FQZÊVF ª¹FF ³¹FF¹F½¹FUÀ±ûI Oc³F ÀFF¸FF³¹FFa³FF ³¹FF¹FF¨Fe A´ûÃFF AFWZ, d°F¨¹FF ÀFUûÊ¨¨F´FQe AÀF»û»¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF dQVû³û Wû°Fû AFWZ. QbÀFSF ¦Fa·FeS ¸FbïF ¸W¯FþZ C¨¨F ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF ³¹FF¹F¸Fc°FeË¨û WUF»FF ½¹FFUÀFFd¹FI FVFe AÀF»û»û ÀFa¶Fa²F. °¹FF¸FFRÊ °F ÓFF»û»û ½¹FUWFS. WZ ÀFFSZ ´FiI S¯F ª¹FF ÀFa¦F³F¸F°FF³û ÓFF»û ÎI UF §FO°F Wû°û °¹FF¸F²¹û EI ·Fi¿M ÀFFJTe ´Fð°FVFeS´F¯û I F¹FÊS°F AÀF»¹FF¨û ÀF¸FûS ¹û°û AFWZ. °¹FF ÀFFJTe°F ³¹FF¹F½¹FUÀ±û°Fe»F ÎI UF d°F¨¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F ¸FaOTe AFWZ°F WZ dUVû¿F. d°FÀFSF ¸FbïF ¹FF ´FiI S¯FF°Fe»F JaO´FeNF´FFÀFc³F ÀFS³¹FF¹FF²FeVFFa³FF ¶FFþc»FF NZU¯¹FF¨FF, ³¹FF. ¨û»F¸û¾½FS ¹FFa³Fe °Fû A´Fi°¹FÃF´F¯û ¸FF³¹F I Se°F ±ûM ÀU°F:¨F ´FF¨FÀFQÀ¹Fe¹F JaO´FeNF¨¹FF d³FÍ¸F°Fe¨û AFQZVF dQ»û AFd¯F ÀFS³¹FF¹FF²FeVFFa¨û Ad²FI FS ²FF¶¹FFUS ¶FÀFdU»û. ³¹FF¹FF»F¹Fe³F ÀFaIZ °FFa¨FF ÓFF»û»FF ·Fa¦F AFd¯F °¹FFd³Fd¸FØFF³û ³¹FF¹FF²FeVFFa¸F²¹û AÀF»û»û U`¨FFdSI UFQ-QbR Te ±ûM A¶FicÀFW UZVFeUS MFa¦F»Fe þF¯û WF ¨Fü±FF ¸FbïF. WZ ÀFFSZ ¸FbïZ »FûI VFFWe¨¹FF AFd¯F d°FÀFSF À°Fa·F AÀF»û»¹FF ³¹FF¹F¹FaÂF¯û¨¹FF ¸FbTFUS ¹û¯FFSZ AFWZ°F. ÀF²¹FF ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨FF dU¾½FFÀF IZ UT ³¹FF¹F¹FaÂF¯û¸FbTZ¨F »FûI VFFWeUS dMIc ³F AFWZ. °¹FF°F We AUÀ±FF ¸W¯FþZ Qb¿I FTF°F °ûSFUF ¸FdW³FF¨F Wû¹F. JSZ °FS UI e»FQZJe»F °¹FFa¨Fe ÀF³FQ §û°FF³FF þe VF´F±F §û°FF°F °¹FF¸F²¹û ³¹FF¹FÀF°¹F ¶FFWZS ¹û¯¹FFÀFFNe ³¹FF¹F½¹FUÀ±ûÀF ¸FQ°F I S¯¹FF¨FF ¸FbïF ÀF¸FFdU¿M AÀF°Fû. ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F ³¹FF¹FF»F¹FF°F I F¹F Wû°û WZ U¿FFÊ³FbU¿ûÊ ´FFdW»¹FF³Fa°FS I F¹FQZVFeS ´FTUFMFa¨FF WF SFþ¸FF¦FÊ ´FiVFÀ°F I S¯¹FF¨û I F¸F °FS UI e»FU¦FÊ I Se°F ³FFWe ³FF, AÀFF SFÀ°F ´FiV³F ÀFF¸FF³¹FFa³FF ´FO°Fû. ´Fû»FeÀF, UI e»F AFd¯F ³¹FF¹F´FFd»FIZ VFe ÀFa¶Fad²F°F ·Fi¿M U¦FÊ ¹FFa¨¹FF WF°Fd¸FTU¯Fe¨¹FF I ±FF-Qa°FI ±FF °FS ´Fi°¹ûI ³¹FF¹FF»F¹FF°F Jûº¹FF³û EZI F¹F»FF d¸FT°FF°F. ´F¯F °FSeWe ÀFUûÊ¨¨F ´FF°FTeUS¨FF dU¾½FFÀF ¹FF QZVFF°F ¶F½WaVFe I F¹F¸F AFWZ. °¹FF»FF I û¯F°FFWe ¸Fb»FFdWþF ³F ¶FFT¦F°FF IZ UT þ³FdW°F ´FFWc³F d³FUFOF QZ¯FFSZ ³¹FF¹FF²FeVF I FS¯Fe·Fc°F AFWZ°F. I ²Fe °FSe ³¹FF¹FF»F¹FFI Oc³F I F¹FQZ I S¯FFº¹FFa¨¹FF¨F Ad²FI FSFaUS ¦FQF AF»Fe I e I F¹F AÀû UFM¯FFSZ d³FUFOZWe ´FiÀFa¦Fe dQ»û þF°FF°F. dUd²F¸FaOT ÎI UF

ÀFaÀFQ AFd¯F ³¹FF¹F´FFd»FI F ¹FFa¨¹FF¸F²¹û ÀFa§F¿FFÊ¨û ³F¦FFSZWe UFþ°FF°F. ´F¯F AôFF´F Ib ¯Fe UZÀF Aû»FFaOc³F þûSQFS AFIi ¸F¯F IZ »û»û dQÀF°F ³FFWe. ÀF²¹FF ³¹FF¹F´FFd»FIZ ¨Fe A¶Fic ¨F½WFMëFUS AF¯F¯¹FF¨FF þû ´FiI FS SFþSûÀF §FO»FF AFWZ °Fû ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFÀFFNe ²F¢I FQF¹FI AFWZ. ¹FF°F AF¯FJe EI ¹FaÂF¯FF ÀFW·FF¦Fe AFWZ, °Fe ¸W¯FþZ ÀFe¶FeAF¹F. JSZ °FS QZVFF°Fe»F ÀFUûÊ¨¨F °F´FFÀF ÀFaÀ±FF AÀFF d°F¨FF »FüdI I ´F¯F ¦û»¹FF A³ûI U¿FFË¸F²¹û SFþI FS¯¹FFa¨¹FF WF°FF°Fe»F ´¹FFQZ ÎI UF °¹FFa¨Fe¨F ·FF¿FF ¶Fû»F¯FFSF ´Fû´FM AVFe d°F¨Fe AUÀ±FF ÓFF»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF ´FiI S¯FF¨¹FF ¸FbTFVFe þFD ³F Ib ¯FF¨û dW°FÀFa¶Fa²F Ib NZ ¦Fba°F»û»û AFWZ°F ¹FF¨FF VFû²F §û°F»FF þF¯û AFd¯F ÀF°¹F ÀFUFË¨¹FF¨F ÀF¸FûS ¹û¯û ¦FSþZ¨û AFWZ. ³¹FF. ¨û»F¸û¾½FS ¹FFa³FF ÀFS³¹FF¹FF²FeVFFa¨¹FF ÀFW¸F°Fe³FZ JaO´FeNF¨Fe d³FÍ¸F°Fe I S°FF AF»Fe AÀF°Fe. ´F¯F °¹FFa³Fe °û MFT»û WZ Ad²FI ²F¢I FQF¹FI Wû°û. AFþUS ³¹FF¹FF²FeVFFaUS A³ûI AFSû´F ÓFF»û. ³¹FF¹FF²FeVFFaÀF¸FûS¨Fe d½F¿F¹F ´FiI S¯û (AÀFFB³¸ûaMÐÀF) ¶FQ»F»¹FF I e, °¹FF ³¹FF¹FF²FeVFF¨¹FF þUT¨FF ¸W¯FþZ¨F §FSF°Fe»F S¢°FF¨û ³FF°û AÀF»û»FF UI e»F ´FI Oc³F ´FiI S¯F QbÀFº¹FF ³¹FF¹FF²FeVFFÀF¸FûS °¹FF¨F ³¹FF¹FF»F¹FF¸F²¹û »FPUF¹F¨û We þb³Fe AFd¯F ÀFUFË³FF ¸FFWe°F AÀF»û»Fe JZTe AFWZ. dVFUÀû³FF´Fi¸FbJ ¶FFTFÀFFWZ¶F NFI SZ ¹FFa³Fe °FS C¨¨F ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF ³¹FF¹F¸Fc°FeË³Fe »FF¨F ¸FFd¦F°F»¹FF¨FF AFI OFWe ±ûM dVFUFþe ´FFIÊ ¨¹FF QÀFSF ¸ûTF½¹FF°F þFWeS IZ »FF Wû°FF. ¸F²¹Fa°FSe °FS ÀFÂF ³¹FF¹FF»F¹FF¨û ³¹FF¹FF²FeVF AFd¯F °¹FFa¨¹FF ´F°³Fe¨¹FF ³FFUZ QFø ¨û ¶FFS AÀF»¹FF¨û C§FO ÓFF»û Wû°û. ´F¯F We ÀFFSe U`¹Fd¢°FI ´FiI S¯û AFd¯F ÀFUÊ¨F ½¹FUÀFF¹FFa¸F²¹û COQF¸FFþe I FTZ¦FûSZ AÀF°û¨F AÀû ¸W¯Fc³F ¹FF ÀFFº¹FFI OZ ´FFdW»û ¦û»û. ´F¯F AF°FF¨û WZ ´FiI S¯F °FÀû ³FFWe, °û Jc´F ¦Fa·FeS AFWZ. I FS¯F Aa¦Fbd»Fd³FQZÊVF ÀFUûÊ¨¨F À±FF³Fe AÀF»û»¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF dQVû³û Wû°Fû AFWZ. IZ UT EUPZ¨F ³F½WZ °FS ÀFUûÊ¨¨F ³¹FF¹FF»F¹FF°Fe»F U`¨FFdSI ·ûQWe ÀFF¸FF³¹FFaÀF¸FûS UZVFeUS MFa¦F»û ¦û»û AFWZ°F. »FûI VFFWeÀFFNe WZ §FF°FI ¨F AFWZ. AF°FF Ad²FI A¶Fic þFD ³F QZ°FF ÀF°¹F AFd¯F ÀF°¹F¨F IZ UT þ³F¸FF³FÀFFÀF¸FûS ¹ûBÊ»F AVFF ´Fð°Fe³û WZ¨F ³F½WZ °FS A¾Fe ÀFUÊ¨F ´FiI S¯FZ WF°FFT¯û ³¹FF¹F½¹FUÀ±ûÀFFNe ¸FWØUF¨û AFWZ; A³¹F±FF ÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF AJZS¨¹FF AFVû»FFWe °FOF ¦û»û»FF AÀû»F, °û Ib ¯FF»FF¨F ´FSUO¯FFS ³FFWe!

@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

IY½WXSX ÀMXûSXe

ÕZXJF³FbIiY¸F

r dOXÀFZÔX¶FSX Xsqrx I ½F¿FÊ uu I AaIY tw

ss ·Fd½F¿¹F kAFG³FÕXFB³Fl¨¹FF WXF°Fe

rt AF°FF ´FF¨F½¹FFaQF ´ÕXFdÀMXIY¶FaQe! ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe

ÀFZÕZXd¶FiMXe ÕZXJIY A¸FZ¹F ½FF§F

CX´FQa¾F - ¦FSX¸Fe : ´Fb÷Y¿F d½FIYFSX

´FbÀ°FIYF¨Fa ´FF³F

ÀFF¹FIYÕX½FøY³F JFSXQba¦F ÕXF

d½F³FF¹FIY ´FSX¶F

½F`ôF ´F. ¹F. ½F`ôF JOXe½FFÕZX

d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ

SXF¸FQFÀF ¸FWXFªF³F

SXÀF·FF½F³FFa¨FF QÈ¾¹FJZT!

¸FÈ°¹Fc¨Fe ¦FûáX ÀFF¹FIYÎ»F¦F NS°û¹F Qb:ÀFFWÀF!

´FiFªF¢°FF ´FFOX¦FF½FIYSX

d½F³FF¹FIY ´FSX¶F

ÀFªF½FFMXe¨Fa ¸F¸FÊ ½F`¾FFÕXe AFd¨FÊIY

d³FJT ¸F³FûSaXªF³FF¨Fe WX¸Fe

ªFÀFZ¨¹FF °FÀFZ?

ÀFüSX·F ³FFBÊIY

¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe

r dOXÀFZÔX¶FSX sqrx

EIYF¦Fi°FF

¾F¶QIYûOZX

¸FF²F½Fe §FFSX´FbSmX

ÀFdSX°FF ½FZa¦FbÕZÊXIYSX

¨F½FQFSX

ªF¸FÊ³Fe A³Fb·F½F¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe

AÕXIYF RYOX¯FeÀF

ßFðF ·FFMX½FZOXIYSX

AaªFÕXe ¦FbªFSX

tt OXFG. ½F`¾FFÕXe ªFû¾Fe

·Fd½F¿¹F d½FªF¹F IZYTIYSX

AFIYF¾FF°FÕXF ±FSXFSX

d³FdJÕX ªFû¾Fe

À°F³F´FF³F - EIY ½FSXQF³F

d¨FDYIYFDY ¸FF²F½F ¦F½FF¯FIYSX

³F¹FF W`X ¹FWX

IY±FF us

½FF¨FIY ÕZXJIY uy

ªFF½FZ °¹FFa¨¹FF ½Fa¾FF

¾FFÕZX¹F d¾FÃF¯FF¨FZ AûÓFZ

SXFWbXÕX d´Fa¦FTZ

d½FªF¹F ´FFaPXSXe´FFaOZX

·FSX°F ·FZMX

·FFª¹FFa¨Fe ¸FZdSXMX dÕXÀMX

d½FªF¹FF IYFTZ

°FSaX¦F ½F`ôF

vs §FZ¯FFº¹FF¨FZ WXF°F WXªFFSX ½FF. WX. NXûIZY

IY½WXSXÀMXûSXe ÀFbWFÀF þûVFe

rzzz ´FFÀFc³F IZÔYQi °FÀû¨F SFª¹F À°FSFUS, ´»FFdÀMIY¨¹FF ½FF´FSXF½FSX d³F¹FaÂF¯F AF¯F¯FFSmX ¨FFS IYF¹FQZ IYS¯¹FF°F AF»û. ´F¯F °FSeQZJe»F AF´F¯F ´»FFdÀMIY¨¹FF dUT£¹FF°Fc³F ¶FFWZS ´FOc VFIY»Fû ³FFWe. IYFSX¯F Aa¸FÕX¶FªFF½F¯Fe¨¹FF ´FF°FTe½FSX ¶FûÔ¶F¨F AFWZX. AF°FF ¹û°¹FF ¦FbPe´FFO½¹FF´FFÀFc³F SXFª¹FF°F ÀFa´Fc¯FÊ ´»FFdÀMIY¶FaQe IYS¯¹FF¨¹FF §Fû¿F¯û°Fc³F ³û¸FIZY IYF¹F ÀFF²F¯FFS?

AF°FF ´FF¨F½¹FFaQF ´»FFdÀMIY¶FaQe!

rw ³Fû½WZa¶FS sqrx Sûþe ¦Fb÷YUFS SFª¹FF¨û ´F¹FFÊUS¯F¸FaÂFe SF¸FQFÀF IYQ¸F ¹FFa³Fe SFª¹FF°F »FUIYS¨F ÀFa´Fc¯FÊ ´»FFdÀMIY¶FaQe IYS¯¹FF°F ¹û¯FFS AÀF»¹FF¨Fe §Fû¿F¯FF IZY»Fe. °¹FF¸FbTZ ÀFUÊ¨F À°FSFa°Fc³F ¨F¨FFÊ ÀFbøY ÓFFÕXe. ¸FaÂFe ¸FWûQ¹FFa³Fe ¹FF ´»FFdÀMIY¶FaQeÀFFNe ´FbPe»F U¿FFÊ°Fe»F ¦FbPe´FFO½¹FF¨FF ¸FbWc°FÊQZJe»F þFWeS IZY»FF AFWZ. vq ¸FF¹FIiYFG³F´ûÃFF IY¸Fe þFOe AÀF¯FFº¹FF ´»FFdÀMIY d´F¾F½¹FFa½FSXeÕX ¶FaQe¨¹FF ´FcUeÊ¨¹FF d³F¹F¸FF¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe IYOIY´F¯û IZY»Fe þFBÊ»F AFd¯F ÀFUÊ¨F ´»FFdÀMIY d´F¾F½¹FF ¶FaQ IZY»¹FF þF°Fe»F. ´FbPe»F M´´¹FF°F ´»FFdÀMIY¨¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF r dOXÀFZÔ¶FSX sqrx

¶FFM»¹FFaUS ¶FaQe AF¯F¯¹FF°F ¹ûBÊ»F. ¹FF IiYFad°FIYFSe ½FFMX¯FFº¹FF A¾FF d³F¯FÊ¹FF¨û ÀFc°FûUF¨F ¸FaÂFe ¸FWûQ¹FFa³Fe IZY»û. AFþ ´»FFdÀMIY³û ÀF¦F¼¹FFa¨Fa¨F ªFe½F³F ½¹FF´F»Fa AFWZ. UF´FS¯¹FFÀF ÀFû´Fa, ÀFWþ C´F»F¶²F AFd¯F ÀUÀ°F AVFF ¹FF ¦Fb¯F²F¸FFÊ¸FbTZ AF´F»FZ þ¦F¯FZ ´»FFdÀMIY¸F¹F ÓFFÕZX AFWZ. ´F¯F ´»FFdÀMIY ³Fá Wû°F ³FFWe, °û AF´F»¹FF ´F¹FFÊUS¯FF°F dMIcY³F SFW°Fa AFd¯F Aad°F¸F°F: ´F¹FFÊUS¯FF¨¹FF ºWFÀFFÀF IYFS¯Fe·Fc°F NS°Fa. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF UF´FSFUS d³F¹FaÂF¯F AÀFF½Fa WXF ¸FbïF

UZ¦FTF.) rzzz ÀFF»Fe ÀFUÊ´Fi±F¸F IZaYQi ÀFSIYFS³û ´»FFdÀMIY¨FF ²FûIYF AûTJc³F °¹FF¨¹FF UF´FSFUS d³F¹FaÂF¯F AF¯F¯¹FF¨û ´Fi¹F°³F ÀFbøY IZY»û. rzyw ÀFF»Fe AdÀ°F°UF°F AF»û»¹FF ´F¹FFÊUS¯F IYF¹FôFFAa°F¦FÊ°F d¸FTF»û»¹FF d³F¹FaÂF¯FF¨¹FF Ad²FIYFSF¨FF AF²FFS ¹FFÀFFNe §û¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. ÀF´MZÔX¶FSX rzzz ¸F²¹û IZÔYQiF³û IZY»û»¹FF ¹FF IYF¹FôFF³FbÀFFS ´»FFdÀMIY¨Fa ´Fb³F½FFÊ´FSX (dSXÀFF¹FIYdÕaX¦F) IYøY³F C°´FFdQ°F IZY»ûÕZX ´»FFdÀMIY AFd¯F ³F½¹FF³û C°´FFdQ°F IZYÕZX þF¯FFSZX ´»FFdÀMIY

þFSe IYS¯¹FF°F AF»Fe. °¹FF¨F¶FSû¶FS ÀFUÊ ´»FFdÀMIY C°´FFQIYFa³FF ´FiQc¿F¯F d³F¹FaÂF¯F ¸FaOTFIYOZ (SFª¹F A±FUF IZaYQi) ³FûaQ IYS¯FZ ¶Fa²F³FIYFSIY IYS¯¹FF°F AFÕZX. ´»FFdÀMIY d´F¾F½¹FFaÀFaQ·FFÊ°Fe»F WF ´FdW»FF d³F¯FÊ¹F. ¹FF IYF¹FôFF°F ³Fa°FS sqqt ÀFF»Fe IYFWe ÀFb²FFS¯FFQZJe»F IYS¯¹FF°F AF»¹FF. ¹FF d³F¯FÊ¹FF¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe °¹FF °¹FF À±FFd³FIY ÀUSFª¹F ÀFaÀ±ûUS ÀFû´FU¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. ¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS ¸Fba¶FBÊ°F sw þb»ü sqqv Sûþe Ad°FUÈáe¸FbTZ EIcY¯F¨F ¹FF

´ÕXFdÀMXIY¨FF ½FF´FSX d´F¾F½Fe ¸WX¯Fc³F¨F ³FFWXe °FSX DYX³F-½FFSXF-´FF½FÀFF´FFÀFc³F ÀFaSXÃF¯F ¸WX¯Fc³FQZJeÕX IZYÕXF ªFF°Fû. ¦û»¹FF IYFWe U¿FFË°F ´FbPZ ¹û°F ¦û»FF. °¹FF°F¨F sqqv ÀFF»Fe ¸Fba¶FBÊ°F ÓFF»û»¹FF Ad°FUÈáe°F þF¦FûþF¦Fe ´FF¯Fe °Fba¶F¯¹FFÀF ´»FFdÀMIY¨F IYFS¯Fe·Fc°F AÀF»¹FF¨Fa d³F¿´FÖF ÓFFÕaX Wû°FZ. ¹FF ÀFUÊ ´FFäFÊ·Fc¸FeUS ´F¹FFÊUS¯F¸FaÂ¹FFa³Fe ÀFc°FûUF¨F IZY»û»¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´»FFdÀMIY¶FaQe¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³û AF´F¯F ³û¸FIaY IYF¹F IYS¯FFS AFd¯F AF²Fe IYF¹F IZYÕZX AFWZ WZ °F´FFÀF¯FZ ¦FSþZ¨FZ NS°FZ. ´»FFdÀMIYUSe»F ¶FaQe We IYFWe AF´F»¹FFÀFFNe ³FUe³F ³FFWe (´Fi°¹ûIY SFª¹FIY°FFÊ AF´F¯F IYFWe°FSe ³FUe³F IYS°Fû¹F AÀFZ ·FFÀFU°Fû WF ·FF¦F r dOXÀFZÔ¶FSX sqrx

¹FFa¨¹FF C°´FFQ³F, dUIiYe AFd¯F UF´FS ¹FFÀFa¶Fa²Fe d³F¹F¸FFU»Fe þFSe IZY»Fe. ¹FF IYF¹FôFF³FbÀFFS ´»FFdÀMIY d´F¾F½Fe¨FF AFIYFS WF y ¶FF¹F rs Ba¨FF´ûÃFF IY¸Fe AÀFc ³F¹û U þFOe sq ¸FF¹FIiYFG³F´ûÃFF Ad²FIY AÀFFUe AVFe ¶Fa²F³FZ §FF»F¯¹FF°F AF»Fe. ´»FFdÀMIY¨FF ´Fb³F½FFÊ´FSX IYøY³F °F¹FFS IZY»ûÕaX ´»FFdÀMIY IYû¯F°¹FFWe ´FiIYFSZ JFôF´FQF±FFÊÀFFNe UF´FS¯¹FFUS ¶FaQe §FF»F¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF ´ÕXFdÀMXI d´F¾F½Fe¨FF Sa¦F WF ³üÀFÍ¦FIY A±FUF ´FFaPº¹FF Sa¦FLMZ°F AÀF¯FaQZJe»F ¶Fa²F³FIYFSIY IYS¯¹FF°F AFÕZX . °FÀFZ¨F ´Fb³F½FFÊ´FSXFÀFaQ·FFÊ°Fe»F d³F¹F¸FFU»FeQZJe»F

VFWSF¨Fe QF¯FFQF¯F COF»Fe. ´FF¯Fe °Fba¶F¯¹FF¨¹FF A³ûIY IYFS¯FFa¸F²¹û IY¸Fe þFOe¨¹FF ´ÕXFdÀMXIY d´F¾F½Fe¨FF A°Fû³FF°F UF´FS WZQZJe»F ´FiF¸Fb£¹FF³û ³FûaQU»û ¦û»û. ´FdS¯FF¸Fe ¹FFUS d³F¹FaÂF¯F AÀF¯û ¦FSþZ¨û ·FFÀFc »FF¦F»û. °¹FF³FbÀFFS ¸FWFSFáÑ VFFÀF³FF³û t ¸FF¨FÊ sqqw ¸F²¹û ¸FWFSFáÑ VFFÀF³F dU§FM³FVFe»F U AdU§FM³FVFe»F IY¨FSF d³F¹FaÂF¯F A²¹FFQZVF (sqqw) Aa°F¦FÊ°F ¸FWFSFáÑ ´»FFdÀMIY d´FVF½¹FFa¨û (IGYSe¶FG¦þ) (C°´FFQ³F U UF´FS) d³F¹F¸F sqqw AVFe Ad²FÀFc¨F³FF þFSe IZY»Fe. ¹FF Ad²FÀFc¨F³û¸F²¹FZ SFª¹FF³û ´»FFdÀMIY

d´F¾F½Fe ÀFaQ·FFÊ°Fe»F IZÔYQiF¨û ´FcUeÊ¨û d³F¹F¸F °FS §û°F»û¨F ´F¯F d´F¾F½Fe¨¹FF þFOe¨Fe ¸F¹FFÊQF vq ¸FF¹FIiYû³F´ûÃFF Ad²FIY AÀF¯Fa ¶Fa²F³FIYFSIY IZYÕZX . °¹FF¨F¶FSû¶FS ´Fi°¹ûIY d´F¾F½FeUS ·FFS°Fe¹F ¸FF³FIY ÀFaÀ±û³û °¹FF C°´FFQ³F ´FidIiY¹û»FF dQ»ûÕaX d¨F³W, C°´FFQIYF¨FF ´FØFF, d´F¾F½Fe¨Fe þFOe, C°´FFQ³F ´Fð°Fe (´Fb³F½FFÊ´FSX IZYÕZX»¹FF IYe ¸FcT IY©¹FF ¸FF»FF´FFÀFc³F) B°¹FFQe ¶FF¶Fe ³FûÔQU¯FZ ¶Fa²F³FIYFSIY IZYÕZX . EIaYQSe°F¨F SFª¹FF³û ÀU¹FaÀRcY°FeÊ³û MFIY»ûÕaX WZ ´FFDY»F IZaYQiF¨¹FFQZJe»F ´FbPZ þF¯FFSmX Wû°FZ. IZÔYQi ÀFSIYFS³û ´»FFdÀMIY¨¹FF UFP°¹FF ´FiQc¿F¯FFUS AFd¯F °¹FF IY¨Fº¹FF¨Fe dU»WZUFM »FFU¯¹FFUS °FûO¦FF IYFP¯¹FFÀFFNe ´»FFdÀMIY IY¨FSF (½¹FUÀ±FF´F³F U WF°FFT¯Fe) sqrr d³F¹F¸FFU»Fe þFSe IZY»Fe. sqqz ÀFF»Fe We d³F¹F¸FFU»Fe °F¹FFS IYS¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. ´F¯F °¹FFUSe»F AFÃû´FFa¨Fa d³FSFIYS¯F IYøY³F °Fe IYF¹FÊS°F Wû¯¹FFÀFFNe Qû³F U¿ûÊ ¦û»Fe Wû°Fe. ¹FF d³F¹F¸FFU»Fe³FbÀFFS ´»FFdÀMIY d´F¾F½Fe¨Fe þFOe uq ¸FF¹FIiYFG³F´ûÃFF Ad²FIY AÀF¯FZ ¶Fa²F³FIYFSIY IYS¯¹FF°F AFÕZX . °FÀû¨F ¸F»Me»û¹FS ´»FFdÀMIY ¸W¯FþZ¨F ´û´FS, ²FF°Fc ¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F ´»FFdÀMIY¨FF UF´FS JFôF´FQF±FFË¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F IYS¯¹FFUS ¶FaQe §FF»F¯¹FF°F AF»Fe. IaY´FûÀMZ¶û»F ´»FFdÀMIY¨FF ÀF¸FFUZVF IYS¯¹FF°F AF»FF. ¹FF d³F¹F¸FFU»Fe°Fe»F EIY IY»F¸F Jc´F ¸FWØUF¨Fa Wû°FZ. °û ¸W¯FþZ dUIiZY°¹FF³û ¦FiFWIYF»FF ´ÕXFdÀMXIY d´F¾F½¹FF ¸FûRY°F ôFF¹F¨¹FF ³FFWe°F. °¹FFÀFFNe dIY°Fe ´üÀû AFIYFSF¹F¨û ¹FF¨û Ad²FIYFS °¹FF °¹FF À±FFd³FIY ÀUSFª¹F ÀFaÀ±û»FF QZ¯¹FF°F AF»û. °FÀû¨F d´F¾F½Fe ¸FûRY°F d¸FT¯FFSX ³FFWe ¹FF¨FF RY»FIY QbIYF³FF°F NTIY´F¯û »FFU¯Fa ¶Fa²F³FIYFSIY IYS¯¹FF°F AFÕZX . WZ d³F¹F¸F ¸Fb£¹F°F: ´»FFdÀMIY IY¨FSF WF°FFT¯Fe¶FF¶F°F AÀF»û °FSe °¹FF¸FbTZ QZVF·FSF°Fe»F ´»FFdÀMIY UF´FSFUSQZJe»F ¶Fa²F³û UFPU¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. QS¸¹FF³F ¸FWFSFáÑF°F °¹FF´FcUeÊ¨F ´»FFdÀMIY d´F¾F½Fe¨Fe þFOe

vq ¸FF¹FIiYû³F´ûÃFF Ad²FIY IYS¯¹FF°F AF»Fe AÀF»Fe °FSe °¹FFUS QaOF°¸FIY IYFSUFBÊ Wû¯FZ, °¹FF¸FbTZ UF´FSFUS AFTF ¶FÀF¯FZ AVFF ¦Fûáe ´Fc¯FÊ´F¯û ¹FVFÀUe Wû°FF³FF dQÀF°F ³F½W°¹FF. sqrq ¸F²¹û ¸Fba¶FBÊ ¸FWF´FFd»FIZY¨¹FF °F°IYF»Fe³F ¸FWF´FüSFa³Fe ¸Fba¶FBÊ°F ÀFa´Fc¯FÊ ´»FFdÀMIY¶FaQe IYS¯¹FF¨FF ´FiÀ°FFU AF¯F¯¹FF¨Fa §Fûd¿F°F IZYÕZX. ´F¯F AJZSeÀF SFª¹F VFFÀF³FF»FF ´FiÀ°FFU ´FFNU°FF³FF °¹FF°F ÀFa´Fc¯FÊ ´»FFdÀMIY¶FaQeEZUþe ´»FFdÀMIY d´F¾F½¹FF UF´FS¯¹FF¶Fï»F ¦FiFWIYF»FFQZJe»F QaO AÀFFUF AVFe ¸FF¦F¯Fe IZY»Fe Wû°Fe. ¹FF ´FiÀ°FFUF¨Fa ³Fa°FS IYF¹F ÓFF»Fa WZ IYTF¹F»FF IYFWe ¸FF¦FÊ ³FFWe. QS¸¹FF³F IZaYQiF°F AFd¯F SFª¹FF°F Qû³WeIYOZ ÀFØFFa°FS ÓFFÕZX . ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSZaQi ¸FûQe ¹FFa³Fe ÀU¨L ·FFS°FF¨FF ³FFSF dQ»FF AFd¯F A±FFÊ°F¨F IY¨FSF ½¹FUÀ±FF´F³FF¶Fï»FQZJe»F ¶Fº¹FF¨F WF»F¨FF»Fe WûDY »FF¦F»¹FF. IZaYQi VFFÀF³FF³û k´»FFdÀMIY IY¨FSF ½¹FUÀ±FF´F³F d³F¹F¸FFU»Fe sqrwl þFSe IZY»Fe. ¹FF d³F¹F¸FFU»Fe°F uq ¸FF¹FIiYû³F¨Fe ¸F¹FFÊQF vq ¸FF¹FIiYFG³F IYS¯¹FF°F AF»Fe. °Fû´F¹FË°F ´»FFdÀMIY IY¨FSF ½¹FUÀ±FF´F³FFÀFaQ·FFÊ°Fe»F d³F¹F¸FFa¨Fe ½¹FF´°Fe ¸FWF³F¦FSZ, VFWSFa´F¹FË°F¨F ¸F¹FFÊdQ°F Wû°Fe °Fe ¦FiF¸Fe¯F ´FF°FTe´F¹FË°F dUÀ°FFSe°F IYS¯¹FF°F AF»Fe. ´»FFdÀMIY IY¨FSF ½¹FUÀ±FF´F³FFÀFFNe C°´FFQIYFaIYOc³F NSFUeIY AFIYFS UÀFc»F IYS¯¹FF¨Fe °FS°FcQ ¹FF°F IYS¯¹FF°F AF»Fe. ´»FFdÀMIY IY¨Fº¹FF¨FF ´Fb³F½FFÊ´FSX IYS°FF³FF d¸FT¯FFº¹FF §FMIYF¨FF UF´FS IY÷Y³F °¹FF¨FF ½FF´FSX SXÀ°FZ ¶FFa²F¯Fe°F UFPU¯¹FFÀF ´Fiû°ÀFFW³F QZ¯¹FFUS ·FS QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZX. ´Fb³FUFÊ´FS WûDY ³F VFIY¯FFSZ ¸F»Me»û¹FS ´»FFdÀMIY ´FbPe»F Qû³F U¿FFË°F ¶FaQ IYS¯¹FF¨Fe ¹Fûþ³FF AFJ¯¹FF°F AF»Fe. ´»FFdÀMIY IY¨FSF ½¹FUÀ±FF´F³FFÀFFNe C°´FFQIYFaIYOc³F U¿FFÊ»FF uy WþFS ÷Y´F¹û RYe §û¯¹FF¨Fe °FS°FcQ ¹FF°F IZY»Fe ¦û»Fe. dUIiZY°¹FFÕXF ¦FiFWIYF»FF ´ÕXFdÀMXIY d´F¾F½Fe ôFF¹F¨Fe¨F

IY¨Fº¹FF¨Fe ¦Fa·FeS ÀF¸FÀ¹FF ÀF²¹FF AF´F»¹FFIYOZ EIcY¯F¨F ÀFUÊ¨F ´FiIYFS¨¹FF IY¨Fº¹FF¨¹FF ½¹FUÀ±FF´F³FF³û ¦Fa·FeS øY´F ²FFS¯F IZY»û AFWZ. sqrw¨Fe d³F¹F¸FFU»Fe þFWeS IYS°FF³FF IZaYQie¹F ´F¹FFÊUS¯F ¸FaÂFe ´FiIYFVF þFUOZIYS ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»û IYe QZVF·FSF°F EIYF dQUVFe rv WþFS M³F ´»FFdÀMIY IY¨FSF °F¹FFS Wû°Fû. °¹FF´üIYe ³FDY WþFS M³F ´»FFdÀMIY IY¨FSF ¦FûTF IYøY³F ´Fb³F½FFÊ´FSXFÀFFNe ´FFNU»FF þF°Fû, °FS ÀFWF WþFS M³F IY¨FSF ¹FF ´FidIiY¹û°F ¹û°F ³FFWe. Aû»FF IY¨FSF ½¹FUÀ±FF´F³FF¨FF ½¹FUÀFF¹F IYS¯FFSZ dUIiY¸F U`ôF ÀFFa¦F°FF°F IYe IY¨Fº¹FF¨û U¦FeÊIYS¯F §FSF°F¨F ÓFF»û ´FFdWXþZ. ´F¯F °û AFþ ´Fi·FFUe´F¯û Wû°F ³FFWe. ¹FF¨F A³Fb¿Fa¦FF³û ´FFd»FIYF Ad²FIYFº¹FFaVFe ÀFa´FIÊY ÀFF²F»FF AÀF°FF ÀF²¹FF ¸Fba¶FBÊ°Fe»F IY¨FSF ½¹FUÀ±FF´F³FF°Fe»F ÀF¸FÀ¹FFa¨FF AaQFþ ¹û°Fû. sqrw ¨¹FF d³F¹F¸FFa¸FbTZ ¸Fba¶FBÊ ¸FWF´FFd»FIZY³û IY¨FSF U¦FeÊIYS¯F ÀFûÀFF¹FMëFa¨¹FF ´FF°FTeUS¨F ÓFF»û ´FFdWXþZ ¹FF¶FF¶F°F IYOIY ·Fcd¸FIYF §û°F»¹FF¨û WZ Ad²FIYFSe ÀFFa¦F°FF°F. °¹FF³FbÀFFS ÀFûÀFF¹FMëFa³FF ³FûdMXÀFFQZJe»F dQ»¹FF AFWZ°F. s þF³ûUFSe sqry ³Fa°FS U¦FeÊIYS¯F ³F IYS°FF IY¨FSF þS ÀFûÀFF¹FMe¸F²Fc³F AF»FF °FS °Fû ´FFd»FIZYIYOc³F ÀUeIYFS»FF þF¯FFS ³FÀF»¹FF¨û ¹FF Ad²FIYFº¹FFa¨û ÀFFa¦F¯û AFWZ. ¸Fba¶FBÊ°Fe»F A³ûIY IY¨FSF U¦FeÊIYS¯F IZaYQiF¸F²¹û E³FþeAû ³û¸F»¹FF AÀFc³F °¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F Aû»FF U ÀFbIYF IY¨FSF U¦FeÊIYS¯F IZY»û þF°û. ´F¯F ÀFcÂFFa¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FF³FbÀFFS WZ IYF¸F E³FþeAû ÀU°F: ³F IYS°FF ·Fa¦FFS dUIiZY°¹FFa³FF¨FF QZ°FF°F AFd¯F °¹FF°Fc³F ¶ûIYF¹FQZVFeS´F¯û ´»FFdÀMIY d³FÍ¸F°Fe»FF UFU d¸FT°Fû AÀFF AFSû´F Wû°FF³FF dQÀF°Fû. ¸Fba¶FBÊ ¸FWF´FFd»FIZYAa°F¦FÊ°F Wû¯FFº¹FF ¹FF C´FIiY¸FF»FF ¸FWF´FFd»FIYF UFW³FÀFbdU²FF C´F»F¶²F IYøY³F QZ°û, °FS ·Fa¦FFS dUIiYe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFaÀ±FFa³FF ¨FFS ´üÀû d¸FT°FF°F. ¸Fba¶FBÊ ¸FWF´FFd»FIZY¨FF dUÀ°FFS AFd¯F °FFIYQ ´FFW°FF °¹FFa³FF þZ VF¢¹F AFWZ °û¨F LûMëF-¸FûNëF VFWSFa³FF, ¦FFUFa³FF VF¢¹F WûDY VFIY°û IYF ¹FF¨FF AF´F¯F AFþUS dU¨FFS¨F IZY»û»FF ³FFWe.

AÀû»F °FS °¹FF»FFQZJe»F We RYe QZ¯û ¶Fa²F³FIYFSIY IZYÕaX AFd¯F °FVFe ³FûaQ IYS¯¹FF¨Fe ¦FSþ ³F¸FcQ IYS¯¹FF°F AF»Fe. EIaYQSe°F¨F ´»FFdÀMIY¨¹FF UF´FSFUS A³ûIY ´FiIYFSZ d³F¹FaÂF¯F AF¯F¯FFº¹FF °FS°FbQe ¹FF d³F¹F¸FFU»Fe°F dQÀFc³F ¹û°FF°F. ¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS ¦û»¹FF AFNUOëF°F SFª¹FF¨¹FF ´F¹FFÊUS¯F¸FaÂ¹FFa¨¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´»FFdÀMIY¶FaQe¨¹FF §Fû¿F¯ûIYOZ ´FFW°FF³FF IYF¹F dQÀF°Fa? rzzz ´FFÀFc³F AFþUS ¨FFS UZ¦FUZ¦F¼¹FF d³F¹F¸FFaõFSZ IZaYQi AFd¯F SFª¹F ÀFSIYFS³û ´»FFdÀMIYUS AFd¯F d´F¾F½FeUS ¶Fa²F³Fa »FF¦Fc IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF AFWZ. °¹FF¨FZ ÀUøY´F þSe A²¹FFQZVF, IYF¹FQF, d³F¹F¸F AÀFa AÀFÕaX °FSe AFþUS ÀFSIYFS»FF ´»FFdÀMIY d³F¹FaÂF¯FFUS ´Fc¯FÊ´F¯û ¹FVF d¸FTU°FF AF»ûÕZX ³FFWe. A¦FQe UOF´FFU¨¹FF ¦FFOëFa´FFÀFc³F °û ¶FiG¯OZO UÀ°Fca¨¹FF QbIYF³FFa´F¹FË°F ÀFUÊÂF ÀFSIYFS¨FF d³F¯FÊ¹F A¹FVFÀUe ÓFF»¹FF¨FZ dQÀF°FZ. UOF´FFU¨¹FF ¦FFOëFaUS A±FUF LûMëF¸FûNëF dIYSF¯FF QbIYF³FF°F A¦FQe ÀFSFÊÀF´F¯û A°¹Fa°F ´FF°FT AVFF IGYSe¶FG¦F A¦FQe ÀFWþ C´F»F¶²F AÀF°FF°F AFd¯F ¸FûNëF ¶FiG¯O¨¹FF QbIYF³FF°F (IYFWe A´FUFQ U¦FT°FF) ÀFWþ´F¯û ¸FûRY°F ´ÕXFdÀMXIY d´F¾F½Fe dQ»Fe þF°û. °¹FF QbIYF³FF°F ´ÕXFdÀMXIY d´F¾F½FeÀFFNe ÀU°FaÂF ´üÀû ôFFUZ »FF¦F°Fe»F WZ ÀFFa¦F¯FFSF RY»FIYQZJe»F ³FÀF°Fû. AFd¯F AVFF ¸FûRY°F d¸FT¯FFº¹FF ´ÕXFdÀMXIY d´F¾F½FeUS °¹FF ¶FG¦F¨Fe ÎIY¸F°FQZJe»F LF´F»û»Fe ³FÀF°û. °FS rzzz ´FFÀFc³F ´ÕXFdÀMXIY d´F¾F½Fe¨¹FF AFIYFSF¶Fï»F (dIY¸FF³F y ¶FF¹F rs Ba¨F) AÀF»û»FF d³F¹F¸F °FS AÃFSVF: ´FF¹FQTe¨F °FbOU»FF þF°FF³FF dQÀF°Fû. ±FûO¢¹FF°F ÀF¸FFþF°Fe»F ÀFUÊ¨F À°FSF°Fe»F U¦FÊ ¹FF ´ÕXFdÀMXIY d´F¾F½¹FF A¦FQe ÀFWþ UF´FS°FF³FF dQÀF°Fû. ¸F¦F AVFF UZTe ÀFSIYFS¨¹FF d³F¹F¸FF¨Fa IYF¹F ÓFFÕZX AÀFF A¦FQe ÀFWþ ÀFF²FF ´FiV³F C´FdÀ±F°F Wû°Fû. ´F¯F °¹FF ´FiV³FF¨Fa CØFS IYû¯FF»FF¨F ôFF¹F¨Fa ³FÀF°FZ. °¹FF´ûÃFF »FûIYd´Fi¹F §Fû¿F¯FF IYS¯¹FFIYOZ¨F AF´F»FF r dOXÀFZÔ¶FSX sqrx

IY»F Ad²FIY AÀF°Fû WZ¨F SFª¹FF¨¹FF ´F¹FFÊUS¯F¸FaÂ¹FFa¨¹FF °FFª¹FF §Fû¿F¯û°Fc³F þF¯FU°FZ. SFª¹FF³û IZaYQiF¨¹FF ´FbPZ EIY ´FFDY»F MFIY°F ´»FFdÀMIY ¶FaQeUSeÕX d³F¹F¸F rr U¿FFË´FcUeÊ¨F IZY»û AFWZ°F. ´F¯F AF´F»¹FF ¹FF rr U¿FFË¨Fa ÎÀFWFU»FûIY³F AF´F¯F IY²Fe IYS¯FFS? ´F¯F AF´F»¹FF»FF °FÀFa IYFWe IYSF¹F¨Fa¨F ³FFWe. °¹FFEZUþe ÀFa´Fc¯FÊ ´»FFdÀMIY¶FaQe þFWeS IYøY³F ÀFUFË¨Fa »FÃF UZ²Fc³F §û¯Fa Ad²FIY ÀFû´FZ UFM°FZ. WZ IYS°FF³FF ´ÕXFdÀMXIY d´F¾F½Fe»FF ´F¹FFÊ¹F ¸W¯Fc³F IYF´FOe d´FVF½¹FF UF´FS¯¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF IZY»Fe þF°û. A³ûIY ´F¹FFÊUS¯F´FiZ¸Fe ÀFaÀ±FFaIYOc³F AVFF d´FVF½¹FF ´FbSU¯¹FF¨FF C´FIiY¸FQZJe»F IZY»FF þF°Fû. A¦FQe VFFÀF³FF¨û dUdU²F dU·FF¦FQZJe»F °¹FFÀFFNe ÀFdIiY¹F AÀF°FF°F. ´F¯F AVFF ¶FF¶F°Fe°F EIcY¯F¨F ÀF¸FFþF¨FF C°ÀFFW QFaO¦FF AÀF°Fû. ¨FFS dQUÀF ¸FûRY°F d´FVF½¹FF dQ»¹FF þF°FF°F, ³Fa°FS ´Fb³WF ¦FiFWIY dUIiZY°¹FFIYOc³F ´ÕXFdÀMXIY d´F¾F½Fe¨Fe ¸FF¦F¯Fe IYS°Fû AFd¯F dUIiZY°FFQZJe»F d¦FºWFBÊIY þ´F¯¹FF¨¹FF ÀF¶F¶FeJF»Fe °Fe ÀFWþ QZ°Fû. ³FF IYû¯FF»FF QaO Wû°Fû ³FF ´»FFdÀMIY IY¸Fe Wû°Fa. WZ AF´F»¹FF ½¹FUÀ±û¨Fa PTPTe°F A´F¹FVF AFWZ.

IZYUT vq ¸FF¹FIiYû³F þFOe¨¹FF d³F¯FÊ¹FF¨FeQZJe»F AF´F¯F ´Fi·FFUe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe IYøY VFIY°F ³FÀFc °FS ÀFUÊ¨F ´ÕXFdÀMXIY d´F¾F½¹FFa½FSXeÕX ¶FaQe¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe AF´F¯F IYVFe IYS¯FFS, WF ´FiV³F A³FbØFdS°F¨F SFW°Fû. vq ¸FF¹FIiYFG³F þFOe´ûÃFF IY¸Fe þFOe¨¹FF ´»FFdÀMIY d´FVF½¹FFaUS ¶FaQe AÀF»Fe °FSe AF´F»¹FFIYOZ ÀFSFÊÀF AVFF d´FVF½¹FF IYVFF IYF¹F C´F»F¶²F Wû°FF°F WF JSF °FS ¦û»¹FF rr U¿FFË°Fe»F ¸FWØUF¨FF ´FiV³F AFWZ. ¹FFUS ÀFSIYFSe Ad²FIYFSe JFÀF¦Fe°F ÀFFa¦F°FF°F IYe ¶FWb°FFaVF´F¯û ¶ûIYF¹FQZVFeS´F¯û WZ C°´FFQ³F IZYÕZX þF°FZ. ¸Fba¶FBÊ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °û ÀFFa¦F°FF°F IYe ¸Fba¶FBÊ°Fe»F ÀFUÊ ´»FFdÀMIY d´FVF½¹FF ²FFSFUe°F ¦FûTF Wû°FF°F. °¹FF dU°FTUc³F °¹FF¨û ÀFF¶FbQF¯¹FFÀFFSJZ ¶FFSeIY ¦FûTZ (¦FiG³¹FbA»ÀF) °F¹FFS IZY»û þF°FF°F. °û ¦FiG³¹FbA»ÀF Q¸F¯F»FF þF°FF°F AFd¯F ´Fb³WF °¹FF´FFÀFc³F ´»FFdÀMIY d´FVF½¹FF °F¹FFS IZY»¹FF þF°FF°F. ´Fb³F½FFÊ´FSXF°Fc³F °F¹FFS IZY»¹FF þF¯FFº¹FF ´»FFdÀMIY d´FVF½¹FF ¶FWb°FFaVF´F¯û Q¸F¯FUøY³F ¹û°FF°F AFd¯F °¹FF¸F²¹û IY¸Fe ¸FF¹FIiYFG³F¨¹FF d´F¾F½¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F Ad²FIY AÀF°û. WZ ÀFUÊ ´FiIYFS ¶ûIYF¹FQZVFeS AÀF»¹FF³û ½¹FUÀ±û¸F²¹û IYûNZ¨F °¹FF¨Fe ³FûÔQ Wû°F ³FFWe. IY¨Fº¹FF°Fe»F ´»FFdÀMIY´FFÀFc³F

´F¹FFÊ½FSX¯F´FcSXIY IYF´FOXe d´F¾F½¹FFa¶FF¶F°F ¦FiFWXIY CXQFÀFe³F¨F AÀF°FF°F.

Ba²F³F °F¹FFS IYS¯FFº¹FF IaY´F³¹FFQZJe»F A³ûIY AFWZ°F. AVFF IaY´F³¹FFa¸F²¹û ¶FWb°FFaVF ÀFUÊ ´FiIYFS¨Fa ´»FFdÀMIY ÀUeIYFSÕaX þF°Fa. ´F¯F UZRYÀFÊ ½F¦F`SZ JFôF´FQF±FFË¨Fe UZá¯Fa ¸FFÂF °¹FF°F UF´FS°FF ¹û°F ³FFWe°F. AVFe UZá¯Fa ¸F¦F þ¸Fe³F ·FSFUFÀFFNe ÀFSFÊÀF UF´FS»Fe þF°F AÀF»¹FF¨û ÀFcÂFFaIYOc³F ÀF¸Fþ°û. CUÊdS°F ´»FFdÀMIY¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F Ba²F³F °F¹FFS IZYÕaX þF°Fa. ¹FF ´FidIiY¹û°F ¶¹FbMZ³F AFd¯F ´Fiû´û³F WZ Qû³F UF¹Fc °F¹FFS Wû°FF°F. IYFWe IaY´F³¹FF WZ UF¹Fc ´Fb³WF °¹FF¨F ´»FF³M¸F²¹û C¿¯F°FF d³F¸FFÊ¯F IYS¯¹FFÀFFNe UF´FS°FF°F. ´F¯F We ÀFUÊ ´FidIiY¹FF ¶FadQÀ°F ÀFa¹FaÂFF°F Wû°F AÀû»F °FS °¹FF°Fc³F UF¹Fb´FiQc¿F¯F Wû°F ³FÀF»¹FF¨û °FªÄF ÀFFa¦F°FF°F. ´FidIiY¹FF ¶FadQÀ°F ³FÀû»F °FS ¸FFÂF ´FiQc¿F¯FF»FF AF¸FaÂF¯F¨F AÀF°û. ¹FF Ba²F³F °F¹FFS IYS¯¹FF¨¹FF ´FidIiY¹û°Fc³F d¾FnIY SXFWX¯FFSXF §FMXIY SÀ°FF ¶FFa²F¯Fe»FF ´FcSIY NøY VFIY°Fû. ´»FFdÀMIY´FFÀFc³F Ba²F³F °F¹FFS IYS¯FFSZ ´Fb¯¹FF¨û C°´FFQIY Ad·FdªF°F QF°FFS ´ÕXFdÀMXIY¨¹FF d´F¾F½Fe½FSX dIaY¸F°F dÕXWX¯¹FF¨FF d³F¹F¸F A´F½FFQF³FZ¨F ´FFTÕXF ªFF°Fû. ÀFFa¦F°FF°F IYe, ¹FF°Fc³F d³F¸FFÊ¯F Wû¯FFº¹FF r dOXÀFZÔ¶FSX sqrx

IYF¶FÊ³F´FFÀFc³F dUMFQZJe»F °F¹FFS IYS°FF ¹û°FF°F. °¹FFa¨¹FF IaY´F³Fe³û °FVFF dUMF °F¹FFSQZJe»F IZY»¹FF AFWZ°F. A±FFÊ°F AVFe CQFWS¯Fa ¸F¹FFÊdQ°F¨F ¸W¯FFUe »FF¦F°Fe»F. ´»FFdÀMIY»FF ´F¹FFÊ¹F IYF¹F WF UFSaUFS IZY»FF þF¯FFSF ´FiV³F IZaYQie¹F ´F¹FFÊUS¯F ¸FaÂFF»F¹FFÕXFQZJe»F ·ûOÀFFU°FF³FF dQÀF°Fû. sqrw ¨¹FF ´»FFdÀMIY IY¨FSF ½¹FUÀ±FF´F³F d³F¯FÊ¹FF¨¹FF ´FidÀFðe ´FÂFIYF°F kU³û U ´F¹FFÊUS¯F ¸FaÂFF»F¹FFl³û We W°F¶F»F°FF ¸FFaO»Fe AFWZ. ´»FFdÀMIY»FF NûÀF ´F¹FFÊ¹F ÀFF´FO°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ QZVF·FS ´»FFdÀMIY¶FaQe þFWeS IYS¯Fa ½¹FUWF¹FÊ ³FÀF»¹FF¨Fa °¹FF°F NTIY´F¯û ¸FFaOÕaX AFWZ. °¹FF¸FbTZ¨F ´ÕXFdÀMXIY d´F¾F½Fe»FF ´F¹FFÊ¹F ¸W¯Fc³F IYF´FOe d´FVF½¹FF ¶FFT¦F¯Fa AFÍ±FIYQÈáëF dIY°F´F°F ½¹FUWF¹FÊ AFWZ WZ ´FFW¯FaQZJe»F ¦FSþZ¨FZ AFWZ. ´F¹FFÊUS¯F ÀFaÀ±FFaVFe d³F¦FdO°F AÀF»û»û U AVFF IYF´FOe d´FVF½¹FF ´FbSU¯FFSZ I`Y»FFÀF QZVF´FFaOZ ÀFFa¦F°FF°F IYe, þb³¹FF IY´FOëFa´FFÀFc³F °F¹FFS IZY»û»¹FF IYF´FOe

d´FVFUe¨FF J¨FÊ rq ÷Y´F¹û ¹FZ°Fû. AVFF d´FVF½¹FF ÀF²¹FF °û dU»û´FF»¹FFÊ°Fe»F EIYF ÀFaÀ±ûÀF ´FbSU°FF°F. ´F¯F °û¨F ³FUe³F IYF´FO §ûDY³F IYF´FOe d´FVFUe IYSF¹F¨Fe NSU»û °FS °¹FF¨FF J¨FÊ dIY¸FF³F sq °û sv ÷Y´F¹û B°FIYF ¹ûDY VFIY°Fû. ÀF²¹FF IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F °¹FFa³Fe Oûad¶FU»FeIY»¹FF¯F¸F²¹û dUIiZY°¹FFaVFe ÀFa´FIÊY ÀFF²Fc³F IYF´FOe d´FVF½¹FF QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF AFWZ. ´F¯F °¹FF»FF EIcY¯F¨F dUIiZY°¹FFaIYOc³F A»´F ´Fid°FÀFFQ d¸FT°F AFWZ. ³FUe³F IYF´FOF´FFÀFc³F IYF´FOe d´FVF½¹FF °F¹FFS IYSF¹F¨¹FF AÀF°Fe»F °FS °¹FF¨û C°´FFQ³F UFP»û ´FFdWXþZ AFd¯F WF J¨FÊ IY¸Fe ½WF¹F»FF WUF. °¹FFÀFFNe SFª¹FF°F ¦û»¹FF Qû³F U¿FFÊ°F A»´F¶F¨F°F ¦FMF¸F²¹û ¸FdW»FFa³FF þe dVF»FFBÊ ¸FVFe³F ¸FûRY°F UFM»Fe AFWZ°F °¹FF¨FF UF´FS IYS°FF ¹ûDY VFIY°Fû AÀû QZVF´FFaOZ ³F¸FcQ IYS°FF°F. ±F¸FFÊIYû»F AFd¯F ´»FFdÀMIY¨¹FF ´»ûM, IY´F ¹FFa¨¹FF UF´FSF³ûQZJe»F AF´F»¹FFIYOZ ¦Fa·FeS ÀUøY´F ²FFS¯F IZYÕaX AFWZ. °¹FF»FF ´F¹FFÊ¹F ¸W¯Fc³F ÀFb´FFSe¨¹FF ´»ûM, Qiû¯F °F¹FFS IZY»û þF°FF°F. ´F¯F ´»FFdÀMIY¨Fa EIaYQSe°F C°´FFQ³F AFd¯F ¹FF ´F¹FFÊ¹Fe §FMIYFa¨Fa C°´FFQ³F ¹FF°F ´Fi¨FaO °FRYFU°F AFWZ. ´»FFdÀMIY¨FF UF´FS ´Fc¯FÊ¨F ¶FaQ IZY»FF °FS AF´F»Fe ´FdSdÀ±F°Fe IYVFe AÀû»F °ûQZJe»F ´FFW¯Fa ¦FSþZ¨Fa AFWZ. ´Fb³WF IYF¨û¨¹FF ¶FFM»¹FF, IYF´FOe A±FUF IYF¦FQe d´FVF½¹FF ¹FFa¨FF UF´FS UFPZ»F. ´F¯F ¸F¦F °¹FFa¨¹FF ÀFRYFBÊÀFFNe ´FF¯¹FF¨FF UF´FS UFPZ»F. IYF¦FQF¨FF UF´FS UFP»FF °FS þa¦F»F°FûO UFPZ»F. ´»FFdÀMIY¶FaQe ³F §FF»F°FF ´»FFdÀMIY¨¹FF ´Fb³F½FFÊ´FSXF»FF ´Fiû°ÀFFW³F dQÕaX °FS °¹FF°Fc³F d³F¸FFÊ¯F Wû¯FFSZ ´FiQc¿F¯FF¨û ´FiV³F ¦Fa·FeS øY´F ²FFS¯F IYS°Fe»F. °FÀFZ¨F ¹FF ´FidIiY¹û°F ´Fi°¹ûIY M´´¹FFUS Ad°FdSöY DYþFÊ UF´FSFUe »FF¦û»F, ¸W¯FþZ DYþZÊ¨Fe ¦FSþ UFPZ»F. °¹FF°Fc³F ´Fb³WF ´F¹FFÊUS¯FF¨û ´FiV³F d³F¸FFÊ¯F Wû°Fe»F. EIaYQSe°F¨F Qû³We ´FidIiY¹û¨û RYF¹FQZ-°FûMZ AFWZ°F. ¸F¦F AVFF UZTe °¹FFUS A·¹FFÀF IYøY³F ÀFa°Fbd»F°F °FûO¦FF IYFP¯Fa WF ´F¹FFÊ¹F AÀFc VFIY°Fû.

IbYNZ AFWZ ´»FFdÀMIY ¶FaQe? vq ¸FF¹FIiYFG³F´ûÃFF IY¸Fe þFOe¨¹FF ´»FFdÀMIY d´FVF½¹FFa³FF ¸FWFSFáÑF°F IYF¹FôFF³û ¶FaQe AFWZ. °FS U³FÃûÂFF°F IYû¯F°¹FFWe ´FiIYFS¨û ´»FFdÀMIY UF´FS¯¹FFÀF ¶FaQe AFWZ. k»FûIY´Fi·FFl³FZ sqrwrx ¹FF U¿FFÊ°F ¸FWFSFáÑF°Fe»F IYFWe °Fe±FÊÃûÂFa U »FûIYd´Fi¹F ´F¹FÊM³F À±FTFaUSe»F (·Fe¸FFVFaIYS, SFþ¦FO, IYF»ûÊ, ¸FF±ûSF³F, AFa¶Fû»Fe, dWS¯¹FIZYVFe) ´»FFdÀMIY¨¹FF UFP°¹FF ²Fû¢¹FFUS ´FiIYFVF MFIY»FF AFWZ. ¹FF°Fe»F ÀFaSdÃF°F A·F¹FFS¯¹FF ÃûÂFF°F ¹û¯FFSZ ·Fe¸FFVFaIYS °FS ´»FFdÀMIY¨û¨F A·F¹FFS¯¹F ÓFF»û»û dQÀFc³F AF»û. U³FJF°¹FFIYOc³F °F¹FFS IYS¯¹FF°F AF»û»¹FF IYF´FOe d´FVF½¹FFa³FF d¦FºWFBIY d¸FT°F ³FÀFc³F ¹û¯FFSZ ·FFdUIY ÀFSFÊÀF ´FF°FT ´»FFdÀMIY d´FVF½¹FF UF´FS°FF³FF dQÀF°FF°F. °FS ÀFa´Fc¯FÊ SÀ°¹FFUS ´»FFdÀMIY ¶FFM»¹FFa¨û ÀFF¸FiFª¹F dQÀFc³F AF»û. ÀFa´Fc¯FÊ ´»FFdÀMIY ¶FaQe AÀF¯FFº¹FF ÃûÂFF°Fe»F WZ QÈV¹F ´FFdWX»¹FFUS AF´F¯F JSZ¨F WZ ÀFF²¹F IYøY VFIY°Fû IYF WF ´FiV³F d³F¸FFÊ¯F Wû°Fû. °FÀû¨F sqrw¨¹FF IY¨FSF ½¹FUÀ±FF´F³F d³F¹F¸FF³FbÀFFS ¦FFU´FF°FTeUSe»F IYSFU¹FF¨¹FF ÀFbdU²FFa¨FF IYF»ûÊ, AFa¶Fû»Fe AVFF dNIYF¯Fe ´Fc¯FÊ°F: A·FFU dQÀFc³F AF»FF. We IYFWe UF³F¦FeQFJ»F CQFWS¯F ´FFW°FF d³F¹F¸FFa¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe IYS¯¹FF°F AF´F¯F IYÀû A´F¹FVFe NS°Fû WZ¨F UFSaUFS dQÀFc³F ¹û°û. ´F¯F °¹FFEZUþe ÀFSÀFIYM ¶FaQe¨Fe A´ûÃFF IYS¯Fa WF °Fb§F»FIYe IYFS·FFS NS°Fû. ¸FaÂ¹FFa³Fe ¹FF §Fû¿F¯û´FiÀFa¦Fe ´FÂFIYFSFaVFe ¶Fû»F°FF³FF ´FcUeÊ AVFF ÀFbdU²FF IYûNZ Wû°¹FF AÀFF ´Fid°FUFQ IZY»FF. WF ´Fid°FUFQ ¸W¯FþZ IZYUT ´FTUFM ÓFF»Fe. NûÀF ·Fcd¸FIYF ³FÀF»Fe IYe AÀû ´Fid°FUFQ IZY»û þF°FF°F. ´ÕXFdÀMXIY ¶FaQe¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX

´ÕXFdÀMXIY CX°´FFQIYFa¨Fe ·Fcd¸FIYF IYF¹F AFWZX WZX ´FFWX¯Fa ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ÀF¹Fbd¢°FIY NXSmXÕX. AFªF ·FFSX°FF°F vv WXªFFSXFa¨¹FF AFÀF´FFÀF ´ÕXFdÀMXIY CX°´FFQIY AÀFc³F °¹FFõFSmX ÀFb¸FFSmX vq ÕXFJ ÕXûIYFa³FF SXûªF¦FFSX d¸FT°Fû. ¹FF´F`IYe tq MX¢IZYY CX°´FFQIY ¸FWXFSXF¿MÑXF°F AFWZX°F. AdJÕX ·FFSX°Fe¹F ´ÕXFdÀMXIY CX°´FFQIY ÀFa§FMX³FZ¨FZ ¸FFªFe A²¹FÃF WXSmX³F dÀFa§F½Fe

ÀFFa¦F°FF°F, kk¹FF d³F¯FÊ¹FF¸FbTZ CXôFû¦F²FaôFFaÀFWX ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFa³FFQZJeÕX RYMXIYF ¶FÀFZÕX. AF´F»¹FFIYOZX ´ÕXFdÀMXIY¨FF ½FF´FSX ½FFPXÕXF °Fû ÀFû¹F, CX´FÕX¶²F°FF AFd¯F ´FSX½FOX¯FFSXF ´F¹FFÊ¹F ¸WX¯Fc³F. ÀFSXIYFSX¨¹FF d³F¯FÊ¹FFa³FF AF¸WXe IYF¹F¸F¨F ´FFdNaX¶FF dQÕXF AFWZX. dIaY¶FWbX³FF vq ¸FF¹FIiYFG³F¨Fe ¸F¹FFÊQF §FFÕX¯¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF AF¸WXe¨F ÀFSXIYFSXÕXF IZYÕXe WXû°Fe, ªFZ¯FZIYøY³F ´ÕXFdÀMXIY IY¨Fº¹FF½FSX AF´FûAF´F d³F¶FË²F ¹FZBÊÕX. ´Fb³F½FFÊ´FSXF¨¹FF ´FidIiY¹FZÀFFNXeQZJeÕX °FZ ÀFû¹Fe¨FZ AÀFZÕX. ´F¯F ÀF²¹FF¨FF ¶FaQe¨FF ´FiÀ°FF½F WXF A¨FF³FIY AFÕXF AFWZX. ´ÕXFdÀMXIY¨¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF ¶FFMX»¹FF ¸FbTF°F¨F ¨FFa¦F»¹FF ªFFOXe¨¹FF AÀFc³F °¹FF ´Fbb³F½FFÊ´FSXFÀFFNXe ¦FûTF IZY»¹FF ªFF°FF°F. °¹FF¸FbTZ A¾FF ¦Fû¿MXeÔ³FF ¶FaQe §FFÕX¯FZ ¹Fû¦¹F ½FFMX°F ³FFWXe.ll ÀFa§F½Fe ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ ÀFSXIYFSX³FZ ´Fbb³F½FFÊ´FSX IYSX¯FFº¹FF CXôFû¦FFa³FF ´Fiû°ÀFFWX³F ôFF¹FÕXF WX½FZ. AFªF ÀFb¸FFSmX rv-sq WXªFFSXFa¨¹FF AFÀF´FFÀF IYFSXJF³FZ ´ÕXFdÀMXIY¨FF ´Fb³F½FFÊ´FSX IYSX°FF°F. ´F¯F ¹FF CXôFû¦FFÕXF ry MX¢IZYY ªFeEÀFMXe ÕXF½F¯¹FF°F AFÕXF. °Fû AF°FF ´FF¨F MæZY IZYÕXF AFWZX, ´F¯F °Fû ¾Fc³¹F M¢IZY AÀFF¹FÕXF WX½FF A¾Fe AF¸F¨Fe ¸FF¦F¯Fe AFWZX. °FÀFZ¨F WXF CXôFû¦F NXSXF½FeIY dNXIYF¯Fe EIY½FMXÕXF AFWZX. ´F¯F d°F±FZ ¸FcÕX·Fc°F ÀFbd½F²FFa¨Fe ½FF³F½FF AFWZX. ´FbSmXÀFZ ´FF¯Fe, OÑZX³FZªF, ´FF¯Fe ¾Fbð IYøY³F ´Fb³WXF °¹FF¨F IYFSXJF³¹FFa³FF ½FF´FSX¯¹FFÀF QZ¯FZ A¾FF ÀFbd½F²FFa¨Fe ¦FSXªF AÀF»¹FF¨FZ °FZ ÀFFa¦F°FF°F. IYFSX¯F ´Fbb³F½FFÊ´FSXF¨¹FF ´FidIiY¹FZ°F dIYÕXû¸FF¦FZ IZY½FT Qû³F-°Fe³F ÷Y´F¹FZ ÀFbMX°FF°F. ¹FF ÀFbd½F²FF °¹FFa³FF ´FSX½FOcX ¾FIY°F ³FFWXe°F. ÀFSXIYFSX³FZ¨F ¹FF CXôFû¦FFaÀFFNXe IYFWXe °FSXe IYSX¯FZ A´FZdÃF°F AFWZX. ¹FF ´FFäFÊ·Fc¸Fe½FSX EIcY¯F¨F ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ´F¹FFÊUS¯F°FªÄFFa¨Fe ·Fcd¸FIYF ¸W¯Fc³F¨F ¸FWØUF¨Fe NS°û. AF¹FAF¹FMXe ¸Fba¶FBÊ ¹FZ±FeÕX ´F¹FFÊ½FSX¯F¾FFÀÂF AFd¯F Ad·F¹FFadÂFIYe d½F·FF¦FF°FeÕX ´FiF²¹FF´FIY ¾¹FF¸F AÀFûÕZXIYSX ÀFFa¦F°FF°F, kkIZY½FT (´FF³F ts ½FSX) r dOXÀFZÔ¶FSX sqrx

¨F¨FFÊ

dU³FF¹FI ´FS¶F

d³Fd¸FØF AVFûI JTZ

ÀFF¹FIYÎ»F¦F NS°û¹F QboÀFFWÀF! ªFF¦Fd°FIY QªFFÊ¨FZ ÀFF¹FIYÕX´FMcX A¾FûIY JTZ ¹FFa¨¹FF A´F§FF°Fe ¸FÈ°¹Fc³Fa°FSX AF´F»¹FF QZ¾FF°FeÕX ÀFF¹FIYdÕaX¦F AFd¯F °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ AÀF¯FFº¹FF d½Fd½F²F ÀF¸FÀ¹FF ¹FFa¨Fe ³FeMX ¨F¨FFÊ WXû¯¹FF¨Fe ¦FSXªF AFWZX. QþFÊ¨û ·FFS°Fe¹F ÀFF¹FI »F´FMc AVFûI JTZ ¹FFa³FF þF¦Fd°FI ÀFF¹FI Î»F¦F I S°FF³FF ÓFF»û»FF A´F§FF°F, °¹FFa³Fe ¸FÈ°¹FcVFe

dQ»û»Fe ÓFbaþ AFd¯F °¹FF³Fa°FS ¦û»¹FF¨F SdUUFSe ÓFF»û»û °¹FFa¨û d³F²F³F ¹FF¸FbTZ WüVFe AFd¯F ½¹FFUÀFFd¹FI ¹FF Qû³We ¦FMFa¸F²¹û ¸FûO¯FFº¹FF ÀFF¹FI »F´FMca³FF ¸FbTF´FFÀFc³F WFQSF ¶FÀF»FF AFWZ. AÀû ¸W¯F¯¹FF¨û ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨û I FS¯F ¸W¯FþZ AVFûI JTZ ¹FFa¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS A³ûI AF§FFOe¨¹FF ÀFF¹FI »F´FMca³Fe °¹FFa¨FF þeU I e ´FiF¯F AÀF»û»û ÀFF¹FI Î»F¦F I ¸Fe I S¯¹FF¨FF °FS I FWea³Fe ±ûM ±FFa¶FdU¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F §û°F»FF AFWZ. WF d³F¯FÊ¹F A³ûI Fa³Fe JFÀF¦Fe°F ÀFFad¦F°F»FF, þFWeS ¶Fû»F¯¹FFÀF Ib ¯FeWe °F¹FFS ³FFWe B°FIZ ¨F. AF´F»¹FF þeUF´ûÃFF Ad²FI ¸Fû»F I VFF¨ûWe AÀFc VFI °F ³FFWe, ¹FF d³F¯FÊ¹FF´Fi°F A³ûI þ¯F ´FûWû¨F»û AFWZ. ÀFF¹FI »F´FMca³FF ÓFF»û»û ÎI UF Wû¯FFSZ A´F§FF°F ¹FF°F ³FUe³F I FWe¨F ³FFWe. IZ UT ·FFS°FF°Fe»F¨F ³F½WZ °FS þ¦F·FSF°Fe»F A³ûI ³FF¸FUa°F ÀFF¹FI »F´FMca³FF SÀ°¹FFUSe»F A´F§FF°FFa¸F²¹û¨F AF´F»û ´FiF¯F ¦F¸FUFUZ »FF¦F»û AFWZ°F. ·FFS°FF°F UFW°FbI e¨¹FF d³F¹F¸FFa³FF ¶F¦F»F QZ¯¹FF¨û ´Fi¸FF¯F Ad²FI AÀF»¹FF³û AF´F»¹FFI OZ WZ ´Fi¸FF¯F »FÃF¯Fe¹F AFWZ.

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

sqrt, sqrv, sqrw AFd¯F sqrx AVFe ¨FFS U¿ûÊ McS Qe Ri F³ÀF We dU£¹FF°F ÀFF¹FI »F À´F²FFÊ ÎþI ¯FFSF d¤FÀ°FûR S Ric ¸û ¹FF»FFWe ¹FaQF¨¹FF¨F U¿FeÊ ÀFF¹FI »F A´F§FF°FF»FF ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦F»û. ÀFb´FidÀFð BMFd»FA³F ½¹FFUÀFFd¹FI ÀFF¹FI »F´FMc ¸FF¹FIZ »F ÀI F´FûÊ³Fe ¹FF»FF U¹FF¨¹FF AU§¹FF tx ½¹FF U¿FeÊ ÀFF¹FI »F A´F§FF°FF°F ¸FS¯F AF»û. ·FFS°FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¶Fû»FF¹F¨û °FS SÀ°û A´F§FF°FF°F ¸FÈ°¹Fc ´FFU»û»¹FF ½¹FFUÀFFd¹FI ÀFF¹FI »F´FMca¨Fe EI ¸FûNe ¹FFQe¨F ôFFUe »FF¦û»F. ry þc³F sqrt Sûþe ³Fû¹FOF E¢À´FiZÀF UZUS ´FidVFÃF¯FFQS¸¹FF³F ÓFF»û»¹FF A´F§FF°FF°F ½¹FFUÀFFd¹FI ÀFF¹FI »F´FMca¨¹FF ¨F¸Fc¨Fe ´FidVFÃFI AFd¯F A½U»F QþFÊ¨Fe ½¹FFUÀFFd¹FI ÀFF¹FI »F´FMc ø ¸FF ¨FGMþeÊ dW¨FF ¸FÈ°¹Fc We ·FFS°Fe¹F ÀFF¹FI »FdUäFFÀFFNe ÀFUFÊ°F ¸FûNe ²F¢I FQF¹FI §FM³FF Wû°Fe. JSZ °FS °¹FF §FM³û³Fa°FS AF´F¯F Jc´F I FWe dVFI ¯û A´ûdÃF°F Wû°û. ´F¯F °¹FFWe³Fa°FS ·FFS°FF°F A³ûI ÀFF¹FI »F´FMca¨FF SÀ°û A´F§FF°FF°F ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF AFd¯F AF°FF AF´F¯F þF¦Fd°FI QþFÊ¨FF ÀFF¹FI »F´FMc AVFûI JTZ ¹FFa¨¹FF A´F§FF°Fe ¸FÈ°¹Fc³û ¦F¸FFU»FF. dIi IZ M¨¹FF ÀFaQ·FFÊ³û ¶Fû»FF¹F¨û °FS AVFûI JTZ WZ ÀFF¹FI »FdUäFF¨û ÀFb³Fe»F ¦FFUÀFI S Wû°û. ¦û»¹FF d´FPe¨û AÀFF VF¶Q´Fi¹Fû¦F IZ »FF ³FFWe °¹FF¨û I FS¯F ¸W¯FþZ AFþ U¹FF¨¹FF ÀFFNe³Fa°FSWe ·FS´FcS ¸FF¹F»ûþ IZ »û»FF AFd¯F ´FWFMZ ÀFFOZ´FF¨F»FF CNc³F kJû´Fû»Fe ¶FGI l I S¯FFSF ÀFF¹FI »F´FMc AFþ¨¹FF I F»FJaOF°F AFd¯F ÀFaQ·FFÊ°FWe °ûUPF¨F °FFª¹FF Q¸FF¨FF AFd¯F B°FS À´F²FÊI Fa¨¹FF ¸F³FF°F ²FOI e ·FSU¯FFSF AÀF°Fû. ÀFF¹FI »F WF °¹FFa¨FF äFFÀF Wû°FF. ¸W¯Fc³F¨F sw þb»ü sqqv¨¹FF °FbR F³F ´FFUÀFF°FWe ³F ¨FbI °FF EI F WF°Fe LÂFe §ûD ³F QbÀFº¹FF WF°FF³û ÀFF¹FI »F ´FI O°F ÀFF¹FI Î»F¦F I S¯FFSF AVFûI JTZ WF ·FFS°FF°Fe»F AÀFF EI ¸ûU ÀFF¹FI »F´FMc Wû°FF. ÀFF¹FI »F AFd¯F ¶FFBI ¨û d½W»F ¶FFBaÎO¦F I S¯¹FF¨FF ½¹FUÀFF¹F AÀF»û»û

AVFûI JTZ AFþWe °ûUPëF¨F C°ÀFFWF°F AFd¯F °¹FF¨F Q¸FF°F ÀFUÊ À´F²FFË¸F²¹û ¹FVFÀUe Wû°F Wû°û. VFFSedSI °FaQb÷ À°Fe¨Fe We ´FF°FTe IZ UT A°Fb»F³Fe¹F AVFe Wû°Fe. ¸W¯Fc³F¨F °¹FFa¨¹FF Aa°¹F¹FFÂû¨¹FF UZTZÀF ·FFS°Fe¹F ½¹FFUÀFFd¹FI ÀFF¹FI »FdUäFF°Fe»F ¸FFadQ¹FFTe ´FFWF¹F»FF d¸FTF»Fe. ¸FWØUF¨FF ´FiV³F AFWZ °Fû AVFûI JTZ ¹FFa³FF ¦F¸FFU»¹FF³Fa°FS °¹FF §FM³û°Fc³F AF´F¯F I FWe dVFI ¯FFS I e, °¹FFa¨û þF¯û AÀû¨F UF¹FF þFD QZ¯FFS AFd¯F ¹FFWe´FbPZ QZVFF°Fe»F ½¹FFUÀFFd¹FI °FÀû¨F WüVFe ÀFF¹FI »F´FMca¨û ´FiF¯F SÀ°û A´F§FF°FF°F þF¯û AF´F¯F d³F½UT WF°FFUS WF°F §ûD ³F ´FFWF°F SFW¯FFS WF AFWZ. ¦û»¹FF rq U¿FFË¸F²¹û ·FFS°FF¸F²¹û ÀFF¹FI Î»F¦F ¹FF JZTF»FF ¨FFa¦F»û dQUÀF AF»û AFWZ°F. ´FcUeÊ ¸Fba¶FBÊ¸F²¹û þF¦Fd°FI ¶FiG¯O¨¹FF ÀFF¹FI »F¨û EI ¨F QbI F³F ¶FSe¨F U¿ûÊ Wû°û. °¹FF³Fa°FS °¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF Qû³F ÓFF»Fe. ¸FFÂF rq U¿FFË´FcUeÊ ÀFF¹FI »FdUäFF³û WF°F´FF¹F ´FÀFS¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AFd¯F AF°FF þF¦Fd°FI ¶FiG¯O¨Fe ÀFF¹FI »FJSZQe °Fb¸WF»FF ·FFS°FF¨¹FF I û¯F°¹FFWe I F³FFI û´Fº¹FF°F ÀFWþ I S°FF ¹û°û, AVFe ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFÊ¯F ÓFF»Fe AFWZ. ¸FF¦F¯Fe

AÀF»¹FFdVFUF¹F EUPëF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ´FbSUNF Wû°F ³FFWe, AÀû A±FÊ¾FFÀÂF ÀFFa¦F°û. ´FdS¯FF¸Fe ·FFS°FF¨¹FF I F³FFI û´Fº¹FF°F AF°FF WüVFe ÀFF¹FI »F´FMca¨û þ±±FZ¨¹FF þ±±FZ °F¹FFS ÓFF»û»û dQÀF°FF°F. °¹FF°F ÀMZMÐÀF dÀF¸¶FFG»F ¸W¯Fc³F IZ UT ´Fid°FâZ´FûMe ÎI UF dQJF½¹FFÀFFNe ¸FWF¦FOëF ÀFF¹FI »F dUI °F §û¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FFWe UFP°û AFWZ. A³ûI WüVFe ÀFF¹FI »F´FMc AFNUOëFAJZSeÀF EJFQe ¸FûNe S´ûM ÎI UF U¿FFÊ°Fc³F EI QF ÎI UF Qû³FQF ¸FûNe ÀFF¹FI »F McS I S°FF³FF dQÀF°FF°F. I FWe þ¯FFa³Fe °FS Ba²F³FF¨û ´FiQc¿F¯F MFT¯FFSe AFd¯F ´F¹FFÊUS¯F´FcSI ¸W¯Fc³F ÀFF¹FI »F UF´FS¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AFWZ. ¸FF²¹F¸FFa³FeWe ´F¹FFÊUS¯F´FcSI

¸W¯Fc³F °¹FF»FF Ad²FI Fd²FI ´FidÀFðe QZ¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AFWZ. ´FdS¯FF¸F ¸W¯FþZ WüVFe ÀFF¹FI »F´FMca¨¹FF ÀFa£¹û¸F²¹û QZVF·FSF°F Jc´F ¸FûNëF ÀFa£¹û³û UFP ÓFF»Fe AFWZ. ¦û»¹FF rq U¿FFË°Fe»F UFP We vq M¢¢¹FFaWc³F Ad²FI AÀF»¹FF¨û ÀFF¹FI »F C°´FFQI AFd¯F dU°FSI Fa³Fe Ad²FIÈ °FSe°¹FF þFSe IZ »û»Fe AFI OZUFSe ÀFFa¦F°û. ´F¯F ¹FF¨F I F»FJaOF°F ÀFF¹FI »F A´F§FF°FF¸F²¹û ¸FÈ°¹Fc ´FFU»û»¹FFa¨Fe ÀFa£¹FFWe We ww M¢¢¹FFa³Fe UFP»¹FF¨û IZa Qie¹F ·Fc´FÈâ ´FdSUW³F ¸FaÂFF»F¹FF¨Fe AFI OZUFSe ÀFFa¦F°û. ¹FF°Fe»F A³ûI ½¹FFUÀFFd¹FI °FÀû¨F WüVFe ÀFF¹FI »F´FMca¨FF ¸FÈ°¹Fc WF SÀ°û ¸FWF¸FF¦FFÊUS ÓFF»FF AFWZ. ¸FÈ°¹Fc¨Fe AFI OZUFSe C°´FFQ³FF¨¹FF AFI OZUFSe´ûÃFF Ad²FI AÀF¯û WZ UFBÊM »FÃF¯F AFWZ. ¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS AF´F¯F ÀFF¹FI »F´FMca¨FF ¸FÈ°¹Fc ³û¸FI F I VFF ´Fð°Fe³û U Ib NZ ÓFF»FF ¹FF¨FF VFû²F §û°F»FF °FS ÀFbSÃû¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F A³ûI ÂFbMe ÀFWþ »FÃFF°F ¹û°FF°F. A´F§FF°FF¨Fe ÀFUFÊd²FI VF¢¹F°FF AÀF»û»FF ¨FF»FI ¸W¯Fc³F IZa Qie¹F AFI OZUFSe ÀFF¹FI »F´FMcaI OZ d³FQZÊVF I S°û °û½WF I FWe ¸FWØUF¨¹FF ¶FF¶Fe ÀFF¹FI »F´FMca³FeWe ÀF¸Fþc³F §û¯û

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

·FFS°FFÀFFS£¹FF UFW³F¨FF»F³FF¨û ÀFaIZ °F R FSÀû ´FFT»û ³F þF¯FFº¹FF QZVFF°F ¸FWØUF¨û NS°û. SÀ°¹FFUS AÀF»û»Fe ÎI UF °¹FFUø ³F ´FiUFÀF I S¯FFSZ I û¯F AÀF°FF°F AFd¯F °¹FFa¨FF ÀFF¹FI »F´FMcaI OZ ´FFW¯¹FF¨FF QÈdáI û³F ³û¸FI F I F¹F AÀF°Fû WZ ÀF¸Fþc³F §û¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¹FF°F ¸FWØUF¨FF NSFUF. ³Fû E³MÑe¸F²Fc³F C»FMëF dQVû³û ¹û¯FFSZ UFW³F¨FF»FI , ´Fi¨FaO UZ¦FF°F þF¯FFSZ Oa´FÀFÊ (A´F§FF°FF¸F²¹û ¹FFa¨¹FF¸FbTZ ÓFF»û»¹FF ¸FÈ°¹Fca¨Fe AFI OZUFSe ÀFUFÊd²FI AFWZ. Oa´FS ¶FFþc³û ´Fi¨FaO UZ¦FF°F d³F§Fc³F ¦û»FF³Fa°FS ·Fe°Fe³û ¶FFUS»û»¹FF AUÀ±û°F ÀFF¹FI »F´FMcaI Oc³F ÓFF»û»¹FF ¦FO¶FOe¸FbTZ A´F§FF°F ÓFF»FF WZ I FS¯FWe ¹FF AFI OZUFSe°F Jc´F ¸FWØUF¨û AFWZ. ´Fi°¹ûI UZTZÀF ±ûM ¦FFOe ²FOI ¯¹FF¨û¨F A´F§FF°F Wû°Fû AÀû ³FFWe), SÀ°¹FFUS A³FFUV¹FI ÀFF¨F»û»Fe SZ°Fe- ¸FF°Fe We ¸FWØUF¨Fe I FS¯û AFWZ°F. °¹FF¨F´Fi¸FF¯û SÀ°¹FFUS ÀFFaO»û»û °FZÕ ¸F¦F °¹FF¨û ´Fi¸FF¯F dI °FeWe I ¸Fe AÀF»û °FSe UZ¦FF°F ¹û¯FFº¹FF ÀFF¹FI »F´FMc¨¹FF A´F§FF°Fe ¸FÈ°¹FcÀFFNe °û ´FbSZÀû NS°û WZWe AFþUS¨¹FF A·¹FFÀFF°F »FÃFF°F AF»û AFWZ. A³ûI ÀFF¹FI »F´FMca¨FF ¸FÈ°¹Fc °FS IZ UT SÀ°¹FFUS¨¹FF JçÐ¹FFa¸FbTZ ÓFF»FF

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

AFWZ. ESUe Qb¨FFI e ÎI UF ¨FFS¨FFI eÀFFNe þû JçF R FSÀFF AO¨F¯Fe¨FF ³FÀF°Fû °Fû¨F UZ¦FF°F ¹û¯FFº¹FF ÀFF¹FI »F´FMcÀFFNe EJFôFF QSeÀF¸FF³F AFd¯F °¹FF¨Fe dQVFF UTdU¯FFSF ÎI UF ¨FbI dU¯FFSF AÀFc VFI °Fû. ÃFb»ÕI UFM¯FFSZ SÀ°¹FFUS¨û Ib Âû WZQZJe»F ÀFF¹FI »F´FMca¨¹FF A´F§FF°FFaÀFFNe I FS¯F NS»û AFWZ°F. ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨û ¸W¯FþZ ÀFF¹FI »F WZ B°FS UFW³FFa´ûÃFF ÀFUFÊd²FI I ¸Fe UZ¦FF°F þF¯FFSZ UFW³F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ·FFS°FFÀFFS£¹FF QZVFF°F I û¯F°¹FFWe SÀ°¹FFUS ÀFF¹FI »F´FMcaI OZ AO¨F¯F ¸W¯Fc³F ´FFdW»û þF°û. UZ¦FF°F þF¯FFº¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF¸FbTZ UZ¦F I ¸Fe I SFUF »FF¦F°Fû. SÀ°¹FFUS¨Fe AF´F»Fe þF¦FF ÀFF¹FI »F´FMc³û A³FFUV¹FI ½¹FF´F»Fe AFWZ, AÀû A³ûI UFW³F¨FF»FI Fa³FF UFM°û. ¶FFþc³û UZ¦FF°F ¦û»û»Fe ¦FFOe WZQZJe»F ¶FFU¨FT¯¹FFÀFFNe U °¹FF¸FbTZ þeUFUS ¶û°F¯¹FFÀFFNe ÀFF¹FI »F´FMcaÀFFNe ¸FWØUF¨û I FS¯F Nø VFI °û. AVFF AUÀ±û°F WZ»¸ûM ³F §FF»F°FF SÀ°¹FFaUø ³F ÀFF¹FI »F ¨FF»FdU¯û WZ ÀFbSÃû¨¹FF QÈáe³û A´F§FF°FFÀF AF¸FaÂF¯F QZ¯FFSZ NS°û. °Fb¸We ½¹FFUÀFFd¹FI ÀFF¹FI »F´FMc AFWF°F I e WüVFe ¹FFUS A´F§FF°FF¨Fe °FeUi°FF NS°F ³FFWe.

Qû§FFaÀFFNeWe A´F§FF°F °ûUPF¨F ´FiF¯F§FF°FI AÀF°Fû, WF ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FF ²FOF AFWZ. AVFûI JTZ þF¦Fd°FI QþFÊ¨û ÀFF¹FI »F´FMc Wû°û. °û d³F¹F¸F Ad°FVF¹F I FMZI ûS´F¯û ´FFTF¹F¨û. ÀFF¹FI »F SÀ°¹FF¨¹FF OF½¹FF ¶FFþc³û¨F ¨FF»FdU¯Fa ¹FF°F °¹FFa¨¹FFI Oc³F °FSe I û¯F°FeWe ¨FcI Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ³FFWe WZ °¹FFa³FF ¦û»Fe tq-tv Wc³F Ad²FI U¿ûÊ AûTJ¯FFSZ Ib ¯FeWe ÀFWþ ÀFFa¦Fc VFIZ »F. °FSeWe °¹FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc SÀ°û A´F§FF°FF°F ÓFF»FF WZ I Mc UFÀ°FU AFWZ. ¹FF°Fe»F QbÀFSF ²FOF ¸W¯FþZ °Fb¸We UFW°FbI e¨û d³F¹F¸F ´FFT°FF ¹FF¨FF A±FÊ »FûI ÎI UF B°FS UFWI ¨FF»FI °û d³F¹F¸F ´FFT°FF°F¨F AÀû ³FFWe. ÎI ¶FWb³FF °¹FF¸FbTZ¨F °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF

ÀFbSÃû¨Fe ´Fc¯FÊ I FTþe §û¯û ¸W¯FþZ¨F ÀU°Fo¨¹FF þeUF¨Fe W¸Fe ÀU°Fo¨F §û¯¹FFÀFFSJZ AÀF°û. EI F »FWF³FÀFF UFMZ»F ´F¯F Jc´F ¸FWØUF¨FF NSFUF AÀFF ¸FbïF ¸W¯FþZ A³ûI WüVFe ÀFF¹FI »F´FMc UFW°FbI e¨û d³F¹F¸F ´FFT°F ³FFWe°F. ¸W¯FþZ »FF»F dÀF¦³F»F AÀF°FF³FFWe °û ÀFF¹FI »F ´FbPZ QF¸FM°FF°F. AVFF UZTZÀF ´FFW¯FFº¹FF¨¹FF ÎI UF B°FS ¨FF»FI Fa¨¹FF ¸F³FF°F ÀFF¹FI »F´FMc WZ UFW°FbI e¨û d³F¹F¸F ³F ´FFT¯FFSZ AVFe ´Fid°F¸FF °F¹FFS Wû°û, þe Ad°FVF¹F §FF°FI AFWZ. ´F¯F ª¹FF UZTZÀF °û ÀFF¹FI »F´FMca³FFWe d³F¹F¸F ´FFT°FF³FF ´FFW°FF°F °û½WF °¹FFa¨¹FF¶Fï»F¨Fe ¸F³FF°Fe»F ´Fid°F¸FF Ad²FI Ca¨FFU°û U AFQSWe Ca¨FFU°Fû. °¹FF¨FF R SI ¦FFOe ¨FF»FdU°FF³FF ÀFF¹FI »F´FMca¨Fe §û°F»Fe þF¯FFSe I FTþe ¹FF¸F²¹û ´FdSUÍ°F°F Wû°Fû. ¸Fba¶FBÊÀFFS£¹FF VFWSF°F ÀFF¹FI »F´FMc AF´F»¹FF ÀFaIb »FF¶FFWZS ´FO°Fû °û½WF A³ûI QF þUT¨F W¸FSÀ°FF ÎI UF ¸FWF¸FF¦FÊ AÀF°Fû. °Fû ±ûM W¸FSÀ°¹FFUS¨F AÀF°Fû, ¹FF¨û ·FF³F AF°FF ÀFF¹FI »F´FMca³Fe NZUF¹F»FF WUZ. W¸FSÀ°¹FFUS ÎI UF ¸FWF¸FF¦FFÊUS °Fb¸F¨Fe I FTþe §û°F B°FS UFW³F¨FF»FI ¦FFOëF ¨FF»FdU¯FFS ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ AF´F»Fe I FTþe AF´F¯F¨F §¹FF¹F»FF WUe. °¹FF¸FbTZ W¸FSÀ°FF ÎI UF ¸FWF¸FF¦FÊ MFT¯û WF ´FdW»FF ¸FF¦FÊ. °Fû MFT¯û VF¢¹F ³FFWe AÀû AÀû»F °FS ÀFbSÃû¨û d³F¹F¸F I FMZI ûS´F¯û ´FFT¯û. A³ûI þ¯F ÀFF¹FI »F ¸FWF¦FOe §û°FF°F ´F¯F WZ»¸ûM §û°FF³FF ´üÀû UF¨FdU¯¹FF¨FF dU¨FFS I S°FF°F. dÀFS ÀF»FF¸F°F °Fû ÀFF¹FI »F ´F¨FFÀF WZ »FÃFF°F NZUF. CØF¸F ´Fi°Fe¨Fa WZ»¸ûM WZ ÀFUFÊd²FI ¸FWØUF¨Fa. ÀFF¹FI »F A¦FQe ÀFF²Fe AÀF»Fe °FSe ¨FF»û»F. WF°F¸FûþZ WF QbÀFSF ¸FWØUF¨FF ·FF¦F. A³ûI ÀFF¹FI »F´FMc A´F§FF°FF°F RZ I »û þF°FF°F °û½WF WF°FF´FF¹FF»FF Wû¯FFº¹FF þJ¸FF ³ûW¸Fe¨¹FF¨F AFWZ°F. WF°F¸Fûª¹FFa¸FbTZ °¹FF MFT¯¹FFÀF ¸FQ°F Wû°û. Oû¼¹FFUS ¦FFG¦F»F WF ÀFbSÃû¨FF d³F¹F¸FWe A³ûI þ¯F ´FFT°F ³FFWe°F.

¶FFþc»FF þF¯FFº¹FF UFW³FF¨¹FF UZ¦FF¸FbTZ ¶FFSeI Q¦FO Oû¼¹FF°F þFD ³F OûTF ¦F¸FUFUF »FF¦F¯FFº¹FF ÀFF¹FI »F´FMca¨Fe ÀFa£¹FFWe Ad²FI AFWZ. °¹FF¶Fï»F Ib ¯Fe¨F ¶Fû»F°F ³FFWe. WZ ¦Fa·FeS AFWZ WZ¨F AF´F»¹FFI OZ AôFF´F VFFÀFI e¹F À°FSFUS ¸FF³¹F ÓFF»û»û ³FFWe °¹FF¸FbTZ °¹FF¨Fe AFI OZUFSe C´F»F¶²F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FFWe ³FFWe. ÀFF¹FI Î»F¦FÀFFNe dUdVFá ´FG¯M ¸FWØUF¨Fe AÀF°û. °¹FF¸FbTZ VFSeSF¨¹FF ³FFªFcI ·FF¦FFa³FF Wû¯FFSe QbJF´F°F ´Fb÷ ¿FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F MFT°FF ¹û°û. °Fb¸We ÀFF¹FI »F ´FbPZ ´FFWc³F ¨FF»FU°FF ´F¯F zz MæZ A´F§FF°F WZ °Fb¸F¨¹FF ¸FF¦Fc³F AF»û»¹FF UFW³FFa¸FbTZ Wû°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¸FF¦Fc³F ¹û¯FFº¹FF UFW³FFa³FF ÀFF¹FI »F´FMc dQÀF¯û ¸FWØUF¨û AÀF°û. °¹FFÀFFNe ÀFF¹FI »F¨FF ¸FF¦F¨FF dQUF AÀF¯û AFd¯F dSµ»û¢MS ¦FeAÀFÊ AÀF¯û ÀFUFÊd²FI ¸FWØUF¨û NS°û. ·FFS°FFÀFFS£¹FF QZVFF°F AF°FFVFF ÀFI FTe¨F UFW°FcI I ûaOe»FF ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦F°û ¸W¯Fc³F ÀFF¹FI »F´FMc SFÂFe¨¹FF ÎI UF ´FWFMZ¨¹FF Aa²FFSF°F ¶FFWZS ´FO°FF°F. AVFF UZTZÀF dSµ»û¢MS ¦FeAÀFÊ ÀFUFÊd²FI ¸FWØUF¨Fe ´FiF¯FSÃFI F¨Fe ·Fcd¸FI F ¶FþFU°FF°F. ¸FF¦Fc³F ¹û¯FFº¹FF UFW³F ¨FF»FI F»FF °Fb¸We dQÀF¯û ¸FWØUF¨û AÀF°û. W¸FSÀ°¹FFUø ³F þF°FF³FF VF¢¹F°Fû ¦FMF¦FMFa³Fe þF¯û AFd¯F °¹FF ¦FMFa³Fe dVFÀ°F ´FFT¯û ¸FWØUF¨û NS°û. ÀFF¹FI »F S´ûMeÀFFNe d³F§F°FF³FF ÀF²¹FF¨¹FF I FTF°F ¸Fû¶FFB»F ÀFû¶F°F AÀF¯û ¸FWØUF¨û AÀF°û. ´F¯F W»Õe¨û ¸Fû¶FFB»F WZ ÀIi e³F »FFGI AÀF»û»û AÀF°FF°F °¹FF¸FbTZ A´F§FF°F ÓFF»FF¨F °FS °¹FF¨FF I FWe¨F C´F¹Fû¦F Wû°F ³FFWe. ¸FFÂF ÀFû¶F°F AF´F»û ³FFU, ´FØFF, þUT¨¹FF ³FF°ûUFBÊI F¨FF ¸Fû¶FFB»F ³Fa¶FS AFd¯F Sö ¦FMF¨Fe ¸FFdW°Fe AÀF¯û ¸FWØUF¨û NS°û. We ¸FFdW°Fe ´Fi°¹ûI ÀFF¹FI »F´FMc¨¹FF dJVFF°F AÀF»Fe¨F ´FFdWþZ. AVFûI JTZ ¹FFa¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F AVFe I û¯F°Fe¨F ¸FFdW°Fe ³FÀF»¹FF³û ÀFb÷ UF°Fe¨FF ¶FSF¨F UZT UF¹FF ¦û»FF. A´F§FF°FF³Fa°FS¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF I FWe

°FFÀFFa°F ¸FQ°F d¸FTF»Fe °FS ´FiF¯F UF¨F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF yv MæZ AÀF°û. ¸W¯Fc³F °¹FF °FFÀFFa³FF ¦Fû»O³F AUÀFÊ ¸W¯F°FF°F. We ¸FFdW°Fe WF°Fe AÀû»F °FS °Fû I F»FJaO ¦Fû»O³F AUÀFÊ NS°Fû, WZWe °ûUPZ¨F ¸FWØUF¨û AFWZ. A³ûI QF A´F§FF°FF³Fa°FS ¸Fû¶FFB»F ¨FûSe»FF þF°FF°F. AVFF UZTZÀF We d¨Fÿe ¸FWØUF¨Fe NS°û. JTZ ¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °FS °¹FFa¨Fe ÀFF¹FI »FWe ¨FûSe»FF ¦û»Fe. W¸FSÀ°¹FFUS ÎI UF ¸FWF¸FF¦FFÊUS ÀFF¹FI »FÀUFSF¨FF UZ¦F WF B°FS I û¯F°¹FFWe ¦FFOeEUPF ³FÀF°Fû. AVFF UZTZÀF B°FS ¨FF»FI Fa³FF ÀFF¹FI »FÀUFS WF AO±FTF UFM°Fû. ½¹FFUÀFFd¹FI ÀFF¹FI »F´FMc WZ ÀFSFÀFSe uq-uv dI ¸Fe. °FFVFe ¹FF UZ¦FF³û þF°FF°F, °FS WüVFe rq-sq dI ¸Fe. °FFVFe ¹FF UZ¦FF³û þF°FF°F. A³ûI QF VûþFSe C·¹FF AÀF»û»¹FF UFW³FF°Fe»F Ib ¯Fe°FSe A¨FF³FI QSUFþF C§FO¯û, ¶FFþc³û þF¯FFº¹FF ¶FÀF¸F²Fe»F Ib ¯Fe°FSe A¨FF³FI ±FbaI ¯û °¹FF¸FbTZ ÀFF¹FI »FÀUFSF¨û ¶FFU¨FT¯û, EJFQF Q¦FO ´FbP¨¹FF UFW³FF¨¹FF UZ¦FF¸FbTZ AF´F»¹FF Aa¦FFUS A¨FF³FI ¹û¯û WeQZJe»F ¸FWØUF¨Fe I FS¯FZ AÀF»¹FF¨û »FÃFF°F AF»û AFWZ. ÀFF¹FI »F»FF I M ¸FFø ³F þF¯FFSZ QbÀFSZ UFW³F Jc´F¨F §FF°FI AÀF°û. SFBÊO QeO °FFÀFFa´FZÃFF ªFFÀ°F AÀFZÕ °FS ¾FSeSF°FeÕ ÃFFSFa¨FZ

´Fi¸FF¯FWe I ¸Fe Wû°F ªFF°FZ. ¹FF ÀFFº¹FF¨Fe I FTªFe §FZ¯¹FFÀFFNe ´FF¯Fe dIa ½FF À´FûMÊÐ ÀF dOÑa I §FZ¯¹FF¨Fe AF½F¾¹FI °FF AÀF°FZ. ÀF²¹FF EI UFBÊM MÑZ¯O ÀFUÊÂF ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû °Fû ¸W¯FþZ I F³FF»FF BASR û³F »FFUc³F ¦FF¯Fe EZI °F ÀFF¹FI »F ¨FF»FdU¯û. WF ÀFUFÊ°F §FF°FI MÑZ¯O AÀF»¹FF¨û ·Fc´FÈâ ´FdSUW³F ¸FaÂFF»F¹FF¨¹FF AFI OZUFSe°F À´Fá ÓFF»û AFWZ. °¹FFÀFaQ·FFÊ°F þ³FþF¦FS¯F I S¯¹FF¨Fe EI ¸FûWe¸FWe °¹FFa³Fe WF°Fe §û°F»Fe Wû°Fe. W¸FSÀ°¹FFUS, JFÀF I ø ³F ¸FWF¸FF¦FFÊUS AÀF°FF³FF °¹FF°FWe °Fb¸We ÀFF¹FI »F ¨FF»FU°F AÀFF»F °FS °Fb¸F¨Fe ´Fa¨ûadýi¹F °FeÃ¯F AÀF¯û ¸FWØUF¨û AÀF°û. ³FþS ÀF¸FûS AÀF»Fe °FSe I F³F ¸FFÂF ¸FF¦Fc³F ¹û¯FFº¹FF UFW³FFI OZ AÀF»û ´FFdWþZ°F AÀû I ÀF»û»û ÀFF¹FI »F´FMc ÀFFa¦F°FF°F. I FS¯F ¸FF¦F¨¹FF ¶FFþc³û UZ¦FF°F ¹û¯FFSZ UFW³F Jc´F »FFa¶F AÀF°FF³FF¨F dUdVFá I IÊ V¹F AFUFþF¸FbTZ AF²Fe EZIc ¹û°û °Fû AF´F»¹FFÀFFNe¨FF BVFFSZUþF ÀFaIZ °F AÀF°Fû. ´F¯F I F³FF°F BASR û³F AÀF°Fe»F °FS I F³F ¶FaQ¨F AÀF°FF°F. WZ ²FûI FQF¹FI AÀF»¹FF³û MFTF¹F»FF WUZ. ÀFF¹FI »FÀUFSFa¨û A³ûI A´F§FF°F µ»FF¹FAû½WS C°FS°FF³FF ÓFF»¹FF¨û »FÃFF°F AF»û AFWZ. C°FS°FF³FF °Fb¸We µ»FF¹FAû½WS¨¹FF OF½¹FF ¶FFþc»FF AÀF»FF°F °FSe °Fû C°FS°Fû AFd¯F ¸Fb£¹F SÀ°¹FF»FF þûO»FF þF°Fû, °¹FF dNI F¯Fe

°Fb¸We SÀ°¹FF¨¹FF ¸F²Fû¸F²F AÀF°FF. °Fb¸F¨¹FF Cþ½¹FF AFd¯F OF½¹FF AVFF Qû³We ¶FFþca³Fe UZ¦FF°F UFW³û ´FbPZ þF°FF°F. AVFF UZTZÀF A´F§FF°FF¨Fe VF¢¹F°FF ÀFUFÊd²FI AÀF°û. ¹FF M´´¹FF°F ¶Fº¹FF¨F ÀFF¹FI »FÀUFSFa³FF A´F§FF°FF»FF ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦F»û AFWZ. U`ÄFFd³FI ·FF¿û°F ¶Fû»FF¹F¨û °FS ÀFF¹FI »FÀUFSF»FF B±û d¸FTF»û»FF dSAG¢VF³F MFB¸F I ¸Fe AÀF°Fû. °¹FF I ¸Fe UZTZ°F¨F A´F§FF°F Wû°Fû. dSAG¢VF³F MFB¸F¨û ¦Fd¯F°F ½¹Fö e³FbÀFFS UZ¦FUZ¦FTZ AÀF°û. VûþFø ³F ¹û¯FFSZ UFW³F °Fb¸WF»FF ´FFdW»¹FF³Fa°FS dI °Fe UZ¦FF°F ¶FiZI QF¶û»F ÎI UF I û¯F°FF d³F¯FÊ¹F §ûBÊ»F WZ °Fb¸WF»FFWe NFD I ³FÀF°û. AVFF UZTZÀF ÀFF¹FI »FÀUFSFa¨Fe AUÀ±FF §FF¶FS»û»¹FF ´FiF¯¹FF´Fi¸FF¯û Wû°û AFd¯F A´F§FF°FF»FF AF¸FaÂF¯F d¸FT°û. WZ MFTF¹F¨û AÀû»F °FS ÀFF¹FI »FÀUFSFa³Fe µ»FF¹FAû½WÀFÊ¨FF UF´FS MFT¯û ÀFUFÊ°F CØF¸F AÀû þF¯FI FS ÀFFa¦F°FF°F. ÀF²¹FF RZ ÀF¶FbI Àûd»Fd¶FidMþ¨û ´ûU Rb M»û AFWZ. R FSÀû ¸FF¹F»ûþ ³F IZ »û»Fe ¸FaOTeWe ÀFF¹FI »F´FMca³FF ÄFF³F QZD »FF¦F»Fe AFWZ°F. ¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F ÀFFU²F AÀF»û ´FFdWþZ. I FS¯F ¹FFa¨¹FF´üI e A³ûI ¸FaOTe AU`ÄFFd³FI ¦Fûáe¨F Ad²FI ÀFFa¦F°F AÀF°FF°F. ¸FWF¸FF¦FFÊUS ±FFa¶Fc³F ÀFF¹FI »FÀFW I FP»û»FF Àû»R e WZ °¹FFa¨¹FF

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

´FiI F¾F³F ½¹F½FÀFF¹F

¨ü°FF»Fe þûVFe

BaMXSX³FZMX¨FF ½FFPX°FF ½FF´FSX ¶F§F°FF ¹FZ°¹FF IYFTF°F BÊ-¶Fb¢ÀF AFd¯F AFG³FÕXFB³F ´FbÀ°FIYFa¨Fe d½FIiYe ¹FFIYOZX ´FiIYF¾FIYFa¨FF Ad²FIY IYÕX AÀFZÕX .

·Fd½F¿¹F kAFG³FÕXFB³Fl¨¹FF WXF°Fe! AF¸FûNe´F»¹FFI´FSaOZ´FSF´FiIAFWZF¾F³F. A³FZÀFaÀI±FFa³FF

´FiI F¾F³F ÀFaÀ±FFa³Fe CØF¸FûØF¸F ´FbÀ°FIa ´FiI Fd¾F°F I ø ³F ´Fid°FâF ´FiF´°F IZ Õe AFWZ . ´FbÀ°FI d³Fd¸FÊ°Fe I S¯Fa WZ ¨F ¸FbTe ¸FF³FF¨Fa I F¸F AFWZ . ½FF¨F³FÀFaÀIÈ °Fe¨FF ´FiÀFFS AFd¯F ´Fi¨FFS I S¯¹FF¨Fa ¸FWØ½FF¨Fa I F¸F ¹FF ´FiI F¾F³F ÀFaÀ±FF I S°F AÀF°FF°F. ¹FF ´FiI F¾F³F ÀFaÀ±FFa¸F²¹FZ AF°FF °¹FFa¨Fe QbÀFSe d´FPe I F¹FÊS °F AFWZ . I FT, ´FdSdÀ±F°Fe, QÈd¿MI û³F, À½Fø ´F ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F¨F AF°FF ¶FQÕ ÓFFÕF AFWZ . WF ¶FQÕ À½FeI Fø ³F ´Fi°¹FZI FÕF AF´FF´F»¹FF I F¹FÊ´Fð°Fe°F ¶FQÕ I SF½FF ÕF¦F°Fû¨F. °FÀFa¨F ´FiI F¾F³F ÀFaÀ±FFa³FeWe ÀFôF ´FdSdÀ±F°Fe À½FeI Fø ³F ¶FQÕF¹F¨Fa NS½FÕa AFWZ . I FWe ´FiI F¾F³F ÀFaÀ±FFa¸F²F»¹FF AF°FF¨¹FF d´FPe¨FF ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FiI F¾F³F ½¹F½FÀFF¹FFI OZ ¶F§F¯¹FF¨FF QÈdáI û³F ªFF¯Fc³F §FZ°FÕF. °FZ½WF EI ÀF¸FF³F ¦Fûá ÀF¸FûS AFÕe. ÀF¦F¼¹FF¨F ´FiI F¾F³FF°FeÕ ´FbP¨¹FF d´FPeÕF

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

dOdªFMF¹FÓFZ¾F³F ¸FWØ½FF¨Fa ½FFM°Fa¹F. °¹FF QÈá e³FZ °¹FFa¨FZ ´Fi¹F°³FWe ÀFbø AFWZ °F. ´FiI F¾F³F ÀFaÀ±FFaI OZ ´Fc½FeÊ §FS¦Fb°Fe AFG³FÕFB³F¨¹FF ´FFSa ´FdSI CôFû¦F ¸W¯Fc³F ¶Fd§F°FÕa ªF¸FF³¹FF°F AF°FF ªFF¹F¨Fa. °¹FF¨Fa À½Fø ´F ´Fc¯FÊ°F: ½FZ¦FTa ´FbÀ°FIa We ¸FF¦FZ ³FFWe°F. Wû°Fa. ´F¯F AF°FF ÀF¦FTa ¶FQÕÕa ¹F. BÊ-¶FbI , AFG³FÕFB³F ´FiI F¾FI Fa¨Fe ´FbP ¨Fe d´FPe °¹FFI OZ JSm Qe, dIa OÕ, ÀFû¾FÕ ¸FedO¹FF AF°FF R ¢°F §FS¦Fb°Fe ´FFSa ´FdSI CôFû¦F A¾FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¸FF²¹F¸FFa¨FF C´F·Fû¦F ¸W¯Fc³F ³F ¶F§F°FF °¹FFI OZ ½¹F½FÀFF¹F §FZ°FF³FF ½FF¨FI ´FiZ¸FeÔ³FF ¸W¯Fc³F ¶F§F°FZ. °¹FF°Fc³F °¹FFa³FF dOdªFMF¹FÓFZ¾F³F¨FF ÀFFÃFeQFS ½FF¨F³FÀFaÀIÈ °Fe °FS ´FbP Z Wû¯Fa ·FF¦F u ·FF¦F¨F AFWZ. ¹FF¶FïÕ ³¹FF¹F¨Fe¨F AFWZ , ´F¯F OF¹F¸F¯O ´FiI F¾F³F¨FZ ³FeÕZ ¾F °¹FF¨F¶FSû¶FSe³FZ °¹FFa¨FF ½¹F½FÀFF¹FWe ´FFáZ ÀFFa¦F°FF°F, kB°FS ÃFZÂFFa´Fi¸FF¯FZ¨F ½FFP½FF¹F¨FF AFWZ . A¾FF ½FZTe ¦Fb¯F½FØFF ´FiI F¾F³F ÀFaÀ±FFa¸F²¹FZW e °FaÂFÄFF³F AFd¯F AFd±FÊI ¶FFªFc AÀFF ÀF¸F°FûÕ ¸FWØ½FF¨Fe ·Fcd¸FI F ¶FªFF½F°F AFWZ . d½FIi e ÀFF²F°F ´FiI F¾FI Fa¨Fe AF°FF¨Fe d´FPe AFd¯F ¸FFIZÊ dMa ¦F¨Fa À½Fø ´F ¶FQÕ°Fa¹F. ÀFdIi ¹F AÀF°FZ. ªFb³¹FF ½FF¨FI Fa¾Fe ÀFû¾FÕ ¸FedO¹FF¨FF ½FF´FS I S°F ÀFa¶Fa²F dMI ½Fc³F NZ ½F°F ³F½¹FF ½FF¨FI Fa³FF dOdªFMÕ ¸FFIZÊ dMa ¦F IZ Õa ªFF°Fa¹F. °F¹FFS I S¯Fa AFd¯F °¹FFÀFFNe AFªF¨¹FF °FÀFa¨F ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F ½FF¨FI Fa´F¹FË°F §FOeÕF I SF½FZ ÕF¦F¯FFSm ÀF½FÊ ¶FQÕ ´FûWû¨F¯¹FFÀFFNe AFd¯F ½FF¨FI Fa³FF À½FeI FS¯Fa ¹FF ¸FWØ½FF¨¹FF ¦Fûáe °¹FFa³Fe §FS¶FÀF»¹FF ´FbÀ°FI Fa¨FF ÕF·F I F¹F¸F ÕÃFF°F NZ ½F»¹FF AFWZ °F. §FZ¯¹FFÀFFNe AFG³FÕFB³F ¾FFGd´Fa¦F

½FZ¶FÀFFBM¨FF ·FS´FcS ½FF´FS IZ ÕF ªFF°Fû.l ¸FûNe ¾FWSa ½F¦FT°FF I FWe LûMëF ¾FWSFa¸F²¹FZ ´FbÀ°FI Fa¨Fe QbI F³Fa Jc´F I ¸Fe AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ d°F±F»¹FF ½FF¨FI Fa³FF W½Fe °Fe ´FbÀ°FIa d¸FT°F ³FFWe°F. A¾FF ½FF¨FI FaÀFFNe AFG³FÕFB³F ´FidIi ¹FF R F¹FôFF¨Fe NS°F AÀF»¹FF¨FaW e ´FFáZ ÀFFa¦F°FF°F. AF°FF ´FbÀ°FI Fa¨¹FF AFG³FÕFB³F d½FIi eÀFû¶F°F¨F BÊ¶Fb¢ÀF¨FFWe MÑZ ¯O AFWZ . Ba¦FiªFe°F °Fû dÀ±FSF½FÕF AÀFÕF °FSe ¸FSFNe°F °¹FF¨Fe AF°FF ÀFb÷ ½FF°F Wû°FZ¹F. ª¹FF ·FF¦FFa¸F²¹FZ QbI F³FFa¨Fe ÀFa£¹FF I ¸Fe AFWZ d°F±FZ BÊ-¶Fb¢ÀF C´FÕ¶²F I ø ³F ôFF¹FÕF W½Fe°F. BÊ-I FG¸FÀFÊ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F BÊ-¶Fb¢ÀF ´FbS ½F¯Fa ¾F¢¹F WûBÊÕ , AÀFa ´FFáZ ÀFFa¦F°FF°F. OF¹F¸F¯O ´FiI F¾F³F³FZ OZ Õ eWa M ¹FF ´FûMÊ Õ ½FS ¨FFS-´FF¨F ½F¿FFË´FFÀFc³F rqq BÊ-¶Fb¢ÀF AFWZ °F. °FÀFa¨F °¹FFa³Fe AG¸FZÓFFG³FÀFû¶F°FWe ¦FZ»¹FF ½F¿FÊ·FSF°F I FWe ´FbÀ°FI Fa¨Fe BÊ-¶Fb¢ÀF °F¹FFS IZ Õe AFWZ°F. dIa OÕ½FS ÀF²¹FF OF¹F¸F¯O ´FiI F¾F³F¨Fe sq ´FbÀ°FIa AFWZ °F. BÊ-¶Fb¢ÀF I S°FF³FF ´FiI F¾F³FF¨¹FF

½¹F½FÀFF¹FF°F B°FS ªF¯F I F¹F AFd¯F I ÀFZ I S°FF°F ¹FF¨FZW e ·FF³F NZ ½FF½FZ ÕF¦F°FZZ. BÊ-¶Fb¢ÀF WZ ¶FQÕ°¹FF I FTF¨¹FF Aû§FF³FZ ªFF¯FFSm AÀFÕZ °FSe ´FiI F¾F³F ÀFaÀ±FF AF°FF ªFZ I S°F AFWZ °F °FZQZJeÕ ½FFP½FF½FZ ÕF¦F¯FFS AFWZ , WZ d½FÀFø ³F ¨FFÕ¯FFS ³FFWe. ¹FF¶FïÕ ¸F³Fûd½FI FÀF ´FiI F¾F³F¨FZ AF¾Fe¿F ´FFMI S ÀFFa¦F°FF°F, k´FiI F¾F³F ½¹F½FÀFF¹FF°F ¶FQÕ ÓFFÕZ AFWZ °F WZ JSa AÀFÕa °FSe °¹FF¨F ½FZTe A³FZI ÀFa²FeWe ½FFP»¹FF AFWZ °F, WZ W e ¸FF³¹F I SF½FZ ÕF¦FZÕ . ´FiI F¾F³F ÀFaÀ±FZ¨Fa À½Fø ´F AF°FF ´Fc½FeÊ´FZÃFF ¶FSa ¨FÀFa ¶FQÕÕa AFWZ . ´Fc½FeÊ R ¢°F ÕZ JI -´FiI F¾FI ¹FFa¨FZ dW°FÀFa¶Fa²F ¸FWØ½FF¨FZ Wû°FZ. ´F¯F AF°FF ¹FFÀFû¶F°F¨F °¹FF¨Fe AFd±FÊI ¦Fd¯F°FaW e ¸FWØ½FF¨Fe AFWZ °F. AF°FF ´FiI F¾F³F ÀFaÀ±FFa¨Fe ÀFa£¹FF ½FFPÕe AFWZ . ´Fc½FeÊ ÕZ JI °¹FF¨Fa ´FbÀ°FI LF´Fc³F ¹FZ°Fa¹F ¹FF³FZ¨F Jc¾F AÀFF¹F¨FF. ´F¯F AF°FF °¹FF¨¹FF ´FbÀ°FI F¨Fa ¸FFIZÊ dMa ¦F, d½FIi e¨Fa À½Fø ´F, ¸FF³F²F³F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¶FF¶F°F ÕZ JI FÕF I »´F³FF ôFF½Fe ÕF¦F°FZ. ´FbÀ°FI Fa¨¹FF AFa°FSSFáÑ e¹F ¶FFªFFS´FZNZ °F ÀF²¹FF I F¹F ¨FFÕÕa ¹F ¹FF¨FF A·¹FFÀF

I S°F d½Fd¾F¿M ´Fi¹Fû¦F I SF½FZ ÕF¦F°FF°F. WZ ÀF¦FTa I S°FF³FF ´FbÀ°FI F¨Fe ¦Fb¯F½FØFF dMI ½Fc³F NZ ½FF½Fe ÕF¦F°FZ. ¸FSFNe ½FF¨FI Fa³FF ¦FÈW e°F ²Fø ³F ¨FFÕ°F ³FFWe.l AFG³FÕFB³F¨Fa ¸FWØ½F À½FeI Fø ³F AFa°FSSFáÑ e¹F ¶FFªFFS´FZN, ¶FQÕÕZ »¹FF À½Fø ´FF¨FF A·¹FFÀF ¹FFI OZ W e ÕÃF NZ ½F¯¹FF¶FF¶F°F °FZ ÀFb¨F½F°FF°F. ´FiI F¾FI Fa¨¹FF AF°FF¨¹FF d´FPe¨Fa ÕÃ¹F AFG³FÕFB³F¨¹FF ÀF½FÊ I ÃFF ½FF´Fø ³F WF ½¹F½FÀFF¹F ¸FûNa I S¯Fa WZ AFWZ , WZ À´Fá AFWZ . °¹FFÀFFNe ÕF¦F¯FFSm °FaÂFÄFF³F AF°¸FÀFF°F I ø ³F ´FbPZ ªFF¯¹FF¨FeWe °¹FFa¨Fe °F¹FFSe AFWZ . ³F½Fa À½FeI Fø ³F °¹FF´FbP eÕ AF½WF³FaW e À½FeI FSF¹FÕF °FZ °F¹FFS AFWZ °F. ³FeÕZ ¾F ´FF¿MZ ÀFFa¦F°FF°F, kIb NÕaW e °FaÂFÄFF³F À½FeI FS°FF³FF¨F °¹FFÀF¸FûSeÕ AF½WF³FaW e ÕÃFF°F §¹FF¹FÕF W½Fe°F. AFG³FÕFB³F¨Fa ³F½Fe³F ¸FF²¹F¸F ³FeM ÀF¸FªFc³F §¹FF¹FÕF W½Fa. °FZ ÀF¸FªFc³F §FZ°F»¹FF¸FbTZ AF¸We ¨FFa¦FÕe ´FbÀ°FIa §FZD ³F ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F ½FF¨FI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨Fc ¾FI °Fû. ¹FF ¸FF²¹F¸FF¨FF Ad²FI Fd²FI ½FF´FS I SF¹F¨FF AF¸F¨FF ´Fi¹F°³F AÀF°Fû. ¹FF¸FbTZ LûMëF

dNI F¯FWc ³F AÀFÕZ Õ e ´FbÀ°FI Fa¨Fe ¸FF¦F¯Fe AF¸WFÕF ´Fc¯FÊ I S°FF ¹FZD ¾FI °FZ.l AF¾F¹F I ûNF½FTZ AF¯FJe EI F AF½WF³FF¶FïÕ ÀFFa¦F°FF°F, kBÊ¶Fb¢ÀF dIa ½FF AFG³FÕFB³F ÀFZ½FFa¨FF ´F¹FFÊ¹F C´FÕ¶²F AÀFÕF °FSe ´Fi°¹FÃF ´FbÀ°FI d½FI °F §FZ¯FFSF EI ¸FûNF ½F¦FÊ AFWZ . °¹FFI OZ QbÕÊ ÃF I ø ³F ¨FFÕ¯FFS ³FFWe. °¹FF¸FbTZ °FZW e d°F°FIa ¨F ¸FWØ½FF¨Fa AFWZ . °¹FFÀFFNe ¨FFa¦F»¹FF AF¾F¹FF¨Fe ´FbÀ°FIa AFÕe ´FFdWªFZ°F. AFG³FÕFB³F d½FIi eÀFW dSMZ Õ d½FIi eI OZ W e ÕÃF QZ¯¹FF¨Fa AF½WF³F AFWZ . d³F¾¨FÕ³FeI S¯FF¸FbTZ dSMZ Õ ÀFZ»ÀF½FS Jc´F ´FdS¯FF¸F ÓFFÕF. °FZ ´Fc½FÊ½F°F AF¯F¯¹FF¨FaW e EI AF½WF³F AFWZ .l ÀF½FÊ ´FiI F¾F³F ÀFaÀ±FFaÀFFNe dOdªFMF¹FÓFZ¾F³F We EI ÀFa²Fe¨F AFWZ . ¸FSFNe-Ba¦FiªFe ´FbÀ°FI Fa¨Fe EI ¸FZI Fa¾Fe À´F²FFÊ AÀF°FZ¨F. AFªF ³F½FF ½FF¨FI d³F¸FFÊ¯F Wû°Fû¹F; °Fû ´FiF¸Fb£¹FF³FZ Ba¦FiªFeI OZ ½FT°Fû¹F. A¾FF ½FZTe Ba¦FiªFe ´FbÀ°FI Fa´Fi¸FF¯FZ BÊ-¶Fb¢ÀF I S¯FZ, AFG³FÕFB³F d½FIi e ½FFP½F¯FZ WZ ´Fi¹Fû¦F ´FiI F¾F³F ÀFaÀ±FFa³FF AF°FF I SF½FZ ÕF¦F¯FFS AFWZ °F. QbÀFSe ¸FWØ½FF¨Fe ¦Fû¿M ¸W¯FªFZ, AF´F»¹FF SFª¹FF°F A³FZI dªF»ÁëFa°F ´FbbÀ°FI Fa¨Fe QbI F³Fa ³FÀF»¹FF¸FbTZ dOdªFMF¹FÓFZ¾F³F¨FF R F¹FQF¨F Wû¯FFS AFWZ . ´FbÀ°FI Fa¨Fe QbI F³Fa ³FÀFÕZ »¹FF dNI F¯Fe ½FZ¶FÀFFBM¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´FbÀ°FIa ½FF¨FI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨Fc ¾FI °FF°F. ´Fc½FeÊ ´FbÀ°FI F¨¹FF d½FIi e½FS °¹FF¨Fe ÕûI d´Fi¹F°FF AFd¯F °Fe ÕûI d´Fi¹F°FF AF¯FJe dI °Fe I FT dMIZ Õ ¹FF¨FF d½F¨FFS IZ ÕF ªFF¹F¨FF. ´F¯F AF°FF BÊ¶Fb¢ÀF¸FbTZ d¨FÂF ¶FQÕZ Õ. EJFQa ´FbÀ°FIa EJFôFF ½FF¨FI FÕF °Fe³FZI ½F¿FFË³FeWe W½Fa AÀFÕa °FS °FZ °¹FFÕF ÀFWªF C´FÕ¶²F WûD ¾FI °Fa. dOdªFMF¹FÓFZ¾F³F½FS ÕÃF IZÔ dýi°F I S°F AÀF°FF³FF¨F ¸Fbdýi°F À½Fø ´FF°FeÕ ´FbÀ°FI Fa¨¹FF A±FÊI FS¯FFI OZ W e d°F°FIa ¨F ¶F§FF½Fa ÕF¦F¯FFS AFWZ . AFG³FÕFB³F ¸WMÕa I e °¹FF¨¹FF (´FF³F ux US) r dOÀFZÔ¶FS sqrx

ÀFZdÕd¶FiMe ÕZJI A¸FZ¹F ½FF§F

³FFMXIY WZX AF¸WXF d¸FÂF¸FaOXTeÔ¨Fa ´FdWXÕaX ´FiZ¸F. ¹FF ´FiZ¸FF´FûMXe¨F AF¸WXe EIYÂF AFÕXû. ´FiF¹Fûd¦FIY ³FFMXIYFaÀFFNXe ÀFF°F°¹FF³FZ ´Fi¹F°³F¾FeÕX SXFdWXÕXû. °¹FF°Fc³F¨F k³FFMXIY IaY´F³Fel¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ÓFFÕXe.

´FiF¹Fûd¦FIY ³FFMXIYFa¨FF ½FZ¦FTF ´Fi¹Fû¦F!

AÀF°FF³FF EI I FG½FZÕZ¦ªFTF¨FF¸F²¹FZC°ÀFFW AÀF°Fû.

°¹FF°FWe ³FFMI ½FFÕZ AÀF°FeÕ °FS I FWe d½F¨FFø ¨F ³FI F! °FFÕe¸F, Sa ¦F·Fc¸Fe, ÀFZM , dÀIi ´MÐ ÀF, ¶FGI ÀMZ ªF ¹FF ÀF¦F¼¹FF·Fû½F°Fe AF¹Fb¿¹F dR S°F AÀF°Fa. AFa°FS¸FWFd½FôFFÕ¹Fe³F EI FadI I F À´F²FFË¨FF I FT ÀFbbø ÓFFÕF I e EI ½FZ¦FTF¨F C°ÀFFW ÀFa¨FFS°F AÀF°Fû. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF A³Fb·F½F ¸FeWe §FZ°FÕF AFWZ . JSa °FS A¾FF À´F²FFË¸F²¹FZ C°FS°FF³FF ´Fid°FÀ´F²FeÊ I FGÕZ ªFÀFû¶F°F R FS¾Fe ¸F`ÂFe ½F`¦FSm ³FÀF°FZ. °¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F I F¸FaW e I SF¹F¨Fe B¨LF ³FÀF°FZ. E½FPa ¨F I F¹F °FS EI ¸FZI Fa¾Fe ¶FûÕ¯FaW e R FS ¢½Fd¨F°F AÀF°Fa. ´F¯F AÀFF I ÀFÕF¨F A³Fb·F½F ¸FÕF AFÕF ³FFWe. I FS¯F AF¸F¨¹FF ´Fid°FÀ´F²FeÊ I FGÕZ ªF¨¹FF d½FôFF±¹FFËÀFû¶F°F ¸FFÓFe dIa ¶FWb ³FF

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

AF¸F¨¹FF I FGÕZ ªF¨¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨Fe¨F Jc´F ¨FFa¦FÕe ¸F`ÂFe Wû°Fe. ¸Fe ´Fb¯¹FF¨¹FF ¶FeE¸FÀFeÀFe I FGÕZ ªF¨FF AFd¯F AF¸F¨Fa ´Fid°FÀ´F²FeÊ I FGÕZ ªF ¸W¯FªFZ R ¦¹FbÊÀF³F I FGÕZ ªF. AF¸F¨¹FF°F AdªF¶FF°F Jb³³FÀF ½F¦F`Sm ³F½W°Fe. CÕM AF¸WFÕF EI ¸FZI Fa¨Fa I F¸F ¶F§FF¹FÕF AFd¯F EI ¸FZI FaÀFû¶F°F I F¸F I SF¹FÕF Jc´F AF½FOF¹F¨Fa. AF¸We dÓFSû ¾Fû I SF¹F¨Fû. dÓFSû ¾Fû ¸W¯FªFZ ³FFMI F¨FF ´Fi¹Fû¦F Wû¯¹FFAF²Fe¨Fe Sa ¦Fe°F °FFÕe¸F. ³FFMI F¨FF ´Fi¹Fû¦F¨F ¨FFÕc AFWZ AÀFa ÀF¦FTa I SF¹F¨Fa, I FWe ¨FbI Õa °FSe ±FFa¶FF¹F¨Fa ³FFWe, ³FFMI ÀFbø ¨F NZ ½FF¹F¨Fa; AÀFa °¹FF dÓFSû ¾Fû¨Fa À½Fø ´F Wû°Fa. ¹FF dÓFSû ¾FûÕF AF¸We EI ¸FZI Fa³FF ¶FûÕ½FF¹F¨Fû. EI ¸FZI Fa¨¹FF ¨FbI F ÀFFa¦FF¹F¨Fû, I ü°FbI I SF¹F¨Fû,

ÀFc¨F³FFWe ÀFFa¦FF¹F¨Fû. I FGÕZ ªF¨¹FF dQ½FÀFF°F A³FZI EI FadI I F À´F²FFÊ ¦FFªF½F»¹FF, ·FS´FcS ¶FdÃFÀFaW e d¸FT½FÕe. I FÕFa°FSF³FZ AF¸WFÕF ¶FFWZ ø ³FWe ´Fi¹Fû¦FFÀFFNe d½F¨FFS¯FF WûD ÕF¦FÕe. °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ¸FF³F²F³F d¸FTc ÕF¦FÕa . I FGÕZ ªF¨Fa ¾FZ½FM¨Fa ½F¿FË AFÕa . AF¸We ÀF¦F¼¹FFa³Fe NS½FÕa I e I FGÕZ ªF ÀFa´FÕa I e I FGÕZ ªF¨¹FF EI FadI I F À´F²FFË¸F²Fc³F ¶FFWZ S ´FOF¹F¨Fa. I FWe ªF¯F I FGÕZ ªF ÀFa´FÕa °FSe ³FFMI ¶FÀF½FF¹FÕF ÀF°F°F ªFF°F AÀF°FF°F. A¾FF³FZ I FGÕZ ªF¸F²F»¹FF ³F½¹FF d´FPeÕF ÀFa²Fe¨F d¸FT°F ³FFWe. ´F¯F AF´F¯F AÀFa I SF¹F¨Fa ³FFWe, AÀFa AF¸We ÀF¦F¼¹FFa³Fe¨F NS½FÕa AFd¯F I FGÕZ ªF¨¹FF EI FadI I F ½F°FbÊTF°Fc³F ¶FFWZ S ´FOÕû. ´F¯F AF¸WFÕF °Fû½FS ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF À´F²FFÊ AFd¯F ´Fi¹Fû¦FFa°Fc³F d¸FTFÕZ »¹FF ¸FF³F²F³FF°Fc³F ³FFMI FÀFFNe

I FWe I SF½Fa AÀFa ÀF°F°F ½FFM°F Wû°Fa. AF°FF AF¸F¨FZ R ¦¹FbÊÀF³F AFd¯F ¶FeE¸FÀFeÀFe AÀFZ Qû³F I FGÕZ ªF¨FZ Qû³F ¦Fib´F EI ÓFFÕZ Wû°FZ. B±FZ¨F AF¸F¨¹FF k³FFMI Ia ´F³Fel¨Fe À±FF´F³FF ÓFFÕe. ¹FF ÀFaÀ±FZ°Fc³F ´FiF¹Fûd¦FI ³FFMIa I SF¹F¨Fe AÀFa AF¸We NS½FÕa . We ÀFaÀ±FF k³FF ³FR Fl ¹FF °FØ½FF½FS I F¸F I S°FZ. ¹FF ÀFaÀ±FZ¨¹FF ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF I FTF°F ¸Fe, d³F´Fb¯F ²F¸FFÊd²FI FSe, AÕûI SFªF½FFOZ , ´F¯FÊ ´FZNZ , A·F¹F ¸FWFªF³F, ²F¸FÊI e°FeÊ ÀFb¸Fa°F, ÀFF¹FÕe R FMI AÀFZ Wû°Fû. ¹FF ÀFaÀ±FZ¨Fe À±FF´F³FF ÓFFÕe °FZ½WF AF¸WF ÀF¦F¼¹FFa¨Fa ½F¹F ÀFF²FFS¯F´F¯FZ sq Wû°Fa. I û¯FFÕFWe I ÀFÕF¨F A³Fb·F½F ³F½W°FF. °FFÕe¸F I S¯¹FFÀFFNe ªFF¦FF, ´FZ´FSF°F ªFFdWSF°F, ´Fi¹Fû¦FFÀFFNe ³FFMë¦FÈW F¨Fa ¶FbdIa ¦F, ÀFZM °F¹FFS I S¯¹FFÀFFNe ªFF¦FF, B°FS °FFadÂFI ¦Fûáe

WZ ÀF¦FTa¨F AF¸F¨¹FFÀFFNe AF½WF³F Wû°Fa. ´F¯F ÀF¦F¼¹FFa¨Fe AF½FO ³FFMI ¨F AÀF»¹FF¸FbTZ I û¯Fe¨Fe ¸FF¦FZ WMÕa ³FFWe. dªFïe³FZ EI ÂF I F¸F I S°F SFdWÕû. ¸FÕF EI ¦Fûá ³FZW ¸Fe ªFF¯F½F°FZ I e AF¸We ³FFMI EI ÂF I S°F Wû°Fû ¸W¯Fc³F EI ¸FZI Fa¨FZ d¸FÂF I ²Fe¨F ³F½W°Fû. °FS AF¸We EI ¸FZI Fa¨FZ d¸FÂF Wû°Fû ¸W¯Fc³F AF¸We ³FFMI EI ÂF I ø ¾FI Õû; AFªFWe I S°Fû¹F. °¹FF°Fc³F¨F AF¸F¨Fa kQT¯Fl WZ ´FdWÕa ´FiF¹Fûd¦FI ³FFMI °F¹FFS ÓFFÕa . °¹FF³Fa°FS WTcW Tc k¦FZÕ e EI ½FeÀF ½F¿FËl, kEI dQ½FÀF ¸FNFI OZ l, kAF¹FM¸Fl, k½WFBM SGd¶FM Sm O SGd¶FMl A¾Fe EIZ I ³FFMIa I S°F ¦FZÕ û. ½¹F½FÀ±FF´F³F, ³FFMI F¨Fe ÀFadW°FF, Sa ¦F¸Fa¨FF¸FF¦FeÕ I F¸FI FªF, I ´FOZ ´FM, ÀFFdW°¹F, ³FZ´F±¹FF¨Fe ÀFF²F³FÀFF¸F¦Fie, °FFÕ¸Fe¨¹FF ªFF¦FFa¨Fa ½¹F½FÀ±FF´F³F, ³FFMë¦FÈW Fa¨¹FF °FFSJF A¾FF A³FZI I F¸FFaÀFFNe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÕûI Fa¨Fe ³FZ¸F¯FcI I ø ³F AÀFZ I FWe d½F·FF¦F IZ ÕZ . ¹FFÀFFNe AF¸We I FWeªF¯FFa³FF I F¹FÊ¾FFTF §FZ¯¹FFÀF ¶FûÕF½FÕa Wû°Fa, °FS I FWe dNI F¯Fe I F¹FÊ¾FFTZÀFFNe AF¸WeWe ¦FZÕ û AFWû°F. ´FiF¹Fûd¦FI ³FFMI Fa¨FZ ´Fi¹Fû¦F I S°FF³FF ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´Fi¹Fû¦F I SF½FZ ÕF¦F°FF°F, ¹FF¨FF ´FbSm ´FcS A³Fb·F½F AF¸WF ÀF¦F¼¹FFa³FF AFÕF. AF¸WFÕF ½F°FÊ¸FF³F´FÂFF°F ³FFMI Fa¨¹FF ªFFdWSF°Fe QZ¯Fa ´FS½FOF¹F¨Fa ³FFWe. ¦Fa²FFS ÀFa¦FûSF¸F ¹FF AF¸F¨¹FF d¸FÂFF³FZ AF¸WFÕF EI I »´F³FF ÀFb¨F½FÕe. ªFFdWSF°FeÀFFNe ÀFû¾FÕ ¸FedO¹FF¨FF ½FF´FS I SF¹F¨FF,

AÀFa °¹FF³FZ ÀFFad¦F°FÕa . AF¸We AF¸F¨FF vq-wq ªF¯FFa¨FF ½WFGMÐ ÀFAG´F½FS ¦Fic´F IZ ÕF. EI F¨F ½FZTe ÀF¦F¼¹FFa³Fe ³FFMI F¨¹FF ´Fi¹Fû¦FFÀFa¶Fa²Fe EI ¨F ´FûÀM ÀFû¾FÕ ¸FedO¹FF½FS MFI F¹F¨Fe, AÀFa d°F±FZ NSÕa AFd¯F °FÀFa¨F ÓFFÕa W e. AÀFa IZ »¹FF³FZ AF¸WF ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF RiZ ¯O dÕÀM¸F²¹FZ AÀFÕZ »¹FF ´Fi°¹FZI FÕF AF¸F¨¹FF ³FFMI F¨¹FF ´Fi¹Fû¦FF¶FïÕ I TÕa . AÀFa IZ »¹FF³FZ °¹FF ´Fi¹Fû¦FFÕF ³FFMëSdÀFI Fa¨Fe ´Fi¨FaO ¦FQeÊ ÓFFÕe Wû°Fe. k¦FZÕ e EI ½FeÀF ½F¿FËl WZ ³FFMI EI F ÂFFÀFÕZ »¹FF °F÷ ¯FF½FS ¶FZ°FÕZ Õ a ³FFMI Wû°Fa. °¹FF ³FFMI F¨¹FF ªFFdWSF°FeÀFFNe AF¸We AF¯FJe EI ´Fi¹Fû¦F IZ ÕF. ´Fb¯¹FF°F I FWe dÀF¦³FÕ¨¹FF dNI F¯Fe AF¸F¨¹FF´F`I e I FWe ªF¯F °FûÔO FÕF ÷ ¸FFÕ ¶FFa²Fc³F ¦F¼¹FF°F EI ´FFMe AOI ½Fc³F C·FZ Wû°FZ. °¹FF½FS AF¸F¨¹FF ³FFMI F¨Fa ³FF½F, ´Fi¹Fû¦FF¨Fa dNI F¯F AFd¯F ³FFMI F°FÕZ I FWe ÀFa½FFQ dÕdWÕZ Wû°FZ. °FZ ½FF¨Fc³F AFd¯F ¶F§Fc³F ÕûI Fa¸F²¹FZ °¹FF¶FïÕ Ib °FcW Õ d³F¸FFÊ¯F WûD ³F °FZ ´Fi¹Fû¦FFÕF ¹FZ°FeÕ, WF °¹FF¸FF¦FZ d½F¨FFS Wû°FF. AF¸F¨FF AaQFªF JSF NSÕF. ³FFMI WFD ÀFRb Õ ÓFFÕa Wû°Fa. AÀFa¨F EI QF EI F ³FFMI F¨¹FF ´Fi¹Fû¦FF¨¹FF ªFFdWSF°FeÀFFNe AF¸We EI F SFÂFe°F ´Fb¯¹FF°F dªF±FZ dªF±FZ dÀF³FZ¸FFa¨Fe ´FûÀMS ÕF½F»Fe ªFF°FF°F d°F±FZ ÀF¦FTeI OZ AF¸F¨¹FF ³FFMI F¨¹FF ªFFdWSF°Fe ÕF½F»¹FF. kQT¯Fl ¹FF ´FiF¹Fûd¦FI ³FFMI F¨FF ´Fi¹Fû¦F BMÕeÕF Wû°FF.

°¹FFÀFFNe ÀFSI FSI Oc ³F A³FbQF³F d¸FTFÕa Wû°Fa. °FÀFa¨F AF¸We °¹FFÀFFNe Ii FD O R d¯Oa ¦FWe IZ Õa Wû°Fa. kAF¸We A¸FbI EI F ³FFMI F¨¹FF ´Fi¹Fû¦FFÀFFNe A¸FbI dNI F¯Fe ªFF°F AFWû°F °FS AF¸WFÕF AFd±FÊI ¸FQ°F I S¯¹FFÀF I û¯Fe B¨Lb I AÀFZÕ °FS °Fe IÈ ´F¹FF I SF½Fel AÀFa AF¸We ªFFWeS IZ Õa Wû°Fa. AF¸WFÕF ³FZW ¸Fe AÀFa ½FFMF¹F¨Fa I e ³FFMI F¨FZ ´Fi¹Fû¦F ¾Fd³F½FFS-Sd½F½FFSe ½WF½FZ°F. ´F¯F °¹FF QÈá e³FZ ³FFMë¦FÈW Fa¨¹FF °FFSJF d¸FTF¹F¨¹FF ³FFWe°F. °FFSJF d¸FTF»¹FF °FSe ´FiF¹Fûd¦FI ³FFMI Fa´FZÃFF ½¹FF½FÀFFd¹FI ³FFMI Fa³FF ´FiF²FF³¹F dQÕa ªFF¹F¨Fa. ¸F¦F ¹FF°FWe AF¸We EI ´Fi¹Fû¦F I SF¹F¨Fa NS½FÕa . AF¸We ¾Fd³F½FFSSd½F½FFSe ´Fi¹Fû¦F IZ ÕZ ´F¯F °FZ ´Fi¹Fû¦FFa¨Fe ªFF¦FF ¶FQÕc ³F! AÃFS³FaQ³F ³FF½FF¨¹FF ¾FFTZ°F AF¸We kEI dQ½FÀF ¸FNFI OZl WZ ³FFMI ÀFFQS IZ Õa . WZ ³FFMI MZ I Oe¨¹FF ´FF¹F±¹FF¾Fe §FO°Fa. °¹FF ¾FFTZ°F ÓFFOa , ¸FF°Fe, Q¦FO, ´FF¹Fº¹FF WZ ÀF¦FTa dªF±FZ AFWZ A¾FF ·FF¦FF°F AF¸We ³FFMI F¨FF ´Fi¹Fû¦F IZ ÕF I e °FZ Jº¹FF ÕûIZ ¾F³F½FS ¨FFÕc AFWZ AÀFa ´FiZÃFI Fa³FF ½FFMÕa . k¸Fe ¦FFdÕ¶Fl ³FF½FF¨¹FF ³FFMI F¨¹FF ´Fi¹Fû¦FF³Fa°FS EI QF AF¸We ´FiZÃFI Fa¾Fe JbÕ F ÀFa½FFQ ÀFF²FÕF Wû°FF. B°FS ½FZTe ´FiZÃFI Fa¾Fe ´Fi°¹FÃF ¸F³F¸FbS FQ ¦F´´FF ¸FFS°FF ¹FZ°F ³FFWe°F ¸W¯Fc³F WF ´Fi¹Fû¦F IZ ÕF Wû°FF. °¹FFa¨¹FF¾Fe AF¸F¨¹FF ³FFMI Fd½F¿F¹Fe ¨F¨FFÊ IZ Õe Wû°Fe. ³FFMI F¨FZ ´Fi¹Fû¦F I S°F AÀF°FF³FF¨F °¹FF¨¹FF ´FidÀFðeÀFFNeWe AF¸We ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´Fi¹Fû¦F I S°F Wû°Fû. AF¸F¨¹FF ¹FF ´Fi½FFÀFF°FÕa

ÀF¦F¼¹FF°F AFN½F¯Fe°F SFW¯FFSa ³FFMI ¸W¯FªFZ k½WFBM SGd¶FM- SmO SGd¶FMl. ³FdÀF¸F ÀFûÕZ ¸FF³F´FcS ¹FF BSF¯Fe ÕZ JI F¨Fa °FZ ³FFMI AFWZ . ¹FF ³FFMI F¨FZ ¸FSFNe¨FZ Wæ R ¢°F AF¸F¨¹FFI OZ AFWZ°F. R FS ¸FûªF¢¹FF I ÕFI FSFa³FF °FZ I SF¹FÕF d¸FT°Fa. °¹FF¸FbTZ °FZ ³FFMI I S¯Fa R FS ´Fid°FâZ ¨Fa ¸FF³FÕa ªFF°Fa. I ÕFI FSFÕF ³FFMI F¨Fe ÀFadW°FF ¸FFWe°F ³FÀF°FZ. Sa ¦F¸Fa¨FF½FS NZ ½FÕZ Õa ´FFI eM C§FOc ³F °¹FF°F dÕdWÕZ Õa I ÕFI FSFÕF °¹FF¨F ÃF¯Fe ÀFFQS I SF½Fa ÕF¦F°Fa; WZ °¹FF ³FFMI F¨Fa À½Fø ´F AFWZ . °FZ ³FFMI ªFS I ÕFI FSF³FZ AF²Fe ´FFdWÕa AÀFZÕ °FS °FZ °¹FFÕF ÀFFQS I SF¹F¨Fe ´FS½FF³F¦Fe ³FÀF°FZ. ¹FF ³FFMI F¨FZ AF¸We ¸FWFSFáÑ ·FS ´Fi¹Fû¦F IZ ÕZ. ÀFBÊ °FF¸W¯FI S, ¸Fb¢°FF ¶F½FZÊ, d¦FSe¾F Ib ÕI ¯FeÊ, ù¿FeIZ ¾F ªFû¾Fe, A°FbÕ ´FZNZ WZ I ÕFI FS °¹FF°F ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕZ Wû°FZ. ¸FÕFWe °¹FF¨FF A³Fb·F½F §FZ°FF AFÕF Wû°FF. °FFÕ¸FeÀFFNe ªFF¦FF We ¶Fº¹FF¨FQF ÀFaÀ±FFaÀF¸FûSeÕ ¸FûNe AO¨F¯F AÀF°FZ. ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF I FTF°F AF¸F¨Fa I F¸F ¶F§Fc³F A³FZI Fa³Fe AF¸WFÕF AFd±FÊI ¸FQ°F I SF¹F¨Fe B¨LF ½¹F¢°F IZ Õe Wû°Fe. I FÕFa°FSF³FZ A¾FF B¨Lb I ½¹F¢°FeÔ³FF AF¸We AFd±FÊI ¸FQ°F ³F I S°FF AF¸WFÕF AF½F¾¹FI ¦FûáeÔÀFFNe ¸FQ°F I SF A¾Fe d½F³Fa°Fe IZ Õe. °¹FFa³FeWe AF¸F¨¹FF d½F³Fa°Fe¨FF ¸FF³F SFJc³F AF¸WFÕF W½Fe °Fe ¸FQ°F IZ Õe. AÀFa IZ »¹FF³FZ AF¸WFÕF °FFÕ¸FeÀFFNe A³FZI QF ¸FûNe ÀF·FF¦FÈWa d¸FTFÕe (´FF³F sx US) r dOÀFZÔ¶FS sqrx

³FFMëSa¦F

ÀFüS·F ³FFBÊI

kdQÕX °Fû ¶F©FF W`X ªFel WZX ¸F³FûSaXªF³FF¨Fe ¾Fa·FSX MXæZY JFÂFe QZ¯FFSaX d½F³FûQe ³FFMXIY AF´F»¹FFÕXF °¹FF¨¹FF WXÕXIZYRbYÕXIZY´F¯FF¸FbTZ °Fe³F °FFÀF Jb¨FeÊÕXF dJT½Fc³F NZX½F°Fa.

d³FJT ¸F³FûSaXªF³FF¨Fe WX¸Fe

d³FÍ¸F°F kdQ»F °Fû k°FÈ´°Fe¶F©FF´FiFW`GO¢VF³Fl þel WZ ³FFMI

AF´F»¹FFÕF °Fe³F °FFÀF ÀF¦FTa dUÀFSF¹F»FF »FFUc³F R ö ³FFMI E³þFG¹F I SF¹F»FF »FFU°Fa AFd¯F EI Q¸F RiZ VF I S°Fa. kdQ»F °Fû ¶F©FF W` þel WZ ³FFMI ¸W¯FþZ ÀF°F°F UFW°F SFW¯FFSF WFÀ¹FF¨FF ÓFSF. ´Fc¯FÊ ´Fi¹Fû¦F·FS WÀF°F NZU¯¹FF¨Fe ¦FGSaMe WZ ³FFMI QZD VFI °Fa. ´FOQF C§FO¯¹FF´FcUeÊ¨F þUTþUT QeO °û Qû³F d¸Fd³FMa EI ¦FF¯Fa ¨FF»Fc AÀF°Fa, °¹FF ¦FF¯¹FF¨¹FF VF¶QFa¨¹FF ¸FFRÊ °F »FûI Fa´F¹FË°F ¹ûD §FF°F»û»¹FF ³FFMI F¨FF AFVF¹F ´FûWû¨F°Fû AFd¯F °¹FF°F¨F »ûJI -dQ¦QVFÊI F¨Fe ³FFUaÀFbðF ¹û°FF°F. ÀFF²Fa AFd¯F ÀFFþZÀFa ³û´F±¹F ³FªFSm ÀF ´FO°Fa. ³FFMI F°F ¸FWØUF¨¹FF ·Fcd¸FIZ °F AÀF»û»¹FF d°F³We

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

I »FFI FSFa³FF ´FiUZVFF»FF¨F ´FiZÃFI FaI Oc³F C°ÀRc °FÊ ´Fid°FÀFFQ d¸FT°Fû. AFd¯F °û I »FFI FSÀFbðF °Fe¨F D þFÊ §ûD ³F A¦FQe ´FdW»¹FF ´FiÀFa¦FF´FFÀFc³F ¸ûW³F°F I S°FF°F, WZ¨F ³FFMI F¨Fa JSa ¹FVF AFWZ. ³FFMI F¨Fa I ±FF³FI EI F kSZO À»FeU»ûÀF ¦FFD ³Fl·FûU°Fe dR S°Fa. °Fe³F d¸FÂF AFd¯F °¹FFa¨¹FF °Fe³F ¶FF¹FI F AF´FF´F»¹FF §FSF°F ÀFbJF³û ³FFaQ°F AÀF°FF°F. °¹FF ´Fi°¹ûI þûO´¹FF¸F²¹û dU³FûQ d³F¸FFÊ¯F I S°FF ¹û°Fe»F B°FIZ ´FiFG¶»û¸ÀF ³Fæ e AÀF°FF°F. ´F¯F °FSeWe AF³FaQF°F ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F AÀû ÀF¦FTZ þ¦F°F AÀF°FF°F. EIZ dQUVFe WZ °Fe³F d¸FÂF ßF¸F´FdSWFSFÀFFNe EIZ dNI F¯Fe ·ûM°FF°F. d°F±û °¹FFa¨Fe ÀU°Fo¨¹FF ¶FF¹FI Fa³FF ÀFûOc³F B°FS ¶FF¹FI FaUS ¨F¨FFÊ §FOc³F ¹û°û. AFd¯F ¸F¦F ÀFbø Wû°Fû °¹FF

kSZO À»FeU»ûÀF ¦FFD ³Fl¨FF VFû²F. JSa°FS °¹FF°Fe»F EI F d¸FÂFF¨FF °¹FF¨¹FF ¶ûI Se°F ¹û¯FFº¹FF kSZO À»FeU»ûÀF ¦FFD ³FlUS þeU þO»û»FF AÀF°Fû. AFd¯F °¹FF U¯FÊ³FFUS B°FS Qû³F d¸FÂFÀFbðF ·FFT°FF°F. §FSe þFD ³F ´FFW°FF°F °FS °¹FFa¨¹FF ´Fi°¹FZI F¨¹FF ¶FF¹FI FZI OZ´F¯F kSZO À»FeU»ûÀF ¦FFD ³Fl AÀF°FFZ AFd¯F °FeÀFbðF °¹FF¨F ¶ûI Se°F þFD ³F JSZQe I S°F AÀF°FZ. ´F¯F ¸F¦F EI F d¸FÂFF»FF AFUO°F AÀF»û»Fe °Fe ³û¸FI e I û¯F? °Fe ¹FF Qû§FF d¸FÂFFa¨¹FF ¶FF¹FI û´üI e¨F Ib ¯Fe AÀF°û? °¹FF¨¹FF d¸FÂFFa³FF °û I T°Fa I F? °¹FF»FF VûUMe °Fe ÀFF´FO°û? °¹FF¨¹FF ÀU°Fo¨¹FF ¶FF¹FI û»FF °û I T°Fa I F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiV³FFa¨Fe CØFSZ AF´F»¹FF»FF ³FFMI ´FFWc³F¨F ÀFF´FO°Fe»F.

WZ ³FFMI ´FiV³F d³F¸FFÊ¯F I S°F °¹FF¨Fe dU³FûQe CØFSZ QZ°F ´FiZÃFI Fa³FF VûUMF´F¹FË°F §ûD ³F þF°Fa. »ûJI AÃF¹F þûVFe ¹FFa³Fe ³FFMI F¨Fa d»FJF¯F ÀFVFö ´F¯û ´û»F»Fa¹F. JSa°FS dU³FûQe ³FFMI F¨Fa d»FJF¯F WF ²FFOÀFe ´FiI FS¨F AÀF°Fû. I FS¯F ´FF°FTe þSF þSe §FÀFS»Fe °FSe ´FiZÃFI Fa¨Fe ³FFSFþe AûPU¯¹FF¨Fe QFM ¾F¢¹F°FF AÀF°FZ. ´F¯F B±û °FÀû ÓFF»û»û dQÀF°F ³FFWe. ¹FF ³FFMI F°F I FWe dU³FûQ EJFôFFÕF JMIc ¾FI °FeÕ AÀFZ AFWZ°F, ´F¯F °û ¸F¹FFÊQF ³F Aû»FFaO¯FFSm AFd¯F WF°FF¨¹FF ¶FûMFUS ¸Fûþ°FF ¹û°Fe»F B°FIZ ¨F AFWZ °F. °¹FFa¨FF Ad°FSZI Wû°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ »ûJI F³û We þ¶FF¶FQFSe AFd¯F ¸F¹FFÊQF »Fe»F¹FF ´FFT»Fe AFWZ AÀFa ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F. dQ¦QVFÊI ´FiÀFFQ JFaOZI S ¹FFa³Fe

d»FJF¯FF»FF ³¹FF¹F QZ°F ÀFFþZÀFa dQ¦QVFÊ³F IZ »Fa¹F. C¦Fe¨F EJFQF ´FiÀFa¦F Aa¦FFUS ¹û°F ³FFWe. °Fû ÀFFþZÀFF I ø ³F ´FiZÃFI Fa¨Fa ¸F³FûSaþ³F WûBÊ»F B±F´F°F ÀFF²FF ÀFST ÀFû´FF IZ »FF¹F. °FÀFFWe dQ¦QVFÊ³FF°Fe»F R FSÀFF d¢»Fá´F¯FF dU³FûQe ³FFMI FaÀFFNe C´F¹Fû¦Fe ³FÀF°Fû. °Fû °Fû»F JFaOZI SFa³Fe LF³F ÀFFa·FFT»FF¹F. ³FFMI F°F JMI »û»Fe EI ¨F ¦Fûá ¸W¯FþZ ³FFMI F°F ³FÈ°¹FF¨FF Aû½WSOûÀF Wû°Fû. ³FFMI F°F Jc´F ³FÈ°¹û AFWZ°F. AFd¯F °¹FF Jc´F ³FÈ°¹FFaÀFFNe Jc´F ¦FF¯Fe AFWZ°F. EI F M´´¹FF³Fa°FS We ³FÈ°¹û ¶FûAS Wû°FF°F. »F¦û¨F I FWe ÓFF»Fa I e Qû³F Qû³F °Fe³F °Fe³F d¸Fd³FMa ³FF¨FF¹F¨Fa WZ I FWe ´FM°F ³FFWe. ´F¯F WZ dU³FûQe ³FFMI AÀF»¹FF³û °¹FF°Fc³F dU³FûQ ÀFF²F¯¹FF¨FF WF ´Fi¹F°³F AÀFFUF. ³FFMI F°Fe»F ¦FF¹FI Fa¨Fe ÀFa£¹FF I »FFI FSFa¨¹FF ÀFa£¹û´ûÃFF þFÀ°F AFWZ°F. ¹FFUø ³F AF´F»¹FF»FF ³FFMI F°F dI °Fe ¦FF¯Fe AFWZ°F AFd¯F °¹FF ´Fi¸FF¯FF°F dI °Fe ³FÈ°¹û

AFWZ°F ¹FF¨FF AaQFþ ¹ûD VFI °Fû. ´Fi°¹ûI ¦FF¯Fa WZ ³FbÀF°Fa ¦FF¯Fa ³FÀFc³F d»FdW°FF ³F AF»û»û ÀFaUFQ AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ¦FF¯¹FF°Fc³F ÀFaUFQ AFd¯F ´FiÀFa¦F I ±F³F I S¯¹FF¨Fa Wû°Fa. ³FÈ°¹FF¨FF Aû½WSOûÀF ¸FcT ³FFMI F¨Fe ´FI O dP»Fe I S°Fû¹F I F AÀFa ½FFM°F SFW°Fa. Ad·F³F¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ³FFMI ²F¸¸FF»F I S°Fa. ´FGOe I Fa¶FTZ³û þe I ¸FF»Fe¨Fe D þFÊ QFJU»Fe¹F °¹FF»FF °FûO ³FFWe. °¹FF¨¹FF Aa¦F¨FF ¨F´FT´F¯FF, VF¶QRZ I e AFd¯F ·FF¶FOZ´F¯FF¨FF Ad·F³F¹F ¹FF ÂF¹FeUS °Fû CØF¸F ¸F³FûSaþ³F I S°Fû. ÀFbVFe»F B³FF¸FQFS³û CØF¸F I F¸F IZ »Fa¹F. ´FiÀFFQ JFaOZI S ¹FF³ûÀFbðF A¨FcI MF¹FÎ¸F¦F ÀFF²F°F ´FiZÃFI Fa³FF WÀF°F NZU»Fa¹F. ´FiZÃFI ³F Ia MFT°FF ÀF¦F¼¹FF UZa²FTZ´F¯FF¨Fe ¸FþF §û°FF°F. SdÀFI F UZa¦Fb»ûÊI S dW³û CØF¸F Ad·F³F¹F IZ »FF AFWZ. dU³FûQe ·Fcd¸FI F ÀF¸F±FÊ´F¯û ´û»F°FF³FF Ib NZWe ¦Fn°F ÓFF»û»Fe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ d°F¨Fa dUVû¿F I ü°FbI . ÀFaQZVF

´FiF¹Fûd¦FI ³FFMI Fa¨FF ½FZ¦FTF ´Fi¹Fû¦F! (´FF³F sv Uø ³F) AFWZ °F. AF°FF AF¸We EI ¸FûNF ¶Fa¦FÕF ·FFOëF³FZ §FZ°FÕF AFWZ . °¹FF ¶Fa¦F»¹FF°F °FFÕe¸F, ¨F¨FFÊ, ÀFZM ¨Fe °F¹FFSe, Ia ´F³Fe¨Fa ½¹F½FÀ±FF´F³F AÀFa ÀF¦FTa AÀF°Fa. ¸F²¹Fa°FSe I û»FI °¹FFWc ³F AFÕZ »¹FF EI F ³FFMI F¨¹FF Me¸F¨Fe SFW¯¹FF¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ ½¹F½FÀ±FF d°F±FZ I S¯¹FF°F AFÕe Wû°Fe. AF¸F¨FF EI ¶Fa¦FÕF AÀFF½FF, °¹FF°F °FFÕ¸FeÀFFNe ¸FûNe ªFF¦FF AÀFF½Fe, ÀFZM °F¹FFS I S¯¹FFÀFFNe ¸FûI TeI W½Fe, ½¹F½FÀ±FF´F³F ³FeM AÀFF½Fa AÀFa AF¸F¨Fa EI À½F´³F Wû°Fa. WZ À½F´³F AF°FF ´Fc¯FÊ ÓFFÕa AFWZ . AF¸F¨Fa À½F°F:¨Fa EI d±FEMS AÀFF½Fa, Wû AF¸F¨Fa AF¯FJe EI À½F´³F AFWZ . d°F±FZ AF¸F¨¹FF¶FSû¶FS B°FS ´FiF¹Fûd¦FI ³FFMI Fa¨¹FF ÀFaÀ±FFa³FFÀFbðF I F¸F I S°FF ¹FZBÊÕ . AFªF AF¸F¨¹FF´F`I e A³FZI ªF¯F Ad·F³F¹F ÃFZÂFF°F AF´FF´F»¹FF I F¸FFa°F ½¹FÀ°F AFWZ °F, CØF¸F I F¸F I S°FFWZ °F. ´F¯F °FSe AF¸F¨¹FF Ia ´F³Fe°F

½¹F½FÀ±FF´F³FF¨Fe d¾FÀ°F AFWZ . ´Fi°¹FZI d½F·FF¦FF¨¹FF Me¸F AFWZ °F. d°F±FZ I ÀFÕF¨F ¦Fba°FF ³FFWe. ´Fi°¹FZI ªF¯F AF´FF´FÕe ªF¶FF¶FQFSe AûTJc³F °Fe ´FFS ´FFO°F AFWZ . Ia ´F³Fe¨¹FF ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF I FTF°F R ¢°F ¶FeE¸FÀFeÀFe AFd¯F ER ÀFe I FGÕZ ªF¸F²FÕe¨F ¸FbÕa AÀFF¹F¨Fe. ´F¯F AF°FF °FÀFa I ÀFÕa W e ¶Fa²F³F SFdWÕZ Õa ³FFWe. ³FF I FGÕZ ªF¨Fa ³FF ½F¹FF¨Fa! ªFZ

¶FZÔQiZ ¹FFa³Fe ÀFFþZÀFa ³û´F±¹F IZ »Fa AÀFc³F I FWe ´FiÀFa¦FFa°F °¹FF¨F þF¦û¨FF UF´FS dUdU²F dNI F¯F¨û ´FiÀFa¦F QFJU¯¹FF°F ÀFb¹Fû¦¹F´F¯û I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. VFe°F»F °FT´FQZ ¹FFa¨Fe ´FiI FVF¹Fûþ³FF »FFþUF¶F¨F. EJFôFF UF¢¹FF¨¹FF A±FFÊUS AFd¯F Mû³FUS ´FiI FVF¹Fûþ³FF I VFe I SFUe WZ °¹FFa¨¹FFI Oc³F dVFI FUa. ÀFa¦Fe°F ¨FFa¦F»Fa, ´F¯F Ad°F ÓFF»Fa¹F. ¦FF¹FI ÀFbðF CØF¸F d³FUO»¹FF³û ÀFa¦Fe°FF°F dþUa°F´F¯FF ¹û°Fû.

EIc ¯F¨F EI dU³FûQe ³FFMI ¸W¯Fc³F WZ ³FFMI AF´F»Fe þ¶FF¶FQFSe ´Fc¯FÊ ´FFS ´FFO°Fa. ´FiZÃFI Fa¨Fe rqq MæZ ¸F³FûSaþ³FF¨Fe JFÂFe WZ ³FFMI QZ°Fa. °FZ °Fb¸WF»FF WÀF½F°Fa AFd¯F VûUMe ³FF°¹FF¨FF JSF A±FÊ ÀF¸FþFUc³F Aa°F¸FbÊJWe I S°Fa. °¹FF¸FbTZ d³FJT ¸F³FûSaþ³F AFd¯F ¸FcO dSRiZ VF¸FZÔMÀFFNe kdQ»F °Fû ¶F©FF W` þel WZ ³FFMI ´FFdW»Fa¨F ´FFdWþZ.

response.lokprabha@expressindia.com

ÀFb÷ ½FF°FeÕF ³FFMI F¨Fa ¶FGI ÀMZ ªF I SF¹F¨FZ °FZ AF°FF dÀF³FZ¸FF¨FZ B´Fe (I F¹FÊI FSe d³F¸FFÊ°FF) ¸W¯Fc³F CØF¸F I F¸F I S°FFWZ °F. I FWe ªF¯F dWa Qe, Bad¦Õ¾F ³FFMI FaÀFFNe I F¸F I S°FFWZ °F. ³FFMI FI OZ AF¸We I ²Fe¨F dÀF³FZÃFZÂFF°F ´FbPZ ªFF¯¹FF¨Fe EI ´FF¹FSe ¸W¯Fc³F ¶Fd§F°FÕa ³FFWe. d°F±Fc³F AF¸F¨Fe ÀFb÷ ½FF°F

ÓFFÕe, d°F±Fc³F AF¸We §FOÕû, °FZ AF¸We ªF¦FÕû °¹FFÕF d½FÀFø ³F I ÀFa ¨FFÕZ Õ ? AF¸We AF¸F¨¹FF I dSAS¸F²¹FZ dI °FeWe Ca ¨Fe½FS ¦FZÕ û °FSe ³FFMI WZ AF¸F¨Fa ´FdWÕa ´FiZ¸F SFW¯FFS¨F. ¸W¯Fc³F¨F AF¸We °¹FFÀFFNe ÀF°F°F ´Fi¹F°³F¾FeÕ AÀF°Fû. ¾F¶QFaI ³F - ¨F`°FFÕe ªFû¾Fe

response.lokprabha@expressindia.com @amey_ameyjwagh

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

LûMF ´FOQF

¨ü°FF»Fe þûVFe

³FbIY°Fe¨F ÀFbøY ÓFF»û»Fe EIY AFd¯F ¹FZDY §FF°FÕZXÕXe EIY A¾FF Qû³F ¸FSXFNXe ¸FFdÕXIYF ÎWQe°F»¹FF Qû³F »FûIYd´Fi¹F ¸FFd»FIYFa¨Fa ¸FSFNe øY´FOaX AÀF»¹FF¨FF AaQFþ ½¹FöY IZY»FF þF°Fû¹F. k·FF·FeªFe...l¸F²¹FZ Aa¦FbS e ·FF·Fe¾Fe ªFÀFF d½F·Fc ½FF¦F°Fû ÀFF²FFS¯F °FÀFF¨F kW¸F °Fû...l¸F²¹FZ ´Fb¿I S I F½FZS eÀFû¶F°F ¶FûÕ°F AÀF°Fû.

þÀû¨¹FF °FÀû? ½WedUäFF°F ¸FFd»FI Fa¨Fe I FWe I ¸Fe Me³FFWe. dUdU²F dU¿F¹F, I ±FF,

ÀFaI »´F³FF, ´Fi¹Fû¦F I S°F ¸FFd»FI Fa¨FF Aû§F ÀF°F°F ÀFbø AÀF°Fû. ¨FG³F»FUF»ûWe Ia MFT°F ³FFWe°F AFd¯F ´FiZÃFI We. ¹FF°F»û I FWe ´Fi¹Fû¦F ¦FFþ°FF°F °FS I FWe R ÀF°FF°F. I FWe AF²Fe ¶Fd§F°F»¹FFÀFFSJZ UFM°FF°F °FS I FWe A¦FQe ³FUZI ûSZ UFM°FF°F. ÀF²¹FF Qû³F ³F½¹FF ¸FSFNe ¸FFd»FI Fa¨Fe ¨F¨FFÊ ÀFbø AFWZ. °¹FF°F»Fe EI ÀFbø ÓFF»Fe AFWZ AFd¯F EI ÀFbø Wû¯FFS AFWZ. kW¸F °Fû °ûSZ AFdVFI W`l AFd¯F k³FI T°F ÀFFSZ §FO»ûl ¹FF °¹FF Qû³F ¸FFd»FI F. ¹FF Qû³We ¸FFd»FI Fa¨FZ ´FdW»FZ ´Fiû¸Fû ¶F§Fc³F Qû³F dWa Qe ¸FFd»FI Fa¨Fe AFNU¯F ÓFF»Fe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ °¹FFAF²Fe¨¹FF ¦FFþ»û»¹FF

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

¸FFd»FI Fa¨FF ¸FSFNe dS¸ûI AFWZ I F AÀFa UFM°F Wû°Fa. A±FFÊ°F WF Aþc³FWe AaQFþ¨F AFWZ. I FS¯F ¸FFd»FI F AF°FFVFe ÀFbø ÓFF»¹FF¸FbTZ ±ûM I FWe ÀFFa¦F°FF ¹û°F ³FFWe. AG¯O Me½We ¹FF ¨FG³F»F¨Fe k·FF·Feþe §FS´FS W`l We ¸FFd»FI F ´Fi¨FaO »FûI d´Fi¹F AFWZ. EI ¸ûI Fa¨¹FF VûþFSe SFW¯FFSe Qû³F þûO´Fe AFd¯F °¹FF°F»¹FF ³FUSZ ¸FaOTeÔ³FF EI ¸ûI Fa¨¹FF ¶FF¹FI Fa¸F²¹û SÀF AÀF°Fû; We °¹FF ¸FFd»FIZ ¨Fe U³F »FFB³F ÀMûSe. °Fe¨F ÀF²¹FF kW¸F °Fû °ûSZ AFdVFI W`l ¹FF ÓFe ¸FSFNeUS ÀFbø ÓFF»û»¹FF ¸FFd»FIZ °Fc³F dQÀF°F AFWZ. ÀFa¦FiF¸F-I F½FZS e AFd¯F ´Fb¿I S-¾FFdÕ³Fe We Qû³F þûO´Fe EI ¸ûI Fa¨¹FF VûþFSe SFW°FF°F. ÀFa¦FiF¸F»FF

¾FFdÕ³Fe¨Fa AF²Fbd³FI ø ´F AFUO°Fa °FS ´Fb¿I S»FF I F½FZS e¨FF ÀFF²û´F¯FF AFd¯F ¦FÈdW¯Fe´F¯F. ÀFFWdþI ¨F °û Qû§û d¸FTZ»F °Fe ÀFa²Fe ÀFF²Fc³F °¹FF Qû§FeÔ¾Fe ¶FûÕF¹FÕF, ·FZM F¹FÕF ªFF°F AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF AFþc¶FFþc¨û B°FS VûþFSeWe ¹FF°F A²û¸F²û ÀFF¸Fe»F AÀF°FF°F. ¸FFd»FIZ ¨Fe We U³F »FFB³F ÀMûSe ¹FFAF²Fe k·FF·Feþe §FS´FS W`l¸F²¹ûWe ´FFdW»Fe AFWZ. °¹FF ¸FFd»FIZ ³û ´Fi¨FaO »FûI d´Fi¹F°FF d¸FTU»Fe. °¹FF°F»¹FF Aa¦FbSe ·FF·Fe We ½¹Fdö SZJF ÀFFI FS¯FFº¹FF dVF»´FF ÎVFQZ AFd¯F ¸FFd»FIZ ¨û d³F¸FFÊ°û ¹FFa¨¹FF°F ¸FûNF UFQ ÓFF»FF Wû°FF. °¹FF³Fa°FS d°F³û ¸FFd»FI F ÀFûO»Fe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZWe ¹FF ¸FFd»FIZ »FF ´FidÀFðe d¸FTF»Fe Wû°Fe. kW¸F °Fû °ûSZ AFdVFI W`l

¹FF ¸FFd»FIZ °F»û ÀF¦FTZ¨F I »FFI FS A³Fb·FUe AÀFc³F CØF¸F I F¸F I S°FFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF ¸FFd»FIZ »FFWe k·FF·Feþe....lÀFFSJe ´FÀFa°Fe d¸FT°û I F WZ ¶F§F¯Fa C°ÀFbI °û¨Fa NS¯FFS AFWZ. A»FeI OZ ÓFe ¸FSFNe³û ÀFFÀF-¶FWc OÑF¸FF ¹FF ÀFF¨¹FF»FF LZQ QZ°F EI F NSFUeI UZTZ°F W»F¢¹FFRb »F¢¹FF ¸FFd»FI Fa¨FF MÑZ¯O ÀFbø IZ »FF AFWZ. k¨FcI ·Fc»F ôFFUe §¹FFUel, k³FI Me¨¹FF »F¦³FF»FF ¹FF¹F¨Fa Wal, k¦FFU ¦FF°FF ¦FþF»Fel, kþFOc¶FFBÊ þûSF°Fl ¹FF °¹FF MÑZ¯O¸F²F»¹FF ¸FFd»FI F. I ¸Fe-Ad²FI ´Fi¸FF¯FF°F ÀF¦F¼¹FF°F ¨FbI F Wû°¹FFAFWZ°F. ´F¯F ÀFUFÊd²FI ¶Fd§F°F»¹FF þF¯FFº¹FF ÀFFÀF-¶FWc OÑF¸FF»FF LZQ QZ°F ³F½¹FF ¸FFd»FI Fa¨FF MÑZ¯O ÀFbø I S¯Fa WZ

ÀFI FSF°¸FI ´FFD »F AFWZ, WZ ¸FFÂF ³FFI FS°FF ¹û¯FFS ³FFWe. I û¯F°¹FFWe I »FFIÈ °Fe¨Fa A³FbI S¯F UFBÊM ³Fæ e¨F ³FFWe. °FÀFa AÀF°Fa °FS ¶FFG»FeUcO¨û A²¹FFÊd²FI dÀF³û¸û °FûMëF°F ¦û»û AÀF°û. QFdÃF¯FF°¹F AFd¯F WFG»FeUcO¨¹FF dÀF³û¸FFa¨Fa A³FbI S¯F AF´F»¹FFI OZ ÀFSFÊÀF Wû°F AÀF°Fa. AF°FF B°FS ´FiFQZdVFI ·FFd¿FI dÀF³û¸FFa¨FaWe ÎWQe°F AFd¯F ÎWQe¨Fa ´FiFQZdVFI ·FFd¿FI dÀF³û¸FFa¸F²¹û A³FbI S¯F Wû°F AÀF°Fa. A³FbI S¯F I ø ³F AÀû dÀF³û¸û þZ½WF ¹û°FF°F °û½WF k³FUe³F AFd¯F U`dU²¹F´Fc¯FÊ dU¿F¹F I FPF¹F¨Fe dIi EdMd½WMe ÀFa´F»Fe I F?l AVFe ¨F¨FFÊ ³ûW¸Fe Wû°F AÀF°û. ´F¯F ¹FF d³Fd¸FØFF³û B°FS ·FF¿FFa¸F²F»Fe I »FFIÈ °Fe AF´F»¹FF ·FF¿û°F ¶F§FF¹F»FF d¸FT°û ÎI UF AF´F»¹FF ·FF¿û°F»Fe I »FFIÈ °Fe ¸FûNëF ½¹FFÀF´FeNFUS þF°û We ÀFI FSF°¸FI ¶FF¶F AFWZ, AÀFF ¹Fbdö UFQWe °¹FF¨F ¨F¨ûÊ°F IZ »FF þF°Fû. ÀMFS ´FiUFWUS k³FI T°F ÀFFSZ §FO»ûl We ¸FFd»FI F ´FbP¨¹FF AFNUOëF°F ÀFbø Wû¯FFS AFWZ. ¹FF ¸FFd»FIZ ¨FF ´Fiû¸Fû ¶Fd§F°F»¹FFUS ÀMFS ´»FÀF¨Fe k¹û W` ¸FûW¶¶F°FZÔl We ¸FFd»FI F AFNU»¹FFdVFUF¹F SFW°F ³FFWe. ³FF¹FI F¨Fa »F¦³F ÓFF»Fa AFWZ. °¹FF»FF EI ¸Fb»F¦Fe AFWZ. ´F¯F °¹FF¨Fe ¶FF¹FI û °¹FF¨¹FFÀFû¶F°F SFW°F ³FFWe. °¹FF¨¹FF VûþFSe SFW°F AÀF»û»Fe EI OFG¢MS AFd¯F °¹FF LûMëF ¸Fb»Fe¨Fa EI ¸ûI FaVFe ¨FFa¦F»Fa þ¸F°Fa. VûUMe I ±FF³FI ´FbPZ ÀFSI »¹FFUS ³FF¹FI AFd¯F ³FFd¹FI F »F¦³F I S°FF°F. °¹FF³Fa°FS ¸FFd»FI F °Fï³F RG d¸F»Fe OÑF¸FFI OZ UT»Fe AFWZ. ´F¯F

k³FI T°F ÀFFSZ §FO»ûl¨û ´Fiû¸Fû ¶F§F°FF We ¸FFd»FI FWe ¹FF¨F UT¯FFUS þFBÊ»F I F A¾Fe ¾FaI F ½¹F¢°F Wû°FZ¹F. ´Fiû¸Fû¸F²¹û ³FF¹FI °¹FF¨¹FF ¸Fb»Fe»FF ¶FÀFÀMFG´FUS ÀFûOF¹F»FF þF°Fû¹F AFd¯F d°F±û þF°FF³FF ³FFd¹FI F AFd¯F °¹FF »FWF³F ¸Fb»Fe°F»FF ÀFaUFQ ´FiZ¸FF¨FF AFd¯F AF´Fb»FI e¨FF AFWZ. °¹FF ´Fiû¸Fû°F °Fe OFG¢MS AFWZ WZ À´Fá dQÀFc³F ¹û°Fa¹F. °FS QbÀFº¹FF ´Fiû¸Fû°F

k·FF·FeªFe...l¸F²¹FZ ¸F³F¸FûW³F-Ad³F°FF ¹FF ¾FZªFFº¹FFa¸F²FÕa ³FF°Fa ªFÀFa AFWZ °FÀFa¨F I FWeÀFa kW¸F °Fû..l¸F²¹FZ ÀFa¦FiF¸F¾FFdÕ³Fe¨FaW e dQÀF°Fa¹F.

Qû³We Ib Mba¶Fa EI ¸ûI FaVFe ·FFaO°FF³FF QFJU»Fe AFWZ°F. ´F¯F °Fe »FWF³F ¸Fb»F¦Fe ³FFd¹FIZ »FF ¶FFþc»FF §ûD ³F °¹FF ·FFaO¯FF¶Fï»F ±FûOa dU¨FFS°û AFd¯F ´FbPZ k¸Fe °Fb»FF AFBÊ ¸W¯Fc?l AÀFa dU¨FFS°û. °¹FF¸FbTZ AF°FF °FSe k¹û W` ¸FûW¶¶F°FZÔl¨Fe °Fe ¸FSFNe AFUÈØFe AFWZ, AÀFa¨F UFM°F AFWZ. ÎWQe ¸FFd»FIZ ¨Fa ¸FSFNe°F A³FbI S¯F I S¯Fa WZ I FWe ³FUa ³FFWe. ¹FFAF²FeWe A³ûI ÎWQe ¸FFd»FI Fa¨Fa A³FbI S¯F ¸FSFNe°F ÓFF»û»Fa dQÀF»Fa AFWZ. kdQ¹FF AüS ¶FF°Fe W¸Fl, kC°FS³Fl, k³FF ¶Fû»û °Fb¸F

³FF ¸üa³û Ib L I WFl, k¸F³F I e AFUFþ ´Fid°FÄFFl, kÀFF±F d³F·FF³FF ÀFFd±F¹FFl ¹FF ÎWQe ¸FFd»FI Fa¨Fa ¸FSFNe A³FbI S¯F ¸W¯FþZ A³FbIi ¸û k¸FF³FÀFe¨FF d¨FÂFI FS °Fûl, kAÀFFUF ÀFbaQS ÀU´³FFa¨FF ¶Fa¦F»FFl, kÀFFUS SZl, kQZU¹FF³Fel, k´FbP¨Fa ´FFD »Fl ¹FF ¸FFd»FI F AFWZ°F. EI d³FSeÃF¯F IZ »Fa °FS »FÃFF°F ¹ûBÊ»F I e ¹FF ¸FFd»FI Fa¨¹FF ¨FG³F»F¨û ÀF¸FcW EI ¨F AFWZ°F. ¸W¯FþZ kdQ¹FF AüS ¶FF°Fe W¸Fl AFd¯F k¸FF³FÀFe¨FF d¨FÂFI FS °Fûl ¹FF ¸FFd»FI F ÀMFS ÀF¸FcWF¨¹FF AFWZ°F. °FÀFa¨F ¸F³F I e AFUFþ-QZU¹FF³Fe, ÀFF±F d³F·FF³FF

k¹FZ W` ¸FûW¶¶F°FZÔlÀFFSJe¨F ·FFÀF¯FFSe k³FI T°F ÀFFSm §FOÕZ l We ¸FFdÕI F ÀFbø Wû°F AFWZ .

ÀFFd±F¹FF-´FbP¨Fa ´FFD »F ¹FF ¸FFd»FI FWe ÀMFS ÀF¸FcWF¨¹FF¨F AFWZ°F. C°FS³FAÀFFUF ÀFbaQS ÀU´³FFa¨FF ¶Fa¦F»FF, ³FF ¶Fû»û °Fb¸F ³FF ¸üa³û Ib L I WF-ÀFFUS SZ ¹FF ¸FFd»FI F ½FF¹FI FG¸F EMe³F ÀF¸FcWF¨¹FF Wû°¹FF. °¹FF¸FbTZ EI F¨F ÀF¸FcWF¨¹FF ¸FFd»FI Fa¸F²¹û AVFF ´FiI FS¨Fa A³FbI S¯F IZ »Fa AFWZ. °FÀFa¨F I FWeÀFa kW¸F °Fû °ûSZ...l AFd¯F k³FI T°F ÀFFSZ §FO»ûl ¹FF ¸FFd»FI Fa¨FaWe AFWZ. kW¸F °Fû °ûSZ AFdVFI W`l AFd¯F k·FF·Feþe §FS´FS W`l ¹FF Qû³We ¸FFd»FI F ÓFe ÀF¸FcWF¨¹FF °FS k³FI T°F ÀFFSZ §FO»ûl AFd¯F k¹û W` ¸FûW¶¶F°ûal ¹FF ¸FFd»FI F ÀMFS ÀF¸FcWF¨¹FF AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ¸F²¹Fa°FSe ÓFûI F°F AÀF»û»FF WF A³FbI S¯FF¨FF MÑZ¯O AF°FF ´Fb³WF EI QF dQÀFc³F ¹û°F AFWZ. W¸F °Fû °ûSZ AFdVFI W` AFd¯F ³FI T°F ÀFFSZ §FO»û ¹FF ³F½¹FF ¸FFd»FI F CnZJ IZ »¹FF´Fi¸FF¯û °¹FF¨F ÎWQe ¸FFd»FI Fa¨Fe A³FbI S¯F IZ »û»Fe ø ´Fa AÀF°Fe»F¨F AÀFa ³FFWe. ´F¯F °¹FFa¨¹FF ´Fi±F¸F QVFÊ³FF¨FF ´Fi·FFU °¹FF¨F AaQFþFI OZ ÓFbI °Fû¹F. °¹FF¸FbTZ AF°FF ¹FF ³F½¹FF ¸FFd»FI F ´FiZÃFI Fa¨Fe I S¸F¯FcI I S¯¹FF°F ÀFR »F Wû°FF°F I F WZ ¹FF Qû³We ¸FFd»FI F ±FûOëF ÷ T»¹FF I e dQÀû»F¨F!

response.lokprabha@expressindia.com @chaijoshi11

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

³F¹FF W` ¹FW!

d³FdJÕ ªFû¾Fe

dVFAû¸Fe SZO¸Fe UF¹F U³F dVFAû¸Fe SZO¸Fe UF¹F U³F¸F²¹FZ v.v Ba¨F¨FF E¨FOe dOÀ´»FZ QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ U ÀIi e³FUS s.v Oe ¦»FFÀF »FFU¯¹FF°F AF»¹FF¸FbTZ ¸Fû¶FFB»F ÀIi e³F Ad²FI AFI ¿FÊI ÓFF»Fe AFWZ. ¹FF ¸Fû¶FFB»F¸F²¹FZ ±Fie þe¶Fe SG¸F AFd¯F ts þe¶Fe ¸FZ¸FSe, R ûS þe¶Fe SG¸F AFd¯F wu þe¶Fe ¸FZ¸FSe WZ Qû³F ´FiI FS C´F»F¶²F AFWZ°F. ¹FF ¸Fû¶FFB»F¸F²¹FZ Qû³F dÀF¸F I FOÊ SFWc VFI °FF°F. °FÀFZ¨F ¸Fû¶FFB»F¨FZ ÀMûSZþ °Fb¸We ¸FZ¸FSe I FOÊ¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ rsy þe¶Fe´F¹FË°F UFPUc VFI °FF. ¹FF°F I FG»FI FG¸F¨FF utv WF ´FiûÀFZÀFS AFd¯F AdOÑ³Fû vqv WF þe´Fe¹Fc UF´FS¯¹FF°F AF»FF AFWZ. WF ¸Fû¶FFB»F AhOÑFGBO ÀFZ½W³F ¹FF AFG´FSZdMa¦F dÀFÀMe¸FUS ¨FF»F°Fû. ¹FF°F ¸FF¦Fe»F ¶FFþcÀF rt ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZ»F¨FF IG ¸FZSF AFd¯F µ»FGVF °FS ´FbPe»F ¶FFþcÀF rw ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZ»F¨FF IG ¸FZSF AFd¯F µ»FGVF QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¹FF ¸Fû¶FFB»F¨¹FF ¸FF¦Fe»F ¶FFþcÀF ÎR ¦FSd´FiaM ÀIG ³FS QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. SZO¸Fe UF¹F U³F »FFBM¸F²¹FZ Mc þe¶Fe SG¸F AFd¯F rw þe¶Fe ¸FZ¸FSe QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¹FF°F I FG»FI FG¸F¨FF usv WF ´FiûÀFZÀFS AFd¯F AdOÑ³Fû tqy WF þe´Fe¹Fc UF´FS¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¹FF°F ¸FF¦Fe»F ¶FFþcÀF °FZSF ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZ»F¨FF IG ¸FZSF AFd¯F µ»FGVF °FS ´FbPe»F ¶FFþcÀF ´FF¨F ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZ»F¨FF IG ¸FZSF QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¹FF°F tqyq E¸FEE¨F¨Fe ¶FGMSe QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¹FF ¸Fû¶FFB»F¸F²¹FZ AF¹FAFS ¶»FFÀMS QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. °¹FF¨¹FF¸FbTZ °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF ¸Fû¶FFB»F¨FF C´F¹Fû¦F À¸FFMÊ dS¸FûMÀFFSJF I ø VFI °FF. ¹FF°F R ûSþe dUAûE»FMeBÊ, E»FMeBÊ, ±Fieþe, Mcþe AFWZ. °FÀFa¨F UF¹FR F¹F, þe´FeEÀF, ¶»FcMc±F, ER E¸F AFWZ. °Fb¸We °Fb¸F¨FF ´FZ³F OÑFB½W ¹FF ¸Fû¶FFB»F»FF þûOc VFI °FF. WF ¸Fû¶FFB»F ÀFû³FZSe AFd¯F I F¼¹FF Sa¦FFa¸F²¹FZ AFG³F»FFB³F C´F»F¶²F AFWZ. dVFAû¸Fe SZO¸Fe UF¹F U³F ÎI ¸F°F : ±Fie þe¶Fe SG¸F AFd¯F ts þe¶Fe ¸FZ¸FSe ÷ y,zzz/R ûS þe¶Fe SG¸F AFd¯F wu þe¶Fe ¸FZ¸FSe ÷ rq,zzz/dVFAû¸Fe SZO¸Fe UF¹F U³F »FFBM ÎI ¸F°F : Mc þe¶Fe SG¸F AFd¯F rw þe¶Fe ¸FZ¸FSe ÷ w,zzz/-

I F¶FÊ³F MF¹FMZd³FA¸F þ¸¶Fû I F¶FÊ³F MF¹FMZd³FA¸F þ¸¶Fû¸F²¹FZ v Ba¨F¨FF E¨FOe AF¹F´FeEÀF dOÀ´»FZ QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¹FF ¸Fû¶FFB»F¸F²¹FZ Mc þe¶Fe SG¸F AFd¯F rw þe¶Fe ¸FZ¸FSe QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¹FF ¸Fû¶FFB»F¸F²¹FZ Qû³F dÀF¸F I FOÊ SFWc VFI °FF°F. °FÀFZ¨F ¸Fû¶FFB»F¨FZ ÀMûSZþ °Fb¸We ¸FZ¸FSe I FOÊ¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ wu þe¶Fe´F¹FË°F UFPUc VFI °FF. ¹FF°F ¢½FFO I ûS ´FiûÀFZÀFS UF´FS¯¹FF°F AF»FF AFWZ. WF ¸Fû¶FFB»F AhOÑFGBO ÀFZ½W³F ¹FF AFG´FSZdMa¦F dÀFÀMe¸FUS ¨FF»F°Fû. ¹FF°F ¸FF¦Fe»F ¶FFþcÀF rt ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZ»F¨FF IG ¸FZSF AFd¯F µ»FGVF °FS ´FbPe»F ¶FFþcÀF AFN ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZ»F¨FF IG ¸FZSF AFd¯F µ»FGVF QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. °Fb¸We þFÀ°F ¶FFWZS dR S°F AÀFF»F ÎI UF °Fb¸WF»FF þFÀ°F ¶FGMSe AÀF»FZ»FF ¸Fû¶FFB»F ´FFdWþZ AÀFZ»F °FS WF EI ¨FFa¦F»FF ´F¹FFÊ¹F AFWZ. I FS¯F ¹FF°F uqqq E¸FEE¨F¨Fe ¶FGMSe QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. I ³FZd¢Md½WMeÀFFNe °¹FF°F R ûSþe dUAûE»FMeBÊ, E»FMeBÊ, ±Fieþe, Mcþe AFWZ. ¹FF°F UF¹FR F¹F, þe´FeEÀF, ¶»FcMc±F, ER E¸F AFWZ. °Fb¸We °Fb¸F¨FF ´FZ³F OÑFB½W ¹FF ¸Fû¶FFB»F»FF þûOc VFI °FF. WF ¸Fû¶FFB»F ÀFû³FZSe AFd¯F I F¼¹FF Sa¦FFa¸F²¹FZ AFG³F»FFB³F AFd¯F QbI F³FF°F C´F»F¶²F AFWZ. I F¶FÊ³F MF¹FMZd³FA¸F þ¸¶Fû ÷ . w,uzq/-

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

»FFUF ÓFZO wq, »FFUF ÓFZO xq »FFUF ÓFZO wq ¸F²¹FZ v Ba¨FFa¨FF AF¹F´FeEÀF dOÀ´»FZ QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ÀIi e³FUS s.v Oe ¦»FFÀF »FFU¯¹FF°F AF»¹FF¸FbTZ ¸Fû¶FFB»F ÀIi e³F Ad²FI AFI ¿FÊI ÓFF»Fe AFWZ. ¹FF ¸Fû¶FFBÕ¸F²¹FZ U³F þe¶Fe SG¸F AFd¯F rw þe¶Fe ¸FZ¸FSe QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¹FF ¸Fû¶FFBÕ¸F²¹FZ Qû³F dÀF¸F I FOÊ SFWc VFI °FF°F. °FÀFZ¨F ¸Fû¶FFBÕ¨FZ ÀMûSZþ °Fb¸We ¸FZ¸FSe I FOÊ¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ ts þe¶Fe´F¹FË°F UFPUc VFI °FF. ¹FF°F ¸FedOAFMZI ¨FF E¸FMe wxtx WF ´FiûÀFZÀFS UF´FS¯¹FF°F AF»FF AFWZ. WF ¸Fû¶FFBÕ AhOÑFGBO ÀFZ½W³F ¹FF AFG´FSZdMa¦F dÀFÀMe¸FUS ¨FF»F°Fû. ¹FF°F ¸FF¦Fe»F ¶FFþcÀF ´FF¨F ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZ»F¨FF IG ¸FZSF AFd¯F µ»FGVF °FS ´FbPe»F ¶FFþcÀF ´FF¨F ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZ»F¨FF IG ¸FZSF QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¹FF°F svqq E¸FEE¨F¨Fe ¶FGMSe QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. I ³FZd¢Md½WMeÀFFNe °¹FF°F R ûSþe ½WeAûE»FMeBÊ, E»FMeBÊ, ±Fieþe, Mcþe AFWZ. ¹FF°F UF¹FR F¹F, þe´FeEÀF, ¶»FcMc±F, ER E¸F AFWZ. »FFUF ÓFZO xq ¹FF ¸Fû¶FFBÕ¸F²¹FZ Mc þe¶Fe SG¸F AFd¯F rw þe¶Fe ¸FZ¸FSe QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¹FF°F ¸FF¦Fe»F ¶FFþcÀF AFN ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZ»F¨FF IG ¸FZSF AFd¯F µ»FGVF °FS ´FbPe»F ¶FFþcÀF ´FF¨F ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZ»F¨FF IG ¸FZSF QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¹FF ¸Fû¶FFBÕ¨¹FF ¸FF¦Fe»F ¶FFþcÀF dR a¦FSd´FiaM ÀIG ³FS QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. WF ¸Fû¶FFBÕ ÀFû³FZSe AFd¯F I F¼¹FF Sa¦FFa¸F²¹FZ AFG³F»FFB³F °FÀFa¨F QbI F³FFa°F C´F»F¶²F AFWZ. »FFUF ÓFZO wq dIa ¸F°F ÷ . v,vqq/»FFUF ÓFZO xq dIa ¸F°F ÷ . y,qqq/-

I ûd¸FAû ÀFe Mc I ûd¸FAû ÀFe Mc¸F²¹FZ v Ba¨F¨FF E¨FOe dOÀ´»FZ QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¹FF ¸Fû¶FFBÕ¸F²¹FZ Mc þe¶Fe SG¸F AFd¯F rw þe¶Fe ¸FZ¸FSe QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¹FF ¸Fû¶FFBÕ¸F²¹FZ Qû³F dÀF¸F I FOÊ SFWc VFI °FF°F. °FÀFZ¨F ¸Fû¶FFBÕ¨FZ ÀMûSZþ °Fb¸We ¸FZ¸FSe I FOÊ¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ rsy þe¶Fe´F¹FË°F UFPUc VFI °FF. ¹FF°F ¸FedOAFMZI ¨FF E¸FMe wxtx WF ´FiûÀFZÀFS UF´FS¯¹FF°F AF»FF AFWZ. WF ¸Fû¶FFBÕ AhOÑFGBO ÀFZ½W³F ¹FF AFG´FSZdMa¦F dÀFÀMe¸FUS ¨FF»F°Fû. ¹FF°F ¸FF¦Fe»F ¶FFþcÀF AFN ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZ»F¨FF I G¸FZSF AFd¯F µ»FGVF °FS ´FbPe»F ¶FFþcÀF AFN ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZ»F¨FF I G¸FZSF AFd¯F µ»FGVF QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. °Fb¸We þFÀ°F ¶FFWZS dR S°F AÀFF»F dI aUF °Fb¸WF»FF þFÀ°F ¶FGMSe AÀF»FZ»FF ¸Fû¶FFBÕ ´FFdWþZ AÀFZ»F °FS WF EI ¨FFa¦F»FF ´F¹FFÊ¹F AFWZ. I FS¯F ¹FF°F uqqq E¸FEE¨F¨Fe ¶FGMSe QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. I ³FZd¢Md½WMeÀFFNe °¹FF°F R ûSþe ½WeAûE»FMeBÊ, E»FMeBÊ, ±Fieþe, Mcþe AFWZ. ¹FF°F UF¹FR F¹F, þe´FeEÀF, ¶»FcMc±F, ER E¸F AFWZ. WF ¸Fû¶FFBÕ I F¼¹FF AFd¯F d³F¼¹FF Sa¦FF¸F²¹FZ AFG³F»FFB³F C´F»F¶²F AFWZ. I ûd¸FAû ÀFe Mc dIa ¸F°F ÷. x,rzz/-

AÀFcÀF ÓFZ³FR û³F R ûS ÀFZ»R e ´Fiû AÀFcÀF ÓFZ³FR û³F R ûS ÀFZ»R e ´Fiû¸F²¹FZ v.v Ba¨F¨FF Rb »F E¨FOe dOÀ´»FZ QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ U ¦FûdS»FF ¦»FFÀF ÀFaSÃF¯F QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ÀIi e³FUS s.v Oe ¦»FFÀF »FFU¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¹FF ¸Fû¶FFBÕ¸F²¹FZ R ûS þe¶Fe SG¸F AFd¯F wu þe¶Fe ¸FZ¸FSe QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¹FF ¸Fû¶FFBÕ¸F²¹FZ Qû³F dÀF¸F I FOÊ SFWc VFI °FF°F. °FÀFZ¨F ¸Fû¶FFBÕ¨FZ ÀMûSZþ °Fb¸We ¸FZ¸FSe I FOÊ¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ s Me¶Fe´F¹FË°F UFPUc VFI °FF. ¹FF°F I FG»FI FG¸F¨FF wsv ´FiûÀFZÀFS AFd¯F AdOÑ³Fû vqw þe´Fe¹Fc UF´FS¯¹FF°F AF»FF AFWZ. WF ¸Fû¶FFBÕ AhOÑFGBO ÀFZ½W³F ¹FF AFG´FSZdMa¦F dÀFÀMe¸FUS ¨FF»F°Fû. ¹FF°F ¸FF¦Fe»F ¶FFþcÀF ÀFûTF ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZ»F¨FF I G¸FZSF AFd¯F µ»FGVF °FS ´FbPe»F ¶FFþcÀF ¨FûUeÀF AFd¯F ´FF¨F ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZ»F¨FF I G¸FZSF AFd¯F µ»FGVF QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¹FF°F tqqq E¸FEE¨F¨Fe ¶FGMSe QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ °Fe þ»FQ ¨FFdþË¦F I S°FZ. I ³FZd¢Md½WMeÀFFNe °¹FF°F R ûSþe ½WeAûE»FMeBÊ, E»FMeBÊ, ±Fieþe, Mcþe AFWZ. ¹FF°F UF¹FR F¹F, þe´FeEÀF, ¶»FcMc±F, ER E¸F AFWZ. °Fb¸We °Fb¸F¨FF ´FZ³F OÑFB½W ¹FF ¸Fû¶FFBÕ»FF þûOc VFI °FF. ¹FF ¸Fû¶FFBÕ¨¹FF ´FbPe»F ¶FFþcÀF dRa ¦FSd´FiaM ÀI G³FS QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. WF ¸Fû¶FFBÕ I F¼¹FF Sa¦FF¸F²¹FZ AFG³F»FFB³F C´F»F¶²F AFWZ. AÀFcÀF ÓFZ³FR û³F R ûS ÀFZ»R e ´Fiû dIa ¸F°F ÷. st,zzz/response.lokprabha@expressindia.com

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

AF°FF ´FF¨F½¹FFaQF ´ÕXFdÀMXIY¶FaQe (´FF³F rx ½F÷Y³F) SXFª¹FF¨¹FF A±F½FF IZÔYýiF¨¹FF ´F¹FFÊ½FSX¯F ¸FaÂFFÕX¹F dIaY½FF ´FiQc¿F¯F d³F¹FaÂF¯F ¸FaOXTF³FZ ªFFWXeSX IZYÕZXÕZ ²FûSX¯F dIaY½FF d³F¹F¸F ´Fc¯FÊ ´ÕXFdÀMXIY¶FaQeÀFFNXe ´FbSmXÀFZ ³FFWXe°F. B°FSX ¸FaÂFFÕX¹FFa³FeWXe WXe ¶FaQe ¦FFa·Fe¹FFÊ³FZ §¹FF½Fe ÕXF¦FZÕX. CXQFWXSX¯FF±FÊ ´FGdIaY¦F AFd¯F ½FFWX°FcIY ÀFa¶Fad²F°F d½F·FF¦F. °FÀFa¨F ´Fi¾FFÀFIYe¹F IYF¸FFÀFFNXe¨FZ ¹Fû¦¹F °FZ AFd±FÊIY ´FFNX¶FT AÀF¯FFSXe ÀFÃF¸F ¹FaÂF¯FF WX½Fe. ´Fi¾FFÀFIYe¹F °FÀFa¨F d³F¹FF¸FIY ¹FaÂF¯FZ°F ¸FcÕX·Fc°F ÀFb²FFSX¯FF IZY»¹FFd¾F½FF¹F ´ÕXFdÀMXIY¶FaQe ¹F¾FÀ½Fe WXûDY ¾FIY°F ³FFWXe. ¹FF´Fc½FeÊQZJeÕX AF´F»¹FFIYOXeÕX sq ¸FF¹FIiYFG³F´F¹FË°F¨¹FF ´ÕXFdÀMXIY d´F¾F½¹FFa½FSXeÕX ¶FaQe¨FF ´FdSX¯FF¸F °Fe³F¨FFSX ¸FdWX³¹FFa´F¹FË°F ªFF¯F½F°F WXû°FF. ³Fa°FSX d°F¨¹FFIYOZX QbÕÊXÃF ÓFFÕXZ. d³F½½FT §Fû¿F¯FZÀFFNXe §Fû¿F¯FF WXû°F AÀFZÕX °FSX ¸FF¦FeÕX ¦Fû¿MXe¨Fe ´Fb³FSXF½FÈØFe WXûDY ¾FIY°FZ.ll ´ÕXFdÀMXIY¨FF ´Fb³F½FFÊ´FSX ¹FF ¶Fº¹FF¨F IYFTF´FFÀFc³F ´FiÕaXd¶F°F SXFdWXXÕZX»¹FF ´F¹FFÊ¹FFÀFFNXe ´Fi¾FFÀFIYe¹F ¾FWXF¯F´F¯F AFd¯F SXFªFIYe¹F B¨LXF¾F¢°Fe AFWZX IYF, WXF ´Fi¾³F °FZ CX´FdÀ±F°F IYSX°FF°F. ´Fb³F½FFÊ´FSXF¨¹FF ´FidIiY¹FZ°F ´FiQc¿F¯F WXû°F AÀF°FZ¨F, ´F¯F °¹FF¨FZ d³F¹FaÂF¯F A´FZdÃF°F AÀF°FZ. ´ÕXFdÀMXIYÕXF ´F¹FFÊ¹F ¸WX¯Fc³F ÀF½FÊ´Fi±F¸F ´Fb³F½FFÊ´FSX IZYÕZX»¹FF ´ÕXFdÀMXIY¨FF ½FF´FSX ½FFPX½FF½FF ÕXF¦FZÕX ¹FF½FSX ´FiF²¹FF´FIY ¾¹FF¸F AÀFûÕZXIYSX ·FSX QZ°FF°F. ªFZ¯FZIYøY³F ¸FcT IY¨¨¹FF ¸FFÕXF´FFÀFc³F ³F½¹FF³FZ ´ÕXFdÀMXIYd³Fd¸FÊ°Fe IY¸Fe WXûBÊÕX. ÕXFIcYOX AFd¯F IYF¦FQ WZXQZJeÕX ´F¹FFÊ¹F WXûDY ¾FIY°FF°F, ´F¯F ´FGdIYa¦F CXôFû¦FFaÀFFNXe ÕXF¦F¯FFº¹FF ÕXFIcYOX AFd¯F ´FZ´FSXÀFFNXe JFÀF SXFJe½F ªFa¦FÕX AÀF¯FZ A´FZdÃF°F AÀF»¹FF¨FZ °FZ ³F¸FcQ IYSX°FF°F. IYF´FOXe d´F¾F½¹FF ½FF´FSX¯¹FFÀF ´Fiû°ÀFFWX³F ¹FF ´F¹FFÊ¹FF¨FF °FZ AF½FªFcÊ³F CX»ÕXZJ IYSX°FF°F. sq-tq ÷Y´F¹FZ r dOXÀFZÔ¶FSX sqrx

¸FF³F½FF¨¹FF Ad°FSmXIYe ½FF´FSXF³FZ ±FZMX ´FiF¯¹FFa³FF¨F ÀFaIYMXF°F MXFIYÕZX AFWZX.

k½FF´FSXF AFd¯F RZYIYFl ÀFaÀIÈY°Fe W»ÕXe ´Fi°¹ûIY ¦Fûáe°F k½FF´FSXF AFd¯F RZYIYFl ÀFaÀIÈY°Fe ÷Yþ»Fe AFWZ. EJFôFF UÀ°Fc¨FF C´F¹Fû¦F ÀFa´F»¹FF³Fa°FS d°F¨û A³¹F C´F¹Fû¦F IYøY³F VûUM´F¹FË°F °Fe UF´FS°F þF¯û ¸FF³FUe ¸Fc»FÀU·FFU. ´F¯F k½FF´FSXF AFd¯F RZYIYFl¨¹FF þ¸FF³¹FF°F WZ ÀFFSa¨F AF´F¯F dUÀFøY³F ¦û»Fû AFWû°F. °¹FF¸FbTZ¨F ´F¹FFÊUS¯F´FiZ¸Fe IYF¹FÊIY°ûÊ ÀFFa¦F°FF°F IYe ´ÕXFdÀMXIY¨FF ´Fi·FFUe ´Fb³F½FFÊ´FSX ½WF¹F»FF WUF WZ ¸FF³¹F AÀF»û °FSe °¹FF ´Fi°¹ûIY M´´¹FFUS DYþFÊ »FF¦F¯FFS AFWZ, °¹FF¸FbTZ EIYQF¨F UF´FøY³F RZYIcY³F ôFF¹F¨¹FF AVFF UÀ°Fc UF´FS¯û AF´F¯F MFT»û ´FFdWXþZ. AVFF EIYQF¨F UF´FøY³F RZYIcY³F ôFF¹F¨¹FF UÀ°Fc IY¸Fe IZY»¹FF °FSe DYþZÊ¨FF ¶FSF¨F A´F½¹F¹F MTc VFIZY»F. ¸FWFSFáÑ SFª¹F ´FiQc¿F¯F ¸FWF¸FaOTF°Fe»F Ad²FIYFº¹FFa¨¹FF ¸F°û ¹FFUS ½¹FF´FIY þ³FþF¦FÈ°Fe WF¨F ´Fi·FFUe C´FF¹F AFWZ. ´F¹FFÊUS¯FÀ³FZWe ¦F¯ûVF ¸Fc°FeË¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¦û»¹FF ´FF¨F U¿FFË°F »FF·F»û»û ¹FVF WZ þ³FþF¦FÈ°Fe¸FbTZ¨F AÀF»¹FF¨û °û ³F¸FcQ IYS°FF°F. A³FF¸F°F SX¢IY¸F NZX½Fc³F QbIYF³FQFSXQZJeÕX A¾FF d´F¾F½¹FF ¦FiFWXIYFa³FF QZDY ¾FIY°FF°F, AÀFF ´F¹FFÊ¹FWXe °FZ ÀFb¨F½F°FF°F. A¾FF ´FiIYFSmX A³¹F A³FZIY ¸FF¦FÊ IYFPX¯FZ ¾F¢¹F AÀF»¹FF¨FZ AÀFûÕZXIYSX ÀFFa¦F°FF°F. ÀFSXIYFSXÕXF A¾FF ´FiIYFSmX EJFôFF §FMXIYF½FSX ¶FaQe §FFÕXF¹F¨Fe AÀF°FZ °FZ½WXF ÀFSXIYFSX A±F½FF d³F¹FF¸FIY ¹FaÂF¯FFa³Fe ÕXûIYFa¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²Fc³F ¹FF d³F¹F¸F³FF¨Fe ¦FSXªF ÀF¸FªFF½Fc³F QZ¯¹FF¨Fe AF½F¾¹FIY°FF AÀF°FZ. d½Fd½F²F ÀF½FÕX°Fe, BIYû SmXdMXÔ¦F, ´FiFGOX¢MX SmXdMaX¦F (¦Fie³F ÕZX¶F»ÀF, ÀMXFSX SmXdMaX¦ªF B), d½Fd½F²F ´FiIYFS¨Fe ´Fi¸FF¯F´FÂFZ WZX A¾FF ¶FaQeÀFFNXe ¦FSXªFZ¨FZ AÀF°FZ. d¾FÃF¯F, ´Fiû°ÀFFWX³F, ¶FÃFeÀF, ´ÕXFdÀMXIY d´F¾F½¹FF d½FIY°F QZ¯FZ, ´ÕXFdÀMXIY¨FF ½FF´FSX IY¸Fe IYSX¯FFº¹FF ÀFaÀ±FF-

½¹F¢°FeÔ³FF ´Fiû°ÀFFWX³F, ´ÕXFdÀMXIY ½FF´FSXF½FSX IYSAFIYFSX¯Fe AFd¯F d³F¹F¸F °FûOX¯FFº¹FFa½FSX °½FdSX°F IYFSX½FFBÊ ¹FF ¦Fû¿MXe IYSX¯¹FF¨Fe ¦FSXªF AÀFûÕZXIYSX ³F¸FcQ IYSX°FF°F. AFþ AF´F»¹FFIYOZ IY¨FSF ½¹FUÀ±FF´F³FF¨¹FF ´FiV³FF³û ¦Fa·FeS øY´F ²FFS¯F IZYÕaX AFWZ. AF´F¯F °¹FFÀFFNe IYF¦FQFUS ·FS´FcS d³F¹F¸F °F¹FFS IZY»û AFWZ°F. ´F¯F °¹FFa¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe AF´F»¹FF»FF þ¸F»û»Fe ³FFWe. ÀF²¹FF SFª¹FF¨¹FF ´F¹FFÊUS¯F¸FaÂ¹FFa³Fe ÀFa´Fc¯FÊ ´»FFdÀMIY¶FaQe ¨FFa¦F»Fe¨F ¸F³FFUS §û°F»¹FF¨Fa dQÀFc³F ¹û°Fa. ÀFcÂFFa¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FF³FbÀFFS ¹û°¹FF Ad²FUZVF³FF°F ¹FFUS dU²û¹FIYQZJe»F ÀFFQS IZYÕaX

þFBÊ»F. QaOF°¸FIY IYFSUFBÊ AFd¯F IYFSFUFÀFF¨Fe °FS°FcQ - Qû³F U¿FË °Fb÷aY¦FUFÀF AFd¯F sv-vq WþFS ÷Y´F¹û QaO AVFe IYNûS IZY»Fe þF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF»¹FF¨FaQZJe»F ÀF¸Fþ°Fa. ´F¯F We §FFBÊ Wû°û¹F IYF, AÀFF ´Fi¾³F ÀFUÊ¨F À°FSFa°Fc³F d½F¨FFSXÕXF ªFF°Fû¹F. AÀû dU²û¹FIY AF¯FÕaX °FSe °¹FF¨FF ¸FÀFbQF AF¸F þ³F°û¨¹FF AFÃû´FFÀFFNe dIY¸FF³F wq dQUÀF C´F»F¶²F NZUFUF »FF¦F°Fû. °¹FF AFÃû´FFa¨Fe ¨F¨FFÊ ÀF¸FF²FF³FIYFSIYSe°¹FF A´ûdÃF°F IYF»FFU²Fe°F WûDY VFIZY»F IYF? AFd¯F We ÀFUÊ ´FidIiY¹FF ´FFS IYøY³F ¦FbPe´FFO½¹FF»FF »FF¦Fc Wû¯FFSe d³F¹F¸FFU»Fe dIY°F´F°F ÀFVFöY AÀû»F ¹FFUS ¸W¯Fc³F¨F VFaIYF C´FdÀ±F°F IZY»¹FF þF°F AFWZ°F. °¹FF°F¨F ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FidIiY¹û»FF ¨FPFAûPe¨¹FF SFþIYFS¯FF¨FFQZJe»F UFÀF ¹û°F AFWZ. ´»FFdÀMIY WZ ´ûMÑûd»F¹F¸F VFbðeIYS¯FF¨¹FF ´FidIiY¹û°F d³F¸FFÊ¯F Wû¯FFSa CX°´FFQ³F (¶FF¹F ´FiFGO¢M) AFWZ. ´ûMÑûd»F¹F¸FVFe d³F¦FdO°F QZVFF°Fe»F ¦FMX ÀF²¹FF¨¹FF ·FFþ´FF ÀFSIYFS»FF ¨FFa¦F»FF¨F A³FbIcYÕX AFWZ. AVFF UZTe dVFUÀû³û¨¹FF ¸FaÂ¹FFa³Fe WZ dU²û¹FIY AF¯Fc³F ÀFa·Fi¸F d³F¸FFÊ¯F IYS¯Fa, °¹FFUS ¸F¦F ·FFþ´FF»FF Qû³F ´FFU»Fa ¸FF§FFS §¹FF¹F»FF »FFU¯Fa AVFF SFþIYFS¯FF¨FF UFÀFQZJe»F ¹û°F AFWZ. ÀF²¹FF ´»FFdÀMIY C°´FFQIY ÀFa§FM³FF ¸Fb£¹F¸FaÂ¹FFa¨Fe ¸FQ°F §û¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°F AFWZ°F. We ÀFUÊ ´FdSdÀ±F°Fe ´FFW°FF EIcY¯F¨F ¹FF SF¯FF·Fe¸FQZUe ±FFMF¨¹FF §Fû¿F¯û°Fc³F AF´F¯F IYF¹F ÀFF²F¯FFS? QSUZTe ±FûOëFRYFS VF¶QFa¨Fe RZYSRYFS IYSF¹F¨Fe AFd¯F §Fû¿F¯FF¶FFþe IYSF¹F¨Fe We ¹FF dU¿F¹FF°Fe»F AF´F»Fe UFM¨FF»F AFWZ. ¸W¯FþZ AFþUS¨¹FF A²¹FFQZVFF°F AF¯FJe EIYF A²¹FFQZVFF¨Fe ·FS B°F´F°F¨F ¹FF¨Fa ÀUøY´F SFW¯FFS. °¹FF¸FbTZ¨F ´FF¨F½¹FFaQF Wû¯FFSe We ¶FaQe ³FæYe ¹FVFÀUe IYVFe Wû¯FFS ¹FFUS ´FiV³Fd¨F³W C·Fa SFW°Fa.

response.lokprabha@expressindia.com @joshisuhas2

¶FFTF¨¹FF ªF³¸FF³Fa°FSX °¹FF¨¹FF AFd¯F AFBÊ¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°FÕXF ÀF¦F¼¹FF°F AFWFS AFd¯F AFSû¦¹F ¸FWXØ½FF¨FF §FMXIY ¸WX¯FªFZ ¶FFTF¨FZ ·FSX¯F´Fû¿F¯F IYSX¯FFSmX À°F³F´FF³F. °¹FFÀFFNXe OFG. U`VFF»Fe þûVFe °¹FF IYFTF°FÕXF AFBÊ¨FF AFWXFSX RYFSX ¸FWXØ½FF¨FF AÀF°Fû.

À°F³F´FF³F - EIY USQF³F

FZ UFM ³FD´FFdW»FZ¸FdW³¹FFa»FF I¨FFFTC°ÀFbÀFa´F°Fû.I °FZ³§FSF°Fe»F

¦F·FÊU°Fe ´FiÀFc°F WûD ³F §FSF°F ³F½¹FF ´FFWb¯¹FF¨FZ AF¦F¸F³F Wû°FZ. §FSF°Fe»F ÀFUÊ þ¯F JbVFe°F AÀF°FF°F. ÀF¦F¼¹FFa³FF JcVFJ¶FS QZ°F ´FZPZ U ¶FR eÊ UFM¯¹FF°F ¦FIÊ AÀF°FF°F, ´F¯F ¹FF I FTF°F AFBÊ U ¶FFT ¹FFa¨FZ dU¾½F¨F UZ¦FTZ AÀF°FZ. ³FFG¸FÊ»F dOd»F½WSe ÓFF»FZ»Fe ÀÂFe d°F»FF ÓFF»FZ»¹FF UZQ³FFa¸F²Fc³F ÀU°F:»FF ÀFFUS°F AÀF°FZ A±FUF dÀFÓFZdSA³F¨¹FF UZTe dQ»FZ»FF AG³FZÀ±FZdÀF¹FF C°FS°F AÀF°Fû. AVFF UZTe ³FUe³F þ³¸FF»FF AF»FZ»FZ ¶FFT WFGdÀ´FM»F¸F²Fe»F ³FÀFÊZÀF¨¹FF WF°Fe ¦FZ»FZ»FZ AÀF°FZ. I FWe ³FÀFÊZÀF AFBÊ»FF

ÂFFÀF WûD ³F¹FZ ¹FFÀFFNe SO¯FFº¹FF ¶FFTF¨¹FF °FûÔOF°F ¶FFM»Fe QZ¯¹FF¨FFWe ´Fi¹FFÀF I S°FF°F. WF¨F ¶FZÀFFU²F´F¯FF ¶Fº¹FF¨F dÀÂF¹FFa¨¹FF U ³FUþF°F ¶FFTFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ³FbI ÀFF³FI FSI Nø VFI °Fû. AFBÊ³FZ ¶FFTF»FF þ³¸FF³Fa°FS EI F °FFÀFF¨¹FF AF°F¨F À°F³F´FF³FF»FF §¹FFUZ. ¹FF¨FZ I FS¯F I e °¹FF UZTe Qb²FF¨¹FF AF²Fe I ûÕûÀMÑ ¸F WF EI ´FiI FS¨FF ¨FeI (Colostrum) ´FFÓFS°F AÀF°Fû. °¹FF¸F²¹FZ Jc´F ´Fi¸FF¯FF°F ´Fid±F³FZ U kþeU³FÀFØU Al AÀF°FZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS °¹FF°F Jc´F ´Fi¸FF¯FF°F AhdM¶FFGO eªF (antibodies) U ´FFaPº¹FF ´FZVFe AÀF°FF°F ª¹FF¸FbTZ ¶FFTF¨Fe

Sû¦F´Fid°FI FSVF¢°Fe UFPc VFI °FZ. AFBÊ Q¸Fc³F ¦FZ»Fe AÀFZ»F dIa UF ¦»FF³Fe°F AÀFZ»F °FSeWe ¶FFTF»FF AFBÊ¨¹FF À°F³FFþUT NZU»FZ AÀF°FF °FZ ¶FFT ÀU°F:¨Fe ·FcI ·FF¦FdU¯¹FF¨FZ I F¸F ½¹FUdÀ±F°F ´FFS ´FOc VFI °FZ. °¹FFI dS°FF AFBÊ³FZ R ¢°F °¹FF ¶FFTF¨¹FF AûNFa¨¹FF Qû³We ¶FFþca¨¹FF I û´Fº¹FF°F R ¢°F W»FI FÀFF À´FVFÊ I Se°F SFWFUF »FF¦F°Fû, ¹FF»FF¨F ÀFdIa ¦F dSµÕZ ¢ÀF (sucking reflex) AÀFZWe ¸W¯F°FF°F. AÀFZ I ø ³F ¶FFTF¨FZ °FûÔO AFBÊ¨¹FF À°F³FF¦FiFþUT ³FZ»¹FF³FZ ³FUþF°F ¶FFT AF´FÀFcI ¨F À°F³F´FF³F §FZD »FF¦F°FZ. °¹FF»FF UZ¦FTZ I FWe dVFI UFUZ »FF¦F°F

³FFWe. d³FÀF¦FFÊ³FZ ÀFUÊ ÀFÀ°F³F ´FiF¯¹FF¸F²¹FZ WF ¨F¸F°I FS NSUc³F dQ»FZ»FF AFWZ AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F ¶FFTa°Fe¯F ÀÂFe¨¹FF ÷ ¦¯FF»F¹FF°F WþS AÀF»FZ»¹FF þUT¨¹FF ³FF°FZUFBI Fa¨FZ ¹FFI OZ I MFÃFF³FZ »FÃF AÀF»FZ ´FFdWþZ. ¶Fº¹FF¨F UZTZ»FF ÷ ¦¯FF»F¹FFa¨¹FF Sûþ¨¹FF ²FFU´FTe°F dOd»F½WSe ÓFF»¹FF³Fa°FS ÀF¦FTF I ¸FÊ¨FFSe U¦FÊ ±FûOF dS»FG¢ÀF ÓFF»FZ»FF AÀF°Fû, ª¹FF¸FbTZ ³FUþF°F ¶FFT ¹FF A¸FÈ°Fø ´Fe Qb²FF»FF ¸FbI °FZ. EI eI OZ ¶FFTa°F ÓFF»FZ»Fe ÀÂFe ÓFF»FZ»¹FF ÂFFÀFF°Fc³F WTcWTc ¶FFWZS ¹FZ°F AÀF°FZ °FS ¸F³FF°F ¸FFÂF À°F³F´FF³F I ÀFZ U I ²Fe ôFF¹F¨FZ ¹FF dU¨FFSF°F AÀF°FZ. r dOÀFZÔ¶FS sqrx

AFBÊ Wû¯¹FF¨Fe ´FdW»Fe¨F UZT AÀFZ»F °FS °Fe ÀÂFe ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¦FûÔ²FT»FZ»Fe AÀF°FZ. À°F³F´FF³F ÀFbSTe°F ÀFbø ÓFF»FZ I e ¶FFTF»FF AF´F»FZ Qc²F ´FbSZÀFZ d¸FT°F AÀFZ»F I F, AF´F¯F I F¹F JF»»¹FF¸FbTZ ¶FFTF»FF ´FbSZÀFZ Qc²F d¸FTZ»F, ¶FFWZS¨FZ Qc²F QZ¯¹FF¨Fe ¦FSþ »FF¦FZ»F I F, AF´F»¹FF Ib N»¹FF JF¯¹FF¸FbTZ ¶FFTF»FF ÂFFÀF WûBÊ»F, WZ AFd¯F AÀFZ A³FZI ´FiV³F °¹FF AFBÊ»FF I FTþe°F MFI °FF°F. AVFF A³FZI ´FiV³FFa¨FZ d³FSÀF³F AF´F¯F ¹FF »FZJF°F I ø ³F §FZ¯FFS AFWû°F. AFWFSF°Fe»F I FWe dUVFZ¿F ¶FQ»F ■ ¹FF I F»FFU²Fe°F AFBÊ³FZ ´FbSZÀFZ Qc²F °F¹FFS Wû¯¹FFÀFFNe ´FdW»FZ ÀFWF ¸FdW³FZ Sûþ vvq C¿¸FFaI U sv ¦FiF¸F ´Fid±F³FZ ÀU°F:¨¹FF ¦FSþZ´FZÃFF Ad²FI d¸FT°Fe»F AÀFF AFWFS §¹FFUF. ´FbP¨¹FF ÀFWF ¸FdW³¹FFa°F uqq C¿¸FFaIZ U ry ¦FiF¸F ´Fid±F³FZ Ad²FI AÀF°Fe»F AÀFF AFWFS AÀFFUF. ´FbPe»F ÀFWF ¸FdW³¹FFa¨¹FF I FTF°F C¿¸FFaI Fa¨Fe ¦FSþ I ¸Fe AÀF°FZ, I FS¯F ¶FFTF»FF ÀFWF ¸FdW³¹FFa³Fa°FS AFBÊ¨¹FF Qb²FF½¹Fd°FdS¢°F B°FS A³³F´FQF±FÊ dQ»FZ þF°FF°F, ª¹FF³FZ ¶FFTF¨FZ ´FûM ·FS°FZ. ÀFFWdþI ¨F À°F³F´FF³FF¨FZ ´Fi¸FF¯F I ¸Fe Wû°FZ. AÀFZ ³F

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

IZ »¹FFÀF AFBÊ¨¹FF Uþ³FF°F dU³FFI FS¯F AUFþUe UFP Wû°FZ. ■ Ad²FI »FF¦F¯FFº¹FF I ¶FûÊQIZ U ´Fid±F³FFa¨Fe ¦FSþ ·FF¦FU¯¹FFÀFFNe ÀF¸F°Fû»F AFWFSFdVFUF¹F ¸F²F»¹FF UZTe Ric M ÀFG»FGO, I ÀMOÊ , BO»Fe, OûÀFF, OFTe¨FZ OûÀFZ, A´´FZ, d¸FßF d´FNF¨FZ ´FSFNZ dIa UF ±FF»Fe´FeN, ´FûWZ, C´F¸FF, AaOëF¨FZ ´FQF±FÊ, ³FF¨F¯Fe, ÀFF¶FbQF¯¹FF¨Fe U JÀFJÀF¨Fe JeS, ¨FeÓF, ÀFbI F¸FZ½¹FF¨FF »FFOc dIa UF d¨F¢I e, SFþd¦FSF »FFOc, OÑF¹FRic M d¸F»I VFZI , ¸FMFS ´FGdMÀF, ·FFª¹FFa¨FZ I M»FZM, AaOëF¨FZ ÀFG¯Od½F¨F, ¨Feþ ÀFG¯Od½F¨F AÀFZ ´FQF±FÊ AF»FMc³F´FF»FMc³F §FZ°FF ¹FZ°Fe»F. ■ °¹FFdVFUF¹F À°F³F´FF³FF¨¹FF I FTF°F d½WMGd¸F³F E AFd¯F ÀFe ¹FF þeU³FÀFØUFa¨Fe U I Gd»¾F¹F¸F ¹FF Jd³FþF¨Fe ¦FSþ UFP°FZ. °¹FFÀFFNe ´FbPe»F dQ»FZ»¹FF pFû°FF¨FF AFWFSF°F ÀF¸FFUZVF I SFUF þeU³FÀFØU A : S°FFTe, ¦FFþS, ·Fû´FTF, ´FF»FZ·FFª¹FF, ·Fû´FTe d¸FS¨¹FF, ¶FiûI FZ»Fe, Mû¸FGMû ¹FF ·FFª¹FF. ´F´FBÊ, AFa¶FF, ÀFaÂFe We R TZ, þQFÊTc, Qc²F U Qb²FF¨FZ ´FQF±FÊ, ¸FFaÀFFWFSe ´FQF±FÊ þFÀ°F I ø ³F ´FiF¯¹FFa¨FZ ¹FIÈ °F, I FGO-d»F½WS AFGBÊ»F, AaOëF¨FF d´FUTF ·FF¦F.

þeU³FÀFØU I : ÀFaÂFe, ¸FûÀFa¶Fe, d»Fa¶Fc, AFUTF, ´FZø , ÀMÑFG¶FZSe, A³F³FÀF, ýiFÃFZ U ¸FûO AF»FZ»Fe I O²FF³¹FZ, ´FF»FZ·FFª¹FF. I Gd»VF¹F¸F : Qc²F U Qb¦²Fþ³¹F ´FQF±FÊ (¨FeÓF, QWe, JUF ) dWS½¹FF ´FF»FZ·FFª¹FF, dUOëF¨Fe ´FF³FZ, °FeT, ATeU, JÀFJÀF, ÀFc¹FÊRb »FF¨¹FF d¶F¹FF, ¶FQF¸F, ²FF³¹F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ³FF¨F¯Fe U SFþd¦FSF, I O²FF³¹F þÀFZ Ib Te±F, ¸FMI e, SFþ¸FF, ÀFû¹FF, COeQ, WS·FSF, ¸FFÀFZ U ÀF¸Fbýie A³³F, ■ AFBÊ»FF dQUÀF·FSF°Fe»F ýiiU´FQF±FFË¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPUFUZ »FF¦F°FZ. ³FFWe °FS ÀF°F°F À°F³F´FF³F I ø ³F AFBÊ»FF AVF¢°F´F¯F þF¯FUc VFI °Fû. °¹FFÀFFNe ´FF¯¹FFdVFUF¹F ³FFST´FF¯Fe, Qc²F, d¸F»I VFZI , R TFa¨FZ ª¹FcÀF, °FFI I ûI ¸F, d»Fa¶Fc, AFUTF ¹FFaÀFFSJe ÀFS¶F°FZ, dUdU²F ·FFª¹FFa¨FZ ÀFc´F ¹FF¨FFWe ÀF¸FFUZVF AÀFFUF. I d»Fa¦FO, ÀFaÂFe, ¸FûÀFa¶Fe, OFdTa¶F ¹FFaÀFFS£¹FF R TFa¨FZ SÀF VFSeSFÕF ´FF¯Fe AFd¯F D þFÊ °FS QZ°FF°F¨F, ¹FFdVFUF¹F ·FS´FcS ´Fi¸FF¯FF°F þeU³FÀFØUWe ´FbSU°FF°F. ´F¯F We ÀFS¶F°FZ AFd¯F R TFa¨FZ SÀF §FZ°FF³FFWe R FS AFa¶FM U ±FaO ³FFWe°F ¹FF¨Fe I FTþe §¹FFUe, þZ¯FZI ø ³F AFBÊ»FF ÀFQeÊ-

JûI »FF ¹FF¨FF ÂFFÀF CQÐ·FU¯FFS ³FFWe. ■ °¹FF¨F¶FSû¶FS À°F³F´FF³FFÀFFNe Qb²FF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPU¯¹FFÀFFNe AFBÊ»FF ´FbSZÀFF AFSF¸F U ÓFû´F ¹FF¨Fe d³F°FFa°F ¦FSþ AÀF°FZ. À°F³F´FF³FF¨FZ ¶FFTF»FF R F¹FQZ■ ¶FFT þ³¸FF»FF AF»¹FF´FFÀFc³F °FZ ry ¸FdW³¹FFa´F¹FË°F ¶FFTF»FF AFBÊ¨FZ Qc²F dI °Fe ¸FWØUF¨FZ AFWZ WZ ÀFFa¦FF¹F¨Fe ¦FSþ¨F ³FFWe. ´FdW»FZ ÀFWF ¸FdW³FZ A¦FQe ´FF¯FeWe ³F ´FFþ°FF ¶FFTF»FF ´Fc¯FÊ´F¯FZ AFBÊ¨FZ¨F Qc²F ôFFUZ. AFBÊ¨FZ Qc²F WZ ÀFUFÊ°F ÀUÀ°F AFd¯F ÀFWþ d¸FTc VFI °FZ. °FZ ¶FFTF»FF ´FbSZÀFZ AFWZ I e ³FFWe ¹FF¨FeWe d¨Fa°FF I SF¹F»FF ³FI û. °FZ ÀU¨L¨F AÀF°FZ, °¹FF¸FbTZ þeUþa°Fc ¶FFTF¨¹FF ´FûMF°F þF¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe¨F ³FÀF°FZ. °¹FF¨FZ °FF´F¸FF³F A¦FQe ¹Fû¦¹F AÀF°FZ. ¦FS¸F Qb²FF³FZ °FûÔO ·FFþ¯FZ dIa UF ±FaO Qb²FF³FZ ÀFQeÊ Wû¯FZ ¹FF¨FeWe d¨Fa°FF I SFUe »FF¦F°F ³FFWe. ÀFUÊÀFF²FFS¯F ¶FFTFaÀFFSJZ WZ Qc²F AI F»Fe þ³¸F»FZ»¹FF ¸Fb»FFa³FFWe ¨FF»Fc VFI °FZ, I FS¯F °FZ ´F¨FF¹F»FF ÀFû´FZ AÀF°FZ. ■ I FWe A³³F§FMI ¸W¯FþZ ´Fid±F³FZ U Jd³FªFZ B°FS Qb²FF´FZÃFF I ¸Fe AÀF»Fe °FSeWe °Fe ¶FFTF»FF ´FbSZVFe AÀF°FF°F. ¦FFBÊ¨¹FF Qb²FF°F ¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F þFÀ°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¶FFTF¨¹FF ¸FcÂFd´FaOFUS °FF¯F ¹FZD VFI °Fû. AFBÊ¨¹FF Qb²FF°F »FG¢MAG»¶¹Fcd»F³F U »FG¢M¦»Fû¶¹Fbd»F³F We ´Fid±F³FZ þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F AÀFc³F IZ dÀF³F WZ ´Fid±F³F I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F AÀF°FZ. WZ ´Fi¸FF¯F ¶FFTFÀFFNe ¹Fû¦¹F AÀF°FZ. ¹FFC»FM ¦FFBÊ¨¹FF Qb²FF°F IZ dÀF³F¨FZ ´Fi¸FF¯F þFÀ°F AÀF°FZ, þZ ´F¨FF¹F»FF I Ne¯F AÀF°FZ. ■ AFBÊ¨¹FF Qb²FF°F I Gd»VF¹F¸F, R FGÀR SÀF U ÀFûdO¹F¸F We Jd³FþZ þSe B°FS Qb²FF´FZÃFF I ¸Fe AÀF»Fe °FSeWe °FZ ¶FFTF»FF »FF·FQF¹FI AÀF°FZ, I FS¯F ¹FF¸FbTZ ¶FFTF¨¹FF ¸FcÂFd´FaOFUS dU´FSe°F ´FdS¯FF¸F Wû°F ³FFWe. AFBÊ¨¹FF Qb²FF°Fe»F »FûWF¨FZ ´Fi¸FF¯F þSe B°FS Qb²FF¨¹FF °Fb»F³FZ°F I ¸Fe AÀFZ»F °FSeWe ¶FFTF¨FZ VFSeS °FZ ÀFWþ VFû¿Fc³F §FZ°FZ °¹FF¸FbTZ ¶FFTF»FF ´FaObSû¦F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF

I ¸Fe AÀF°FZ. °FÀFZ¨F AFBÊ¨¹FF Qb²FF°Fc³F I Gd»VF¹F¸F AFd¯F ¸FGd¦³FdVF¹F¸F ¹Fû¦¹F ´Fi¸FF¯FF°F d¸FTF»¹FF¸FbTZ ¶FFTF»FF AFI Oe ¹FZ°F ³FFWe. AFBÊ¨¹FF Qb²FF°Fe»F I Gd»VF¹F¸F¨FZ ´Fi¸FF¯F I ¸Fe AÀF»FZ °FSeWe ¦FFBÊ¨¹FF Qb²FF´FZÃFF °FZ ÀFWþ VFû¿F»FZ þF°FZ. ■ AFBÊ¨¹FF Qb²FF°F »FG¢MûÓF ³FFUF¨FZ I ¶FûÊQI AFWZ, þZ VFSeSF°F WTc VFû¿F»FZ þF°FZ U ÀFWþ ´F¨F°FZ. °¹FFdVFUF¹F WZ »FG¢MûÓF VFSeSFÀF C´F¹Fû¦Fe AÀF»FZ»¹FF I FWe dþUF¯Fca¨Fe UFP I S¯¹FFÀF ¸FQ°F I S°FF°F. WZ dþUF¯Fc þeU³FÀFØU k¶Fl °F¹FFS I S°FF°F. ■ ¨FFa¦F»¹FF ¨FS¶Fe¨FZ (essential fatty acids) ¸W¯FþZ¨F þZ dÀ³F¦²FF¸»F VFSeS °F¹FFS I ø VFI °F ³FFWe ¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F AFBÊ¨¹FF Qb²FF°F ¦FFBÊ¨¹FF Qb²FF´FZÃFF þFÀ°F AFWZ. ■ I FWe ¶FFTFa³FF ¶FFWZSe»F Qb²FF°Fe»F ´Fid±F³FFa¨Fe AGÕ ªFeÊ WûD VFI °FZ, ´F¯F ¹FF AFBÊ¨¹FF Qb²FF¸FbTZ ¶FFTF»FF Ib N»FeWe AGÕ ªFeÊ Wû°F ³FFWe. ■ À°F³F´FF³FF¸FbTZ ¶FFTF¨¹FF dWSOëFa³FF U °FûÔOF¨¹FF À³FF¹Fca³FF ½¹FF¹FF¸F WûD ³F ¹FF ·FF¦FF¨FZ À³FF¹Fc ¶FTI M Wû°FF°F, °¹FF¸FbTZ ³FUe³F QF°F ¹FZ°FF³FF ÂFFÀF Wû°F ³FFWe. À°F³F´FF³FF¸FbTZ AFBÊ U ¶FFTF¸F²¹FZZ ´Fi¨FaO ´FiZ¸F¶Fa²F³F d³F¸FFÊ¯F Wû°FZ. ■ AFBÊ¨FZ Qc²F ´FdW»¹FF ¸FdW³¹FF°F QS dQUVFe ÀFF²FFS¯F vqq E¸FEÕ ´FFÓFS°F AÀF°FZ. WTcWTc °¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPc³F ÀFWF ¸FdW³¹FFa¨¹FF AJZS´F¹FË°F QS dQUVFe ÀFF²FFS¯F EI d»FMS´F¹FË°F UFP°FZ. À°F³F´FF³FF¨FZ AFBÊ»FF R F¹FQZ À°F³F´FF³FF¨FZ ¸FWØU þZUPZ ¶FFTF»FF AÀF°FZ °FZ½FPZ¨F AFBÊ¨¹FF QÈáe³FZWe À°F³F´FF³F I S¯FZ A¦FQe ¸FWØUF¨FZ AFWZ. AFBÊ»FF À°F³F´FF³FF¨FZ A³FZI R F¹FQZ AÀF°FF°F. UFP»FZ»FZ Uþ³F C°FSU¯¹FFÀF ¸FQ°F Wû°FZ. °¹FFdVFUF¹F ¦F·FÊd´FVFUe »FUI S AFIba ¨F³F ´FFUc³F ´FcUÊ½F°F Wû°FZ. ¶FeþFVF¹FF¨FF I IÊ Sû¦F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF I ¸Fe Wû°FZ. ´Fb³WF Õ¦FZ¨F ¦FSûQS´F¯F ¹FZD ³F¹FZ ¹FFÀFFNe ¦Fû¼¹FF §FZ¯¹FFEZ½FªFe ¦F·FÊd³FSû²FI ¸W¯Fc³F

À°F³F´FF³FF¨FF C´F¹Fû¦F Wû°Fû. AFBÊ¨Fe ¸FF³FdÀFI dÀ±F°Fe U À°F³F´FF³F I S¯¹FF¨Fe ¸FF³FdÀFI B¨LF We ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨Fe AÀF°FZ. ª¹FF ¸FF°FF AF³FaQe AÀF°FF°F °¹FF À°F³F´FF³F þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F U þFÀ°F I FT QZD VFI °FF°F À°F³F´FF³FFdU¿F¹Fe ¸FWØ½FF¨FZ ¸Fbï Z À°F³F´FF³FFdU¿F¹Fe ¸FFdW°Fe §FZD ³F °¹FF¶Fï»F AÀF»FZ»FZ ¦F`SÀF¸Fþ dIa UF VFaI F ¸FFÂF QcS I S¯FZ AFUV¹FI AFWZ. ■ ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨Fe VFaI F AFBÊ»FF ÀF°FFU°F AÀF°FZ °Fe ¸W¯FþZ k¶FFTF»FF AF´F»FZ Qc²F ´FbS°FZ AFWZ I e ³FFWe?l ¶FFT R ¢°F AFBÊ¨FZ Qc²F ´Fe°F AÀFZ»F U °¹FF»FF ÀFWF-ÀFF°F UZTZ»FF »F§FUe Wû°F AÀFZ»F °FS ¶FFTF»FF AFBÊ¨FZ Qc²F ´FbS°F AFWZ ¹FF¨Fe JFÂFe ¶FFT¦FF. Qc²F ´FFþc³F Qû³F °FFÀFF¨¹FF AF°F ¶FFT SO»FZ °FS ´FS°F ·FcI »FF¦F»Fe AÀFFUe AÀFF ³FZW¸Fe¨F A±FÊ I FPc ³F¹FZ. Qc²F ´FbS°F ³FÀF»¹FF¨FF d³F¿I ¿FÊ I FPc³F »F¦FZ¨F¨F ¶FFWZS¨FZ Qc²F ÀFbø I ø ³F¹FZ. B°FS I FS¯FF¸FbTZWe ¶FFT SOc VFI °FZ. °¹FFdVFUF¹F þS Uþ³F UFP ¶FSû¶FS Wû°F AÀFZ»F °FS I FWe¨F I FTþe ³FI û. ³FUþF°F ¶FFTF¨FZ Uþ³F ±FûOZ I ¸Fe WûD ³F ¸F¦F UFPc »FF¦F°FZ. ¶FFTF¨FZ Uþ³F QS ¸FdW³¹FF»FF ´FFD ¯FEI dI »Fû³FZ UFP»FZ¨F ´FFdWþZ AÀFF I FWe QaOI ³FFWe. EJFQF ¸FdW³FF A²FFÊ dI »Fû³FZ þSe UFP ÓFF»Fe °FSe d¨Fa°FF I ø ³F¹FZ. ■ ³FUþF°F ¶FFT AFBÊ¨¹FF Qb²FFUS ÀFWF ¸FdW³FZ ´Fc¯FÊ´F¯FZ SFWc VFI °FZ. ´FF¯FeWe ôFF¹F¨Fe ¦FSþ ³FÀF°FZ. C³WF¼¹FF°FWe ´FF¯Fe ôFF¹F¨Fe ¦FSþ ³FÀF°FZ. I FS¯F AFBÊ¨¹FF Qb²FF°F ´FbSZÀFZ ´FF¯Fe AÀF°FZ. ■ AFBÊ¨¹FF À°F³FF°F Qb²FF¨FZ ´Fi¸FF¯F dQUÀF·FS ÀFFSJZ ³FÀF°FZ. þZU¯FF³Fa°FS U AFSF¸F IZ »¹FF³Fa°FS °¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFP°FZ. °¹FFdVFUF¹F À°F³F´FF³FF»FF §FZ°F»¹FFUS ´FdW»FZ Qc²F ´FF¯FeQFS AÀF°FZ, I FS¯F °¹FF°F ´FF¯Fe U I ¶FûÊQIZ þFÀ°F AÀF°FF°F U VFZUM¨FZ Qc²F (hind milk) WZ QFM AÀF°FZ. I FS¯F °¹FF°F ´Fid±F³FZ U dÀ³F¦²FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F þFÀ°F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ¶FFT AF´F¯FWc³F ±FFa¶F°F ³FFWe

°Fû´F¹FÊa°F EI F À°F³FFUS À°F³F´FF³F QZ°F SFWFUZ. WF I F»FFU²Fe ´FF¨F d¸Fd³FMFa´FFÀFc³F sq d¸Fd³FMFa´F¹FÊa°F AÀFc VFI °Fû. I FS¯F I FWe ¶FFTa Qc²F WTc d´F°FF°F. AVFF UZTe AF´F¯F À°F³F´FF³F AF²Fe¨F ±FFa¶FU»FZ °FS ¶FFTF»FF dWa O d¸F»I d¸FT°F ³FFWe ª¹FF°F ´Fid±F³FZ U dÀ³F¦²FFaVF þFÀ°F AÀF°FF°F, þZ ¶FFTF¨¹FF VFFSedSI UFPeÀFFNe »FF·FQF¹FI AÀF°FF°F. ¶FFTF¨Fe ·FcI ·FF¦F»Fe ³FFWe U ¶FFT SO°F SFdW»FZ °FS QbÀFº¹FF À°F³FFUS À°F³F´FF³F I SFUZ. ■ UZTZ¨FZ ¶Fa²F³F §FF»Fc³F À°F³F´FF³FF»FF §FZD ³F¹FZ. QS Qû³F dIa UF °Fe³F °FFÀFFa³Fe¨F ¶FFTF»FF Qc²F ´FFþF¹F¨FZ AÀFF d³F¹F¸F ³F I S°FF ·FcI »FF¦F»Fe U ¶FFT SO»FZ I e ¶FFTF»FF Qc²F ´FFþdU¯¹FFÀF §¹FFUZ. ¹FF»FF dO¸FFaO R edOa¦F AÀFZ ¸W¯F°FF°F. dO¸FFaO R edOa ¦F¸FbTZ AFBÊ¨¹FF Qb²FF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFP°FZ. ÀFWþ d´F°FF ¹FZBÊ»F AÀFZ ¸F²F ´FF¯Fe, ¦Õb I ûªF ´FF¯Fe, ¶FFWZS¨FZ Qc²F ¶FFTF»FF QZD ³F¹FZ. AÀFZ IZ »¹FFÀF ¶FFT ´FbSZÀFZ AFBÊ¨FZ Qc²F AûP°F ³FFWe, I FS¯F °¹FF¨FZ ´FûM ·FS»FZ»FZ AÀF°FZ. dVFUF¹F °¹FF°F þeUþa°Fc AÀFc VFI °FF°F, ª¹FF¸FbTZ ¶FFTF»FF ¹FF ´FQF±FFÊ°Fc³F ÀFaÀF¦FÊ WûD VFI °FF°F. ■ ¶FFWZS þF¹F¨Fe UZT AF»Fe °FS AFBÊ AF´F»FZ Qc²F I FPc³F NZUc VFI °FZ þZ AFN °FFÀFF´F¹FÊa°F JSF¶F Wû°F ³FFWe. ■ AFBÊ¨¹FF Qb²FFUS AÀF»FZ»FZ ¶FFT I FWe UZTF °Fe³F-´FF¨F dQUÀFF°F EI QF¨F VFü¨F I S°FF°F ´FSa°Fb °Fe I OI U ÀFbI e ³FÀFZ»F °FS I FTþe¨FZ I FS¯F ³FFWe. ¶FFT °FS°FSe°F AÀFZ»F °FS ´FF¯FeQFS VFü¨FF»FF ÓFF»¹FFÀFWe I FTþe I SF¹F¨FZ I FS¯F ³FFWe. ■ ¶FFTF»FF C»FMëF dI aUF þb»FF¶F Wû°F AÀF»FZ °FSe À°F³F´FF³F þø S ôFFUZ. À°F³F´FF³F- A´F¹FVFF¨Fe I FS¯FZ ■ I FWe UZTZ»FF ¸FFÂF B¨LF AÀFc³FWe À°F³FF»FF ÀFcþ AF»¹FFÀF dIa UF À°F³FF¦FiFa³FF I FÂFZ ´FO»FZ AÀF°Fe»F °FS AFBÊ ³FFBÊ»FFþF³FZ À°F³F´FF³F QZD VFI °F ³FFWe. ¹FFdVFUF¹F AFBÊ»FF ùQ¹FF¨FZ AFþFS, dI O³Fe¨FZ AFþFS,

°FeUi ´FaOcSû¦F AÀFZ I FWe þe¯FÊ AFþFS AÀF»¹FFÀF AFBÊ³FZ À°F³F´FF³F QZD ³F¹FZ. ■ °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ AFI Oe ¹FZ°F AÀFZ»F dIa UF ¸FF³FdÀFI ÀUFÀ±¹F NeI ³FÀFZ»F °FSeWe À°F³F´FF³F QZD ³F¹FZ. ■ I FWe UZTZ»FF dÀFÓFZdS¹F³F ÓFF»¹FFUS ¶FFTF»FF À°F³F´FF³FF»FF ³F §FZ°F»¹FF¸FbTZ Qc²F ÀFbI °FZ. I FWe dÀÂF¹FF Uþ³FUFPe¨¹FF ·Fe°Fe³FZ AFWFSF°Fe»F C¿¸FFaIZ I ¸Fe I S°FF°F, ª¹FF¨FF Qb²FF¨¹FF d³Fd¸FÊ°FeUS ´FdS¯FF¸F WûD ³F °¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F I ¸Fe Wû°FZ. ■ I FWe UZTF ¶FFTWe Jc´F AVF¢°F AÀFZ»F, AFþFSe AÀFZ»F dIa UF AI F»Fe ÓFF»FZ AÀFZ»F °FS ¶FFT Qc²F AûPc VFI °F ³FFWe. AVFF UZTe Qc²F I FPc³F ´FFþ¯FZ ¹Fû¦¹F NS°FZ. ³FFB»FFþFÀ°FU QbÀFSF ´F¹FÊF¹F A¦FQe¨F ³FFB»FFþ ÓFF»FF °FS ¶FFWZS¨FZ Qc²F QZ°FF ¹FZ°FZ. ¦FFBÊ¨FZ Qc²F WF¨F EI þUT¨FF ´F¹FFÊ¹F AFWZ. °¹FF°F d³F¸¸FZ ´FF¯Fe §FF»FFUZ, I FS¯F ¦FFBÊ¨¹FF Qb²FF°F Jd³FþFa¨FZ ´Fi¸FF¯F þFÀ°F AÀF°FZ þZ ¶FFTF¨¹FF ¸FcÂFd´FaOF»FF A´FF¹FI FSI Nø VFI °FZ. ´FF¯Fe §FF°F»¹FF¸FbTZ Qb²FF°Fe»F C¿¸FFaI Fa¨FZ ´Fi¸FF¯F I ¸Fe Wû°FZ. °Fe °FcM ·Fø ³F I FP¯¹FFÀFFNe Qb²FF°F ±FûOe ÀFFJS §FF»FFUe. Qc²F ³FZW¸Fe ¨F¸F¨FF UFMe³FZ ·FSUFUZ. Qb²FF¨¹FF ¶FFM»Fe¨Fe ÀFU¹F »FFUc ³F¹FZ. ¹FF ¶FFM»Fe¨¹FF ÀFU¹Fe¸FbTZ I ²Fe°FSe ¶FFM»Fe AÀU¨L SFdW»¹FFÀF þeUþa°Fc ´FûMF°F þFD VFI °FF°F U ¶FFTF»FF ÀFaÀF¦FÊ WûD VFI °Fû. °¹FFdVFUF¹F ¶FFM»Fe°Fe»F Qb²FF¨FZ °FF´F¸FF³FWe I ¸Fe-þFÀ°F AÀFc VFI °FZ. À°F³F´FF³FF¨FZ ¸FWØ½F ÀF¸Fþc³F IZ UT AF´F»¹FF dR ¦FSÀFFNe dIa UF AFGdR ÀF»FF þF¯¹FF¨¹FF ÀF¶F¶FeÀFFNe À°F³F´FF³F ¶FaQ I ø ³F ¶FFM»Fe¨Fe ÀFU¹F »FFUc ³F¹FZ. ÀFWF ¸FdW³¹FF³Fa°FS þSe EIZ I R eO ¶FQ»Fc³F ¶FFTF»FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FQF±FFË¨Fe °FûaOAûTJ QZD »FF¦F»Fû °FSeWe ´Fi°¹FZI ¸FF°FZ³FZ AF´F»¹FF ¶FFTF»FF I ¸Fe°FI ¸Fe rw-ry ¸FdW³FZ À°F³F´FF³F þø S I SFUZ. AFBÊ¨FZ Qc²F WZ ¶FFTFÀFFNe A¸FÈ°F°Fb»¹F NS°FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

§FS¨FF ½F`ôF

½F`ôF ´F. ¹F. ½F`ôF JOe½FFÕZ S¸Fe, ´FS¸FF dIa UF A³FbIi ¸FZ C´FQaVF ¦FAFd¯F dR Sa ¦F ¹FF ³FFUF³FZ AFZT £F»FZ

þF¯FFSZ dUI FS AF¹FbUZÊQF¨¹FF ¸FcT ÀFadW°FZ°F ³FFWe°F. °FZ ´FbPZ ¸FF²FUd³FQF³F, ·FFU´FiI FVF ¹FF ¦Fia±FF°F AFPT°FF°F. ÀFF¸FF³¹F´F¯FZ ¦FS¸Fe WF ´Fb÷ ¿FFa¨FF AFd¯F ´FS¸FF dÀÂF¹FFa¨FF dUI FS ÀF¸Fþ»FF þF°FFZ. AF¹FbUZÊQe¹F ¦Fai±FF´Fi¸FF¯FZ dR Sa ¦F WF QFZ§FaF³FFWe WFZ¯FFSF dUI FS AFWZ . C´FQaVF WF R ¢°F ´Fb÷ ¿FFa³FF WFZ¯FFSF dUI FS ÀF¸Fþ»FF þF°FFZ. QaVF ¸W¯FþZ ¨FFU¯FZ. °FVFF ´FiI FS¨¹FF UZQ³FF ª¹FF dUI FSF°F WFZ°FF°F °¹FF dUI FSFÀF C´FQaVF ¸W¯F°FF°F. ³FFUZ UZ¦FUZ¦FTe AÀF»Fe °FSeWe QûZ³We SFZ¦F VFSeSÀFa¶Fa²FFa°Fc³F I FZ¯FF EI F³FF ÀFaÀF¦FÊ QbÀFº¹FFÀF WFZD ³F d³F¸FFÊ¯F WFZ°FF°F. QFZ³WeWe SFZ¦F °FÀFZ AF¦Fa°FbI ¨F AFWZ °F. C´FQaVF WF VFFSedSI I FS¯FFa³Fe WFZ°FFZ. Ba¦Fiþe°F ½We.Oe. ¹FF ³FFUF³FZ AFZT £F»FF þF¯FFSF WF dUI FS ´Fb÷ ¿FF¨FF SFZ¦F´FedO°F ¹FFZ³Fe AÀF»FZ»¹FF ÀÂFeVFe ÀFa¶Fa²F AF»¹FF¸FbTZ WFZ°FFZ. kAÀFa¦FFVFe ÀFa¦Fl I S¯FFº¹FF dIa UF kSZ O »FFBM EdS¹FFl¸F²¹FZ ªFF¯FFº¹FF ´Fb÷ ¿FFa³FF WF SFZ¦F IZ ½WF ³F IZ ½WF WFZ°FFZ¨F. I FWe ´Fb÷ ¿FFa³FF WF Sû¦F £Fc´F d°F£FM, AFa¶FM, £FFSM ´FQF±FÊ JF»»¹FF³FZ A±FUF ¨FbI e¨¹FF U`ôFI e¹F ÀF»»¹FF¸FbTZ ´FFSQFdQ I ©Fe SÀFF¹F³FZ £FF¯¹FF³FZ WFZ°FFZ. ÀÂFe-´Fb÷ ¿FFa¨FZ ¸FcÂFZÔdýi¹F WF ÀFUFÊ°F ³FFþcI U I FZ¸F»F AU¹FU AFWZ . ¹FF AU¹FUF»FF dIa d¨F°FWe C¿¯F°FF UF AÀ½F¨L ÀFa´FIÊ ¨FF»F°F ³FFWe. ¹FF»FF A¦FQe ³FFþcI , ³FUþF°F A·FÊI FÀFFS£FZ þ´F»FZ °FS »FUI S AFSF¸F ´FO°FFZ. ½We.Oe.AFS.E»F. (VDRL) MZÀM A²Fc³F¸F²Fc³F I SFUe. VF¢¹F°FFZ ±FaO WUZ¨¹FF dNI F¯Fe, VFFa°F UF°FFUS¯FF°F SFWFUZ. dVFV³FF¨¹FF þF¦Fe þ£F¸F WFZ¯FZ, I F°FOe¨Fe AF¦F, ¨FbS ¨FbS ¯FZ, MFZ¨F¯Fe, Ia O, ´FbM Ib Te AFd¯F ÀFcþ ¹FZ¯FZZ,

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

CX´FQaVF - ¦FSX¸Fe : ´Fb÷Y¿F dUIYFSX

dVFV³F »FWF³F WFZ¯FZ, d´FI »FZ»¹FF Ca ¶FSFÀFFS£FZ »FF»F AFd¯F ¸FÈQc WFZ¯FZ, Qb¦FË²Fe¹Fbö pFFU AFd¯F ´Fc, ¸FcÂFZÔdýi¹F ÓFO¯FZ, ³F´FbaÀFI °FF AVFe »FÃF¯Fa AÀF°FF°F. ¦FbÁë ·FF¦FF¨¹FF ÀU¨L°FZ»FF ´FiF²FF³¹F ôFFUZ. AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF UO, Ca ¶FS, d´Fa´FT, AVFFZI , AFa¶FF, þFa·FcT AVFF °FbS M ÀFF»Fe¨FZ UÈÃF AÀF»¹FFÀF; °¹FFa¨Fe A»´F ´Fi¸FF¯FF°F AFa°FSÀFF»F I FPc ³F; °¹FF¨¹FF I FPëF³FZ d»Fa¦FF¨FF ·FF¦F ÀU¨L ²FbUFUF. N¯FI F £Fc´F AÀF»¹FFÀF ²Fc´F, D Q, VFFZ´FF, UZ£FaO AFd¯F þMF¸FFaÀFe AVFF ýi½¹FFa¨FF I FPF I ø ³F, °¹FF I FPëF³FZ Badýi¹F ÀU¨L ²FbUFUZ. §FSF¸F²¹FZ £FFÂFe¨FZ ¨FaQ³FF¨FZ £FFZO AÀF»¹FFÀF, ÀFWF¯FZUS C¦FFTc ³F °¹FF¨FZ ¦Fa²F ¶FFWZ ø ³F »FFUFUZ. SFZ¦F Qe§FÊI FT¨FF AÀF»¹FFÀF ¨FaQ³F¦Fa²F ÀFI FTÀFF¹FaI FT dI ¸FF³F QFZ³F ¨F¸F¨FZ °FSe §¹FFUZ. I MFÃFF³FZ °FeÃ¯F, C¿¯F, £FFSM AÀFZ ´FQF±FÊ °FÀFZ¨F I FaQF, »FÀFc¯F, QWe, ¸FFaÀFFWFS AFd¯F ¸FôF MFTFUZ. ¹FF dUI FSF°F C¿¯F°FZ¨FF þFÀ°F ÂFFÀF AÀF»¹FFÀF QVFFa¦F »FZ´FF¨FF ¦FFS ´FF¯¹FF°Fe»F ´FF°FT »FZ´F »FFUFUF. SFÂFF` ÓFFZ´F°FF³FF AFNU¯Fe³FZ VF°F²FF`°F ²FÈ°F dIa UF §FS¦Fb°Fe »FFZ¯Fe, °Fc´F »FFUFUZ. I MFÃFF³FZ AF´F»¹FF UFÀF³FFa³FF »F¦FF¸F §FF°F»¹FFÀF; ÀFa¹F¸F ´FFT»¹FFÀF WF SFZ¦F Qe§FÊI FTF³FZ I F WFZBÊ³FF; ´F¯F d³FdV¨F°F´F¯FZ ¶FSF WFZ°FFZ. ÀFF¸FF³¹F´F¯FZ ´FiUFT, I F¸FQb²FF, ¨FaQ³FFQe UMe AFd¯F C´FTÀFSe ¨Fc¯FÊ We AF`¿F²FZ d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ §FZ°F»¹FFÀF SFZ¦F ¶FTFU°F ³FFWe. SFZ¦F Qe§FÊI FT¨FF AÀF»¹FFÀF þFQF AF`¿F²F ¸W¯Fc³F ¸FF`d¢°FI ·FÀ¸F ´F³³FFÀF d¸F. ¦FiG.QFZ³F UZT F §¹FFUZ. ª¹FFa³FF £Fc´F AF`¿F²FZ §FZ¯FZ þ¸F°F ³FFWe. °¹FFa³Fe ¸FWF¸FadþâFdQ dIa UF S¢°FVFbð e I FPëF¨Fe ¸FQ°F §¹FFUe. d»Fa¦FF¨FF N¯FI F þFÀ°F AÀF»¹FFÀF ¨FFZ´Fd¨F³¹FFdQ ¨Fc¯FÊ A²FFÊ

¨F¸F¨FF QFZ³F UZT F §¹FFUZ. AF´F»¹FF þUT´FFÀF þFBÊ¨FF UZ»F AÀF»¹FFÀF UFMc ³F °¹FF¨FF SÀF »FFUFUF. VF¢¹F°FFZ ÀFFd°UI AFWFS §¹FFUF. ´FS¸FF, dR Sa ¦F : ÀÂFe dUI FS ´FS¸FF dIa UF dR Sa ¦F ¹FF ³FFUF³FZ AFZT £F»FF þF¯FFSF, A°Fe ¢»FZVFI FSI ÀÂFedUI FS; AF¹FbUZÊQe¹F ¸FcT ÀFadW°FZ°F ³FFWe. ¹FF dUI FSF¨FF C»»FZ£F AFd¯F °F´FVFe»F ¸FF²FU d³FQF³F, ·FFU´FiI FVF ¹FF ¦Fia±FF°F AFPT°FFZ. dR Sa ¦F ¸W¯FþZ ´FSQZVFF°F C°´F³³F ÓFF»FZ»FF dUI FS AÀFZ ¦Fia±FF°Fe»F U¯FÊ³F AFWZ . WF dUI FS ÀÂFe´Fb÷ ¿FFa¨¹FF ÀFa¶Fa²FFa°Fc³F I FZ¯FF EI F¨FF ÀFaÀF¦FÊ QbÀFº¹FFÀF WFZD ³F d³F¸FFÊ¯F WFZ°FFZ. WF dUI FS AF¦Fa°FbI ¨F AFWZ . ¸FFÓ¹FF U`ôFI ½¹FUÀFF¹FF¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF I FTF°F EI °FZ»F¦Fc ¦FÈW À±F EI F ´FS¸FF dUI FS¦FiÀ°F ÀÂFe»FF §FZD ³F ¸FFÓ¹FFI OZ AF»FZ. N¯FI F, AF¦F, »F§FUe I ¸Fe WFZ¯FZ B°¹FFQe ³FF³FF °FIi FSeÔ³Fe °Fe W` S F¯F WFZ°Fe. ´Fi±F¸F C´FTÀFSe, I F¸FQb²FF AVFe ÀFF²Fe ÀFFZ´Fe AF`¿F²FZ dQ»Fe. ¦Fb¯F ³FFWe. Qb£F¯FZ ¨FFZUeÀF °FFÀFFa°F UFP»FZ. UdO»FFa¨FZ À¸FS¯F IZ »FZ. °¹FFa¨FF k¨FaQ³Fe °Fc´Fl ¹FFUS ·FS AÀFZ. °¹FF ¶FFBË³FF ÀFUÊ °FºWZ ¨FF k¨FaQ³Fe ¸FFSFl IZ »FF. ´FFZM F°F ¨FaQ³F¦Fa²F AFd¯F ¨FaQ³Fe °FZ»FF¨FZ ±FZÔ¶F ´Fb³F:´Fb³WF ´¹FFU¹FFÀF dQ»FZ. ¶FFWZ ø ³F ´Fa¨FU»I »F UO, Ca ¶FS, d´Fa´FT, Î´F´FSe, ´FF¹FSe ¹FF ÀFF»FeÔ¨¹FF I FPëF³FZ ¹FFZ³Fe²FFU³F - Oc VF IZ »FZ. ¹FFZ³FeþF¦Fe ¨FaQ³F°FZ»F ´Fb³F:´Fb³WF »FFU¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ. su °FFÀFF°F £Fc´F AFSF¸F ´FO»FF. QFZ³F ¸FdW³FZ ³FZM F³FZ AF`¿F²F §FZ°F»¹FF³FZ °Fe ¶Fº¹FF¨F AaVFe ¶FSe ÓFF»Fe. SZ O »FFBM EdS¹FF°Fe»F ¶FWb °FFaVF dÀÂF¹FFa³FF WF dUI FS ´Fb÷ ¿F ÀFa´FI FÊ³FZ WFZ°FFZ. A³FZI F³FZI ´Fb÷ ¿FFaVFe VFSeSÀFa¶Fa²F, VFSeSÀFa¶Fa²FFa³Fa°FS

ÀU¨L°FF ³F ´FFT¯FZ, ¸FFdÀFI ´FFTe¨¹FF I FTF°F AÀU¨L°FF, £Fc´F d°F£FM, £FFSM AFWFS, ¸FFaÀFFWFS dIa UF £FF¯¹FF¨Fe AF¶FFT AVFF dUdU²F I FS¯FFa³Fe WF SFZ¦F WFZ°FFZ AFd¯F ¶FTFU°FFZ. ¹FF SFZ¦FF°F dÀÂF¹FFa¨¹FF Aa¦FFUS I FTZ OF¦F ´FO¯FZ, d°FTFÀFFS£FZ dN´FIZ ¹FZ¯FZ AVFF ÀFF²¹FF »FÃF¯FFa´FFÀFc³F ÀFb÷ UF°F WFZD ³F ¹FFZ³FeUS ´FbS T, »FF»Fe, ´Fc, £FFþ, AF¦F AVFe »FÃF¯FZ WFZ°FF°F AFd¯F ¶FTFU°FF°F. AVFF ÀÂFe»FF ¦F·FÊ SFdW»¹FFÀF »F¦FZ¨F ¦F·FÊpFFU dIa UF I FWe ¸FdW³¹FFa³Fe ¦F·FÊ´FF°F WFZ°FFZ. kAÀFa¦FFVFe ÀFa¦Fl AÀFZ SFZþ §FO°F AÀF»¹FF¸FbT Z AVFF ÀÂFe»FF Ua²¹F°U ¹FZ°FZ, A´F°¹F ÓFF»¹FFÀF °FZ ¸FÈ°F UF £Fc´F IÈ VF AÀFc VFI °FZ. ´FS¸FF¦FiÀ°F ÀÂFe¨Fe WFOZ ÀFbI °FF°F, UFI Oe WFZ°FF°F. dUVFZ¿F°F: ³FFI UFI OZ WFZ°FZ. AF´F»¹FF ¸FF¹F·Fd¦F³FeÔ³FF þ¦FF°F EI ¨F d¸FÂF AFWZ °FFZ ¸W¯FþZ ¨FaQ³F, ¨FaQ³FF¨FZ ¦Fa²F ÀFI FT-ÀFF¹FaI FT EI ¨F¸F¨FF §¹FFUZ. C´FTÀFSe ¨Fc¯FÊ ÀFI FTe EI ¨F¸F¨FF U dÂFR TF ¨Fc¯FÊ SFÂFe EI ¨F¸F¨FF §¹FFUZ. ¶FFÁëûZ´F¨FFSF±FÊ C´FTÀFSe ¸FbT e¨FF »FZ´F, VF°F²FF`°F §FÈ°F, E»FFdQ°FZ»F AÀFZ ´F¹FFÊ¹F AFWZ . VF°FFUSe dÀFð °FZ»FF¨FF d´F¨Fc ¹FFZ³FeþF¦Fe NZ UFUF. I MFÃFF³FZ °Fa¶FF£Fc, ¸FVFZS e ÀFFZO FUe. ´Fb¯FZ ¸F. ³F. ´FF. ¨¹FF AFSFZ¦¹F dU·FF¦FF°FRZÊ ¨FF»FdU»¹FF þF¯FFº¹FF; VFbIi UFS ´FZNZ °Fe»F ¦FFOe£FF³FF QUF£FF³¹FF°F ¸Fe ¾FZI Oû EOÐÀF¦FiÀ°F ÀÂFe-´Fb÷ ¿FFa³FF dU³FF¸Fc»¹F AF`¿F²FZ dQ»Fe. ´FS¸FF¦FiÀ°F dÀÂF¹FFaI dS°FF £FFÀFI ø ³F ¨FaQ³F£FFZO F´FFÀFc³F ¶F³FdU»FZ»¹FF ¨FaQ³F¦Fa²FFQe ¦FFZ¼¹FF °F¹FFS IZ »¹FF. °¹FF ¦FFZ¼¹FF ÀFI FT-ÀFF¹FaI FT ÀFWF ¹FF dWVFZ¶FF°F dQ»¹FF¸FbTZ ¹FF Qb·FFË¦Fe ¸FF°FF·Fd¦F³FeÔ³FF AFNUOF·FSF°F AFSF¸F ´FO°F AÀFZ.

response.lokprabha@expressindia.com

¸FÈ°¹Fc WXe ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°FÕXe EIY A´FdSXWXF¹FÊ §FMX³FF. °Fû IY²Fe ¹FZ¯FFSX, IYÀFF ¹FZ¯FFSX WZX IbY¯FFÕXF¨F ¸FFWXe°F ³FÀF°FZ. ´F¯F AF¹Fb¿¹FF¨¹FF ¾FZ½FMXe °Fû AF°FF ´FMXIY³F ¹FF½FF QbÀFSa VF`VFU ´FiFªF¢°FF ´FFO¦FF½FI S AÀFa ´Fi°¹FZIYFÕXF¨F ½FFMXF¹FÕXF ÕXF¦F°Fa. AÀFa B¨LXF¸FSX¯F JSaX¨F ¾F¢¹F AFWZX IYF?

¸FÈ°¹Fc¨Fe ¦Fûá

½¹F¢°Fe, Jc´F I û¯FedQUÀFþUT¨Fe þS Ad°FQÃF°FF dU·FF¦FF°F

SFWc³F ¸FS¯F ´FFU»Fe °FS ÀF¦F¼¹FF°F AF²Fe ¸F³FF°F EI UF¢¹F ¹FZ°FZ, kÀFbM»FZ EI QF¨FZ!l ¹FF°F ³FZ¸FI e I û¯FF¨Fe ÀFbMI F Ad·F´FiZ°F AÀF°FZ WF SaþI ´FiV³F AFWZ, ¸FFÂF ¸FÈ°¹Fc´FiF´°Fe We þeU³FF°Fc³F ÀFbMI F Wû°Fe, I F °¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF AJZS¨¹FF dQUÀFF°F»Fe °FOR O, UZQ³FF ¹FF°Fc³F d¸FTF»FZ»Fe ¸Fb¢°Fe Ad²FI ¸FWØ½FF¨Fe Wû°Fe? ¦Fa¸F°F ¸W¯FþZ I FWe¨F AFNUOZ ÎI UF dQUÀF þS ¸FF¦FZ þFD ³F ´FdW»FZ °FS AÀFZ dQÀF°FZ I e ¹FF¨F »FûI Fa³Fe °¹FF ÷ ¦¯FF»FF Ad°FQÃF°FF dU·FF¦FF°F AF¯Fc³F NZUÕZ ÕZ AÀF°FZ. I FWeWe I SF AFd¯F AF¸F¨FF ¸FF¯FcÀF UF¨FUF AÀFZ US d°F±F»¹FF OFG¢MSFa³FF ÀFb³FFU»FZQZJe»F AÀF°FZ. EIa QSe°F þ¦F¯FZ þ¾Fe EI SaþI ´FidIi ¹FF AFWZ, °F¾Fe¨F ¸FÈ°¹FcQZJe»F d°F°FI e¨F SaþI

´FidIi ¹FF AFWZ, ¸FFÂF °¹FF»FF JZTI S, ÀFû´´FZ ÀFF²FZ AÀFZ I ²Fe¨F ¶Fd§F°F»FZ þF°F ³FFWe, °FS I F¹F¸F ¦Fa·FeS, ·Fe°FeQF¹FI AFd¯F A·FQi AÀFZ¨F ¸FF³F»FZ þF°FZ. ¦FZ»¹FF ÀFØFSm I U¿FFË°F ¸FÈ°¹Fc¨FF ´FiUFÀF Ad°FVF¹F ¸FWØ½FF¨Fe UT¯FZ §FZD ³F AFþ¨¹FF M´´¹FFUS AF»FF AFWZ. Qû³F°Fe³F d´FPëFa´FcUeÊ ¶FWb°FZI I ø ³F »FûI AF´FF´F»¹FF §FSe ¸FÈ°¹Fc»FF ÀFF¸FûSZ þF°F. ¸FFÂF U`ôFI VFFÀÂFF¨¹FF IÈ ´FZ³FZ AF°FFVFF ¶FWb°FFaVF ¸FÈ°¹Fc WZ §FSF´FFÀFc³F QcS, EJFôFF ÷ ¦¯FF»F¹FF¨¹FF Ad°FQÃF°FF dU·FF¦FF°F, ³F¼¹FF, ÀFb¹FFa³Fe UZP»FZ»¹FF AUÀ±FZ°F Wû°FF°F. ¹FF UFÀ°FUF¨¹FF ´Fi°¹FZI ·FF¦FF¶FF¶F°F ¸F»FF ÀFQ`U ´FiV³F AFd¯F Ib °FcW»F UFM°F AF»FZ AFWZ. ¸FS¯F AÀFZ¨F AÀFFUZ I F? ¸FS¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFF»FF I û¯Fe dU¨FFS»FZ Wû°FZ I F I e °Fb»FF AÀFZ¨F ¸FS¯F WUZ AFWZ I F? ÀFa¶Fd²F°F ¸FF¯FcÀF ¸FS¯FFS AFWZ WZ °¹FF

OFG¢MSFa³FF NFD I AÀF°FF³FF I F °¹FF»FF ³F¼¹FF AFd¯F ÀFb¹FF »FFUc³F NZU°FF°F? ³FZ¸FI F I ÀF»FF ´Fi¹F°³F °FZ I S°F AÀF°FF°F? ¸FS¯F We U`ôFI VFFÀÂFF¨Fe WFS AFWZ I F? ¸FÈ°¹Fc WZ d³FdUÊUFQ ÀF°¹F AÀF°FF³FF °¹FF¨FZ ¹FZ¯FZ AÀFZ B°FIZ UZPc³F I F¹F ´FiF´°F Wû°FZ? ³F`ÀFd¦FÊI ¸FÈ°¹Fc I ÀFF AÀFF¹F»FF WUF? AFd¯F AÀFF ¸FS¯FFÀFÖF AUÀ±FZ°F»FF ÷ ¦¯F, þZ½WF d´Fi¹Fþ³F ÷ ¦¯FF»F¹FF°F §FZD ³F þF°FF°F, °¹FF UZTe °¹FFa³FF ³FZ¸FIZ I F¹F Ad·F´FiZ°F AÀF°FZ? ¨F¸F°I FS? I F AÀFF IÈ dÂF¸FSe°¹FF ¹FaÂFFa³Fe kdþUa°Fl NZU»FZ»FF QZW? ¸FS¯FFAF²Fe¨F ³FFWe I F °¹FF ¸FF¯FÀFF¨FZ AdÀ°F°U ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF »FZJe ÀFa´F»FZ»FZ? ¹FF ´FiV³F¸FFd»FIZ ³FZ A³FZI þ¯F AÀUÀ±F Wû°FF°F, I û¯Fe d¨FO°FF°F, I û¯Fe ÀFdUÀ°FS ¸Fe¸FFaÀFF QZD I S°FF°F, ¸FFÂF ¹FF ´FiV³FF¸FF¦Fe»F CïZVF UZ¦FTF¨F AFWZ. ¸FÈ°¹FcdU¿F¹Fe ¨F¨FFÊ,

C§FO AFd¯F A·¹FFÀF´Fc¯FÊ ¨F¨FFÊ, AFd¯F We IZ UT OFG¢MS, ³FÀFÊ dIa UF ¸FÈ°¹FcVFe d³FI M¨FF ÀFa¶Fa²F ¹FZ¯FFº¹FF »FûI Fa³Fe ³F I S°FF ´Fi°¹FZI ¸FF¯FÀFF³FZ I SF¹F»FF WUe AFWZ! I FS¯F I FWe A´FUFQ U¦FT°FF AF´F¯F ÀF¦FTZ¨F ¸WF°FFSZ WûD ³F ¸FÈ°¹Fc»FF ÀFF¸FûSZ þF¯FFS AFWû°F! ¸FÈ°¹FcdU¿F¹Fe EI ¨F¨FFÊ AÀF°FZ °Fe ¸W¯FþZ ÓFû´FZ°F, VFFa°F ¸FS¯F ¹FFUZ, I û¯FF»FF I FWeWe C´FQiU ³FI û! ¸FÈ°¹FcdU¿F¹Fe QbÀFSe ¨F¨FFÊ ¸W¯FþZ I FWe »FûI ¸FÈ°¹FcQZJe»F I ÀFF ¸FF¯FÀFF¨¹FF AJ°¹FFSe°F WUF, ¸W¯FþZ B¨LZ³FZ ¸FÈ°¹Fc ´FiF´°F ½WFUF AÀFFQZJe»F þûSI ÀF dU¨FFS ¸FFaO°FF³FF dQÀF°FF°F. B¨LF¸FS¯F ¸W¯FþZ euthanasia ¹FF¨FZ ¸FûNZ¨F ¦FFø O A³FZI Fa¨¹FF ¸F³FFUS AÀF°FZ. I FWeÔ¨FF ÀFJû»F A·¹FFÀF AÀF°Fû ¹FF¶FF¶F°F °FS I FWea³FF °FÀFF¨F ¸FÈ°¹Fc A´FZdÃF°F AÀF°Fû. A±FFÊ°F WZ Qû³We r dOÀFZÔ¶FS sqrx

dU¨FFS °FÀFZ UZ¦FTZ UFM»FZ °FSe ¶Fº¹FF´F`I e ÀFF¸FF³¹F AFWZ°F. UÈð ½¹FUÀ±FF´F³F ¹FF dU¿F¹FF¨FF A³FZI U¿FË A·¹FFÀF IZ »¹FF³Fa°FS þZ½WF Ib NZWe AÀFZ ¸F°F ÀF¸FûS ¹FZ°FZ I e B¨LF¸FS¯F WUZ °¹FF UZTe ø ÃF AFI OZUFSe AFd¯F ÀFaVFû²F³F´FdÂFI F ÀF¸FûS ¹FZ°FF°F, ¸FFÂF ¹FF °FFadÂFI ¸FFdW°Fe¨¹FF AF²Fe Oû¢¹FF°F A³FZI dU¨FFS ¹FZD ³F þF°FF°F, °FZ ±FûO¢¹FF°F B±FZ ÀF¸FûS NZU¯FFS AFWZ. þ³¸F AFd¯F ¸FÈ°¹Fc QûWûa³FF ÀFUÊ¨F ÀFaÀIÈ °FeÔ¸F²¹FZ A³F³¹FÀFF²FFS¯F ¸FWØ½F ´FiF´°F AÀF»¹FF¨FZ dQÀF°FZ. Qû³We¸F²F»FF dSUFþF¨FF ·FF¦F ÀFûO»FF °FSe ¸F³Fb¿¹FF»FF ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F¨F þeU³F AFSa·F AFd¯F þeU³F Aa°FF¨FZ EI ¦FcP AFI ¿FÊ¯F ³Fæ e¨F AFWZ. ¸FFÂF ¸FÈ°¹FcI OZ EI ÂF¹FÀ±F, A·¹FFÀFc QÈáe³FZ ´FFW¯FZ ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F VF¢¹F WûBÊ»F AÀFZ ³FFWe, I FS¯F ´Fi°¹FZI ¸F³Fb¿¹FF¨¹FF ¸FÈ°¹Fc´FFVFe A³FZI ·FFUd³FI ¶Fa²F ¦Fba°F»FZ»FZ AÀF°FF°F. ½¹Fd¢°FÀUF°FaÂ¹FF¨¹FF ÀFe¸FF ´FO°FFTc³F ´FFW°FF³FF, ¸F³Fb¿¹FF¨FF ¸FÈ°¹Fc I ²Fe, I ÀFF ½WFUF WZ ÀUF°FaÂ¹FQZJe»F ¶FWF»F IZ »FZ»FZ I FWe QZVF þ¦FF°F AFWZ°F. A¸FZdSIZ °F I FWe SFª¹FFa¸F²¹FZ, IG ³FOF¸F²¹FZ AFd¯F ¹FbSû´F¸F²F»FZ dÀU°ÓF»FËO, ³FZQS»FhO , ¶FZd»þ¹F¸F, »F¢ªF¸¶Fû¦FÊ, EÀMûd³F¹FF AFd¯F A»¶FFd³F¹FF ¹FF QZVFFa°F B¨LF¸FS¯F WF ´Fi°¹FZI ³FF¦FdSI F¨FF ³¹FF¹¹F Wæ AFWZ. ¸FFÂF ¹FF ¸FFdW°Fe»FF °¹FF °¹FF QZVFFa°Fe»F ÀFF¸FFdþI , AFd±FÊI AFd¯F SFþ³F`d°FI ¶FF¶FeÔ¨FF ÀFJû»F A·¹FFÀF IZ »¹FFJZSeþ We EI ¨F ¦Fûá UZ¦FTe I ø ³F ´FdW»Fe °FS I QFd¨F°F ´Fi°¹FZI þ¯F °¹FF¨FF ÀFû¹FeÀI S A±FÊ I FPc VFIZ »F. ¸FFÂF °FZ d°F°FIZ ÀFZ ¹Fû¦¹F NS¯FFS ³FFWe. EI F ´Fi¦F»·F, SFþ³F`d°FI ÀF¸FFþF¨FF ÀFSI FSI OZ ´FFW¯¹FF¨FF QÈd¿MI û³F WF ÀFa´Fc¯FÊ´F¯FZ d³FSFTF AÀF°Fû. °FZ±Fe»F ³FF¦FdSI þÀFZ ÀU°F:¨Fe SFþI e¹F I °FÊ½¹FZ ¨FûJ ¶FþFU°FF°F, °FÀFZ¨F ÀU°F:¨¹FF ³¹FF¹¹F SFþI e¹F Wæ FaÀFFNe d°F°FIZ ¨F AF¦FiWe AÀF°FF°F. AFþ¨¹FF d¸F°Fe»FF ¶FWb°FI ø ³F þ¦FF°F»¹FF

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

SFþI e¹FQÈáëF dÀ±FS AÀF»FZ»¹FF »FûI VFFWeÔ¸F²¹FZ kSFBM Mc ÕFBR l (þ¦F¯¹FF¨FF ¸Fc»F·Fc°F Ad²FI FS) WF ´Fi°¹FZI ³FF¦FdSI F»FF I F¹FôFF³FZ °FSe ¶FWF»F IZ »¹FF¨FZ AFPT°FZ. °FÀFF Ad²FI FS ·FFS°FF°F»¹FF ³FF¦FdSI Fa³FFQZJe»F AFWZ. ¸FFÂF þÀFF þ¦F¯¹FF¨FF ´Fi°¹FZI ½¹F¢°Fe»FF Ad²FI FS AFWZ °FÀFF¨F ¸FS¯FF¨FFWe Ad²FI FS AÀF»FZ»¹FF ¹FF QZVFFa°F ³FF¦FdSI Fa³FF AF´F¯F I ²Fe ¸FSFUZ, I ÀFZ ¸FSFUZ WF Ad²FI FS AFWZ. WF Ad²FI FS ³FZ¸FI F I ÀFF UF´FS»FF þF°Fû WZ þF¯Fc³F §FZ¯FZ d°F°FIZ ¨F ¸FWØ½FF¨FZ AFWZ. I F¹FQF AÀFZ ÀFFa¦F°Fû I e U`ôFI e¹F C´F¨FFSF³FZ I FWe¨F ¸FQ°F Wû¯FFS ³FFWe AÀFF EJFQF Qb²FÊS AFþFS ÓFF»FF AÀF»¹FFÀF, °FVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F ÀU°F:¨FZ ¸FF³FdÀFI ÀFa°Fb»F³F SFJc³F, ´Fc¯FÊ VFbð e°F ÀFa¶Fad²F°F ½¹F¢°Fe³FZ

¸FS¯FF¨Fe B¨LF ½¹F¢°F IZ »Fe °FS d°F¨¹FF ¸FF¦F¯Fe¨FF dU¨FFS ÀFSI FS³FZ ³FZ¸Fc³F dQ»FZ»FZ OFG¢MSFa¨FZ ´FG³FÕ I S°FZ. ¹FF ´FG³FÕÀF¸FûS °¹FF ½¹F¢°Fe»FF VF¢¹F AÀFZ»F °FS d»FWc³F A±FUF ¸F¦F d½WOeAû Sm I FGdOË ¦F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °Fe³F UZTF ¸FS¯FF¨Fe B¨LF ³F¸FcQ I SFUe »FF¦F°FZ. ´Fi±F¸F AVFe ³¹FF¹¹F ¸FF¦F¯Fe ÀFSI FSI OZ I S°FF³FF, ¸F¦F We ¸FF¦F¯Fe SFÀ°F AÀF»¹FF¨FZ dÀFð ÓFF»¹FF³Fa°FS AFd¯F VFZUMe ´FG³FÕ³FZ ¸FaþbSe dQ»¹FFUS ¸FÈ°¹Fc ÀUeI FSF¹F¨¹FF EI °FFÀF A¦FûQS, ´Fi°¹FZI M´´¹FFUS dU³FF¸Fc»¹F ÀF¸Fb´FQZVF³F ´FbSU¯¹FF°F ¹FZ°FZ, þZ¯FZI ø ³F I û¯F°¹FFWe ´FcUÊ¦FiW, QbSF¦FiW A±FUF °F¯FFUFJF»Fe WF d³F¯FÊ¹F §FZ°F»FF þF°F ³FFWe ³FF, ¹FFI OZ ¶FFSeI »FÃF ´FbSU»FZ þF°FZ. ¹FF³Fa°FS °¹FF ½¹F¢°Fe»FF NSU»¹FF´Fi¸FF¯FZ dU¿FFSe SÀFF¹F³FFa¨FZ BaþZ¢VF³F A±FUF R TFa¨¹FF SÀFF°Fc³F dU¿FFSe SÀFF¹F³FZ A±FUF d³F¸¸FF

OûÀF BaþZ¢VF³F d³F¸¸FF OûÀF R TFa¨¹FF SÀFF°Fc³F dQ»FF þF°Fû. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨¹FF AF²Fe Aü¿F²FF¨FF ´FdS¯FF¸F VFSeSFUS I ÀFF Wû¯FFS AFWZ AFd¯F ¸FS¯F I ÀFZ M´´¹FFM´´¹FF³FZ ¹FZ¯FFS AFWZ ¹FF¨Fe ÀFJû»F ¸FFdW°Fe °¹FF ½¹F¢°Fe»FF ´FbSU»Fe þF°FZ. °¹FF³Fa°FS We ´FidIi ¹FF ÀFbø Wû°FZ. °FªÄF OFG¢MS ÀU°F: WF OûÀF °F¹FFS I ø ³F °¹FF ½¹F¢°FeÀF QZ°FF°F AFd¯F ´FbPe»F tq d¸Fd³FMFa¸F²¹FZ °¹FF ½¹F¢°FeÀF M´´¹FFM´´¹FF³FZ ¸FS¯F ¹FZBÊ´F¹FË°F OFG¢MSFa³FF d°F±FZ¨F ±FFa¶FFUZ »FF¦F°FZ. B¨LF¸FS¯FF¨¹FF ¹FF ´Fð°Fe»FF dR dªFd¾F¹F³F AdÀFÀMZ O ÀFbÀFFBO

(physician assisted suicidePAS) AÀFZ ÀFa¶Fû²F°FF°F. °¹FFdUd°FdS¢°F

°Fe³F ´FiI FS AFWZ°F- ½WFGÕZÔ M Se ¹Fb±FZ³FZd¾F¹FF (voluntary euthanasia), ³FFG³F ½WFGÕZÔ M Se ¹Fb±FZ³FZd¾F¹FF (non-voluntary euthanasia) AFd¯F B³F½WFGÕZÔ M Se ¹Fb±FZ³FZd¾F¹FF (involuntary euthanasia). ¹FF ÀFUFË¨FZ ´FbP¨FZ C´FU¦FeÊI S¯F AFWZ, ´FGdÀF½W (Passive) AFd¯F AGd¢M½W ¹Fb±FZ³FZd¾F¹FF (active euthanasia). ¹FF°Fe»F ´Fi°¹FZI ´FiI FS¨FZ ÀFJû»F dUUZ¨F³F AFd¯F I F¹FQZVFeS ´F`»FcQZJe»F ¶FSZ¨F AFWZ°F AFd¯F QZVFF¦Fd¯FI °¹FFa¨FZ U¦FeÊI S¯F AFd¯F C´F»F¶²F°FF d³FSd³FSFTe AFWZ. ´Fi°¹FZI QZVFF°F, ´FiFa°FF°F ¹FF ´FidIi ¹FZ°F AFd¯F ¸FcT ½¹FF£¹FZ°F ¶FSZ¨F R SI AFd¯F Ia ¦FûSZ AFPT°FF°F, °¹FF°Fe»F ÀF¸FF³F ¦FF·FF WF B±FZ ¸FFaO¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF AFWZ, þZ¯FZI ø ³F WZ ÀU¨L ÀF¸Fþc³F ¹FFUZ I e B¨LF¸FS¯F ³FZ¸FIZ I û¯FF»FF d¸FTc VFI °FZ. ·FFS°FF°F»¹FF x ¸FF¨FÊ sqrr ¨¹FF ÀFb´Fie¸F I ûMÊ¨¹FF A÷ ¯FF VFF³F¶FF¦F ¹FFa¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F»¹FF ¹FFd¨FIZ US d³F¯FÊ¹F QZ°FZUZTeÀF ´FGdÀF½W ¹Fb±FZ³FZd¾F¹FF (passive euthanasia) ¸W¯FþZ ÕFBR ÀF´FûMÊ (life support) US ´F¸FÊ³FaM ½WZ dªFMZ ¶FÕ ÀMZ M (permanent vegetative state - PVS) ¸F²¹FZ AÀF»FZ»¹FF ÷ ¦¯FFa¨Fe

ÕFBR ÀF´FûMÊ ¹FaÂF¯FF I FPc³F §FZ¯¹FF¨Fe

A³Fb¸F°Fe dQ»FZ»Fe AFWZ, ¸FFÂF ¹FFUS ·FFS°FF°F I û¯F°FFWe I F¹FQF ÀFaÀFQZ°F °F¹FFS/¸FaþcS I S¯¹FF°F AF»FZ»FF ³FFWe. WZ ÀFFSZ ³FZ¸FIZ I VFF¨FZ ôFû°FI AFWZ AÀFF ´FiV³F B±FZ ´FO°Fû, ¸FFÂF Qû³F ÀFWþ ³F dQÀF¯FFº¹FF ¦Fûáe B±FZ ÀF¸FûS ¹FZ°FF°F■ ¸FÈ°¹Fc¨¹FF ¹FF Ad²FI FSF°Fc³FQZJe»F °¹FF °¹FF QZVFFa°F ¸F³Fb¿¹FþeU³FF¨FZ ¸Fc»¹F Jc´F Ad²FI AÀF»¹FF¨FZ ÀF¸Fþ°FZ. ■ ¸FÈ°¹Fc¨FF Ad²FI FS WZ JSûJS ½¹Fd¢°FÀUF°FaÂ¹FF¨FZ ´FSFI ûMe¨FZ CQFWS¯F ³FÀFc³F °¹FF ´FidIi ¹FZ°F»FZ OFG¢MS ³FF¸FI §FMI Ad²FI ÀFVF¢°F AÀF»¹FF¨FZ I T°FZ. ³FZQSÕh O ¸F²Fe»F EI F ÀFUÊZÃF¯FF°Fc³F WZ¨F ÀF¸FûS AF»FZ AFWZ. B¨LF¸FS¯FF»FF ÀFFaÀIÈ d°FI , ²FFd¸FÊI , AF²¹FFd°¸FI , AFd±FÊI AFd¯F SFþ³F`d°FI ´F`»Fc AFWZ°F. AF´F»¹FFI OZ AF²¹FFd°¸FI VFû²F´FidIi ¹FZ¨FF EI ¸FWØ½FF¨FF M´´FF ¸W¯Fc³F ¸FWFÀF¸FF²Fe §FZ¯¹FF¨Fe CQFWS¯FZ AFWZ°F. ÀFa°F ÄFF³FZäFS WZ A¦FQe ¸FWFSFáÑF°F»FZ¨F CQFWS¯F AFWZ. þeU°F I F¹FÊ ÀFa´F»¹FF¨Fe þF¯FeU, õ`°F ÀFûOc³F Aõ`°FF°F dU»Fe³F Wû¯¹FF¨Fe ´FiJS AûP B±FZ dQÀF°FZ. EI dUI dÀF°F AF²¹FFd°¸FI ´FF°FTe, EI d³FSFTe, AÀFF¸FF³¹F AVFe dU¨FFSÀFS¯Fe ¹FF¸FF¦FZ þF¯FU°FZ. B±FZ þeU³FF¨FF Ia MFTF, UeM ¹FZD ³F ¸FÈ°¹Fc ÀUeI FS»¹FF¨FZ þF¯FU°F ³FFWe. ¸FFÂF AFþI F»F ÀFF¸FF³¹F°F: B¨LF¸FS¯FF¨FZ ´FbSÀI °FÊZ WF EI I Te¨FF ¸Fbï F ÀF¸FûS AF¯F°FF°F-kþeU³F þ¦F¯¹FF°F»FZ ÀUFSÀ¹F ÀFa´F»FZl ¸W¯Fc³F ¸FÈ°¹Fc¨FF ´F¹FFÊ¹F ÀUZ¨LZ³FZ ÀUeI FS¯¹FF¨FZ ÀUF°FaÂ¹F ´Fi°¹FZI ½¹F¢°Fe´FFVFe WUZ. k½FZASe³FZÀF AFGR ÕFBR l (weariness of life) ¹FF¨F EI F I FS¯FF´FFVFe ¹FZD ³F B¨LF¸FS¯FF¨FZ dUSû²FI Ad²FI °FeUi d³F¿FZ²F ³FûaQU°FF°F. ¸F»FF ÀU°F:»FF AÀFZ UFM°FZ I e ¹FF»FF Qû³F ´F`»Fc AFWZ°F■ AÀFF þeU³FF¨FF Ia MFTF ¹FFUF A±FUF ÀF¸FFþUÈÃFFUS ¶FFaO¦FcT ¸W¯Fc³F AF´F¯F þ¦F°F AFWû°F AVFe þF¯FeU ª¹FF ÀF¸FFþF°F EJFôFF §FMI F»FF Wû°FZ °¹FF ÀF¸FFþ½¹FUÀ±FZ°F I FWe ¸Fc»F·Fc°F

Qû¿F AÀFFUF. ■ B¨LF¸FS¯F WF ´F¹FFÊ¹F I û¯F°¹FFWe ´FiI FSZ ´FTUFM ¸W¯Fc³F UF´FS°FF I F¸FF ³F¹FZ, I FS¯F AVFF ´FiI FS¨FF I F¹FQF AdÀ°F°UF°F AF»FF °FS °¹FF¨FZ þZ I FWe ¦Fa·FeS ´FdS¯FF¸F ÀF¸FFþF°Fe»F B°FS §FMI FaUS Wû¯FFS AFWZ°F, °¹FFa¨FFQZJe»F ÀFJû»F dU¨FFS ÓFF»¹FFdVFUF¹F We ¸FF¦F¯Fe I S¯FZ A¹Fû¦¹F AFWZ. B±FZ EI Aþc³F ¸FWØ½FF¨Fe ¸FFdW°Fe AVFe I e ª¹FF ª¹FF QZVFFa°F, ´FiFa°FF°F B¨LF¸FS¯F I F¹FQZVFeS AFWZ, d°F±FZQZJe»F ¹FF Ad²FI FSF¨FF UF´FS Ad°FVF¹F I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F Wû°FF³FF dQÀF°Fû. °Fe³F M¢¢¹FFaWc³F I ¸Fe þ³F°FF ¹FF Ad²FI FSF¨FF UF´FS I S°FF³FF AFPT°FZ. ¹FF¸FbTZ CUÊdS°F »FûI FaÀFFNe ¸FÈ°¹FcdU¿F¹Fe¨Fe ¨F¨FFÊ, °¹FF°F U`ôFI VFFÀÂFF¨FF ÀFW·FF¦F, ÀF¸FFþF°Fe»F I FWe S¨F³FF°¸FI ¶FQ»F, ¹FFÀFa¶Fa²Fe¨Fe ¨F¨FFÊ We Ad°FVF¹F ¸FWØ½FF¨Fe NS°FZ, I FS¯F WF CUÊdS°F ¦FM ÀFa£¹FZ³FZ Jc´F ¸FûNF AFWZ. ¸FÈ°¹Fc ÀUeI FS°FF³FF EI ¸FûNF ´FiUFÀF ÀFa´F»¹FF¨FZ ÀF¸FF²FF³F AFd¯F ·FF³F WUZ. §FFBÊ§FFBÊ³FZ ¦FbaOFTFUF AÀFF WF ´FiUFÀF ³Fæ e¨F ³FÀFFUF. ´FüSFd¯FI , ²FFd¸FÊI ´FbSFUZ ´FFdW»FZ °FS A³FZI ²F¸FFË°F ¸FÈ°¹Fc¨FF ÀUZ¨LZ³FZ ÀUeI FS ¸FF³¹F°FF´FiF´°F AFWZ, ¸FFÂF EI ÀFVF¢°F U`¨FFdSI ¶F`NI , ¸F³FF¨FF d³F¦FiW AFd¯F d³F¯FÊ¹FF¨FF

ÀFF¸FFdþI ÀUeI FS Ad·F´FiZ°F AFWZ. dWaQc ²F¸FFÊ°F ´FiF¹Fû´FUZVF °FS þ`³F ²F¸FFÊ°F ÀFa±FFSF ¹FFa¨FF À´Fá dU¨FFS ¸FFaO»FZ»FF AFWZ, ¶Fbð ²F¸FFÊ°F ¹FFUS ¸F°F`¢¹F ³FFWe °FS dJiÀ°Fe AFd¯F BÀ»FF¸F ²F¸FFÊ°F ¹FF»FF ´Fc¯FÊ dUSû²F AÀFc³F, °¹FF»FF BÊäFS B¨LZVFe ´Fi°FFS¯FF ¹FF ´Fð°Fe³FZ ¸FFaO¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ªFbO FBÓF¸F (Judaism) AFd¯F dVFa°Fû ¹FF ²F¸FFÊ°F UÈð Fa¨Fe UFP°Fe ÀFa£¹FF AFd¯F U`ôFI e¹F C´F¨FFS ´Fð°Fe¨Fe ¸F¹FFÊQF dU¨FFSF°F §FZD ³F I FTF´Fi¸FF¯FZ EI ¦FM ´FGdÀF½W ¹Fb±FZ³FZd¾F¹FF (passive euthanasia) A±FFÊ°F OFG¢MSFaI SUe §FOUc³F AF¯F»FZ»FF ¸FÈ°¹Fc ÀUeI Fø »FF¦F»FF AFWZ. ´FüSFd¯FI AFd¯F U`dQI ´FbSFUZ, ¸F³Fb¿¹F þ³¸F WF Qb¸FeÊÊT AFd¯F A³FZI ¹Fû³Fe¸F²Fc³F dR S»¹FFUS ´FiF´°F Wû°Fû, AÀFZ I FWeÀFZ ÀFFa¦F°FF°F, ¸FFÂF AF¹Fb¿¹F þ¦F°FF³FF ¹FF þeU³FF¨FF ³FZ¸FI F WZ°Fc I F¹F? ¹FF ´FiV³FF¨FF ´FFN´FbSFUF ´Fi°¹FZI F³FZ ÀU°F:´FbS°FF °FSe I SFUF AÀFZ UFM°FZ. °¹FFWe´F»FeI OZ þFD ³F þS ÀFôF:dÀ±F°Fe°F»¹FF ·FFS°FF°F ÀFSI FSe ¹FaÂF¯FZ³FZ B¨LF¸FS¯F QZ¯¹FF¨Fe °F¹FFSe QVFÊU»Fe °FS I F¹F WûBÊ»F ¹FF dU¨FFSF³FZ ¸F³F dU¿F¯¯F Wû°FZ. We ¹FaÂF¯FF QZUQc°FF¨FZ I F¸F I Se»F I F I ÀFF¹FF¨FZ WF ¸FûNF ¦Fa·FeS ´FiV³F AFWZ. ÀF²¹FF¨F UFP°F ¨FFÕÕZ »¹FF UÈð FadUSû²FF°F»FZ A°¹FF¨FFS,

¦Fb³WZ ¹FFa³FF EI Ad²FIÈ °F ¸FF¦FÊ °FS d¸FT¯FFS ³FFWe ³FF? QZWQF³F, AU¹FUQF³F We I »´F³FF dI °FeWe À´FÈW¯Fe¹F AÀF»Fe °FSe EI F ¶FFþc»FF ·FFS°FF°F AU¹FUFa¨FF ¸FûNF I FTF¶FFþFS AdÀ°F°UF°F AFWZ, WZWe UFÀ°FU ³FFI Fø VFI °F ³FFWe, Ib Nc³F °FSe °¹FF»FF¨F EI ´FbSUNFQFS d¸FTZ»F AVFe ·Fe°Fe UFMc³F þF°FZ. ÀFF²¹FF þ³¸F-¸FÈ°¹Fc¨¹FF QFJ»¹FF¨¹FF UFM´F ¹FaÂF¯FZ°F »FF¨F»Fb¨F´F°F §FZ¯FFSZ AFPT°FF°F, d°F±FZ B¨LF¸FS¯FFÀFFNe ³FZ¸F»FZ»FZ U`ôFI e¹F OFG¢MS U Ad²FI FSeU¦FÊ »FF¨FJûS ³FÀFZ»F ¹FF¨Fe I F¹F W¸Fe? VFZUMe AÀFZWe UFM°FZ I e EI eI OZ UFSF¯FÀFe°F ¶FWb°FI ø ³F dU²FUFa³FF ¸FSF¹F»FF ³FZD ³F ÀFûO°FF°F... °¹FFa¨¹FF B¨LZ¨Fe I QS ³F I S°FF... A²Fc³F¸F²Fc³F AFþQZJe»F ÀF°Fe ¦FZ»¹FF¨Fe UF°FFÊ ¹FZ°FZ, °¹FF QZVFF°F I F¹FôFF³FZ B¨LF¸FS¯F ³FFWe... I FS¯F I QFd¨F°F °FZUPa ÀUF°FaÂ¹F ¶FWF»F I SFUa B°FI F ´Fi¦F»·F Aþc³F °FSe AF´F»FF ÀF¸FFþ ÓFF»FZ»FF ³FFWe. °¹FFC»FM dþ±FZ B¨LF¸FS¯F ÀFWþ ´FiF´°F Wû°FZ d°F±F»FZ »FûI AVFe ¸FS¯F QZ¯FFSe WFGMZ»ÀF ¸FFaOc³F ¶FÀF»FZ AFWZ°F. ¸FÈ°¹Fc¨FF¨F ¨FI ¨FI e°F ¶FFþFS ¸FFaOc³F ¶FÀF»FZ AFWZ°F. ÀFS°FZVFZUMe ¸FÈ°¹Fc Ib NZ¨F ÀFWþ, dU³FFÀFF¹FFÀF ´FiF´°F Wû°F ³FFWe WZ¨F JSZ...

response.lokprabha@expressindia.com

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

BadMdSAS

½F`¾FFÕe AFd¨FÊI

ÀFªFF½FMX IYSX°FF³FF ¨FFa¦F»¹FF QªFFÊ¨FF ¸FFÕX ½FF´FSXÕXF ¦FZÕXF AFWZX ³FF ¹FF¨Fe JFÂFe IYøY³F §¹FF½Fe. A³¹F±FF ÀFWXF ¸FdWX³¹FFa°F °¹FF ÀFªFF½FMXe¨Fe SX¹FF ªFF°FZ AFd¯F AF´F¯F IZYÕZXÕF ÀF¦FTF J¨FÊ ´FF¯¹FF°F ªFF°Fû.

ÀFªFF½FMXe¨Fa ¸F¸FÊ ½¹Fö e¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AÀû EJFôFF ¸W¯F°FF°F I e °¹FF¨¹FF USe»F

ø ´FF´ûÃFF AF°Fc³F °Fû ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F I ÀFF AFWZ ¹FFUS °Fû ¨FFa¦F»FF I F UFBÊM WZ NS°û. We ¦Fûá AF´F»¹FF ÀFþFUMe¨¹FF d³FþeÊU ÀFFdW°¹FF»FFÀFbðF °Fa°Fû°Fa°F »FF¦Fc ´FO°û. ¶FSZ¨FQF °Fb¸We A³Fb·FU §û°F»FF AÀû»F, UFÀ°FbVFFa°Fe»FF Oû¼¹FF¨û ´FFS¯û RZ O¯FFº¹FF ÀFþFUMe¨FF ÀFWF ¸FdW³¹FFa°F ´Fc¯FÊ dU¨FI F WûD ³F þF°Fû. ´F¹FFÊ¹FF³û ÀFWF ¸FdW³¹FFa´FcUeÊ Ad·F¸FF³FF³û U C°ÀFFWF³û §FSF°F UFUS¯FFº¹FF »FûI Fa¨¹FF °FûÔOFUS¨FeÀFbðF ´FFS S¹FF ¦û»û»Fe dQÀF°û. A¦FQe AF´F¯F ¨FbI e¨¹FF §FSF°F °FS ³FFWe ³FF AF»Fû AVFe VFaI F

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

AF´F»¹FF ¸F³FF°F ¹û°û. AÀû I F ½WFUZ? ¹FF¨û ¸Fb£¹F I FS¯F ¸W¯FþZ ÀFþFUMeÀFFNe UF´FS»û»FF d³FIÈ á QþFÊ¨FF ¸FF»F. VûUMe Ib N»¹FFWe ¦Fûáe¨FF dMI FD ´F¯FF WF ¸FcT ¸FF»F I ÀFF AFWZ ¹FFUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°Fû. ÀFþFUMe°Fe»F I ©FF ¸FF»F WF ÀFþFUMe¨FF AF²FFSÀ°Fa·F AÀF°Fû. °Fû þZ½FPF ¨FFa¦F»FF °û½FPe ÀFþFUM Qe§FÊI FT ÀFbaQS dQÀFF¹F¨Fe JFÂFe

AÀF°û. ÀFþFUMe°F UF´FS»FF þF¯FFSF I ©FF ¸FF»F ¸W¯FþZ ¸Fb£¹F°Fo »FFIc O, ´»FF¹FUcO, »FGd¸F³ûM-dUd³FAS, I F¨F, MFB»ÀF, AG»¹Fbd¸Fd³F¹F¸F»FûJaOFÀFFS£¹FF ²FF°Fc¨¹FF ¦Fûáe, ¦FiG³FFBM-¸FF¶FÊ»FÀFFSJZ Q¦FO U¦üSZ U¦üSZ. d³FIÈ á QþFÊ¨¹FF ¸FF»FFUS þÀFþÀû dQUÀF þF°FF°F °FÀF°FÀû AFþc¶FFþc¨¹FF UF°FFUS¯FF¨û, AF´F¯F °Fe UÀ°Fc

WF°FFT°FF³FF Wû¯FFº¹FF AF§FF°FFa¨û ´FdS¯FF¸F þ÷ Se´ûÃFF R FS¨F »FUI S dQÀFc³F ¹û°FF°F. ¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F AÀFF I e °Fe ÀFþFUM I FWe ¸FdW³¹FFa°F¨F þb³Fe, ¸FûOI Te»FF AF»¹FFÀFFSJe dQÀFF¹F»FF »FF¦F°û. WZ dQÀF¯û ¶FSZ¨F UZTZ»FF R ö USUS¨û¨F AÀF°û AÀû ³FFWe °FS ÂFFÀFQF¹FI , ²FûI FQF¹FI QZJe»F AÀFc VFI °û. þÀû d³FIÈ á QþFÊ¨¹FF ´»FF¹FUcO¸FbTZ »FF¦F¯FFSe UFTUe,

d³FJT¯FFSZ QSUFþZ, I ¸Fe ´Fi°Fe¨û ÀFFdW°¹F UF´Fø ³F IZ »û»¹FF UFGMS´FicÎR ¦F³û CQÐ·FU»û»Fe ¦FT°Fe, I F¸F¨F»FFD ´FeAû´Fe, dþ´ÀF¸F¨¹FF VFeMÐÀF U W»F¢¹FF ´Fi°Fe¨¹FF AG»¹Fbd¸Fd³F¹F¸F¨¹FF ´F˜ëF... I ©FF ¸FF»F ¨FFa¦F»¹FF ´Fi°Fe¨FF AÀû»F °FS ¹FF¸FbTZ I ûÀFT¯FFSZ L°F U Wû¯FFSZ A´F§FF°F, MFB»ÀF³FF ´FO¯FFº¹FF ·û¦FF ¹FF ¦Fûáe MFT°FF ¹ûD VFI °FF°F. A±FFÊ°F¨F ¨FFa¦F»¹FF QþFÊ¶FSû¶FS I F¸F¦FFS »FûI ´F¯F Ib VF»F AÀFFUZ »FF¦F°FF°F We ¦FûáWe d°F°FI e¨F JSe. ·FFS°FF°F ´»FF¹FUcO¸F²¹û AF´F»¹FF»FF Qû³F ¸Fb£¹F ´FiI FS AFPT°FF°F. ´FdW»FF I ¸FÍVF¹F»F ´»FF¹F U QbÀFSF ¸FSe³F ´»FF¹F. ´FF¯¹FFVFe ÀFa¶Fa²F ¹û°F ³FFWe AÀû §FSF°Fe»F ¶FSZ¨FÀû R Í³F¨FS WZ I ¸FÍVFA»F ´»FF¹F¸F²¹û IZ »¹FFÀF I FWe WSI °F ³FÀF°û. ¹FF¨¹FF UF´FSF³FZ I ¸Fe ¶FþZM¸F²¹û ÀF¸FF²FF³FI FSI I F¸F d¸FTc VFI °û. R ö WF ´»FF¹F d³FUO°FF³FF °Fû MR (¸FFGB›FS SZdÓFÀMaM) ¦FiZO¨FF AFWZ ³FF WZ ¶F§FFUZ. ¸FSe³F ´»FF¹F A±FFÊ°F¨F AVFF dNI F¯Fe UF´FSFUF dþ±û ´FF¯¹FFVFe ÀFa´FIÊ ¹û°Fû. I ¸FÍVFA»F´ûÃFF ¸FSe³F ´»FF¹F¨Fe ÎI ¸F°F þFÀ°F AÀF°û. ´»FF¹F¨Fe ¸Fþ¶Fb°Fe We °¹FF¨¹FF¸F²¹û WFOÊUcO UF´FS»û AFWZ I F ÀFFGµMUcO

¹FFUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°û. »FFI OF¨¹FF ´FF°FT ´F˜ëF EI ¸ûI FaUS ´FiZÀF I ø ³F ´»FF¹FUcO ¶F³FU°FF°F. þZ½FPZ WZ ´FiZÎÀF¦F ¨FFa¦F»û °û½FPF °Fû ´»FF¹F ¨FFa¦F»FF. ´»FF¹F d³FUO°FF³FF °Fû ³ûW¸Fe ¶FFþc³û ¶F§FFUF dþ±û ¹FF ´F˜ëF ³FeM dQÀF°FF°F. ¹FF ´F˜ëF EI F SFa¦û°F, EI ¸ûI Fa³FF LZQ ³F QZ¯FFº¹FF AÀFF½¹FF°F. °¹FF¨F¶FSû¶FS EJFQQbÀFSZ NeI AFWZ ´F¯F Jc´F ·FûIZ AÀF»û»FF ´»FF¹F d³FUOc ³F¹û. ´»FF¹FUcO ¸Fþ¶Fc°F AFWZ I e ³FFWe WZ ¶F§F¯¹FFÀFFNe °¹FF¨¹FF ¶FFþc³û dQÀF¯FFº¹FF ´F˜ëFaUS dJTF NûI FUF. ´F˜ëFa¸F²¹û C·Fe ¨FeS ¦û»Fe ÎI UF °¹FF R FM»¹FF °FS °Fû ´»FF¹FUcO d³FIÈ á QþFÊ¨FF AFWZ AÀû ÀF¸FþFUZ. E¸FOeER , ´FFÍMI »F ¶FûOÊ WZ R ö VFû·ûÀFFNe¨F AÀF°FF°F. VF¢¹F°Fû °¹FFa¨FF UF´FS UFG»F ´FG³FÎ»F¦F, ÎI UF Ib NZ QFSFUS U¦üSZ OZI ûSZVF³F ¸W¯Fc³F I SFUF. °¹FF´FFÀFc³F ¶F³FU»û»Fe R Í³F¨FÀFÊ Qe§FÊI FT dMI °F ³FFWe°F. »FGd¸F³ûM WF ´»FF¹FUcOUS »FFUF¹F¨FF IÈ dÂF¸F ´FiI FS ÓFF»FF °FS d½Wd³FAS WF ³üÀFÍ¦FI ´FiI FS ÓFF»FF. »FGd¸F³ûM WF EI d¸F¸Fe AÀF»û»FF §¹FFUF. °¹FF´ûÃFF I ¸Fe þFOe¨FF AÀF»¹FFÀF °¹FF¨û I ´F¨û »FUI S COc VFI °FF°F U °Fû Rb ¦Fc´F¯F VFI °Fû. °¹FF¸FbTZ VF¢¹F°Fû °¹FF¨FF UF´FS MFTFUF. A¦FQe »FFUF¹F¨FF¨F ÓFF»¹FFÀF R Í³F¨FS¨¹FF AF°F »FFUFUF. AF°Fc³F

»FGd¸F³ûM »FFU¯¹FF¨FF QbWZSe R F¹FQF AÀFF I e ÀFFR ÀFR FBÊ I S¯û ÀFû´´û þF°û¨F U ³FbÀ°¹FF ´»FF¹FUcO»FF þe UFTUe »FF¦F¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AÀF°û °Fe´F¯F ³FFWeVFe Wû°û. d½Wd³FAS WZ ÓFFOF¨¹FF ÀFF»Fe´FFÀFc³F ¶F³FdU»û þF°û. ¹FF¨FF UF´FS I S°FF³FF ª¹FF Ib N»¹FF R Í³F¨FSUS °Fû »FFUF¹F¨FF AFWZ °¹FF¨û ÃûÂFR T ³FeM I FPc³F EI F¨F UZTe °¹FF¨Fe AFGOÊS ôFFUe. I FS¯F ³üÀFÍ¦FI AÀF»¹FF³û k»FFGMl ¶FQ»F»¹FFÀF °¹FFUS¨û ¦FiZ³ÀF þbT°F ³FFWe°F AFd¯F ¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F ÀFþFUMe¨¹FF dQÀF¯¹FFUS ´FO°Fû. ´»FF¹FUcO´Fi¸FF¯û¨F MFB»ÀF d³FUO°FF³FF I FTþe §û¯û þ÷ Se¨û AFWZ. MFB»ÀF¨¹FF A³ûI ´FiI FSFa¸F²¹û d½WdMÑR FBO U dÀFSFd¸FI ¹FF Qû³F ´FiI FS¨¹FF MFB»ÀF ÀF²¹FF ¶FFþFSF°F þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F ¨FF»F°FF°F. Qû³We MFB»ÀF¸F²¹û d¨FI ¯F¸FF°Fe WF ¸Fb£¹F §FMI AÀF°Fû. ´F¯F d½WdMÑR FBO¸F²¹û dÀFd»FI F U A³¹F ³üÀFÍ¦FI §FMI d¸FÀFT»¹FF¸FbTZ dÀFSFd¸FI ´ûÃFF ¹FF MFB»ÀF þFÀ°F ¸Fþ¶Fc°F AÀF°FF°F. °FÀû¨F °¹FFUS OF¦F I ¸Fe ´FO°FF°F, °¹FF¸FbTZ ÀFFR I SF¹F»FF UZT »FF¦F°F ³FFWe. d½WdMÑR FBO¨FF A±FÊ¨F ¸FbTe I F¨ûÀFFSJF dQÀF¯û ÎI UF I F¨û¸F²¹û ø ´FFa°FdS°F Wû¯û. °¹FF¸FbTZ ¹FF MFB»ÀF I F¨ûÀFFS£¹FF ¨F¸FI °FF°F. ¶FSZ¨F UZTZ»FF ¹FF¨Fe IÈ dÂF¸F ¨F¸FI »FûI Fa³FF ³FI ûVFe UFM°û. AVFF UZTe ÀFþFUMe¸F²¹û dÀFSFd¸FI MFB»ÀF UF´FS»¹FF³û EI ´FiI FS¨û AIÈ dÂF¸F, C¶FQFS UF°FFUS¯F °F¹FFS Wû°û. dþ±û ÀFþFUM ³üÀFÍ¦FI ±Fe¸FUS AF²FFdS°F AÀF°û °¹FF UZTe ¹FF ¸FGM dR d³FVF dÀFSFd¸FI MFB»ÀF þFÀ°F LF³F dQÀF°FF°F. ¦FiG³FFBM, ¸FF¶FÊ»F ¹FF ³üÀFÍ¦FI Q¦FOFa¸F²¹û I F¸F I S°FF³FF °¹FF»FF Ib NZ ·FûIa ´FOÕZ Õ e ³FFWe°F, ¨FeS ¦û»û»Fe ³FFWe ³FF WZ ¶F§Fc³F §¹FFUZ. ÀF¦F¼¹FF VFeMÐÀF¨Fe þFOe EI ÀF¸FF³F AFWZ ¹FF¨Fe JFÂFe I ø ³F §¹FFUe. UF°FFUS¯FF¨FF ª¹FFUS ´FdS¯FF¸F ÓFF»FF AFWZ, OF¦F

´FO»û»û AFWZ°F AÀû Q¦FO §ûD ³F¹û°F. °¹FF¨F´Fi¸FF¯û ¦FiG³FFBM, ¸FF¶FÊ»F I ¸Fe QþFÊ¨û, IiG I ¦û»û»û AÀF°Fe»F °FS °¹FFa³FF AF²FFS QZ¯¹FFÀFFNe °¹FF¨¹FF¸FF¦û ¶FFSeI þFTe »FFU»Fe þF°û. °û½WF Ib N»FFWe Q¦FO dÀF»û¢M I S°FF³FF Q¦FOF¨Fe ¸FF¦F¨Fe ¶FFþc ¶F§Fc³F §¹FFUe. þFTe AÀF»¹FFÀF §ûD ³F¹û ÎI UF LûMëF þF¦û°F dþ±û þFÀ°F UQÊT ³FFWe¹û AVFF þF¦Fe I F´Fc³F WF ¦FiG³FFBM, ¸FF¶FÊ»F UF´FSFUF. ÀF²¹FF ¶FSZ¨F »FûI UFÀ°FbVFFÀÂFF³FbÀFFS §FSF¨Fe ÀFþFUM I S°FF°F. UFÀ°FbVFFÀÂFF°F k»FFJF SZOl ¹FF ¦FiG³FFBM»FF °¹FF¨¹FF Sa¦FF¸FbTZ ¶FSZ¨F ¸FWØU dQ»û ¦û»û AFWZ. A¨FF³FI UFP»û»¹FF °¹FF¨¹FF ¸FF¦F¯Fe¸FbTZ IÈ dÂF¸F Sa¦FFa³Fe Sa¦FU»û»û ¦FiG³FFBM ÀF²¹FF ¶FFþFSF°F ¹FF¹F»FF »FF¦F»û AFWZ°F. B°FI F ´üÀFF J¨FÊ I ø ³F §û°F»û»¹FF ¹FF ¦FiG³FFBM¨Fe ¨F¸FI U Sa¦F ±FûOëF¨F dQUÀFF°F COc³F þF°Fû. °¹FF¸FbTZ AVFF ¸FF»FF´FFÀFc³F ÀFFU²F SFWFUZ. ´»FF¹F´Fi¸FF¯û WF ¦FiG³FFBM ¶FFþc³û ¶Fd§F°F»FF °FS Sa¦F ¸FFS»û»FF ´FF°FT ´F˜F AFSF¸FF°F dQÀFc VFI °Fû. AF²Fe¨¹FF EI F »ûJF°F ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯û AG»¹Fbd¸Fd³F¹F¸F, »FûJaOF¨û I F¸F I S°FF³FF °¹FF¨FF ¦ûþþFOe ½¹FUdÀ±F°F AFWZ ³FF WZ ¶F§FFUZ. ³FFWe°FS AVFF ²FF°Fc¨¹FF ¦FûáeÔ³FF ´Fû¨FF ¹û¯û, »FUI S UFI ¯û U¦üSZ ´FiI FS ÀFbø Wû°FF°F. °¹FF¨F¶FSû¶FS ²FF°Fc¨¹FF UÀ°Fc ¦Faþ »FF¦F¯¹FF´FFÀFc³F UF¨FU¯¹FFÀFFNe °¹FFUS SFÀFF¹Fd³FI ´FidIi ¹FF, ´FFGd»FÎVF¦FI ûÎM¦F I ø ³F §¹FFUZ. ÀFþFUMe¸F²¹û ÀF¸F°Fû»F, ÀFbÀFa¦F°Fe, Sa¦FÀFa¦F°Fe, ´FiI FVFS¨F³FF ¹FF ¦Fûáe ÀFþFUMe»FF ´Fc¯FÊ°UFI OZ ³û°FF°F WZ AF´F»¹FF»FF ¸FFdW°Fe¨F AFWZ. AF´F¯F ¹FF USUS¨¹FF Sa¦Fø ´FFUS dþ°FIZ »FÃF QZ°Fû °û½FPZ¨F »FÃF ¸FF»FF¨FF QþFÊ þF¯Fc³F §û¯¹FFÀF dQ»FF °FS ´üVFF¨FF A´F½¹F¹F U ¸F³FÀ°FF´F Qû³We MFT°FF ¹ûBÊ»F. AF´F»¹FF»FF EI ¦Fûá ³ûW¸Fe »FÃFF°F NZUF¹F»FF ´FFdWþZ °Fe ¸W¯FþZ, °Fe¨F ÀFþFUM ¨FFa¦F»Fe kþû AaQSÀû ÀMÑFh¦F Wûl...

response.lokprabha@expressindia.com

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

I ±FF

SFWb»F d´FÔ¦FTZ

kkAFZd°FIÀFFWZeM?ll¶F »F½FI S ôFF ³FF

kkI F¹F ÀFb˜ ëF ´F`VFFÔÀFFNe I MI M I S°FF¹F?ll kk»F½FI S »F½FI S WF°F ¨FF»F½FF I e?ll kkI FZ¯F ±FIZ »FF ¶FÀF½F»FF¹F I FDa MS½FS I F¹F ¸FFWe°F?ll AVFF ½F`d½F²¹F´Fc¯FÊ ÀFÔ½FFýFÔ¨Fe ªFb¦F»F¶FÔýe EZI F¹F»FF d¸FT°FZ, °Fe ªFFZVFe¶Fb½FFÔ¨¹FF d°FI eM d£FOI e½FS A±FFÊ°F I FDa MS½FS, I FS¯F d£FOI e WF VF¶ý I ²Fe¨F »F¹FFÀF ¦FZ»FF¹F, I FDa MS WF ªF¯Fc I FWe ¸FSFNe ·FF¿FZ°F»FF¨F VF¶ý ÓFF»FF¹F. AÀFFZ °FFZ I FWe AF´F»¹FF ¹FF I ±FZ¨FF d½F¿F¹F ³FFWe¹F. °FS kªFFZVFe¶Fb½FFl A±FFÊ°F, WZ ³FF¸FI S¯F ªFFZVFeÔ¨¹FF ÀFWI ¸FÊ¨FFº¹FFÔ³Fe NZ½F»FZ»FÔ AFWZ WZ ÀFbÄF ½FF¨FI FÔ¨¹FF »FÃFF°F AF»FÔ AÀFZ»F¨F. OFZ¢¹FF½FS C¦F½F»FZ»FF A²FÊ¨FÔýi, ªFFO ªFFO ·Fb½F¹FF ª¹FFa¨Fa EI ¸FZI eÔVFe ¸Fe»F³F ÓFF»FZ»Fa, °FVFe¨F ªFFOªFcO dMTI LF´F d¸FVFe, §FFº¹FF §FFº¹FF OFZTëFa½FS ¨F¿¸FF ³FF½FF¨FÔ d¨F»F£F°F ´F¯F °FZ d¨F»F£F°F ³FFI F¨¹FF VFZÔOëF´F¹FË°F £FF»Fe ÀFSI »FZ»FÔ AFd¯F °¹FF°Fc³F ÀF¸FFZS ¨¹FF»FF Ib d°ÀF°F´F¯FZ ´FFW¯FFSe ªFFZVFe¶Fb½FFa¨Fe ³FªFS. ½FZVF·Fc¿FF ¸W¯FªFZ ½FF ¢¹FF ¶FF°F W` AÀFa¨F ¸W¯FF¹F»FF »FF½F¯FFSe. BÀÂFe IZ »FZ»FF Rc »F ¶FF‘FFÔ¨FF VFMÊ, BÀÂFe IZ »FZ»Fe MFBM dR dMÔ¦F AÀF»FZ»Fe ´FhM, °¹FF £FF»Fe SFZªF AFÔ§FFZT IZ »¹FFÀFFS£FZ ´FFG»FeVF I ø ³F ¨FI FI ¯FFSZ ¶FcM, AFd¯F d½FVFZ¿F ¸W¯FªFZ MF¹F. ³FFZI Se»FF »FF¦Fc³F ¶FF½FeÀF ½F¿FZÊ ÓFF»Fe, ´F¯F MF¹F I FWe ¨FbI »FZ»FF ³FFWe. A¦Fýe §FS¨¹FFÔ´FFÀFc³F ÀFWI Fº¹FFÔ´F¹FË°F ÀF¦F¼¹FFÔ³Fe ±F˜F I ø ³FWe MF¹F MF¹F dR VF ÓFF»FZ»FF ³FFWe AFd¯F ¹FF ½FZVF·Fc¿FZ»FF ¹FFZ¦¹F¨F AVFe ªFFZVFe¶Fb½FFÔ¨Fe ¨FF»F, E£FFôFF I ½Fe»FF,

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

...ªFF½FZ °¹FFÔ¨¹FF ½FÔVFF ¦Fe°FI FSF»FF E£FFýa ¦FF¯Fa ÀFb¨FF½Fa, AVFe ªFFZVFe¶Fb½FFÔ¨Fe ·FFSýÀ°F ¨FF»F, ´Fi¨FÔO ¦FýeÊ°FWe WF ¸FF¯FcÀF °FFO °FFO ¨FF»F°F AF´F»¹FF ½FZ¦FF°F SÀ°FF I FP°F ªFF°FFZ. AVFF ¹FF MF´FMe´F ·FFSýÀ°F ½¹Fd¢°F¸FØ½FF¨FF I F¸FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¸FFÂF ´Fc¯FÊ d½FSFZ²FF·FFÀF. W»FIZ ¨F ´FiZ¸FF³FZ ÀFÔ¦F¯FI F¨Fe EI EI I T A±FFÊ°F ¶FM¯F ýF¶F¯FFS, ¸F¦F ýbÀFSa ¸F¦F d°FÀFSa ¸W¯FªFZ ÀF¸FFZS ¨FF dI °FeWe §FFBÊ°F AÀF»FF °FSe ªFFZVFe¶Fb½FF AF´F»¹FF ½FZ¦FF³FZ d°FI eM ýZ¯FFS. A±FFÊ°F °¹FF¸FbT Z °¹FFÔ¨¹FF B°F¢¹FF ½F¿FFÊ°F ¹FF ÀMZVF³F½Fø ³F ýbÀFº¹FF ÀMZVF³F½FS ¶Fý»¹FF ÓFF»¹FF ´F¯F ªFFZVFe¶Fb½FFÔ¨¹FF ½FZ¦FF°F ¸FFÂF ªFFÀ°F ¶Fý»F ÓFF»FF ³FFWe. kkªFFZVFe¶Fb½FF, AWFZ I F¹F WZ ÀFFZ´Fa AÀF°Fa, °Fb¸We E½FPF ½FZT I ÀFF I F¹F »FF½F°FF ¶Fb½FF? kkAÀFÔ Ib ¯Fe ÀFWI Fº¹FF³Fa d½F¨FFS»Fa¨F °FS ªFFZVFe¶Fb½FF °¹FFÔ¨¹FF A³Fb³FFdÀFI À½FSF°F CØFS°FF°F, kk°¹FF¨Fa I F¹F AFWZ §FFZS ´FOZ, ¹FF ÀFÔ¦F¯FI ³FF¸FI ¹FÔÂFF³FZ ÀFFSe ½FFM »FF½F»Fe AFWZ, ÀFFSe S¹FF §FF»F½F»Fe AFWZ, ´Fc½FeÊ I ÀFa ¶Fº¹FF´F`I e ´FMF´FM d°FdI Ma ýZ°FF ¹FF¹F¨Fe ¸FVFe³F¸F²Fc³F, ´F¯F WF ÀFÔ¦F¯FI ³FF½FF¨FF ´FiF¯Fe ªFSF BI Oa¨F d°FI Oa ÓFF»FÔ I e R FÀFF½FS »FMI ½F°FFZ.ll k¸W¯FªFZl -Bd°F §FFZS ´FOZ. kk¸W¯FªFZ Wh¦F WFZ°FFZ. d½F³FFZý IZ »FF, ôFF MFTe.ll ¸F¦F ´Fc¯FÊ ´FbP¨FF A²FFÊ °FFÀF §FFZS ´FOZ»FF AF´F¯F ªFFZVFe¶Fb½FF»FF I F d½F¨FFS»FÔ ¹FF¨FF ´FV¨FFØFF´F WFZ°FFZ. I FS¯F A²FFÊ °FFÀF ªFFZVFe´FbS F¯F EZI F½Fa »FF¦F°FÔ. °¹FF¸FbT Z ªFFZVFe¶Fb½FFÔ¨¹FF ½FFMëF»FF ÀFWÀFF I FZ¯Fe ªFF°F ³FFWe. ´F¯F ªFFZVFe¶Fb½FF AFd¯F I FDa MS½FS¨¹FF

SFÔ¦FZ°F»¹FF ¸FF¯FÀFFÔ¨¹FF VFFd¶ýI ¨FI ¸FI e WF ÀF¦FTëFÔÀFFNe ¸F³FFZS ÔªF³FF°¸FI I F¹FÊIi ¸F AÀF°FFZ. §FSF°FWe ªFFZVFe¶Fb½FFÔ¨FÔ¨F SFª¹F ¨FF»F°FÔ. ¸Fb»F¦FF A¸FZdSIZ »FF, ¸Fb»F¦Fe ÀFFÀFSe dý»»Fe»FF, §FSe d¶F¨FFº¹FF ªFFZVFeI FIc . ÀF¦FTe ªF¶FF¶FýFSe °¹FFÔ¨Fe. ªFFZVFe¶Fb½FF ÀF¦FTÔ AF´F»¹FF A²FFËd¦F³Fe½FS MFI c³F ¸FFZI TZ WFZ°FF°F. kkAWFZ MZd»FR FZ³F d¶F»F AF»Fa¹F rv dý½FÀF ÓFF»FZ.ll ªFFZVFeI FIc . kk¸F¦F ¸Fe I F¹F I ø ?ll ªFFZVFe¶Fb½FF. kkªFF°FF ªFF°FF CôFF ·FSF VFZ½FM¨Fe °FFSe£F AFWZ. ¸F»FF ªFSF CôFF IZ TI S°FFBËI OZ ªFF¹F¨Fa¹F.ll ªFFZVFeI FIc . kk¸F¦F?ll ªFFZVFe¶Fb½FF. kkAWFZ ¸F¦F I F¹F °¹FFÔ¨FÔ §FS ¹FF MFZI F»FF. R FZ³F d¶F»F¨FÔ AFGdR ÀF °¹FF MFZI F»FF?ll ªFFZVFeI FI c. kkAÀFc ýZ ³FF. R FZ³F d¶F»F ·Fø ³F

¸F¦F IZ TI S½FdW³FeÔI OZ ªFF. °¹FF°F I F¹F?ll ªFFZVFe¶Fb½FF d½F¿F¹F ÀFÔ´F½F°FF¨F CNc³F AF´F»¹FF SFªFZVFFWe ´F»FÔ¦FF½FS AFO½FZ WFZD ³F ÀFFSZ¦F¸F¨¹FF °FF»FF½FS §FFZS ¯¹FF¨FF AF»FF´F ÀFbø I S°FF°F. d¶F¨FFº¹FF ªFFZVFeI FI c ¸FbI FMëF³FZ d¶F»F ´FÀFÊ¸F²¹FZ NZ½F°FF°F. ªFFZVFe¶Fb½FF ¦FZ»¹FF sq ½F¿FFË°F Ib N»FÔW e d¶F»F ¸W¯FF dIa ½FF ¶FhIZ °F»Fa E£FFýa I F¸F AÀFZ»F, ¦FZ»FZ»FZ ³FFWe°F ÀF¦FTa ªFFZVFeI FIc ³FFWe °FS ¸Fb»FÔ ÀFFÔ·FFTF¹F¨Fe. °¹FF¸FbT Z ªFFZVFe¶Fb½FFÔ³FF E£FFôFF SFÔ¦FZ°F d°F¿N°F C·FÔ SFW¯¹FF¨Fe ´FFTe AF»FZ»Fe ³FFWe. ´FF¨F-ÀFWF ½FZT F ³FFB»FFªFF³FZ ½FZT AF»Fe ³FFWe AÀFÔ

³FFWe ´F¯F °FZ½WF ªFFZVFe¶Fb½FFÔ¨¹FF ³FdVF¶FF¸FbT Z SFÔ¦FZ°F»FF ¸F³FÀ°FF´F °¹FFÔ³FF ·FFZ¦FF½FF »FF¦F»FF ³FFWe dIa ½FF °FFZ MFT¯¹FFÀFFNe¨F °¹FFÔ³Fe ÀF¦FTëF ªF¶FF¶FýFº¹FF ªFFZVFeI FIca ½FS MFI »¹FF AÀFF½¹FF°F. °¹FF dý½FVFe ªFFZVFe¶Fb½FF I FDa MS½FS °¹FFÔ¨¹FF ½FZ¦FF³FZ I F¸F I Se°F AÀF°FF³FF ³FZW ¸Fe´Fi¸FF¯FZ £FOFªFÔ¦Fe ÓFF»Fe¨F. EI ¦FÈW À±F °FF½FF°FF½FF³FZ ¶FFZ»F°F WFZ°FZ, kkAFZ ÀFFWZ¶F, IZ ½FPF ½FZT »FF½F°FF, ½FS dÀFÔ¦F»F d°FI eM ¸FFd¦F°F»FÔ °FS dSM³FÊ d°FI eM dý»Fa°F, EZI F¹F»FF I ¸Fe ¹FZ°FÔ I F? ll kk¸FFÓFZ I F³F AªFc³FWe VFF¶Fc°F AFWZ°F °FeÃ¯F AFWZ°F. °FFZÔOa ÀFFÔ·FFTc³F ¶FFZ»FF. °Fb¸We¨F °FFZÔO F°F»¹FF °FFZÔOF°F I F¹F ´FbM´FbM°FF¹F °FZ I T°F ³FFWe.ll ªFFZVFe¶Fb½FFÔ¨FF ªF½FF¶F. kkI F¹F £FFZMÔ ¶FFZ»F°FFZ WF ¸FF¯FcÀF. ¸F»FF WZ d°FI eM Sï I ø ³F dÀFÔ¦F»F ýëF.ll kkSï I S°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe, ýbÀFSÔ d°FI eM ýZ°FFZ, ´F`ÀFZ ôFF.ll kk¸Fe I F ýZD ? ¨FcI °Fb¸F¨Fe AFWZ.kk kk¸FFÓFe I FWe ¨FcI ³FFWe.ll ªFFZVFe¶Fb½FFÔ³Fe R MdýVFe CØFS dý»FÔ. AÀFF ÀF½FF»F-ªF½FF¶FF¨FF ÀFF¸F³FF ¨FFÔ¦F»FF QWF d¸Fd³FMÔ SÔ¦F»FF. °FFZ ¸FF¯FcÀFWe WMZ³FF, ªFFZVFe¶Fb½FFWe WMZ³FF°F. ¸FF¦F¨Fe ¸FF¯FÀFÔ Ia MFTc³F ýbÀFº¹FF SFa¦FZ°F ªFFD ³F C·Fe SFdW»Fe. VFZ½FMe °FZ ¦FÈW À±F ý¯FFý¯F ´FF¹F AF´FM°F ªFFZVFe¶Fb½FFÔ½FS VF¶ýF»FÔI FSF¨Fe »FF£FFZ»Fe ½FFW°F ¨FF»F°FZ ÓFF»FZ. kªFF½FZ °¹FF¨¹FF ½FÔVFF °FZ½WF I TZl We ¸W¯F ªFFZVFe¶Fb½FFÔ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F »F½FI S¨F £FSe NS¯FFS WFZ°Fe. ¹FF¨Fe °¹FFÔ³FF dIa d¨F°FVFeWe I »´F³FF ³F½W°Fe. AFN¨F dý½FÀFFÔ³Fe I F¸FF½FS ªFF¯¹FF¨¹FF °F¹FFSe°F AÀF°FF³FF ªFFZVFeI FIca ³Fe ¶FFG¸¶F MFI »FF. kkAWFZ »FFBM d¶F»F ·FSF¹F¨Fa SFdW»Fa¹F.ll kkA¦Fa ¸F¦F Qû³F dý½FÀFFÔ³Fe ·FS. °FF´F AFWZ ³FF AÔ¦FF°F °FbÓ¹FF AFSF¸F

I S.ll kkAFSF¸F I S°FZ¨F AFWZ ¸Fe, ´F¯F AFªF VFZ½FM¨Fe °FFSe£F AFWZ, ´FS½FF ¦FZ»FZ WFZ°FZ ´F¯F ´F`ÀFZ §FZ°F»FZ AFd¯F d¶F»F §FSe¨F d½FÀFS»FZ. °¹FF°F ´FF½FÀFF°F ªFFZS F°F d·FªF»¹FF¸FbT Z WF °FF´F ·FS»FF ³FFWe °FS ¸Fe ¦FZ»FZ AÀF°FZ.ll kk¸FFÓ¹FF OFZ¢¹FF»FF °FF´F...ll kkI F¹F ¸W¯FF»FF°F?ll kkI FWe ³FFWe, ¸Fe ¸WM»FÔ °FF´F C°FS»¹FF½FS ªFF CôFF-´FS½FF d¶F»F ·FSF¹F»FF.ll kk³FÔ°FS ·FS»FÔ °FS uq ÷ ´F¹FZ. ýÔO ·FSF½FF »FF¦FZ»F, ¨FF»FZ»F?ll ýÔO F¨Fa ³FF½F I FP»¹FF¶FSFZ¶FS ¸FFÂF ³FFB»FFªFF³FZ ªFFZVFe¶Fb½FF °F¹FFS ÓFF»FZ, I FS¯F Ib N»¹FFWe ¶FF¶F°Fe°F d½F³FFI FS¯F ýÔO ·FS¯FÔ °¹FFÔ¨¹FF °FØ½FF°F ¶FÀF°F ³F½W°FÔ. ªFFZVFe¶Fb½FFÔ¨Fe À½FFSe d³F§FF»Fe, AF½FZVFF°F ½FeªFd¶F»F ·FS¯FFIZa ýiF½FS. IZÔ ýiF½FS ´FFZW ¨F»¹FF½FS ªFFZVFe¶Fb½FFÔ¨FZ §FFSZ OFZT Z SÔ¦Fe°F ½WF¹F¨Fe ½FZT AF»Fe, d¶F»F ·FS¯¹FF¨Fe VFZ½FM¨Fe °FFSe£F AÀF»¹FF¸FbT Z ³FF¦F¸FFZO e SFÔ¦F ¦FZM¨¹FF ¶FFWZS AF»Fe WFZ°Fe. AF°FF ªFFZVFe¶Fb½FFÔ¨Fe Ad¦³F´FSeÃFF WFZ°Fe, ¹FF SFÔ¦FZ°F AF´F»Fe °FØ½Fa ÃF¯FF°F ¶FFªFc»FF NZ½Fc³F Ib ¯Fe AFZT £Fe¨Fa dýÀF°Fa¹F I F ¹FF¨FÔ °FZ °¹FFÔ¨¹FF ¨FFS OFZ¼¹FFÔ°Fc³F d³FSeÃF¯F I ø »FF¦F»FZ. °FZ½FPëF°F °¹FFÔ³FF ´FbPZ I ý¸F dýÀF»FZ, ÀFýSF-»FZÔ¦¹FF°F»FZ. ªFFZVFe¶Fb½FFÔ³Fe AF³FÔýF³FZ ªFFZS ýFS WFI ¸FFS»Fe, kAFZ I ý¸Fl °¹FF ÀFSVFe SFÔ¦FZ°F»¹FF ÀFWFÀFF°F I ý¸FFÔ³Fe ½FTc³F ´FFdW»FÔ. ªFFZVFe¶Fb½FF SFÔ¦F ÀFFZO c³F ²FF½F»FZ. °¹FFÔ¨¹FF I ý¸FFÔI OZ, »F¦FZ¨F ¸FF¦Fc³F ¶FFZÔ¶FF¶FFZÔ¶F ÀFbø ÓFF»Fe, kkE, MI »¹FF ¶Fe¨F ¸FZÔ ¢¹FF §FbÀF°FF W`?ll kkAFZ AÔI »F »FZ³F ¸FZÔ AF½Fll kkAF¸We I F¹F ½FZO Z AFWFZ°F I F B°FI F ½FZT SFÔ¦FZ°F C·FZ SFWF¹F»FF?ll ¹FF AVFF ½FF¦¶FF¯FFÔ³FF °FFZÔO ýZ°F ªFFZVFe¶Fb½FF I ÀFZ¶FÀFZ ´FFZ¨F»FZ¨F I ý¸FFÔ´F¹FË°F, ´F¯F ¨FF¯FFÃF AFd¯F ªFFZVFe¶Fb½FFÔ³FF ´FbS Z´FcS AFZT £Fc³F AÀF»FZ»¹FF I ý¸FFÔ³Fe kkAFG»FSZO e ýFZ³F d¶F»FÔ AFWZ°F ¸FFÓ¹FFI OZll AÀFÔ ¸W¯Fc³F ªFFZVFe¶Fb½FFÔ³FF °FFZÔO F½FS ´FFO»FÔ. AF°FF

B°FSFÔ¨¹FF ³FªFSZ»FF ³FªFS ³F ýZ°FF ªFFZVFe¶Fb½FF ´Fb³WF AF»¹FF´FF½F»Fe AF´F»¹FF ªFF¦Fe SFÔ¦FZ°F C·FZ SFdW»FZ. £FSa °FS ¨FZI ³FZ d¶F»F ·Fø VFI »FZ AÀF°FZ, ¨FZI OÑFG´F¶FFG¢ÀF¸F²¹FZ MFI c³F. ´F¯F AF°Fc³F d·FOÀ°F AÀF»FZ»FZ ªFFZVFe¶Fb½FF B°FI e ½F¿FË I GVF³FZ¨F ÀF¦FTe d¶F»F ·FS°FF°F, OÑFG´F¶FFG¢ÀF¸F²Fc³F ¨FZI ¦FWFT ÓFF»FF °FS... ¨FZI ½FS ¨FbIc ³F ªFFÀ°F A¸FFDa M d»FdW»Fe ¦FZ»Fe °FS...? ´FF½FÀFF°F ¨FZI AFZ»FF ÓFF»FF °FS...? AVFF ³FÀF°¹FF VFÔI F-Ib VFÔI Fa¸FbT Z ªFFZVFe¶Fb½FF AF°FF SFÔ¦FZ°F»FF A´F¸FF³F A³Fb·F½F°F WFZ°FZ. EI -EI ³FÔ¶FS ´FbPZ ÀFSI °F AÀF°FFÔ³FF ªFFZVFe¶Fb½FFÔ¨FF EI OFZT F §FOëFTF°F»¹FF ·FS·FS ´FbPZ ÀFSI ¯FFº¹FF I FMëFÔI OZ ªFF°F WFZ°FF. SFÔ¦F EI -ýFZ³F ´FF½F»Fa¨F ´FbPZ ÀFSI °F WFZ°Fe, I FMZ ¸FFÂF ½FZ¦FF³FZ ´FT°F WFZ°FZ. °FZ½FPëF°F ½FeªF d¶F»F IZÔ ýiF½FS¨Fe¨F ½FeªF ¸W¯FªFZ »FFBM ¦Fb»F ÓFF»Fe, SFÔ¦FZ°F AÀ½FÀ±F°FF d³F¸FFÊ¯F ÓFF»Fe. °FZ½FPëF°F §FFZS ´FOZ¨FF R FZ³F AF»FF, ªFFZVFe¶Fb½FFÔ³Fe °FSeÀFbðF ±FFZOëF ½FZT F°F ´FFZ¨F°FFZ, AÀFÔ §FFZS ´FOZ»FF R FZ³F½FS ÀFFÔd¦F°F»FÔ. °¹FFÔ¨FÔ WZ ¶FFZ»F¯FÔ ´FbP¨¹FF ½¹F¢°Fe³FZ EZI »Fa °Fe ½¹F¢°Fe ªFFZVFeÔI OZ ¸FF³F ½FT½Fc³F Ib d°ÀF°F WÀF»Fe. sq d¸Fd³FMFÔ³FÔ°FS ½FeªF AF»Fe. °FFZ´F¹FË°F ªFFZVFe¶Fb½FFÔ¨Fe ¸F³FF°F»¹FF ¸F³FF°F ¨FSR O ÀFbø WFZ°Fe, ´F¯F AF°FF °Fe AF¯F£Fe ½FFPF¹F»FF »FF¦F»Fe, I FS¯F SFÔ¦F AF¯F£Fe WTcW Tc ÀFSI F¹F»FF »FF¦F»Fe. °¹FF°F ´FF½FÀFF¨Fe dS¸FdÓF¸F ÀFbø ÓFF»Fe, °¹FF¸FbT Z SFÔ¦FZ¨FeWe ¨F»Fd¶F¨F»F ½FFP»Fe, I GVFI FDa MS½FS¨¹FF Ad²FI Fº¹FF¨¹FF ³FF½FF³FZ Ad·F¿FZI ÀFbø ÓFF»FF. B°FI F ½FZT ÀFÔ¹F¸FF³FZ À½F°F:»FF SFZ£Fc³F NZ½F»FZ»¹FF ªFFZVFe¶Fb½FFÔ¨FF ¶FFÔ²F WTcW Tc °FbM»FF, °¹FFÔ³Fe °FFZÔO ÀFb£F §¹FF¹F»FF ÀFb÷ ½FF°F IZ »Fe, k³FFWe °FS I F¹F WFZl AF´F»FF A³Fb³FFdÀFI À½FS AF¯F£Fe °Fe½Fi I S°F °FZ ¸W¯FF»FZ, kkIb ¯Fe ·FS°Fe IZ »FÔ ¹FF »FFZI FÔ³FF Ib ¯FFÀF NFD I ? dI °Fe WTcW Tc I F¸F I S°FF°F ýZ½F ªFF¯FZ!ll °FZ½FPëF°F ´FS°F §FFZS ´FOZ¨FF R FZ³F

AF»FF, ±FFZOëF ½FZT F°F ´FFZ¨FZ³F AÀFÔ ¸F§FFVFe ÀFFÔ¦F¯FFSZ ªFFZVFe¶Fb½FF AF°FF I F¹F ÀFFÔ¦FF½Fa ¹FF d½F¨FFSF°F ´FO»FZ. §FSF°Fc³F d³F§F°FF³FF AF´F»Fa I F¸F ´FF¨F d¸Fd³FMFÔ°F WFZBÊ»F ¹FF Ad°FAF°¸Fd½FV½FFÀFF¸FbT Z AF°FF ªFFZVFe¶Fb½FFÔ½FS °FFZÔO §FVFe ´FOF¹F¨Fe ½FZT AF»Fe WFZ°Fe. ´FF¨F d¸Fd³FMFÔ¨FZ ¨FFÔ¦F»FZ ýFZ³F °FFÀF ÓFF»FZ WFZ°FZ, R FZ³F¨Fe dÔS Ô¦F ½FFªF°FZ¹F WZ ¸FF¦F¨¹FF ¸FF¯FÀFF³FZ ªFF¯F½Fc dý»Fa, ´F¯F ªFFZVFe¶Fb½FFÔ³Fe ÀFFZ¹FeÀI S ýb»FÊÃF IZ »FÔ. SFÔ¦F I FÀF½FF´Fi¸FF¯FZ ÀFSI °F WFZ°Fe, ³FZW ¸Fe ¨FI FI ¯FFº¹FF ªFFZVFe¶Fb½FFÔ¨¹FF ¶FbMFÔ½FS SFÔ¦FZ°F»¹FFÔ¨¹FF ¨F´F»FFÔ¨FZ LF³F NÀFZ ´FO»FZ WFZ°FZ, °FWF³F »FF¦F»Fe §FVFF»FF I FZS O ´FO»Fe ¸W¯Fc³F ªFFZVFe¶Fb½FF ¶FG¦FZ°Fc³F ´FF¯¹FF¨Fe ¶FFM»Fe I FPF¹F»FF ¦FZ»FZ °FS °¹FFÔ³FF AF¯F£Fe EI ²F¢I F ¶FÀF»FF, §FFBÊ-¦FO¶FOe°F dSI F¸Fe ¶FFM»Fe¨F ¶FG¦FZ°F ·FS»Fe WFZ°Fe °¹FFÔ³Fe. SFÔ¦F ªFÀFªFVFe ´FbPZ ÀFSI °F WFZ°Fe °FÀF°FVFe ªFFZVFe¶Fb½FFÔ¨¹FF OFZTëFÔÀF¸FFZS °¹FFÔ¨¹FF AFªF½FS¨¹FF I FDa MSÀF¸FFZS ¨¹FF SFÔ¦FZ¨Fe d¨FÂFR e°F ÀFSI °F WFZ°Fe, °Fe £FOFªFÔ¦Fe, °FFZ ½FFý, °FFZ ¦FFZÔ¦FFM, °¹FFÔ¨¹FF½FS WFZ¯FFSe VF¶ýF»FÔI FSFÔ¨Fe ¶FSÀFF°F. dS¸FdÓF¸F ´FF½FÀFF¨Fe ¶FSÀFF°FWe AF°FF ªFFZS ýFS ÀFbø ÓFF»Fe, AF°F»¹FF AF°F §FF¸FF³FZ AFd¯F ¶FFWZø ³F ´FF½FÀFF³FZ ³WFD ³F d³F§FF»FZ»FZ ªFFZVFe¶Fb½FF A£FZS °¹FF ÃF¯FF´F¹FË°F ¹FZD ³F ´FFZW ¨F»FZ. E½WSZÀM ¨FPc³F dVF£FSF½FS ²½FªF R OI ½F°FF³FF ªFFZ AF³FÔý d¦F¹FFÊS FZW I FÔ³FF WFZ°F AÀFZ»F, °FÀFF¨F ±FFZO F R FS ªFFZVFe¶Fb½FFÔ³FF WFZ¯FFS WFZ°FF. ´F¯F ªFFZVFe¶Fb½FFÔ¨FÔ ³FVFe¶FÀFbðF AFªF °¹FFÔ¨Fe ÀFØ½F´FSeÃFF §FZ°F WFZ°Fa. ªFFZVFe¶Fb½FF I FDa MS½FS ´FFZ¨F»FZ, d¶F»F ´F`ÀFZ WF°FF³FZ °FZ d£FOI e°Fc³F AF°F ýZ¯FFS °FFZ¨F £FFOI ³F d£FOI e ¶FÔý ÓFF»Fe ªFFZVFe¶Fb½FFÔ¨¹FF °FFZÔO F½FS. ªFFZVFe¶Fb½FFÔ¨FF A³Fb³FFdÀFI ¶FFÔ²F AF°FF Ad²FI °½FZ¿FF³FZ Rb M»FF, A°¹FÔ°F CýFØF VF¶ý °¹FFÔ¨¹FF °FFZÔOc³F ¶FFWZS ¹FZD »FF¦F»FZ. °FZ½FPëF°F ¸FF¦F¨FZ EI ÀFQÐÐ¦FÈW À±F °¹FFÔ¨¹FF EI ´FFÂFe ´Fi¹FFZ¦FF»FF (´FF³F uv US) r dOÀFZÔ¶FS sqrx

I ±FF

dUþ¹FF I FTZ I Me³Fa ´FiUFÀF I S¯¹FF¨Fe R FSVFe EÀFU¹F ³FÀF»FZ»Fe ¸Fe. xv

C»FM»FZ»Fe ª¹FZâ ³FF¦FdSI . WF°FF°F EI þO·FFS ÀFbM IZ ÀF, QbÀFº¹FF WF°FF°F ·FS¦F©F IG Se¶FG¦F A³FÐ £FaFôFF»FF »FMI °Fe ´FÀFÊ. ÀFF°FFSF ÀMhO US ¶FÀF¸F²¹FZ ¨FP»FZ. I VFe I FZ¯F þF¯FZ. ÀUFS¦FZM »FF C°FSF¹F¨FZ. d°F±Fa WZ ÀFF¸FF³F I FZ¯F C°FSUZ»F? VFZþFS¨FF ´FiUFÀFe I ÀFF AÀFZ»F? QFZ³F-AOe¨F °FFÀFFa¨FF WF ´FiUFÀF I ÀFF WFZBÊ»F. VFaI FIb VFaI Fa¨FF ¦Fba°FF OFZ¢¹FF°F WFZ°FF. ´FbPc ³F d°FÀFº¹FF ¶FFI FUS¨F EI °F÷ ¯F UÈØF´FÂF ´FÀFø ³F UF¨Fe°F ¶FÀF»FF WFZ°FF. kkB±Fa I FZ¯Fe ³FFWe ³FF ¶FÀF»FZ»FZ?ll ¸Fe dU¨FFS»FZ. °¹FF¨¹FF VFZþFS¨Fe ÀFeM ¸FFZI Te WFZ°Fe. °¹FF³Fa UÈØF´FÂF ÀFFUS»FZ. ¸FFZI ¼¹FF ÀFeMUS ¸Fe ¶FÀFI ¯F ¸FFS»Fe. ¦FFOe A³FÐ ´FiUFÀF ÀFbø ÓFF»FF. kk°Fb¸We ÀFF°FFS¨FZ I e ´Fb¯¹FF¨FZ?ll ¸Fe dU¨FFS´FcÀF IZ »Fe. °FFZ ÀFFa¦Fc »FF¦F»FF. kk¸Fe ÀFF°FFS¨FF¨F. EI F Ia ´F³Fe°F ³FFZI Se»FF AFWZ . ¸Fb£¹F Ia ´F³Fe ´Fb¯¹FF»FF AFWZ . d°F±Fa MÑZ d³Fa¦F»FF þF°FFZ ¸Fe. ¸FdW³¹FF¨FF ´FdW»FF A³FÐ VFZUM¨FF VFd³FUFSSdUUFS dQUÀF·FS MÑZ d³Fa¦F AFWZ . kk¸F¦F QFZ³F dQUÀF Ib NZ SFW°FFall? ¸FFÓFe VFaI F! kkÀFI FTe þF°FFZ SFÂFe ´FS°F ¹FZ°FFZ. C°FS¯¹FF¨Fe þZU¯F-¨FWF-³FFÀ°FF, ´FiUFÀF £F¨FÊ ÀFFSF Ia ´F³Fe I S°FZ. °Fe³F U¿FFË¨FF I FZÀFÊ AFWZ WF. ¸F¦F ´Fb¯¹FF°F ³FFZI Se¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°FZ. ´F¦FFSUFPWe WFZ°FZ. °Fe WUe¨F AÀF°FZ. ´F¯F °¹FF´FZÃFF °¹FF ½¹FUÀFF¹FF¨FZ ÄFF³F, A³Fb·FU d¸FT°FFZ °FFZ ¸FWØUF¨FF. ÄFF³F I ²Fe UF¹FF þF°F ³FFWe. AF¹Fb¿¹F·FS C´F¹FFZ¦Fe ´FO°FZ.ll °FFZ °F÷ ¯F °FØUÄFF³F ÀFFa¦F°F WFZ°FF I F? ¸F»FF °¹FF¨FZ I F`°FbI UFM»FZ. Wb VFFSe þF¯FU»Fe °¹FF¨Fe. kk¸FFÓFe RG d¸F»Fe B±Fa

·FSX°F ·FZMX

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

ÀFF°FFº¹FF°F AFWZ ³FF! ¸F¦F þF¯¹FF¹FZ¯¹FF¨¹FF ÂFFÀFF¨Fa I FWe UFM°F ³FFWell - °FFZ! kRG d¸F»Fel? ¸Fe AFV¨FÊ¹FF³Fa °¹FF¨¹FFI Oa ´FFdW»Fa. U¹FF³Fa sytq¨¹FF AFÀF´FFÀF¨FF UFM°F WFZ°FF. kkI FZ¯F I FZ¯F AFWZ §FSell? ¸Fe ÀFbÀFaUFQ ÀFF²F»FF. kkAFBÊ AFWZ . ¸FFÓFZ UOe»F AI F»Fe A¨FF³FI ¦FZ»FZ. °FZ VFZ°FI Se WFZ°FZ. EI F VFZ°FI Se UdO»FFa¨FF ¸Fb»F¦FF AFWZ ¸Fe. AF¸F¨Fe VFZ°Fe AFWZ B±F»¹FF EI F LFZMëF ¦FFUF°F. §FSWe AFWZ d°F±Fa »FWF³FÀFa. ´F¯F dþ»WF ´FdS¿FQZ¨¹FF AFGdR ÀFF°F B±Fa ³FFZI Se I Se°F WFZ°FZ °FZ. A²Fc³F¸F²Fc³F AFBÊUOe»F ¦FFUe þF¹F¨FZ VFZ°FFUS, ÀFb¦Fe°F»¹FF I F¸FF³FbÀFFS. ´F¯F

UOe»F AI À¸FF°F ¦FZ»FZ. AF¸We ´FFZS IZ ÓFF»FFZ. »FWF³F U¹FF°F AFBÊ AFd¯F °Fe³F ¶FdW¯FeÔ¨Fe þ¶FF¶FQFSe ´FO»Fe ¸FFÓ¹FFUS.ll AF¸F¨FF £Fc´F ´FcUeÊ´FFÀFc³F¨FF ´FdS¨F¹F AÀF»¹FFÀFFS£FF °FFZ ¶FFZ»F°F WFZ°FF ¸F³F ¸FFZI TZ ´F¯FF³Fa! kk¸FFÓFe AFBÊ AOF¯Fe. d°F³Fa ´FFNeUø ³F WF°F dR SUc³F ¸F»FF ²FeS dQ»FF. ¸FFÓ¹FF UdO»FFa¨Fe dVFI U¯F ¸FFZN e AFd¯F ¨FFa¦F»Fe WFZ°Fe. °FZ I ¸Fe dVFI »FZ»FZ ´F¯F dVFÃF¯FF¨Fa ¸FWØU þF¯F¯FFSZ . kkdVFÃF¯F ´FQUe AFd¯F ßF¸FFdVFUF¹F ´F¹FFÊ¹F ³FFWe. I áFdVFUF¹F R T ³FFWe. ÀUI áF³Fa d¸FTU»FZ»¹FF ´F`VFF¨Fa ¸FFZ»F ¸FFZNa AÀF°Fa. °FFZ ´F`ÀFF

dMI °FFZ. ÀF¸FF²FF³F QZ°FFZ. »F¶FFOe¨FF ´F`ÀFF £FSF ³FFWe. °FFZ EI dQUÀF WFZ°¹FF¨Fa ³F½W°Fa I S°FFZ. ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FF³Fa A³FÐ ÀUFd·F¸FF³FF³Fa þ¦FFUall AÀFa ¸FFÓ¹FF UdO»FFa¨Fa ÀFFa¦F¯Fa AÀFF¹F¨Fa. °¹FF¨F AF²FFSF³Fa ¸Fe §F˜ C·FF SFdW»FFZ. ¦FiGª¹FbEM ÓFF»FFZ. »F¦FZ¨F ³FFZI Se»FF »FF¦F»FFZ. ´F¦FFS I ¸Fe WFZ°FF. ´F¯F ¨FFa¦F»¹FF ¸FF¦FFÊ³Fa¨F ´F`ÀFF I ¸FUFUF. ¸W¯F°FF°F ³FF °FZ kþFZOb d³F¹FF ²F³F CØF¸F ½¹FUWFSZl °Fe¨F UdO»FFa¨Fe ÀFFa¦Fe WFZ°Fe. AFþ¨¹FF °F÷ ¯FFa³FF I áFdU³FF ·FS´FcS , EI Q¸F ´F`ÀFF WUF AÀF°FFZ. ¸F¦F UFBÊM ¸FF¦FFÊ³Fa ·FS´FcS I ¸FU°FF°F. ¨F`³Fe°F, ½¹FÀF³FFa°F ´F`ÀFF C²FT°FF°F AFd¯F

þeU³F ¶FS¶FFQ I ø ³F MFI °FF°F. ¸F»FF AÀF»Fa Adþ¶FF°F AFUO°F ³FFWe. °¹FF´FZÃFF ¨FFS ´F`ÀFZ I áF³Fa I ¸FUc³F ¸Fe AF³FaQF³Fa þ¦F°FFZ. §FS¨¹FF VFZ°FF¨¹FF ªUFSe-¶FFþSe¨¹FF ·FFI Se»FF ´F¢UF³FFa¨Fe ¦FFZO e AÀF°FZ. d´FÓÓFF-¶F¦FÊS £FF¯FFº¹FFa³FF °Fe Ib Nc ³F I T¯FFS?ll °FFZ °¹FF¨FZ A³Fb·FU ·FS·Fø ³F ¶FFZ»F°F WFZ°FF. kk¸FFÓ¹FF d°F§Fe ¶FdW¯Fe´F¯F dVFI »¹FF. EI EÀF.EÀF.ÀFe. ÓFF»¹FFUS A³FÐ QFZ§Fe ´FQUe²FS ÓFF»¹FFUS °¹FFa¨Fe »F¦³F I ø ³F dQ»Fe ¸Fe AFBÊ¨¹FF AF²FFSF³Fa A³FÐ AFVFeUFÊQF³Fa.ll VFZ°FI º¹FFa¨¹FF AF°¸FW°¹FF WFZ°F¨F AFWZ °F. °¹FF ´FFVUÊ·Fc¸FeUS, UdO»FFa¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS £Fa¶FeS´F¯FZ C·Fa SFWc ³F §FS¨Fe ¸FFZN e þ¶FF¶FQSe ´FFS ´FFO¯FFSF WF °F÷ ¯F ¸F»FF I °FÈÊ°UUF³F UFM»FF. WÀF°F¸Fb£F, ´FiÀF³³F, À¸FFMÊ UFM»FF. ÀFbdU¨FFS AFd¯F ÀFQÐ·FFUFa¨Fa ¸F`ÂF þ¸FF¹F»FF þF°F-´FF°F, ³FF°Fa-¦FFZ°Fa »FF¦F°F ³FFWe ¹FF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe AF»Fe ¸F»FF. ¸F³Fb¿¹F We¨F þF°F AFd¯F ´FiZ¸F WF¨F ²F¸FÊ WZ ¨F ÀF°¹F AFWZ . AF¸F¨¹FF ¦F´´FF Sa ¦F»¹FF. ¸FFÓFa Ib °FcW »F UFP»Fa. kkAF¯F£Fe I FZ¯F

... þFUZ °¹FF¨¹FF UaVFF

(´FF³F ut Uø ³F)

±FFÔ¶F½F°F ¸W¯FF»FZ, kk°FFZ ³FFZMeÀF ¶FFZO Ê ´FFWF.ll ªFFZVFe¶Fb½FFÔ¨FZ ¨FFSe OFZT Z d°FI OZ ½FT»FZ, NTI AÃFSFa°F d»FdW»FÔ WFZ°FÔ, kk»FÔ¨F MFB¸F- ½FZT ýb´FFSe E¢ °FZ QeOll. ªFFZVFe¶Fb½FFÔ³Fe ¨FMI ³F §FOëFT ´FFdW»FÔ, ªFFZVFe¶Fb½FFÔ¨FF ÀF¦FTF AF»FF´F ±FÔO ´FO»FF. °FFZ ¶FFZO Ê ½FF¨Fc³F °¹FFÔ¨¹FFWe ´FFZMF°F»FZ B°FI F ½FZT VFFÔ°F SFdW»FZ»FZ I F½FTZ ªFF¦FZ ÓFF»FZ. ´F¯F B±FZ I ÀFÔ £FF°FF ¹FZ¯FFS? AF²Fe¨F °FWF³FZ³FZ °¹FFÔ¨FF ªFe½F ½¹FFIc T ÓFF»FF WFZ°FF, °¹FF°F »F§FbVFÔIZ ³FZ OFZIa ½FS I FP»FÔ, ªFF¦FZ½Fø ³F W»F°FFWe ¹FZBÊ³FF, AF´F¯F ªFSF ªFFD ³F AF»FFZ AFd¯F AF´F»FF ³FÔ¶FS ¦FZ»FF °FS? We ·Fe°Fe ªFFD ýZBÊ³FF. °¹FF°F ´FFD ÀF ªFFÀ°F¨F I FZÀFT°F WFZ°FF. °Fe³F °FFÀF ÀF»F¦F C·FÔ SFdW»¹FF³FZ ´FF¹FFÔ¨FF ¨FFÔ¦F»FF¨F ½¹FF¹FF¸F ÓFF»FF WFZ°FF.

AÀF°Fa §FSe? °Fb¸F¨Fa ³FFU ?ll kk¸FFÓFa ³FFU ·FS°F. ¸FFÓFaW e »F¦³F ÓFF»Fa. ¸F»FF ¸Fb»F¦Fe AFWZ QFZ³F U¿FFË¨Fe. ¸FFÓFe ´F°³Fe AFdIÊ MZ ¢M AFWZ . ÀF²¹FF ¸Fb»F¦Fe »FWF³F AÀF»¹FF³Fa d°F³Fa ³FFZI Se ÀFFZO »Fe¹F. AFBÊ A³FÐ ¶FF¹FI FZ §FSe AÀF°FF°F. A³FÐ ¸FF¹F»FZI eÀFFS£¹FF SFWF°FF°F; ÀFFÀFc-ÀFc³F ³FF°Fa AÀFc³F. WZ ¸FFÓFa ·FF¦¹F¨Fa ¸FF³F°FFZ ¸Fe. AFBÊ ¶FSZ ¨FQF ¦FFUe SFWF°FZ VFZ°FFUS¨¹FF §FSe. ¸F²F»FZ QFZ³F VFd³FUFS-SdUUFS ÀFb˜ e AÀF°FZ °FZ½WF ¸Fe´F¯F d°FI OZ ¨F þF°FFZ. AF¸F¨¹FF ¦FFUF°F ¸FadQS ¶FFa²FF¹F¨Fa WFZ°Fa ¸FF÷ °Fe¨Fa. ¦FFUI Se QZ¯F¦Fe ¸FF¦FF¹F»FF AF»FZ. ¸Fe ´F`ÀFZ ³F QZ°FF VFZ°FFUS¨FF »FFIc O-R FMF, ²FF³¹F ·FS´FcS dQ»Fa. ÀFF¸FFdþI AVFe ¶FFa²FI F¸F C°ÀFU, ªFÂFF-¸FaO T ¹FFa¨FZ »FFZI QZ¯F¦Fe ¦FFZT F I S°FF°F. °¹FF¨FF ¹FFZ¦¹F dUd³F¹FFZ¦F WFZBÊ»F ¹FF¨Fe I F¹F £FFÂFe? W»Õe ÀF¦FTF ¶FFþFS-²FaQF ÓFF»FF¹F, ´FFMëFÊ þZU¯FFUTe°F ´F`ÀFZ C²FT°FF°F. ¸F»FF AVFFa³FF ´F`ÀFZ QZ¯Fa ´FM°F ³FFWe. ¦FSþ AÀFZ»F d°F±Fa °¹FF °¹FF UÀ°Fac¨Fe ¸Fe ¸FQ°F QZ°FFZ. ¦FFUF°F»¹FF EI F VFFTI Se ¦FSe¶F

¸Fb»FF¨Fe VFFTZ ¨Fe R e AFd¯F ´FbÀ°FIZ QSU¿FeÊ ³FUe³F §FZD ³F QZ°FFZ ¸Fe.ll ·FS°F¨¹FF ¶FFZ»F¯¹FF»FF ·FS°FZ ¹FZ°F WFZ°FZ. ·FS·Fø ³F °FFZ ¶FFZ»F°F WFZ°FF. kkÀFb˜ e dQUVFe ¸Fe AFBÊI OZ þF°FFZ ¦FFUe. AFBÊ»FF ¸Fe R FS ¸FF³F°FFZ. UdO»FFa³Fa°FS d°F³Fa ²FeSF³Fa, ¨FFa¦F»¹FF dU¨FFSFa³Fe, ÀFU¹FeÔ³Fe AF¸WF»FF §FOU»Fa, I FMI ÀFSe°F ¨FFa¦F»Fa UFPU»Fa. d°F¨¹FF ´FiZ¸FF»FF-¸FFZNZ ´F¯FF»FF °FFZO ³FFWe. ¸FF¹FZ¨Fe ·FcI VF¸F°FZ d°F¨¹FF ÀFWUFÀFF°F. AFBÊ ¸W¯FþZ ´FS¸FZVUS¨F.ll ·FS°F¨¹FF OFZ¼¹FFa´FbPa þ¯Fc AFBÊ¨F C·Fe SFdW»Fe. kk´FSUF¨¹FF¨F ÀFb˜ e»FF ¶F§FF ¸Fe AFBÊI OZ þF¹F»FF d³F§FF»FFZ ¦FFUFI OZ . ¸FFÓFa OFZIa £Fc´F Qb£F°F WFZ°Fa. ´F¯F AFBÊ d°FI OZ ¸FFÓFe UFM ´FWF°F AÀF¯FFS ¸Fe ¦FFUe ¦FZ»FFZ. AFBÊ³Fa °FZ»F »FFUc³F ¸FFÓ¹FF OFZ¢¹FF»FF-I ´FFTFUS W»F¢¹FF WF°FF³Fa ¸FFGd»FVF I ø ³F dQ»Fa. ¸FF¹FZ¨FF À´FVFÊ AFd¯F ¸FÀFFþ. OFZIZ Qb£Fe »F¦FZ¨F ´FTF»Fe. VFFa°F ÓFFZ´Fe ¦FZ»FFZ. ¹FaQF Qb¿I FTF³Fa I WS IZ »FF. ¦FFUFI O¨¹FF

°¹FFÔ³FF MZIc W½FF WFZ°FF, ´F¯F ´FhM-VFMÊ¨Fe BÀÂFe I ²FeWe ³F ¸FFZO ¯FFSZ ªFFZVFe¶Fb½FF AF´F»¹FF ´FhMVFMÊ½FS¨¹FF ´FiZ¸FF¸FbT Z °FÀFZ¨F C·FZ SFdW»FZ. °FFZ A²FFÊ °FFÀF °¹FFÔ³FF EI F ½F¿FFÊÀFFS£FF ½FFMc »FF¦F»FF. EI -EI d¸Fd³FM EI F-EI F dý½FÀFFÀFFS£FÔ ½FFMc »FF¦F»FÔ. °¹FF°F °Fe³F ½FZT F §FFZS ´FOZ¨FF R FZ³F °¹FFÔ³Fe SF¦FF°F I M IZ »FF, I FS¯F ªFFZVFe¶Fb½FFÔ¨Fe OëbMe¨Fe ½FZT I ²Fe¨F WFZD ³F ¦FZ»Fe WFZ°Fe. §FOëFTF¨¹FF I FMëFÔÀFFZ¶F°F ªFFZVFe¶Fb½FFÔ¨¹FF ¨FFS OFZ¼¹FFÔ¨Fe VF¹FÊ°F ÀFbø ÓFF»Fe, §FOëFTF¨Fe dMI dMI ªFSF ¸FFZNëF³FZ ªFF¯F½Fc »FF¦F»Fe. °¹FF SFÔ¦FZ°F»¹FF ¨FZW º¹FFÔ¸F²¹FZ ªFFZVFe¶Fb½FFÔ³FF °¹FFÔ¨¹FF I FDa MS½FS¨FZ ¨FZW SZ dýÀFc »FF¦F»FZ AFd¯F WTcW Tc °FZ ÀF¦FTZ ¨FZW SZ °½FZ¿FF³FZ ªFFZVFe¶Fb½FFÔI OZ ½FZ¦FF°F ¹FZD »FF¦F»FZ, d¨FO»FZ»FZ, »FF»F-»FF»F OFZ¼¹FFÔ¨FZ,

SF¦FF³FZ °FFZÔO F°Fc³F »FF£FFZ»Fe ½FFW¯FFSZ °FZ ¨FZW SZ ªFFZVFe¶Fb½FFÔ¨¹FF EI ý¸F ªF½FT AF»FZ, ·Fe°Fe³FZ ªFFZVFe¶Fb½FFÔ³Fe AF´F»FF ¨FZW SF ýFZ³We WF°FFÔ³Fe ÓFFI »FF. °FZ½FPëF°F £FFOI ³F AF½FFªF ÓFF»FF, °FFZ AF½FFªF WFZ°FF d£FOI e C§FO»¹FF¨FF. kkAFZ I FI F, C§FO»Fe d£FOI e, ·FSF I e d¶F»F, Ib NÔ WS½F»FF°F, ÓFFZ´F»FZ I e I F¹F C·¹FF C·¹FF? AFZ I FI F...ll ªFFZVFe¶Fb½FFÔ³Fe ý¨FIc ³F À½F°F:I OZ ´FFdW»FÔ, ·FF³FF½FS AF»FZ, kkAÔ... AÔ... WFZ.ll ±FS±FS°¹FF WF°FFÔ³Fe ´F`VFFÔÀFI M d¶F»F AF°F»¹FF IG dVFASÀFFWZ¶FFÔ³FF dý»FÔ. ¸FFÂF ªFFZVFe¶Fb½FFÔ¨FZ ¨FFSe OFZT Z ¸FFZNZ ÓFF»FZ. IG dVFASÀFFWZ¶FFÔ³FF ´FFWc³F AFN dý½FÀFFÔ´Fc½FeÊ¨FF dSM³FÊ d°FI eM¨FF ´FiÀFÔ¦F R FÀM R FGS ½FOÊ¸F²¹FZ ÀFSI ³F ªFFZVFe¶Fb½FFÔ¨¹FF ¨FFS, ´F¯F AF°FF »FF¨FFS ÓFF»FZ»¹FF OFZ¼¹FFÔÀF¸FFZø ³F ÀFSI »FF.

dUdWSe AFM»¹FF. ¹FFU¿FeÊ ²FF³¹F I ¸Fe AF»Fa. ÀFF¸FF³¹F þ³F°FZ¨FZ WF»F AFWZ °F.ll ÀFF¸FFdþI -SFþI e¹F-¸FWF¦FFBÊdVFÃF¯F ÃFZÂF, ÂFbM e AFd¯F d¨Fa°FFll dI °Fe°FSe dU¿F¹FFaUS ·FS°F ·FS·Fø ³F E£FFôFF A³Fb·FUe °FªÄFFaÀFFS£FF ¶FFZ»F°F WFZ°FF. ¶FFZ»F¯Fa ÀFa´F°F ³F½W°Fa. EZI ¯¹FFÀFFS£FaW e WFZ°Fa. ÀUFS¦FZM AF»FaÀFbð F. I T»Fa¨F ³FFWe. AdVFdÃF°F AFBÊ-UdO»FFa´FFZM e þ³¸F §FZ°F»FZ»¹FF C©F dU¨FFSFa¨¹FF, ÀF°¹F AFd¯F À´FáU¢°FZ´F¯FF¨¹FF ¹FF ·FS°F¨Fe ·FZM ¸F»FF ¸FFZ»FF¨Fe UFM»Fe. SF¸FF¹F¯FF°F»¹FF ßFeSF¸F-·FS°F ·FZM eÀFFS£Fe AF³FaQQF¹Fe, ´FiÀF³³F. ·FS°F»FF WO´FÀFS ¶FFþc»FF þF¹F¨Fa WFZ°Fa. ´F¯F °¹FF³Fa ¸FFÓFa ÀFF¸FF³F C°FSUc³F ÀUFS¦FZM ¨¹FF ¶FFWZ S ¹FZD ³F ¸F»FF dSÃFFa°F ¶FÀFUc³F dQ»Fa. kk¸F»FF Ia ´F³Fe°F UZTZ US ´FFZ¨FF¹F¨Fa¹FÐ. ³FFWe°FS °Fb¸WF»FF §FSF´F¹FË°F ´FFZ¨FU»Fa AÀF°Fa.ll ¸W¯Fc³F °FFZ ÓFMI ³FÐ °¹FF¨¹FF ¶FÀF ÀMFG´FI OZ ¦FZ»FF.

response.lokprabha@expressindia.com

ÀF¸FFZS ¨¹FF ¨FZWº¹FF½FS ¸FFÂF AF°FF d½F»FÃF¯F AF³FÔý ÓFTI »FF WFZ°FF, d¶F»FF¨FZ ´F`ÀFZ §FZ°FF³FF ªFFZVFe¶Fb½FFÔ¨FF ±FI »FZ»FF, ´FO»FZ»FF ¨FZW SF ´FFWc³F. d¶F»F ·Fø ³F ½FT°FF³FF ªFFZVFe¶Fb½FFa¨Fe ³FªFS IG dVFASÀFFWZ¶FFÔ¨¹FF ³FZ¸F´»FZM½FS ¦FZ»FekßFe. ¶Fe. E³F. ªFFZVFel. AVFF Se°Fe³FZ ªFFZVFe¶Fb½FFÔ³FF ªFFZVFFÔI Oc³F¨F ²FOF d¸FTF»FF. ªFFZVFe¶Fb½FFÔ¨FZ ¦Fd»F°F¦FFÂF ÓFF»FZ»FZ, ¸FT»FZ»FZ ¶FcM °¹FF¨F ½FZ¦FF³FZ I F¹FFÊ»F¹FFI OZ ¨FF»F°FZ ÓFF»FZ. °¹FF dý½FÀFF´FFÀFc³F ªFFZVFe¶Fb½FFÔ³FF ½FZT Z¨Fe dIa ¸F°F I T»Fe, °¹FFÔ³Fe °¹FFÔ¨FF I F¸FF¨FF ½FZ¦F ´Fi¹F°³F´Fc½FÊI ½FFP½F»FF. °¹FF dý½FÀFF³FÔ°FS ªFFZVFe¶Fb½FFÔ¨¹FF I FDa MS½FS¨¹FF £FOFªFÔ¦Fe¸FbT Z WFZ¯FFº¹FF ¸F³FFZSa ªF³FF»FF ¸FFÂF §FFZS ´FOZ AFd¯F ¸FÔO Te I F¹F¸F¨Fe ¸FbI »Fe.

response.lokprabha@expressindia.com

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

ÀFF¹FI Î»F¦F NS°û¹F QboÀFFWÀF! (´FF³F sr Uø ³F)

¸FWF¸FcJÊ´F¯FF¨û ÀFUFÊ°F ¸FûNZ »FÃF¯F AÀF°û. °¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F ÀFFU²FF³F. ÀFF¹FI »F dUI °F §û°FF³FF AF´F»¹FF VFSeSS¨F³û³FbÀFFS d°F¨Fe RiZ ¸F d³FUO¯û ¸FWØUF¨û AÀF°û. Ca¨Fe ÀFFSJe AÀF»Fe °FSe Qû³We ´FF¹FFa¨¹FF ¸F²¹F·FF¦FF´FFÀFc³F JF»F´F¹FË°F¨Fe ´Fi°¹ûI F¨Fe Ca¨Fe UZ¦FTe AÀF°û. d°F¨¹FFVFe RiZ ¸F¨Fe Ca¨Fe þbTFUe »FF¦F°û. °¹FF³FbÀFFS ÀFeM U WhO»F¸F²Fe»F Aa°FS AOþÀM I SFUZ »FF¦F°û. ¸FFÂF WZ ´FiF±Fd¸FI ÄFF³FWe ³FÀF»¹FF³û SÀ°¹FFUS A¨FF³FI ±FFa¶F°FF³FF °Fû»F PTc³F A´F§FF°F ÓFF»¹FF¨Fe CQFWS¯ûWe Ad²FI AFWZ°F. ´F¹FFÊUS¯F´FcSI ¸W¯Fc³F ÀFF¹FI »F»FF ´FiF²FF³¹F QZ¯¹FF¨û ÀFSI FSe ²FûS¯F WZ I F¦FQFUS Jc´F¨F LF³F AFWZ. ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F °Fû EI dU³FûQ¨F AÀF»¹FF¨û A³ûI QF »FÃFF°F ¹û°û. ¸Fba¶FBÊ°F ¶FeIZ ÀFe¸F²Fe»F ÀFF¹FI »F MÑGI US A³ûI QF UFW³FFa¨û ´FFÌI ¦F AÀF»¹FF¨Fe LF¹FFd¨FÂû ´FiI FdVF°F ÓFF»Fe AFWZ°F. ÀFF¹FI »F MÑGI ¸F²¹û B°FS UFW³û ¹û¯FFS¨F ³FFWe°F ¹FF¨Fe ·FFS°FF°F JFÂFe ³FÀF°û. dþ±û ¸FF¯FÀFFa³FF ¨FF»F¯¹FFÀFFNe ÀFF²û ´FFQ¨FFSe ¸FF¦FÊ A±FFÊ°F Rc M´FF±F ³FFWe°F d°F±û ÀFF¹FI »F MÑGI WZ ¨F`³F¨F NS°FF°F. °¹FF¶Fï»F ³F ¶Fû»F»û»FZ¨F ¶FSZ. ¸F²¹Fa°FSe ÀFSI FSe ²FûS¯FF³FbÀFFS ÀFF¹FI »F ´FFÌI ¦FÀFFNe ¸F²¹û SZ»UZ³û ÀFU»F°Fe¨FF ¶FûOÊ NF¯û À±FF³FI FþUT »FFU»FF AFd¯F ´Fi°¹FÃFF°F °¹FF ÀFbdU²û¨FF »FF·F §û¯¹FFÀFFNe ¦û»û»¹FF ÀFF¹FI »F´FMc»FF ÀFbdU²FF¨F ³FÀF»¹FF¨û »FÃFF°F AF»û. ½¹FUÀFF¹FF³û ´FÂFI FS AÀF»û»¹FF ¹FF ÀFF¹FI »F´FMc³û AJZSeÀF ·FFaOc³F °Fû W¢I d¸FTU»FF. I F¸FFUS ÀFF¹FI »F³û þF¹F¨û °FS °¹FF»FF ´Fiû°ÀFFW³F d¸FTF¹F»FF WUZ AÀû AF´F¯F ¸W¯F°Fû, þUT´FFÀF¨FF ´FiUFÀF ÀFF¹FI »F³û I SFUF AÀû ¸W¯F¯û NeI AFWZ. ´F¯F ¸FFG»F¸F²¹û d¨FÂF´FM ´FFWF¹F»FF ÀFF¹FI »F³û ¦û»¹FF³Fa°FS d°F±û ÀFF¹FI »F ÀMG¯O¨F ³FFWe WZ »FÃFF°F ¹û°û d°F±û I F¹F I SF¹F¨û. ²FûS¯û AFWZ°F ´F¯F

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

ÀFF¹FI dÕa ¦FÀFFNe d½F¾FZ¿F ÀFF¹FI Õ MÑ GI IZ ÕZ ªFF°FF°F, ´F¯F I FÕFa°FSF³FZ °¹FF½FS B°FS ½FFW³FFa¨FZ ´FFdIË ¦F IZ ÕZ ªFF°FZ. Aa¸F»F¶FþFU¯Fe¨û AFd¯F ´FcSI ¦FûáeÔ¨û I F¹F? °¹FFI OZ ´Fc¯FÊ´F¯û Qb»FÊÃF¨F AFWZ. ÀFF¹FI »F¨Fe ÀFaÀIÈ °Fe AôFF´F AF´F»¹FFI OZ ÷ ªFF¹F¨Fe AFWZ, WZ¨F ¹FF°Fc³F ´FiI ¿FFÊ³û »FÃFF°F ¹û°û. EIb ¯FF°F I F¹F °FS ÀFSI FSe ²FûS¯F I F¦FQFUS LF³F dQÀF°û. ´Fi°¹FÃFF°F AdÀ°FØUF°F¨F ³FÀF°û. þ¦F·FSF°Fe»F A³ûI QZVFFa³Fe ÀFF¹FI »F»FF ´Fiû°ÀFFW³F QZ¯¹FF¨û ²FûS¯F ÀUeI FS»û AFWZ. °¹FFÀFFNe °û ²FûS¯F I F¦FQFUS ³F NZU°FF ÀFF¹FI Î»F¦F UFP»û»¹FF ÀFUÊ¨F QZVFFa³Fe °¹FFÀFFNe B°FS ¦Fûáe ¶FFþc»FF NZU°F, I F¹FQZVFeS ´FiF²FF³¹F QZ°F ÀFF¹FI »F¨FF ¸FF¦FÊ ÀFbI S IZ »FF AFWZ. °¹FFa¨Fe B¨LFVFö e °¹FF°F ´Fi¶FT AÀF»¹FF³û I F¹FQZVFeS ¸FF¦FÊ d³F§FF»û, WZ ·FFS°Fe¹FFa³FF »FÃFF°F §¹FFUZ »FF¦û»F. ÀFF¹FI »Fe UFP°FFWZ°F, ÀFF¹FI »FÀUFS UFP°FFWZ°F, °¹FFa¨û ¦FM, ÀFaÀ±FF UFP°FFWZ°F AVFF UZTZÀF ÀFF¹FI Î»F¦F RZ OSZVF³F¨Fe þ¶FF¶FQFSe Ad²FI UFP°û. AVFûI JTZ ¹FFa¨û d³F²F³F ÓFF»û °¹FF dQUVFeWe À´F²FFÊ §ûD ³F ¶FÃFeÀF UFM´F I S¯FFº¹FF ÀFF¹FI Î»F¦F RZ OSZVF³F¨¹FF U¿FFÊ³FbU¿ûÊ ´FQF»FF¨F d¨FI Mc³F SFdW»û»¹FF

´FQFd²FI Fº¹FFadU¿F¹Fe ³F ¶Fû»F»û»û¨F ¶FSZ. °Fe ´FSFI ûMe¨Fe AÀFaUZQ³FVFe»F°FF Wû°Fe. ¹FF ÀFF¹FI Î»F¦F RZ OSZVF³F³FZ ¹FF ÃûÂFF°Fe»F ÀFbSdÃF°F°FF UFPFUe AFd¯F °¹FF¨FF UF´FS UFPFUF ¸W¯Fc³F I û¯F°û ´Fi¹F°³F IZ »û ¹FF¨FF »ûJFþûJF d»FWF¹F»FF §û°F»FF °FS ÀFbSÃFF I F¹FÊVFFTFa¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F AFI OZUFSe We ´FFMe I ûSe AÀF»¹FF¨û¨F d³FQVFÊI NS¯FFSe AFWZ, WZ À´Fá Wû°û. JSm °FS AVFF UZTZÀF °¹FFa³Fe ´FbPFI FS §ûD ³F ¦Fûáe ¸FF¦FFÊUS AF¯FF¹F»FF W½¹FF°F. ´F¯F °¹FF ´FF°FTeUS AF³FaQ¨F AFWZ. A³ûI U¿FFË´FcUeÊ EZ³F dQUFTe¸F²¹û¨F Adþ°F I Fa¶FTe ³FFUF¨¹FF AF¯FJe EI F QþZÊQFS ÀFF¹FI »F´FMc»FF AF´F¯F ¦F¸FFU»û Wû°û. ¸FdS³F »FFB³ÀF»FF ´ûMÑû»F ´Fa´FþUT ÓFF»û»¹FF °¹FF A´F§FF°FF¨FZ AVFûI JTZ ÀFFÃFeQFS Wû°û. AF°FF °ûWe AF´F»¹FF°F ³FFWe°F °¹FFa¨ûWe A´F§FF°Fe d³F²F³F ½WFUZ WF Q`UQbÍU»FFÀF¨F. ¹FFd³Fd¸FØFF³û AF¯FJe EI ¸FWØUF¨Fe ¦Fûá JTZ ¹FFa¨¹FF Aa°¹FÀFaÀI FSF¨¹FF UZTZÀF U °¹FFWe AF²Fe C´F¨FFSF¨¹FF UZTZÀF »FÃFF°F AF»Fe. °û AFþWe LûMZJF³Fe Jû»Fe°F¨F

SFWF°F Wû°û. §FFMFa¨FF WF SFþF ´Fi°¹FÃFF°F ¸FFÂF dQ³FUF¯û AF¹Fb¿¹F þ¦F°F Wû°FF. Aa°¹FÀFaÀI FSF¨¹FF¨F dNI F¯Fe °¹FFa¨¹FF Ib Mba¶Fe¹FFa¨Fe W»FFJe ´FFWc³F ¦FFUI º¹FFaUS ¸FQ°Fe¨û AFUFW³F I S¯¹FF¨Fe ½FZT AûPU»Fe. þF¦Fd°FI QþFÊ¨¹FF ÀFF¹FI »F´FMcÀFFNe, AÀû AFUFW³F I SFUZ »FF¦F¯û We °¹FFa¨¹FF Ib Mba¶Fe¹FFa¨Fe ÎI UF ¦FFUI º¹FFa¨Fe ³F½WZ °FS AF´F»¹FF ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþF¨Fe ³FF¸Fb¿I e AFWZ. AF´F»û I FWe°FSe ¨FbI °û AFWZ. dIi IZ M ¸W¯FþZ¨F JZT ³F½WZ WZ I ²Fe°FSe AF´F»¹FF»FF I TF¹F»FF WUZ. °¹FFWe´F»FeI OZ Sû¨FI JZT AFWZ°F. °¹FFa³FF þF¦Fd°FI À°FSFUS JZTF¨FF QþFÊ AFWZ. °¹FFI OZ AFd¯F °Fû JZT¯FFº¹FFaI OZ ÀF¸FFþF¨û »FÃF AÀFF¹F»FF WUZ. AF´F¯F °¹FF°F ¨FbI »Fû AFWû°F WZ¨F JTZa¨¹FF d³F²F³FF³û QFJUc³F dQ»û. °¹FF¨F UZTZÀF ·FFS°FF°F ÀFF¹FI Î»F¦F WF JZT ³F½WZ °FS QboÀFFWÀF NS°û AFWZ, WZ¨F A²FûSZdJ°F IZ »û AFWZ. (‘ ÕûI ÀFØFF’ Sd½F½FFS d½F¾FZ¿F¸F²¹FZ rz ³Fû½WZÔ ¶FS sqrx SûªFe ´FidÀFð ÓFFÕZ »¹FF ÕZ JF¨FF ¸FcT °FªFbÊ¸FF.)

vinayak.parab@expressindia.com

@vinayakparab

·Fd½F¿¹F kAFG³FÕFB³Fl¨¹FF WF°Fe! (´FF³F st Uø ³F)

ªFûOeÕF °F÷ ¯FFBÊ AÀFa ÀF¸FeI S¯F AF´FÀFcI ¨F ¹FZ°Fa. ´F¯F AFªF¨FF °F÷ ¯F½F¦FÊ dI °Fe ½FF¨F°Fû, ¹FF¶FïÕ d½F¨FFS I S¯Fa ¸FWØ½FF¨Fa NS°Fa. AFªF¨Fe °F÷ ¯F d´FPe ½FF¨F°F ³FFWe dIa ½FF ³F½Fe³F ½FF¨FI d³F¸FFÊ¯F Wû°F ³FFWe°F A¾Fe MeI F ³FZW ¸Fe IZ Õe ªFF°FZ. ´F¯F ¹FF¶FïÕ ±FûOa ½FZ¦FTa ¸F°F AF¾Fe¿F ´FFMI S ¸FFaO °FF°F, k³F½Fe³F ½FF¨FI ¹FZ°F ³FFWe°F, AÀFa d½F²FF³F I S¯Fa ¸FÕF ¨FbI e¨Fa ½FFM°Fa. EJFôFF ÕZ JI F¨Fe d½Fd¾F¿M ÕFM AÀF°FZ. ¸F²FZ¨F EJFQF ÕZ JI ¹FZ°Fû. °¹FF¨¹FF dÕJF¯FF¨Fe ¦Fb¯F½FØFF ¨FFa¦FÕe AÀF»¹FF¸FbTZ ½FF¨FI °¹FFI OZ AFI d¿FÊÕZ ªFF°FF°F. ¸F¦F ´Fb³WF ±FûOa ¾FFa°F AÀF°Fa. ´Fb³WF QbÀFSF EJFQF ¨FFa¦FÕF ÕZ JI ¹FZ°Fû. ½FF¨FI ´Fb³WF °¹FF¨Fa ÕZ J³F ½FF¨Fc ÕF¦F°FF°F. ¹FF ÕFMF ¹FZ°F SFW¯FFS¨F. JSa °FS ¹FF ÕFMF AF¸We¨F AF¯FF¹FÕF W½¹FF°F. °F÷ ¯FFa¨FZ d½F¿F¹F, °¹FFa³FF AF½FO°FeÕ-·FF½F°FeÕ AÀFZ d½F¿F¹F °¹FFa³FF dQÕZ °FS¨F °FZ ½FF¨F³FFI OZ ½FT°FeÕ.l AÕeI OZ ¸FSFNe-Ba¦FiªFe ´FbÀ°FI Fa¨Fe ¦Fb¯F½FØFF ÀF¸FF³F ÓFFÕe AFWZ . ÀF²¹FF Ba¦FiªFe ´FiI F¾FI I FWe ¸FSFNe ´FbÀ°FI Fa¨FZ W¢I ¸FF¦F°FF°F. WZ d¨FÂF AF²Fe CÕM AÀFF¹F¨Fa, ´F¯F AF°FF °FZW e ¶FQÕ°Fa¹F. ¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F AF°FF R FS ³FÀFÕa °FSe ¹FF¨Fe ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe AFWZ , WZ ³F¢I el, AÀFaW e °FZ ÀFFa¦F°FF°F. AF°FF ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF¨F AF¹Fb¿¹FF°F ÀFû¾FÕ ¸FedO¹FF¨Fa Jc´F ¸FWØ½F AFWZ . I û¯F°¹FFWe ÃFZÂFF¨¹FF ¸FFIZÊ dMa ¦F¨Fa EI ´Fi·FF½Fe ¸FF²¹F¸F ¸W¯Fc³F ÀFû¾FÕ ¸FedO¹FFI OZ W¸FJFÀF ¶Fd§F°FÕa ªFF°Fa. °¹FF°F d°F°FI e °FFI Q AFWZ , WZ ³FFI Fø ³F ¨FFÕ¯FFSWe ³FFWe. EI F¨F ½FZTe EI F¨F ´FûÀM³FZ AÀFa£¹F ÕûI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨F¯Fa We ÀFF²Fe ¦Fû¿M ³F¢I e¨F ³FFWe. ÀFû¾FÕ ¸FedO¹FF¨FF ½FF´FS I ø ³F ´FiI F¾F³F ÀFaÀ±FF ½FF¨FI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨F°F AFWZ °F. ¸F³Fûd½FI FÀF¨FZ AF¾Fe¿F ´FFMI S ÀFFa¦F°FF°F, kÀFû¾FÕ ¸FedO¹FF¸FbTZ ¨FFa¦FÕZ

ÕZ JI ÀFF´FO°FF°F. AF¸We A¾FF ÕZ JI Fa³FF dÕWF¹FÕF ´Fi½FÈØF I S°Fû. ´Fc½FeÊ dQ½FFTe AaI , ½FZ¦F½FZ¦FTZ ÀFF´°FFdWIa , ¸FFdÀFIa ¨FFTc³F-½FF¨Fc³F °¹FF°Fc³F ÕZ JI ¾Fû²FF¹FÕF ÕF¦FF¹F¨FZ. WF ´Fc½FeÊ¨FF MÑZ ¯O AF°FF ÀFû¾FÕ ¸FedO¹FF¸FbTZ ¶FQÕÕF¹F. °¹FF ½¹FFÀF´FeNF½FS ·FZM ¯FFº¹FF ÕZ JI Fa³FF ±FûOa °F¹FFS I ø ³F §¹FF½Fa ÕF¦F°Fa WZ JSa AFWZ . ´F¯F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨Fa dÕJF¯F I S¯FFSm ÕZ JI d¸FT°FF°F, WZ W e ¸FWØ½FF¨Fa AFWZ .l °FS ¸FGªFZdÀMI ¨FZ AF¾F¹F I ûNF½FTZ ÀFFa¦F°FF°F, k¸FGªFZdÀMI ´FiI F¾F³F ÀFaÀ±FZ¨Fa RZ ÀF¶FbI ´FZªF AFWZ . °¹FF°F AF¸We ´FbÀ°FI Fa¨Fa ´FSeÃF¯F, ´FbÀ°FI Fa¨Fe ¸FFdW°Fe AÀFa ÀF°F°F I FWe °FSe dÕWe°F AÀF°Fû. °FZ d°F±F»¹FF EJFôFF ½FF¨FI FÕF AF½FOÕa °FS °FZ ¾FZAS IZ Õa ªFF°Fa. °FÀFa¨F °¹FFÕF °FZ ´FbÀ°FI d½FI °F §¹FF¹F¨Fa AÀFZÕ °FS d°F±FZ¨F k¶FF¹F ³FFD l AÀFF EI ´F¹FFÊ¹F AÀF°Fû. °¹FF½FS d¢ÕI I ø ³F ½FF¨FI °FZ ´FbÀ°FI JSm Qe I ø ¾FI °FF°F. AF²Fe EJFôFF ´FbÀ°FI F¨Fa ´FSeÃF¯F °FZ ½FF¨FF¹F¨FZ. ¸F¦F QbI F³FF°F ªFFD ³F °FZ ´FbÀ°FI d½FI °F §¹FF¹F¨FZ. ´F¯F RZ ÀF¶FbI ´FZªF¨¹FF ¹FF ÀFû¹Fe¸FbTZ AF°FF °¹FFa¨FF ½FZT ½FF¨F°Fû.l ½FF¨FI FaÀFFNe¨Fe We ÀFû¹F JSa ¨F ¨FFa¦FÕe AFWZ . ´FbÀ°FI F¨Fe ¸FFdW°Fe, ´FSeÃF¯F ½FF¨Fc³F d°F±F»¹FF d°F±FZ ½FF¨FI FÕF °FZ ´FbÀ°FI JSm Qe I S°FF ¹FZ°Fa. °FS ´FF¿MZ ÀFFa¦F°FF°F, kAF¸F¨¹FF AÃFS³FF¸FF ¹FF ´FûMÊ Õ ½FS I ÕF, ÀFaÀIÈ °Fe, ÀFFdW°¹F, SFªFI FS¯F A¾FF

A³FZI d½F¿F¹FFa½FSeÕ ÕZ J ´FiI Fd¾F°F IZ ÕZ ªFF°FF°F. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF d½F¿F¹FFa½FSeÕ ÕZ J³F ½FF¨F¯¹FF¨Fe AF½FO AÀF¯FFº¹FFa³FF ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¦Fba°F½Fc³F NZ ½FÕa ªFF°Fa. °FÀFa¨F d°F±FZ ¸FSFNe ´FbÀ°FI Fa¨¹FF ªFFdWSF°Fe, ´FSeÃF¯Fa, ÕZ JI Fa¨¹FF ¸FbÕ FJ°Fe AÀFF ½FF¨F³Fe¹F AF¾F¹F QZD ³F ½FF¨FI Fa³FF ¦Fba°F½Fc³F NZ ½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ ÕF ªFF°Fû. °¹FF°Fc³F¨F ´FbÀ°FI Fa¨Fe d½FIi e dI °Fe AFd¯F I ¾Fe WûBÊÕ ¹FFÀFFNe ´Fi¹Fû¦F IZ ÕZ ªFF°FF°F. AF¸F¨¹FF ¹FF C´FIi ¸FFÕF ½FF¨FI Fa¨FF ¨FFa¦FÕF ´Fid°FÀFFQ d¸FT°Fû¹F. OF¹F¸F¯O ´FiI F¾F³FF¨FZ ³FeÕZ ¾F ´FF¿MZ EI ½FZ¦FTF ¸FbïF ¸FFaO °FF°F, kÀF²¹FF I û¯F°FeWe §FM³FF, ´FiÀFa¦F, ¶FF°F¸Fe dOdªFMÕ ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °FZW e ´FiF¸Fb£¹FF³FZ À¸FFMÊ R û³F½FS ÀF½FÊ´Fi±F¸F ÀF¸FªF°FZ. °¹FF¸FbTZ ³F½Fe³F ´FbÀ°FI F¨Fe ´FidÀFðe ¹FF dOdªFMÕ ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ½WF¹FÕF W½Fe. ¸FSFNe ´FbÀ°FI F¨Fe dOdªFMÕ C´FdÀ±F°Fe W½Fe, ¹FFÀFFNe AF¸F¨FZ ´Fi¹F°³F ÀFbø AFWZ °F. ´FbÀ°FIa ½FF¨FI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨F½F¯¹FFÀFFNe ¸FFdÀFI F°F, ½F°FÊ¸FF³F´FÂFFa°F ªFFdWSF°F, ´FiI F¾F³F ÀFûWTF, ´FiQ¾FÊ³F, ½¹FF£¹FF³Fa AÀFZ I F¹FÊIi ¸F I SF½FZ ÕF¦F¯FFS¨F AFWZ °F ´F¯F dOdªFMF¹FÓFZ¾F³F¨Fa ´Fi¸FF¯FWe ½FFPF¹FÕF W½Fa. ½FF¨FI ÀF½FFÊd²FI ¸FªFIc S ¸W¯FªFZ ÕZ J, ¸FFdW°Fe, ¶FF°F¸Fe °¹FF¨¹FF À¸FFMÊ R û³F¸F²Fc³F¨F ½FF¨F°Fû. xq-yq ÕûI ½FZ¶FÀFFBMÀFbðF ¸Fû¶FFBÕ¸F²Fc³F¨F ¶F§F°FF°F. ÕûI Fa¨Fe

¸FªFIc S ½FF¨F¯¹FF-¶F§F¯¹FF¨Fe ´Fð°F ¶FQÕÕe AFWZ . ¹FF³FbÀFFS ´FbÀ°FI ´FiÀFFSFÀFFNe AFd¯F d½FIi eÀFFNe °¹FF¨FF ½FF´FS I S¯Fa WZ JSa °FS AF½WF³F AFWZ . ´F¯F °¹FF¨F ½FZTe °¹FF¨FF R F¹FQFWe AFWZ . ÕûI Fa¨Fe ¶FQÕ°F AÀFÕZ Õ e ½FF¨F³F´Fð°Fe À½FeI FSF¹FÕF W½Fe. °¹FF°Fc³F ³F½Fe³F ½FF¨FI °F¹FFS WûBÊÕ . A±FFÊªFÊ³FF¨FZ ³F½Fe³F ´FiI FS d³F¸FFÊ¯F Wû°FeÕ.l ¸FF¦F¨¹FF ½F¿FeÊ d³F¾¨FÕ³FeI S¯FF¸FbTZ ´FiI F¾F³F ½¹F½FÀFF¹FFÕF ¶FÀFÕZ Õ F R MI F, ´FbÀ°FI d½FIi e°F ÓFFÕZ Õe §FM, ´FiQ¾FÊ³FFa¨Fe ÀFa£¹FF, ´FbÀ°FI Fa¨Fe ¶FQ»F»FZ»Fe AF½FO ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fû¿Me ÀF²¹FF ´FiI F¾F³F ½¹F½FÀFF¹FF¨Fe ´FSeÃFF ¶F§F°F AFWZ °F. ´F¯F AÀFa AÀFÕa °FSe ´FiI F¾F³F ½¹F½FÀFF¹FF´FbPZ AÀFÕZ Õa AF½WF³F AFd¯F ÀFa²Fe Qû³We¨FF d½F¨FFS I S°FF ´FiI F¾FI Fa¨Fe ´FbP ¨Fe d´FPe ÀFªªF AFWZ . °¹FFa¨¹FF AF½WF³FFa¸F²¹FZ ·FSeÀF ·FS ¸W¯Fc³F AF°FF ªFeEÀFMeQZJeÕ (½FÀ°Fc AFd¯F ÀFZ½FF I S) AFWZ . ±FZM ´FbÀ°FI F½FS ªFeEÀFMe ³FÀFÕF °FSe ´FbÀ°FI d³Fd¸FÊ°Fe°FeÕ ´Fi°¹FZI §FMI F½FS ªFeEÀFMe AFWZ . °¹FF¸FbTZ ÀFFWdªFI ¨F ´FbÀ°FI F¨Fe dIa ¸F°F ½FFP¯FFS AFWZ . AF²Fe¨F ´FbÀ°FI d½FIi e°F ÓFFÕZ Õ e §FM ¶F§F°FF AF°FF ´FbÀ°FI F¨Fe dIa ¸F°F ½FFP»¹FF¸FbTZ ´FbÀ°FI d½FIi e AF¯FJe I ¸Fe WûBÊÕ I F, A¾Fe ¾FaI F ½¹F¢°F Wû°FZ¹F. ´F¯F AÀFa ÀF¦FTa AÀF°FF³FF ´FiI F¾FI Fa¨Fe ´FbP ¨Fe d´FPe BaM S³FZM¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F d½Fd½F²F ´F¹FFÊ¹F d³F½FO°F ½FF¨FI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨F°F AFWZ . ¹FF ¸FF²¹F¸FF¨FF ½FF´FS I S°FF³FF¨F °FZ d½Fd½F²F ´Fi¹Fû¦FWe I S°F AFWZ °F. °¹FFa¨FF ¹FF ´FiI F¾F³FF¨¹FF CôFû¦FFI OZ ¶F§F¯¹FF¨FF QÈd¿MI û³F ½¹FF½FÀFFd¹FI AFWZ . ¹FF¨F QÈd¿MI û³FF¸FbTZ ´FiI F¾F³F ÀFaÀ±FFa¨Fa À½Fø ´F AFd¯F °¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ´FiI F¾F³F ½¹F½FÀFF¹FF°F Wû¯FFSF ¶FQÕ ¹FZ°¹FF I FTF°F dQÀFc ¾FIZ Õ.

response.lokprabha@expressindia.com

@chaijoshi11

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

UF¨FI »FZJI

dUþ¹F ´FFaP Se´FFaOZ

IYFTF³FbÀFFSX d¾FÃF¯F½¹F½FÀ±FF Jc´F ¶FQÕXÕXe AFWZX, AÀFa ÀF°F°F ¸WXMXÕaX ªFF°Fa. ´F¯F ¸WX¯FªFZ ³FZ¸FIYe dIY°Fe AFd¯F IY¾Fe ¹FF¨FF IYFÕX¨¹FF d´FPXe¨¹FF ´Fid°Fd³F²Fe³FZ A³Fb·F½FF°Fc³F §FZ°FÕZXÕXF ²FFaOXûTF...

VFF»FZ¹F dVFÃF¯FF¨FZ þOX ÓFF»FZ AFZÓFZ!

¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F ¦FZ»¹FF¸FFÓFeQFZ¸Fb³»F-°Fe³F F¦Fe VUZ°FF We d°F¨¹FF ´FF¨F

U¿FFË¨¹FF ¸Fb»FeÀFFNe- A³UZVFeÀFFNeVFFTFÀFaVFFZ²F³F (US-U²Fc ÀFaVFFZ²F³FFÀFFS£FZ¨F!) I S°FZ AFWZ . d°F¨¹FF ¸W¯F¯¹FF´Fi¸FF¯FZ d°F³FZ ¹FF dU¿F¹FFUS ¶FSZ ¨F ÀF£FFZ»F ÀFaVFFZ²F³F IZ »FZ AFWZ . ¸W¯FþZ BaM S³FZM US UZ¦FUZ¦F¼¹FF VFFTFa¨Fe, BaM S³FGVF³F»F ÀIc »ÀF¨Fe ¶FSe¨F ¸FFdW°Fe d¸FTU»Fe AFWZ . ¹FFdVFUF¹F AFGdR ÀFF°F»¹FF, AFÀF´FFÀF¨¹FF ÀF¸FU¹FÀI ¸F`dÂF¯FeÔVFe ¨F¨FFÊ, °¹FFa¨FZ A³Fb·FU, °¹FFa¨FF R eO¶FGI QZ£Fe»F d°F¨¹FF ÀFa¦FiW e AFWZ .

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

¹FF dU¿F¹FFUS °Fe A²Fc³F¸F²Fc³F ¸FFÓ¹FFVFe, ´F°³FeVFeQZ£Fe»F ¨F¨FFÊ I S°FZ. ¹FF ¨F¨FZÊ»FF ¶FWb °FFaVFe UFQF¨FZ¨F ÀUø ´F AÀF°FZ. I FS¯F AF¸F¨¹FFÀFFS£¹FF ÀFFNe ´FFS IZ »FZ»¹FF d´FPe¨FZ dU¨FFS °Fe¾Fe´FdÀ°FVFe°F»¹FF AF´F»¹FF¨F ¸Fb»FF-¸Fb»FeÔ³FF ´FM¯FZ, ´FMdU¯FZ, WZ R FS dþdI Se¨FZ I F¸F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF d´FPe»FF °¹FFa¨¹FF ¸F³FF´Fi¸FF¯FZ UF¦Fc ôFF¹F¨FZ, °¹FFa¨¹FF ÀFaÀFFSF°F, ½¹FUWFSF°F, d³F¯FÊ¹FF°F AF´F¯F PUTFPUT I SF¹F¨Fe ³FFWe WZ ¨F ²FFZS ¯F CØF¸F, ´F¯F dU¨FFS»FZ¨F °FS ¸F°F ôFFUZ »FF¦F°FZ. ¸F°Fd·F³³F°FF AÀF»Fe °FSeWe! VUZ°FF¨FZ ¸W¯F¯FZ AÀFZ I e,

ÀF²¹FF¨Fe ´FbÀ°FI e ÄFF³FFUS, ´FFNFa°FSFUS, ´FSeÃFZ°Fe»F ¦Fb¯FFaUS, ßFZ¯FeÔUS AU»Fa¶Fc³F AÀF»FZ»Fe ´FFSa ´FdSI dVFÃF¯F´Fð°Fe d°F»FF ¸Fb»FeÀFFNe ³FI FZ¨F. QWFUe-¶FFSFUe¨¹FF d³F¯FFÊ¹FI ´FSeÃFFaUS »FÃF IZÔ dýi°F I ø ³F ¶FZ°F»FZ»Fe §FFZI ¸FÐ´F˜e, NSFUeI ÀFF¨FFa¨Fe CØFSa , ¸FF³FdÀFI QO´F¯F UFPdU¯FFSa WFZ¸FUIÊ ¹FF AFZÓ¹FFa£FF»Fe d°F»FF ¸Fb»Fe»FF Q¶Fc ôFF¹F¨Fa ³FFWe¹F. dVFÃF¯FF°Fc³F dVFI °FF³FF AF³FaQ UFM»FF ´FFdWþZ. ¦Fd¯F°FF¨Fe, dUÄFF³FF°Fe»F ÀFcÂFFa¨Fe ·Fe°Fe UFMF¹F»FF ³FI FZ. A¸FbI ´FiV³FF¨Fa CØFS A¸FbI ´Fð°Fe³Fa¨F,

NSFUeI AFZT e A³FÐ ÀFF¨FZ¶Fð VF¶QFa°F¨F dQ»Fa ´FFdWþZ WF QbS F¦FiW ³FI FZ. ±FFZO ¢¹FF°F I F¹F °FS ¸Fb»FFa¨¹FF ÀU°FaÂF I »´F³FFVF¢°Fe»FF UFU ôFF¹F»FF ´FFdWþZ . I FZ¯F°¹FFWe ´FiV³FF¨FF, ÀF¸FÀ¹FZ¨FF UZ¦F¼¹FF °FFdIÊ I ´Fð°Fe³Fa ¸Fb»FFa³FF dU¨FFS I S°FF AF»FF ´FFdWþZ. °¹FFa¨¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ½¹Fd¢°F¸FØUF¨FF ¨FFSe Aa¦FFa³Fe dUI FÀF ÓFF»FF ´FFdWþZ. AÀFa ´FFSa ´FdSI ´Fð°Fe»FF LZ Q QZ¯FFº¹FF, ¸Fb»FFa¨¹FF I »´FI °FZ»FF UFU QZ¯FFº¹FF §FFZI ¸FÐ´F˜e´FZÃFF IÈ d°FVFe»F°FZ»FF ´FiF²FF³¹F QZ¯FFº¹FF, AFa°FSSF¿MÑ e¹F QþFÊ¨Fa dVFÃF¯F QZ¯FFº¹FF VFFTZ ¨¹FF VFFZ²FF°F AF¸F¨Fe

¸Fb»F¦Fe AFWZ . ¹FF ¶FF¶F°Fe°F d°F¨¹FF°FAF¸F¨¹FF°F UFQ ³FFWe°F¨F. ¦FZ»Fe °Fe³F¨FFS QVFIZ UZ¦FUZ¦F¼¹FF À°FSFaUS dVFÃF¯FÃFZÂFFVFe¨F ÀFa¶Fa²F AÀF»¹FF¸FbTZ A³FÐ A²¹F¹F³F, A²¹FF´F³F, ÀFaVFFZ²F³F ¹FF°F¨F AF¹Fb¿¹F ¦FZ»¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF QZVFF°Fe»F VFF»FZ¹F dUôFF»F¹Fe³F dVFÃF¯F´Fð°Fe¨¹FF ¦Fb¯FQFZ¿FFa¨Fe, Cd¯FUFa¨Fe AF¸WF»FF ´FbSZ ´FcS þF¯FeU AFWZ . VUZ°FF»FF W½¹FF °FVFF I FWe d³FUOI ÀIc »ÀF AF´F»¹FFI OZ AFWZ °FQZ£Fe»F, ´F¯F WFZÀMZ »F¸F²¹FZ NZ UF¹F¨FZ ³FFWe ¹FF d³FI ¿FF´FFZM e A³FZI ÀFaÀ±FF AF´FFZAF´F ¶FFQ WFZ°FF°F. dVFUF¹F §FSF´FFÀFc³F VFFTF R FS QcS ³FI FZ, þF¯¹FF¹FZ¯¹FF°F¨F UZT þF¹F»FF ³FI FZ, VFFTZ °F A·¹FFÀFF½¹Fd°FdS¢°F B°FS AGd¢Md½WMeþ (À´FFZMÐÊ ÀF, ÀFa¦Fe°F, ³FÈ°¹F, d¨FÂFI »FF) AÀFF½¹FF°F, dVFÃFI (¸FGO ¸ÀFÐ) ¨FaF¦F»FZ (¨FFa¦F»¹FF) W½¹FF°F WZ ÀFFSZ d½F¾Fd»FÀM¸F²¹FZ AF»FZ¨F. ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FZ A³FÐ dU¨FFS I SF¹F»FF ·FF¦F ´FFO¯FFSZ ¸W¯FªFZ UFd¿FÊI R e ÀMÑ ¢¨FS, A³FÐ ª¹FF¨Fe ´FFU°Fe ÀFWÀFF d¸FT°F ³FFWe AÀFZ IG VF¸F²¹FZ ôFFUZ »FF¦F¯FFSZ OFZ³FZVF³F! VUZ°FF³FZ þZ I FWe ÀF£FFZ»F ÀFaVFFZ²F³F IZ »FZ °¹FF°F d°F»FF AFUO»FZ»¹FF EI F AFa°FSSF¿MÑ e¹F ÀIc »F¨FZ UFd¿FÊI R e ÀMÑ ¢¨FS ´FFWc ³F AF¸F¨FZ OFZTZ ´FFaP SZ ÓFF»FZ. ª¹FFa³FF S¢°FQF¶F U¦F`SZ¨FF ÂFFÀF AFWZ °¹FFa³FF WZ AFI OZ ´FFWc ³F ·FFZUT ¹FZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ ! °FZ A·Fc°F´FcUÊ R e ÀMÑ ¢¨FS AÀFZ● OFZ³FZVF³F - xv,qqq ÷ ´F¹FZ (´FF½F°Fe ³FFWe) ● ´FiFGÀ´FZ¢MÀF xvq ÷ ´F¹FZ ● SdþÀMÑZ VF³F rvqq ÷ ´F¹FZ ● I FGVF³F dO´FFGdÓFM sq,qqq ÷ ´F¹FZ ● UFd¿FÊI R e s,xt,vqq ÷ ´F¹FZ (´FdW»Fe °FZ ¨FF`±Fe!) ¹FF SI ¸FZ¨Fe ¶FZS eþ I Se°F ¶FÀF¯¹FF¨FZ ²FFOÀFÀFbð F WFZ°F ³FFWe. AFN-³FD WþFSFa°F ÓFF»FZ»FZ ¨FFS U¿FFË¨FZ Badþ³Fe¹FdSa ¦F¨FZ dVFÃF¯F Ib NZ A³FÐ »FF£FFa¨¹FF §FSF°F þF¯FFSZ WZ ´FdW»Fe-

QbÀFSe¨FZ dVFÃF¯F Ib NZ ! ´FiV³F AÀFF AFWZ I e, ¹FF BaM S³FGVF³F»F ÀIc »F¸F²¹FZ £FSZ ¨F QþZÊQFS dVFÃF¯F d¸FTZ »F ¹FF¨Fe £FFÂFe AFWZ I F? dþ»WF ´FdS¿FQFa¨¹FF, ³F¦FS´FFd»FI Fa¨¹FF, ÀFSI FSe ÀFUÊ¨F VFFTFa°Fe»F dVFÃF¯F ¦Fb¯FUØFZ¨¹FF QÈ¿Me³FZ kQ¹F³Fe¹Fl ¸W¯FFUZ AÀFZ(¨F) AÀF°FZ. I F? AF´F»Fe ÃF¸F°FF, AF´F»FF dUI FÀF, AF´F»Fe ¶Fbdð¸FØFF ´Fid°F·FF We A·¹FFÀFIi ¸FFUS, VFFTZ °Fe»F UF°FFUS¯FFUS, VFFTZ ¨¹FF R e ÀMÑ ¢¨FSUS, A²¹F¹F³F-A²¹FF´F³F ´Fð°FeUS dI °F´F°F AU»Fa¶Fc³F AÀF°FZ? k§FF°F»¹FF ´FF¯¹FF³FZ ´FeI ¹FZ°F ³FFWel AVFe EI ¸W¯F AFWZ - °¹FF°F °F±¹F dI °Fe? EUPëF ¸FWF¦FOëF VFFTZ °F¨F kÀFa´Fc¯FÊ dUI FÀFl WFZBÊ»F, B°FSÂF ³FFWe AÀFZ AF´F¯F NF¸F´F¯FZ ¸W¯Fc VFI °FFZ I F? ¸FFÓFZ A³FÐ ¸FFÓ¹FF ¸Fb»Fe¨FZ UFQ WFZ°FF°F °FZ USe»F ´FiV³FFa¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F¨F. ¸W¯FþZ QS U¿FFÊ»FF »FF£FFZ ÷ ´F¹FZ R e þS ´FdW»FeQbÀFSe°F ôFF¹F¨Fe °FS dUôFF»F¹FF°F, ¸FWFdUôFF»F¹FF°F I F¹F I SFUZ »FF¦F¯FFS? A³FÐ »FF£FFZ ÷ ´F¹FZ £F¨FÊc³FWe WUF °FÀFF kÀFUFË¦Fe¯F ½¹Fd¢°F¸FØU dUI FÀFl ÓFF»FF ³FFWe °FS? VFFTZ ÀFFNe EI F¨F ¸Fb»Fe¨FF £F¨FÊ B°FI F °FS QbÀFSF ¸Fb»F¦FF VFFTZ °F þF¹F»FF »FF¦F»¹FFUS °¹FF¨FZ I F¹F? B°F¢¹FF £F¨FFÊ¨Fe °FþUeþ I S°FF³FF WFZ¯FFSe AFd±FÊI AFZP F°FF¯F, AFGdR ÀF¸F²¹FZ UFP¯FFSZ ¸FF³FdÀFI °FF¯F, dVFUF¹F §FSI F¸FF¨Fe °FFSZUS¨Fe I ÀFS°F We EIc ¯F¨F ÀFIÊ ÀF QFZ§FZ ´F°Fe-´F°³Fe I VFe I F¹F ´FFS ´FFO¯FFS? AF¹FAF¹FMe°F dVFÃF¯F §FZD ³FQZ£Fe»F ¸FFÓ¹FF I »´F³FFVF¢°Fe¨FF B°FI F dUI FÀF ÓFF»FF ³FFWe I e, USe»F ´FiV³FF¨Fe ÀFF²Fe-ÀFFZ´Fe CØFSZ ÀFWþ´F¯FZ ¸F»FF d¸FT°Fe»F! AF°FF AF°FF °FS ¸FFÓ¹FF AÀFZW e »FÃFF°F AF»FZ¹F I e, AF¹Fb¿¹FF°Fe»F AF´F»¹FF ¸W¯FF dIa UF AF´F»¹FFUS AU»Fa¶Fc³F AÀF¯FFº¹FF

(dIa UF ³FÀF¯FFº¹FF) ³F½¹FF d´FPe¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF ¸W¯FF - ¹FF B°F¢¹FF ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨¹FF A³FÐ °FI FÊ´F»FeI O¨¹FF AÀF°FF°F I e, °¹FFa¨FF AF´F¯F §FZ°F»FZ»¹FF dVFÃF¯FFVFe dIa UF AF´F»¹FF ¸FFZN ¸FFZNëF ´FQ½¹FFaVFe A±FFÊA±FeÊ ÀFa¶Fa²F ³FÀF°FFZ. EI F d´FPe¨FZ CØFS QbÀFº¹FF d´FPe»FF ´FM°F ³FFWe. I FS¯F I FTF¨¹FF AFZ§FF°F ¶FSZ ¨F I FWe ¶FQ»F»FZ»FZ AÀF°FZ. þZ AF´F»¹FFI dS°FF ¹FFZ¦¹F WFZ°FZ, þZ °FIÊ AF´F¯F QFZ³F-°Fe³F QVFI Fa´FcUeÊ UF´FS»FZ °FZ AFþ¨¹FF ¸FFZþ¸FF´FF°F Ib NZ ¨F ¶FÀF°F ³FFWe°F. WZ I Mb ÀF°¹F AF´F¯F ¸FF³¹F IZ »FZ¨F ´FFdWþZ, ´F¨FU»FZ ´FFdWþZ. dU¨FFS»FZ °FS ¸F°F ôFF¹F»FF, ¸FF¦FÊQVFÊ³F I SF¹F»FF (°FZ Ib ¯FF»FF WUZ AÀF°FZ?) WSI °F ³FFWe, ´F¯F A¸FbI ÃFZÂFF°F AF´F¯F °FªÄF ¸W¯Fc³F B°FSFa³Fe, ¸W¯FþZ ³F½¹FF d´FPe³FZ AF´F»¹FF þb³FFM ÄFF³FF¨FF C´F¹FFZ¦F IZ »FF¨F ´FFdWþZ WF QbS F¦FiWQZ£Fe»F I F¸FF¨FF ³FFWe. ¸Fb»FFa³FF

´F¯F ¨FbI Fa°Fc³F¨F ¸FF¯FÀFF¨FZ £FSZ dVFÃF¯F WFZ°F AÀF°FZ. ²FO´FO ¸WM»Fe I e ´FOÓFO AF»Fe¨F. AF´F»FF I FT UZ¦FTF WFZ°FF. AF°FF¨FF I FT UZ¦FTF AFWZ . WZ ´FdSU°FÊ³F ¸FF³¹F IZ »FZ I e A²FZÊAd²FI ´FiV³F ÀFbM °FF°F. AF´F¯F ¶FSFZ¶FS I e ³FUe d´FPe ¶FSFZ¶FS ¹FF ´FiV³FF¨Fe CI »F I S¯¹FF¨¹FF ·FF³F¦FOe°FQZ£Fe»F ´FOc ³F¹FZ. I FS¯F I F³FZÊ¦Fe³FZ ¸W¯Fc³F¨F NZ U»FZ AFWZ R FS ´FcUeÊ - ¹Fc AFS AFZIZ AG¯O AF¹F AG¸F A»ÀFFZ AFZIZ . US C»»FZd£F»FZ»¹FF ³FF°Fe¨¹FF ´FiF±Fd¸FI dVFÃF¯F ´FiUZVFFÀFaQ·FFÊ°F AF¯F£Fe³F EI ¸Fbï F ¸FWØUF¨FF UFM°FFZ. AFþ ¹FF ³FF°FeÔ³FF ÀU°F: d³F¯FÊ¹F §FZ¯¹FF¨Fe A¢I »F ³FÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF ÀFUÊÀUe AF´F»¹FF AFBÊ-UdO»FFaUS AU»Fa¶Fc³F AFWZ °F. CôFF dUôFF»F¹FF°F, ¸FWFdUôFF»F¹FF°F ´FiUZVF §FZ°FZ UZT e °¹FFa¨FZ °¹FFa³FFWe I TF¹F»FF »FF¦FZ»F. A³FÐ ¹FF

¸FFÓFZ AFNX-³FDY WXþFSXFa°F ÓFF»FZ»FZ ¨FFSX U¿FFË¨FZ Badþ³Fe¹FdSaX¦F¨FZ dVFÃF¯F IbYNZX A³FÐ »FF£FFa¨¹FF §FSXF°F þF¯FFSZX WZX ´FdWX»Fe-QbÀFSXe¨FZ dVFÃF¯F IbYNZX! °¹FFa¨FZ d³F¯FÊ¹F °¹FFa¨¹FF ¦FSþZ³FbÀFFS, °¹FF¨¹FF dU¨FFSÃF¸F°FZ³FbÀFFS ÀU°FaÂF´F¯FZ §FZD ôFFUZ°F. °¹FFa¨Fe dU¨FFS I S¯¹FF¨Fe ´Fð°F ÀU°FaÂF AÀF»Fe, UZ¦FTe AÀF»Fe °FSe °¹FFa¨¹FF ·Fcd¸FIZ °Fc³F °Fe ¹FFZ¦¹F AÀF¯FFS WF CQFS¸F°FUFQQZ£Fe»F d°F°FI F¨F ¸FWØUF¨FF, C´F¹FFZ¦FF¨FF. AF´F¯F ¸Fb»FFa·FFZU°Fe ÀFbS ÃFZ¨FZ (³FI FZ d°F°FIZ ¸Fþ¶Fc°F) I U¨F d³F¸FFÊ¯F I S°FF I S°FF °¹FFa³FF AÀFbS dÃF°F, ´FSFU»Fa¶Fe °FS I S°F ³FFWe ³FF ¹FF¨FeQZ£Fe»F QÃF°FF §FZ¯FZ d°F°FIZ ¨F ¸FWØUF¨FZ. ³F½¹FF d´FPe»FF °¹FFa¨FZ ¶FSZ-UFBÊM d³FdV¨F°F¨F I T°FZ. d³F¯FÊ¹F °¹FFa¨FZ °¹FFa³Fe §FZ°F»FZ I e þ¶FF¶FQFSeQZ£F»Fe °¹FFa¨Fe¨F AÀF°FZ. (ESUe ´FF»FI Fa³FF QFZ¿F QZ¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF AÀF°FZ). ¨FbI F WFZ°FF°F. WFZ°Fe»F¨F,

d³F¯FÊ¹F´FidIi ¹FZ»FF AF¯F£Fe³F EI ´FdS¸FF¯F »FF·FZ»F- °¹FFa¨¹FF ÀU°F:¨¹FF AFUOe-d³FUOe¨FZ, °¹FFa¨¹FF ÀU°FaÂF d³F¯FÊ¹FÃF¸F°FZ¨FZ. °FZ½WF ¹FF ÀFa§F¿FFÊ»FF UZ¦FTe¨F ²FFS ¹FZBÊ»F. ´F¯F °Fe dQ»»Fe Aþc³F £Fc´F QcS AFWZ . °FZUPF »FFa¶F¨FF dU¨FFS I ø ³F ÀU°F:¨FF S¢°FQF¶F UFPdU¯FZ ¸W¯FþZ VFWF¯F´F¯FF ³F½WZ . ´F¯F AF¹FAF¹FMe¨¹FF ´FQ½¹FF §FZD ³FWe ¸FF¯FÀFF»FF VFWF¯F´F¯F ¹FZ°F ³FFWe, dIa ¶FWb ³FF AF´F¯F §FZ°F»FZ»¹FF ´FQ½¹FFa¨FF EI F dUdVF¿M ¸F¹FFÊdQ°F ÃFZÂFF½¹Fd°FdS¢°F Ib NZ W e R FSÀFF C´F¹FFZ¦F WFZ°F ³FFWe ¹FF ÀFFÃFF°I FSF¨FZ I F¹F? WZ VFWF¯F´F¯F AF´F»FZ AF´F»¹FFþUT¨F NZ UF¹F¨FZ!

response.lokprabha@expressindia.com

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

UF¨FI »FZJI

°FSa ¦F ½F`ôF

AF½FOX°¹FF AÀFû°F IYe ³FF½FOX°¹FF, ·FFª¹FFad¾F½FF¹F IbY¯FF¨Fa¨F ªFZ½F¯F WXû¯FZ ³FFWXe. ´F¯F ¸WX¯Fc³F¨F ÀF¦F¼¹FF¨F ·FFª¹FFa¨Fe ¸FZdSXMX dÕXÀMX ÕXF½FF¹F¨Fe NXSXÕXe °FSX IYF¹F dQÀFZÕX?

AF´F»¹FF þZU¯FF°F»FF EI ·FFþe,AdU·FFª¹F §FMI . þ¦FF°F

·FFþedU³FF þZU¯F ³FFWe. ·FFª¹FFa¨¹FF ¶F³FUF¹F¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe, ÀFbI e ·FFþe, SÀÀFF ·FFþe, Qû³F ·FFª¹FF EI ÂF I ø ³F ¶F³FU»FZ»Fe ·FFþe. ±FûO¢¹FF°F I F¹F, ·FFþe Ib N»FeWe AÀFû ´FiFd¯F¸FFÂFFÀFFNe AFWb°Fe QZ¯FZ WZ¨F d°F¨FZ AF¹Fb¿¹F. ·FFª¹FF-·FFª¹FFa¸F²¹FZ À´F²FFÊW e Jc´F ¸FûNe AFWZ. I FaQZ, ¶FMFMZ ÀFUFÊ°F »FûI d´Fi¹F, I FS¯F ¹FF Qû§FFa¨FZ ÀU°FaÂF AdÀ°F°U °FS AFWZ¨F, ´F¯F B°FS ·FFª¹FFa¸F²¹FZWe WZ AFSF¸FF°F ÀFF¸FFUc³F þF°FF°F, A¦FQe ÀFFd¸F¿F ´FQF±FFÊ°FÀFbð F. d¨FI ³F d¶F¹FFÊ¯Fe AÀF»Fe °FSe °¹FF°F ¶FMFMF ´FFdWþZ AFd¯F US °FFa¶FcÀF I FaQF °FS WUF¨F. °¹FF¸FbTZ I û¯F°¹FFWe §FSF°F I FaQF-¶FMFMF AÀF°Fû¨F AÀF°Fû. ¶FSa, ¹FF°F I FaôFF¨Fe °FºWF¨F UZ¦FTe. SOU°F AÀF»FF °FSe ÀFUFË¨FF »FFOI F. ¦FZ»¹FF I FWe U¿FFË´FFÀFc³F I FaôFF¨FF dVFSI FU SFþI FS¯FF°FQZJe»F ÓFF»FF¹F. U¿FFÊ°Fc³F EI QF ¹FF¨¹FFUø ³F AFaQû»F³F Wû°Fa °FZ½WF WF ³F I F´F°FF¨F AF´F»¹FF»FF SOU°Fû, A¦FQe rqq ÷ ´F¹FZ dI »Fû´F¹FË°F þF°Fû. SFþI FS¯F AF¯FJe ´FZM»Fa °FS I FaôFF¨FZ ·FFU AF¯FJe³F ·FOI °FF°F AFd¯F dJÀFF ´FZMU°FF°F. I FaôFF¨Fe ´FF°F °FS ¨FF¹F³Feþ ´FQF±FFÊ°F»FF ¸FWØUF¨FF §FMI AFWZ, ¨Fe³F¸F²¹FZ ¸FFWe°F ³FFWe ´F¯F ·FFS°Fe¹F ¨FF¹F³Feþ dI aUF kQZÀFe ¨FF¹F³Feþl¨FZ ´FF³F I FaôFF¨¹FF ´FF°FedVFUF¹F W»F°F ³FFWe. ¶FMFMëF¶Fï»F ¶Fû»F¯Fa ¸W¯FþZ ÀFc¹FFÊ»FF MFG¨FÊ QFJU¯¹FFÀFFSJa ÓFF»Fa. Ib N»¹FFWe ·Fcd¸FIZ °F Ad¸F°FF·F þÀFF ¨F´FJ»F ¶FÀF°Fû °FÀFF¨F ¶FMFMFWe ÀFUÊ¨F ´FiI FSF°F dR M ¶FÀF°Fû. ¸Fba¶FBÊ¨FF ¶FMFMFUOF °FS »FûI d´Fi¹F AFWZ¨F, ´F¯F

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

·FFª¹FFa¨Fe ¸FZdSXMX dÕXÀMX

ÀFa´Fc¯FÊ QZVF·FS JFn¹FF þF¯FFº¹FF ÀF¸Fû¾¹FF°FWe ¶FMFMF¨F AÀF°Fû. ¹FF¨FZ ¸W¯FþZ¨F kAF»Fc IZ ´FSFNZl °FS ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°FF¨Fe AFUO°Fe dOVF. ·FFS°FF°Fc³F ´FSQZVFF°F dR SF¹F»FF þF¯FFSZ ¶FSZ¨F VFFI FWFSe d°FI OZ ¶FMFMëFUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°FF°F. ¶FMFMF C´FUFÀFF°FWe »FûI Fa¨Fe ·FcI VF¸FU¯FFSF. ¶FMFMëF¨FF I eÀF, ¶FMFMëF¨Fe C´FUFÀFF¨Fe ·FFþe »FûI Fa³FF C´FUFÀFF°F þ¯Fc þeUQF³F QZ¯FFSe. ÀFF¶FbQF¯¹FF¨¹FF dJ¨FOe¨Fe ¶FMFMëFdVFUF¹F - I »´F³FF¨F I SU°F ³FFWe. ¶FMFMëF´Fi¸FF¯FZ¨F C´FUFÀFF°F ASUe¨Fe ·FFþe´F¯F JFne þF°FZ. S°FFTZ We ¸Fb£¹F°F: C´FUFÀFF¨Fe ·FFþe, ·FFþe ¶F³FUc³F JF, d°FJMFd¸FNF¨FF dIa UF ¦FûOF¨FF I eÀF I ø ³F JF dIa UF ³FbÀF°Fa¨F CI Oc³F JF. S°FFTa ÀUFdQá¨F »FF¦F°Fa. I ©Fe S°FFTeWe JF¯FFSZ »FûI AFWZ°F. ·FFª¹FFa¸F²¹FZ µ»FFGUS, ´FF»FI ,

I û¶Fe WZ §FSF°F VF¢¹F°Fû ÀFUFË³FF ´FÀFa°F, °¹FF°F µ»FFGUS AFd¯F ´FF»FI °FS WFGMZ»F¨¹FF ¸FZ³Fc I FOÊ¸F²¹FZWe US¨¹FF À±FF³FFUS. UZMS»FF kÀF¶þe I ü³FÀFe...?l dU¨FFS»¹FFUS °¹FF¨¹FF °FûÔOF°Fc³F ¶FFWZS ´FO»FZ»Fe ´FdW»Fe Qû³F ³FFUZ AF»Fc-¦Fû·Fe AFd¯F ´FF»FI -´F³FeS AÀF°FF°F. ¦Fû·Fe, ´FF»FI AF´F¯F ¸FWF³F AFWF°F. Mû¸FGMû, ·FFª¹FFa¸F²F»FF AFG»FSFD aOS, Ad°FVF¹F WbVFFS. ·FFþe I SF, ¨FM¯Fe I SF, ÀFFGÀF I SF, ÀF»FFO ¸W¯Fc³F UF´FSF, B°FS ·FFª¹FFa°F EI ÂF I SF, WF d³F¸FcM´F¯FZ °F¹FFS AÀF°Fû. »FF»F Sa¦FF¸FbTZ SF¦FeM AÀF»¹FF¨FF ·FFÀF AF¯F°Fû JSF, ´F¯F I F´FF, NZ¨FF, d¨FSF, WF EI VF¶QWe I FP°F ³FFWe. ¦FZ»¹FF I FWe U¿FFË´FFÀFc³F ¹FF¨FF »FWF³F ·FFD ´F¯F ¶FFþFSF°F UFUS°FF³FF dQÀF°Fû¹F, ¨FZSe °¹FF¨FZ ³FFU. ¨FZSe Mû¸FGMû ·FFþe´FZÃFF ÀF»FFO¸F²¹FZ þFÀ°F UF´FS»FF þF°Fû. UFa¦Fa... ¹FF¨FZ ³FFU EZIc ³F ¶FSZ¨F ³FFI

¸FbSO°FF°F. We EI AVFe ·FFþe AFWZ þe »FWF³F´F¯Fe ¶FTþ¶FSe³FZ AFd¯F ¸FûNZ´F¯Fe AFUOe³FZ JFne þF°FZ, ª¹FFa³FF ·FFþe AFUO°F ³FFWe °FZ UFa¦¹FF¨FZ ·FSe°F A°¹Fa°F AFUOe³FZ ÀFFR I S°FF°F. A¦FQe WFGMZ»F¸F²¹FZ þFD ³F UFa¦¹FF¨FZ ·FSe°F ¸FF¦FU¯FFSZ A³FZI AFWZ°F. dWSUe ´FF»FZ·FFþe ¸W¯Fc³F ´FF»FI §FSe US¨FZUS IZ »Fe þF°F AÀFc³FÀFbð F WFGMZ»F¸F²¹FZ ¦FZ»¹FFUSWe ¸FF¦FU»Fe þF°FZ, ´F¯F »FF»F ´FF»FZ·FFþe dþ»FF AF´F¯F ¸FFN dI aUF »FF»F ·FFþe ¸W¯F°Fû °Fe R ¢°F §FSe¨F dQÀF°FZ. WFGMZ»F¨¹FF ¹FFQe°F dW¨FZ ³FFU¨F ³FFWe, ±FûO¢¹FF°F »FF»F ·FFþe R ¢°F kS¯Fþel Me¸F¸F²¹FZ, dI °FeWe LF³F AÀF»Fe °FSe kMZÀM Me¸Fl¸F²¹FZ d°F¨Fe U¯FeÊ ³FFWe. ´FF»FI F¨¹FF þûOe³FZ ¸FZ±Fe We AVFe ´FF»FZ·FFþe AFWZ þe ¸FMFSFaVFe ¹Fb°Fe I ø ³F ´Fi°¹FZI WFGMZ»F¸F²¹FZ ¸FZ±Fe-¸FMS-¸F»FFBÊ ³FFUF³FZ AQ¶Fe³FZ WþS AÀF°FZ. UF»F´FF´FOe, QûOI F, ´FSU»F We

I FWe AVFe ³FFUa ª¹FFa³FF ³FF´FÀFa°Fe AÀF°FZ. §FSe þVFe AF´F¯F WFGI e¨Fe ¸FG¨F Me½WeUS »FFU°F ³FFWe °FÀFZ¨F ¹FF ·FFª¹FFa¨¹FF ³FFQeWe I û¯Fe »FF¦F°F ³FFWe. ¹FF ·FFª¹FF ¦Fb¯F²F¸FFÊ°F I ¸Fe AFWZ°F AÀFa Adþ¶FF°F ³FFWe, ´F¯F UFU d¸FT°F ³FFWe, A¦FQe ·FFS°Fe¹F WFGI e´Fi¸FF¯FZ. I FWe ·FFª¹FF AVFF AFWZ°F ª¹FF ·FFª¹FFa´FZÃFF B°FS ´FQF±FFËÀFFNe þFÀ°F ´FidÀFð AFWZ°F. ¦FFþS ·FFþe´FZÃFF ÀF»FFO dIa UF W»F½¹FFÀFFNe ´FidÀFð. ¦FZ»Fe VFa·FS U¿FÊZ dÀF³FZ¸FF°F»Fe AFBÊ AF´F»¹FF »FFO¢¹FFÀFFNe k¦FFþS I F W»FUFl¨F ¶F³FU°FZ. I ²Fe k¶FZMF, ¸F`³FZ °Fb¸WFSZ d»F¹FZ ¦Fb»FF¶F þF¸Fb³F ¶F³FF¹FZÔ W`Ôl WF ÀFaUFQ EZI »¹FF¨Fa AFNU°F ³FFWe. °¹FF¨F ´Fi¸FF¯FZ ·Fû´F¼¹FF¨Fe ·FFþe I ¸Fe AFd¯F ·FSe°F þFÀ°F JF»»Fa þF°Fa. °FÀFa¨F Qb²Fe ¸WM»Fa I e, ´FMI ³F W»FUF¨F »FÃFF°F ¹FZ°Fû. Qû³F ÷ ´F¹FFa°F Qb²Fe W»FUF WF dU³FûQ °FS ´FidÀFð AFWZ¨F. I FI Oe ¸WM»Fa I e I ûdVFa¶FeS, dVFUF¹F ÀF»FFO ¸W¯Fc³F Jc´F JF»»Fe þF°FZ. C³WF¼¹FF°F SÀ°¹FF-SÀ°¹FFUS d°FJM-¸FeN »FFUc³F I FI Oe dUI »Fe þF°FZ. ¸FMFS ÀFUFË¨FF »FFOI F, ¶F¨¨FZ Ia ´F³Fe»FF AFUO°Fû¨F AFUO°Fû, °¹FF¸FbTZ kÀFeþ³F»Fl AÀFc³FWe U¿FÊ·FS þ´Fc³F NZU»FF þF°Fû. ¸FMFSF¨¹FF VFZÔ¦FF ÀFû»F°FF ÀFû»F°FF ¸FMFS¨FZ QF¯FZ A²Fc³F ¸F²Fc³F °FûÔOF°F þF¯FFS¨F þF¯FFS. ¸FMFS¨Fe CÀFT, ¸FMFS ´FGdMÀF Ad°FVF¹F »FûI d´Fi¹F. COëF ¸FFS°F ¹FF¨FZ QF¯FZ A³FZI ·FFª¹FFa¸F²Fc³F OûI FU°FF³FF dQÀF°FF°F. dVFUF¹F ´FûWZ, C´F¸FF B°¹FFQe ³¹FFWFSe¨¹FF ´FQF±FFÊ°F ¹FF¨Fe »FbO¶FbO AÀF°FZ. ·FZÔOe ¶FWb°FZI ÀFUFË³FF¨F AFUO°FZ. We A³FZI ´Fð°FeÔ³Fe ¶F³FU»Fe þF°FZ AFd¯F ÀFUÊ ´FiI FS¨Fe ·FZÔOe¨Fe ·FFþe R À°F IZ »Fe þF°FZ. »FWF³F ¸Fb»Fa ¶Fº¹FF¨F ·FFª¹FF JF°F ³FFWe°F, ·FZÔOe ¸FFÂF °¹FF»FF A´FUFQ AFWZ. °FûÔO»Fe¨Fe ·FFþe JF»»Fe °FS R SI ´FO°F ³FFWe AFd¯F ³FFWe JF»»Fe °FSeWe R SI ´FO°F ³FFWe. §FûÀFFTe, PZ¸FÀFa, VFZ´Fc AVFF I FWe ·FFª¹FF AFWZ°F ª¹FFa¨Fe ³FFUa EZIc ³F¨F

»FûI ³FFI UFI Oa I S°FF°F, ¸F¦F dUI °F §¹FF¹F¨Fe ¦Fû¿M °FS »FFa¶F¨F SFdW»Fe. ¹FF ·FFª¹FF ¶FFþFSF°F dQÀF°FF°F ´F¯F d°FI eM¶FFSeUS AF´FM»FZ»¹FF dÀF³FZ¸FFaÀFFSJe °¹FFa¨Fe AUÀ±FF AÀF°FZ. AF¯FJe³F EI ·FFþe AFWZ IZ TRb »FF¨Fe ·FFþe. AFUOe³FZ JF»»Fe þF°FZ ´F¯F dW¨Fa QVFÊ³F BÊQ¨¹FF ¨FFhQ´Fi¸FF¯FZ Wû°Fa. I FS¯F EI ¨F - We ·FFþe I S¯¹FF°F ´Fi´Fa¨F Jc´F AFWZ. I F´FF, ÀFû»FF, ÀFFR I SF, ³FeM dVFþUF.... I ¿MWe Jc´F ´FO°FF°F AFd¯F UZTWe »FF¦F°Fû °¹FF¸FbTZ ¹FF ·FFþe¨Fe ¸FF¦F¯Fe AÀFc³F ´FbSUNF I ¸Fe AVFe AUÀ±FF AÀF°FZ. I FWe R Ta AVFe AFWZ°F þe d´FI ¯¹FF¨¹FF AF²Fe ·FFþe¸FaOTF°FWe WþZSe »FFU°FF°F. R ¯FÀF AFd¯F IZ Te We °Fe Qû³F R Ta. I ¨¨¹FF IZ ¼¹FF¨Fe ·FFþe ¶Fº¹FF¨FQF IZ »Fe þF°FZ. R ¯FÀFF¨Fe ·FFþe IZ TRb »FF¨¹FF ·FFþeÀFFSJe UZT §FZ¯FFSe, VFFI FWFSe »FûI ¦F¸F°Fe³FZ R ¯FÀFF¨¹FF ·FFþe»FF k³FFG³F½WZþl ¸W¯F°FF°F. R SÀF¶Fe I FaôFF¨¹FF ´FF°Fe´Fi¸FF¯FZ ¨FF¹F³Feþ ´FQF±FFÊ°F AÀF°FZ dVFUF¹F §FSeWe ¶Fº¹FF¨FQF IZ »Fe þF°FZ, R SÀF¶Fe»FF ³FFI ¸FbSO¯FFSe ¸Fb»FZ kRiZÔ ¨F ¶Fe³ÀFl WZ ³FFU EZIc ³F ´FMF´FMF We ·FFþe ÀFa´FU°FF°F. ¦FUFS - ³FFUF°F¨F §FûT AFWZ, We ·FFþe VF¢¹F°Fû ´Fb÷ ¿FU¦FFÊ»FF dUVFZ¿F AFUO°F ³FFWe, °¹FF¸FbTZ þZ½WF þZ½WF §FSF°F ³FUSF-¶FF¹FI û¨FZ ·FFaO¯F Wû°FZ °FZ½WF °FZ½WF We ·FFþe °FFMF°F W¸FJFÀF dQÀF°FZ. Aü¿F²Fe ¸W¯Fc³F I FS»Fe¨Fe ¸FF³¹F°FF þFÀ°F. VF¢¹F°Fû I ¸Fe AFUOe¨Fe ·FFþe, ´F¯F ª¹FFa³FF AFUO°FZ °¹FFa³FF ´Fi¨FaO ´Fi¸FF¯FF°F AFUO°FZ. I FS»¹FF¨FF SÀF I Oc AÀFc³FÀFbð F Aü¿F²Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ¨FZWSF I Oc I ø ³F d´F¯FFSZ A³FZI AFWZ°F. I SMû»Fe We I FS»¹FF´Fi¸FF¯FZ ¨FU AÀF¯FFSe ·FFþe. I SMû»Fe ´FFUÀFF¼¹FF°F¨F dQÀF°FF°F. dÀF³FZ¸FF°F AFMÊ dR »¸F ¶F§F¯FFº¹FFa¨FF þÀFF dUdVF¿M U¦FÊ AFWZ °FÀFF¨F I FS»Fe, I SMû»Fe JF¯FFº¹FFa¨FFWe EI dUdVF¿M U¦FÊ AFWZ.

dÀF¸F»FF d¸F¨FeÊ ¸WM»Fa I e, AF²Fe R ¢°F dWS½¹FF Sa¦FF¨Fe Pû¶FTe d¸F¨FeÊ ¸FFWe°F Wû°Fe, AF°FF »FF»F AF»Fe, d´FUTe´F¯F AF»Fe, ´F¯F ·FFþe IZ »Fe þF°FZ °FS R ¢°F dWS½¹FF d¸F¨FeÊ¨Fe¨F, ¶FFI e ÀF¶F dQJFUF W`... ¸W¯FþZ ¶FFI e Qû³We ÀF»FFO AFd¯F ÀFþFUMeÀFFNe¨F C´F¹Fû¦FF°F AF¯F»¹FF þF°FF°F. dÀF¸F»FF d¸F¨FeÊ dIa UF Pû¶FTe d¸F¨FeÊ kQZÀFe ¨FF¹F³Feþl¸F²¹FZWe AFUþÊc³F UF´FS»Fe þF°FZ. W»»Fe ¶FiûI û»Fe We AF´F»¹FF µ»FFGUSÀFFSJe dQÀF¯FFSe ·FFþe Jc´F ¸FF¦F¯Fe°F AFWZ. ¸FcT¨Fe BM»Fe¨Fe ´F¯F AF°FF ·FFS°FF°FÀFbð F »FûI d´Fi¹F. W»»Fe ´F±¹F ´FFTc³F ´FûM ·FS¯FFSZ dI aUF °F¶¹FZ°Fe¨Fe I FTþe þZU¯FF°Fc³F §FZ¯FFSZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AFWZ°F, °¹FF ¸FbTZ CI O»FZ»Fe ¶FiûI û»Fe dIa UF k¶FFGB»O ¶FiûI û»Fel Jc´F JF»»Fe þF°FZ. Mû¸FGMû

µ»FFGUS, ´FF»FI , ·FZaOe, ¸FMFS, R SÀF¶Fe, UFa¦Fa d»FÀM¸F²¹FZ ÀFUÊF°F US°Fe. ¶FFI e »FF»F ¸FFN, I û¶Fe, °FûÔO»Fe, Qb²Fe, UF»F ´FF´FOe¨FF ³Fa¶FS d»FÀM¸F²¹FZ QbÀFSF, I FS¯F ¹FF §FSe °FS US¨FZUS ¶F³FU»¹FF þF°FF°F ´F¯F WFGMZ»F¸F²¹FZ ¹FFa³FF À±FF³F ³FFWe. QûOI F, §FûÀFFTe, ¦FUFS I FNFUS ´FFÀF AFd¯F VFZ´Fc, PZ¸FÀFa, þ¯Fc I FWe ³FF´FFÀF dUôFF±FeÊ. ÀFUÊ¨F dUôFF±¹FFË³FF ¸FZdSM d»FÀM¸F²¹FZ ÓFTI FUa AÀFa UFM°Fa °FÀFa¨F ÀFUÊ ·FFª¹FFa³FFWe UFM°F AÀFZ»F I QFd¨F°F, I FS¯F ÀFUÊ ·FFª¹FF þd¸F³Fe°F¨F C¦FU°FF°F AFd¯F °¹FFa¨Fe d³F¦FFWe ÀFFSJe¨F SFJFUe »FF¦F°FZ, C°´F³³F WF°FF°F ¹FZ¯¹FFÀFFNe ¸FZW³F°FWe °FZUPe¨F »FF¦F°FZ. °FSeWe dÀF³FZ¸FF´Fi¸FF¯FZ I FWe ·FFª¹FF ·FS´FcS ¨FF»F°FF°F °FS I FWe AF´FM°FF°F. ª¹FF °¹FF ·FFþe¨FZ ³FVFe¶F AF¯FJe³F I F¹F? CôFF Ad¸F°FF·F³FZ

ÀFc´F´FZÃFF ¶FiûI û»Fe ÀFc´F»FF W»»Fe þFÀ°F ¸FWØU AF»Fa¹F. k¸Fe ¶FiûI û»Fe ÀFc´F §FZ¯FFS,l AÀFa ¸W¯F¯FFº¹FFI OZ »FûI I ü°FbI F³FZ ¶F§F°FF°F. VFFTZ¨Fe QWFUe AFd¯F ¶FFSFUe¨Fe k¸FZdSM d»FÀMl AÀF°FZ °FVFe ·FFþeU¦FFÊ¨Fe ¸FZdSM d»FÀM I FPF¹F¨Fe ÓFF»Fe °FS WFGMZ»F¨¹FF ¸FZ³Fc I FOÊ»FF ¸Fb£¹F AF²FFS ²Fø ³F We d»FÀM ¶F³FU°FF ¹FZBÊ»F. I FaQF, ¶FMFMF, Mû¸FGMû ¹FF ·FFª¹FFa¨FF QþFÊ ¸FZdSM´FZÃFFWe US¨FF, °¹FF¸FbTZ ¹FFa³FF U¦FT°FF ¶Fd§F°F»Fa °FS

§FûÀFFTa WF°FF°F §FZD ³F kWZ JFD ³F ¸FFÓFe Ca¨Fe UFP»Fel, AFd¸FS JF³F³FZ k¦FUFS JFD ³F ¸FFÓFe WbVFFSe UFP»Fe,l AVFe þFdWSF°F IZ »Fe °FS ¹FF ·FFª¹FFa³FFWe ÀFû³¹FF¨FZ dQUÀF ¹FZ°Fe»F. °FS ³FFUO°¹FF ·FFª¹FFa³Fû, I FTþe I SF¹F¨FZ I FS¯F ³FFWe, ¶FFþFSF°F ¹FZ°F SFWF. »FûI Fa¨FZ ´FûM ·FS¯¹FF¨FZ ´FSû´FI FSe I F¸F I S°F SFWF. ¸W¯F°FF°F ³FF kÀF¶FIZ dQ³F AF°FZ W`Ôl °FÀFZ¨F °Fb¸F¨FZ´F¯F kA¨LZ dQ³Fl¹FZ°Fe»F.

response.lokprabha@expressindia.com

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

½FF¨FI ÕZJI

UF. W. NFZIZ

ÀUF°FaÂ¹F d¸FTc ³F xq U¿FZÊ QZVFF»FF ´Fc¯FÊ WFZ°Fe»F. ´F¯F QZVFF°Fe»F ¦FdS¶Fe

I ¸Fe WFZ°F ³FFWe dIa UF dU¿F¸F°FF ÀFa´F°F ³FFWe. VFWSZ AÀFFZ dIa UF £FZO e °FZ±FZ UF³F¦FeQF£F»F I FWe d·FI FSe ÀFF´FO°FF°F¨F. ´FcUeÊ ¦FiW ¯F ÀFa´F»¹FFUS d·FI FSe ¦FiW ¯FF¨FZ QF³F ¸FF¦FF¹F¨FZ. ¦FSe¶FWe °¹FF AFZS O¯FFº¹FF d·FI Fº¹FFa³FF ·FFI Se QZ°F, ²FF³¹F QZ°F, UF´FS»FZ»FZ þb³FZ I ´FOZ QZ°F. MFZT IZ ¨¹FF MFZT IZ ¦F»Õe¶FFZT F°F AFZS O°F dR SF¹F¨FZ. °¹FFa¨FZ AFZS O¯FZW e ¶FZÔ¶Fe¨¹FF QZN F´FFÀFc³F AÀFZ. AF°FF ¸FFZNëF VFWSF°F AÀFF ´FiI FS dQÀFc³F ¹FZ°F ³FFWe. AF°FF VFWSF°F I F¹F dIa UF ¦FFUF°F I F¹F I F¹F¸FÀUø ´Fe d·FI FSe dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. À±FF¹Fe ÀUø ´FF¨FZ d·FI FSe °FÀFZ SFZþ¨F dQÀF°FF°F. QZUTFþUT, ¶FÀF ÀMG ¯OþUT, SZ »UZ ÀMZ VF³FþUT AFd¯F ¶FFþFSF°FÀFbð F dQÀF°FF°F. I FWeÔ³FF °¹FFa¨Fe I ÷ ¯FF ¹FZ°FZ, Q¹FF ¹FZ°FZ. I FWe ªF¯F °¹FFa¨FF d°FSÀI FS I S°FF°F, SF¦F SF¦F I S°FF°F. I ¸FÊ½FFQe SF¦F SF¦F I S°FF°F, Q`UUFQe Q¹FF QF£FU°FF°F. °FZ d·FI FSe I F ÓFF»FZ WF ¨F¨FZÊ¨FF dU¿F¹F ³FFWe¨F. °FFZ AF°FF I F»F¶FFÁë ÓFF»FF AFWZ . d·FI FSe R FS R FS ´FcUeÊ WFZ°FZ.

§FZ¯FFº¹FF¨FZ WXF°F WXªFFSX AF°FFWe AFWZ °F. AF°FF ¸W¯FþZ U°FÊ¸FF³FI FT ¶FSa I F! °FÀFZ °FFÀFF°F I FT ¶FQ»F°FFZ, AÀFZ °FªÄF dIa UF dU¨FFSUa°F ¸W¯F°FF°F. °FS d·FI FSe WZ dÂFI F»F¶FFd²F°F UFÀ°FU AFWZ . I FWe SFZþaQFS d·FI FSe AFWZ °F. I ´FFTFUS ÀFe°FFSF¸F ¦Fa²F, Aa¦FF°F ·F¦FUZ I ´FOZ . WF°FF°F ÀMe»F¨FF I Oe¨FF O¶FF, ¶F£FFZM e»FF I ´FOëFa¨Fe d´FVFUe. I ´FFTFUS A¿M¦Fa²F, Aa¦FF°F ´FFaP SZ dIa UF I FZ¯F°FZW e I ´FOZ . WF°FF°F I FNe»FF

·F¦FUF ÓFZÔO F AFd¯F ¶F£FFZM e»FF I ´FOëFa¨Fe d´FVFUe. OFZ¢¹FF»FF dWSUZ R OIZ , ¶F£FFZM e»FF ÓFFZT e, EI F WF°FF°F ¸FFZSd´FÀFFa¨FF ÓFFOc AFd¯F QbÀFº¹FF WF°FF°F CQF¨Fe ²Fb¯Fe, AÀFZ À±FF¹Fe d·FI FSe I F¹F¸F dQÀF°FF°F. dQUÀF·FSF°F Ib NZ ³FF Ib NZ °¹FFa¨FZ QVFÊ³F §FO°FZ¨F. I FWe d·FI FSe R FS ÀUFd·F¸FF³Fe AÀF°FF°F, ³FI FS d¸FT°FF¨F OFZTZ dUÀR Fø ³F d¾F½¹FF¾FF´F QZ°F ¨FF»Fc ´FO°FF°F. ´F¯F I FWe d·FI FSe ´FF¨F-´FF¨F d¸Fd³FMZ WF»F°F¨F ³FFWe°F. °¹FFa¨FZ I TI M WF°F Aa¦FF»FF »FFUc³F ´FSZ VFF³F I S°FF°F. °¹FF½FS QFZ³F¨F ´F¹FFÊ¹F CS°FF°F. EI °FS QF³F QZ¯FZ dIa UF ¸FFZNëF³FZ °¹FFa¨¹FFUS AûSO¯FZ. ¶FFI e I F¹F I S¯FFS? AF¸F¨¹FF ¦FFUe °FS ÀF¸FFþUFQe d·FI FSe AFWZ °F. SÀ°¹FF¨¹FF EI F ¶FFþc»FF VF³Fe ¸FWFSFþFa¨FZ ¸FadQS AFWZ °F, °FS QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF ´FeS ¸FWFSFþ AFWZ °F. VFbIi UFSe ´FeS ¸FWFSFþFa¨¹FF Q¦¹FFÊþUT ¸FbÀ»Fe¸F R I eS d·FI FSe U dWa Qc d·FI FSe VFZþFSe VFZþFSe ¶FÀF°FF°F. Ib ¯Fe QWF¨Fe ³FFZM dQ»Fe °FS ´FiZ¸FF³FZ EI

EI ÷ ´F¹FF UFMc ³F §FZ°FF°F. ¹FF»FF ¸W¯F°FF°F £FSF ÀFF¸¹FUFQ. d¸FÂF d·FI FSe EI ¸FZI Fa³FF d¶FOëF dIa UF °Fa¶FFJb AFGR S I S°FF°F. VFbIi UFS¨FZ d·FI FSe VFd³FUFSe °FÀFZ¨F VFd³F¸FWFSFþFa¨¹FF ¸FadQSFþUT ¶FÀF°FF°F. °¹FF¨FZ ÀFWI F¹FÊ AFd¯F ÀFW¹FFZ¦F UF£F¯F¯¹FFþFZ¦FZ¨F AFWZ . AÀ±FF¹Fe d·FI FSeÀFbð F ·FZM °FF°F I ²Fe I ²Fe. kkAF¸We R FS »FFa¶Fc³F AF»FFZ. AF¸F¨Fe ¶FG¦F ¨FFZS e»FF ¦FZ»Fe. QFZ³F dQUÀF þZU»FFZ ³FFWe. ´FFZS aÀFbð F C´FFVFe ÓFFZ´F»FZ AFWZ °F. þZU¯FF´FbS °FZ ´F`ÀFZ ôFF.ll kk¨FFZS F³FZ ¸FFÓFZ ´FFI eM ¸FFS»FZ, ·FFOëFI dS°FF ´F`ÀFZ ³FFWe. ¸F»FF ·FFOëF´FbS °FZ ´F`ÀFZ ôFF. °Fb¸F¨FF ´FØFF ôFF, E¸FAFZ I ø ³F °Fb¸F¨FZ ´F`ÀFZ ´FS°F I Se³F.ll kk°Fb¸We R FS ·FF¦¹FUF³F AFWF°F, QZUF³FZ °Fb¸WF»FF ·FS´FcS dQ»FZ AFWZ . °Fb¸We ÀFUFËÀFFNe R FS I S°FF°F. °Fb¸F¨FF WF°F ÀF°F°F US AÀF°FFZ. °Fb¸We R FS QF³F²F¸FÊ I S°FF°F,ll AÀFZ d·FI FSeWe ·FZM °FF°F I ²Fe I ²Fe.

response.lokprabha@expressindia.com

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

½F`ôFIYe¹F

½FS ´FFdWªFZ ½F²Fc- ·FaOXFSXe, ur/ vl.ull, ¶Fe.E. ¦FûSXe, QZJ¯Fe, EÕX.AF¹F.ÀFe. AGOX½WXF¹FÓFSX, CX°´FÖF sq,qqq/-, ÀFbÀ±FFd´F°F §FSXF¯FZ. A´FZÃFF- ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F d¾FÃF¯FF°F °FOXªFûOX, AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXe zuquxzrutz. 0090229799-2

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

½F²Fc ´FFdWªFZ ´Fi±F¸F ½FSX- ·FaOXFSXe, tv/ vl.rqll, rs ½Fe ´FFÀF, »FG¶F MZXd¢³Fd¾F¹F³F, ÀFSXIYFSXe IYF¹F¸F ³FûIYSXe, À½F°F:¨FF µ»FGMX. A´FZÃFF- A³FbøY´F, À½FªFF°Fe¹F, IbYMbaX¶F½F°ÀF»F, ´FQ½Fe²FSX ¨FF»FZ»F, ³FûIYSXeÀF ´FiF²FF³¹F. ÀFa´FIÊYzzwzrvrzvt. 0070564787-1 ½FSX- ¶FiFšF¯F, vv/ vl.ull, d½F²FbSX, ¸FbÕaX ³FFWXe°F, MXG¢ÀF IY³ÀFÕXM³ÀFe uq,qqq/- Qû³F µÕXGMX ÀFbÀ±FFd´F°F, d³FSXû¦Fe. A´FZÃFF- A³Fb÷Y´F, AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXe, ¦FSXe¶F, d½F²F½FF, §FMXÀRYûdMX°F, ÀFF´F°¹F ¨FFÕZXÕX. zusstyryqv. 0090229799-1

90219424-27

¸FWXØ½F´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F

ªFe½F³FÀFF±Fe ÀFb¹Fû¦¹F d³F½FOXeÀFFNXe ´Fi±F¸F ½FSX, ´Fb³Fd½FÊ½FFWXû°ÀFbIY ¸Fba¶FBÊ°Fe»F/ ´FSXQZ¾FF°Fe»F CX©F½F¯FeÊ¹F À±FTXFaÀFFNXe. ¸FZ²FF QF¸F»FZBaýi½FQ³F, ÀFZ³FF·F½F³FÀF¸FûSX, QFQSX (´F.). Ph.- 022- 24305607. ½FZTX- rr °FZ v. 0070563465-1

WXFG»Fd½F¿F¹FIY

ÀF½FÊ ¾Fb·FIYF¹FFÊÀFFNXe ÀFbÀF«F EÀFe k¸FFWZXSX WXFG»Fl ´Fû°FbÊ¦FeªF ¨F¨FÊÀF¸FûSX, QFQSX. k¸FFWZXSX ¶Fh¢½FZMXl, MXû´Fe½FF»FF ÀFZÔMXSX, ¦FûSmX¦FF½F (´Fd¾¨F¸F) IYGMXdSaX¦F CX´F»F¶²F. ÀFa´FIÊY- zzyxxrswxx/ zzwzzstwzz. 0070514658-94

peerJevemeeLeer¤Ÿee efveJe[ermee"er Ske‚cesJe cebieue ceeie& peeJr evemeeLeer oj jefJeJeejer u` eeskeâmeòee'letve

·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY

A¨FcIY ·Fd½F¿¹FFÀFFNXe IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FZ½FSXe»F °FûOX¦¹FFÀFFNXe kAF¨FF¹FÊ ´Fi¾FFa°F ¶FF´FMXl ª¹Fûd°F¿Fe, WXÀ°FSmX¿FF°FªÄF, Aa²FZSXe (´Fc½FÊ), sysqrxvr/ zyxququsqv. bapatpj@ gmail.com 0070459215-89

½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.

LOKPRABHA Rate Card Min. Rate For 20 Words :

ÀFd½WÊXÀFZÀF

d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸F, ¶FZ¶FeIZYASX, ´FZ¾FaMX/ ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kÀ¸Fe°FF WXFDYÀF ÀF½WËXMX EªF³ÀFel ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaOcX´F, ¸Fba¶FBÊ. yyxztyvuqs/ zztqwurruu/ qss-svwwvuxr. 0070549006-12

½¹F½FÀFF¹Fd½F¿F¹FIY

¶FFTXF¨¹FF AF¦F¸F³FF¨Fe/ ¸Fb»Fe¨¹FF »F¦³FF¨Fe °F¹FFSXe IYSX°FF¹F? ¶FFTaX°Fd½FOXF, ¶FiFBÊOX»F ÀFZMX, QûWXÀFÊ, SXªF¹FF, ÀFFOXeIY½WXÀFÊ, AFGSX¦F³FF¹FÓFÀFÊ ½F¦F`SmÔXÀFFNXe/ IYûÀFÊÀFFNXe ÀFa´FIÊYzzsqwttzzq. 0070562363-14

290/-

Each Extra Word : " 15/Max. Words : 150 Eye ( ) Catcher : " 50/Classified Display Rates Sq. cm. : " 70/Min size : 3x3 Max. size : 20x3 Col. width : 3 cms. For further details Contact: The Indian Express (P) Ltd., Publications, Classified Department, Express Towers, Nariman Point, Mumbai- 400021 Phone : 67440311, Thane : 25330281

☛

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

´FbÀ°FI F¨FZ ´FF³F

dUþ¹FF þFa¦FTZ

ÎW¸F°F AFd¯F °û ÀU´³F°FOeÀF´FFW¯¹FF¨Fe ³û¯¹FF¨Fe QbQÊ¸¹F

B¨LFVFö e ´Fi°¹ûI F°F AÀFF¹F»FF WUe, ·FFS°Fe¹F °F÷ ¯FFa¸F²¹û ÀU´³FFa¨Fe ¶Feþa ÷ þdU»¹FFÀF QZVFF¨û ·FdU¿¹F C«U»F AFWZ, ¹FFUS OFG. E. ´Fe. þZ. A¶Qb»F I »FF¸F ¹FFa¨FF NF¸F dUäFFÀF Wû°FF. AF´F»FF WF dUäFFÀF ³F½¹FF d´FPe°F ÷ þU¯¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe VF¢¹F °û ÀFUÊ ´Fi¹F°³F IZ »û. I »FF¸FFa³Fe VFFÀÂFÄF ¸W¯Fc³F AFd¯F SFáÑ´F°Fe´FQ ·Fc¿FdU°FF³FF IZ »û»¹FF ·FF¿F¯FFa°Fe»F d³FUOI ·FF¦F UF¨F°FF³FF ´FQû´FQe ¹FF ´Fi¹F°³FFa¨FF ´Fi°¹F¹F ¹û°Fû. A¦FQe ÀFF²¹FF ÀFû´¹FF CQFWS¯FFa°Fc³F °û WZ ¦FÈWe°FI dÀFð I S°FF°F. ´FÃFe I Àû CO°FF°F, WZ ÀFûQFWS¯F À´Fá I S¯¹FFÀFFNe VFFTZ°F»¹FF ¦Fb÷ þea³Fe SF¸ûäFS¸F¨¹FF dI ³FFº¹FFUS ³û»Fa AFd¯F AÀFe¸F AFÀF¸Fa°FF°F Óû´F §û¯¹FF¨Fa ÀU´³F I »FF¸F ¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F ÷ þ»Fa. °¹FF ÀU´³FF¨FF °¹FFa³Fe d¨FI FMe³û ´FFN´FbSFUF IZ »FF AFd¯F EI F LûMëF ¦FFUF°Fe»F ÀFUÊÀFF¸FF³¹F Ib Mba¶FF°Fe»F ¸Fb»F¦FF dU£¹FF°F VFFÀÂFÄF ÓFF»FF. QZVFF¨¹FF ÀFUûÊ©F´FQe dUSFþ¸FF³F ÓFF»FF. WF ÀUF³Fb·FU QZVFF°Fe»F °F÷ ¯FFa´F¹FË°F ´FûWû¨FU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F

QJ»F

´Fid°Fd³F²Fe

°FØ½FÄFF³FF³FZ ·F¦F½FQÐªF¦FFÕF¦Fe°FFdQÕZWe Õ·FFS°Fe¹F e QZ¯F¦Fe AFWZ .

¸FWF·FFS°F ¹FbðF¨¹FF QS¸¹FF³F IÈ ¿¯FF³FZ AªFbÊ³FFÕF ÀFFad¦F°FÕZ »¹FF ¹FF ·F¦F½FQÐ¦Fe°FZ°F ªFe½F³FF°FeÕ A³FZI ´Fi¾³FFa¨Fe CØFSZ QOÕZ Õ e AFWZ °F. A³FZI ±FûS °FØ½FÄFFa³Fe, A·¹FFÀFI Fa³Fe ¦Fe°FZ¨FZ d½F½FZ¨F³F AF´FAF´F»¹FF ´Fð°Fe³FZ IZ ÕZ AFWZ. ¸FcT ¦Fe°FF ÀFaÀIÈ °F¸F²¹FZ

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

ÀU´³FFa¨û ´FaJ I »FF¸F ¹FFa¨¹FF ·FF¿F¯FFa°F UFSaUFS dQÀFc³F ¹û°Fû. °¹FFa³Fe QZVFdUQZVFF°F IZ »û»¹FF ·FF¿F¯FFa°F dQ»û»Fe CQFWS¯û, ÀFFad¦F°F»û»û dI ÀÀû, I ±FF, A³Fb·FU B°¹FFQea¨Fa °¹FFa¨û dUôFF±FeÊ ÀFÈþ³FÎÀF¦F ´FF»F ¹FFa³Fe IZ »û»Fa WZ ÀFaI »F³F ÀRc Í°FQF¹FI AFWZ. QZVFF¨¹FF A°¹Fa°F Qb¦FÊ¸F AFd¯F I FWeVFF Qb»FÊdÃF°F ·FF¦FFa°F dR S°FF³FF A³Fb·FUFÀF AF»û»Fe QZVF·Fö e, C´ûdÃF°F AF¹Fb¿¹F þ¦F°FF³FFWe °û±Fe»F ¸Fb»FFa¸F²¹û AFPT¯FFSF AFVFFUFQ, I FWe°FSe ÀFF²¹F I S¯¹FF¨Fe ²FO´FO, ÀFF²û´F¯FF I »FF¸F ¹FFa³Fe ·FF¿F¯FFa°Fc³F ¸FFaO»FF AFWZ. ¹FF ·FF¦FFa°Fe»F SdWUFVFFaÀF¸FûS AÀF»û»Fe AF½WF³û AFd¯F °¹FF AF½WF³FFa³FF ÀFF¸FûSZ þF°FF ¹FFUZ, ¸W¯Fc³F ÀF°F°F ÓFM¯FFº¹FF ½¹Fö e, ÀFaÀ±FFaVFe ¹FF ½¹FF£¹FF³FFa°Fc³F AûTJ Wû°û. dUÄFF³F AFd¯F A²¹FF°¸F WZ Qû³F dU÷ ð dQVFFa³FF ³û¯FFSZ ¸FF¦FÊ ³FÀFc³F ¸FF³FUF¨Fa I »¹FF¯F WZ¨F ¹FF Qû³We ¸FF¦FFË¨Fa ²¹û¹F AFWZ, WZ I »FF¸F ¹FFa³Fe A¦FQe ÀFF²¹FF-ÀFû´¹FF CQFWS¯FFa°Fc³F ´FMUc³F dQ»Fa AFWZ. dþ±û A²¹FF°¸F dUÄFF³FF¨¹FF WF°FF°F WF°F §FF»Fc³F ´FbPZ ¦ûÕa , d°F±û I Ne¯F ´FiV³FWe I Àû ÀFû´û ÓFF»û ¹FF¨Fe ÀU°F: A³Fb·FU»û»Fe CQFWS¯Fa I »FF¸F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»Fe

AFWZ°F. ÎWQc, ¶Füð ²F¸FFË¨¹FF dVFI U¯Fe¨û A³ûI QFJ»û ¹FF°F AFPT°FF°F. ¦FFa²Feþe, dUIi ¸F ÀFFSF·FFBÊ, ¦FGd»Fd»FAû, dUUZI F³FaQ, þ¸FVûQþe MFMF, ¸FFQF¸F I F¸FF, I û´´Fedn»F SF²FFIÈ ¿¯F³F, SF¸FF³Fbþ³F, ÀF°FeVF ²FU³F, ¹FFa¨¹FF ÀFû¶F°F¨F JZOëF´FFOëFa°Fe»F dUôFF±FeÊ, ´FiVFFÀFI e¹F ÀûUZ°Fe»F ´FidVFÃF¯FF±FeÊ, °F÷ ¯F U`ÄFFd³FI AVFF ÀFUFË¨û dU¨FFS, I ±FF, ÀU´³û þF¯Fc³F §û¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe I »FF¸FFa¨¹FF ·FF¿F¯FFa°Fc³F d¸FT°û. ´FiF²¹FF´FI ´FQF´F¹FË°F ´FûWû¨F»û»FF °¹FFa¨FF UFW³F¨FF»FI ·ûM°Fû, þ³¸F°F:¨F VFFSedSI ½¹Fa¦F AÀF»û»¹FF ¸Fb»FFa³FF dVFÃF¯FF¨¹FF ¸Fb£¹F ´FiUFWF°F AF¯F¯¹FFÀFFNe ÓFM¯FFSe Ib Mba¶Fa ·ûM°FF°F, ·FFS°FF¨FF ´FdW»FF Aa²F SFáÑ´F°Fe Wû¯¹FF¨Fa ÀU´³F ´FFW¯FFSF AFdQUFÀFe dUôFF±FeÊWe ·ûM°Fû. ÀFUÊÀFF¸FF³¹F °F÷ ¯FFa³Fe SF¶FU»û»¹FF ÀF¸FFþû´F¹Fû¦Fe C´FIi ¸FFa¨Fa °¹FFa³Fe ¸F³FF´FFÀFc³F I ü°FbI IZ Õa AFWZ. AVF¢¹F I ûMe°F»¹FF ¦Fûáe IZ UT AF°¸FdUäFFÀFF¨¹FF ¶FTFUS VF¢¹F ÓFF»¹FF¨Fe A³ûI CQFWS¯Fa °¹FFa³Fe dQ»Fe AFWZ°F. °¹FFa¨Fe A°¹Fa°F ÀFû´Fe AFd¯F Aû§FFU°Fe Vü»Fe ´Fi¯FU ÀFJQZU ¹FFa³Fe A³FbUFQF°FWe I F¹F¸F NZU»Fe AFWZ.

❚ ¸FFÓFF ·FFS°F... C«U»F ·FFS°F

ÀFa´FFQ³F - ÀFÈþ³F ´FF»F ÎÀF¦F A³FbUFQ - ´Fi¯FU ÀFJQZU ´FiI FVF³F - SûW³F ´FiI FVF³F ÎI ¸F°F - rvq ÷ ´F¹û. OFG. I »FF¸F ¹FFa¨¹FFdU¿F¹Fe¨Fe I FWe ¸FF³¹FUSFa¨Fe ¸F°FaWe ¹FF°F ÀF¸FFdUá AFWZ°F. ÀFa´Fc¯FÊ ·FF¿F¯FFEZUþe °¹FF°Fe»F d³FUOI ·FF¦F¨F QZ¯¹FF°F AF»¹FF¸FbTZ I ¸Fe VF¶QFa°F ¸FûNF AFVF¹F UF¨FI F´F¹FË°F ´FûWû¨F°Fû. °¹FFa¨¹FF Aa¦F¯FF°Fe»F ÓFFOFUS °¹FFa³Fe IZ »û»Fe I dU°FF ¹FF ´FbÀ°FI F°F AFWZ. »ûJI , I Ue, ´FbÀ°FIa , ÓFFOa, ÀF¸FbQi, »FWF³F ¸Fb»Fa B°¹FFQea¨FF CnZJ ´FF³Fû´FF³Fe AFWZ. Ãû´F¯FFÀÂF §FOU¯FFº¹FF ¹FF ½¹Fö e°Fe»F SdÀFI °FF AFd¯F QZVFF°Fe»F ÀFUûÊ©F ´FQF´F¹FË°F ´FûWû¨F»¹FF³Fa°FSWe þSFWe I ¸Fe ³F ÓFF»û»Fe ³F¸Fi°FF ±Fæ I S°û.

response.lokprabha@expressindia.com

ÀFFad¦F°FÕe ¦FZ»Fe. ÀFa°F ÄFF³FZ¾½FSFa³Fe d°F¨FZ SÀFFT ¸FSFNe°F d½F½FZ¨F³F IZ ÕZ . A±FFÊ°F ¦Fe°FF ´Fc¯FÊ ÀF¸FªFc³F §¹FF¹F¨Fe AÀFZÕ °FS I` I ´FF³FZ AFd¯F ¾F¶Q J¨FeÊ §FFÕF½FZ ÕF¦F°FeÕ. °FSeWe ¦Fe°FZ¶FïÕ¨Fe AûP I F¹F¸F SFW¯FFS. ÕZ JI F³FZ ¦Fe°FZ°FeÕ tx ÀFcÂFZ ½FZ¦FTe I FPÕe AFWZ °F, ªFe ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa³FF ÀF¸FªF°FeÕ AFd¯F C´F¹Fû¦FeQZJeÕ ´FO°FeÕ A¾Fe We ÀFcÂFZ AFWZ °F. °¹FF½FS ¸FSFNe°Fc³F d½F½FZ¨F³F I ø ³F k·F¦F½FQÐ¦Fe°FF ÀF½FFËÀFFNel WZ ´FbÀ°FI °F¹FFS ÓFFÕZ AFWZ . ÀF¸FÀ¹FZ¨FZ

´Fi°¹FÃF Q¾FÊ³F, ´FÕF¹F³F½FFQ, ÀF½FÊ²F¸FÊÀF¸F·FF½F, ¸F²¹F¸F¸FF¦FÊ, ¸F³F ½FPF¹F ½FPF¹F, d½FSFM ÀF¸FFªF´Fb÷ ¿F, ¾FZ½FMÕF ¾½FFÀF, ·F¢°FFa¨FZ ´FiI FS, ßFðF A¾FF tx ÀFcÂFFa¨¹FF AF²FFSm IZ ÕZ ÕZ WZ d½F½FZ¨F³F ½FF¨FI Fa³FF ÀFû´¹FF ¾F¶QF°F ¦Fe°FZ¨FZ ÀFFS d¸FT½Fc³F QZ°FZ. ❚ ·F¦F½FQÐ¦Fe°FF ÀF½FFËÀFFNe ÕZ JI - d½F³F¹F ´FÂFFTZ ´FiI F¾FI - B¦³FF¹FMZ O ¸FFB³OÐ ÀF ´FÈ¿NZ - rvs, ¸Fc»¹F - ÷ . rwq/-

response.lokprabha@expressindia.com

QJ»F

´Fid°Fd³F²Fe

AFI´F»¹FFû¯Fe QZAÀFZ¾FF°FÕÀF½FFÊ°FS °°FûF ¸FWØ½FF¨Fa ¾FZ°FI Se.

AÖF²FF³¹FF¨Fa C°´FFQ³F I ø ³F °Fû QZ¾FFÕF ªF¦F½F°Fû. °FSeWe °¹FFÕF QFdSýië, Qb:J, C´FFÀF¸FFS, C´FZÃFF A¾FF A³FZI AO¨F¯FeÔ³Fe ¦FiFÀFÕZ Õa AFWZ . °¹FF¨¹FF ½FZQ³FF IZ ¾F½F ¶FF. ½FÀFZI S ¹FF I ½Fe³FZ kÀFa½FFQ ¾FZ°FI Se d¸FÂFF¾Fel ¹FF ´FbÀ°FI F°FeÕ I d½F°FFa¸F²Fc³F ÀFc¨FI ¾F¶QFa¸F²¹FZ ¸FFaO »¹FF AFWZ °F. ½FÀFZI S ¹FFa¨¹FF I d½F°FFa¸F²¹FZ ·Fc°FI FTF¨FZ ÀFØ½F, ½F°FÊ¸FF³FI FTF°FeÕ ÀFÕ AFd¯F ·Fd½F¿¹FI FTF°FeÕ À½F´³F ¹FFa¨FF A¨FcI ÀFa¦F¸F ÓFFÕZ Õ F AFPTc³F ¹FZBÊÕ . ¾FZ°FI º¹FFa¶FïÕ¨¹FF ¶FF°F¸¹FF A³FZI QF ¹FZ°F AÀF°FF°F. ´F¯F °¹FF¨¹FF ½FZQ³FFa¶FïÕ ªF½FTc³F ªFF¯Fc³F §¹FF¹F¨Fa AÀFZÕ °FS WF I d½F°FFÀFa¦FiW EI QF ½FF¨FF¹FÕF W½FF. kd¸FÂFFl, kJZOZ d½F÷ ð ¾FWSl, kÀFa½FFQ ¾FZ°FI Se d¸FÂFFa¾Fel, kO¶F§FFBÊ½FS AFÕe AFWZ ¾FZ°Fel, k¾FZ°F¾FZ°F JZTc ¹FFl, k¾FZ°Fe EI ªFb¦FFSl A¾FF I FWe QªFZÊQFS I d½F°FFa¸F²Fc³F ¾FZ°FI º¹FF¨Fa ·Fcd¸F´FiZ¸F, ªFe½F³F´FiZ¸F, ¸Fc»¹F´FiZ¸F dQÀFc³F ¹FZ°Fa. °FÀFa¨F B°FS I FWe I d½F°FFa¸F²Fc³F ¾FZ°FI º¹FFa¨FZ Qb:J AFd¯F ¾FZ°FF½FSeÕ °¹FF¨Fe d³F¿NF, AF´FbÕ I e ¹FF ·FF½F³FFa¨Fa ´Fi°FeI F°¸FI d¨FÂF¯F AFWZ . ½FÀFZI S ¹FFa¨¹FF ´Fi°¹FZI I d½F°FZÕ F EI ½FZ¦FTe AûTJ ´FiF´°F ÓFFÕe AFWZ . ❙ ÀFa½FFQ ¾FZ°FI Se d¸FÂFF¾Fe ÕZ JI : IZ ¾F½F ¶FF. ½FÀFZI S ´FiI F¾FI : ´Fid°F·FFÀF ´FiI F¾F³F ¸Fc»¹F : rvq ´FÈ¿NZ : ruy

·FF³F NZ ½Fc³F ½FFIÀ°F½FF¨FZ d½F°FF dÕdW¯FFSm

A³FZI I ½Fe AFWZ °F. ´F¯F SFªFe½F ªFû¾Fe ½FZ¦FTZ NS°FF°F, I FS¯F °¹FFa¨¹FF I F½¹FF°FeÕ A³Fb·F½FFa³FF ´FiZ¸FF¨¹FF ³FF°¹FF°FeÕ EI F°¸F°FZ¨FF, EI ø ´F°FZ¨FF A³Fb·F½F AFWZ . EI F°¸F°FZ¨¹FF ´Fi°¹F¹FFÕF À´F¾FÊ I Se°F SFW¯FFº¹FF I d½F°FF SFªFe½F ªFû¾Fe ¹FFa¨¹FF kI F³FF¸FFÂFF½FZÕ FaM el ¹FF I F½¹FÀFa¦FiW F°F AFWZ °F. °¹FFa³FF AFÕZ ÕZ A³Fb·F½F °¹FFa³Fe

ªFe.E.¸FSFNeIb ÕI ¯FeÊ WZ

ÀFFdW°¹FF°FÕa ¸FûNa ³FF½F. ¸FSFNe ÀFFdW°¹F ÀF¸FÈð Wû¯¹FF°F ªFeEa¨FF Jc´F ¸FûÕF¨FF ½FFMF AFWZ . ªFeEa³Fe dÕdWÕZ »¹FF A³FZI ÀFFdW°¹F´FiI FSFa´F`I e EI ¸W¯FªFZ ´FÂFÕZ J³F. ¹FF¨F ´FiI FSF¨FF AF²FFS §FZ°F ÕZ JI ¸FWZ ¾F AFR TZ ¹FFa³Fe kªFe.E. ´FÂFFÀF d½F³FFI FS¯F I el WZ ´FbÀ°FI dÕdWÕa . ªFeEa¨FZ ¶FWb °FFa¾Fe ´FÂFÕZ J³F ¸W¯FªFZ EI F¨F ½FZTe AF°¹Fad°FI d¨Fa°F³F¦F·FÊ ÀFÈªF³F¾FeÕ°FF AFd¯F ªFÕ WF ¦FÀFFdW°¹F´Fi I FS

ÀFFdW°¹F´FiZ¸FeÔ¸F²¹FZ ÕûI d´Fi¹F AFWZ . ¸FûªF¢¹FF ¾F¶QFa°F ¸FûNF A±FÊ ÀFFa¦F¯FFSe ¦FªFÕ ½FF¨FI Fa½FS ´Fi·FF½F MFI °FZ. S¸FZ¾F ÀFF½Fa°F ¹FFa¨¹FF kÀFcS ¦FªFÕZ ¨FZl ¹FF ´FbÀ°FI F°FeÕ ¦FªFÕF A¾FF¨F I FWe¾FF AFWZ °F. ¦FªFÕFa¨¹FF ¾FZS F°F I d½F°FF AÀF°FZ¨F. ´F¯F S¸FZ¾F ÀFF½Fa°F °¹FF°FWe A³FZI QF

Ad°F¾F¹F ¦Fa·FeS´F¯FZ I F½¹FF°F ¸FFaO ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ ÕF AFWZ . ªFe½F³FFI OZ ¶F§F¯¹FF¨Fe °¹FFa¨Fe QÈá e I F³FF¸FFÂFF½FZÕ FaM e ¹FF I F½¹FÀFa¦FiW F°Fc³F d³Fd¾¨F°F´F¯FZ ´Fid°Fd¶Fad¶F°F Wû°FZ. I d½F°FZ¨Fe ·FF¿FF Ad°F¾F¹F ÀFû´Fe, ÀFF²Fe AFd¯F ÀFbM ÀFbM e°F AFWZ , WZ ¹FF I F½¹FÀFa¦FiW F¨Fa ½F`d¾Fáë. ¹FF ÀFa¦FiW F°FeÕ A³FZI I d½F°FFa¸F²¹FZ d³F·FÊ¹F AFd¯F d³F¯FFÊ¹FI Ad·F½¹F¢°Fe¨Fa Q¾FÊ³F §FO°Fa.

´F¯F ¹FF Ad·F½¹F¢°Fe¨FF I ½Fe³FZ I ²FeWe AFIi À°FFTZ´F¯FF ¹FZD dQÕZ Õ F ³FFWe. ¸W¯Fc³F¨F ªFe½F³FFI OZ ¦Fa·FeS´F¯FZ ¶F§F¯FFº¹FF SFªFe½F ªFû¾Fe ¹FFa¨FF kI F³FF¸FFÂFF½FZÕ FaM el WF I F½¹FÀFa¦FiW ½FZ¦FTF NS°Fû. ❙ I F³FF¸FFÂFF½FZÕ FaM e ÕZ JI : SFªFe½F ªFû¾Fe ´FiI F¾FI : ³Fe°FF d³F°Fe³F dWS½FZ, ÀFa½FZQ³FF ´FiI F¾F³F ¸Fc»¹F : ruq ´FÈ¿NZ : rrx

°¹FFa¨¹FF ÕüdI I ½¹Fd¢°F¸FØ½FF°F ES½Fe I F¹F¸F Qb¸FeÊT¨F dQÀFÕZ Õ e kd¸Fd¾I Õel ¹FFa¨FZ A³FûJZ d¸FßF¯F AÀFc³F °¹FFa¨¹FF ÀF¸F¦Fi ´FÂFÕZ J³FFÕF EI AS·FFM ½FFKÐ¸F¹Fe³F ¸Fc»¹F AFWZ , AÀFa ÕZ JI F³FZ ´FbÀ°FI F¨¹FF ¸F³Fû¦F°FF°F ¸WMÕZ Õa AFWZ ; °FZ A¦FQe ¶FSû¶FS AFWZ . °¹FFd¾F½FF¹F kªFe. E. ´FÂFFÀF...l ¹FF ´FbÀ°FI F¨FF WZ °FcW e °FZ À´Fá I S°FF°F. ªFeEa¾Fe AFd¯F °¹FFa¨¹FF C¸FôFF ´Fid°Fø ´FF¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²F¯¹FF¨FF °¹FFa¨FF

´Fi¹F°³F AFWZ . ÕZ JI FÕF °¹FF¨¹FF ÀF·Fû½F°FFÕ¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe½FS ·FF¿¹F I SF¹F¨Fa AFWZ . AF°FF¨¹FF I FTF¶FïÕ ¶FûÕF¹F¨Fa AFWZ . °¹FF¨¹FF ¸F³FF°FÕe Ja°F I û¯FFI OZ °FSe ¶FûÕc ³F QFJ½FF¹F¨Fe AFWZ . °Fe °Fû ¹FF ´FbÀ°FI F°FeÕ ´FÂFFaõFSm ªFeEaI OZ ½¹F¢°F I S°Fû. ±FûOëF ½FZ¦F¼¹FF ¸FFaO ¯Fe¨Fa, À½Fø ´FF¨Fa ´FbÀ°FI EI QF ½FF¨FF¹FÕF WSI °F ³FFWe. ❙ ªFe.E. ´FÂFFÀF d½F³FFI FS¯F I e (´FÂFJaO-r) ÕZ JI : ¸FWZ ¾F AFR TZ ´FiI F¾FI : I À°FbS e ´FiI F¾F³F ¸Fc»¹F : ryq ´FÈ¿NZ : rut

°FSÕ, I F½¹F¸F¹F ´Fid°F¸FF ½FF´FS°FF°F. EJFôFF ¦FªFÕZ ¨¹FF QbÀFº¹FF AûTe°F °FZ EI Q¸F¨F ½FZ¦FTF d½F¨FFS QZD ³F ªFF°FF°F. °¹FFa¨¹FF ¦FªFÕZ ¨FF ÀFcS AF¾½FFÀFI AFWZ , ¹FF¨FF ´FbÀ°FI F°FeÕ ´Fi°¹FZI ¦FªFÕZ ¨FZ ½FF¨F³F IZ »¹FF½FS A³Fb·F½F ¹FZ°Fû. ¦FªFÕI FS °¹FF¨¹FF ¸F³FF°FÕa ½FF¨FI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨F½F°F AÀF°Fû. ´F¯F °Fe

½FF¨FI Fa´F¹FË°F ´Fi·FF½Fe´F¯FZ ´FûWû¨F½F¯Fa WZ ¦FªFÕI FSF¨Fa I ü¾F»¹F AFWZ . °FZ S¸FZ¾F ÀFF½Fa°F ¹FFa¨¹FF°F ³FZ¸FIa AFWZ . ÀFû´¹FF ¾F¶QFa¸F²¹FZ JûÕ½FS ·FF½FF±FÊ AÀFÕZ Õ a WZ ´FbÀ°FI ¦FªFÕ´FiZ¸FeÔÀFFNe ´F½FÊ¯Fe AFWZ . ❙ ÀFcS ¦FªFÕZ ¨FZ ÕZ JI : S¸FZ¾F ÀFF½Fa°F ´FiI F¾FI : ´FiI F¾F ªFF²F½F, EI °FF I »¨FSÕ AI FQ¸Fe ´FiI F¾F³F ¸Fc»¹F : rqq ´FÈ¿NZ : vs

response.lokprabha@expressindia.com

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

¸F³F´FaJe

¸FF²F½F ¦F½FF¯FI S ¶Fbð e¨Fe d¨F¸F¯Fe I ´FFMF¨¹FF A²FcAFSVFFUS ¨FFZ¨F ¸FFSF¹F¨Fe. d°F»FF

°¹FF I F¨FZ°F QbÀFSe d¨F¸F¯Fe dQÀFF¹F¨Fe. ¸F¦F ¸F»FF °¹FF I F¨FZUS ´FOQF »FFUFUF »FF¦F»FF. I FZ±F÷ O»FF °FS ¸Fe ¨FWF d´FD ³F þF¯FFSe d¨F¸F¯Fe ´FFdW»Fe WFZ°Fe. ³Fa°FS d°F»FF °Fe ¨FMI ¨F »FF¦F»Fe. d°F¨¹FFÀFFNe ¨FWF Rba Ic ³F I FZ¸FM I SFUF »FF¦FF¹F¨FF. ¦FFZ´Fe³FF±F ³F¦FS¸F²F»Fe We ¦FFZá . ¦FFZ´Fe³FF±F °FTU»FI SÀFbð F d¨F¸F¯¹FF ¸Fb»FFa¨FF k¶FF»FFZôFF³Fl I F¹FÊIi ¸F¨F kAFI FVFUF¯FelUS I SF¹F¨FZ ¸W¯FF! EI QFZ³FQF °FS dVFUFþe³F¦FS¨¹FF °¹FF ÀMb dOAFZ°F I F¹FÊIi ¸F ÀFbø AÀF°FF³FF £Fº¹FF d¨F¸F¯¹FF I VFF I FZ¯F þF¯FZ dVFS»¹FF WFZ°¹FF ¸W¯FZ! kQcS QVFÊ³FlUSWe LFZMëF QFZÀ°FFa¨FF I F¹FÊIi ¸F kdI »Fd¶F»Fl ¹FF ³FFUF³FZ¨F ¦FFþ»FF WFZ°FF. £Fº¹FF d¨F¸F¯¹FF Aþc³F AdÀ°F°UF°F AFWZ °F ¹FF¨FF¨F ¸F»FF I ²Fe I ²Fe AF³FaQ WFZ°FFZ. °¹FFa¨¹FFÀFFNe Ib Na I FWe kÀ´FZÀFl AF´F¯F NZ U»FZ»Fa¨F ³FFWe. ¸Fe S¨F°F AÀF»FZ»Fe d¨F¸F¯F¦FF¯Fe °FSe AF°FF I FZ¯F LF´F¯FFS? d¶F©FFº¹FF d¨F¸F¯¹FF AFd¯F ¶FFUTM ¸FF³F»Fe þF¯FFSe AF¸F¨Fe ¸FSFNe ¶FF»F¦Fe°Fa AF°FF ÀFFS£Fe¨F! d¨F¸F¯¹FF ¸FFZ¶FFBÊ»F ¸F³FFZº¹FFa¨¹FF SFª¹FF°F ³FF¸FVFZ¿F WFZ°Fe»FWe, ´F¯F I FUTZ ¸FFÂF SR MR AFWZ °F. AFSVFF¨FZ dI S¯F ´FFOc ³F I FU¼¹FF»FF ÀF°FFU¯FFº¹FF EI F C³FFO ´FFZS F»FF °¹FF I FU¼¹FF³FZ ³Fa°FS §FSF¶FFWZ S ´FO¯Fa AU§FO I ø ³F MFI »Fa WFZ°Fa. dW¨FI FGI ¨¹FF WFGS S dR »¸F¸F²F»FF ´FÃFe UFMc »FF¦F»FF °FFZ! °FFZ ´FFZS ¦FF ÀFF¹FI »FUø ³F þFD »FF¦F»FF I e, WF Ii FZ Ii FZ I S°F °¹FF¨FF ´FFN»FF¦F I SF¹F¨FF AFd¯F þ£F¸F WFZBÊ»F AVFe ¨FFZ¨F ¸FFSF¹F¨FF! CØFS I FZdS¹FF³FZ A¯Fb¹Fbð ´FZM U»Fa

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

d¨FDYIYFDY

°FSe I FUTZ AF´F»Fa AdÀ°F°U dMI U°Fe»F. ´FiÀFa¦Fe, °FZ S¯F¦FFOëFUS ¶FÀFc³F Rb I MF°F ´FiUFÀF I S°Fe»F. ·Fa¦FFSF°F»¹FF °FFSFÀFbð F °FZ §FSMëFÀFFNe UF´FS°FF°F. d¨F¸F¯¹FF °¹FFa¨¹FF VFZþFSe´FFþFSe SFW°FF°F, ´F¯F °¹FFa¨¹FFI Oc ³F AVFe °F¦FOe, d¨FUM þeU³FVF`»Fe °¹FFa³Fe dVFIc ³F §FZ°F»Fe ³FFWe. kd¨FD I FD l WZ VF¶Q ´Fi¹FFZ¦FF°FWe þFZO e ¸W¯Fc³F EI ÂF §FZ¯Fa ¨FbI e¨Fa UFM°Fa, ´F¯F EZI F¹F»FF ¸FFÂF °FZ ¦FFZO AFWZ . SF§Fc AFd¯F ¸F`³FZ¨FF °FSe I F¹F ÀFa¶Fa²F AFWZ ? SF³Fd¨F¸F¯¹FFa¨FZ ¸Fbd³F¹FF, ¶F¹FF WZ Sa ¦Fe°F ´FiI FS ¸FFÂF ÀFabQS, ¸FFZW I AFWZ °F. AF¸We °¹FFa³FF SF³Fd¨F¸F¯¹FF¨F ¸W¯F°FFZ. kdRa ¨Fl U¦F`SZ ´FSIa UFM°Fa. k¸F³FFZ»Fel VF¶Q dI °Fe ¦FFZdþSF AFWZ ! ¸Fbd³F¹FFa¨FF EI ±FUF °FS AF¸F¨¹FF I FG»FZþ¨¹FF A¦FQe þUT AFa¶¹FF¨¹FF ÓFFOFUS dUÀFFUF §FZ°F AÀF°FFZ. °FZ ¦FFZÔO ÀF ´FÃFe ´FcUeÊ d´Faþº¹FF°F I FZÔO »FZ þF¹F¨FZ. AF°FF We d¨F¸F¯Fe ´FF£FSa þ³¸FNZ ´FZÀFFNe d´FaªFº¹FF¸F²¹FZ MFa¦FF¹F»FF ¶FaQe AF»Fe WZ EI ¶FSa ÓFF»Fa. ÀFb¦FS¯FeÔ¨FZ ÀFb¶FI £FFZ´FZ °FS I dU°FFa¸F²Fc³F ÓFb»F°F SFdW»FZ. ¨FFa¦F»Fe I dU°FF ¸F³FF°F ÓFb»FFÓFFZ´FFTF ¶FFa²F°FZ! SZ VF³F dIa UF dI SF¯FF ¸FF»FF¨¹FF

QbI F³FF´FFVFe EI -QFZ³F d¨F¸F¯¹FF §FFZM FT°FF³FF dQÀF»¹FF I e, ¸F»FF °¹FFa¨¹FF¶Fï»F þFÀ°F¨F ¸FF¹FF UFMc »FF¦F°FZ. UFT°F §FF°F»FZ»Fe ¸F¨Le dIa UF ´FF´FO ´FTU¯FFº¹FF SFUOëF I FUTëFa¨Fe ¸F»FF I FTþe UFM°F ³FFWe. ¦FSe¶F ÀFFÀFSe I FMI ÀFSe³FZ ³FFaQ¯FFº¹FF d¨F¸F¯¹FFa¨Fe ¸FFÂF ¸Fe d¨Fa°FF I S°FFZ! »FWF³F ¸Fb»FeÔ¨Fa »F`Ôd¦FI VFFZ¿F¯F WeÀFbð F dI °Fe Ib ÷ ´F, ·F¹FF¯F ¶FF¶F AFWZ . ¸FF¯FÀFa B°F¢¹FF £FF»F¨¹FF ´FF°FTeUS I VFe I F¹F C°FS°FF°F? ¸FbT F°F °Fe k¸FF¯FÀFal °FSe Ib NZ AÀF°FF°F? °¹FF °Fb»F³FZ°F AF¸F¨Fa ¶FF»F´F¯F £Fc´F ÀFb£Fø ´F WFZ°Fa. ¸FFÓ¹FF AFBÊ³FZ rzvq ¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ÀU°F:¨Fe VFFTF C´F³F¦FSF°F ÀFbø IZ »Fe. ¸Fba¶FBÊ°F A¨FF³FI I ²Fe AF»FFZ¨F °FS Ib ¯FF»FFWe ³F ÀFFa¦F°FF ¸Fe ¸FFÓ¹FF °¹FF ´FiF±Fd¸FI VFFTZ ¨¹FF ´FdSÀFSF°F þFD ³F I ²Fe °FSe ³FbÀF°FF C·FF SFW°FFZ. LFZMëF ¸Fb»FFa¨FF dI »Fd¶F»FFM EZI °FFZ. d¨F¸F¯¹FFa¨Fe °Fe VFFTF, »FZI SFa¨Fa AF³FaQe þeU³F OFZ¼¹FFa°F ·Fø ³F §FZ°FFZ. EIZ I FTe ¸FeWe d°F±F»FF dUôFF±FeÊ¨F WFZ°FFZ. ¦FFZSZ ¦FFUF°F»¹FF °¹FF VFFTZ US kAFVFF°FFBÊ ¦FUF¯FI S ´FiF±Fd¸FI VFFTFl We ¸FFÓ¹FF

¶FF»FdVFÃF¯F°FªÄF AFBÊ¨Fe ³FF¸F¸FbýiF C¸FM»FZ»Fe AFWZ . °Fe ¶F§F°FF³FF OFZ¼¹FFa°F AF³FaQF¨Fa ´FF¯Fe I ²Fe AF»Fa, I T°FWe ³FFWe! I FU¼¹FF¨¹FF ø ´FF°F d´F°FSFa´F`I e Ib ¯FF¨FF AF°¸FF ¹FZ°FFZ AÀFa ¸Fe I ²Fe ¸FF³F»Fa ³FFWe. ´F¯F °¹FF ßFFðF¨¹FF dIa UF d´F°FÈ´Fa²FSUOëF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ I F½F¼¹FFa¨Fe C´FZÃFF I ¸Fe WFZ°FZ. °¹FFa³FF ¦FFZO ²FFZO £FF¹F»FF d¸FT°Fa WZ ¸F»FF ¸FWØUF¨Fa UFM°Fa. ¸FFZNëF ·FcIa ´FF¨¹FF UZT e ´Fi¨FaO I FU I FU I S¯FFSZ I FUTZ W e ¸FFÓ¹FF I F¹F¸F À¸FS¯FF°F SFdW»FZ AFWZ °F. U¯FUF dUÓFU¯¹FFAF²Fe¨F ÀU°F:¨FF þeU UF¨FU¯¹FFÀFFNe ²FO´FO¯FFSZ , ´FT¯FFSZ , ÀFS´FM¯FFSZ ÀFþeU ¨FFZ¨Fe³FZ ·FFZÀFIc ³F ¸FFS¯¹FFÀFFNe U ¸FMI FU¯¹FFÀFFNe WZ ¨F I FUTZ °F°´FS AÀF°FF°F. I FUTZ I FZ¯F°¹FFWe ÀFaI MF°F O¦F¸F¦F°F ³FFWe°F. ¸FFÓFaW e I FWe UZ¦FTa ³FFWe. UOe»F UFS»FZ °¹FF¨¹FF QbÀFº¹FF dQUVFe ¸Fe BaM S½‘c dQ»FF WFZ°FF U °¹FF ³FFZI Se°F ¸FFÓFe d³FUO ÓFF»Fe WFZ°Fe. d°F±F»¹FF Ad²FI FSe OFG. I Fa¨F³F¸FF»FF WS¸FTI S ¸F»FF ¸W¯FF»¹FF, kU¹F °FÀFa »FWF³F AÀF°FF³FF ¶FSF¨F ²FeM AFWZ ÀF SZ °Fc! BaM S½‘c RZ ÀF I S°FF³FF §FSe ¸F¹F°F ÓFF»Fa¹F WZ Ib NZ W e þF¯FUc dQ»Fa ³FFWeÀF...l E£FFôFF ÀU´³FFTc d¨F¸F¯¹FF¨Fa I ¯F£FS I FU¼¹FF°F AÀFa ø ´FFa°FS WFZ°Fa!

response.lokprabha@expressindia.com

EIYF¦Fi°FF

¸Fb¢°FLaQ

¸FF²FUe §FFS´FbSZ VFZþFS¨FF ´FÀFFZSeÃFZW¨¸FÐ¹FFAF»FFAFQ»¹FFAFd¯FSFÂFe¸W¯FF»FF,

kkI FI e ¸F»FF k¸F²F¸FFVFe¨Fa ¸F³FFZ¦F°Fl ¹FF dU¿F¹FFUS d³F¶Fa²FF»FF I FWe ¸FbïZ ÀFFa¦FF ³FF? ¸F»FF I FWe¨F ÀFb¨F°F ³FFWe¹FZ. ¸F²F¸FFVFe»FF I ÀF»Fa ¸F³FFZ¦F°F! °Fe °FS I OI Oc ³F ¨FFU°FZ...ll ASZ ±FFa¶F, ±FFa¶F! EI Q¸F d°F¨¹FF ¨FFU¯¹FFUS ¹FZD ³FI FZÀF. £FSa °FS ¸F»FFWe ´FMI ³F d°F¨¹FF QaVFF¨Fe¨F AFNU¯F ÓFF»Fe, ª¹FF¨FF A³Fb·FU ¸Fe §FZ°F»FF WFZ°FF. ´F¯F þF¯FU»Fa ´Fi°¹FZI ¦FFZá e°F I FWe ³FF I FWe U`dVFáë´Fc¯FÊ ÀFF´FO°Fa¨F, A¦FQe SÀ°¹FFUS ´FO»FZ»¹FF VFZ¯FF°FÀFbð F! ¸F²F¸FF¾FeB°FI e EI F¦Fi°FF ÀFF´FO¯Fa I Ne¯F. °Fe ¸W¯FZ»F kk¸F²F QZ¯FFº¹FF Rb »FF¨¹FF VFFZ²FFa°F ¸Fe dWa O °F AÀF°FZ. ¶FSa °FFZ ¸F²F ¦FFZT F I SF¹F¨FF AFd¯F ¸FF¯FÀFFa³FF¨F ôFF¹F¨FF. ´F¯F ¸FFÓFe AFZT £F ¸W¯FþZ I OI Oc ³F ¨FFUF §FZ¯FFSe ¸Fe. £FSa ¹F °FZ, ´F¯F ¸FFÓ¹FF I F¸FF°F ¸F»FF Ib ¯FF¨FF AO±FTF ¨FF»F°F ³FFWe. ´Fc¯FÊ´F¯FZ EI F¦Fi WFZD ³F ¸F²F §FZ¯¹FF¨Fa I F¸F ¸F»FF I SF¹F¨Fa AÀF°Fa. ¸Fe IZ ½WPe! Rb »Fa IZ ½WPa ! °¹FF°F ¸F²FF¨FF ÀFFNF dI °Fe! Rb »FF»FF ²F¢I FWe »FF¦Fc ³F QZ°FF °FFZ ¦FFZT F I SF¹F¨FF WZ I F¸F ¹FZS F¦F¶FF¼¹FF¨Fa ³FFWe. ¸Fe EI F¦Fi AÀF°FF³FF ÀFF²¹FF WF°FF³FZ ¸F»FF Ib ¯Fe°FSe ´FI Oc VFIZ »F ´F¯F °FÀFa WFZD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F d³FÀF¦FFÊ³FZ ³FFa¦Fe AFd¯F Oa £F ¸FFSF¹F¨Fe VFö e dQ»Fe AFWZ .ll B°¹FFQe... AÀFZ¨F dU¨FFS ÀFbM °F ¨FF»F»FZ AFd¯F þF¯FU»Fa I e EI F¦Fi°FZ¨Fe ´Fi¨FaO °FFI Q ´FS¸FZVUSF³FZ ¸FF¯FÀFF»FFWe dQ»Fe AFWZ , ´F¯F °¹FF¨FF C´F¹FFZ¦F ¸FF¯FÀFFI Oc ³F ´Fc¯FÊ´F¯FZ IZ »FF þF°F ³FFWe. Rb M¶FFG»F¨Fe ¸FG¨F AÀFFZ, dIi IZ M¨FF ÀFF¸F³FF AÀFFZ, MZ d³FÀF¨Fe ¸FG¨F AÀFFZ. ·FFZU°FF»Fe ¨FF»F»FZ»FF AFSOFAFZS OF, MF¼¹FF, £FZT FOc »FF d¨FAS A´F, AVFF

UF°FFUS¯FF°F £FZT FOc ³Fa AF´F»Fe EI F¦Fi°FF NZ Uc³F VFFa°F SWF¯Fa dI °Fe AU§FO AFWZ ! °Fe AÀFZ»F °FS¨F £FZT VF¢¹F AFWZ , ´F¯F We EI F¦Fi°FF AVFe ¸F³FFa°F AF¯F»¹FF AF¯F»¹FF VF¢¹F AFWZ I F? °FS ³FFWe! kEI F¦Fi°FFl We EI VFö e AFWZ . °Fe ´Fi±F¸F ¸F³FFa°F ÷ þFUe »FF¦F°FZ. d¨FØFF°F AaIb SFUe »FF¦F°FZ ¸F¦F °Fe ÀFa´FFQ³F I S°FF ¹FZ°FZ, ´FbPa ´Fi¹F°³FF³Fa UFPU°FF ¹FZ°FZ. We VFö e EI »F½¹FF³Fa d¸FTU»Fe ¸W¯Fc³F °FFZ ¦Fbø dVFUF¹FWe dUôFF §FZD VFI »FF. We VFö e AþbÊ³FF³FZ ´FiF~ IZ »Fe ¸W¯Fc³F¨F °¹FF»FF EI MëF»FF¨F ´FÃ¹FF¨FF R ö OFZT F dQÀF»FF. We VFö e dUVU³FF±F³F AF³FaQ³Fa, ÀFd¨F³FÀFFS£¹FF AÀFa£¹F £FZT FOca ³Fe d¸FTU»Fe. ¸FFÓ¹FF ¸F³FF»FF UFM»Fa, ¸Fe EI F¦Fi ÓFF»FFZ AÀFa WFZ°F ³FFWe. ¸F³FF»FF AFd¯F ¶Fbð e»FF °¹FF¨Fe ÀFU¹F I ø ³F §¹FFUe »FF¦F°FZ. I FZ¯F°FaW e ¨FFa¦F»Fa I F¸F I S°FF³FF °¹FF°F AO±FTZ ¹FZ¯Fa WF d³FÀF¦FÊ d³F¹F¸F AFWZ . WF°Fe §FZ°F»FZ»¹FF I F¸FFa°F ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¸F³F ¦Fba°FU¯Fa AFd¯F °FZW e QZW ·FF³F dUÀFø ³F, ¸W¯FþZ EI F¦Fi°FF. °¹FFÀFFNe VFFa°F, dÀ±FS AFd¯F ÃF¸FFVFe»F ½¹Fdö ¸FØ½F AÀFZ»F °FS Ad²FI UZ¦FF³FZ We dIi ¹FF §FO°FZ. VFö eÀFa¨F¹F I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF UFP»Fe °FS EI F¦Fi°FF »FUI S WFZ°FZ WF A³Fb·FU ÀUF¸Fe dUUZI F³FaQFa¨FF WFZ°FF. EI F¦Fi°FZÀFFNe AO±FTF NS¯FFSe ´FdW»Fe ¦FFZá ¸W¯FþZ AFTÀF. ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF»FF ¸FZW ³F°F, I á ³FI FZ UFM°FF°F. °¹FF¨FF Ia MFTF AÀF°FFZ. I á I SF¹F»FF »FFU¯FFº¹FF ¦FFZá e ¸FF¯FÀFF¨Fa ¸F³F ÀUeI FS°F ³FFWe AFd¯F ¨FbI e¨¹FF ¦FFZá eÔ¨Fe ÀFU¹F »FF¦F°FZ. We ÀFU¹F §FF»FUF¹F¨Fe AÀFZ»F °FS ¹FFZ¦FFI OZ »FÃF QZ¯F WZ ¦FSþZ¨Fa NS°Fa. I FS¯F ¸F³F °FF¶¹FF°F AF»Fa I e EI F¦Fi WFZ¯Fa Ad²FI ÀFFZ¹Fe¨Fa WFZ°Fa. AF¯F£Fe

EI F ¦FFZá e°Fc³F ¸F³F ¶FFþc»FF ÓFF»Fa °FS EI F¦Fi°FF ÓFMÐI ³F ÀFF²F°FZ. °Fe ¦FFZá ¸W¯FþZ ¸FF¯FcÀF d³FS±FÊI ¶FFZ»F¯¹FF°F AF´F»FF xq MæZ UZT UF¹FF §FF»FU°FFZ. AF´F»¹FF»FF I TFZ ³F I TFZ, ´Fi°¹FZI ¨F¨FZÊ°F ·FF¦F §FZD ³F ¸F°F ôFF¹F¨Fa WF dVFSÀ°FF. ¸Fü³FF°FÕe °FFI Q Aþc³F AF¸WF»FF ´FbS °Fe I T»Fe ³FFWe WZ £FSa ! AF¸F¨Fa ¸FF`³F AÀF°Fa ´F¯F IZ ½WF? °FS ¸FFZ¶FFBÊ»F¨FZ ¸FZÀFZþZÀF UF¨F¯FZ AFd¯F ´FFW¯FZ, ½WFGM ÐÀF AG´FUS °FFÀF³FÐ°FFÀF ¨FGdMa ¦F I S¯FZ. d°F±Fa EI F¦Fi°FF ÀFF²F°FZ. ´F¯F °FFZ ¨FG³F»F ¨FbI »FZ»FF AÀF°FFZ. °¹FFÀFFNe ¸F³FF»FF C©F QþFÊ¨Fe °FFI Q »FFUF¹F»FF WUe. ¸Fe ¸Fe ¸W¯F¯FFº¹FFa³FFWe

EI F¦Fi°FF. ¶FF¶FFÀFFWZ ¶F AFa¶FZO I S ¦FF`°F¸F ¶Fbð Fa¨¹FF þeU³FFUS ¦Fia±F d»FdW¯¹FF°F ¦FP»FZ»FZ WFZ°FZ. dI °¹FZI °FFÀF d°F±FZ¨F C·¹FF AÀF»FZ»¹FF ³FF³FI ¨FaQFa³FF °¹FF³Fe £Fb¯FZ³FZ¨F §FSe þF¹F»FF ÀFFad¦F°F»Fa. ³FF³FI ¨FaQ SFÂFe §FSe þFD ³F ÀFI FTe ´FS°F AF»¹FFUS ¶FF¶FFÀFFWZ ¶F °¹FFa³FF ¶F§Fc³F ¸W¯FF»FZ, kkASZ , ¸Fe °Fb»FF ¸F§FFVFe¨F §FSe þF AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ ³FF?ll °¹FFa³FF UZTZ ¨Fa ·FF³F ³F½W°Fa We¨F EI F¦Fi°FF. AFdIÊ d¸FOeþ»FF þ¶FSQÀ°Fe³FZ dVF´FFBÊ AFZPc ³F ³FZ°F AÀF°FF³FF ³FZÀF»FZ»¹FF ´Fa¨FFUS WF ¸FF¯FcÀF ¦Fd¯F°F

kEIYF¦Fi°FFl WXe EIY VFöYe AFWZX. °Fe ´Fi±F¸F ¸F³FFa°F ÷YþFUe »FF¦F°FZ. d¨FØFF°F AaIbYSXFUe »FF¦F°FZ. ¸F¦F °Fe ÀFa´FFQ³F IYSX°FF ¹FZ°FZ, ´FbPaX ´Fi¹F°³FF³Fa UFPXU°FF ¹FZ°FZ. WXe VFöYe EIY»F½¹FF³Fa d¸FTXU»Fe ¸WX¯Fc³F °FFZ ¦FbøYdVFUF¹FWXe dUôFF §FZDY VFIY»FF. We ¦FFZá ÀFWþFÀFWþe þ¸F»FZ»Fe ³FFWe. AI ¶FSF¨Fe þb³Fe ¦FFZá AF´F»¹FF»FF I F¹F ÀFFa¦F°FZ? AI ¶FS ³F¸FFþ ´FO°F AÀF°FF³FF EI ¹FbU°Fe ²FFU°F ²FFU°F AF´F»¹FF d´Fi¹FI SF»FF ·FZM F¹F»FF dI ³FFº¹FFUS ¦FZ»Fe. ´FT°F þF°FF³FF d°F¨FF ´FF¹F AI ¶FSF¨¹FF UÀÂFF»FF »FF¦F»FF. d°F»FF QS¶FFSF°F ¶FFZ»FFUc³F §FZ°F»Fa ¦FZ»Fa AdF¯F d°F¨FF A´FSF²F ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»FF. d°F³Fa dQ»FZ»Fa CØFS R FS ¶FFZ»FIa WFZ°Fa. °Fe ¸W¯FF»Fe, kk¸Fe ¸FFÓ¹FF d´Fi¹FI SF¨Fe ÀFFQ EZI »¹FFUS ¸Fe ¸F³FF³FZ¨F °¹FF»FF ·FZM ¯¹FF°F B°FI e EI F¦Fi ÓFF»FZ WFZ°FZ I e ¸F»FF °Fb¸We AFWF°F WZ ´F¯F I T»FZ ³FFWe, ¸F¦F UÀÂF R FS »FFa¶F SFdW»FZ. °Fb¸We °FS ´FS½FSdQ¦FFSFVFe EI F¦Fi WFZ°FF°F ¸F¦F °Fb¸WF»FF ¸FFÓFF ´FF¹F »FF¦F»FZ»FF I ÀFF I T»FF?ll We I ±FF £FSe-£FFZM e ¸FFWe°F ³FFWe, ´F¯F ¹FF»FF ¸W¯FF¹F¨Fa

ÀFFZO U°FF³FF °F»»Fe³F ÓFF»FF WFZ°FF We AFWZ EI F¦Fi°FF. EI F¦Fi°FZ¨Fe ´FidIi ¹FF We À±Fc»FFI Oc ³F ÀFcÃ¸FFI OZ AVFe AÀF°FZ. À±Fc»F UÀ°FcI OZ AF´F»FZ »FÃF AF²Fe þF°FZ AFd¯F °¹FF³Fa°FS AF´F¯F °¹FF°F»FZ ¶FFSI FUZ VFFZ²Fc »FF¦F°FFZ. EI F¦Fi°FF dþ°FI e Ad²FI UFPZ »F d°F°FIa d°F¨Fa ø ´F Ad²FI À´Fá WFZ°F þF°Fa. I Ne¯F UFM»FZ»Fa d»F£FF¯F EI F¦Fi°FZ³Fa ´FS°F ´FS°F UF¨F°FF³FF °¹FF¨FF ÀF£FFZ»F A±FÊ »FÃFF°F ¹FZD »FF¦F°FFZ AFd¯F ÀF¸FbýiF¨¹FF °FTFVFe dI °Fe S°³Fa QO»Fe AFWZ °F °¹FF¨FF VFFZ²F »FF¦F°FFZ. EI F ¸F²F¸FFVFe³Fa Ib N´F¹FË°F AF¯Fc³F ÀFFZO »Fa? EI F¦Fi°FZ¨Fe ÀFU¹F »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F ¸Fb»FFa¸F²¹FZ ÷ þU»Fe °FS! ¸Fb»FFa³FF¨F I VFFÀFFNe, AF´F»¹FF°FWe AF´F¯F ÷ þU»Fe °FS dI °Fe ¦FFZá e ÀFF²¹F WFZD VFI °Fe»F ³FF?

response.lokprabha@expressindia.com

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

¨FUQFS

AÕI F R O¯FeÀF

¶û¢O ÀMµO ¸FVF÷ ¸F ÀFFdW°¹F : ¸FûNZ ¸FVFø ¸F- x-y dR Î»F¦F : ¸FVFø ¸F¨û QZN- ¶FFSeI d¨FS»û»û ¶FMS- r MZ¶F»FÀ´Fc³F AûS¦FG³Fû - r/s ¨F¸F¨FF ¸FeN - ¨FUe´Fi¸FF¯û Î»F¶FF¨FF SÀF - r ¨F¸F¨FF ÀFFGÀF : ¨Feþ Ii e¸F- r/s UFMe d¨F»Fe µ»FZ¢ÀF - r/s ¨F¸F¨FF ¸FeN- r/u ¨F¸F¨FF MFGÎ´F¦F Uø ³F §FF»F¯¹FFÀFFNe : ´FFUF¨FF À»FFBÀF - r Ii VF I ø ³F ¨Feþ - s MZ¶F»FÀ´Fc³F ÀFÌ½W¦FÀFFNe : ¦FFÍ»FI ¶FiZO

d¸FSe QF¯û- x-y I FaQF- r ¶FFSeI d¨FS»û»FF »FÀFc¯F- s-t ´FFI ¼¹FF ¶FFSeI d¨FS»û»¹FF d¸FSe ´FFUOS - r/s ¨F¸F¨FF ¨Feþ - r/u UFMe ¶FFSeI dI ÀF»û»û ¶FMS- r ¨F¸F¨FF AFZS ¦FG³Fû- r/s ¨F¸F¨FF Qc²F - r/u UFMe

§FF»Fc³F ¶»FFa¨F I ø ³F §¹FF. ´FG³F¸F²¹FZ ¶FMS ¦FS¸F I SF. °¹FF°F ¶FFSeI d¨FS»û»FF »FÀFc¯F AFd¯F I FaQF §FF»Fc³F ´FS°FF. °¹FF°F ¶FFSeI d¨FS»û»û ¸FVFø ¸F¨û QZN §FF»Fc³F ´FS°Fc³F I ûSOZ I SF. °¹FF°F ¸FeN, d¸FS´FcO, AûSZ¦FG³Fû §FF»FF AFd¯F ¦FGÀF ¶FaQ I SF U ¨Feþ §FF»FF. WZ d¸FßF¯F ¶FMS - r ¨F¸F¨FF ¶»FFa¨F IZ »û»¹FF ¸FVFø ¸F¨¹FF UFMe¸F²û ·Fø ³F ¶FFþc»FF NZUF. d¸FSe ´FFUOS - r/u ¨F¸F¨FF EI F ´FG³F¸F²û d¨FþIi e¸F §FF»FF. °¹FFUS ¶FMS, d¨F»Fe µ»û¢ÀF, AûSZ¦FG³Fû, ¸FeN AFd¯F Qc²F §FF»Fc³F EI ÂF I SF. ¸FaQ AF¨ûUS ÀF°F°F PUT°F ÀFFGÀF °F¹FFS I SF. EI F ¶ûÎI ¦F dOVF¸F²û ÀMR IZ »û»û ¸FVFø ¸F NZUF. °¹FFUS ÀFFGÀF §FF»FF. °¹FFUS IÈ °Fe : ¶FMS, ¨Feþ, d¸FSe ´FFUOS, EI ÂF I ø ³F ¸FVFø ¸FUS §FF»FF. Uø ³F ¶FiZO Ii ¸F ´Fi±F¸F ¸FVFø ¸F¨û QZN W»F¢¹FF WF°FF³û I FPF AFd¯F dR Î»F¦FÀFFNe QZNF¨û ¶FFSeI °FbI OZ §FF»FF. ´Fi°¹ûI ¸FVFø ¸FUS EI d¸FSe QF¯FF NZUF. I SF. ¸FVFø ¸F¸F²û UFMe I ûø ³F §¹FF. Aû½W³F¸F²û sqqq ÀFZd»ÀFAÀF»FF rq d¸Fd³FMZ ¶ûI I SF. s I ´F ´FF¯¹FF°F r ¨F¸F¨FF Î»F¶FF¨FF SÀF U ±FûOZ ¸FeN §FF»Fc³F CI TF °¹FF°F ¸FVFø ¸F ¦FFÍ»FI ¶FiZO¶FSû¶FS ÀF½WÊ I SF.

¸FÀFF»FF ¶FMFMZ ÀFFdW°¹F : »FWF³F ¶FMFMZ- r/s dI »Fû ÀFû»Fc³F °û»F- r/u UFMe I FTe d¸FSe- r MZ¶F»FÀ´Fc³F Ii VF I ø ³F Mû¸FGMû IZ ¨F´F- r/s UFMe d¸F¢ÀF W¶FÊ- r/u UFMe ´FbdQ³FF- r MZ¶F»FÀ´Fc³F ¶FFSeI d¨FS»û»FF SûÓF¸ûSe- r MZ¶F»FÀ´Fc³F ¶FFSeI d¨FS»û»Fe ´FFÀFÊ»Fe- r MZ¶F»FÀ´Fc³F ¶FFSeI d¨FS»û»Fe ¶FMS - r MZ¶F»FÀ´Fc³F I ûÎ±F¶FeS- r/u UFMe ¶FFSeI d¨FS»û»Fe

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

IÈ °Fe : ¶FMFMZ ÀFû»Fc³F °¹FFa³FF I FMëF ¨F¸F¨¹FF³û (R ûIÊ ³û) Mû¨û ¸FFø ³F d¸FNF¨¹FF ´FF¯¹FF°F CI Oc³F §¹FF. I PBÊ°F °û»F ¦FS¸F I ø ³F °¹FF°F ¶FMFMZ °FTc³F §¹FF. QbÀFº¹FF I PBÊ°F s MZ¶F»FÀ´Fc³F °û»FF°F Ii VF d¸FSe, Mû¸FGMû IZ ¨F´F, d¸F¢ÀF W¶FÊ, ´FbdQ³FF, ´FFÀFÊ»û, SûÓF¸ûSe §FF»Fc³F °¹FFUS °FT»û»û ¶FMFMZ §FF»Fc³F ¨FFa¦F»û ´FS°FF. ±FûOZÀû ¸FeN §FF»Fc³F ´FS°FF AFd¯F ¶FFSeI d¨FS»û»Fe I ûÎ±F¶FeS §FF»Fc³F ¦FS¸F ÀF½WÊ I SF.

¸FûO AF»û»¹FF ¸Fb¦FF¨û d¶FSOZ ÀFFdW°¹F : ¸FûO AF»û»û ¸Fc¦F- r UFMe ÀFû»F»û»û I FaQF- r ¶FFSeI d¨FS»û»FF Aû»F Jû¶FSa - r/s UFMe UFM»û»û ¦FcT- r ¨F¸F¨FF Î¨F¨û¨FF I ûT- s ¨F¸F¨û ÎI UF s-t AF¸FÀFb»û °û»F- r MZ¶F»FÀ´Fc³F °FT»û»FF ¸FÀFF»FF- r ¨F¸F¨FF ÀFbIa Jû¶FSa - s ¨F¸F¨û, I FaQF- r/s, ²F¯û- r ¨F¸F¨FF, »FUa¦F- r, QF»Fd¨F³Fe- r/s Ba¨F, °F¸FF»F´FÂF- r/s (ÀFUÊ dªF³³FÀF °û»FF°F ´FS°Fc³F ¶FFSeI UFMF.) UFM¯F : »FÀFc¯F- t-u ´FFI ¼¹FF dþSZ- r ¨F¸F¨FF dWSUe d¸FS¨Fe- r I ûÎ±F¶FeS- ±FûOeVFe ÀFUÊ EI ÂF I ø ³F ´FF¯Fe §FF»Fc³F ¶FFSeI UFMF.

IÈ °Fe : ´FF°û»¹FF°F °û»F ¦FS¸F I SF. °¹FF°F ¸FûWSe, ÎW¦F §FF»FF. ¸FûWSe °FO°FO»¹FFUS °¹FFUS I FaQF §FF»Fc³F ´FS°FF. °¹FFUS WTQ AFd¯F ÀFû»F»û»û ¸Fc¦F §FF»Fc³F ´FS°FF. US°Fe UFM¯F §FF»Fc³F ´FS°FF. d°FJM §FF»Fc³F ´FF¯Fe §FF»Fc³F dVFþUc³F §¹FF. ³Fa°FS °¹FF°F ¸FeN, Î¨F¨F ÎI UF AF¸FÀFc»F U ¦FcT §FF»Fc³F ¨FFa¦F»Fe CI Te AF¯FF. CI Te AF»¹FFUS °¹FF°F UFM»û»Fa Aû»Fa Jû¶FSa AFd¯F °FTÕZ »FF ¸FÀFF»FF §FF»Fc³F CI Te AF¯FF. Uø ³F ¶FFSeI d¨FS»û»Fe I ûÎ±F¶FeS §FF»FF. ¦FS¸F ·FF°FF¶FSû¶FS ¦FS¸F d¶FSOZ ÀF½WÊ I SF.

½WZdþMZ¶F»F Ib ¸FFÊ ÀFFdW°¹F : µ»FFGUS- v-w »FWF³F Rb »Fa R SÀF¶Fe- v-w °FbI OZ I ø ³F ¦FFþS- r »FWF³F ¨FüI û³Fe °FbI OZ ¶FZ¶FeI FG³FÊ- t-u °FbI OZ I ø ³F ´F³FeS- r/u dI »Fû ¨FüI û³Fe °FbI OZ ÀFFþcI °Fc´F- s MZ¶F»FÀ´Fc³F »FUa¦F- t-u QF»Fd¨F³Fe- r °FbI OF UZ»F¨Fe- s-t dþSZ- r/s ¨F¸F¨FF I FaQZ- t-u ´ûÀM I ø ³F ÀFF¹F- r MZ¶F»FÀ´Fc³F AF»Fa-»FÀFc¯F-d¸FS¨Fe ´FZÀM - s-t ¨F¸F¨û ¦FS¸F ¸FÀFF»FF- r/s ¨F¸F¨FF d°FJM - r/s ¨F¸F¨FF ÎI UF ¨FUe´Fi¸FF¯û ¸FeN- ¨FUe´Fi¸FF¯û I FTe d¸FSe ´FFUOS- r/u ¨F¸F¨FF Qc²F- r/s I ´F ³FFST- r/s I ´F UFMc³F ÎI UF ³FFSTF¨û Qc²F IÈ °Fe : I PBÊ°F °Fc´F ¦FS¸F I SF. °¹FF°F dþSZ MFI F. °FZ °FO°FO»¹FFUS »FUa¦F, QF»Fd¨F³Fe AFd¯F UZ»F¨Fe §FF»FF. »F¦û¨F °¹FFUS I FaôFF¨Fe ´ûÀM §FF»FF. °û»F ÀFbMZ´F¹FË°F ´FS°FF. ÀFF²FFS¯F ¶FiFD ³F ÓFF»Fe I e °¹FF°F AF»Fa-»FÀFc¯Fd¸FS¨Fe ´ûÀM §FF»Fc³F ´FS°FF. ³Fa°FS °¹FF°F µ»FFGUS, ¦FFþS, R SÀF¶Fe AFd¯F ¶û¶FeI FG³FÊ §FF»Fc³F ¨FFa¦F»û ´FS°FF. °¹FF°F ¸FeN, d°FJM, ¦FS¸F ¸FÀFF»FF, I FTe d¸FSe ´FFUOS, §FF»Fc³F ¨FFa¦F»û ´FS°FF. r/s UFMe ´FF¯Fe §FF»Fc³F ÓFFI ¯F NZ½Fc³F ·FFª¹FF dVFþUc³F §¹FF. °¹FF°F ´F³FeS, Qc²F, Jû¶FSa, ÀFF¹F §FF»Fc³F CI Te AF¯FF. VûUMe ¶FFSeI d¨FS»û»Fe I ûÎ±F¶FeS §FF»Fc³F ¨F´FF°Fe ÎI UF ·FF°FF¶FSû¶FS ÀF½WÊ I SF. response.lokprabha@expressindia.com

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

´F¹FÊM³F

AaªFÕe ¦FbªFS

ASXûSXF ¶FûdSX¹FFdÕXÀF ¸WX¯FªFZ AFIYF¾FF°FÕXF SaX¦FFa¨FF IYnûT. CXØFSX ²Fib½Fe¹F ´FiQZ¾FF°FÕXF WXF AFd½F¿IYFSX A³Fb·F½F¯¹FF¨Fa ÕXWXF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨Fa À½F´³Fa ´Fc¯FÊ ÓFFÕaX °FZ½WXF °Fû A³Fb·F½F ¾F¶QF°Fe°F WXû°FF.

AFIYF¾FF°FÕXF ±FSXFSX!

ASûSF ¶FûdS¹FFdÕÀF¨FZ A³Fb´F¸FZ¹F QÈ¾¹F WF AAFISûSF ¶FûdS¹FFdÕÀF F¾FF°FÕF EI ±FSFS, EI

³F`ÀFd¦FÊI AFd½F¿I FS AFWZ . CØFS ²Fib½Fe¹F ±FaO ´FiQZ¾FF¸F²¹FZ dQÀF¯FFSF WF ±FSFS ¸W¯FªFZ- ÀFûÕS d½FaOÐ ÀF ½F ´FÈ±½Fe¨FZ ¨Fba¶FI e¹F ÃFZÂF ¹FFa¨Fe A½FI F¾FF°F ªFZ½WF M¢I S Wû°FZ °FZ½WF °¹FF MI Se¨FF QÈ¾¹F ´FdS¯FF¸F ¸W¯FªFZ AFI F¾FF°F dWS½¹FF, ªFFa·F¼¹FF, ³FFSa ¦Fe Sa ¦FFa¨¹FF ´FiI F¾FF¨FF I »ÕûT! WF ´FiI F¾FF¨FF I »ÕûT I ²Fe ¨FIi e½FFQTFÀFFSJF dQÀF°Fû °FS I ²Fe ¸FûNëF ÕWSeÔÀFFSJF °FS I ²Fe ´FiJS dI S¯FFaÀFFSJF WF Sa ¦Fd¶FSa ¦Fe ´FiI F¾F ÃF¯FF°F A½F§FZ AFI F¾F ½¹FF´F°Fû °FS ÃF¯FF°F ¦FF¹F¶F Wû°Fû. WZ AFdQ¸FF³F½FF³FZ ¶Fd§F°FÕZ AÀFZÕ °FZ½WF °¹FF¨¹FF C¦F¸FFa¨FF ¾FFÀÂFe¹F ¸FFdW°Fe

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

³FÀF»¹FF³FZ °Fû ³F¢I e ·FZQSÕF AÀFZÕ AFd¯F AF´F»¹FF ¦FbWZ °F Õ´Fc³F ¶FÀFÕF AÀFZÕ . AFªF ¸FFÂF WZ ÕFBMÐ ÀF, WF ´FiI F¾FÀFûWTF ¶F§FF¹FÕF ÕûI ¸FbïF¸F ¹FF ´FiQZ¾FFÕF, QZ¾FFa³FF ·FZM QZ°FF°F. AF¸WFÕF °Fû A³Fb·F½FF¹FÕF d¸FTFÕF, dR ³FÕa O ¨¹FF SFG³Q³F¹FûIZ ¦FF½FF°F. ½F¹FF¨¹FF ÀFF°F-AFN ½F¿FFË´FFÀFc³F ¹FF AFd½F¿I FSF¶FïÕ ¸F³FF°F Ib °FcW Õ Wû°Fa. WZ Ib °FcW Õ AF¸F¨¹FF ¸F³FF°F ªFF¦F½FÕa Wû°Fa ¸FFÓ¹FF ½FdOÕFa³Fe. ªF¦FF°FÕe, d³FÀF¦FFÊ°FÕe A³FZI AF¾¨F¹FaÊ, ¨F¸F°I FS ¹FFa¨Fe AûTJ I ø ³F QZ°F! kªF¶F °Fb¸F I ûBÊ ¨FeªF dQÕ ÀFZ ¨FFWû °Fû ½Fû °Fb¸WZÔ dQÕF³FZ IZ dÕE ´FbS e I F¹F³FF°F ªFbO ªFF°Fe W` !!l We ¸W¯F AF¸F¨¹FF¶FF¶F°Fe°F JSe NSÕe AÀFZ

¸W¯FF¹FÕF W½FZ; I FS¯F WZ ÕFBMÐ ÀF ªFSe ½F¿FFÊ¨¹FF twv ´F`I e Qû³F¾FZ dQ½FÀF dQÀF°F AÀFÕZ °FSe °Fb¸F¨¹FF d°F±F»¹FF ¨FFS-AFN dQ½FÀFFa¨¹FF ½FFÀ°F½¹FF°F dQÀF°FeÕ¨F ¹FF¨Fe JFÂFe I û¯Fe¨F QZD ¾FI °F ³FFWe. °FZ dQÀF¯¹FFÀFFNe °Fe³F ¦Fû¿MeÔ¨FF d¸FÕFR AF½F¾¹FI AFWZ Ad°F ±FaO ½FF°FF½FS¯F (C¯FZ QWF ½FF Ad²FI ), d³FS·Fi AFI F¾F ½F ÀFûÕS d½FaO ÐÀF ½F ´FÈ±½Fe¨¹FF ¸FG¦³FZdMI dR »O¨¹FF I ûdÕªF³F¨Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AGd¢Md½WMe. ¹FF d°F³We ¦Fû¿Me ªF¸Fc³F AF»¹FF °FS AFd¯F °FS¨F WF AFd½F¿I FS ¶F§FF¹FÕF d¸FT°Fû. Sû½FF³Fe¸Fe EAS´FûMÊ ½FS C°FS»¹FF´FFÀFc³F AF¸We ¨Fü§FZ ¸F³FF°F»¹FF ¸F³FF°F §FûT°F Wû°Fû kQZ½FF EI QF °FSe

ASûSF¨FZ Q¾FÊ³F WûD QZ!l ¾FFÀÂFe¹F I FS¯FFa¸FbTZ dQÀF¯FFº¹FF EI F ³F`ÀFd¦FÊI AFd½F¿I FSF¨FZ Q¾FÊ³F Wû¯¹FFÀFFNe AF¸We QZ½FF¨Fe AFT½F¯Fe I Se°F Wû°Fû! ½FZQS R ûSI FÀM³FZ °FS R FS¨F ½FFBÊM ·FFI e°F IZ Õa Wû°Fa- dMÑ ´F¨FZ ´FdWÕZ d°F³We dQ½FÀF AFI F¾F P¦FFTÕZ ÕZ SFWeÕ AFd¯F ÀFc¹FÊQ¾FÊ³F Wû¯FFS ³FFWe! Sû½FF³Fe¸Fe¨¹FF ½FFÀ°F½¹FF°F AFSdMI F ¸¹FbdÓF¹F¸F ¶F§Fc³F AF¸We IZ ¸Fe ¹FF ¦FF½FFÕF ´FûWû¨FÕû. B±FZ AF¸We EI AR ÕF°Fc³F ÀFR S IZ Õe. kAFBÀF ¶FiZdIa ¦F Iic ÓFl! CØFS ²Fib½Fe¹F ´FiQZ¾FF°F, dW½FF¼¹FF°F ÀF¸FbýiQZJeÕ ¦FûNc ³F Q¦FO Wû°Fû, A¾FF ½FZTe ¸FûNëF ¸FFÕ½FFWc ¦FÕ¶F°FFa³FF dI ³FFº¹FFÕF ÕF½F¯¹FFÀFFNe ¹FF kAFBÀF ¶FiZdIa ¦Fl Iic ÓF¨FF C´F¹Fû¦F

I S°FF°F. ¹FF À´FZ¾FÕ ¶FûMeÔ³FF ¶FRÊ I F´F¯¹FFÀFFNe JFÕe A²FÊ¦FûÕFI FS ´FF°Fe AÀF°FF°F ªFZ WF uv °FZ wq ÀFZÔdM¸FeMS¨FF ¶FR FÊ¨FF ±FS AÃFS¾F: I F´Fc³F, R ûOc ³F ¶FFªFcÕ F I ø ¾FI °FF°F. ¹FF ´FiI FSm ¸FûNëF ¦FÕ¶F°FFa³FF ´FûMÊ Õ F ´FûWû¨F¯¹FFÀFFNe ¾F¶Q¾F: ½FFM¨F I ø ³F dQÕe ªFF°FZ. ªF¦FF°F A¾FF AFBÀF ¶FiZdIa ¦F ¶FûMe R ¢°F QWF °FZ AI SF¨F AFWZ °F. AF¸We ª¹FF ¶FûMe°Fc³F ÀFR S IZ Õe °Fe °¹FF°FÕe¨F EI . R ¢°F Jc´F ªFb³Fe AÀF»¹FF³FZ ¶FFQ I S¯¹FF´FZÃFF EI Mb dSÀM AGMÑ G¢¾F³F ¸W¯Fc³F ½FF´FS I S°FF°F. ¶FR FÊ¨FZ ¸FûN¸FûNZ JaO I F´F°F I F´F°F ´FFaPº¹FF ªFd¸F³FeÀFQÈ¾F ÀF¸FbýiF°Fc³F ¶FSm ¨F AF°F ¦FZ»¹FF½FS We ¶FûM ·FS ÀF¸FbýiF°F ±FFa¶F½FÕe ªFF°FZ. B±FZ °Fb¸We ÀF¸FbýiF½FS dR ø ¾FI °FF, ´FTc ¾FI °FF, dIi IZ MQZJeÕ JZTc ¾FI °FF! °¹FF³Fa°FS ´F¹FÊM I Fa³FF EI À´FZ¾FÕ µÕûdMa ¦F ÀFcM §FFÕF¹FÕF dQÕF ªFF°Fû. R ûOÕZ Õ F ¶FR FÊ¨FF Q¦FO ¶FFªFcÕ F I ø ³F EI LûMFÀFF dÀ½Fd¸Fa¦F EdS¹FF °F¹FFS IZ ÕF ªFF°Fû. ´FF¯Fe Jc´F JFSm AÀF»¹FFI FS¯FF³FZ ½F Aa¦FF½FS µÕûdMa ¦F ÀFcM AÀF»¹FF³FZ ¦FûNÕZ »¹FF ÀF¸FbýiF¨¹FF °¹FF LûMëF¾FF k°FÕF½FF°Fl AFSF¸FF°F °FSa ¦F°FF ¹FZ°Fa. ´Fi°¹FZI FÕF Qû³F °FZ ¨FFS d¸Fd³FMa dQÕe ªFF°FF°F. °Fb¸WFÕF AF°F

PI Õ¯¹FFÀFFNe ½F ¶FFWZ S I FP¯¹FFÀFFNe ªFe½FSÃFI ¸FQ°F I S°FF°F. WF AR ÕF°Fc³F A³Fb·F½F §FZ°F»¹FF³Fa°FS À³Fû I GÀFÕÕF ´FûWû¨FÕû. dR ³FÕa O ¨¹FF ÀFF°F ¸FdW³¹FFa¨¹FF dW½FF¼¹FF°F ·F¹FaI S ¶FRÊ ´FO°Fû. °¹FF¸FbTZ ÀFF¨FÕZ »¹FF ¶FR FÊ´FFÀFc³F ¶F³F½FÕZ Õ F ¸FWFÕ ¸W¯FªFZ WF kÀ³Fû I GÀFÕ.l WF ¶F³Fd½F¯¹FFÀFFNe AFd¯F °¹FF°FÕe ¶FRÊ d¾F»´F JûQ¯¹FFÀFFNe QZ¾F-d½FQZ¾FFa°Fc³F ¹FF d½F¿F¹FF°F ´FFSa ¦F°F AÀFÕZ ÕZ d¾F»´FI FS ¶FûÕF½FÕZ ªFF°FF°F. ¹FF ¦FûN½FÕZ »¹FF dI »ÕZ ÀFQÈ¾F ¸FWFÕF°F EI ¨F¨FÊ, Sm ÀMFGSa M AFd¯F EI WFGMZ Õ AFWZ ! Wü¾Fe ªFûO´Fe ¹FF ¨F¨FÊ¸F²¹FZ Õ¦³FF¨¹FF AF¯FF·FFI F §FZ°FF°F, ¹FF Sm ÀMFGSa M ¸F²¹FZ ¸FZªF½FF³Fe QZ°FF°F AFd¯F ¹FF WFGMZ Õ ¸F²¹FZ ¸Fb¢I F¸F I ø ³F ÀFW¨F¹FFÊ¨Fe ÀFb÷ ½FF°F I S°FF°F! AF¸F¨¹FF ´FbP ¨¹FF ¸Fb¢I F¸FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF EI F ¾FZ°FI º¹FF¨¹FF ¾FZ°FF°F IZ ÕZ Õ e Wû°Fe. ur ½F¿FFË¨¹FF kE³³FZl ³FF½FF¨FF WF ¾FZ°FI Se sqq WZ ¢MS ªFd¸F³Fe¨FF ¸FFÕI Wû°FF! sq ¦FFBÊ AFd¯F AFN, QWF ½FFÀFSa ¹FFa¨¹FF ªFûSF½FS °Fû ¾FZ°Fe¶FSû¶FS¨F Qb²FF¨FF ½¹F½FÀFF¹FQZJeÕ I Se°F Wû°FF. ¹FF ¾FZ°FF°F ½F³F ¶FZO ø ¸F WFGÕ , dI ¨F³F AÀFÕZ ÕZ ¨FFS LûMZ JF³Fe ¶Fa¦FÕZ AFd¯F

B¦Õc WFGM ZÕ ¸F²FeÕ I F¨FZ¨Fa L°F AÀFÕZ Õ e ø ¸F

I FWe Jû»¹FF ¶FFa²Fc³F AF´F»¹FF Ib Mba ¶Fe¹FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ °Fû °¹FF¨FZ WZ §FS¦Fb°Fe À½Fø ´FF¨FZ WFGMZ Õ QZJeÕ ¨FFÕ½F°Fû! °¹FF¨FZ WZ d½FÀ°Fe¯FÊ ¾FZ°F EI F ¸FûNëF °FÕF½FF¨¹FF I FNe AFWZ . ´Fc¯FÊ °FÕF½F AF°FF ¦FûNÕZ »¹FF dÀ±F°Fe°F Wû°FF. ¹FF °FÕF½FF¨¹FF I FNe °¹FF³FZ ÕûI FaÀFFNe EI ¸FªFZ¾FeS A³Fb·F½FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF IZ Õe AFWZ . ·F¹FaI S ±FaO e¸FbTZ ¹FF dR ³³Fe¾F ÕûI Fa³FF ÀFü³FF¶FF±F¨FZ ·FFSe ½FZO . EI F LûMëF¾FF JûÕe°F ªFT°¹FF ÕFI OF½FS ¦FS¸F ÓFFÕZ »¹FF Q¦FOFa½FS ´FF¯Fe MFI °F MFI °F ½FFR ÀFFN½FF¹F¨Fe AFd¯F °¹FF ÀFFN½FÕZ »¹FF ½FFRZ °F §FF¸FF§Fc¸F WûBÊÀ°Fû½FS ¶FÀFF¹F¨FZ. ¶FûMFa¨¹FF MûI Fa½Fø ³F §FF¸F ¦FTF¹FÕF ÕF¦FÕF I e ´FT°F ´FT°F ¶FFWZ S ¹FZD ³F °F¼¹FF°F»¹FF ¶FR FÊJFÕeÕ ´FF¯¹FF°F Ob ¶FI e ¸FFSF¹F¨Fe! AÀFZ °Fe³F ½FZTF IZ »¹FF³FZ ¾FSeS dOMFG¢ÀF Wû°FZ AFd¯F S¢°FFd·FÀFS¯F ÀFb²FFS°FZ. E³³FZ³FZ Jc´F AF¦FiW IZ ÕF AFd¯F °¹FF³FZ IZ ÕZ »¹FF ½F¯FÊ³FF¨FF ´FdS¯FF¸F ´Fi¯F¹F ½F S¯FdªF°F½FS E½FPF ªF¶FSQÀ°F ÓFFÕF I e Qû§FZW e SFÂFe ³FD ½FFªF°FF WF d½Fd¨FÂF A³Fb·F½F §FZ¯¹FFÀFFNe °F¹FFS ÓFFÕZ . AªFc³F ³FD ½FFªFF¹FÕF A½FI F¾F Wû°FF, AF¸F¨Fe AF½FSFAF½FS ¨FFÕÕe Wû°Fe. °FZ½FPëF°F ·FZÕ d¶F³F WF AF¸F¨FF

¦FFBO I ¸F OÑ F¹F½WS AF¸WFÕF WFI F ¸FFS°F AFÕF. kk¨FÕF, Õ½FI S ¶FFWZ S ¹FF, AFI F¾FF°F ÕFBMÐ ÀF dQÀF°FF¹F°F.ll AF¸F¨Fe °FS °FFSFa¶FT¨F COFÕe. I ûM, ¸FR ÕS, I F³FMû´Fe, ¦Õû½WÐ ªF Aa¦FF½FS ¨FP½Fe°F ´FT°F ÀFbM Õû. ¸FûI ¼¹FF°F AFÕû AFd¯F ½FS ¸FF³F IZ Õe AFd¯F ASûSF ¶FûdS¹FFdÕÀF dQÀFÕF!! dÃFd°FªFF½FS EI dWS½FF ´FbaªFI F C¦F½F°F, ¸FûNëF ÕWSeÔ¨FZ ø ´F §FZ°F AFI F¾F ½¹FF´F°F Õb ´°F Wû°F Wû°FF. EI Õb ´°F Wû°FF Wû°FF QbÀFSF ´FF¨FcÀFFSJF dWS½FFIa ¨F ´FbaªFI F AFI F¾FF°F ÓFZ´FF½F°F Wû°FF AFd¯F ¸FûNF Wû°F Wû°F EJFôFF °FÕ¸F ·FSªFSe ÀFFOe¨FF ´FQS ÀFTÀFT°F ªFF½FF °FÀFF ªFF°FF³FF dQÀF°F Wû°FF. §FOe°F B±FZ °FS §FOe°F d°F±FZ! I »´F³FZ¨¹FF ´FÕeI OÕZ QÈ¾¹F!! SFG³Q³F¹FûIZ ÕF ´FûWû¨FÕû °FZ½WF P¦FFTÕZ »¹FF ½FF°FF½FS¯FF¸FbTZ ÕFBMÐ ÀF dQÀF¯FFS¨F ³FFWe, ¹FF d½F¨FFSF³FZ AF¸We °¹FF dQ½F¾Fe AF¾FF ÀFûOc ³F¨F dQÕe Wû°Fe. ´F¯F A¨FF³FI d³FÀF¦FÊ¨FIi dR SÕZ . AFI F¾F ¸FûI TZ ½WF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe. °FFSm dQÀFc ÕF¦FÕZ AFd¯F AF¸F¨FZ ÕWF³F´F¯Fe¨FZ À½F´³F AFI F¾FF°F °FZªF:´FbaªF ø ´FF°F A½F°FSÕZ ! AFI F¾FFÕF d·FOÕZ Õ e AF¸F¨Fe ³FªFS °Fû ´FiI F¾FF¨FF I »ÕûT, °Fû ½FZ¦FTF¨F dWS½FF Sa ¦F Oû¼¹FFa°F ÀFFN½Fc³F §FZ°F Wû°Fe. AF°FF °FS ¹FF dWS½¹FF Sa ¦FFÕF ¶FFSeI ¾Fe ªFFa·FTe dI ³FFSQZJeÕ dQÀFF¹FÕF ÕF¦FÕe. AFI F¾FF¨¹FF I F¼¹FF ´FOôFF½FS dWS½¹FF, ªFFa·F¼¹FF Sa ¦FF¨FZ °FFaO ½F ¨FFÕÕZ Wû°FZ. E³³FZ ¸W¯FFÕF, kk°Fb¸We ¶F§F°F SFWF, ¸Fe ¸FFÓ¹FF I G¸FZº¹FF½FS R ûMû I FP°Fû.ll ´FÿëF³FZ I G¸FZS F MÑ F¹F´FFGO ½FS ¨FP½FÕF ½F ÀF½F¹Fe³FZ ·FSF·FS d¢ÕI I SF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°FQZJeÕ IZ Õe. EI F ½FZ¦F¼¹FF, ±FûOëF d½Fd¨FÂF ´F¯F d½FÕû·F³Fe¹F QÈ¾¹FFa¨Fe ¸FFdÕI F ¶F§F°F ½FZT I ÀFF ¦FZÕ F I FWe I TÕZ¨F ³FFWe. Jc´F ²FO´FO I ø ³F EJFQe A½F§FO ¦Fû¿M ´FQSF°F ´FO»¹FF½FS EI Q¸F Wb¾¾F Wû°FZ, ¦FFÂF ¾FFa°F, d¾Fd±FÕ Wû°FF°F °FÀFZ¨F I FWeÀFZ AF¸F¨FZ ÓFFÕZ Wû°FZ. ½FFSe°F r dOÀFZÔ¶FS sqrx

ÀFF³°FF¢ÕFGªF¨¹FF ¦FF½FF°F °¹FFÕF ·FZM F¹FÕF ªF¸FÕZ Õ e ¦FQeÊ ¸F`Õ û¦Fd¯FI ¨FFÕc ³F AJZS ´FaP Se¨FZ, d½FNb S F¹FF¨FZ Q¾FÊ³F ÓFF»¹FF½FS ·FFd½FI ªFÀFF ¾FFa°F ¶FÀFc³F SFW°Fû °Fe¨F A½FÀ±FF AF¸We A³Fb·F½F°F Wû°Fû. ¸Fe AFd¯F S¯FdªF°F, ·FFDa ¨Fe AFN½F¯F I FP°F Wû°Fû, E³³FZÕ F °¹FFa¨¹FF¶FïÕ ÀFFa¦F°F Wû°Fû. ³FFGQÊ³F ÕFBMÐ ÀF¨Fe ¸FFdW°Fe ´F³³FFÀF ½F¿FFË´Fc½FeÊ ·FFS°FF°F R FS ¸FûªF¢¹FF ÕûI Fa³FF Wû°Fe, °¹FF ¸FûªF¢¹FF ÕûI Fa¸F²¹FZ AF¸F¨FZ ·FFD Wû°FZ AFd¯F AFªF °¹FF ·FFDa ¨Fe AF¸We ¸FbÕZ , ¹FF I F¼¹FF ´FFaPº¹FF Sa ¦FFa¨¹FF ¶FGI OÑ FG´F½FS dWS½¹FF ªFFa·F¼¹FF Sa ¦FFa¨FZ ÕûM¨¹FF ÕûM CÀFT°F AÀFÕZ ÕZ ¶F§F°F Wû°Fû! ³FD ½FFªFÕZ , AF¸We ÀF¦FTZ ÀFü³FF IZ d¶F³FÕF ´FûWû¨FÕû. AªFc³FWe ±FûOëF ±FûOëF ½FZTF³FZ ÕFBMÐ ÀF dQÀF°F¨F Wû°FZ. E³³FZ³FZ °F¼¹FF°F»¹FF JçëF°F ªF¸FÕZ Õ F ¶FR FÊ¨FF ªFFO ±FS R ûOc ³F ¶FFªFcÕ F IZ ÕF. °Fû ÀFFa¦F°F Wû°FF I e, °¹FF¨Fe ÀFF°F, ´FF¨F AFd¯F Qû³F ½F¿FFË¨Fe ¸FbÕZ QZJeÕ WZ ÀFü³FF ½F AFBÀF ½FFGM S Oed´Fa¦F A¦FQe d³F¹Fd¸F°F AFd¯F AF³FaQF³FZ I S°FF°F. ´Fi¯F¹F AFd¯F S¯FdªF°F³FZ À½F°F:ÕF °¹FF LûMëF¾FF ½FFRZ ¨¹FF JûÕe°F I ûÔOc ³F §FZ°FÕZ AFd¯F ´FF¨F, ÀFF°F d¸Fd³FMFa°F¨F §FF¸F d³F±FTF¹FÕF ÕF¦F»¹FF½FS ´FT°F ´FT°F ²FFOI ³F °¹FF ¶FR FÊTÕZ »¹FF ´FF¯¹FF°F Ob ¶FI e ¸FFSÕe! ¶FFWZ S AFÕZ AFd¯F ´FS°F ÀFü³FF §¹FF¹FÕF °¹FF JûÕe°F! EI QF

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

IZ »¹FF½FS AFd¯F Jc´F E³ªFFG¹F IZ »¹FF¸FbTZ Qû§FZW e ±FûOZ ÀFSF½FÕZ AFd¯F ¸W¯F°FF ¸W¯F°FF AªFc³F Qû³F ½FZTF Oed´Fa¦F IZ ÕZ . °¹FFa¨¹FF ¸W¯F¯¹FF´Fi¸FF¯FZ ¾FSeS ÀFü³FF¸FbTZ E½FPZ ¦FS¸F ÓFFÕZ ÕZ AÀF°FZ I e ¶FR FÊ¨FF ¦FFSNF ªFF¯F½F°F¨F ³FFWe. EIZ ¨¹FF ¸F°FZ AFBÀF ½FFGM S Oed´Fa¦F¸FbTZ ¾FSeS dOMFG¢ÀF Wû°FZ AFd¯F S¢°FFd·FÀFS¯F ½FFP°FZ. I FWe °FSe ½FZ¦FTZ IZ »¹FF¨¹FF ÀF¸FF²FF³FF³FZ Qû§FFa¨FZW e ¨FZW Sm Rb ÕÕZ ÕZ AFd¯F RiZ ¾F dQÀF°F Wû°FZ. QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe ÀFI FTe AF¸We °¹FF¨¹FF ¾FZ°FF½FS RZ SR MI F ¸FFSÕF. E³³FZ³FZ AF¸WFÕF ¶FSe¨F ¸FFdW°Fe ´FbS ½FÕe. dR ³FÕa O ¨Fe ÕûI ÀFa£¹FF E½FPe I ¸Fe AFWZ I e ªFd¸F³FeÕF I FWe dIa ¸F°F¨F ³FFWe. °¹FF¨¹FF ¸W¯F¯¹FF´Fi¸FF¯FZ °¹FF¨¹FF sqq WZ ¢MS ªFd¸F³Fe¨Fe dIa ¸F°F R ¢°F sv WªFFS ¹FbS ûªF Wû°Fe! EI ¹FbS û ¸W¯FªFZ xq ÷ ´F¹FZ! °¹FF¨¹FFI O»¹FF sq ¦FFBË³FF °Fû I ÀFZ ´FFT°Fû, I F¹F JF¹FÕF §FFÕ°Fû, °¹FFa¨Fe °Fû I ¾Fe ½¹F½FÀ±FF I S°Fû, Ad°F ±FaO e dIa ½FF Ad°F ¦FS¸Fe´FFÀFc³F °¹FFa¨FZ ÀFaS ÃF¯F °Fû I ÀFZ I S°Fû, ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨Fe °¹FF³FZ ¸FFdW°Fe dQÕe. À½F°F:¨¹FF ªFe½F³FF¶FïÕ °Fû ¸W¯FFÕF, kI ¿M Jc´F AFWZ °F, ´F¯F Jc´F A´FZÃFF ³FÀF»¹FF³FZ AFd¯F SFW¯Fe¸FF³F ÀFF²FZ AÀF»¹FF³FZ AF³FaQF°F AÀF°Fû.l d³FÀF¦FFÊ¨Fe AFd¯F °FaÂFÄFF³FF¨Fe ÀFFa¦FO §FFÕ°F, ÀFF²FZ´F¯FF³FZ ªFe½F³F

½¹F°Fe°F I S¯FFSF E³³FZ AFd¯F ´FdS½FFS ¶F§Fc³F ½FZ¦FTZ¨F ÀF¸FF²FF³F d¸FTFÕZ . SFG³Q³F¹FûIZ Wc ³F d³F§FFÕû AFd¯F ÀFa²¹FFI FTe ÀFFdSÀFZ»I F ¹FF ¦FF½FFªF½FT AÀFÕZ »¹FF WFGMZ Õ ÕF ´FûWû¨FÕû. WFGMZ Õ ¨FF ´FdSÀFS ¨FûWeI Oc ³F §F³FQFM ªFa¦FÕF³FZ ½FZP ÕZ ÕF AFWZ . ¸F²Fû¸F²F AÀFÕZ »¹FF ¸FûI ¼¹FF ¸F`QF³FF°F ´F³³FFÀFZI I F¨FZ¨FZ L°F AÀFÕZ ÕZ B¦Õc ¶FFa²FÕZ ÕZ AFWZ °F. EdÀI ¸Fû dIa ½FF ÀFF¸Fe ÕûI Fa¨¹FF §FSFÕF B¦Õc ¸W¯F°FF°F. °¹FF B¦Õc ´Fi¸FF¯FZ¨F ¹FF Jû»¹FFWe A²¹FFÊAd²FI ¶FR FÊ°F ¶FbO FÕZ »¹FF Wû°¹FF. JûÕe¨FZ ´Fi½FZ¾FõFS E½FPZ ÕWF³F I e ´Fi½FZ¾F ½FFIc ³F¨F I SF¹FÕF ÕF¦F°Fû. JûÕe°F R ¢°F Qû³F I FGMÐ ÀF, EI LûMe¾Fe MFG¹FÕZ M AFd¯F EI d´FMb I ÕZ ¶FZdÀF³F E½FPZ ¨F AÀF°FZ. ¾FFG½FS dIa ½FF AFa§FûTe¨Fe I FWe ½¹F½FÀ±FF ³FÀF°FZ. QFM ªFa¦FÕF°F, ·FS AFI F¾FFJFÕe °Fb¸We EI SFÂF °FFSm AFd¯F ASûSF ¶FûdS¹FFdÕÀF ¶F§F°F §FFÕ½FF½Fe WF ¹FF B¦Õc WFGMZ Õ ¨FF ¸Fb£¹F CïZ¾F. WF A³Fb·F½F AF¸F¨¹FFÀFFNe Jc´F¨F A³FûJF Wû°FF. °¹FF SFÂFeWe ASûSF¨FZ ÕFBMÐ ÀF dQÀFÕZ . ´F¯F AFQ»¹FF dQ½F¾Fe ÀFFSJZ ´FiJS ³F½W°FZ. A¾FF I F¨FZ¨FF B¦Õc °F EI SFÂF C§FOëF AFI F¾FFJFÕe SFW¯Fa AF¸We Jc´F E³ªFFG¹F IZ Õa. ¹FF MÑ e´F¸F²¹FZ AF¸We SûªF I FWe °FSe ³F½¹FF, ³F EZI ÕZ »¹FF, WMIZ A¾FF

¦Fû¿Me I Se°F Wû°Fû. SFÂFe I F¨FZ¨¹FF L°FFJFÕe °FS QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe ÀFI FTe À³Fû¸Fûd¶FÕ½FS! ¹FF À³Fû¸Fûd¶FÕ ¸W¯FªFZ dQÀFF¹FÕF A½FªFO ´F¯F ¨FFÕ½FF¹FÕF ÀFû´¹FF A¾FF ¶FR FÊT ´FiQZ¾FF°F»¹FF ¸FûMSÀFF¹FI Õe. S¯F¦FFOëFÕF ªF¾FF ´FbPZ ÀFSI ¯¹FFÀFFNe ´F˜ëF AÀF°FF°F, °F¾FF¨F ¹FF ¸FûMSÀFF¹FI ÕeÔ³FF ´F˜ëF AÀF°FF°F AFd¯F ¨FFI Fa¨¹FF EZ½FªFe ÀI eBa¦FÀFFNe ½FF´FS°FF°F, °FÀFZ ÀI eªF AÀF°FF°F. WZ ±FûOZ ¶FZP ¶F dQÀF¯FFSm ½FFW³F I ÀFZ ¨FFÕ½FF¹F¨FZ ¹FF¨FZ LûMZ ÀFZ MÑZ d³Fa¦F QZ°FF°F AFd¯F EI F´FFNû´FFN EI AÀFF AFN, QWF À³Fû¸Fûd¶FÕ¨FF °FFR F ªFa¦FÕF°F ¨FFa¦FÕF sv dI Õû¸FeMS dR S½Fc³F AF¯F°FF°F. ´Fi¨FaO ±FaO e, ¶Fû¨FSe W½FF AFd¯F ¶FR FÊ¨¹FF MZ I OëFa¨FZ ¨FP-C°FFS A³Fb·F½F°F IZ ÕZ Õ e We ÀF`S A¦FQe ÕÃFF°F SFWeÕ A¾Fe Wû°Fe. AF²Fe¨F ±FaO e³FZ WFOZ ¦FûNÕe Wû°Fe. ´F¯F ¹FF À³Fû ¸Fûd¶FÕ SFBO³FZ °FS Aa¦FF°FÕZ WFO A³FÐ WFO ¾FZIc ³F d³F§FFÕZ . °¹FF¸FbTZ °¹FF ³Fa°FS¨¹FF ÀFa±F Sm ³FdO¹FS SFBO¸F²¹FZ ÕûI Fa³FF ¨F¢I ÓFû´F ÕF¦FÕe! Qb´FFS¨FZ ªFZ½F¯F d°F±FZ¨F AFMû´Fc³F sq dI Õû¸FeMS½FS AÀFÕZ »¹FF B½WFÕû ¹FF ¾FWSF°F ¸Fb¢I F¸FFÀFFNe AFÕû. ¸Fb¢I F¸FF¨FZ WFGMZ Õ EI F ¦FûNÕZ »¹FF ³FQeI FNe Wû°FZ. dR ³FÕa O ÕF AF»¹FF´FFÀFc³F I FWe ³FF I FWe AGd¢Md½WMe ¨FFÕÕe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ B½WFÕûÕF °¹FF ÀFa²¹FFI FTe ±FûOZ d¨FÕFD M¨F IZ ÕZ . SFÂFe¨FZ ªFZ½F¯F AFMû´F»¹FF½FS AF¸WFÕF A¨FF³FI AFN½FÕZ I e AF¸F¨¹FF Mb S ¸FG³FZªFS³FZ AF¸WFÕF kASûSF Wa dMa ¦F AG¯O ¨FZdªFa¦FlÀFFNe OÑ F¹F½WS °Fb¸WFÕF uq dI Õû¸FeMS ªFa¦FÕF°F §FZD ³F ªFFBÊÕ, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ Wû°FZ. °¹FF³FbÀFFS ¸FZÕ d¶F³F AF¸WFÕF §¹FF¹FÕF AFÕF AFd¯F ´FS°F I ´FOëFa¨FZ ¨FFS-¨FFS ÕZ ¹FS, ¸FR ÕS, I F³FMû´Fe, ¦Õû½WÐÐ ªF ½F I ûM Aa¦FF½FS ¨FP½Fc³F ASûSF¨¹FF ¾Fû²FF°F d³F§FFÕû. ¾FWSF´FFÀFc³F QcS QFM ªFa¦FÕF°F, d³Fd¶FO Aa²FFSF°F ASûSF¨FF ¸FF¦F I FP°F ªFF¯FZ Ad°F¾F¹F d±FidÕa ¦F

½FFMÕZ . ´F¯F uq dI Õû¸FeMS QcS ªFFD ³F EI F °F¼¹FF¨¹FF I FNe, A²FFÊ´FFD ¯F °FFÀF ·FS ¸FF¹F³FÀF ³FD dO¦Fie¨¹FF ±FaO e°F ±FFa¶Fc³FQZJeÕ ASûSF¨FZ Q¾FÊ³F WûBÊ³FF. ªFSF ¸FcO AFGR WûD ³F¨F WFGMZ Õ ÕF ´FS°FÕû. ¦FFOe°Fc³F C°FS°FF¨F ´Fi¯F¹F ¸W¯FFÕF, kk¨FÕF WFGMZ Õ ¨¹FF ¸FF¦FZ ªFFD ³F I FWe dQÀF°Fa¹F I F ¶F§Fc ¹FF.ll JSZ °FS °¹FF ±FaO e°F ±FFa¶FF¹F¨Fe AdªF¶FF°F B¨LF ³F½W°Fe. ´F¯F Ib SIb S°F I F WûBÊ³FF AF¸We ¸FF¦FZ ¦FZÕ û AFd¯F A¨FF³FI ÕZ ÓFS ¶Fe¸FÀFFSJZ ASûSF¨FZ Q¾FÊ³F ÓFFÕZ ! WF ´FiI F¾FF¨FF JZT R ¢°F ´FF¨F¨F d¸Fd³FMZ dQÀFÕF. ¶FWb °FZI AF¸F¨Fe d³FSF¾FF ASûSFÕF¨F ¶F§F½FÕe ³FFWe AFd¯F ¸W¯Fc³F ´FF¨F d¸Fd³FMZ °¹FF³FZ °¹FF¨FZ ªF¶FSQÀ°F AdÀ°F°½F AF¸WFÕF QFJ½FÕZ . °¹FF SFÂFe ¸FÀ°F ÓFû´F ÕF¦FÕe. ÀFI FTe ªFSF AFSF¸FF°F¨F CNÕû. ÀF¦FTZ AF½Fø ³F WFGMZ Õ ¨¹FF OF¹Fd³Fa¦F WFGÕ ¸F²¹FZ ³FF¾°¹FFÀFFNe ¦FZÕ û. WFGÕ ¨Fe ÀFªFF½FM Jc´F¨F AÕ¦F Wû°Fe. kSdÀMI l Wû°Fe, ªFÀFZ I FWe EJFôFF ¾FZ°FI º¹FF¨FZ §FS! dMI F½F, R F½FOZ , §F¸FZÕZ , QûSJaO , ¸FûNëF ´FSF°Fe, ·FFaO e, Wa OZ , §Fa¦FFT A¾FF d½Fd½F²F ¦Fû¿Me B°F¢¹FF AFI ¿FÊI Se°¹FF ¸FFaO »¹FF Wû°¹FF I e R ûMû I FP»¹FFd¾F½FF¹F SFWF½FÕZ ¨F ³FFWe. A°¹Fa°F SFa¦FOe ´F¯F dªF½Fa°F ÀFªFF½FM! B½WFÕû °FZ Sû½F³Fe¸Fe WF ªF½FTªF½FT sxv dI Õû¸FeMS¨FF ´Fi½FFÀF AF¸WFÕF I SF¹F¨FF AÀF»¹FF³FZ AF¸We Õ½FI S¨F WFGMZ Õ ÀFûOÕZ . ½FFMZ °F ÀFF¸Fe ÕûI Fa¨¹FF ÀFaÀIÈ °Fe¨Fe AûTJ I ø ³F QZ¯FFSZ EI ÀFbaQS ¸¹FbdÓF¹F¸F ¶F§Fc³F AF¸We ÀFa²¹FFI FTe ÀFG³MF¢ÕFGO d½WÕZ ªFÕF ´FûWû¨FÕû. WZ d¨F¸FbI ÕZ ¦FF½F ¸W¯FªFZ ªF¦F·FSF°F»¹FF ¶FFÕ¨F¸Fc¨¹FF AF½FO°¹FF ÀFG³MF¨FZ Ad²FIÈ °F d³F½FFÀFÀ±FF³F! JSm °FS WZ ¦FF½F ´F¹FÊM I FaÀFFNe ÀFa²¹FFI FTe ÀFWF´F¹FË°F¨F JbÕZ AÀF°FZ. ´F¯F SFÂFe ´Fi°¹FZI ÓFFOF½FS, ½FZÕ eÔ½FS, ÓFbOb ´FFa½FS, B¸FFS°FeÔ½FS IZ ÕZ Õ e WªFFSû dQ½¹FFa¨Fe Sû¿F¯FFBÊ A¦FQe ¶F§F¯¹FFÀFFSJe AÀF°FZ.

À³Fû IG ÀF»F °¹FF¸FbTZ AF¸We NS½FÕZ I e ªFF°FF ªFF°FF We Sû¿F¯FFBÊ ¶F§FF¹F¨Fe AFd¯F QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe ÀFI FTe ´FS°F ¹FF ¦FF½FFÕF ·FZM ôFF¹F¨Fe. SFÂFe¨FF ´FdWÕF ´FiW S ÀF½FÊQcS ¶FRÊ ¨F ¶FRÊ AFd¯F We Sû¿F¯FFBÊ! ³FªFSZ ¨FZ ´FFS¯FZ¨F dR MÕZ ! Ib NZ W e ´FiJS°FF ³FFWe I e OûTZ dQ´F½Fc³F MFI ¯FFSF ´FiI F¾F ³FFWe. WªFFSû ÀF¸F¹FFa¨FF ¾FFa°F ÀFûª½FT CªFZO ´FOF½FF °F¾Fe We Sû¿F¯FFBÊ ¶F§Fc³F ¸F³F ´FiÀF³³F ÓFFÕZ . QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe ÀFI FTe Õ½FI S¨F °F¹FFS WûD ³F AF¸We ¸FZÕ d¶F³F¨Fe ½FFM ¶F§F°F ¶FÀFÕû. I FS¯F dR ³FÕa O ¸F²FÕF AF¸F¨FF WF ¾FZ½FM¨FF dQ½FÀF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ÀFG¯MF d½WÕZ ªF ´FFWc ³F AF¸WFÕF AF½FSFAF½FS I ø ³F WFGMZ Õ ÀFûOF¹F¨FZ Wû°FZ. ÀFG¯MF d½WÕZ ªFÕF ÀFI FTe ³FD ´FFÀFc³F¨F ´F¹FÊM I Fa¨Fe Se§F ÕF¦F°FZ. ¹FF LûMëF¾FF ¦FF½FF°Fc³F AFdMÊ I ÕFB³F ´FFÀF Wû°FZ. °Fe ¶F§F¯FZ, d°F¨¹FF½FS C·FZ SFWc ³F R ûMû I FP¯FZ, d°F±Fc³F ªF¦FF°FÕe ´FidÀFð ¾FWSm dI °Fe QcS AFWZ ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯FFº¹FF ´FFMëF ½FF¨F¯FZ ¸W¯FªFZ ´F¹FÊM I FaÀFFNe ´F½FÊ¯Fe¨F. ´F¯F ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûÿZ AFI ¿FÊ¯F ¸W¯FªFZ ÀFG¯MF ¢ÕFGªF¨¹FF Ad²FIÈ °F d³F½FFÀFÀ±FF³Fe ªFFD ³F °¹FFÕF ·FZM ¯FZ! EI F ÀFbaQS Mb ¸FQFS ¸FWFÕÀFQÈ¾F §FSF°F AF¸We ´Fi½FZ¾F IZ ÕF. SÀ°FF A²FûSm dJ°F I S¯FFº¹FF ¶FF¯FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ AF¸We EI F ¦FcP A¾FF ¦FbWZ °Fc³F

¨FFÕ°F ¨FFÕ°F EI F dªF³¹FF¾Fe ´FûWû¨FÕû. ½FS ´FûWû¨F°FF¨F ´F¹FÊM I Fa¨Fe ¸FûNe SFa¦F ÕF¦FÕZ Õ e dQÀFÕe. ´Fi°¹FZI ªF¯F ÀFG¯MFÕF ·FZM ¯¹FFÀFFNe AF°FbS ÓFFÕZ Õ F. ´F¯F Ib NZ W e ¦FO¶FO, ¦FûÔ²FT ³F½W°FF. °FZ±FZ À½F°F:¨FF I G¸FZS F dIa ½FF ¸Fû¶FFBÕ I G¸FZS F ½FF´FS¯¹FFÀF ¶FaQe AFWZ . ÀFG¯MF¶FSû¶FS¨¹FF ·FZM e¨FF R ûMû A±F½FF d½WOeAû ´FFdWªFZ AÀF»¹FFÀF AF²Fe¨F ´F`ÀFZ ·FSF½FZ ÕF¦F°FF°F. AF¸We AF¸F¨FF ³Fa¶FS ¹FF¹F¨Fe ½FFM ´FFW°F SFa¦FZ°F C·FZ SFdWÕû. ´Fi½FZ¾FõFSF´FF¾Fe C·¹FF AÀF¯FFº¹FF kE»R l³FZ AF¸WFÕF AF¸We Ib Nc ³F AFÕû AÀFZ d½F¨FFSÕZ . BadO¹FF¸Fba¶FBÊ AÀFZ ¸W¯F°FF¨F °¹FF³FZ k³F¸FÀ°FZl AÀFZ Ad·F½FFQ³F I ø ³F AF¸F¨FZ À½FF¦F°F IZ ÕZ . AF°F EI F ¸FûNëF dÀFaW FÀF³FF½FS ¦FûSF ¦FûSF, ·FÕe ¸FûNe ´FFaP Se ¾Fb·Fi QFPe-d¸F¾¹FF AÀFÕZ Õ F ¦FûO, ¦FûÔO ÀF ÀFG¯MF ¶FÀFÕZ Õ F Wû°FF. AF¸WFÕF ´FFW°FF¨F kWû Wû Wû I ¸F I ¸F ¸FF¹F RiZ ¯OÐ ÀFl AÀFZ ¸W¯F°F AF¸WFÕF AF´F»¹FFªF½FT ¶FûÕF½FÕa AFd¯F AF¸F¨¹FF¶FSû¶FS WÀ°FFaQûÕ³F I Se°F AF°¸Fe¹F°FZ³FZ AF¸F¨Fe d½F¨FFS´FcÀF IZ Õe. AF¸WeQZJeÕ °¹FFÕF ÀFFad¦F°FÕZ I e ªFZ½WF AF¸We AF¸F¨¹FF ³FF°F½FFa³FF ¹FF ·FZM ed½F¿F¹Fe ÀFFa¦Fc, R ûMû, d½WOeAû QFJ½Fc °FZ½WF °¹FFa³FF Jc´F AF³FaQ WûBÊÕ . JSm °FS AF¸F¨FF EI R ûMû I FPc ³F ÓFFÕF Wû°FF. ´F¯F R ûMû¦FiFR S³FZ

´FS°F R ûMûÀFFNe C·FZ SFWF ¸W¯Fc³F ÀFFad¦F°F»¹FF½FS WÀF°F-WÀF°F ÀFG¯MF ¸W¯FFÕF, kÀF¸F¶FOe ½FFGªF dÀÕd´Fa¦F AF¹F ¦FZÀFl! A¾FF JZTI S ½FF°FF½FS¯FF°F ÓFFÕZ Õ e ÀFG¯MF¨Fe ·FZM JSm ¨F Ad½FÀ¸FS¯Fe¹F Wû°Fe. ¹FF ÀFG¯MF d½WÕZ ªF¨Fe AªFc³F EI JFdÀF¹F°F ¸W¯FªFZ d°F±FÕZ LûMZ JF³Fe ´FûÀM AFGdR ÀF! ¹FF ´FûÀMF°Fc³F °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF AF´°FFa³FF, ³FF°F½FFa³FF EI LF³FÀFZ ´FûÀMI FOÊ ´FFN½Fc ¾FI °FF. WZ ´FûÀMI FOÊ °¹FF½FS ÕF½FF¹F¨FZ JFÀF d°FI eM, ´FûÀMF¨FF d¾F¢I F ÀF¦FTZ I FWe ¹FF ÀFG¯MF d½WÕZ ªF¨FZ À½F°F:¨FZ! ³FF°FeÀFFNe EI LF³FÀFZ ´FûÀMI FOÊ AFd¯F d°FI eM JSm Qe I ø ³F, °¹FF ´FûÀM AFGdR ÀF¸F²¹FZ¨F ¶FÀFc³F AF¸We EI LûMZ ÀFZ ´FÂF dÕdWÕZ . d°F¨¹FF ªFe½F³FF°FÕZ WZ ´FdWÕZ ´FÂF! dR ³FÕa O ÀFFS£¹FF QcS QZ¾FF°Fc³F, ´FS¸Fd´Fi¹F ÀFG¯MF¨¹FF ¦FF½FF°Fc³F, d°F¨¹FF QFQF- QFQe³FZ ´FFN½FÕZ ÕZ ´FdWÕZ ´FÂF! °Fe³F AFN½FOëFa°F WZ ´FÂF d°FÕF d¸FTFÕZ . °¹FF ½FZTZÀF d°F¨Fe ´Fid°FdIi ¹FF, d°F¨¹FF ¨FZWº¹FF½FS¨FZ ·FF½F, d°FÕF ÓFFÕZ Õ F AF³FaQ ½FÈ¿FFÕe³FZ I FPÕZ »¹FF d½WOeAûõFSm ¶F§FF¹FÕF d¸FTFÕF!! ±Fh¢ÀF Mc MZ ¢³FFGÕ FGªFe! Qb´FFS¨FZ ¶FFSF ½FFªFÕZ , ÀFG¯MF d½WÕZ ªFÕF AFd¯F dR ³FÕa O ÕF¨F ¶FF¹F ¶FF¹F ¸W¯FF¹F¨Fe ½FZT ÓFFÕe.

response.lokprabha@expressindia.com

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

´F¹FÊM³F

SF¸FQFÀF ¸FWFªF³F

ÀFF¹FIYÕX½FøY³F ÀF¸FbQiÀF´FFMXe´FFÀFc³F CaX¨FF½FSX, d½FSXT WX½FZ¨¹FF dNXIYF¯Fe ªFF¯Fa WZX °FÀFa ¾FFSXedSXIY AF½WXF³FF¨Fa¨F IYF¸F. JFSXQba¦F ÕXF¨Fe ÀFRYSX IYøY³F ¹FF ¨F¸Fc³FZ °FZ ÀFF²¹F IZYXÕaX.

ÀFF¹FIYÕX½FøY³F JFSXQba¦F ÕXF ¨FadQ¦FP»FF ´Fû¨F»û. ¨FadQ¦FP SZ»UZ ¸FbÀMZ¶FBÊa ¨VFZF³FUSdU¸FF³FþFDUZT³FZ°FAF²Fe¨F Sm »½FZ³FZ ´FFN½FÕZ »¹FF

ÀFF¹FI »Fe °FF¶¹FF°F §û°F»¹FF. ¨FadQ¦FP-¸F³FF»Fe ¶FÀF ÀFÍ½WÀF AFWZ, ´F¯F AF¸We ¶FbÎI ¦F IZ »û ³F½W°û. ´FFÀFÊ»F AFGdR ÀF¸F²Fc³F ¶FÀFÀMG¯O»FF þF¯¹FF¨Fe °FþUeþ I S°F AÀF°FF³FF¨F EI F³FZ MZ¸´Fû MÑG½W»FS³û AF¸WF»FF ¸F³FF»Fe»FF ÀFûO¯¹FF¨Fe °F¹FFSe QFJdU»Fe. IZ QFS ¦FFOe ´FFWc³F AF»FF, ¨F¨FFÊ UFMF§FFMe I ø ³F VûUMe °¹FF»FF WûI FS dQ»FF. ±FûOëF UZTF³û °¹FF³û ¦FFOe AF¯F»Fe, ´F¯F °Fe ¸F§FFVFe ´FFdW»û»Fe ³F½W°Fe¨F. AF¸We QWF þ¯F (Adþ°F ³Fa°FS ¹û¯FFS Wû°FF) QWF ÀFF¹FI »Fe AFd¯F AF¸F¨û ÀFF¸FF³F °¹FF MÑG½W»FS¸F²¹FZ SFW¯û AVF¢¹F´FiF¹F¨F Wû°û. ÀFF¹FI »FeÔ¨Fe Qû³We ¨FFIZ I FPc³F ÀFFa¦FFOZ ¦FFOe¨¹FF M´FFUS ¶FFa²F»û. ÀFF¸FF³F AFd¯F sq ¨FFIZ ¦FFOe°F ¸FF¦û I ûÔ¶F»Fe AFd¯F

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

I Àû¶FÀû AF¸We ¦FFOe°F ¶FÀF»Fû, ´F¯F EI ÀF¸FÀ¹FF CS»Fe¨F... OÑF¹F½WS¶FSû¶FS °¹FF¨FF þûOeQFSWe Wû°FF. ¸W¯FþZ ¦FFOe°F ÀFeMÐÀF QWF AFd¯F ¸FF¯FÀû AI SF. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦FQFSûTF°F AF¸F¨û °Fe³F °FFÀF ¦û»û AFd¯F ¸F¦F AF¸We ¸F³FF»Fe ´FiUFÀF ÀFbø IZ »FF. SFÂF ÓFF»¹FFUS IZ QFS, ¸Fe, dU³F¹F AÀû AFTe´FFTe³û ÀFeM¸F²Fe»F ´FGÀûþ¸F²¹û ÓFû´Fc³F ´FiUFÀF ´Fc¯FÊ IZ »FF. ´FWFMZ ´FF½F¯FZ´FF¨FÕF ¸F³FF»Fe»FF ´Fû¨F»Fû. ¸F³FF»Fe°F ´F¹FÊMI Fa¨Fe ´Fi¨FaO ¦FQeÊ Wû°Fe, AF¸WF»FF I Àû¶FÀû EI F WFGMZ»F¸F²û Jû»¹FF d¸FTF»¹FF. ÀFUFË³Fe ÀFF¹FI »Fe þûO»¹FF, ¶FiZ¢ÀF, d¦FAS dVFµMS, d»F½WÀFÊ, dOSZ»FS, B. °F´FFÀFc³F MÑF¹F»F SFBOÐÀF §ûD ³F d³FQiF²Fe³F ÓFF»Fû. NS»¹FF´Fi¸FF¯û ÀF´FûMÊ ½WZBÊI »F AF»¹FF. OÑF¹F½WS- JF³FÀFF¸¹FFÀFû¶F°F MZ³MÐÀF AFd¯F B°FS ÀFF¸FF³F Wû°û. AF¸We ¸F³FF»Fe°F dI SF¯FF¸FF»F JSZQe IZ »FF AFd¯F Qb´FFSe °Fe³F¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ÀFF¹FI Î»F¦F ÀFbø IZ »û. ¸F³FF»Fe°Fc³F ¶FFWZS ´FO»¹FF´FFÀFc³F ¨FPFBÊ¨Fe ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. ru dI . ¸Fe. ´FiUFÀF I ø ³F I ûNe ¹FF ¦FFUe MZaM¸F²¹FZ ¸Fbæ F¸F NûI »FF. ¸FFÓ¹FFÀFFNe ÀFUÊ¨F A³Fb·FU ³FUe³F Wû°FF. CôFF¨¹FF ÀFR Se¨Fe ¨F¨FFÊ I ø ³F ÓFû´F»Fû. SûW°FFa¦F ´FFÀF ´FFS IZ »¹FFUS AF¯FJe ¶FSZ¨F Aa°FS I F´Fc³F SFW¯¹FF¨Fe ÀFû¹F I SFUe »FF¦F»Fe AÀF°Fe ¸W¯Fc³F ÀFUFÊ³Fb¸F°û ¸FFWeÊ´F¹FË°F ÀFF¹FI Î»F¦F I ø ³F °û±û¨F QbÀFSF ¸Fbæ F¸F I S¯¹FF¨û NSdU»û. Qû³We dQUÀF dU³FFÀFF¹FFÀF C°ÀFFWF°F ÀFF¹FI Î»F¦F I ø ³F ´FFS ´FO»û. IZ QFS¨¹FF ÀFc¨F³FFa³FbÀFFS Aü¿F²FZ ÀFbø IZ »Fe Wû°Fe AFd¯F dQUÀF·FSF°F ¨FFS d»FMS ´FF¯Fe d´F¯¹FF¨FF ÀF´FFMFWe »FFU»FF Wû°FF, °¹FF¸FbTZ WF¹F Ad»MMëcO¨FF ÂFFÀF Aþc³F °FSe I û¯FF»FF ÓFF»FF ³F½W°FF. AFþ¨FF d°FÀFSF dQUÀF ÀFUFË¨¹FF QÈáe³û I Te¨FF Wû°FF, AFþ AF¸WF»FF AF¸F¨¹FF ÀFR Se°Fe»F ´FdW»FF ´FFÀFSûW°FFa¦F ´FFÀF ´FFS I SF¹F¨FF Wû°FF. ÀFI FTe ÀFFOZ ÀFWF¨¹FF QS¸¹FF³F

ÀFF¹FI Î»F¦F ÀFbø IZ »û, d°FI OZ ´FF¨F UFþ»¹FF´FFÀFc³F¨F CþFO°F Wû°û. AF¸We ÀFUÊþ¯F EI ÂF d³F§FF¹F¨Fû, ´F¯F ´Fi°¹ûI F¨¹FF ÀFF¹FI Î»F¦F UZ¦FF´Fi¸FF¯û ¸F²¹û Aa°FS ´FO°F AÀû ¸W¯Fc³F QS EI °FFÀFF³û dS¦FicÎ´F¦F I SF¹F¨û AÀû NSdU»û Wû°û. °¹FF´Fi¸FF¯û AF¸We dS¦FicÎ´F¦F I ø ³F UFM¨FF»F I S°F Wû°Fû. SûW°FFa¦F ´FFÀF¨¹FF AF²Fe EI dI . ¸Fe. ÀF¦F¼¹FFa³Fe ´Fb³WF EI ÂF ¹ûD ³F ÀFUFË³Fe d¸FTc³F EI ÂF SûW°FFa¦F ´FFÀF ´FFS IZ »FF. R ûMûÀûVF³F ÓFF»û AFd¯F ´FbPe»F ´FiUFÀF ÀFbø IZ »FF. JO¶FOe°F I ©FF SÀ°FF, UFMûUFM ´FF¯¹FF¨û AûWûT AFd¯F d³FÀFSOF ·FF¦F ¹FF¸FbTZ C°FFSF¨FF AF³FaQ

ÀFû¶F°F JF³FÀFF¸¹FF AÀF»¹FF³û JF¯¹FFd´F¯¹FF¨Fe ¨ü³F ÀFbø Wû°Fe¨F. IG ¸´F ÀFFBM ³FQedI ³FFSe AÀF»¹FF³û d°FI OZ ¨FFS dQUÀFFa¨û I ´FOZ ²Fb½Fc³F §û°F»û. AFþ AF¸WF»FF ¶FFS»FF¨FF »FF ´FFS I SF¹F¨FF Wû°FF AFd¯F ´FbPZ ÀF¨FbÊ ¦FFNF¹F¨û Wû°û. ÀF¨FbÊ¸F²¹û VFc³¹FF¨¹FF JF»Fe °FF´F¸FF³F AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe AF²Fe¨F d¸FTF»Fe Wû°Fe. AF¸We ÀF¨FbÊ¨¹FF ´FbPZ rs-rt dI .¸Fe.US ¹Fû¦¹F dNI F¯F ´FFWc³F IG Î¸´F¦F IZ »û. WFOZ ¦FûNdU¯FFSe ±FaOe ¸W¯FþZ I F¹F ¹FF¨FF ´FdW»FF A³Fb·FU AF¸We §û°F»FF. ÀFI FTe ´FiF°FdUÊ²Fe AFMû´F¯ûWe dþUFUS ¹û°F Wû°û. ÀFF¹FI »FUS ¶FRÊ þ¸F»FF Wû°FF.

ÎÓF¦F ÎÓF¦F ¶FFS, ¶FiFhOe³FF¨FF AFd¯F ¸F¦F d½WÀI e ³FF»FF ¦FFN»û AFd¯F °û±Fe»F ·FFOëF¨¹FF MZ³M¸F²¹FZ UÀ°Fe IZ »Fe. AFþ »FF¨Fba¦F »FF, ´FFa¦F, ¶FWb¨FÍ¨F°F ¸FûSZ ´»û³ÀF (tq-tv dI . ¸Fe.) ´FFS I ø ³F °FF¦F»FFa¦F »FF ¶ûÀF ¦FFN»û. WF ´FFÀF þ¦FF°Fe»F Qû³F ³Fa¶FS¨FF, ÀFFOZ rx WþFS Rb MFaUSe»F ´FFÀF AFWZ. °¹FF¨¹FF ´FF¹F±¹FFþUT¨F SFW¯¹FF¨FF AF¸We d³F¯FÊ¹F IZ »FF Wû°FF, þZ¯ûI ø ³F AF¸WF»FF °Fû ´FFS I S¯û ÀFb»F·F WûBÊ»F. ³ûW¸Fe´Fi¸FF¯û ÀFI FTe QZ½FF¨FZ À¸FS¯F I ø ³F d³F§FF»Fû. ss dI .¸Fe.¨FF §FFM ´FFS I ø ³F ´FFÀF ¦FFNF¹F¨FF Wû°FF. ÀFb÷ UF°F JSF¶F SÀ°¹FF³û ÓFF»Fe,

IG ¸´F ÀFFBM AFd¯F ´FbPe»F SÀ°FF ´FUÊ°FF¨¹FF ¶FFþc³û AÀF»¹FF³û ÀFI FTe ÀFc¹FÊQVFÊ³FWe QbSF´FFÀ°F Wû°û. ÀFc¹FÊdI S¯F Aa¦FFUS »FUI SF°F »FUI S ´FOFUZ°F ¸W¯Fc³F dþUF¨¹FF AFI Fa°FF³û ÀFF°FFN dI . ¸Fe. ÀFF¹FI »F ¸FFS»Fe AFd¯F ÃF¯FF²FFÊ°F ÀFc¹FÊdI S¯FFa¨Fe ÎI ¸F°F I T»Fe. AFþ AF¸WF»FF ÀFF¹FI »FÀUFSFa¨¹FF QÈáe³û Ib ´FidÀFð ¦FFMF»Fc´ÀF AFd¯F ³Fa°FS ³FI e»FF ´FFÀF ´FFS I SF¹F¨û Wû°û. ¦FFMF»Fc´ÀF AFd¯F ³FI e»FF ´FFÀF AF´F»¹FF ³FFUF»FF þF¦F»û, ´Fi¨FaO ´FdSßF¸FF³û AF¸We °û ´FFS IZ »û.

þUTþUT rw-rx dI . ¸Fe. SÀ°FF JSF¶F Wû°FF. ¹FF ´FiQZVFF°F UFTc d¸FdßF°F þ¸Fe³F AÀF»¹FF³û JSF¶F SÀ°¹FFUS ÀFF¹FI »F³û UZ¦F §û¯û R FS I á´FiQ NS»û. °FSeWe ³ûMF³û °FF¦F»FFa¦F »FF ¦FFN»û, R ûMû I FP»û. þ¦FF°Fe»F ÀûIa O WF¹ûÀM ¸FûMSZ¶F»F ´FFÀFUS AÀFc³FWe ±FI UF þF¯FU°F ³F½W°FF. IZ QFS³û dQ»û»¹FF ÀFc¨F³FFa¨û °Fa°Fû°Fa°F ´FF»F³F AFd¯F BÊäFSIÈ ´FF ¹FF¸FbTZ AF¸We ÀFUÊ¨F þû¸FF°F Wû°Fû. AF¸F¨¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FiUFÀFF°Fe»F ÀFUFÊd²FI AF»WFQQF¹FI ´FiUFÀF AF°FF ÀFbø Wû¯FFS Wû°FF. A±FFÊ°F wq dI . ¸Fe. OFC³FdW»F. I »´F³û³FZ¨F

B±FZ¨F MFI F °Fa¶Fc... §ûD VFI »Fû ³FFWe. BÊd´ÀF°F »FÃ¹F AÀFÕZ »¹FF ¦FûÔOF»FF AF»¹FFUS IG Î¸´F¦F ÀFFBM ´FFWc³F dUßFF¸F IZ »FF. ±FaOe Jc´F Wû°Fe. ¸FFÓFe À»FeÎ´F¦F ¶FG¦F ¸F»FF ±FaOe´FFÀFc³F ÀFaSÃF¯F QZD VFI ¯FFS ³FFWe WZ »FÃFF°F AF»û. IZ QFS¨¹FF ÀF»»¹FF³û ´FbPe»F ´FiUFÀFF°F IZ »FFh¦F ¹û±û ³FUe³F À»FeÎ´F¦F ¶FG¦F JSZQe IZ »Fe. dU³F¹F AFd¯F AF³FaQ ¹FFa³Fe ¶»FhIZ MÐÀF §û°F»Fe. ¨Fü±¹FF dQUVFe AF¸We QFS¨FF ¦FFNc³F °û±û ¸Fbæ F¸F IZ »FF. QFS¨FF»FF À±FFd³FI ´Fûd»FÀF ¨FüI VFe I ø ³F ³FûaQ I S°FF°F. °Fe ´FidIi ¹FF ´Fc¯FÊ I ø ³F IG ¸´F ÀFFBMUS °Fa¶Fc NûIc ³F °F¹FFSe IZ »Fe.

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

ÀFUÊþ¯F Jc¾F Wû°û. SÀ°FFWe LF³F Wû°FF. B°F¢¹FF dQUÀFFa¨¹FF A±FI ´FdSßF¸FF³Fa°FS d¸FTF»û»Fe We EI A¸Fc»¹F ·ûM¨F. C°FFS ÀFa´FUc³F ÀFUÊþ¯F C´FVFe ¹û±û IG Î¸´F¦FÀFFNe ±FFa¶F»Fû þû °Fû ÀFF¹FI »F¨û I ü°FbI I S°F Wû°FF. I û¯FF¨FF UZ¦F °FFVFe uq, I û¯FF¨FF uy, I û¯FF¨FF vq ÀF½FFÊ°F Ad²FI ws ´Fid°F °FFÀF ³FûaQ»FF ¦û»FF. AFþ R ö uv-vq dI . ¸Fe. ÀFF¹FI Î»F¦F I ø ³F »ûW ¦FFNF¹F¨û Wû°û. UFMZ°F ¸FFG³ûÀMÑe ´FFWc³F »ûW ¦FFNc AÀû NSdU»û. ´Fi±F¸F I ø ¦FFUF°F ´FûM·FS ³FFáF IZ »FF. WZ ¦FFU R FS LF³F AFWZ. Àü³¹FF¨FF ¸FûNF °FTWe °û±û AFWZ. ¦FFU ´FFS I ø ³F dNI Àû ¸FFG³ûÀMÑe ´FFWc³F »ûWþUT ´Fû¨F»Fû. ´Fi°¹FÃF »ûW¸F²Fe»F ´FiUZVF Ia MFTUF¯FF, ±FI U¯FFSF AFd¯F AF¸F¨Fe ÀFUFË¨Fe ´FSeÃFF ¶F§F¯FFSF NS»FF. ÀFUÊ¨F dNI F¯Fe SÀ°¹FFa¨Fe I F¸û, I OI D ³F, ²FcT, ´Fi¨FaO UFW°FcI ¹FF¸FbTZ þeU ¸ûMFIb MeÀF AF»FF. ¸û³F ¦ûMUS R ûMû I FPc³F »ûW¸F²Fe»F WFGMZ»F ¸FFCaM IG ÀF»F ¦FFN»û. »ûW ¦FFN¯û ¸W¯FþZ »FUFÀFF¨FF ¨FP ´FFS I S¯¹FF´ûÃFFWe I Ne¯F UFM»û. JFSQba¦F »FF ÀFS »ûW-JFSQba¦F »FF, ´FiUFÀFF¨û Qû³F M´´û I ø ³F °Fû ´FFS I ø AÀFF EI dU¨FFS Wû°FF. »ûW °û ÀFFC±F ´Fbnb sv dI . ¸Fe. AFd¯F ´FbPe»F ru dI . ¸Fe. AÀû dU·FFþ³F NS»û. IZ QFS, BÊ³FF³FF, ¸Fe, dU³F¹F AFd¯F Qe´FFaI S ¹FFa³Fe EI F¨F M´´¹FF°F JFSQba¦F »FF MFG´F ¦FFN¯¹FF¨FF d³F²FFÊS IZ »FF. ´FF½F¯FZÀFF°F»FF d³F§Fc³F I ûNZWe ³F ±FFa¶F°FF sv dI . ¸Fe. §FFM ¨FPc³F QWF UFþ°FF ÀFFC±F ´Fbnb ¦FFN»û. IZ QFS, BÊ³FF³FF ¸FFÓ¹FFAF²Fe QWF d¸Fd³FMZ ´Fû¨F»Fe Wû°Fe. ³FFáF I ø ³F »F¦û¨F¨F ´FbPe»F »FÃ¹F ¦FFN¯¹FFÀF d³F§FF»Fû. ÀFFC±F ´Fbnb´F¹FË°F¨FF SÀ°FF Ad°FVF¹F ÀFbaQS AFd¯F S¸F¯Fe¹F Wû°FF, °¹FF¸FbTZ C°ÀFFW UFP»FF Wû°FF, ´F¯F ´FbPZ I F¹F UFPc³F NZU»û AFWZ ¹FF¨Fe ´FbÀFMVFe I »´F³FFWe ³F½W°Fe. ÀFa´Fc¯FÊ ¸FûdW¸û°Fe»F Ad°FVF¹F JO°FS ru dI . ¸Fe.¨FF ´FiUFÀF, ª¹FF¸F²¹û °Fe³F-ÀFFOZ°Fe³F WþFS Rb MFa¨Fe

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

ÀFF°FFN U¿FFË´FcUeÊ IZ QFS ¦Fû¦FMZ Ad»F¶FF¦F °û ¦FbWF¦FS EI ÀFF¹FI Î»F¦F ¦Fib´F §FZD ³F ¨FFÕÕF AÀF°FF³FF I ûT±FSZ ¦FFUF°F AFÕZ Õ F Wû°FF, °FZ½WF °¹FF¨Fe AFd¯F ¸FFÓFe AûTJ ÓFFÕe. ´FbPZ Qû³F UZTF ¸Fe °¹FF¨¹FF ¸FûdW¸û°F ±FûOF I FT ÀFW·FF¦FeWe ÓFF»Fû Wû°Fû, AF¸We A²Fc³F¸F²Fc³F EI ¸ûI Fa¨¹FF ÀFa´FI FÊ°F AÀFF¹F¨Fû. ¸Fe ´Fb¯¹FF»FF AF»¹FF³Fa°FS JSZ °FS ÀFa´FIÊ UFP¯û A´ûdÃF°F Wû°û, ´F¯F °FÀFZ ÓFF»û ³FFWe. EI QF I FWe I FS¯FF³û ¸FFÓFe AFd¯F IZ QFS¨Fe ·ûM ÓFF»Fe AFd¯F °¹FF³û ¹FF ¸FûdW¸û¨Fe I »´F³FF ÀFFad¦F°F»Fe. ¸FûdW¸û°F ÀFW·FF¦Fe WûD Bd¨L¯FFº¹FFa³Fe ·FZM F¹F¨FZ NSÕZ . d°F±FZ ¦FZ»¹FF½FS ÕÃFF°F AFÕa I e ¸Fe¨F ÀF¦F¼¹FF°F I ©FF dÕa ¶Fc Wû°Fû. ¹FF ¸FedMa ¦F¸F²¹FZ °FFSJF NS»¹FF AFd¯F °F¹FFSeWe ÀFbø ÓFFÕe. ´FiGd¢MÀF SFBO¨û EI VûOëb»F I S¯¹FF°F AF»û. þZUPZ þ¯F EI ÂF þ¸F°Fe»F °¹FFa³Fe EI ÂF ÀFSFU ÀFbø IZ »FF. WF¹F Ad»MMëcO AFd¯F »FFh¦F dOÀM³ÀF ÀFF¹FI Î»F¦F ¹FF Qû³We¶FF¶F°F ¸Fe A³Fd·FÄF Wû°Fû. ÀFWI Fº¹FFaI Oc³F ÀF°F°F C´F¹Fb¢°F ¸FFdW°Fe d¸FT°F Wû°Fe, °Fe UF¨Fc³F A·¹FFÀF ÀFbø Wû°FF. °FÀû¨F AûTJe¨¹FF ÀFF¹FI »F´FMcaI Oc³FWe ¸FFdW°Fe ¦FûTF I Se°F Wû°Fû. ÀFSFUFQS¸¹FF³F AFN UZTF ÎÀFW¦FO MFG´F, ÎÀFW¦FO ¶ûÀF, ¸FbNF MFG´F, »Fû¯FFUTF, ¶Fû´FQZU §FFM, A¦Fd¯F°F UZTF ³ûI »ûÀF SFDa O B. ´Fc¯FÊ IZ »û Wû°û. QbÀFSeI OZ ÀFF¸FF³FF¨Fe ªF¸F½FFªF¸F½FWe ÀFbø Wû°Fe. ªFF¹F¨¹FF AF²Fe ÀFUÊ ÀFF¹FI »FeÔ¨û ´FGÎI ¦F I ø ³F °¹FF ¹Fû¦¹F °¹FF MÑZ³F¸F²¹FZ »FûO IZ »¹FF. ¶FSZ ¨F AF²Fe ¶FbdIa ¦F IZ »¹FF¸FbTZ d½F¸FF³FF¨Fe d°FdI MZ W e ¶FSe¨F À½FÀ°FF°F d¸FTFÕe. Ca¨Fe (rv WªFFS Rc M- ry WªFFS tqq Rc M) ´FFS I SF¹F¨Fe Wû°Fe °Fû ÀFbø ÓFF»FF. IZ QFS, BÊ³FF³FF AFd¯F ¸FFÓ¹FF°F ¶Fº¹FF´üI e Aa°FS ´FO»û Wû°û. ¸F»FF ±FI UF þF¯FUc »FF¦F»FF Wû°FF. ¸Fe Jc´F ´Fi¹F°³F I S°F Wû°Fû. Q¸F»Fû Wû°Fû ¸W¯Fc³F ¸FûMFSÀFF¹FI »FÀUFSF¶FSû¶FS IZ QFSÀFFNe d³FSû´F ´FFNdU»FF ´F¯F ¸FFÓ¹FF QbQ`UF³û °Fû °¹FFa¨¹FF´F¹FË°F ´Fû¨F¯¹FFÀF R FS CVFeS ÓFF»FF, I FS¯F ¸F²¹û »FG¯OÀ»FFBO ÓFF»¹FF³û UFW°FcI JûTa¶F»Fe Wû°Fe.

¸Fe EI MF¨F Wû°Fû, dU³F¹F AFd¯F Qe´FFaI S Jc´F ¸FF¦û Wû°û. ¸FFÓ¹FF ´FûMº¹FF Jc´F QbJ°F Wû°¹FF, ÀF¦FTZ ¶FT EI UMc³F ¸Fe þUTþUT rs dI .¸Fe. SÀ°FF ´FFS IZ »FF. ´F¯F ³Fa°FS ¸F³FF³û WFS JFD ³F ±FFa¶F»Fû. IZ QFSI Oc³F I FWe¨F ÀFaQZVF ¹û°F ³F½W°FF. ¸Fe °û±û¨F °FFÀFQeO °FFÀF ±FFa¶F»Fû, °¹FFQS¸¹FF³F A³ûI WüVFe I »FFI FSFa³Fe ¸FFÓ¹FF ÀFF¹FI »F¶FSû¶FS dUdU²F ´FiI FSZ R ûMû I FPc³F AF´F»Fe WüÀF ·FF¦FdU»Fe. I FWe

¸FûMSÀFF¹FI »FÀUFS ¸FF¦û¨F »FF¦F»û, ¸W¯FF»û- AF¸We °Fb¸WF»FF °Fb¸F¨¹FF ÀFF¹FI »FÀFW ´FbPZ ³û°Fû, AF°FF ±FûOZ¨F Aa°FS AFWZ, ¸Fe °F¹FFS ³F½W°Fû. VûUMe Ia MFTc³F ´FS°F dR ø ³F Qû³F-AOe¨F dI .¸Fe. JF»Fe AF»¹FFUS dU³F¹F AFd¯F Qe´FFaI S ·ûM»û. °¹FFa³Fe Jc´F AF¦FiW IZ »FF, ±FFa¶F°F ±FFa¶F°F þFD , ´F¯F ¸Fe ³F¸Fi´F¯û ³FI FS QZD ³F »ûW¨¹FF dQVû³û ´FS°F dR S»Fû. dU³F¹F AFd¯F Qe´FFaI S ÀFFOZ °Fe³F¨¹FF QS¸¹FF³F JFSQba¦F »FF MFG´FUS ´FûWû¨F»û. UFMZ°F ÀFFD ±F´Fb»Õc »FF ÀFbSZVF ´FFMe»F ±FFa¶F»û Wû°û¨F. °¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS sv dI .¸Fe. ´FS°Fe¨FF ÀFbaQS AÀFF C°FSF¨FF SÀ°FF ´FFS I ø ³F »ûW¸F²Fe»F WFGMZ»F ¦FFN»û. QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFbSZVF ´FFMe»F, ÀUF³FaQ AF´FMZ, AF³FaQ °FbT´FbTZ ¹FFa³Fe ÀFFD ±F´Fb»Õc Wc³F ÀFF¹FI Î»F¦F ÀFbø I ø ³F JFSQba¦F »FF MFG´F ¦FFN»FF. ¸FûdW¸û°F ÀFUFË³Fe¨F Ad°FVF¹F d¨FI FMe³û AFd¯F ²ü¹FFÊ³û ÀFF¹FI Î»F¦F IZ »û. ´F¯F ÀFFNe¨FZ AF³FaQ °FbT´FbTZ AFd¯F I û¯F°FFWe ÀFSFU ³F I S°FF ÀFa´Fc¯FÊ ¸FûWe¸F ´FFS ´FFO¯FFSF ´FiUe¯F dÂFI ³³FFQ ¹FF Qû§FFa¨û dUVû¿F I ü°FbI I SFUZ¨F »FF¦û»F. IZ QFS¨¹FF ÃF¸F°û¶FF¶F°F ³F d»FdW»û»û¨F ¶FSZ, I FS¯F °Fû ¸W¯FªFZ AÀFF¸FF³¹F ÃF¸F°FF ¸W¯FþZ I F¹F ¹FF¨û ¸FcÍ°F¸Fa°F CQFWS¯F! Qe´FFaI S AFd¯F ÀUF³FaQ ¹FFa³Fe kÀUe´FSl¨Fe ·Fcd¸FI F Ad°FVF¹F þ¶FF¶FQFSe³û ´FFS ´FFO»Fe. kÀUe´FSl ¸W¯FþZ ¦Fib´F¸F²¹û ÀF¦F¼¹FF°F ¸FF¦û SFW¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe»FF ÀFû¶F°F §ûD ³F ÀFF¹FI Î»F¦F I S¯û, þZ Ad°FVF¹F I Ne¯F AÀF°û. WZ I S¯¹FFÀFFNe ¸FF¯FcÀF ¸F³FF³û I ¯FJS »FF¦F°Fû. ¸Fe EI QF¨F ´Fi¹F°³F IZ »FF; ´FSa°Fb ¸F»FF °û þ¸F»û¨F ³FFWe. AF¸F¨¹FF ÀF½FÊ Me¸F³û EI ¸ûI Fa³FF B°FI e ¸FQ°F IZ »Fe, ´Fiû°ÀFFW³F dQ»û °¹FF¨û U¯FÊ³F VF¶QFa°F I S¯û I Ne¯F AFWZ. ¸FFÓ¹FFÀFFS£¹FF ³FU£¹FF ÀFF¹FI ÕÀ½FFSF»FF EUPe JO°FS ¸FûWe¸F ´Fc¯FÊ I S¯û AVFF Me¸FUIÊ dVFUF¹F AVF¢¹F´FiF¹F Wû°û.

response.lokprabha@expressindia.com

·Fd½F¿¹F

d½FªF¹F IZ TI S

#@$%^&!()_+*

¦FiW¸FF³F ±FûOFÀFF ¨FI UF d³F¸FFÊ¯F I S¯FFSZ AFWZ. AF²Fe IÈ °Fe AFd¯F ¸F¦F dU¨FFS ¹FF ´Fð°Fe³û I F¸F I S¯¹FF¨FF ¸û¿F ¸FûW ¸FWF¦FF°F ´FOZ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ³FûI Se¸F²¹FZ °Fb¸F¨û I F¸F ¨FFa¦F»û AÀû»F, ´F¯F UdS¿NFa¨Fe ¸FþeÊ ÀFa´FFQ³F I S¯¹FFI dS°FF °¹FFa¨¹FF ´FbPZ ´FbPZ IZ »û°F °FS °Fb¸F¨Fe þ¶FF¶FQFSe UFPZ»F. °¹FF´ûÃFF WF°FF°F»û I F¸F VFFa°F d¨FØFF³û AFd¯F EI F¦Fi°û³û I SF. §FSF¸F²¹FZ LûMëF-¸FûNëF ¦Fû¿MeÔUS ¸FûNZ d³F¿I ¿FÊ I FPc ³FI F. AF»û»¹FF ÃF¯FFa¨FF ´FbSZ´FcS AF³FaQ §¹FF. ¹FF AFNUOëF¸F²¹FZ °Fb¸WF»FF °Fb¸F¨û ²FûS¯F »FU¨FeI NZUFUZ »FF¦û»F. ª¹FF I F¸FF¸F²¹û ¶FSe¨F ¦Fba°FF¦Fba°F ÓFF»û»Fe UÈ¿F·F AFWZ , °¹FF¸F²¹FZ VFFa°Fd¨FØFF³û dU¨FFS I ø ³F ÀF¦F¼¹FF ¦Fû¿Me ½¹FUdÀ±F°F´F¯û ´FFS ´FFOF. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF¸F²¹FZ I F¸F¦FFSFa¨¹FF I »FF³û °Fb¸We UF¦F»FF°F °FS I FWe I F¸û ÀFû´Fe Wû°Fe»F. °¹FFÀFFNe °¹FFa³FF AFd¸F¿F QFJUFUZ »FF¦û»F. ³FûI Se¸F²¹FZ UdS¿N °Fb¸We dQ»û»¹FF ÀF»»¹FF¨FF C´F¹Fû¦F I ø ³F §û°Fe»F. ¸FFÂF °¹FF¨û ßû¹F ôFF¹F»FF °F¹FFS Wû¯FFS ³FFWe°F, AVFF UZTe VFFa°F SFWF. §FSF¸F²F»¹FF ¸FûNëF ½¹F¢°FeÔ¨û °FaÂF ÀFFa·FFT¯¹FFÀFFNe °Fb¸F¨û ¶û°F ¶FQ»FFUZ »FF¦û»F. ¦FiW¸FF³F C»FMÀFb»FM AFWZ. °Fb¸F¨¹FF QÈ¿Me³û ª¹FF ¦Fû¿Me ÀFWþ AFd¯F ÀFû´¹FF AÀF°Fe»F °¹FF ±FûOëFVFF d¸F±Fb³F AU§FO Wû°Fe»F. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F ¸F²¹FÀ±FFaUS ÀFû´FU»û»¹FF I F¸FFaUS Qb»FÊÃF WûD ³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. ´üVFF¨FZ ½¹FUWFS ÀU°F: WF°FFTF. ³FûI Se¸F²¹FZ I û¯F°FFWe d³F¯FÊ¹F §û¯¹FF´FcUeÊ °¹FFÀFa¶Fa²Fe ´Fc¯FÊ ¸FFdW°Fe I FPF. SF¸F·FSûÀû d³F¯FÊ¹F §û¯¹FF¨FF ¸FûW I MFÃFF³û MFTF. EJFQF þb³FF ÀFWI FSe A¨FF³FI ·ûMZ»F. §FSF¸F²¹FZ ¸Fb»FFa¨¹FF ´Fi¦F°FeI OZ »FÃF ôFFUZ »FF¦û»F. ³FF°ûUFBÊI AFd¯F AF´°û¿MFaVFe þ´Fc³F UF¦FF. §FSF°Fe»F ´Fi°¹ûI ½¹F¢°Fe¨¹FF ¶FF¶F°Fe¸F²¹FZ °Fb¸We Jc´F ÀFaUZQ³FVFe»F °¹FFa³FF I F¹F WUZ, I F¹F ³FI û IYIÊY AÀF°FF. ¹FF¨Fe °Fb¸WF»FF ÀF°F°F I FTþe AÀF°û. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F EJFQZ °FF°FOe¨û I F¸F WF°FFT¯¹FFI dS°FF LûMF ´FiUFÀF I SFUF »FF¦F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ¶FFþFSF°Fe»F ¨FPC°FFS, UdS¿NFa¨FF ¸FcO Qû³We ¶FQ»F°F SFdW»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨Fe ²FFU´FT COZ»F. §FSF¸F²¹FZ B°FS UZTZ»FF VFFa°F AÀF¯FFSZ °Fb¸We EJFôFF ´FiV³FFUø ³F d¨FOc³F þF»F. þF¦ûÀFa¶Fa²Fe¨¹FF d³F¯FÊ¹FF°F RZ S¶FQ»F I SFUZ »FF¦F°Fe»F.

dQ. su °FZ tq ³Fû½WZÔ ¶FS sqrx

°Fb¸F¨¹FF C°ÀFFWe ÀU·FFUF»FF ´FcSI ¦FiW¸FF³F AFWZ, ´F¯F ¸F²Fc³F¨F ·FdU¿¹FFdU¿F¹Fe °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°F Î¨F°FF dÀFaWX d³F¸FFÊ ¯F WûBÊ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ¸FWØ½FF¨û I F¸F B°FSFaUS ³F ÀFû´FU°FF °û ÀU°F:¨F WF°FFT¯û ´FÀFa°F I SFUZ. ª¹FFa¨FF þûO²FaQF AFWZ °¹FFa³Fe d¦FºWFBÊI Fa³FF dQ»û»FF VF¶Q ´FFT¯û AFUV¹FI AFWZ. ³FûI Se°F I F¸F I ¸Fe I F¸FF¨FF ´FÀFFSF þFÀ°F AÀFF ´FiI FS AFWZ. §FSF¸F²¹FZ °Fb¸F¨¹FF dQ»FJb»FFÀF ½¹Fd¢°F¸FØUF¨û QVFÊ³F WûBÊ»F. ª¹FF UZTe °Fb¸F¨¹FF dJVFF°F ´üÀû JbTJbT°F AÀF°FF°F °¹FF UZTe °Fb¸F¨FF ¸Fc IY³¹FF O ¨FFa¦F»FF AÀF°Fû. ¹FF AFNUOëF°F A´ûdÃF°F ´üÀû WF°FF°F ´FO¯FFS ¹FF I »´F³FZ³û °Fb¸We WbSTc³F þF»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ¶FFþFS´ûNZ°Fe»F AF´F»Fe ´Fid°F¸FF Ca¨FFU¯¹FFÀFFNe ³FUe³F þF¦FF JSZQe I SFdUVFe UFMZ»F. °¹FF°Fc³F ¨FFa¦F»Fe I ¸FFBÊ WûBÊ»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe °Fb¸WF»FF þFQF Ad²FI FS d¸FTF»¹FF³û °Fb¸F¨¹FF UF¦F¯¹FF¶Fû»F¯¹FF°F EI ´FiI FS¨FF ÷ ¶FF¶F dQÀFc³F ¹ûBÊ»F. §FSF¸F²F»¹FF AFUO°¹FF ÀFQÀ¹FF¨¹FF þeU³FF°Fe»F EJFQF ÀFbJQ ÀFûWTF NSZ»F. B°FS UZTZ»FF VFFa°F AÀF¯FFSZ °Fb¸We ¹FF AFNUOëF°F ±FûOZÀû W˜e ¶F³FF»F. ¸FFÓû °û¨F JSZ AÀFF EIa QSe°F °Fb¸F¨FF ¶FF¯FF °FcT SFWe»F. ¸FFÂF I û¯FF¨FFWe AU¸FF³F Wû¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe I FTþe §¹FF. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ±FûOëF I F¸FF¸F²¹FZ þFÀ°F ´üÀû d¸FTF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF AFVFF ´F»»FdU°F Wû°Fe»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ÀF¦F¼¹FFaVFe ÀF»Fû£¹FF³û UF¦FF. UdS¿NFa¨¹FF ÀFc¨F³FF dUÀFø ³FI F. §FSF¸F²¹FZ ´Fi°¹ûI I F¸FF°F AF´F»û ¸FWØ½F UFPFUZ AVFF ´Fð°Fe³û d³F¹Fûþ³F I SF. °Fb¸F¨û dU¨FFS B°FSFaUS »FFQ»¹FF¸FbTZ JMIZ CO°Fe»F. EJFQe ¦Fû¿M AF´F»¹FF ´Fð°Fe³û ´FFS ´FOZ»F, AÀû ¦FÈWe°F ²Fø ³FI F. °¹FFÀFFNe ½FÈd¾¨FIY ´F¹FFÊ¹Fe ¸FF¦FÊ WF°FF°F NZUF. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ¶FFþFSF°Fe»F ¨FPC°FFSFaI OZ »FÃF ôFF. ¸FûNëF ¦Fba°FU¯FbI e¸FbTZ WF°FF°F ´FO»û»û ´üÀû A´FbSZ UFM°Fe»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe UdS¿N °Fb¸WF»FF A´ûdÃF°F ÀFbJÀFbdU²FF QZD ³F þFÀ°F I F¸F I ø ³F §û°Fe»F. WF°FF°Fe»F Ad²FI FSFa¨FF ¹Fû¦¹F I FS¯FFaI dS°FF UF´FS I SF»F. §FSF¸F²¹FZ EJFôFF I F¹FÊIi ¸FF¸F²¹FZ °Fb¸F¨FF ´FbPFI FS AÀû»F. ´F¯F °Fb¸WF»FF ¸FFÂF þ¹FF Aa¦Fe ¸FûNZ´F¯F °F¹FF ¹FF°F³FF I Ne¯F ¹FF¨Fe AFNU¯F ¹ûBÊ»F.

¹FF AFNUOëF¸F²¹FZ °Fb¸F¨¹FF UF¦F¯¹FF¶Fû»F¯¹FF¸F²F»FF dUd¨FÂF´F¯FF B°FSFa³FF dQÀFc³F ¹ûBÊ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ²F³Fc ÀU°F:¨û dU¨FFS ¶FFþc»FF NZUF. d¦FºWFBÊI Fa³FF ¸FWØ½F dQ»û °FS °Fb¸F¨FF¨F R F¹FQF þFÀ°F WûBÊ»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe AF²Fe IZ »û ¸F¦F ÀFFad¦F°F»û AÀû ²FûS¯F NZUF. ¶FQ»Fe WUe AÀû»F °FS °FF¶FO°Fû¶F ´Fi¹F°³F I SF. §FSF¸F²¹FZ °Fb¸F¨FF ´FiI FS kQbÀFº¹FF ÀFFa¦û °FØUÄFF³F ÀU°F: ¸FFÂF I ûSOZ ´FF¿FF¯Fl AÀFF AÀF¯FFS AFWZ. °¹FF¨û ÀF¦F¼¹FFa³FF WÀFc ¹ûBÊ»F. I FWe UZTZ»FF dU¨FFS I S¯¹FF´ûÃFF IÈ °Fe»FF þFÀ°F ¸FWØ½F AÀF°û, ¹FF AFNUOëF°F OZ dUVû¿F ¸FIYSX »FÃF ôFF»F.¹FF ¦Fû¿MeI ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ¶FFþFSF°Fe»F ´FdSdÀ±F°Fe ¶FQ»F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. °¹FF¨FF ´FSF¸FVFÊ §û°F»¹FFdVFUF¹F I û¯F°ûWe d³F¯FÊ¹F ´F¢IZ I ø ³FI F. WF°FF°F»û ´üÀû ¹Fû¦¹F I FS¯FFI dS°FF UF´FSF. ³FûI Se¸F²¹FZ ÀFaÀ±û¨Fe ¦FSþ AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF I F¸FF¸F²¹FZ RZ SR FS Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. °¹FF¸F²¹û ÷ TF¹F»FF ±FûOF UZT »FF¦û»F. §FSF¸F²¹FZ EJFôFF dI SI ûT I FS¯FFUø ³F °Fb¸We B°FSFaUS SF¦F I FPF»F. ¸Fb»FFa¨¹FF C´FQÐ½¹FF´FFI OZ »FÃF ôFF. EJFQZ I F¸F AF´F»¹FF»FF þ¸F¯FFS¨F ³FFWe AÀû ÀF¸Fþc³F AF´F¯F °û I F¸F »FFa ¶FU°F AÀF°Fû. AF°FF °Fb¸F¨¹FF¸F²¹FZ IbaY·F EI UZ¦FTZ¨F ²FFdS¿Më d³F¸FFÊ¯F WûBÊ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F °Fb¸F¨¹FF Ia ´F³Fe¨Fe ´Fid°F¿NF UFPdU¯FFSZ I F¸F °Fb¸WF»FF d¸FTZ»F. °û d¸FTdU¯¹FFÀFFNe I QFd¨F°F ¸F²¹FÀ±FFa¨FF C´F¹Fû¦F I SFUF »FF¦û»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ¶FQ»Fe ÎI UF I F¸FF¨¹FF ÀUø ´FF°F ¶FQ»F WUF AÀû»F °FS ´Fi¹F°³F ÀFbø I SF. §FSF¸F²¹FZ °Fb¸F¨Fe ¶FOQFÀ°F NZU»Fe þFBÊ»F. °¹FF¨FF ÷ ¶FF¶F °Fb¸F¨¹FF UF¦F¯¹FF-¶Fû»F¯¹FF°Fc³F dQÀFc³F ¹ûBÊ»F. ÀFWÀFF °Fb¸We I û¯FF¨û ¸F³F QbJFU°F ³FFWe, ´F¯F ¹FF AFNUOëF¸F²¹FZ EJFôFF FS¯FF³û °Fb¸F¨FF ³FFB»FFþ WûBÊ»F. ¸Fe³F I½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ³FUe³F U¿FFÊI dS°FF I FWe ¶û°F AFJc³F NZUF»F. °¹FF ³FFQF°F Sûþ¨¹FF d¦FºWFBÊI FaI OZ Qb»FÊÃF I ø ³FI F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ÀFWI Fº¹FFa³FF ¸FQ°F I S¯¹FFÀFFNe þFQF I F¸F I SFUZ »FF¦û»F. ÀFaÀ±ûI Oc³F d¸FT¯FFº¹FF ÀFU»F°FeÔ¨FF °Fb¸We ¦üSR F¹FQF §¹FF»F. §FSF¸F²¹FZ I FWe ³F MFT°FF ¹û¯FFSZ J¨FÊ °Fb¸F¨¹FF UFMëF»FF ¹û°Fe»F. response.lokprabha@expressindia.com

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

¾F¶QI ûOZ Ii . uu

ÀFdS°FF ½FZÔ¦FbÕZÊ I S

¾F¶QI ûOZ Ii . ut ¨FZ CØFS

Õû W ¨Fba ¶F I ½F I ¸FF ³F ½F ³¹F ÀF I ·FF ³F SF ½F Aa W ªF S °F ¹F ¸F AF ªFF ½F ½F ´F ³F O S ´Fa IF M I

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

rt rv

sq st

su sy

sv sz

sw tq

ts) d»FdW°FF³FF OF½¹FF ¶FFªFcÀF ÀFûO»FZ»Fe ªFF¦FF tt) d¾FR FSÀF tv) I F¿N tw) I e½F, Q¹FF °FF ¸F W ½F ½FF ¸F QF ³F ¦F ³F ½F Sû ªF JF ªF I ¦FF ªF ³F QF S ½F S ÀF M ½FF ÀFZ ³F M ½F IF ½F S ¹FF d¨F I F

½FF ³F ½FF B S ÀFF Õ S Q ³F

I d´F Õ ¸F I Q S ÕF °F M I ¸FF Õ I ¸FF S O BÊ ³F ÀF S ½FF ¶F S ÀF S

rs ru

rr AFO½Fe d½F²FF³FZ : r) AFI F¾F ·FZQc³F ªFFBÊ»F AÀFZ u) AFSû´F, Qc¿F¯F w) ¨FFS ´Fb÷ ¿FF±FFË ´F`I e ¾FZ½FM¨FF; ¸Fb¢°Fe y) ¸FFÀFZ ²FS¯¹FF¨FF AFI OF z) I F´FO JF¯FFSe I eO rq) IZ ÀF I FTZ I S¯¹FF¨FF ýi½F rr) ¸FÈ°F, NFS; ¦FFO»FZ»FF rs) ½FÈð, ¸WF°FFSF rt) QÈP , §F˜; d³Fd¾¨F°F, ´F¢I F rv) ¸FbbdÀ»F¸FFa¨FZ ´FiF±FÊ³FFÀ±FT rw) ¸FQ°F, ÀFFÁë ry) ´FFaP º¹FF ´FF¹FF¨FZ I FT½FeM sr) dWa Qc ½F¿FFÊ°Fe»F ´FF¨F½FF ¸FdW³FF ss) ÃF¸FF; Qb»FÊÃF st) ¦F»F¶F°FFaÀFFNe ÀF¸FbýiF°F ¶FFa²F»FZ»FF ²F¢I F sx) AaQFªF, °FIÊ sy) kŸŸŸŸ AFWZ ªF¦F°Fe ´FbÂF ¸FF³F½FF¨FFl tr) ´FF½FÀFF¨Fe ÓFO

tx) ¦FFP½F, ¦FQÊ·F ty) Õ °FF, ½F»»FSe uq) ´Fc¯FÊ ·FS°Fe¨Fe ½FZT us) À´F²FFÊ, ¨FPFAûP uv) kWZ d¨Fa¨FZ¨FZ ÓFFO dQÀFZ ¸FªF ŸŸŸ ½FÈÃFF´FSel ux) WûOe, ¸F¨F½FF uy) QFBÊ, ²FFÂFe uz) AF¹FF°F IZ »FZ»¹FF ¸FF»FF½FSe»F I S C·Fe d½F²FF³FZ : r) WØFeÀFFSJe EZM e°F ¨FF»F¯FFSe ÀÂFe s) SûJ, SûI O t) ¨F¯FZ-¾FZÔ¦FQF¯FZ-Ib S¸FbSm ¹FFa¨FZ d¸FßF¯F u) NTI , CNc ³F dQÀF¯FFSm

uw uz

v) w) x) z)

´FaJ, ´FeÀF dIa ¸F°F, ·FF½F ªF`³F ÀFF²Fc ¦FiF¸Fe¯F ·FF¿FZ°F Q`½F³F¾Fe¶F rq) Qb¶FTF, A¾F¢°F ru) ´FF¯Fe, CQI rx) EI ½FªF³Fe ´FdS¸FF¯F rz) QFM ¸F`ÂFe, §FÀFM sq) ¶FOûôFF¨FZ ÀFaÀ±FFd³FI I` . ÀF¹FFªFeSF½F ŸŸŸŸŸ su) QZ½FTF´FbPZ dQ½FZ »FF½F¯¹FFÀFFNe C·FFS»FZ»FF À°Fa·F sv) Sû¦F, AFªFFS sw) EI ·FFªFe¨FF JFªFSF

Ia Q sx) WZ °Fc, »Fû·F, WF½F sz) QFaO ¦FM, AFOQFaO tq) AFI F¾F, ¦F¦F³F tr) EI ø ´F ÓFF»FZ»FF, °FFQF°¸¹F ´FF½F»FZ»FF ts) ÀF½FÊ, ÀFa´Fc¯FÊ tu) ¾Fa·FS WªFFS ty) ÀFe¸FF, Wï tz) »F¿I S, ÀF`³¹F ur) WØFe WFI ¯FFSF us) ¶FFa¦FOe, I FI ¯F ut) ²½F³Fe, AF½FFªF uu) WZ »F´FFMF, ªFF-¹FZ uv) ´FiZ°FQW³FFÀFFNe S¨F»FZ»Fe ÕFI OZ uw) ²Fcd»FI ¯F

response.lokprabha@expressindia.com

´F¹FÊM³F

ßFðF ·FFM½FOZ I S

A»û¢ÓFFaOS ½WFG³F Wb¸¶Fû»O þ¸FÊ³F ¨FG³ÀF»FS RZY»FûdVF´F ¹FF A°¹Fa°F ´Fid°Fdâ°F dVF¿¹FUÈØFeÀFFNe ¸FFÓFe d³FUO ÓFF»Fe Wû°Fe. °¹FF°Fc³F A³Fb·F½FF¹FÕXF d¸FTFÕZX»¹FF ªF¸FÊ³Fe¨Fe ÓFÕXIY-

¸FûÓFZ»F ³FQeUSe»F I FGJZ¸F WZ S¸F¯Fe¹F ¦FFU

þ¸FÊ³Fe A³Fb·FU¯¹FF¨Fe k¶Fbdð¸FF³Fl ÀFa²Fe

Q³F! °Fb¸F¨Fe ¹FF kAd·F³FaRZ »FûdVF´FÀFFNe d³FUO ÓFF»Fe

AFWZl ...¸FFÓFF ÀU°Fo¨¹FF Oû¼¹FFaUS dUäFFÀF¨F ¶FÀF°F ³F½W°FF. ´FS°F ´FS°F ¸Fe °¹FF ´FÂFFI OZ ´FFW°F Wû°û. A»û¢ÓFFaOS ½WFG³F Wb¸¶Fû»O þ¸FÊ³F ¨FG³ÀF»FS RZ »FûdVF´F ¹FF A°¹Fa°F ´Fid°Fdâ°F dVF¿¹FUÈØFeÀFFNe ¸FFÓFe d³FUO ÓFF»Fe Wû°Fe. sqrw-rx ¹FF U¿FFÊÀFFNe ·FFS°FF°Fc³F d³FUO ÓFF»û»¹FF ÀFF°F þ¯FFa´üI e ¸Fe EI Wû°û. Qû³F ¸FdW³¹FFa¨û þ¸FÊ³F ·FF¿û¨û ´FidVFÃF¯F AFd¯F °¹FF³Fa°FS

ÀU°Fo d³FUO»û»¹FF dU¿F¹FFUS þ¸FÊ³Fe°Fe»F EI F ÀFaÀ±û°F U¿FÊ·FS I F¸F I S¯¹FF¨Fe We A³FûJe ÀFa²Fe Wû°Fe. ¸Fe ´FcUeÊ ¸Fba¶FBÊ°F ¸FG¢ÀF¸¹Fb»FS ·FU³F¸F²¹û þ¸FÊ³F ·FF¿FF dVFI »û Wû°û. °¹FF¸FbTZ¨F AÀû»F I QFd¨F°F, ´F¯F þ¸FÊ³Fe¶Fï»F ¸F»FF dUVû¿F AFI ¿FÊ¯F Wû°û AFd¯F °¹FF¸FbTZ¨F We RZ »FûdVF´F d¸FTF»¹FF¨FF þFÀ°F AF³FaQ Wû°FF. AFG¦FÀM sqrw ¸F²¹û ¸Fe ¶FFG³F ¹FF VFWSF°F þ¸FÊ³F ·FF¿FF ´FidVFÃF¯FF»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. Sûþ þUT´FFÀF

ÀFFOZ´FF¨F °FFÀFFa¨û ·FF¿FF ´FidVFÃF¯F Wû°û. þ¸FÊ³F ·FF¿FF °FVFe dVFI F¹F»FF I Ne¯F. I °¹FFÊ´Fi¸FF¯û ¶FQ»F¯FFSe dIi ¹FF´FQZ AFd¯F dUVû¿F¯û, dUdU²F I FT, ³FF³FFdU²F A´FUFQ, ÀF¦FTZ °FÀû ¦FûÔ²FTF°F MFI ¯FFSZ. ´F¯F AF¸F¨¹FF dVFÃFI Fa³Fe dUdU²F JZT, ¦FF¯Fe ¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F d°F¨Fe ¦FûOe »FFU»Fe AFd¯F dVFI ¯û ¸F¦F EI Q¸F ÀFû´û WûD ³F ¦û»û. AFd¯F A±FFÊ°F¨F JSZQe I S°FF³FF, SÀ°¹FF°F dQVFF dU¨FFS°FF³FF þ¸FÊ³F ¶Fû»F»¹FF¸FbTZ ·FF¿FF ±FûOe Aþc³F AûTJe¨Fe ÓFF»Fe.

¸FFÓ¹FF¶FSû¶FS We dVF¿¹FUÈØFe d¸FTF»û»û B°FS ¨FFS QZVFFa¨û ÀFû¶F°Fe Wû°û. A¸ûdSI F, SdVF¹FF, ¨Fe³F, ¶FiFÓFe»F AFd¯F A±FFÊ°F¨F ·FFS°F AVFF QZVFFa°Fc³F AF¸We EIc ¯F uq þ¯F Wû°Fû. ·FF¿FF dVFI ¯¹FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û ÀF¦FTZ EI ÂF SFW°F AÀF»¹FF¸FbTZ Sûþ ºWFBÊ³F ³FQe¨¹FF dI ³FFº¹FFUø ³F ¢»FFÀF»FF þF¯û, I ²Fe ³FQe¨¹FF I FNFUS ¶FÀFc³F þ¸FÊ³F¨FF A·¹FFÀF I S¯û, ÀFa²¹FFI FTe EI ÂF þZUF¹F»FF þF¯û, I ²Fe þ¸FÊ³F AFG´ûSF, °FS I ²Fe þ¸FÊ³F dÀF³û¸û ¶F§F¯û r dOÀFZÔ¶FS sqrx

SZ¦FZ³ÀF¶Fb¦FÊ AÀFF AF¸F¨FF dQ³FIi ¸F. Qû³F ¸FdW³û EI ÂF SFdW»¹FF¸FbTZ AF¸WF»FF þ¸FÊ³F¶FSû¶FS¨F EI ¸ûI Fa¨¹FF ÀFaÀIÈ °Fe¨FeWe AûTJ §FO»Fe. AF¸We ÀF¦FTZ¨F AF´FF´F»¹FF QZVFF°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÃûÂFFa°F I F¸F I S¯FFSZ, I û¯Fe ¸FFIZÊ ÎM¦F, I û¯Fe À±FF´F°¹F, °FS I û¯Fe ´FSSFáÑ ½¹FUWFS A·¹FFÀF I S¯FFSZ. ¹FF ÃûÂFFa¸F²¹û I VFF ´FiI FS¨û I F¸F ¨FF»Fc AFWZ ¹FF¨Fe ¸FFdW°FeWe °¹FFd³Fd¸FØFF³û d¸FTF»Fe. ¹FF Qû³F ¸FdW³¹FFa¨¹FF UFÀ°F½¹FF°F ¸F»FF ºWFBÊ³F ³FQe¨Fe UZ¦FUZ¦FTe ø ´û A³Fb·FU°FF AF»Fe. ´FiF¨Fe³F I FTF´FFÀFc³F¨F ºWFBÊ³F¨¹FF dI ³FFº¹FFUS ¸FF³FUe ÀFaÀIÈ °Fe Rb »F»Fe. Sû¸F³F ÀFF¸FiFª¹FF¨Fe AFIi ¸F¯û AFd¯F UFÀ°F½¹F, A³ûI ÀFF¸FiFª¹FFa¨FF CQ¹F AFd¯F AÀ°F ¹FF ³FQe³û A³Fb·FU»FF. AFþWe ³FQe¨¹FF AFÀF´FFÀF¨Fe ¦FFUZ AFd¯F ³FQe»F¦F°F OûÔ¦FSFUS UÀF»û»û dI nZ ¹FF

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

Bd°FWFÀFF¨¹FF Jb¯FF þ´F°F C·û AFWZ°F. Aþc³FWe þ¸FÊ³Fe¨¹FF AFÍ±FI , ÀFFaÀIÈ d°FI AFd¯F ´F¹FÊM³F ÃFZÂFF°F ¹FF ³FQe¨Fe ¸FûNe ·Fcd¸FI F AFWZ. ºWFBÊ³F ³FQeUS UÀF»û»¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF VFWSFa³FF ·ûMe QZ¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ¸F»FF d¸FTF»Fe. ¸Fe I û»Fû³F¨û ·F½¹F IG ±ûOÑ»F ´FdW»û, I û¶»û³ÓF»FF ºWFBÊ³F AFd¯F ¸FûÓû»F ³FQe¨¹FF ÀFa¦F¸FFUS¨FF dU»¹F¸F-½F³F SFþF¨FF ·F½¹F AäFFø P ´Fb°FTF ´FdW»FF, RG VF³F AFd¯F ½¹FF´FFSe ´FiQVFÊ³FFÀFFNe ´FidÀFð AÀF»û»û OëbÀû»FOFGRÊ VFWS ´FdW»û. Bd°FWFÀF AFd¯F ÀFaU²FÊ³F ¹FF dU¿F¹FFa°F I F¸F I S°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF ÀFUÊ¨F VFWSFa°F AÀF»û»Fe EZd°FWFdÀFI À±FTZ, °¹FFa¨û ÀFaU²FÊ³F WF ¸FFÓ¹FFÀFFNe dUVû¿F A·¹FFÀFF¨FF dU¿F¹F Wû°FF. ´F¯F ¹FF þ¸FÊ³Fe¸F²F»¹FF UFÀ°F½¹FF°F R ö Bd°FWFÀF¨F ³FFWe °FS þ¸FÊ³Fe¨û SFþI e¹F, ´FSSFáÑe¹F, ÀFF¸FFdþI ,

ÀFFaÀIÈ d°FI AFd¯F B°FS A³ûI ´ü»Fc þF¯Fc³F §û¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe AF¸WF»FF d¸FTF»Fe. ¹FF dVF¿¹FUÈØFe¨FF ·FF¦F ¸W¯Fc³F AF¸F¨¹FF þ¸FÊ³F ·FF¿FF ´FidVFÃF¯FF³Fa°FS °Fe³F AFNUOëFa¨û EI dVF¶FeS R FDa OZVF³F³û JFÀF AF¸F¨¹FFÀFFNe AF¹Fûdþ°F IZ »û Wû°û. Wb¸¶Fû»O R FDa OZVF³F WZ þ¸FÊ³F VFFÀF³FFVFe d³F¦FdO°F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF¸FFRÊ °F AF¸WF»FF AFÍ±FI ÀFWI FS AFd¯F dUI FÀF ¸FaÂFF»F¹F, ³FF¦FSe ´FidVFÃF¯F ÀFaÀ±FF, þ¸FÊ³F ´FûÀM AVFF A³ûI ÀFaÀ±FFa³FF ·ûMe QZ°FF AF»¹FF. ¶FFG³F We þ¸FÊ³Fe¨¹FF EI ÂFeI S¯FF´FcUeÊ ´Fd›F¸F þ¸FÊ³Fe¨Fe SFþ²FF³Fe AÀF»¹FF¸FbTZ AFþWe A³ûI ¸FWØUF¨¹FF ÀFaÀ±FFa¨Fe ¸Fb£¹FF»F¹û ¶FFG³F¸F²¹û AFWZ°F. °¹FF¨F¶FSû¶FS R û»¢ÀFUF¦û³F ¹FF ´FidÀFð þ¸FÊ³F AFGMû¸Fû¶FFB»F Ia ´F³Fe¨Fe McS, ¶FÍ»F³F¸F²¹û þ¸FÊ³F SZ»UZ, þ¸FÊ³F

ÀFFUÊþd³FI QcSQVFÊ³F ´FiÀFFS¯F IZa Qi, þ¸FÊ³F ÀFaÀFQ AVFe A³ûI ·ûMeÀFÂû AF¸F¨¹FFÀFFNe JFÀF d³FUO¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe, ª¹FF¨FF AF¸F¨¹FF ´FiûþZ¢MÐÀFFNe AF¸WF»FF R F¹FQF Wû¯FFS Wû°FF. ³Fû½WZa¶FS ¸FdW³¹FF´FFÀFc³F I FGM¶FbÀF ³FFUF¨¹FF VFWSF°Fe»F ¶FiF³OZ³F¶Fb¦FÊ ¹Fbd³F½WÍÀFMe AFGR MZ¢³FFG»FFGþe¸F²¹û ¸Fe ¸FFÓ¹FF ´FiI »´FF»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. We U»OÊ WZdSMZþ ÀMOeþÀFFNe A°¹Fa°F ³FFUFþ»û»Fe ¹Fbd³F½WÍÀFMe AFWZ. °¹FF¸FbTZ¨F ¸FFÓFF ´FiI »´F ¸Fe B±û I S¯¹FF¨û NSU»û. ¹FbSû´F¸F²¹û dUVû¿F°Fo þ¸FÊ³Fe¸F²¹û »FûI Fa¨FF ÀFFaÀIÈ d°FI UFSVFFI OZ ¶F§F¯¹FF¨FF QÈdáI û³F I ÀFF AFWZ WF ¸FFÓ¹FF ´FiI »´FF¨FF dU¿F¹F!! ÀFFaÀIÈ d°FI UFSVFF¨¹FF ÀFaU²FÊ³FF¸F²¹û »FûI Fa¨FF ÀFW·FF¦F UFPU¯¹FFÀFFNe þ¸FÊ³Fe¸F²¹û I VFF ´FiI FS¨û I F¸F ¨FF»Fc AFWZ AFd¯F °¹FF¨FF ·FFS°FF°F I ÀFF UF´FS

I ø ³F §û°FF ¹ûBÊ»F WF ¸FFÓ¹FF A·¹FFÀFF¨FF ¸Fb£¹F WZ°Fc! °¹FFÀFFNe ¶FFa¶û¦FÊ, SZ¦û³ÀF¶Fb¦FÊ AVFF UZ¦FUZ¦F¼¹FF dNI F¯FFa³FF ¸Fe ·ûMe dQ»¹FF. We þF¦Fd°FI UFSÀFFÀ±FTZ UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨û I F¹FÊIi ¸F AF¹Fûdþ°F I ø ³F »FûI Fa¨û d°F±F»¹FF UFSVFF¶Fï»F Ib °FcW»F AFd¯F ÀFW·FF¦F UFPU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°F AFWZ°F. A±FFÊ°F R ö ¹FF VFWSFa¸F²¹û¨F ³FFWe, °FS þ¸FÊ³Fe°F AFd¯F ¹FbSû´FF°F AÀû A³ûI dU²F C´FIi ¸F ÀFbø AFWZ°F. EI AÀFF¨F dUVû¿F I F¹FÊIi ¸F ¸W¯FþZ ´FbPe»F U¿FeÊ, sqry ¸F²¹û ´Fi±F¸F¨F ÀFFþSZ Wû¯FFSZ ¹FbSûd´F¹F³F ÀFFaÀIÈ d°FI UFSÀFF U¿FÊ. ¹FbSû´FF°Fe»F Bd°FWFÀF, ÀFaÀIÈ °Fe, UFSÀFF, U`dU²¹F B°¹FFQeÔ¨Fe »FûI Fa³FF þF¯FeU I ø ³F QZ¯û AFd¯F UFSVFF¨¹FF ¸FWØUF¶Fï»F »FûI Fa¸F²¹û þF¦Fø I °FF d³F¸FFÊ¯F I S¯û ¹FF WZ°Fc³û ÀFbø IZ »û»¹FF ¹FF C´FIi ¸FFAa°F¦FÊ°F ´FbP¨¹FF U¿FeÊ A³ûI I F¹FÊIi ¸FFa¨û AF¹Fûþ³F I S¯¹FF°F ¹û¯FFS AFWZ. WZ U`dU²¹F A±FFÊ°F R ö ¹FbSû´F¸F²¹FZ¨F ³FFWe °FS UZ¦FUZ¦F¼¹FF QZVFFa¸F²¹ûWe dQÀF°û. WF¨F A³Fb·FU AF¸WF»FF AF»FF AF¸F¨¹FF ÀMOe

McS¸F²¹û. Wb¸¶Fû»O R FDa OZVF³F³û ¸FF¨FÊ AJZSeÀF Qû³F AFNUOëFa¨Fe We VüÃFd¯FI ÀFW»F JFÀF AF¸F¨¹FFÀFFNe AF¹Fûdþ°F IZ »Fe Wû°Fe. OÑZÀOZ³F, UF¹F¸FFS, ¶FF¹FSFGBÊ±F, ³¹Fc³FÊ¶F¦FÊ AVFF A³ûI VFWSFa³FF AF¸We ·ûMe dQ»¹FF, ´Fi°¹ûI VFWSF¨û U`dVFáë ÀF¸Fþc³F §û°F»û. OÑZÀOZ³F WZ QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF°F þUT´FFÀF ´Fc¯FÊ CQÐ²UÀ°F ÓFF»û»Fa VFWS AF°FF ´FS°F C·Fa SFdW»Fa¹F. B±F»FF AFG´ûSF, B±F»û Ri FD E³FI e¿FÊ (¨F¨FÊ) AVFF B¸FFS°FeÔ¨û ³Fc°F³FeI S¯F ÓFF»û AFWZ. ¹FF UFÀ°Fc ¦F°FI FTF¨Fe ÀFFÃF QZ°F dQ¸FFJF°F C·¹FF AFWZ°F. UF¹F¸FFS VFWS WF þ¸FÊ³F ÀFFaÀIÈ d°FI ´Fb³F÷ «FeU³FF¨FF IZa QiÎ¶FQc. ¹FûWF³F Uû»R ¦FFa¦F ¦¹Fû±û, dRi OÑe¨F dVFnS WZ þ¸FÊ³F ÀFFdW°¹FF°Fe»F dQ¦¦Fþ B±F»û¨F. k¶FFD WFD ÀFl ¹FF ³FFUF³û sr ½¹FF VF°FI F¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF ´FidÀFð AÀF»û»¹FF À±FF´F°¹FI »FF VFFTZ¨Fe ÀFb÷ UF°F ¹FF¨F VFWSF°F ÓFF»Fe. ¶FF¹FSFGBÊ±F VFWS rz½¹FF VF°FI F°Fe»F ´FidÀFð þ¸FÊ³F ÀFa¦Fe°FI FS dS¨FOÊ UG¦³FS AFd¯F Ri F³ÓF d»FÀM ¹FFa¨¹FFVFe þûO»û»û AFWZ. AFþWe B±û QSU¿FeÊ ¶FF¹FSFGBÊ±F ÀFa¦Fe°F ÀF¸FFSûW (Bayreuther Festspiele) Wû°Fû.

I FGM¶FbÀF¸F²Fe»F ¹Fbd³F½WdÀFÊMe »FF¹F¶FiSe WF EUPF ´FidÀFð AFWZ I e ¹FFÀFFNe¨Fe d°FdI MZ d¸FTU¯¹FFÀFFNe »FûI Fa³FF dI °¹ûI U¿ûÊ UFM ´FFWFUe »FF¦F°û. ³¹Fc³FÊ¶F¦FÊ WZ ´û¦Fd³FMÐÓF ³FQe¨¹FF I FNFUS UÀF»û»û EI ÀFbaQS VFWS. ³FFÓFe OÑZÀOZ³F

I FTF°F ¹FF VFWSF°F ´FÃF´Fi¨FFSFÀFFNe ¸FûÿZ ¸ûTFUZ AF¹Fûdþ°F I S¯¹FF°F AF»û Wû°û. °¹FFÀFFNe C·FFS»û»¹FF ´Fi¨FaO ÀFbdU²FF AFþWe VFWSF°F ¶Fº¹FF¨F AaVFe AdÀ°F°UF°F AFWZ°F. k³FFÓFe ´FFMeÊ SG»Fe

¦FiFDa OÐÀFl ¹FF ³FFUF³û AÀF»û»û ¸¹FbdÓFA¸F AFd¯F AFÀF´FFÀF¨FF ´FdSÀFS ³FFÓFe ÀFF¸F±¹FFÊ¨Fe AFd¯F ´Fi¨FFS°FaÂFF¨Fe AFNU¯F I ø ³F QZ°Fû. QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF°F þ¸FÊ³Fe ´FSF·Fc°F ÓFF»¹FFUS ¹FF¨F VFWSF°F ³FFÓFe Ad²FI Fº¹FFadU÷ ð JM»û ¨FF»FU¯¹FF°F AF»û. ³¹Fc³FÊ¶F¦FÊ MÑF¹F»ÀF ¹FF ³FFUF³û ´FidÀFð AÀû»û»û WZ JM»û þF¦Fd°FI I F¹FôFF»FF I »FFM¯Fe QZ¯FFSZ NS»û. AF¸F¨û ´FbP¨û ¸FWØUF¨û dNI F¯F Wû°û þ¸FÊ³Fe¨û ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹F. I F»ÀFÊ÷ W VFWSF°F AÀF»û»û WZ ³¹FF¹FF»F¹F »FûI VFFWe¨¹FF ¸Fc»F·Fc°F °FØUFa¨¹FF SÃF¯FF¨Fe ¸FWØUF¨Fe þ¶FF¶FQFSe ´FFS ´FFO°F AFWZ. AF¸F¨¹FF ¹FF ÀFW»Fe¸F²Fe»F Aþc³F EI dUVû¿F dNI F¯F ¸W¯FþZ ÓFFG»FRZ SFBÊ³F, EÀû³F VFWSF°Fe»F We I ûTVFF¨Fe JF¯F. ryux ¸F²¹û ÀFbø ÓFF»û»Fe We JF¯F rzyw ´F¹FË°F ÀFbø Wû°Fe. ¹FbSû´F¸F²F»¹FF I FWe ¸FûNëF JF¯FeÔ´üI e We EI . We JF¯F ¶FaQ ÓFF»¹FFUS ¹FF dNI F¯F¨û ¸¹FbdÓFA¸F ÀUø ´FF°F ´Fb³F÷ «FeU³F I S¯¹FF°F AF»û. AFÀF´FFÀF¨Fe þF¦FF ÀFFUÊþd³FI CôFF³F ¸W¯Fc³F dUI dÀF°F I S¯¹FF°F AF»Fe. sqqr ¸F²¹û ¹FF þF¦û¨FF ¹Fb³ûÀI û¨¹FF þF¦Fd°FI UFSÀFF ¹FFQe°F ÀF¸FFUZVF I S¯¹FF°F AF»FF. EÀû³F¨¹FF AFÍ±FI AFd¯F ÀFFaÀIÈ d°FI ´Fb³FUÊÀF³FF°F ´FS°F EI QF ¹FF JF¯Fe³û AF´F»Fe ·Fcd¸FI F ¶FþFU»Fe AFWZ. AF¸F¨¹FF ¹FF ÀFW»Fe¨FF VûUM Wû°FF ¶FibÀû»ÀF VFWSF°F. ¶ûd»þA¸F QZVFF°Fe»F ¶FibÀû»ÀF WZ ¹FbSûd´F¹F³F ¹Fbd³F¹F³F¨û ¸Fb£¹FF»F¹F. °¹FF¨F¶FSû¶FS ³FFMû¨û I F¹FFÊ»F¹FÀFbðF ¹FF VFWSF°F AFWZ. ¹FF dVF¿¹FUÈØFe¨¹FF d³Fd¸FØFF³û ¹FF ¸Fb£¹FF»F¹FFa³FF ·ûMe QZ¯¹FF¨Fe, d°F±F»¹FF Ad²FI Fº¹FFa¶FSû¶FS ´Fi°¹FÃF ¶Fû»F¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe AF¸WF»FF d¸FTF»Fe. AF¸F¨¹FF ¹FF RZ »FûdVF´F¨FF A¦FQe ÀFUûÊ©F A³Fb·FU ¸W¯FþZ þc³F¸F²¹FZ ÓFF»û»Fe þ¸FÊ³F SFáÑ´F°Fe AFd¯F ´Fa°F´Fi²FF³FFa¨Fe ·ûM. Wb¸¶Fû»O R FDa OZVF³F°FRZÊ ´FûÀM-OFG¢MS»F, ´FiûRZ ÀFS AVFF dUdU²F À°FSFaUS

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

dVF¿¹FUÈØ¹FF dQ»¹FF þF°FF°F. QSU¿FeÊ þc³F AJZSeÀF ¹FF ÀFUÊ dVF¿¹FUÈØFe²FFSI FaÀFFNe AFd¯F °¹FFa¨¹FF ´FdSUFSFÀFFNe R FDa OZVF³F EI ÀFa¸û»F³F AF¹Fûdþ°F I S°û. ¹FF U¿FeÊ wqq ´ûÃFF þFÀ°F dVF¿¹FUÈØFe²FFSI ¹FF ÀFa¸û»F³FF°F ÀFW·FF¦Fe ÓFF»û Wû°û. ¹FF¨F ÀFa¸û»F³FF¨FF EI ·FF¦F ¸W¯Fc³F SFáÑ´F°FeÔ¨¹FF d³FUFÀFÀ±FF³Fe ÀFUFËÀFFNe EI ÀUF¦F°FÀF¸FFSa·F AF¹Fûdþ°F I S¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. °¹FF QS¸¹FF³F SFáÑ´F°Fe Rih I -UF»MSÀMFBÊ³F¸FF¹FS ¹FFa¨û ·FF¿F¯F EZI ¯¹FF¨Fe AFd¯F °¹FFa³FF ´Fi°¹FÃF ·ûM¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe AF¸WF»FF d¸FTF»Fe. °¹FF¨F¶FSû¶FS þb»ü ¸FdW³¹FF°F ÓFF»û»¹FF AF¸F¨¹FF RZ »FûdVF´FVFe

I û»Fû³F¨FZ ·F½¹F I G±FZOÑ»F

¶FFa¶FZ¦FÊ

ÓFFG»FR ZSFBÊ³F

I û»Fû³F¸F²Fe»F WûWZ³FÓFû»FZ³FÊ d¶Fiþ ¸FûÓFZ»F ³FQeUSe»F I FGJZ¸F WZ S¸F¯Fe¹F ¦FFU

dJiÀ°F¸FÀF ¸FFI ÊZM, ÓFFG¹F±FZ³F1

I FGM¶FbÀF¸F²Fe»F I Fd³FÊU»F ÀFa¶Fad²F°F VûUM¨¹FF ÀFa¸û»F³FF°F AF¸F¨Fe þ¸FÊ³Fe¨¹FF ´Fa°F´Fi²FF³F Ah¦û»FF ¸FIZÊ »F ¹FFa¨¹FFVFe ·ûM ÓFF»Fe. þ¸FÊ³Fe AFd¯F þF¦Fd°FI SFþI FS¯FF°F ÀF²¹FF Ah¦û»FF ¸FIZÊ »F WZ A°¹Fa°F ³FFUFþ»û»û ³FFU. sqqv ´FFÀFc³F þ¸FÊ³Fe¨¹FF ¨FG³ÀF»FS AÀF»û»¹FF ¸FIZÊ »F A°¹Fa°F I F¹FÊÃF¸F°û³û þ¸FÊ³Fe¨¹FF dUI FÀFF¨FF ¦FFOF ´FbPZ ³û°F AFWZ°F. °¹FF¨F¶FSû¶FS ÀF²¹FF¨¹FF AdÀ±FS þF¦Fd°FI SFþI FS¯FF°F »FûI VFFWe °FØUFa¨FF ´FbSÀI FS I S°F °¹FFa³Fe A°¹Fa°F ³ûMF³û ¹FbSû´F¨FF Oû»FFSF ÀFa·FFT»FF AFWZ. °¹FFa³FF ´Fi°¹FÃF ·ûM¯¹FF¨Fe, UF°FFÊ»FF´F I S¯¹FF¨Fe AFd¯F R ûMû I FPc³F §û¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe WF ¸FFÓ¹FF RZ »FûdVF´F¸F²Fe»F ´FS¸Fû©F ÃF¯F Wû°FF. þ¸FÊ³Fe WF ¹FbSû´F¸F²Fe»F EI ´Fi¦F°F QZVF EUPa¨F ¸Fe EZIc ³F Wû°û. ´F¯F d°F±û ´FûWû¨F¯¹FFÀFFNe °¹FF QZVFF¨Fe AFØFF´F¹FË°F¨Fe UFM¨FF»F JSa¨F ÀF¸Fþc³F §û¯¹FFÀFFSJe AFWZ. ´FdW»¹FF ¸FWF¹FbðF³Fa°FS ´Fc¯FÊ´F¯û VFS¯FF¦F°F, QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF°F ¶ûd¨FSFJ, A¦FQe AFØFF AFØFF´F¹FË°F ´FcUÊ AFd¯F ´Fd›F¸F AÀFF dU·FFdþ°F AÀF»û»FF WF QZVF AFþ AüôFûd¦FI AFd¯F °FaÂFÄFF³F ÃûÂFF°F A°¹Fa°F dUI dÀF°F AFWZ. þeOe´Fe¨FF dU¨FFS I S°FF We þ¦FF°Fe»F ¨Fü±¹FF Ii ¸FFaI F¨Fe A±FÊ½¹FUÀ±FF AFWZ. B±F»FF EIc ¯F¨F SFW¯Fe¸FF³FF¨FF QþFÊ A°¹Fa°F C©F AFWZ. ÀFF¸FFdþI ÀFbSÃFF AFd¯F ÀFFUÊdÂFI AFSû¦¹F QZJ·FF»F ´Fi¯FF»Fe, ´F¹FFÊUS¯F ÀFaSÃF¯F, A´FFSa´FdSI D þFÊ UF´FS AFd¯F dU³FF¸Fc»¹F dUôFF´FeN dVFÃF¯F ¹FF¨FF ´FFN´FbSFUF ¹FF QZVFF°F

r dOÀFZÔ¶FS sqrx

þ¸FÊ³F ¨FG³ÀF»FS RZ »FûdVF´F We þ¸FÊ³Fe¨¹FF ´FSSFáÑ JF°¹FF¸FFRÊ °F dQ»Fe þF¯FFSe A°¹Fa°F ´Fid°Fdâ°F dVF¿¹FUÈØFe AFWZ. þ¸FÊ³F VFFÀF³FFVFe d³F¦FdO°F AÀF»FZ»FZ A»FZ¢ÓFFaOS ½WFG³F Wb¸¶Fû»O R FDa OZVF³F QSU¿FeÊ ÀFF²FFS¯F vq dUôFF±¹FFË³FF AVFe dVF¿¹FUÈØFe QZ°FZ. ·FFS°F, SdVF¹FF, ¨Fe³F, A¸FZdSI F AFd¯F ¶FiFÓFe»F ¹FF QZVFFa°Fe»F dUdU²F ÃFZÂFFa°F I F¸F I S¯FFº¹FF °F÷ ¯F ½¹FFUÀFFd¹FI Fa³FF EI U¿FÊ ÀU°F:»FF W½¹FF AÀF»FZ»¹FF ´FiûþZ¢MUS þ¸FÊ³F ¹Fbd³F½WdÀFÊMe, NGO dI aUF Ia ´F³Fe¶FSû¶FS I F¸F I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ¹FF dVF¿¹FUÈØFe¸FFRÊ °F d¸FT°FZ. °¹FF°Fc³F ¹FF ½¹FFUÀFFd¹FI Fa¨FZ ³FZ°FÈ°U¦Fb¯F dUI dÀF°F ½WFUZ°F, °¹FFa¨¹FF I dSAS»FF ³FUe ¨FF»F³FF d¸FTFUe, þ¸FÊ³Fe AFd¯F B°FS QZVFFa¸F²¹FZ dUdU²F dU¿F¹FFa°F QZUF¯F§FZUF¯F ½WFUe AÀFF ¹FF dVF¿¹FUÈØFe¨FF ¸Fb£¹F WZ°Fc AFWZ. ¹FF dVF¿¹FUÈØFe¸F²¹FZ þ¸FÊ³Fe¸F²¹FZ dVF¿¹FUÈØFe²FFSI F¶FSû¶FS ¹FZ¯FFS AÀF»FZ»¹FF ´FdSUFSFÀFFNe ±FûOF AFd±FÊI AF²FFS °FÀFZ¨F þ¸FÊ³F ·FF¿FF dVFÃF¯FFÀFFNe Ad²FI dVF¿¹FUÈØFe, °¹FF¨F¶FSû¶FS A»¹Fb¸F³Fe À´FFG³ÀFSd¾F´F ¹FFÀFFSJZ R F¹FQZ AFWZ°F. ¹FF dVF¿¹FUÈØFeÀFFNe AþÊ I S¯¹FFÀFFNe QSU¿FeÊ rv ÀF´MZa¶FS We VFZUM¨Fe °FFSeJ AÀF°FZ. ÀU°F: °F¹FFS IZ »FZ»FF EI ÀFaVFû²F³FF¨FF ´FiÀ°FFU, °¹FF¨Fe þ¸FÊ³Fe AFd¯F ÀU°F:¨¹FF QZVFF°F ÀFa¶Fa²F QÈP I S¯¹FFÀFFNe AÀF»FZ»Fe C´F¹Fb¢°F°FF AFd¯F EJFôFF þ¸FÊ³F ÀFaÀ±FZ¨Fe °Fb¸F¨¹FF¶FSû¶FS I F¸F I S¯¹FFÀFFNe ´FcUÊ¸FF³¹F°FF AVFe ¹FF¨Fe ¸Fb£¹F AM AFWZ. dUVFZ¿F°F: We dVF¿¹FUÈØFe °F÷ ¯F ¸FaOTeÔÀFFNe AÀF»¹FF¸FbTZ ´Fi±F¸F ´FQUe rs U¿FFË´FZÃFF þb³Fe AÀFc ³F¹FZ We AMÀFbð F AFWZ. ¹FF¶Fï»F Ad²FI ¸FFdW°Fe ¹FF UZ¶FÀFFBMUS C´F»F¶²F AFWZ : https://www.humboldt-foundation.de/web/ Wû°Fû. B±F»FF Bd°FWFÀFFI OZ ¶F§F¯¹FF¨FF QÈdáI û³F, °Fû ¸FFaO¯¹FF¨Fe ´Fð°F, WZWe dVFIc ³F §û¯¹FFÀFFSJZ AFWZ. B±û ´Fi°¹FÃF SFWc³F WF ÀF¦FTF A³Fb·FU ÀU°Fo §û¯¹FF¨Fe Jc´F ¸FûNe ÀFa²Fe ¸F»FF d¸FTF»Fe. B±F»¹FF »FûI FaVFe ´Fi°¹FÃF ¶Fû»F°FF AF»û, °¹FFa¨û dU¨FFS ÀF¸Fþc³F §û°FF AF»û, °¹FFa¨Fe I F¸FF¨Fe ´Fð°F ´FFW°FF AF»Fe, ¹FF°F Jc´F A³Fb·FU ¦FFNeVFe þ¸FF ÓFF»FF¹F ª¹FF¨FF ¸F»FF ¸FFÓ¹FF I F¸FF°F ³Fæ e¨F R F¹FQF WûBÊ»F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¶FSû¶FS¨F ¸F»FF d¸FTF»û ³FUe³F d¸FÂF-¸üdÂF¯Fe. ¶FiFÓFe»F, SdVF¹FF, ¨Fe³F, A¸ûdSI F ¹FF QZVFFa°F»¹FF B°FS ÀFWI Fº¹FFa¶FSû¶FS I F¸F I S°FF³FF ¸F»FF Jc´F I FWe ³FUe³F dVFI F¹F»FF d¸FTF»û. QZVFFa¨¹FF ÀFe¸FFa¨¹FF ´F»FeI OZ þFD ³F dU¨FFS IZ »FF °FS ¸FF¯FÀû ÀF¦FTeI OZ

ÀFF²FFS¯F ÀFFSJe¨F AÀF°FF°F. ¸üÂFe, ÀFWI F¹FÊ, AF´Fb»FI e ¹FF ·FFU³FF ÀFUFË°F¨F AÀF°FF°F ¹FF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe ´FS°F EI QF ¹FF A³Fb·FUF°Fc³F AF»Fe. EI ¸ûI Fa¨û ÀF¯F ÀFFþSZ I S¯¹FF´FFÀFc³F, EI ¸ûI Fa¨¹FF §FSe þFD ³F °¹FFa¨¹FF þZU¯FF¨FF AFd¯F AFQSFd°F±¹FF¨FF AFÀUFQ §û¯û WFWe EI UZ¦FTF A³Fb·FU Wû°FF. ¹FF U¿FÊ·FSF°F ¸F»FF ·FFS°FF¶Fï»F¨Fe U`dVFáëZ B°FSFa³FF ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTF»Fe. ·FFS°FF¨û U`dU²¹F, B±F»¹FF ·FF¿FF, ´FiQZVF, »FûI , ´FûVFFJ, ´FFI IÈ °Fe, ÀF¯F, JZT; B±F»û SFþI FS¯F, ´FSSFáÑ ²FûS¯F, Bd°FWFÀF, AFÍ±FI , ÀFF¸FFdþI ´FdSdÀ±F°Fe...dU¿F¹F A³ûI Wû°û. We JSe QZUF¯F§ûUF¯F ¹FF dVF¿¹FUÈØFe¨¹FF d³Fd¸FØFF³û ÀFF²¹F ÓFF»Fe.

¸FFÓFe EI ¶FiFdÓFd»F¹F³F ¸üÂFe¯F kVFbdIi ¹FFl AFd¯F k¸ûSF ³FF¸F dþAû½WF³FF W`l AÀû ÎWQe ¶Fû»FF¹F»FF dVFI »Fe. WF EI ¦F¸F°FeVFeS A³Fb·FU Wû°FF. ¹FF AVFF ÀFa²Fe AFd¯F A³Fb·FU We AF¹Fb¿¹F·FSF¨Fe dVFQûSe AFWZ. ¹FF°F R ö ÄFF³FF¨¹FF I ÃFF¨F ÷a QFU°F ³FFWe°F °FS B°FS I üVF»¹FaW e AF´FûAF´F¨F dUI dÀF°F Wû°F AÀF°FF°F. EI ¸ûI Fa¨¹FF ÀFaÀIÈ °Fe¨FF, ¸F°FFa¨FF, dU¨FFSFa¨FF AFQS I S¯¹FF¨Fe ÀF¸Fþ ¹FF°Fc³F AF´FÀFcI ¨F ¹û°û. ·FF¿FF, QZVF, SFþI FS¯F, ÀF¸FFþI FS¯F ¹FF´F»FeI OZ þFD ³F ¸F³F¸FûI TF ÀFaUFQ ÀFF²F¯¹FF¨Fe °F¹FFSe Wû°û. AVFF QZUF¯F§ûUF¯Fe¨¹FF ÀFa²Fe d³F¸FFÊ¯F I S¯û WZ¨F AVFF d¾F¿¹F½FÈØFe¨Fa ²¹û¹F AFd¯F ¹F¾F AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

sv ³Fû½WZ¶Ô FS sqrx °FZ rw dOÀFZ¶Ô FS, sqrx