CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
w
qz ªFa¦FÕXF°FÕZX ¾FZSXÕXFGIY
IY½WXSXÀMXûSXe
d½F³FF¹FIY ´FSX¶F
IYNXûSX d³F¶F˲F IYe MXFTZ¶FaQe? d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ
ru ¸F` ÀFd¨F³F ½FFÓFZ WchX... ru
rz kIYûdUO rzl¨FF ´FZMaM½FFQ OFG. CªªU»FF WTQ¯FIYS
ÕZXJF³FbIiY¸F
rz
■
s Ed´FiÕ sqsr
■
½F¿FÊ ux
■
AaI vv
ss ·FF¿FFdUÄFF³FF¨FF ´Fi¯FZ°FF! AûÔIYFSX d´Fa´FTZ
su ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS UFUS°FF³FF...
su
AFdQ°¹F d¶FU»FIYS
sw ¸FZSF ³FF¸F þûIYS... vq ´Fi·FFIYS ¶FûIYe»F
tq ¾Fbð SX¢°F½FFdWX³Fe¨Fe ¶FF¹F´FFÀF OXFG. ÀFcSXªF ¨F½WXF¯F
tt
tt WXFZd»FIYFZ°ÀFUF¨¹FF ´Fi±FF U IY±FF ´FiF. þe. E³F. WaX¨FZ
tw JFôF¹FFÂFF
¸FbÀFFdRYSX J½F¹¹FF
uu ¾F¶QIYûOZX
ur ´FF°FFTF°F»û AQÐзFb°F dU¾½F
uv SXFd¾F·Fd½F¿¹F
OXFG. AaªFÕXe IbYÕXIY¯FeÊ ßFeIYFa°F ´FU³FeIYS
ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX ÀFû³FÕX d¨F°FTZZ
uw »FFÀFcS¨FZ ÀFüÔQ¹FÊ´Fb¿´F AûaIYFSX ½F°FÊÕZX
3 s Ed´FiÕX sqsr
ty ¸FÀFF»ûQFS ¸F³FÀF¶FQFS
ÀFFUÊþd³FIY IaY´F³¹FFaVFe QbþF·FFU IYF?
½FF¨FIY´FÂFZ
IZÔYQi ÀFSIYFS ´FF¨F »FFJ IYûMeÔ¨¹FF rqq ¸FF»F¸FØFF ¨FFS U¿FFË°F dUIY¯FFS AFWZ. °¹FF°F ¶FaQS, IicYþ Md¸FʳF»F, SZ»UZ ÀMZVF³F, À´FûMÐÊÀF ÀMZdO¹F¸F, MZd»FIYFG¸F, °FZ»F AFd¯F ¦FGÀF ½FFdWX³¹FF, ¸FZMÑû À±FF³FIY, ½¹FF´FFSXe ÀFaIbYÕaX B°¹FFQeÔ¨FF ÀF¸FFUZVF AÀF¯FFS AFWZ. QZVFF°F ´Fi¨FaO ¶FZSXûªF¦FFSXe AÀF°FF³FF ÀFFUÊþd³FIY IaY´F³¹FF ¶FaQ ÓFF»¹FF, °FS °¹FF°Fe»F IY¸FʨFFSeWXe ¶FZSXûªF¦FFSX WûDY³F EIcY¯F ¶FZSXûªF¦FFSXe°F ·FS¨F ´FOZ»F. IZÔYQi ÀFSIYFS QZVFF¨Fe ÀFa´FØFe dUIcY³F QZVF AF°¸Fd³F·FÊS IYÀFF IYS¯FFS, ¹FF¨FZ CØFS d³F°Fe AF¹Fû¦FF¨FZ Ad²FIYFSe QZ°Fe»F IYF? IZÔYQi ÀFSIYFS IZÔYQie¹F IY¸FʨFFº¹FFa¨¹FF ¸FWF¦FFBÊ ·FعFF°F UFP IYS°FZ, ´F¯F ÀFFUÊþd³FIY IaY´F³¹FFa¨¹FF IY¸FʨFFº¹FFa¨FF ¸FWF¦FFBÊ ·FØFF ¸FFÂF UFPU°F ³FFWe, UZ°F³FWe UZTZUS d¸FT°F ³FFWe. IZÔYQi ÀFSIYFS ÀFFUÊþd³FIY IaY´F³¹FFa¨¹FF IY¸FʨFFº¹FFaUS A³¹FF¹F IYF IYS°F AFWZ? — ÀFa¦Fe°FF þFa·FTZ, ³FFdVFIY SûO.
ºWXFÀFF¨Fe À´F²FFÊ k¨FIY¸FIYRZY¸F SXFªFIYFSX¯Fl WXe SXFªFIYFSX¯FF¨¹FF ¦Fb³WZX¦FFSXeIYSX¯FFÀFaQ·FFÊ°FÕXe IY½WXSXÀMXûSXe (sw ¸FF¨FÊ) ½FF¨FÕXe. ÀF²¹FF ´FûÕXeÀF JF°¹FF¸F²¹FZ AFd¯F SXFªFIYFSX¯FF°F ªFZ IYFWXe ÀFbøY AFWZX °FZ IY»´F³FZ¨¹FFWXe ´FÕXeIYOX¨Fa AFWZX. QZ¾FFÕXF À½FF°Fa¹F d¸FT½Fc³F QZ¯¹FFÀFFNXe AF´F»¹FF ª¹FF ´Fc½FʪFFa³Fe AF¹Fb¿¹F ´F¯FFÕXF ÕXF½FÕaX. ÀFôFdÀ±F°Fe ´FFWX°FF kWZXd¨F RYT IYF¹F ¸F¸F °F´FFÕXF?l AÀFa °FZ ¸WX¯F°F AÀF°FeÕX AFd¯F AF´FÕXe °FSXe IYF¹F ½FZ¦FTe A½FÀ±FF AFWZX? AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF ½FF½FSX¯FFSXe ·FF½Fe d´FPXe ¶Fd§F°FÕXe IYe, CXôFF WXe ¸FbÕaX ¹FFWcX³FWXe ½FFBÊMX IYFTFÕXF ÀFF¸FûSXe ªFF¯FFSX AFWZX°F ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F WXûDY³F dªF½FF¨FF ±FSXIYF´F WXû°Fû, IYFSX¯F ¸FFÓFF ºWXFÀF °FbÓ¹FF´FZÃFF ªFFÀ°F IYÀFF AÀFZÕX °FZ ¶F§F, A¾Fe¨F ªF¯Fc ÀF¦F¼¹FFa¨Fe À´F²FFÊ ÕXF¦FÕZXÕXe AFWZX. A±FFÊ°F WZX ÀF¦FTa AF´F»¹FFÕXF ªFZ dWX¸F³F¦FF¨Fa MXûIY dQÀF°F AFWZX, °FZ ´FFWcX³F IZYÕZXÕaX d¨Fa°F³F AFWZX. AF´F»¹FF´F¹FË°F ³F AFÕZXÕaX, IY²Fe ¹FZ¯FFSXWXe ³FFWXe AÀFa ½FFÀ°F½F °FSX dIY°Fe ·F¹FF³FIY AÀFZÕX ¹FF¨Fe IY»´F³FFWXe ³F IZYÕZXÕXe ¶FSXe. - ÀFa²¹FF AF¦F½F¯FZ, ´Fb¯FZ
IYFTªFe IYøY ³FIYF, §¹FF... IYSXû³FF ¸FWXFÀFF±Fe¨Fe QbÀFSXe ÕXFMX AF»¹FF¨FZ IZÔYýiF³FZ ªFFWXeSX IZY»¹FF´FFÀFc³F ¹FFd½F¿F¹Fe ¨F¨FFÊ ÀFbøY AFWZX°F. IYSXû³FF¨FZ ½FZ¦FF³FZ ½FFPX¯FFSmX ÷Y¦¯F, WXe JSXûJSX¨F d¨Fa°FZ¨Fe ¶FF¶F AFWZX. ÀFSXIYFSX ¦FSXªF ´FOX»¹FFÀF d³F¶F˲F AF¯FJe IYOXIY IYSX¯¹FF¨¹FF °F¹FFSXe°F AFWZX. ÀF½FʪF¯F ¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ IYSX°FF³FF dQÀF°FF°F. B°FSX ÕXûIY IYÀFZ ¨FbIYe¨FZ ½FF¦F°FF°F WZX ÀFFa¦F°FF°F AFd¯F ¸Fe IYÀFF IYF¸FF´FbSX°FF¨F §FSXF¶FFWZXSX ´FOX°Fû, WZX dÀFð IYSX¯¹FF¨FF AFMXF´FeMXF IYSX°FF°F. ±FûOX¢¹FF°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS,X kAF´FÕXF °Fû ¶FF¶¹FF...l AÀFF¨F QÈdáXIYû³F AFWZX; ´F¯F ÕXûIYWXû, AÀFa IYSX°F ¶FÀF¯¹FF´FZÃFF AF´F¯F IYF¹F IYSX°Fû °FZ ¶F§F¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa AFWZX. AFªF IYFTªFe §FZ°FÕXe°F °FSX CXôFF IYFTªFe IYSX¯¹FF¨Fe ½FZT ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. - ÀFa¦FiF¸F ´FFMXeÕX, AWX¸FQ³F¦FSX
OXûTZ CX§FOX¯FFSXe ¨F¨FFÊ k¾FWXSXFa¨¹FF ´Fi¦Fd°F´FbÀ°FIYF°F ¸FWXFSXFáÑXF¨Fe §FÀFSX¦FbaOXe IYF?l ¹FF ÕZXJF°FeÕX ¾FWXSXeIYSX¯FFÀFaQ·FFÊ°FÕXe ¨F¨FFÊ OXûTZ CX§FOX¯FFSXe AFWZX. IYÀFÕaXWXe d³F¹FaÂF¯F ³FÀF»¹FF³FZ ¾FWXSaX ¶FZ¶FaQ ½FFPX°F AFWZX°F AFd¯F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦F AûÀF ´FOX°F AFWZX. AF°FF ¾FWXSXeIYSX¯F AFd¯F °¹FF¨FF ½FZ¦F AMXT AFWZX WZX ÕXÃFF°F AF»¹FF½FSX °FSXe °FZ ¹Fû¦¹F ´Fð°Fe³FZ IYÀFZ IYSX°FF ¹FZBÊÕX ÕXÃF dQÕZ ´FFdWXªFZ; ´F¯F Qe§FÊQÈáXe ³FÀFÕZXÕZX SXFªFIYFSX¯Fe ÕXF·FÕXZ IYe °FÀFZ WXû¯FZ A¾F¢¹F¨F! A±FFÊ°F ¹FF ÕZXJF°F AÀFÕZXÕXF ÀF¦F¼¹FF ¾FWXSXFa³FF EIY¨F RcYMX´F˜Xe ÕXF½F¯FZ ¨FbIYe¨FZ AFWZX, WXF ¸FbïF ´FMXÕXF; ´F¯F ¾FWXSXeIYSX¯FFIYOZX ³FeMX AF²Fbd³FIY QÈáXe°Fc³F ¶F§F¯FFSmX d³FIY¿F °FSXe AF´F»¹FFIYOZX IbYNZX AFWZX°F? AF´F»¹FFIYOZX EIY ¸Fba¶FBÊ ½F¦FT°FF ¶FFIYe ÀF¦FTe ¾FWXSmX ¸WX¯FªFZ RbY¦FÕZXÕXe JZOXe AFWZX°F. ¸Fba¶FBÊ WZX Jº¹FF A±FFʳFZ ¸FWXF³F¦FSX AFWZX; ´F¯F AF´F»¹FFÕXF °¹FF¨FaWXe ÀFaIbYd¨F°F JZOaX¨F IYSXF¹F¨Fa AFWZX, WZ ½FFÀ°F½F AFWZX. - ¦Fû´FFT ·FûÀFÕZX, ÀFF°FFSXF
s Ed´FiÕX sqsr
k»FûIY´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSXFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbPXe»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSXF°F ¸FFdWX°Fe ´FFNX½FF½Fe. SX¶FSX ÀMXG¸´F ½FF´FøY ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³F IYûOX IiY. : MZXd»FRYû³F IiY. :
k·FF¿FF·FF³Fl WXZ AûaIYFSX d´Fa´FTZ ¹FFa¨FZ ÀFQSX AF½FOXÕZX. ¹FF ÀFQSXF°Fc³F ·FF¿FZIYOZX ´FFWX¯¹FF¨FF ½FZ¦FTF QÈdáXIYû³F d¸FT°F AFWZX. ·FF¿FZÕXF AF´F¯F B°FIZY ¦FÈWeX°F ²FSX°F AÀF°Fû IYe, d°F¨¹FF AdÀ°F°½FF¨¹FF ¸FbTF´F¹FË°F ªFF¯¹FF¨FZ, d°F¨FF ÀF½FF˦Fe¯F A·¹FFÀF IYSX¯¹FF¨FZ AF´F»¹FF IY²Fe ÕXÃFF°F ¹FZ°F ³FFWXe¨F ´F¯F ·FF¿FF AF´F»¹FFÕXF E½FPaX QZ°F AÀF°FZ; AF´FÕaX AdÀ°F°½F, AF´FÕXe ÀFaÀIÈY°Fe, AF´FÕXe AdÀ¸F°FF WZX ÀF¦FTa ·FF¿FZ¾Fe¨F °FSX ªFûOXÕZXÕaX AÀF°Fa. k·FF¿FF·FF³Fl ¹FF ÀFQSXF³FZ WXe ³F½Fe ªFF¦F dQÕXe AFWZX. - ÀFbd¨F°FF ÀFF¦FSX, NXF¯FZ
AaIYFa¨Fe ½F¦FʯFe ÀFa£¹FF
½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe AªFÊ 4
³F½Fe ªFF¦F dQÕXe
vr sw
´FûÀMXF³FZ (QZ¾FFa°F¦FÊ°F) ½FFd¿FÊIY " r,qxw ÀFWXF¸FFWXe " vty N
- d½F°FSX¯F ½¹F½FÀ±FF´FIY
½F¦FʯFe¨FZ QS EASX¸FZÕX³FZ (´FSXQZ¾FF°FeÕX) " v,xsq " s,ywq
AFG³FÕXFB³F ¶FbÎIY¦F¨FZ QSX QZ¾FFa°F¦FÊ°F
EASX¸FZÕX³FZ
" r,rqt " vvs
" v,ywt " s,zts
½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF.
IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F ÀFWX ½FÈØFÀFÔ´FFýIY N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX ´Fid°Fd³F²Fe N d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ XAaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N A¾FûIY QTX½Fe N d½F¾FFÕ ÃFeSXÀFF¦FSX IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvyrv (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe) N ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw N ¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com N N
¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF: ÀFaQZ¾F ´FFMXeÕXX ¸FbJ´FÈâX LXF¹FFd¨FÂF: ²F³FaªF¹FXX JZOXIYSX
N
ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RGY¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ. WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe)X d»Fd¸FMZOX (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕXFGM ³FÔ. BÊEÕX-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹFÕX EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F, ¸FRY°FÕXFÕX MXFG½FSX, ÀFF°F½FF ¸FªFÕXF, SXF¸F³FF±F ¦FûEaIYF ¸FF¦FÊ, ³FSXe¸F³F ´FFGBaMX, ¸Fba¶FBÊ-uqqqsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ.
ÀFÔ¨FF»FIY ¸FÔOXTX : d½F½FZIY ¦FFZEÔIYF ■ IYF¹FÊIYFSXe ´FiIYF¾FIY : ½F`ýZWXe NIYFSX ■X IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : dU³FF¹FIY ´FSX¶F * (*X ´Fe.AFSX.¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe ¹FFÔ¨¹FF½FSX AFWXZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74
IYûd½FOX´FZÃFFWXe ·F¹FF³FIY AÀFÕZXÕZX E IYFÀFF½FMX¶FFªFcAFd¯FÀF MXF´FÕXTZ¶FaeQIYOXe¨FZ ¨OX¹FFû¢¹FF½FSX ¶FFªFcÀF ÀFd¨F³F ½FFÓFZ ´FiIYSX¯F, °¹FF½FøY³F ÀFbøY AÀFÕZXÕZX SXFªFIYFSX¯F, ·FFªF´FF d½F÷Yð ¸FWXFd½FIYFÀF AF§FFOXe AÀFZ ÀFbøY ÓFFÕZXÕZX ½FFIÐ ¹Fbð AFd¯F ³Fa°FSX SXF¿MÑ´F°Fe SXFªF½FMXe¨Fe ÓFFÕZXÕXe ¸FF¦F¯Fe ¹FF ¦FQFSXûTF¸F²¹FZ AF´F»¹FFÕXF WX½FZ¨¹FF QªFFÊÀFaQ·FFÊ°FeÕX ªFF¦Fd°FIY AWX½FFÕXFIYOZX ´FFWXF¹FÕXFWXe ½FZT ³FFWXe. ´F¯F JSmX °FSX WXF AWX½FFÕX IYûd½FOX´FZÃFFWXe ·F¹FF³FIY AÀFÕZX»¹FF dÀ±F°FeIYOZX ÕXÃF ½FZ²F¯FFSXF AFWZX. EIY ½FZTZÀF ÕXÀFeIYSX¯F, °¹FF³Fa°FSX ¹FZ¯FFSXe WXOÊX B¸¹Fbd³FMXe AFd¯F ÕXûIYFa¨FZWXe °¹FFÀF ÀFSXF½F¯FZ ¹FF³Fa°FSX IYûd½FOX IY¸FeWXe WXûBÊÕX ÎIY½FF ³F¿MXWXe, ´F¯F ½FF¹Fc ´FiQc¿F¯F WZX ·FF½Fe d´FPëFa³FFWXe ¦FiFÀF¯FFSmX AÀFZ¨F Qe§FÊIYFTF¨FZ ¦FiWX¯F AFWZX. ¸FFÂF °¹FF¨FZ ¦FFa·Fe¹FÊ AF´F»¹FFÕXF AôFF´F ÕXÃFF°F¨F AFÕZXÕZX ³FFWXe. ÕXG³ÀFZMX ¹FF ªFF¦Fd°FIY QªFFʨ¹FF ¾Fû²F´FdÂFIZY¸F²¹FZ dOXÀFZÔ¶FSX¨¹FF AaIYF°F ´FidÀFð ÓFFÕZX»¹FF ¾Fû²F´Fi¶Fa²FF³FbÀFFSX ´Fi°¹FZIY AFNX ½¹F¢°FeÔ¸FF¦FZ EIYF¨FF ¸FÈ°¹Fc WXF ½FF¹Fc ´FiQc¿F¯FF¸FbTZ ÓFFÕZXÕXF AÀF°Fû °FSX ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FF˸F²¹FZ °Fa¶FFJc ÀFZ½F³FF¸FbTZ WXû¯FFº¹FF ¸FÈ°¹FbÀFa£¹FZÕXFWXe ½FF¹Fc ´FiQc¿F¯FF¸FbTZ WXû¯FFº¹FF ¸FÈ°¹Fc¨¹FF ÀFa£¹FZ³FZ ¸FF¦FZ MXFIYÕZX AFWZX. ¹FF¨FF¨F A±FÊ WZX ÀFFSmX IYûd½FOX´FZÃFFWXe ·F¹FF³FIY AFWZX. IYûd½FOX ¹FZ¯¹FF´Fc½FeÊWXe WXe¨F dÀ±F°Fe WXû°Fe AFd¯F AF°FF IYûd½FOXûØFSX IYFTF°F ÀF½FÊ CXôFû¦F ÀFbøY ÓFF»¹FF³Fa°FSXWXe dÀ±F°Fe Ad°F¦Fa·FeSX WXû¯¹FF¨¹FF dQ¾FZ³FZ ´Fi½FFÀF IYSX°FZ AFWZX. ·FFSX°FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¶FûÕXF¹F¨FZ °FSX ÀF½FFÊd²FIY ½FF¹Fc ´FiQc¿F¯F AÀFÕZX»¹FF dNXIYF¯FFa¸F²¹FZ ªFF¦Fd°FIY ´FF°FTe½FSX QWXF½¹FF IiY¸FFaIYF½FSX ³F½Fe dQ»ÕXe AFWZX. ªF¦FF°FeÕX tq ÀF½FFÊd²FIY ¾FWXSXFa¸F²¹FZ EIYMëF ·FFSX°FF°FeÕX ss ¾FWXSXFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX, WZX d³Fd¾¨F°F¨F AF´F»¹FFÀFFNXe ·Fc¿F¯FF½FWX ³FFWXe. ·Fc¿F¯FQc¿F¯F WXF °FSX ³Fa°FSX¨FF¨F ·FF¦F ÓFFÕF, WZX ÀFFSmX ±FZMX dªF½FF½FSX ¶FZ°F¯FFSmX AFWZX. IZÔYýie¹F AFSXû¦¹F ¸FaÂFFÕX¹FF¨¹FF¨F AFIYOZX½FFSXe³FbÀFFSX, ·FFSX°FF°FeÕX ¾FWXSXF¸F²¹FZ ½FF¹Fc ´FiQc¿F¯FF¸FbTZ WXû¯FFº¹FF d½FIYFSXFa¨¹FF AFd¯F ´F¹FFʹFF³FZ ¸FÈ°¹Fca¨¹FF ÀFa£¹FZ°F A³FZIY ´FMXeÔ³Fe ½FFPX ÓFFÕXe AFWZX. A¸FZdSXIZY°FeÕX ¹FZÕX ¹FF ³FF¸FFadIY°F d½FôFF´FeNXF¸F²¹FZ ÀFbøY AÀFÕZX»¹FF ªF³FbIYe¹F ÀFa¾Fû²F³FF¸F²¹FZ °FSX AÀFZ ÕXÃFF°F AFÕZX AFWZX IYe, IYIÊYSXû¦FFÀFFSX£¹FF A³FZIY AÀFF²¹F d½FIYFSXFa¨¹FF ¸FbTF¾FeWXe WZX¨F ½FF¹Fc ´FiQc¿F¯F AFWZX AFd¯F °¹FF¨Fe ¸FªFÕX AF°FF ¸FF¯FÀFF¨¹FF ªF³FbIYe¹F SX¨F³FF
¶FQÕX¯¹FF´F¹FË°F ´FûWXû¨FÕXe AFWZX. ªF³FbIYe¹F SX¨F³FF WXe AF´FÕXe ¸FF³F½Fe NZX½F AFWZX, ªFe AF´F¯F ´FbPX¨¹FF d´FPXe´F¹FË°F ´FûWXû¨F½F°Fû. °Fû ¸FF³F½Fe ªF³¸FF¨FF Ad½F·FFª¹F AFd¯F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ AÀFF ·FF¦F AFWZX. °¹FF°FeÕX ¶FQÕX WZX ·FF½Fe d´FPXe¨FZWXe ªFe½F³F IYFT½FaOX¯FFSmX AFWZX°F. ·FF½Fe d´FPXe AFSXû¦¹FQF¹Fe¨F AÀFF¹FÕXF WX½Fe. WX½FZ°FeÕX ´FFdMÊX¢¹FbÕZXMX ¸FGMXSX¨FZ ´Fi¸FF¯F Ad²FIY AÀFZÕX °FSX °FZ ¾½FÀF³FFõFSmX ±FZMX ¾FSXeSXF°F ªFFDY³F AF´F»¹FF SX¢°FF¸F²¹FZ ¾Fû¿FÕZX ªFF°FF°F. IYIÊYSXû¦FFÀFFSX£¹FF A³FZIY AÀFF²¹F d½FIYFSXFa¨¹FF ¸FbTF¾Fe °FZ¨F AFWZX°F. ÕXÃFF°F §FZ¯¹FFªFû¦FF ·FF¦F AÀFF IYe, ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ MXFTZ¶FaQe¸FbTZ ·FFSX°FF°FeÕX A³FZIY ¾FWXSXFa³Fe À½F¨LX WX½FZ°F ¾½FFÀF §FZ°FÕXF. IbY¯Fe I`YIY ½F¿FZÊ ³F dQÀFÕZXÕF dWX¸FFÕX¹F ¨FadQ¦FOXXWcX³F ´FFdWXÕXF °FSX IbY¯Fe ¸Fba¶FBÊ°Fc³F ¸FF±FZSXF³F- ´Fi¶FT¦FOX¨FF OXûÔ¦FSX. ´F¯F ¹FF ÀF½FÊ IYFÕXJaOXF°FWXe ´FiQc¿F¯F IY¸Fe ÓFFÕZXÕZX AÀFÕZX °FSXe ´FFdMÊX¢¹FbÕXMX ¸FGMXSX¨FZ ´Fi¸FF¯F dQ»ÕXe AFd¯F ¸Fba¶FBÊ°F IY¸Fe ÓFFÕZXÕZX ³F½WX°FZ. WXe Ad°F¦Fa·FeSX ¶FF¶F AFWZX. IYûd½FOIYFTF°FeÕX ¸FWXؽFF¨FZ d³FSeÃF¯F ¸WX¯FªFZ ª¹FFa¨Fe SXû¦F´Fid°FIYFSXIY ¾F¢°Fe CXØF¸F WXû°Fe, °¹FFa³FF °Fû ÓFFÕXF ³FFWXe ÎIY½FF WXûDY³FWXe ¦FZÕXF ´F¯F IYTÕXF¨F ³FFWXe. IYFSX¯F ÂFFÀF¨F ÓFFÕXF ³FFWXe. ½FF¹Fc ´FiQc¿F¯FF¨FF EIY ¸FWXؽFF¨FF ·FF¦F ¸WX¯FªFZ °FZ ±FZMX °Fb¸F¨¹FF SXû¦F´Fid°FIYFSXIY ¾F¢°Fe½FSX W»ÕXF IYøY³F d°FÕXF ÃFe¯F IYSX°FZ. °¹FF¸FbTZ ·FFSX°Fe¹F ÀFa¾Fû²FIYFa³FeWXe IZYÕZX»¹FF ÀFa¾Fû²F³FF°F AÀFZ¨F ÕXÃFF°F AFÕZX AFWZX IYe, °¹FF¸FbTZ¨F ¾½FÀF³FÀFaÀ±FZ¨¹FF d½FIYFSX¦FiÀ°FFa¨Fe AFd¯F AÀFF²¹F d½FIYFSX ÓFFÕZX»¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF A³FZIY ´FMXeÔ³Fe d¨Fa°FFªF³FIY ½FFPX°FZ AFWZX. ÎIY¶FWbX³FF MXFTZ¶FaQe°F ½FF¹Fc ´FiQc¿F¯F IY¸Fe ÓFF»¹FF³Fa°FSX §FZ°FÕZX»¹FF A³Fb·F½FF³Fa°FSX °FSXe ¸FF¯FÀFF¨FZ OXûTZ CX§FOX¯FZ AF½F¾¹FIY WXû°FZ. IYFSX¯F AF´F¯F IYF¹F ¦F¸FF½FÕZX °¹FF¨FF ÀFFÃFF°IYFSX WXû¯¹FFÀFFNXe °FZ ´FbSmXÀFZ WXû°FZ. ´F¯F °FÀFZ ÓFFÕZXÕZX ÀF²¹FF °FSXe dQÀF°F ³FFWXe. ´Fi¾³F AÀFF IYe, °¹FF A³Fb·F½FF³FZWXe IYFWXe IYT¯FFSX ³FÀFZÕX °FSX OXûTZ CX§FOX¯FFSX °FSXe IZY½WXF?
5 @vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com
s Ed´FiÕX sqsr
■X A²¹FÃF,
¸Fd±F°FF±FÊ
IYNXûSX d³F¶F˲F IYe MXFTZ¶FaQe? IY½WXSÀMXFZSXe
d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ
s Ed´FiÕX sqsr
6
MFTZ¶FaQeÕF ½F¿FÊ ´Fc¯FÊ Wû°F AÀF°FF³FF¨F QZ ¾F½¹FF´Fe SFª¹FF°F»¹FF I Sû³FF ÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF ½FZ¦FF³FZ ½FFPc
ÕF¦FÕe AFWZ. ´Fb³WF SFª¹F½¹FF´Fe MFTZ¶FaQe ÕF½FÕe ªFFBÊÕ, I e I FWe ¾FWSFa´FbS°FZ¨F I NûS d³F¶F˲F ÕF¦Fc I S¯¹FF°F ¹FZ°FeÕ; °FÀFa ÓFFÕa °FS AF´F»¹FF Q`³FadQ³F ªFe½F³FF½FS, ³FûI Se, ½¹F½FÀFF¹FF½FS, ½¹FF´FFS-CôFû¦FFa½FS AFd¯F EIa QS¨F A±Fʽ¹F½FÀ±FZ½FS I F¹F ´FdS¯FF¸F Wû°FeÕ ¹FFd½F¿F¹Fe A³FZI ¾FaI FIb ¾FaI F ´Fi°¹FZI F¨¹FF¨F ¸F³FF°F AFWZ°F. sv ¸FF¨FÊ sqsq´FFÀFc³F A¨FF³FI ÕF¦Fc I S¯¹FF°F AFÕZ»¹FF MFTZ¶FaQe¨¹FF AFd¯F °¹FF¸FbTZ ½F`¹Fd¢°FI °FZ SFáÑe¹F A¾FF ÀF½FʨF À°FSFa½FS ÓFFÕZ»¹FF A´FdSd¸F°F ³FbI ÀFF³Fe¨¹FF I Mc À¸FÈ°Fe AFªFWe ÀF½FF˨¹FF ¸F³FF°F °FFª¹FF AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ I Sû³FF ÷ ¦¯FÀFa£¹FZ¨FF dQ½FÀFF¦Fd¯FI Ca¨FF½F°F ¨FFÕÕZÕF AFÕZJ ´FFWc³F CôFû¦F-½¹F½FÀFF¹FF¨¹FF ÃFZÂFF°F ·Fe°Fe¨Fa ÀFF½FM ´FÀFSÕa AFWZ. ¸FF¨FÊ °FZ ªFc³F sqsq ¹FF I FÕF½F²Fe°F A±FʨFIi ªF½FT´FFÀF ±F¶FI Õa¨F Wû°Fa. °¹FF³Fa°FS M´´¹FFM´´¹FF³FZ d³F¶F˲F CN½FÕZ ªFFD ÕF¦FÕZ. CôFû¦F-½¹F½FÀFF¹F ÀFbø ÓFFÕZ, ¸FFÂF ÀFaÀF¦FFʨFe ·Fe°Fe, ´FSSFª¹FFa°FÕZ I F¸F¦FFS AF´FF´F»¹FF
¸FcT ¦FF½Fe ´FS°F»¹FF¸FbTZ d³F¸FFʯF ÓFFÕZÕF I F¸F¦FFSFa¨FF °FbM½FOF, ´FbSm¾FF ´Fi¸FF¯FF°F I ©FF ¸FFÕ C´FÕ¶²F ³FÀF¯Fa, ³FûI Se ¦FZ»¹FF¸FbT,Z ½FZ°F³F I ´FF°Fe¸FbTZ dIa ½FF Ad³Fd¾¨F°F ·Fd½F°F½¹FF¸FbTZ ¦FiFWI J¨FÊ I S¯¹FFÀF °F¹FFS ³FÀF¯Fa A¾FF ÀF½FÊ À°FSFa½FSeÕ AO±F¼¹FFa¸FbTZ A±FʨFIi F¨Fe ¦F°Fe ¹F±FF°F±FF¨F Wû°Fe. ÀFF²FFS¯F dQ½FFTe¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ´Fb³WF JSmQe-d½FIi eÕF ¦F°Fe AFÕe, I F¸F¦FFS ´FS°FÕZ. ´Fi½FFÀFF½FS¨Fe ¶Fa²F³Fa d¾Fd±FÕ WûD ÕF¦FÕe, ±FûOëFR FS ´Fi¸FF¯FF°F ´F¹FÊM³F ÀFbø ÓFFÕa AFd¯F A±FʨFIi WTcWTc I F AÀFZ³FF dR ø ÕF¦FÕa. sqsr¨¹FF ÀFb÷ ½FF°FeÕF °¹FF³FZ ¦F°FeWe §FZ°FÕe Wû°Fe, ¸FFÂF RZ ¶Fi½b FFSe¨¹FF ¸F²¹FF´FFÀFc³F SFª¹FF¨¹FF d½Fd½F²F ·FF¦FFa°F»¹FF I Sû³FF ÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF ´Fb³WF ½FFPc ÕF¦FÕe. ¸FF¨FʸF²¹FZ SFª¹F·FSF°FeÕ I Sû³FF ÷ ¦¯F½FFPe¨FZ Q`³FadQ³F AFI OZ ½FZ¦FF³FZ ½FFPÕZ. sqsq¸F²¹FZ SFª¹FF°FeÕ ÀF½FFÊd²FI Q`³FadQ³F ÷ ¦¯FÀFa£¹FF ¸W¯FªFZ¨F su WªFFS yyw E½FPZ ÷ ¦¯F rr ÀF´MZÔ¶FS SûªFe ³FûÔQ½FÕZ ¦FZÕZ Wû°FZ. ¸FF¨FÊ sqsr¸F²¹FZ Q`³FadQ³F ÷ ¦¯FÀFa£¹FZ³FZ tq WªFFSFa¨FF M´´FF ´FFS IZ ÕF. ¸Fb¶a FBÊ, ´Fb¯FZ, NF¯FZ, ³FFd¾FI , ³FF¦F´FcS, AüSa¦FF¶FFQ A¾FF CôFû¦F-½¹F½FÀFF¹FFa¨¹FF QÈáe³FZ
ÀFZMÔ ÀFÊ ³F½W°Fe, Aü¿F²Fa ³F½W°Fe, ´F¯F WTcWTc AFSû¦¹F ½¹F½FÀ±FF Ad²FI ÀFÃF¸F I S¯¹FF°F AFÕe. ÀF´MZÔ¶FS-AFG¢Mû¶FS¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ¸FÈ°¹FbQS s.v °FZ t ¨¹FF AFÀF´FFÀF ´FûWû¨FÕF Wû°FF. AF°FF °Fû EI ´F¹FË°F JFÕe AFÕF AFWZ. ¸FFÂF ÷ ¦¯FÀFa£¹FF ½FZ¦FF³FZ ½FFP°F AFWZ.l ¹FF½FS ÀFSÀFI M MFTZ¶FaQe WF ´F¹FFʹF ³FÀF»¹FF¨Fa ¸F°F OFG. ÀFb´FZ ½¹F¢°F I S°FF°F. kÀFSÀFI M MFTZ¶FaQe ÕF½F¯Fa WF ´F¹FFʹF ³FFWe. °¹FFEZ½FªFe I NûS d³F¶F˲F ÕF½F¯¹FF¨FF ´F¹FFʹF À½FeI FSF½FF ÕF¦FZÕ. QbI F³Fa, WFGMZ»ÀF, ¸FFG»ÀF, d¨FÂF´FM AFd¯F ³FFMë¦FÈW A¾FF ¦FQeʨ¹FF dNI F¯Fe d³F¶F˲F Ad²FI I NûS I S¯Fa AFd¯F °¹FFa¨Fe I FMZI ûS Aa¸FÕ¶FªFF½F¯Fe I S¯Fa AF½F¾¹FI AFWZ. ª¹FF ¾FWSFa°F ÷ ¦¯FÀFa£¹FF ½FZ¦FF³FZ ½FFP°F AFWZ d°F±Fa SFÂFe¨Fe ÀFa¨FFS¶FaQe ÕF½F¯Fa, WFGMZ»ÀF tq-uq M¢IZ ÃF¸F°FZ´F¹FË°F¨F ÀFbø NZ½F¯¹FF¨Fe ´FS½FF³F¦Fe QZ¯Fa, ¶FÀF¦FFOëFa°F vq M¢IZ ¨F ´Fi½FF¾FFa³FF ´Fi½FZ¾F QZ¯Fa, I F¹FFÊÕ¹Fa vq M¢IZ ÃF¸F°FZ³FZ ¨FFÕ½F¯Fa A¾FF C´FF¹F¹FûªF³FF I S¯Fa AF½F¾¹FI AFWZ. ¦FÈWd½FÕ¦FeI S¯FF°F AÀFÕZÕZ ÷ ¦¯F d½FÕ¦FeI S¯FF¨¹FF d³F¹F¸FFa¨Fa I FMZI ûS ´FFÕ³F I S°F AFWZ°F I F, ¹FF½FSWe ÕÃF NZ½F¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AFWZ. ¸Fb¶a FBÊÀFFS£¹FF ¾FWSFa°F C´F³F¦FSe¹F Sm»½FZ°F»¹FF ´Fi½FFÀFF½FSWe d³F¶F˲F AF¯FF½FZ ÕF¦F°FeÕ. ±FûO¢¹FF°F, ÀF´MZÔ¶FS- AFG¢Mû¶FS¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ªFÀFZ d³F¶F˲F Wû°FZ, °F¾FF¨F À½Fø ´FF¨FZ d³F¶F˲F AF°FF AF½F¾¹FI AFWZ°F. Aa¸FÕ¶FªFF½F¯Fe WûBÊÕ ¹FF¨Fe J¶FSQFSe §FZ¯Fa We ´Fi¾FFÀF³FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSe AFWZ.l ÀF²¹FF¨¹FF dÀ±F°Fed½F¿F¹Fe A±FÊ°FªÄF AdªF°F SF³FOZ ÀFFa¦F°FF°F, kÀFSÀFI M MFTZ¶FaQe¨FF ´F¹FFʹF AF°FF ´FS½FO¯¹FFÀFFSJF ³FFWe. ¦F°F½F¿FeÊ Ed´FiÕ °FZ
ªFc³F ¹FF I NûS MFTZ¶FaQe¨¹FF I FTF°F A±Fʽ¹F½FÀ±FZ¨Fa ´Fi¨FaO ³FbI ÀFF³F ÓFFÕa Wû°Fa. AFG¦FÀM- ÀF´MZÔ¶FS¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF d³F¶F˲F I FWe ´Fi¸FF¯FF°F d¾Fd±FÕ I S¯¹FF°F AFÕZ AFd¯F AFG¢Mû¶FS °FZ dOÀFZ¶Ô FSQS¸¹FF³F A±FʨFIi I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ½FZ¦F §FZD ÕF¦FÕa. AF°FF QbÀFSe ÕFM AFÕe AÀFÕe °FSe ÀFSÀFI M ÀF½FʨF ·FF¦FFa°F MFTZ¶FaQe Wû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF dQÀF°F ³FFWe. ÀFSI FS ÀF²¹FF ª¹FF ·FF¦FFa°F ÷ ¦¯FÀFa£¹FF Jc´F R ûR F½FÕe AFWZ A¾FF ·FF¦FFa´FbS°FZ d³F¶F˲F ÕF¦Fc I ø ³F A³¹F ·FF¦FFa°F ÀF½FÊ ½¹F½FWFS ÀFbSTe°F NZ½F¯¹FFÀF ´FiF²FF³¹F QZ°F AÀF»¹FF¨Fa dQÀF°Fa. I Sû³FF ÀFaÀF¦FFʨFe dÀ±F°Fe I ¾Fe WF°FFTF½Fe, C´F¨FFS I ÀFZ I SF½FZ°F, ¹FF¨Fe I »´F³FF AF°FF ´Fi¾FFÀF³F AFd¯F AFSû¦¹F ¹FaÂF¯FFa³FF AFÕe AFWZ. AFSû¦¹F ½¹F½FÀ±FFWe ÀFÃF¸F ÓFFÕe AFWZ. °¹FF¨FF ÕF·F WûD ¾FI °Fû. °¹FF¸FbTZ dªF±Fa ´FdSdÀ±F°Fe ¦Fa·FeS AFWZ d°F±Fa I NûS d³F¶F˲F ÕF¦Fc I S¯Fa AFd¯F dªF±Fa ÷ ¦¯FÀFa£¹FF I ¸Fe AFWZ d°F±Fa °FZ d¾Fd±FÕ NZ½F¯Fa ¹FF ¸FF¦FFʳFZ ¦FZ»¹FFÀF I Sû³FF¨¹FF ´FiÀFFSF½FS d³F¹FaÂF¯F NZ½F°FF³FF¨F A±FʨFIi We ÀFbø NZ½F°FF ¹FZD ¾FI °Fa.l A±FÊ°FªÄF ¸Fa¦FZ¾F ÀFû¸F¯F ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ, ¹FaÂF¯FFa¨¹FF ¦FFNe¾Fe AÀFÕZÕF A³Fb·F½F AFd¯F AF°FF ÀFbø AÀFÕZÕa ÕÀFeI S¯F ¹FF¸FbTZ QbÀFº¹FF ÕFMZÕF °FûÔO QZ¯Fa AFd¯F A±FʨFIi ÀFbø NZ½F¯Fa °FbÕ³FZ³FZ ÀFbI S Nø ¾FI °Fa. °FZ ÀFFa¦F°FF°F, k÷ ¦¯FÀFa£¹FF ½FFP°F AÀF»¹FF¸FbTZ ªFûJe¸F We AFWZ¨F, ¸FFÂF ¦F°F½F¿Feʨ¹FF MFTZ¶FaQe°F AFÕZÕF A³Fb·F½F d½F¨FFSF°F §FZ°FF ¹FF ½FZTe ´Fb³WF ÀFSÀFI M MFTZ¶FaQe I S¯¹FF¨¹FF ¸F³F:dÀ±F°Fe°F SFª¹F dIa ½FF IZÔ ýi ÀFSI FS ³FFWe. ª¹FF ¾FWSFa¸F²¹FZ ÷ ¦¯FÀFa£¹FF ½FZ¦FF³FZ ½FFP°F AFWZ, d°F±Fa d³F¶F˲F Ad²FI °Fe½Fi IZ ÕZ
7 s Ed´FiÕX sqsr
¸FWؽFF¨¹FF AÀFÕZ»¹FF ¾FWSFa°F I Sû³FF ÷ ¦¯FFa¨Fe AFI OZ½FFSe dQ½FÀFF¦Fd¯FI ½FFP°F ¦FZÕe AFd¯F ´Fb³WF MFTZ¶FaQe ÕF¦F¯FFS I F, AÀFF ´Fi¾³F ÀF½FF˳FF¨F ´FOc ÕF¦FÕF. SFª¹F·FS ÀFSÀFI M MFTZ¶FaQe I S¯¹FF¨FZ Ad²FI FS ÀF²¹FF IZÔ ýi ÀFSI FSI OZ AFWZ°F, ¸FFÂF AF´FF´F»¹FF ·FF¦FFa°FeÕ ´FdSdÀ±F°Fe¨¹FF ¦FFa·Fe¹FFʳFbÀFFS dªF»WF, C´FdªF»WF dIa ½FF ¾FWSF¨¹FF À°FSF½FS d³F¶F˲F ÕFQ¯¹FF¨FZ Ad²FI FS SFª¹F ÀFSI FS dIa ½FF ÀFa¶Fad²F°F ¸FWF´FFdÕI F, À±FFd³FI À½FSFª¹F ÀFaÀ±FFa³FF AFWZ°F. ¸Fb£¹F¸FaÂFe, AFSû¦¹F¸FaÂFe, AFSû¦¹F d½F·FF¦FF¨FZ Ad²FI FSe, ¸FWF´FüS, ´FûÕeÀF AF¹Fb¢°F, À±FFd³FI ³F¦FSÀFZ½FI ¹FFa¨¹FF¾Fe ¨F¨FFÊ I ø ³F EJFôFF d½Fd¾Fá ·FF¦FF°F d³F¶F˲F ÕF¦Fc I S°FF ¹FZD ¾FI °FF°F dIa ½FF MFTZ¶FaQe I S°FF ¹FZD ¾FI °FZ. MFTZ¶FaQe ÀFaQ·FFÊ°FÕF d³F¯FʹF §FZ°FF³FF ÀFa¶Fad²F°F ´FdSÀFSF°FÕe ÀFdIi ¹F ÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF, ÷ ¦¯FQb´FMe¨FF I FÕF½F²Fe, ÀFaÀF¦FFʨFF ½FZ¦F, C´FÕ¶²F AFSû¦¹F ÀFbd½F²FFa¨Fa, ¨FF¨F¯¹FFa¨Fa AFd¯F ÕÀFeI S¯FF¨Fa ´Fi¸FF¯F B°¹FFQe d³FI ¿FFa¨FF d½F¨FFS IZ ÕF ªFF°Fû. MFTZ¶FaQe dIa ½FF d³F¶F˲F I û¯F°¹FF d³FI ¿FFa½FS ÕFQÕZ ªFF°FF°F ¹FFd½F¿F¹Fe IZ BÊE¸F ÷ ¦¯FFÕ¹FF¨FZ ¸FFªFe Ad²FâF°FF AFd¯F I ûd½FO IÈ °Fe QÕF¨¹FF I ûd½FO ¸FÈ°¹Fc ÀFd¸F°Fe¨FZ ´Fi¸FbJ OFG. Ad½F³FF¾F ÀFb´FZ ÀFFa¦F°FF°F, kEJFôFF ·FF¦FF°F QS rq WªFFS ÕûI ÀFa£¹FZ¸FF¦FZ tvWc³F Ad²FI ÀFdIi ¹F ÷ ¦¯F AÀF»¹FFÀF, MFTZ¶FaQe ÕF½FÕe ªFFD ¾FI °FZ. ´FdSÀFSF°F QS rq WªFFSFa¸FF¦FZ ´FF¨F dIa ½FF °¹FFWc³F I ¸Fe ÀFdIi ¹F ÷ ¦¯F AÀF»¹FFÀF, °¹FF ·FF¦FF°F I û¯F°FZWe d³F¶F˲F ÕFQ¯¹FF¨Fe AF½F¾¹FI °FF ³FÀF°FZ. ¹FF AF²FFSm ¸Fb¶a FBÊ°FeÕ ÀFdIi ¹F ÷ ¦¯FÀFa£¹FF uq °FZ vq WªFFSFaWc³F Ad²FI ÓFF»¹FFÀF MFTZ¶FaQe ÕF¦Fc IZ Õe ªFFD ¾FI °FZ. A³¹F±FF d°F±FZ I NûS d³F¶F˲F ÕF¦Fc IZ ÕZ ªFF°FeÕ. ¹FZ°¹FF I FWe AFN½FOëFa°F ÷ ¦¯FÀFa£¹FZ°F ÓF´FFMëF³FZ ½FFP WûD ÕF¦FÕe AFWZ. AÀFa AÀFÕa °FSe rv RZ ¶Fi½b FFSe´FFÀFc³F I Sû³FF ÷ ¦¯F½FFPe¨FF MÑZ¯O ¶FQÕ»¹FF¨Fa dQÀF°Fa. ¸W¯FªFZ ÀF²¹FF AFPT°F AÀFÕZ»¹FF ÷ ¦¯FFa´F`I e xq M¢IZ ÷ ¦¯FFa³FF I û¯F°FeWe ÕÃF¯Fa ³FFWe°F. ÕÃF¯Fa AÀF¯FFº¹FF ÷ ¦¯FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F ´FdW»¹FF ÕFMZ¨¹FF °FbÕ³FZ°F I ¸Fe AFWZ AFd¯F ª¹FFa¨Fe ´FiIÈ °Fe Ad°F¾F¹F ¦Fa·FeS AFWZ, ª¹FFa³FF ½WZd³MÕZMS½FS NZ½FF½Fa ÕF¦F°F AFWZ, A¾FF ÷ ¦¯FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F A¦FQe¨F I ¸Fe AFWZ.l ´FdW»¹FF ÕFMZ¨¹FF °FbÕ³FZ°F AF°FF AF´FÕe AFSû¦¹F ¹FaÂF¯FF I Sû³FF¨FF ÀFF¸F³FF I S¯¹FFÀFFNe Ad²FI ÀFÃF¸F AÀF»¹FF¨FaWe OFG. ÀFb´FZ A²FûSmdJ°F I S°FF°F, kÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF I FTF°F AF´F»¹FFI OZ ªF¸¶Fû I ûd½FO
ªFFD ¾FI °FF°F. A¾FF ´FiI FSm EJFôFF ¸Fb£¹F ¾FWSF°F I OI d³F¶F˲F ÕF½FÕZ dIa ½FF MFTZ¶FaQe IZ Õe °FSe °¹FF¨FF ±FûOFR FS ´FdS¯FF¸F A³¹F ¾FWSFa°FeÕ CôFû¦FFa½FSWe Wû°Fû¨F. ´FbS½FNF ÀFFJTe°F AO±FTZ ¹FZ°FF°F. I FSJF³FZ ´Fc¯FÊ ÃF¸F°FZ³FZ ¨FFÕ½F¯Fa A¾F¢¹F Wû°Fa. I FWe dNI F¯Fe I F¸F¦FFS d¸FT¯Fa I Ne¯F Wû°Fa. ¶FFa²FI F¸F ´FiI »´FFaÀFFNe ¸FªFcS d¸FT¯¹FF°F AO¨F¯Fe ¹FZ°FF°F. J¨FÊ I S¯¹FF¨Fe B¨LF AFd¯F ÃF¸F°FF I ¸Fe ÓFF»¹FF¸FbTZ ¸FF¦F¯FeWe I ¸Fe ÓFF»¹FF¨FF A³Fb·F½F AF´F¯F ¦F°F½F¿FeÊ §FZ°FÕF AFWZ¨F. WZ ÀFFSm Qb¿´FdS¯FF¸F ¹FF ½FZTeWe Wû¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe AFWZ. ´F¯F °¹FFa¨Fe °Fe½Fi°FF I ¸Fe WûBÊÕ. ¦F°F½F¿Feʨ¹FF °FbÕ³FZ°F °Fe rv °FZ sq M¢IZ E½FPe¨F AÀFZÕ. A¸FZdSI F AFd¯F ¹FbSû´FF³FZ QbÀFº¹FF-d°FÀFº¹FF ÕFMZ¨FFWe A³Fb·F½F §FZ°FÕF AFWZ. d°F±Fa QbÀFSe ÕFM Qû³F °FZ °Fe³F ¸FdW³FZ ÀFbø SFdWÕe. °¹FF¨Fe¨F ´Fb³FSF½FÈØFe ·FFS°FF°FWe ÓFFÕe °FS WZ EI °FF°´FbS°Fa ÀFaI M NSmÕ. ÕÀFeI S¯FWe ÀFbø ÓFFÕa AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÷ ¦¯FÀFa£¹FF ¸F¹FFÊdQ°F NZ½F¯¹FF°F ÀFSI FS ¹F¾FÀ½Fe ÓFFÕa °FS MFTZ¶FaQe¨Fe ½FZT ¹FZ¯FFS ³FFWe. ´F¯F ´FbP¨¹FF EI -Qû³F AFN½FOëFa°F ÷ ¦¯FÀFa£¹FF ÓF´FFMëF³FZ ½FFPÕe AFd¯F I FWe ¾FWSFa°F ÷ ¦¯FFÕ¹Fa A´FbSe ´FOc ÕF¦FÕe °FS °¹FF dÀ±F°Fe°F MFTZ¶FaQed¾F½FF¹F ´F¹FFʹF SFW¯FFS ³FFWe. ´F¯F ÀF²¹FF °FSe MFTZ¶FaQe WF AJZS¨FF ´F¹FFʹF ¸W¯Fc³F¨F
À½FeI FSÕF ªFFBÊÕ, AÀFa dQÀF°Fa.l k¸FWFSF¿MÑ ¨FZ¶Ô FS AFGR I FG¸FÀFÊ, BaOÀMÑeªF AG¯O AGd¦FiI »¨FSl¨FZ A²¹FÃF ÀFa°Fû¿F ¸FaOÕZ¨FF ÀFFa¦F°FF°F, kÀFSÀFI M MFTZ¶FaQeEZ½FªFe d½F·FF¦F½FFS MFTZ¶FaQe½FS¨F ÀFSI FS¨FF ·FS AÀF»¹FF¨Fa dQÀF°Fa AFd¯F WF Ad°F¾F¹F À½FF¦F°FFWÊ d³F¯FʹF AFWZ. ´F¯F EJFôFF dNI F¯F¨¹FF MFTZ¶FaQe¨FF ´FdS¯FF¸F A³¹F dNI F¯F¨¹FF CôFû¦FFa½FS Wû¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe AFWZ¨F. ¸FWFSFáÑF¨FF d½F¨FFS I S°FF ¸Fb¶a FBÊ, ´Fb¯FZ, ³FFd¾FI , ³FF¦F´FcS, AüSa¦FF¶FFQ ¹FF ¾FWSFa°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F CôFû¦F, ½¹F½FÀFF¹F AFWZ°F AFd¯F ³FZ¸F¢¹FF ¹FF¨F ¾FWSFa°F I Sû³FF¨FF ÀFaÀF¦FÊ ½FZ¦FF³FZ ½FFP°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ We CôFûªFI FaÀFFNe d¨Fa°FZ¨Fe ¶FF¶F AFWZ. I FSJF³¹FFa°F ÀF½FÊ ´FiI FS¨Fe J¶FSQFSe §FZ°FÕe ªFF°F AFWZ. ¸FFÀI , ÀFGd³FMF¹FÓFS¨FF ½FF´FS IZ ÕF ªFF°F AFWZ. ´F¯F ÀF¸FªFF ¸Fb¶a FBÊ°F MFTZ¶FaQe ÕF¦FÕe °FS d°F¨FZ ´FOÀFFQ SFª¹F·FSF°F»¹FF CôFû¦F ÃFZÂFF°F C¸FM°FeÕ. CôFû¦FFaÀFFNe ÕF¦F¯FFSF ÀF½FFÊd²FI I ©FF ¸FFÕ WF ¸Fb¶a FBÊ°Fc³F¨F SFª¹F·FS ´FûWû¨F½FÕF ªFF°Fû. °Fû d¸FTFÕF ³FFWe °FS ÀFFWdªFI ¨F SFª¹F·FSF°F»¹FF CôFû¦FFa³FF R MI F ¶FÀFZÕ. ¦FZ»¹FF ½F¿FÊ·FSF°F MFTZ¶FaQe AFd¯F °¹FF³Fa°FSWe I F¹F¸F AÀFÕZ»¹FF I NûS d³F¶F˲FFa³FF °FûÔO QZ°FF³FF ¸FZMFIb MeÕF AFÕZÕa CôFû¦F ÃFZÂF AF°FF¾Fe C·FFSe §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°F AFWZ. B±FÕZ ½¹F½FWFS
AôFF´F rqq M¢IZ ´Fc½FʽF°F ÓFFÕZÕZ ³FFWe°F. A¾FF A½FÀ±FZ°F ´Fb³WF MFTZ¶FaQe ÕF¦Fc I S¯¹FF°F AFÕe dIa ½FF I NûS d³F¶F˲F ÕFQ¯¹FF°F AFÕZ, °FSe CôFû¦F ÃFZÂFF¨Fa A´FdSd¸F°F ³FbI ÀFF³F Wû¯FFS AFWZ. °¹FF¸FbTZ ´Fid°F¶Fa²FF°¸FI C´FF¹F¹FûªF³FF WF¨F CØF¸F ´F¹FFʹF AFWZ. CôFû¦F ÃFZÂFFÕF R MI F ¶FÀFÕF, °FS ÀF¸FFªFF°FeÕ A³FZI §FMI Fa¨Fa ¸FûNa ³FbI ÀFF³F Wû°Fa. ¦F°F½F¿FeÊ ªFZ½WF QZ¾F½¹FF´Fe MFTZ¶FaQe ÕF¦Fc I S¯¹FF°F AFÕe, °FZ½WF´FFÀFc³F ´FbP¨¹FF ÀFWF-ÀFF°F ¸FdW³¹FFa°F CôFû¦F ÃFZÂFF¨Fa ÀFb¸FFSm xq °FZ yq M¢IZ ³FbI ÀFF³F ÓFFÕa. A³FZI CôFû¦F-½¹F½FÀFF¹F AÃFS¾Fo ¸FS¯F´Fa±FFÕF ÕF¦FÕZ Wû°FZ. ÀFF²FFS¯F dQ½FFTe³Fa°FS I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ¨F`°F³¹F d³F¸FFʯF ÓFFÕa, ´F¯F ´FdW»¹FF MFTZ¶FaQe¸FbTZ ÓFFÕZÕa ³FbI ÀFF³F AôFF´F ·Fø ³F d³F§FFÕZÕa ³FFWe. °¹FF¸FbTZ AF°FF ¸FdW³FF·FS ªFSe MFTZ¶FaQe ÕF¦FÕe °FSe AF¸We dI °F´F°F °F¦F ²Fø , ¹FFd½F¿F¹Fe AF¸We ÀFF¾FaI AFWû°F.l MFTZ¶FaQe¨¹FF I FTF°F ªFe½F³FF½F¾¹FI ½FÀ°Fc ½F¦FT°FF A³¹F ½FÀ°Fc¨a Fe d½FIi e I S¯FFº¹FF QbI F³FFa½FS d³F¶F˲F ÕFQÕZ ªFF°FF°F. ¹FF¨FF A³Fb·F½F ¦FZÕa ½F¿FÊ·FS ½¹FF´FFSe AFd¯F QbI F³FQFSFa³Fe §FZ°FÕF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÷ ¦¯FÀFa£¹FZ¨¹FF Ca¨FF½F°F ªFF¯FFº¹FF AFÕZJF¶FSû¶FS °¹FFa¨Fe d¨Fa°FFWe ½FFPc ÕF¦FÕe AFWZ. QbI F³Fa ¶FaQ NZ½FF½Fe ÕF¦F¯Fa, ¸F¹FFÊdQ°F ½FZT°Z F¨F JbÕe NZ½F¯¹FF¨Fe (´FF³F tv ½FS)
ªFa¦FÕXF°FÕZX ¾FZSXÕXFGIY !
½F³¹FªFe½F³F d½F³FF¹FIY ´FSX¶F ¦FZÕXe ¸Fba ¶FBÊA³FZ°IFeÕXY ½F¿FÊd¶F¶F¼¹FF Z ¸F³Fb¿¹F-´FiF¯Fe ÀFa§F¿FFʸFbTZX ¨F¨FÊZ°F AFWZX. °¹FF¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF ¸FFaOX¯¹FFÀFFNXe kd¶F¶F¼¹FF d³F§FFÕXF dQneÕXFl ³FF½FF¨FF ÕX§Fb´FMXWXe QSX¸¹FF³F¨¹FF IYFTF°F ¹FZDY³F ¦FZÕXF. ¸F³Fb¿¹F-´FiF¯Fe ÀFa§F¿FFʸF²¹FZ Jc´F ÀFFSmX AFSXû´F ¹FF d¶F¶F¼¹FF½FSX ÓFFÕZX. ¸FF¯FÀFF¨Fe WX°¹FF IYSX¯¹FF¨¹FF CXïZ¾FF³FZ¨F °Fû ¹FZ°Fû AÀFF AFªF½FSX¨FF ÀF¸FªF WXû°FF. ¸FFÂF OXFG. d½FôFF AÂFZ¹Fe ¹FF ½F³¹FªFe½F ÀFa¾Fûd²FIZY³FZ ¸FWXFSXFáXÑF°FeÕX ªFbÖFSX ´FdSXÀFSXF°F IZYÕZX»¹FF ´FdWX»¹FF ´FiIY»´FF¸F²¹FZ Jc´F ¶FF¶Fe ÕXÃFF°F AF»¹FF. °¹FF°FeÕX EIY ¸FWXؽFF¨Fe ¶FF¶F
CX´F¦FiWX AFd¯F ªFeEÀFE¸F ÀFe¸F ¹FF Qû³WXe ¸FF²¹F¸FF°Fc³F §FZ°F»¹FF ªFF¯FFº¹FF d¶F¶F¼¹FF¨¹FF ¾Fû²FF¨FZ ÀFaIY»´Fd¨FÂF.
WXû°Fe °Fe ¸WX¯FªFZ d¶F¶F¼¹FF ¸FF¯FÀFFÕXF §FF¶FSX°Fû. AFªF½FSX¨FZ ÀF½FÊ WXnZ WZX d¶F¶F¼¹FF³FZ ¶FÀFÕZX»¹FF A½FÀ±FZ°F AÀFÕZX»¹FF ½¹F¢°FeÔ½FSX (´FiF¸Fb£¹FF³FZ ³F`ÀFd¦FÊIY d½F²FeÕXF ¶FÀFÕZXÕZX AÀF°FF³FF) IZYÕZX AFWZX°F. IYFSX¯F AFIYFSXF½FøY³F °¹FFÕXF AÀFZ ½FFMX°FZ IYe, WXZ AF´FÕZX ·FùF AÀFF½FZ. ÕXWXF³F ¸FbÕXFa¨¹FF
¶FF¶F°Fe°FWXe AFIYFSXF½FøY³F ÓFFÕZX»¹FF ÀF¸FªFF°Fc³F¨F WZX WXnZ ÓFFÕZXÕZX AÀF°FF°F. OXFG. d½FôFFa¨¹FF ¹FF ´FiIY»´FF³FZ ¸F³Fb¿¹F-´FiF¯Fe ÀFa§F¿FFʨ¹FF ¹FF ¨F¨FÊZÕXF EIY ½FZ¦FTZ¨F ½FT¯F dQÕZX. SmXdOXAû MZXdÕX¸FZMÑe¨FF ½FF´FSX °¹FFÀFFNXe IYSX¯¹FF°F AFÕXF WXû°FF. ¸WX¯FªFZ¨F d¶F¶F¼¹FF¨¹FF ¦F¼¹FF°F °¹FF¨FF NXF½FdNXIYF¯FF
k¸FWXFSXFªFFl WXF d¶F¶F¼¹FF EIYF¨F dNXIYF¯FFWcX³F SmX»½FZ¸FF¦FÊ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dNXIYF¯Fe ´FFSX IYSX°F AÀFÕXF °FSXe d·F½FaOXe-d¨Fa¨FûMXe RYFMXF ¸FF¦FÊ ¸FFÂF °Fû EIYF¨F dNXIYF¯FFWcX³F ´FFSX IYSX°Fû AÀFZ ÕXÃFF°F AF»¹FF³Fa°FSX ÀFa¾Fû²FIYFa³Fe °¹FF¨F dNXIYF¯Fe IYG¸FZSXF MÑX´G F ÕXF½FÕXF. IYG¸FZSXF ÕXF½F°F AÀF°FF³FF ÀFa¾Fû²FIY. °FSX QbÀFº¹FF LXF¹FFd¨FÂFF°F ¹FF¨F dNXIYF¯FFWcX³F ¸FF¦FÊÀ±F WXû°F AÀF°FF³FF IYG¸FZº¹FF°F ¶FadQÀ°F ÓFFÕZXÕXF ¸FWXFSXFªFF
s Ed´FiÕX sqsr
10
ÀFFa¦F¯FFSXe IYFGÕXSX ÕXF½F¯¹FF°F AFÕZXÕXe WXû°Fe. CX´F¦FiWX ÎIY½FF ½WeXE¨FERYõFSmX °¹FF¸FbTZ d¶F¶F¼¹FF ³FZ¸FIYF IbYNZX AFWZX AFd¯F °Fû IbYNcX³F, IbYNZX AFd¯F IYÀFF ªFF°Fû ¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe d¸FT°FZ. AF°FF A¾FF¨F AF¾F¹FF¨¹FF EIYF ³F½¹FF ´FiIY»´FFÕXF ÀFaªF¹F ¦FFa²Fe SXFáXÑe¹F CXôFF³FF°F ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe AÀFc³F ÀFFd½FÂFe (¸FFQe) AFd¯F ¸FWXFSXFªFF (³FSX) ¹FF Qû³F d¶F¶F¼¹FFa³FF IYFGÕXSX ÕXF½F¯¹FF°F AFÕXe AFWZX. WXF ´FiIY»´F sqsq ÀFFÕXe¨F ÀFbøY ½WXF½F¹FF¨FF WXû°FF. ¸FFÂF MXFTZ¶FaQe¸FbTZ AÕXeIYOZX¨F sq RZY¶Fib½FFSXe SXûªFe ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe. ÀFFd½FÂFe t ½F¿FF˨Fe AÀFc³F °Fe ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ CXôFF³FF¨¹FF QdÃF¯F ¶FFªFcÀF Ad²FIY ½FF½FSX°FZ, °FSX ¸FWXFSXFªFF w °FZ y ½F¿FF˨FF AÀFc³F °¹FF¨FF Ad²F½FFÀF CXôFF³FF¨¹FF CXØFSmXIYOXeÕX ¶FFªFcÀF Ad²FIY AÀF°Fû. Qû³F ¸FWXؽFF¨¹FF ¶FF¶Fe ¦FZ»¹FF ¸FdWX³¹FF·FSXF°F °¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÕXÃFF°F AF»¹FF AFWZX°F. °¹FF¶FF¶F°F ¸FFdWX°Fe QZ°FF³FF ½F³¹FªFe½F ÀFa¾Fû²FIY d³FdIY°F ÀFb½FÊZ ÀFFa¦F°FF°F, ÀFaªF¹F ¦FFa²Fe SXFáXÑe¹F CXôFF³FF¨Fe ÀFe¸FF
kÀFFd½FÂFel ¹FF ¸FFQe d¶F¶F¼¹FF¨¹FF d³F¹Fd¸F°F d½FÀFF½¹FF¨¹FF dNXIYF¯Fe ÀFa¾Fû²FIY, °FSX °¹FF ½FSX°Fe AÀFÕZX»¹FF LXF¹FFd¨FÂFF°F ¹FF d½FÀFF½¹FF¨¹FF dNXIYF¯FFWcX³F dQÀF¯FFSXF ¸Fb¶a FBʨFF A³FûJF ³FªFFSXF. EIYF LXF¹FFd¨FÂFF°F IYG¸FZSXF MÑX´G F ¸F²¹FZ ¶FadQÀ°F ÓFFÕZXÕXe ÀFFd½FÂFe dQÀF°F AÀFc³F, °¹FF JFÕXeÕX LXF¹FFd¨FÂFF°F ÀFFd½FÂFe¨Fe °FbT¾Fe ´FdSXIYi ¸FF À´FáX dQÀF°FZ AFWZX.
11 s Ed´FiÕX sqsr
AûÕXFaOcX³F AFªF½FSX °Fe³F ½FZTF ¸FWXFSXFªFF³FZ °Fba¦FFSmX¾½FSX A·F¹FFSX¯¹FF¸F²¹FZ ¹FZ-ªFF IZYÕe AFWZX. °¹FF³FZ °Fba¦FFSmX¾½FSX ´FdSXÀFSXFÀF EIY ·FÕXe¸FûNXe ´FiQdÃF¯FFWXe §FF°F»Fe. SmXdOXAû IYFGÕXSX¨¹FF ¸FFdWX°Fe³FbÀFFSX, °¹FF³FZ ÀFWXF dQ½FÀFFa°F ws dIYÕXû¸FeMXÀFʨFZ Aa°FSX ´FFSX IZYÕZX. °¹FF°FeÕX y °FFÀF ´Fi½FFÀF °¹FF³FZ dQ½FÀFF IZYÕZXÕF AÀFc³F CX½FÊdSX°F vu dIY¸Fe. ´Fi½FFÀF ÀFF¹FaIYFTe x °FZ ÀFIYFTe x ¹FF ½FZTF°F IZYÕXF AFWZX. ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ °¹FF¨¹FF d½FÀFF½¹FF¨Fe dNXIYF¯FZWXe ¹FF A·¹FFÀFF°F ÕXÃFF°F AFÕXe. ÓFº¹FFIYFNXe ¸FûNXF»¹FF JOXIYFa¨¹FF ÀFFdÖF²¹FF°F °¹FFÕXF d³F½FFa°F´F¯FF AF½FOX°Fû. EJFôFF MZXIYOXe½FSX ¨FPcX³F ªFFDY³F ½FSX¨¹FF ¶FFªFc³FZ
SmXdOXAû IYFGÕXSXõFSmX d¶F¶F¼¹FF¨¹FF WXFÕX¨FFÕXe¨FF ¾Fû²F §FZ¯FFSXe ÀFa¾Fû²FIYFa¨Fe MXe¸F IZY½FT ³F¹F³FSX¸¹F AÀFF¨F AFWZX. ¸FWXFSXFªFF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F EIY Jc´F ¸FWXؽFF¨Fe ¶FF¶F ÀFa¾Fû²FIYFa³FF ÕXÃFF°F AFÕXe. °¹FF¶FF¶F°F OXFG. d½FôFF AÂFZ¹Fe ÀFFa¦F°FF°F, d·F½FaOXe- d¨Fa¨FûMXe ¸FF¦FFÊÕX¦F°F¨F SmX»½FZ¸FF¦FÊWXe AFWZX. WXF SmX»½FZ¸FF¦FÊ °¹FF³FZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ½FZTZÀF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dNXIYF¯FFaWcX³F ´FFSX IZYÕXF. ¸FFÂF SXÀ°FF ´FFSX IYSX°FF³FF °¹FF³FZ EIY d½Fd¾FáX ªFF¦FF¨F d³F½FOXÕXe. WZX ÕXÃFF°F AF»¹FF³Fa°FSX °¹FF dNXIYF¯Fe ÀFa¾Fû²FIYFa³Fe IYG¸FZSXF MXGÑ´F ¶FÀF½FÕZX AFd¯F °¹FF°F ¸FWXFSXFªFF ³FªFSX¶FaQWXe ÓFFÕXF. °Fba¦FFSmX¾½FSX d³FÀF¦FÊSX¸¹F°FF A³Fb·F½F¯FZ WZX IYFWXe IZY½FT ¸FF¯FÀFFÕXF¨F AF½FOX°FZ AÀFZ ³FFWXe, °FSX d¶F¶F¼¹FFÕXFWXe AF½FOX°FZ. °Fba¦FFSmX¾½FSX¸F²FeÕX EIYF CaX¨F MZXIYOXe½FSXeÕX ÀF½FûÊ©F dNXIYF¯F WZX ÀFF¹FaIYFTe ÀFc¹FFÊÀ°FF¨¹FF ½FZTZ¨FZ °¹FF¨FZ d³F½FFa°F dNXIYF¯F WXû°FZ. °¹FF dNXIYF¯FFWcX³F dQÀF¯FFSXF ÀFc¹FFÊÀ°F IZY½FT ³F¹F³FSX¸¹F¨F AÀF°Fû, °¹FF¨FZ LXF¹FFd¨FÂFWXe ÀFû¶F°F dQÕZX AFWZX. ªFZ ¸FWXFSXFªFF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °FZ¨F ÀFFd½FÂFeÕXFWXe ÕXF¦Fc. d°F³FZWXe QdÃF¯FZIYOXeÕX EIY ÀF½FûÊ©F dNXIYF¯F d³F½FFa°F ÃF¯FFaÀFFNXe d³F½FOXÕZX, °¹FFWXe dNXIYF¯FFWcX³F ¸Fba¶FBʨFF dQÀF¯FFSXF ³FªFFSXF
d³F½FFa°F ÃF¯FFÀFFNXe ¸FWXFSXFªFF³FZ d³F½FOXÕXZÕXF °Fb¦a FFSmX¾½FSX A·F¹FFSX¯¹FF°FeÕX IYOXF AFd¯F ¹FF IYOëF¨¹FF ÀF½FûÊ©F dNXIYF¯FFWcX³F dQÀF¯FFSmX ´FZ»WXFSX ²FSX¯FF¨FZ d³FÀF¦FÊSX¸¹F QȾ¹F. ÀFF¹FaIYFTe ÀFc¹FFÊÀ°FF¨FF IYFÕXJOa X k¸FWXFSXFªFFl ¹FZ±FZ¨F ½¹F°Fe°F IYSX°Fû.
s Ed´FiÕX sqsr
12
°Fb¦a FFSmX¾½FSX ·Fi¸Fa°Fe QSX¸¹FF³F k¸FWXFSXFªFFl¨Fe ¦FFNX d¶F¶F¼¹FF ¸FFQe¾Fe ´FOXÕXe. Qû§FFa¨¹FFWXe ´FF½FÕXF¨a FZ NXÀFZ LXF¹FFd¨FÂFF°F ¶FFªFc¶FFªFcÕXF dQÀF°F AFWZX. ¸FFÂF °¹FFa¨¹FF°FeÕX ³FF°¹FF¨FF CXÕX¦FOXF AôFF´F ÀFa¾Fû²FIYFa³FF ÓFFÕZXÕXF ³FFWXe. ¶FFªFc¨¹FF LXF¹FFd¨FÂFF°F dQ½FÀFFPX½F¼¹FF d³F½FFa°F ÃF¯F §FFÕX½F¯¹FFÀFFNXe¨Fe ¸FWXFSXFªFF¨Fe ÀF½FFÊ°F AF½FOX°Fe ªFF¦FF.. ·Fi¸Fa°FeQSX¸¹FF³F °Fû EIYF ¸FFQe d¶F¶F¼¹FF¨¹FF ÀFa´FIYFÊ°FWXe AF»¹FF¨FZ ÀFa¾Fû²FIYFa³FF °¹FF¨¹FF ´FF¹FF¨¹FF NX¾FFa½FøY³F ÕXÃFF°F AFÕZX. ¸FFÂF °¹FF¨FZ d°F¨FZ ³FF°FZ ³FZ¸FIZY IYF¹F À½FøY´FF¨FZ AFWZX, ¹FF¨FF AaQFªF AôFF´F ÀFa¾Fû²FIYFa³FF AFÕZXÕXF ³FFWXe. ÀFa¾Fû²FIYFa¨FF WXF ÀFFSF ¾Fû²F ¦Fb´°FWZXSX ¾FZSXÕXFGIY WXû¸ÀF¨Fe¨F AFNX½F¯F IYøY³F QZ¯FFSXF AFWZX. RY¢°F WZX ÀFa¾Fû²FIY ¾FZSXÕXFGIY ªFa¦FÕXF°FeÕX AFWZX°F, B°FIZY¨F!
WXF ´FiIY»´F Jc´F ¸FWXؽFF¨FF AFWZX, °¹FF¨FZ ¸FWXؽFF¨FZ IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ ª¹FF MX´´¹FF°Fc³F ¸FWXFSXFªFF³FZ SXÀ°FF AFd¯F SmX»½FZ¸FF¦FÊ ´FFSX IZYÕXF, ¹FF¨F dNXIYF¯FFWcX³F ¸Fd»MX¸FûOXÕX IYFGdSXOXFGSX ªFF¯FFSX AFWZX. °¹FF°F WXF¹FÀ´FeOX SmX»½FZ, ¸FFÕX½FFWX°FbIYe¨FF d½F¾FZ¿F SmX»½FZ¸FF¦FÊ, d¾F½FF¹F ¸FWXF¸FF¦FÊ ¹FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AÀF¯FFSX AFWZX. ¹FF ÀF½FÊ ¦FûáXe AdÀ°F°½FF°F AF»¹FFÀF d¶F¶F¼¹FFÀFFNXe °FZ AF½WXF³F¨F AÀFZÕX.
response.lokprabha@expressindia.com @vinayakparab
13 s Ed´FiÕX sqsr
A³FZIYQF SXFÂFe¨¹FF ½FZTÀZ F ¸FF³F½Fe ½FÀ°Fe°F dIaY½FF ¶FFªFc¨¹FF ´FdSXÀFSXF°F d¶F¶F¼¹FF ¹FZDY³F ªFF°FûWXe ¸FFÂF °¹FF¨Fe ÀFF²Fe¾Fe IY»´F³FFWXe ªF³FÀFF¸FF³¹FFa³FF ³FÀF°FZ. IYFSX¯F ¸FbTF°F¨F °Fû ¸FF¯FÀFFÕXF §FF¶FSX°Fû. AFd¯F ¸FF¯FÀFF½FSX WXnF IYSX¯¹FFÀFFNXe ³F½WZX °FSX IZY½FT IbY¹FFÀFFSXJZ ÀFWXªF d¸FT¯FFSmX ·FùF ´FIYOX¯¹FFÀFFNXe ¹FF ´FdSXÀFSXF°F AFÕZXÕXF AÀF°Fû.
¹FF¨FF¨F ÀFaQ·FÊ QZ°F A´FSX ´Fi²FF³F ¸Fb£¹F ½F³FÀFaSXÃFIY (´Fd¾¨F¸F) ÀFb³FeÕX dÕX¸F¹FZ ÀFFa¦F°FF°F, ¹FF IYFGdSXOXûSX¸FbTZ d¶F¶F¼¹FF¨Fe AOX¨F¯F WXûDY ³F¹FZ ¹FFÀFFNXe IYFWXe dNXIYF¯Fe Aû½WXSX´FFÀF, °FSX IYFWXe dNXIYF¯Fe AaOXSX´FFÀF ¸WX¯FªFZ¨F ¹FF ¸FF¦FFÊJFÕcX³F ªFF¯FFSmX d½F¾FZ¿F WdXS°F ¸FF¦FÊ ÀFb¨Fd½F¯¹FF°F AFÕZX AFWZX°F. ¹FF ´FiIY»´FF°FeÕX A·¹FFÀFFQSX¸¹FF³F d¶F¶F¼¹FF¨¹FF ½FF½FSXFÀFaQ·FFÊ°FeÕX ¸FFdWX°Fe WXF°Fe AF»¹FF³Fa°FSX ¹FF ´FiIY»´FFa¸FbTZ °¹FFa¨Fe ´FiF¯FWXF³Fe MXFT¯¹FFÀFFNXe d³Fd¾¨F°F¨F ¸FQ°F WXûBÊÕX. IYFSX¯F °¹FFa¨FF ½FF½FSX ÀF¸FªFc³F §FZDY³F CX´FF¹F¹FûªF³FF IYSX°FF ¹FZ°FeÕX. CXôFF³FF¨FZ d½FôF¸FF³F ÀFa¨FFÕXIY ½F ¸Fb£¹F ½F³FÀFaSXÃFIY ªFe. ¸FdnIYFªFÊb³F ÀFFa¦F°FF°F, WXF ´FiIY»´F IZY½FT ¹FZDY §FF°FÕZX»¹FF ¸FWXؽFF¨¹FF ½FFWX°FcIY ´FiIY»´FFaÀFFNXe¨F ³F½WZX °FSX ¸F³Fb¿¹F-´FiF¯Fe ÀFa§F¿FFʨ¹FF ÀFaQ·FFÊ°FWXe °FZ½FPXF¨F ¸FWXؽFF¨FF AFWZX. ¹FF°Fc³F WXF°Fe AFÕZX»¹FF ¸FFdWX°Fe¨FF ½FF´FSX WXF ÀFa§F¿FÊ IY¸Fe IYSX¯¹FFÀFFNXe d³Fd¾¨F°F¨F CX´F¹Fû¦Fe ´FOZXÕX, ¹FF¨Fe JFÂFe AFWZX. d½Fd½F²F WX»»¹FFa¸FbTZ kIYF CX¦FF¨F ¶FQ³FF¸F?l A¾Fe A½FÀ±FF d¶F¶F¼¹FF¨Fe ÓFFÕXe AFWZX. ¸FF¯FÀFF³FZ °¹FF¨¹FF ªFF¦FZ½FSX IZYÕZX»¹FF Ad°FIiY¸F¯FF´FFÀFc³F A³FZIY AF½WXF³FZ °¹FF¨¹FFWXe ÀF¸FûSX AFWZX. ¹FF ´FiIY»´FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ °¹FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°FeÕX Ad²FIY A·¹FFÀF´Fc¯FÊ ¸FFdWX°Fe ÀF¸FûSX ¹FZDY³F °¹FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°FeÕX ¦F`SXÀF¸FªFFa³FF LZXQWXe QZ°FF ¹FZBÊÕX AFd¯F ÀF¸FÀ¹FFa½FSX CX´FF¹FWXe ¾Fû²F°FF ¹FZBÊÕX!
¸F` ÀFd¨F³F ½FFÓFZ WchX... ¨F¨FFÊ
¸FûW ¸FQ ±F½FZS ÀFF¦FS SFªF´Fc°F,, ÀFQFR ¸FûO I
s Ed´FiÕX sqsr
14
Aa¶FF³FeÔ¨¹FF §FSXF¶FFWZXSX ¶FFG¸¶F NZX½F»¹FF¨Fe ²F¸FIYe dQÕXe ªFF°FZ. EIY ¨FûSXe¨Fe ¦FFOXe ÀFF´FOX°FZ. d°F¨¹FF ¸FFÕXIYF¨FF ¸FÈ°FQZWX JFOXe°F ÀFF´FOX°Fû. EIYF IYd³F¿NXX ´FûÕXeÀF Ad²FIYFº¹FFÕXF AMXIY WXû°FZ. ¦FÈWX¸Fa¹FFa¨Fe Jb¨FeÊ ½FF¨F½F¯¹FFÀFFNXe ´FûÕXeÀF AF¹Fb¢°FFa¨Fe ¶FQÕXe WXû°FZ. ¦FÈWX¸Fa¹FFa³Fe AF´F»¹FFÕXF JaOX¯Fe ¦FûTF IYSX¯¹FF¨FZ AFQZ¾F dQÕZX WXû°FZ AÀFF AFSXû´F °FZ ´FûÕXeÀF AF¹Fb¢°F IYSX°FF°F. ¦FZÕZX ¸FdWX³FF·FSX ÀFbøY AÀFÕZX»¹FF ¸Fba¶FBÊ°F»¹FF ´FûÕXeÀF °FÀFZ¨F SXFªFIYe¹F ªF¦F°FF¨¹FF ÀF³FÀF³FFMXe §FMX³FFa¨FF AFd¯F °¹FF ÀF¦F¼¹FF¸FF¦FZ AÀFÕZX»¹FF ÀFd¨F³F dWaXQbSXF½F ½FFÓFZ ¹FF ¸FF¯FÀFF¨FF kBadOX¹F³F E¢À´FiZÀFl³FZ §FZ°FÕZXÕXF ½FZ²F. ·Fe ªF½FF¶F Qca¦FF ¸F`... ¸F` ÀFd¨F³F ½FFÓFZ Wch ...l kC (k¸Fe³FI û ÀFd¨F³F ½FFÓFZ AFWZ . ¸Fe °¹FFÕFWe QFJ½Fc³F
QZBʳF.l) ·FFªF´FF ³FZ°FZ QZ½FZÔýi R O¯F½FeÀF ¹FFa³Fe ¸FWFSF¿MÑ F¨¹FF d½F²FF³FÀF·FZ°F v ¸FF¨FÊ SûªFe EI ²F¢I FQF¹FI ¸FFdW°Fe
dQÕe. ¸Fba¶FBÊ°F ¸FbIZ ¾F Aa¶FF³Fe ¹FFa¨¹FF §FSFÀF¸FûS ¶FFG¸¶F NZ ½Fc³F ²F¸FI e dQ»¹FF¨FF ¸Fba¶FBÊ°F»¹FF EI F I d³F¿N ´FûÕeÀF Ad²FI Fº¹FF½FS °¹FFa³Fe AFSû´F IZ ÕF. °¹FF³Fa°FS °¹FF¨F dQ½F¾Fe ¹FFÀFaQ·FFÊ°F ¸FF²¹F¸FFa¾Fe ¶FûÕ¯FFSe EI ¸FZ½F ½¹F¢°Fe Wû°Fe, ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨¹FF IZÔ ýiÀ±FF³Fe AÀFÕZ Õ F ÀFWF¹¹FI
¸F¦F °FZ ´FÂFI FSFa³FF °¹FFa³Fe ¹FF ´FiI S¯FF°F I F¹F ¾Fû²FF¹FÕF W½Fa WZ ÀFFa¦FF¹FÕF ÕF¦FÕZ . kWZ ¶F§FF, °Fe ÀI FGd´FÊAû I û¯F ¨FFÕ½F°F Wû°Fa AFd¯F °Fe ½¹F¢°Fe °¹FF ¦FFOe°Fc³F ¶FFWZ S I ¾Fe ´FOÕe WF ¸FFÓ¹FF QÈ¿Me³FZ ¹FF ´FiI S¯FF°F A³FbØFdS°F SFdWÕZ Õ F ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWؽFF¨FF ´Fi¾³F AFWZ . C´FÕ¶²F ÓFFÕZ »¹FF d¨FÂFeI S¯FF°Fc³F °Fe ½¹F¢°Fe ÀI FGd´FÊAû¸F²Fc³F ¶FFWZ S I ¾Fe AFÕe AFd¯F °¹FF
d¾F½FÀFZ³FZ¨Fe ³FF¸Fb¿IYe ÀFb÷ ½FF°FeÕF °FSe Cð½F NFI Sm ´Fi¯Fe°F ¸FWFSFáÑ d½FI FÀF AF§FFOe ÀFSI FS Aa¶FF³Fe ¹FFa¨¹FF §FSFÀF¸FûS ÀR ûMIa NZ½FÕZÕe ÀI FGd´FÊAû ÀFF´FO¯Fa, ÀFd¨F³F ½FFÓFZ ¹FFa¨FF °¹FF°F WF°F AÀF»¹FF¨Fa ´FbPZ ¹FZ¯Fa WZ ÀF¦FTa ³FFI FS¯¹FF¨¹FF¨F ·Fcd¸FIZ °F Wû°Fa. ¹FF ´FiI S¯FF°FÕe ÀF°¹F°FF C§FOI eÕF AF»¹FF³Fa°FS ÀFFS½FFÀFFS½F I S¯¹FFÀFFNe AF§FFOe ÀFSI FS¨Fe ¦FO¶FO COFÕe. ½FFÀ°Fd½FI EI QF d³FÕa¶F³F I ø ³F ´Fb³WF ÀFZ½FZ°F §FZ°FÕZ»¹FF ½FFQ¦FiÀ°F ÀFd¨F³F ½FFÓFZ½Ô FS ½FZTe¨F I FS½FFBÊ I S¯¹FF°F AF§FFOe ÀFSI FS³FZ QFJ½FÕZÕe AÀF¸F±FÊ°FF WZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiI S¯FF¨Fa ¸FcT Wû°Fa. sqsq ¸F²¹FZ I ûd½FO¨¹FF ¸FWFÀFF±Fe¸FbTZ MFTZ¶FaQe ÀFbø AÀF°FF³FF¨¹FF I FTF°F QZJeÕ d½FSû²FF°F AÀFÕZ»¹FF ·FFªF´F³FZ ÀFØFF²FFSe AF§FFOe¨¹FF d½FSû²FF°F R M ¾Fû²F¯¹FF¨FF ·FS´FcS ´Fi¹F}F IZ ÕF. SFª¹F ÀFSI FS³FZ IZÔ Qi ÀFSI FS¨¹FF °F´FFÀF ¹FaÂF¯FFa³FF SFª¹FF¨¹FF ´FS½FF³F¦Fed¾F½FF¹F ¸Fb¶a FBÊ°F ¹FZD ³F °F´FFÀF I S°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe A¾Fe ½¹F½FÀ±FF IZ Õe. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF WF¹F ´FiûR FBÕ ´FiI S¯FFa¸F²¹FZ ÀFSI FS³FZ ¸Fb¶a FBÊ ´FûÕeÀF AFd¯F °¹FFa¨FZ AF¹Fbö ´FS¸F¶FeS dÀFa¦F ¹FFa¨Fe ´FFNSFJ¯F IZ Õe. AhMFdÕ¹FF ¶FFG¸¶F ´FiI S¯FF°FWe ÀFSI FS³FZ °FZ¨F IZ Õa. ÀFb÷ ½FF°FeÕF °FS AFN½FOF CÕMc³F ¦FZ»¹FF³Fa°FSWe ¹FF ´FiI S¯FF°F ¸Fb¶a FBÊ ´FûdÕÀFFa³FF °F´FFÀFF°F I FWeWe ¸FûNa ÀFF´FOÕa ³FFWe ¹FF¨Fe ÀFSI FSÕF I FWe¨F dR I eS ³F½W°Fe. v ¸FF¨FÊ SûªFe d½FSû²Fe ´FÃF³FZ°FZ QZ½FZQÔ i R O¯F½FeÀF ¹FFa³Fe ½FFÓFZ AFd¯F ¸F³FÀFbJ dWSm³F ¹FF Qû§FFa¨¹FFWe ÀFa·FF¿F¯FF¨FZ ´FbSF½FZ¨F d½F²FF³FÀF·FZ°F ÀFFQS IZ ÕZ °FZ½WF ÀFSI FS½FS ÀF¦F¼¹FF°F ´FdW»¹FFaQF ³FF¸Fb¿I e¨Fe ½FZT AFÕe. R O¯F½FeÀF d½F²FF³FÀF·FZ°F ¶FûÕ°F AÀF°FF³FF¨F
ÀI FGd´FÊAû¨¹FF ¸FF¦Fc³F AFÕZ »¹FF B³Fû½WF¸F²¹FZ I ¾Fe d¾FSÕe WZ À´F¿M dQÀF°F ³FFWe¹FZ. °Fb¸We °¹FF¨¹FF½FS °Fb¸F¨Fa ÕÃF IZÔ dýi°F IZ Õa ´FFdWªFZ.l kA³FbØFdS°Fl SFdWÕZ »¹FF ¹FF kÀF¦F¼¹FF°F ¸FWؽFF¨¹FFl ´Fi¾³FF¨Fa CØFS ½FFÓFZÔ³FF¨F ¸FFWe°F Wû°Fa WZ ³Fa°FS À´F¿M ÓFFÕa . Aa¶FF³FeÔ¨¹FF §FSFÀF¸FûS ÀI FGd´FÊAû NZ ½F¯¹FF¨¹FF °¹FF ÀF¦F¼¹FF I FS½FFBʽFS ÕÃF NZ ½F¯¹FFÀFFNe °¹FF
dWSm³F ¹FFa¨FF ¸FÈ°FQZW ¸Fb¶a Fi¹Ð FF¨¹FF JFOe°F ÀFF´FO»FF. WZ ´FiI S¯F ¸FWFSFáÑ EMeEÀFI OZ ÀFû´F½F¯¹FF°F AFÕa °FZ½WF R O¯F½FeÀF ¹FFa¨¹FFI OZ Wû°FZ °FZ½FPZWe ´FbSF½FZ ÀFSI FSI OZ ³FÀF»¹FF¸FbTZ SFª¹F ÀFSI FS½FS ´Fb³WF °FûÔO Õ´F½F¯¹FF¨Fe ½FZT AFÕe. ÀFcÂFFa¨¹FF ¸F°FZ ÀFSI FSÕF ½FFÓFZ¨Ô Fe ÀFeAF¹F¹Fc¸F²Fc³F °FF°FOe³FZ ¶FQÕe I SF¹F¨Fe Wû°Fe. ´F¯F d½FSû²Fe ´FÃFF³FZ ¸FbïF C´FdÀ±F°F IZ ÕF ¸W¯Fc³F Õ¦FZ¨F ¶FQÕe I ¾FFÕF I SF¹F¨Fe AÀFFWe EI QÈdáI û³F Wû°FF. ¶FQÕe I S¯¹FF°F ÓFFÕZ»¹FF ¹FF d½FÕa¶FF¸FbTZ ÀFSI FS¨Fe ³FF¨Fæ e ÓFFÕe AÀFa EI F ÀFZ³FF ³FZ°¹FF³FZ ³FF½F ³F ´FidÀFð I S¯¹FF¨¹FF AMe½FS ÀFFad¦F°FÕa. y ¸FF¨FÊ SûªFe ¸W¯FªFZ A±FÊÀFaI »´FF¨¹FF dQ½F¾Fe R O¯F½FeÀF ¹FFa³Fe dWSm³F ¹FFa¨¹FF ´F}Fe³FZ IZ ÕZÕZ AFSû´F ½FF¨Fc³F QFJ½F°F ´Fb³WF EI QF ÀFSI FSÕF §FZS¯¹FF¨FF ´Fi¹F}F IZ ÕF. °¹FFa¨¹FF ´F}Fe³FZ AF´F»¹FF ´FÂFF°F AÀFa ¸WMÕa Wû°Fa I e ¸F³FÀFbJ ¹FFa¨FF Jc³F ÓFFÕF AÀFc³F ½FFÓFZ³Ô Fe °Fû IZ ÕF AÀF»¹FF¨FF ÀFa¾F¹F AFWZ. ·FFªF´FF dªF±FZ d½FSû²FF°F AFWZ A¾FF SFª¹FFa¸F²¹FZ IZÔ Qie¹F °F´FFÀF ¹FaÂF¯FFa³FF §FbÀF½F¯¹FF¨FF AF¯FJe EI ´Fi¹F}F A¾Fe¨F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fe ÀFa·FF½F³FF I S¯¹FF¨FF AF§FFOe ÀFSI FS³FZ ´Fb³WF ´Fi¹F}F IZ ÕF. ´F¯F °Fû´F¹FË°F E³FAF¹FE³FZ AhdMdÕ¹FF ´FiI S¯FF¨FF °F´FFÀF AF´F»¹FF °FF¶¹FF°F §FZ°FÕF Wû°FF. A¦FQe rq ¸FF¨FÊ SûªFe ½FFÓFZ ¹FFa¨Fe ¦Fb³WZ ¾FFJZ°Fc³F ¶FQÕe IZ Õe °FZ½WFQZJeÕ ¸Fb£¹F¸FaÂFe Cð½F NFI Sm °¹FFa¨Fe ´FFNSFJ¯F I S°FF³FF dQÀFÕZ. E³FAF¹FE³FZ rt ¸FF¨FÊ SûªFe dQ½FÀF·FS IZ ÕZ»Fe ½FFÓFZ¨Ô Fe ¨FüI ¾Fe, °¹FFa³FF ÓFFÕZÕe AMI , ¹FF ¦Fb³ÁëF°F»¹FF ÀFW·FF¦FFd½F¿F¹Fe °¹FFa³Fe dQÕZÕe I ¶FbÕe ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸F²Fc³F ÀFSI FS¨Fe¨F ´Fid°F¸FF ¸FdÕ³F ÓFFÕe AFWZ. — d½F¾½FFÀF ½FF§F¸FFSm
15 s Ed´FiÕX sqsr
´FûÕeÀF d³FSeÃFI ÀFd¨F³F dWa QbS F½F ½FFÓFZ. RZ ¶Fib½FFSe sv SûªFe ¸Fba¶FBÊ°F A»MF¸FFDa M SûO B±Fa AhM FdÕ¹FF ¹FF ¸FbIZ ¾F Aa¶FF³Fe ¹FFa¨¹FF d³F½FFÀFÀ±FF³FF¶FFWZ S EI ÀI FGd´FÊAû AFPTÕe. ¹FF ¦FFOe¸F²¹FZ ´FûdÕÀFFa³FF dªFÕZ dM³F¨¹FF I FaOëF AFd¯F ²F¸FI e¨Fa ´FÂF AFPTÕa . °F´FFÀFFAa°Fe We ¦FFOe NF¯¹FF°FeÕ AFGM û OZ I FGS ¨FZ OeÕS ¸F³FÀFbJ dWSm ³F ¹FFa¨Fe AÀF»¹FF¨Fa d³FQ¾FʳFFÀF AFÕa . °¹FFa³Fe AF´FÕe We I FS ¨FûSeÕF ¦FZ»¹FF¨Fe ry RZ ¶Fib½FFSe SûªFe °FIi FS IZ Õe Wû°Fe. v ¸FF¨FÊ SûªFe ¸Fba¶¹FiF¨¹FF JFOe°F dWSm ³F ¹FFa¨FF ¸FÈ°FQZW ÀFF´FOÕF Wû°FF. Ii FB¸F BaMZ dÕªF³ÀF ¹Fbd³FM¨FZ (ÀFeAF¹F¹Fc) Ad²FI FSe ÀFd¨F³F ½FFÓFZ ¹FFa¨¹FFI OZ ¹FF ´FiI S¯FF¨FF °F´FFÀF Wû°FF. °FZ dWSm ³F ¹FFa³FF ¹FF ´FiÀFa¦FF¨¹FF AF²Fe´FFÀFc³F¨F AûTJ°F Wû°FZ AÀFF AFSû´F d½FSû²Fe ´FÃF³FZ°FZ QZ½FZÔýi R O¯F½FeÀF ¹FFa³Fe IZ ÕF. WF ¸FbïF dÀFð I S¯¹FFÀFFNe ½FFÓFZ AFd¯F dWSm ³F ¹FFa¨¹FF¸F²FeÕ ÀFa·FF¿F¯FF¨FF ÀFeOeAFS ¸W¯FªFZ¨F I FGÕ OZ M F Sm I FGOÊ AF´F»¹FFI OZ AÀF»¹FF¨FZ R O¯F½FeÀF ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ . We R ¢°F ÀFb÷ ½FF°F Wû°Fe. °FZ½WF´FFÀFc³F ¶FFG¸¶F NZ ½F»¹FF¨¹FF ²F¸FI e¨Fa AFd¯F dWSm ³F ¹FFa¨¹FF ¸FÈ°¹Fca¨Fa A¾FF Qû³We ´FiI S¯FFa¨FF °F´FFÀF E³FAF¹FE ¸W¯FªFZ¨F ³FG¾F³FÕ B³½WZ dÀM¦FZ¾F³F EªF³ÀFeI OZ dQÕZ Õ F AFWZ . ¹FF Qû³We ´FiI S¯FFa¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¸Fba¶FBÊ ´FûÕeÀF AFd¯F ¸FWFSF¿MÑ F°FÕa SFªFI FS¯F ¹FF Qû³We ÃFZÂFFa¸F²F»¹FF ·FF³F¦FOeÔ¨Fe SûªF ³F½F³F½Fe ¸FFdW°Fe ¶FFWZ S ¹FZ°F AFWZ . ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiI S¯FF°F AF´F»¹FF I d³F¿N Ad²FI Fº¹FF³FZ IZ ÕZ »¹FF ¨FbI Fa¨¹FF ´FdS¯FF¸Fe ¸Fba¶FBʨFZ ´FûÕeÀF AF¹Fb¢°F ´FS¸F½FeS dÀFa¦F ¹FFa³FF AF´FÕa ´FQ ÀFûOF½Fa ÕF¦FÕa . °¹FFa¨Fe ¶FQÕe ÓFFÕe. °¹FF³Fa°FS °Fe³F dQ½FÀFFa³Fe, ¾Fd³F½FFSe °¹FFa³Fe SFª¹FF¨FZ ¦FÈW ¸FaÂFe AFd¯F SF¿MÑ ½FFQe I Fh¦FiZÀF¨FZ ³FZ°FZ Ad³FÕ QZ¾F¸FbJ ¹FFa¨¹FF½FS °¹FFa³Fe JaO ¯Fe ¦FûTF I S¯¹FFÀFFNe ½FFÓFZ ¹FFa¨FF ½FF´FS IZ ÕF AÀFF ¦Fa·FeS AFSû´F IZ ÕF. R O¯F½FeÀF ¹FFa³Fe ª¹FF dQ½F¾Fe d½F²FF³FÀF·FZ°F AFSû´F IZ ÕZ °¹FF¨F dQ½F¾Fe ¸W¯FªFZ v ¸FF¨FÊ SûªFe, ½FFÓFZ ¸Fba¶FBÊ°FeÕ ´FûÕeÀF ¸Fb£¹FFÕ¹FF¨¹FF ³F½¹FF B¸FF°FS°Fe°F ¨Fü±¹FF ¸FªF»¹FF½FS¨¹FF AF´F»¹FF IZ d¶F³F¸F²¹FZ ¶FÀFc³F °¹FFa³FF d½F¨FFS»¹FF ªFF¯FFº¹FF ´Fi°¹FZI ´Fi¾³FF¨Fa d¶F³F²FFÀ°F´F¯FZ CØFS QZ°F Wû°FZ. k°Fb¸We dWSm³F ¹FFa³FF AûTJ°F Wû°FF°F I F?l ¹FF ´Fi¾³FF½FS °FZ ¸W¯FFÕZ, kWZ ¸W¯FªFZ °Fb¸We ¸FÕF, ¸Fe ¾FMÊ I F §FF°FÕF AFWZ AFd¯F Me ¾FMÊ I F §FF°FÕF ³FFWe AÀFa d½F¨FFS¯¹FFÀFFSJa AFWZ. WF ´Fi¾³F¨F A´FiÀ°Fb°F AFWZ. WF ´Fi¾³F I ÀFF I F¹F AÀFc ¾FI °Fû?l
s Ed´FiÕX sqsr
16
SFÂFe °Fe B³Fû½WF AFÕe Wû°Fe AFd¯F °Fe ½FFÓFZ¨F ¨FFÕ½F°F Wû°FZ AÀFa E³FAF¹FE³FZ ÀFFad¦F°FÕa . E³FAF¹FE¨¹FF Ad²FI Fº¹FFa³FF AÀFF ÀFa¾F¹F AFWZ I e, °Fe ÀI FGd´FÊAû ½FFÓFZÔ¨¹FF Ii FB¸F B³½WZ dÀM¦FZ¾F³F ¹Fbd³FM¸F²F»¹FF¨F Ib ¯Fe °FSe ¨FFÕ½F°F d°F±FZ AF¯FÕe. E³FAF¹FEI Oc ³F dI ¸FF³F ÀFeAF¹F¹Fc¨¹FF dI ¸FF³F ´FF¨F ´FûdÕÀFFa¨Fe ¨FüI ¾Fe ÀFbø AFWZ . E³FAF¹FE¨¹FF °F´FFÀFF°F AÀFF QF½FF I S¯¹FF°F AFÕF AFWZ I e, A¦FQe ´FdW»¹FF dQ½FÀFF´FFÀFc³F¨F ½FFÓFZa³Fe A³FZI ÀFa¾F¹FFÀ´FQ ¦Fû¿Me d³F¸FFʯF IZ »¹FF. I ûMFÊI OZ ½FFÓFZ¨FF °FF¶FF ¸FF¦F¯¹FFÀFFNe IZ ÕZ »¹FF AªFFÊ°F E³FAF¹FE³FZ AÀFF AFSû´F IZ ÕF AFWZ I e, AF´FÕe ¹FûªF³FF R ÀFÕe AFWZ WZ ½FFÓFZ¨¹FF ÕÃFF°F AF»¹FF½FS ½FFÓFZ¨¹FF Me¸F³FZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF¾Fe °¹FF¨FF ÀFa¶Fa²F ªFûO¯FFSm ´FbS F½FZ ³F¿M IZ ÕZ . E³FAF¹FE³FZ WZ ´FiI S¯F °FF¶¹FF°F §FZ¯¹FFAF²Fe ¸FWFSF¿MÑ AGd¯M MZ S dSÓF¸F À¢½FFGO (EMeEÀF)³FZ ½FFÓFZ¨¹FF ÀFeAF¹F¹FcI Oc ³F °FZ ´FbS F½FZ °FF¶¹FF°F §FZ°FÕa Wû°Fa. v ¸FF¨FÊ SûªFe dWSm ³F ¹FFa¨FF ¸FÈ°FQZW ÀFF´FOÕF °¹FFAF²Fe °Fe³F dQ½FÀF ½FFÓFZ³FZ¨F dWSm ³F ¹FFa³FF ´FûÕeÀF °FÀFa¨F ¸FF²¹F¸FFa¨¹FF d½FSû²FF°F ÀFSI FSI OZ ÕZ Je °FIi FS I SF¹FÕF ÕF½FÕe Wû°Fe. dWSm ³F ¹FFa¨¹FF ´FÂFF°F AF´F»¹FFÕF ¨FüI ¾Fe°F °FZ¨F ´Fi¾³F ´Fb³F:´Fb³WF d½F¨FFSÕZ ªFF°F AFWZ °F A¾Fe ½FFÓFZd½F÷ ðQZJeÕ °FIi FS I S¯¹FF°F AFÕe Wû°Fe. ¹FF ´FÂFF¨FZ Qû³F WZ °Fc AFWZ °F AÀFF EMeEÀF¨FF ÀFa¾F¹F AFWZ . EI ¸W¯FªFZ dWSm ³F WZ °F¯FF½FFJFÕe Wû°FZ AFd¯F °¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe AF°¸FW°¹FF IZ Õe AÀFF½Fe AÀFa °¹FF°Fc³F dQÀFc ¾FI °Fa. x ¸FF¨FÊ SûªFe EMeEÀF³FZ Jb³FF¨¹FF ´FiI S¯FF¨Fe ³FûÔQ IZ Õe AFWZ . QbÀFSa ¸W¯FªFZ ´FÂFF¸F²¹FZ ½FFÓFZd½F÷ ð¨F °FIi FS AÀF»¹FF¸FbTZ ½FFÓFZÔ³Fe¨F dWSm ³F ¹FFa³FF ´FÂF dÕWF¹FÕF ÀFFad¦F°FÕa AÀFZÕ A¾Fe Ib ¯FFÕF¨F ¾FaI F ¹FZ¯FFS ³FFWe. vr ½F¿FF˨FZ ÀFd¨F³F ½FFÓFZ WZ ¸Fba¶FBÊ ´FûdÕÀFFa¸F²FÕZ EIZ I FT¨FZ E³I FDa MS À´FZ¾FFdÕÀM AFWZ °F. £½FFªFF ¹Fb³FbÀF ¹FF sx ½F¿FeʹF BadªF³Fe¹FS¨FF ´FûÕeÀF I ÀMOe°F AÀF°FF³FF ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF. °¹FF¨FF N´FI F ÀFd¨F³F ½FFÓFZ ¹FFa¨¹FF½FS AFWZ . °¹FFÀFFNe sqqu ¸F²¹FZ °¹FFa³FF ´FûÕeÀF ÀFZ½FZ°Fc³F d³FÕa d¶F°F I S¯¹FF°F AFÕa . d½F³Fa°Fe I ø ³FWe °¹FFa³FF ´FûÕeÀF ÀFZ½FZ°F ´Fb³WF §FZ¯¹FF°F AFÕZ ³FFWe ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe sqqy ¸F²¹FZ AF´F»¹FF ³FûI Se¨FF SFªFe³FF¸FF dQÕF Wû°FF. ´F¯F ½FFÓFZ ´FidÀFðe¨¹FF ÓFû°FF°Fc³F I ²FeWe ¶FFªFcÕ F ÓFFÕZ ³FFWe°F. ´FûÕeÀF ÀFZ½FZ°Fc³F ¶FFªFcÕ F ÓFF»¹FF³Fa°FS °¹FFa³Fe I FWe I FTFÀFFNe d¾F½FÀFZ³FZ°F
´Fi½FZ¾F IZ ÕF. °¹FFd¾F½FF¹F °¹FFa³Fe QZ¾FF¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ·FF¦FFa°F ÀFF¹FI dÕa ¦F IZ Õa . QZ¾FF¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÀFe¸FFa½Fø ³F ÀFF¹FI ÕÀFW AF´FÕe LF¹FFd¨FÂFa ´FidÀFð IZ Õe. ¾Fe³FF ¶FûSF Jc³F ´FiI S¯F AFd¯F Õ¿I S E °Fû¹F¶FF¨FF QW¾F°F½FFQe OZ d½WO WZ O Õe¨Fa ´FiI S¯F A¾Fe Qû³F ´FiI S¯Fa dÕdWÕe. Õ¹F ·FFSe ³FF½FF¨Fe ÀFû¾FÕ ³FZM ½FdIË ¦F ÀFFBM ÀFbø IZ Õe. Me½We½FS¨¹FF ¨F¨FF˨¹FF I F¹FÊIi ¸FFa¸F²¹FZ d³F¹Fd¸F°F WªFZS e ÕF½FÕe. °¹FF¨¹FF °FFadÂFI I ü¾F»¹FFa¨FF, ¸FFdW°Fe¨FF ´FûÕeÀF °FÀFa¨F °F´FFÀF ¹FaÂF¯FFa³FF C´F¹Fû¦F ½WF½FF ¹FFÀFFNe I F¸F IZ Õa . sqrt ¸F²¹FZ AFÕZ »¹FF Sm ¦FZ ¹FF ¸FSFNe dÀF³FZ¸FF°F ¦FFOëF¨FF OeÕS AÀFÕZ »¹FF ´FûdÕÀFF¨Fe ½¹Fdö Sm JF AFWZ . °Fe ½FFÓFZ ¹FF¨¹FF½FS¨F ¶FZ°FÕZ Õ e Wû°Fe. Jº¹FF AF¹Fb¿¹FF°FeÕ ½FFÓFZ¨Fe °¹FF¨Fa AÀFa d¨FÂFeI S¯F IZ Õa ªFF¯Fa, °¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FFI OZ ÕÃF ½FZ²FÕa ªFF¯Fa ¹FF¶FF¶F°F I FWe¨F WSI °F ³F½W°Fe. ´F¯F °¹FF¨¹FF ÀFû¾FÕ ³FZM ½FdIË ¦F ÀFFBM¨Fa ³FF½F AF´F»¹FF dÀF³FZ¸FFÀFFNe ½FF´FS»¹FF¶FïÕ °¹FF³FZ QbÀFº¹FF EI F ¸FSFNe dÀF³FZd³F¸FFÊ°¹FFd½FSû²FF°F ´FF¨F I ûMeÔ¨FF QF½FF IZ ÕF Wû°FF. À½FFd¸F°½F Wæ F¨¹FF ¸FbïëF¨Fa WZ ´FiI S¯F ³Fa°FS ³¹FF¹FFÕ¹FF¶FFWZ S d¸FM½F¯¹FF°F AFÕa . ½FFÓFZ¨¹FF d³FI M¨¹FF ½F°FbÊTF°FeÕ EI Ad²FI FSe ÀFFa¦F°Fû, ¹FF ÀF¦F¼¹FF I FTF°F ½FFÓFZ k¦F¯F½FZ¾FFd¾F½FF¹F¨FF ´FûÕeÀFl AÀF»¹FF¨¹FF¨F ±FFMF°F ½FF½FS°F AÀFZ. R û³F½FS ÀFbø AÀFÕZ Õ F ÕûI Fa¨FF ÀFa½FFQ EZI °FF ¹FZBÊÕ AFd¯F °¹FFa¨¹FF R û³F¸F²FeÕ ¸FZÀFZªF d¸FT½F°FF ¹FZ°FeÕ AÀFa EI ÀFFGµM½FZAS AF´F¯F d½FI dÀF°F IZ »¹FF¨FF ½FFÓFZ¨FF QF½FF Wû°FF. ´FûÕeÀF ÀFZ½FZ°F ³FÀFÕF °FSe °¹FF³FZ ¹FF ´Fð°Fe³FZ °¹FF¸F²FeÕ ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáea¾Fe AÀFÕZ Õ F ÀFa¶Fa²F ÀFbMc dQÕF ³F½W°FF, AÀFa WF Ad²FI FSe ÀFFa¦F°Fû. ½FFÓFZ ÕWF³FF¨FF ¸FûNF ÓFFÕF °Fû I û»WF´FcS ¸F²FeÕ d¾F½FFªFe ´FZN ·FF¦FF¸F²¹FZ. °Fû EI ¨FFa¦FÕF ²FF½F´FMc Wû°FF. dIi IZ MWe ¨FFa¦FÕF JZTF¹F¨FF. °Fû rzzq ¸F²¹FZ ´FûdÕÀFF°F ·FS°Fe ÓFFÕF. ¦FOd¨FSûÕe°FeÕ ³FZ¸F¯FbI e³Fa°FS °¹FF¨Fe NF¯¹FF°F ¶FQÕe ÓFFÕe. ÀFbSm ¾F ¸Fa¨FZI S ¦Fh¦F d³F¹FaÂF¯FF°F NZ ½F¯¹FFÀFFNe B°FS Ad²FI Fº¹FFa´Fi¸FF¯FZ¨F °¹FF³FZWe IZ ÕZ »¹FF I F¸FF¨Fe ½FFJF¯F¯Fe ÓFFÕe. а¹FF³Fa°FS °¹FF¨Fe ¶FQÕe Ii FB¸F B³F½WZ dÀM¦FZ¾F³F ¹Fbd³FM A±FFÊ°F ÀFeAF¹F¹Fc¸F²¹FZ ÓFFÕe AFd¯F °Fû ¸Fba¶FBÊ°F AFÕF. B±FZ °¹FF³FZ ¨FI ¸FI RZ ¸F ´FiQe´F ¾F¸FFʶFSû¶FS I F¸F I SF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. rzzq ¨¹FF °¹FF Q¾FI F°F ¾F¸FFÊ, ÀFFTÀFI S AFd¯F Q¹FF ³FF¹FI ¹FF ´FûÕeÀF
Ad²FI Fº¹FFa¨¹FF ³FF½FF¨FF Q¶FQ¶FF Wû°FF. ¹FF AFIi ¸FI , ÎWÀFI Ad²FI Fº¹FFa¨¹FF ½¹Fdö Sm JFa¨Fe ·FbS T °¹FF I FTF°F»¹FF ¶FFGÕe½FcO ÕFQZJeÕ ´FOÕe Wû°Fe. ½FFÓFZ °¹FF¨¹FF I FSI eQeʨ¹FF A¦FQe ÀFb÷ ½FF°Fe´FFÀFc³F ´FiQe´F ¾F¸FFÊ ¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS Wû°FF. °Fû °¹FF½FZTe A¦FQe¨F A³F³Fb·F½Fe AÀFÕF °FSe ´FiQe´F ¾F¸FFÊ ¹FFa¨¹FF Me¸F¶FSû¶FS I F¸F I S°F AÀF»¹FF¸FbTZ °FûWe ¨FI ¸FI RZ ¸F ¸W¯Fc³F AûTJÕF ªFF¹FÕF ÕF¦FÕF, AÀFa ½FFÓFZ¨¹FF d³FI M¨¹FF ½F°FÊbTF°FeÕ Ad²FI FSe ÀFFa¦F°Fû. A±FFÊ°F AÀFa AÀFÕa °FSe °¹FF³FZ À½F°F:¨Fe ¸W¯Fc³F AûTJ d³F¸FFʯF IZ Õe. AF´F»¹FFÕF AMI I SF¹FÕF AFÕZ »¹FF ½FFÓFZ³FZ AF´F»¹FF¨F JûÕe°F ¾FFa°F´F¯FZ ¶FÀFc³F ³F¸Fi´F¯FZ ¶FûÕ°F EI I ´F ¨FWF ´¹FF¹FÕF AFd¯F ³Fa°FS °Fû¨F I ´F Me´FFG¹F½FS AF´FMc³F R ûOÕF ¹FF¨Fe AFN½F¯F QW¾F°F½FFQF¨¹FF AFSû´FFJFÕe °FZ½WF AMIZ °F AÀFÕZ Õ F EI AFSû´Fe ÀFFa¦F°Fû. £½FFªFF ¹Fb³FbÀF ´FiI S¯FF¨FF N´FI F NZ ½FÕF ªFFBÊ´F¹FË°F ½FFÓFZ wq ¨FI ¸FI eÔ¸F²¹FZ ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕF Wû°FF AÀFa ÀFFad¦F°FÕa ªFF°Fa. sqrz ¨¹FF d³F½FO¯FbI e°F d¾F½FÀFZ³FF ÀFØFZ½FS AFÕe °FZ½WF AF´F»¹FFÕF ´FS°F ÀFa²Fe AFWZ WZ ½FFÓFZ¨¹FF ÕÃFF°F AFÕa . ¸Fba¶FBʨFZ ´FûÕeÀF AF¹Fbö ÓFFÕZ »¹FF ´FS¸F¶FeS dÀFa¦F ¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS °¹FF³FZ °¹FF´Fc½FeÊ I F¸F IZ Õa Wû°Fa, ¹FF ¦Fûáe¨FeWe °¹FFÕF ¸FQ°F ÓFFÕe. rzzq ¸F²¹FZ ¦Fb³WZ ¾FFJZ¨FZ C´FF¹Fbö ¸W¯Fc³F ´FS¸F¶FeS dÀFa¦F ¹FFa³Fe ¨FI ¸FI ¸FFWeS Ad²FI Fº¹FFa¨Fa ³FZ°FÈ°½F IZ Õa Wû°Fa. °FZ NF¯¹FF¨FZ ´FûÕeÀF AF¹Fbö ÓFFÕZ °FZ½WF °¹FFa³Fe ´FiQe´F ¾F¸FFÊ ¹FFa³FF ´FS°F ÀFZ½FZ°F §FZ°FÕa AFd¯F °¹FFa¨Fe ¦Fb³WZ JF°¹FF°F ³FZ¸F¯FcI IZ Õe. WZ ¨F ½FFÓFZ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe ÓFFÕa . ½FFÓFZ³FZ sqqy ¸F²¹FZ dQÕZ Õ F SFªFe³FF¸FF I F À½FeI FSÕF ¦FZÕ F ³F½W°FF °FZ Ib ¯FFÕF¨F ¸FFWe°F ³FFWe. °¹FF³FZ SFªFe³FF¸FF dQ»¹FF³Fa°FS ¶FFSF ½F¿FF˳Fe, sqsq ¸F²¹FZ ½FFÓFZ AFd¯F °¹FF¨¹FFÀFW B°FS ry ªF¯FFa³FF ´FS°F ÀFZ½FZ°F §FZ¯¹FF°F AFÕa . °¹FFÀFa¶Fa²Fe¨¹FF ´Fb³Fd³FÊS eÃF¯F ÀFd¸F°Fe¨FZ ´Fi¸FbJWe ´FS¸F¶FeS dÀFa¦F¨F Wû°FZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FFa³FF ´FS°F I F §FZ°FÕa ¹FF¨Fe ªFe I FS¯Fa ÀFFad¦F°FÕe ¦FZÕ e °¹FF´F`I e ÀFFad¦F°FÕa ¦FZÕZ Õa I FS¯F Wû°Fa, I ûd½FO rz ¨¹FF ¸FWFÀFF±Fe¸F²¹FZ zz ´FûÕeÀF I ¸FʨFFSe ¸FS¯F ´FF½F»¹FF¸FbTZ Ad²FI ´FûÕeÀF I ¸FʨFFº¹FFa¨Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¦FSªF d³F¸FFʯF ÓFFÕe AFWZ . EJFôFF Ad²FI Fº¹FFÕF ªFZ½WF ´Fb³WF ÀFZ½FZ°F
QªFFʨ¹FF ½FdSâ ´FûÕeÀF Ad²FI Fº¹FFa³FF R û³F ÕF½FÕF AFd¯F SF¹F¦FO ´FûÕeÀF ¸FF²¹F¸FFa³FF ¸FFdW°Fe QZD ¾FI °FF°F AÀFa ÀFFad¦F°FÕa . ´F¯F ¾FZ½FMe ½FFÓFZ¨¹FF Ad°F¸FWؽFFI FaÃFZ¸FbTZ °¹FF¨¹FF½FS We ½FZT AF¯FÕe AFWZ . ½FFÓFZ´Fi¸FF¯FZ¨F d³FÕa ¶F³F ÓFFÕZ »FF AFd¯F ´Fb³WF ÀFZ½FZ°F §FZ¯¹FF°F AFÕZÕ F EI Ad²FI FSe ¸W¯FFÕF, AF²Fe¨¹FF I F¹FÊI FTF°F AF¸F¨¹FFI Oc ³F ÓFFÕZ »¹FF ¨FbI Fa¸F²Fc³F AF¸We ¶FSa ¨F d¾FI Õû. ¸Fe ³F¾Fe¶F½FF³F Wû°Fû ¸W¯Fc³F ¸FÕF QbÀFSe ÀFa²Fe d¸FTFÕe AFWZ. °¹FF¸FbTZ °Fe d¸FTF»¹FF´FFÀFc³F ¸Fe Õû ´FiûR FBÕ SFWc ³F I F¸F I S°Fû AFWZ . ´FidÀFðe¨FF ÓFû°F °Fb¸F¨¹FF½FS ¹FZ°Fû °FZ½WF °¹FF¨FZ ¸W¯Fc³F °FûMZ AÀF°FF°F WZ ÀF¸FªFF¹FÕF Jc´F ½F¿FË ªFF½Fe ÕF¦FÕe. ´F¯F I FWe ªF¯F °¹FF°Fc³F I FWe¨F d¾FI °F ³FFWe°F AÀFa dQÀF°Fa AFWZ . ●●●
kÀFaOZ E¢À´FiZÀFlÕF d¸FTFÕZ »¹FF ¸FFdW°Fe³FbÀFFS ½FFÓFZ³FZ ªFû ´ÕF³F A¸FÕF°F AF¯FÕF AÀFF AFSû´F IZ ÕF ªFF°F AFWZ °Fû §FO»¹FF´FFÀFc³F I FWe °FFÀFFa°F¨F C§FOI eÕF AFÕF. EMeEÀF¸F²F»¹FF ÀFcÂFFa¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FF³FbÀFFS AhM FdÕ¹FFÀF¸FûS ´FFIÊ I S¯¹FF°F AFÕZ Õ e ÀI FGd´FÊAû AFd¯F d°F¨¹FF ¸FF¦FZ ¸FF¦FZ ¦FZÕZ Õ e ÀFa¶Fad²F°F B³Fû½WF ¹FF Qû³We ½FFW³FFa½Fø ³F Ib ¯FeWe °¹FF¨¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨Fc ¾FI ¯FFS ³FFWe. °¹FFÕF WF AF°¸Fd½F¾½FFÀF Wû°FF. I FS¯F ¹FF ´FiI S¯FF¨FF °F´FFÀF °¹FF¨¹FFI OZ AFd¯F °¹FF¨¹FF ÀFeAF¹F¹Fc¨¹FF Me¸FI OZ AÀF¯FFS AFWZ WZ °¹FFÕF ¸FFWe°F Wû°Fa. ´F¯F Aa¶FF³Fe¨¹FF JFÀF¦Fe ÀFbS ÃFF ½¹F½FÀ±FZ³FZ °Fe ÀI FGd´FÊAû d°F±Fa AÀF»¹FF¨Fa d³FQ¾FʳFFÀF AF¯Fc³F dQ»¹FF³Fa°FS AFd¯F ½FFÓFZ¨¹FF Me¸F³FZ °Fe d°F±Fc³F WÕ½F»¹FF³Fa°FS °FFÀFF·FSF°F¨F ¸FWFSFáÑ ´FûdÕÀFFa¨¹FF EMeEÀF Me¸FÕF °¹FF ¦FFOe°F dªFÕZ dM³F¨¹FF I FOëF ÀFF´FO»¹FF¨Fa I T½F¯¹FF°F AFÕa . EMeEÀF¨FF ½FdSâ Ad²FI FSe °Fe ÀI FGd´FÊAû °FF¶¹FF°F §FZ¯¹FFÀFFNe ¦FZÕF °FZ½WF ½FFÓFZ³FZ AF´F»¹FF WF°FF°FÕe ÀFcÂFa ÀFûO¯¹FFÀF ³FI FS dQÕF. AFd¯F ¹FF ´FiI S¯FF¨FF °F´FFÀF AF´F¯F¨F I S¯FFS AÀF»¹FF¨Fa °¹FF Ad²FI Fº¹FFÕF ÀFFad¦F°FÕa. QdÃF¯F ¸Fb¶a FBÊ°F LÂF´F°Fe d¾F½FFªFe Md¸FʳFÀF¨¹FF ªF½FT AÀFÕZ»¹FF ¹FÕû ¦FZM ´FûÕeÀF ÀMZ¾F³F¨¹FF ´FdSÀFSF°F °FF¶¹FF°F §FZ¯¹FF°F AFÕZÕe ÀFa¶Fad²F°F ÀI FGd´FÊAû NZ½F¯¹FF°F AFÕe AFWZ WZ ¸Fb¶a FBÊ ´FûdÕÀFFa³Fe EMeEÀF¨¹FF Ad²FI Fº¹FFa³FF ÀFFad¦F°F»¹FF³Fa°FS ¸F¦F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiI S¯FF¨Fe ¸FFdW°Fe ½FdSâ ´FF°FTe½FS¨¹FF Ad²FI Fº¹FFa³FF d¸FTFÕe.
§FMX³FFIiY¸F RZ ¶Fi½b FFSe sv sq dªFÕZdM³F¨¹FF I FaOëF AFd¯F ²F¸FI e¨Fa ´FÂF NZ½FÕZÕe ÀI FGd´FÊAû ¸FbIZ ¾F Aa¶FF³Fe ¹FFa¨¹FF §FSF´FFÀFc³F vqq ¸FeMS½FS AFPTÕe. ■ RZ ¶Fi½ b FFSe sw WZ ´FiI S¯F °F´FFÀFFÀFFNe E´FeAF¹F ½FFÓFZ ¹FFa¨FI OZ ÀFû´F½F¯¹FF°F AFÕa. I FS ¸F³FÀFbJ dWSm³F ¹FFa¨Fe AÀF»¹FF¨Fa AFPTÕa. °¹FFa¨Fe ½FFÓFZ ¹FFa³Fe ¨FüI ¾Fe IZ Õe. ■ ¸FF¨FÊ r ½FFÓFZ AFd¯F dWSm³F ¹FFa¨FZ AF²Fe´FFÀFc³F ÀFa¶Fa²F AÀF»¹FF¨Fa AFPT»¹FF¸FbTZ °F´FFÀF Ad²FI FSe ¶FQÕÕF. ■ ¸FF¨FÊ u dWSm³F ¦FF¹F¶F ÓFFÕZ. QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe °¹FFa¨FF ¸FÈ°FQZW NF¯FZ JFOe°F ÀFF´FOÕF. ■ ¸FF¨FÊ w °¹FFa¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¨FF °F´FFÀF EMeEÀF³FZ I SF¹FÕF §FZ°FÕF. QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe °¹FFa¨¹FF Jb³FF¨Fe ³FûÔQ I S¯¹FF°F AFÕe. ¹FF Jb³FF°F ½FFÓFZ ¹FFa¨FF ÀFW·FF¦F AÀF»¹FF¨FF dWSm³F ¹FFa¨¹FF ´F}Fe¨FF AFSû´F. RZ ¶Fi½b FFSe v ¨¹FF AF²FeWe dI °¹FZI ¸FdW³FZ ½FFÓFZ¨F °Fe ÀI FGd´FÊAû ½FF´FS°F AÀF»¹FF¨FFWe AFSû´F. ■ ¸FF¨FÊ y AhdMdÕ¹FF ¶FFG¸¶F ´FiI S¯F E³FAF¹FE³FZ °FF¶¹FF°F §FZ°FÕa. ■ ¸FF¨FÊ rt E³FAF¹FE³FZ ½FFÓFZ ¹FFa³FF AMI IZ Õe. QbÀFº¹FF¨F dQ½F¾Fe °¹FFa³FF sv ¸FF¨FÊ´F¹FË°F ´FûÕeÀF I ÀMOe d¸FTFÕe. ÀI FGd´FÊAû¨FF ´FFNÕF¦F I S¯FFSe E³Fû½WFQZJeÕ ÀFeAF¹F¹Fc¨Fe¨F AÀF»¹FF¨FZ E³FAF¹FE¨FZ À´FáeI S¯F. ■ ¸FF¨FÊ rv ½FFÓFZ d³FÕad¶F°F ■ ¸FF¨FÊ rx ¸Fb¶a FBÊ ´FûÕeÀF AF¹Fbö ´FS¸F½FeS dÀFa¦F ¹FFa¨Fe ¶FQÕe ■ ¸FF¨FÊ rz dWSm³F Jc³F ´FiI S¯FF°F AF´F»¹FFI OZ ½FFÓFZd½F÷ ð ´FbSF½FZ AÀF»¹FF¨FZ EMeEÀF³FZ ³¹FF¹FFÕ¹FF°F ÀFFad¦F°FÕZ. ■ ¸FF¨FÊ sq ¸F³FÀFbJ dWSm³F Jc³F ´FiI S¯F EMeEÀFI Oc³F E³FAF¹FEI OZ ½F¦FÊ ■
17 s Ed´FiÕX sqsr
§FZ°FÕa ªFF°Fa °FZ½WF I FWe ¸FdW³¹FFaÀFFNe °¹FFÕF I F¹FÊÃFZÂFF¨¹FF ¶FFWZ S NZ ½FÕa ªFF°Fa. ´F¯F ½FFÓFZ¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F WF ÀFaIZ °F ´FFTÕF ¦FZÕ F ³FFWe. I FWe AFN½FOëFa°F¨F °¹FFÕF Ii FB¸F Bʳ½WZ dÀM¦FZdMa ¦F ¹Fbd³FM A±FFÊ°F ÀFeAF¹F¹Fc¸F²¹FZ ³FZ¸F¯¹FF°F AFÕa . ÀFWF ¸FdW³¹FFa°F¨F °¹FF³FZ °¹FF I FTF°F»Fe WF¹F ´FiûR FBÕ ´FiI S¯FFa¨FF °F´FFÀF I SF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. °¹FF¸F²¹FZ f d°FI Sû¾F³F¨Fa ¶F³FF½FM B¸FZÕ ´FiI S¯F, dQÕe´F LFd¶Fi¹FF ´FiI S¯F, MeAFS´Fe §FûMFTF ¹FF ´FiI S¯FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F Wû°FF. A³½F¹F ³FFBÊI AF°¸FW°¹FF ´FiI S¯FF°F A¯FʽF ¦FûÀ½FF¸FeÕF AMI I SF¹FÕF ¦FZÕZ »¹FF Me¸F¨Fa ³FZ°FÈ°½FWe °¹FF¨¹FFI OZ ¨F Wû°Fa. °Fb¸We ¸FFÓ¹FF ³FF½FF¨FF CnZJ I SF ´F¯F We ¸FFdW°Fe ¸Fe dQÕe AÀFa dÕWc ³FI F, ¸FFdW°Fe¨Fa ßFZ¹F ¸FÕF QZD ³FI F AÀFF ¸FF²¹F¸FFa¶FSû¶FS ¶FF°F¨Fe°F I S°FF³FF °¹FF¨FF AF¦FiW AÀFZ. £½FFªFF ¹Fb³FbÀF ´FiI S¯FF¨FF °¹FF¨¹FF ³FF½FF½FS ÕF¦FÕZ Õ F ²F¶¶FF ´FbÀFc³F I FP¯¹FFÀFFNe °Fû R FS C°ÀFbI Wû°FF AÀFa ´FûdÕÀFFa¸F²FeÕ ¸FFWe°F¦FFS ÀFFa¦F°FF°F. ¹FF ¸FWؽFF¨¹FF ´FiI S¯FFa¨FF °F´FFÀF ½FFÓFZI OZ AÀF»¹FF¸FbTZ °Fû °¹FF¨¹FF ´Fi°¹FÃFF°F»¹FF ÃF¸F°FZ´FZÃFF ªFFÀ°F ¸FûNF WûD ÕF¦FÕF Wû°FF AÀFa I FWe Ad²FI Fº¹FFa¨Fa ¸W¯F¯Fa AFWZ . ´FûÕeÀF AF¹Fbö ´FS¸F¶FeS dÀFa¦F ¹FFa¨¹FF¾Fe ±FZM ÀFa´FIÊ ÀFF²F¯¹FF¨FeWe °¹FFÕF ¸Fb·FF Wû°Fe AÀFa ÀFFad¦F°FÕa ªFF°Fa. ÀFFWF¹¹FI ´FûÕeÀF d³FSeÃFI ¹FF ´FQF½FS¨FF Ad²FI FSe WF ÀFFWF¹¹FI ´FûÕeÀF AF¹Fbö ¹FF °¹FF¨¹FF ½FdSâFa³FF CØFSQF¹Fe AÀF°Fû. ´F¯F ½FFÓFZ WF ÀFFWF¹¹FI ´FûÕeÀF AF¹Fbö , ´FûÕeÀF C´FF¹Fbö , Ad°FdSö AF¹Fbö , ÀFW AF¹Fbö ¹FF ½FdSâFa¨¹FF ÀF¦F¼¹FF ÀFFJTeÕF OF½FÕc ³F ±FZM ´FûÕeÀF AF¹Fbö Fa¨¹FF ÀFa´FI FÊ°F AÀFZ. °Fû ¹FF ´Fð°Fe³FZ °¹FF¨¹FF A³FZI ½FdSâFa¾Fe ¨FbI e¨¹FF ´Fð°Fe³FZ ½FF¦FÕF. ´F¯F °¹FF¨FF ´Fid°F½FFQ I S¯¹FF¨Fe ÎW¸F°F Ib ¯Fe¨F QFJ½FÕe ³FFWe, AÀFa EI Ad²FI FSe ÀFFa¦F°Fû. kÀFaOZ E¢À´FiZÀFl³FZ A³FZI QF ´Fi¹F°³F I ø ³FWe ´FS¸F¶FeS dÀFa¦F ¹FFa¨Fe ¹FF ÀF¦F¼¹FF ÀFaQ·FFÊ°FÕe ´Fid°FdIi ¹FF d¸FTc ¾FI Õe ³FFWe. A³½F¹F ³FFBÊI AF°¸FW°¹FF ´FiI S¯F WZ SF¹F¦FO ´FûdÕÀFFa¨¹FF AJ°¹FFSe°FeÕ AÀFÕa °FSe °¹FF ÀFaQ·FFÊ°FÕe A¯FʽF ¦FûÀ½FF¸Fe AMIZ ¨¹FF I FS½FFBʨFa ³FZ°FÈ°½F ½FFÓFZ³FZ¨F IZ Õa Wû°Fa. ´FÂFI FSFa³Fe SF¹F¦FO ´FûÕeÀF AF¸WFÕF ¹FF ÀFaQ·FFÊ°FÕe I û¯F°FeWe ¸FFdW°Fe QZ°F ³FFWe¹FZ°F A¾Fe ½FFÓFZI OZ °FIi FS IZ Õe °FZ½WF ½FFÓFZ³FZ SF¹F¦FO ´FûdÕÀFFa¸F²FeÕ A²FeÃFI
s Ed´FiÕX sqsr
18
d°F±Fa ´FûWû¨F»¹FF½FS EMeEÀFÕF ÀF¸FªFÕa I e, °¹FF ¦FFOe¨Fe ³Fa¶FS ´ÕZ M ¶F³FF½FM AFWZ AFd¯F ¨FFGÀFe AFd¯F BadªF³FF¨¹FF ³Fa¶FS¾Fe LZ O LFO I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ . °¹FFa³Fe ¹FF ¦FFOe¨FF ¸FFÕI ¾Fû²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ ÕF °FZ½WF °¹FFa³FF ÀFG¸F ´FeMS ³¹FcM ³F ¹FFa¨¹FFI Oc ³F °¹FFa³FF ¸FFdW°Fe d¸FTFÕe I e, °FZ ¦FFOe¨¹FF ÀFªFF½FMe¨FZ s.y ÕFJ ÷ ´F¹FZ QZD ³F ¾FI »¹FF¸FbTZ dWSm ³F ¹FFa³Fe °Fe °¹FFa¨¹FFI Oc³F °FF¶¹FF°F §FZ°FÕe Wû°Fe. ¸F¦F EMeEÀF¨Fe Me¸F NF¯¹FF°F dWSm ³F ¹FFa¨¹FF §FSe ´FûWû¨FÕe. EMeEÀF¨Fe Me¸F dWSm ³F ¹FFa¨¹FF §FSe ªFFD ³F ²FOI »¹FF¸FbTZ ½FFÓFZ¨¹FF Me¸FÀF¸FûS dWSm ³F ¹FFa³FF ¨FüI ¾FeÀFFNe ¶FûÕF½F¯¹FFd¾F½FF¹F QbÀFSF ´F¹FFʹF¨F CSÕF ³FFWe. EMeEÀF¨¹FF ¨FüI ¾Fe°F dQSa ¦FFBÊ ½WF½Fe ¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³FWe IZ ÕZ ¦FZÕ Z, AÀFa EMeEÀF¨FF Ad²FI FSe ÀFFa¦F°Fû. EMeEÀF¸F²FeÕ ÀFcÂFFa¨¹FF ¸F°FZ d½FSû²Fe ´FÃF³FZ°FZ R O¯F½FeÀF ¹FFa³Fe d½F²FF³FÀF·FZ°F dWSm ³F ¹FFa¨FF ÀFeOeAFS ½FF¨Fc³F QFJ½FÕF AFd¯F °¹FF°Fc³F ½FFÓFZ dWSm ³F ¹FFa¨¹FF¾Fe ¦FZ»¹FF ½F¿FFÊ°F dI ¸FF³F Qû³F ½FZTF °FSe ¶FûÕÕZ AFWZ °F WZ À´Fá ÓFFÕa °FZ½WF ½FFÓFZ¨Fa ÀF¦FTa d¶Fa¦F Rb MÕa . ÀFSI FSÕFWe °FûÔO
QFJ½FF¹FÕF ªFF¦FF CSÕe ³FFWe. R O¯F½FeÀF ¹FFa³Fe dWSm³F ¹FFa¨¹FF ´F°³Fe¨Fa ´FÂFWe d½F²FF³FÀF·FZ°F ½FF¨Fc³F QFJ½FÕa. °¹FF°F d°F³FZ AFSû´F IZ ÕF Wû°FF I e, ½FFÓFZ³FZ dWSm³F ¹FFa³FF ¹FF ´FiI S¯FF°F AMI ½WF¹FÕF ÀFFad¦F°FÕa Wû°Fa. AF´F¯F Õ½FI S¨F °FbÕF ªFFd¸F³FF½FS ÀFûO½Fc AÀFaWe °¹FF³FZ dWSm³F ¹FFa³FF AF¾½FFÀF³F dQÕa Wû°Fa. ´F¯F °Fû´F¹FË°F E³FAF¹FE³FZ ¹FF ´FiI S¯FF¨FF °F´FFÀF AF´F»¹FF WF°FF°F §FZ°FÕF Wû°FF. E³FAF¹FE³FZ ¸FF¨FÊ rt SûªFe ½FFÓFZÕ F ¶FûÕF½FÕa AFd¯F rs °FFÀFFa´FZÃFFWe Ad²FI ¨¹FF ¨FüI ¾Fe³Fa°FS °¹FFÕF AMI IZ Õe. ½FFÓFZ¨Fa ´Fb³WF d³FÕa ¶F³F I S¯¹FFd¾F½FF¹F ÀFSI FS´FbPZ QbÀFSF ´F¹FFʹF¨F CSÕF ³FFWe. ●●●
E³FAF¹FE¨¹FF AFØFF´F¹FË°F¨¹FF ¨FüI ¾Fe°Fc³F ´FbPZ AFÕa AFWZ I e, Aa¶FF³Fe¨¹FF §FSFÀF¸FûS ½FFW³F NZ ½F¯¹FF¨¹FF ¿FOÐ ¹FaÂFF°F ½FFÓFZ WF ÀFW·FF¦Fe Wû°FF. ÀFeAF¹F¹Fc¸F²F»¹FF °¹FF¨¹FF I FWe ÀFWI Fº¹FFa³Fe °¹FFÕF WF ´ÕF³F A¸FÕF°F AF¯F¯¹FFÀFFNe ÀFWI F¹FÊ IZ Õa . AªFc³F´F¹FË°F °FSe ½FFÓFZ³FZ °F´FFÀFF°F Ib ¯FF¨FaW e ³FF½F §FZ°FÕZ Õa ³FFWe. ´F¯F ªFû AF²Fe¨F ÀFSI FS¨¹FF ¸F°FZ ª¹FFa³FF
ÓFZO ´ÕÀF dÀF¢¹FbdSMe AF½F¾¹FI AFWZ A¾FFa¨¹FF ¹FFQe°F ¹FZ°Fû A¾FF ·FFS°FF°F»¹FF ÀF½FFÊ°F ßFe¸Fa°F ¸FF¯FÀFF¨¹FF §FSF¶FFWZ S ÀR ûMIa NZ ½Fc³F °¹FF¨¹FF ÀFbS ÃFZÕ F ²FûI F AÀF»¹FF¨Fa d¨FÂF d³F¸FFʯF I S¯Fa ¹FF IÈ °Fe¸FF¦F¨FF ³FZ¸FI F WZ °Fc I F¹F AFWZ , WF ¸FûÿF ´Fi¾³F A³FbØFdS°F¨F AFWZ . A¾FF ´Fð°Fe³FZ d°F±Fa ÀR ûMIa ·FSÕZ Õ e ¦FFOe NZ ½FF¹F¨Fe AFd¯F AF´F¯F °¹FF ¦Fb³ÁëF¨Fe CI Õ IZ Õe AÀFa QFJ½Fc³F AF´F¯F dI °Fe I F¹FÊÃF¸F AFWû°F WZ QFJ½Fc³F ôFF¹F¨Fa ¹FF WZ °Fc³FZ WZ ÀF¦FTa IZ Õa AÀFa ½FFÓFZ³FZ E³FAF¹FEÕF ÀFFad¦F°FÕa AÀFa ¸WMÕa ªFF°F AFWZ . ÀFcÂFFa¨¹FF ¸F°FZ E³FAF¹FE¨Fa ½FFÓFZ¨¹FF ¹FF JbÕ F¾FF½FS ÀF¸FF²FF³F ÓFFÕZ Õa ³FFWe. ½FFÓFZ¨¹FF ¹FF ¦Fb³ÁëF¨¹FF ´FdS¯FF¸Fe ¸Fba¶FBÊ ´FûÕeÀF AF¹Fbö ´FS¸F¶FeS dÀFa¦F ¹FFa¨Fe ¶FQÕe ÓFFÕe. °¹FF³Fa°FS °¹FFa³Fe ¦FÈW ¸Fa¹FFa½FS AFSû´F IZ ÕZ AFd¯F ³F½FF¨F ½FFQ ÀFbø ÓFFÕF. AF°FF ´FbPZ I F¹F? ÀFaOZ E¢À´FiZÀF¸F²Fc³F A³Fb½FFQ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF
response.lokprabha@expressindia.com
kIYûdUO rzl¨FF ´FZMaM½FFQ
d³Fd¸FØF
OFG. CªªU»FF WTQ¯FI
S
¨Fe³F¸F²¹FZ C°´FÖF ÓFF»FZ»FF I û dUOd½F¿FF¯FcrzSû¦FWFþ¦F·FS ´FÀFS»FF AFWZ.
QdÃF¯F AFdRi I F ¹FF Qû³F QZVFFa³Fe I ûdUO rz ¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F BaMÕ Z ¢Z ¨FbA»F ´FiFG´FMeÊ SFBMÐÀF dIa UF EI Fd²FI FSFÀF À±Fd¦F°Fe QZ¯¹FF°F ¹FFUe AVFe U»OÊ MÑOZ AFG¦FʳFF¹FÓFZVF³F ¹FF þF¦Fd°FI ÀFaÀ±FZÕF dU³Fa°Fe IZ »Fe AFWZ. ´FZMMa ¨¹FF À±Fd¦F°Fe¨FF ´FiÀ°FFU rwAFG¢Mû¶FS sqsq Sûþe U»OÊ MÑOZ AFG¦FʳFF¹FÓFZVF³F ¹FF ÀFaÀ±FZ¨¹FF MÑOZ dS»FZMOZ AFÀ´FZ¢MÐÀF AFGR BaM»Z FZ¢¨FbA»F ´FiFG´FMeÊ SFBMÐÀF I üd³ÀF»FI OZ ¸FFaO¯¹FF°F AF»FF AFWZ. QdÃF¯F AFdRi IZ ¨¹FF ÀFSI FS³FZ ´FZMMa ¨¹FF Ad²FI FSF¸FbTZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹F þ³F°FZ»FF þeU³FFUV¹FI Aü¿F²FFa´FFÀFc³F I ÀFZ Uad¨F°F SFWFUZ »FF¦F°FZ WZ I FWe CQFWS¯FFaÀFW ¸FFaO»FZ AFWZ. QdÃF¯F AFdRi IZ ¨¹FF ÀFSI FS ¸F°FZ ´FZMMa Ad²FI FSFa¸FbTZ Aü¿F²FFa¨¹FF C´F»F¶²F°FZ°F AÀF¸FF³F°FF d³F¸FFʯF Wû¯FZ A´FdSWF¹FÊ AFWZ. C©F C°´FÖF ¦FMF°Fe»F SFáÑZ U ÀFaVFû²F³FF°F A¦FiÀZ FS AÀF¯FFº¹FF R F¸FFÊÀ±FbdMI »F Ia ´F³¹FFa³Fe ¹FF ´FiÀ°FFUFÀF I OFOc³F dUSû²F IZ »FF AFWZ. °¹FF¨¹FF ¸F°FZ AVFF ´FiI FS¨¹FF À±Fd¦F°Fe¸FbTZ ÀFaVFû²F³FFÀF
19 s Ed´FiÕX sqsr
AF´F»FF ·FFS°F QZVFQZJe»F ¹FF°Fc³F ÀFbMc VFI »FF ³FFWe. ·FFS°FF»FF I ûdUO rz ¹FF Sû¦FF¨Fe ÀFF¸FFdþI °FÀFZ¨F AFd±FÊI Qû³We QÈá ea³Fe ¨FFa¦F»Fe¨F ÓFT ´FûWû¨F»Fe. I ûdUO rz ÀFFNe Aü¿F²FZ AFd¯F »FÀF VFû²Fc³F I FP¯¹FFÀFFNe ´Fc¯FÊ þ¦FF°Fe»F ÀFaVFû²FI ÓFM°F Wû°FZ. A¸FZdSI F, Ba¦Õa O ÀFFSJe ´FbPFS»FZ»Fe SFáÑZ ¹FF°F ¹FVFÀUe NS»Fe AFWZ°F AFd¯F °¹FFa¨¹FF A±FI ´Fi¹F°³FFa³Fe I ûdUO rzÀFFNe »FÀF °F¹FFS
ÓFF»Fe AFWZ. ÀFaVFû²FI Fa³Fe AFd¯F ÀFaVFû²F³F I S¯FFº¹FF Ia ´F³¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ¶FüdðI °FF, UZT, ´FdSßF¸F AFd¯F ´F`ÀFF ¹FF ¦Fba°FU¯FbI e¨¹FF ¸Fû¶FQ»¹FF°F I ûdUO rz ÀFaQ·FFÊ°F ¹FVFÀUe ÓFF»FZ»¹FF ´Fi¹Fû¦FFaÀFFNe ´FZMaM SFBMÐÀFI dS°FF (EI ÀU Ad²FI FS) AFUZQ³FZ (AGd´»FIZ VF³ÀF) IZ »Fe AFWZ°F. I ûdUO rz ¹FF Sû¦FFUS ¸FF°F I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ dUI dÀF°F QZVF, dUI ÀF³FVFe»F QZVF U AdUI dÀF°F QZVF, ÀFUFÊa³FF¨F °¹FF¨F °FeUi°FZ³FZ AFWZ. dUI dÀF°F QZVFFa³FF °¹FFa¨¹FFI OZ AÀF¯FFº¹FF ¸Fb¶F»FI °FZ¸FbTZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF ´Fi¸FF¯FVFeS »FûI ÀFa£¹FZ¸FbTZ ´FZMaM Ad²FI FSF¨FF R FSÀFF R SI ´FO¯FFS ³FFWe, ´FSa°Fb dUI ÀF³FVFe»F °FÀFZ¨F AdUI dÀF°F QZVFFa³FF ¸FFÂF AÀFZ EI Fd²FI FS þF¨FI UFMc VFI °FF°F. ßFe¸Fa°F SFáÑF´a Fi¸FF¯FZ¨F ¦FSe¶F QZVFF°Fe»F þ³F°FZ»FF ¹FF ÀFUÊQSc ´FÀFS»FZ»¹FF ÀFF±Fe¨¹FF Sû¦FF¨Fe Aü¿F²FZ U »FÀF C´F»F¶²F ½WFUe°F ¹FF QÈáe³FZ ·FFS°F AFd¯F
´Fiû°ÀFFW³F ³F d¸FT°FF ÀFaVFû²F³F ÃFZÂFF°F EI ´FiI FS¨Fe ³FFC¸FZQ UF CQFÀFe³F°FF d³F¸FFʯF WûBÊ»F. ·FFS°F U QdÃF¯F AFdRi I F ¹FF QZVFFa¨Fe ·Fcd¸FI F AVFe AFWZ I e AVFF´FiI FS¨FZ EI Fd²FI FS À±Fd¦F°F IZ »FZ ³FFWe°F °FS R ¢°F ßFe¸Fa°F QZVFFa°Fe»F ³FF¦FdSI Fa³FF ³F½¹FF³FZ C´F»F¶²F Wû¯FFSe ´FdS¯FF¸FI FSI Aü¿F²FZ ÀFF²¹F WûD VFI °Fe»F. ¸FFÂF ¦FSe¶F QZVFF°Fe»F ³FF¦FdSI Fa³FF ¹FF EI ÀU ¸F¢°FZQFSe¸FbTZ »FÀF U C´F¨FFS ´FSUOc VFI ¯FFS ³FFWe°F. ¹FF ÀFF±Fe¨¹FF Sû¦FF¸FbTZ AF²Fe¨F WUF»FdQ»F ÓFF»FZ»¹FF AFd¯F AFd±FÊI ÀFaI MF°F ÀFF´FO»FZ»¹FF ¦FSe¶F QZVFFa°Fe»F ³FF¦FdSI ¹FF C´F¨FFSFa´FFÀFc³F Uad¨F°F SFWF°Fe»F. ´FZMaMÀFFS£¹FF BaM ÕZ ¢¨FbA»F Ad²FI FSF¸FbTZ ¹FF C´F¨FFSFa¨FZ EI Fd²FI FS (¸Fû³Fû´FFG»Fe) °F¹FFS Wû°Fe»F AFd¯F I ûdUO rz¨¹FF »F¾FeÀFFSJe C°´FFQ³FZ UFþUe dI ¸F°Fe°F d¸FTc VFI ¯FFS ³FFWe°F . ª¹FF Ia ´Fa³¹FFaI OZ ´FZMaM AFWZ °¹FF¨F Ia ´F³¹FF We »FÀF ¶F³FUc VFI °Fe»F. AFd¯F ßFe¸Fa°F U ¦FSe¶F ¹FFa¨Fe C´F¨FFSFa¨Fe °FZUPe¨F ¦FSþ AÀFc³FQZJe»F ¹FF Aü¿F²FFa¨¹FF C´F»F¶²F°FZ°F Aa°FS d³F¸FFʯF WûBÊ»F. ·FFS°F AFd¯F QdÃF¯F AFdRi I F ¹FFa³Fe ¸FFaO»FZ»¹FF ´FZMaM À±Fd¦F°Fe¨¹FF ´FiÀ°FFUF¨FF AF¯FJe EI R F¹FQF AÀFF I e AVFF´FiI FS¨¹FF À±Fd¦F°Fe¸FbTZ ´FZMaM AGd´»FIZ VF³F¸F²Fe»F °FaÂFÄFF³F B°FS Ia ´F³¹FF UF´Fø VFI °Fe»F AFd¯F °¹FF¸FbTZ Ia ´F³¹FFa¸F²FZ AF´FF´FÀFF°F °FaÂFÄFF³FF¨Fe QZUF¯F— §FZUF¯F ÀFbø WûBÊ»F. Aü¿F²FFa¨FZ C°´FFQ³F I FWe »FFÃFd¯FI Ia ´F³Fe¨¹FF WF°Fe ³F SFW°FF, B°FS A³FZI Ia ´F³¹FF C°´FFQ³FFÀFFNe ´FbPZ ¹FZ°Fe»F. I ûdUO rz¨¹FF Aü¿F²FFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe We ¸F¢°FZQFSe ³F SFW°FF
Ia ´F³¹FFa¸F²¹FZ ÀFWI F¹FFʨFe ·FFU³FF °F¹FFS WûBÊ»F AFd¯F ÀFUÊ EI F¨F ½¹FFÀF´FeNFUø ³F Aü¿F²FFa¨¹FF d³Fd¸FÊ°Fe°F AF´F»FF ÀFW·FF¦F QZ°Fe»F. ¹FF¸FbTZ EI F¨F UZTe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS Aü¿F²FFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe I S¯FZ VF¢¹F WûBÊ»F AFd¯F EI ¨F UZTe A³FZI SFáÑFa¨Fe ¦FSþ ·FF¦Fc VFIZ »F. I ûdUO rz US ¸FF°F I S¯¹FF¨FZ þ¦FF°Fe»F ´Fi°¹FZI SFáÑF¨FZ »FùF ¹FF¸FbTZ ÀFF²¹F WûD VFIZ »F. A³FZI dUI ÀF³FVFe»F °FÀFZ¨F AdUI dÀF°F QZVFFa³Fe ´FZMaM À±Fd¦F°Fe¨¹FF ¹FF ´FiÀ°FFUFÀF ´FFdNa¶FF QVFÊdU»FF AFWZ. ßFe¸Fa°F SFáÑFa³Fe ¸FFÂF WF ´FiÀ°FFU ÀFa´Fc¯FÊ´F¯FZ ²FbOI FUc³F »FFU»FF AFWZ. A¸FZdSI F, Ba¦Õa O , IG ³FOF, ³FFGUZÊ AFd¯F ¹FbSûd´FA³F ¹Fbd³FA³F
¸F²Fe»F SFáÑFa³Fe ¹FF ´FiÀ°FFUFÀF ÀFa´Fc¯FÊ´F¯FZ ³FF´FÀFa°Fe QVFÊdU»Fe AFWZ. °¹FFa¨¹FF ¸F°FZ U`ÄFFd³FI Fa³FF °FÀFZ¨F ÀFaVFû²F³FFÀFFNe ´F`VFFa¨Fe ¦Fba°FU¯FcI I S¯FFº¹FF Ia ´F³¹FFa³FF ÀFaVFû²F³FFÀFFNe ´Fiû°ÀFFW³FF¨Fe ¦FSþ AÀF°FZ AFd¯F ´FZMaM Ad²FI FS WZ ÀFaVFû²F³FF¨Fe ´FiZS¯FF AFWZ°F. ÀU°F: C°´FÖF IZ »FZ»¹FF °FaÂFÄFF³FF½FS ÀU°F:¨FF Ad²FI FS AÀF¯FZ We ÀUF·FFdUI ¶FF¶F AFWZ. AF´F»FZ ÀFaVFû²F³F, AF´F»FZ ´Fi¹F°³F AFd¯F °¹FF°Fc³F d³F¿´FÖF ÓFF»FZ»FZ Cdïá ¹FFUS ÀFaVFû²FI Fa¨FF ¸FF»FI e Wæ AÀF¯FZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF ¹FF ´Fi¹F°³FFaÀFFNe °¹FFa³Fe ¸Fû¶FQ»¹FF¨Fe A´FZÃFF I S¯FZ I û¯F°¹FFWe QÈáe³FZ A³Fbd¨F°F UF ¦F`S NS°F ³FFWe. I ûdUO rz ¹FF Sû¦FFUSe»F Aü¿F²FFa¨¹FF ´FbSZVFF
I S¯¹FFÀFFNe ´FbSZVFF Mc»FdI M AÀF¯FZ, C´F¨FFSFaÀFFNe ´FbSZVFe AFd¯F UFþUe QFSF°F Aü¿F²FFa¨Fe C´F»F¶²F°FF AÀF¯FZ AFd¯F I ûdUO rz ÀFFS£¹FF ÓF´FFMëF³FZ ´FÀFS¯FFº¹FF Sû¦FFUSe»F Aü¿F²FFaUS dI ¸FF³F, °¹FF SFáÑF¨Fe ¦FSþ ´Fc¯FÊ WûBÊ»F AVFF QÈáe³FZ EI Fd²FI FS ³FÀF¯FZ We ´FdSdÀ±F°Feþ³¹F ¦FSþ AFWZ. dUI ÀF³FVFe»F °FÀFZ¨F AdUI dÀF°F SFáÑFa°Fe»F Ia ´F³¹FFa³FF °¹FF °¹FF SFáÑF°Fe»F ³FF¦FdSI FaÀFFNe Aü¿F²Fd³Fd¸FÊ°Fe¨Fe °FF°´FbS°Fe ´FSUF³F¦Fe QZD ³F, ´FSa°Fb °F¹FFS Aü¿F²FF¨¹FF d³F¹FFÊ°FeUS ¶Fa²F³F §FF»Fc³F We ÀF¸FÀ¹FF WF°FFT»Fe þFD VFI °FZ. ¹FF¸FbTZ Aü¿F²Fd³Fd¸FÊ°Fe¸F²¹FZ EI Fd²FI FS ³F SFW°FF A³FZI Ia ´F³¹FF
»FÀFd³Fd¸FÊ°Fe¸F²¹FZ ÀFW·FF¦F §FZD VFI °Fe»F AFd¯F »F¾Fe¨FF ´FbSUNF U dIa ¸F°F ¹FF QûWûa¸F²¹FZ ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨¹FF QÈáe³FZ ÀFI FSF°¸FI R SI ´FOZ»F. ªFF¦Fd°FI AFSû¦¹F ÀFa§FM³FF ´FZMaM À±Fd¦F°Fe¨¹FF ´FiÀ°FFUF¨FF I VFF ´Fð°Fe³FZ dU¨FFS I S°FZ AFd¯F °¹FF°Fc³F I F¹F ¸FF¦FÊ ÀFb¨FU°FZ ¹FFI OZ R F¸FFÊÀ¹FbdMI »F þ¦F°FF¨FZ »FÃF »FF¦Fc³F SFdW»FZ AFWZ. AdÀ°F°UF°F AÀF»FZ»¹FF BaMZ»FZ¢¨FbA»F ´FiFG´FMeÊ dÀFÀM¸F¸F²¹FZ AVFF´FiI FS¨FZ ÀFF±Fe¨FZ Sû¦F WF°FFT¯¹FF¨Fe ÀFUËI ¿F °FS°FcQ ³FFWe. °¹FF QÈáe³FZ ¹FF ´Fi¯FF»Fe¸F²¹FZ ¶FQ»F I S¯¹FF¶FF¶F°F dU¨FFS Wû¯FZQZJe»F ¸FWØUF¨FZ NS°FZ.
response.lokprabha@expressindia.com
21 s Ed´FiÕX sqsr
C´F»F¶²F°FZÀFFNe ´FZMaM Ad²FI FSFa¨Fe À±Fd¦F°Fe WF¨F EI ¸FZU C´FF¹F ³FÀFc³F °¹FFÀFFNe CôFû¦F þ¦F°FF°F B°FS A³FZI ¸FF¦FÊ AFWZ°F. ÀFUÊ QZVFFa°Fe»F ³FF¦FdSI FaÀFFNe Aü¿F²FFa¨FF ´FbSUNF d³F¸FFʯF I S¯¹FFÀFFNe °FaÂFÄFF³F WÀ°FFa°FS¯FI SFS, ½WFG»FZaMSe »FF¹FÀFZd³ÀFa¦F, QZ¯F¦Fe °FØUFUS Aü¿F²FZ C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯FZ AÀFZ A³FZI ¸FF¦FÊ AFWZ°F. ´FSa°Fb ÀFaVFû²FI Fa¨¹FF ¶Fbð e¨FF AFd¯F ´Fi¹F°³FFa¨FF ´FdS´FFI AÀF»FZ»FZ ´FZMaM Ad²FI FS À±Fd¦F°F I S¯FZ WF °¹FFUSe»F C´FF¹F AÀFc VFI °F ³FFWe. dUI dÀF°F QZVFFa¨¹FF dU¨FFS´Fi¯FF»Fe³FbÀFFS þ¦FF°Fe»F ´Fi°¹FZI QZVFF»FF AFþ I ûdUO rz¨¹FF Aü¿F²FFa¨Fe, I ûdUO rz¨Fe ¨FF¨F¯Fe I S¯FFº¹FF °FaÂFÄFF³FF¨Fe ¦FSþ ·FFÀF°F AFWZ. AVFF ³FUd³Fd¸FÊ°FeÀFFNe ÀFaVFû²F³F Wû¯FZ AFUV¹FI AFWZ. AFd¯F ÀFaVFû²F³FF»FF ´FiZS¯FF QZ¯¹FFÀFFNe ÀFVF¢°F BaMZ»FZ¢¨FbA»F ´FiFG´FMeÊ Ad²FI FSFa¨Fe AFUV¹FI °FF AFWZ. ªFF¦Fd°FI AFSû¦¹F ÀFa§FM³FF ¹FF ÀFaÀ±FZ¨¹FF ¸F°FZ °FaÂFÄFF³FF¨FZ WÀ°FFa°FS¯F Wû¯FZ ¸FWØUF¨FZ AFWZ. ´FSa°Fb ´FZMaM Ad²FI FSFÀF À±Fd¦F°Fe WF °¹FFUSe»F EI ¸FZU ¸FF¦FÊ AÀFc VFI °F ³FFWe. AVFF´FiI FS¨FZ °FaÂFÄFF³FF¨FZ WÀ°FFa°FS¯F d³F¹F¸F »FFQ»¹FF¸FbTZ Wû¯¹FF´FZÃFF ÀUZ¨LZ³FZ Wû¯FZ Ad²FI ¹Fû¦¹F AFWZ. I ûdUO rzÀFFNe °F¹FFS Wû¯FFSe Aü¿F²FZ We ¶FWb°FFaVF þ`dUI ´FQF±FÊ AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF d³Fd¸FÊ°FeÀFFNe »FF¦F¯FFº¹FF ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FF, °FaÂFÄFF³F AFd¯F ´FidVFdÃF°F °FaÂFÄF ¹FF ¦Fûáe I FWe dUI ÀF³FVFe»F U AdUI dÀF°F QZVFFaI OZ C´F»F¶²F ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF QZVFFaÀFFNe ´FZMaM¨FF Ad²FI FS WZ I ûdUO rz¨¹FF Aü¿F²Fd³Fd¸ÊF°Fe¸F²¹FZ ¶FF²FF AF¯F¯FFSZ EI ¸FZU I FS¯F ³FFWe. þ`dUI Aü¿F²FZ °F¹FFS I S¯¹FFÀFFNe °FaÂFÄFF³F, ¸FFdW°Fe, I üVF»¹F ¹FF¶FSû¶FS ÀFcøFþa°Fc (microorganisms ), ´FZVFe (cell lines) AVFF þ`dUI ¦Fûáea¨Fe AFUV¹FI °FF AÀF°FZ. AVFF´FiI FS¨¹FF ÀFFdW°¹FF¨Fe þ¸FUFþ¸FU I S¯FZ, °¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFº¹FF I F¹FQZVFeS ¶FF¶Fea¨Fe ´Fc°FÊ°FF I S¯FZ, ¹FF´FZÃFF °FaÂFÄFF³FF¨FZ WÀ°FFa°FS¯F We °Fb»F³FZ³FZ ÀFWþVF¢¹F ´FidIi ¹FF AFWZ. ´FZaMM¨FZ Ad²FI FS À±Fd¦F°Fe´FZÃFF °FaÂFÄFF³FF¨FZ WÀ°FFa°FS¯F WF ÀFû´FF ¸FF¦FÊ AFWZ. ßFe¸Fa°F QZVF ¸F¹FFÊdQ°F ´Fi¸FF¯FF°F °F¹FFS Wû°F AÀF»FZ»Fe Aü¿F²FZ/»FÀF dUI °F §FZ°F AFWZ°F AFd¯F B°FS ¦FSe¶F QZVFFaÀFFNe AF²Fe¨F ¸F¹FFÊdQ°F ´Fi¸FF¯FF°F »FÀFea¨FF ´FbSUNF °FbM´FbaþF ´FO°F AFWZ. UFÀ°FdUI °FZ¨FF ÀFUËI ¿F dU¨FFS I S°FF, ÀFôF:dÀ±F°Fe°F ÀFSI FSe ¹FaÂF¯FZI OZ ¨FF¨F¯Fe
AF²Fbd³FIY ·FF¿FFdUÄFF³FF¨FF ´Fi¯FZ°FF! ·FF¿FF·FF³F
AûÔI FS d´Fa´FTZ
þZ À±FF³F ³¹FcM³F ·Fü d°FIAFBʳdUÄFF³FF°F ÀMFBʳF ¹FFa¨FZ, C°Ii Fa°FedUÄFF³FF°F þZ
À±FF³F ¨FF»ÀFÊ OFdUʳF ¹FFa¨FZ °FZ¨F À±FF³F ·FF¿FFdUÄFF³FF°F R dQʳFFa Q ÀFûÀ¹FcS ¹FFa¨FZ AFWZ. AF´FF´F»¹FF A·¹FFÀFÃFZÂFF»FF ¸Fc»F·Fc°F dU¨FFS QZD ³F ¹FF ´FiÄFFUa°FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ÄFF³FVFFJZ°F AFd¯F Bd°FWFÀFF°F APT´FQ d¸FTU»FZ AFWZ. ¹FF »FZJF°F ÀFûÀ¹FcS¨¹FF ·FF¿FFdU¨FFSF¨Fe AûTJ AF´F¯F I ø ³F §FZ¯FFS AFWû°F. R dQʳFFa Q ÀFûÀ¹FcS (sw ³Fû½WZ¶a FS ryvxss RZ ¶FiUb FSe rzrt) WZ dÀUÀF ·FF¿FFU`ÄFFd³FI Wû°FZ. dUôFF±FeÊQVFZ°F °¹FFa³Fe BaOû-¹FbSû´Fe¹F ·FF¿FFIb TF°Fe»F ÀUS½¹FUÀ±FZ¨FF A·¹FFÀF I ø ³F EI ´Fi¶Fa²F d»FdW»FF. WF ´Fi¶Fa²F¨F °¹FFa¨¹FF W¹FF°Fe°F ´FiI FdVF°F ÓFF»FZ»FZ ÀFFdW°¹F Wû°FZ. ª¹FF ¦Fi±a FF¸FbTZ °¹FFa³FF AF²Fbd³FI ·FF¿FFdUÄFF³FF¨FF k¶FF´F¸FF¯FcÀFl ¸FF³F»FZ ¦FZ»FZ °¹FF kI ûÀFÊ B³F d»Fad¦UdÀM¢ÀFl¨FZ ´FiI FVF³F °¹FFa¨¹FF ¸FÈ°¹Fb´F›FF°F ÓFF»FZ. WF ¦Fi±a F ¸W¯FþZ JSZ °FS °¹FFa¨¹FF AÀFa£¹F dUôFF±¹FF˳Fe ÀFûÀ¹FcSÀFSFa¨FZ ½¹FF£¹FF³F EZI °FF³FF I FP»FZ»¹FF kSd³Fa¦F ³FûMÐÀFl¨FZ ÀFa´FFQ³F¨F AFWZ.
s Ed´FiÕX sqsr
22
°¹FFa¨¹FF ·FF¿FF-dU¨FFSF°Fe»F I FWe ¸FWØUF¨FZ ¸FbïZ AÀFZ : ■ d¨F³W½¹FUÀ±FF : ·FF¿FF We d¨F³W½¹FUÀ±FF AÀF°FZ. AF´F¯F ¶Fû»F°Fû °Fû Ib N»FFWe A±FÊ´Fc¯FÊ VF¶Q ¸W¯FþZ ·FF¿FZ°Fe»F kd¨F³Wl¨F (sign - ÀFFB³F) AFWZ. ¹FF d¨F³WF¨FZ Qû³F §FMI AÀF°FF°F. kd¨F³WI l (signifier- dÀFd¦³FR F¹FS) ¸W¯FþZ ²Ud³F-´Fid°F¸FF AFd¯F kd¨Fd³W°Fl (signified-dÀFd¦³FR FBO) ¸W¯FþZ d¨F³WF³FZ QVFÊU»FZ»FF A±FÊ (ÀFaI »´F³FF). ÀFûÀ¹FcS³FZ AF´F»¹FF dUUZ¨F³FF°F EI F I F¦FQF¨FF
¨FF»ÀFÊ ÀFaOG ÀFÊ ´FÀFÊ
R dQʳFFa Q ÀFûÀ¹FcS
´FbP¨FF ·FF¦F ¸W¯FþZ dU¨FFS / ÀFaI »´F³FF °FS ¸FF¦F¨FF ·FF¦F ¸W¯FþZ ²Ud³F-´Fid°F¸FF AVFe ¸FFaO¯Fe IZ »Fe AFWZ. CQFWS¯FF±FÊ kÓFFOl WF VF¶Q ¸W¯FþZ ²Ud³F´Fid°F¸FF WZ d¨F³WI AFWZ AFd¯F °¹FF ²Ud³F´Fid°F¸FZ¸FbTZ þe ÀFaI »´F³FF AF´F»¹FF»FF ÀF¸Fþ°FZ ¸W¯FþZ ¸FcT-JûO-R FaQe-R T-Rc »F¹Fb¢°F-dWSUe UÀ°Fc - ¹FF ÀFaI »´F³FZ»FF¨F d¨Fd³W°F ¸W¯FF¹F¨FZ. (¸FF¦FeÕ »FZJF°Fe»F ¦FF¹F ¹FF VF¶QF¨FZ dUUZ¨F³F AFNUc³F ´FFWF.) Aþc³F EI Sa¦FFVFe ÀFa¶Fad²F°F CQFWS¯F §FZD . »FF»F Sa¦F WF d¨F³WI AFWZ AFd¯F °¹FF³FZ QVFÊU»FZ»FF A±FÊ ¸F¦F °Fû SÀ°¹FFUS¨¹FF UFW³FFaÀFFNe ±FFa¶F¯¹FF¨FZ ÀFc¨F³F AÀFû, VFü¹FFʨFZ ´Fi°FeI AÀFû dIa UF ²Fû¢¹FF¨Fe §FaMF AÀFû dIa UF ·FFS°Fe¹F dUUFdW°F ÀÂFeÀFFNe ÀFü·FF¦¹FQVFÊI »FZ¯FZ AÀFû, °¹FF¨FF WF ÀFaI »´F³FF°¸FI dIa UF ÀFaQ·FʦF°F A±FÊ ¸W¯FþZ¨F d¨Fd³W°F Wû¹F. d¨F³WI AFd¯F d¨Fd³W°F ¹FF ÀFaI »´F³FF ¸FF³FdÀFI AFWZ°F. ²Ud³F´Fid°F¸FF ¸W¯FþZ R ¢°F I F³FFUS AFQT»FZ»FF VF¶Q ³F½WZ °FS °¹FF VF¶QFa¨¹FF ¸F³FFUS NÀF»FZ»¹FF ´Fid°F¸FF AFd¯F d¨Fd³W°FZQJ Z e»F ¸F³FF³FZ d³Fd›F°F IZ »FZ»FZ dU¨FFS dIa UF ÀFaI »´F³FF¨F Wû°F. d¨F³WI AFd¯F d¨Fd³W°F ¹FFa¨¹FF°F ¹FFQÈd¨LI dIa UF ÀFFaIZ d°FI ÀFa¶Fa²F AÀF°Fû. ¸W¯FþZ ¸FcT-JûO-R FaQe-R TRc »F¹Fb¢°F-dWS½¹FF UÀ°Fc»FF ÓFFO¨F I F ¸W¯FF¹F¨FZ I FS¯F °FZ ÀF¸FFþF³FZ EI ¸F°FF³FZ ÀUeI FS»FZ AFWZ, °¹FF°F EJFôFF ½¹F¢°Fe»FF UFMZ»F ¸W¯Fc³F I ²FeWe
AFd¯F I ÀFFWe ¶FQ»F Wû°F ³FFWe. °¹FF»FF ÀF¸FFþ¸FF³¹F ÀFaIZ °F AÀF°FF°F. ■ d¨F³WFa¨FZ ´FSÀ´FSÀFa¶Fa²F : ÀFûÀ¹FcS¨¹FF ¸F°FZ d¨F³WFa¨FZ ´FSÀ´FSÀFa¶Fa²F Qû³F ´FiI FS¨FZ AÀF°FF°F. ´FdW»FF AFWZ A³U¹Fd³Fâ (I VFF³Fa°FS I F¹F) AFd¯F QbÀFSF AFWZ ¦F¯Fd³Fâ (I VFFEZUþe I F¹F) CQFWS¯FF±FÊ ¸FSFNe¸F²¹FZ kJûOI S ¸Fb»F¦FF A¨FF³FI SOc »FF¦F»FFl ¹FF UF¢¹FF°F dUVFZ¿F¯F³FF¸F-dIi ¹FFdUVFZ¿F¯F-dIi ¹FF´FQ We Ii ¸FUFS ÀFa¦F°Fe AFWZ. °¹FF°Fe»F ´Fi°¹FZI VF¶QF¨FF °¹FF¨¹FF ´FbP¨¹FF VF¶QFVFe ÀFa¶Fa²F AFWZ. ¹FF»FF¨F A³U¹Fd³Fâ ÀFa¶Fa²F ¸WM»FZ AFWZ; ´F¯F ÀF¸FþF JûOI S ¹FF dUVFZ¿F¯FFEZUþe I FWe QbÀFSZ UF´FSF¹F¨FZ AÀFZ»F °FS °FZWe dUVFZ¿F¯F¨F WUZ, EI F ³FF¸FF¨¹FF dNI F¯Fe QbÀFSZ ³FF¸F WUZ, ¹FF»FF¨F ¦F¯Fd³Fâ ÀFa¶Fa²F ¸WM»FZ AFWZ. CQFWS¯FF±FÊ ¦FûÔOÀF ¶FFT EI FEI e WÀFc »FF¦F»FZ. ■ ·FFd¿FI ½¹FUÀ±FF AFd¯F ·FFd¿FI ½¹FUWFS : ÀFûÀ¹FcS¨¹FF dUUZ¨F³FF°F k»FFa¦Fl AFd¯F k´FFSû»FÐlÐ AVFF Qû³F ÀFaÄFF ¹FZ°FF°F. ¸FF¯FÀFFa¨FZ AF´FÀFFa°Fe»F Q`d³FI ·FFd¿FI ½¹FUWFS AFd¯F C´F¹Fû¦F ¸W¯FþZ ´FFSû»FÐ °FS ÀF¸FFþ¸FF³¹F ÀFaIZ °FFa³Fe I F»FF³Fbø ´F °F¹FFS ÓFF»FZ»Fe, ø P ÓFF»FZ»Fe, d³F¹Fd¸F°F ·FFd¿FI ½¹FUÀ±FF ¸W¯FþZ »FFa¦F. AF´FÀFF°F ¶Fû»F°FF³FF AF´F¯F ÀFû¹Fe³FbÀFFS ·FF¿FF UF´FS°Fû, VF¶Q, UF¢¹FS¨F³FF ¹FFa¨FZ Ii ¸F I FWeÀFZ C»FM´FF»FM I S°Fû ¸FFÂF WZ ½¹Fd¢°F¦F°F ´FF°FTeUS AÀF»¹FF³FZ ¶Fû»F¯FFº¹FF»FF AFd¯F
d¨F³We°F - ÀFaI »´F³FF
¦F¯Fd³F¿N ÀFa¶Fa²F
JFZOI S
¸FbÕ¦FF
¦FFZÔOÀF
¶FFT
A¨FF³FI EI FEI e
SOc
ÕF¦FÕF.
WÀFc
ÕF¦FÕZ.
ÓFFO (d¨F³WI - ²Ud³F-´Fid°F¸FF) A³½F¹Fd³F¿N ÀFa¶Fa²F d¨F³W¸Fe¸FFaÀFZ¨FZ þ³FI °U þF°FZ. ´FÀFʨ¹FF ¸F°FZ °Fe³F ´FiI FS¨Fe d¨F³WZ AdÀ°F°UF°F AÀF°FF°F. ■ ÀFF²F¸¹FFÊ°¸FI (AF¹FI FG³F) : d¨F³WI AFd¯F d¨Fd³W°F ¹FFa¨¹FF°F I FWe°FSe ÀFF¸¹F AÀF°FZ. CQFWS¯FF±FÊ EJFôFF ½¹F¢°Fe¨Fe, ´FiF¯¹FF¨Fe LF¹FFd¨FÂFZ dIa UF dVF»´FZ ■ d³FQZV Ê FF°¸FI (BaO¢Z ÀF) : d¨F³W AFd¯F d°F³FZ QVFÊU»FZ»Fe UÀ°Fc dIa UF ÀFaI »´F³FF ¹FFa°F ÀFWÀFa¶Fa²F AFPT°Fû. CQFWS¯FF±FÊ UFW°FcI dU¿F¹FI d¨F³WZ ■ ´Fi°FeI F°¸FI (dÀF¸¶FFG»F) : d¨F³WI AFd¯F d¨Fd³W°F ¹FFa°F I û¯F°FFWe °FFdIÊ I dIa UF I F¹FÊI FS¯F ÀFa¶Fa²F ³FÀF°Fû °FS °¹FFa¨¹FF°F dUdVFá ÀFF¸FFdþI ÀFaIZ °F AÀF°FF°F. CQFWS¯FF±FÊ ¸FF³FUe ·FF¿FF. ÀFUÊ´Fi±F¸F I F¹F - ·FF¿FF I e dU¨FFS? ÀFûÀ¹FcS¨FZ ·FF¿FFdU¿F¹FI dUUZ¨F³F ´FFW°FF °¹FF³FZ kÀFUÊ´Fi±F¸F dU¨FFSl We ÀFaI »´F³FF JûOc³F I FP»Fe AFWZ. °FSeWe ·FF¿FFdUÄFF³FF¨¹FF dIa UF ·FFd¿FI °FØUÄFF³FF¨¹FF ÃFZÂFF°F ¹FFUø ³F Qû³F ¦FM ´FO»FZ AFWZ°F AFd¯F Qû³We ¦FMFa³Fe ÀU°F:¨FZ ¸W¯F¯FZ dWdSSe³FZ ¸FFaO»FZ AFWZ. AGdSÀMFGM»FÀFFS£¹FF °FØUÄFF¨¹FF ¸F°FZ dU¨FFS ·FF¿FZ»FF d³Fd›F°F I S°Fû. kÀFUÊ´Fi±F¸F dU¨FFSl ¹FF ÀFaI »´F³FZ¨FZ ´FbSÀI °FZÊ VF¶QF»FF ¸FF³FdÀFI A³Fb·Fc°FeÀFFNe AFUV¹FI AÀF¯FFSZ d¨F³W ¸FF³F°FF°F. ÀFaÄFF³FF°¸FI ·FF¿FFdUÄFF³FF¨¹FF A·¹FFÀFI Fa¨¹FF ¸F°FZ »FWF³F ¸Fb»FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ¶FüdðI þO¯F§FO¯F A¦FûQS §FO°FZ. ¸FZQa °c F I FWe ÀFaI »´F³FF d³Fd›F°F Wû°F AÀF°FF°F, °¹FF dI °Fe ÀFbÀ´Fá ÓFF»¹FF °¹FF³Fa°FS °FZ ¸Fc»F ·FFd¿FI ÃF¸F°FF I ÀFZ AF°¸FÀFF°F I SZ»F °FZ NS°FZ. I FS¯F ¶Fû»F¯¹FF¨Fe VF¢°Fe dUI dÀF°F Wû¯¹FFA¦FûQS A²¹FFÊ-I ©¹FF ÀUø ´FF°F I F AÀFZ³FF, ´F¯F dU¨FFS / ÀFaI »´F³FF AFI FS §FZ°F AÀF°FF°F. °¹FFa³FF VF¶Qø ´F ¸FFÂF ³Fa°FS¨F d¸FT°FZ. kÀFUÊ´Fi±F¸F ·FF¿FFlUFQF¨¹FF ´FbSÀI °¹FF˸F²¹FZWe
¸F°FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F dIa d¨F°F R SI AFWZ. °¹FF´F`I e EI F ¦FMF¨¹FF ¸F°FZ ·FF¿FF We dU¨FFSFa³FF NSFUeI AFI FS QZ°FZ, d³Fd›F°F I S°FZ. °FS QbÀFº¹FF ¦FMF¨¹FF ¸F°FZ ·FF¿FF dU¨FFSFa³FF þûSI ÀF´F¯FZ ´Fi·FFdU°F I S°F AÀF°FZ. ¹FF¨F dU¨FFSF¨¹FF ´Fbáë±FÊ ÀFd´FS - ½WRÊ dÀFðFa°F ´FidÀFð AFWZ. ¹FF dÀFðFa°FF¸F²¹FZ Qû³F ¸FbïZ ¹FZ°FF°F, °¹FF°Fe»F ´FdW»FF ¸FbïF A±FFÊ°F¨F ·FF¿FF We dU¨FFSFa³FF AFI FS QZ°FZ, ÀFaI »´F³FF d³Fd›F°F I S°FZ WF AFWZ (d»Fad¦UdÀMI dOMSd¸Fd³Fþ¸F). QbÀFSF ¸FbïF ·FFd¿FI ÀFF´FZÃF°FF (d»Fad¦UdÀMI dS»FZdMd½WMe) AFWZ. ¸FF³FUe ÀF¸FcWFa¨¹FF U`dU²¹F´Fc¯FÊ ·FFd¿FI S¨F³FZ¸FbT,Z VF¶QÀFa´FQZ¸FbTZ °¹FFa³FF Wû¯FFSZ ÄFF³F dIa UF ÀFaI »´F³FFa¨FF ¶Fû²F WF d·F³³F AÀF°Fû, ÀF¸FcWÀFF´FZÃF AÀF°Fû. CQFWS¯FF±FÊ BaQ²i F³Fb¿¹FF°F dI °Fe AFd¯F I û¯F°FZ Sa¦F AFWZ°F WZ ¸FSFNe-dWaQe dIa UF A¦FQe Ba¦Fiþe ·FF¿FI F»FF dU¨FFS»FZ °FS °Fû ÀFF°F Sa¦F Ii ¸FF³FZ d¶F³F¨FcI ÀFFa¦Fc VFI °Fû ¸FFÂF AVFFWe I FWe ·FF¿FF AFWZ°F ª¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ÀF¦F¼¹FF Sa¦FFaÀFFNe VF¶Q¨F ³FFWe, dIa UF dWSUF AFd¯F d³FTF ¹FF Sa¦FFa¨FF R SI ¨F °¹FFa³FF ¸FFWe°F ³FFWe dIa UF EI , Qû³F, °Fe³F ¹FF ÀFa£¹FFa´F»FeI OZ AFI OZ¨F °¹FFa¨¹FF VF¶QI ûVFF°F ³FFWe°F, AVFFa³FF ¹FZ¯FFSe BaQ²i F³Fb¿¹FF¨Fe A³Fb·Fc°Fe We ¸FSFNe-dWaQe-Ba¦Fiþe ·FF¿FI F¨¹FF A³Fb·Fc°Fe´FZÃFF UZ¦FTe NSZ»F. A±FFÊ°F ¹FF°F ·FFd¿FI ßFZâ°U WF ¸FbïF ³FFWe¨F. ¹FF dÀFðFa°FFUS AFÃFZ´FWe AFWZ¨F. UF¨FFQû¿F AÀF»FZ»¹FF A³FZI ½¹F¢°FeÔ¨FZ ¸Fûþ¯FZ, d¨FÂF I FP¯FZ, dQVFF, UZT, B. ÀFaI »´F³FFa¨FZ ÄFF³F VFF¶Fc°F AÀF°FZ dIa UF ¸FcI ¶Fd²FS ½¹F¢°Fe d¨F³W·FF¿FF UF´Fø ³F ÀFaUFQ ÀFF²F°FF°F¨F ³FF. ¸W¯FþZ¨F dU¨FFS ´FdW»FF ¹FZ°Fû AFd¯F °Fû VF¶Qø ´FF³FZ ´FiI M Wû°Fû. ·FF¿FF¨F ³FÀF°Fe °FS! AF´F¯F dU¨FFS °FSe I F¹F AFd¯F I ÀFF IZ »FF AÀF°FF? ·FF¿FF AFd¯F dU¨FFS WZ EI ¸FZI Fa³FF ´FcSI AFWZ°F, WZ ¸FFÂF JSZ.
response.lokprabha@expressindia.com
23 s Ed´FiÕX sqsr
EZI ¯FFº¹FF»FF A±FÊ ÀF¸Fþ°Fû AFd¯F ÀFaUFQF¨Fe ¦FSþ ·FF¦F°FZ ¸FFÂF ·FF¿FZ¨¹FF UF´FSF¨FF ÀF¸FFþF¨¹FF QÈdáI û³FF°Fc³F dU¨FFS IZ »FF °FS I FWe ÀFaIZ °F, d³F¹F¸F ´FFT¯FZ ¦FSþZ¨FZ AÀF°FZ. ³FFWe°FS A±FÊ I T¯FFS ³FFWe. We ÀFF¸FFdþI ·FFd¿FI ½¹FUÀ±FF ¸W¯FþZ¨F »FFa¦F Wû¹F. ·FF¿FFdUÄFF³FF°F d°F¨FF¨F A·¹FFÀF Wû¯FZ AFUV¹FI AFWZ. ■ EI I Fd»FI AFd¯F I F»FIi d¸FI ·FF¿FF : ·FF¿FF We ´FiUFWe AÀF°FZ, d°F¨¹FF ø ´FF°F ¶FQ»F Wû°F AÀF°FF°F. VF¶Q, A±FÊ, ½¹FFI S¯F, B. ´FF°F¼¹FFaUS ·FF¿FF ¶FQ»F°F þF°FZ. EI dUÀFF½¹FF VF°FI F°Fe»F ¸FSFNe AFd¯F AI SF½¹FF-¶FFSF½¹FF VF°FI F°Fe»F ¸FSFNe ¹FFa°F ¸FûNF R SI AFWZ¨F. AFþ AF´F¯F ¸FF¦F¨¹FF VF°FI F°Fe»F ¸FSFNe ¶Fû»F°F ³FFWe, UF´FS°F ³FFWe, °Fe R ¢°F ¦Fia±FFa°F ¶FadQÀ°F AFWZ. °FZ½WF EI I Fd»FI ·FF¿FZ¨FF A·¹FFÀF ¸W¯FþZ U°FʸFF³FF°Fe»F ·FFd¿FI dÀ±F°Fe¨FF A·¹FFÀF. I F»FIi d¸FI ·FF¿FF·¹FFÀFFÀFFNe Qû³F-°Fe³F I F»FJaOF°Fe»F ·FF¿FF½¹FUÀ±FF AFUV¹FI AÀF°FF°F. ÀFûÀ¹FcS³FZ EI I Fd»FI ·FF¿FF·¹FFÀFF»FF þFÀ°F ¸FWØU dQ»FZ AFWZ. ■ dU¨FFS WF VF¶QFa¨¹FF A¦FûQS AdÀ°F°UF°F AÀF°Fû, WZ ÀFûÀ¹FcS»FF ¸FF³¹F ³FFWe. °¹FF¨¹FF ¸F°FZ ·FF¿FZdVFUF¹F dU¨FFS ¸W¯FþZ AFI FSWe³F, A¸Fc°FÊ, AÀ´Fá, Aa²FcI Qi½¹F AFWZ. dU¨FFSF»FF ÀFbÀ´Fá°FF R ¢°F ·FF¿FZ¸FbT¨Z F ¹FZ°FZ. ÀFûÀ¹FcS¨¹FF ¹FF d¨F³WdÀFðFa°FF¸FbTZ ·FF¿FFdUÄFF³FF°F d¨F³W¸Fe¸FFaÀFZ¨FF (ÀFed¸FAFGdM¢ÀF) CQ¹F ÓFF»FF. We VFFJF ÀFFdW°¹FVFFÀÂF, ÀF¸FeÃFFVFFÀÂFFVFeWe ÀFa¶Fad²F°F AFWZ. AÀFZ AÀF»FZ °FSe d¨F³W We ÀFaI »´F³FF ¸FFaO¯FFSF ÀFûÀ¹FcS WF I FWe ´FdW»FF dUõF³F ³F½WZ. A¸FZdSI ³F °FØUÄF AFd¯F °FIÊ VFFÀÂFÄF ¨FF»ÀFÊ ÀFhOÀFÊ ´FÀFÊ ¹FF³FZWe d¨F³WFa¨FF ÀU°FaÂF dU¨FFS IZ »FF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ¹FF Qû§FFaI OZWe
°FaÂFÄFF³F
s Ed´FiÕX sqsr
24
ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS UFUS°FF³FF...
AFdQ°¹F d¶FU»FI S
eI OZ I Sû³FF¸FbTZ ÀFûVF»F dOÀMγÀF¦F ¸FWØUF¨û E IAÀF°FF³FF ¦û»¹FF I FWe dQUÀFFa¸F²¹û ÀFûVF»F
d¸FdO¹FFUSe»F ÀU°Fo¨¹FF AI FDa M¨¹FF ÀFbSÃû¨FF ÀFbðF ¸FbïF EZS¯FeUS AF»FF AFWZ. ÀFF°F°¹FF³û ½WF¹FS»F Wû¯FFº¹FF ´FûÀM, WGÎI ¦F AFd¯F ¢»FûγF¦F¶Fï»F¨Fe ¨FbI e¨Fe ¸FFdW°Fe AFd¯F »FûI Fa¨¹FF ¸F³FF°F AÀF»û»Fe ·Fe°Fe ¹FF¸FbTZ A³ûI ¦üSÀF¸Fþ »FûI Fa¸F²¹û ´FÀFS°F AFWZ°F. AF¸F¨Fa AI FDa M WGI ÓFF»Fa¹F, ¸FFÓ¹FF ³FFUF³û QbÀFSZ ´FiûR FB»F °F¹FFS I ø ³F »FûI ´üÀû ¸FF¦F°F AFWZ°F AVFF AFVF¹FF¨¹FF ´FûÀM ¦û»¹FF I FWe dQUÀFFa¸F²¹û ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ½WF¹FS»F Wû°F AFWZ°F. ´Fi°¹FÃFF°F ¸FFÂF ÀFûVF»F d¸FdO¹FFUS Wû¯FFº¹FF AI FCaM ¢»FûγF¦F»FF ½¹Fö e ÀU°Fo¨F þ¶FF¶FQFS AÀF°FF°F. ¸FFÂF A³ûI Fa³FF We ¦Fûá »FÃFF°F ¹û°F ³FFWe. ´Fi°¹FÃFF°F ÀFûVF»F d¸FdO¹FF AI FDa M¨û ¢»FûγF¦F I VFF´FiI FSZ Wû°û °¹FF´FFÀFc³F AF´F»û AI FDa M ÀFbSdÃF°F I Àû NZUFUZ ¹FF AFd¯F AVFF ´FiV³FFa¨FF §û°F»û»FF ¸FF¦FûUF..... ¦û»¹FF I FWe dQUÀFFa¸F²¹û dOdþM»F ¦Fb³WZ¦FFSe¨¹FF §FM³FF UFP°FF³FF dQÀF°F AFWZ°F. ¹FF¸F²¹û RZ ÀF¶FbI AFd¯F B°FS ÀFûVF»F d¸FdO¹FF°Fe»F AI FDa M³FF »FùF IZ »û þF°û . AI FDa M¸F²Fe»F U`¹Fdö I ¸FFdW°Fe¨FF UF´FS I ø ³F d¸FÂF AFd¯F ³FF°ûUFBÊI FaI Oc³F ´üÀû ¸FF¦F¯û, U`¹Fdö I ¸FFdW°Fe ¨Fûø ³F ²F¸F¢¹FF QZ¯û, RZ ÀF¶FbI AI FDa M¨FF AG¢ÀûÀF d¸FTUc³F ½¹FUWFS I S¯û ¹FFaÀFFS£¹FF §FM³FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ¦û»¹FF I FWe ¸FdW³¹FF°F UFP°FF³FF dQÀF°F AFWZ°F. ¹FF¸FbTZ
»FûI Fa¸F²¹û ·Fe°FeÀFbðF UFP°F AFWZ . °¹FF°F¨F RZ ÀF¶FbI US ÀFF°F°¹FF³û ¢»FûγF¦F AFd¯F WGÎI ¦F¶Fï»F ´FûÀM ½WF¹FS»F Wû°F AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF ¦Fb³‘FFa´FFÀFc³F ÀU°Fo»FF ÀFbSdÃF°F I Àû SFJFUZ AFd¯F AF´F»¹FF dOdþM»F AI FDa M¨û ÀFaSÃF¯F I Àû I SFUZ AÀFF ´FiV³F A³ûI Fa³FF ´FO»û»FF AFWZ. ¢»FûγF¦F¨Fe UZ¦FUZ¦FTe ´FiI S¯F ÀF¸FûS ¹û°F AÀF»Fe °FSeWe ´Fi°¹FÃFF°F ¸FFÂF ÀF¦F¼¹FF¨F AI FDa M¨û ¢»FûγF¦F Wû°F AÀF»¹FF¨¹FF ´FûÀM¸F²¹û °F±¹F ³FFWe. ¹FF¶Fï»F Ad²FIÈ °F ¸FFdW°Fe Ib NZWe C´F»F¶²F ³FÀF»¹FF³û §FF¶Fø ³F þFD ³F ¹FF ´FûÀM þFÀ°F VûAS Wû°F AÀFc³F °¹FF¶Fï»F »FûI Fa¸F²¹û ÀFa·Fi¸F UFP°FF³FF dQÀF°Fû. ´Fi°¹FÃFF°F ÀF²¹FF Wû¯FFº¹FF AI FDa M ¢»FûγF¦F¨¹FF §FM³FFa³FF ½FF´FSI °FZÊ ÀU°Fo þ¶FF¶FQFS AFWZ°F. ¶Fº¹FF¨FQF ¸ûÀûaþS ÎI UF B³F¶FFG¢ÀF¸F²¹û ¹û¯FFº¹FF λF¢ÀFUS ¹FbþÀFÊ d¢»FI I S°FF°F. ¹FF λF¢ÀF¸F²¹û AÀF¯FFº¹FF R FG¸FÊÀF¸F²¹û ¸FFdW°Fe ·FS°FF°F AFd¯F AF´F»¹FF AI FDa M¨Fe ¸FFdW°Fe VûAS I S°FF°F. ¹FF R FG¸FÊÀF¸F²¹û AI FDa M¨FF AF¹FOe ´FFÀFUOÊ °FÀû¨F B°FS ¸FWØUF¨Fe ¸FFdW°Fe §û°F»Fe þF°û. °¹FF³Fa°FS RZ ÀF¶FbI AI FDa M¨FF ´FFÀFUOÊ WGI ÀFÊ ¶FQ»F°FF°F AFd¯F AI FDa M¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸ûÀûaþS¸F²Fe»F ÀFUF˳FF ¸ûÀûþ I S°FF°F. AI FDa MUø ³F ¸F»FF AFͱFI ¸FQ°Fe¨Fe ¦FSþ AFWZ, I FWe dQUÀFFa°F ´üÀû ´FS°F QZ°Fû, AÀû ¸ûÀûþ VûAS IZ »û þF°FF°F AFd¯F °¹FF³Fa°FS ¦Fc¦F»F ´û, ¹Fc´FeAF¹F ÎI UF BaMS³ûM ¶FhÎI ¦F¨Fe ¸FFdW°Fe VûAS IZ »Fe þF°û AFd¯F ´üÀû d¸FTU»û þF°FF°F. AVFF ´FiI FSZ EI F dQUÀFF°F þUT´FFÀF xq-xv WþFS
MFTc VFI °Fû ±FûO¢¹FF°F AF´F»Fe dOdþM»F ÀFbSÃFF AF´F»¹FF¨F WF°FF°F AFWZ, AÀFa ¸WM»¹FFÀF UFU¦Fa NS¯FFS ³FFWe. Àûd»Fd¶FiMeÀFbðF MF¦ûÊM ´FiûR FB»F ¢»FûγF¦F AFd¯F WGÎI ¦F¨FF R MI F A³ûI I »FFI FSFa³FFÀFbðF ¶FÀF»FF AFWZ. ¸F²¹Fa°FSe I FG´FeSFBM¨û C»Õa§F³F IZ »¹FF¨FF ¸ûÀûþ ´FFNUc³F ¶Fº¹FF¨F ¦FF¹FI Fa¨¹FF B³ÀMF¦FiF¸F ´FiûR FB»ÀF¨FF AG¢ÀûÀF d¸FTUc³F °¹FF°Fe»F ¸FFdW°Fe°F RZ SR FS ÓFF»¹FF¨û ¶F§FF¹F»FF d¸FTF»û Wû°û. ¹FF¨F´Fð°Fe³û ÀFb´FidÀFð ¦FFd¹FI F AFVFF ·FûÀF»û, ¦FFd¹FI F VFd¸FI F d·FOZ ¹FFa¨¹FFÀFW A³ûI ÀFb´FidÀFð I »FFI FSFa³FF WGÎI ¦F¨FF ÀFF¸F³FF I SFUF »FF¦F»FF Wû°FF.
kAF¹FOelI Oc³F AF»û»¹FFWe ÀFaQVZ FFUSWe dU¾½FFÀF NZUc ³FI F. ■ ¶FWbÀFa£¹F WGI ÀFÊ AF´F»¹FF»FF RZ ÀF¶FbI ÎI UF ÎI UF ¦Fc¦F»F (ÎI UF °Fb¸F¨Fe ¶FhI ) ¹FFa¨¹FFI Oc³F ¸û»F AF»FZ AFWZ, AÀFa ·FFÀFU°FF°F AFd¯F d¢»FI I SF¹F¨Fe λFI ¸FFÂF ·F»F°¹FF¨F I û¯F°¹FF dNI F¯F¨Fe AÀF°û. °û dNI F¯F I û¯F°Fa WZ λFI ¨¹FF QbÀFº¹FF ·FF¦FF°F AF´F»¹FF»FF À´Fá dQÀF°Fa.
●
● ■
■
■
■
■
■
■
■
¹FF ¦Fûáe »FÃFF°F NZUF °Fb¸F¨¹FF ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUSe»F AI FDa M¨Fe ¸FFdW°Fe I û¯FF»FFWe VûAS I ø ³FI F. I û¯F°¹FFWe R FG¸FʸF²¹û ÎI UF ¸ûÀûþ¸F²¹û ¸FFdW°Fe VûAS I S°FF³FF JF°FSþ¸FF I ø ³F dOMZ»ÀF VûAS I SF. d³F¹Fd¸F°F´F¯û °Fb¸F¨FF ´FFÀFUOÊ A´FOZM I S°F SFWF. Bʸû»FUS ÎI UF I û¯F°¹FFWe ¸ûÀûþ¸F²¹û °Fb¸F¨Fe AFͱFI ¸FFdW°Fe ÎI UF ´FFÀFUOÐÊÐÀF d»FWc³F NZ½Fc ³FI F. RZ ÀF¶FbI ÀFFNe Mc RG ¢MS AFG±ûadMIZ VF³F¨FF UF´FS I SF, ¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF ¸Fû¶FFB»FUS AFd¯F Bʸû»FUS ¹û¯FFº¹FF AûMe´FedVFUF¹F °Fb¸F¨¹FF AI FDa M¨FF UF´FS I û¯FeWe I ø VFI ¯FFS ³FFWe. WGÎI ¦F AFd¯F ¢»FûγF¦F¶FF¶F°F §FF¶Fø ³F þFD ³FI F. °¹FF¶Fï»F¨¹FF ´FûÀM VûAS I ø ³F B°FSFa¸F²¹û ·Fe°Fe d³F¸FFʯF I ø ³FI F. þ³¸F°FFSeJ, ³FFU AVFF ¦FûáeÔ¨FF UF´FS ´FFÀFUOʸF²¹û I ø ³FI F. AI FDa M Oe-AGd¢M½WZVF³F ÎI UF ½WZdSdR IZ VF³FÀFFSJZ ¸FWØUF¨û ¸ûÀûþ RZ ÀF¶FbI AF´F»¹FF UFG»FUS ÎI UF ´ûþUS I ²Fe¨F ´FûÀM I S°F ³FFWe. AF´F»¹FF»FF k³FûdMdR IZ VF³F ÀûaMSl ÎI UF kdÀF¢¹FbdSMe dS½Áëcl¸F²¹û QFJU°FZ. °¹FF¸FbTZ AF´F»Fe ÎI UF AF´F»¹FF ´ûþ¨Fe UFG»F Aû´F³F AÀû»F, °FS °¹FFUS AF»û»¹FF I û¯F°¹FFWe- A¦FQe Ad²FIÈ °F dQÀF¯FFº¹FF
AûTJF RZ I ´FiûR FB»F ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUS °F¹FFS Wû¯FFº¹FF RZ I ´FiûR FB»ÀF ½¹FUdÀ±F°F ´FFdW»¹FF °FS AF´F»¹FF»FF »FÃFF°F ¹ûD VFI °FF°F, °¹FF¸FbTZ ´Fc¯FÊ JF°FSþ¸FF ³F I S°FF I û¯F°¹FFWe ³FUe³F ½¹Fö eVFe ÀFa´FIÊ NZ½Fc ³F¹û. AF´F»¹FF¨F AûTJe¨¹FF ½¹Fö eI Oc³F AF´F»¹FF»FF ¸ûÀûþ AF»FF AFd¯F AF´F»¹FF»FF ¢»FûγF¦F¨FF ÀFaVF¹F AF»FF °FS ´FiûR FB»FI OZ »FÃF dQ»¹FFÀF AF´F»¹FF»FF ¸FFdW°Fe d¸FTc VFI °û. ÀFWÀFF ³FUe³F °F¹FFS IZ »û»¹FF AI FDa M¸F²¹û ½FF´FSI °¹FF˨Fe ´Fc¯FÊ ¸FFdW°Fe ³FÀF°û. °¹FF¨F¶FSû¶FS R ûMû¸F²¹û QZUQZU°FFa¨û R ûMû ÎI UF I »FFI FSFa¨û R ûMû AÀF°FF°F. ÀU°F:¨FF R ûMû AFd¯F ¸FFdW°Fe AVFF RZ I ´FiûR FB»F¸F²¹û dQÀFc³F ¹û°F ³FFWe. ÀFWÀFF ³F½¹FF³û °F¹FFS IZ »û»¹FF AI FDa M¸F²¹û R FS ´FûÀM ³FÀF°FF°F, °¹FF¸FbTZ ´Fc¯FÊ ´FiûR FB»FUS ³FþS MFI »¹FFÀF AF´F»¹FF»FF ÀFWþ JSe ´FiûR FB»F »FÃFF°F ¹ûD VFI °û. ●
°FIi FSe¨FF ´F¹FFʹF AVFF ´FiI FS¨¹FF ¦Fb³ÁëFa³FF §FF¶Fø ³F ³F þF°FF UZTe¨F °FIi FS IZ »Fe °FS ³FbI ÀFF³F Wû°F ³FFWe. ¹FF¶Fï»F www.cybercrime.gov.in ¹û±û °FIi FS ³FûaQUc³F ³FþeI ¨û ´Fû»FeÀF À±FF³FI d³FUO°FF ¹û°û. °¹FF³Fa°FS ´FbPe»F I F¹FÊUFWe ÀFF¹F¶FS dU·FF¦F AFd¯F ´Fû»FeÀF I S°FF°F. ¹FF¨F¶FSû¶FS ³FþeI ¨¹FF ´Fû»FeÀF À±FF³FI FVFe ÀFa´FIÊ I ø ³F °FIi FS ³FûaQdU¯¹FF¨FF ´F¹FFʹF AFWZ. ¹FF¨F¶FSû¶FS RZ ÀF¶FbI °FÀû¨F B°FS ¸FF²¹F¸FFa¸F²¹ûWe JûMëF ´FiûR FB»F»FF dS´FûMÊ I S¯¹FF¨FF ´F¹FFʹF AFWZ. ¶Fº¹FF¨FQF U`¹Fdö I ¸FF³FWF³Fe MFT¯¹FFÀFFNe °FIi FS I S°F ³FFWe°F AFd¯F ¹FF°Fc³F ¹FF ¦Fb³ÁëFa³FF Ad²FI J°F´FF¯Fe d¸FT°F þF°û. °¹FF¸FbTZ ¹Fû¦¹F ¹FaÂF¯FFa¨Fe ¸FQ°F §ûD ³F °FIi FS IZ »Fe ´FFdWþZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS ÓFF»û»FF ´FiI FS »FûI FaÀF¸FûS ¸FFaO³c F AVFF §FM³FF SûJ¯¹FF¨û ´Fi¹F°³F IZ »û ´FFdWþZ°F. ●
response.lokprabha@expressindia.com
25 s Ed´FiÕX sqsr
÷ ´F¹FFa¨Fe Sæ ¸F UZ¦FUZ¦F¼¹FF »FûI FaI Oc³F d¸FTU»Fe þF°û AÀFF A³Fb·FU ´Fi°¹FÃF »FûI Fa³FF AF»FF AFWZ. ÀFWÀFF AF´F»¹FF AûTJe¨Fe ½¹Fö e °FF°FOe¨Fe ¸FQ°F ¸FF¦F°F AÀF»¹FF³û »FûI ´FMI ³F ´üÀû ´FFNUc³F QZ°FF°F. ¸FFÂF VFWFd³FVFF IZ »¹FFdVFUF¹F ¸FQ°F I ø ³F¹û. ¹FF¨F´Fi¸FF¯û ª¹FF ´Fð°Fe³û ´FFÀFUOÊ d¸FTU»FF ¦û»FF °Fe¨F λFI ¸ûÀûaþS¸F²¹û B°FSFa³FF ´FFNU»Fe þF°û AFd¯F We ¨û³F ´FbPZ ¨FF»Fc SFW°û. ¹FF ¦Fûáea³FF AMI FU I S¯¹FFÀFFNe AF´F»FF ´FFÀFUOÊ AFd¯F U`¹Fdö I ¸FFdW°Fe ÀFbSdÃF°F NZU¯û WF EI ¸ûU C´FF¹F AFWZ. ¹FF¨F¶FSû¶FS ÀF¸FþF I û¯F°FFWe ¦üS½¹FUWFS ÓFF»¹FF¨û »FÃFF°F AF»û °FS §FF¶Fø ³F ³F þF°FF ÀFUFÊ°F AF²Fe AF´F»FF ´FFÀFUOÊ dSÀûM I ø ³F ´Fb³WF EI QF AG¢ÀûÀF ´FS°F d¸FTU°FF ¹û°Fû. ¹FF¶Fï»F ¶Fº¹FF¨FQF ½FF´FSI °FZÊ ÀU°Fo §FF¶Fø ³F þF°FF°F AFd¯F B°FSFa³FFWe §FF¶FSU°FF°F °¹FF¸FbTZ °¹FF¶Fï»F §FF¶Fø ³F ³F þF°FF ÀFUF˳FF AFWZ °Fe ´FdSdÀ±F°Fe ÀFFa¦Fc³F I F¹FQZVFeS ¸FF¦FF˨FF AU»Fa¶F I SFUF. EI eI OZ AVFF ´FiI FS¨û ¦Fb³WZ ÀF¸FûS ¹û°F AÀF°FF³FF RZ I ´FiûR FB»ÀF¨û ´Fi¸FF¯FÀFbðF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS UFP°FF³FF dQÀF°F AFWZ. ¹FF¸F²¹û þb³¹FF AI FDa M»FF WF°FWe ³F »FFU°FF A¦FQe Wb¶ûWc¶F AI FDa M ¶F³FU»Fa þF°Fa. AÀFF¨F ´FiI FS ¶Fº¹FF¨F RZ ÀF¶FbI ¹FbþS ÀFû¶F°FQZJe»F ÓFF»FF AFWZ. ¹FF¸F²¹û AI FDa M¨û ¢»FûγF¦F IZ »û þF°û. °¹FF³Fa°FS ³FUe³F ¶F³FFUM AI FDa MUø ³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF AûTJe¨¹FF »FûI Fa³FF dS¢½FZÀM ´FFNU»¹FF þF°FF°F. ¶Fº¹FF¨FQF AûTJ ³F ´FMU°FF ¶F³FFUM AI FDa M¨¹FF RiaZ O dS½IZ ÀM ÀUeI S»¹FF þF°FF°F. °¹FF³Fa°FS ÀFb÷ UF°Fe»FF ¦FbO ¸FFG̳F¦F, ¦FbO ³FFBM¨û ¸ûÀûþ ¹û°FF°F, ´F¯F WTcWTc ¹FF ¶F³FFUM AI FDa MUø ³F AFͱFI ¸FQ°Fe¨Fe ¸FF¦F¯Fe IZ »Fe þF°û. °¹FF°Fc³F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F R ÀFU¯FcI Wû°F AÀF»¹FF¨û ¦Fb³WZ ÀF¸FûS AF»û AFWZ°F. ¹Fû¦¹F J¶FSQFSe §û°F»Fe AFd¯F I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨Fe ¸FFdW°Fe AF´F¯F VûAS IZ »Fe ³FFWe °FS ´FiûR FBÊ»F ÀFbSdÃF°F NZU°FF ¹ûD VFI °FF°F. °¹FF¸FbTZ AF´F¯F I û¯F°¹FFWe ´Fi»Fû·F³FF³FF ·Fb»F»Fû ³FFWe AFd¯F AF´F»Fe ¸FFdW°Fe ÀFbSdÃF°F NZU»Fe °FS ÀFûVF»F d¸FdO¹FFUS ÀFbSdÃF°F´F¯û AF´F¯F UFUø VFI °Fû. AF´F»Fe R ÀFU¯FcI Wû¯Fa MFT¯¹FFÀFFNe AF´F»¹FF»FF AF»û»FF EÀFE¸FEÀF, ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS¨FF ¸ûÀûþ ÎI UF BÊ-¸û»F¨FF pFû°F I FTþe´FcUIÊ °F´FFÀF¯Fa We ´FdW»Fe ¸FWØUF¨Fe ´FF¹FSe AÀF°û. °¹FFI OZ »FÃF dQ»F °FS AF´F¯F ¸FûNe R ÀFU¯FcI
WF ¸FcI -d¨FÂF´FMFa¨¹FF þ¸FF³¹FF°F»FF k¨FF »FeÊkI F÷¨FFd´»F³Fl ¯¹F´Fc¯FÊ d³F:VF¶Q dU³FûQFl¨FF ¶FFQVFWF.
¸F³FFZSaXªF³F
´Fi·FFI S ¶FûI e»F
kÀU°F:¨Fa Qb:J dUÀFø ³F þ¦FF»FF WÀFU¯FFº¹FFl ¹FF ³FF¹FI F»FF, °¹FF I FT¨¹FF ÀFIÊ ÀF¸F²F»¹FF kþûI Sl³Fa ·FbST ´FO»Fe ³FÀF°Fe °FS¨F ³FU»F. °Fû ÀU°F: RiZa ¨F I FG¸FZdO¹F³F ¸FZ¢À»Fe³OF¨FF ¨FFW°FF Wû°FF. °¹FF¨¹FF kQ dIa ¦F AFGR ÀFIÊ ÀFl¸FbTZ, rzsq ´FFÀFc³F ¨FF»FeÊ ¨FFd´»F³F¨¹FF ¸F³FF°F AÀF»FZ»¹FF kÀFIÊ ÀFlUSe»F d¨FÂF´FMF³FZ rzsv ÀFF»Fe C¨F»F JFne. rzsx ÀFF»FF´FFÀFc³F k¸FcI l d¨FÂF´FM k¶Fû»F´FMl ÓFF»FF, °FSeWe rzsy ÀFF»Fe ´FiQdVFÊ°F ÓFF»FZ»FF, °¹FF¨FF kQ ÀFIÊ ÀFl WF k¸FcI ´FMl Q¯F¢¹FF°F ¨FF»F»FF. ÀFIÊ ÀF¨¹FF dSa¦F¯FF°F A´F§FF°FF³FZ dVFS»FZ»FF ¨FF»FeÊ ¨FFd´»F³F¨FF kþûI Sl AþSF¸FS NS»FF. ru dOÀFZa¶FS rzsu Sûþe þ³¸F»FZ»FF SFþ I ´FcS k¨FF»FeÊ ¨FFd´»F³Fl ´FFWF°F¨F ¸FûNF ÓFF»FF. ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF
°¹FF¨FF ·F»F°FF¨F ²FFOÀFe dU¨FFS Wû°FF. °¹FF°Fc³F d¨FÂF´FMI ±FZ»FF °¹FF¨¹FF ½¹Fd¢°F¦F°F AF¹Fb¿¹FF¨Fe dI ³FFS AÀF¯FFS Wû°Fe. £UFþF AW¸FQ A¶¶FFÀF ¹FFa¨Fe ´FMI ±FF °F¹FFS Wû°Fe. AJZSeÀF d¨FÂF´FM Qû³F BaMUÊ»ÀFÀFW °Fe³F ·FF¦FFa°F¨F I SF¹F¨Fa NS»Fa. kAFUFSF Wca...l We SFþ I ´FcS¨Fe B¸FZþ rzvr ´FFÀFc³F¨F SdVF¹FF·FS »FûI d´Fi¹F ÓFF»FZ»Fe Wû°Fe. kþûI Sl¸F²¹FZ I FWe SdVF¹F³F I »FFI FS AÀF¯FFS Wû°FZ, I FWe ·FF¦F SdVF¹FF°F d¨FdÂF°F Wû¯FFS Wû°FF. Qû³FZI U¿FFÊ°F ´Fc¯FÊ I S¯¹FF¨¹FF BSFôFF³FZ d¨FÂFeI S¯F ÀFbø ÓFF»Fa, °FZ ÀFWF U¿FË SZa¦FFT»Fa. k¶FþZMl¨FF R «FF COF»FF. §FS¨Fe Wû°Fe ³F½W°Fe °Fe ¸FF»F¸FØFF ¦FWF¯F NZ½Fc³F dþïe³Fa d¨FÂFeI S¯F ´Fc¯FÊ ÓFF»Fa... SFþ I ´FcS¨Fa CSFVFe ¶FFT¦F»FZ»Fa ÀU´³F, k¸FZSF ³FF¸F þûI Sl, ry dOÀFZa¶FS rzxq ÀFF»Fe ·FFS°F·FS ´FiQdVFÊ°F ÓFF»FF! kµ»FGVF-¶FGI l °FaÂFF°F ¶FFa²F»FZ»¹FF, kþûI Sl SFþc¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F §FO»FZ»¹FF °Fe³F dåF¹FFaVFe ÀFa¶Fad²F°F
¸FZSF ³FF¸F þûIYS... vq
s Ed´FiÕX sqsr
26
AFUFSF, ßFe usq, þF¦F°FZ SWû, dþÀF QZVF¸FZa ¦Fa¦FF ¶FWZ°Fe W`a, AVFF d¨FÂF´FMF°F»¹FF °¹FF¨¹FF ³FF¹FI Fa°Fc³F k¨FF»FeÊ ¨FFd´»F³Fl ´FiI ¿FFʳFZ dQÀFF¹F¨FF. kQ ÀFIÊ ÀFl Oû¢¹FF°F Wû°FF¨F. kÀFa¦F¸Fl¨¹FF (rzwu) ·FS§FûÀF ¹FVFF³Fa°FS SFþ I ´FcS³FZ ¸F³FF°F AÀF»FZ»¹FF kþûI SlUS d¨FÂF´FM I SF¹F¨Fa NSU»Fa. Qû³F BaMUÊ»ÀF¨FF, ¨FFS °FFÀFFa¨FF kÀFa¦F¸Fl WF dWaQe d¨FÂF´FMÀFÈáe°F»FF ´FdW»FF¨F ´Fi¹Fû¦F ¹FVFÀUe NS»FF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ÀFb÷ UF°Fe»FF kþûI Sl ÀFWF ·FF¦FFa°F I SF¹F¨FF
AÀFR »F ´FiZ¸FI ±FF, °Fe³F ·FF¦FFa°F ÀFFQS ÓFF»¹FF... ÀFIÊ ÀF ÀFûO»¹FF³Fa°FS UeÀF U¿FF˳Fe ÀFFQS IZ »FZ»FF, AF¹Fb¿¹FF°F»FF VFZUM¨FF kþûI S¨FF °F¸FFVFFl ´FFW¯¹FFÀFFNe SFþc °¹FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F AF»FZ»¹FF °Fe³FWe dÀÂF¹FFa³FF, ¸FZSe, ¸FSe³FF AFd¯F ¸Fe³FF ¹FFa³FF, °¹FFa¨¹FF ÀFWI Fº¹FFa³FF d³F¸FaÂF¯F QZ°Fû. d³F¸FaÂF¯FF¶FSû¶FS AÀF°FZ, °¹FF¨¹FFþUT UdO»FFa¨Fe AFNU¯F AÀF¯FFº¹FF kþûI Sl¶FFWb»¹FF¨Fe ´Fid°FIÈ °Fe! ÀFFSZ d³F¸FadÂF°F °¹FF VFûÀFFNe AFUþcʳF WþS AÀF°FF°F.
(QFSFdÀFa¦F) ¸FWZaQidÀFa¦F»FF ¸W¯F°Fû... kSûdI ¹FZ ¸FWZaQiÀFF¶F, SûdI ¹FZ... ¹FZ SFþc EZÀFFWe I SZ¦FF, °Fû ¸FS þF¹FZ¦FF! ¢¹FF AF´F AF´FIZ °F¸FFVFZIZ d»F¹FZ, EI AFQ¸FeI e þF³F »FZa¦FZ?l ·FFSFU»FZ»FF ¸FWZaQidÀFa¦F NF¸F´F¯FZ ¸W¯F°Fû, kVFZSdÀFa¦F, SFþc AFQ¸Fe ³FWea, þûI S W` þûI S! dþE¦FF ·Fe ¹FWeÔ, ¸FSZ¦FF ·Fe ¹FWeÔ...!l °Fû ²FF¦FF ´FI Oc³F SFþc ¦FF¯Fa ¸W¯Fc »FF¦F°Fû... kþe³FF ¹FWFa, ¸FS³FF ¹FWFa, BÀFIZ ÀFeUF þF³FF I WFa...l ¦FF¯Fa ¸W¯F°F SFþc WF°FF°F»¹FF I ¨FI OëF¨¹FF ùQ¹FFUS AI ûdOʹF³F UFþdU»¹FFÀFFSJe ¶FûMa dR SU°Fû... °FZ US RZ I °Fû... JF»Fe þd¸F³FeUS AF´FM»¹FFUS kdQ»FF¨FZl °FbI OZ Wû°FF°F. °¹FF
WÀFU°FF³FF JF»Fe ´FO°FF³FF A´F§FF°F WûD ³F d³F²F³F ÓFF»Fa!l UdO»FFa¨Fe AFNU¯F AÀF¯FFSF kþûI Sl ¶FFWb»FF d°F¨¹FFÀF¸FûS ²Fø ³F °Fû ¸W¯F°Fû, k¸FeQZJe»F þûI S WûD ³F »FûI Fa³FF WÀFU¯FFS! °Fe ¸F³FF°Fc³F d¶F±FS°FZ. ÀFIÊ ÀF´FFÀFc³F QcS NZU¯¹FFÀFFNe d°F³Fa SFþc»FF ¸FWF¦FOëF kI û³½WZaMlVFFTZ°F §FF°F»FZ»Fa AÀF°Fa. VFFTZ¨¹FF ÀFW»Fe»FF ¦FZ»FF AÀF°FF³FF SFþc °¹FF¨¹FF ¸FZSe kMe¨FSl»FF (dÀF¸Fe ¦FSZUF»F) ³FQeI FNe AFOûVFF»FF I ´FOZ ¶FQ»F°FF³FF A²FʳF¦³F AUÀ±FZ°F ´FFW°Fû... °¹FF SFÂFe °¹FF¨Fe ÓFû´F CO°FZ. °¹FF»FF UFM°Fa AF´F¯F ´FF´F IZ »Fa, ¸W¯Fc³F QbÀFº¹FF dQUVFe °Fû ¨F¨FʸF²¹FZ kI ³RZ VF³F ¶FFG¢ÀFl¸F²¹FZ þFD ³F ´FF´FF¨Fe I ¶Fb»Fe QZ°Fû. ¸FZSe Me¨FS d°F±Fa °¹FF»FF
Oû¼¹FFa³Fe¨F ¸FZSe»FF dU¨FFS°Fû...l°FbÓ¹FFI OZ AFWZ?l...¸FSe³FF»FF dU¨FFS°Fû... k°FbÓ¹FFI OZ AFWZ?l...¸Fe³FF»FF dU¨FFS°Fû... k°FbÓ¹FFI OZ AFWZ?l... ¸FZSF dQ»F dI ÀF³FZ QZJF W`a?l OFG¢MS °¹FF»FF kdQ»Fl QFJU°Fû. k¸FZSF dQ»F B°F³FF ¶FOF Wû ¦F¹FF W`a... °Fû ÀFFSe Qbd³F¹FF BÀF¸FZ ÀF¸FF þFE¦Fe!l ·FFU³FFdUUVF ÓFF»FZ»FF SFþc ´FFW°FF³FF dSa¦F¸FFÀMS VFZSdÀFa¦F
°FbI OëFa°F k¸FZSel¨¹FF ´Fid°F¸FF dQÀFc »FF¦F°FF°F. ´FdW»FF Ed´FÀFûO kµ»FGVF-¶FGI l¸F²¹FZ C»F¦FO°Fû... ¶FF»F´F¯Fe¨F UdO»FFa¨Fa LÂF WSU»FZ»¹FF kSFþcl»FF, UdO»FFadU¿F¹Fe EI dQUÀF °¹FF¨Fe AFþFSe AFBÊ (A¨F»FF ÀF¨FQZU) °¹FF»FF ³FFB»FFþF³FZ ÀF°¹F ÀFFa¦F°FZ... k°FbÓFZ UOe»F ÀFIÊ ÀF¸F²¹FZ kþûI Sl Wû°FZ, A³F °¹FFa¨Fa kMÑZd´FÓFlUS ¸FÀI Se I ø ³F »FûI Fa³FF
´FFWc³F ¸W¯F°FZ, kSFþc, ¶F©FZ I ·Fe ´FF´F ³FWeÔ I S°FZ!l °¹FFUS °Fû CÀFTc³F ¸W¯F°Fû, kA¶F ¸F`a ¶F©FF ³FWea Wca!l Me¨FS VFFTZ°Fc³F ÀFb˜eUS þF°FF³FF, Me¨FS dU¿F¹Fe kUZ¦FTe¨Fl ·FFU³FF þû´FFÀF¯FFSF SFþc, °¹FF¨FF kþûI Sl d°F»FF ·FZM QZ°Fû. Me¨FS ´FS°F ¹FZ°FZ kOZd½WOl (¸F³Fûþ Ib ¸FFS)
27 s Ed´FiÕX sqsr
ÀFIÊ ÀF¨FF ¸FF»FI ¸FWZaQidÀFa¦F (²F¸FZËýi) dSa¦F¯FF°F ¹FZD ³F §Fû¿F¯FF I S°Fû, kW¸FFSF ´¹FFSF, WaÀF°FF ¦FF°FF kþûI Sl SFþcI F ¹FZ AFJSe °F¸FFVFF W`a, »FZI e³F ¹FZ °F¸FFVFF ³FWeÔ... ¹FZ °Fû CÀFI e dþaQ¦Fe W`a!l EI ·F»Fa ¸FûNa »FF»F Sa¦FF¨Fa, ¶FQF¸FFIÈ °Fe kùQ¹Fl Uø ³F JF»Fe ¹FZ°Fa, °FZ kdQ»Fl d¨Fø ³F kþûI SlSFþc ¶FFWZS ¹FZ°Fû! d°F±Fa °¹FF¨¹FF ùQ¹FF¨Fa AFG´FSZVF³F Wû¯FFS AÀF°Fa. ¸Fb£¹F OFG¢MS kAû¸F ´FiI FVFl þFWeS I S°Fû, kSFþc... °Fb¸WFSZ dQ»FÀFZ ¶FOF dQ»F AüS dI ÀFeI F ³FWeÔ!l ·FZQS»FZ»¹FF SFþc¨¹FF ùQ¹FF¨Fa kAFG´FSZVF³Fl ÀFbø Wû°Fa. kdQ»Fl VFSeSF¨¹FF ¶FFWZS I FP»Fa þF°Fa, °FZ ¸FûNa Wû°F þF°Fa! SFþc AFG´FSZVF³F kMZ¶F»FFJF»Fc³Fl ¶FFWZS ¹FZ°Fû. kdQ»Fl VFû²Fc »FF¦F°Fû.
¶FSû¶FS! SFþc dWS¸FbÀF°Fû. ÀF¦FTF AaQFþ AF»¹FFUS OZd½WO SFþc»FF ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦F°Fû, kþûI S Aþe¶F Aþe¶F I ´FOZ ´FWZ³FI S JbQ °F¸FFVFF ¶F³F þF°FF W`a... AüSûaIZ WaÀFF³FZIZ d»FE JbQ Sû°FF W`a. AFÀF¸FF³FÀFZ d¦FS°FF W`a, Uû ·Fe QbÀFSûaI û WaÀFF³FZIZ d»FE....l kAFþ°FI ÀF¶FÀFZ ¶FOF þûI S I ü³F W`a?l °¹FF¨¹FF ´FiV³FFUS AFI FVFFI OZ d³FQZÊVF I ø ³F OZd½WO ¸W¯F°Fû,kUû... ·F¦FUF³F! Uû þû ·Fe I S°FF W`a, ÀF¶F AüSûaIZ d»FE I S°FF W`a!l °¹FFa¨¹FF »F¦³FF°F k¶FZÀM ¸FZ³Fl AÀF»FZ»¹FF SFþc»FF OZd½WO ¸FZSe»FF kdI ÀFl I SF¹F»FF ÀFFa¦F°Fû... ·FFa¶FFU»FZ»FF SFþc ¸FZSe¨FF ´FbÀFM°FF kdI ÀFl §FZ°Fû! k°FûWR Fl ¸W¯Fc³F OZd½WO ¸FZSe»FF SFþc³Fa dQ»FZ»FF kþûI Sl ´FS°F QZ°Fû. k°FûWR F? °FûWR F °Fû ¸FbÓFZ QZ³FF ¨FFdW¹FZ...l k°Fb¸FÀFZ °FûWR F ¸F`³FZ »FZ d»F¹FF... °Fb¸WFSe Me¨FS!l kBÀFI F ¸F` ¢¹FF I øa ?l kEI dQ³F SFþc ¶FOF ¶F³FZ¦FF, »FZI e³F þûI S SFþc EZÀFFWe SWZ¦FF!l QbJFU»FZ»FF SFþc kþûI Sl §FZD ³F d³F§Fc³F þF°Fû. ³Fa°FS VFFTZ¨¹FF R eÀFFNe SÀ°¹FFUS þûI S¨¹FF UZ¾FF°F UÀ°Fc dUI »¹FF¸FbTZ °¹FF¨Fe VFFTFWe ÀFbM°FZ! AFBÊ»FF §FZD ³F °Fû ¸Fba¶FBÊ°F ¹FZ°Fû. ¸Fba¶FBʨ¹FF SÀ°¹FFUø ³F kþûI Sl ¶F³Fc³F WÀFU°F UÀ°Fc dUI °FF³FF, þZd¸F³Fe ÀFIÊ ÀF¸F²¹FZ A´F§FF°FF³FZ
QFJ»F Wû°Fû...A³F kþûI Sl ¶F³F°Fû! SdVF¹FF°Fc³F ´FFWb¯Fe I »FFI FS ¸W¯Fc³F AF»FZ»¹FF kMÑGd´FÓFlAFdMÊÀM ¸FSe³FFdU¿F¹Fe (ÀFZd³F¹FF S¶Fe³FdI ³FF) °¹FF»FF AF°¸Fe¹F°FF d³F¸FFʯF Wû°FZ. ÀFaUFQ-·FF¿FZ¨FF ´FiV³F¨F AÀF°Fû, ´F¯F EI ¸FZI Fa¨¹FF ·FFU³FF ÀF¸Fþ°FF°F. SFþc d°F»FF §FSe AF¯Fc³F d°F¨Fe AFBÊVFe AûTJ I ø ³F QZ°Fû. d°F»FF kþûI Sl ·FZM QZ°Fû. AFBÊ d°F¨¹FFI OZ ÀFc³F ¸W¯Fc³F ´FFW°FZ, WZ ³Fa°FS I T»¹FFUS ¸FSe³FF AFBÊI OZ ´FS°F ¹FZ°FZ, A³FÐ °Fû kþûI Sl I F¦FQF°F ¦FbaOFTc³F ´FS°F I S°FZ. °Fe ¦FZ»¹FFUS, I F¦FQ C§FO»¹FFUS kþûI Sl ´FFWc³F, SFþc kÀFIÊ ÀFl¸F²¹FZ I F¸F I S°F AÀF»¹FF¨FF ÀFaVF¹F ¹FZD ³F, °Fû kþûI Sl §FZD ³F ÀFIÊ ÀFI OZ dþUF¨¹FF AFI Fa°FF³FZ AFBÊ þF°FZ. SdVF¹F³F I »FFI FSFa¨FF °Fû VFZUM¨FF VFû AÀF°Fû. SFþc»FF US¨¹FF kMÑGd´FÓFl US ´FFWc³F, °¹FF¨¹FF UdO»FFa¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¨¹FF AFNU¯Fe¨¹FF ²F¢¢¹FF³FZ AFBÊ d°F±FZ¨F ¸FS¯F ´FFU°FZ. ´F›FFØFF´FF³Fa ÀFIÊ ÀF ÀFûO°FF³FF SFþc¨¹FF WF°FF°F AÀF°Fû... ´Fb³WF ´FS°F AF»FZ»FF kþûI Sl! dU¸F³FÀI AUÀ±FZ°F ·FMI °F ·FMI °F SFþc ÀF¸FbQidI ³FFº¹FFUS ¹FZ°Fû... d°FSd¸FSe°F kþûI Sl ÀF¸FbQiF°F RZ Ic ³F QZ°Fû! dI ³FFº¹FFUS¨FF EI Ib ÂFF ÀF¸FbQiF¨¹FF ´FF¯¹FF°F þFD ³F °Fû kþûI Sl ´FS°F AF¯Fc³F QZ°Fû. °Fû Ib ÂFF SÀ°¹FFUS I ÀFS°Fe¨FZ JZT I S¯FFº¹FF, k¸Fe³FFl¨FF AÀF°Fû. ´FO¢¹FF §FSF°F EI Me¨F SFW¯FFº¹FF, ÀU°F:¨Fa AdÀ°F°U dMI U¯¹FFÀFFNe ´Fb÷ ¿Fe UZ¿FF°F UFUS¯FFº¹FF ¸Fe³FF¨Fa,
¸FûNe kE¢MÑm ÀFl Wû¯¹FF¨Fa ÀU´³F AÀF°Fa. Qû§FZWe I R nI ... ÀFû¶F°Fe¨FZ ·FbIZ »FZ. Qû§FFa¨Fa ´FiZ¸F þ¸F°Fa. SFþc AFd¯F ¸Fe³FF °¹FF Ib ¹FFÀFW SÀ°¹FFUS JZT I S°FF°F. ³Fa°FS ±FZMSF°F ¦FF¯¹FFa¨FZ, I ½UF»Fe, OF³ÀF¨FZ I F¹FÊIi ¸F I S°FF°F. ´FidÀFðe d¸FT°F þF°FZ. °¹FF Ib ¹FF»FF k·FMI Fl Ib ÂFF ¸W¯Fc³F ¸¹Fbd³FdÀF´FFd»FMe³Fa ´FI Oc³F ³FZ»¹FFUS, kþFD QZ, °FÀFFWe AF°FF °Fû AF´F»¹FF I F¸FF¨FF ³F½W°FF¨F!l We d°F¨Fe ´Fid°FdIi ¹FF ´FFWc³F SFþc ¸F³FF°Fc³F QbJFU°Fû. ÀFb´FSÀMFS ¸FWZaQiIb ¸FFS (SFþZaQiIb ¸FFS) ³F½¹FF dWSFGBʳF¨¹FF VFû²FF°F AÀF°Fû. °¹FF¨Fe ¸Fe³FFVFe ·FZM Wû°FZ. ¸Fe³FF»FF d¨FÂF´FMÀFÈáe°F ¶FiZI WUF¨F AÀF°Fû. ¸FWZaQiIb ¸FFS SFþc»FF ÀFFa¦F°Fû, kd°F³Fa ¸FûNe ½WFUa, AVFe °FbÓFe B¨LF AÀFZ»F, °FS °Fb»FF d°F»FF ÀFûOFUa »FF¦FZ»F!l SFþc»FF d°F¨FZ VF¶Q AFNU°FF°F... kþFD QZ, °FÀFFWe AF°FF °Fû I F¸FF¨FF ³F½W°FF¨F!l AF°FF °¹FF¨¹FF EI MZ´F¯FF°F ÀFF±F QZ°Fû ´Fb³WF °Fû kþûI Sl! SFþc dU¨FFSF°F WSU°Fû... I û¼¹FF¨¹FF þF¼¹FF°F ¦FbSR M°Fû... WF°FF°F»FF kþûI Sl þd¸F³FeUS ¨FF»FF¹F»FF »FF¦F°Fû... þûI S¨¹FF UZ¿FF°F»FF SFþc þûI S¨¹FF ¸FbJUMëFAFO AßFc »F´FU°F ¦FFD »FF¦F°Fû... kþF³FZ I WFa ¦F¹FZ Uû dQ³F, I WZ°FZ ±FZ °FZSe SFW ¸FZa, ³FþSûa I û W¸F d¶FLF¹FZa¦FZ... ¨FFWZ I Wea ·Fe °Fb¸F SWû, ¨FFWZa¦FZ °Fb¸F I û C¸Fi·FS, °Fb¸F I û ³FF ·Fc»F ´FF¹FZa¦FZ!l ¦FF¯Fa ÀFa´F°FF³FF MF¼¹FFa¨FF I OI OFM Wû°Fû!... ¸FcT ÀFIÊ ÀF¨¹FF dSa¦F¯FF°Fe»F SFþc ·FF³FFUS ¹FZ°Fû. µ»FGVF—¶FGI ÀFa´Fc³F I ±FF³FI kÀFIÊ ÀFl¨¹FF dSa¦F¯FF°Fe»F UFÀ°FUF°F ¹FZ°Fa. ´FiZÃFI Fa°F ´FdW»¹FF SFa¦FZ°F¨F ÀFFSZ d³F¸FadÂF°F ·FFS»FZ»¹FF AUÀ±FZ°F kd³F:VF¶Ql ÓFF»FZ»FZ AÀF°FF°F. þûI S¨¹FF ¸FbJUMëFAFOc³F WZ ÀFFSa AßFc·FS»¹FF Oû¼¹FFa³Fe ´FFWF°F, SFþc ´Fb³WF ¸FcT ´FQFUS ¹FZ°Fû... kI »F JZ»F ¸FZa W¸F Wû ³FF Wû, ¦FdQÊVF ¸FZa °FFSZ SWZa¦FZ ÀFQF, ·Fc»Fû¦FZ °Fb¸F, ·Fc»FZa¦FZ Uû, ´FS W¸F °Fb¸WFSZ SWZa¦FZ ÀFQF... SWZa¦FZ ¹FWea A´F³FZ d³FVFF³F, BÀFIZ ÀFeUF þF³FF I WFa! AF°FF ´FiZÃFI We I ûSÀF QZ°FF°F! AF°FF °¹FF ·Fa¦F»FZ»¹FF ùQ¹FF¨¹FF °FbI OëF°Fc³F °Fe³FWe ³FFd¹FI Fa¨Fe ´Fid°Fd¶Fa¶Fa °¹FF»FF dQÀFc »FF¦F°FF°F! °FZ °FbI OZ °Fû I ¨FSF—¦FFOe°F ·FS°Fû A³F OûTZ ´FbÀF°F ´FiZÃFI Fa³FF ¸W¯F°Fû... k²F³¹FUFQ. ¸FZWZS¶FF³Fe. VFbdIi ¹FF. ±FhI ¹Fc... »FZI e³F ¹FZ dÀFRÊ BaMS½W»F W`a, ¸F²¹FFa°FS W`a. ¹FZ ¸F²¹FFa°FS ´Fa²FSF d¸Fd³FM I F Wû ÀFI °FF W`a, ´Fa²FSF
¸FbIZ VF¨Fa ¦FF¯Fa VF`»FZaQi¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS °¹FF¨¹FF ¸Fb»FF³Fa kVF`»Fe VF`»FZaQil³FZ ´Fc¯FÊ IZ »Fa. kþF³FZ I WFa ¦F¹FZ Uû dQ³F...l WZ SdÀFI Fa¨¹FF ¸F³FF°F I F¹F¸F C°FS»FZ»Fa ¸FbIZ VF¨Fa QbÀFSa ¦FF¯Fa WÀFS°F þ¹F´FbSe³Fa d»FdW»Fa Wû°Fa. °FS ÀFIÊ ÀF¨Fa þeU³FFVFe ÀFF¸¹F QFJU¯FFSa, þeU³FF¨¹FF kSe°FeUSl ´FSJO ·FF¿¹F I S¯FFSa, ³FeSþ ¹FFa³Fe d»FdW»FZ»Fa lE ·FF¹F, þSF QZJ IZ ¨F»Fû...l WZ ¸FÖFF OZ ¹FFa³Fe ¦FF¹F»FZ»Fa A´Fid°F¸F ¦FF¯Fa °FS I ²Fe kþb³Fal ÓFF»Fa¨F ³FFWe. ¹FF ¦FF¯¹FFÀFFNe ¸FÖFF OZ AFd¯F R ûMû¦FiFR eÀFFNe SF§Fb I ¸FÊI FS ¹FFa³FF kdR »¸FRZ ¹FSl AFd¯F kSFáÑe¹Fl ´FbSÀI FS d¸FTF»FZ. ßFZâ dQ¦QVFʳFFÀFFNe SFþ I ´FcS»FF kdR »¸FRZ ¹FSl ´FbSÀI FS d¸FTF»FF. f ¿Fe I ´FcS»FF C°IÈ á ¶FF»FI »FFI FSF¨FF kSFáÑe¹Fl ´FbSÀI FS d¸FTF»FF. C°IÈ á ÀFa¦Fe°FFÀFFNe VFaI S-þ¹FdI VF³F ¹FFa³FF kdR »¸FRZ ¹FSl ´FbSÀI FS d¸FTF»FF. SFþ I ´FcSÀFFNe VFaI S-þ¹FdI VF³F §FS¨FZ¨F. °¹FFa³Fe QZJe»F kþûI Sl ÀFFNe Ib N»Fe¨F I ¸F°FS°FF NZU»Fe ³FFWe... SFþ I ´FcSÀFFNe SR e QZJe»F (ÀFQIZ WeS °FbÓF ´FZ...) ¦FF¹F»FF! dÀF¸Fe AFd¯F ´FdóF³FeÀFFNe AFVFF ¦FF¹F»Fe! kd°F°FSIZ Qû AF¦FZ d°F°FS...l WZ AFVFF¨Fa ¦FF¯Fa kB¨FI QF³FF d¶F¨FI QF³FF...l¹FF »F°FF— ¸FbIZ VF¨¹FF kßFe usql ¸F²F»¹FF ¦FF¯¹FF¨Fe AFNU¯F I ø ³F QZ¯FFSa Wû°Fa. ¸FFÂF ¨FFS-ÀFFOZ¨FFS °FFÀFFa¨¹FF »FFa¶F»F¨FI d¨FÂF´FMF°F »F°FF»FF EI We ¦FF¯Fa ³FÀFFUa? AÀFa ´FcUeÊ I ²Fe §FO»Fa ³F½W°Fa, ³Fa°FSWe §FO»Fa ³FFWe! Ib ¯Fe d³F¿I ¿FÊ I FP»FF, SFþ I ´FcS»FF k¶FSÀFF°Fl´FFÀFc³F ÀFF±F QZ¯FFSe »F°FF, ¹FF EI ¸FZU
d¨FÂF´FMF°F ³F½W°Fe ¸W¯Fc³F k¸FZSF ³FF¸F þûI Sl ´FO»FF! I FS¯Fa I FWeWe AÀFû°F, dWaQe ´FOôFFUS¨FF kVFû¸F³Fl SFþ I ´FcS, kþûI Sl ´FO»¹FFUS ¸F³FF°Fc³F ´FbS°FF PFÀFT»FF, WZ °¹FFUZTZ¨Fa UFÀ°FdUI ÀF°¹F! °¹FF°Fc³FWe ÀFFUS°F f ¿Fe I ´FcS AFd¯F dO¸´F»F I ´FFdO¹FF ¹FF ³FU£¹FF þûOe»FF §FZD ³F SFþ I ´FcS³Fa rzxt ÀFF»Fe I FP»FZ»FF k¶FFG¶Fel °FbR F³F ¨FF»F»FF, kMÑZ¯OÀFZMSl NS»FF! ±FûO¢¹FF°F, kþe³FF ¹FWFa, ¸FS³FF ¹FWFa, BÀFIZ ÀFeUF þF³FF I WFa...l ¹FF ´FiZÃFI Fa³FF dQ»FZ»¹FF VF¶QF»FF SFþ I ´FcS ´FbSZ´FcS þF¦F»FF. rzyy ÀFF»Fe dQne»FF kQFQFÀFFWZ¶F R FTIZ ´FbSÀI FSl ÀUeI FS°FF³FF SFþ I ´FcS þF¦Fe¨F I ûÀFT»FF... A³F ¸FdW³¹FF·FSF°F, U¹FF¨¹FF AU§¹FF ÂFZÀFáF½¹FF U¿FeÊ, s þc³F rzyy Sûþe WZ þ¦F ÀFûOc³F d³F§Fc³F ¦FZ»FF! ¸FF¦FZ CS»Fa, ¹FVFF´F¹FVFF¨¹FF ´F»FeI O»Fa, ¸FÖFFQF—SFþ I ´FcS¨¹FF AFUFþF°F»Fa kþûI Sl¨Fa d¨FSa°F³F ÀF°¹F... kÀFIÊ ÀF...! WF WF WF... WFa ¶FF¶Fc ¹FZ ÀFIÊ ÀF W`a... VFû W`a °Fe³F §FaMZ I F, ´FWZ»FF §FaMF ¶F¨F´F³F W`a, QbÀFSF þUF³Fe W`a, d°FÀFSF ¶FbPF´FF W`... AüS CÀF IZ ¶FFQ, ¸FFa ³FWea, ¶FF´F ³FWea, ¶FZMF ³FWea, ¶FZMe ³FWea, ¹FZ ³FWea, Uû ³FWea... Ib L ·Fe ³FWea SWZ°FF W`a, SWZ°FF W`a þû Ib L Uû... JF»FeJF»Fe Ib dÀFʹFFa W`a, JF»FeJF»Fe °Fa¶Fc W`a, JF»FeJF»Fe OZSF W`a... d¶F³FF d¨FdO¹FF I F ¶FÀFZSF W`a, ³FF °FZSF W`a, ³FF ¸FZSF W`...! response.lokprabha@expressindia.com
29 s Ed´FiÕX sqsr
§FaMZ I F, ¹FF ´Fa²FSF ¸FdW³FZ I F Wû ÀFI °FF W`a... BÀF þûI S I F °F¸FFVFF A·Fe J°F¸F ³FWe WbUF W`a... þFBE¦FF ³FWea, þFBE¦FF ³FWea...l A³F Qû³We WF°F ´FÀFø ³F ¸W¯F°Fû... kþF³FF I WFa... þF³FF I WFa!l d¨FÂF´FM ÀFa´F°Fû... A³F ´FOôFFUS AÃFSa ¹FZ°FF°F k´FFGdÓFdM½W»Fe ³FFGM Q EaO!l ±FûO¢¹FF°F ¹FF d¨FÂF´FMF³Fa°FS, CS»FZ»¹FF °Fe³F ·FF¦FFa¨FF d¨FÂF´FM QZJe»F I FPF¹F¨Fa SFþI ´FcS¨Fa ÀU´³F Wû°Fa! QbQ`ÊUF³FZ k¸FZSF ³FF¸F þûI Sl ´FdW»¹FF¨F AFNUOëF°F ¶FFG¢ÀF AFGdR ÀFUS I ûÀFT»FF! ´FbP¨¹FF kþûI Sl¨¹FF ÀU´³FF¨FF °¹FF ùQ¹FFÀFFSJF¨F ¨FbSFOF ÓFF»FF! CØF¸F I ±FFI »´F³FF, CØF¸F ÀFa¦Fe°F, CØF¸F d¨FÂFeI S¯F, ÀFUʨF ³FFUFþ»FZ»FZ ¸FF°F¶FS I »FFI FS AÀFc³FWe d¨FÂF´FM I ûÀFT»FF! °¹FF¸FF¦F¨¹FF dWaQe d¨FÂF´FMÀFÈáe°Fe»F SFþI FS¯FF¨¹FF ÀF°¹FFÀF°¹F°FZ¨Fe d¨FSR FO AFþ ´FÖFFÀF U¿FFʳFa°FS I SF¹F¨Fa I FS¯F ³FFWe. ¸FFÂF ´FÖFFÀF U¿FFʳFa°FS k¸FZSF ³FF¸F þûI Sl d³FUOI k¢»FFdÀFI l d¨FÂF´FMFa°F ¦F¯F»FF þF°Fû, A·¹FFÀFF»FF þF°Fû, WZ AFþ¨Fa d³FJT ÀF°¹F! WF¨F d¨FÂF´FM rzxs ÀFF»Fe SdVF¹FF°F, EI dÂF°F ´FiQdVFÊ°F ³F Wû°FF, UZ¦FUZ¦FTF °Fe³F ·FF¦FF°F ´FiQdVFÊ°F ÓFF»FF, °FZ½WF k¶»FFGI ¶FÀMSl NS»FF Wû°FF! ´FdW»¹FF ·FF¦FF°F»Fe ´Fü¦FaOFUÀ±FZ°F»¹FF, AFOd³FOëF U¹FF°F»¹FF VFFTI Se ¸Fb»FF¨Fe °F÷ ¯¹FFÀFb»F·F ·FFU³FFa¨Fe I WF¯Fe ´Fi±F¸F¨F dWaQe d¨FÂF´FMF¨¹FF ´FOôFFUS AF»Fe Wû°Fe. QbÀFº¹FF ·FF¦FF°F»Fe, ÀFIÊ VFe°F»¹FF UF°FFUS¯FF°F ¶FFa²F»FZ»Fe, SdVF¹F³F I »FFI FS ¸Fb»FeVFe þO»FZ»¹FF AÀFR »F ´FiZ¸FF¨Fe I WF¯Fe ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ, A³FûJe Wû°Fe. d°FÀFSF ·FF¦F °¹FF¸FF³FF³FZ ÀFF¸FF³¹F, ¦FF¯¹FFa¨¹FF Ad°FSZI F¸FbTZ ±FûOFR FS Ia MFTUF¯FF ÓFF»FF Wû°FF. °¹FF°F»FF, kCa¨Fe ¦FFN»¹FFUS dVFOe NûI ø ³F QZ¯¹FF¨FFl AÀFR »F ´FiZ¸FF¨FF ²FF¦FF Ib NZ°FSe QZU AF³FaQ¨¹FF k¦FFBÊOlVFe (rzwv) ÀF¸FFa°FS þF¯FFSF Wû°FF. ´FdW»¹FF ·FF¦FFÀFFNe rv U¿FFʨ¹FF VFFTI Se ¸Fb»FF¨¹FF ·Fcd¸FIZ °F I ûUTF f ¿Fe I ´FcS EI Q¸F dR ˜ ¶FÀF»FF. ³Fa°FS¨¹FF Qû³We ·FF¦FF°F UFP»FZ»¹FF U¹FF¨FF (A³F VFSeSF¨FF) SFþ I ´FcS ´FM»FF ³FFWe °FSe, Ad·F³F¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF ¨FFW°¹FFa³Fe ÀUeI FS»FF. ÀFa´Fc¯FÊ d¨FÂF´FMF°F ÀFUFÊ°F US¨FP NS»Fa °FZ SFþ I ´FcS¨Fa A´Fid°F¸F dQ¦QVFʳF! kþe³FF ¹FWFa, ¸FS³FF ¹FWFa...l ¹FF ¦FF¯¹FF¨FF ¸FbJOF d»FdW¯FFSF ¦Fe°FI FS VF`»FZaQi rzww¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF AI F»Fe WZ þ¦F ÀFûOc³F ¦FZ»FF Wû°FF. þ³¸F-¸FÈ°¹FcdU¿F¹Fe¨Fa kAþSF¸FSl AÀF¯FFSa WZ
AFSXû¦¹F
O FG. ÀFcS ªF ¨F½W F¯F
¾Fbð SX¢°F½FFdWX³Fe¨Fe ¶FF¹F´FFÀF þ AF´F¯F ´FFW°F AFWFZ°F I e ùQ¹FdUI FSF¨FZ ´Fi¸FF¯F AF dQUÀFZ dÔ QUÀF ÓF´FFMëF³FZ UFP°F AFWZ. dUVFZ¿F ¶FF¶F
s Ed´FiÕX sqsr
30
¸W¯FþZ ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFË°F °F÷ ¯FFa¸F²¹FZ ¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F þFÀ°F UFP»FZ AFWZ. ¹FF¨¹FF I FS¯FFa¨FF VFFZ²F §FZ°F»¹FFÀF AÀFZ dQÀF°FZ I e AFþ¨¹FF °F÷ ¯F d´FPe¸F²¹FZ I F¸FF¨FZ °FF¯F°F¯FFU UFP°F ¨FF»F»FZ AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ½¹FÀF³FFa¨FZ ¸Fb£¹F°F: ²Fc¸Fi´FF³FF¨FZ ´Fi¸FF¯F £Fc´F UFP»FZ AFWZ. °¹FF¶FSFZ¶FS¨F I ¸Fe U¹FF°F WFZ¯FFSZ ¸F²Fb¸FZW AFd¯F C©F Sö QF¶F WZ AFþFSWe ¹FF¸FF¦Fe»F ´Fi¸Fb£F I FS¯FZ AFWZ°F. I FWe °F÷ ¯FFa¸F²¹FZ I F`Mabd¶FI AF³FbUda VFI °FF WZQ£Z Fe»F EI ¸FWØUF¨FZ I FS¯F dQÀFc³F ¹FZ°FZ. AVFF °F÷ ¯FFa³FF °FÀFZ¨F B°FS U¹FFZ¦FMF°Fe»F A³FZI ÷ ¦¯FFa³FF ¶FF¹F´FFÀF AFG´FSZVF³F¨FF (ÀFeE¶Feþe) ÀF»»FF ÀFSFÊÀF
dQ»FF þF°FFZ. ´Fc½Feʨ¹FF I FTF¸F²¹FZ ¸W¯FþZ wq/xq ¨¹FF QVFI F°F ¶FF¹F´FFÀF I S¯¹FFÀFFNe IZ UT ´FF¹FF°Fe»F AVFbð Sö UFdW³¹FFa¨¹FF (½WZ³F ¦FiFµM) UF´FS IZ »FF þF°F AÀFZ. ´FSa°Fb I F»FFa°FSF³FZ ¸W¯FþZ xq ¨¹FF QVFI F¸F²¹FZ VFbð Sö UFdW³¹FFa¨FF (BaM³FÊ»F ¸FZ¸FSe AFMÊSe) UF´FS ¶FF¹F´FFÀFÀFFNe I S¯¹FF°F ¹FZD »FF¦F»FF. þÀFþÀFF VFbð Sö UFdW³¹FFa¨FF UF´FS ¶FF¹F´FFÀFÀFFNe UFP°F ¦FZ»FF °FÀF°F¾Fe °¹FFa¨Fe ¶FF¹F´FFÀFÀFFNe¨Fe C´F¹Fbö °FF Ad²FI Fd²FI UFP°F ¦FZ»Fe. AFþ¨¹FF I FTF°F °FS ¶FF¹F´FFÀFÀFFNe AVFbð Sö UFdW³¹FFa¨FF I FWe¨F UF´FS ³F I S°FF IZ UT VFbð Sö UFdW³¹FF UF´Fø ³F¨F ¶FF¹F´FFÀF I S¯¹FFUS Ad²FI ·FS dQ»FZ»FF dQÀF°FFZ AFWZ. I FS¯F ÀFaVFFZ²F³FFAa°Fe AÀFZ dQÀFc³F AF»FZ AFWZ I e VFbð Sö UFdW³¹FFa¨¹FF UF´FSF¸FbTZ
Sö UFdW³¹FFa¨Fe ÷a Qe dI °Fe AFWZ °FÀFZ¨F Sö UFdW³¹FFa¸F²¹FZ I FWe AO±FTF AFWZ I F ¹FF¨FF AaQFþ ¹FZ°FFZ AFd¯F °¹FF´Fi¸FF¯FZ °¹FF ¶FF¹F´FFÀFÀFFNe UF´FS¯¹FF¹FFZ¦¹F AFWZ °F I e ³FFWe WZ NSdU»FZ þF°FZ. ● ■
■
■
¶FF¹F´FFÀF¨¹FF ÷ ¦¯FFa³FF Qe§FÊI FT R F¹FQF WFZ°F AFWZ. WZ ¶FF¹F´FFÀF¨¹FF ÷ ¦¯FFaÀFFNe USQF³F¨F NS°F AFWZ.
Epiploic Artery)
´FFZM F°Fe»F þNSF¨Fe VFbð
Sö UFdW³Fe BaRZ dS¹FS Bd´F¦FGdÀMÑI AFMÊ S e : (Inferior Epigastric Artery) - ´FFZM F¨¹FF £FF»Fe»F ·FF¦FF°Fe»F VFbð Sö UFdW³Fe ¹FFa¨¹FF´F`I e SZ dO¹F»F AFMÊ S e¨FF UF´FS d»F¸FF ¹FF VFbð Sö UFdW³Fe¶FSFZ¶FS IZ »FF þF°FFZ. u U v Ii ¸FFaI F¨¹FF Sö UFdW³¹FF ¹FFÀFbð F CØF¸F ´FiI FS¨¹FF AFMZÊ dS¹F»F ¦FiFµM AÀF°FF°F U AFUV¹FI °FF ´FO»¹FFÀF °¹FFa¨FFWe C´F¹FFZ¦F MFZM »F AFÍMdS¹F»FÀFFNe IZ »FF þFD VFI °FFZ.
■
´FcUÊ°F´FFÀF¯¹FF SZd O¹F»F AFMÊ S e °F´FFÀF¯¹FFÀFFNe Allens Test ³FFUF¨Fe d¢»Fd³FI »F MZ ÀM ÀFþʳF AFG´FSZ VF³F¨¹FF A¦FFZQS I S°FF°F. ¶FF¹F´FFÀFÀFFNe SZ dO¹F»F AFMÊ S e¨¹FF C´F¹Fbö °FZ¨FF PFZ¶FT AaQFþ ¹FF MZ ÀMõFSZ AF´F»¹FF»FF ¹FZ°Fû. ■ ´F¯F SZd O¹F»F AFMÊ S e¨¹FF C´F¹Fbö °FZ¨FF AaQFþ WF°FF¨FF AFMZÊ dSA»F OFG´»FS I ø ³F ¹FZ°FFZ. U ÀFUÊ ÷ ¦¯FFa¨FeWe °F´FFÀF¯Fe I S¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ■ US ³F¸FcQ IZ »FZ»¹FF B°FS ÀFUÊ Sö UFdW³¹FFa¨Fe ´FcUÊ°F´FFÀF¯Fe AhdþAFZ¦FiFR eõFSZ I S°FF ¹FZ°FZ. ■ OFG´»FS dIa UF AhdþAFZ¦FiFR e I ø ³F ¹FF ÀFUÊ ●
LIMA - RIMA 'Y' Grafting :
¹FF ´Fð°Fe¸F²¹FZ dS¸FF We d»F¸FF»FF Ba¦Fiþe 'Y' dIa UF kTl AFI FSF³FZ þFZO »Fe þF°FZ. ¹FF ´Fð°Fe¨FF UF´FS I ø ³F °Fe³F dIa UF Ad²FI ¶FF¹F´FFÀF I S¯FZ VF¢¹F AFWZ . ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F w ¶FF¹F´FFÀF I S¯FZ ¹FF °FaÂFF¸FbTZ VF¢¹F AFWZ . ●
LIMA - RADIAL ARTERY 'Y' GRAFT :
¹FF¸F²¹FZ WF°FF°Fe»F SZ dO¹F»F AFMÊ S e ¦FiFµM d»F¸FF ¹FF Sö UFdW³FeÀF USe»F ´Fð°Fe´Fi¸FF¯FZ Ba¦Fiþe ky l dIa UF kTl AFI FSF¸F²¹FZ þFZOc ³F AFUV¹FI °FZUPZ ¶FF¹F´FFÀF I S°FF ¹FZ°FF°F. USe»F QFZ³We ´FiI FSFa¸F²¹FZ Aorta Free Grafting ¸W¯FþZ kAortal ¹FF ¸FWFSFZdW¯FeÀF ²F¢I F ³F »FFU°FF ¶FF¹F´FFÀF ´Fc¯FÊ IZ Õe ªFF°FZ. ùQ¹FdUI FSF¨¹FF ¶Fº¹FF¨F ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ ¸FWFSFZdW¯Fe¨¹FF AF°Fe»F AFUS¯FFUS°Fe I FZ»FZÀMÑ FZ»F AFd¯F IG d»VF¹F¸F ¸FFZNëF ´Fi¸F¯FF°F þ¸FF WFZD ³F d°F±FZ AO±FTZ d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»FZ AÀF°FF°F. ´FFSa ´FdSI ´Fð°Fe³FZ ¶FF¹F´FFÀF I S°FF³FF ª¹FF UZT e ´FF¹FF°Fe»F AVFbð Sö UFdW³Fe¨FF ¶FF¹F´FFÀFÀFFNe UF´FS WFZ°FFZ °FZ½WF °¹FF Sö UFdW³Fe¨FZ EI MFIZ ùQ¹FF¨¹FF Sö UFdW³FeÀF AO±F¼¹FF¨¹FF
31 s Ed´FiÕX sqsr
¶FF¹F´FFÀFÀFFNe UF´FS»¹FF þF¯FFº¹FF VFbð Sö UFdW³¹FF (AFMZÊ dS¹F»F ¦FiFµMÐÀF) ´FFSa ´FdSI ´Fð°Fe³FZ IZ »¹FF þF¯FFº¹FF ¶FF¹F´FFÀF¸F²¹FZ LF°Fe°Fe»F OF½¹FF ¶FFþc¨Fe VFbð Sö UFdW³Fe (»FZµM BaM ³FÊ»F ¸FZ¸FSe AFMÊ S e) U ´FF¹FF°Fe»F QFZ³F AVFbð Sö UFdW³¹FFa¨FF UF´FS IZ »FF þF°FFZ. MFZM »F AFMZÊ dS¹F»F ¶FF¹F´FFÀF VFÀÂFdIi ¹FZÀFFNe £FF»Fe»F VFbð Sö UFdW³¹FFa¨FF UF´FS IZ »FF þFD VFI °FFZ. ■ d»F¸FF : (LIMA - Left Internal Memory Artery) ¸W¯FþZ¨F LF°Fe°Fe»F OF½¹FF ¶FFþc¨Fe VFbð Sö UFdW³Fe ■ dS¸FF : (RIMA - RIGHT Internal Memory Artery) LF°Fe°Fe»F Cþ½¹FF ¶FFþc¨Fe VFbð Sö UFdW³Fe A³FZI QF US ³F¸FcQ IZ »FZ»¹FF QFZ³F Sö UFdW³¹FF UF´Fø ³F¨F MFZM »F AFMZÊ dSA»F ¶FF¹F´FFÀF ´FFS ´FFO»Fe þF°FZ. ■ SZ dO¹F»F AFMÊ S e : (Redial Artery) WF°FF°Fe»F VFbð Sö UFdW³Fe ■ ¦FGÀMÑ FZBd´F´»FFZBI AFMÊ S e : (Gastro ●
●
¦FiFµM WFUZÊdÀMa ¦F (AFMZÊ dS¹F»F ¦FiFµM ¶FF¹F´FFÀFÀFFNe I FP¯¹FF¨FZ °FaÂF) ¶FF¹F´FFÀFÀFFNe LF°Fe¨¹FF ¸F²FFZ¸F²F AÀF»FZ»FZ Sternum WZ WFO ¹FaÂFF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ ¸F²¹F·FF¦Fe I F´F»¹FF³Fa°FS Mamory Retractor ¨FF UF´FS I ø ³F Coutery ¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ d»F¸FF AFd¯F dS¸FF ¹FF Sö UFdW³¹FF I FP°FF ¹FZ°FF°F. SZ dO¹F»F AFMÊ S e I FP¯¹FFÀFFNe WF°FFUS ¸F³F¦FMF´FFÀFc³F I FZ´FSF´F¹FË°F I F´F §FZ°F»FF þF°FFZ AFd¯F Coutery¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ We Sö UFdW³Fe ¶FF¹F´FFÀFÀFFNe I FP»Fe þF°FZ. AFUV¹FI °FF ´FO»¹FFÀF ´FFZM C§FOc³F ´FFZMF°Fe»F ¦FiFµM I FP»FZ þF°FF°F. VFbð Sö UFdW³¹FF UF´Fø ³F ¶FF¹F´FFÀF I ÀFZ IZ »FZ þF°FZ?
´F»FeI OZ þFZO »FZ þF°FZ AFd¯F QbÀFSZ MFZI WZ ¸FWFFSFZdW¯FeÀF þFZO »FZ þF°FZ ´F¯F WZ I S°F AÀF°FF³FF ¸FWFSFZdW¯Fe¨¹FF AF°F þ¸FF AÀF»FZ»FZ IG d»VF¹F¸F Sö ´FiUFWF¶FSFZ¶FS þFD ³F ÷ ¦¯FF¨¹FF ¸FZÔQcÀF BþF WûD ¾FI °FZ. ¸FWFSFZdW¯FeÀF ²F¢I F ³F »FFU°FF ¶FF¹F´FFÀF IZ »¹FF³FZ MFZM »F AFMZÊ dS¹F»F ¶FF¹F´FFÀF ¹FF ´Fð°Fe¨¹FF ¶FF¹F´FFÀF¸F²¹FZ We ÀF¸FÀ¹FF Cò½F°F ³FFWe. MFZM »F AFMZÊ dS¹F»F ¶FF¹F´FFÀF»FF ´FiF²FF³¹F I F? ÀFaVFFZ²F³FFAa°Fe AÀFZ AFPTc ³F AF»FZ AFWZ I e, rq U¿FF˨¹FF I F»FFU²Fe°F yq-zq M¢IZ AVFbð Sö UFdW³¹FFa¸F²¹FZ ´Fb³WF AO±FTZ d³F¸FFʯF WFZ°FF°F. °FS ¹FF¨F I F»FFU²Fe°F rs M¢IZ d»F¸FF AFd¯F dS¸FF AFd¯F yy M¢IZ SZ O e¹F»F AFMÊ S e ¦FiFµM ´Fc¯FÊ ÃF¸F°FZ³FZ AO±FTZ d³F¸FFʯF ³F WFZ°FF I F¹FÊS °F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ Qe§FÊI F»Fe³F dU¨FFS I S°FF AVFbð Sö UFdW³¹FFa´FZÃFF VFbð Sö UFdW³¹FFa¸F²¹FZ dMI FD ´F¯FF Ad²FI AÀF°FFZ. °¹FFa¸F²¹FZ ´Fb³WF AO±FTF d³F¸FFʯF WFZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF R FS I ¸Fe AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ AVFF ÷ ¦¯FFa³FF ùQ¹FdUI FS ´Fb³WF ÀFa·FU¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ³F¦F¯¹F AÀF°FZ. ●
s Ed´FiÕX sqsr
32
AFMZÊ dS¹F»F ¦FiFµMÐÀF¨¹FF C´F¹Fb¢°F°FZ¨Fe VFFÀÂFe¹F I FS¯FZ r. ÀFF¸FF³¹F°F: ´FF¹FF°Fe»F AVFbð Sö UFdW³¹FFa°Fe»F Sö QF¶F R FS I ¸Fe ¸W¯FþZ R ö rq ¸Fe¸Fe E¨Fþe B°FI F AÀF°FFZ. °FFZ¨F Sö QF¶F VFbð Sö ½FFdW³¹FFa¸F²¹FZ rqq-rsq ¸Fe¸Fe E¨Fþe B°FI F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F AÀF°FFZ. °¹FF¸FbTZ þZ½WF AVFbð S¢°FUFdW³¹FFa¨FF UF´FS ¶FF¹F´FFÀFÀFFNe IZ »FF þF°FFZ °FZ½WF °¹FFa¨¹FF°Fe»F Sö QF¶F R FS ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FFUS UFP°FFZ. °¹FF³FZ ¹FF Sö UFdW³¹FFa°Fe»F AF°Fe»F AFUS¯FFÀF BþF WFZD ³F I F»FFa°FSF³FZ °¹FFUS°Fe I FZ»FZÀMÑ FZ»F þ¸FF WFZD ³F °¹FF d³FI F¸Fe WFZ¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F £Fc´F þFÀ°F AFWZ . WF ´FiI FS VFbð Sö UFdW³Fe¶FF¶F°F §FO°F ³FFWe. I FS¯F C©F Sö QF¶F ´FZ»F¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ d³FÀF¦FÊ°F:¨F AÀF°FZ. s. d»F¸FF AFd¯F dS¸FF ¹FF Sö UFdW³¹FFa¨¹FF AF°Fe»F AFUS¯FF¸F²¹FZ kNitric Oxide °FÀFZ¨F Heparin Sulfate ÀFFS£Fe AO±F¼¹FFa³FF dUSFZ²F I S¯FFSe SÀFF¹F³FZ R FS ¸Fb¶F»FI ´Fi¸FF¯FF°F C´F»F¶²F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ùQ¹FdUI FS WFZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF R FS I ¸Fe WFZ°FZ. d»F¸FF ¹FF Sö UFdW³Fe¨¹FF AVFF I FWe ¦Fb¯FU`dVFáëFa¸FbTZ AFd¯F d°F¨¹FF LF°Fe°Fe»F EI F dUdVFá À±FF³FF¸FbTZ AÀFZ ¸FF³F»FZ þF°FZ I e, d³FÀF¦FFʳFZ We Sö UFdW³Fe ¸FF³FUF¸F²¹FZ £FFÀF ¶FF¹F´FFÀFÀFFNe¨F °F¹FFS IZ »Fe AFWZ AFd¯F þ¯Fc °Fe ¸FF¯FÀFFÀFFNe EI USQF³F¨F AFWZ . ●
MFZM »F AFMZÊdS¹F»F ¶FF¹F´FFÀF I FZ¯F°¹FF ÷ ¦¯FFaÀFFNe? ■ þUTþUT ÀFUʨF °F÷ ¯F ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ MFZM »F AFMZÊ dS¹F»F ¶FF¹F´FFÀF I S¯FZ VF¢¹F AÀF°FZ. ùQ¹FdUI FSF¨¹FF ÀFUʨF ÷ ¦¯FFaÀFFNe ¹FF VFÀÂFdIi ¹FZ¨FF ÀF»»FF dQ»FF þFD VFI °FFZ. ´FSa °Fb ª¹FF ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ ¸F²Fb¸FZW £Fc´F þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F AFWZ dIa UF R FS Ad²FI U¹F AÀF»FZ»¹FF ¸FdW»FF ÷ ¦¯FFa³FF ¹FF VFÀÂFdIi ¹FZ¨FF ÀF»»FF dQ»FF þF°F ³FFWe. I FS¯F VFÀÂFdIi ¹FZ¨Fe þ£F¸F ·FS¯¹FF¸F²¹FZ AO¨F¯F ¹FZD VFI °FZ. AVFF ÷ ¦¯FFaÀFFNe d»F¸FF AFd¯F WF°FF°Fe»F SZ dO¹F»F AFMÊ S e UF´Fø ³F MFZ»F AFMZÊ dS¹F»F ¶FF¹F´FFÀF IZ »¹FFÀF WF ²FFZI F ÀFa·FU°F ³FFWe. ■ ª¹FF ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ ùQ¹FF¨FZ I F¹FÊ R FS¨F ¸FaQ AFWZ , A¾FF ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ ´FF¹FF°FeÕ AVFbð Sö UFdW³¹FF UF´FS»¹FFÀF °¹FFa³FF VFÀÂFdIi ¹FF I S°FF³FF ²FFZI F I ¸Fe AÀF°Fû. AVFF VFÀÂFdIi ¹FF ÀFUʨF ÷ ¦¯FF»F¹FFa¸F²¹FZ AFd¯F ÀFUʨF ùQ¹FVFÀÂFdIi ¹FF°FªÄF I S°FF°F AÀFZ ³FFWe. We VFÀÂFdIi ¹FF I S¯¹FFÀFFNe A°¹Fb©F ÃF¸F°FF, I F`VF»¹F AFd¯F A³Fb·FUF¨Fe ¦FSþ AÀF°FZ. ´F¯F AVFF VFÀÂFdIi ¹FF ¹FF ùQ¹FdUI FSF¨¹FF ÷ ¦¯FFaÀFFNe EI USQF³F AFWZ °F ¹FF°F I FWe VFaI F ³FFWe. ●
response.lokprabha@expressindia.com
WXFZd»FIYFZ°ÀFUF¨¹FF ´Fi±FF U IY±FF ÀFaÀIÈY°Fe
´FiF. þe. E³F. Wa ¨FZ
WFZd»FI FZ°ÀFUF¨¹FF WFZ Te¶Fº¹FF¨F¸W¯FþZ´Fi±FFUFBÊAFd¯FMF¨FZIQW³F. ±FF ´Fi¨Fd»F°F AFWZ °F. Ia ÀFF¨FF
s Ed´FiÕX sqsr
VFÂFc ßFeIÈ ¿¯F WF ¦FFZIb TF°F UFP°F WFZ°FF. ßFeIÈ ¿¯FFI Oc ³F Ia ÀFF¨FF U²F WFZ¯FFS AVFe AFI FVFUF¯Fe ÓFF»Fe WFZ°Fe. °¹FF¸FbTZ Ia ÀFF³FZ IÈ ¿¯FF¨Fe W°¹FF I S¯¹FFÀFFNe SFÃFÀFe ½FÈØFe¨¹FF ´Fb°F³FF ¸FF½F¾FeÕF ´FFNU»FZ. IÈ ¿¯F WF ¦FûdþSUF¯FF AFd¯F ÀFbaQS AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF ·FFZU°Fe ¦FFZ´FeÔ¨FF §FFZT I F AÀFF¹F¨FF. °¹FF¨FF R F¹FQF §FZ¯¹FFÀFFNe d°F³FZ ÀFbaQS ¹FbU°Fe¨FZ ø ´F §FZ°F»FZ AFd¯F IÈ ¿¯FF¨FZ I F`°FbI I S¯¹FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ B°FS ¦FFZ´FeÔ°F d¸FÀFTc »FF¦F»Fe. EI QF IÈ ¿¯FF»FF I F`°FbI F³FZ ¸FFaO eUS §FZ¯¹FF¨FZ d³Fd¸FØF I ø ³F d°F³FZ °¹FFÕF ¸FFS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF °FZ½WF IÈ ¿¯FF³FZ¨F d°F¨FF U²F IZ »FF. d°F¨FF AIi FTdUIi FT QZW þFTc ³F MFI »FF. °FFZ dQUÀF WFZT e ´FF`d¯FʸFZ¨FF WFZ°FF.
°¹FF¨Fe AFNU¯F ¸W¯Fc³F WFZT e ÀFFþSe IZ »Fe þF°FZ. ● ¶FbaQZ»F£FaO F°F ¹FF WFZT e ´FF`d¯FʸFZ»FF EI ¸FþZVFeS À´F²FFÊ NZ U»Fe þF°FZ. °Fe AVFe- ¦FFUF°F ¨FF`I F°F EI ¸F»»F£FFa¶F C·FF I S°FF°F, °¹FF»FF ·FS´FcS °FZ»F »FFU°FF°F. °¹FF¨¹FF US¨¹FF MFZI F»FF EI ´F`VFFa¨Fe ±F`»Fe ¶FFa²F°FF°F. À´F²FÊI Fa³Fe °¹FF ¸F»»F£FFa¶FFUS ¨FPc ³F °Fe ±F`»Fe WÀ°F¦F°F I SF¹F¨Fe, °¹FF¨F UZT e þ¸F»FZ»¹FF dÀÂF¹FFa³Fe °¹FFa³FF LOe¨FF ¸FFS ôFF¹F¨FF. °FFZ ¸FFS £FF°F £FF°F °Fe À´F²FFÊ dþaI F¹F¨Fe AÀF°FZ. 33 ● ³FaQ¦FFU, UÈaQFU³F AFd¯F ¶FSÀFF³FF ¹FZ±FZW e WFZT e¨FF C°ÀFU ÀFFþSF I S°FF°F. ³FaQ¦FFU WZ IÈ ¿¯FF¨FZ °FS ¶FSÀFF³FF WZ SF²FZ¨FZ À±FF³F ¹FF ¦FFU¨Fe °F÷ ¯F ¸Fb»FZ¸Fb»Fe EI ÂF ¹FZD ³F ¸FþZVFeS £FZT £FZT °FF°F. °¹FF»FF Wb Sa ¦FF ¸W¯F°FF°F. ¹FF°F ¸Fb»FZ ¸Fb»FeÔ³FF dVF½¹FF QZ°FF°F, °FS ¸Fb»Fe
●
●
● ●
●
s Ed´FiÕX sqsr
34 ●
¸Fb»FFa³FF I FNe³FZ ¸FFS°FF°F. °FFZ ¸FFS ¨FbI U¯¹FFÀFFNe ¸FbÕZ PF»Fe¨FF C´F¹FFZ¦F I S°FF°F. ¶Fa¦FF»F¸F²¹FZ ¹FF dQUVFe IÈ ¿¯FF¨Fe AFd¯F A¦³Fe¨Fe ´FcþF I S°FF°F. SFÃFÀFF¨FZ QW³F IZ »¹FF¨FZ ´Fi°FeI ¸W¯Fc³F §FSFÀF¸FûS ¦FU°FF¨Fe ´FZÔP e þFT°FF°F. IÈ ¿¯FF¨Fe ¸Fc°FeÊ ÓFFZ´FF¼¹FFUS NZ Uc³F ÓFFZI F QZ°FF°F. ¹FF C°ÀFUF»FF WFZ»FF°ÀFU ¸W¯F°FF°F. ¸FWFSFáÑ F°F WF ÀF¯F ÀFFþSF I S°FF°F. ÀFFUÊþd³FI dNI F¯Fe EI ESa O F¨Fe R FaQe Sû½F°FF°F. °¹FF·FFZU°Fe ¦FFZUº¹FF dIa UF »FFI OZ S¨F°FF°F, ´FcþF I S°FF°F, ´FbS ¯F´FFZT e¨FF ³F`UZôF QF£FU°FF°F. ³Fa°FS °Fe WFZT e ´FZM U°FF°F. »FWF³F ¸Fb»Fa ¹FF WFZT e·Fû½F°Fe RZ Se ¸FFS°F EI ¸FZI Fa³FF dVF½¹FF QZ°FF°F AFd¯F VFa£F³FFQWe I S°FF°F. AVFF WFZT e¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ UFBÊM B¨LF, UFBÊM dU¨FFS, SF¦F, õZ¿F, ¸F°ÀFS ¹FFa¨FZ ·FÀ¸F I SFUZ AFd¯F °¹FF°Fc³F ¸FFa¦F»¹F d³F¸FFʯF I SFUZ WF WZ °Fc AÀF°FFZ. ³FZ´FFT¸F²¹FZ ´FVFb´F°Fe³FF±F ¸FadQSF°F ¸FFZN F ¸FZT FUF ·FS°FFZ. AÕeI O¨¹FF I FTF°F ´FFdV¨F¸FF°¹F QZ¾FFa°FWe WF ÀF¯F ÀFFþSF I S¯¹FF°F ¹FZD ÕF¦FÕF AFWZ . °Fû Rb ÀÀF RZ dÀM½W»F ¸W¯Fc³F AûTJÕF ªFF°Fû. °¹FF UZT e ¦FFZUº¹FFaEZUþe þFZOZ þFT°FF°F. ¹FF¨F dQ½FVFe °FFSI FÀFbS F¨FF U²F ÓFF»FF. °Fû EI ¶F»FFPë SFÃFÀF WFZ°FF. °¹FF³FZ ¹Fbð I ø ³F QZUFa³FF AFd¯F dÀÂF¹FFa³FF ¶FadQUFÀFF°F NZ U»FZ WFZ°FZ. °¹FFÀFFNe ÀFUÊ QZU dU¿¯Fc»FF ·FZM »FZ. dU¿¯Fc³FZ ÀFFad¦F°F»FZ I e, VFaI SF¨FF ´FbÂF ¿FOF³F³F WF¨F °FFSI FÀFbS F¨FF U²F I SZ »F; ´F¯F °¹FF UZT e ¿FOF³F³FF¨FF þ³¸F ½WF¹F¨FF WFZ°FF. °¹FF¨¹FF þ³¸FFÀFFNe dU¿¯Fc³FZ EI ¹Fb¢°Fe ¹FFZþ»Fe. VFaI S ²¹FF³F¸F¦³F AÀF°FF³FF °¹FF¨¹FF VFSeSF°F ¸FQ³F AFd¯F S°Fe ¹FFa³FF ´FiUZVF I S¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ. °¹FF¸FbTZ VFaI SF¨FZ ²¹FF³F ·Fa¦F ´FFU»FZ. °¹FF³FZ SF¦FF³FZ d°FÀFSF OFZT F C§FO»FF °FFZ °¹FF»FF ¸FQ³F dQÀF»FF. d¨FOc ³F VFaI SF³FZ °¹FF»FF ·FÀ¸F IZ »FZ. °¹FF¨Fe AFNU¯F ¸W¯Fc³F R F»¦Fb³F VFbð ´FF`d¯FʸFZ»FF WFZT e ÀFFþSe I S°FF°F. dWS¯¹FI V¹F´Fc SFÃFÀFF»FF ´Fi»WFQ ³FFUF¨FF ´FbÂF WFZ°FF. dWS¯¹FI V¹F´Fc¨FF QZUFUS dUVUFÀF ³F½W°FF °FS ´Fi»WFQ ³FFSF¹F¯FF¨FF þ´F I SF¹F¨FF. °FZ dWS¯¹FI V¹F´Fc»FF ´FÀFa°F ³F½W°FZ
●
¸W¯Fc³F °Fû °¹FF¨FF LT I S°F AÀFZ. °¹FF¨FF U²F I S¯¹FFÀFFNe °¹FF³FZ °¹FF¨Fe ¶FWe¯F Wûd»FI F dW»FF ¸FQ°Fe»FF §FZ°F»FZ. d°F»FF A¦³Fe´FFÀFc³F ·F¹F ³FFWe AÀFF US d¸FTF»FZ»FF WFZ°FF. °¹FF¨FF C´F¹FFZ¦F I ø ³F ´Fi»WFQ AFd¯F WFZd»FI F ¹FF QFZ§FFa³FF d¸FTc ³F þFTc ³F MFI F¹F¨FZ ¸W¯FþZ ´Fi»WFQ þTc ³F þFBÊ»F AFd¯F WFZd»FI F ÀFbJø ´F SFWe»F. °¹FF´Fi¸FF¯FZ EIZ dQUVFe WFZd»FIZ ³FZ ´Fi»WFQ»FF þUT §FZ°F»FZ. °¹FF¨¹FF¶FSFZ¶FS ·FûªF³F IZ »FZ AFd¯F °¹FF»FF dUVUFÀFF°F §FZ°F»FZ. ¨FF`I F°F WFZT e¨Fe ½¹FUÀ±FF IZ »Fe WFZ°Fe. °Fe ´Fi»WFQ»FF §FZD ³F WFZT e°F ¶FÀF»Fe AFd¯F WFZT e ´FZM Uc³F dQ»Fe. WZ ´FFWc ³F ´Fi»WFQ³FZ ³FFSF¹F¯FF¨FF ²FFUF ÀFbø IZ »FF. °¹FF¸FbTZ ´Fi»WFQ ÀFb£Fø ´F SFdW»FF; ´F¯F °¹FF¨F UZT e WFZd»FI F ¸FFÂF ·FÀ¸FÀFF°F ÓFF»Fe. AVFF ¹FF WFZd»FI F¨Fe AFNU¯F ¸W¯Fc³F WFZd»FI FZ°ÀFU ÀFFþSF IZ »FF þF°FFZ. ÀF¸FFþF°F»¹FF A´F´FiUÈØFe»FF, Aa²FßFðZ »FF, Ad³Fá ¨FF»FeSe°FeÔ³FF, C©F-³Fe¨F°FZÕ F ·FÀ¸FÀFF°F I S¯FZ WF ¹FF WFZT e¨FF C°ÀFU ÀFFþSF I S¯¹FF¨FF CïZ VF AÀF°Fû. WF ÀF¯F ´FF¨F dQUÀF ÀFFþSF IZ »FF þF°FFZ. ´FdW»¹FF dQUVFe WFZT e, QbÀFº¹FF dQUVFe ²Fcd»FUaQ³F, ³Fa°FS ´FF¨F½¹FF dQUVFe Sa ¦F´Fa¨F¸Fe ÀFFþSe I S°FF°F. I FWe ½F¿FFË´FcUeÊ ¹FFÀFFNe dU¿FFSe Sa ¦F UF´FS»FZ þF°F. °¹FF°Fc³F OûTZ AFd¯F °½F¨FZÕ F ÂFFÀF Wû°F AÀFZ. ¹FF°Fc³F ²FOF §FZD ³F AF°FF ³F`ÀFd¦FÊI Sa ¦F UF´FS»FZ þFD ÕF¦FÕZ AFWZ °F. C°ÀF½FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ÕWF³F-±FûS EI ÂF ¹FZ°FF°F AFd¯F Sa ¦FFa¨FF AF³FaQ Õb M °FF°F.
response.lokprabha@expressindia.com
IYNXûSX d³F¶F˲F IYe MXFTZ¶FaQe?
(´FF³F y ½Fø ³F)
B³OÀMÑeÕF ¸FûNF R MI F ¶FÀFÕF AFWZ. A³FZI ¸FWF¦FOe C°´FFQ³Fa ½FF¹FF ¦FZÕe. ÀFWF ÀFF°F ¸FdW³¹FFa°F ÀFb¸FFSm rv °FZ sq ÕFJFa¨Fa ³FbI ÀFF³F ÓFFÕa. ±FI ÕZÕa ·FFOa QZ¯¹FF¨FF AFMF´FeMF AôFF´F ÀFbø AFWZ. Õ¦³F-ÀF¸FFSa·FFa½FS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F d³F¶F˲F AF»¹FF¸FbTZ ¦FiFWI Fa¨FF ´Fid°FÀFFQ ¹F±FF-°F±FF¨F AFWZ. A³FZI Fa¨Fa I F¹FFÊÕ¹Fe³F I F¸F AôFF´F §Fø ³F¨F ÀFbø AÀF»¹FF¸FbTZ Ib NZ ¶FFWZS ªFF¹F¨Fa¨F ³FFWe, °FS C¦FF¨F I F ÀFÕFG³F¸F²¹FZ ªFF¹F¨Fa, A¾Fe ¸FF³FdÀFI °FF AFWZ. ¦FiFWI ´F`ÀFZ J¨FÊ I S¯¹FFÀF C°ÀFbI ³FFWe. ¦FZ»¹FF I FWe ¸FdW³¹FFa°F dÀ±F°Fe I FWe¾Fe ÀFb²FFø ÕF¦FÕe Wû°Fe, ¸FFÂF AF°FF ÷ ¦¯FÀFa£¹FF ´Fb³WF ½FFPc ÕF¦F»¹FF¸FbTZ ¦FiFWI Fa°F ·Fe°Fe¨Fa ½FF°FF½FS¯F AFWZ. AF¸We ÀFaÀF¦FÊ WûD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F ÀF½FÊ°Fû´FSe I FTªFe §FZ°Fû, °FSe ¦FiFWI Fa¨Fe ÀFa£¹FF SûOF½FÕZÕe¨F AFWZ.l I Sû³FFÀFû¶F°F ªF¦FF¹FÕF d¾FI Õa ´FFdWªFZ AÀFa AF´F¯F ÀFb÷ ½FF°Fe´FFÀFc³F¨F ¸W¯F°F AFÕû AFWû°F.
ªF¦F¯¹FFÀFFNe CôFû¦F, ½¹F½FÀFF¹F, ³FûI º¹FF, Q`³FadQ³F ½¹F½FWFS ÀFbø SFW¯Fa dI °Fe A´FdSWF¹FÊ AFWZ, WZ A½F§¹FF QZ¾FF³FZ ¦FZ»¹FF ½F¿FÊ·FSF°F A³Fb·F½FÕa. WF d½F¿FF¯Fc dI °Fe I FT AF´F»¹FF AFªFb¶FFªFcÕF SFW¯FFS AFWZ, ¹FF¨FF ÀF²¹FF°FSe I û¯FFÕF¨F AaQFªF ³FFWe. °Fû AFWZ ¸W¯Fc³F Q`³FadQ³F ½¹F½FWFS ¶FaQ ´FO¯Fa A±Fʽ¹F½FÀ±FF N´´F Wû¯Fa ´FS½FO¯FFSa ³FFWe. I Sû³FF¨FF ÀFaÀF¦FÊ MFT¯¹FF¨FZ ¸FF¦FÊ, °Fû ÓFFÕF¨F °FS °¹FF½FS¨FZ C´F¨FFS, °¹FFÀFFNe AF½F¾¹FI ÀFû¹FeÀFbd½F²FF AFd¯F °¹FF¨FF ´Fid°FI FS I S¯¹FFÀFFNe¨¹FF Õ¾FeWe AF°FF C´FÕ¶²F AFWZ°F. ¸FÈ°¹FbQSWe °FbÕ³FZ³FZ I ¸Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÀFSÀFI M MFTZ¶FaQeÀFFSJF A±Fʽ¹F½FÀ±FF A´Fa¦F I S¯FFSF ´F¹FFʹF À½FeI FS¯¹FF´FZÃFF I FTªFe´Fc½FÊI ½¹F½FWFS ÀFbø NZ½F¯Fa AFd¯F ¦FSªF AÀFZÕ °FZ½FPëF¨F ·FF¦FFa°F MFTZ¶FaQe dIa ½FF I NûS d³F¶F˲F ÕF½F¯Fa WF¨F CØF¸F ´F¹FFʹF AÀF»¹FF¨Fa ¸F°F ½¹F¢°F Wû°F AFWZ.
response.lokprabha@expressindia.com
35 s Ed´FiÕX sqsr
´FS½FF³F¦Fe AÀF¯Fa, ÀFbMe¨¹FF dQ½F¾Fe ¶FaQ NZ½FF½Fe ÕF¦F¯Fa AFd¯F ¦FiFWI Fa¨Fe J¨FÊ I S¯¹FF¨Fe B¨LF AFd¯F ÃF¸F°FF I ¸Fe Wû¯Fa ¹FF¨FF R MI F ¹FF ÃFZÂFF³FZ dI °¹FZI ¸FdW³FZ ÀFW³F IZ ÕF AFWZ. °¹FF¸FbTZ MFTZ¶FaQe WF ´F¹FFʹF ³FÀF»¹FF¨Fa ¸F°F ¸FWFSFáÑF°F»¹FF §FFD I ½¹FF´FFº¹FFa¨Fe ÀFa§FM³FF AÀFÕZ»¹FF kRZ OSm¾F³F AFGR AÀFûdÀFE¾F³F AFGR ¸FWFSFáÑFl¨FZ A²¹FÃF ¸FûW³F ¦FbS³FF³Fe ½¹F¢°F I S°FF°F. k¦FZÕa ªF½FT´FFÀF ½F¿FÊ·FS MFTZ¶FaQe AFd¯F d³F¶F˲FFa¨¹FF ÓFTF ÀFûÀF»¹FF³Fa°FS ½¹F½FÀFF¹F AF°FF¾Fe Ib NZ ÷ TFa½FS ¹FZD ÕF¦FÕF AFWZ AÀFa ½FFM°F AÀF°FF³FF¨F I Sû³FF³FZ ´Fb³WF CÀFTe §FZ°FÕe AFWZ. °¹FF¸FbTZ ½¹FF´FFSe ½F¦FFʽFS ·Fe°Fe¨Fa ÀFF½FM AFWZ. AF°FF ªFS ´Fb³WF MFTZ¶FaQe ÕF¦FÕe, °FS ´FdW»¹FF MFTZ¶FaQe´FZÃFFWe ´Fi¨FaO ¸FûNF R MI F ¶FÀFZÕ. ½¹FF´FFSÃFZÂFF¨Fa ªFZ½WF ³FbI ÀFF³F Wû°Fa °FZ½WF °¹FF½FS A½FÕa¶Fc³F AÀF¯FFº¹FF A³FZI Fa¨¹FF CQSd³F½FFÊWF½FS ¦FQF ¹FZ°FZ. °¹FF¸FbTZ AF°FF MFTZ¶FaQe ´FS½FOc¨F ¾FI °F ³FFWe. ÀFSI FSWe ÀFSÀFI M MFTZ¶FaQe¨¹FF d½FSû²FF°F AÀF»¹FF¨Fa¨F dQÀF°Fa AFd¯F We AF¸F¨¹FFÀFFNe dQÕFÀFFQF¹FI ¶FF¶F AFWZ.l ³FF¦F´FcS¸F²¹FZ ÷ ¦¯FÀFa£¹FF ½FFP°F AÀFc³F d°F±FZ ¦FZÕZ I FWe dQ½FÀF I NûS d³F¶F˲F Wû°FZ. ¹FF I FTF°F ½¹FF´FFº¹FFa¨Fa ¸FûNa ³FbI ÀFF³F ÓFF»¹FF¨Fa k³FF¦F d½FQ·FÊ ¨FZ¶Ô FS AFGR I FG¸FÀFÊl¨FZ A²¹FÃF Ad¾½F³F ¸FZWFdO¹FF ÀFFa¦F°FF°F. °¹FFa¨¹FF ¸W¯F¯¹FF³FbÀFFS, k³FF¦F´FcS¸F²¹FZ ¦FZÕZ I FWe dQ½FÀF IZ ½FT ªFe½F³FF½F¾¹FI ½FÀ°Fc¨a Fe QbI F³Fa ÀFbø Wû°Fe. ¸FFÂF ¹FF QbI F³FFa³FFWe ¦FiFWI Fa¨FF R FSÀFF ´Fid°FÀFFQ d¸FT°F ³F½W°FF. ¾FWSF°FÕe ªFe½F³FF½F¾¹FI ½FÀ°Fc ½F¦FT°FF A³¹F ½FÀ°Fc¨a Fe QbI F³Fa EI AFN½FOF ¶FaQ NZ½FÕe °FSe °F¶¶FÕ ´Fa²FSF¾FZ I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fa ³FbI ÀFF³F Wû°Fa. ¦FiFWI FÕF ÀFZ½FF QZ¯Fa WZ AF¸We AF¸F¨Fa I °Fʽ¹F ¸FF³F°Fû. °Fû ´FFGdÓFMe½W AFWZ I e d³F¦FZdM½W ¹FF¨FF ¾Fû²F AF¸We §FZ°F ³FFWe. ¸FFÂF JSmQe I S°FF³FF °Fû AFd¯F QbI F³FQFS Qû§FZWe ÀFbSdÃF°F AÀFF½FZ°F ¸W¯Fc³F AF¸We ¸FFÓFa QbI F³F ¸FFÓFe ªF¶FF¶FQFSe ¸FûWe¸F WF°Fe §FZ°FÕe AFWZ. ¸FFÀI ÕF½FF¹FÕF ÀFFa¦F¯Fa, ÀFGd³FMF¹FÓFS¨FF ½FF´FS I SF¹FÕF ÕF½F¯Fa B°¹FFQe I FTªFe AF¸We §FZ°Fû.l MFTZ¶FaQe¨FF ÀFZ½FF ÃFZÂFFÕFWe ¸FûNF R MI F ¶FÀFÕF. WFGMZ»ÀF, d¨FÂF´FM¦FÈW, ¶¹FbMe B³OÀMÑe ¹FF I FTF°F AÃFS¾Fo I ûÕ¸FOÕe. ¹FFd½F¿F¹Fe NF¯¹FF°FeÕ kAªFaNF ÀFÕFG³Fl¨¹FF ½¹F½FÀ±FF´FI ¹Fûd¦F³Fe ¶FPZ ÀFFa¦F°FF°F, kMFTZ¶FaQe¨FF ¶¹FbMe
JFôF¹FFÂFF
¸FbÀFFdR S J½F¹¹FF
¸Fb¦FÊ ¸FJ³Fe ÀFFdW°¹F : °FaQbSe d¨FI ³FÀFFNe ● d¨FI ³F I Se I M ÎI UF d¨FI ³F »û¦F ¶Fû³F»ûÀF - r/s dI »Fû ● MFa¦F»û»û QWe - r UFMe ● I FdV¸FSe d¸FS¨Fe ´FcO - r MZ¶F»FÀ´Fc³F ● AF»Fa »FÀFc¯F ´ûÀM - r MZ¶F»FÀ´Fc³F ● λF¶FF¨FF SÀF - s MeÀ´Fc³F ● ¦FS¸F ¸FÀFF»FF ´FcO - s MeÀ´Fc³F ● UZ»F¨Fe ´FcO - r MeÀ´Fc³F ● ¸FeN - ¨FUe³FbÀFFS ● I FTa ¸FeN - ¨FUe³FbÀFFS
s Ed´FiÕX sqsr
36
¸FJ³Fe ¦FZiUeÀFFNe : ● Mû¸FGMû - r dI »Fû ● °FbI OF I Fþc - rqq ¦FiF¸F ● I FdV¸FSe d¸FS¨Fe ´FcO - s MeÀ´Fc³F ● AF»Fa »FÀFc¯F ´ûÀM - r MZ¶F»FÀ´Fc³F ● JOF ¸FÀFF»FF ● UZ»F¨Fe - t ● QF»Fd¨F³Fe - r Ba¨Fe °FbI OF ● »FUa¦F - s ● JUF - vq ¦FiF¸F ● °û»F - vq d¸FÕe. ● ¶FMS - vq ¦FiF¸F ● dþSZ ´FcO - s MeÀ´Fc³F ● ¦FS¸F¸FÀFF»FF ´FcO - r MeÀ´Fc³F ● I ÀFbSe ¸û±Fe (±FûOe ÀFbI Uc³F U ¶FûMFa³Fe ¨FbS ÕZ Õ e) - r MZ¶F»FÀ´Fc³F ● ¸F²F - r MZ¶F»FÀ´Fc³F (¸F²F ÎI ½FF ÀFFJS WZ ¦FiZUe¨FF AFa¶FM´F¯FF I ¸Fe I S°FF°F) ● Ii e¸F - rqq d¸FÕe
■ ■
■
IÈ °Fe : d¨FI ³F ³FeM ²FbD ³F ¦FFT¯¹FF°F §FF»Fc³F NZUFUZ. d¨FI ³F»FF ¸FeN, A²FeÊ I FdV¸FSe d¸FS¨Fe, λF¶FF¨FF SÀF, AF»Fa »FÀFc¯F ´ûÀM, ¦FS¸F¸FÀFF»FF ´FcO »FFUc³F ¸FGdS³FZM I SFUa. °¹FF³Fa°FS °FZ A²FFÊ °FFÀF ÓFFIc ³F NZUFUa QbÀFº¹FF ¸FGdS³FZ¾F³FÀFFNe EI F ·FFaOëF°F MFa¦F»û»û QWe, CS»û»Fe I FdV¸FSe d¸FS¨Fe, UZ»F¨Fe ´FcO, I FTa ¸FeN EI ÂF I SF½Fa. d¨FI ³F»FF ´FdW»¹FF ¸FGdS³FZ¾F³F¸F²Fc³F I FPF U WF°FFa¸F²¹û QF¶Fc³F E¢ÀMÑF ´FF¯Fe I FPc³F §¹FF ¸F¦F d¨FI ³F»FF QbÀFSm ¸FGdS³FZ¾F³F I ø ³F §¹FF½Fa. We ´FidIi ¹FF Jc´F ¸FWØUF¨Fe AFWZ. ¹FF¸FbTZ d¨FI ³F¨FF ¸FÀFF»FF d¨FI ³F ¶FûWû°Fe ³FeM d¨FI Mc³F SFW°Fû. d¨FI ³F»FF w-rs °FFÀF ¹FF ¸FGdS³FZ¾F³F ¸F²¹û SFWc ôFFUa.
■
■
■
■ ■
■ ■
d¨FI ³F»FF °FaQcS ÎI UF Aû½W³F¸F²¹û dVFþUc³F §¹FFUa. ¦FiZ½FeÀFFNe, Mû¸FGMû»FF d¸FS¨Fe ´FcO U JOëF ¸FÀFF»¹FFÀFû¶F°F CI OUc³F §¹FF½Fa. ±FaO ÓFF»¹FFUS WZ d¸FßF¯F UFMc³F §¹FF½Fa. EI F ´FF°û»Fe°F °û»F ¦FS¸F I SFUZ, °¹FF°F d¸FS¨Fe ´FcO U AF»Fa »FÀFc¯F ´ûÀM §FF»Fc³F ³FeM ´FS°Fc³F §¹FFUZ. °¹FF°F UFM»û»Fe Mû¸FGMû ¦FiZ½Fe §FF»FFUe U WZ ³FeM dVFþUc³F §¹FFUa. ¹FF°F ¨FUe´Fi¸FF¯û ¸FeN, dþSZ ´FcO, ¸F²F §FF»FFUF EI F I PBÊ°F I Fþc U JUF UZ¦FUZ¦FTF °FFa¶FcÀF ´FS°Fc³F §¹FFUF. °¹FF¨Fe ´ûÀM I ø ³F ¹FF ¦FiZ½Fe¸F²¹û MFI FUe. ¹FFÃF¯Fe dVFþ»û»û d¨FI ³F ¦FiZ½Fe¸F²¹û §FF»FFUZ. ¹FF°F Ii e¸F, ¶FMS AFd¯F I ÀFbSe ¸û±Fe §FF»FFUe. d¸FNF¨Fe ¨FU ¶F§FFUe. Ii e¸F³û ÀFªF½FF½Fa.
SûW Qe JeS (CÀFF¨Fe JeS) ÀFFdW°¹F : ● ¶FFÀF¸F°Fe °FbI OF °FFaQcT - vq ¦FiF¸F ● CÀFF¨FF SÀF - r dÕMS ● Vûa¦FQF¯û - tq ¦FiF¸F ● UZ»F¨Fe ´FcO - r d¨F¸FbM ● ÀFF²Fe »FÀÀFe - vq d¸FÕe IÈ °Fe : ■ ¶FFÀF¸F°Fe °FFaQcT ²FbD ³F A²FFÊ °FFÀF d·FþUc³F NZUF. ■ EI F ´FF°û»¹FF°F CÀFF¨FF SÀF CI TUF¹F»FF §¹FF. CI Te ¹ûBÊ´F¹FË°F ÀF°F°F W»FU°F SWF. CI Te AF»¹FFUS °¹FF°F ³FeM RZ M»û»Fe »FÀÀFe §FF»FF U ¸F²¹F¸F AF¨ûUS EJFQa d¸Fd³FM dVFþc ôFF. ■ ¹FF³û CÀFF¨¹FF SÀFF°Fe»F AVFbð Qi½¹û US ¹û°Fe»F. WF US¨FF QiFU (¸FTe) I FTþe´FcUÊI ¨FFT¯Fe³Fe I FPc³F §¹FF. ■ AF°FF ¹FF°F d·FþU»û»FZ °FFaQcT §FF»FF AFd¯F sq-sv d¸Fd³FMZ °FFaQcT dVFþZ´F¹FË°F ¸F²¹F¸F AF¨ûUS dVFþc ôFF. ■ JeS §F˜ ÓFF»¹FFUS AFd¯F °FFaQcT dVFþ»¹FFUS ¦FGÀF ¶FaQ I SF AFd¯F °¹FF°F Vûa¦FQF¯û U UZ»F¨Fe ´FcO §FF»FF. ■ I Fþc¨û ÎI UF d´FÀ°¹FF¨û I F´F §FF»Fc³F dJSe»FF ÀFþUF.
QF»F ¸FJ³Fe ÀFFdW°¹F : ● I FTe COeQ OFT - r/s dI ÕFZ ● ¶FMS - svq ¦FiF¸F, RiZ VF Ii e¸F - rvq ¦FiF¸F ● Mû¸FGMû ´¹FbSe - r/s dI ÕFZ, AF»Fa »FÀFc¯F ´ûÀM - s MZ¶F»FÀ´Fc³F ● I FdV¸FSe d¸FS¨Fe ´FcO - s MeÀ´Fc³F, ¸FeN ¨FUe´Fi¸FF¯û ■
■
■
■
■
´FF°û»¹FF¨¹FF °FTFVFe ¶FÀû»F. EI F OFUF³FZ OFTe¨¹FF US¨û I FTZ ´FF¯Fe ±FûOZÀû I FPc³F §¹FF. AF°FF OFTe°F Ii e¸F U¦FT°FF ¶FFI e ÀFUÊ ÀFFdW°¹F §FF»FF AFd¯F ¸F²¹F¸F AF¨ûUS OFT CI TUF. ÀF°F°F ¨F¸F¨¹FF³û ÎI ½FF OFUF³û OFT P½FT°F SFWF. OFT §F˜ WûD »FF¦F»¹FFUS °¹FF°F Ii e¸F §FF»FF AFd¯F v-w d¸Fd³FMZ dVFþUF. ¨FUe³FbÀFFS ¸FeN §FF»FF U UFP°FF³FF ¶FMS³û ¦FFSd³F¾F I SF.
response.lokprabha@expressindia.com
37 s Ed´FiÕX sqsr
■
IÈ °Fe : OFT d·FþUc³F °Fe ³FeM ²FbD ³F §¹FF. OFTe°FeÕ ´FF¯Fe u-v UZTF ¶FQ»Fc³F §¹FF. OFT EI °FFÀF d·FþUc³F NZUF. EI F ´FF°û»Fe°F ´FF¯Fe ¦FS¸F I ø ³F §¹FFU U °¹FF»FF CI Te AF»¹FFUS °¹FF°F OFT §FF»FF. OFT ´Fc¯FÊ´F¯û dVFþZ´F¹FË°F ¸F²¹F¸F AF¨ûUS CI T½FF. (UZT UF¨FU¯¹FFI dS°FF OFTe»FF ´FiZVFS Ic I S¸F²¹û QZJe»F dVFþU°FF ¹ûBÊ»F.) OFT dVFþ»¹FFUS ¦FGÀF ¶FaQ I SF. s-t d¸Fd³FMFa°F OFT
¸FÀFF»ûQFS ¸F³FÀF¶FQFS
À½F¹Fa´FFIYF¸FF¦F¨FZ d½FÄFF³F
O FG. AaªFÕ e Ib Õ I ¯FeÊ
s Ed´FiÕX sqsr
38
FTF´FFÀFc³F ·FFS°F QZVF ¸FÀFF»¹FF¨¹FF A d°F´Fi´FQF±FFËF¨Fe³F¨¹FFI»FF¦FUOe¸F²¹û, UF´FSF¸F²¹û U
d³F¹FFÊ°Fe¸F²¹û A¦FiZÀFS SFdW»FF AFWZ. ÎI ¶FWb³FF ·FFS°FFUS ÓFF»û»¹FF A³ûI ´FSI e¹F AFIi ¸F¯FFa¸FF¦û ¹FF ¸FÀFF»¹FF¨¹FF ´FQF±FF˨¹FF ½¹FF´FFSFUS I ¶þF d¸FTdU¯û WF EI ¸FWØUF¨FF WZ°Fc Wû°FF. ´FiF¨Fe³F I FTF°Fe»F d¨F³Fe U AS¶Fe ½¹FF´FFº¹FFa´FFÀFc³F °û AF²Fbd³FI Bd°FWFÀFF°Fe»F ¸FFI ûÊ ´Fû»Fû U d¶FidMVF BÊÀM BadO¹FF Ia ´F³Fe´F¹FË°F, k¸FÀFF»¹FF¨û ´FQF±FÊl SFþI FS¯F U A±FÊI FS¯F ¹FF k¸FÀFF»ûQFSl dU¿F¹FFa¨¹FF ¸FbTFVFe SFdW»û AFWZ°F. ·FFS°FF°Fe»F U`dU²¹F´Fc¯FÊ WUF¸FF³FF¸FbTZ, ÎÀF²Fc ÀFaÀIÈ °Fe¨¹FFWe AF²Fe´FFÀFc³F, ¹û±û ´FÖFFÀF´ûÃFF þFÀ°F
¸FÀFF»¹FF¨û ´FQF±FÊ d´FI dU»û þF°F AFWZ°F. ´FiQZVFd³Fâ ¸FÀFF»¹FFa¨¹FF ´FQF±FF˨FF UF´FS °¹FF °¹FF »FûI ÀF¸FcWF°F IZ »FF þF°Fû. ¹FF ÀFUʨF ¸FÀFF»¹FFa¨¹FF ´FQF±FF˸F²Fc³F þeU³FÀFØUZ ¶F U I , IG d»VF¹F¸F, »FûW, þÀ°F (Zinc), Àû»ûd³FA¸F °FÀû¨F RZ ³FFG»ÀF - µ»ûU³FFGBOÀFÐ AVFF ´FiI FSF°Fe»F A³ûI AhMe-AFGd¢ÀFOaM SZ¯Fc ¸FF¯FÀFF»FF d¸FT°FF°F. dUdU²F ¸FÀFF»¹FFa¨û ´FQF±FÊ, °¹FF´FFÀFc³F ¶F³FdU»û þF¯FFSZ ´FcO ÀUø ´FF°Fe»F VûI Oû ¸FÀFF»û U dUdU²F ´FQF±FFË°F °¹FFa¨FF IZ »FF þF¯FFS UF´FS ¹FFa¨FF D WF´FûW I S¯û WZ EJFQZ dVFU²F³Fb¿¹F ´û»F¯¹FFB°FIZ AU§FO AFWZ. °¹FF¸FbTZ I FWe ¸Fûþ¢¹FF¨F ¸FbïëFa¨FF dU¨FFS AF´F¯F AFþ I S¯FFS AFWû°F. U³FÀ´F°Fea¨¹FF QÈáe³û ´FFdW»û °FS ¸FÀFF»¹FF¨û ´FQF±FÊ We
AÀF»û»¹FF ¹FF ¸FûWSe¸F²¹û CO³FVFe»F °û»û I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F AÀF»¹FF³û °Fe I ¸Fe °FeïF ¨FUe¨Fe AÀF°û, ´F¯F kÀFF¹F³FFd»¶F³Fl ³FFUF¨û SZ¯Fc ¹FF ¸FûWSe¨¹FF d¶F¹FFa³FF EI JFÀF ÀFb¦Fa²F U ÀUFQ QZ°FF°F. ¶FFI e¨û Aü¿F²Fe ¦Fb¯F²F¸FÊ ¸FFÂF I F¼¹FF U °F´FdI Se Sa¦FF¨¹FF ¸FûWSea´Fi¸FF¯û¨F AÀF°FF°F. ¶FOeVû´F / VFû´FF : Fennel ÎI UF Foeniculum Vulgare Mill. ¹FF VFFÀÂFe¹F ³FFUF¨¹FF, d¨FS´FdSd¨F°F U³FÀ´F°Fe¨¹FF dWS½¹FF d¶F¹FF AF´F¯F UF´FS°Fû. ¹FF d¶F¹FFa¸F²¹û °FS ÀUFQ U ÀFb¦Fa²FF¨Fe SZ»F¨û»F AÀF°û. ´FF¹Fd³F³F, ±FF¹F¸FFG»F, A³Fe±Fû»F, I FSUFIi û»F WZ U B°FS A³ûI SZ¯Fc ÀUFQ U ÀFb¦Fa²FF¶FSû¶FS, Aü¿F²Fe ¦Fb¯F²F¸FÊQZJe»F ´FiQF³F I S°FF°F. WZ ÀFUÊ SZ¯Fc ¦FS¸F °û»FF°F þFÀ°F ÀFdIi ¹F Wû°FF°F. ÀFUÊ U¹Fû¦FMFa¨¹FF »FûI Fa¸F²¹û ´F¨F³F ³FeM I S¯û U Sû¦FI FSI dþUF¯Fca´FFÀFc³F VFSeSF¨û ÀFaSÃF¯F I S¯û WZ ¶FOeVû´û¨û ¸Fb£¹F I F¸F AFWZ. I FSUFIi û»F, ±FF¹F¸FFG»F ¹FF SZ¯Fca¸F²¹û I IÊ Sû¦F U dþUF¯Fc-dU¿FF¯Fc ´Fid°F¶Fa²FI ¦Fb¯F²F¸FÊ AFPTc³F AF»û AFWZ°F. AûUF / Aþ¸FûQ / AªU`³F : Trachyspermum Copticum (L.) Link / T. Ammi ¹FF ³FFUF¨¹FF ÓFFOF¨Fe, °FeUi UFÀFF¨Fe, °F´FdI Se Sa¦FF¨Fe R TZ ¸W¯FþZ¨F AûUF. ±FF¹F¸FFG»F, ´FF¹Fd³F³F, ÀFF¹Fd¸F³F, d»F¸Fû³Fe³F, MSd´Fd³F³F WZ Aû½¹FF°Fe»F ÀFb¦Fa²Fe SZ¯Fc CØF¸F ÀUFQF¶FSû¶FS, ´F¨F³F ³FeM Wû¯¹FFÀFFNeWe ¸FQ°F I S°FF°F. °¹FFa¨û dþUF¯FcdU¿FF¯Fc ´Fid°F¶Fa²FI ¦Fb¯F²F¸FÊWe AFPTc³F AF»û AFWZ°F. OFTea³FF R ûO¯Fe QZ°FF³FF UF´FS»¹FFÀF, VFSeSF°F °¹FFa¨û ´F¨F³F ÀFû´û Wû°û. ¶Fa¦FF»F¸F²¹û é d¨F°F SF²Fb³Fe : (Trachyspermum Roxburghianum (DC) Craib) ¹FF Aû½¹FF¨¹FF ·Fd¦F³Fe ÓFFOF¨¹FF
d¶F¹FF Aû½¹FFEZUþe UF´FS»¹FF þF°FF°F. I »Füaþe : Nigella Sativa L. ¹FF ÓFFOF¨¹FF I F¼¹FF Sa¦FF¨¹FF d¶F¹FF ¸FÀFF»¹FF°F UF´FS°FF°F. ´FF¹Fd³F³F, ÀFF¹Fd¸F³F ±FF¹F¸FFG»F, A³Fe±Fû»F, I FSUFIi û»F, d»F³Fû»ûBÊI U Aûd»FI AF¸»F WZ U B°FS A³ûI SZ¯Fc ÀUFQ U ÀFb¦Fa²FF¶FSû¶FS Aü¿F²Fe ¦Fb¯F²F¸FÊQZJe»F ´FiQF³F I S°FF°F. C©F Sö QF¶F U I û»ûÀMZSû»F¨¹FF ÷ ¦¯FFaUS°Fe ¹FF d¶F¹FFa¨FF ¨FFa¦F»FF C´F¹Fû¦F dQÀFc³F AF»FF AFWZ.
´Fa¨F R ûS³F / A¨FFSe ¸FÀFF»FF §FMI CØFS ·FFS°FF°Fc³F AF°FF ±ûM ¹ûD ¹FF AF´F»¹FF ¸FWFSFáÑF°F...
¦FûOF / I FTF ¸FÀFF»FF : ¸FWFSFáÑF°Fe»F ¶FWb°ûI ·FF¦FFa¸F²¹û d³F°¹F þZU¯FF°F WF ¸FÀFF»FF UF´FS»FF þF°Fû. ¸FÀFF»¹FF¨¹FF dUdU²F ´FQF±FF˨FF, dUdU²F ´Fi¸FF¯FF°F ´FiQZVFd³FWF¹F UF´FS Wû°F AÀF»¹FF³û Sa¦F U ¨FUe°F ´Fi¨FaO U`dU²¹F AFPTc³F ¹û°û. °¹FF¨Fe ¸Fe ¹û±û ¨F¨FFÊ I S¯FFS ³FFWe. ¹FF°Fe»F ÀFUÊ §FMI AF²Fe UFTdU»û»û AÀF°FF°F U ¸FÀFF»FF Ib MF¹F¨¹FF AF²Fe °û I ûSOZ¨F ·FFþc³F §û°F»û þF°FF°F; þZ¯ûI ø ³F °¹FF°Fe»F Ad°FC¦Fi U I ©FM UFÀFF¨û SZ¯Fc COc³F þF°FF°F AFd¯F J¸Fa¦F, ·FFþ¢¹FF U ³FFI F»FF AFd¯F dþ·û»FF ÀFbJdU¯FFº¹FF ³FUe³F SZ¯Fca¨Fe d³F͸F°Fe Wû°û. °FÀû¨F ¸û¹FFS ´FidIi ¹û¸FbTZ (Maillard Reaction) LF³F °F´FdI Se Sa¦FWe ¹û°Fû. AÀû ¸FÀFF»¹FF¨û ´FQF±FÊ Ib M»¹FFUS / QT»¹FFUS ³ûW¸Fe¨¹FF UF´FSF°Fe»F ¸FÀFF»FF ´FcO °F¹FFS Wû°û. ¹FF°Fe»F LûMëF I ¯FFa¸FbTZ, I ¸Fe UF´FS»Fe °FSe ´FQF±FFÊ»FF ÀFbSZJ ÀUFQ ¹û°Fû. ¸FFÂF ¹FF ¸FÀFF»FF ´FbOe°Fe»F ÀUFQ¹Fbö SZ¯Fc ´FMI ³F WUZ°F COc³FWe þF°FF°F U ¸FÀFF»FF ÷ ¨FeWe³F Wû°Fû. ¸W¯Fc³F EI F UZTZÀF ´FcO ¸FÀFF»FF I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F¨F I SFUF U WUF¶FaQ, I F¨û¨¹FF ¶FFM»Fe°F ·Fø ³F NZUFUF. ´»FGdÀMI O¶¹FFa¸F²¹û ¸FÀFF»¹FF¨FF UFÀF »FUI S COc³F þF°Fû. ÀFF²FFS¯F°F : ¦FûOëF / I F¼¹FF ¸FÀFF»¹FF°F ²F³û, dþSZ, ÀFbIZ Jû¶FSZ U °FeT þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F UF´FS»û þF°FF°F °FS d¸FSZ, »FUa¦FF, QF»Fd¨F³Fe, °F¸FF»F´FÂF, VFWFdþSZ, ³FF¦FIZ ÀFS, Q¦FORc »F WZ dþÖFÀF I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F UF´FS»û þF°FF°F. dþSZ, ÀFbIZ Jû¶FSZ U °FeT ¹FF QûÀ°FFa³FF AF´F¯F ³FeM AûTJ°Fû. AFþ ¶FFI e¨¹FF QûÀ°FFa¨Fe AûTJ I ø ³F §ûD ¹FF. ²F³û / ²F¯û : Coriandrum sativum L. ¹FF VFFåFe¹F ³FFUF¨¹FF I ûαFd¶FSe¨¹FF ÓFFOF¨¹FF d¶F¹FF ¸W¯FþZ¨F ²F³û. UGd³F»FeI , I ü¸FFdSI U RZ ø d»FI AF¸»û, CO³FVFe»F, ÀFb¦Fa²Fe °û»û AFd¯F B°FSWe A³ûI AhdMAFGd¢ÀFOaM SZ¯Fc ¹FF°F ÀFF¸FFU»û»û AÀF°FF°F. WS°FºWZ ¨¹FF Sû¦FFa´FFÀFc³F ¸Fbö e d¸FTU¯¹FFÀFFNe¨FF A£JF QUFJF³FF¨F þ¯Fc ¹FF LûMëFVFF d¶F¹FFa¸F²¹û EI UM»û»FF AÀF°Fû. VFWFdþSZ : Elwendia persica / Bunium persicum ¹FF VFFÀÂFe¹F ³FFUF¨¹FF ÓFFOF¨¹FF d¶F¹FF ¸W¯FþZ¨F VFWFdþSZ ÎI UF I FTZ dþSZ. ¹FF°FWe ¢¹Fbd¸F³FF»OeWFBÊO WZ¨F ÀFF²¹FF dþº¹FF´Fi¸FF¯û ¸Fb£¹F ÀFb¦Fa²Fe Qi½¹F AÀF»û °FSe ¶FFI e¨Fe CO³FVFe»F °û»û UZ¦FTe AÀF»¹FF³û ¹FF¨FF ÀFbUFÀF þFÀ°F °FeïF AÀF°Fû. dþº¹FF´Fi¸FF¯û¨F ¹FF¨ûWe Aü¿F²Fe C´F¹Fû¦F AFWZ°F.
39 s Ed´FiÕX sqsr
°¹FFa¨Fe SFÀFF¹Fd³FI VFÀÂFZ AFWZ°F. °FºWZ°FºWZ¨û dþUF¯Fc, dU¿FF¯Fc, dI OZ, ÀFÀ°F³F ´FiF¯Fe ¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F ¶F¨FFUF¨Fe ÀFF²F³û AFWZ°F. ¹FF¸FbTZ¨F AF´F¯FWe WZ ´FQF±FÊ JFnZ AÀF°FF Sû¦FI FSI dþUF¯Fc, dU¿FF¯Fc ¹FFa´FFÀFc³F AF´F»û ÀFaSÃF¯F Wû°û. ´Fc¯FÊ þ¦FF°F ·FFS°Fe¹F ´FQF±FÊ A°¹Fa°F ¨FdUá ¸FF³F»û þF°FF°F. sqrv ÀFF»Fe AF¹F.AF¹F.Me., þû²F´FcS¸F²Fe»F ÀFaVFû²FI Fa³Fe OZMF ÀFF¹F³ÀF U ¦Fd¯F°FF¨FF UF´FS I ø ³F ¹FF ¨FUQFS´F¯FF¨û SWÀ¹F VFû²Fc³F I FP»û. ´FFd›F¸FF°¹F þZU¯FF°F ÀF¸FF³F-²F¸FeÊ dþÖFÀFFa¨Fe ÀFFa¦FO §FF»Fc³F ´FQF±FÊ ¶F³FdU°FF°F AFd¯F °¹FFC»FM ·FFS°Fe¹F þZU¯FF°F dU÷ ð ¨FUea¨û U ¦Fb¯F²F¸FF˨û ¸FÀFF»¹FFa¨û ´FQF±FÊ UF´Fø ³F EI A·Fc°F´FcUÊ ¨FU AF¯F»Fe þF°û. ¹FF ´FiI FSF»FF AF´F¯F kdU÷ ð-²F¸FeÊ ÀFa¦F°Fl AÀû ¸W¯Fc VFI °Fû. þZU¯FF°F ¸FÀFF»¹FF¨¹FF ´FQF±FF˨FF UF´FS I S¯û We ·FFS°Fe¹FFaÀFFNe ¾½FFÀFû¨LÐÐ ½FFÀFFB°FI e ÀFWþ U AFUV¹FI ¦Fûá AFWZ. ¹FF¸FbTZ ¸Fb£¹F°F: Ad¦³FQe´F³FF¨û I F¸F Wû°û AFd¯F ´F¨F³F þ»FQ U ½¹FUdÀ±F°F Wû°û. ´FQF±FF˳FF ÀFbaQS Sa¦F U ÀUFQQZJe»F d¸FT°FF°F AFd¯F °û ¶Fº¹FF¨F I FT JSF¶F ³F Wû°FF dMIc ³F SFW°FF°F. ¸FÀFF»¹FFa¨¹FF dþÖFÀFFa¨û ÀûU³F ´Fi¸FF¯FF°F¨F I S¯û A´ûdÃF°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ Sû¦FI FSI dþUF¯Fc-dU¿FF¯Fca´FFÀFc³F ÀFaSÃF¯F, ´ûdVFQFWF´FFÀFc³F U þ³FbI e¹F ¶FQ»FFa´FFÀFc³F ¶F¨FFU, AhdMAFGd¢ÀFOaM ¦Fb¯FFa¨FF ´Fi·FFU B. dW°FI S R F¹FQZ d¸FT°FF°F. ¸F»FF °FS UFM°û ¸FÀFF»¹FFa¨û ´FQF±FÊ kFunctional Foodsl ¹FF ÀF²¹FF R FS ´Fi¨Fd»F°F AÀF»û»¹FF ÀFaÄûAa°F¦FÊ°F ¨F´FJ»F ¶FÀF°FF°F. ´Fa¨F R ûS³F/ A¨FFSe ¸FÀFF»FF : WF ¸FÀFF»FF ·FFS°FF¨¹FF CØFS ´FiQZVF, ¶Fa¦FF»F U AûdSÀFF SFª¹FFa¸F²¹û þFÀ°F UF´FS»FF þF°Fû. ¹FF°F ´FF¨F ´FiI FS¨¹FF d¶F¹FF UF´FS°FF°F. CQF. ¸û±¹FF, dþSZ, d´FUTe ¸FûWSe (I ¸Fe d°FJM), ¶FOeVû´F, AûUF, I »Füaþe. ³FFU ¸FÀFF»FF AÀF»û °FSe WF ´FcO ÀUø ´FF°F ³F UF´FS°FF, A££¹FF d¶F¹FF UF´FS»¹FF þF°FF°F. °FF´F»û»¹FF °û»FF°F EI F´FFNû´FFN EI ¹FF d¶F¹FF °FO°FOc³F §û°FF°F U ³Fa°FS WTQ B°¹FFQe §FMI §FF»Fc³F ¶FFI e R ûO¯Fe ³ûW¸FeÀFFSJe¨F IZ »Fe þF°û. dþSZ U ¸û±¹FF ¹FFa¨¹FFVFe AF´F»Fe AûTJ ¦û»¹FF »ûJF°F¨F ÓFF»Fe AFWZ. d´FUTe ¸FûWSe : dW¨¹FF I F¼¹FF U °F´FdI Se Sa¦FF¨¹FF d¶F¹FF AÀF»û»¹FF ·Fd¦F³Fe ¦û»¹FF »ûJF°F¨F AF´F»¹FF AûTJe¨¹FF ÓFF»¹FF. Brassica alba or Sinapis alba L. WZ VFFÀÂFe¹F ³FFU
d¸FSZ : Black Pepper / Piper nigrum L. ¹FF UZ»Fe¨¹FF R TFa³FF ´FiF¨Fe³F I FTF´FFÀFc³F
s Ed´FiÕX sqsr
40
k¶»FGI ¦Fû»Ol AÀû ¸WM»û þFBÊ. ·FFS°FF¨FF I F¹F¸F¨F d¸FSe¨¹FF ½¹FF´FFSF°F US¨F¿¸FF SFdW»FF AFWZ. ´Fû°FbʦFeþ »FûI Fa³Fe, QdÃF¯F A¸ûdSIZ °Fc³F d¸FS¨¹FF ¨Fûø ³F, rx ½¹FF VF°FI F°F ·FFS°FF°F dWS½¹FF d¸FS¨Fe¨Fe »FF¦FUO ÀFbø IZ »Fe. °¹FF AF²Fe ´FQF±FFË°F d°FJM´F¯FF AF¯F¯¹FFÀFFNe d¸FSe¨FF¨F UF´FS IZ »FF þFBÊ. WTQe´Fi¸FF¯û¨F ´FûMQbJe´FFÀFc³F °û ±ûM IG ³ÀFSUS ¸FF°F I SZ´F¹FË°F d¸FSe¨û C´F¹Fû¦F AF²Fbd³FI ÀFaVFû²F³FF°Fc³F dÀFð ÓFF»û AFWZ°F. ´FF¹F´FSe³F, IZ ¸RZ SFG»F, éZ SÀûdM³F, SG¸³ûMe³F, dUÀFF³FFBʳF U B°FSWe I FWe ¦Fa²FI ¹Fbö (sulphur-rich) ÀFa¹Fb¦û We AhdMAFGd¢ÀFOaM, ´F¨F³F ÀFb²FFSI , ¸F²Fb¸ûW-WFSI , ´ûVFe QFW ´Fid°F¶Fa²FI U ÀFcøFþeU-´Fid°FSû²FI ¸W¯Fc³F I F¸F I S°FF°F. WTQ U B°FS A³ûI Aü¿F²Fe U³FÀ´F°Fea¶FSû¶FS d¸FS´FbOe¨FF UF´FS IZ »¹FFÀF Aü¿F²Fe °FØUZ VFSeSF°F CØF¸F ´FiI FSZ VFû¿F»Fe þF°FF°F. ¹FF»FF Bioenhancer Properties AÀû ¸W¯F°FF°F. Qc²F-WTQ §û°FF³FFWe °¹FF°F d¸FS´FbOe¨Fe d¨F¸FcM MFI FUe AÀFF ÀFaIZ °F ¹FFÀFFNe¨F AFWZ. »FUa¦F : Clove /Syzygium aromaticum ¹FF VFFÀÂFe¹F ³FFUF¨¹FF ÓFFOF¨¹FF UFTdU»û»¹FF I ¼¹FFa´FFÀFc³F »FUa¦FF ¶F³FdU»¹FF þF°FF°F. ¹FbþZ³FFG»F, UGd³F»Fe³F, IZ ¸RZ SFG»F, SG¸³ûMe³F, dÀM¦¸FFÀMZSFG»F U B°FS A³ûI CO³FVFe»F °û»û (volatile oils) We AhdMAFGd¢ÀFOaM, ´F¨F³F ÀFb²FFSI , IG ³ÀFS ´Fid°F¶Fa²FI , ¸F²Fb¸ûW-WFSI , ´ûVFe QFW ´Fid°F¶Fa²FI U ÀFcøFþeU-´Fid°FSû²FI ¸W¯Fc³F I F¸F I S°FF°F. ´FSa´FSZ³FbÀFFS Qa°FQbJe U ÀFad²FUF°F UZQ³FF ±FFa¶FdU¯¹FFÀFFNe »FUa¦F °û»FF¨FF UF´FS IZ »FF þF°Fû. QF»Fd¨F³Fe : Cinnamon / Cinnamomum verum J. Presl. ¹FF VFFÀÂFe¹F ³FFUF¨û ÓFFO ßFe»FaIZ ¸F²¹û U QdÃF¯F ·FFS°FF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS AFPT°û. °¹FF¨¹FF ´Fc¯FÊ UFP»û»¹FF JûOF¨¹FF UFTdU»û»¹FF P»F´¹FFa´FFÀFc³F AF´F»¹FF UF´FSF°Fe»F QF»Fd¨F³Fe ¶F³FdU°FF°F. ¦FûO U d°FJM, Qû³We ´FiI FS¨¹FF ´FQF±FF˸F²¹û QF»Fd¨F³Fe¨FF UF´FS Wû°Fû. dÀF³FG¸FF»OeWFBÊO, ¹FbþZ³FFG»F U B°FS yq ´FiI FS¨Fe CO³FVFe»F °û»û QF»Fd¨F³Fe°F AFPT°FF°F. °¹FF¸FbTZ I IÊ Sû¦F U ´FeÀFeAûOe ¹FFa³FF ´Fid°F¶Fa²F Wû°Fû. RZ ³FFG»ÀF - µ»ûU³FFGBOÀFÐ AVFF ´FiI FSF°Fe»F A³ûI SZ¯Fc AhdMAFGd¢ÀFOaM ¦Fb¯F²F¸FÊQZJe»F QFJU°FF°F. ¹FFUS Aþc³F
´Fa¨F R FZS³F/A¨FFSe ¸FÀFFÕF §FMI ³FU³FUe³F ÀFaVFû²F³F I SF¹F»FF Jc´F UFU AFWZ. ´FSa´FSZ³FbÀFFS ´F¨F³FdIi ¹FF ÀFb»F·F Wû¯¹FFÀFFNe U dþUF¯Fc-dU¿FF¯Fc ÀFaÀF¦FÊ ±FFa¶FdU¯¹FFÀFFNe QF»Fd¨F³Fe¨û °FbI OZ, ´FcO U °û»FF¨FF UF´FS IZ »FF þF°Fû. ÀF²¹FF þ¦F·FSF°F ¸F²Fb¸ûWFÀF SûJ¯¹FFÀFFNe¨Fe Aü¿F²û ¶F³FdU¯¹FFÀFFNe QF»Fd¨F³FeUS ¶FSZ¨F ÀFaVFû²F³F ÀFbø AFWZ. °¹FF°Fc³F AÀû dQÀF»û AFWZ I e B³ÀFbd»F³FVFe ÀFF²F¸¹FÊ AÀF¯FFSZ I FWe SZ¯Fc QF»Fd¨F³Fe°F AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ¸F²Fb¸ûW U I û»ûÀMZSFG»F WZ Qû³We d³F¹FaÂF¯FF°F SFW°FF°F. °F¸FF»F´FÂF / °ûþ´FØFF : Bay Leaf / Cinnamomum tamala QF»Fd¨F³Fe¨¹FF¨F ³FF°ûUFBÊI ÓFFOF¨¹FF UFTdU»û»¹FF ´FF³FFa³FF °F¸FF»F´FÂF AÀû ¸W¯F°FF°F. We ´FF³û þFÀ°F d°FJM U °FeUi ¨FUe¨Fe AÀF°FF°F. ¶Fº¹FF¨F þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F CO³FVFe»F °û»û AÀF»¹FF³û ¹FFa¨FF UFÀF¨F ¨FUe´ûÃFF þFÀ°F »FÃFF°F ¹û°Fû. A³ûI ´FiI FS¨Fe MÍ´F³FÀFÐ, MÍ´F³Fû³ÀFÐ, ¹FcþZ³FFG»F, ´FF¹Fd³F³F, »FFGdSI AF¸»F ¹FF ´FF³FFa¸F²¹û ÀFF´FO°FF°F. ´F¨F³FdIi ¹FF ÀFb»F·F Wû¯¹FFÀFFNe U dþUF¯Fc-dU¿FF¯Fc ÀFaÀF¦FÊ ±FFa¶FdU¯¹FFÀFFNe °F¸FF»F´FÂFF¨FF UF´FS IZ »FF þF°Fû. ·FF°FF¨¹FF ´FQF±FF˶FSû¶FS ¹FFa¨FF ÀUFQ ¨FFa¦F»FF UFM°Fû.
³FF¦FIZ ÀFS / ³FF¦F¨Fa´FF : Mesua ferrea L. ¹FF ÓFFOF¨Fe UFTdU»û»Fe R TZ ¸W¯FþZ¨F ³FF¦FIZ ÀFS. ¸ûÀFcAFd³FI AF¸»F, A¸FF¹FSe³F, B°FS ÀMZSFG»FÀFÐ, A»I »FFGBÊOÀFÐ AVFe A³ûI F³ûI U UZ¦FTe¨F ÀFa¹Fb¦û ³FF¦FIZ ÀFSF¨¹FF R TFa¸F²¹û U ÓFFOF¨¹FF B°FS ·FF¦FFa¸F²¹û AFPT°FF°F. ´F¯F ¹FFUS Ad²FI ÀFaVFû²F³F ½WF¹F¨Fe ¦FSþ AFWZ. ´FSa´FSZ³FbÀFFS Sö pFFU ±FFa¶FdU¯¹FFÀFFNe ¹FF R TFa¨FF UF´FS IZ »FF þF°Fû. Q¦FORc »F : Lichen / Parmotrema perlatum ´FQF±FF˳FF ¸FÈQZÀFFSJF ÀUFQ (earthy smell) QZ¯¹FFÀFFNe ¹FF »FF¹FIZ ³F¨FF UF´FS IZ »FF þF°Fû. dþUF¯Fc-dU¿FF¯Fc ÀFaÀF¦FÊ ±FFa¶FdU¯¹FFÀFFNe ¹FF¨FF UF´FS IZ »FF þF°Fû. Q¦FORb »FF°F dUdU²F RZ ³FFG»ÀF AÀF»¹FF³û AhdMAFGd¢ÀFOaM ¦Fb¯F²F¸FÊ AFPTc³F ¹û°FF°F. WF »ûJ d»FWe°F AÀF°FF³FF ¸F»FF EI ¦Fûá ´FiI ¿FFʳû þF¯FU»Fe I e ¸Fe þZ B±û d»FdW»û AFWZ °û dW¸F³F¦FF¨û r/y MûI AFWZ. Aþc³F x/y ·FF¦F °FS VFû²FF¹F¨FF U ÀF¸FþF¹F¨FF ¶FFI e AFWZ. dUdU²F ÃûÂFF°Fe»F ¸FaOTea³FF ¹FF k¸FÀFF»ûQFSl ÃûÂFF°F I F¸F I SF¹F¨Fe ·FS´FcS ÀFa²Fe AFWZ. ¨F»FF °FS ¸F¦F, kVFb·FÀ¹F VFe§Fi¸Fl.
response.lokprabha@expressindia.com
´FF°FFTF°F»û AQÐзFb°F dU¾½F UFÀF WF ³ûW¸Fe¨F dUÀ¸F¹FI FSI AÀF°Fû. ¦Fb WZI°²FeF»FF°û´FiÀ±FF³F SWÀ¹F¸F¹F AÀF°û °FS I ²Fe
·Fi¸Fa°Fe
ßFeI Fa°F ´FU³FeI S
41 s Ed´FiÕX sqsr
Sû¸FFa¨FI FSe. ´Fi°¹ûI ¦FbWZ ¨Fe I ±FF UZ¦FTe AÀF°û. Aa²FFSÕZ »¹FF ¹FF AQзFb°F ¦FbW F °¹FF ´FiQZVFF¨FZ WþFSû U¿FFË´FFÀFc³F ´Fid°Fd³Fd²F°U I S°F AÀF°FF°F. A³FZI Qa°FI ±FFWe °¹FFa¨¹FF¾Fe d³F¦FdO°F AÀF°FF°F. ¹FF I ±FF d´FPëF³FÐd´FPëF ¨FF»F°F AF»û»¹FF AÀF°FF°F. ¶FSZ¨FQF °¹FF AdU¾½FÀF³Fe¹F UFM°FF°F. d´F±FûSF¦FPþUT AÀF»û»¹FF ´FF°FFT ·FbU³û¾½FS¨¹FF ¦FbWZ °F SWÀ¹F¸F¹F ½FFMF½FZ°F AÀFZ AFUFþ ¹û°FF°F. dVF»FFh¦F, ¨ûSF´FbaþeþUT AÀF»û»¹FF AS½WF AFd¯F ¸FFUÀ¸FFBÊ ¦FbWF ¹FF »FFa¶F¨F »FFa¶F AÀFc³F °¹FFa°F ³FQeÀFFSJF ´FF¯¹FF¨FF ´FiUFW AFWZ AFd¯F °û¨F ´F¹FÊMI Fa¨û AFI ¿FʯF IZa ýi ÓFF»û AFWZ. ÀFFU³ûS¨Fe þd¸F³FeJF»Fe tqq Rc M Jû»F AÀF»û»Fe I FTûJF°F»Fe I ûTVFF¨Fe JF¯F ¸W¯FþZ I FTeI d·FÖF ¦FbW F¨F UFMc »FF¦F°û. ¹FF ¦FbW Fa¾Fe ªFûOÕZ »¹FF I ±FF EZI °FF³FF
d½F¾½FFÀF AFd¯F Ad½F¾½FFÀFF°FÕe ÀFe¸FF ²FcÀFS Wû°F ªFF°FZ. ÀF¸FbýidI ³FFº¹FFUS UÀF»û»û AFa²Fi ´FiQZVFF°F»û dUVFFJF´F˜¯F¸F WZ Ad°FßFe¸Fa°F VFWS! þUT´FFÀF rqq dI »Fû¸FeMS¨FF dU»Fû·F³Fe¹F ÀF¸FbýidI ³FFSF ¹FF ÀFbSZJ VFWSF»FF »FF·F»û»FF AFWZ. dUVFFJF´F˜¯F¸F´FFÀFc³F AU§¹FF zq dI »Fû¸FeMSUS Ca¨F¨F Ca¨F A³Fa°Fd¦FSe¨¹FF ´FUÊ°F¾FÈaJ»û¸F²¹û AÀF»û»¹FF þ¦F´FidÀFð ASFIb ³FFUF¨¹FF QSeþUT þd¸F³FeJF»Fe þF°F AÀF»û»¹FF d³FÀF¦FÊd³F͸F°F ÀFF°F ¶FûSF ¦FbR Fa¨Fe VFÈaJ»FF AFWZ. WF ÀFa´Fc¯FÊ ´FdSÀFS §F³FQFM þa¦F»FFa³Fe ½¹FF´F»û»FF AFWZ. ¶FFa¶Fc¨û Iba ´F¯Fd·Fa°F AÀF»û»Fe LûMe §FSZ AFd¯F ÓFû´FOëF, Vû°FI Se, ¸F²¹û¨F »FWF³F Wû¯FFSZ SÀ°û ¹FF ´FdSÀFSF°F»¹FF dU´FÖF°û¨û QVFʳF §FOUe°F Wû°û. I FVFe´F˜¯F¸F´FFÀFc³F þa¦F»FF°F»¹FF ´FWFOFUS¨¹FF ¦FU°FF¨¹FF »FWF³F»FWF³F ÓFû´FOëF ¹FF ´FdSÀFSF°F»Fe ¦FdS¶Fe¨Fe ÓFÕI QFJ½F°FF°F. ÀFFSe UFW³û d³F§Fc³F ¦û»¹FFUS WF SÀ°FF Ad°FVF¹F ·F¹FFUW UFM°Fû. ´FWFOe §FFMFa¨Fe U°FbÊTFI FS ¸FFd»FI F ¶F§F°FF ¶F§F°FF O¸FIb ³FFUF¨û »FWF³FÀû ¦FFU »FF¦F»û. d°F±FZ k¶FûSF ÷ S»F AFG¦FʳFF¹FÓûVF³Fl¨FF R »FI dQÀF»FF. ´FbP¨FF Qb¦FʸF ´FWFOF°Fe»F ´FiUFÀF Jc´F¨F Sû¸FFa¨FI Wû°FF. Ca¨FeUS AÀF»û»¹FF dWS½¹FF¦FFS þa¦F»FF°F ¸FFI OFa¨¹FF Mû¼¹FF AFWZ°F. B°F¢¹FF°F kASFIb - ¢½Fe³F AFGR Q AFa²Fi ´FiQZVF UZ»FI ¸Fl WF ´F¹FÊMI Fa¨û ÀUF¦F°F I S¯FFSF R »FI dQÀF»FF. ÀFI FTe z UFþ°FF dUVFFJF´F˜¯F¸FWc ³F d³F§Fc³F Qb´FFSe r UFþ°FF ¶FûSF ¦FbWZ ¨¹FF ´FiUZVFõFSFUS ´FûWû¨F»Fû. ¹û±û þa¦F»FF°F Sa¦Fe¶ûSa¦Fe ¶FFI AFd¯F »FWF³FÀû WFGMZ»F AFWZ. WF ³F¹F³FS¸¹F ´FdSÀFS ¸F³F C»WdÀF°F I S°Fû. ÀF·FûU°FF»Fe ³F¹F³FS¸¹F ASFIb ´FWFOF°F»¹FF Jû»F dWS½¹FFIa ¨F Qº¹FF ´F¹FÊMI Fa³FF Jb¯FFU°F AÀF°FF°F. ¹û±Fc³F ±FûOZ JF»Fe C°FS»¹FFUS ´FiUZVFõFSF´FFÀFc³F ÀFbø Wû°û ¶FûSF ¦FbWZ °F»Fe þFQbBÊ ÀFR S. þ¯Fc I FWe Ad»F¶FF¶FF¨Fe ¦FbW F¨F! AûdSÀFF¨¹FF ·FF¿û°F ¶FûSF ¸W¯FþZ ´Fi¨FaO ¸FûNZ dLýii. ¦FFBOÀFW AF°F ´FiUZVF IZ »¹FF¶FSû¶FS dUVFF»FI F¹F AFd¯F I »´F³FF°Fe°F Aa²FFS»û»û QF»F³F »FF¦F»û. ´FF¹Fº¹FF Ad°F¾F¹F ÀFFa·FFTc³F C°FSF½¹FF »FF¦F°FF°F. ³FþS dR SU»Fe °FS EI FJF»Fe EI ÀFUÊÂF ¦FbW F¨F ¦FbW F dQÀF°FF°F. °¹FF°F ¸FûN¸FûNëF ´Fi¨FaO dVFTF AFWZ °F. ¦FbW F I ÀF»¹FF, EI FJF»Fe EI dUVFF»F ´FûI ¼¹FFa¸F²¹û ¦FbW Fa¨û ´Fi¨FaO QF»F³F¨F AÀF»¹FFÀFFSJZ ·FFÀF°FZ. ÀFUʨF dUÀ¸F¹FI FSI °FÀFZ¨F AdU¾½FÀF³Fe¹F Wû°û. ¦FbW Fa¨¹FF ÀFUʨF Aû¶FO²Fû¶FO ηF°Fe A·FiI F¸FbTZ ¨F¸FI °FF³FF dQÀF°FF°F. ÀFUÊÂF ³üÀFͦFI Se°¹FF °F¹FFS ÓFF»ûÕZ Q¦FOe ´FFSa¶¹FFaÀFFSJZ AÀFa£¹F AFI FS EI ¸ûI Fa°F ¦Fba°F»ûÕZ dQÀF°F Wû°FZ. d¨FÂFdUd¨FÂF AFI FSF¨¹FF AÀFa£¹F ³üÀFͦFI AFIÈ °¹FF VûI Oû U¿FFË´FFÀFc³F °F¹FFS ÓFF»¹FF Wû°¹FF. ¦FFBO³û US ¶F§FF¹FÕF ÀFFad¦F°F»û. ¹FF ¦FbWZ Õ F dVFJSF¨FF ·FF¦F ³F½W°FF¨F. °¹FFEZUþe Wû°û ³üÀFͦFI Se°¹FF
°F¹FFS ÓFF»û»û ´Fi¨FaO ¸FûNZ ½F°FbÊTFI FS dLýi AFd¯F °¹FF°Fc³F dQÀF¯FFSZ ½F°FbÊTFI FS AFI F¾F. ¹FF¨F dLýiF»FF CdO¹FF ·FF¿û°F ¶FûSF ¸W¯F°FF°F. WUF, ´FFD ÀF, CþZO WZ ÀFUÊ §FMI ¹FF¨F dLýiF°Fc³F ¶FûSF ¦FbWZ °F ´FiUZVF I S°FF°F. We ´FidIi ¹FF ¦û»¹FF tq °FZ vq WþFS U¿FFË´FFÀFc³F ÀFbø AÀF»¹FF¨û I T»û. Uø ³F JF»F¨¹FF ¸W¯FþZ ÀFF°F½¹FF ¦FbWZ I OZ ¶Fd§F°F»û AÀF°FF ´F¹FÊMI dI OëF¸Fba¦¹FFaÀFFSJZ dQÀFc ÕF¦F°FF°F. AÀFa£¹F dNI F¯Fe ÕWF³F¸FûNëF AFI FSF¨¹FF Q¦FOe ´FFSa¶¹FF dQÀF°FF°F. We tq °û vq WþFS U¿FFË´FcUeʨFe ³üÀFͦFI ´FûI Te AFWZ. ¹FZ±FZ ½FÈðFa³FF C°FS¯û AO¨F¯Fe¨û AFWZ. °FSeWe ¶Fº¹FF¨F ¦FbW F EI F ³FþSZ°F dQÀF°FF°F. ´Fi°¹ûI ¦FbWZ °Fc³F JF»Fe þF¯FFSZ ³FF¦F¸FûOe SÀ°û AFd¯F Sa¦Fe°F ´FiI FVFÓFû°F ¶F§F¯û WF Sû¸FFa¨FI A³Fb·F½F AÀF°Fû. B±FZ ³üÀFͦFI dVFUλF¦F °F¹FFS ÓFF»û AFWZ. Aa²FFS AFWZ. ¹FF dVFUλF¦FFUS ¦FFBʨ¹FF À°F³FFÀFFS£¹FF AFI FSF°Fc³F U¿FÊ·FS þ»FFd·F¿ûI Wû°F AÀF°Fû. JF»F¨¹FF QF»F³FF°F ´FiUZVF IZ »¹FFUS
s Ed´FiÕX sqsr
42
¸ûaQc¨FF AFI FS AÀFÕZ Õ e dVFTF dQÀF»Fe. EI F¨F dNI F¯Fe ´FF¯Fe ´FO°F AÀF»¹FF¸FbTZ WZ ¸ûaQc¨û d¨FÂF °F¹FFS ÓFF»û AFWZ. WZ ¹û±FeÕ ´Fi¸FbJ AFI ¿FʯF AFWZ. B±Fc³F svq Rc M JF»Fe þFUZ »FF¦F°û. AFGd¢ÀFþ³F¨FF ´FbSUNF A°¹Fa°F I ¸Fe Wû°Fû. °¹FF°F¨F ±FaOe UFþc ÕF¦F°FZ. B±FZ I FVFe ¦Fa¦FF ´Fi¹FF¯F¸FÐ ³FFUF¨Fe ´FûI TeUþF þF¦FF AFWZ. ¹FF ´FûI Te°F I F¹F AFWZ WZ VFû²F¯¹FFÀFFNe I FWe d¶FidMVF Ad²FI FSe AFdQUFÀFeÔ³FF ¶FSû¶FS §ûD ³F ´FûI Te°F ¦û»û Wû°FZ; ´F¯F °û ´FS°F AF»û ³FFWe°F. °FZ SWÀ¹F CÕ¦FOÕZ ¨F ³FFWe. ¸W¯Fc³F ¹FF»FF I FVFe ¦Fa¦FF ´Fi¹FF¯F¸F ¸W¯F°FF°F. d°F±Fc³F ÀF¸FûS ¦FûÀ°F³Fe ³FQe »FF¦F°û. L°FFUS ³FbÀF°¹FF Q¦FOFa¨FF ¨F¸FI ¯FFSF dU»Fû·F³Fe¹F A·FiI e AFÀF¸Fa°F AFWZ . WZ dU¾½FF°F»û ÀFUFÊ°F ÀFbSZJ Aa¶FS AÀF»¹FFÀFFSJZ ·FFÀF°FZ. AF¯FJe JF»Fe C°FS»¹FFUS »FF¦F°FF°F ¸FûN¸FûNZ Q¦FOe À°Fa·F. ¹FZ±FZ ²FF½F¯FFº¹FF UF§FF¨û ´Fi¨FaO ¸FûNZ d¨FÂF °F¹FFS ÓFF»û AFWZ. ÀFFBʶFF¶FFa¨û QVFʳFWe
§FO°û. Q¦FOe ´FFSa¶¹FFaÀFFSJZ AFI FS JF»F´F¹FË°F AF»û AFWZ°F. ¹û±û ¾½FFÀF §¹FF¹F»FF ÂFFÀF Wû°Fû. ±FaOe UFþ°û. AÀFa£¹F QZUQZU°FFa¨¹FF AFI FSF¨Fe ³üÀFͦFI d¨FÂû ¹û±û °F¹FFS ÓFF»û»Fe AFWZ°F. WZ¨F ¶FûSF ¦FbWZ ¨û ¸Fb£¹F AFI ¿FʯF AFWZ. d°FÀFº¹FF Ii ¸FFaI F¨Fe ¦FbW F tvq Rc M JF»Fe AFWZ. ¹û±û ´Fi¨FaO ¸FûNëF OF¹F³FFÀFûS¨Fe ´Fid°FIÈ °Fe dQÀF°û. ¶FFþc»FF AFBÊ AFd¯F ¶FF»FI , f d¿F¸Fb³Fe, ¸F¦FS, I FÀFU, ÓFû´F»û»FF CaM, A¸FS³FF±F¨û ¸FadQS AFd¯F ¦FbaR F, »FUIb VF ¦FbaR F, W³Fb¸FF³FF¨Fe ¦FQF, ´FFU»û AFd¯F ¸Fc°FeÊ, Q¦FOFa¨û ¸FaO´F ¹FFa¨¹FF AFIÈ °Fe ³F`ÀFd¦FÊI Se°¹FF °F¹FFS ÓFFÕZ »¹FF dQÀF°FF°F. Q¦FOFa¨û Ca¨F Aa¶FS dU»Fû·F³Fe¹F AFWZ. þF¦FF I ¸Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ¹û±û þd¸F³Fe½Fø ³F ÀFS´FM°F þFUZ »FF¦F°û. WF EI UZ¦FTF¨F A³Fb·FU AFd¯F AF³FaQ AFWZ. ¹FF UZTZÀF AF¸We AV¸F¹Fb¦FF°F»¹FF ¶FûSF ¦FbWZ °F AÀF»û»¹FF þd¸F³FeUS uxv Rc M JF»Fe Wû°Fû. ¹û±û A³ûI dVFTF EI ¸ûI FaUS dQÀF»¹FF. IZ UPe ´Fi¨FaO ´FûI Te. WF ¦FbW Z°F»FF VûUM¨FF M´´FF! ¹FF¨F
AFd¯F We ¦FbW F °F¹FFS ÓFF»Fe. °¹FF°F ¸F¦F »FFB¸F ÀMû³F, IG d»VF¹F¸F, ¸FF¶FÊ»F ÀMû³F, ¦FiG³FFBM AFd¯F A·FiI SFdWÕZ . ÀF»R S¸FbTZ ¹û±Fe»F ´FF¯Fe d´FUTZ dQÀF°û. ´FWFOFUS ¶FûSF dLýiFþUT dR S°F AÀF°FF³FF EI ¦FF¹F svq Rc M JF»Fe ¦FbWZ °F ´FO»Fe; ´F¯F d°F»FF I FWe¨F ÓFF»û ³FFWe, A¾Fe AF£¹FFd¹FI F ÀFFad¦F°FÕe ªFF°FZ. AFSF¸FF°F ¨FF»F°F ¨FF»F°F °Fe ¦FF¹F ³FQe¨¹FF ´FûI Te°Fc³F¨F ´FWFOFI OZ d³F§Fc³F ¦û»Fe. °û½WF´FFÀFc³F ¹FF ³FQe»FF ¦FûÀ°F³Fe ³FQe AÀû ¸WMÕZ þF°û. We ³FQe ÀFa´Fc¯FÊ dUVFFJF´F˜¯F¸F¨Fe °FWF³F ·FF¦FU°û AÀû I T°FZ. ¹FF ³FQe°Fc³F dS½WS SFdµMa ¦F I S¯¹FFÀF °Fe³F °û ¨FFS °FFÀF »FF¦F°FF°F. AF¾¨F¹FFʨFe ¦Fûá ¸W¯FþZ QaOI FS¯¹F- ¶Fû»FFa¦FeS- dI ¶FbS We SZ»UZ ¦FFOe ¹FF
¦FbWZ Uø ³F ²FFU°û. ¹FF ´FdSÀFSF°Fe»F »FûI Fa¨Fe ¹FF ¦FbWZ US AFd¯F ¹FZ±FeÕ dVFUλF¦FFUS ßFðF AFWZ. ¸FWFdVFUSFÂFe»FF ¹û±û ¸FûNe ¹FFÂFF ·FS°û. vxv Rb MFa¨¹FF ¦FbWZ °Fc³F JF»Fc³F US ¶Fd§F°F»û. ¶FûSF dLýii AF°FF »FWF³F dQÀF°F Wû°û. AF°FF US ¨FP¯¹FF¨¹FF ´FiUFÀF I Ne¯F Wû°F Wû°FF. Q¸F »FF¦F°F Wû°FF. ¶FûSF ¦FbWZ °F»Fe EI F AQзFb°F þFQbBÊ Qbd³F¹û¨Fe ÀFR S ÓFF»Fe Wû°Fe. ÀFF¹FaI FT¨FZ w UFþ°F AF»û Wû°û. EI F¸FF¦Fû¸FF¦F EI dUôFb°F dQUZ ¶FaQ Wû°F Wû°û. Aa²FFº¹FF ¦FbWZ °FeÕ WþFSû UMUF§FbTZ ¶FFWZS ´FO¯¹FF¨Fe UFM ¶F§F°F Wû°Fe. ´FF°FFTF°F»û AQзFb°F dU¾½F Aa²FFSF°F ¶FbO FÕZ Wû°FZ. (LF¹FFd¨FÂF ÀFF`ªF³¹F : d½FdI ´FedO¹FF) response.lokprabha@expressindia.com
43 s Ed´FiÕX sqsr
M´´¹FF°F ·FcIa ´F WûD ³F Qû³F ¦FbW Fa¨¹FF ηF°Fe UZ¦F¼¹FF ÓFF»¹FF AFd¯F ÃF¯FF°F EI ÂF ÓFF»¹FF. We SZ¿FF ¹û±û ¶F§FF¹F»FF d¸FT°û. WZ ÀFFSZ¨F A³FFI »F³Fe¹F Wû°û. rzzr ´F¹FË°F WF ¸FF¦FÊ ¸FVFF»F ´ûMUc³F QFJU»FF þF¹F¨FF. sr ³Fû½WZa¶FS rzzs ´FFÀFc³F °F°I FÕe³F ´F¹FÊM³F¸FaÂFe OFG. ¦Fe°FF SZçe ¹FFa³Fe ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ¦FbWZ °F sw dNI F¯Fe Sa¦Fe°F dUôFb°F ´FiI FVFÓFû°FFa¨Fe ½¹FUÀ±FF IZ »Fe. °¹FF¸FbTZ AF°FF ¦FbW F ´FFW¯FZ ÀFb»F·F ÓFF»û AFWZ. EI d¶FidMVF ·Fc¦F·FÊVFFÀÂFÄF d¸Fd»F¹F¸F ÎI ¦F ¹FF³û ryqx ¸F²¹û ¹FF ¦FbWZ ¨FF VFû²F »FFU»FF. ÀFaVFû²F³FFAa°Fe AÀFF d³F¿I ¿FÊ I FP»FF I e, tq °FZ vq WþFS U¿FFË´FcUeÊ ¹FF ´FWFOF°F»Fe ÎÓFI AFd¯F ¨Fb³FJOe d³F§Fc³F ¦û»Fe
r
s
t
z
rq
u rr
v
w
x
rs
y
¾F¶QI ûOZ Ii . rwr ¨FZ CØFS
rt
E
I
ÀF
I
ÀF
S
»F I ûÔ
ru
rv
rw
Q SF
A
ry
rz
sq
st sv
sw
tq
tr
sy ts tw ty
tz
uq
uy
ÀFdS °FF ½FZÔ¦FbÕZÊ I S
s Ed´FiÕX sqsr
44
uw uz
¾F¶QIYûOZX-rws
ur
us
ut
ux vq
AFOX½Fe d½F²FF³FZ : r) ½¹FF´FFSe u) d½F¾½FFd¸FÂF ½F ¸FZ³FI F ¹FFa¨Fe I ³¹FF x) I ³¹FF, ´FbÂFe z) ¶FF¯F NZ½F¯¹FF¨Fe ¨FF¸FOe d´F¾F½Fe rq) dW¸FF»F¹FF°Fe»F ¶F`»FFÀFFSJF IZ ÀFFT ´FiF¯Fe rs) ¾FaI S; ÀFaÀFFS rt) CïZ¾F, WZ °Fc rv) ªFFT¯FFSm , ·FFªFc³F I FP¯FFSm rx) d³F½FFÀFÀ±FF³F; ÀFFNF, JdªF³FF ry) AS¯¹F½FFÀF rz) I ´°FF³F, ÀFa§F³FF¹FI sr) ¸Fb»FF¨Fe ½FF ¸Fb»Fe¨Fe ¸Fb»F¦Fe st) ÀF`³¹F, »F¿I S su) ¸F¹FFÊQF; ´FSFI F¿NF sv) d¨Fa°F³F, ²¹FF³F
½F ¨LZ QZ
I
S
¯F
¸FÊ
³FF
NF
I
½F
³Fe
S
¹F
ªF
d¦F ´FF
ÀF
dS
½F
°F ±FZ
°FF ½F
M
I
S
M
´F ¸FF
½FF ÀF
ÃF
³F
°F
³Fb
J
S
¸F ÀF
¸FF
I
³F Q
¯F
¯F
OF Aa I
ÀF »FF
¸F
¸F
²F
ÀF
³F Q
¨FZ
S O
ø A
A
°F
QF J »FF ¸FF
Oe
SF ªFF
ªFF ¸FF ³F
T §FF
½FF
½F
¸¹F
°F S
¯F
´FF ¶Fb
M
IF
uy) Rb »FZ ½FZ¨FF¹F¨Fe LûMe Mû´F»Fe uz) EI ´FFSa¶¹FF AÀF¯FFSF ½FÈÃF vq) ÂFFÀFQF¹FI I F¸F, ´FZ¨FF°F MFI ¯FFSe ¦Fû¿M
tt
tx
¯F
IF
»F
sz
tv
uv
ss
su sx
tu
uu
sr
¹FF
´F ¢½F
OF ÀF
rx
¸F
sx) I F½FF, I FSÀ±FF³F sz) ¦FQʳF; AFQS tq) ·Fe¸FF¨FZ AF¹Fb²F tr) ÀFbSF, ¸FdQSF ts) ´Fȱ½Fe, ½FÀFba²FSF tt) ¦FZø , EI ´FiI FS¨Fe °FFa¶FOe ¸FF°Fe tu) JFQFO, WF½FSM tv) C¿¯F°FZ³FZ Wû¯FFSm ´FF¯¹FF¨FZ ½FF¹Fbø ´F tw) ¶FFSeI ÀFFSeI ³FûÔQ tx) ÀFe¸FF, ½FZÀF ty) Sm¾F¸FF¨Fe ¦FbaOe tz) ³Fü¶F°F, OaI F ur) °Fb»¹F, ÀFFSJZ us) ¦FFOe¨FF I ¯FF; A´FZÃFF uv) WªFSªF¶FF¶Fe, ½FZTZ¨FZ ·FF³F NZ ½F¯FFSF ux) »FWF³F I MëFS
CX·Fe d½F²FF³FZ r) ÀF½FF¿¯F, ÀFb½FFdÀF³Fe s) QZ¯FFSF, QF³F¾FcS t) I Fa°Fe, °FZªF v) SF½F¯FF¨FF ÓFû´FFTc ·FFD w) ÀFaÀIÈ °FF°F °FbÓFZ x) ÀFbaQS OûTZ AÀF¯FFSe y) ÀFFN d¸Fd³FMFa¨FF I FT rr) ÀFaÀI È°FF°F IZZ ½WF rt) d½FIi eÀFFNe¨FZ dªF³³FÀF ru) AF¸FaÂF¯F, ¶Fû»F½F¯FZ rw) d½F³FFI FS¯F, A³¹FF¹FF³FZ rx) ³FüQ»F, »FPFD ªFWFªFFa¨FF °FFR F sq) QSFSF, QW¾F°F ss) °FÈ¿¯FF sv) d·FÀ°F; CaM F¨¹FF ´FFNe½FSe»F Ca¨F½FMF sw) JF»»¹FF d¸FNF»FF ³F ªFF¦F¯FFSF sy) R TF¨FZ I Ne¯F I ½F¨F sz) AFBʨFe ¶FWe¯F tq) d¶FI M, A½F§FO tt) ½FÀÂF, ½FÀF³F tw) ¸FÈQc- ¶FFSeI d½F¯Fe¨FZ uq) ¨FF¶FcI , I ûSOF ur) ÀFa´Fc¯FÊ, °F¸FF¸F us) ¸FF°FF¸FW ut) I F´FÀFF¨FZ ¶Fe uu) ¸FFS, °FFO³F uw) ªF½F, ÀFF°Fc ux) ½¹F°¹F¹F, AO±FTF; °FbI OF
response.lokprabha@expressindia.com
»FF·F À±FF³FF°Fe»F ¶Fb²F ³FZ´F¨¹Fc³F¨¹FF ¹Fb°Fe¹Fû¦FF¸FbTZ ³F½¹FF ÀFaI »´F³FFa¨FF dU¨FFS I SF»F. dU¨FFSFaUS AFd¯F SF¦FFUS ¹Fû¦¹F d³F¹FaÂF¯F NZUF»F. ³FûI Se ½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨¹FF ¸F°FF´Fi¸FF¯FZ ´FbPZ þFUZ »FF¦FZ»F. A˜WFÀF QcS NZU»FF°F °FS AF´F»Fe ´Fi¦F°Fe WûBÊ»F. ÀFWI FSe U¦FFÊ»FF I F¸FF¨¹FF ³F½¹FF ÀUø ´FF¶Fï»F ¸FF¦FÊQVFʳF I SF»F. þûOeQFSFÀFW ÀFcS ¨FFa¦F»FZ þbT°Fe»F. °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F ³F½¹FF ÀFa²Fe C´F»F¶²F Wû°Fe»F. ¸Fb»FFa¨¹FF dVFÃF¯FF¶FF¶F°F¨FZ ´FiV³F WTbUFS ÀFûOUF»F. OûIZ QbJe¨FF ÂFFÀF UFPZ»F. d´FØFFUS d³F¹FaÂF¯F NZUFUZ. Qi ¸Fa¦FTF¨¹FF IZÔ Qi¹Fû¦FF¸FbTZ ¨FaQFi ¨Fe ¨Fa¨F»F°FF, C¸FZQ UÈ¿F·F ¨FaAFd¯F ¸Fa¦FTF¨FF C°ÀFFW, D þFÊ ¹FFa¨FF ¨FFa¦F»FF d¸F»FFR ¶F§FF¹F»FF d¸FTZ»F. ³F½¹FF þû¸FF³FZ I F¸FF»FF ÀFb÷ UF°F I SF»F. ³FûI Se ½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ AFd¯F ´FFdNa¶¹FF³FZ AF´F»¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF ´Fc¯FÊ I SF»F. I áF¨FZ ÀFF±FÊI WûBÊ»F. ÀFWI FSe U¦FFÊÀFW I FWe ´Fi¸FF¯FF°F °FOþûO I SFUe »FF¦FZ»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¸FF°Fe»F AO¨F¯Fe °Fû dW¸F°Fe³FZ QcS I SZ»F. ¸Fb»FFa¨¹FF I F¹FFÊ°F UF dVFÃF¯FF°F ´Fi¦F°Fe WûBÊ»F. JFaQZ U OûTZ ¹FFa¨Fe dUVFZ¿F I FTþe §¹FFUe.
¸FZ¿F
sw ¸FF¨FÊ °FZ r Ed´FiÕX sqsr
SXFd¾F·Fd½F¿¹F
ÀFû³FÕ d¨F°FTZ
d¸F±Fb³F
#@$% ^&!( )_+*
SUe ¨FaQFi ¨¹FF ÀF¸FÀF~¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ WF°Fe §FZ°F»FZ»¹FF I F¸FF°F ¹FVF d¸FTZ»F. A´FZdÃF°F ½¹F¢°Fea¨¹FF ·FZMe¦FFNe Wû°Fe»F. AF´F»¹FF ¸F°FF¨FF ¸FF³F NZU»FF þFBÊ»F. ³FûI Se ½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨FZ CØF¸F ¸FF¦FÊQVFʳF d¸FTZ»F. ³F½¹FF ÀF¸FÀ¹FFa³FF dW¸F°Fe³FZ °FûaO ôFF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊ»FF ¸FQ°F I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTZ»F. þûOeQFSFÀFW ¨FFa¦F»FZ ³FF°FZ d³F¸FFʯF WûBÊ»F. ÀF¸Fþb°Fe³FZ §¹FF»F. ³FF°FZUFBÊI FaI Oc³F ÀF¸FF²FF³FI FSI ´Fid°FdIi ¹FF d¸FT°Fe»F. I R AFd¯F UF°FdUI FS ¶FTFU°Fe»F. ¹Fû¦¹F AFWFS AFd¯F ½¹FF¹FF¸F AFUV¹FI ! ¨FF I FSI ¨FaQi AFd¯F Aa°F:ÀRc °FeʨFF I FSI °FcT ·FFU³FFa ³FZ´F¨¹Fc³F ¹FFa¨¹FF ÀF¸FÀF~¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ³FZW¸Fe¨¹FF I F¸FF»FF ±FûOZ UZ¦FTZ ÀUø ´F ôFF»F. C°ÀFFW UFPZ»F. ¦FSþc³a FF ¸FQ°Fe¨FF WF°F ôFF»F. ³FûI Se ½¹FUÀFF¹FF°F A³FZI ÀF¸FÀ¹FFa¨Fe C°ÀRc °FÊ´F¯FZ CØFSZ d¸FT°Fe»F. ÀFWI FSe U¦FFÊ»FF ¨FFa¦F»FZ ¸FF¦FÊQVFʳF I SF»F. þûOeQFSFÀFW UFQ MFTF. °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°Fe»F dW°FVFÂFc¨a FF ÂFFÀF UFPZ»F. I üMbda ¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. ¸Fb»FFa¨¹FF ¶FüdðI ÃF¸F°FZ¨FF Ad·F¸FF³F UFMZ»F. S¢°FF°Fe»F ÀFFJSZ¨¹FF ´Fi¸FF¯FFUS d³F¹FaÂF¯F NZUFUZ. Ii VF³Fe¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ VFbIi F¨¹FF Ad°FC°ÀFFWF»FF UÈd¾¨FIY VFbAFd¯F ¨Fa¨F»F ÀU·FFUF»FF VF³Fe¨¹FF dVFÀ°Fe¨FF U ÀFF°F°¹FF¨FF »F¦FF¸F ¶FÀFZ»F. ³FûI Se ½¹FUÀFF¹FF°F ³F½¹FF ¦Fûáe dVFI ¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe C´F»F¶²F WûBÊ»F. ¹FF ÀFa²Fe¨FZ ÀFû³FZ I SF»F. UdSâFa¨¹FF ´FFN¶FTF¸FbTZ AF°¸FdUäFFÀF UFPZ»F. ÀFWI FSe U¦FFʨ¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ ¸FûNe ·FSFSe §¹FF»F. þûOeQFS AF´F»FZ I °FÊ°È U CØF¸F´FiI FSZ ´FFS ´FFOZ»F. ¸Fb»FFa¨FZ U`¨FFdSI ¦Fûa²FT QcS I SF»F. I üMbda ¶FI UF°FFUS¯F C°ÀFFWe SFWe»F. §FVFF¨Fe þTþT WûBÊ»F. °U¨FZ»FF JFþ ÀFbM»Z F. ¨FaQFi ¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ I F¸FFUS »FÃF IZÔ dQi°F ²F³Fc VF³Fe I SF»F. UZTZ¨Fe ¶Fa²F³FZ ´FFTF»F. ³FûI Se ½¹FUÀFF¹FF°F ´FdSdÀ±F°Fe¨FZ ¦FFa·Fe¹FÊ »FÃFF°F §FZD ³F þ¶FF¶FQFSe³FZ UF¦FF»F. UdSâFa¨FZ AFQZVF °Fa°Fû°Fa°F ´FFTFUZ »FF¦F°Fe»F. ¹FF°F¨F AF´F»FZ dW°F AFWZ. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F ¸FQ°Fe¨Fe A´FZÃFF ½¹F±FÊ NSZ»F. ÀUFU»Fa¶F³FF¨FF AU»Fa¶F I SF»F. þûOeQFSF¨Fe ÀF¸F±FÊ ÀFF±F d¸FTZ»F. °¹FF¨FF ÀFnF C´F¹Fû¦Fe NSZ»F. ¸Fb»FFa¶FF¶F°F¨FF I û¯F°FFWe d³F¯FʹF §FFBʧFFBʳFZ §FZD ³FI F. C¿¯F°FZ¨FZ dUI FS ¶FTFU»¹FFÀF §FS¦Fb°Fe C´FF¹F I SFUZ°F. ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ¨FaQFi ¨¹FF Ib °FbW»FF»FF ¸FIYS ¨Fa¦FbøQi ¨¹FF¦Fbø ¨¹FFÄFF³F»FF»FÀFZ ¨Fe þûO d¸FTZ»F. ³F½¹FF ¦Fûáe dVFI ¯¹FF¨Fe C°ÀFbI °FF UFPZ»F. UdSâFa¨¹FF ¸FF¦FÊQVFʳFFJF»Fe I F¸FFd³Fd¸FØF ´FiUFÀF I SF»F. ÀFôF:´FdSdÀ±F°Fe°F dUVFZ¿F I FTþe §¹FFUe »FF¦FZ»F. ÀFWI FSe U¦FFÊ»FF ¸FQ°F I SF»F. °¹FFa¨¹FF°Fe»F °FaMZ ÀFF¸Fû´F¨FFSF³FZ d¸FMU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¹FVFÀUe NSZ»F. ¸Fb»FFa³FF AF´F»Fe ¸F°FZ ¸FFaO¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ôFFUe. JFaQF, ´FûMSe ¹FFa°Fe»F VFeS Q¶F»¹FF¸FbTZ WF»F¨FF»FeaUS ´Fid°F¶Fa²F ¹FZ°Fe»F. ¹Fû¦¹F ½¹FF¹FF¸F AFUV¹FI ! Qi ¶Fb²FF¨¹FF ÀF¸FÀF~¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ¨FaQiF¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF IbaY·F #¨Fa AFd¯F ¶Fb²FF¨FF ½¹FFUWFdSI ´F¯FF ¹FFa¨¹FF°F ¹Fû¦¹F ÀFFa¦FO §FF»FF»F. ÀFôF:dÀ±F°FeI OZ ³F½¹FF QÈdáI û³FF°Fc³F ¶F§FF»F. B°FSFa¨¹FFWe ·F»¹FF¨FF dU¨FFS I SF»F. UdSâFa¨FF dUäFFÀF ÀFa´FFQ³F I SF»F. I F¸FF»FF ¦F°Fe ¹FZB»Ê F. AF°¸FdUäFFÀF UFPZ»F. ÀFWI FSe U¦FFÊ´FbPZ ´FZ¨F C·FF SFWe»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¸FF¨FZ AFd¯F I áF¨FZ ÀFF±FÊI WûBÊ»F. Ib Mb¶a FF¨Fe AFd±FÊI ¶FFþc ÀFFUø ³F ²FSF»F. ¸Fb»FFa¨¹FF ¶Fbdð¸FØFZ¨FZ I ü°FbI I SF»F. C°ÀFþʳF ÀFaÀ±FZ¨FZ ÂFFÀF ·FZOÀFFU°Fe»F. ¨FaQi VFbIi F¨¹FF ÀF¸FÀF~¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ I »FF°¸FI QÈáe³FZ ¸Fe³F dU¨FFSFa ³FF ³FUe ¨FF»F³FF d¸FTZ»F. AF´F»¹FFUS ¸FûNëFa¨¹FF dU¨FFSFa¨FF ´F¦FOF ¶FÀFZ»F. ³FûI Se ½¹FUÀFF¹FF°F ´Fi¦F°FeI FSI ´FFU»FZ C¨F»FF»F. ÀFWI FSe U¦FFʨ¹FF ¸FQ°Fe³FZ I F¸FZ UZT°Z F ´Fc¯FÊ I SF»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¸FF°Fe»F AO±FTZ VFFa°F Oû¢¹FF³FZ QcS I SFUZ »FF¦F°Fe»F. ¸Fb»FFa¨¹FF ÀFF¸FaþÀ¹FF¨FZ I ü°FbI UFMZ»F. Ib Mb¶a FF°Fe»F ª¹FZâ ¸FaOTea³FF AF²FFS ôFF»F. I F¸FF¨¹FF ½¹FF´FF¸FbTZ Aa¦FQbJe , OûIZ QbJe ¹FFa¨FF ÂFFÀF UFPZ»F. Aü¿F²Fû´F¨FFS §¹FFUF. Qb»FÊÃF I ø ³FI F. response.lokprabha@expressindia.com
45 s Ed´FiÕX sqsr
¨FaQi ¦Fbø ¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ A¨FF³FI »FF·F WûBÊ»F. I F¸FFUSe»F »FÃF dU¨Fd»F°F WûD QZD ³FI F. AûTJe¨¹FF ½¹F¢°FeI Oc³F ¸FQ°Fe¨FF WF°F d¸FTZ»F. ³FûI Se ½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨FF dUäFFÀF ÀFa´FFQ³F I SF»F. I F¸FF°Fe»F ¶FFSI FUZ ¨FûJ´F¯FZ WF°FFTF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F A³F´FZdÃF°F´F¯FZ ²Fæ FQF¹FI ¶FF°F¸Fe d¸FTZ»F. þûOeQFSF¨FZ A³Fb·FU °¹FF»FF ³F½¹FF ¦Fûáe dVFI U°Fe»F. ¸Fb»FFa¨Fe I F¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. I üMbda ¶FI UF°FFUS¯F AF³FaQe NZUF»F. C¿¯F°FZ¨FZ dUI FS Wû°Fe»F. UZTUZ S I FTþe §FZ¯FZ AFUV¹FI ! U`ôFI e¹F ÀFnF §¹FFUF. »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ ¸FZW³F°Fe¨FZ ¹Fû¦¹F R T IYIÊY ¨Fad¸FTZQi »VF³Fe¨¹FF F. I F¸FF°Fe»F ÀFF°F°¹F I F¹F¸F SFWe»F. WF°Fe §FZ°F»FZ»FZ I F¸F C°ÀFFWF³FZ ´Fc¯FÊ I SF»F. ³FûI Se ½¹FUÀFF¹FF°F I OI d³F¹F¸F »FF¦Fc Wû°Fe»F. °¹FFa¨FZ ´FF»F³F I SFUZ »FF¦FZ»F. ÀFWI FSe U¦FFʨFZ ÀFFWF¹¹F d¸FTZ»F. þûOeQFSF¨¹FF ¸FZW³F°Fe¨FZ ¨Feþ WûBÊ»F. Ib Mb¶a FF»FF °¹FF¨FF AF²FFS UFMZ»F. ¸Fb»FFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF ¨F¨FZ³Ê FZ ÀFûOU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF»F. I üMbda ¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. ÀFFa²FZQJ b e °FÀFZ¨F S¢°FFd·FÀFS¯F ÀFaÀ±FZÀFa¶Fad²F°F ÂFFÀF CQзFU°Fe»F. U`ôFI e¹F Aü¿F²Fû´F¨FFS §¹FFUF. Qi W¿FÊ»F¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ¨FaQFi ¨Fe IÈ d°FVFe»F°FF ÎÀFW ¨FaAFd¯F W¿FÊ»FF¨FF U`ÄFFd³FI QÈdáI û³F ¹FFa¨¹FF°F ÀFbÀFcÂF°FF d³F¸FFʯF WûBÊ»F. ³FFUe³¹FF¨Fe AFÀF ²FSF»F. ³FûI Se ½¹FUÀFF¹FF°F ÀFaVFû²F³F ÃFZÂFF°F ´Fi¦F°Fe I SF»F. AF´F»¹FF I F¸FF¨FF dUVFZ¿F NÀFF C¸FMUF»F. þûOeQFSF¨Fe ¶FüdðI ´FF°FTe dUI dÀF°F WûBÊ»F. °¹FF¨FF ÀFnF C´F¹Fb¢°F NSZ»F. AF´F»FF WZI F ¨FF»FUc ³FI F. ¸Fb»FFa¨¹FF AFSû¦¹FF¨Fe I FTþe §¹FFUe. Ib Mb¶a F ÀFQÀ¹FFa¨¹FF AFI FaÃFF ´Fc¯FÊ Wû°Fe»F. Rb ´Rb ÀFZ AFd¯F AF°FOe ¹FFa¨FZ AFSû¦¹F þ´FFUZ »FF¦FZ»F. ´F±¹Fa ´FFTFUe°F.
IY³¹FF
·Fi¸Fa°Fe
AûaI FS ½F°FÊÕZ
°Fe»F A³FZI dþ»‘Fa°F ´FiF¨Fe³F ¸FadQSZ AFWZ°F. dUQ·FFÊA¸FSFU°Fe dþ»WFWe ¹FF»FF A´FUFQ ³FFWe. ¹FF
dþ»‘F»FF ´FiF¨Fe³F Bd°FWFÀF AFWZ. Bd°FWFÀFI FS AÀFZ ÀFFa¦F°FF°F I e, A¸FSFU°Fe¨FZ ´FiF¨Fe³F ³FFU kCQba¶FSFU°Fel. °¹FF¨FZ ´FiFIÈ °F¸F²¹FZ ÓFFÕZ kC¸FSFU°Fel AFd¯F °¹FF¨FF¨F A´F·FiaVF WûD ³F A¸FSFU°Fe WZ ³FFU ´FO»FZ. I FWe Bd°FWFÀFI FSFa¨¹FF ¸F°FZ A¸FSFU°Fe»FF ´FiF¨Fe³F Aa¶FFQZUe ¸FadQS AFWZ, °¹FF¸FbTZQZJe»F A¸FSFU°Fe ³FFU ´FO»FZ AÀFFUZ. AVFF ¹FF A¸FSFU°Fe°F ´F¹FÊM³FF¨Fe A³FZI dNI F¯FZ AFWZ°F. dI nZ-¦FF²Fe-dUdWSe °FS AFWZ°F¨F, °¹FF¨F¶FSû¶FS I FWe ¸FadQSZW e AF´F»¹FF»FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¹FF ´FiF¨Fe³F AFd¯F ¸FWØU´Fc¯FÊ ¸FadQSFa¨¹FF ¹FFQe°F Q¹FFÊ´FcS °FF»Fb¢¹FF°Fe»F
»FFÀFcS¨FZ ÀFüÔQ¹FÊ´Fb¿´F AF³FaQZ¾½FS ¸FadQS
»FFÀFcS ¹FF ¦FFU¨FZ AF³FaQZ¾½FS ¸FadQS AFWZ. À±FF´F°¹FVF`»Fe¨FF EI C°IÈ á ³F¸Fb³FF AÀF»FZ»FZ WZ ¸FadQS ¸FWFSFáÑF¨FF ¸FWؽF´Fc¯FÊ ÀFFaÀIÈ d°FI UFSÀFF AFWZ. Q¹FFÊ´FcS ¹FF °FF»Fb¢¹FF¨¹FF dNI F¯FFWc³F AI û»FF ¦FF½FF¨¹FF SÀ°¹FFUS rs dI ¸Fe Aa°FSFUS AÀFÕZ »¹FF »FFÀFcS ¦FFUF¨¹FF QdÃF¯FZÀF WZ ¸FadQS C·FZ AFWZ. ¹FF »FFÀFcS ¦FFUF»FF Ad°FVF¹F QZJ¯FF ·FU°FF»F »FF·F»FF AFWZ. I FS¯F ¹FF ¦FFUF¨¹FF ´FcUZÊ»FF I FWe Aa°FSFUø ³F ¨Faýi·FF¦FF ³FQe UFW°FZ, °FS AF¦³FZ¹F dQVFZÀF ¨Faýi·FF¦FF AFd¯F ´Fc¯FFÊ ³FQe¨FF ÀFa¦F¸F AFWZ . ¹FZ±Fc³F ´FbPZ We ³FQe ´Fc¯FFÊ WûD ³F »FFÀFcS¨¹FF QdÃF¯FZI Oc³F UFW°F ´FbPZ þF°FZ. AVFF ¹FF ³FQe¨¹FF I FNFUS AFd¯F »FFÀFcS ¦FFUF¨¹FF ¸F²¹FZ EI F Ca¨F ·FF¦FFUS WZ¸FFO´Fa±Fe ²FFM¯Fe¨FZ AF³FaQZ¾½FS
47 s Ed´FiÕX sqsr
¸FadQS AFWZ. ´FiUFÀFF¨FZ ÀFFSZ ÀFû´FÀI FS ´FFS I ø ³F AF´F¯F ¹FF ¸FadQSFÀF¸FûS AF»Fû I e ¸F¦F ¹FF ¸FadQSF¨FZ Aa°FSa¦F C»F¦FOc³F ´FFWF¹FÕF ÀFb÷ UF°F I SF¹F¨Fe. ¸FadQS ÀF²¹FF ´FbSF°FØU JF°¹FF¨¹FF AJ°¹FFSe°F AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFaSdÃF°F IZ »FZ»FZ dQÀF°FZ. ¸FadQSF»FF ¨FWc¶FFþca³Fe Ia ´FFD aO ¶FFa²F»FZ»FZ AFWZ. ¹FF Ia ´FFD aO¸F²Fc³F AF°F AF»Fû I e, EI F ¸FûI ¼¹FF ´FMFa¦F¯FF°F AFd¯F I FWeVFF Ca¨FUMëFUS ¸W¯FþZ¨F EI F þû°¹FFUS WZ ¸FadQS tvqq ¨Fü. Rb MFa¨¹FF Ad°F·F½¹F Q¦FOe ¶FFa²FI F¸FF°F AFWZ. ÀF¸Fûø ³F ´FFW°FF ÃF¯Fe¨F EJFôFF ·F»¹FF¸FûNëF S±FF»FF WØFe þba´F»¹FFÀFFSJZ dQÀF°FZ. WZ¨F QÈV¹F AF´F»¹FF»FF AÃFSVF: ·FbST §FF»F°FZ. ¸FadQSF¨Fe S¨F³FF Ad°FVF¹F AFI ¿FÊI AÀFc³F AFI FS dÂFQ»F ´Fð°Fe¨FF ¸W¯FþZ¨F ¸F²¹FZ ¸Fb£¹F ¦FF·FFSF AFd¯F °¹FF¨¹FF Qû³F ¶FFþc»FF Qû³F C´F¦FF·FFSZ AÀFF AFWZ. R FS¨F I ¸Fe ¸FadQSFa¸F²¹FZ AVFe S¨F³FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ. ´FiUZVFõFSF´F¹FË°F ´FûWû¨F¯¹FFÀF AF´F»¹FF»FF ÀFF°F ´FF¹Fº¹FF ¨FPc³F þF½¹FF »FF¦F°FF°F. °Fe³FWe ¦FF·FFº¹FFa³FF d¸FTc³F EI ¨F ÀF·FF¸FaO´F AFWZ. ¹FF EI F¨F ÀF·FF¸FaO´FF¨FZ ´FiUZVFõFS I ¸Fe Ca¨Fe¨FZ AÀFc³F AF°F ´FiUZVF I S°FF³FF UFIc ³F þFUZ »FF¦F°FZ. AF´F¯F AF°F ¹FZ°Fû °FZ½WF EI F ·F½¹F I ÕF´FiFÀFFQF°F AF»¹FF¨FF ÀFbSZJ A³Fb·FU ¹FZ°Fû. ¨FWc¶FFþca³Fe UZP»FZ»FZ AFd¯F I »FFIb ÀFSe°F AFIa N ¶FbOF»FZ»FZ Q¦FOe JFa¶F WF ¹FF ¸FadQSF¨¹FF À±FF´F°¹FVF`»Fe¨FF ÀFUûÊ°IÈ á AFdU¿I FS¨F ¸WM»FF ´FFdWþZ. ¹FF ¸FadQSF¨¹FF d³F¸FFÊ°¹FFa³Fe °¹FF°F dI °Fe I »FF Aû°F»Fe AFWZ WZ ¹FF
´FiVFÀ°F þF¦FF AFWZ. ¸FadQSFUS dUdU²F QZUQZU°FFa¨¹FF ÀFb¶FI AVFF ¸Fc°FeÊ AÀFc³F °¹FF¸F²¹FZ QVFFU°FFSe ¸Fc°Fe˨¹FF ÀF¸FFUZVFF¸FbTZ A³FZI A·¹FFÀFI Fa³FF ¸FcT ¸FadQS dU¿¯Fc¨FZ AÀFFUZ AÀFZWe UFM°FZ. ¹FFdVFUF¹F B°FSWe A³FZI dVF»´FZ ¶FF‘d·Fa°FeaUS I ûS»FZ»Fe dQÀF°FF°F. ¹FF¸F²¹FZ ³FSdÀFaW, »FøFe, ·F`SU, dWS¯¹FI V¹F´Fc¨FF U²F AFQea¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. EI F ´F˜eIZ ¸F²¹FZ UFQI AFd¯F ³FÈ°¹FFa¦F³FF °FS EI F
s Ed´FiÕX sqsr
48
JFa¶FFaI OZ ´FFdW»¹FFUS I T°FZ. ¸FadQSF¨¹FF ¹FF ÀF·FF¸FaO´FF°F U°FbÊTFI FS AFd¯F ´Fc¯FFÊIÈ °Fe rs JFa¶F AFd¯F d·Fa°Fe¸F²Fe»F ÀFWF AÀFZ EIc ¯F ry JFa¶F AFWZ°F. ¸FadQSF¨FF ÀF·FF¸FaO´F ¦Fû»F AÀFc³F °¹FFUS Ad°FVF¹F ÀFbaQS Rb »FFa¨Fe °FÀFZ¨F dUdU²F ·Füd¸Fd°FI AFI FSFa¨Fe ÀFbaQS ³FÃFe I ûS»FZ»Fe dQÀF°FZ. B±FZ dUdU²F QZUQZU°FFa¨Fe dVF»´FZ I ûS»FZ»Fe dQÀF°FF°F. °¹FF°F ¦F¯F´F°Fe, I ed°FʸFbJ, ³FSdÀFaW, ¦F÷ O, ½¹FFÀF AFQea¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. JFa¶FF¨¹FF US¨¹FF ·FF¦FF»FF ¹FÃF¸Fc°FeÊ AÀFc³F °¹FFa³Fe¨F ¹FF ¸FadQSF¨FF US¨FF ·FFS °Fû»Fc³F ²FS»FF AFWZ AÀFZ QVFÊdU»FZ AFWZ. ÀF·FF¸FaO´FFÀF ¸F²¹F·FF¦Fe L°F ³FÀFc³F ¦Fû»FFI FS ·FF¦F AFI FVFFI OZ ¸FûI TF dQÀF°Fû. ¹FF ¦Fû»FFI S L°FF°Fc³F d³F¼¹FFVFFS AFI FVFF¨FZ ÀFbaQS QVFʳF Wû°FZ. I FWe Bd°FWFÀFI FSFa¨¹FF ¸F°FZ ¹FF C§FOëF ¦Fû»F AFI FSF¨¹FF ÀF·FF¸FaO´FF°Fc³F CþZO dIa UF D ³F AF°F ¹FZ¯¹FFÀFFNe We ´FiI FVF¹Fûþ³FF ¸Fbï F¸F IZ »Fe AÀFFUe, °FS I FWe Bd°FWFÀFI FS AÀFZWe ¸W¯F°FF°F I e, ¹FFUS ´FcUeÊ I TÀF AÀFFUF; ´F¯F I F»Fü§FF°F °Fû ´FO»FF AÀFFUF. CØFSF¹F¯FI FTF°F Qb´FFSe rs UFªF°FF ÀFc¹FÊ
¸FF±¹FFUS AÀF°FF³FF B±FZ ´FO¯FFSF ´FiI FVF AFd¯F ÀFFU»¹FFa¨FZ QÈV¹F À°Fad·F°F I S°FZ. AF³FaQZ¾½FS WZ dVFU ¸FadQS AÀF»¹FF¸FbTZ CØFSZI Oe»F ¸Fb£¹F ¦FF·FFº¹FF°F ÀFbaQS dVFUd»Fa¦F À±FF´F³F IZ »FZ AFWZ. dVFUd»Fa¦FF¨FZ ´Fi¯FF»F CØFSZÀF AÀFc³F VFaIb Te dIa UF ¦Fû¸FbJ ´FcUZÊÀF I FP¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ¹FF ¸Fb£¹F ¦FF·FFº¹FF¨¹FF VFZþFSe»F B°FS Qû³F C´F¦FF·FFº¹FFa°Fe»F ¸Fc°FeÊ dQÀF°F ³FFWe°F. ¶FWb²FF °¹FF ¹FZ±Fc³F W»FU»¹FF ¦FZ»¹FF AÀFF½¹FF°F. ¸Fb£¹F °FÀFZ¨F C´F¦FF·FFº¹FF¨¹FF õFSVFFJF ´FF¨F ·FF¦FFa°F dU·FFdþ°F AFWZ°F. ¸F²¹F VFFJF CNFUQFS, A»FaIÈ °F AFWZ. ´FcUʸFbJe °FÀFZ¨F CØFS¸FbJe ¦FF·FFº¹FF¨¹FF »F»FFMd¶Fa¶FFUS ¦F¯FZVF dUSFþ¸FF³F AÀFc³F ´Fd›F¸F¸FbJe ¦FF·FFº¹FF¨¹FF »F»FFMd¶Fa¶FFUS ¦F÷ O dUSFþ¸FF³F AFWZ. ¸FadQSF¨FZ Aa°FSa¦F ´FFWc³F ÓFF»FZ I e, ¸F¦F ¸FadQSF¨¹FF RZ SeÀFFNe ¶FFWZS ¹FF¹F¨FZ. ¸FadQSF¨FF ¶FFWZSe»F ·FF¦F ÀFF²FFS¯F ÀFWF Rc M Ca¨F ¸Fþ¶Fc°F þû°¹FFUS C·FFS»FZ»FF AÀFc³F °¹FFUS I ûSeU ³FÃFe¹Fb¢°F Q¦FOF¨FZ À°FS AFWZ°F. °¹FFUSe»F ·FF¦FF°F dUdU²F ³FÃFe¹Fb¢°F À°FSFa³Fe ¸FadQS ÀFþ»FZ»FZ AFWZ. ¸FadQSF·FûU°FF»Fe ´FiQdÃF¯FF §FF»F¯¹FFÀFFNe þû°¹FFUS
´F˜eIZ ¸F²¹FZ dUdU²F ´FÃFe dUWFS I S°FF³FF QVFÊdU¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. I FWe ÀFbaQS ³FÃFe I ûS»FZ»¹FF AFWZ°F. ¸FadQSFUSe»F ÀFUFÊ°F U`dVFá´Fc¯FÊ AFd¯F QZJ¯Fe ¸Fc°FeÊ AFWZ °Fe ¦Fûd´FI FaÀFW AÀFÕZ »¹FF IÈ ¿¯FF¨Fe. ¹FF dVF»´FF¶Fï»F À±FFd³FI ·FF¦FFa°F ¸FFÂF I FWe AF£¹FFd¹FI F ÀFFad¦F°F»¹FF þF°FF°F. EI F ·FFUF³FZ ¶FdW¯Fe»FF »FF±F ¸FFS»Fe AFd¯F °¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF ´FF¹FF°F dI OZ ´FO»FZ. ¶FWe¯F
JF»Fe ¶FÀFc³F °FZ dI OZ d¨F¸FMëF³FZ I FP°F AFWZ, AÀFZW e ¹FF dVF»´FF¨FZ U¯FʳF IZ ÕZ ªFF°FZ. B±FZ IZ UT ´FüSFd¯FI dVF»´FZ ³FÀFc³F A³FZI ¾FÈa¦FFdSI dVF»´FZWe I ûSÕZÕ e dQÀF°FF°F. ¹FF¸F²¹FZ ÀÂFe-´Fb÷ ¿F ¸F`±Fb³F QVFÊdU¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ¹FFUø ³F ¸FF³FUe ·FFU·FFU³FFa¨FF dI °Fe ÀFcøF dU¨FFS IZ »FF þF°F Wû°FF, WZ À´Fá AFWZ. AÀFZ WZ ¸FadQS ¸W¯FþZ À±FF´F°¹FF¨FF ÀFbSZJ AFdU¿I FS¨F ¸WM»FF ´FFdWþZ.
¸FadQSF¨¹FF Bd°FWFÀFF°F OûI FU»FZ AÀF°FF Bd°FWFÀFI FSFa¨¹FF ¸W¯F¯¹FF³FbÀFFS ¹FF ¸FadQSF¨FF d³Fd¸FÊ°FeI FT WF °FZSF½¹FF VF°FI F°Fe»F AÀFFUF. °Fû QZUd¦FSe¨¹FF ¹FFQUFa¨¹FF ÀFØFZ¨¹FF AÀ°FF¨FF I FT Wû°FF. ¹FF¨F ¹FFQUFa¨¹FF I FTF°F °¹FFa¨FF ´Fi²FF³F AFd¯F Ib VF»F À±FF´F°¹F°FªÄF WZ¸FFýie´Fa°F ¹FF³FZ UºWFOF°F A³FZI dNI F¯Fe ¸FadQSZ ¶FFa²F»Fe. °¹FF¨F UZTe A¸FSFU°Fe°F °¹FF³FZ WZ ¸FadQS ¶FFa²F»FZ AÀFFUZ.
þF¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ
Q¹FFÊ´FcS °FF»FIb F. A¸FSFU°Fe dþ»‘F°Fe»F ³FZ »FFÀFcS Q¹FFÊ´FcS °FZ AI û»FF SÀ°FF dIa UF À` Fa¦F¸FF¦FÊZ »FFÀFcS AI û»FF dþ»‘FUø ³F ¸W
¹FF ¸FadQSFdU¿F¹Fe AÀFZWe ÀFFa¦F¯¹FF°F ¹FZ°FZ I e, ¸FadQS ¶FFa²Fc³F ÓFF»¹FF³Fa°FS A³FZI U¿FZÊ EI F ¸FF°Fe¨¹FF dP¦FFº¹FFJF»Fe JF»Fe Q¶Fc³F Wû°FZ. ¹FF dP¦FFº¹FFJF»Fe»F ¸FF°Fe WTcWTc UFWc³F ¦FZ»¹FF¸FbTZ ¸FadQSF¨Fe US¨Fe ¶FFþc, ¸W¯FþZ¨F ÀF·FF¸FaO´FF¨FF ¦Fû»F ·FF¦F C§FOF ´FO»FF. þd¸F³Fe°Fc³F WZ dUdWSe´Fi¸FF¯FZ I F¹F US ¹FZ°F AFWZ, ¸W¯Fc³F »FûI Fa¨Fe C°ÀFbI °FF UFP»Fe. °¹FF³Fa°FS EI F d¶FidMVF Ad²FI Fº¹FF³FZ °FZ±FZ C°J³F³F I SdU»FZ AFd¯F °¹FF°Fc³F WZ ¸FadQS ¶FFWZS AF»FZ. I FTF¨¹FF Aa²FFSF°F ¦FbOc´F AÀF»FZ»¹FF ¸FadQSF¨FF VFû²F »FF¦F»¹FF³Fa°FS ¹FF¨Fe AûTJ Aa²FFSe ¶FbUF¨FZ ¸FadQS AVFe ÓFF»Fe. °¹FFUø ³F¨F ´FbPZ A´F·FiaVFF°Fc³F AF³FaQZ¾½FS ¸FadQS ³FFU ´FO»FZ, AÀFZ þb³FZ »FûI ÀFFa¦F°FF°F; ´F¯F ¹FF °FI FÊ»FF Ib N»FFWe AF²FFS ³FFWe. EIa QSe°F¨F AF³FaQZ¾½FS ¸FadQS AFWZ ¸FFÂF QZJ¯FZ. C°IÈ á dVF»´FI »FZ¨¹FF A³Fb·FUFÀFFNe AFd¯F QZJ¯FZ UFÀ°FbÀ±FF´F°¹F ´FFW¯¹FFÀFFNe ¹FF ¸FadQSF»FF EI QF °FSe ·FZM ôFF¹F»FF¨F WUe. AÀFZ ¸W¯F°FF°F I e, AFI FVFF°Fc³F ÀFc¹FFʨFe dI S¯FZ ±FZM ¸FadQSF¨¹FF ÀF·FF¸FaO´FF°F ´FO°FF°F AFd¯F ¹FF ¸FadQSF¨FZ Aa°FSa¦F ´FiI FVFF°F ³WFD ³F d³F§F°FZ. ¹FF¨F ´FiI FVFF¨¹FF JZTFa°F ¸FadQSF¨FZ Aa°FSa¦F ´FFWc³F AF´F»¹FF»FFWe þ¯Fc I FWe ÀU¦FFʳFb·Fc°Fe¨FF A³Fb·FU d¸FT°Fû. ¹FF¨F A³Fb·FUFÀFFNe WZ ¸FadQS AF´F»Fe UFM ´FFW°F C·FZ AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com