लोकप्रभा ०४ डिसेंबर २०१५ by Lokprabha

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

I »FFþF¯FeU

´FiÀ°Fb°F d¨FÂFF¸F²¹FZ C¸FFI Fa°F I F³FOZ ¹FFa³Fe §F³FQFM ªFa¦F»FF°Fe»F ½FF°FF½FS¯FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IZ ½FT IÈ ¿¯F²F½F»F Sm JFaI ³FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IZ »Fe AFWZ . WZ Sm JFaI ³F ª¹FF ¶FFSI FBÊ³FZ IZ »FZ AFWZ , °¹FF°Fc³F ªFa¦F»FF¨FF R e»F SdÀFI Fa³FF ³FZ¸FI F d¸FT°Fû. °FS °¹FF°Fe»F »FWF³F¾FF ´FÃ¹FFa³Fe °FZ d¨FÂF dªF½Fa°F IZ »FZ AFWZ . °¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe A¦FQe ¸FFR I Sa ¦FFa¨FF ¨FFa¦F»FF ½FF´FS IZ »FF AFWZ . °¹FF°FWe I F¼¹FF´FFaP º¹FF Sm JFaI ³FF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS ¸FFR I Sa ¦FFa¨FF ½FF´FS IZ »FZ»FZ ´FÃFe CNc ³F dQÀF°FF°F. ´Fû°F, Sa ¦FFa¨FF, ¸FFR I ½FF´FS, ¨FFa¦F»Fe d¨FÂF¨FüI M ¹FF ÀF½FÊ¨F d³FI ¿FFa½FS d¨FÂF AF³FaQQF¹Fe NS°FZ. JSm °FS AF²Fbd³FI d¨FÂFI »FZ¨¹FF ¸FF³FF³FZ WZ Pû¶FT d¨FÂF AFWZ , ´F¯F SdÀFI Fa³FF °FZ AF³FaQ QZ¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF SFJ°FZ E½FPZ ¸FFÂF d³Fd¾¨F°F!

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

I »FFþF¯FeU kI ÕFªFF¯Fe½FlÀFFNe d¨FÂFZ ´FFN½FF ¹FF kÕFZI ´Fi·FFl³FZ IZ ÕZ »¹FF AF½FFW³FFÕF AF¸F¨¹FF ½FF¨FI Fa³Fe dQÕZ Õ F WF d¨FÂFø ´F ´Fid°FÀFFQ WF La Q dþUF»FF »FFUe d´FÀFZ... AFþ ´F³³FFVFe ¦FFN°FF ¦FFN°FF £FSFZ£FS¨F ¹FF AFZT eÔ¨Fe ´Fi¨Fe°Fe ¹FZ°FZ¹F. »FWF³F´F¯Fe OÑ FGBÊa¦F AFUOF¹F¨Fa. £FSa °FS °FZ½WF´FFÀFc³F¨F AG¶FÀMÑ G¢M (A¸Fc°FÊ VF`»Fe°Fe»F d¨FÂF) ¶Fï»F EI £FFÀF AFI ¿FÊ¯F UFMF¹F¨Fa. UZOëFUFI OëF AFZP »FZ»¹FF SZ §FFZMëFa¸F²Fc³F ½¹F¢°F WFZ¯FFSZ UZ¦FUZ¦FTZ AFI FS ¸FFZW Uc³F MFI F¹F¨FZ. dSI F¸¹FF UZTZ °F UÁëFa¨¹FF ¸FF¦F¨¹FF ´FF³FFUS I FWe¶FFWe d¨FÂF ¸Fe ¶FSZ ¨FQF I FPF¹F¨Fe. ³Fa°FS ¸F¦F ´FbP ¨Fa dVFÃF¯F, »F¦³F, ³FFZI Se, §FS, ÀFaÀFFS ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F AF´F»¹FF»FF I FWe AFUO WFZ°Fe WZ ¨F ¸FbT e dUÀFø ³F ¦FZ»FZ WFZ°FZ. I FWe dQUÀFFa´FcUeÊ LF³F ´FZÔdMa ¦F I S¯FFº¹FF ¸FFÓ¹FF ·FF¨FeªF½FT, A¸FÈ°FFªF½FT ¸Fe ÀFWþ ¶FFZ»Fc³F ¦FZ»Fe I e ¸F»FFWe ´FZÔdMa ¦F I SFUZÀFZ £Fc´F UFM°FZ °FS d°F³FZ B°F¢¹FF C°ÀFFWF³FZ ÀU°F: þUT¨FZ Sa ¦F, ¶FiVFZÀF, IG ³F½WFÀF ÀF¦FTa ¸FFÓ¹FFÀF¸FFZS NZ U»FZ A³FÐ ¸W¯FF»Fe kkAF°¹FF, °Fb»FF ³F¢I e þ¸FZ»F, I ø ³F °FS ¶F§F.ll ÓFF»Fa. AVFF Se°Fe³FZ ¸FFÓ¹FF ´FZÔdMa ¦F¨FF ßFe¦F¯FZVFF ÓFF»FF. A³FÐ ¶F§F°FF ¶F§F°FF ¸Fe °¹FF°F B°FI e ¦Fba°Fc³F ¦FZ»FZ I e EI F¸FF¦Fc³F EI ´FZadMa ¦F I S¯¹FF¨FF ÀF´FFMF¨F »FFU»FF. ¸F³FF´FFÀFc³F AFUO¯FFSe ¦FFZá I SF¹F»FF d¸FTF»Fe I e ¸F¦F AF´FÀFcI ¨F ¸FF¦FÊ d¸FT°FFZ, UZT We I FP°FF ¹FZ°FFZ WZ »FÃFF°F AF»FZ. EI QF ³FUe³F ´FZÔdMa ¦F ÀFbø IZ »¹FFUS ¸F¦F °FZ ´Fc¯FÊ WFZBÊ´F¹FË°F ÀF°F°F OFZ¢¹FF°F °FZ UZ¦FUZ¦FTZ AFI FS, °FZ Sa ¦F, °¹FFa¨¹FF d¸FßF¯FF°Fc³F °F¹FFS WFZ¯FFº¹FF °¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF VFZO ÐÀF WZ ÀF¦FTa ¨FIi dR S°F SFW°Fa. ¸F³FÀFFZ¢°F Sa ¦FFaVFe £FZT F¹F»FF d¸FT°Fa. IG ³F½WFÀFUS Sa ¦F EI ¸FZI Fa¸F²¹FZ d¸FÀFTc ³F °F¹FFS WFZ¯FFSe Sa ¦FFa¨Fe C²FT¯F AÃFSVF: UZO »FFU°FZ AFd¯F ´FZÔdMa ¦F ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FFUS ¸F¦F þZ ÀF¸FF²FF³F d¸FT°FZ °¹FF»FF °FS £FS¨F °FFZO ³FFWe. Ib N»¹FFWe d³Fd¸FÊ°Fe¨FF AF³FaQ £FSa¨F VF¶QF°Fe°F AÀF°FFZ. ¦FZ»¹FF ÀFF°FFN ¸FdW³¹FFa°F °F¶¶F»F tq-uq ´FZÔdMa ¦þ IZ »Fe°F. AFd¯F WZ I S°FF³FF AI FZ»¹FF°Fe»F I »FFI FS ´Fi°FF´FdÀFa¦F SFNFZO °FÀFZ¨F ÀF°FeVF d´Fa´FTZ ¹FFa¨FZ ¸FF¦FÊQVFÊ³F AFd¯F ´FiFZ°ÀFFW³F d¸FTF»¹FF³FZ ¸FFÓFF C°ÀFFW AF¯F£Fe UÈdða ¦F°F ÓFF»FF. WZ ÀF¦FTZ B°F¢¹FF ÓF´FFMëF³FZ ÓFF»FZ I e ¸F»FF¨F ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»¹FF ¹FF A¨FF³FI §FZ°F»FZ»¹FF UT¯FF¨FZ AFV¨F¹FÊ UFM»¹FFUF¨Fc³F SFW°F ³FFWe. U¿FFÊ³FbU¿FZÊ ¸F³FF°F Ib NZ °FSe £FFZ»F QO»FZ»¹FF C¸FeÊ»FF A¨FF³FI UFM d¸FTF»Fe WZ °FS £FSZ ¨F, ´F¯F ¸F»FF ÀU°F: »FF ¸FFÓFF ³F½¹FF³FZ ¾FFZ²F ÕF¦FÕF WZ ¸F³FF»FF þFÀ°F ·FFU»Fa. - ¸F²Fb¸F°Fe UºWFO´FFaOZ , AI FZ»FF.

¦FÈdW¯Fe ¹FF ·Fcd¸FIZ ¶FSFZ¶FS¨F d¨FÂFI ÕF WF La Q ªFFZ´FFÀF¯FFº¹FF d´Fi¹FF ´FFMe»F ¹FFa³Fe I û¯F°FZWe ´FidVFÃF¯F ³F §FZ°FFWe ´FZÔdM¦ªF I ø ³F ´FiQ¾FÊ³FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °Fe d¨FÂFSdÀFI Fa´F¹FË°F ´FFZW FZ¨F½FÕe AFWZ °F. I ZST ¸F²Fe»F I û¨Fe ¹FZ±FZ ·FS»FZ»¹FF k½F»OÊ ½FFBO AFMÊ ¸Fc½W¸FZÔM l ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ §FZ°F»FZ»¹FF kAFMÊ ¸FGÀMÑ FZ AG½FFGOÊ sqrvl ¹FF À´F²FÊZ°F d´Fi¹FF ´FFMe»F ¹FFa¨¹FF kSm µ¹FbªFe AG¯O ÕFZM ÀF ¸FaO Õl ¹FF ¶Füð ²F¸FÊF¨¹FF °FØUÄFF³FFUS AF²FFdS°F d¨FÂFF»FF dUVFZ¿F ´FbSÀI FSF³FZ ¦FüSU¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. WZ d¨FÂF d¨F³WFadI °F °FÀFZ¨F ´Fi°FeI F°¸FI AFWZ. ·F¦FUF³F ¦Fü°F¸F ¶Fbð WF R ¢°F ¸FF³FUe AFI FS ³FÀFc³F °¹FFa¨¹FF °FØ½FÄFF³FF°F °¹FFa¨¹FF »FÃF¯FF¨FZ AFd¯F ´Fi°FeI F¨FZ A³F³¹F ÀFF²FFS¯F ¸FWØ½F AFWZ. °¹FF´F`I e I ¸FT WZ EI ´Fi°FeI Wû¹F. I ¸FTF¨FF þ³¸F d¨FJ»FF°F Wû°Fû °¹FF³Fa°FS °¹FF¨¹FF AUÀ±FF AFd¯F AJZS °¹FF»FF ´FiF´°F Wû¯FFSZ ´FdUÂF AFd¯F ´Fcþ³Fe¹F dQ½¹F°U ¹FF¨FZ SZJFM³F ¹FF d¨FÂFF°F IZ »FZ»FZ AFWZ. AFN ´FFI ¼¹FF AÀF»FZ»FZ I ¸FT WZ ·F¦FUF³F ¦Fü°F¸F ¶Fbð Fa¨¹FF AáFa¦F ¸FF¦FÊF¨FZ ´Fi°FeI AFWZ. ¹FF´Fi¸FF¯FZ ¹FF d¨FÂFF°Fe»F ²F¸¸F´FQ ¨FFSWe dQVFFa³FF AFWZ þZ ²F¸¸FF»FF VFS¯F þFD ³F dQ½¹F°UFI OZ þF¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ QVFÊU°FZ. - d´Fi¹FF ´FFMe»F, ¸Fba¶FBÊ.

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

ÕZXJF³FbIiY¸F

u dOXÀFZÔ¶FSXX sqrv ½F¿FÊ us AaIY tw

³FDY½FFSXeÕXF¨F ½FZTFZ½FZTe NZXa¦FFX - ¨F`°FFÕXe ªFFZ¾Fe

IY½WXSXÀMXûSXe

rw ...dRY»¸ÀF¨FF d´Fa¦FF AFd¯F AdÀ¸F°FZ¨FF ·Fba¦FFX - ÀFbWXFÀF ªFFZ¾Fe

rz ´Fb³F÷Y«Fe½F³F ¸FÀ°FF³Fe¨¹FF ÀF¸FF²Fe¨FZX - ÀFd¨F³F ªF¦FQFTZ

sq d³Fd¸FØF ¸FÀ°FF³FeX - SXd½F AF¸FÕZX

ss QWX¾F°F½FFQ AFd¯F ¸F³FFZ½¹FF´FFSXX

ur AF°FOëFa¨Fe d¨FOXd¨FOX

- ªFF³WX½Fe IZYQFSmX

- OXFG. Ad½F³FF¾F ÀFb´FZ

st À½FF¦F°F dQ½FFTe AaIYFa¨FZX

us ´Fid±F³Fa AFd¯F ùXQ¹Fd½FIYFSXX

- ´Fid°Fd³F²Fe

- OXFG. ¦FªFF³F³F SX°³F´FFSXJe

sy CXØFZªFIYFa¨FF d½F¿FFSXe d½FTJFX

uw ´FbÀ°FIYF¨Fa ´FF³F

- d¸FdÕaXQ PX¸FPZXSmX

- ¸FWZÔXQi QF¸FÕZX, SX¾¸Fe ¦FFZTZ

tq QbÕÊXdÃF°F SXFdWXÕZXÕZX ¦F·FÊ²FFSX¯FF´Fc½FÊ AFSXFZ¦¹F

uy ¦FFZáX- ÀFaIYMXX

- ¨FF÷Y°FF ªFFZ¾Fe

- ¦FFZd½FaQ IbYÕXIY¯FeÊ

tu dÀÂF¹FFaIYdSX°FF AF¹Fb½FZÊQ

vw OXF³ÀF RYFGSX ½FZMXÕXFGÀF

- ½F`ôF ´F. ¹F. JOXe½FFÕZX ½F`ôF

- °FZªFFÕXe IbaYMZX

ty ÷Y¨FIYSX

wy RYOX°FFOX RYØFZ

- ½F`QZWXe ·FF½FZ

- ´Fie°Fe ´FMZXÕX

uq ½FF¨FIY ¾FZRYX - ³FdÕX³Fe RYFMXIY, OXFG. A. SXF. ¦FFZOXÀFZ sx ³Fû½WZÔX¶FSX¨¹FF kÕXûIY´Fi·FFl¸F²¹FZ ´FidÀFð ÓFFÕZXÕXF kEIY ´FiZSX¯FFQF¹Fe ´Fi½FFÀFl WXF ÕZXJ OXFG. ßFeIÈY¿¯F IY½FZÊ ¹FFa³Fe dÕXdWXÕXF AFWZX. u dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

½FF¨FI ´Fid°FÀFFQ

°¹FF ¸FFdÕIZ ¨FF CnZJ W½FF WFZ°FF

k¸FFdÕI Fa¨Fe ¨FFTeÀF ½F¿FZÊl WF ÀFbW FÀF ªFû¾Fe ¹FFa¨FF A·¹FFÀF´Fc¯FÊ ÕZ J ½FF¨FÕF. QcS Q¾FÊ³F½FS rzys ÀFFÕe kAFI F¾FF¾Fe ªFOÕZ ³FF°FZl We A½FI F¾F ÀFa¾Fû²F³FF½FS AF²FFdS°F ¸FFdÕI F ÓFFÕe Wû°Fe. OFG. ªF¹Fa°F ³FFSTeI S, ÀFûWû³Fe ½F d¨FÂFZ ¹FFa³Fe ÀFFQS IZ ÕZ »¹FF ¹FF ¸FFdÕIZ ¨FF C»ÕZ J IZ ÕF AÀF°FF °FS AF½FOÕZ AÀF°FZ. ¹FF ¸FFdÕIZ °F ¾FbIi ¦FiW F½FS ½FF°FF½FS¯F AFWZ , °FZ±FZ ½FFQTZW e Wû°FF°F B. ¸FFdW°Fe ÀFFad¦F°FÕe Wû°Fe. ´F¯F ´FbPZ OFG. ¶FFT R ûÔO IZ ¹FFa³Fe AFI F¾F½FF¯Fe½FS ÓFFÕZ »¹FF k¦FûR l ¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F ¹F¾F½Fa°F QZ½FFa¨¹FF ´Fi¾³FFÕF CØFS QZ°FF³FF ¾FbIi ¦FiW F½FS ½FF°FF½FS¯F AFd¯F ½FFSF Qû³We ³FFWe AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ Wû°FZ. ¸W¯FªFZ ¾FbIi ¦FiW F½FS¨FZ ½FF°FF½FS¯F A¨FF³FI ¦FF¹F¶F ÓFFÕZ I e I F¹F? CôFF ´FÈ±½Fe½FS¨FZ ½FF°FF½FS¯F

kÕFZI ´Fi·FFl³FZ ½FF¨F³FF¨FZ ½FZO ½FFP½FÕZ

dQ. z AFG¢MFZ¶FS¨¹FF k»FFZI ´Fi·FFl ¸F²¹FZ k¦FFa²Fe °¹FF»FF ·FZM»FFl WF ÕZJ UF¨F»FF. UF¨F³FF¨FZ ¸FWØU I F¹F AÀF°FZ, WZ k»FFZI ´Fi·FFl UF¨F»¹FF³Fa°FS¨F I TF»FZ. kI »FFþF¯FeUl¸F²¹FZ, dVF»´FIÈ °Fe°F ¸FdW»FF ÀFÃF¸FeI S¯F ´FFWF¹F»FF d¸FTF»FZ. °FÀFZ¨F Iba ·FFSI F¸F ¸FF°Fe¨Fe ·FFaO e, ¸FF°Fe°Fe»F I F½¹F ´FFWF¹F»FF d¸FTF»FZ. dU³FF¹FI ´FS¶F ¹FFa¨FF k³FFÀFF¨¹FF EI ´FFD »F ´FbPZ l k¸Fd±F°FF±FÊl UF¨FF¹F»FF d¸FTF»FF. UF¨FI ´Fid°FÀFFQ¸F²Fe»F, ´Fid°FdIi ¹FF k»FûI ´Fi·FFl¨Fe ßFe¸Fa°Fe QF£FUc³F QZ°FF°F. ¸Fb£F´FÈâ A°¹Fa°F QZ£F¯Fa WFZ°Fa. dUUZI AF¨FF¹FÊ ¹FFa¨Fe kAF°¸FÀF³¸FF³FF¨FF »FPFl We I ½WSÀMFZS e UF¨F»Fe. VFZ°FI Se þ¦FU¯¹FFÀFFNe d¶FWFS ´FGM ³FÊ UF¨FF¹F»FF d¸FTF»FF. ÄFF³F·FaO FSF¨FZ ·FdU°F½¹F, QF³F¹FÄFF¨FF ßFe¦F¯FZVFF, Uad¨F°FFa¨FZ d³FIZ °F³F, UF¦QZU°FZ¨FZ ¸FadQS, d³FSF²FFSFa¨¹FF þeU³FF°F AF³FaQF¨FZ ¸FTZ ÀUS¦Fa¦FZ¨FF AJaO ´FbI FS, AF¹FbUZÊQF¨FF dQ»FFÀFF, ·F¦FeS±FFa¨Fe ¦FFUZ C·FFS¯FFº¹FFa¨Fe I WF¯Fe We ÀFUÊ ÀFQSZ UF¨F³Fe¹F WFZ°Fe. k»FFZI ´Fi·FFl ¸FWFSFáÑ F°Fe»F UF¨FI Fa¨FF VUFÀF ÓFF»FZ»FF AFWZ . ´Fi°¹FZI AaI WF°FF°F I ²Fe ´FO°FFZ A³FÐ UF¨FF¹F»FF ÀFUÊ´Fi±F¸F d¸FT°FFZ I ²Fe ¹FF¨Fe AF°FbS °FF ¸F³FF»FF »FF¦Fc³F SFW°FZ. ´Fi°¹FZI F»FF¨F ´Fi±F¸F UF¨FFUZ AÀFZ UFM°FZ. k»FFZI ´Fi·FFl d³F¹Fd¸F°F UF¨F»¹FF³FZ UF¨FI F¨FZ dU¨FFS d³FdV¨F°F¨F UFP°FF°F. UF¨F³FF³FZ ¸F³FF»FF R FS ¸FFZN e ´FiÀF³³F°FF U ´Fi¦F»·F°FF »FF·F°FZ. UF¨F³FF¨FF A¦FF²F ¸FdW¸FF, ¸W¯FªFZ¨F k»FFZI ´Fi·FF.l - SF¸F VFZT IZ , OFG. ³FFSF¹F¯FSF½F ·FF»FZS FU WF¹FÀIc »F, ³FFaQZO .

AÀFZ¨F ¦FF¹F¶F ÓFFÕZ °FS! ¹FF d½F¨FFSF³FZ ´FûMF°F ²FÀÀF ÓFFÕZ °FZ½WF. ¹FF ÕZ JF°F k°FFSFl ½FFdW³Fe¨FF C»ÕZ J AFÕF AFWZ . ¹FF ½FFdW³Fe½FS QFQS¨¹FF IZ MdSa ¦F I FGÕZ ªF¨¹FF Ib I Se ¾Fû¨Fe ¸FFdW°Fe AFÕe Wû°Fe. sx ¸FZ sqqs °FZ w ªFbÕ` sqqs ¹FF I FTF°F SûªF WFGMZ Õ ¸F²¹FZ °F¹FFS Wû¯FFSm ´FQF±FÊ QFJd½FÕZ ¦FZÕZ . ¸Fe °¹FF°FeÕ ÀFFSFa¾F dÕWc ³F NZ ½FÕF AFWZ . QcS Q¾FÊ³F½FS AFN½FOëF°Fc³F EI QF¨F Wû¯FFSe ¸FWF¨F¨FFÊ AFd¯F B°FS ½FFdW³¹FFa½FSeÕ kSûJNûI lÀFFSJZ SûªF Wû¯FFSm I F¹FÊIi ¸FQZJeÕ ¸FFdÕI F¨F ¸W¯FF¹FÕF WSI °F ³FFWe. ´F¯F °¹FF°F ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕZ »¹FF °FªÄFFa¨Fe I ²Fe I ²Fe I e½F ¹FZ°FZ. - A. ¦Fû. I F³FZM I S, ¶FûdS½FÕe, ¸Fba¶FBÊ.

´FSQZ¾Fe ªFF¹F¨Fe ¦FSªF¨F I F¹F?

dQ. z AFG¢Mû¶FS¨¹FF AaI F°Fe»F AF°¸FÀF³¸FF³FF¨FF »FPF WF dUUZI AF¨FF¹FÊ ¹FFa¨FF »FZJ Ad°FVF¹F ¸FFdW°Fe´Fc¯FÊ U dU¨FFS´FiU°FÊI AFWZ. ¸Fe AFdRi IZ °F U A¸FZdSIZ °F ÀFF°F-AFN ½F¿FZÊ SFdW»Fû. ¦Fûº¹FF »FûI Fa³Fe Aæ »FWbVFFSe³FZ U I áF³FZ d³F¸FFÊ¯F IZ ÕZ »¹FF ÀF¸FÈð e°F UFMF d¸FTdU¯FZ, °FZ±FZ SFW¯FZ ¹FF¨FZ AFI ¿FÊ¯F ·FFS°Fe¹FFa³FF °FÀFZ¨F B°FS dUI ÀF³FVFe»F QZVFF°Fe»F »FûI Fa³FF AFWZ. ´FSa°Fb AVFF QZVFF°F AF´F¯F À±FFd¹FI WûD ³F AF´F¯FFÀF °FZ±Fe»F ¦Fûº¹FF »FûI Fa³Fe ÀF¸FF³F, ¨FFa¦F»Fe UF¦F¯FcI dQ»Fe ´FFdWþZ AVFe A´FZÃFF I S¯FZ WF ·FFS°Fe¹FFa¨FF ·FûTÀFM´F¯FF U A½¹FUWFSe´F¯FF AÀFZ¨F ¸WM»FZ ´FFdWþZ. ·FFS°FF°F AFþWe rsv I ûMe »FûI Fa³FF ´Fbø ³F CSZ»F B°FI e ³F`ÀFd¦FÊI ÀFa´FØFe C´F»F¶²F AFWZ. °Fe ¹Fû¦¹F ´FiI FSZ ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FZ, I áF³FZ dUI dÀF°F I Z»¹FFÀF ·FFS°Fe¹FFa³FF I ûN»¹FFWe ´FSQZVFF°F ´FiUZVF d¸FT¯¹FFÀFFNe °FûaO UZa¦FFOF¹F¨Fe ¦FSþ ³FFWe. AF´F»¹FF ´FSa´FSF, ÀFaÀIÈ °Fe ·FF¿FF, ²F¸FÊ WZ ÀFFSZ I FWe C°IÈ á AFWZ. þ¦FF°Fe»F I û¯F°¹FFWe QZVFFB°FIZ C©F SFW¯Fe¸FF³F, ÀFbSFª¹F AF´F¯FWe d³F¸FÊF¯F I ø VFIc . - dU¾½FFÀF QZVF¸FbJ, BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F. CYA

N MA

¸FF¯FÀFF¨FZ ¸F³F B°FIZ AªF¶F I ÀFZ?

dQ. st AFG¢MFZ¶FS¨¹FF AaI F°F kEI WFZ°FF AF³FaQ ¸FF¦FÊl WF »FZ£F UF¨F»FF. We ¸FFdW°Fe R FS¨F CQÐ¶Fû²FI U UF¨F³Fe¹F AFWZ . ¸Fe ¸FFÓ¹FF ¸Fb»FFI OZ rzzq ¸F²¹FZ dÀFO³Fe»FF ¦FZ»FFZ WFZ°FFZ °¹FF UZT e °FZ±Fe»F U°FÊ¸FF³F´FÂFF°F ‘F AF³FaQ¸FF¦FeË³Fe dW»M³F WFGMZ »FþUT IZ »FZ»¹FF ¶FFG¸¶FÀR FZM F¨Fe ¸FFdW°Fe U°FÊ¸FF³F´FÂFFa°F ¹FZ°F WFZ°Fe. °¹FF ¸FFdW°Fe¨¹FF AF²FFSZ ¸Fe EI F ½F°FÊ¸FF³F´FÂFF°F rx RZ ¶FibUFiS e rzzr ¸F²¹FZ »FZ£F d»FdW»FF WFZ°FF. °¹FF¨FF ¸F±FTF WFZ°FF kdW»M³F WFGMZ »FF°Fe»F ¶FFG¸¶FÀR FZM l rs RZ ¶FibUFiS e rzxy SFZþe AF³FaQF¸FF¦FeÊ B½WF³F ´FZO dSI ³Fe WFGMZ »FþUTe»F I ¨FSF´FZM e°F ¶FFG¸¶F NZ U»FF. QbÀFº¹FF dQUVFe °¹FF UZT ¨FZ AF´F»FZ ´Fa°F´Fi²FF³F ¸FbS FSþe QZÀFFBÊ WFGMZ »F¸F²Fc³F ¶FFWZ S ´FO°Fe»F °¹FF UZT e ¶FFG¸¶FÀR FZM §FOUc³F °¹FFa³FF NFS ¸FFS¯¹FF¨FF I M WFZ°FF. °¹FF´Fi¸FF¯FZ B½WF³F ´FZO dSI ³Fe dS¸FFZM Ia MÑ FZ»F³Fe ¶FFG¸¶F¨FF 8

GENTA

YELLOW

BLACK

ÀR FZM §FOdU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF, ´F¯F I ¨Fº¹FF¨Fe ´FZM e ´FÂ¹FF¨Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ¶FFG¸¶FÀR FZM ÓFF»FF ³FFWe. QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFI FTe I ¨FSF´FZM e dSI F¸Fe I S°FF³FF ¶FFG¸¶F¨FF ÀR FZM ÓFF»FF. °¹FF UZT e °Fe³F »FFZI ¸FFS»FZ ¦FZ»FZ. ‘F I MF¨FF ÀFcÂF²FFS AaO ÀFÊ³F ‘F»FF ¨FF`QF U¿FFË¨Fe dVFÃFF ÓFF»Fe. U ´FZO dSI ‘F»FF þ³¸FNZ´FZ¨Fe dVFÃFF ÓFF»Fe. ¸FFÓ¹FF AFNU¯Fe´Fi¸FF¯FZ A¸FZdSIZ °F AVFF¨F EI F ´Fa±FF¨Fe ¸FFdW°Fe UF¨F»Fe WFZ°Fe. °¹FF°F ÀFUÊÀFF²FFS¯F xq °FZ yq »FFZI Fa³Fe dU¿F §FZD ³F ÀFF¸FcdWI AF°¸FW°¹FF IZ »¹FF WFZ°¹FF. °¹FFa³FF ÀFUFË³FF ÀU¦FFÊ°F þF¹F¨FZ WFZ°FZ. ¸FF¯FcÀF B°FI F A¦Fd°FI I F WFZ°FFZ. ¸FF¯FÀFF¨FZ ¸F³F We EI Aþ¶F ¦FFZá AFWZ . Aa²FßFðF ‘F°Fc³F¨F d³F¸FFÊ¯F WFZ°FF°F. ÀF°¹F ÀFFBÊ¶FF¶FFa¨¹FF d³F²F³FF³Fa°FS ´Fa°F´Fi²FF³F U °¹FF ´FÃFF¨¹FF A²¹FÃFF Aa°¹FQVFÊ³FF»FF þF°FF°F WZ Aþ¶F AFWZ . - ¸Fb. SF. ¦FFZÀFFUe.

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

kÀFb£FFa°Fl ¨Fe ÀFZUF ¸FWFSFáÑ ·FS ´FÀFSFUe

dQ. z AFG¢MFZ¶FS sqrv ¨¹FF ÀFF. k»FFZI ´Fi·FFl AaI F°Fe»F kC´FIi ¸Fl Aa°F¦FÊ°F kVFZUM¨FF dQÀF ¦FFZO ½WFUF...l UF¨F»FZ. kÀFb£FFa°Fl¨¹FF ÀFZUI Fa¨¹FF ÀFZUZ¨FZ dþ°FIZ I F`°FbI U Ad·F³FaQ³F I SFUZ d°F°FIZ I ¸Fe¨F AFWZ . ¶FQ»F°¹FF I FTF°F kÀFb£FFa°FlÀFFS£¹FF ÀF¸FFþ ÀFZUFUi°FeÔ¨Fe ¹FF ÀF¸FFþF»FF d³F°FFa°F ¦FSþ AFWZ . ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS °¹FF ¸FÈ°F VFSeSF¨FZ WFZ¯FFSZ WF»F U QVFF ´FFWU°F ³FFWe. ª¹FFa¨FZ ³FF°F»F¦F »FFa¶F AFWZ °F °¹FFa¨FZ °FS WF»F £Fc´F WFZ°FF°F. ´FSa °Fb ª¹FFa¨FZ ³FF°F»F¦F, ´F`-´FFWb ¯FZ þUT AFWZ °F AVFF ½¹Fö eÔ¨FZW e ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS °¹FF ¸FÈ°F VFSeSF¨FZ WFZ¯FFSZ WF»F A°¹Fa°F Q¹F³Fe¹F AÀF°FF°F. VFZUM¨FF dQÀF ¦FFZO ½WFUF... AÀFZ ´Fi°¹FZI F»FF ¸FÈ°¹Fb´FcUeÊ UFM°F AÀF°FZ ¸FFÂF ¶FQ»F°Fe ÀFF¸FFdþI U I F`Mba d¶FI ´FdSdÀ±F°Fe ¶F§F°FF kÀFb£FFa°F ÀFZUFl We I FTF¨Fe ¦FSþ AFWZ . ¸FFÂF We ÀFZUF ¸Fba¶FBÊ- NF¯FZ ´FbS °Fe ¸F¹FFÊdQ°F ³F SFW°FF °Fe SFª¹FF°Fe»F dþ»WF À°FSFUS ´FFZW ¨F»¹FFÀF ¶FSZ WFZBÊ»F. ³Fa°FS °Fe °FF»FbI F U ¦FiF¸F ´FF°FTeUSWe þFUe AVFe A´FZÃFF AFWZ . ¹FF¨F AaI F°Fe»F VFZ°FI Se þ¦F¯¹FFÀFFNe kd¶FWFS ´FGM ³FÊl WF I FTF¨Fe ¦FSþ AÀF»FZ»FF C´FIi ¸FWe ·FFU»FF. - ²FFZÔO eSF¸FdÀFaW SFþ´Fc°F, AF`Sa ¦FF¶FFQ.

k¦FFa²Fe °¹FFÕF ·FZMÕFl WF ÕZ J Jc´F¨F LF³F Wû°FF. ¦FFa²FeªFeÔ¨¹FF ¸FF¦FFÊ³FZ ¨FFÕ¯FZ JSûJS¨F A½F§FO AFWZ . ´FQû´FQe ¸FF¯FÀFFÕF A³¹FF¹F ÀFW³F I SF½FF ÕF¦F°Fû. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F ¶FûÕF½FZ ÕF¦F°FZ. - SFªFc d¾FaQZ, BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F.

dQ. s AFG¢Mû¶FS¨¹FF AaI F°FeÕ ¦FFP½FFa¨FF R G¾F³F ¾Fû WF ÀFa°Fû¿F d½F¯FIZ ¹FFa¨FF ÕZ J R FS¨F AF½FOÕF. ÕZ JF°F ¶FSm ¨F R ûMû ½FF´FSÕZ AÀF»¹FF¸FbTZ d½F¿F¹FF¨FF JSm ´F¯FF ªFF¯F½FÕF. ÕZ JF°F ¶FSe¨F ¸FFdW°Fe AÀF»¹FF¸FbTZ, ´Fi°¹FÃF °¹FF dNI F¯Fe¨F C´FdÀ±F°F AÀF»¹FFÀFFSJZ ½FFMÕZ . - OFG. d½FÕFÀF ¸FFT½FZ, ´Fb¯FZ.

½F¦FÊ¯FeQFSFaÀFFNe AªFÊ k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FÊ¯FeQFSFa³Fe ½F¦FÊ¯FeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FI ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :

- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI

k»FFZI ´Fi·FFl¨Fe ´Fi·FFUe ´Fi·FF!

k»FFZI ´Fi·FFl ³FUSFÂFe dUVFZ¿FFaI ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ UFM»FF. dUdU²F dU¿F¹FFaUSe»F ¸FFdW°Fe´Fc¯FÊ ÀFFdW°¹FF¸FbTZ ¸F³FFZSa þ³F AFd¯F AF³FaQ´FiF´°Fe ÓFF»Fe. ÀFUÊ¨F »FZ£F-I ±FF UF¨F³Fe¹F AFWZ °F. »FZd£FI F U¿FFÊ ·FFUZ ¹FFa¨Fe k¸Fa¦FTl We I ±FF UF¨Fc³F UFM»FZ ÀFUÊ¨F d´FPe°Fe»F UF¨FI Fa³FF ¹FF I ±FZ¸FbTZ kA¸Fa¦FTl dU¨FFS ¸F³FF°Fc³F d³F§Fc³F þF¯¹FFÀF ¸FQ°F WFZBÊ»F. OFG. ÀFb´FZ AFd¯F U`ôF £FOeUF»FZ ¹FFa¨FZ AFSFZ¦¹F-»FZ£F A³FZI Fa³FF ¸FQ°F I S°Fe»F. k³FUSFÂF dUVFZ¿Fl¸F²Fe»F ßFe¸FWF»FÃ¸Fe, ßFeAa¶FFQZUe ¹FFa¨Fe ¸FW°Fe AFd¯F ¸FFdW°Fe ÄFF³FU²FÊI UFM»Fe. k»FFZI ´Fi·FFl¨Fe ´Fi·FF dQUÀFZÔdQUÀF Ad²FI °FZþÀUe U U»F¹FFadI °F ½WFUe AVFe ¸F³FF´FFÀFc³F ´FiF±FÊ³FF! ßFe. ¦Fb÷ ´FiÀFFQ dVFSÀFFM ¹FFa¨FF kÀFF¸FF³¹FFa¨FZ AÀFF¸FF³¹F ÀFb£Fl WF »FZ£F ÀFF¸FF³¹FªF³FFaÀF ÀFb£FFU¯FFSF UFM°FFZ. ¸FFÂF ´Fi°¹FÃFF°F ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FcÀF ¸FFZN e ÀU´³FZ ´FFW¯¹FF°F¨F ²F³¹F°FF ¸FF³F°FFZ. °FFZ ´FbPZ þF°FFZ ¸F¦F ¸Fe ¸FF¦FZ I F SFWFUZ AVFe BÊ¿FFÊ¹Fbö ·FFU³FF d³F¸FFÊ¯F WFZ¯¹FF¸FbTZ k·Fiá F¨FFSl ¶FFZI FT°FFZ AFWZ . - QZUZÔýi PFZ»FZ, ³FF¦F´FcS .

SF½F¯F´FcªFZ¨Fe A³FûJe ¸FFdW°Fe

SFU¯F´FcþZ¨¹FF ´Fi±FZ½FSeÕ ÀFa°Fû¿F d½F¯FIZ ¹FFa¨FF ÕZJ ½FF¨FÕF. Jc´F ¸FFdW°Fe´Fc¯FÊ »FZJ d»FdW»FF AFWZ, AF¸F¨¹FF dþ»ÁëF°F AÀFZ ¸FadQS AFWZ ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe¨F ³F½W°Fe. I ûSIc »FûI QÀFSF I ÀFF ÀFFþSF I S°FF°F ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FTFÕe. - A¸Fû»F ÀFFUa°F, AI û»FF, BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F.

AFG³FÕFB³F ¾FFGd´Fa¦F¨FZ ·Fd½F°F½¹F I F¹F?

BaMS³FZM ¸FWFþF»FF°F C°´FÖF d¸FTdU¯¹FF¨FF JFÂFeVFeS ¸FF¦FÊ ³FÀF»¹FFÀF Ib N»¹FFWe AFG³F»FFB³F I a´F³Fe»FF AF´F»FZ AdÀ°F°U dMI dU¯FZ VF¢¹F Wû¯FFS ³FFWe (AFG³F»FFB³F¨¹FF AFIi ¸FI °FZ°F, ·FdU¿¹FF¨Fe ¶Feþa, - ÀFbWFÀF þûVFe, tq AFG¢Mû¶FS). ¸W¯Fc³F¨F ¦FZ»¹FF VF°FI F¨¹FF AJZSeÀF I FU¼¹FF¨¹FF LÂ¹FFa´Fi¸FF¯FZ C¦FU»FZ»¹FF OFGM I FG¸F I a´F³¹FF ³FF¸FVFZ¿F ÓFF»¹FF. ÀF²¹FF AFG³F»FFB³F JSZQeI dS°FF ¦FiFWI Fa¸F²¹FZ »FûI d´Fi¹F AÀF»FZ»¹FF I a´F³¹FFa³Fe JFÀF¦Fe ¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨FZ »FÃF UZ²F¯¹FF°F ¹FVF d¸FTU»FZ AÀF»FZ °FSe AF¦FF¸Fe I FTF°F °FZ EI ¸FZI Fa°Fe»F ´Fi¨FaO À´F²FÊZ»FF I ÀFZ °FûaO QZ°FF°F WZ ¶F§F¯FZ ¸FWØUF¨FZ NSZ»F. -I Z°F³F S. ¸FZWZS, dUSFS (´FcUÊ).

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

¸Fd±F°FF±FÊ IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F (´Fe. AFSX. ¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe) IYFG´Fe EdOXMXSX N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX X´Fid°Fd³F²Fe N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe X´Fid°Fd³F²Fe N ¨F`°FFÕXe ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FÊ¯FeQFSXFaÀFFNXe)

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF: ÀFaQZVF ´FFMXe»F

ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RGY¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com N

½F¦FÊ¯Fe¨FZ ýSX : ½FFd¿FÊIY ÷Y. wwq ½F¦FÊ¯Fe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMÑ¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FØ¹FF½FSX ´FFNX½FF½FF.

© Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ. WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZOX (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕXFGM ³FÔ. BÊEÕX-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMÑ¹FÕX EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊuqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

CXØFSmX¨FZ dQ½FFÀ½F´³F! Q¯FQ¯Fe°F ´FSF·FU IYSe°F d¶FWFS¸F²¹FZ ·FF þ´FF¨FF ÀFØFZUS AF»FZ»¹FF ÀFa¹Fb¢°F þ³F°FF Q»F U SF¿MÑe¹F þ³F°FF Q»F´Fi¯Fe°F ¸FWFAF§FFOe¨¹FF ÀFSIYFS¨FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¸W¯Fc³F d³F°FeVFIbY¸FFS ¹FFa³Fe ¦FFa²Fe ¸F`QF³FF½FSX ÓFFÕZX»¹FF ·F½¹F VF´F±FdU²Fe ÀFûW¼¹FF°F ´FF¨F½¹FFaQF VF´F±F §FZ°F»Fe. ¹FF ÀFûWX¼¹FF¸F²¹FZ ¾F´F±Fd½F²Fe´FZÃFFWXe AFIY¿FÊ¯F AFd¯F ÀF½FFË¨FZ¨F ÕXÃF ÕXF¦Fc³F SXFdWXÕZXÕZX WXû°FZ °FZ ·FFªF´FFd½FSXû²FF°F EIY½FMXÕZX»¹FF SXFªFIYFSX¯¹FFaIYOZX! ¸Fb£¹F¸FadÂF´FQe d³F°Fe¾FIbY¸FFSX ¾F´F±F §FZ¯FFSX WZX ªFZ½FPZX NXSXÕZXÕZX °FZ½FPZX¨F ÕXFÕc´FbÂF °FZªFÀ½Fe ¹FFQ½F CX´F¸Fb£¹F¸FadÂF´FQe WZXWXe NXSXÕZXÕZX¨F, B°FSX ¸FaÂFe IYû¯F WXû¯FFSX ¹FF°F À±FFd³FIY d¶FWXFSXe ªF³F°FZÕXF SXÀF AÀFZÕXWXe, ´F¯F QZ¾F·FSXF°FeÕX ªF³F°FZÕXF °¹FF°F RYFSXÀFZ À½FFSXÀ¹F ³F½WX°FZ, ´F¯F ¹FF ÀFûWX¼¹FF°F IYû¯FIYû¯F°FZ ¸FûQe-·FFªF´FFd½FSXû²FIY CX´FdÀ±F°Fe ÕXF½F°FF°F, ¹FFIYOZX d½FSXû²FIYFa¨FZ ¶FFSXIYFBÊ³FZ ÕXÃF WXû°FZ. °¹FF°FWXe ¹FF ÀFûWX¼¹FF°F d½FSXû²FIYFa¨Fe QZWX¶FûÕXe IYF¹F ÀFFa¦Fc³F ªFF°FZ, ¹FFIYOZX SXFªFIYe¹F ²FbSXe¯F AFd¯F d½F¾ÕZX¿FIY ÕXÃF NZX½Fc³F WXû°FZ. ¸FûQe·FFªF´FFd½FSXû²FFÕXF ¹FF ÀFûWX¼¹FF°F ·FSX°FZ AFÕZX WXû°FZ. AF°FF WXe¨F ÕXFMX ´FbPZX ½FZ¦F §FZBÊÕX, ¸FûNXe WXûBÊÕX AFd¯F °¹FF°F ·FFªF´FF ·FbBÊÀF´FFMX WXûBÊÕX, AÀFZ dQ½FFÀ½F´³F ´FFWXF¹FÕXF ¸FûQed½FSXû²FIYFa³Fe ÀFb÷Y½FF°FWXe IZYÕXe AFWZX; ´F¯F SXFªFIYFSX¯FF°FeÕX ªFF¯FIYFSX ¹FF dQ½FFÀ½F´³FFÕXF ·FbÕX¯FFSX ³FFWXe°F ÎIY½FF Jbï ¹FF d½FSXû²FIYFa¸F²¹FZ AÀFÕZXÕZX A³Fb·F½Fe ³FZ°FZWXe kAF°FF ·FFªF´FF ·FbBÊÀF´FFMX¨F WXûBÊÕXl, AÀFZ d½F²FF³F IYøY ²FªFF½F¯FFSX ³FFWXe°F. ÀF½FFÊ°F ¸FWXØ½FF¨FZ ¸WX¯FªFZ ´Fc½FeÊÀFFSXJe dÀ±F°Fe AF°FF SXFdWXÕZXÕXe ³FFWXe ¸WX¯FªFZ¨F SXFªFIYe¹F ´FÃFFa³Fe ÀFFa¦FF½FZ ÎIY½FF ³FZ°¹FFa³Fe ÀFFa¦FF½FZ AFd¯F ªF³F°FZ³FZ EmIYF½FZ A¾Fe ´FdSXdÀ±F°Fe ³FFWXe. ªF³F°FFWXe ÀFbÄF ÓFFÕXe AFWZX AFd¯F °Fe ¸F°F´FZMXe°Fc³F AF´FÕZX ÀFF¸F±¹FÊ QFJ½F°FZ. IY²Fe ¸FÀ°F½FFÕX WXû°F ¨FFÕXÕZX»¹FFÕXF ªFF¦¹FF½FSX AF¯F°FZ, °FSX IY²Fe ½F¿FFÊ³Fb½F¿FFË¨FF Bd°FWXFÀF EIYF d³F½FOX¯FbIYe°F ´FbÀFc³FWXe MXFIY°FZ. ¸FûQeÔ³FF ÕXûIYÀF·FZ°F d¸FTFÕZXÕZX À´F¿MXX ¶FWbX¸F°F, ¸FFÂF ³F½Fe dQ»ÕXe°F JF½Fe ÕXF¦FÕZXÕXe ªF¶FSXQÀ°F AF´FMXe AFd¯F °¹FF¨Fe¨F d¶FWXFSX¸F²¹FZ ÓFFÕZXÕXe ´Fb³FSXF½FÈØFe WZX ÀFFSm ·FFSX°Fe¹FX ªF³F°FF ÀFbÄF ÓFF»¹FF¨FZ¨F ÕXÃF¯F ¸FF³FF¹FÕXF WX½FZ. d¶FWXFSX¸F²FeÕX °FbRYF³F ¹F¾FF³Fa°FSX ·FFªF´FFd½FSXû²FIYFa³FF WXØFe¨FZ ¶FT d¸FTF»¹FFÀFFSXJe u dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

A½FÀ±FF ÓFFÕXe AFd¯F ¸F¦F ESX½Fe ·FFSX°Fe¹FFa¨¹FF d½FÀ¸FÈ°Fe°F ¦FZÕZXÕZX ¸FFþe ´Fa°F´Fi²FF³F E¨F. Oe. QZUZ¦FüOF AFQe ¨FZWXSmXWXe ´Fb³WXF dQÀFc ÕXF¦FÕZX. d³F°Fe¾FIbY¸FFSX ¹FFa¨¹FF ¾F´F±Fd½F²FeÕXF ÕXûIYÀF·FZ°FeÕX IYFh¦FiZÀF¨FZ ¦FM³FZ°FZ ¸Fd»ÕXIYFþÊb³F J¦FÊZ, IYFh¦FiZÀF¨FZ C´FF²¹FÃF SFWb»F ¦FFa²Fe, SF¿MÑUFQe IYFh¦FiZÀF¨FZ A²¹FÃF VFSQ ´FUFS, ³FGVF³F»F IYFG³RYS³ÀF¨FZ ÀFUÊZÀFUFÊ RYF÷YXXJY A¶Qb»ÕXF U °¹FFa¨FZ ´FbÂF Aû¸FS A¶Qb»ÕXF, SF¿MÑe¹F »FûIY Q»FF¨FZ ´Fi¸FbJ Adþ°FdÀFaW, ýidUO ¸Fb³³FZÂF IYT§F¸F¨FZ A²U¹FÊc IY÷XX ¯FFd³F²Fe ¹FFa¨FZ ´FbÂF E¸F. IZY. ÀMGd»F³F AFd¯F ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FF»F¨¹FF ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¸F¸F°FF ¶FG³FþeÊ WZX ÀF½FÊ ªF¯F EIYÂF WXû°FZ. ¦FZÕXF ¶FFªFFSX ·FFþ´FF¨FZ ÀFWIYFSe ´FÃF AÀF»FZ»¹FF dVFUÀFZ³FF U dVFSû¸F¯Fe AIYF»Fe Q»FF¨FZ ³FZ°FZWe ¹FF UZTe C´FdÀ±F°F Wû°FZ. ¸FWXØ½FF¨FZ ¸WX¯FªFZ ESX½Fe EIY¸FZIYFa¨FZ IY˜XSX d½FSXû²FIY AÀFÕZXÕZX ¹FF°FeÕX A³FZIY ³FZ°FZ ·FFªF´FFd½FSXû²FF°F ¶FWbX¸F°FF³FZ d³F½FOcX³F AFÕZX»¹FF d¶FWXFSX ÀFSXIYFSX¨¹FF ¾F´F±Fd½F²FeÕXF EIY¸FZIYFa¨¹FF ¾FZªFFSXe ¶FÀFÕZX WXû°FZ. ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FF»F¨¹FF ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¸F¸F°FF ¶FG³FªFeÊ AFd¯F ¸FF¢ÀFÊ½FFQe IY¸¹Fbd³FÀMX ´FÃFF¨FZ ÀFSd¨FM¯FeÀF ÀFe°FFSF¸F ¹FZ¨FbSe EIYF¨F ½¹FFÀF´FeNFUS WXû°FZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ dQ»ÕXe¨FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ASXd½FaQ IZYþSeUF»F AFd¯F °¹FFa³Fe ª¹FFa¨FF Q¯FIcY³F ´FSXF·F½F IZYÕXF °¹FF dQ»ÕXe¨¹FF ¸FFþe ¸Fb£¹F¸FaÂFe VFe»FF QedÃF°F EIYF¨F ½¹FFÀF´FeNFUS Wû°FZ. IYFh¦FiZÀF CX´FF²¹FFÃF SFWb»F ¦FFa²Fe ¹FFa³Fe °FSX »FF»Fc´FiÀFFQ ¹FFQ½FFa³FF IYOIYOc³F d¸FNeWe ¸FFS»Fe °Fe LXF¹FFd¨FÂFIYFSXFaÀFFNXe ´F½FÊ¯Fe NXSXÕXe; ´F¯F ¹FF¨FF A±FÊ WZX ÀFFSmX ªF¯F JSXûJSX¨F EIY½FMXÕZX AFWZX°F AFd¯F AF°FF ·Fd½F¿¹FF°F ·FFªF´FFÕXF ´FT°FF ·FbBÊ ±FûOXe WXûBÊÕX, AÀFZ ³FFWXe. d½FSXû²FIYFa¨Fe EIYe dIY°Fe JSXe ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F °FSX ¹FZ°¹FF dWX½FFTe Ad²F½FZ¾F³FF°F¨F ¹FZBÊÕX, d³F½FOX¯FbIYF °FSX AªFc³F ±FûOëF QcSX AFWZX°F. ÀFaÀFQZ¨¹FF Ad²F½FZ¾F³FF°FWXe A³FZIYQF d½FSXû²FIYFa¨Fe EIYe dQÀF¯FZ ¸Fb¾IYeÕX AÀF°FZ, ¹FF¨FF A³Fb·F½F AF°FF ·FFªF´FF ÀFSXIYFSX¨¹FFWXe ¦FFNXe¾Fe AFWZX. d½FSXû²FIY ³FZ°¹FFa¸F²FeÕX ¾FSXQ ´F½FFSX ¹FFa¨¹FF¶FF¶F°F ½FZ¦FTZ IYFWXe ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe ¦FSXªF ³FFWXe. °FZ JSXûJSX¨F IbY¯FF¶FSXû¶FSX AFWZX°F WZX IZY½FT °FZ¨F ÀFFa¦Fc ¾FIY°FF°F. d¾F½FÀFZ³FZ¨Fe CX´FdÀ±F°Fe WXe ·FFªF´FFÕXF dJªF½F¯¹FFÀFFNXe¨Fe WXû°Fe WZXWXe ½FZ¦FTZ

ÀFFa¦FF¹FÕXF ³FIYû. SXFWbXÕX ¦FFa²Fe ¹FFa¨Fe ÕXFÕcX´FiÀFFQ ¹FFQ½FFa³FF ¸FFSXÕZXÕXe d¸FNXe ¸WX¯FªFZ AF°FF ÀFFSmX IYFWXe d¸FMXÕZX AÀFF A±FÊ °¹FF°Fc³F IYFPcX³F ³F¹FZ. d¶FWXFSX¸F²¹FZ ªFZ §FOXÕZX °¹FFÕXF ·FFªF´FF¨F À½F°F: IYFSX¯Fe·Fc°F AFWZX, °¹FFa³Fe¨F d½FSXû²FIYFa³FF EIYÂF ¹FZ¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe dQÕXe. d½F³FFIYFSX¯F dWaXQb°½FF¨¹FF ³FF½FF½FSX IY²Fe QFQSXe ´FiIYSX¯FF°F °FSX IY²Fe ¦FFBÊ¨FF ¸FbïF CX¨FÕcX³F ¸F°FFa¨FZ ²Fib½FeIYSX¯F IYSX¯¹FF¨FF ³FFWXIY ´Fi¹F°³F IZYÕXF, °Fû °¹FFa¨¹FF Aa¦FF¾Fe ÓFFÕXF. ²Fib½FeIYSX¯F ÓFFÕZX, ¸FFÂF °FZ d½F÷Yð dQ¾FZÕXF. ·FFªF´FF¸F²FeÕX ½FF¨FFT½FeSXFa³Fe °¹FF °¹FF ½FZTe °¹FF°F °FZÕX Aû°F¯¹FF¨FZ¨F IYF¸F IZYÕZ. ´FÃFF²¹FÃF Ad¸F°F ¾FWXFa³Fe °¹FFa³FF SXûJ¯¹FF¨Fe IYû¯F°FeWXe °FÀFQe °¹FF ½FZTZÀF RYFSX¾Fe §FZ°FÕXe ³FFWXe. ´FdSX¯FF¸Fe d¶FkWXFSlÕXF ÀFF¸FûSmX ªFF½FZ ÕXF¦FÕZX. ¾F´F±Fd½F²FeÕXF EIYÂF ³FZ°¹FFa´F`IYe ÀFe°FFSXF¸F ¹FZ¨FbSXe AFd¯F ¸F¸F°FF ¶FG³FªFeÊ ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ´FbPXeÕX ½F¿FeÊ ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FFÕX¸F²FeÕX d½F²FF³FÀF·FF d³F½FOX¯FbIYFa¨FF ÀFF¸F³FF SaX¦F¯FFSX AFWZX, °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF EIYF¨F ½¹FFÀF´FeNXF½FSX AÀF¯¹FFÕXF IYFWXeWXe A±FÊ ³FFWXe. dªF±FZ ÀFû¹Fe¨FZ AFWZX, d°F±FZ¨F IZY½FT ¸FûQed½FSXû²FFÀFFNXe WZX Qû§FZWXe EIYÂF ¹FZDY ¾FIY°FF°F, ´F¯F °F¾Fe ½FZT AF°FF ¹FZ¯FZ IYNXe¯F AFWZX. IYFSX¯F ´FbPXeÕX ½F¿FeÊ Qû§FFa³FFWXe §FSX¨¹FF Aa¦F¯FF°F d³F½FOX¯FbIYFa³FF ÀFF¸FûSmX ªFF¹F¨FZ AFWZX. °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF ¸F°FQFSXFa¸F²¹FZ ÀFa·Fi¸F d³F¸FFÊ¯F WXûBÊÕX, A¾Fe IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe Qû§FFaIYOcX³F WXû¯FFSX ³FFWXe. ¹Fû¦FZÔýi ¹FFQ½FFa³FF ¶FFWZXSX¨FF SXÀ°FF QFJ½FÕZXÕXF AÀFÕXF °FSXe ASXd½FaQ IZYªFSXe½FFÕX ¹FFa¨¹FFÀFFNXe ´FÃFF°F IYFWXe ÀFFSmX AFÕX¶FZÕX ³FFWXe. d¾F½FF¹F AF°FF ¸F°FQFSXWXe ´Fi¾³F d½F¨FFøY ÕXF¦FÕZX AFWZX°F, ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F IZYªFSXe½FFÕX ¹FFa³FF AFÕXF AFWZX. ´FdWX»¹FF ¾F´F±Fd½F²FeÕXF ÀFF½FÊªFd³FIY ½FFWX³FFa°Fc³F ¹FZ¯FFSmX ¸FaÂFe AF°FF AFdÕX¾FF³F ¦FFOëFa¸F²Fc³F IYÀFZ, AÀFF ´Fi¾³F dQ»ÕXeIYSX ¸F°FQFS ªFFWeXSX´F¯FZX d½F¨FFSX°FFWZX°F. d¾F½FF¹F d½FSXû²FF¨FZ ¾F¶Q ´FÃFFa°F¦FÊ°F¨F EmIY¯¹FF¨Fe ½FZTWXe IZYªFSXe½FFÕXFa½FS AFÕXe AFWZX. °¹FF¸FbTZ ¾F´F±Fd½F²Fe¨¹FF ½FZTZÀF ªFZ dQÀFÕZX °¹FF´FZÃFF ½FÀ°FbdÀ±F°Fe ½FZ¦FTe AFWZX. ¹FF ÀF½FFË¨¹FF °FbÕX³FZ°F IYFh¦FiZÀF¸F²¹FZ ¸FFÂF A´FZÃFZ´FZÃFF ªFFÀ°F ªFF¦FF d¸FTF»¹FF³FZ CX°ÀFFWX AFWZX. °¹FF¸FbTZ AF°FF ¹FF¨F d½FªF¹FF¨¹FF ¸FbWcX°FFÊ½FSX SXFWbXÕX ¦FFa²FeÔ¨FF IYFh¦FiZÀFFd·F¿FZIY ½WXF½FF, AÀFZ IYF¹FÊIY°¹FFË³FF ½FFMX°FZ AFWZX. IYFSX¯F ´FSXF·F½FF¨Fe¨F ½FFM Ad²FIYX ¨FFÕX¯FFº¹FF °¹FFa¨¹FF ´FQSXF°F d½FªF¹F IZY½WXF ´FOZXÕX, ¹FF¨Fe IYF¹FÊIY°¹FFË³FF¨F JFÂFe ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ ·FFªF´FFd½FSXû²FF°FeÕX ½¹FFÀF´FeNXF½FSX¨FZ WZX EIYÂFeIYSX¯F RYFSX AF¾FFQF¹Fe NXSmXÕX, AÀFZ dQÀF°F ³FFWXe. ¸FFÂF °¹FF³FZ ·FFªF´FFÕXF EIY ¨FFa¦FÕXF¨F ²FOXF d¾FIYd½F¯¹FF¨FZ IYF¸F d³Fd¾¨F°F¨F IZYÕZX AFWZX. JSmX °FSX °Fe EIY ªF¶FSXQÀ°F ¨F´FSXFIY WXû°Fe. dQ»ÕXe¨¹FF ´FSXF·F½FF°Fc³F ·FFªF´FF RYFSXÀFZ IYFWXe d¾FIYÕZXÕXF ³FFWXe, d¾F½FF¹F ½FF¨FFT½FeSXFa¨FF ¸FÀ°F½FFÕX´F¯FFWXe IY¸Fe ÓFFÕZXÕXF ³FFWXe, WZX ¹FF JZ´FZÀF ÕXÃFF°F AFÕZX. ·FFSX°Fe¹F ¸F°FQFSX AFIiYÀ°FFTZ ¶FOX¶FOX¯FFº¹FFa³FF RYFSXÀFZ ¦FFa·Fe¹FFÊ³FZ §FZ°F ³FFWXe, WZX AFªF½FSX ÕXÃFF°F ¹FF¹FÕXF WX½FZ WXû°FZ. AF°FF ´FbPXeÕX ½F¿FeÊ °FFd¸FT³FFOcX, ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FFÕX, IZYSXT, ´FFhdOX¨FZSXe ¹FF SXFª¹FFa¸F²¹FZ d½F²FF³FÀF·FF d³F½FOX¯FbIYF WXû°F AÀFc³F °¹FF¨¹FFWXe ´FbPX¨¹FF ½F¿FeÊ ¸WX¯FªFZ sqrx ¸F²¹FZ SXFªFIYe¹FQÈ¿MëF QZ¾FF°FeÕX ÀF½FFÊ°F ¸FûNZX SXFª¹F AÀFÕZX»¹FF CXØFSX ´FiQZ¾FF¸F²¹FZ d³F½FOX¯FbIYF WXûDY §FF°F»¹FF AFWZX°F. ¹FF°FeÕ dIYSXIYûT ´FFhdOX¨FZSXe ½F¦FT°FF °FFd¸FT³FFOcX, ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FFÕX AFd¯F

IZYSXT¸F²¹FZ ·FFªF´FFÕXF RYFSX¾Fe A´FZÃFF NZX½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. ¸FûQe ÕXFMZX°F ¹FF ·FF¦FFa°F IYFWXe ªFF¦FF d¸FTFÕZX»¹FF AÀF»¹FF °FSXe °Fe IZY½WXF¨F AûÀFSX»¹FF¨FZ ÀFaIZY°F ³F½WXZ °FSX B¾FFSmX d¸FTFÕZX AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ ³F½¹FF³FZ AFJ¯Fe IYSXF½Fe ÕXF¦FZÕX. ¹FF ÀF½FÊ ·FF¦FFa¸F²¹FZ ÀFa£¹FF¶FT ½FFPXd½F¯¹FFÀFFNXe ·FFªF´FF¨FZ ´Fi¹F°³F AÀF°FeÕX. °¹FFa¨¹FFÀFFNXe ÀF½FFÊ°F ¸FWXØ½FF¨Fe AÀFZÕX °Fe CXØFSX ´FiQZ¾FF°FeÕX d³F½FOX¯FcIY. ÀFa£¹FF¶FTF¨¹FF °FbÕX³FZ°FWXe WXe ÀF½FFÊ°F ¸FWXØ½FF¨Fe d³F½FOX¯FcIY AÀFZÕX. B±FZ ¸FFÂF ·FFªF´FF¨FZ ÀFFSmX IYFWXe ´F¯FFÕXF ÕXF¦FZÕX. ¸WX¯Fc³F¨F d°F±FZ IYF¹F WXû°FZ ¹FFIYOZX ½F¿FÊ·FSX AF²Fe´FFÀFc³F¨F ÀFa´Fc¯FÊ QZ¾FF¨FZ ÕXÃF ÕXF¦FÕZX AFWZX. d°F±FZ ·FFªF´FFd½FSXû²FIY IYF¹F IYSX°FF°F ÎIY½FF WXe EIYe °Fû´F¹FË°F °FSXe dMXIY¯FFSX IYF¹F, WZX ´Fi¾³F ¸FWXØ½FF¨FZ AFWZX°F. d³F°Fe¾FIbY¸FFSXFa¨¹FF ¾F´F±Fd½F²FeÕXF EIYÂF AFÕZX»¹FF d½FSXû²FIYFa¨FZWXe AF°FF kCXØFSl dªFaIY¯¹FF¨FZ¨F ÕXÃ¹F AFWZX. °¹FFÀFFNXe ¸FbÕXF¹F¸FÎÀFWFa¨Fe ÀF¸FFªF½FFQe ´FFMeÊ AFd¯F ¸FF¹FF½F°FeÔ¨¹FF ¶FWbXªF³F ÀF¸FFªF ´FFMXeÊ¨Fe EIYÂF ¸FûMX ¶FFa²F¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F ÀFbøY AÀF»¹FF¨Fe ½FF°FFÊ AFWZX; ´F¯F Qû³WXe ´FÃFFa¨FF Bd°FWXFÀF ´FFWX°FF °Fe IY¸FÊIYNXe¯F ¦Fû¿MXX¨F NXSX¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF Ad²FIY AFWZX. ³FFWXe ¸WX¯FF¹FÕXF ´Fc½FÊZIYOZX AÀFÕZX»¹FF ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FFÕX¸F²¹FZ ¦FZ»¹FF ÕXûIYÀF·FF d³F½FOX¯FbIYe°F ±FûOXe¾Fe ¸FbÀFaOXe ¸FFSX¯¹FF°F ·FFªF´FFÕXF ¹F¾F AFÕZX WXû°FZ, ´F¯F AF°FF ¸FûQe ÕXFMX SXFdWXÕZXÕXe ³FÀF»¹FF³FZ ´FdSXdÀ±F°Fe ¶FQÕXÕZXÕXe AÀFZÕX. d°F±FZ ·FFªF´FFÕXF d¸FT¯FFº¹FF ¸F°FFa¨FF RYF¹FQF B°FSX Qû§FFa¸F²¹FZ IbY¯FFÕXF WXû°Fû WZX ´FFWX¯FZ Ad²FIY SXû¨FIY AÀFZÕX. d¶FWXFSX¸F²FeÕX ´FSXF·F½FF³Fa°FSX ¸FûQe-¾FWXF ªFûOX¦FûTe³FZ AFd¯F EIcY¯F¨F ·FFªF´FF³FZ Î¨F°F³FF¨¹FF ½FFMZX³FZ ªFF¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ¨F AFWZX. IYFSX¯F °¹FFa³Fe IZYÕZXÕXe ´Fi°¹FZIY JZTe B±FZ °¹FFa¨¹FF½FSX¨F CXÕXMXÕXe. WZX IY¸Fe ¸WX¯Fc³F IYe IYF¹F ·FFªF´F¨FZ JFÀFQFSX ¾FÂFb§³F dÀF³WXFa³FeWXe ´FÃF³FZ°FÈØ½FF½FSX °FûÔOXÀFbJ §FZ°FÕZX. AÀFdWX¿¯Fb°FZ¨FF ¸FbïF ¹FF d³F½FOX¯FbIYe°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX ¨Fd¨FÊÕXF ¦FZÕXF. ´FbSXÀIYFS½FF´FÀFeÀFFNXe A³FZIYFa³Fe SeX§F ÕXF½FÕXe. °¹FF°FeÕX ÀF°¾FeÕX AÀFÕZX»¹FFa½FSXWXe ·FFªF´FF³FZ °FûÔOXÀFbJ §FZ°FÕZX, WZX ªF³F°FZÀF d³Fd¾¨F°F¨F AF½FOX¯FFSmX ³F½WX°FZ. ´Fi°¹FZIYF¨Fe AF´FÕXe ·Fcd¸FIYF Ad·F½¹F¢°F IYSX¯¹FF¨Fe EIY ´Fð°Fe AÀF°FZ; ¸FFÂF ·FFªF´FF°FRÊZY °¹FFIYOZX WZXMXFT¯Fe¨¹FF øY´FF°F ´FFWX¯¹FF°F AFÕZX. WXF ¸F°FQFSXFa³FF ³F ÷Y¨FÕZXÕXF ´FiIYFSX WXû°FF, WZXWXe d¶FWXFSX¨¹FF d³F½FOX¯FbIYe°F ÕXÃFF°F AFÕZX. ´Fi°¹FZIY dNXIYF¯Fe ¸FûQeÔ¨FF ¨FZWXSXF ¨FFÕX¯FFSX ³FFWXe, À±FFd³FIYFa¨FFWXe d½F¨FFSX ´FiF²FF³¹FF³FZ ½WXF¹FÕXF WX½FF, WXFWXe ²FOXF d¶FWXFSX³FZ¨F §FFÕcX³F dQÕXF AFWZX. QZ¾FF¨FZ ´Fa°F´Fi²FF³F AÀFÕZX»¹FF ¸FûQeÔ³FeWXe ¹FF d³F½FOX¯FbIYe°F À½F°F:ÕXF JFÕX¨¹FF ´FF¹FSXe½FSX AF¯Fc³F NZX½F¯¹FF¨FZ¨F IYF¸F IZYÕZX. ´Fa°F´Fi²FF³F´FQF¨Fe ¶FcªF SXFJÕXe ¦FZÕXe ´FFdWXªFZ, °Fe °¹FFa¨Fe ³F`d°FIY ªF¶FF¶FQFSXe AFWZX, WZXWXe °¹FFa³Fe ²¹FF³FF°F NZX½FF½FZ, WXF ¸F°FQFSXFa³Fe ¹FF d³F½FOX¯FbIYe°F dQÕZXÕXF ÀFaQZ¾F WXû°FF. A¾FF A³FZIY ¦Fû¿MXXeÔ¨FZ ½FªF³FQFSX ¦FFNXûOZX §FZDY³F ·FFªF´FFÕXF ´FbPX¨FF ´Fi½FFÀF IYSXF½FF ÕXF¦F¯FFSX AFWZX. °¹FF°FeÕX ¶FSmX¨FÀFZ ¹F¾F d½FSXû²FIYFa¨¹FF EIYe ÎIY½FF ¶FZIYe½FSX A½FÕaX¶Fc³F AÀFZÕX!

u dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

IY½WXSXÀMXûSXe ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe

³FDY½FFSXeÕXF¨F ½FZTû½FZTe NZXÔ¦FF ¶FFªFeSXF½F ¸FÀ°FF³Fe dÀF³FZ¸FF¸F²FÕaX d´Fa¦FF WZX ¦FF¯Fa dSXdÕXªF ÓFFÕaX AFd¯F ¨F¨FFÊ ÀFbøY ÓFFÕXe °Fe ¸FÀ°FF³Fe AFd¯F IYF¾Fe¶FFBÊ ¹FFa¨¹FF ³FÈ°¹FF¨Fe. °¹FFÀFFNXe °¹FFa³Fe ³FZÀFÕZX»¹FF ³FDY½FFSXe ÀFFOXe¨Fe. AFªF´F¹FË°F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dÀF³FZ¸FFa°F dMXd´FIYÕX ´FFSaX´FdSXIY ¸FSXFNXe ´FZWXSXF½F AÀFÕZX»¹FF ³FDY½FFSXeÕXF NZÔX¦FF QFJ½FÕXF ¦FZÕXF AFWZX. kAF°FF ¸FFÓFe ÀFMXIYÕXe...l k¸FÕXF ÕXF¦FÕXe IYû¯FF¨Fe dWX¨FIYe...l kd¨FIY³Fe ¨F¸FZÕXe...l kÀF½½FF OXFGÕXSX...l AFd¯F A¾Fe dIY°¹FZIY ¦FF¯Fe AFNX½FÕXe IYe, EIY¨F ¦FûáX OXû¼¹FFaÀF¸FûSX ¹FZ°FZ- ¦FF¯¹FFa¸F²FeÕX ³FFd¹FIYFa³FF ³FZÀF½FÕZXÕXe ³FDY½FFSXe. A¾FF ¦FF¯¹FFa¸F²Fc³F ³FDY½FFSXe¨Fa ªFZ IYFWXe IYøY³F NZX½FÕaX¹F °FZ ¶F§Fc³F ÀFû IYFG»OX ´Fi¹Fû¦F¾FeÕXX dQ¦Q¾FÊIY, dOXÓFF¹F³FÀFÊ¨Fa IYü°FbIY IYSXF½Fa, IYe ³FDY½FFSXe¶FF¶F°F ½FFBÊMX ½FFMcX³F §¹FF½Fa IYT°F ³FFWXe. ¹FF ½FSXeÕX ¦FF¯¹FFa¨Fe ¹FFQe JSaX °FSX ¸FûNXe AFWZX. ¹FF ¹FFQe°F AF°FF AF¯FJe EIYF ¦FF¯¹FF¨Fe ·FSX ´FOX°FZ¹F. °FZ ¦FF¯Fa ¸WX¯FªFZ k¶FFªFeSXF½F ¸FÀ°FF³Fel ¹FF AF¦FF¸Fe dÀF³FZ¸FF°FÕaX kd´Fa¦FFl WZX ¦FF¯Fa. dÀF³FZ¸FFd½F¿F¹Fe CX°ÀFbIY°FF °FSX AFWZX¨F, ´F¯F ¹FF ¦FF¯¹FFd½F¿F¹FeWXe IbY°FcWXÕX WXû°Fa¨F. WZX ¦FF¯Fa ´FiZÃFIYFa¨¹FF ·FZMXeÀF AFÕaX AFd¯F ¨F¨FZÊÕXF RYûOX¯Fe ÕXF¦FÕXe. WXe RYûOX¯Fe °F¾Fe ªFb³Fe AÀFÕXe °FSXe ´Fb³WXF EIYQF °¹FF RYûOX¯Fe¨FF ÓFMXIYF ÕXF¦FÕXF¨F. ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ AFNX½F¯F ÓFFÕXe °Fe dWaXQe-¸FSXFNXe dÀF³FZÀFÈáXe°F»¹FF ³FDY½FFSXe½FSeÕX ´Fi¹Fû¦FFa¨Fe. ¹FF°F»¹FFX IYFWXe ´Fi¹Fû¦FFa³Fe ½FFWX½FF d¸FT½FÕXe, °FSX IYFWXeÔ³FF MXeIYF ÀFWX³F IYSXF½Fe ÕXF¦F»Fe. AFªF¨¹FF d´FPXe»FF ³FDY½FFSXe ¸FFdWX°Fe AFWZX °Fe A¾Fe dÀF³FZ¸FF, IYF¹FÊIiY¸FFa¸F²Fc³F¨F. ´F³³FFÀFZIY ½F¿FFË´Fc½FeÊ ÀFSXFÊÀF dQÀF¯FFSXe ³FDY½FFSXe AF°FF¨¹FF AFªª¹FFWXe RYFSX¾FF ³FZÀF°FF³FF dQÀF°F ³FFWXe°F. °FSXeWXe ³FDY½FFSXe A¦FQe¨F IYFÕX¶FFWXë ÓFFÕXe, AÀFaWXe ¸WX¯F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF°F A³FZIY ´Fi¹Fû¦F WXû°F ¦FZÕZX °FSXe ³FDY½FFSXe IYFÕXX¶FFWXë ³F¢IYe¨F WXû¯FFSX ³FFWXe. ¹FF¨Fa IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ AFªF¨¹FF °F÷Y¯Fea¨FF ³FDY½FFSXeIYOZX ¶F§F¯¹FF¨FF QÈdáXIYû³F. ESX½Fe ªFe³ÀF dIaY½FF B°FSX AF²Fbd³FIY IY´FOëFa¸F²¹FZ ½FF½FSX¯FFSXe ¸FbÕX¦Fe AF°FF ÀF¯FFÀFbQeÕXF, ÕX¦³FIYF¹FFË¸F²¹FZ ³FDY½FFSXeÕXF ´FiF²FF³¹F QZ°FZ. A¾FF ½FZTe ³FDY½FFSXe WXe ¸FbÕXeÔ³FF MÑZÔXOXe ½FFMcX ÕXF¦F°FZ. ¸F¦F °¹FF½FSX ´FFSaX´FdSXIY QFd¦F³¹FFa¨FF ÀFFªF ¨FPX½F°F °F÷Y¯F

WXe

u dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

¸FbÕXe ³FDY½FFSXeÕXFWXe ¦ÕG¸FSXÀF IYSX°FF°F. °F°IYFÕXe³F dÀÂF¹FFa¨¹FF ·FF¿FZ°F ÕbX¦FOaX dIaY½FF IYFáëF¨Fe ÀFFOXe. kNZÔX¦F¯Fe NbXÀFIYe ¸F²¹F¸F ¶FFa²¹FF¨Fel AÀFa ´FiF¨Fe³F ÀFFdWX°¹FF°F dªF¨Fa ½F¯FÊ³F IZY»Fa ¦FZ»Fa AFWZX, °¹FF ¸FSXFNXe ÀÂFe¨Fe °F°IYF»Fe³F ½FZ¾F·Fc¿FF ¸WX¯FªFZ ³FDY½FFSXe. ÀÂFe¨¹FF ¾FSXeSXF¨FZ ÀF¦FTZX CXNXF½F ½¹F½FdÀ±F°F QFJ½F¯FFSXe, °FSXeWXe ¾FSXeSXF¨Fa IYÀF»FaWXe ´FiQ¾FÊ³F ³F IYSX¯FFSXe, ÀÂFe¨Fa ¾FSXeSX ½¹F½FdÀ±F°F ÓFFIY¯FFSXe IY¸FF»Fe¨Fe ÀFbMXÀFbMXe°F, E±Fd³FIY dQÀF¯FFSXe AFd¯F AFªF¨¹FF ·FF¿FZ°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FSX Jº¹FF A±FFÊ³FZ IY¸RYMZÊX¶FÕ AFd¯F ÀFZ¢ÀFe A¾FeX ³FDY½FFSXe ÀFFOXe. ªFb³¹FF d¨FÂFFa¸F²Fc³F §FFZOZÀ½FFSXe IYSX¯FFº¹FF dÀÂF¹FF ³FDY½FFSXe ³FZÀF»FZ»¹FF QFJ½F»¹FF ªFF°FF°F. ¸WX¯FªFZ AFªF¨¹FF McX ½WXe»FSX½FøY³F ªFF¯¹FFÀFFNXeWXe ³FDY½FFSXe EIYQ¸F ÀFbMXÀFbMXe°F. ³FDY½FFSXe ³FZÀFÕZX»¹FF McX ½WXeÕXSX½FøY³F dRYSX¯FFº¹FF ¸FbÕXeÔ¨Fa d¨FÂF dNXIYdNXIYF¯Fe ¦FbPXe´FFOX½¹FFÕXF dQÀF°Fa. EIYFZd¯FÀFF½¹FF ¾F°FIYF°F dÀÂF¹FF d¾FIYF¹F»FF »FF¦F»¹FF, °FZ½WXF¨¹FF ·FF¿FZ°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FSX kÀFb²FFSX»¹FFl AFd¯F ³FDY½FFSXe°Fc³F ÀFbMXÀFbMXe°F ´FF¨F½FFSXe°F AF»¹FF. ³FDY½FFSXe¨FF ¶FFZªFF ÀFFa·FFTX¯¹FF´FZÃFF ´FF¨F½FFSXe ³FZÀF¯Fa AFd¯F d¾FÃF¯F, ³FFZIYSXe WXe SXFZªF¨¹FF ªF¦F¯¹FF°F»Fe ³F½¹FF³FZ ÀFbøY ÓFF»FZ»Fe ²FF½F´FTX ÀFFa·FFTX¯Fa °¹FFa³FF IY¸FF»Fe¨Fa ÀFFZ´Fa ½FFMXF¹F»FF »FF¦F»Fa. d¾F½FF¹F ´FF¨F½FFSXe ³FZÀF¯Fa WXe °F°IYF»Fe³F RYG¾F³FWXe WXFZ°Fe¨F. °F÷Y¯FFa³FFWXe WXTcXWXTcX ³FDY½FFSXe ³FZÀF¯FFº¹FF kIYFIcY¶FFBÊl´FZÃFF ´FF¨F½FFSXe ³FZÀF¯FFSXe ¸FFGOX³FÊ ¶FF¹FIYFZ WX½FeWX½Fe¾Fe ½FFMXF¹F»FF »FF¦F»Fe WXFZ°Fe, ´F¯F ÀFb÷Y½FF°Fe»FF WXF ¶FQÕX ¨FMXIY³F À½FeIYFSXÕXF ¦FZÕXF ³FFWXe. ´FF¨F½FFSXe ³FZÀF»Fe ¸WX¯FªFZ ¶FFBÊ ·F¹FaIYSX RYG¾F³FZ¶F»F ÓFF»Fe AÀFa ¸FF³F»Fa ªFF¹F¨Fa. WXe RYFSX »FFa¶F¨Fe ³FFWXe, A¦FQe ÀFØFSX-EZÔ¾Fe ½F¿FFË´Fc½FeÊ¨Fe ¦FFZáX AFWZX. A±FFÊ°F ³Fa°FSX d¾FÃF¯F AFd¯F AFd±FÊIY À½FF½F»Fa¶F³FF¨¹FF SmXMëF³Fa°FSX ÀF¦FTaX¨F B°FIaY AFd¯F ½FZ¦FF³FZ ¶FQ»F°F ¦FZ»Fa. AFªF¨¹FF, AFØFF¨¹FF °F÷Y¯FeÔÀFFNXe WXe¨F ´FF¨F½FFSXeÀFbðF

E±Fd³FIY ½WXF¹F»FF »FF¦F»Fe AFWZX WXe ¦FFZáX ½FZ¦FTXe. ³FD ½FFSXe SXûªF ³FZÀFÕXe ªFF¹F¨Fe °FZ½WXF °Fe ÀF¸FFªFFa³FbÀFFSX, ªFF°FeÔ³FbÀFFSX ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ ³FZÀF»Fe ªFF¹F¨Fe; ´F¯F AFªF¨¹FF d´FPXe»FF ³FD ½FFSXe ¸FFWXe°F AFWZX °Fe ¶Fº¹FF¨F ªFb³¹FF AFd¯F ¸FFZªF¢¹FF ³F½¹FF dÀF³FZ¸FFa¸F²Fc³F. EIZY IYFTX¨¹FF ¸FSXFNXe dÀF³FZ¸FFa¨¹FF ´Fi±FZ³FbÀFFSX °F¸FF¾FF´FMX¨F ªFFÀ°F ¶F³F½F»FZ ªFF¹F¨FZ AFd¯F °¹FF¸FbTZX AF´F»¹FF»FF ³FDY½FFSXe ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F ¶F§Fc³F ¸FFWXe°F AFWZX °Fe

EJFôFF ¦FF¯¹FF¨¹FF ´FSXRYFG¸FÊ³ÀF´FbSX°¹FF AF´F»Fe d¸F³Fed¶F³Fe ÀFFZOcX³F ³FDY½FFSXe°F AF»FZ»¹FF dQÀF°FF°F. ´FOXôFF½FSX IY¸Fe°F IY¸Fe IY´FOZX §FF»Fc³F ÀFWXªFX´F¯FZ ½FF½FSX¯FFº¹FF, °F÷Y¯FeÔ¨¹FF RYG¾F³F AF¹FIYFG³F AÀF»FZ»¹FF IY°FdSX³FF, IYdSX³FFÀFFSX£¹FF dWXSXFGB³ÀF ¹FF d¸F³Fe´FZÃFF dIY°Fe °FSXe ´FMX ªFFÀ°F IYF´FOX AÀF»FZ»¹FF ³FDY½FFSXe IY¾FF ³FZÀF°Fe»F AFd¯F IY¾FF dQÀF°Fe»F, WXF JSaX °FSX ÀFa¾Fû²F³FF¨FF d½F¿F¹F AÀFc ¾FIY°Fû; ´F¯F dWaXQe°F»¹FF IYFWXe RYG¾F³F dOXÓFF¹F³FÀFÊ³Fe

A¾Fe A´FZÃFF IYSX¯FaWXe ¨FbIYe¨Fa¨F AFWZX. ÀFWXF½FFSXe ÀFFOëFa¸F²¹FZWXe ¶FQÕX WXû°FF³FF¨FF ´Fi½FFÀF ´FiZÃFIYFa³Fe A³Fb·F½FÕXF AFWZX. ÀFb÷Y½FF°FeÕXF °FûWXe ³FFIYFSXÕXF AÀFZÕX¨F; ´F¯F, IYFÕXFa°FSXF³FZ ßFeQZ½Fe, ¸FF²FbSXe QedÃF°F, SXd½F³FF MaXOX³F, d¾F»´FF ¾FZ˜Xe AFd¯F AÕXeIYOX¨Fe IY°FdSX³FF I`YRY ¹FFa¨¹FF ´FFSXQ¾FeÊ AFd¯F °F°ÀF¸F ÀFFOëFa³FF ´FiZÃFIYFa³Fe À½FeIYFSXÕaX¨F. ¶FQÕX À½FeIYFSX¯¹FFÀFFNXe ±FûOXF ½FZT QZ¯Fa WXF CXØF¸F CX´FF¹F AFWZX. AÀFa¨F ³FDY½FFSXe¨Fa AFWZX. ¶FFGÕXe½FcOX¸F²FeÕX

RZYSXFSXe IYe ÀF½FFSXe¸F²¹FZ d½FôFF ¶FFÕX³F¨Fe ³FDY½FFSXe dWXMX ÓFFÕXe °F¸FF¾FF´FMXFa¸F²Fc³F ¶F§Fc³F¨F. ¸WX¯FªFZ °F¸FF¾FF´FMXFa¸F²Fc³F ´FSXRYFG¸FÊ³ÀF IYSX¯FFSXe³FZ ³FZÀF»FZ»Fe ³FDY½FFSXe WXe¨F AFªF¨¹FF d´FPXe³FZ ªFFÀ°F ¶Fd§F°F»FZ»Fe AFWZX. ³FDY ½FFSX ¸WX¯FªFZ ªF½FT´FFÀF ³FDY ¸FeMXSX, IYFNXF´FQSXF¨Fe ÀFFOXe. QFZ³F ´FF¹FFa¨¹FF ¸F²¹FZ IYFáXF IYFPcX³F °FFZ ¸FF¦FZ JFZ¨Fc³F ³FZÀFF¹F¨Fe ÀFFOXe. ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F ÀF¯FF½FFSXF»FF RYG¾F³F ¸WX¯Fc³F ³FDY½FFSXe ³FZÀF¯Fa AFd¯F °¹FF³FbÀFFSX ³FMX¯Fa-¸FbSXOX¯Fa WX»»Fe¨¹FF ¸Fb»FeÔ³FF ªFÀFa AF½FOXF¹F»FF »FF¦F»Fa AFWZX, °F¾Fe¨F ¶FFG»Fe½FcOX»FFWXe ¹FF ³FDY½FFSXe¨Fe ÀFFGd»FOX ·FbSXTX ´FOcX ÕXF¦FÕXeX. °¹FF¸FbTZX¨F ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F A²Fc³F¸F²Fc³F AF§FFOXe¨¹FF ³FFd¹FIYFÀFbðF

AF´FÕaX WZX ÀFa¾Fû²F³FF¨Fa IYF¸F A¦FQe ÀFû´Fa IZYÕaX¹F. SXF¯Fe ¸FbJªFeÊ, d½FôFF ¶FFÕX³F ¹FFaÀFFS£¹FF IYFWXe ¸FûªF¢¹FF ³FFd¹FIYFa³FF EIYQ¸F ¹Fû¦¹F ³FDY½FFSXe ³FZÀF½Fc³F ÀFFQSX IZYÕaX, °FSX IY°FdSX³FF, IYdSX³FF AFd¯F AF°FF d´Fi¹FFaIYF-Qed´FIYF ¹FF ³FDY½FFSXe°F dQÀF»¹FF, ´F¯F °FZ ¶FFGÕXe½FcOX ÀMXFBÕX¸F²¹FZ. B±FZ WXû°F ¦FZÕaX ³FDY½FFSXe¨Fa μ¹FcªF³F. ¶FFGÕe½FcOX ÀMXFBÕX ³FDY½FFSXe ¶F§Fc³F ¸FSXFNXe ´FiZÃFIY ªFSX kAF°FF ¸FFÓFe ÀFMXIYÕXel AÀFa ¸WX¯F°F AÀF°FeÕX, °FSX °¹FF°F °¹FFa¨Fa ¨FbIYÕaX °FSXe IYF¹F? dÀF³FZÀFÈáXe°FÕZX ¶FQÕX ´FiZÃFIYFaIYOcX³F ¨FMXIY³F À½FeIYFSXÕZX ªFFDY ¾FIY°FF°F dIaY½FF À½FeIYFSXÕZX ªFF½FZ,

u dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

³FDY½FFSXe ÀFFOëFa¨¹FF ¶FQÕXF¨FF WXF IYFT AFWZX. ³FDY½FFSXe°F IYFWXe ´FMX¯FFSZ, ³F ´FMX¯FFSmX, AF½FOX¯FFSmX, ³FF½FOX¯FFSmX ¶FQÕX WXû°FFWZX°F. ¸FbTXF°F ÓF¦F¸F¦FFMXe, ¦»FG¸FSXÀF ¶FFG»Fe½FcOX»FF ³FDY½FFSXe¨Fe ·FbSXTX IYF ´FOXF½Fe? d³F½½FTX ½FZ¦FTaX IYFWXe °FSXe IYSX¯¹FF¨FF ÀFFZÀF ¸WX¯Fc³F, IYe JSaX¨F ³FDY½FFSXe °FZ½FPXe AFWZX¨F ¦»FG¸FSXÀF? IYe EIZY IYFTe dWaXQe dÀF³FZ¸FF-MXe½WXe ¸FFd»FIYF AFd¯F ªFFdWXSXF°FeÔ¸F²Fc³F ¸FSXFNXe ÀÂFe ¸WX¯FªFZ ³FDY½FFSXe ³FZÀF»FZ»Fe ¸FFZ»FIYSXe¯F QFJ½F¯FFº¹FF ¶FFG»Fe½FcOX¨Fa WZX ´FF´FÃFF»F³F AFWZX? IYe, ³F½¹FF dQ¦Q¾FÊIYFa¨Fe À±FFd³FIY ÀFaÀIÈY°Fe¨Fe AÀF»FZ»Fe ªFF¯F

AFWZX? IYFWXeWXe AÀFFZ, ¶FFG»Fe½FcOX¸F²¹FZ QFJ½F»Fe ªFF¯FFSXe ¸FSXFNX¸FFZTXe(?) ³FDY½FFSXe ÀFFOXe WXF ¨F¨FFÊ IYSX¯¹FF¨FF d½F¿F¹F AFWZX JSXF! ³FDY½FFSXe¨Fa μ¹FcªF³F ¹FF d½F¿F¹FFÕXF ³F½¹FF³FZ °FOXIYF QZ¯FFSaX ¦FF¯Fa NXSXÕaX °FZ k¶FFªFeSXF½F ¸FÀ°FF³Fel ¹FF dÀF³FZ¸FF°FÕaX kd´Fa¦FFl WZX ¦FF¯Fa. ¨FbIYe¨FF Bd°FWXFÀF, Ad·F½¹Fd¢°FÀ½FF°FaÂ¹FF¨FF ¦F`SX½FF´FSX, ³FÈ°¹F, ´FZWXSXF½F ¹FF ´Fi¸FbJ IYFSX¯FFa¸FbTZ WZX ¦FF¯Fa CXÕXMXÀFbÕXMX ¨F¨FZÊ°F d´Fa¦FF §FFÕcX ÕXF¦FÕaX. ¹FF°FÕXF Bd°FWXFÀFF¨FF ·FF¦F ±FûOXF ¶FFªFcÕXF ÀFFøY, IYFSX¯F °¹FF°FWXe A³FZIY ¸F°F·FZQ AFWZX°F; ´F¯F ¹FF°F»¹FF Bd°FWXFÀFF³Fa°FSX ÕXÃF ªFF°Fa °FZ Qû³WXe ³FFd¹FIYFa¨¹FF ´FZWXSXF½FFIYOZX, A±FFÊ°F kÀFû IYFG»OXl ³FDY½FFSXeIYOZX. dÀF³FZ¸FGdMXIY dÕX¶FMXeÊ §¹FF½Fe, ´F¯F dIY°Fe? WXF ´Fi¾³F A°¹Fa°F ¸FWXØ½FF¨FF AFWZX; ´F¯F ¹FF ¸FWXØ½FF¨¹FF ´Fi¾³FFIYOZX ÀFWXªF´F¯FZ QbÕÊXÃF IYøY³F dÀF³FZ¸FGdMXIY dÕX¶FMXeÊ ¸WX¯FªFZ dÀF³FZAd·F½¹Fd¢°FÀ½FF°FaÂ¹FF¨¹FF ³FF½FFJFÕXe d½Fd½F²F ´Fi¹Fû¦F IZYÕZX ªFF°FF°F. Ad·F½¹Fd¢°FÀ½FF°FaÂ¹FF¨Fa ´FbPX¨Fa ´FFDYÕX ¸WX¯Fc³F IYe IYF¹F, AF°FF d½Fd¾FáX ´FiFa°FF°FeÕX EZd°FWXFdÀFIY IY±FF QFJ½F¯FFº¹FF dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ WX½FZ °FZ ¶FQÕX §FOcX ÕXF¦FÕZX. kd´Fa¦FFl WZX ¦FF¯Fa °¹FF¨Fa °FFªFa CXQFWXSX¯F. ¹FF ¦FF¯¹FF°F Qû³WXe ³FFd¹FIYFa³FF ¨F¢IY IY¸FSm¨¹FF ±FûOaX JFÕXe ¸WX¯FªFZ ÕXû ½FZÀMX ³FDY½FFSXe ÀFFOëF ³FZÀF½F»¹FF AFWZX°F. Ad°F¾F¹F ¶FFSXeIY ´FQSX, Aû¨FF ³FÀFÕZXÕXe ÀFFOXe ³FDY½FFSXe ¸WX¯FF¹F¨Fe IYF, WXF ´Fi¾³F SXFÀ°F AFWZX. ·F½¹F°FF WZ dQ¦Q¾FÊIY ÀFaªF¹F ÕXeÕXFX ·F³ÀFFTe ¹FFa¨¹FF ´Fi°¹FZIY dÀF³FZ¸FF¨Fa AFIY¿FÊ¯F AÀF°Fa. °FÀFa¨F °FZ k¶FFªFeSXF½F ¸FÀ°FF³Fel¨FaWXe AFWZX. ·F³ÀFFTe WZX A·¹FFÀFc dQ¦Q¾FÊIY AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FFIYOcX³F A¾FF ´FiIYFSX¨Fe ¨FcIY A´FZdÃF°F ³FFWXe. Ad·F½¹Fd¢°FÀ½FF°FaÂ¹F §FZ°F AÀF°FF³FF ´FOXôFF½FSX SaX¦F½F°F AÀFÕZXÕXF IYFT °¹FFa³Fe ÕXÃFF°F §¹FF¹FÕXF WX½FF. IYû¯F°¹FFWXe EZd°FWXFdÀFIY IY±FZ°F»¹FF ´FZWXSXF½FF°FÕXe JFÂFeÕXF¹FIY°FF ªF´F¯Fa We dQ¦Q¾FÊIYF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe AÀF°FZ.

IYû¯F°FFWXe Bd°FWXFÀF dÀF³FZ¸FF°F SaX¦F½F°FF³FF Bd°FWXFÀFF°FeÕX §FMX³FF, ´FFÂFFa¨Fe ½F`d¾FáëZ, °F°IYFÕXe³F ´FZWXSXF½F, øYPXe-´FSaX´FSXF A¾FF ÀF¦F¼¹FF ¦FûáXe °F´FFÀFc³F §FZ¯Fa WZX dÀF³FZ¸FF¨¹FF ÀFa´Fc¯FÊ MXe¸FÀFFNXe ¸FWXØ½FF¨Fa IYF¸F NXSX°Fa. ·F³ÀFFTeÔ³Fe dÀF³FZ¸FF IYSX°FF³FF WXe ¸FWXØ½FF¨Fe IYF¸Fd¦FSXe IY¾FF ´FiIYFSmX ´FFSX ´FFOXÕXe AFWZX WZX dÀF³FZ¸FF ¶Fd§F°F»¹FF½FSX¨F IYTZÕX; ´F¯F kd´Fa¦FFl ¹FF ¦FF¯¹FF°Fc³F ¸FFÂF °¹FFa³Fe °F°IYFÕXe³F ´FZWXSXF½FFd½F¿F¹Fe¨Fe ¸FFdWX°Fe IYøY³F X§FZ°FÕXe ³FFWXe AÀFa dQÀFc³F ¹FZ°Fa¹F. ½F¿FÊ·FSXF´Fc½FeÊ AFÕZXÕXF kSX¸FF ¸FF²F½Fl WXF ¸FSXFNXe dÀF³FZ¸FF ´FiZÃFIYFa¨Fe ´FÀFa°Fe d¸FT½Fc³F ¦FZÕXF. ´FZ¾F½FZIYFÕXe³F ¹FF dÀF³FZ¸FF¨Fa IYü°FbIYWXe ÓFFÕaX. ¹FF dÀF³FZ¸FF¨¹FF dQ¦Qd¾FÊIYF-Ad·F³FZÂFe

¸FÈ¯FFÕX IbYÕXIY¯FeÊ ¸WX¯F°FF°F, kkk¶FFªFeSXF½F ¸FÀ°FF³Fel ¹FF dÀF³FZ¸FF¨¹FF kd´Fa¦FFl ¹FF ¦FF¯¹FF°F ³FFd¹FIYFa³FF ³FZÀF½FÕZX»¹FF ÀFFOëF ¶FiFšF¯Fe ´Fð°Fe¨¹FF ³FFWXe°F. °¹FF IYFTe d½F¾FZ¿F°F: §FSaXQFªF ¶FiFšF¯F ¶FF¹FIYF kd´Fa¦FFl ¹FF ¦FF¯¹FF°F QFJ½F»¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀFFOXe AdªF¶FF°F ³FZÀF°F ³FÀF°Fa. ¦FF¯¹FF°F QFJ½F»¹FF´Fi¸FF¯FZ ³FDY½FFSXe ÀFFOXe IY¸FSmX¨¹FF B°FIYe JFÕXe ¸WX¯FªFZ ÕXû ½FZÀMX ³FZÀFÕXe ªFF°F ³FFWXe. °FÀFa¨F Aû¨¹FFd¾F½FF¹F ¶FiFšF¯Fe ÀFFOëFa³FF ´Fc¯FÊ°½F ¹FZ°F ³FFWXe. ¦FF¯¹FF°F ³FFd¹FIYFa¨¹FF ÀFFOëFa³FF Aû¨FF dQÀFc³F ¹FZ°F ³FFWXe¹F. ¶FiFšF¯Fe ¶FF¹FIYFa¨FF ´FQSX Qû³WXe JFaôFFa½FSX AÀFF¹F¨FF. ¦FF¯¹FF°F °Fû EIYF¨F JFaôFF½FSX dQÀF°Fû¹F. ³FF¨F¯¹FF´FbSX°FF °Fû ÀFûOXÕXF¹F AÀFa ¦FÈWeX°F

IY°FdSX³FF AFd¯F IYdSX³FF¨Fe °F±FFIYd±F°F ³FDY½FFSXe u dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

²FSXÕaX °FSXe °Fû Jû¨FÕXZÕXF AÀFF¹FÕXF WX½FF. Aa¦F´FiQ¾FÊ³FFIYOZX °FSX AdªF¶FF°F¨F IYÕX ³FÀF°Fû. ¦FF¯¹FF°F»¹FF ³FDY½FFSXe ÀFFOëFa¨¹FF IYF´FOXF¶FïÕXWXe ¶FûÕXÕaX ªFF°Fa¹F. °¹FFÕXF IY»´F³FZ¨Fe ±FûOXe ªFûOX ôFF½Fe¨F ÕXF¦F¯FFSX.ll kd´Fa¦FFl ¦FF¯¹FF¸FbTZ ´Fb³WXF EIYQF Ad·F½¹Fd¢°FÀ½FF°FaÂ¹FF¨FF ¸FbïF ÀF¸FûSX AFÕXF AFWZX. dÀF³FZÀFÈ¿MXe°F ½FZ¦FTa IYFWXe IYøY ´FFWX¯¹FF¨FF dIaY½FF WX½Fa °FZ IYøY ´FFWX¯¹FF¨FF ´FSX½FF³FF ¸WX¯FªFZ Ad·F½¹Fd¢°FÀ½FF°FaÂ¹F A¾Fe ½¹FF£¹FF IYSXF¹FÕXF WXSXIY°F ³FFWXe. ¹FF¨F ¸FbïëF½FSX ¸FÈ¯FFÕX AÀFa ÀFFa¦F°FF°F, kEZd°FWXFdÀFIY d¨FÂF´FMXFa¸F²¹FZ dÀF³FZAd·F½¹F¢°Fe¨FF ½FF´FSX IYSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe dIaY¶FWbX³FF °Fû IYøY ³F¹FZ. AÀFZ d¨FÂF´FMX IYSX°FF³FF

dÀF³FZAd·F½¹Fd¢°FÀ½FF°FaÂ¹F dIY°F´F°F §¹FF½Fa WXF °¹FF-°¹FF dQ¦Q¾FÊIYF½FSX A½FÕaX¶Fc³F AFWZX. kSX¸FF ¸FF²F½Fl WXF dÀF³FZ¸FF IYSX°FF³FF ¸Fe ´FZ¾F½FZ IYFÕXJaOXF½FSX AF²FFdSX°F IYFWXe ´FbÀ°FIaY ½FF¨FÕXe WXû°Fe. °¹FF°F ´Fi¸FûQ AûIY ¹FFa¨Fa k´FZ¾F½FZ §FSF¯¹FF¨FF Bd°FWXFÀFl AFd¯F ßFeSXF¸F ÀFFNZX ¹FFa¨Fa k´FZ¾F½FZl ¹FF ´FbÀ°FIYFa¨FF ¸Fe AF½FªFcÊ³F CX»ÕXZJ IYSeX³F. Qû³WXe ÕZXJIYFa¨FF ´FZ¾F½FZ IYFÕXJaOXF½FSX ¶FSXF¨F A·¹FFÀF AFWZX. ÀFFNZ ¹FFa¨¹FF ´FbÀ°FIYF°F RY¢°F Bd°FWXFÀF ³FÀFc³F ´FZ¾F½FZIYFÕXe³F §FMX³FF, ´FiÀFa¦F, øYPXe, ´FSaX´FSXF, ½¹Fd¢°FSmXJF, °¹FFa¨Fe À½F·FF½F½F`d¾F¿MëZ, ¦Fb¯F-Qû¿F, ½Fa¾FF½FT, ÀÂFe ½¹Fd¢°FSmXJFa¨Fa ¸FFWZXSX AÀFZ AÀFa£¹F ¶FFSXIYF½FZ AFWZX°F. WXe¨F ÀF¦FTe ´FbÀ°FIaY ¸Fe ·F³ÀFFTeÔ³FFWXe ÀFb¨F½FÕXe WXû°Fe. kSX¸FF ¸FF²F½Fl¨FF ´Fiû¸Fû °¹FFa³Fe ¶Fd§F°FÕXF WXû°FF. °¹FF³Fa°FSX AF¸F¨Fe ¨F¨FFÊWXe ÓFFÕXe WXû°Fe. °¹FF³Fa°FSX ¸FFÂF AF¸WXe ·FZMXÕXû ³FFWXe. ´F¯F, ·F³ÀFFTeÔ¨¹FF dÀF³FZ¸FF°F»¹FF kd´Fa¦FFl ¹FF ¦FF¯¹FF°FeÕX ´FZWXSXF½F ¨FbIYe¨¹FF ´Fð°Fe³FZ ÀFFQSX IZYÕXF AÀFÕXF °FSXe ¹FF EIYF ¦FF¯¹FF½FøY³F ÀFa´Fc¯FÊ dÀF³FZ¸FF¨FF AaQFªF ¶FFa²Fc ³F¹FZ,l AÀFa ¸FÈ¯FFÕX ¹FF ÀFFa¦F°FF°F. kS¸FF ¸FF²F½Fl ¹FF¨F dÀF³FZ¸FF¨¹FF ½FZ¾F·Fc¿FFIYFSX ´Fcda¯FÊ¸FF AûIY ¹FFa¨FaWXe ¸WX¯F¯Fa °FZ¨F AFWZX. kd´Fi¹FFaIYF-Qed´FIYF A¾FF Qû§FeÔ¨¹FFWXe ÀFFOëFa³FF Aû¨FF QFJ½FÕXF ³FFWXe. ´FZ¾F½¹FFa¨Fe ´F°³Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ³FDY½FFSXe ÀFFOXeÕXF Aû¨FF WX½FF¨F. Aû¨¹FFd¾F½FF¹F ¶FiFšF¯Fe ³FDY½FFSXe ÀFFOXe ´Fc¯FÊ WXûDY ¾FIY°F ³FFWXe. ´FQSX, ¾FZÕXF AdªF¶FF°F ½¹F½FdÀ±F°F ³FFWXe. °FÀFa¨F ´FZ¾F½¹FFa¸F²¹FZ ´FQSX WXF Qû³WXe JFaôFFa½FS AÀF°Fû. WZX ¦FF¯Fa ¶F§F°FF EIY ½FZT AÀFa ÀF¸FªFc³F §FZ°FF ¹FZBÊÕX IYe, ¦FF¯¹FF°F ÀF¦F¼¹FF ¶FF¹FIYF¨F AÀF»¹FF¸FbTZ ´FQSX EIYF¨F ¶FFªFcÕXF AFWZX. IY¸FSmXJFÕXe ³FZÀF½F¯Fa WZX ªFFÀ°F JMXIYÕaX¹Fl, AÀFa °¹FF ÀFFa¦F°FF°F. AF°FF¨¹FF AF²Fbd³FIY ÕXF½F¯Fe IYSX°FF³FF ªFû ´FZWXSXF½F dQÀF°Fû °F¾FF ´FiIYFSX¨Fe ³FDY½FFSXe ½FFMX°F AÀF»¹FF¨Fa °¹FFa¨Fa ¸F°F AFWZX. ¹FF¨F ¦FF¯¹FF½FøY³F ½F¿FÊ·FSXF´Fc½FeÊ AFÕZXÕaX kdÀFa§F¸F dSXMX³ÀFÊl ¹FF

dÀF³FZ¸FF°FÕaX kAF°FF ¸FFÓFe ÀFMXIYÕXelWZX ¦FF¯Fa WX¸FJFÀF AFNX½F°Fa. ¹FF°F»¹FF IYSXe³FF¨¹FF ³FDY½FFSXe¨Fe ¨F¨FFÊ RYFSX¾Fe ÓFFÕXe ³FFWXe, IYFSX¯F dWaXQe°F»¹FF ¦ÕXG¸FSXÀF ´Fi¹Fû¦FFa³FF ´FiZÃFIY ÀFSXF½FÕXF AÀFF½FF ¶FWbX²FF dIaY½FF °¹FF dÀF³FZ¸FF¨FF IYFT AFªF¨FF AÀF»¹FF³FZ ¸FSXFNXe ´FiZÃFIYFa³FFWXe °FZ ÷Y¨FÕaX AÀFF½Fa. ±FieRYû±FÊ ¶FFÁëFa¨Fa ¶ÕXFDYªF, ÀFFOXe¨FF SaX¦F, d°F¨Fe ´FFSXQ¾FÊIY°FF, IYSeX³FF¨FF ¸FZIYA´F, QFd¦F³FZ, AFd¯F ¸Fb£¹F ¸WX¯FªFZ d°F¨Fe

³F ½FF´FSX°FF ½FZ¦F¼¹FF SaX¦FÀFa¦F°FeIYOZX dOXÓFF¹F³FSX ÓFbIYÕXF¹F. °FÀFa¨F ±Fie-RYû±FÊ ¶FFÁëFa¨Fa ¶ÕXFDYªF WXFWXe dIiYEdMXd½WXMXe¨FF¨F EIY ·FF¦F. A¾FF ´FiIYFSX¨¹FF ¶FFÁëFa¨¹FF ¶ÕXFDYªF¨Fe RYG¾F³F AÕXeIYOZX ÀFWXF½FFSXe ÀFFOëFa¸F²¹FZWXe ¨FFa¦FÕXe¨F ÷YªFÕXe AFWZX. ¸F¦F °Fe ³FDY½FFSXe ÀFFOXe°F IZYÕXe °FSX WXSXIY°F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ WZX ´Fi¹Fû¦F ¸FF³¹F IZYÕZX ¦FZÕZX.

dIiYEdMXd½WXMXeÕXF ´FiZÃFIYFa³Fe À½FeIYFSXÕaX WZXWXe ³FÀFZ ±FûOXIZY. ¸FSXFNXe AFd¯F ¶FFGÕXe½FcOX ¹FFa¨Fa ³FF°Fa °FÀFa ³F½Fa ³FFWXe. ¸FSXFNXe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX A³FZIY dWaXQe dÀF³FZ¸FZ ¹FZDY³F ¦FZÕZX. dÀF³FZ¸FF¨¹FF EJFôFF ¦FF¯¹FF°F ¸FSXFNXe

AÀFe³F¨Fe ´Fi¹FFZ¦F¾FeÕX ³FDY½FFSXe

MXeAFSX´Fe ½FFPX½F¯¹FFÀFFNXe dSXAGdÕXMXe ¾FFZªF¸F²¹FZ ³FDY½FFSXe¸F²¹FZ μ¹FbªF³F IYSX°F ³FDY½FFSXe¨Fa øY´F¨F ´FFÕXMcX³F MXFIYÕaX ªFF°Fa.

´FQSX §FZ¯¹FF¨Fe ´Fð°F ¹FF ´Fi°¹FZIY ¦FFZ¿MXe°F ´FidÀFð dOXÓFF¹F³FSX ¸F³Fe¿F ¸F»WXûÂFF³FZ AF´F»Fe dIiYEdMXd½WXMXe ´F¯FF»FF »FF½F»Fe AFWZX. IYFWXe °FSXe dIiYEdMX½WX IYSX¯¹FFÀFFNXe ³FDY½FFSXe¨FZ ³FZWX¸Fe¨FZ SaX¦F

³FDY½FFSXe½FSX ¸FWXØ½FF¨FF NXSX°Fû °Fû QFd¦F³¹FFa¨FF ÀFFªF. JSa X°FSX dOXÓFF¹F³FS³FZ °¹FF°FWXe dIiYEdMXd½WXMXe IYSXF¹FÕXF WX½Fe WXû°Fe. ÀF¦F¼¹FF¨F ´FFSaX´FdSXIY QFd¦F³¹FFa¨FF ½FF´FSX IYSXF½FF AÀFF A˜XWXFÀF ³FFWXe. ´F¯F, QFd¦F³¹FFa¸F²¹FZ IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F AF²Fbd³FIY ¶FQÕX IYSXF¹FÕXF WX½FZ WXû°FZ. IZY¾FSX¨F³FF AFd¯F ´FQSX §FZ¯¹FF¨¹FF ´Fð°Fe¸FbTZ IYFWXeÔ¨Fe ³FFIaY ¸FbSXOXÕXe ¦FZÕXe. ´F¯F, B°FSX ¦FF¯¹FFa¨¹FF °FbÕX³FZ°F ¹FF

u dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

¾F¶Q dIaY½FF A£Ja EIY ¦FF¯Fa¨F ¸FSXFNXe ·FF¿FZ½FSX AF²FFdSX°F AÀF»Fa IYe °Fû °¹FF dÀF³FZ¸FF¨FF ¹FcEÀF´Fe NXSXF¹F¨FF. k¸Fba¦FOXFl, kWX¸FIYû AFªF IYÕX W`Xl, k¸F`Ô IYû»WXF´FcSX ÀFZ AF¹Fe WhcXl WXe IYFWXe ¦FF¯Fe IYF¹F¸F ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF ÕXÃFF°F SXFdWXÕXe. ÀFa¦Fe°F, ÀFFQSXeIYSX¯F, ³FFd¹FIYF WZX ÀF¦FTa¨F QZJ¯Fa WXû°Fa. WXF MÑZX¯XOX AF°FF ´Fb³WXF ¶FFGÕXe½FcOX¸F²¹FZ dQÀFF¹F»FF ÕXF¦FÕXF AFWZX. A³FZIY dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ ¸FSXFNXe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe, ³FF¹FIY dIaY½FF ³FFd¹FIYF ¸FSXFNXe, EJFQa ¸FSXFNXe ¦FF¯Fa ¹FF´F`IYe IYFWXe °FSXe EIY AÀF°Fa¨F. °¹FF°FWXe ¦FF¯Fa W½Fa AÀFZÕX °FSX ´FÀFa°Fe AF´F»¹FF NXÀFIZYQFSX ÕXF½F¯FeÕXF¨F. °FSX WXe ÕXF½F¯Fe ÀFFQSX IYSX°FF³FF d°F¨¹FF IYûdSXAû¦FiFRYeÀFû¶F°F IY´FOëFa¸F²¹FZWXe ARYFMX ´Fi¹Fû¦F IZYÕZX ¦FZÕZX. ³FDY½FFSXe ÀFFOXe ¸WX¯FªFZ ¸FSXFNXe ½FZ¾F·Fc¿FF WZX ÀF¸FeIYSX¯F A¸FSXFNXe (´FF³F vx ½FSX)

IY½WXSXÀMXFZSXe ÀFbWXFÀF ªFFZ¾Fe

´FedSX¹FOX dRY»¸F¨F AF½WXF³F ´FZÕX¯Fa IYNXe¯F AÀF°FZ¨F, ´F¯F °¹FF½F÷Y³F CXQÐ·F½F¯FFSmX ½FFQd½F½FFQ QZJeÕX A´FdSXWXF¹FÊ´F¯FZ ÓFZÕXF½FZ ÕXF¦F°FF°F. A¾FF ½FFQd½F½FFQFa³FF ªFSX AdÀ¸F°FZ¨Fe dÓFa¦F AÀFZÕX °FSX ¸FFÂF IZY½FT ¨F¨FZÊ¨Fe SXFT¨F Ad²FIY CXOX°FZ.

´FedS¹FOX dRY»¸F¨FF d´Fa¦FF AFd¯F AdÀ¸F°FZ¨FF ·Fb¦a FF ... d±FEMX´FiûªFZSX¢¨FZMXdQ½FZSX ÀFb¸FaøYQWXWXû°Fû,û°F ªFF°FF°F, ßFZ¹F³FF¸FF½FÕXe ÀFa´F°FZ. ·FFSX°FF¨FF ³FIYF¾FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FOXQF ½¹FF´Fc³F MXFIY°Fû. ²FeSX¦Fa·FeSX AF½FFªFF°F ÀFbøY ÓFFÕZXÕaX d³F½FZQ³F. IYMX McX dIY»»¹FF¨FF ·FF¦F, IYMX McX ½FFT½FaMXF°Fc³F ¨FFÕXÕZXÕXF AIY¶FSX, °¹FF¨¹FF¸FF¦FZ dSXIYF¸¹FF Aa¶FFSXeÀFWX ¨FFÕX¯FFSXF WXØFe. IYFWXe §FûOZX, ¶F`ÕX¦FFOëF, IYFWXe A³¹F ½FFWX³FZ. IYMX McX AIY¶FSXF¨FF ¢ÕXûªFA´F, d³F½FZQ³F ÀFbøY¨F AÀF°FZ, IYMX McX IYG¸FZSXF ÓFc¸F AFDYMX WXû°F MXFG´F Ah¦FÕXFÕXF. ½FFT½FaMXF°FÕXF A³F½FF¯Fe EIYMXF AIY¶FSX, IYMX McX LXûMëF MXZIYOXe½FSX

CX·FF AÀFÕXZÕXF AIY¶FSX AF°FF IYG¸FZSXF ½FFT½FaMXF°Fc³F MZXIYOXeIYOZX, ¸F²¹FZ RY¢°F °Fû WXØFe Aa¶FFSXeÀFWX. IYMX McX Q¦¹FFÊ°FÕXF ´FiÀFa¦F, IYMX McX ±FZMX A·FZôF A¾FF ·F½¹F dIY»»¹FF¨FF ¾FFGMX, ÀF½FÊÂF ÓF¦F¸F¦FFMX, ¾FFWXe ½FF°FF½FSX¯F, IYMX McX AIY¶FSXF¨FZ °FM¶FaQe½FSX CX·F SXFWX¯Fa. ¹FF ÀF½FÊ ´FiÀFa¦FFa°F Q¦¹FFÊ°FÕZX ¸FüÕX½Fe AFd¯F AIY¶FS ¹FFa¨FF IZY½FT ¨FFSX ½FF¢¹FFa¨FF ÀFa½FFQ AFd¯F d³F½FZQ³F. ´F¯F ´Fi°¹FZIY RiZY¸F °Fb¸WXFÕXF EIYF IYFTF°F ³FZ¯FFSXe AÀF°FZX. ÀFFSaX IYFWXe ½FZ¾F·Fc¿FF, SaX¦F·Fc¿FF, ÀFZMX AFd¯F ´FiFG´FMXeÊ ¹FF°Fc³F ÀFFIYFSXÕZXÕaX. QÈ¾¹F ´Fid°F¸FF°Fc³F EIYF d½F½FdÃF°F IYFTF°F §FZDY³F ªFF¯FFSaX. IY±FF, ÀFa½FFQ,

IYÕXFIYFSX, ÀFa¦Fe°F ¸FWXØ½FF¨Fa¨F ´F¯F IYFTF¨FF ´FMX d³F¸FFÊ¯F IYSX¯¹FFÀFFNXe We dÂFÀFcÂFe ¦FSXªFZ¨Fe. d¨FÂF´FMX WZX QÈ¾¹F¸FF²¹F¸F AFWZX, ¹FF¨FF ÀF½FFÊd²FIY IYÀF ÕXF¦F°Fû °Fû ´FedSX¹FOX dRY»¸F¸F²¹FZ. IYFSX¯F °FZ±FZ °Fb¸WXFÕXF IZY½FT IY±FF, ÀFa½FFQ IYÕXFIYFSXFa¨¹FF ´Fi·FF½FFAF²Fe °¹FF IYFTF¨FF ´Fi·FF½F d³F¸FFÊ¯F IYSXF¹F¨FF AÀF°Fû AFd¯F °¹FFÀFFNXe QÈ¾¹F´Fid°F¸FF¨F ¸FWXØ½FF¨¹FF AÀF°FF°F. A±FFÊ°F¨F ½FZ¾F, SaX¦F AFd¯F ÀFZMX ¹FF °Fe³F ¸FF²¹F¸FFa¨FF ÀF½FFÊd²FIY ½FF´FSX WXû¯FFSaX WXF ªFFG³FSX AFd¯F A±FFÊ°F¨F À¸FSX¯FSaXªF³FFÀF ½FF½F QZ¯FFSXF AÀF»¹FF¸FbTZ ÀF¸FÀ°F

u dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

·FFSX°F½F¿FFÊ°FeÕX ´FiZÃFIYFa³FF ÀFbJF½F¯FFSXF ªFFG³FSX. AF´FÕXF ´FdWXÕXF d¨FÂF´FMX SXFªFF WXdSX¾¨FaýiQZJeÕX ¹FF¨F ªFFG³FSX¨FF AF²FFSX §FZDY³F AFÕXF. °FSX ´FdWXÕXF ¶FûÕX´FMX AFÕX¸F AFSXF AFd¯F ´FdWXÕXF ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMX A¹Fû²¹FZ¨FF SXFªFF WZXQZJeÕX ¹FF¨F ªFFG³FSX¨FZ. ÀFb÷Y½FF°Fe¨Fe A³FZIY ´FF½FÕaX ¹FF¨F ªFFG³FSX½FSX ´FOXÕXe AFWZX°F. ¸WX¯Fc³F¨F IYe IYF¹F EIaYQSXe°F¨F ÀF½FFË¨¹FF A°¹Fa°F AF½FOXe¨FF AÀFF WXF d½F¿F¹F. WZX ÀFFSaX AFªF ÀFFa¦FF¹F¨Fa IYFSX¯F B°FIY¨F IYe A¦FQe ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË´F¹FË°F A¦FQe ÀFbJZ³F`½F´F¯FZ ³FFaQ¯FFº¹FF ¹FF ªFFG³FSX¸F²¹FZ AF°FF AdÀ¸F°FZ¨FF d¾FSXIYF½F ÓFFÕXF AFWZX. AFd¯F °¹FF¨F ·FSXF°F

d¨FÂF´FMX SXFWX°Fû ¶FFªFcÕXF AFd¯F AdÀ¸F°FZ¨¹FF ·Fba¦¹FF¨Fe dÓFa¦F ¨FPX°F ªFF°FZ. ´FedSX¹FOX dRY»¸F ¸WXMX»¹FF IYe AF´F»¹FF OXû¼¹FFaÀF¸FûSX §FûOZX, WXØFe, SXFªF½FFOZX, ÕXPXFBÊ, AÀFa¨F d¨FÂF ¹FZ°F. AÀFZ ¨F¿¸FZ §FFÕXF¹F¨Fe AF´F»¹FFÕXF ÀF½F¹F A¦FQe ÕXWXF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨F ÕXF¦FÕZXÕXe AÀF°FZ. AÀFû. ´F¯F °FeÀF¨FFTeÀF ½F¿FFË´Fc½FeÊ¨FF ·Fc°FIYFT QFJ½FF¹F¨FF AÀFZÕX °FSXeQZJeÕX IYFT CX·FF IYSXF½FF ÕXF¦F°Fû AFd¯F °FZ QZJeÕX ´FedSX¹FOX dRY»¸F¨F AÀF°FZ, WZX ÕX¦FZ¨F ´F¨F³Fe ´FOX°F ³FFWXe. EIaYQSXe°F¨F ´FedSX¹FOX dRY»¸F AF´F»¹FFIYOZX ¹F¾FÀ½Fe ÓFF»¹FF¨Fe CXQFWXSX¯FZ ¶FSXe¨F AFWZX°F. ´F¯F °¹FF¨F¶FSXû¶FSX WZX ÀFFSaX CX·Fa IYSX¯Fa dIY°Fe IYNXe¯F AÀFc ¾FIY°Fa, ¹FF½FSX ±FûOXF ´FiIYF¾F MXFIY¯Fa ¸FWXØ½FF¨Fa ½FFMX°FZ. ¸FbTF°F¨F AF´F¯F QÀ°FEZ½FªFeIYSX¯FF°F IY¸FÊQdSXýie AFWXû°F. IYFT CX·FF IYSX¯FFº¹FF IYFQa¶Fº¹FFa¨¹FF AF²FFSmX Jc´F ¦F´´FF ¸FFSX°FF ¹FZ°FeÕX, A¦FQe ½F¿FFÊ³Fb½F¿FË ½¹FF£¹FF³FaQZJeÕX ÓFûOX°FF ¹FZ°FeÕX. ´F¯F ªF³FªFe½F³FF¾Fe d³F¦FdO°F A¦FQe ÀFF²¹FF ÀFF²¹FF ¦Fû¿MXe½FSX ¸FFÂF EZd°FWXFdÀFIY ½FFÀ°F½F ¸FFaOX°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe, AÀFF AF´FÕXF ÕüdIYIY AFWZX. ¸FbTF°F¨F d¨FÂF´FMX WZX QÈ¾¹F ¸FF²¹F¸F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF°F °Fb¸WXFÕXF ÀFa´Fc¯FÊ ´FMX CX·FF IYSXF¹F¨FF AÀF°Fû. °¹FF°F A¦FQe ÀFF¸FF³¹F §FSXFa´FFÀFc³F °FZ SXFªFZSFªF½FFOëFa´F¹FË°F ÀF½FÊ ¦Fû¿MXe ¹FZ°FF°F. Q`³FadQ³F ªF³FªFe½F³FF°FÕZX ¶FFSXIYF½FZ ¹FZ°FF°F. A¾FF ½FZTe IZY½FTe EZd°FWXFdÀFIY IYF¦FQ´FÂFZ, ´FÂFZ, ¶FJSXe°Fc³F ÀF½FÊ ¸FFdWX°Fe d¸FT°FZ¨F AÀFZ ³FFWXe. ¸F¦F ÀFbøY WXû°FZ EIY ÕXPXFBÊ. EZd°FWXFdÀFIY §FMX³FF AFd¯F Ad·F½¹Fd¢°FÀ½FF°FaÂ¹F, dÀF³FZ¸FGdMIY dÕX¶FMXeÊ ¹FFa¨¹FF°F. ¦FZ»¹FF Qû³F ¸FdWX³¹FFa°F dIiYEdM½WX AFd¯F dÀF³FZ¸FGdMXIY dÕX¶FMXeÊ¨Fe B°FIYe ¨F¨FFÊ ÓFFÕXe AFWZX IYe d½F¨FFSXÀ½FF°FaÂ¹F ³FÀF°FZ °FSX ÕXûIY §FbÀF¸FMcX³F ¦FZÕZX AÀF°FZ IYe IYF¹F AÀFa ½FFMXF½Fa, A¾Fe ´FdSXdÀ±F°Fe AFWZX. AÀFû. °FSX ÀFF²FFSX¯F Ba¦FiªF A¸FQF³Fe°F»¹FF A³FZIY ³FûÔQe, ´FbÀ°FIaY,

¹Fû¦¹F ½FZ¾F·Fc¿FF, SaX¦F·Fc¿FF AFd¯F ·F½¹FdQ½¹F ÀFZMX¸FbTZ ¸Fb§FÕX-E-AFÓF¸F³FZ IYFTF¨FF ´FMX ¨FFa¦FÕXF¨F ÀFFIYFSXÕXF d¸FT°Fû¨F AÀFZ ³FFWXe. ¶FJSX WXF ÕXdÕX°F AFÕZXÕXF k°FbIYFSXF¸Fl WXF d¨FÂF´FMX LXF¹FFd¨FÂFZ AF´F»¹FFIYOZX AFWZX°F. ´F¯F d¾F½FIYFÕXF¾Fe ÀF¸FIYFÕXe³F. ¹FF Aa¦FF³FZ ªFF¯FFSXF ÀFaQ·FÊ ÀFûOXÕXF °FSX °¹FF´Fc½FeÊ¨FF d½F¾FZ¿F°F: d¾F½FIYFÕX AFd¯F d¨FÂF´FMXF¨FZ dQ¦Q¾FÊIY ¨FaýiIYFa°F SXFªFZ-¸FWXFSXFªFFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FQZJeÕX ´FZ¾F½FZ IYFTF¨FF d½F¨FFSX IYSX°FF³FF ¸FFÂF IbYÕXIY¯FeÊ °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ ¸FFd¸FÊIY ·FF¿¹F AF´F»¹FFIYOZ A¾FFX ¸FFdWX°Fe¨Fe ½FF³F½FF A³FZIY AOX¨F¯FeÔ¨FZ OXûÔ¦FSX CX·FZ SXFWcX IYSX°FF°F IYe, ´FedSX¹FOX dRY»¸F IYSX°FF³FF ¾FIY°FF°F. ªFSXe A³FZIY QZ¾FFa¾Fe AF´FÕXF AFWZX. ¸F¦F ¶FFIYe ªF³FªFe½F³FF¨Fa °FSX IYF¹F IYSXF½FZ ¹FF´FZÃFF IYF¹F IYøY ³F¹FZ WZX ½¹F½FWXFSX AÀFÕXF, ½¹FF´FFSX CXQe¸F WXû°FF ÀFûOcX³F¨F ôFF. QÈ¾¹F ¸FF²¹F¸FF°Fc³F WXF ¸FFWeX°F AÀF¯Fa A°¹Fa°F ¸FWXØ½FF¨Fa AÀF°Fa. IYFT CX·FF IYSXF¹F¨FF °FSX ³FF¯Fe, d¨FÂF, AÀFZ ¸WXMXÕZX °FSXe AF´F»¹FFIYOXZ IYFT ÀFa´Fc¯FÊ MXe¸F¨¹FF ÀFa¾Fû²F³FF°Fc³F A³FZIY ½FeSX¦FTFÀFFSXJe d¾F»´FZ AFd¯F CX·Fe IYSX¯FFSXZ QÀ°FEZ½FªF IY¸Fe¨F d³F¿IY¿FÊ ÀF¸FûSX ¹FZ°FF°F. °¹FF³FbÀFFSX ÀFa´Fc¯FÊ ªF³FªFe½F³FF¨Fa ½F¯FÊ³F IYSX¯FFSXe IYFWXe ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦F°FeÕX. ´FiF¨Fe³F IYFTF¨FZ IYFT CX·FF IYSXF½FF ÕXF¦F°Fû. rqq A³FZIY ÀFaQ·FÊ ÕZX¯FeÔ¸F²¹FZ d¸FT°FF°F. ´F¯F ¸FûªFIYe IYF¦FQ´FÂFZ ÀFûOXÕXe °FSX MX¢IZY ªFÀFa¨¹FF °FÀFa CX·Fa IYSX¯Fa °FbIYFSXF¸F ³FZ¸FIZY IYÀFZ dQÀFF¹F¨FZ, °¹FFa¨Fa AF³FaQ¨F AFWZX. ¸F¦F AÀFF d¨FÂF´FMX IYSX°FF³FF ³FZ¸FIaY A½F§FOX¨Fa AÀF°Fa. ´F¯F IYFTF¨FF §FSX IYÀFZ AÀFZÕX, ¨FFSX¾FZ ½F¿FFË´Fc½FeÊ¨Fe ´FdSX¯FF¸F ÀFF²F¯¹FFB°F´F°F AF·FFÀF IYF¹F WXû°Fa AFd¯F IYF¹F ³FFWXe ¹FF¨FF ¶FFªFFSX´FZNX IY¾Fe AÀFZÕX, ÕXûIYFa¨FZ ³F¢IYe¨F d³F¸FFÊ¯F IYSX°FF ¹FZDY ¾FIY°FFZ. ±FûOXF DYXWXF´FûWX IYSXF½FF ÕXF¦FZÕX. AFWXFSX IYÀFF AÀFZÕX, IY´FOZX IYÀFZ °¹FFÀFFNXe ¸FSXFNXe°FeÕX¨F IYFWXe CXQFWXSX¯Fa A³FZIY d³F¿IY¿FFË¨FZ EIYdÂFIYSX¯F IYSXF½FZ AÀF°FeÕX AÀFF d¨FÂF´FMXF¨FF ½¹FF´FIY ÕXF¦F°FZ. AFd¯F ÀF½FFÊ°F ¸FWXØ½FF¨Fa ¸WX¯FªFZ IYG³F½WXFÀF ·FSX¯FFSXF °F´F¾FeÕX ´Fc¯FFË¾FF³FZ CX´F¹Fû¦Fe ´FOX°FeÕX. ¨FFSX ½F¿FFË´Fc½FeÊ °Fb¸F¨Fe A³Fb·Fc°Fe, A³Fb·F½F ¸FWXØ½FF¨FF AÀF°Fû. IYFSX¯F dÀF³FZ¸FF¨Fa ¾FFÀÂF °Fb¸WXe ³Fa°FSX d¾FIY°FF, ´F¯F °Fb¸WXe A³Fb·F½FÕZXÕXF ·F½F°FFÕX °Fb¸WXFÕXF ¶FSaX¨F IYFWXe ÀFFa¦F°F AÀF°Fû. °¹FF¨FF ½FF´FSX ³F¢IYe¨F WXû°Fû. WXF¨F ¸FbïF kÕXûIY¸FF³¹F dMXTIY EIY ¹Fb¦F´Fb÷Y¿Fl¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ Aû¸F SXFDY°F ÀFFa¦F°FF°F IYe, °¹FF IYFT¨¹FF QÀ°FEZ½FªFF¶FF¶F°F AF´F¯FFÀF IZY½FT rq MX¢IZY¨F ¸FFdWX°Fe d¸FT°FZ. LXF¹FFd¨FÂF WXF °¹FFIYFTe ¨ü³F ¹FF ÀFQSXF°F ¸FûOX¯FFSXF ·FF¦F AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸WXFÕXF ³FZ¸FIZY ÀFbÀ´F¿MXX ¶FFSXIYF½FZ d¸FT°FeÕX¨F AÀFZ ³FFWXe. A¾FF ½FZTZÀF B°FSX IYF¦FQ´FÂFFa¨¹FF ¶Fa¦FFÕX¸F²FeÕX °F°IYFÕXe³F ÀFSaX ¸FFªFe ½¹F½FÀ±FF ¸FFaOX¯FFSXF ÀFFWX¶F ¶Fe½Fe AF²FFSmX ´FbPZX ªFF½Fa ÕXF¦F°Fa. AüSX ¦FbÕXF¸F u dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

d¨FÂF´FMXFa¨¹FF¶FF¶F°Fe°F ÀFa¾Fû²F³FF¨FF A±FÊ IZY½FT ¸FFdWX°Fe ¦FûTF IYSX¯Fa B°FIYF ¸F¹FFÊdQ°F ³FÀFc³F d¸FTFÕZX»¹FF ¸FFdWX°Fe¨¹FF AF²FFSmX A³½F¹FF±FÊ ÕXF½F¯FZ WXF AÀF°FFZ. dMXTIYFa¨Fa ½¹Fd¢°F¸FØ½F °¹FFa¨Fe ½FÈØFe, °¹FFa¨Fe ¾FSXeSX¹F¿MXe, ³FZ°FÈ°½FF¨Fe ²FFSX¯FF A¾FF A³FZIY ¦Fû¿MXeÔ¨FF d½F¨FFSX IZY»¹FF½FSX °¹FFa¨¹FF ´FZWXSXF½FF¨FF d½F¨FFSX IYSX°FF ¹FZ°Fû. °¹FFa¨Fa ²Fû°FSX WXF B°FIYF¨F §FMXIY §FZ°FÕXF °FSX °FZ ¶FiFšF¯Fe ´Fð°Fe¨Fa IYSX½F°Fe WXû°Fa, ´F¯F dMXTIY °FZ ´F`ÕX½FF³Fe ´Fð°Fe³FZ QbMXFa¦Fe ½FF´FSX°F. °¹FFa¨¹FF AFIiY¸FIY ½¹Fd¢°F¸FØ½FF¨FF AFd¯F ³FZ°FÈ°½F¦Fb¯FF¨FF °Fû ·FF¦F WXû°FF. ´F¯F ¸F¦F A¾FF ½FZTe °FIYFÊ²FFSXe°F d³F¯FÊ¹F §¹FF½FF ÕXF¦F°Fû. WXF¨F ´FiIYFSX AF´F»¹FF ½FÀÂF´FiF½FSX¯FF¶FF¶F°FQZJeÕX dQÀFc³F ¹FZ°Fû. ¸FbTF°F AF´F»¹FFIYOZX ÀFa¦FiWXFÕX¹F IY¸Fe AFWZX°F. AFWZX°F °¹FF°F ½FÀÂF´FiF½FSX¯FF¨FF ÀF¸FF½FZ¾F IY¸Fe AFWZX. AÀFZ ½FZ¿F·Fc¿FFIYFSX ³Fd¨FIZY°F ¶F½FZÊ ³F¸FcQ IYSX°FF°F. °FZ ÀFFa¦F°FF°F, d¶FiMX³F¨¹FF d½WX¢MXûdSX¹F³F A»¶FMÊX ¸¹FbdÓFA¸F¸F²¹FZ MZX¢ÀFMXFBÕX ¸¹FbdÓFA¸F AFWZX. IYû¯F°¹FF IYFÕXJaOXF°F IYF¹F ½FF´FSXÕXa ¦FZÕaX, IYF¹F ³FFWXe ¹FF¨Fe ¸F¹FFÊdQ°F IYF WXûBÊ³FF ¸FFdWX°Fe °FZ±FZ ³F¸Fb³¹FFaÀFWX CX´FÕX¶²F AFWZX. B°FIaY ÀFªF½F»¹FF³Fa°FSX ªFZ½WXF SaX¦F½FF¹F¨Fe ½FZT ¹FZ°FZ °FZ½WXF EIY ¨FcIY WXû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF WX¸FJFÀF AÀF°FZ °Fe ¸WX¯FªFZ ¨FIY¨FIYe°F´F¯FF. °¹FF°Fc³F¨F ¶FFWbX¶FÕXe¨¹FF ´FbSXF°F³F IY±FF³FIYF°F dÕX´FdÀMXIY ÕXF½Fc³F ¸FZIYA´F¨FF ±FSX IZYÕZX»¹FF ¸FdWXÕXF IYÕXFIYFSX ´FFWXF¹FÕXF

CX´FÕX¶²F ¸FFdWX°Fe¨FF ¹Fû¦¹F A³½F¹FF±FÊ ÕXF½FÕXF °FSX ½FFÀ°F½FF¨¹FF Ad²FIY ªF½FT ªFF°FF ¹FZ°FZ. ´Fid°F¸FFa°Fc³F AF´F¯F ÕXûIYFa³FF ¶FFWZXSX IYFPcX ¸FûWZÔXªFQFSXû¨FF IYFT AFWZX. °¹FF ½FZT¨¹FF d¸FT°FF°F. CX´FÕX¶²F ÀFF²F³FFa³FbÀFFSX A¸FbIY A¸FbIY ¾FIY°F ³FFWXe. ¸F¦F ´Fb÷Y¿FûØF¸F SXF¸F ªFSX ¸FF³¹F AFWZX IYe ÀFaQ·FÊ IY¸Fe ru ½F¿FË ½F³F½FFÀFF°F AÀFZÕX °FSX °¹FFa¨¹FF SaX¦F ³F½WX°FZ. ¸F¦F °FZ SaX¦F ´FiFG´FMXeÊ¸F²¹FZ, AÀF°FF°F. °FZ½WXF ¸F¦F AFWZX °¹FF°F¨F ÀFZMX½FSX ¹FF¹FÕXF ³FIYû°F WXe ´FdWXÕXe QFPXe-d¸F¾¹FF ½FFPcX ¾FIY°FF°F, ´F¯F °FÀFZ ÕXFGdªFIY ½FF´FSXF½Fa ÕXF¦F°Fa. J¶FSXQFSXe §FZ°FÕXe ¦FZÕXe AFWZX. °¹FF³Fa°FSX kkAüSaX¦FªFZ¶FF¨FF d½F¨FFSX IYSX°FF³FF °¹FFÕXF QFJ½FF¹F¨FZ NXSX½F»¹FFÀF IYû¯F°FFWXe ¸F¦F IYû¯F°FZ SaX¦F ½FF´FSXF¹F¨FZ ¹FXF ´Fi¾³FF¨Fa d³F¸FFÊ°FF °F¹FFSX WXû°F ³FFWXe. WXF¨F ´FiIYFSX ¾FÂFc ¸FF³F¯FFSmX IYÀFZ ´FFWX°FF°F AFd¯F CXØFSX ¸WX¯FªFZ °FSX ¸FF°Fe´FFÀFc³F °F¹FFSX °¹FFÕXF dWXSXû ¸FF³F¯FFSmX IYÀFZ ´FFWX°FF°F, ¹FF EZd°FWXFdÀFIY ½¹Fd¢°F¸FØ½FFaÀFFNXeQZJeÕX WXû¯FFSmX SaX¦F ½FF´FSXÕZX ¦FZÕZX. A±FFÊ°F, A¾FF ÕXF¦Fc WXû°Fû. §FûOXQTFÀFWX AFÕZX»¹FF Qû³WXeÔ¨FF A·¹FFÀF IYSXF½FF ÕXF¦F°Fûll ¸FbïëFa½FSX ½FFQ-d½F½FFQ ¨F¨FFÊ WXûDY ¸FWXFSXFªFFa¨FZ ¸FF½FTZ ªFSX ²FbTe³FZ AÀFZ ª¹FZ¿NXX SaX¦F·Fc¿FFIYFSX d½FIiY¸F ¸FFJÕZXÕZX AÀF°FeÕX °FSX ¸FWXFSXFªFFa¨¹FF ¾FIY°FZ, ´F¯F ªFZ ¸FFaOXÕaX ¦FZÕaX¹F °¹FFÕXF ¦FF¹FIY½FFOX ÀFFa¦F°FF°F. °¹FF°FeÕX EIY AF²FFSX AÀF¯Fa WXF °¹FF¸FF¦F¨FF ¸FbïF ¨FZWXº¹FF½FSX ²FcT AÀFc ¾FIY°FZ. ´F¯F d½FÀFa¦F°Fe½FSX ¶FûMX NZX½F°FF³FF °FZ ÀFFa¦F°FF°F AFWZX AFd¯F ³FZ¸FIYF WXF AF²FFSX¨F A³FZIY IYe, AF´F»¹FFIYOZX ´Fid°F¸FFa¨Fa AûÓFa Jc´F °FZ±FZQZJeÕX AF´FÕZX WXF°F IY¨FSX°FF°F. ½FZTF §¹FF¹F¨FF ³FÀF°Fû. ÀFJûÕX AÀFF A·¹FFÀF AF´F»¹FFIYOZX AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ A³FZIY ½FZTF ¦FûÔ²FT IY´FOZX´FMXF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ´FedSX¹FOX A·FF½FF³FZ¨F AFPXT°Fû, AÀFZ °¹FFa¨FZ ¸F°F WXû°Fû. ªFb³¹FF IYGÕZÔXOXÀFÊ³Fe QZ½FQZ½F°FFa³FF dRY»¸F¨F IYF¹F ´F¯F ½F°FÊ¸FF³FIYFTF½FSXeÕX B°FIaY ¦FbT¦FbTe°F IYøY³F MXFIYÕXa¹F IYe AFWZX. °¹FF°F¨F ªFSX ¸FûNëF ÎWXQe d¨FÂF´FMXF°FQZJeÕX A¦FQe ¦FFPX½F¨FbIYF dÀF³FZ°FFSXIYF AÀF°FeÕX °FSX °¹FFa³FF °¹FFa³FF QFPXe ¹FZ°F¨F ³FFWXe IYe IYF¹F, dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. ½F°FÊ¸FF³FF´FFÀFc³F QcSX¨F AF´FÕXF ÕbXIY ÀFûOXF¹F¨FF ³FÀF°Fû. ¸F¦F AÀFF ´Fi¾³F ´FOXF½FF AFd¯F °¹FF ½FZ¾F·Fc¿FF-SaX¦F·Fc¿FZ¾Fe °FOXªFûOX WXû¯¹FF¨Fe IYFWXe °FSXe QFJ½FF¹F¨Fa AFd¯F °FZ RYG¾F³F ¸WX¯Fc³F øYPX IYSXF¹F¨FF ´Fi¹F°³F WXF ¾F¢¹F°FF Ad²FIY AÀF°FZ AÀFZ °FZ ³F¸FcQ °¹FF°Fc³F¨F ¶FûIYFTÕXF. RYFSX ¸FûNXF IYFT IYSX°FF°F. ´FiFG´FMeÊ AFd¯F ÀFZMX¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °FSX ¸FF¦FZ ªFF¹F¨FZ ³FÀFZÕX ¸WX¯FªFZ¨F °FeÀF¨FFTeÀF ½F¿FFË¨FF RYSXIY AÀFZÕX °FSX ¸F¦F ÀF²¹FF AF´F»¹FFIYOZX ·FÕaX ¸FûNaX d¶F³FdQ¢IY°F A³FZIY ¦Fû¿MXXe IZY»¹FF EZd°FWXFdÀFIY IYFWXe °FSXe QFJ½FÕaX IYe ªFF°FF°F. JSaX °FSX AF´F»¹FFIYOZX ·FF³Fc ÓFFÕaX, AÀFFQZJeÕX EIY ¸FûNXF A±±F¹FFÀFFSX£¹FF ª¹FZ¿NXXFa³Fe ¹FF½FSX ¦F`SXÀF¸FªF WXûDY³F ¶FÀFÕXF AFWZX. ´F¯F ³FZ¸FIaY ¹FZ±FZ¨F IYF¹F QFJ½FF¹F¨Fa ³FFWXe WZX ´Fi¨FaOX ¸FZWX³F°F §FZ°FÕZXÕXe AFWZX. d½FIiY¸F IYT¯Fa¨F A³FZIY ½FZTF ¸FWXØ½FF¨Fa AÀF°FZ. ¦FF¹FIY½FFOX ÀFFa¦F°FF°F IYe ·FF³Fc A±±F¹FFa³Fe A³FZIY ªFb³¹FF d¸FÕX¨¹FF °¹FF¨Fa ´Fi°¹Fa°FSX ¹FZ¯FFº¹FF ¸FûWZÔXªFQFSXû ¹FF ¦FûOXFDY³F³FF ·FZMX QZDY³F ¸FcT °FF¦FZ d¨FÂF´FMXFa°F dQÀFc ¾FIZYÕX. AF¾Fb°Fû¿F ½FF´FSXÕZX WXû°FZ. ¦Fû½FFSX e IYSX ¹FFa ¨ ¹FF d¨FÂF´FMX F °F (´FF³F wu ½FSX) ´F¦FOXe³FZ ÕXûIY¸FF³¹FFa¨FZ ½¹FdöY¸FØ½F ´Fi·FF½Fe´F¯FZ ÀFFIYFSXÕZX. u dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

I ½WSÀMFZS e ÀFd¨F³F ªF¦FQFTZ ´Fb¯FZ dªF»ÁëF°F d¾Fø S °FFÕb ¢¹FF°F ´FF¶FT ¹FF ¦FF½Fe ¸FÀ°FF³Fe³FZ d¨FSd½FßFFa°Fe §FZ°FÕe. ¹FF ¦FF½FF°F»¹FF °F÷ ¯FFa³Fe ÀFSI FSe ´FF°FTe½FS ªFFZS QFS ´FFN´FbS F½FF I ø ³F ¸FÀ°FF³Fe¨¹FF ÀF¸FF²Fe¨FZ ´Fb³F÷ «Fe½F³F I SF¹FÕF §FZ°FÕZ AFWZ .

´Fb³F÷ «Fe½F³F ¸FÀ°FF³Fe¨¹FF ÀF¸FF²Fe¨FZ

³F þUT´FFÀF wq ´Fb¯FZdI ¸FeVFWSF´FFÀFc Aa°FSFUS dVFø S °FF»Fb¢¹FF°F

´FF¶FT ³FFUF¨Fa EI ¦FFU AFWZ. WZ ¦FFU þSe B°FS ¨FFS ¦FFUFa´Fi¸FF¯FZ dQÀF¯FFSa AÀF»Fa °FSe EZd°FWFdÀFI QÈáëF Ad°FVF¹F ¸FWØ½FF¨Fa AFWZ. ¶FFþeSFU ´FZVF½¹FF¨Fe dõ°Fe¹F ´F°³Fe AÀF»FZ»¹FF ¸FÀ°FF³Fe¨Fe ÀF¸FF²Fe ¹FF ¦FFUF°F AFWZ. ÓFF»Fa AFWZ AÀFa I e ÀFSI FSQS¶FFSe AÀFÕZ»¹FF ´FFSa´FdSI A³FFÀ±FZ¸FbTZ ¹FF ¦FFUF°F AÀFF EZd°FWFdÀFI NZ ½FF AFWZ ¹FF¨Fe J¶FS AFþWe ¶Fº¹FF¨F þ¯FFa³FF ³FFWe. I FWe U¿FFË´FcUeÊ QFd¦F³¹FFa¨¹FF »FF»FÀFZ´FûMe QSûOZJûSFa³Fe ¸FÀ°FF³Fe¨Fe ÀF¸FF²Fe R ûO»Fe AFd¯F ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa³Fe IZ »FZ»¹FF ¸FûNëF ¦FQFSûTF³Fa°FS VFFÀF³F Iba ·FI ¯FeÊ ÓFû´FZ°Fc³F °FF°´FbS°Fa þF¦Fa ÓFF»Fa. R ûO»FZ»¹FF ÀF¸FF²Fe¨Fe ¹Fbð ´FF°FTeUS OF¦FObþe I S¯¹FF°F AF»Fe. I FWe °F°I F»Fe³F ³FZ°FZ ¸FaOTea³Fe ¹FZD ³F ÀF¸FF²Fe¨¹FF AF¯FJe OF¦FObþe¶Fï»F §Fû¿F¯FFa¨FF S°Fe¶F §FF°F»FF, ´F¯F S°Fe¶F¨F °Fû VFZUMe, þFÀ°F dQUÀF ´FbS»FF ³FFWe. ÀFSI FSQS¶FFSe C´FZÃFF¨F UFMëF»FF ¹FZ°F AÀF°FF³FF VFZUMe ¦FFUF°F»¹FF °F÷ ¯FFa³Fe¨F ¹FF ´FdSdÀ±F°FeUS ¸FF¦FÊ I FP¯¹FF¨Fa NSU»Fa. ¨F¨FÊZ°Fc³F ¶FFþeSFU¸FÀ°FF³Fe ÀFFaÀIÈ d°FI ´Fid°FâF³F¨Fe À±FF´F³FF I S¯¹FF¨FZ NS»Fa. ÀFaþ¹F OWFTZ, ¸FW¸¸FQ B³FF¸FQFS, ÀFaQe´F ¨Fü²FSe, SFþ ¦FF¹FI UFO, ´FiF. OFG ÀFaþ¹F §FûOZI S, ¨FaQiVFZJS UFS§FbOZ, þ¹FdÀFa§F ³F½WÊZ, ¶FFþeSFU d´Fa¦FTZ B°¹FFQe ¦FFUF°F»¹FF þ¶FF¶FQFS ½¹F¢°Fea³Fe

´FF¶FT ¹FZ±FeÕ ¸FÀ°FF³Fe¨Fe ÀF¸FF²Fe. AF°FF ¹FF ½FFÀ°Fc¨FZ ´Fb³F÷ «Fe½F³F ÀFbø AFWZ . ´FbPFI FS §FZD³F ´Fid°FâF³F¨Fe À±FF´F³FFÀFbð F IZ »Fe. ¸FFÂF ¹FF ´Fid°FâF³F¨Fe À±FF´F³FF I S¯Fa AFd¯F °¹FF¸FFRÊ °F ¸FÀ°FF³Fe¨¹FF ÀF¸FF²Fe¨¹FF ÀFaU²FÊ³FF¨Fa I F¸F I S¯Fa WZ ¹FF ¸FaOTeaÀFFNe ·F»F°Fa¨F AF½WF³FF°¸FI I F¸F NS»Fa. ´Fid°FâF³F¨FZ ÀFaÀ±FF´FI -Jdþ³FQFS SFþ ¦FF¹FI UFO ¸W¯FF»FZ, k´Fid°FâF³F¨Fe À±FF´F³FF I SF¹F¨Fa NS»Fa JSa, ´F¯F ¶Fº¹FF¨FVFF ¦FFUI º¹FFa°F AF¸F¨¹FF WZ°Fc¶Fï»F ÀFFVFaI °FF Wû°Fe. WZ °F÷ ¯F ¦FFUI º¹FFaI Oc³F QZ¯F¦¹FF ¸FF¦F°Fe»F I F? ¸FFd¦F°F»¹FF °FS °¹FF ´F`VFF¨FF ¹Fû¦¹F

dUd³F¹Fû¦F I S°Fe»F I F? I F¸FF°F ·FiáF¨FFS °FS ³FFWe ³FF Wû¯FFS? AVFF A³FZI ´FiV³FFaUS ¦FFUF°F Q¶F¢¹FF AFUFþF°F ¨F¨FFÊ ÀFbø Wû°Fe. ¸FFÂF AFþ¨¹FF §FOe»FF AF¸We ¸FÀ°FF³Fe¨¹FF ÀF¸FF²Fe¨¹FF ´Fb³FþeÊU³FF¨FZ I F¸F þUT´FFÀF ´Fc¯FÊ°UFÀF AF¯F»Fa¹F AFd¯F °¹FF¸FbTZ ¦FFUI º¹FFa¨FFWe AF¸F¨¹FF ´FiF¸FFd¯FI WZ°FcUS dUäFFÀF ¶FÀFc »FF¦F»FF¹F.l °FWÀFe»F I F¹FFÊ»F¹F, ´FbSF°FØ½F dU·FF¦F ´Fb¯FZ U ¸Fba¶FBÊ, dþ»WFd²FI FSe I F¹FFÊ»F¹F AVFF A³FZI dNI F¯Fe I FWe U¿FFË¨FF ´FFN´FbSFUF IZ »¹FFUS ÀF¸FF²Fe

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

À±FTF¨¹FF ´Fb³F¶FFË²F¯Fe¨FZ I F¸F ÀFbø ÓFF»Fa. ´FbSF°FØ½F JF°¹FFI Oc³F þUT´FFÀF ut »FFJF¨FF d³F²Fe ¹FFI dS°FF C´F»F¶²F ÓFF»FF¹F. ´FF¶FT¨¹FF¨F EI F ¦FFUI º¹FF³FZ ³FFU ³F LF´F¯¹FF¨¹FF AMeUS ÀFFad¦F°F»FZ I e, k¸FÀ°FF³Fe¨¹FF ÀF¸FF²Fe¨¹FF UFBÊM AUÀ±FZ»FF AF¸We ¦FFUI Se ÀF¦F¼¹FF°F þFÀ°F þ¶FF¶FQFS AFWû°F. AF¸We AF¸F¨Fe ¦FbSZ ÀF¸FF²Fe¨¹FF AFUFSF°F ¨FSF¹F»FF ³¹FF¹F¨Fû. ¦FFU¨Fe I FWe ´FûSa °FS d°F±Fa »F´Fc³FL´Fc³F QFø ¨¹FF ´FFMëFÊWe I SF¹F¨Fe. AF¸WF»FF ¸FFdW°Fe AÀFc³FWe (´FF³F wx ½FS)

I ½WSÀMFZS e Sd½F AF¸FÕZ A´Fbº¹FF ¸FFdW°Fe¨¹FF AF²FFSm AF´F»¹FFÕF E½FPa ¨F ¸FFWe°F AÀF°Fa I e ¸FÀ°FF³Fe EI ¹FF½F³Fe WFZ°Fe, ³FF¨F¯FFSe I ÕF½Fa°Fe¯F WFZ°Fe AFd¯F ´FdW»¹FF ¶FFªFeSF½FFÕF d°F³FZ ·FbÕ ½FÕa . AF´F»¹FFÕF ¸FFWe°F AÀFÕZ ÕZ WZ °F´F¾FeÕ ÀFFR JFZMZ AFWZ°F.

d³Fd¸FØF ¸FÀ°FF³Fe...

We UF¢¹FZ MF¼¹FFJFD AÀF°FF°F, ´F¯F I FUFÀ°FUF´FFÀFc ³F Jc´F QcS AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ

°Fe Aad°F¸F°F: ²FûI FQF¹FI NS°FF°F. AVFF UF¢¹FFa´F`I e EI ¸W¯FþZ- ¸FWFSFáÑF»FF Bd°FWFÀF AFWZ AFd¯F ¶FFI e ´FiFa°FFa³FF R ¢°F ·Fc¦Fû»F WZ UF¢¹F. A°¹Fa°F Ad°FVF¹Fû¢°F AFd¯F °FZUPZ¨F ¨FbI e¨FZ. °¹FF¸FbTZ AF´F¯F I ²Fe ¸FWFSFáÑFWc³F A³¹F SFª¹FFa¨¹FF Bd°FWFÀFFI OZ ³FeM ´FFWc¨F VFI »Fû ³FFWe. ¶FSZ ¸W¯Fc³F AF´F¯F ¸FWFSFáÑF¨FF Bd°FWFÀF ³FeM ÀF¸Fþc³F §FZ°F»FF AFWZ I F? °FS °FÀFZWe dQÀF°F ³FFWe. ¹FF¨FZ I FS¯F ¹FF ±FûS SFáÑF°Fe»F A³FZI Fa¨FF Bd°FWFÀF¨F ¸FbTe LÂF´F°Fe dVFUSF¹FFa´FFÀFc³F ÀFbø Wû°Fû AFd¯F °¹FFa¨¹FF´FFVFe¨F ÀFa´F°Fû. ¸FSFNZVFFWe A³FZI Fa³FF ¸FFWe°F AÀF°FZ. EUPZ¨F. °¹FF ´F»FeI OZWe ¹FF SFáÑF»FF ¸FûNF Bd°FWFÀF AFWZ. °¹FF°F ÀFF°FUFW³F ¹FZ°FF°F, UFI FMI ¹FZ°FF°F, ¨FIi ²FS, ÄFF³FZ¾½FSFa´FFÀFc³F ´FbP¨Fe ¸FûNe ÀFa°F´FSa´FSF ¹FZ°FZ, AþaNF-UZ÷ T ¹FZ°FZ, ¸Fd»FI Aa¶FS ¹FZ°Fû, AFdQ»FVFFWe, d³FþF¸FVFFWe ¹FZ°FZ, ´F¯F AF´F¯FFaÀF °¹FF¨¹FFVFe R FSÀFZ I FWe QZ¯FZ§FZ¯FZ ³FÀF°FZ. °¹FF Jû»FF°F þF¯¹FFI dS°FF A³FZI FaI OZ AFUO AFd¯F ÀFUO ³FÀF°FZ WZ ¸FF³¹F. ÀF¦FTZ¨F I FWe Bd°FWFÀFI FS WûD VFI °F ³FÀF°FF°F WZWe ¸FF³¹F, ´F¯F ¸F¦F Bd°FWFÀFF¨FF þû °FbI OF AF´F¯FFaÀF AFÀ±FZ¨FF AFd¯F AdÀ¸F°FZ¨FF ·FF¦F UFM°Fû, °Fû °FSe ³FeM þF¯Fc³F §¹FFUF; ´F¯F °FÀFZWe Wû°FF³FF dQÀF°F ³FFWe. ¹FF¨FZ I FS¯F AF´F»Fe Bd°FWFÀFF·¹FFÀFF¨Fe »FûI d´Fi¹F ÀFF²F³FZ. Bd°FWFÀF WF ´FiZS¯FFQF¹Fe AÀF°Fû. °Fû VFcSFa³FF ´FiZS¯FF QZ°Fû, °FVFe¨F VFFdWSFa³FFWe QZ°Fû. °¹FF°Fe»F VFü¹FFÊ¨¹FF, ¶Fd»FQF³FF¨¹FF, ÀFbJF¨¹FF, UZQ³FFa¨¹FF I WF¯¹FF ÀRc d°FÊQF¹FI AÀF°FF°F, SaþI AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FF ÀFFdWd°¹FI , I »FFUa°FFa³FF ³FZW¸Fe¨F Jb¯FFU°F AÀF°FF°F. ¸FSFNe°F AVFF Bd°FWFÀF »FZJ³FF¨Fe ¸FûNe ´FSa´FSF AFWZ. ¨FIi ²FS ÀUF¸FeÔ¨FZ k»FeTF¨FdSÂFl WZ °¹FF¨FZ ¸FSFNe°Fe»F AFôF CQFWS¯F.

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

´FbPZ VFFdWSe I F½¹FFa°Fc³F, ¶FJSeÔ°Fc³F, ´Fû±¹FFa°Fc³F AFd¯F Ba¦Fiþe I FTF³Fa°FS ¹FZ±FZ þ³¸FFÀF AF»FZ»¹FF I FQa¶FSe ¹FF ÀFFdW°¹F ´FiI FSF°Fc³F Bd°FWFÀF ¸FFaO¯¹FF°F AF»FF. ¸FüdJI ´FSa´FSF °FS Wû°Fe¨F. °¹FF¸FF³FF³FZ Bd°FWFÀFF¨FF VFFÀÂFVFbð A·¹FFÀF WF R FS¨F A»FeI O¨FF, AFa¦»F AF¸FQF³Fe°F»FF. Ba¦Fiþ ¹FZ±FZ AF»¹FF³Fa°FS ª¹FF A³FZI ¨FFa¦F»¹FF ¦Fûáe §FO»¹FF °¹FF°Fe»F We EI ¸FWØUF¨Fe ¦Fûá ¸FF³FFUe »FF¦FZ»F, I e °¹FFa¨¹FF¸FbTZ E°FïZdVF¹FFa³FF AF´F»¹FF Bd°FWFÀFF¨¹FF VFFÀÂFVFbð A·¹FFÀFFI OZ UTFUZÀFZ UFM»FZ. ´F¯F WF A·¹FFÀF ¸W¯FþZ AS¯¹FF°Fe»F UFM, I FMëFIb MëFa³Fe ·FS»FZ»Fe, ²FcT AFd¯F ²Fb¢¹FF¨Fe, ÂFFÀFF¨Fe. dVFUF¹F °Fû Bd°FWFÀFWe °FÀFF ø ÃF. °¹FF¨FZ I F¸F¨F ¸FbTF°F AF£¹FFd¹FI F AFd¯F I WF¯¹FFa¨¹FF ´FbMFaAFO QO»FZ»FZ UFÀ°FU VFû²F¯¹FF¨FZ. °¹FF°F SaþI °FF I ûNc³F ¹FZ¯FFS? ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa³FF °Fû ·FFU¯FZ I Ne¯F¨F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fe ¸Fþ»F I F¹F¸F I ±FFI FQa¶Fº¹FFa´F¹FË°F¨F SFdW»Fe. °¹FF°Fc³F¨F °¹FFa¨¹FF´F¹FË°F Bd°FWFÀF þF°F SFdW»FF. AFþWe EJFôFF °F÷ ¯FF»FF dU¨FFS»FZ I e, °Fc ¸FWFSFáÑF¨¹FF Bd°FWFÀFFdU¿F¹Fe I F¹F UF¨F»FZ AFWZ? °FS °Fû SFþUFOZ, VFZþU»FI S, ´F¦FOe, R FMI , ¸FZWaQTZ AVFe ³FFUZ §FZ¯FFS ³FFWe. °Fû kßFe¸FF³F ¹Fû¦Fel, kÀUF¸Fel, k´FFd³F´F°Fl AVFe ³FFUZ §FZBÊ»F. EJFQF A¦FQe¨F ´F˜e¨FF UF¨FI AÀFZ»F °FS °Fû ±FZM ¸FF¦FZ þFD ³F ³FF±F¸FF²FU UF WdS·FFD AF´FMëFa³FF þFD ³F d·FOZ»F. EJFQF ´FbPZ þFD ³F kSF¹F¦FOF»FF þZ½WF þF¦F ¹FZ°FZl ¹FFaÀFFSJe ³FFMIZ dI aUF kÀUF¸FelÀFFS£¹FF ¸FFd»FIZ ¨FZ UF °FVFF EJFôFF d¨FÂF´FMF¨FZ ³FFU §FZBÊ»F. ´FFNë´FbÀ°FI Fa°Fe»F Bd°FWFÀFF³Fa°FS COe ¸FFSF¹F¨Fe °Fe ±FZM ¹FF SaþI , »FûI d´Fi¹F ÀFF²F³FFaUS¨F We ¸FSFNe°Fe»F Bd°FWFÀFUF¨F³FF¨Fe ´FSa´FSF¨F ¶F³F»FZ»Fe AFWZ. °¹FF°Fc³F WF I FQa¶FSe¸F¹F Bd°FWFÀF WF¨F JSF Bd°FWFÀF AÀFF EI ·Fi¸F d³F¸FFÊ¯F ÓFF»FF AFWZ. I FS¯F °Fû¨F AF´F»¹FF ÀFF¸FFdþI ·FFUdU¾½FF¨FF ·FF¦F ¶F³F»FF AFWZ. °¹FFUS¨FF AF´F»FF

dU¾½FFÀF EUPF ´Fi¦FFP AÀF°Fû, I e CôFF ÀFFÃFF°F dVFUSF¹F þSe AF´F»¹FFÀF¸FûS ¹FZD ³F C·FZ SFdW»FZ °FSe AF´F¯F °¹FFa³FF °Fû°F¹FF¨F NSUc. I FS¯F °FZ dVFUSF¹F ¸FFUTF°F UFP»FZ»FZ, ¸FFU¼¹FFa¶FSû¶FS SFdW»FZ»FZ, °FZ ¸FFUTe ¸FSFNe ¶Fû»F¯FFSZ AÀF¯FFS AFd¯F AF´F»FF dVFUFþe ¸FFÂF ³FZW¸Fe¨F I aÀFF°F °F»FUFS C´FÀFc³F ´Fb¯FZSe ¸FSFNe°F ¶Fû»F¯FFSF. dVFU¨FdSÂFF°F °FS AVFe A³FZI dNI F¯FZ AFWZ°F. CQFWS¯FF±FÊ I »¹FF¯F¨¹FF ÀFb·FZQFSF¨¹FF ÀFb³FZ¨FZ ´FiI S¯F. °FZ ÀF¦FTZ ´FiI S¯F¨F ¸FbTF°F AÀF°¹F AFWZ. dVFUFþe ¸FWFSFþ dÀÂF¹FFa¨Fe ´Fid°FâF, ÀF³¸FF³F ¹FF¶FF¶F°F QÃF AÀF°F WZ I FWe UZ¦FTZ ÀFFa¦FF¹F»FF ³FI û. A¦FQe »FPFBÊ¨¹FF I FTF°FWe °FZ VFÂFc¨¹FF dÀÂF¹FFa³FF ÀF³¸FF³FF³FZ UF¦FU°F AÀF°F WZ JFR eJF³F ¹FF Bd°FWFÀFI FSF³FZ¨F d»FWc³F NZU»FZ»FZ AFWZ. °FZ½WF UZ¦FTe ÀFFÃF I FP¯¹FF¨FeWe AFUV¹FI °FF ³FFWe. °FSeWe dVFUFþe SFþFa¨FZ WZ ¸FûNZ´F¯F ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNe We I WF¯Fe S¨F¯¹FF°F AF»Fe. °¹FF°Fe»F °FZ- kAVFe¨F AÀF°Fe AFBÊ AF¸Fb¨Fe ÀFbaQS ø ´FU°Fe, AF¸WeWe AÀFZ¨F ÓFF»Fû AÀF°Fû UQ»FZ LÂF´F°Fel WZ I U³F S¨F¯¹FF°F AF»FZ. °FZ ÀFFSZ¨F AÀF°¹F AÀF»¹FF¨FZ ¸FFWe°F AÀFc³FWe S¯Fdþ°F QZÀFFBËÀFFS£¹FF °FF»FZUFS »FZJI F³FZ °Fû ´FiÀFa¦F kßFe¸FF³F ¹Fû¦Fel¸F²¹FZ UF´FS»FF. °¹FF°Fc³F AF´F»Fe AFBÊ ÀFbaQS ³FÀF»¹FF¨Fe Ja°F SFþFa¨¹FF ¸F³Fe UÀF°F AÀF»¹FF¨FF UFBÊM A±FÊ d³F§F°Fû WZ Ib ¯FF¨¹FF¨F ²¹FF³Fe ¹FZ°F ³FFWe. I FS¯F ÀF¦F¼¹FFa¨FZ¨F »FÃF SFþFa³FF ¸FûNZ I S¯¹FF°F AÀF°FZ. þZ ¸FbTF°F¨F ¸FûNZ AFWZ°F °¹FFa³FF ±FûSUe QZ¯FFSZ AF´F¯F I û¯F dMI ûþeSFU »FF¦Fc³F ¦FZ»Fû WZWe ¸F¦F ²¹FF³FF°F ¹FZBÊ³FFÀFZ Wû°FZ. dVFU¨FdSÂFF°F AÀFZ A³FZI ´FiÀFa¦F ÀFFa¦F°FF ¹FZ°Fe»F. UÀ°Fb°F: dVFUFþe ¸FWFSFþFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F AVFF ¨F¸F°IÈ °Fe´Fc¯FÊ UFÀ°FU §FM³FFa¨Fe »FFa¶F¨¹FF »FFa¶F ÀFSÀF ¸FFT AÀF°FF³FF, AVFF ÀFbSÀF ´F¯F JûMëF I WF¯¹FF ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe ¦FSþ¨F ³FFWe. ´F¯F °FVFF I WF¯¹FFWe AFþ dVFUZd°FWFÀFF¨FF ·FF¦F ¶F³Fc³F ¦FZ»¹FF AFWZ°F. AVFF I WF¯¹FF SaþI AÀF°FF°F, °¹FF³FZ

I QFd¨F°F AFþ¨¹FF U°FÊ¸FF³FF¨¹FF ·FFUd³FI ¦FSþFWe ·FF¦F°FF°F, ´F¯F °¹FF JûMëF AÀF°FF°F. A³FZI QF EZd°FWFdÀFI ½¹F¢°FeÔUS, §FM³FFaUS A³¹FF¹F I S¯FFº¹FF AÀF°FF°F. ¹FF¨FZ AFþ ¨F¨FÊZ°F AÀF»FZ»FZ CQFWS¯F ¸W¯FþZ ¶FFþeSFU´F°³Fe ¸FÀ°FF³Fe. ¸FÀ°FF³Fe¨Fe WI eI °F AF´F¯FFÀF þe ¸FFWe°F AFWZ °¹FF³FbÀFFS °Fe EI I »FFUa°Fe¯F. ³FF¨F-¦FF¯FZ I S¯FFSe. ¹FU³Fe. A°¹Fa°F ³FFþcI . EUPe I e d°F³FZ dUOF JFD ³F d´FaI d¦FT»Fe °FSe °Fe d°F¨¹FF ¦F¼¹FF°Fc³F dQÀFFUe. ±FûS»¹FF ¶FFþeSFUFa³FF °Fe ·FZM ¸W¯Fc³F d¸FTF»Fe. °¹FFa³Fe d°F»FF ÀUeI FS»FZ. °¹FFa³FF EI ¸Fb»F¦FFWe ÓFF»FF. ¶FFþeSFUFa¨¹FF D ³F²F³FF³Fa°FS °FeWe ¸FZ»Fe. EUPZ¨F. ¹FF I WF¯FeUS¨F ¸FÀ°FF³Fe¶FF¶F°F¨¹FF Bd°FWFÀFF¨FZ ÀFFSZ B¸F»FZ S¨F¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. We I WF¯Fe I ûNc³F AF»Fe, °FS ¶FJSe°Fc³F. IÈ ¿¯FFþe dU³FF¹FI ÀFûW³Fe ¹FFa¨¹FF k´FZVF½¹FFa¨Fe ¶FJSl ¹FF ¦Fia±FF°Fc³F. °¹FF°Fe»F ¸FÀ°FF³Fe¨Fe þe I ±FF AFWZ °Fe AVFe k¸FÀ°FF³Fe We ¸Fb§F»F ÀFSQFS VFWFþ°FJF³F ¹FF¨Fe I »FFUa°Fe¯F Wû°Fe. ¸Fb§F»FFaUS I Z»FZ»¹FF W»»¹FF°F °Fe ´Fi±F¸F d¨F¸FFþe AF´´FF¨¹FF WF°Fe ´FO»Fe. °Fe R FS ³FFþcI Wû°Fe. d°F³FZ dUOF JFD ³F d´FaI d¦FT»Fe °FS dQÀFFUe. d°F¨FZ d´FÀUFQe¨FZ ¦FbaOeÀF »FFJ ÷ ´F¹FZ dI ¸F°Fe¨FF dWSF Wû°FF AFd¯F d°F¨¹FFþUT þUFWeSWe ´Fb¿I T Wû°FZ. AVFe d°F¨Fe ¶FSQFÀ°F VFWFþJF³F ¹FF³FZ NZU»Fe AÀF°FF d°FþUS AÀFF U£°F ´FO»FF °FZ½WF °Fe dU¿F JFD ³F ¸Fø »FF¦F»Fe. °¹FF ÀF¸F¹Fe d¨F¸FFþe AF´´FF ¹FFa³Fe dU¨FFS»FZ - °Fc dU¿F I F JF°FZÀF? °FZ½WF d°F³FZ CØFS IZ »FZ I e, ¸FFÓFF ÀFFa·FFT I Se»F AÀFF AF°FF I û¯Fe ³FFWe. °Fb¸We AF´F»FZ Aa¦FFJF»Fe NZUF»F °FS ¸Fe þeU QZ¯FFS ³FFWe. ¹FFUS d¨F¸FFþe AF´´FF ¶Fû»F»FZ I e, ¸FFÓFZ UOe»F·FFD ¶FFþeSFUÀFFWZ¶F ¶FbaQZ»FJaOF°F ¦FZ»FZ AFWZ°F. °FZ AF»¹FFUS °FbÓFF ´Fid°F´FFT I S°Fe»F. AÀFZ ÀFFad¦F°F»¹FFUø ³F, °Fe ¶FSZ ¸W¯Fc³F

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

AF´´FFÀFFWZ¶F ¹FFaþ¶FSû¶FS SFdW»Fe. d¨F¸FFþe AF´´FF ÀFF°FFº¹FFÀF AF»FZ U ¶FFþeSFUÀFFWZ¶F ¶FbaQZ»FJaOF°F ¦FZ»FZ Wû°FZ °FZWe AF»FZ. AF´F»FZ ÀUFSe¨FF ¸FþIc S d¨F¸FFþe AF´´FF ¹FFa³Fe ¶FFþeSFUÀFFWZ¶F ¹FFaÀF ÀFFad¦F°F»FF. ¸FÀ°FF³Fe I »FFUa°Fe¯F AF¯F»Fe AFWZ. d°F¨FZ ¸W¯F¯FZ þZ - ¸Fþ»FF Aa¦FFJF»Fe §FF»FFUZ. °¹FFUø ³F d°Fþ»Fe ¸Fe ÀFFad¦F°F»FZ I e, AF¸F¨FZ UOe»F¶Fa²Fc ¶FFþeSFU ¶FbaQZ»FJaOF°F ¦FZ»FZ AFWZ°F. °FZ AF»¹FFUS °FbÓFF ´Fid°F´FFT I S°Fe»F. AÀFZ ÀFFa¦Fc³F d°F¨FZ ÀFSaþF¸FÀFbð F d°Fþ»FF ¶FSû¶FS AF¯F»Fe AFWZ. AF°FF AF´F»FZ ¸FþeÊÀF ¹FZBÊ»F °FÀFZ I SFUZ. °¹FFþUø ³F ¶FFþeSFUÀFFWZ¶F ¹FFa³Fe d°F»FF ¶Fû»FFU¯FZ ´FFNUc³F AF´F»FZ OZº¹FF°F AF¯F»Fe. d°F¨FZ ÀUø ´F ´FFWc³F ¶FFþeSFUÀFFWZ¶F ·Fb»F»FZ AFd¯F d°Fþ»FF ÀFFad¦F°F»FZ I e, °Fbþ»FF ¸Fe AF´F»FZ Aa¦FFJF»Fe §FF»F°Fû.l WZ ÀF¦FTZ¨F ÀFFR JûMZ AFWZ. ¸FÀ°FF³Fe, ¶FFþeSFU ¹FFa¨¹FFUS A³¹FF¹F I S¯FFSZ AFWZ. WZ AF°FF ´FbSF½¹FFad³FVFe dÀFð ÓFF»FZ AFWZ. We ¶FJS d»FdW¯FFSZ ÀFûW³Fe WZ ´FZVF½¹FFa¨FZ ´Fû¿¹F. QbÀFº¹FF ¶FFþeSFUF¨¹FF I FSI eQeÊ°F °FZ ÀFb·FZQFSe¨¹FF Wbï ëFUS Wû°FZ. ryry »FF ´FZVFUFBÊ ÀFa´F»Fe. °¹FF³Fa°FS °FZ dUS¢°F WûD ³F I ûI ¯FF°F þFD ³F SFdW»FZ. °FZ±FZ °¹FFa³Fe AF´F»¹FF AFNU¯FeÔ¨¹FF ÀFFÁëF³FZ We ¶FJS d»FdW»Fe. °¹FF°Fe»F ¶FSF¨FÀFF ·FF¦F WF EZI eU ¸FFdW°FeUø ³F¨F d»FdW¯¹FF°F AF»FZ»FF AFWZ. ¸FÀ°FF³Fe¶FF¶F°F °FS d°F¨¹FF W¹FF°Fe°F¨F A³FZI Ia OëF d´FI dU¯¹FF°F AF»¹FF Wû°¹FF. °Fe SFþI ³¹FF. ´F¯F d°F»FF UZV¹FF NSU»FZ ¦FZ»FZ. °Fe ¸FbÀ»Fe¸F ³F½WZ. °Fe ´Fi¯FF¸Fe ´Fa±FF¨Fe. ´F¯F d°F»FF ¸FbÀ»Fe¸F NSdU¯¹FF°F AF»FZ. °Fû ´FZVFUFBÊ°Fe»F EI F ¸FûNëF I MF¨FF ·FF¦F Wû°FF AFd¯F °¹FF°F ¶FFþeSFUFa¨¹FF ¸FF°FûßFe, ¶Fa²Fc d¨F¸FFþe AF´´FF AFd¯F ´FbÂF ³FF³FFÀFFWZ¶F ¹FFa¨FF WF°F Wû°FF. WF I M EUPF dI TÀFUF¯FF Wû°FF, I e °¹FF°F ¸FÀ°FF³Fe¨FZ ³FF³FFÀFFWZ¶FFa¶FSû¶FS ¸W¯FþZ d°F¨¹FF ¸Fb»FF¶FSû¶FS¨F ´FiZ¸FÀFa¶Fa²F (´FF³F wx ½FS)

¸F³FFZ¸F³Fe

OFG. ªFF³W½Fe IZ QFSm

QWVF°FUFQ AFd¯F ¸F³FFZ½¹FF´FFS

QWVF°FUFôFFa³Fe I Z»FZ»¹FF ´FGdSÀF¸F²Fe»F ¶FZ²FbaQ AFd¯F A¸FF³Fb¿F W»»¹FF¨¹FF

¶FF°F¸Fe³FZ ÀF¦FTZ þ¦F WFQø ³F ¦FZ»FZ. ¸Fba¶FBÊI SFa³FF sw/rr ¨FF ¸Fba¶FBÊUS¨FF WnF Oû¼¹FFÀF¸FûS þVFF¨FF °FÀFF C·FF SFdW»FF. °¹FF¨F¶FSû¶FS x/rr ¨FZ ¶FFG¸¶FÀR ûM, rzzt ÀFF»FF´FFÀFc³F VFWSF°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF UZTe ÓFF»FZ»FZ ¶FFG¸¶FÀR ûM AFNU»FZ AFd¯F A³FZI Fa¨¹FF Aa¦FFUS VFWFSF AF»FF. ¸FÈ°¹Fc¨FZ ±F`¸FF³F, °¹FFa¨¹FF ³FF°FZUFBÊI Fa¨FF AFIi ûVF, »FûI Fa¨Fe ´FTF´FT, þJ¸Fea¨¹FF UZQ³FF, ¸FF²¹F¸FFa¸F²Fc³F AF»FZ»Fe U¯FÊ³FZ, ¨F¨FFÊ AFd¯F ´FbP¨FZ A³FZI dQUÀF EI A³FFd¸FI ·Fe°Fe ¹FF ÀFFº¹FF¨FF ´Fb³WF A³Fb·FU §FZ°Fû AFWû°F AÀFZ UFM»FZ. d³FS´FSF²F »FûI Fa¨FZ ÀFWþe ¶FTe §FZ¯FFSF WF QWVF°FUFQ ÀF¸FFþF¨¹FF ¸F³FFUS Jc´F Jû»FUS ´FdS¯FF¸F I S°Fû. dI a¶FWb³FF ·Fe°Fe d³F¸FÊF¯F ½WFUe, ÀF¸FFþþeU³F dUÀI Te°F ½WFUZ AFd¯F ÀF¸FFþF¨FZ ÀUFÀ±¹F d¶F§FOFUZ AÀFF¨F AVFF QWVF°FUFQe W»»¹FF¸FF¦FZ CïZVF AÀF°Fû. dQUÀFZadQUÀF UFP°F ¨FF»F»FZ»¹FF ¹FF dWapF W»»¹FFa¸FbTZ Wû¯FFSZ ¸FF³FdÀFI ´FdS¯FF¸F þF¯Fc³F §FZ¯FZ ¦FSþZ¨FZ ¶F³F»FZ AFWZ. QWVF°FUFQe WnF WF A°¹Fa°F d³F¹Fûþ³F¶Fð, ±FaO Oû¢¹FF³FZ, þF¯Fc³F¶Fbþc³F »FûI Fa³FF ¸FFS¯¹FFÀFFNe I Z»FZ»FF AÀF°Fû. AVFF W»»¹FF¸FbTZ þZ ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FO°FF°F, °¹FFa¨FZ ³FF°FZUFBÊI , þZ þJ¸Fe Wû°FF°F °FZ, þZ ÀFFÃFeQFS AÀF°FF°F °FZ AVFF ÀFUFÊaUS ´Fi°¹FÃF A³Fb·FUF¸FbTZ ¸FF³FdÀFI ´FdS¯FF¸F Wû°Fû. °FÀFZ¨F VFWSF°Fe»F B°FS ·FF¦FFa¸F²Fe»F »FûI , ¶FF°F¸¹FF UF¨F¯FFSZ dI aUF ¶F§F¯FFSZ B°FS dNI F¯F¨FZ »FûI ¹FFa¨¹FFUS A´Fi°¹FÃF ´FdS¯FF¸F Wû°Fû. CQF. AF´F»¹FFI OZ x/rr ¨¹FF SZ»UZ°Fe»F ¶FFG¸¶FÀR ûMF°Fe»F ¸FÈ°FFa¨Fe I bMba¶FZ, þJ¸Fe ´FiUFÀFe, °¹FF MÑZ³F¸F²Fe»F B°FS

´FiUFÀFe WZ ÀF¦FTZ ´Fi°¹FÃF ´FdS¯FF¸F ·Fû¦F¯FFSZ, °FS »FûI »F³FZ ´FiUFÀF I S¯FFSZ ÀF¦FTZ¨F ´FiUFÀFe, ¸FÈ°FFa¨FZ ÀFWI FSe, d¸FÂF B. WZ A´Fi°¹FÃF ´FdS¯FF¸F ·Fû¦F¯FFSZ. ´Fi°¹FÃF W»»¹FF¨¹FF dNI F¯Fe AÀF»FZ»¹FFa³FF A±FFÊ°F¨F Jc´F ²Fæ F ¶FÀF°Fû, ´Fi¨FaO ·Fe°Fe d³F¸FÊF¯F Wû°FZ, EI Q¸F AÀFbSdÃF°F UFM°FZ. ÓFF»FZ»Fe WF³Fe ÀUeI FS¯FZ ÀFb÷ UF°Fe»FF I Ne¯F þF°FZ. ÓFû´F »FF¦FZ³FFVFe Wû°FZ. LûMëFVFF ¦Fûáe³FZWe Q¨FI F¹F»FF Wû°FZ. ¸F³FF°F ÀF°F°F ·Fe°Fe SFW°FZ, LF°Fe°F ²FO²FO°FZ, WF°F´FF¹F ±FS±FS°FF°F, §FF¸F R bM°Fû AFd¯F ¦F·FÊ¦FTe°F ½WF¹F»FF Wû°FZ. ´FbP¨FZ A³FZI dQUÀF dI aUF ¸FdW³FZ °Fe ·Fe°Fe I F¹F¸F SFW°FZ. A³FZI Fa³FF ÓFF»FZ»¹FF §FM³FZ¨Fe ´Fb³F:A³Fb·Fc°Fe Wû°F SFW°FZ. §FO»FZ»¹FF §FM³FZ¨FZ QÈV¹F Oû¼¹FFÀF¸FûS ¹FZ°F SFW°FZ. I ²FeI ²Fe °¹FF ´FiÀFa¦FF¨FZ ·FFÀF Wû°FF°F. ¹FFC»FM I FWe þ¯F I ûVFF°F ¦FZ»¹FF´Fi¸FF¯FZ EI MZ ¶F³F°FF°F, þUT¨¹FF ³FF°FZUFBÊI FaVFeÀFbð F ÀFa´FI Ê AFd¯F ÀFaUFQ °FûO°FF°F. ·FFU³FFa¨FF EI ¶Fd²FS´F¯FF °FZ A³Fb·FU°FF°F. ¹FF»FF ´FFZÀM MÑ FG¸FGdMI ÀMÑZ ÀF dOÀFAFGOÊ S (posttraumatic stress disorderPTSD) AÀFZ ¸W¯F°FF°F. A³FZI U¿FÊZ

AÀFF ÂFFÀF ·Fû¦F¯FFSZ ÷ ¦¯F ÀFF´FO°FF°F. ¹FF¨F¶FSû¶FS Ad°Fd¨Fa°FF (anxiety), CQFÀFe³F°FF (depression) ¹FFa¨FFWe A³FZI Fa³FF ÀFF¸F³FF I SFUF »FF¦F°Fû. d³FSFVFF UFM¯FZ, AF¹Fb¿¹FF°Fe»F B°FS °F¯FFU´Fc¯FÊ §FM³FF, ´FcUeÊ ¸F³FFUS ÓFF»FZ»FF AF§FF°F, ÀFaI MFVFe ÀFF¸F³FF I S¯¹FF¨Fe A´FbSe ÃF¸F°FF, ÀFaI MF´FFÀFc³F ´FT I FP¯¹FF¨Fe UÈØFe AVFF ¦Fûáe QWVF°FUFQe W»»¹FF¨FF Ad²FI Jû»FUS ´FdS¯FF¸F I S°FF°F. AF´F»¹FF UÈØFe°Fe»F d¨FUM´F¯FF¨Fe (resilience) ´FSeÃFF¨F AÀF°FZ. þS ¹FF AF´FØFe»FF °FûaO QZ°FF AF»FZ ³FFWe °FS ½¹FÀF³FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F UFP°FZ. Q`³FadQ³F þeU³FF°Fe»F

AÀFbSdÃF°F°FZ¨Fe ·FFU³FF AFd¯F ·FdU¿¹FF°Fe»F ÀFa·FF½¹F W»»¹FFa¨Fe ·Fe°Fe ¹FFa¨FF Jû»F ´FdS¯FF¸F Wû°Fû. QWVF°FUFQe W»»¹FF¸F²¹FZ VFFSedSI þJ¸FFa¶FSû¶FS¨F ¸FF³FdÀFI Ui¯FFaUS C´F¨FFS I S¯FZ Jc´F ¸FWØ½FF¨FZ AÀF°FZ. AVFF ´FiÀFa¦FF³Fa°FS »F¦FZ¨F¨F k¸FF³FdÀFI ´Fi±F¸Fû´F¨FFSl C´F¹Fû¦Fe ´FO°FF°F. ´FedO°FFa¨FZ Qb:J AFd¯F A³Fb·FU »FÃF´FcUÊI EZIc ³F §FZ¯FZ, °¹FFa¨¹FF °¹FF UZT¨¹FF ÀF¸FÀ¹FFaUS C´FF¹F ÀFb¨FU¯FZ, °¹FFUZT¨¹FF ¦FSþF ´Fc¯FÊ I S¯¹FFÀFFNe ¸FQ°F I S¯FZ ¹FF°Fc³F ¸FF³FdÀFI AF²FFS d¸FT°Fû. °¹FF³Fa°FS¨¹FF I FTF°F ¦FMF¦FMF°F ¸FF³FÀFû´F¨FFS QcS¦FF¸Fe ´FdS¯FF¸F I ¸Fe I S¯¹FFÀF ¸FQ°F I S°FF°F (debriefing). ¹FF¸F²¹FZ EI ¸FZI Fa¨FZ A³Fb·FU EZI ¯FZ, AFUV¹FI °Fe ¸FFdW°Fe ÀFUFÊa´F¹FÊa°F ´FûWû¨FU¯FZ, AF´F»¹FF ·FFU³FF ½¹F¢°F I SF¹F»FF ¸FQ°F I S¯FZ AÀFZ °FaÂF UF´FS»FZ þF°FZ. PTSD, Ad°Fd¨Fa°FF, CQFÀFe³F°FF AÀF»FZ»¹FFa³FF Aü¿F²FZ °FÀFZ¨F ¸FF³FÀFû´F¨FFS I SFUZ »FF¦F°FF°F. QWVF°FUFQF¨FZ ÀF¸FFþFUS ÓFF»FZ»FZ ¸FF³FdÀFI ´FdS¯FF¸F QcS I S¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F}F I S¯FZ WZ ¸FWØ½FF¨FZ AFWZ¨F, ´FSa°Fb °¹FF¨F¶FSû¶FS QWVF°FUFQ¨F d³F¸FFÊ¯F WûD ³F¹FZ ¹FFÀFFNeWe ´Fi¹F}F I S¯FZ AFUV¹FI ¶F³F»FZ AFWZ. ¹FFI S°FF QWVF°FUFQea¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF ÀF¸Fþc³F §¹FFUe »FF¦FZ»F. ¶FWb°FZI QF dI VFûSFUÀ±FZ°Fe»F ¦Fûa²FT»FZ»¹FF ¸F³F:dÀ±F°Fe°Fe»F, ÀU°F:¨Fe AûTJ VFû²F¯FFº¹FF ¸Fb»FFa³FF QWVF°FUFQF¨FZ AFI ¿FÊ¯F UFM°FZ. SFþI e¹F AFd¯F ²FFd¸FÊI ´Fi·FFU I ¸Fe ÓFF»FZ»FZ ¦FM ¸FF¯FÀFF°Fe»F ·FFUd³FI °FZ¨FF, ÀFa°FF´FF¨FF, d³FSFVFZ¨FF C´F¹Fû¦F I ø ³F §FZ°FF°F. AF´F»¹FF ²F¸FÊdU¨FFSF¨FF dI aUF SFþI e¹F dU¨FFSF¨FF ´FSF·FU Wû°Fû AFWZ AVFF ·Fe°Fe³FZ A³FZI þ¯F EI ÂF ¹FZ°FF°F

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

AFd¯F dWaÀFI ¸FF¦FFÊ³FZ AF´F»FZ U¨FÊÀU ´FiÀ±FFd´F°F I Z»FZ ´FFdWþZ AÀFF dUäFFÀF °¹FFa³FF UFMc »FF¦F°Fû. WZ I S°FF³FF dUdU²F ´FiI FS¨Fe ´Fi»Fû·F³FZWe QFJU»Fe þF°FF°F. AFd±FÊI , ÀFF¸FFdþI AFd¯F ¸FF³FdÀFI QÈáëF Qb¶FÊT ½¹F¢°Fe AVFF dU¨FFS²FFSZVFe ´FMI ³F þûO»¹FF þF°FF°F. QWVF°FUFQF¨¹FF ´FidVFÃF¯FF¸F²¹FZ ³F`d°FI °FZ¨Fe ÀFaI »´F³FF AFd¯F ÀFWUZQ³FF ¹FF ¦Fûáe ³Fá IZ »¹FF þF°FF°F. dWaÀFI I FSUF¹FFa³FF ´Fiû°ÀFFW³F dQ»FZ þF°FZ AFd¯F I ü°FbI F¨Fe ±FF´FWe dQ»Fe þF°FZ. AVFF ´Fð°Fe³FZ EI dWapF QWVF°FUFQe °F¹FFS Wû°Fû. VFS¯F AF»FZ»¹FF QWVF°FUFôFFa¸F²¹FZ I FWe ´Fi¸FF¯FF°F VFFÀÂFe¹F ÀFaVFû²F³F ÓFF»FZ AFWZ. QWVF°FUFQFI Oc³F ´FS°Fe¨FF ´FiUFÀF I S°FF³FF AVFF ½¹F¢°Fe»FF UFÀ°FU AFd¯F °¹FFa¨FZ JûMZ ÀU´³F ¹FF°Fe»F dUSû²FF·FFÀF QFJUc³F ôFFUF »FF¦F°Fû. Ad°FSZI e AFd¯F EI Fa¦Fe ²F¸FÊdU¨FFS dI aUF SFþI e¹F dU¨FFS ¹FF°Fc³F ¶FFWZS ´FO¯¹FFÀFFNe ÀFa°Fbd»F°F dU¨FFSFVFe AûTJ I ø ³F ôFFUe »FF¦F°FZ. AF´F¯FF ÀFUFË³FF þûO¯FFº¹FF k¸FF¯FcÀFl´F¯FF¨Fe ´Fb³WF EI QF AFNU¯F I ø ³F ôFFUe »FF¦F°FZ. WZ ÀF¦FTZ I S¯¹FF¨Fe ´FidIi ¹FF A±FFÊ°F¨F ÀFû´Fe ³FFWe. U`¨FFdSI ´FF°FTeUS ´FdSU°FÊ³F §FOUc³F AF¯F¯FZ, °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°Fe»F °FeUi ·FFU³FFa¨FF d³F¨FSF I S¯FZ AFd¯F ÀFF¸FFdþI AF²FFS d³F¸FÊF¯F I S¯FZ AVFF ÀFUÊ ¶FFþca³Fe QWVF°FUFQe ½¹F¢°Fe¨¹FF ´Fb³FUÊÀF³FF¨FF dU¨FFS I SFUF »FF¦F°Fû. ÀF¸FFþF°Fe»F EI ¦Fa·FeS AFd¯F UFP°Fe ÀF¸FÀ¹FF ¸W¯Fc³F QWVF°FUFQFI OZ ´FFW¯¹FF¨Fe UZT AF»Fe AFWZ WZ JSZ¨F, ´F¯F °¹FF¶FSû¶FS¨F ¸FF³FdÀFI ÀFF¸F±¹FÊ UFPU¯FZ AFd¯F ÀFF¸FFdþI ÀFbSdÃF°F°FZ¨¹FF QÈáe³FZ ´FFU»FZ C¨F»F¯FZ ¸FWØUF¨FZ ¶F³F»FZ AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

½FF¨F³F R SFT ´Fid°Fd³F²Fe

ÀUF¦F°F dQUFTe AaI Fa¨FZ kÕûI ÀFØFFl dQ½FFTe AaI F³FZ QS½F¿FeÊ´Fi¸FF¯FZ ¹FaQFWe ½F`¨FFdSI , ÀFFaÀIÈ d°FI , ÀFF¸FFdªFI CQÐ¶Fû²F³F AFd¯F Sa ªFI °FF ¹FFa¨Fe ÀFFa¦FO §FFÕ¯¹FF¨FF AF´FÕF ½FÀFF I F¹F¸F SFJÕF AFWZ . ¦FZ»¹FF ½F¿FÊ·FSF°F QZ¾FF°FeÕ CQFS¸F°F½FFQe ÀFdW¿¯Fb ½FF°FF½FS¯FFÕF ÕF¦FÕZ ÕZ ¦FiW ¯F WF AFªF ÀFF½FÊdÂFI d¨Fa°FZ¨FF d½F¿F¹F AFWZ . ¹FF¨Fe QJÕ §FZ°F kCQFS¸F°F½FFQF¨Fe ´FeLZ W FMl ¹FF ¨F¨FZÊ°F OFG. A÷ ¯F dMIZ I S, d¦FSe¾F Ib ¶FZS , d½F³F¹F ÀFWpF¶FbðZ AFd¯F AdªF°F A·¹FaI S ¹FFa³Fe ¹FF ÀFaI »´F³FZ¨¹FF d½Fd½F²F ´F`Õca ¨FF ´FSF¸F¿FÊ §FZ°FÕF AFWZ . ¹FF¨¹FF¨F ªFûOe³FZ AF¯FJe EI F ½FZ¦F¼¹FF d½F¿F¹FFI OZ ªFF°FF³FF ªF¦F·FSF°FeÕ d³FSd³FSF¼¹FF ¾FWSFa¨Fe Rb µRb ÀFZ AÀFÕZ »¹FF ªFa¦FÕFa½FS ´FiI F¾F MFI ÕF AFWZ - OFG. C»WFÀF SF¯FZ, ½F`¾FFÕe I S¸FSI S (ªF¸FÊ³Fe), d½FäFFÀF A·¹FaI S (AG¸FÀMSOG¸F), OFG. d´Fi¹FFaI F QZ½Fe-¸FF÷ ÕI S (´FGdSÀF) AFd¯F ´Fi¾FFa°F ÀFF½Fa°F (Õa O ³F) ¹FFa³Fe. ¹FF¨F d½F¿F¹FF¨FZ d½FÀ°FÈ°F ÀFFdW°¹Fø ´F ¸W¯FªFZ I ½Fe ¦FbÕ ªFFS ¹FFa¨¹FF ÓFFOFa½FSeÕ °FSÕ I d½F°FFa¨FF JFÀF d½F·FF¦F! ¹FF½F¿FeÊ ´FF½FÀFF³FZ Q¦FF dQ»¹FF³FZ QZ¾FF°FeÕ A³FZI SFª¹FFa³FF A½F¿FÊ¯FFÀF °FûÔO ôFF½FZ ÕF¦F°F AFWZ . A¸FZdSIZ ÀFFS£¹FF d½FI dÀF°F QZ¾FF°FeÕ A½F¿FÊ¯F¦FiÀ°F ´FiQZ¾FFa°F I ¾FF °FºWZ ³FZ °¹FF¨FZ d³F¹FûªF³F IZ ÕZ ªFF°FZ ¹FF¨FF ÀFFôF³°F ½FÈØFF³°F I ±F³F IZ ÕF AFWZ OFG. ÀFadW°FF ªFû¾Fe ¹FFa³Fe... kÀFb¶FØFZ¨¹FF QZ¾FF°FÕF Qb¿I FTl ÕZ JF°F! ª¹FZâ Sa ¦FI ¸FeÊ ½F d¨FÂF´FMI FS ÀFBÊ ´FSFaªF´FZ ¹FFa¨¹FF dÀFðWÀ°F ÕZ J¯Fe°Fc³F C°FSÕZ Õ F Ad·F³FZ°FZ ³FFÀFe÷ ïe³F ¾FFW

¹FFa¨¹FF ÀFa§F¿FÊI FTF°FeÕ k¶FZ¶FaQ dQ½FÀFFal¨FZ ½F¯FÊ³F I S¯FFSF °¹FFa¨¹FF AF°¸FI ±F³FF°FeÕ Aa¾F- WZ ¹FF AaI F¨FZ AF¯FJe³F EI ½F`d¾Fáë. Ad·F³FZ°FZ dQÕe´F ´Fi·FF½FTI S ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF Ad·F³F¹F °FÀFZ¨F ÕZ JI e¹F AF¹Fb¿¹FFÕF ½FT¯F QZ¯¹FFÀF d³Fd¸FØF NSÕZ »¹FF ½¹F¢°FeÔ½FS dÕdWÕZ Õ F IÈ °FÄF°FF-ÕZ J ½FF¨FI Fa¨FZ Ib °FcW Õ ªFF¦F½F¯FFSF AFWZ . S½FeÔýi³FF±F MF¦FûS ¹FFa¨¹FF k³Fá³FeOl ¹FF I FQa¶FSe½FS AF²FFdS°F ÀF°¹FdªF°F SF¹F ¹FFa¨¹FF k¨FF÷ Õ°FFl ¹FF d¨FÂF´FMF°FeÕ A½¹F¢°F ´FiZ¸FdÂFI û¯F ´Fi°¹FÃFF°F S½FeÔýi³FF±F AFd¯F ÀF°¹FdªF°F SF¹F ¹FFa¨¹FFWe ½¹Fd¢°F¦F°F AF¹Fb¿¹FF°F I ÀFF d³F¸FFÊ¯F ÓFFÕF Wû°FF, WZ d¨F°FFS¯FFSF d½FªF¹F ´FFOTI S ¹FFa¨FF d½FÕÃF¯F

C°I M ÕZ J ÀFa½FZQ³F¾FeÕFa¨Fe dªFÄFFÀFF ªFF¦FÈ°F I S¯FFSF NSF½FF. AF¯Fe¶FF¯Fe¨¹FF d½FSû²FF°F AF½FFªF CN½F¯¹FFÀFFNe ªFFGªFÊ R ³FFËdOÀF ¹FFa¨¹FF ´FbP FI FSF³FZ ¹FûªFÕZ »¹FF ¶FOûQF OF¹F³FF¸FFBM I MF°FeÕ ÀFW·FF¦Fe OFG. ªFe. ªFe. ´FFdSJ AFd¯F ¶F©Fc·FFBÊ ¾FWF ¹FFa¨¹FF AFN½F¯FeÔ½FS AF²FFSe°F ÕZ J AaI FÕF ½FZ¦FTZ ´FdS¸FF¯F QZ¯FFSF AFWZ . AF¹FdÀFÀF¨FF AIi FTd½FIi FT QW¾F°F½FFQ ªF¦FOÐ ½¹FFT ø ´F ²FFS¯F I S°Fû AFWZ . °¹FF¨Fe ´FFTZ¸FbTZ AFd¯F °¹FF¸FF¦F¨¹FF I FS¯FFa¨FF ¾Fû²F §FZ¯FFSF d½F¾FFJF ´FFMeÕ ¹FFa¨FF ÕZ J, °FÀFZ¨F ´FFd³F´F°F ¹FbðF°F ¹FbðI` Qe ÓFFÕZ »¹FF ¸FSFNëFa¨FZ ´FbPZ I F¹F ÓFFÕZ, °¹FFa¨FZ ½Fa¾FªF AFªF I F¹F I S°FFWZ °F, ¹FF¨FF

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

¸FF¦Fû½FF §FZ¯FFSF AF³FaQ d¾FaQZ ¹FFa¨FF ¾Fû²FÕZ J ½FF¨FI Fa¨Fe °FÈ¿¯FF ·FF¦F½FZÕ . I ÖFO ÀFFdW°¹FF¨¹FF Ad²FI FSe A³Fb½FFQI OFG. C¸FF Ib ÕI ¯FeÊ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ ÕZ A³Fb½FFQF·F½F, À½FF°FaÂ¹F´Fc½FÊ I FTF°FeÕ d°FÀFSm AF¦FFJF³F ¹FF AF¦F¼¹FF ½¹Fd¢°F¸FØ½FF¨Fe ³¹FF. ³FSmÔ ýi ¨F´FT¦FF½FI SFa³Fe I ø ³F dQÕZ Õ e AûTJ, ³FFMë-ÀF¸FeÃFI ¸FF²F½F ½FÓFZ ¹FFa³Fe Ri F³ÀF¸F²FeÕ kAd½F³¹Fûl ¹FF ³FFMI ½FZOëF ¦FF½FF¨FF I ø ³F dQÕZ Õ F ´FdS¨F¹F, OFG. S½Fe ¶FF´FM ¹FFa³Fe AF´F»¹FF ÕZ J³FF¨Fe IZ ÕZ Õ e ¾F»¹Fd¨FdI °ÀFF, ³FFMë-d¨FÂF´FM ÃFZÂFFa°FeÕ ÀFüd¸FÂF °F±FF dI ¾FûS I Q¸F, ¸Fb¢°FF ¶F½FZÊ, ¦Fbø NFIc S, ´FiÀFFQ AûI AFd¯F dªF°FZÔýi ªFû¾Fe ¹FFa¨¹FF I d½F°FFa¨FF JFÀF d½F·FF¦F, °F÷ ¯FFBÊ¨¹FF ÀFa¦Fe°FF¨Fe ¨F¨FFÊ I S¯FFSZ OFG. AF¾Fb°Fû¿F ªFF½FOZ I S, ¦Fa²FFS ÀFa¦FûSF¸F AFd¯F ªFÀFSFªF ªFû¾Fe ¹FFa¨FZ ÕZ J, kAFMbÊd³FÀM ¦Fû´FbÕb l WF ´Fi¾FFa°F Ib ÕI ¯FeË¨FF EI F AF¦F¼¹FF d¨FÂFI FSF¨FF ´FdS¨F¹F I ø ³F QZ¯FFSF ÕZ J, °FÀFZ¨F ½WZ d³FÀF¨¹FF d¶FE³FFÕZ ¨Fe ¦Fûá ÀFFa¦F¯FFSF Ad·FªFe°F °FF¸W¯FZ ¹FFa¨FF ÕZ J, ´FiF¨Fe³F kÀ¸FFMÊ dÀFMeªFÐl½FS ÓFû°F MFI ¯FFSF Sd½F AF¸FÕZ ¹FFa¨FF ÕZ J, ÀFFdW°¹F AFd¯F ªFe½F³F ¹FFa¨FF ªF`d½FI ÀFa¶Fa²F CÕ¦FOc ³F QFJ½F¯FFSF AFÀFFSF¸F Õû¸FMZ ¹FFa¨FF ÕZ J, d½F³FF¹FI ´FFMeÕ ¹FFa³Fe ªF¦FF½FZ¦F¼¹FF ½FÈÃFF¨Fe ÀFFad¦F°FÕZ Õ e I WF¯Fe, °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ª¹Fûd°Fd½FÊQ AFdQ°¹F ·FFSõFªF ¹FFa¨FZ ½FFd¿FÊI SFd¾F·Fd½F¿¹F A¾FF ½F`d½F²¹F´Fc¯FÊ ÀFFdW°¹FF¨Fe ¸FZªF½FF³Fe ¹FaQF¨¹FF kÕûI ÀFØFFl dQ½FFTe AaI F°F AFWZ . ❚ ÕûI ÀFØFF ÀFa´FFQI : d¦FSe¾F Ib ¶FZS ¸Fc»¹F : ruq ÷ ´F¹FZ

QþÊZQFS, Ad·F÷ ¨Fe´Fc¯FÊ dQUFTe AaI F°F ÀFF´°FFdWI ÀFF²F³FF¨¹FF AaI F¨Fe ³FZW¸Fe ¦F¯F³FF Wû°FZ. ÀF¸FI F»Fe³F UFÀ°FUF¨Fa Ad°FVF¹F ¦FFa·Fe¹FFÊ³FZ QJ»F §FZ¯FFSF WF AaI UF¨FI Fa³FF dQUFTe°F U`¨FFdSI JFôF ´FbSU°Fû. ¦FZ»FZ I FWe ¸FdW³FZ QZVF·FSF°F dUdU²F ´FbSÀI FS ´FS°F I S¯¹FF¨Fa ÀFÂF ÀFbø AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF U¿FeÊ AaI F°F ÀFFdW°¹F ¹FF dU¿F¹FFUS ·FS AFWZ. SFª¹FÀFØFZÀF¸FûS ³F¸FF¹F»FF ³FI FS QZD ³F AF´F»¹FF ¸W¯F¯¹FFÀFFNe dU¿FF¨FF ´¹FF»FF ÀFWþ´F¯FZ AûNF»FF »FFU¯FFSF ÀFFGIiZ dMÀF ¹FF AaI F°F ¹FZ¯Fa °¹FF¸FbTZ A¦FQe¨F ÀUF·FFdUI AFWZ. ³FSWS Ib ÷ aQI S ¹FFa³Fe d»FdW»FZ»FF

ÀFFGIiZ dMÀF¨FF ¸FÈ°¹Fc WF »FZJ °¹FF A±FFÊ³FZ UF¨F³Fe¹F AFWZ. ´FbSÀI FS UF´FÀFe¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F»¹FF SF¸F¨Faýi ¦FbWF ¹FFa¨¹FF ´FdS¯FF¸F »FZJI I S°FF°F, ´FbSÀI FS ³FFWe ¹FF »FZJF°Fe»F ´FiFQZdVFI ·FF¿FZ°F d»FdW¯FFº¹FFa³FF ²FûI F AFWZ, WF OFG. ³FSZaýi QF·FûTI S, ¦FûdUaQ ´FF³FÀFSZ, I »F¶Fb¦FeÊ ¹FFa¨¹FF W°¹FFÀFaQ·FFÊ°F»FF ¸Fbï F dU¨FFSF°F §FZ¯¹FFÀFFSJF AFWZ. Sûd¸F»FF ±FF´FS ¹FFa³Fe UFP°¹FF AÀFdW¿¯Fb°FZÀFaQ·FFÊ°F»Fa AF´F»Fa d¨Fa°F³F ¸Fb»FFJ°Fe°Fc³F ¸FFaO»Fa AFWZ. OFG. A·F¹F ¶Fa¦F ¹FFa³Fe ¦FFa²FeÔÀFû¶F°F A´FFGBaM¸FZaM ¹FF »FZJF°F °F÷ ¯FFaVFe ÀFaUFQ ÀFF²F»FF AFWZ. ¸FFÓ¹FF þ¦F¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ¶FQ»F¯FFSF d¶FWFS WF Ad³F»F AU¨FM ¹FFa¨FF

°FZ½WF¨¹FF d¶FWFS¨Fa QVFÊ³F §FOU¯FFSF AÀF»FF °FSe »FZJI F¨Fa AF°¸Fd¨Fa°F³F UF¨FI Fa³FF ³F¢I e¨F AFUOZ»F. Q dWaQc ¹FF Q`d³FI F°Fe»F IZ VFU AFd¯F ÀFbSZaýi ¹FF ½¹Fa¦Fd¨FÂFI FS þûO¦FûTeUS¨FF A°Fb»F QZD T¦FFUI S ¹FFa¨FF »FZJ A·¹FFÀF´Fc¯FÊ AFWZ. ·FFS°Fe¹F ÀÂFeUFQF´FbPe»F AF½WF³F WF »FÃ¸FeI Fa°F

kÀFF´°FFdWI ÀFF²F³FFl ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ´FFÀFc³F ¹Fb½FF dQ½FFTe AaI I FPF°F IZ Õe AFWZ . ¹FF ½F¿FeÊ¨¹FF ¹Fb½FF AaI F°F W¸FeQ QÕ½FFBË¨Fe kQWF ÷ ´F¹FFa¨Fe ³FFZM l We ÀFbaQS I ±FF AFWZ . k¸FFÓ¹FF W¸FeQ AÀF¯¹FF¨FF A±FÊl ¹FF ÕZ JF°F OFG. W¸FeQ QF·FFZÕ I S ¹FFa³Fe IZ ÕZ ÕZ d¨Fa°F³F dQ¾FFQ¾FÊI AFWZ . ª¹FZâ dÀF³FZ³FFMë

Ad·F³FZ°FZ ÀFQFd¾F½F A¸FSF´FcS I S ¹FFa¨¹FF ¸FbÕ e³FZ- dS¸FF³FZ AF´F»¹FF ½FdOÕFa³FF CïZ¾Fc³F dÕdWÕZ Õ Z ´FÂF A°¹Fa°F ÀFa½FFQe AFWZ . AF¾Fb°FFZ¿F I FZ°F½FFÕ ¹FF A¸FZdSIZ °F AÀF¯FFº¹FF ½F`ÄFFd³FI F¨¹FF AFBÊ³FZ AF´F»¹FF ¸FbÕ F½FS dÕdWÕZ »¹FF ´FbÀ°FI F°FeÕ ´FiI S¯F AaI F°F AFWZ . A¸FZdSIZ °F ·FFS°FF¨FZ I FG³ÀFbÕ ªF³FSÕ AÀFÕZ »¹FF ÄFF³FZ¾½FS ¸FbTZ ¹FFa³Fe ³¹Fc¹FFGIÊ ¸F²FeÕ ÀFZÔMÑ Õ ´FFIÊ ½FS EI ÕZ J ÕZ J dÕdWÕF AFWZ . °¹FFd¾F½FF¹F d½F½FZI ÀFF½Fa°F ¹FFa¨FF kd½FÄFF³F AFd¯F ÀF¸FFªFªFe½F³Fl WF ÕZ J AF½FªFcÊ³F ½FF¨FF½FF AÀFF AFWZ . Ib ¸FFS ÀFa¦FI FSF¨FZ d³F½FÈØFe¨FZ ·FF¿F¯F ½FF¨FF¹FÕF °F÷ ¯FFa³FF AF½FOZ Õ AÀFZ¨F AFWZ . ❚ ÀFF. ÀFF²F³FF ¹Fb½FF ÀFa´FFQI : d½F³FFZQ d¾FSÀFFN ¸Fc»¹F : tq ÷ ´F¹FZ

kÀFF´°FFdWI ÀFF²F³FFl¨¹FF k¶FFÕIb ¸FFSl ¹FF ´FF¨F½Fe °FZ QWF½Fe ¹FF ½F¹FFZ¦FMF°F»¹FF ¸FbÕ FaÀFFNe¨¹FF dQ½FFTe AaI F°F ¸FF³¹F½FSFa¨FZ ÕWF³F ¸FbÕ FaÀFFNe¨FZ ÕZ J³F AÀF°FZ. ¹FaQF¨¹FF AaI F°F Ad³FÕ A½F¨FM, ·FFS°F ÀFFÀF¯FZ, IÈ ¿¯FF°F JFZ°F, S§FbS FªF ¸FZM I Se, ¶Fe. IZ ¾FS d¾F½F¸F ¹FFa¨¹FFÀFW I` ÕF¾F ÀF°¹FF±FeÊ AFd¯F ¸FÕFÕF ¹FFa¨Fe ·FF¿F¯FZ AFWZ °F. Ad³FÕ A½F¨FM ¹FFa³Fe kdÀF¦³FÕl ¹FF ÕZ JF°F MÑ GdR I dÀF¦³FÕ½FS ·FZM ¯FFº¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¸FbÕ Fad½F¿F¹Fe dÕdWÕZ AFWZ . ¶Fe. IZ ¾FS d¾F½F¸F ¹FFa¨FF k¶FhO ¶FFªFF½FFÕFl WF ÕZ J AF½FªFcÊ³F ½FF¨F¯¹FFÀFFSJF. °¹FFa¨¹FF ÕWF³F´F¯Fe ªFFd°F·FZQFd½F¿F¹Fe¨FF °¹FFa³FF AFÕZ Õ F QFWI A³Fb·F½F °¹FFa³Fe ¹FF ÕZ JF°Fc³F ¸FFaO ÕF AFWZ . IÈ ¿¯FF°F JFZ°F ¹FFa¨Fe kBÿF ¸WF°FFSe¨FF Sm dOAFZl We

I ±FF, °FS S§FbS FªF ¸FZM I Se ¹FFa¨FF kWSe¾F-d¦FSe¾Fl WF ÕZ J ¸FbÕ Fa³FF ³F¢I e¨F AF½FOZ Õ . k½FF§FFÕF ¦Fd¯F°F I T°F ³FÀF°Fal We ·FFS°F ÀFFÀF¯FZ ¹FFa¨Fe I ±FF ½FF¨F³Fe¹F AFWZ . ❚ ÀFF. ÀFF²F³FF ¶FFÕIb ¸FFS ÀFa´FFQI : d½F³FFZQ d¾FSÀFFN ¸Fc»¹F : tq ÷ ´F¹FZ

½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¹FaÂF¯FF ÀFªªF AÀF°FF°F, ¨FIi e½FFQTF¨Fe ´Fc½FÊÀFc¨F³FF d¸FT°FZ. °¹FF I FTF°FWe ´Fc½FÊÀFc¨F³FF d¸FTF¹F¨Fe, ´F¯F AFªF¨¹FF B°F¢¹FF ¹FaÂF¯FF ³F½W°¹FF. A¾FF ½FZTe OFG¢MS ¹FF ³FF°¹FF³FZ °¹FFa³Fe A³Fb·F½FÕZ ÕZ ¨FIi e½FFQT ½FF¨F¯¹FFÀFFSJZ AFWZ . OFG. ÀFc¹FÊI Fa°F ¹FZS F¦Fe AFd¯F OFG. ÀFbd´Fi¹FF ¹FZS F¦Fe ¹FFa³Fe kd³FÀF¦FFÊ°FeÕ EI AF¾¨F¹FÊl ¹FF ÕZ JF°F ¸FFZ°¹FF¨Fe ÀF½FFË¦Fe¯F ¸FFdW°Fe dQÕe AFWZ .

WSm ¾½FS ¸FQZÊ ¹FFa³Fe ¾FFIÊ ¸FF¾FF½FS ÕZ J dÕdWÕF AFWZ. ¹FFd¾F½FF¹F ´FaP Se³FF±F °FF¸FFZSm , ´FFaObSa ¦F ·FF¶FÕ, ªF¹F½Fa°F ½F`°Fe, OFG. I F. A. JFÀF¦Fe½FFÕZ , ¾Fa. SF. ´FZÔO ÀFZ ¹FFa¨FZ ÕZ J °FÀFa¨F ÀFe. ´Fb. ½FFÕF½FÕI S, ´FiI F¾F ´FFZT, d½FÕFÀF R OIZ , ÀFbQZ¾F ªF¦F°FF´F B°¹FFQeÔ¨¹FF I d½F°FF AaI F°F AFWZ °F. ❚ Q¹FFÊ½FQeÊ ÀFa´FFQI : A¸FFZÕ ÀFS°FFaOZ Õ

AaI F°F ½FZ¦F½FZ¦FTZ LFZMZJF³Fe, ·FS´FcS ÕZ J AFWZ °F. Q¹FFÊ½FSeÕ EI SFÂF ¹FF ÕZ JF°F A¸FFZÕ ÀFS°FFaOZ Õ ¹FFa³Fe J½FTÕZ »¹FF ÀF¸FbQiF°F ½FFQTF¾Fe ÀFF¸F³FF I S°F I FPÕZ »¹FF EI F SFÂFe¨FF A³Fb·F½F dQÕF AFWZ . ¸Fe A³Fb·F½FÕZ ÕZ ¨FIi e½FFQT ¹FF ÕZ JF°F OFG. ·FF. ½FF. AFN½FÕZ ¹FFa³Fe rzwv ÀFFÕe QZ½F¦FOÕF ÓFFÕZ »¹FF ¨FIi e½FFQTF¨FF A³Fb·F½F ¸FFaO ÕF AFWZ . AFªF 24

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

QZVF¸FbJ ¹FFa¨FF »FZJ Ii eOF ÃFZÂFF°Fe»F ¸FdW»FFa³FF dI °Fe AFd¯F I F¹F I F¹F ÀFW³F I SFUa »FF¦F°Fa ¹FFUS ´FiI FVF MFI °Fû. ¸FFÓ¹FF ·FF¿FF ¸F`dÂF¯Fe WF dU³F¹F WOeÊI S ¹FFa¨FF ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFaUS¨FF »FZJ Ad°FVF¹F ÀFbaQS AFWZ. ¹FFdVFUF¹F W¸FeQ Q»FUFBÊ ¹FFa¨Fe I ±FF, ¦FûdUaQ °FTU»FI S ¹FFa¨FF SUeÔýi³FF±F MF¦FûSFaUS¨FF °FS OFG. A÷ ¯F dMIZ I S ¹FFa¨FF Ah¦»Fû BadO¹F³F I FQa¶FSeI FSFaUS¨FF »FZJ AÀFF ·FS¦F©F ¸FþIc S AaI F°F AFWZ. ❚ ÀFF´°FFdWI ÀFF²F³FF ÀFa´FFQI : dU³FûQ dVFSÀFFN ¸Fc»¹F : rsq ÷ ´F¹FZ

ÀF¸FÀ¹FFa¨FF AFd¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS A³FZI C´FIi ¸FFa¨FF ÀF½FËI ¿F AFPF½FF §FZ¯FFSF AÀFF WF dQ½FFTe AaI AF½FªFcÊ³F ÀFa¦FiW e

NZ ½FF½FF AÀFF AFWZ . ¸FWØ½FF¨Fa ¸W¯FªFZ IZ ½FT ¸FF¦FÊQ¾FÊ³F´FS AÀFa ¹FF°FeÕ ÕZ JFa¨Fa À½Fø ´F ³FFWe. ´FÂFI FS, A·¹FFÀFI , I F¹FÊI °FZÊ ¹FFa¨¹FF A·¹FFÀFc´F¯FF¸FbTZ ¹FF ÀF½FÊ¨F ÕZ JFa³FF d½F¾FZ¿F ¸FWØ½F AFWZ . AFSû¦¹F d½F¿F¹F ´Fi¾³FFa¨Fe ÀFF¸FFdªFI , AFd±FÊI , ½F`ÄFFd³FI QÈd¿MI û³FF°Fc³F ¸FFaO ¯Fe I S¯FFº¹FF A³FZI ÀFa§FM³FF¸F²¹FZ I F¹FÊS °F AÀF¯FFSm OFG. A³Fa°F R OIZ ¹FFa¨¹FF ÕZ JF°Fc³F ªF³FAFSû¦¹F ÃFZÂFF¨FF AF½FFI F °FS I T°Fû¨F, ´F¯F ¹FF¨F ÃFZÂFF°FeÕ I F¹FÊI °¹FFË¨Fe ªFO¯F§FO¯F dQÀFc³F ¹FZ°FZ. B°FS CôFFZ¦FFa´Fi¸FF¯FZ¨F AF°FF AFSû¦¹F

ÃFZÂFF°FQZJeÕ ¦FTZI F´Fc À´F²FZÊ³FZ ªFûS ´FI OÕF AFWZ . °¹FF°FWe Aü¿F²F ªF¦FF°F °FS ¸FFdR ¹FFd¦FSe¨FF¨F ´Fi°¹F¹F ¹FZ°F AFWZ . ÀF¸FeS I ½FZÊ ¹FFa³Fe ¹FF ÀF½FFÊ¨FF ´FÂFI FSe¹F ³FªFSm °Fc³F §FZ°FÕZ Õ F AFPF½FF ¸FcTF°Fc³F ½FF¨F¯¹FFÀFFSJF AFWZ . A½F¹F½F ´Fi°¹FFSû´F¯FF¨Fe AFªF¨Fe ¦FSªF AFd¯F A½F¹F½FQF°¹FFa¨Fe I ¸F°FS°FF ¹FF¸FbTZ WZ ´Fi¸FF¯F ½¹FÀ°F AFWZ . ¹FF ´FdSdÀ±F°Fe½FS ´FiFªF¢°FF I FÀFÕZ ¹FFa¨¹FF ÕZ JF°Fc³F ´FiI F¾F MFI ¯¹FF°F AFÕF AFWZ . ÀÂFe À½FFÀ±¹F ¹FF d½F·FF¦FF°FeÕ ÀF½FÊ¨F ÕZ J A³FZI ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÀF¸FÀ¹FFa½FS ´FiI F¾F MFI ¯FFSm AFWZ °F. dÀÂF¹FFa¸F²FeÕ ½¹FÀF³FF²Fe³F°FF, SFBM Mc

´Fe, ¾FFSedSI , ¸FF³FdÀFI , AFd±FÊI , Õ`Ôd¦FI dWa ÀFFa¨FF ÀÂFe¨¹FF AFSû¦¹FF½FS Wû¯FFSF ´FdS¯FF¸F QcS I S¯¹FFÀFFNe¨Fe ÀF¸Fb´FQZ¾F³FF¨Fe ¦FSªF A¾FF d½F¿F¹FFa½FSeÕ ÀF½FÊ¨F ÕZ J CQÐ¶Fû²FI AFWZ °F. ÀF¸FÕ` ad¦FI Fa¨FZ ´Fi¾³F, B¨LF¸FS¯FF¨Fe ÀF¸FÀ¹FF, ÀF¸FFªFÀ½FFÀ±¹FF¨FF ´Fi½FFÀF, kWGÕûl¨FF ÕûI Õ °FZ ¦Õû¶FÕ ´Fi½FFÀF A¾FF A³FZI ÕZ JFa³Fe AaI F¨Fe ¾FF³F ½FFP½FÕe AFWZ . ❚ ½FÀFF ÀFa´FFQI : ´Fi·FFI S ³FFSI S ¸Fc»¹F : rqq ÷ ´F¹FZ

¹FF ½F¿FeÊ ¸FFÓFZ ¦FF½F, ¸FFÓFZ ªF¦F¯FZ A¾Fe ±Fe¸F §FZD ³F f °FbSa ¦F³FZ dQ½FFTe d½F¾FZ¿FFaI I FPÕF AFWZ . ½FFP°¹FF ¾FWSeI S¯FF¨¹FF ´FidIi ¹FZ°F A³FZI Fa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¦FF½FF¨Fa AdÀ°F°½F AF°FF WTcW Tc ´FbÀFM WFZ°F ¨FFÕÕa AFWZ . ¸FbTF°F ¾FWSF°F ªF³¸FFÕF ¹FZ¯FFº¹FFa³FF ¦FF½F¨F ³FÀF°Fa. ´F¯F ª¹FFa³FF ¦FF½F AÀF°Fa, °¹FFa¨FZ Jc´FQF °¹FF ¦FF½FF¾Fe §F˜ f ¯FF³Fb¶Fa²F AÀF°FF°F. ¦FF½FF¨¹FF AFN½F¯Fe AÀF°FF°F, A³Fb·F½F AÀF°FF°F AFd¯F °¹FF°Fc³F °¹FFa¨Fa ·FF½Fd½FäF °F¹FFS WFZ°F ¦FZÕZ Õa AÀF°Fa. ¹FF A³Fb·F½FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FØ½FF°F ·FS §FF°FÕZ Õ e AÀF°FZ. A¾FF ÕFZI Fa³Fe AF´F»¹FF ¦FF½FF¶FïÕ ªFF¦F½FÕZ »¹FF AFN½F¯Fe ¹FF AaI F°F ½FF¨FF¹FÕF d¸FT°FeÕ. dWa Qe°FeÕ ª¹FZâ I ½Fe, ÕZ JI , dQ¦Q¾FÊI

¦FbÕ ªFFS ¹FFa¨FF ªF³¸F ´FFdI À°FF³FF°FÕF. d°F±FÕa dQ³FF WZ °¹FFa¨Fa ¦FF½F °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F A¦FQe AÀ´Fá ø ´FF°F AFWZ . °FZ ¦FF½F ÀFbM Õa ´F¯F °FZ ¹FF ³FF °¹FF ø ´FF°F ¾FFZ²F¯¹FF¨FF AF´FÕF AF¹Fb¿¹F·FS ´Fi¹F°³F SFdWÕF AÀFa ¸W¯F°F °¹FFa³Fe ¦FF½F, °¹FF¨Fa ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¸F³FF°FÕa À±FF³F, dWa Qe dÀF³FZ¸FFa¸F²Fc³F QFJ½FÕa ¦FZÕZ Õa ¦FF½F ¹FF¨¹FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F AFN½F¯Fe dÕdW»¹FF AFWZ °F. d¦FSe¾F Ib ¶FZS ¹FFa³Fe ÀFF°FFº¹FFªF½FT¨¹FF °¹FFa¨¹FF ¸FFWb Õ e ¹FF AFªFFZT¨¹FF AFN½F¯Fe dÕdW»¹FF AFWZ °F. ªFb³¹FF AFN½F¯Fe°FÕa ¦FF½F ¸FFaO °FF³FF °¹FFa³Fe ¾FZ½FMe AFªF¨¹FF I FTF°FÕa °¹FF¨F ¦FF½FF°FÕa ªF¦F¯Fa ¸FFaOc³F ³FZ¸FI F ¶FQÕ ÀFcd¨F°F IZ ÕF AFWZ. ÀFb¾FeÕIb ¸FFS d¾FaQZ ÀFFZÕ F´FcS ¨FZ.

°¹FFa³Fe dÀFðZäFSF¨¹FF ¸FWF¹FFÂFZ¨Fe °F´F¾FeÕ½FFS ¸FFdW°Fe QZD ³F AF´FÕa ¶FFÕ´F¯F °¹FF ¹FFÂFZ¾Fe I ÀFa ªFFZO ÕZ Õa WFZ°Fa °FZ ÀFFad¦F°FÕa AFWZ . A÷ ¯F ÀFF²Fc ¹FFa¨¹FF ´FS°F½FFOF AFd¯F A¨FÕF´FcS ¨¹FF AFN½F¯Fe AF´F»¹FFÕF ±FZM °¹FF I FTF°F §FZD ³F ªFF°FF°F. d½FäFFÀF ´FFMeÕ ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ³FZÕÊZ ¹FF ¦FF½FF¨Fa ÀFbSm J d¨FÂF Sm JFMÕa AFWZ . Sa ¦F³FF±F ´FNFSm , ³FF. ²FFZa. ¸FWF³FFZS , ¸FI Sa Q A³FFÀF´FbSm ¹FFa³Fe Sa ¦F½FÕZ »¹FF ¦FF½F¨¹FF AFd¯F A±FFÊ°F¨F ÕWF³F´F¯F¨¹FF AFN½F¯Fe ½FF¨F³Fe¹F AFWZ °F. ÀF¹FFªFe d¾FaQZ, d¾FSe¿F ´F`, BaQidªF°F ·FFÕZ S F½F, ´Fi·FF ¦F¯FFZS I S, ³FF¦F³FF±F I FZØFF´FnZ, A¸FÈ°FF ÀFb·FF¿F ¹FFa³Fe SdW¸F°F´FcS ¹FF °¹FFa¨¹FF AFªFFZTF¶FSFZ¶FS¨F ¾FcdMa ¦F¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ I FZI ¯FF°F»¹FF ¦FF½Fe ªFOÕZ Õa ³FF°Fa

CÕ¦FOc ³F QFJ½FÕa AFWZ . A¾FF A³FZI ¸FF³¹F½FSFa³Fe AF´F»¹FF ¦FF½FF¨¹FF f ¯FF³Fb¶Fa²FFa¶FïÕ dÕdWÕa AFWZ . ❚ f °FbSa ¦F ÀFa´FFQI : A÷ ¯F ¾FZ½F°FZ ¸Fc»¹F : sqq ÷ ´F¹FZ

AaI I °¹FFË³Fe ¦Fb³WZ d½F¾FZ¿F AaI I FPÕF AÀFF½FF. dQÕe´F NFIc S ¹FFa³Fe AF´F»¹FF ÕZ JF°F ¶FFGÕ e½FcO ¸F²F»¹FF ¦Fb³WZ ¦FFSe´FMFa¨FF ÕZ JFªFFZJF ¸FFaO ÕF AFWZ °FS W¿FÊQF ½FZQ´FFNI ¹FFa³Fe JÕ³FFd¹FI F AFd¯F ¦Fb³WZ ¦FFSe´FM ¹FF ÕZ JF°F ¶FFGÕ e½FcO ¸F²F»¹FF AFªF½FS¨¹FF ½WG¸´F¨Fe ¨F¨FFÊ IZ Õe AFWZ . ¸F³FFZªF AdWSm ¹FFa³Fe AFSFZ¦¹FÀFZ½FZ°F ½FFP°Fe

¦Fb³WZ ¦FFSe ¹FF ÕZ JF°F AFSFZ¦¹F½¹F½FÀ±FZ°F»¹FF ¦F`S ½¹F½FWFSFa¨Fe ¨FFa¦FÕe ¸FFdW°Fe dQÕe AFWZ . ¹FFd¾F½FF¹F ¹FF AaI F°F S¾FeQ B³FF¸FQFS, AFdQ°¹F ªFFZ¾Fe, ´F»»F½Fe ¾FZMëZ, ¾Fe°FÕ I SQZI S AÀFZ A³FZI Fa¨FZ ÕZ J AFWZ °F. ❚ Q¾F·FbªFF QFd¸F³Fe ÀFa´FFQI : ¾Fe°FÕ I SQZI S ¸Fc»¹F : wq ÷ ´F¹FZ

AFSû¦¹F ÃFZÂFF°FeÕ A³FZI

kQ¾F·FbªFF QFd¸F³Fel WF AaI ¦Fb³WZ d½F¾FZ¿F AÀF»¹FF¨FZ °¹FF¨¹FF ¸FbJ´FÈ¿NF½FS¨F À´F¿M I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ . °¹FF³FbÀFFS AaI F°F ½FÀFa°FÕd°FI F ¹FFa³Fe ¾Fe³FF ¶FFZS F ¹FF AÕeI O¨¹FF I FTF°F»¹FF ¶FWb ¨Fd¨FÊ°F ´FiI S¯FF¶FSFZ¶FS¨F A¾FF ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFË¸F²F»¹FF ´FiI S¯FFa¨FF °F´F¾FeÕ½FFS AFPF½FF §FZ°FÕF AFWZ . ¸FbTF°F ¹FF ´FiI S¯FF¸FbTZ¨F

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

kÀFF¸F³FFl¨FF dQ½FFTe AaI ³FZW ¸Fe´Fi¸FF¯FZ A³FZI d½F¿F¹FFa³FF ½FF½F QZ¯FFSF AFWZ . SFªFI FS¯F, d½F³FûQe I ±FF, ÀFF¸FFdªFI ·FF¿¹F, dQ½FFTe ÀFFªFSeI S¯FF¨FZ ¶FQÕ, dQ½FFTe¨¹FF AFN½F¯Fe, ·FF¿FFd½F¿F¹FI A·¹FFÀFc AFd¯F ½¹Fa¦FF°¸FI ÕZ J, EZd°FWFdÀFI I ±FF, ·FMIa °Fe A¾FF A³FZI d½F¿F¹FFa³Fe WF AaI ÀFªFÕF AFWZ . ÀFSI FSe °FÀFd¶FSe°F ³FÀFÕZ ÕZ ¶FFTFÀFFWZ ¶F ¹FF ÕZ JF°Fc³F ÀFaªF¹F SFD °F ¹FFa³Fe ¶FFTFÀFFWZ ¶F NFI SZÔ ¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FØ½FF¨FZ ´F`Õc I FWe¾FF ½FZ¦F¼¹FF QÈ¿Me³FZ ¸FFaO ÕZ AFWZ °F. ªFZ I F¸F

ÀFSI FSe °FÀFd¶FSeÔ³Fe IZ Õa ³FFWe °FZ ¶FFTFÀFFWZ ¶FFa³Fe IZ Õa . °¹FF½FS¨F ´FiI F¾F

kd´Fi¹F ¸F`ÂFe¯Fl AaI F°F ¹FaQF ÀFWªFe½F³F AF¸F¨FZW e We ±Fe¸F §FZ¯¹FF°F AFÕe AÀFc³F ÀF½FÊ ÕZ J °¹FF ±Fe¸FÕF A³FbÀFø ³F AFWZ °F. ¶FFGÕ e½FcO, °FFSm °FFSI F AFd¯F ¶FFGÕ e½FcO ¸F²FÕZ ÀF½FÊ ´FiI FS¨FZ ½¹F½FWFS WF ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFÀFFNe ³FZW ¸Fe¨F Ib °FcW ÕF¨FF d½F¿F¹F SFdWÕF AFWZ . ¹FF¨F Ib °FcW ÕFÕF A³FbÀFø ³F k¶FFGÕ e½FcO ¸F²FeÕ d½F½FFWl ¹FF ÕZ JF°F dQÕe´F Ib ¸FFS-ÀFF¹FSF ¶FF³Fc, Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F-ªF¹FF ·FFQbS e, ³F¶FF¶F ´F°FF`O e- ¾Fd¸FÊÕ F MF¦FFZS , f ¿Fe I ´FcS -

³Fe°Fc dÀFa¦F ¹FFa¨¹FF ÀFWªFe½F³FF¨FF CQ¹F°FFSF ³FF¹FS ¹FFa³Fe ½FZ²F §FZ°FÕF AFWZ . °¹FFd¾F½FF¹F Sm ¯FbI F ¾FWF¯FZAF¾Fb°FFZ¿F SF¯FF, ßFZ¹FÀF AFd¯F Qe´°Fe °FT´FQZ, S¸FZ¾F AFd¯F ÀFe¸FF QZ½F ¹FF ªFFZO ´¹FFa³Fe AF´F»¹FF ÀFWªFe½F³FF¶FïÕ ÀFFad¦F°FÕZ AFWZ . ¹FF ÕFZI d´Fi¹F ÕZ JFa¶FSFZ¶FS¨F SFªF³F JF³F, OFG. ¾Fb·FF ±FØFZ, ³FedÕ¸FF I F³FZM I S, ½FaQ³FF ÀFb²FeS Ib ÕI ¯FeÊ, OFG. ÀFaQe´F IZ TI S, dÀ¸F°FF ·FF¦F½F°F ¹FFa³Fe ÀFWªFe½F³FF¶FïÕ ¸FFaO ¯Fe IZ Õe AFWZ . ÀFFªF¾FÈa¦FFS ¹FF d½F·FF¦FF°F

QZ¾F d½FQZ¾FF°FeÕ CôFF³Fd¾F»´F, ²¹FFÀF´Fc¯FÊ ´F¹FÊM ³F, AaO S½FFGM S ¸¹FbdÓF¹F¸F ½F AFI F¾FF°FÕF ¸Fb¢I F¸FÀFFSJZ JFÀF ÕZ J, ªFÕÀ¸FFSI Fa¨Fe ÀF`S , AGS FZS F ÕFBMÐÐ ÀF¨Fe ³F`ÀFd¦FÊI C²FT¯F A¾FF ÀF½FÊÀ´F¾FeÊ ·FMIa °Fe³FZ ¹FaQF¨FF ¸FÀ°F ·FMIa °Fe¨FF dQ½FFTe AaI ÀFªFÕF AFWZ . I G³FOF°FÕZ ¶FbM ¨FFMÊ ¦FFOÊ ³ÀF, Ba¦Õa O ¸F²FeÕ kI FG¸´M³F EI ÀFÊl We CôFF³F ¸FFdÕI F, ¨FZS e ¶ÕFGÀF¸F¨Fe ªF´FF³Fe ¶FF¦F, SFªF½FFOZ AFd¯F ¸F³F¸FûWI I FSa ª¹FFa¨¹FF AI SF ¶FF¦FF A¾FF d½FQZ¾FF°FeÕ ¶FF¦FFa¨Fe ÀFR S ¹FF AaI F°F C¸FF WOeÊI S, ªF¹FßFe Ib ÕI ¯FeÊ, A³FFd¸FI F ¶FûSI S, ´Fb¿´FF 26

MFI ¯¹FF°F AFÕF AFWZ . dQ½FFTe ÀFFªFSeI S¯FF¨FF AFØFF¨¹FF ´Fð°Fe°F AF¸FcÕ F¦Fi ¶FQÕ ÓFFÕF AFWZ . °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ k°FZ dQ½FÀF AF°FF Ib NZ ? l WF A÷ ¯F ¸WFÂFZ ¹FFa¨FF, kdQ½FF I SªFû ·FF°FF¨FFl WF ASd½FaQ ´FûWSI S ¹FFa¨FF AFd¯F kdQ½FFTe ·FûI F¨¹FF ´F`¾FF¨Fel WF ASd½FaQ ¸WF´F¯FI S ¹FFa¨FF À¸FS¯FSa ªF³FF°¸FI ÕZ J ½FF¨F³Fe¹F AFWZ . ³FûI Se ½¹F½FÀFF¹FFd³Fd¸FØFF³FZ AFªF ¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F ¸FSFNe ¸FF¯FcÀF ´FSQZ¾FF°F AFWZ . A±FFÊ°F ÀFFSm ¨F ·FFS°Fe¹F ÀF¯F °FZ±FZ ÀFFªFSm Wû°F AÀF°FF°F. A¸FZdSIZ °FÕe dQ½FFTe¨Fe

¸FFdW°Fe ÷ ´FFÕe I Q¸F-SF¯FZ ¹FFa¨¹FF ÕZ JF°Fc³F d¸FT°FZ. A¾ÕeÕ d½F³FûQ WF JbÀFJb¾Fe°F ÕZ J d¾FSe¿F I ¯FZI S ¹FFa³Fe dÕdWÕF AFWZ . ½FZQFÃFSFa½FSeÕ ÕZ J A·¹FFÀF´Fc¯FÊ AFWZ . AaI F¨FZ AF¯FJe EI ½F`d¾Fáë ¸W¯FªFZ B°FS dQ½FFTe AaI F°F I d½F°FF ½FF¨FF¹FÕF d¸FT°FF°F ¹FZ±FZ ¦FªFÕFa¨Fe ¸F`R Õ ÀFªFÕe AFWZ . ❚

ÀFF¸F³FF I F. ÀFa´FFQI : ÀFaªF¹F SFD °F ¸Fc»¹F : ÷ . yq/-

¾½FZ°FF d¨FM¯FeÀF, Sd½F´FiI F¾F Ib ÕI ¯FeÊ, CØFSF ¸FFZ³FZ ¹FFa¨FZ ÕZ J AFWZ °F. °¹FFd¾F½FF¹F S°³FFI S ¸F°FI Se, ³FdÕ³Fe ¶FFZS ½F¯FI S, ¸F³Fe¿FF ÀFFZ¸F¯F ¹FFa¨¹FF I ±FF, ´Fi½Fe¯F Q½F¯FZ, ÀFaQe´F JSm , dI ¾FFZS ´FFNI , A÷ ¯F ¸WFÂFZ, B°¹FFQeÔ¨¹FF I ±FF AaI F°F AFWZ °F. ❚

d´Fi¹F ¸F`ÂFe¯F ÀFa´FFQI : ½F¿FFÊ ÀF°´FFTI S ¸Fc»¹F : ruq ÷ ´F¹FZ

ªFû¾Fe, ´FiI F¾F ªFF²F½F ¹FFa³Fe §FO½FÕe AFWZ . QZ¾FF°FeÕ CôFF³Fd¾F»´FF½FS Cªª½FÕF ¦FûJÕZ ¹FFa³Fe ´FiI F¾F MFI ÕF AFWZ . ¸FZd¢ÀFI ³F, I GdSd¶F¹F³F ÀF¸FbýiFJFÕeÕ ÀFa¦FiW FÕ¹FF¨FF d¨FÂF¸F¹F ÀFR S ³FaQF I Q¸F ¹FFa³Fe IZ Õe AFWZ . ´FiF¨Fe³F ªFÕÀFa½F²FÊ³F AFd¯F °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ¶FFa²FÕZ »¹FF ½FFÀ°Fc We AF´FÕe ªFÕÀ¸FFSIa ¨F ¸W¯FF½Fe ÕF¦F°FeÕ. ¹FF ªFÕÀ¸FFSI Fa½FS A°FbÕ Ib TI ¯FeÊ, d¸FdÕa Q AF¸FOZ I S, SªF³Fe¾F ªFû¾Fe ¹FFa³Fe d½F¾FZ¿F ´FiI F¾F MFI ÕF AFWZ . ¶FFS½FFa¨Fa ÀFüQ¹FÊ, ¸Fb§FÕI FÕe³F ªFÕ¹FûªF³FF Iba Oe·FaO FSF, QZ½Fe ³FQe¨Fe I ±FF ¹FFa¨FF ¹FF°F ÀF¸FF½FZ¾F AFWZ . Ca ¨FF½FS OûÔ¦FSI OëF½FS,

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

I F°FTF½FS W½FZ°F¨F ÕMI ½FÕZ »¹FF °Fa¶Fc°F»¹FF A³Fû£¹FF I Gd¸´Fa¦F¨Fe ¸FFdW°Fe ¹FF AaI F°F AF´F»¹FFÕF d¸FT°FZ. ¸FZ§FFÕ¹FF°FeÕ ´FF°FT¦FbW F AFd¯F ªFa¦FÕF¨FF EI AdQ¸F A³Fb·F½F C¿F:´Fi·FF ´FF¦FZ ¹FFa¨¹FF ÕZ JF°F §FZ°FF ¹FZ°Fû. °FS dÀFd¢I ¸F¸F²F»¹FF §FSF°F SFW¯¹FF¨Fe ³F½Fe ´F¹FÊM ³F ÀFaI »´F³FF ¸FF³FÀFe AF¸FOZ I SFa³Fe ½Fd¯FÊÕ e AFWZ . ·FS ¾FWSF°F AFa°FSSFáÑ e¹F ³¹FF¹FFÕ¹F s AFd¯F ªFa¦FÕ Qû³We AÀF¯FFº¹FF WZ ¦F¨Fe ÀFR S ³FSmÔ ýi d¨FÂFZ ¹FFa¨¹FF ÕZ JF°F §FO°FZ. EIc ¯F¨F ·FMIa °Fe¨Fe dQ½FFTe¨F AÀFa ½F¯FÊ³F I SF½FZ ÕF¦FÕZ . ❚ ¸FÀ°F ·FMIa °Fe ÀFa´FFQI : ½F¿FFÊ ÀF°´FFTI S ¸Fc»¹F : ÷ . ruq/-

AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF¨¹FF Qbd³F¹FZ°F OFZI F½Fc³F ¶Fd§F°F»¹FF½FS ªFZ AQÐ·Fb°F dQÀF°Fa °FZ ÀF¸FªFc³F §¹FF, WZ ÀFb¶FFZ²F ªFF½FOZ I S ¹FFa¨FF ÕZ J ÀFFa¦F°FFZZ . ÀF²¹FF °FZ ´FiF¯¹FFa¨Fe ¶Fbdð¸FØFF ¹FF d½F¿F¹FF¨FF A·¹FFÀF I Se°F AFWZ °F. °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ¹FF ÕZ JF°F °¹FFa³Fe ´FiFd¯Fd½F¾½FF¨FF AFPF½FF §FZ°FÕF AFWZ . ²FS¯Fa ¶FFa²F¯FFSF d¶F½WSÀFFSJF ´FiF¯Fe, AF´F»¹FF¨F ¾FSeSF¨FF dªF½Fa°F °FSFR F ¶F³Fc³F ´Fi½FFÀF I S¯FFº¹FF d½Fd¾F¿M ´FiI FS¨¹FF ¸Fba¦¹FF,

¸FF¯FÀFFÕF ¸FFÀFZ¸FFSe I ø ³F ³FZ¯FFSm I F¸FFZS G³M ´FÃFe ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¶FïÕ¨Fe ¸FFdW°Fe A¨Fad¶F°F I S¯FFSe AFWZ . ¸FbÕ Fa¨¹FF AF½FO°¹FF dOÓFe, d³FaªFF WF°FFZS e, ³FFGO e A¾FF I FMbÊ ³ÀF³FF AF½FFªF QZ¯FFº¹FF ¸FZ§F³FF ESa OZ ¨Fe ¸FbÕ FJ°F §FZ°FÕe AFWZ , AaªFÕe Ib ÕI ¯FeÊ ¹FFa³Fe. AF½FFªFF¨¹FF Aa°FSa ¦FF°F ¹FF ÕZ JF°F ¸Fba¶FBÊ°F»¹FF ¶FFaQiZ ¹FZ±FeÕ ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe d½FôFF ¸FadQS¨¹FF ¸FbÕ Fa³Fe Sm I FdOË ¦F ÀMb dOAFZÕ F ·FZM QZD ³F °¹FF ·FZM e¨FF ½FÈØFFa°F dÕdWÕF AFWZ . °¹FF¨Fa ¾F¶QFaI ³F Ii Fa°Fe ¦FFZO ¶FFZÕZ ¹FFa³Fe IZ Õa AFWZ . EdÕÓFF¶FZ±F EI FQ¾Fe ¹FF dÀF³FZ¸FF°F I F¸F IZ ÕZ »¹FF LFZMëF I ÕFI FSFa¾Fe AaªFÕe Ib ÕI ¯FeÊ ¹FFa³Fe ¸FÀ°F ¦F´´FF ¸FFS»¹FF AFWZ °F. ´Fi½Fe¯F Q½F¯FZ, QFÀFc ½F`ôF ¹FFa¨¹FF I d½F°FF, OFG. ¶FFT R FZÔO IZ , OFG. AF³FaQ ³FFOI ¯FeÊ, A¨¹Fb°F ¦FFZO ¶FFZÕZ , dI ¾FFZS QSI , ·FFS°F ÀFFÀF¯FZ ¹FFa¨¹FF ÕZ J I ±FFa³Fe AaI ½FF¨F³Fe¹F AFWZ . ❚ ½F¹F¸F ÀFa´FFQI : ¾Fb·FQF ¨FF`I S ¸Fc»¹F : rqq ÷ ´F¹F

¹FaQF¨FF k¦FF¦FeÊl dQ½FFTe AaI ¸W¯FªFZ A³FZI ½F`d½F²¹F´Fc¯FÊ I ±FFa¨Fe ¸FZªF½FF³Fe¨F ¸W¯FF½Fe ÕF¦FZÕ . A³FZI ´FidÀFð °FÀFZ¨F ³F½FûdQ°FFa¨¹FF I ±FFa³FF ¹FF AaI F°Fc³F À±FF³F d¸FTFÕa AFWZ . I üMba d¶FI , d½F³FûQe, ´FiZ¸FI ±FF, ¦Fb³WZ I ±FF A¾FF ÀF½FÊ¨F I ±FF´FiI FSF°FeÕ °F¶¶FÕ ss I ±FFa¨FF AF³FaQ ¹FF AaI F°F §FZ°FF ¹FZBÊÕ . EI F ª¹FZ¿N ¦FF¹FI F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¨FF d½FÕÃF¯F ´Fi½FFÀF ¸FFaO ¯FFSe ´Fi½Fe¯F Q½F¯FZ AFaQûÕ³F I ±FF ªFø S ½FF¨FF½Fe A¾Fe AFWZ . ÀFb²FeS ÀFbJM¯FI SFa¨Fe d½F³FûQe I ±FF ³FZW ¸Fe´Fi¸FF¯FZ¨F JbÀFJb¾Fe°F AFWZ . AaI F¨FZ QbÀFSm ½F`d¾Fáë ¸W¯FªFZ ßFe LÂF´F°Fe À¸FFSI ¸FaO TF¨¹FF ½F°Fe³FZ §FZ¯¹FF°F AFÕZ »¹FF I ±FF À´F²FZÊ°FeÕ ´FFdS°Fû¿FI ´FiF´°F I ±FFa¸FbTZ ³F½Fe³F ÕZ JI Fa³FFQZJeÕ

dQ½FFTe AaI F°F À±FF³F d¸FTFÕa AFWZ . ¸FWFSFáÑ F¨¹FF ÀFFaÀIÈ d°FI ÀFF¸FFdªFI ªFO¯F§FO¯Fe°F ¸FWØ½FF¨Fa À±FF³F AÀF¯FFº¹FF d¾F½FFªFe ¸FadQSF¨FZ WZ ÀFb½F¯FÊ¸FWû°ÀF½Fe ½F¿FÊ. °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ÀFb½FÊ¯F¸FWû°ÀF½Fe I F¹FÊIi ¸FF¨FF AFPF½FF ¾F¾Fe ·FFÕZ I S ¹FFa³Fe §FZ°FÕF AFWZ .

dJOI ed¨FÂFZ WZ kAF½FFªFl¨FZ QS ½F¿FeÊ¨FZ ½F`d¾F¿Më. ¹FF ½F¿FeÊW e °¹FFa³FF ´FbSm ´FcS ³¹FF¹F QZ¯¹FF°F AFÕF AFWZ . AaI F°F d½FI FÀF ÀF¶F³FeÀF, ¸Fa¦FZ¾F °FZÔOb Õ I S ¹FFa¨Fe ¸FFZ¶FFBÕ³FZ ³FFQF½FdÕ¹FF, ÀFbSm ¾F ÀFF½Fa°F ¹FFa¨Fe ·FFª¹FF ªFZ½WF ¸FWF¦F WFZ°FF°F, ´Fi·FFI S ½FFBÊS I S ¹FFa¨Fe ³FF°Fe¦FFZ°Fe, ßFed³F½FFÀF ´Fi·FcQZÀFFBÊ ¹FFa¨Fe I FWe dªF½Fa°F ·Fb°FZ, ¦FªFc °FF½FOZ ¹FFa¨Fe °Fb¸WF °FFZ ¸Fa¦FT ÀFbJI S, ´Fi¾FFa°F Ib ÕI ¯FeÊ ¹FFa¨Fe R F¾Fe¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ, d½FªF¹F ´FSFOI S ¹FFa¨Fe ÀFFWZ ¶FF¹F³F, ¸FWZÔ ýi ·FF½FÀFFS ¹FFa¨Fe ªF¦FF½FZ d³F ÀFZ»R eø ´FZ CSF½FZ, d½F½FZI ¸FZWZ ÂFZ ³FFQ ÀFbMZ ³FF ½WFGMÐ ÀFAG´F¨FF, ÀFaªF¹F d¸FÀÂFe ¹FFa¨Fe °FFZ°FF ¸F`³FF I e I WF³Fe, ªF¹F½Fa°F I FI OZ ¹FFa¨Fe ´FFMÊ M FB¸F Rb Õ MFBÊ¸F ¹FF WFÀ¹Fd¨FÂF¸FFdÕI F ¸FÀ°F AFWZ °F. °¹FFd¾F½FF¹F AaI F°F OFG. ¹F¾F½Fa°F ´FFNI , ¸FbIba Q MFI ÀFFTZ ¹FFa¨Fe ½FMe We I ±FF ½FF¨F³Fe¹F AFWZ . ¸FSFNe ÕZ JI ½WF½FZ I ÀFZ We ¸Fa¦FÕF ¦FFZO ¶FFZÕZ ¹FFa¨Fe I ±FF JbÀFJb¾Fe°F AFWZ . ÀFb²FeS ÀFbJM¯FI S ¹FFa¨Fe EI F d´F¾F½Fe¨FZ ¸FWF·FFS°F We I ±FF ¨FFa¦FÕe AFWZ . ¹FFd¾F½FF¹F ´Fi¯F½F ÀFJQZ½F, A½F²Fc°F ´FSTI S AFd¯F B°FSFa³Fe ÕZ J³F IZ ÕZ AFWZ . ❚ AF½FFªF ÀFa´FFQI : ·FFS°F·Fc¿F¯F ´FFMI S ¸Fc»¹F : ryq ÷ ´F¹FZ

AF§FFOe¨Fe Ad·F³FZÂFe AFd¯F ÀFa½FZQ³F¾FeÕ ½¹Fd¢°F¸FØ½F AÀF¯FFº¹FF À´FÈW F ªFû¾Fe¨¹FF ¸FbÕ FJ°Fe½FS AF²FFdS°F ¸FF²FbS e ¸FWF¾F¶QZ ¹FFa¨FF ÕZ J AF½FªFcÊ³F ½FF¨FF½FF AÀFF AFWZ . CôFû¦F¸FaÂFe ÀFb·FF¿F QZÀFFBÊ ¹FFa¨¹FF ¸FbÕ FJ°Fe°Fc³F SFª¹FF°FeÕ ¶FQÕ°¹FF CôFû¦F ½FF°FF½FS¯FF¨Fe ÓFÕI dQÀFc³F ¹FZ°FZ. AF¹Fb½FZÊQF¾Fe d³F¦FdO°F d½F¿F¹FFa½FS ¸FF³¹F½FS ½F`ôFFa¨FZ ÕZ J WF ¹FF AaI F¨FF AF¯FJe EI ¸FWØ½FF¨FF ´F`Õc ¸W¯FF½FF ÕF¦FZÕ . C°ÀFFWe ¨FFdT¾Fe¨FZ SWÀ¹F, ¸F²Fb¸FZW , ¶FFÕSû¦F Q¸FF, ÀFad²F½FF°F A¾FF A³FZI AFªFFSFa½FSeÕ ¹FF ÕZ JFa¸FbTZ ¨FFa¦FÕZ ¨F ¸FF¦FÊQ¾FÊ³F Wû°FZ. ❚ ¦FF¦FeÊ ÀFa´FFQI : ßFed³F½FFÀF d¾FSÀFZI S ¸Fc»¹F : ÷ . rqq/-

kAF¸We CôFûd¦F³Fel ¹FF LFZMZJF³Fe dQ½FFTe AaI F°F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÃFZÂFF°F CôFFZ¦F ½¹F½FÀFF¹F I S¯FFº¹FF dÀÂF¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯¹FF°F AFÕe AFWZ . ¨FI »¹FF, I Sa ª¹FF, ¨FFGI FZÕZ MÐ ÀF, ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨FZ QFd¦F³FZ ¶F³F½F¯FFº¹FF CôFFZªFI dÀÂF¹FFa¶FïÕ ½FF¨F°FF³FF ÀF¸FFªFF°F»¹FF LFZMëF CôFFZ¦FFa¨Fa ¸FWØ½F ªFF¯F½F°Fa. AF´F»¹FFI OZ AÀF¯FFº¹FF ´FFSa ´FdSI I F`¾F»¹FF¨¹FF AF²FFSm ¸FdWÕF I ¾Fe ½FFM I FP°FF°F °FZ ½FF¨F¯¹FFÀFFSJZ AFWZ . ❚ AF¸We CôFûd¦F³Fe ÀFa´FFQI : ¸Fe³FÕ ¸FFZW FOeI S ¸Fc»¹F : vq ÷ ´F¹FZ

response.lokprabha@expressindia.com

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

Ii eOF d¸Fd»FaQ P¸FPZ Sm OFZÎ´F¦F¨FF d½FTJF We Ii eOF ÃFZÂFF°FÕe ¦Fa·FeS ¶FF¶F AFWZ ¨F, ´F¯F AF´F»¹FF JZTFOca ¨¹FF QÈá e³FZ. °¹FF´FZÃFFWe QbQ`Ê½Fe ¦FFZá ¸W¯FªFZ ¶FaQe §FF°FÕZ »¹FF AF`¿F²FFa¶FF¶F°F °FZ A³Fd·FÄF AÀF°FF°F¨F, d¾F½FF¹F ¹FF d½F¿F¹FF¶FF¶F°F ´Fid¾FÃFI Fa³FFWe R FS¾Fe ¸FFdW°Fe ³FÀF°FZ.

CØFZªFI Fa¨FF d½F¿FFSe d½FTJF! 28

ÃFZÂFF°F ½¹FF½FÀFFd¹FI °FF Ii eOFAF»¹FF³Fa °FS ´F`ÀFF ½F ´FidÀFðe

¹FFa³FF A³F³¹FÀFF²FFS¯F ¸FWØ½F ´FiF´°F ÓFFÕZ . ¹FF QFZ³We ¦FFZá e EI F¨F ³FF¯¹FF¨¹FF QFZ³F ¶FFªFc AFWZ °F. WZ ²¹FZ¹F ÀFF²¹F I S¯¹FFÀFFNe JZTFOc a¸F²¹FZ d½FÕÃF¯F AW¸FWd¸FI F d³F¸FFÊ¯F ÓFFÕe. ¹FZ³FIZ ³F´FiI FSZ¯F ´F`ÀFF d¸FTd½F¯¹FF¨Fe ½FÈØFe d³F¸FFÊ¯F WFZD ÕF¦FÕe. °¹FF¸F²Fc³F¨F CØFZªFI AF`¿F²F ÀFZ½F³F I S¯¹FF¨¹FF ½FFBÊM ½FÈØFe³FZ Ii eOF ÃFZÂFFÀF d½FTJF §FF°FÕF ¦FZÕ F AFWZ . Ii eOF ÃFZÂF WZ ´Fc½FeÊ ¸F³FFZSa ªF³F ½F AFSFZ¦¹FÀFF²F³F¨FZ ÃFZÂF ÀF¸FªFÕZ ªFF°F AÀFZ. ¸FFÂF ¹FF ÃFZÂFF¸F²FeÕ À´F²FFÊ ½FFP°F

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

¦FZ»¹FF³Fa°FS WZ ÃFZÂF ¨FPFAFZP e¨FZ WFZD ÕF¦FÕZ . °¹FF°FWe Ii eOF ÃFZÂFFõFSm ¹F¾F d¸FTd½F»¹FF³Fa°FS ´F`ÀFF ´FiF´°F I S°FF ¹FZ°FFZ WZ JZTFOac ³FF ÀF¸FªFc ÕF¦FÕZ . ´FidÀFðe¸FbTZ d½FÕÃF¯F ½FÕ¹F ´FiF´°F WFZ°FZ ½F ´F`ÀFF ´FF¹FF¾Fe ÕFZT¯F §FFÕ°FFZ WZ W e JZTFOac ³FF ÕÃFF°F ¹FZD ÕF¦FÕZ . ¹FF ÃFZÂFF°F ½¹FF½FÀFFd¹FI °FF d³F¸FFÊ¯F ÓFF»¹FF³Fa°FS WZ ÃFZÂF ªFe½F³FF°FeÕ C°´F³³FF¨FZ ÀFF²F³F ÓFFÕZ . °¹FF°Fc³F¨F ¾FFGMÊI MõFSm ´FidÀFðe ½F ´F`ÀFF I ÀFF d¸FTZÕ ¹FFI OZ JZTFOc AFI d¿FÊ°F WFZD ÕF¦FÕZ . °Fb»¹F¶FT JZTFOa c¶FSFZ¶FS À´F²FFÊ I S¯FZ A½F§FO AFWZ AÀFZ ÕÃFF°F AF»¹FF³Fa°FS CØFZªFI AF`¿F²FFa¨FF

C´F¹FFZ¦F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF½FS ½FFPc ÕF¦FÕF. AFa°FSSFáÑ e¹F À°FSF½FSeÕ ÀFaa§FMI Fa¨¹FF We ¦FFZá ÕÃFF°F AF»¹FF³Fa°FS CØFZªFI ÀFZ½F³F I S¯FFº¹FF JZTFOac ½FS I FWe ½F¿FFËI dS°FF ÎI ½FF °FWW¹FF°F ¶FaQe §FFÕ¯¹FF¨Fe C´FF¹F¹FFZªF³FFWe ÀFbø ÓFFÕe. °FSeWe CØFZªFI F¨FF C´F¹FFZ¦F I ¸Fe ÓFFÕZ Õ F ³FFWe. ¹FF ´FiI FSF¸FbTZ Ii eOF ÃFZÂFF°F A¹FFZ¦¹F ½FÈØFe¨Fe À´F²FFÊ d³F¸FFÊ¯F ÓFFÕe AFWZ ½F CØFZªFI ÀFZ½F³F I S¯FFº¹FF JZTFOac ¸FbTZ ³F`´Fb¯¹F½FF³F ½F ´FiF¸FFd¯FI JZTFOca ³FF ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF½FS R MI F ¶FÀFc ÕF¦FÕF. CØFZªFI AF`¿F²F ÀFZ½F³F I S¯FZ ½F °¹FF¨¹FF ½F`ôFI e¹F ¨FF¨F¯Fe°F ÀFF´FO°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe ¹FF½FSWe C´FF¹F¹FFZªF³FF We AF`¿F²FZ ¶F³Fd½F¯FFº¹FF Ia ´F³¹FFaI Oc ³F¨F WFZD ÕF¦FÕe. dIa ¶FWb ³FF AFa°FSSFáÑ e¹F À°FSF½FS WF EI ¸FFZN F ½¹F½FÀFF¹F¨F ÓFFÕF AFWZ . ÓFM´FM ¸FF¦FFÊ³FZ ´F`ÀFF ½F ´FidÀFðe d¸FT½Fc Bd¨L¯FFº¹FF JZTFOac ³FF A³FZI ½FZTF °¹FFa¨FZ ´Fid¾FÃFI ½F ÀFa§FMI ´FFNe¾Fe §FFÕc ÕF¦FÕZ AFWZ °F. AÕeI OZ ¨F Sd¾F¹F³F Ii eOF ÀFa§FMI Fa½FS ªFF¦Fd°FI CØFZªFI ´Fid°F¶Fa²FI ÀFd¸F°Fe³FZ QFZ¿Fe JZTFOac ³FF ´FFNe¾Fe §FFÕ¯¹FFI dS°FF ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÕF¨F §FZ°F»¹FF¨FF AFSFZ´F NZ½FÕF AFWZ. Ri F³ÀF¸F²¹FZ Sd¾F¹F³F ÀFa§FMI Fad½F÷ ð ³¹FF¹FFÕ¹FF°F I FS½FFBÊW e ÀFbø I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ . AÕeI OZ ¨F ªFF¦Fd°FI CØFZªFI ´Fid°F¶Fa²FI ÀFd¸F°Fe³FZ Sd¾F¹FF¨¹FF CØFZªFI ´Fid°F¶Fa²FI ´Fi¹FFZ¦F¾FFTZ¨Fe ¸FF³¹F°FF I FPc ³F §FZ°FÕe AFWZ. AFa°FSSFáÑ e¹F AG±FÕZ dM¢ÀF ¸FWFÀFa§FF³FZ ¹FF´FbPZ EI ´FFD Õ ªFFD ³F Sd¾F¹F³F AG±FÕZ dM¢ÀF ¸FWFÀFa§FF¨Fe ÀFaÕ ¦Fj°FF I FPc ³F §FZ°FÕe AÀFc³F °¹FFa¨¹FF ²FF½F´FMac ½FS °FF°´FbS °¹FF I FÕF½F²FeÀFFNe ¶FaQeWe §FF°FÕe AFWZ . °¹FFa¨¹FF ¹FF d³F¯FÊ¹FF¸FbTZ d³FQFZÊ¿F JZTFOac ³FF Jc´F ¸FFZN F R MI F ¶FÀF¯FFS AFWZ . dSAFZ ¹FZ±FZ ´FbP eÕ ½F¿FeÊ AFGdÕd¸´FI Ii eOF À´F²FFÊ WFZ¯FFS AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF JZTFOac ¨FZ ·FS´FcS ³FbI ÀFF³F WFZ¯FFS AFWZ .

kMc S Q Ri F³ÀFl ¹FF À´F²FZÊ°F CØFZªFIa §FZ°F»¹FF¨FZ d³FI e ÀFFZSm ³ÀFZ³F ¹FF JZTFOc ³FZ ¸FF³¹F IZ ÕZ . AG±FÕZ dM¢ÀF À´F²FFË¸F²¹FZ Sd¾F¹F³F JZTFOca ¨Fe Wb I ¸F°F AFWZ . CØFZªFI F¶FF¶F°F AF´F»¹FF QZ¾FF°FeÕ JZTFOc , ´Fid¾FÃFI ½F ÀFa§FMI Jc´F¨F ¸FF¦FFÀFÕZ ÕZ AFWZ °F. AF´F»¹FFI OZ AÀFÕZ Õ e CØFZªFI ´Fid°F¶Fa²FI ½¹F½FÀ±FF A´FZÃFZB°FI e ªFF¦Fd°FI QªFFÊ¨Fe ³FFWe. °FFI Qe¨¹FF ½F Ad²FI ¨FPFAFZP eÔ¨¹FF Ii eOF ´FiI FSF°F ªFF¦Fd°FI À°FSF½FS ÀFW·FF¦Fe WFZ¯FFº¹FF ÀF½FÊ¨F QZ¾FFa¸F²FeÕ JZTFOac ´F`I e zq MæZ JZTFOc CØFZªFI §FZ°FF°F AÀFZ ¸WMÕZ °FS °FZ R FSÀFZ ½FF½F¦FZ NS¯FFS ³FFWe. ´FSQZ¾FF¨¹FF °FbÕ ³FZ°F AF´F»¹FF JZTFOac ¶FF¶F°F R SI E½FPF¨F AFWZ I e AF´F»¹FFI OZ °¹FF¶FF¶F°F Jc´F¨F AÄFF³F AFWZ . IZ ½WF CØFZªFI §¹FF¹F¨FZ ½F IZ ½WF AF´F¯F CØFZªFI ¨FF¨F¯Fe°F ÀFF´FO¯FFS ³FFWe ¹FF¨FZ ÄFF³F ´FSQZ¾Fe JZTFOc ½F ´Fid¾FÃFI FaI OZ AFWZ . I FWe CØFZªFI

AF`¿F²FZ ´FF¯¹FF¸FFRÊ °F §FZ°FÕe ªFF°FF°F °FS I FWe JF¯¹FF¨¹FF ´FQF±FFËõFSm §FZ°FÕe ªFF°FF°F. ´FF¯¹FF¸FFRÊ °F §FZ°F»¹FF ªFF¯FFº¹FF AF`¿F²FFa¨FF QcS ¦FF¸Fe ´FdS¯FF¸F SFW°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ CØFZªFI ¨FF¨F¯Fe°F ÀFWÀFF WZ JZTFOc ÀFF´FO°F ³FFWe°F. ¹FFCÕM ªFZ JZTFOc JFôF´FQF±FFËõFSm CØFZªFI §FZ°FF°F, °FZ JZTFOc CØFZªFI ¨FF¨F¯Fe°F ÀFF´FOÕZ ªFF°FF°F. AF´F»¹FFI OZ °¹FF¶FF¶F°F Jc´F¨F CQFÀFe³F°FF AFWZ . ¸F²¹Fa°FSe ¸FWFSFáÑ F°FeÕ EI F ¸FdWÕF ¶FGO d¸FaM ³F´FMc ½FS CØFZªFI F¶FF¶F°F I FS½FFBÊ ÓFFÕe WFZ°Fe. d°F³FZ ÀFQeÊ½FSeÕ OeI FZ»O MFZM Õ WZ AF`¿F²F §FZ°FÕZ WFZ°FZ. WZ AF`¿F²F ¶FaQe §FF°FÕZ »¹FF AF`¿F²FFa¨¹FF ¹FFQe°F AÀFZÕ AÀFZ I FZ¯FFÕFWe À½F´³F ´FO¯FFS ³FFWe. ¸FFÂF WZ AF`¿F²F ¶FaQe §FF°FÕZ »¹FF AF`¿F²FFa¸F²¹FZ AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF ¶FGO d¸FaM ³F´FMc ¨Fe I FSI eQÊ¨F

CQÐ²½FÀ°F ÓFFÕe. ·FFS°FF¨FZ I FWe ²FF½F´FMc JFôF´FQF±FFËõFSm §FZ°F»¹FF ¦FZÕZ »¹FF CØFZªFI F¸FbTZ I FS½FFBÊ¨FZ ¶FTe NSÕZ . ªFF¦Fd°FI CØFZªFI ´Fid°F¶Fa²FI ÀFd¸F°Fe³FZ ¶FaQe §FF°FÕZ Õ e AF`¿F²FZ ½F CØFZªFI ´FQF±FFË¨Fe ÀFa£¹FF QFZ³F WªFFS¨FZ ½FS AFWZ . ÀFFWdªFI ¨F ´Fi°¹FZI JZTFOc dIa ½FF °¹FF¨FZ ´Fid¾FÃFI ¹FFa³FF °¹FF¨FF A·¹FFÀF I S¯FZ ¾F¢¹F ³FÀF°FZ. ´FSQZ¾FF°FeÕ JZTFOc ªFZ½WF AFa°FSSFáÑ e¹F À°FSF½FSeÕ À´F²FFË¸F²¹FZ ·FF¦F §FZ¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F I S°FF°F, °FZ½WF °¹FFa³FF ÀFb÷ ½FF°FeÕF¨F CØFZªFI AF`¿F²FFa¶FF¶F°F ¸FFdW°Fe dQÕe ªFF°FZ. QbQ`Ê½FF³FZ AF´F»¹FFI OZ ´Fid¾FÃFI Fa¨Fe ¸FFdW°Fe A´FbS e AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ °FZ JZTFOca ³FF ¹FFZ¦¹F °Fe ¸FFdW°Fe QZD ¾FI °F ³FFWe°F. °¹FF¨F¶FSFZ¶FS AF´F»¹FFI OZ AÀFÕZ »¹FF CØFZªFI ´Fid°F¶Fa²FI ´Fi¹FFZ¦F¾FFTFa¨FF QªFFÊ Ca ¨FF½F¯¹FF¨Fe ¦FSªF AFWZ . AF´F»¹FF QZ¾FF°F ½FZM dÕdµMa ¦F ½F AG±FÕZ dM¢ÀF ¹FF Ii eOF ´FiI FSF°F ·FF¦F §FZ¯FFº¹FF JZTFOac½FS A³FZI ½FZTF CØFZªFI ´Fid°F¶Fa²FI ÀFd¸F°FeI Oc ³F I FS½FFBÊ ÓFFÕe AFWZ . ½FZM dÕdµMa ¦F¸F²¹FZ E½FPZ JZTFOc ÀFF´FOÕZ AFWZ °F I e A³FZI ½FZTF ·FFS°Fe¹F ½FZM dÕdµMa ¦F

(´FF³F vq US) u dOÀFZÔ¶FS sqrv

³FûÔQ ¨FF÷ °FF ¦FFZJÕZ AF´F»¹FFI OZ §FS¦Fb°Fe °FÀFa¨F ÀFSI FSe ´FF°FTe½FS ¦F·FÊ²FFS¯FZ¨Fa d³FQF³F ÓFF»¹FF³Fa°FS °¹FF ÀÂFe¨Fe I FTªFe §¹FF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F WFZ°FZ. JSa °FS ÀFbQÈP ¶FFTFÀFFNe We I FTªFe Õ¦³FF³Fa°FS Õ¦FZ¨F¨F §FZ°FÕe ªFF¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AFWZ .

QbÕÊdÃF°F SFdWÕZÕZ ¦F·FÊ²FFS¯FF´FcUÊ AFSû¦¹F ´FiÀFa¦F r sw, sx U¿FFË¨¹FF °F÷ ¯F-°F÷ ¯Fe ¦F´´FF ¸FFS°F C·û AÀF°FF°F. EI ¸Fb»F¦FF ¶Fû»F°FF ¶Fû»F°FF dÀF¦FSZM AûPc »FF¦F°Fû. ¦Fib´F¸F²Fe»F EI ¸Fb»F¦Fe °¹FF»FF ÀF¦F¼¹FFa¸F²¹û dÀF¦FSZM ³F AûP¯¹FF¨FF ÀFnF QZ°û. ¸Fb»F¦FF WÀFc³F ¸W¯F°Fû, kk‘F! °¹FF»FF I F¹F WSI °F AFWZ? B±û Ib ¯Fe ´FiZ¦³FaM AFWZ I F? ´FiÀFa¦F s Qû³F »F¦³F ÓFF»û»¹FF C©FdVFdÃF°F ¸Fb»Fea¸F²F»FF ÀFaUFQ - kk¹û°¹FF ÀF´MaZ¶FS¸F²¹û ¸Fe d°FVFe Aû»FFaO¯FFS! AF°FF ¶FFTF¨FF dU¨FFS IZ »FF ´FFdWþZ. AFd¯F ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ Uþ³FWe I ¸Fe I S¯Fa ÀFbø IZ »Fa ´FFdWþZ.ll ¶FFBÊ¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ¦FSûQS´F¯FF»FF AF¯F¯FFSZ A³F³¹FÀFF²FFS¯F ¸FWØU ¹FF Qû³We ´FiÀFa¦FFa°Fc³F A²FûSZdJ°F Wû°Fa. ¸FFÂF ´FdW»¹FF ´FiÀFa¦FF°Fe»F ¸Fb»F¦FF R ö ¦FSûQS´F¯FF»FF ¸FWØU QZ°FF³FF dQÀF°Fû. °FS QbÀFº¹FF ´FiÀFa¦FF°Fe»F ¸Fb»F¦Fe ¦F·FÊ²FFS¯û¨¹FF AF²Fe¨FF M´´FFWe ¸FWØUF¨FF ¸FF³F°û. AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F ¦FSûQS´F¯FF¨¹FF AF²Fe Uþ³F I ¸Fe I S¯Fa d°F»FF ¦FSþZ¨Fa UFM°Fa.

¦F·FFÊ¨¹FF UFPeÀFFNe ¶FFBÊ¨Fa IZ UT ¦FSûQS´F¯FFQS¸¹FF³F¨Fa AFSû¦¹F¨F ¸FWØUF¨Fa AÀF°Fa AÀFa ³FFWe °FS ¦F·FÊ²FFS¯û´FcUeÊ¨û A³ûI §FMI We d³F¯FFÊ¹FI ·Fcd¸FI F ¶FþFU°FF°F WZ dUdU²F ´Fi¹Fû¦FFa³Fe dÀFð ÓFFÕa AFWZ. ¹FF¨FF VFFÀÂFe¹FQÈáëF A·¹FFÀF I S¯FFSe EI ÀU°FaÂF VFFJF rzyq ´FFÀFc³F ´FFd›F¸FF°¹F QZVFFa¸F²¹û AdÀ°FUF°F AFWZ.

°Fe ´FieI FG³ÀFZ´¾F³F WZ »±F (¦F·FÊ²FFS¯FF´FcUÊ AFSû¦¹F) ¹FF ³FFUF³û AûTJ»Fe þF°û. ¹FF°Fe»F I FWe §FMI AFWFSFVFe d³F¦FdO°F AÀF°FF°F, I FWe dUdVFá Qe§FÊI F»Fe³F dUI FSFaVFe (Chronic conditions) °FS I FWe AF³FbUadVFI AÀF°FF°F. CQF. ¦F·FÊ²FFS¯û´FcUeÊ VFSeSF°F »FûW AFd¯F R FGd»FI AGdÀFO¨Fe I ¸F°FS°FF AÀF»¹FFÀF ¶FFTF»FF ³¹FcS Õ Mëc¶F

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

dORZ ¢MÐ ÀF (Neural tube defects) WF dUI FS WûD ³F °û ´FûMF°F ÎI UF þ³¸F°F:¨F Q¦FFU¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°û. ¦F·FÊ²FFS¯ûQS¸¹FF³F ÀÂFe »Fÿ AÀF»¹FFÀF ùQ¹FF°F dLýi AÀF¯FFSa ¸Fc»F þ³¸FF»FF ¹ûD VFI °Fa. ¦FSûQS´F¯FF´FcUeÊ þeU³FÀFØUFa¨Fe I ¸F°FS°FF AÀF¯FFº¹FF ÀÂFe¨¹FF ´FûMe I ¸Fe Uþ³FF¨Fa ¶FFT þ³¸FF»FF ¹ûD VFI °Fa. ´FdW»¹FF

¸Fb»FF¨¹FF UZTe ÀÂFe¨Fa U¹F tv ÎI UF Ad²FI AÀF»¹FFÀF ¶FFT OFD ³F dÀF³OÑ FZ¸F¸FbTZ (Down syndrome) ¸Fd°F¸FaQ Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°û. °FÀû¨F ÀÂFe»FF ¦FSûQS´F¯FF´FcUeÊ ¸F²Fb¸ûW AÀF»¹FFÀF ¶FFT þ³¸F°F:¨F Ad°F»Fÿ AÀFc VFI ¨Fa ÎI UF ¶FFTF¨¹FF ùQ¹FF°F ½¹Fa¦F d³F¸FFÊ¯F WûD VFI °Fa. ÀÂFe¸F²¹û ³üSFV¹FFÀFFSJF I FWe ¸FF³FdÀFI AFþFS AÀF»¹FFÀF ¦F·FÊ´FF°FF¨Fe VF¢¹F°FF UFP°FZ. dÀFdR dÕÀFÀFFS£¹FF »üad¦FI ÀFaÀF¦FFÊ°Fc³F Wû¯FFº¹FF AFþFSFUS C´FF¹F ³F IZ »¹FFÀF ·FdU¿¹FF°F AVFF ÀÂFe¨Fa ¸Fc»F ¸FÈ°F þ³¸FF»FF ¹ûD VFI °Fa. WZ §FMI ¶FFTF¨¹FF UFPeUS ³û¸FIZ I Àû AFd¯F I ²Fe ´Fi·FFU MFI °FF°F WZ ÀF¸Fþ¯¹FF´FcUeÊ ¦F·FFÊ¨Fe UFP ±FûO¢¹FF°F ÀF¸Fþc³F §û¯Fa C´F¹Fbö NSZ»F. ´FFTe¨Fe A´ûdÃF°F °FFSeJ ¨FbI »¹FFUS ÀÂFe ´FbPe»F rv, sq dQUÀF UFM ¶F§F°û AFd¯F ÀFF²FFS¯F QFZ³F ¸FdW³¹FFa³Fa°FS ¦FSûQS AÀF»¹FF¨Fe VFaI F ¹ûD ³F °F´FFÀF¯FeÀFFNe OFG¢MSI OZ þF°û. ¦F·FÊ²FFS¯FF ÓFF»Fe AÀF»¹FFÀF OFG¢MSFa¨¹FF ÀF»»¹FF³FbÀFFS VFSeSF¨Fe ¹Fû¦¹F °Fe I FTþe §û¯Fa ÀFbø Wû°Fa. ¶FeþFaO °F¹FFS Wû¯¹FF´FFÀFc³F °û ¦FSûQS´F¯FF¨Fa d³FQF³F Wû¯¹FF¨¹FF ¹FF Qû³F-AOe¨F ¸FdW³¹FFa¨¹FF I F»FFU²Fe°F VFSeSF°F I F¹F I F¹F ¶FQ»F §FO°F AÀF°FF°F? ¦F·FFÊVF¹FF°F ¶FFT ³û¸FIa dQÀF°Fa I ÀFa? QFZ³F ¸FdW³¹FFa¨FF ¦F·FÊ WF IZ UT ¸FFaÀFF¨FF ¦FûTF ³FÀFc³F ÀFû³Fû¦FiFR e¸F²¹û AF´F»¹FF»FF °¹FF¨¹FF WF°F, ´FF¹F AFd¯F ùQ¹FF¨Fe UFP Wû°FF³FF dQÀFc VFI °û. ³¹FcS Õ Mëc¶F WF ¸F«FFÀFaÀ±û¨FF ¸FWØUF¨FF ·FF¦F ´Fc¯FÊ´F¯û dUI dÀF°F ÓFF»û»FF AÀF°Fû. OûTZWe AFI FS §ûD »FF¦F»û»û AÀF°FF°F. ¸W¯FþZ¨F ¦FSûQS´F¯FF¨Fa d³FQF³F þSe QbÀFº¹FF ¸FdW³¹FF°F Wû°F AÀF»Fa °FSe ¶FeþFaO R d»F°F ÓFF»¹FF¨¹FF ´FdW»¹FF dQUÀFF´FFÀFc³F ¦F·FFÊ¨Fe UFP Wû¯Fa ÀFbø ÓFF»û»Fa AÀF°Fa. AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F d³FQF³F ÓFF»¹FF³Fa°FS §û¯¹FF°F ¹û¯FFSe VFSeSF¨Fe I FTþe, Aü¿F²Fû´F¨FFS ¹FF ¦FFZá e I FWe UZTF d³F÷ ´F¹Fû¦Fe NS°FF°F. ¹FF¨Fe °Fb»F³FF

´ûS¯Fe´FcUeÊ ³FFa¦FS¯Fe ³F IZ »û»¹FF Vû°FFVFe I S°FF ¹ûBÊ»F. ·FS§FûÀF ´FeI ¹û¯¹FFÀFFNe ´ûS¯Fe´FcUeÊ þd¸F³Fe°Fe»F °F¯F I FP¯Fa ¦FSþZ¨Fa AÀF°Fa. AF²Fe¨¹FF d´FI F¸FbTZ I ¸Fe ÓFF»û»FF ¸FF°Fe¨FF I ÀF ·Fø ³F I FP¯Fa AFUV¹FI AÀF°Fa. ³FFa¦FS¯Fe ³F IZ »û»¹FF Vû°FF°F ´FeI ¸FcT ²FS°F ³FFWe. °¹FF¨F´Fi¸FF¯û ¦F·FÊ²FFS¯û´FcUeÊ ÀÂFe¨Fa VFSeS d³FSû¦Fe ³FÀF»¹FFÀF, d°F¨¹FF¸F²¹û þeU³FÀFØUFa¨Fe I ¸F°FS°FF AÀF»¹FFÀF °¹FF¨FF ¶FFTF¨¹FF UFPeUS dU´FSe°F ´FdS¯FF¸F Wû°Fû. WF ´FdS¯FF¸F ¶FWb°FFaVF UZTe I F¹F¸FÀUø ´Fe AÀF°Fû AFd¯F ¦FSûQS´F¯FF°Fe»F I û¯F°¹FFWe C´FF¹FFa³Fe ¦F·FFÊÀF ÓFF»û»Fe WF³Fe ·Fø ³F I FP°FF ¹û°F ³FFWe. ´FFd›F¸FF°¹F QZVFFa¸F²¹û ¦F·FÊ²FFS¯FF´FcUÊ AFSû¦¹F (preconception care) We ÄFF³FVFFJF Jc´F dUI dÀF°F AFWZ. °û±û ÀFa°F°FedU¿F¹FI I û¯F°FFWe d³F¯FÊ¹F §û¯¹FFAF²Fe þûO´Fa ÀÂFeSû¦F°FªÄFF»FF ·ûM QZ°Fa. ¦F·FÊ²FFS¯û´FcUeÊ VFSeSF°Fe»F »FûWF¨Fe C¯FeU ·Fø ³F I FP¯¹FFÀFFNe OFG¢MS ÀÂFe»FF »FûW AFd¯F R FGd»FI AGdÀFO¨¹FF ¦Fû¼¹FF §û¯¹FF¨FF ÀFnF QZ°FF°F. ¸F²Fb¸ûW, Sö QF¶F ÎI UF ÓFMIZ ¹FFa´üI e I FWe Sû¦F AÀF»¹FFÀF °û d³F¹FadÂF°F I S¯¹FF¨û ´Fi¹F°³F ÀFbø IZ »û þF°FF°F. °FÀFa¨F B°FS I FWe Aü¿F²Fa ÀFbø AÀF»¹FFÀF °¹FF¨Fe ¸FFÂFF ¶FQ»F¯¹FF°F ¹û°û. QFø AFd¯F dÀF¦FSZM¨FF UF´FS ´Fc¯FÊ°F: ¶FaQ I S¯¹FF¨FF ÀFnF dQ»FF þF°Fû. ÀÂFe AFd¯F ´Fb÷ ¿FF»FF I û¯F°FFWe »üad¦FI dUI FS ³FÀF»¹FF¨Fe JFÂFe IZ »Fe þF°û U AFUV¹FI UFM»¹FFÀF °FF¶FO°Fû¶F C´F¨FFS ÀFbø IZ »û þF°FF°F. AF²Fe¨¹FF ¦FSûQS´F¯FF°F ¸Fc»F ´FûMF°F Q¦FFU»Fa AÀF»¹FFÀF, ¦F·FÊ´FF°F ÓFF»FF AÀF»¹FFÀF ÎI UF ¶FFTF°F þ³¸FþF°F ½¹Fa¦F AÀF»¹FFÀF °¹FFdU¿F¹Fe ÀF¸Fb´FQZVF³F IZ »Fa þF°Fa. AFd¯F ¹FFUZTZWe °FÀFa ¸Fc»F ¹û¯¹FFÀFa¶Fa²Fe¨¹FF VF¢¹FFVF¢¹F°FFa¨Fe ¨F¨FFÊ IZ »Fe þF°û. ÀÂFe¨Fa U¹F tv ´ûÃFF Ad²FI AÀF»¹FFÀF ¦F·FÊ SFdW»¹FFUS QWF½¹FF AFNUOëF°F I FWe °F´FFÀF¯¹FFaõFSZ OFD ³F dÀF³OÑ FZ¸F ¹FF

AFþFSF¨Fe VF¢¹F°FF °F´FFÀF»Fe þF°û. We ÀFUÊ ²FO´FO ¶FFT ÀFbQÈP þ³¸FF»FF ¹FF½Fa ¸W¯Fc³F! OFG¢MS°FRZÊ IZ »¹FF þF¯FFº¹FF AVFF ´Fi¹F°³FFa¸FF¦F¨Fa EI ¸Fc»F·Fc°F ¦FÈWe°FI ¸W¯FþZ ¦F·FÊ²FFS¯FF WF A´F§FF°F ³FÀFc³F þûO´¹FF³û §û°F»û»FF EI dU¨FFS´FcUÊI d³F¯FÊ¹F AFWZ. ·FFS°FFÀFFS£¹FF dUI ÀF³FVFe»F QZVFF°F k¦F·FÊ²FFS¯FF´FcUÊ AFSû¦¹Fl We ÀFaI »´F³FF ¸FcT ²FS¯¹FF°F A³ûI AO¨F¯Fe AFWZ°F. ¹FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNe AO¨F¯F ¸W¯FþZ AF´F»¹FF QZVFF°F EIc ¯F ¦F·FÊ²FFS¯FFa´üI e d³F½UT tq MæZ ¦F·FÊ²FFS¯FF ¹FF d³F¹Fûdþ°F (Ib Mba¶Fd³F¹Fûþ³FF¨¹FF ÀFF²F³FFa¨FF UF´FS I ø ³F ÓFF»û»¹FF) AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ A´F§FF°FF³û ¦F·FÊU°Fe SFdW»û»¹FF ÀÂFe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¦F·FÊ²FFS¯ûAF²Fe VFSeSF¨Fe I FTþe §û¯¹FF¨FF ´F¹FFÊ¹F¨F CS°F ³FFWe. ´FFTe ¨FbIc ³F ¦FSûQS´F¯FF¨Fe d¨F³Wa dQÀF»¹FFJZSeþ ÀÂFe ÀFWÀFF AFSû¦¹F¹FaÂF¯FFa¨¹FF ÀFa´FI FÊ°F ¹û°F ³FFWe AFd¯F ¦F·FÊ²FFS¯FF ÓFF»¹FF³Fa°FS QÃF°FF §û¯¹FF»FF US CnZJ IZ »¹FF´Fi¸FF¯û A³ûI ¸F¹FFÊQF AFWZ°F. ¸W¯Fc³F¨F ¦F·FÊ²FFS¯FF´FcUÊ d³F¦û¨Fe ÀFb÷ UF°F ·FFS°FF°F

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

I QFd¨F°F Ib Mba¶Fd³F¹Fûþ³FF¨Fa ¸FWØU A²FûSZdJ°F I S¯¹FF´FFÀFc³F I SFUe »FF¦û»F. EJFôFF þûO´¹FF¸F²¹û ¸Fc»F WûD QZ¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F ÀFF²FFS¯F´F¯û I ÀFF §û°F»FF þF°Fû? VFWSe ·FF¦FF°F ¹FFdU¿F¹Fe °F÷ ¯Fe ¶FSF¨F dU¨FFS I S°FF°F AÀFa dQÀFc³F ¹û°Fa. »F¦³FF³Fa°FS ´FbPZ dVFI F¹F¨Fa AFWZ I F, dVFÃF¯F ´Fc¯FÊ ÓFF»Fa AÀF»¹FFÀF ³FûI Se I SF¹F¨Fe AFWZ I F, Ib Mba¶F AFÍ±FI QÈáëF dÀ±FS AFWZ I F, §FSF°F ¶FFTFÀF ÀFFa·FFT¯¹FF¨Fe I F¹F ½¹FUÀ±FF AFWZ, ¹FF ÀFUÊ ¶FF¶Fea¨FF dU¨FFS IZ »FF þF°Fû. ´F¯F AF´FÕa VFSeS WZ ¸Fc»F UFPU¯¹FFÀF ÀF¸F±FÊ AFWZ I F, ¹FF¨FF dU¨FFS ¢½Fd¨F°F¨F IZ »FF þF°Fû. VFSeSFÀFFS£¹FF B°F¢¹FF ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨¹FF ¹FaÂFFÀF AF´F¯F ¶FWb°FFaVF UZTZÀF ¦FÈWe°F ²FS°Fû AFd¯F Ib N»¹FFWe Ua¦F¯FFdU³FF °û I F¹FÊÃF¸F SWFUa AVFe A´ûÃFF I S°Fû. AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F Ib Mba¶Fd³F¹Fûþ³FF¨Fe ÀFaI »´F³FF d³F½UT ¸Fc»F I ²Fe WUa AFd¯F dI °Fe Aa°FSF³û WUa ¹FF´FbS°Fe ¸F¹FFÊdQ°F NZU°FF I F¸FF ³F¹û. °¹FF°F VFSeSF»FF ¦F·FÊ²FFS¯ûÀF ´FdS´F¢½F I S¯Fa WF ³FUe³F AF¹FF¸F »FÃFF°F §û¯Fa ¦FSþZ¨Fa AFWZ.

¹FF ³F½¹FF VFSeS¶FFa²F¯FeÀFFNe ³û¸FI e ÀFb÷ UF°F I SF¹F¨Fe Ib Nc³F? ¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°F »F¦³FF³Fa°FS »F¦û¨F¨F I S°FF ¹ûBÊ»F. VFFÀÂFe¹F AFI OZUFSe ÀFFa¦F°û I e, ·FFS°FF°Fe»F xq M¢¢ëFa´ûÃFF Ad²FI dÀÂF¹FFa¸F²¹û »FûWF¨Fe I ¸F°FS°FF AFWZ. We I ¸F°FS°FF I ¸Fe Uþ³FF¨Fa ¶FFT þ³¸FF»FF ¹û¯¹FFÀF I FS¯Fe·Fc°F Nø VFI °û. ¹FFÀFFNe »F¦³F ÓFF»¹FFUS ¸Fb»Fea³Fe OFG¢MSFa¨¹FF ÀF»»¹FF³û »FûW AFd¯F R FGd»FI AGdÀFO U þeU³FÀFØUF¨¹FF ¦Fû¼¹FF ÀFbø I SF½¹FF°F. ¸FWb¸ûW, Sö QF¶F, ±FF¹FSFGBO ¹FFaÀFFSJZ dUI FS AÀF»¹FFÀF Aü¿F²FF³û °û d³F¹FadÂF°F NZUFUZ°F. °FÀFa¨F Uþ³F AFMû¢¹FF°F AF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SFUF. Ib Mba¶FF°F ±FF»ûÀûd¸F¹FF, dW¸FûdR d»F¹FF ¹FFÀFFSJF EJFQF AF³FbUadVFI Sû¦F AÀF»¹FFÀF, AF²Fe¨¹FF ¦FSûQS´F¯FF°F I ¸Fe Uþ³FF¨Fa ÎI UF ¸FÈ°F ¸Fc»F þ³¸FF»FF AF»Fa AÀF»¹FFÀF We ÀFUÊ ¸FFdW°Fe ¦F·FÊ²FFS¯û¨¹FF AF²Fe OFG¢MSFa³FF AFUþcÊ³F ôFFUe. ¦F·FÊ²FFS¯ûQS¸¹FF³F SFÀFF¹Fd³FI J°û, I eMI ³FFVFI FaVFe ÀFa¶Fa²F AF»û»FF AÀF»¹FFÀF ¶FFTF°F ½¹Fa¦F d³F¸FFÊ¯F WûD VFI °Fa. °¹FF¸FbTZ ¹FFWe ´FQF±FFË´FFÀFc³F »FFa¶F SFWF½Fa. ÷ ¶û»FF¨Fa »FÀFeI S¯F §û°F»¹FF¨Fe JFÂFe I ø ³F §¹FFUe. ³FF°¹FF°F »F¦³F ÓFF»Fa AÀF»¹FFÀF I FWe AF³FbUadVFI Sû¦FFa¨Fe VF¢¹F°FF UFP°û. OFG¢MSFa¶FSû¶FS ¹FF ¶FF¶Fea¨Fe ¨F¨FFÊ I S¯Fa ¦FSþZ¨Fa AFWZ. ·FFS°F ÀFSI FS¨¹FF ¸FdW»FF AFd¯F ¶FF»FdUI FÀF JF°¹FF°FRZÊ SF¶FU»¹FF þF¯FFº¹FF C´FIi ¸FFa¨FF A·¹FFÀF IZ »¹FFÀF dI VFûSU¹Fe³F ¸Fb»Fa-¸Fb»Fe, ¦FSûQS ¸FdW»FF, À°F³FQF ¸FF°FF, ³FUþF°F dVFVFc ¹FF ÀFUFË¨¹FF ¦FSþFa³FF ´FcSI AVFF ¹Fûþ³FF AFJ¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. ´FSa°Fb »F¦³F ÓFF»¹FF´FFÀFc³F °û ÀÂFe»FF dQUÀF þFBÊ´F¹FË°F¨¹FF I FTF°F d°F¨¹FF AFSû¦¹FF¨¹FF ÀF¸FÀ¹FFa¨Fe ÀFSI FSe ¹FaÂF¯ûõFSZ QJ»F §û°F»Fe þF°F ³FFWe. ÀF²¹FF¨¹FF ¹FaÂF¯û°F °FVFe ½¹FUÀ±FF¨F IZ »Fe ¦û»û»Fe ³FFWe. AFSû¦¹F ½¹FUÀ±û³û ÀUeI FS»û»¹FF ÕFBR I FZÀFÊ AG´FiFZ¨F (Life course approach) ¸F²F»Fe

We ¸FûNe ÂFbMe ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F. ¹FF¨Fe A³ûI ÀUF·FFdUI I FS¯Fa AFWZ°F. ´FdW»Fa I FS¯F ¸W¯FþZ ·FFS°FF°Fe»F ¸FÈ°¹FcÀF I FS¯Fe·Fc°F NS¯FFº¹FF AFþFSFa¨FF ¶FQ»F°FF AF»ûJ. sq ½¹FF VF°FI F´F¹FË°F ·FFS°FF°Fe»F ÀFFUÊþd³FI AFSû¦¹F ¹FaÂF¯ûÀF¸FûSe»F AF½WF³û AFd¯F ´FiF²FF³¹FIi ¸F UZ¦FTZ Wû°û. Ib ´Fû¿F¯F AFd¯F ¸F»ûdS¹FF, OF¹FdS¹FF, ³¹Fc¸Fûd³F¹FF, ²F³FbUFÊ°F ¹FFÀFFS£¹FF þa°FbÀFaÀF¦FFÊ¸FbTZ Wû¯FFSZ ¶FF»F¸FÈ°¹Fc ¹FF AFSû¦¹FF¨¹FF ´Fi¸FbJ ÀF¸FÀ¹FF Wû°¹FF. ¦û»¹FF sq U¿FFË°F AF´F¯F þa°FbÀFaÀF¦FFÊ¸FbTZ Wû¯FFº¹FF ¸FÈ°¹Fca³FF I FWe ´Fi¸FF¯FF°F d³F¹FaÂF¯FF°F AF¯Fc VFI »Fû AFWû°F. ´FSa°Fb ¸FÈ°¹Fc¨Fe I FWe UZ¦FTe¨F I FS¯Fa AF°FF OûIa US I FPc »FF¦F»Fe AFWZ°F. ¹FF°Fe»F EI I FS¯F ¸W¯FþZ þ³¸FþF°F ½¹Fa¦F. ³FUþF°F ¶FF»FI Fa¨¹FF ¸FÈ°¹Fc´üI e þUTþUT y MæZ ¶FF»FIa We þ³¸FþF°F ½¹Fa¦FF¸FbTZ ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FO°FF°F. OF¹FdS¹FF, ³¹Fc¸Fûd³F¹FF¸FbTZ Wû¯FFSZ ¶FF»F¸FÈ°¹Fc ¦û»¹FF I FWe U¿FFË°F I ¸Fe ÓFF»¹FF¸FbTZ þ³¸FþF°F ½¹Fa¦FF¨Fe ÀF¸FÀ¹FF ·FdU¿¹FF°F ´FiF²FF³¹FF³û WF°FFTFUe »FF¦F¯FFS AFWZ AÀFa d³FSeÃF¯F ¹FF ÃûÂFF°Fe»F A·¹FFÀFI Fa³Fe ³FûaQU»Fa AFWZ. ½¹Fa¦F d³F¸FFÊ¯F Wû¯¹FF°F I FWe §FMI ¦F·FÊ²FFS¯ûAF²Fe °FS I FWe ¦F·FÊ²FFS¯û³Fa°FS ¸FWØUF¨û NS°FF°F. Sa¦FÀFcÂF AFd¯F þ³FbI Fa¸F²Fe»F U`¦Fb¯¹F, ¦F·FFÊS´F¯FF°F ¸FF°û¸F²¹û AÀF»û»û ¸F²Fb¸ûW, Sö QF¶F ¹FFÀFFSJZ AFþFS, »FûW, AF¹FûdO³F ¹FF ÃFFSFa¨Fe I ¸F°FS°FF

WZ §FMI ¦F·FÊ²FFS¯û´FcUeÊ ´Fi·FFU MFI °FF°F. ¹FF ÃûÂFF°Fe»F ÀFaVFû²FI Fa¨¹FF A·¹FFÀFF³FbÀFFS uq MæZ ½¹Fa¦û ¦F·FÊ²FFS¯û´FcUeÊ¨¹FF ´Fid°FIc »F §FMI Fa¸FbTZ CQÐ·FU°FF°F AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F °Fe MFTF¹F¨Fe AÀF»¹FFÀF ÀFSI FS»FF AF°FF AF´F»FF ´FiF²FF³¹FIi ¸F ¶FQ»F¯Fa Ii ¸F´FiF´°F NS¯FFS AFWZ. °FÀFa¨F ¹FFÀFa¶Fa²Fe¨¹FF ÀFbdU²FF ´FbSU¯¹FFÀFFNe¨Fa ½¹FFÀF´FeNWe ¶FQ»FFUa »FF¦F¯FFS AFWZ. k¦F·FÊ²FFS¯FF´FcUÊ AFSû¦¹Fl ¹FF dU¿F¹FF°F ·FFS°FF¨¹FF AFd¯F EIc ¯F¨F ¦FSe¶F SFáÑFa¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ÀFaVFû²F³FF¨FF A·FFU WZ QbÀFSa ´Fi¸FbJ I FS¯F. d³FQF³F AFþ °FSe ¹FF ÃûÂFF°Fe»F ÀFa´Fc¯FÊ ÀFaVFû²F³F WZ ´FFd›F¸FF°¹F QZVFFa¸F²Fc³F AF»û»Fa AFWZ. °¹FF¸FbTZ þZ ÄFF°F ³FFWe, ¸Fûþ°FF ¹û°F ³FFWe °û AdÀ°F°UF°F ³FFWe ¹FF ³¹FF¹FF³û We ÄFF³FVFFJF Qb»FÊdÃF°F SFdW»Fe AFWZ. ¦F·FÊ²FFS¯FF´FcUÊ d³F¦û¨Fe ÀFb÷ UF°F dI VFûSFUÀ±û´FFÀFc³F I SFUe AÀFa ÀFaVFû²FI Fa¨Fa ¸F°F AFWZ. dÀÂF¹FFa¨Fa ¦F·FÊ²FFS¯FF´FcUÊ AFSû¦¹F ÀFb²FFS¯¹FFÀFFNe ÀFb¨FU»û»¹FF C´FF¹FFa¨FF ÀF²¹FF¨¹FF AFSû¦¹F½¹FUÀ±û°F ´Fc¯FÊ´F¯û A·FFU AFWZ AÀFaWe ³FFWe. ´F¯F ¹FF»FF ·FFS°FFÀFFS£¹FF QZVFF°F A³ûI ¸F¹FFÊQF AFWZ°F. CQFWS¯FF±FÊ, dI VFûSU¹Fe³F ¸Fb»FeaÀFFNe SF¶FU»¹FF þF¯FFº¹FF ¹Fûþ³FFa¸F²¹û ¸FF²¹Fd¸FI AFd¯F C©F¸FF²¹Fd¸FI VFFTFa¸F²Fe»F ¸Fb»Fea³FF R FGd»FI AGdÀFO¨¹FF ¦Fû¼¹FFa¨Fa UFM´F °FÀFa¨F

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

»üad¦FI dUI FSFaUS C´F¨FFS ¹FFÀFFS£¹FF C´FIi ¸FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. ¹FF ÀFUÊ C´FIi ¸FFa¨FF CïZVF ¸Fb»Fe¨Fa ´Fiþ³F³F AFSû¦¹F ÀFa°Fbd»F°F SFWF½Fa WF¨F AFWZ. ¸FFÂF ¹FF¨Fe ¦F°F ¶FFSFUe³Fa°FS Ad·F¹FFadÂFI e¨Fa ¦Fd¯F°F ÀFû´Fa þFUa ¸W¯Fc³F ³FUUe¸F²¹û ¦Fd¯F°FF¨û Ad²FI ¢»FFÀF §û¯¹FFÀFFSJe Wû°û. °FÀFa¨F dI °Fe »FF·FF±¹FFË´F¹FË°F ¹FF ÀFbdU²FF ´Fû¨F°FF°F WF EI ´FiV³F¨F AFWZ. VFFTZ°F UFM»¹FF þF¯FFº¹FF R FGd»FI AÊdÀFO¨¹FF ¦Fû¼¹FFa¸FbTZ AGd³Fd¸F¹FF I QFd¨F°F ¶FSF Wû°F AÀû»FWe, ´FSa°Fb °¹FF¸FbTZ ¦F·FÊ²FFS¯û´FcUeÊ¨Fe »FûWF¨Fe I ¸F°FS°FF ·Fø ³F d³F§F°û I F, ¹FF¶FF¶F°F VFaI F AFWZ. ¹FFÀFFNe ´Fc¯FÊ´F¯û ³FUF EI I »F¸Fe ÀFSI FSe I F¹FÊIi ¸F (vertical programs) AFJ¯¹FF¨Fe ¦FSþ ³FFWe. ¦FSþ AFWZ °Fe dUJbS»û»¹FF dUdU²F C´FIi ¸FFa¨Fe. EI F ½¹FF´FI CdïáF³û ¸FûM ¶FFa²F¯¹FF¨Fe AFd¯F °¹FF »FF·FF±FeÊ´F¹FË°F ´Fû¨FU¯¹FF¨Fe. ÀÂFe¨Fa ¦F·FÊ²FFS¯FF´FcUÊ AFSû¦¹F ÀFb²FFSF¹F¨Fa AÀF»¹FFÀF ³FUdUUFdW°F þûO´Fe WF »FÃ¹F¦FM (target group) AÀF»FF ´FFdWþZ. ÀFFUÊþd³FI AFSû¦¹F ¹FaÂF¯û³FZ WF ¦FM EI dÂF°F AF¯F¯¹FFÀFFNe þF¯FeU´FcUÊI ´Fi¹F°³F IZ »û ´FFdWþZ°F. dUdU²F AFSû¦¹FdU¿F¹FI C´FIi ¸FFaÀFFNe VFFTFa¸F²¹û dI VFûSU¹Fe³F ¸Fb»Fe AFd¯F QUFJF³¹FF¸F²¹û ¦FSûQS dÀÂF¹FFa´F¹FË°F ´Fû¨F¯Fa VFFÀF³F½¹FUÀ±û»FF ÀFû´Fa þF°Fa. AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F ÀFUÊ ¹Fûþ³FFa¨û »FF·FF±FeÊ WZ¨F ¦FM SFW°FF°F. ¦F·FÊd³FSû²FI ÀFF²F³FFadU¿F¹Fe ¸FFdW°Fe QZ¯¹FFÀFFNe ¦FFU´FF°FTeUSe»F AFSû¦¹FÀûdUI F þZ½WF ³FUdUUFdW°F dÀÂF¹FFa¨¹FF ÀFa´FI FÊ°F ¹û°FF°F, °¹FFUZTe ¦F·FÊ²FFS¯û´FcUeÊ¨¹FF ÀUFÀ±¹FFdU¿F¹Fe ´Fi¶Fû²F³F I S°FF ¹ûD VFI °Fa. ÀFSI FSe ½¹FUÀ±û»FF VFFÀÂFe¹F d³FSeÃF¯FFaUS AF²FFdS°F, AFÍ±FI QÈ¿MëF ½¹FUWF¹FÊ AFd¯F ´Fi·FFUe AVFF C´FF¹F¹Fûþ³FF ÀFb¨FU¯Fa We ÀFaVFû²FI Fa¨Fe þ¶FF¶FQFSe AÀF°û. ¸W¯Fc³F¨F ¹FF ÄFF³FVFFJZ°F ·FFS°FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ÀFaVFû²F³F Wû¯FaWe ¦FSþZ¨Fa AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

´Fid°FdIi ¹FF ÀFc¹FÊI Fa°F VFF³F¶FF¦F

AFZUÀZ Fe- U³F-UZ - AFZ³»Fe!

ÀÕe¸F AF°FF ·FFUd³FI °FZ»FF ·Fb»F°F ¸Fb³FFWe°F WZ kAF¹FdO¹FF E¢À¨FZÔþl

(»FFZI ´Fi·FF- z AFG¢MFZ.) UF¨F»FZ. ¸FbdÀÕ¸FFa³Fe ·FFUd³FI °FZ»FF ·Fb»FFUZ AÀFF °¹FFa¨FF ÀU·FFU¨F ³FFWe WZ AFZUZÀFe dUÀFS°FF°F. ´FFdI À°FF³F-¶FFa¦F»FFQZVF §FZD ³F ¸FbdÀÕ¸FFa¨Fe dI °Fe ´Fi¦F°Fe ÓFFÕe °FZ ÀFFSF ¸FbÀÕe¸F ÀF¸FFþ ´FFWF°F¨F AFWZ . ¸FbÀF»F¸FF³F £FFÀFQFS dIa UF AF¸FQFS I ¸Fe d³FUOc ³F AF»FZ ¸W¯Fc³F °¹FFa³FF A³¹F ´FÃFFaI Oc ³F ÂFFÀF WFZBÊ»FWF E¸FAF¹FE¸F¨FF ´Fi¨FFS! °FS QbÀFº¹FF ¶FFþc³FZ kE¸FAF¹FE¸Fl ¸W¯FþZ þ¯Fc Õe¦F UF þe³FF AÀFF A³¹F ´FÃFe¹FFa¨FF ´Fi¨FFS. ÀFFSF ÀFaVF¹FI »ÕFZT ! ´F¯F EI d³FdV¨F°F, dþ±FZ ¸FbÀÕe¸F »FFZI ÀFa£¹FF d³FdUÊUFQ AFWZ d°F±FZ E¸FAF¹FE¸F AF´F»¹FF C¸FZQUFSFa³FF d³FUOc ³F AF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°F AFWZZ. B±FZ °FS AFZUZÀFe ¶Fa²Fc¨F k·FFUd³FI °FZ¨FFl £Fb»FF ¸FFSF ¸FbÀF»F¸FF³FFaUS I S°FF°F. þF°Fe¹FUFQF¨FF ÀFaVF¹F ³FI FZ ¸W¯Fc³F Qd»F°FFa³FF ¶FSFZ¶FS §FZ¯¹FFÀF AFZUZÀFe dUÀFS°F ³FFWe°F. AFZUZÀFe AF´F»¹FF»FF dVFOe´Fi¸FF¯FZ UF´FS¯FFS WZ Qd»F°F ±FFZOZ ¨F dUÀFS°FF°F? ¸FbÀÕe¸F I F¹F, Qd»F°F I F¹F dIa UF AF´F»Fe °F¸FF¸F þ³F°FF, ÀFUÊ SFþI e¹F ´FÃFFaI Oc ³F C´FZdÃF°F¨F AFWZ , I FS¯F ´FÃF³FZ°¹FFa¨FF- ³FFZI SVFFWe¨FF ÀUF±FÊ ÀFa´F¯¹FF¨FZ ³FFU¨F ³FFWe. VFFÀF³F ¨FF»FdU¯FFSZ ´FÃF I F¹F dIa UF dUSFZ²Fe ´FÃF, ¹FFa¨Fe þ³F°FZVFe I FWe EI ³FFT¨F ³FFWe. AÀF»Fe °FS d³FUO¯FbI e´FbS °FeÀFØFZUS ¹FZ¯¹FF´FbS °Fe. °¹FF¸FbTZ kSFáÑ C ·FFS¯Fel ÓFF»Fe¨F (´FbSZ VFe) ³FFWe, WF¨F EI Aad°F¸F d³F¿I ¿FÊ. d³F°FeVFIb ¸FFS ÀFZ¢¹Fb»FS ³FFWe°F, °FS AFZUZÀFe AFd¯F °¹FFa¨FF E¸FAF¹FE¸F ÀFZ¢¹Fb»FS Ib NZ AFWZ ? ·FF¦F»F´FcS Qa¦F»Fe»FF A³ÀFFSe-ÀFb»F°FF³F þ¶FF¶FQFS ¹FF¨FZ ´FbS FUZ¨F dQ»FZ ¦FZ»FZ°F. ¸FFZQe-

AOUF¯Fe- ÀFa§F- ·FFþ´F ¹FFa°F R SI ³FFWe, °FS AFZUZÀFeÔ¨¹FF QÈá e³FZ A³¹F ´FÃFFa¶FF¶F°F °FSe °¹FFa³FF R SI I FZNZ AFWZ ? °¹FFI dS°FF¨F °¹FFa³Fe kE¸FAF¹FE¸Fl I FP»FF ³FFWe I F¹F? AFZUZÀFeÔ¨FZ ¶Fa²Fc þe Ib ´FidÀFð ·FF¿F¯FZ I S°FF°F °¹FFa¨FF d³FI F»F ³¹FF¹FF»F¹FF°F »FF¦FFZ, AÀFZ AFZUZÀFe ¸W¯F°FF°F; ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F °¹FFa³FF ¸FF¦Fc³F £Fb»FZ ÀF¸F±FÊ³F QZ¯FFSZ AFZUZÀFe¨F AFWZ °F. ¸FbÀF»F¸FF³FFa³FF SFZþ¦FFS d¸FTF¹F»FF WUF. ´Fid°Fd³Fd²F°U (¹FFZ¦¹F) d¸FTF¹F»FF WUZ ¹FFI dS°FF dU¿FFSe ·FF¿F¯FZ I SFUe »FF¦F°FF°F? AFþ ¸FbÀÕe¸F ¸FF¦FFÀF AÀFZÕ , °FS °¹FF»FF I FZ¯F°FFWe ´FÃF UF dWa Qc ªF¶FF¶FQFS ³FÀFc³F °¹FFa¨FF I FR eSUFQ¨F þ¶FF¶FQFS AFWZ . ª¹FF ÀF¸FÀ¹FF ¸FbdÀÕ¸FFa¸F²¹FZ AFWZ °F °¹FF dWa Qc- d¤FÀ°Fe- Qd»F°FFaÀFW °F¸FF¸F þ³F°FZ°F AFWZ °F. ¸W¯Fc³F ¹FFa¨¹FF´Fi¸FF¯FZ Ib ¯Fe AFIi À°FFTe ·FF¿F¯FZ I S°FF³FF dQÀF°F ³FFWe°F. C´FSFáÑ ´F°Fe W¸FeQ A³ÀFFSeÔ³FF Ib ¯FeWe EI MZ ´FFO»FZ»FZ ³FFWe. xv U¿FZÊ ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF¶Fï»F ª¹FF ¸Fþd»FÀF ¸FbVFFUSF¨¹FF ½¹FFÀF´FeNFUS A³ÀFFSe ¦FZ»FZ °¹FFa¨FZ ²FFZS ¯F A£FaO ´FFdI À°FF³FUFQe AFWZ . d¾F½FF¹F ¸FbÀÕe¸F ¶FWb ÀFa£¹F ¸W¯Fc³F I FV¸FeS ´FFI »FF ôFF, ·FFS°FF°Fe»F ¸FbdÀÕ¸FFa¨¹FF ´FiV³FF»FF CØFS kBÀ»FF¸Fe SFª¹Fl, ÀFaÀFQZ»FF ·FFS°Fe¹F ¸FbÀF»F¸FF³FFaÀFaQ·FFÊ°F I F¹FQF I SF¹F¨FF Ad²FI FS ³FÀFFUF, ·FFS°FF¨¹FF ´Fi°¹FZI SFª¹FF¨¹FF Aa°F¦FÊ°F EI UZ¦FTZ ¸FbÀ»Fe¸F SFª¹F AÀFFUZ A¾Fe ¸F°FZ AÀF¯FFº¹FF ´FÃFF¨¹FF ½¹FFÀF´FeNFUS C´FSFáÑ ´F°Fe A³ÀFFSe ¸FbÀÕe¸F AÀFbS dÃF°F AÀF»¹FF¨FF AFZS OF I S°F AFWZ °F, WZ °¹FFa¨¹FF ´FQF»FF, ÄFF³FF»FF VFFZ·F°F ³FFWe. Ib SF¯F-¶FF¹F¶F»F ¹FF QZVFF¨FF AF°¸FF ³FFWe WZ £FSZ ¨F AFWZ , I FS¯F WZ

QFZ³We ´FdUÂF ¦Fia±F ²F¸FÊ AFd¯F d³F²F¸FÊUFQF¨FZ ÀF¸F±FÊ³F I S°F ³FFWe°F, WZ AF¸We AFZUZÀFeÔ³FF ÀFFa¦FF¹F¨FZ? ´Fa°F´Fi²FF³F ¸FFZQe »FFZI ÀF·FZ°F ¶FFSFVFZ U¿FFË¨¹FF ¦Fb»FF¸Fe³Fa°FS ÀFØFF d¸FTF»Fe, AÀFZ ¸W¯F°F AÀF°Fe»F °FS °FZ ÀFFR ¨FcI AFWZ . ²F¸FÊd³FS´FZÃF ³FÀF»FZ»¹FF BÀFFBÊBÀ»FF¸Fe °FØUÄFF³FF¨¹FF CQFØFeI S¯FF³FZ QZVFF»FF AFþ B±FZ AF¯Fc³F NZ U»FZ ¦FZ»FZ AFWZ AFd¯F AFþ ¸FFZQe þZ ¦FFa²Fe³FZW ø -´FMZ »F-I Fh¦FiZÀF³FZ IZ »FZ °FZ¨F I S°F AFWZ °F. ÀFa§F-·FFþ´F¨¹FF ª¹FZâßFZâ ³FZ°¹FFa³Fe þZ AFþ BÀFFBÊ-BÀ»FF¸Fe °FØUÄFF³FF¨FZ CQFØFeI S¯F ¨FF»FdU»FZ AFWZ °¹FF°Fc³F¨F k²F¸FÊd³FS´FZÃF°FFl ²FFZ¢¹FF°F ¹FZ°F AFWZ . dWa Qca³Fe- ¶FWbÀFa£¹FFI Fa³Fe BÀFFBÊ-BÀ»FF¸Fe´FZÃFF EI We Ad²FI FS Ad²FI ¸FFd¦F°F»FZ»FF ³FFWe. BSFI -ÀFedS¹FF°F A¸FZdSIZ ³FZ §FûT §FF°F»FF¹F, AÀFZ AFZUZÀFe ¸W¯F°FF°F. °¹FF»FF ¶FFZ»FFU¯FFSZ ¸FbÀ»Fe¸F¨F WFZ°FZ ³FF? AF°FF °FS °¹FFa³Fe QZVF I ²Fe¨F ÀFFZO »FZ°F. ¸F¦F dVF¹FF-ÀFb³³Fe°F EI ¸F°F I F WFZ°F ³FFWe? BdÀFÀF I FWe UZ¦FTa ¸FF¦F°F ³FFWe- I S°F ³FFWe. þZ I FÀFe¸F¦FÓF³Fe- §FFZS e- ¶FF¶FS- AI ¶FSAF`Sa ¦FþZ¶F- dM´Fc ÀFb»F°FF³F- ´FFdI À°FF³F ¹FFa³Fe þZ dWa Qca¨Fa IZ »Fa °FZ¨F BdÀFÀF AFþ kVFdS¹F°F»FFl ³FI FS QZ¯FFº¹FFa¨Fa I S°F AFWZ °F. ±FFZO ¢¹FF°F ´FdUÂF Ib SF¯FF¨Fe

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

Aa¸FÕ¶FªFF½F¯Fe. ¸W¯Fc³F¨F BdÀFÀFÕF ÀF¸F±FÊ³F d¸FT°Fa¹F. AFªF½FS BÀÕF¸Fe AFIi ¸FI Fa³Fe A»ÕF¨FF BÀ»FF¸F I FR SFa³FF dQÕF AFd¯F ÀU°F:»FF ÀU°F:¨¹FF ÀFFZ¹Fe¨FF. AF°FF WZ ¨FF»F¯FFS ³FFWe, AÀFZ BdÀFÀF ÀFFa¦F°FZ AFWZ , °FS ÀFF`QeÀFW °F¸FF¸F BÀ»FF¸Fe SFáÑZ ¨Fc´F SFWF°F AFWZ °F. BdÀFÀF þS ¸FFZN F ²FFZI F, °FS kE¸FAF¹FE¸Fl ´FbP FI FS I F §FZ°F ³FFWe? d³FUO¯FbI F I F ¸FWØUF¨¹FF? ¸FbT F°F ÀFFGµM dWa Qb°U- ÀMÑ Fh¦F dWa Qb°U AÀFF I FWe EI ´FiI FS¨F ³FFWe. ´FFdI À°FF³F QZ¯FFSe I Fh¦FiZÀF (ÀFF¸¹FUFQe- ÀF¸FFþUFQeWe) ´FFI ¸F²¹FZ Ib NZ dVF»ÕI SFdW»Fe? B°FSFa³FF I FR eS ¸FF³Fc³F ¸FbdÀÕ¸FFa³FF AF´F»Fe ´Fi¦F°Fe I S°FF ¹FZBÊ»F? £FSZ Qb£F¯FZ B±FZ¨F AFWZ . ¹FFUS AFZUZÀFe¨F I F¹F Ib ¯Fe¨F ¶FFZ»F°F ³FFWe. SFª¹FF°F»FZ zq MæZ ¸FbÀ»Fe¸F QFdSýiëSZ ¿FZ£FF»Fe»F þeU³F þ¦F°FF°F. We Ib N»Fe AFI OZ UFSe? AÀFZ þS AFWZ , °FS uv ÀFF»Fe ÀFFOZ °Fe³F I FZM e AÀF¯FFSZ AFþ ANSF I FZM e I ÀFZ ÓFF»FZ? dWa Qc UF Ib ¯FeWe ¸FbÀ»Fe¸F ¸FF¦FFÀF-QdSýie SFWFUZ°F AÀFZ I ²FeWe ¸W¯F°F ³FFWe. C»FM dWa Qc ¸FbÀÕe¸F ÀF¸FFþF¨FF I FR eSUFQ ³FFI Fø ³FWe AF²FFS AFWZ . ¦FZ»¹FF °FZS F VF°FI Fa°F BÀ»FF¸F»FF SdVF¹FF´Fi¸FF¯FZ EI We SFáÑ C·FZ I S°FF AF»FZ ³FFWe. °FZ BdÀFÀF I ø ´FFWF°FZ, °FS °¹FF»FF ÀFFSZ WF¯Fc³F ´FFO°F AFWZ °F. ¸F¦F ·FFS°FF¨FZ BÀ»FF¸FeI S¯F I VFF»FF, WF ´FiV³F AFZUZÀFeI S°FF¨F! QbÀFSZ Ib SF¯FF´Fi¸FF¯FZ dWa Qc- ª¹Fc- d¤FÀ°Fe´FFSVFe- ¸Fcd°FÊ´FcþI I FR eS I ÀFZ °FZ E¸FAF¹FE¸F³FZ þFWeS IZ »¹FFÀF kÀFUÊ ´FiV³FFa¨Fe OFZIZ Qb£Fel EI F ÃF¯FF°F ³Fá WFZD VFI °FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

½F`ôF ´F. ¹F. JOe½FFÕZ ½F`ôF

AF`¿F²FFd½F³FF C´F¨FFS

dÀÂF¹FFa¨Fe ¾FSeSS¨F³FF ½FZ¦FTe AÀF»¹FF³FZ °¹FFa¨FZ I FWe d½FI FSWe ½FZ¦FTZ AÀF°FF°F. °¹FFd¾F½FF¹F d½F¾FZ¿F°F: ·FFS°Fe¹F dÀÂF¹FFa¸F²¹FZ I ¸Fe ÓFFZ´F, I ¸Fe AFWFS, W¸Fe dW¸FFZ¦ÕFZd¶F³F ¹FF¸FbTZ ¾FSeSÀ½FFÀ±¹F d¶F§FO°Fa. °¹FFa¨¹FFÀFFNe AF¹Fb½FZÊQ ¶FSm ¨F C´F¨FFS ÀFFa¦F°FFZ.

dÀÂF¹FFaI dS°FF AF¹Fb½FZQÊ

dÀÂF¹FFaþFÀ°F¨FZ AFSFZþdM»F¦¹FdU¿F¹FIAÀF°FF°F.´FiV³F

ÀF¦F¼¹FF¨F ´FiV³FFa¨FF dU¨FFS ¹FZ±FZ WFZD VFI °F ³FFWe. °FSe´F¯F I FWe dUdVFá ÀÂFeSFZ¦F U dÀÂF¹FFa¨¹FF dUVFZ¿F AO¨F¯Fe, Cd¯FUF, ÀU·FFU U`dVFáëZ, dQ³FIi ¸FFa°Fe»F R SI ¹FFa¨FF ÀU°FaÂF dU¨FFS I SFU¹FFÀF WUF¨F. dÀÂF¹FFa³FF §FS¨FZ I F¸F ÀFFa·FFTc ³F ³FFZI Se dIa ½FF ÀFFUÊþd³FI I F¸F I SFU¹FF¨FZ AÀFZ»F °FS °¹FFa¨FZ ´FiV³F þFÀ°F AU§FO WFZD ³F ¶FÀF»FZ»FZ AÀF°FF°F. ´F°Fe, ¸Fb»FZ, AF»FF ¦FZ»FF ´FF½W¯FF, ³FF°FZUFBÊI , ÀF¯FFÀFbQe¨Fe ²FFd¸FÊI U I F`Mba d¶FI þ¶FF¶FQFSe WZ ÀF¦FTZ ÀFFa·FFT°FF³FF ·FFS°Fe¹F dÀÂF¹FFa¨FF þFZ¸F I ¸Fe WFZ°FFZ, S¢°FF¨FZ ´Fi¸FF¯F I ¸Fe WFZ°FZ, Ia ¶FSQb£Fe UFP°FZ. I FWe dÀÂF¹FF £Fc´F ¶FFSeI WFZ°FF°F, I FWe dÀÂF¹FFa¨FZ ½FªF³F ½FFP°FZ. dUVFZ¿F°F: dÀÂF¹FFa¨¹FF I dM´FiQZVFFUS ´FdS¯FF¸F WFZ°FFZ. Aa¦FFUø ³F ´FFaP SZ þF¯FZ, ´FFTe¨¹FF °FIi FSe, °¹FF I FTF°Fe»F ´FFZM Qb£Fe, ´FFTe þF¯¹FF¨¹FF I FTFa°Fe»F ÂFFÀF, À°F³FFa¨¹FF ¦FFNe, UFSa UFS Õ§F½FeÕF þF¯¹FF¨Fe £FFZO , AVFF ³FF³FF ÀF¸FÀ¹FF CQÐ·FU°FF°F. ¹FFdVFUF¹F IZ ÀF ¦FT¯FZ, ¸Fb£FQcd¿FI F, ´FF¹FFUSe»F ÀFcþ, ±FF¹FSFBO ¦Fia±FeÔ¨FF ÂFFÀF AÀFZ »FWF³F ¸FFZNZ A³FZI SFZ¦F ÂFÀ°F I Se°F AÀF°FF°F. dÀÂF¹FFa¨¹FF Q`³FadQ³F þeU³FF°F; ÀFUFË¨¹FF þZU¯FF³Fa°FS þZU¯FZ; CS»FZ»FZ A³³F dIa UF dVFTZ A³³F ¶FT¶FTZ £FF¯FZ, ÀU¹Fa´FFI §FSF°Fe»F I FWe ¸F`»F WFZ°Fe»F AVFF Q`³FadQ³F RZ º¹FF, ÓFFZ´F

I ¸Fe d¸FT¯FZ, ÀFUFË³FF °FFZaO QZ°FF QZ°FF WFZ¯FFSe ¸F¦Fþ¸FFSe, AVFF A³¹F ´FiV³FFa¨FFWe dU¨FFS I SFU¹FFÀF WUF. Ib Mba ¶FF°Fe»F ÀÂFe¨FZ AFSFZ¦¹F CØF¸F SFdW»FZ °FS B°FSFa¨FZ ÀUFÀ±¹F ¶F§F¯¹FFÀF ÀÂFe»FF ´FbSZ ÀFF UZT QZ°FF ¹FZBÊ»F. ÀFFZ¶F°F ÀÂFeÀFb»F·F dUVFZ¿F dUI FSFa¨FF¨F ±FFZO ¢¹FF°F dU¨FFS IZ »FZ»FF AFWZ . Ad°FßF¸F U C´FFÀF¸FFS ÀÂFeÀFb»F·F ÀU·FFUF¸FbTZ I F¸FF¨FF S¦FFOF £Fc´F AÀF»¹FFÀF ·FbIZ ¨Fe ³FZ¸FI e UZT d³F§Fc³F þF°FZ. AF´F¯F¨F IZ »FZ»¹FF ÀU`´FFI F¨Fe ÷ ¨Fe d³F§Fc³F ¦FZ»FZ»Fe AÀF°FZ. A³³F ¦FFS ÓFF»FZ»FZ AÀF°FZ. £FF¯¹FF¨FZ ´FQF±FÊ I ¸Fe-þFÀ°F CS»FZ»FZ AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ·FS´FcS ßF¸F I ø ³FWe ´Fi°¹FÃF

AFWFS °FFZI OF ´FO°FFZ. ·FFS°Fe¹F dÀÂF¹FFa¨FZ S¢°FF¨FZ ÀFUÊÀFF²FFS¯F ´Fi¸FF¯F ¹FF¸FbTZ ¨F £Fc´F¨F I ¸Fe AÀF°FZ. S¢°FF°FÕe dW¸FFZ¦ÕFZd¶F³F¨Fe M¢IZ UFSe ³FD QWF¨¹FF AFÀFF´F¹FË°F £FF»Fe AÀF°FZ. ÀFWÀFF ¶FFSF°FZS F¨¹FF US I FZ¯F°¹FF¨F ÀÂFe¨FZ E¨F¶Fe þF°F ³FFWe. ¹FFI dS°FF NSUc³F I FWe ´FQF±FÊ I MFÃFF³FZ £FFU¹FFÀF WUZ°F. þ¸FZ»F °FZ½WF ÀF¯FIc ³F ÓFFZ´F §¹FFU¹FFÀF WUe. ÀFI FTe U ÀFF¹FaI FTe WF°FF´FF¹FFa³FF £FFZ¶FSZ »F °FZ»F, ESa OZ »F, d°FTF¨FZ °FZ»F þø S dþSUFUZ. £FFSeI , £FFZ¶FSZ , VFZÔ¦FQF¯FZ, ¦FcT , »FFÁëF, ´FFZWZ , I FZW TF, ³FFST ´FF¯Fe, ¶FFSF °FFÀF d·Fþ°F NZ U»FZ»Fe I O²FF³¹FZ AÀFF ´FcS I AFWFS AÀFFUF.

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

´FFTe¾Fe ÀFa¶Fad²F°F dUI FS ¸FFdÀFI ´FFTe AF»¹FF´FFÀFc³F ¸W¯FþZ U¹F rt-ru ´FFÀFc³F dI ¸FF³F uq-uv U¹FF´F¹FË°F QS¸FWF ½¹FUdÀ±F°F Aa¦FF½FS þFU¹FFÀF WUZ. ¹FF ÀFa¶Fa²FF°F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ °Fe³F °FIi FSe AFPT°FF°F. r) I FWe dÀÂF¹FFa³FF U¹FF¨¹FF d°FVFe³Fa°FS Aa¦FFUS I ¸Fe þF°FZ. °¹FFI dS°FF UZTZ US¨F ´FbPe»F ´FiI FSZ I FTþe §¹FFUe. OF»FOF dIa UF R FS °FZ»FI M, °Fc´FI M, þOF³³F £FFD ³F¹FZ. QFZ³We þZU¯FF³Fa°FS d¨F¸FcM ·FS ¶FFTa °FVFFZ´FF £FF½¹FF. VF¢¹F AÀFZ»F °FS SFZþ EI £FFSeI £FFUe. R TFa´F`I e A³F³FÀF, ´F´FBÊ þø S £FFUe. ´FFaOb°FF AÀF»Fe °FS °¹FF´FiI FSZ ¹FFZ¦¹F °FFZ AFWFS-

MSR »FFÀFI M I O²FF³¹FZ, ´FF»FZ·FFª¹FF, R TZ AFWFSF°F WUe. ·FF°F I ¸Fe £FFUF. s) ª¹FFa³FF Adþ¶FF°F¨F Aa¦FF½FS þF°F ³FFWe °¹FFa³Fe USe»F ´F±¹F´FF¯¹FFdVFUF¹F VF¢¹F°FFZ SFZþ EI F I FZS R Oe¨¹FF ´FF³FF¨FF ¦FS £FFUF. I FZS R O ³F d¸FTF»¹FFÀF IZ Te¨¹FF £FbaM F¨FF °FFþF SÀF AaQFþZ ´Fa²FSF d¸F»Fe QFZ³F UZT F AFN dQUÀF §¹FFUF. WF C¿¯F AÀF°FFZ. ¹FFdVFUF¹F ¦FFþSF¨¹FF d¶F¹FF d¸FTF»¹FFÀF ¨FWFÀFFS£¹FF °¹FF d¶F¹FF rq ¦FiG¸F CI Tc ³F °¹FFa¨FZ ´FF¯Fe ÀFI FTeÀFF¹FaI FTe §¹FFUZ. t) Aa¦FFUS £Fc´F þF¯FFº¹FFa³Fe ´FFTe¨¹FF I FTF°F »FFZ WZ O dIa UF ´FF¹FF£FF»Fe QFZ³F CVFF §FZD ³F þFÀ°Fe°F þFÀ°F dUßFFa°Fe §¹FFUe. ¨FaQ³F £FFZO C¦FFTc ³F °¹FF¨FZ ¦Fa²F ¨F¸F¨FF QFZ³F ¨F¸F¨FZ QFZ³F UZT F §¹FFUZ. ²F³FZ ´FcO dIa UF ²F³FZ NZ ¨Fc³F °¹FF¨FZ ´FF¯Fe ´¹FFUZ. VF°FFUSe¨¹FF ¸Fb¼¹FF d¸FTF»¹FFÀF, ´Fa²FSFUeÀF ¦FiG¸F ¸Fb¼¹FF¨FF °FFþF I FPF dIa UF °¹FFa¨FZ ´FF¨F ¦FiG¸F ¨Fc¯FÊ d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ §¹FFUZ. þFa·FTF¨Fe ÀFF»F C¦FFTc ³F °¹FF¨FZ ¦Fa²F ´FFZM F°F §¹FFUZ. A´FbS e ÓFFZ´F ´FbSm ¾FF ÓFFZ´FZ¨FZ °FFÀF dÀÂF¹FFa³FF I ²Fe¨F ´FbSZ I S°FF ¹FZ°F ³FFWe°F. °Fe ¨FFa¦F»Fe, A£FaO U ÀU´³FdUSdW°F WUe. °¹FFI dS°FF SFÂFe I ¸Fe þZUFUZ. °¹FFEZUþe IÈ VF dÀÂF¹FaF³Fe ¸WVFe¨FZ Qc²F ´¹FFUZ. A´FbS e ÓFFZ´F ¹FZ¯FFº¹FFa³Fe SFÂFe ÓFFZ´FZ´FcUeÊ °FT´FF¹F, I F³FdVF»FZ, I ´FFT, ¹FFa³FF ¨FFa¦F»FZ °Fc´F, ESa OZ »F dIa UF ¦FFZOZ °FZ»F W»F¢¹FF WF°FF³FZ dþSUFUZ.

³FFI F°F QFZ³F ±FZÔ¶F MFI FUZ. VF¢¹F AÀFZ»F °FS EI ¨F¸F¨FF AFÀIa ²F ¨Fc¯FÊ Qb²FF¶FSFZ¶FS §¹FFUZ. ´FFZM Fa°F UF¹Fc ²FS°FFZ, °¹FF¸FbTZ ÓFFZ´FZ°F £FaO ´FO°F AÀFZ»F °FS d¨F¸FcM ·FS AFZUF þZU¯FF³Fa°FS ¦FS¸F ´FF¯¹FF¶FSFZ¶FS §¹FFUF. dWa¦FF¨Fe R FZO ¯Fe dQ»FZ»FZ, dþSZ , AF»FZ d¸FÀFT»FZ»FZ °FFI dIa UF I Pe ´¹FFUe. Ia ¶FSQb£Fe dÀÂF¹FFa¨¹FF Q`³FadQ³F I F¸FF¨FZ ÀUø ´F U W»Õe¨Fe C·¹FF³FZ I F¸F I S¯¹FF¨Fe ´Fð°F, £FF¯¹FFd´F¯¹FFa°Fe»F þOF³³FF¨FF ½FFP°FF UF´FS, ¸FFdÀFI ´FFTe ÀFFR ³FÀF¯FZ, ¸F»F¸FcÂFFa¨FZ ³F`ÀFd¦FÊI UZ¦F AOU¯FZ U A´FbS e dUßFFa°Fe U ÓFFZ´F, ³FZ¸F¢¹FF ½¹FF¹FF¸FF¨FF A·FFU AVFF A³FZI F³FZI I FS¯FFa³Fe dÀÂF¹FFa¨Fe Ia ¶FSQb£Fe ÀFbø WFZ°FZ, UFP°FZ. °¹FFI dS°FF ¦FFZOZ °FZ»F dIa UF dIa d¨F°F ¸FeN d¸FÀFTc ³F ¦FS¸F I ø ³F d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ Ia ¶FSZ »FF SFÂFe U þ¸F»FZ °FS ÀFI FTe AFa§FFZT e¨¹FF AF²Fe dþSUFUZ. þZU¯FF°F ¸Fb¦FF¨Fe CÀFT, SFþ¸FF, ¨FUTe UF ¸FFR I ´Fi¸FF¯FF°F COeQ AÀFFUZ. NSUc³F ·FFþ»FZ»FZ £FFZ¶FSZ £FFUZ. ¸F»F´FiUÈØFe¨Fe °FIi FS AÀF»¹FFÀF ESa OZ »F °FZ»FFUS ´FS°F»FZ»Fe d¨F¸FcM ·FS ÀFbaN þZU¯FF³Fa°FS £FFUe. ª¹FFa³FF þ¸FZ»F °¹FFa³Fe SFÂFe AFÀIa ²F ¨Fc¯FÊ EI ¨F¸F¨FF §¹FFUZ. VF¢¹F°FFZ R Te, I OI Aa±F÷ ¯FFUS ÓFFZ´FFUZ. I MFÃFF³FZ I FZd»OÑa ¢ÀF, dVFTZ A³³F, þOF³³F Uª¹FÊ I SFUZ. AFUV¹FI UFM»¹FFÀF ¦FS¸F ¦FS¸F ´FF¯Fe, §FF¸F Rb MZ »F AÀFZ

´¹FFUZ. »F¦FZ¨F Ia ¶FS ¸FFZI Te WFZ°FZ. dWa ¦FF¨Fe R FZO ¯Fe QZD ³F °FFI ´¹FF½FZ. I FV¹FÊ I F¸F I S¯FFSe ÀÂFe ¶FFSeI ¨F WUe. ¨FUTe¨¹FF VFZÔ¦FZÀFFS£FZ Aa¦F »FU»FZ °FS dQUÀFF¨FZ ÀFFZT F °FFÀF I F¸F U¿FFÊ³FbU¿FZÊ I S°FF ¹FZ°FZ. ¸FFÂF °¹FF´FZÃFF Uþ³F I ¸Fe WFZ¯FZ R FS¨F UFBÊM . ¦FF»F ¶FÀF¯FZ, ¦F¼¹FF¨Fe, £FFaôFF¨Fe WFOZ dQÀF¯FZ, LF°Fe, ´FFZM º¹FF, ¸FFaOëFa¨FZ ¸FFaÀF I ¸Fe WFZ¯FZ. ¹FF¸FbTZ ´FbPZ ´FbPZ I F¸F I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF I ¸Fe WFZ°FZ. °¹FFI dS°FF Uþ³FFUS »FÃF AÀFFUZ. NSUc³F þZU¯FF°F COeQ, ¦FWc , ÀFF£FS, WS·FSF, ¸Fc¦F, I FaQF, ¶FMFMF, QWe, ·FF°F, °Fc´F ¹FFa¨FF UF´FS UFPUFUF. ª¹FFa³FF VF¢¹F AFWZ °¹FFa³Fe °Fe³F UZT F ÀFFUI FVF´F¯FZ þZUFUZ. ´Fi°¹FZI §FFÀF ¨FFUc³F £FFUF. kAd¨Fa°F¹FF W¿FÊ¯FZ³F ²FbiUa ÀFa°F´FÊ¯FZ³F ¨FÜ ÀU´³F´FiÀFa¦FF©F IÈ VF USFW BU ´Fb¿¹Fd°FÝl AÀFZ VFFÀÂFU¨F³F AFWZ . d¨Fa°FF ³F I S¯FZ, AF³FaQe SFW¯FZ. ·FS´FcS £FF¯FZd´F¯FZ U ½¹FUdÀ±F°F ÓFFZ´F WUe. ¹FFdVFUF¹F SFÂFe AFÀIa Q ¨Fc¯FÊ EI ¨F¸F¨FF §¹FFUZ, I FZW ¼¹FF¨¹FF UOëF £FF½¹FF. IZ ÀFFa¨FZ dUI FS IZ ÀF ¦FT¯FZ U ´FFaP SZ WFZ¯FZ ¹FF ÀF¸FÀ¹FFa³Fe dÀÂF¹FF W` S F¯F AÀF°FF°F. dVFTZ´FFIZ £FF¯FZ, A´FbS e dUßFFa°Fe U

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

ÓFFZ´F ¹FF¶FSFZ¶FS¨F IZ ÀFFa³FF ÀFF¶F¯F UF´FS¯FZ, þZU¯FF°F AFa¶FM, £FFSM U AFa¶FU»FZ»¹FF ´FQF±FFË¨FF R Fþe»F UF´FS ¹FF¸FbTZ IZ ÀFFa¨FZ AFSFZ¦¹F d¶F§FO°FZ. IZ ÀFF°F I FZÔO F AÀF»FF °FS d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ AFNUOëF°Fc³F QFZ³F UZT F AFUTI FNe, ³FF¦FS¸FFZ±FF, ¶FFU¨Fe, I F´FcS I F¨FSe, dSNF ¹FFa¨FZ ¨Fc¯FÊ ´FF¯¹FF°F CI Tc ³F IZ ÀF ²FbUFUZ. I FZÔO F QcS ÓFF»¹FFdVFUF¹F IZ ÀF ¦FT¯FZ ±FFa¶F°F ³FFWe. þZU¯FF°F I MFÃFF³FZ AFa¶FM, £FFSM, AFa¶FU»FZ»FZ ´FQF±FÊ, QWe, »FFZ¯F¨FZ, ´FF´FO, d»Fa¶Fc, d¨Fa¨F, I` Se MFTFUe. IZ ÀFF°F £FUOZ , CUF, d»F£FF AÀF»¹FFÀF I Sa þZ»F U I F´FcS d¸FÀFTc ³F SFÂFe »FFUFUZ. ÀFI FTe dVFIZ I FBÊ¨¹FF ´FF¯¹FF³FZ IZ ÀF ²FbUFUZ. ³FZW ¸FeI dS°FF £FFZ¶FSZ »F °FZ»F, °FeT °FZ»F, ESa OZ »F ¹FFa´F`I e I FZ¯F°FZW e °FZ»F »FFUFUZ. UOF¨¹FF ´FFSa ¶¹FF, I FZS R O, ¶FiFšFe, ¸FFI F, þFÀUaQ, AFUTF, QbUFÊ, þFBÊ, þbBÊ, ¨FFR F AVFF U³FÀ´F°FeÔ¨¹FF SÀFFa°F dIa UF I FPëF°F °FZ»F dÀFð I ø ³F UF´FSFUZ. d¨Fa°FF, ¶FF`dðI °FF¯F d¨Fa°FZ¸FbTZ AF´F¯F AF´F»FZ AF¹Fb¿¹F I ¸Fe I S°FFZ AÀFZ VFFÀÂFU¨F³F AFWZ . dþ°FI F AF´F¯F R Fþe»F dU¨FFS I ø °¹FF ´Fi¸FF¯FF°F ¸FZÔQcI OZ , CØF¸FFa¦FFI OZ S¢°FF¨Fe ¦FSþ UFP°FZ. °¹FF°F R Fþe»F ßF¸F, Ib ´FFZ¿F¯F U I ¸Fe ÓFFZ´F ¹FFa¨Fe ·FS

´FO»Fe °FS ¶F§FFU¹FFÀF ³FI FZ. °¹FF¨F¶FSFZ¶FS OFZIZ R FZO , ¶FF`dðI °FF¯F ¹FF¸FbTZ ´FFaOb °FF UFP°FZ, IZ ÀF ¦FT°FF°F, ´FFaP SZ WFZ°FF°F, ÓFFZ´F Adþ¶FF°F ³FFWeVFe WFZ°FZ, WF°FF´FF¹FFa¨Fe °FFI Q I ¸Fe WFZ°FZ, ´FFZM º¹FF Qb£F°FF°F. ¹FFI dS°FF SFZþ EI ¶FQF¸F C¦FFTc ³F §¹FFUF. ¶FZdR I eS SFWFU¹FFÀF dVFI FUZ. d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ Qe§FÊVUÀF³F U ´FiF¯FF¹FF¸FF¨FF A·¹FFÀF I SFUF. dI ¸FF³F ÀFWF ÀFc¹FÊ³F¸FÀI FS §FF»FFUZ. ¸Fc¦F, I FZW TF, OFdTa¶F, £FFSeI , ³FFSTF¨FZ ´FF¯Fe AFWFSF°F

´Fi¸FF¯F R FS AFPT°FZ. °¹FFI dS°FF AF²Fbd³FI U`ôFI Fa°Fe»F AF¹FFZO e³F AÀF¯FFSe AF`¿F²FZ AF¹Fb¿¹F·FS §¹FFUe »FF¦F°FF°F. °FZ EI °FºWZ ¨FZ ½¹FÀF³F¨F AFWZ . ¹FF AF`¿F²FFa³Fe VFSeSF°Fe»F AF°FOëFa¨FZ ÀUFÀ±¹F d¶F§FO°FZ. °¹FFI dS°FF d³F¦FiW I ø ³F °Fe AF`¿F²FZ ´Fc¯FÊ ¶FaQ I SFUe. I MFÃFF³FZ OF»FOF, ¸FeN, þOF³³F Uª¹FÊ I SFUZ. AFSFZ¦¹FUd²FÊ³Fe, ¦FFZÃFbS FdQ¦Fb¦¦FbT , ¨Faýi´Fi·FF U dÂFR TF¦Fb¦¦FbT ´Fi°¹FZI e °Fe³F ¦FFZ¼¹FF U SÀFF¹F³F ¨Fc¯FÊ EI ¨F¸F¨FF, AÀFZ EI ÂF d¸FßF¯F QFZ³F UZT F §¹FFUZ.

´Fi¸FZW UFSa UFS »F§FUe»FF þF¯¹FF¨Fe £FFZO I FWe dÀÂF¹FFa³FF AÀF°FZ. ¸F²Fb¸FZW ³FÀF°FF³FF ¹FF °FIi FSe¨¹FF d³FUFS¯FFI dS°FF d´FØF´FiIÈ °Fe dÀÂF¹FFa³Fe AFUTI FNe, I R ´FiIÈ °Fe dÀÂF¹FFa³Fe WTQ ¨Fc¯FÊ £FFUZ. IÈ VF dÀÂF¹FFa³Fe QFZ³We þZU¯FFa¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF U VFZUMe EI ¨F¸F¨FF °Fc´F £FFUZ. ´FFZM F°F UF¹Fc ²FS°F AÀFZ»F °FS þZU¯FF³Fa°FS AFZUF £FFUF. ¨Faýi´Fi·FFUMe ÀFI FTe U ÀFF¹FaI FTe °Fe³F ¦FFZT F ¶FFSeI I ø ³F §¹FF½¹FF.

NZ UFUZ. ÀFI FTe UZ£FaO ¸F²FF°F C¦FFTc ³F ¨FFM¯F £FFUZ. ¶FiFšFe¨Fe °FFþe ´FF³FZ £FFUe°F. ÓFFZ´F°FF³FF AFÀIa ²F ¨Fc¯FÊ £FFUZ. VFUFÀF³FF¨FF A·¹FFÀF I SFUF. ªFû¸F I ¸Fe WFZ¯FZ I FV¹FÊ ¹FF °FIi FSe¨FZ C´FF¹F I SFUZ¨F. °¹FFdVFUF¹F þFZ¸F UFPdU¯¹FFI dS°FF; dUVFZ¿F°F: Rb ´Rb ÀFFa¨Fe, WF°FF´FF¹FFa¨Fe °FFI Q UFPdU¯¹FFI dS°FF Qe§FÊVUÀF³F, ´FiF¯FF¹FF¸F U dI ¸FF³F ÀFWF ÀFc¹FÊ³F¸FÀI FS §FF»FFUZ. AFWFSF°F R TZ , Qc²F ¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPUFUZ. £FFZ¶FSZ , I FZW TF, AFUTF ¹FFa¨FF dUVFZ¿F UF´FS I SFUF. MSR »FFÀFI M I O²FF³¹FZ £FFUe. OF»FOF, IÈ dÂF¸F A³³F, ¨FWF, I FZd»OÑa ¢ÀF I MFÃFF³FZ MFTFUe. ³FZ¸F¢¹FF UZTZ ÀF þZU¯F, dUßFFa°Fe ÓFFZ´F §¹FFUe. ±FF¹FSFBO ¦Fia±Fe dÀÂF¹FFa¸F²¹FZ ¹FF ¦Fia±Fe¨¹FF UÈð e¨FZ

´FFZM Qb£Fe ´FFZM Qb£Fe °Fe³F ´FiI FS¨Fe AÀF°FZ. ¸FFdÀFI ´FFTe¨¹FF UZT e þZ ´FFZM Qb£F°FZ °¹FFI dS°FF »F§FbÀFc°FVFZ£FS U ¦FFZÃFbS FdQ¦Fb¦¦FbT ´Fi°¹FZI e °Fe³F ¦FFZ¼¹FF QFZ³F UZT F §¹FF½¹FF. °¹FF ³F d¸FTF»¹FFÀF dIa d¨F°F ¦FZø ¨FF °FbI OF, ÀFbaN ¨Fc¯FÊ, ¦FFZ£Fø ¨Fc¯FÊ dIa UF °¹FF¨FF I FPF §¹FFUF. ·FS»¹FF´FFZM e dIa UF dVFTZ ´FFIZ £FFD ³F ´FFZM Qb£F°F AÀFZ»F °FS þZU¯FF³Fa°FS AFZUF ¨Fc¯FÊ dIa d¨F°F d¸FNF¶FSFZ¶FS §¹FFUZ. þZU°FF³FF AF»FZ»FÀFc¯F AVFe ¨FM¯Fe £FFUe. °FFI F¨¹FF I Pe»FF dWa ¦FF¨Fe R FZO ¯Fe ôFFUe, dSI F¸¹FF´FFZM e ´FFZM Qb£F°F AÀF»¹FFÀF VF°FFUSe, ¸Fb¼¹FF¨FF I FPF, ¨Fc¯FÊ, SÀF dIa UF VF°FFUSe I »´F Qb²FF¶FSFZ¶FS §¹FFUF. þZU¯FF³Fa°FS Ib ¸FFSe AFÀFU §¹FFUZ.

¸Fb£FQcd¿FI F °F÷ ¯F U¹FF°F °FF÷ ¯¹F´FedMI F AF»¹FF °FS °¹FFa¨FF ÀFa¶Fa²F U¹FF°F ¹FZ¯FZ, ´FFTe ÀFFR ³F þF¯FZ ¹FFa¨¹FFVFe AÀF°FFZ. °FZ R FZO R FZO F¹F¨Fe EI QF I F ÀFU¹F »FF¦F»Fe °FS °¹FF R FZO Fa¨Fe »FÀF ´FÀFS°FZ, £FçZ ´FO°FF°F, I FTZ OF¦F WFZ°FF°F, ¨FZW SF £FSF¶F dQÀF°FFZ. ¹FFZ¦¹F C´F¨FFS UZT e¨F IZ »FZ ³FFWe°F °FS SFZ¦F W˜e WFZ°FFZ. IZ ÀFF°F I FZÔO F AÀF»¹FFÀF ¸Fb£FQcd¿FI F WF SFZ¦F WFZ°FFZ, UFP°FFZ. °¹FFI dS°FF I MFÃFF³FZ ¸FeN Uª¹FÊ I SFUZ. I FZÔO F þFBÊ´F¹FË°F IZ ÀFFa³FF °FZ»F »FFUc ³F¹FZ. ¶FišFQZVFFa°Fe»F dÀÂF¹FFa³FF WF dUI FS WFZ°F ³FFWe, WF A·¹FFÀFF¨FF dU¿F¹F AFWZ . ¨FZW º¹FFÀF I MFÃFF³FZ, ÀFF¶F¯F »FFUc ³F¹FZ, OFTe¨FZ ´FeN UF´FSFUZ. R FZO F°F ´Fc, £FFþ AÀF»Fe °FS ´FFZM Fa°F WTIba OF¨FZ C¦FFTc ³F ¦Fa²F §¹FFUZ. °FÀFZ¨F ¨FZW º¹FFÀF

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

WTQ ¨Fc¯FFÊ¨FF »FZ´F »FFUFUF, C¿¯F°FZ¨FZ R ûO AF»¹FFÀF ¨FaQ³F JûO dIa ½FF C´FTÀFSe ¸FbTe C¦FFTc³F °¹FF¨FZ ¦Fa²F ¨FZW º¹FFÀF ÕF½FF½FZ, °FÀFZ¨F ´FFZM F°F §¹FFUZ. dVFSe¿F, UO, Ca ¶FS, d´Fa´FT, þFa·FcT ¹FFa¨¹FF ÀFF»FeÔ¨FF »FZ´F °FFS°F¸¹F UF´Fø ³F ´FFWFUF. ³FUe³F ¹FZ¯FFSZ R FZO , AnFQ´F¯FZ I F´FÀFF¨¹FF ¶FFZ¼¹FF³FZ, ¸FeN §FFÕc ³F CI T»FZ»¹FF ´FF¯¹FF°F ¶FbO Uc³F VFZI FUZ. ¸W¯FþZ »FÀF ´FÀFS°F ³FFWe. VF¢¹F°FFZ AFa¶FM, £FFSM, °FZ»FI M, þOF³³F Uª¹FÊ I SFUZ. ¸FcÂFÀFaÀF¦FÊ ÀÂFe þeU³FF°F IZ ½WF°FSe WF ´FiÀFa¦F ¹FZ°FFZ. °¹FF°Fe»F I FS¯FF¨¹FF ¸FF¦FZ ³F þF°FF ´FFZM F°F §FZ¯¹FFI dS°FF, AÀÀF»F UFÀFF¨¹FF ¨FaQ³FF¨¹FF ¦Fa²FF¨FF ·FS´FcS C´F¹FFZ¦F I SFUF. °F°I FT AFSF¸F ´FO°FFZ. ¨FaQ³F dÀÂF¹FFa¨FF d¸FÂF AFWZ . ¨FaQ³F ³F d¸FTF»¹FFÀF UFTF, ²F³FZ, ³FFST ´FF¯Fe ¹FFa¨FF ¸Fb¢°F UF´FS I SFUF. ÀMÑ Fh¦F AGd³M¶FF¹FFZdM¢ÀF §FZD ³F¹FZ°F. ´Fc¯FÊ dUßFFa°Fe §¹FFUe. ¶FZWZ O F, AFUTF, ¸F³FbI F, ýiFÃFZ, ¸Fb¦FF¨FZ ´FF¯Fe, I FZd±Fad¶FSe¨FF SÀF, dþSZ ¨Fc¯FÊ, dVFa¦FFOF »FF´FVFe ¹FFa¨FFWe UF´FS R F¹FQZVFeS AFWZ . ½WZ S eI FZþ ½WZ ³ÀF QFZ³We ´FF¹FFa¨¹FF ¸FF¦Fe»F ¶FFþcÀF, dUVFZ¿F°F: ¸FFaOëF, ´FFZM Se ¹FFa¨¹FF Sö UFdW³¹FF d³F¼¹FF dWS½¹FF dQÀF°FF°F. ÀFb°FTeÀFFS£¹FF ¦FFNe WFZ°FF°F. CNF¶FÀFF¹F»FF, ¨FF»FF¹F»FF ÂFFÀF WFZ°FFZ. °¹FFI dS°FF dI ¸FF³F °Fe³F ¸FdW³FZ ´FbP e»F C´F¨FFS I SFUZ, VFÀÂFI ¸FÊ I ø ³F¹FZ. d·Fa°Fe»FF US ´FF¹F »FFUc³F dI ¸FF³F A²FFÊ°FFÀF ´FOc ³F SFWFUZ. ÀFa´Fc¯FÊ ´FF¹FF»FF £FF»Fc³F US AÀFZ I FZ¯F°¹FFWe °FZ»FF³FZ, I MFÃFF³FZ QFZ³F UZT F ¸FÀFFþ I SFUZ. ¨Faýi´Fi·FF, AFSFZ¦¹FUd²FÊ³Fe U dÂFR TF¦Fb¦¦FbT ´Fi°¹FZI e °Fe³F ¦FFZ¼¹FF QFZ³F UZT F §¹FF½¹FF. °¹FF¨F¶FSFZ¶FS AFa¶FM, £FFSM, dVFTZ A³³F, ´FSF³³F I MFÃFF³FZ MFTFUZ. ¹FFZd³F·FiaVF ´FFZM F°F £Fc´F UF¹Fc ²FS¯FZ, UFSa UFS Õ§F½FeÕF þF¯FZ, þFÀ°F ¶FFTa °F´F¯FZ U dÀÂF¹FFa¨¹FF B°FS dUVFZ¿F °FIi FSeÔ¸FbTZ

¹FFZ³Fe¨FF ·FF¦F ¶FFWZ S ¹FZ °FFZ. ÀFb÷ UF°Fe»FF °FFZ ´FS°F þF°FFZ. ³Fa°FS °FÀFF¨F SFW°FFZ. UZT e¨F C´F¨FFS IZ »FZ °FS VFÀÂFI ¸FÊ MT°FZ. dÀ´Fia¦F¨FZ MZ ³VF³F þFD ³F dÀ´Fia¦F þVFe I F¸F I SZ ³FFVFe WFZ°FZ, °FÀFZ¨F ¹FFZ³Fe dIa UF ¦F·FFÊVF¹FF¨FZ WFZ°FZ. °¹FFI dS°FF ´FFZM F°F Adþ¶FF°F UF¹Fc UFPc ³F¹FZ ¸W¯Fc³F AFZUF, ÀFbaN , dWa ¦F, »FÀFc¯F ¹FFa¨FF ¹FF ³FF °¹FF ´FiI FSZ UF´FS I SFUF. I MFÃFF³FZ SFÂFe I ¸Fe þZUFUZ. þOF³³F £FFD ³F¹FZ. A²Fc³F¸F²Fc³F ESa OZ »F °FZ»F dIa UF ESa OZ»F °FZ»FFUS ´FS°F»FZ»Fe ÀFbaN £FFUe. AFSFZ¦¹FUd²FÊ³Fe, dÂFR TF¦Fb¦¦FbT , ¦FFZÃFbS FdQ¦Fb¦¦FbT , ´Fi°¹FZI e °Fe³F ¦FFZ¼¹FF QFZ³F UZT F, þZU¯FFA¦FFZQS ¶FFSeI I ø ³F £FF½¹FF. þZU¯FF³Fa°FS A·F¹FFdSá ¨FFS ¨F¸F¨FZ ÀF¸F·FF¦F ´FF¯¹FF¶FSFZ¶FS §¹FFUZ. ÓFFZ´F°FF³FF dÂFR TF¨Fc¯FÊ dIa UF ¦Fa²FUÊW dS°FI e ¨Fc¯FÊ §¹FFUZ. þFQF Uþ³F C¨F»F¯FZ, R Fþe»F ßF¸F, R F»F°Fc ¶FFZ»F¯FZ, dþ³FZ ¨FPC°FFS I MFÃFF³FZ MFTFUZ. ¹FFZ³Fe ¸FF¦FFÊ°F £FFZ¶FSZ»F °FZ»F dIa UF °FeT °FZ»FF¨Fe ´F˜e NZ UFUe. VFFZ±F- ÀFcþ dÀÂF¹FFa¨¹FF ¨FZW º¹FFUS, ´FF¹FFUS dIa UF ÀFUFË¦FFUS ÀFcþ ¹FZD VFI °FZ. ´FFaOb °FF, R Fþe»F ßF¸F, dUßFFa°Fe¨FF A·FF½F ¹FF¸FbTZ ÀFF¹FaI FTe ´FF¹FF½FS ªFFÀ°F ÀFcªF ¹FZ°FZ. °¹FFI dS°FF ´Fc¯FÊ d½FßFFa°Fe¶FSFZ¶FS¨F ¨Faýi´Fi·FF, VFÈa¦F·FÀ¸F, ´Fi°¹FZI e °Fe³F ¦FFZ¼¹FF QFZ³F UZT F dSI F¸¹FF´FFZM e §¹FF½¹FF. þZU¯FF³Fa°FS AþbÊ³FdSá ¨FFS ¨F¸F¨FZ ÀF¸F·FF¦F ´FF¯¹FF¶FSFZ¶FS §¹FFUZ. ßF¸F I ¸Fe I SFUZ. ÀFI FTe ÀFcþ UFP°F AÀF»¹FFÀF I R F¨Fe ÀFcþ AÀF°FZ AÀFZ ÀF¸Fþc³F

k½WZ S eI FZþ ½WZ ³ÀFl ¹FFI dS°FF ÀFFad¦F°F»FZ»Fe AF`¿F²FZ U ´F±¹F´FF¯Fe I SFUZ. dÀÂF¹FFa¨Fe ¨FZW º¹FFUS¨Fe ÀFcþ UFBÊM AÀF°FZ. °¹FFUZTZ ÀF Ad²FI I FTªFe §¹FFUe. VUZ°F ´FiQS dIa UF ²Fb´F¯Fe ·FFS°Fe¹F dÀÂF¹FFa¸F²¹FZ We °FIi FS R FS ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F AÀF°FZ. ¹FF °FIi FSe¶FSFZ¶FS, Ia ¶FSQbJe, AVF¢°F´F¯FF, ¸Fba¦¹FF ¹FZ¯FZ B. °FIi FSe AÀF°FF°F. °¹FFI dS°FF ¨Faýi´Fi·FF, ´FiUFT U I F¸FQb²FF ´Fi°¹FZI e °Fe³F ¦FFZ¼¹FF QFZ³F UZT F §¹FF½¹FF. EI ¨F¸F¨FF dþSZ ¨Fc¯FÊ EI I ´F ´FF¯¹FF°F SFÂFe d·Fþ°F MFIc ³F ÀFI FTe ¨FFUc³F £FFUZ, US °FZ¨F ´FF¯Fe ´¹FFUZ. VF°FFUSe I »´F dI aUF VF°FFUSe ¨Fc¯FÊ §¹FFUZ. I FZW TF, ¸Fc¦F, AFUTF, OFdTÔ¶F, £FFSeI ¹FFa¨FF AFWFSF°F ½FF´FS I SFUF. ¹FFZ³Fe ¸FF¦FFÊ°F £FFZ¶FSZ »F °FZ»F dIa UF °FeT °FZ»FF¨Fe ´F˜e NZ UFUe. EUPëF C´FF¹FFa³Fe ³F ·FF¦F»¹FFÀF UO, Ca ¶FS, d´Fa´FT ¹FFa°Fe»F ÀFF»Fe d¸FT°Fe»F °¹FF CI Tc ³F °¹FFa¨¹FF I FPëF¨FF, ´FFTe¨¹FF ´FF¨F½¹FF dQUÀFF´FFÀFc³F ÀFF°F dQUÀF kOc VFl §¹FFUF. À°F³F¦Fia±Fe WF dUI FS ¶FFTa °F´F¯FF°F ³FeM I FTþe §FZ°F»Fe ³FFWe, ¸FFdÀFI ´FFTe ³FeM ÀFFR ÓFF»Fe ³FFWe U ¹FF I FTF°F þOF³³F, OF»FOF, ¦FFZO ´FQF±FÊ, ¸FeN R FS £FF°F SFdW»FZ °FS WFZ°FFZ. °¹FFI dS°FF UZT e¨F AFSFZ¦¹FUd²FÊ³Fe, ¨Faýi´Fi·FF, dÂFR TF¦Fb¦¦FbT , I Fa¨F³FFS¦Fb¦¦FbT U »FFÃFFdQ¦Fb¦¦FbT ´Fi°¹FZI e °Fe³F ¦Fû¼¹FF QFZ³F UZT F ¶FFSeI I ø ³F §¹FF½¹FF. I MFÃFF³FZ AFWFSFUS »FÃF AÀFFUZ.

VF¢¹F°FFZ ¦FFNeÔ³FF »FZ´F UF ´FFZM eÀF »FFUc ³F¹FZ. ¦FFNe WF»F°F ³FÀF»¹FFÀF dU³FFdU»Fa¶F VFÀÂFI ¸FÊ I SFUZ. A´FZÃFF I ø ³F¹FZ. ÀFb²FFþ»F dIa UF ¨Fb³¹FF¨FZ »FFB¸F UFGM S ¨FFS ¨F¸F¨FZ QFZ³F UZT F §¹FFUZ. A¸FSIa Q We UFT»FZ»Fe U³FÀ´F°Fe v ¦FiG¸F, EI I ´F ´FF¯¹FF°F CI TFUe. A²FFÊ I ´F CSUc³F ¦FFTc ³F °FZ ´FF¯Fe ´¹FFUZ. À±FF`»¹F dÀÂF¹FF U¹FF¨¹FF ¨FFdTVFe³Fa°FS þFOþcO WFZ°F þF°FF°F. °¹FF»FF A³FZI I FS¯FZ AFWZ °F. ¸FFdÀFI ´FFTe I ¸Fe WFZ°F þF¯FZ, ¸F»F´FiUÈØFe¨FZ UZ¦F AOU¯FZ, °Fb»F³FZ³FZ I F¸F UF WF»F¨FF»F I ¸Fe WFZ¯FZ, ½¹FF¹FF¸FF¨FF A·FFU, I FS¯F´FS°UZ þOF³³F, OF»FOF, d¸FNFBÊ, R Fþe»F ¸FeN, ·FcI ³FÀF°FF³FF þZU¯F, Qb´FFSe ÓFFZ´F AVFe dUdU²F I FS¯FZ ÀFa·FU°FF°F. VFSeSF°Fc³F §FF¸F, ¸FcÂF ´FbSZ VFe þF°F ³FFWe°F. °¹FFI dS°FF I MFÃFF³FZ þZU¯FFUS d³F¹FaÂF¯F WUZ. ´FWFMZ U SFÂFe ÓFFZ´F¯¹FF´FcUeÊ dI ¸FF³F ´Fa²FSF UeÀF d¸Fd³FMZ dR SFU¹FFÀF þFUZ. Qc²¹FF·FFZ´FTF ´FFU dI »FFZ CI Oc ³F ªFZ½F¯FF¨¹FF ÀFb÷ ½FF°FeÀF JF½FF. °¹FF ÀFû¶F°F ¸FeN dIa ½FF ÀFFJS §FFÕc ³F¹FZ. ¾F¢¹F°Fû °FZÕ , °Fc´F, OFÕOF, ·FF°F, ÀFFJS, ¸FFaÀFFWFS, ±FaO ´FZ¹FZ, R SÀFF¯F ½FªFÊ I SF½FZ. CI Oc ³F ·FFª¹FF £FF½¹FF. ¦F½WFEZUþe ªUFSe¨FF UF´FS I SFUF. Ia ¶FSZ °Fe»F À±Fc»F´F¯FF I ¸Fe I S¯¹FFI dS°FF dÀFM A´ÀFÐ dIa UF

´FdV¨F¸FFZØFF³FFÀF³FF¨FF ¸FFR I ½¹FF¹FF¸F I SFUF. Ia ¶FSZ ¨FF ·FF¦F I ¸Fe WFZ°FFZ. ÀFc¹FÊ³F¸FÀI FS, QFZS e¨¹FF COëF, ´FFZW ¯FZ WZ ½¹FF¹FF¸F þ¸FZ»F °FÀFZ I SFUZ. þZU¯FF³Fa°FS dIa d¨F°FÐ I F°F £FFUF. I R ´FiIÈ ØFe dÀÂF¹FFa³Fe WTQ ¨Fc¯FÊ U d´FØF ´FiIÈ ØFe¨¹FF dÀÂF¹FFa³Fe AFUTF ¨Fc¯FÊ £FFUZ. dÂFR TF¦Fb¦¦FbT , ¦FFZÃFbS FdQ¦Fb¦¦FbT , ¨Faýi´Fi·FF U AFSFZ¦¹FUd²FÊ³Fe ¹FF ¦FFZ¼¹FF ´Fi°¹FZI e °Fe³F AVFF QFZ³F UZT F §¹FF½¹FF. Wd³FÊ¹FF AF°FOëF¨FF Wd³FÊ¹FF dÀÂF¹FFa¸F²¹FZ þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F AFPT°Fû. °¹FF»FF A³FZI I FS¯FZ ÀFa·FU°FF°F. AUZT e U R Fþe»F ´Fi¸FF¯FF°F þZU¯F, Qb´FFS¨Fe ÓFFZ´F, ¸F»F´FiUÈØFe ÀFFR ³F WFZ¯FZ, þOF³³F, °FZ»FI M, °Fb´FI M, OF»FOF, d¸FNFBÊ, R SÀFF¯F, ¶FZI Se¨FZ ´FQF±FÊ, ¹FFa¨FF R Fþe»F AFWFS We I FS¯FZ AÀF°FF°F. QFZ³F QFZ³F VFÀÂFI ¸FÊ I ø ³FWe WF ÂFFÀF ´Fb³F:´Fb³WF WFZ°F AÀF¯FFº¹FF £Fc´F IZ ÀFZÀF AÀF°FF°F. °¹FFI dS°FF kk¹FFZ³Fe·FiaVFll ¹FF °FIi FSeI dS°FF ÀFFad¦F°F»FZ»Fe AF`¿F²Fe ¹FFZþ³FF U ´F±¹F´FF¯Fe ´FbSZ VFe AFWZ . þZU¯FFUS I MFÃFF³FZ d³F¹FaÂF¯F NZ UFUZ. ³FZW ¸Fe¨¹FF þZU¯FF°Fe»F EI ¨F°Fb±FFËVF ·FF¦F I ¸Fe I SFUF. AÀ°Fb. AFQS¯Fe¹F ¸FF°FF ·Fd¦F³FeÔ³Fe USe»F C´F¨FFS d³F:ÀFaI FZ¨F´F¯FZ UF´FSFUZ. AF´F»FZ A³Fb·FU I TUFUZ.

response.lokprabha@expressindia.com

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

÷ ¨FI S

½F`QZW e ·FF½FZ

Mû¸FGMû I GSM ÀFc´F ÀFFdW°¹F: ■ y ¸FûNZ Mû¸FGMû, þFOÀFS d¨Fø ³F ■ s ¸FûNe ¦FFþSZ, ¸F²¹F¸F ¨FüI û³Fe °FbI OZ ■ r »FWF³F I FaQF, ¶FFSeI d¨Fø ³F ■ u »FÀFc¯F ´FFI ¼¹FF, ¶FFSeI d¨Fø ³F ■ QeO ¨F¸F¨FF AFGd»F½W AFGB»F ■ r/u UFMe ¶FZdÀF»F ´FF³FZ, ¶FFSeI d¨Fø ³F ■ s °F¸FF»F´FÂFZ ■ r/u ¨F¸F¨FF »FF»F d°FJM ■ r ¨F¸F¨FF ÀFFJS (EZd¨LI ) ■ r/s UFMe °FFþF AFGSZaþ ª¹FcÀF (VF¢¹F°Fû d¶F³FÀFFJSZ¨FF) ■ r/u UFMe ³FFSTF¨FZ §F˜ Qc²F dI aUF WZUe Ii e¸F ■ ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN ■ r/s ¨F¸F¨FF d¸FS´FcO IÈ °Fe: r) Jû»F¦FM ³FFG³FdÀMI ´FG³F¸F²¹FZ °FZ»F ¦FS¸F I SFUZ. °¹FF°F °F¸FF»F´FÂF AFd¯F »FÀFc¯F §FF»Fc³F ´FS°FFUZ. v-x ÀFZI aQFa³Fe I FaQF §FF»FFUF. I FaQF ±FûOFÀFF ´FFSQVFÊI ÓFF»FF I e ¦FFþS §FF»FFUZ. s) ¦FFþS §FF°F»¹FFUS ÓFFI ¯F NZUc³F ¦FFþS ³FS¸F

WûBÊÀ°FûUS dVFþUFUZ. ³Fa°FS Mû¸FGMû¨FZ °FbI OZ §FF»Fc³F ÓFFI ¯F NZUc³F dVFþUFUZ. Mû¸FGMû ¸FD ÀFS ÓFF»FZ I e ¶FZdÀF»F ´FF³FZ §FF»FFUe°F. ÓFFI ¯F ³F NZU°FF s-t d¸Fd³FMZ dVFþUFUZ. ¦FGÀF ¶FaQ I ø ³F d¸FßF¯F v-rq d¸Fd³FMZ I û¸FM WûD ôFFUZ. t) °F¸FF»F´FÂFZ I FPc³F MFI FUe°F. ¦FFþS-Mû¸FGMû¨FZ d¸FßF¯F d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ §FF»Fc³F ¶FFSeI ´FZÀM I SFUe. We ´FZÀM ¦FFT¯¹FF°Fc³F ¦FFTc³F §¹FFUe.

UFG³FMFG³F ÀFc´F ÀFFdW°¹F: ÀFFS¯F ■ r ¸F²¹F¸F ¦FFþS ■ r ¸F²¹F¸F ·Fû´FTe d¸FS¨Fe ■ t/u UFMe I û¶Fe, ´FF°FT d¨Fø ³F ■ v-w R SÀF¶Fe ■ t ¶FM³F ¸FßFc¸ÀF ■ r/u UFMe MûRc , LûMZ °FbI OZ ■ s ´FF°Fe I FaôFF¨¹FF I FOëF ■ s dWS½¹FF d¸FS¨¹FF ■ r ¨F¸F¨FF ·Fø ³F »FÀFc¯F, ¶FFSeI d¨FS»FZ»Fe ■ r ¨F¸F¨FF AF»FZ, ¶FFSeI d¨Fø ³F ■ r ¨F¸F¨FF ÀFû¹FF ÀFFGÀF ■ ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN ■ s ¨F¸F¨FZ °FZ»F

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

»FF¦F»¹FFÀF ±FûOZ ´FF¯Fe §FF»FFUZ. ³Fa°FS ¦FFT»FZ»FZ ÀFc´F ´FS°F ´FF°FZ»¹FF°F §¹FFUZ. °¹FF°F AFGSZaþ ª¹FcÀF §FF»FFUF. ¸FeN, ÀFFJS, AFd¯F »FF»F d°FJM §FF»FFUZ. I FWe d¸Fd³FMZ CI TUc³F °¹FF°F Ii e¸F dI aUF ³FFSTF¨FZ Qc²F §FF»FFUZ. r-s d¸Fd³FMZ I ¸Fe AF¨FZUS ¦FS¸F I SFUZ AFd¯F »F¦FZ¨F ÀF½WÊ I SFUZ. ÀF½WÊ I S°FF³FF »FF¦F»¹FFÀF ±FûOe d¸FS´FcO §FF»FFUe.

Ii e¸F AFGR ¸FßFc¸F ÀFFdW°¹F: ■ y °FZ rq ¶FM¯F ¸FßFc¸ÀF (¸F²¹F¸F AFI FSF¨FZ) (ÀFF²FFS¯F r I ´F À»FFBÀFZÀF) ■ r ¨F¸F¨FF ¶FMS ■ r-s »FÀFc¯F ´FFI ¼¹FF, ¶FFSeI d¨Fø ³F ■ s ¨F¸F¨FZ d¨FS»FZ»FF I FaQF ■ r/s UFMe ´FF¯Fe ■ r/s UFMe Qc²F ■ s ¨F¸F¨FZ ¸F`QF ■ r ¨F¸F¨FF Ii e¸F ■ s d¨F¸FMe d¸FS´FcO ■ t d¨F¸FMe OÑF¹F ¶FZdÀF»F + OÑF¹F AûSZ¦FF³Fû + ¦FFd»FÊI ´FFUOS (BMFd»F¹F³F ÀFeÓFd³Fa¦F) ■ ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN

IÈ °Fe: r) Qc²F AFd¯F ¸F`QF EI ÂF I ø ³F §¹FFUZ. ¦FbNTe SFWc QZD ³F¹FZ. s) I PBÊ°F ¶FMS ¦FS¸F I SFUZ. °¹FF°F »FÀFc¯F ´FS°FFUZ. I FaQF »FF»FÀFS WûBÊÀ°FûUS ´FS°FFUF. ³Fa°FS ¸FßFc¸F¨FZ À»FFBÀF AFd¯F ¸FeN §FF»FFUZ. d¸Fd³FM·FS ´FS°FFUZ. t) ¸FßFc¸F AFT»FZ I e ´FF¯Fe §FF»FFUZ. ´FF¯¹FF»FF CI Te Rb M»Fe I e Qc²F AFd¯F ¸F`ôFF¨FZ d¸FßF¯F §FF»FFUZ.

I ½WSÀFFNe ■ s UFMëF ¸F`QF ■ r/s ¨F¸F¨FF ¸FeN ÀFc´FÀFFNe ■ w °FZ x UFMëF ½WZdþMZ¶F»F ÀMFGI ■ ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN ■ s-t »FÀFc¯F AFd¯F r/u ¨F¸F¨FF AF»FZ NZ¨Fc³F ■ r/s ¨F¸F¨FF d½W³FZ¦FS IÈ °Fe: r) ÀFFS¯FFÀFFNe ¦FFþS, ·Fû´FTe d¸FS¨Fe, I û¶Fe, R SÀF¶Fe, ¸FßFc¸ÀF, MûRc , d¸FS¨Fe AFd¯F ´FF°Fe I FaQF ¶FFSeI d¨Fø ³F §¹FFUF. I PBÊ°F °FZ»F ¦FS¸F I SFUZ. °¹FF°F AF»FZ-»FÀFc¯F ´FS°FFUZ. °¹FF°F ´FF°FeI FaQF ´FS°FFUF. s) ³Fa°FS ÀFUÊ ·FFª¹FF ¸FûNëF AF¨FZUS EJFQ

(I PBÊ°F §FF»F¯¹FFAF²Fe PUTc³F §¹FFUZ.) ¸FaQ AF¨FZUS dVFþUFUZ. ¦FbN¼¹FF WûD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F PUTFUZ. s d¸Fd³FMFa³Fe Ii e¸F §FF»FFUZ. u) s-t d¸Fd³FMZ CI Tc ôFFUZ. þS ÀFc´F Jc´F §F˜ UFM»FZ °FS Qc²F §FF»Fc³F r CI Te I FPFUe. v) ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN, BMFd»F¹F³F ÀFeÓFd³Fa¦F AFd¯F I FTe d¸FS´FcO §FF»Fc³F d¸F¢ÀF I SFUZ. ¦FS¸FF¦FS¸F ÀF½WÊ I SFUZ.

d¸Fd³FM ´FS°FF½¹FF°F. ÀFû¹FF ÀFFGÀF AFd¯F ¸FeN §FF»FFUZ. WZ ÀFFS¯F UFO¦¹FF°F I FPc³F NZUFUZ. t) ¸F`QF, ¸FeN AFd¯F ´FF¯Fe EI ÂF I ø ³F ´FeN ¸FTFUZ. rv d¸Fd³FMZ ÓFFIc ³F NZUFUZ. ³Fa°FS ¶FûSFEUPZ ¦FûTZ I SFUZ (s ÀFZÔ¸Fe). I FG³FÊµ»FûAS »FFUc³F ´FF°FT »FFMFUZ°F. u) »FFM»FZ»¹FF ´FFSe¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe r »FWF³F ¨F¸F¨FF ÀFFS¯F NZUFUZ. A²¹FFÊ ´FFSe¨¹FF I OZ»FF ´FF¯¹FF¨FZ ¶FûM »FFUFUZ. I SaþeÀFFSJZ Qb¸FOc³F ÀFe»F I SFUZ. Qû³F I OF ¸FF¦F¨¹FF ¶FFþc³FZ EI ÂF þbTUF½¹FF°F. AVFF ´FiI FSZ ÀFUÊ UFG³FMFG³ÀF ¶F³FUc³F §¹FFUZ. v) ½WZdþMZ¶F»F ÀMFGI ¸F²¹FZ ¸FeN AFd¯F AF»FZ, »FÀFc¯F §FF»Fc³F CI T°F NZUFUZ. CI Te Rb M»Fe I e ÀFF²FFS¯F rv °FZ rw UFG³FMFG³ÀF AF°F §FF»FFUZ. v d¸Fd³FMZ CI Tc ôFUZ ¸W¯FþZ UFG³FMFG³ÀF dVFþ°Fe»F.

w) UFG³FMFG³ÀF dVFþ»FZ I e US °FSa¦F°Fe»F. ÀFc´F¸F²¹FZ d½W³FZ¦FS §FF»FFUZ. ´Fi°¹FZI ÀFd½WË¦F ¶Fû»F¸F²¹FZ t-u UFG³FMFG³ÀF AFd¯F ÀMFGI §FF»FFUF. ÀFc´F »F¦FZ¨F ÀF½WÊ I SFUZ. dM´FF: r) ·FFª¹FF VF¢¹F °FZUPëF ¶FFSeI d¨FSF½¹FF°F. dI ÀFc ³F¹FZ°F. þFO ·FFª¹FFa¸FbTZ UFG³FMFG³ÀF R FM°FF°F. s) ÀFFS¯FF¸F²¹FZ d¨FI ³F¨FZ dI aUF IiG ¶F¨FZ UFR U»FZ»FZ °FbI OZ §FF»Fc VFI °Fû. t) UFG³FMFG³ÀF ¶F³FU°FF³FF R FM¯FFS ³FFWe°F ¹FF¨Fe I FTþe §¹FFUe. I FS¯F ÀFc´F¸F²¹FZ CI TU°FF³FF ÀFUÊ ÀFFS¯F ¶FFWZS ´FO°FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

½FF¨FI ¾FZR

¸FbdN¹FZ ÀFFdW°¹F : r Qb²Fe, OFTe¨FZ ´Fe×N , °FFaQTF¨FZ ´FeN, ¦F½WF¨FZ ´FeN, AFÕZ, ÕÀFc¯F, d¸FS¨Fe¨Fe ´FZÀM, ±FûOZ d°FJM, ¸FeN, WTQ, ²F³F-dªFSm ´FF½FOS, QWe, °FZÕ , ³Fd»F³Fe R FMI Rib MÀFFG»M. IÈ °Fe : Qb²Fe dI ÀFc³F §¹FFUF. °¹FF°F OFTe¨FZ, °FFaQTF¨FZ ´FeN U ¦F½WF¨FZ ´FeN §FF»FFUZ. SUF, ¶FFþSe¨FZ ´FeN AÀF»¹FFÀF §FF»FFUZ. AF»FZ, »FÀFc¯F, d¸FS¨Fe¨Fe ´FZÀM §FF»FFUe. ±FFZOZ d°F£FM, ¸FeN, WTQ, ²F³FZ-dþSZ I FZd±Fa¶FeS UOe ´FFUOS §FF»FFUe. ±FFZOZ QWe ÀFFdW°¹F : r þbO e I FZd±Fa¶FeS, EI I FaQF, EI CI O»FZ»FF ¶FMFMF, ¨F¯FF OFT §FF»FFUZ. °FZ»FF¨FZ ±FFZOZ ¸FFZW ³F ´FeN, s ¨F¸F¨FZ °FFaQTF¨FZ ´FeN, ¸FeN, ÀFF£FS, ²F³FZ-dþSZ ´FFUOS, °FeT, °FZ»F §FF»FFUZ. A²FFÊ ¨F¸F¨FF B³FFZ °FT¯¹FFÀFFNe §¹FFUZ. Rib MÀFFG»M §FF»FFUZ U WZ ÀFUÊ IÈ °Fe : ´Fi±F¸F I FZd±Fa¶FeS ¶FFSeI d¨FSFUe, °¹FF°F EI I FaQF dI ÀFc³F §FF»FFUF. EI ÂF ¸FTF½FZ U °¹FF¨FZ LFZMZ CI O»FZ»FF ¶FMFMF À¸FGVF I ø ³F §FF»FFUF. °¹FF°F d°F£FM, ¸FeN, WTQ, dWa ¦F, OFTe¨FZ LFZMZ ¸FbM Ib TZ I SFUZ°F U Ri F¹F ´FG³FUS ±FFZOZ °FZ»F §FF»Fc³F VFG»FFZ Ri F¹F I SFUZ°F. ´FeN (d¨FS»FZ»¹FF I FZd±Fad¶FSe°F SFWe»F °FZUPZ ) s ´F¼¹FF °FZ»F §FF»Fc³F EI ÂF I ø ³F (Qb²Fe¨FZ, ¸FZ±Fe¨FZ dIa UF d¸F¢ÀF ·FFª¹FFa¨FZ ¸FbdN¹FZ I ø VFI °FFZ.) °¹FF°F A²FFÊ ¨F¸F¨FF Rib M ÀFFG»M §FFÕF½FZ. °FZ ÀF½FÊ EI F ±FFTe°F §FFÕc ³F ¦FGÀFUS NZ UFUZ. Ib I S¨Fe dVF˜e »FFUc ³F¹FZ. ¦FGÀFUS rv d¸Fd³FMZ NZ UFUZ. °FZ ¦FFS ÓFF»¹FFUS UOëF ±FF´FF½¹FF. AFUO°F AÀF»¹FFÀF °¹FF UOëF VFG»FFZ dIa UF Oe´F Ri F¹F I SF½¹FF°F.

£FÀ°FF ´FbS e ÀFFdW°¹F : s UFMëF ¸F`QF, A²FeÊ UFMe ¶FFSeI SUF. AOe¨F ¨F¸F¨FZ ÀFFþcI °Fc´F. s ¨F¸F¨FZ ÀFF¹F, QeO ¨F¸F¨FF dþSZ , QeO ¨F¸F¨FF I ÀFbS e ¸FZ±Fe. ¸FeN, ÀFF£FS, dWÔ¦F, °FT¯¹FFÀFFNe °FZ»F. IÈ °Fe : ¸F`QF U SUF EI ÂF I SFUF. °¹FF°F °Fc´F U ÀFF¹F §FF»FFUe U I ÀFbS e ¸FZ±Fe U dþSZ d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ UFMc ³F °¹FF°F §FF»FFUZ. ¨FUe´Fi¸FF¯FZ ¸FeN, ÀFF£FS §FF»FFUe U »FF¦FZ»F °FZUPZ ´FF¯Fe §FZD ³F I ¯FeI §F˜ d·FþUFUe. EI °FFÀFF³Fa°FS »FFMëF I SF½¹FF°F U °¹FF¨¹FF LFZMëF LFZMëF ´Fbº¹FF ´FF°FT »FFMF½¹FF°F. ´FbS e »FFM»¹FFUS °¹FFUS I F°F¯FF³FZ (I FMëF¨û I F°F¯F) EI -QFZ³F C·¹FF LFZMëF LFZMëF d¨FSF ¸FFSF½¹FF°F U °FZ»F ¦FS¸F ÓFF»¹FFUS ´Fbº¹FF °FTF½¹FF°F. I OI °FTF½¹FF°F. ¹FF ´Fbº¹FF y-rq dQUÀF ¨FFa¦F»¹FF SFW°FF°F. »FWF³F ¸Fb»FFa¨¹FF £FFD ¨¹FF O¶¹FF°F QZ°FF ¹FZ°FF°F.

OFG. A. SF. ¦FFZO ÀFZ

ÀFFZ´FF ¶F³F d´FÓÓFF

ÀFFdW°¹F : ¸FFZNZ ¶F³ÀF, PFZ¶FTe d¸FS¨Fe, I FaQF, dWS½¹FF d¸FS¨¹FF, ´F³FeS, ¸FFZÓFZS FZ»FF ¨FeÓF, ¸FVFø ¸F, WUZ AÀF»¹FFÀF d¨FI ³F¨FZ ¸FeN §FF»Fc³F dVFþU»FZ»FZ °FbI OZ , MFZ¸FGM FZ ÀFFGÀF, ÀFF£FS, ¸FeN, ¦FFUSF³F °Fc´F. IÈ °Fe : PFZ¶FTe d¸FS¨Fe, I FaQF, ¸FVFø ¸F, ´F³FeS, dWS½¹FF d¸FS¨¹FF ¶FZ°FVFeS AFI FSF°F I F´Fc³F §¹FF½¹FF. ´FG³F¸F²¹FZ °Fc´F §FF»Fc³F WZ ÀFUÊ W»FIZ ´FS°Fc³F §¹FFUZ. ÀFF£FS, ¸FeN ¨FUe´Fi¸FF¯FZ UF´FSFUZ. ¶F³F¨Fe US¨Fe »FF»FÀFS ¨FI °Fe I F´Fc³F §¹FFUe. CS»FZ»¹FF ¶F³F»FF AF°F»FF ¸FD ·FF¦F I FPc ³F UFMe¨FF AFI FS ôFFUF. UFMe»FF AF°Fc³F MFZ¸FGM FZ ÀFFGÀF, °Fb´FF¨FZ ¶FFZM »FFUc³F §¹FFUZ. AF°FF ¹FF UFMe°F ´FS°F»FZ»Fe ·FFþe ·FSFUe US ¸FFZÓFZS FZ»FF ¨FeÓF dI ÀFc³F §FF»FFUZ. ¸F²¹FZ EI ÀFFGÀF¨FF dN´FI F »FFUFUF. ¶F³F»FF £FF»Fc³F °Fc´F »FFUc³F d³F»FZÊ´F °F½¹FFUS NZ UFUZ. Uø ³F ÓFFI ¯F »FFUFUZ. AFZ½W³F AÀF»¹FFÀF R FS¨F LF³F. AFN-QWF d¸Fd³FMFa°F §FS·FS °F¹FFS d´FÓÓFF¨FF ÀFb¦Fa²F ´FÀFS°FFZ. response.lokprabha@expressindia.com

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

OFG. AdU³FFVF ÀFb´FZ

I VFFÀFFNe? ´FûMFÀFFNe!

AF°FOëFa¨Fe d¨FOd¨FO

I S¯FZ WF R ¢°F d¨FOd¨FO ¸FF¯FÀFF¨FF¨F ÀU·FFU AFWZ AÀFZ

³FFWe °FS AF´F»Fe AF°FOeQZJe»F ¸FF¯FÀFF´Fi¸FF¯FZ d¨FOd¨FO I S°FF°F. d¨FO»¹FFUS ¸FF¯FÀFZ þVFe AFSOFAûSO dIa UF AFQTAF´FM I S°FF°F °FVFe¨F AF°FOeQZJe»F I F¸F ½¹FUdÀ±F°F I S°F ³FFWe°F dIa UF AF°FOëFa¨¹FF AF°F AÀF¯FFSF ´FQF±FÊ ¶FFWZS MFIc ³F QZ°F SFW°FF°F. ¦F¸F°FeVFeS¨F ´FiI FS UFM°Fû¹F ³FF? ´F¯F WZ ¶FWb°FFaVFe JSZ AFWZ. A³FZI þ¯FFa³FF AF¹Fb¿¹F·FS We AF°FOëFa¨Fe d¨FOd¨FO ÂFFÀF QZ°F AÀF°FZ. dQUÀFFa°Fc³F t-u UZTF ¾FF`¨FF»FF þFD ³FÀFbðF ´FûM ÀFFR UFM°F ³FFWe We °FIi FS ÷ ¦¯FFaI Oc³F A³FZI QF EZIc ¹FZ°FZ. ´FûMF¸F²Fe»F AF°FOëFa³FF Ad¸F¶FF (amobea) dIa ½FF dþAFdOÊ¹FF (giarda) ¹FF þa°Fca¨FF þa°FbÀFaÀF¦FÊ ÓFF»FZ»FF AÀFZ»F °FS ¾FF`¨FF°Fc³F AFU U ¢Ud¨F°F S¢°F ´FOc³F USe»F °FIi FS EZIc ¹FZ°FZ. °¹FF»FF AF¸We AG¸FFZ¶Fe¹FFdÀFÀF/d¦F¹FFdOÊ AFdÀFÀF (amobeiasis/ giardiasis)

¸W¯F°Fû. WZ þa°Fc C§FOëFUSe»F AÖF´FQF±FÊ JF¯¹FF³FZ ÀFWþ´F¯FZ AF´F»¹FF ´FûMF°F dVFS°F AÀF°FF°F. ¸FZMÑûþe»F dIa UF dM³FeOFÓFû»F ¹FFÀFFSJZ AhdM AG¸FFZd¶FI (anti amoebic) Aü¿F²F QZD ³F °FZ ¶FSZ Wû°FF°F. ´FSa°Fb ¶FSZ¨FQF I FWeWe þa°FbÀFaÀF¦FÊ ³FÀF°FF³FF QZJe»F A³FZI þ¯FFa³FF EI ÀFFSJe ¾FF`¨FF°Fc³F AFU ´FO°F AÀF°FZ. AVFF »FûI Fa³FF dI °FeWe UZTF AFUZ¨Fe AhdM¶FF¹FFZdMI Aü¿F²Fa dQ»Fe °FSeWe °FIi FS/ÂFFÀF ¨FF»Fc¨F AÀF°Fû. I FWe »FûI Fa³FF ªFFÀ°F ÂFFÀF I F? ÀFUÊ´Fi±F¸F AF´F¯F AFU ¸W¯FþZ I F¹F °FZ ÀF¸FþFUc³F §FZD . AFU ¸W¯FþZ ¸FûNëF AF°FOëFa¸F²Fc³F ³F`ÀFd¦FÊI ´F¯FZ pF½F¯FFSF d¨FI M VFZa¶FOFÀFFSJF ´FQF±FÊ

Wû¹F. ª¹FF´Fi¸FF¯FZ ³FFI F°Fe»F AF°Fe»F °U¨FF Aû»FÀFS SWFUe ¸W¯Fc³F ³FFI F°F VFaZ¶FcO °F¹FFS Wû°F AÀF°FZ, °¹FF´Fi¸FF¯FZ ¸FûNëF AF°FOëF¨¹FF AF°Fe»F AFUS¯F AFZ»FÀFS SWFUZ ¸W¯Fc³F d¨FI M dIa UF VFZa¶F °F¹FFS Wû°F AÀF°FZ. AF°FOëF»FF þa°Fca¨FF dIa UF Ad¸F¶FF¨FF ÀFaÀF¦FÊ ÓFF»FF I e We AFU °F¹FFS Wû¯¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F UFP°Fa. (JSa ´FFW°FF WF EI ´FiI FSZ AF°FOëF»FF I ¸Fe BþF ½WFUe U °¹FF¨Fa ÀFaSÃF¯F ½WFUa ¹FFÀFFNe¨Fe ½¹F½FÀ±FF AÀF°FZ. ) »FûI Fa³FF ´FûMF°F QbJc³F VFü¨FF»FF Wû°FZ. °¹FF°F AFU ´FOc »FF¦F°FZ. ª¹FFÀF ¹Fû¦¹F Ad¸F¶FF³FFVFI (antiamoebic) UF þa°Fb³FFVFI (antibiotic) Aü¿F²F QZD ³F ¶FSe Wû°FZ. AF°FOëF°F AFU þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F °F¹FFS Wû¯¹FFÀF ¸FWØUF¨Fa I FS¯F ¸W¯FþZ ¸FF³FdÀFI d¨Fa°FF, °FF¯F°F¯FFU, SFÂFe¨Fe A´FbSe ÓFû´F, ¶FQ»F°¹FF I F¸FF¨¹FF UZTF (¶FQ»F°¹FF ´FF¼¹FF) ¹FF¸FbTZ SFÂFe ÓFû´F ³F d¸FT¯FZ. ¹FF¸FbTZ AF°FOëFa¨¹FF WF»F¨FF»FeaUS ´FdS¯FF¸F Wû°Fû. AF°FOëFa¨Fe WF»F¨FF»F UFP°FZ. AFU d³Fd¸FÊ°Fe¨Fa ´Fi¸FF¯F UFP»Fa þF°Fa. AF°FOëFa¸F²¹FZ AFU þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F °F¹FFS ÓFF»¹FF³FZ ¹FF ½¹F¢°Fe»FF t-u UZTF ¾FF`¨FFÕF þF¹F»FF »FF¦F°Fa. ¾FF`¨FF°Fc³F ³FbÀF°Fe AFU ´FO°F SFW°FZ. (ÀFQeÊ ÓFF»¹FFUS ³FFI þÀFa dVFUdVFU°Fa U VFZa¶FcO ¶FFWZS ¹FZ°F SFW°Fû, °¹FF´Fi¸FF¯FZ) ¹FF»FF¨F AF´F¯F AF°FOëFa¨Fe d¨FOd¨FO UF °FO°FO¯FFSe AF°FOe (Irritable Bowel Syndrome) ¸W¯F°Fû. ¸F³F U VFSeS ¹FFa¨FF ÀFa¶Fa²F d¶F§FO»FZ»Fe ¸FF³FdÀFI dÀ±F°Fe AVFF AF°FOëFa¨¹FF QbJ¯¹FFÀF þ³¸F QZ°F AÀF°FZ. AVFF ´FiI FSZ AF¹F¶FeEÀF

(Antiamoebic) Aü¿F²F CQF. ¸FZMÑûdþ»F U E³MÑF½WF¹FûR F¸FÊ ÀFFS£¹FF ¦Fû¼¹FF §FZ°F SFW°FF°F. ´FSa°Fb °FSeWe AFU ´FO¯¹FF¨FF, ¾FF`¨FFÕF A³FZI UZTF þF¯¹FF¨FF ÂFFÀF ¨FF»Fc¨F SFW°Fû. AVFF ½¹F¢°Fea³Fe ´FûMF¨¹FF °FªÄF OFG¢MSI Oc³F °F´FFÀFc³F §¹FFUZ. ÀFFSJe AFU ´FO°FZ ¸W¯Fc³F US¨¹FFUS AGhdMAd¸Fd¶FI UF AGhdI M¶FFSdMI ÀFFSJe Aü¿F²FZ §FZ°F SFdW»¹FF¸FbTZ AF°FOëFa¸F²¹F¨FZ AFUV¹FI U ³F`ÀFd¦FÊI þeUF¯Fc ¸FFS»FZ þF°FF°F. WZ ³F`ÀFd¦FÊI þeUF¯Fc AF´F»¹FF AF°FOëFa³FF C´FQiUe dU¿FFSe þeUF¯Fca´FFÀFc³F ÀFbSdÃF°F NZUF¹F¨FZ I F¸F I S°F AÀF°FF°F. OFG¢MSe ÀFnëFdVFUF¹F ÀF°F°F §FZ°F SdW»FZ»¹FF Aü¿F²FF¸FbTZ WF °Fû»F PFÀFT°Fû. AF°FOëF°F»FZ ³F`ÀFd¦FÊI U ÀFaSÃFI þeUF¯Fc I ¸Fe Wû°FF°F. AVFe AF°FOe ¸F¦F þa°FbÀFaÀF¦FFÊ»FF þa°FcþeUF¯Fc, dU¿FF¯Fc, Ad¸F¶FF ¶FTe ´FO°FF°F U ´Fb³WF AFU ´FOc »FF¦F°Fû. AF¹F¶FeEÀF¨FZ d³FQF³F I ÀFZ Wû°FZ? ÀF°F°F AFUZ¨FF ÂFFÀF Wû¯FFº¹FF ½¹F¢°Fea³Fe OFG¢MSI Oc³F¨F AF´F»Fe °F´FFÀF¯Fe I ø ³F §¹FFUe. ¸FÕF¨FF °F´FFÀF ¶FZdS¹F¸F Ed³F¸FF, I FG»FZ³FûÀI FG´Fe - WZ Qû³We °F´FFÀF AF°FOëFa¨¹FF AF°Fe»F I F¹FÊ U °¹FF¨Fe ´FdSÀ±F°Fe QFJU°FF°F U I FWe AFþFS AÀF»¹FFÀF ¹Fû¦¹F d³FQF³F I S°FF ¹FZ°FZ. þF¦Fd°FI ÀFa§FM³FZ¨¹FF ´FdS¸FF¯FF³FbÀFFS (Sû¸F ¦FFBO»FFB³ÀF) ´Fb³WF ´Fb³WF ´FûMF°F QbJ¯FZ dIa UF ´FûMF¸F²¹FZ AÀUÀ±F°FF UFM¯FZ. (dI ¸FF³F °Fe³F ¸FdW³FZ ) dI ¸FF³F °Fe³F ¸FdW³FZ ¹FF°Fe»F Qû³F dIa UF þFÀ°F ¶FF¶Fe ✦ ¾FF`¨FF¨¹FF ´FidIi ¹FZ¸F²¹FZ ÀFb²FFS¯FF

(Irritable Bowel Syndrome)

(Improvement with defecation)

ÂFFÀF AÀF»FZ»Fe ½¹F¢°Fe AF´F»Fe AFU ±FFa¶F»Fe ¸W¯Fc³F AFUZ¨Fe AhdM AG¸FFZd¶FI

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

¾FF`¨FFÕF Wû¯¹FF¨¹FF UFSaUFSZ°Fe»F ¶FQ»F (Onset associated with

✦

a change in frequency of stool)

¸F»FF¸F²Fe»F ¶FQ»F - I OI dI aUF ´FF°FT Wû¯FZ (Onset associated

✦

with a change in form (appearance) of stool)

ÀFF²FFS¯F´F¯FZ AF¹F¶FeEÀF AÀF»FZ»¹FF ½¹F¢°Fea¨FZ USe»F °Fe³FWe °F´FFÀF r- ¸FÕF¨FF °F´FFÀF, s- ¶FZdS¹F¸F Ed³F¸FF, t- I û»FG³FûÀI FG´Fe ³FFG¸FÊ»F»FF ¹FZ°FF¨F °FS¨F AF¹F¶FeEÀF¨FZ d³FQF³F IZ »FZ þF°FZ. AF¹F¶FeEÀF dIa UF AF°FOëFa¨Fe °FO°FO - WF ´FiI FS Ib N»¹FFWe þa°Fca¨¹FF ÀFaÀF¦FFÊ³FZ Wû°F ³FFWe. °FS ¸FF³FdÀFI °FF¯F - °F¯FFUF¸FbTZ ¹FF¨FF CQÐ·FU Wû°Fû. AF¹F¶FeEÀF¨Fe Aü¿F²F ¹Fûþ³FF ✦ AFWFS d³F¹Fd¸F°F NZUFUF. ª¹FF ´FQF±FFË³Fe ÂFFÀF Wû°F AÀFZ»F °FZ MFTFUZ°F. (CQF. þO dIa UF UF°FcT ´FQF±FÊ) ✦ ÓFû´F ´Fc¯FÊ WûD ôFFUe. ✦ ª¹FF ½¹F¢°FeÔ³FF VF¢¹F AÀF»¹FFÀF ¶FQ»Fe¨¹FF ´FFTe¨Fe ³FûI Se I ø ³F¹FZ. ✦ AF´F»Fe dQ³F¨F¹FFÊ ¶FQ»FFUe. UF°FFUS¯FFVFe þbTUc³F §¹FF. ✦ ¸F³F VFFa°F SFW¯¹FFÀFFNe-VFUFÀF³F, ´FiF¯FF¹FF¸F, ²¹FF³F²FFS¯FF I SFUa. ✦ I ´FF»F·FF°Fe, Ad¦³FÀFFS, U¦F`SZÀFFSJZ ¹Fû¦F´FiI FS °FªÄF ½¹F¢°Fea¨¹FF ¸FF¦FÊQVFÊ³FFJF»Fe I SFUZ. ✦ ¸FF³FdÀFI °FF¯F I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe ÀFü¸¹F AVFe Ah¢ÓFFGdÕdMI Aü¿F²FZ OFG¢MSFa¨¹FF ÀFnëF³FZ §¹FFUe°F. ✦ ´FûM ÀFFR NZU¯¹FFÀFFNe BÀF¶F¦Fû»F¨Fe ´FFUOS SFÂFe ÓFû´F°FF³FF ´FF¯¹FFÀFû¶F°F §¹FFUe.

response.lokprabha@expressindia.com

³FF°Fa ùQ¹FF¾Fe

OFG. ¦FªFF³F³F S°³F´FFSJe

AF´F»¹FF ¾FSeSF¨¹FF ªFO¯F§FO¯Fe°F AF´FÕF AFWFS WF §FMI ¸FWØ½FF¨FF NS°FFZ. I ¶FFZÊQIa , ´Fid±F³Fa, dÀ³F¦²F ´FQF±FÊ AF´F»¹FF AFWFSF°F ¸FWØ½FF¨Fe ·Fcd¸FI F ¶FªFF½F°FF°F. °¹FF°FÕa ´Fid±F³FFa¨Fa ¸FWØ½F ¹FF ÕZ JF°F À´Fá IZ Õa AFWZ .

AFWFS AFd¯F ùQ¹FdUI FS - s

´F»¹FF AFWFSF°Fe»F ¸FWØUF¨FF AF§FMI AFWZ- ´Fid±F³FZ (proteins)

´Fid±F³FFa¨FF ´FZVFeÔ¨¹FF d³Fd¸FÊ°Fe¸F²¹FZ ¸FWØUF¨FF UFMF AFWZ . VFSeSF¨Fe Q`³FadQ³F ÓFeþ ·Fø ³F I FP¯¹FF¨FZ I F¸F I S°FF°F. VFSeSF°Fe»F d³FSd³FSFTZ B³ÓFFB¸ÀF (Enzymes), ÀFa´FiZS IZ (Hormones), VFSeSF»FF ÀFaS ÃF¯F QZ¯FFSe ´Fid°Fýi½¹FZ (Antibodies), Sö F°Fe»F §FMI ¹FFa¨¹FF d³Fd¸FÊ°Fe°F ´Fid±F³FFa¨FF UF´FS WFZ°FFZ. D þFÊ d³Fd¸FÊ°FeÀFFNe ´FiF¸Fb£¹FF³FZ dÀ³F¦²F ´FQF±FFË¨FF UF´FS WFZ°FFZ. ´F¯F D þZÊ¨Fe ¦FSþ UFP»¹FFÀF ´Fid±F³FFa¨¹FF dU§FM³FF°Fc³F D þFÊ ´FbS U»Fe þF°FZ. AFWFSF°Fc³F ´Fid±F³FZ »FWF³F AF°FOëF°Fc³F VFFZ¿F»Fe þF°FF°F AFd¯F °¹FFa¨FZ ¹FIÈ °FF°F A¸FF¹F³FFZ AF¸»FZ (Amino Acids) °F¹FFS Wû°FF°F. I FWe A¸FF¹F³Fû AF¸ÕZ ¹FIÈ °FF°F °F¹FFS Wû°F ³FFWe°F, °Fe AFWFSF°Fc³F¨F d¸FT½FF½Fe ÕF¦F°FF°F, °¹FFa³FF (Essential Amino Acids ) A°¹FFUV¹FI A¸FF¹F³FFZ AF¸»FZ ¸W¯F°FF°F AFd¯F °Fe AFN ´FiI FS¨Fe AFWZ °F. ´Fid±F³FZ WZ ´FiFd¯Fþ³¹F AFd¯F U³FÀ´F°Feþ³¹F AÀF°FF°F. VFSeSF»FF ´FbSZ ¾Fe ´Fid±F³FZ d¸FT¯¹FFÀFFNe AFWFSF°F ´Fid±F³FZ¹Fbö ´FQF±FFË¨FF ÀF¸FFUZVF I SFUF. AaOZ (´FFaP SF ·FF¦F), Qc²F, ¸FFÀFZ, ¸FFaÀFFWFS, OFT, °FFaQcT , VFZÔ¦FQF¯FZ, ²FF³¹F, I O²FF³¹FZ, ¸FI F, ¶FQF¸F, I Fþc ‘FFa¨FF AFWFSF°F C´F¹FFZ¦F I SFUF, þZ¯FZI ø ³F VFSeSF»FF ¹FFZ¦¹F ´Fi¸FF¯FF°F ´Fid±F³FZ d¸FT°Fe»F.

I ¶FFZÊQIZ , dÀ³F¦²F ´FQF±FÊ, ´Fid±F³FZ ¹FF¶FSFZ¶FS¨F £Fd³FþFa¨Fe (Minerals) AFd¯F þeU³FÀFØUFa¨Fe´F¯F VFSeSF»FF ¦FSþ AÀF°FZ. A, ¶F, I , O, BÊ (vitamin A, B, C, K, D and E)

¹FF ´FiI FS¨¹FF ªFe½F³FÀFØ½FFa¨Fe (Vitamins) AF´F»¹FF Q`³FadQ³F þeU³FF°F A°¹Fa°F ¦FSþ AÀF°FZ. þeU³FÀFØUZ QFZ³F ´FiI FS¨Fe AÀF°FF°F. r) ´FF¯¹FF°F dUS§FT¯FFSe... (water soluble vitamins B complex, C vitamin and folic acid)

s) dÀ³F¦²F ´FQF±FFÊ°F dUS§FT¯FFSe (Fat soluble vitamis) vitamins A, D, K, E.

AF´F»¹FF ·FFS°Fe¹FFa¨¹FF A³³F dVFþU¯¹FF¨¹FF ´Fð°Fe¸FbTZ C¿¯F°FZ³FZ ¶FSe¨F d½WMFd¸F³ÀF ³Fá WFZ°FF°F. dUVFZ¿F°F: kI l AFd¯F R FZd»FI AGdÀFO We d½WMFd¸F³ÀF.

AFWFSF°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF kd¸Fd±FAFZd³F³Fl ¹FF A¸FF¹F³FFZ AF¸»FF¨FZ dU§FM³F WFZD ³F VFSeSF°F °¹FF¨FZ ø ´FFa°FS kdÀFdÀM³Fl ³FFUF¨¹FF A¸FF¹F³FFZ AF¸»FF°F WFZ°FZ. ¹FF ´FidIi ¹FZI S°FF R FZd»FI AGdÀFO (Folic acid) U þeU³FÀFØU ¶F-rs (vitamin B12) ¹FFa¨Fe AFUV¹FI °FF AÀF°FZ. dVFªFU»FZ»¹FF A³³FF°F R FZd»FI AGdÀFO ³FÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ VFSeSF°F ¸FZd±FAFZd³F³F¨FZ ø ´FFa°FS kdÀFdÀM³Fl¸F²¹FZ ³F WFZ°FF kWFZ¸FFZdÀFdÀM³Fl ¹FF SZ ¯Fc°F WFZ°FZ. ¸F¦F ¹FF SZ ¯Fc¨Fe ´FF°FTe UFPc »FF¦F°FZ. kWFZ¸FFZdÀFdÀM³Fl¨FZ ´Fi¸FF¯F UFP»FZ I e °¹FF¸FbTZ Sö UFdW³¹FFa¨¹FF AF°F»¹FF ·FF¦FF»FF AÀ°FSF»FF BþF WFZ°FZ U °¹FF dNI F¯Fe AUSFZ²F (Block) WFZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF UFP°FZ dIa UF Sö F¨Fe ¦FbN Te °FZ±FZ þ¸F¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFP°FZ. ¸FZÔQc¨FF ÓFMI F (stroke) ¹FZ¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F ¹FF kWFZ¸FFZdÀFdÀM³Fl UFP»¹FF¸FbTZ UFP»FZ

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

AFWZ . ·FFS°Fe¹FFa¸F²¹FZ °F÷ ¯F U¹FF°F ÓFMI F (stroke) dIa UF ùQ¹FdUI FS WFZ¯¹FF¨¹FF I FS¯FFa¸F²¹FZ UFP»FZ»FZ WFZ¸FFZdÀFdÀM³F¨FZ ´Fi¸FF¯F... WZ W e EI ¸FWØUF¨FZ I FS¯F AFWZ . ¸W¯Fc³F¨F VFFÀÂFe¹FQÈáëF VFFI FWFSe ¸F³Fb¿¹FF³FZ dI ¸FF³F rq °FZ rv M¢IZ AFWFS I ©¹FF ÀUø ´FF°F §¹FFUF. ¸W¯FþZ °FFþe R TZ , I FZdVFad¶FSe, ÀFG»FFO, I O²FF³¹FZ B°¹FFQe. ³F dVFþU°FF, þZ¯FZI ø ³F °¹FF°Fe»F þeU³FÀFØUZ ³Fá WFZ¯FFS ³FFWe°F. ¸Fbö ¸Fc»FI (Free Radical) VFSeSF°Fe»F ¨F¹FF´F¨F¹FF°Fc³F A³FZI UZT F ´FiF¯FUF¹Fc¨¹FF A¯Fc°Fe»F EI B»FZ¢MÑ FG³F ¦F¸FFU»FZ»FF A¯Fc °F¹FFS WFZ°FFZ. ¹FF»FF kÀFb´FS AFG¢ÀFFBOl dIa UF ¸Fbö ¸FcÕ I dIa UF Ri e SGd OI »F (Free Radical) ¸W¯F°FF°F. ´FZVFeVFZþFSe AÀF»FZ»¹FF I FZ¯F°¹FFWe QbÀFº¹FF A¯Fc¸F²Fc³F EI B»FZ¢MÑ FG³F dWÀFI FUc³F §FZ¯FZ We dIi ¹FF I FWe ÃF¯FF°F WF kÀFb´FS AFG¢ÀFFBOl A¯Fc I S°FFZ. AVFF °FºWZ ³FZ A¯Fc-SZ ¯Fc¨Fe ¸FFZO °FFZO I ø ³F ÀFb´FS AFG¢ÀFFBO A¯Fc ´FZVFeÔ³FF A´FF¹F ´FFZWû¨FU°FFZ. °¹FF ´FZVFeÔ³FF BþF WFZD ³F °¹FF AI F¹FÊÃF¸F WFZD VFI °FF°F. VFSeSF°Fe»F ÀFa´FiZS IZ (WF¸FFZÊ³ÀF) ¹FFa¨Fe AVFe ¸FFZO °FFZO ÓFF»Fe I e VFSeSF¨FZ ³FbI ÀFF³F WFZ°FZ. ¸FZQ §FMI F°F AVFF ÓFF»FZ»¹FF ¶FQ»FFa¸FbTZ SFZdW¯Fe I FdN¯¹F SFZ¦FF»FF (AG±FSFZÀIZ »FSFGdÀFÀF) d³F¸FaÂF¯F d¸FT°FZ. ´FZVFeÔ¨¹FF þ³FbI Fa¨¹FF (dþ³ÀF) ÓFF»FZ»¹FF A´FF¹FF¸FbTZ IG ³ÀFS U B°FS A³FZI

AFþFSFa³FF AF¸FaÂF¯F d¸FT°FZ. WZ MFT¯¹FFÀFFNe kÀFb´FS-AFG¢ÀFFBOl¨FF A¯Fbd³F¿´Fi·F I S¯¹FF¨Fe ¹FaÂF¯FF VFSeSF°F AÀF°FZ, °¹FF»FF kAhdMAFd¢ÀFOa M ¹FaÂF¯FFl AÀFZ ¸W¯F°FF°F. AÀFZ kAhdMAFGd¢ÀFOa M d³Fd¸FÊ°FeÀFFNe d¶FMF IG SFZdM³F, d½WMGd¸F³ÀF IZ , B, ÀFZ»Fed³F¹F¸F ¸FG¦³FZdVF¹F¸F, ¸Fh¦F³Feþ, þÀ°F B°¹FFQe §FMI A³³FF°Fc³F VFSeSF»FF d¸FTF»FZ ´FFdWþZ°F. °FZ d¸FTU¯¹FFÀFFNe AF´F»¹FF AFWFSF°F MFZ¸FGM FZ, ´FF»FI , dWS½¹FF ´FF»FZ·FFª¹FF, °FFþe R TZ , ýiFÃFZ, I SUaQZ, ´F´FBÊ, ¦FU°Fe ¨FWF (¦Fie³F Me) ¹FFaÀFFS£¹FF ´FQF±FFË¨FF ÀF¸FFUZVF AÀF»FF ´FFdWþZ. °FFª¹FF ·FFª¹FF, ÀFG»FFO, I FZdVFad¶FSe, °FFþe R TZ ¹FFa¨FF dU´Fb»F ´Fi¸FF¯FF°F ÀF¸FFUZVF AFWFSF°F I SFUF. MFZ¸FGM FZ°Fc³F »FF¹FI FZd´F³ÀF d¸FT°FF°F. °FFª¹FF ·FFª¹FFa°Fc³F µ»FGUZ³FFGBOÀFÐ (Flavenoids) d¸FT°FF°F. °¹FF°Fc³F kAhdMAFGd¢ÀFOaMl °F¹FFS WFZ°FF°F. °FZ»Fd¶F¹FFõFSZ þeU³FÀFØU kBÊl d¸FT°FZ. ¦FFþS, MFZ¸FGM FZ, ´F´FBÊ, AFa¶FF AVFF d´FU¼¹FF, »FF»F Sa ¦FF¨¹FF R T AFd¯F ·FFª¹FFa°Fc³F ·FS´FcS d¶FMF IG SFZdM³F d¸FT°FZ. °FFª¹FF ·FFª¹FF AFd¯F R TFa°Fc³F d¸FT¯FFº¹FF µ»FGUZ³FFGBO¸FbTZ ÀFa´FiZS I F¨FZ I F¸F WFZ°FZ. d¶FMF IG SFZdM³F AFd¯F µ»FGUZ³FFGBOÐÀFõFSZ IG ³ÀFSÀFFS£¹FF SFZ¦FFa¨FZ ´Fid°F¶Fa²F WFZ¯¹FFÀF ±FFZOëFR FS ´Fi¸FF¯FF°F ¸FQ°F WFZ°FZ. dWS½¹FF d¸FS¨¹FF, MFG¸FZM FZ, ´F´FBÊ, ÀMÑ FG¶FZS e, ÀFaÂFe, dWS½¹FF ´FF»FZ·FFª¹FF ¹FF°F þeU³FÀFØU kI l ·FS´FcS ´Fi¸FF¯FF°F AÀF°FZ. ¦FWc , ªUFSe, ²FF³¹F, ´FF»FZ·FFª¹FF, ¶FQF¸F ¹FF°F þeU³FÀFØU kBÊl AÀF°FZ. ÀFZ»Fed³F¹F¸F ´FFZMG dVF¹F¸F, Ii FZd¸F¹F¸F, ¸FG¦³FZdVF¹F¸F ¹FFaÀFFS£Fe £Fd³FþZ A¦FQe I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F AFWFSF°F AFUV¹FI AÀF°FF°F. ´F¯F °FZ ³F¢I e¨F AFWFSF°F AÀFFUZ°F. °¹FF´F`I e ´FFZMG dVF¹F¸F WZ ³F`ÀFd¦FÊI Se°¹FF ´FbSZ ÀFZ C´F»F¶²F WFZD VFI °FZ. IZ Te, ¶FMFMF, MFZ¸FGM FZ, ´FF»FI ¹FF¸F²¹FZ ´FFZMG dVF¹F¸F ´FbSZ ÀFZ C´F»F¶²F AFWZ . ¸FG¦³FZdVF¹F¸F WZ dþSZ , AF»Fa ¹FF°F

·FS´FcS ´Fi¸FF¯FF°F AÀF°FZ. ¸W¯Fc³F ‘F ´FQF±FFË¨FF ³FZW ¸Fe AFWFSF°F ÀF¸FFUZVF I SFUF. AF´F»¹FF VFSeSF°F Sö F°Fe»F ÀFF£FSZ ¨FZ ´Fi¸FF¯F d³F¹FaÂF¯F I S¯¹FF¨FZ I F¹FÊ kB³ÀFb»Fe³Fl ³FFUF¨FZ WF¸FFZÊ³ÀF I Se°F AÀF°FZ. ´Fi°¹FZI ´FZVFeUS kB³ÀFb»Fe³F ÀUeI FSI l (Insulin Receptors) AÀF°FF°F. °¹FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F B³ÀFb»Fe³F¨FZ I F¹FÊ WFZ°F AÀF°FZ. ¹FF ÀUeI FSI Fa¨Fe ¶FFa²F¯Fe AFd¯F I F¹FÊ WFZ¯¹FFÀFFNe µ»FGUZ³FFGBOÐ ÀF¨Fe AFUV¹FI °FF AÀF°FZ. Sa ¦Fe°F ·FFª¹FFa°Fc³F

AF´F»¹FF»FF µ»FGUZ³FFGBOÐÀF d¸FT°FF°F. I FZ¶Fe, µ»FFGUS ¹FF°Fc³F BaO FG»ÀF d¸FT°FF°F. °¹FF³FZ ´Fid°FI FSVFö e UFP°FZ. MFZ¸FGM FZ AFd¯F »FF»F ¦FiZ´FRib M¸F²Fc³F d¸FT¯FFSZ k»FF¹FI FZd´F³ÀFl ´FiFZMZ ÀM ¦Fia±Fe»FF ÀFaS dÃF°F NZ U°FF°F. ÀMÑ FG¶FZS e°Fc³F d¸FT¯FFº¹FF B»FGd³FI AGdÀFO¸FbTZ IG ³ÀFS ´Fid°F¶Fa²F WFZD VFI °FFZ. WFOZ ¶FTI M WFZ¯¹FFÀFFNe, À³FF¹Fc¨¹FF AFIba ¨F³F ´FiÀFS¯FFÀFFNe Sö ¦FFZN ¯¹FF¨¹FF ´FidIi ¹FZÀFFNe IZ VFUFdW³¹FFa°Fc³F ýi½¹FZ ´FZVFe´F¹FË°F ´FFZWû¨FU¯¹FFÀFFNe IG d»VF¹F¸F¨Fe

I Gd»VF¹F¸F, d½WMFd¸F³F Oe, d½WMFd¸F³F ¶Fe-rs

dÀ³F¦²F ´FQF±FÊ, °FZ»F, ¦FûO ´FQF±FÊ

¸FFaÀF, d¨FI ³F, ¸FFÀFZ, I O²FF³¹F, VFZÔ¦FQF¯FZ ÀFQÈV¹F §FMI

Qc²F, QWe, ¨Feþ ·FFª¹FF

R TZ

I ¶FûÊQIZ

´FF¯Fe u dOÀFZÔ¶FS sqrv

AFUV¹FI °FF AÀF°FZ. Qb²FF°F AÀF¯FFSZ »FF¹FdÀF³F A¸FF¹F³FFZ AGdÀFO, k»FG¢MFZþl We VFIÊ SF IG d»VF¹F¸F¨¹FF VFFZ¿F¯FFÀF ¸FQ°F I S°FZ. ÀFF¹F, ¸F»FBÊ, °Fc´F, »FFZ¯Fe ¹FF°F AÀF¯FFSZ þeU³FÀFØU kOl WZ QZ£Fe»F ¹FF I F¸FF°F ¸FQ°F I S°FZ. EI I ´F Qc²F, UFMF¯FF, WS·FSF, ¶FMFMF, µ»FFGUS ¹FF°F ·FS´FcS ´Fi¸FF¯FF°F IG d»VF¹F¸F AÀF°FZ. »FFZW (AF¹F³FÊ) dW¸FFZ¦»FFZd¶F³F d³Fd¸FÊ°FeÀFFNe ¹FF¨FF C´F¹FFZ¦F WFZ°FFZ. £FFôF´FQF±FFÊ°F QFZ³F ´FiI FS¨FZ AF¹F³FÊ AÀF°FZ. r) dW¸F AF¹F³FÊ- WZ £FFôF ´FiF¯¹FFa¨¹FF U ¸FFVFFa¨¹FF Sö F°F °FÀFZ¨F ¸FFaÀFF°F AÀF°FZ. s) ³FFG³F dW¸F AF¹F³FÊU³FÀ´F°Feþ³¹F £FFôFUÀ°Fc°F AÀF°FZ. dUVFZ¿F°F: ¶FFþSe, ³FF¨F¯Fe, ²FF³¹FZ, ÀFFZ¹FF¶Fe³F, ´FFZWZ , I O²FF³¹FZ, ´FF»FZ·FFª¹FF AFd¯F Qc²F ¹FF¸F²¹FZ AÀF°FZ. þS VFSeSF»FF UZ¦FUZ¦FTe þeU³FÀFØUZ, £Fd³FþZ, µ»FGUZ³FFGBOÐ ÀF, AhdMAFGd¢ÀFOa M , AF¹F³FÊ B°¹FFQe ¹FFZ¦¹F ´Fi¸FF¯FF°F WUe AÀFZ»F °FS ÀF¸F°FFZ»F AFd¯F ÀFI ÀF AFWFS §FZ¯FZ A°¹FFUV¹FI AFWZ . AFWFSF°F dUdU²F°FF ¹FZ¯¹FFÀFFNe AFd¯F dUdU²F þeU³Fû´F¹FFZ¦Fe ýi½¹FFaÀFFNe AFUV¹FI AÀF°FZ. ·FFS°Fe¹FFa¨¹FF AFWFSF°F dUdU²F°FF AÀF°FZ, We EI ¨FFa¦F»Fe ¶FF¶F AFWZ . CQF. AF´F»FF AFWFS, US¯F-·FF°F,

·FFª¹FF, ´FFZ¼¹FF-·FFI º¹FF, ¨FM¯¹FF, I FZd±Fa¶FeS, ÀFG»FFO, I FI OëF-MFZ¸FGM FZ »FFZ¯F¨Fe, ¨FWF- QWe, Qc²F- °FFI - °Fc´F U¦F`SZ U¦F`SZ . AÀF°FFZ. ¹FF°F £FSZ ¨F dUdU²F°FF AFWZ AFd¯F ÀFUÊ þeU³FÀFØUZ. £Fd³FþZ ¹FF°Fc³F d¸FT°FF°F. ´F¯F I FWe ¦FFZá e ¹FF°F ÀFQFZ¿F´F¯F AFWZ °F. AF´F¯F ÀFG»FFO ·FS´FcS ´Fi¸FF¯FF°F £FF°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ R F¹F¶FS¨FZ ´Fi¸FF¯F AF´F»¹FF AFWFSF°F I ¸Fe AÀF°FZ. AF´F¯F ²FF³¹FF°Fe»F I FZÔO F (¶FiF³F) I FPc ³F RZ I °FFZ, dIa UF ´FFGd»FVF IZ »FZ»Fe OFT §FZ°FFZ, °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF AFWFSF°F °Fa°Fc¸F¹F ´FQF±FÊ, R F¹F¶FS, AhdMAFGd¢ÀFOa M , d½WMGd¸F³F¨Fe I ¸F°FS°FF WFZ°FZ. AF´F»¹FF AFWFSF°F ÀFWÀFF dWS½¹FF ´FF»FZ·FFª¹FF, R TZ , I FZd±Fad¶FSe ‘FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F I ¸Fe AÀF°FZ. I O²FF³¹FZ (¸FFZO AF»FZ»FZ) ¨FF ÀF¸FFUZVF I ¸Fe AÀF°FFZ. °¹FF¸FbTZ ¶FSZ ¨FQF d½WMGd¸F³F, µ»FGUZ³FFBO¨Fe I ¸F°FS°FF þF¯FU°FZ. ·FFS°Fe¹FFa¸F²¹FZ ÀFF£FS AFd¯F d¸FNF¨FF UF´FS £Fc´F þFÀ°F AÀF°FFZ. ÀFa´FÈö ¸FZQF¸»FZ (Saturated Fats) AFd¯F Ad²FI C¿¸FFaI (High Calories) AÀF»FZ»FF AFWFS §FZ°F»FF þF°FFZ. °FT»FZ»¹FF ´FQF±FFË¨Fe SZ »F¨FZ»F AÀF°FZ. ‘F ÀFUÊ ¦FFZá e ùQ¹FdUI FSF»FF AF¸FaÂF¯F QZ°FF°F. A³³F £Fc´F þS dVFþU»FZ I e ¸F¦F C¿¯F°FZ¸FbTZ °¹FF°Fe»F ¸FWØUF¨FZ §FMI

³Fá WFZ°FF°F. Ad°F ¸FFaÀFFWFS Ad°F Qc²F°Fb´FF¨FF UF´FS d¸FNFBÊ¨FF Ad°FSZ I WF WF³FeI FSI AÀF°FFZ. AF´F»¹FF ·FFS°Fe¹F ´Fð°Fe¨¹FF ¶Fº¹FF¨F ´FQF±FFË¸F²¹FZ R FZO ¯Fe WF EI ¸FWØUF¨FF ·FF¦F AÀF°FFZ. °FZ»F °FF´FUc³F °¹FF°F ¸FFZW Se MFI F¹F¨Fe, dWa ¦F dIa UF WTQ MFIc ³F °¹FF°F ·FFª¹FF, AF¸FMe, US¯F, ÀFFS U¦F`SZ dVFþUF¹F¨Fa, I FWe UZTZ »FF R FZO ¯Fe¸F²¹FZ dþSZ, ¸FZ±Fe, I dP´FØFF, d¸FS¨Fe, »FÀFc¯F, AF»FZ AÀFZW e ´FQF±FÊ ÀUFQF³FbÀFFS AFd¯F AFUOe³FbÀFFS MFI F¹F»FF WSI °F ³FFWe. R FZO ¯Fe¸FbTZ ´FQF±FFÊ»FF AFI ¿FÊI Sa ¦F U ÀUFQ ¹FZ°FFZ. ùQ¹FdUI FSF¨¹FF ÷ ¦¯FFa³Fe °FZ»F°Fc´F I ¸Fe §¹FFUZ. ¸W¯FþZ R FZO ¯Fe¨FZ ´FQF±FÊ £FFD ¨F ³F¹FZ AÀFZ ³FFWe. R FZO ¯Fe°F»FZ °FZ»F Uª¹FÊ AFWZ , ´F¯F ¶FFI e ´FQF±FÊ £FF¯¹FFÀF I FWe¨F WSI °F ³FFWe. EZ½FPZ ¨F I SF¹F¨FZ I e R FZO ¯Fe°F MFI F¹F¨FZ ´FQF±FÊ ´Fi±F¸F LF³F ·FFþc³F §¹FF¹F¨FZ, ¸F¦F °FZ ´FQF±FÊ ·FFª¹FFa¸F²¹FZ, OFTe¸F²¹FZ, ÀFFSF¸F²¹FZ dVFþ°FF³FF MFI FUZ, ¸W¯FþZ ¨FU U ÀFb¦Fa²F ¹FZBÊ»F. I FWe R FZO ¯Fe¨FZ ´FQF±FÊ ³F ·FFþ°FF¨FÀFbð F MFI °FF ¹FZ°FF°F.. CQF. WTQ, dWa ¦F. ÀFF²FFS¯F´F¯FZ AF´F»¹FF SFZþ¨¹FF þZU¯FF°F ·FFªFe, AF¸FMe, US¯F, ÀFFS WZ ÀFUÊ ´FQF±FÊ d¶F³F°FZ»FF¨Fe kR FZO ¯Fel QZD ³F I S°FF ¹FZ°FF°F AFd¯F °FZ °FZ½FPZ¨F

¨FdU¿M ¶F³Fc VFI °FF°F. I FWe UZT F AF»FZ- »FÀFc¯F I FaôFF¨Fe ´FZÀM (NZ ¨FF) ÀFbð F ³F °FZ»F MFI °FF ´FF¯¹FF°F MFIc ³F CI Tc ³F °¹FF¸F²¹FZ ·FFþe- AF¸FMe- OFT dVFþU°FF ¹FZ°FZ. AFd¯F °FFZ¨F ÀUFQ d¸FTU°FF ¹FZ°FFZ. I FaQF »FÀFc¯F WZ ´FQF±FÊ ùQ¹FSFZ¦¹FFa¨¹FF QÈá e³FZ CØF¸F AFWZ . °FZ»F- °Fc´F MFTc ³FÀFbð F LF³F ´FFI IÈ °Fe I S°FF ¹FZ°FF°F. ´FQF±FFÊ¨Fa Sa ¦Fø ´F ³FZW ¸Fe ÀFFS£Fa dQÀF»Fa I e °¹FF°F °FZ»F ³FFWe AFWZ WZ ¶FWb °FZI UZT F I FZ¯FF¨¹FF »FÃFF°F ¹FZ°F ³FFWe. dUVFZ¿F°F: SÀÀFF, ·FFª¹FF, AF¸FMe, US¯F WZ ´FQF±FÊ °FZ»FdUSdW°F AÀF»¹FF¨Fa I Tc ³F ¹FZ°F ³FFWe. AFþI F»F I ©FF AÀF»FZ»FF ÀFa´Fc¯FÊ VFFI FWFS ¹FF ¦FFZá eÔUS þFZS dQ»FF þF°F AFWZ . SFZþ¨¹FF þZU¯FF°F uq °FZ vq M¢IZ I ©FZ ´FQF±FÊ £FF¯¹FFÀF WSI °F ³FFWe. I ©¹FF ·FFª¹FF, ÀFG»FFO, d·FªFU»FZ»¹FF OFTe, ¸FFZO AF»FZ»Fe I O²FF³¹FZ, UZ¦FUZ¦FTe R TZ ¹FF¨FF AFWFSF°F ÀF¸FFUZVF I SFUF. WFGMZ »F¸F²¹FZÀFbð F CI O»FZ»¹FF ·FFª¹FF, ÀFc´F, CI OÕZ »¹FF ·FFª¹FFa¨¹FF (steamed vegetables) UZ¦FUZ¦F¼¹FF dOVFZÀF C´F»F¶²F AFWZ °F. °FSe´F¯F AFWFSF°Fc³F dÀ³F¦²FFaVF ´Fc¯FÊ´F¯FZ Uª¹FÊ I ø ³F¹FZ. QWF M¢IZ dÀ³F¦²FFaVF AFWFSF°F AÀFFUZ°F. °¹FF°Fe»F þFÀ°Fe°FþFÀ°F dÀ³F¦²FFaVF AÀFa´FÈö

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

´FiI FS¨FZ AÀFFUZ°F. AFWFSF°Fe»F dÀ³F¦²FFaVF Uª¹FÊ IZ »¹FFÀF I ¶FFZÊQIZ Ad²FI ´Fi¸FF¯FF°F £FFne þF°FF°F. I FS¯F °FZ»F°Fc´FdUSdW°F þZU¯FF¸FbTZ ´FFZM ·FS¯¹FF¨Fe þF¯FeU »F½FI S WFZ°F ³FFWe. Ad°F I ¶FFZÊQI Fa¸FbTZ Sö F°Fe»F MÑ F¹Fd¦»FÀFSFBOÐÀF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFP°FZ. ·FFS°FF¸F²¹FZ I ¶FFZÊQI Fa¨¹FF AFWFSF¨FZ ´Fi¸FF¯F þFÀ°F AÀF»¹FF¸FbTZ Sö F°Fe»F MÑ F¹Fd¦»FÀFSFBOÐ ÀF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFP»FZ»FZ AFPT°FZ. ¸FôFF¸FbTZ W e MÑ F¹Fd¦»FÀFSFBOÐÀF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFP°FZ. MÑ F¹Fd¦»FÀFSFBOÐÀF WZ ÀFbð F EI UFBÊM I FZ»FZÀMZ S FG»F AFWZ AFd¯F ¹FF¨FZ UFP»FZ»FZ ´Fi¸FF¯F ùQ¹FdUI FSF»FF d³F¸FaÂF¯F QZ°FZ. AFWFS AFd¯F ùQ¹FdUI FS UFP»FZ»FZ Uþ³F, UFP»FZ»Fe ¨FS¶Fe ùQ¹FdUI FSFÀFFZ¶F°F¨F B°FS AFþFSFa³FF´F¯F AF¸FaÂF¯F QZ°FF°F. ¸W¯Fc³F Uþ³F A´FZdÃF°F AVFF ´FF°FTeUS SFWe»F B°F¢¹FF C¿¸FFaI F¨FF ÀFa°Fbd»F°F, ´FbSZ ÀFF ´FFZM ·FSe¨FF AFWFS §¹FFUF. Ca ¨Fe ´Fi¸FF¯F Uþ³FF¨FZ ¨FFMÊ C´F»F¶²F AFWZ °F. °¹FF³FbÀFFS Uþ³F d³F¹FadÂF°F NZ UFUZ. °¹FFÀFFNe AFWFSF°F ¹FFZ¦¹F °FFZ ¶FQ»F I SFUF, ÀFFZ¶F°F¨F ¹FFZ¦¹F AÀFF ½¹FF¹FF¸F´F¯F A°¹FFUV¹FI AFWZ . £FF¯Fa þFÀ°F- ßF¸F I ¸Fe WZ AÀFa°Fb»F³F ÓFF»FZ I e Uþ³F UFP°FZ. AFþFS UFP°FF°F. ±FFZO ¢¹FF°F ²FF³¹FZ, I O²FF³¹FZ, ·FFª¹FF, ´FF»FZ·FFª¹FF, R TZ , Qc²F (NSFUeI ´Fi¸FF¯FF°F) ÀFG»FO WZ SFZþ AFUV¹FI AFWZ °F. °FZ»F ½F °Fb´FF¨FZ ´Fi¸FF¯F VF¢¹F °FZ½FPZ I ¸Fe NZ UFUZ. ¸FFaÀFFWFS´F¯F I ¸Fe¨F I SFUF. ¸FFVFF¨FZ ÀFZU³F I ¸Fe I SFUZ. °FT»FZ»¹FF ´FQF±FFË¨FF UF´FS ±FFa¶FUFUF. °FaQcS dIa UF ·FFþ»FZ»¹FF (Roasted) ¸FFaÀFFWFSF¨FF dIa UF ¸FFVFFa¨FF AFWFSF°F ÀF¸FFUZVF I SFUF. AF´F»¹FF ¸FWFSFáÑ F°F £FFZ¶Fº¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F £Fc´F AÀF°FZ. ³FFSTF¨Fe ¨FM¯Fe AFWFSF°F ³FI FZ¨F. SFZþ¨¹FF þZU¯FF°F £FFZ¶FSZ ³FFST dIa UF ³FFSTF¨FZ °FZ»F ¹FF¨FF UF´FS MFTFUF. ¨FM¯¹FF-·FFª¹FF. AF¸FMe SÀÀFF ¹FFa¸F²¹FZ £FFZ¶FSZ §FF»F¯FZ

MFTFUZ. °¹FF´FZÃFF AF»Fa-»FÀF¯FF¨Fe ´FZÀM (»F¦FQe) UF´FSFUe. ´FFZT e-¨F´FF°Fe, SFZM e-·FFI Se»FF °FZ»F dIa UF °Fc´F »FFU¯FZ ¶FaQ I S¯FZ. I ¯FeI ¸FT°FF³FF °¹FF°F °FZ»F §FF»Fc ³F¹FZ. °FT»FZ»FZ A³³F £FF¯¹FF´FZÃFF °FZ ·FFþc³F £FFUZ. °¹FFÀFFNe °FaQcS dIa UF ¸FF¹FIi FZUZ½W AFZ½W³F¨FF UF´FS I SFUF. dQUÀFF°F»¹FF EI F þZU¯FF°F dVFþU»FZ»¹FF ·FFª¹FFaEZUþe CI O»FZ»¹FF ·FFª¹FF dIa UF I ©¹FF ·FFª¹FFa¨FZ ÀFG»FO £FFUZ. EI F þZU¯FF°F ¸FFZO AF»FZ»Fe I O²FF³¹FZ £FFUe. °FFª¹FF ·FFª¹FF, R TZ , ²FF³¹FZ, I O²FF³¹FZ, ÀFF»FFÀFI M OFTe ¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F þZU¯FF°F UFPUFUZ. I ¯FeI I FZÔOëFÀFI M UF´FSFUe. ªUFSe, ¶FFþSe, ³FF¨F¯Fe¨Fe ·FFI Se þø S £FFUe. LFZ»FZ ¨F³FF, SFþ¸FF, COeQ, ¸Fc¦F, ¸FMI e ¹FFa¨FF UF´FS UFPUFUF. VFZ»F dR VF, °FT»FZ»FZ ¸FFÀFZ £FF¯FZ MFTFUZ. ÀI e¸F d¸F»I dIa UF ¸F»FBÊ I FP»FZ»FZ Qc²F §¹FFUZ. ¨F´FMZ ¸FFÀFZ, ´FFaP SZ ¸FFÀF £FFUZ. »FF»F ¸FFÀF £FFD ³F¹FZ. ¸FFaÀFFWFS AFUO°F AÀFZ»F °FS þZU¯FF°F EI ¨F °FbI OF ¸FFVFF¨FF dIa UF d¨FI ³F¨FF §¹FFUF. SÀÀ¹FF¸F²¹FZ £Fc´F °FZ»F U £FFZ¶FSZ UF´Fø ³F¹FZ. ´Fc¯FÊ dQUÀFF°F ´FF¨F ¦FiG¸F´FZÃFF þFÀ°F ¸FeN UF´Fø ³F¹FZ. ª¹FF°F £Fc´F ¸FeN AÀF°FZ, AÀFZ ´FQF±FÊ MFTFUZ°F. CQF. »FFZ¯F¨FZ, ´FF´FO, ¨FM¯¹FF! d¸FNFBÊ¨FZ ÀFZU³F I ¸Fe°FI ¸Fe I SFUZ. d¸FNFBÊ AFd¯F B°FS ¦FFZO ´FQF±FÊ AFNUOëF°Fc³F EI QF ¹FF´FZÃFF Ad²FI UZT F AF¯Fc ³F¹FZ dIa UF ¶F³FUc ³F¹FZ. ¶FZI Se¨Fe ´FiFGO ¢MÐ ÀFÐ, R FÀM Rc O VF¢¹F°FFZ MFTFUZ. þZU¯FF¨Fe ÀFb÷ UF°F ¸Fb£¹F A³³FF³FZ ³F I S°FF I O²FF³¹FZ, ÀFc´F, ÀFG»FO, I FI Oe- ¸FbT F- ¦FFþS»FZMëcÀF AÀF»¹FF ¦FFZá e³FZ I SFUe. ¸F¦F¨F ¸Fb£¹F A³³F UFPFUZ. þZ¯FZI ø ³F ¸Fb£¹F A³³FF¨FZ ÀFZU³F I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F WFZBÊ»F. dQUÀFF°Fc³F QFZ³F UZT F ·FS´FcS ´FFZM ·Fø ³F ³F þZU°FF, ±FFZO F ±FFZO F AFWFS dQUÀFF°Fc³F ¨FFS-´FF¨F UZT F §¹FFUF. A±FFÊ°F A³FZI UZT F £FFna °FSe

dQUÀF·FSF¨FF EIc ¯F AFWFS UFPF¹F»FF ³FI FZ. ¸F²F»¹FF I FTF°F ·FcI »FF¦F»Fe °FS ·FFþ»FZ»FZ Rb MF¯FZ ÀFF»FeÀFI M, ¸FbS ¸FbSZ , »FF‘F, I O²FF³¹FF¨Fe CÀFT dIa UF I ©Fe I O²FF³¹FZ, ÀFG»FO, I FI OëF, °FFI §¹FFUZ. R TFa¨FZ SÀF d´F¯¹FF´FZÃFF ÀFa´Fc¯FÊ R T £FF¯FZ Ad²FI ¹FFZ¦¹F. °¹FF°F R F¹F¶FS¨FZ ´Fi¸FF¯F þFÀ°F AÀF°FZ AFd¯F °¹FF°Fe»F VFIÊ SF ´FMI ³F Sö F°F VFFZ¿F»Fe þF°F ³FFWe. ·FcI ³FÀF°FF³FF C¦FF¨F¨F £FF¯FZ MFTFUZ. AF´F»Fe ·FcI AFZT £FF¹F»FF dVFI ¯FZ WZ AFUV¹FI AFWZ . ¸F³FF°F þS °F¯FFU AÀFZ»F °FS ¸F³Fb¿¹F C¦FF¨F £FF°FFZ. MZ³ VF³F´FFÀFc³F QcS þF¯¹FFÀFFNe ´FTUFM ¸W¯Fc³F £FF¯¹FF¨Fe AFN½F¯F WFZ°FZ. °F¯FFUF¸F²¹FZ ¸F³Fb¿¹F £FF¯¹FF¸F²¹FZ AF³FaQ VFFZ²F°FFZ. ÀMÑZ ÀF¸F²¹FZ ¸F³Fb¿¹FF¨FF AFWFS UFP°FFZ. ¹FF ÀFUÊ ¦FFZá eÔ¨FF dU¨FFS I ø ³F °F¯FFU QcS I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SFUF AFd¯F AFWFSFUS d³F¹FaÂF¯F NZ UFUZ. ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe¸F²¹FZ kAF¦FiW I S¯FZl WF £FFÀF ¦Fb¯F²F¸FÊ AFPT°FFZ. ·FS´FZM þZU¯FF³Fa°FS ´FFWb ¯¹FFa³FF AF¦FiW I ø ³F AFWFSF¨FF Ad°FSZ I WFZ¯FZ We R FS ³FZW ¸Fe¨Fe §FM³FF AFWZ . »F¦³FF°F Ib N»¹FFWe ÀF¸FFSa ·FF°F AF¦FiW I ø ³F £FF¹FÕF »FF½F¯FZ ¹FF¸FbTZ AFWFSF¨FF Ad°FSZ I WFZD ³F AFSFZ¦¹FFUS dU´FSe°F ´FdS¯FF¸F WFZ°FF°F. AF¦FiW I S¯FZ dIa UF AF¦FiW F»FF ¶FTe ³F ´FO°FF þZ½FPZ AFUV¹FI AFWZ °FZ½FPZ ¨F £FF¯FZ WZ ¨F

dW°FFUW AFWZ ! E£FFQF ´FQF±FÊ £Fc´F AFUO»FF °FS °FFZ £Fc´F ´Fi¸FF¯FF°F £FF¯FZ ¹FFZ¦¹F ³FFWe, VFZUMe ¨FU We I FWe I FT¨F dþ·FZUS AÀF°FZ. ´F¯F A³³FF¨FF Ad°FSZ I ¨FS¶Fe¨¹FF ø ´FF°F VFSeSFUS AFd¯F ´FFZM FUS (PZ S e) A³Fa°F I FT AÀF°FFZ. UFP»FZ»FZ ´FFZM U ¨FS¶Fe AFþFSF¨FZ C¦F¸FÀ±FF³F AFWZ . ¹FFZ¦¹F ´FQF±FÊ, ¹FFZ¦¹F UZT e, ¹FFZ¦¹F ´Fi¸FF¯FF°F LF³F ¨FFUc³F ¸FþF §FZ°F £FFnZ°F °FS °¹FF¨FZ ¹FFZ¦¹F ´FdS¯FF¸F ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. VFZUMe þ¦F¯¹FFÀFFNe £FF¯FZ WZ ¨F JSm ! £FF¯¹FFÀFFNe þ¦F¯FZ ¹FFZ¦¹F ³FFWe. AFWFSF¨FF d´FSG d¸FO ¶Fº¹FF¨F dNI F¯Fe AF´F¯F ¶F§F°FFZ, AFWFS ÀF¸Fþc³F ÀFFa¦F°FF³FF AFWFS°FªÄF AFWFSF¨FF d´FSG d¸FO dIa UF AFWFSF¨FF OFZÔ¦FS ÀF¸FFZS NZ Uc³F ÀF¸F°FFZ»F AFWFSF¨FZ ¸FWØU ÀFFa¦F°FF°F. UZ¦FUZ¦FTe ´F±¹FZ, UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¦FFZá e »FÃFF°F NZ U¯¹FFEZUþe AFWFSF¨FZ d´FSG d¸FO »FÃFF°F NZ U¯FZ ÀFFZ´FZ þF°FZ. ÀF¸F°FFZ»F AFWFS ¸W¯FþZ AFWFSF°Fe»F §FMI Fa¨FF U D ªFZÊ¨FF ÀF¸F°FFZ»F SF£F¯FZ. AFWFSF°Fe»F C¿¸FFaI F´F`I e ÀFF²FFS¯F°F: wv M¢IZ C¿¸FFaI I ¶FFZÊQI Fa´FFÀFc³F, rv °FZ sq M¢IZ dÀ³F¦²FF´FFÀFc³F AFd¯F rv °FZ sq M¢IZ ´Fid±F³FFa´FFÀFc³F

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

d¸FTF»FZ ´FFdWþZ°F. AFWFSF¨¹FF d´FSG d¸FO¸F²¹FZ ´FF¹F±FF (Base) WF I ¶FFZÊQIZ ¹FFa³Fe °F¹FFS I SF¹F¨FF AÀF°FFZ. ¹FF°F ´FFZT e, ·FFI Se, I ©Fe ²FF³¹FZ, CÀFTe, ·FF°F, ·FFª¹FF, ´FF»FZ·FFª¹FF, R TZ ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF WFZ°FFZ. °¹FF³Fa°FS ´FF¹F±¹FF¨¹FF US¨¹FF ·FF¦FF°F ¸W¯FþZ¨F ¸F²F»¹FF þF¦FZ°F k´Fid±F³FFal¨FF ÀF¸FFUZVF WFZ°FFZ. ¸FFaÀF, ¸FFÀFZ, AaO e, I O²FF³¹FZ, ÀFbI F¸FZUF, Qc²F, QWe ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF WFZ°FFZ. OFZÔ¦FSF¨¹FF dVF£FSFUS I ¸Fe°FI ¸Fe þF¦FF AÀF°FZ. °¹FF°F °FZ»F, °Fc´F, ÀFF¹F, »FFZ¯Fe, dÀ³F¦²F ´FQF±FÊ ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF WFZ°FFZ. dVF£FSF¨¹FF MFZI F»FF ÀFF£FS U ¦FFZO ´FQF±FFË¨FF UF´FS A´FZdÃF°F AFWZ . ÀFF£FSZ ¨FZ ´FQF±FÊ, Ad²FI C¿¸FFaI AÀF»FZ»FZ ´FQF±FÊ A°¹F»´F §¹FFUZ°F. AÀFF WF ÀF¸F°FFZ»F AFWFSF¨FF ÀFFZ´FF OFZÔ¦FS AFWZ . ´F¯F AFþI F»F AF´F»¹FF AFWFSF¨FF ÀF¸F°FFZ»F d¶F§FO»FF AFWZ . ÀFUÊÀF¸FF³¹FFa¨¹FF AFWFSF°F dÀ³F¦²FFaVF¹Fbö ´FQF±FFË¨FF UF´FS £Fc´F UFP»FF AFWZ . ÀFF£FSZ ¨FF AFd¯F ¦FFZO ´FQF±FFË¨FF ÀF¸FFUZVFWe UFP»FF AFWZ . AF´F¯F þFÀ°F ´Fid±F³FZ U dÀ³F¦²FFaVF¹Fbö ´FQF±FÊ þFÀ°F £FFnZ °FSe °¹FF¨¹FF ´F¨F³FFÀFFNe I ¶FFZÊQIZ »FF¦F°FF°F¨F. ¹FF ÀFUÊ §FM³FFa¸FbTZ AF´F»¹FF AFWFSF¨FZ d´FSG d¸FO dUÀI Te°F ÓFF»FZ AFWZ .

response.lokprabha@expressindia.com

´FbÀ°FI F¨FZ ´FF³F ¸FWZÔ Qi QF¸FÕZ

d¨FÂF-d¾F»´FI ÕZ°FeÕ dÂFQÕ ¶FWb T I S ÀFS. þ. d¨Fþe.ÂFI FSI ÀFb»FFWFÀF¸FWFdUôFF»F¹FF¨FZ

dUôFF±FeÊ. ½¹Fdö d¨FÂF¯F I S¯FFSZ d¨FÂFI FS (´FFZMZÊ M ´FZÔM S) ¸W¯Fc³F °FZ ´FdSd¨F°F AFWZ °F. °¹FFa³Fe d»FdW»FZ»¹FF r) ¶FFG¸¶FZ ÀIc »F AFNU¯Fe°F»FZ, A³Fb·FU»FZ»FZ, s) ¦FFZ´FFT QZD ÀFI S: I »FFUa°F AFd¯F ¸FF¯FcÀF t) AF¹Fb¿¹FF¨Fe ¸FF`»¹FUF³F ¸FF°Fe: dVF»´FI FS I S¸FSI S ¹FF °Fe³F ´FbÀ°FI Fa¨FZ ´FiI FVF³F ³FbI °FZ¨F ÓFFÕZ . ¦FZ»¹FF U¿FÊ·FSF°F ¶FWb T I SFa³Fe ¹FFJZS eþ Qe´FI §FFSZ U B°FS ÀFWI Fº¹FFa¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ dVF»´FI FS ¨FdSÂFI FZVFF¨¹FF QÈV¹FI »FF £FaO F¨FZW e ÀFa´FFQ³F IZ »FZ AFWZ . ¶FWb T I S d¨FÂFI FS ¦FFZ´FFT QZD ÀFI SFa¨FZ dVF¿¹F WFZ°FZ. °¹FF¸FbTZ k¶FF´Fcl, (QZD ÀFI SFa³FF °¹FFa¨¹FF þUT¨FZ ¶FF´Fc ¸W¯Fc³F AFZT £FF¹F¨FZ) °¹FFa³Fe ¸FF¯FcÀF U I »FFI FS ¸W¯Fc³F A¦FQe þUTc ³F ¶Fd§F°F»FZ. ¶FWb T I SFa¨¹FF d»F£FF¯FF°F ¸FWF³F I »FFI FSFa³FF þUTc ³F ´FFW¯FFSF EI dUôFF±FeÊ dQÀF°FFZ. þFZ A¦FQe ÀF°FIÊ °F³FZ ´F¯F °¹FF¨F½FZTe ´FiZ¸FF³FZ, ¶Fº¹FF¨FVFF ·FFSFU»¹FF AUÀ±FZ°F, AF´F»¹FFÀFFNe kAFQVFÊl AÀF¯FFº¹FF I »FFI FS, dVFÃFI FI OZ ´FFW°FFZ. °¹FFa¨¹FF ÀFU¹Fe, ³F£FSZ , ¨F¨FFÊ, dU¨FFSdUd³F¸F¹F, ½¹Fdö ¦F°F þeU³F, I »FFd³Fd¸FÊ°Fe, °¹FF¨Fe ´FidIi ¹FF, ´Fi°¹FÃF I »FFIÈ °Fe AFQe ¦FFZá e EI ÀFFÃFe ¸W¯Fc³F ´FFW°FFZ AFd¯F ¶Fº¹FF¨F UZT F ¹FF ¦FFZá eÔ¨Fe, ·F¦FUa°FF¨¹FF »Fe»FFa¨Fe ¨F¨FFÊ I SFUe AVFF ´FiI FSZ ¨F¨FFÊW e I S°FFZ. ¹FF¨FF R F¹FQF AÀFF WFZ°FFZ I e UF¨FI F¨¹FF OFZ¼¹FFaÀF¸FFZS d¨FÂFI FSFa¨FZ ½¹Fdö ¸FØ½F, °¹FFa¨Fa þeU³F, I »FF, °¹FFa¨¹FF I FSdI QeÊ¨FF I FT AFQe ¦FFZá eÔ¨FF A¦FQe AFh£FFZ-QZ£FF WF»F ÀF¸FFZS C·FF SFW°FFZ. UF¨FI F»FF ¶FWb T I S AF´F»¹FF ·Fcd¸FIZ ¸F²¹FZ

ÀFWþ´F¯FZ §FZD ³F þF°FF°F AFd¯F I »FFI FSFa¨Fa kQVFÊ³Fl §FOU°FF°F. ¶FWb T I S WZ dVF»´FI FS I S¸FSI SFa¨FZ dVF¿¹F ³FÀF»FZ °FSeWe °¹FFa¨¹FFÀFa¶Fa²FF°F ÀFaVFFZ²F³F I S°FF³FF ¶FWbT I SFa¸F²Fe»F d¨FÂFI FS, d¨FÂFI »FZ¨FF dUôFF±FeÊ þF¦FF¨F AFWZ . ´FdS¯FF¸Fe E£FFôFF OFG¢¹Fb¸FZÔMÑ e´Fi¸FF¯FZ °FZ ¹FF QFZ³F ´Fid°F·FFUa°FF¨¹FF þUT U QcS þF°F °¹FFa¨FF EI ¸FF¯FcÀF U I »FFI FS QFZ³We Aa¦FF³Fe QVFÊ³Fa §FOU°FF°F.

❙

dVF»´FI FS I S¸FSI S »FZ£FI : ÀFbW FÀF ¶FWb TI S ´FiI FVFI : SFþWa ÀF ´FiI FVF³F ´FÈâ ÀFa£¹FF : tsu ¸Fc»¹F : uqq/- ÷ .

❙

¶FFG¸¶FZ ÀIc »F AFNU¯Fe°F»FZ, A³Fb·FU»FZ»FZ »FZ£FI : ÀFbW FÀF ¶FWb TI S ´FiI FVFI : ¦Fia±FF»Fe ´FÈâ ÀFa£¹FF : syt ¸Fc»¹F : wqq/- ÷ .

d¨FÂFI FS ¦Fû´FFT QZD ÀFI S I »FFUa°F AFd¯F ¸FF¯FcÀF »FZ£FI : ÀFbW FÀF ¶FWb TI S ´FiI FVFI : SFþWa ÀF ´FiI FVF³F ´FÈâ ÀFa£¹FF : sxs ¸Fc»¹F : tvq/- ÷ .

dVF»´FI FS dU³FF¹FI I S¸FSI SFaUS¨FZ ´FbÀ°FI WZ QZD ÀFI SFa¨¹FF ´FbÀ°FI F´Fi¸FF¯FZ¨F QþZÊQFS ÓFF»Fa¹F. I S¸FSI SFa¨FZ þeU³F, þeU³F U I »FZdU¿F¹FI QÈdáI FZ³F, I »FFd³Fd¸FÊ°Fe, °¹FFÀFa¶Fa²Fe¨FZ A´FFS I á, dU¨FFS´FidIi ¹FF, °¹FF»FF d¸FTF»FZ»FF ´Fid°FÀFFQ, °¹FFa¨FZ dVFÀ°FVFeS ³FZM IZ þeU³F U dQ³FIi ¸F, ·FFUþeU³F AVFF A³FZI ´F`»Fca³FF ¶FWb T I S A¦FQe

ÀFWªF´F¯FZ UF¨FI FÀF¸FFZS ¸FFaO °FF°F. ¶FWb T I SFa¨¹FF I ±F³FF¨Fa EI U`dVFáë ¸W¯FþZ °FZ I »FFIÈ °Fe d³Fd¸FÊ¯¹FF¨Fe ´FidIi ¹FF, °¹FF°F ¦Fba°F»FZ»¹FF ½¹Fö e, °¹FF

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

ÀFa¶Fa²Fe¨¹FF §FM³FF, °¹FF°Fc³F °F¹FFS ÓFF»FZ»Fe U`dVFáë´Fc¯FÊ I »FFIÈ °Fe, d°F¨Fe ÀFF`ÔQ¹FÊÀ±FTZ ¹FFa¨Fa AÀFa I FWe U¯FÊ³F I S°FF°F I e °¹FF°Fc³F I »FFIÈ °FeÔ¨Fa SÀF¦FiW ¯F U I »FFIÈ °FeÀFa¶Fa²Fe¨¹FF §FM³FF, AFNU¯Fe ¹FFa¨Fa d¸FßF¯F WFZD ³F EI Aþ¶F SÀFF¹F³F °F¹FFS WFZ°Fa. ¶FWb T I S ¹FF d¨FÂFI FSFa¨Fe I »FF, °¹FFa¨FZ ÀF¸FI F»Fe³F I »FFI FS, ÀF¸FI F»Fe³F I »FF´FiUFW, UF°FFUS¯F AFQeÔ¨FF ½¹FcW §FZD ³F I »FFI FSFaI OZ ½¹FF´FI QÈá e³FZW e ´FFW°FF°F. °¹FF°Fc³F °FZ ¹FF I »FFI FSFa¨Fa °Fb»F³FF°¸FI ¸Fc»¹F¸FF´F³F I SF°FF°F. ¹FF ´FiI FSF¨FF ¸FFZN F ½¹FcW §FZ¯FFSZ ´FbÀ°FI ¶FFG¸¶FZ ÀIc »FUS¨Fa AFWZ . °FZ UZT FZUZT e d»FdW»FZ»¹FF »FZ£FFa¨Fa ÀFaI Õ³F AÀF»Fa °FSeWe, ¸FWFSFáÑ F¨¹FF U ·FFS°Fe¹F d¨FÂFI »FZ¨¹FF Bd°FWFÀFF°F Qb»FÊdÃF°F d¨FÂFI FSFa³FF ´FiI FdVF°F I S¯FFSZ WZ d»F£FF¯F AFWZ . ª¹FF¸FbTZ ´FiFZ¦FiZdÀF½W AFMÊ ¦Fbi´F¨¹FF ÀF¸FFa°FS ¸FWFSFáÑ F°F §FO»FZ»¹FF I »FFd³Fd¸FÊ°Fe»FF AFZT £F d¸FTZ »F. ¹FF ÀFUÊ I »FFI FSFa³FF k¶FFG¸¶FZ ÀIc »Fl AVFF ³FFaUF£FF»Fe EI dÂF°F I ø ³F UF¨FI FaÀF¸FFZS ¸FFaO ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¸FWØUF¨FF AFWZ . WZ ÀFUÊ d»F£FF¯F AF°FF´F¹FË°F A´FiI FdVF°F ¸FFdW°Fe ·FS´FcS ´Fi¸FF¯FF°F UF¨FI Fa³FF, dUôFF±¹FFË³FF QZ°FZ. ª¹FF¨¹FF AF²FFSFUS ¹FF ÀFUÊ ·Fc°FI FTF°Fe»F I »FF´FiUFW, I »FFI FS ¹FFa¨¹FFdU¿F¹Fe ÀFaI »´F³FF§FFdM°F U`¨FFdSI ·Fcd¸FI F °F¹FFS I ø ³F Bd°FWFÀFF¨Fe Aþc³F EI ÀF¸Fþ ´FiF~ I ø ³F §FZ°FF ¹FZBÊ»F. ¶FWb T I SFa¨Fe d¨FÂFZ °¹FFa¨¹FF d»F£FF¯FF´Fi¸FF¯FZ¨F ·FdU¿¹FF°Fe»F d¨FÂFÀFaI »´F³FF¨FF UZ²F §FZ¯¹FF¨FZ ÀFUÊ ÀFaIZ °F QZ°FF°F.

´FbÀ°FI F¨FZ ´FF³F SV¸Fe ¦FûTZ

ª¹FF²FF³¹FVFZ°FIIº¹FF³FZFWe ´F`d´FIÀFZ QZU»FZD »³FFZ

VFZ°FI º¹FFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF

AF´F¯FFÀF ÀFWþ C´F»F¶²F WFZ°FZ, ª¹FFUS AF´F¯F ÀF²F³F »FFZI d´FPëF³FÐd´FPëF U¿FFÊ³FbU¿FÊ AF´F»¹FF ´FFZM F¨Fe ·FcI ·FF¦FU°FFZ AVFF ÀF¸FÀ°F VFZ°FI º¹FFa¨Fe ½¹F±FF »FZ£FI ÷ ýiFÃF I Q¸F ¹FFa³Fe k¸FWF´FcS l ¹FF I FQa¶FSe°Fc³F AF´F»¹FFÀF¸FFZS ¸FFaO »Fe AFWZ . ÀFQF ³FFUF¨¹FF ¦FFZQFUSe ³FQe dI ³FFSe kAFOUT¯Fel ³FFUF¨¹FF ¦FFUF°F SFW¯FFº¹FF VFZ°FI º¹FF¨Fe We I ±FF AFWZ . VFZ°FF°F d´FI ¯FFSZ ²FF³¹F WZ EI ¨F EI VFZ°FI º¹FF¨¹FF CQSd³FUFÊW F¨FZ ÀFF²F³F AÀF°FZ. °¹FF¨FZ ·FdU°F½¹F WZ ´Fc¯FÊ°F: d³FÀF¦FFÊ¨¹FF »FWSe ÀU·FFUFUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°FZ. ´FbSZ VFF ´FFUÀFFA·FFUe VFZ°FI Se ´FZS ¯¹FF I ø VFI °F ³FFWe°F. SFZþ dQUÀF C¦FU»FF I e ¸FFUTZ ´F¹FË°F ¶FTeSFþF ´FFUÀFF¨Fe AÃFSVF: ¨FF°FI FÀFFS£Fe UFM ´FFWF°F AÀF°FFZ. EI FUS EI dQUÀF I FZS OZ þFD »FF¦F»FZ I e VFZ°FI º¹FF¨FZ CÀF³FZ AUÀFF³F U ¸F³FFZ²F`¹FÊ £F¨Fc »FF¦F°FZ. ´FFUÀFFdU³FF ²FaQF ³FFWe, ´FeI ³FFWe AFd¯F Ib N»¹FFWe ½¹FUÀFF¹FF»FF ¨FF»F³FF ³FFWe. ¸F¦F C´FþedUIZ ¨¹FF VFFZ²FF°F °F÷ ¯F U¦FÊ VFWSFI OZ ²FFU §FZ°FFZ. ·Fcd¸FWe³F »FFZI FaUS C´FFÀF¸FFSe¨Fe UZT ¹FZ°FZ. CQSd³FUFÊW F¨FZ ÀFF²F³F ³FÀF»¹FF¸FbTZ U C´FFÀF¸FFSe»FF Ia MFT»¹FF¸FbTZ ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F »FFZI OFIZ , ¨FFZS e, d£FÀFZ I F´Fc, ·FbS MëF ¨FFZº¹FF AÀFZ ´FiI FS I S¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F I S°FF°F. ¨FFZS e-»FcM ¸FFSe¨¹FF ·Fe°Fe¸FbTZ EI Me ¶FFBÊ VFZ°FFUS þF¹F»FF §FF¶FS°FZ. ÀFUÊÂF AR UF ´FÀFS°FF°F. °¹FF¸FbTZ dþUF¨¹FF AFI Fa°FF³FZ þSe I FZ¯Fe AFZS O»FZ °FSe I FZ¯FeWe ¸FQ°FeÀFFNe ²FFUc³F ¹FZ°F ³FFWe. CÀF³FUFSe ¶FaQ ´FO»¹FF¸FbTZ §FSF°Fe»F ÀFFZ³FZ³FF¯FZ

dUI F¹F¨Fe UZT ¹FZ°FZ. ¦FFUF°Fe»F ÀFUÊ þ³FþeU³F dUÀI Te°F WFZD ³F þF°FZ. ÀFUFÊ°F þFÀ°F WF»F ¸Fb¢¹FF þ³FFUSFa¨FZ WFZ°FF°F. dWS½¹FF ¨FFº¹FFUF¨Fc³F Qb·F°Fe þ³FFUSZ Qc²F QZBÊ³FFVFe WFZ°FF°F. VFZ°Fe¸FF»FF»FF I ²FeWe ¸Fc»F·Fc°F W¸Fe·FFU ³FÀF°FFZ. EIc ¯F C°´FFQ³FFUS VFZ°Fe¸FF»FF¨FF ·FFU NSU»FF þF°FFZ. þS VFZ°Fe¸FF»F ÀFSFÀFSe´FZÃFF þFÀ°F ÓFF»FF °FS ·FFU I ¸Fe WFZ°FFZ. C°´FFQ³F I ¸Fe ÓFF»FZ °FS dÀ±FS SFW°FFZ. °¹FF¸FbTZ ¦FSe¶F d¶F¨FFº¹FF VFZ°FI º¹FFa³Fe C°´FFQ³F £F¨FÊ I ÀFF U Ib Nc³F I FPF¹F¨FF WF I F¹F¸FÀUø ´Fe ´FiV³F Qb»FÊdÃF°F SFW°FFZ. SFþI e¹F ³FZ°FZ AFd¯F ÀFSI FS ¹FF QFZ§FFa¨¹FF þF¼¹FF°F VFZ°FI Se ³FZW ¸Fe ·FSO»FF þF°FFZ. ¶Fe, d¶F¹FF¯FZ, £F°FZ ¸Fb¶F»FI ´Fi¸FF¯FF°F AÀF°FF³FFQZ£Fe»F °¹FF¨Fe IÈ dÂF¸F Ma ¨FFBÊ I ø ³F UFþUe´FZÃFF þFÀ°F QSF°F dUI »Fe þF°FF°F. WZ ÀFUÊ I S¯¹FF°F SFþI FS¯Fe »FFZI Fa¨FF WF°F AÀF°FFZ. ´FFUÀFF¨¹FF A·FFUF¸FbTZ VFZ°FF»FF ´FF¯Fe °FSe ôFF¹F¨FZ Ib Nc ³F? ¹FF ´FiV³FF³FZ VFZ°FI Se W` S F¯F AÀF°FFZ. ¶FSa ÀFFNU»FZ»Fa ´FF¯Fe VFZ°FFÀFFNe UF´FS»FZ °FS d´F¯¹FFÀFFNe ´FF¯Fe AF¯FF¹F¨FZ Ib Nc³F? ÀF»F¦F I FWe dQUÀF ´FFD ÀF ´FO»FF ³FFWe °FS ÀFSI FS³FZ Qb¿I FT¦FiÀ°F ¦FFU þFWeS IZ »¹FFÀF I FWe dUVFZ¿F ÀFU»F°Fe d¸FTc VFI °Fe»F EUPe EI ¨F AFVFF CS°FZ. þÀFZ I e A³³F²FF³¹F, SFGIZ »F I ¸Fe QSF³FZ d¸FTZ»F. ³FbI ÀFF³F ÓFF»FZ»¹FF d´FI Fa¨FZ ´Fa¨F³FF¸FZ WFZD ³F ³FbI ÀFF³F·FS´FFBÊ d¸FTZ »F B°¹FFQe. ´Fi°¹FZI F¨Fe ÀF¸FÀ¹FF d³FSFTe, °¹FF ÀF½FFË¨FZ d³FUFS¯F ÀFSI FS U`¹Fd¢°FI ´FF°FTeUS I ø VFI °F ³FFWe. ¦FFU¨Fe ÀF¸FÀ¹FF, ¦FFUI º¹FFa¨¹FF ½¹F±FF ÀFSI FS´F¹FË°F ´FFZ¨FU¯¹FFÀFFNe ÀFS´Fa¨FF¨¹FF AF¸FaÂF¯FFUø ³F ´FÂFI FS

❙

¸FWF´FcS »FZ£FI : ÷ ýiFÃF I Q¸F ´FiI FVFI : þ³FVF¢°Fe UF¨FI ¨FTUT ´FÈâ ÀFa£¹FF : rvs ¸Fc»¹F : rwq/- ÷ .

¦FFUF°F ¹FZ°FF°F. dþ»ÁëF¨FZ £FFÀFQFS Qb¿I FT þFWeS I ø ³F §FZ¯¹FFÀFFNe SFÂFadQUÀF ÓF¦FO°FF°F. A³FbQF³F d¸FTZ ´F¹FË°F d³FQF³F U°FÊ¸FF³F´FÂFF°F ¶FF°F¸Fe LF´Fc³F AF»Fe EUPF¨F dQ»FFÀFF AÀF°FFZ. AF°FF°FSe Qb¿I FT þFWeS WFZBÊ»F We AFVFF °¹FF¸FbTZ ¶FTFU°FZ. AVFF Qb¿I FT¦FiÀ°F ´FdSdÀ±F°Fe°F Ueþ dU°FS¯F Ia ´F³Fe¨FZ »FFZI ¦FFUF°F ¹FZD ³F °UdS°F Ueþ¶Fe»F ·FSF ³FFWe°FS I ³FZ¢VF³F I F´Fc AVFe ²F¸FI e QZ°FF°F. ´FF¯¹FF¨FF °FbM UOF dIa UF ´FF¯Fe¨F ³FFWe °FS UFGM S´Fa´F UF´FS»FZ¨F þF°F ³FFWe°F. ¸F¦F °¹FFUS Ueþ¶Fe»F Ib N»FZ AFI FS»FZ þF°FZ WF ´FiV³F °FÀFF¨F CS°FFZ. VFZ°FI º¹FFa¨¹FF dUdU²F ¸FF¦F¯¹FF ÀFSI FS R ¢°F E£FFôFF ¶FdWº¹FF ½¹F¢°Fe´Fi¸FF¯FZ EZIc ³F §FZ°FZ. I ²FeWe ³F ´FbÀF»¹FF þF¯FFº¹FF AFÀFUFa¨FZ OF¦F QZ°F VFZ°FI Se ¸FFÂF ÀF°F°F SO°F

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

AÀF°FFZ. ¦FFUF°Fe»F I FWe VFZ°FI º¹FFa³Fe AF´F»Fe þ¸Fe³F ÀFFUI FSF»FF d»FWc ³F dQ»FZ»Fe AÀF°FZ. I FWe VFZ°FI Se I þÊ¶FFþFSe AÀF°FF°F. IZ UT ´FFUÀFFA·FFUe ÀFUÊ ´Fi¦F°Fe £FbaM »¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FFUS ¸FF°Fe £FF¹F¨Fe UZT ¹FZ°FZ. VFZ°FI º¹FFa¨¹FF ´FiV³FFI OZ I FZ¯FeWe AF´F»FZ´F¯FF³FZ U ¶FFSI FBÊ³FZ »FÃF ´FbS U°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ I F¶FFOI á I ø ³FWe WF°Fe I FWe¨F »FF¦F°F ³FFWe °¹FF°Fc³F ½¹FÀF³FF²Fe³F°FF U AF°¸FW°¹FF ¹FF Qbá ¨FIi F°F VFZ°FI Se AOI °FFZ. §FSF°Fe»F ¸Fb»Fe¨FZ »F¦³F I S°FF³FF VFWSF°Fe»F ³FFZI SQFSF»FF ·F»FZ ¸FF¦FZÕ °FFZ Wba O F QZD ³F I ø , ´F¯F ¦FFUF°Fe»F VFZ°FI º¹FF»FF ¸Fb»F¦Fe QZ¯FFS ³FFWe AVFeWe ¸FF³FdÀFI °FF °F¹FFS WFZ°FZ. VFZ°FI Se ¸FF¦Fc³F ¸FF¦Fc³F I F¹F ¸FF¦F°FF°F °FS VFZ°FeÀFFNe ´FF¯Fe, VFZ°FeÀFFNe £F°FZ, VFZ°FeÀFFNe I þÊ AFd¯F C°´FFQ³FF»FF ´FSUOZ »F AÀFF ¸FF»FF»FF ·FFU. ¹FF ÀFUÊ ¸FF¦F¯¹FFaÀFFNe VFZ°FI Se I ²Fe¨F SÀ°¹FFUS C°FS°F ³FFWe. AFaQFZ»F³F I S°F ³FFWe. ª¹FF¸FbTZ ÀFSI FSe ½¹FUÀ±FF I FZ»F¸FOZ »F. þS °FÀFF ´Fi¹F°³F ÓFF»FF¨F I ²Fe °FS ´FFZd»FÀFFa¨FF »FFNe¸FFS °¹FFa³FF ÀFW³F I SFUF »FF¦F°FFZ. AF¸F¨¹FF þ³FFUSFaÀFFNe ¨FFSF ôFF AFd¯F AF¸F¨¹FF »FFZ£FaO F¨¹FF WF°FF»FF d³FQF³F I FWe I F¸F ôFF. EUPZ ¨F ¸FF¦F¯FZ AÀF°FZ °¹FFa¨FZ. ´F¯F ÀFSI FS °FZW e QZD VFI °F ³FFWe. VFZ°Fe ¸W¯FªFZ CQSd³FUFÊW F¨FZ d³F½UT ÀFF²F³F ³FFWe °FS °Fe SFáÑ F¨Fe ÀFZUF AFWZ . k¸FWF´FcS l ¸F²Fc³F VFZ°FI º¹FFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF VFWSe ¸FF¯FÀFFa´F¹FË°F ´FFZ¨FU¯¹FF¨FZ EI ¸FFZNZ I F¸F »FZ£FI ÷ ýiFÃF I Q¸F ¹FFa³Fe IZ »FZ AFWZ . AVFF ÀFUÊ VFZ°FI º¹FFa³FF »FUI SF°F »FUI S ³¹FF¹F d¸FTFZ, We ÀFdQ¨LF!

response.lokprabha@expressindia.com

¦Fûá ¦FûdUaQ Ib »FI ¯FeÊ

³F¨F ´FFZM AFþ¦FbOÀFI¦FbO°FFT´FFÀFc WFZ°FZ. QFZ³F UZT F

þFD ³F AF»FFZ. ¨¹FF¸FFSe VFFTZ °F »FF¦F»Fe °FS, °FZ½WF I F¹F AFþ¨¹FFÀFFS£Fe VFFTZ °F ÀFFZ¹F ³FÀFF¹F¨Fe. VFFTZ °F »FF¦F»Fe °FS ¹FF I »´F³FZ³FZ¨F ´FS°F EI QF þFD ³F AF»FFZ. AFBÊ AFZS O»FeÀFbð F kkASZ I F¹F ¨FF»F»FZ °FbÓFZ, dI °Fe UZT F °FZ. ¸FFÀ°FS»FF¨F ¶FFZ»FU BI OZ dVFI UF¹F»FF. AFUS AF°FF, ÀFF°F UFþ»FZ°F, VFFTF ·FSZ »F.ll I ©FZ ESa OZ »F d´F»¹FFÀFFS£FZ °FFZÔO I ø ³F Q´°FS C¨F»F»FZ. °FZ½FPëF°F AFBÊ ¸W¯FF»Fe kASZ ¨FWF ´FFZT e £FFD ³F þF.l ¸FFÓFe AFUO°Fe ¨FWF ´FFZT e. ´F¯F AFþ £FF¯¹FF¨FZ ³FFU I FP°FF¨F ´FS°F þFD ³F ¹FF¹F¨Fe B¨LF ÓFF»Fe. kA¦Fa ´FFZM Qb£F°FZ¹Fl. kkASZ ¨FFS UZT F ¦FZ»FF °FSe Aþc³F NeI ³FFWe I F.ll ¸F»FF UFM»FZ ¸W¯FZ»F þFD ³FI FZÀF AFþ VFFTZ °F. I ÀF»FZ I F¹F. C¨F»F»FZ Q´°FS d³F§FF»FFZ ³F £FF°FF¨F. ¸FF¦FZ EI QF dUª¹FF ¶FFZ»F»FF WFZ°FF I e °¹FF»FF EI QF VFFTZ °F AVFe¨F þFZS F°F »FF¦F»Fe WFZ°Fe. °¹FF³FZ C´FF¹F ÀFFad¦F°F»FF WFZ°FF I e, ¶FZÔ¶Fe»FF ±FabI F »FFUF¹F¨FF ¸W¯FþZ ¶F§F I T þF°FZ. U¦FFÊ°F ¶FÀFc³F ¨FFS UZT F VFMÊ ¨¹FF AF°F ¶FFZM §FF»Fc³F I F¹F I S°F WFZ°FF °FZ I T»FZ ³F½W°FZ °FZ½WF. dU¨FFS»FZ °FS ¶FFZ»F»FF I T §FF»FU°FFZ¹F SZ . ¸F²F»¹FF ÀFb˜ e°F EI WF°F ¸FF¦FZ EI WF°F ´FbPZ NZ Uc³F I FZNZ ´FTF»FF °FZ¨F I TF»FZ ³FFWe. ³Fa°FS EI Q¸F WÀFº¹FF ¨FZW º¹FF³FZ ¶FFZ»F»FF I e ´Fb»FF£FF»Fe ¦FZ»FFZ WFZ°FFZ. ±FabI e »FFUc³F ¨Fçe°F ½WF¹F¨Fe UZT AF»Fe, ´F¯F þFZS F°F ´FTF»FFZ ¸W¯Fc³F UF¨F»FFZ. AF°FF VFFTZ °F þF°FF³FF ÀFWþ ¸W¯Fc³F ±FabI e ¶FZÔ¶Fe»FF »FFU»Fe. AF°FF´FFÀFc³F °F¹FFSe»FF »FF¦FF ³Fa°FS ´Fa¨FFBÊ°F ³FI FZ. VFFTZ þUT ´FFZW ¨F»FFZ A³F §FaM F ÓFF»Fe. ´FiF±FÊ³FF ÓFF»Fe. SFa¦FZ°F U¦FFÊI OZ d³F§FF»FFZ. VFZþFø ³F ¸F³Fe ¨FF»F»Fe WFZ°Fe. ¸Fb»FeÔ¨¹FF SFa¦FZ°Fc³F ¶F§Fc³F WÀF»Fe. °FÀFZ

ÀFaI M

I T ¶FeT dUÀFø ³F ¦FZ»FFZ. ¸FF¦Fc³F S½¹FF PFZÀF°F ¸W¯FF»FF ¨F»F I e »FZI F ´FM´FM. ¸F¦F VFZþFS¨¹FF SFa¦FZ¨FF ³FFQ ÀFFZOc ³F d³F§FF»FFZ. ´FdW»FF °FFÀF SZ OëF¨FF. §FFZO IZ ÀFS OFa¶FSFÀFFS£FZ I FTZ , »FF»F ´FFaP SZ OFZTZ I ø ³F Aa¦FFUS ¹FF¹F¨FZ I e ´FFZS Z þF¸F °Fa°FSF¹F¨Fe. ³FUUe»FF AF¸F¨¹FF ³FdVF¶Fe WF U¦FÊdVFÃFI . Bd°FWFÀF, ·Fb¦FFZ»F §¹FF¹F¨FZ. dVFI U¯FZ ¸W¯FþZ ²FOZ UF¨Fc³F I FP¯FZ U ¸F²¹FZ¨F U¦FFÊ¶FFWZ S þFD ³F °Fa¶FF£Fc¨FF ¶FFS »FFUc³F ¹FF¹F¨FZ. EI QF I F ¶FFS »FFU»FF I e ´FFZSZ £Fc¾F. ÀF¦F¼¹FFa³FF ²FOF UF¨FF¹F»FF ÀFFa¦FF¹F¨FZ (¸F³FF°F»¹FF ¸F³FF°F) U ¸FÀ°F´F`I e £Fb¨FeÊUS OFZIZ I ø ³F °FF¯Fc³F ôFF¹F¨FZ. WTc ¨F VFZþFS¨¹FF ¶FFI FUS ´FFdW»FZ °FS ¸F³Fe AF´F»Fe »FF»F dS¶Fe³FVFe ¨FFTF I S°F WFZ°Fe U VFZþFSe LF¹FFVFe ¶FFZ»F°F

WFZ°Fe. LF¹FF ¸W¯FþZ I FTe AFd¯F ¸FFÓFe I ˜S VFÂFc. ¸F»FF Adþ¶FF°F AFUO°F ³F½W°Fe. EI QF d°F³FZ ¸FFÓFe ¨FWFOe IZ »Fe WFZ°Fe ÀFSFaI OZ . ÀFS, ÀFS WF Qb´FFS¨¹FF ÀFb˜ e°F VFFTZ ¸FF¦F¨¹FF d¨Fa¨FZ¨¹FF ÓFFOFUS¨F ¨FP»FF WFZ°FF. SZ OëF»FF I F¹F d³Fd¸FØF¨F d¸FTF»FZ. k´FO»FFÀF, °Fa¦FOëF ¸FFZO »¹FF °FSl ¸W¯Fc³F ¸FFÓFe I d¯FI d°Fa¶F»Fe WFZ°Fe. °FÀFZ LF¹FF³FZ ¨FWFOe I SF¹F¨FZ I FS¯F ¸W¯FþZ ¸Fe ¸F³Fe»FF d¨Fa¨FF dQ»¹FF AFd¯F dW»FF dQ»¹FF ³F½W°¹FF ¸W¯Fc³F £Fb³³FÀF I FP»Fe. ¸F¦F ¸Fe ´F¯F þF¸F £Fb³³FÀF ²FS»Fe. AF´F¯F þF¸F Adþ¶FF°F ¶FFZ»FF¹F¨FFZ ³FFWe. ¹FF ¸F³Fe»FF ¸FFÂF I FWe I T°F ³FFWe. UZO ¨FF´F. I VFF»FF d°F¨Fe ¸F`ÂFe I SF¹F¨Fe. ´F¯F ³FFWe. ´FFdW»FZ ÀFFa¦Fc³F EI QFZ³FQF. ¹FZO ¨FF´F Ib N¨Fe. ¸W¯FZ AF¸We EI F ¶FZa¨FUS ¶FÀF°FFZ. ¸F»FF

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

I ²Fe I ²Fe ÀFF¹FI »FUø ³F §FSe ´F¯F ÀFFZO °FZ. ¸F¦F ¸Fe I F ³FI FZ ¶FFZ»Fc. ¸F²¹FZ¨F »FF»F dS¶Fe³F¨FZ ¸FFÓ¹FFI OZ »FÃF ¦FZ»FZ. ¸Fe £Fb¯FZ³FZ¨F ÀFFad¦F°F»FZ I e ²FOF UF¨F³FF. (´FSeÃFZ¨¹FF UZT e ¸F¦F ¸F»FF UWe ¸FF¦F°FZÀF) °FS ÓFMI ³F WÀFc³F ¸FF³F UTU»Fe. ¸F²¹FZ¨F SZ O F ¶FFWZ S þFUc³F °FFZÔO ¸FFZI TZ I ø ³F AF»FF. kWa ÀFFa¦FF SZ , QbÀFº¹FF ¸FWF¹Fbð F¨Fe I FS¯FZl AaIb VF D N ÀFFa¦F. AaIb VF ¸W¯FþZ U¦FFÊ°Fe»F IZ ÀFF¨FF I FZÔ¶FOF I FPc³F »FFÀM ¶FZa¨FUS ¶FÀF¯FFSF AF¸F¨FF dWSFZ. U¹FF³FZ QFZ³F U¿FÊ ¸FFZN F. I FWe¨F ¹FF¹F¨FZ ³FFWe. °FFZ CN»FF. £Fb³³FÀF ³FþSZ ³FZ ÀFSFaI OZ ¶F§FF¹F»FF »FF¦F»FF. I F I FZ¯FFÀF NFD I ÀFS °¹FF»FF ±FFZOZ §FF¶FSF¹F¨FZ ¶FWb °FZI . ¦F´´F C·FF ¸WM»¹FFUS ¸F»FF CNdU»FZ. ¸F¦F AF¸F¨Fe I FG»FS °FFN. ¸F³FeI OZ d°FS¢¹FF ³FþSZ ³FZ ¶F§F°F CØFS dQ»FZ. °FZ½WF d°F¨¹FF ¨FZW º¹FFUS I F¹F ¸FÀ°F ·FFU AÀFF¹F¨FZ. A¹¹FF I F¹F Wb VFFS AFWZ ÀF¦FTZ ¹FZ°FZ ¹FF»FF! ¸FÀ°F UFMF¹F¨FZ. ÀF¦F¼¹FF I FZÔ¶FOëF¸F²¹FZ I FZÔ¶FOF I ÀFF EZM I FPc ³F ¨FF»F°FFZ °FÀFZ¨F I FWe°FSe UFMF¹F¨FZ. °FZUPëF°F §FaM F ÓFF»Fe. SZ O F ´FTF»FF. A³FÐ ¦F¨FI ³F EUPF UZT dUÀFø ³F ¦FZ»FZ»Fe I T AF»Fe. ´FFZM F°F ¦FO¦FO ½WF¹F»FF »FF¦F»FZ. AFþ ¶FZa¨FUS ³FZ¸FI F ¸Fe d·Fa°Fe¨¹FF ¶FFþc»FF ³F½W°FFZ. I VFe I F¹F »FFUc ±FabI e ¶FZÔ¶Fe»FF. ÀFI FTe »FFU»FZ»Fe UFT»Fe UFM°FZ. ¸W¯Fc³F I T AF»Fe. £Fc´F »FFUF¹F»FF ´FFdWþZ WFZ°Fe. dWI OZ d°FI OZ ´FFdW»FZ °FS ÀFUÊ I FZÔ¶FOëF, I FZÔ¶FOZ AF´FF´F»¹FF ³FFQF°F. VFZþFS¨FF ¦F¯¹FF ´FbÀ°FI F°Fe»F dWM»FS¨Fe d¸FVFe UFPU°F WFZ°FF. ¦FFG¦F»FÀFbð F »FFUc³F ÓFF»FF. ÀF¦FTZ ¨F I ÀFZ £FbVFe°F, AF³FaQF°F WFZ°FZ. I ÀF»Fe¨F d¨Fa°FF ³FFWe. (¸FFÓ¹FFÀFFS£Fe) EI F»FF ´F¯F I T ¹FZ°F ³FFWe I F ¸FFÓ¹FFÀFFS£Fe. QZUF QZUF I F¹F I ø , I T WTc W Tc UFPF¹F»FF »FF¦F»Fe. ¸F³Fe ¸FFÓ¹FFI OZ ´FFWF°F WFZ°Fe; ´F¯F °Fe I FZ¯F, ¸FFÓ¹FFI OZ

I F ¶F§F°FZ, I FWe¨F I T°F ³F½W°FZ. »FÃF ÀF¦FTZ I TeUS WFZ°FZ. I T I VFe AFUø . QZUF QZUF. UF¨FU SZ ¸F»FF. ¸FFZNZ ´F¯Fe ¸Fe °Fb»FF r ³FFST U EI ÷ ´F¹FF (¸F¦F I F¹F ÀUÀ°FFBÊ WFZ°Fe °FZ½WF) UFWZ ³F. »FF¦F»FZÀF °FS WFS U Rb »FZÀFbð F. ¦F´FI ³F I T ¶FÀF»Fe. EI Q¸F U¦FFÊ°F»FF ¦FFZa²FT I F³FFUS ´FO»FF. ¸F³Fe LF³F dQÀFc »FF¦F»Fe. VFZþFS¨¹FF ´FbÀ°FI F°Fe»F dWM»FS AF°FF ¸FÀ°F dQÀF°F WFZ°FF. °FZ½FPëF°F dVFaQZ¶FFBÊ ³FFI FUS¨FF ¨F¿¸FF US I Se°F U¦FFÊ°F dVFS»¹FF. ¨F»FF AFþ ´FbP ¨FF ²FOF §¹FF. ¸Fe Ba¦Fiþe¨FZ ´FbÀ°FI I FP»FZ U ÀF¸FFZS NZ U»FZ. A¦Fa AFBÊ. ´FFZM F°Fc³F I T ´FS°Fc³F AF»Fe. ¦F»Fe°F»FZ ´FbPZ ¦FZ»FZ»FZ Ib ÂFZ ¦F´FI ³F ¸FF¦FZ dR SFUZ U Aa¦FFUS ¹FFUZ °FVFe I T ´FS°Fc³F AF»Fe. WTc ¨F °FFZÔO F°F ¶FFZM §FF»Fc³F QFZ³F ¶FM³FFa¨¹FF ¸F²Fc³F ¶FZÔ¶Fe»FF I ÀFF¶FÀFF À´FVFÊ IZ »FF U þFQc¨FF °FFBÊ°F d¸FTF»FF ÀF¸FÓFc³F d³F²FFÊÀ°F ÓFF»FFZ. ´F¯F WZ I F¹F, ¹FF¨FF I FWe¨F ´FdS¯FF¸F ³F WFZ°FF I T UFP°F¨F WFZ°Fe. QZUF, QZUF ¸Fe I F¹F ´FF´F IZ »FZ SZ . ÀF¸FFZS ¨¹FF ´FbÀ°FI F¨¹FF þF¦Fe ¸F»FF M¸FSZ »F dQÀFc »FF¦F»FZ. ¸Fe I FZ¯F, I FZNZ AF»FFZ AFWZ , I F¹F ¨FF»F»FZ, I ÀF»FZ¨F ·FF³F CS»FZ ³FFWe. WTc ¨F OFUF ´FF¹F Cþ½¹FF ´FF¹FFUS MFIc ³F ¦F¨¨F ¶FÀF»FFZ. QZUF VFaI SF, ¦F¯FZVFF, ¸FF÷ °FeSF¹FF, QØFF, ·FUF³Fe ¸FF°FZ (Aþc³F I FZ¯F°FZ QZU SFdW»FZ°F....) ÀFFZO UF WFZ, ¹FF ÀFaI MF°Fc³F. ¸Fe ¸FFZNZ ´F¯Fe QFZ³F ³FFST, ³FFWe ³FFWe (I T UFP»Fe) rq ³FFST U rq ÷ ´F¹FZ °Fb¸F¨¹FF ¨FS¯Fe UFWZ ³F. EUPZ ¸FFÓFZ ÀFaI M QcS I SF. A¦Fa AFBÊ ¦Fa, I F¹F I ø AF°FF. ¸F³Fe AVFe I F¹F ¶F§F°FZÀF, ¹FZO ¨FF´F ÀF¸FFZS ¶F§F. dVFaQZ¶FFBÊ R ¼¹FFUS I FWe°FSe d»FWe°F WFZ°¹FF. ÀFUÊþ¯F UWe°F d»FWc ³F §FZ°F WFZ°FZ. ¸FFÓFF ´FZ³F ¨FF»Fc WFZ°FF. ´F¯F OFZ¢¹FFUS°Fe ÀF¦FTZ QZU RZ S ²Fø ³F ³FF¨F°F WFZ°FZ. ³FFWe ³FFWe, QZU ³FFWe. (ÀFaI M ¸FFÓ¹FFUS AFWZ ) ¸Fe °¹FFa¨¹FFÀF¸FFZS ³FF¨F°F WFZ°FFZ. ÀF¦F¼¹FF ¸Fb»Fe ¶FdW¯FeÀFFS£¹FF (¸F³Fe ÀFFZOc ³F) dQÀFc

»FF¦F»¹FF. LF¹FF °Fb»FF ¸Fe I ²Fe¨F I FTe ¸W¯F¯FFS ³FFWe. °Fb»FF d¨Fa¨FF´F¯F QZBÊ³F. ´F¢¹FF, S½¹FF, A·¹FF °Fb¸We dI °Fe ¨FFa¦F»FZ d¸FÂF AFWF°F SZ . AFBÊ AFBÊ AF°FF I F¹F I ø . ¸FF¦FZ UTc ³F QFSFI OZ ´FFdW»FZ. ¶FFBË¨FZ »FÃF ³FFWe. CNc ³F ´FT°F ÀFbM FUZ. £FçëF°F ¦FZ»Fe °Fe VFFTF, °Fe ¸F³Fe, LF¹FF, ´F¢¹FF, S½¹FF. ¦F¯FSF¹FF, ¶FTIÈ ¿¯FF, £FaO FZ¶FF (´FF»Fe¨FF. AF¸F¨FF £FaO FZ¶FF ´FF»Fe¨FF AFWZ .), QZUeÔ³FFZ (ÀFUÊ QZUe. EI EI ³FFU §¹FF¹F»FF AF°FF UZT ³FFWe.), W³Fb¸FF³FF (¸Fe SFZþ ·Fe¸Fø ´Fe ¸FWF÷ ýiF ³F ¨FbI °FF ¸W¯FZ³F AF°FF.) VFaI SF, ´FFUÊ°Fe ¸FF°FZ, »FÃ¸Fe ¸FF°FZ, UF¨FUF WFZ. I T ±FFa¶FUF ³FF. I FWe°FSe I SF. ¸Fe sr ³FFST ³FFWe rqqq ³FFST (þFÀ°F¨F WFZ°FF°F.) ³FFWe rqq ³FFST ½F rqq ÷ . UFWe³F. (ÀF¦F¼¹FF°F d¸FTc ³F Wû. ³FFWe°FS ³Fa°FS ´Fi°¹FZI e °FZ½FPZ ·FF¦F°FF°F.) ªFFD QZ, °FZ½WF¨FZ °FZ½WF ¶F§Fc. AF°FF ¸FFÂF ÀFaI MF°Fc³F ÀFFZO UF ÀFUÊ QZUFa³FFZ. ÀFI FTe °Fe³F UZT F ¦FZ»FFZ, Aþc³F EI UZT F ¦FZ»FFZ AÀF°FFZ °FS We UZT AF»Fe ³FÀF°Fe. AFþ´F¹FË°F IZ »FZ»Fe ÀFUÊ ´FF´FZ ÀF¸FFZS dQÀFc »FF¦F»Fe (ÀFaI M¨F °FÀFZ WFZ°FZ). Ib Â¹FFa³FF ¸FFS»FZ»FF Q¦FO, VFZ´FMe»FF QFZS F ¶FFa²Fc³F O¶FF, ´F¯F EI QF Ib Â¹FF»FF ´FTU»FZ WFZ°FZ. ¶FZO I Fa³FF ´FFUÀFF¼¹FF°F ¸FFS»FZ»FZ Q¦FO, QFQF¨Fe ¶FF¶FFaI OZ ¨Fb¦F»Fe I ø ³F °¹FF»FF ¶FÀFdU»FZ»FF ¸FFS, S½¹FF¨¹FF Q´°FSF°F NZ U»FZ»Fe ¸FZ»FZ»Fe ´FF»F, QWFUe¸F²F»¹FF ´FSVFF¨¹FF ÀFF¹FI »F¨Fe ÀFFZO »FZ»Fe WUF, Aþc³F I F¹F I F¹F AFNUc. QZUF dI °Fe ´FF´FZ IZ »Fe°F ¸Fe. ´F¯F °¹FF¨Fe dVFÃFF AVFe ³FI F QZD WFZ. EUPe I T ±FFa¶FUF WFZ. ¹FF´FbP Z ¸Fe ¨FFa¦F»FF UF¦FZ³F. I FZ¯FF»FF¨F ÂFFÀF QZ¯FFS ³FFWe. ¸Fe £FSZ ¨F rqq ³FFST U rq ÷ ´F¹FZ UFWe³F. AFBÊ VF´´F°F. QZUF VF´´F±F. dVFaQZ¶FFBÊ AFþ °Fb¸We ÀFb˜ e I F ³FFWe §FZ°F»Fe. AFGR ´FedS¹FO AÀF°FF ¸W¯FþZ ´FTF»FFZ AÀF°FFZ. ÀF¦FTF U¦FÊ I F¹F, ÀF¦FTZ þ¦F I ÀFZ AF³FaQF°F AFWZ .

AFd¯F ¸FFÓ¹FF UFMZ »FF WZ ´Fi¨FaO Qb:£F (´Fi¨FaO I T) AFWFWF. ¶FSZ UFM»FZ. ¦FZ»Fe UFM°FZ. ¶FSZ UFMc »FF¦F»FZ. ´F¯F Nc ÀF Nc ÀF ¨FF»Fc WFZ°Fe. ³FFST U ÷ ´F¹FZ vq I ø ¹FF I F. ³FI FZ SFWc QZ. ´FS°F AF»Fe ¸W¯FþZ. ¸F²FZ¨F ¶FFBË¨Fe I dU°FF EZIc ¹FF¹F¨Fe. I T UFP»Fe dI ¸Fe k°¹FFl ÀF¸FF²Fe°F þF°F Wû°FFZ. I ÀF»FZ¨F ·FF³F ³F½W°FZ. R ¢°F I T AFd¯F I T. (´FcUeÊ ÀFF²Fac³FFÀFbð F AVFe¨F ÀF¸FF²Fe »FF¦F°F AÀFZ»F I F. I ÀF»FZ¨F þ¦FF¨FZ ·FF³F ³FFWe.) °FZ½FPëF°F ³FFZM eÀF §FZD ³F ³FF¸FQZU dVF´FFBÊ AF»FF. UFM»FZ I e I FZ¯Fe°FSe ¦F¨FI »FZ ¸W¯Fc³F ¶FWb ²FF ÀFb˜ e AÀF¯FFS. ¶FFBÊ ÀFFa¦F°F WFZ°¹FF I e ´FbP ¨¹FF ¸FdW³¹FF°F AþaN F UZ÷ T ÀFW»F d³F§F¯FFS AFWZ . °FSe ª¹FFa³FF ¹FF¹F¨FZ °¹FFa³Fe v °FFS£FZ´F¹FË°F ÷ . rqq þ¸FF I SFUZ°F. AWFZ, ¶FFBÊ I ÀF»Fe ÀFW»F ³Fe I ÀF»FZ AþaN F UZ÷ T. ¹FZ±FZ ¸F»FF I FWe ÀFb¨FZ³FF AFd¯F ÀFW»F ¸W¯FZ. ³FF¸¹FF ¦FZ»FF d³F §FaM F ÓFF»Fe. ¶FFBÊ ¦FZ»¹FF d³F U¯FeI S ÀFS AF»FZ. dWa Qe ¸FFÓFF AFUO°FF dU¿F¹F. ´F¯F AFþ I VFF°F¨F »FÃF ³F½W°FZ. I T ´FS°F C»FMc ³F ¹FZ°F WFZ°Fe. ¸Fe ¸FFaOëF¸F²¹FZ WF°F §FF»Fc³F ¦F©F ¶FÀF»FFZ WFZ°FFZ. ÀFS AFZS O»FZ. ´FbÀ°FI I FP. EZIc ³FFWe I F AF»FZ. I F QZUc EI . kÀFF` ÀFb³FFS I e EI »FFZW FS I el °¹FFa¨FF AFUO°FF OFG¹F»FFG¦F ¸FFS»FF d³F ÀFbø ÓFF»FZ. I F¹F I ø AF°FF. QZUFa¨FF ²FFUF ´FS°F ÀFbø ÓFF»FF. I ´FFTFUS §FF¸F ¹FZD »FF¦F»FF. I ÀFZ I F¹F dU¨FFø ÀFSFa³FF. AF²Fe¨F £FObÀF °¹FF°F AÀFZ I FWe dU¨FFS»FZ °FS kÀFF` ÀFb³FFS...l I S°F ¸FFS°F ¶FÀF°Fe»F. °FZUPëF°F ¸F³Fe ¸FFÓ¹FFI O ¶F§Fc³F £Fb¯FZ³FZ dU¨FFø »FF¦F»Fe I F¹F ÓFF»FZ. (¸W¯FþZ ¸FFÓFF ¨FZW SF I F¹F ÓFF»FF AÀFZ»F) I F¹F ÓFF»FZ I F¹F. I F¹F ÀFFa¦Fc ¶FFBÊ °Fb»FF ¸FFÓFe ½¹F±FF. I FZ¯F°FF ´FiÀFa¦F

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

AFZP U»FF ¸FFÓ¹FFUS. I T AF°FF ¸FÀ°F Ca ¨F Ca ¨F þF¯FFº¹FF ´F°Fa¦FF´Fi¸FF¯FZ US US þF°F WFZ°Fe. AÀFÁë ÓFF»FZ. VFZUM¨FF ´Fi¹F°³F ±FabI e, rqq ¨FZ rrr ³FFST U ÷ ´F¹FZ IZ »FZ. AFNU°Fe»F °FZ½FPëF QZUFa¨Fe ³FFUZ §¹FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ´F¯F AFþ ¹FF ·F¢°FF¨¹FF ·FZM e»FF QZU ²FFU°F¨F ³F½W°FZ. dI °Fe EZI »FZ UF¨F»FZ WFZ°FZ I e QZU ·F¢°FFa¨Fe WFI EZIc ¯F ²FFU §FZ°FFZ. ´F¯F AFþ ¸FFÓFe ¶FWb²FF ´FSeÃFF ´FFWF°F WFZ°FZ. ³FI FZ WFZ QZUF, ´FSeÃFF §FZD AVFe. We I F¹F UZT AFWZ ´FSeÃFF §¹FF¹F¨Fe AF´F»¹FF ·F¢°FF¨Fe (?) ´F¯F QZUÀFbð F AFþ W˜F»FF ´FZM »FZ WFZ°FZ. AFd¯F ´FFZM F°Fe»F I T °¹FFWc ³F þFZS F°F d²Fa¦FF¯FF §FF»F°F WFZ°Fe. I F¹F ÓFF»FZ A¨FF³FI U¦FFÊ°F I FZ¯FF»FF¨F I FWe I T»FZ ³FFWe. ¸Fe CNc ³F ÀFSFa³FF ¶FFZ»F»FFZ I e ÀFUÊ »FFþ¶Feþ ÀFFZOc ³F, ¸F³FeI OZ ³F ¶F§F°FF, kkÀFS, ÀFS ¸F»FF QFZ³F ³Fa¶FS¨Fe þFZS F°F »FF¦F»Fe AFWZ .ll ¸FFÓ¹FF ¨FZW º¹FFI OZ ´FFWc ³F °¹FFa³Fe AFZT £F»FZ I e R FS¨F AMe°FMe¨Fe »FPFBÊ AFWZ . ¸W¯FF»FZ, kk´FT, ´FMI ³F þF ±FFa¶Fc ³FI FZÀF.ll ÀF¦FTF U¦FÊ dR Qe dR Qe WÀF°F WFZ°FF. ¸Fe ¶FFWZ S þF¯¹FFÀF UT»FFZ. °FZ½FPëF°F.... VFFTZ þUT SFW¯FFSF. VFZUM¨¹FF ¶FZÔ¨FUS¨FF AF´Fc ¸W¯FF»FF I e ¨F»F °Fb»FF ´FF¯Fe QZ°FFZ O¶¹FF°F. ¸Fe I VFF»FF ±FFa¶F°FFZ¹F. °FFZ´F¹FË°F, þFZS F°F ´FTF»FFZ. ´FT°FF ´FT°FF¨F ½F¯FeI S ÀFSFa¨FF QFZ³F R MIZ »FFU¯¹FF¨FF AFUFþ AF»FF. k°Fb»FF I FZ¯Fe ÀFFad¦F°F»FZ ³FÀF°FZ CôFFZ¦Fl AF´Fc³FZ ¸FFÓ¹FFÀFFNe R MIZ £FF»ÕZ ¶FWb °FZI . ´FT°FF ´FT°FF OFZ¼¹FFÀF¸FFSZ °FFZ ´Fc»F AþÊb³FF¨¹FF ¸FFVFF´Fi¸FF¯FZ dQÀF°F WFZ°FF. AFþ °FSe ¸FFÓFZ ²¹FZ¹F °FZ¨F EI WFZ°FZ. AFd¯F ¸F³FF°F dU¨FFS AF»FZ I e I ÀF»FZ ³FFST ³Fe I ÀF»FZ ÷ ´F¹FZ... I FS¯F AF°FF ¸FFÓ¹FFUS¨FZ ÀFaI M QcS ÓFF»FZ WFZ°FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

¾F¶QI ûOZ

¾F¶QI ûOZ Ii . xu AFO½Fe d½F²FF³FZ r) °FbR F³Fe ½FFSF, ´Fi¨FaO ½FF°F u) WF½F, A²FF¾Fe´F¯FF; IÈ ´FFQÈ¿Me w) »FûI ÀF·FZ¨FZ ´FdW»FZ A²¹FÃF (AFO³FF½F) x) I ¸FÊN z) ¸Fb»FF¸Fb»FeÔ¨¹FF ¸Fb»Fe rq) dÀÂF¹FFa¨FF ³FFI F°F §FF»FF½F¹FF¨FF EI QFd¦F³FF rr) ´FbÂF, ¸Fb»F¦FF (ÀFa.)

¾F¶QI ûOZ Ii . xt ¨FZ CØFS Iû

½FF

¯F

¦Fû

¾FF Te ¦FiF

¸F

½¹FF ÀF ³F ßFe

¸F S

dÀFa

°F

ÀF °F

¸FF

ªF ÀFb

ÃFb W

²FF S

AaªF³FF ´FadO°F

rs) §FSF¨FF ½FS¨FF ¸FªF»FF ru) I ÀFûMe½FS dÀFð Wû¯FFSF EI ¦Fb¯F rw) Qû³F AFN½FOëFa¨FF I FT rz) ³FFSTF¨FF I eÀF sq) ½FS½FS ÀFF²FF ½F ´FiF¸FFd¯FI dQÀF¯FFSF ´FSa°Fb ´Fi°¹FÃFF°F »F¶FFO ½F QFad·FI C·Fe d½F²FF³FZ r) R FÀFÊ, WFÀ¹FªF³FI ³FFMI s) ªFF°F¦Fû°F, ÀF¸FFªF, ´Fa¨FF¹F°F t) »Fû¯Fe; EI ¾F`ÃFd¯FI ´FiI F¾F³F ÀFaÀ±FF u) ªF¹F´FiI F¾F ³FFSF¹F¯F ¹FFa¨Fe C´FF²Fe v) C²FF¯F, ÀF¸FbýiF¨FZ ½FFP»FZ»FZ ´FF¯Fe y) I FQa¶FSeI FS õFSI F³FF±F ¸FF²F½F d´F°FTZ ¹FFa¨FZ Mû´F¯F³FF½F rt) I û½FTF I ûÔ·F, AaIb S

rr rs

rv) ²F½F»F, ¾½FZ°F rw) °FaM F ÀFûOd½F¯¹FFÀFFNe C·F¹F ´FÃFFa³Fe ¸FF³¹F IZ »FZ»FZ »FûI

rx) §FZ°F»FZ»FZ ½Fi°F, ³FZ¸F ry) I O²FF³¹FZ ·FSOc ³F dõ·FF¦F I S°FF°F °Fe response.lokprabha@expressindia.com

(´FF³F sz Uø ³F)

ÀFZ½F³FF¶FF¶F°F QFZ¿Fe AFPTc³F AFÕZ . ª¹FF ½F¹FF°F JZTFOca ¨Fe I FSI eQÊ Rb Õ°F AÀF°FZ, °¹FF¨F ½F¹FF°F CØFZªFI ÀFZ½F³FF¸FbTZ I FSI eQÊ A²FÊ½FM ÀFFZO ¯¹FF¨Fe ½FZT ¹FZ°FZ WZ IZ ½FPZ QbQ`Ê½F AFWZ . A¾FF §FM³FF A³FZI ½FZTF WFZD ³FWe AF´FÕZ ´Fid¾FÃFI ½F ÀFa§FMI ¹FFZ¦¹F °FFZ ¶FFZ²F §FZ°F ³FFWe°F. ·FFS°Fe¹F Ii eOF ´FiFd²FI S¯FF¨Fe A³FZI dNI F¯Fe ´Fid¾FÃF¯F IZÔ ýiZ AFWZ °F. ¹FF IZÔ ýiFªF½FT¨F AÀFÕZ »¹FF QbI F³FFa¸F²¹FZ SFªFSFZÀF´F¯FZ CØFZªFI AF`¿F²FZ d½FI Õe ªFF°FF°F

CØFZªFI Fa¨FF d½F¿FFSe d½FTJF! ¸FWFÀFa§FF½FS¨F °¹FF¶FF¶F°F I FS½FFBÊ ÓFFÕZ Õ e AFWZ . ³F½Fe dQne ¹FZ±FZ sqrq ¸F²¹FZ ÓFFÕZ »¹FF SFáÑ Ib Õ Ii eOF À´F²FZÊ´Fc½FeÊ I FWe ¸FdW³FZ A¦FFZQS ·FFS°Fe¹F ½FZM dÕdµMa ¦F ¸FWFÀFa§FF½FS I FS½FFBÊ¨Fe ½FZT AFÕe WFZ°Fe. §FS¨¹FF ÀFaIb ÕF°F WFZ¯FFº¹FF SFáÑ Ib Õ À´F²FZÊ°F¨F ·FFS°Fe¹F ½FZM dÕµMÀFÊ ³FFWe°F A¾Fe ³FF¸Fb¿I e ·FFS°FF½FS ¹FZ¯FFS WFZ°Fe. We ³FF¸Fb¿I e MFT¯¹FFÀFFNe ·FFS°Fe¹F ½FZM dÕdµMa ¦F ¸FWFÀFa§FFÀF AFa°FSSFáÑ e¹F ½FZM dÕdµMa ¦F ¸FWFÀFa§FFI OZ ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF½FS QaO ·FSF½FF ÕF¦FÕF. °FZ½WF Ib NZ ·FFS°Fe¹F JZTFOac ³FF SFáÑ Ib Õ À´F²FZÊ°F ·FF¦F §FZ°FF AFÕF. AG±FÕZ dM¢ÀF¸F²¹FZW e ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF½FS CØFZªFI ÀFZ½F³FF¨FZ ´Fi¸FF¯F dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZ . ¸F²¹Fa°FSe AF´F»¹FF QZ¾FF°F ¾FFÕZ ¹F ½F ÀF¶Fª¹Fbd³FAS ¦FMF¨¹FF À´F²FFË¨FZ ½FZTe A³FZI JZTFOc CØFZªFI AF`¿F²F

AÀFZW e d³F¿´FÖF ÓFFÕZ AFWZ . °FÀFZ¨F ´Fid¾FÃFI ½F ÀFa§FMI Fa¨FZ ¹FF QbI F³FQFSFa¶FSFZ¶FS ½F CØFZªFI AF`¿F²FZ °F¹FFS I S¯FFº¹FF Ia ´F³¹FFa¶FSFZ¶FS ÕF¦FZ¶FFa²FZ AÀF°FF°F AÀFZW e AFPTc³F AFÕZ AFWZ . ªFFZ´F¹FË°F We ÕFZ·Fe ½FÈØFe ÀFa´F°F ³FFWe, °FFZ´F¹FË°F Ii eOF ÃFZÂF À½F¨L WFZ¯FZ I Ne¯F AFWZ . CØFZªFI ÀFZ½F³F I S¯¹FFÀFFNe ½F °FZ Õ´Fd½F¯¹FFÀFFNe ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F ´F`ÀFF ÕF¦F°FFZ. ´FSQZ¾Fe JZTFOac ³FF °¹FF QFZ³WeI dS°FF ´FiF¹FFZªFI

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

d¸FT°F AÀF°FF°F. AF´F»¹FF QZ¾FF°F JZTFOac ³FF ÀF½FÊÀFF²FFS¯F ÀFbd½F²FFaI dS°FF¨F ´FiF¹FFZªFI d¸FTd½F°FF³FF ³FFI e³FD ¹FZ°FF°F. CØFZªFI §FZ¯FZ WZ °¹FFa¨¹FF AF½FF¢¹FF¶FFWZS ¨FZ AÀF°FZ. QbQ`Ê½FF³FZ I FWe ´Fid¾FÃFI AF´F»¹FF ´Fid°FÀ´F²FeÊ ´Fid¾FÃFI Fa¶FSFZ¶FS AÀFÕZ »¹FF ¨FPFAFZP e¸FbTZ JZTFOac ³FF A¾Fe CØFZªFIZ §FZ¯¹FFÀFFNe ´Fi½FÈØF I S°FF°F, ½FZT´FiÀFa¦Fe ²FFI QFJ½Fc³FWe CØFZªFI §¹FF¹FÕF ÕF½F°FF°F. A¾FF ´Fi½FÈØFeÔ¸FbTZ JZTFOac ¶FSFZ¶FS¨F QZ¾FF¨Fe ´Fid°F¸FF OF¦FFTÕe ªFF°F AFWZ ¹FF¨Fe ´F½FFÊ °¹FFa³FF ³FÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F ·FFS°FF¨FZ Ii eOFÃFZÂF A¾FF ÕFZI Fa¸FbTZ OF¦FTÕZ ¦FZÕZ AFWZ . °¹FF¨FZ ¸FbTF´FFÀFc³F¨F C©FFM³F WFZ¯¹FF¨Fe AF½F¾¹FI °FF AFWZ . °¹FFÀFFNe ¹FF ´Fid¾FÃFI Fa½FS I NFZS I FS½FFBÊ IZ Õe ´FFdWªFZ; °FS¨F ·FFS°Fe¹F Ii eOF ÃFZÂFFÀF À½F¨L ´Fid°F¸FF ÕF·FZÕ .

response.lokprabha@expressindia.com

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

½FS ´FFdWªFZ ½F²Fc- IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, tr/ vl.tll, BDS, Dip. Clinical Reserch, MNC ¸F²¹FZ ³FûIYSXe (½FFd¿FÊIY u.xv »FFJ). A´FZÃFFIYûIY¯FÀ±F, BE/ MBA, CA, À½FªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊYzywzqyxwsw/ zxwzwqvvwx. 0070444502-1

´Fi±F¸F ½F²Fc dWaXQc ¨FFa·FFSX, tv/ vl.tll, ¦FûSXe, QZJ¯Fe, B.Com, MMS, w ÕXFJ ½FFd¿FÊIY. A´FZÃFF: ´Fi±F¸F ½FSX, À½FªFF°Fe¹F, CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, ¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯FZ, ¶Fa¦FÕXûSXdÀ±F°F, ÀFb¹Fû¦¹F, ÀFbÀ±FFd´F°F. ÀFa´FIÊY: zzwxvurwuv. 0070441792-3 ´Fi±F¸F ½F²Fc AFSX¸FFSXe ¸FSXFNXF, tq/ vl.vll, B.Com, MBA, ¦FûSXe, Central

Government,

½FFd¿FÊIY v »FFJ+. A´FZÃFF: CX©Fd¾FdÃF°F, CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. zyxquusssx, Email: vijay.sal.1951 @ gmail.com 0070442188-3

¸FSXFNXF ½F²Fc, sx, ul.zll, ¶Fe.EÀÀFe./E¸F¶FeE, ÀFd½WÊXÀF, sq,qqq/-, ¦FûSXe/ ½F²Fc- tv, vl.vll, E¸F.E., ¦FûSXe, QZJ¯Fe. ywqqxsrqws. 0090190967-1 ´Fi±F¸F ½F²Fc QZ¾FÀ±F ¸FSXFNXF, tw/ vl.sll, MA, B.Ed., d¾FdÃFIYF, IYF¹F¸FÀ½FøY´Fe ³FûIYSXe. A´FZÃFF :À½FªFF°Fe¹F/ IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF ¨FF»FZ»F, ¸Fba¶FBÊ°F ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F. zvzurxzyvr/ zztqrusqxw. 0070444702-1

½F²Fc QZ¾FÀ±F ¸FSXFNXF, tu/ vl.sll, M.Sc.,

State

Bank

Ad²FIYFSXe. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F, CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, ³FûIYSXe, CX©Fd¾FdÃF°F, ½¹F½FÀFF¹F (§FSXF°F ¾FFIYFWXFSXe), zzxqtvqwwz, zywxzzxrtw. 0070444705-1

³FF¸F½Fa°F ¸FSXFNXF ´FQ½Fe, ´FQ½¹FbØFSX À±FTFaÀFFNXe AFG³FÕXFBÊ³FY ³FF½F³FûÔQ¯Fe- ÷Y. rvqq/- ÀFa¹Fû¦F d½F½FFWX, IYû»WXF´FcSX zqrrtwsvux, ztswwqswzs

½F²Fc ´FFdWªFZ IYû»WXF´FcSXdÀ±F°F ´Fi±F¸F ½FSX, IYû.¶FiF., tv, vl.sll, ¶Fe.IYFG¸F., À¸FFMÊX, ¦FûSXF, ÀFbÀ±FFd´F°F, d³F½¹FÊÀF³Fe, ¾FFIYFWXFSXe. A³Fb÷Y´F, IYû°FIYøY ÀFWX¨FFdSX¯Fe ´FFdWXªFZ zzwzwqyyqr. 0090190694-2 IYFÀFFSX ½FSX, tx, vl.wll, ¶Fe.E., ½¹F½FÀFF¹F, xq,qqq/-, ßFe¸Fa°F, ´Fid°FdâX°F, AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXe. zussxsutqz/ qstwtsxtwtr. 0090190967-2 zw IbYTXe ¸FSXFNXF, sy, vl.rrll, À¸FFMÊX, OXFG¢MXSX, AF¹Fb½FZÊdQIY BAMS (À½F°F:¨FF Q½FFJF³FF), wq,qqq/-, ÀFbÀFaÀIÈY°F IbYMbaX¶F. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFbÀFaÀIÈY°F, À¸FFMÊX, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F. (½FFGMXÀFÐA´Fzysqyxqzyv). zyzsutztxt. 0070443564-2 EIYF ÀFF¸FF³¹F IbYMbaX¶FF°Fe»F ¸Fb»FF»FF sz/ vl-xll/ y½Fe, ÀFF¸FF³¹F IbYMbaX¶FF°Fe»F ´FSaX°Fb IbYMbaX¶F½F°ÀF»F, ¸F³Fd¸FTXFDY ½F²Fc ´FFdWXªFZ. ¶FiFšF¯F A±F½FF B°FSX. yyyyytwtux, yrqyxrqvwr. 0070444412-1 ´Fi±F¸F ½FSX ªFeEÀF¶Fe, us/ vl.rrll, B.Com, DIM, DCM, xq,qqq/-. A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F/ ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF/ ÀFeIZY´Fe/ Q`½FÄF ¶FiFšF¯F RY¢°F, ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe IYSX¯FFSXe, A³FbøY´F. zysquxurwv/ qssswsvtzyw. 0070442189-3

d½F½FFWd½F¿F¹FI

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

www.sanyogviwah.com 0090190692-5

ÀF½FÊ ªFF°FeÔ¸F²Fe»F ÀFb¹Fû¦¹F ½F²Fb½FSXFaÀFFNXe ÀFa´FIÊY- RYû³Fsyzyqsqw, yrqyyrztzq. Email ID sail738@yahoo.com 0070444681-1

ÀFd½WÊXÀFZÀF

90174687-29

d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸F, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶FeIZYASX, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kdÀ¸F°FF ÀF½FÊ³MX EªF³ÀFel, ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaObX´F (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊyyxztyvuqs, svwwwtsz, yyxzsyytvz. 0070433728-9

¸FWXØ½F´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F

70443820-2

LOKPRABHA Rate Card Min. Rate For 20 Words :"` 290/-Each Extra Word : " 15/- Max. Words : 150 Eye Catcher (☛) - "` 50/For further details Contact: Indian Express Group of Publications, Classified Department, Express Towers, Nariman Point, Mumbai- 400021 Phone : 67440311 / 67440377, Thane : 25330281

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

80038444-7

½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.

¶ÕFG¦FS I ˜F

¸FFÓ¹FF ùôF VF`ÃFd¯FI AFNU¯Fe ´Fid°F·FF SFþcS I S

°FZ rzwq ¦FFZ´F¹FËá AFWZ°F¨Fe.rzvs ³FFdVFI ¨¹FF ¸Fb»FeÔ¨¹FF

ÀFSI FSe VFFTZ °Fc³F ¸Fe ´FiF±Fd¸FI VFFTF ´Fi¸FF¯F´FÂF ´FSeÃFZ°F CØFe¯FÊ ÓFF»FZ. We ´FSeÃFF B¹FØFF ÀFF°FUe°F §FZ°F»Fe þF°F AÀFZ. We ´Fi¸FF¯F´FÂF ´FSeÃFF ´Fid°FâZ ¨Fe ¸FF³F»Fe þFBÊ. ¸FFÓ¹FF AF²Fe¨¹FF d´FPe°FWe ´FSeÃFF CØFe¯FÊ WFZ¯FFº¹FFÀF ´FiF±Fd¸FI VFFTZ °F ³FFZI Se d¸FT°F AÀFZ. WZ ´Fi¸FF¯F´FÂF ¸FFÓ¹FFI OZ AFWZ . ¹FF ´FSeÃFZÀFa¶Fa²Fe d»FdW¯¹FF¨FZ I FS¯F AF°FF¨¹FF d´FPe»FF ¹FF ´FSeÃFZ¶Fï»F ÀFFa¦FFUÀFZ ½FFMÕZ. §FS¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¸FbTZ WF¹FÀIc »F¨FZ dVFÃF¯F §FZ¯¹FF¨FZ QSUFþZ ¶FaQ WFZ°FZ. ¸F³F ÀUÀ±F ¶FÀFc QZ°F ³F½W°FZ. ¸F`dÂF¯FeÔ³FF WF¹FÀIc »F»FF ´FiUZVF §FZ°F»FZ»FF I T»FZ. ¸FFÓ¹FF AFBÊ¨¹FF ¸F`dÂF¯Fe¨FZ ´F°Fe E³FÐ. B. AF¹F ¦F»FÊÀFÐ ÀIc »F (AF°FF¨FZ d¶FMI FZ ¦F»FÊÀFÐ ÀIc »F) ¹FF VFFTZ °F ÀFa¦Fe°F dVFÃFI WFZ°FZ. QÀÀFI S °¹FF¨FZ ³FFU. °FZ VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¨FZ §FSe U¦FÊW e §FZ°F. ¦FF¯¹FF¨FZ °¹FFa¨FZ I F¹FÊIi ¸F WFZ°F. ¸Fe °¹FFa¨¹FFI OZ ¦FZ»FZ. WF¹FÀIc »F¨¹FF ´FiUZVFF¶Fï»F ¶FFZ»F»FZ. VFFTZ¨Fe R e ·Fø VFI ¯FFS ³FFWe WZW e ÀFFad¦F°F»FZ. °¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF VFFTZ °Fe»F ¸Fb£¹FF²¹FF´FI FaVFe (QF. dQ. ´FSFaþ´FZ) ¶FFZ»Fc³F ¸F»FF WF¹FÀIc »F»FF ´FiUZVF dQ»FF. Ri edVF´F¸F²¹FZ ¸FdW³FF EI ÷ ´F¹FF R e ôFFUe »FF¦FZ. ¸Fe NSdU»FZ LFZMëF ¸Fb»FFa¨¹FF dVFI U¯¹FF I ø . °¹FF ´Fc¯FÊ dVFÃF¯F WFZBÊ´F¹FË°F I ø ³F ÀU°F:¨FF £F¨FÊ U §FSF»FFWe ±FFZO F WF°F·FFS »FFU»FF. rzvw»FF ¸Fe rr Ue EÀF. EÀF. ÀFe ¨FFa¦F»¹FF ¦Fb¯FFa³Fe CØFe¯FÊ ÓFF»FZ. WZ O ÀFSFa³Fe dU¨FFS»FZ; ´FbPZ I F¹F I S¯FFS? ¸F»FF °FS I FWe¨F I T°F ³F½W°FZ. I FG»FZþ»FF ´FiUZVF §FZ¯FZ °FS

VF¢¹F¨F ³FFWe. ÀFSFa³Fe ¸F»FF ³FdÀFË¦F»FF þF¯¹FF¨FF ÀF»ÕF dQ»FF. ÀMF¹F´FZÔO d¸FTZ »F. £F¨FÊ »FF¦F¯FFS ³FFWe. ³Fa°FS ³FFZI Se ´F¯F d¸FTZ »F. UdO»FFa³FF ¸Fe ³FÀFÊ WFZ¯FZ ´FÀFa°F ³F½W°FZ. °¹FF I FTF°F ³FdÀFË¦F»FF ´Fid°FâF ³F½W°Fe. ´FS°F ÀFSFaI OZ ¦FZ»FZ. °FZ ¸W¯FF»FZ, AF´F»¹FF VFFTZ °F EÀF. Me. ÀFe.¨FZ U¦FÊ ÀFa²¹FFI FTe AÀF°FF°F. °Fc ¹FF¹F»FF »FF¦F. kk´F¯F ÀFS R e dI °Fe AFWZ ?ll ¸Fe dU¨FFS»FZ ÀFS ¸W¯FF»FZ kk¸Fe ¸FFd¦F°F»Fe AFWZ I F?ll ¸Fe U¦FFÊ»FF þFD »FF¦F»FZ. EÀF.Me. ÀFe ¸W¯FþZ AFþ¨FZ OeEOÐ. ÀFSFa³Fe R ¢°F ¶FFSF ÷ ´F¹FZ R FG¸FÊ R e §FZ°F»Fe. ÀFSFa³Fe ¸F»FF AFG¦FÀM¸F²¹FZ AF¸F¨¹FF¨F VFFTZ ¨¹FF ´FiF±Fd¸FI VFFTZ °F ³FFZI Se dQ»Fe. ´F¦FFS wq ÷ . ¸FdW³FF. EÀFÐ.Me.ÀFe.¨FZ U¦FÊ AF¸F¨¹FF¨F VFFTZ ¨¹FF ¸Fb»FFa¨¹FF VFFTZ °F ·FS°F. VFFTZ °Fe»F dVFÃFI dVFI UF¹F»FF ¹FZ°F. ¸FF³FÀFVFFÀÂF dVFI UF¹F»FF ¸Fb»FFa¨¹FF VFFTZ ¨FZ (³¹Fc WF¹FÀIc »F) ¸Fb£¹FF²¹FF´FI ¹FZ°F. A°¹Fa°F A·¹FFÀF´Fc¯FÊ °¹FFa¨FZ

dVFI U¯FZ WFZ°FZ. ¸FF³FÀFVFFÀÂFF¨FF ´FdS¨F¹F °FZ±FZ ´Fi±F¸F ÓFF»FF. ÀFSFa³Fe ¸FF³FÀFVFFÀÂFFUS ´FbÀ°FIZ ´F¯F d»FdW»Fe AFWZ °F. °Fe I FG»FZþ¨¹FF AF·¹FFÀFIi ¸FFa°F WFZ°Fe. ¦F. dU. AFI FZ»FI S ÀFS VFFTZ °F AI SFUe»FF ¸FSFNeWe dVFI U°F. °¹FFa¨FF ¸FSFNe¨FF AFQVFÊ´FFN ´FFdW»¹FF¨FZ Aþc³FWe AFN½F°FZ. B. ´FF¨F½Fe, ÀFWFUe¨¹FF U¦FFÊUS °¹FFa³Fe I dU°FZ¨FF ´FFN §FZ°F»FF WFZ°FF. I dU°FZ°F UÈð /d·FI Fº¹FF¨FZ OFZTZ d±Fþ»FZ»FZ WFZ°FZ AÀFZ U¯FÊ³F WFZ°FZ. d±Fþ»FZÕZ VF¶QF¨FZ À´FáeI S¯F °¹FFa³Fe LFZMëF ¸Fb»FFa³FF ½¹FUWFSF°Fe»F CQFWS¯FF³FZ NÀFdU»FZ. ±FaO e°F £FFZ¶FSZ »F d±Fþ»FZ»FZ I ÀFZ dÀ±FS AÀF°FZ; °FÀFZ °¹FF¨FZ OFZTZ WFZ°FZ. AVFF dVFÃFI Fa¨¹FF ¸FF¦FÊQVFÊ³FF°Fc³F ¸Fe §FO°F ¦FZ»FZ. °¹FF¨FF C´F¹FFZ¦F ¸F»FF dVFÃFI e´FZVFF°F ÓFF»FF. EÀF.Me.ÀFe. ÓFF»¹FFUS ¸FFÓ¹FF ÀFSFa³Fe ÀF»ÕF dQ»FF, ¶Fe.E. I S. AF´F»¹FF VFFTZ °F EÀF.E³F.Oe.Me.¨FZ ½F¦FÊ ÀFa²¹FFI FTe AÀF°FF°F. ´FFM¯FI S ¹FF

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

ÀFZUF·FFUe ½¹Fö e³FZ ³FFZI Se I S¯FFº¹FF, ¦FÈdW¯Fe AÀF¯FFº¹FF dÀÂF¹FFaÀFFNe dVFÃF¯FF¨Fe ÀFFZ¹F IZ »Fe WFZ°Fe. ÀFUÊ ´FiF²¹FF´FI E¨F, ´Fe. Me I FG»FZþ¨FZ dU³FFUZ°F³F dVFI UF¹F»FF ¹FZ°F. ´FSeÃFZ»FF ³FFdÀFI ¸F²¹FZ IZÔ ýi ³FÀF»¹FF³FZ ´Fb¯¹FF»FF þFUZ »FF¦FZ. AF¸WF»FF I F½¹F dVFI UF¹F»FF Ib ÀFb¸FF¦Fiþ (dU. UF. dVFSUFOI S) ¹FZ°F. °¹FFa¨¹FF I dU°FF ÀFa¦FiW F¨Fe ³FFUZ ´FFNë´FbÀ°FI F°Fc³F UF¨F»FZ»Fe WFZ°Fe. ´FFNë´FbÀ°FI Fa°F °¹FFa¨¹FF I dU°FFWe AÀF°F. ´F¯F AF°FF þF¯FU°FZ I e °¹FFa¨¹FF °FFZÔOc ³F I dU°FFa¨FZ SÀF¦FiW ¯F EZI ¯FZ, °FFZ A³Fb·FU ¸FFÓ¹FFÀFFNe IZ UPF ¸FFZ»FF¨FF WFZ°FF. ´FSeÃFZ»FF ±FFZOZ ¨F dQUÀF SFdW»FZ WFZ°FZ. I FWe I dU°FF ÀF¸FþFUc³F ôFF¹F¨¹FF SFdW»¹FF WFZ°¹FF. AF¸We ´FF¨FÀFWFþ¯Fea³Fe ²FFOÀF I ø ³F °¹FFa³FF °¹FF¶Fï»F dU¨FFS»FZ. °¹FFa³Fe AF¸WF»FF EI dQUÀF Qb´FFSe §FSe ¶FFZ»FFU»FZ. °FZ ¶FFWZ S ¨¹FF £FFZ»Fe°F £Fb¨FeÊ½FS ¶FÀFÕZ ÕZ , ÀFFBO¨¹FF MZ ¶FÕF½FS Sm dOAû½FS UFôFÀFa¦Fe°F WTc AFUFþF°F EZIc ¹FZ°F WFZ°FZ. °FZ ÀFa¦Fe°F AF¸F¨FZ dVFI ¯FZ ¨FF»Fc AÀF°FF³FFWe ¨FF»Fc WFZ°FZ; ´F¯F AF¸WF»FF °¹FF¨FF AO±FTF ÓFF»FF ³FFWe. °FFZ A³Fb·FU ¸Fe I ²Fe¨F dUÀFS¯FFS ³FFWe. ´FbPZ »F¦³F WFZD ³F ¸Fe OFZÔd¶FU»FeÀF AF»FZ. Ib ÀFb¸FF¦FiþFa³FF ÄFF³F´FeN ´FbS ÀI FS d¸FTF»¹FF¨FZ þFWeS ÓFF»FZ. ¸F»FF £Fc´F AF³FaQ ÓFF»FF, ´F¯F °FFZ I ÀFF ½¹Fö I ø I TZ ³FF. ¸Fe °¹FFa³FF ´FÂF d»FdW»FZ. °¹FFa°F dVFÃF¯FF¨¹FF I FTF°Fe»F A³Fb·FU»FZ»¹FF ÃF¯FFa¨Fe ³FFZÔQ IZ »Fe. °¹FF³Fa°FS °¹FFa¨FZ ÀUWÀ°FFÃFSFa°F d»FdW»FZ»FZ ´FÂF AF»FZ. B°F¢¹FF Ca ¨FeUS ´FFZW FZ¨F»FZ»¹FF ÀFSFa³Fe AF´F»Fe EI F ÀFF¸FF³¹F ¸Fb»Fe¨Fe ³FFZaQ §FZ°F»Fe! ¸Fe ·Fø ³F ´FFU»FZ. °FZ ´FÂF ¸Fe Aþc³FWe þ´Fc³F NZ U»FZ AFWZ . ³Fa°FS I T»FZ I e

ÄFF³F´FeN ´FbS ÀI FSF³Fa°FS °¹FFa³FF VFZI OFZÔ³Fe ´FÂFZ AF»Fe, ´F¯F °¹FFa¨Fe ´FFZ¨F °¹FFa³Fe LF´Fe»F ¸FþIb SF¨¹FF ´FÂFFUS R ¢°F ÀFWe I ø ³F dQ»Fe. R FS¨F ±FFZOëFa³FF °¹FFa³Fe ÀU°F:¨¹FF WF°FF³FZ d»FdW»FZ»Fe ´FÂFZ ´FFNdU»Fe AÀF°Fe»F. °¹FF¸F²¹FZ ¸Fe EI WFZ°FZ. dVFÃF¯FF¨¹FF I FTF°F I FWe dUVFZ¿F UFM»FZ ³FFWe, ´F¯F AFþ °¹FFa¨FZ I F½¹FÀFa¦FiW , ³FFMIZ

UF¨F»¹FFUS AF´F¯F IZ UPëF ¸FFZNëF ´Fid°F·FFUa°FF¨¹FF ÀFWUFÀFF°F SFdW»Fû ¹FF¨FF AF³FaQ WFZ°FFZ. AF¸WF»FF ³FFMI F¨¹FF ´FZ´FSF¶Fï»F ¸FF¦FÊQVFÊ³F I SF¹F»FF ´FiF. UÀFa°F I Fd³FMI S ¹FZ°F. ÀFS U¦FFÊ°F AF»FZ I e ´FiÀF³³F UF°FFUS¯F d³F¸FFÊ¯F WFZBÊ. AFI ¿FÊI ½¹Fdö ¸FØU, Ca ¨F´FbS F¶FFa²FF, °FF÷ ¯¹FF¨Fe I TF, °FZ A°¹Fa°F

³FeM³FZM ¢¹FF ´FFZVFF£FF°F AÀF°F. I OI BÀÂFe¨FF ´FFaP SF VFMÊ , ´FFaP Se ´FhM , IZ ÀFFa¨FF ·FFa¦F ¨FF´Fc³F¨FFZ´Fc³F ´FFO»FZ»FF. dVFI UF¹F»FF C·FZ SFdWÕZ I e QFZ³F ¶FFZM Fa¨¹FF d¨F¸FMe°F ¦FbO§¹FFþUT¨¹FF BÀÂFe¨¹FF ¶FSFZ¶FS §FOeUS ´FhM US ÀFSI U°F. AFþ þF¯FU°FZ B°F¢¹FF ¸FFZNëF ³FFMI I FSFI Oc ³F dVFÃF¯F §FZ°F»FZ £FSFZ£FS¨F AF´F¯F ·FF¦¹FUF³F

AFWFZ°F. °¹FFa³Fe dVFÃF¯FF¨¹FF UT¯FF UT¯FFUS ´Fi¦F°Fe¨Fe UFM QF£FdU»Fe. °¹FFa¨¹FF¸FbTZ ¸Fe §FO°F ¦FZ»FZ. ´FbPZ ´FbPZ ¦FZ»FZ. AÀFZ QZUQc°F þS ¸F»FF ·FZM »FZ ³FÀF°FZ, °FS ¹FZ±F´F¹FË°F ¸Fe ´FFZW FZ¨Fc VFI »FZ ³FÀF°FZ. °¹FFa¨FZ C´FI FS °FS ¸Fe RZ Oc VFI °F ³FFWe, ´F¯F AFþ ¸Fe °¹FFa¨¹FF´FbPZ ³F°F¸FÀ°F AFWZ . IÈ °FÄF AFWZ .

¸F³FF §FOUe ÀFaÀI FS!

´FiF. ÀFaþ¹FIb ¸FFS ¶FF¸F¯FeI S

¨Fe AFU°FÊ³Fa ¸F³FF»FF ³F½FF AFNU¯FeÔ dQ»FFÀFF QZ°FF°F. dUÀ¸FÈ°FeÔ¨¹FF

²Fb¢¹FFAFO dUÀFFU»FZ»FZ ·Fc°FI FTF¨FZ ÃF¯F £Fº¹FF ÀFb£FF¨Fe ÓFbTc I ¶F³Fc³F ¹FZ°FF°F AFd¯F UZQ³FFa¨¹FF ´FiQZVFF°F C°FS»FZ»FZ AFNUF¨FZ ¸F³F´FÃFe I FTþF»FF ³FUF °FþZ»FF QZ°FF°F. °¹FF UZT e ru U¿FFË´FcUeÊ ¸FFÓFaW e AÀFa¨F I FWeÀFa ÓFF»Fa. CQFÀF ¸F³FF¨¹FF ÀFad²F´FiI FVFF°F ÀU°F:»FF WSUc³F ¶FÀF»FFZ AÀF°FF³FF ´FFZÀM¸F³F¨¹FF A³FFWc °F WFIZ ³Fa °Faýie ·Fa¦F ÓFF»Fe. A³FFd¸FI AF³FaQF¨Fe dVFSdVFSe¨F þ¯Fc Aa¦F·FS ´FÀFø ³F ¦FZ»Fe. kIb ¯FF¨Fa AÀFFUa ´FÂF?l... °FFZ ´FFZÀM¸F³F³Fa EI d¨F¸FbI »Fa ¦Fb»FF¶Fe Sa ¦FF¨Fa ´FFI eM WF°FF°F dQ»Fa. °FZ §FZD ³F ¸Fe °¹FFUS¨Fa ³FFU UF¨F»Fa. A³FFWc °F AF³FaQF¨Fe A³Fb·Fc°Fe ¸F³FF»FF AFS´FFS À´FVFcÊ³F ¦FZ»Fe. °FZ VFb·FZ¨LF´FÂF WFZ°Fa ¸F³Fe¨Fa. d°F¨¹FF I FZU¼¹FF, d³FSF¦FÀF AdÀ°F°UFÀFFS£FF¨F °¹FF ´FFdI MF¨FF À´FVFÊW e ¸Fb»FF¹F¸F-d³FSF¦FÀF þF¯FU°F WFZ°FF...k¸F³Fel, ¸FFÓFe rv U¿FFË´FcUeÊ¨Fe dUôFFd±FÊ³Fe. °¹FF UZT e ¸Fe kdI ³FUMl¨¹FF EI F VFFTZ °F ³F½¹FF³FZ¨F dVFÃFI ¸W¯Fc³F ÷ þc ÓFF»FFZ WFZ°FFZ. °FF÷ ¯¹FF¨FF, C¸FZQe¨FF AFd¯F ÀFa§F¿FFÊ¨FF °FFZ I FT. ³FUe ÀU´³FZ, ³F½¹FF AFVFF-Ad·F»FF¿FF AFd¯F þ¶FF¶FQFº¹FFWe ³F½¹FF¨F... A²¹FF´F³FF¨Fa ÃFZÂF ¸F»FF °FÀFa ³FUe³F¨F WFZ°Fa. ´F¯F

AF¹Fb¿¹FF¨¹FF UT¯FFUS ´FdW»Fa¨F ´FFD »F NZ U»FZ»Fe v °FZ rq U¿FFË¨Fe °Fe I FZUTe ¸Fb»Fa ·FFZU°Fe dI »Fd¶F»FF¹F»FF »FF¦F»Fe °FÀFF ¸Fe ¸FFÓ¹FF°F»¹FF ¸F»FF¨F WSUc³F ¦FZ»FFZ. ¸FFÓFe ½¹Fd¢°F¦F°F ÀFb£Fa-Qb:£Fa °¹FF¨¹FF d³FSF¦FÀF AdÀ°F°½FF´FbPa d±FMe ½FFMc ÕF¦FÕe. °¹FFa¨FZ M½FM½Fe°F ¸Fû¦FSe ¨FZW Sm AF¹Fb¿¹F ¦Fa²FFTc »FF¦F»FZ. d³FSd³FSF¼¹FF ÀU·FFUF¨Fe °Fe d³FSd³FSFTe ¸Fb»Fa-¸Fb»Fe... ÀU°F:°F WSUZ»F»FF ÀFaQe´F, ·FFUd³FI I »´F³FF, ¦FFZO WÀFSe AF¸Fi´FFÕe, ³FFªFcI ¸F³FF¨Fe ª¹Fû°Fe, JMëFT d°F°FI e¨F ¦FûO ÀF´F³FF, I ÕFÀF¢°F ¶FF»FdI VF³F, £FFZO I S Ad³F÷ ð, M´FFZº¹FF ¦Fb»FF¶FFÀFFS£Fe d´Fi¹FaI F, AF°¸F¸F¦³F QeÃFF, »FF§FUe A³FbþF, ³FÈ°¹FIb VF»F I ÷ ¯FF, dþïe³Fa ¹FVF £FZ¨Fc³F AF¯F¯FFSe ³Fe°FF, ÀFF²Fe ÀFFdØUI ´Fid¯F°FF, d³FSF¦FÀF d³F¿´FF´F ¸F³Fe¿FF AFd¯F AÀFZ¨F dI °Fe °FSe ...¸F³Fe¨Fa °FZ d¨F¸FbI »Fa ´FÂF WF°FF°F AÀF°FF³FF °Fe ÀFFSe U¿FË µ»FGVF¶FGI ÀFFS£Fe ÀFSI °F ¦FZ»Fe. ¹FF ÀFUFÊ°F ¸F³Fe¨Fa À±FF³F £Fc´F UZ¦FTa . ¶FF»FÀFb»F·F d³FSF¦FÀF°FF AFd¯F °FeÃ¯F ¶Fbdð¸FØFF ¹FF¨Fa Aþ¶F d¸FßF¯F d°F¨¹FF°F ÀF°F°F þF¯FUF¹F¨Fa. A·¹FFÀFFB°FIa ¨F d¨FÂF, ¦FF¹F³F, ³FÈ°¹F, Ad·F³F¹F ¹FF°FWe d°F³Fa U¨FÊÀU dMI U»Fa. d°F¨¹FF ³FF¨F¯¹FF-¶FF¦FO¯¹FF³Fa VFFTF Rb »Fc³F ¦FZ»Fe. d°F¨¹FF AdÀ°F°UF³FZ d³FÀF¦FÊ ÀFW»FeÔ³FF ³FUZ A±FÊ ´FiF´°F ÓFF»FZ. ´FbPa

U¿FË ÀFSI °F ¦FZ»Fe. ¸FeWe ¸FFÓ¹FF ½¹FF´¹FF°F ¶FbOc ³F ¦FZ»FFZ. AdÀ°F°UWe³F°FZ¨Fe °Fe U¿FË þ¦F¯Fa ¸W¯FþZ þ¯Fc ÀFØU´FSeÃFF¨F WFZ°Fe. þ¯Fc °FZ¨F ¸FFÓFa ´FiF¢°F³F WFZ°Fa. ´F¯F ´FF¯Fe OFZ¢¹FFUø ³F UFWc ³F ¦FZ»Fa AFd¯F EIZ dQUVFe ¸F³FF¨¹FF dõ²FF AUÀ±FZ°F VFFTZ ¨¹FF A±FÊVFc³¹F AdÀ°F°UF»FF Ia MFTc ³F ¸Fe °Fe VFFTF ÀFFZO »Fe AFd¯F °FZ VFWSWe... ¹FF UZT e ¸Fe ´FSF·Fc°F WFZ°FFZ. ¸FF³FdÀFI õaõF¨¹FF AVFF AUÀ±FZ°F ¸Fb»FFa¨FF d³FSFZ´F §FZ¯Fa ¸FFÓ¹FF AFUF¢¹FF¶FFWZ S ¨Fa WFZ°Fa. ¸Fe °¹FFa³FF °FÀFF¨F ÀFFZOc ³F d°F±Fc³F d³F§Fc³F AF»FFZ. VF»¹F OF¨F°F WFZ°Fa ´F¯F UZT d³F§Fc³F ¦FZ»Fe WFZ°Fe. dU¨FFSFa¨¹FF ¦F°FZÊ°F WSUc³F ¦FZ»FFZ AÀF°FF³FF¨F ´FFdI MF°Fe»F ÀFbaQS ³FFþcI VFb·FZ¨LF I FOFÊ³Fa ·FF³FFUS AF»FFZ. ÀFFZ¶F°F EI d¨F¸FbI »Fa ´FÂFWe WFZ°Fa. ¸F³Fe³Fa d»FdW»FZ»Fa. d°F³Fa d»FW»Fa WFZ°Fa, kkÀFS! þF°FF³FF °Fb¸We AF¸WF»FF ·FZM »FFWe ³FFWe°F ¹FF¨Fa UFBÊM UFM»Fa... °Fb¸We dQ»FZ»FZ ÀFaÀI FS AF¸We I ²Fe¨F dUÀFS¯FFS ³FFWe!... °¹FF»FF °FOZ W e þFD QZ¯FFS ³FFWe!....³FUU¿FFÊ¨¹FF VFb·FZ¨LF!...ll ¸F³Fe¨¹FF ´FÂFF°F»Fe °Fe UF¢¹Fa ¸Fe ´Fb³WF ´Fb³WF UF¨F»Fe. AFd¯F AF¹Fb¿¹FF°F dVFÃFI ÓFF»¹FF¨FF ´Fi±F¸F¨F Ad·F¸FF³F UFM»FF. ¹FF rv U¿FFË°F ¸Fe »FF`dI I F±FFÊ³FZ I FWeWe d¸FTUc VFI »FFZ ³FFWe... ´F¯F ¹FF ¸Fb»FFa³FF-¸Fb»FeÔ³FF ÀFaÀI FS QZD VFI »FFZ ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ¸F³Fe¨¹FF ¹FF UF¢¹FFa³Fe

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

AF¯Fc³F dQ»FF. EI ÀFb£FQ A³Fb·Fc°Fe, EI ÀFb£FQ þF¯FeU ¸F³FF»FF À´FVFcÊ³F ¦FZ»Fe. ¶FFSF£FOe d¦FSU°FF³FF ´FFMeAFO ¨FZW SF »F´FUc³F ¸FbÀF¸FbÀF¯FFSe v U¿FFË¨Fe ¸F³Fe B°FI e ´Fi¦F»·F ÓFF»Fe. WF I FZ¯F°FF ÀFaÀI FS? A±FFÊ°F¨F WZ d°F¨Fa AF°¸Fd³FUZQ³F WFZ°Fa... ³FUe U¿FË ¹FZ°FF°F þF°FF°F. þeU³F ²FFU°F SFW°Fa ´F¯F ³FUU¿FFÊ¨¹FF Ca ¶FSNëFUS ¸F³Fe¨Fa °FZ ´FÂF þ¯Fc ³F½¹FF³Fa ¹FZ°Fa. AFd¯F AdÀ°F°UF»FF ³FUF A±FÊ ´FiF´°F I ø ³F QZ°Fa. AFþ ÀFaÀI FSVFe»F°FZ»FF ³F½¹FF³Fa ÷ þU¯¹FF¨¹FF I FTF°F ¸FFÓ¹FF °¹FF I FZU¼¹FF dUôFF±FeÊ-dUôFFd±FÊ³FeÔ³Fe ¸F»FF ´FÂF d»FWc ³F ¸FFÓ¹FF ÀFaÀI FSFa¨Fe þF¯FeU °¹FF¨¹FF VF¶QFa°Fc³F dQ»Fe. ¸F³Fe¨Fa °FZ ¦FFZO ´FÂF ¸Fe þ´Fc³F NZ U»Fa AFWZ . AFd¯F ¸F³FF¨¹FF I ´´¹FF°F d°F¨¹FF ÀFaÀI FSVFe»F d³FSF¦FÀF ·FFU³FFa³FFWe... VFZUMe °Fe¨F °FS £FSe AF¹Fb¿¹FF¨Fe I ¸FFBÊ AFWZ ...

UF¨FI »FZJI

AÀFF d¸FÂF, AVFe We ¸F`ÂFe

d´Fi¹FF QZÀFFBÊ

ÓFF EI d¸FÂF AFWZ kAdþ°F.l ¸FFAF°FF d¸FÂF ¸WM»FF I e SFZþ ³FFWe

°FSe AFNUOëF°Fc³F EI QF dIa UF ¸FdW³¹FF°Fc³F EI QF, d³FQF³F ÀFWF-AFN ¸FdW³¹FFa°Fc³F EI QF°FSe AF¸We ¶FFZ»F°F AÀFc dIa UF I ²Fe¸F²Fe I FWe I FS¯FFÀ°FU ·FZM °F AÀFc °FS AÀFZ d¶F»FIb »F ³FFWe. WF ¸FFÓFF d¸FÂF U¿FFÊ°Fc³F EI QF¨F ¸FFÓ¹FF UFPdQUÀFFd³Fd¸FØF R FZ³F I S°FFZ. ¸Fe ³FFZI Se°F AÀF°FF³FF ¸FFÓFe ¶FQ»Fe ´FdV¨F¸F C´F³F¦FSF°Fe»F EI F VFF£FZ°F ÓFF»Fe. d°F±FZ ¸FFÓ¹FF B°FS ÀFWI Fº¹FFa¸F²¹FZ Adþ°F WFZ°FF. °FÀFF °FFZ ¸F»FF UFM°FZ ¸FFÓ¹FF´FZÃFF ³FD -QWF U¿FFË³Fe ª¹Fbd³F¹FS AÀFFUF. °¹FF¨¹FF ¶FG¨F¸F²Fe»F AF²Fe °¹FF¨Fe ¸F`ÂFe¯F, ³Fa°FS ´FiZ¹FÀFe AFd¯F ³Fa°FS ´F°³Fe ÓFF»FZ»Fe ¸Fb»F¦Fe ¸FFÓFe £FFÀF ¸F`ÂFe¯F ÓFF»Fe. AFGdR ÀF¸F²¹FZ AÀF°FF³FF We ¸FFÓFe ¸F`ÂFe¯F AFd¯F QbÀFSe EI ¸F`ÂFe¯F AÀFZ AF¸F¨FZ dÂFIb M Qb´FFSe »Fa¨F»FF EI ÂF þF°F AÀFc. ¢Ud¨F°F I ²Fe °FSe dÀF³FZ¸FF ´FFW¯FZ ÓFF»FZ AÀFZ»F. I FS¯F °¹FFUZTZ ÀF ³FFZI Se, §FSe ¸Fb»FZ »FWF³F °¹FF¸FbTZ ¸FFÓFZ R FSÀFZ ¸F`dÂF¯FeÔ¶FSFZ¶FS EI ÂF dR S¯FZ WFZ°F ³FÀFZ. Adþ°F ¸FFÓ¹FF¨F AFGdR ÀF¸F²¹FZ AFd¯F ¸FFÓ¹FF ¸F`dÂF¯Fe¨FF d´Fi¹F ÀF£FF AÀF»FF °FSe AF¸F¨FZ ¶FFZ»F¯FZ ¢Ud¨F°F¨F WFZ°F AÀFZ. ¸W¯FþZ ¸Fe °¹FF¨¹FF MZ ¶F»FFI Oc ³F þF°FF³FF WF¹F d´Fi¹FF! EUPZ ¨F ¶FFZ»F¯FZ dIa UF E£FFQÐQbÀFº¹FF dU³FFZQe ÀFa·FF¿F¯FF¨Fe QZUF¯F§FZUF¯F ¶FÀF B°FIZ ¨F. t-u U¿FFË°F ´Fi±F¸F Adþ°F¨Fe ¶FQ»Fe ÓFF»Fe AFd¯F I F»FFa°FSF³FZ ¸FFÓFeWe QbÀFº¹FF AFGdR ÀF¸F²¹FZ ¶FQ»Fe ÓFF»Fe. ¸Fe AFd¯F ¸FFÓFe ¸F`ÂFe¯F °¹FF³Fa°FS ¶Fº¹FF¨FQF ·FZM »FFZ AÀFc ´FSa °Fb Adþ°FVFe EI QFWe ·FZM

ÓFF»Fe ³FFWe. ¸FFÂF ¸FFÓ¹FF ´Fi°¹FZI UFPdQUÀFF»FF VFb·FZ¨LF QZ¯¹FFÀFFNe Adþ°F¨FF d³F¹Fd¸F°F ³F ¨FbI °FF R FZ³F ¹FZD »FF¦F»FF. ¸W¯FþZ AFþ su-sv U¿FZÊ ÓFF»Fe ´F¯F Adþ°F¨FF R FZ³F AF»FF ³FFWe AÀFZ ÓFF»FZ ³FFWe. AF°FF U¿FÊ·FS ·FZM ¯FZ ³FFWe, ¶FFZ»F¯FZ ³FFWe °FSe ´FF¨F-QWF d¸Fd³FMFa°F AF¸We SFZþ ·FZM °F AÀF»¹FFÀFFS£FZ ¶FFZ»F°FFZ. þb³¹FF d¸FÂFFa¨¹FF ÀFWUFÀFF°F AF´F¯F I ÀFZW e ¶FFZ»Fc, UF¦Fc VFI °FFZ ¹FF U¨F³FF»FF þF¦Fc³F AF¸F¨FZ ÀFa·FF¿F¯F WFZ°F AÀF°FZ. ´F¯F ¦Fa¸F°F AVFe I e °¹FF¨¹FF ´F°³Fe³FZ ¸W¯FþZ ¸FFÓ¹FF ¸F`dÂF¯Fe³FZ ¸F»FF ÀU°F:Wc ³F I ²Fe R FZ³F I ø ³F UFPdQUÀFF¨¹FF VFb·FZ¨LF dQ»¹FF ³FFWe°F. Adþ°F¨¹FF þUT´FFÀF AÀF»Fe¨F °FS d°F¨FZ ¸FFÓFZ UFPdQUÀFFd³Fd¸FØF ¶FFZ»F¯FZ WFZ°FZ, ´FSa °Fb

AÀFZ R FS °FS °Fe³F-¨FFS UZT F¨F ÓFF»FZ AÀFZ»F. °FS AÀFF WF ¸FFÓFF d¸FÂF £Fc´F ¨FFa¦F»FF AFWZ . ÀFQ`U AF³FaQe, WÀFSF, ±F˜Z £FFZS , I FZ¯FF¶Fï»FWe þþ¸FZÔM »F ³FFWe. I FZ¯FF¨FeWe d³FaQF³FF»FÀ°Fe ³FFWe. °¹FF»FF dU³FFZQ¶Fbð eWe £Fc´F ¨FFa¦F»Fe AFWZ . ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ °¹FF¨¹FFUS IZ »FZ»¹FF dU³FFZQFUSWe dQ»F£Fb»FFÀF WÀF¯¹FF¨Fe d£F»FFOc UÈØFe °¹FF¨¹FFI OZ AFWZ . ¸Fe AFd¯F WF d¸FÂF ‘F su-sv U¿FFË¨¹FF I FTF°F R ö QFZ³FQF¨F ·FZM »FFZ. EI QF ¸FFÓ¹FF ¸FFZNëF ¸Fb»FF¨¹FF »F¦³FF°F AFd¯F °¹FF³Fa°FS rv U¿FFË³Fe °¹FF¨¹FF ¸Fb»FF¨¹FF »F¦³FF°F ¸W¯FþZ ¦FZ»¹FFU¿FeÊ, A²FZ¸F²FZ ·FZM ¯FZ ³FFWe. °FS WF d¸FÂF AFWZ °FÀFF¨F AFWZ . dQÀFF¹F»FF AFd¯F UF¦FF¹F»FFWe °FÀFF¨F AFWZ . B°FI e

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

U¿FZÊ °FFZ ¸F»FF ¸FFÓ¹FF UFPdQUÀFF¨¹FF ¾Fb·FZ¨LF QZ°Fû, ´F¯F ¸Fe ¸FFÂF °¹FFÕF AFN½F¯Fe³FZ EI QFWe ½FFPdQ½FÀFF¨¹FF VFb·FZ¨LFaÀFFNe R FZ³F IZ »FF ³FFWe We ¸FFÓ¹FFÀFFNe A°¹Fa°F VFS¸FZ¨Fe ¦FFZá AFWZ . ´F¯F WF ¸FFÓFF kdQ»FQFSl d¸FÂF °FÀFa ¸F³FF°FÀFbð F ³F AF¯F°FF, ¸FFÓ¹FF R FZ³F¨Fe A´FZÃFF ³F I S°FF ¸F³FF¨¹FF ¸FFZNZ ´F¯FF³FZ ¸F»FF R FZ³F I S°FFZ, UFPdQUÀFF¨¹FF VFb·FZ¨LF QZ°FFZ. ¸FbT F°F AF´F»¹FF ¸FF¯FÀFFa¨FZ UFPdQUÀF »FÃFF°F NZ Uc³F °¹FFa³FF VFb·FZ¨LF QZ¯¹FF¨Fe ¨FFa¦F»Fe ÀFU¹F ³FFWe ¸F»FF. ¹FF ¦FFZá e¨Fe £Fa°F, »FFþ AFWZ ´FSa °Fb £Fc´F NSUc³FWe I FWe þ¸F°F ³FFWe. ¸F»FF UFM»FZ ¸F`ÂFe»FF ¶Fa²F³F ³FÀF°FZ. ¸F`ÂFe»FF þF°F, ´FF°F, ²F¸FÊ, d»Fa¦F, U¹F I VFF¨FZ¨F ¶Fa²F³F ³FÀF°FZ. °Fe Ib ¯FF°FWe WFZD VFI °FZ. We ¸F`ÂFe ³FZW ¸Fe¨F d³F¸FÊT AÀF°FZ AÀFZW e ³FFWe °FS I ²Fe°FSe, I FWe°FSe WZ °Fc NZ Uc³F I FWe A´FZÃFF NZ Uc³FWe ¸F`ÂFe IZ »Fe þF°FZ. I ²Fe I ²Fe ¸F`ÂFe°F Q¦FF¶FFþeWe ÀFa·FFU°FZ. ´F¯F ¸W¯Fc³F ÀFF²¹FF ÀFbaQS d³F¸FÊT ¸F`ÂFe¨FZ ¸FFZ»F I ¸Fe WFZ°F ³FFWe °FS Adþ°F¨Fe AFd¯F ¸FFÓFe ¸F`ÂFeÀFbð F AVFe¨F ÀFF²Fe, ÀFbaQS, d³FS´FZÃF d³F:ÀUF±FeÊ AFWZ ¹FF ¸F`ÂFe»FF I FZ¯F°FZ d³FI ¿F »FFUF¹F¨FZ dIa UF »FF¦F°FF°F °FZ ¸F»FF ¸FFWe°F ³FFWe, ´F¯F AVFe We ¸F`ÂFe AFWZ £FSe! ªF¦FF°F ÀF¦FTZ ¨F I FWe ÀFbaQS, LF³F LF³F ³FÀF°FZ. B±FZ ¨FFa¦Fb»F´F¯FF¶FSFZ¶FS AÀFc¹FF, WZ UF, Qb¿M´F¯FF, ¸F°ÀFS, UFBÊM ´F¯FF AFWZ ¨F. ´FSa °Fb ¸W¯Fc³F¨F AVFF d³FS´FZÃF, d³F¿´FF´F ¸F`ÂFe¨FZ ¸FFZ»F AFd¯F A´Fic´F! ¸FFÓ¹FFÀFFNe We ¸F`ÂFe U¿FFÊ°Fc³F EI QF¨F ¹FZ¯FFº¹FF E£FFôFF ÀF¯FFÀFFS£Fe AF³FaQF¨FZ QFZ³F ÃF¯F QZ¯FFSe d³F¸FÊT d³F£FT ¸F`ÂFe!

UF¨FI »FZJI

À¸FS¯F ¸FWFSF¯Fe °FFSF¶FFBÊ¨a FZ

ÀFFBÊ´FiÀFFQ Iba ·FI ¯FÊ

ÀFa·FFþe ¸FWFSFþFa¨¹FF L ÂF´F°Fe W°¹FZ³FZ ¸FSFNëFa¨¹FF ÀUF°FaÂ¹F-

¹Fbð F¨FZ ´FdW»FZ ´FUÊ ÀFa´F»FZ U QbÀFº¹FF ´FUFÊ»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. WZ QbÀFSZ ´FUÊ A³FZI QÈá eÔ³Fe U`dVFáë´Fc¯FÊ NS»FZ. ¸FSFNëFa¨FF EI SFþF ¸FFS»FF ¦FZ»FF. QbÀFSF SFþF I ³FFÊM I F°F SFWc »FF¦F»FF. LÂF´F°Fe ÀFa·FFþe SFþFa¨Fe ´F°³Fe ¸W¯FþZ ¸FSFNF SFª¹FF¨Fe SF¯Fe U SFþ´FbÂF (¹FZÀFb¶FFBÊ U VFFWc) ¸FFZ¦F»FFa¨FZ I` Qe ¶F³F»FZ. ¸FSFNëFa¨FZ ¦FO, I FZM , þadªFSZ , ´FiQZVF ·FSF·FS ¸FFZ¦F»FFa¨¹FF WF°Fe ´FO»FZ AFd¯F I FWe I FT AÀFZ UFM»FZ, I e LÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWFSFþFa³Fe À±FF´F³F IZ »FZ»FZ ¸FSFNF SFª¹F ÀFa´F»FZ, ³Fá ÓFF»FZ. ª¹FFÀFFNe ¸FWFSFþFa³Fe A´FSa´FFS ýi½¹F AFd¯F VF¢°Fe UZ¨F»Fe. WþFSFZ °F÷ ¯F ¸FSFNëFa¨FZ ¶Fd»FQF³F dQ»FZ, °FZ ¸FSFNëFa¨FZ ÀUF°FaÂ¹F ³F¿M ÓFF»FZ, AFd¯F ¸FSFNZ ´Fb³WF ¦Fb»FF¸Fe°F ´FO»FZ. ´F¯F We ·FFU³FF I FWe I FT¨F ´FÀFS»Fe. ¸FSFNëFa³Fe »F¦FZ¨F ÀU°F:»FF ÀFFUS»FZ. LÂF´F°Fe ÀFa·FFþe SFþFa¨¹FF Iic S W°¹FZ³FZZ ¸FWFSFáÑ F°Fe»F ÀUFd·F¸FF³Fe ¸FSFNF £FUTc ³F CN»FF U °¹FF³FZ d¸FTZ »F °¹FF ÀFF²F³FFd³FVFe ¸FFZ¦F»Fe VFÂFcVFe ¦Fd³F¸Fe I F½¹FF³FZ ¹Fbð ¨FF»Fc IZ »FZ. SFª¹F ³FFWe, SFþF ³FFWe, ¦FOI FZM ³FFWe°F. ¸FFZN ¸FFZNëF R F`þF ³FFWe°F, £Fdþ³FF ³FFWe, SFª¹F¹FaÂF¯FF ³FFWe, °FSeWe ¹FF ¸FWFSFáÑ F°Fe»F »FFZI AF`Sa ¦FþZ¶F ¶FFQVFWFVFe »FP°F SFdW»FZ, We ¦FFZá °¹FF I FTF°F A¨Fa¶FF UFMFUe AVFe §FO»Fe. ¸FSFNZ I F »FP°F SFdW»FZ? I FS¯F ¸FSFNëFa¨Fe AdÀ¸F°FF U ÀUF°FaÂ¹F°FF ¸FWFSF¯Fe °FFSF¶FFBÊ ¹FFa¨¹FF ø ´FF³FZ ´FiI M ÓFF»Fe WFZ°Fe. LÂF´F°Fe SFþFSF¸F ¸FWFSFþFa¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¨¹FF UZT e sv U¿FZÊ U¹F AÀF»FZ»¹FF

SF¯Fe °FFSF¶FFBÊ ¹FFa³Fe AF´F»FF ´FbÂF QbÀFSF dVFUFþe ¹FFÀF ¸FSFNëFa¨FF LÂF´F°Fe ¸W¯Fc³F ¦FFQeUS ¶FÀFU»FZ U ¸Fb§F»FFaVFe »FPF ÀFbø NZ U»FF. SFþFSF¸FF¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS ¦FFQe¨FF UFSÀF VFFWc AF´F»¹FF¨F °FF¶¹FF°F AÀF»¹FF³FZ ¸FSFNëFa¨FZ SFª¹F ¶FbO F»FZ, AVFe AF`Sa ¦FþZ¶F ¹FF¨Fe ÀF¸Fþc°F WFZ°Fe. ´F¯F ¹FF ÀF¸Fþb°Fe¨FZ CØFS AF´F»¹FF VFF`¹FÊ U ´FSFIi ¸FF°Fc³F ¸FWFSF¯Fe °FFSF¶FFBÊ ¹FFa³Fe QZD ³F dÀFð IZ »FZ. ¸FWFSF¿MÑ F°F ¸Fb§F»Fe R F`þFa³Fe ÀFa·FFþe ¸FWFSFþFa¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS ²FbO ¦FbÀF §FF»F¯FZ ÀFbø IZ »FZ. ´FSa °Fb ¸FWFSF¯Fe °FFSF¶FFBÊ ¹FFa³Fe ²F³FFþe, ¶FdWþeÊ, SF¯FFZþe, W³F¸Fa°FSFU, ³FZ°FFþe ¹FF AF´F»¹FF ÀFSQFSFa¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ rxqs ´FFÀFc³F AFIi ¸FI ´FdUÂFF §FZD ³F ¸Fb§F»FFa¨¹FF ¦FbþSF°F, ¸FFTUF, AFa²Fi,

I ³FFÊM I , °Fd¸FT³FFOc ¹FF ·FF¦FF°FWe AF´F»FZ ÀF`³¹F ´FFNUc³F ¸Fb§F»FFa³FF ÀF°FFU»FZ. °¹FF¸FbTZ AF`Sa ¦FþZ¶FF»FF AF´F»¹FF ÀFF¸FiFª¹FF¨FZ SÃF¯F I ÀFZ I SFUZ WZ I TZ ³FFÀFZ ÓFF»FZ. °FFSF¶FFBË¨FF AÀFF AFIi ¸FI ´FdUÂFF ¸FFZOc ³F I FP¯¹FFÀFFNe AF`Sa ¦FþZ¶FF³FZ dOÀFZÔ¶FS rxqt ´FFÀFc³F ´Fb³WF ¸FSFNëFadU÷ ð ¸FFZW e¸F ÀFbø IZ »Fe U °¹FF³FZ dÀFaW ¦FO, °FFZS ¯FF, SFþ¦FO dþaIc ³F §FZ°F»FZ. BI OZ IÈ ¿¯FF U ·Fe¸FF ³FQe¨¹FF QbAF¶FF°F UFdI ¯F£FZO ¹FZ±Fe»F ¶FZS O þ¸FF°Fe³FZ ¸Fb§F»FFadU÷ ð ¶FaO C·FFS»FZ. °FZ ¸FFZOc ³F I FP¯¹FFÀFFNe AF`Sa ¦FþZ¶F ¦FZ»FF AÀF°FF³FF °FFSF¶FFBÊ³FZ »FFZW ¦FO, dÀFaW ¦FO U SFþ¸FF¨Fe WZ dI »ÕZ ´FS°F dþaIc ³F §FZ°F»FZ. UFdI ¯F£FZO ¨FF dI »ÕF dþaIc ³F (sx

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

Ed´Fi»F rxqv) AF`Sa ¦FþZ¶F sq þF³FZUFSe rxqw SFZþe AW¸FQ³F¦FS»FF AF»FF. ¹FFUZT e °FFZ AFþFS´F¯FF¸FbTZ W°FFVF ÓFF»FF WFZ°FF. AW¸FQ³F¦FS»FF °¹FF¨FF ¸Fb¢I F¸F AÀF°FF³FF ²F³FFþe, ³FZ¸FFþe, QFQFZ ¸F»WFS, Sa ·FFþe d³Fa¶FFTI S, Q¸FFþe ±FFZS F°F ¹FF ¸FSFNe ÀFZ³FF´F°FeÔ³Fe ¶FFQVFFWF¨¹FF LFU¯FeUS W»ÕF IZ »FF U ¸Fb§F»FFa¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe A°¹Fa°F d¶FI M I ø ³F MFI »Fe. AW¸FQ³F¦FS ¸Fb¢I F¸Fe¨F sq RZ ¶FbiUFSe rxqx SFZþe AF`Sa ¦FþZ¶FF¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF. ¸FSFNëFa¨¹FF ÀUF°FaÂ¹F¹Fbð F¨FeWe A£FZS AF`Sa ¦FþZ¶FF¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³FZ¨F ÓFF»Fe. ¸FWFSF¯Fe °FFSF¶FFBÊ U AF`Sa ¦FþZ¶FF°F ÀFF°F U¿FZÊ ÀFa§F¿FÊ ÓFF»FF, ´F¯F °¹FF°F °¹FF»FF WFS ´F°I FSFUe »FF¦F»Fe. IZ UT su-sv U¿FFË¨Fe EI ÀÂFe AF`Sa ¦FþZ¶FFÀFFS£¹FF ¸Fb°ÀFïe ÀF¸FiFMFVFe »FPF QZ¯¹FFÀF C·Fe SFW°FZ AFd¯F ÀF»F¦F ÀFF°F U¿FÊZ °¹FF¨¹FFVFe »FPF QZ°FZ, °¹FF »FPëF°F °Fe Adþa¢¹F SFW°FZ U VFZUMe ¸FFZ¦F»F ¶FFQVFFW AF`Sa ¦FþZ¶FF¨Fe I ¶FS d°F¨¹FF I FSdI QeÊ°F £F¯F»Fe þF°FZ, We §FM³FF¨F d°F¨¹FF I °FÊÈ°UF¨Fe ÀFFÃF QZ°FZ. ¸FWFSF¯Fe °FFSF¶FFBÊ¨¹FF I °FÊ¶F¦FFSe¨FZ ¸Fc»¹F¸FF´F³F I S°FF³FF I Ue QZUQØF ¸W¯F°FFZ, kkdQ»Õe ÓFF»Fe Qe³FUF¯Fe dQ»ÕeVFF¨FZ ¦FZ»FZ ´FF¯Fe °FFSF¶FFBÊ SF¸FSF¯Fe ·FýiI F»Fe I FZ´F»FeÝ S¯FSa ¦Fe Iib ð ÓFF»Fe ´Fi»F¹FF¨Fe UZT AF»Fe ¸Fb§F»F WFZ ÀFFa·FFTFÝ AVFF ±FFZS ´FSFIi ¸Fe, ÀUSFª¹F SÃFI , ÓFbaþFS, S¯FSFd¦F¯Fe ¸FWFSF¯Fe °FFSF¶FFBÊ ¹FFa³FF ¸FF³FF¨FF ¸FbþSFÝ

response.lokprabha@expressindia.com

³FF¨Fc AF³FaQZ

°FZþF»Fe Iba MZ

OF³ÀF- R FGS UZM»FFGÀF

I e ÀMZþ ´FSR FG¸FÊ³ÀF ³FÈ°¹FdI aU¸WM»Fa F dÀF³FZ¸FF°Fe»F ³FÈ°¹F

Oû¼¹FFaÀF¸FûS ¹FZ°Fa, ´F¯F ÀF²¹FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ³FÈ°¹FF¨Fe UFP°F ¨FF»F»FZ»Fe ¶FFþc AFWZ °Fe ¸W¯FþZ- kdR M³FZÀF OF³ÀF¨Fe!l þÀFZ þeU³FVF`»Fe¸F²¹FZ ¶FQ»F Wû°F ¦FZ»FZ °FÀFZ dR M³FZÀF Ra OZWe I FTF¶FSû¶FS ¶FQ»F°F ¦FZ»FZ. AFþ¨¹FF R FÀM ¹Fb¦FF°F AFd¯F þaI Rc O¨¹FF þ¸FF³¹FF°F kdR M³FZÀFl¨Fa ¸FWØU Ad²FI ´FiI ¿FFÊ³FZ »FûI Fa³FF þF¯FUc »FF¦F»Fa¹F AFd¯F °¹FFÀFFNe dUdU²F »FûI dUdU²F ´Fð°Fea¨FF AU»Fa¶F I S°F AFWZ°F. ´FFSa´FdSI ½¹FF¹FF¸FVFFTZ¨Fe þF¦FF AF²Fbd³FI C´FI S¯FFa³Fe ÀFbÀF«F AVFF kdþ¸Fl³FZ §FZ°F»Fe, þb³¹FF ¹Fû¦FF¨¹FF U¦FFË³FFÀFbð F ³FUe³F k´FFGUS ¹Fû¦FFl³FZ ³FUa ø ´F dQ»Fa. ´F¯F °FSeQZJe»F IZ UT AFÀF³Fa I S¯Fa dIa UF dþ¸F¸F²¹FZ °Fû¨F °Fû¨F UIÊ AFD M I S¯Fa Ia MFTUF¯Fa UFMc »FF¦F°Fa. ¸F¦F AVFF UZTZ»FF ´FF½F»Fa UT°FF°F- dR M³FZÀF OF³ÀF ¢»FFÀFI OZ! JSa °FS Ib N»FeWe VFFSedSI WF»F¨FF»F ¹Fû¦¹F ´Fð°Fe³FZ AFd¯F NSFUeI ¦F°Fe¸F²¹FZ IZ »Fe I e VFSeSF¨FF ½¹FF¹FF¸F Wû°Fû. ª¹FF¸FbTZ VFSeS °FaQb÷ À°F SFW¯¹FF°F AFd¯F Uþ³F I ¸Fe Wû¯¹FF°F ¸FQ°F Wû°FZ. ´F¯F IZ UT Uþ³F I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe dI aUF dR M SFW¯¹FFÀFFNe d³F¹Fd¸F°F ½¹FF¹FF¸F I S¯Fa ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F VF¢¹F Wû°F ³FFWe dI aUF AFUO°F ³FFWe. ¸FFÂF WF¨F ½¹FF¹FF¸F ¸¹FbdÓFI ¶FSû¶FS OF³ÀF ÀMZ´ÀF¨¹FF ÀUø ´FF°F I SF¹F»FF ¶FSZ¨F »FûI AF³FaQF³FZ °F¹FFS Wû°FF°F. ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨Fa I FS¯Fa ¸W¯FþZ ³FÈ°¹FF°Fc³F d¸FT¯FFSF AF³FaQ, I ¸Fe Wû¯FFSF °FF¯F AFd¯F ¹FF¶FSû¶FSe³FZ¨F Wû¯FFSF VFSeSF¨FF AFUV¹FI °Fû ½¹FF¹FF¸F!! AÀFZ ¶FWbAF¹FF¸Fe R F¹FQZ dR M³FZÀF OFd³ÀFa¦F¸FbTZ d¸FT°F AÀF»¹FF³FZ dUVFZ¿F°F: °F÷ ¯FFa¨Fe AVFF ¢»FFÀF¸F²¹FZ ¨FFa¦F»Fe¨F ¦FQeÊ þ¸F°FZ.

dR M³FZÀF¨¹FF CïZVFF³FZ OF³ÀF ¢»FFÀF»FF ³FFU ³FûÔQdU¯FFSZ ¶FWb²FF ·FFS°Fe¹F VFFÀÂFe¹F dI aUF »FûI ³FÈ°¹FF´FZÃFF ÓFb¸¶FF, ESûd¶FI ¹FF ³FÈ°¹FVF`»FeÔ³FF Ad²FI ´FiF²FF³¹F QZ°FF°F. °¹FF¨F¶FSû¶FS d´FSûd¢ÀFa¦F, ¶FG»FZ, R FÀM ¶FFG»Fø ¸F, R FÀM ¶FFG»FeUcO, ´FFG´FA´F OF³ÀF AVFF dUdU²F ³FÈ°¹F´FiI FSFa³FFQZJe»F dR M³FZÀF¨¹FF QÈá e³FZ dUVFZ¿F ¸FWØU ´FiF´°F ÓFF»FZ AFWZ. AVFF ³FÈ°¹F´FiI FSFa¨FZ VFSeSF¨¹FF AFSû¦¹FFÀFFNe dUdU²F R F¹FQZ AFPTc³F AF»FZ AFWZ°F. À³FF¹Fca¨Fe °FFI Q UFP°FZ, I G»FSeªF ¶F³FÊ ÓFF»¹FF¸FbTZ Uþ³F I ¸Fe Wû¯¹FFÀF ¸FQ°F Wû°FZ, °¹FF¨F¶FSû¶FS AFþ¨¹FF I FTF°Fe»F ´FSU»Fe¨FF VF¶Q ¸W¯FþZ -kBa¨F »FFGÀFl (VFSeSFUSe»F Ad°FdS¢°F ¸FFaÀF/¨FS¶Fe I ¸Fe I S¯FZ) QZJe»F ³FÈ°¹F IZ »¹FF³FZ ÀFF²F°FF ¹FZ°Fû. UFP°F ¦FZ»FZ»¹FF I FG´FûÊSZM þ¦FF°F ÀFa¦F¯FI FÀF¸FûS dQUÀF·FS ¶FÀFc³F I F¸F IZ »¹FF³FZ Uþ³F UFP¯¹FF¨FF ²FûI F AÀF°Fû, °FÀFZ¨F ¸FF³FQbJe AFd¯F ´FFNQbJe¨FZ ÂFFÀFWe A³FZI Fa³FF Jb¯FFUc »FF¦F°FF°F; °FZ½WF I F¸FF°Fc³F UZT I FPc³F AFSû¦¹FFÀFFNe IZ »FZ»FF AÀFF ³FÈ°¹Fø ´Fe ½¹FF¹FF¸F R ¢°F VFSeSF»FF¨F ³FFWe °FS ¸F³FF»FFQZJe»F °FFþZ°FUF³FZ I S°Fû AFd¯F ´FiÀF³³F NZU¯¹FFÀF ¸FQ°F I S°Fû. ÀFF²FFS¯F°F: WZ dR M³FZÀF ¢»FFÀFZÀF uv d¸Fd³FMZ dI aUF EI °FFÀFF¨FZ AÀF°FF°F, ª¹FF°F ÀFb÷ UF°Fe»FF UF¸FÊ A´F, ³Fa°FS ÀMÑZd¨Fa¦F¨FZ ½¹FF¹FF¸F AFd¯F ¸F¦F I FdOÊAû (þ»FQ ¦F°Fe°F IZ »FZ þF¯FFSZ ½¹FF¹FF¸F þZ ùQ¹FF¨¹FF ÀUFÀ±¹FFÀFFNe IZ »FZ þF°FF°F) U VFZUMe VFSeSF»FF AFSF¸F QZ¯FFSF kIc »F OFD ³Fl IZ »FF þF°Fû. ÀFaVFû²F³FF¸F²¹FZ AÀFZ dÀFð ÓFF»FZ AFWZ I e ESûd¶F¢ÀF¸FbTZ vrq I G»FSeþ EI F °FFÀFF°F §FMc VFI °FF°F, °FS R FÀM ¶FFG»Fø ¸F¸FbTZ sty-tqw ´F¹FË°F IG »FSeþ ¶F³FÊ Wû°FF°F. °FS vqq-yqq IG »FSeþ kÓFb¸¶FFl IZ »¹FF³FZ §FM°FF°F.

¸Fba¶FBÊ°F ÀU°F:¨FZ dR M³FZÀF OF³ÀF ¢»FFÀF AÀF¯FFº¹FF ßFb°Fe d»F¸F¹FZ ¹FFa³Fe dR M³FZÀF OF³ÀF¨Fa UFP°F ¨FF»F»FZ»Fa ¸FWØU AFd¯F °¹FF¨FF AFSû¦¹FFÀFFNe Wû¯FFSF R F¹FQF ¹FFUS °¹FFa¨FF A³Fb·FU k»FûI ´Fi·FFl¶FSû¶FS ÀFFad¦F°F»FF. °¹FF kÓFb¸¶FFl U k¶Fû¢UFl ¹FF Qû³F dR M³FZÀF ³FÈ°¹F´FiI FSFa¨FZ ´FidVFÃF¯F QZ°FF°F. °¹FFa¨¹FF ¢»FFÀF¶Fï»F ÀFFa¦F°FF³FF °¹FF ¸W¯FF»¹FF I e, kAFþI F»F dR M³FZÀF OF³ÀFI OZ ¶FSZ¨F »FûI UTF¹F»FF »FF¦F»Fe AFWZ°F, I FS¯F AVFF ¢»FFÀF¸F²¹FZ R ¢°F ³FÈ°¹F dVFI »FZ þF°F ³FFWe °FS ¸F³FûSaþ³FÀFbð F Wû°Fa. EI F ¢»FFÀF¸F²¹FZ AFN-QWF ¦FF¯Fe §FZ°F»Fe þF°FF°F. °¹FF¨¹FF ÀMZ´ÀF AVFF ´FiI FSZ IZ »¹FF þF°FF°F, ª¹FF¸F²¹FZ ³FÈ°¹F I S°FF³FF¨F VFFSedSI ½¹FF¹FF¸F ´F¯F Wû°Fû. ¸W¯FþZ ÀFFBO dI ¢ÀF, ÀMÑZd¨Fa¦F, ¶FZadOa¦F AÀFZ dUdU²F VFFSedSI ½¹FF¹FF¸FFa³Fe ¹Fb¢°F AVFF ÀMZ´ÀF ¶FÀFU»¹FF þF°FF°F. ÓFb¸¶FF¸F²¹FZ ´F¯F Jc´F ´FiI FS AFWZ. ´FF¯¹FF°F IZ »FF þF¯FFSF kAG¢UF ÓFb¸¶FFl, Uþ³F WF°FF°F §FZD ³F IZ »FF þF¯FFSF ÓFb¸¶FF, ÀMZ´F ¶FûOÊUS IZ »FF þF¯FFSF ÓFb¸¶FF AÀFZ dUdU²F ´FiI FS AFWZ°F. AF´F»FF CïZVF AFd¯F ÃF¸F°FF ¶F§Fc³F AF´F¯F ÓFb¸¶FF ´FiI FS d³FUOc VFI °Fû. dþ¸F¸F²¹FZ °FZ¨F °FZ¨F ½¹FF¹FF¸F ´FiI FS I S¯¹FF´FZÃFF ¶FSZ¨F þ¯F dUdU²F°FF AÀF»FZ»¹FF AFd¯F MÑZ³FS¨Fa d³F¹Fd¸F°F ¸FF¦FÊQVFÊ³F d¸FT¯FFSZ AÀFZ dR M³FZÀF OF³ÀF ¢»FFÀF d³FUO°FF°F. °FÀFZ¨F ¸FWØUF¨FF ¸Fbï F AFWZ °Fû ¸W¯FþZ ÀFF¸FbQFd¹FI ½¹FF¹FF¸FF¨FF! EI MëF³FZ §FSe dI aUF dþ¸F¸F²¹FZ þFD ³F ½¹FF¹FF¸F I S¯¹FF´FZÃFF ¦Fib´F¸F²¹FZ ½¹FF¹FF¸F IZ »¹FF³FZ Ia MFTF ¹FZ°F ³FFWe, °¹FF¸FbTZ d³F¹Fd¸F°F AFd¯F ÀFF°F°¹FF³FZ ½¹FF¹FF¸F Wû°Fû. ½¹FF¹FF¸F I S¯¹FF¨FF C°ÀFFW UFP°Fû AFd¯F °¹FF¸FbTZ ½¹FF¹FF¸FF¨¹FF ÀFb˜ëFQZJe»F I ¸Fe Wû°FF°F!! k¶Fû¢UFl WF ³FUe³F

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

dR M³FZÀF OF³ÀF ´FiI FS AFWZ. ª¹FF°F AaI AFd¯F AÃFSZ ¹FFa¨FZ AFI FS ½¹FF¹FF¸F I S°FF³FF OF³ÀF ÀMZ´ÀF¨¹FF ÀFWF¹FF³FZ I FP»FZ þF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ½¹FF¹FF¸FF¶FSû¶FS¨F I »´FI °FFQZJe»F UFP°FZ. AVFF dR M³FZÀF OF³ÀF ¢»FFÀF»FF ¸FdW»FFU¦FFÊ¨Fe ´FÀFa°F þFÀ°F d¸FT°F AÀF»Fe °FSe I a´F³Fe AÀFZ»F °FS ¸Fb»FaÀFbð F AVFF ¢»FFÀF»FF þF°FF³FF dQÀF°FF°F.. EIa QS WF dR M³FZÀF OF³ÀF¨FF UFP°FF MÑZaO R ¢°F ¢»FFÀF¸F²¹FZ ³FFWe °FS ¹FcMëc¶FUSÀFbð F AVFF dR M³FZÀF OF³ÀF ÀFZVF³F¨FZ A³FZI d½WOeAûþÐ ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F. A³FZI d½WOeAû »FûI d´Fi¹FQZJe»F NS»FZ AFWZ°F. EI »FFJF¨¹FF US »FûI Fa³Fe WZ d½WOeAûþÐ ´FFdW»FZ AFWZ°F.. ¶FFG»FeUcO Ad·F³FZÂFe d¶F´FFVFF ¶FFÀFc¨FZQZJe»F tq d¸Fd³FMFa¨FZ AVFF ESûd¶F¢ÀF AFd¯F dR M³FZÀF UIÊ AFD M¨FZ d½WOeAûþÐ ¹FcMëc¶FUS ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F, þZ °F¶¶F»F uq »FFJFaWc³F Ad²FI »FûI Fa³Fe ´FFdW»FZ AFWZ°F!! §FS¨¹FF §FSe AF´F»¹FF ÀFû¹Fe´Fi¸FF¯FZ ½¹FF¹FF¸F I S¯¹FFÀFFNe AÀFZ BaMS³FZMUS¨FZ d½WOeAûþÐ C´F¹Fû¦Fe NS°FF°F. ´F¯F °FSeQZJe»F þS AÀFF ¸Fbï F¸FWc ³F UZT I FP¯Fa AFd¯F EI MëF³FZ §FSe ½¹FF¹FF¸F I S¯Fa Ia MFTUF¯Fa WûD VFI °Fa; °¹FF¸FbTZ¨F ³Fa°FS »FûI dR M³FZÀF ¢»FFÀF»FF þF¯FZ ´FÀFa°F I S°FF°F.. WF dR M³FZÀF OF³ÀF¨FF ¦»Fû¶F»F MÑZaO OF³ÀF ¸FF¦FÊQVFÊI , ³F°FÊI AFd¯F °FaQb÷ À°F SFW¯¹FF¨Fe B¨LF AÀF»FZ»¹FF ÀFUFË³FF¨F R F¹FôFF¨FF NS°F AFWZ! °Fb¸We I ÀF»Fe UFM ¶F§F°F AFWF°F, »FUI S¨F WF dR M³FZÀF OF³ÀF¨FF Ra OF °Fb¸We´F¯F MÑF¹F I ø ³F ¶F§FF AFd¯F dR M³FZÀF¨¹FF dQVFZ³FZ EI ³FUe³F ´FFD »F MFI F¹F»FF ÀF¸F±FÊ ½WF!!

response.lokprabha@expressindia.com

(´FF³F rv ½FøY³F)

½FZTû½FZTe ³FDY½FFSXeÕXF¨F NZÔX¦FF ÕXûIYFa³FF IYTXF¹F»FF »FF¦FÕaX WZX JSaX, ³FDY½FFSXe¨Fa JSaX ÷Y´FOaX RYFSX ¸FûªF¢¹FF dÀF³FZ¸FFa¸F²F»¹FF ´FSXRYFG¸FÊ³ÀF¸F²Fc³F ´FbPZX AFÕaX. ¶FFG»Fe½FcOXB°FIYF¨F »FFZIYFßF¹F MXe½WXe»FFWXe d¸FTXF¹F»FF »FF¦F»FF °FZ½WXFWXe dWaXQe ¸FFdÕXIYFa¸F²¹FZ ¸FSXFNXe IbYMbaX¶Fa dQÀFc ÕXF¦FÕXe. ÀF¯FFÀFbQe»FF °¹FF §FSXF°F»¹FF ¶FF¹FIYF ³FDY½FFSXe ³FZÀFc ÕXF¦F»¹FF. IYFWXe ½FZTF ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸FFa¸F²Fc³FWXe ³FDY½FFSXe dQÀFF¹F»FF »FF¦F»Fe. B±F´F¹FË°F ÀF¦FTa NXeIY WXû°Fa. ´F¯F, dSXAGdÕXMXe ¾FûªF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe AFd¯F ¸FSXFNXe¨Fe ÀFaÀIÈY°Fe AÀF¯FFSXe ³FDY½FFSXe ÀFFOXe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´Fi¹Fû¦FFa¸F²¹FZ WXSX½Fc³F

³FFQF°F dQ¦Q¾FÊIYF³FZ, OÑZXÀF dOXÓFF¹F³FSX³FZ ³FDY½FFSXe ³FZÀF»FZ»¹FF SXF¯Fe¨FZ IZYÀF ¸FûIYTZ ÀFûOXÕZX, d°F¨¹FF OXFZ¼¹FF½FSX EIY ¸FFZÿXF ¦FFG¦FÕX ¨FPX½F»FF, d°F¨¹FF WXF°FF°F ¸FûNXF SmXdOXAû dQ»FF AFd¯F ´FF¹FF°F À´FûMÐÊXÀF ¾FcªF... dÀF³FZ¸FF°FÕaX SXF¯Fe ¸FbJªFeÊ¨Fe ½¹Fd¢°FSmXJF ¶F§F°FF AÀFF ´FZWXSXF½F dQÕXF, AÀFF ¹Fbd¢°F½FFQ B±FZ WXûDY ¾FIY°Fû. AÀFa AÀFÕaX °FSXe, WZX d½F³FûQe μ¹FcªF³F ¸FFÂF ´FiZÃFIYFa¨¹FF RYFSXÀFa ´F¨F³Fe ´FOXÕaX ³FFWXe. ¹FF dÀF³FZ¸FF¨¹FF ´Fi¸Fû¾F³F¨¹FF ½FZTe ¸FFÂF SXF¯Fe³FZ ¹Fû¦¹F ´FiIYFSmX ³FDY½FFSXe ³FZÀF»Fe WXFZ°Fe. IY°FdSX³FF I`YRY kAd¦³F´F±Fl ¹FF d¨FÂF´FMXF°F ÕXF½F¯Fe IYSX¯FFSX, A¾FF ¶FF°F¸¹FF ´FÀFSX»¹FF AFd¯F d°F¨¹FF ¸FSXFNXe ¨FFWX°¹FFa¨FF Ad·F¸FF³FF³FZ DYXSX ·FøY³F

A¹¹FF dÀF³FZ¸FF°F SXF¯Fe³FZ ´FSXRZY¢MX ³FDY½FFSXe ³FZÀFÕXe ´F¯F... ¦FZÕXe. WXF¨F ´FiIYFSX ¶FFGÕXe½FcOX¸F²¹FZWXe ÀFbøY ÓFFÕXF. EIY-QeOX ½F¿FFË´Fc½FeÊ AFÕZXÕXF kA¹¹FFl WXF dÀF³FZ¸FF AFNX½F°FFZ¹F? SXF¯Fe ¸FbJªFeÊ AFd¯F dQ¦Q¾FÊIY ÀFd¨F³F IbaYOXÕXIYSX ¹FFaÀFFSXJZ ¹FF ÃFZÂFF°F ¸FbSXÕZÕZX ÕXûIY AÀFÕZX °FSXe °FFZ ¶FFG¢ÀF AFGdRYÀF½FSX RYFSX ¨F¸FIY QFJ½Fc ¾FIYÕXF ³FFWXe. ´F¯F, ¹FF dÀF³FZ¸FF°F SXF¯Fe ¸FbJªFeÊ³FZZ ³FDY½FFSXe ÀFFOXe ³FZÀFc³F kÀF½½FF OXFGÕXSXl ¹FF ¦FF¯¹FF½FSX ªFZ ³FÈ°¹F IZYÕXaX¹F, °¹FF°F d°F¨¹FF ³FDY½FFSXe ÀFFOXeÕXF, ³FZÀF¯¹FF¨¹FF ´Fð°Fe»FF ´F`IYe¨¹FF ´F`IYe ¸FFIÊY. ¦FF¯¹FF»FF IYFG¸FZOXe MX¨F QZ¯¹FF¨¹FF

AFÕXF. ³FDY½FFSXe ÀFFOXe°F IY°FdSX³FF dIY°Fe ÀFbaQSX dQÀFZÕX ¹FF¨Fe À½F´³Fa d°F¨FZ ¨FFWX°FZ dQ½FÀFFPX½F¼¹FF ¶F§Fc ÕXF¦FÕZX; ´F¯F kd¨FIY³Fe ¨F¸FZÕXel WZX ¦FF¯Fa AFÕaX AFd¯F °¹FF À½F´³FF°Fc³F d°F¨FZ ¨FFWX°FZ JOX¶FOcX³F ªFF¦FZ ÓFFÕZX. JSaX °FSX °FZ ¦FF¯Fa dWXMX ÓFFÕaX. °¹FF ¦FF¯¹FF½FSX IY°FdSX³FF ¶FZRYF¸F ³FF¨F»Fe, ´F¯F °¹FF kAF¹FMX¸F ÀFFh¦FlÕXF ÕXF½F¯Fe ¸WX¯FF¹F¨Fa AÀFZ»F, °FSX IY°FdSX³FF¨¹FF ÀFû IYFG»OX ³FDY½FFSXe¶FïÕX IYFWXe ³F ¶FûÕX¯¹FF°F¨F ¾FWXF¯F´F¯F AFWZX. kdSXÀIYl ¹FF dÀF³FZ¸FF°F k¸FÕXF ÕXF¦FÕXe IbY¯FF¨Fe dWX¨FIYel ¹FF dSXd¸F¢ÀF ÕXF½F¯Fe¸F²¹FZ °F³FbßFe QØFF¨Fe ³FDY½FFSXe,

kªFûIYSXl ¹FF dÀF³FZ¸FF¸F²FÕaX kAF¹F ½FFhMX ªFÀMX ¹Fcl ¹FF ¦FF¯¹FF°F d¨FÂFFa¦FQF³FZ ³FZÀFÕZXÕXe(?) ³FDY½FFSXe AFd¯F kdJÕXFOXe xywl¸F²¹FZ kÕXû³FÕXel ¹FF ¦FF¯¹FF°F °F±FFIYd±F°F ³FDY½FFSXe ³FZÀFc³F AÀFe³F³FZ dQ»FZ»FF ´FSXRYFG¸FÊ³ÀF WXe A¾Fe¨F CXQFWXSX¯Fa. AdÀF³F¨FF ³FDY½FFSXe°FÕXF »FbIY JMXIY°F ³FFWXe, ´F¯F JMXIY°FFZ °FFZ d°F¨¹FF ÀFFOXe¨FF ´FbPX¨FF ·FF¦F. ¹FF ÀF¦F¼¹FFÕXF A´F½FFQ d½FôFF ¶FFÕX³F¨Fe k¸FÕXF ªFFDY QZl WXe ÕXF½F¯Fe. kRZYSXFSXe IYe ÀF½FFSXel¸F²FÕXe d°F¨Fe ÕXF½F¯Fe ´FiZÃFIYFa¨¹FF ´FÀFa°Fe»FF CX°FSXXÕXe. ³FÈ°¹F, ÀFFQSXeIYSX¯F, ³FDY½FFSXe ÀFFOXe, QFd¦F³FZ AÀFa ÀF¦FTa ªF¸Fc³F AF»¹FF¸FbTZ ¹FF ÕXF½F¯Fe¨Fa IYü°FbIY ÓFF»Fa. dÀF³FZ¸FFa¸F²FÕXe RYG¾F³F, ·FF¿FF, d½F¨FFSX A¾FF A³FZIY ¦FûáXeÔ¨Fa ÀF¸FFªFF°F A³FbIYSX¯F WXû°FF³FF dQÀF°Fa; ´F¯F °FZ Aa²FF³FbIYSX¯F WXûDY ³F¹FZ ¹FF¨Fe ´Fi°¹FZIYF³FZ IYFTªFe §¹FF¹FÕXF WX½Fe. ³FDY½FFSXe¨Fa A³FbIYSX¯F WXû°FF³FF dQÀF°Fa °FZ °F÷Y¯FeÔ¸F²¹FZ. IYdSX³FF, IY°FdSX³FF, EZ¾½F¹FFÊ³FZ IYF¹F §FF°FÕaX ¹FFIYOZX °F÷Y¯FeÔ¨Fa ªFFÀ°F ÕXÃF AÀF°Fa. °Fe RYG¾F³F RYFGÕXû IYSX¯Fa ¸WX¯FªFZ °F÷Y¯FeÔÀFFNXe kÀMZXMXÀF dÀFa¶FFGÕXl AÀF°Fa. ¸F¦F °Fe RYG¾F³F ¨FFa¦FÕXe AÀFû ½FF ½FFBÊMX, ¾Fû·F¯FFSXe AÀFû ½FF ³F ¾Fû·F¯FFSXe. ¶FFGÕeX½FcOX¨FF RYG¾F³F RaYOXF ¸FSXFNXeIYOZX ½FT°Fû AFd¯F ¸F¦F ¸FSXFNXe IYÕXFIYFSXFa¨FZWXe ¨FFWX°FZ °FZ¨F IYSX°FF°F. WXe ÀFFJTe ³F½Fe³F ³FFWXe. ´Fc½FeÊ´FFÀFc³F RYG¾F³F¨Fa A³FbIYSX¯F WXû°F AFÕaX¹F. ¸WX¯Fc³F¨F °Fe RYG¾F³F ¶FFªFFSXF°FWXe AFªF½FSX dQÀF°F AFÕXe¹F. SmXMÑXû ÀMXFBÕX IY´FOZX, ¶FZÕX ¶FFGMX¸F ´FhMX, ´FÕXFÓFû, ´FdMX¹FFÕXF ÀFÕX½FFSX AÀFZ ´FiIYFSX ¶FFªFFSX´FZNXFa¸F²¹FZ dQÀFc ÕXF¦FÕZX °FZ

u dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

dÀF³FZ¸FFa¸FbTZ¨F. AÀFa¨F A³FbIYSX¯F ³FDY½FFSXe°FWXe ÓFFÕaX °FSX d½F¾FZ¿F AF¾¨F¹FÊ ½FFMXF¹FÕXF ³FIYû. °F÷Y¯F d´FPXe¸F²¹FZ RYG¾F³F¨FZ MÑZÔXOÐXÀF ¶FQÕX°FF³FF dQÀF°FF°F °FZ ¶FFGÕXe½FcOX¸FbTZ¨F. ¹FF MÑZÔXOÐXÀF¨Fa AF¹Fb¿¹F IY¸Fe AÀF°Fa, ´F¯F ³F½Fa IYFWXe IYøY ´FFWX¯¹FF¨Fe B¨LXF °F÷Y¯FFa¸F²¹FZ ÷YªFÕXe AFWZX. ¹FF°F d½F¾FZ¿F°F: °F÷Y¯FeÔ¨Fe ÀFa£¹FF ªFFÀ°F AÀF°FZ. ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË¸F²¹FZ ÓFFÕZX»¹FF d½Fd½F²F ´Fi¹Fû¦FFa¸FbTZ ³FDY½FFSe¨Fa MÑZÔXOXe AFd¯F AF²Fbd³FIY øY´F AF´F»¹FFÀF¸FûSX AFÕaX¹F. IYFWXe °FSXe WXMXIZY IYSX¯¹FFIYOZX IYÕX AÀFÕZXÕXF °F÷Y¯FeÔ¨FF ½F¦FÊ ¹FF MÑZÔXOXe ³FDY½FFSXeIYOZX ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF QÈdáXIYû³FFa°Fc³F ¶F§F°Fû. IYFWXeÔ³FF A¾FF AF²Fbd³FIY ³FDY½FFSXe ³FZÀFF¹FÕXF WXSXIY°F ³FFWXe, °FSX IYFWXeÔ¨FF ´FFSaX´FdSXIY ³FDY½FFSXeIYOZX¨F IYÕX AFWZX. IYFWXeÔ³FF ³FDY½FFSXe°F WXû°F AÀFÕZXÕZX ´Fi¹Fû¦F ¨FFÕX°FeÕX, ´F¯F d½Fd¾FáX ¸F¹FFÊQZ´F¹FË°F °FSX IYFWXeÔ³FF IY²Fe °FSXe EIYQF AF²Fbd³FIY°FZ¨Fe LXMXF AÀFÕZXÕXe ³FDY½FFSXe ³FZÀF¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSXF¹F¨FF AFWZX. dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ ³FDY½FFSXe¨Fa AF²Fbd³FIY øY´F JMXIY¯FFº¹FF °F÷Y¯FeÔ¸F²¹FZ A±FFÊ°F¨F ªFFÀ°F ÀFa£¹FF WXe ¸FSXFNXe °F÷Y¯FeÔ¨Fe AFWZX, °FSX B°FSX ·FFd¿FIY °F÷Y¯FeÔ³FF °¹FF°F JMXIY¯¹FFÀFFSXJa d½F¾FZ¿F AÀFa IYFWXe ½FFMX°F ³FFWXe. dÀF³FZ¸FF¨FF ÀF¸FFªFF½FSX WXû¯FFSXF ´Fi·FF½F WZX IYFSX¯F B±FZ ÕXF¦Fc WXû°Fa. ¸FSXFNXe °F÷Y¯FeÔ³Fe IYFWXe ¸FSXFNXe dÀF³FZ¸FF, IYF¹FÊIiY¸FFa¸F²¹FZ ´FFSaX´FdSXIY ³FDY½FFSXe ¶Fd§F°FÕZXÕXe AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ JSXe ³FDY½FFSXe IY¾Fe AÀF°FZ ¹FF¨Fe

³FDY½FFSXe¨¹FF ¶FQÕXFa¶FïÕX ÕXF½F¯FeÀF¸FiFÄFe ÀFbSmXJF ´Fb¯FZIYSX ¹FF ³FFSXFªF AFWZX°F.

°¹FFa³FF ¸FFdWX°Fe AÀF°FZ; ´F¯F dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ QFJ½FÕXe ªFF¯FFSXe ³FDY½FFSXe WXe¨F ¶FSXû¶FSX AFWZX, AÀFF B°FSX ·FF¿FIY ¸FbÕXeÔ¨FF ÀF¸FªF WXû°Fû. ³FDY½FFSXe ³FZÀF¯¹FF¨Fe AF°FF RYG¾F³F ÓFFÕXe AFWZX. °¹FF¸FbTZ AFGdRYÀF, IYFGÕZXªF dIaY½FF A³¹F IYF¹FÊIiY¸FFa¸F²¹FZ B°FSX ·FF¿FIY ¸FbÕXe ³FDY½FFSXe ³FZÀF¯¹FFÕXF ´FiF²FF³¹F QZ°FF°F. °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F AÀFÕZXÕXe ³FDY½FFSXe¨Fe

´Fid°F¸FF AF²Fbd³FIY AÀF»¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FÃFF°FWXe ³FDY½FFSXe¨Fa °FÀFa¨F øY´F CX°FSX°Fa. °FZ A¦FQe¨F ½FFBÊMX dQÀF°F ³FFWXe, AÀFF EIY ÀF¸FªF ´Fb³WXF ³F½¹FF³FZ ¸FSXFNXe ¸FbÕXeÔ¸F²¹FZ ÷YªFc ÕXF¦F°Fû AFd¯F IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F IYF WXûBÊ³FF AF²Fbd³FIY ³FDY½FFSXe ÀFFOëFa¨Fa A³FbIYSX¯F IYSX¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF WXTcWXTc ½FFPcX ÕXF¦F°FZ. IYFGÕZXªF¨Fa À³FZWXÀFa¸FZÕX³F,

F ¹FF ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¸FcÕX·Fc°F A ÖF,¦FSXª½FÀÂF,FF. ¹FFd³F½FFSX ¦FSXªFF ´Fc¯FÊ IY¾FF IZY»¹FF ªFF°FeÕX ¹FF¨FF ÀF°F°F d½F¨FFSX IZYÕXF ªFF¹F¨FF. ´F¯F, IYFTF³FbÀFFSX ¹FF ¸FcÕX·Fc°F ¦FSXªFFa¸F²¹FZ ¶FQÕX WXû°F ¦FZÕXF, dIaY¶FWbX³FF °¹FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ°F ½FFPX WXû°F ¦FZÕXe. AÖF, ½FÀÂF, d³F½FFSXF, ³FûIYSXe, ´F`ÀFF, ¦FFOXe A¾Fe WXe ¹FFQe ½FFPX°F ¦FZÕXe. ½FFÀ°Fd½FIY AF´F»¹FF Jº¹FF ¸FcT ¦FSXªFFa¸F²FÕXe ½FÀÂF WXe ¦FSXªF Aa¦F ÓFFIY¯¹FFÀFFNXe WXû°Fe. ´F¯F, AF°FF ³FZ¸FIaY °¹FFd½F÷Yð WXû°Fa¹F. ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªFF½FSX ¸FûNXF ´Fi·FF½F AFWXZ °Fû dÀF³FZ BaOXÀMÑXe¨FF. d°F±FZ ªFZ §FOX°Fa, §FOX½FÕaX ªFF°Fa °¹FF¨Fa ´Fid°Fd¶Fa¶F ÀF¸FFªFF½FSX CX¸FMX°Fa. ¸FcÕX·Fc°F ¦FSXªFF AFd¯F ·FFSX°Fe¹F dÀF³FZ BaOXÀMÑXe ¹FFa¨FF EIY¸FZIYFa¾Fe ªFûOX»¹FF ¦FZÕZX»¹FF ÀFa¶Fa²FFÕXF EIY IYFSX¯F AFWZX. ¸F³FûSaXªF³F d½FäFF°F ÀFFOXe¸F²¹FZ WXû°F AÀFÕZXÕXF ÕXFÃFd¯FIY ¶FQÕX. ´Fc½FeÊ Aa¦F ÓFFIY¯¹FFÀFFNXe ÀFFOXe¨FF ½FF´FSX IZYÕXF ªFF¹F¨FF. AF°FF ³FZ¸FIaY ¹FFCXÕXMX d¨FÂF ¶F§FF¹FÕXF d¸FT°Fa¹F. AF°FF ÀFbaQSX ³FFWXe °FSX kÀFZ¢ÀFel dQÀF¯¹FFÀFFNXe dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ ³FFd¹FIYFa·Fû½F°Fe ÀFFOXe ¦FbaOXFTÕXe ªFF°FZ. kÀFZ¢ÀFel QFJ½F¯¹FF¸FbTZ d°F¨Fa ÀFüÔQ¹FÊ WXSX½Fc³F ªFF°Fa¹F. WXF MÑZÔXOX Aa¦F ´FiQ¾FÊ³FFIYOZ¨F Ad²FIY ÓFbIY°Fû¹F. ´Fb÷Y¿FFa¨¹FF QÈdáXIYû³FF°Fc³F EJFQe ¶FFBÊ ÀFZ¢ÀFe dQÀF¯Fa ¸WX¯FªFZ ³FZ¸FIYe IY¾Fe dQÀFF¹FÕXF WX½Fe ¹FF¨FF SeX°FÀFSX A·¹FFÀF IYøY³F dÀF³FZ¸FF°FeÕX ¸FaOXTeÔ³Fe A¾FF ÀFû IYFG»OX ÀFFOëFa¨FF ¾Fû²F ÕXF½FÕXF. AFd¯F WXF MÑZÔXOX ÀFbøY ÓFFÕXF °Fû ÓFFÕXF¨F. AF°FF °¹FFÕXF ´Fc¯FÊd½FSXF¸F ³FFWXe. CXÕXMX EJFQe ÀFFOXe ³FZÀF»¹FF½FSX ³FFd¹FIYF ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°Fe dIY°Fe E¢ÀF´FûÓF WXûBÊÕX ¹FFIYOZX ¶FFSXeIY ÕXÃF NZX½FÕaX ªFF°Fa¹F. k´¹FFSX WbXAF BIYSXFSX WbXAF W`Xl WZX ¦FF¯Fa AFªF¨¹FF d´FPXe¨¹FFWXe AûNXFa½FSX AÀF°Fa. ¹FF¨Fa ¸Fb£¹F IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ WZX ¦FF¯Fa. °FSX QbÀFSaX IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ ¹FF¨Fa ÀFFQSXeIYSX¯Fa. JSaX °FSX ÀFFQSXeIYSX¯F RYFSX AFIY¿FÊIY dIaY½FF ½FZ¦FTa ³FFWXe. ´F¯F, °FSXe °¹FF°FÕXF ÀFF²FZ´F¯FF WXF ¸F³F dªFaIcY³F ªFF°Fû. °¹FF°F ³Fd¦FÊÀF³FZ ³FZÀFÕZXÕXe ÀFFOXe ÀFF²Fe-ÀFbaQSX WXû°Fe. A±FFÊ°F °¹FF IYFTe WZ kÀFZ¢ÀFel, kE¢ÀF´FûÓFl RYG¢MÐXÀFÊ øYPX ÓFFÕZ ³F½WX°FZ. °¹FF¸FbTZ °FZ½WXF AF°FFÀFFSX£¹FF d¨FÂFF¨Fe A´FZÃFF IYSX¯FaWXe °FÀFa

ÀFûÀFF¹FMXeÔ¸F²FeÕX ÀF¯FFa¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ AÀFÕZX»¹FF À´F²FFÊ, AFGdRYÀFF°FÕZX ´FFSaX´FdSXIY dQ½FÀF A¾FF d³Fd¸FØFF³FZ AF²Fbd³FIY ³FDY½FFSXe OXûIaY ½FSX IYFPcX ÕXF¦F°FZ. ±FûOX¢¹FF°F IYF¹F, °FS dÀF³FZÀFÈáXe°F»¹FF ³FDY½FFSXe°F»¹FF ³F½¹FF AFd¯F AF²Fbd³FIY ´Fi¹Fû¦FFa³FF d½FSXû²F WXû°F AÀFÕXF °FSXe °¹FFIYOZX RYG¾F³F ¸WX¯Fc³F ¶Fd§F°FÕaX ªFF°Fa¹F AFd¯F ¸WX¯Fc³F¨F A¾FF

¨FbIYe¨Fa¨F. °FSX, °¹FF ¦FF¯¹FF°FÕXe ³Fd¦FÊÀF ´FF½FÀFF³FZ d¨Fa¶F ÓFFÕZXÕXe AÀFÕXe °FSXe ÀFFOXe°F °Fe ´Fc¯FÊ ÓFFIYÕZXÕXe WXû°Fe. AF°FF ´FF½FÀFF°FÕaX EJFQa ¦FF¯Fa ¾FcMX IYSXF¹F¨Fa AÀFZÕX °FSX ¸FbïF¸F °¹FF ³FFd¹FIZYÕXF ÀFFOXe ³FZÀF½FÕXe ªFF°FZ. IYFSX¯F EIY¨F- °Fe ÀFZ¢ÀFe dQÀFF¹FÕXF WX½Fe. ¸F¦F SaX¦FFa´FFÀFc³F °FZ °Fe ÀFFOXe ³FZÀF½F¯¹FF¨¹FF ´Fð°Fe´F¹FË°F EIY ³FF WXªFFSX ´Fi¹Fû¦F IZYÕZX ªFF°FF°F. ªFb³¹FF IYFTF°F»¹FF¨F ¸F²Fb¶FFÕXF, ½F`ªF¹Fa°Fe¸FFÕXF, ¸Fe³FF IbY¸FFSXe, ¸FFÕXF dÀF³WXF ¹FF ³FFd¹FIYFa³Fe A³FZIY dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ ÀFFOëF ³FZÀF»¹FF WXû°¹FF. ´F¯F, °¹FFa¨Fa ÀFüÔQ¹FÊ JbÕcX³F dQÀF°F WXû°Fa. ±FûOaX

ÀFFOXe¨FZ ¶FQÕX°F ¦FZÕZXÕZX MÑXmÔO

u dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

ÀFFOëF ¶FFªFFSXFa¸F²¹FZWXe AF´FÕa XÀ±FF³F ´FiÀ±FFd´F°F IYSX°FFWZX°F. ³FDY½FFSXe ³FZÀFc³F »FF½F¯Fe¨FF ´FSXRYFG¸FÊ³ÀF QZ¯FFº¹FF »FF½F¯FeÀF¸FiFÄFe ÀFbSmXJF ´Fb¯FZIYSX ¹FFa³FF ¶FFG»Fe½FcOX¸F²¹FZ QFJ½F»¹FF ªFF¯FFº¹FF ³FDY½FFSXe ÀFFOXe¨Fa øY´FOZX JMXIY°Fa. kk³FDY½FFSXe ÀFFOXe¨Fa ÀFüÔQ¹FÊ ³F½F³F½¹FF ´Fi¹Fû¦FFa¸FbTZ IbYNZX °FSXe WXSX½F°F ¨FFÕXÕaX¹F. ¶FFGÕXe½FcOX¸F²¹FZ

AF¯FJe ´FbPZX ªFFDY ¹FF. ¾Fd¸FÊÕXF MXF¦FûS, AF¾FF ´FFSmXJ, ÀFF¹FSXF ¶FF³Fc, ¸Fb¸F°FFªF ¹FF ³FFd¹FIYFWXe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ ÀFFOëFa¸F²¹FZ dQÀF»¹FF. °¹FFa¨Fe ¦FF¯FeWXe ¦FFªFÕXe. ¸Fb¸F°FFªF¨Fa kªF¹F ªF¹F d¾F½F ¾FaIYSXl WZX ¦FF¯Fa, ¾Fd¸FÊÕXF MXF¦FûSX¨FZ kAFSXF²F³FFl, kA¸FSX ´FiZ¸Fl WZX dÀF³FZ¸FZ, AF¾FF ´FFSmXJ ¹FFa¨¹FF kÕX½WX B³F MXûdIY¹Fûl ¹FF dÀF³FZ¸FF°F»¹FF ÀFFOëF WZX ÀF¦FTa IYFWXe QZJ¯Fa WXû°Fa. AF¾FF ´FFSmXJ AFd¯F ³Fa°FSX SmXJF ¹FFa³Fe ÀÕXe½WXÕZXÀF ¶ÕXFDYªF¨FF MÑZÔXOX ÀFbøY IZYÕXF. ´FbPZX ÀFZ½WaXMXe¨¹FF IYFTF´FFÀFc³F ³F½F³F½FZ ´Fi¹Fû¦F IYSX¯¹FFÕXF WXTcWXTc ÀFb÷Y½FF°F WXûDY ÕXF¦FÕXe. dÀ¸F°FF ´FFMXeÕX, SmXJF, WZX¸FF ¸FFdÕX³Fe, ³Fe°Fc dÀFa¦F, ¾F¶FF³FF AFÓF¸Fe, ªF¹FF ¶F¨¨F³F, ªFe³F°F A¸FF³F ¹FFa¨FZ ÀFFOXe ³FZÀF¯¹FF¨FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´FiIYFSX ´FiZÃFIYFa³FF dQÀFc ÕXF¦FÕZX. °FZ½WXF´FFÀFc³F kÀFZ½WXaMXe¨Fe ÀFFOXel AÀFF ªF¯Fc EIY ¶FihOX °F¹FFSX ÓFFÕXF. B±Fc³F dOXÓFF¹F³FSX ÀFFOëFa³FF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe. ´F¯F, ¹FF MÑZÔXOX¨FF ½FZ¦F IY¸Fe WXû°FF. °Fû ßFeQZ½Fe, ¸Fe³FFÃFe ¾FZ¿FFýie, SX°Fe Ad¦FjWXûÂFe, ¸FF²FbSXe QedÃF°F, ªFbWXe ¨FF½FÕXF ¹FFa¨¹FF IYFTF°F AF¯FJe Qû³F ´FF½FÕaX ´FbPZX ¦FZÕXF. ÀFFOëFa¨¹FF SaX¦FFa¸F²¹FZ °FÀFa¨F ´FiIYFSXFa¸F²¹FZWXe ¶FQÕX WXûDY ÕXF¦FÕZX. ßFeQZ½Fe¨Fa kd¸FÀMXSX BadOX¹FFl¸F²FÕaX kIYFMZX ³FWXeÔ IYMX°FZl WZX ¦FF¯Fa AFÕaX AFd¯F ´FFSXQ¾FeÊ AFd¯F ´ÕZX³F ÀFFOëFa¨FF MÑZÔXOX AFÕXF. ´FbPZX IYdSX¾¸FF IY´FcSX, SXd½F³FF MaXOX³F, IYFªFûÕX, d¾F»´FF ¾FZ˜Xe, °F¶Fc ¹FFa¨¹FF ªF¸FF³¹FF°F ±FûOaX AF¯FJe ´FbPZX ªFFDY³F ÀFFOëFa¸F²¹FZ ½F`d½F²¹F ¹FZ°F ¦FZÕaX. AF°FF ªF¸FF³FF AFÕXF °Fû MÑZÔXOXe ÀFFOëFa¨FF. WZX JSaX °FSX ½FZ¦FTa ÀFFa¦FF¹FÕXF ³FIYû¨F. ´F¯F, MÑZÔXOXe ÀFFOëFa´FZÃFF Aa¦F ´FiQ¾FÊ³F IYSX¯¹FF¨FF MÑZÔXOX AÀFa ¸WX¯FF½Fa ÕXF¦FZÕX. dWaXQe dÀF³FZ¸FF dIaY½FF ¸FFdÕXIYF, dSXAGdÕXMXe ¾FûªF¸F²¹FZ AF°FF ÀFFOXe WXe Aa¦F´FiQ¾FÊ³FF¨Fa ¸FF²¹F¸F ¸WX¯Fc³F ½FF´FSXÕXe ªFF°FZ. dIiYEdMd½WXMXe, ´Fi¹Fû¦F, ³FF½Fe³¹F QZ¯¹FF¨¹FF ³FFQF°F ¶FFGÕXe½FcOX ³F¦FSXe Aa¦F´FiQ¾FÊ³FFIYOZX ÓFbIY°FZ¹F. ¶ÕXGIY AhOX ½WXFBÊMX ªF¸FF³¹FF´FFÀFc³F AFÕZX»¹FF ÀFFOëFa¨¹FF ´FSaX´FSmX¨Faa ÀFüÔQ¹FÊ WXSX½F°F ¨FFÕXÕaX¹F. IYFTF³FbÀFFSX ¶FQÕX IYSX¯Fa WZX A¦FQe¨F À½FF·FFd½FIY AFWZX. ´F¯F, Aa¦F´FiQ¾FÊ³F IYSX°FF ´Fi¹Fû¦F

³FDY½FFSXe ÀFFOXe IY¾Fe ³FZÀF°FF°F WZX d¾FIY½F¯FFSaX AFd¯F ÀFFa¦F¯FFSaWXeX IYû¯Fe ³FFWXe. AFªF¨¹FF ³FFd¹FIYFa³FF °¹FFa¨Fe dRY¦FS dQÀFF¹FÕXF WX½Fe AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ °¹FF ³FDY½FFSXe ÀFFOXe d¾F½Fc³F §FZ¯Fa ´FÀFa°F IYSX°FF°F. ½FFÀ°Fd½FIY d¾F½FÕZX»¹FF ÀFFOXe´FZÃFF ³FZÀFÕZX»¹FF ÀFFOXe°F ¶FFa²FF ªFFÀ°F ¨FFa¦F»FF dQÀF°FFZ WZX °¹FFa³FF ´FMX°F ³FFWXe,ll AÀFa °¹FF ÀFFa¦F°FF°F. AFªF

¸F³FûSaXªF³F ÃFZÂFF°F ³FDY½FFSXe ÀFFOXe°F ¶FQÕX WXû°FF³FF dQÀF°FF°F. ¶ÕXFDYªF¨¹FF ¶FFÁëF, ´FQSX §FZ¯¹FF¨Fe ´Fð°F, IYF´FOX A¾FF ÀFFº¹FFa°F ¶FQÕX WXû°FF³FF dQÀF°FF°F. ¹FF ¶FQÕXFad½F¿F¹Fe ÀFbSmXJF ÀFFa¦F°FF°F, kk³FDY½FFSXe¸F²¹FZ WXû°F AÀFÕZX»¹FF ¶FQÕXFa³FF ¶Fº¹FF¨F Aa¾Fe AFªF¨¹FF ³FFd¹FIYF IYFSX¯Fe·Fc°F AFWZX°F. °¹FFa³FF WX½Fa °FÀFZ ´Fû¾FFJ ¶F³F½Fc³F §FZ¯¹FFÀFFNXe °¹FF

³F¢IYe¨F IZYÕZX ªFFDY ¾FIY°FF°F. ¶FFGÕXe½FcOX AFd¯F ´FFDYÀF WZX A°FcMX ³FF°Fa AFWZX. EJFôFF dÀF³FZ¸FF°F EJFQa ´FF½FÀFF¨Fa ¦FF¯Fa AÀFÕaX¨F °FSX °FZ ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F AFIY¿FÊIY IYSX¯¹FF¨FF dÀF³FZ¸FF½FF»¹FFa¨FF AFMXFd´FMXF AÀF°Fû. AFIY¿FÊIY dQÀF¯¹FFÀFFNXe dÀF³FZ¸FF¨¹FF ³FFd¹FIZYd¾F½FF¹F QbÀFSXF ´F¹FFÊ¹F ³FÀF°Fû. °FÀFa¨F ÀFFOXe°F ÀÂFe¨Fa ÀFüÔQ¹FÊ Ad²FIY JbÕcX³F dQÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ ÀFFOXe, ´FFDYÀF AFd¯F dWaXQe dÀF³FZ¸FF WZXWXe ¦Fd¯F°F B±FZ dRY˜X ¶FÀF°Fa. ¸WX¯Fc³F¨F A¾FF ¦FF¯¹FFa¸F²¹FZ ³FFd¹FIYFa³FF ÀFFOXe ³FZÀF½FÕXe (JSaX °FSX ¦FbaOXFTÕXe) ªFF°FZ. SXd½F³FF MaXOX³F¨Fe k¸FZWXSXFl ¸F²F»¹FFX kdMX´F dMX´F ¶FSXÀFF ´FF³Fel ¹FF ¦FF¯¹FF°FÕXe ÀFFOXe ¦FFªFÕXe. ßFeQZ½Fe¨¹FF kIYFMZX ³FWXea IYMX°FZl ¹FF ÀFFOXe´FFÀFc³F ´FFSXQ¾FeÊ ÀFFOëFa¨FF MÑmÔOX AFÕXF. SXd½F³FF¨¹FF ¦FF¯¹FF´FFÀFc³F °¹FF°F ½FFPX ÓFFÕXe. WXTcWXTc IYdSX³FF, d´Fi¹FaIYF, IY°FdSX³FF ¹FFa¨Fe ¹FFQe°F ·FSX ´FOXÕXe. IYdSX³FF¨Fa k±Fie BdOX¹FMÐXÀFl¸F²F»¹FF kÓFb¶Fe OcX¶Fel ¦FF¯¹FF°FÕXe d°F¨Fe ³FFSaX¦Fe ÀFFOXe WZX °¹FFX¨Fa CXQFWXSX¯F. kIbYLX IbYLX WXû°FF W`Xl ¸F²F»¹FF IYFªFûÕ³FZWXe dÀF³FZ¸FF¨¹FF CXØFSXF²FFÊ°F A¾FF ´FFSXQ¾FeÊ ÀFFOëF ³FZÀF»¹FF AFWZX°F. k¸F`Ô³FZ ´¹FFSX ¢¹Fc dIY¹FFl AFd¯F '¸F`Ô Wc ³FF' ¹FF dÀF³FZ¸FFa¸F²F»¹FF ÀFbd¾¸F°FF ÀFZ³F¨¹FF ¨F¨FZÊ¨FF d½F¿F¹F ¶F³F»¹FF. ´FFSXQ¾FeÊ ÀFFOëFa´F¹FË°F NeXIY WXû°Fa. ´FbPZX MÑZÔXOX AFÕXF °Fû ÀÕXe½WXÕZXÀF, ÀMÑXe´ÀF, ¶FGIYÕZXÀF, ½F³F ¾Fû»OXSX ¶ÕXFDYªF¨FF. ¹FF°F ÕXû ½FZÀMX ÀFFOXe¨FF MÑmÔXOX ÕXÃF½FZ²Fe NXSXÕXF. ªFe³ÀF¸F²¹FZ ÕXû ½FZÀMX ´FiIYFSX ÷YªFc WXû°FF¨F °¹FF³FZ ÀFFOXe ¹FF ´FiIYFSXF°FWXe ¨FFa¦FÕXe ªFF¦FF d¸FT½FÕXe. ÀFFOXe°FWXe ÕXû ½FZÀMX WXF ´FiIYFSX ÀFbøY ÓFFÕXF. ¸F¦F ÕXû ½FZÀM ´FFSXQ¾FeÊ ÀFFOëFa¨Fe SXFa¦F¨F SXFa¦F ÕXF¦FÕXe. ´Fc½FeÊ ÀFFOXe ³FZÀFÕXe IYe ´FûMX ÓFFIYÕaX ªFF¹F¨Fa. ´F¯F, AF°FF ÕXû ½FZÀMX WZX RYG¾F³F ÀMZXMX¸FZÔMX AÀF»¹FF¨Fa ¸WX¯F°F

AF¦FiWXe AÀF°FF°F. d¾F½FÕZX»¹FF ÀFFOXe¨¹FF ´FF¹FFaªF½FT¨FF ·FF¦F ´FhMXÀFFSXJF dQÀF°Fû. JSaX °FSX d¾F½FÕZX»¹FF ÀFFOXe´FZÃFF ³FZÀFÕZXÕXe ³FDY½FFSXe ÀFFOXe IZY½WXFWXe ¨FFa¦FÕXe; ´F¯F ³FDY½FFSXe¨Fa ½FªF³F Jc´F AÀF»¹FF³FZ AF°FF¨¹FF ¸FbÕXeÔ³FF °Fe ÀFFOXe ÓFZ´F°F ³FFWXe. ³FZÀFÕZXÕXe ³FDY½FFSXe ´FZÕX½F¯¹FFÀFFNXe Q¯FIYMX ¾FSXeSX AFd¯F °FFIYQ WX½Fe AÀF°FZ. ´FSXRYFG¸FÊ³ÀF

ÀFFOXe E¢ÀF´FûÓF IYSX¯¹FF¨Fa ¸FF²¹F¸F ÓFFÕXe. kOXMXeÊ d´F¢¨FSXl WXF dÀF³FZ¸FF d½FôFF ¶FFÕX³F¨¹FF ÀFFOëFa¸FbTZ d½F¾FZ¿F ÕXÃFF°F SXFWXeÕXF. dÀF³FZ¸FF¨¹FF d½F¿F¹FFÕXF A³FbÀFøY³F d°F¨FF ÕbXIY NXSX½FÕZXÕXF AÀFÕXF °FSXe °¹FF°F E¢ÀF´FûÓFSX¨F ªFFÀ°F WXû°Fa. RYG¾F³F dOXÓFF¹F³FSX ¾FF¸FÕXe ASXFZSXF ÀFFa¦F°FF°F, '¶FFGÕXe½FcOX¸F²¹FZ ÀFZ¢ÀFe dQÀF¯Faa ¨FbIYe¨Fa ³FFWXe. ÀFFOXe ÕX´F½F¯¹FFÀFFNXeWXe CXØF¸F AFd¯F QFJ½F¯¹FFÀFFNXeWXe

CXØF¸F¨F. ÀFFOXeÕXF k´FFSaX´FdSXIYl ¸WX¯Fc³F ªFb³FFMX AÀFF MXG¦F ÕXF½FÕXF °FSX °F÷Y¯F d´FPXe °¹FFIYOZX RYFSX¾Fe ¶F§F°F ³FFWXe. °¹FF°F IYFTF³FbÀFFSX ¶FQÕX IZYÕZX °FSX ³F½Fe d´FPXe AFIYd¿FÊÕXe ªFF°FZ. ÀFFOXe°F ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´Fi¹Fû¦F IZY»¹FF½FSX °FZ ½F»¦FSX dQÀF°FZ AÀFa ³FFWXe. ÀFFOXe¸F²¹FZ ½F`d½F²¹F QFJ½F¯¹FF¨FF ½FF½F AFWZX. A¾FF³FZ ÀFFOXe¨Fe ½FZ¦F½FZ¦FTe ÀFbaQSX øY´Fa dQÀF°FF°F. ÀFFOXe ³FZÀF½F¯¹FF¨¹FF ´Fð°Fe½FSXWXe MXeIYF IZYÕXe ªFF°FZ. ÀFF²Fe¨F ÀFFOXe IZY½FT ³FZÀF½F¯¹FF¨¹FF A³Fû£¹FF ´FiIYFSXF¸FbTZ CXNcX³F dQÀF°FZ.' IY°FdSX³FF I`YRY¨¹FF kQZ Q³FF Q³Fl¸F²F»¹FFX k¦FÕZX ÕX¦F ªFFl AFd¯F kdÀFa¦F BªF dIaY¦Fl¸F²F»¹FF k°FZSXe AûSXl ¹FF ¦FF¯¹FF¸F²FÕXe ÀFFOXe, Qed´FIYF ´FQbIYû¯F¨Fe k¹FZ u dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

IYSX°FF³FF ÀFFOXe ÀFbMcX ³F¹FZ, IYFáXF ÀFbMcX ³F¹FZ, ÀFbMXÀFbMXe°F ½FFMXF½Fa, μÕXZd¢ªF¶FÕX ½FFMXF½Fa ¸WX¯Fc³F ÀFFOXe d¾F½Fc³F §FZ¯¹FF¨FF ³FFd¹FIYFa¨FF AF¦FiWX AÀF°Fû; ´F¯F ³FDY½FFSXe ÀFFOXe ³FZÀF°FF³FF IYF¿MXF IY¸Fe-ªFFÀ°F IYSX¯Fa WZX AF´F»¹FF WXF°FF°F AÀF°Fa. ÀFFOXe ´FF¹FF°F ¹FZDY ³F¹FZ ¸WX¯Fc³F dIY°Fe ´FF¹F§FûT IYSXF½Fe WZXWXe AF´F»¹FFÕXF NXSX½F°FF ¹FZ°Fa. B°F¢¹FF ÀFû¹Fe

ªF½FF³Fe W`X dQ½FF³Fel¸F²F»¹FF k¶FØF¸FeªF dQÕXl ¹FF ¦FF¯¹FF°FÕXe ÀFFOXe WXe CXQFWXSX¯Fa MÑZÔXOXe, RYG¾F³FZ¶FÕX ¦FMXF°F ¸FûOX¯FFSXe AÀFÕXe °FSXe °¹FF°F dIiYEdMXd½WMXe ¸WX¯Fc³F A³FZIY ´Fi¹Fû¦F IZYÕZX ¦FZÕZX. ÀFFOXe¨FF ´FQS IYFNXFB°FIYF¨F AÀFZÕX ¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe °¹FF ¦FF¯¹FF¨¹FF RYG¾F³F dOXÓFF¹F³FSX³FZ §FZ°FÕZXÕZX WXû°Fe ¶FWXb²FF. ¶FGIYÕZXÀF ¶ÕXFDYªF, ¸FûNëF ¦F¼¹FFa¨FF ¶ÕXFDYªF WZX AF°FF RYFSX¨F ¶FZdÀFIY ½FFMXF¹FÕXF ÕXF¦FÕaX¹F. kQ¶Fa¦Fl AFd¯F kQ¶Fa¦F sl ¹FF Qû³WXe dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ ÀFû³FFÃFe ÀFFOXe JMXIY¯FFSXe ³FFWXe. ´F¯F, ¶ÕXFDYªF¸F²¹FZ dIiYEdMXd½WMXe IYøY³F ÀF¦F¼¹FF ÀFFOëFa½FSX ¸FûNZX ¦FTZ d¾F½FÕZX AFWZX°F. ÀFFOXe ³FZÀF½F¯¹FF¨¹FF ´Fð°Fe°F, ¶ÕXFDYªF¸F²¹FZ ´Fi¹Fû¦F WXû°FF°F¨F. AÀFF¨F ´FiIYFSX k¶FFG¸¶FZ MXFGIYeªFl¨¹FF EIYF ¾FFGMÊXdRY»¸F¸F²¹FZ SXF¯Fe ¸FbJªFeÊ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¶F§FF¹FÕXF d¸FT°Fû. EIYF Ba¦FiªFe ½FÈØF´FÂFF¨¹FF AFGdRYÀFF°F IYF¸F IYSX¯FFSXe SXF¯Fe dQÀFÕXe Jc´F ¦ÕXG¸FSXÀF. ´F¯F, d°F¨¹FFWXe ¶ÕXFDYªF¨FF ÀFû³FFÃFeÀFFSXJF¨F ´FiIYFSX IZYÕXF ¦FZÕXF¹F. kAFd¾FIYe sl¸F²FÕXe ßFðF IY´FcSX¨Fe ÀFFOXeWXe E¢ÀF´FûÓF IYSX¯FFSXe¨F AFWZX. ±FûOX¢¹FF°F IYF¹F °FSX, ÀFFOXe°F ÀÂFe¨Fa ÀFüÔQ¹FÊ JbÕcX³F dQÀF°Fa AÀFa ³FZWX¸Fe ¸WXMXÕaX ªFF°Fa. ´F¯F, ¸FûNëF ´FOXôFFÀFFNXeX ÀFbaQSX dQÀF¯¹FF¶FSXû¶FSX¨F ÀFZ¢ÀFe, E¢ÀF´FûdÓF½WX dQÀF¯FaWXe ¸FWXØ½FF¨Fa AFWZX. °¹FF¸FbTZ Aa¦F´FiQ¾FÊ³F IYSX¯¹FF¨FF ´FiIYFSX ¶FûIYFTÕXF AFWZX. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸FbTZ ÀFFOXe¨FZ ³F½F³F½FZ MÑZÔXOX, RYG¾F³F, dOXÓFFB³ÀF AÀFa ÀF¦FTa ´FiZÃFIYFa¨¹FF ¸FFdWX°Fe¨Fa WXû°Fa¹F WZX JSaX¹F ´F¯F, A¦Fa´FiQ¾FÊ³FF¨Fa WX¢IYF¨Fa ÀFF²F³F ¸WX¯FªFZ ÀFFOXe AÀFa ½WXF¹FÕXF ³FIYû ¸WX¯FªFZ d¸FT½FÕaX... !!

Qed´FIYF-d´Fi¹FaIYF¨¹FF 'd´Fa¦FF' ¹FF ¦FF¯¹FF¸FbTZ ´Fb³WXF EIYQF dÀF³FZÀFÈáXe°FeÕX ³FDY½FFSXe ÀFFOëFa½FSX IZY»¹FF ªFF¯FFº¹FF ´Fi¹Fû¦FFa¶FïÕX ¨F¨FFÊ WXûDY ÕXF¦FÕXe AFWZX ÕXFZ ½FZÀMX WXF MÑmÔXOX

ÕXFZIYFa¨Fe ³FFSXFªFe ÀF¸FªFc³F §¹FF

kd´Fa¦FFlX WZX ¦FF¯Fa AFd¯F °¹FF Qû§FeÔ¨Fa ³FÈ°¹F ¸FÕXF AF½FOXÕaX. ´Fi¾³F CXSXÕXF °¹FFa¨¹FF ½FZ¾F·Fc¿FZ¨FF. °¹FF IYFTF°F ÀFFOëF IY¾FF ³FZÀF»¹FF ªFF¹F¨FF ¹FF¨Fe ¸FÕXF ¸FFdWX°Fe ³FFWXe. ´F¯F Jc´F dQ½FÀFFa³Fe A¾FF Qû³F Ad·F³FZÂFe EIYÂF ÀFbaQS ³FF¨F°FF³FF dQÀF°FFWZX°F WZX dIY°Fe LXF³F AFWZX. EZd°FWXFdÀFIY dÀF³FZ¸FZ ¶F³F½FÕZX IYe ÕXûIY °¹FFIYOZX ³FIYFSXF°¸FIY QÈáXe³FZ¨F ªFFÀ°F ¶F§F°FF°F. kÕXû ½FZÀMX ³FDY½FFSXel ¹FFIYOZX ¸Fe MÑZÔXOX AFd¯F ´Fi¹Fû¦F ¸WX¯Fc³F ¶F§F°FZ. ÀF²¹FF ¸FbÕXe ÀFWXF½FFSXe ÀFFOXe ³FZÀF°FF³FFWXe ÕXû ½FZÀMX¨F ³FZÀF°FF°F. ÕXû ½FZÀMX ³FDY½FFSXe ³FZÀF¯¹FF¨FF ´Fi¹Fû¦F IYSXF¹FÕXF ¸FÕXFWXe AF½FOZÕX. ● ªFZdÀFIYF dOÀFcªFF, ¸Fba¶FBÊ

kd´Fa¦FFl ¹FF ¦FF¯¹FF¶FïÕX ¸FSXFNXe ´FiZÃFIYFa¨¹FF ¸F³FF°F AÀFÕZXÕXe ³FFSFªFe ¸Fe ÀF¸FªFc ¾FIY°FZ. IYFSX¯F k¨FZÖFBÊ E¢À´FiZÀFl¹FF dÀF³FZ¸FF¨¹FF ½FZTeWXe AÀFa¨F ÓFFÕaX WXû°Fa. IZYSXT¨FF ´FZWXSXF½F ¨FZÖFBÊ¸F²¹FZ QFJ½FÕXF WXû°FF. ¸Fe d°FIYOXe¨Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FÕXFWXe °¹FF½FZTe ½FFBÊMX ½FFMXÕaX WXû°Fa. °¹FF¸FbTZ ³FDY½FFSXe ÀFFOëFa¸F²¹FZ WXû°F AÀFÕZX»¹FF ´Fi¹Fû¦FFa¶FïÕX¨Fe WXSXIY°F ¸Fe ÀF¸FªFc ¾FIY°FZ. °FÀFa¨F EZd°FWXFdÀFIY dIaY½FF d½Fd¾FáX IYFTF°FÕXF dÀF³FZ¸FF AÀFZÕX °FSX °¹FFa¨¹FF ´FZWXSXF½FF°FeÕX JFÂFeÕXF¹FIY°FF ªF´FÕXe¨F ¦FZÕXe ´FFdWXªFZ. °FÀFa¨F, °¹FFIYOZX EIY ¸F³FûSaXªF³FF¨Fa ¸FF²¹F¸F ¸WX¯Fc³F ¶F§FF½Fa, AÀFaWXe ÀFFa¦FZ³F. dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ QFJ½F»¹FF ªFF¯FFº¹FF ³FDY½FFSXe ÀFFOëF ¶FFªFFSXF°F ¹FZ¯FFSX ¹FF°F ¾FaIYF ³FFWXe. ● ´FcªFF ³FF¹FSX, ¸Fba¶FBÊ

ÀFFSXFÀFFSX d½F¨FFSX WX½FF ¸Fe ³FFWXe IYSX¯FFSX ´Fi¹FFZ¦F ¸Fe ÀFaªF¹F ÕXeÕXF ·F³ÀFFTe, d´Fi¹FaIYF AFd¯F Qed´FIYF ¹FFa¨Fe ¨FFWX°Fe AFWZX. °¹FF¸FbTZ ¸FFÓ¹FF½FSX °FSXe °¹FF ¦FF¯¹FF¨FF Jc´F¨F ¨FFa¦FÕXF ´Fi·FF½F ´FOXÕXF. IYû¯F°¹FFWXe ´FFSaX´FdSXIY ´FZWXSXF½FF¨Fe ´FSaX´FSXF ªF´Fc³F¨F °Fû §FFÕXF½FF AÀFa ¸FÕXF ½FFMX°Fa. IZY½FT ³FDY½FFSXe¨F ³FFWXe °FSX B°FSXWXe ÀFFOëFa¸F²¹FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´Fi¹Fû¦F WXû°FF³FF dQÀF°FF°F¨F. °FZWXe IYFWXe½FZTF JMXIY°FF°F. ´F¯F, °FSXe °FZ °F÷Y¯FeÔ¸F²¹FZ ÕXûIYd´Fi¹F AFWZX°F. ³FDY½FFSXe¸F²¹FZ WXû°F AÀFÕZXÕZX ´Fi¹Fû¦F ¸FÕXF JMXIY¯FFSmX ½FFMX°F ³FÀFÕZX °FSXe ´Fi°¹FÃFF°F ¸Fe A¾FF ´FiIYFS¨Fe ³FDY½FFSXe ³FZÀF¯FFSX ³FFWXe. ● AFSX°Fe °Fû¸FSX, ¸Fba¶FBÊ

³FDY½FFSXe ´FFSaX´FdSXIY¨F JSXe k¶FFªFeSXF½F ¸FÀ°FF³Fel ¹FF dÀF³FZ¸FFÀFFNXe ¶FSXa¨F ÀFa¾Fû²F³F, A·¹FFÀF ÓFFÕXF AÀFZÕX AÀFa ½FFMXÕaX WXû°Fa. ´F¯F, WZX ¦FF¯Fa ¶Fd§F°FÕaX AFd¯F A´FZÃFF·Fa¦F ÓFFÕXF. EZd°FWXFdÀFIY dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ ´Fi¹Fû¦F IYSX°FF³FF ´FZWXSXF½FFa¸F²¹FZ ´Fi¹Fû¦F IYøY ³F¹FZ. IYFSX¯F EZd°FWXFdÀFIY dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ d½Fd¾F¿MX IYFTF°FeÕX d½Fd¾FáX ½¹Fd¢°FSmXJF ´FiÀ±FFd´F°F WXû°F AÀF°FZ. QbÀFSaX ¸WX¯FªFZ dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ QFJ½FÕZX»¹FF A³FZIY ¦Fû¿MXeÔ¨Fa A³FbIYSX¯F WXû°F AÀF°Fa. kd´Fa¦FFl, kAF°FF ¸FFÓFe ÀFMXIYÕXel A¾FF A³FZIY ¦FF¯¹FFa¸F²Fc³F ÕXû ½FZÀMX ³FDY½FFSXe¨FF MÑZÔXOXWXe ¸FbÕXeÔIYOcX³F RYFGÕXû IZYÕXF ªFFBÊÕX. ¸FÕXF ¸FFÂF ³FDY½FFSXe ´FFSaX´FdSXIY ´Fð°Fe³FZ¨F ³FZÀFF¹FÕXF AF½FOX°FZ. ● IYd»´F°FF ªFû¾Fe, ¸Fba¶FBÊ

¸FbTF°F ÕXû ½FZÀMX ³FDY½FFSXe WF ´FiIYFSX¨F ¸FÕXF ´FMX°F ³FFWXe. ³FDY½FFSXe¨¹FF ´FFSaX´FdSXIY øY´FF°F ªFZ ÀFüÔQ¹FÊ AFWZX °FZ B°FSX øY´FFa¸F²¹FZ ³FæYe¨F ³FFWXe. kdÀF³FZ¸FF¨F AFWZX. ¶F§Fc³F ÀFûOcX³F QZDYl AÀFa ¸WX¯Fc³F ¨FFÕX°F ³FFWXe. ´FFSaX´FdSXIY ³FDY½FFSXe ÀFFOXe AÕXeIYOX¨¹FF IYFTF°F IYFWXe A´F½FFQ ½F¦FT°FF dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ dQÀF°F ³FFWXe. ³FDY½FFSXe ÀFFOëFa¨Fa A³FbIYSX¯F ¸FbÕXe IYSX°FF°F. ´F¯F, A³FbIYSX¯F IYSX°FF³FF ÀFFSXFÀFFSXd½F¨FFSX IZYÕXF ªFF½FF. ● ªFbBÊÕXe ¸WXFÂFZ, ¸Fba¶FBÊ

´FFSaX´FdSXIY°FF ªF´FF¹FÕXF WX½Fe IYû¯F°¹FFWXe ´FFSaX´FdSXIY ¦FF¯¹FFa¨¹FF ´FZWXSXF½FF¸F²¹FZ ´Fi¹Fû¦F IYSXF¹F¨FF¨F AÀFZÕX °FSX °¹FF-°¹FF ´FFSaX´FdSXIY ´Fð°FeÕXF ²FæYF ³F ÕXF½F°FF IZYÕXF ´FFdWXªFZ. kd´Fa¦FFl ¦FF¯¹FF°F ³FZ¸FIaY WZX¨F ¨FbIYÕaX. ´FFSaX´FdSXIY ´FiIYFSX¨¹FF ÀFFOëFa¸F²¹FZ AÀFZ ´Fi¹Fû¦F IYSXF¹FÕXF WXSXIY°F ³F½WX°Fe. ´F¯F, d´Fa¦FF ¦FF¯¹FF°F ¨FbIYe¨¹FF ´Fð°Fe³FZ ÀFFOëF ÀFFQSX IZY»¹FF¸FbTZ ¨F¨FFÊ ÀFbøY ÓFFÕXe. dÀF³FZ¸FF°F QFJ½FÕXe ªFF¯FFSXe ³FDY½FFSXe °F¾Fe¨F AÀF°FZ AÀFa B°FSX ·FF¿FIYFa³FF AÀFa ½FFMc ¾FIY°Fa. AÀFa¨F ¸FSXFNXe ·FF¿FIYFa³FF B°FSX ´FiFa°FF°F»¹FF ´FFSaX´FdSXIY ¦FûáXeÔ¶FïÕX ½FFMcX ¾FIY°Fa. °¹FF¸FbTZ ´FiZÃFIYFa³FFWXe IYTF¹FÕXF WX½Fa IYe dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ QFJ½FÕaX ªFF°Fa °FZ ´Fc¯FÊ ¶FSXû¶FS¨F AÀF°Fa AÀFa ³FFWXe. ¸FÕXF ´FFSaX´FdSXIY ³FDY½FFSXe ÀFFOXe¨F ³FZÀFF¹FÕXF AF½FOX°Fa. ´F¯F, ¸FbÕXe A¾FF ´FiIYFSX¨FF MÑZÔXOX RYFGÕXû IYSX°FF°F. kIY²Fe°FSXe ³FZÀF°Fû °FSX u dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

AÀF°FF³FF ÀFFOXe ÀFbMX¯Fa ¾F¢¹F¨F ³FFWXe.ll ¸FûSX´FaJe, SXFJFOXe, ÕXFÕX, AFIYF¾Fe, d´F½FTF, ¸FFZd°F¹FF WZX ³FDY½FFSXe¨FZ ¸FcT SaX¦FWXe AFªFIYFÕX IY¸Fe ¶F§FF¹FÕXF d¸FT°FF°F, ¹FF¨Fe Ja°F ½FFMX°F AÀF»¹FF¨Fa °¹FF ³F¸FcQ IYSX°FF°F. ¸F³FûSaXªF³F ÃFZÂFF°F dÀF³FZ¸FF, MXe½WXe ¹FF¶FSXû¶FSX¨F AF°FF À´F²FZÊ°F CX°FSXÕXe¹F °Fe RGY¾F³F BaOXÀMÑXe. WXe BaOXÀMÑXe AF°FF IZY½FT SXG¸´F½FSX ¨FFÕX¯FFº¹FF ¾Fc³¹F WXF½F·FF½F AÀF¯FFº¹FF ¸FFGOZX»ÀF´FbSX°Fe ¸F¹FFÊdQ°F SXFdWÕXe ³FFWXe, °FSX ¹FF°F AF°FF ¶FFGÕe½FcOX¨FZ ¶FOZX ÀMXFÀFÊ, JZTFOcX, d¶FÓF³FZÀF¸F³F-½Fb¸F³F AÀFZ ÀF¦FTZ¨F CXOXe ¸FFøY ÕXF¦FÕZX°F. ¸WX¯FªFZ¨F WXe BaOXÀMÑXe AF°FF dÀF³FZ¸FF-MXe½WXe¨¹FF WXF°FF°F WXF°F §FFÕcX³F ¨FFÕcX ÕXF¦FÕXe AFWZX. RGY¾F³F BaOXÀMÑXe¨Fa B°FSX ¸FF²¹F¸FFaIYOZX ¶FFSXeIY ÕXÃF AÀF°Fa. ¹FF°F ´FiFQZd¾FIY ´FZWXSXF½FWXe AFÕZX¨F. d½Fd½F²F ´FiFa°FF°FeÕX ´FFSaX´FdSXIY ½FZ¾F·Fc¿FZIYOZX ¹FF BaOXÀMÑXe¨Fa d½F¾FZ¿F ÕXÃF AÀF°Fa. ¸WX¯Fc³F d½Fd½F²F RGY¾F³F ¾FûªF¸F²¹FZ SXFªFÀ±FF³Fe §FF¦FSXF, ¶Fa¦FFÕXe ÀFFOXe, QdÃF¯FZIYOXeÕX ´FZWXSXF½F A¾FFa¸F²¹FZ ´Fi¹Fû¦F dQÀFc³F AFÕZX. ¹FF°F AF´FÕXe ´F`NX¯FeWXe ¸FF¦FZ ³FFWXe. IYû¯F°¹FFWXe RGY¾F³F ¾FûªF¨¹FF SXG¸´F½FSX ´FFSaX´FdSXIY ½FZ¾F·Fc¿FZÕXF À±FF³F d¸FTFÕaX IYe °¹FF¨Fe EIY ½FZ¦FTe AûTJ ´FiÀ±FFd´F°F WXû°FZ. A³FZIY ¾FûªF¸F²¹FZ ´F`NX¯Fe½FSX ´Fi¹Fû¦F ÓFFÕZXÕZX AFWZX°F. RGY¾F³F ¾FûªF¸F²¹FZ WXû°F AÀFÕZXÕZX ´Fi¹Fû¦F¾FeÕX IY´FOZX ³Fa°FSX d½Fd¾FáX ¶FOëF ¶FFªFFSX´FZNXFa¸F²¹FZ d½FIYÕZX ªFF°FF°F. °¹FF¸FbTZ d½Fd½F²F ´Fi¹Fû¦F IYSX°F AÀF°FF³FF RGY¾F³F dOXÓFF¹F³FÀFÊ IYFTªFe §FZ°FF°F. ¹FF IYFSX¯FF¸FbTZ¨F AFªF½FSX RGY¾F³F ¾FûªF¸F²¹FZ ³FDY½FFSXe ÀFFOXe½FSX WXû¯FFSmX ´Fi¹Fû¦F ¸FûªFIZY¨F AFWZX°F dIaY¶FWbX³FF ³FFWXe¹FZ°F. ³FDY½FFSXe ÀFFOXe½FSX RGY¾F³F ¾FûªF¨¹FF QªFFÊ¨FZ ´Fi¹Fû¦F IZYÕZX ¦FZÕZX °FSX °FZ d½FIY¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF IY¸Fe AÀF°FZ. ¸WX¯Fc³F¨F RGY¾F³F dOXÓFF¹F³FSX ³FDY½FFSe½FSX ´Fi¹Fû¦F IYSX¯¹FF¨Fe B¨LXF ¶FFGÕXe½FcOX¸F²¹FZ ´FbSXe IYøY³F §FZ°FF°F. ³FDY½FFSXe ÀFFOXe°F WXû°F AÀFÕZX»¹FF ´Fi¹Fû¦FFad½F¿F¹Fe RGY¾F³F dOXÓFF¹F³FSX

À½Fd´³F»F d¾FaQZ ÀFFa¦F°FF°F, k´FFSaX´FdSXIY ¸FSXFNXe IY´FOZX AFØFF¨Fe d´FPXe RYFSXÀFa ½FF´FSX°F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ ³F½¹FF d´FPXeÕXF AFIYd¿FÊ°F IYSX¯¹FFÀFFNXe ³F½F³F½FZ ´Fi¹Fû¦F IYSXF½FZ ÕXF¦F°FF°F. ¸FSXFNXe ÀFaÀIÈY°Fe¨¹FF A³FZIY ªFb³¹FF ¦FûáXe ³F½¹FF d´FPXe´F¹FË°F ´FûWXû¨FF¹FÕXF WX½¹FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FF°F ´Fi¹Fû¦F IYSX°F °¹FF ³F½¹FF øY´FF°F °¹FFa¨¹FFÀF¸FûSX ¸FFaOX»¹FF IYe °¹FF À½FeIYFSX»¹FF ªFF°FF°F. A¾FF ´Fi¹Fû¦FFaIYOZX ÕXûIYFa¨Fa ¨FMXIY³F ÕXÃF ªFF°Fa. °¹FF¸FbTZ °¹FF°F ´Fi¹Fû¦F IYSX¯Fa AF½F¾¹FIY AÀF°Fa. ´Fi¹Fû¦F IYSX°FF³FF ¸FSXFNXe ÀFaÀIÈY°FeÕXF IbYNZXWXe ²F¢IYF ÕXF¦F¯FFSX ³FFWXe ¹FF¨Fe ¸FFÂF IYFTªFe §¹FF¹FÕXF WX½Fe. ¸FSXFNXe ´FSaX´FSmX¨FF AFd¯F ÀFaÀIÈY°Fe¨FF d½F¨FFSX IYøY³F¨F AF²Fbd³FIY MX¨F QZ°F ³FDY½FFSXe dOXÓFFB³F IYSXF¹FÕXF WX½Fe. IYFWXe ªFb³¹FF dOXÓFFB³F WXe ¸FSXFNXe ´FSaX´FSmX¨Fe AûTJ AFWZX. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF ¸FcT øY´FF°F ¶FQÕX IYSX¯Fa, °¹FF¨Fe ªFF¦FF ¶FQÕX¯Fa WZX ½¹Fd¢°F¾F: ¸FÕXF ´FMX°F ³FFWXe. °¹FF¨Fa °FZ¨F ¸FcT øY´F NZX½Fc³F °¹FF°F ´Fi¹Fû¦F IYSX¯¹FF¨FF ¸FFÓFF ³FZWX¸Fe ´Fi¹F°³F AÀF°Fû. ¶FFGÕXe½FcOX¸F²¹FZ IYFTF³FbøY´FX ¶FQÕX WXû¯FFSX¨F. ³F½F³F½FZ MÑZÔXOX AF¯F¯¹FF¨Fe BaOXÀMÑXe¨Fe ¸FF¦F¯Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´Fi¹Fû¦F IYSX¯Fa À½FF·FFd½FIY AFWZX. AF´F»¹FFIYOZX ÕXûIYFa½FSX ¶FFGÕXe½FcOX¨FF ´Fi·FF½F AFWZX. d¾F½FF¹F »FFZIYFa³FF ÀF°F°F IYFWXe°FSXe ½FZ¦FTaX WX½Fa AÀF°Fa. ¸FFIÊZYMX¨Fe °F¾Fe ¦FSXªF¨F AÀF°FZ. ¸WX¯Fc³F ³FDY½FFSXe ÀFFOXe°F ´Fi¹Fû¦F IZYÕZX ªFF°FF°F. d¾F½FÕZX»Fe ³FDY½FFSXe ÀFFOXe ¹FF ´FiIYFSXF»FF ¸FFÂF ¸FFÓFF NXF¸F d½FSXFZ²F AFWZX.l X AÕXeIYOZX dSXAGdÕXMXe ¾FûªF¸F²¹FZWXe ³FDY½FFSXe ÀFFOëFa½FSX¨FZ ´Fi¹Fû¦F ¶F§Fc³F kIbYNZX ³FZDY³F NZX½FÕXe¹F ³FDY½FFSXe AF¸F¨Fel AÀFa ¸WX¯FF½FaÀFa ½FFMX°Fa. EIYF dSXAGdÕXMXe ¾Fû³FZ A¸FbIY IZYÕaX IYe QbÀFSXF ¾Fû »F¦FZ¨F °FÀFa IYSXF¹FÕXF ÀF«F¨F AÀF°Fû. WX»»Fe ÀF¦F¼¹FF¨F dSXAGdÕXMXe ¾FûªF¸F²¹FZ ´FiFQZd¾FIY ³FÈ°¹F´FiIYFSXFa¨Fe EIY RZYSXe AÀF°FZ¨F. °¹FF°F ÕXF½F¯Fe ÀFFQSX WXû°FZ¨F. ÕXF½F¯Fe IYSX¯¹FFÀFFNXe À´F²FÊIY ¸FaOXTe

IYFWXe °FSXe ½FZ¦F¼¹FF ´FiIYFSmX ³FDY½FFSXe ³FZÀFc¹FF ³FDY½FFSXel AÀFa ¸WX¯F¯¹FFIYOZXWXe ¸FbÕXeÔ¨FF IYÕX AÀF°Fû. ● ¸FadªFSXe ÀFFMX¸F

´FFZ¾FFJF¨Fa ½F`·F½F dMXIY½FF ³FDY½FFSXe ÀFFOXe WXe AF´FÕXe ÀFaÀIÈY°Fe AFWZX. ¶FFGÕXe½FcOX¸F²¹FZ EJFôFF ¦FF¯¹FF°F ¸FSXFNXe MX¨F ôFF¹F¨FF ÓFFÕXF °FSX °¹FFÀFFNXe ÕXF½F¯Fe AFd¯F ´F¹FFÊ¹FF³FZ ³FDY½FFSXe ÀFFOXe¨F QFJ½FÕXe ªFF°FZ. WZX ¸FÕXF ´FMX°F ³FFWXe. ¸F³FûSaXªF³F ÃFZÂFF°F E¢ÀF´FûÓFSX ³F½Fa ³FFWXe. ´F¯F, E¢ÀF´FûÓFSXÀFFNXe ³FDY½FFSXe ÀFFOXe¸F²¹FZ ¸F¹FFÊQZ´FÕXeIYOZX ´Fi¹Fû¦F IZYÕZX ªFF°FF°F. ´F¯F ´Fi°¹FZIY ´Fû¾FFJF¨Fa EIY ½F`·F½F AÀF°Fa. °FZ °FÀFa¨F dMXIcY³F SXFWXF¹FÕXF WX½Fa. kAFªF¨¹FF °F÷Y¯F d´FPXeÕXF WZX¨F AF½FOX°Fal ¹FF ³FF½FFJFÕXe °F÷Y¯FFa³FF AFIYd¿FÊ°F IYSX¯¹FFÀFFNXe AÀFZ ´FiIYFSX §FOX°FF°F. ´F¯F, ÀF¦F¼¹FF °F÷Y¯FFBÊÕXF WZX AF½FOX°F¨F AÀFa ³FFWXe. ¶FFGÕXe½FcOX¸F²¹FZ ¹FF ³FF °¹FF IYFSX¯FF³FZ ³FDY½FFSXe ÀFFOXe ÕXûIYFa´F¹FË°F ´FûWXû¨F°FZ¹F ¹FF ÀF¸FªFFÕXF ¸Fe ´FFdNaX¶FF QZ°F ³FFWXe. IYû¯F°¹FFWXe ´Fû¾FFJF¨Fa ¸FcT øY´F dMXIcY³F SXFdWXÕaX¨F ´FFdWXªFZ. B±FZ ´Fi¹Fû¦F IYSX°FF IYSX°FF °¹FF¨Fa ¸FcT øY´F¨F IbYNZX°FSXe WXSX½F°F ¨FFÕXÕaX AFWZX. ³FDY½FFSXe ÀFFOXe ªF¾Fe AFWZX °F¾Fe À½FeIYFSXF, ³FFWXe °FSX ½FF´FøY ³FIYF. ³FDY½FFSXe kIYGSXel IYSX°FF ¹FF½Fe ¸WX¯Fc³F d°F¨Fe SmXOXe¸FZOX ÀFFOXe ÓFFÕXe. °¹FF½FSX IZYÀF ¸FûIYTZ ÀFûOcX³F d°FÕXF ÀMXF¹FdÕX¾F ¶F³F½FÕaX ¦FZÕaX. ´F¯F, ½F³F ´FeÀF kIYGSXel IYSX°FF °FÀFa Aa¶FFOXF, ¶Fb¦FOXe ½F¦F`SmX §FFÕcX³F ³FDY½FFSXe IYF kIYGSXel IYSX°F ³FFWXe? ● EZ¾½F¹FFÊ ¾FZ½FFTZ, AWX¸FQ³F¦FSX

μ¹FbªF³F IYSXF, ´F¯F... ¶FFGÕeX½FcOX¸F²¹FZ WXû°F AÀFÕZXÕXZ ³FDY½FFSXe ÀFFOXe¨¹FF ´FiQ¾FÊ³FF°FÕZX ¶FQÕX IYFTF³FbøY´F AFWZX°F. ´F¯F, °¹FFÕXFWXe IYFWXe ¸F¹FFÊQF AFWZX°F. °¹FF AûÕXFaOX»¹FF IYe, ÀFaÀIÈY°Fe¨Fa Aûa¦FT½FF¯Fa ´FiQ¾FÊ³F dQÀF°Fa. ªFb³¹FF IYFTF°F»¹FF ³FFd¹FIYFa¸F²FÕXe ÀFûª½FT°FF, ¾FFÕXe³F°FF AFªF¨¹FF ³FFd¹FIYFa¸F²¹FZ WXSX½FÕZXÕXe dQÀF°FZ. ¶FQÕX IYSX°FF³FF ±FûOaXÀFa AF²Fbd³FIYeIYSX¯F IZYÕZXÕaX A¦FQe¨F ¨FFÕcX ¾FIY°Fa. ´F¯F, °FZWXe ÀF·¹F°FZ¨¹FF ¸F¹FFÊQF ÀFFa·FFTc³F. ÕXF½F¯Fe AFd¯F QbÀFSXF EJFQF ³FÈ°¹F´FiIYFSX ¹FFa¨Fa μ¹FbªF³F QFJ½F°FF³FF Qû³WXe°FÕXF BÀFZ³ÀF dMXIcY³F SXFdWXÕXF ´FFdWXªFZ. ´F¯F, QbQÊ`½FF³FZ °FÀFa WXû°F ³FFWXe. A¾FF ´Fi¹Fû¦FFa³FF °F÷Y¯FFBÊ¨FF ¨FFa¦FÕXF ´Fid°FÀFFQ d¸FT°Fû AÀFF BaOXÀMÑXe¨FF ÀF¸FªF AFWZX. ´F¯F, °F÷Y¯FFBÊ EJFQe ¦FûáX OXû¢¹FF½FSX §FZ°FZ, °FZ½FPXF¨F °¹FF¨FF d½FSXû²FWXe IYøY ¾FIY°FZ. ● ¸Fb¦²FF ªFû¾Fe, ³FFd¾FI u dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

ÀFüÔQ¹FÊ ªF´FÕaX ´FFdWXªFZ ³FDY½FFSXe°F AF°FF SmXOXe¸FZOX ÀFFOëFa¨FF ªF¸FF³FF AFÕXF. °¹FF°FWXe d½Fd½F²F ´Fi¹Fû¦F WXû°F AÀF°FF°F. °FZWXe IYFTF³Fb÷Y´F À½FeIYFSXF¹FÕXF WX½FZ°F. WZX ´Fi¹Fû¦F AF²Fbd³FIYeIYSX¯F¨¹FF ³FF½FFJFÕXe ½FF˜ZXÕX °FZ ¶FQÕX IY÷Y ÕXF¦FÕZX °FSX ¸FFÂF °¹FFÕXF ¸FFÓFa ÀF¸F±FÊ³F ³FFWXe. AFªF ½FZT ³FÀF»¹FF¸FbTZ ¸FbÕXe d¾F½FÕZX»¹FF ÀFFOëFa³FF ´FiF²FF³¹F QZ°FF°F. ³FDY½FFSXe¨Fa ´FFSaX´FdSXIY ÀFüÔQ¹FÊ ªF´Fc³F ´Fi¹Fû¦F IZYÕZX °FSX Qû³WXe ¦FûáXe ªF¸Fc³F ¹FZ°FeÕX. ● Ad³F°FF ªFF²F½F, IYû»WXF´FcSX

À½FeIYFSXF¹FÕXF WX½Fa AFªFIYFÕX RYG¾F³F QSX AFNX½FOëFÕXF ¶FQÕX°FZ. EJFQF ³F½FF MÑZX¯OX ÀFbøY ÓFFÕXF IYe °¹FF¨Fe WX½FF RYFSX °FSX Qû³F AFNX½FOZX SXFWXX°FZ. ³Fa°FSX QbÀFSXe ³F½Fe RYG¾F³F °¹FF½FSX ¹FZDY³F ²FOXIY°FZ. °FÀFa¨F ³FDY½FFSXe¨Fa AFWZX. ³FDY½FFSXe ÀFFOXe ¶FFGÕXe½FcOX¸F²¹FZ QFJ½F¯Fa °FÀFa ³F½Fa ³FFWXe. AF°FF °¹FF°F °FZ AF²Fbd³FIY ¶FQÕX IZYÕZX ªFF°FF¹F°F °FZ À½FeIYFSXF¹FÕXF WX½Fa. ¸FÕXF ½FFMX°Fa, ¶FFGÕXe½FcOX WZX AÀFa ¸FF²¹F¸F AFWZX IYe ª¹FF¸F²¹FZ ÕXWXF³FF°FÕXe ÕXWXF³F ¦Fû¿MXWXe NXTIY´F¯FZ dQÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IYFWXe ¦Fû¿MXe ÀF¸FûSX ¹FZ°F AÀF°FeÕX °FSX °¹FF ¨FFa¦F»¹FF¨F AFWZX°F. ¶FFGÕXe½FcOX¸F²¹FZ ³FDY½FFSXe ÀFFOXe ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´Fi¹Fû¦F IYøY³F QFJ½FÕXe ªFF°F AÀF»¹FF¸FbTZ °F÷Y¯FFa³FF °FÀFa¨F B°FSX ·FFd¿FIY ÕXûIYFa³FF ³FDY½FFSXe ÀFFOXe¨Fa ¸FWXØ½F, ¸FFdWX°Fe IYT°FZ¹F. °¹FF¸FbTZ °¹FF°F WXû¯FFº¹FF ¶FQÕXFaIYOZX AF´F¯F ÀFIYFSXF°¸FIYQÈáëF ¶Fd§F°FÕaX ´FFdWXªFZ. IYFWXe ½FZTF ¹FF ´Fi¹Fû¦FFa¸F²¹FZ Ad°FSmXIY IZYÕXF ªFF°Fû WZX ¸FF³¹F AÀFÕaX °FSXe °FZ À½FeIYFSX¯¹FF´FÕXeIYOZX AF´F»¹FFIYOZX QbÀFSXF ´F¹FFÊ¹F ³FFWXe. ● fYd°½FªF AF´FMZX, ´FZ¯F

dIiYEdMXd½WXMXe ¹FZ¯FFSX¨F ¶FFGÕe½FcOX¸F²¹FZ WXû°F AÀFÕZX»¹FF ³FDY½FFSXe ÀFFOXe¨¹FF ´Fi¹Fû¦FFa¸FbTZ d°F¨FF ÷Y¶FF¶F WXSX½FÕXF¹F AÀFa ¸FÕXF AdªF¶FF°F ½FFMX°F ³FFWXe dIaY½FF AF´F»¹FF ´FFSaX´FdSXIY ´Fû¾FFJF¨FF A´F¸FF³F WXû°Fû¹F AÀFa °¹FF°Fc³F WXû°F ³FFWXe. AÀFa AÀF°Fa °FSX kÕbaX¦Fe OXF³ÀFl ¹FF ¦FF¯¹FF³Fa°FSX QdÃF¯FZIYOX¨Fe ÕXûIaY °¹FFa¨¹FF ´FFSaX´FdSXIY ´Fû¾FFJF¶FïÕX ¶FûÕXÕXe AÀF°Fe. °¹FF¸FbTZ ¶FFGÕeX½FcOX¸F²¹FZ B°FSX A³FZIY ´FFSa´FdSXIY ´Fû¾FFJFa¸F²¹FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´Fi¹Fû¦F WXû°F AÀF°FF°F. ¹FF BaOXÀMÑXe°F ´Fi¹Fû¦F WXû¯Fa WZX A¦FQe¨F À½FF·FFd½FIY AFWZX. °¹FF¸FbTZ WZX À½FeIYFSXF¹FÕXF¨F WX½Fa. dIiYEdMX½WX ÃFZÂFF°F dIiYEdMXd½WMXe WXe WXû¯FFSX¨F. °¹FF°F AF²Fbd³FIY ½WXF¹FÕXF IYF¹F WXSXIY°F AFWZX? ¸F¹FFÊQF ÀFFa·FFTc³F dIiYEdMXd½WXMXe IYSXF½Fe WZX ¸FÕXF ´FMX°F ³FFWXe. ¸F¹FFÊQF AF»¹FF IYe °Fe dIiYEdMXd½WXMXe

SXFWX°F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ ¸F¹FFÊQF AÀFF¹FÕXF WX½Fe, AÀFa ¸FÕXF ½FFMX°F ³FFWXe. ¸FSXFNXe AdÀ¸F°FZ¨FF ¸FbïF ¸WX¯Fc³F ¹FFIYOZX ¶F§Fc ³F¹FZ. ● ·Fc¿F¯F SXFDY°F, ´Fb¯FZ

AÀF°FZ WZX dIY°FeWXe JSaX AÀFÕaX °FSXe ´Fi°¹FÃF ´FSXRYFG¸FÊ IYSX°FF³FF ¸FFÂF IYFWXe AOX¨F¯Fe ¹FZ°FF°F. °FZ½WXF d¾F½Fc³F dIaY½FF A³¹F IYFWXe ´F¹FFÊ¹FFa³Fe °Fe ³FZÀFF½Fe ÕXF¦F°FZ WZXWXe d°F°FIaY¨F JSaX¹F. ● B¾FF ½FOX³FZSXIYSX, ¸Fba¶FBÊ

IZY½FT ´FiQ¾FÊ³F ³FIYû... ³FDY½FFSXe ÀFFOXe¸F²¹FZ IYFWXe ´Fi¹Fû¦F À½FF¦F°FFWÊX AFWZX°F. ´F¯F, JMXIY°FZ °Fe ÀFFOXe¨Fe ´FFSXQ¾FÊIY°FF. ´Fi¹Fû¦F IYSXF¹F¨FZ¨F AFWZX°F °FSX °FZ SaX¦FFa¸F²¹FZ IYSX°FF ¹FZDY ¾FIY°FF°F. °FÀFa¨F ³FDY½FFSXe ÀFFOXe¨Fa ¸FWXØ½F, ¸FFdWX°Fe ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ÕXûIYFa´F¹FË°F ´FûWXû¨F°FZ WXF ÀF¸FªF ¸FÕXF ¹Fû¦¹F ½FFMX°F ³FFWXe. IZY½FT ³FDY½FFSXe ÀFFOXe QFJ½Fc³F, d°F¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´Fi¹Fû¦F IYøY³F dÀF³FZ¸FFa°Fc³F °Fe QFJ½F¯Fa ¸WX¯FªFZ ¸FSXFNXe ´FSaX´FSXF QFJ½F¯Fa AÀFa WXû°F ³FFWXe. ● WX¿FÊÕX JFdOXÕXIYSX, ³FFd¾FIY

´F¯F, Ad°FSmXIY ³FIYû ¸FbTF°F ³FDY½FFSXe ¸WX¯FªFZ ³FDY ¸FeMXSX ÕXFa¶F ÀFFOXe. ´F¯F, ÀFû¹FeÀIYSXSXe°¹FF °¹FF ÕXFa¶Fe°FWXe ¶FQÕX IZYÕXF ¦FZÕXF AFWZX. AÀFZX ¶FQÕX ¶FFGÕXe½FcOX¸F²¹FZ WXû°F SXFWX¯FFSX¨F AFWZX°F. IYFSX¯F °Fû ¸F³FûSaXªF³FF¨FF EIY ·FF¦F AFWZX. ¶FFGÕXe½FcOX¸F²¹FZ WXû°F AÀFÕZX»¹FF E¢ÀF´FûÓFSXÕXF ¸F¹FFÊQF d³Fd¾¨F°F¨F WX½¹FF°F. Ad°F ´Fi¹Fû¦FFa¨¹FF ³FF½FFJFÕXe E¢ÀF´FûÓFSX¨FF IYWXSX IZYÕXF ªFFDY ³F¹FZ WZX JSaX¹F. ´F¯F, °¹FFa¨¹FF ¸F³FûSXaªF³FF¨FF AFd¯F d¶FÓF³FZÀF¨FF EIY ·FF¦F AÀF»¹FF¸FbTZ AÀFZ ´Fi¹Fû¦F WXû°F SXFWX¯FFSX. ³FDY½FFSXe ÀFFOXe ¸FbTF°F¨F Jc´F ÀFbMXÀFbMXe°F AFd¯F IY¸RYMÊZX¶FÕX

Qe§FÊIYFT dMXIY°F ³FFWXe°F ³FDY½FFSXe WXF AF´FÕXF ´FFSaX´FdSXIY ´Fû¾FFJ AFWZX. dWaXQe dÀF³FZ¸FF, ¾FûªF¸F²¹FZ °¹FF¨Fa ªFZ øY´F dQÀF°Fa °FZ °¹FF¨Fe dJ»ÕXe CXOX½F»¹FFÀFFSXJa ½FFMX°Fa. A¾FF ¾FûªF dIaY½FF dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ A³FZIYQF ¦FF¯Fa ½FZ¦FTa AFd¯F °¹FF½FSX ³FDY½FFSXe WZX IYFGd¸¶F³FZ¾F³F ´FMX°F ³FFWXe. AÀFa ½WXF¹FÕXF ³FIYû. dWaXQe dÀF³FZ¸FF, ¾FûªF¸F²¹FZ ´FidÀFðe d¸FT½F¯¹FFÀFFNXe A³FZIYQF AÀFZ ´Fi¹Fû¦F IZYÕZX ªFF°FF°F. ´F¯F, AÀFa IZYÕaX °FSX °Fe RYG¾F³F dªF°F¢¹FF ÕX½FIYSX ÕXûIYd´Fi¹F WXû°FZ, d°F°F¢¹FF ÕX½FIYSX IYFTF¨¹FF ¸FF¦FZWXe ªFF°FZ. ● ¦FüSXe OXûTÀF, ³FF¦F´FcSX

WXe °FSX RGY¾F³F¨F kIYFWXe°FSXe ½FZ¦FTal QZ¯¹FF¨¹FF BaOXÀMÑXe°F»¹FF ½FÈØFe¸FbTZ ªFe ³FDY½FFSXe QFJ½F°FF°F d°FÕXF ½FZ¦FTa ³FF½F ôFF¹FÕXF ´FFdWXªFZ. ¸Fe ¹FF ÀF¦F¼¹FFIYOZX RYG³ÀFe OÑZXÀF ¸WX¯Fc³F¨F ¶F§F°FZ. ¶FGIYÕZXÀF, ÀÕXe½WXÕZXÀF ¶ÕXFDYªF WZX ´FiIYFSX ³FDY½FFSXe ÀFFOXe¸F²¹FZ ¶F§FF¹FÕXF AF½FOX°F ³FFWXe°F. ³FDY½FFSXe ÀFFOXeIYOZX ¶F§F¯¹FF¨FF ¦Fa·FeSX QÈdáXIYû³F¨F WXSX½FÕXF¹F. °¹FF¨¹FFIYOZX RYG¾F³F ¸WX¯Fc³F¨F ¶Fd§F°FÕZX ªFF°FZ. ´F¯F, WXe RYG¾F³F AFÕXe °F¾Fe ªFFBÊÕXWXe. ● d³FÕXFa¶FSXe IbYÕXIY¯FeÊ, IYû»WXF´FcSX

ÀFbMXÀFbMXe°F´F¯FF ³FZÀFÕZX»¹FF ³FDY½FFSXe°F¨F ³FDYX½FFSXe ÀFFOXe¨Fa ¸FWXØ½F ´Fc½FeÊ¨¹FF IYFTF°F RYFSX WXû°Fa. AFªFÀFFSXJa ¶FFWZXSX dRYSX¯Fa, d¾FÃF¯F, d¸FÂF¸F`dÂF¯Fe AÀFa ³F½WX°Fa. IbYNZX ¶FFWZXSX ªFF¹F¨Fa AÀFZÕX °FSX IYû¯Fe ÀFû¶F°F AÀFZÕX °FSX¨F ªFF¯¹FF¨Fe ´FSX½FF³F¦Fe AÀFZ. ¸FbÕXe¨Fe ´FFTXe ÀFbøY ÓFF»Fe ¸WX¯FªFZ Jº¹FF A±FFÊ³FZ °Fe ¸FûNXe ÓFFÕXe IYe, ³FDY½FFSXe ÀFFOXe d°F¨Fe ÀFû¶F°Fe¯F ÓFFÕXe¨F ¸WX¯Fc³F ÀF¸FªFF. °FZ½WXF¨¹FF IYFTF°F ¸FbÕXea³FF rt-ru ½F¿FFË´FFÀFc³F¨F ³FDY½FFSXe ³FZÀFF½Fe ÕXF¦FZ. ¸FeWXe ½F¹FF¨¹FF °FZSXF½¹FF ½F¿FFÊ´FFÀFc³F ³FDY½FFSXe ³FZÀF°FZ¹F °Fe AFªF xu ½F¿FFË´F¹FË°F. ³FDY½FFSXe IZY½FT ³FZÀFF¹FÕXF ÕXF¦Fc³F ¨FFÕX°F ³F½WX°Fa. °FSX °Fe ´Fi°¹FZIY ¸FbÕXeÕXF AF´F»Fe AF´F¯F ³FZÀF°FFWXe ¹FF½Fe »FF¦FZ. ¸FFÓ¹FF AFBÊ³FZ ¸FÕXF °Fe ³FZÀF½FF¹FÕXF d¾FIY½FÕXe. AFªFWXe ¸Fe ¨FF´Fc³F¨Fû´Fc³F, ½¹F½FdÀ±F°F ³FZÀF°FZ. ³FDY½FFSXe ÀFFOXe ¸WXMXÕXe IYe AFªF¨¹FF ¸FbÕXeÔ¨¹FF IY´FFTF½FSX AFNëF ´FOX°FF°F. °FSX IYFWXe ¸FbÕXeÔ³FF ³FDY½FFSXe ÀFFOXe ³FZÀFF¹FÕXF AF½FOX°FZ. ´F¯F, ³FDY½FFSXe ÀFFOXe ÀFbMZXÕX IYe IYF¹F ¹FF¨Fe d¨Fa°FF AÀF°FZ. ¸WX¯Fc³F °¹FF ³FDY½FFSXe ÀFFOXe d¾F½Fc³F §FZ°FF°F. ´F¯F, ½FFÀ°Fd½FIY d¾F½FÕZX»¹FF ÀFFOXe´FZÃFF ³FZÀFÕZXÕXe ÀFFOXe IY²Fe¨F ÀFbMX°F ³FFWXe. °FÀFa¨F °Fe dQÀFF¹FÕXFWXe ½FZ¦FTe dQÀF°FZ. d¾F½FÕZX»¹FF ÀFFOXe¨FF ´FQSX WXF ³FZÀFÕZX»¹FF ÀFFOXe´FZÃFF IY¸Fe AÀF°Fû. °FÀFa¨F ´FbPX¨¹FF ¶FFªFc¨FF Aû¨FFWXe ½¹F½FdÀ±F°F d¸FT°F ³FFWXe. d¸FTFÕXF °FSX °Fû ³FeMX dQÀFZÕX¨F ¹FF¨Fe JFÂFe ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ ³FDY½FFSXe ÀFFOXe¨Fa ÀFüÔQ¹FÊ ÕX´Fc³F ªFF°Fa. ³FZÀFÕZX»¹FF ³FDY½FFSXe ÀFFOXe¨FF ´FbPX¨¹FF ¶FFªFc¨FF Aû¨FF Jû¨FÕXF, IYe °Fe ¶FFBÊ ½FZ¦FF³FZ DYXNX¶FÀF IYSX°F IYF¸F IYøYY ¾FIY°FZ. ´F¯F, WZX AFªF¨¹FF ¸FbÕXeÔ³FF RYFSXÀFa ´FMX°F ³FFWXe. AFªF AF´F»¹FF ¹FF ´FFSaX´FdSXIY ´Fû¾FFJF°F A³FZIY ¶FQÕX WXû°FF³FF dQÀF°FF°F. ªF¦F RYFSX ´FbPZX ªFF°Fa¹F ´F¯F, dIY°Fe ´FbPZX ªFF½Fa ¹FF¨FFWXe d½F¨FFSX ÓFFÕXF ´FFdWXªFZ. ● d³F¸FÊÕXF ¦FFOX¦FeT, NXF¯FZ u dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

CX°ÀFbIY AÀF°FF°F, ´F¯F ³FDY½FFSXe ³FZÀF¯¹FF¨FF ´FiàŠF ¹FZ°Fû °FZ½WXF ¸FFÂF ÀF¦FTZ¨F Qû³F ´FF½FÕaX ¸FF¦FZ ÀFSXIY°FF°F. ESX½Fe ³FDY½FFSXe¨Fe ÀF½F¹F ³FÀF»¹FF¸FbTZX d½F¾FZ¿F°F OXF³ÀF ´FSXRYFG¸FÊ³ÀF¸F²¹FZ ³FF¨F°FF³FF ³FDY½FFSXe ÀFFOXe ÀFbMZXÕX, RYFMZXÕX, ÀFbMÀFbMXe°F ½FFMX¯FFSX ³FFWXe A¾FF ¾FaIYF d³F¸FFÊ¯F WXû°FF°F. ¸F¦F ¾FZ½FMXe, d¾F½FÕZX»¹FF ³FDY½FFSXe ÀFFOXe¨FF ´F¹FFÊ¹F d³F½FOXÕXF ªFF°Fû. ´F¯F d¾F½FÕZXÕXe ÀFFOXe ³FZÀFÕZX»¹FF ³FDY½FFSXe ÀFFOXe¨Fa ÀFüÔQ¹FÊ §FFÕ½F°FZ. QbÀFSXF ¸FbïF AÀF°FFZ kdIiYEdMXd½WXMXel¨FF. ¨FG³FZÕX¨Fe kIYFWXe°FSXe dIiYEdMX½WX IYSXFl A¾Fe ¸FF¦F¯Fe AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZX dIiYEdMXd½WXMXe¨¹FF ³FF½FFJFÕXe Ad°F ´Fi¹Fû¦F IZYÕZX ªFF°FF°F. ÀF²¹FF μ¹FbªF³F¨FFWXe ªF¸FF³FF AFWZX. °¹FF¸FbTZ ³FDY½FFSXe ³FZÀFc³F ´FFd¾¨F¸FF°¹F ¦FF¯¹FFa½FSX dIaY½FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ³FÈ°¹F´FiIYFSXFa½FSX ³FF¨F¯Fa WXF ´FiIYFSXWXe dSXAGdÕXMXe ¾Fû¸F²¹FZ ÷YªFÕXF¹F. A³FZIY ³FÈ°¹FF¨¹FF dSXAGdÕXMXe ¾FûªF¸F²¹FZ ÕXF½F¯Fe WXF ³FÈ°¹F´FiIYFSX IYSX°FF³FF ³FDY½FFSXe ÀFFOXe WXe d¾F½Fc³F §FZ°FÕXe ªFF°FZ. ¸FcT øY´FF°FÕXe ³FDY½FFSXe A´F½FFQF³FZ¨F dQÀF°FZ. °¹FF A´F½FFQFa´F`IYe EIY ¸WX¯FªFZ kOXF³ÀF BadOX¹FF OXF³ÀF ÀFb´FSX ¸FFG¸ÀFl ¹FF ¾Fû¸F²FÕXe À´F²FÊIY AFd¯F ¸FSXFNXe dÀF³FZÃFZÂFF°FÕXe ´FidÀFð IYûdSXAû¦FiFRYSX RbYÕX½FF JF¸FIYS. RbY»F½FF³FZ kdQÕX ¨FeªF ¢¹FF W`Xl ¹FF ¦FF¯¹FF½FSX ÀFFQSX IZYÕZXÕXe ¶F`NXIYe¨¹FF ÕXF½F¯Fe¨¹FF CXØF¸F ÀFFQSXeIYSX¯FF¶FSXû¶FSX¨F ¶F§F¯¹FFÀFFSXJe WXû°Fe d°F¨Fe ³FDY½FFSXe. A¾FF´FiIYFSX¨¹FF μ¹FbªF³FÕXF ÕXûIY ³FF½Fa ³F NZX½F°FF °¹FF¨Fe ½FFWX½FF¨F IYSX°FF°F. ¹FF¸F²¹FZ ¦FF¯Fa AFd¯F ³FÈ°¹F ¹FF°F μ¹FbªF³F WXû°Fa. ¸WX¯FªFZ ¦FF¯Fa ¸FbªFSXF ³FÈ°¹F´FiIYFSXF°FÕaX AFd¯F ³FÈ°¹F´FiIYFSX ÕXF½F¯Fe AÀFa WXû°Fa. B±FZ ¦FF¯Fa AFd¯F ³FÈ°¹F´FiIYFSX ¹FF Qû³WXeÕXFWXe ²FæYF ÕXF¦FÕXF ³FFWXe. ´F¹FFÊ¹FF³FZ ³FDY½FFSXe¨FaWXe ¸FcT øY´F dQÀFÕaX. kÓFÕXIY dQJÕXF ªFFl ¹FF ¾Fû¸F²¹FZ ¸FF²FbSXe QedÃF°F³FZ EIYF ÀFeÓF³F¸F²¹FZ ÕXF½F¯Fe ÀFFQSX IZYÕXe WXû°Fe. °¹FF°FWXe d°F¨Fe ³FDY½FFSXe, ´FZWXSXF½F, QFd¦F³FZ, dQÀF¯Fa A¦FQe QZJ¯Fa WXû°Fa.

´F¯F, ¹FF¨F ¾Fû¸F²¹FZ IYFWXe ´FSXRYFG¸FÊ³ÀFÀFFNXe B°FSX À´F²FÊIYFa³Fe d¾F½FÕZX»¹FF ³FDY½FFSXeÕXF ´FiF²FF³¹F dQÕaX WXû°Fa. dSAGdÕXMXe ¾FûªF¸F²¹FZ B°FSX IYû¯F°FFWXe ³FÈ°¹F´FiIYFSX ÀFFQSX IZYÕXF IYe °Fû ÓFF»¹FF½FSX °¹FF ³FÈ°¹F´FiIYFSXF°F dIaY½FF °¹FFa¨¹FF ´FZWXSXF½FF°F IYFWXe ¨FcIY ÓFFÕXe AÀFû ½FF ³FÀFû ¸FFRYe ¸FFd¦F°FÕXe ªFF°FZ. °FÀFa ÕXF½F¯Fe ÀFFQS XIZY»¹FF³Fa°FSX ³FDY½FFSXe¶FF¶F°F IYû¯Fe ¶FûÕXÕZXÕaX RYFSXÀFa ¶Fd§F°FÕZXÕaX AFNX½F°FWXe ³FFWXe. IY±FIYÕXe WXF ÕXûIYd´Fi¹F ³FÈ°¹F´FiIYFSX A³FZIY

WXFZ°FF. kdIiYEdMXd½WMXel ¸WX¯Fc³F WZXWXe À½FeIYFSXÕaX ¦FZÕaX. ¹FF¨F ¾Fû¸F²¹FZ °FFSXF ´Fû´Fûd½F¨F WXe ´FSXQZ¾Fe ÀFZdÕX¶FiZMXe À´F²FÊIY. EIYF Ed´FÀFûOX¸F²¹FZ ¦Fib´F AG¢MX¸F²¹FZ °Fe §FSXF°FÕXe IYF¸F½FFÕXe ¶FFBÊ ÓFFÕXe WXû°Fe. IYF¸F½FFÕXe ¶FFBÊ ¸WXMXÕaX IYe, °Fe ³FDY½FFSXe°F¨F AÀFÕXe ´FFdWXªFZ WXF ÀF¸FªF BaOXÀMÑXe°F AªFc³FWXe °FÀFF¨F AFWZX. d°F¨Fe ³FDY½FFSXe ¸WX¯FªFZ ¦FbOX§¹FF¨¹FF ªFZ¸F°FZ¸F ½FSX E½FPXe¨F CaX¨Fe AÀF»FZ»Fe EIY §F˜X ÀÕXG¢ÀF, IYFNXF´FQSXF¨Fa ³FDY½FFSXeÀFQÈ¾F IYF´FOX

OXF³ÀF BadOX¹FF OXF³ÀF ¹FF ¾FFZ¸F²FÕXe RbYÕX½FF¨Fe ³FDY½FFSXe A´F½FFQ NXSXÕXe. dSXAGdÕXMXe ¾FûªF¸F²¹FZ A³FZIYFa³Fe IZYÕXF. IY¸FSmX·Fû½F°Fe ¦FbaOXFTc³F IYÀFF¶FÀFF Jû¨FÕZXÕXF IYFáXF, °¹FF IYF´FOXF¨FF °Fû WXFÀ¹F, ¾FÈa¦FFSX, IiYû²F A¾FF d½Fd½F²F RY¢°F IYFNX E½FPXF¨F ´FbPXc³F §FZ°F»FZ»FF SXÀFFa¸F²Fc³F ÀFFQSX IZYÕXF AFWZX. ´F¯F °¹FF¨¹FF ´FZWXSXF½FF°F IY²Fe¨F dIiYEdMXd½WXMXe ´FQSX AFd¯F À´FûMÊXÐÀF ¾FcªF. μ¹FcªF³F ´FiIYFSXWXe ´FiZÃFIY AF°FF WXTcWXTc IZYÕXe ³FFWXe. ¸WX¯FªFZ¨F ³FDY½FFSXe ¹FF ¸FSXFNXe ´FZWXSXF½FFÕXF ¦FÈWeX°F ²FSXÕaX ªFF°Fa¹F À½FeIYFSX°Fû¹F; ´F¯F ¹FF ´FSXRYFG¸FÊ³ÀF³FZ μ¹FcªF³F¨Fa MXûIY ¦FFNXÕaX WXû°Fa. ÀF¶F AÀFa d¨FÂF dQÀFc³F ¹FZ°Fa. kÓFÕXIY...l¨¹FF EIYF ÀFeÓF³F¸F²¹FZ MXe½WXe½FSX¨¹FF k°Fc ¸FZSmX A¦FÕX ¶F¦FÕX W`Xl ¹FF EIYF ¾Fû¸F²F»¹FF IYF¸F½FF»¹FF ¶FFBÊ¨FF ¸FZ§F³FF ¸FdÕXIY WXe ÀFZdÕX¶FiZMXe À´F²FÊIY WXû°Fe. EIYF ·FF¦FF°F d°FX³FZ ÕXF½F¯Fe AFd¯F ³F½½FFSXe°FÕXF A½F°FFSXWXe ¶F§F¯¹FFÀFFSXJF ¨FF ¨FF ¨FF AÀFa μ¹FcªF³F IZYÕaX WXû°Fa. ¨FF AFWZX. °FbÕ³FZ³FZ ¸FSXFNXe dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ AÀFZ ´FiIYFSX RYFSXÀFZ ¶F§FF¹FÕXF d¸FT°F ³FFWXe°F. ¨FF ¨FF WXF ´FSXQZ¾Fe ³FÈ°¹F ´FiIYFSX AFWZX. ÀF²¹FF dSXAGdÕXMXe ¾FûªF¸F²¹FZ WXF ´FiIYFSX °F¾Fe A´FZÃFFWXe ³FFWXe, ´F¯F ¸FSXFNXe A³FZIYQF ¶F§FF¹FÕXF d¸FT°Fû. °¹FF°F d°F³FZ dSXAGdÕXMXe ¾Fû¸F²¹FZ ¸FFÂF ³FDY½FFSXe¨FZ ´Fi¹Fû¦F ÀFSXFÊÀF ¶F§FF¹FÕXF d¸FT°FF°F. ³FDY½FFSXe ÀFFOXe ³FZÀFÕXe WXû°Fe AFd¯F kEIYF´FZÃFF EIYl, kOXF³ÀF ¸FWXFSXFáÑX d°F¨¹FF ¶ÕXFDYªF¨FF EIYF WXF°F ´Fc¯FÊ OXF³ÀFl, kPXûÕXIYe¨¹FF °FFÕXF½FSXl A¾FF ¶FFWXëFa¨FF AFd¯F QbÀFSXF d¶F³F¶FFWXëFa¨FF

IYF¹FÊIiY¸FFa¸F²Fc³F ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ¹FZ°Fû. B±FZ dWaXQe¨Fa A³FbIYSX¯F dQÀFc³F ¹FZ°Fa. ¸FSXFNXe ´FbSXÀIYFSX ÀFûWX¼¹FFa¨Fe °FSX ÀFa£¹FF AÕXeIYOZX ½FZ¦FF³FZ ½FFPX°FZ¹F. dWaXQe-¸FSXFNXe ¦FF¯Fe EIYÂF IYøY³F °¹FF¨F °¹FF ³FFd¹FIYF ´FSXRYFG¸FÊ³ÀF QZ°FF°F. ¹FF ´FSXRYFG¸FÊ³ÀFZÀF¸F²¹FZ °¹FFa¨FF NXSXÕZXÕXF ´FZWXSXF½F ¸WX¯FªFZ AF²Fbd³FIY ³FDY½FFSXe; ´F¯F ÕXFB½WX IYF¹FÊIiY¸F AÀF°Fû °FZ½WXF ³FDY½FFSXe ÀFbMcX ³F¹FZ ¸WX¯Fc³F °Fe d¾F½Fc³F §FZ¯¹FF¨FF ÀFb½F¯FÊ¸F²¹F ¦FFNX°FF°F. ¶FMX¶FMXe°F SaX¦F ½FF´FøY³F AÃFSX¾F: ³FDY½FFSXeÕXF ´FhMXÀFQÈ¾F À½FøY´F dQÕaX ªFF°Fa. °FSXe A¾FF IYF¹FÊIiY¸FFa³FF ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ ´FiZÃFIY½F¦FÊ d¸FT°Fû. ³FDY½FFSXe ³FZÀFc³F ³FeMX ´FSXRYFG¸FÊ³ÀF QZ°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe, AÀFa A³FZIYeÔ³FF ½FFMX°F AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZX °¹FF d¾F½F»FZ»Fe ³FDY½FFSXe ³FZÀF°FF°F dIaY½FF dOXÓFF¹F³FSXWXe ½FZ¦FTXF »FbIY ôFF¹F¨FF ¸WX¯Fc³F ³FDY½FFSXe¸F²¹FZ μ¹FcªF³F IYSX°FF°F. IYFZdSXAFZ¦FiFRYSX RbY»F½FF JF¸FIYSX EIY ½FZ¦FTF ¸FbïF ¸FFaOX°FF°F, kkEJFQF ´Fû¾FFJ ¸FFGdOXRYF¹F IYSXF¹FÕXF WXSXIY°F ³FFWXe, ´F¯F °¹FFÕXF EIY d½Fd¾F¿MX ¸F¹FFÊQF WX½Fe. ¸FbTF°F EJFôFF ¦FF¯¹FF°FÕXe ³FDY½FFSXe ³FFd¹FIZY³FZ ³FeMXX IYGSXe IZYÕXe ³FÀFZÕX °FSX¨F JMXIY°FZ. kÀF`ÕXF¶Fl¸F²FÕaX kWX¸FIYû AFªFIYÕX W`Xl ¹FF ¦FF¯¹FF°FÕXe ¸FF²FbSXe¨Fe ³FDY½FFSXe WZX CXØF¸F CXQFWXSX¯F AFWZX. ¸FF²FbSXe³FZ ³FZÀFÕZXÕXe ÀFFOXe JMXIYÕXe ³FFWXe, ´F¯F °FÀFF¨F ´Fû¾FFJ kAd¦³F´F±Fl¸F²¹FZ kd¨FIY³Fe ¨F¸FZÕXel ¹FF ¦FF¯¹FF°F IY°FdSX³FF I`YRY³FZ IZYÕXF AFWZX, °Fû ¸FFÂF A³FZIYFa³FF JMXIYÕXF. ¹FF¨Fa ¸Fb£¹F IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ

u dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

°FZ ³FÈ°¹F EJFQe ³FFd¹FIYF dIY°Fe ³FªFFIY°Fe³FZ IYSX°FZ WZX ¸FWXØ½FF¨Fa AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ ³FFd¹FIZY¨¹FF ÀFFQSXeIYSX¯FF½FSXWXe d°F¨FF ´Fû¾FFJ JMXIY¯Fa, ³F JMXIY¯Fa WZX A½FÕaX¶Fc³F AÀF°Fa. °FÀFa¨F d½FôFF ¶FFÕX³F¨Fa k¸FÕXF ªFFDY QZl WZX ¦FF¯Fa. d°F³FZ ³FDY½FFSXe ÀFFOXe ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSmX ³FZÀFÕXe WXû°Fe, ´F¯F d°F¨¹FF°F B°FIYe ¦FiZÀF ³FÀF»¹FF¸FbTZ °FZ ±FûOaXÀFa JMXIYÕaX. ¦FF¯¹FFa³FbÀFFSX IY´FOëFa¸F²¹FZWXe ´Fi¹Fû¦F IYSX°F SXFWX¯¹FFÕXF ¸FFÓFF d½FSXû²F ³FFWXe. §FF¦FSXF-¨FûÕXe½FSX A³FZIY ´Fi¹Fû¦F IZYÕZX ªFF°FF°F. ¸F¦F ³FDY½FFSXe¸F²¹FZ IYSXF¹FÕXF IYF¹F WXSXIY°F AFWZX?ll ³FDY½FFSXe ÀFFOXe¸F²¹FZ ´Fi¹Fû¦F IYSXF¹F»FF dIaY½FF °Fe μ¹FcªF³F ÀMXFBÕX³FZ ÀFFQSX IYSXF¹FÕXF IYFWXe¨F WXSXIY°F ³FFWXe. ¸F³FûSaXªF³F ÃFZÂF WZX dIiYEdMXd½WXMXe¨Fa ÃFZÂF AFWZX. B±FZ ³F½F³F½Fe³F ´Fi¹Fû¦F WXFZ¯FFS¨FX. °¹FFa³FF À±FF³FWXe d¸FT¯FFSX. kAFDYMX AFGRY Q ¶FFG¢ÀFl ¦FFZáXe ¶F§F¯¹FFÀFFNXe CX°ÀFbIY AÀF»FZ»FF ´FiZÃFIYWXe A¾FF ¦FFZáXeÔ³FF ´Fid°FÀFFQ QZ°FFZ. WXZ RY¢°F IY´FOëFaa¶FF¶F°F¨F ³FFWXe, °FSX ÀFa¦Fe°F, IY±FF, dÀF³FZ¸FFMXû¦FiFRYe, dQ¦Q¾FÊ³F, ³FÈ°¹F A¾FF ÀF¦F¼¹FF¨F ¸FF²¹F¸FFa¸F²¹FZ ´Fi¹Fû¦F WXû°F AÀF°FF°F. ´Fi¹FFZ¦F, ³FF½Fe³¹F WZX °FSX dªF½Fa°F´F¯FF¨Fa »FÃF¯F. ¸WX¯Fc³F °FZ WX½Fa¨F; ´F¯F EJFôFF ³F AF½FOX»FZ»¹FF ´Fi¹FFZ¦FF½FSX, ¶FQ»FF½FSX ´Fid°FdIiY¹FF QZ¯Fa WZXWXe d°F°FIaY¨F dªF½Fa°F´F¯FF¨Fa »FÃF¯F¨F. ¸WX¯Fc³F¨F ¸FSXFNXe ÀFaÀIÈY°Fe¨Fa ´Fi°FeIY AÀF»FZ»Fe ³FDY½FFSXe ÀFFOXe μ¹FcªF³F¨¹FF ³FF½FFJF»Fe ·F»F°¹FF¨F ´Fð°Fe³FZ QFJ½F»Fe ªFF°FZ °FZ½WXF °FZ JMXIY¯FFSX. °¹FFWXe´FZÃFF ªFFÀ°F ³FDY½FFSXe ÀFFOXeÕXF ¦FÈWeX°F ²FSXÕaX ªFF°Fa¹F AFd¯F °¹FF½FSX IYû¯FeWXe IYFWXeWXe d½F¾FZ¿F ¶FûÕX°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ A¾FF ´Fi¹Fû¦FFa¨Fa ´FZ½F RbYMX°Fa¹F; ´F¯F ¸F³FûSaXªF³FÀFÈáXe°F»¹FF ¶FQÕXFa¨Fe ÀF½F¹F WXû¯¹FFÀFFNXe ±FûOXF ½FZT ôFF½FF ÕXF¦F°Fû. ´FiZÃFIYWXe dÀF³FZÀFÈáXe°F WXû°F AÀFÕZXÕZX ¶FQÕX, ´Fi¹Fû¦F À½FeIYFSX°Fû, dIaY¶FWbX³FF À½FeIYFSXF¹FÕXF WXSXIY°F ³FFWXe.

response.lokprabha@expressindia.com @chaijoshi11

(´FF³F ry ½F÷Y³F)

´FedSX¹FOX dRY»¸F¨FF d´Fa¦FF... A³FZIY½FZTF ¨FFÕcX dÀ±F°Fe°FeÕX ªFb³¹FF WXF°F¸FF¦FF½FSX IYF´FOX °F¹FFSX IYøY³F §FZ°FÕaX WXû°Fa. ¹FF ´Fi¹Fû¦FF°Fc³F °¹FF ½FFÀ°F½FF¨¹FF Ad²FIY ªF½FT ªFF°F AÀF°F. ³FªFeIY¨¹FF IYFÕXJaOXF½FSX ¶FZ°FÕZXÕXF d¨FÂF´FMX IYSX°FF³FFQZJeÕX AF¦FiWXe SXFWcX³F IY¾FF ´FiIYFSmX ½FFÀ°F½F°FF ªFû´FFÀF°FF ¹FZ°FZ ¹FF¨Fa CXØF¸F CXQFWXSX¯F ¸WX¯FªFZ ¶¹Fû¸FIZY¾F ¶FÃFe. ª¹FF ´Fð°Fe³FZ °¹FFa³Fe ÀFa´Fc¯FÊ ´FiFG´FMXeÊ AFd¯F ÀFZMX ½FF´FSXÕZX AFWZX°F °¹FFÕXF °FûOX ³FFWXe. IYûÕXIYF°¹FF¨Fe ¶FFªFFSX´FZNX¨F ¸Fba¶FBÊ°F CX·Fe IZYÕXe WXû°Fe. dQ¦Q¾FÊIY dQ½FFIYSX ¶FG³FªFeË³Fe EIYF ¸FbÕXFJ°Fe°F ¹FF¶FïÕX ªFZ ÀFFa¦F°FF°F, °FZ Jc´F ¸FWXØ½FF¨Fa AFWZX. ¶FFGÕeX½FcOX¸F²¹FZ °Fb¸WXe AÀFF IYFT ÀFWXªF CX·FF IYøY ¾FIY°FF. IYFSX¯F ¹FZ±FZ °FÀFZ IYFSXF¦FeSX AFWZX°F. RY¢°F ¦FSXªF AÀF°FZ °Fe °¹FF IYFSXFd¦FSXFa³FF ¸FûIYTeIY QZ¯¹FF¨Fe. °¹FFa³FF °Fb¸F¨FF ¸FbïF ÀF¸FªFF½Fc³F ÀFFa¦FF¹F¨Fe. °FZ °Fb¸WXFÕXF WX½¹FF °¹FF IYFTF°F §FZDY³F ªFF°FeÕX. ¹FF¨F

d¨FÂF´FMXF°FeÕX SZdOXAû¨¹FF ½FF´FSXF¨FZ CXQFWXSX¯F Jc´F IYFWXe ÀFFa¦F¯FFSaX AFWZX. EIYF ´FiÀFa¦FFÀFFNXe rzut¨FF SmXdOXAû WX½FF WXû°FF, ´F¯F IYFWXe IYFSX¯FFÀ°F½F d¸FTFÕXF ³FFWXe. °¹FFEZ½FªFe rzvq¨FF SmXdOXAû AF¯FÕXF WXû°FF. AF°FF WZX IYFWXe ´FiZÃFIYFa³FF ´FOXôFF½FSX IYTÕaX ³FÀF°Fa. ´F¯F dQ¦Q¾FÊIYF³FZ °Fû SmXdOXAû ½FF´FSX¯¹FFÀF ³FIYFSX dQÕXF. AF´F¯F ¹Fû¦¹F °Fe ´FiFG´FMXeÊ ½FF´FSX°F ³FFWXe WZX AF´F»¹FFÕXF ¸FFWeX°F AFWZX ¸F¦F °Fe IYF ½FF´FSXF¹F¨Fe, WXF¨F °¹FF°FÕXF ·FF½F. ¸WX¯FªFZ¨F ÀFFSXF ·FSX ¹FZ°Fû °Fû AF¾F¹FF½FSX. °Fb¸WXFÕXF IYF¹F QFJ½FF¹F¨Fa. °Fb¸F¨FF CXïZ¾F IYF¹F AFd¯F ¹FZ±FZ¨F A³FZIY ¦Fû¿MXeÔ¨FF IYÀF ÕXF¦F°Fû. ª¹FZ¿NXX dÀF³FZ´FÂFIYFSX AFd¯F ÀF¸FeÃFIY ÀFb²FeSX ³FFaQ¦FF½FIYSX ÀFFa¦F°FF°F IYe, IYFÕXJaOXF½FSX AF²FFdSX°F d¨FÂF´FMX AÀFZÕX °FSX ¹FF °Fe³F ¶FF¶F°Fe°F °Fb¸WXFÕXF °FOXªFûOX IYSX°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. ¸Fb§FÕXE-AFÓF¸F ¹FF ·F½¹FdQ½¹F d¨FÂF´FMXF¨Fa CXQFWXSX¯F QZ°FF³FF °FZ ÀFFa¦F°FF°F, kkd¨FÂFeIYSX¯F QWXF ½F¿FZÊ ÀFbøY WXû°Fa. A¾FF ½FZTe A³FZIY ¶FQÕX §FOcX ¾FIY°FF°F. ´F¯F AIY¶FSXF¨¹FF EIYFWXe RiZY¸F¸F²¹FZ °Fb¸WXFÕXF °¹FF¨¹FF d¸F¾Fe°F ¶FQÕX dQÀF¯FFSX ³FFWXe.

rzut ¨FF IYFT ÀF½FFÊ±FF³FZ ÀFFIYFSX¯FFSXF - ¶¹Fû¸FIZY¾F ¶FÃFe °¹FFIYFTe °F¶¶FÕX sq WXªFFSX ÷Y´F¹FZ J¨FcÊ³F WXe d¸F¾Fe A¸FZdSXIZY°Fc³F AF¯F¯¹FF°F AF»¹FF¨FZ °FZ ³F¸FcQ IYSX°FF°F.ll A±FFÊ°F¨F A¾FF ªFb³¹FF IYFÕXJaOXF½FSXeÕX d¨FÂF´FMX IYSXF¹F¨FF °FSX J¨FFÊ¨Fe ±F`ÕXe ÀF`ÕX ÀFûOXF½Fe ÕXF¦F°FZ¨F. AF´F»¹FFIYOZX ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF IYFTF°F WXF J¨FFÊ¨FF ·FF¦F AFJOXÕZXÕXF AÀFF¹F¨FF. °FZ½WXF ÀFF²F³FÀFF¸F¦Fie IY¸Fe AÀFZÕX, ´F¯F IYÕZX¨FF ½FF´FSX ´Fc¯FÊ´F¯FZ ÓFFÕZXÕXF AÀFF¹F¨FF. °¹FF°Fc³F IYFT CX·FF SXFdWXÕXF AFWZX, AÀFa d½FIiY¸F ¦FF¹FIY½FFOX

¸FcT IYFQa¶FSXe°F ³FÀFÕZXÕaX ¦FF¯Fa ÕXûIYd´Fi¹F ÓFFÕaX AÀFÕaX °FSXe Ad·FªF³FFa¨FF ´Fi¨FaOX SXû¿F AFZPX½Fc³F §FZ°FÕXF. u dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

ÀFFa¦F°FF°F. AFªF ÀFFSaX IYFWXe °FaÂFÄFF³FF½FSX A½FÕaX¶Fc³F SXFWX¯¹FF¨FF MÑZ¯OX ½FFPX»¹FF¸FbTZ, OXû¢¹FFÕXF ¨FFÕX³FF IY¸Fe QZ¯¹FF¨FF ·FF¦F dQÀFc³F ¹FZ°Fû, AÀFZ °FZ AF½FªFcÊ³F ³F¸FcQ IYSX°FF°F. IY±FF³FIYF°FeÕX ¶FFSXIYF½¹FFa¨Fe IY¸F°FSX°FF AFd¯F °¹FF¨F ½FZTe IYFT CX·FF IYSX°FF³FF ¹FZ¯FFº¹FF AOX¨F¯Fe°Fc³F A³FZIY ½FZTF °FIYFÊ²FFSXe°F d³F¯FÊ¹F §FZ°FF³FF¨F IY²Fe IY²Fe dIiYEdMX½WX dÕX¶FMXeÊ¨FF ªF³¸F Wû°Fû. A±FFÊ°F ´FedSX¹FOX dRY»¸FÀF¸F²¹FZ QÈ¾¹F ´Fid°F¸FFa¨FF ´FbSmX´FcSX ´FdSX¯FF¸F ÀFF²F¯FFº¹FF ¹FF Ad½F·FFª¹F

§FMXIYFa¨FF EIY ·FÕXF ¸FûNXF IYG³F½WXFÀF IYF¹F¸F ¸FWXØ½FF¨FF NXSX°Fû. °Fû IYFWXe ½FZTF ªFbT½FF½FF ÕXF¦F°Fû, IYFWXe ½FZTF CX´FÕX¶²F AÀF°Fû. AFd¯F WZX¨F ¦Fd¯F°F IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F ½F°FÊ¸FF³FF½FS AF²FFdS°F d¨FÂF´FMXFaÀFFNXeQZJeÕX ÕXF¦Fc WXû°FZ. A±FFÊ°F¨F Aad°F¸F°F: ÀFFSaX ³¹FF¹F¨Fa AÀF°Fa °FZ ¸FF¹F¶FF´F ´FiZÃFIYFa¨¹FF ÀF¸FûSX. AFd¯F °FZ±FZ ¸F¦F ÀFbøY WXû°FZ °Fe... d¨FÂF´FMX EZd°FWXFdÀFIY ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX¨FF AÀFZÕX °FSX AdÀ¸F°FZ¨Fe ·FÕXe ¸FûNXe d·Fa°F¨F CX·Fe SXFWX°FZ. ÀFF¸FFdªFIY ªFFd¯F½FFa½FSX, ´Fi¾³FFa½FSX ¶FZ°FÕZXÕXF AÀFZÕX °FSX A³FZIY §FMXIYFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F ½FFPX°Fû. ¸F¦F °FSX ´FÃFe¹F ªFFd¯F½FFQZJeÕX CXRYFTc³F ¹FZ°FF°F. ´Fi°¹FZIYF¨¹FF d½F¨FFSXFa¨¹FF ·Fba¦¹FF½FSX EIY ´FiIYFSX¨Fe dÓFa¦F À½FFSX WXû°FZ. ¸F¦F d¨FÂF´FMX SXFWX°Fû ¶FFªFcÕXF¨F AFd¯F ¦F»ÕXe°F»¹FF ¾FZa¶FOëF ´FûSXF´FFÀFc³F IYû¯FeWXe d½F¨FFSX À½FF°FaÂ¹FF¨¹FF ³FF½FF³FZ ¸F°FFa¨Fe d´FaIY MXFIcY ÕXF¦F°Fû. ¸F¦F EJFQF ¶FWXFïSX AF¯FJe³F¨F IYFWXe °FSXe ¸FFaOX°Fû, ª¹FF¨FF d¨FÂF´FMXF¾Fe ÀFaQ·FÊ¨F ³FÀF°Fû AFd¯F ¸FcT ¸FbïF, °¹FF°FÕXe IY¯MZX¯MX ¹FF¨¹FFEZ½FªFe ÀFbøY WXû°FZ °Fe IZY½FT ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF AdÀ¸F°FFa¨¹FF ·Fba¦¹FFa¨Fe ÕXPXFBÊ. A¾Fe ¦FZ»¹FF ½F¿FÊ·FSXF°F ±FûOXe RYFSX EZIcY ¹FF¹F¨Fe. ´F¯F kIYMëFSX IYFTªFF°F §FbÀFÕXel AFd¯F k¶FFªFeSXF½F ¸FÀ°FF³Fel¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ÀF½FÊ¨F ´FiIYFSX¨¹FF AdÀ¸F°FF CXRYFTc³F ½FSX AF»¹FF. AFd¯F RZYÀF¶FbIYÀFFSX£¹FF ÀF¸FFªF ¸FF²¹F¸FF³FZ

ÓFb¶FZQF

IYû¯F°FFWXe ·FOXIY´F¯FF ³F IYSX°FF IYFTF¨FF A³Fb·F½F QZ¯FFSXF kÕX¦FF³Fl ªF½FT ªFF°FF °FZ ¸FWXØ½FF¨Fa A¾FF °FSX ¨F¨FZÊ¨FZ B°FIZY RYOX SaX¦F½FÕZX IYe, ´FNXOXe°FÕZX WZX d¨FÂF´FMX AFWZX°F. ¹FF ÓFbIYSX¶F¦FÊÕXF ½F¿FFÊ°FeÕX ÀF½FFÊd²FIY d¨FÂF´FMXFa¸F²¹FZ ½F°FÊ¸FF³F QFJ½F°FF³FF ¨F¨FZÊ¨FF d½F¿F¹F ¸WX¯Fc³F d´Fa¦FFÕXF ´FdWXÕXF dÀF³FZ¸FGdMIY dÕX¶FMXeÊ´FZÃFF ½FFÀ°F½FF½FSX ³Fa¶FSX ôFF½FF ÕXF¦FZÕX. ·FSX dQÕXF WXû°FF. AF´FÕXF ´FiZÃFIY ª¹FF EdÕXÓFF¶FZ±F EIYFQ¾Fe, d¨FÂF´FMXe¹F ÀFaÀIÈY°Fe½FSX ´FûÀFÕXF AFWZX, ÕXûIY¸FF³¹F, IYûMÊX, RYhOÑXe, IYMëFSX °¹FF¸F²¹FZ dIiYEdMX½WX AFd¯F dÀF³FZ¸FGdMIY IYFTªFF°F §FbÀFÕXe, £½FFOXF AFd¯F dÕX¶FMXeÊ¨FF B°FIYF ´F¦FOXF AFWZX IYe WZX MÑZXÕXSX¸F²Fc³F dQÀF¯FFSXF ¶FFªFeSXF½F ÀFF²Fa-ÀFSXT ½F°FÊ¸FF³F ½FFÀ°F½FQZJeÕX ¸FÀ°FF³Fe ¹FF ¦FZ»¹FF ½F¿FÊ·FSXF°FeÕX AF´F»¹FFÕXF ÓFZ´FÕaX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ d³FSXd³FSXF¼¹FF IYFSX¯FFa³Fe ¦FFªFÕZX»¹FF EdÕXÓFF¶FZ±F ÀFûOXÕaX °FSX RYhOÑXe AFd¯F d¨FÂF´FMXFa¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ dIiYEdMX½WX IYûMÊX ¹FF QûWXûÔ³FF ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa³Fe AFMÊX dÕX¶FMXeÊ, dÀF³FZ¸FGdMIY dÕX¶FMXeÊ¨FF ±FûOXFÀFF d½F¨FFSX IYSXF½FF ÕXF¦FZÕX. RYhOÑXe, dRY»¸F¸F²¹FZ ÕXûMcX³F dQÕaX. IYûMÊX¨¹FF EdÕXÓFF¶FZ±F AFd¯F IYûMÊX WZX ½F°FÊ¸FF³FF½FSX ¶FF¶F°Fe°F ¸FFaOX¯Fe IYQFd¨F°F ÀF½FÊ¨F ·FF¿¹F IYSX¯FFSmX d¨FÂF´FMX. Bd°FWXFÀF AÀFû ´FiZÃFIYFa³FF ÓFZ´FÕXe ³FÀFZÕX EJFôFF ½FZTe, ´F¯F °¹FF°FÕaX ³¹FF¹FFÕX¹F ¸FFÂF ÕXûIYFa³FF IYe ½F°FÊ¸FF³F, °Fb¸WXe ½FFÀ°F½FF¨¹FF dIY°Fe ²F¢IYF QZ¯FFSaX ½FFMXÕaX WXû°Fa. A¦FQe ÀFZMX´FFÀFc³F °FZ °¹FF°FeÕX IYF¸FIYFªF ´Fð°Fe´F¹FË°F. AFªF½FSX¨¹FF dMXd´FIYÕX dÀF³FZ¸FF°Fc³F QFJ½FÕZX»¹FF ³¹FF¹FFÕX¹FF¨Fe B°FIYe ÀF½F¹F ÓFFÕZXÕXe WXû°Fe IYe °FZ °F¾FF¨F ´FiIYFSmX AÀF°FZ, ¹FF IYFZMÊX d¨FÂF´FMXF´Fi¸FF¯FZ ³FÀF°Fa¨F AÀFa ¸WX¯F¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF IY¸Fe ³FFWXe. °¹FF¨Fa A¦FQe ÀFF²Fa-ÀFSXT IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ AFªF½FSX AF´F»¹FF d¨FÂF´FMXFa³Fe §FZ°FÕZXÕXe dMXd´FIYÕX ÀFûBÊÀIYSX dÕX¶FMXeÊ. ¨FIYF¨FIY QFJ½F¯¹FF¨Fe dÕX¶FMXeÊ. WXe¨F dÕX¶FMXeÊ ¸F¦F ªFZ½WXF ´FedSX¹FOX dRY»¸ÀF¸F²¹FZ §FZ°FÕXe ªFF°FZ °FZ½WXF ¸FFÂF ¦FQFSXûT WXû°Fû. u dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

EdÕXÓFF¶FZ±F °FSX ±FZMX ÕXûIZY¾F³F½FSX¨F d¨FdÂF°F IZYÕZXÕXF. °FZ±FZQZJeÕX ´FSX°F WXF d½F¿F¹F °FSX AFÕXF¨F ´F¯F ²FFd¸FÊIY AdÀ¸F°FFa¨¹FF d·Fa°Fe¸FF¦Fc³F. RYhOÑXe¨¹FF ½FZTe ½FFQ CXQÐ·F½FÕXF °Fû ¸Fb£¹F°F: d½F¿F¹FF½FøY³F. dQ¦Q¾FÊIYF³FZ WXF d½F¿F¹F ª¹FF ½FFÀ°F½F ´Fð°Fe³FZ dÀF³FZ¸FF°F ¶FÀF½FÕXF WXû°FF, °¹FF¸FbTZ ÕXûIYFa³FF AÀFa IY²Fe WXûDY¨F ¾FIY°F ³FFWXe AÀFF ÀFcSX ÕXF½FÕXF. °¹FF°F IYFWXe ´FÂFIYFSXQZJeÕX WXû°FZ. ¹FF Qû³WXe d¨FÂF´FMXFa¸F²¹FZ ±FZMX Ad·F½¹F¢°FeÕXF¨F ²F¢IYF ÕXF½FÕXF WXû°FF. d¨FÂF´FMX ´FFWX°FF³FF ½FFÀ°F½F ªF¦FF¨Fa ·FF³F ÀFûOcX³F ªFZ ´FOXôFF½FSX dQÀF°FZ °FZ À½F´³F ´FFWXF¹F¨Fa AÀFa ¸WX¯F¯FFSXF EIY Jc´F ¸FûNXF ½F¦FÊ AF´F»¹FFIYOZX AFWZX. dÀF³FZ¸FGdMIY dÕX¶FMXeÊ³FZ °¹FFÕXF B°FIaY ¦Fba°F½Fc³F NZX½FÕXa¹F IYe °¹FFÕXF ½FFÀ°F½FQZJeÕX JMXIcY ÕXF¦F°Fa AFd¯F ¸F¦F d¨FÂF´FMX ¶FFªFcÕXF SXFWX°Fû AFd¯F IZY½FTF ½FFQF¨FF ²FbSXTF CXOX°F SXFWX°Fû. £½FFOXF WXF AÕXeIYOZX AFÕZXÕXF d¨FÂF´FMX. ½FSXeÕX d°F³WXe d¨FÂF´FMXFa´Fi¸FF¯FZ SXF¿MÑXe¹F ´FFdSX°Fû¿FIY´FiF´°F. d¨FÂF´FMX AFÕXF, ´FFdWXÕXF, ¨FFÕXÕXF, AF½FOXÕXF, IYFWXeÔ³FF ³FFWXe AF½FOXÕXF. ´FedSX¹FOX dRY»¸F ³FFWXe ´F¯F Jb»¹FF A½FIYF¾FF°F»¹FF IYG³F½WXFÀF½FSX §FOX¯FFSXe IY±FF. °¹FFÕXF ªFF°Fe¹F ÀFa§F¿FFÊ¨Fe ªFûOX. EIYF IYF¹FÊIY°¹FFÊ¨Fa °¹FF½FSXeÕX JbÕaX ´FÂF

kIYMëFSX IYFTªFF°F §FbÀFÕXel AFd¯F k¶FFªFeSXF½F ¸FÀ°FF³Fel ¹FF Qû³WXe ´FedSX¹FOX d¨FÂF´FMXFa¨¹FF IY±FF³FIYF´FZÃFF A³¹F ¸FbïëFa³Fe¨F ¨F¨FZÊ¨FZ RYOX SaX¦F½FÕZX. A²FÊ½FMX ¸FFdWX°Fe½FSX IZYÕZXÕZX QF½FZ- ³FFWXe. WXF°FF¨¹FF ¶FûMXF½FSX ¸FbïF¨F ÀF½FÊ½¹FF´Fe ÓFFÕXF °Fû A½F²Fc°F LXF´Fc³F AFÕaX AFd¯F ´Fb³WXF EIYQF ·Fba¦FF ¸FûªF¯¹FFE½FPëF³Fe¨F ¸FbïZÀFcQ ¨F¨FZÊ¨FF ´Fid°FQF½FZ, A¦FQe EIY¸FZIYFa¨¹FF §Fûa¦FF½Fc ÕXF¦FÕF. IYF¹FÊIY°¹FFË¨¹FF ´FÂFFÕXF ¦Fb´°FZÔ¨¹FF ´Fid°FdIiY¹FZ³Fa°FSX. °¹FF°FeÕX ´Fb¯FZ, ½FFÀ°F½FF°FÕaX CXØFSX ³F QZ°FF dQ¦Q¾FÊIYF³FZ ·FF½FZ AFd¯F ÀFaÀIYFSX ¹FF CX»ÕXZJF³Fa°FSX §FSXF¯¹FFÕXF WXF°F §FFÕX¯FFSXe ¨F¨FFÊ, °Fb¸WXe ¶FFªF IYF¹F¸F NZX½FÕXF. °¹FF°FQZJeÕX IYFTF¨FF ´FMX CX·¹FF IYSX¯FFº¹FF d¨FÂF´FMX SXFdWXÕXF ¶FFªFcÕXF AFd¯F CXSXÕXF °FZ½WXF °FÀFa IZYÕaX ¸WX¯Fc³F AF°FF RYTa d°FÀFSXe¨F ½FFMX ´FIYOcX³F RZYÀF¶FbIY½FøY³F ·Fû¦FF A¾FF SXe°Fe³FZ ¨F¨FZÊ³FZ A³FZIY ½FT¯Fa §FMXIYFa³FF ½FF½F ¸FûªFIYF¨F WXû°FF. °Fû IZY½FT ÀFF½FTF ¦FûÔ²FT. ªFû IYû¯Fe CXØFSXFa¨FF ²FbSXTF CXOX½FÕXF. °¹FF°Fc³F EIY ¸FFÂF ³F¢IYe IYe ÕXFJû ÷Y´F¹FZ §FZ°FÕXe. ¶FiFšFX¯F ÀF¸FFªFF°F»¹FF ¹FF¹F¨FF °Fû d³F¿FZ²F IYSXF¹F¨FF ³FFWXe °FSX ÓFFÕaX B°FIaY¨F IYe d¨FÂF´FMX SXFdWXÕXF Ad·F³FZÂFeÔ¨¹FF IYF¸FF½FSX IYF MeXIYF ³FFWXe ªF³FÀFa´FIÊY IaY´F³¹FFa½FSX J¨FcÊ³F ªFZ ÀFF²¹F ÀF´FûMÊX IYSXF¹F¨FF. ¸F¦F EIYQF IYF AÀFZ ¶FFªFcÕXF... ÓFFÕaX ³F½WX°Fa °FZ dÀF³FZ¸FFIY°¹FFÊÕXF ¹FF IYSXe°F AÀFZ ¸WX¯F°F °¹FF Ad·F³FZÂFeÔ¨¹FF ¦FZ»¹FF ´Fa²FSXF dQ½FÀFFa°F d¨FÂF´FMXF¨¹FF ¨F¿¸FZ ÕXF½FÕZX IYe ªFZ WXû°Fa °FZ¨F ÀF½FÊ ½FFQF¸FbTZ A¦FQe ÀFWXªF´F¯FZ ÀFF²F°FF À½FF°FaÂ¹FF¨FF Ad²FÃFZ´F IYSX¯FFSXe MeXIYF ¹FZ±FZQZJeÕX ÓFFÕaX. ¶FF¶F°Fe°F ¸FSXFNXe ´FiZÃFI , d½F¨FFSX½Fa°F, AFÕaX. EIaYQSXe°F ¹FF ´FiIYFSXFÕXF °¹FF³FZ ÓFFÕXe. ª¹FF Ad·F½¹Fd¢°FÀ½FF°FaÂ¹FF¨FF ¶FFªFeSXF½F ¸FÀ°FF³Fe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F A·¹FFÀFIY, IYF¹FÊIY°FZÊ ¹FFa¨¹FF°F EIY dÀF³FZAd·F½¹F¢°Fe À½FF°FaÂ¹FF¨FZ ³FF½F A¦FQe À´F¿MX¨F ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FSX k¶FFªFFSXF°F CXQû CXQû IZYÕXF °¹FFÕXF¨F ´FF¹FQTe ´Fi¨FaOX §F¸FFÀFF³F °Fba¶FT ¸WX¯FF½Fa AÀFa QZDY³F MXFIYÕa AFWZX. A±FFÊ°F¨F AF°FF WZX °FbOX½F°F ªFF¯FFº¹FF A¾FF ´Fid°FdIiY¹FFa³Fe °FbSXe...l ÀFFSXJF ´FiIYFSX ÀF²¹FF ÀFbøY ¹Fbð¨F ÀFbøY AFWZX. A±FFÊ°F¨F ¦FF¯Fa CXôFF EJFôFF ´FFÂFF¨¹FF À½F´³FF°F ¦FZÕXe IYFWXe dQ½FÀF WZX RZYÀF¶FbIYe¹F AFWZX. d¨FÂF´FMXF¨Fa ¦FF¯Fa ´FidÀFð ÓFFÕaX ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa½FSX. °¹FFÕXF d³Fd¸FØF WXû°Fa AÀFa ¸WX¯FF¹FÕXF ¸FûIYTF ÓFFÕXF A½FIYF¾F ½¹FF´Fc³F ¦FZÕaX. °FSX AFd¯F QbÀFº¹FF¨F dQ½F¾Fe k¶FG³F Q AFWZX°F °FZ kIYMëFSX IYFTªFF°F §FbÀFÕXeX AFd¯F °FÀFFWXe d¨FÂF´FMX ¹FZ¯¹FFAF²Fe¨F IYF¾Fe¶FFBË¨¹FF ³FF¨F¯¹FF¨¹FF QÈ¾¹FF½FSX ¶FFªFeSXF½F ¸FÀ°FF³Fel ³FF½FF¨Fa RZYÀF¶FbIY AFd¯F k¶FFªFeSXF½F ¸FÀ°FF³Fel ¹FF Qû³F AFÃFZ´F §FZ¯FFº¹FFa³Fe IZY½FT CX¨¨F ½F¦FFÊ¨Fa B°FIaY ÓFF»¹FF³Fa°FSX, AÀFa WXû¯¹FF¨Fe ´FZªF ÀFbøY ÓFFÕaX. °FSX QbÀFSXeIYOZX ´FedSX¹FOX dRY»¸ÀF. Qû³WXe d¨FÂF´FMXFa³FF IYü°FbI IYSeX°F ¶FFªFeSXF½FFa¨¹FF IY°FÈÊ°½FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ³FFIYFSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe AFd¯F IYF¾Fe¶FFBÊ ³FF¨F»¹FF °FSX E½FPëF IYF¹F IY±FF³FIYF¨Fa ÀFad¨F°F AFWZX. IYMëFSX ÀFa¶Fad²F°F dQ¦Q¾FÊIYF¨Fe IYFSXIYeQÊ ´FFWX°FF ¸FFdWX°Fe QZ¯¹FF°F ²F³¹F°FF ¸FF³FÕXe. d¸FSX¨¹FF ÓFûÔ¶F»¹FF, °Fb¸WXe °FSX AF¸F¨FF IYF»´Fd³FIY °FSX ¶FFªFeSXF½F ¸FÀ°FF³Fe AÀFZ ÀF½FÊ IYFWXe WXûDY ¾FIY°Fa. ¹FF °¹FF°F¨F ¶FF¶FFÀFFWZX¶F ´FbSaXQSmÔX¨¹FF Bd°FWXFÀFF¨FF AF²FFSX. A±FFÊ°F¨F ´FQû´FQe ÀF¦FTF Bd°FWXFÀF¨F ³FF¨F½Fc³F NZX½FÕXF¹F, ´FbSXÀIYFSXFÕXF ´FFdNXÔ¶FF dQÕXF°F ¸F¦F AF°FF ÀF½FFÊÕXF dÀF³FZ¸FGdMXIY dÕX¶FMXeÊ ¸WX¯FF¹F¨Fa °FbÕX³FF WXû¯FFSX¨F. ´F¯F EIaYQSXe°F¨F ÀF½FÊ ¸WX¯F°F EIY RYTe °F¹FFSX ÓFFÕXe. ³Fa°FSX IYe ½FF½FQcIY´F¯FF WZX ¸FFÂF ÀF²¹FF °FSXe IYF d¸FSX¨¹FF ÓFûÔ¶F»¹FF, AÀFF ´Fi¾³F ¨FFSX dQ½FÀFFa³Fe MÑZXÕXSXQZJeÕX AFÕXF. ¨F¨FFË¨FF SXûJ ´FFdWXÕXF °FSX ÕXÃFF°F A²FFa°FSXe¨F AFWZX. IYFSX¯F AªFc³F IZYÕXF ªFFDY ÕXF¦FÕXF. ´FZ¾F½FFBÊ°F»¹FF ´F¯F ÀF½FÊ¨¹FF ÀF½FÊ ¨F¨FFÊ AFªFWXe °¹FF ¹FZ¯FFSXF ÀF½FFÊ°F ¸FWXØ½FF¨FF ¸FbïF ¸WX¯FªFZ ¸FûªF¢¹FF¨F §FMX³FF ¸FFWXe°F AÀF¯FFº¹FFa³Fe d¨FÂF´FMX ´FiQd¾FÊ°F ½WXF¹F¨FF AFWZX, ½FFÀ°F½F EIYF ¦FF¯¹FF¨¹FF ·Fû½F°Fe¨F dRYSX°FF³FF ´FedSX¹FOX dRY»¸F¨¹FF QÈd¿MXIYû³FF°Fc³F ½FSX IYF¹F WZX °FZ½WXF¨F IYTc ¾FIZYÕX. dQÀF°F AFWZX. d¨FÂF´FMX ³F ´FFWX°FF, ´F¯F ¹FF ¶FFªFeSXF½FFÕF ±FZMX °¹FF³Fa°FSX¨¹FF ·Fe¸FF CX»ÕZXJÕZX»¹FF ¸FbïëFa¨FF CX»ÕXZJ A±FFÊ°F¨F ´FedSX¹FOX dRY»¸ÀF³FF IYûSZ¦FF½F¨¹FF ÕXPXFBÊ´F¹FË°F dªF½Fa°F NZX½FÕaX. ¨F¨FZÊ³FZ IYFWXe ¨FFa¦F»¹FF ½FFBÊMX ¦Fû¿MXe A¦FQe WXF°FF¨¹FF ¶FûMXF½FSX AÀF¯FFSXF AdÀ¸F°FZ¨FF d°FPXF AÀFF d¨FÂF´FMX¨F AFWZX, QFJ½FÕaX °FSX IYF¹F QFJ½Fc³F dQ»¹FF. AF´F»¹FFIYOZX ¨F¨FFÊ ¸FûªF¯¹FFB°F´F°F¨F AFWZX. °¹FF¸FbTZ ½FFSaX½FFSX CXÀFTÕXF AFWZX AFd¯F °Fû WXûDY ¾FIY°FZ. IYû¯FeWXe IYÀFaWXe ¸F°F ¸FFaOcX ÓFFÕaX ¸WX¯F¯FFSmX ªFÀFZ Bd°FWXFÀFF¨FZ EIaYQSXe°F¨F ¨F¨FFÊ¨FF ÀFcSX ´FFdWXÕXF °FSX CXÀFT°F SXFWX¯¹FFÀFFSXJF AF´FÕXF d¨FÂF´FMX ¦FZÕXF CXOX°F, SXFdWXÕXF °Fû IZY½FT ¾FIY°Fa, ½FFQ- ´Fid°F½FFQ IYøY ¾FIY°FF°F, A·¹FFÀFIY ³F½WX°FZ °FÀFZ¨F ´Fid°F½FFQ ÀF¸FFªF AFWZX, WZX ´Fb³WXF EIYQF dÀFð IYSX¯FFSmXQZJeÕX ³F½WX°FZ. ¸F¦F EIYF¨¹FF WXF EIY ¨FFa¦FÕXF ·FF¦F. ´F¯F °¹FF¨F ½FZTe Qû³WXe ¶FFªFca¨¹FF AdÀ¸F°FZ¨FF ·Fba¦FF. ÓFFÕaX. d¨FÂF´FMXF³FZ ÀF¸FFªF ¶FQÕX°F d·Fa°Fe½FøY³F AF½FOXÕZXÕXe ´FûÀMX, õZ¿F, ¸F°ÀFSX, IiYû²F, A¾Fe ÀFFSXe øY´Fa IYMëFSX¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¨F¨FZÊÕXF ³FFWXe, ¸FFÂF °¹FF dÓFa¦FZ°F ·Fba¦FF ¸FFÂF B°F¢¹FF WXSX °FºWZX³FZ CXRYFTc³F AFÕXe IYe ´Fid°FdIiY¹FF QbÀFº¹FF¨¹FF d·Fa°Fe½FSX OXIY½F AF½FOX¯Fa ³F AF½FOX¯Fa, ³FFMXIYF¨Fe IYF¹F¸F d´Fa¦FF §FFÕX°F SXFWX°Fû WZX¨F ¹FF°Fc³F dIaY½FF ½WXFGMÐÀFXAG´F½FSX RYFGSX½FOÊX IYSX ³FZ¸FIYF SXû¿F IY¾FF½FSX AFWZ,X °FbÕX³FF ½F¦F`SmX ¸FbïëFa½FøY³F ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe. °¹FF°F IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F ¶FiFšFX¯F- IYÕXFIÈY°Fe½FSX IYe ªFF°FeÔ½FSX AÀFF ´Fi¾³F ¹FF´FÕXeIYOZX ªFF¯FFSaX ÀF²¹FF °FSXe IYFWXe¨F dQÀFc³F AFÕaX B°FIaY¨F... d³F¸FFÊ¯F ÓFFÕXF. ¶FiFšF¯FZ°FSX ¨F¨FZÊÕXF ½FF½F WXû°FF. ´F¯F WXF response.lokprabha@expressindia.com @joshisuhas2 u dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

´Fb³F÷ «Fe½F³F... (´FF³F rz ½Fø ³F)

AF¸We °¹FF¨Fe I ²Fe QJ»F ³FFWe §FZ°F»Fe. EI Q¦FOF¨Fe UFÀ°Fc ¹FF´F»FeI OZ AF¸F¨¹FF »FZJe ÀF¸FF²Fe¨Fa I FWe ¸FWØU¨F ³F½W°Fa. AFþWe ¦FFUF°F AÀFZ dI °Fe°FSe ÀFF´FO°Fe»F ª¹FFa³Fe dI °¹FZI U¿FÊ ÀF¸FF²Fe AFUFSF°F ´FFD »F NZU»Fa ³FÀFZ»F. AF°FF ÀFb²FFS¯FF ÀFbø AFWZ°F. I ü°FbI AFWZ ¹FFÀFFNe ´FbPFI FS §FZ¯FFº¹FF ¦FFU¨¹FF ¸FaOTea¨Fa.l I û¯FZ EIZ I FTe ¦FFUF°F ¸FÀ°FF³Fe SFW°F AÀF»FZ»Fe ¦FPeÀFbð F Wû°Fe. d°F¨FZ AFþ ³FF¸Fûd³FVFF¯FWe ³FFWe. ¸F²F»¹FF I FTF°F °FS ¦FPe¨¹FF þF¦FZUS VFü¨FF»F¹FZ ¶FFa²F¯¹FF´F¹FË°F I FWe þ¯FFa¨Fe ¸Fþ»F ¦FZ»Fe Wû°Fe. A±FFÊ°F dªF±FZ ÀFFÃFF°F LÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWFSFþFa¨FZ dI nZ

d³Fd¸FØF ¸FÀ°FF³Fe... (´FF³F sr ½Fø ³F)

AÀF»¹FF¨FZ QFJUc³F d°F¨FF I FMF I FP¯¹FF¨FFWe ´Fi¹F°³F ÓFF»FF Wû°FF. AFþ WF I M I FTF¨¹FF ´FOôFFAFO ¦FZ»FF AFWZ AFd¯F ¸FÀ°FF³Fe¨Fe I »FFUa°Fe¯F ¸W¯Fc³F ´Fid°F¸FF °FZUPe¨F dVF»»FI CS»Fe AFWZ. dUOF JF»»FF °FS ¦F¼¹FF°Fc³F C°FS¯FFSe d´FaI dQÀFFUe AÀFZ ³FFþcI ¦FûSZ´F¯F EUPëF´FbS°Fe¨F d°F¨Fe AûTJ ÀF¸FFþ¸F³FF°F dVF»»FI AFWZ. d°F¨Fe I »FFUa°Fe¯F ¸W¯Fc³F AÀF»FZ»Fe ´Fid°F¸FF dI °Fe Jû»F ÷ þ»Fe AFWZ, WZ ´FFWF¹F¨FZ AÀFZ»F °FS ÀF²¹FF ÀFbø AÀF»FZ»¹FF kÎ´F¦FF...l ¹FF ¦FF¯¹FF¶FF¶F°F¨¹FF UFQFI OZ ´FFWFUZ. ¶FFþeSFU-¸FÀ°FF³Fe ¹FF AF¦FF¸Fe d¨FÂF´FMF°Fe»F WZ ¦FF¯FZ ÀF²¹FF QcSd¨FÂFUF¯FeUø ³F ¦FFþ°F AFWZ. °¹FF°F ¸FÀ°FF³Fe AFd¯F I FVFe¶FFBÊ ¹FF Qû§Fe ³FF¨F°FF³FF dQÀF°FF°F. °¹FF»FF A³FZI Fa³Fe AFÃFZ´F §FZ°F»FF AFWZ. °¹FFa¨FZ ¸W¯F¯FZ WZ, I e I FVFe¶FFBÊ ¹FF ´FF¹FF³FZ A²Fc Wû°¹FF. °¹FF I VFF ³FF¨F°Fe»F? °¹FFWc³F ¦Fa·FeS AFÃFZ´F AÀFF, I e °¹FF°F I FVFe¶FFBÊ ¹FF SFþÀÂFeÀF ³FF¨F°FF³FF QFJdU»FZ AFWZ.

A¾Fe AFWZ ´FF¶FT ¹FZ±FeÕ ¸FÀ°FF³Fe¨Fe ÀF¸FF²Fe

¸FÀ°FF³Fe¨¹FF ÀF¸FF²Fe¨¹FF SÀ°¹FFI O¨¹FF ¶FFþc³FZ °Fe³F QSUFþZ AÀFc³F Cþ½¹FF-OF½¹FF ¶FFþc»FFWe EI EI QSUFþF AFWZ . ÀF¸FF²Fe¨¹FF ¨FFSe ¶FFþc¨¹FF d·Fa°Fe (AaQFþZ) ¨FFS Rb MF´F¹FË°F §FOeU d¨Fº¹FFa¨¹FF AÀFc³F ¶FFWZ S ¨¹FF ¶FFþca³FeWe R SÀF¶FaQe¨FF ´F±F, ¸FF¦FÊ AFWZ . °Fe³F QSUFþFa¨¹FF ¶FSFZ¶FS dU÷ ð ¶FFþc»FF ³F¸FFþ ´FP¯¹FFÀFFNe þe °Fe³F ¶FFþca³Fe ¶FadQÀ°F UFÀ°Fc AFWZ , d°F¨¹FF °Fe³FWe d·Fa°FeÔ³FF I »FFIb ÀFS IZ »FZ»¹FF ³FÃFeQFS I ¸FF³Fe AFWZ °F. (A¦FQe ÀF¸FF²Fe¨¹FF ¨FFSWe d·Fa°Fe³FF I ¸FF³FQFS I FZ³FFOZ AFWZ °F.) ³F¸FFþ ´FP¯¹FFÀFFNe ¶FFa²F»FZ»¹FF UFÀ°Fc»FF US ¨FPc ³F þF¯¹FFÀFFNe ´FF¹Fº¹FF AÀFc³F ‘FF §FOeUS d¨Fº¹FFa¨¹FF AFWZ °F. °¹FFUS ´FcUeÊ ³FÃFeQFS »FFI Oe £FFa¶F AÀFFUZ°F¨F. I FS¯F ´FF¹Fº¹FF ¨FPc ³F þF°FF³FF¨F OF½¹FF-Cþ½¹FF ¶FFªFc»FF »FFI OFa¨FZ ÀFbSZ £F £FFa¶F, (US ³FÃFeQFS I ¸FF³FeÔ³Fe þFZO »FZ»FZ) AFþWe »FÃF UZ²Fc³F §FZ°FF°F. °FÀFZ¨F £FFa¶F ´FF¹Fº¹FF AÀF»FZ»¹FF R SÀF¶FaQeUS C·FFS»FZ þFUZ°F We ´Fid°FâF³FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe ´FbS F°FØU £FF°¹FF³FZ ¸FF³¹F IZ »Fe AFWZ . ¶FadQÀ°F UFÀ°Fc½FS AaQFþZ QFZ³F Rc M Ca ¨Fe¨Fe ³FÃFeQFS I ¸FF³FeÔ¨Fe d·Fa°F AFWZ . ÀFbVFFZ·FeI S¯FF³Fa°FS ¸FÀ°FF³Fe¨Fe ÀF¸FF²Fe AFd¯F EIc ¯F ´FdSÀFS Ad°FVF¹F QZ£F¯FF dQÀF¯FFS ¹FF°F VFaI F¨F ³FFWe. - OFG. ¸FF²FbS e ¸Fb³F¾Fe (¸FÀ°FF³Fe¨¹FF A·¹FFÀFI ) þe¯FFÊUÀ±FZ°F AÀF°FF°F d°F±FZ AFOUT¯FFUS¨¹FF ¸FÀ°FF³Fe¨¹FF ÀF¸FF²Fe¨Fe AFd¯F ¦FPe¨Fe Ib ¯FF»FF I F¹F dR I eS? ¸FaÂ¹FFa¨¹FF QF»F³FF¨¹FF ÀFbVFû·FeI S¯FFUS I SûOû ÷ ´F¹FZ

C²FT¯FFº¹FF VFFÀF³FF»FF ¸FWFSFáÑF¨¹FF Bd°FWFÀFF°F»Fa ¸FWØ½FF¨Fa ´FF³F AÀF¯FFº¹FF ¸FÀ°FF³Fe¨Fe ¹FFQWe ³FÀFFUe? ¸FÀ°FF³Fe¨FF AF°¸FF dþ±FZ I bNZ

³FÈ°¹F ¸W¯FþZ CNUT´F¯FF. ´FZVFUFBÊ¨¹FF °¹FF I ¸FÊN UF°FFUS¯FF°F °Fû I û¯F°Fe SFþÀÂFe I Se»F? ¸FSFNe ³FF¦FS ÀFaÀIÈ °Fe°F ³FÈ°¹FF»FF À±FF³F ³FFWe. °FZ±FZ R ¢°F »FûI ³FÈ°¹FZ ¹FZ°FF°F AFd¯F ¸W¯Fc³F ´FZVF½¹FFa¨¹FF UFOëFa°Fe»F ¸FdW»FF ³FF¨F¯FFS ³FFWe°F, AÀFZ ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F. ´FZVF½¹FFa¨¹FF UFOëFa°Fe»F dÀÂF¹FF ·FûÔO»FF AFQe ³FÈ°¹FZWe I Se°F ³FÀF°F AÀFZWe ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F. °FVFF°F I FVFe¶FFBÊ ¹FF ´FF¹FF³FZ A²Fc. °¹FF ³FF¨Fc¨F VFI ¯FFS ³FFWe°F, AÀFZWe ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F. °FZ½WF WZ AFÃFZ´F ¹Fû¦¹F¨F ¸FF³F°FF ¹FZ°Fe»F; ´FSa°Fb °FZ §FZ°FF³FF ¸FÀ°FF³FeUS A³¹FF¹F Wû°F AFWZ ¹FF¨FZ I F¹F? ¸FÀ°FF³Fe We I »FFUa°Fe¯F Wû°Fe, ³F°FÊI e Wû°Fe WZ AF´F¯F ²Fø ³F¨F ¨FF»F»Fû AFWû°F °¹FF¨FZ I F¹F? °Fe ³FF¨F¯FFSe Wû°Fe AÀFZ ¸FF³F»FZ °FSe ¶FFþeSFUFVFe dUUFW IZ »¹FF³Fa°FS °Fe ´FZVFUe¯F ÓFF»FZ»Fe AFWZ. °FZ½WF d°F¨FZ ³FF¨F¯FZWe ¦F`S, AÀFZ I û¯Fe ¸W¯F°FF³FF dQÀF°F ³FFWe. ¹FF¨FF A±FÊ AF´F¯F d°F»FF CNUT ¸W¯Fc³F¨F ²Fø ³F ¨FF»F»Fû AFWZ°F °¹FF¨FZ I F¹F? ¸FÀ°FF³Fe We I FWe SFþ³F°FÊI e ³F½WZ. °Fe ¶FbaQZ»FJaOF°Fe»F LÂFÀFF»F SFþF¨Fe I ³¹FF. WF SFþF dWaQc. °¹FF»FF

¸FbÀ»Fe¸F SF¯Fe´FFÀFc³F ÓFF»FZ»Fe ¸FÀ°FF³Fe We I ³¹FF. °FZ½WF °Fe A³FüSÀFWe ³FFWe. LÂFÀFF»F WF ´Fi¯FF¸Fe ´Fa±FF¨FF. WF ´Fa±F ÀFZ¢¹Fb»FS dU¨FFSFa¨FF. °¹FF ´Fi·FFUFJF»Fe ¸FÀ°FF³Fe »FWF³F¨Fe ¸FûNe ÓFF»FZ»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ¨F °Fe ³F¸FFþWe ´FP°FZ AFd¯F IÈ ¿¯FF¨Fe ´FcþFWe I S°FZ. CØFS dWaQbÀ±FF³Fe ÀFaÀIÈ °Fe³FbÀFFS °Fe ³FÈ°¹FIb VF»F AFWZ. IÈ ¿¯FF¨Fe ·Fþ³FZ ¦FF°F °Fe ³FF¨F°FZ. ¹FF¨FF A±FÊ °Fe I ûNëFUS ¶FÀF¯FFSe I »FFUa°Fe¯F UF UFS¹Fûd¿F°FF ³FFWe. ´F¯F d´Fa¦FF ¦FF¯¹FFUS AFÃFZ´F §FZ¯FFSFa³FF R ¢°F I FVFe¶FFBÊ¨Fe ´Fid°F¿NF °FZUPe dQÀF°FZ AFd¯F ¸FÀ°FF³Fe¶FF¶F°F VF¶QWe I FPFUF UFM°F ³FFWe, ¹FF¨FZ I FS¯F AFþUS¨¹FF I ±FFI FQa¶Fº¹FF AFd¯F ¶FJSeÔ³Fe ¶F³FdU»FZ»Fe d°F¨Fe ´Fid°F¸FF. AVFF ´Fid°F¸FF ¶F³FdU¯¹FF¨FZ, Bd°FWFÀFF¨FF AÀFF A´F»FF´F I S¯¹FF¨FZ ÀUF°FaÂ¹F þS AF´F¯F I ±FFI FQa¶Fº¹FFa³FF QZ°F AÀFc, °FS °FZ AFþ¨¹FF d¨FÂF´FMFa³FF I F AÀFc ³F¹FZ, AÀFF ÀFUF»F AF°FF I û¯Fe IZ »FF °FS °¹FFUS AF´F¯F I F¹F ¸W¯F¯FFS? EI F»FF EI ³¹FF¹F AFd¯F QbÀFº¹FF»FF QbÀFSF WF A³¹FF¹F

AÀFZ»F AFd¯F I FWe ¶Fû»F¯¹FF¨¹FF ¸F³FdÀ±F°Fe°F AÀFZ»F °FS þø S ¸W¯FZ»F, k¸FûW¶¶F°F ³F ÀFWe, ³FR S°F We I S »FZ I ¸FÀFZ I ¸F W¸FZÔ ¹FFQ °Fû I S »FZl

response.lokprabha@expressindia.com

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

ÓFF»FF. ¸Fbï F AÀFF, I e AVFF d¨FÂF´FMFa°Fc³F, I ±FF-I FQa¶Fº¹FFa°Fc³F Bd°FWFÀF ÀFFad¦F°F»FF þF°F ³FFWe. ÀFFad¦F°F»¹FF þF°FF°F °¹FF Qa°FI ±FF AFd¯F AF£¹FFd¹FI F WZ EI QF ³FeM »FÃFF°F §FZ°F»FZ ´FFdWþZ. °¹FFaUS ¶FaQe¨Fe ¸FF¦F¯Fe I S¯FZ WF I FWe C´FF¹F ³F½WZ. °¹FF³FZ A´FF¹FF¨Fe¨F Ad²FI VF¢¹F°FF AÀF°FZ. AJZS ¶FaQe¨¹FF ´Fi¹Fûþ³FF°F ¶FaQe §FF»F¯FFSFa¨FZ dW°FÀFa¶Fa²F ³FÀF°Fe»F¨F WZ I ÀFZ NSdU¯FFS? °FZ½WF EJFQe I FQa¶FSe, EJFQe I ±FF ¨FbI e¨Fe AÀFZ»F °FS °¹FF¨FF ´Fid°FUFQ AVFF þûSQFS ´FbSF½¹FFa³Fe I SFUF I e °Fe ÀFUÊ AÀF°¹FZ ´FF»FF´FF¨Fû¼¹FFÀFFSJe COc³F þFUe°F AFd¯F °¹FFWc³F ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ I ±FF-I FQa¶Fº¹FF We Bd°FWFÀFF¨Fe ÃFbýi ÀFF²F³FZ AFWZ°F. dIa ¶FWb³FF °Fe ÀFF²F³FZ¨F ³FFWe°F WZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa³FF ´FMUc³F ôFUZ. °¹FF°Fc³F I QFd¨F°F Jº¹FF Bd°FWFÀFFI OZ ´FFW¯¹FF¨Fe QÈ¿Me °FSe d¸FTZ»F. A³¹F±FF AF´F¯F ÀFFSZ AÀFZ¨F Bd°FWFÀF ¦FüSUF¨¹FF ¨FI ½¹FF°F AOI c³F ¹FF¨¹FFUS ³FFWe °FS °¹FF¨¹FFUS AFÃFZ´F §FZ°F ¶FÀFc. (´Fc½FFÊ²FÊ)

response.lokprabha@expressindia.com

MÑZ I S ¶ÕFG¦FS ´Fie°Fe ´FMZ Õ I ²Fe I ²Fe NS½FÕZ »¹FF OûÔ¦FS½FFMZ³FZ ·FMIa °Fe I S°FF ¹FZ°F ³FFWe. ´F¯F °Fe ½FFM ¸F³FF°F QOc ³F ¶FÀFÕZ Õ e AÀF°FZ. ÀFa²Fe d¸FT°FF¨F ´Fb³WF C¨FÕ JF°FZ AFd¯F ¾FZ½FMe EI QF¨FZ °¹FF ½FFMZ ½FS ·FMI »¹FF½FS¨F dªF½FFÕF ¾FFa°F°FF d¸FT°FZ. R O°FFO ³FFTZ¨¹FF MÑZ I ¶FF¶F°F AÀFa¨F ¸W¯FF½Fa ÕF¦FZÕ .

QcSUS I ûI ¯FF°F Qb¦FÊ—Qb¦FÊZäFS SF¹F¦FO, UF§Fû»Fe¨Fe dJaO, ¸FF¦FZ ´FûM»¹FF¨FF Oûa¦FS, I FTI FBÊ¨FF Oûa¦FS, ¦FbdWSe¨FF Oûa¦FS. ÀF¸FûS §FFM¸FF±¹FF´FFÀFc³F ÀFbMFU»FZ»FF ·FF¦F dþ±Fc³F R O°FFO¨¹FF ³FFTZ¨Fe ÀFb÷ UF°F Wû°FZ. CþUeI OZ I û´Fº¹FF°F d»Fa¦FF¯¹FF¨Fe BÊVFF³¹F ¶FFþc. FFSe ¸FdW³¹FF°F AF¸We RZ R¶Fib½O°FFOÀFFNe ¦FZÕ û, ´F¯F °FZ½WF

´FFÕJe¨FF ¹Fû¦F Wû°FF. A±FFÊ°F¨F R O°FFO¨FF MÑZ I IZ »¹FFd¾F½FF¹F AF°FF ¾FFa°F°FF ÕF·F¯FFS ³F½W°Fe. A¦FQe ¸FûªF¢¹FF¨F ³FûaQe AÀF¯FFº¹FF ½FFMFa´F`I e EI AFd¯F °¹FF°FWe JO°FS. ½FQÊT ³FÀF»¹FF¸FbTZ I FWe¾Fe d½FÀ¸FÈ°Fe°F ¦FZÕZ Õ e. °Fe ²FcT ÓFMI ¯¹FF¨FF ¹Fû¦F ¹FaQF¨¹FF dQ½FFTe°F AFÕF. ¾FbIi ½FFS SFÂFe °FûS¯¹FF»FF ¶F¦F»F QZ°F ·F˜e §FFM Aû»FFaOc³F ¦FFOe dÀFa¦FF´FcSþUT¨¹FF Ib ÀFS´FZNZI OZ d´FMFT»Fe. ¦FZ»¹FF ¨FFS U¿FFË°F §FFMUFMFa¨¹FF ·FMIa °Fe¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¹FF ·FF¦FF°F ¹FZ¯Fa-þF¯Fa Wû°Fa. dJaOe°Fc³F ¦FFOe Ib ÀFS´FZNZ I OZ UT»Fe AFd¯F Qû³F U¿FFË´Fc½FeÊ QÀFº¹FF¨¹FF VFb·F ¸FbWc °FFÊ½FS IZ ÕZ »¹FF EI »¹FF¨Fe ³FFT, dÀFa¦FF´FcS³FFT MÑZI ¨¹FF AFNU¯FeÔ³FF CþFTF d¸FTF»FF. °FZ½WF ‘F¨F ÎJOe°F JO¶FOe°F Q¦FOe I ©¹FF SÀ°¹FF´FbPZ AF¸F¨¹FF JFþ¦Fe UFW³FF³FZ ÀFa´Fc¯FÊ VFS¯FF¦F°Fe ´F°I S»Fe WFZ°Fe. AF°FF d¨FÂF EI Q¸F ´FF»FM»Fa AFWZ. ´FcUeÊ¨¹FF I Ne¯F

R O°FFO R ØFZ

¨FPFBÊ¨¹FF ½FFMZ ½Fø ³F AF°FF EÀFMeQZJeÕ AFSF¸FF°F þFD VFIZ Õ. I û¯¹FF ¶FOëF Ia ´F³Fe³FZ AFþc¶FFþc¨¹FF Oûa¦FSSFa¦FFa°Fe»F °Fe³F-¨FFS¾FZ EI S þ¸Fe³F ·Fcd¸F´FbÂFFa¨¹FF d´F°FSFa³FF ¦FaOZ §FF»Fc³F ´FcUeÊ¨F dI SI ûT ·FFUF°F JSZQe IZ »Fe Wû°Fe. AF°FF SÀ°¹FF¨¹FF Qb°FR FÊ °FFSZ¨Fa Iba ´F¯F §FF»Fc³F ¹FF¨F þd¸F³Fe¨FF ÀFWF »FFJ ÀFWF ¦FbaNZ WF ¶FFþFS ÀFbø AFWZ . UeIZÔ O Wû¸F¨¹FF R GO ¸FbTZ ÀF‘FQie¨FF Wû¯FFSF ºWFÀF C§FOëF Oû¼¹FFa³Fe ´FFWF°F ÀFOI ´FFS IZ Õe. ´FWFMZ ¨FFS»FF Ib ÀFS´FZNZ°F ´FûWû¨F»Fû °FZ½WF Ib OIb O°¹FF ±FaOe°F UT¨F¯Fe»FF d³Fþ»FZ»¹FF Ib Â¹FFa³FFWe AF¸F¨Fe QJ»F §¹FFUeVFe UFM»Fe ³FFWe. ¦FFU d¨FOe¨Fc´F d³FýiF²Fe³F Wû°Fa. VFFTZ¨¹FF UºWFaOëF°F ´F±FFº¹FF ´FÀFS»¹FF. ÀFI FTe ÀFFOZ ÀFF°F¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF kk°FZ R O°FFO»FF

þF¯¹FFÀFFNe ¹FZ¯FFS AFWZ°F °FZ °Fb¸We¨F I F?ll AÀFa d½F¨FFS°F EI F °F÷ ¯FF³FZ AF¸WF»FF þF¦Fa IZ Õa . ´FF»FJe¨¹FF ³FFTZ¨¹FF MÑZI QS¸¹FF³F ´FQSF°Fc³F R O°FFOI OZ þF¯¹FFº¹FF ¸FF¦FFÊ¨¹FF Qb¦FÊ¸F°FZ¨FF AaQFþ AF»¹FF¸FbTZ UFMFOëF §FZ¯¹FF¨¹FF ¸FFÓ¹FF AF¦FiWFÀ°FU ´FiÀFFQ³FZ R û³F I ø ³F UFMFOëF¨Fe ÀFû¹F I ø ³F NZU»Fe Wû°Fe. °Fû¨F WF ½FFMFOëF ¶F¶F³F. ´FiÀFFQ AFd¯F ¹FÄFZ¾F¨FF ´ÕG³F Wû°FF I e þ³F³Fe¨¹FF ³FFTZ³FZ C°Fø ³F þF¹F¨Fa AFd¯F ´FQSF°Fc³F AFOUa þF°F R O°FFO ¦FFNF¹F¨Fe. ÀFI FTe »FUI S þ³F³Fe³FZ C°FS»Fû °FS ÀFc¹FFÊÀ°FF´F¹FË°F R O°FFO ¨FPc³F US ¹FZ¯Fa ÀFWþVF¢¹F Wû°Fa. ´F¯F ¸F»FF AFþUS¨¹FF A³Fb·FUFUø ³F WF ´»FF³F Adþ¶FF°F ¸FaþcS ³F½W°FF. AU§FO ³FUJe UFM VF¢¹F°Fû dQUÀFFCþZOe AFd¯F °FFª¹FF Q¸FF¨FZ AÀF°FF³FF I SFUe,

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

¸FFdW°Fe¨Fe ´FF¹FFJF»F¨Fe UFM CVFeS ÓFF»FF Aa²FFø ³F AF»FF °FS dUþZSe¨¹FF CþZOF°FQZJeÕ ´FFS I S°FF ¹FZ°FZ. °¹FF¸FbTZ ¸F»FF R O°FFO C°Fø ³F þFUa, ´FQSF°Fe»F þa¦F»FF°F ¸Fbæ F¸F I SFUF AFd¯F QbÀFº¹FF dQUVFe þ³F³Fe dIa ½FF d·FI ³FFT ¨FPc³F ¹FFUa A±FUF R O°FFO ´Fc¯FÊ C°Fø ³F ´F¯FQZSe ¦FFNFUa AÀFa UFM°F Wû°Fa. WZ Qû§Fa AF´F»¹FF¨F ´»FF³FUS AO»¹FF³FZ ¸Fe VFS¯FF¦F°Fe ´F°I S»Fe. Bd¢½F´F¸FZÔM ¨Fe UFMF½FFMe I ø ³F ¶F¶F³F QFQFaÀFû¶F°F AF¸We ¦FFU ÀFûO»Fa °FZ½WF ÀFI FT¨FZ ÀFFOZ AFN UFþ»FZ Wû°FZ. EI VFZUM¨FF ´Fi¹F°³F ¸W¯Fc³F ¸Fe UZTF´FÂFI F¨FF I ©FF ´FFPF d¦FSUc³F §FZ°F»FF. Ib ÀFS´FZNZ°Fc³F ÀFFOZ AFN UFþ°FF ÀFb÷ UF°F I ø ³F þ³F³Fe³FZ C°Fø ³F dQUÀFFCþZOe R O°FFO ¦FFNF¹F¨Fe AÀFZ»F °FS ´FQSF°Fc³F R O°FFOI OZ

þF¯FFSe UFM ³Fæ e ¸FFWe°F AÀFF¹F»FF WUe. ¶F¶F³F QFQFa³FF °Fe dI °F´F°F ¸FFWe°F AFWZ ‘F¨FF AaQFþ §FZ¯¹FFÀF ÀFb¨FU»Fa. Ib ÀFS´FZN Z°Fc³F dÀFa¦FF´FcSI OZ þF¯FFSe ¦FFOe½FFM ÀFûOc³F OFUeI O¨¹FF ´FF¹FUFMZ³FZ MZ´FFOF»FF UTÀFF QZ°F ´FNFSFUS AF»Fa I e ÀF¸FûS dQÀF¯FFSF ÀF‘FQie¨FF Süýi·Fe¿F¯F ´F¯F d¨FØF±FSFSI QZJFUF ªFF¦Fe¨F dJT½Fc³F NZ ½F°Fû. Oûa¦FS¸FF±¹FFUø ³F ³FF¦F¸FûOe UT¯Fa §FZ°F þF¯FFSF SÀ°FF EI »F ¦FFUF¨¹FF ¸FF±¹FFUø ³F Oûa¦FSF´F»FeI OZ A¨FF³FI »Fb´°F Wû°Fû. SÀ°¹FF´FFÀFc³F þSF JF»F¨¹FF Aa¦FF»FF UÀF»FZ»¹FF EI »F ¦FFUF¨¹FF Oûa¦FSC°FFSFUS IZ ÕZ Õ e USBÊ ´Fû´FMe VFZ°Fe dUVFZ¿F »FÃF UZ²Fc³F §FZ°FZ. d°F±FZ¨F ´FbPZ dQÀF°FZ °Fe ¦FFUF´FFÀFc³F ÀFST I FSUe¨¹FF þa¦F»FF°Fc³F ÀFbø Wû°F I ûI ¯FF°F C°FS°F ¦FZ»FZ»Fe AF¦¹FF¨Fe ³FFT ¸W¯FþZ¨F EI »¹FF¨Fe ³FFT AFd¯F °¹FF´F»FeI OZ dQ¸FFJF°F d¸FSU¯FFSF Qb¦FÊ¸F Qb¦FÊ d»Fa¦FF¯FF. °¹FF´F»FeI OZ JF³Fc¨FF dO¦¦FF, I ûI ¯F dQUF, I FU¼¹FF¨Fe ÎJO AVFF EI F¸FF¦Fû¸FF¦F EI Oûa¦FSFa¨¹FF A³FZI §FOëF ²FcÀFS Wû°F ´FFS dÃFd°FªFF´F¹FË°F ´FÀFS»FZ»¹FF dQÀF°FF°F. ´F¯F ‘F ÀF¦F¼¹FF°F QZJ¯Fa ø ´F ´FWFUa °FZ Qb¦FÊQb¦FÊZ¾½FS SF¹F¦FO¨Fa. þ¦FQe¾½FSF¨Fa QcS ½Fø ³F Wû¯FFSa QVFÊ³FQZJeÕ SF¹F¦FOe þFD ³F AF»¹FF¨Fa ÀF¸FF²FF³F QZ°F Wû°Fa.

Ib ÀFS´FZN — ¸FûWSe SÀ°FF ÀFûOc³F CþUeI OZ UT»¹FFUS »FF¦F¯FFSZ dUWeS—UþF—O¶FIZ . ¦FFUF´FFÀFc³F sq d¸Fd³FMZ Aa°FSFUS þ¸Fe³F ¸FF»FI F³FZ dUWeS JûQc³F §FZ°F»Fe AFWZ. d°FÕF ¶FFSFWe ¸FdW³FZ ¸Fb¶F»FI ´FF¯Fe AÀF°Fa. AF¸We ´FF¯Fd´FVF½¹FF ·Fø ³F §FZ°F»¹FF AFd¯F I ©¹FF ¸FF¦FFÊ³FZ ´FbPZ d³F§FF»Fû. E½WF³FF ¶F¶F³F QFQFa³FF ´FQSF°Fe»F UFMFa¨FF Adþ¶FF°F AaQFþ ³FÀF»¹FF¨FF ÀFFÃFF°I FS ÓFF»¹FF³FZ þ³F³Fe³FZ C°FS¯¹FF¨FF AF¦FiW ÀFûOc³F AF¸We R O°FFO»FF ´FiF²FF³¹F QZ°F þ³F³Fe¨¹FF SFBÊI OZ ¸Fû¨FFÊ UTU»FF. dUdWSe´FFÀFc³F rv d¸Fd³FMFa¨¹FF ¨FF»FeUS OFUeI OZ I FSUe¨¹FF SF³FF°F §FbÀF¯FFSe AûTJe¨Fe ´FF¹FUFM ¸FF¦FZ ÀFûOc³F AF¸We ¶F`»F¦FFOe¨¹FF SÀ°¹FF³FZ ´FbPZ ¨FF»F°F SFdW»Fû. OFUeI O¨¹FF ´FF¹FUFMZ³FZ I FSUe°Fc³F ÀFST ¨FP°F

Oûa¦FSSFa¦FZ¨FF ¸FF±FF ¦FFNF¹F»FF ÀFF²FFS¯F A²FFÊ °FFÀF »FF¦F°Fû. We¨F UFM ´FbPZ AF¯FJe A²¹FFÊ-´FFD ¯F °FFÀFF¨¹FF ¨FF»Fe³FZ d·FI ³FFTZI OZ §FZD ³F þF°FZ. RZ ¶Fib½FFSe ¸FdW³¹FF°F d·FI ³FFT, þ³F³Fe¨Fe ³FFT MÑZI QS¸¹FF³F WF ·FF¦F ¶Fº¹FF´F`I e ´FF¹FFJF»Fc³F ¦FZ»FF AÀF»¹FF¸FbTZ B±F»¹FF ´FF¹FUFMF AF°FF ¨FFa¦F»¹FF¨F AûTJe¨¹FF ÓFF»FZ»¹FF. ¶F`»F¦FFOe¨Fe UFM I FSUe¨¹FF SF³FF°F »Fb´°F ÓFF»Fe AFd¯F ÀFbø ÓFF»Fe I FSUe¨¹FF JSJSe°F ´FF³FFaVFe I OUe ÓFbaþ. ¦FbO§FF·FS Ca¨Fe¨Fe I FSUe JFaôFFVFe ÓFûa¶FF¹F»FF »FF¦F»Fe. ´FbPZ þF°F Wû°Fû °FVFe I FSUe¨¹FF SF³FF¨Fe Ca¨Fe AFd¯F QFMe UFP°F ¦FZ»Fe. d·FI ³FFTZI OZ þF¯FFº¹FF Oûa¦FSSFa¦FZ»FF OFUeI OZ NZU°F

§FÀFFº¹FF¨¹FF UFMZ³FZ I FS½Fe°Fc³F ¨FF»F°F ¶FFWZS ´FO»Fû AFd¯F ÀF¸FûS AF»Fe QdÃF¯FûØFS Ba¦Fiþe ÀFe AFI FSF°F ´FÀFS»FZ»Fe Oûa¦FSSFa¦F. ¹FF A²FÊU°FÊbTFI FS Oûa¦FSF¨FF I ûI ¯FFI Oe»F ·FF¦F ¸W¯FþZ d³F½UT °FbMÕZ Õ F I OF¨F þ¯Fc. C³F´FFD ÀF-UFº¹FF¨¹FF ¸FFº¹FF³FZ ¹FFWe Oûa¦FSF»FF d¸F³Fe I ûI ¯FI OëF¨FZ ÀUø ´F ´FiF´°F I ø ³F dQ»FZ AFWZ. ¹FF¨F ´F˜ëF°Fc³F I ûI ¯FF°F °Fe³F §FFMUFMF C°FS°FF°F. QdÃF¯FZI Oe»F MûI F°Fc³F C°FS°FZ d·FI ³FFT, CØFSZI Oc³F R O°FFO °FS ¹FF QûWûa¨¹FF ¸F²Fc³F ÀFSTÀFûM C°FS¯FFSe d³F¸FbT°Fe ½FFM ¸W¯FªFZ þ³F³Fe¨Fe ³FFT. I ûI ¯FF°Fe»F »FûI dWÕF¨F ´FF»FJe¨Fe UFM AÀFaWe (´FF³F xs ½FS)

EI »F¦FFU AFd¯F ´FdSÀFSF°F»Fe C°FFSFUSe»F VFZ°Fe.

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

·Fd½F¿¹F

d½FªF¹F IZ TI S

dQ. sx^ ³Fû½WZÔ ¶& FS °FZ t! dOÀFZÔ¶FS( sqrv # @ $ % ) _ + *

¸û¿F

´Fi°¹FÃFF°F UZT AF»Fe I e ª¹FF §FOF¸FûOe §FO°Fe»F °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨û I ¿M UFP¯¹FF¨Fe¨F VF¢¹F°FF þFÀ°F AFWZ. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ´FcUeÊ °Fb¸F¨¹FF WF°Fc³F I F¹FôFF¨û C»Õa§F³F ÓFF»û AÀû»F °FS °¹FF¨Fe ³FbI ÀFF³F·FS´FFBÊ °Fb¸WF»FF I ø ³F ôFFUe »FF¦û»F. AVFF UZTe ÀF¶FbSe¨û ²FûS¯F NZUF. ³FûI Se¸F²¹û ÀFFU²F SFWF. UdS¿NFa¨¹FF AFÄû¨û I FMZI ûS ´FF»F³F I SF. §FSF¸F²¹û U¹FûUÈð ½¹F¢°Fe¨¹FF ´FiIÈ °Fe¨Fe I FTþe UFMZ»F. °¹FFÀFFNe UZT U ´üÀû SFJc³F NZUF. þb³û §FS¦Fb°Fe ´FiV³F °Fb¸F¨û »FÃF UZ²F°Fe»F. ÀU°F:¨û ¸F³F:ÀUFÀ±¹F d¶F§FOc QZD ³FI F.

ÎÀFW

²F³Fc

§FSF¸F²F»¹FF ª¹FF ´FiV³FFaI OZ ¦û»¹FF EI QeO ¸FdW³¹FF´FFÀFc³F °Fb¸F¨û Qb»FÊÃF ÓFF»û»û Wû°û °¹FF¸F²¹û AF°FF I FWe I FS¯FF³û »FÃF §FF»FFUZ »FF¦û»F. §FSF¸F²F»¹FF UÈð ½¹F¢°FeÔ¨¹FF ´FiIÈ °Fe¨Fe I FTþe UFMZ»F. °¹FFI OZ Qb»FÊÃF I ø ³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ´Fi°¹FÃFF°F I F¸F þSe I ¸Fe ÓFF»û °FSe ´FcUeÊ ÓFF»û»¹FF ½¹FUWFSF°Fc³F ´üVFF¨FF Aû§F ¨FF»Fc SFWe»F. ³FûI Se¸F²¹û I û¯F°FeWe ¦Fû¿M þFÀ°F ¦Fa·FeS´F¯û ³F §û°FF WÀF°FJZT°F I F¸F I S¯¹FFI OZ °Fb¸F¨FF I »F SFWe»F. ´F¯F I QFd¨F°F ¹FF ¦Fû¿MeÔ¨FF UdS¿NFa³FF SF¦F ¹ûBÊ»F.

EJFôFF ´FiV³FF¸F²¹û °Fb¸We R FSÀFF I FWe dU¨FFS ³F I S°FF IÈ °Fe I S°FF °FS I ²Fe I ²Fe LûMëFVFF ¸FbïëFUS ³FI û B°FI F dU¨FFS I ø ³F WF°F¨Fe ÀFa²Fe QUO°FF. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F ´üVFF¨FF Aû§F ±FûOFÀFF I ¸Fe ÓFF»¹FF³û °Fb¸WF»FF Î¨F°FF UFMZ»F. UÀFb»Fe¨¹FF I F¸FF°Fc³F ´üÀû d¸FTc VFI °Fe»F, ´F¯F °¹FFI dS°FF d¦FºWFBÊI FaVFe dW°FÀFa¶Fa²F °FûOc ³FI F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe °Fb¸F¨¹FF I °FÊ½¹FF°F ±FûOe þSe I ÀFcS ÓFF»Fe °FSe UdS¿NFa³FF °û AFUO¯FFS ³FFWe. §FSF¸F²¹û EJFôFF ªFb³¹FF ´Fi¾³FF½FS C»FMÀFb»FM ¨F¨FFÊ WûBÊ»F, ´F¯F d³F¿´F³³F ¸FFÂF I FWe¨F Wû¯FFS ³FFWe.

EJFQZ þb³û ´FiI S¯F, þZ °Fb¸F¨¹FF ²¹FF³FF°Fc³F ´Fc¯FÊ´F¯û d³F§Fc³F ¦û»û Wû°û, °û »FÃFF°F AF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨Fe ²FFU´FT ÀFbø WûBÊ»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ´FcUeÊ IZ »û»¹FF I F¸FF¸FbTZ ´üVFF¨FF Aû§F ÀF°F°F ¨FF»Fc SFWe»F. ÀF²¹FF¨û I F¸F þSe ¨FFa¦F»û AÀF»û °FSe Ad²FI ´üÀû d¸FTdU¯¹FF¨Fe Ad·F»FF¿FF °Fb¸WF»FF ÀUÀ±F ¶FÀFc QZ¯FFS ³FFWe. ¨FF»Fc ³FûI Se°F UdS¿NFa¨¹FF ÀFc¨F³FFaI OZ Qb»FÊÃF I ø ³FI F. ³FFWe °FS °¹FFa¨Fe AU¸FþeÊ ÀFW³F I SFUe »FF¦û»F. Ib Mba¶FF°Fe»F U¹FûUÈð ½¹F¢°FeÔ¨¹FF UF¦F¯¹FF-¶Fû»F¯¹FF¸FbTZ ±FûOFR FS ÂFFÀF WûBÊ»F.

ÎI UF I û¯FFI Oc³F ´üÀû d¸FTF¹F¨û AÀF°Fe»F °FS °¹FF°F ¸FF¦û-´FbPZ ÓFF»û»û °Fb¸WF»FF ÀFW³F Wû°F ³FFWe. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F °Fb¸We I û¯FFI Oc³F ´üÀû I þFÊD §û°F»û AÀF°Fe»F °FS °¹FF¨Fe UZTZUS ´FS°FRZ O I SF. ³FûI Se¸F²¹û þFQF ´üÀû d¸FTdU¯¹FFI dS°FF WF°FF°F AÀF»û»¹FF Ad²FI FSF¨FF ¦üSUF´FS I S¯¹FF¨FF ¸FûW WûBÊ»F. ½¹Fd¢°F¦F°F þeU³FF°F ¸üÂFe AFd¯F ´üVFF¨Fe ¦F»Õ°F IZ »Fe°F °FS °Fb¸F¨FF¨F °FûMF WûBÊ»F. ÀFFaÀFFdSI þeU³FF°F ÀFUÊ I FWe NeI AÀû»F. EJFQF ÀF¸FFSa·F ÀFFþSF WûBÊ»F.

UFPU¯FFS AFWZ. ¸FFÂF °¹FF»FF §FSF°F»¹FF ½¹F¢°FeÔI Oc³F dUSû²F WûBÊ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F °Fb¸F¨û I F¸F ±FûOZÀû I ¸Fe ÓFF»û AÀF»û °FSe ´üVFF¨Fe R FSVFe Î¨F°FF ³FÀû»F, ´FSa°Fb ª¹FFa³FF °Fb¸We ´üÀû ôFF¹F¨û I ¶Fc»F IZ »û Wû°û, °¹FFa¨û ´üÀû UZTZ°F ´FS°F I SF ¸W¯FþZ °¹FFa¨¹FFVFe AÀF¯FFSZ dW°FÀFa¶Fa²F d¶F§FO¯FFS ³FFWe. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe UdS¿NFa³Fe dQ»û»¹FF ÀFc¨F³û³FbÀFFS AFd¯F UZTZ°F I F¸F ´Fc¯FÊ I SF. §FSF¸F²¹û UdO»Fû´FFÍþ°F ´FiFG´FMeÊ, þ¸Fe³Fþb¸F»FF ¹FFÀFa¶Fa²Fe¨û ´FiV³F AÀF°Fe»F °FS °û OûIZ US I FP°Fe»F.

°Fb¸F¨¹FF ½¹Fd¢°F¦F°F ¸FWØ½FFI FaÃFF ¶Fº¹FF¨F AÀF°Fe»F. °¹FF ´Fc¯FÊ I S¯¹FF¨Fe °Fb¸WF»FF ´Fi¨FaO §FFBÊ AÀû»F. ½¹FUÀFF¹F-²FaôFF°F ¦û»¹FF EI -QeO ¸FdW³¹FF°F I F¸FF¨¹FF §FFBÊ-¦FO¶FOe°F °Fb¸F¨¹FF WF°Fc³F ÀFSI FSe d³F¹F¸F Ad¯F I ûMÊ½¹FUWFS ¹FFI OZ Qb»FÊÃF ÓFF»û AÀû»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe UdS¿N ¨FFa¦F»û IZ »û»û I F¸F dUÀFø ³F °¹FF¨Fe ´FiVFaÀFF I S¯¹FFEZUþe MeI F I S°Fe»F ¹FF ¦Fû¿Me¨FF SF¦F ¹ûBÊ»F. §FSF¸F²¹û U¹FûUÈð ½¹F¢°FeÔ³Fe °Fb¸WF»FF þSe ¨FFa¦F»FF ÀF»ÕF dQ»FF °FSe °Fb¸WF»FF °Fû ´FM¯FFS ³FFWe.

¹FF AFNUOëF°F EJFQe ÀFb´°F ·Fe°Fe °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°F °FST°F AÀû»F °FS °Fe JSe NS¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F §FFBÊ-¦FO¶FOe¸F²¹û ÀFSI FSe d³F¹F¸FFa¨û °Fb¸F¨¹FF WF°Fc³F C»Õa§F³F ÓFF»û AÀû»F °FS °¹FF¨FF °Fb¸WF»FF ÂFFÀF ÀFa·FU°Fû. I û¯FF»FF ´üÀû ôFF¹F¨û I ¶Fc»F IZ »û AÀû»F °FS °¹FF ½¹F¢°FeI Oc³F °¹FF¨Fe AFNU¯F I ø ³F dQ»Fe þFBÊ»F. ³FûI Se¸F²¹û ÀFWI Fº¹FFaVFe þ´Fc³F ¶Fû»FF. §FSF¸F²F»¹FF UÈð ½¹F¢°FeÔ¨¹FF ´FiIÈ °Fe¨Fe I FTþe UFMZ»F. °Fb¸F¨¹FF ÀU°F:¨¹FF ¸F³F:ÀUFÀ±¹FF»FF þ´FF. I FS¯F A³ûI C»FMÀFb»FM dU¨FFS °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°F QüO°F AÀF°Fe»F.

°¹FFa¨¹FFI Oc³F ¸W¯FFUe °FVFe ÀFF±F ³F d¸FTF»¹FF¸FbTZ kQbÀFº¹FFUSe þû dUÀFa¶F»FF...l ¹FF ¸W¯Fe¨Fe AFNU¯F ¹ûBÊ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ¦û»¹FF QeO-Qû³F ¸FdW³¹FF°F °Fb¸F¨¹FF WF°Fc³F I T°F ³FI T°F I FWe ¨FbI F ÓFF»¹FF AÀF°Fe»F °FS °¹FF¨Fe ·FS´FFBÊ I SFUe »FF¦û»F. ³FUe³F ³FûI Se¨FF d³F¯FÊ¹F §FFBÊ³û §ûD ³FI F. §FSF¸F²F»¹FF ¸FûNëF ½¹F¢°FeÔ¨û ÀUFÀ±¹F AFd¯F »FWF³FFa¨û C´FQÐ½¹FF´F ¹FF Qû³WeI OZ °Fb¸WF»FF »FÃF ôFFUZ »FF¦û»F. A³FûTJe ½¹F¢°FeÔUS EI Q¸F dU¾½FFÀF MFIc ³FI F.

¸FI S EJFôFF ½¹F¢°Fe»FF ´üÀû ôFF¹F¨û AÀF°Fe»F

UÈ¿F·F

I ³¹FF

d¸F±Fb³F

°FcT VFbIi °Fb¸F¨¹FF°Fe»F ¨ü³Fe AFd¯F dU»FFÀFe UÈØFe Iba ·F WZ ¦FiW¸FF³F ±FûOZÀû I ûOëF°F MFI ¯FFSZ AFWZ.

°Fb¸F¨¹FF ¸F³FF¸F²¹û ³FUe³F U¿FFÊI dS°FF I FWe ³FUe³F I »´F³FF §FS I S°Fe»F. °¹FF °FF¶FO°Fû¶F A¸F»FF°F AF¯FF½¹FF°F, AÀû °FeUi°û³û UFMZ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ÀFa·FF½¹F ²Fû¢¹FFa¨FF AaQFþ d³F¿¯FF°F ½¹F¢°FeI Oc³F þF¯Fc³F §û¯û ¨FFa¦F»û. þZ ´üÀû WF°FF°F ´FO°Fe»F °¹FF¨FF I FTþe´FcUÊI UF´FS I SF. ³FûI Se¸F²¹û §FFBÊ-¦FO¶FOe¸F²¹û UdS¿NFa¨¹FF AFÄû¨FF ·Fa¦F ÓFF»û»FF °¹FFa³FF ´FM¯FFS ³FFWe. §FSF¸F²¹û þûOeQFSFVFe, AF´°û¿MFaVFe dI SI ûT I FS¯FFUø ³F ÀF¸Fþb°Fe¨FF §FûMFTF Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. AÀû ´FiV³F d¨F§FTc ³F QZ°FF °FF¶FO°Fû¶F ÀFûOUc³F MFI F.

kI T°Fa ´F¯F UT°F ³FFWel AVFe °Fb¸F¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe ¹FF AFNUOëF°F Wû¯FFS AFWZ. ª¹FF ½¹F¢°FeÔUS °Fb¸We AU»Fa¶Fc³F AFWF°F °¹FFa¨¹FFI Oc³F UZTZUS ÀFWI F¹FÊ ³F d¸FTF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FF ´FdUÂFF ¶FQ»F¯û °Fb¸WF»FF ·FF¦F ´FOZ»F. ½¹FF´FFS CôFû¦FF°F EJFQZ I F¸F I F¹FôFF¨Fe ¨FüI M ÀFûOc³F I SFUZÀû UFMZ»F, ´F¯F °¹FF°Fc³F ³FUe³F ´FiV³F CQÐ·FU°Fe»F. ³FûI Se¸F²¹û UdS¿N ¨FFa¦F»û I F¸F dUÀFø ³F ¨FbI FaUS ¶FûM NZU°Fe»F. °Fb¸F¨û dW°FVFÂFc UdS¿NFaI OZ °FIi FSe I S°Fe»F. ÀU°F:¨Fe ´FiIÈ °Fe ÀFFa·FFTF. §FSF¸F²F»¹FF ¶Fbþb¦FÊ ½¹F¢°FeÔVFe °F÷ ¯FFa¨û ¸F°F·ûQ Wû°Fe»F.

I IÊ

þZ½WF B°FSFa³FF ¸FQ°Fe¨Fe AFUV¹FI °FF AÀF°û, °¹FF UZTZ»FF °Fb¸F¨û ÀFUÊ I F¹FÊIi ¸F ¶FFþc»FF NZ½Fc³F °Fb¸We °¹FFa¨¹FF ¸FQ°Fe»FF ²FFUc³F þF°FF. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ¶FFþFSF°Fe»F ´FdSdÀ±F°Fe AFd¯F WF°FFJF»F¨¹FF ½¹F¢°Fe¨û ¸FcO ¹FFI OZ ³FeM »FÃF ôFF. ¸FWØUF¨û d³F¯FÊ¹F A³Fb·FUe ½¹F¢°Fe¨¹FF ÀF»»¹FF³FbÀFFS §¹FF. ³FûI Se¸F²¹û dI °FeWe I F¸F IZ »û °FSe UdS¿NFa¨û ÀF¸FF²FF³F Wû¯FFS ³FFWe. °¹FF¸FbTZ VûUMe °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF¨F ´Fð°Fe³û I F¸F I SF¹F¨û NSUF»F. §FSF¸F²¹û ÀF¦F¼¹FFa¨Fe ¸FûM ¶FFa²F¯û þO þFBÊ»F. »FWF³F ¸Fb»û AFd¯F ¸FûNëF ½¹F¢°FeÔ¨û W˜ ´FbSUFUZ »FF¦F°Fe»F.

UÈd¾¨FI

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

¸Fe³F ª¹FFa¨¹FFUS°Fe °Fb¸We AU»Fa¶Fc³F AÀFF»F

response.lokprabha@expressindia.com

R O°FFO ³FFTZ¨Fe ÀFb÷ UF°F, ÀF¸FûS ³FF³FF¨Fe ´F˜e.

R O°FFOI OZ þF°FF³FF »FF¦F¯FFSa þ³F³Fe¨Fa NF¯Fa.

R O°FFO R ØFZ (´FF³F wz ½Fø ³F)

ÀFa¶Fû²F°FF°F. I û¯FZ EIZ I FTe ¹FF UFMZ³FZ §FFMFUSe»F ¸FadQSF¨¹FF ¶FFa²F¯FeÀFFNe ¸FûN¸FûNZ UFÀFZ ³FZ¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ d°F¨Fa ³FFU ´FF»FJe¨Fe UFM AÀFa ´FO»Fa AÀFFUa- Bd°F ´F¯FQZSe ¦FiF¸FÀ±F. þ³F³Fe AFd¯F R O°FFO ³FFT ¹FF QS¸¹FF³F¨FF §FFM¸FF±FF ÀFQFWdS°F QFM þa¦F»F ´F˜ëF³Fa ½¹FF´F»FZ»FF AFWZ. ¹FZ±FZ¨F

þ³F³Fe ¸FF°FZ¨Fa NF¯FZ UÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF ·FF¦FF»FF þ³F³Fe¨Fe SFBÊ ¸W¯Fc³F ÀFa¶Fû²F»Fa þF°Fa. AFþc¶FFþc¨FZ ¦FiF¸FÀ±F ³FUSFÂFe°F QZUe¨¹FF Q¾FÊ³FFÕF ¹FZ°F AÀF»¹FF³Fa ´FF¹FUFMF ¶Fº¹FF´F`I e VFF¶Fc°F AFWZ°F. þ³F³Fe¨¹FF NF¯¹FF´FFVFe WF°F þûOc³F AF¸We R O°FFO¨¹FF dQVFZ»FF ¸FûWSF UTU»FF. ¹FF ·FF¦FF°F UFUS ³FÀF»¹FF³Fa ´FF¹FUFMF ¸FûO»FZ»¹FF. ´F¯F ¶F¶F³F QFQFa³FF ³FFTZ¨Fe ÀFb÷ UF°F A¨FcI ¸FFWe°F Wû°Fe. °FZ I FS½Fe, ¶FFa¶Fc¨¹FF

d»Fa¦FF¯FF AFd¯F SF¹Fd»Fa¦F¨¹FF ¸F²Fc³F OûI FU¯FFSF UFSa¦Fe¨FF I ¯FF Oûa¦FS.

U³FF°Fc³F ÓF´FFÓF´F ´FbPZ ÀFSI °F Wû°FZ. ¶FFa¶Fc¨¹FF þFTe¨¹FF ´F»FeI OZ EI LûMaÀFa ´FNFS »FF¦F»Fa. °FZ Aû»FFaOc³F ´Fb³WF EI QF I FSUe¨¹FF þFTe°F §FbÀF»Fû AFd¯F C°FFSFUS I FSUe¨FF AF²FFS §FZ°F °Fû»F ÀFFa·FFT°F AJZS R O°FFOe¨¹FF ¸FbJFVFe ¹FZD ³F ´FûWû¨F»Fû. R O°FFO»FF Ad°F Qb¦FÊ¸F I F ¸W¯F°FF°F ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ´Fi±F¸FQ¾FÊ³Fe¨FF AFÕF. VFFSedSI AFd¯F ¸FF³FdÀFI ÀFW³FVF¢°Fe¨FF I ÀF ¹FZ±FZ ÕF¦F¯FFS Wû°FF. ³FFTZ¨¹FF ¸FbJFVFe ´FûWû¨F¯¹FFÀFFNe¨F þUT þUT zq Aa¾FF°F uq Rc M C°Fø ³F þFUa »FF¦F°Fa. Qû³We ¶FFþc»FF Jû»F QSe. AF²FFSF»FF UFT¢¹FF ¦FU°FFdVFUF¹F I FWe¨F ³FFWe AFd¯F ´FF¹FFJF»F¨Fe ¸FF°Fe ¸W¯FþZ ³FbÀF°FF d³FÀFM°FF ¸Fbø ¸F. ³FFTZ¨¹FF

°FûÔOFVFe ¶FFa¶Fc¨¹FF þFTe°F AFNQWFþ¯F ¶FÀFc VFI °Fe»F E½FPe þF¦FF. d°F±FZ¨F ÀFbI F JFD AFd¯F °FFI F¨FF R OVFF ´FFOc³F AF¸We ³FFT C°FSF¹F»FF »FF¦F»Fû °FZ½WF AI SF ½FFªFÕZ WFZ°FZ. ³Fû½WZÔ ¶FS AÀFc³FWe WUZ°F ´Fi¨FaO C¿¸FF Wû°FF. QdÃF¯FFd·F¸FbJ C°FFSF½FS ·FS Qb´FFS¨Fe ÀFc¹FFÊ¨Fe ´FiJS dI S¯FZ ±FZM Oû¼¹FF½FS¨F ¹FZ°F Wû°Fe. ³FFTZ°Fc³F þSF JF»Fe C°FS»Fû AFd¯F ÀF¸FûS uq-vq Rb Me I F°FT M´´FF UFM AOUc³F C·FF NFI »FF. ¶F¶F³F QFQF ´FbS°FZ ¦FûÔ²FT»FZ. kþSF ±FFa¶FF UFM US¨¹FF Aa¦FF»FF WFE UFM°Fal ¸W¯F°F QFQF CþUeI OZ ¦FU°FF°F dVFS»FZ, ´FiÀFFQWe °¹FFa¨¹FF ¸FF¦FZ ¦FZ»FF. AFQe AFd¯F ¹FÄFZ¾F I F°FT M´´¹FF´FFVFe OûI FUc³F JF»F¨¹FF UFMZ¨FF AFPFUF

R O°FFO ³FFTZ°F, SG´Fd»Fa¦F I S¯¹FFAF²Fe. ÀF¸FûS ³FF³FF¨Fe ´F˜e. §FZD »FF¦F»FZ. CþUF MÑ G½WÀFÊ ¸FFø ³F QÈdáAFO ÓFF»FZ»FZ ´FiÀFFQ AFd¯F ¶F¶F³F QFQF °F¶¶F»F A²¹FFÊ °FFÀFF³FZ ²FF´FF MFI °F ´FS°F AF»FZ. ´F»FeI O¨¹FF ³FTe°F C°FS¯¹FFÀFFNe MÑ G½WÀFÊ½FF»¹FF ½FFMZ ³FZ ¦FZ»¹FFÀF ÀFST ÀFûM QFaOFUø ³F þeU§FZ¯Fe I ÀFS°F I SFUe »FF¦F¯FFS Wû°Fe. WF QFaOF þUT þUT yq AaVF d°FSI ÀF C°FFSF¨FF AFd¯F ´Fi¨FaO §FÀFFº¹FF¨FF Wû°FF. °¹FF°F AF²FFSF»FF ¦FU°FFdVFUF¹F I FWeWe ³FFWe. ½FFÀ°Fd½FI ¶F¶F³F QFQF ¹FF °Fe³F UFMFa´F`I e I û¯F°¹FFWe UFMZ³Fa I ²Fe¨F I ûI ¯FF°F C°FS»FZ ³F½W°FZ. °¹FFa³FF R ¢°F §FFMFUø ³F ¹FF UFMFa¨Fe ÀFb÷ ½FF°F ¸FFWe°F Wû°Fe. AF°FF ´FbP ¨Fe UFM VFû²F¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe AF¸F¨¹FFUS¨F AF»Fe Wû°Fe. ¹FÄF³FZ¾F³FZ þe´FeEÀF ÀFbø IZ Õa .

¦Fb¦FÕ ¸FG´F½FS R O°FFO »FûIZ M IZ Õe. AF¸We ª¹FF ³FFTZ°F Wû°Fû °¹FF³Fa¨F AF¯FJe JF»Fe C°Fø ³F CþUeI OZ MÑ G½WÀFÊ ¸FFS°F AF¸WFÕF ´FS°F ³FFTZ°F ´FûW¨FF¹F¨Fa Wû°Fa. UFMZ¨Fe JFÂFe ÓFF»¹FFUS ·FSF·FS Sû´F ÀFûO»FF. °¹FF d¨Fa¨Fû¼¹FF ¦FU°FF³Fa ÓFFI ûT»FZ»¹FF ³FFTZ°F EI EI ´FFD »F þ´Fc³F MFI FUa »FF¦F°F Wû°Fa. Jc´F I FTþe´FcUÊI , Sû´F¨FF AF²FFS §FZ°F EI EI þ¯F JF»Fe C°FS»Fû. I F°FT M´´FF C°Fø ³F ´Fb³WF ³FFTZ°F AFÕû. AF°FF ³FFTZ¨FF C°FFS Ad²FI Fd²FI °FeUi Wû°F Wû°FF. Adþ¶FF°F UFUS ³FÀF»¹FF¸FbTZ ÀFa´Fc¯FÊ ³FFTZ°F ¶Fû¨FSZ ¦FU°F AFd¯F I FMZSe ÓFbOb´FFa¨FZ SF³F ¸FFþ»FZ Wû°FZ. I FMZSe ÓFbOb´FFa¨FZ AûSJOZ ÓFZ»F°F, Ib ÀFTFa³Fe »FO¶FOc³F §FZ°F, JFþº¹FF U³FÀ´F°FeÔ¨FZ

´F˜e°F»¹FF þa¦F»FF°Fc³F dQÀF¯FFSe R O°FFO¨Fe UFM

´F˜e°F»¹FF þa¦F»FF°F JF»Fe C°FS°FF³FF UFMZ°F »FF¦F»FZ»Fa ´FF¯Fe þTþTe°F QaVF ÀFûVFe°F ´FQSF¨¹FF ´F˜ëF´F¹FË°F ´FûWû¨F»Fû °FZ½WF C³Wa I »FF¹F»FF »FF¦F»Fe Wû°Fe. AF°FF ªFZ¸F°FZ¸F °FFÀF·FS¨F CþZO d¸FT¯FFS. ´FF¯¹FF¨¹FF d´FVF½¹FFa³Fe °FT ¦FFN»FF Wû°FF. ´Fi°¹FZI e R ¢°F QeO Qû³F d»FMS ´FF¯Fe¨F dVF»ÕI Wû°FZ. ´FQSF°Fe»F þa¦F»FF°F EI F¨F þF¦Fe ´FF¯Fe C´F»F¶²F AÀFc³F °Fe þF¦FF ÀFWþFÀFWþe d¸FT¯¹FFþû¦Fe ³FFWe. °FZ ´FF¯Fe d¸FTF»FZ ³FFWe °FS A´Fbº¹FF ´FF¯¹FFd³FVFe ´Fb³WF I û¯F°¹FFWe

UFMZ³FZ US ¨FPc³F þF¯FZ I Ne¯F¨F Wû°FZ. dQUÀF·FS §FÀFFSF, I FSUe, ¦FU°F AFd¯F JFþº¹FF U³FÀ´F°FeÔVFe ÓF¦FOc³F ÀF¦F¼¹FFa¨FF¨F þeU ¸FZMFI bMe»FF AF»FZ»FF. ÀFc¹FFÊ³FZ ÀF¦FTe D ªFFÊ VFû¿Fc³F §FZ°F»Fe Wû°Fe. ³FFTZ°F EI ÀFû¹Fe¨Fe þF¦FF ´FFWc³F SFÂFe °FZ±FZ¨F ¸Fb¢I F¸F I SF¹F¨FZ NS»FZ. Aþc³F dQUÀF ¸FFUTF¹F»FF AUI FVF AÀF»¹FF³Fa ´FiÀFFQ, SFþÀF AFd¯F ¶F¶F³F QFQF OFUeI O¨¹FF ´FQSF¨¹FF þa¦F»FF¨FF

´F˜e°F»¹FF þa¦F»FF°Fc³F ´FF¯Fe d¸FTF»¹FFUS ÓFF»FZ»Fe °FÈ¿¯FF°FÈ~e.

´F¯FQZSe ¦FFUFþUTc³F R O°FFO, ´FF»FJe¨Fa QVFÊ³F. AFPFUF §FZ¯¹FFÀFFNe d³F§Fc³F ¦FZ»FZ. ´FQSF°F»FZ ´FF¯Fe ÀFWþ d¸FTF»FZ °FS ¶FSZ¨F Wû°FZ. ´FQSF°F»Fa ´FF¯Fe ³FFWe d¸FTF»Fa °FS CþUeI O¨FF MÑ G½WÀFÊ ¸FFø ³F JF»Fe C°FSF¹F¨Fa AFd¯F ´F¯FQZSe ¦FFNF¹F¨FZ WF ¶FZ°F ³F¢I e Wû°FF. d·FI ³FFT AFd¯F þ³F³Fe¨Fe ³FFT ´FFdW»Fe Wû°Fe. ¹FZ±Fc³F¨F ´Fb³WF US ¦FZ»Fû AÀF°Fû °FS R O°FFO¨FF JF»F¨FF M´´FF Wb I ÕF AÀF°FF. ´FiÀFFQ AFd¯F QFQF ´FS°FZ´F¹FË°F ¹FÄFZ¾F AFd¯F AFQe CþUeI O¨FF MÑG½WÀFÊ AFd¯F ´F»FeI O¨¹FF ³FFTZ°F C°FS¯¹FF¨FF AG´Fiû¨F ´FO°FFTc³F AF»FZ Wû°FZ. A´FZÃFZ´Fi¸FF¯FZ ´FF¯Fe d¸FTF»FZ ³FFWe AFd¯F QbÀFº¹FF dQUVFe ´F¯FQZSe°F C°Fø ³F þF¹F¨FZ ³F¢I e ÓFF»FZ. Aa²FFS ´FO»¹FFUS ÀF¸FûS I ûI ¯FF°F ´F¯FQZSe ¦FFUF°Fe»F dQ½FZ »FbIb »FbIb »FF¦F»FZ. WUZ°Fe»F C¿¸FF WTc WTc I ¸Fe WûD ³F ¸FaQ, VFe°F»F UFº¹FF¨Fe ÓFbTcI §FF¸FZþ»¹FF Aa¦FF»FF ÀFbJFUc »FF¦FÕe. AFI FVF ÀFWpF °FFSI Fa³Fe ÓFTFT°F Wû°FZ. AVFF UZTe AF´F»¹FF AFUOe¨¹FF ÀFUa¦FOëFaÀFû¶F°F þa¦F»F¨¹FF ¸F²Fû¸F²F ³FFTZ¨¹FF I OëFVFe ¶FÀFc³F d³FUFa°F ¦F´´FF ¸FFS¯¹FF°F þe ¸FþF AFWZ °Fe VF¶QF°F ½¹F¢°F I S°FF ³FFWe ¹FZD VFI °F. þZU¯FF¨FF I F¹FÊIi ¸F ¦F´´FFa¨¹FF Sa¦FF°F ¶FSF¨F UZT »FFa¶F»FF. Q¸F»FZ»FZ

þeU Q¦FOF¨¹FF ¦FFQeUS ÀF¸FF²FF³FF³FZ VFFa°F d³Fþ»FZ °FZ½WF QWF ½FFªFÕZ Wû°FZ. ´FWFMZ ¨¹FF ¦FFS WTbUFS UFº¹FF³Fa AÕ¦FQ ªFF¦F AFÕe. WUZ°FÕF ¦FFSUF ÀFbJFUW UFM°F Wû°FF. ÀFI FT¨¹FF I ûU¼¹FF dI S¯FFa°F ´F¯FQZSe°Fe»F VFZ°Fe Ad²FI ¨F ÀFû³Fd´FUTe ÓFFÕe Wû°Fe. SFÂFe VFFa°F d³F´Fd¨F°F ´FO»FZ»Fa þa¦F»F A³FZI dU²F ´FÃ¹FFa¸FbTZ ¨FFa¦FÕZ ¨F dI Õd¶FÕ°F Wû°FZ. W»FI F ³FFV°FF CSIc ³F, dVF»ÕI ´FF¯¹FF¨FZ ÀF¸FF³F UFM´F I ø ³F d³F§FFÕFZ. ¸Fb£¹F ³FFTZ¨¹FF CþUeI Oe»F MÑ G½WÀFÊ I ÀFûMe ´FFW°F Wû°FF. ´Fb³WF EI QF ¶Fû¨FSe ÓFFOa, AûSJOZ AFd¯F þTþT AÀFF LT ÀFbø ÓFF»FF. I FSUe¨¹FF Aû»¹FF QFaOëFa¨FF AF²FFS §FZ°F ´FF¹FFJF»Fc³F A»F¦FQ d³FÀFM¯FFº¹FF ¸Fbø ¸F ¸FF°FeUS ´FF¹F ¦F©F SûU°F °Fû»F ÀFFa·FFT¯¹FF¨Fe þeU§FZ¯Fe I ÀFS°F I S°F Qû³F MZ´FFO AFOUe ´FFS I S°F EI QF¨FZ AF¸We dWS½¹FFI a¨F ÓFFOFa³Fe ÓFFI ûT»FZ»¹FF R O°FFOe¨¹FF JF»F¨¹FF M´´¹FF°Fe»F ³FFTZ°F ´FûWû¨F»Fû. B±Fc³F ´FbP¨FF ´FiUFÀF A¦FQe ÀFbJI S Wû°FF. ³FZW¸Fe¨Fe¨F I ûI ¯FF°Fe»F ³FFTZ°Fe»F C°FSFBÊ. ¦FQÊ SFBÊ¨¹FF AF¨LFQ³FF¸FbTZ WUZ°F ¦FFSUF Wû°FF. ÀFF²FFS¯F ´FFD ¯F °FFÀFF³FZ ³FFTZ°F ´FF¯Fe d¸FTF»FZ. rs-ru °FFÀF ´FF¯Fe ¶FZ°FF³FZ

R O°FFO C°FS»¹FFUS ¦FFUF´F¹FÊa°F þF¯FFSF ¸Fb£¹F AûPF UF´FS»¹FF³FZ ´FF¯¹FF¨¹FF ³FbÀF°¹FF QVFÊ³FF³FZ¨F ÀF¦FTZ ÀFbJFUc³F ¦FZ»FFZ. EI EI d»FMS ´FF¯Fe dS¨FUc³FWe °FWF³F VF¸FZ³FF, °FWF³F ÀFbJ ¸W¯FþZ ³FZ¸FIZ I F¹F WZ ¹FF AVFF ÃF¯Fe A³Fb·FU°FF ¹FZ°FZ. UZT AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FZ±FZ dUßFFa°Fe §FZ°F»Fe. ´FF¯¹FF¨¹FF d´FVF½¹FF ·Fø ³F §FZ°F»¹FF. ¹FZ±Fc³F ´FbPZ ¦FFUF´F¹FË°F ³FFTZ°F ÀFUÊÂF UFW°FZ ´FF¯Fe Wû°FZ¨F. AF¯FJe ´Fa²FSF d¸Fd³FMa ³FFT C°FS°F ¦FZ»Fû I e We ³FFT OFUeI Oc³F ¹FZ¯FFº¹FF ¸Fb£¹F ³FFTZ¨¹FF AûPëF»FF d¸FT°FZ. ¹FZ±Fc³F ´FbPe»F ¨FF»F ¸W¯FþZ AûPëF°Fe»F Q¦FO¦FûMëFaUø ³F COëF ¸FFS°F ¦FFU þUT I S¯FZ Wû¹F. UeÀFZI d¸Fd³FMF°F AûPëF°Fc³F OFUeI OZ UT»FZ»¹FF ´FF¹FUFMZ³Fa AF¸We ´F¯FQZSe ¦FFUF¨¹FF VFZ°FF°F ´FûWû¨F»Fû. ÓFF´FFUS ±FFa¶Fc³F ·FcI Fd¦³F»FF VFFa°F I Z»FZ AFd¯F

u dOÀFZÔ¶FS sqrv

´F¯FQZSe ¦FFN»FZ. ¦FFUF°F ¸FûdW°FZ ¸FF¸FFa³FF ·FZMF¹F¨Fe B¨LF °¹FFa¨¹FF §FSF»FF I b»Fc´F AÀF»¹FF¸FbTZ ´Fc¯FÊ WûD VFI »Fe ³FFWe. d·FI ³FFT - þ³F³Fe¨Fe ³FFT MÑZI QS¸¹FF³F ´F¯FQZSe»FF AF¸F¨¹FF UFÀ°F½¹FF°F ¸FûdW°FZ ¸FF¸FFa³Fe R FS A¦F°¹FF³FZ AF¸F¨FF ´FFWb¯F¨FFS IZ ÕF Wû°FF. M¸FM¸F C´F»F¶²F ³FÀF»¹FF³FZ S¯FS¯F°¹FF C³WF°F AF¯FJe QeO dI »Fû¸FeMS OFa¶FSe ÀFOIZ ½FS SMFT ´FF¹F´FeM I S°F ¸FFa§Fø ¯F ¦FFNFUZ »FF¦F»FZ. d°F±Fc³F ´FbPZ d¶FS¸FF¯Fe-PF»FI FNe ¹FZ±Fc³F I ûI ¯F ÀFûOc ³F ½FSa ²F §FFMF³FZ ·FûSÕF AFÕû. °FZ±Fc³F I F´FcSWûT-¨FZ»FFOeUZ»WF AÀFZ A³FZI UFW³FZ ¶FQ»F°F ½FZ»ÁëFWc ³F ¸Fba¶FBÊÕ F d³F§FFÕû °FZ½WF SFÂFe¨FZ ÀFFOZ QWF UFþ»FZ Wû°FZ.

response.lokprabha@expressindia.com