लोकप्रभा ४ जुलै २०१४

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

SUNIL Date 01-06-2014 - 10 X 2

Q://lokpages/advt/LPTOREX23X17(13.6.14)AMBRECOL

mJele:Jej Øesce keâje, mšej yevee

e Deele

r, veene esue efom

dIYÕXSX Bd³ÀMaX¢MX... ¯F¸FÐÕXF (½FF¹FÓFGIY) IYFGÕZXªF¸F²¹FZ AÀF°FF³FF kd½F¾FFJF´F˜X EIZY dQ½F¾Fe ½FdOXÕXFa³Fe d½F¨FFSXÕZX, k¸F¦F AF°FF IYF¹F

¹F¾Fû¦FF±FF ´FSX¶F

IYdSXASX d½F¾FZ¿F

■ d½F³FF¹FIY

EIYF ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF §FSXF°Fc³F ¹FZDY³F k³FFÀFIYFG¸Fl¨¹FF d¶FÓF³FZÀF ´FiûÀFZÀF ¸FG³FZªF¸FZÔMX IYüd³ÀFÕX¨¹FF ¨FZASX¸F³F´FQF´F¹FË°F ¸FFSXÕZXÕXe ¸FªFÕX WXF IZY¾F½F ¸Fb÷Y¦FZ¾F ¹FFa¨¹FF IYdSXASX¨FF AFÕZXJ d³F½½FT ±FæY IYSX¯FFSXF ³FFWXe °FSX AFIYF¾FFÕXF ¦F½FÀF¯Fe 4 §FFÕXc Bd¨LX¯FFº¹FF ´Fi°¹FZIYFÕXF AJaOX ´FiZSX¯FF QZ¯FFSXF AFWZX. u ªFbÕ`X sqru

½WXF¹F¨Fa NXSX½FÕ¹FaÀF?l °FZ½WXF IYû¯F°FFWXe ¸FF¦F¨FF-´FbPX¨FF d½F¨FFSX ³F IYSX°FF °¹FFa³FF CXØFSX dQÕaX, kÀFeE!l IYQFd¨F°F °Fb¸F¨FF d½F¾½FFÀF ¶FÀF¯FFSX ³FFWXe CXÕXMX ²F¢IYF¨F ¶FÀFZÕX... IYFSX¯F CXØFSX dQÕaX °¹FF ½FZTZÀF ÀFeE ¸WX¯FªFZ ³FZ¸FIaY IYF¹F WZXWXe ¸FFWXe°F ³F½WX°FalOX¶ÕcXE³FEÀF ¹FF ªF¦FF°FeÕX ÀF½FFÊ°F ¸FûNëF ¶Fe´FeAû IaY´F³Fe¨FZ ¦Fib´F ÀFeBÊAû IZY¾F½F ¸Fb÷Y¦FZ¾F ÀFFa¦F°F WXû°FZ... AFªF °FZ IZY½FT ¹FF IaY´F³Fe¨FZ ÀFeBÊAû¨F ³FFWXe°F °FSX ¸FFdWX°Fe °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ÃFZÂFF°FeÕ ÀF½FʨF IaY´F³¹FFa¨FeX d¾FJSX ÀFaÀ±FF AÀFÕZX»¹FF k³FFÀFIYFG¸Fl¨¹FF d¶FÓF³FZÀF ´FiûÀFZÀF ¸FG³FZªF¸FZÔMX IYüd³ÀFÕX¨FZ ¨FZASX¸F³F AFWZX°F. ·FFSX°FFÀFFNXe ¹FF ÃFZÂFF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ²FûSX¯FF°¸FIY d³F¯FʹF §FZ¯¹FF¨FZ IYF¸F WXe IYüd³ÀFÕX IYSX°FZ... ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF §FSXF°Fc³F ¹FZDY³F °¹FFa³Fe B±F´F¹FË°F ¸FFSXÕZXÕXe ¸FªFÕX WXe IZY½FT IYü°FbIYFÀ´FQ ³F½WZX °FSX A³FZIYFaÀFFNXe ´FiZSX¯FF QZ¯FFSXe AFWZX. ¹FF ´Fi½FFÀFF°F MXe½WXe, EdSXAÕX Qb÷YÀ°F IYSX¯FZ B±F´FFÀFc³F ÀFbøY ÓFFÕZXÕXF °¹FFa¨FF ´Fi½FFÀF AF°FF ªF¦F·FSXF°FeÕX rq QZ¾FFa°Fc³F °F¶¶FÕX sx WXªFFSX IY¸FʨFFº¹FFaÀFWX IYF¸F IYSX¯FFº¹FF EIYF ªFF¦Fd°FIY QªFFʨ¹FF IaY´F³Fe¨FZ ÀFeBÊAû B±F´F¹FË°F ¹FZDY³F ´FûWXû¨FÕXF AFWZX. AF´F»¹FF ¹FF ¹F¾FÀ½Fe ´Fi½FFÀFF°FeÕX A³FZIY IYûOXe °¹FFa³Fe kÕXûIY´Fi·FFl¾Fe ÀFF²FÕZX»¹FF ÀFa½FFQF¸F²¹FZ CXÕX¦FOXÕXe... kÀFeE IYF¹F ¸FFWXe°F ³F½WX°FZ ¸F¦F °FZX CXØFSX °FSXe IYÀFZ IYF¹F dQÕZX?l ¹FF ´Fi¾³FF½FSX °FZ ¸WX¯FFÕZX, k¸FFÓFZ ½FOXeÕX ½FF¹FÓFGIYÕXF ½FFG»MXSX ¢ÕX¶F¸F²¹FZ ªFF¹F¨FZ. °FZ½WXF d°F±FZ AÀFÕZX»¹FF JdªF³FQFSXF¾Fe ¸Fe ³FZWX¸Fe ¶FûÕXF¹F¨Fû, ¦F´´FF ¸FFSXF¹F¨Fû. °¹FF ½FZTZÀF ¸FÕXF ÕXÃFF°F AFÕZX IYe, ¢ÕX¶F ¸FZÔ¶FÀFÊ ·FSX´FcSX WXû°FZ. ´F¯F ÀF¦FTZªF¯F ¹FF JdªF³FQFSXF¾Fe ¶FûÕX°FF³FF ¸FFÂF Ad°F¾F¹F AFQSXF³FZ ¶FûÕXF¹F¨FZ. ¸F¦F EIZY dQ½F¾Fe ¸Fe ½FdOXÕXFa³FF °¹FF A°Fe½F AFQSXF¨FZ IYFSX¯F d½F¨FFSXÕZX, °FZ½WXF °FZ ¸WX¯FFÕZX kASmX, °Fû ÀFeE AFWZl ¸WX¯Fc³F ÕXûIY Ad°F¾F¹F AFQSXF³FZ ¶FûÕX°FF°F. ÀFeEÕXF ¹FF ÀF¸FFªFF°F ´Fi¨FaOX ¸FF³F AÀF°Fû E½FPZX¨F ¸FÕXF °¹FF ½FZTZÀF ÕXÃFF°F AFÕZX WXû°FZ. °FZ IYF¹F AÀF°FZ, °FZ IYNXe¯F AÀF°FZ IYe ÀFû´FZ ÎIY½FF °¹FFÀFFNXe dIY°Fe ¸FZWX³F°F §¹FF½Fe ÕXF¦F°FZ ¹FF´F`IYe IYû¯F°¹FFWXe ¦FûáXe ¸FÕXF ¸FFWXe°F ³F½WX°¹FF!l ½FdOXÕXFa³FF CXØFSX dQ»¹FF³Fa°FSX ¸FFÂF ¸Fe ¸FFdWX°Fe IYFPXÕXe AFd¯F °¹FFa¨¹FF¾Fe ªFFDY³F ¶FûÕXÕû °¹FF ½FZTZÀF ÕXÃFF°F AFÕZX IYe, ÀFeE¨¹FF ´FSXeÃFZ°F CXØFe¯FÊ WXû¯FZ WZX¨F ¸FWXFIY¸FÊIYNXe¯F ¸FF³FÕZX ªFF°FZ. °¹FFÀFFNXe IYNXûSX ¸FZWX³F°F §¹FF½Fe ÕXF¦F°FZ. ½FdOXÕXFa¨FZ d¸FÂF AÀFÕZX»¹FF °¹FF JdªF³FQFSX IYFIYFa³Fe ¸FF¦FÊQ¾FʳFF¨Fe °F¹FFSXe Q¾FʽFÕXeWXe. °¹FF¨F ½FZTZÀF ÕXÃFF°F AFÕZX IYe, ¸FÕXF ÕX¦FZ¨F¨F IYFWXe ¸FdWX³¹FFa°F ³Fû½WZÔX¶FSX ¸FdWX³¹FF°F

WXû¯FFº¹FF ´FSXeÃFZÕXF ¶FÀFF½FZ ÕXF¦F¯FFSX WXû°FZ. °¹FF³Fa°FSX ªF¸FIZY ¸FZWX³F°F IZYÕXe AFd¯F °¹FF ³Fû½WZÔX¶FSX¨¹FF ´FSXeÃFZ°F ªFZ Qû³F ªF¯F SXFª¹FF°Fc³F CXØFe¯FÊ ÓFFÕZX °¹FF°F ¸Fe WXû°Fû.X °¹FF¨F ½FZTZÀF §FSX¨Fe ´FdSXdÀ±F°FeWXe ¸FFWXe°F WXû°Fe, AÀFZ ÀFFa¦Fc³F IZY¾F½F ¸Fb÷Y¦FZ¾F ¸WX¯FFÕZX, AF´F¯F ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF IbYMbaX¶FF°Fc³F AFÕXû AFWXû°F AFd¯F AF´F»¹FF IYdSXASX¨FF Jc´F ¸FûNXF J¨FÊ ½FdOXÕXFa³FF ÀFWX³F IYSXF½FF ÕXF¦F¯FFSX AFWZX, ¹FF¨Fe IY»´F³FF WXû°Fe. d¾F½FF¹F ½FdOXÕXFa³FF ¶FdWX¯Fe¨¹FF d¾FÃF¯FF½FSXWXe J¨FÊ IYSXF½FF ÕXF¦F¯FFSX WXû°FF. AF¸WXe ¨FFSX ·FF½FaOZX WXû°Fû ¸WX¯Fc³F ¸F¦F ¸Fe¨F NXSX½FÕZX IYe, AF´F¯F ¹FF°Fc³F IYFWXe ¸FF¦FÊ IYFPXÕXF ´FFdWXªFZ AFd¯F À½F°F:¨FF J¨FÊ À½F°F:¨F CX¨FÕXÕXF ´FFdWXªFZ. AFdMÊXIYÕXd¾F´F IYSXF¹FÕXF ÕXF¦FÕXû ´F¯F °¹FF°Fc³F °¹FF ½FZTZÀF RY¢°F rqq ÷Y´F¹FZ¨F d¸FTF¹F¨FZ. °¹FF°F RYFSXÀFZ IYFWXe WXû°F ³F½WX°FZ. ¸F¦F ´FdSXdÀ±F°Fe¨FF A·¹FFÀF IZY»¹FF½FSX ÕXÃFF°F AFÕZX IYe, AF´F»¹FFÕF d³F¹Fd¸F°F IYFGÕZXªF IYSX°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe ¸WX¯Fc³F ¸F¦F ¸Fb¢°F d½FôFF´FeNXF°Fc³F dOX¦Fie IYSX¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°FÕXF. ÀFeE¨Fe AFdMÊXIYÕXd¾F´F ÀFbøY¨F WXû°Fe. °¹FFd¾F½FF¹F IYFWXe°FSXe AF¯FJe ¨FFa¦FÕZX IYSX¯FZ AF½F¾¹FIY WXû°FZ ´F`ÀFZ d¸FT½F¯¹FFÀFFNXe. ¸F¦F °¹FF ½FZTZÀF ´FdSXdÀ±F°Fe¨¹FF A·¹FFÀFF°Fc³F ¸FÕXF ¶FiûdIaY¦F¨¹FF ÃFZÂFF°F CX°FSXF½FZÀFZ ½FFMXÕZX. °¹FF ½FZTZÀF ¾FZAÀFÊ JSmXQe IYSX¯FZ WZ ÀFF¸FF³¹FFaÀFFNXe Jc´F¨F ³F½Fe³F WXû°FZ. °¹FF ½FZTZÀF AÃFSX¾F: §FSXû§FSXe ªFFDY³F ¾FZAÀFʨFe d½FIiYe IZYÕXe.l k¾FZAÀFÊ ¶FiûÎIY¦F¨¹FF ¹FF ´FiIYFSXF°F ±FZMX ´Fi½FZ¾F IYÀFF IYF¹F d¸FTFÕXF?l ¹FF ´Fi¾³FF½FSX ¸Fb÷Y¦FZ¾F ¸WX¯F°FF°F... °¹FF°FWXe ¦Fa¸F°F¨F ÓFFÕXe. d³F¯FʹF §FZ°F»¹FF³Fa°FSX ¸Fe ¨FZ³³FBÊ AFd¯F BaQûSX¸F²FeÕX Qû³F ¨FFa¦F»¹FF ¾FZASX ¶FiûIYSX³FF ´FÂF ´FFNX½FÕZX AFd¯F ÀF¶F¶FiûIYSX WXû¯¹FF¨Fe B¨LXF ½¹F¢°F IZYÕXe. °FZ IYSX°FF³FF ¸Fe EIYQ¸F À¸FFMÊX ¸Fc½WX IZYÕXe WXû°Fe. ¸FFÓ¹FF ³FF½FF¨FF ÀMXG¸´F °F¹FFSX IYøY³F §FZ°FÕXF AFd¯F ´FÂF MXFB´F ³F IYSX°FF BIY³FFG¸Fe WXG¯OXdSXMX³F IYFG´Fe AÀFZ dÕXWcX³F ´FFNX½FÕZX... °¹FF¸FbTZ °Fû ÀMXG¸´F, ´FÂFF°FeÕX ÀFRYFBÊQFSX ¸FF¹F³FF ´FFWcX³F °¹FFa³FF AÀFZ ½FFMXÕZX IYe, WXF §FFBʦFOX¶FOXe°FeÕX ½¹FF½FÀFFd¹FIY AÀF»¹FF³FZ ½FZT ³FFWXe ¸WX¯Fc³F °¹FF³FZ MXFB´F IYSX°F ³F ¶FÀF°FF °FÀFZ¨F WXF°Fe dÕXWcX³F ´FÂF ´FFNX½FÕZX AFWZX, °¹FF ´Fi·FF½FF³FZ¨F °¹FFa³Fe ¸FÕXF ÀF¶F¶FiûIYSX IYSX¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°FÕXF. ¸FFÓFZ ¸FFIÊZYdMaX¦F dÀIYÕX d°F±FZ ´FdWX»¹FFaQF¨F ÕXÃFF°F AFÕZX. ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ yw-yx ÀFFÕXe °FZ½WXF AF¹FMXeÀFe ³FF½FF¨¹FF AF§FFOXe¨¹FF IaY´F³Fe¨Fe ªFFdWXSXF°F AFÕXe WXû°Fe, °¹FFa³Fe ³FFG³F IY³½WXMÊZX¶FÕX ¶FFG¯OXÐÀF ¶FFªFFSXF°F AF¯FÕZX WXûZ°FZ. °¹FF¨¹FF ªFFdWXSXF°Fe°FeÕX ½FF¢¹FZ AFªFWXe AFNX½F°FF°F... d¸FM Q ³¹Fc ¶FFG¯O d±Fi»FS B³F MFDY³F. WZX ÀFFSmX IYSX°F AÀF°FF³FF ¸Fe AFdMÊXIYÕXd¾F´FWXe IYSX°F WXû°FFZ. §FSXe A³FZIY ªF³FÊ»ÀF AFd¯F IaY´F³¹FFa¨FZ dSX´FûMÊÐXÀF ¹FF¹F¨FZ. °¹FF°F AF¹FMXeÀFe ³FZWX¸Fe ´FFWXF¹FÕXF d¸FTF¹F¨FZ. ¸Fe °¹FF°F ´F`ÀFZ ¦Fba°F½FÕZX AFd¯F ³Fa°FSX ¹FF°Fc³F

IY¸FF½FÕZXÕZX ´F`ÀFZ ¸FÕXF ÀFeE WXû°F AÀF°FF³FF IYF¸Fe AFÕZX. ¸Fe EIYF¨F ½FZTZÀF ´FQ½Fe ¶FFWZXøY³F IYSX°F WXû°Fû AFd¯F ÀFeEQZJeÕX. °¹FF¨F ½FZTZÀF ½FdOXÕXFa³Fe ³FûIYSXe ÀFûOXÕXe AFd¯F ¸F¦F IYFWXe¾Fe ´Fa¨FFBÊ°F ÓFFÕXe. ¸F¦F AF¸WXe dSXMZXÕX AFCXMXÕZXMX ÀFbøY IZYÕZX. °¹FF°F OXF¹F³FûSXF MXe½WXe, McX B³F ½F³F A¾Fe CX´FIYSX¯FZ NZX½FÕXe. ¸F¦F ¦FSXªF ´FOXÕXe IYe, ¸Fe¨F MXe½WXe dSX´FZASX IYSX, ÕXûIYFa¨¹FF §FSXe EdSXAÕX ÕXF½FF¹FÕXF ªFF, EdSXAÕX Qb÷YÀ°F IYSX AÀFZ CXôFû¦FWXe ¦FSXªF ¸WX¯Fc³F IZYÕZX. °¹FF¨F ½FZTZÀF AFa²Fi ´FiQZ¾F¸F²¹FZ d½FªFZ¨FF ´Fi¾³F EmSX¯Fe½FSX AFÕXF WXû°FF. CXôFû¦FFa¨Fe ´Fa¨FFBÊ°F ÓFFÕXe WXû°Fe °FZ½WXF OXûIZY ¨FFÕX½Fc³F ¸Fe¨F d³F¯FʹF §FZ°FÕXF AFd¯F Wû¯OF þ³FSZMÀFÊ d½FIiYeÀFFNXe ·FFSX°Fe¹F ¶FFªFFSX´FZNZX°F AF¯FÕZX. IYûÕXIYF°FF¸FF¦FÊZ °¹FF¨Fe AF¹FF°F ÀFbøY IZYÕXe WXû°Fe...

WZX ÀF½FÊ IYSX°F AÀF°FF³FF EJFQF ÕXÃFF°F SXFWX¯¹FFÀFFSXJF IYFWXe ´FiÀFa¦F §FOXÕXF IYF? ¹FF½FSX °FZ ¸WX¯F°FF°F... ¶FeIYFG¸F¨Fe Aad°F¸F ½F¿FFʨFe ´FSeXÃFF WXû°Fe. °¹FF¨¹FF AFQ»¹FF dQUVFe SXFÂFe A·¹FFÀF IYSX°F WXû°Fû. ½FdOXÕXFa³Fe QbIYF³F SXFÂFe

³FDY ½FFªF°FF ¶FaQ IZYÕZX. °¹FF¨F ½FZTZÀF EIY ¦FiFWXIY AFÕXF AFd¯F °¹FFÕXF °FF°FOXe³FZ dOXdÕX½WXSXe WX½Fe WXû°Fe. ½FdOXÕXFa³Fe ÀFFad¦F°F»¹FF½FSX ¸Fe ¸WXMXÕZ,X kCXôFF ÀFIYFTe ´FSeXÃFF AFWZXl °¹FF½FSX ½FOXeÕX ¸WX¯FFÕZX IYe, °Fc d¾FÃF¯F §FZ°Fû¹FÀF °¹FF°FeÕX EIY ¸FWXؽFF¨FF CXïZ¾F WFDY Mc ÀF½WFÊB½W WZX d¾FIY¯FZ WZXWXe AFWZX, WZX ÕXÃFF°F NXZ½F. ´FSXeÃFF °FSX °Fc ´FFÀF WXû¯FFSX ¹FF¨Fe JFÂFe AFWZX ¸FÕXF. ¸FÕXF °¹FF°FeÕX ÀFaIZY°F IYTÕXF AFd¯F ¸Fe °FF°FOXe³FZ ¶FFWZXSX ´FOXÕXû, dOXdÕX½WXSXe IYøY³F AFÕXû AFd¯F ³Fa°FSX A·¹FFÀF IZYÕXF. °¹FF ½FZTZÀF A·¹FFÀFFB°FIZY¨F ´F`ÀFZ d¸FT½F¯FZ ÎIY½FF IbYMbaX¶FFÕXF ´F`ÀFZ d¸FT¯FZ WZXWXe °FZ½FPZX¨F ¸FWXؽFF¨FZ WXû°FZ! AFdMÊXIYÕXd¾F´F¨¹FF QSX¸¹FF³FWXe AÀFZ¨F d¾FIYF¹FÕXF d¸FTFÕZX. ÀFeE ¸WX¯FªFZ IZYIY½FFGIY ³FFWXe WZXWXe IYTÕZX WXû°FZ¨F. ´F¯F dSXAÕX ÕXFBRY dÀIY»ÀF d¾FIY°FF AFÕXe. °Fû¨F A³Fb·F½F ³Fa°FSX AF¹Fb¿¹FF°F ¸FWXؽFF¨FF NXSXÕXF B±F´F¹FË°F ´FûWXû¨F¯¹FFÀFFNXe. QSX¸¹FF³F¨¹FF IYFTF°F ªFZ CXôFû¦F IZYÕZX °¹FF°Fc³F ¦FiFWXIY ¸WX¯Fc³F ÀF¸FûSX ¹FZ¯FFSXe ¸FF¯FÀFZ ÀF¸FªFF½Fc³F §FZ°FF AFÕXe, °¹FFa¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF IYTÕXe. AF¹Fb¿¹FF°FeÕX ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FZ ²FOZX ¹FF IYFÕXJaOXF°F d¸FTFÕZX. ¶FiûdIaY¦F IYSX°FF³FF C°´FFQ³FF¨FZ ¸FFIÊZYÎMX¦F IYÀFZ IYSXF¹F¨FZ, IYF¹F IZYÕZX IYe AF´FÕZX CX°´FFQ³F ÕXûIYFa¨¹FF ¦FTe CX°FSX°FZ WZX IYTÕZX. ÀFa·FF¿F¯F- ÀFa½FFQ ¹FF¨FZ A°FbÕX³Fe¹F AÀFZ ¸FWXؽF IYTÕZX. ¶FûÕX¯Fe IY¾Fe IYSXF¹F¨Fe °FZ d¾FIY°FF AFÕZX. °¹FF¨F ½FZTZÀF °Fb¸F¨¹FF CX°´FFQ³FF¨¹FF ¦Fb¯F½FØFZ¨FZ °Fb¸F¨¹FF ¹F¾FF¾Fe AÀFÕZXÕZX ³FF°FZWXe IYTÕZX. ¦Fb¯F½FØFF ÀFFa·FFTÕXe °FSX Qe§FÊIYFTF³FZ IYF WXûBʳFF ¹F¾F °Fb¸F¨FZ¨F AÀF°FZ WZX IYTÕZX AFd¯F ¸WX¯Fc³F¨F °Fb¸F¨¹FF¨FÀFFSXJZ ¨FFa¦FÕZX ¦Fb¯F AÀFÕZXÕXe ¸FF¯FÀFZ °Fb¸F¨¹FF AFªFc¶FFªFcÕXF AÀF¯FZ ¹F¾FFÀFFNXe ¸FWXؽFF¨FZ AFWZX, ¹FF¨FF ²FOXFWXe d¸FTFÕXF. WZX AF¹Fb¿¹FF°F ÀFFSmX Jc´F¨F AF²Fe IYTÕZX! ´F¯F °¹FF¨FF ³Fa°FSX ´Fi¨FaOX RYF¹FQF ÓFFÕXF, °¹FF¸FbTZ ´FdSXdÀ±F°FeÕXF Qû¿F IY²Fe¨F ³FFWXe dQÕXF. A¦FQe ÀFF¸FF³¹F §FSF°Fc³F AF»FZÕZX ¸Fb÷Y¦FZ¾F AF´F»¹FF ¹F¾FF¨FZ ÀF½FÊ ßFZ¹F AFBÊÕXF QZ°FF°F. ½FOXeÕX EIZY IYFTe SX¯FªFe JZTÕZX WXû°FZ AFa²Fi ´FiQZ¾FÀFFNXe. ÀFa§FFÕXF dªFaIcY³FWXe dQÕZX WXû°FZ. AFBÊ d¾FdÃFIYF WXû°Fe. AFBÊ ¶Fa¦FFÕXe AFd¯F ½FOXeÕX °Fd¸FT³FFOcX¸F²FÕZX. ¸FýiFÀF IYFGÕZXªF¸F²¹FZ ·FZMXÕZ,X ´FiZ¸FF°F ´FOXÕZX AFd¯F »F¦³FWXe ÓFFÕZX. °¹FFa³FF EIcY¯F ¨FFSX ¸FbÕZX. ½FdOXÕXFa³Fe ÀFb÷Y½FF°FeÕXF ´FGSXeªF ¨FFGIYÕZXMXÐÀF¸F²¹FZ ³FûIYSXeWXe IZYÕXe. ¸Fb÷Y¦FZ¾F ¸WX¯F°FF°F, ¸Fe ¨FFSX ¸FbÕXFa´F`IYe EIY °¹FF¸FbTZ §FSXF°F ÀFb¶FØFF ³FÀFÕZX»¹FF °¹FF IYFTF°F ÀF½FʨF ¦FûáXeÔÀFFNXe ·FFDY¶FdWX¯Fe¾Fe À´F²FFÊ IYSXF½Fe ÕXF¦FZ. IY²Fe

8

Aa±F÷Y¯FFÀFFNXe, IY²Fe A³³FFÀFFNXe, IY²Fe IY´FOëFaÀFFNXe °FSX IY²Fe ´FFÕXIYFa¨FZ ÕXÃF AF´F»¹FFIYOZX ªFF½FZ ¹FF IYFSX¯FFÀFFNXe. ´F¯F ¹FF¨F ¶FFÕX´F¯FF°FeÕX ¹FF À´F²FÊZ³FZ Qû³F ¦FûáXe d¾FIY½F»¹FF À´F²FFÊ AMXT AFWZX AFd¯F °¹FF¨F ½FZTZÀF AF´F»¹FF ¸FF¯FÀFFa³FF ÀFû¶F°F §FZDY³F ªFF½FZ ÕXF¦F°FZ. À´F²FÊZ°F °FZ ¸FF¦FZ SXFWX¯FFSX ³FFWXe°F, ¹FF¨FeWXe IYFTªFe §¹FF½Fe ÕXF¦F°FZ... AFªFWXe °F¶¶FÕX sx WXªFFSX IY¸FʨFFº¹FFa¨Fe IaY´F³Fe ¨FFÕX½F°FF³FF °¹FF d¾FIY½F¯Fe¨FF RYF¹FQF ÀF½FFÊd²FIY WXû°Fû. ¸Fb÷Y¦FZ¾F ¹FFa¨FZ ÀFb÷Y½FF°Fe¨FZ d¾FÃF¯F AUS »FZOe AFGRY ¦F»ÀFʸF²¹FZ °FSX ³Fa°FSX¨FZ d¾FÃF¯F OFG³F ¶FFGÀIYû ¾FFTZ°F ÓFFÕZX. ´FidÀFð JZTFOcX dUþ¹F A¸FÈ°FSFþ, IYÕXFd³F²Fe ¸FFSX³F, ÀF²¹FF¨FF AF§FFOXe¨FF dIiYIZYMX´FMcX dQ³FZVF IYFd°FÊIY WZX ÀFFSmX ¹FF¨F ¾FFTZ¨FZ d½FôFF±FeÊ. z½Fe ´F¹FË°F¨FZ d¾FÃF¯F B±FZ ÓFF»¹FF³Fa°FSX ½FdOXÕXFa¨Fe ¶FQÕXe ½FF¹FÓFGIYÕXF ÓFFÕXe AFd¯F ³Fa°FSX¨Fe ÀFFSXe §FOX¯F B±FÕXe¨F. IYFGÕZXªF¸F²¹FZ ¦FZ»¹FF ¦FZ»¹FF ªFF¯F½FÕZX IYe, d°F±FÕXF WXFGÀMZXÕX¨FF J¨FÊ AFd¯F EIcY¯F¨F ÀFFSmX ´FiIYSX¯F ½FdOXÕXFa³FF ´FSX½FOX¯FFSmX ³FFWXe, ¸WX¯Fc³F ¸Fb¢°F d½FôFF´FeNXF¸F²Fc³F d¾FÃF¯F §FZ¯¹FF¨FF AFd¯F ¶FFWZXSX IYFWXe CXôFû¦F IYSX¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°FÕXF WXû°FF. ¹FF¨F IYFTF°F ½FdOXÕXFa³Fe °Fû ´Fi¾³F d½F¨FFSXÕXF WXû°FF, IYF¹F WXû¯FFSX? ¹FF¨F ´Fi¾³FF¨¹FF CXØFSXF³FZ ³Fa°FSX ¸Fb÷Y¦FZ¾F ¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FFÕXF IYÕXFMX¯Fe d¸FTFÕXe. ÀFeE RYF¹F³F»F ÓFF»¹FF³Fa°FSX AFBÊÕXF AF²Fe ÀFFad¦F°FÕZX AFd¯F d°F¨¹FFÀFû¶F°F ½FdOXÕXFaIYOZX ¦FZÕXû °FZ½WXF ¨FZWXSXF SXOX½FZÕXF IZYÕXF WXû°FF, °¹FFa³FF RYÀF½F¯¹FFÀFFNXe. ´F¯F ½FOXeÕX RYÀFÕZX¨F ³FFWXe°F. °FZ ¸FÕXF ´FFWcX³F ¸WX¯FFÕZX, ´FFÀF ³F¢IYe¨F ÓFFÕZXÕXF AÀF¯FFSX ¸F¦F ¨FZWXSXF SXOX½FZÕXF IYF? ¸FFÓ¹FF´FZÃFF °¹FFa³FF Ad²FIY AF°¸Fd½F¾½FFÀF WXû°FF ¸FFÓ¹FF¶FïÕX... ¸Fb÷Y¦FZ¾F ¸WX¯FFÕZX. ¸F¦F °¹FF³Fa°FWXe ¶FSmX¨F CXôFû¦F IZYÕZX, ªFZ ªFZ ³F½Fe³F ½FFMXÕZX °¹FF°F ´Fi¹F°³F IZYÕXF. ¸F¦F ÀFhO´FZ´FS¨FF ½¹F½FÀFF¹F IZYÕXF, ¢»FeAdSa¦F AG¯O RYFGSUdO˦F EªFaMX ¸WX¯Fc³FWXe IYF¸F IZYÕZX. JSmX °FSX °¹FF°F °FÀFF ÀFbJe WXû°Fû. RYFSX IYFWXe IYSX¯¹FF¨FF d½F¨FFSX ³F½WX°FF. ´F¯F AFBÊ ÀFFSXJe ¸WX¯F°F WXû°Fe IYe, ÀFeE IZYÕZX AFWZXÀF °FSX IYû¯F°¹FF °FSXe ¸FûNëF IaY´F³Fe°F IYF¸F IYSX. ³FFWXe °FSX °FbÓ¹FF ÀFeEÕXF A±FʨF SXFWX¯FFSX ³FFWXe. °FZ½WXF §FSXe A³FZIY IaY´F³¹FFa¨FZ dSX´FûMÐÊXÀF ¹FF¹F¨FZ, ªF³FÊ»ÀF ¹FF¹F¨Fe ´F¯F ¸FFÓFZ RYFSXÀFZ ½FF¨F³F WXû°F ³F½WX°FZ. ´F¯F EIZY dQ½F¾Fe A¨FF³FIY...

AF¹FMeÀFe ¹FF ´Fi£¹FF°F IaY´F³Fe¨FZ ¸FbÕXFJ°Fe¨FZ ´FÂF AFÕZX. ¸FÕXF¨F ²F¢IYF ¶FÀFÕXF, AªFÊ ³F IYSX°FF IYÀFZ ¶FûÕXF½FÕZX °FZ½WXF, d½F¨FFSX»¹FF³Fa°FSX IYTÕZX IYe, AFBʳFZ¨F EIYF ªF³FÊÕX¸F²FÕXe ªFFdWXSXF°F ´FFWcX³F EIYF IYF¦FQF½FSX ¸FFÓFe ¸FFdWX°Fe dÕXWcX³F ´FFNX½FÕXe WXû°Fe... ¨FZ³³FBÊÕXF ¦FZÕXû °FZ½WXF IYTÕZX ¸FFÓ¹FFÀFFSX£¹FF sq ÀFeEa¨Fe d³F½FOX ´FiF±Fd¸FIY À°FSXF½FSX ÓFFÕXe WXû°Fe. Qû³F dQ½FÀF u ªFbÕ`X sqru

¸Fe ¸FFÓ¹FF´FbSX°FZ EIY °FؽFÄFF³F °F¹FFSX IZYÕZX AFd¯F ´FFTÕZX. °Fe¨F ¸FFÓ¹FF ¹F¾FF¨Fe ¦Fb÷YdIYne AFWZ. IYF¸F IYSX°FF³FF ´FSXFIYûMXe¨Fe ¸FZWX³F°F §¹FF. E½FPXe IYe, °Fb¸F¨¹FF½FSX¨F ÀFFSXe ªF¶FF¶FQFSXe AFWZX AFd¯F °Fb¸F¨¹FFd¾F½FF¹F WZX IYF¸F IYSX¯FFSmX IYû¯FeWXe ³FFWXe ½F °FZ IYSX¯FZ ÀF½FFÊd²FIY ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX A¾FF ´FiIYFSmX IYSXF. ¸FbÕXFJ°Fe ÓFF»¹FF °¹FF°Fc³F rs ªF¯FFa¨Fe d³F½FOX ÓFFÕXe AFd¯F IYûÕXIYF°FFÕXF ¶FûÕXF½F¯¹FF°F AFÕZX. d°F±FZ AFÕZXÕZX ÀF½FÊ ªF¯F ÀFeE¸F²FeÕX QZ¾F·FSXF°FeÕX ShXIYWXû»OXÀFÊ WXû°FZ. ¸Fe °¹FFÕXF AF°¸Fd½F¾½FFÀFF³FZ ÀFF¸FûSXF ¦FZÕXû. RYF¹FQF EIYF¨F ¦FûáXe¨FF ÓFFÕXF IYe, AF¹FMXeÀFe¨FZ ¶FFG¯OXÐÀF §FZ°FF³FF ¸Fe IaY´F³Fe¨¹FF dSX´FûMÊÐXÀF¨FF ¸FFÓ¹FF ´Fð°Fe³FZ ´Fc¯FÊ A·¹FFÀF IZYÕXF WXû°FF. AJZSeXÀF RYF¹F³FF³ÀF dOXSmX¢MXSXÕXF ·FZMX¯¹FFÀFFNXe ¸FFÓ¹FF EIYMëF¨Fe d³F½FOX IYSX¯¹FF°F AFÕXe °FZ½WXF ¸Fe d½F¨FFSXÕZX dÀFÕZX¢¾F³F ÓFFÕZX IYF, °¹FF½FSX ¸FÕXF ÀFFa¦F¯¹FF°F AFÕZX IYe, °¹FFa¨¹FF ·FZMXeÀFFNXe d³F½FOX ÓFFÕXe AFWZX. °¹FFa³Fe ¸FaªFbSXe dQÕXe °FSX¨F ³FZ¸F¯FcIY WXû¯FFSX... ´FF¨F ½FFªF°FF¨Fe ½FZT WXû°Fe, SXFÂFe ÀFFOZXAFNXÕXF °FZ ·FZMXÕZX. ¸Fe A¦FQe¨F ÕXWXF³F ¦FF½FF°Fc³F AFÕZXÕXû WZX EmIcY³F °FZ ¸WX¯FFÕZX, °Fc

IYÀFZ IYF¹F WZX ÀFFSmX d³F·FF½F¯FFSX. °¹FFa¨FF ÀFa¾F¹FF¨FF ÀFcSX ½FFPX°F ¦FZÕXF. ¸Fe °¹FFa³FF ¸WXMXÕZX k½WXF¹F OXûÔMX ¹Fc MZXÀMX ¸FF¹F ³FFGÕZXªF?l °¹FF¨F ¨F¨FÊZQSX¸¹FF³F ¸Fe ª¹FF WXFGMZXÕX OXFGd»RY³F¨¹FF °FFTZ¶FaQF¨FZ IYF¸F IZYÕZX WXû°FZ, °¹FF¨FZ ³FF½F ÀFFad¦F°FÕZX. °¹FF½FSX ¸FFÂF °¹FFa¨FF ¨FZWXSXF ´FFÕXMXÕXF. °FZ ¸WX¯FFÕZX IYe, WZX ¶FZÔ¨F¸FFIÊY WXFGMZXÕX AFWZX. ¸F¦F Jc´F ¨F¨FFÊ ÓFFÕXe. ³Fa°FSX °FZ ¸WX¯FFÕZX, ¾FZ½FMX¨FF ´Fi¾³F. ¹FF½FSX NXSX¯FFSX °FbÕXF §¹FF¹F¨FZ IYe, ³FFWXe. RYF¹FQF WX½FF AÀFZÕX °FSX °Fc IYF¹F §FZ¾FeÕX, JFôF°FZÕX IYe AFGBÕX IZYIY. °¹FF½FSX ¸Fe CXØFSX dQÕZX AFGBÕX IZYIY. °¹FF¨FZ À´FáXeIYSX¯FWXe dQÕZX IYe, °¹FF½FSX ¦Fba°F½F¯FcIY RYFSX IYSXF½Fe ÕXF¦F¯FFSX ³FFWXe AFd¯F RYF¹FQF ¸FFÂF A³FZIY ´FiIYFSX¨FF AÀFZÕX, °¹FF½FSX °FZ Jc¾F ÓFFÕZX AFd¯F ¸F¦F AF¹FMXeÀFe¸F²¹FZ ³FûIYSXeÕXF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe. ÀFb÷Y½FF°FeÀF AF¹FMXeÀFe¸F²¹FZ ³Fa°FSX dÀFaMZXÕX ¹FF d½F£¹FF°F IaY´F³Fe¸F²¹FZ ÀFeERYAû, ÀFeAûAû AFd¯F ³Fa°FSX ÀFeBÊAû AÀFF ¸Fb÷Y¦FZ¾F ¹FFa¨FF ´Fi½FFÀF ÓFFÕXF AFd¯F ÀF²¹FF °FZ OX¶ÕcXE³FEÀF¨FZ ¦Fib´F ÀFeBÊAû AFWZX°F. ¹FF ´Fi½FFÀFF¶FF¶F°F °FZ ¸WX¯F°FF°F, JSmX °FSX ¸FFÓFZ IYF¸F WZX RY¢°F dRY³FF³ÀFZÀF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F WXû°FZ, ´F¯F ¸Fe d°F±FZ ¸FFÓ¹FF IbY½F°Fe³FbÀFFSX A³FZIY ¦FûáXe ÀFFad¦F°F»¹FF. °¹FF IaY´F³Fe³FZ ÀFbøY IZY»¹FF. °¹FF°F °¹FFa³FF ¹F¾F AFÕZX. ¸Fe IaY´F³Fe¨¹FF d½FÀ°FFSXF°F ¸FWXؽFF¨FF NXSX°F ¦FZÕXû. WZX¨F ÎÀFMZXÕX¸F²¹FZWXe §FOXÕZX. d°F±FZWXe ¸FFÓFZ IYF¸F ¸Fb£¹F d½FØF Ad²FIYFº¹FF¨FZ (ÀFeERYAû) WXû°FZ. ´F¯F ¸Fe °¹FFa³FF

ÀFFad¦F°FÕZX IYe, IaY´F³Fe ¨FFa¦FÕXe IYSXF¹F¨Fe °FSX E¨FAFSX ¸FWXؽFF¨FF d½F·FF¦F AÀF°Fû. ªF¶FF¶FQFSXe §¹FF¹FÕXF IbY¯Fe °F¹FFSX ³F½WX°FZ. ¸F¦F ¸Fe d³F¹Fd¸F°F IYF¸FIYFªFF¶FSXû¶FSX¨F °¹FF¨FeWXe ªF¶FF¶FQFSXe §FZ°FÕXe. ¹F¾F ÕXÃFF°F AF»¹FF½FSX AF¯FJeWXe d½F·FF¦FFa¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe AFÕXe. °FeWXe ´FFSX ´FFOXÕXe. AÀFZ IYSX°F ÀFeBÊAû ´FQF´F¹FË°F ´FûWXû¨FÕXû. ¹FF ÀF½FÊ ´Fi½FFÀFF°F ¸FWXؽFF¨¹FF ÕXÃFF°F AFÕZX»¹FF ¶FF¶Fe- ´FSXeÃFZ°FeÕX ¦Fb¯FFaE½FPZX¨F ¸FWXؽF °Fb¸F¨¹FF°FeÕ ÀF½FF˦Fe¯F d½FIYFÀFFÕXFWXe AÀF°FZ. ÀF²¹FF IZY½FT ´FSXeÃFZ°FeÕX ¦Fb¯FFa³FF¨F ´FiF²FF³¹F QZ¯¹FF¨FF MÑZaOX AFWZX, °Fû A¹Fû¦¹F AFWZX. ¸Fe RbYMX¶FFGÕX- dIiYIZYMX JZTÕXû. ¾FFTZ¨FZ ´Fid°Fd³Fd²F°½F IZYÕZX. ¸FÕXF zv MXæZY ¸FFIÊY IY²Fe¨F d¸FTFÕZX ³FFWXe°F, ´F¯F xv MX¢IZYY³F¢IYe AÀFF¹F¨FZ. AFªF AF¹FMXe IaY´F³¹FFa¨FZ ÀFeBÊAû ´FFdWXÕZX°F °FSX EIY ¦FûáX ¸FbÕXFa³FF ÕXÃFF°F ¹FZBÊÕX °Fe ¸WX¯FªFZ S¸F¯F SFG¹F, ´Fi¸FûQ ·FÀFe³F, Qe´FIY §F`ÀFFÀF ÎIY½FF A¦FQe ¸Fe §¹FF; AF¸WXe ÀFFSmX ÀFeE AFWXû°F. AF¸F¨FF ¸FFdWX°Fe °FaÂFÄFF³FF¾Fe IYFWXe ÀFa¶Fa²F ³F½WX°FF. ¸F¦F °Fb¸WXFÕXF dQÕZXÕZX IYF¸F °Fb¸WXe ½¹FF½FÀFFd¹FIYQÈáëF RYF¹FôFF°F SXFWcX³F IYÀFZ ¸FG³FZªF IYSX°FF WZX ÀF½FFÊd²FIY ¸FWXؽFF¨FZ AÀF°FZ. ¸F¦F °FZ IYSX°FF³FF °Fb¸WXFÕXF ¨FFa¦FÕXe ³Fe°Fe-¸Fc»¹FZ IY¾Fe ÀFFa·FFTF¹F¨Fe °FZ IYT°FZ. AJZSXeÀF ¸FWXؽFF¨FZ NXSX°FZ °FZ °Fb¸WXe ÀFWXIYFº¹FFa³FF ¶FSXû¶FSX §FZDY³F IYÀFZ ´FbPZX ªFF°FF WZX¨F. ¹FF°F ¸FWXؽFF¨FZ NXSX°FZ °FZ BÖFû½WZX¾F³F. ·Fd½F¿¹FF°F °Fb¸WXFÕXF IYû¯F°¹FFWXe ÃFZÂFF°F ¹F¾FÀ½Fe ½WXF¹F¨FZ AÀFZÕX °FSX BÖFû½WZX¾F³F WZX ¸FWXؽFF¨FZ AÀF¯FFSX AFWZX. AFªF ´Fc½Feʨ¹FF d¶FÓF³FZÀF ´FiûÀFZÀF AFDYMXÀFûdÀF˦FÕXF (¶Fe´FeAû) AF´F¯F d¶FÓF³FZÀF ´FiûÀFZÀF ¸FG³FZªF¸FZÔMX¨FF QªFFÊ dQÕXF. °¹FF¨FZ ³FF½F ¶FQÕXÕZX, QÈdáXIYû³F ¶FQÕXÕXF. sq ½F¿FFË´Fc½FeÊ WZX ¶FGIYAFGdRYÀF¨FZ IYF¸F ¸FF³FÕZX ªFF¹F¨FZ. °FZ ¦FiFWXIYFd·F¸FbJ IZYÕZX. AFªF QZ¾FFÕXF ¹FF°Fc³F sr Q¾FIYûMXe A¸FZdSXIY³F OXFGÕXÀFʨFF ¸FWXÀFcÕX d¸FT°Fû. AFd¯F °Fû vq Q¾FIYûMXe A¸FZdSXIY³F OXFGÕXÀFʽFSX ³FZ¯¹FF¨FF AF¸F¨FF ¸FF³FÀF AFWZX. ´Fc½FeÊ ¶Fe´FeAû ¸WX¯FªFZ IZY½FT IYFGÕX ÀFZÔMXÀFÊ AÀFZ ÀF¸FeIYSX¯F WXû°FZ, °FZWXe AF¸WXe ¶FQÕÕZX AFWZX. WZX ¶FQÕXÕZX °FZ BÖFû½WZX¾F³F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F. AFªF ¹FF ¶Fe´FeE¸F¸F²¹FZ IYF¸F IYSX¯FFº¹FFa¸F²¹FZ A³FZIY d½F¿F¹FFa°FeÕX ´FeE¨F.OXe. IZYÕZXÕZX, AG¢¨¹FbAdSXªF, ÀFeE IYF¹FÊSX°F AFWZX°F. ´Fc½FeÊ IY¸Fe°F IY¸Fe ´F`¾FFa°F IYF¸F IYSX¯FFº¹FFÕXF IYF¸F dQÕZX ªFF¹F¨FZ. AF°FF ªF¦F ¶FQÕXÕZX AFWZX, ´FiÀFa¦Fe Ad²FIY ´F`ÀFZ §FZDY³F ¨FFa¦FÕZX IYF¸F IYSX¯FFº¹FF IaY´F³FeÕXF IYF¸F dQÕZX ªFF°FZ. ¸WX¯Fc³F¨F ¦Fb¯F½FØFF ¸FWXؽFF¨Fe NXSX°FZ. ¹FF ÃFZÂFF°F À½FÀ°F ¸WX¯FªFZ ¨FFa¦FÕZX WZX ÀF¸FeIYSX¯F ªFFDY³F ¶FZÀMX AG¯OX ¶FiFBMZXÀMX ¸FFBaOÐXÀF WZX ³F½Fe³F ÀF¸FeIYSX¯F AFÕZX AFWZX. °¹FF¸FbTZ AFªF IZY½FT OX¶ÕcXE³FEÀF¸F²¹FZ IYF¸F 10 IYSX¯FFº¹FF AIYFaDaYMX¸F²FeÕX °FªÄF, ÀFeE, OXFG¢MXÀFÊ, AG³FFdÕXÀMX ¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ÀFFOZX³FDY WXªFFSXFa¨¹FF §FSXF°F u ªFbÕ`X sqru

AFWZX. AF°FF¨¹FF d½FôFF±¹FF˳Fe ¹FF ´FdSX´F¢½F ÓFFÕZX»¹FF ÃFZÂFFIYOZX IYdSXASX ¸WX¯Fc³F ½FTF¹FÕXF WX½FZ. BaMX³FÊd¾F´F´FFÀFc³F ¹FF IaY´F³¹FFa¸F²¹FZ IYF¸F IYSX¯¹FFÀFWXe WXSXIY°F ³FFWXe. ¸F²¹Fa°FSXe¨¹FF IYFTF°F ¶Fe´FeAû ¸WX¯FªFZ su °FFÀF IYF¸F AFd¯F ¶FWbXÀFa£¹F ½FZTF SXFÂF´FFTe AÀFZ ÀF¸FeIYSX¯F Wû°FZ. JSmX °FSX °Fû ¦F`SXÀF¸FªF WXû°FF. AF°FF ¨FFa¦F»¹FF IaY´F³¹FFa¸F²¹FZ RYû³FFRYû³Fe¨FZ IYF¸F IZY½FT sq MX¢IZY AFd¯F CX½FÊdSX°F AFIYOZX¸FûOX ÎIY½FF ¸FFdWX°Fe¨¹FF d½F¾ÕZX¿F¯FF¨FZ IYF¸F yq MX¢IZY AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ IYF¸FF¨¹FF ½FZTFWXe ÀFû¹Fe¨¹FF AFWZX°F. d¾F½FF¹F IaY´F³¹FFa¨FZ AdÀ°F°½F ªF¦F·FSXF°FeÕX AÀF»¹FF³FZ ªF¦F·FSX dRYSX¯¹FF¨Fe, A³FZIY ³F½¹FF ¦FûáXe ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FF¨Fe ÀFa²FeWXe d¸FT°FZ. ¶Fe´FeE¸F¨¹FF ÃFZÂFF¨FF d½FIYFÀF QSX rs MX¢IZY AFWZX. AFªF E½FPXF d½FIYFÀF QSX AÀFÕZXÕXe ÃFZÂFZ RYFSX IY¸Fe AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ °F÷Y¯FFaÀFFNXe WZX IZY½FT E¢ÀFF¹FÎMX¦F ³FFWXe °FSX ¨FFa¦FÕZX ´F`ÀFZ d¸FT½Fc³F QZ¯FFSmX IYdSXASX AFWZX. ¸Fe A¦FQe ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF IYFTF°F AF¹Fb¿¹FF°F ¦FiFWXIY SXFJ¯¹FFÀFFNXe ªFZ IYFWXe IZYÕZX, °¹FF¨FF RYF¹FQF AF°FF WXû°Fû AFWZX. ¹FF ÀFFº¹FF°F EIY ¦FûáX Jc´F ¸FWXؽFF¨Fe AFWZX, °Fe ¸WX¯FªFZ ¸Fe ÀF½FʨF CXôFû¦FFa¸F²¹FZ IaYMXÑû»OX dSXÀIY §FZ°FÕXe. ¸Fe ½FZOF¨¹FF ·FSXF°F ²FFOXÀFe d³F¯FʹF §FZ°FÕZX ³FFWXe°F. A³FZIYQF °F÷Y¯F´F¯Fe ²FFOXÀFe d³F¯FʹF Ad½F¨FFSXF³FZ §FZ°FÕZX ªFF°FF°F. °FZ ¸Fe MXFTÕZX. ¸FÕXF ½FFMX°FZ ¸FFÓ¹FF ¹F¾FF¨FZ WZXWXe ¦F¸FIY AÀFF½FZ, ¸Fb÷Y¦FZ¾F ¸WX¯F°FF°F. AJZSXeÀF AF¯FJe EIY ·FF¦F ¸FWXؽFF¨FF AFWZX, °FûWXe IYdSXASX d³Fd¾¨F°F IYSX°FF³FF ÕXÃFF°F §¹FF¹FÕXF WX½FF. °Fû ¸WX¯FªFZ °Fb¸F¨FZ ÀF¸FFªFF¾Fe AÀFÕZXÕZX ÀFa¶Fa²F AFd¯F °¹FF°FeÕX À±FF³F. °Fb¸WXe ªFZ IYFWXe IYSX°FF¹F °¹FF¨FF ÀF¸FFªFFÕXF CX´F¹Fû¦F ½WXF¹FÕXF WX½FF... AF°FF ¶Fe´FeE¸F IaY´F³¹FFa³Fe EIY ³F½Fe³F CX´FIiY¸F WXF°Fe §FZ°FÕXF AÀFc³F, °¹FF°F ¸Fba¶FBÊ ´FûdÕXÀFFa³FF ÀFF¹F¶FSX IiYFB¸FÀFFNXe ´Fid¾FÃF¯F QZDY³F °F¹FFSX IYSX¯¹FF¨FZ IYF¸F WXF°Fe §FZ°FÕXZ AFWZX. IYFSX¯F ³FGÀFIYFG¸FÕXF AÀFZ ½FFMX°FZ IYe, AF¸F¨¹FF

½¹FF½FÀFFd¹FIY IYF¸FF¶FSXû¶FSX¨F WZX IYF¸FWXe ÀF¸FFªFFÀFFNXe AF¸WXe IYSX¯FZ °FZ½FPZX¨F ¸FWXؽFF¨FZ AFWZX. °FIiYFSX ÀF¦FTZ¨F IYSX°FF°F ÀF¸FFªFF¸F²¹FZ AFd¯F ÀF¸FFªFF¶FïÕX. AF´F¯F ½¹F½FÀFF¹F IYSX°FF³FF ÎIY½FF ¨FFa¦FÕZX ½¹FF½FÀFFd¹FIY ¸WX¯Fc³F IYF¸F IYSX°FF³FF ÀF¸FFªFF¨FFWXe d½F¨FFSX IYSXF½FF, AÀFZ ¸FÕXF ½FFMX°FZ. ¸Fe A¦FQe ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF IYFTF´FFÀFc³F °FFZ IZYÕXF AFd¯F ÀF¸FFªFF¨FZ QZ¯FZ RZYOX¯¹FF¨FF °¹FF °¹FF ½FZTe ¸FFÓ¹FF ´FSXe³FZ ´Fi¹F°³FWXe IZYÕXF. AFªF QZ¾FFÀFFNXe ¹FF ÃFZÂFF¨FZ ²FûSX¯F NXSXd½F¯¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe ¸FFÓ¹FF½FSX AFWZX, °¹FFWXe ½FZTZÀF d³F¯FʹF §FZ°FF³FF ¸Fe ½¹F½FÀFF¹FFB°FIZY¨F ¸FWXؽF ÀF¸FFªFFÕXFWXe QZ°Fû. ¾FZ½FMXe ÀF¸FFªF AFWZX ¸WX¯Fc³F °Fb¸WXe AFWXF°F, ¸WX¯Fc³F ¹FFd½F¿F¹Fe¨¹FF QZ¾FF¨¹FF ²FûSX¯FF°F ´Fi°¹FZIY ¶Fe´FeE¸F IaY´F³FeÕXF AF¸WXe ÀF¸FFªFFd·F¸FbJ IZYÕZX AFWZX. ¸FÕXF ½FFMX°FZ IYe, IYdSXASX ¸WX¯Fc³F AF´F¯F ¸FûNZX WXû°F AÀF°FF³FF AF´F»¹FF ÀF¸FFªFFÕXF d½FÀFSX°FF IYF¸FF ³F¹FZ...

AFªF¨¹FF °F÷Y¯F ½F¦FFÊÕXF IZY½FT EIY¨F ÀFFa¦FF½FZÀFZ ½FFMX°FZ IYe, °Fb¸F¨¹FF ´FSXeÃFZ°FeÕX ¦Fb¯FFa¶FSXû¶FSX¨F ÀF½FF˦Fe¯F d½FIYFÀFFÕXFWXe °FZ½FPZX¨F ¸FWXؽF ôFF. °Fû ³Fa°FSX Jc´F IYF¸Fe ¹FZ¯FFSX AFWZX... AJZSXeÀF ¹F¾FF¨Fe ¦Fb÷YdIYne ÀFFa¦F°FF³FF °FZ ¸WX¯FFÕZX IYe, ¸Fe ¸FFÓ¹FF´FbSX°FZ EIY °FؽFÄFF³F °F¹FFSX IZYÕZX AFd¯F ´FFTÕZX. °Fe¨F ¸FFÓ¹FF ¹F¾FF¨Fe ¦Fb÷YdIYne AFWZX, °Fe ÀFFa¦F°Fû... IYF¸F IYSX°FF³FF ´FSXFIYûMXe¨Fe ¸FZWX³F°F §¹FF. E½FPXe IYe, °Fb¸F¨¹FF½FSX¨F ÀFFSXe ªF¶FF¶FQFSXe AFWZX AFd¯F °Fb¸F¨¹FFd¾F½FF¹F WZX IYF¸F IYSX¯FFSmX IYû¯FeWXe ³FFWXe ½F °FZ IYSX¯FZ ÀF½FFÊd²FIY ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX A¾FF ´FiIYFSmX IYSXF. AFd¯F QZ½FF¨Fe ´FiF±FʳFF IYSX°FF³FFWXe A¾FF ´FiIYFSmX ´FSXFIYûMXe³FZ IYSXF IYe, °¹FF ´FiF±FʳFZ½FSX¨F °Fb¸F¨Fe ÀFFSXe d·FÀ°F AFWZX AFd¯F QZ½FFd¾F½FF¹F °Fb¸WXFÕXF ½FF¨Fd½F¯FFSmX AFd¯F ¹F¾F QZ¯FFSmX IbY¯FeWXe ³FFWXe... ¸Fe ÀFFa¦F°Fû ¹FF ¸FF¦FFʽFSX ¨FFÕXÕXF°F °FSX ÕXÃFF°F ¹FZBÊÕX, IYe ¹FF ¸FF¦FFʳFZ ªFF°FF³FF °Fb¸F¨FZ d³F¯FʹF IY²Fe¨F ¨FbIY°F ³FFWXe°F AFd¯F ¸F¦F ¹F¾F¨F °Fb¸F¨¹FF¸FF¦FZ ²FF½F°FZ! response.lokprabha@expressindia.com

¸Fd±F°FF±FÊ

...CXôFF¨¹FF ´FiIYF¾F½FFMXF! F¹F¨Fa? WXF ´Fi¾³F ´Fi°¹FZIYFÕXF °¹FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F IY dSXEIYQFASX IYÀFa°FSXe d³F½FOX ´FOX°Fû¨F ´FOX°Fû. AFªFc¶FFªFcÕXF A³FZIY ¸FaOXTe ·FSX´FcSX ¦FûáXe ÀFFa¦F°F AÀF°FF°F. AFBÊ-½FdOXÕXFa¨¹FF A´FZÃFF k½FZ¦FTZ IYFWXel IYSX¯¹FF¨¹FF AFd¯F ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ °FSXeWXe ÀFbSXdÃF°F IYû¾FF°FeÕX AF¹Fb¿¹F ªF¦F°FF ¹FZBÊÕ AÀFZ¨F IYFWXe °FSXe IYSXF½FZ A¾FF AÀF°FF°F. ¸FbÕXFa½FSX ÀF½FFÊd²FIY ´Fi·FF½F AÀF°Fû °Fû °¹FFa¨¹FF d¸FÂFFa¨FF. A±FFÊ°F ½F¹FWXe °FÀFa¨F AÀF°Fa ´Fü¦FaOXF½FÀ±FZ°FÕaX; °¹FF¸FbTZ d¸FÂF IbYNZX ªFF¯FFSX °¹FF dQ¾FZ³FZ ªFF½FZ ¸WX¯FªFZ IbY¯Fe °FSXe ÀFû¶F°F AÀFZÕX, AÀFF d½F¨FFSX °FZ½WXF ¸F³FF°F AÀF°Fû. ¸F¦F A¾FF ½FZTZÀF AF´FÕXe ¦Fb¯F½F`d¾FáëZ ³FZ¸FIYe IYF¹F AFWZX°F °FZ ´FFWcX³F IYdSXASX¨Fe d³F½FOX IYSXF½Fe, WXF d½F¨FFSX ¸FF¦FZ ´FOX°Fû. ¸F³FF°F ÀFa·Fi¸F AÀF°Fû AFd¯F ¸F¦F °¹FF A½FÀ±FZ°F §FZ°FÕZX»¹FF d³F¯FʹFF¶FïÕX ³Fa°FSX ´FÀ°FF½F¯¹FF¨Fe ½FZT ¹FZ°FZ! WXF d³F¯FʹF §FZ°FF³FF §FSX¨FZ, ³FF°FZ½FFBÊIY, d¸FÂF¸FaOXTe ¹FF ÀF½FF˨FF AÀFÕZXÕXF Q¶FF½FWXe A³FZIYQF ¹FF ´F¾¨FFØFF´FFÕXF IYFSX¯F NXSX°Fû... ´F¯F IYdSXAS¨FF d³F¯FʹF IYFWXe RY¢°F ¦Fb¯FF½F¦Fb¯FFa½FSX¨F §¹FF¹F¨FF ³FÀF°Fû. A³FZIY ¹F¾FÀ½Fe ½¹F¢°FeÔ¨Fe ¨FdSXÂFZ, AF°¸F¨FdSXÂFZ ½FF¨FÕXe °FSX ÕXÃFF°F ¹FZBÊÕX IYe, ·Fd½F¿¹F ³FZ¸FIZY IYû¯F°¹FF d½F¿F¹FFa³FF AFWZX, ¹FF¨FF AaQFªF °¹FFa³FF d³F¯FʹF §FZ°FF³FF ³FZ¸FIYF AFÕZXÕXF AÀF°Fû. WXF AaQFªF ¹FZ¯¹FFÀFFNXe ¸FF¯FÀFF»FF ¨FüIYÀF AÀFF½FZ ÕXF¦F°FZ AFd¯F ªF¦FF°F ³FZ¸FIZY IYF¹F ¨FFÕXÕZX AFWZX, ¹FF¨FF ¸FF¦FWXe NZX½FF½FF ÕXF¦F°Fû. ÀF²¹FF IYdSXASX¨FF ´Fi¾³F ·FZOXÀFF½F¯FFº¹FF A³FZIYFa¨FZ AFBÊ-½FOXeÕX WZX AFªF uq-uv¨¹FF §FSXF°F AFWZX°F. °¹FFa¨¹FF IYFGÕZXªF¨¹FF ½FZTZÀF RY¢°F ¶FeE, ¶FeIYFG¸F, ¶FeEÀÀFe ÎIY½FF ¸FZdOXIYÕX A±F½FF BadªF³FeAdSaX¦F E½FPZX¨F ´F¹FFʹF WXû°FZ. °¹FF¸FbTZ WXe ´FFÕXIY ¸FaOXTe AF´F»¹FF ´FF»¹FFÕXF ¸FF¦FÊQ¾FʳF IYSX°FF³FF AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX ¸FF¦FÊQ¾FʳF IYSX°FF°F. °¹FF°F AF´FbÕXIYe AFd¯F ´FiZ¸F ·FSX´FcSX AÀFÕZX AFd¯F ¨FFa¦FbÕX´F¯FFWXe AÀFÕXF °FSXe AF°FF ´FdSXdÀ±F°Fe ·FSX´FcSX ¶FQÕXÕXe AFWZX. A³FZIY ´FiIYF¾F½FFMXF Jb»¹FF ÓFF»¹FF AFWZX°F, ¹FF¨FZ ·FF³F A³FZIYQF IY¸Fe¨F AÀF°FZ... °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FZ ¸FF¦FÊQ¾FʳF ªFøYSX §¹FF½FZ, A³Fb·F½FF¨FZ ¶FûÕX Jc´F CX´F¹Fû¦Fe ´FOX°FF°F, ´F¯F °Fe IYÀFûMXe AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FFÕXF ÕXF½F°FF³FF Aa¸FT d½F¨FFSX IYSX¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AÀF°FZ! AF¦FF¸Fe IYFTF°FeÕX ·Fd½F¿¹F WZX AFa°FSX¾FFJe¹F A·¹FFÀFF¸F²¹FZ QOXÕZXÕZX AFWZX, WZX °F÷Y¯FFa³Fe ÕXÃFF°F §¹FF¹FÕXF¨F WX½FZ! OXûTZ CX§FOZX NZX½Fc³F AF´F»¹FF AFªFc¶FFªFc¨¹FF §FMX³FF ´FFdWX»¹FF°F °FSX WZX ÀFWXªF ÕXÃFF°F ¹FZBÊÕX. IYFWXe ½F¿FFË´Fc½FeÊ ¸FF³F½Fe¹F ªF³FbIYF¨FF ³FIYFVFF °F¹FFSX IYSX¯¹FF°F AFÕF AFWZX. ¹FF¨FF¨F ´FdSX¯FF¸F ¸WX¯FªFZ AF¦FF¸Fe IYFTF°F WXû¯FFSmX d½FIYFSX ÎIY½FF SXû¦F ¹FF¨Fe JF°FSXþ¸FF ¦F·FʲFFSX¯FZ³Fa°FSX¨F IYSX¯FZ AF°FF ¾F¢¹F ÓFFÕZX AFWZX. °¹FF¸FbTZ °¹FF½FSX¨¹FF CX´FF¹FFa³FFWXe ¦F·FʲFFSX¯FZ°F¨F ÀFb÷Y½FF°F WXû°FZ.

AF°FF Aü¿F²FZWXe ªF³FbIYe¹F AÀF¯FFSX AFWZX°F. WZX ÀFFSmX ¾F¢¹F ÓFFÕZX °FZ IZY½FT ªF`½F°FaÂFÄFF³F ¹FF ³F½¹FF ¾FFJZ¸FbTZ AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ. ¹FF°F ªFe½F¾FFÀÂF ½F °FaÂFÄFF³F AÀFZ Qû³F d½F¿F¹F EIYÂF AFÕZX AFWZX°F, ´F¯F E½FPZX¨F ³F½WZX °FSX ¦Fd¯F°F, SXÀFF¹F³FVFFÀÂF, ·FF`d°FIYVFFÀÂF AFd¯F ÀFFad£¹FIYe ¹FF ¨FFSX ¾FFJFa³FeWXe ¹FF°F Ad°F¾F¹F ¸FWXؽFF¨Fe ·Fcd¸FIYF ¶FªFF½FÕXe AFWZX. ¦Fd¯F°FÄFFa¸FbTZ¨F ¸FF³F½FF¨FF ªF³FbIYe¹F ³FIYF¾FF CXÕX¦FOX¯FZ ÀFa¾Fû²FIYFa³FF ¾F¢¹F ÓFFÕXZ. ¹FF¨FF¨F A±FÊ ¹FF ´FiIY»´FF¸F²¹FZ ¹FF ÀF½FÊ d½F¿F¹FFa¨Fe ¸FaOXTe IYF¸F IYSX°F WXû°Fe. QbÀFSmX EIY CXQFWXSX¯FWXe °FZ½FPZX¨F ¸FWXؽFF¨FZ AFWZX. AF´F»¹FFIYOXeÕX ´FiF¨Fe³F ÎÀF²Fc ÀFaÀIÈY°Fe AÀFZ ¸WXMXÕZX IYe, WXOX´´FF AFd¯F ¸FûWXZÔªFûQFSû ¹FF Qû³F dNXIYF¯FFa¨Fe AFNX½F¯F WXû°FZ. ¹FF ´FiF¨Fe³F ÀFaÀIÈY°Fe¨FF ªF¦F·FSXF°F ·FSX´FcSX A·¹FFÀF ÓFFÕXF, ´F¯F AFªF½FSX ÀFa¾Fû²FIYFa³FF ¹FF ÀFaÀIÈY°Fe¸F²¹FZ ½FF´FSXÕXe ¦FZÕZXÕXe dÕX´Fe ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FF°F ¹F¾F AFÕZXÕZX ³FFWXe. We dÕX´Fe CXÕX¦FOXÕXe °FSX °Fû ªF¦FF°FeÕX ÀF½FFÊ°F ¸FûNXF ¾Fû²F AÀF¯FFSX AFWZX. A³FZIY ³F½Fe³F ¶FF¶Fe ªF¦FFÀF¸FûSX ¹FZ°FeÕX... IYQFd¨F°F Bd°FWXFÀF ³F½¹FF³FZ dÕXdWX¯¹FF¨Fe ½FZT AF´F»¹FF½FSX ¹FZBÊÕX...

AFªF½FSX °¹FFÀFFNXe IZY½FT ´FbSXF°FؽF°FªÄF IYF¸F IYSX°F WXû°FZ, ´F¯F AF°FF AFa°FSX¾FFJe¹F ´Fð°Fe ¹FF½FSX CX°FFSXF NXSmXÕX, AÀFZ ÕXÃFF°F AF»¹FF³FZ °¹FF¨¹FF CXÕX¦FOëFÀFFNXe ¦Fd¯F°FÄF, ÀFFad£¹FIYe°FªÄF, ·FF`d°FIYVFFÀÂFÄF, ·FF¿FF¾FFÀÂFÄF AFd¯F J¦FûÕ X½F`ÄFFd³FIY AÀFZ ÀF½FÊ ªF¯F EIYÂF IYF¸F IYSX°F AFWZX°F. °¹FF°Fc³F IYF¹F WXF°Fe ÕXF¦F°FZ AFWZX, ¹FFd½F¿F¹Fe ÀF²¹FF ATed¸FTe ¦Fb´Fd¨FTe AÀFÕXe °FSXe ÀF½FF˨¹FF¨F AF¾FF AF°FF ¾F°FIYF³Fb¾F°FIZ SXFdWXÕZÕZX IYûOZX ÀFbMZXÕX ¸WX¯Fc³F ´FFÕXF½FÕZX»¹FF dQÀF°FFWZX°F. ´Fi°¹FZIY d½F¿F¹FF¨¹FF A·¹FFÀFF¨Fe EIY d½Fd¾FáX ´Fð°Fe AÀF°FZ. °¹FF ÄFF³F¾FFJZ°F d¾FIYÕZXÕXF d½FôFF±FeÊ ¸F¦F °¹FF¨F d¾FIY½FÕZX»¹FF ´Fð°Fe³FZ d½F¨FFSX IYSX°Fû, ´F¯F ªFZ½WXF °¹FF ÄFF³F¾FFJZ¸F²¹FZ B°FSX ¾FFJZ¨FF d½FôFF±FeÊ ¹FZ°Fû, °FZ½WXF °Fû °¹FF¨¹FF d¾FIY½FÕZX»¹FF ´Fð°Fe³FZ ´FFWcX ÕXF¦F°Fû ªFe ¹FF ¾FFJZÀFFNXe A³FZIYQF ÀF½FÊÀ½Fe ³F½Fe³F¨F QÈdáXIYû³F QZ¯FFSXe ´Fð°Fe AÀF°FZ! ¹FF ´FFVUÊ·Fc¸FeUSX þZ½WXF AFa°FSXVFFJe¹F °FªÄF EIYÂF ¹FZ°FF°F °FZ½WXF ¦F°FF³FbVF°FIYF¨Fe IYûOXe ÀFWXþ ÀFbMX°FF°F AFd¯F ³FUF Bd°FWXFÀF SX¨F»FF þF°Fû... °¹FF¸FbTZ¨F CXôFF¨¹FF ´FiIYF¾F½FFMXF ¹FF AFa°FSX¾FFJe¹F ¸FWXF¸FF¦FF˽FSX EIYÂF ¹FZ¯FFSX AFWZX°F! °FSX ¸F¦F ÀF«F ½WXF, AFa°FSX¾FFJe¹F ´FiIYF¾F¸FF³F ¸FWXF¸FF¦FFÊÀFFNXe !

11 u ªFbÕ`X sqru

IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY d½F³FF¹FIY ´FSX¶F (´Fe. AFSX. ¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe) IYFG´Fe EdOXMXSX ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX XCX´FÀFÔ´FFýIY/½FF°FFÊWXSX ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F

ÕZXJF³FbIiY¸F

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF: ÀFaQZVF ´FFMXe»F

½F¿FÊ ur

dIYÕXSX Bd³ÀMaX¢MX..

½FZ¦F¼¹FF ½FFMZX¨FF k½FSXQlWÀ°F!

d½F³FF¹FIY ´FSX¶F

ÀFbWXFÀF ªFFZ¾Fe

AaIY ru

su

tu

ÀFaÀFQ °FZ ¹Fb³FFZ

¾FZASX ¶FFªFFSXF°F IYdSXASX ¦Fba°F½F¯FcIY

À½FøY´F ´FadOX°F

¨Faýi¾FZJSX NXFIcYSX

tv

tw

kAFG³FÕXFB³Fl IYdSXASX

´FFSaX´FdSXIY°FZÕXF AF²Fbd³FIY°FZ¨Fe ªFFZOX

´Fid°Fd³F²Fe

ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RGY¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com

ry

IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)

qu ªFbÕX` sqru

qu

AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ A¾FûIY QTX½Fe

Q¹FF³FaQ dÕX´FFSmX

ty

uq

RYG¾F³FZ¶FÕX IYdSXASX

k¸FFZ³FFZl IYdSXASX ÀFaIZY°F ÀFF°FFZ´FZ

¸FȯFFÕX ·F¦F°F

½F¦FʯFe¨FZ ýSX : ½FFd¿FÊIY ÷Y. wwq ½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF.

© Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOX ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ.

12 R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

u ªFbÕ`X sqru

us

uu

IYdSXASX¨¹FF ½FFMZX½FSX¨FZ ÀFFZ¶F°Fe

¸FF¦FÊ ¹F¾FF¨FF SmX¾¸FF d¾F½FOXZIYSX ³FeSXªF ´FadOX°F

´Fid°Fd³F²Fe

vq

xs

½FFMXF IYdSXASX¨¹FF

SX¦F dªFSXd½F¯FFSmX IYdSXASX

ÀFbSmX¾F ½FFadQÕZX

ÀFbWXFÀF ªFFZ¾Fe

BWoM hmoVo H [aAaMr ñdßZnyVu

IAS/ IPS/ IFS/ IRS/ DC/ DY.SP/ ACP/ DDR / ACST MPSC amÁ`godm narjm B§[QJ«oQ oS ~°M … nyd© narjm + ‘w»` narjm + ‘wbmIV H mbmdYr … EH df© {df` … GS d CSAT B§J«Or d ‘amRr, gm‘mÝ` AÜ``Z nona 1 Vo 4

PSI/STI/ASST B§[QJ«oQ oS ~°M … nyd© narjm + ‘w»` narjm + ‘wbmIV d emar[aH MmMUrgh H mbmdYr … EH df©

UPSC IAS / IPS / IFS Integrated batch : prelims, mains & Interview Duration : One Year Batch

’ mD§ SoeZ H mog© … 10 dr, 12 dr Z§Va d nXdrbm AgUmè`m {dÚmÏ`mªgmRr AË`§V Cn`wº H mog©

amOnW A°H° S_rMr d¡{eîQço

• àm. ‘rVm Mm¡Yar ‘°S ‘ (g§ñWmnH -g§Mm{bH , amOnW A°H° S_r) `m§Mr boŠMg© d àË`oH {dÚmÏ`mªer gwg§dmX. • AZw^dr, VÁk, Vi‘irZo {eH {dUmao {df` àmÜ`mnH .

• XO}Xma Nmnrb d Šbmgê ‘ ZmoQ² g.

• {Z`{‘V gamd narjm.

• {dÚmÏ`mªÀ`m ì`º s‘Ëd {dH mgmgmRr {d{dY CnH« ‘m§Mo Am`moOZ.

• {dÚmÏ`mªgmRr A{^ê n ‘wbmIVr d MMm©gÌo `m§Mo {Z`moOZ. • {dÚmÏ`mªMo àJVr nwñVH d Ë`mMm nmbH m§Zm Ahdmb.

• AÜ`mnZmV AmYw{ZH VoMm g‘mdoe (CXm.ñbmB©S emo, Sm°Š`w‘|Q ar B.) • {d{dY XO}Xma g§X^© J«§W d ‘m{gH m§Mo n[anyU© dmMZmb`.

• ñdÀN, hdoera d em§V Aä`m{gH m.

amOnW A°H° S‘rÀ`m `emMr na§nam.

amÁ`godm narjoV Joë`m VrZ dfm©V 105 nojm A{YH {dÚmWu `eñdr PSI ( 2011)

90 {dÚmWu

PSI ( 2012)

102 {dÚmWu

PSI ( 2013)

150 {dÚmWu

STI/ASST (2011-12)

68 {dÚmWu

amOnW A°H° S‘r

_w»` H m`m©b` … 26, Amßnm ~id§V Mm¡H , AZ_mob nwñVH mb`mg_moa, nwUo. emIm … bmoH _mÝ` {QiH ^dZ, ~r-Xþgam _Obm, 568 Zmam`U noR , Ho gardmSçmOdi, nwUo. www.rajpathacademy.com, Email : info@rajpathacademy.com

amOnW A°H° S‘rMr ñnYm© narjm§gmRr XO}Xma nwñVHo CnbãY

½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ A´FSF²Fe OÑF¹F½WSUS IYOIY IYFSUFBÊ k»FûIY´Fi·FFl (sq þc³F sqru) ¸F²¹FZ dUþ¹F IYFa¶FTZ (¸FFþe ´Fû»FeÀF ¸FWFÀFa¨FF»FIY) AF°FF NF¯FZ ´Fû»FeÀF AF¹Fb¢°F ¹FFa¨FZ kSÀ°¹FFUSe»F ·Fe¿F¯F A´F§FF°FFa³FF ¶FZQSIYFS-A´FidVFdÃF°F ¨FF»FIY¨F þ¶FF¶FQFS AÀF°FF°Fl - WZ ¸F°F UF¨F»FZ. ¸FbaOZÀFFWZ¶FFa¨¹FF QbQ`ÊUe A´F§FF°FF³Fa°FS A´FSF²Fe OÑF¹F½WSUS IYOIY IYFSUFBÊ WûBÊ»F, AVFe d³F°Fe³F ¦FOIYSea³Fe §Fû¿F¯FF IZY»Fe JSe, ´F¯F »FF¹FÀF³ÀF SïX IYS¯FZ ¹FF A¦FQe ´FiF±Fd¸FIY IYFSUFBʨFeÀFbðF Aa¸F»F¶FþFU¯Fe ¹FF QZVFF°F IY²Fe WûDY¨F VFIY¯FFS ³FFWe, IYFS¯F ·Fe¿F¯F A´F§FF°FF»FF IYFS¯Fe·Fc°F AÀF¯FFº¹FF A´FSF²Fe OÑF¹F½WS¨FZ »FF¹FÀF³ÀF EIYF ¦FFUF°F/ VFWSF°F SïX ÓFF»FZ °FSe °Fû QZVFF°F»¹FF IYû¯F°¹FFWe IYû´Fº¹FF°F þFDY³F A¦FQe d¶F³FdQ¢IY°F´F¯FZ ³FUe³F »FF¹FÀF³ÀF d¸FTUc VFIY°Fû WXe UÀ°FbdÀ±F°Fe AFWZ. A¸FZdSIYF-¹FbSû´F´Fi¸FF¯FZ AF´F»¹FF QZVFF°F ÀFUÊ SFª¹FFa°Fe»F EIcY¯F-EIY ´FdSUW³F IYF¹FFÊ»F¹FZ BaMS³FZMõXFSF EIY¸FZIYFaVFe þûO»FZ»Fe ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ ¦Fb³WZ¦FFS OÑF¹F½WS¨FZ ³FFU-RYûMû-WF°FF¨FZ NÀFZ AÀFF ¶FF¹Fû¸FZdMÑIY °F´FVFe»F QZVFF°F ÀFUÊ ´FdSUW³F IYF¹FFÊ»F¹FF°F C´F»F¶²F WûDY VFIY°F ³FFWe, °¹FF¸FbTZ RYûMû JSF ´F¯F ³FFU-´FØFF ¸FFÂF JûMF AÀFZ AþÊ IYøXX ³F ³FUe³F »FF¹FÀF³ÀF IYFP°FF ¹FZ°FZ. dIaY¶FWb³FF QZVFF°Fe»F QcS¨¹FF IYû´Fº¹FF°F þF¹F¨FeQZJe»F ¦FSþ ³FFWe. IYFWe ´FdSUW³F IYF¹FÊF»F¹FF°F °FS A¦FQe ¸FdW³¹FF·FSF´FcUeʨFe IYF¦FQ´FÂFZ/ OZMF ÀFF´FO°F ³FFWe AVFe ¦Fûa²FTF¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe AFWZ. IYû¯FF¨FF ´FF¹F´FûÀF IYû¯FF¨¹FF ´FF¹FF°F ³FFWe. ´F`ÀFZ ¸Fûþ»FZ IYe Q»FF»FFa¸FFRÊY°F ÀFUÊ IYF¸FZ Wû°FF°F. °¹FF¸FbTZ IYQFd¨F°F °FZ¨F IYF¹FFÊ»F¹F ´Fb³WF A´FSF²Fe OÑF¹F½WS³FF »FF¹FÀF³ÀF (³FþS¨FbIYe³FZ) QZD VFIY°FZ, We sr½¹FF VF°FIYF°F AF´F»¹FF QZVFF°Fe»F ´FdSdÀ±F°Fe AFWZ. ¸FaÂFe ¸FWûQ¹FFa³Fe §Fû¿F¯FF IZY»Fe IYe °¹FFa¨FZ IY°Fʽ¹F ÀFa´F»FZ. QZVFF¨FZ ¸FFþe SF¿MÑX´F°Fe ÓF`»FdÀFa¦F SÀ°FF A´F§FF°FF°F NFS ÓFF»FZ °FZ½WF AVFF¨F §Fû¿F¯FF dQ»ÕXe°Fc³F ÓFF»¹FF Wû°¹FF. QSU¿FeÊ ·FFS°FF°F s »FFJ »FûIY SÀ°FZ A´F§FF°FF°F ¸FFS»FZ þF°FF°F AÀFZ ¶Fe¶FeÀFe³FZ ¸FbaOZÀFFWZ¶FFa¨¹FF QbQ`ÊUe A´F§FF°FF¨Fe ¶FF°F¸Fe QZ°FF³FF ÀFFad¦F°F»FZ. þZ ¸FS°F ³FFWe°F ´F¯F A´F§FF°FF°F ¦Fa·FeS þJ¸Fe WûDY³F CUÊdS°F AF¹Fb¿¹F A´Fa¦FF¨FZ þeU³F þ¦F°FF°F °¹FFa¨Fe ÀFa£¹FFWe IYFWe »FFJF°F AFWZ. A´FSF²Fe OÑF¹F½WS d³FQûÊ¿F ÀFbM°FF°F, ´F¯F A´F§FF°F¦FiÀ°FFa³FF (A±FUF UFSÀFFa³FF) ¸FFÂF ³¹FF¹F d¸FT°F ³FFWe AFd¯F IY²Fe IY²Fe °FS dU¸¹FF¨FZ ´F`ÀFZWe d¸FT°F ³FFWe°F We JSe VFûIYFad°FIYF AFWZ. - Aþ¹F ÀUFQe, IYû±FøYOX, ´Fb¯FZ.

RbYMX¶FFGÕX´FiZ¸FF¨Fe IY±FF kÕXFZIY´Fi·FFl¨FF RbYMX¶FFGÕX d½F¾FZ¿FFaIY WXe JSXFZJSX¨F ¸FZªF½FF³Fe WXFZ°Fe. ¸Fe JSaX °FSX d³F¹Fd¸F°F dIiYIZYMX ¶F§F¯FFSXF ¸FF¯FcÀF. ´F¯F RbYMX¶FFGÕX ½F»OÊ IY´F ÀFbøY WXFZ¯¹FF¨¹FF ÀFb÷Y½FF°FeÕXF ÀF¦F¼¹FF MXe¸F, °¹FFa¨FZ ´ÕZX¹FÀFÊ ¹FFa¨Fe ¸FFdWX°Fe d¸FTF»¹FF³FZ ¶F§Fc ¹FF °FSXe RbYMX¶FFGÕX AÀFa ¸WX¯Fc³F ´FdWX»¹FF dQ½FÀFF´FFÀFc³F ½F»OÊX IY´F ¸FG¨FZÀF ¶F§FF¹FÕXF ÕXF¦FÕXFZ AFd¯F ¹FF JZTF¨¹FF ´FiZ¸FF°F¨F ´FOXÕXFZ. ¹FFAF²FeWXe ¸Fe ¸FFÓ¹FF d¸FÂFFaIYOcX³F RbYMX¶FFGÕX¨¹FF ¸FG¨FZÀF¨Fe ½F¯FʳFa EZIYF¹F¨FFZ ´F¯F RYFSX¾FF ¸FG¨FZÀF ¶Fd§F°F»¹FF ³FÀF»¹FF³FZ BaMXSmXÀMX d³F¸FFʯF ÓFFÕXF ³F½WX°FF. ´F¯F kÕXFZIY´Fi·FFl¨FF AaIY, ½F»OÊXIY´F ¸FG¨FZÀF AÀFF ÀF¦FTF ¹FFZ¦F ªFbTc³F AFÕXF AFd¯F ¶F§F°FF ¶F§F°FF ¸Fe RbYMX¶FFGÕX´FiZ¸Fe ÓFFÕXFZX. IZY½FT IYFWXe QZ¾FF°F JZT»¹FF ªFF¯FFº¹FF dIiYIZYMX¨¹FF °FbÕX³FZ°F WZX ªF¦F AQзFb°F¨F AFWZX. ½FZ¦F, A¨FcIY°FF, MXF¹Fd¸Fa¦F, ¾FFSXedSXIY ÃF¸F°FF, dRYMX³FZÀF AFd¯F IY¸FFÕXe¨Fe E³FªFeÊ ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fa SXÀFF¹F³F ¶F§F°FF³FF AF´F¯FWXe CXNcX³F ¦FiFDaYOX½FSX ªFF½Fa AFd¯F ¶FFGÕXÕXF ¸FÀ°F dIYIY ¸FFSXF½Fe AÀFF ¸FFZWX WXFZ°FFZ ¹FF°F¨F ÀF¦FTa AFÕaX. - ÀFaQZ¾F °FTZIYSX, IYªFÊ°F

CYAN MA

GENT A YE

LLOW

BLACK

AF²Fbd³FIY ÀFFd½FÂFeÕXF d½FÄFF³FF¨Fe ªFFZOX k»FFZIY´Fi·FFl (w þc³F) UF¨F»FF. ¹FF°Fe»F AF²Fbd³FIY ÀFFdUÂFe WXF OXFG. ÀFb³Fe°FF IYFUTZX ¹FFa³Fe d»FdWX»FZ»¹FF UMXÀFFdUÂFe ´FcþZ¶FF¶F°F ´FSaX´FSXF¦F°F ¸FFdWX°Fe AFd¯F dUÄFF³FF¨Fe þFZOX QZDY³F d»F£FF¯F IZY»FZ»Fe ÀFFdWX°¹FIÈY°Fe ¸F³FFÀF ·FFU»Fe. »FZd£FIZY³FZ ´FFSaX´FdSXIY ´FðX°Fe¨Fe AFþ¨¹FF U`ÄFFd³FIY°FZVFe þFZOX §FF»Fc³F AF²Fbd³FIY ÀFFdUÂFe»FF UOX U °¹FF¨¹FF ´FcþZ¨FZ ¸FWXØU ´FMXUc³F dQ»FZ °FZ ´FiVFaÀF³Fe¹F AFWZX. ´FcþZ¨¹FF ·FiF¸FIY IY»´F³FF QcSX IYøY³F °¹FF»FF U`ÄFFd³FIY QÈdáXIYFZ³FF¶FF¶F°F þF¦FøYIY°FF WXe IYFTXF¨Fe ¦FSXþ AFWZX. AF´F»Fe ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈY°Fe, ·FFSX°Fe¹F ÀF¯F U CX°ÀFU A°¹Fa°F U`dVF¿Më´Fc¯FÊ AÀFc³F °¹FFa³FF U`ÄFFd³FIY U ³F`ÀFd¦FÊIY þFZOX dQ»FZ»Fe AFWZX. ¹FF ÀF¯F U CX°ÀFUFa¨FF A±FÊ WXF OXFZTXÀF´F¯FZ U dUÄFF³FQÈáXëF ÀF¸Fþc³F §FZ¯FZ U °FFZ AF´F¯F þ´Fc³F B°FSXFa³FFWXe þ´FF¹F»FF ÀFFa¦F¯FZ WZX AF´F»FZ IY°Fʽ¹F AFWZX. - ²FFZÔOXeSXF¸F dÀFaWX SXFþ´Fc°F, U`þF´FcS,X dþ. AF`SaX¦FF¶FFQ

14 MA CYAN

GENTA

YELLO

W BLA

CK

u ªFbÕ`X sqru

¸F³FF»FF d·FOX¯FFSXZ, ´Fi°¹FÃFQVFeÊ d¨FÂF¯F

¹F±FF±FÊ °Fa¦FOX°FFZOX WXFOXF¨¹FF OXFZÔ¦FSX·FMX¢¹FFÕXF ÀFSX²FFZ´FMX ½FFMXFa´FZÃFF ÀFÁëFýie°F»¹FF AFOX½FFMXF, §FFMX½FFMXF ²FbaOXFT¯¹FF°F Ad²FIY AF³FaQ d¸FT°FFZ. A¾FF ·FMXIaY°Fe°F ½FFMXFOëF d¸FTFÕXF °FSX CXØF¸F¨F, ´F¯F d¸FTc³FQZJeÕX °¹FF³FZ MXFa¦F dQ»¹FF½FSX, ½FFMX ¨FbIY»¹FF½FSXQZJeÕX OXFZÔ¦FSXQº¹FF ·FMXIY¯¹FF°F EIY ½FZ¦FTF¨F AF³FaQ AÀF°FFZ.

´Fie°Fe ´FMZ»F ¹FFa¨FF k°Fa¦FO°FûOl

³FFUF¨FF »FZJ UF¨F»FF. ³FFU A¦FQe ÀFF±FÊ AFWZ. UF¨F°FF UF¨F°FF ¸FFÓFe¨F Q¸FLFIY ÓFF»Fe. ´Fie°Fe ´FMZ»F AFd¯F °¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS¨FZ Oûa¦FS¹FFÂFea¨FZ IYü°FbIY kk°FF IYSFUZ d°F°FIZY ±FûOZ¨F AFWZ. ÀF²¹FF¨¹FF EIaYQSe°F ¨Fa¦FTUFQF¨¹FF ¹Fb¦FF°F AÀFZ LaQ »FFUc³F §FZ¯FZ AFd¯F AF´F»FZ dVFÃF¯F, ³FûIYSe, ½¹FUÀFF¹F U¦F`SZ ÀFFa·FFTc³F °FZ þû´FFÀF¯FZ JSZ¨F IYü°FbIYFÀ´FQ AFWZ. ´Fie°Fe ´FMZ»F ¹FF ¦Fib´F¨¹FF »FeOS dQÀF°FF°F. °¹FFa³FF °¹FF ·FF¦FF¨Fe ¨FFa¦F»Fe¨F ¸FFdWX°Fe Wû°Fe AÀFZ dQÀF»FZ. °FZ±Fe»F RbY»FZ, ÓFFOZ, ´FÃFe, ´FiF¯Fe °¹FFa¨¹FF AûTJe¨FZ Wû°FZ. »FZJ UF¨F°FF UF¨F°FF ¸FeWe ³FUe³F VF¶Q dVFIY»Fû. ÀFSe, O¦¦FF, §FÀFFSF, ÀFûaO, Qba¦FF U¦F`SZ. (»FZJ Qû³FQF UF¨Fc³FÀFbðXF °Fa¦FO°FûOe¨Fe ÀFb÷X XUF°F ª¹FF AÀ°FF³F ÀFSe´FFÀFc³F ÓFF»Fe °¹FF ÀFSe¨FF A±FÊ IYFWe IYT»FF ³FFWXe.) AÀFû. k»FûIY´Fi·FFl ³FZWX¸Fe¨F ÀFFWÀFe LaQFa³FF ´Fiû°ÀFFW³F QZ°F AFWZ. d¦F¹FFÊSXFZWX¯F AFd¯F dIY»»¹FFa½FSX ³FZW¸Fe »FZJ AFd¯F LF¹FFd¨FÂFZ AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ÀFFWÀFe LaQFa³FF CØFZþ³F d¸FT°FZ AFWZ. AVFF ´FiIYFS¨FZ »FZJ UF¨Fc³F ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ °F÷XX ¯F ¸FaOTe MÑZdIYÔ¦F, ´F¹FFÊUS¯F ÀFaU²FʳFFÀFFS£¹FF LaQFaIYOZ UTû°F. ´Fie°Fe ´FMZ»F ¹FFa³Fe ¹FF »FZJF°F ´FdSdÀ±F°Fe¨FZ, ·FûU°FF»F¨FZ Wb¶FZWc¶F U¯FʳF IYZ»FZ AFWZ. ·FF¿FFWe »FZJF¨¹FF dU¿F¹FFÀF ÀFFþZVFe AFWZ. °¹FFa¨FZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF ÀFFWÀFe ¨F¸Fc¨FZ ¸F³FF´FFÀFc³F Ad·F³FaQ³F! EIY ÀFc¨F³FF IYSFUeVFe UFM°FZ. °¹FFa³Fe ÀFbSÃFZIYOZWXe »FÃF ´FbSUFUZ. AFþIYF»F IYFWeWe WûD VFIY°FZ WZ AF´F¯F ´FFW°Fû AFWû°F¨F. - ÀFbSZVF QZUTF»FIYS, W`QSF¶FFQ (BÊ-¸FZÕX½FøY³F) ´Fie°Fe ´FMZXÕX

kIY¯F£FSX »FFZIY³FZ°FFl (rt þc³F) WXF ¸FF. ¦FFZ´Fe³FF±F ¸FbaOZX ¹FFa³FF ßFðXFaþ»Fe A´FʯFFSXF »FZ£F ÀFQЦFdQ°F IYSX¯FFSXF AFWZX. °¹FFa¨¹FF IY¯F£FSX´F¯FF¨FZ QFZ³F ·Fe¿F¯F A³Fb·FU AU§¹FF ¸FWXFSXFáÑXF»FF¨F ³F½WZX °FSX ¸FF¯FcÀF þF°Fe»FF¨F ²FOXIYe ·FSXdU¯FFSZX WXFZ°FZ. °¹FF CX³¸FTXc³F MXFIY¯FFº¹FF ´FiÀFa¦Fe¨FZ ¦FFZ´Fe³FF±FþeÔ¨FZ ´FWXFOXe´F¯FF¨FZ U°FʳF AFd¯F ·FF¿¹F-VF¶Q- À´FVFFÊ°Fc³F ¦Fd»F°F¦FFÂF ¸FF¯FÀFFa³FF AF²FFSX QZ¯FZ ¦FdWXUøY³F MXFIY¯FFSZX AFWZX. ¸FFÓFZ AFþFZTX-³FF°F»F¦F ¶FeOX- AFa¶FZþFZ¦FFBÊ-´FSXTXe ´FdSXÀFSXF°Fe»F. ¸FbaOZXÀFFWZ¶FFa¨FZ SaXþ»¹FF-¦FFaþ»¹FF, ´FedOX°F-VFFZd¿F°F, Qb¿IYFTX¦FiÀ°F VFZ°FIYSXe-IYáXIYSXe À°FSXFaÀFFNXe þeU ´FF£FOX¯FZ A³Fb·FU»¹FF³FZ °¹FFa¨FZ AÀFZ ³F·FÀ´FVFeÊ ÓFZ´FFU°FF-ÓFZ´FFU°FF AFNX¨F dQUÀFFa°F d¨F°FZUSX ´FWbXOX¯FZ AFIYFa°F CXÀFTXdU°FZ ¸F³FF¸F²¹FZ! VFSXQ ´FUFSXFaÀFa¶Fa²Fe EIY UÈðX VFZ°FIYSXe ´Fi°FF´FSXFU ´FUFSXFa³FF QFZ§FFa°Fe»F ³FF°FZ NXFDYIY ³FÀF°FF³FF ¶FFSXF¸F°Fe¨¹FF UFMZXUSX ¸WX¯FF»FZ»FF, kkVFSXQ ´FUFSXÀFFWZX¶FFa³FF ÀFFSXF ¸FWXFSXFáÑX °¹FFa¨¹FF °FTXWXF°FF°F»¹FF SZX¿FFaUF³Fe ¸FFdWX°FF¹F!ll ¦FFZ´Fe³FF±F ¸FbaOZX ¹FFa³FFWXe °¹FFa¨FF ¸FWXFSXFáÑX °FTXWXF°FF°Fe»F SZX¿FFaÀFFSX£FF ¸FFdWX°Fe WXFZ°FF¨F, ´F¯F °FZ Uad¨F°F U¦FFʨ¹FF °FTXWXF°FF°Fe»F SZX¿FF þF¯Fc³F °¹FFa¨FZ ³FVFe¶F CX§FO¯¹FFÀFFNXe þeUF¨FZ SXF³F IYSXe°F WXFZ°FZ. ¸WX¯Fc³F¨F °¹FFa¨¹FF AIYF»Fe þF¯¹FF³FZ dþ½FF¨Fe IYFdWX»Fe WXFZ°F SXFWX°FZ. - ´FiF. A³FbSXF²FF ¦FbSXU, IYFZ»WXF´FcSX

dQ. w þc³F¨FF AaIY UF¨F»FF. LF¹FF´FiÀFFQ RYF°F´FÊZIYS ¹FFa¨FF kSF¸F, SF¸FF¨Fa QZDYT AFd¯F ¦Fe°FSF¸FF¹F¯Fl »FZJ RYFS¨F A´Fid°F¸F. JSa¨F ¸F³FF»FF UZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ ·FF½Fc³F ¦FZ»FF. A¦FQe AVFF¨F ¸FFÓ¹FF ¦FFUF°Fe»F SF¸F ¸FadQSF¨Fe AFNU¯F Aû»Fe IYøY³F ¦FZ»FF. »FZdJIZY¨FF BÊ-¸FZ»F AF¹FOe, RYû³F ³Fa. d¸FTF»FF °FS ¶FSZ WûBÊ»F. ¦FdQ¸FF, ¶FF¶Fcþea¨Fa k¦Fe°FSF¸FF¹F¯Fl JSa¨F EIY AþSF¸FS IYF½¹F, SF¸F-ÀFe°FZ¨Fa þeU³F ¸W¯FþZ A³FFIY»F³Fe¹F dQ½¹F. - dQ»Fe´F ¶FFSUIYS, ³FFdVFIY. dRYRYF U»OÊIY´F dUVû¿FFaIY UF¨F»FF, AaIYF°Fe»F ÀFUʨF »ûJ CØF¸F AFd¯F ¸FFdW°Fe´Fc¯FÊ AFWZ°F. dU³FF¹FIY ´FS¶F ¹FFa¨û JZTF¨¹FF QÈáe³û d»FdW»û»û ¸Fd±F°FF±FÊ A°¹Fa°F ÀF¸F´FÊIY AÀû AFWZ. AF´F»¹FF VFFÀFIYe¹F ½¹FUÀ±û¨û A³FFÀ±û¶Fï»F OûTZ C§FO¯FFSZ AFWZ. °Fb¿FFS U`°Fe ¹FFa¨FF kRbYM¶FFG»F VFcM¶FFG»F WF¹F S¶¶FF!l AFd¯F ´FiVFFa°F IZY¯Fe ¹FFa¨FF k±FSFSF¨û UFSÀFQFSl WZ »ûJ Jc´F¨F ¸FFdW°Fe´Fc¯FÊ AFWZ°F. ÀFbaQS dUVû¿FFaIYF¶Fï»F ²F³¹FUFQ. - ¶Fe. E»F. WZOFUc, ¸Fba¶FBÊ.

½F¦FʯFeQFSXFÀa FFNXe AªFÊ k»FûIY´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSXFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbPXe»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSXF°F ¸FFdWX°Fe ´FFNX½FF½Fe. SX¶FSX ÀMXG¸´F ½FF´FøY ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FIYûOX IiY. : MZXd»FRYû³F IiY. :

16 - d½F°FSX¯F ½¹F½FÀ±FF´FIY u ªFbÕ`X sqru

BÊ, AF´F¯F UTU¯F¨¹FF ´FbPZ AF»Fû¹F.ll ¹FÄFZ¾F¨¹FF ½FF¢¹FF³FZ ªFF¦Fe ÓFFÕZX. A²FʽFMX ÓFFZ´FZ°Fc³F CXNX½F»¹FF¸FbTZ °¹FFÕXF ªFSXFÀFF R`YÕXF½FS¨FX §FZ°FÕXF AFd¯F þZ¸F°FZ¸F rs RbYMFa¨¹FF °¹FF IY©¹FF SÀ°¹FFUS ´FbPZ¸FF¦FZ IYS°F AF¸F¨Fe ¦FFOe ½FT½F¯F¨¹FF dQ¾FZ³FZ UT»Fe. JZOXªF½FT SX§Fb½FeSX §FFMXF¨¹FF §FFMX ¸FF±¹FFÕXF ´F½FÊ°F¦FOXF¨¹FF ´FF¹F±¹FF¾Fe UTU¯F ¦FFU AFWZX. ¦FF½FF¨¹FF AF²Fe¨F Aa¶FFZÕXe §FFMFIYOZ þF¯FFº¹FF SÀ°¹FFUS¨FZ VFZUM¨FZ §FS þa¦F¸F¸FF¸FFa¨FZ. ¹FF ·FF¦FF°F»¹FF þUTþUT ÀF¦F¼¹FF §FFMUFMF ¸FFWe°F AÀF»FZ»FF AFd¯F IYû¯F°¹FFWe UZTe ÀFû¶F°F ¹FZ¯¹FFÀF °F¹FFS AÀF¯FFSF WF EIY¸FFÂF ¦FOe. ¦FF½FF°F ´FFZWX¨FÕXFZ °FZ½WXF ªFa¦F¸FQFQF ¦FbSFa³FF ¨FFSXF §FF»F°F Wû°FZ. AÀ°FF³F ÀFSXe³FZ CX°FøY³F JFaQFMXF°F ¨FPXF¹F¨Fa AFWZX WZX ÀFFad¦F°F»¹FF½FSX QFQF CX°ÀFFWXF³FZ °F¹FFSX ÓFFÕZ, ´F¯F ÕX¦FZ¨F¨F ªFa¦FÕXF¨FZ

d³F¹F¸F IYOXIY ÓFFÕZX°F ½F¦F`SmX ÀFFa¦Fc³F ´FF½F°Fe RYFOXF½Fe ÕXF¦FZÕX ¸WX¯FFÕZX. AF¸WXe °Fe´F¯F °F¹FFSXe QFJd½FÕXe. WXFZTe¨Fe ÀFb˜Xe AÀF»¹FF³FZ ¨FF`IYe ¶FaQ AFWZX AÀFa ÀFFa¦Fc³F ÀF½FF˨FZ ³FF½F, ´FØFZ dÕXWXF¹FÕXF ÕXF½Fc³F ¸FF¯F¾Fe sqq ÷Y´F¹FZ ¸FFaOXF¹FÕXF ÕXF½FÕZX. k¸FF¯FVFe sqq ÷XX ´F¹FZl WZX ¾F¶Q EZIY°FF¨F dWaQe ÀFedSXA»F¸F²¹FZ AF¸WXe ÀF¦FTZ EIY¸FZIYFaIYOZ ´FFWcX ÕXF¦FÕFZ. kkIYF¹F QFQF, IYFWeWe ÀFFa¦Fc ³FIYF. dQUÀFF»FF ¸FF¯FVFe tq ÷Y´F¹FFa´FZÃFF þFÀ°F IbYNZ¨F §FZ°F ³FFWe°F. °FZUPZ QZD .ll kkAWû ¸FGO¸F, ³FUF IYF¹FQF AF»FF¹F, d³F¹F¸F AFWZ °Fû.ll kkQFQF, ¹FZOZ ÀF¸Fþ»FF°F IYF¹F AF¸WF»FF? þa¦F»Fa AF¸We´F¯F dRYS°Fû. ´F`ÀFZ ôFF¹F»FF ³FF ³FFWe, ´F¯F IYF¹FôFF³FZ §¹FF IYe ´F`ÀFZ. ´Fi°¹FZIYe tq ÷XX ´F¹FFa´Fi¸FF¯FZ ´FFU°Fe RYFOF. AF¸F¨Fe WSIY°F ³FFWe.ll kk³FFWe ¸FGO¸F, B±FZ sqq ÷XX ´F¹FZ

AFWZ°F, ½¹FF§Fi ´FiIY»´FF¨FZ. ³FUe³F ´FFGBaM ¶F³FU°Fû¹F AF¸We MÑZdIYa¦FÀFFNe. ¸F¨FF¯F AFd¯F SFWXF¹F¨Fe ÀFFZ¹FQZJeÕX IYSX°FFZ¹F.ll kk´F¯F QFQF, ´Fi°¹FZIYe sqq ÷XX ´F¹FZ IbYNZ¨F ³FÀF°FF°F. AF¸WF»FF EUPZ ´FSUO¯FFSWe ³FFWe. °¹FF´FZÃFF AF¸We ´FS°F þF°Fû. IYûIY¯FF°F³Fa ¸FWe´F°F SÀFFT ¨FP°Fû.ll ÀF¦FTZ ÀFGIY C¨F»Fc »FF¦F»FZ. (IYF¹F¸F EIYÂF dRYS»¹FF¨FF WF RYF¹FQF AÀF°Fû. IYû¯FF»FF IYFWe ¶Fû»FF¹F¨Fe

¦FSþ ³F½W°Fe. ÀF¦FTZ¨F ³FüMaIYe.) AJZSXeÀF EIYF ´FFGBaMX¨FZ tqq AÀFZ QFZ³F ´FFGBaMX¨FZ wqq ÷Y´F¹FZ NXSXÕZX. AF¸WXe xqq ÷Y´F¹FZ QZDY³F ¨FFÕXIYQFQFa¨¹FF þZU¯FF¨Fe ÀFû¹F IYSF¹FÕXF ÀFFad¦F°FÕXe. UFMFOëF WXFZ°FF, ¸W¯FþZ SFÂFe dIY°FeWe CVFeS ÓFF»FF °FSe ¦FFUF°F ´FûWû¨F¯FFS ¹FF¨Fe JFÂFe Wû°Fe. RY¢°F ´FF¯Fe AFd¯F dVFQûSe §FZDY³F d³F§FF¹F¨FZ

67

rw ¸FZ sqru

AÀFa°FFZ¿F AF°FF °FSXe ÕXÃFF°F §¹FF! ³FSZaýi ¸FûQe ¹FFa³Fe ´Fi¨FFSIYFTF°F ÀFa´Fc¯FÊ QZVF·FS ÓFaÓFFUF°Fe QüSZ AFJ»û AFd¯F ·FFþ´F ³û°FÈ°U IYSe°F AÀF»û»¹FF SFáÑe¹F »FûIYVFFWe AF§FFOe»FF dUþ¹F d¸FTUc³F QZ°F kIYFh¦FiZÀF¸Fb¢°F ·FFS°Fl We §Fû¿F¯FF VF¶QVF: JSe IYøY³F QFJU»Fe (³Fû C»ÕXc ¶F³FFÎU¦F!, ¸Fd±F°FF±FÊ, tq ¸û). ¦û»¹FF IYFWe U¿FFË°F, C§FOIYeÀF AF»û»FF ·FiáF¨FFS AFd¯F IYFh¦FiZÀF ´FÃFF³û °¹FFdUSû²FF°F d³F¯FʹF §û¯¹FF°F QFJU»û»¹FF CQFÀFe³F°FZ¨FF þ³FÀFF¸FF³¹FFa¸F²¹û JQJQ¯FFSF AÀFa°Fû¿F ¸F°F´ûMeõFSZ ½¹F¢°FY ÓFF»FF. ¸FWFSFáÑF°Fe»F AF¦FF¸Fe dU²FF³FÀF·FF d³FUO¯FbIYe°F »FûIYÀF·FF d³FIYF»FFa¨Fe¨F ´Fb³FSFUÈØFe WûBÊ»F, AVFe ´FdSdÀ±F°Fe dQÀF°û. ¸F³FÀûÕXF ´Fb³WF AVFF °FºWZ³û ´FSF·FU ÀUeIYFSFUF »FF¦F»¹FFÀF °¹FFa¨¹FF AdÀ°F°UFUS¨F ´FiV³Fd¨F³W d³F¸FFʯF WûBÊ»F. SFþ NFIYSZ dUIYFÀFF»FF ¨FF»F³FF QZ¯FFSF NûÀF IYF¹FÊIiY¸F WF°Fe ³F §FZ°FF IZYUT U`¹Fd¢°FIY AFSû´F-´Fi°¹FFSû´F IYS¯¹FF´F»FeIYOZ IbYN»FFWe ³FUe³F dU¨FFS ¸FFaOX°F ³FFWXe°F. d³FUO¯FbIYe°F ´FiF²FF³¹F dUþ¹F d¸FTU¯¹FF°F ³FÀFc³F dVFUÀû³FF C¸ûQUFSFa¨FF ´FSF·FU Wû¯¹FF»FF¨F ¸FWØU QZ¯¹FF°F AFWZ, AÀû ¸WM»¹FFÀF Ad°FVF¹Fû¢°Fe¨FZ NøY ³F¹û.

- IZY°F³F S. ¸ûWZS, dUSFS (BÊ-¸FZÕX½FøY³F)

½FZ¦F¼¹FF ½FFMZX¨FF k½FSXQlWXÀ°F! ¹FF ¸FWXd¨FIYFZFSXF¿MÑOX-Xe IY³FFÊ°FFÕbMX¢XI¹FF°FcY ÀFe¸FZ³F EIY½FSX¨°F÷Y¯F

¹F¾Fû¦FF±FF ªFû¾Fe

IYdSXASX d½F¾FZ¿F

■ ÀFbWXFÀF

QWXF½Fe-¶FFSXF½Fe°F ªFZ¸F°FZ¸F ´FÖFFÀF MXæZY d¸FT½F¯FFSXF, AaIYÕXeÀFFSX£¹FF ÕXWXF³F¾FF ¦FF½FF°F ¸FSXFNXe ¸FF²¹F¸FF°Fc³F d¾FIYÕZXÕXF ½FSXQ d¦FSXe ³FF½FF¨FF ¸FbÕX¦FF AFªF ÀFSX´FMX¯FFº¹FF ´FiF¯¹FFa¨¹FF ÃFZÂFF°FÕXF ªFF¦Fd°FIY 18 ´FF°FTe½FSX¨FF °FªÄF ¸WX¯Fc³F AFZTJÕXF ªFF°FFZ. u ªFbÕ`X sqru

¸Fba¶FBÊ°F ¹FZ°FFZ. ÀFaQ·FFÊÀFFNXe ´FbÀ°FIZY ¨FFT¯¹FFÀFFNXe ¸WX¯Fc³F ¶FeE³FE¨FEÀF¨¹FF ½FF¨F³FFÕX¹FF°F ¶FÀFÕF AÀF°FF, °FZ±FZ¨F ÀFbøY AÀF¯FFº¹FF ³FFZIYSXeÀFFNXe ¸FbÕXFJ°F QZ°FFZ AFd¯F ±FZMX ¶FeE³FE¨FEÀFÀFFSX£¹FF ³FF½FFªFÕZX»¹FF ÀFaÀ±FZ°F IYF¸F IYSXF¹FÕXF ÕXF¦F°FFZ. AF´F»¹FF QZ¾FF°F ½FF§FF¨¹FF ÀFaSXÃF¯FF¸FF¦FZ ÓFFOcX³F ÀFFº¹FF ´F¹FFʽFSX¯F½FFQe ÀFaÀ±FF ²FF½F°F AÀF°FF³FF WXF °F÷Y¯F ¸FFÂF EIYQ¸F ½FZ¦F¼¹FF d½F¿F¹FFÕXF WXF°F §FFÕX°FFZ. °FFZ d½F¿F¹F AÀF°FFZ CX·F¹F¨FSX AFd¯F ÀFSX´FMX¯FFº¹FF ´FiF¯¹FFa¨FF. ¹FF d½F¿F¹FFÕXF ³FF ½FF§FFa¨FZ ÀFF`aQ¹FÊ ÕXF·FÕZXÕZX AÀF°FZ ³FF ½F`d¾½FIY ½FÕX¹F. ´F¯F °FSXeQZJeÕX °FFZ ªFF¯Fc³F¶FbªFc³F WXF d½F¿F¹F d³F½FOX°FFZ. ¶FeE³FE¨FEÀF¨¹FF ÀF¸FÈð ÀFa¦FiWXF¸FbTZ °¹FF¨¹FFÀF¸FFZSX EIY ½FZ¦FTZ¨F QFÕX³F JbÕZX WXFZ°FZ. A·¹FFÀFFÕXF, ³FFZaQeIYSX¯FFÕXF EIY dQ¾FF d¸FT°FZ, ¾FFÀÂFe¹F ´Fð°Fe¨Fe ªFFZOX d¸FT°FZ. °¹FF°Fc³F¨F °FFZ ÀFXÁëFýie¨¹FF ªFa¦FÕXF°FeÕX CX·F¹F¨FSX AFd¯F ÀFSXeÀFÈ´F ´FiF¯¹FFa¨FZ EIY ½FZ¦FTZ QFÕX³F JbÕZX IYøY ÕXF¦F°FFZ. IY²Fe Aa¶FFZÕXe¨¹FF ªFa¦FÕXF°F IGYÀMXFZªF IYFZSXÕX À³FZIY WXF AFªF½FSX IYFZNZX¨F ³FFZÔQ ³F ÓFFÕZXÕXF ÀFF´F ¾FFZ²F°FFZ, °FSX IY²Fe QZ½F¦FFaOXcT ¸WX¯FªFZ¨F WXF°F´FF¹F ³FÀFÕZX»¹FF ¶FZOIYF¨Fe ³FFZÔQ IYSX°FFZ. ¹FF §FMX³FFa¸FbTZ °¹FF °F÷Y¯FF¨FZ ¸WX¯FªFZ¨F ½FSXQ d¦FSXe¨FZ ³FF½F ªF¦F·FSX WXFZ°FZ. AFªF ¹FF¨F ½FSXQ d¦FSXe¨¹FF ³FF½FF½FSX ÀFWXIYFº¹FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ °F¶¶FÕX sv ³F½¹FF CX·F¹F¨FSX ½F ÀFSXeÀFÈ´F ´FiªFF°Fea¨Fe ³FFZÔQ IZY»¹FF¨FZ ßFZ¹F ªF¸FF ÓFFÕZX AFWZX. °¹FF¨FZ ÀFb¸FFSXZ vq ¾FFZ²Fd³F¶Fa²F QZ¾FF°FeÕX AFd¯F ªF¦F·FSXF°FeÕX ¾FFÀÂFe¹F ¸FFdÀFIYFa°F ´FidÀFð ÓFFÕZX AFWZX°F. B°FIZY¨F ³FFWXe °FS ÀFF°FFº¹FF°F ³F½¹FF³FZ ÀFF´FOXÕZX»¹FF ´FFÕXe¨¹FF ´FiªFF°Fe¨FZ ³FF¸FIYSX¯F ±FZMX °¹FF¨¹FF¨F ³FF½FF³FZ IYSX¯¹FF°F AFÕZX AFWZX. ½F³¹FªFe½F A·¹FFÀFF¨Fe IYÀFÕXeWXe IYüMbad¶FIY ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe ³FÀFÕZX»¹FF EIYF IY³FFÊMXIYF°FeÕX AaIYÕXe ¹FF LFZMëF¾FF ¦FF½FF°Fc³F AFÕZX»FF ÀFF²FFÀFb²FF ¸FbÕX¦FF °FZ ªFF¦Fd°FIY IYe°FeÊ

ÕXF·FÕZXÕXF A·¹FFÀFIY ½FSXQ d¦FSXe WXF ´Fi½FFÀF ±F¢IY IYSX¯FFSXF AFWZX. AF´F»¹FF AF½FOXe¨¹FF d½F¿F¹FF°F ¸F¦F °FFZ ¨FF`IYMXe¶Fð IYdSXASX¨¹FF ¶FFWZXSX AÀFÕXF °FSXe °¹FF°F ´FiF½Fe¯¹F IYÀFZ d¸FT½FF½FZ WXe ´FiZSX¯FF QZ¯FFSXF AFWZX. ½FSXQ¨¹FF AFBʽFdOXÕXFa¨FZ d¾FÃF¯F RYFSXÀFZ ³F½WX°FZ. IbYMbaX¶FF¨FF ¨FdSX°FF±FÊ ¨FFÕXF¹F¨FF °FFZ ½FdOXÕXFa¨¹FF ´FcªFFA¨FZÊ°Fc³F d¸FT¯FFº¹FF CX°´F³³FF½FSX. AaIYÕXe IY³FFÊMXIYF°F AÀFÕZX °FSXe ÀFe¸FF½F°FeÊ ·FF¦FF°FeÕX ¸FSXFNXe¨¹FF ´Fi·FF½FF¸FbTZ ´FiF±Fd¸FIY d¾FÃF¯F ¸FSXFNXe°Fc³F ÓFFÕZXÕZX. ÀFFWXdªFIY¨F ¸FF²¹Fd¸FIY CX¨¨F ¸FF²¹Fd¸FIY d¾FÃF¯FFÀFFNXe ¸FWXFSXF¿MÑXF°FeÕX ¾FWXSXF°F ªFF¯¹FFd¾F½FF¹F ´F¹FFʹF ³F½WX°FF. ½FSXQ³FZ AFNX½Fe³Fa°FSX¨¹FF d¾FÃF¯FFÀFFNXe ÀFFa¦FÕXe°F»FZ ¾FFad°Fd³FIZY°F³F ¦FFNXÕZX. °FFZ´F¹FË°F ½F³¹FªFe½FFa¶FïÕX °¹FFÕXF RYFSXÀFZ IYFWXe¨F ¸FFWXe°F ³F½WX°FZ, °¹FF¶FïÕX¨Fe AF½FOX ½F¦F`SmX °FSX QcSX¨¹FF¨F ¦FFZX¿MXXe WXFZ°¹FF. °¹FF¨F ½FZTe ¾FFÕZX¹F d¸FÂF WZX¸Fa°F ²F¸FIY¨¹FF ÀFF±Fe³FZ ¾FFTZ¨¹FF JFÀF¦Fe ´FiF¯Fe ÀFa¦FiWXFÕX¹FFIYOZX °¹FF¨FZ ÕXÃF ½FTÕZX, °¹FF°FeÕX ÀFF´FFa³Fe ¸FFÂF ½FSXQÕXF ·FbSXT ´FFOXÕXe. E. ´Fe. ¦FF¹FIY½FFOX ¹FF

d¾FÃFIYFa¨¹FF ÀFF¹FÕZÔXMX ½WXGÕXe½FSXeÕX ½¹FF£¹FF³FF¨FF °¹FF¨¹FF½FSX Jc´F¨F ´Fi·FF½F ´FOXÕXF. WXe ¦FFZX¿MXX ÀFF²FFSX¯F ³F½F½Fe-QWXF½Fe°F AÀF°FF³FF¨Fe. ¸FFÂF °¹FF ½FZTe °¹FFÕXF A·¹FFÀFF°F RYFSX¾Fe ¦F°Fe ½F¦F`SmX IYFWXe¨F ³F½WX°Fe. ¸WX¯FªFZ QWXF½FeÕXF ¨F¢IY uy MX¢IZY ¸FFIÊY d¸FTFÕZX WXFZ°FZ, °FSX ¶FFSXF½Fe°F vq MX¢IZY. ½FdOXÕXFa³FF ½FFMX°F WXFZ°FZ ¸FbÕXF³FZ OXFG¢MXSX ½WXF½FZ, ´F¯F B°F¢¹FF IY¸Fe ¸FFIYF˳FF ´Fi½FZ¾F d¸FT¯FZ A½F§FOX WXFZ°FZ. ¾FZ½FMXe °¹FF IYFTe WX¸FJFÀF ³FFZIYSXe d¸FT¯FFSXF d½F¿F¹F ¸WX¯Fc³F SXÀFF¹F³F¾FFÀÂFF°F ´FQ½FeÀFFNXe ÀFF¹F³ÀF IYFGÕZXªF IYSXFOXÕXF ´Fi½FZ¾F §FZ°FÕXF. ¨FFa¦F»¹FF ¸FFIYF˳Fe ´FQ½Fe §FZ°FÕXe °FSXe ³FFZIYSXe°F ¸FFÂF ³F³³FF¨FF ´FFPXF¨F ³Fd¾F¶FF°F WXFZ°FF. A³FZIYQF °FSX IaY´F³¹FFa¨¹FF ¦FZMX½FøY³F¨F ´FSX°F ´FFNX½FÕZX ªFF°F AÀFZ. ³FFZIYSXe IYSX¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ WXFZ°FZ, ´F¯F ³FFZIYSXe d¸FT°F ³F½WX°Fe. ¸F³FF°Fc³F AÀF¯FFSXe ½F³¹Fd½F¾½FF¨Fe AF½FOX À½FÀ±F ¶FÀFc QZ°F ³F½WX°Fe, °¹FF¸FbTZ ´Fb³WXF IYFZ»WXF´FcSX¨¹FF SXFªFFSXF¸F IYFGÕZXªF¸F²Fc³F ´FiF¯Fe¾FFÀÂFF¨Fe ´FQ½Fe §FZ°FÕXe. °¹FF¨F d½F¿F¹FF°F ¸F¦F d¾F½FFªFe d½FôFF´FeNXF°Fc³F ´FQ½¹FbØFSX d¾FÃF¯F §FZ°FÕZX. WZX IYSX°FF³FF¨F ªFa¦FÕX ·FMXIYF¹F¨Fe AF½FOX ÕXF¦FÕXe °Fe WZX¸Fa°F ²F¸FIY AFd¯F ÀFd¨F³F ¸FFTe ¹FF QFZ³F d¸FÂFFa¸FbTZ. ½FÀFd°F¦FÈWXF°FeÕX ªFFZOXeQFSX Ad³FÕX d¾Fa¦FFSm ÀFF´F ´FIYOXF¹F¨FF. °¹FF³FZ ÀFF´F ´FIYOXÕXF IYe ½FSXQ RYFZMXFZ

20 u ªFbÕ`X sqru

IYFPXF¹FÕXF WXªFSX. °¹FF ½FZTe ªFZ. ÀFe. OXGd³FAÕX ¹FFa¨FZ ¶FbIY AFGRY SmX´MXFBÕX WXF¨F IYF¹F °FFZ ÀFaQ·FÊ CX´FÕX¶²F WXFZ°FF. ¸F¦F °FZ ´FbÀ°FIY AFd¯F RYFZMXFZ §FZDY³F WZX QFZ§FZ °FFÀF³FаFFÀF ½FF¨F³FFÕX¹FF°F ¶FÀFc ÕXF¦FÕZX. OGd³FAÕX¨FZ ´FbÀ°FIY WZX¨F °¹FFa¨FZ ªF¦F ÓFFÕZX WXFZ°FZ. ´FQ½¹FbØFSX ´FSeXÃFZ°F ½FSXQÕXF ´Fi±F¸F ßFZ¯Fe d¸FTFÕXe, ´F¯F ³FFZIYSXe´FZÃFF ´FeE¨F.OXe. IYSXF¹F¨Fe WXFZ°Fe. ¸F¦F ²FFSX½FFOX ¦FFNXÕZX. SmX¾F¸FF¨¹FF dIYOëFa½FSX A·¹FFÀF IYSX°FF³FF ÀFa¶Fad²F°F ´FiF²¹FF´FIYFa¨FF dIYOëFa³FF ÂFFÀF QZ¯¹FF¨FF QÈXd¿MXIYFZ³F ³F ´FMX»¹FF¸FbTZ ·FFaOX¯F ÓFFÕZX AFd¯F ½FSXQ §FSXe ´FSX°F AFÕX. ½FSXQ ÀFFa¦F°FFZ IYe, kk¸FÕXF AF°FF ³FFZIYSXed¾F½FF¹F ´F¹FFʹF ³F½WX°FF, ´F¯F ´FbPZX d¾FIYF¹F¨FZ WXFZ°FZ. °¹FF ½FZTe ¸FFÓFF d¸FÂF ª¹FFÕXF ¸Fe ¸FZÔMXFGSX ¸FF³F°FFZ, °FFZ ÀF°¹FdªF°F ¸FF³FZ EIY dQ½F¾Fe AFÕXF AFd¯F °¹FF³FZ ¸FÕXF d¾F½FFªFe d½FôFF´FeNXF°F ´FeE¨F.OXe.ÕXF AGOXd¸F¾F³F §¹FF¹FÕXF ÕXF½FÕXZ AFd¯F J¨FFʨFe ªF¶FF¶FQFSXe CX¨FÕXÕXe.ll °¹FF¸FbTZ A·¹FFÀF AFd¯F ·FMXIaY°Fe ´Fb³WXF ÀFbøY ÓFFÕXe. ½FSXQ ¹FFa¨Fe ·FMXIaY°Fe ÀFbøY WXFZ°Fe¨F, ´F¯F ½F³¹FªFe½FFa½FSX ·FSX´FcSX A·¹FFÀF IYSX¯¹FF¨Fe °Fe½Fi B¨LXF WXFZ°Fe. A±FFÊ°F AF½FOX °Fe½Fi AÀFZÕX °FSX WX¸FJFÀF ÀFa²Fe °Fb¸F¨¹FFIYOZX ¨FFÕcX³F ¹FZ°FZ¨F. ¸FF¨FÊ rzzz ¸F²¹FZ EIYQF ½FSXQ IYFWXe ÀFaQ·FÊ WX½FZ ¸WX¯Fc³F ¶FeE³FE¨FEÀF¨¹FF ½FF¨F³FFÕX¹FF°F ¦FZÕFX WXFZ°FF. °FZ½WXF °FZ±FZ ½FFGIY B³F

BaMXSX½Áëc ÀFbøY WXFZ°FZ. ¶FeE³FE¨FEÀF¸F²FeÕX d¸FÂF ´Fi¾FFa°F ¸FWXFªF³F³FZ À½F°F:¨F °¹FFÕXF ¶FF¹FFZ OZXMXF °F¹FFSX IYøY³F dQÕXF AFd¯F ¸FbÕXFJ°F ôFF¹FÕXF ÀFFad¦F°FÕe. ½FSXQ¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe ¦FiF¸Fe¯F, Ba¦FiªFe ªFbªF¶Fe¨F, ´F¯F d½F¿F¹FF¶FïÕX¨FF ´Fi¨FaOX AF°¸Fd½F¾½FFÀF AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fe ÀFWXªF d³F½FOX ÓFFÕXe AFd¯F ¶FeE³FE¨FEÀF¸F²¹FZ CX·F¹F¨FSX AFd¯F ÀFSX´FMX¯FFº¹FF ´FiF¯¹FFa¨¹FF d½F·FF¦FF°F ÀFa¾FFZ²F³F ÀFFWXF¹¹FIY ¸WX¯Fc³F IYF¸F ÀFbøY ÓFFÕaX. ¶FeE³FE¨FEÀF¸F²FeÕX d³F½FOXe¸FbTZ ½FSXQ¨¹FF AF¹Fb¿¹FFÕXF EIY dQ¾FF d¸FTFÕXe. JSaX°FSX °¹FF IYFTe ´FQ½Fe §FZDY³F ÀFSX²FFZ´FMX ³FFZIYSXe IYSXF¹F¨Fe AÀFF¨F JF¢¹FF WXFZ°FF. ´F¹FFʽFSX¯FF¨¹FF ÃFZÂFF°F IYFWXe°FSXe IYSX¯FFSmX AFd¯F °¹FF°F¨F ³FFZIYSXe IYSX¯FFSmX IYFZ»WXF´FcSXÀFFSX£¹FF dNXIYF¯Fe °FSX d½FSXTF¨F WXFZ°FZ. ½FSXQ ÀFFa¦F°FFZ IYe, kkAF¸WXe ÀF¸FFªFF¨¹FF QÈáXe³FZ ¶FFQ ÓFFÕZXÕaX ²F³F WXFZ°FFZ. RYFÕX°Fc IYFWXe°FSXe IYSX°FFZ¹F, ½FF¹FF ¦FZÕZXÕXF ¸FbÕX¦FF AFWZX A¾Fe¨F ÀF¸FFªFF¨Fe ·FF½F³FF WXFZ°Fe. ´F¯F §FøY³F ¸FÕXF IY²Fe¨F d½FSXFZ²F ³F½WX°FF. °FbÓ¹FF AF½FOXe¨Fa IYF¸F IYSX°FFZÀF WZX ¸FWXؽFF¨Fa AÀFa¨F AFBʽFdOXÕFa¨Fa ¸F°F WXFZ°Fa.ll ¶FeE³FE¨FEÀF¨¹FF IYF¸FF°F ½FSXQ³FZ À½F°F:ÕXF ÓFFZIcY³F dQÕaX WXFZ°Fa. ½FSXQ ÀFFa¦F°FFZ IYe, ¹FZ±FZ ¸FÕXF A³FZIY ½FZ¦F½FZ¦FTe ¸FF¯FÀFa ·FZMXÕXe. °¹FFa³Fe ¸FÕXF §FOX½FÕaX. IGY´MX³F A¾FFZIY¸FbTZ ¸FÕXF ªFa¦FÕXF¨FZ, ´F¹FFʽFSX¯FF¨FZ

Bd±F¢ÀF IYTÕZX. ´FiF¯¹FFa¨FF A·¹FFÀF IYSXF¹FÕXF °¹FFa³FF ´FIYOXF¹F¨Fe ¦FSXªF ³FFWXe WZX ÕXÃFF°F AFÕaX. MZX¢ÀFFG³FFG¸Fe¨Fe AFZTJ ÓFFÕXe. ´FiF¯¹FFa¨Fe AFZTJ ´FMX½F¯FZ ½F¦F`SXZ ¦FFZáXe ÀF¸FªF»¹FF AFd¯F IYF¹F¸FÀ½FøY´Fe NXÀFc³F ¦FZ»¹FF.ll IYF¸F IYSX°FF³FF °¹FF¨¹FF ÕXÃFF°F AFÕZXÕXe ¸FWXؽFF¨Fe ¦FFZáX ¸WX¯FªFZ CX·F¹F¨FSX AFd¯F ÀFSX´FM¯FFº¹FF ´FiF¯¹FFa¨¹FF d½F¾½FFIYOZX RYFSXÀFZ IYFZ¯FF¨FZ ÕXÃF ³FFWXe. ¸FWXFSXFáÑXF°FeÕX ´Fd¾¨F¸F §FFMXF¨¹FF ÃFZÂFF°F RYFSXÀFa IYFWXe 22 ÀFF´FOX°F ³FFWXe AÀFa ¸WXMXÕaX ªFF¹F¨Fa. ´F¯F CX·F¹F¨FSX AFd¯F ÀFSX´FMX¯FFSmX ´FiF¯Fe WZXQZJeÕX AÖFÀFFJTe°FeÕX u ªFbÕ`X sqru

¸FWXؽFF¨FZ §FMXIY AFWZX°F. °¹FFa¨¹FF A·¹FFÀFFÀFFNXe RYFSXÀFZ IYFZ¯Fe °F¹FFSX ³FÀFZ. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ½FSXQ ªFF¦Fd°FIY IYe°Feʨ¹FF QFZ³F CX·F¹F¨FSX °FªÄFFa¨FF QFJÕXF QZ°FFZ. OZXd½WXOX ¦FiF½WX AFd¯F ¸FFIÊY d½Fd»IY³ÀF³F WZX QFZ§FZWXe °FªÄF ÕaXOX³F¸F²FeÕX AFWZX°F, AFd¯F °¹FFa¨¹FFIYOZX EIYWXe CX·F¹F¨FSX ³FFWXe. °FSXeWXe ´FSXQZ¾FF°FeÕX ¾FFÀÂFÄFFa³FF ªFSX B°FIaY ´FiZ¸F AÀFZÕX, °FSX AF´F»¹FF¨F ·Fc¸Fe½FSX ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F AÀF¯FFº¹FF CX·F¹F¨FSXFa½FSX AF´FÕaX ´FiZ¸F IYF ³FFWXe, ¹FF ´Fi¾³FF³FZ °¹FFÕXF ¨FFÕX³FF d¸FTFÕXe. QbÀFSaX AÀFa IYe À½FF°Fa¹F´Fc½FÊ IYFTF°F ¹FF d½F¿F¹FF½FSX AF´F»¹FFIYOZX ¶FSmX¨F ÀFa¾FFZ²F³F ÓFFÕZX, ´F¯F ³Fa°FSX

°FbÕX³FZ³FZ ¹FF d½F¿F¹FFIYOZX QbÕÊXÃF¨F ÓFFÕaX¹F. °FFZ¨F ²FF¦FF ´FIYOcX³F ½FSXQ³FZ ¸FWXFSXFáÑXF°FeÕX ´Fd¾¨F¸F §FFMX d´FaªFc³F IYFPXF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. °¹FF ½FZTe QZ¾FF°F ÀFSX´FMX¯FFº¹FF ´FiF¯¹FFa½FSXeÕX °FªÄFQZJeÕX IY¸Fe¨F WXFZ°FZ. ´F¯F ½FSXQ¸FbTZ ´Fd¾¨F¸F §FFMXF°FeÕX CX·F¹F¨FSXFa¨FZ AFd¯F ÀFSX´FMX¯FFº¹FF ´FiF¯¹FFa¨FZ d½F¾½F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX ÀF¸FFZSX ¹FZDY ÕXF¦FÕaX. AF´F»¹FF IYF¹FÊ´Fð°Fe¶FF¶F°F ½FSXQ ÀFFa¦F°FFZ IYe, kk¸FFÓFa ÀF½FZÊÃF¯F ÀF½FÊÂF ÀFbøY¨F AÀFF¹F¨Fa. ¶FWbX°FFa¾F ½FZTF ªFZ±FZ EJFQe ´FiªFF°Fe d¸FT°FZ AÀFa ÀFFad¦F°FÕaX ªFF°Fa d°FIYOZX¨F ÀF½FÊ ªF¯F ªFF°FF°F. ¸Fe ¸FbïF¸F¨F ªFZ±FZ IYFZ¯Fe ªFF°F ³FFWXe d°FIYOZX ªFF°FFZ. °¹FF¸FbTZ CX·F¹F¨FSX AFd¯F ÀFdSÀFÈ´F ´FiF¯¹FFa¨FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ Ad²F½FFÀF ¸FÕXF dQÀFÕZX.ll QZ½F¦FFaObTF¨¹FF ¶FF¶F°F WZX¨F §FOXÕa WXFZ°Fa. °¹FF¨¹FF °Fe³FEIY ´FiIYFSXFa½FSX ´Fc½FeÊ IYFWXe ªF¯FFa³Fe IYF¸F IZYÕaX WXFZ°Fa. °¹FF¨Fe ³FFZÔQ WXFZ°Fe, ¸FFÂF ¸FSXFNXe°F ¹FFÕXF ³FF½F¨F ³F½WX°Fa. ½FSXQ ¹FFa³Fe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dNXIYF¯Fe dRYøY³F °F¶¶FÕX rr ´FiIYFSX¨FZ QZ½F¦FFaOcXT ³FFZÔQd½FÕZX. ¦FFaObXTFÀFFSXJF dQÀF¯FFSXF ´F¯F AFIYFSXF³FZ IYFWXeÀFF ¸FFZNXF ¸WX¯Fc³F °¹FFÕXF QZ½F¦FFaOXcT WZX ³FF½F dQÕa. ÀFF´F ÀF¸FªFc³F ¹FFÕXF ¸FFSX¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯FQZJeÕX ¶FSmX¨F WXFZ°FZ, ¸WX¯Fc³FQZJeÕX °¹FF³FZ QZ½F ¹FF ¾F¶QF¨Fe ªFFZOX dQÕXe. °¹FF´Fc½FeÊ ·FbÀF·Fb¾Fe°F ªF¸Fe³F WXF¨F ¹FF¨FF Ad²F½FFÀF ¸WX¯Fc³F AFZTJÕXF ªFF¹F¨FF, ´F¯F °¹FF³FZ °¹FFÀFFNXe ·FSX´FcSX ·FMXIaY°Fe IZY»¹FF¸FbTZ ¨FæY IYF°FT ´FNXFSXF½FSXQZJeÕX QZ½F¦FFaObXTFa¨FF Ad²F½FFÀF AFPXTc³F AFÕXF. ½FSXQ¨¹FF ¹FF ÀF½FÊ ³FFZÔQeÔ¨Fe QJÕX §FZ°FÕXe °Fe OZXd½WXOX ¦FFG½FSX AFd¯F ¸FFIÊY d½Fd»IY³ÀF³F ¹FFa³Fe. °¹FFa³Fe ½FSXQÕXF ÕaXOX³FÕXF ³FZDY³F uq dQ½FÀFFa¨FZ JFÀF ´Fid¾FÃF¯F dQÕZX. ¸WX¯Fc³F¨F ½FSXQ¨Fe ¾FFÀÂFe¹F ¶F`NXIY ´F¢IYe ÓFFÕXe. °¹FF¸FbTZ¨F ¦FZ»¹FF rv ½F¿FFË°F °FFZ °F¶¶FÕX sv ³F½¹FF ´FiªFF°FeX ´FiIYF¾FF°F AF¯Fc ¾FIYÕZX. °¹FFa¨¹FF ¹FF IYF¸FF¨FZ ½F`d¾Fáë ¸WX¯FªFZ WXe ÀFFSXe IYF¸FZ EIY¸FZIYF¨¹FF ÀFWXIYF¹FFʳFZ IYSX¯¹FF½FSX °¹FFa¨FF ·FSX AFWZX. °¹FF¸FbTZ¨F sv ´F`IYe rv ¶FZOXIYFa¨¹FF IYF¸Fe °¹FFa³Fe dQne¨¹FF OXFG. d½FªF ¹FFa¨FZ ÀFWXIYFSXe ¸WX¯Fc³F IYF¸F ´FFdWXÕZX AFWZX. QbÀFSmX AÀFZ IYe, ¾FFÀÂFe¹F d½F·FF¦FF°F IZY½FT ¾FFÀÂFe¹F ÕXFZIY¨F AÀFF½FZ°F AÀFF ÀFcSX dQÀFc³F ¹FZ°FFZ. ¸FFÂF ½FSXQ¨¹FF ¸F°FZ ª¹FFa³FF ¹FF ÃFZÂFF¨FZ ÄFF³F AFWZX, ·FÕZX °FZ ¾FFÀÂFÄF ³FÀF°FeÕX °¹FFa³FFQZJeÕX AF´F¯F A¾FF IYF¸FF°F ÀFWX·FF¦Fe IYøY³F §FZ°FÕZX ´FFdWªFZ. °¹FF¨FF d¸FÂF WXZ¸Fa°F AFZ¦FÕZX ¹FFa³Fe Aa¶FFZÕXe°F AFPXTÕZX»¹FF EIYF ½FZ¦F¼¹FF ÀFF´FF¨FF RYFZMXFZ QFJd½F»¹FF³Fa°FSX ½FSXQ³FZ °¹FF½FSX IYF¸F IYøY³F °¹FF ÀFF´FF¨Fe ³F½Fe ´FiªFF°Fe ³FFZÔQd½FÕXe. AFd¯F ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ °¹FF ¾FFZ²Fd³F¶Fa²FF°F °¹FF³FZ WZX¸Fa°F AFZ¦FÕZX ¹FFa³FF ÀFWXÕZXJIY ¸WX¯Fc³F ³FF½F dQÕZX AFWZX. AF´F»¹FFIYOXeÕX ÀFa¾FFZ²F³F AFd¯F ´FSXQZ¾FF°FeÕX

ÀFa¾FFZ²F³F ¹FF¶FF¶F°F °FZ ÀFFa¦F°FF°F, A¸FZdSXIZY°FeÕX ¾FFÀÂFÄFFa³FF EJFôFF dÕXÓFFOÊX¨¹FF sq-tq d´FPëFa¨Fe ¸FFdWX°Fe AÀF°FZ, °¹FFa¨¹FFIYOZX ½F`d½F²¹F°FFQZJeÕX °FbÕX³FZ³Fa IY¸Fe AFWZX. ´F¯F AF´F»¹FFIYOZX °FSX A¸F¹FFÊQ AFWZX. ¸F¦F WZX IYFZ¯F ªF¦FFÀF¸FFZSX AF¯F¯FFSX? AÖFÀFFJTe°FeÕX ´Fi°¹FZIY §FMXIY A¦FQe LXFZMXe¾Fe ´FFÕXQZJeÕX WXF ¸FWXؽFF¨FF AÀF°FFZ. ¸F¦F °¹FF¨¹FF ÀFaSXÃF¯FFÀFFNXe AF´F¯F IYF IYFWXe IYSXF¹F¨Fa ³FFWXe. ½FSXQ ¹FFÀFFNXe EIY CXQFWXSX¯F QZ°FFZ, kkªF¦FF°F IZY½FT ÀFF°FFº¹FFªF½FT ÀFF´FOX¯FFº¹FF ´FFÕXe¨Fa AdÀ°F°½F °FZ±FeÕX sq ¨FF`SXÀF dIYÕXFZ¸FeMXSX B°FIaY¨F AFWZX. ¸F¦F d°FÕXFWXe ÀFaSXÃF¯F d¸FT¯Fa ¸FWXؽFF¨Fa AFWZX.ll WXF¨F d½F¨FFSX OXFZ¼¹FFÀF¸FFZSX NZX½Fc³F ½FSXQ ¦FZÕXe rv ½F¿FZÊ IYF¹FÊSX°F AFWXZ. A³FZIY ½FZTF ³F½Fe³F ´FiªFF°Fe ¾FFZ²F¯FZ AFd¯F °¹FF½FSX ¾FFZ²Fd³F¶Fa²F dÕXdWX¯FZ B°F´F°F¨F A³FZIY ªF¯F ¸F¹FFÊdQ°F SXFWX°FF°F, ´F¯F °¹FF³Fa°FSX °¹FF¨¹FF ÀFaSXÃF¯F ÀFa½F²FʳFFÀFFNXe Jc´F IY¸Fe ÕXFZIY IYF¸F IYSX°FF°F. ½FSXQÕXF IZY½FT ³F½¹FF ´FiªFF°Fe ¾FFZ²FF¹F¨¹FF ³FFWXe°F °FSX °¹FFa¨FZ ÀFaSXÃF¯FQZJeÕX IYSXF¹F¨FZ AFWZX. JSaX °FSX ½FSXQ¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe WXe ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FeÕX, Ba¦FiªFe¨FF ½FF´FSX IY¸Fe, °¹FF°F ¦FiF¸Fe¯F ¶FbªFSmX´F¯F ½FZ¦FTZ¨F. ´F¯F ¹FF ÀF½FF˽FSX ½FSXQ³FZ ¸FZWX³F°Fe³FZ ¸FF°F IZYÕXe AFWZX. °¹FF¨FF ´FdWXÕXF ¾FFZ²Fd³F¶Fa²F ÀFFQSX IYSX°FF³FF °¹FF³FZ ¶Fº¹FF¨F ½FZTF dWaXQe¨FF AF²FFSX §FZ°FÕXF WXFZ°FF. °¹FF³Fa°FSX

¸FFÂF ´Fi¹F°³F´Fc½FÊIY Ba¦FiªFe ÀFb²FFøY³F ¸WX¯FªFZ A¦FQe Ba¦FiªFe ¾FFZ²Fd³F¶Fa²F ¸FFZNëF³FZ ½FF¨FF¹F¨FZ AÀFZ ´Fi¹FFZ¦F IYøY³F °¹FF³FZ Ba¦FiªFe½FSX ´Fi·Fb°½F d¸FT½FÕaX¹F. °FFZ ÀFFa¦F°FFZ IYe, AF´F»¹FFIYOeÕX ¸FFdWX°Fe ªF¦F·FSXF°F ´FFZWXû¨F½FF¹F¨Fe AÀFZÕX °FSX °Fb¸WXFÕFX Ba¦FiªFe½FSX ´Fi·Fb°½F d¸FT½F¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa AFWZX. °Fb¸F¨FZ ÀFa¾FFZ²F³F ªFF¦Fd°FIY ½¹FFÀF´FeNXF½FSX ³FFWXe ¦FZÕaX °FSX °¹FF¨FF ´FiÀFFSX WXFZ¯Fa A½F§FOX AFWZX. ¸FWXؽFF¨Fa ¸WX¯FªFZ ´FSXQZ¾Fe °FªÄF EJFQe ¦FFZáX ¾FFÀÂFe¹F ´Fð°Fe³FZ ´FMX½Fc³F dQÕe °FSX °FZ ³FæYe¨F ¸FF³¹F IYSX°FF°F. °¹FF¸FbTZ IZY½FT AF´F»¹FF AF´F»¹FF°F¨F ³F SXFWX°FF AFa°FSXSXFáÑXe¹F À°FSXF½FSX EIYdÂF°F IYF¸F IYSX¯FZ ¸FWXؽFF¨Fa AFWZX. °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ °¹FFa³FZ ªF¦F·FSXF°FeÕX ½¹FFÀF´FeNXa ¦FFªF½FÕXe AFWZX°F. ½FSXQ³FZ AFªF CX·F¹F¨FSX AFd¯F ÀFdSXÀFÈ´F ´FiF¯¹FFa¨FF °FªÄF ¸WX¯Fc³F AF´FÕZX ßFZ¿NX°½F dÀFð IZYÕZX AFWZX. ¦FZÕXe rv ½F¿FZÊ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF À°FSXF½FSX IYF¸F IYSX°F AFªF ¶FeE³FE¨FEÀF¸F²¹FZ ½FdSX¿NX ¾FFÀÂFÄF ¸WX¯Fc³F IYF¸F ´FFWXF°F AFWZX. ´F¯F AFGdRYÀF IYF¸FF´FZÃFF ±FZMX RYe»OX½FSX ªFFDY³F IYF¸F IYSX¯¹FFÀFFNXe ¸WX¯Fc³F IYFZ»WXF´FbSXF°F ¶FeE³FE¨FEÀF¨Fe ¾FFJF ÀFFa·FFT°F AFWZX°F. A±FFÊ°F, ½FSXQÀFFSXJF A·¹FFÀFIY ¸FFZNëF ¾FWXSXFa¨¹FF ¸F¹FFÊQZ°F ³F AOXIY°FF A¾FF dNXIYF¯Fe ªFF°FFZ °FZ½WXF À±FFd³FIY A·¹FFÀFIYFa³FF °FZ RYF¹FôFF¨FZ NXSX°FZ. AF´F»¹FF ·FF¦FF°FeÕX

³F½FFZdQ°FFa³FF AFd¯F ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa³FF ´FiFZ°ÀFFWX³F d¸FTF½Fa WXF¨F ½FSXQ¨FF WZX°Fc AFWZX. °¹FF¸FbTZ¨F AFªF °¹FF¨¹FFIYOZX A³FZIY °F÷Y¯F A·¹FFÀFFÀFFNXe ¹FZDY³F SXFWX°FF°F. ³FbIY°FF¨F d¸FÓFFZSXF¸F¸F²FeÕX EIY °F÷Y¯F A·¹FFÀFIY QFZ³F ¸FdWX³FZ SXFWcX³F ¦FZÕXF. ½FSXQ ÀF²¹FF xq ´FiªFF°Fea¨¹FF ¾FFZ²FF°F ¦FPXÕZXÕZX AFWZX°F. ÀFb÷Y½FF°FeÕXF ¸FFÓ¹FF ¹FF IYF¸FF¶FïÕX RYFSXÀFa ¦FFa·Fe¹FFʳFZ §FZ°FÕaX ¦FZÕaX ³FÀFÕaX °FSXe IbYMbaXd¶F¹F AFd¯F d¸FÂFFa¸FbTZ ¸Fe AFªF CX·FF AFWZX, AÀFZ °FFZ AF½FªFcʳF ÀFFa¦F°FFZ. kkAFBʽFdOXÕXFa³FF ¸Fe ³FZ¸FIaY IYF¹F ½F IYF IYSX°FFZ, WZXQZJeÕX ¸FFWXe°F ³FÀFF¹F¨FZ, ´F¯F ªFZ½WXF IYFZ»WXF´FbSXF°F °¹FFa³Fe J¨FFJ¨F ·FSXÕZX»¹FF ¾FFWcX ÀF·FF¦FÈWXF°F ¸FFÓFa ½¹FF£¹FF³F EZIYÕaX °FZ½WXF °¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF ªFe½F³FF¨Fa ÀFF±FÊIY ÓFF»¹FFÀFFSXJa ½FFMXÕaX.ll JSaX °FSX ¹FF°F¨F ½FSXQ¨Fa ¹F¾F ÀFF¸FF½FÕaX AFWZX. ¦FZÕXe rv ½F¿FZÊ ÀFÁëFýie¨¹FF ªFa¦FÕXF°F dRYSX°FF³FF ½FSXQ³FZ WZX ÀF½FÊ ÀFad¨F°F ªF¸FF IZYÕaX AÀFÕa °FSXe AF°FF IYFZNZ ¸Fe IZY½FT rq MXæZY¨F ªFa¦FÕX ´FFdWXÕaX AFWZX, AªFc³F zq MXæZY ¶FFIYe¨F AÀF»¹FF¨Fa °FFZ ÀFFa¦F°FFZ ¹FF°F¨F °¹FF¨¹FF ´FbPXeÕX ÀFa¾FFZ²F³FF¨¹FF ´FFDYÕXJb¯FF dQÀF°FF°F. response.lokprabha@expressindia.com

(LXF¹FFd¨FÂFZ - SXd½Faýi ·FFa¶FbSmX, SX¸F¯F IbYÕXIY¯FeÊ, ÃF¸FF d¦FSXe)

23 u ªFbÕ`X sqru

. . .

F F ¹ § F ÓF´Z ÀFaÀFQe¹F

´FadOX°F

IYdSXASX d½F¾FZ¿F

■ À½FøY´F

ÀFZ½FF °FZ ±FZMX ¹Fb³Fû!

AF¹FEEÀF A±FFÊ°F ÀF³FQe ÀFZUFa¸F²Fe»F ÀFa²Fe...

´Fi¾FFÀF³FF°F ªFFDY³F QZ¾FF¨Fe ÀFZ½FF IYSX¯Fa WZX A³FZIY °F÷Y¯FFa¨Fa ²¹FZ¹F AÀF°Fa. °FZ A½F§FOX AÀFÕaX °FSXe A¾F¢¹F ¸FFÂF AdªF¶FF°F ³FFWXe. °¹FFÀFFNXe ¦FSXªF AÀF°FZ °Fe IYNXFZSX ¶FF`dðIY 24 ´FdSXßF¸FFa¨Fe AFd¯F ¹FFZ¦¹F dQ¾FZ³FZ IZYÕZX»¹FF ´Fi¹F°³FFa¨Fe. u ªFbÕ`X sqru

ÀFSIYFSe IYF¹FFÊ»F¹FFa¸F²¹FZ »FWF³FÀFWF³F IYF¸FZ IYøXX ³F §FZ°FF³FF, QFJ»FZ d¸FTdU°FF³FF °Fb¸WF»FF »FF»FdRY°Fe IYFS·FFSF¨FF ÀFF¸F³FF IYSFUF »FF¦F»FF AÀFZ»F¨F... §FSFÀF¸FûSe»F IY¨Fº¹FF¨¹FF UFP°¹FF dP¦FF´FFÀFc³F °FZ JçëFa¸F²¹FZ ¦FZ»FZ»¹FF SÀ°¹FFa¶FïX»F °Fb¸WeWe ³FFSFþ AÀFF»F¨F. ³FbIY°¹FF¨F ÓFF»FZ»¹FF d³FUO¯FbIYe°F SFþIYe¹F ³FZ°FÈ°U AFd¯F dP¸¸F ´FiVFFÀF³FFUS ÀFF¸FFdþIY ¸FF²¹F¸FFaUS °Fb¸WeWe °FûaOÀFbJ §FZ°F»FZ AÀFZ»F¨F. IYFS¯F ´FiVFFÀF³F ³FFUF¨¹FF ÀFbÀ°F ¦FFOëF»FF AF´F¯F IYaMFT»Fû AFWû°F. kÀFSIYFSe IYF¸F A³FÐ ÀFWF ¸FdW³FZ ±FFa¶F,l We ¸W¯F AF´F»¹FF»FF CdõX¦³F IYøXX »FF¦F»Fe AFWZ. dUVFZ¿F°F: UZ¦F AFd¯F ¦Fd°F¸FF³F°FF WF¨F ª¹FF þ¦FF¨FF AF°¸FF AFWZ, AVFF þ¦FF°F UFUS°FF³FF... ´F¯F JSa AF½WF³F WZ d¨FÂF ¶FQ»F¯¹FF°F AFWZ. AFd¯F þS °FZ ´FZ»FF¹F¨Fe °Fb¸F¨Fe B¨LF AÀFZ»F °FS ·FFS°Fe¹F ÀF³FQe ÀFZUF °Fb¸F¨Fe UFM ´FFWF°F AFWZ°F. ÀF³FQe ÀFZUFa¨FF ´F¹FFʹF¨F IYF ?

AF´F¯F IYû¯F°¹FFWe ³FûIYSe¨Fe d³FUO IYS°FF³FF °¹FFÀFFNe ÀFF¸FF³¹F´F¯FZ IYû¯F°FZ d³FIY¿F »FFU°Fû, ¹FF¨FF ³FeM dU¨FFS IYøXX ³F ´FFWc. AF´F»¹FF »FÃFF°F ¹FZBÊ»F IYe CØF¸F UZ°F³F, ÀFF¸FFdþIY

´Fid°FâF, AF´F»¹FF IYüVF»¹FFa³FF-ÃF¸F°FFa³FF AF½WF³FZ, Aa¦F·Fc°F ¦Fb¯FFa³FF UFU, ·FdU¿¹FF¨¹FF QÈáe³FZ À±F`¹FÊ, Ad²FIYFS AÀFF °Fû IiY¸F ÀFF´FO°Fû. AF´F»¹FF ¸F³FF°F QZVFÀFZUF, ÀFF¸FFdþIY CØFSQFd¹F°UZ ¹FF ¦Fûáe ³FÀF°FF°F AÀFZ ³F½WZ, ´F¯F ´FF»FIYFaÀFW³FF°FZUFBÊIY AFd¯F B°FSFa³FF QZVFÀFZUF WZ CØFS ÀFbSdÃF°F ·FdU¿¹FF¨¹FF QÈáe³FZ ´FM°FZ¨F AÀFZ ³FFWe. ´F¯F AVFe EJFQe ³FûIYSe þe AF´F»¹FF ÀFUÊ ¸Fc»F·Fc°F A´FZÃFFaÀFW ÀFF¸FFdþIY CØFSQFd¹F°UZ ÀFFa·FFT¯¹FF¨Fe, QZVFÀFZUZ¨Fe AFd¯F ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F AF³FaQ RbY»FU¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe QZ°F AÀFZ»F °FS ? °FS AVFF ³FûIYSe¨FF ´F¹FFʹF Aþ¸FUF¹F»FF AFUOZ»F IYe ³FFWe ? ¸W¯Fc³F¨F ·FFS°Fe¹F ´FiVFFÀFIYe¹F ÀFZUF dIYaUF ÀF³FQe ÀFZUF WF A°¹Fa°F CØF¸F ´F¹FFʹF AFWZ. ¹FFÀFFNe IYF¹F »FF¦F°FZ ? ÀFSRYSûVF d¨FÂF´FMF°Fe»F ³FF¹FIY Aþ¹F dÀFa¦F SFNûO dIYaUF IYFWe ¸FdW³¹FFa´FcUeÊ d´Fa´FSe-d¨Fa¨FUO ¹FZ±FZ ·F»¹FF·F»¹FFa¨FZ ²FF¶FZ Q¯FF¯Fc³F ÀFûO¯FFSZ dSA»F »FFBRY WeSû - OFG. ßFeIYS ´FSQZVFe AVFF ½¹F¢°Fe AF´F»¹FF»FF ´FiZS¯FF QZ°FF°F. k¸F»FFWe °FÀÀFa ½WF¹F¨Fa¹Fl AÀFa ¸F³FF°F ¹FZ°Fa. ´F¯F ¸F¦F ¦FFOe AO°FZ °Fe d°F±FUS ´FûWû¨FF¹F¨Fa IYÀFa, ¹FF ´FiV³FF´FFVFe. °FS ´FiVFFÀFIYe¹F

ÀFZUZ°F þF¯¹FFÀFFNe AF´F»¹FF»FF QZVFF°Fe»F IYû¯F°¹FFWe ¸FF³¹F°FF´FiF~ dUôFF´FeNF¨Fe ´FQUe AFd¯F U¹Fû¸FF³F sr U¿FÊZ ´Fc¯FÊ AÀF¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. dUôFF´FeNe¹F ´FSeÃFZ°Fe»F M¢IZYUFSe, AF¹Fb¿¹FF¨¹FF VF`ÃFd¯FIY UFM¨FF»Fe°F QbQÊ`UF³FZ AF»FZ»û A´F¹FVF, ¹FF´F`IYe IYVFF¸FbTZWe °Fb¸We AF¹FEEÀF Wû¯¹FF´FFÀFc³F Uad¨F°F SFWc VFIY°F ³FFWe. ¦FSþ AFWZ °Fe RY¢°F ¸F³FÀUe A·¹FFÀF AFd¯F °FeUi B¨LFVF¢°Fe¨Fe. IZÔYýie¹F »FûIYÀFZUF AF¹Fû¦F ·FFS°Fe¹F ³FF¦FSe ÀFZUF ´FSeÃFF ¹FF IZÔYýie¹F »FûIYÀFZUF AF¹Fû¦FF¸FFRÊY°F §FZ°F»¹FF þF°FF°F. ·FFS°Fe¹F SFª¹F§FM³FZ°Fe»F IY»F¸F trs °FZ trv A³U¹FZ ¹FF AF¹Fû¦FF»FF ·FFS°Fe¹F ´FiVFFÀF³FF¨FF ¦FFOF ¨FF»FdU¯¹FFÀFFNe ³¹FF¹¹F AFd¯F ¹Fû¦¹F °¹FF C¸FZQUFSFa¨Fe d³FUO IYS¯¹FF¨FZ Ad²FIYFS QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. ´FSeÃFZ¨Fe Ad²FÀFc¨F³FF þFWeS IYS¯FZ, A·¹FFÀFIiY¸F d³Fd¾¨F°F IYS¯FZ, ·FS°Fe¨Fe ´FidIiY¹FF NSU¯FZ, ·FS°FeÀFFNe C¸FZQUFSFa¨Fe ÀFa£¹FF d³Fd¾¨F°F IYS¯FZ, ´FSeÃFZ¨FZ ÀFUÊ M´´FZ ÀFbSTe°F ´FFS ´FFO¯FZ AFQe ¶FF¶Fe AF¹Fû¦FF¨¹FF AJ°¹FFSe°F ¹FZ°FF°F. ³FZ¸F¢¹FF IYû¯FIYû¯F°¹FF ÀFZUFa¸F²¹FZ þF°FF ¹FZ°FZ ?

AF¹FEEÀF ¹FF ÀFZUZ»FF ÀFUFÊd²FIY U»F¹F ´FiF~ ÓFF»FZ»FZ AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹F´F¯FZ AF´F»¹FF AûNe °¹FF¨F ´FQF¨FZ ³FFU UFSaUFS ¹FZ°FZ. ´F¯F AF¹Fû¦FF°FRZÊY ³FZ¸F¢¹FF IYû¯FIYû¯F°¹FF ´FQFaÀFFNe ´FSeÃFF §FZ°F»¹FF þF°FF°F WZ ´FFW¯FZWe ¦FSþZ¨FZ AFWZ. ·FFS°Fe¹F ´FiVFFÀFIYe¹F ÀFZUF (AF¹FEEÀF), ·FFS°Fe¹F ´Fû»FeÀF ÀFZUF (AF¹F´FeEÀF), ·FFS°Fe¹F ´FSSFáÑ ÀFZUF (AF¹FERYEÀF), ·FFS°Fe¹F ¸FWÀFc»F ÀFZUF (AF¹FAFSEÀF), ·FFS°Fe¹F dUØF U »FZJF ÀFZUF (AF¹FEAhOEÀF), ·FFS°Fe¹F SZ»UZ UFW°FcIY ÀFZUF (AF¹FAFSMeEÀF), ·FFS°Fe¹F ¸FFdW°Fe ÀFZUF (AF¹FAF¹FEÀF), ÀFUÊ IZÔYýiVFFdÀF°F ´FiQZVFFa¨¹FF ÀFZUF, ·FFS°Fe¹F ÀFaSÃF¯F »FZJF ÀFZUF (AF¹FOeEÀF) AVFF dUdU²F sw ÀFZUFaÀFFNe QSU¿FeÊ AF¹Fû¦FF°FRYÊZ ´FSeÃFF §FZ°F»¹FF þF°FF°F. QSU¿FeÊ IZÔYýii ÀFSIYFS¨¹FF IYFd¸FÊIY dU·FF¦FF³FZ IYTdU»FZ»¹FF ¦FSþFa³FbÀFFS ³FZ¸FIYe dIY°Fe ´FQFaÀFFNe ´FSeÃFF §FZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS WZ À´Fá IYS¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ´FSeÃFF ´FðX°Fe : ¹FF ´FSeÃFF °Fe³F M´´¹FFa¸F²¹FZ Wû°FF°F. ´FcUÊ´FSeÃFF, ¸Fb£¹F ´FSeÃFF AFd¯F ¸Fb»FFJ°F WZ °FZ °Fe³F M´´FZ. ´FcUÊ´FSeÃFF We AF´F»¹FF ¸FFdW°Fe¨Fe, ¸Fb£¹F ´FSeÃFF We AF´F»¹FF ÄFF³FF¨Fe °FS ¸Fb»FFJ°F We ½¹Fd¢°F¸FØUF¨Fe ¨FF¨F¯Fe §FZ¯FFSe AÀF°FZ. ÀUF·FFdUIY¨F ´FcUÊ´FSeÃFF We ¶FWb´F¹FFʹFe ´FðX°Fe¨Fe, ¸Fb£¹F ´FSeÃFF »FZJe AFd¯F Qe§FûÊØFSe ÀUøYX´FF¨Fe ´FSeÃFF AÀF°FZ. A¦FQe EIYF¨F VF¶QF°F ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FS kAaOXSX Q ÀF³Fl IYVFFUSWe ´FiV³F

dU¨FFS»FZ þFD VFIY°FF°F. ´F¯F ¹FF UF¢¹FF³FZ §FF¶FøXX ³F þFUZ, AÀFZ ³FFWe. IYFS¯F °¹FF ´Fi°¹FZIY ´FiV³FF¨FF °¹FF U¿FFÊ°Fe»F §FOF¸FûOeaVFe ÀFa¶Fa²F AÀF°Fû. CQFWS¯FF±FÊ ¦FZ»¹FF U¿FeÊ ¸FF²¹FF³W ·Fûþ³F ¹Fûþ³FZ°Fc³F VFFTIYSe ¸Fb»FFa³FF dU¿F¶FF²FF Wû¯¹FF¨¹FF A³FZIY §FM³FF §FO»¹FF Wû°¹FF. °¹FF¨¹FF ÀFaQ·FFʳFZ ´FiV³F dU¨FFS»FZ ¦FZ»FZ AFWZ°F. dIYaUF SFþIYe¹F U°FÊbTF°F ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ dQ»FZ»¹FF Qû³F U¿FË °Fb÷X Xa¦FUFÀFF¨Fe dVFÃFF ÓFF»FZ»¹FFa³FF »FûIY´Fid°Fd³Fd²F°U ·Fc¿FdU°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe- ¹FF d³F¯FʹFF»FF A³FbÀFøYX³F ´FiV³F dU¨FFS»FZ ¦FZ»FZ AFWZ°F. °FZ½WF ª¹FF U¿FeÊ AF´F¯F ´FSeÃFF QZ¯FFS AFWû°F, °¹FF¨¹FF AFQ»¹FF U¿FFÊ´FFÀFc³F¨¹FF ¨FF»Fc §FOF¸FûOeaUS »FÃF NZU¯FZ A°¹FFUV¹FIY AFWZ. ´Fi°¹FÃF ´FSeÃFZ¨FZ ¦Fb¯FFaIY³F : ´FcUÊ´FSeÃFF We uqq ¦Fb¯FFa¨Fe AÀF°FZ. ¹FF ´FSeÃFZ°F Qû³F ´FiV³F´FdÂFIYF ÀFûOUFU¹FF¨¹FF AÀF°FF°F, ´Fi°¹FZIYe sqq ¦Fb¯FFa¨¹FF. EIY AÀF°FZ ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F ¹FF dU¿F¹FF¨Fe rqq ´FiV³FFa¨Fe, ´Fi°¹FZIYe s ¦Fb¯FFa¨Fe. °FS QbÀFSe AÀF°FZ IY»F´FSeÃF¯F IYS¯FFSe - Ad´MMëcO °F´FFÀF¯FFSe, yq ´FiV³FFa¨Fe, ´Fi°¹FZIYe AOe¨F ¦Fb¯FFa¨Fe. ¹FF°F EIY ¦Fa¸F°F AVFe AÀF°FZ IYe, AF´F¯F þZ ´FiV³F A¨FcIY ÀFûOUc °¹FF¶FïX»F AF´F»¹FF»FF ´Fc¯FÊ ¦Fb¯F d¸FT°FF°F¨F, ´F¯F þS AF´F»FZ CØFS ¨FbIY»FZ °FS AF´F¯F d¸FTU»FZ»¹FF EIcY¯F ¦Fb¯FF°Fc³F IYFWe ¦Fb¯F UþF IZY»FZ þF°FF°F. IYFWe ¸W¯FþZ dIY°Fe °FS, ¨FbIY»FZ»¹FF ´Fi°¹FZIY ´FiV³FFÀFFNe °¹FF ´FiV³FF¨¹FF EIYc¯F ¦Fb¯FFa¨¹FF EIY°FÈ°Fe¹FFaVF B°FIZY. ±FûO¢¹FF°F, AF´F»¹FF»FF ª¹FF ´FiV³FFa¨Fe CØFSZ ¸FFdW°Fe ³FFWe°F °¹FF ´FiV³FFa¶FïX»F ±FF´FF ¸FFS¯FZ ¹FF»FF ´Fc¯FÊ AMIYFU IYS¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ±FF´FF ¸FFS¯FZ IYF Uª¹FÊ AFWZ, ¹FF¨FZ Aþc³F EIY IYFS¯F ¸W¯FþZ, ÀFF²FFS¯F´F¯FZ °Fe³F °FZ ÀF½UF°Fe³F »FFJ dUôFF±FeÊ We ´FSeÃFF QZ°FF°F. ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F, °¹FF´FbPe»F M´´¹FFÀFFNe IZYUT rs °FZ ru WþFS dUôFF±¹FF˨Fe d³FUO Wû°FZ. ÀUF·FFdUIY¨F ÀF¸FF³F ¦Fb¯FÀFa£¹FF AÀF»FZ»¹FF dUôFF±¹FF˨Fe ÀFa£¹FF ´Fb¿IYT AÀFc VFIY°FZ. °¹FF¸FbTZ A²¹FFÊ-A²¹FFÊ ¦Fb¯FFÀFWe ¹FZ±FZ ¸Fû»F AFWZ. WF M´´FF ´FFS ´FO»FF IYe ¹FZ°Fû °Fû ¸Fb£¹F ´FSeÃFZ¨FF M´´FF. ¸Fb£¹F ´FSeÃFZ°F ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFa¨FZ Qû³F Ad³FUF¹FÊ ´FZ´FS AÀF°FF°F. ¹FF´F`IYe EIY AÀF°Fû Ba¦Fiþe¨FF °FS QbÀFSF AÀF°Fû IYû¯F°¹FFWe EIYF ·FFS°Fe¹F ·FF¿FZ¨FF, ¸W¯FþZ¨F AF´F»¹FF´FbS°FF ¸FSFNe¨FF. WZ ´FZ´FS ´Fi°¹FZIYe tqq ¦Fb¯FFa¨FZ AÀF°FF°F. ¹FF¸F²¹FZ CØFe¯FÊ Wû¯FZ Ad³FUF¹FÊ AÀF°FZ. ¸FFÂF Aad°F¸F ¦Fb¯FUØFF ¹FFQe °F¹FFS IYS°FF³FF ¹FF ´FZ´FS¸F²Fe»F ¦Fb¯F ²FS»FZ þF°F ³FFWe°F. ±FûO¢¹FF°F WZ ´FFÂF°FF ´FZ´FS AÀF°FF°F. ¹FF¸F²¹FZ CØFe¯FÊ Wû°FF AF»FZ ³FFWe °FS ¸FFÂF AF´F»FZ ¸Fb£¹F ´FSeÃFZ°Fe»F CUÊdS°F ´FZ´FS °F´FFÀF»FZ¨F þF°F ³FFWe°F. ¸F¦F CS»FZ»FZ ´FZ´FS IYû¯F°FZ °FS

ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F ¹FF dU¿F¹FF¨FZ ´Fi°¹FZIYe svq ¦Fb¯F ¹FF´Fi¸FF¯FZ ¨FFS ´FZ´FS AÀF°FF°F. ¹FF¸F²¹FZ Bd°FWFÀF, SFª¹F§FM³FF, ·FFS°FF¨FF ·Fc¦Fû»F, þF¦Fd°FIY A±Fʽ¹FUÀ±FZ°Fe»F ·FFS°FF¨FZ À±FF³F, ·FFS°Fe¹F ´FSSFáÑ ²FûS¯F, AFa°FSSFáÑe¹F SFþIYFS¯F, dUÄFF³F-°FaÂFÄFF³F AFQea¨FF ÀF¸FFUZVF AÀF°Fû. ³F½¹FF³FZ °F¹FFS IYS¯¹FF°F AF»FZ»¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF³FbÀFFS EIY ´FiV³F´FdÂFIYF We ³F`d°FIY°FZ¨Fe °F´FFÀF¯Fe IYS¯FFSe AÀF°FZ. ¹Fû¦¹FF¹Fû¦¹F°FF, d³F¯FʹFÃF¸F°FF, ³F`d°FIY IYF¹F, ´Fi°¹FÃF EJFQe ´FdSdÀ±F°Fe WF°FFT¯¹FF¨Fe IYüVF»¹FZ AFQe ¶FF¶Fe ¹FF°Fc³F °F´FFÀF»¹FF þF°FF°F. ³FbIY°¹FF¨F ÓFF»FZ»¹FF ´FiV³F´FdÂFIYF ´FFW°FF, ÀFF¸FF³¹F´F¯FZ °Fe³F °FFÀFFa¸F²¹FZ ´FF¨F WþFS VF¶QFa¨FZ »FZJ³F IYS¯¹FF¨FZ AF½WF³F WXFZ°FZ. °FS AF¹Fû¦FF¨¹FF UZTF´FÂFIYF¨FF dU¨FFS IYS°FF, QSSûþ AÀFZ Qû³F ´FZ´FS ÀFûOUFU¹FF¨FZ AÀF°FF°F. °FF°´F¹FÊ EIYF dQUÀFF°F, ÀFWF °FFÀFFa¸F²¹FZ dIY¸FF³F z °FZ rq WþFS VF¶Q d»FdW¯¹FF¨FZ AF½WF³F AÀF°FZ. WZ E½FPëFÀFFNe¨F ³F¸FcQ IZY»FZ, IYFS¯F

ÀF²¹FF ÀFa¦F¯FIYe¹F MaIY»FZJ³FF¨¹FF þ¸FF³¹FF°F AF´F»Fe »FZJ³FF¨Fe ÀFU¹F AFd¯F ¦F°Fe WSU°F ¨FF»F»Fe AFWZ. °FZ½WF ¹FF ´FSeÃFFa¸F²¹FZ We ¦F°Fe CØF¸F AÀF¯FZ WZ AF½WF³F AFWZ. ¹FF ¨FFS ´FZ´FSFa½¹Fd°FdS¢°F EIY d³F¶Fa²FF¨FF ´FZ´FS AÀF°Fû. °FûWe svq ¦Fb¯FFa¨FF AÀF°Fû. AF´F»FZ EJFôFF dU¿F¹FF¨FZ AFIY»F³F AFd¯F °¹FFdU¿F¹Fe AF´F»Fe ¸F°FZ AF´F¯F dIY°Fe °FIÊYVFbðX AFd¯F ÀF¸F°Fû»F´F¯FZ ¸FFaOc VFIY°Fû WZ ¹FF¸F²¹FZ ´FFdW»FZ þF°FZ. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F AF´F»¹FF»FF EIY U`IYd»´FIY dU¿F¹F d³FUOF¹F¨FF AÀF°Fû. ¸W¯FþZ IY»FF, dUÄFF³F, Ad·F¹FFadÂFIYe, U`ôFIYe¹F AFd¯F UFd¯Fª¹F AVFF dUdU²F VFFJFa¸F²Fe»F d³F¹Fd¸F°F A·¹FFÀFIiY¸FFa¸F²¹FZ AÀF¯FFº¹FF dU¿F¹FFa´F`IYe EIY dU¿F¹F AF´F¯F d³FUOFU¹FF¨FF AÀF°Fû. °¹FF dU¿F¹FF¨¹FF Qû³F ´FiV³F´FdÂFIYF AÀF°FF°F, ´Fi°¹FZIYe svq ¦Fb¯FFa¨¹FF. ¹FF dU¿F¹FF¨Fe d³FUO IYS°FF³FF AF´F»FZ °¹FF dU¿F¹FF°Fe»F ÄFF³F, °¹FF dU¿F¹FF¨Fe AF´F»¹FF»FF AÀF»FZ»Fe AFUO AFd¯F °¹FF dU¿F¹FF¨FF A·¹FFÀF IYS¯¹FF¨Fe AF´F»Fe ÃF¸F°FF ¹FFa¨FF EIYÀFF¸FFd¹FIY ´FðX°Fe³FZ dU¨FFS IYS¯FZ A´FZdÃF°F AÀF°FZ. dVFUF¹F AF¹Fû¦FF³FZ þSe ¹FF dU¿F¹FFa¸F²Fe»F ´FQUe À°FSF¨FZ ÄFF³F u ªFbÕ`X sqru

25

A´FZdÃF°F AÀF»¹FF¨FZ ³F¸FcQ IYZ»FZ AÀF»FZ °FSeWe ´Fi°¹FÃFF°F ´FiV³FFa¨Fe ÀFJû»F°FF dU¨FFSF°F §FZ°FF °¹FF ´FQ½¹FbØFS À°FSF¨FF A·¹FFÀF ¹FZ±FZ A´FZdÃF°F AÀF°Fû. °FS AVFe EIcY¯F rxvq ¦Fb¯FFa¨Fe ¸Fb£¹F ´FSeÃFF AÀF°FZ. A±FFÊ°F ·FF¿FZ¨¹FF wqq ¦Fb¯FFa¨¹FF ´FiV³F´FdÂFIYF UZ¦F¼¹FF. IYFS¯F °¹FFa¨FZ ¦Fb¯F Aad°F¸F ¦Fb¯F°FFd»FIZYÀFFNe ²FS»FZ þF°F ³FFWe°F. ¸Fb»FFJ°F We sxv ¦Fb¯FFa¨Fe AÀF°FZ. AF´F»¹FF ½¹Fd¢°F¦F°F ¸FFdW°Fe´FFÀFc³F AF´F»Fe VF`ÃFd¯FIY ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe, AF´F»¹FF»FF AÀF»FZ»Fe ÀFF¸FFdþIY ´FiV³FFa¨Fe þF¯F, AF´F»¹FF»FF AÀF»FZ»Fe ³FF¦FSe ÀF¸FÀ¹FFa¨Fe þF¯FeU, °¹FFUSe»F AF´F»FZ d¨Fa°F³F, AF´F»¹FFIYOe»F ¸FFdW°Fe¨FF

ÀFFNF, ´FiF¸FFd¯FIY´F¯FF, þZ ¹FZ°F ³FFWe °FZ ¹FZ°F ³FFWe WZ ¸W¯F°FF ¹FZ¯¹FF¨FZ ²FFOÀF, AVFF A³FZIY ¶FF¶Fe ¹FF ¸Fb»FFJ°Fe°F °F´FFÀF»¹FF þF°FF°F. A¦FQe EIYF¨F UF¢¹FF°F ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FS, ÀFQS C¸FZQUFS WF Ad²FIYFSe Wû¯¹FF¨¹FF ´FFÂF°FZ¨FF AFWZ IYe ³FFWe, ¹FF¨Fe We ½¹Fd¢°F¸FØU ¨FF¨F¯Fe AÀF°FZ. ¸Fb£¹F ´FSeÃFZ¨FZ rxvq ¦Fb¯F AFd¯F ¸Fb»FFJ°Fe¨FZ sxv ¦Fb¯F ¹FFa¨¹FF EIYdÂF°F sqsv ¦Fb¯FFa´F`IYe d¸FTF»FZ»¹FF ¦Fb¯FFaUøXX ³F Aad°F¸F ¹FFQe °F¹FFS IYZ»Fe þF°FZ. dUôFF´FeNe¹F ´FSeÃFFaÀFFSJZ ¹FF¸F²¹FZ dUdVFá MæYZ d¸FTF»FZ ¸W¯FþZ CØFe¯FÊ AÀFZ IYFWe ³FÀF°FZ °FS, ª¹FF´Fi¸FF¯FZ dS¢°F ´FQZ AÀF°Fe»F °¹FF³FbÀFFS ¦Fb¯FF³FbIiY¸FZ ´FdW»¹FF d°F°F¢¹FF ½¹F¢°Fe d³FUO»¹FF þF°FF°F. A´F¹FVFe NS»FZ»¹FF C¸FZQUFSFa³FF ´Fb³WF EIYQF ´FcUÊ´FSeÃFZ´FFÀFc³F ÀFb÷X XUF°F IYSFUe »FF¦F°FZ. IYbN¨¹FFWe M´´¹FFUS A´F¹FVF AF»FZ °FSe ÀFb÷X XUF°F ´FdW»¹FF´FFÀFc³F¨F IYSFUe »FF¦F°FZ, °¹FF A±FFʳFZ WZ »FZ½W»F ´»FZBa¦F RYe»O AFWZ.

26 ´FcUÊ°F¹FFSe À´F²FFÊ ´FSeÃFFa¨FZ AF½WF³F »FÃFF°F §FZ°FF A¦FQe u ªFbÕ`X sqru

VFF»FZ¹F dIYaUF ¸FWFdUôFF»F¹Fe³F À°FSF´FFÀFc³F AF´F»¹FF»FF °F¹FFSe IYS°FF ¹FZD VFIZY»F. ¸FSFNe AFd¯F Ba¦Fiþe ¹FF Qû³We ·FF¿FF ÀFa´Fc¯FÊ °F¹FFS IYS¯FZ, UZ¦FF³FZ UF¨F³F IYS¯FZ, IiYd¸FIY ´FbÀ°FIYFa½¹Fd°FdS¢°F AUFa°FS UF¨F³FF¨Fe ÀFU¹F »FFU¯FZ, IYFT-IYF¸F-UZ¦F-½¹FFþ-ÃFZÂFRYTZ ¹FFaÀFFSJe ¦Fd¯F°FZ UZ¦FF³FZ ÀFûOdU¯¹FF¨FF ÀFSFU IYS¯FZ, Bd°FWFÀFSFª¹FVFFÀÂF-·Fc¦Fû»F-dUÄFF³F ¹FFaÀFFS£¹FF dU¿F¹FFa¸F²Fe»F ¸Fc»F·Fc°F ÀFaIY»´F³FF °F¹FFS IYS¯FZ, ·FûU°FF»F¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe »FÃFF°F §FZDY³F °¹FF³FbÀFFS AF´F»Fe ÀU°F:¨Fe ¸F°FZ °F¹FFS IYS¯FZ AVFF EIY ³FFWe °FS A³FZIY ¶FF¶Fe AF´F»¹FF»FF VFF»FZ¹F À°FSF´FFÀFc³F¨F °F¹FFS IYS°FF ¹FZD VFIY°FF°F.

»FZJ³FF¨FF ÀFSFU, dUdU²F IYüVF»¹FZ dUIYdÀF°F IYS¯FZ, UF¨F³FF¶FSû¶FS¨F d¨Fa°F³FF¨Fe ÀFU¹F, ´FFNFa°FSF´FZÃFF ÀF¸Fþc³F §FZ¯¹FFUS ·FS QZ¯FZ AVFF ¶FF¶Fe AF´F»¹FF»FF ·FdU¿¹FF¨¹FF QÈáe³FZ C´F¹Fb¢°F NS°FF°F. A³FZIYQF AF´F¯F UÈØF´FÂFZ ¨FFT°Fû. ´F¯F AVFF ´FSeÃFF CØFe¯FÊ Wû¯¹FFÀFFNe d³F¹Fd¸F°F UÈØF´FÂF UF¨F³F IYS¯FZ, °¹FF°FWe dUVFZ¿F »FZJ, A¦Fi»FZJ UF¨F¯FZ-°FZ ÀF¸FþF½Fc³F §FZ¯FZ ¹FF ÀFU¹Fe C´F¹Fb¢°F NøXX VFIY°FF°F. QSSûþ dIY¸FF³F EIY ¸FSFNe (dIYaUF A³¹F ´FiFQZdVFIY ·FF¿FZ°Fe»F) UÈØF´FÂF U dIY¸FF³F EIY Ba¦Fiþe UÈØF´FÂF UF¨F¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. A±FFÊ°F UÈØF´FÂF UF¨F°FF³FF °FZ IYÀFZ UF¨FFUZ, °¹FF°Fe»F IYû¯F°¹FF ¶FF¶Fe ÀFûO»¹FF °FSe ¨FF»F°Fe»F ¹FF ¦Fûáe AF´FûAF´F IYT°F þF°FF°F. UÈØF´FÂFFa¶FSû¶FS¨F IYFWe CØF¸F d³F¹F°FIYFd»FIYZ, IYFWe ÀFaIYZ°FÀ±FTZ AFUþÊc³F ´FFWFUe°F. ÀFSIYFSe A±FÊÀFaIY»´F ´FFW¯FZ, °Fû ÀF¸FþF½Fc³F §FZ¯FZ, dIY¸FF³F °¹FFdU¿F¹Fe dþÄFFÀFF QVFÊdU¯FZ AVFF ¦Fûáea¸FbTZ AF´F»Fe ´FcUÊ°F¹FFSe ¨FFa¦F»Fe Wû°F þF°FZ. AFd¯F ´FSeÃFZ¨¹FF QÈáe³FZ AFUV¹FIY AÀF¯FFº¹FF ÀFU¹Fe AF´FûAF´F Aa¦Fe d·F³F°F þF°FF°F.

VFF»FZ¹F dIYaUF ¸FWFdUôFF»F¹Fe³F À°FSFUS IYS°FF ¹FZ¯¹FFþû¦FZ- dþ»WFd²FIYFSe IYF¹FFÊ»F¹FZ, ´Fû»FeÀF IYF¹FFÊ»F¹FZ, ¸FaÂFF»F¹F AFQe dNIYF¯Fe ·FZMe QZ¯FZ, d°F±FZ ¹FZ¯FFº¹FF »FûIYFaVFe ÀFaUFQ ÀFF²F¯FZ - dUd²F¸FaOTF¨FZ IYF¸FIYFþ IYÀFZ ¨FF»F°FZ °FZ ´FFW¯FZ - IYFWe ´FiVFFÀFIYe¹F Ad²FIYFº¹FFaVFe °¹FFa¨¹FF IYF¸FF¨¹FF ´FðX°FedU¿F¹Fe, °¹FFa¨¹FF IYF¸FF¨¹FF AFUF¢¹FFdU¿F¹Fe ¦F´´FF ¸FFS¯FZ - ¸Fb»FFJ°Fe, EZd°FWFdÀFIY UFÀ°Fc - UÀ°FbÀFa¦FiWF»F¹FZ ¹FFa³FF ·FZMe QZ¯FZ, °¹FFa¨FF Bd°FWFÀF ÀF¸FþF½Fc³F §FZ¯FZ. - dUdU²F ´Fi¹Fû¦FVFe»F ÀFF¸FFdþIY ÀFaÀ±FFa³FF ÀFF¸FFdþIY ´FiIY»´FFa³FF ·FZMe QZ¯FZ, CQF. WZ¸F»FIYÀFF ¹FZ±Fe»F ´FiIY»´F, VFû²F¦FiF¸F, dUÄFF³FFßF¸F - AVFF ÀFF¸FFdþIY ´FiIY»´FFa³FF dQ»FZ»¹FF ·FZMe ÀFF¸FFdþIY ·FF³F AFd¯F þFd¯FUF IYF¹F¸F SFJ¯¹FFÀF ¸FQ°F IYS°FF°F. C´F¹Fb¢°F ´FbÀ°FIZY E³FÀFeBÊAFSMe¨Fe B¹FØFF AFNXUe °FZ ¶FFSXFUe´F¹FË°F¨Fe ÀFUÊ dU¿F¹FFa¨Fe ´FbÀ°FIZY, AdU³FFVF ²F¸FFÊd²FIYFSe ¹FFa¨FZ k³FUF dUþ¹F´F±Fl, S°³FFIYS ¦FF¹FIYUFO ¹FFa³Fe d»FdW»FZ»FZ U ¹FVFQF ´FiIYFVF³FF³FZ ´FidÀFðX IYZ»FZ»FZ dUIYFÀF ´FiVFFÀF³FF¨¹FF dUdU²F ´Fi¹Fû¦FFa¨FZ A³Fb·FUIY±F³F, »FøFeIYFa°F QZVF¸FbJ d»FdJ°F k¶FJS ·FFS°Fe¹F ´FiVFFÀF³FF¨Fel U k´FiVFFÀF³F³FF¸FFl, ÄFF³FZäFS ¸Fb¼¹FZ d»FdJ°F k¸FF°Fe, ´FaJ AFd¯F AF·FFTl °FÀFZ¨F k³FûIYSVFFWXe¨FZ Sa¦Fl AFd¯F A÷XX ¯F VFüSe d»FdJ°F k¦F½W³FʳÀFl (»FF»F dRY°Fe IYFS·FFS ¸W¯FþZ IYF¹F AFd¯F °Fû IYÀFF MFTFUF ¹FFÀFFNe) U¹Fû¸F¹FFÊQF AFd¯F ´FSeÃFF dIY°Fe UZTF QZ°FF ¹FZ°FZ °¹FFdU¿F¹Fe ±FûOZÀFZ... ¹FF ´FSeÃFZÀFFNe ª¹FF´Fi¸FF¯FZ dIY¸FF³F U¹FF¨Fe AM AFWZ °FVFe¨F IY¸FF»F U¹F dIY°Fe AÀFFUZ ¹FFdU¿F¹FeWe AMe AFWZ°F. U¹FF¨Fe sr U¿FÊZ ´Fc¯FÊ AÀF¯FZ We dIY¸FF³F U¹FF¨Fe AM AÀFc³F Jb»¹FF ÀFaU¦FFÊÀFFNe U¹FF¨¹FF ¶FØFeÀFF½¹FF U¿FFÊ´F¹FË°F We ´FSeÃFF QZ¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¸FFÂF ¹FF IYF»FFU²Fe°F Jb»¹FF ÀFaU¦FFÊ°Fe»F ¸Fb»FFa³FF We ´FSeÃFF EIcY¯F ÀFWF UZTF QZ°FF ¹FZ°FZ. AFd¯F ´FSeÃFZ¨FF IYZUT AþÊ ·FS»FF ¸W¯FþZ ´FSeÃFZ¨FF AMZ¸´M ²FS»FF þF°F ³FFWe. °FS ´Fi°¹FÃF ´FSeÃFF¦FÈWF°F þFDY³F WþZSe´FMFUS ÀUFÃFSe IYøXX ³F ´FZ´FS d»FdW»FF IYe ¸F¦F¨F °Fû ´Fi¹F°³F ²FS»FF þF°Fû. A³¹F ¸FF¦FFÀFU¦FeʹFFa³FF We ´FSeÃFF tv ½¹FF U¿FFË´F¹FË°F AFd¯F ³FD ´Fi¹F°³FFa¸F²¹FZ QZ°FF ¹FZ°FZ. °FS A³FbÀFcd¨F°F þF°Fe AFd¯F þ¸FF°FeaÀFFNe We U¹Fû¸F¹FFÊQF tx U¿FÊZ AÀFc³F °¹FFa¨¹FF AMZ¸´MUS ¸F¹FFÊQF ³FFWe°F.

´FSeÃFZ¨FZ UZTF´FÂFIY ÀFF¸FF³¹F´F¯FZ RZY¶FibUFSe °FZ ¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FFaQS¸¹FF³F E¸´»FFG¹F¸FZaM ³¹Fcþ ¹FF UÈØF´FÂFF°F ¹FF ´FSeÃFZ¨Fe þFdWSF°F ´FidÀFðX IZY»Fe þF°FZ. °¹FF³Fa°FS AFþUS¨¹FF dVFSÀ°¹FF³FbÀFFS ¸FZ ¸FdW³¹FF¨¹FF d°FÀFº¹FF SdUUFSe ´FcUÊ´FSeÃFF Wû°FZ. ¹FF ´FSeÃFZ¨FF d³FIYF»F ÀFF²FFS¯F´F¯FZ þb»F` ¸FdW³¹FFAJZS dIYaUF AFG¦FÀM´F¹FË°F »FF¦F°Fû. AFd¯F ¸Fb£¹F ´FSeÃFF AFG¢Mû¶FS ¸FdW³¹FF¨¹FF ¨Fü±¹FF VFbIiYUFSe ÀFbøY Wû°FZ. °¹FF³Fa°FS ¹FF ´FSeÃFZ¨FF d³FIYF»F »FF¦Fc³F ¸FF¨FÊ-Ed´Fi»F¸F²¹FZ ¸Fb»FFJ°Fe §FZ°F»¹FF þF°FF°F. ¸FZ ¸FdW³¹FF¨¹FF ´FdW»¹FF dIYaUF QbÀFº¹FF AFNUOëF°F ´FSeÃFZ¨FF Aad°F¸F d³FIYF»F þFWeS IZY»FF þF°Fû. A±FFÊ°F IYFWe UZTF ´FiVFFÀFIYe¹F IYFS¯FFÀ°FU ¹FF UZTF´FÂFIYF°F ¶FQ»F IYZ»FZ þFD VFIY°FF°F.

´FðX°Fe, ÀFSFU ¨FF¨F¯¹FF AFQe ¶FF¶Fe »FÃFF°F §FZ°FF ¹FF ´FSeÃFFa¨¹FF AôF¹FFU°F°FZ¨Fe IY»´F³FF AÀF¯FFSe EIY °FSe ¸FFWe°F¦FFS ½¹F¢°Fe AF´F»¹FF»FF ¸FF¦FÊQVFʳF IYS¯¹FFÀFFNe C´F»F¶²F AÀFFUe. A³FÐ °Fe ³FÀFZ»F °FS ¸FFÂF EJFQF ¢»FFÀF »FFU¯¹FFÀF WSIY°F ³FFWe. ¸FWFSFáÑ SFª¹F ÀFSIYFS°FRYÊZ ¸Fba¶FBÊ°F ÀFeEÀFMeþUT °FÀFZ¨F AüSa¦FF¶FFQ, ³FF¦F´FcS ¹FZ±FZ SFª¹F ´FiVFFÀFIYe¹F ´FidVFÃF¯F ÀFaÀ±FF AFWZ. °FZ±FZ ¸FûRY°F ¸FF¦FÊQVFʳF IYS¯¹FF°F ¹FZ°FZ. d³FUFÀFF¨Fe ÀFû¹FWe C´F»F¶²F AÀF°FZ. ¸FFÂF °¹FFÀFFNe QSU¿FeÊ ´FiUZVF ´FSeÃFF §FZ°F»Fe þF°FZ. ´Fb¯¹FF°F ¹FVFQF ¹FZ±FZWe AVFF¨F ´FiIYFS¨Fe ´FiUZVF ´FSeÃFF §FZ°F»Fe þF°FZ, AFd¯F °FZ±FZWe ¸FûRY°F ¸FF¦FÊQVFʳF IYZ»FZ þF°FZ. ¹FF Qû³We ´FiIYFS¨¹FF ´FSeÃFFa¨¹FF þFdWSF°Fe UZTûUZTe SFª¹FF°Fe»F A¦Fi¦F¯¹F UÈØF´FÂFFa°F QZ¯¹FF°F ¹FZ°FF°F.

A·¹FFÀF IYS¯¹FFdU¿F¹Fe... ¹FF ´FSeÃFFa¨FF A·¹FFÀF §FS¨¹FF §FSe IYS°FF ¹FZ°Fû IYF, ¹FF ´FiàŠFF¨FZ CXØFSX AFWZX, d³Fd›F°F IYS°FF ¹FZ°Fû. ¸FFÂF A·¹FFÀFF¨Fe dQVFF, IYF¹F UF¨FFUZ - IYF¹F MFTFUZ, A·¹FFÀFF¨Fe Jû»Fe (OZ´±F), AFUFIYF, CØFS »FZJ³FF¨Fe

´FSeÃFZ¨FZ ¸FF²¹F¸F ´FcUÊ´FSeÃFF We ¶FWb´F¹FFʹFe ´FiIYFSF¨Fe AÀF»¹FF¸FbTZ °FZ±FZ ¸FF²¹F¸FF¨FF ´FiV³F CQзFU°F ³FFWe. ´FiV³F´FdÂFIYF ¹FF dWaQe U Ba¦Fiþe ¸FF²¹F¸FF°Fc³F C´F»F¶²F AÀF°FF°F. ¸FFÂF ¸Fb£¹F ´FSeÃFF We ·FFS°Fe¹F SFª¹F§FM³FZ¨¹FF AFN½¹FF

´FdSdVFáF¸F²¹FZ ³F¸FcQ IYZ»FZ»¹FF su ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFa´F`IYe IYû¯F°¹FFWe ·FF¿FZ°F d»FdW°FF ¹FZ°FZ. A¦FQe ¸FSFNe°FWe. °¹FFÀFFNe AF´F»FZ ¸FF²¹F¸F IYû¯F°FZ AÀFZ»F ¹FF¨FF d³F¯FʹF UZTe¨F §FZ¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. ¸FFÂF Qû³F ¶FF¶Fe »FÃFF°F NZUF½¹FF°F. ¹FF ´FSeÃFZ¨¹FF ´FiV³F´FdÂFIYF IYZUT dWaQe AFd¯F Ba¦Fiþe ·FF¿FZ°F C´F»F¶²F AÀF°FF°F AFd¯F A³FZIY ÀFaQ·FÊ ´FbÀ°FIYZ Ba¦Fiþe ·FF¿FZ°F. ¸FFÂF AF´F»¹FF Ad·F½¹F¢°FeÀFFNe þe ·FF¿FF ÀFb»F·F UFM°F AÀFZ»F °Fe¨F ·FF¿FF d³FUOFUe. °¹FFdU¿F¹Fe ¦F»ÕX°F IYS¯¹FF¨FZ IYFS¯F ³FFWe. ¸FF°FÈ·FF¿FF WZ ¸FF²¹F¸F d³FUOc³F ¸FF¦Fe»F IYFWe U¿FF˸F²¹FZ A³FZIY ¸Fb»FZ CØFe¯FÊ ÓFF»Fe AFWZ°F. ¸Fb»FFJ°FWe AF´F»¹FF»FF ¸FF°FÈ·FF¿FZ°F QZ°FF ¹FZ°FZ. RY¢°F °¹FFÀFFNe ¸Fb£¹F ´FSeÃFF ¸FF°FÈ·FF¿FZ°F dQ»FZ»Fe AÀF¯FZ Ad³FUF¹FÊ AÀF°FZ. A³FZIY C¸FZQUFSFa¨FF A³Fb·FU ¸FFÂF AÀFZ ÀFFa¦F°Fû, IYe AF¹Fû¦FF¨FZ ¸Fb»FFJ°F ¸FaOT ±FZM ÀFaUFQ ½WFUF ¹FFÀFFNe dIY¸FF³F Ba¦Fiþe ·FF¿FF ¸FûO¢¹FF°FûO¢¹FF ´FðX°Fe³FZ ÀFaUFQF´FbS°Fe ¹FFUe AVFF AF¦FiWF¨Fe AÀF°FF°F. ¸FFÂF ¹FF¶FF¶F°F dþÄFFÀFca³Fe dUäFFÀF ³FFa¦FSZ´FFMe»F U ·FS°F AFa²FTZ ¹FFa¨¹FF ¹Fc Mëc¶FUSe»F ²Ud³Fd¨FÂFdRY°Fe ´FFWF½¹FF°F.

SFª¹FÀFZUF ´FSeÃFF dIYaUF E¸F´FeEÀFÀFe IZÔYQie¹F À°FSFUS §FZ°F»¹FF þF¯FFº¹FF ´FSeÃFZ´Fi¸FF¯FZ¨F SFª¹FFSFª¹FFa¸F²¹FZWe AVFF¨F Ad²FIYFSe´FQF¨¹FF ´FSeÃFF §FZ°F»¹FF þF°FF°F. C´Fdþ»WFd²FIYFSe, ´Fû»FeÀF C´F²FeÃFIY, dIYaUF ÀFFWF¹¹FIY ´Fû»FeÀF AF¹Fb¢°F, °FWÀFe»FQFS, ¸FaÂFF»F¹FF°Fe»F IYÃF Ad²FIYFSe, ÀFWIYFS °FF»FbIYF C´Fd³F¶Fa²FIY, dþ»WF C´Fd³F¶Fa²FIY, dU·FF¦Fe¹F ÀFWd³F¶Fa²FIY, ¸FWFSFáÑ SFª¹F dUØF U »FZJF ÀFZUF, ÀFFWF¹¹FIY dUIiYeIYS AF¹Fb¢°F, C´F¸Fb£¹F IYF¹FÊIYFSe Ad²FIYFSe, ¦FMdUIYFÀF Ad²FIYFSe, SFª¹F C°´FFQ³F VFb»IY A²FeÃFIY, ÀFFWF¹¹FIY ´FiFQZdVFIY ´FdSUW³F Ad²FIYFSe ¹FF U AVFF dUdU²F ´FQFaÀFFNe SFª¹F »FûIYÀFZUF AF¹Fû¦F ´FSeÃFF §FZ°Fû. ¸FWFSFáÑF°F ¸FWFSFáÑ »FûIYÀFZUF AF¹Fû¦FF°FRYÊZ ¹FF ´FSeÃFF §FZ°F»¹FF þF°FF°F. IYZaQie¹F ´FSeÃFFa¨¹FF °Fb»F³FZ°F ¹FF ´FSeÃFZ¨FF IYZaQid¶FaQc ¸FWFSFáÑ SFª¹F U ·FFS°F B°FIYF ¸F¹FFÊdQ°F AÀF°Fû. °FS AF¹FEEÀFÀFFNe WF¨F IYZaQid¶FaQc ·FFS°F U B°FS SFáÑZ AÀFF AÀF°Fû. ´FSeÃFF´FðX°Fe ¹FF ´FSeÃFF SFª¹FÀFZUF ¸W¯Fc³F AûTJ»¹FF þF°FF°F. ¹FZ±FZWe ´FcUÊ´FSeÃFF, ¸Fb£¹F ´FSeÃFF AFd¯F ¸Fb»FFJ°F AÀFF¨F IiY¸F AÀF°Fû. ¸FFÂF ¹FZ±FZ ´FcUÊ´FSeÃFF AFd¯F ¸Fb£¹F ´FSeÃFF ¹FF Qû³We ´FSeÃFF ¶FWb´F¹FFʹFe ´FðX°Fe¨¹FF AÀF°FF°F. ´FcUÊ´FSeÃFZ°F Qû³F ´FiV³F´FdÂFIYF

ÀFûOUF¹F¨¹FF AÀF°FF°F. ´Fi°¹FZIYe sqq ¦Fb¯F AFd¯F Qû³F °FFÀF. ¹FZ±FZWe AF¹FEEÀF¨¹FF ´FSeÃFZ´Fi¸FF¯FZ¨F d³F¦FZdM½W ¸FFdIËY¦F ´FðX°Fe AÀF°FZ. ±FûO¢¹FF°F, CØFS ¨FbIY»¹FFÀF d¸FTdU»FZ»¹FF ¦Fb¯FFa´F`IYe ¦Fb¯F UþF Wû¯FZ. ´FdW»FF ´FZ´FS ÀFF¸FF³¹F ÄFF³FF¨FF °FS QbÀFSF IY»F ´FSeÃF¯F ¨FF¨F¯Fe A±FFÊ°F Ad´MMëbO¨FF.

ÀFF¸FF³¹F ÄFF³FF¨¹FF ´FiV³F´FdÂFIZY¸F²¹FZ SFª¹F U SFáÑe¹FQÈáëF ¸FWØUF¨¹FF AVFF SFª¹F-SFáÑe¹FAFa°FSSFáÑe¹F ¨FF»Fc §FOF¸FûOe, ·FFS°FF¨FF Bd°FWFÀF (¸FWFSFáÑF¨¹FF dUVFZ¿F ÀFaQ·FFʳFZ) U ·FFS°FF¨Fe ÀUF°Fa¹F ¨FTUT, ¸FWFSFáÑ-·FFS°F AFd¯F þ¦FF¨FF ·Fc¦Fû»F, SFª¹F U SFáÑe¹F À°FSFUSe»F VFFÀF³F´FðX°Fe, SFª¹F§FM³FF, u ªFbÕ`X sqru

27

AFd±FÊIY þ¦FF°Fe»F §FOF¸FûOe, A±Fʽ¹FUÀ±FF, ´F¹FFÊUS¯F, ´FdSÀFaÀ±FF AFd¯F UF°FFUS¯Fe¹F ¶FQ»F AFQeadU¿F¹Fe ´FiV³F dU¨FFS»FZ þF°FF°F. sqq ¦Fb¯FFaÀFFNe EIYc¯F rqq ´FiV³F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ UZT ´FbSZÀFF AÀF°Fû AFd¯F ´FiV³F´FdÂFIYF UF¨Fc³F ÀFWþ ´Fc¯FÊ WûD VFIY°FZ. IY»F ´FSeÃF¯F ¨FF¨F¯Fe¸F²¹FZ AFIY»F³F, C°FFº¹FFUSe»F ´FiV³F, ¶FbdðX¸FF´F³F ¨FF¨F¯Fe, ¦Fd¯F°FZ, AFIYOZ¸FûO, ³FIYFVFF dIYaUF AF»FZJFUSe»F ´FiV³F, d³F¯FʹFÃF¸F°FF °F´FFÀF¯FFSZ ´FiV³F AVFF A³FZIY ¶FF¶FeÔ¨FF ÀF¸FFUZVF AÀF°Fû. ¹FZ±FZ yq ´FiV³F AÀF°FF°F. ¸FFÂF C°FFSZ ¶Fº¹FF´F`IYe d¢ÕXá AÀF»¹FF¸FbTZ UF¨F³FFÀFFNe UZT ´FbS°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ C¸FZQUFSFa³Fe ´FSeÃFF QZ°FF³FF ¹FF ¶FF¶Fe »FÃFF°F NZ½Fc³F UF¨F³F UZ¦F UFPdU¯¹FF¨FF ÀFSFU IYSFUF. ¹FF ´FSeÃFZ°F CØFe¯FÊ ÓFF»¹FF³Fa°FS ¸Fb£¹F ´FSeÃFF AÀF°FZ. ¹FZ±FZ ´Fi°¹FZIYe rvq ¦Fb¯FFa¨FZ ÀFF¸FF³¹F ÄFF³FF¨FZ ¨FFS ´FZ´FS AÀF°FF°F. ´FdW»FF Bd°FWFÀF U ·Fc¦Fû»F. QbÀFSF ·FFS°Fe¹F SFª¹F§FM³FF U ·FFS°Fe¹F SFþIYFS¯F. d°FÀFSF ¸FF³FU ÀFaÀFF²F³F dUIYFÀF U ¸FF³FUe WæY °FS ¨Fü±FF A±Fʽ¹FUÀ±FF, d³F¹Fûþ³F, IÈY¿Fe, dUÄFF³F U °FaÂFÄFF³F. AÀFZ WZ ¨FFS ´FZ´FS. ÀFUÊ ´FiV³F´FdÂFIYF rvq ´FiV³FFa¨¹FF U Qû³F °FFÀF UZTZ°F ÀFûOdU¯¹FF¨¹FF AÀF°FF°F.

°¹FFa¨¹FF¶FSû¶FSe³FZ¨F Ad³FUF¹FÊ Ba¦Fiþe U ¸FSFNe ·FF¿FZ¨FZ ´FZ´FS AÀF°FF°F. Qû³We ·FF¿FFa¨FZ ´FZ´FS ´Fi°¹FZIYe rqq ¦Fb¯FFa¨FZ ´Fi°¹FZIYe °Fe³F °FFÀFFa¨FZ U Qe§FFZÊØFSe ÀUøY´FF¨FZ AÀF°FF°F. ¹FF ÀFUÊ dU¿F¹FFa¨FF A·¹FFÀFIiY¸F SFª¹F »FûIYÀFZUF AF¹Fû¦FF¨¹FF (E¸F´FeEÀFÀFe) ÀFaIYZ°FÀ±FTFUS C´F»F¶²F AFWZ. EIYc¯F ¸Fb£¹F ´FSeÃFF yqq ¦Fb¯FFa¨Fe AÀF°FZ. °¹FF³Fa°FS ¸Fb»FFJ°F We rqq ¦Fb¯FFa¨Fe AÀF°FZ. ¸Fb£¹F ´FSeÃFF U ¸Fb»FFJ°F ¹FFa¨¹FF EIYdÂF°F ¦Fb¯FFa¸F²Fc³F Aad°F¸F ¦Fb¯FUØFF ¹FFQe °F¹FFS IYS°FF³FF ¦Fb¯F ²FS»FZ þF°FF°F. ¹FF ÀFUÊ ´FiV³F´FdÂFIYF ¸FSFNe U Ba¦Fiþe ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AÀF°FF°F. SFª¹F »FûIYÀFZUF AF¹Fû¦FF°FRYÊZ ´FSeÃFZ³Fa°FS IYFWe dQUÀFFa°F¨F AFQVFÊ CØFS°FFd»FIYF þFWeS IYS¯¹FF°F ¹FZ°FZ. °¹FF¸F²¹FZ C¸FZQUFSFa¨¹FF IYFWe ÀFc¨F³FF

AÀF»¹FFÀF °¹FFaUS dU¨FFS IYøXX ³F IYFWe dQUÀFFa³Fe Aad°F¸F CØFSZ ´FidÀFðX IYZ»Fe þF°FF°F. dVFUF¹F ´Fi°¹FÃF ´FSeÃFZQS¸¹FF³F AF´F»¹FF»FF AF´F»¹FF¨F CØFS´FdÂFIYZ¨Fe (¶FWb´F¹FFʹFe AÀF»¹FF¸FbTZ EIY¨F ´FF³F AÀF»FZ»Fe) IYF¶FʳF ´Fi°F d¸FT°FZ. °¹FF¸FbTZ AF¹Fû¦FF³FZ þFWeS IYZ»FZ»Fe CØFSZ, ´FbPe»F M´´¹FFÀFFNe d³F²FFÊdS°F IZY»FZ»Fe ´FFÂF°FF ¦Fb¯FÀFa£¹FF AFd¯F AF´F»FZ ¦Fb¯F ¹FFa¨¹FF°F °FRYFU°F AF»¹FFÀF AF´F»¹FF»FF ´FFSQVFeÊ ´FðX°Fe³FZ JF°FSþ¸FF IYS°FF ¹FZ°FZ. We ÀFbdU²FF IYZaQie¹F »FûIYÀFZUF AF¹Fû¦F QZ°F ³FFWe. SFª¹F »FûIYÀFZUF AF¹Fû¦FF¨¹FF ´FSeÃFZ¨¹FF UZTF´FÂFIYFdU¿F¹Fe ¸FFÂF IYZaQie¹F »FûIYÀFZUF AF¹Fû¦FF´Fi¸FF¯FZ NF¸F´F¯FZ IYFWe ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWe. ÀUF·FFdUIY¨F ¹FF ´FSeÃFZ¨¹FF A·¹FFÀFF¨FZ d³F¹Fûþ³F IYS°FF³FF dIY¸FF³F Qû³F U¿FÊZ ¹FF dWVFZ¶FF³FZ IYSFUZ »FF¦F°FZ. IYZaQie¹F »FûIYÀFZUF ´FSeÃFF CØFe¯FÊ ÓFF»¹FFÀF AdJ»F ·FFS°Fe¹F À°FSFUS IYû¯F°¹FFWe SFª¹FF°F þF¯¹FF¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF AÀFFUe »FF¦F°FZ. °FS SFª¹F À°FSFUSe»F ´FSeÃFF CØFe¯FÊ ÓFF»¹FFUS SFª¹FF°Fe»F IYû¯F°¹FFWe dþ»ÁëF°F ÀFZUF IYS¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTc VFIY°FZ.

ÀFaÀFQe¹F ÀFd¨FUF»F¹FF°Fe»F ÀFa²Fe dUd²F¸FaOTF¨¹FF IYF¸FIYFþF°F ½¹F°¹F¹F, »FûIYÀF·FZ¨FZ IYF¸FIYFþ AF²Fe QWF d¸Fd³FMFaÀFFNe U AJZS dQUÀF·FSFÀFFNe °FWIcY¶F, AFþ ÀF·FF¦FÈWF°F dUSû²FIYFa¨FF ÀF·FF°¹FF¦F ¹FF AFd¯F AVFF ¶FF°F¸¹FFa¸FbTZ AF´F¯F A³FZIYQF AÀUÀ±F Wû°Fû. AF´F»FF d°FT´FF´FO Wû°Fû, ´F¯F ª¹FFa¨¹FF¸FbTZ WZ ÀFFSZ Wû°F AÀF°FZ °¹FFa¨¹FFVFe ÀFaUFQ ÀFF²F¯¹FF¨Fe ÀFF²Fe ÀFa²FeWe AF´F»¹FF»FF d¸FT°F ³FFWe. dIYa¶FWb³FF WZ AÀFZ IYF Wû°FZ, IYF¸FIYFþ ÀFFSJZ¨F SWe°F IYF SFW°FZ, ´Fi°¹FÃF ÀFaÀFQZ°F IYF¹F ¨FF»F°FZ WZ IYT¯¹FF¨Fe ÀFbðXF AF´F»¹FF»FF RYFSVFe ÀFa²Fe d¸FT°F ³FFWe. ¸F¦F CS°FZ °Fe IZYUT d³FSFVFF. ´F¯F WZ ÀF¦FTZ ´FFW¯¹FF¨Fe, °¹FF ÃF¯FFa¨FF ÀFFÃFeQFS Wû¯¹FF¨Fe, ÀFa²Fe AFd¯F °FeÀFbðXF ³¹FF¹¹F UZ°F³F U ÀFbdU²FFaÀFW d¸FT¯FFS AÀFZ»F °FS... ¨F¸FIYF¹F»FF ÓFF»Fa ³FF. JSa AFWZ. AVFe ÀFa²Fe d¸FTc VFIY°FZ. IZÔYýie¹F À°FSFUS ÀFaÀFQZ¨¹FF °FS SFª¹F ´FF°FTe»FF dUd²F¸FaOTF¨¹FF ÀFd¨FUF»F¹FF°F ÷XX þc Wû°FF ¹FZ°FZ.

28

AÀFZ ÷XX þc Wû¯¹FFÀFFNe...

IZÔYýie¹F »FûIYÀFZUF AF¹Fû¦FF°FRZÊ ÀFaÀFQe¹F u ªFbÕ`X sqru

ÀFd¨FU´FQFÀFFNe ´FSeÃFF §FZ°F»Fe þF°FZ. IZÔYýie¹F »FûIYÀFZUF AF¹Fû¦FF°FRÊZ §FZ°F»¹FF þF¯FFº¹FF ÀF³FQe ÀFZUFa¨¹FF ´FSeÃFZ´Fi¸FF¯FZ¨F We ´FSeÃFFWe °Fe³F M´´¹FFa¸F²¹FZ Wû°FZ. ´FcUÊ´FSeÃFF, ¸Fb£¹F ´FSeÃFF U ¸Fb»FFJ°F. ¸Fb£¹F ´FSeÃFZ»FFWe ÀFF¸FF³¹FÄFF³F U d³FUOIY dU¿F¹FFa¨¹FF ¹FFQe°Fc³F EIYF U`IYd»´FIY dU¿F¹FF¨Fe d³FUO IYSFUe »FF¦F°FZ. ´FcUÊ´FSeÃFF ¶FWb´F¹FFʹFe, ¸Fb£¹F ´FSeÃFF ´FFSa´FdSIY dIYaUF Qe§FFZÊØFSe ÀUøYX´FF¨Fe °FS ¸Fb»FFJ°F ½¹Fd¢°F¸FØUF¨Fe ÀFa¹F°F°FF °F´FFÀF¯FFSe AÀF°FZ. RY¢°F B±FZ ÀFF¸FF³¹FÄFF³F ¹FF dU¿F¹FF°F SFª¹FVFFÀÂF ¹FF C´F§FMIYFUS ·FS AÀF°Fû. ÀFaÀFQe¹F IYF¹FÊ´FðX°Fe, ÀFaÀFQe¹F ÀFaIY»´F³FF, IYF¸FIYFþF¨FZ °FFÀF, d³F¹F¸F, IYF¸FIYFþF¨Fe ´FðX°Fe, ´FiV³FûØFSFa¨FF °FFÀF, dUdU²F NSFU, °FZ »FF¦Fc IYS¯¹FFÀFFNe¨¹FF ´FcUÊAMe AVFF A³FZIY ¶FF¶Fea¨FZ ÄFF³F AF´F»¹FF»FF AÀFFUZ »FF¦F°FZ. dVFUF¹F ·FFS°FF°F ÀFaÀFQe¹F VFFÀF³F´Fi¯FF»Fe WZ d¶FidMVFFa¨FZ UZÀMd¸F³ÀMS ¸FFGOZ»F AF´F¯F Aa¦FeIYFS»FZ AFWZ. ¸F¦F ¸Fa¹FFa¨Fe ÀFF¸FcdWIY þ¶FF¶FQFSe, ¹FF ´FðX°Fe¨Fe ¶F»FÀ±FF³FZ-IY©FZ QbUZ AFQe ¶FF¶FeadU¿F¹Fe ¸FFdW°Fe

AÀFFUe. ¸Fb£¹F ´FSeÃFZ¸F²¹FZ AÀF¯FFº¹FF U`IYd»´FIY dU¿F¹FF°F Qû³F ´FZ´FS AÀF°FF°F. °¹FF¨FF A·¹FFÀFIiY¸F ´FQ½¹FbØFS ´FQUe QþFʨFF AÀF°Fû. EJFôFF dU¿F¹FF°Fe»F AF´F»¹FF ÄFF³FF¨Fe ÀFJû»F°FF ´FFW¯FZ WF ¹FF ´FiV³F´FdÂFIYFa¨FF ¸Fb£¹F WZ°Fc AÀF°Fû.

IYF¸FF¨FZ ÀUøYX´F ÀFaÀFQe¹F ÀFd¨FU dIYaUF dUd²F¸FaOTF°Fe»F ÀFd¨FU ¸W¯FþZ ³FZ¸FIZY IYF¹F IYF¸F IYSFUZ »FF¦F°FZ, AVFe VFaIYF C´FdÀ±F°F ÓFF»Fe AÀFZ»F, °FS AF´F¯F ¹Fû¦¹F ¸FF¦FFʳFZ ¨FF»F»Fû AFWû°F AÀFZ ÀF¸FþFUZ. »FûIYÀF·FZ¨FZ IYF¸FIYFþ ´FFW°FF³FF, ÀF·FF´F°Fea¨¹FF À±FF³FF¨¹FF JF»Fe IYFWe Ad²FIYFSe U¦FÊ EIYF »Fa¶FU°FÊbTFIYFS MZ¶F»FF·FûU°Fe ¶FÀF»FZ»FF AFd¯F °¹FFa¨¹FF ·FûU°Fe AÀFa£¹F RYF¹F»Fea¨FF dP¦FFSF ´FFdW»¹FF¨FZ d³Fd›F°F¨F AFNU°F AÀFZ»F. WF U¦FÊ ÀFaÀFQe¹F ÀFd¨FUF»F¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F AÀF°Fû. ÀFaÀFQZ¨FZ IYF¸FIYFþ dM´F¯FZ, ¸W¯FþZ ÀFaÀFQZ¨¹FF IYF¸FIYFþF¨¹FF dQUVFe IYû¯F-IYû¯F ¶Fû»F»FZ IYF¹FIYF¹F ¶Fû»F»FZ, °¹FF¨Fe ´FFäFÊ·Fc¸Fe IYF¹F Wû°Fe, IYû¯FF¨FZ

¶Fû»F IYF¸FIYFþF°Fc³F U¦FTF¹F¨FZ AFQZVF ÀF·FF´F°Fea³Fe dQ»FZ, ´FiV³FûØFSFa¨¹FF °FFÀFF°F IYû¯FFIYû¯FF¨FZ ´FiV³F dU¨FFS»FZ þF°Fe»F, °¹FF´F`IYe °FFSFadIY°F ´FiV³F dIY°Fe, A°FFSFadIY°F ´FiV³F dIY°Fe, °¹FFa¨Fe »FZJe CØFSZ ÀFFQS IYSFU¹FFÀF »FF¦F¯FFSF UZT, ¸FbTF°F ÀFaÀFQZ¨¹FF °¹FF-°¹FF dQUÀFF¨Fe IYF¹FÊIiY¸F ´FdÂFIYF AVFF AÀFa£¹F ¶FF¶Fea¨FZ ·FF³F NZUF¹F»FF þ¶FF¶FQFS, IY°Fʽ¹FQÃF AFd¯F ÀF¨FûMe¨¹FF ¸FF¯FÀFFa¨Fe ¦FSþ AÀF°FZ. IYFS¯F AVFF ½¹F¢°Fe ¹FF Bd°FWFÀFF¨¹FF ÀFFÃFeQFS AÀF°FF°F. °¹FFa³Fe ³FûaQdU»FZ»¹FF ¶FF¶Fea¸F²Fc³F ÀFaÀFQZ¨¹FF IYF¸FIYFþF¨FF Bd°FWFÀF C·FF SFW°F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ ¹FF ½¹F¢°Fea³FF A³F³¹FÀFF²FFS¯F ¸FWØU AFWZ. AFd¯F ÀFaÀFQe¹F ÀFd¨FUF»F¹F WZ d³Fd›F°F¨F AVFF þ¶FF¶FQFS ½¹F¢°FeaÀFFNe CØF¸F IYFSIYeQÊ §FOdU¯FFSZ NSUc VFIY°FZ. IYdS¹FS ¸W¯Fc³F C´F¹Fb¢°F°FF IYF¸FIYFþF¨¹FF d³F¹Fd¸F°F UZTF, ÀFUÊ VFFÀFIYe¹F ÀFb˜ëF, ´FbSZÀFZ U ÀF³¸FF³FF³FZ þeU³F IaYN°FF ¹FZBÊ»F B°FIZY UZ°F³F, ÀFUÊ »FF·F U ÀFbdU²FF ¹FF ÀFZUZ°Fe»F Ad²FIYFº¹FFa³FF d¸FT°FF°F. dVFUF¹F ¹FZ±FZ d³F¯FʹF´FidIiY¹FZ´FZÃFFWe ³FûaQ ´FidIiY¹FZ»FF Ad²FIY ¸FWØU AÀF»¹FF³FZ Qû¿FFSû´FFa¨Fe VF¢¹F°FF- ²FûIYF IY¸Fe. °¹FF¸FbTZ ÀFUFʱFFʳFZ A°¹Fa°F C´F¹Fb¢°F AVFe We ´FSeÃFF. ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS QZVFûQZVFe¨¹FF ÀFaÀFQFa¨FZ ¨FF»F¯FFSZ IYF¸FIYFþ AFd¯F AF´F»FZ ¹FF°Fe»F RYSIY, AF´F»¹FF ÀFaÀFQZ¨Fe VFd¢°FÀ±FF³FZ AFd¯F ¸F¹FFÊQF ¹FF ¶FF¶Fe A°¹Fa°F

þUTc³F ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°FF°F. °¹FF¸FbTZ WF EIY Ad°FVF¹F ´Fi¦F»·F A³Fb·FU NøYXX VFIY°Fû. dþ°FIYe VFd¢°FÀ±FF³Fa ¸FWØUF¨Fe AFWZ°F d°F°FIYe¨F °¹FF¨¹FF IYFWe ¸F¹FFÊQFWe ÄFF°F AÀF¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. IYF¹FÊÃFZÂF IYF¹F¸FÀUøY´Fe dQne ¹FZ±FZ. AF´F»¹FF»FF AFUOû A¦FS ³F AFUOû, ÀFaÀFQZ°Fe»F ¦Fûa²FTF¨FF ÀFFÃFeQFS Wû¯FZ AFd¯F °¹FF°Fe»F §FO¯FFº¹FF ¶FF¶Fea¨Fe ³FûaQ NZU¯FZ ¹FF d·FÖF ¦Fûáe AFWZ°F. IYQFd¨F°F ÀFaÀFQe¹F IYF¸FIYFþF°Fe»F ¦Fûa²FT WF EZIY¯¹FF¨¹FF QÈáe³FZ ÂFFÀFQF¹FIY U IaYMFTUF¯FF NøYXX VFIY°Fû. ´F¯F °¹FFUS ¸FF°F IZY»Fe °FS ¸FFÂF A³FZIY CØF¸F ´FiÀFa¦FFa¨Fe ÀFFÃFeQFS Wû¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe AFWZ. A·¹FFÀF IYS°FF³FF... ¹FF ´FSeÃFFa¨FF A·¹FFÀF IYS°FF³FF UF¨F³F, ÀFaÀFQe¹F IYF¸FIYFþFUSe»F dUUZ¨F³F ´FFW¯FZ, »FûIYÀF·FF AFd¯F SFª¹FÀF·FF ¹FF UFdW³¹FF AFUþÊc³F ´FFWF¯FZ AVFF ¶FF¶Fe C´F¹Fb¢°F NS°FF°F. °¹FF¶FSû¶FS¨F þF¦Fd°FIY À°FSFUSe»F SFþIYe¹F §FOF¸FûOea¨FZ ÄFF³F, °¹FF°Fe»F ÀFcøF ¶FQ»F dM´F¯¹FF¨Fe WF°FûMe dUIYdÀF°F IYS¯FZ ¦FSþZ¨FZ AÀF°FZ. ÀFF¸FF³¹F´F¯FZ ´FSeÃFZ¨FZ ÀUøXX ´F Wb¶FZWc¶F AF¹FEEÀF¨¹FF ´FSeÃFZÀFFSJe¨F AÀF°FZ. RY¢°F ¹FF ´FSeÃFZ¨¹FF Ad²FÀFc¨F³FFa¨FF IYF»FFU²Fe d³Fd›F°F ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWe. ¸W¯FþZ ª¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀF³FQe ÀFZUF ´FSeÃFFaÀFFNe d³Fd›F°F ¸FdW³FF, ´FSeÃFZ¨¹FF d³Fd›F°F °FFSJF ÀFFa¦F°FF ¹FZ°FF°F. °FVFF B±FZ ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWe°F. ¸FFÂF E½FPe EIY ¸F¹FFÊQF

ÀFûO»Fe °FS We ´FSeÃFF AFd¯F ¹FF ÀFZUZ°Fe»F ÀFa²Fe d³Fd›F°F¨F ÀF¸FF²FF³FIYFSIY NøYXX VFIY°FF°F. IYFWe ÀFaQ·FÊ ´FbÀ°FIZY ¸FF²FU ¦FûO¶Fû»FZ ¹FFa³Fe d»FdW»FZ»Fe ·FFS°Fe¹F ÀFaÀFQe¹F »FûIYVFFWe¨Fe Ad¦³F´FSeÃFF WZ ´FbÀ°FIY A°¹Fa°F C´F¹Fb¢°F U UF¨F³Fe¹F AFWZ. ·FFS°FF¨Fe SFª¹F§FM³FF, ÀFaÀFQ, ÀFaÀFQZ°Fe»F ³FûaQe, ¸FW³Fe¹F ½¹F¢°Fea¨FZ ¸FûNZ´F¯F A²FûSZdJ°F IYS¯FFSZ dIYÀÀFZ AVFF A³FZIY ¶FF¶Fe U ÀFaÀFQe¹F ÀFd¨FUF¨¹FF ·Fcd¸FIYF ¹FF ´FbÀ°FIYF°Fc³F Jc´F ÀFWþ´F¯FZ C»F¦FO°F þF°Fe»F. °¹FF¨¹FF ¶FSû¶FSe³FZ ÀFaÀFQZ»FF vq U¿FÊZ ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ´FidÀFðX IYS¯¹FF°F AF»FZ»Fe À¸FSd¯FIYF AF»Fe AFWZ. °Fe A°¹Fa°F ¸FFdW°Fe´Fc¯FÊ AFd¯F C´F¹Fb¢°F AFWZ. °¹FF¶FSû¶FSe³FZ¨F d³F¹Fd¸F°F A·¹FFÀFFÀFFNe ÀU°F: ÀFaÀFQe¹F ÀFd¨FU SFdW»FZ»FZ ÀFb·FF¿F IYV¹F´F ¹FFa³Fe d»FdW»FZ»Fe U E³F¶FeMe ´FiIYFVF³FF¨Fe AF´F»FZ ÀFadU²FF³F U AF´F»Fe ÀFaÀFQ We Qû³We »FWF³FVFe¨F ´F¯F ³FZ¸FIYe U A¨FcIY ¸FFdW°Fe QZ¯FFSe ´FbÀ°FIZY AFWZ°F. ª¹FFa¨FF ÀFWþ IY»F ³FûaQe IYS¯¹FFIYOZ AFWZ, ª¹FFa³FF VF¶QFaIY³FF¨Fe-IYF¸FIYFþF¨Fe dM´F¯FZ IYFP¯¹FF¨Fe C´Fþ°F AFUO AFWZ, SFþIYe¹F §FOF¸FûOea¨FZ d³FSeÃF¯F IYS¯¹FF¨Fe ª¹FFa³FF AFUO AFWZ AFd¯F ÀFd¨FU ¸W¯Fc³F IYF¸FZ IYS¯¹FFIYOZ ª¹FFa¨FF IY»F AFWZ AVFFaÀFFNe We ´FSeÃFF ³¹FF¹¹F AFd¯F CØF¸F IYdSAS QZD VFIY°FZ. u ªFbÕ`X sqru

29

³¹FF¹FF²FeVF ½WXF¹F¨Fa¹F?

AF´F¯F ÀFS³¹FF¹FF²FeVF ½WF½Fa, AÀFa AF´F»¹FF»FF UFM°Fa IYF ? ·FFS°FF°Fe»F ´Fi»Fad¶F°F JM»¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF UFP°F AÀF°FF³FF, UFSaUFS °FFSJF ´FO¯¹FF¸FbTZ ³¹FF¹F d¸FT¯¹FF¨FF IYF»FFU²Fe »FFa¶F°F AÀF°FF³FF AFd¯F þÀMeÀF dO»FZO BþÐ OÀMeÀF dO³FFBO ¹FF ÀFcÂFF³FbÀFFS AF´F»¹FFUS A³¹FF¹F¨F Wû°F AÀF»¹FF¨Fe ·FFU³FF Ad²FIYFd²FIY °FeUi Wû°F ¨FF»F»Fe AÀF°FF³FF, ³¹FF¹FF²FeVF Wû¯¹FF¨FZ AF½WF³F ´FZ»FF¹F»FF IYF¹F WSIY°F AFWZ? AFþ E»FE»F¶Fe A±FFÊ°F dU²Fe VFFJZ¨¹FF A·¹FFÀFIiY¸FFa³FF ´FiUZVF §FZ¯FFº¹FF dUôFF±¹FF˨Fe ÀFa£¹FF UFP°Fe AÀF°FF³FF, ³¹FF¹FF²FeVF´FQF¨Fe ÀU´³FZ ¶FFT¦F¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ¸FFÂF °Fb»F³FZ°F IY¸Fe AFWZ. WZ d¨FÂF ¶FQ»FFU¹FFÀF WUZ. UdIY»Fe dIYaUF Ad²FU¢°FZ ¹FFa³FF dQ»¹FF þF¯FFº¹FF ´FiF²FF³¹FFB°FIZY¨F ³¹FF¹FF²FeVF Wû¯¹FFÀFWe A¦FiIiY¸F ôFF¹F»FF WUF. ¸FWFSFáÑ »FûIYÀFZUF AF¹Fû¦FF°FRYÊZ §FZ°F»¹FF þF¯FFº¹FF dQUF¯Fe ³¹FF¹FF²FeVF (IYd³Fâ À°FS) U ³¹FF¹FQaOFd²FIYFSe ´Fi±F¸F U¦FÊ ´FSeÃFFa¸F²Fc³F AVFe ³¹FF¹FF²FeVFFa¨Fe d³FUO IYS°FF ¹FZ°FZ. CØF¸F UZ°F³F, ÀF³¸FF³F, ÀF¸FFþF¸F²¹FZ ³¹FF¹FQF³F IZY»¹FF¨FZ ÀF¸FF²FF³F AFd¯F ÀFbSdÃF°F°FF ¹FF ÀFZUZ°Fe»F ÀF¸FF²FF³FF¨¹FF ¶FF¶Fe. ´FSeÃFF ´FðX°Fe 30 SFª¹F »FûIYÀFZUF AF¹Fû¦FF¨Fe ´FSeÃFF ¸WM»Fe IYe, ÀFF¸FF³¹F´F¯FZ °Fe °Fe³F M´´¹FFa¸F²¹FZ¨F Wû°FZ. ´FcUÊ ´FSeÃFF, u ªFbÕ`X sqru

¸Fb£¹F ´FSeÃFF AFd¯F ¸Fb»FFJ°F WZ¨F °Fe³F M´´FZ ¹FZ±FZWe AÀF°FF°F. ´FcUÊ ´FSeÃFF rqq ¦Fb¯FFa¨Fe, ¸Fb£¹F ´FSeÃFF sqq ¦Fb¯FFa¨Fe °FS ¸Fb»FFJ°F vq ¦Fb¯FFa¨Fe AÀF°FZ. ´FcUÊ ´FSeÃFF UÀ°Fbd³Fâ ¶FWb´F¹FFʹFe ´FðX°Fe³FZ Wû°FZ. °FS ¸Fb£¹F ´FSeÃFF We ´FFSa´FdSIY ¸W¯FþZ¨F Qe§FûÊØFSe ´FðX°Fe¨Fe AÀF°FZ. ´FcUÊ´FSeÃFZ¸F²¹FZ Qû³F °FFÀFFa°F rqq ´FiV³FFa¨Fe ´FiV³F´FdÂFIYF ÀFûOUF¹F¨Fe AÀF°FZ. °FS ¸Fb£¹F ´FSeÃFZ°F ´Fi°¹FZIYe rqq ¦Fb¯FFa¨¹FF Qû³F ´FiV³F´FdÂFIYF ´Fi°¹FZIYe °Fe³F °FFÀFFa¸F²¹FZ ÀFûOdU¯FZ A´FZdÃF°F AÀF°FZ. A·¹FFÀFIiY¸FF¸F²¹FZ ³F¸FcQ IZY»¹FF´Fi¸FF¯FZ ´FSeÃFZ¨Fe IYFdN¯¹F´FF°FTe ´FQFÀF ÀFFþZVFe AÀF°FZ. ±FûO¢¹FF°F dU²Fe VFFJZ°Fe»F ´FQ½¹FbØFS ´FQUe À°FSF¨FZ ÄFF³F AFUV¹FIY AÀF°FZ. ´FSeÃFF ¸FSFNe U Ba¦Fiþe ¹FF Qû³We ·FF¿FFa¸F²¹FZ QZ°FF ¹FZ°FZ. °FÀFZ¨F ´FiV³F ´FdÂFIYFQZJe»F ¹FF¨F Qû³F ·FF¿FFa¸F²¹FZ C´F»F¶²F AÀF°FZ. ´FFÂF°FF We ´FSeÃFF QZ¯¹FFÀFFNe ´FFÂF ½¹F¢°Fea¨FZ Qû³F ´FiIYFS AFWZ°F. EIY ¸W¯FþZ ³FUe³F dU²Fe ´FQUe²FS AFd¯F QbÀFSF UIYe»F dIYaUF Ad²FU¢°FZ. ³FUe³F dU²Fe ´FQUe²FS ¹FF ´FSeÃFFaÀFFNe dIY¸FF³F AWÊ°FF U¹F WZ sr U¿FÊZ °FS IY¸FF»F U¹F sv U¿FÊZ AÀFFUZ. dU²Fe VFFJZ°Fe»F ´FQUe A·¹FFÀFIiY¸FF¨FZ ´Fi°¹FZIY U¿FÊ ´Fi±F¸F ´Fi¹F°³FFa°F CØFe¯FÊ Wû°F d¸FTU»FZ»Fe AÀFFUe °FÀFZ¨F ´FQUe ´FSeÃFZ¨¹FF dIYaUF ´FQ½¹FbØFS ´FQUe ´FSeÃFZ¨¹FF Aad°F¸F

U¿FFÊ°F dIY¸FF³F vv M¢IZY ¦Fb¯F d¸FTF»FZ»FZ AÀFFUZ°F. ¸FSFNe ·FF¿FZUS CØF¸F ´Fi·Fb°U AÀF¯FZ °FÀFZ¨F ¸FSFNe¨FZ Ba¦Fiþe¸F²¹FZ U Ba¦Fiþe¨FZ ¸FSFNe¸F²¹FZ ·FF¿FFa°FS IYS°FF ¹FZ¯FZ ¦FSþZ¨FZ AÀF°FZ. UdIY»Fe IYS¯FFSZ dIYaUF Ad²FU¢°FZ ¹FFa¨¹FFÀFFNe ¹FF AMeÔ¸F²¹FZ ±FûOFÀFF ¶FQ»F AÀF°Fû. °¹FFa³FFWe dIY¸FF³F ´FFÂF°FF U¹F sr U¿FÊZ¨F AÀF°FZ ¸FFÂF IY¸FF»F ´FFÂF°FF U¹F tv U¿FÊZ AÀF°FZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS dU²Fe VFFJZ°Fe»F ¸FF³¹F°FF´FiF´°F dUôFF´FeNF¨Fe ´FQUe AFd¯F °¹FF¶FSû¶FSe³FZ C©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F dIYaUF °¹FF´FZÃFF IYd³Fâ ³¹FF¹FF»F¹FFa¸F²¹FZ UIYe»F dIYaUF Ad²FU¢°FF ¸W¯Fc³F dIY¸FF³F t U¿FÊZ UdIY»Fe ½¹FUÀFF¹FF¨FF A³Fb·FU AÀFFUF »FF¦F°Fû. °¹FF¶FSû¶FSe³FZ ¸FSFNe ·FF¿FZ¨FZ CØF¸F ÄFF³F U ¸FSFNe AFd¯F Ba¦Fiþe ·FF¿FFa¸F²¹FZ ÀFRYFBÊQFS´F¯FZ A³FbUFQ IYS°FF ¹FZ¯FZ A´FZdÃF°F AÀF°FZ. ´FSeÃFZ¨¹FF AMZ¸´MUS A±FFÊ°F ³FZ¸FIYe dIY°Fe UZTF We ´FSeÃFF QZ°FF ¹FZ°FZ ¹FFUS IYû¯F°FZWe ¶Fa²F³F ³FFWe. ¶FWb´F¹FFʹFe ´FcUÊ´FSeÃFF rqq ¦Fb¯FFa¨Fe, Qû³F °FFÀFFa¨Fe We ´FcUÊ´FSeÃFF AÀFc³F °¹FF¸F²¹FZ ·FFS°Fe¹F QaO ÀFadW°FF, RYüªFQFSXe ´FidIiY¹FF ÀFadWX°FF, ´FbSF½¹FF¨FF IYF¹FQF, ¸FF»F¸FØFF WÀ°FFa°FS¯F IYF¹FQF, ¸FWFSFáÑ ·FFOZ d³F¹FaÂF¯F IYF¹FQF, ·FFS°Fe¹F SFª¹F§FM³FF, ·FFS°Fe¹F QaO dU²FF³F, IYaÂFFMF¨FF IYF¹FQF, UÀ°FbdUIiYe U ·FF¦FeQFSe IYF¹FQF ¹FF U AVFF A³¹F

IYF¹FôFFaUS AF²FFdS°F ´FiV³F dU¨FFS»FZ þF°FF°F. ³FbIY°¹FF¨F ÓFF»FZ»¹FF ´FcUÊ´FSeÃFZ°Fe»F IYFWe ´FiV³F UF³F¦FeQFJ»F dU¨FFSF°F §FZ°FF ¹FZ°Fe»F. EJFQF ¦Fb³WF §FO»¹FF³Fa°FS °FIiYFSX QFJ»F IYS¯¹FFÀFFNe AÀF¯FFSF IY¸FF»F IYF»FFU²Fe dIY°Fe dIYaUF C©F ³¹FF¹FF»F¹FF¸F²¹FZ SeM QFJ»F IYS¯¹FFÀFFNe ³FZ¸Fc³F dQ»FZ»FF IY¸FF»F ¸F¹FFÊQF IYF»FFU²Fe dIY°Fe dIYaUF EJFôFF ½¹F¢°Fe³FZ QbÀFº¹FF ½¹F¢°FeÀF ¸FFSWF¯F IZY»¹FF³Fa°FS ÀF»F¦F rv dQUÀFFa´FZÃFF Ad²FIY IYFT °¹FF ½¹F¢°FeÀF UZQ³FF Wû°F AÀF°Fe»F, °FS ¸FFSWF¯F IYS¯FFº¹FF ½¹F¢°FeÀF IYû¯F°Fe IY»F¸FZ »FFUFUe°F, ³FûaQ¯FeIÈY°F ¸FÈ°¹Fb´FÂFF¨Fe JF°FSþ¸FF IYVFe IYSFUe AVFF ´FðX°Fe¨FZ ´FiV³F dQ»FZ»FZ AÀF°FF°F. °¹FF¶FSû¶FSe³FZ ¨FFS ´F¹FFʹFWe dQ»FZ»FZ AÀF°FF°F. °¹FF°Fc³F AF´F»¹FF»FF ÀFUFÊ°F ¹Fû¦¹F ´F¹FFʹFF¨Fe d³FUO IYSF¹F¨Fe AÀF°FZ. ¸Fb£¹F ´FSeÃFF ´FcUÊ´FSeÃFF CØFe¯FÊ Wû¯FFº¹FF C¸FZQUFSFa³FF ¸Fb£¹F ´FSeÃFZÀFFNe ´FFÂF ÀF¸Fþ»FZ þF°FZ. AVFF dUôFF±¹FF˳FF Qû³F ´FiV³F´FdÂFIYF ÀFûOUF½¹FF »FF¦F°FF°F. C´FSû¢°F ³F¸FcQ IYZ»FZ»¹FF IYF¹FôFFa¨FF A·¹FFÀFIiY¸F¨F ¹FF ´FSeÃFFaÀFFNe AÀF°Fû. RY¢°F ¹FF ´FSeÃFF ¶FWb´F¹FFʹFe ³FÀFc³F Qe§FûÊØFSe ÀUøXX ´FF¨¹FF AÀF°FF°F. ÀF»F¦F °Fe³F »FZJe ´FSeÃFFa¸F²¹FZ CØFe¯FÊ ³F Wû¯FFº¹FF C¸FZQUFSFa³FF ´FbPe»F ´FSeÃFZÀF

¶FÀF¯¹FFÀF ¸F³FFBÊ IYS¯¹FF°F ¹FZ°FZ. AF¯FJe EIY ¸FWØUF¨Fe ¶FF¶F ¸W¯FþZ We CØFSZ d»FdW¯¹FFÀFFNe QZ¯¹FF°F AF»FZ»¹FF ¸FcT CØFS´FdÂFIZY½¹Fd°FdS¢°F ´FbSU¯Fe CØFS´FdÂFIYF dQ»Fe þF°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ CØFSZ ¦FûMe¶FaQ, ³FZ¸FIYe U À´Fá AÀF¯FZ A´FZdÃF°F AÀF°FZ. ÀF³F sqrs ¸F²¹FZ ÓFF»FZ»¹FF ¸Fb£¹F ´FSeÃFZ°Fe»F IYFWe ´FiV³F CQFWS¯FF±FÊ ´FFWc VFIY°Fû. UFQ´FÂFF°Fe»F IY±F³FZ U IY`dRY¹F°Fe°Fe»F IY±F³FZ ¹FFaUøXX ³F ³¹FF¹Fd³F¯FʹF d»FdW¯FZ, ³¹FF¹Fd³F¯FʹF U WbIYb¸F³FF¸FF WZ ÀFFSJZ¨F AFWZ°F, ¹FFUS Me´F d»FWF, Ad´F»Fe¹F ³¹FF¹FF»F¹FF¨FZ Ad²FIYFS dIYaUF UÀ°Fc ¸FF¦FFÊ°F ¹FZ¯FFSZ AO±FTZ ¹FFUS Me´FF d»FWF. ´FiF±Fd¸FIY ¸FFdW°Fe AWUF»F, QJ»F´FFÂF ¦Fb³ÁëFÀF ´Fid°F¶Fa²F IYS¯¹FFÀFFNe IYZ»FZ»Fe AMIY ¹FFUS Me´F d»FWF, dUdU²F ³¹FF¹FF»F¹Fe³F ÀFaIY»´F³FFa¨¹FF ½¹FF£¹FF, ½¹FF´°Fe AVFF ÀUøYXX ´FF¨FZ ´FiV³F AÀF°FF°F. ¸Fb£¹F ´FSeÃFF ¸Fba¶FBÊ, ³FF¦F´FcS U AüSa¦FF¶FFQ ¹FF dNIYF¯Fe §FZ°F»Fe þF°FZ. C¸FZQUFSFa¨Fe ´FFÂF°FF NSdU°FF³FF... ´FcUÊ´FSeÃFF We ¨FFT¯Fe ´FSeÃFF AÀF°FZ, °¹FF¸FbTZ ¹FF ´FSeÃFZ°Fc³F dIY°Fe C¸FZQUFS ´FbPe»F M´´¹FFÀFFNe ´FFÂF NSUF¹F¨FZ ¹FF¨FZ EIY ÀFcÂF AFWZ. ÀFF²FFS¯F´F¯FZ dþ°FIYe ´FQZ dS¢°F AÀF°Fe»F °¹FF¨¹FF QWF °FZ AIYSF ´FM B°FIYZ dUôFF±FeÊ ´FcUÊ´FSeÃFZ°Fc³F ¸Fb£¹F ´FSeÃFZÀFFNe ´FFÂF NS°FF°F.

°FS EIYc¯F ·FS¯FF IYSFU¹FF¨¹FF ´FQÀFa£¹FZ¨¹FF d°F´´FM dUôFF±FeÊ ¸Fb£¹F ´FSeÃFZ°Fc³F ¸Fb»FFJ°FeÀFFNe ´FFÂF NS°FF°F. ¸FFÂF, ¹FF°F AF¯FJe EIY ¦Fû¸F AFWZ. ´Fi°¹FZIY ´FiV³F´FdÂFIYZ¸F²¹FZ vq ¦Fb¯FFaWc³F Ad²FIY °FÀFZ¨F EIYc¯F rsq dIYaUF °¹FF´FZÃFF Ad²FIY ¦Fb¯F d¸FTdU¯FFº¹FF C¸FZQUFSFa³FF¨F ¸Fb»FFJ°FeÀFFNe d³F¸FadÂF°F IYS¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ¸Fb»FFJ°F vq ¦Fb¯FFa¨Fe AÀFc³F ÀFF¸FF³¹F´F¯FZ °¹FF°F dIY¸FF³F uq MæYZ B°FIYZ ¦Fb¯F d¸FTUc VFIY¯FFSZ C¸FZQUFS¨F Aad°F¸F d³FUOeÀFFNe ´FFÂF NS°Fe»F. A±FFÊ°F, ¸Fb£¹F ´FSeÃFF U ¸Fb»FFJ°F ¹FFa¨FZ EIYdÂF°F ¦Fb¯F ¦Fb¯FUØFF ¹FFQe °F¹FFS IYS°FF³FF dU¨FFSF°F §FZ°F»FZ þF°FF°F. ¸F¹FFÊQF ³¹FF¹FF²FeVF ´FQF¨FZ »FF·F, UZ°F³F, ÀFbSdÃF°F°FF ¹FF ¶FF¶Fe dþ°F¢¹FF CØF¸F AFWZ°F d°F°F¢¹FF¨F IYFWe ¶FF¶Fe þ¶FF¶FQFSe³FZ ´FFT¯FZWe ¦FSþZ¨FZ AFWZ. ¹FF ÀFZUFa¸F²¹FZ ÀFF¸FFdþIY ¶Fa²F³FZ ´FFTUe »FF¦F°FF°F. ¢½Fd¨F°F IYFWe ³¹FF¹FF²FeVFFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ»¹FF ¸FFdW°Fe³FbÀFFS, EIYMZ´F¯FFWe þF¯FUc VFIY°Fû. ´F¯F d°F°FIYe¨F ÀFSIYFS°FRYÊZ ¶FOQFÀ°FWe NZU»Fe þF°FZ. ³¹FF¹FF¨FZ °FØU ÀF¸FFþF°F ´FiÀ±FFd´F°F ½WFUZ AFd¯F °¹FF°F AF´F»FZ ¹Fû¦FQF³F AÀFFUZ AÀFZ ¸F³FF´FFÀFc³F UFM¯FFº¹FFF dUôF±¹FFËÀFFNe WZ EIY ³¹FF¹¹F IYdSXAS NøXX VFIY°FZ.

AÄFF°F ¨FZWX º¹FF¨Fe ÀFZ½FF ·FFSX°Fe¹F ³FF¦FdSXIYFa³FF ¦Fb´°F¨FSX JF°¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe AÀF°FZ °Fe IZY½FT dMX´F¯FZ NZX½F¯¹FFÀFFNXe, IYû¯F°¹FFWXe A´F¹F¾FF¨FZ JF´FSX RYûOX¯¹FFÀFFNXe... EJFQF QWX¾F°F½FFQe WXnF ÓFFÕXF, Ad°FSmXIYe ÀRYûMX §FOXd½F¯¹FF°F ¹F¾FÀ½Fe ÓFFÕZX, JûMZX ¨FÕX³F ¶FFªFFSX´FZNZX°F A½F°FSXÕZX, A¸FÕXe ´FQF±FF˨Fe kSmX½WX ´FFMXeÊl ¹F¾FÀ½Fe´F¯FZ ´FFSX ´FOXÕXe dIaY½FF A¦FQe EJFôFF ´FiIYSX¯FF¨¹FF °F´FFÀFF°F A´F¹F¾F AFÕZX IYe AF´F¯F AF´F»¹FF¨F ¦Fb´°F¨FSX JF°¹FFÕXF Qû¿F QZDY³F ¸FûIYTZ WXû°Fû. IYFSX¯F ¦Fb´°F¨FSX JF°¹FF¨FZ ³FZ¸FIZY IYF¸F-ªF¶FF¶FQFº¹FF IYF¹F AFWZX°F, ¹FF¶FF¶F°F AF´F»¹FFÕXF IYFWXeWXe ¸FFdWX°Fe ³FÀF°FZ; d¾F½FF¹F °¹FFd½F¿F¹Fe IYFWXe ªFF¯Fc³F §¹FF¹F¨FZ IbY°FcWXÕXWXe AF´F¯F QFJ½F°F ³FFWXe.ªFZ¸ÀF ¶FFhOX¨FZ d¨FÂF´FMX, ¶FQ AüSX ¶FQ³FF¸F, ½FaQZ ¸FF°FSX¸FÐ, WXeSXû - A ÕX½WX ÀMXûSXe AFGRY À´FF¹F, IYWXF³Fe, EIY ±FF MXF¹F¦FSX ¹FFaÀFFSX£¹FF dWaXQe d¨FÂF´FMXFa¸F²Fc³F ¦Fb´°F¨FSX JF°¹FF¨FF ªFû CXnZJ WXû°Fû dIaY½FF °¹FF JF°¹FF°FeÕX Ad²FIYFº¹FFa¨¹FF d³F¯FʹFF¨FZ²FFOXÀFF¨FZ ªFZ A½FFÀ°F½F CXQFØFeIYSX¯F ´FiQd¾FÊ°F IZYÕZX ªFF°FZ, °FZ½FXPXe¨F AF´FÕXe ¹FF ÃFZÂFF¶FïÕX¨Fe ¸FFdWX°Fe AÀF°FZ. IYû¯F°¹FFWXe ÃFZÂFF°F IYFSXIYeQÊ §FOXd½F°FF³FF, °¹FF ÃFZÂFF¨Fe ¸FFdWX°Fe dIaY½FF d³FQF³F IbY°FcWXÕX d³F¸FFʯF WXûBÊÕX

B°F´F°F AF½FFIYF ÄFF°F AÀF¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AÀF°FZ. d¨FÂF´FMX, ½FÈØF´FÂFZ-´FiÀFFSX¸FF²¹F¸FZ A¾FFa¸F²Fc³F ´Fi°¹FZIY ÃFZÂFF¨Fe ´Fid°F¸FF ªF³F¸FF³FÀFF½FSX d¶Fa¶F°F AÀF°FZ. ¦Fb´°F¨FSX JF°¹FFÕXF Qû³WXe dNXIYF¯Fe RYFSXÀFZ ´Fiû°ÀFFWX³F d¸FT°FF³FF dQÀF°F ³FFWXe, d¨FÂF´FMXFa¸F²¹FZ A½FFÀ°F½F CXQFØFeIYSX¯F °FSX ´FiÀFFSX¸FF²¹F¸FFa¸F²¹FZ ÀFF°F°¹FF³FZ IZYÕXe ªFF¯FFSXe MXeIYF ¹FFa¨¹FF¸FbTZ ¹FF JF°¹FF¨Fe ´Fid°F¸FF ¸WX¯FF½Fe A¾Fe CXªFT SXFdWXÕZXÕXe ³FFWXe. SXFáÑXe¹F ÀFbSXdÃF°F°FZ¨¹FF IYFSX¯FFÀ°F½F ¦Fb´°F¨FSX JF°¹FF°F A³FZIY ¶FF¶FeÔ¶FïÕX ¦Fû´F³Fe¹F°FF SXFJÕXe ªFF°FZ. ¸FFÂF dªF±FZ ¦Fû´F³Fe¹F°FF AFWZX d°F±FZ ARY½FFa³FF DY°F ¹FZ¯FZ À½FF·FFd½FIY AFWZX, ¹FF ÀFcÂFF³FbÀFFSX ¹FF JF°¹FF°FeÕX ÀFZ½FZ¨¹FF À½FøY´FF¶FF¶F°F ³FZ¸FIYe IY»´F³FF ³FÀFc³FWXe

°¹FF¶FïÕX A³FZIY °FIÊY-d½F°FIÊY ÕXPXd½FÕZX ªFF°FF°F. ¹FF ÀF½FF˽FSX ¸FF°F IYSX¯¹FFÀFFNXe ¸WX¯Fc³F ¦Fb´°F¨FSX JF°¹FF¨¹FF IYFSX·FFSXF°F ¾F¢¹F d°F°FIYe ´FFSXQ¾FÊIY°FF AF¯F¯¹FF¶FF¶F°FWXe A³FZIY ÀFd¸F°¹FFa¨¹FF AWX½FFÕXFa¸F²Fc³F ÀFb¨Fd½F¯¹FF°F AFÕZX AFWZX. IYFh¦FiZÀF¨FZ JFÀFQFSX ¸F³Fe¿F d°F½FFSXe ¹FFa³Fe ¹FF¨F A³Fb¿Fa¦FF³FZ EIY d½F²FZ¹FIYWXe ÀFaÀFQZÀF¸FûSX ¸FFaOXÕZX AFWZX. ´F¯F ¹FF´FÕeXIYOZX ªFF°F, dªF½Fa°F-¨F`°F³¹FQF¹Fe AFd¯F SXFáÑXe¹F ÀFbSXÃFZÀFFNXe JFÂFXe¨FZ ¹Fû¦FQF³F dQ»¹FF¨FZ ÀF¸FF²FF³F QZ¯FFSXF A³Fb·F½F WX½FF AÀFZÕX °FSX ¦Fb´°F¨FSX JF°¹FF°FeÕX ÀFZ½FF WXF A°¹Fa°F Ad·F¸FF³FFÀ´FQ ´F¹FFʹF NXøY ¾FIY°Fû. ¦Fb´°F¨FSX JF°¹FF°FeÕX IYF¸FF¨FZ ÀFF²FFSX¯F À½FøY´F ¹FF JF°¹FF¨¹FF IYF¸FF¨¹FF À½FøY´FF°F ´Fi¨FaOX ½F`d½F²¹F AFWZX. A¦FQe EIYF¨F ½FF¢¹FF°F ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FSX, kÀF½FʨF ½¹FF½FWXFdSXIY ÃFZÂFFa¸F²FeÕX ¸FF³F½Fe WXFÕX¨FFÕXeÔ½FSX ÕXÃF NZX½F¯FZ AFd¯F °¹FF°FeÕX SXFáÑXe¹F ÀFbSXÃFZ¨¹FF QÈáXe³FZ AÀFÕZXÕXe ÀFa¾F¹FFÀ´FQ°FF dMX´F¯FZl WZX JSmX IYF¸F AFWZX. ·FFSX°FF¨¹FF IYF¹FÊIYFSXe ¸FaOXTF°FeÕX ¾FFÀFIYe¹F Ad²FIYFº¹FFa¨¹FF ³FZ¸F¯FbIYF, IYd³FâX ³¹FF¹FFÕX¹FF´FFÀFc³F °FZ ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF´F¹FË°F ³¹FF¹FF²Fe¾FFa¨¹FF d³F¹Fb¢°¹FF, ·FFSX°F ÀFSXIYFSX°FRÊZY dQ»¹FF ªFF¯FFº¹FF ´FóF u ªFbÕ`X sqru

31

´FbSXÀIYFSFaÀFFNXe d³F½FOX¯¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe AFQeÔ¨Fe ´FFäFÊ·Fc¸Fe °F´FFÀFc³F °¹FFa³FF kd¢ÕXASX³ÀFl QZ¯FZ WZX ¦Fb´°F¨FSX JF°¹FF¨¹FF¨F IYF¸FF¨FZ EIY Aa¦F AFWZX. EJFôFF d½Fd¾FáX ¸F°FQFSXÀFa§FF°FeÕX/SXFª¹FF°FeÕX/dIaY½FF ¸F²¹FF½F²Fe d³F½FOX¯FbIYF §FZ¯¹FF´Fc½FeÊ °FZ±FeÕX ´FdSXdÀ±F°Fe d³F½FOX¯FbIYF §FZ¯¹FF¹Fû¦¹F AFWZX dIaY½FF IYÀFZ ¹FF¶FF¶F°F AWX½FFÕX QZ¯FZ, Ad°F¸FWXؽFF¨¹FF ´FQFa½FSXeÕX ½¹F¢°FeÔ¨FF IYûNZXWXe QüSXF AÀFZÕX °FSX °FZ±FeÕX ÀFbSXdÃF°F°FF °F´FFÀF¯FZ, Ad°F¸FWXؽFF¨¹FF ½¹F¢°FeÔ¾Fe IZYÕXF ªFF¯FFSXF ´FÂF½¹F½FWXFS, BÊ-¸FZÕX ÀFa´FIÊY ¹FFa¨¹FF½FSX k³FªFSXl NZX½F¯FZ WZXWXe ¦Fb´°F¨FSX JF°¹FF¨FZ IYF¸F AÀF°FZ. ·FFSX°FF°FeÕX EIYF d³F½FÈØF IYGd¶F³FZMX ÀFZIiZYMXSXeÔ¨¹FF AF°¸F¨FdSXÂFF°F °¹FFa³Fe ³F¸FcQ IZY»¹FF´Fi¸FF¯FZ ´Fi°¹FZIY AF¸FQFSX-JFÀFQFSXFa¨Fe dQ³F¨F¹FFÊWXe ¦Fb´°F¨FSX JF°¹FF¨¹FF kÀIYG³FSXlJFÕXe ¹FZDY ¾FIY°FZ. °¹FFd¾F½FF¹F, AFIiY¸FIY, RbYMXeSX°FF½FFQe, QZ¾FýiûWXe, ¸FcÕX°FؽF½FFQe ½¹F¢°Fe-ÀFa§FMX³FF AFQeÔ¶FF¶F°FWXe °F´F¾FeÕX½FFSX ¸FFdWX°Fe ¦FûTF IYSX¯FZ, °Fe ÀFa´FFdQ°F IYSX¯FZ, °¹FF¨Fe ÀF°¹FFÀF°¹F°FF ´FOX°FFT¯FZ, Ad°FSmXIYe ÀFa§FMX³FFa¨¹FF WXFÕX¨FFÕXe dMX´F¯FZ-°¹FFa¨FZ ÀFFaIZYd°FIY ¾F¶Q kOXeIYûOXl IYSX¯FZ, QZ¾Fd½F§FF°FIY ¾F¢°Fe k³¹FcMÑXÕXFBʪFl IYSX¯FZ, A¾FF ½¹F¢°FeÔ¨Fe k³FZMX½FIÊYÀFÐl ªFF¯Fc³F §FZ¯FZ AFd¯F SXFª¹F °FÀFZ¨F IZÔYýi ÀFSXIYFSXÕXF °¹FF¶FF¶F°F ¸FFdWX°Fe ´FFNX½F¯FZ °FÀFZ¨F ´FiF´°F ¸FFdWX°Fe¨¹FF AF²FFSmX À±FFd³FIY ´FûÕXeÀF, dªF»WXFd²FIYFSXe, ¸FaÂFFÕX¹FF°FeÕX ½FdSXâX Ad²FIYFSXe ¹FFa³FF J¶FSXQFSXe¨¹FF ÀFc¨F³FF QZ¯FZ AÀFZ ¹FF JF°¹FF¨¹FF A³FZIY IYF¸FFa´F`IYe IYFWXe ÄFF°F IYF¸FFa¨FZ À½FøY´F AÀFc ¾FIY°FZ. ¹FF JF°¹FF¨Fe EIY ¸FWXؽFF¨Fe ¸F¹FFÊQF ¸WX¯FªFZ AF´F¯F ³FZ¸FIZY IYF¹F IYF¸F IYSX°Fû AFWXû°F, ¹FF¨Fe À´FáX IY»´F³FF AF´F»¹FF IbYMbaX¶Fe¹FFa³FFWXe QZ°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ´F¯F WXe ÀFaSXÃF¯F ÃFZÂFF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F IYû¯F°¹FFWXe JF°¹FF°F IYF¸F IYSX°FF³FF ¹FZ¯FFSXe ¸F¹FFÊQF AFWZX. ¹FF JF°¹FF°FeÕX ·FSX°Fe ´FidIiY¹FF : ÀFF¸FF³¹F´F¯FZ IZÔYýie¹F ¦FÈWX ¸FaÂFFÕX¹F AFd¯F SXFª¹F ¦FÈWX ¸FaÂFFÕX¹F A¾FF Qû³WXe ´FF°F¼¹FFa½FSX WXe ·FSX°Fe WXû°FZ. IY²Fe ±FZMX dIaY½FF ª¹FFÕXF ÀFSXTÀFZ½FF ·FSX°Fe ¸WX¯F°Fû °¹FF´Fi¸FF¯FZ °FSX IY²Fe dõÀ°FSXe¹F dIaY½FF dÂFÀ°FSXe¹F ´FSXeÃFFaõFSmX WXe ·FSX°Fe WXû°FZ. ¹FF IZÔYýi ÀFSXIYFSX¨¹FF ¦FÈWXJF°¹FF¨¹FF ÀFaIZY°FÀ±FTF½FSX ¹FF¨Fe ªFFdWXSXF°F ½F A½¹F °F´F¾FeÕX ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°Fû. SXFª¹F ÀFSXIYFSX°FRÊZYWXe ¹Fû¦¹F °Fe ´Fc½FÊÀFc¨F³FF-ªFFdWXSXF°F QZDY³F¨F ·FSX°Fe ´FidIiY¹FF SXF¶Fd½FÕXe ªFF°FZ. °¹FFd¾F½FF¹F IY¸FʨFFSXe ·FSX°Fe AF¹Fû¦F (ÀMXFRY dÀFÕZX¢¾F³F IYd¸F¾F³F) ¸FFRÊY°FWXe AdÀFÀMaXMX ÀFZÔMÑXÕX BadMXdÕXªF³ÀF AFGdRYÀFSX (EÀFeAF¹FAû) AFd¯F BadMXdÕXªF³ÀF AFGdRYÀFSX (³FFIYûÊdMX¢ÀF IaYMÑXûÕX A¸FÕXe ´FQF±FÊ d³F¹FaÂF¯F d½F·FF¦F) ¹FF ´FQFaÀFFNXe ½F¿FFÊ°Fc³F 32 EIYQF dIaY½FF ¢½Fd¨F°F Qû³FQF ´FSXeÃFF §FZ°FÕXe ªFF°FZ. ¹FF ´FSXeÃFFa¶FF¶F°F¨Fe ´Fc½FÊÀFc¨F³FF kE¸´ÕXFG¹F¸FZÔMX ³¹FcªFl ¹FF u ªFbÕ`X sqru

ÀFF´°FFdWXIYF°FWXe ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°FZ. IYFWXe ½FZTF °¹FF-°¹FF ½FZT¨¹FF ¦FSXªFFa³FbÀFFSX AF½F¾¹FIY °Fe IYü¾F»¹FZ AFd¯F dIY¸FF³F ¾F`ÃFd¯FIY ´FFÂF°FF AMXeÔõFSmX WXe ·FSX°Fe ´FidIiY¹FF ´FFSX ´FFOXÕXe ªFF°FZ. ´FFÂF°FF : dIY¸FF³F ¾F`ÃFd¯FIY ´FFÂF°FF ´FQ½Fe AWÊX°FF WXe AÀF°FZ. °¹FF½¹Fd°FdSX¢°F A³FZIYQF ¦FSXªFFa³FbÀFFSX ¶FFSXF½Fe CXØFe¯FÊ AFd¯F IYFWXe kMZXd¢³FIYÕXl ´FFÂF°FF (°FaÂFd¾FÃF¯Fd½F¿F¹FIY ´FFÂF°FF) AÀFÕZX»¹FFa³FF ÀFbðF ¹FF ÀFZ½FFa¨Fe ÀFa²Fe CX´FÕX¶²F AÀF°FZ. A´F½FFQF°¸FIY ´FdSXdÀ±F°Fe°F B¹FØFF QWXF½Fe CXØFe¯FÊ AFd¯F ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ IYü¾F»¹FFa¨FFWXe (CXQF. OÑXF¹Fd½WaX¦F ½F¦F`SmX.) ³FûIYSXeÀFFNXe d½F¨FFSX IZYÕXF ªFF°Fû. °¹FF¸FbTZ QWXF½Fe´FFÀFc³F ´FQ½Fe´F¹FË°F¨¹FF ÀF½FʨF B¨LbXIYFa³Fe ¹FF ·FSX°FeIYOZX ³FªFSX NZX½FF½FXe. Jb»¹FF ÀFa½F¦FFÊÕXF sx ½¹FF ½F¿FFÊ´F¹FË°F ´FSXeÃFZõFSmX IZY»¹FF ªFF¯FFº¹FF ·FSX°Fe¨FF ÕXF·F §FZ°FF ¹FZ°Fû. °FSX ÀFSXTÀFZ½FF dIaY½FF ±FZMX ·FSX°FeÀFFNXe Jb»¹FF ÀFa½F¦FFÊÕXF d°FÀFF½¹FF ½F¿FFÊ´F¹FË°F ´FFÂF NXSXd½FÕZX ªFF°FZ. A³¹F ÀFa½F¦FFËÀFFNXe tq-tt-tv A¾Fe ÀF½FÕX°F d³F¹F¸FFa³FbÀFFSX AFd¯F ªFFdWXSXF°FeÔ¸F²¹FZ ³F¸FcQ IZY»¹FF³FbÀFFSX dQÕXe ªFF°FZ. IYü¾F»¹FZ : ÀFF¸FF³¹F´F¯FZ CXØF¸F ÀFa½FFQIYü¾F»¹FZ, °FeïF d³FSXeÃF¯F¾F¢°Fe, °Fe½Fi À¸FSX¯F¾F¢°Fe, °FaÂFÄFF³FF½FSXeÕX ´FIYOX, ÀFa¦F¯FIY AFd¯F BaMXSX³FZMX¨FZ ÄFF³F, IYû¯F°¹FFWXe ÃFZÂFF°F ´FFSaX¦F°F WXû¯¹FFÀFFNXe d¾FIYF¹F¨Fe °F¹FFSXe A¾FF IYü¾F»¹FFa¨Fe ¹FF JF°¹FF°FeÕX ÀFZ½FFaÀFFNXe ¦FSXªF AÀF°FZ. ¹FF ´FSXeÃFZ¨FZ AªFÊ ssconline.gov.in / mha.nic.in ¹FF ÀFaIZY°FÀ±FTFa½FSX ªFFdWXSXF°FAd²FÀFc¨F³FF AF»¹FF³Fa°FSX CX´FÕX¶²F WXû°FF°F. d¾F½FF¹F A³FZIY SmX»½FZ À±FF³FIYFa½FSXeÕX ½FÈØF´FÂFFa¨¹FF ÀMXFGÕX½FSX WZX AªFÊ CX´FÕX¶²F AÀF°FF°F. ´FSXeÃFZ¨FZ À½FøY´F : ¦Fb´°F¨FSX JF°¹FF°FRÊZY §FZ°FÕXe ªFF¯FFSXe ´FSXeÃFF Qû³F ´FiIYFSmX WXû°FZ. EIY ½FÀ°Fbd³FâX ¶FWbX´F¹FFʹFe ´Fi¾³F AFd¯F QbÀFSmX Qe§FûÊØFSXe ´Fi¾³F. ·FFSX°FF¨FF ·Fc¦FûÕX, Bd°FWXFÀF, ³FF¦FdSXIY¾FFÀÂF, A±FʾFFÀÂF, ´FSXSXFáÑX ²FûSX¯F, d½FÄFF³F°FaÂFÄFF³F, ¦Fd¯F°F (AdSX±F¸FGdMX¢ÀF, ÕXFGdªFIY, SXeÓFd³Fa¦F AFQe.) AFd¯F ¨FFÕcX §FOXF¸FûOXe °FÀFZ¨F IYÕX°F´FFÀF¯Fe IYSX¯FFSmX ´Fi¾³F ¹FFa¨FF ½FÀ°Fbd³FâX ¶FWbX´F¹FFʹFe ´FSXeÃFZ°F ÀF¸FF½FZ¾F WXû°Fû. °FSX Qe§FûÊØFSXe ´Fi¾³F´FdÂFIZY¸F²¹FZ Ba¦FiªFe ·FF¿FZ½FSXeÕX ´Fi·Fb°½F °F´FFÀFÕZX ªFF°FZ. IYFWXe ½FZTF IZY½FT dõÀ°FSXe¹F °FSX IYFWXe ½FZTF ´Fc½FÊ ´FSXeÃFF -¸Fb£¹F ´FSXeÃFF AFd¯F ¸FbÕXFJ°F A¾FF dÂFÀ°FSXe¹F ´Fð°Fe³FZ ´FSXeÃFF §FZ°FÕXe ªFF°FZ. ÀFaQ·FÊ ´FbÀ°FIZY : CX´FIYFSX ´FiIYF¾F³FFÀFWX A³¹F ´FiIYF¾F³FF¨Fe EÀFeAF¹FAû ´FSXeÃFZÀFFNXe °F¹FFSX IYSX¯¹FF°F AFÕZXÕXe d½F¾FZ¿F ´FbÀ°FIZY AFd¯F ¸FF¦FÊQ¾FÊIZY.

ÀFa¹Fb¢°F SFáÑFa¸F²Fe»F ´FiVFFÀFIYe¹F ÀFZUF

¸FWFSFáÑ SFª¹F AFd¯F ·FFS°Fe¹F ´FiVFFÀF³F ¹FF ´FF°FTeUS AF´F¯F ´FiVFFÀFIYe¹F ÀFZUFadU¿F¹Fe ¸FFdW°Fe §FZ°F»Fe. ´F¯F AFa°FSSFáÑe¹F À°FSFUS ´FiVFFÀF³F IYÀFZ ¨FF»F°FZ, °¹FF°F IYFWe U`dVFáëZ - UZ¦FTZ´F¯FF AÀF°Fû IYF, ¹FF ´FiVFFÀFIYe¹F Ad²FIYFº¹FFa¨Fe d³FUO IYVFe Wû°FZ, AF´F»¹FF»FF °FZ±FUS þF°FF ¹FZ°FZ IYF, ¹FFIYOZWe »FÃF UZ²F¯FZ AFUV¹FIY AFWZ. À±FFd³FIY °FÀFZ¨F SFáÑe¹F ´FF°FTe¶FSû¶FS¨F ·FFS°Fe¹F °F÷XX ¯FFa³Fe AFa°FSSFáÑe¹F ÀU´³FZ ´FFW¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. °FS ÀFa¹Fb¢°F SFáÑFa¸F²Fe»F ÀFZUF °¹FFQÈáe³FZ C´F¹Fb¢°F NøY VFIY°FF°F. ÀFa¹Fb¢°F SFáÑFa°FRZÊY ÀFTÀFT°¹FF C°ÀFFWF¨¹FF °F÷XX ¯FFaÀFFNe ¹FF ÀFZUF C´F»F¶²F IYøXX ³F dQ»¹FF þF°FF°F. ¹Fa¦F ´FiûRZYVF³F»ÀF ´Fiû¦FiF¸F ¹FF ³FFUF³FZ °¹FF AûTJ»¹FF þF°FF°F. ÀFF²FFS¯F´F¯FZ ´FQUe d¸FTF»¹FF´FFÀFc³F ¸W¯FþZ¨F sr ½¹FF U¿FFÊ´FFÀFc³F °FZ A¦FQe ts ½¹FF U¿FFÊ´F¹FË°F ¹FF ´FSeÃFF QZ°FF ¹FZ°FF°F. ¸FFÂF AFa°FSSFáÑe¹F À°FSFUSe»F ´FSeÃFF AÀF»¹FF³FZ ¹FZ±FZ AFSÃF¯FF¨FF ¸FbïXF ¦F`S»FF¦Fc NS°Fû. °FÀFZ¨F We À´F²FFÊ ±FZM AFa°FSSFáÑe¹F À°FSFUSe»F AÀF»¹FF³FZ ¦Fb¯FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe ´Fi¨FaO ¨FbSÀF AÀF°FZ. AFd¯F °¹FF¸FbTZ¨F We ´FSeÃFF AF½WF³FQF¹Fe AÀF°FZ. ´FFÂF°FF : QSU¿FeÊ IYû¯F°¹FF dU¿F¹FF¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ ´FSeÃFF §FZ°F»Fe þF¯FFS AFWZ, WZ À´Fá IZY»FZ þF°FZ. °¹FF»FF A³FbÀFøY³F °¹FF °¹FF dU¿F¹FF°Fe»F ¸FF³¹F°FF´FiF~ dUôFF´FeNF¨Fe ´FQUe ÀFa´FFQ³F IZY»FZ»Fe AÀF¯FZ AFUV¹FIY AÀF°FZ. CQFWS¯FF±FÊ »FûIY´FiVFFÀF³F,

SFª¹FVFFÀÂF U AFa°FSSFáÑe¹F SFþIYFS¯F, ÀF¸FFþVFFÀÂF, ´F¹FFÊUS¯FVFFÀÂF ¹FF U AVFF A³FZIY dU¿F¹FFa´F`IYe EIYF dU¿F¹FF¸F²Fe»F ´FQUe C¸FZQUFSF³FZ ÀFa´FFQ³F IZY»FZ»Fe AÀFFUe. ÀFa¹Fb¢°F SFáÑFa¨¹FF ÀFd¨FUF»F¹FF°F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ Ba¦Fiþe U RiZaY¨F ¹FF Qû³F ·FF¿FF ÀFa´FIÊY ·FF¿FF ¸W¯Fc³F ´Fi¨Fd»F°F AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF QûWûa´F`IYe dIY¸FF³F EIYF ·FF¿FZ°F CØF¸F ³F`´Fb¯¹F d¸FTU»FZ»FZ AÀF¯FZ Ad³FUF¹FÊ AFWZ. °FÀFZ¨F ÀFa¹Fb¢°F SFáÑFa¨¹FF ÀFQÀ¹F SFáÑFa¨Fe ¹FFQe QSU¿FeÊ ´FidÀFðX IZY»Fe þF°FZ. ¹FF ÀFQÀ¹F SFáÑFa´F`IYe EIYF SFáÑF¨FZ ³FF¦FdSIY AÀF¯FZ ¶Fa²F³FIYFSIY AFWZ. ´FSeÃFZ¨FF AþÊ IYÀFF QFJ»F IYSFUF? ÀFa¹Fb¢°F SFáÑFa¨¹FF ÀFaIZY°FÀ±FTFUS ´FiûRYFB»F ÀFZ¢VF³F¸F²¹FZ AF´F¯F ÀU°F:¨Fe ´FiûRYFB»F °F¹FFS IYSFUe. ¹FZ±FZ dUVFZ¿F »FÃFF°F §¹FFU¹FF¨Fe ¶FF¶F ¸W¯FþZ °F¹FFS AÀF»FZ»¹FF dUdW°F ³F¸Fb³¹FF°F AFd¯F AFG³F»FFB³F ´FðX°Fe³FZ¨F WZ AþÊ QFJ»F IYSFUZ »FF¦F°FF°F. ÀU°FaÂF ´FðX°Fe³FZ dIYaUF AF´F»FZ ´FcUeÊ °F¹FFS IYS¯¹FF°F AF»FZ»FZ ´FdS¨F¹F´FÂFIY ¹FF AþFÊÀFW þûO»FZ þFD ³F¹FZ. WZ AþÊ QFJ»F IYS¯¹FFÀFFNe ÀFUÊ´Fi±F¸F SdþÀMS ¹FF dU·FF¦FFUS d¢»FIY IYøXX ³F AF´F»Fe ³FûaQ¯Fe IYSFUe. °FZ±FZ IYdSAÀFÊ Wû¸F ´FZþUS AF´F¯F AF´F»FF ÀFUÊ °F´FVFe»F ·FSFUF. ´FbPZ þFG¶F Aû´Fd³Fa¦F¸F²¹FZ þFDY³F AF´F»FF AþÊ QFJ»F IYSFUF U °Fû IYS°FF³FF AF´F»FZ SFáÑe¹F°U ³F¸FcQ IYS¯¹FFÀF dUÀFøYXX ³F¹FZ. ¹FF¸F²¹FZ AF´F»FZ dVFÃF¯F, ½¹FFUÀFFd¹FIY A³Fb·FU, IYüVF»¹FZ AFQe ¶FF¶Fe ³F¸FcQ IYSF½¹FF°F. °¹FF¨F¶FSû¶FS AF´F»FZ dVFÃF¯F ³FZ¸FIZY

IYû¯F°¹FF dU¿F¹FF°F ÓFF»FZ AFWZ AFd¯F °¹FF U¿Feʨ¹FF ÀFa¹Fb¢°F SFáÑFa¸F²Fe»F ÀFa²Fe IYû¯FFÀFFNe - IYû¯F°¹FF dU¿F¹FF¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ Jb»¹FF IYS¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F ¹FF¨Fe JF°FSþ¸FF IYøY³F §¹FFUe. °FÀFZ¨F EIYF¨F UZTe A³FZIY ´FQFaÀFFNe ´FFÂF AÀF»¹FFÀF ÀFUFÊd²FIY ´FFÂF IYû¯F°¹FF ´FQFÀFFNe AFWû°F ¹FF¨FF dU¨FFS IYøY³F AþÊ QFJ»F IYSFUF. IYFS¯F ¹FF ´FSeÃFZIYdS°FF EIYFUZTe EIYF¨F ´FQFÀFFNe AþÊ QFJ»F IYS°FF ¹FZ°Fû. °¹FF³Fa°FS ÀFû¶F°F þûOFU¹FF¨FZ ´FÂF dUdVFá ³F¸Fb³¹FF°F °F¹FFS IYSFUZ. AFd¯F ¸F¦F ´FQFÀFFNe AþÊ QFJ»F IYSFUF. ¹FF¨F M´´¹FFUS EIY ¨FFT¯Fe ´FiV³F´FdÂFIYF ÀFûOUFUe »FF¦F°FZ. AFd¯F ¸F¦F¨F ´FbP¨¹FF M´´¹FFUS AF´F¯F ´FûWû¨F°Fû. ¹FZ±FZ AF¯FJe EIY ¸FbïXF »FÃFF°F §FZ¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. þS AF´F»¹FF QZVFF°Fc³F °¹FF ´FQFÀFFNe ´FFÂF NS¯FFº¹FF U AþÊ QFJ»F IYS¯FFº¹FF C¸FZQUFSFa¨Fe ÀFa£¹FF uq ´FZÃFF Ad²FIY Wû°F AÀFZ»F °FS ¸FFÂF AF´F»¹FF AþFʨFe VF`ÃFd¯FIY ´FFÂF°FF, A³Fb·FU, ·FF¿FFa¨Fe þF¯FZ AFQe d³FIY¿FFaUS ¨FFT¯Fe Wû°FZ. AFd¯F C©F dVFÃF¯F U CØF¸F ¦Fb¯F ¹FFa³FF ÀUF·FFdUIY¨F ´FiF²FF³¹F d¸FT°FZ. ´Fi°¹FÃF ´FSeÃFF : ¹FF ´FSeÃFZ°F Qû³F ´FZ´FS AÀF°FF°F. ´FdW»FF ´FZ´FS ÀFF¸FF³¹F ÄFF³FF¨FF °FS QbÀFSF dUVFZ¿F dU¿F¹FF¨FF AÀF°Fû. ´FdW»FF ´FZ´FS WF ÀFUʨF C¸FZQUFSFaÀFFNe ÀFFSJF AÀF°Fû. ¹FF¸F²¹FZ ¸FÀFbQF »FZJ³FF¨FZ IYüVF»¹F, AFa°FSSFáÑe¹F §FOF¸FûOea¨FZ ÄFF³F, ´F¹FFÊUS¯F-AFd±FÊIY

þ¦F°F-ÀFF¸FFdþIY dU¿F¸F°FF-ÀFa¹Fb¢°F SFáÑFa¨Fe ·Fcd¸FIYF AFQe ¶FF¶F°Fe°Fe»F ÄFF³F °F´FFÀF»FZ þF°FZ. We ´FiV³F´FdÂFIYF Ba¦Fiþe A±FUF RiZÔY¨F ¹FF Qû³F ·FF¿FFa´F`IYe EIYF ·FF¿FZ°F ÀFûOdU°FF ¹FZ°FZ. °FS QbÀFSe ´FiV³F´FdÂFIYF We °Fb¸F¨¹FF dUVFZ¿F dU¿F¹FF¨FZ ÄFF³F °F´FFÀF¯FFSe AÀF°FZ. A±FFÊ°F °Fb¸We ª¹FF dU¿F¹FF°Fc³F ´FQUe ÀFa´FFQ³F IZY»Fe AFWZ, °¹FF dU¿F¹FF°Fe»F °Fb¸F¨FZ ÄFF³F, °Fb¸F¨Fe Jû»Fe, °Fb¸F¨Fe ´FȱF:IYS¯F ÃF¸F°FF, °Fb¸F¨Fe ÀU°F:¨Fe ¸F°FZ AFQe ¶FF¶Fe ¹FF ´FSeÃFZ°F °F´FFÀF»¹FF þF°FF°F. ÀFa¹Fb¢°F SFáÑFa¨¹FF ÀFWF Ad²FIÈY°F ·FF¿FFa´F`IYe IYû¯F°¹FFWe EIYF ·FF¿FZ°F We ´FiV³F´FdÂFIYF ÀFûOdU°FF ¹FZ°FZ. ÀFa´Fc¯FÊ »FZJe ´FSeÃFZ¨FF IYF»FFU²Fe ÀFFOZ¨FFS °FFÀFFa¨FF AÀF°Fû. ¸FFÂF IYû¯F°¹FF ´FZ´FSÀFFNe dIY°Fe UZT ôFFU¹FF¨FF WZ ÀFUÊÀUe C¸FZQUFSFaUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°FZ. ¹FF M´´¹FFUS CØFe¯FÊ ÓFF»¹FFÀF ¸Fb»FFJ°FeÀFFNe ¶Fû»FFdU»FZ þF°FZ. °FÀFZ¨F ¹FFdU¿F¹Fe ÀFUÊ ÀFa´FIÊY WF ÀFa¹Fb¢°F SFáÑFa¸FFRÊY°F BÊ-¸FZ»FõXFSZ IYZ»FF þF°Fû. ¸Fb»FFJ°FWe Ba¦Fiþe A±FUF RiZÔY¨F ¹FF ·FF¿FFa¸F²¹FZ Wû°FZ. dUVFZ¿F °FªÄFFa¨FZ ´F±FIY AF´F»Fe ¸Fb»FFJ°F §FZ°FZ. C¸FZQUFSFa¸F²Fe»F IYüVF»¹FZ, °¹FFa¨FF ´FcUFʳFb·FU, °¹FFa¨Fe U°FʯFcIY, ¸FF³FdÀFIY°FF AFQe ¶FF¶Fe ¹FF ´FSeÃFZ¸F²¹FZ °F´FFÀF»¹FF þF°FF°F. AFd¯F WZ ÀFUÊ M´´FZ ¹FVFÀUe´F¯FZ ´FFS IYS¯FFº¹FF C¸FZQUFSF¨Fe Aad°F¸F°F: d³FUO ÓFF»¹FF¨FZ þFWeS IYZ»FZ þF°FZ. ÀFa¹Fb¢°F SFáÑFa¨¹FF ¸F²¹FU°FeÊ ´FSeÃFF ¸FaOTF°FRZÊY WZ ÀFUÊ M´´FZ ´FFS ´FFO»FZ þF°FF°F. ´Fi°¹FÃF d³FUO IYS°FF³FF °¹FFU¿FeÊ AÀF»FZ»¹FF dS¢°F ´FQFa¨Fe ÀFa£¹FF °FÀFZ¨F ´FbPe»F U¿FeÊ dS¢°F WûD VFIY¯FFº¹FF ´FQFa¨Fe ÀFa£¹FF »FÃFF°F §FZ°F»Fe þF°FZ. °¹FF QÈáe³FZ ¸FcT ´FSeÃFF U¿FeÊ dS¢°F AÀF»FZ»¹FF þF¦FFa´FZÃFF QWXF MæZY Ad²FIY C¸FZQUFSFa¨Fe ·FS°Fe IZY»Fe þF°FZ. °FÀFZ¨F EIYQF We d³FUO ÓFF»Fe IYe °Fe Qû³F U¿FFËÀFFNe ´FFÂF AÀF°FZ. ¸W¯FþZ¨F °¹FF U¿FeÊ dIYaUF °¹FF´FbPe»F U¿FeÊ d³F¹Fb¢°F Wû¯¹FFÀF ÀFQS C¸FZQUFS ´FFÂF NS°FF°F. ÀFb÷X XUF°FeÀF ÓFF»FZ»Fe d³F¹Fb¢°Fe We Qû³F U¿FF˨¹FF IYF»FFU²FeÀFFNe AÀF°FZ. ¸FFÂF ¹FF IYF»FFU²Fe°Fe»F AF´F»Fe IYF¸Fd¦FSe AFd¯F ¶FFa²Fe»FIYe »FÃFF°F §FZDY³F AF´F»¹FF»FF IYF¹F¸FÀUøY´Fe IYSF¹F¨FZ dIYaUF IYÀFZ ¹FF¶FF¶F°F d³F¯FʹF §FZ°F»FZ þF°FF°F. d³FUO Wû°F AÀF°FF³FF AF´F»¹FF»FF AF´F»FZ ÃFZÂFe¹F ´FiF²FF³¹FIiY¸F dU¨FFS»FZ þF°FF°F. ¸FFÂF ´Fi°¹FÃFF°F °¹FF ´FiF²FF³¹FIiY¸FF³FbÀFFS¨F ´FiûRYFB»F d¸FTZ»F AÀFZ ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWe. EIYQF d³FUO ÓFF»Fe IYe ¸F¦F ´FidVFÃF¯F IYF»FFU²Fe AÀF°Fû. °Fû ´Fc¯FÊ IZY»¹FF³Fa°FS AFa°FSSFáÑe¹F ´FiVFFÀFIYe¹F Ad²FIYFSe ¸W¯Fc³F AF´F»Fe IYFSIYeQÊ ÀFbøYXX Wû°FZ. B¨LbIYFa³Fe ÀFa¹Fb¢°F SFáÑFa¨¹FF (¹Fb³FF¹FMZO ³FZVF³ÀF) ÀFaIZY°FÀ±FTFaUS Ad²FIY °F´FVFe»F UF¨FFUF. response.lokprabha@expressindia.com

u ªFbÕ`X sqru

33

VûAS ¶FFþFSF°F IYdSAS ¦Fb°a F½F¯FcIY ¾FZASX ¶FFªFFSX NXFIcYSX

IYdSXASX d½F¾FZ¿F

■ ¨Faýi¾FZJSX

WZ¨F ¸FFÓû IYF¹FÊÃûÂF (IYdSAS) AÀû ÀF¸Fþc³F VûAS°¹FF°Fc¶FFþFS ³F IYVFF ´FiIYFS¨û ´F¹FFʹF d³FUOF¹F¨û ¹FFUS AF°FF

AFªFIYFÕX IYFZ¯F°FeWXe ¸FWXؽFF¨Fe §FMX³FF §FOXÕXe IYe °¹FF¨FF ¾FZASX ¶FFªFFSXF½FSX IYF¹F ´FdSX¯FF¸F ÓFFÕXF ¹FF¨Fe ÕX¦FZ¨F ¨F¨FFÊ WXFZ°FZ. °¹FF¸FbTZ ¾FZASX ¶FFªFFSXF°FeÕX CXÕXFPXFÕX WXe A±Fʽ¹F½FWXFSXFa¸F²¹FZ X ¸FWXؽFF¨Fe NXSX°FZ. ¹FF ÃFZÂFF°F 34 IYF¸F IYøY Bd¨LX¯FFº¹FFa³FF ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´F¹FFʹF AFWZX°F. u ªFbÕ`X sqru

°F÷Y¯F ¸FaOTe dU¨FFS IYS°FF°F AFd¯F °¹FFÀFa¶Fa²Fe »ûJ d»FWF¹F»FF ¶FÀF»Fû AFd¯F ¸FFÓFF ·Fc°FIYFT AFNU»FF. IYFS¯F ÀFb¸FFSZ ´Fa¨û¨FFTeÀF U¿FFË´FcUeÊ þZ½WF ¸FFÓ¹FF »F¦³FF¨Fe ¶Fû»F¯Fe §FSF°F ÀFbøY Wû°Fe, °¹FFUZTe EIY- Qû³F ¸Fb»FeaIYOc³F ¸F»FF ¨F¢IY ³FIYFS AF»FF Wû°FF! A±FFÊ°F ¸Fb»FeaIYOc³F ¸W¯FþZ °¹FFa¨¹FF UdO»FFaIYOc³F ³FIYFS Wû°FF. WXF ³FIYFS ¹û¯¹FF¸FF¦F¨û IYFS¯F Wû°û IYe, ¸Fe VûAS ¶FFþFSF°F IYF¸F IYSe°F Wû°Fû (Aþc³FWe IYSe°F AFWZ,) °û½WF IYFWeVFF ÀF˜F þb¦FFS ÃûÂFF°F ¸Fe AÀF»¹FF³û AÀF»FF þFUBÊ ³FIYû AVFe °Fe dU¨FFSÀFS¯Fe Wû°Fe. AFþ WZ d¨FÂF ´FF»FM»û AFWZ. VûAS ¶FFþFSF°F IYdSAS¨¹FF ÀFa²Fe ¸W¯FF»F °FS A¦FQe »ûJd³FIY °û ¨F¢IY VûAS Q»FF»F ÎIYUF C´FQ»FF»F Wû¯¹FF´F¹FË°F ´F¹FFʹF C´F»F¶²F AFWZ°F. ÀFFa´Fi°F ¶FeEÀFBÊ ¸W¯FþZ ¶FFG¸¶û ÀMFGIY E¢À¨ûaþ¨û EIY WþFS °Fe³FVûWc³F Ad²FIY Q»FF»F AFWZ°F. °¹FFWc³F þFÀ°F Q»FF»F E³FEÀFBÊ ¸W¯FþZ¨F ³FGVF³F»F ÀMFGIY E¢À¨ûaþ¨û AFWZ°F. WZ ÀFUÊ Q»FF»F QZVF·FS AF´F»û C´FQ»FF»F AFd¯F dU°FSIY (RihY¨FF¹FÓFe) ¹FFa¨û þFTZ dU¯Fc³F ½¹FUÀFF¹F IYSe°F AÀF°FF°F. ¶FeEÀFBʨ¹FF UZ¶FÀFFBMUS ´FFdW»û °FS EIY »FFJFWc³F Ad²FIY ¶Fû»M M͸F³F»F AFWZ°F AÀFF C»ÕZXJ AFWZ. CQFWS¯FF±FÊ VûASJF³F ¹FF Q»FF»FF¨û IYF¹FFÊ»F¹F þSe ¸Fba¶FBÊ°F AÀF»û °FSe QZVF·FSF°F EIY WþFSWc³F þFÀ°F dNIYF¯Fe °¹FFa¨Fe ¶Fû»M

M͸F³F»F AÀF°Fe»F °FS ÀFSFÀFSe QWF IY¸FʨFFSe ²FS»û °FSXe QWF WþFS IY¸FʨFFSe °¹FFa³FF AFUV¹FIY AFWZ°F. ´Fb¯û, ³FF¦F´FcS, dQ»ÕXeÀFFS£¹FF VFWSF°F ¹FFWc³F þFÀ°F IY¸FʨFFSe »FF¦F°F AÀF°Fe»F. ¹FF°F ¶Fû»M AFG´FSZMS ¸W¯Fc³F EIY ´FQ AÀF°û, þû ¦FiFWIYF³û dQ»û»¹FF AFÄû³FbÀFFS IYFG¸´¹FbMS¸F²¹û JSZQe ÎIYUF dUIiYe¨¹FF ½¹FUWFSFa¨Fe OZMF EaaMÑe IYS°Fû. WF IYûÀFÊ ¶FeEÀFBÊ MÑZγF¦F Bd³ÀMMëcM ´FcUeÊ EIY dQUÀFF¨FF AÀû ´F¯F ÀF²¹FF °Fû IYûÀFÊ ÀU°FaÂF ³F ¨FF»FU°FF ¨FFS dQUÀFFa¨FF d¶Fd¦F³FÀFÊ IYFZÀFÊ AFWZ. °¹FF°F °F´FVFe»FUFS ÀF¸FFdUá IZY»FF ¦û»FF AFWZ. ¶Fû»M AFG´FSZMS ¸W¯Fc³F IYF¸F IYS°FF IYS°FF ¸FF¯FcÀF Jc´F IYFWe dVFIY°Fû. IYFS¯F ´Fi°¹FÃFF°F ¶FeEÀFBÊ MÑZd³F¦F Bd³ÀMMëcM¸F²¹û ÀFb¸FFSZ QWF ´FiIYFSF¨û IYûÀFÊ dVFIYU»û þF°FF°F. ´F¯F ´Fi°¹ûIY ¦FûáeÀFFNe IYûÀFÊ IYS¯û WZ VF¢¹F ³FÀF°û.

We ³FûIYSe IYSe°F AÀF°FF³FF¨F ½¹FUdÀ±F°F A³Fb·FU d¸FT°F AÀF°Fû U °Fe ½¹F¢°Fe ´FbPZ Oe»FS ¸W¯Fc³F QZJe»F IYF¸F ´FFWc VFIY°û. »FWF³F ¦Fba°FU¯FcIYQFS °FÀû¨F ¸FûNZ ¦Fba°FU¯FcIYQFS ¹FFa¨¹FF U°Fe³û þZ ½¹FUWFS ¶Fû»M¸F²¹û ³FûaQU»û þF°FF°F °¹FF¨û d³FSeÃF¯F IYS°FF IYS°FF WZ¨F VûAS IYF AFd¯F IYÀû, ¹FF¨FF A³Fb·FU d¸FT°Fû. ¹FF A³Fb·FUF¨¹FF dVFQûSeUS ´FbPZ °Fe ½¹F¢°Fe ¦Fba°FU¯FbIYe¶FF¶F°F ÀFnF QZ¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF ¶FFT¦Fc³F ¶FÀF°û.

A±FFÊ°F Ad²FIÈY°F´F¯û AVFF ´FiIYFSZ ÀFnF QZ¯¹FFÀFFNe ´FûMÊRYûd»FAû ¸FG³ûþ¸ûaM¨FF ´FSUF³FF Àû¶FeIYOc³F §¹FFUF »FF¦F°Fû, (´FF³F uz ½FSX)

kAFG³FÕXFB³Fl IYdSXASX! ½F¿FFË´Fc½FeÊ BaMXSX³FZMX½FSXeÕX EIY ÕXFZIYd´Fi¹F ÀFFBMX ÀFbøY IYFWXIZYe»¹FF½FSX EIY ÕXWXF³F ¸FbÕXFa¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F IYF¸F

IYdSXASX d½F¾FZ¿F

■ ´Fid°Fd³F²Fe

AFªF ¹FF ÃFZÂFF°F IYdSXASX IYSX¯¹FFÀFFNXe CXØF¸F d½WXªFbAÕXF¹FªFSX AFd¯F CXØF¸F ½FZ¶F ¦FiFdRYIY dOXÓFF¹F³FÀFʨFe ¦FSXªF AFWZX. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX AG´ÀF dOXÓFF¹F³FÀFʳFF ÀF½FFÊd²FIY ÀFa²Fe AÀF¯FFSX AFWZX°F.

IYSX¯FFº¹FF ÀFaÀ±FZ¨FF ªFFdWXSXF°Fe¨FF ¶FG³FSX ÓFTIYF¹F¨FF. RYFSX RYFSX °FSX QFZ³F-¨FFSX ÀFZIaYQ¨F, ´F¯F °¹FF ¶FG³FSX¨Fa kOXFZÔMX B¦³FFZASX ¸Fel WZX ¾Fe¿FÊIY ½FF¨Fc³F WXFZ°F AÀFZ. ¶FG³FSX½FSXeÕX ¸FbÕXF¨FZ d¨FÂF AFd¯F ¾Fe¿FÊIY ¹FF QFZ§FFa¨FF EIYdÂF°F ´FdSX¯FF¸F WXFZDY³F BaMXSX³FZMX ½FF´FSXIY°¹FFÊÕXF Ad°F¾F¹F IY¸Fe ½FZTZ°F ¹FFZ¦¹F °FFZ ÀFaQZ¾F ´FFZWûX¨F°F AÀFZ AFd¯F AF´FFZAF´F °¹FF d½F¿F¹FFIYOZX ½FF´FSXIY°¹FFʨFZ ÕXÃF ªFF°F AÀFZ. WXe dIY¸F¹FF WXFZ°Fe °Fe °¹FF AFG³FÕXFB³F ªFFdWXSXF°Fe¨Fe. WXe¨F ªFFdWXSXF°F ªFSX ½FÈØF´FÂFF°F, MXe½WXe½FSX A±F½FF SXÀ°¹FF½FSXeÕX WXûdOX˦F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÓFFÕXe AÀF°Fe °FSX IYQFd¨F°F ªFFZ ´FdSX¯FF¸F ÓFFÕXF AÀF°FF °¹FF´FZÃFF Ad²FIY ´FdSX¯FF¸F °¹FF AFG³FÕXFB³F ªFFdWXSXF°Fe³FZ ÓFFÕXF WXFZ°FF. ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F BaMXSX³FZMX¨Fa d½F¾½F A¾FF¨F AFG³FÕXFB³F ªFFdWXSXF°FeÔ³Fe ½¹FF´Fc³F MXFIYÕZXÕaX AFWZX, dIaY¶FWb³FF ªFFdWXSXF°F ÃFZÂFF°F AFG³FÕXFB³F ªFFdWXSXF°FeÔ¨Fa¨F ½F¨FÊÀ½F SXFWX¯FFSX AFWZX. °¹FFÕXF IYFSX¯Fe·Fc°F AFWZX °Fe BaMXSX³FZMX ½FF´FSXIY°¹FF˨Fe ½FFPXÕZXÕXe ÀFa£¹FF. AFªF AF´F»¹FF QZ¾FF°FeÕX BaMXSX³FZMX ½FF´FSXIY°¹FF˨Fe ÀFa£¹FF svq d¸FdÕXA³F AÀFc³F sqrv ´F¹FË°F tvq d¸FdÕXA³F WXFZ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ÀFa¾FFZ²F³F ÀFaÀ±FF ½F°FÊd½F°FF°F. °¹FF¸F²¹FZ rv °FZ tu ¹FF ½F¹FFZ¦FMXF°FeÕX BaMXS³FZMX ÀFZ½FF ½FF´FSX¯FFº¹FF ¦FiFWXIYFa¨Fe M¢IZY½FFSXe WXe xv MX¢IZY AÀFc³F tw M¢IZY ½FF´FSXIY°FZÊ WZX sv ½F¿FFËWcX³F IY¸Fe ½F¹FF¨FZ AÀF¯FFSX AFWZX°F. WXF ÀFFSXF ½F¹FFZ¦FMX WXF¨F ¸Fb£¹F°F: ´FiÀ°FFd½F°F ¦FiFWXIY ¸WX¯Fc³F ´FFdWXÕXF ªFF°FFZ. ¸WX¯FªFZ¨F ÀFF°F°¹FF³FZ AFG³FÕXFB³F AÀF¯FFº¹FF ¹FF §FMXIYF´F¹FË°F AF´F»¹FF CX°´FFQ³FF¨Fe ¸FFdWX°Fe ªFSX ´FFZWXû¨F½FF¹F¨Fe AÀFZÕX °FSX BaMXSX³FZMX½FSXeÕX ªFFdWXSXF°FeÔ¨Fa ¸FF²¹F¸F ½FF´FSX¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa NXSX¯FFSX AFWZX. ¹FF ÀF½FF˨Fe ´FdSX¯F°Fe ³FbIY°¹FF¨F ÓFFÕZX»¹FF ÕXFZIYÀF·FF d³F½FO¯FbIYe°FQZJeÕX A³Fb·F½FFÀF AFÕXe AFWZX. ÀF½FʨF SXFªFIYe¹F ´FÃFFa³Fe IYFZMë½F²Fe ÷Y´F¹FZ AFG³FÕXFB³F ªFFdWXSXF°FeÔ½FSX J¨FÊ IZYÕZX AFWZX°F. WXe §FMX³FF ªFFdWXSXF°F ÃFZÂFF°FeÕX ¶FQÕX °FSX ³FFZÔQ½F°FZ¨F, ´F¯F ªFFdWXSXF°F ÃFZÂFF°FeÕX ·Fd½F¿¹FF°FeÕX ÀFa²Fe A³FbÀFcd¨F°F IYSX°FZ. ªFFdWXSXF°FQFSXFaIYOcX³F AFG³FÕXFB³F ªFFdWXSXF°FeÔ½FSX WXFZ¯FFº¹FF ½FFPX°¹FF J¨FFʨFZ AFIYOZX ¹FF¨Fe¨F ´Fb¿MXe IYSX°FF³FF dQÀF°FF°F. AFªF ÀFb¸FFSmX yq M¢IZY J¨FÊ WXF ¸Fbdýi°F AFd¯F BÕZX¢MÑXFGd³FIY ¸FF²¹F¸FF½FSX WXFZ°F AÀFÕXF °FSXe AFG³FÕXFB³F ªFFdWXSXF°Fea½FSX WXFZ¯FFSXF J¨FÊ QSX ½F¿FeÊ tq MX¢IZY ½FZ¦FF³FZ ½FFPX°F AFWZX. ·Fd½F¿¹FF°F AF´F»¹FFIYOZX ¸FFZ¶FFBÕXõFSmX BaMXSX³FZMX¨FF ½FF´FSX ½FFPX¯FFSX AFWZX. °¹FF¸FbTZ AFG³FÕXFB³F

ªFFdWXSXF°F IYSXF¹F¨Fe ¸WX¯FªFZ IZY½FT ½FZ¶FÀFFBMX IYSXF¹F¨Fe, ½FZ¶F ¶FG³FSX ¶F³F½FF¹F¨FZ, RZYÀF¶FbIY ´FZªF IYSXF¹F¨FZ AÀFZ ³F IYSX°FF ½FF´FSXIY°¹FFʨ¹FF AFd¯F ´FiÀ°FFd½F°F ¦FiFWXIYF¨¹FF ÀFFZ¹FeÀFFNXe ¸FFZ¶FFBÕX½FøY³F ±FFZOX¢¹FF°F AFd¯F ´Fi·FF½Fe´F¯FZ ªFFdWXSXF°F dQÀFF½Fe ÕXF¦FZÕX. WZX ´FFWX°FF ¹FZ°¹FF IYFTF°F ªFFdWXSXF°Fe d½F¾½FF°FeÕX IYdSXASX¨Fe ÀFa²Fe WXe XAFG³FÕXFB³F ªFFdWXSXF°F ÃFZÂFF°F¨F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX AÀF¯FFSX WZX ³F¢IYe AFWZX. ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ WZX ÃFZÂF dIiYEdMXd½WXMXe AFd¯F °FFadÂFIY IYF`¾F»¹FF¨Fe ÀFFa¦FOX AÀF¯FFSX AFWZX. IZY½FT CX´F¹FûdªF°F IYÕXF ¾FFJZ¨Fe ´FQ½Fe §FZDY³F ¨FFÕX¯FFSX ³FFWXe, °FSX ªFFZOXeÕXF AGd³F¸FZ¾F³F, ¦FiFdRYIY dOXÓFFB³F, AG´ÀF dOXÓFFB³F ¹FF ÃFZÂFFa°F

´FiF½Fe¯¹F d¸FT½FF½FZ ÕXF¦FZÕX. °Fb¸WXe EIYF¨F ½FZTZÀF AFMÊX OXF¹FSmX¢MXSX AÀF°FF AFd¯F RiY³MXE¯OX OZX½WXÕX´FSXQZJeÕX AÀF°FF. ªFFdWXSXF°Fe¨Fe IYÕXF ³FÀF°FF³FF IZY½FT °FFadÂFIY d¾FÃF¯F §FZ°FÕZX, °FSX °Fb¸F¨¹FF ÀFFQSXeIYSX¯FF°F ÀFªFʳF¾FeÕX°FZ¨FF A·FF½F SXFWcX ¾FIY°FFZ. ¸WX¯Fc³F¨F ¹FF QFZ§FFa¨FF ÀFa¶Fa²F ªFFZOXÕXF °FSX ¸FFÂF °Fb¸F¨¹FF IYdSXASXÕXF ¨FFa¦FÕXF ½FF½F d¸FTc ¾FIY°FFZ. AFªF ¹FF ÃFZÂFF°F IYdSXASX IYSX¯¹FFÀFFNXe CXØF¸F d½WXª¹FbAÕXF¹FªFSX AFd¯F CXØF¸F ½FZ¶F ¦FiFdRYIY dOXÓFF¹F³FÀFʨFe ¦FSXªF AFWZX. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX AG´ÀF dOXÓFF¹F³FÀFʳFF ÀF½FFÊd²FIY ÀFa²Fe AÀF¯FFSX AFWZX. BaMXSX³FZMX ½FF´FSXF°FeÕX ½FFP°¹FF °F÷Y¯FFBʨ¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ IY¸Fe°F IY¸Fe ¾F¶QF°F ªFFdWXSXF°F dÕXdWX¯FFº¹FF IYFG´Fe SXF¹FMÀFʨFe ¦FSXªF AFWZX. BaMXSX³FZMX½FSX d½WXOXeAFZ ´FFWX¯¹FF¨Fe ¸F¹FFÊQF RYFSX RYFSX °FSX ÀFWXF ÀFZIaYQFa´F¹FË°F AÀF»¹FF¨FZ ³FbIY°FZ¨F dÀFð ÓFFÕZX AFWZX. °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨Fe ªFFdWXSXF°FQZJeÕX °FZ½FPëF¨F ½FZTF°F AF´FÕXF ÀFaQZ¾F ´FFZWXû¨F½F¯FFSXe WX½Fe. ½FZ¶FÀFFBMX OZX½WXÕX´FXÀFÊ, ½FZ¶F ¶FG³FÀFÊ OZX½WXÕX´FÀFÊ ¹FFa³FF ¸FFZNëF ÀFa²Fe AFWZX°F. °FÀFZ¨F ÀFFZ¾FÕX ¸FedOX¹FF½FSXeÕX ½FFPX°¹FF ¦FQeʸFbTZ ÀFFZ¾FÕX ¸FedOX¹FF ¸FG³FZªFÀFʨFe RYTe¨F ÕXF¦F¯FFSX AFWZX. response.lokprabha@expressindia.com

u ªFbÕ`X sqru

35

´FFSaX´FdSXIY°FZÕXF AF²Fbd³FIY°FZ¨Fe ªFFZOX dÕX´FFSmX

IYdSXASX d½F¾FZ¿F

■ Q¹FF³FaQ

¹FF CöYe°Fc³F ¸FF³FUF¨û kEIYUÀÂF´Fi³FcSFUS¯ûAFQ¸FeU QÀFIY´FOëFa³FcS dIY´FOFl U¿F¹Fe¨û ´FiZ¸F ½¹F¢°F Wû°û. EIY¨F

½FÀÂF WXe ¸FF¯FÀFF¨Fe ¸FcÕX·Fc°F ¦FSXªF AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFFWXdªFIY¨F ½FÀÂFFZôFFZ¦F WXF EIY ¸FWXؽFF¨FF CXôFFZ¦F AFWZX. ½FÀÂF´FiF½FSX¯FFa¨Fe ¸FF¯FÀFFÕXF AÀFÕZXÕXe AF½FOX ´FFWX°FF ¹FF CXôFFZ¦FF°F IYdSXASX¨¹FF A³FZIY ÀFa²Fe AFWZX°F. ¦FSXªF AFWZX °Fe 36 OXFZTÀF´F¯FZ d³F½FOX IYSX¯¹FF¨Fe. u ªFbÕ`X sqru

EIY ´FiIYFS¨FZ IY´FOZ ´FdS²FF³F IYS¯¹FF¨FF °¹FF»FF IaYMFTF ¹û°Fû. ¸W¯Fc³F¨F IYFTFVFe ÀFbÀFa¦F°F NS¯FFSZ ³FU³F½¹FF ´FiIYFS¨û, d³F͸F°Fe¨û U dOÓFFB³F¨û IY´FOZ °¹FF»FF AFUO°F AÀF°FF°F. UÀÂF´FiFUS¯û ¸W¯FþZ¨F IYFWe ÀFa´Fc¯FÊ UÀÂFûôFû¦F ³F½WZ °FS UÀÂFûôFû¦FF°Fe»F UÀÂF´FiFUS¯û (AG´FS»F) We EIY °¹FF°Fe»F VFFJF. IYFTF³FbÀFFS UÀÂFûôFû¦FF¨û dU¾½FWe dUÄFF³F °FaÂFÄFF³FFVFe ÀFFa¦FO §FF»Fe°F AF¸Fc»FF¦Fi ¶FQ»F»û AFWZ. ´FFSa´FdSXIY WÀ°FIY»FF, WF°F¸FF¦F ¹FFõFSZ d³F¸FFʯF Wû¯FFº¹FF IYF´FOF´FFÀFc³F °û AFþ¨¹FF ´FiF¦Fd°FIY dU¾½FF¨FF UZ²F §û¯FFº¹FF MZd¢³FIY»F MZ¢ÀMFB»F´F¹FË°F¨FF UÀÂFûôFû¦FF¨FF ´FiUFÀF ¸FûdW°F IYS¯FFSF AFWZ. IYF´FOF¨û dUdU²F ´FiIYFS, °¹FF¨Fe dOÓFFB³F, UÀÂF´FiFUS¯FF°Fe»F U`dU²¹F, MZd¢³FIY»F MZ¢ÀMFB»F¸FbTZ AU°FS»û»û ³FUZ ¹Fb¦F ¹FF¨FF UZ²F §û°FF UÀÂFûôFû¦FF°F IYdSAS IYS¯¹FF¨¹FF ½¹FF´FIY ÀFbÀFa²Fe ´FiF´°F ÓFF»û»¹FF AFWZ°F. UÀÂFûôFû¦F Ad·F¹FFadÂFIYe¨û¨F A³ûIYdU²F ´FiIYFS AdÀ°F°UF°F AFWZ°F. MZ¢ÀMFB»F MZ¢³FFG»FFGþe, ¸FG³F¸ûO MZ¢ÀMFB»F MZ¢³FFG»FFGþe, MZ¢ÀMFB»F ´ÕXFaM Badþ³FeAÎS¦F, MZ¢ÀMFB»F IZYd¸FÀMÑe, RGYVF³F MZ¢³FFG»FFGþe AVFF UÀÂFûôFû¦F Ad·F¹FFadÂFIZY¨¹FF dUôFF VFFJF ´Fi¨Fd»F°F AFWZ°F. UÀÂFûôFû¦FF°F

UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FQFaUS, ÃûÂFF°F ÀûUF ¶FþFU¯¹FFÀFFNe ¸FûNe ¸FFd»FIYF C´F»F¶²F AFWZ. JZSeþ MZ¢ÀMFB»F RYF¹F¶FS, ¹FF³FÊ RYFG¸ûÊVF³F, RGYd¶FiIY RYFG¸ûÊVF³F, MZ¢ÀMFB»F IZYd¸FIY»F ´FiûÀûÎÀF¦F, MZ¢ÀMFB»F MZÎÀM¦F-B³ÀMÑƸû³MÀF, A´»FFBO ¸FZIGYd³F¢ÀF, ÀMGdMdÀM¢ÀF, IZYd¸FIY»F ´FiûÀûÎÀF¦F (»FG¶F), IY¸´¹FbMS AG´»FeIZYVF³F, dOÓFFB³F AG¯O ÀMÑ¢¨FS AFGRY RYGd¶FiIY, B³ÀMÑƸû³M»F AG¯O IaYMÑû»F, B³RY¸ûÊVF³F MZ¢³FFG»FFGþe AVFF A³ûIY §FMIYFa¸F²¹û IYdSAS IYS¯¹FF¨Fe ÀFbÀFa²Fe ´FiF´°F ÓFF»û»Fe AFWZ. AVFF ÃûÂFF°Fe»F ´FQUe-´FQdUIYF ´FiF´°F IZY»û»¹FF dUôFF±¹FF˳FF UÀÂFûôFû¦F IaY´F³¹FFa¸F²¹û d³F͸F°Fe ´FidIiY¹FF, ÀFaVFû²FIY, Ad·F¹Fa°û, ¦Fb¯FUØFF d³F¹FaÂFIY, C°´FFQ³F ¶FFþFS´ûNZ°F QFJ»F IYS¯¹FF´FcUeʨû ´FSeÃF¯F, OFG¢¹Fb¸ûaM À´ûdÀFdRYIY ¸FG³ûþ¸ûaM AVFF ÀûUZ¨¹FF ÀFa²Fe d¸FTc VFIY°FF°F. QZVFF°F UÀÂFûôFû¦FFÀFFNe AFUV¹FIY AÀF¯FFSZ C©FdVFdÃF°F °FaÂFÄF d³F¸FFʯF IYS¯¹FF¨û IYF¸F A³ûIY ³FF¸FFadIY°F VüÃFd¯FIY ÀFaÀ±FFa¸F²¹û IZY»û þF°û.

QZVFF°F Vû°FeJF»FûJF»F ÀFUFÊ°F ¸FûNF CôFû¦F ¸W¯Fc³F UÀÂFûôFû¦FFIYOZ ´FFdW»û þF°û. IYF´FcÀF U IYF´FO C°´FFQ³FF°F ·FFS°F þ¦FF°Fe»F A¦FiZÀFS QZVFFa¨¹FF ¹FFQe°F ÀFF¸FFU»û»FF AFWZ. QZVFF°Fe»F ÀF½UFVû IYûMe þ³F°û¨Fe UÀÂFF¨Fe ¦FSþ ´Fc¯FÊ IYS¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe UÀÂFûôFû¦FF³û ¹FVFÀUe´F¯û ´FFS ´FFO»Fe

AFWZ. B°FIZY¨F ³FFWe °FS þ¦F·FSF°Fe»F ´Fi¦F°F QZVFFa°F ·FFS°FF°F C°´FFdQ°F ÓFF»û»¹FF UÀÂF´FiFUS¯FFa³FF ¸FûNe ¸FF¦F¯Fe AFWZ. ´FFSa´FdSXIY IY´FOëFa´FFÀFc³F °û RGYVF³F¨¹FF ³FU³F½¹FF Pa¦FFa³FF IYUZ°F §û°F»û»¹FF ¹FF CôFû¦FF³û d³F¹FFÊ°Fe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F QZVFF»FF ´Fi¨FaO ´Fi¸FF¯FF°F ´FSIYe¹F ¨F»F³F d¸FTUc³F QZ¯¹FF¨û IYF¸FWe IZY»û AFWZ. dIiYÀFe»F ¹FF ³FF¸FFadIY°F ÀFaÀ±û³û CôFû¦FF°Fe»F ÀFa²FeadU¿F¹Fe EIY AWUF»F ´FiIYFdVF°F IZY»FF AFWZ. °¹FF¸F²¹û IYû¯FIYû¯F°¹FF CôFû¦FF°F ÀûUZ¨Fe ÀFa²Fe Ad²FIY AFWZ ¹FF¨FF AFPFUF §û¯¹FF°F AF»FF AFWZ. °¹FF³FbÀFFS ÀFUFÊd²FIY ÀFa²Fe Badþ³FeAÎS¦F (sw.ww MæZY) CôFû¦FF°F AFWZ. ´FFNû´FFN IiY¸F »FF¦F°Fû °Fû UÀÂFûôFû¦F U UÀÂF´FiFUS¯FFa¨FF. ¹FF¨û ´Fi¸FF¯F rq.yq MæZY B°FIZY AFWZ. ¹FF AFIYOZUFSeUøY³F¨F UÀÂFûôFû¦FF°F IYdSAS IYS¯FFº¹FFaÀFFNe dIY°Fe ¸FûNF AUIYFVF C´F»F¶²F AFWZ ¹FF¨FF AaQFþ ¹FFUF. þ¦FF°Fe»F UÀÂFûôFû¦FF¨¹FF dU¾½FF°F §FO¯FFSZ °FFadÂFIY ¶FQ»F ·FFS°FF°F AU¦F°F IZY»û þF°F AFWZ°F. ¹FFÀFFNe¨F IZaYQi ÀFSIYFS³û UÀÂFûôFû¦FF°Fe»F AF²Fbd³FIY °FaÂFÄFF³FF¨Fe WF°Fd¸FTU¯Fe IYS¯FFº¹FF ´FidVFdÃF°F ¸F³Fb¿¹F¶FTd³F͸F°Fe¨FF A³FûJF ´Fi¹Fû¦F SF¶FU¯¹FFÀF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe AFWZ. °¹FFÀFFNXe EIYeIYOZX AF¹FAF¹FMXe°FeÕX ¶Fbdð¸FF³F °F÷Y¯FFa¨Fe ¸FQ°F §FZ°FÕXe ªFF°F AFWZX °FSX QbÀFSXeIYOZX dþ»WF IYüVF»¹F dUIYFÀF Ad·F¹FF³FFõFSZ °F÷Y¯FFa³FF ´FidVFÃF¯F QZDY³F Sûþ¦FFSÀU¹FaSûþ¦FFSF¨Fe ÀFa²Fe C´F»F¶²F IZY»û»Fe AFWZ. UÀÂFûôFû¦FFÀFFNe C©FdVFdÃF°F °FaÂFÄFFa¨Fe ¦FSþ Jc´F¨F ¸FWØU´Fc¯FÊ AFWZ. °¹FFÀFFNe UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiIYFS¨û UÀÂFûôFû¦F Ad·F¹Fa°û ¶F³FU¯FFSZ dVFÃF¯F dQ»û þF°û. ¶Fe.MZ¢ÀM.¨û A³ûIY ´FQUe A·¹FFÀFIiY¸F C´F»F¶²F AFWZ°F. ¶Fe.MZ¢ÀM. (MZ¢ÀMFB»F MZ¢³FFG»FFGþe) WF A·¹FFÀFIiY¸F IYFGM³F dÀ´FγF¦F (ÀFc°Fd³F͸F°Fe), dUνW¦F (UÀÂFd³F͸F°Fe), ´FiûÀûÎÀF¦F ¹FFdU¿F¹Fe ÀFUÊ °FaÂFÄFF³FF¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯FFSF AFWZ. ¶Fe.MZ¢ÀM. (¸FG³F¸ûO MZ¢ÀMFB»F MZ¢³FFG»FFGþe) WF A·¹FFÀFIiY¸F IYFGM³F MZ¢³FFG»FFGþe, dVFUF¹F ¸FF³FUd³F͸F°F ²FF¦û AFd¯F °¹FF¨¹FF ´FidIiY¹FFa¨û °FaÂFÄFF³F ¹FFa¨¹FFÀFa¶Fa²Fe AFWZ. ¶Fe.MZ¢ÀM. (MZ¢ÀMFB»F ´»FFaM Badþ³FeAÎS¦F ) ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF¸F²¹û IYFGM³F MZ¢³FFG»FFGþe AFd¯F ¸ûIGYd³FIY»F Badþ³FeAÎS¦F¨FF ÀFb¹Fû¦¹F d¸F»FFRY IZY»FF AFWZ. ¹FF¨FF C´F¹Fû¦F ¹FF ÃûÂFFÀF »FF¦F¯FFº¹FF ¹FaÂFd³F͸F°Fe U °¹FF¨¹FF QZJ·FF»FeÀFFNe IbYVF»F Ad·F¹Fa°û °F¹FFS IYS¯¹FFÀFFNe Wû°Fû. ¶Fe.MZ¢ÀM. (MZ¢ÀMFB»F IZYd¸FÀMÑe) ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF¸F²¹û UÀÂFFaa¨¹FF OFB˦F, δFiÎM¦F, dRYd³FÎVF¦F AFQe SFÀFF¹Fd³FIY dIiY¹FFa¨û °FaÂFÄFF³F U ¸FVFe³FSe ¹FFa¨û VFFÀÂFûöY dVFÃF¯F dQ»û þF°û. °FS ¶Fe.MZ¢ÀM. (RGYVF³F MZ¢³FFG»FFGþe ) WF A·¹FFÀFIiY¸F ¶FQ»F¯FFº¹FF IYFTF´Fi¸FF¯û RGYVF³F MZ¢³FFG»FFGþe U °F¹FFS IY´FOZ ¶F³FU¯¹FF¨¹FF °FaÂFÄFF³FF¨û

dVFÃF¯F QZ¯¹FFÀFFNe JFÀF ¶F³FU»FF AFWZ. ¹FF´üIYe ¨FFS IYûÀûÊÀF CôFû¦FF°Fe»F °FªÄFFa¨¹FF ÀF»»¹FF³û CôFû¦FF¨Fe ¦FSþ ·FF¦FU¯¹FFÀFFNe JFÀF ¶F³FU»û»û AFWZ°F. AVFF ´FiIYFS¨û WZ IYûÀFÊ QZVFF°F ÀFUÊ´Fi±F¸F B¨F»FIYSaþe°Fe»F OeIZYMeBÊ ¹FF ÀFaÀ±û³û ÀFbøY IZY»û AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ´FiF¨FF¹FÊ OFG. ´Fe.½We. IYOû»û ¹FFa³Fe dQ»Fe. °Fe³F ´FQdUIYF A·¹FFÀFIiY¸FF´FFÀFc³F °û MZ¢ÀMFB»F MZ¢³FFG»FFGþe°Fe»F ´FeE¨F.Oe. IYS¯¹FF¨Fe ÀFbdU²FF AÀF»û»Fe We EIY¸ûU ÀFaÀ±FF AÀF»¹FF¨û °¹FFa³Fe ³F¸FcQ IZY»û. IZYUT IZaYýie¹F ÀFaVFû²F³F ÀFaÀ±FFa³FF IZaYýi VFFÀF³FF¨û ÀFaVFû²F³F´FS ¸FWØUFIYFaÃFe ´FiIY»´F ¸FaþcS Wû°F AÀF°FF³FF OeIZYMeBÊ»FF ÀFZÔMS AFGRY E¢ÀF»F³ÀF B³F ³FFG³F-Aû½W³F WF sv IYûMe ÷Y´F¹û A³FbQF³FF¨FF ¸FWØUFIYFaÃFe ´FiIY»´F ¸FaþcS ÓFF»FF AFWZ. ÀU°F:¨¹FF U IZaYýi VFFÀF³FF¨¹FF ´FiF¹Fûdþ°F ÀFaVFû²F³FdU¿F¹FIY ´FiIY»´FF°Fe»F ÀFbdU²FFa¨FF UF´FS WF ÀFaVFû²F³F U ´FiFGO¢M OZ½W»F´F¸ûaMÀFFNe Wû°Fû. ¹FF¨FF RYF¹FQF CôFû¦F, E¸F. MZ¢ÀM, ´FeE¨F.Oe.¨¹FF ÀFaVFû²F³FFÀFFNe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F Wû°Fû. OeIZYMeBÊ°F ÀFaVFû²F³F, dUIYFÀF U CôFû¦F ¹FF d°F³We ÃûÂFFa°F ¸Fû»FF¨û IYF¹FÊ ÀFbøY AFWZ. ¹FF ÀFaÀ±û°Fc³F ´Fid°FU¿FeÊ A¸ûdSIZY°F BÀM³FÊ d¸FdVF¦F³F ¹Fbd³F½WÍÀFMe¸F²¹û t-u dUôFF±¹FF˳FF ±ûM ´FiUZVF d¸FT°Fû. dUVû¿F ¸W¯FþZ ¦û»¹FF sv U¿FFË°F ¹FF ÀFaÀ±û°F dVFIY»û»¹FF ÀFUʨ¹FF ÀFUÊ Ad·F¹Fa°¹FFa³FF QZVF-dUQZVFF°Fe»F ³FF¸FFadIY°F AÀ±FF´F³FF°F CØF¸F ´F¦FFSF¨Fe U CØF¸F ´FQFa¨Fe ³FûIYSe ´FiF´°F ÓFF»Fe AFWZ, °FS A³ûIYFa³Fe dVFÃF¯FF¨Fe dVFQûSe ÀFû¶F°F §ûDY³F UÀÂFûôFû¦FF°F ³FFU IY¸FFU»û AFWZ. UÀÂFûôFû¦FF°F ÀF²¹FF MZd¢³FIY»F MZ¢ÀMFB»F ¹FF ÃûÂFF¨û ¸FWXؽF A³F³¹FÀFF²FFS¯F SFdW»û AFWZ. ·FdU¿¹FF°Fe»F UÀÂF ¸W¯Fc³F MZd¢³FIY»F MZ¢ÀMFB»FIYOZ ´FFdW»û þF°û. ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FFa¨FF dUIYFÀF, SFáÑe¹F ÀFbSÃFF, JFôF ÀFbSÃFF, ÀFF¸FFdþIY CØFSQFd¹F°U ¹FFaÀFFS£¹FF VFFÀF³FFVFe ÀFa¶Fad²F°F AÀF¯FFº¹FF ÃûÂFFaVFe MZd¢³FIY»F MZ¢ÀMFB»F¨û ³FF°û þbT»û AFWZ. ¹FF ÃûÂFF¨¹FF dUIYFÀFFÀFFNe VFFÀF³FF³û EIY dUVû¿F ¹Fûþ³FF d³F¸FFʯF IZY»Fe AÀFc³F °FFadÂFIY dUIYFÀF IYû¿F ¹Fûþ³ûõFSF A±FÊÀFFWF¹¹F IZY»û þF°F AÀFc³F ¹FFdVFUF¹F A³ûIY ¸FWØU´Fc¯FÊ ´FFU»û MFIY»Fe þF°F AFWZ°F. Wû¸FMZIY, ¸ûdOMZIY, AG¦FiûMZIY, d»FµMMZIY, dþAûMZIY, BaOMZIY, ¸Fû¶FeMZIY, AûIYûMZIY, ´FGIYMZIY, À´FûMÊMZIY, d¶F»OMZIY AVFF MZd¢³FIY»F MZ¢ÀMFB»F¨¹FF dUdU²F ÃûÂFFa°F IYdSAS IYS¯¹FF¨Fe ¨FFa¦F»Fe ÀFa²Fe C´F»F¶²F AFWZ. ´FbPe»F IYFTF°F ¹FF ÃûÂFFa¨FF US¨F¿¸FF SFW¯FFS AÀF»¹FF³û UÀÂFûôFû¦FF°F IYdSAS IYS¯FFº¹FFaÀFFNe We ÀFbU¯FÊÀFa²Fe NSFUe. dU´Fb»F ³FûIYº¹FF ¹û±û AF¦FF¸Fe IYFTF°F C´F»F¶²F Wû¯FFS AFWZ°F. IYF´FOF¨Fe d³F͸F°Fe We UZ¦FUZ¦F¼¹FF M´´¹FFaUS Wû°F AÀF°û. IYF´FÀFF´FFÀFc³F ÀFc°F, ÀFb°FF´FFÀFc³F IYF´FO,

IYF´FOF¨û dU¯FIYF¸F Wû¯¹FF´FcUeÊ ÀFF¹FÎÓF¦F-UFÌ´F¦F, UdWRY¯Fe AFQe ´FidIiY¹FF, Ue¯FIYF¸FF³Fa°FS OFB˦F, ¶»FeΨF¦F, ´FiûÀûÀF¨Fe ´FidIiY¹FF IY©¹FF (¦FiZ) IYF´FOF¨û øY´FFa°FS dUIiYe¹Fû¦¹F IYF´FOF°F ÓFF»¹FF³Fa°FS °¹FF¨û ´FGÎIY¦F, IYF´FOF´FFÀFc³F °F¹FFS IY´FOZ ¶F³FU»FF þF¯FFSF ¦FFS¸ûaM CôFû¦F AVFe ¸FûNe ¸FFd»FIYF¨F UÀÂFûôFû¦FF°F IYF¹FÊS°F AFWZ. ¹FF ÀFUÊ UZ¦FUZ¦F¼¹FF M´´¹FFaUS IYF¸F IYS¯¹FFÀFFNe AFUV¹FIY AÀF¯FFº¹FF ¸F³Fb¿¹F¶FTFIYOZ UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiIYFS¨Fe IYüVF»¹û AU¦F°F AÀF¯û ¸FWØUF¨û AÀF°û. ´FdS¯FF¸Fe ¹FF ÀFUÊ M´´¹FFaUS C´F»F¶²F AÀF¯FFSe ³FûIYº¹FFa¨Fe ½¹FF´FIY ÀFa²Fe ³FU°F÷Y¯FFa³FF ¹FF ÃûÂFF°F ¹û¯¹FFÀFFNe Jb¯FFU°F AÀF°û.

RGYVF³F WF AFþ¨¹FF þ¦F°FF¨FF ´FSX½F»Fe¨FF VF¶Q ¶F³F»FF AFWZ. IYF´FO CôFû¦FF°F °FS RGYVF³F CôFû¦FF»FF IYû¯F ¸FWØU ´FiF´°F ÓFF»û AFWZ. UÀÂFûôFû¦FF°F RGYVF³F¨û ³FFUe³¹F dþ°F¢¹FF ´Fi¸FF¯FF°F dQÀF°û °¹FFWc³F Ad²FIY A³¹F IYû¯F°¹FF ÃûÂFF°F Jd¨F°F¨F AÀFFUZ. ³FU³F½¹FF Sa¦FFa¨û, dOÓFFB³F¨û, ³F¸Fb³¹FF¨û IYF´FO UF UÀÂF´FiFUS¯û ´FdS²FF³F IYS¯¹FF¨FZ UZO ÀFUF˳FF¨F AÀF°û. ¹FF¨Fe ¦FSþ AûTJc³F¨F IY´FOëFa¨¹FF RGYVF³F¨¹FF Qbd³F¹û¨û Sa¦F ÀF°F°F ¶FQ»F°F AÀF°FF°F. IYF»F¨Fe RGYVF³F AFþ þb³Fe NSFUe B°F¢¹FF ¦F°Fe³û RGYVF³F¨û dU¾½F ¶FQ»F°F AÀF°û. ´FdS¯FF¸Fe ¸FF³FUe ÀU·FFUF°F RGYVF³FdU¿F¹Fe AÀF¯FFSZ AFIY¿FʯF »FÃFF°F §ûDY³F °FQгFbøY´F UÀÂFFdU¿IYFS AFIYFSFÀF AF¯F¯û WZ ¸FûNZ AF½WF³F AÀF°û. °¹FF»FF ÀFF¸FûSZ þF¯FFSZ IYdSAS¨û ÃûÂF ´Fid°F·FFUa°FFa¨¹FF ´Fi°FeÃû°F AÀF°û. RGYVF³F¨¹FF ¹FF ¸FWFþF»FF°F ´FiUZVF IYøY³F AF´F»û AdÀ°F°U NTIY IYS¯FFº¹FFa³FF ´FQ, ´üÀFF, ´Fid°FâF °FS ´FiF´°F Wû°û¨F, ´F¯F ¦»FG¸FSWe þûO»û þF°û.

AVFF ¹FF Sa¦FÀFa¦F°Fe¨¹FF dU¾½FF»FF IYUZ°F §û¯¹FF¨Fe °F¹FFSe IYS¯û WZ IYdSAS¨¹FF QÈáe³û dUVû¿F NSFUZ. UÀÂFûôFû¦FF¨FF ´Fû°F ³FF³FFdU²F øY´FFa³Fe ÀFþ»FF²Fþ»û»FF AFWZ. A±FFÊ°F ¦Fb¯FUØFF´Fc¯FÊ dVFÃF¯F §û¯û AFd¯F °¹FF¹Fû¦û IYdSAS¨Fe ¸FF¦FÊIiY¸F¯FF IYS¯ûWe ¸FWØUF¨û AÀF°û. °¹FFÀFFNe CnZJ³Fe¹F dVFÃF¯F ÀFaÀ±FFa¨FF ²FFaOûTF - r) UeS¸FF°FF dþþF¶FFBÊ MZ¢³FFG»FFGdþIY»F Bd³ÀMMëcM (½WeþZMeAF¹F, ¸FFMba¦FF, ¸Fba¶FBÊ) s) QØFFþeSFU IYQ¸F MZd¢³FIY»F Bd³ÀMMëcM (OeIZYMeBÊ, B¨F»FIYSaþe, dþ. IYû»WF´FcS) u) þUFWS»FF»F QOFÊ Bd³ÀMMëcM AFGRY Badþ³FeAÎS¦F AGG¯O MZ¢³FFG»FFGþe, ¹FU°F¸FFT u) IYFG»ûþ AFGRY Badþ³FeAÎS¦F AGG¯O MZ¢³FFG»FFGþe, ¸Fc°FÊÓFF´FcS, AIYû»FF v) A³FbSF²FF Badþ³FeAÎS¦F IYFG»ûþ, d¨FJ»Fe, A¸FSFU°Fe w) E»F.Oe. Badþ³FeAÎS¦F IYFG»ûþ, AW¸FQF¶FFQ x) CØFS ´FiQZVF MZ¢ÀMFB»F MZ¢³FFG»FFGþe Bd³ÀMMëcM ´FFUÊ°Fe ¶FF¦F»FF SûO, IYF³F´FcS. response.lokprabha@expressindia.com

u ªFbÕ`X sqru

37

·F¦F°F

RYG¾F³FZ¶FÕX IYdSXASX

IYdSXASX d½F¾FZ¿F

■ ¸FȯFF»F

¶FFSFUe ÓFF»Fe IYe IYdSAS¨FZ IYFWe d³FUOIY ´F¹FFʹF QWFUeOû¼¹FFÀF¸FûS ¹FZ°FF°F °¹FF°Fe»F EIY ¸W¯FþZ RYGVF³F

AF´F¯F ¨FFSX¨FF`§FFa°F CXNcX³F dQÀFF½Fa AÀFa ´Fi°¹FZIYFÕXF¨F ½FFMX°F AÀF°Fa. °¹FFÀFFNXe AF´FF´F»¹FF ´FSXe³FZ RYG¾F³F IYSX¯¹FF¨FF ´Fi°¹FZIYF¨FF ´Fi¹F°³F AÀF°FFZ. ¹FF¨FF¨F QbÀFSXF A±FÊ AÀFF IYe RYG¾F³F ¹FF ÃFZÂFF°F 38 IYdSXASXÕXF ·FSX´FcSX ½FF½F AFWZX. u ªFbÕ`X sqru

dOÓFF¹Fd³Fa¦F¸F²Fe»F IYdSAS. A±FFÊ°F ¹FF ÃFZÂFFIYOZ CØF¸F IYdSAS ¸W¯Fc³F ´FFW¯¹FF¶Fï»F A³FZIYFa¨FZ Qb¸F°F AFWZ¨F, ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS A³FZIY ¦F`SÀF¸FþWe AFWZ°F. ´FdW»FF ¸W¯FþZ RYGVF³F dOÓFF¹Fd³Fa¦F WZ RY¢°F ¸Fb»Fea¨FZ ÃFZÂF AFWZ. A±FFÊ°F AFþ¨¹FF AF§FFOe¨¹FF ·FFS°Fe¹F AFd¯F þF¦Fd°FIY dOÓFF¹F³FÀFʨFe ¹FFQe IYFP»Fe °FS °¹FF°Fe»F ¸Fb»FFa¨FF MæYF UFJF¯F¯¹FFþû¦FF ³FæYe¨F AFWZ, ´F¯F °FSeWe WF ¦F`SÀF¸Fþ AF´F»¹FFIYOZ Aþc³FWe AFWZ¨F. C»FM´FÃFe ´FFWF¹F¨FZ ÓFF»¹FFÀF WZ ¸Fûþ¢¹FF ÃFZÂFFa´F`IYe EIY ÃFZÂF AFWZ ª¹FF°F ¸Fb»FFa³FF AFd¯F ¸Fb»Fea³FF ÀF¸FF³F ÀFa²Fe C´F»F¶²F AFWZ°F. QbÀFSF ¦F`SÀF¸Fþ WF IYe IY»FF VFFJZ°Fe»F ¸Fb»FFaÀFFNe¨F RYGVF³F dOÓFF¹Fd³Fa¦F¨FF ´F¹FFʹF C´F»F¶²F AÀF°Fû. ´F¯F AFþ¨¹FF §FOe»FF ´FFWF¹F»FF ¦FZ»Fa °FS dIY°¹FZIY dOÓFF¹F³FÀFÊIYOZ IY»FFVFFJZEZUþe ¸FG³FZþ¸FZaM, ÀFF¹F³ÀF dIYaUF Badþ³FeAÎS¨¹FF ´FQ½¹FF AFWZ°F. °FÀFa¨F ¹FF ÃFZÂFF»FF U¹FF¨Fa ¶Fa²F³F ³FFWe. °Fb¸F¨¹FFIYOZ IY»FF AÀFZ»F AFd¯F ¶FFþFSF°F °Fb¸F¨FF ¸FF»F J´FU¯¹FF¨FF dUäFFÀF þS °Fb¸F¨¹FF°F AÀFZ»F °FS WZ ÃFZÂF °Fb¸F¨Fe UFM ´FFW°Fa¹F. A±FFÊ°F AÀFa AÀF»Fa °FSXe ¹FF ÃFZÂFF°F ´FF¹F SûU¯¹FFÀFFNe ¸Fc»F·Fc°F ¦Fûáea¨Fe ¸FFdW°Fe AÀF¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ ¹FF ÃFZÂFF°Fe»F IYdSAS¨¹FF ÀFa²Fe AFd¯F A·¹FFÀFœ ¸F ¹FFadU¿F¹Fe AFþ ±FûOÀFa þF¯Fc³F §FZDY¹FF. ¹FF ÃFZÂFFdU¿F¹Fe ¶Fû»F°FF³FF dOÓFF¹Fd³Fa¦F¸F²Fe»F IYdSAS ¸W¯F¯¹FF´FZÃFF RYGVF³F BaOÀMÑe¸F²Fe»F IYdSAS ¸W¯F¯FZ þFÀ°F ¹Fû¦¹F NSZ»F, IYFS¯F AFþ RYGVF³F BaOÀMÑe¸F²¹FZ IYdSAS IYSF¹F¨FZ ¸W¯FþZ RY¢°F

IY´FOëFa¨FZ dOÓFFB³ÀF ¶F³FUF¹F¨FZ B°FIaY WZ ÃFZÂF ¸F¹FFÊdQ°F SFdW»FZ»Fa ³FFWe. ¹FF¨¹FF VFFJF dUÀ°FFS»¹FF AFWZ°F. AFþ dOÓFF¹Fd³Fa¦F ÀFû¶F°F¨F ¸F¨FÊaMXF¹FdÓFa¦F, ÀMF¹Fd»Fa¦F, IYFGÀ¨¹Fb¸F ¸FZdIYa¦F, AG¢ÀFZÀFSe ¸FZdIYa¦F, RYGVF³F ¸FFIZÊYdMa¦F, RYGVF³F IY³ÀFd»Ma¦F, MZ¢ÀFMFBÕX dOÓFF¹Fd³Fa¦F AÀFZ A³FZIY ´F¹FFʹF C´F»F¶²F ÓFF»FZ AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ RYGVF³F BaOÀMÑe¸F²¹FZ IYdSAS IYSF¹F¨FZ AFWZ ¸W¯FþZ ³FæYe IYF¹F IYSF¹F¨FZ AFWZ WZ NFDYIY AÀF¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. ÀFb÷YUF°F ´FSa´FSF¦F°F RYGVF³F dOÓFF¹Fd³Fa¦F´FFÀFc³F IYøXX ¹FF. dOÓFF¹Fd³Fa¦F ¸W¯FþZ EIYc¯F¨F ÀF²¹FF¨¹FF MÑZaOÐÀF¨FF AaQFþ §FZ¯FZ, ¸FF¦F¨¹FF dÀFÓF³F¸F²¹FZ IYû¯F°¹FF Sa¦FF»FF, ´FGM³FÊ»FF dIYaUF ÀMFB»F»FF þFÀ°F ¸FF¦F¯Fe Wû°Fe ¹FF¨FF A·¹FFÀF IYøXX ³F ³FUe³F dÀFÓF³F¨Fe °F¹FFSe IYS¯¹FF¨¹FF IYF¸FF¨FF ¹FF¸F²¹FZ ÀF¸FFUZVF Wû°Fû.

A±FFÊ°F IYF¦FQFUS dOÓFFB³F IYS¯¹FF´FZÃFF IY»FZ¢VF³F ¶F³FU¯¹FF¸FF¦F¨FF A·¹FFÀF AFd¯F IY»FZ¢VF³F¨Fe ½¹FFUWFdSIYQÈáëF AÀF»FZ»Fe C´F¹Fb¢°F°FF °F´FFÀF¯¹FF¨FZ IYF¸F dOÓFF¹F³FS¨FZ AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ °¹FF»FF IZYUT dOÓFFB³F ¶F³FUc³F ·FF¦F°F ³FFWe °FS dOÓFFB³ÀF ´Fi°¹FÃFF°F ¶FFþFSF°F J´FZ»F IYe ³FFWe ¹FFUS IaY´F³Fe¨FF dUäFFÀFÀFbðXF ÀFa´FFdQ°F IYSF¹F¨FF AÀF°Fû. RYGVF³F dOÓFF¹Fd³Fa¦FÀFFNe ÀF²¹FF dO¦Fie AFd¯F dO´»Fû¸FF IYûÀFÊZÀF C´F»F¶²F AFWZ°F. ³FGVF³F»F Bd³ÀMMëcM AFGRY RYGVF³F MZ¢³Fû»FFGþe, ´F»ÀFÊ AGIYGO¸Fe, AF¹F.E³F.ERY.Oe. AVFF IYFWe d³FUOIY IYFG»FZþZÀF¸F²¹FZ dOÓFF¹Fd³Fa¦F¨FZ dO¦Fie IYûÀFÊZÀF C´F»F¶²F AFWZ°F. IY´FOëFa¶FSû¶FS¨F AG¢ÀFZÀFSeþ, MZ¢ÀMFB»F dOÓFF¹Fd³Fa¦F¨FZ A·¹FFÀFIiY¸FÀFbðXF C´F»F¶²F AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ þS °Fb¸WF»FF

³FæYe NFD IY AÀFZ»F IYe IYû¯F°¹FF VFFJZ°F þF¹F¨FZ AFWZ °FS ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF¨Fe d³FUOWe IYøXX VFIY°FF. MZ¢ÀMFB»F dOÓFF¹Fd³Fa¦F¸F²¹FZ IYF´FOFUS IZY»¹FF þF¯FFº¹FF dUdU²F d´FiadMXa¦F, dUd½Wa¦F¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû °FS AG¢ÀFZÀFSeþ dOÓFF¹Fd³Fa¦F¸F²¹FZ VFcþ, ¶FG¦ÀF, ªUZ»FSe ¶F³FU¯¹FF¨FZ ´FidVFÃF¯F dQ»FZ þF°FZ. dOÓFF¹Fd³Fa¦F³Fa°FS¨FF M´´FF ¹FZ°Fû ¸F¨FÊaMXF¹FdÓFa¦F¨FF. ¹FF¸F²¹FZ °Fb¸WF»FF dOÓFF¹F³FS³FZ ¶F³FU»FZ»FZ dOÓFFB³F ´Fi°¹FÃFF°F AF¯FF¹F¨FZ AÀF°FZ. °¹FFÀFFNe ´FGM³FÊ ¸FZdIYa¦F, dÀMd¨Fa¦F¨Fe ¸FFdW°Fe AÀF¯FZ AFUV¹FIY AÀF°FZ. ´Fi°¹FZIY IaY´F³Fe¸F²¹FZ IY´FOZ, AG¢ÀFZÀFSeþ °F¹FFS IYSF¹F»FF IYF¸F¦FFS AÀF°FF°F, ´F¯F °¹FFa³FF IYF¸F dU·FF¦Fc³F QZ¯FZ, ¹Fû¦¹F AFd¯F ¦FSþZ´FbS°FZ ÀFF¸FF³F C´F»F¶²F IYøXX ³F QZ¯FZ, IYa´F³Fe¨FZ ¶FþZM AFd¯F IY©FF ¸FF»F ¹FFa¨FF °FFT¸FZT ¶FÀFU¯FZ, °F¹FFS C°´FFQ³FF¨Fe dIYa¸F°F NSU¯FZ AVFe ¶FSe¨F IYF¸FZ ¸F¨FÊaMXF¹FÓFÀFʳFF IYSF¹F¨Fe AÀF°FF°F.

¶FWb°FZIY IYFG»FZþZÀF¸F²¹FZ dOÓFF¹Fd³Fa¦FÀFû¶F°F¨F ¸F¨FÊaMXF¹FdÓFa¦F¨FZ ´FidVFÃF¯F dQ»FZ þF°FZ. ´F¯F °¹FFdVFUF¹F ¶Fe.Oe. ÀFû¸FF¯Fe, d³FμMÀFFS£¹FF IYFG»FZþZÀF¸F²¹FZ RYGVF³F ¸F¨FÊaMXF¹FdÓFa¦F¨FZ JFÀF IYûÀFÊZÀF C´F»F¶²F AFWZ°F. RYGVF³F ¸FFIYÊZdMa¦F We ³F½¹FF³FZ ¹FZD ´FFW¯FFSe RYGVF³F BaOÀMÑe¨Fe VFFJF AFWZ. ª¹FFa³FF RYGVF³F ÃFZÂFF°F IYF¸F IYSF¹F¨Fa, ´F¯F dOÓFF¹Fd³Fa¦F´FZÃFF ¸FFIZÊYdMa¦FUS ª¹FFa¨FF WF°F AFWZ AVFFaÀFFNe WF ´F¹FFʹF AÀFc VFIY°Fû. IYFS¯F AFþ RY¢°F ¨FFa¦F»FZ IY»FZ¢VF³F °F¹FFS IYøXX ³F ·FF¦F°F ³FFWe °FS °FZ ¶FFþFSF°F dUIY¯¹FF¨FZ IYüVF»¹FÀFbðXF °Fb¸F¨¹FF°F AÀF¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. ÀF²¹FF A³FZIY ³FF¸FUa°F IYFG»FZªFFa³Fe RYGVF³F ¸FFIZÊYdMa¦F¨FZ E¸F¶FeE IYûÀFÊZÀF ÀFbøYXX IZY»FZ AFWZ°F. °Fb¸F¨FZ ´FQUe´F¹FÊa°F¨FZ dVFÃF¯F ´Fc¯FÊ IYøXX ³F ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FFIYOZ °Fb¸We UTc VFIY°FF. ¸FûN¸FûNëF

dSMZ»F ¾FFG´F¸F²¹FZ AFþ À´F²FÊZ°F dMIcY³F SFW¯¹FFÀFFNe RYGVF³F ¸FFIYÊZdMa¦F ÀFFa·FFTc VFIY¯FFº¹FF þF¯FIYFSFa¨Fe ¦FSþ AFWZ. °¹FF¸FbTZ ·FdU¿¹FF°F ¹FF VFFJZ¨Fe ¸FF¦F¯Fe ³FæYe¨F UFPZ»F. d¨FÂF´FM, Me½We, þFdWSF°F ÃFZÂFF°F ÀMF¹Fd»FÀM AFd¯F IYFG¨¹Fb¸F dOÓFF¹F³FÀFʨFe ¦FSþ ³FZW¸Fe¨F AÀF°FZ. IY´FOZ °F¹FFS IYS¯¹FF´FZÃFF EJFôFF ½¹Fd¢°FSZJZ¨FF »FbIY NSU¯¹FF¨FZ IYF¸F ¹FF ÀMF¹Fd»FÀMIYOZ AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ¶FFþFSF°Fe»F ÀF²¹FF¨FZ MÑZaOÐÀF, ´FFSa´FdSIY ªUZ»FSe, IY´FOZ d³Fd›F°F´F¯FZ d¸FT¯¹FF¨Fe dNIYF¯FZ ¸FFWe°F AÀF¯FZ ¹FFa¨¹FFÀFFNe ¦FSþZ¨FZ AÀF°FZ. A±FFÊ°F °¹FF¨F¶FSû¶FS dÀF³FZ¸FF dIYaUF ¸FFd»FIZY¨¹FF IY±FF AFd¯F ÀFZM³FbÀFFS ´Fi°¹FZIY ½¹Fd¢°FSZJZ¨Fe UZVF·Fc¿FF NSU¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe ¹FFa¨¹FFUS AÀF°FZ. kdO´»Fû¸FF B³F ÀMF¹Fd»Fa¦Fl AFd¯F kdO´»Fû¸FF B³F IYFG¨¹Fb¸F dOÓFF¹Fd³Fa¦Fl¨FZ IYûÀFÊZÀF ÀF²¹FF C´F»F¶²F AFWZ°F. AFþIYF»F ¸FûN¸FûNëF ¶FiG¯OXÀFгFF

°¹FFa¨¹FF IY»FZ¢VF³F¨¹FF IYGM»FFG¦F dOÓFFB³FÀFFNe ÀFbðXF ÀMF¹Fd»FÀM¨Fe ¦FSþ AÀF°FZ. RYGVF³F IY³ÀFd»Ma¦FÀFFNe ¹FZ°¹FF IYFWe U¿FFÊa°F ¸FF¦F¯Fe UFP¯FFS AFWZ. AFþ AF´F»¹FF»FF ¶FFþFSF°F UZ¦FUZ¦FTZ ¶FiG¯OXÀFÐ dQÀF°FF°F, ´Fi°¹FZIYFIYOZ °¹FF¨FZ UZ¦FTZ IY»FZ¢VF³F AÀF°FZ, ´F¯F ¹FF°Fe»F ³FæYe AF´F»¹FF»FF IYF¹F ¨FFa¦F»FZ dQÀFZ»F, IYû¯F°¹FF ÀF¸FFSa·FFÀFFNe IYÀFZ IY´FOZ §FF°F»FZ ´FFdWþZ°F, AF´F»¹FF ¶FþZM¸F²¹FZ VFFGd´Fa¦F IYVFe IYS°FF ¹FZBÊ»F ¹FF ´FiV³FFa¨Fe CØFSZ RYGVF³F IY³ÀF»MaMX QZ°Fû. AFd¯F ÀF²¹FF ´Fi°¹FZIY ÃFZÂFF°Fe»F ½¹F¢°Fe AF´F»FZ ½¹Fd¢°F¸FؽF ¨FFS¨Fü§FF°F CNc³F dQÀFFUZ ¸W¯Fc³F ¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F IYS°F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ AVFF RYGVF³F IY³ÀF»MaMX ¨Fe ¦FSþ °¹FFa³FF AÀF°FZ. dIY°¹FZIY ¶FOëF IaY´F³¹FFa¸F²¹FZ °¹FFa¨¹FF IY¸FʨFFSe U¦FFÊ»FF ½¹Fd¢°F¸FØU

dUIYFÀFF¨FZ JFÀF ²FOZ dQ»FZ þF°FF°F. °¹FF¸F²¹FZ RYGVF³F IY³ÀF»MaMX ¨FF ´F¯F ÀF¸FFUZVF AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ þS °Fb¸We RYGVF³F BaOÀMÑe¸F²¹FZ IYF¸F IYøXX Bd¨L°F AÀFF»F °FS ¹FF ´F¹FFʹFF¨FF dU¨FFS IYSF¹F»FF WSIY°F ³FFWe. °FÀFZ¨F dIY°¹FZIY »F¢ÓFSe ¶FiG¯OX VFFG´ÀF¸F²¹FZ °¹FFa¨¹FF ÀFZ»ÀF¸F³ÀF³FF ¦FiFWIYFaVFe ÀFaUFQ ÀFF²F¯¹FF¨FZ JFÀF ´FidVFÃF¯F dQ»FZ þF°FZ. ÀF²¹FF RYGVF³F IY³ÀFd»Ma¦F dIYaUF »F¢ÓFSe ¶FiG¯OX ¸FG³FZþ¸FZaM¨FZ RYFS IY¸Fe IYûÀFÊZÀF ÀF²¹FF ·FFS°FF°F C´F»F¶²F AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF ÃFZÂFF°F IYF¸F IYSF¹F¨FZ ÓFF»¹FFÀF °Fb¸F¨¹FF dOÓFF¹Fd³Fa¦F IYûÀFÊ»FF ´FÀFʳFGd»FMe OZ½W»F´F¸FZaM¨Fe þûO QZDY³F ¹FF ÃFZÂFF°F °Fb¸F¨FZ ³FVFe¶F AFþ¸FFUc VFIY°FF. RYGVF³F IY³MZM SF¹FMÀFʳFF QZJe»F ÀF²¹FF ·FSX´FcSX ½FF½F AFWZX. ¶FWb°FZIY ¶FiG¯OXÀFÐ AFG³F»FFB³F ¸FFIZÊYdMa¦F¸F²¹FZ C°FS»FZ»FZ AFWZX°F. AVFF UZTe AF´F»¹FF CX°´FFQ³FF¶Fï»F ¦FiFWIYFa³FF ¹Fû¦¹F ¸FFdW°Fe ³FZ¸F¢¹FF VF¶QF°F AFd¯F AFIY¿FÊIYSXe°¹FF QZ¯¹FF¨Fe ¦FSþ ´Fi°¹FZIY IYa´F³Fe»FF AÀF°FZ. ¹FF¨F ¦FSþZ°Fc³F RYGVF³FdU¿F¹Fe ³FZ¸F¢¹FF ·FF¿FZ°F d»FWc VFIY¯FFº¹FF »FZJIYFa¨Fe ¦FSþ IaY´F³¹FFa³FF AÀF°FZ. ¹FFÀFFNe °Fb¸WF»FF ¸Fb£¹F°UZ Ba¦Fiþe ·FF¿FZUS ´Fi·Fb°UF¶FSû¶FS RYGVF³F þ¦F°FF°Fe»F §FOF¸FûOea¶FF¶F°F ¸FFdW°Fe AÀF¯FZ AFUV¹FIY AFWZ. RYGVF³F BaOÀMÑe¸F²¹FZ QSdQUÀFF»FF ³FU³FUe³F IY»FFQF»F³FZ Jb»Fe Wû°F AFWZ°F. ¸FF¯FÀFF¨Fe ³FeM³FZMIYZ dQÀF¯¹FF¨Fe AFUO þû´F¹FË°F ÀFa´F°F ³FFWe °Fû´F¹FË°F ¹FF ÃFZÂFF»FF ¸FS¯F ³FFWe. RY¢°F °Fb¸WF»FF ³FæYe IYF¹F IYSF¹F¨Fa WZ ¸FFWe°F AÀF¯FZ AFUV¹FIY AFWZ.

39 response.lokprabha@expressindia.com

u ªFbÕ`X sqru

ÀFF°Fû´FZ

IYdSXASX d½F¾FZ¿F

■ ÀFaIZY°F

k¸Fû³Fûl IYdSXASX ¸FûNëF VFWXSXFa°F ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FFa¸F²¹FZ ½FFP QZVFF°Fe»F IYSX¯¹FFÀFFNXe ÀFbøY IYSX¯¹FF°F ¹FZ°F AÀF»FZ»FZ ´FiIY»´F

´Fi¨FdÕX°F ´F¹FFʹFFa´FZÃFF ½FZ¦F¼¹FF ½FFMZX³FZ ªFF¯¹FF¨Fe, IYFWXe °FSXe ³F½Fa IYSX¯¹FF¨Fe A³FZIYFa¨Fe B¨LXF AÀF°FZ. A¾FFaÀFFNXe ¸Fba¶FBÊ°F ³FbIY°Fe¨F ÀFbøY ÓFFÕZXÕXe, ¸FFZ³FFZ-¸FZMÑXFZ WZX ½FZ¦FTZ ´F¹FFʹF AFWZX°F. ¸FFZ³FFZ¸F²¹FZ IYG´MX³F ¸WX¯Fc³F IYF¸F IYSX¯FFº¹FFa¨¹FF 40 ÕXFZIY´Fi·FF³FZ §FZ°FÕZX»¹FF ¸FbÕXFJ°Feu ªFbÕ`X sqru

IYdSXASX¨¹FF ³F½¹FF ½FFMXFWXe £Fb»¹FF IYSXe°F AFWZX°F× QZVFF¨Fe AFd±FÊIY SXFªF²FF³Fe AÀF»FZ»¹FF ¸Fba¶FBÊX°F CXdVFSXF³FZ IYF WXûBÊX³FF AVFF IYdSXASX¨¹FF ³F½¹FF ÀFa²Fe CX´F»F¶²F IYøY³F QZ¯FFSmX ¸FZMXÑû¸Fû³FûÀFFSX£û ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FF ´FiIY»´F ÀFbøY ÓFF»FZ AFWZX°F× °¹FF¸FbTZ IYF»F´F¹FË°F IZY½FT ¸FZ»F¦FFOëF AFd¯F »FûIY»F ¨FF»Fd½F¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F AÀF¯FFSXe ¸FûMXSX¸FZ³FÀFQÈVF ´FQZ AF°FF ´FiIY»´FFa¸F²¹FZWXe CX´F»F¶²F ÓFF»Fe AFWZX°F× IYdSXASX¨¹FF ¹FF ³F½¹FF ½FFMXZ³FZ ¸FF¦FÊÀ±F ½WXF¹F¨FZ °FSX AF²Fe¨F ¹FF ½FFMXZ½FøY³F ´FbPZ ¦FZ»FZ»¹FFa¨¹FF ´FFDY»F£Fb¯FF ²FbaOXFTF½¹FF »FF¦F°Fe»F× °FSX¨F ¹FVFF¨FZ ³FZ¸FIZY dVF£FSX ¦FFNX°FF ¹FZBÊX»F× ¸WX¯Fc³F¨F ¹FF ´FiIY»´FFa¸F²¹FZ ÀF²¹FF IYF¸F IYSX¯FFº¹FFaIYOcX³F¨F ¹FF ÃûÂFF°Fe»F ÀFa²Fe, °¹FFa¨FZ ½F`¹FdöYIY A³Fb·F½F, °¹FFa¨¹FF´FbPe»F AF½WXF³FZ AFQeÔ¨Fe ¸FFdWX°Fe §û°F»Fe, °FSX °Fe Ad²FIY d½FäFFÀFFWÊX AFd¯F ½FFÀ°F½FQVFeÊ NXSmX»F×

¸Fba¶FBÊ°F IYFWXe ¸FdWX³¹FFa´Fc½FeʨF ½FOXFTF °FZ ¨FZa¶FcSX ¹FF ´FdWX»¹FF MX´´¹FF°F ¸Fû³Fû SmX»½FZ ÀFbøY ÓFF»Fe× ªFd¸F³Fe½FøY³F ¨FF»F¯FFSXe, ´Fi½FFÀFF°F §FF¸FF§Fc¸F IYSX¯FFSXe WX³Fb¸Fa°FF¨¹FF Vû´FMXFÀFFSX£Fe »FFa¶F¨F »FFa¶F ¦FFOXe ¸WX¯FªFZ¨F SmX»½FZ AÀFZ AF°FF´F¹FË°F ¸Fba¶FBÊXIYSXFa¨FZ ¦FÈWXe°FIY WXû°FZ× ´FSaX°Fb ÀF°F°F A¦FQe CXçXF¯F´Fb»FF¨¹FF CaX¨Fe½FøY³F ªFF¯FFº¹FF SmX»½FZ°Fc³F ¦FFSmX¦FFSX ´Fi½FFÀF WZX ¸WX¯FªFZ A¦FQe À½F´³F½F°F WXû°FZ× °¹FF¸FbTZ ¸Fû³Fû ÀFbøY ÓFF»¹FF½FSX ª¹FF´Fi¸FF¯û CX°ÀFFWXe ´Fi½FFVFFa³Fe IbY°FcWX»FF´FûMXe °FZ±û £Fc´F ¦FQeÊ IZY»Fe WXû°Fe, °¹FF´Fi¸FF¯û¨F AVFe IYFWXe°FSXe SmX»½FZ ÀFbøY WXû¯FFSX AFWZX AFd¯F °¹FF ¨FF»Fd½F¯¹FFÀFFNXe ³F½¹FF Ad·F¹Fa°¹FFa¨Fe AF½FV¹FIY°FF AFWZX, WXe ¸FFdWX°Fe d¸FTF»¹FF½FSX IYdSXASX ¸WX¯Fc³F ¹FF ÃûÂFFIYOZX ½FT»FZ»¹FFa¨FeWXe ÀFa£¹FF ¸FûNXe WXû°Fe× IYdSXASX¨¹FF ½FZ¦F¼¹FF ½FFMZX³FZ ªFFDY Bd¨LX¯FFº¹FF IYFWXe ªF¯FFa³FF ¸Fba¶FBÊX°F ¹FZDY §FF°F»FZ»¹FF ¸FZMXÑû AFd¯F ¸Fû³Fû AVFF Qû³WXe ´FiIY»´FFa¸F²¹FZ IGY´MX³F (¨FF»FIY) ´FQFaÀFFNXe ªFF¦FF AFWZX°F ¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe d¸FÂFFaIYOcX³F d¸FTF»Fe WXû°Fe× °¹FF³FbÀFFSX °¹FFa³Fe

Qû³WXeIYOZX AªFÊ IYøY³F NZX½F»FZ WXû°FZ× ´FSaX°Fb ¸Fû³Fû¨FZ IYF¸F »F½FIYSX ÀFbøY ÓFF»FZ× °¹FF¸FbTZ BX±û AF²Fe ÀFa²Fe d¸FTF»Fe, AÀFZ ¸Fû³Fû¸F²¹FZ ÀF²¹FF ¨FF»FIY ¸WX¯Fc³F IYF¸F IYSX¯FFº¹FF ´FcªFF IZY¯Fe ¹FF Ad·F¹Fa°FF °F÷Y¯Fe³FZ ÀFFad¦F°F»FZ× ¸FGIZYd³FIY»F dIaY½FF BX»FZ¢MÑXFGd³FIY Ad·F¹FFadÂFIYe¨FZ dVFÃF¯F §û°F»FZ»¹FF ´FQ½Fe²FSXFa³FF ¹FF ÃûÂFF°F ¨FFa¦F»Fe¨F ÀFa²Fe AFWZ×X ¸Fû³Fû¨FF QZVFF°Fe»F ´FdWX»FF¨F ´FiIY»´F AFWZ×X °¹FF¸FbTZ ÀF²¹FF°FSXe A¸FbIY EIY d½FdVFáX ´FQ½Fe dIaY½FF dVFÃF¯F ¹FF ¦FFOëF ¨FF»Fd½F¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F ³FFWXe AFd¯F ¹FZ±û ³FûIYº¹FF d¸FTd½F¯¹FFÀFFNXe °¹FF¨Fe AF½FV¹FIY°FFWXe ³FFWXe× IZY½FT Ad·F¹FFadÂFIYe°Fe»F ´FQ½Fe ´FbSmXVFe AFWZ×X ¸Fû³Fû¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ ¹FaÂF¯FF¨F ³F½Fe³F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF¨Fe IYF¹FÊ´FðX°Fe AF°¸FÀFF°F IYSX¯û IYFWXeÀFZ AF½WXF³FF°¸FIY WXû°FZ, AÀFZ ¸Fû³Fû¨Fe ´FdWX»¹FF RYTe°Fe»F ¨FF»FIY ÀFb¿F¸FF IYSXFOX ÀFFa¦F°FZ× ¸Fû³Fû ÀFbøY WXû¯¹FF´Fc½FeÊ Ad·F¹FFadÂFIYe ´FQ½Fe²FSXFa¨¹FF SXe°FÀFSX ¸Fb»FF£F°Fe ÓFF»¹FF× °¹FF°Fc³F ut ªF¯FFa³FF ¨FF»FIY (IGY´MX³F) ¸WX¯Fc³F d³F½FOX¯¹FF°F AF»FZ× d½FVû¿F ¸WX¯FªFZ °¹FF´F`IYe °Fe³F ¸Fb»Fe WXû°¹FF× ¹FF´F`IYe ¶Fº¹FF¨F ªF¯FFa³Fe ¸Fû³Fû WZX IYF¹F ´FiIYSX¯F AFWZX °FZ ´FFdWX»FZ»FZWXe ³F½WX°FZ× °¹FF¸FbTZ °Fe ¨FF»Fd½F¯¹FF¨FZ °FSX QcSX¨F× ´FbP¨FZ ÀFWXF ¸FdWX³FZ ¹FF ÀF½FF˳FF IYNXûSX ´FidVFÃF¯F QZ¯¹FF°F AF»FZ× »FûIY»F SmX»½FZ¦FFOëF IYF¹F dIaY½FF ³FbIY°Fe¨F ÀFbøY ÓFF»FZ»Fe ¸FZMXÑû IYF¹F, ¹FF ¦FFOëFa¸F²¹FZ ¨FF»FIYF¨FZ IYF¸F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ¸FFGd³FMXdSXÔ¦F¨FZ AÀF°FZ× °¹FF»FF ´Fi°¹FÃF ¦FFOXe ¨FF»F½FF¹F¨Fe ³FÀF°FZ× ¸Fû³Fû¶FF¶F°F ¸FFÂF °FÀFZ ³FFWXe× ¸Fû³Fû ¨FF»Fd½F¯û WZX IYFSX ¨FF»Fd½F¯û ¹FF A±FFʳFZ ¨FF»Fd½F¯û AÀF»¹FF¨FZ BX±F»¹FF ¨FF»FIYFa¨FZ ¸F°F AFWZ×X °¹FF°F¨F ¸FZMXÑû´FZÃFFWXe ¸Fû³Fû A´FdSXd¨F°F× °¹FF¸FbTZ ´FidVFÃF¯F A¦FQe¨F AF½WXF³FF°¸FIY NXSX°FZ× ÀFWXF ¸FdWX³¹FFa¨¹FF ´FidVFÃF¯FF°F ±ûASXe AFd¯F ´FiF°¹FdÃFIY AVFF Qû³WXea¨FF ÀF¸FF½FZVF AÀF°Fû× VFa·FSX °FFÀFFa¨Fe SXFBXOX ´Fc¯FÊ IZY»¹FF³Fa°FSX¨F ¸Fû³Fû¨¹FF ¨FF»FIYF»FF ´Fi°¹FÃF IYF¸FF»FF ÀFb÷Y½FF°F IYSX°FF ¹FZ°FZ× ª¹FF ¸F»FZdVF¹F³F IaY´F³Fe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F WXF ´FiIY»´F SXF¶Fd½F¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ×X °¹FF¨F IaY´F³FeIYOcX³F WZX ´FidVFÃF¯F QZ¯¹FF°F ¹FZ°FZ× ¸Fû³Fû¨FZ IGY´MX³F WXû¯FZ WZX ªFbBÊX»Fe ·FaOXFSmX»FF °FSX £Fc´F¨F AF½WXF³FF°¸FIY ½FFMX°FZ AFd¯F ª¹FF ¸Fb»FeÔ³FF AF½WXF³FZ ´FZ»FF¹F»FF AF½FOX°FF°F, °¹FFa³Fe AF½FªFÊc³F ¹FF ÃûÂFFIYOZX ½FTF½FZ, AÀFZ AF½FFWX³F¨F °Fe IYSX°FZ× ¸Fû³Fû¸F²¹FZ Ad·F¹Fa°¹FFaÀFFNXe IYFWXe ªFF¦FF AFWZX°F× BX°FIZY¨F ¸Fb»FF£F°FeÀFFNXe ¹FZ°FF³FF ¸FFWXe°F WXû°FZ× BX±û AF»¹FF½FSX IYT»FZ IYe ¦FFOëF ¨FF»Fd½F¯¹FF¨FZ AF½WXF³FF°¸FIY IYF¸F AFWZ AFd¯F AF³FaQ¨F ÓFF»FF× §FSX¨¹FFa¨FZ °FSX ´FdWX»¹FF´FFÀFc³F¨F AVFF ¦FûáXeÔ³FF ´FFNX¶FT WXû°FZ¨F, °¹FF¸FbTZ ´FidVFÃF¯FF¨¹FF ½FZTe RYFSXVFe AOX¨F¯F AF»Fe ³FFWXe, AÀFF A³Fb·F½F ªFbBÊX»Fe ÀFFa¦F°FZ× ¸Fû³Fû¸FZMXÑû¨FZ ÀF²¹FF »FûIYFa¸F²¹FZ BX°FIZY AFIY¿FʯF AFWZX IYe,

IGY´MX³F¨FF ´Fû¾FF£F ´FFdWX»FF IYe A³FZIY »FûIY AÃFSXVF: ±FFa¶F½Fc³F ±FFa¶F½Fc³F ´FiV³F d½F¨FFSX°FF°F× °¹FF°FWXe IYdSXASX ¸WX¯Fc³F WZX ÃûÂF d³F½FOX¯¹FF¨Fe BX¨LXF ¶FSmX¨F »FûIY ½¹FöY IYSX°FF°F× ¸FFÓ¹FF ¸Fb»FF»FF IYSX°FF ¹FZBÊX»F IYF WXû, ³FZ¸FIYa IYF¹F IYSXF½Fa »FF¦F°Fa ¹FFÀFFNXe, AªFc³F ÀFa²Fe AFWZX IYF, AÀFZ ´FiV³F AF¸WXF»FF IYF¹F¸F d½F¨FFSX¯¹FF°F ¹FZ°F AÀF°FF°F, AÀFZWXe ªFbBÊX»Fe ÀFFa¦F°FZ× ¸Fû³Fû¨FZ ½F`dVFáë AÀFZ IYe, ¹FF°F ¨FF»FIYF¨FF IYÃF ´Fi½FFÀFe IYÃFF°F¨F AÀF°Fû× °¹FF¸FbTZ EÀFMXe dIaY½FF dSXÃFF¨¹FF ¨FF»FIYF´Fi¸FF¯û °¹FF»FF ±ûMX ´Fi½FFVFFaVFe ÀFa½FFQ ÀFF²F°FF ¹FZ°Fû× °¹FF¸FbTZ ´Fi½FFVFFaIYOcX³F d¸FT¯FFº¹FF ´Fid°FdIiY¹FF ±ûMX ¨FF»FIYF»FF IYT°FF°F× °¹FF ³FZWX¸Fe¨F IYü°FbIYF¨¹FF AÀF°FF°F, AÀFZ ªFbBÊX»Fe ÀFFa¦F°FZ× ÀF²¹FF¨Fe ¸Fû³Fû ¨FF»F°FZ °¹FF ¸FF¦FFʽFSX VFFTZ»FF ªFF¯FFº¹FF d½FôFF±¹FF˨FZ ´Fi¸FF¯F ¸FûNZX AÀF°FZ× ¹FF´F`IYe IYFWXe ¸Fb»FFaVFe °FSX A¦FQe ¦F˜Xe¨F ªF¸F»¹FF¨FZ ´FcªFF AFd¯F ªFbBÊX»Fe ÀFFa¦F°FF°F× EIYQF °FSX ¶FFBËX³FF MXFMXF IZY»¹FFd½F³FF ¦FFOXe°Fc³F CX°FSX¯FFSX¨F ³FFWXe, AÀFF WX˜X¨F IYFWXe ¸Fb»FFa³Fe ²FSX»FF WXû°FF× Vû½FMXe ¸FF¦FZ ½FT»FZ, °¹FFa³FF MXFMXF IZY»FZ °FZ½WXF °Fe ¸Fb»Fa CX°FSX»Fe, AÀFZ ªFbBÊX»Fe IYF`°FbIYF³FZ ÀFFa¦F°FZ× ´FcªFF»FFWXe EIYF ½F¹Fû½FÈðX ¦FÈWXÀ±FF³FZ dQ»FZ»Fe VFF¶FFÀFIYe¨Fe ±FF´F AFNX½F°FZ× kLXF³F ¨FF»F½F°FZÀF WaX ¶FFTl, AÀFZ EIY AFªFû¶FF ¸WX¯FF»¹FF¨FZ °Fe ÀFFa¦F°FZ× AVFF A³Fb·F½FFa¸FbTZ IYF¸FF¨FZ ÀF¸FF²FF³F d¸FT°FZ× °¹FF°FWXe »FûIYFa¸F²¹FZ SXFWcX³F °¹FFa¨¹FFÀFFNXe IYF¸F IYSX¯¹FF¨Fe AFd¯F °FZWXe AF½WXF³FF°¸FIY IYF¸F IYSX¯¹FF¨Fe AF½FOX AÀF¯FFº¹FFaÀFFNXe ¸Fû³Fû ¨FF»FIY WXû¯û £Fc´F¨F ¨FFa¦F»FZ IYdSXASX AFWZ× ´FSaX°Fb IGY´MX³F WXû¯¹FF½¹Fd°FdSXöY A³¹FWXe A³FZIY

IYF¸FZ ¸Fû³Fû¸F²¹FZ CX´F»F¶²F AFWZX°F× kAFG´FSmXdMXÔ¦F AG¯OX ¸FZÔMX³F³ÀF d½F·FF¦F, °F´FFÀF¯Fe, QT¯F½FT¯F, dÀF¦³Fd»Fa¦F AÀFZ A³FZIY d½F·FF¦F ¸Fû³Fû¸F²¹FZ AFWZ°F AFd¯F ¹FF ´Fi°¹FZIY d½F·FF¦FF¸F²¹FZ Ad·F¹Fa°¹FFa³FF ¨FFa¦F»¹FF ÀFa²Fe CX´F»F¶²F AFWZX°F× °¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FÃF ¦FFOXe WXFIY¯¹FF¨Fe AF½FOX ³FÀF¯FFº¹FFa³FFWXe ¹FF ÃûÂFF°F ÀFa²Fe AFWZ×X ÀF²¹FF WZX ÃûÂF ³F½Fe³F AFWZ×X °¹FF°F¨F AF°FF °FSX ¸Fba¶FBÊ°F ³FbIY°Fe¨F ¸FZMÑXFZWXe ÀFbøY ÓFFÕXe AFWZX. ¸FZMÑXFZ¸F²¹FZ IYG´MX³F ¶F³F¯Fa, AFG´FSmXdMaX¦F, ¸FZ³MZX³F³ÀF, °F´FFÀF¯Fe, QT¯F½FT¯F, ½¹F½FÀ±FF´F³F A¾FF A³FZIY ÀFa²Fe d°F±FZWXe d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF AFWZX°F. ½FFWX°FcIY WXF ¹FF´FbPX¨¹FF IYFTF°F ³FZWX¸Fe¨F ½FFPX°¹FF ¾FWXSXFa¸F²FÕXF ¸FFZNXF ´Fi¾³F NXSX¯FFSX AFWZX. °¹FF¸FbTZ ´FFSaX´FdSXIY ´F¹FFʹFFa¶FSXFZ¶FSX¨F B°FSX ¸FF¦FÊWXe ¾FFZ²FÕZX ½FF´FSXÕZX ªFF°FeÕX. ÀFFWXdªFIY¨F ¸Fba¶FBʸF²¹FZ ¸FZMÑXFZ¨Fa ªFFTa WXTcWXTc ½FFPX°F ªFF¯FFSX AFWZX. °¹FF¸FbTZ d°F±FZ IbY¾FÕX Ad·F¹Fa°¹FFa³FF ¸FFZNXF ½FF½F d¸FT°F ªFFBÊÕX. E½FPXa¨F ³FFWXe °FSX ªFÀFªFÀFZ ¸Fû³Fû-¸FZMXÑû¨FZ ªFFTZ QZVF·FSX d½FÀ°FFSX°F ªFFBÊX»F, °FVFF ¸Fba¶FBÊd¾F½FF¹F QZ¾F·FSXF°F B°FSXÂF ÀFa²FeWXe ½FFP°Fe»F× IYQFd¨F°F E£FFQF d½FVû¿F A·¹FFÀFIiY¸FWXe ¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F WXûDY VFIY°FFZ× ³F½Fa, ½FZ¦FTa IYFWXe°FSXe IYøY Bd¨LX¯FFº¹FFa³FF ¸FFZ³FFZ¸FZMÑXFZÀFFSXJe ÃFZÂFa d³Fd›F°F¨F AF½WXF³FF°¸FIY NXøY ¾FIY°FF°F. ¸WX¯FªFZ¨F ·Fd½F¿¹FF¨Fe WXFIY EZIY»Fe °FSX ¹FF ÃûÂFF°F ´Fi¨FaOX ½FF½F AFWZX× RYöY °¹FFÀFFNXe ªFF¦FøYIY´F¯û ´Fi¹F°³F IYSXF¹F»FF WX½FZ°F×

41 response.lokprabha@expressindia.com

u ªFbÕ`X sqru

IYdSXASXX¨¹FF ½FFMZX½FSX¨FZ ÀFû¶F°Fe ÀFb¶FiFZ°FFZ ¶FF¦F¨Fe WZX ½¹F½FÀFF¹F, ¸FG³FZªF¸FZÔMX ÃFZÂFF°FÕaX ¸FFZNaX ³FF½F. ½¹F½FÀFF¹F ¹FF d½F¿F¹FF½FSX °F÷Y¯F d´FPXeÀFFNXe ½FZ¦FTa ´FbÀ°FIY dÕXWXF¹F¨Fa, °FZ IaYMXFT½FF¯Fa ³F ½FFMX°FF IYFQa¶FSXeÀFFSXJa SaXªFIY ½FFMXÕaX ´FFdWXªFZ ¹FF WZX°Fc³FZ °¹FFa³Fe EIYF ´FiIY»´FF¨Fa d³F¹FFZªF³F IZYÕaX. AFªF¨¹FF °F÷Y¯F ¸FbÕXFa¨¹FF AFIYFaÃFF ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FFÀFFNXe °FZ °FeÀFZIY rw ½F¿FeʹF ¶Fbdð¸FF³F ¸FbÕXF¸FbÕXeÔ³FF ·FZMXÕZX. °¹FFa¨¹FF¾Fe NXSX½Fc³F IYFWXe dQ½FÀF ¦F´´FF ¸FFSX»¹FF. ¹FF ´FiIY»´FF¨Fa ³FF½F NZX½FÕaX ¦FZÕaX d¶FÓF³FZÀF d½F±F ¶FF¦F¨Fe. ¹FF ¸FbÕXFa³Fe ªFÀFa ¶FF¦F¨Fe ¹FFa¨Fa A³Fb·F½Fd½F¾½F, ªF¦FFIYOZX ´FFWX¯¹FF¨FF QÈd¿MXIYFZ³F ¹FF ¦Fû¿MXXe ¶FQÕcX³F MXFIY»¹FF °FÀFa¨F ¶FF¦F¨Fe ¹FFa¨¹FF ¹FF ´FiIY»´FF¨FF ¹FF ¸FbÕXFa½FSXWXe ´FdSX¯FF¸F ÓFFÕXF. °¹FFa³FF AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF¨Fa ªF¦F, d°F±FZ ¨FFÕXÕZX»¹FF d½Fd½F²F §FOXF¸FFZOXe, °¹FFa¨¹FF AF´F»¹FF ªF¦F¯¹FF¾Fe AÀFÕZXÕXF ÀFa¶Fa²F, ªF¦FF°F ÀF½FFZÊØF¸F ¶F³F¯¹FFÀFFNXe d½Fd½F²F ¸FaOXTeÔ³Fe IZZYÕZXÕZX ´FdSXßF¸F, °¹FFa¨Fa RYT A¾FF A³FZIY ¶FF¶FeÔd½F¿F¹Fe ¸FFdWX°Fe °FSX d¸FTFÕXe¨F, d¾F½FF¹F ªF¦FFIYOZX ´FFWX¯¹FF¨Fe °¹FFa¨Fe QÈ¿MXe¨F ¶FQÕcX³F ¦FZÕXe. CXQFWXSX¯F¨F ôFF¹F¨Fa °FSX IYFGRYe¨¹FF ¸F¼¹FF°F d´FIYd³FIYÕXF ¦FZÕZX»¹FF ¸FbÕXFa³FF IYFGRYe¨FF ½¹F½FÀFF¹F, °¹FF°FÕZX ¶FQÕX, °¹FF°FÕZX AFªF¨FZ MÑZÔOX, °¹FF°F ÀF½FFZÊØF¸F NXSXÕZXÕXe ¸FF¯FÀFa ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe d¸FTFÕXe. dIaY½FF ¸FFIZÊYdMaX¦F dIaY½FF ¶FiGd¯OaX¦F ¸WX¯FªFZ IYFWXe °FSXe ¶F³F½FF¶F³F½Fe, AÀFa ÀF¸FªF¯FFº¹FF ¸FbÕXFa³FF ¹FF QFZ³F ¦FFZ¿MXeÔ¨Fe ³FeMX ¸FFdWX°Fe d¸FTF»¹FF½FSX °¹FFa³FF ÕXÃFF°F AFÕaX IYe, AF´F¯F ³FeMX ¸FFdWX°Fe ³F §FZ°FF¨F AF´FÕXe ¸F°Fa IY¾Fe ¶F³F½F°F AÀF°FFZ. ´FbÀ°FIYF¨¹FF ¾FZ½FMXe ¶FF¦F¨Fe ¸WX¯F°FF°F, °F÷Y¯F ¸FbÕXFa¸F²¹FZ ½¹FF½FÀFFd¹FIY ªF¦FF¶FïÕX CX°ÀFbIY°FF d³F¸FFʯF ½WXF½Fe ¹FFÀFFNXe AF¸WXe ½¹FF½FÀFFd¹FIYFa³Fe IYF¹F IZYÕaX AFWZX? ¾FFTZ°F AÀF°FF³FF ÀFaÀIYFSXÃF¸F ½F¹FF°F °¹FFa¨¹FF¾Fe ¶FFZÕÕaX °FSX °¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F °¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF½FSX WXFZ°FFZ AFd¯F ¸WX¯Fc³F A¾FF ¸FbÕXFaÀFFNXe WZX ´FbÀ°FIY dÕXdWXÕaX AFWZX. E¸F¶FeE AGMX ½F¹F ½F¿FÊ rw ÀFb¶FiFZ°FFZ ¶FF¦F¨Fe A³Fb½FFQ- CX»IYF SXFDY°F ¸Fc»¹F- rsv ÷Y´F¹FZ ´FÈ¿NZX X- rvv

IYdSXASX d½F¾FZ¿F

■ ´Fid°Fd³F²Fe

¹F¾FÀ½Fe ¸FF¯FÀFFaIYOZX ¶F§F°FF³FF °¹FFa³FF ¹F¾F d¸FT½F¯Fa IYÀFa ªF¸FÕaX WXF ´Fi¾³F AF´F»¹FFÕXF ³FZWX¸Fe ´FOX°FFZ. JSXa ¸WX¯FªFZ ¹F¾FÀ½Fe WXFZ¯¹FF¨Fe DYX¸FeÊ AF´F»¹FF°F¨F AÀF°FZ. RYöY ¦FSXªF AÀF°FZ °Fe d°FÕXF AFZTJ¯¹FF¨Fe, ªFFZ´FFÀF¯¹FF¨Fe. °¹FFÀFFNXe ±FFZOZX ´Fi¹F°³F IYSX¯¹FF¨Fe. AF´F»¹FF ½¹FdöY¸FؽFF¸F²¹FZ, d½F¨FFSXÀFSX¯Fe¸F²¹FZ ¶FQÕX §FOX½Fc³F AF¯Fc³F ¹F¾FF¨¹FF WX¸FSXÀ°¹FF½FSX ½FFMX¨FFÕX IY¾Fe IYSXF¹F¨Fe ¹FF¶FïÕX ÀFFa¦F¯FFSaX WZX ´FbÀ°FIY CX´F¹FböY AFWZX. AF´F»¹FF ¹F¾FÀ½Fe ªFe½F³FFÀFFNXe ½¹FdöY¸FؽF d½FIYFÀF- ÀFaªF¹F ³FF±FZ ³FF±FZ ´Fd¶ÕXIZY¾F³F ´FiF. dÕX. ¸Fc»¹F- ruv ÷Y´F¹FZ ´FÈâZX- str.

AF´F»¹FFÕXF IYF¹F IYSXF¹F¨Fa AFWZX °FZ NXSX½F¯Fa AFd¯F °FVFe ½FFMX¨FFÕX IYSX¯Fa ¹FF ´FidIiY¹FZ¸F²¹FZ CX´F¹FFZ¦Fe NXSX°FF°F 42 °Fe ÀFIYFSXF°¸FIY DYXªFFÊ QZ¯FFSXe ´FbÀ°FIaY. u ªFbÕ`X sqru

AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F A¾Fe EJFQe §FMX³FF §FOX°FZ IYe d°F¨FF ´FdSX¯FF¸F WXFZDY³F AF´FÕZX AF¹Fb¿¹F IYF¹F¸F¨FZ Qb:Je WXFZDY³F ªFF°FZ. JSaX ¸WX¯FªFZ ¹FFÕXF ´FdSXdÀ±F°Fe ªF¶FF¶FQFSX ³FÀF°FZ, °FSX AF´F¯F¨F ªF¶FF¶FQFSX AÀF°FFZ. AF´F»FF °¹FF §FMX³FZIYOZX ¶F§F¯¹FF¨FF QÈdáXIYFZ³F ªF¶FF¶FQFSX AÀF°FFZ. °FFZ ¶FQÕX°FF AFÕXF °FSX AF´F¯F AÀFZ IYF¹F¸F¨FZ Qb:JF°F IY²Fe¨F SXFWX¯FFSX ³FFWXe. ´F¯F ¸F¦F WXe ¦FFZáX ÀFF²FF¹F¨Fe IY¾Fe? ´FidÀFð Ad·F³FZ°FZ A³Fb´F¸F JZSX ¹FFa³Fe ¹FF ´FbÀ°FIYF°F AF´F»¹FF A³Fb·F½FFa°Fc³F ÀFFad¦F°FÕZXÕXF AF³FaQe ªFe½F³F ªF¦F¯¹FF¨FF RaYOXF ÀFIYFSXF°¸FIY AF¹Fb¿¹FFIYOZX §FZDY³F ªFF¯FFSXF AFWZX. °Fb¸F¨¹FF°FeÕX ÀF½FFZÊØF¸F ¶FF¶F ¸WX¯FªFZ °Fb¸WXe! A³Fb´F¸F JZSX A³Fb½FFQ-´FiF. ´Fb¿´FF NXæYSX ÀFFIZY°F ´FiIYF¾F³F ¸Fc»¹F-ssv ÷Y´F¹FZ ´FÈâZX- str.

AF´FÕaX ¸F³F WZX AªF¶F ªFFQc¦FFSX AFWZX. AF´F¯F NXSX½Fc °¹FF´Fi¸FF¯FZ °FZ ½FF¦F°Fa. ´F¯F °FZ NXSX½FF¹F¨Fa IYÀFa WZX¨F AF´F»¹FFÕXF IYT°F ³FÀF°Fa. ¸FFWXe°F ³FÀF°Fa. EIYQF °FZ ÀF¸FªFÕaX IYe ¸F³FFÕXF AF´F»¹FFÕXF WX½Fa °¹FF´Fi¸FF¯FZ d³F¹FaÂF¯FF°F AF¯Fc³F, AF´F»¹FFÕXF WX½Fa °FÀFa AF´FÕaX AF¹Fb¿¹F §FOX½Fc ¾FIY°FFZ. AF¹Fb¿¹FF°F ¹F¾FÀ½Fe WXFZDY ¾FIY°FFZ. °¹FFÀFFNXe ³FZ¸FIaY IYF¹F IYSXF¹F¨Fa, AF´F»¹FF¨F ¸F³FFÕXF AF´F¯F MÑZXd³Fa¦F IYÀFa ôFF¹F¨Fa ¹FFd½F¿F¹Fe ÀFFa¦F¯FFSaX WZX ´FbÀ°FIY ªFøYSX ½FF¨FF½Fa.

¹F¾FdÀ½F°FZ¨FZ d³F¹F¸F ¨FF»ÀFÊ ERY. WX³FZÕX A³Fb½FFQ- OXFG. ¾FIbaY°FÕXF IYFZÕXFSXIYSX ÀFFIZY°F ´FiIYF¾F³F ´FÈâZX- syq ¸Fc»¹F- suv ÷Y´F¹FZ.

A·¹FFÀF IYSX¯¹FF¨Fa EIY °FaÂF AÀF°Fa. °¹FF¶FSXFZ¶FSX IYFWXe ´FcSXIY ¦FFZáXea¨FaWXe A³FbIYSX¯F IYSXF½Fa ÕXF¦F°Fa. °FSX CXØF¸F ¹F¾F d¸FTc ¾FIY°Fa. ´F¯F WZX °FaÂF, B°FSX AF½F¾¹FIY ¦FFZáXe ¸WX¯FªFZ IYF¹F, WZX ¸FFWXe°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ A´F¹F¾F ¹FZ°Fa dIaY½FF ¸FFIÊY IY¸Fe ´FOX°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¸F¦F ÀFFWXdªFIY¨F ´FSXeÃFZ¨Fe ·Fe°Fe ½FFMXF¹FÕXF ÕXF¦F°FZ.

CXôFFZ¦F-½¹F½FÀFF¹F IYSX¯FFSXe ½¹FöYe À½F°F:¶FSXFZ¶FSX B°FSXFa¨¹FF CX°IY¿FFÊÕXF WXF°F·FFSX ÕXF½F°F AÀF°FZ. AÀFZ ¸FFZNZX CXôFFZªFIY QZ¾FF¨¹FF d½FIYFÀFFÕXF WXF°F·FFSX ÕXF½F°F AÀF°FF°F. ªFF¦Fd°FIY CXôFFZ¦FF°F AF´FÕXF NXÀFF CX¸FMX½F¯FFº¹FF ru CXôFFZªFIYFa¨¹FF ¹F¾FFZ¦FF±FF ÀFb²FeSX ÀFZ½FZIYSX ¹FFa³Fe ¹FF ´FbÀ°FIYF°Fc³F ¸FFaOX»¹FF AFWZX°F. °¹FF°F SX°F³F MXFMXF, ³FFSXF¹F¯F ¸Fc°FeÊ, ²Fe÷Y·FFBÊ Aa¶FF³Fe, IbY¸FFSX¸Fa¦FÕX¸F d¶FÕXFÊ, AÓFeÓF ´FiZ¸FªFe, AF³FaQ ¸FdWaXýi, ÀFb³FeÕX d¸FØFÕX, ÀFb·FF¿F¨FaQi ¦FFZ¹FÕX, ·F½FSXÕXFÕX ªF`³F, ³F½Fe³F dªFaQFÕX ¹FFa¨Fe ¸FFdWX°Fe SaXªFIY ´Fð°Fe³FZ ¸FFaOXÕXe AFWZX. ³FFZIYSXe´FZÃFFWXe À½F°F:¨FF ½¹F½FÀFF¹F IYøY Bd¨LX¯FFº¹FFa³Fe WZX ´FbÀ°FIY ªFøYSX ½FF¨FF½Fa. BadOX¹F³F IYFG´FFZÊSmXMX AF¹FOXFGÕX ÀFb²FeSX ÀFZ½FZIYSX ÀFFIZY°F ´FiIYF¾F³F ´FÈâZX- rxw ¸Fc»¹F- rxv ÷Y´F¹FZ.

WXTcWXTc ¹FF ·Fe°Fe¨FF ´FdSX¯FF¸F ¸FbÕXFa¨¹FF AF°¸Fd½F¾½FFÀFF½FSX, ½¹FdöY¸FؽFF½FSX ½WXF¹FÕXF ÕXF¦F°FFZ. A¾FF ¸FbÕXFa³FF AFd¯F ´FFÕXIYFa³FF JSXFZJSX¨F ¸FF¦FÊQ¾FÊIY NXSmXÕX AÀFa WZX ´FbÀ°FIY AFWZX. ÕZXdJIZY³FZ d¾FdÃFIYF, ¸Fb£¹FF²¹FFd´FIYF ¸WX¯Fc³F IYF¸F IZYÕZXÕZX AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF ´FbÀ°FIYFÕXF A³Fb·F½FF¨FF AF²FFSX AFWZX.

´FSXeÃFZ¨Fe ·Fe°Fe IY¾FFÕXF? A³FbSXF²FF ¦FFZSmX ¦Fia±FFÕXe ´FÈâZX- sty ¸Fc»¹F- svq.

AF´F»¹FF ¸FbÕXF³FZ Jc´F A·¹FFÀF IYSXF½FF, ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F ¸FFIÊY d¸FT½FF½FZ°F, ªF¦FF°F IYF¹F¸F ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF ´FbPZX AÀFF½Fa ¹FF d½F¨FFSXF³FZ ´FFÕXIY ¸FbÕXFa½FSX ÀF°F°F AF´F»¹FF A´FZÃFFa¨Fa AFZÓFa ÕXFQ°F AÀF°FF°F. ¸F¦F °¹FF ¸FbÕXFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ªF¦F¯¹FF¨FF AF³FaQ §FZ¯¹FF´FZÃFF À´F²FZÊ°F ²FF½F¯Fa WZX¨F ´FiF¢°F³F WXFZDY³F ¶FÀF°Fa. A¾FF ´FFÕXIYFa³FF ½FZ¦FTF d½F¨FFSX IYSXF¹FÕXF ÕXF½F¯FFSaX AÀFa WZX ´FbÀ°FIY AFWZX.

¾F¹FÊ°F d¾FÃF¯FF¨Fe A³Fb½FFQ- ´Fcd¯FʸFF IbaYOZXMXIYSX ; ½WXe. SX§Fb³FF±F³F SXFZWX³F ´FiIYF¾F³F ¸Fc»¹F- rvq ÷Y´F¹FZ ´FÈâZX- rxs

d½Fa¦ªF AFGRY RYF¹FSX WZX E.´Fe.ªFZ A¶QbÕX IYÕXF¸F ¹FFa¨FZ ´FbÀ°FIY (¸FSXFNXe°F °FZ Ad¦³F´FaJ ¹FF ³FF½FF³FZ ´FidÀFð ÓFFÕZX AFWZX.) dªF±FZ ÀFa´F°FZ d°F±Fc³F °¹FFa¨FZ WZX ´FbP¨FZ ´FbÀ°FIY ÀFbøY WXFZ°FZ. °¹FFa¨¹FF SXFáÑX´Fd°F´FQF¨¹FF IYFSXdIYQeÊ°FeÕX RYFSX¾FF ¸FFWXe°F ³FÀFÕZX»¹FF §FMX³FFa¨Fe ¸FFdWX°Fe WZX ´FbÀ°FIY QZ°FZ. AF¹Fb¿¹FF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F IYSX¯FFº¹FF d½FôFF±¹FF˳FF ÀRcYd°FÊQF¹FIY AÀFZ WZX ´FbÀ°FIY AFWZX.

MXd³F˦F ´FFGBaMÐXÀF E. ´Fe. ªFZ. A¶QbÕX IYÕXF¸F A³Fb½FFQ- AaªFÕXe ³FSX½F¯FZ ¸Fc»¹F- rsq ÷Y´F¹FZ ´FÈ¿NXZX- ruy u ªFbÕ`X sqru

43

AÀÀFÕX °FZ¨F dMXIY°FZ! ¯F AFd¯F ªFF¦Fd°FIYeIYSX CXQFSXeIYSX¯FF¸FbTZ ´FbÕX FJFÕcX³F

ÀFaIYÕX³F SmX¾¸FF d¾F½FOZXIYSX ³FeSXªF ´FadOX°F

IYdSXASX d½F¾FZ¿F

QWXF½Fe-¶FFSXF½Fe¨Fe ´FSXeÃFF dQÕZX»¹FF d½FôFF±¹FF˳FF IYdSXASX¨Fe ´FbPX¨Fe dQ¾FF ÀFbÀ´FáX ½WXF½Fe, ¹FFIYdSX°FF AÕXeIYOZX¨F ´Fi·FFQZ½Fe¨¹FF SX½FeÔýi ³FFMë ¸FadQSXF°F AF¹FMXeE¸F ¦Fib´F AFGRY Bd³ÀMXMëb¾F³ÀF ´FiÀ°Fb°F AFd¯F AF¹FdOX¹FÕX Eª¹FbIZY¾F³F¨¹FF ÀFFWXF¹¹FF³FZ kÕXûIYÀFØFF- ¸FF¦FÊ ¹F¾FF¨FFl ¹FF ¨F¨FFÊÀFÂFF¨FZ AF¹FûªF³F IYSX¯¹FF°F AFÕZX WXû°FZ. ¹FF ¨F¨FFÊÀFÂFF°F ¸FFaOX»¹FF 44 ¦FZÕZX»¹FF d½Fd½F²F ¸FbïëFa¨FZ ÀFa´FFdQ°F ÀFaIYÕX³Fu ªFbÕ`X sqru

¶FSZX¨F ´FF¯Fe ½FFWcX³F ¦FZÕZX AFWZX. d¾FÃF¯FF¨¹FF ÀFF½FÊdÂFIYeIYSX¯FF¶FSXFZ¶FSX¨F ÀFa²FeÔ¨Fe CX´FÕX¶²F°FFWXe ½FFPXÕXe AFWZX. d½FôFF±FeÊ ³FFZÔQ¯Fe¨FZ ´Fi¸FF¯F rqq MX¢¢ëFa¨¹FF AFÀF´FFÀF ´FûWXû¨FÕZX AFWZX. À´F²FFÊ ½FFPXÕXe. °¹FF °FbÕX³FZ°F ÀFa²FeWXe ½FFPX»¹FF³FZ ³FZ¸FIZY IYF¹F d³F½FOXF¹F¨FZ ¹FF¶FF¶F°F¨FF ÀFa·Fi¸FWXe ½FFPXÕXF. ´FFÕXIYFa³FF ªFZ ´Fi¾³F ´Fc½FeÊ ·FZOXÀFF½FÕZX °FZ AFªFWXe AFWZX°F. ´F¯F ¹FF°FÕZX ³FZ¸FIZY AF´F»¹FFÀFFNXe IYF¹F d³F½FOXF¹F¨FZ WZX ´Fi°¹FZIYF³FZ À½F°F:¨F NXSXd½FÕZX ´FFdWªFZ. ÀFSX²FFZ´FMX ¸FF¦FÊ d³F½FOXc ³FIYF. °FÀFZ¨F ªFFZ IYFWXe ¸FF¦FÊ d³F½FOXFÕX °FFZ OXFZTÀF´F¯FZ, ´Fc½FʦFiWX ³F NZX½F°FF d³F½FOXF. AFd¯F ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ °¹FF°F IYF`¾F»¹F AF°¸FÀFF°F IYSXF. °FSX¨F °Fb¸F¨Fe d³F½FOX ¹FFZ¦¹F NXSmXÕX. ¶FFSXF½Fe WXF RcYÕXÀMXFG´F ³FFWXe. IYdSXASX ¶FQÕX¯¹FFÀFFNXe ÀFa²Fe ¹FZ°F SXFWX°FF°F. A¸FbIY EIYF ¾FFJZ°F ´Fi½FZ¾F §FZ°FÕXF ¸WX¯FªFZ AF´F¯F °¹FF¨¹FF¾Fe ¶FFa²FÕXû ¦FZÕXFZ AÀFZ ³FFWXe. AFªF IYFZ¯F°¹FFWXe MX´´¹FF½FSX °Fb¸WXFÕXF IYdSXASX¨FF ¸FF¦FÊ ¶FQÕX°FF ¹FZ°FFZ. ¸FFÓ¹FFÀFFZ¶F°F AF¹FEEÀFÀFFNXe d³F½FOX ÓFFÕZX»¹FFa´F`IYe vq MXæZY WZX Ad·F¹FFadÂFIYe ¾FFJZ°FÕZX WXFZ°FZ. °FSX °¹FF´F`IYe vq MXæZY WZX AF¹FAF¹FMXe°Fc³F WXFZ°FZ. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX AF¸F¨¹FF°F AF¹FAF¹FE¸F, ½FIYeÕ, OXFG¢MXSWXe ¸FFZNëF ÀFa£¹FZ³FZ WXFZ°FZ. ¸FÕXF RYöY B°FIZY¨F ÀFFa¦FF¹F¨FZ AFWZX IYe AF¹Fb¿¹F ¸FFZNZX AFWZX. °¹FF°F ÀFa²Fe IbYNZX AFd¯F IY²Fe CX´FÕX¶²F WXFZBÊÕX WXZ ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ¸WX¯Fc³F¨F AF´F»¹FF ¸FbÕXF-¸FbÕXeÕXF ¶FFSXF½Fe°F IY¸Fe ¦Fb¯F d¸FTFÕZX °FSXe ´FFÕXIYFa³Fe ³FFSXFªF WXFZDY ³F¹FZ. AF´F»¹FF ¸FbÕXFa³FF °¹FFa¨¹FF AF½FOXe¨FZ IYdSXASX d³F½FOX°FF ¹FF½FZ AFd¯F

AdäF³Fe d·FOZX ÀFd¨F½F, ¾FFÕZX¹F d¾FÃF¯F d½F·FF¦F °¹FF°F °¹FFa³FF ¹F¾F d¸FT½F°FF ¹FF½FZ ¹FFÀFFNXe A³FbIcYÕX ½FF°FF½FSX¯F d³F¸FFʯF IYøY³F QZ¯FZ We ´FFÕXIYFa¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe AFWZX. ÀFa·FF¿F¯F IYÕXF, ´FSXÀ´FSX ½¹FöYeÀFa¶Fa²F ½FÈÎð¦F°F IYSX¯¹FFÀFFNXe ÕXF¦F¯FFSmX IYF`¾F»¹F, À½F¹Fad¾FÀ°F, ·FF¿FZ½FSX ´Fi·Fb°½F ¹FF AF½F¾¹FIY ÀFFGμMX ÀIYe»ÀF¨FZ ´Fid¾FÃF¯F §FSXF°Fc³F¨F d¸FTF¹FÕXF WX½FZ. WXe ¸FcÕX·Fc°F IYF`¾F»¹FZ EIYQF AF°¸FÀFF°F IZYÕXe IYe IbYNX»¹FF¨F ÃFZÂFF°F ªF¸F ¶FÀF½F¯¹FFÀF AOX¨F¯Fe ¹FZ°F ³FFWXe°F. ¸FFÂF °¹FFÀFFNXe IYáXFÕXF ´F¹FFʹF ³FFWXe. ¾FFGMÊXIYMX dMXIY°F ³FFWXe°F. ªFZ AÀÀFÕX AÀF°FZ °FZ¨F dMXIY°FZ. ¸WX¯Fc³F¨F AF´F¯F ªFZ ÃFZÂF d³F½FOcX °¹FF°FeÕX ¸FcÕX·Fc°F ÄFF³F AÀF¯FZ AF½F¾¹FIY AFWZX. °¹FFÀFFNXe ´Fid¾FÃF¯F §¹FF½FZ ÕXF¦FÕZX °FSX °FZ ªFøYSX §¹FF½FZ. IYFSX¯F ³FFZIYSXe d¸FTd½F¯¹FFIYdSX°FF AF´F¯F IYFZ¯F°¹FF ¸FWXFd½FôFFÕX¹FF°F d¾FIYÕXû ¹FF´FZÃFFWe AF´F»¹FFÕXF IYF¹F ¹FZ°FZ WZX ´FFdWXÕZX ªFF°FZ. AFªF ÀF¦FTeIYOZX¨F IYF`¾F»¹FF¨FF A·FF½F AFWZX. ¸Fe E¸FE¸FAFSXOXeE¸F²¹FZ AÀF°FF³FF °FSX WZX ªFF¦FFZªFF¦Fe ªFF¯F½FF¹F¨FZ. IZY½FT ÀFSXIYFSXe¨F ³F½WZX °FSX JFÀF¦Fe ÃFZÂFF°FWXe IYF`¾F»¹F´FiF´°F ¸F³Fb¿¹F¶FTF¨FF A·FF½F AFWZX. ¸F¦F °FZ °FFadÂFIY IYF¸FFa½FSX QZJSmXJ NZX½F¯¹FF¨FZ ´F¹FʽFZÃF¯FF¨FZ IYF¸F AÀFFZ ½FF °FZ

IYSX¯FFº¹FF IYF¸F¦FFSXFa¨FZ. °¹FF¸FbTZ AF´F¯F ªFZ IYFWXe IYøY °FZ IYF`¾F»¹FF³FZ IYSX¯¹FF¨Fe ½FÈØFe Aa¦Fe ¶FFT¦F¯FZ AF½F¾¹FIY AFWZX. IYdSXASX¨¹FF CXØF¸F ¶FFa²F¯FeÀFFNXe ÀF°F°F ½FF¨F³F, AFªFc¶FFªFc¨¹FF §FMX³FFa¨Fe ¸FFdWX°Fe §FZ¯FZ, ÀFSXIYFSXe ²FFZSX¯FZ, °¹FF°F WXFZ¯FFSmX ¶FQÕX ¹FFa¨Fe ¸FFdWX°Fe §FZ¯FZ AF½F¾¹FIY AFWZX. AF´F¯F dªF±FZ IYF¸F IYSX°FFZ, d°F±FZ AF´F¯F A·¹FFÀFF°Fc³F ªFZ d¾FIYÕXFZ °¹FF¶FSXFZ¶FSX B°FSXWXe IYF`¾F»¹FFa¨FF ½FF´FSX WXFZ°F AÀF°FFZ. ³FFZIYSXe¨¹FF ¶FFªFFS´FZNZX°F ¹F¾FÀ½Fe WXFZ¯¹FFÀFFNXe °FSX AF´F¯F §FZ°FÕZX»¹FF ´FQ½Fe¶FSXFZ¶FSX¨F AF´F»¹FF ½¹FdöY¸FؽFF¨FFWXe IYÀF ÕXF¦F°F AÀF°FFZ. ¸WX¯Fc³F AF´FÕZX ½¹FdöY¸FؽF IYÀFZ ´Fi¦F»·F WXFZBÊÕX, JbÕZX WXûBÊÕX ¹FFÀFFNXe ´Fi¹F°³F ½WXF¹FÕXF WX½FF. ¹FFÀFFNXe ½F¹FF¨¹FF rx °FZ st½¹FF ½F¿FF˸F²¹FZ¨F ´Fð°F¾FeSX´F¯FZ ´Fi¹F°³F IYSXF. ½F¹FF¨Fe ´FbPX¨Fe wq °FZ xq ½F¿FZÊ AF³FaQF°F ½¹F°Fe°F IYSX¯¹FFÀFFNXe °FSXe WXF IYFT IYáX ½F ¸FZWX³F°F IYøY³F IYFSX¯Fe ÕXF½FF¹FÕXF WX½FF. ¹FF°F ±FFZOZX ªFSXe ¦FFRYeÕX SXFdWXÕXF°F °FSX ¸FFZÕXF¨Fe ÀFa²Fe °Fb¸WXe ¦F¸F½FFÕX. °¹FFÀFFNXe ÀF¸F¹FÀFc¨FIY°FF, ÀFF¸FFdªFIY ªFF¯Fe½F, ½¹F½FÀ±FF´F³F, ÀFa·FF¿F¯F IYÕXF ¹FF ¶FF¶Fe AF°¸FÀFF°F IYSXF¹FÕXF WX½¹FF°F. ÕXFZIYÀFZ½FF ´FSXeÃFFa¶FïÕX ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FSX ¹Fc´FeEÀFÀFe¶FSXFZ¶FSX¨F SXFª¹F À°FSXF½FSX E¸F´FeEÀFÀFe¨¹FF ÀFa²FeWXe d½FôFF±¹FF˳FF CX´FÕX¶²F AFWZX°F. ¹Fc´FeEÀFÀFe¨Fe ´FSXeÃFF IYÀF ´FFWX¯FFSXe NXSX°FZ. AF¸F¨¹FF ½FZTZÀF ¹FF ´FSXeÃFFa¨Fe ¸FFdWX°Fe ÀFWXªF d¸FT°F ³FÀFZ. ´F¯F AFªF IYFZd¨Fa¦F ¢ÕXFÀFZÀF, ¸FF¦FÊQ¾FʳF IZÔYQiFa¸FbTZ A³FZIY ¦FFZáXe ÀFbIYSX ÓFF»¹FF AFWZX°F. ¾FZ½FMXe IYdSXASX¨¹FF ·Fe°Fe³FZ Q¶Fc³F ªFFDY ³FIYF. ªFZ IYFWXe d³F½FOXFÕX °FZ ÀFIYFSXF°¸FIY d½F¨FFSXF³FZ d³F½FOXF.

CX¸FZQ ªFF¦Fe NZX½FF...

Fe d³F½FOX IYSX°FF³FF A³FZIYQF ´FFÕXIYFa¨FZ IYdSXAFd¯FASX¨d½FôFF±¹FFË ¨FZ d³FIY¿F WZX¨F ¸FbTe ¨FbIYe¨¹FF ÀFaIY»´F³FZ½FSX AF²FFSXÕZXÕZX AÀF°FF°F. AF´FÕXF ¸FbÕX¦FF¸FbÕX¦Fe BadªF³FeAdSaX¦FÕXF AFWZX- ¸FZdOXIYÕXÕXF AFWZX, WZX ÀFFa¦F¯¹FF°F ´FFÕXIYFa³FF ²F³¹F°FF ½FFMX°FZ, AF´FÕXe ´F°F ½FFPX»¹FFÀFFSXJe ½FFMX°FZ. °FSX d½FôFF±¹FF˨FF d³F¯FʹF WXF d¸FÂF-¸F`dÂF¯FeÔ¨¹FF d³F¯FʹFFÕXF ÀFFªFZÀFF AÀFF½FF, AÀFa ½FFMX°Fa. ¹FF°F °Fb¸F¨FF AF°FÕXF AF½FFªF IYF¹F ÀFFa¦F°Fû, ¹FFIYOZX d½FôFF±FeÊ ªFF¯Fe½F´Fc½FÊIY QbÕÊXÃF IYSX°FF°F. AFBʶFF¶FFa³Fe ÕXFQÕZX»¹FF A´FZÃFF dIaY½FF d¸FÂF-¸F`dÂF¯FeÔ¨FF AF¦FiWX ¶FFªFcÕXF ÀFFøY³F ´Fi°¹FZIYF³FZ A·¹FFÀFIiY¸FF¨Fe d³F½FOX IYSXF¹FÕXF WX½Fe AFd¯F WXe d³F½FOX AF´F»¹FF ÃF¸F°FF, AF´FÕZX À½FFSXÀ¹F ¹FFÕXF A³FbÀFøY³F AÀFF½Fe, A³¹F±FF °¹FF IYdSXASX¸F²¹FZ ¹F¾FWXe d¸FT°F ³FFWXe dIaY½FF ÀF¸FF²FF³FWXe. ¶FûOFʨ¹FF ´FSXeÃFZ°F d¸FTFÕZXÕZX ¸FFIÊY WXe °Fb¸F¨¹FF

OXFG. WXSXe¾F ¾FZ˜Xe ¸FF³FÀFû´F¨FFSX°FªÄF WbX¾FFSXe¨Fe EIY¸FZ½F IYÀFûMXe ³F½WZX, WZX IY¸Fe ¸FFIÊY d¸FTFÕZX»¹FFa³Fe AFd¯F ªFFÀ°F ¸FFIÊY d¸FTFÕZX»¹FFa³FeWXe ÕXÃFF°F NZX½FF¹FÕXF WX½FZ. AFªF A¸FbIY EIYF A·¹FFÀFIiY¸FFÕXF ´Fi½FZ¾F §FZ¯FFSmX d½FôFF±FeÊ CXØF¸F AFd¯F

A¸FbIY EIYF A·¹FFÀFIiY¸FF°F¨F IYdSXASX WXûDY ¾FIY°Fa, AÀFa CXSXÕZXÕaX ³FFWXe. AFªF d½Fd½F²F d½FôFF¾FFJF AFd¯F AÀFa£¹F A·¹FFÀFIiY¸F ¸FbÕXFa³FF CX´FÕX¶²F AFWZX°F. ¹FF Jb»¹FF ÓFFÕZX»¹FF ³F½F³F½¹FF ´F¹FFʹFFa¨Fe ¸FFdWX°Fe IYøY³F §¹FF AFd¯F °¹FF°FeÕX °Fb¸WXFÕXF ÷Y¨F¯FFº¹FF AFd¯F ´FZÕX¯FFº¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF¨Fe d³F½FOX IYSXF. °Fb¸WXe d³F½FOXÕZX»¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF°F ÓFûIcY³F ôFF. A³FZIYQF ¸FbÕXFa¸F²¹FZ ª¹FF ¦FFZáXe ³FÀF°FF°F °¹FF¨F °¹FFa³FF IYSX¯¹FFÀFFNXe ·FF¦F ´FFOXÕZX ªFF°FZ. ¸FZIYGd³FIYÕX dSXÓFd³Fa¦F ³FÀFZÕX °FSX EJFQF d½FôFF±FeÊ ¸FZIYGd³FIYÕX BadªF³FeASX IYÀFF ¶F³FZÕ, AG¶FÀMÑXG¢MX d±FadIaY¦F ³FÀFZÕX °FSX Ad·F¹FFadÂFIYe ÃFZÂFF°F IYdSXASX IYÀFZ IYSX°FF ¹FZBÊÕX, ¹FF¨FF d½F¨FFSX IYSXF¹FÕXF WX½FF. AFªF ÀFa²Fe A³FZIY CX´FÕX¶²F AFWZX°F... ½F¹FF¨¹FF IbYNX»¹FFWXe MX´´¹FF½FSX °¹FF d³F½FOX°FF ¹FZ°FF°F. ¸WX¯Fc³F¨F AF´F»¹FFÀF¸FûSXeÕX AF½WXF³FFa³FF, ÀFûÀFF½¹FF ÕXF¦F¯FFº¹FF IYáXFa³FF AFd¯F ¹F¾FF´F¹F¾FFÕXF ÀFF¸FûSZX ªFF°FF³FF AF´FÕXe CX¸FZQ dªF½Fa°F NZX½FF... ·FFSX°FFÕXF ÀFû³FZSXe ·Fd½F¿¹F AFWZX... ªF¦F·FSXF°F dªF±FZ ªFF°FF°F, d°F±FZ ·FFSX°Fe¹F d½FôFF±FeÊ ¨F¸FIY QFJ½F°F AFWZX°F. À½F°F:¨¹FF ÃF¸F°FFa½FSX d½FäFFÀF NZX½FF... ´FaJFa¸F²¹FZ ¶FT EIY½FMX¯¹FFÀFFNXe ´Fi¹F°³F IYSXF... ¹F¾F °Fb¸F¨FZ¨F AFWZX.

ªFe½F³FIYü¾F»¹FFa¨FF d½FIYFÀF AF½F¾¹FIY ´Fi°¹FZIY ÃFZÂFF°F ÀFFGμMX dÀIY»ÀF d¾FIY¯FZ AFªFA°¹FF½F¾¹FIYX ¶F³FÕXZ AFWZX. CXØF¸F ÀFa½FFQ ÀFF²F°FF ¹FZ¯FZ, ´FdSX¯FF¸FIYFSXIY ¶FûÕX¯FZ, ÀF¸FûSX¨¹FF¨FZ ¸WX¯F¯FZ ³FeMX EmIcY³F §FZ¯FZ AFd¯F °¹FF½FSX AF´FÕZ ¸F°F ½¹FöY IYSX¯FZ ¹FF ÀF½FÊ ¦FûáXe AFªF IbYNX»¹FFWXe IYdSXASX¸F²¹FZ A°¹FF½F¾¹FIY AÀF°FF°F. AFªF A³FZIY ½¹FF½FÀFFd¹FIY A·¹FFÀFIiY¸FFa³FF ´Fi½FZ¾F QZ°FF³FF ÕZXJe ´FSXeÃFZÀFû¶F°F ÀF¸FcWX ¨F¨FFÊ, ¸FbÕXFJ°FeÕXFWXe d°F°FIaY¨F ¸FWXؽF AÀF°Fa. °¹FF½FZTZÀF d½FôFF±¹FF˸F²FeÕX ½FZTZ¨Fa ½¹F½FÀ±FF´F³F, ÀFFad§FIY ½FÈØFe³FZ IYF¸F, ÀF¸FÀ¹FF ÀFûOXd½F¯¹FF¨Fa IYü¾F»¹F, ³FZ°FÈ°½FÃF¸F°FF ¹FF ¦FûáXe °F´FFÀF»¹FF ªFF°FF°F. AFªF IYFG´FûÊSmXMX ½F°FÊbTF°F ´FZWXSXF½FFd½F¿F¹Fe IYFWXe d½Fd¾FáX d¾FáXF¨FFSX ´FFTÕZX ªFF°FF°F, ¹FF¨FZ ·FF³F ¹Fb½FF½F¦FFʳFZ SXFJF¹FÕXF WX½FZ. RYG¾F³F¨¹FF ³FF½FFJFÕXe IYF¹FFÊÕX¹Fe³F d³F¹F¸FFa¨Fe ´FF¹F¸Fne °FSX Wû°F ³FFWXe ³FF, ¹FF¨Fe QÃF°FF ¸FbÕXF-¸FbÕXeÔ³Fe §¹FF¹FÕXF WX½Fe. ´FZWXSXF½FF¨FZ ÀFaIZY°F, ÕaX¨F ¸FeÎMX¦ªF¸F²¹FZ ´FFTÕZX ªFF¯FFSmX EdMXIZYMX, BÊ-¸FZÕX EdMXIZYMX, RYû³F½FSX ¶FûÕX¯¹FFÀFa¶Fa²Fe¨FZ ÀFaIZY°F d¾FIY¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ ¸FF³FÕZX ªFF°FZX.

¦FüSXe JZSX kÀFFGμMX dÀIY»ÀFl ´Fid¾FÃFIY AFªF Ad°FÕXFOXF°F ½FFPXÕZX»¹FF ¸FbÕXFa³FF AFd¯F ª¹FFa¨¹FF ÀFFº¹FF B¨LXF-A´FZÃFF ´FFÕXIY °FF°FOXe³FZ ´Fc¯FÊ IYSX°FF°F, A¾FF ¸FbÕXFa³FF d¾FÃF¯FF¨¹FF ÀFbSXdÃF°F ½FF°FF½FSX¯FF°Fc³F IYF¸FF¨¹FF dNXIYF¯Fe ¦FZ»¹FF³Fa°FSX d°F±FZ ÀFWXIYFº¹FFa¾Fe ªFbT½Fc³F §FZ¯FZ IYNXe¯F ¶F³F°FZ. ÀFFad§FIYSXe°¹FF IYF¸F ´Fc¯FÊ IYSX¯FZ dªFdIYSXe¨FZ WXû°FZ. ¸WX¯Fc³F ´FFÕXIYFa³FeWXe ¸FbÕXFa³FF ½FFPX½F°FF³FF Ad°FÀFaSXdÃF°F ½FF°FF½FSX¯FF°F ½FFPX½F¯FZ MXFTF¹FÕXF WX½FZ. ¨FFSX¨Fü§FF°F °¹FF¨FF ½FF½FSX ½FFPX¯FZ, °¹FFÕXF B°FSXFa¾Fe ªFbT½Fc³F §¹FF½FZ ÕXF¦F¯FZ ¹FF ½FF°FF½FSX¯FF°F ¸FbÕXFÕXF ½FFPX½FF¹FÕXF WX½FZ.

ªFSX ÀFFGμMX dÀIY»ÀF °Fb¸WXe Aa¦Fe ¶FF¯F½FÕXe°F, °FSX °Fb¸F¨FF AF°¸Fd½FäFFÀF ³FæYe¨F Qb¯FF½F°Fû AFd¯F °Fb¸F¨FF IYF¹FFÊÕX¹Fe³F ½FF½FSX WXF Ad²FIY ´Fi¦F»·FSXe°¹FF WXû°Fû. ¸WX¯Fc³F¨F IZY½FT A·¹FFÀF EIZY A·¹FFÀFF½FSX ÕXÃF IZÔYdýi°F ³F IYSX°FF, A½FFa°FSX ½FF¨F³F, ¾FFSXedSXIY dRYMX³FZÀF, ÀFF¸FFdªFIY IYF¸FFa¸F²¹FZ ÀFWX·FF¦Fe WXû¯FZ d°F°FIZY¨F ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX... ¹FF°FeÕX ´Fi°¹FZIY ¦FûáXe¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF°FeÕX ªFe½F³FIYü¾F»¹FFa¨FF d½FIYFÀF WXû°Fû... AFd¯F ½FFÀ°F½FF°F ¹FF ¦FûáXe ´FSXeÃFZ°FeÕX ¦Fb¯FFa´FZÃFF Ad²FIY ¸FûÕXF¨¹FF NXSX°FF°F, ¹FF¨FZ ·FF³F SXFJF¹FÕXF WX½FZ. sq ½F¿FFË´Fc½FeÊ ªFZ ½¹F½FÀFF¹F AdÀ°F°½FF°F¨F ³F½WX°FZ dIaY½FF ª¹FF ÀFa²Fe CX´FÕX¶²F¨F ³F½WX°¹FF, °¹FF AF°FF d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF AFWZX°F °FSX IYFWXe IYdSASX, IYFWXe ³FûIYº¹FF IYFTF¨¹FF Aû§FF°F ¦FF¹F¶FWXe ÓFF»¹FF AFWZX°F....

AFªF IYdSXASX¨¹FF ª¹FF ÀFa²Fe AFWZX°F, °¹FF ÀFF²¹F WXû¯¹FF°F ªFe½F³FIYü¾F»¹FZ ¸FWXؽFF¨Fe ·Fcd¸FIYF ¶FªFF½F°FF°F, WZX ÕXÃFF°F NZX½FF¹FÕXF WX½FZ AFd¯F WXe IYü¾F»¹FZ d¾FIcY³F °¹FF¨FF ÀFF°F°¹FF³FZ CX´F¹Fû¦FWXe IYSXF¹FÕXF WX½FF... °FSX¨F °Fe °Fb¸F¨¹FF ½¹FdöY¸FؽFF°F d·F³F°FF°F. u ªFbÕ`X sqru

45

JbÕXZ AFWZX IYdSXASX ÀFa²FeÔ¨FZ ·FFaOXFSX! ASX¨Fe d³F½FOX IYSX°F AÀF°FF³FF IYdSXAF´F»¹FF»FF A³FZIY ¦FûáXe »FÃFF°F §û¯û ¸FWXؽFF¨FZ AÀF°FZ. °¹FFIYSX°FF ÀF½FÊ´Fi±F¸F AF´F»¹FF»FF kÀ½FlA·¹FFÀF IYSX¯û ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX. WXF A·¹FFÀF IYSX°F AÀF°FF³FF ÀFb÷Y½FF°Fe»FF °Fb¸WXF»FF °Fb¸F¨¹FF AF½FOXe¨¹FF d½F¿F¹FFa°Fe»F IYdSXASX¨Fe ¸FFdWX°Fe d¸FT½F¯û ¦FSªFZ¨FZ AFWZX. AF½FOXe¨¹FF AFd¯F ª¹FF¸F²¹FZ °Fb¸WXF»FF IYdSXASX IYSX°FF ¹FZBÊX»F AVFF rq d½FôFFVFF£FFa¨Fe ¹FFQe °F¹FFSX IYSXF. WXe ¹FFQe °F¹FFSX ÓFF»¹FF½FSX °¹FF°Fc³F AF¯F£Fe ¾FFGMÊXdÕXÀMX IYSX°F IYdSXASX¨FZ °Fe³F ´F¹FFʹF d³F½FOXF. °Fb¸WXe ¾FFGMÊXdÕXÀMX IZY»FZ»¹FF IYdSXASX¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F Ad²FIY ¸FFdWX°Fe d¸FT½F¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IYSXF. WZX IYSX°F AÀF°FF³FF °¹FF ÃûÂFF°F IYû¯F°FZ A·¹FFÀFIiY¸F AF½FV¹FIY AFWZX°F, WZX A·¹FFÀFIiY¸F IYû¯FIYû¯F°¹FF ¸FWXFd½FôFF»F¹FFa¸F²¹FZ dIaY½FF d½FôFF´FeNXFa¸F²¹FZ CX´F»F¶²F AFWZX°F ¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe d¸FT½FF. WXe ¸FFdWX°Fe d¸FT½F»¹FF³Fa°FSX °¹FF ÃûÂFF°F IYF¸F IYSX¯FFº¹FFa¨¹FF ·ûMXe §ûDY³F ´Fi°¹FÃF °FZ IYF¸F IYSX°F AÀF°FF³FF IYû¯FIYû¯F°¹FF AOX¨F¯FeÔ³FF ÀFF¸FûSmX ªFF½FZ »FF¦F°FZ ¹FF¨FeWXe ¸FFdWX°Fe §¹FF AFd¯F °¹FF³Fa°FSX °Fb¸WXe IYdSXASX d³F½FOXe¨FF ¹Fû¦¹F °Fû d³F¯FʹF §¹FF. IZY½FT E£FFôFF ÃûÂFF»FF ÀF¸FFªFF°F ¨FFa¦FÕXe ´F°F AFWZX, ¸WX¯Fc³F IZY½FT °¹FF ÃFZÂFF°F IYdSXASX IYSX¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZDY ³FIYF. IYdSXASX d³F½FOXe¸F²¹FZ °Fb¸F¨Fe AF½FOX AFd¯F ÃF¸F°FF ¸FWXؽFF¨Fe NXSX°FZ. IY»FF VFF£û°Fe»F d³F½FOX d½FôFF±¹FF˳Fe IY»FF VFF£û¨Fe d³F½FOX IYSX°FF³FF IY¸Fe MXæZY d¸FTF»FZ ¸WX¯Fc³F IY»FF VFF£ûIYOZX AF»Fû AÀFZ ¦FÈWXeX°FIY ¶FFT¦Fc ³FIYF. ¹FF VFF£û°Fc³F °Fb¸WXF»FF IYdSXASX¨FZ A³FZIY ¸FF¦FÊ £Fb»FZ WXû°FF°F. IY»FF VFF£û°F AIYSXF½Fe AFd¯F ¶FFSXF½Fe»FF Qû³F ·FF¿FF d½F¿F¹F AÀF°FF°F; ¹FFdVF½FF¹F °Fb¸WXe ¦Fd¯F°F, A±FÊVFFÀÂF ¹FFÀFFSX£û d½F¿F¹FWXe d³F½FOXc VFIY°FF. ´FQ½Fe dVFÃF¯FFÀFFNXe IY»FF VFF£û°F A³FZIY ´F¹FFʹF CX´F»F¶²F AFWZX°F. ¹FF°F EIY ¸WX¯FªFZ °Fb¸WXe IYû¯F°FFWXe EIY d½F¿F¹F d³F½FOcX³F °¹FF°F ³F`´Fb¯¹F d¸FT½Fc VFIY°FF dIaY½FF Qû³F d½F¿F¹F d³F½FOcX³F °¹FF Qû³WXe d½F¿F¹FFa°F ³F`´Fb¯¹F d¸FT½Fc VFIY°FF. ¸WX¯FªFZ Aad°F¸F ½F¿FFÊ»FF °Fb¸WXe ªFSX EIY d½F¿F¹F d³F½FOX»FF °FSX °¹FF¨F d½F¿F¹FF¨FZ ÀFWXF ´FZ´FÀFÊ ôFF½FZ »FF¦F°FF°F. dVF½FF¹F ªFSX °Fb¸WXe Qû³F d½F¿F¹F d³F½FOX»FZ °FSX °Fb¸WXF»FF ´Fi°¹FZIY d½F¿F¹FF¨FZ 46 °Fe³F AÀFZ ÀFWXF ´FZ´FÀFÊ ôFF½FZ »FF¦F°FF°F. ¹FF d½F¿F¹FFaÀFWX ´FQ½Fe ´FiF´°F IZY»¹FF³Fa°FSX °Fb¸WXe ·Fd½F¿¹FF°F ³FûIYSXe¨FF u ªFbÕ`X sqru

IYSX¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FFX AÀF¯û ¦FSmXªFZ¨FZ AFWZX. °FZ ªFSX ³FÀFZ»F °FSX °Fb¸WXe ´FbPZ dVFÃF¯F §ûDY¨F VFIY°F ³FFWXe. A³FZIYQF ¸Fb»FZ ¶FFSXF½Fe´F¹FË°F d½FÄFF³F VFF£FF §ûDY³F ³FFWXe ªF¸F»FZ °FSXe ¨FFÕZXÕX, IYFSX¯F ³Fa°FSX £Fc´F ´F¹FFʹF £Fb»FZ WXû°FF°F ¸WX¯Fc³F ¹FF VFF£û¨Fe d³F½FOX IYSX°FF°F. ´F¯F IÈY´F¹FF °FÀFZ IYøY ³FIYF. d½FÄFF³F VFF£û°Fe»F d½FôFF±¹FF˳FF ´FFSaX´FdSXIY A·¹FFÀFIiY¸FFa¶FSXû¶FSX¨F ½¹FF½FÀFFd¹FIY AFd¯F ● ¸Fb¦²FF VûMXëZ À³FZWX»F ¸FWXFdOXIY °FaÂFdVFÃF¯FF¨FZ A³FZIY ´F¹FFʹF £Fb»FZ WXû°FF°F. ÀF¸Fb´FQZ¾FIY, ¦Fiû±F ÀFZÔMXS ¶FeEÀÀFe IYSX°FF³FF d½FôFF±¹FF˳FF Ed½WXEVF³F, A³³F d½FÄFF³F, SXÀFF¹F³FVFFÀÂF, ´FiF¯FeVFFÀÂF, d½F¨FFSX IYøY VFIY°FF. ¹FF VFF£FZ°Fc³F ¶FFSXF½Fe IYSX°FF³FF ³¹FF¹F½F`ôFIY, ÀFcøFªFe½FVFFÀÂF, ªFe½FVFFÀÂF, ªFSX °Fb¸WXe ¦Fd¯F°F WXF d½F¿F¹F d³F½FOX»FF AÀFZ»F °FSX ·Füd°FIYVFFÀÂF, ªF`½F °FaÂFÄFF³F, IYFOXeÊAGIY IZYASX °Fb¸WXF»FF AFdIÊYMZX¢¨FSX ¹FF VFF£FZ¸F²¹FZWXe ´Fi½FZVF §û°FF °FaÂFÄFF³F, AFG´FSmXVF³F d±FEMXSX °FaÂFÄFF³F, ´F¹FFʽFSX¯F ¹FZDY VFIY°Fû. d½FÄFF³F AÀFZ A³FZIY ´F¹FFʹF CX´F»F¶²F AFWZX°F. ª¹FF ½FFd¯Fª¹F VFF£û°Fe»F d³F½FOX d½FôFF±¹FF˳Fe ¶FFSXF½Fe°F ´FeÀFe¶Fe ¸WX¯FªFZ¨F ·Füd°FIYVFFÀÂF, ½FFd¯Fª¹F VFF£û°F A³FZIY d½FôFF±FeÊ ´Fi½FZVF §û°FF°F. ¹FF°Fe»F IYFWXe d½FôFF±FeÊ ¨FFa¦F»FZ ¦Fb¯F d¸FT½Fc³F CXØFe¯FÊWXe SXÀFF¹F³FVFFÀÂF AFd¯F ªFe½FVFFÀÂF AÀFF ¦FMX d³F½FOX»FF AFWZX ¹FF d½FôFF±¹FF˳FF ½F`ôFIYe¹F VFF£FFa¨FZ ´F¹FFʹF £Fb»FZ WXû°FF°F. ´F¯F CXØFe¯FÊ ÓFF»¹FF½FSX AÀFZ »FÃFF°F ¹FZ°FZ IYe, WXû°FF°F. ª¹FFa³FF E¸F¶Fe¶FeEÀF»FF ´Fi½FZVF d¸FT°F ³FFWXe, °¹FFa³FF ´FbÀ°FIYe ÄFF³FF½¹Fd°FdSXöY IYFWXe¨F ¸FFdWX°Fe AÀFZ d½FôFF±FeÊ WXûd¸FAû´FG±Fe, AF¹Fb½FZÊQ, ¹Fb³FF³Fe WZX ³FÀF°FZ. ¹FF¸FbTZ ½FFd¯Fª¹F VFF£û°Fe»F d½FôFF±¹FF˳Fe d½FØF ´F¹FFʹFWXe d³F½FOcX VFIY°FF°F. ¹FF¨F¶FSXû¶FSX ª¹FFa³FF VF¢¹F VFF£ûVFe ÀFa¶Fad²F°F A½FFa°FSX ½FF¨F³F IYSX¯û ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX °FZ ªF³FF½FSXFa¨û OXFG¢MXSX WXû¯¹FF¨FF ´F¹FFʹFWXe AFWZX. ½FFd¯Fª¹F VFF£û°F ÀF²¹FF ´FFSaX´FdSXIY À½FeIYFøY VFIY°FF°F. ¹FFdVF½FF¹F ¹FF d½FôFF±¹FF˳FF ¶FeIYFG¸F¶FSXû¶FSX¨F ¶FeIYFG¸F BX³F AIYFDaYMX AhOX ´FGSXF¸FZdOXIY»F¨FZ ´F¹FFʹF ¸WX¯FªFZ AFGdOXAû»FFGªFe AFd¯F RYF¹F³FF³ÀF, ¶FhdIaY¦F AhOX BX³VFbSX³ÀF, RYF¹F³FFd³VFA»F À´Fe¨F ±ûSX´Fe, AFG¢¹Fb´FZVF³F»F ±ûSX´Fe, SmXdOXAFG»FFGªFe WZX ¸FFIZÊYMX WZX ´F¹FFʹFWXe CX´F»F¶²F AFWZX°F. ¹FFdVF½FF¹F ´F¹FFʹFWXe AFWZX°F. ª¹FF d½FôFF±¹FF˳FF IÈY¿Fe ÃûÂFF°F AF½FOX ½FFd¯Fª¹F VFF£û°Fe»F d½FôFF±FeÊ ¶FeIYFG¸F IYSX°FF IYSX°FF AFWZX, °FZ d½FôFF±FeÊ IÈY¿Fe ÃûÂFF°Fe»F ´FQ½Fe d¸FT½Fc ÀFeE, ÀFeEÀF, AF¹FÀFeOX¶»¹FcE ¹FFÀFFSX£¹FF VFIY°FF°F. ¹FF¨FF A±FÊ °¹FF d½FôFF±¹FF˳FF Vû°FF°F ªFFDY³F ½¹FF½FÀFFd¹FIY A·¹FFÀFIiY¸FFa¨FF ´F¹FFʹFWXe À½FeIYFøY IYF¸F IYSXF½FZ »FF¦F°û, AÀFZ ³FFWXe. IÈY¿Fe¶FSXû¶FSX¨F VFIY°Fû. WXF A·¹FFÀFIiY¸F IYNXe¯F AÀF»¹FF¸FbTZ ª¹FF d½FôFF±¹FF˳FF OZXASXe, ¸F°À¹F d½FÄFF³F ¹FF ÃûÂFF°Fe»F d½FôFF±¹FF˳FF Qû³WXe A·¹FFÀF EIYF¨F½FZTe IYSX°FF ¹FZ¯û ´F¹FFʹFFa¨FFWXe d½F¨FFSX IYSX°FF ¹FZDY VFIY°Fû.

VF¢¹F AFWZX AVFF¨F d½FôFF±¹FF˳Fe WXF ´F¹FFʹF ª¹FF d½FôFF±¹FF˳Fe ¶FFSXF½Fe»FF ·Füd°FIYVFFÀÂF, À½FeIYFSXF½FF. ½FFd¯Fª¹F VFF£û°Fe»F d½FôFF±¹FFË´F`IYe IZY½FT SXÀFF¹F³FVFFÀÂF AFd¯F ¦Fd¯F°F WXF ÀF¸FcWX §û°F»FF AFWZX, ¸Fb»FFa³FF¨F ÀF`³¹F Q»FF°F ·FSX°Fe WXû°FF ¹FZDY VFIY°FZ. AVFF d½FôFF±¹FFËÀFFNXe Ad·F¹FFadÂFIYe dVFÃF¯FF¨Fe QFSmX ½FFd¯Fª¹F VFF£û°F AF¦FF¸Fe VüÃFd¯FIY ½F¿FFÊ°F d½FØF £Fb»Fe WXû°FF°F. Ad·F¹FFadÂFIYe dVFÃF¯FFÀFFNXe °Fb¸WXF»FF ½¹F½FÀ±FF´F³F, ¦Fba°F½F¯FcIY ½¹F½FÀ±FF´F³F, ´F¹FFʽFSX¯F ¶FFSXF½Fe AFd¯F ´Fi½FZVF ´FSXeÃFF ôFF½Fe »FF¦F°FZ. Qû³WXe ½¹F½FÀ±FF´F³F AFd¯F A±FÊVFFÀÂF AVFF d½F¿F¹FFa¸F²¹FZ ´FSXeÃFFa¨¹FF ¦Fb¯FFa³FF ¸FWXؽF AÀF»¹FF¸FbTZ IYû¯F°¹FFWXe ´FQ½Fe §û°FF ¹FZ¯û VF¢¹F AFWZX. ¹FF ³F½¹FF EIYF ´FSXeÃû¨FF A·¹FFÀF IY¸Fe IZY»FF AÀFZ IYøY³F A·¹FFÀFIiY¸FFa³FF ³FbIY°Fe¨F ¸FF³¹F°FF d¸FTF»Fe AFWZX. ¨FF»F¯FFSX ³FFWXe. IYFWXe d½FôFF±FeÊ QWXF½Fe³Fa°FSX ´FQd½FIYF d½FÄFF³F VFF£û°Fe»F d³F½FOX IYøY³F Ad·F¹FFadÂFIYe¸F²¹FZ ´Fi½FZVF §û°FF°F. ´F¯F °FÀFZ d½FÄFF³F VFF£û¨Fe d³F½FOX IYSX°FF³FF IZY½FT ¨FFa¦F»FZ VF¢¹F°Fû d½FôFF±¹FF˳Fe IYøY ³F¹FZ. IYFSX¯F °¹FFa³Fe ¦Fb¯F d¸FTF»FZ ¸WX¯Fc³F WXe VFF£FF d³F½FOX»Fe AÀFZ IYøY ´FQd½FIYF ª¹FF VFF£û°F §FZ°FÕXe AFWZX, °¹FF¨F VFF£û°F ³FIYF. ¹FF VFF£û¨Fe °Fb¸WXF»FF AF½FO AFd¯F °Fe

Ad·F¹FFadÂFIYe dVFÃF¯F ´Fc¯FÊ IYSXF½FZ »FF¦F°FZ. ¹FF¸FbTZ ´FQ½Fe¨û A³FZIY ¸FF¦FÊ IY¸Fe WXû°FF°F. ¹FF ÀF¸FbWXF°Fe»F d½FôFF±FeÊ ´FF¹F»FZMX MXÑZd³Fa¦F, ¸F¨FËMX ³FZ½We ¹FF dVFÃF¯FF¨FF ´F¹FFʹFWXe À½FeIYFøY VFIY°FF°F. BX°FIZY¨F ³F½WZX °FSX °¹FFa³FF AF¸FeÊ, ³FZ½WXe AFd¯F WX½FFBÊX Q»FF°FWXe IYdSXASX¨¹FF ÀFa²Fe AFWZX°F. ª¹FF d½FôFF±¹FF˳Fe ¶FFSXF½Fe»FF ¨FFSXWXe d½F¿F¹FFa¨FF ÀF¸FcWX §û°F»FF AFWZX °¹FF d½FôFF±¹FF˳FF Aü¿F²FVFFÀÂFF°F ¨FFa¦F»¹FF ÀFa²Fe AFWZX°F. ¹FF¨F¶FSXû¶FSX ªF`½F°FaÂFÄFF³F AFd¯F ªF`½F ½F`ôFIYVFFÀÂF ¹FF d½F¿F¹FFa¸F²¹FZWXe A·¹FFÀF IYøY³F ¨FFa¦F»FZ IYdSXASX §FOXd½F°FF ¹FZDY VFIY°FZ. WXû¸F ÀFF¹F³ÀF¨FF ´F¹FFʹFWXe A³FZIY d½FôFF±FeÊ À½FeIYFøY VFIY°FF°F. WXF ´F¹FFʹF IZY½FT ¸Fb»FeÔÀFFNXe¨F AFWZX AÀFZ

³FFWXe °FSX ¸Fb»FZWXe ¹FF d½F¿F¹FF°F ´FQ½Fe d¸FT½Fc VFIY°FF°F. ¹FF d½F¿F¹FFa°F ´FQ½FeX ´FiF´°F IZY»FZ»FZ d½FôFF±FeÊ WZX ¢½FFGd»FMXe IaYMXÑû»FÀFFNXe ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSmX IYF¸F IYøY VFIY°FF°F. ¹FFdVF½FF¹F d½FôFF±FeÊ RYFBX³F AFMÐÊXÀF, ´FSXRYFGd¸F˦F AFMÐÊXÀF, ÀFa¦Fe°F, WXFGMZX»F ¸FG³FZªF¸FZÔMX, ¸FFÀF ¸FedOX¹FF, ½¹F½FÀ±FF´F³F, VFFSXedSXIY dVFÃF¯F, ÀF¸FFªFÀFZ½FF, IYF¹FQF AVFF d½Fd½F²F ÃûÂFFa¸F²¹FZ ´FQ½Fe §ûDY³F °¹FF°Fe»F d½F¿F¹FFa¸F²¹FZ ³F`´Fb¯¹F d¸FT½Fc VFIY°FF°F. dOXÓFF¹Fd³Fa¦FWXe ÀF²¹FF £Fc´F ¨FFa¦F»Fe IYdSXASX VFF£FF AÀFc³F ¹FF¸F²¹FZ ´FiFGOX¢MX dOXÓFF¹Fd³Fa¦F¨FFWXe ÀF¸FF½FZVF WXû°Fû. AF´F¯F ´FQ½Fe dVFÃF¯F §û°F AÀF°FF³FF IYFWXe ´Fi¸FF¯F´FÂF A·¹FFÀFIiY¸F dIYa½FF ´FQd½FIYF A·¹FFÀFIiY¸FWXe ´Fc¯FÊ

IYøY VFIY°Fû. ¹FF¸F²¹FZ d½FØF ½¹F½FÀ±FF´F³F, BX½WZÔXMX ¸FG³FZªF¸FZÔMX, ·FF¿FF, MXÑG½WX»F AhOX MbXdSXÓF¸F, ¦FiGRYû»FFGªFe, SmXdOXAû ªFFGIYe AVFF A³FZIY ´F¹FFʹFFa¨FF ÀF¸FF½FZVF AFWZX. ¹FFdVF½FF¹F d½FôFF±FeÊ À´F²FFÊ ´FSXeÃFFa¨FF ´F¹FFʹFWXe d³F½FOcX VFIY°FF°F. ¹FF¸F²¹FZ IZÔYýie¹F »FûIYÀFZ½FF AF¹Fû¦F, SXFª¹F »FûIYÀFZ½FF AF¹Fû¦FFa¨¹FF ´FSXeÃFFa¨FF ÀF¸FF½FZVF WXû°Fû. ¹FFÀFFNXe °Fb¸WXF»FF ´Fc¯FʽFZT A·¹FFÀF IYSX¯û AF½FV¹FIY AFWZX. AFªF IYdSXASXÀFa¶Fa²Fe¨¹FF ¸FFdWX°Fe¨FZ, AGd´MXMëbOX MZXÀMXÀFFSX£¹FF ¨FF¨F¯¹FFa¨FZ A³FZIY ´F¹FFʹF d½FôFF±¹FF˨¹FF ¸FQ°FeÀFFNXe CX´FÕX¶²F AFWZX. °¹FF¨FF ªFøYSX CX´F¹Fû¦F IYøY³F §¹FF AFd¯F °Fb¸F¨Fe ÃF¸F°FF ½F AF½FOX AÀF»FZ»¹FF ÃûÂFF¨Fe IYdSXASX ¸WX¯Fc³F d³F½FOX IYSXF.

ÀF¸FFªFF°Fe»F ´FiV³FF³FbøY´F IYdSXASX d³F½FOXF... ´FQ½Fe A·¹FFÀFIiY¸FF¨Fe ¶FWbd³F½FOXXÀFa£¹FIYSX´FFÕX°FF³FFIY-d½FôFF±FeÊ °¹FF ÃFZÂFFÕXF ¶FFªFFSX´FZNZX°F ¸FF¦F¯Fe dIY°Fe AFWZX, °Fû A·¹FFÀFIiY¸F ´Fc¯FÊ IZY»¹FF³Fa°FSX ½F¿FFÊIYFNXe dIY°Fe ´FGIZYªF QZ¯FFSXe ³FûIYSXe d¸FTZÕX, ¹FF½FSX IbYNX»¹FF A·¹FFÀFIiY¸FFÕXF ´Fi½FZ¾F §¹FF¹F¨FF, °FZX NXSX½F°F AÀF°FF°F. ´F¯F d½FôFF±¹FF˳Fû, IYdSXASX¨Fe d³F½FOX IYSX°FF³FF ÀFF¸FFdªFIY ·FF³F SXFJ¯ûWXe ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX. ªFSX °Fb¸WXe ÀF¸FFªFFÀF¸FûSXeÕX EJFQF ´Fi¾³F d³F½FOc³F °¹FF¨FF A·¹FFÀF IZYÕXF, °Fû ÀFûOXd½F¯¹FFÀFFNXe ´Fi¹F°³F IZYÕXF°F, °FSX °¹FF°Fc³F °Fb¸F¨FZ IYdSXASX AFIYFSXFÕXF ¹FZDY ¾FIY°FZ. ÀF¸FFªFFÀF¸FûSXeÕX ´Fi¾³F d³FIYFÕXF°F d³F§F°Fû AFd¯F °¹FF°F °Fb¸WXe ´F`ÀFZWe IY¸FF½Fc ¾FIY°FF. ³FF¦FdSXIY ¸WX¯Fc³F °Fb¸WXe QZ¾FF´Fi°Fe °Fb¸F¨Fa IY°Fʽ¹F ¶FªFF½Fc ¾FIY°FF. AFªF¨FF d½FôFF±FeʽF¦FÊ £Fc´F¨F ³FVFe¶F½FF³F AFWZ. °¹FFa³FF d½Fd½F²F pFû°FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AÀFa£¹F A·¹FFÀFIiY¸FFa¨Fe, IYdSXASX ÀFa²FeÔ¨Fe ¸FFdWX°Fe d¸FT°FZ. ¸FFÂF, ¹FF ¸FFdWX°FeÀFû¶F°F¨F d½FôFF±¹FF˳Fe AF´F»¹FF ´FdSXÀFSXF°Fe»F ÀF¸FFªFÀFZ½FFa¨FZ IYF¸F IYÀFZ ¨FFÕX°FZ, ¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe d¸FT½FF½Fe. AF´F»¹FF ÀF¸FFªFF°F IYû¯FIYû¯F°¹FF ´FiV³FFa½FSX IYF¸F WXû°F AFWZX WZX ªFF¯Fc³F §¹FF½FZ. WXe ¸FFdWX°Fe d¸FT½F°F AÀF°FF³FF E£FFQF ´FiV³F ¸F³FFÕXF d·FOXÕXF, °FSX °¹FF ´FiV³FF¨FZ CXØFSX VFû²F¯FFSmX IYdSXASX °Fb¸WXe d³F½FOXF. A¾FF °FºWZX³FZ AF´F¯F ªFZ IYF¸F IYSX°Fû, °¹FF IYF¸FF¨FF ÕXF·F IZY½FT AF´F»¹FF´FbSX°FF¨F ¸F¹FFÊdQ°F ³F SXFWX°FF ÀF¸FFªFF°Fe»F BX°FSX §FMXIYFaÀFFNXeWXe °FZ IYÀFZ CX´F¹FböY NXSmXÕX, ¹FF QÈáXe³FZ AFªF ¹Fb½FF½F¦FFʳFZ d½F¨FFSX IYSX¯¹FF¨Fe ¦FSXªF AFWZX. ¹Fb½FF½F¦FFÊIYOcX³F ³FZWX¸Fe¨F ÀFIYFSXF°¸FIY DYªFFÊ d¸FT°F AÀF°FZ. IYFSX¯F WZX ½F¹F¨F AÀFZ AÀF°FZ IYe, ª¹FF Q¾FZ°F ³FIYFSXF°¸FIY d½F¨FFSXFa³FF ¸F³FF°F ±FFSXF ³FÀF°Fû.

A³FbSXF²FF ¦FûSmX ª¹FZâX d¾FÃFIY, ´Fid¾FÃFIY °Fb¸WXe IYdSXASX¨Fe d³F½FOX IYSX°F AÀF°FF, °FZ½WXF °Fb¸WXF»FF A³FZIY ªF¯F IYFWXe ³FF IYFWXe ÀF»»FF QZ°F AÀF°FF°F. °¹FF°F AF´F»FZ AFBÊX-¶FF¶FFWXe AÀF°FF°F. ¹FF ÀF½FF˨FZ ¸WX¯F¯û IYF¹F AFWZX °FZ EZIcY³F §¹FF. °¹FF½FSX AFBÊX¶FF¶FFa¨FF ÀF»»FF §¹FF. ´F¯F IYû¯F°¹FFWXe Q¶FF½FF£FF»Fe ³F ¹FZ°FF, VFFa°F´F¯û d½F¨FFSX IYøY³F °Fb¸F¨FF AF°F»FF AF½FFªF ªFZ IYFWXe ÀFFa¦FZ»F °¹FF ¸FF¦FFʳFZ ´FbPZ ªFF. °Fb¸F¨¹FF IYdSXASX d³F½FOXe¨FF Aad°F¸F d³F¯FʹF °Fb¸WXe¨F §¹FF. °Fb¸F¨¹FF d³F¯FʹFF»FF IYQFd¨F°F d½FSXû²FWXe WXûDY VFIZY»F. ´F¯F °Fû d³F¯FʹF IYÀFF ¹Fû¦¹F AFWZX, WZX B°FSXFa³FF QFJ½Fc³F QZ¯¹FFÀFFNXe AF´F¯F dªFïe³FZ Ad²FIY ¨FFa¦FÕXe IYF¸Fd¦FSXe IYøY³F QFJ½F°Fû. ¸FFÂF, §FZ°FÕZX»¹FF d³F¯FʹFF°Fe»F ¹FVFF´F¹FVF ´FZ»F¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AF´F»¹FFIYOZX AÀFF¹FÕXF WX½Fe. IYFWXe ½F¿FF˳Fe ªFSX AF´F»¹FF»FF AÀFZ ½FFMX»FZ IYe AF´F»FF d³F¯FʹF ¨FbIY»FF °FSXe IYFWXe WXSXIY°F ³FFWXe. £F¨Fc³F ³F ªFF°FF ³F½¹FF ¸FF¦FFʳFZ ªFF¯¹FF¨Fe °F¹FFSXe NZX½FF¹FÕXF WX½Fe. ¸Fb»FFa³FF d³F½FOXÀ½FF°Fa¹F WX½Fa. ÀF²¹FF ´FFÕXIYFa³Fe AF´F»¹FF ¸Fb»FFa³FF d¦Fd³Fd´F¦F IZY»Fa¹F. °¹FF³FZ

´Fc½FÊ´FiF±Fd¸FIY dVFÃF¯F ´Fc¯FÊ IYSX¯¹FFAF²Fe¨F ´FFÕXIY °¹FF»FF ¢»FFÀFZÀF¸F²¹FZ ¦Fba°F½Fc³F NZX½F°FF°F... VFFTF ÀFa´F»Fe IYe ¢»FFÀFZÀF. ¹FF ¢»FFÀFZÀF¨FZ ´FZ½F BX°FIZY RbYMX»FZ AFWZX IYe QWXF½Fe¨FZ A³FZIY d½FôFF±FeÊ d³FIYF»F »FF¦F¯¹FF´Fc½FeʨF AIYSXF½Fe¨¹FF A·¹FFÀFF»FF »FF¦F»FZÕZX dQÀF°FF°F. ¹FF¸FbTZ ¸FbÕaX ´FbSX°Fe AOXIcY³F ªFF°Fû. °¹FFa³FF ½FZ¦F¼¹FF ½FFMZX¨FF d½F¨FFSX IYSX¯¹FF¨FF, ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´Fi¹Fû¦F IYSX¯¹FF¨FF A½FIYF¾FWXe d¸FT°F ³FFWXe AFd¯F ÀFa²FeWXe d¸FT°F ³FFWXe. AF´F¯F ÀFFSmXªF¯F ³FZWX¸Fe ÀF¸FFªF½¹F½FÀ±û¨¹FF ³FF½FF³FZ ¶FûMaX ¸FûOX°F AÀF°Fû. ¸FFÂF, ¹FF ½¹F½FÀ±û°F dVFøY³F °Fe ÀFb²FFSX¯¹FF¨Fe dWaX¸F°F AF´F¯F QFJ½F°F ³FFWXe. ´Fi¾FFÀFIYe¹F ÀFZ½FFa¸F²¹FZ, ´FûÕXeÀF QÕF°F ªFF¯¹FFÀFFNXe ¸FbÕXFa³Fe ´Fi¹F°³F IYSXF¹FÕXF WX½FF AFd¯F ´FFÕXIYFa³FeWXe °¹FFa³FF ´FFdNaX¶FF ôFF¹FÕXF WX½FF. A¾FF IYdSXASX¸F²¹FZ À½F°F:¨FFWXe d½FIYFÀF WXû°Fû AFd¯F ÀF¸FFªFF¨FFWXe d½FIYFÀF ÀFF²F°FF ¹FZ°Fû. dVFÃFIYe ´FZ¾FF À½FeIYFøY³F °Fb¸WXe ³F½Fe d´FPXe §FOX½Fc ¾FIY°FF°F. ÀF¸FFªFIYF¹FÊ WZXWXe AFªF A°¹Fa°F ½¹FF½FÀFFd¹FIYSXe°¹FF IZYÕZX ªFF°FZ. AFªF ÀF`³¹F QÕXF¸a F²¹FZ d½Fd½F²F À°FSXF½FSXeÕX ´FQZ dSXöY AFWZX°F. ²FFOXÀFe, WbX¾FFS d½FôFF±¹FF˳FF ÀF`³¹F QÕXFWcX³F CXØF¸F IYdSXASX ÀFa²Fe QZ¯FFSmX QbÀFSmX IYdSXASXÃFÂF ¾Fû²Fc³FWXe ÀFF´FOX¯FFSX ³FFWXe. A³FZIY ÀFbd½F²FF, CXØF¸F ½FZ°F³F ÀF`³¹FQÕXF°F d¸FT°FZ. AFªF Bd°FWXFÀFF°F ½FTc³F ´FFdWXÕaX °FSX ÕXÃFF°F ¹FZ°Fa, AFªF½FSX AÕXüdIYIY IYF¸Fd¦FSXe IYSX¯FFSXF ´Fi°¹FZIYªF¯F WXF °¹FF¨¹FF ¹Fb½FFQ¾FZ°F Bd°FWXFÀF §FOX½Fc ¾FIYÕXF. AF´FÕXF QÈdáXIYû³F ¨FüRZYSX IYSXF, ´FiF¸FFd¯FIY´F¯FZ IYNXûSX ¸FZWX³F°F §¹FF AFd¯F ²¹FZ¹FWXe d½FÀ°FFSXF. ¸F¦F ¶F§FF, °Fb¸WFaÕXF dIY°Fe°FSXe AF³FaQ, ÀF¸FF²FF³F d¸FTZÕX AFd¯F ´F`ÀFF °¹FF¸FF¦Fû¸FF¦F ¹FZBÊÕX¨F, °Fû IbYNZX ªFF°Fû? response.lokprabha@expressindia.com

u ªFbÕ`X sqru

47

d½F½FFWXd½F¿F¹FIY

½FSX ´FFdWXªFZ

¸FûRY°F RYû³F½FøY³F ÀF½FÊ ªFF°FeÔ¨¹FF ÀFbd¾FdÃF°F/ CX©Fd¾FdÃF°F/ ´FSXQZ¾FÀ±F ½F²Fb-½FSXFa¨Fe ³FûÔQ¯Fe. ÀF½FÊ ªFF°FeÔ¨Fe ·FSX´FcSX À±FTZX. IbY»FÀ½FFd¸F³Fe ½F²Fb½FSX, ßFeIÈY¿¯F IYFG¸´»FZ¢ÀF, NXF¯FZ ´Fd¾¨F¸F, ÀMZX¾F³FªF½FTX. qsswqwqqwqt/ xvqwurwwuq.

½F²Fc- d¾Fa´Fe, sx/ vl-rll, dRYdªFAû±FZSmX´Fe, MS (US).

A´FZÃFF- A¸FZdSXIZY°F ³FûIYSXe, CX©Fd¾FdÃF°F, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. ÀFa´FIÊY: 9869216364/ 28681996. 0070354061-2

kkulswamini@gmail.com 0070346792-8

½F²Fc ¶Füð, sz/ vl.tll, ÀFbaQSX, ¦FûSXe, ¦FÈWXIÈY°¹FQÃF, ITI Fashion

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

Designer, Non-Matric, Computer Course, ³FF¸F¸FFÂF

§FMXÀRYûdMX°F, d½F³FFA´F°¹F. A´FZÃFF: d³F½¹FÊÀF³Fe, ³FûIYSXe, CXØF¸F ½¹F½FÀFF¹F. zywztxtxrq, zzwztruuuy.

0070353576-2

½F²Fc- tq/ vl.tll, z/t/yu, ¦F½WXFT SaX¦F, IY¸Fd¾FʹFÕX AFdMÊXÀMX, AGd¸F³FZ¾F³F ´Fc¯FÊ, ³FûIYSXe, PXûSX (EÀF.ÀFe.) A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F/ CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, ÀFbÀ±FFd´F°F, d³F½¹FÊÀF³Fe, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, À½F°F:¨FZ §FSX/ ¶Fa¦FÕXF. °½FdSX°F IY°Fʽ¹F zusrrqxuuw, vhatkar.vilas @yahoo.com RYûMXû ½F AF½F¾¹FIY ¸FFdWX°Fe ´FFNX½FF½Fe. 090156978-2 ´Fi±F¸F ½F²Fc IYûIY¯FÀ±F ¶Füð, BA, 26-12-1973, ¦FWcX½F¯FÊ, 5'-2", ½¹F½FÀFF¹F. A´FZÃFF: uq °FZ uv ½F¹FF°Fe»F À½FªFF°Fe¹F, ½¹F½FÀFF¹F/ ³FûIYSXe, d³F½¹FÊÀF³Fe, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, ½F¹F ¸FûNZX AÀF»¹FF¸FbTZX ¸Fb»FFa¨Fe A´FZÃFF ³FÀF¯FFº¹FF ½¹F¢°FeÔ³Fe ÀFa´FIÊY ÀFF²FF½FF ywyzzxstqr. 0070353580-2 ½F²Fc- AF¦FSXe, sy, CaX¨Fe vl.xll, ¦FWcX½F¯FÊ, ¶Fe.BÊ. AF¹F.MXe., MXe.ÀFe.EÀF. IaY´F³Fe¸F²¹FZ ¸Fba¶FBÊ°F ³FûIYSXe, ½FFÀ°F½¹F ¸Fba¶FBÊ°F. A´FZÃFF¸Fba¶FBÊ°F ½FFÀ°F½¹F AÀF¯FFSXF, ¶Fe.BÊ., E¸F.¶Fe.E., AFdIÊYMZX¢MX, E¸F.¶Fe.¶Fe.EÀF., CX©Fd¾FdÃF°F, À½FªFF°Fe¹F, CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F. zyzsuvxxtt,

´Fi±F¸F ½F²Fc ¸FSXFNXF, ts/ vl.ull, BA,

MBA,

15,000/-.

A´FZÃFF- CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, ´FQ½Fe²FSX/ CX©Fd¾FdÃF°F, À½FªFF°Fe¹F, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, A³FbøY´F. jainaarti281@gmail.com 9892660007. 0070355194-1

½F²Fc- ts, IYºWXFOZX ¶FiFšF¯F, B.E. - vl.tll, ¦FûSXe, ³FûIYSXe I.T. A´FZÃFF- CaX¨F, ÀFbQÈPX, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊYzzssyxyvzz, qstvv-swqrys.

0070355261-1

¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, ´Fi±F¸F ½F²Fc, IYû.¶FiF., sv/ vl.tll, B.Sc., ³FûIYSXe. A´FZÃFF- ¶FiFšF¯F, ¸Fba¶FBÊ/ NXF¯FZdÀ±F°F. zzsqtrtwsw, zysquuwtqv.

(F-401 www.nehamatrimony.com) 0070355463-1

prakashm30@gmail.com 0070355108-1

¸Fba¶FBÊdÀ±F°F ´Fi±F¸F ½F²Fc QZ.¶FiF., sx/ vl.tll, MSc, MBA, 30,000/-.

A´FZÃFFCX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. zzsqtrtwsw/ zysquuwtqv, (F407www.nehamatrimony.com) 0070354077-1

48 u ªFbÕ`X sqru

½F²Fc ´FFdWXªFZ ½FSX- ³FF¸FQZ½F d¾Fa´Fe, sz/

☛vl.yll, ¦FûSXF, B.E. (IT),

³FûIYSXe, Software Consultant, Sydney, Australia, Permanent Residency, ½FFd¿FÊIY 1,70,000/Australian Dollar (½FFd¿FÊIY 93 Lacs in Indian Rupees) A´FZÃFFA³FbøY´F, À½FªFF°Fe¹F, CX©FªFF°Fe¹F, ´FSXQZ¾FF°F SXFWX¯¹FF¨Fe, ³FûIYSXe¨Fe °F¹FFSXe. C.A./ Engineers ´FiF²FF³¹F, ¸Fba¶FBÊ ÀFa´FIÊY: ÀFa²¹FFIYFTXe y ³Fa°FSX (T) 28332925/ harshhavefun@gmail.co m 0070354243-2

yx ½F¿FeʹF d³FSXû¦Fe ¶FiFšF¯F d½F²FbSXFÀF IYFWXe IYFTX EIYÂF SXFWcX³F d½F½FFWX IYSX¯¹FF¨Fe °F¹FFSXe AÀF»FZ»Fe ÀF¸Fd½F¨FFSXe, ÀFbÀ½F·FF½Fe, ¾FFIYFWXFSXe, d½F³FF´FF¾F ªFe½F³FÀFF±Fe ´FFdWXªFZ. yyxztyvrtu. 0070355193-1 ´Fi±F¸F ½FSX, uz, ¶FiFšF¯F, ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe, vq WX. A´FZdÃF°F ½F²Fc´Fi±F¸F, ´FQ½Fe²FSX, dõ´FQ½Fe²FSX, IY.QZ.IYû. ÀFa´FIÊY- ÀFü. ´Fi·Fb¯FZ, qsq-sutuvuwz, ztxtxzwyuu. 0090157365-1

´Fi±F¸F½FSX QZ¾FÀ±F ¹FªFb½FZÊQe ¶FiFšF¯F tt/ vl.vll, À¸FFMÊX, ¸FZIYGd³FIY»F dOX´»Fû¸FF, xq,qqq/-. A´FZÃFFA³FbøY´F, ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe IYSX¯FFSXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF ¨FF»FZ»F - zuqtvzzrxv, qsvrsvsuxxx. 0070354907-1 ´Fi±F¸F½FSX QZ¾FÀ±F ¹FªFb½FZÊQe ¶FiFšF¯F tv/ vl.vll, À¸FFMÊX, BHMS, vq,qqq/-. A´FZÃFF- A³FbøY´F, ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe IYSX¯FFSXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF ¨FF»FZ»F zuqtvzzrxv, qsvrsvsuxxx. 0070354908-1 ½FSX- ½F`¾¹F½FF¯Fe, ½F¹F tv, vl.xll, B.Sc., ³FûIYSXe, 4,50,000 P.A. ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F. A´FZÃFF- ´Fi±F¸F½F²FcÀF ´FiF²FF³¹F, ´FQ½Fe²FSX. ÀFa´FIÊY: xsqytyyqur/ zywxtsyyxw.

ªFe½F³FÀFF±Fe ÀFb¹Fû¦¹F d³F½FOXeÀFFNXe ´Fi±F¸F ½FSX, ´Fb³Fd½FʽFFWXû°ÀFbIY ¸Fba¶FBÊ°Fe»F/ ´FSXQZ¾FF°Fe»F CX©F½F¯FeʹF À±FTXFaÀFFNXe. ¸FZ²FF QF¸F»FZBaýi½FQ³F, ÀFZ³FF·F½F³FÀF¸FûSX, QFQSX (´F.). Ph.- 022- 24305607. ½FZTX- rr °FZ v. 0070338505-15 ¸FûRY°F RYû³F½FøY³F ÀF½FÊ ªFF°FeÔ¨¹FF ¦FiGª¹FbEMX/ CX©Fd¾FdÃF°F ½F²Fc-½FSXFa¨Fe ³FûÔQ¯Fe. sq °FZ ut ½F¹FF´F¹FË°F ·FSX´FcSX À±FTZ. ¸FûRY°F ÀFnF. (IbYÕXÀ½FFd¸F³Fe). qsswqwqqwqt/ xvqwurwwuq ¸Fba¶FBÊ. 0070355412-1 ¸FF³ÀFc³F AFGRYSX! ³FûÔQ¯Fe RYe vsv/- À½F´³FÀFFRY»¹F ½F²Fc-½FSX ÀFc¨FIY. ¸FWXFSXFáÑX, ¦Fû½FF, IY³FFÊMXIYF°FeÕX ÀF½FÊ ªFF°Fe¹F À±FTZ. ½FZ¶FÀFFBÊMX www.swapnasafalya.com/ 9422381805/ snehal1994sawant@ gmail.com 0090157362-2

☛

RYöY CX©Fd¾FdÃF°F ¶FiFšF¯F À±FTFaIYdSX°FF sv ½F¿FF˨Fe d½F¾½FÀF³Fe¹F d½F½FFWXÀFaÀ±FF ÜÜ ¾Fb·Fd½F¾½FÜÜ AFG³FÕXFBʳF SXdªFÀMÑZX¾F³F, CXØF¸FûØF¸F ·FSX´FcSX À±FTZ, ´FiûRYFBÊÕX ¸FGd¨Fa¦F, IbaYOXÕXe ¸FGd¨Fa¦F, E¢À´FiZÀF BaMXSmXÀMX, ¸FFRYIY RYe ´Fb¯FZ qsqsuuvxqxq/

0070354080-2

www.shubhavishva.co.in 0090157368-2

½FSX- ·FaOXFSXe, sy/ vl.wll, C.A., À½F°F:¨FF ¶FFSXF¸F°Fe, dªF. ´Fb¯FZ ¹FZ±FZ MXG¢ÀF IY³ÀF»MaXMX ½¹F½FÀFF¹F, MX¢IY»F, ¸FFdÀFIY ´FiF´°Fe wq,qqq/-. A´FZÃFFA³FbøY´F, À½FªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F. ¶FFSXF¸F°Fe ¹FZ±FZ SXFWX¯¹FF¨Fe °F¹FFSXe AÀFF½Fe. ÀFa´FIÊY: zyvqqxwstx/ zxwvrzrxrv. 0070355211-1

peerJevemeeLeerÛÙee efveJe[ermee"er SkeâcesJe cebieue ceeie&

peeefnjele Úesšer Øeeflemeeo cees"e peerJevemeeLeerÛÙee efveJe[ermee"er SkeâcesJe cebieue ceeie&

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

70349061-6

dOXMZXd¢MX½WX ÀFd½WÊXÀFZÀF

ªFF¦FFd½F¿F¹FIY

Bombay Helpline Consultancy Services (ISO 9001-2008, Regd.

Under The BPT Act, 1950) All Civil- Criminal Matters Viz., Robbering, Threatening, Blackmail, Cheating, Kidnapping, Duplicate Products, Matter Related To Property/ Builder (SRA, MHADA), BMC, Family Matter, Investing For Insurance Company & Any Other Problem Advice Given In The Matter By Retired ACP From Bombay Police9867220029/ 8080898859/ email- rhate0@gmail.com 0070308373-38

Aa²FZSXe ¾FZ½FMX¨Fe ÀFa²Fe d»FaIY SXûOX AFdIÊYMZX¢MX dOXÓFFBʳOX s ¶FeE¨FIZY + s ¶FeE¨FIZY, zxql + zxql + rvql MXFG½FSX¸F²Fe»F CaX¨F ¸FªF»FZ (v.rq), ªFbWcX ÀFIÊY»F d½FIiYe/ ·FFOëF³FZ ÀFbÀFd«F°F r ¶FeE¨FIZY + r ¶FeE¨FIZY. ¸FZMÑXû MX¨F s ¶FeE¨FIZY zvql (s.q). ½FeSXF QZÀFFBÊ A³FMX¨OX t ¶FeE¨FIZY (s.v), 2½ ¶FeE¨FIZY (s.sv). 2x2 ¶FeE¨FIZY ´Fid°FdâX°F MXFG½FSX, CaX¨F ¸FªF»FZ (´Fi°¹FZIY t). ·FFOëF³FZ: ÀFbÀFd«F°F s ¶FeE¨FIZY (tvqqq. r ¶FeE¨FIZY (tqqqq), d³F¸F-ÀFbÀFd«F°F (svqqq), r AFSXIZY d³F¸FÀFbÀFd«F°F (ryqqq), (rs,qqq). AF¯FJe Ad²FIY IY¸Fe ¶FªFZMX¸F²Fe»F d½FIiYe/ JSmXQe/ ·FFOëF³FZ, SmXdÀFOZXd³¾F¹F»F/ IY¸Fd¾FʹF»F. kkª¹Fûd°Faýi ¶F½FZÊll BÊEEAF¹F »FFBÊRY ¸FZÔ¶FSX ywvvvqurqq, yqzxyqurqq, wvxvurvu. ½FdSXâX ¸FF»F¸FØFF ÀF¸FaÂFIY. 0070355111-1

U`ôFIYe¹F 90152820-24

ÀFd½WÊXÀFZÀF d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸FFÀFFNXe, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶FeIZYASX, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kkdÀ¸F°FF WXFDYÀF ÀF½FʳMX EªF³ÀFell, ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaObX´F (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊ uqqqxy. svwwvuxr, svwwwtsz. 0070327699-23

A K S H ATA - Te l . 6 7 4 4 0 3 6 7 / 2 5 3 3 0 2 8 1

VûAS ¶FFþFSF°FeÕX IYdSAS ÀFa²Fe (´FF³F tu ½FøY³F) WZ »FÃFF°F NZUFUZ. ¹FF ¨FFS dQUÀFFa¨¹FF IYûÀFʨFe RYe ÀFb¸FFSZ ÀFFOZAFN WþFS ÷Y´F¹û AFWZ. ´F¯F ¹FF¸F²¹û RaYOF¸ûaM»F AG³FGd»FdÀFÀF, MZd¢³FIY»F AGG³FGd»FdÀFÀF, IaY´F³Fe¨Fe d³FUO , ¢»FeAÎS¦F AFd¯F ÀûM»F¸ûaM U¦üSZ A³ûIY ¶FF¶Fe dVFIYU»¹FF þF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¸Fe AÀû ¸W¯û³F IYe VûAS ¶FFþFSF°F IYdSAS IYSF¹F¨û °FS WF IYûÀFÊ ¸W¯FþZ ¸ü»FF¨FF Q¦FO AFWZ. ³FûIYSe ³FFWe ¸W¯Fc³F A³Fb·FU ³FFWe AFd¯F A³Fb·FU ³FFWe ¸W¯Fc³F ³FûIYSe ³FFWe WZ Qbá¨FIiY ·ûQ¯¹FFÀFFNe WF IYûÀFÊ C´F¹Fb¢°F NSFUF. ÀFFa´Fi°F NISM ¸W¯FþZ ³FGVF³F»F Bd³ÀMMëcM AFGRY Àû¢¹FbdSMeþ ¸FG³ûþ¸ûaM ¹FF Àû¶Fe ´FbSÀIÈY°F ÀFaÀ±û³û A³ûIY IYûÀûÊÀF¨Fe AFJ¯Fe IZY»Fe AFWZ ª¹FF¸F²¹û dO¸FGM´FFÀFc³F dUdU²FFa¦Fe IYûÀûÊÀF AFG³F»FFB³F ´FiIYFSZ QZJe»F IYS°FF ¹û°FF°F. VûAS ¶FFþFSF°F dO¸FGM ÀF¢°Fe¨û AÀF»¹FF³û ª¹FF ¶FhIYF ÎIYUF ÀMFGIY ¶FiûIYS Oe´Fe ¸W¯Fc³F ½¹FUÀFF¹F IYSe°F AÀF°FF°F °¹FFa³FF IY¸FʨFFSe »FF¦F°FF°F¨F. USe»F Qû³We dNIYF¯Fe dO¸FGM ´Fi¯FF»Fe dVFIYU»Fe þF°û. ÀF²¹FF ´Fi°¹ûIY ¶FiûIYSIYOZ °FÀû¨F ´Fi°¹ûIY Oe´FeIYOZ IaY´»FF¹F³ÀF AFGdRYÀFS ¸W¯Fc³F EIY ´FQ AÀF°û, dþ±û EIY þ¶FF¶FQFS ½¹F¢°Fe¨Fe AFUV¹FIY°FF AÀF°û. ÀFb¸FFSZ ´FF¨F U¿ûÊ A³Fb·FU d¸FTF»¹FF³Fa°FS EJFQe ½¹F¢°Fe IaY´»FF¹F³ÀF AFGdRYÀFS ¸W¯Fc³F IYF¸F IYøY VFIY°û. dWVû¶F °F´FFÀF³FeÀF ¸W¯FþZ¨F AFGdOMS ¸W¯Fc³F ³FûIYSe d¸FTc VFIY°û. IYFS¯F ¶FWb°FFaVFe Oe´Fe ÎIYUF ¶FiûIYSIYOZ Concurrent Auditor IYF¹FÊS°F AÀF°FF°F. ¶FeEÀFBÊ EIcY¯F ¶FFSF °û ´Fa²FSF ´FiIYFS¨û IYûÀFÊ ¨FF»FU°û, ª¹FF°F ¶FiûIYS ¸FFGOëc»F ¸W¯Fc³F þû IYûÀFÊ AÀF°Fû °Fû ÀF¶F¶FiûIYS Wû¯¹FFÀFFNe Jc´F C´F¹Fb¢°F AÀF°Fû. ´FbSZÀFF A³Fb·FU IYF¸F IYS°FF IYS°FF d¸FTF»FF AFd¯F AF´F»FF þ³FÀFa´FIÊY ¨FFa¦F»FF AÀû»F °FSX ÀF¶F¶FiûIYS Wû¯¹FF¨¹FF QÈáe³û WF IYûÀFÊ ¸FWØUF¨FF AÀF°Fû. A³ûIY ¸FûNZ ¶FiûIYS JZOû´FFOe AF´F»û ÀF¶F¶FiûIYS ¸W¯FþZ¨F C´FQ»FF»F ³û¸F°F AÀF°FF°F, ª¹FFÀFFNe ÀFb¸FFSZ °Fe³F »FFJ ÷Y´F¹û B°FIYe dIY¸FF³F ¦Fba°FU¯FcIY ½¹FUÀFF¹F C·FF IYS¯¹FFÀFFNe »FF¦F°û, ª¹FF°F þF¦û¨Fe ÎIY¸F°F ²FS»û»Fe ³FFWe. ¸¹Fb¨¹FbA»F RaYOF°F ³FûIYSe d¸FTc VFIY°û. IYFS¯F QZVFF°F ¨FFTeÀFWc³F þFÀ°F ¸¹Fb¨¹FbA»F RaYO IYF¹FÊS°F AFWZ°F AFd¯F °¹FFa¨Fe IYF¹FFÊ»F¹û QZVF·FS A¦FQe JZOû´FFOeÀFbðF AFWZ°F. EG¸RYe ¹FF °¹FFa¨¹FF d³F¹FF¸FIY dVFJS ÀFaÀ±û¸FFRÊY°F ÀFa¶Fad²F°F IYûÀFÊ IZY»¹FFÀF d°F±ûWe ³FûIYSe¨¹FF ÀFa²Fe AÀF°FF°F. WZ ÀFUÊ d»FdW°FF³FF ¸Fe ³FûIYSe AÀFF VF¶Q þFÀ°F UF´FS»FF °¹FF¨û IYFS¯F ¹Fû¦¹F A³Fb·FU d¸FTU¯¹FFÀFFNe °û AFUV¹FIY AFWZ A³¹F±FF IZYUT WF°FFVFe ´üÀû AFWZ°F ¸W¯Fc³F ¨FFS ¸FF¯FÀû ¦FûTF IYøY³F ²FaQF ÀFbøY IZY»FF °FS AO¨F¯Fe¨û NøY VFIY°û. ÀFb´FidÀFð VûAS Q»FF»F ´ûPe¨¹FF ¸FF»FIYe¯F¶FFBÊ Qe³FF ¸ûW°FF ¹FFa¨û CQFWS¯F B±û »FÃFF°F NZU¯¹FFÀFFSJZ AFWZ. EIZY IYFTe ¶FeEÀFBʨ¹FF C´FF²¹FÃFF AÀF»û»¹FF ¹FF ¸FdW»û»û ÀU°F: MÑZÎO¦F ÎS¦F¸F²¹û þFDY³F ÀFüQZ IYSe°F AÀF»¹FF¨û ¸Fe ´FFdW»û AFWZ. ÀFa´Fc¯FÊ IYF¸FIYFþF¨Fe ¸FFdW°Fe ÓFF»¹FFUS ¸F¦F¨F ÀU°F:¨FF ½¹FUÀFF¹F ÀFbøY IYS¯û ³F¢IYe¨F RYF¹FôFF¨û NS°û. response.lokprabha@expressindia.com

u ªFbÕ`X sqru

49

·FFSX°Fe¹F ÕX¿IYSXF°FeÕX ÀFa²Fe »F¿IYSF¸F²¹FZ ¾FFGMÊX ÀFd½WÊXÀF IYd¸F¾F³FõXFSZ ·FFS°Fe¹F ÀFF°F°¹FF³FZ ¸FdW»FF AFd¯F ´Fb÷X X¿FFa¨Fe d³FUO °FFadÂFIY

UFMXF IYdSXASX¨¹FF UFadQ»FZ

IYdSXASX d½F¾FZ¿F

■ ÀFbSmXVF

QWXF½Fe³Fa°FSX IYF¹F WXF ¹FÃF´Fi¾³F §FSXFZ§FSXe d½F¨FFSXÕXF ªFF°F AÀF°FFZ. ½FFÀ°Fd½FIY ³FZWX¸Fe¨¹FF ´FNXOXe¸F²F»¹FF A·¹FFÀFIiY¸FFa´FZÃFF ±FFZOZX ½FZ¦FTZ AFd¯F ½¹F½FÀFF¹FFd·F¸FbJ AÀFZ dIY°Fe°FSXe A·¹FFÀFIiY¸F CX´FÕX¶²F AÀF°FF°F. ¦FSXªF AÀF°FZ °Fe °¹FFa¨Fe ¸FFdWX°Fe 50 §FZDY³F d¨FIYFMXe³FZ °¹FFa¨FF ´FFNX´FbSXF½FF IYSX¯¹FF¨Feu ªFbÕ`X sqru

AFd¯F A°FFadÂFIY ´FQFaÀFFNe IZY»Fe þF°FZ. °FFadÂFIY ´FQFÀFFNe AþÊ IYøY X Bd¨L¯FFº¹FF ¸FdW»FF U ´Fb÷X X¿F C¸FZQUFSFa¨FZ U¹F sq °FZ sx U¿FÊZ ¹FF QS¸¹FF³F AÀFFUZ. Ad·F¹FFadÂFIYe VFFJZVFe d³F¦FdO°F dUdU²F ´FQFaÀFFNe AWÊ°FF- ÀFa¶Fad²F°F ´FQF»FF »FF¦F¯FFSe ¶FeBÊ A±FUF ¶FeMZIY ´FQUe. ´Fb÷X X¿F C¸FZQUFSFa¨Fe dIY¸FF³F Ca¨Fe rvx.v ÀFZa¸Fe AÀFFUe. °¹FF ´Fi¸FF¯FF°F Uþ³F AÀFFUZ. ¸FdW»FFa¨Fe dIY¸FF³F Ca¨Fe rvs ÀFaZ¸Fe AÀFFUe AFd¯F dIY¸FF³F Uþ³F us dIY»Fû AÀFFUZ. QÈ¿MXe w/w AVFe AÀFFUe. QÈ¿MXe ÃF¸F°FZ¨¹FF UFPeÀFFNe IZY»FZ»¹FF SZdOA»F IYGSFGMFG¸Fe A±FUF B°FS IYû¯F°¹FFWe VFÀÂFdIiY¹FF IZY»FZ»¹FF C¸FZQUFSF»FF ´FiUZVF´FidIiY¹FZ°Fc³F ¶FFQ NSU»FZ þF°FZ. d³FUO ´FidIiY¹FF- dUdU²F °FFadÂFIY ´FQFaÀFFNe AþÊ IYZ»FZ»¹FF C¸FZQUFSFa¨¹FF ¦Fb¯FFaUS AF²FFdS°F ¦Fb¯FUØFF ¹FFQe °F¹FFS IZY»Fe þF°FZ. °¹FFÀFFNe¨FZ IYMAFGRY ¦Fb¯F »F¿IYSF¨¹FF ¸Fb£¹FF»F¹FF°Fe»F ¸FWFÀFa¨FF»FIY (³FZ¸F¯FbIYF) ¹FFa¨¹FF IYF¹FFÊ»F¹FF°F NSU»FZ þF°FZ. ¹FF ¹FFQe°Fe»F d³FUOIY C¸FZQUFSFa³FF ¸Fb»FFJ°F AFd¯F ¨FF¨F¯¹FFÀFFaNe ¶Fû»FFU»FZ þF°FZ. d³FUO ´FidIY¹FF Qû³F M´´¹FFa¸F²¹FZ ´FFS ´FFO»Fe þF°FZ. ´FdW»¹FF M´´¹FFa¸F²¹FZ ÀFUÊ C¸FZQUFSFa¨FF ÀF¸FFUZVF AÀF°Fû. ¹FF M´´¹FF°F ¹FVFÀUe NS»FZ»¹FF¨F C¸FZQUFSFa³FF¨F QbÀFº¹FF M´´¹FFÀFFNe IYF¹F¸F NZU»FZ þF°FZ. ÀFZUF d³FUO ¸FaOTF¸FFRÊY°F d³FUO»FZ»¹FF C¸FZQUFSFa¨Fe U`ôFIYe¹F ¨FF¨F¯Fe §FZ°F»Fe þF°FZ. ¹FF U`ôFIYe¹F ¨FF¨F¯Fe A³FbØFe¯FÊ ÓFF»FZ»¹FF C¸FZQUFSFa³FF ¹FF d³FIYF»FFdU¿F¹Fe A´Fe»F IYS¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe dQ»Fe þF°FZ. U`ôFIYe¹FQÈ¿MëF ´Fc¯FÊ´F¯FZ ÀFÃF¸F C¸FZQUFSFa¨Fe¨F Aad°F¸F ¹FFQeÀFFNe d³FUO IYZ»Fe þF°FZ. ´FQFa¨¹FF C´F»F¶²F°FZ³FbÀFFS Aad°F¸F ¹FFQe°Fe»F ¦Fb¯FUØFF IiY¸FFaIYF´Fi¸FF¯FZ C¸FZQUFSFa³FF ¨FZ³³FBÊ ¹FZ±FZ ´FidVFÃF¯FFÀFFNe ´FFNU¯¹FF°F ¹FZ°FZ. WZ ´FidVFÃF¯F ¹FVFÀUe´F¯FZ ´Fc¯FÊ IZY»¹FF³Fa°FSX C¸FZQUFSFa³FF ¸FýiFÀF dUôFF´FeNF¨Fe ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF B³F dORZY³ÀF ¸FG³FZþ¸FZaM AG¯O ÀMÑGMZdþIY ÀMOeþ We ´FQ½¹FbØFS ´FQdUIYF ´FiQF³F IYZ»Fe þF°FZ. d³FUO ÓFF»FZ»¹FF C¸FZQUFSFa³FF »F¿IYSF¨¹FF QZVFdUQZVFF°Fe»F IYû¯F°¹FFWe dNIYF¯Fe/ IZÔYýiFUS IYF¸F IYSFUZ »FF¦F°FZ. d³FUO ÓFF»FZ»¹FF C¸FZQUFSFa³FF ´FiFaS·Fe rq U¿FFËÀFFNe d³F¹Fb¢°Fe dQ»Fe þF°FZ. °¹FF³Fa°FS We d³F¹Fb¢°Fe C¸FZQUFSF¨Fe ¦Fb¯FUØFF AFd¯F ÃF¸F°FF ¶F§Fc³F ´FbPZ ¨FFSX U¿FFË´F¹FË°F UFPU»Fe þFD VFIY°FZ. ª¹FF ´Fb÷X X¿F C¸FZQUFSFa³FF IYF¹F¸FÀUøY´Fe d³F¹Fb¢°Fe WUe AÀFZ»F °¹FFa³FF rq U¿FF˨¹FF ´FiFSad·FIY d³F¹Fb¢°Fe³Fa°FS, °¹FFa¨Fe ¦Fb¯FUØFF AFd¯F AF°FF´F¹FË°F¨Fe IYF¸Fd¦FSe ¶F§Fc³F AVFe d³F¹Fb¢°Fe d¸FTc VFIY°FZ. ¸FdW»FF C¸FZQUFSFa³FF

IYF¹F¸F ÀUøY´FF¨Fe d³F¹Fb¢°Fe (IYd¸FVF³F) dQ»FZ þF°F ³FFWe. ´FidVFÃF¯FF³Fa°FS C¸FZQUFSF¨Fe d³FUO »FZµM³FaM ¹FF ´FQFUS Wû°FZ. ´FbPZ Qû³F U¿FF˳Fe °Fû IGY´M³F, ÀFWF U¿FF˳Fe ¸FZþS, rt U¿FF˳Fe »FZµM³FaM IY³FÊ»F ¹FF ´FQFa´F¹FË°F IYF»F¶FðSe°¹FF ´FQû³³F°F Wû°Fû. °¹FF´FbPZ ÀFZUF d³F¹F¸FFa³FbÀFFS, d³FUO ´Fð°Fe³FZ IY³FÊ»F, d¶Fi¦FZdOAS, ¸FZþS þ³FS»F, »FZµM³FaM þ³FS»F AFd¯F °¹FF´FbPZ ´FQû³³F°F WûD VFIY°Fû. QFZ³F ´FiIYFSmX d³F¹FböYe IZYÕXe ªFF°FZ. IYF¹F¸FÀUøY´Fe d³F¹Fb¢°Fe ¸W¯FþZ d³FUÈØF WûBÊ´F¹FË°F¨Fe ÀFZUF ª¹FFÕXF ´F¸FʳF³M IYd¸FVF³F ¸WX¯F°FF°F AFd¯F VFFGMÊ ÀFd½WÊÀF IYd¸F¾F³F. ´F¸FʳF³M IYd¸FVF³F d¸FT¯¹FFÀFFNe C¸FZQUFSFÕXF ³FGVF³F»F dORZY³ÀF AGIZYO¸Fe (E³FOeE) dIaYUF BadO¹F³F d¸Fd»FMXSXe AGIZYO¸Fe¨¹FF ´Fid¾FÃF¯FFÀFFNe d³FUO Wû¯FZ AFUV¹FIY NS°FZ. G ³FGVF³F»F dORZY³ÀF AGIGYO¸Fe, JOIYUFÀF»FF- ´Fb¯FZ ¶FFSXF½Fe³Fa°FSX ¹FF ´Fid¾FÃF¯F ÀFaÀ±FZ°F °Fe³F U¿FZÊ AFd¯F BadO¹F³F d¸Fd»FMSe ¹FZ±FZ EIY U¿FÊ ´FidVFÃF¯F. ´FidVFÃF¯F þF³FZUFSe AFd¯F þb»F`¸F²¹FZ ÀFbøY Wû°FZ. þc³F AFd¯F dOÀFZa¶FS ¸FdW³¹FF°F þFdWSF°F ´FiIYFdVF°F Wû°FZ. AWÊ°FF - »F¿IYS·FS°FeÀFFNe ¶FFSXFUe IYû¯F°FeWe d½FôFFVFFJF AFd¯F WUFBÊ Q»F U ³FüQÕXFÀFFNXe ·Füd°FIYVFFÀÂF AFd¯F ¦Fd¯F°FFÀFW ¶FFSXF½Fe CXØFe¯FÊ WXû¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AÀF°FZ. U¹Fû¸F¹FFÊQF ÀFFOZÀFûTF °FZ rz U¿FÊZ. E³FOeE¸F²¹FZ ´FiUZVF d¸FTF»FZ»¹FF C¸FZQUFSFa³FF ´FQUe A·¹FFÀFIiY¸F ´Fc¯FÊ IYS¯¹FFÀFû¶F°F¨F »F¿IYSe ´FidVFÃF¯FWe dQ»FZ þF°FZ. ÀFaIZY°FÀ±FT- www.nda.nic.in G rq+s MZd¢³FIY»F E³MÑe ÀIYe¸F ¹FF ¹Fûþ³FZÔ°F¦FÊ°F QS U¿FeÊ yv C¸FZQUFSFa¨Fe d³FUO IZY»Fe þF°FZ. ¶FFSXFUe dUÄFF³F VFFJZ°Fe»F ª¹FF C¸FZQUFSFa³Fe ·Füd°FIYVFFÀÂF, SÀFF¹F³FVFFÀÂF AFd¯F ¦Fd¯F°F dU¿F¹FFa¸F²¹FZ ÀFSFÀFSe³FZ dIY¸FF³F xq M¢IZY ¦Fb¯F ´FiF´°F IZY»FZ AÀF°Fe»F, °FZ¨F dUôFF±FeÊ ¹FF ¹Fûþ³FZAa°F¦FÊ°F AþÊ IYS¯¹FFÀFFNe ´FFÂF NS°FF°F. U¹Fû¸F¹FFÊQF- ÀFFOZÀFûTF °FZ ÀFFOZEIYû¯FeÀF U¿FÊZ. Ed´Fi»F AFd¯F ÀF´MZÔX¶FS¸F²¹FZ ¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F þFdWSF°F ´FidÀFð Wû°FZ. ´FidVFÃF¯FIYFTF°F Ad·F¹FFadÂFIYe A·¹FFÀFIiY¸FFÀFû¶F°F »F¿IYSe ´FidVFÃF¯FWe dQ»FZ þF°FZ. ¸Fb£¹F ´FidVFÃF¯F BadO¹F³F d¸Fd»FMXSXe AGIZYO¸Fe, QZWSFQc³F ¹FZ±FZ dQ»FZ þF°FZ. þF³FZUFSe AFd¯F þb»F`¸F²¹FZ ´FidVFÃF¯FF¨FF ´FiFSa·F Wû°Fû. ´FidVFÃF¯FF¨FF IYF»FFU²Fe- ´FF¨F U¿FÊZ. ´FidVFÃF¯FF¨FZ ¨Fü±FZ U¿FÊ ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF³Fa°FSX IYF¹F¸FÀUøY´Fe IYd¸FVF³F dQ»FZ þF°FZ. ÀFa´FIÊY- AGOdVF³F»F OF¹FSZ¢MûSZM þ³FS»F dSIibYdMa¦F MeBÊEÀF ÀFZ¢VF³F, UZÀM ¶»FFGIY, AFS. IZY. ´FbS¸F, ³FUe dQ»ÕXerrqqww.

BadO¹F³F d¸FdÕXMXSXe AGIZYO¸Fe OXZWSFQc³FdÀ±F°F BadO¹F³F d¸FdÕXMXSXe AGIZYO¸Fe¸F²¹FZ IY¸¶FFB³O dORZY³ÀF AGIGYOZ¸Fe ´FSXeÃFZõFSmX ´FiUZVF d¸FTc VFIY°Fû. We ´FSeÃFF ÀFa§F »FûIYÀFZUF AF¹Fû¦FF¸FFRÊY°F §FZ°F»Fe þF°FZ. °¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F þFdWSF°F QS U¿FeÊ ¸FF¨FÊ/Ed´Fi»F AFd¯F ÀF´MZÔ¶FS/AFG¢Mû¶FS ¹FF ¸FdW³¹FF°F ´FiIYFdVF°F Wû°FZ. QS U¿FeÊ Qû³FQF svq C¸FZQUFSFa¨Fe d³FUO IZY»Fe þF°FZ. ´FidVFÃF¯FF¨FF IYF»FFU²Fe- QeO U¿FZÊ. U¹Fû¸F¹FFÊQF rz °FZ su U¿FÊZ. BadO¹F³F d¸Fd»FMSe, QZWSFQc³F ¹FZ±FZ ´FidVFÃF¯F dQ»FZ þF°FZ. G Ad·F¹Fa°FZ (´Fb÷Y¿FFaÀFFNXe) QS U¿FeÊ Ed´Fi»F AFd¯F AFG¢Mû¶FS ¸FdW³¹FF°F þFdWSF°F QZ¯¹FF°F ¹FZ°FZ. VF`ÃFd¯FIY AWÊ°FF-

EÀÀFe). We ´FQ½¹FbØFS ´FQUe ´Fi±F¸F dIYaUF dõX°Fe¹F ßFZ¯Fe°Fe»F AÀF¯FZ AFUV¹FIY AFWZ. U¹Fû¸F¹FFÊQF- st °FZ sx U¿FÊZ. ´FidVFÃF¯FF¨FF IYF»FFU²Fe- EIY U¿FÊ. ´FidVFÃF¯FF¨FF ´FiFSa·F þF³FZUFSe AFd¯F þb»F` ¸FdW³¹FF°F Wû°Fû. WZ ´FidVFÃF¯F BadO¹F³F d¸Fd»FMSe AGIGYOZ¸Fe QZWSFQc³F ¹FZ±FZ dQ»FZ þF°FZ. G ¾FFGMÊX ÀFd½WÊXÀF IYd¸FVF³F - A°FFadÂFIY (¸FdW»FFaÀFFNXe) QS U¿FeÊ Qû³FQF rxv þF¦FF ·FS»¹FF þF°FF°F. AWÊ°FF- IYû¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F ´FQUe dIYaUF ´FQ½¹FbØFS ´FQUe. ¸FF¨FÊ/Ed´Fi»F AFd¯F ÀF´MZÔ¶FS/AFG¢Mû¶FS¸F²¹FZ ÀFa§F »FûIYÀFZUF AF¹Fû¦FF¸FFRÊY°F þFdWSF°F dQ»Fe þF°FZ. U¹Fû¸F¹FFÊQF rz °FZ sv U¿FZÊ. QS U¿FeÊ þF³FZUFSe AFd¯F

þFdWSF°Fe¸F²¹FZ ³F¸FcQ VFFJZ°Fe»F ¶FeBÊ/ ¶FeMZIY. U¹Fû¸F¹FFÊQF- sq °FZ sx U¿FÊZ. ´FidVFÃF¯FF¨FF IYF»FFU²Fe- EIY U¿FÊ. WZ ´FidVFÃF¯F BadO¹F³F d¸Fd»FMSe AGIGYOZ¸Fe QZWSFQc³F ¹FZ±FZ dQ»FZ þF°FZ. ´FidVFÃF¯F þF³FZUFSe AFd¯F þb»F` ¸FdW³¹FF°F ÀFbøY Wû°FZ. G ¾FFGMÊX ÀFd½WÊXÀF IYd¸FVF³F- A°FFadÂFIY (´Fb÷Y¿FFaÀFFNXe) QS U¿FeÊ Qû³FQF rxv þF¦FF ·FS»¹FF þF°FF°F. ¸FF¨FÊ/Ed´Fi»F AFd¯F ÀF´MZÔ¶FS/AFG¢Mû¶FS¸F²¹FZ ÀFa§F »FûIYÀFZUF AF¹Fû¦FF¸FFRÊY°F þFdWSF°F dQ»Fe þF°FZ. U¹Fû¸F¹FFÊQF rz °FZ sv U¿FZÊ. QS U¿FeÊ Ed´Fi»F AFd¯F AFG¢Mû¶FS¸F²¹FZ ´FidVFÃF¯FFÀF ´FiFSa·F Wû°Fû. ¨FZ³³FBÊ ¹FZ±FZ uz AFNUOëFa¨FZ ´FidVFÃF¯F dQ»FZ þF°FZ. G ´FQ½¹FbØFS ´FQUe dVFÃF¯F VFFJF (´Fb÷Y¿FFaÀFFNXe) QS U¿FeÊ Ed´Fi»F AFd¯F AFG¢Mû¶FS AVFe Qû³FQF ´FQFaÀFFNe þFdWSF°F dQ»Fe þF°FZ. AWÊ°FF- þFdWSF°Fe°F ³F¸FcQ dU¿F¹FF°Fe»F ´FQ½¹FbØFS ´FQUe (E¸F E/ E¸F

þb»F`¸F²¹FZ ´FidVFÃF¯FFÕXF ´FiFSa·F Wû°Fû. ¨FZ³³FBÊ°F uz AFNUOëFa¨FZ ´FidVFÃF¯F dQ»FZ þF°FZ. G IYF¹FôFF°FeÕX ´FQ½Fe²FSX (´Fb÷Y¿FFaÀFFNXe) dU²Fe VFFJF- AWÊ°FF- vv M¢IZY ¦Fb¯FFaÀFW E»FE»F¶Fe/ E»FE»FE¸FAFd¯F ¶FFS IYüd³ÀF»F AFGRY BadO¹FFIYOZ ³FûÔQ¯Fe IZY»FZ»Fe AÀFFUe. U¹F- sr °FZ sx U¿FÊZ. ´FidVFÃF¯FF¨FF IYF»FFU²Fe- uz AFNUOZ. WZ ´FidVFÃF¯F AFGdRYÀFÀFÊ MÑZd³Fa¦F AGIGYOZ¸Fe ¨FZ³³FBÊ ¹FZ±FZ dQ»FZ þF°FZ. ´FidVFÃF¯F ´FiFSa·F Ed´Fi»F AFd¯F AFG¢Mû¶FS¸F²¹FZ. G ¾FFGMÊX ÀFd½WÊXÀF IYd¸FVF³F- °FFadÂFIY (´Fb÷Y¿FFaÀFFNXe) U¿FFÊ°Fc³F Ed´Fi»F AFd¯F AFG¢Mû¶FS ¸FdW³¹FF°F AVFe Qû³FQF þFdWSF°F dQ»Fe þF°FZ. ´Fi½FZ¾FªFF¦FF- vq.

U¹Fû¸F¹FFÊQF- sq °FZ sx U¿FÊZ. AWÊ°FF- ÀFa¶Fad²F°F dU¿F¹FF°Fe»F Ad·F¹FFadÂFIYe ´FQUe. ¨FZ³³FBÊ ¹FZ±Fe»F AFGdRYÀFÀFÊ MÑZd³Fa¦F AGIZYO¸Fe ¹FZ±FZ QS U¿FeÊ AFG¢Mû¶FS

G

AFd¯F Ed´Fi»F¸F²¹FZ WZ ´FidVFÃF¯F ÀFbøY Wû°FZ. IYF»FFU²Feuz AFNUOZ. G E³FÀFeÀFe À´FZVF»F E³MÑe (´Fb÷Y¿FFaÀFFNXe) AWÊ°FF- IYû¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F vq M¢IZYY¦Fb¯FFaÀFW ´FQUe, E³FÀFeÀFe ÀFed³F¹FS dOd½Wþ³F AF¸FeʸF²Fe»F Qû³F U¿FF˨Fe ÀFZUF AFd¯F ÀFe ÀFdMÊdRYIZYM ´FSeÃFZ¸F²¹FZ dIY¸FF³F ¶Fe ¦FiZO. þFdWSF°F Ed´Fi»F/ AFG¢Mû¶FS ¸FdW³¹FF°F dQ»Fe þF°FZ. U¹Fû¸F¹FFÊQF- rz °FZ sv U¿FÊZ. ´FidVFÃF¯FF¨FF IYF»FFU²Fe- EIY U¿FÊ. WZ ´FidVFÃF¯F ¨FZÖFBʨ¹FF AFGdRYÀFÀFÊ MÑZd³Fa¦F AGIGYOZ¸Fe¸F²¹FZ dQ»FZ þF°FZ. ´FidVFÃF¯F Ed´Fi»F AFd¯F AFG¢Mû¶FS¸F²¹FZ ÀFbøY Wû°FZ. QS U¿FeÊ Qû³FQF ´Fi°¹FZIYe vq C¸FZQUFSFa¨Fe d³FUO IZY»Fe þF°FZ. G ¾FFGMÊX ÀFd½WÊXÀF IYd¸FVF³F - °FFadÂFIY (¸FdW»FFaÀFFNXe) U¿FFÊ°Fc³F Qû³FQF þFdWSF°F dQ»Fe þF°FZ. U¹Fû¸F¹FFÊQF rz °FZ sv U¿FÊZ. AWÊ°FF- ÀFa¶Fad²F°F dU¿F¹FF°Fe»F Ad·F¹FFadÂFIYe ´FQUe. ¨FZ³³FBÊ ¹FZ±Fe»F AFGdRYÀFÀFÊ MÑZd³Fa¦F AGIZYO¸Fe ¹FZ±FZ QS U¿FeÊ AFG¢Mû¶FS AFd¯F Ed´Fi»F¸F²¹FZ WZ ´FidVFÃF¯F dQ»FZ þF°FZ. IYF»FFU²Fe- uz AFNUOZ. G E³FÀFeÀFe À´FZVF»F E³MÑe (¸FdW»FFaÀFFNXe) AWÊ°FF- IYû¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F ´FQUe AFd¯F vq M¢IZY ¦Fb¯FFaÀFW E»FE»F¶Fe dIaYUF E»FE»FE¸F, E³FÀFeÀFe ÀFed³F¹FS dOd½Wþ³F AF¸FeʸF²Fe»F Qû³F U¿FF˨Fe ÀFZUF AFd¯F ÀFe ÀFdMÊdRYIZYM ´FSeÃFZ¸F²¹FZ dIY¸FF³F ¶Fe ¦FiZO. þFdWSF°F Ed´Fi»F AFd¯F AFG¢Mû¶FS¸F²¹FZ dQ»Fe þF°FZ. U¹Fû¸F¹FFÊQF- rz °FZ sv U¿FÊZ. ´FidVFÃF¯FF¨FF IYF»FFU²Fe- EIY U¿FÊ. WZ ´FidVFÃF¯F AFGdRYÀFÀFÊ MÑZd³Fa¦F AGIGYOZ¸Fe ¨FZ³³FBÊ ¹FZ±FZ dQ»FZ þF°FZ. G ¹Fbd³F½WdÀFÊMe E³MÑe ÀIYe¸F ´Fi°¹FZIY A·¹FFÀFIiY¸FF»FF EIYc¯F wq °F÷Y¯FeÔ³FF ´FiUZVF dQ»FF þF°Fû. AWÊ°FF- Ad·F¹FFadÂFIYe¨¹FF Aad°F¸F AFd¯F d°FÀFº¹FF U¿FFÊ»FF AÀF¯FFº¹FF dUôFFd±FʳFe. U¹Fû¸F¹FFÊQF- Aad°F¸F U¿FFÊ°Fe»F dUôFFd±FʳFeÔÀFFNe rz °FZ sv U¿FÊZ. d°FÀFº¹FF U¿FFÊ»FF AÀF¯FFº¹FF dUôFFd±FʳFeÔÀFFNe rz °FZ su U¿FÊZ. ´FidVFÃF¯FF¨FF IYF»FFU²Fe- EIY U¿FÊ. WZ ´FidVFÃF¯F BadO¹F³F d¸Fd»FMSe AGIZYO¸Fe ¹FZ±FZ dQ»FZ þF°FZ. ´FidVFÃF¯FF¨FF ´FiFSa·F QS U¿FeÊ þb»F`¸F²¹FZ Wû°Fû. ÀFF²FFS¯F°F: ¸FZ ¸FdW³¹FF°F þFdWSF°F ´FiIYFdVF°F Wû°FZ. ÀFa´FIÊY- w AGOd¸FVF³F»F OF¹FSZ¢MS þ³FS»F AFGRY dSIibYdMa¦F, AFSMeþe- w/ Eþe ¶Fih¨F UZÀM ¶»FFGIY- t, AFS IZY ´FcS¸F, ³¹Fc dQ»ÕXe- rrqqww.

QcS²U³Fe- ª¹Fbd³FAS IYd¸FVF³O AFGdRYÀFÀFÊ/ AQS Sh¢ÀF E³MÑe- qrr-swrxvuxr.

QcS²U³Fe- AFGdRYÀFÀFÊ E³MÑeqrr-swrxvuxr.

BÊ-¸FZ»F- dircoodimail@gmail.com u ªFbÕ`X sqru

51

³FüQÕXF°FeÕX ÀFa²Fe ³FüQ»FF°F ·FSX°FeÀFFNXe d³F½FOX ÓFFÕZX»¹FF C¸ûQUFSFa³FF AûdSÀFF SFª¹FF°Fe»F JbQFÊ dþ»‘FF°F AÀF»û»¹FF AF¹FE³FEÀF d¨F»IYF ¹FF dNIYF¯Fe ´FiFSad·FIY ´FidVFÃF¯F dQ»FZ þF°FZ. ´FidVFÃF¯F ¹FVFÀUe´F¯û ´Fc¯FÊ IZY»û»¹FF C¸ûQUFSFa³FF ´FiFSa·Fe rv U¿FFËÀFFNe d³F¹Fb¢°Fe dQ»Fe þF°û. °¹FF³Fa°FS We d³F¹Fb¢°Fe vx ½¹FF U¿FFË´F¹FË°F UFPU»Fe þFDY VFIY°û. ¸FFÂF °¹FFÀFFNe C¸ûQUFSF¨Fe IYF¸Fd¦FSe »FÃFF°F §û°F»Fe þF°û. ¶FFSXFUe dUÄFF³F VFFJZ¨Fe ´FSeÃFF ª¹FF dUôFF±¹FF˳Fe ·Füd°FIYVFFÀÂF, ¦Fd¯F°F ¹FF dU¿F¹FFaÀFW CØFe¯FÊ IZY»Fe AÀû»F °û dUôFF±FeÊ ¹FF ´FQF¨¹FF d³F¹Fb¢°FeÀFFNe Wû¯FFº¹FF ´FSeÃûÀFFNe AþÊ IYøY VFIY°FF°F. C¸ûQUFSFa¨¹FF d³FUOeÀFFNe »ûJe ´FSeÃFF, VFFSedSIY ÃF¸F°FF ¨FF¨F¯Fe, U`ôFIYe¹F ¨FF¨F¯Fe AÀû dÂFÀ°FSe¹F M´´û AFWZ°F. r. »ûJe ´FSeÃFF- ´û´FS UÀ°Fbd³F¿NX ´Fð°Fe¨FF AÀF°Fû. ¹FF¸F²¹û Ba¦Fiþe, dUÄFF³F, ¦Fd¯F°F AFd¯F ÀFF¸FF³¹FÄFF³F ¹FF dU¿F¹FFaUS ´FiV³F dU¨FFS»û þF°FF°F. ¹FF ´FSeÃû¨FF A·¹FFÀFIiY¸Fr. dUÄFF³F- ÀFF²FFS¯F°F: ¶FFSXFUe dUÄFF³F VFFJZ¨¹FF A·¹FFÀFIiY¸FFUS ´FiV³F dU¨FFS»û þF°FF°F. s. ÀFF¸FF³¹FÄFF³F- QZ¾FF¨FF Bd°FWXFÀF, ·Fc¦FûÕX, ÀFaÀIÈY°Fe AFd¯F ²F¸FÊ, SF¿MÑXe¹F ´FÃFe, ´FiF¯Fe, RcY»F, JZT, ¸FWØUF¨¹FF ½¹F¢°Fe B°¹FFQe. t. Ba¦Fiþe- ½¹FFIYSX¯F, C°FFº¹FF½FSX ´FiàŠF B°¹FFQe. s. VFFSedSIY ÃF¸F°FF ¨FF¨F¯Fe- ¹FF¸F²¹û dUôFF±¹FF˳FF r.w dIY»Fû¸FeMS¨û Aa°FS ÀFF°F d¸Fd³FMFa°F ²FFUc³F ´Fc¯FÊ IYSFUZ »FF¦û»F. sq CNIY-¶üNIY AFd¯F rq ´FbVFA´ÀF IYSFUZ »FF¦F°Fe»F. We VFFSedSIY ¨FF¨F¯Fe dUôFF±¹FF˳FF ÀU°F:¨¹FF þûJ¸Fe½FS IYSFUe »FF¦û»F, WZ ³FüQÕXF³FZ À´F¿MX IZY»FZ AFWZ. AFUV¹FIY ´Fi¸FF¯F´FÂFZ- ¹FF ´FQFÀFFNe dSIibYM¸ûaM OÑFB½W §û°F»Fe þF°û. ¹FF UZTe ´FbPe»F ´Fi¸FF¯F´FÂFFa¨Fe ¦FSþ ·FFÀF°û- ¶FFSXFUe¨Fe ¸FcT ¦Fb¯F´FdÂFIYF AFd¯F ´FÂF AFd¯F °¹FF¨Fe EIY LF¹FFadIY°F ´Fi°F, E³FÀFeÀFe¨û ¸FcT ´Fi¸FF¯F´FÂF AFd¯F °¹FF¨Fe LF¹FFadIY°F - ÀUFÃFSFadIY°F ´Fi°F (AÀF»¹FFÀF), Ad²FUFÀF (Oûd¸FÀFFB»F) ´Fi¸FF¯F´FÂF AFd¯F °¹FF¨Fe LF¹FFadIY°F U ÀUFÃFSFadIY°F ´Fi°F, ss -X rq Àû¸Fe AFIYFSF¨FF AFd¯F ÀU°F:¨FF ´FØFF d»FdW»û»FF U rq ÷Y´F¹FFa¨Fe MX´FFÕXd°FdIYMZ d»FdW»û»FF d»FRYFRYF. ³FbIY°û¨F IYFP»û»û ÀU°F:¨û ´FFÀF´FûMÊ AFIYFSF°Fe»F x Sa¦Fe°F RYûMXû. dSIibYM¸ûaM SG»Fe We d³F¹Fd¸F°F´F¯û AF¹Fûdþ°F IZY»Fe þF°û. °¹FF¨¹FF °FFSJF AFd¯F dNIYF¯FZ ´Fi¸FbJ Q`d³FIYFa¸F²Fc³F þFWeS IZY»Fe þF°FF°F. °¹FFdVFUF¹F 52 www.nausena-bharti.nic.in ¹FF ÀFaIZY°FÀ±FTFUS We ¸FFdW°Fe dQ»Fe þF°û. ÀFa´FIÊYu ªFbÕ`X sqru

þZOeE¸F (AFS) øY¸F ³Fa¶FS sts, ÀFe ÎU¦F, Àû³FF ·FU³F, ³FUe dQ»ÕXe- rrqqrr. Bʸû»F- sailornavy.nic.in

¹Fb½F°FeÔÀFFNe ÀFa²Fe ³FüQ»FF¸F²¹û ¹Fb½F°FeÔ³FF dUdU²F d½FôFFVFFJFa¸F²¹û IYdSAS IYS¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe rzzs ÀFF»FF´FFÀFc³F QZ¯¹FF°F ¹û°û. dUdU²F VFFJF dVFÃF¯F- U¹Fû¸F¹FFÊQF dIY¸FF³F sr U¿FZÊ AFd¯F IY¸FF»F- sv U¿FZÊ/ AWÊ°FF- vq M¢IZY ¦Fb¯FFaÀFW E¸FEÀÀFe (·Füd°FIYVFFÀÂF ÎIYUF ¦Fd¯F°F ÎIYUF IYFG¸´¹FbMS AGd´»FIZYVF³F). dUôFFd±FʳFeÔ³Fe ·Füd°FIYVFFÀÂF dIaYUF ¦Fd¯F°F ¹FF dU¿F¹FFÀFdW°F ¶FeEÀÀFe ´FSeÃFF CØFe¯FÊ IZY»û»Fe AÀFFUe. ÎIYUF wq M¢IZY ¦Fb¯FFaÀFW ¸ûIGYd³FIY»F/ B»û¢MÑFGd³F¢ÀF/ B»ûd¢MÑIY»F/ IYFG¸´¹FbMS ÀFF¹F³ÀF/ B³RY¸ûÊVF³F MZ¢³FFG»FFGþe ¹FF VFFJZ°Fe»F ¶FeBÊ ÎIYUF ¶FeMZIY ´FQ½Fe. IYF¹FQZd¾FÃF¯F- U¹Fû¸F¹FFÊQF dIY¸FF³F ss U¿FZÊ AFd¯F IY¸FF»F- sx U¿FZÊ/ AWÊ°FF- vv M¢IZY ¦Fb¯FFaÀFW dU²Fe VFFJZ°Fe»F ´FQUe AFd¯F UIYe»F ¸W¯Fc³F IYF¹FÊ IYS¯¹FF¨Fe ´FFÂF°FF ´FiF´°F IYS¯û AFUV¹FIY. (A) VFFGMÊ ÀFͽWÀF IYd¸FVF³F ³FZ½W»F AFÍIYMZ¢¨FS (dVF»´FVFFÀÂF ÎIYUF UFÀ°FbIY»FF)- U¹Fû¸F¹FFÊQF dIY¸FF³F sr U¿FZÊ AFd¯F IY¸FF»F- sv U¿FZÊ/ AWÊ°FF- wq M¢IZY ¦Fb¯FFaÀFW ³FZ½W»F AFÍIYMZ¢¨FS/ ¸ûIGYd³FIY»F/ dÀFd½W»F/ ESû³FFGdM¢»F/ ¸ûMG»FÍþIY»F/ ESûÀ´ûÀF ¹FF VFFJZ°Fe»F ¶FeBÊ ÎIYUF ¶FeMZIY. (¶F)- dUôFF´FeN ´FiUZVF ¹Fûþ³FF (¹Fbd³F½WÍÀFMe E³MÑe dÀIY¸F)- ³FZ½W»F AFÍIYMZ¢¨FS (dVF»´FVFFÀÂF ÎIYUF UFÀ°FbIY»FF- U¹Fû¸F¹FFÊQF dIY¸FF³F rz U¿FZÊ AFd¯F IY¸FF»F- su U¿FZÊ/ AWÊ°FF- wq M¢IZY ¦Fb¯FFaÀFW ³FZ½W»F AFÍIYMZ¢¨FS/ ¸ûIGYd³FIY»F/ dÀFd½W»F/ ESû³FFGdM¢»F/ ¸ûMG»FÍþIY»F/ ESûÀ´ûÀF ¹FF VFFJZ°Fe»F ¶FeBÊ ÎIYUF ¶FeMZIY. d³FSeÃF¯F- U¹Fû¸F¹FFÊQF dIY¸FF³F rz U¿FZÊ AFd¯F IY¸FF»F- st U¿FZÊ/ AWÊ°FF- vv M¢IZYY ¦Fb¯FFaÀFW IYû¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F ´FQUe. dUôFFd±FʳFeÔ³Fe ¶FFSXFUe¸F²¹û ·Füd°FIYVFFÀÂF AFd¯F ¦Fd¯F°FF¨FF A·¹FFÀF IZY»û»FF AÀFFUF. »FFGdþdÀM¢ÀF (´FbSUNF)- U¹Fû¸F¹FFÊQF dIY¸FF³F ÀFFOZ rz U¿FZÊ AFd¯F IY¸FF»F- sv U¿FZÊ/ AWÊ°FF´Fi±F¸F ßû¯Fe°F ¶FeE BIYFG³FFGd¸F¢ÀF dIaYUF ¶FeIYFG¸F ÎIYUF ¶FeEÀÀFe (B³RY¸ûÊVF³F MZ¢³FFG»FFGþe ÎIYUF ÀFeE ÎIYUF AF¹FÀFeO¶»¹FcE ÎIYUF ¸ûIGYd³FIY»F/ dÀFd½W»F/ ¸FSe³F/ B»û¢MÑFGd³F¢ÀF/ B»ûd¢MÑIY»F/ IYFG¸´¹FbMS ÀFF¹F³ÀF/ B³RY¸ûÊVF³F MZ¢³FFG»FFGþe/ AFÍIYMZ¢¨FS ¹FF VFFJZ°Fe»F ¶FeBÊ ÎIYUF ¶FeMZIY ÎIYUF IYû¯F°¹FFWe VFFJZ°Fe»F ´FQUe AFd¯F ¸FMZdSE»ÀF ¸FG³ûþ¸ûaM¸F²Fe»F ´FQ½¹FbØFS

´FQdUIYF).

EMeÀFe (EAS MÑGdRYIY IaYMÑû»F)- U¹Fû¸F¹FFÊQF dIY¸FF³F ÀFFOZ rz U¿FZÊ AFd¯F IY¸FF»F- sv U¿FZÊ.

AWÊ°FF- ´Fi±F¸F ßû¯FeÀFW ·Füd°FIYVFFÀÂF ÎIYUF ¦Fd¯F°F ÎIYUF B»û¢MÑFGd³F¢ÀF ¹FF dU¿F¹FF°Fe»F ¶FeEÀÀFe ÎIYUF vv M¢IZY ¦Fb¯FFaÀFW ·Füd°FIYVFFÀÂF ÎIYUF ¦Fd¯F°F ÎIYUF B»û¢MÑFGd³F¢ÀF ¹FF dU¿F¹FF°Fe»F E¸FEÀÀFe. ÀFa´FIÊYþZOeE¸F (Aû AF¹F AG¯O AFS) øY¸F ³Fa¶FS sqv, ÀFe ÎU¦F, Àû³FF ·FU³F, ³FUe dQ»ÕXe- rrqqrr Bʸû»F- officer-navy@nic.in, usernavy.nic.in

UZ¶FÀFFBM- www.nausena-bharti.nic.in

·FFSX°Fe¹F ³FüQÕXF°FeÕX ·FSX°Fe´FidIiY¹FF ·FFS°Fe¹F ³FüQ»FF°F d³F¹Fd¸F°F ÀUøY´FF°FeÕX ·FS°Fe ´FidIiY¹ûõFSZ ³FüQ»FF¨¹FF °FFadÂFIYVFFJF, ´FF¯F¶FbOe VFFJF AFd¯F IYF¹FÊIYFSe VFFJZ°F ·FS°Fe IZY»Fe þF°û.

AWÊ°FF : °FFadÂFIY VFFJF : Ad·F¹FFadÂFIYe VFFJF- ¸ûIGYd³FIY»F/ ¸FdS³F/ AFGMû¸FûdM½W/ ¸ûM»FþeÊ/ ¸ûIGYMÑFGd³F¢ÀF/ BaOdÀMÑA»F AG¯O ´FiFGO¢VF³F/ ¸ûM»FþeÊ/ ESû³FFGdM¢ÀF/ ESûÀ´ûÀF ¹FF dU¿F¹FF°Fe»F ¶FeBÊ ÎIYUF MZIY ÎIYUF ¶FG¨F»FS AFGRY ÀFF¹F³ÀF B³F ¸FdS³F Badþ³FeAÎS¦F. B»ûd¢MÑIY»F VFFJF- B»ûd¢MÑIY»F/ B»û¢MÑFGd³F¢ÀF/ MZd»FIY¸¹Fbd³FIZYVF³F/ B»û¢MÑFGd³F¢ÀF AG¯O B³ÀMÑƸûaMZVF³F/ B»û¢MÑFGd³F¢ÀF IY¸¹Fbd³FIZYVF³F/ ´FFGUS Badþ³FeAÎS¦F/ IaYMÑû»F dÀFÀMe¸F/ ´FFGUS B»û¢MÑFGd³F¢ÀF ¹FF dU¿F¹FF°Fe»F ¶FeBÊ ÎIYUF ¶FeMZIY. ´FF¯F¶FbOe (ÀF¶F¸FdS³F) VFFJF : Badþ³FeAÎS¦F- ¸ûIGYd³FIY»F/ ¸FdS³F/ AFGMû¸FûdM½W/ ¸ûM»FþeÊ/ ¸ûIGYMÑFGd³F¢ÀF/ BaOdÀMÑA»F AG¯O ´FiFGO¢VF³F/ ESû³FFGdMIY/ ESûÀ´ûÀF/ ´FiFGO¢VF³F/ BaOdÀMÑA»F Badþ³FeAÎS¦F AG¯O ¸FG³ûþ¸ûaM/ AFGMû¸ûVF³F AG¯O Sû¶FûdM¢ÀF/ B³ÀMÑƸûaMZVF³F AG¯O IaYMÑû»F ¹FF dU¿F¹FF°Fe»F ¶FeBÊ ÎIYUF MZIY ÎIYUF ¶FG¨F»FS AFGRY ÀFF¹F³ÀF B³F ¸FdS³F Badþ³FeAÎS¦F. B»ûd¢MÑIY»F- B»ûd¢MÑIY»F/ B»û¢MÑFGd³F¢ÀF/ MZd»FIY¸¹Fbd³FIZYVF³F/ B»û¢MÑFGd³F¢ÀF AG¯O B³ÀMÑƸûaMZVF³F. IYF¹FÊIYFSe VFFJF : IYû¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F dU¿F¹FF°Fe»F ¶FeBÊ ÎIYUF MZIY. C¸ûQUFSFa¨Fe d³FUO IYS°FF³FF E³FÀFeÀFe- ÀFe ´Fi¸FF¯F´FÂF ´FiF´°F IZY»û»¹FF C¸ûQUFSFa³FF ´FiF²FF³¹F. C¸ûQUFSF¨Fe Ca¨Fe rvx

Àûa¸Fe. °FFadÂFIY VFFJF-ÀFF¸FF³¹F ÀûUF AFd¯F ´FF¯F¶FbOe VFFJZ°Fe»F C¸ûQUFSFaÀFFNe QÈáe ¨F¿¸¹FFdVFUF¹F w/su AFd¯F ¨F¿¸¹FFÀFW w/w.

IYF¹FÊIYFSe VFFJF- C¸ûQUFSFaÀFFNe QÈáe ¨F¿¸¹FFdVFUF¹F w/rs AFd¯F ¨F¿¸¹FFÀFW w/w AVFe AÀFFUe. ÀFUÊ VFFJFaÀFFNe- U¹Fû¸F¹FFÊQF- dIY¸FF³F ÀFFOZ EIYû¯FeÀF AFd¯F IY¸FF»F U¹Fû¸F¹FFÊQF sv U¿ûÊ. d³FUO ´FidIiY¹FF- C¸ûQUFSFa¨Fe d³FUO IYF¹FÊIYFSe VFFJF AFd¯F °FFadÂFIY VFFJZÀFFNe ¾FFGMÊX ÀFd½WÊXÀF IYd¸FVF³FõFSmX IZY»Fe þF°û. ÀF¶F »ûμM³FaM ¸W¯Fc³F d³FUO ÓFF»û»û C¸ûQUFS IYF»F¶Fð ´FQû³³F°Fe³û »ûμM³FaM, »ûμM³FaM IY¸FFaOS AFd¯F IY¸FFaOS AÀFF US¨FF M´´FF ¦FFN°FF°F. dUdU²F »FF·F AFd¯F ÀFU»F°Fe- d³FUO ÓFF»û»¹FF C¸ûQUFSFa³FF Ad²FIYFSe ´FQFÀFFNe AÀF»û»¹FF UZ°F³FFÀFû¶F°F¨F QS¸FWF »F¿IYSFÀFFNe ¸W¯Fc³F AÀF»û»FF JFÀF ·FØFF ÀFWF WþFS ÷Y´F¹û dQ»FF þF°Fû °FÀFZ¨F UFW°FcIY ·FØFF, ¸FûRY°F ¦F¯FUZ¾F dQ»FF þF°Fû.

C¸ûQUFSFa³FF VFFÀFIYe¹F d³FUFÀFÀ±FF³F C´F»F¶²F WXû°û. ª¹FFa³FF AÀû d³FUFÀFÀ±FF³F d¸FTc VFIY°F ³FFWe °¹FFa³FF ¸FcT ´F¦FFSF¨¹FF rq °û tq M¢¢¹FFa¨¹FF ´Fi¸FF¯FF°F §FS·FFOZ ·FØFF dQ»FF þF°Fû. VFFÀF³FF¸FFRÊY°F þZ ÃûÂF, IYNe¯F ÃûÂF ¸W¯Fc³F §Fûd¿F°F IZY»û AFWZ, AVFF dNIYF¯Fe IYF¹FÊS°F AÀF¯FFº¹FF Ad²FIYFº¹FFa³FF UZ°F³FF¨¹FF sv M¢IZY Ad²FIY ·FØFF dQ»FF þF°Fû. ÀFF¦FSe UFW°FbIYe°F AÀF¯FFº¹FF þWFþFUS Ad²FIYFº¹FFa³FF ´FQF³FbÀFFS QS¸FWF wsqq °û wvqq ÷Y´F¹û, °FFadÂFIY Ad²FIYFº¹FFa³FF svqq °û wsvq ÷Y´F¹û, B³ÀMÑ¢MSssvq ÷Y´F¹û AFd¯F ´FidVFdÃF°F ´FF¯F¶FbOe ¨FF»FIYFa³FF rrsvq °û rxvqq ÷Y´F¹û ·FØFF dQ»FF þF°Fû.

°FFadÂFIY VFFJZ°Fe»F Ad²FIYFº¹FFa³FF uq »FFJ ÷Y´F¹FFa¨FZ AFd¯F ´FF¯F¶FbOe°FªÄF Ad²FIYFº¹FFa³FF ux »FFJ ÷Y´F¹FFa¨FZ dU¸FF ÀFaSÃF¯F dQ»FZ þF°FZ. ¹FFÀFFNe C¸ûQUFSFa³FF AF´F»FF dUØFe¹F ÀFW·FF¦F ôFFUF »FF¦F°Fû.

UFÍ¿FIY wq dQUÀFFa¨¹FF AÍþ°F SþF AFd¯F QSU¿FeÊ dIYSIYûT sq SþF dQ»¹FF þF°FF°F. SZ»UZ ´FiUFÀFF¸F²¹û uq M¢IZY ÀF½FÕX°F dQ»Fe þF°û. ´FiFSad·FIY d³FUO QWF U¿FFËÀFFNe : d³FUO ÓFF»û»¹FF C¸ûQUFSFa³FF ´FiFSa·Fe rq U¿FFËÀFFNe VFFGMÊ ÀFd½WÊXÀF IYd¸FVF³F dQ»û þF°û. ¹FF IYF»FFU²Fe°Fe»F C¸ûQUFSFa¨Fe ¦Fb¯FUØFF, IYF¸Fd¦FSe AFd¯F C¸ûQUFSFa¨Fe B¨LF ¶F§Fc³F We ÀûUF ´FbPZ ru U¿FFË´F¹FË°F dUÀ°FFdS°F WûDY VFIY°û. d³FUO ´FidIiY¹FF - ¹FF ´FQFaÀFFNe AþÊ IZY»û»¹FF C¸ûQUFSFa¨Fe ´FQUe ´FSeÃû°F ´FiF´°F IZY»û»¹FF ¦Fb¯FFa¨¹FF AF²FFSZ ¦Fb¯FUØFF ¹FFQe °F¹FFS IYøY³F IYFG»F »ûMÀFÊ ´FFNU»û þF°FF°F. ¦Fb¯FFa¨û IYMAFGRY NSdU¯¹FF¨FF Ad²FIYFS BadM¦FiZMZO WZO¢½FFGMÊÀFÊ, ÀFaSÃF¯F ¸FaÂFF»F¹F (³FüQ»F) ¹FFa³FF AFWZ. ´FdW»FF M´´FF- ¹FF M´´¹FF°F ¶Fbdð¸FØFF ¨FF¨F¯Fe, ÀF¸FcW ¨F¨FFÊ AFd¯F d´F¢¨FS ´FÀûÊ´VF³F (d¨FÂFFaIY³F ·Fcd¸FIYF) ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AÀF°Fû.

QbÀFSF M´´FF- ´FdW»¹FF M´´¹FF°F CØFe¯FÊ ÓFF»û»¹FF C¸ûQUFSFa³FF¨F QbÀFº¹FF M´´¹FFÀFFNe ´FFÂF NSU»û þF°û.

QbÀFº¹FF M´´¹FF°F ¸FF³FÀFVFFÀÂFe¹F ¨FF¨F¯Fe, ÀF¸FcW ¨F¨FFÊ AFd¯F ¸Fb»FFJ°Fe¨FF ÀF¸FFUZVF AÀF°Fû. ¹FF M´´¹FF°F ¹FVFÀUe NS»û»¹FF C¸ûQUFSFa³FF U`ôFIYe¹F ´FSXeÃFZ»FF ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦F°FZ. We ´FSXeÃFF ÀFF²FFS¯F°F: °Fe³F °û ´FF¨F dQUÀF ¨FF»F°û. We ´FSXeÃFFe ¹FVFÀUeSe°¹FF ´FFS ´FFO»û»¹FF C¸ûQUFSFa¨Fe AdJ»F ·FFS°Fe¹F À°FSFUS¨Fe ¦Fb¯FUØFF ¹FFQe °F¹FFS IZY»Fe þF°û. °¹FF³Fa°FS C´F»F¶²F

þF¦û³FbÀFFS C¸ûQUFSFa³FF ´FidVFÃF¯FFÀFFNe ´FFNX½F»û þF°û. ´FidVFÃF¯F- BadO¹F³F ³FZ½W»F AIGYO¸Fe ¹û±û ´FidVFÃF¯F dQ»FZ þF°FZ. °FFadÂFIY VFFJF ÀFF¸FF³¹F ÀûUZÀFFNe d³FUO ÓFF»û»¹FF C¸ûQUFSFa¨û ´FidVFÃF¯F ss AFNUOëFa¨û °FS IYF¹FÊIYFSe VFFJF ÀFF¸FF³¹F ÀûUZÀFFNe d³FUO ÓFF»û»¹FF C¸ûQUFSFa¨û ´FidVFÃF¯F uu AFNUOëFa¨FZ AÀF°FZ. ¹FF ´FiFSad·FIY ´FidVFÃF¯FF³Fa°FS ´Fi°¹FÃF IYF¹FFʨFZ A³Fb·FU ³FüQ»FF¨¹FF dUdU²F IZaYýi AFd¯F þWFþFaUS dQ»FZ þF°FZ. ´Fiû¶ûVF³F IYF»FFU²Fe Qû³F U¿FF˨FF AÀF°Fû. ¹FF IYFTF°Fe»F IYF¸Fd¦FSe A±FUF U°FʯFcIY ÀF¸FF²FF³FIYFSIY ³FÀF»¹FFÀF C¸ûQUFSFa³FF ´FidVFÃF¯FF¸F²Fc³F IYFPc³F MFIY»Fa þFDY VFIY°FZ. ´FF¯F¶FbOe VFFJZÀFFNe d³FUO ÓFF»û»¹FF C¸ûQUFSFa³FFÀFbðF AVFF¨F ´FiIYFSZ ´FidVFÃF¯F §¹FFUZ »FF¦F°FZ. ¹FF ´FidVFÃF¯FF³Fa°FS ¹FF VFFJZ°Fe»F C¸ûQUFSFa³FF ÀF¶F¸FdS³F ¢½FFd»FRYFB˦F ¶FûOÊ ´FSeÃFF CØFe¯FÊ ½WFUe »FF¦F°û. We ´FSeÃFF CØFe¯FÊ ÓFF»¹FFdVFUF¹F ¹FF VFFJZÀFFNe AÀFÕZÕZX dUVû¿F UZ°F³F AFd¯F ·FØFF »FF¦Fc Wû°F ³FFWe. RY¢°F AdUUFdW°F °F÷Y¯F¨F ¹FF ´FQFaÀFFNe AþÊ IYøY VFIY°FF°F. ´FidVFÃF¯FF¨¹FF IYFTF°F ¹FF °F÷Y¯FFa³Fe dUUFW IZY»¹FFÀF °¹FFa¨FZ ´FidVFÃF¯F ÀFa´FbáF°F AF¯F»FZ þF°FZ. ´FidVFÃF¯FFUS IZY»û»FF J¨FÊ UÀFc»F IZY»FF þF°Fû.

AþÊ ´FidIiY¹FF- B¨LbIY C¸ûQUFSFa³FF AFG³F»FFB³F AþÊ IYSFUF »FF¦F°Fû. U¹F AFd¯F ³FFUF¶FF¶F°F¨Fe ¸FFdW°Fe We VFF»FFa°F ´FSeÃû°Fe»F ´Fi¸FF¯F´FÂFF³FbÀFFS¨F AÀFFUe. Bʸû»F, ¸Fû¶FFB»F ³Fa¶FS We ¸FFdW°Fe A°¹FFUV¹FIY ÀUøY´FF¨Fe AFWZ. AFG³F»FFB³F AþÊ ·FS°FF³FF sv IZY¶Fe AFIYFSF¨û ´FFÀF´FûMÊ LF¹FFd¨FÂF jpeg ´FiIYFSF°F ÀFû¶F°F AÀFc ôFFUZ. IYFS¯F WZ LF¹FFd¨FÂF AþFÊÀFû¶F°F °¹FF¨F UZTe A´F»FûO IYS¯Fa ¦FSþZ¨FZ AÀF°FZ. EIYQF AþÊ ´FFNU»¹FF³Fa°FS LF¹FFd¨FÂF QbÀFº¹FFaQF ´FFNU°FF ¹û°F ³FFWe. AþÊ ´FFNU»¹FF³Fa°FS Qû³F ´Fi°FeÔ¸F²¹û °¹FF¨¹FF ´Fi°Fe δFiM IYSF½¹FF°F. Qû³We ´Fi°FeÔUS ÀFWe IYSFUe. EIY ´Fi°F ´FûÀM ¶FFG¢ÀF IiY¸FFaIY u, ¨FF¯F¢¹F ´FbSe ´FûÀM AFGdRYÀF ³FUe dQ»ÕXe- rrqqsr ¹FF ´FعFFUS ´FFNUFUe. ÀFû¶F°F QWXFUe AFd¯F ¶FFSXFUe ´FSeÃFFa¨¹FF ´Fi¸FF¯F´FÂû/ ¦Fb¯F´FdÂFIYF AFd¯F B°FS VüÃFd¯FIY AWÊ°û¨¹FF LF¹FFadIY°F AFd¯F SFþ´FdÂF°F Ad²FIYFº¹FFa³Fe ÀUFÃFSFadIY°F IZY»û»¹FF ´Fi°Fe, ÀU-ÀUFÃFSFadIY°F ÀU°F:¨û LF¹FFd¨FÂF þûOFUZ. AþÊ ´FFNU¯¹FF°F ¹û¯FFº¹FF d»FRYFμ¹FFUS AFG³F»FFB³F AGd´»FIZYVF³F ³Fa¶FS....., AGd´»FIZYVF³F RYFGS EÀFEÀFÀFe E¢ÀF (þeEÀF)/ WF¹FOÑû IGYOS/ MZd¢³FIY»F ¶Fih¨F (BÊ/ E»F/ EÀFE¸F), IYûÀFÊ ¢½FFd»FdRYIZYVF³F..., ´FSÀûaMZþ....%, E³FÀFeÀFe-¹ûÀF/ ³Fû, AÀFa ³F¸FcQ IYS¯FZ AFUV¹FIY AÀF°FZ. ÀFa´FIÊY ÀFaIZY°FÀ±FTwww.nausena-bharti.nic.in

53 u ªFbÕ`X sqru

kAF¹FMXeAF¹Fl¨FZZ IYü¾F»¹F ´Fid¾FÃF¯FIiY¸F FUe CØFe¯FÊ ÓFF»û»¹FF dUôFF±¹FFËÀFFNe ½¹FUÀFF¹F QWXdVFÃF¯FF¨¹FF dUdU²F ÀFa²Fe AüôFûd¦FIY ´FidVFÃF¯F ÀFaÀ±FZ°F (AF¹FMeAF¹F) C´F»F¶²F AÀF°FF°F. SFª¹F ÀFSXIYFSX¨¹FF urw AüôFûd¦FIY ´FidVFÃF¯F ÀFaÀ±FF AFWZ°F. ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FFa³FF ÀFb¸FFSmX r »FFJ rv WþFS dUôFF±¹FF˳FF ´FiUZVF d¸FTc VFIY°Fû. JFÀF¦Fe AF¹FMeAF¹F ÀFaÀ±FF trq AÀFc³F °¹FF°FX tv WþFS vrs dUôFF±¹FF˳FF ´FiUZVF d¸FTc VFIY°Fû. ÀFZÔMS AFGRY E¢ÀF»F³ÀF : ÀFZÔMS AFGRY E¢ÀF»F³ÀF ¹FF ¹Fûþ³FZÔ°F¦FÊ°F ¹FF ÀFaÀ±FFa¸F²¹û ½¹FFUÀFFd¹FIY ´FidVFÃF¯F QZ¯FFSZ IYFWXe A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøY IYS¯¹FF°F AF»û AFWZ°F. WZX À´ûVF»FFBªO A·¹FFÀFIiY¸F Sûþ¦FFS AFd¯F ÀU¹FaSûþ¦FFSFÀFFNe C´F¹Fb¢°F NøYY VFIY°FF°F. WZ A·¹FFÀFIiY¸F Qû³F U¿FZÊ IYF»FFU²Fe¨û AFWZ°F. EIY U¿FFʨ¹FF ´FidVFÃF¯FF³Fa°FS ³FUe dQ»ÕXedÀ±F°F ³FGVF³F»F ÀFÍMdRYIZYM AFGRY ½WûIZYVF³F»F MÑZγF¦F (E³FÀFe½WeMe) ¸FFRÊY°F ´FSeÃFF §û°F»Fe þF°û. WZX A·¹FFÀFIiY¸F ¹FVFÀUeSe°¹FF CØFe¯FÊ IZY»¹FFUS ´Fi¸FF¯F´FÂF E³FÀFe½WeMe¸FFRÊY°F dQ»û þF°û. ¹FF³Fa°FS ÀFWF ¸FdW³¹FFa¨¹FF IYF»FFU²Fe¨û ÀFa¶Fd²F°F A·¹FFÀFIiY¸FFa°F¦FÊ°F ´Fi¦F°F ´FidVFÃF¯F dQ»û þF°û. ¶ûdÀFIY MÑZγF¦F AFd¯F ´Fi¦F°F ´FidVFÃF¯F CØFe¯FÊ ÓFF»û»¹FF C¸ûQUFSFa³FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF AüôFûd¦FIY AFÀ±FF´F³FFa¸FFRÊY°F ÀFWF ¸FdW³¹FFa¨û À´ûVF»FFBªO ´FidVFÃF¯F dQ»û þF°û A±FUF dVFIYFDY C¸ûQUFS ´FidVFÃF¯FF¨Fe ÀFû¹F C´F»F¶²F IYøY³F QZ¯¹FF°F ¹û°û. ¹FF ¹Fûþ³FZÔ°F¦FÊ°F ´FbPe»F CôFû¦FFa³Fe AüôFûd¦FIY ÀFWIYF¹FÊ IZY»û AFWZ AF`Ô²F AF¹FMeAF¹F- MFMF ¸FûMÀFÊ Aa¶FO AF¹FMeAF¹F- E³FAFS¶Fe d¶FAÎS¦þ d»Fd¸FMZO- þF»F³FF ·FaOFSF AF¹FMeAF¹F- ÀF³Fµ»FG¦F AF¹F³FÊ AG¯O ÀMe»F IaY´F³Fe S°³FFd¦FSe AF¹FMeAF¹F- dRY³Fû»û¢ÀF, JZO, ¸FF»û¦FFU ¶FbýibIY. ·FûS AF¹FMeAF¹F- ·FFS°F RYûþÊ, ´Fb¯û VFWF´FcS AF¹FMeAF¹F- þZEÀFO¶»¹Fc ÀMe»F, NF¯û AIYû»FF AF¹FMeAF¹F (¸Fb»FeÔ¨Fe)- þZ. EÀF. IYFG´FûÊSZVF³F ´üN¯F AF¹FMeAF¹F- d½WOeAûIYFG³F CôFû¦F

54

u ªFbÕ`X sqru

§FûOZ¦FFU, ¸FFd¯FIYOûW AF¹FMeAF¹F- ¸FÎWýiF AFd¯F ¸FÎWýiiF ¹ûU»FF AF¹FMeAF¹F- AFIÈY°Fe dÀFMe ¦Fû»O Bd³ÀMMëcM, ¸Fba¶FBÊ SFþcSF- AF»FF´F»ÕXe AF¹FMeAF¹F- ¶F»ÕXF´FcS BaOÀMÑXeþ AF¹FMeAF¹F- Aa¶FS³FF±F- ¦FûQSZþ »Fû¯FFUTF, ¸Fb»FbaO AF¹FMeAF¹F- °FFþ ¦Fib´F AFGRY WFGMZ»ÀF ÀFFÀFUO AF¹FMeAF¹F- B»û¢MÑFGd³F¢ÀF ¸FVFe³F Mc»ÀF, ÀFFÀFUO UZ»WF AF¹FMeAF¹F- ´FiFþ BaOÀMÑeþ ÀFF°FFSF AF¹FMeAF¹F- ±F¸FZÊ¢ÀF UFBÊ AF¹FMeAF¹F- ¦FSUFSZ UFG»F Sû´ÀF d»Fd¸FMZO ¸Fb»FbaO, þ½WFS AF¹FMeAF¹F- MFMF ´FFGUS IYþÊ°F AF¹FMeAF¹F- ÷YÀ°F¸Fþe ÀF¸FcW ´F³FUZ»F AF¹FMeAF¹F- ¸FWFSFáÑ BIYFG³FFGd¸FIY OZ½W»F´F¸FZÔM IYüd³ÀF»F UF³F¦FFU AF¹FMeAF¹F- þZEÀFO¶»¹Fc d»Fd¸FMZO ³FF¦FûNF¯û AF¹FMeAF¹F- BÀ´FF°F AûSÀF AF¹FMeAF¹F, °FFþ ¦Fib´F AFGRY WFGMZ»ÀF ¸Fba¶FBÊ AF¹FMeAF¹F- E»F. þe. B»û¢MÑFGd³F¢ÀF

IbY»FFÊ AF¹FMeAF¹F- ¦FûQSZþ þF¸F³ûS AF¹FMeAF¹F- þ`³F BdS¦ûVF³F dÀFdÀM¸ÀF ³ûUFÀFF AF¹FMeAF¹F- þeIZYE³F dÀF³MS ¸ûM»ÀF d»Fd¸FMZO, AW¸FQ³F¦FS ´FaPS´FcS AF¹FMeAF¹F- »FøFe WF¹FOÑFGd»F¢ÀF d»Fd¸FMZO, ÀFû»FF´FcS ¶FQ³FF´FcS AF¹FMeAF¹F- AFIÈY°Fe dÀFMe ¦Fû»O Bd³ÀMMëcM, ¸Fba¶FBÊ QZUSe AF¹FMeAF¹F- AVFûIY »û»FhO ¸FûVFeÊ AF¹FMeAF¹F- BÀ´FF°F BaOÀMÑeþ, ³FF¦F´FcS C¸FSJZO AF¹FMeAF¹F- SZ¸F³OÐÀF ¹FbIYû OZd³F¸F ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO ÀFFIYû»Fe AF¹FMeAF¹F- AVFûIY »û»FhOÐÀF ¶FûdSU»Fe AF¹FMeAF¹F- Aû¶FSFG¹F WFGMZ»F AG¯O dSÀFFGMÊÐÀF, ¸Fba¶FBÊ ´FSFaOF AF¹FMeAF¹F- d½WOeAûIYFG³F BaOÀMeÑþ A¸¶FO AF¹FMeAF¹F- E³FAFS¶Fe d¶FAÎS¦þ d»Fd¸FMZO AF`Ô²F, ´Fb¯û AF¹FMeAF¹F (¸Fb»FeÔ¨Fe)- d½WOeAûIYFG³F BaOÀMeÑþ BaQF´FcS AF¹FMeAF¹F- ±F¸FÊZ¢ÀF

AF¹FMeAF¹F¸F²Fe»F A·¹FFÀFIiY¸F : WFGdÀ´FMGd»FMe- ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FFa°F¦FÊ°F JFôF´FQF±FÊ d³F͸F°Fe (IbYIYSe), RiaYM AFGdRYÀF ¸FG³ûþ¸FZÔM, JF³F´FF³F ÀûUF, ÀMeUOÊdVF´F ¹FF dU¿F¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. ÀFaÀ±FF- AF¹FMeAF¹F-¶FûdSU»Fe ¸Fba¶FBÊ/ ßFeU²FʳF/ IYþÊ°F/ ´Fû»FFQ´FcS/ ´F³WFTF/ ³FFdVFIY/ d¨F¸FcS. IY³ÀMÑ¢VF³F AG¯O UcO UÌIY¦F- ¹FF A·¹FFÀFFa°F¦FÊ°F IYFhIiYeM °FaÂFÄFF³F, AF²Fbd³FIY ¶FFa²FIYF¸F °FaÂF AFd¯F ½¹FUÀ±FF´F³F, RYû¸F UIÊY AFd¯F ¶FFS ¶FZÔÎO¦F ¹FF dU¿F¹FFa¨û ´FidVFÃF¯F dQ»û þF°û. ÀFaÀ±FF-AF¹FMeAF¹F- ¶û»FF´FcS/ ¶FQ³FF´FcS/ ¸FF»FU¯F/ §FFMaþe/ ¸FF¯F¦FFU. ´FiFGO¢VF³F AG¯O ¸FG³¹FbRGY¢¨FÎS¦F- ¹FF A·¹FFÀFFa°F¦FÊ°F ÀFe.E³F.ÀFe. ¸FdVFγF¦F, AGO½WF³ÀO UZλO¦F/ ¸FG³¹FbRGY¢¨FÎS¦F AFGRY dþ¦þ AG¯O dRY¢¨FÀFÊ, Mc»F AG¯O OF¹F ¸ûIYS, ¢½FFd»FMe Badþ³FeAÎS¦F ¹FF dU¿F¹FFa¨û ´FidVFÃF¯F dQ»û þF°û. ÀFaÀ±FF- AF¹FMeAF¹FßFe¦FûÔQF/ ´FaPS´FcS/ ²F¸FFʶFFQ/ AW¸FQ´FcS/ ÎÀFQZUFWe/ dVFSûT/ ÀFa¦F¸F³ûS/ §F³FÀFFa¦FUe/ WF°FIY¯FaX¦F»û.

AG´FSZ»F- ¹FF A·¹FFÀFFa°F¦FÊ°F VFMÊ AFd¯F ´FhM, RGYVF³F dOÓFF¹FγF¦F AFd¯F IYFG¸´¹FbMS EOZO ´FGM³FÊ ¸ûÎIY¦F AG¯O dOÓFF¹FγF¦F ¹FF dU¿F¹FFa¨û ´FidVFÃF¯F dQ»û þF°û. ÀFaÀ±FF- AF¹FMeAF¹F- ÀFû»FF´FcS/ þT¦FFU/ dVFS´FcS. B»ûd¢MÑIY»F- ¹FF A·¹FFÀFFa°F¦FÊ°F dUôFb°F Ad·F¹FFadÂFIYe¸F²¹û C´F¹Fû¦FF°F ¹û¯FFº¹FF C´FIYS¯FFa¨Fe QZJ·FF»F AFd¯F Qb÷YÀ°Fe, §FS¦Fb°Fe C´FIYS¯FFa¨Fe QZJ·FF»F AFd¯F Qb÷YÀ°Fe, dUôFb°F ¹FaÂFÀFF¸F¦Fie¨Fe QZJ·FF»F Qb÷YÀ°Fe AFd¯F QZJ·FF»F AFd¯F Ueþ ´FbSUNF, C©F QF¶F, IY¸Fe QF¶F AFd¯F C´FIZaYýiF¸F²¹û IYF¹FÊS°F C´FIYS¯FFa¨Fe QZJ·FF»F AFd¯F IYF¹FFʳU¹F³F ¹FF dU¿F¹FFa¨û ´FidVFÃF¯F dQ»û þF°û. ÀFaÀ±FF- AF¹FMeAF¹Fd°FSûOF/ ¸FbS¶FFO/ ÎW¦F¯FF/ d·FUF´FcS/ ´FFSdVFU¯Fe/ ³FSJZO/ ÀF¸Fbýi´FcS/ ¸FûWFOe/ AþbʳFe ¸FûS¦FFU/ IbYWe/¸FüQF/ ·FýiFU°Fe/ IYûS¦FFU/ IYS¸FFTF/ ¸Fb»FbaO/ ¦FbWF¦FS/ AW¸FQ³F¦FS/ ·FbÀFFUT/ ¦FûÔdQ¹FF/ δF´FT³ûS/ þ½WFS. B»û¢MÑFGd³F¢ÀF- ¹FF A·¹FFÀFFa°F¦FÊ°F SZdOAû, AFGdOAû, d½WOeAû dÀFdÀM¸F AG¯O A´»FF¹F³ÀûÀF, IY¸¹Fbd³FIZYVF³F dÀFÀMe¸F, B³½WMÊS, ¹Fc´FeEÀF ½Wû»MZþ ÀMGd¶F»FF¹FþÀFÊ AFd¯F BaOdÀMÑA»F OÑFB½WÐþ ¹FF dU¿F¹FFa¨û ´FidVFÃF¯F dQ»û þF°û. ÀFaÀ±FF- AF¹FMeAF¹F³FFdVFIY/ AF`Ô²F, ´Fb¯û/ ·FaOFSF. AFGMû¸Fû¶FFB»F- ¹FF A·¹FFÀFFa°F¦FÊ°F ´ûMÑû»F AFd¯F dOÓû»FUS ¨FF»F¯FFº¹FF UFW³FFa¨Fe QZJ·FF»F AFd¯F Qb÷YÀ°Fe, OZÎM¦F, ´FZÔÎM¦F AG¯O UZλO¦F AFGRY AFGMû¸Fû¶FFB»ÀF, AFGMû B»ûd¢MÑIY»F, B»û¢MÑFGd³F¢ÀF AG¯O EASIaYdOVFγF¦F B³F AFGMû¸Fû¶FFB»F ¹FF dU¿F¹FFa¨û

´FidVFÃF¯F dQ»û þF°û. ÀFaÀ±FF- AF¹FMeAF¹F- QZUSe/ ÎW¦Fû»Fe/ dQ¦Fiþ/ ´FU¯Fe/ »FFJFaQcS/ ¸FûJFOF. RGYd¶FiIZYVF³F- ¹FF A·¹FFÀFFa°F¦FÊ°F UZλO¦F B³À´û¢VF³F AG¯OX MZÎÀM¦F, ´FFB´F UZd»Oa¦F, ÀMÑ¢¨FS»F UZd»Oa¦F, θF¦F UZd»Oa¦F ´FiZVFS ´FFMÐÊÀF dRYÎM¦F ¹FF dU¿F¹FFa¨û ´FidVFÃF¯F dQ»û þF°û. ÀFaÀ±FF- AF¹FMeAF¹FÀFFa¦Fû»FF/ ´FFS³ûS / ·FF°FIbY»Fe/ ¸WÀFTF /AF¯FeÊ/ Àû»Fc. SZdRiYþSZVF³F AG¯O EASIaYdOVFγF¦F- ¹FF AF¹FMeAF¹F A·¹FFÀFFAa°F¦FÊ°F Oû¸ûdÀMIY, IY¸FÍVFA»F, SZdRiYþSZVF³F AG¯OX EASIaYdOVFγF¦F, ÀFZÔMÑ»F EASIaYdOVFγF¦F ´»FFaM, BaOdÀMÑA»F IcYd»Fa¦F AG¯OX ´FGIZYþ, IYû»O ÀMûSZþ, AFBÀF ´»FFhM AG¯OX AFBÀF IGY³Oe ´»FFhM ¹FF dU¿F¹FFa¨û ´FidVFÃF¯F dQ»û þF°û. ÀFaÀ±FF- d¨F¸FcS/ Aa¶FS³FF±F. BaOdÀMÑA»F RGYd¶FiIZYVF³F (dRYÎM¦F AG¯O UZd»Oa¦F)- ¹FF A·¹FFÀFFa°F¦FÊ°F UZd»Oa¦F B³À´û¢VF³F AG¯OX MZdÀMa¦F, ´FFB´F UZd»Oa¦F, ÀMÑ¢¨FS»F UZd»Oa¦F, d¸Fa¦F UZd»Oa¦F ´FiZVFS ´FFMÐÊÀF dRYÎM¦F ¹FF dU¿F¹FFa¨û ´FidVFÃF¯F dQ»û þF°û. ÀFaÀ±FF- AF¹FMeAF¹F- dÀF³³FS/ UÀF¸F°F³F¦FS. MZ¢ÀFMFB»F ´FiûÀûdÀFa¦F AG¯O MZ¢³FFG»FFGþe- ¹FF A·¹FFÀFFAa°F¦FÊ°F AGOX½WXF³ÀOX MZ¢ÀMFB»F MZ¢³FFG»FFGþe, MZ¢³FFG»FFGþe AFGRY ÀFF¹Fdþa¦F, d¶»Fd¨Fa¦F AG¯O dRYd³FdVFa¦F ¹FF dU¿F¹FFa¨û ´FidVFÃF¯F dQ»û þF°û. ÀFaÀ±FF- AF¹FMeAF¹F- WF°FIY¯Fa¦F»û.

IZYd¸FIY»F- ¹FF A·¹FFÀFFa°F¦FÊ°F AMZaOaM AFG´FSZMS, ¸FZÔMZ³F³ÀF ¸ûIGYd³FIY, B³ÀMÑƸFZÔM ¸ûIGYd³FIY, »FG¶F AdÀFÀMaM ¹FF dU¿F¹FFa¨û ´FidVFÃF¯F dQ»û þF°û. ÀFaÀ±FFAF¹FMeAF¹F- ³FF¦FûN¯û/ ¸FWFO/ d¨F´FTc¯F. B³RY¸ûÊVF³F MZ¢³FFG»FFGþe- ¹FF A·¹FFÀFFa°F¦FÊ°F ÀFa¦F¯FIY WFOÊUZAS¨Fe Qb÷YÀ°Fe, QZJ·FF»F, ÀFa¦F¯FIY ³ûMUÌIY¦F, ¸Fd»M¸FedOAF AFd¯F UZ¶F ´ûþ dOÓFF¹FγF¦F ¹FF dU¿F¹FFa¨û ´FidVFÃF¯F dQ»û þF°û. ÀFaÀ±FFAF¹FMeAF¹F NF¯û/ ³FF¦F´FcS. BaOdÀMÑA»F AFGMû¸ûVF³F- ¹FF A·¹FFÀFFa°F¦FÊ°F B»ûd¢MÑIY»F ¸FZ³MZ³F³ÀF, AFGMû¸ûVF³F, ¸ûIGYd³FIY ¸FZ³MZ³F³ÀF RYFGS AFMû¸ûVF³F ¹FF dU¿F¹FFa¨û ´FidVFÃF¯F dQ»û þF°û. ÀFaÀ±FF- ´»FFdÀMIY ´FiûÀûÎÀF¦F AFG´FSZMS ¹FF A·¹FFÀFFa°F¦FÊ°F BaþZ¢VF³F ¸Fûd»Oa¦F ´FiûÀûÀF, ¶»Fû ¸Fûd»Oa¦F ´FiûÀûÀF ¹FF dU¿F¹FFa¨û ´FidVFÃF¯F d¸FT°û. ÀFaÀ±FF- AF¹FMeAF¹F- ¸FF»û¦FFU (¶FbýibIY). ´»FFdÀMIY ´FiûÀûÎÀF¦F AFG´FSZMS- ¹FF A·¹FFÀFFa°F¦FÊ°F BaþZ¢VF³F ¸Fûd»Oa¦F ´FiûÀûÀF, ¶»Fû ¸Fûd»aO¦F ´FiûÀûÀF ¹FF dU¿F¹FFa¨û ´FidVFÃF¯F dQ»û þF°û. ÀFaÀ±FF- AF¹FMeAF¹FþT¦FFU/ UFOF. ´Fi°¹ûIYe zw dUôFF±FeÊ/ dUôFFd±FʳFeÔ³FF ´FiUZVF dQ»FF þF°Fû.

kAF¹FMXeAF¹Fl¨FZ AüôFûd¦FIY ´Fid¾FÃF¯FIiY¸F AüôFûd¦FIY ´FidVFÃF¯F IZaYýiF¨¹FF dVF»´F IYFSF¦FeS ¹Fûþ³û¸F²¹û rsr ´FiIYFS¨û °FaÂF IYüVF»¹F ½FÈdða¦F°F IYSX¯FFSmX A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøY IYS¯¹FF°F AF»û AFWZ°F. Ad·F¹FFadÂFIYe A·¹FFÀFIiY¸F IYF»FFU²Fe t U¿ûÊ Mc»F AG¯OX OF¹F¸ûIYS (dþ¦þ AG¯OX dRY¢¨FS), Mc»F AG¯OX OF¹F¸ûIYS (¸Fû»O AG¯O OFBÊþ).

AWÊ°FF- dUÄFF³F dU¿F¹FFÀFW QWXF½Fe CØFe¯FÊ. ¸ûIGYd³FIY ¸FVFe³F Mc»ÀF ¸û³MZ³F³ÀF. AWÊ°FF- dUÄFF³F AFd¯F ¦Fd¯F°F dU¿F¹FFÀFW QWXF½Fe CØFe¯FÊ.

IYF»FFU²Fe s U¿ûÊ °FFS°FaÂFe, ¹FFadÂFIY IÈY¿Fe ¹FaÂFFÀFF¸F¦Fie, Sa¦FFSe. AWÊ°FF-AFNUe CØFe¯FÊ.

AFSZJIY (À±FF´F°¹F), AFSZJIY (¹FFadÂFIYe), ÀF½WZÊAS, ¹FFadÂFIYe ´FiVFe°F³F U UF°FF³FbIcY»FeIYS¯F, ¹FFadÂFIYe ¸FûMFS¦FFOe. AWÊ°FF- ¦Fd¯F°F AFd¯F VFFÀÂFdU¿F¹FFÀFW QWFUe CØFe¯FÊ. ¹FFadÂFIY ¸FûMFS¦FFOe, Ueþ°FaÂFe, ¹FFadÂFIYe C´FIYS¯û, ¹FFadÂFIYe SZdOAû AFd¯F Me½We. AWÊ°FFVFFÀÂFdU¿F¹FFÀFW QWFUe CØFe¯FÊ.

UeþdU»û´FIY, ¹FaÂFIYFSF¦FeS (§F¿FÊIY), IYF°FFS, þûOFSe, ¹FaÂFIYFSF¦FeS (A·¹FFÀFIiY¸FFa¨Fe AWÊ°FFQWFUe CØFe¯FÊ) ¹FFadÂFIY C´FIYS¯F (SFÀFF¹Fd³FIY), AMZaO³M AFG´FSZMS (SFÀFF¹Fd³FIY), ¸û³M³F³ÀF ¸ûIGYd³FIY (SFÀFF¹Fd³FIY).

AWÊ°FF- ·Füd°FIY¾FFÀÂF, SÀFF¹F³F¾FFÀÂF AFd¯F ¦Fd¯F°F ¹FF dU¿F¹FFÀFW QWFUe CØFe¯FÊ. »û¶FFGSZMSe AdÀFÀMaM- SFÀFF¹Fd³FIY. AWÊ°FF- ·Füd°FIY¾FFÀÂF, SÀFF¹F³F¾FFÀÂF AFd¯F ¦Fd¯F°F ¹FF´üIYe IYû¯F°¹FFWe EIYF dU¿F¹FFÀFW QWFUe CØFe¯FÊ.

B³RY¸ûÊVF³F MZ¢³FFG»FFGþe AG¯OX B»û¢MÑFGd³FIY dÀFÀMe¸F ¸û³MZ³F³ÀF AWÊ°FF- dUÄFF³F AFd¯F ¦Fd¯F°F ¹FF dU¿F¹FFÀFW AFd¯F wq MæZY ¦Fb¯FFaÀFW QWFUe CØFe¯FÊ. ¸ûIGYd³FIY IY³ÓFb¸FS B»û¢MÑFGd³F¢ÀF, ¸ûIGYd³FIY ¸ûdOIY»F B»û¢MÑFGd³F¢ÀF AWÊ°FF- dUÄFF³F AFd¯F ¦Fd¯F°F ¹FF dU¿F¹FFÀFW QWFUe CØFe¯FÊ. ¸ûIGYd³FIY IY¸F AFG´FSZMS B»û¢MÑFGd³F¢ÀF IY¸¹Fbd³FIZYVF³F dÀFÀMe¸F, d»FµM ¸ûIGYd³FIY. AWÊ°FFdUÄFF³F dU¿F¹FFÀFW QWFUe CØFe¯FÊ. ¸ûIGYd³FIY IYFG¸´¹FbMS WFOÊUZAS, AFG´FSZMS AGO½WF³ÀF u ªFbÕ`X sqru

55

¸FdVF³F Mc»ÀF. AWÊ°FF- ·Füd°FIY¾FFÀÂF, SÀFF¹F³F¾FFÀÂF AFd¯F ¦Fd¯F°FFÀFW QWFUe CØFe¯FÊ. ¸ûIGYd³FIY BaOdÀMÑA»F B»û¢MÑFGd³F¢ÀF, ¸ûIGYd³FIY ¸ûIGYMÑFGd³F¢ÀF. AWÊ°FF- ·Füd°FIY¾FFÀÂF, SÀFF¹F³F¾FFÀÂF AFd¯F ¦Fd¯F°FFÀFW QWFUe CØFe¯FÊ.

IYF»FFU²Fe r U¿FÊ ÀFb°FFSIYF¸F, MÑG¢MS ¸ûIGYd³FIY, RYFhOÑe¸FG³F, ÀFa²FF°FF (¦FGÀF AG¯OX B»ûd¢MÑIY»F), ³FT IYFSF¦FeS, ¦FUaOe, ´FÂû IYFSF¦FeS þ³FS»F dRYMS IY¸F ¸ûIGYd³FIY, IGYd¶F³ûM RYͳF¨FS ¸ûIYS. AWÊ°FF- AFNXUe CØFe¯FÊ. ´»FFdÀMIY ´FiûÀûÎÀF¦F AFG´FSZMS, dOÓû»F ¸ûIGYd³FIY. AWÊ°FF- QWXFUe CØFe¯FÊ. ´Fa´F AFG´FSZMS IY¸F ¸ûIGYd³FIY. AWÊ°FF- dUÄFF³F dU¿F¹FFÀFW QWXFUe CØFe¯FÊ.

UFÀ°Fb¾FFÀÂF ÀFFWF¹¹FIY. AWÊ°FF- ¦Fd¯F°F dU¿F¹FFÀFW QWXFUe CØFe¯FÊ.

BaMZdSAS OZIYûSZVF³F AG¯OX dOÓFF¹FγF¦F, ¸ûIGYd³FIY»F dS´ûAS AG¯OX ¸û³MZ³F³ÀF AFGRY »FFBM ¸FûMFS ½WZBÊIY»F, ¸ûIGYd³FIY»F dS´ûAS AG¯OX ¸û³MZ³F³ÀF AFGRY WZUe ¸FûMFS ½WZBÊIY»F. AWÊ°FF- QWXFUe CØFe¯FÊ.

MZ¢ÀMFB»F UZM ´FiûÀûÎÀF¦F MZd¢³FdVF¹F³F. AWÊ°FF¦Fd¯F°F AFd¯F dUÄFF³F dU¿F¹FFÀFW QWXFUe CØFe¯FÊ.

IYF»FFU²Fe- r U¿FÊ IYÎM¦F AG¯O À¹FbB˦F, E¸¶FiFG¹FOSe AG¯OX ³FeO»F UIÊY, ¨FF¸FOëF¨Fe ´FFQÂFF¯û ¶F³FU¯û, IiYFµMÐÀF¸F³F IZY³F AG¯OX ¶FF¶Fc UIÊY, UZνW¦F AFGRY dÀIY»F AG¯OX Ub»F³F RGYd¶Fi¢ÀF, UZνW¦F AFGRY Ub»F³F RGYd¶Fi¢ÀF. AWÊ°FF- AFNXUe CØFe¯FÊ. ¶ûIYSe AG¯OX IY³RZY¢VF³FS, OÑZÀF ¸ûÎIY¦F, dÀMUOÊ, IiYFµMÀFÐиF³F RcYO ´FiFGO¢VF³F (þ³FS»F), IiYFµMÀFÐиF³F RcYO ´FiFGO¢VF³F (½WZdþMZ¶F»F), OZASe. AWÊ°FF- QWXFUe CØFe¯FÊ RibYM AG¯OX ½WZdþMZ¶F»F ´Fiû¦FiGθF¦F. AWÊ°FF- dUÄFF³F dU¿F¹FFÀFW QWXFUe CØFe¯FÊ. d¶»FΨF¦F OFBa¦F AG¯OX IGYd»FIYûδFiÎM¦F, ¸Fd»M¸FedOAF AGd³F¸ûVF³F AG¯OX À´ûVF»F BRZY¢MÐÀF. AWÊ°FF- QWXFUe CØFe¯FÊ

IYF»FFU²Fe w ¸FdW³û ÀFGd³FMSe WFOÊUZAS dRYMS. AWÊ°FF- AFNXUe CØFe¯FÊ.

OÑF¹F½WS IY¸F ¸ûIGYd³FIY (»FFBM ¸FûMFS ½WZBÊIY»F), d¶FλO¦F ¸û³MZ³F³ÀF. AWÊ°FF- QWXF½Fe CØFe¯FÊ. ¸ûIGYd³FIY AFGMû B»ûd¢MÑIY»F AG¯OX B»û¢MÑFGd³F¢ÀF. AWÊ°FF- ¦Fd¯F°F AFd¯F dUÄFF³F dU¿F¹FFÀFW QWXFUe CØFe¯FÊ. ¸ûIGYd³FIY dS´ûAS AG¯OX ¸û³M³F³ÀF AFGRY Mc ½We»FS. QWXFUe CØFe¯FÊ.

WZAS AG¯OX dÀIY³F IZYAS. AWÊ°FF- WF¹Fdþ³F, dRYdþAFG»FFGþe ÎIYUF þeU¾FFÀÂF ¹FF dU¿F¹FFÀFW QWXFUe CØFe¯FÊ.

RYûMû¦FiFRYe. AWÊ°FF- ·Füd°FIY¾FFÀÂF AFd¯F SÀFF¹F³F¾FFÀÂF ¹FF dU¿F¹FFÀFW QWXFUe CØFe¯FÊ. ¸ûIGYd³FIY IY¸¹Fbd³FIZYVF³F Bd¢½F´F¸ûaM ¸û³MZ³F³ÀF, ¸ûIGYd³FIY »û³ÀF d´FiÓF¸F ¦FihÎO¦F. AWÊ°FF- QWXFUe CØFe¯FÊ. ´»ûM ¸ûIYS IY¸F Ba´FûdÓFMS, d»F±Fû AFGRYÀûM ¸FdVF³F ¸FFBaOS, ´FiûÀûÀF ¸FG³ûþS. AWÊ°FF- dUÄFF³F dU¿F¹FFÀFW QWXFUe CØFe¯FÊ. ¸FdS³F Badþ³F dRYMS. AWÊ°FF- QWXFUe CØFe¯FÊ. »F§Fb»ûJ³F- Ba¦Fiþe. AWÊ°FF- ¶FFSXFUe CØFe¯FÊ, Ba¦Fiþe°F vq MæZY ¦Fb¯F

d¶F¦FS Ad·F¹FFadÂFIYe dU¿F¹F IYF»FFU²Fe Qû³F U¿FÊZ ¸ûIGYd³FIY»F OZaM»F »û¶FFGSZMSe Bd¢½F´F¸û³M, dÀ´FγF¦F MZd¢³FdVF¹F³F, MZ¢ÀFMFB»F ¸ûIGYMÑFGd³F¢ÀF (AWÊ°FFQWXFUe CØFe¯FÊ) ¸FSe³F dRYMS, ½WZÀF»F ³ûd½W¦ûMS. (AWÊ°FF- vq MæZY ¦Fb¯F U ¦Fd¯F°F AFd¯F dUÄFF³FFÀFW QWXFUe CØFe¯FÊ) dUνW¦F MZd¢³FdVF¹F³F. AWÊ°FF- ¦Fd¯F°F AFd¯F dUÄFF³F dU¿F¹FFÀFW QWXFUe CØFe¯FÊ.

SZdOAû»FFGþe MZd¢³FdVF¹F³F (SZdOAû OF¹F¦³FûdVFÀF AG¯OX SZdOAû±ûS´Fe). AWÊ°FF- ¦Fd¯F°F ·Füd°FIY¾FFÀÂF, 56 þeU¾FFÀÂF AFd¯F SÀFF¹F³F¾FFÀÂFFÀFW ¶FFSXFUe CØFe¯FÊ.

u ªFbÕ`X sqru

ÀûIiZYMdSA»F ´FiGd¢MÀF, RGYVF³F MZ¢³FFG»FFGþe, »F§Fb»ûJ³F- ÎWQe. AWÊ°FF- ¶FFSXFUe CØFe¯FÊ.

OZÀIY MFG´F ´Fd¶»FÎVF¦F AFG´FSZMS. (AWÊ°FF- ¶FFSXFUe CØFe¯FÊ, Ba¦Fiþe MaIY»ûJ³F tq VF¶Q ´Fid°Fd¸Fd³FM), IYFG¸´¹FbMS AFG´FSZMS AG¯OX ´Fiû¦FiGθF¦F AFG´FSZMS, dOdþM»F RYûMû¦FiFRYS, AFGdRYÀF AdÀFÀMaM IY¸F IYFG¸´¹FbMS AFG´FSZMS. AWÊ°FF- ¶FFSXFUe CØFe¯FÊ. ÕX§Fb»ûJ³F- ¸FSFNe. AWÊ°FF- ¶FFSXFUe CØFe¯FÊ, ¸FSFNe°F vq MæZY ¦Fb¯F. WZ»±F ÀFGd³FMSe B³À´û¢MS. AWÊ°FF- ·Füd°FIY¾FFÀÂF, SÀFF¹F³F¾FFÀÂF AFd¯F þeU¾FFÀÂF ¹FF dU¿F¹FFaÀFW ¶FFSXFUe dUÄFF³F CØFe¯FF˳FF ´FiF²FF³¹F. dRYdþAû±ûS´Fe MZd¢³FdVFA³F, WFGdÀ´FM»F WFDYÀFIYeδF¦F. AWÊ°FF- ·Füd°FIY¾FFÀÂF, SÀFF¹F³F¾FFÀÂF AFd¯F þeU¾FFÀÂF ¹FF dU¿F¹FFaÀFW ¶FFSXFUe dUÄFF³F CØFe¯FÊ.

WFGÍMIY»¨FS. AWÊ°FF- þeU¾FFÀÂF ÎIYUF AG¦Fiû WFGÍMIY»¨FS ¹FF dU¿F¹FFaÀFW ¶FFSXFUe dUÄFF³F CØFe¯FÊ.

IYF»FFU²Fe- w ¸FdW³û.

Aû»O Eþ IZYAS. AWÊ°FF- AFNXUe CØFe¯FÊ.

OFMF E³MÑe AFG´FSZMS. AWÊ°FF- QWXFUe CØFe¯FÊ AFd¯F Ba¦Fiþe MaIY»ûJ³F VF¶Q¸F¹FFÊQF d¸Fd³FMF»FF tq.

Bd³ÀMMëbVF³F»F WFDYÀFIYeδF¦F, d´Fi-d´Fi´ûMSe ÀIcY»F ¸FG³ûþ¸ûaM (AdÀFÀMaM), Oû¸ûdÀMIY WFDYÀFIYeδF¦F, IiZY¨F ¸FG³ûþ¸ûaM, IYFG´FûÊSZM WFDYÀFIYeδF¦F, IYFG¸´¹FbMS EOZO E¸¶FiFG¹FOSe AG¯OX ³FeO»F UIÊY, ÀFÍMdRYIZYM IYûÀFÊ B³F IYFG¸´¹FbMS AFG´FSZVF³F UbBʱF E¸F.EÀF., UFGMS MÑeM¸ûaM ´»FhM AFG´FSZMS. AWÊ°FF- QWXFUe CØFe¯FÊ.

RiaYM AFGdRYÀF AdÀFÀMaM, B½WZ³M ¸FG³ûþ¸ûaM AdÀFÀMaM. AWÊ°FF- QWXFUe CØFe¯FÊ.

MbdSÀM ¦FFBÊO, ³ûMUIÊY MZd¢³FdVFA³F, B³VFbS³ÀF Eþ³M. AWÊ°FF- Ba¦Fiþe dU¿F¹FFÀFW QWXF½Fe CØFe¯FÊ. ¸ûdOIY»F MÑF³ÀFdIiY´VF³F. AWÊX°FF-þeU¾FFÀÂF ÎIYUF dRYdþAFG»FFGþe ¹FF dU¿F¹FFaÀFW ¶FFSXFUe dUÄFF³F CØFe¯FÊ. »FF¹F¶FiSe B³RY¸ûÊVF³F ÀFF¹F³ÀF. AWÊ°FF- ¶FFSXFUe CØFe¯FÊ.

WFGdÀ´FM»F UZÀM ¸FG³ûþ¸ûaM. AWÊ°FF- ·Füd°FIY¾FFÀÂF, þeU¾FFÀÂF AFd¯F SÀFF¹F³F¾FFÀÂF ¹FF dU¿F¹FFaÀFW ¶FFSXFUe CØFe¯FÊ IZYd¶F³F ÷Y¸F AMZ³O³M. AWÊ°FF- ¶FFSXFUe CØFe¯FÊ.

Ba¦Fiþe AFd¯F ÎWQe ·FF¿FF ¹FF¹F»FF WUe. µ»FûdSIY»¨FS AG¯OX »FG¯OÀIZYδF¦F. AWÊ°FF- þeU¾FFÀÂF ÎIYUF AG¦Fiû WFGdMÊIY»¨FS ¹FF dU¿F¹FFaÀFW ¶FFSXFUe CØFe¯FÊ.

½WXF ÀFa´FØFe ½¹F½FÀ±FF´FIY! ³ûþ¸FZÔM ¹FF ÃûÂFF°F IYdSAS¨¹FF CØF¸FûØF¸F UZ»±FÀFa²Fe¸FGC´F»F¶²F AFWZX°F. UZ»±F ¸FG³ûþ¸ûaM¨¹FF QÈáXe³û dUdU²F CX°´FFQ³FZ- dU¸FF ¹Fûþ³FF, ¸¹Fb¨¹FbA»F RaYOÐÀF, ¶FhIYFa°Fe»F ¦Fba°FU¯FcIY, ÀFû³û-¨FFaQe AFd¯F B°FS ¸Fü»¹FUF³F ²FF°Fca°Fe»F ¦Fba°FU¯FcIY, IY»FF ÃûÂFF°Fe»F ¦Fba°FU¯FcIY, ´FSQZVFe ¸FFIZÊYM¸F²Fe»F ¦Fba°FU¯FcIY AFQea¨FF A¨FcIY A·¹FFÀF AÀF¯û AFUV¹FIY NS°û. ¹FF ÃûÂFF°Fe»F ´FidVFdÃF°F C¸ûQUFSFa³FF ¸FûNëF ¶FhIYF, ¶FiûIYSZþ WFDYÀûÀF, ÀFa´FØFe ½¹F½FÀ±FF´F³F IaY´F³¹FF, dU¸FF IaY´F³¹FF, ÀF³FQe »ûJF´FF»FFa¨¹FF IaY´F³¹FF ¹FF¸F²¹FZ ÀFa²Fe d¸FTc VFIY°û. ¦FiFWIYFa³FF ½¹Fd¢°F¦F°F ÀF»ÕXF-ÀûUF dQ»¹FF þFDY VFIY°FF°F. ¦FiF¸Fe¯F A±Fʽ¹FUÀ±û¸F²¹û UÈðe¨¹FF A³ûIY VF¢¹F°FF AFd¯F ÀFa²Fe QO»û»¹FF AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF ÃûÂFF°FWe ÀFa´FØFe ½¹F½FÀ±FF´FIYFa³FF IYdSASX ÀFa²Fe C´F»F¶²F WûDY VFIY°FF°F. AWÊX°FF : ¹FF ÃûÂFF°F IYdSAS IYøYYBd¨L¯FFSXF C¸ûQUFS WF IYû¯F°¹FFWe ÃûÂFF°Fe»F ´FQUe²FS AÀFFUF. ¹FF C¸ûQUFSF³û ¨FFMÊOÊ RYF¹F³FFd³VFA»F AG³FFd»FÀM WF A·¹FFÀFIiY¸F IZY»¹FFÀF CØF¸F. dUØFe¹F ÄFF³FFÀFû¶F°F¨F ½¹FUÀ±FF´FIYe¹F IYüVF»¹F ´FiF´°F IYøY³F §û¯¹FFÀFFNe E¸F¶FeE ÎIYUF ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF B³F ¸FG³ûþ¸ûaM A·¹FFÀFIiY¸F IZY»¹FFÀF Ad²FIY ¨FFa¦F»¹FF ÀFa²Fe d¸FTc VFIY°FF°F. JFÀF¦Fe ÃûÂFF°Fe»F dUØFe¹F ÀFaÀ±FFa¸F²Fe»F ÀFa´FØFe ½¹F½FÀ±FF´FIY UFd¿FÊIY rv »FFJFa´F¹FË°F¨û UZ°F³F d¸FTUc VFIY°FF°F. SFáÑe¹F ¶FhIYFa¸F²¹û AVFF ½¹FFUÀFFd¹FIYFa³FF UFd¿FÊIY y -z »FFJ UZ°F³F d¸FTc VFIY°û. ¶FWbSFáÑe¹F IaY´F³¹FFa°F AVFF C¸ûQUFSFa³FF rs °û rv »FFJ ÷Y´F¹FFa´F¹FË°F UZ°F³F d¸FTc VFIY°û.

A·¹FFÀFIiY¸F CX´FÕX¶²F AÀFÕZX»¹FF ÀFaÀ±FF K AF¹FÀFeAF¹FÀFeAF¹F OF¹FSZ¢M ÀûaMS RYFGS RYF¹F³FFadVFE»F »F̳F¦F : A·¹FFÀFIiY¸F ´FbPXeÕX´Fi¸FF¯FZG RYFDYaOZVF³F ´Fiû¦FiG¸F RYFGS ÀMFGIY B³½WZÎÀM¦F G d¶Fd¦F³FÀFÊ ´Fiû¦FiG¸F AFG³F µ¹Fb¨FS AG¯O AFG´VF³ÀF G MZd¢³FIY»F AG³FFd»FdÀFÀF G AGO½WF³ÀO OZdS½WZdM½Wþ MÑZÎO¦F ÀMÑXGMZþe G ¸FFIZÊYM ¸FFÀMS G ´FÀFʳF»F RYF¹F³FFd³VFE»F ´»FFγF¦F G RYFÀM MÑGIY RYFDYaOZVF³F ´Fiû¦FiG¸F AFG³F ÀMFGIY B³½WZÎÀM¦F G RYFÀM MÑGIY RYFDYaOZVF³F ´Fiû¦FiG¸F AFG³F µ¹Fb¨FS AG¯O

AFG´VF³ÀF. ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF B³F ÀMFGIY ¸FFIZÊYMÐÀF WF A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøYYIZY»FF AFWZ. IYF»FFU²Fe- EIY U¿FÊ. AWÊ°FF- IYû¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F ´FQUe. G ¦»Fû¶F»F RYF¹F³FFadVFA»F ¸FFIZÊYMÐÀF ´FiûRZYVF³F»F. AWÊ°FF- IYû¯F°¹FFWe VFFJZ°Fe»F ¶FFSXFUe CØFe¯FÊ.

K B°FS A·¹FFÀFIiY¸F G ¶ûdÀFIY IYûÀFÊ AFG³F ÀMFGIY ¸FFIZÊYM G RYF¹F³FFd³VFE»F ¸FFGOZλF¦F G dSÀIY ¸FG³ûþ¸ûaM AG¯OX dÀF¢¹FbdSMeþ ÀûM»F¸ûaM G Ad´»FIZYVF³F AFGRY d¶F½WZdSE»F RYF¹F³FF³ÀF B³F B½WZÎÀM¦F

ry-rz UF ¸FªFÕXF, ´Fe.þZ. MFGUÀFÊ, Q»FF»F ÀMÑeM, ¸Fba¶FBÊ- uqqqqr.

BÊ-¸û»F- admissions@bseindia.com,

G

G G G G G

G G

G

G G

RaYOF¸ûaM»F AG³FFd»FdÀFÀF ½WG»¹FcEVF³F AG¯OX ¸FFGOZλF¦F RYFGS ¶FhÎIY¦F Àû¢MS AGO½WF³ÀO ´Fiû¦FiG¸F AFG³F OZdS½WZdM½Wþ AGO½WF³ÀO ´Fiû¦FiG¸F AFG³F ÀMFGIY ¸FFIZÊYM ÀFÍMdRYIZYM ´Fiû¦FiG¸F AFG³F IY¸FFGdOMe AG¯OX IYS³ÀFe ¸FFIZÊYM ÀFÍMdRYIZYM ´Fiû¦FiG¸F AFG³F IGYd´FM»F ¸FFIZÊYM AIYüaÎM¦F AFGRY RYF¹F³FFd³VFE»F BaÀMÑƸûaMÀFÐÐ AG¯OX OZdSd½WdM½WXªFÐÐ Bd¢½FMe ´FûMÊRYûd»FAû ÀMÑ¢¨FS AG¯OX ÀMFGIY AG³FFd»FdÀFÀF ÀFÍMdRYIZYM ´Fiû¦FiG¸F B³F IYS³ÀFe ¸FFIZÊYM ¶ûdÀFIY ´Fiû¦FiG¸F AFG³F OZdS½WZXdM½WþÐÐ. IYû¯F°¹FFWe dUôFFVFFJZ°Fe»F ´FQUe´FiF´°F ½¹F¢°Fe»FF WZ A·¹FFÀFIiY¸F IYS°FF ¹û°FF°F. ÀFa´FIÊY- ¶FeEÀFBÊ Bd³ÀMMëcM d»Fd¸FMZO,

training@bseindia.com, UZ¶FÀFFBM- gfmp.bsebti.com

Bd³ÀMMëcM AFGRY B³VFbS³ÀF AG¯O ¸FG³ûþ¸ûaM¹FF ÀFaÀ±ûa°F¦FÊ°F IYF¹FÊS°F AÀF¯FFº¹FF BaMS³FGVF³F»F ÀIcY»F AFGRY AG¢¨FbdSE»F ÀFF¹F³ÀF ¹FF ÀFaÀ±û³û Q ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF B³F AG¢¨FbdSE»F ÀFF¹F³ÀF WF QeO U¿ûÊ IYF»FFU²Fe¨FF A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøY IZY»FF AFWZ. WF dU¿F¹F dU¸FF ¦Fba°FU¯FcIY AFd¯F d³FUÈØF UZ°F³F d³F¹Fûþ³FFVFe ÀFa¶Fad²F°F AFWZ. ´FØFF- ´»FFGM ³Fa¶FS ty/tz, E´FeEÀFERYÀFe d¶FλO¦F, °FT¸FªFÕXF, RYF¹F³FFd³VFE»F dOdÀMÑ¢M, ³FF³FIYSF¸F¦FbOF d½W»ûþ, ¦FF¨Fe¶FFDY»Fe, W`QSF¶FFQvqqqts.

UZ¶FÀFFBM- www.iirmworld.org.in BÊ-¸û»F- email@iirmworld.org.in K Oe.EÀF. AG¢¨FbdSE»F Eª¹FbIZYVF³F ÀFͽWÀûÀFG ¶FeEÀÀFe B³F AG¢¨FbdSE»F ÀFF¹F³ÀF. AWÊ°FFIYû¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F ¶FFSXFUe. IYF»FFU²Fe °Fe³F U¿FZÊ.

G E¸F.EÀÀFe. B³F AG¢¨FbdSE»F ÀFF¹F³ÀF. AWÊ°FF¶FeEÀÀFe B³F AG¢¨FbdSE»F ÀFF¹F³ÀF. IYF»FFU²Fe Qû³F U¿FÊZ. ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF¸F²¹û þeU³F dU¸FF, AFSû¦¹F dU¸FF, ÀFUÊÀFF²FFS¯F dU¸FF, ÀFa´FØFe¨û ¸Fc»¹FFaIY³F, ²Fû¢¹FFa¨û dUV»û¿F¯F, dSÀIY ¸FG³ûþ¸ûaM, ´FiF¹FÎÀF¦F AFGRY Àû¢¹FbdSMeþ AFd¯F OZdS½WZdM½Wþ ¹FF dU¿F¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF IYS¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ´FØFF- Oe.EÀF. AG¢¨FbdSE»F Eª¹FbIZYVF³F ÀFͽWÀûÀF AG¯O Q þbWc ´FF»ûÊ Eª¹FbIZYVF³F ÀFûÀFF¹FMe, C°´F»F ÀFa§FUe ÀIcY»F. ´FcUÊ´Fd¾¨F¸F SûO, þZ½We´FeOe ÀIYe¸F, ¸Fba¶FBÊ.

UZ¶FÀFFBM- www.dsacted.com K UZλF¦FIYSX Bd³ÀMMëcM¨¹FF Aa°F¦FÊ°F ¹û¯FFº¹FF kUbBÊ ÀIcY»Fl ¹FF ÀFaÀ±û³û dO´»Fû¸FF B³F IY¸FûdOdMþ ¸FFIZÊYM WF A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøY IZY»FF AFWZX. ´FØFFUZλF¦FIYÀFÊ Bd³ÀMMëcM AFGRY ¸FG³ûþ¸ûaM OZ½W»F´F¸ûaM AG¯O dSÀF¨FÊ, ¸FFMba¦FF (ÀûaMÑ»F SZ»UZ), ¸Fba¶FBÊ- uqqqrz.

UZ¶FÀFFBM- www.wellingkar.org BÊ-¸û»F- admissions@welingkar.org K

u ªFbÕ`X sqru

57

kd¶FÓF³FZÀF AGOXd¸Fd³FÀMÑZX¾F³Fl d½F¿F¹FIY X ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ ´FQ½Fe A·¹FFÀFIiY¸F G

¶FG¨F»FS AFGRY d¶FÓF³FZÀF AGOd¸Fd³FÀMÑZVF³F A±FFÊ°F ¶Fe¶FeE ¹FF ÄFF³FVFFJZ°F dUdU²F À´FZ¾FÕXFBªOX dU¿F¹FFa¨FZ A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøYXX IYS¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. ¶FFSXFUe CØFe¯FÊ dUôFF±¹FF˳FF ´FQ½Fe A·¹FFÀFIiY¸FFa³FF ´Fi½FZ¾F §FZ°FF³FF ´FbPXeÕX ´F¹FFʹFFa¨FF dU¨FFS A½F¾¹F IYSX°FF ¹FZBÊÕXG ¶Fe¶FeE B³F AIYüadMa¦F AG¯O RYF¹F³FF³ÀF, þe.Oe. ¦Fû¹FaIYF ¹Fbd³F½WdÀFÊMe, þe. Oe. ¦Fû¹FaIYF Eª¹FbIZYVF³F dÀFMe, ¦FbS¦FFU SûO, dQne. (E³FÀFeAFS), WdS¹FF¯FF- rssrqt.

UZ¶FÀFFBM-

IYûÀM SûO, IYFa±FcS- wqtrrs, ¨FZÖFBÊ.

UZ¶FÀFFBM-www.ametuniv.ac.in BʸFZ»F- admission@ametuniv.ac.in ¶FeE B³F dRY»¸F, MZd»Fd½Wþ³F AG¯O ³¹Fc ¸FedO¹FF ´FiFGO¢VF³F WF A·¹FFÀFIiY¸F QZUe ´FiÀFFQ ¦Fû¹FaIYF ¸FG³FZþ¸FZaM IYFG»FZþ AFGRY ¸FedO¹FF IYFG»FZþ AFGRY ÀMOeþ³FZ ÀFbøY IZY»FF AFWZ. ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF°F Me½We ´FiFGO¢VF³F, ¸Fc½We ´FiFGO¢VF³F, SZdOAû ´Fiû¦FiG¸F, AGO dRY»¸F ¸FZdIYa¦F, dOdþM»F AGO½WMFʹFdþa¦F ¹FF dU¿F¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF IYS¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF»FF ¸Fba¶FBÊ dUôFF´FeNF¨Fe ¸FF³¹F°FF d¸FTF»Fe AFWZ. AWÊ°FF- IYû¯F°¹FFWe VFFJZ°Fe»F ¶FFSXFUe ´FSeÃFF CØFe¯FÊ.

dUôFF´FeNF¸F²¹FZ ÀFbøY AFWZ. AWÊ°FF- ·Füd°FIYVFFÀÂF, SÀFF¹F³FVFFÀÂF, þeUVFFÀÂF, ¦Fd¯F°F AFd¯F Ba¦Fiþe ¹FF dU¿F¹FFaÀFW ¶FFSXFUe dUÄFF³F VFFJZ¨Fe ´FSeÃFF CØFe¯FÊ. www.mcaer.org dIYaUF mahaadmission.in WF A·¹FFÀFIiY¸F ´FbPe»F ÀFaÀ±FFa¸F²¹FZ IYS°FF ¹FZ°Fû Q ´FóFßFe Oe. UF¹F. ´FFMe»F IYFG»FZþ AFGRY AGd¦FiIY»¨FS, d¶FÓF³FZÀF ¸FG³FZþ¸FZaM, AFIYbOeÊ, ´Fb¯FZ- urrquu. ¹FF ÀFaÀ±FZ°F yq dUôFF±¹FF˳FF ´FiUZVF dQ»FF þF°Fû.

Q IYFG»FZþ AFGRY AGd¦FiIY»¨FS d¶FÓF³FZÀF ¸FG³FZþ¸FZaM, »Fû¯Fe, °FF»FbIYF- SFW°FF. dþ»WF- AW¸FQ³F¦FSurtxrt.

Q dUUZIYF³FaQ IYFG»FZþ AFGRY AGd¦FiIY»¨FS d¶FÓF³FZÀF

´FØFF- QZUe ´FiÀFFQ ¦Fû¹FaIYF ¸FG³FZþ¸FZaM IYFG»FZþ AFGRY ¸FedO¹FF IYFG»FZþ AFGRY ÀMOeþ, SFþÀ±FF³Fe ÀF¸¸FZ»F³F IYG¸´FÀF, EÀF. ½We. SûO, ¸FF»FFO (´Fd›F¸F), ¸Fba¶FBÊ- uqqqwu.

UZ¶FÀFFBM- www.dgmcms.org.in BʸFZ»F- info@dgmcms.org.in ¹FF¨F ÀFaÀ±FZ³FZ ¶FG¨F»FS AFGRY d¶FÓF³FZÀF AGOd¸Fd³FÀMÑZVF³F (¶Fe¶FeE) WF A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøY IZY»FF AFWZ. ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF¸F²¹FZ ¸FedO¹FF, EaMSMZ³F¸FZaM AFd¯F AGO½WMFʹFdþa¦F ¹FF dU¿F¹FFaUS dUVFZ¿F ·FS QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. AWÊ°FF- IYû¯F°¹FFWe VFFJZ°Fe»F ¶FFSXFUe CØFe¯FÊ. ¶FG¨F»FS AFGRY d¶FÓF³FZÀF AGOd¸Fd³FÀMÑZVF³F B³F AGd¦FiIY»¨FS WF A·¹FFÀFIiY¸F SFª¹FF¨¹FF IÈY¿Fe

¸FG³FZþ¸FZaM, dUUZIYF³FaQ ³F¦FS (dWUSF AFßF¸F), °FF.- ¸FZWIYS, dþ»WF- ¶Fb»FPF¯FF- uuttqr.

Q IYFG»FZþ AFGRY AGd¦FiIY»¨FS d¶FÓF³FZÀF ¸FG³FZþ¸FZaM, ´»FFGM IiY¸FFaIY ´Fe- x, Ad°FdS¢°F E¸FAF¹FOeÀFe, WSa¦FcT SZ»UZ ÀMZVF³F¨¹FF ÀF¸FûS, »FF°FcS- urtvrs.

Q IYFG»FZþ AFGRY AGd¦FiIY»¨FS d¶FÓF³FZÀF ¸FG³FZþ¸FZaM, ÀFSÀU°Fe³F¦FS, ¸Fba¶FBÊ- AF¦FiF SûO, ´Fa¨FUMe, ³FFdVFIYussqqt. ¶Fe¶FeE B³F AIYüadMa¦F AG¯O RYF¹F³FF³ÀF, þe. Oe. ¦Fû¹FaIYF ¹Fbd³F½WdÀFÊMe, þe. Oe. ¦Fû¹FaIYF Eª¹FbIZYVF³F dÀFMe, ¦FbS¦FFU SûO, dQne

www.gdgoenkauniversity.com

IYF»FFU²Fe- °Fe³F U¿FÊZ. AWÊ°FF- IYû¯F°¹FFWe VFFJZ°Fe»F ¶FFSXFUe CØFe¯FÊ.

G ¶Fe¶FeE B³F MbdSÓF¸F AG¯O WFGdÀ´FMGd»FMe WF A·¹FFÀFIiY¸F OFG. UF¹F.EÀF.AFS. ³FGVF³F»F Bd³ÀMMëcM AFGRY MbdSÓF¸F AG¯O WFGdÀ´FMGd»FMe ¸FG³FZþ¸FZaM ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ ÀFbøYXX IZY»FF AFWZ. IYF»FFU²Fe- ¨FFS U¿FÊZ. AWÊ°FF- IYû¯F°¹FFWe VFFJZ°Fe»F ¶FFSXFUe CØFe¯FÊ.

AGd´MMëcO MZÀMõXFSZ d³FUO. ´FØFF- MZdÕXIYFG¸F ³F¦FS, ¦FF¨Fe¶FFU»Fe, W`QSF¶FFQvqqqts.

UZ¶FÀFFBM- www.nithm.ac.in BʸFZ»F- director@nithm.ac.in AþÊ IYS¯¹FF¨Fe VFZUM¨Fe °FFSeJ- sv þc³F sqru.

G ¶FeE (AFG³FÀFÊ) B³F d»F¶FS»F AFMÊÐÀF AG¯O Áëb¸FGd³FMXeþ WF A·¹FFÀFIiY¸F dþaQF»F ¦»Fû¶F»F d¶FÓF³FZÀF ÀIYc»F³FZ ÀFbøY IZY»FF AFWZ. IYF»FFU²Fe- °Fe³F U¿FÊZ. AWÊ°FF- IYû¯F°¹FFWe VFFJZ°Fe»F ¶FFSXFUe CØFe¯FÊ. ´FØFF- ÀFûd³F´F°F ³FSZ»FF SûO, þ¦FQeVF´FcSþUT, ÀFûd³F´F°F- rtrqqr, WdS¹FF¯FF. UZ¶FÀFFBM- www.jgbs.edu.in BʸFZ»F- admissions@jgbs.edu.in G ¶FG¨F»FS AFGRY d¶FÓF³FZÀF ¸FG³FZþ¸FZaM B³F dVFd´Fa¦F WF °Fe³F U¿FÊZ IYF»FFU²Fe¨FF A·¹FFÀFIiY¸F EE¸FBÊMe (AGIYGOZ¸Fe AFGRY ¸FZdSMFB¸F Eª¹FbIZYVF³F AG¯O MÑZd³Fa¦F) ¹Fbd³F½WdÀFÊMe³FZ ÀFbøY IZY»FF AFWZ. AWÊ°FF- vq MæZY ¦Fb¯FFaÀFW IYû¯F°¹FFWe VFFJZ°Fe»F 58 ¶FFSXFUe CØFe¯FÊ. ´FØFF- EE¸FBÊMe IYG¸´FÀF- ³Fa¶FS- rtv, BÊÀM u ªFbÕ`X sqru

G

G

(E³FÀFeAFS), WdS¹FF¯FF- rssrqt.

UZ¶FÀFFBMwww.gdgoenkauniversity.com.

IYF»FFU²Fe- °Fe³F U¿FÊZ. AWÊ°FF- IYû¯F°¹FFWe VFFJZ°Fe»F ¶FFSXFUe CØFe¯FÊ.

G ¶Fe¶FeE B³F MbdSÓF¸F AG¯O WFGdÀ´FMGd»FMeWF A·¹FFÀFIiY¸F OFG. UF¹F. EÀF. AFS. ³FGVF³F»F Bd³ÀMMëcM AFGRY MbdSÓF¸F AG¯O WFGdÀ´FMGd»FMe ¸FG³FZþ¸FZaM ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ ÀFbøY IZY»FF AFWZ. IYF»FFU²Fe- ¨FFS U¿FÊZ. AWÊ°FF- IYû¯F°¹FFWe VFFJZ°Fe»F ¶FFSXFUe CØFe¯FÊ.

AGd´MMëcO MZÀMõXFSZ d³FUO IZYÕXe ªFF°FZ. ´FØFF- MZd»FIYFG¸F ³F¦FS, ¦FF¨Fe¶FFU»Fe, W`QSF¶FFQvqqqts.

UZ¶FÀFFBM- www.nithm.ac.in, BʸFZ»F- director@nithm.ac.in G ¶FeE B³F ´FiûRZYVF³F»F IYd»F³FSe AFMÐÊÀF IYF»FFU²Fe- °Fe³F U¿FÊZ. AWÊ°FF- IYû¯F°¹FFWe VFFJZ°Fe»F ¶FFSXFUe CØFe¯FÊ. ´FØFZQ ³FUe ¸Fba¶FBÊ IYG¸´FÀF- Bd³ÀMMëcM AFGRY WFGMZ»F ¸FG³FZþ¸FZaM, ´»FFGM ³Fa¶FS Oe- sss/sy, ¶FFRY³FF ¸FûMÀFÊþUT, E¶Fe¶Fe- EASMZ»F, E¸FAF¹FOeÀFe, dVFSU¯FZ, ³FUe ¸Fba¶FBÊ, ³FZ÷X XT- uqqqxw.

Q ¸Fba¶FBÊ IYG¸´FÀF-AF¹FMeE¸F- E¨F½We´FeEÀF IYG¸´FÀF, ´»FFGM ³Fa¶FS- E sr, IYÀ°FbSe d¢»Fd³FIY¨¹FF ´FFNe¸FF¦FZ, AûdVFUSF Aa²FZSe (´Fd›F¸F), ¸Fba¶FBÊ- uqqqvt.

UZ¶FÀFFBM- hmct@itm.edu/ www.itm.edu/ihm

¶FG¨F»FS AFGRY d¶FÓF³FZÀF AGOd¸Fd³FÀMÑZVF³F ¸W¯FþZ ¶Fe¶FeE ¹FF ÄFF³FVFFJZ°F dUdU²F À´FZVF»FFBªO dU¿F¹FFa¨FZ A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøYXX IYS¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. ¶FFSXF½Fe CØFe¯FÊ dUôFF±FeÊ ª¹FF ´F¹FFʹFFa¨FFWe dU¨FFS IYøY VFIY°FF°F, °¹FF´F`IYe IYFWXe ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ A·¹FFÀFIiY¸FFa¨Fe AûTJ AF´F¯F IYFÕX IYøY³F §FZ°FÕXe. AFªF ¶FG¨F»FS AFGRY d¶FÓF³FZÀF AGOd¸Fd³FÀMÑZVF³F A·¹FFÀFIiY¸FF°FeÕX AF¯FJe IYFWXe À´FZ¾FÕXFBªOX A·¹FFÀFIiY¸FFad½F¿F¹Fe ªFF¯Fc³F §FZDY¹FF°F...

G ¶FG¨F»FS AFGRY WFGdÀ´FM»F ¸FG³FZþ¸FZaM WF A·¹FFÀFIiY¸F IYû»FIYF°FFdÀ±F°F ¦Fb÷X X³FF³FIY Bd³ÀMMëcM AFGRY RYF¸FFÊÀ¹FbdMIY»F ÀFF¹F³ÀF AG¯O MZ¢³FFG»FFGþe ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ ÀFbøY IZY»FF AFWZ. We ÀFaÀ±FF UZÀM ¶FZa¦FF»F ¹Fbd³F½WdÀFÊMe AFGRY MZ¢³FFG»FFGþeVFe ÀFa»F¦Fj AFWZ. AWÊ°FF- ¶FFSXF½Fe dUÄFF³F VFFJZ¨Fe ´FSeÃFF CØFe¯FÊ.

IYF»FFU²Fe- °Fe³F U¿FÊZ.

´FØFF- rvx/ERY, d³F»F¦Fbaþ SûO, ´FF¯FeW˜e, IYû»FIYF°FF- xqqrru.

UZ¶FÀFFBM- www.gnit.ac.in BʸFZ»F- info@gnit.ac.in G ¶FeEÀÀFe B³F À´FûMÊÐÀF AG¯O E¢ÓFSXÀFFBþ ÀFF¹F³ÀF ßFe SF¸F¨Faýi ¹Fbd³F½WdÀFÊMe³FZ À´FûMÊÐÀF ÀFF¹F³ÀF ¹FF dU¿F¹FFVFe d³F¦FdO°F dVFÃF¯F-´FidVFÃF¯F AFd¯F ÀFaVFû²F³FF¨Fe ÀFû¹F C´F»F¶²F IYøYX³F dQ»Fe AFWZ. ÀFaÀ±FZ³FZ ¶FeEÀÀFe B³F À´FûMÊÐÀF AG¯O E¢ÓFSXÀFFBþ ÀFF¹F³ÀF WF ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ A·¹FFÀFIiY¸F ¹Fbd³F½WdÀFÊMe AFGRY IZY´FMFDY³F AFd¯F ¹FF ÃFZÂFF°Fe»F °FªÄFFa¨¹FF ÀFWIYF¹FFʳFZ ÀFbøY IZY»FF AFWZ. IYF»FFU²Fe- ¨FFS U¿FÊZ. IYdSXASX ÀFa²Fe - WF A·¹FFÀFIiY¸F IZY»¹FFUS IiYeOF ÀFa§F AFd¯F ¢»F¶F ¹FFa¸F²¹FZ ÀFnF¦FFS ¸W¯Fc³F IYdSAS¨Fe ÀFa²Fe d¸FTc VFIY°FZ. dRYM³FZÀF ÀFZaMSX¸F²¹FZ ´FidVFÃF¯F AFd¯F ÀFnF¦FFS ¸W¯Fc³F ÀFZUF QZ°FF ¹FZD VFIY°FZ. ¸FûNëF IYFG´FûÊSmXMÐÀF AFd¯F CôFû¦FFa³FF »FFBRYÀMFB»F AFd¯F dRYM³FZÀF IY³ÀF»MaM WUZ AÀF°FF°F. WXF A·¹FFÀFIiY¸F ¹F¾FÀ½FeSXe°¹FF ´Fc¯FÊ IZY»¹FF³Fa°FSX We ÀFa²Fe d¸FTc VFIY°FZ. ´FØFF- ßFe SF¸F¨Faýi ¹Fbd³F½WdÀFÊMe, ´Fû÷XX S, ¨F`ÖFBÊwqqrrw.

BʸFZ»F- registrar@shriramchandra.edu.in UZ¶FÀFFBM- www.shriramchandra.edu.in G ¶Fe¶FeE B³F MbdSÓF¸F WF A·¹FFÀFIiY¸F AdU³FFVFd»Fa¦F¸F Bd³ÀMMëcM RYFGS Wû¸F ÀFF¹F³ÀF AG¯O WF¹F Eª¹FbIZYVF³F RYFGS Ub¸FZ³F ¹Fbd³F½WdÀFÊMe³FZ ÀFbøY IZY»FF AFWZ. AWÊ°FF- IYû¯F°¹FFWe VFFJZ°Fe»F ¶FFSXF½Fe CØFe¯FÊ. ´FØFF- AdU³FFVFd»Fa¦F¸F Bd³ÀMMëcM RYFGS Wû¸F ÀFF¹F³ÀF AG¯O WF¹F Eª¹FbIZYVF³F RYFGS d½F¸FZ³F ¹Fbd³F½WdÀFÊMe, ¸FZMc´FnF¹F¸F SûO, ·FFS±Fe ´FFIÊY SûO IYûB¸¶F°FûS- wurqut.

UZ¶FÀFFBM- www.avinuty.ac.in BʸFZ»F - vc@avinuty.ac.in G ¶FG¨F»FS AFGRY d¶FÓF³FZÀF ¸FG³FZþ¸FZaM B³F ÀF´»FF¹F ¨FZ³F ¸FG³FZþ¸FZaM WF A·¹FFÀFIiY¸F E³FEÀFE¨FE¸F ³FFG»FZþ IYG¸´FÀF ÀFaÀ±FZ³FZ ÀFbøY IZY»FF AFWZ. AWÊ°FF- IYû¯F°¹FFWe VFFJZ°Fe»F ¶FFSXF½Fe CØFe¯FÊ. ´FØFF- E³FEÀFE¨FE¸F ³FFG»FZþ IYG¸´FÀF, rsu (wq) ¶Fe. E»F. ÀFWF SûO, IYû»FIYF°FF- xqqqvt.

UZ¶FÀFFBM- www.nshm.com G ¶FG¨F»FS AFGRY d¶FÓF³FZÀF AGOd¸Fd³FÀMÑZVF³F B³F MbdSÓF¸F CØFS ´FiQZVF ÀFSIYFS¨¹FF ´F¹FÊM³F dU·FF¦FF³FZ

Bd³ÀMMëcM AFGRY ¸FG³FZþ¸FZaM ¹FF ÀFaÀ±FZ¸FFRÊY°F ´F¹FÊM³FdU¿F¹FIY dUdU²F ÃFZÂFFaÀFFNe C´F¹Fb¢°F NS°Fe»F AÀFZ ´FbPe»F A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøY IZY»FZ AFWZ°FG ¶FG¨F»FS AFGRY d¶FÓF³FZÀF AGOd¸Fd³FÀMÑZVF³F WXF A·¹FFÀFIiY¸F »FJ³Fü d½FôFF´FeNXFVFe ÀFa»F¦³F AFWZ. A·¹FFÀFIiY¸FF¨FF IYF»FFU²Fe- ´Fi°¹FZIYe °Fe³F U¿FZÊ.

IYû¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F ¶FFSXF½Fe CØFe¯FÊ dUôFF±¹FF˳FF WF A·¹FFÀFIiY¸F IYS°FF ¹FZ°Fû.

G ¶FG¨F»FS AFGRY d¶FÓF³FZÀF AGOd¸Fd³FÀMÑZVF³F B³F MbdSÓF¸F WXF A·¹FFÀFIiY¸F »FJ³Fü ¹Fbd³F½WdÀFÊMeVFe ÀFa»F¦³F AFWZ. A·¹FFÀFIiY¸FF¨FF IYF»FFU²Fe- ´Fi°¹FZIYe °Fe³F U¿FZÊ.

IYû¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F ¶FFSXF½Fe CØFe¯FÊ dUôFF±¹FF˳FF WF A·¹FFÀFIiY¸F IYS°FF ¹FZ°Fû.

G dO´»Fû¸FF B³F WFGdÀ´FMGd»FMe AG¯O EAS dMIZYdMa¦F UbBʱF IYFG¸´¹FbMS dSÓFUÊZVF³F dÀFÀMe¸F A·¹FFÀFIiY¸FF¨FF IYF»FFU²Fe- EIY U¿FÊ.

IYû¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F ¶FFSXFUe CØFe¯FÊ dUôFF±¹FF˳FF WF A·¹FFÀFIiY¸F IYS°FF ¹FZ°Fû.

WF A·¹FFÀFIiY¸F CØFS ´FiQZVF ´F¹FÊM³F ÀFaÀ±FZVFe ÀFa»F¦³F AFWZ. G ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF B³F MÑG½W»F AG¯O MbdSÓF¸F ¸FG³FZþ¸FZaM. IYF»FFU²Fe- EIY U¿FÊ.

AWÊ°FF- IYû¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F ´FQUe. ´Fi½FZ¾F ´FSeÃFZõXFSZ ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF»FF ´FiUZVF dQ»FF þF°Fû.

G EAS WûÀMZÀF/ μ»FFBM dÀMUOÊ MÑZd³Fa¦F ´Fiû¦FiG¸F A·¹FFÀFIiY¸FF¨FF IYF»FFU²Fe- EIY U¿FÊ.

IYû¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F ¶FFSXF½Fe CØFe¯FÊ dUôFF±¹FF˳FF WF A·¹FFÀFIiY¸F IYS°FF ¹FZ°Fû. WF A·¹FFÀFIiY¸F CØFS ´FiQZVF ´F¹FÊM³F ÀFaÀ±FZVFe ÀFa»F¦³F AFWZ. G ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF B³F MbdSÓF¸F ¸FG³FZþ¸FZaM IYF»FFU²Fe- EIY U¿FÊ.

AWÊ°FF- IYû¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F ´FQUe. WF A·¹FFÀFIiY¸F CØFS ´FiQZVF ´F¹FÊM³F ÀFaÀ±FZVFe ÀFa»F¦³F AFWZ. G EAS´FûMÊ ´FGÀFZaþS ÀFd½WÊÀF EþaM IYF»FFU²Fe- ÀFWF ¸FdW³FZ. AWÊ°FF- IYû¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F ´FQUe. WF A·¹FFÀFIiY¸F CØFS ´FiQZVF ´F¹FÊM³F ÀFaÀ±FZVFe ÀFa»F¦³F AFWZ. ´FØFF- dUIY»´F JaO, ÀFe¶Fe- ÀFeAF¹FOe AFGdRYÀF, ¦Fû¸F°Fe ³F¦FS, »FJ³Fü- sswqrq.

UZ¶FÀFFBM- www.mkitm.com BʸFZ»F- info@mkitm.com u ªFbÕ`X sqru

59

´FidÀFðe¸FF²¹F¸FFa¨¹FF ªF¦FF°F ÃFZÂFFÕXF d½F¾FZ¿F ¸FWXؽF ¦FZ»¹FF´FiF´°FIYFWXÓFFÕZe X½F¿FFËAFWZ°FX ¸FF²¹F¸F AFd¯F ¹FF ÃFZÂFF°F IYdSAS¨¹FF dUdU²F ÀFa²FeWe d³F¸FFʯF Wû°F AFWZ°F. ¹FF ÃFZÂFF°FeÕX IYFWXe A·¹FFÀFIiY¸FFa³FF ¶FFSXF½Fe³Fa°FSX °FSX IYFWXe A·¹FFÀFIiY¸FFa³FF ´FQ½Fe³Fa°FSX ´Fi½FZ¾F §FZ°FF ¹FZ°Fû.

QZVFF°Fe»F IYFWe ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ ÀFaÀ±FFa¸F²Fe»F ´FÂFIYFdS°FF, ÀFaUFQ ÀFa´FiZ¿F¯F (IY¸¹Fbd³FIZYVF³F), þ³FÀFa´FIYÊ A·¹FFÀFIiY¸FFa¨Fe AûTJ IYøY³F §FZDY¹FF°F BadO¹F³F Bd³ÀMMëcM AFGRY ¸FFÀF IY¸¹Fbd³FIZYVF³F IZÔYýi ÀFSIYFS¨¹FF ¸FFdW°Fe U ´FiÀFFS¯F ¸FaÂFF»F¹FF¨¹FF Aa°F¦FÊ°F IYF¹FÊS°F AFWZ. ¹FF ÀFaÀ±FZ°F ´FbPXeÕX A·¹FFÀFIiY¸F CX´FÕX¶²F AFWZX°F ´FûÀM¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF B³F þ³FFÊd»FÓF¸F- Ba¦FiªFe. EIYc¯F þF¦FF- uq. ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF B³F þ³FFÊd»FÓF¸F- dWaQe. EIYc¯F þF¦FF- uq. ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF B³F SZdO¹Fû AhO MZd»Fd½Wþ³F þ³FFÊd»FÓF¸F. EIYc¯F þF¦FF- tq. ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF B³F AGO½WMFʹFdþa¦F AhO ´Fd¶»FIY dS»FZVF³F. EIcY¯F þF¦FF- uv ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FFa³FF IYû¯F°¹FFWe dUôFFVFFJZ°Fe»F ´FQUe²FSFa³FF ´FiUZVF d¸FTc VFIY°Fû. IYF»FFU²Fe- ´Fi°¹FZIYe EIY U¿FÊ. ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FFa³FF ´Fi½FZ¾F ´FSeÃFZõXFSZ ´FiUZVF dQ»FF þF°Fû. We ´FSeÃFF ¸FZ ¸FdW³¹FF°F QZVF·FSF°Fe»F dUdU²F VFWSFa¸F²¹FZ §FZ°F»Fe þF°FZ. ¹FF¸F²¹FZ ¸Fba¶FBÊ IZÔYýiF¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. °¹FF³Fa°FS ¸Fb»FFJ°Fe þb»F`¨¹FF ´FdW»¹FF AFNUOëF°F §FZ°F»¹FF þF°FF°F. »FZJe ´FSeÃFF AFd¯F ¸Fb»FFJ°Fe¨¹FF ¦Fb¯FFaUS AF²FFdS°F Aad°F¸F d³FUO ¹FFQe °F¹FFS IZY»Fe þF°FZ. AFG¦FÀM ¸FdW³¹FF°F ´FdW»¹FF ÀFÂFF¨FF ´FiFSa·F Wû°Fû. AþÊ AFG³F»FFB³FÀFbðF ·FS°FF ¹FZ°Fû. WF AþÊ www.iimc.nic.in ¹FF UZ¶FÀFFBMUS NZU¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ´FØFF- BadO¹F³F Bd³ÀMMëcM AFGRY ¸FFÀF IY¸¹Fbd³FIZYVF³F, A÷YXX¯FF AFÀFRY A»Fe ¸FF¦FÊ, ³¹Fc dQne- rrqqwx. ¹FF QZVFÀ°FSe¹F ÀFaÀ±FZ¨FZ EIY IZÔYýi sqrr ÀFF»Fe A¸FSFU°Fe ¹FZ±FZ C§FO¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ÀF²¹FF WZ IZÔYýi ÀFa°F ¦FFO¦FZ ¸FWFSFþ dUôFF´FeNF¨¹FF ´FdSÀFSF°F IYF¹FÊS°F AÀFc³F, °¹FF¸F²¹FZ ÀFUÊ A°¹FF²Fbd³FIY ÀFF²F³FZ C´F»F¶²F IYøY³F QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ°F. °¹FF¸F²¹FZ ¸FWFSFáF°FeÕX d½FôFF±¹FF˳FF ´FiUZVFF¨Fe CØF¸F ÀFa²Fe d¸FTc VFIY°FZ. 60 ÀFZaM ÓFZdU¹FS ¸FWFdUôFF»F¹F- ¹FF ÀFaÀ±FZ°F ¶FG¨F»FS AFGRY ¸FFÀF ÀMOeþ WF °Fe³F U¿FZÊ IYF»FFU²Fe¨FF u ªFbÕ`X sqru

A·¹FFÀFIiY¸F IYS¯¹FF°F AF»FF AFWZ. wq MæZY ¦Fb¯FFaÀFW (A»´FÀFa£¹FFIY ÀFaU¦FÊ- vv MXæZY AFd¯F SFJeU ÀFaU¦FÊ- vq MXæZY) IYû¯F°¹FFWe VFFJZ°Fe»F ¶FFSXFUe ´FSeÃFF CØFe¯FÊ IZY»FZ»¹FF dUôFF±¹FF˳FF ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FFa³FF ´FiUZVF d¸FTc VFIY°Fû. d°FÀFº¹FF U¿FFÊ»FF þFdWSF°F AFd¯F ´FÂFIYFdS°FF ¹FF dU¿F¹FFa¸F²¹FZ À´FZVF»FF¹FÓFZVF³F¨Fe ÀFbdU²FF dQ»Fe þF°FZ. ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF»FF ´Fi½FZ¾F ´FSeÃFZõXFSZ ´FiUZVF dQ»FF þF°Fû.

AFG³F»FFB³F AþÊ www.xaviers.edu ¹FF

A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøY IZY»FZ AFWZ°F. AWÊ°FF- IYû¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F ´FQUe. ´FiUZVFFÀFFNe ´Fi½FZ¾F ´FSeÃFF §FZ°F»Fe þF°FZ. ´FØFF- ¸Fü»FF³FF ¸FûW¸¸FQ A»Fe þüWS ¸FF¦FÊ, ³FUe dQne- rrqqsv.

UZ¶FÀFFBM- www.ajkmcrc.org BÊ-¸FZ»F- admissions@ajkmcrc.org dÀF¸¶FFG¹FdÀFÀF Bd³ÀMMëcM AFGRY ¸FedO¹FF AG¯O IY¸¹Fbd³FIZYVF³F- ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ ¶FG¨F»FS AFGRY ¸FedO¹FF ÀMOeþ WF A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøYXX IZY»FF AFWZ. ¹FF

ÀFaIZY°FÀ±FTFUS C´F»F¶²F IYøY³F QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ´FØFF- v, ¸FWF´FFd»FIYF ¸FF¦FÊ, ¸Fba¶FBÊ- uqqqqr.

BÊ-¸FZ»F- webadmin@xavier.edu EdVF¹F³F IYFG»FZþ AFGRY þ³FFÊd»FÓF¸F- ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF ´Fiû¦FiG¸F B³F þ³FFÊd»FÓF¸F WF A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøYXX IZY»FF AFWZ. ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FFa°F¦FÊ°F d´FiaM, ³¹Fc ¸FedOAF, MZd»Fd½Wþ³F AFd¯F SZdO¹FFZ ¹FF ¨FFS dU¿F¹FFa¸F²¹FZ À´FZVF»FF¹FÓFZVF³F IYS°FF ¹FZ°FZ. AWÊ°FFIYû¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F ´FQUe ´FSeÃFF CØFe¯FÊ dUôFF±¹FFÊ»FF ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF»FF ´FiUZVF d¸FTc VFIY°Fû. ´Fi½FZ¾F ´FSeÃFZõXFSZ A·¹FFÀFIiY¸FF»FF ´FiUZVF dQ»FF þF°Fû. ´FØFF- SdþÀMÑFS, EdVF¹F³F IYFG»FZþ AFGRY þ³FFÊd»FÓF¸F, ÀFZIYaO ¸FZ³F SûO, °FSF¸F¯Fe, ¨FZÖFBÊ- wqqrrt.

BÊ-¸FZ»F- asian_media@asianmedia EþZIZY IY¸¹Fbd³FIZYVF³F dSÀF¨FÊ ÀFZaMS, þFd¸F¹FF d¸Fd»FAF BÀ»FFd¸F¹FF ¹Fbd³F½WdÀFÊMe- ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ, E¸FE B³F ¸FFÀF IY¸¹Fbd³FIYZVF³F, E¸FE B³F ³FFG³F½WÊþ³M þ³FFÊd»FÓF¸F, E¸FE B³F OZ½W»F´F¸FZaM IY¸¹Fbd³FIZYVF³F WZ

A·¹FFÀFIiY¸FF¨¹FF Aa°F¦FÊ°F þ³FFÊd»FÓF¸F, SZdOAû AhO Me½We ´FiFGO¢VF³F, AGO½WMFʹFdþa¦F ´Fd¶»FIY dS»FZVF³F AG¯O B½WZaMÐÀF ¹FF dU¿F¹FFa¸F²¹FZ À´FZVF»FF¹FÓFZVF³F IYS°FF ¹FZ°FZ. ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF»FF dÀF¸¶FFG¹FdÀFÀF°FRZÊY §FZ°F»¹FF ªFF¯FFº¹FF ´Fi½FZ¾F ´FSXeÃFZõXFSZ ´FiUZVF dQ»FF þF°Fû. ´FØFFdÀF¸¶FFG¹FdÀFÀF BaMS³FGVF³F»F ¹Fbd³F½WdÀFÊMe, str, dU¸FF³F³F¦FS, ´Fb¯FZ-urrqru.

BÊ-¸FZ»F- contactus@simcug.edu.in UZ¶FÀFFBM- www.simcug.edu.in BadO¹F³F Bd³ÀMMëcM þ³FFÊd»FÓF¸F AG¯O ³¹Fc ¸FedO¹FF- ¹FF ÀFaÀ±FZ¨FZ A·¹FFÀFIiY¸F ´FbPXeÕX´Fi¸FF¯FZ AFWZX°F ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF B³F d´FiaM, ¶FiFGOIYFÀM dIYaUF AFG³F»FFB³F, ¸Fd»M¸FedO¹FF (AWÊ°FF- ¶FFSXFUe CØFe¯FÊ), ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF B³F d´FiaM/ ¶FFGOIYFÀM dIYaUF AFG³F»FFB³F/ ¸Fd»M¸FedO¹FF (AWÊ°FF- ´FQUe CØFe¯FÊ)

´FØFF- AGOd¸Fd³FÀMÑZdM½W AFGdRYÀF, ³Fa¶FS- vqs, dRYµ±F ÀFe, ¸FZ³F, dRYµ±F IiYFGÀF, ÀFZIYaO ¶»FFGIY, E¨FAFS¶FeAFS »FZAFDYM, IY»¹FF¯F³F¦FS, ¶Fa¦F»FûSvwqqut.

UZ¶FÀFFBM- www.iijnm.org BÊ-¸FZ»F- admin@iijnm.org ¸FbýiF Bd³ÀMMëcM AFGRY IY¸¹Fbd³FIZYVF³ÀF- ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM ÀFdMÊdRYIZYM ´Fiû¦FiG¸F B³F AGO½WMFʹFdþa¦F AG¯O ´Fd¶»FIY dS»FZVF³ÀF WF Qû³F U¿FZÊ IYF»FFU²Fe¨FF A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbXøY IZY»FF AFWZ. ¶FihdOa¦F, AGO½WMFʹFdþa¦F, ¸FedO¹FF, ¸FFIZÊYdMa¦F dSÀF¨FÊ, ÀFûVF»F AhO OZ½W»F´F¸FZaM IY¸¹Fbd³FIZYVF³ÀF AFd¯F ´Fd¶»FIY dS»FZVF³F ¹FF ÃFZÂFF°F C©F QþFʨFZ ½¹FFUÀFFd¹FIY d³F¸FFʯF ½WFUZ°F ¹FF WZ°Fc³FZ WF A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøYXX IYS¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ´FiUZVFFÀFFNe ¶FFSXFUe, ´FQUe ´FSeÃFZ°Fe»F ¦Fb¯F AFd¯F AGd´MMëcO MZÀM¨FF AF²FFS §FZ°F»FF þF°Fû. ´FØFF- AGOd¸FVF³F AFGdRYÀF, ¸FbýiF Bd³ÀMMëcM AFGRY IY¸¹Fbd³FIZYVF³ÀF, AW¸FQF¶FFQ, VFZ»FF, AW¸FQF¶FFQtyqqvy ¦FbþSF°F. BÊ-¸FZ»F- admissionsenquiry@micamail.in UZ¶FÀFFBM- www.mica.in dO´FFMʸFZ³M AFGRY IY¸¹Fbd³FIZYVF³F AG¯O þ³FÊd»FÓF¸F- ´Fb¯FZ dUôFF´FeNFa°F¦FÊ°F ¹FZ¯FFº¹FF ¹FF dU·FF¦FF¸FFRÊY°F ¸FFÀMS AFGRY þ³FFÊd»FÓF¸F AG¯O ¸FFÀF IY¸¹Fbd³FIZYVF³F WF Qû³F U¿FZÊ IYF»FFU²Fe¨FF A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøYXX IYS¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF»FF IYû¯F°¹FFWe VFFJZ°Fe»F ´FQUe²FSF»FF ´FiUZVF d¸FTc VFIY°Fû. ´FiUZVFFÀFFNe ´Fi½FZ¾F ´FSeÃFF §FZ°F»Fe þF°FZ. ´FØFFdO´FFMʸFZ³M AFGRY IY¸¹Fbd³FIYZVF³F AG¯O þ³FFÊd»FÓF¸F, SF³FOZ Bd³ÀMMëcM d¶Fd»Oa¦F, RY¦¹FÊbÀF³F IYFG»FZþ SûO, ´Fb¯FZ- urrqqr.

UZ¶FÀFFBM- unipune.ac.in BʸFZ»F- head.dcj@gmail.com ¸F³FûS¸FF ÀIcYÕX AFGRY IY¸¹Fbd³FIZYVF³F- ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF B³F d´FiaM þ³FFÊd»FÓF¸F WF A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøYXX IZY»FF AFWZ. AWÊ°FF- IYû¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F ´FQUe. ´FiUZVFFÀFFNe ´Fi½FZ¾F ´FSeÃFF AFd¯F ¸Fb»FFJ°F §FZ°F»Fe þF°FZ. ´FØFFBSF¹FeIYOFUc, IYû˜F¹F¸F- wywqqr.

BÊ-¸FZ»F- info@manoramajschool.com UZ¶FÀFFBM- www.manoramajschool.com ·FFS°Fe¹F dUôFF ·FU³F, dQne- ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF B³F IY¸¹Fbd³FIZYVF³F WF A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøYXX IZY»FF AFWZ. ´FQUe ´FSeÃFZ¨¹FF ¦Fb¯FFaUS AF²FFdS°F ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF»FF ´FiUZVF dQ»FF þF°Fû. ´FØFFIYÀ°FbS¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FUe dQne- rrqqqr.

UZ¶FÀFFBM- www.bvbdellhi.in BÊ-¸FZ»F- info@bvbdellhi.in

¸Fbdýi°F AFd¯F B»FZ¢MÑFGd³FIY ¸FF²¹F¸FF°Fe»F ´FÂFIYFdS°FF, þ³FÀFa´FIÊY, þFdWSF°F, ¶FiFGOIYFGdÀMa¦F, ¸FF²¹F¸F ÀFaVFû²F³F, UZ¶F IY¸¹Fbd³FIZYVF³F ¹FF ÃFZÂFFa°F IYdSAS¨¹FF AÀFa£¹F ÀFa²Fe C´F»F¶²F AFWZ°F. IiYeOXF ´FÂFIYFdS°FF IiYeOXF U ´FÂFIYFdS°FF ¹FF Qû³We dU¿F¹FFa°F AFUO AÀFÕZX»¹FFa³FF ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF B³F À´FûMÊXÀFÐ þ³FFÊd»FÓF¸F WF A·¹FFÀFIiY¸F C´F¹Fb¢°F NøYX VFIY°Fû.

IYû¯F°¹FFWe VFFJZ°Fe»F ´FQUe²FSXFÀFFNXe IZÔYýie¹F ¹FbUIY IY»¹FF¯F AFd¯F IiYeOXF ¸FaÂFF»F¹FFAa°F¦FÊ°F IYF¹FÊS°F Bd³ÀMMëcM AFGRY dRYdþIY»F Eª¹FbIZYVF³F ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ WF A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøYXX IZY»FF AFWZ. IYF»FFU²Fe EIY U¿FÊ. ´FØFF- SXdþÀMÑFS, »FøFe¶FFBÊ Bd³ÀMMëcM AFGRY dRYdþIY»F Eª¹FbIZYVF³F, VF¢°Fe ³F¦FS, SZÀF IYûÀFÊ SûO, ¦UFd»F¹FS- uxuqqs. d¶FÓF³FZÀF þ³FÊd»FÓF¸F ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF B³F d¶FÓF³FZÀF þ³FFÊd»FÓF¸F WF A·¹FFÀFIiY¸F ¶FFG¸¶FZ ÀMFGIY E¢À¨FZaþ Bd³ÀMMëcM³FZ ÀFbøYX IZY»FF AFWZ. ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF¨FF IYF»FFU²FeEIY U¿FÊ. AWÊ°FF- IYû¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F vq MX¢IZY ¦Fb¯FFaÀFW ´FQUe. d³FUO- ¸Fb»FFJ°FeõXFSZ. ´FØFFAGOd¸FVF³F B³F¨FFþÊ (´FûÀM ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF B³F d¶FÓF³FZÀF þ³FFÊd»FÓF¸F), ¶FFG¸¶FZ ÀMFGIY E¢À¨FZaþ Bd³ÀMMëcM d»Fd¸FMZO, ry UF ¸FªFÕXF, ´Fe.þZ. MFGUÀFÊ, Q»FF»F ÀMÑeM, ¸Fba¶FBÊ- uqqqqr UZ¶FÀFFBM- pgpbj.bsebti.com, www.bsebti.com

BÊ ¸FZ»F- admissions@bseindia.com. ½WFGBdÀFa¦F AhO SZdO¹Fû þFGdIYBa¦F ÀIcY»F AFGRY ¶FiFGOIYFdÀMa¦F AhO IY¸¹Fbd³FIZYVF³F ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ ´FbPe»F A»´F IYF»FFU²Fe¨FZ A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøY IZYÕZX AFWZ°F ÀFdMÊdRYIZYM IYûÀFÊ AFG³F ½WFBdÀFa¦F AhO SZdO¹Fû þFGdIYBa¦F ÀFdMÊdRYIZYM IYûÀFÊ AFG³F Me½We AhIYdSa¦F ÀFdMÊdRYIZYM IYûÀFÊ AFG³F dÀIiY´MX SF¹FdMa¦F ÀFdMÊdRYIZYM IYûÀFÊ AFG³F OFG¢¹Fb¸FZaMSe AhO VFFMÊ dRY»¸F ¸FZdIaY¦F. AWÊ°FF- IYû¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F ´FQUe. ´FØFF- d¦F»¶FMÊ dW»F SûO, ·FU³ÀF IYFG»FZþþ½FT, Aa²FZSe ´Fd¾¨F¸F, ¸Fba¶FBÊ- uqqqvy. ½FZ¶FÀFFBM- info@sbc.ac.in BÊ ¸FZ»F- www.sbc.ac.in ¦Fb÷X X³FF³FIY JF»FÀFF IYFG»FZþ AFGRY AFMÊXÀFÐ, ÀFF¹F³ÀF AG¯O IYFG¸FÀFÊ ¶FG¨F»FS AFGRY ¸FFÀF ¸FedO¹FF. AWÊ°FF- IYû¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F ¶FFSXFUe CØFe¯FÊ. ´FØFF- ¦Fb÷X X³FF³FIY JF»FÀFF IYFG»FZþ AFGRY AFMÊXÀFÐ, ÀFF¹F³ÀF AG¯O IYFG¸FÀFÊ, ¸FFMba¦FF

¸Fba¶FBÊ- uqqqrz UZ¶FÀFFBM- www.gnkhalsa.edu.in §F³FV¹FF¸FQFÀF ÀFSFRY IYFG»FZþ AFGRY AFMÊXÀFÐ AG¯O IYFG¸FÀFÊ ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ ¶FG¨F»FS AFGRY ¸FFÀF ¸FedO¹FF WF A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøYXX IZY»FF AFWZ. AWÊ°FF- IYû¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F ¶FFSXFUe CØFe¯FÊ. ´FØFF- ÀUF¸Fe dUUZIYF³FaQ SûO, ¸FF»FFO (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊ- uqqqwu UZ¶FÀFFBM- www.sarafcollege.org BadQSF ÀIYc»F AFGRY IY¸¹Fbd³FIZYVF³F ¶FG¨F»FS AFGRY AFMÊXÀFÐ B³F þ³FFÊd»FÓF¸F AG¯O ¸FFÀF IY¸¹Fbd³FIZYVF³F. IYF»FFU²Fe- °Fe³F U¿FÊZ. AWÊ°FF- ¶FFSXFUe CØFe¯FÊ. ¸FFÀMS AFGRY AFMÊXÀFÐ B³F þ³FFÊd»FÓF¸F AG¯O ¸FFÀF IY¸¹Fbd³FIZYVF³F WF ´FQ½¹FbØFS ´FQUe A·¹FFÀFIiY¸F CX´FÕX¶²F AFWZ. °¹FF°F d´FiaM AFd¯F ¶FiFGOIYFÀM þ³FFÊd»FÓF¸F, AGO½WMFʹFdþa¦F, d´FiaM, ´Fd¶»FIY dS»FZVF³ÀF, dRY»¸F AFd¯F Me½We ´FiFGO¢VF³F ¹FF dU¿F¹FFa¸F²¹FZ À´FZVF»FF¹FÓFZVF³F IYS°FF ¹FZ°FZ. ´FØFF- yv/v- ¶Fe, ÀF¸F³U¹F AF¹FMe IYG¸´FÀF, ¸Fba¶FBÊ´Fb¯FZ ýib°F¦F°Fe ¸FF¦FÊ, °F±FUFOZ, ´Fb¯FZ-urrqtt.

UZ¶FÀFFBM- www.indiraisc.edu.in BÊ ¸FZ»F- isc@indiraedu.com E¸FBÊBÊAFS AFMÊXÀFÐ, IYFG¸FÀFÊ AG¯O ÀFF¹F³ÀF IYFG»FZþ, IYû±FøYXO, ´Fb¯FZ. E¸F.E. B³F ¸FFÀF IY¸¹Fbd³FIZYVF³F AG¯O þ³FFÊd»FÓF¸F. E¸FAF¹FMe BaMS³FGVF³F»F ÀIYc»F AFGRY ¶FiFGOIYFGdÀMa¦F AG¯O þ³FFÊd»FÓF¸F, ´Fb¯FZ. ´FûÀM ¦FGiª¹FbEM ´Fiû¦FiG¸F B³F ¸FFÀF IY¸¹Fbd³FIZYVF³F. IYFG»FZþ AFGRY þ³FFÊd»FÓF¸F AG¯O ¸FFÀF IY¸¹Fbd³FIZYVF³F, AüSa¦FF¶FFQ. ¶Fe.E. B³F ¸FFÀMS AFGRY ¸FFÀF IY¸¹Fbd³FIZYVF³F AG¯O þ³FFÊd»FÓF¸F ¶Fe.E. B³F BaMS³FGVF³F»F þ³FFÊd»FÓF¸F E¸F.E. B³F ¸FFÀMS AFGRY BaMS³FGVF³F»F þ³FFÊd»FÓF¸F dO´»Fû¸FF B³F Me½We þ³FFÊd»FÓF¸F ¸FSFNUFOF d¸FÂF ¸FaOTF¨FZ IYFG»FZþ AFGRY IYFG¸FÀFÊ, ´Fb¯FZ ¸FFÀMS AFGRY ¸FFÀF IY¸¹Fbd³FIZYVF³F AG¯O þ³FFÊd»FÓF¸F. ³FF¦F´FcS dUôFF´FeN ¶FG¨F»FS AFGRY þ³FFÊd»FÓF¸F E¸F.E. B³F ¸FFÀF IY¸¹Fbd³FIZYVF³Fo dVFUFþe dUôFF´FeN, IYû»WF´FcS ¶FG¨FÕXSX AFGRY ªF³FFÊdÕXÓF¸F ¸FFÀMXÀFÊ AFGRY ªF³FFÊdÕXÓF¸F u ªFbÕ`X sqru

61

Qa°Fd¨FdIY°ÀFIY ½WXF¹F¨Fa¹F? AFGRY ¸FG³ûþ¸ûaM AFGRY AÀFûdVFEVF³F A³FEOZO ´FiF¹F½WZM ¸ûdOIY»F AG¯O IYFG»ûþZÀF AFGRY ¸FWFSFáÑ ¹FF ÀFaÀ±û¸FFRÊY°F SFª¹FF°Fe»F JFÀF¦Fe U`ôFIYe¹F ¸FWFdUôFF»F¹FFa¸F²Fe»F dUdU²F A·¹FFÀFIiY¸FFa¨¹FF ´FiUZVFFÀFFNe ¸ûdOIY»F IYFG¸F³F E³MѳÀF MZÀMAÀFû ÀFeBÊMe §û¯¹FF°F ¹FZ°û. ´FØFFEE¸F¹Fc´FeE¸FOeÀFe AFGdRYÀF ßFeþe WFDYÀF, xv, θFM SûO, RYûMÊ, ¸Fba¶FBÊ-uqqqqr. ¸û»F- contact@amupmdc.org UZ¶FÀFFBM- www.amupmdc.org ¶FeOeEÀF CX´FÕX¶²F AÀF¯FFº¹FF ÀFaÀ±FF G ·FFS°Fe dUôFF´FeN, Ad·F¸F°F d½FôFF´FeNX, ·FFS°Fe dUôFF´FeN ·FU³F, ÀFeBÊMe dO´FFMʸûaM, E»F¶FeEÀF ¸FF¦FÊ, ´Fb¯û-urrqtq UZ¶FÀFFBÊM- www.bvunversity.edu.in G ´FiUSF Bd³ÀMMëcM AFGRY ¸ûdOIY»F ÀFF¹F³ÀûÀF, »Fû¯Fe urtxtw. °FF.- SWFMF, dþ»WF AW¸FQ³F¦FS, UZ¶FÀFFBM- www.pravara.com Bʸû»F- pimscet@pmtpims.org G IÈY¿¯FF Bd³ÀMMëcM AFGRY ¸ûdOIY»F ÀFF¹F³ÀûÀF ¹Fbd³F½WÍÀFMe IYSFO. UZ¶FÀFFBMwww.kimsuniversity.in Bʸû»F- contact@kimsuniversity.in

Ad¸Fi°FF ÀIcY»F AFGRY ¸ûdOdÀF³F, EAF¹FE¸FEÀF, ´Fû³³FZIYSF, IYû¨Fe-wysqur. Bʸû»F-

G

ugadmissions@amis.amrita.edu

ÀFdU°FF ¹Fbd³F½WÍÀFMe rws, ´Fc³FF¸F»ÕZX WF¹F SûO, ¨ûÖFBÊ-wqqqxx.

UZ¶FÀFFBM - www.saveetha.com, Bʸû»F- admission@saveetha.com G IZYE»FBÊ ¹Fbd³F½WÍÀFMe : ¹FF ÀFaÀ±û°Fe»F AþÊ AFG³F»FFB³F ´Fð°Fe³û ·FSFUF »FF¦F°Fû. WF AþÊ www.kleuniversity.edu.in ¹FF ÀFaIZY°FÀ±FTFUøY³F AFG³F»FFB³F ·FS°FF ¹û°Fû. ´FØFFþZE³FE¸FÀFe IGY¸´FÀF, ³ûWøY ³F¦FS, ¶ûT¦FFUvzqqrq, IY³FFÊMIY. Bʸû»F- info@kleuniversity.edu.in G ¸FW¿FeÊ ¸FFIYËOZäFS ¹Fbd³F½WÍÀFMe, ¸FbnF³FF Aa¶FF»FFrttsqt.

62 UZ¶FÀFFBM- www.mmumullana.org, BÊ-¸û»F- info@mmumuliana.org G

u ªFbÕ`X sqru

´FSZO ¸Fba¶FBÊ. A·¹FFÀFIiY¸F- ¶FG¨F»FS AFGRY RYF¸FÊÀFe AFd¯F ¸FFÀMS AFGRY RYF¸FÊÀFe. G ¸Fba¶FBÊ Eª¹FbIZYVF³F MÑÀM¨û Bd³ÀMMëcM AFGRY RYF¸FÊÀFe ½FFaýiZ SZ¢»F¸FZVF³F, ¸Fba¶FBÊ.

A·¹FFÀFIiY¸F- ¶FG¨F»FS AFGRY RYF¸FÊÀFe. G ·FFS°Fe dUôFF´FeNF¨û IYFG»ûþ AFGRY RYF¸FÊÀFe, NF¯û.

G ÀFe¹Fc VFFW IYFG»ûþ AFGRY RYF¸FÊÀFe, EÀF.E³F.Oe.Me. ¸FdW»FF dUôFF´FeN, þbWc, ÀFFa°FFIicYþ ´Fd›F¸F, ¸Fba¶FBÊ.

G ¸FWFSFáÑ Bd³ÀMMëcM AFGRY RYF¸FÊÀFe, E¸FAF¹FMe IGY¸´FÀF, IYû±FøYO ´Fb¯û urrqtt.

G ÀFb¸F³FQe´F dUôFF´FeN, ´FûÀM d´F´FFdS¹FF, °FF. UF§FûdO¹FF, dþ»WF- UOûQSF-tzrxwq.

UZ¶FÀFFBÊM-

www.sumandeepuniversity.co.in

ßFe SF¸F¨FaQi ¹Fbd³F½WÍÀFMe, ´Fû÷YS, ¨ûÖFBÊwqqrrw. UZ¶FÀFFBM-

G

www.sriramchandra.edu.in

Aü¿F²Fd³F¸FFʯF¾FFÀÂF SXFª¹FF°Fe»F RYF¸FÊÀFe ¸FWFdUôFF»F¹FFa¸F²Fe»F ´FiUZVFFÀFFNe E¸F-Me ÀFeBÊMe We ´FSeÃFF §û°F»Fe þF°û. ¹FF ´FSeÃûÀFFNe þeUVFFÀÂF, ·Füd°FIYVFFÀÂF AFd¯F SÀFF¹F³FVFFÀÂF, ¦Fd¯F°F WZ °Fe³F ´û´FS AÀF°FF°F. ´Fi°¹ûIY ´û´FS¨FF IYF»FFU²Fe EIY °FFÀF. ´Fi°¹ûIY ´û´FS¸F²¹û ´Fi°¹ûIYe s ¦Fb¯FFa¨û vq ¦Fb¯FFa¨û ´FiV³F dU¨FFS»û þF°Fe»F. d³F¦ûdM½W ¦Fb¯F ³FFWe°F. ÀFa´FIÊYwww.dtemaharashtra.gov.in/2014

¶Fe.RYF¸FÊ. CX´FÕX¶²F AÀFÕZX»¹FF ÀFaÀ±FF Bd³ÀMMëcM AFGRY IZYd¸FIY»F MZ¢³FFG»FFGþe, ¸Fba¶FBÊ. ´FØFF- ³FF±FF»FF»F ´FFSZJ ¸FF¦FÊ, ¸FFMba¦FF, ¸Fba¶FBÊuqqqrz.

UZ¶FÀFFBM- www.ictmumbai.edu.in BÊ-¸û»F-

G

admissions@ictmumbau.edu.in

¶FFG¸¶û IYFG»ûþ AFGRY RYF¸FÊÀFe, IYd»F³FF, ÀFFa°FFIicYþ, ¸Fba¶FBÊ. A·¹FFÀFIiY¸F- ¶FG¨F»FS AFGRY RYF¸FÊÀFe AFd¯F ¸FFÀMS AFGRY RYF¸FÊÀFe. G IZY.E¸F. IbaYOd»F³Fe IYFG»ûþ AFGRY RYF¸FÊÀFe, IYRY G

www.mitcop.com.bmaeersmippune @redimffmail

dÀFaW¦FO IYFG»ûþ AFGRY RYF¸FÊÀFe UO¦FFU ¶FbQibIY, dÀFaW¦FO SûO. www.sinhgad.edu

G

scop@sinhgad.edu

ÀFSÀU°Fe dUôFF ·FU³F ÀFaÀ±û¨û IYFG»ûþ AFGRY RYF¸FÊÀFe, ÀFû³FFS´FFOF, dþ»WF NF¯û. A·¹FFÀFIiY¸F ¶Fe.RYF¸FÊ. AFd¯F E¸F.RYF¸FÊ.

G E³FOeE¸F½We´Fe ÀF¸FFþ ÀFaÀ±û¨û IYFG»ûþ AFGRY RYF¸FÊÀFe, dVFUFþe ³F¦FS, ³FFdVFIY. G ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe dUôFF¸FadQS ¹FF ÀFaÀ±û¨¹FF RYF¸FÊÀFe IYFG»ûþ ¸Fba¶FBÊ AF¦FiF SûO- ´Fa¨FUMe ³FFdVFIY. G ·FFS°Fe dUôFF´FeNF¨û ´Fb¯FZ IYFG»ûþ AFGRY ÀFûÀFF¹FMe, ESaO½F¯FZ ´Fb¯û.

G ´Fiû¦FiZdÀF½W Eª¹FbIZYVF³F ÀFûÀFF¹FMe¨û ¸FFGO³FÊ IYFG»ûþ AFGRY RYF¸FÊÀFe, Àû¢MS- sr, ¹F¸Fb³FF ³F¦FS, ´Fb¯û.

RYF¸FÊ Oe. WF ÀFWF U¿FZÊ IYF»FFU²Fe¨FF A·¹FFÀFIiY¸F ¦û»¹FF U¿FeÊ´FFÀFc³F ÀFbøYYIYS¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF¨Fe d³F¹FaÂFIY ÀFaÀ±FF RYF¸FÊÀFe IYüd³ÀF»F AFGRY BadO¹FF AFWZ. WF A·¹FFÀFIiY¸F ´Fc¯FÊ IZY»û»¹FF dUôFF±¹FFÊ»FF OFG¢MS AVFe C´FF²Fe »FFU°FF ¹û°û. ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF°F ¶Fe. RYF¸FÊ.ÀFFNe AÀF»û»¹FF dU¿F¹FFaÀFû¶F°F¨F WFGdÀ´FM»F RYF¸FÊÀFe, IY¸¹Fbd³FMe RYF¸FÊÀFe, d¢»Fd³FIY»F RYF¸FÊÀFe, OѦF ¸FFGd³FMÎS¦F, d¢»Fd³FIY»F dSÀF¨FÊ, d¢»Fd³FIY»F MFGd¢ÀFIYFG»FFGþe, RYF¸FFÊIYûBd´FOZ¸FFG»FFGþe, OѦF ¸FFGd³FMÎS¦F, RYF¸FFÊIYûBIYFG³FFGd¸F¢ÀF, RYF¸FFÊIYû±ûSZ´FGdM¢ÀF AVFFÀFFS£¹FF dU¿F¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF IZY»FF þF°Fû.

G

¶FF¶F°F IZY»¹FF ¦FZÕZX»¹FF EIYF d½FôFF±¹FFË ¸FF³FdÀFIY ¨FF¨F¯Fe³FbÀFFSX OXFG¢MXSX ½WXF¹F¨FF ½F`ôFIYe¹F ´Fi½FZVFFÀFFNXe... d³F¯FʹF A³FZIYªF¯F »FWXF³F´F¯Fe¨F §û°FF°F. IbY¯FF¨Fe AF½FOX ¸WX¯Fc³F °FSX IbY¯FF¨¹FF §FSXF°F OXFG¢MXSX AFWZX°F ¸WX¯Fc³F. AÀFZ AÀF»FZ °FSXe AFªFd¸F°FeÀF OXFG¢MXSX WXû¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ £Fc´F £FOX°FSX ÓFF»FF AFWZX. QWXF½Fe AFd¯F ¶FFSXF½Fe°F ¨FFa¦F»FZ ¦Fb¯F d¸FT½Fc³F ½F`ôFIY dVFÃF¯FFÀFFNXe ´Fi½FZVF d¸FTF»FF AÀFZ WXû°F ³FFWXe. ¹FFÀFFNXe BX¹FØFF ³F½F½Fe´FFÀFc³F¨F °F¹FFSXe»FF »FF¦FF½FZ »FF¦F°FZ, IYFSX¯F QWXF½Fe AFd¯F ¶FFSXF½Fe´FZÃFFWXe ´Fi½FZVF ´FSXeÃû¨FF A·¹FFÀF WXF £Fc´F A½F§FOX AÀF°Fû¨F dVF½FF¹F °¹FF°Fe»F À´F²FFÊWXe £Fc´F ªFFÀ°F AÀF°FZ. ½F`ôFIY dVFÃF¯F §û¯¹FFÀFFNXe ³FZ¸FIZY IYF¹F IYF¹F IYSXF¹F¨FZ ¹FF¨FF EIY AFPF½FF §FZDY¹FF°F. ● ·FSX´FcSX IY¿MX, EIYF¦Fi°FF, ÀUA·¹FFÀF, ÀU°F:¨Fe ¶FüdðIY ÃF¸F°FF, À¸FS¯FVF¢°Fe, AFIY»F³F ¹FF½FSX d½FVFZ¿F ·FSX QZ¯¹FF¨Fe ¦FSXªF AFWZX. ● E¸F¶Fe¶FeEÀF¶FSXû¶FSX¨F ¶FeOXeEÀF, ¶FeEE¸FEÀF, ¶FeE¨FE¸FEÀF¨FZWXe ´F¹FFʹF £Fb»FZ. ● ½F`ôFIY ´Fi½FZVFFÀFFNXe ÀF²¹FF SXFª¹FF°F E¸FE¨FÀFeBÊXMXe WXe ´FSXeÃFF AFWZX. ³FeMX¶FF¶F°F AôFF´F d³F¯FʹF ÓFF»FZ»FF ³FFWXe. ● ´Fi½FZVF ´FSXeÃûÀFFNXe¨Fe °F¹FFSXe BX¹FØFF ³F½F½Fe´FFÀFc³F¨F IYSXF¹F»FF ÀFb÷Y½FF°F IYSXF½Fe. ¹FF¸F²¹FZ SXFª¹FF°Fe»F ÀF½FÊ dVFÃF¯F ¸FaOXTF¨¹FF d½FÄFF³F d½F¿F¹FF¨¹FF ´FbÀ°FIYFa¨FF A·¹FFÀF IYSX¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IYSXF. ¸WX¯FªFZ °Fb¸F¨FF ´FF¹FF ´F¢IYF WXûBÊX»F. ● QWXF½Fe´FFÀFc³F d½FÄFF³F d½F¿F¹FF¨FF A·¹FFÀF IYSX°FF³FF IYû¯F°FFWXe ²FOXF A·¹FFÀF¯¹FF¨FZ ÀFûOXc ³FIYF. A¸FbIY EIYF ²FOëF»FF IY¸Fe ¦Fb¯F AFWZX°F ¹FF¸FbTZ °¹FF ²FOëF¨FF A·¹FFÀF IYSXF¹F¨FF ³FFWXe AÀFZ IYøY ³F¹FZ. ● ¹FaQF ´FSXeÃFF xsq ¦Fb¯FFa¨Fe WXû°Fe. ¹FF°F ªFe½FVFFÀÂF ¹FF d½F¿F¹FF¨FZ zq, ·Füd°FIYVFFÀÂFF¨FZ uv, SXÀFF¹F³FVFFÀÂFF¨FZ uv AVFF ´FiV³FFa¨FF ÀF¸FF½FZVF WXû°FF EIcY¯F ´Fi°¹FZIYe ¨FFSX ¦Fb¯FFa¨¹FF ryq ´FiV³FFa¨FF ÀF¸FF½FZVF WXû°FF. ● BX¨LbXIY d½FôFF±FeÊ AFd¯F ªFF¦FFa¨Fe ÀFa£¹FF ¹FF°F ¸FûNXe °FRYF½F°F AÀF»¹FF¸FbTZ À´F²FFÊ ¸FûNXe AFWZX. ¹FF¸FbTZ ´Fi½FZVF ´FSXeÃû°Fe»F EIY-EIY ¦Fb¯F ¸FWXؽFF¨FF NXSX°Fû.

RYF¸FÊ.Oe. A·¹FFÀFIiY¸F IZY»û»û dUôFF±FeÊ ±ûM ´FeE¨F.Oe.ÀFFNe ³FFU ³FûÔQUc VFIY°FF°F. SXFª¹FF°F WF A·¹FFÀFIiY¸F ´FbPe»F ÀFaÀ±FFa¸F²¹û IYS°FF ¹û°FûG VFFÀFIYe¹F Aü¿F²Fe d³F¸FFʯF ¸FWFdUôFF»F¹F, VFFÀFIYe¹F °FaÂFd³FIZY°F³F ÀFaÀ±û¨¹FF ´FFNe¸FF¦û CÀF¸FF³F´FbSF AüSa¦FF¶FFQ. G VFFÀFIYe¹F Aü¿F²Fe d³F¸FFʯF ¸FWFdUôFF»F¹F, A¸FSFU°Fe. G ·FFS°Fe dUôFF´FeNF¨û IYFG»ûþ AFGRY RYF¸FÊÀFe. ´Fi½FZ¾FÀFa£¹FF - tq dO´»Fû¸FF B³F RYF¸FÊÀFe RYF¸FÊÀFe¸F²Fe»F ´FQd½FIYF A·¹FFÀFIiY¸FF»FF ·Füd°FIYVFFÀÂF, SÀFF¹F³FVFFÀÂF, ¦Fd¯F°F ÎIYUF þeUVFFÀÂFFÀFW ¶FFSXFUe dUÄFF³FVFFJZ°Fe»F ´FSeÃFF CØFe¯FÊ dUôFF±¹FFÊ»FF ´FiUZVF d¸FT°Fû. WF ´FiUZVF ¶FFSXFUe¸F²Fe»F ¦Fb¯FFaUS AF²FFdS°F AÀF°Fû. ÀFF¸FFd¹FIY

´Fi½FZVF WXF ´Fi½FZVF ´FSXeÃû°Fe»F ¦Fb¯F ½F ¶FFSXF½Fe¨FZ d½Fd½F²F AFSXÃF¯FFa³FbÀFFSX NXSXd½F¯¹FF°F AF»FZ»FZ dIY¸FF³F ¦Fb¯F ¹FF¨FF d½F¨FFSX IYøY³F dQ»FF ●

ªFF°Fû. ½F`ôFIYe¹F dVFÃF¯F §¹FF¹F¨FZ ¸WX¯Fc³F A³FZIYªF¯F ¦Fd¯F°FFIYOZX IYF³FFOXûTF IYSX°FF°F, °FSX A³FZIYFa³FF ¦Fd¯F°FF¨FF IaYMXFTF ¸WX¯Fc³F ½F`ôFIYe¹F dVFÃF¯FF¨FF ´F¹FFʹF d³F½FOX°FF°F. ¸FFÂF ¦Fd¯F°FF¨¹FF ´FF¹FFdVF½FF¹F ·Füd°FIYVFFÀÂFF¨Fe CXØFSX´FdÂFIYF ÀFûOXd½F°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ¹FF¸FbTZ ¦Fd¯F°FFIYOZX Qb»FÊÃF IYøY ³FIYF. ● X½F`ôFIYe¹F dVFÃF¯FF¨Fe IYû¯F°FeWXe VFF£FF §¹FF °¹FF¨FF A·¹FFÀFIiY¸F WXF ÀFFOZX¨FFSX ½F¿FF˨FF AFWZX. °¹FF³Fa°FSX EIY ½F¿FFʨFe BaXMX³FÊdVF´F AÀF°FZ. VFSXeSXSX¨F³FF, VFSXeSXdIiY¹FF, Aü¿F²FVFFÀÂF, ´Fid°F¶Fa²FIY C´F¨FFSVFFÀÂF, RYFGSZd³ÀFIY ¸ûdOdÀF³F AVFF d½F¿F¹FFa¨FF A·¹FFÀF WXF ÀF¢°Fe¨FF AÀF°Fû. ¹FF³Fa°FSX d½Fd½F²F d½F¿F¹FFa¨FF À´FZVF»FFBXªOX A·¹FFÀF IYSX°FF ¹FZ°Fû. ● ´Fi°¹FZIY d½F¿F¹FF¨Fe »FZ£Fe ½F °FûÔOXe ´FSXeÃFF AÀF°FZ. Qû³WXe ´FSXeÃFFa¸F²¹FZ dIY¸FF³F ¦Fb¯F d¸FT½F¯û ¶Fa²F³FIYFSXIY AÀF°FZ. ● ½F`ôFIYe¹F dVFÃF¯FF°Fe»F ´FQ½Fe d¸FTd½F»¹FF³Fa°FSX ´FQ½¹FbØFSX ´FQ½Fe¨FZ dVFÃF¯F §û¯¹FFÀFFNXe ´Fb³WXF EIYF ´Fi½FZVF ´FSXeÃû»FF ÀFF¸FûSmX ªFF½FZ »FF¦F°FZ. WXe ´FSXeÃFF SXF¿MÑXe¹F ´FF°FTe½FSX §û°F»Fe ªFF°FZ. ● ª¹FFa³FF IYFWXe IYFSX¯FFa¸FbTZ OXFG¢MXSX WXû¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ³FFWXe d¸FTF»Fe °¹FFa³FF ½F`ôFIY ÃûÂFFVFe¨F ÀFa¶Fad²F°F AVFF ´FGSXF¸FZdOXIY»F¸F²Fe»F d½Fd½F²F ´F¹FFʹF À½FeIYFSX°FF ¹FZDY VFIY°Fe»F. ¹FF¸F²¹FZ dRYdªFAû±ûSX´Fe À´Fe¨F AG¯O AFGdOAû±ûS´Fe, AFG¢¹Fb´ûVF³F»F ±ûS´Fe, ¸ûdOIY»F »FG¶F MZd¢³FdVF¹F³F, ¶FG¨F»FS B³F ¸ûdOIY»F AG¯O »FG¶F MZd¢³FIY, AVFF d½Fd½F²F A·¹FFÀFIiY¸FFa¨FF ÀF¸FF½FZVF AFWZX. ● ´Fi½FZVF ´FidIiY¹FF dIaY½FF ´Fi½FZVF IYû¯F°¹FFWXe ARY½FFa½FSX dIaY½FF EZIYe½F ¸FFdWX°Fe½FSX d½FV½FFÀF ³F NZX½F°FF. ÀFF°F°¹FF³FZ http://www.dmer.org/vol2013.htm, www.muhsnashik.com, www.aiims.ac.in, ¹FF ÀFaIZY°FÀ±FTFa½FSX ·ûMX QZ°F SXFWXF. - ´Fid°Fd³F²Fe

´Fi½FZ¾F ´FidIiY¹FZõFSZ A·¹FFÀFIiY¸FFÕXF ´FiUZVF dQ»FF þF°Fû. ´FbPe»F VFFÀFIYe¹F °FaÂFd³FIZY°F³F ÀFaÀ±FFa¸F²¹û WF °Fe³F U¿FZÊ IYF»FFU²Fe¨FF A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøYY IYS¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ´Fi½FZ¾FÀFa£¹FF- wq.

G VFFÀFIYe¹F °FaÂFd³FIZY°F³F, A¸FSFU°Fe. G ¦Fe°FFQZUe Bd³ÀMMëcM AFGRY RYF¸FÊÀFe, AIYû»FF. G IY¸F»FF ³ûWøY Bd³ÀMMëcM AFGRY RYF¸FÊÀFe, AF`Sa¦FF¶FFQ. G Bd³ÀMMëcM AFGRY RYF¸FÊÀFe, ¦FPe- ¦ûUSFBÊ.

G ¸FWFSFáÑ Bd³ÀMMëcM AFGRY RYF¸FÊÀFe, d³F»Fa¦FF, »FF°FcS. G Bd³ÀMMëcM AFGRY RYF¸FÊÀFe, »FF°FcS. G ³FFaQZO AFGRY RYF¸FÊÀFe IYFG»ûþ, ³FFaQZO. G dO´»Fû¸FF B³F RYF¸FÊÀFe, CÀ¸FF³FF¶FFQ. G ßFe dVFUFþe Bd³ÀMMëcM AFGRY RYF¸FÊÀFe, ´FS·F¯Fe. G VFFÀFIYe¹F °FaÂFd³FIZY°F³F, S°³FFd¦FSe. G IZY. E¸F. IbaYQ³FF³Fe RYF¸FÊÀFe ´FFGd»FMZd¢³FIY,

●

G

G

G

G G G G G G

G

C»WFÀF³F¦FS. ´FiZd¸F»FFQZUe dUÿ»FQFÀF ´FFGd»FMZd¢³FIY AFGRY RYF¸FÊÀFe, ¸Fba¶FBÊ. ¹FF ÀFaÀ±û¨û ½¹FUÀ±FF´F³F EÀFE³FOeMe dUôFF´FeNF¸FFRÊY°F IZY»û þF°û.

AGO. ½We. AFS. ¸F³FûWS Bd³ÀMMëcM AFGRY RYF¸FÊÀFe, ³FF¦F´FcS. Bd³ÀMMëcM AFGRY dO´»Fû¸FF B³F RYF¸FÊÀFe, ¶FûS¦FFU¸û§û, U²FFÊ.

VFFÀFIYe¹F °FaÂFd³FIZY°F³F, þT¦FFU ´FiUSF ÷YS»F IYFG»ûþ AFGRY RYF¸FÊÀFe, ´FiUSF³F¦FS. Bd³ÀMMëcM AFGRY RYF¸FÊÀFe, ¸FF»û¦FFU-³FFdVFIY. VFFÀFIYe¹F °FaÂFd³FIZY°F³F, IYSFO Bd³ÀMMëcM AFGRY RYF¸FÊÀFe, IYû»WF´FcS. ·FFS°Fe dUôFF´FeNF¨û Bd³ÀMMëcM AFGRY RYF¸FÊÀFe, ´Fb¯û.

IYFG»ûþ AFGRY RYF¸FÊÀFe, ÀFû»FF´FcS. u ªFbÕ`X sqru

63

dRYdªFAû±FZSXd´FÀMX ½WXF¹F¨Fa¹F? VFFSedSIY WF»F¨FF»Fe ´FcUÊU°F IYS¯¹FFÀFFNe ÷Y¦¯FF¨¹FF dRYdªFAû±FZSXd´FÀMX¨FZ ÀFWXIYF¹FÊ §FZ°FÕZX ªFF°FZ. ¶FWb°ûIY ÀFUÊ VFFÀFIYe¹F AFd¯F JFÀF¦Fe U`ôFIYe¹F ¸FWFdUôFF»F¹FFa¸F²¹û WF A·¹FFÀFIiY¸F CX´FÕX¶²F AÀF°Fû. ¶FFSXFUe dUÄFF³F VFFJZ°F ·Füd°FIY¾FFÀÂF, SÀFF¹F³F¾FFÀÂF AFd¯F þeU¾FFÀÂF §û°F»û»û dUôFF±FeÊ ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF»FF ´FiUZVF §ûDY VFIY°FF°F.

´FQUe ´FSeÃFF CØFe¯FÊ ÓFF»¹FFUS ±ûM IYdSAS IYS¯û VF¢¹F AÀF°û. °FSX ´FQ½¹FbØFS ´FQUe ´FiF´°F IYøY³F À´ûVF»FFBªO dRYdþAû±ûSd´FÀM Wû°FF ¹û°û. ´FQ½¹FbØFS ´FQUe A·¹FÀFIiY¸FF»FFÀFbðF ´Fi½FZ¾F´FSeÃûõFSZ ´FiUZVF dQ»FF þF°Fû. . ÀFaÀ±FF G IÈY¿¯FF Bd³ÀMMëcM AFGRY ¸ûdOIY»F ÀFF¹F³ÀûÀF : ¹FF IYSXFOXdÀ±F°F Ad·F¸F°F d½FôFF´FeNXF¨¹FF ÀFaÀ±û°F ¶FG¨F»FS AFGRY dRYdþAû±ûS´Fe WF A·¹FFÀFIiY¸F CX´FÕX¶²F AFWZX. ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF»FF IÈY¿¯FF AdJÕX ·FFSX°Fe¹F ´Fi½FZ¾F¨FF¨F¯FeõFSZ ´FiUZVF dQ»FF þF°Fû. ´FØFF- IÈY¿¯FF Bd³ÀMMëcM AFGRY ¸ûdOIY»F ÀFF¹F³ÀûÀF ¹Fbd³F½WÍÀFMe, IYSFO. UZ¶FÀFFBMwww.kimsuniversity.in Bʸû»F- contact@kimsuniversity.in

´FiUSF Bd³ÀMMëcM AFGRY ¸ûdOIY»F ÀFF¹F³ÀûÀF : ÀFaÀ±û³û ¶FG¨F»FS AFGRY dRYdþAû±ûS´Fe AFd¯F ¸FFÀMS AFGRY dRYdþAû±ûS´Fe WZ A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøY IZY»û AFWZ°F. ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FFÀFFNe QZ¾FÀ°FSXe¹F G

64

u ªFbÕ`X sqru

ÀFF¸FFd¹FIY ´Fi½FZ¾F ¨FF¨F¯Fe §û¯¹FF°F ¹û°û. We ´FSeÃFF ³FF¦F´FcS, ´Fb¯û, AüSa¦FF¶FFQ, ¸Fba¶FBÊ AFd¯F ³FUe ¸Fba¶FBÊ ¹FF dNIYF¯Fe §û¯¹FF°F ¹û°û. ¸FFÀMS AFGRY dRYdþAû±ûS´Fe ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FFa°F¦FÊ°F AFG±FûÊ´ûdOIY dRYdþAû±ûS´Fe, ³¹FbSû dRYdþAû±ûS´Fe, IYFÍOAûSZdÀ´FMSe dRYdþAû±ûS´Fe, IY¸¹Fbd³FMe dRYdþAû±ûS´Fe, ´ûdOAGdMÑ¢ÀF ¹FF dU¿F¹FFa¸F²¹û À´ûVF»FF¹FÓûVF³F¨Fe ÀFû¹F C´F»F¶²F IYøY³F

QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¸FFdW°Fe´FÂFIY www.pravara.com ¹FF UZ¶FÀFFBMUS NZU¯¹FF°F

¹û°û. ´FØFF- ´FiUSF Bd³ÀMXMëcMX AFGRY ¸ûdOIY»F ÀFF¹F³ÀûÀF, »Fû¯Fe- urtxtw, °FFÕbXIYF SWFMF, dþ»WF AW¸FQ³F¦FS. Bʸû»F- pimscet@pmtpims.org JFÀF¦Fe U`ôFIYe¹F ¸FWFdUôFF»F¹FF°Fe»F ´FiUZVF G AÀFû. ÀFeBÊMe AÀFûdVFEVF³F AFGRY ¸FG³ûþ¸FZÔM AFGRY A³FEOZO ´FiF¹F½WZM ¸ûdOIY»F AG¯O IYFG»ûþZÀF AFGRY ¸FWFSFáÑ ¹FF ÀFaÀ±û¸FFRÊY°F SFª¹FF°Fe»F JFþ¦Fe U`ôFIYe¹F ¸FWFdUôFF»F¹FFa¸F²Fe»F dUdU²F A·¹FFÀFIiY¸FFa¨¹FF ´FiUZVFFÀFFNe ¸ûdOIY»F IYFG¸F³F E³MѳÀF MZÀM- AÀFû. ÀFeBÊMe §û¯¹FF°F ¹FZ°û. ¹FF ´FSeÃûõFSZ¨F sq dRYdþAû±ûS´Fe ¸FWFdUôFF»F¹FFa°Fe»F wxq þF¦FF ·FS¯¹FF°F ¹û°FF°F. We ´FSeÃFF ¸Fba¶FBÊ, ³FF¦F´FcS, ´Fb¯û, AüSa¦FF¶FFQ, ³FFdVFIY, A¸FSFU°Fe, ³FFaQZO ¹FFaÀFFS£¹FF ¸FWؽFF¨¹FF VFWSXFa¸F²¹û §û°F»Fe þF°û. ´FØFFAÀFûdVFEVF³F AFGRY ¸FG³ûþ¸FZÔM AFGRY A³FEOZO

´FiF¹F½WZM ¸ûdOIY»F AG¯O IYFG»ûþZÀF AFGRY ¸FWFSFáÑ, EE¸F¹Fc´FeE¸FOeÀFe AFGdRYÀF, swy/xq, ¨FaýiZVF ·FbU³F, °FT¸Fþ»FF, øY¸F ³Fa¶FS-z, VFWeQ ·F¦F°FdÀFa¦F SûO, RYûMÊ, ¸Fba¶FBÊ- uqqqqr UZ¶FÀFFBM- www.amupmdc.org Bʸû»F- contact@amupmdc.org G ßFe SF¸F¨Faýi ¸ûdOIY»F IYFG»ûþ AG¯O dSÀF¨FÊ Bd³ÀMXMëcMX : ßFe SF¸F¨Faýi ¹Fbd³F½WÍÀFMe Aa°F¦FÊ°F IYF¹FÊS°F AÀF¯FFº¹FF ßFe SF¸F¨Faýi IYFG»ûþ AFGRY dRYdþAû±ûS´Fe ¹û±û ¶FG¨F»FS AFGRY dRYdþAû±ûS´Fe WF A·¹FFÀFIiY¸F IYS°FF ¹û°Fû. ¹FF UZ¶FÀFFBMUøY³F OFDY³F»FûO IYS°FF ¹û°Fû. ¹FF ÀFaÀ±û³û ¸FFÀMS AFGRY dRYdþAû±ûS´Fe WF A·¹FFÀFIiY¸F AFG±FûÊ´ûdOIY AG¯O MÑFDY¸FGMû»FFGþe, ³¹FbSû ÀFF¹F³ÀF AFd¯F IYFÍOAû ´F»¸Fû³FSe ÀFF¹F³ÀF ¹FF dU¿F¹FFa¸F²¹û ÀFbøY IZY»FF AFWZ. ´FØFF- ßFe SF¸F¨Faýi ¹Fbd³F½WÍÀFMe, ´Fû÷YS, ¨û³³FBÊ- wqqrrw.

UZ¶FÀFFBM- www.sriramchandra.edu.in G ÀFb¸F³FQe´F dUôFF´FeN : ÀFb¸F³FQe´F dUôFF´FeNF¨¹FF Aa°F¦FÊ°F ¹û¯FFº¹FF dUdU²F U`ôFIYe¹F dVFÃF¯F QZ¯FFº¹FF ÀFaÀ±FFa¨¹FF A·¹FFÀFIiY¸FFaÀFFNe QZ¾FÀ°FSXe¹F ÀFF¸FFd¹FIY ´Fi½FZ¾F ¨FF¨F¯Fe §û¯¹FF°F ¹û°û. °¹FFõFSZ ¶FG¨F»FS AFGRY dRYdþAû±FZS´Fe (IZY. þZ. ´FaO¹FF IYFG»ûþ AFGRY dRYdþAû±ûS´Fe) ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FFÕXF ´FiUZVF dQ»FF þF°Fû. AþÊ U ¸FFdW°Fe´FÂFIY www.sumandeepuniversity.co.in ¹FF UZ¶FÀFFBMUøY³F OFDY³F»FûO IYS°FF ¹û°Fû. ´FØFFÀFb¸F³FQe´F dUôFF´FeN, ´FûÀM d´F´FFdS¹FF, °FFÕbXIYF UF§FûdO¹FF, dþ»WF UOûQSF- tzrxwq.

G ¸FW¿FeÊ ¸FFIËYOZX¾½FS ¹Fbd³Fd½WÍÀFMe : - ¶FG¨F»FS AFGRY dRYdþAû±ûS´Fe - ¸FFÀMS AFGRY dRYdþAû±ûS´Fe. G ´FQ½¹FbØFS ´FQUe À°FSFUSeÕX A·¹FFÀFIiY¸F : - AFG±FûÊ-dRYdþAû±ûS´Fe - ³¹FbSû-dRYdþAû±ûS´Fe - IYFÍOAû- dRYdþAû±ûS´Fe - À´FûMÊÀFÐ dRYdþAû±ûS´Fe - ´ûdOAGdMÑIY dRYdþAû±ûS´Fe AÀû À´ûVF»FF¹FÓûVF³F¨û dU¿F¹F C´F»F¶²F AFWZ°F. AþÊ ÀFaÀ±û¨¹FF UZ¶FÀFFBMUøY³F OFDY³F»FûO IYS°FF ¹ûBÊ»F. ¸FW¿FeÊ ¸FFIËYOZ¾½FS ¹Fbd³F½WÍÀFMe, ¸Fb»ÕXF³FF, Aa¶FF»FFrttsqt.

UZ¶FÀFFBM- www.mmumullana.org BÊ-¸û»F- info@mmumullana.org G IZYE»FBÊ ¹Fbd³F½WÍÀFMe¹FF ÀFaÀ±û³û ¶FG¨F»FS AFGRY dRYdþAû±ûS´Fe AFd¯F ¸FFÀMS AFGRY dRYdþAû±ûS´Fe WZ A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøY IZY»û AFWZ°F. ¹FF ÀFaÀ±û¨¹FF Bd³ÀMXMëcMX AFGRY dRYdþAû±ûS´Fe, ¶ûT¦FFU ¹û±û WZ A·¹FFÀFIiY¸F CX´FÕX¶²F AFWZX°F. G ¸FFÀMS AFGRY dRYdþAû±ûS´Fe ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FFa°F¦FÊ°F- AFG±FûÊ´ûdOIY ¸¹FG³¹FbA»F- dRYdþAû±ûS´Fe - ³¹FbSû»FFGþe- dRYdþAû±ûS´Fe - IYFÍOAû- dRYdþAû±ûS´Fe - À´FûMÊXÀFÐ- dRYdþAû±ûS´Fe - ´ûdOAGdMÑIY dRYdþAû±ûS´Fe - AFG±FûÊ´ûdOIY- dRYdþAû±ûS´Fe - IY¸¹Fbd³FMe dRYdþAû±ûS´Fe - þZdSAGdSdMÑIY dRYdþAû±ûS´Fe AÀû À´ûVF»FF¹FÓûVF³F¨û dU¿F¹F C´F»F¶²F AFWZ°F. www.kleuniversity.edu.in ¹FF ÀFaIZY°FÀ±FTFUøY³F AFG³F»FFB³F ·FS°FF ¹û°Fû. ´FØFFIZYE»FBÊ ¹Fbd³F½WÍÀFMe, þZE³FE¸FÀFe IGY¸´FÀF, ³ûWøY ³F¦FS, ¶ûT¦FFU-vzqqrq IY³FFÊMIY. Bʸû»F- info@kleuniversity.edu.in ÎIYUF kpit@india.com

ÀFdU°FF ¹Fbd³F½WÍÀFMe : - ¶FG¨F»FS AFGRY dRYdþAû±ûS´Fe - ¸FFÀMS AFGRY dRYdþAû±ûS´Fe. ¸FFÀMS AFGRY dRYdþAû±FZS´Fe ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FFa°F¦FÊ°F WhO dRYdþAû±ûS´Fe, ´ûdOAGdMÑIY dRYdþAû±ûS´Fe, À´FûMÊÐÀF- dRYdþAû±ûS´Fe AG¯O ¸¹FG³¹FbA»F dRYdþAû±ûS´Fe, IYFÍOAû SZdÀ´FMSe dRYdþAû±ûS´Fe, ³¹FbSû dRYdþAû±ûS´Fe, AF±FûÊ´ûdOIY dRYdþAû±ûS´Fe AÀû À´ûVF»FF¹FÓFZVF³F C´F»F¶²F AFWZ. ´FØFF- rws, ´Fc³FF¸F»ÕXZ WF¹F SûO, ¨û³³FBÊwqqqxx.

UZ¶FÀFFBM-www.saveetha.com Bʸû»F- admission@saveetha.com G

´FdSX¨FFdSXIYF ¶F³F¯¹FFÀFFNXe... ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F ´Fid¾FdÃF°F ³FÀFÊZÀF¨Fe ¦FSþ UFP»Fe AFWZX. ÀFb²FFS¦FÈWZ, UÈðFßF¸F, ÀF`³¹FQ»FF¨Fe ÷XX ¦¯FF»F¹FZ, ¾FbßFc¿FF¦FÈWZ AFd¯F ´FSQZVFF°FWe ³FdÀF˦F ÃFZÂFF°F ³FûIYSXe-IYdSXASX¨¹FF CXØF¸F ÀFa²Fe d¸FTc VFIY°FF°F. ´FiUZVF ´FidIiY¹FF : ¹FF ÃFZÂFF°F ¹FZ¯¹FFÀFFNe ¶FeEÀÀFe B³F ³FdÀF˦F WF A·¹FFÀFIiY¸F IYSFUF »FF¦F°Fû. ¶FFSXFUe dUÄFF³F VFFJZ°F þeUVFFÀÂF, SÀFF¹F³FVFFÀÂF AFd¯F

·Füd°FIYVFFÀÂF WZ dU¿F¹F §FZ°F»FZ»¹FF dUôFF±FeÊ AFd¯F dUôFFd±FʳFeÔ³FF ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF»FF ´FiUZVF d¸FTc VFIY°Fû.

WF A·¹FFÀFIiY¸F ¶FWb°FZIY ÀFUÊ VFFÀFIYe¹F AFd¯F JFÀF¦Fe U`ôFIYe¹F ¸FWFdUôFF»F¹FFa¸F²¹FZ CX´FÕX¶²F AFWZ. ´FiUZVFFÀFFNe ´Fi½FZ¾F ´FSeÃFF §FZ°F»Fe þF°FZ. ¶FeEÀÀFe ³FdÀF˦F WF A·¹FFÀFIiY¸F IZY»¹FFUS ´FQ½¹FbØFS ´FQUe À°FSFUS À´FZVF»FF¹FÓFZVF³F IYS°FF ¹FZ°FZ. WZ À´FZVF»FF¹FÓFZVF³F IYFdOÊAû ±FûSGdÀFIY ³FdÀF˦F, dIiYdMIY»F IZYAS ³FdÀF˦F, B¸FþʳÀFe AG¯O dOÓFFÀMS ³FdÀF˦F, d³FAFG³FGM»F ³FdÀF˦F, ³¹FbSû ³FdÀF˦F, ³FdÀF˦F Eª¹FbIZYVF³F AG¯O AGOd¸Fd³FÀMÑZVF³F, AFG³IYFG»FFGþe ³FdÀF˦F, AFG´FSZVF³F øYX¸F ³FdÀF˦F, AFG±FûÊ´FZdOIY AG¯O dSWGd¶Fd»FMZVF³F ³FdÀF˦F, ÀFF¹FdIY¹FFdMÑIY ³FdÀF˦F AVFF ÃFZÂFFa¸F²¹FZ IYS°FF ¹FZ°FZ. d¾FÃF¯FÀFaÀ±FF G ¸FWFSF¿MÑX AFSû¦¹F dUÄFF³F dUôFF´FeN³FFdVFIYdÀ±F°F ¹FF ÀFaÀ±FZ¸FFRÊY°F ³FdÀF˦F dU¿F¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F ´FbPe»F A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøY IYS¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. - ¶FeEÀÀFe B³F ³FdÀF˦F - ¶FZdÀFIY ¶FeEÀFÀÀFe B³F ³FdÀF˦F - RZY»FûdVF´F IYûÀFÊ B³F AFG±FûÊ´FZdOIY AG¯O dSWGd¶Fd»FMZVF³F B³F ³FdÀF˦F - RZY»FûdVF´F IYûÀFÊ B³F AFG´FSZVF³FøYX¸F ³FdÀF˦F - ´FûÀM ÀFdMÊdRYIZYM B³F ¶FeEÀÀFe B³F ³FdÀF˦F - ÀFdMÊdRYIZYM B³F ¶FeEÀÀFe B³F ³FdÀF˦F - E¸FEÀÀFe B³F ³FdÀF˦F. G ¶FFG¸¶FZ WFGdÀ´FM»F IYFG»FZþ AFGRY ³FdÀF˦F¹FF ÀFaÀ±FZ¨¹FF ¶FeEÀÀFe B³F ³FdÀF˦F ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF»FF uq dUôFFd±FʳFeÔ³FF ´FiUZVF dQ»FF þF°Fû. ´FiUZVF´FSeÃFZ°FeÕX ¹F¾FÀ½Fe CX¸FZQ½FFSXFa³FF A·¹FFÀFIiY¸FFa³FF ´Fi½FZ¾F dQÕXF ªFF°Fû. ´FØFF- ¶FFG¸¶FZ WFGdÀ´FM»F dSa¦FSûO BaQûS- uvsqrq.

UZ¶FÀFFBM-www.bombayhospitalindore.com BÊ ¸FZ»F- info@bhcollegeofnursing.com G Oe. UF¹F. ´FFMe»F Eª¹FbIZYVF³F ÀFûÀFF¹FMe (Ad·F¸F°F d½FôFF´FeNX)¹FF ÀFaÀ±FZ¨¹FF ¶FeEÀÀFe ³FdÀF˦F A·¹FFÀFIiY¸FF»FF QZ¾FÀ°FSXe¹F ÀFF¸FFd¹FIY ´Fi½FZ¾F ¨FF¨F¯Fe- EAF¹FBÊMe, ¹FF ´FSeÃFZõXFSZ ´FiUZVF dQ»FF þF°Fû. EIYc¯F þF¦FF vq. We ´FSeÃFF ¸FZ ¸FdW³¹FF°F ³FUe ¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯FZ, IYû»WF´FcS, W`ýiF¶FFQ, ³FUe dQ»ÕXe ¹FF IZaYýiFaUS §FZ°F»Fe þF°FZ. AþÊ ÀFaÀ±FZ¨¹FF UZ¶FÀFFBMUSÀFbðF C´F»F¶²F IYøYX³F dQ»FF þF°Fû. ´FØFF- ywz, BÊ IYÀFF¶FF ¶FFUOF, IYû»WF´FcSurwqqw.

BÊ ¸FZ»F- info@dypatilunikop.org G IÈY¿¯FF Bd³ÀMMëcM AFGRY ¸FZdOIY»F ÀFF¹F³ÀFZÀFIYºWXFO dÀ±F°F IÈY¿¯FF Bd³ÀMMëcM AFGRY

¸FZdOIY»F ÀFF¹F³ÀFZÀF (Ad·F¸F°F d½FôFF´FeNX)Aa°F¦FÊ°F IÈY¿¯FF Bd³ÀMMëcM AFGRY ³FdÀF˦F ÀFF¹F³ÀFZÀF ¹FF ÀFaÀ±FZ¸F²Fe»F ¶FG¨F»FS AFGRY ³FdÀF˦F ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF¨¹FF ´FiUZVFFÀFFNe QZ¾FÀ°FSXe¹F ÀFF¸FFd¹FIY ´Fi½FZ¾F ¨FF¨F¯Fe ¸FZ ¸FdW³¹FF°F ¸Fba¶FBÊ, ³FF¦F´FcS, ´Fb¯FZ ¹FF VFWSFa¸F²¹FZ §FZ°F»Fe þF°FZ. ¹FF ´FSeÃFZ»FF ¶FÀFc Bd¨L¯FFº¹FF dUôFF±¹FÊF»FF ¶FFSXFUe dUÄFF³F ´FSeÃFZ°F ·Füd°FIYVFFÀÂF, SÀFF¹F³FVFFÀÂF, þeUVFFÀÂF AFd¯F Ba¦Fiþe ¹FF dU¿F¹FFa¸F²¹FZ ÀFSFÀFSe³FZ vq M¢IZY ¦Fb¯F d¸FT¯FZ AFUV¹FIY AFWZ. ´FØFF- IÈY¿¯FF Bd³ÀMMëcM AFGRY ¸FZdOIY»F ÀFF¹F³ÀFZÀF ¹Fbd³F½WdÀFÊMe IYSFO. UZ¶FÀFFBM- www.kimsuniversity.in BÊ ¸FZ»F- contact@kimsuniversity.in G ·FFS°Fe dUôFF´FeN·FFS°Fe dUôFF´FeNF¨¹FF ÀIYc»F AFGRY ³FdÀF˦F (ÀFFa¦F»Fe, ´Fb¯FZ AFd¯F ³FUe ¸Fba¶FBÊ) ¹FZ±FZ ¶FeEÀÀFe³FdÀF˦F WF A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøY IYS¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ´FØFF- ·FFS°Fe dUôFF´FeN, Ad·F¸F°F d½FôFF´FeNX, ·FFS°Fe dUôFF´FeN ·FU³F, QbÀFSXF ¸FªFÕXF, ÀFeBÊMe dO´FFMʸFZaM, E»F¶FeEÀF ¸FF¦FÊ, ´Fb¯FZ- urrqtq.

UZ¶FÀFFBM- www.bvunversity.edu.in dIYaUF www.bharatividyapeethuniversity.net

IYûdIY»FF¶FZ³F ²Fe÷XX ·FFBÊ Aa¶FF³Fe IYFG»FZþ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ ¶FeEÀÀFe B³F ³FdÀF˦F WF ¨FFS U¿FÊZ IYF»FFU²Fe¨FF A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøYXX IZYÕXF AFWZ. vq dUôFFd±FʳFeÔ³FF ´FiUZVF dQ»FF þF°Fû. d³FUOeÀFFNe VFFÀF³FF¨¹FF ÀFF¸FFd¹FIY ´Fi½FZ¾F ¨FF¨F¯Fe dIYaUF JFÀF¦Fe U`ôFIYe¹F ¸FWFdUôFF»F¹FF°Fe»F ´FiUZVFFÀFFNe §FZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF AÀFûdVFEM ÀFeBÊMe¸F²Fe»F ¦Fb¯FFa¨FF AF²FFS §FZ°F»FF þF°Fû. ´FØFF- IYûdIY»FF¶FZ³F WFGdÀ´FM»F, ¨FFS ¶Fa¦F»FF, Aa²FZSe ´FcUÊ, ¸Fba¶FBÊ- uqqqvt.

UZ¶FÀFFBM- www.kdnursingcollege.

BʸFZ»F-kdnursingcollege@relianceada.com G JFÀF¦Fe U`ôFIYe¹F ¸FWFdUôFF»F¹FF°Fe»F ³FdÀF˦F A·¹FFÀFIiY¸F´FØFF- AÀFûdÀFEVF³F AFGRY ¸FG³FZþ¸FZaM AFGRY A³FEOZO ´FiF¹F½WZM ¸FZdOIY»F AG¯O IYFG»FZþZÀF AFGRY ¸FWFSF¿MÑX, EE¸F¹Fc´FeE¸FOeÀFe AFGdRYÀF, ßFeþe WFDYÀF, xv, d¸FaM SûO, RYûMÊ, ¸Fba¶FBÊ- uqqqqr. ¸FZ»F- contact@amupmdc.org ½FZ¶FÀFFBÊM- www.amupmdc.org G A¸FÈ°FF dUôFF´FeN¸FAWÊ°FF- ¶FFSXFUe dUÄFF³F VFFJZ°Fe»F ·Füd°FIYVFFÀÂF, SÀFF¹F³FVFFÀÂF, þeUVFFÀÂF dIYaUF þ`USÀFF¹F³FVFFÀÂF ¹FF dU¿F¹FFa¸F²¹FZ ÀFSFÀFSe wq M¢IZY ¦Fb¯F d¸FT¯FZ AFUV¹FIY. ´FØFF- Q AGOd¸FVF³F, IYû-AFGdOʳFZMS, AFGdRYÀF AFGRY Q AGOd¸FVF³ÀF, A¸FÈ°FF Bd³ÀMMëcM G

u ªFbÕ`X sqru

65

AFGRY ¸FZdOIY»F ÀFF¹F³ÀFZÀF, EAF¹FE¸FEÀF´Fû³FZ¢IYSF, ´FûÀM AFGdRYÀF- IYû¨Fe- wysqur IYZST. UZ¶FÀFFBM- www.amrita.edu BʸFZ»F- ugadmissions@aims.amrita.edu G B°FS ¸FWFdUôFF»F¹FZ- IYÀ°FbS¶FF ³FdÀF˦F IYFG»FZþ, U²FFÊ (A·¹FFÀFIiY¸F¶FeEÀÀFe B³F ³FdÀF˦F) - ÀFFdUÂFe¶FFBÊ RbYÕZX IYFG»FZþ AFGRY ³FdÀF˦F, IYû»WF´FcS (A·¹FFÀFIiY¸F- ¶FZdÀFIY ¶FeEÀÀFe B³F ³FdÀF˦F) - ¶Fe.þZ. ¸FZdOIY»F IYFG»FZþ, ´Fb¯FZ (A·¹FFÀFIiY¸F¶FeEÀÀFe B³F ³FdÀF˦F) - dÀF¸¶FFG¹FdÀFÀF IYFG»FZþ AFGRY ³FdÀF˦F, ´Fb¯FZ (A·¹FFÀFIiY¸F- ´FûÀM ¶FZdÀFIY ¶FeEÀÀFe B³F ³FdÀF˦F) - ¸FZMÑû´Fûd»FM³F Eª¹FbIZYVF³F MÑÀM¨FZ Bd³ÀMMëcM AFGRY ³FdÀF˦F, dU»FZ´FF»FÊZ, ¸Fba¶FBÊ (A·¹FFÀFIiY¸F¶FeEÀÀFe B³F ³FdÀF˦F) - ¦Fb÷X X³FF³FIY Bd³ÀMMëcM AFGRY ³FdÀF˦F Eª¹FbIZYVF³F ½FFaýiZ, ¸Fba¶FBÊ (A·¹FFÀFIiY¸F- þ³FS»F ³FdÀF˦F AG¯O d¸FOUFBRYSe IYûÀFÊ) - »Fe»FF¶FFBÊ NFIYSÀFe IYFG»FZþ AFGRY ³FdÀF˦F, ¸FSe³F »FFB³ÀF, ¸Fba¶FBÊ (A·¹FFÀFIiY¸F- E¸FEÀÀFe B³F ³FdÀF˦F) - þe.EÀF. ¸FZdOIY»F IYFG»FZþ, ´FST, ¸Fba¶FBÊ (A·¹FFÀFIiY¸F- OF¹F»FZdÀFÀF AG¯OX MÑF³ÀF´»FF³MZVF³F RYFGS ³FÀFÊZÀF) 66 - MZW¸Fe ¦FihM Bd³ÀMMëcM AFGRY ³FdÀF˦F Eª¹FbIZYVF³F, ¶FaO ¦FFOʳF, ´Fb¯FZ (A·¹FFÀFIiY¸Fu ªFbÕ`X sqru

¶FZdÀFIY ¶FeEÀÀFe B³F ³FdÀF˦F) - ßFe¸F°Fe ¶FIYcT °FFa¶FM Bd³ÀMMëcM AFGRY ³FdÀF˦F Eª¹FbIZYVF³F, IYUÊZ SûO, ´Fb¯FZ. (A·¹FFÀFIiY¸F¶FeEÀÀFe B³F ³FdÀF˦F) - AF¸OÊ RYûÀFÊ ¸FZdOIY»F IYFG»FZþ, ´Fb¯FZ (A·¹FFÀFIiY¸F- ¶FeEÀÀFe B³F ³FdÀF˦F) - E¸F.þe.E¸F. ¹Fbd³F½WdÀFÊMe WZ»±F ÀFF¹F³ÀF, ³FUe ¸Fba¶FBÊ (A·¹FFÀFIiY¸F- ¶FeEÀÀFe B³F ³FdÀF˦F) - AFG»F BadO¹FF Bd³ÀMMëcM AFGRY dRYdþIY»F ¸FZdOÀFe³F AG¯OX dSWGd¶Fd»FMZVF³F, ¸FWF»FøFe, ¸Fba¶FBÊ (A·¹FFÀFIiY¸F- ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF B³F dSWGd¶Fd»FMZVF³F RYFGS ³FÀFÊZÀF) - VFFÀFIYe¹F U`ôFIYe¹F ¸FWFdUôFF»F¹F, ¸FF°FÈÀFZUF ÀFa§F ³FdÀF˦F IYFG»FZþ (¸FWF»F ¸FGMd³FÊMe Wû¸F, IYûNe SûO ¸FWF»F, ³FF¦F´FcS- uuqqqs. ¹FF ÀFaÀ±FZ°F EE³FE¸F WF ´FQdUIYF A·¹FFÀFIiY¸F ¨FF»FU»FF þF°Fû. ´FiUZVF AWÊ°FF- QWXFUe CØFe¯FÊ) - dUôFFdVFÃF¯F ´FiÀFFS ¸FaOTF¨FZ IYFG»FZþ AFGRY ³FdÀF˦F AG¯OX dSÀF¨FÊ ÀFZaMS, dQ¦FOûW dW»ÀF, dWa¦F¯FF SûO, ³FF¦F´FcS- uuqqrq.

ÀFZ½FZ¨FZ ½Fi°F ³FGVF³F»F Bd³ÀMMëcM AFGRY ÀFûVF»F dORZY³ÀF ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ ÀFdMÊdRYIZYM IYûÀFÊ B³F þZdSAGdMÑIY IZYAS WF ÀFWF ¸FdW³FZ IYF»FFU²Fe¨FF ´Fc¯FÊ UZTZ¨FF A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøYX IZY»FF AFWZX. We ÀFaÀ±FF IZÔYýi ÀFSIYFS¨¹FF ÀFF¸FFdþIY ³¹FF¹F AFd¯F ÀFÃF¸FeIYS¯F ¸FaÂFF»F¹FF¨Fe ÀUF¹FØF ÀFaÀ±FF AFWZ. AWÊ°FF- QWFUe C°Fe¯FÊ. r AFG¢Mû¶FS sqru Sûþe

CX¸FZQ½FFSXF¨Fe ry U¿FZÊ ´Fc¯FÊ AÀFF¹F»FF WUe°F. C©F U¹Fû¸F¹FFÊQF- tr AFG¢Mû¶FS sqru Sûþe uv. ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF¨¹FF ´FiUZVFFÀFFNe IYû»FIYF°FF, ³FUe dQne, ·FbU³FZäFS, AF¦FS°FFTF, ¶FZa¦FTbøYXX, IbYÖF¸F IbY»F¸F/IYû¨Fe³F AFd¯F W`QSF¶FFQ ¹FF dNIYF¯Fe IYFG¸F³F AGd´MMëcO MZÀM AFd¯F °¹FF³Fa°FS ¸Fb»FFJ°F U ÀF¸FcW ¨F¨FFÊ §FZ°F»Fe þFBÊ»F. AþÊ U ¸FFdW°Fe´FÂFIYFÀFFNe ÀFa´FIÊY ´FØFF- OZ´¹FbMe OF¹FSZ¢MS, Aû»O Eþ IZYAS dOd½Wþ³F, ³FGVF³F»F Bd³ÀMMëcM AFGRY ÀFûVF»F dORZY³ÀF, d¸Fd³FÀMÑe AFGRY ÀFûVF»F þdÀMÀF AhO E¸´FFGUS¸FZaM, UZÀM ¶»FFGIY-r, dUa¦F-t, RYÀMÊ µ»FûS, AFS. IZY. ´FbS¸F, ³¹Fc dQne- rrqqww.

UZ¶FÀFFBM- www.nisd.gov.in ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FFÀFFNe sx MæZY þF¦FF B°FS ¸FF¦FFÀFU¦FeʹFFaÀFFNe SFJeU AÀF°FF°F. x.v MæZY þF¦FF A³FbÀFcd¨F°F þ¸FF°Fe AFd¯F rv MæZY þF¦FF A³FbÀFcd¨F°F þF°Fe ÀFaU¦FFÊ°Fe»F C¸FZQUFSFaÀFFNe SFJeU NZU¯¹FF°F ¹FZ°FF°F. °Fe³F MæZY þF¦FF VFFSedSIYQÈáëF A´Fa¦FFaÀFFNe SFJeU AFWZ°F. AþÊ socialjustice.nic.in ¹FF UZ¶FÀFFBMUøYX³F OFDY³F»FûO IYS°FF ¹FZ°Fû. WF OFDY³F»FûO IZY»FZ»FF AþÊ yq ÷XX ´F¹FFa¨¹FF dO¸FFaO OÑFµMÀFW ÀFaÀ±FZ»FF ´FFNUFUF »FF¦FZ»F. ´Fi°¹FZIY IZÔYýiFÀFFNe ´Fi°¹FZIYe tq dUôFF±¹FF˨Fe d³FUO IZY»Fe þF°FZ. ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF»FF IYû¯F°FeWe RYe ³FFWe. WF A·¹FFÀFIiY¸F Ad³FUFÀFe ÀUøY´FF¨FF AÀF»¹FF³FZ dUôFF±¹FF˳FF SFW¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF ÀU°F: IYSFUe »FF¦F°FZ. UÈðFaÀFFNe IYF¸F IYS°F AÀF»FZ»¹FF C¸FZQUFSFa³FF ´FiUZVFF¨¹FF UZTe ´FiF²FF³¹F dQ»FZ þF°FZ. UÈðFa¨Fe IYFTþe §FZ¯¹FFÀFFNe IYüVF»¹F ´FiF~ IZY»FZ»¹FF C¸FZQUFSFa¨Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ¦FSþ ·FFÀF°F AFWZ. WF A·¹FFÀFIiY¸F °¹FF¨F WZ°Fc³FZ ¨FF»FdU¯¹FF°F ¹FZ°Fû. À½F¹FaÀFZ½Fe ÀFaÀ±FFa³FF AÀFZ IYüVF»¹F ´FiF~ AÀFÕXZ»¹FF AFd¯F ÃFZÂFe¹F À°FSFUS IYF¹FÊ IYS¯FFº¹FF ´FidVFdÃF°F ¸F³Fb¿¹F¶FTF¨Fe ¦FSþ ·FFÀF°FZ. G ³FGVF³F»F Bd³ÀMMëcM RYFGS E¸´FFGUS¸FZaM AFGRY ´FÀFʳÀF UbB±F ¸Fd»M´F»F dOÀFGd¶Fd»FMeþ³FGVF³F»F Bd³ÀMMëcM RYFGS E¸´FFGUS¸FZaM AFGRY ´FÀFʳÀF UbB±F ¸Fd»M´F»F dOÀFGd¶Fd»FMeþ We ÀFaÀ±FF IZÔYýi ÀFSIYFS¨¹FF ÀFF¸FFdþIY ³¹FF¹F AFd¯F ÀFÃF¸FeIYS¯F dU·FF¦FF¨¹FF Aa°F¦FÊ°F IYF¹FÊS°F AÀF¯FFSe ¸FWؽFF¨Fe ÀFaÀ±FF AFWZX. ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ ´FbPe»F A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøYX IZY»FZ AFWZ°F- ¶FG¨F»FS AFGRY Eª¹FbIZYVF³F B³F À´FZVF»F Eª¹FbIZYVF³F (¸Fd»M´F»F dOÀFGd¶Fd»FMeþ)A·¹FFÀFIiY¸FF¨FF IYF»FFU²Fe- EIY U¿FÊ. ´Fi½FZ¾F þF¦FF- sq. AWÊ°FF- IYû¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F ´FQUe. - ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF B³F A»FeÊ BaMS½WZ³VF³F- A·¹FFÀFIiY¸FF¨FF IYF»FFU²Fe- EIY

-

-

-

-

U¿FÊ. EIYc¯F þF¦FF- rv. AWÊ°FF- E¸F¶Fe¶FeEÀF dIaY½FF ¶FG¨F»FS AFGRY Eª¹FbIZYVF³F B³F À´FZVF»F Eª¹FbIZYVF³F (¸Fd»M´F»F dOÀFGd¶Fd»FMeþ) dIaY½FF ¸FFÀMÀFÊ B³F ¨FFB»O OZ½W»F´F¸FZaM dIaY½FF ¸FFÀMÀFÊ B³F ¨FFB»O ÀFF¹FIYFG»FFGþe. ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF B³F OZ½W»F´F¸FZ³M»F ±FZS´Fe- dRYdþIY»F AG¯O ³¹FcSFG»FFGdþIY»F. A·¹FFÀFIiY¸FF¨FF IYF»FFU²Fe- EIY U¿FÊ AFd¯F °Fe³F ¸FdW³FZ. EIYc¯F þF¦FF- sv. AWÊ°FFE¸F¶Fe¶FeEÀF dIYaUF ¶FeEÀÀFe B³F »FFBRY ÀFF¹F³ÀF dIYaUF ¶FG¨F»FS B³F dOÀFGd¶Fd»FMe dSWGd¶Fd»FMZVF³F dIYaUF ¸FFÀMÀFÊ B³F ¨FFB»O OZ½W»F´F¸FZaM dIYaUF ¸FFÀMÀFÊ B³F ¨FFB»O ÀFF¹FIYFG»FFGþe. dO´»Fû¸FF B³F Eª¹FbIZYVF³F- À´FZVF»F Eª¹FbIZYVF³F- OZRY ¶»FFBaO³FZÀF. A·¹FFÀFIiY¸FF¨FF IYF»FFU²Fe- Qû³F U¿FZÊ. EIYc¯F þF¦FF- tr. AWÊ°FF- IYû¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F vq MæZY ¦Fb¯FFaÀFW ¶FFSXFUe CØFe¯FÊ. dO´»Fû¸FF B³F Eª¹FbIZYVF³F- À´FZVF»F Eª¹FbIZYVF³F- ÀFZSZ¶Fi»F ´FF»ÀFe. A·¹FFÀFIiY¸FF¨FF IYF»FFU²Fe- Qû³F U¿FZÊ. EIYc¯F þF¦FF- tr, AWÊ°FF- IYû¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F vq MæZY ¦Fb¯FFaÀFW ¶FFSXFUe CØFe¯FÊ. dO´»Fû¸FF B³F Eª¹FbIZYVF³F- À´FZVF»F Eª¹FbIZYVF³F- AFGdMÓF¸F À´FZ¢MѸF dOÀFAFGOÊS. A·¹FFÀFIiY¸FF¨FF IYF»FFU²Fe- Qû³F U¿FZÊ. EIYc¯F þF¦FF- tr, AWÊ°FF- IYû¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F vq MæZY ¦Fb¯FFaÀFW ¶FFSXFUe CØFe¯FÊ. ´FØFF³FGVF³F»F Bd³ÀMMëcM RYFGS E¸´FFGUS¸FZaM AFGRY

´FÀFʳÀF UbB±F ¸Fd»M´F»F dOÀFGd¶Fd»FMeþ, BÊÀFeAFS, ¸FbØFcIYOc, IYûUF»F¸F, ¨FZÖFBÊ-wqtrrs.

UZ¶FÀFFBM- www.niepmd.tn.nic BʸFZ»F- niepmd@gmail.com G ³FGVF³F»F Bd³ÀMMëcM AFGRY dOÓFFÀMS ¸FG³FZþ¸FZaM¨FZ dUdU²F A·¹FFÀFIiY¸FIZÔYýi ÀFSIYFS¨¹FF ¦FÈW¸FaÂFF»F¹FF¨¹FF Aa°F¦FÊ°F IYF¹FÊS°F AÀF¯FFº¹FF ³FGVF³F»F Bd³ÀMMëcM AFGRY dOÓFFÀMS ¸FG³FZþ¸FZaM ¹FF ÀFaÀ±FZ¨¹FF U°Fe³FZ AF´FØFe ½¹FUÀ±FF´F³F ¹FF dU¿F¹FFVFe d³F¦FdO°F dUdU²F A·¹FFÀFIiY¸F AFG³F»FFB³F ´Fð°Fe³FZ ¨FF»FdU¯¹FF°F ¹FZ°FF°F. WZ A·¹FFÀFIiY¸F þF¦Fd°FIY ¶FhIZY¨¹FF ÀFWIYF¹FFʳFZ ÀFbøYXX IYS¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. WZ A·¹FFÀFIiY¸F ´FbPe»F´Fi¸FF¯FZ AFWZ°F- IYFGd¸´FiWZd³ÀF½W dOÓFFÀMS dSÀIY ¸FG³FZþ¸FZaM RiZY¸FUIÊYA·¹FFÀFIiY¸FF¨FF IYF»FFU²Fe- ÀFWF AFNUOZ. - OG¸FZþ AG¯O dSIY³ÀMÑ¢VF³F ³FeOÐÀF AÀFZÀF¸FZ³MA·¹FFÀFIiY¸FF¨FF IYF»FFU²Fe- ¨FFS AFNUOZ. - dSÀIY ÀFZ³ÀFZdM½W AG¯O dSIY³ÀMÑ¢VF³FA·¹FFÀFIiY¸FF¨FF IYF»FFU²Fe- ¨FFS AFNUOZ. - dSÀIY AG³FFd»FÀFeÀFA·¹FFÀFIiY¸FF¨FF IYF»FFU²Fe- ¨FFS AFNUOZ - IY¸¹Fbd³FMe ¶FZÀO dOÓFFÀMS ¸FG³FZþ¸FZaM, A·¹FFÀFIiY¸FF¨FF IYF»FFU²Fe- ¨FFS AFNUOZ - ¢»FF¹F¸FZM ¨FZaþ AG¯O dOÓFFÀMS dSÀIYA·¹FFÀFIiY¸FF¨FF IYF»FFU²Fe- ¨FFS AFNUOZ.

- RYF¹F³FFd³VFA»F ÀMÑGMZþeþ RYFGS ¸FG³FZdþa¦F Q BIYFG³FFGd¸FIY B¸´FG¢MÐÀF AFGRY ³FG¨FS»F dOÓFFÀMSA·¹FFÀFIiY¸FF¨FF IYF»FFU²Fe- ¨FFS AFNUOZ. - A±FÊéZU dSÀIY dSO¢VF³FA·¹FFÀFIiY¸FF¨FF IYF»FFU²Fe- ¨FFS AFNUOZ. - ÀFZRY dÀFMeþA·¹FFÀFIiY¸FF¨FF IYF»FFU²Fe- ¨FFS AFNUOZ. - þZÔOS AGÀ´FZ¢MÐÀF AFGRY dOÓFFÀMS dSIY½WSe AG¯O dSIY³ÀMÑ¢VF³FIYF»FFU²Fe- ¨FFS AFNUOZ. ´FØFF-Ed¢ÓF¢¹FbdM½W OF¹FSZ¢MS, ³FGVF³F»F Bd³ÀMMëcM AFGRY dOÓFFÀMS ¸FG³FZþ¸FZaM, AF¹FAF¹F´FeE IYG¸´FÀF, AF¹F´Fe BÀMZM, dSa¦F SûO, ³¹Fc dQne- rrqqqs. ½FZ¶FÀFFBM- www.onlinenidm.gov.in ´Fd¶»FIY WZ»±F RYüaOZVF³F AFGRY BadO¹FF ¹FF ÀFaÀ±FZ¸FFRÊY°F ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹FFVFe d³F¦FdO°F dUdU²F ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøYXX ÓFF»FZ AFWZ°FG ´Fd¶»FIY WZ»±F RYFDaYOZVF³F AFGRY BadO¹FF ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ ´FbPe»F A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøYX IZY»FZ AFWZ°F- BadM¦FiZMZO ¸FFÀMS AFGRY ÀFF¹F³ÀF AG¯O ´FeE¨F.Oe B³F d¢»Fd³FIY»F dSÀF¨FÊ- WF dQne IYG¸´FÀF¸F²¹FZ dVFIYU»FF þF°Fû.

- BadM¦FiZMZO ¸FFÀMS AFGRY ÀFF¹F³ÀF AG¯O ´FeE¨FOe B³F WZ»±F B³RY¸FÊZdM¢ÀF- WF W`QSF¶FFQ IYG¸´FÀF¸F²¹FZ dVFIYU»FF þF°Fû.

- ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF B³F ´Fd¶»FIY WZ»±F ¸FG³FZþ¸FZ³M. WF A·¹FFÀFIiY¸F dQne, ¦FFa²Fe³F¦FS, W`QSF¶FFQ AFd¯F ·FbU³FZäFS IYG¸´FÀF¸F²¹FZ dVFIYU»FF þF°Fû.

- ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF B³F WZ»±F BIYFG³FFGd¸F¢ÀF, WZ»±F IZYAS RYF¹F³FFd³ÀFa¦F AG¯O WZ»±F ´FFGd»FÀFe. WF A·¹FFÀFIiY¸F dQne IYG¸´FÀF¸F²¹FZ dVFIYU»FF þF°Fû.

- ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF B³F ¶FF¹FûÀMGdMdÀM¢ÀF AG¯O OFMF ¸FG³FZþ¸FZ³M. WF A·¹FFÀFIiY¸F W`QSF¶FFQ IYG¸´FÀF¸F²¹FZ dVFIYU»FF þF°Fû. ´FØFF- ¸FG³FZþS AGIYGOZd¸FIY ´Fiû¦FiG¸F, ´Fd¶»FIY WZ»±F RYüaOZVF³F AFGRY BadO¹FF, Bd³ÀMMëcM AFGRY ÀMOeþ B³F BaOdÀMѹF»F OZ½W»F´F¸FZ³M, u Bd³ÀMMëcVF³F EdS¹FF, UÀFa°F IbYaþ, ³¹Fc dQne- rrqqxq.

B¸FZ»F-acad@phfi.org UZ¶FÀFFBM- www.phfi.org

(kÕXFZIYÀFØFF ¸FF¦FÊ ¹F¾FF¨FFl ¸F²Fc³F ÀFF·FFSX) 67 u ªFbÕ`X sqru

IYFGÀ¸FZMXFGÕXFGªFeÕXF dOX¸FFaOX! ¸F²¹FZ AFªF ÀFüÔQ¹FÊIYFGÀU¸FZÈðdMIYe¨¹FFÀFþÊC´FF¹F¹Fûþ³FFa SeÕXF ¸FûNXe ¸FF¦F¯Fe AFWZX. ¸FûNëF ÷XX ¦¯FF»F¹FFa¸F²¹FZ AF°FF IYFGÀ¸FZMFG»FFGþe AFd¯F O¸FZÊMFG»FFGþe (°U¨FF) ¹FF d½FôFF¾FFJF ÀU°FaÂF´F¯FZ IYF¸F IYSX°FF³FF dQÀF°FF°F. ¶FFSXFUe³Fa°FS ´FQdUIYF dIaYUF ´FQUe A·¹FFÀFIiY¸F IYøYX³F ¹FF ÃFZÂFF°F IYdSAS IYS°FF ¹FZ°FZ. ¹FF ÃFZÂFF°Fe»F °FªÄFFa¨¹FF ¸F°FF³FbÀFFS, IZYUT dU¿F¹FF¨FZ ÄFF³F AÀFc³F ¨FF»F°F ³FFWe °FS ÀFa¶Fad²F°FF»FF ÀFüaQ¹FFʨFe QÈáe AFd¯F þF¯FÀFbðF AÀF¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. A·¹FFÀFIiY¸F G E»FMeE ÀIcY»F AFGRY ¶¹FbMe - BaMS³FGVF³F»F dO´»Fû¸FF B³F ¶¹FbMe IYFGÀ¸FZMFG»FFGþe (IYF»FFU²Fe- rs ¸FdW³FZ) - BaMS³FGVF³F»F dO´»Fû¸FF B³F d¢»Fd³FIY»F AGÀ±FZMFG»FFGþe (IYF»FFU²Fe- w ¸FdW³FZ) - dO´»Fû¸FF B³F ¶¹FbMe IYFGÀ¸FZMFG»FFGþe (IYF»FFU²Fe- y ¸FdW³FZ) - dO´»Fû¸FF B³F d¢»Fd³FIY»F AGÀ±FZMFG»FFGþe (IYF»FFU²Fe- s ¸FdW³FZ) WZ A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøY IZY»FZ AFWZ°F. UZ¶FÀFFBM- www.office@ltaindia.org BÊ-¸FZ»F- office@ltaindia.org G ½WeE»FÀFeÀFe (UaQ³FF »Fb±FiF IY»ÀFÊ AG¯O IY½WÊÐXþ) ³FZ ´FbPe»F A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøYXX IZY»FZ AFWZ°F- AGO½WF³ÀO dO´»Fû¸FF B³F IYFGÀ¸FZMFG»FFGþe (IYF»FFU²Fe- y ¸FdW³FZ. AWÊ°FF- QWXFUe CØFe¯FÊ) - ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF B³F IYFGÀ¸FZMFG»FFGþe (IYF»FFU²Fe- rs ¸FdW³FZ. AWÊ°FF- QWXFUe CØFe¯FÊ) - dO´»Fû¸FF B³F IYFGÀ¸FZMFG»FFGþe (IYF»FFU²Fe- v ¸FdW³FZ. AWÊ°FF- QWXFUe CØFe¯FÊ) BÊ-¸FZ»Finstitute3.mum@vlccwelness.com UZ¶FÀFFBM- www.vlccinstitute.com G BaOû-IGY³FZdO¹F³F ³FGVF³F»F AGIGYO¸Fe ¹FF ÀFaÀ±FZ¨FZ A·¹FFÀFIiY¸F- dO´»Fû¸FF B³F AGÀ±FZdMdVFE³F (IYF»FFU²Fe- t ¸FdW³FZ. AWÊ°FF-QWXFUe CØFe¯FÊ) - dO´»Fû¸FF B³F ¸FZdOIY»F AGÀ±FZdM¢ÀF (IYF»FFU²Fet ¸FdW³FZ. AWÊ°FF- QWXFUe CØFe¯FÊ) - ÀFdMÊdRYIZYM IYûÀFÊ B³F ¶FûMû¢ÀF AhO dRY»FÀFÊ- ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FFÀFFNe AFUV¹FIY AWÊ°FF68 E¸F¶Fe¶FeEÀF. BÊ-¸FZ»F- icnacanada@yahoo.com

u ªFbÕ`X sqru

UZ¶FÀFFBM- www.icna.in G À³FZ»F WaÀF BaMS³FGVF³F»F ÀIcY»F AFGRY ¶¹FbMe, WZAS OÑZdÀFa¦F AhO IYFGÀ¸FZMFG»FFGþe ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ dO´»Fû¸FF B³F IYFGÀ¸FZMFG»FFGþe (IYF»FFU²Fe- °Fe³F ¸FdW³FZ) WF A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøY IZYÕXF AFWZ. ´FØFF- ³FZd´FA³F ÀFe ¸FF¦FÊ, ¸Fba¶FBÊ- uqqqtw.

UZ¶FÀFFBM- www.rbcsgroup.com www.schnellhancs.com.

BÊ-¸FZ»F- schnellhacs@rbcscgroup.com G BadO¹F³F Bd³ÀMMëcM AFGRY AGÀ±FZdMIY ¸FZdOÀFe³F - ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF B³F MÑF¹FIYFG»FFGþe (IZYÀFSû´F¯F). IYF»FFU²Fe- rv dQUÀF. AWÊ°FFE¸F¶Fe¶FeEÀF dIaYUF E¸FOe dIaYUF E¸FEÀF dIYaUF ¶FeEE¸FEÀF dIYaUF ¶FeE¨FE¸FEÀF. - ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF B³F AGÀ±FZdMIY ¸FZdOdÀF³F/ IYF»FFU²Fe- Qû³F ¸FdW³FZ. AWÊ°FF- E¸F¶Fe¶FeEÀF. - ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM AGO½WF³ÀO dO´»Fû¸FF B³F IYFGÀ¸FZdMIY O¸FZÊMFG»FFGþe. IYF»FFU²Fe- ÀFWF ¸FdW³FZ. AWÊ°FF- E¸F¶Fe¶FeEÀF. - ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM AGO½WF³ÀO dO´»Fû¸FF B³F O¸FZÊMFG»FFGþe. IYF»FFU²Fe- ÀFWF ¸FdW³FZ. - ÀFdMÊdRYIZYM B³F WZAS MÑF³ÀF´»FF³M. IYF»FFU²Fe- Qû³F dQUÀF - ÀFdMÊdRYIZYM B³F AG¯Me Edþa¦F MÑeM¸FZaM. IYF»FFU²Fe- °Fe³F dQUÀF - ÀFdMÊdRYIZYM B³F »FZÀFS. IYF»FFU²Fe- Qû³F dQUÀF - ÀFdMÊdRYIZYM B³F IZYd¸FIY»F d´F»ÀF. IYF»FFU²Fe- Qû³F dQUÀF - ÀFdMÊdRYIZYM B³F WZAS MÑeM¸FZaM. IYF»FFU²Fe- Qû³F dQUÀF - ÀFdMÊdRYIZYM B³F ÀMZ¸F ÀFZ»F MÑeM¸FZaM. IYF»FFU²FeQû³F dQUÀF - RZY»FûdVF´F B³F AGÀ±FZdMIY ¸FZdOdÀF³FIYF»FFU²Fe ÀFWF ¸FdW³FZ. - RZY»FûdVF´F B³F ¸FZdOIY»F IYFGÀ¸FZMFG»FFGþeIYF»FFU²Fe Qû³F ¸FdW³FZ. AFG³F»FFB³F A·¹FFÀFIiY¸F- ¶FZdÀFIY ÀFdMÊdRYIZYM IYûÀFÊ B³F IYFGÀ¸FZdMIY O¸FZÊMû»FFGþe AFd¯F ¶FZdÀFIY ÀFdMÊdRYIZYM B³F O¸FZÊMû»FFGþe. ´FØFF- t ÀFF±FÊIY ¨FüIY, SFÀ°FF ´FZN, ´Fb¯FZ- urrqrr.

UZ¶FÀFFBM- www.cosmetologycources.in, BÊ-¸FZ»F- puneskincare@gmail.com G OFG. þ¸Fb³FF ´F` Bd³ÀMMëcM RYFGS ¸FZdOIY»F AG¯O

AGÀ±FZdMIY IYFGÀ¸FZMFG»FFGþe ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ ÀFdMÊdRYIZYM B³F ¸FZdOIY»F IYFGÀ¸FZMFG»FFGþe AG¯O AGÀ±FZdM¢ÀF WF A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøY IZY»FF AFWZ. IYF»FFU²Fe- u AFNUOZ. AWÊ°FF- E¸F¶Fe¶FeEÀF dIYaUF ¶FeEE¸FEÀF dIYaUF ¶FeE¨FE¸FEÀF dIYaUF ¶FeOeEÀF. UZ¶FÀFFBM- www.djpimac.com G Bd³ÀMMëcM AFGRY »FZÀFS AG¯O AGÀ±FZdMIY ¸FZdOdÀF³F ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ ´FbPe»F A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøY IZY»FZ AFWZ°F- ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF B³F d¢»Fd³FIY»F IYFGÀ¸FZMFG»FFGþe- ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF¸F²¹FZ °U¨FF, IZYÀF, IZYd¸FIY»F d´F»ÀF, ¶FûMû¢ÀF, O¸FÊ»F dRY»FÀFÊ, »FZÀFS AFd¯F ´Fi¦F°F »FZÀFS, dIYSIYûT IYFGÀ¸FZdMIY ´FidIiY¹FF, d´Fa´F»ÀF ¹FFÀFFS£¹FF dU¿F¹FFa¨FF ´FSF¸F¾FÊ §FZ¯¹FF°F ¹FZ°Fû.

- AGÀ±FZdMIY »FZÀFS MZd¢³FdVF¹F³F - ÀFdMÊdRYIZYM IYûÀFÊ B³F d¢»Fd³FIY»F IYFGÀ¸FZMFG»FFGþe - ÀFdMÊdRYIZYM IYûÀFÊ B³F AGÀ±FZdMIY ¸FZdOdÀF³F - RZY»FûdVF´F B³F AGÀ±FZdMIY ¸FZdOdÀF³F - RZY»FûdVF´F B³F AGÀ±FZdMIY OZd³MÀMÑe - BaMS³FGVF³F»F dO´»Fû¸FF B³F AGÀ±FZdMIY »FZÀFS ¸FZdOdÀF³F. ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF¨FF IYF»FFU²Fe- EIY U¿FÊ. ´FØFF- ÀFRYQSþa¦F E³F¢»FZ½W, ³FUe dQ»ÕXerrqqsz.

UZ¶FÀFFBM- www.ilmed.org.in BÊ-¸FZ»F- cources@ilmed.org.in G ¸FZO½WdÀFÊMe ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF B³F ¸FZdOIY»F IYFGÀ¸FGMFG»FFGþe WF A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøYXX IZY»FF AFWZ. ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF°F »FZÀFS, IZYd¸FIY»F d´F»ÀF, ¶FûMFG¢ÀF, O¸FÊ»F dRY»FÀFÊ, dÀIY³F dSª¹Fb½WZ³FZVF³F, AGÀ±FZdMIY ¸FZÓFû±FZS´Fe AVFF ÀFFS£¹FF dU¿F¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF IYS¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF¨FF IYF»FFU²Fe- y ¸FdW³FZ. ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FFÀFFNe A´Fû»Fû ÷Y¦¯FFÕX¹FF¨FZ ÀFWIYF¹FÊ »FF·F»FZ AFWZ. AWÊ°FF- IYû¯F°¹FFWe ´FG±Fe°Fe»F U`ôFIY ´FQUe. UZ¶FÀFFBM- www.medverasity.com.

¸FZIYA´F AFdMÊXÀMX ½WXF¹F¨Fa¹F? d½Fd½F²F ÀF¸FFSaX·FFaÀFFNXe °FÀFZ¨F ½¹FF½FÀFFd¹FIY AF½F¾¹FIY°FZ´FûMXe d½Fd½F²F ´FiIYFSX¨¹FF ¸FZIYA´F ½¹FFUÀFFd¹FIYFa³FF ¸FûNXe ¸FF¦F¯Fe AFWZ. ¸FFÂF, ¸FZIYA´F

AFdMÊXÀMX WXû¯¹FF¨FZ d³Fd›F°F IZY»¹FF³Fa°FSX ÀF½FFÊ°F AF²Fe QªFZÊQFSX ´Fid¾FÃF¯F ÀFaÀ±FF d³F½FOX¯FZ ¸FWXؽFF¨FZ NXSX°FZ. ¶FiF¹FO»F ¸FZIYA´F¨FZ ´FidVFÃF¯F QZ¯FFº¹FF ÀFaÀ±FF G »FG¢¸FZ AIYFQ¸Fe- ¹FF ÀFaÀ±FZ¨FF A·¹FFÀFIiY¸F RYFDaYOZVF³F B³F ¸FZIY A´F. IYF»FFU²Fe- ´FF¨F AFNUOZ. UZ¶FÀFFBÊM- www.lakmetrainigacademy.com G ³Fd»F³Fe AhO ¹FFdÀ¸F³F Eª¹FbIZYVF³F ¹FF ÀFaÀ±FZ¸FFRYÊ°F ´FbPe»F A·¹FFÀFIiY¸F §FZ°F»FZ þF°FF°F- ´FiûRZYVF³F»F ¸FZIYA´F AhO WZAS ÀMF¹Fd»Fa¦F. IYF»FFU²Fe ¨FFSX AFNUOZ. - ´FÀFʳF»F ¸FZIYA´F AhO WZAS ÀMF¹Fd»Fa¦F. IYF»FFU²Fe °Fe³F dQUÀF. - ¶¹FbMe ¶FZdÀF¢ÀF. IYF»FFU²Fe ÀFWXF AFNUOZ. ´FØFF- ·Fû»FZ³FF±F ´»FFÓFF, ÀFeMeEÀF rsty, ¦Fb÷X X³FF³FIY SûO, ½FFaýiZ °F»FFUFþUT, ½FFaýiZ (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊ- uqqqvq. ¸FZ»F- education@nalini.in UZ¶FÀFFBÊM- www.nalini.in G ½WXeE»FÀFeÀFe Bd³ÀMMëcM AFGRY ¶¹FbMe, WZ»±F AhO ¸FG³FZþ¸FZaM ¹FF ÀFaÀ±FZ¨FF A·¹FFÀFIiY¸F- AFMÊ AFGRY ¸FZIYA´F AFd¯F ´FiûRZYVF³F»F ¸FZIYA´F. ´FØFF- Q ¸FF²FUIbaYªF A´FFMʸFZaM E dUa¦F, sxq ´FdW»FF ¸FªFÕXF, EÀF½We SûO, ¶FûdSU»Fe ´Fd¾¨F¸F ¸Fba¶FBÊuqqqzs.

BʸFZ»F- institute3.mum@vlccwelness.com.

Q QbÀFSF ¸FªFÕXF, ¸Fû³Fû´»FZ¢ÀF ´»FFÓFF, ÀFeMeEÀF, ³Fa¶FS- rqsq/x, ¸FFGOZ»F IYFG»F³Fe, dVFUFþe ³F¦FS, ´Fb¯FZ- urssqyrw.

UZ¶FÀFFBM- www.vlccinstitute.com ¸FZ»F - vlccinstitue@vlcc.co.in G ¶¹FbdMIY- ¹FF ÀFaÀ±FZ¨FF A·¹FFÀFIiY¸F- ³FUU²Fc ¸FZIYA´F UIÊYVFFG´F (IYF»FFU²Fe-rq dQUÀF), ´FØFF¶¹FbdMIY Bd³ÀMMëcM AFGRY ¶¹FbMe ±FZS´Fe AhO WZAS OÑZdÀFa¦F, rqz, ³¹Fc CôFû¦F ¸FadQS ¦FZM, ³Fa¶FS s, y ÀFe, ¸Fû¦F»F »FZ³F, ¸FFWe¸F, ¸Fba¶FBÊ. ¸FZ»F- mayabutic@gmail.com G À³FZÕX WaÀF BaMS³FGVF³F»F ÀIYc»F AFGRY ¶¹FbMe, WZAS OÑZdÀFa¦F AhO IYFGÀ¸FZMû»FFGþe ¹FF ÀFaÀ±FZ¨FZ A·¹FFÀFIiY¸F ´FbPXeÕX´Fi¸FF¯FZ AFWZX°F- ÀFdMÊdRYIYZM IYûÀFÊ B³F ´FiûRZYVF³F ¸FZIYA´F, ´FØFF- ³FZd´FA³F-ÀFe ¸FF¦FÊ, ¸Fba¶FBÊ- tw.

UZ¶FÀFFBM-www.rbcsgroup.com www.schnellhancs.com BʸFZ»F- schnellhacs@rbcscgroup.com

BaMS³FGVF³F»F ÀIYc»F AFGRY AGÀ±FZdM¢ÀF AG¯O À´FF ¹FF ÀFaÀ±FZ¨FZ A·¹FFÀFIiY¸F ´FbPXeÕX´Fi¸FF¯FZ AFWZX°F- AGO½WF³ÀO ¸FZIYA´F IYûÀFÊ - ÀFdMÊdRYIZYM ¸FZIYA´F IYûÀFÊ G

´FØFF- rqu/ rqv, ¦Fie³ÀF ³FFG±FÊ ¸FZ³F SûO, IYûSZ¦FFU ´FFIÊY, ´Fb¯FZ- urrqqr.

BʸFZ»F- info@isas-pune.com G E³FdS¨F ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ RYFDaYOZVF³F ¸FZIYA´F AFdMÊÀMÑe, ¶FiF¹FO»F AFd¯F ¦Fic¸F ¸FZIYA´F, IYFGd¸´FiWZd³ÀF½W ¸FZIYA´F AFdMÊÀMÑe, ´FÀFʳF»F ¸FZIYA´F AG¯O WZAS ÀMF¹Fd»Fa¦F WZ A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøYXX IZY»FZ AFWZ°F. ´FØFF- ¦FihO SZdÀFO³ÀFe WFGMZ»ÀF AG¯O ÀFd½WÊÀF A´FFMʸFZaM þa¢VF³F, su AFd¯F sz UF SÀ°FF, ½FFaýiZ (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊ.

UZ¶FÀFFBÊM- www.enrichsalon.com BʸFZ»F- education@enrichsalon.com.

G BaOû-IGY³FZdO¹F³F ³FGVF³F»F AIYFQ¸Fe ¹FF ÀFaÀ±FZ¨FZ A·¹FFÀFIiY¸F ´FbPXeÕX´Fi¸FF¯FZ AFWZX°F - ÀFdMÊdRYIZYM B³F ´FiûRZYVF³F»F ¸FZIYA´F

´Fb¯FZ- ´FdW»FF ¸FªFÕXF, rtsq dVFUFþe ³F¦FS, dS»FF¹F³ÀF ªUZ»ÀF¨¹FF ¶FFþc»FF, þZ. E¸F. SûO, ´Fb¯FZurrqqv.

BʸFZ»F- info@cypune.com.

UZ¶FÀFFBM- www. christinevalmyindia.com G ¸FZIYA´F ÀMbdOAû MÑZd³Fa¦F ÀFZaMS ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ IYFGd¸´FiWZd³ÀF½W ¸FZIYA´F AFdMÊÀM dO´»Fû¸FF, AGO½WF³ÀO ¸FZIYA´F AFdMÊÀMÑe, ¶¹FbdM¸FZIY, AaOSÀMhdOa¦F ¸FZIYA´F WZ A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøY IZY»FZ AFWZ°F. ´FØFF- IYF¸F²FZ³Fc B¸FFS°F IiY¸FFaIY u, µ»FGM ³Fa¶FSrqw, ´FdW»FF ¸FªFÕXF, »FûJaOUF»FF Aa²FZSe´Fd¾¨F¸F, ¸Fba¶FBÊ- uqqqvt.

UZ¶FÀFFBM- www.makeupstudio.in.

BʸFZ»F- mumbai@makeupstudio.in

- ÀFdMÊdRYIZYM B³F ³FZ»F AFMÊ - ÀFdMÊdRYIZYM B³F AGO½WF³ÀO ³FZ»F AFMÊ - ÀFdMÊdRYIZYM B³F OZ AG¯O ³FFBM ¸FZIYA´F - ÀFdMÊdRYIZYM B³F ¶FiF¹FO»F ¸FZIYA´F ´FØFF- BaOû- IGY³FZdO¹F³F ³FGVF³F»F AIYFQ¸Fe, tt, tu IYFd°FÊIY IYFG¸´»FZ¢ÀF, dÀFMe ¸FFG»FÀF¸FûSX, ³¹Fc d»FaIY SûO, Aa²FZSe (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊ. ¸FZ»F- icnaberkowits@gmail.com UZ¶FÀFFBÊM- www.icna.in G IiYÀMFBÊ UF»¸Fe BaMS³FGVF³F»F AGIGYOZ¸Fe A·¹FFÀFIiY¸F - ¸FZIYA´F IYûÀFÊ. ´FØFF- Q ¸Fba¶FBÊ- ÀFWFUF ¸FªFÕXF, MFB¸ÀF À¢½FZAS d¶Fd»Oa¦F UZÀM³FÊ E¢À´FiZÀF WF¹FUZ, ¸Fba¶FBÊuqqqty.

BʸFZ»F- info@christinevalmyindia.com

E»FMeE ÀIYc»F AFGRY ¶¹FbMe ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ ´FiûRZYVF³F»F ¸FZIYA´F AFdMÊÀM ´Fiû¦FiF¸F, ¶FiF¹FO»F ¸FZIYA´F WZ A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøYXX IZY»FZ AFWZ°F. ´FØFF- E rqs, ´FiF±FʳFF ÀMFS, ÀUF¸Fe d³F°¹FF³FaQ ¸FF¦FÊ, ÀFWFS SûO, Aa²FZSe (´FcUÊ), ¸Fba¶FBÊ-uqqqvu.

UZ¶FÀFFBM- www.ltaschoolbeauty.com G IYd´F»F ÀF»Fc³F AG¯O ¶¹FbMe ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ ´FiûRZYVF³F»F ¸FZIYA´F IYûÀFÊ, ´FiûRZYVF³F»F RGYVF³F ¸FZIYA´F WZ A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøYXX IZY»FZ AFWZ°F. ´FØFFrqt, ´FdW»FF ¸FªFÕXF, »FøFed½W»FF, IYFTF W³Fb¸FF³F ¸FadQSF¨¹FF dU÷XX ð dQVFZ»FF, E¸F. þe. SûO IYFadQU»Fe ´Fd¾¨F¸F, ¸Fba¶FBÊ- uqqqwx.

UZ¶FÀFFBM- www.kapilssalon.com

Q

G

69 u ªFbÕ`X sqru

·Fd½F¿¹F d½FªF¹F IZYTIYSX

#@$ )_+* sx% þc³^ F °FZ& t! ªFbÕ(`X sqru

¸FZ¿F

dÀFaW

²F³Fc ªFe IYF¸FZ A¦FQe WF°FF°FFZÔOXFVFe ¹FZDY³F IYFWe

ªFe IYF¸FZ þ³FÀFa´FIYFÊA·FFUe WF°FF°FFZÔOXFVFe dU³FFIYFS¯F ÕFZÔ¶FIYT°F ´FOXÕe WFZ°Fe °¹FFÕF ²F¢IYF ÀMXFMXÊ ´Fð°Fe³FZ °Fb¸We ¦F°Fe QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSFÕ. ½¹FF´FFS CôFFZ¦FF°F °Fb¸F¨Fe IY»´FIY°FF C´F¹FFZ¦Fe ´FOXZÕ. dUIiYe UFPXdU¯¹FFÀFFNXe þFdWSF°Fe¨FZ °FaÂF A¸FÕF°F AF¯FFÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ °FF°FOXe¨¹FF IYF¸Fd¦FSed³Fd¸FØF QZVFF°F ÎIYUF ´FSQmVFF°F LXFmMXF ´FiUFÀF IYS¯¹FF¨Fm A¨FF³FIY NXSmÕ. ³FUe³F ³FFZIYSeÀFa¶Fa²Fe¨FF d³F¯FʹF °FF°FOXe³FZ §¹FF. §FSF¸F²¹FZ ÕXF¶a FÕZX»¹FF ¸Fa¦FÕIYF¹FFʶFF¶F°F ÀFUFʳFb¸F°FZ d³F¯FʹF WFZBÊÕ. dUôFF±¹FF˳FF °¹FFa¨¹FF ´Fi¹F°³FFaa¨¹FF ´Fi¸FF¯FF¸F²¹FZ RYT QZ¯FFSZ ¦FiW¸FF³F AFWZ.

¦FiWdÀ±F°Fe °Fb¸WFÕF SÀ°¹FFUSeÕ dÀF¦³FÕ´Fi¸FF¯FZ ±FFa¶FF, ´FFWF AFd¯F ´FbPXZ þF AÀFF BVFFSF QZ°F AFWZ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ UdSâXXFaVFe AFd¯F ÀFWIYFº¹FFaVFe ¶FFZÕ°FF³FF þ´Fc³F. ³FUe³F ³FFZIYSe ÀUeIYFS°FF³FF °¹FF°FeÕ þ¶FF¶FQFº¹FFa¨FFWe AaQFþ §¹FF. §FSF¸F²¹FZ ³FF°FZUFBÊIY AF´°FZ¿MXX ¹FFa¨¹FFVFe ¶FFZÕ°FF³FF °¹FFa¨FF Ad·F¸FF³F QbJFUÕF þF¯FFS ³FFWe ¹FFIYOXZ ÕÃF ôFF. ³FUe³F þF¦FF JSZQe IYS°FF³FF ÎIYUF UdOXÕFZ´FFdªFÊ°F BÀMXZMXe¨FZ ´Fi¾³F ÀFFZOXdU°FF³FF IYF¦FQ´FÂFFa¨Fe ³FeMX LXF³F³Fe IYSF. dUôFF±¹FF˳FF °¹FFa¨¹FF A´FZÃFZ´FZÃFF IY¸Fe ¸FFIÊY d¸FT°FeÕ.

UÈ¿F·FY

IY³¹FF °Fb¸F¨FF IYFWeWe QFZ¿F ³FÀF°FF³FF EJFQZ ¸FIYS °Fb¸F¨Fe QcSQÈ¿MXXe AFd¯F IYáXXFTc UÈØFe ¹FFa¨FF

ªFSF ¦FiW¸FF³F ÀFb²FFSÕZ IYe ¸FF¯FÀFF¨¹FF Ad·FÕF¿FF UFPXF¹FÕF ÀFb÷YUF°F WFZ°FZ. °Fb¸WFÕF þZ d¸FTFÕZÕZ AFWZ °FZ IY¸Fe¨F UFMXZÕ. °Fb¸We Ad²FIYFd²FIY ¦FFZáX e d¸FTU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°FF, We ¦FFZ¿MXX ´Fi¦F°Fe¨¹FF ýÈáXeX³FZ ¨FFa¦FÕe¨F AÀF°FZ. ´F¯F °¹FF¨FF Ad°FSZIY IYøY ³FIYF. ½¹FF´FFS CôFFZ¦FF°F RYFS ¸FFZNXF ²FFZIYF ´F°IYøY ³FIYF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ¶FPXF¹FF ¸FFS»¹FF°F °FS UdSâXX °Fb¸F¨¹FFUS EIYF¸FF¦FFZ¸FF¦F EIY þ¶FF¶FQFSe MXFIY°FeÕ. ³FUe³F ³FFZIYSe¨¹FF ´Fi¹F°³FF°F ¹FVF d¸FTZÕ. §FSF¸F²FÕF ¸FFWFZÕ LXF³F AÀFZÕ, IYFS¯F ´Fi°¹FZIYFIYOXZ ³FU³FUe³F IY»´F³FF AÀF°FeÕ.

d¸F±Fb³F

ªFe IYF¸FZ dU³FFIYFS¯F ÕFa¶FÕZÕe WFZ°Fe °Fe AF°FF ¸FF¦FeÊ ÕF¦F°FeÕ. ÀF°F°F ·F½¹FdQ½¹F IY»´F³FFa¨¹FF SFª¹FF¸F²¹FZ °Fb¸We S¸F¸FF¯F ÓFFÕZÕZ AÀF°FF. dU¨FFS ³F IYS°FF IZYÕZ»¹FF IÈY°Fe¸F²¹FZ °Fb¸We ´Fi¨FaOX §FFBÊ IYSFÕ. AVFe §FFBÊ °Fb¸WFÕF ¸FWF¦FF°F ´FOXZÕ. ½¹FUÀFF¹F CôFFZ¦FF¸F²¹FZ RYF¹FQF UFPXU¯¹FF¨¹FF ýÈáXeX³FZ ¨FFa¦FÕe ÀFa²Fe °Fb¸F¨FZ ÕÃF AFIYd¿FÊ°F IYSZÕ. ´F¯F °¹FF°F dQÀF°FZ °FÀFZ ³FÀF°FZ AÀFF ´FiIYFS WFZDY VFIZYÕ. UdSâXXFaVFe ¦FFZOXe¦FbÕF¶Fe³FZ SFWF. §FSF¸F²¹FZ dUdU²F ½¹F¢°FeÔ¨Fm dUdU²F IYF¹FÊIiY¸F UF°FFUS¯FF°F C°ÀFFW d³F¸FFʯF IYS°FeÕ.

IYIÊY

ª¹FF IYF¸FF¸F²¹FZ dUÕa¶F ÓFFÕF WFZ°FF °¹FF¸F²¹FZ AF°FF WTcWTc UZ¦F ¹FZBÊÕ. °Fb¸F¨¹FF IY°FÈÊ°UFÕF AFd¯F IY»´FIY°FZÕF ·FS´FcS UFU QZ¯FFSZ ¦FiW¸FF³F AFWZ. °¹FF¸FbTZ AF°FF ³FUZ ¶FZ°F IYSF¹FÕF WSIY°F ³FFWe. ¸FFÂF IYF¹FFÊd³U°F WFm°F ³FFWe°F °FFZ´F¹FË°F °¹FFdU¿F¹Fe UF¨¹F°FF IYøY ³FIYF. ½¹FF´FFS CôFFZ¦FF°F ´FZS»¹FFdVFUF¹F C¦FU°F ³FFWe ¹FF¨Fe °Fb¸WFÕF þF¯FeU WFZBÊÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ Q¸F ²FSÕF°F °FS °Fb¸F¨¹FF ¸FF¦F¯¹FF ¸FF³¹F IYS¯¹FF¨FZ UdS¿NX AF¾½FFÀF³F QZ°FeÕ.

70 §FSF¸F²¹FZ °Fb¸We °Fb¸F¨FF VF¶Q JFÕe ´FOcX QZ¯FFS ³FFWe. dUôFF±¹FF˳Fe ¹FFZ¦¹F ½¹F¢°Fe¨FZ ¸FF¦FÊQVFʳF §¹FFUZ. u ªFbÕ`X sqru

IYF¸F ÕFa¶FÕZ AÀFZÕ °FS °¹FFÕF ¦F°Fe ¹FZBÊÕ. ¦FiW¸FF³F ÀFb²FFSÕZ IYe ¸FF¯FÀFF¨¹FF AF¨FFS-dU¨FFSF°F AFd¯F WFÕ¨FFÕeÔ¸F²¹FZ EIY ´FiIYFS¨Fe °FORY dQÀFc ÕF¦F°FZ. ½¹FF´FFS CôFFZ¦FF¸F²¹FZ EJFôFF ³FUe³F ¹FFZþ³FZÀFFNXe ÀFa¶Fad²F°F ½¹F¢°FeÔ³FF IYF¸FFÕF ÕFUFÕ.

IYFSJF³FQFSFa³FF AFd±FÊIYýÈ¿MXëF RYF¹FQZVFeS ÀFa²Fe QÈdáXXÃFZ´FF°F ¹FZBÊÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ °Fb¸F¨¹FF IYF`VF»¹FFÕF ·FS´FcS UFU d¸FTF»¹FF¸FbTZ ÀFaÀ±FZ°FRZÊY °Fb¸F¨Fe ¶FOXQFÀ°F NXZUÕe þFBÊÕ. dUôFF±¹FF˳FF °¹FFa¨¹FF ¸F³FF´Fi¸FF¯FZ IYdSAS d¸FTZÕ.

IYFS¯FF³FZ ±FFa¶Fc³F SFdWÕZÕe WFZ°Fe °¹FF¸F²¹FZ ¦F°Fe ¹FZ¯¹FFÀFFNXe °Fb¸WFÕF ÀFdIiY¹F ¶F³FFUZ ÕF¦FZÕ. ª¹FF ¦FFZ¿MXXe¨Ô Fe A´FZÃFF ³F½WX°Fe, AVFF §FOXF¸FFZOXe §FOX»¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF d³F¹FFZþ³FFÕF IYFWe A±FÊ SFW°F ³FFWe, AÀFF A³Fb·FU ¹FZBÊÕ. ½¹FF´FFS CôFFZ¦FF°F WF°F¨FZ ÀFFZOcX³F ´FT°¹FF¨¹FF ´FFNXe¸FF¦FZ ÕF¦F¯¹FF¨FF °Fb¸WFÕF ¸FFZW WFZBÊÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ´FcUeÊ °Fb¸F¨¹FF WF°Fc³F IYFWe ¨FcIY ÓFFÕe AÀFZÕ °FS °Fe d³FÀ°FS¯¹FF°F UZT þFBÊÕ. §FSF¸F²¹FZ °Fb¸F¨¹FF UF¦F¯¹FF-¶FFZÕ¯¹FF°F ¸FFQÊU NXZUF ³FFWe°FS SFBʨFF ´FUÊ°F ½WF¹FÕF UZT ÕF¦F¯FFS ³FFWe. ¹FFZ¦¹F ÀF¸F³U¹F ÓFF»¹FF¸FbTZ ¹FVFF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPX¯FFS AFWZ. IYFWe ¸FWØUF¨Fe IYF¦FQ´FÂFZ ÎIYUF ¸FFdW°Fe °Fb¸WFÕF C´FÕ¶²F ÓFFÕe ³FÀF°FeÕ °FS AVFe IYF¸FZ AF°FF WFZ°FeÕ. ½¹FUÀFF¹F CôFFZ¦FF°F EJFQZ ³FUe³F AFd¯F ¸FFZNXZ IYF¸F d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ °Fb¸WFÕF ´FFdWþZ °¹FF dNXIYF¯Fe ¶FQÕe WFZBÊÕ. ¶FZIYFS ½¹F¢°FeÔ³FF IYF¸F d¸FTZÕ. §FSF¸F²¹FZ EJFQe VFb·FUF°FFÊ IYTZÕ. ³FUe³F þF¦FZ¸F²¹FZ À±FÕFa°FS WFZBÊÕ. dUôFF±¹FF˳FF A´FZdÃF°F IYFZÀFÊÕF ´FiUZVF d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ.

°FcT ¦FiW¸FF³F °Fb¸WFÕF ÀU´³F¸F¹Fe Qbd³F¹FZ¸F²¹FZ Qa¦F IbaY·F B°FSFaUS AUÕa¶Fc³F SFWF¹FÕF ÕF¦F»¹FF¸FbTZ NXZU¯FFSZ AFWZ. EJFQe ¦FFZáX þSe °FF¶FOX°FFZ¶F ´FFS ´FOX¯FZ VF¢¹F ³FÀFZÕ °FSe °Fb¸We ¸FFÂF °¹FF¨FF d´F¨LXF ´FbSU»¹FFdVFUF¹F SFW¯FFS ³FFWe. ¸FFÂF WZ ÀF¦FTZ IYS°FF³FF þFÀ°F ²FFZIYF ´F°IYøY ³FIYF. ½¹FUÀFF¹F CôFFZ¦FF¸F²¹FZ þFdWSF°F ´FidÀFðe U¦F`SZ ¦FFZ¿MXXeÔ³FF ¸FWØU ôFFUZ ÕF¦FZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ °Fb¸F¨FZ ¸F³F ¶FaOX IYøY³F CNXZÕ. §FSF¸F²¹FZ þFZOXeQFSFVFe °FFdØUIY ´Fi¾³FF½FøY³F ¸F°F·FmQ WFm°FeÕ. IYFZ¯Fe¨F ¸FF¦FZ WMX¯FFS ³FFWe. dUôFF±¹FF˳Fe §FFBʧFFBÊ°F IYdSAS¨FF d³F¯FʹF §FZDY ³F¹FZ. JZTFOc-°F÷Y¯FFa³Fe QbJF´F°Fe´FFÀFc³F þ´Fc³F SFWFUZ.

°Fb¸F¨Fe d¨FOXd¨FOX WFZBÊÕ. °¹FF¨FF SF¦F IYFZ¯FFUS °FSe d³F§F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ °Fb¸F¨FZ IYF`VF»¹F AFd¯F IY»´FIY°FZ¨FZ ¸FWXؽF UdS¿NXFa³FF ÀF¸Fþ¯FFS ³FFWe. ½¹FF´FFSF¸F²¹FZ EIYÕ½¹FF´Fi¸FF¯FZ NXSdUÕZÕZ CdïáXX ÀFF²¹F IYSFÕ. ´F`VFF¨Fe ¦Fba°FU¯FcIY IYS¯¹FF´FcUeÊ ¶FFþFSF°FeÕ ¶FQÕ°¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¨FF AaQFþ §¹FF. §FSF¸F²¹FZ °Fb¸F¨FZ dU¨FFS ¹FFZ¦¹F AÀFc³FWe B°FSFa³FF °FZ ³F ´FMX»¹FF¸FbTZ °Fb¸WFÕF ±FFZOXe d³FSFVFF ¹FZBÊÕ. dUôFF±¹FF˳Fe ¨FFa¦FÕe ÀFa²Fe ÀFFZOXÕe °FS ³Fa°FS °¹FFa³FF ´F¾¨FFØFF´F IYSF¹F¨Fe UZT ¹FZBÊÕ.

UÈd¾¨FIY ª¹FF UZTZÕF °Fb¸WFÕF dU³FFIYFS¯F ¸Fe³F IYFZ¯Fe dOXU¨F°FZ °¹FF UZTZÕF °Fb¸We °¹FFÕF ´Fid°FCØFS dQ»¹FFdVFUF¹F SFW°F ³FFWe. EJFôFF ´Fi¾³FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °Fb¸F¨FF ÀFa¹F¸FF¨FF ¶FFa²F ÀFbMX¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ¸FF¦F¨FF-´FbPX¨FF dU¨FFS ³F IYS°FF þZ °Fb¸WFÕF ¹FFZ¦¹F UFMXZÕ °FZ IYøY³F °Fb¸We ¸FFZIYTZ ½WFÕ. ½¹FF´FFS CôFFZ¦FF°F AFd±FÊIY ½F B°FS dÀ±F°Fe ÀFb²FFS¯¹FFIYdS°FF EJFQF IY»´FIY, ²FFOXÀFe d³F¯FʹF §¹FFÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ª¹FFa³Fe °Fb¸WFÕF ÂFFÀF QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕF °¹FFa¨¹FFdU÷Yð QaOX ±FFZ´FMcX³F C·FZ SFWF. §FSF¸F²¹FZ °Fb¸F¨FF SF¦FeMX ÀU·FFU B°FSFa³FF dQÀFZÕ.

¦FiW¸FF³F ´FSÀ´FSdUSFZ²Fe AFWZ. EJFôFF ´Fi¾³FFUS °Fb¸We °FMXÀ±F SFWF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IYSFÕ, ´F¯F IYFWe IYFS¯FF³FZ °Fb¸F¨FF ÀFa¹F¸F ÀFbMXZÕ. ½¹FF´FFS CôFFZ¦FF¸F²¹FZ ³FU³FUe³F IY»´F³FF °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF¸F²¹FZ §FFZTF¹FÕF ÀFb÷YUF°F WFZBÊÕ. dW°FΨF°FIYFaIYOcX³F ÀFWIYF¹FFʨFZ AF¾½FFÀF³F d¸FTZÕ. AFd±FÊIY ¶FFþc ÀFb²FFSZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ IYF¸FF¨FF IaYMXFTF AFÕF °FSe ÀFaÀ±FZ°F §FOX¯FFº¹FF §FOXF¸FFZOXeÔ¸FbTZ WÕ¨FÕ d³F¸FFʯF WFZBÊÕ. §FSF¸F²FeÕX EJFôFF ÀFQÀ¹FF¨¹FF ´Fi¾³FF¸F²¹FZ °Fb¸We ÕÃF §FFÕc³F ´FbPXFIYFS §¹FFÕ. response.lokprabha@expressindia.com

SX¦F dªFSXd½F¯FFSmX IYdSXASX...

X´FdSXIY ¨FF`IYMXe¶FFWZXSX¨Fa IYFZ¯Fe IYFWXe IYSXF¹FÕXF ¦FZÕaX IYe ´FFSaIYF¹F¸F¨F EIY dMXIZY¨FF dMXd´FIYÕX ÀFcSX AF´F»¹FFÕXF

AGOX½WZa¨FSX À´FûMÊÐXÀF ªFû¾Fe

IYdSXASX d½F¾FZ¿F

■ ÀFbWXFÀF

72 u ªFbÕ`X sqru

EZIYF¹FÕXF ¹FZ°FFZ. IY¾FFÕXF AÀFÕZX AF¨FSXMX CXôFFZ¦F IYSXF¹F¨FZ, WXF¨F °¹FF¸FF¦F¨FF QÈdáXIYFZ³F. ÀFFWXÀFe JZTFa¶FF¶F°F WXZ¨F EZIYF¹FÕXF d¸FTF¹F¨FZZ. ¸FFÂF ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F WXF QÈdáXIYFZ³F ¶FQÕcX³F ÀFFWXÀFe JZTFaIYOZX AF³FaQ QZ¯FFSXF ´FiIYFSX ¸WX¯Fc³F ´FFdWXÕZX ªFF°F AFWZX. ´FFSaX´FdSXIY ¨FF`IYMXe¨¹FF ¶FFWZXSX AF´F»¹FF ¸FbÕXFa³FF A³¹F IYFWXe°FSXe LaXQ AÀFF½FF AÀFFQZJeÕX EIY ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF QÈdáXIYFZ³FQZJeÕX AÀF°FFZ. ´F¯F °¹FFWXe´FÕXeIYOZX ªFFDY³F ¦FZ»¹FF QWXF ½F¿FFË´FFÀFc³F LaXQF¶FSXFZ¶FSX¨F A±FFʪFʳFF¨FZ ÀFF²F³F ¸WX¯Fc³FQZJeÕX ÀFFWXÀFe JZTFaIYOZX ´FFWX¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe AFWZX. °¹FF¸FbTZ¨F IZY½FT AF³FaQ QZ¯FFSXF, SX¦F dªFSXd½F¯FFSXF JZT ¸WX¯Fc³F ³F ´FFWX°FF AF³FaQF¶FSXFZ¶FSX¨F IYdSXASX¨FF EIY ¨FFa¦FÕXF ´F¹FFʹF WXTcWXTc IYF WXFZBʳFF d½FIYdÀF°F WXFZ°F AFWZX. SX¦F dªFSXd½F¯FFSXF JZT AÀFa ¸WX¯F¯¹FF¨Fa IYFSX¯F AÀFa IYe WZX ÀFFSmX¨F ÀFFWXÀFe JZT ¸Fb¢°F d³FÀF¦FFÊ°F- ªFÕX, À±FÕX AFd¯F A½FIYF¾F A¾FF °Fe³F ÃFZÂFFa°F JZTÕZX ªFF°FF°F. °FZ±FZ d³FÀF¦FÊ WXF¨F °Fb¸F¨FF ´Fid°FÀ´F²FeÊ, ÀFWXIYFSXe, ÀFJF AÀF°FFZ. °¹FF¸FbTZ IZY½FT AF½FOX AÀFc³F ¨FFÕX°F ³FFWXe °FSX ¾FFSXedSXIY °FFIYQ AFd¯F IYF`¾F»¹F WXFQZJeÕX ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FF ¸FbïF AFWZX. ´F¯F ¸FbTF°F °Fb¸WXFÕXF ¹FF JZTFa¨Fe AF½FOX AÀFZÕX °FSX¨F °¹FF°F ´FbPZX ªFFDY³F IYdSXASX IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXFZDY ¾FIZYÕX. AFªF ·FFSX°FF°F ªFZ ÀFFWXÀFe JZT AFWZX°F °¹FF°F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ d¦F¹FFÊSXFZWX¯F,

´FGSXF¦ÕXF¹FdOXÔ¦F, SXFdμMÔ¦F, ÀIcY¶FF OXF¹Fd½WXÔ¦F, ÀFZdÕaX¦F ¹FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F WXFZ°FFZ. d¦F¹FFÊSXFZWX¯FF¨¹FF ÃFZÂFF°F A³FZIY ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÀFa²Fe AÀF»¹FF¸FbTZ d¦F¹FFÊSXFZWX¯FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IYdSXASX¨FZ ´F¹FFʹF °FbÕX³FZ³FZ ªFFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F d½FIYdÀF°F ÓFFÕZX AFWZX°F. ÀFFWXÀFe JZTFa¸F²¹FZ ÀFF²FFSX¯F QFZ³F ´FiIYFSX¨¹FF IYdSXASX¨¹FF ÀFa²Fe ÀF²¹FF CX´FÕX¶²F AFWZX°F. EIY ¸WX¯FªFZ JZTF°F CX©F QªFFʨFZ ´FiF½Fe¯¹F ´FiF´°F IYøY³F °¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ½¹FF½FÀFFd¹FIY JZTFOcX ¶F³F¯FZ AFd¯F QbÀFSXF ´F¹FFʹF AFWZX °FFZ JZTF°FeÕX ´FiF½Fe¯¹FF¨FF ½FF´FSX IYSX°F ÀFFWXÀFe JZTFa¨¹FF ´F¹FÊMX³FF°F IYdSXASX IYSX¯FZ. AF´F»¹FFIYOZX ´FdWXÕXF ´F¹FFʹF AF°FF IbYNZX ÷YªFc ÕXF¦FÕXF AFWZX. d¦F¹FFÊSXFZWX¯FF¨¹FF ÃFZÂFF°F IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F ½¹FF½FÀFFd¹FIY JZTFOcX AFWZX°F, °FSX B°FSX JZTF°F (CXQF. ´FGSXF¦ÕXF¹FdOa¦F ÀFaªF¹F ´FZÔObXSXIYSX) A¦FQe¨F WXF°FF¨¹FF ¶FFZMXFa½FSX ¸FFZªF¯¹FFB°F´F°F IYF WXFZBʳFF, ´F¯F ½¹FF½FÀFFd¹FIY JZTFOcX AFWZX°F. JSXZ°FSX AF´F»¹FFIYOZX AªFc³FWXe ÀFFWXÀFe JZT, WZX JZT ¸WX¯Fc³F RYFSXÀFZ ÷YªFÕZ ³FFWXe°F, ´F¯F °¹FFa¨FF ´F¹FÊMX³FF°FeÕX ½FF´FSX ¸FFÂF Jc´F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F AFWZX. JZTF°FeÕX ´FiF½Fe¯¹FF¨¹FF ¶FTF½FSX ½¹FF½FÀFFd¹FIY JZTFOcX WXFZ¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ÀFFWXÀFe JZTFa´F`IYe AFªF IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F d¦F¹FFÊSXFZWX¯FF°F CX´FÕX¶²F ÓFFÕXe AFWZX. AF³FaQFÀFFNXe d¦F¹FFÊSXFZWX¯F WXF ¹FF IiYeOXF ´FiIYFSXFIYOZX ´FFWX¯¹FF¨FF AF´F»¹FFIYOXeÕX ´FFSaX´FdSXIY QÈdáXIYFZ³F. ´F¯F ¦FZ»¹FF ÀFF²FFSX¯F QWXF ½F¿FFË°F IZY½FT AF³FaQFÀFFNXe A±F½FF LaQ ¸WX¯Fc³F ³F ´FFWX°FF IYdSXASX ¸WX¯Fc³F

A±FFʪFʳFF¨FZ ÀFF²F³F ¸WX¯Fc³F d¦F¹FFÊSXFZWX¯FFIYOZX ´FFdWÕZX ªFFDY ÕXF¦FÕZX. ´FFSaX´FdSXIY ´Fð°Fe°F ÀFaÀ±FF°¸FIY ´Fð°Fe³FZ WXFZ¯FFº¹FF d¦F¹FFÊSXFZWX¯FF¨FF, ÀFFWXÀFe IiYeOXF IYF`¾F»¹FF¨FF ½FF´FSX A±FFʪFʳFFÀFFNXe IYSX¯¹FF¨FF QÈdáXIYFZ³F ³F½WX°FF. ´F¯F ¦FZ»¹FF QWXF ½F¿FFË°F ¹FF°F IY¸FFÕXe¨FF ¶FQÕX ÓFFÕXF AFWZX. ´FFSaX´FdSXIY d¦F¹FFÊSXFZWX¯FF¨¹FF ªFFZOXe³FZ À´FFZMÐÊXÀF ¢ÕXFBad¶Fa¦F °FÀFZ¨F AFdMXÊdRYd¾FAÕX ½FFGÕX ¢ÕXFBad¶Fa¦F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ªFF¦Fd°FIY À°FSXF½FSX ÀFa²Fe CX´FÕX¶²F ÓFF»¹FF AFWZX°F. d¦F¹FFÊSXFZWX¯F EIY AF³FaQQF¹FIY JZT ¸WX¯Fc³F AF´FÕXe ³FFZIYSXe-½¹F½FÀFF¹F ÀFFa·FFTc³F IYSX¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ¶FSXe¨F AÀFÕXe °FSXe °¹FFa³FF IYFWXe IYFZ¯FFÀF¸FFZSX AF´FÕXe ´FFÂF°FF dÀFð IYSXF½Fe¨F ÕXF¦F°FZ AÀFZ ³FFWXe. ´F¯F EIY ½¹FF½FÀFFd¹FIY JZTFOcX ¸WX¯Fc³F °Fb¸WXFÕXF dMXIcY³F SFXWFX¹F¨FZ AÀFZÕX °FSX °¹FFÀFFNXe ¸FFÂF AF´F»¹FF ¢ÕXFBad¶Fa¦F¨Fe ¦FiZOX dÀFð IYSXF½Fe ÕXF¦F°FZ. °¹FF°Fc³F¨F ¸F¦F AFa°FSXSXFáÑXe¹F IaY´F³¹FFa¨FZ ÀFWXIYF¹FÊ ÕXF·Fc ¾FIY°FZ. AFªF °FbWXe³F ÀFF°FFSXIYSX WXF IZY½FT rz ½F¿FeʹF AFSXFZWXIY SmXOX ¶FbÕXÀFFSX£¹FF IYa´F³Fe¨FF ½¹FF½FÀFFd¹FIY AFSXFZWXIY ÓFFÕXF AFWZX. AF´F»¹FF AF½FOXe¨FZ IYF¸F IYSX°FQZJeÕX ¨FFSX ´F`ÀFZ IY¸FF½F¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ¹FF ÃFZÂFF°F d³F¸FFʯF ÓFFÕXe AFWZX. ¸FFÂF WXF ´FiIYFSX ´FGSXF¦ÕXF¹FdOXÔ¦F, SXFdμMXÔ¦F, ÀIcY¶FF OXF¹Fd½WaX¦F¸F²¹FZ RYFSXÀFF AFPXT°F ³FFWXe.

½¹FF½FÀFFd¹FIY d¦F¹FFÊSXFZWXIY ¸WX¯Fc³F IYF¹F¸FÀ½FøY´Fe A±FFʪFʳF IYSX¯FFSmX d¦F¹FFÊSXFZWXIY ¸FFZªFIZY¨F AÀFÕZX °FSXe d¦F¹FFÊSXFZWX¯FF°FeÕX IYF`¾F»¹FFa¨¹FF AF²FFSmX d½Fd½F²F ÀFFWXÀFe IiYeOXF ´FiIYFSXFa¨FZ IYF¹FÊIiY¸F A±F½FF IYFG´FFZÊSmXMX ÃFZÂFF°FeÕX ÕXFZIYFaÀFFNXe AFDYMXOXFZASX ¸FG³FZªF¸FZÔMX ´FiFZ¦FiF¸F §FZ¯FZ WXF IYdSASX¨FF AF¯FJe³F EIY ¸FF¦FÊ AFWZX. WXF ´F¹FFʹFe ´FiIYFSX AF´F»¹FFIYOZX rzzq ´FFÀFc³F ÀFbøY ÓFFÕXF AFWZX. AFªFQZJeÕX ¹FF ÃFZÂFF°F ÀFa²Fe ·FSX´FcSX AÀFÕXe °FSXe À´F²FFÊQZJeÕX ´Fi¨FaOX AFWZX. dSX½WXSX IiYFGdÀFa¦F, SXG´FdÕaX¦FÀFFSX£¹FF A³FZIY LXFZMëF¸FFZNëF CX´FIiY¸FFa³FF ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F ÀF½FʨF À°FSXFa°FeÕX ÕXFZIYFaIYOcX³F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¸FF¦F¯Fe ½FFPÕZXÕXe AFWZX.

³FZWX¸Fe¨¹FF dMXd´FIYÕX ÀFb˜eEZ½FªFe AGOX½WZÔ¨FSX WXFGdÕXOZX WXe ÀFaIY»´F³FF ¸FcT ²FøY ÕXF¦FÕXe AFWZX, °FSX IYFG´FFZÊSmXMX IaY´F³¹FF °¹FFa¨¹FF IY¸FʨFFº¹FFaÀFFNXe AÀFZ CX´FIiY¸F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F SXF¶Fd½F°FF³FF dQÀF°F AFWZX°F. ¹FF ÀF½FʨF dNXIYF¯Fe ´Fid¾FdÃF°F ¸FF¯FÀFFa¨Fe ¦FSXªF AÀF°FZ. A³FZIY dSXÀFFGMÊXÐÀF A¾Fe ´Fid¾FdÃF°F ¸FF¯FÀFa AF´F»¹FF ´FQSXe ¶FFT¦Fc³F AÀF°FF°F, °FSX IYFWXe dNXIYF¯Fe ÀFnF¦FFSX, °FF°´FbSX°FZ AF¹FFZªFIY ¸WX¯Fc³F ´Fid¾FdÃF°FFa¨Fe ¦FSXªF AÀF°FZ. AF½FOXe¨FZ ÃFZÂF AFd¯F °¹FF°Fc³F¨F A±FFʪFʳF ¹FF QFZ³WXe ¦FFZáXe °¹FF¸FbTZ EIYF¨F ½FZTe ÀFF²¹F WXFZ°FF°F. ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F ½FFPXÕZXÕZX ½¹FF´FFSXe d¦F¹FFÊSXFZWX¯F ¸FFZdWX¸FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F ´FFWX°FF °FZ±FZQZJeÕX ´Fid¾FdÃF°F d¦F¹FFÊSXFZWXIYFa¨Fe

¦FSXªF ½FFPX¯FFSX AFWZX. A±FFÊ°F A¾FF ´FiIYFSXFa³FF ´FFSaX´FdSXIY d¦F¹FFÊSXFZWX¯F ÃFZÂFF°Fc³F ´Fi¨FaOX d½FSXFZ²FQZJeÕX AFWZX. ´F¯F ÀF¨FFZMXe³FZ IYF¸F IYSX°F, JZTF¨Fe °FؽFZ ´FFT°F IZY½FT WX¸FFÕXe IYF¸F ³F IYSX°FF Ad·F³F½F CX´FIiY¸F ½¹FF½FÀFFd¹FIY, ½¹FF´FFSXe °FؽFF½FSX SXF¶Fd½F¯¹FF³FZQZJeÕX ¹FF ÃFZÂFF¨FZ AdÀ°F°½F dMXIcY-½FFPcX ¾FIY°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F ¹FF ÀFFWXÀFe IiYeOF ´FiIYFSXFIYOZX IYdSXASX ¸WX¯Fc³F ´FFWX¯¹FFÀF IYFWXe¨F WXSXIY°F ³FFWXe. ´FGSXF¦ÕXF¹FdOaX¦F, ÀIcY¶FF OXF¹Fd½WXÔ¦F, SXFdμMXÔ¦F AFd¯F ÀIYeBa¦F WZX IiYeOXF ´FiIYFSX IYFWXeÀFZ CXd¾FSXF AF´F»¹FFIYOZX AFÕZX. ¹FF JZTF°FeÕX ³FF½Fe³¹F, ¸FWXF¦FOZX ´Fid¾FÃF¯F AFd¯F ¸FWXF¦FOXe ÀFF²F³FÀFF¸F¦Fie ¹FF¸FbTZ ÀFb÷Y½FF°FeÀF IYFWXe ¸FûªF¢¹FF

73 u ªFbÕ`X sqru

½F¦FFÊ°F¨F ¹FF¨FF ´Fi¨FFSX ÓFFÕXF. ´F¯F JZT ³F d¾FIY°FF IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F ¹FF°FeÕX ÀFFWXÀFF¨FF AF³FaQ ÀF½FF˳FF¨F §FZ°FF ¹FF½FF ¹FF ÀFaIY»´F³FZ°Fc³F ÀFFWXÀFe ´F¹FÊMX³FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¹FF JZTF¨FF ¶FFZÕX¶FFÕXF ½FFPX°F ¦FZÕXF. A¦FQe AF´F»¹FF SXFª¹FF°F °Fe³FWXe IiYeOXF ´FiIYFSXFa¨FZ AFIY¿FʯF ´F¹FÊMXIYFa¸F²¹FZ Jc´F ½FFPXÕZX AÀFc³F °FFSXIYÕXeÊ (ÀIcY¶FF OXF¹Fd½WaX¦F), IYF¸F¾FZ°F (´FGSXF¦ÕXF¹FdOaX¦F), IbaYOXdÕXIYF JFZSmX (SXFdμMXÔ¦F) ¹FF dNXIYF¯Fe SXFZªF¦FFSXF¨¹FF ÀFa²Fe d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF AFWZX°F. ÀIcY¶FF OXF¹Fd½WaX¦F¨¹FF ÃFZÂFF°F °FSX SXFª¹F ¾FFÀF³FF³FZ¨F ´Fid¾FÃF¯F ÀFaÀ±FF d³F¸FFʯF IZY»Fe AFWZX. A¾FF ´F¹FÊMX³FF°FQZJeÕX QFZ³F ´FiIYFSX¨¹FF ÀFa²Fe CX´FÕX¶²F AFWZX°F. EIY ¸WX¯FªFZ ´Fid¾FÃFIY ¸WX¯Fc³F ´F¹FÊMXIYFa³FF ÀFZ½FF ´FbSXd½F¯FZ AFd¯F QbÀFSXa ¸WX¯FªFZ ±FZMX EIY ½¹FF½FÀFFd¹FIY ¸WX¯Fc³F °F¹FFSX WXFZ¯FZ. ³F½¹FF d´FPXe°FeÕX ³F½¹FF d½F¨FFSXFa¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ d½F¨FFSX IZYÕF AÀF°FF WXF`ÀF¸FF`ªF, ¸FªFF ¸WX¯Fc³F A¾FF ´FiIYFSX¨¹FF IiYeOXF ´FiIYFSXFa°F ÀFWX·FF¦Fe WXFZ¯FFSXe ÀFa£¹FFQZJeÕX Jc´F ¸FFZNXe AFWZX. °¹FFa³FF QFZ³F §FMXIYF ¹FF ÀFFWXÀFF¨FF AF³FaQ §¹FF¹F¨FF AÀF°FFZ. °FZ½WXF A¾FF ´F¹FÊMXIYFa³FF ´Fid¾FdÃF°F ¸FF¦FÊQ¾FÊIYFa¨Fe ¦FSXªF ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F AÀF°FZ WXe¨F ¹FF°FeÕX ÀFa²Fe AFWZX. °Fb¸F¨¹FFIYOZX ½¹FF´FFSXe ½FÈØFe AÀFZÕX °FSX EIY ½¹FF½FÀFFd¹FIY ¸WX¯Fc³F À½F°F:¨F ¹FF 74 ´F¹FÊMX³FF°F CX°FøY ¾FIY°FF. A±FFÊ°F¨F °¹FFÀFFNXe °Fb¸WXFÕXF ´Fid¾FÃF¯FF¨Fe AFd¯F u ªFbÕ`X sqru

°¹FF°F ´FiF½Fe¯¹F d¸FTd½F¯¹FF¨Fe ¦FSXªF AFWZX. °¹FFÀFFNXe À½F°F:ÕXF °F¹FFSX IYSX¯FZ AFd¯F ÀF°F°F¨¹FF ÀFSXF½FF³FZ AF´FÕZX IYF`¾F»¹F dMXIY½F¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX. IZY½FT ¨FFSX §FMXIYF AF³FaQ d¸FT°FFZ ¸W¯Fc³F AFÕXF°F °FSX ¸FFÂF IZY½FT ·FFSX½FFWXIY¨F SXFWX¯¹FFÀFFSXJZ AFWZX. ³FZWXøY Bd³ÀMXMëcMX AFGRY ¸FFDaYMZX³FeAdSXÔ¦F, ½FZÀMX³FÊ dWX¸FFÕX¹F³F ¸FFDaYMZX³FeAdSaX¦F Bd³ÀMXMëcMX, AMXÕX d¶FWXFSXe Bd³ÀMXMëcMX AFGRY ¸FFDaYMZX³FeAdSXÔ¦F AhOX AÕXFBOX À´FFZMÐÊXÀF ¹FF AF´F»¹FF QZ¾FF°FeÕX AF§FFOXe¨¹FF °Fe³F ÀFSXIYFSXe ÀFaÀ±FFa¸F²¹FZ ´FbPXeÕX ´Fid¾FÃF¯F ½F¦FÊ §FZ°FÕZX ªFF°FF°F. ¶FZdÀFIY

¸FFDaYMZX³FeAdSXÔ¦F IYFZÀFÊ, AGOX½WXF³ÀF ¸FFDaYMZX³FeAdSXa¦F IYFZÀFÊ, AGOX½WZÔ¨FSX IYFZÀFÊ, ÀF¨FÊ AhOX SmXÀ¢¹Fc IYFZÀFÊ, ÀIYeBa¦F IYFZÀFÊ, À´FFZMÐÊXÀF ¢ÕXFBad¶Fa¦F IYFZÀFÊ, À´FZ¾FÕX SXFGIY ¢ÕXFBad¶Fa¦F IYFZÀFÊ, AGOX½WXF³ÀF SXFGIY ¢ÕXFBad¶Fa¦F IYFZÀFÊ, À´FZ¾FÕX AGOX½WZÔ¨FSX IYFZÀFÊ, À´FZ¾FÕX dOXÓFFÀMXSX AhOX SmXÀ¢¹Fc IYFZÀFÊ, À´FZ¾FÕX ¸FFDaYMZX³F ¦FFBOX IYFZÀFÊ, ´FGSXF¦ÕXF¹FdOaX¦F, SXFdμMXÔ¦F B. ÀIcY¶FF OXF¹Fd½WÔ¦FÀFFNXe ÀF²¹FF °FSXe AF´F»¹FFÕXF AaQ¸FF³F, ÕXÃFõe´F, ´FFhOZX¨FSXe, ¦FFZ½FF ¹FZ±FZ ´Fid¾FÃF¯FF¨¹FF ÀFFZ¹Fe CX´FÕX¶²F AFWZX°F. ÀIcY¶FF OXF¹Fd½WaX¦F¨¹FF ÃFZÂFF°F °FSX ´Fid¾FÃFIYF¶FSXFZ¶FSX¨F

´FF¯¹FFJF»Fe»F ¶FFa²FIYF¸F, Qb÷YÀ°Fe, U`ÄFFd³FIY ÀFaVFû²F³F, ´FF¯¹FF°Fe»F ²FûIYFQF¹FIY SÀFF¹F³û IYFPc³F MFIY¯û, ´FF¯¹FFJF»Fe»F þeUÀFÈáe¨û d¨FÂFeIYS¯F A¾FF A³FZIY ÀFa²Fe CX´FÕX¶²F AFWZX°F. SXFdμMXÔ¦F¨FZ MÑZd³FÔ¦F §FZ¯¹FFÀFFNe XùX¿FeIZY¾F WZ ÀFUFÊZØF¸F dNIYF¯F AFWZ. ÀFdMÊRYFBO SFμMS ¸W¯Fc³F ´FSUF³FF ¸FFÂF °Fb¸WF»FF ´F¹FÊM³F ¸FÔÂFF»F¹FF¨¹FF ³FGVF³F»F Bd³ÀMMëcM AFGRY UFGMS À´FFZMÐÊÀF, ¦FFZUF ¹FFÔ¨¹FFIYOc³F §¹FF½FF ÕXF¦F°FFZ. ÀFFWXÀFe IiYeOXF ´FiIYFSF°F °Fb¸WXe ¸FcT JZTF¶FSXFZ¶FSX¨F ÀF¨FÊ AhOX SmXÀ¢¹Fc¨FZ, ³FZ°FÈ°½F AFd¯F ´Fi±F¸Fû´F¨FFSX ´Fid¾FÃF¯FQZJeÕX §FZ°FF ¹FZ°FZ. °¹FF¨FF RYF¹FQF ªFe½FSXÃFIY ¸WX¯Fc³F d½Fd½F²F dNXIYF¯Fe ³FFZIYSXe d¸FTd½F¯¹FFÀFFNXe WXFZ°FFZ. ±FFZOX¢¹FF°F IYF¹F, °FSX AF³FaQFÀFFNXe IZY»¹FF ªFF¯FFº¹FF ¹FF IiYeOXF ´FiIYFSXF³FZ ÀF²¹FF ´F¹FÊMX³FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F SXFZªF¦FFSXF¨¹FF A³FZIY ÀFa²Fe CX´FÕX¶²F IYøY³F dQ»¹FF AFWZX°F. ´F¯F ÀFFWXÀFe IiYeOXF ´FiIYFSXF°FeÕX JZTFOcX ¸WX¯Fc³F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¸FF³¹F°FF d¸FT¯¹FFÀF AFd¯F °¹FF°Fc³F ±FZMX ½¹FF½FÀFFd¹FIY IiYeOXF´FMcX °F¹FFSX WXFZ¯¹FFÀF AªFc³F IYFWXe IYFÕXF½F²Fe ªFF½FF ÕXF¦FZÕX. ¹FF IiYeOXF ´FiIYFSXFa¨FF J¨FeÊIY´F¯FF WXF IZY½FT JZTFOcX ¸WX¯Fc³F dMXIcY³F SXFWX¯¹FFÀF ÀF²¹FF ªFSXe RYFSXÀFF ´FcSXIY ³FÀFÕXF °FSXe ·Fd½F¿¹FF°F ¹FF IiYeOXF ´FiIYFSXFa³FF ¨FFa¦FÕZX dQ½FÀF ¹FZ¯FFSX AFWZX.

response.lokprabha@expressindia.com