लोकप्रभा ४ ऑक्टोबर २०१९

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

d¨FÂF-d¾F»´FFa°FeÕX ¾Fd¢°FøY´FZ QZ½FQZ½F°FFa¨¹FF AF´F»¹FF ¸F³FF°FeÕX IY»´F³FF IY¾FF °F¹FFSX ÓFF»¹FF, ¹FF¨FF ¸FF¦Fû½FF §FZ°XFF³FF AF´F¯F d½Fd½F²F d¨FÂFZ, ¸Fc°FeÊ, d¾F»´FFa´F¹FË°F ´FûWXû¨F°Fû. QZ¾FF¨¹FF d³FSXd³FSXF¼¹FF ·FF¦FFa°F AFPXT¯FFº¹FFX ´FFSaX´FdSXIY IYÕXF´FiIYFSXFa°F ¾F¢°Fe¨Fe A±FFÊ°F QZ½Fe¨Fe d½Fd½F²F øY´FZ ´Fid°FζFd¶F°F ÓFFÕZÕXe dQÀF°FF°F. À±FÕX-IYFÕXF³FbÀFFSX °¹FF°F ¶FQÕXWXe WXû°F ¦FZ»¹FF¨FZ dQÀF°FZ.

QZ½Fe d½F¾FZ¿F ªF¹F ´FFMeÕ

¦FbaRZ °F Sm JFMÕZ »¹FF ´FiF¨Fe³F QZ½Fed¨FÂFFaI°²FeFc³F EJFôFF Q¾FʳF QZ°FZ, I ²Fe EJFôFF ´FbS F°F³F ¸FadQSF¨¹FF ¦FF·FFº¹FF°F d½FSFªF¸FF³F ÓFFÕZ Õ e dQÀF°FZ, I ²Fe EJFQZ ´F˜d¨FÂF ½¹FF´Fc³F CS°FZ, I ²Fe Õ§Fbd¨FÂFFa¸F²FeÕ ³FªFFI °FQFS AFIÈ °FeÔ°Fc³F ÕÃF ½FZ²Fc³F §FZ°FZ, I ²Fe °Fe ²FF°Fc¨¹FF OüÕQFS ¸Fc°FeÊ°Fc³F ´FiI M Wû°FZ, I ²Fe ÀFFaIZ d°FI ¹FaÂFF¨¹FF ø ´FF°F °FS I ²Fe EJFôFF ³F½Fd¨FÂFI FSF¨¹FF Iba ¨F»¹FF°Fc³F C¸FM°FZ. ¾Fd¢°Fø ´FFd½F¿F¹Fe¨¹FF ¸FF³F½Fe ÀFaI »´F³FF I ¾FF d½FI dÀF°F Wû°F ¦FZ»¹FF AÀFF½¹FF°F, ¹FF¨FF AªF¸FFÀF ¶FFa²F¯¹FFÀFFNe We d¨FÂF-d¾F»´FZ AF´F»¹FFÕF ÀFFWF¹¹F I S°FF°F. QZ½Fed½F¿F¹Fe¨¹FF ßFðF-´FSa ´FSFa½FS k¸FFIË OZ ¹F

¸FdW¿FFÀFbS¸FdQʳFe, rr ½FZ ¾F°FI

4

´FbS F¯FFl°FeÕ kQZ½Fe¸FFWF°¸¹FFl¨FF ´Fi·FF½F ÀF½FFÊd²FI dQÀF°Fû.

QZ½Fe¨¹FF ÀF²¹FF C´FÕ¶²F AÀFÕZ »¹FF A³FZI d¨FÂFd¾F»´FFa°Fc³F ¹FF¨F ¸FFWF°¸¹FF°FeÕ I ±FF I ±F³F IZ ÕZ »¹FF dQÀF°FF°F. ÀFÈá e¨¹FF °Fe³F A½FÀ±FFa¨FZ ½F¯FʳF I S¯FFº¹FF QZ½Fe¸FFWF°¸¹FF¨¹FF ´FdW»¹FF ·FF¦FF°F ÀFÈá e¨FF S¨F³FFI FS ¶FišFF¨FF ½F²F I S¯¹FFÀFFNe ¸F²Fb AFd¯F I` °F·F WZ Qû³F Q`°¹F d³F§FFÕZ ÕZ AÀF°FF°F. ¶FišFF d½F¿¯FcÕ F SÃF¯FF¨Fe d½F³Fa°Fe I S°Fû. ¸FFÂF ¸FWF¸FF¹FZ¨¹FF ´Fi·FF½FF¸FbTZ d½F¿¯Fc d³FdýiÀ°F AÀF°Fû. ¸FWF¸FF¹FZ³FZ AF´FÕF ´Fi·FF½F QcS I SF½FF, ¹FFÀFFNe ¶FišFF d°F¨Fe AFSF²F³FF I S°Fû. d½F¿¯Fc d³FýiZ°Fc³F ªFF¦FF Wû°Fû AFd¯F Q`°¹FFa³FF ´FSF·Fc°F I S°Fû. QbÀFº¹FF ·FF¦FF°F ´FF¾F½Fe ¾F¢°FeÔ¨¹FF ø ´FF°F ¸FdW¿FFÀFbS QFJ½F¯¹FF°F AFÕF AFWZ .

¨FF¸FbOa F, rr ½FZ ¾F°FI

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

¦FªFÕøFe, rs ½FZ ¾F°FI

°¹FF¨FF AO±FTF QcS I S¯¹FFÀFFNe QZ½Fe ¸FdW¿FFÀFbS ¸FdQʳFe¨¹FF ø ´FF°F A½F°Fe¯FÊ Wû°FZ. d°F¨¹FF d½FI M WFÀ¹FF³FZ ²FS¯Fe WFQS°FZ. °¹FF¸FbTZ d¨FOÕZ Õ F ¸FdW¿FFÀFbS ½FF§F, WØFe AFd¯F ¸W¾Fe¨FZ ø ´F §FZD ³F QZ½Fe½FS AFIi ¸F¯F I S°Fû. °FSeWe QZ½Fe °¹FF¨FF ½F²F I S°FZ. d°FÀFSF ·FF¦F AFWZ ¾Fba·F d³F¾Fba·FF¨¹FF ´FSF·F½FF¨FF. ¹FF°F AÀFbS Fa³Fe ÀF½FÊ S°³FFa½FS °FF¶FF d¸FT½FÕZ Õ F AÀF°Fû, ¸FFÂF ÀF½FFË°F ¸Fü»¹F½FF³F S°³F ¸W¯FªFZ QZ½Fe, WZ °¹FFa¨¹FF ÕÃFF°F ¹FZ°FZ. AÀFbS Fa³FF QZ½Fe d¸FTF½Fe, ¸W¯Fc³F °FZ ´Fi¹F°³F ÀFbø I S°FF°F. ¹FbðF°F ªFû ¸FFÓFF ´FSF·F½F I SeÕ, °¹FFÕF ¸Fe ´FiF´°F WûBʳF, AÀFZ AF½FFW³F QZ½Fe I S°FZ. d°FÕF AF¯F¯¹FFÀFFNe ¨FaO AFd¯F ¸FbaO ¹FF Q`°¹FFa³FF ´FFN½F¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ¸FFÂF QZ½Fe I FÕe¨FZ C¦Fi ø ´F ²FFS¯F I S°FZ. d°F¨¹FF WF°Fe LFMÕZ ÕZ ¸FabO IZ AFd¯F °FÕ½FFS AÀF°FZ. ¦F¼¹FF°F ¸FF³F½Fe ¸FbaO ¢¹FFa¨Fe ¸FFT AÀF°FZ. d°F¨Fe °½F¨FF I FTÀFS ÓFFÕZ Õ e AÀF°FZ. QZ½Fe °¹FFa³FF ´FSF·Fc°F I ø ³F AdªFa¢¹F SFW°FZ. ¨FaO ¸FbaO FÕF ´FSF·Fc°F IZ »¹FF¸FbTZ °Fe ¨FF¸FbaO F ¸W¯Fc³FWe AûTJÕe ªFF°FZ. ¹FF I ±FF I ²Fe Õ§Fbd¨FÂFFa¨¹FF °FS I ²Fe d¾F»´FFa¨¹FF ø ´FF°F ÀF¸FûS ¹FZ°FF°F. ¹FF°FeÕ ¸FdW¿FFÀFbS ¸FdQʳFe¨FZ ø ´F A³FZI d¨FÂF-d¾F»´FFa°F

¸FdW¿FFÀFbS¸FdQʳFe, ÀFWF½FZ ¾F°FI

¸FdW¿FFÀFbS¸FdQʳFe, ³F½F½FZ ¾F°FI

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

dQÀF°FZ. ÀFWF½¹FF ¾F°FI F°FeÕ ¸FdW¿FFÀFbS ¸FdQʳFe¨FZ d¾F»´F ¸FWFSF¿MÑ F°FeÕ §FFSF´FbS e ¹FZ±FZ AFPTÕZ AFWZ . ¶FZÀFF»M JOI F°FeÕ WZ d¾F»´F ·F¦³FF½FÀ±FZ°F AFWZ. ¸F²¹F ´FiQZ¾FF°F AFPTÕZ ÕZ ³F½F½¹FF ¾F°FI F°FeÕ d¾F»´F ¸FFÂF CØF¸F dÀ±F°Fe°F AFWZ . ½FFÕb I F¾¸FF°F I ûSÕZ »¹FF ¹FF d¾F»´FF°FeÕ QZ½FeÕF ¨FFS ·FbªFF AFWZ °F, °¹FF´F`I e EI F WF°FF°F PFÕ °FS QbÀFº¹FF WF°FF°F °FÕ½FFS AFWZ . °Fe ¸FdW¿FFÀFbS F½FS AFø P ÓFFÕe AÀFc³F AFI F¾FF°Fc³F QZ½F WZ QȾ¹F ´FFWF°F AFWZ °F. ANSF½¹FF ¾F°FI F¨¹FF ´Fc½FFʲFFÊ°FeÕ ¦FbÕZ S ¾F`Õ e°FeÕ EI F d¨FÂFF°F QZ½Fe ¸FdW¿FFÀFbS F¨FF ½F²F I S°FF³FF dQÀF°FZ. ¹FF°F Aá·FbªFF QZ½Fe ½FF§FF½FS AFø P WûD ³F ¸FdW¿FFÀFbS F½FS dÂF¾FcT C¦FFSÕZ »¹FF dÀ±F°Fe°F dQÀF°FZ. d°F¨FF ½FF§F ¶F`Õ F¨¹FF ´FFNe½FS C·FF AFWZ AFd¯F °¹FF ¶F`Õ F¨FZ d°F³FZ LFMÕZÕZ ¸FbaO IZ ¶FFªFcÕ F¨F ´FOÕZ ÕZ AFWZ . d°F¨¹FF WF°FFa°F AFÀFbO , °FÕ½FFS, PFÕ, dÂF¾FcT, ¦FQF, §FaM F, ²F³Fb¿¹F A¾Fe d½Fd½F²F AÀÂFZ AFWZ °F. We ÀF½FÊ AÀÂFZ d°F³FZ ¸FdW¿FFÀFbS F½FS SûJÕZ Õ e AFWZ °F. ÀF½FÊ QZ½F AFI F¾FF°Fc³F WZ QȾ¹F ´FFW°FF³FF dQÀF°FF°F. rxxq °FZ rxyq QS¸¹FF³F¨¹FF EI F d¨FÂFF°FWe WZ QȾ¹F AFWZ . ¶Fa¦FFÕ¸F²¹FZ AFPTÕZ »¹FF EI F d¾F»´FF°F ¸FdW¿FFÀFbS F¨FF ½F²F Ad°F¾F¹F I ÕF°¸FI °FZ³FZ

5

ÀFFI FS¯¹FF°F AFÕF AFWZ .

I ³FFÊM I F°F AFPTÕZ »¹FF rq½¹FF ¾F°FI F°FeÕ d¾F»´FF°F Qb¦FFÊ AFÀF³FÀ±F dQÀF°FZ. d°FÕF ¨FFS ·FbªFF AÀFc³F °¹FFa´F`I e EI F WF°FF°F °FÕ½FFS AFWZ .

EI ûd¯FÀFF½¹FF ¾F°FI F¨¹FF ¸F²¹FF°FeÕ EI F d¨FÂFF°F Qb¦FZʳFZ ¾Fba·F, d³F¾Fba·FF¾Fe IZ ÕZ »¹FF ¹FbðF¨FZ QȾ¹F d¨F°FFS¯¹FF°F AFÕZ AFWZ . ¹FF°FWe Qb¦FFÊ Aá·FbªFF ø ´FF°F AÀFc³F ½FF§FF½FS À½FFS ÓFFÕe AFWZ . ¹FbðF°FeÕ °Fe³F ´FiÀFa¦F EI F¨F d¨FÂFF°F Q¾FʽF¯¹FF°F AFÕZ AFWZ °F. ¸FdW¿FFÀFbS ½F²FF¨¹FF d¨FÂFF°F AFd¯F ¹FF d¨FÂFF°F QZ½Fe¨¹FF WF°Fe AÀFÕZ Õ e AÀÂFZ ªF½FT´FFÀF ÀFFSJe¨F AFWZ °F. R ¢°F ¹FF°F EI F d¨FÂFF°F QZ½Fe ¾FaJ Rba I °FF³FF dQÀF°FZ. WZ d¨FÂF ´FaªFF¶F dW»ÀF ¾F`Õ e°FeÕ AFWZ . ¹FF¨F k¸FIË OZ ¹F ´FbS F¯FFl°F AÀFÕZ »¹FF

k·FýiI FÕe ¸FFWF°¸¹Fl dIa ½FF kQFdSI F ½F²F¸FÐl ¹FF ·FF¦FF°F QFdSI FÀFbS F¨FF ½F²F I S¯¹FFÀFFNe QZ½Fe³FZ ·FýiI FÕe¨FZ ø ´F §FZ°F»¹FF¨Fe I ±FF AFWZ . °¹FF½FS AF²FFdS°F d¨FÂFF°F QZ½Fe QFdSI FÀFbS F¨FF ½F²F I ø ³F °¹FF¨¹FF ´FFNe½FS C·Fe SFdWÕZ Õ e dQÀF°FZ AFd¯F ¶FišFF, d½F¿¯Fc AFd¯F d¾F½F d°F¨FZ ¦Fb¯F¦FF³F I S°FF³FF dQÀF°FF°F. rwwq-xq¨¹FF QS¸¹FF³F¨FZ WZ d¨FÂF ¶FFÀFûWÕe ¾F`Õ e°FeÕ AFWZ .

A¿MÕøFeÔ´F`I e EI AÀFÕZ Õ e ¦FªFÕøFe QZ¾FF°F d½Fd½F²F d¾F»´FFa°F AFd¯F d¨FÂFFa°F ´FFWF¹FÕF d¸FT°FZ. °FaªFF½FS ¾F`Õ e°FeÕ d¨FÂFFa°F °Fe I ¸FTF½FS ´FóFFÀF³FF°F ¶FÀFÕZ Õ e dQÀF°FZ. ¨FFS ·FbªFF AÀFÕZ »¹FF ¹FF QZ½Fe¨¹FF ½FS¨¹FF Qû³F WF°FFa°F I ¸FTF¨Fe Rb ÕZ AFWZ °F. Qû³We ¶FFªFca³FF WØFe AFWZ °F. AüSa¦FF¶FFQ¸F²FeÕ d´F°FTJûSF ¹FZ±FZ AFPTÕZ »¹FF

¦FªFÕøFe, QbÀFSm ¾F°FI

QbÀFº¹FF ¾F°FI F°FeÕ d¾F»´FF°F ¦FªFÕøFe I ¸FTF½FS AFÀF³FÀ±F dQÀF°FZ. d°F¨¹FF Qû³We ¶FFªFca³FF WØFe C·FZ AÀFc³F °FZ ªFÕFd·F¿FZI I S°FF³FF dQÀF°FF°F. ¦FbªFSF°F¸F²¹FZ AFPTÕZ »¹FF ¶FFSF½¹FF ¾F°FI F°FeÕ d¾F»´FF°F ¸FFÂF d°F³FZ ½FSeÕ Qû³F WF°FFa¸F²¹FZ¨F WØFe ´FZÕ ÕZ ÕZ dQÀF°FF°F. d°FÀFº¹FF ¾F°FI F°FeÕ ³FF¯¹FF½FS AFPTÕZ Õe ¦FªFÕøFe¨Fe ´Fid°F¸FF ÀF²¹FF C´FÕ¶²F AÀFÕZ »¹FF ´Fid°F¸FFa´F`I e ÀF½FFË°F ªFb³Fe ´Fid°F¸FF AFWZ .

I ûI ¯F AFd¯F ¦Fû½¹FF°F We QZ½Fe ¦FªFF³°FÕøFe, ·FFD I F, IZ T¶FFBÊ ¹FF ³FF½FFa³Fe AûTJÕe ªFF°FZ. We ÀF¸FÈðe¨Fe QZ½F°FF AFWZ . d°F¨¹FF Qû³We ¶FFªFca³FF AÀFÕZ »¹FF WØFeÔ¨¹FF ÀFûÔOZ °Fc³F ªFÕFd·F¿FZI Wû°FF³FF dQÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ I FWe ·FF¦FFa°F d°F¨Fe ´FªFʳ¹FQZ½F°FF ¸W¯Fc³FWe AFSF²F³FF IZ Õe ªFF°FZ. I FTF¨¹FF d½Fd½F²F M´´¹FFa°F ¸FüdJI ´FSa ´FSF, dÕdJ°F ÀFFdW°¹FF°Fc³F QZ½Fe¨Fe d½Fd½F²F ø ´FZ ·F¢°FFaÀF¸FûS ¹FZ°F SFdWÕe. ÀFa´FØFe, ÀF¸FÈðe, d½FôFF, ½Fa¾F½FÈðe, ´FªFʳ¹F, Qbá ¾F¢°FeÔ´FFÀFc³F SÃF¯F A¾FF d½Fd½F²F CïZ¾FFa³Fe dI °¹FZI ¾F°FIZ ¾F¢°Fe¨¹FF ¹FF ø ´FFa¨Fe ´FcªFF IZ Õe ¦FZÕ e. °¹FF¨FZ ´Fid°Fd¶Fa¶F d½Fd½F²F I ÕFa°Fc³F C¸FM°F SFdWÕZ. QZ½Fe¨Fe ø ´FZ I ÕF°¸FI À½Fø ´FF°F ¸FFaOc ³F A³FZI A³FFd¸FI I ÕFI FSFa³Fe I ÕZ ¨FF Bd°FWFÀF ÀF¸FÈð IZ ÕF AFWZ .

(LF¹FFd¨FÂF ÀFüªF³¹F : d½FI e´FedO¹FF) response.lokprabha@expressindia.com

·FýiI FÕe

¸FdW¿FFÀFbS¸FdQʳFe

6

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

¦FªFÕøFe

■

ÕZXJF³FbIiY¸F

■

u AFG¢Mû¶FS sqrz ■ ½F¿FÊ uw ■ AaI sx

qu d¨FÂF-d¾F»´FFa°FeÕX ¾Fd¢°FøY´FZ

sq ¦FF½Fû¦FF½F¨Fe QZ½FeÀ±FF³FZ

ªF¹F ´FFMXeÕX

AªFbʳF ³FÕX½FOZX

QZ½Fe d½F¾FZ¿F

rq ´FSaX´FSXF ¹Fûd¦F³Fe ÀFa´FiQF¹FF¨Fe ru SXFª¹FFSXFª¹FFa°FeÕX QZ½Fe ¸FadQSmX SXFd²FIYF IbaYMZX

¾Fd¸FIYF ½FÈ¿FFÕXe

sx ¦Fû½¹FF°FeÕX AFNX ·FF½FaOZX tq ¹Fnc¶FFBʨFF ªFF¦FøYIY ·F¢°F tu ÀFZdÕXd¶FiMXeÔ¨FZ ³F½FSXFÂF d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ

AªFbʳF ³FÕX½FOZX ´Fid°Fd³F²Fe

tx ¾F¶QIYûOZX ty SmXdÀF´Fe uq A½FFPX½¹F AFIYF¾F¦Fa¦FF ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX

ut

ÕX¦³F§FSXF°FÕXe ªFT¸FMZX OXFG. ¸Fe³FÕX IYF°FSX¯FeIYSX

AdQ°Fe ´FF²¹FZ

uv ´FbÀ°FIYF¨FZ ´FF³F uw ·Fd½F¿¹F ux IYFÀFZÕX¨Fe IY»´FIY°FF ¦FûνFQ OZX¦F½FZIYSX ÀFû³FÕX d¨F°FTZ

´FiQe´F ³FF¹FIY

OXFG. Ad·FªFe°F ¸WXFTaIY

uu ¾FZAÀFÊ ¾FZAÀFÊ ¾FZAÀFÊ ÀFaQe´F QZ¾F¸FbJ

u AFG¢MXû¶FSXX sqrz

7

½FF¨FIY ´FÂFZ

½F³FÀFFÃFSX°FZ¨Fe ¦FSXªF

ªF¶FF¶FQFSXe °Fb¸F¨Fe¨F

kÕûI ´Fi·FFl (tq AFG¦FÀM) k¸FWF´FbSF¨û ¸FWFI FS¯Fl ¹FF I ½WSÀMûSe¸F²¹û ¸FWF´FbSF¨¹FF ¹Fû¦¹F I FS¯FFaI OZ ÕÃF UZ²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S¯¹FF°F AFÕF AFWZ. ÀFFa¦FÕe, I û»WF´FcS¸F²¹û AFÕZ»¹FF ¸FWF´FbSFÀFFNe SFª¹F VFFÀF³F Ad°FUÈ¿MeÕF þ¶FF¶FQFS ²FS°F AFWZ AFd¯F WZ ´Fc¯FÊÀF°¹F ³FFWe. SFª¹F ÀFSI FS¨û dPÀFFT I F¸F, d³F¹Fûþ³FF¨FF AFd¯F QcSQÈ¿Me¨FF A·FFU, Ad³F¹FadÂF°F ¹FaÂF¯FF We I FS¯ûWe d°F°FI e¨F ¸FWؽFF¨Fe AFWZ°F. AF´FØFe ¹û¯¹FF´FcUeʨF d°F¨FZ d³FUFS¯F I S¯¹FFÀFFNe QcSQÈ¿Me AÀFF¹FÕF WUe ´F¯F °¹FF¶FF¶F°Fe°F WZ VFFÀF³F CQFÀFe³F dQÀFÕZ. ¹FF´FcUeÊ sqqv ¸F²¹û I û»WF´FcSÕF ´FbSF¨FF R MI F ¶FÀFÕF Wû°FF °û½WF AÕ¸F´F˜e ²FS¯F dI °Fe þ¶FF¶FQFS Wû°û ¹FF¶FïÕ ¶FSe¨F ¨F¨FFÊ ÓFFÕe AFd¯F °¹FF¨FF¨F AFPFUF §û°F WUF¸FF³F dU·FF¦FF³û ¹FF U¿FeÊ kSZO AÕMÊl dQÕZ Wû°û. ¹FF CQзFU¯FFº¹FF ²Fû¢¹FF¨FF ¦FFa·Fe¹FFʳû dU¨FFS I ø ³F AÕ¸F´F˜e°FeÕ ´FF¯¹FF¨FF dUÀF¦FÊ UFPU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÓFFÕF AÀF°FF °FS AFþ UZ¦FTe ´FdSdÀ±F°Fe ´FFWF¹FÕF d¸FTFÕe AÀF°Fe. ¹FF³Fa°FSWe Ad°FUÈ¿Me¨û I FS¯F ´FbPZ I S°F ½¹FUÀ±FF´F³FFI OZ QbÕÃÊ F IZ ÕZ °FS Ad²FI ·F¹FFUW ´FdSdÀ±F°FeÕF ÀFF¸FûSZ þFUZ ÕF¦ûÕ.

- ¸F¹FcS I û°FÕF´FbS,Z AFa¶FZ¦FFU ¶FýiIb , ´Fb¯û.

¸FF³FÀFû´F¨FFSF¨Fe ¦FSXªF A²FûSmXdJ°F ÓFFÕXe

k¸F³Fû²ü¹FFʨFe I ÀFûMel (tq AFG¦FÀM) ¹FF ¸Fd±F°FF±FÊ ¸F²¹FZ AF´FdØF½¹FUÀ±FF´F³FF°F ¸FF³FÀFû´F¨FFS dI °Fe ¸FWؽFF¨û AFWZ°F WZ Jc´F LF³F A²FûSZdJ°F IZ ÕZÕZ AFWZ. ¹FF UZT¨¹FF ´FcS¦FiÀ°FFa¨û ÀFUÊÂF UF¨FÕZÕZ U¯FʳF ¶F§F°FF AVFF ´FiI FS¨û ¸FF³FÀFû´F¨FFS QZD ³F ´FcS¦FiÀ°F ½¹F¢°Fe, Ib Mb¶a Fe¹FFa¨FZ ¸F³Fû²ü¹FÊ J¨¨Fe ³F WûD QZ¯û JSûJS dI °Fe AFUV¹FI AFWZ WZ þF¯FUÕZ. AF´F»¹FF Oû¼¹FFaQJ Z °F EI F ÃF¯FF°F kWû°¹FF¨û ³F½W°ûl Wû¯û WF A³Fb·FU dI °Fe WFQSUc³F MFI °F AÀûÕ ¹FF¨Fe I »´F³FF¨F I SU°F ³FFWe. AVFF UZTe ¶FÀFÕZ»¹FF ²F¢¢¹FF°Fc³F UZTe¨F ÀFFUS¯û Jc´F þ÷ Se¨û AFWZ. AFd¯F WZ I F¸F ¸F³FûdUI FS°FªÄF þFÀ°F ¹Fû¦¹F Se°Fe³û I ø VFI °FF°F. WF dU¿F¹F k¸Fd±F°FF±FÊl¸F²¹FZ C¨FÕc³F ²FS»¹FF¶FïÕ ²F³¹FUFQ! °FÀû¨F k...d°F¨¹FF ÀF³¸FF³FFÀFFNel ¹FF OFG. ¸Fe³FÕ I F°FS¯FeI S ¹FFa¨¹FF ÕZJF°F dUUFWÀFaÀ±FF AFd¯F dÕ½WB³F ¹FF Qû³WeÔ¨FF ¶FQÕ°¹FF I FTF³Fbø ´F ÀF¸F°FûÕ AÀFF ´FSF¸FVFÊ §û°FÕF AFWZ. U`·FU ·FF»OZ ¹FFa¨û kA´FSFdþ°F ÀF¦Fb¯FFl AFUOÕZ. ´FdSd¨F°F AVFF ¦FûI ¯FFʶFïÕ ¶FSe¨F ³FUe³F ¸FFdW°Fe d¸FTFÕe. kÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFa¨¹FF ´FiUFÀFF¨FF ÕZJFþûJFlWe LF³F! - ¸F²Fb¸F°Fe UºWFO´FFaO,Z AI ûÕF.

d³FÀF¦FFÊÕXF Qû¿F QZDY ³FIYF

k¸FWF´FbSF¨FZ ¸FWFI FS¯Fl (tq AFG¦FÀM) We I ½WSÀMûSe AÀFÕZ»¹FF AaI FUSe»F ¸FbJ´FÈ¿N ¶F§Fc³F ÀFSI FS¨FF¨F SF¦F AF»FF. ´FcUeÊ ¸FWF´FcS ¸W¯FþZ LûMe ¦FFUZ, ³FQeI FN¨Fe §FSZ ¹FFa³FF ÓFT ´FûWû¨FF¹F¨Fe, ´F¯F W»»Fe ¸FûNëF VFWSFa¸F²¹û ´FF¯Fe §FbÀFc³F ´F¢I e ¶FFa²F»û»Fe §FSZ, µ»FGMÀÐ F ¹FFa³FFÀFbðF R MI F ¶FÀF°Fû.

AVFe ´FdSdÀ±F°Fe AF°FF QS U¿FeʨF ¹û°û. ±FF°FcS¸FF°FcS ¸FQ°F, VFFÀFI e¹F Qb:J ½¹F¢°F I S¯û, I FWe ÀU¹FaÀûUe ÀFaÀ±FFa³Fe ¸FF¯FbÀFI e QFJUc³F ¸FQ°Fe¨FF WF°F ´FbPZ I S¯û ¹FF³Fa°FS ÀFUÊ ÀFa´F°FZ. ´Fb³WF ´FbP¨¹FF U¿FeÊ AVFe¨F ÎI UF °¹FFWc³F þFÀ°F d¶FI M ´FdSdÀ±F°Fe WZ ÀFUÊ §FOëFTFÀFFSJZ ÀFbø AÀF°û. ´F¯F ¹FFUS ¸FF°F I S¯¹FFÀFFNe d³F¹Fûþ³F I SF¹FÕF Ib ¯FF»FF¨F UZT ³FFWe. VFWSFa¨Fe Ad³F¹FadÂF°F UFP, ¨FbI e¨¹FF ´Fð°Fe³û §FSZ ¶FFa²F¯û, Ia ÂFFMQFS AFd¯F ¸FWF³F¦FS´FFd»FIZ ¨¹FF Ad²FI Fº¹FFa¨û ÀFa¦F³F¸F°F, OѳZ ûþ¸F²¹û U¿FÊ·FS I ¨FSF MFI ¯û, WUF¸FF³F JF°¹FF¨û ¨FbI e¨û AaQFþ ¹FF AF´FØFe»FF I FS¯Fe·Fc°F AFWZ°F. WZ ÀFUÊ ÀF¸Fþ°F AÀFc³FWe C¸Fþ°F ³FFWe °FS °¹FF°F d³FÀF¦FFÊ»FF Qû¿F QZ¯¹FF°F I FWe A±FÊ ³FFWe. - ·FFD SFU WZOFD , ³FF¦F´FcS.

AaI Fa¨Fe ½F¦FʯFe ÀFa£¹FF

½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ

k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF :

d´F³F I ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :

vr sw

´FûÀMF³FZ (QZ¾FFa°F¦FÊ°F) ½FFd¿FÊI " r,qxw ÀFWF¸FFWe " vty ◆

- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI

8

½F¦FʯFe¨FZ QS

½¹FF§FiÀFaU²FʳFF¨û kU`Q·FeÊl ¸FFGO»Z F WF d³FÀF¦FFʹF³F ¹FF ÀFQSF°Fe»F »ûJ (»FûI ´Fi·FF) UF¨F»FF. d³FÀF¦FʨFIi F°F °FÀû¨F A³³FÀFFJTe°F ¸FWؽFF¨Fe ·Fcd¸FI F ¶FþFU¯FFº¹FF ¹FF ÷ ¶FF¶FQFS AFd¯F SFþζFOëF U³¹FþeUF¨¹FF ÀFa£¹û°F UFP Wû°F AÀû»F °FS We EI ÀUF¦F°FFWÊ AVFe¨F ¶FF¶F AFWZ. °FSe UF§FFa¨¹FF ÀFa£¹û¶FSû¶FS¨F þa¦F»FFa¨û ´Fi¸FF¯F UFP°F AFWZ I F, ¹FF ¸Fc»F·Fc°F ´FiV³FF¨FF ²FûS¯FI °¹FFËI Oc³F ¦FFa·Fe¹FFʳFZ d½F¨FFS Wû°FF³FF dQÀF°F ³FFWe. ³Fe°Fe AF¹Fû¦FF¨¹FF A·¹FFÀFF³FbÀFFS QZVFF°F EIc ¯F þa¦F»FFa¨û ´Fi¸FF¯F tt MæZ AFUV¹FI AÀF°FF³FF AFþ °û I ¸Fe Wû°F ÀFF²FFS¯F ry M¢¢¹FFa´F¹FË°F §FÀFS»û AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F ½¹FF§Fi ÀFaU²FʳFF¶FSû¶FS¨F þa¦F»FFa¨û ÀFaU²FʳF I S¯û WZQJ Z e»F °ûUPZ¨F A¦F°¹FF¨û AFWZ. We þ¶FF¶FQFSe EI MëF ÀFSI FS¨Fe ³FÀFc³F ³FF¦FdSI Fa³FeWe þa¦F»FFa¶FF¶F°F ÀF·¹F°FF, þF¦Fø I °FF AFd¯F ÀFaUQZ ³FVFe»F°FF QFJU°F kU³F ÀFFÃFSl Wû¯û A°¹FFUV¹FI AFWZ. - ¶FFTIÈ ¿¯F ÎVFQZ, d¶F¶FUZUFOe, ´Fb¯û.

kd´F°FÈ·FF¿FZÀFFNe IZ ÕF A˜WFÀFl WF ÕZJ UF¨Fc³F ±F¢I ÓFF»¹FFÀFFSJa ½FFMÕa. d´F°FÈ·FF¿û¨FF ²¹FFÀF AFBʳû §¹FFUF, We ¦Fû¿M AFBʨ¹FF ¸F³FF¨Fe ÀF¸FÈðe QFJU°û.

- ¾Fû·FF Ib ÕI ¯FeÊ (BʸFZÕ½Fø ³F) kd´F°FÈ·FF¿FZÀFFNe IZ ÕF A˜WFÀFl WF ÕZJ Oû¼¹FFa¸F²¹FZ A¦FQe Aaþ³F §FF»F¯FFSF Wû°FF. ÀFaÀIÈ °Fe¨FF, d´F°FÈ·FF¿FZ¨FF AÀFF dU¨FFS I S¯FFSZ AÀFF¸FF³¹F¨F. - dÀ¸F°FF JFdO»FI S (BʸFZÕ½Fø ³F)

EAS¸FZÕ ³FZ (´FSQZ¾FF°FeÕ) " v,xsq " s,ywq

AFG³FÕFB³F ¶FbÎI ¦F¨FZ QS QZ¾FFa°F¦FÊ°F

EAS¸FZÕ ³FZ

" r,rqt " vvs

" v,ywt " s,zts

½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FS ´FFN½FF½FF.

u AFG¢MXû¶FSXX sqrz

I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F ÀFW ½FÈØFÀFÔ´FFýI ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF ½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ ´Fid°Fd³F²Fe AªFbʳF ³FÕ½FOZ

◆

AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ◆ ÀFaQZ¾F ´FFMe»F AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ A¾FûI QT½Fe ◆ d½F¾FFÕ ÃFeSÀFF¦FS I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆

d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvyrv (½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe)

◆

ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw

¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

◆

¸FbJ´FÈâ : CØFbS ¨Fe ¹Fn¸FF QZ½Fe ¸FbJ´FÈâ S¨F³FF: d½F¾FFÕ ÃFeSÀFF¦FS ¸FbJ´FÈâ LF¹FFd¨FÂF: ¦F¯FZ¾F AFÀF¦FF½FI S ◆ ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com ◆

© Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹFÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdS¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ. ■ A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔOT : d½F½FZI ¦FFZEÔI F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýWZ e NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F *

(* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

¸Fd±F°FF±FÊ

QZ¾F·FF½F³FF¨F ½FS¨FP

I F ªFFWeS ÓFFÕZ »¹FF ¸FWFSF¿MÑ AFd¯F d³F½FO¯Fb WS¹FF¯FF¸F²¹FZ ÀFØFF²FFSe ·FFþ´FF¨FF UFø

UZ¦FF°F AFWZ AFd¯F I Fh¦FiZÀF¨¹FF ¨FFI F¸F²¹û WUZ¨FeWe I ¸Fe AFWZ AFd¯F Ba²F³FD þZʨFeWe. °¹FF¸FbTZ Qû³We SFª¹FFa¸F²¹û d½FªF¹F AF´FÕF¨F AÀF¯FFS, ¹FF¨Fe ·FFªF´FFÕF JFÂFe AFWZ. dU²FF³FÀF·FF d³FUO¯FbI Fa¸F²¹û ·FFþ´FF-Àû³FF ¹Fb°Fe °FbM»Fe. d³FI F»FF³Fa°FS Qû³We ´FÃF EI ÂF AF»û. ¸FFÂF °Fû´F¹FË°F ¹Fb°Fe¨¹FF ÀF¸FeI S¯FF°F ·FFþ´FF³FZ ΪFI ÕZ »¹FF rss ªFF¦FFa¸FbTZ °Fû ¸FûNF ·FFD NSÕF, °FS wt ªFF¦FFa¸FbTZ d¾F½FÀFZ³FF ÕWF³F ·FFD . ¹FF JZ´FZÀF ¹Fb°Fe ÓFF»Fe (WF ¸FªFIc S dÕWe´F¹FË°F Ad²FIÈ °F §Fû¿F¯FF ³F½W°Fe) °FSe þF¦FFUFM´FF¨¹FF¨F UZTZÀF °¹FFUS dVF¢I F¸Fû°FʶF WûBÊ»F, AVFe dÀ±F°Fe AFWZ. WS¹FF¯FF AFd¯F ¸FWFSF¿MÑ Qû³We dNI F¯Fe ·FFþ´FF³û IZ »û»FF ´Fi¹Fû¦F ¸W¯FþZ ¸FSFNF¶FWb»F ¸FWFSF¿MÑ F°F QZUZÔýi R O¯FUeÀFFa¨¹FF d³Fd¸FØFF³û ¶FiFšF¯F, °FS ¸F³FûWS »FF»F J˜S ¹FFa¨¹FF d³Fd¸FØFF³û þFM¶FWb»F WS¹FF¯FF¸F²¹û þFMZ°FS ¸Fb£¹F¸FaÂFe. ¹FF Qû§FFaUSWe ·Fii¿MF¨FFSF¨FF AFSû´F ³FFWe, We °¹FFa¨Fe þ¸û¨Fe ¶FFþc. d³FUO¯FbI e¨¹FF QÈ¿Me³û QbÀFSe ¸FWØUF¨Fe ¶FF¶F ¸W¯FþZ Qû³We dNI F¯Fe ´Fi¸FbJ dUSû²Fe ´FÃF AÀF»û»Fe I Fh¦FiZÀF AVF¢°F AFWZ. ¸FWFSF¿MÑ F°F d½FSû²Fe ´FÃFFa³FF ¦FT°Fe AFWZ . °FS WS¹FF¯FF¸F²¹û þFM °Fe³F ´FÃFFa¸F²¹û dU·FF¦F»û ¦û»û AFWZ °F. WZ ÀFFSZ ·FFþ´FF¨¹FF ´F±¹FFUS ´FO¯FFSZ AFWZ. ¸F²¹Fa°FSe¨¹FF I FTF°F ¸FSFNF AFSÃF¯FF¨FF ¸FbïF EZS¯FeUS AF»FF Wû°FF. ¸Fb£¹F¸FaÂFe R O¯FUeÀF ¹FFa³Fe °Fû Ad°FVF¹F I FTþe´FcUÊI WF°FFT»FF AFd¯F ¸FSFNF ÀF¸FFþF»FF AFSÃF¯F d¸FTF»û. °¹FF¸FbTZ ¸FSFNF ÀF¸FFþ AF´F»¹FF ÀFû¶F°F AÀû»F AÀû ·FFþ´FF»FF UFM°û AFWZ. dVFUF¹F ¦û»¹FF QeO ¸FdW³¹FF°F ·FFþ´FF³û ¸FSFNF ÀF¸FFþF°Fe»F SFþI e¹F ³û°¹FFa¨Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS AFUI IZ »Fe AFWZ. °¹FF¨FFWe R F¹FQF WûBÊ»F¨F AÀû ·FFþ´FF»FF UFM°û AFWZ. JSZ °FS dUSû²Fe ´FÃF EUPF AVF¢°F AFWZ I e, ³FZ°¹FFa¨Fe ¶FFWZ ø ³F AF½FI ³F I S°FFWe ·FFþ´FF»FF ÀFWþ ÀFØFF d¸FTFÕe AÀF°Fe. þZ ¸FWFSF¿MÑ F°F °û¨F WS¹FF¯FF¸F²¹ûWe. d°F±û ¸FFþe ¸Fb£¹F¸FaÂFe ·FcδFQSÎÀF¦F WbOF ¹FFa³Fe Qd»F°F ÀF¸FFþF°Fe»F AVFûI °F³US ¹FFa³FF ´FÃFF²¹FÃF´FQFUø ³F WMUFUZ We ¸FF¦F¯Fe IZ »Fe °Fe

u AFG¢MXû¶FSX sqrz

9

EZ³F d³FUO¯FbI e¨¹FF ´FF¾½FÊÊ·Fc¸FeUS ´FÃFF³û ¸FF³¹F IZ »Fe. ¹FF¨FF R MI FWe °¹FFa³FF ¶FÀû»F¨F. »FûI ÀF·FF d³FUO¯FbI Fa³Fa°FS ¨FFS ¸FdW³¹FFa°F¨F ¹FF Qû³F SFª¹FFa¨¹FF d³FUO¯FbI F ¹û¯FFS, WZ ¸FFWe°F AÀF°FF³FFWe I Fh¦FiZÀF³û ¹FF Qû³We SFª¹FFa¸F²¹û d³FUO¯FbI FaÀFFNe QaO ±Fû´FM»û AFWZ°F, AÀû d¨FÂF Ib NZ¨F ´FFWF¹F»FF d¸FTF»û ³FFWe. SFª¹FFa¨û °FS ÀFûOF¨F I Fh¦FiZÀFF²¹FÃF´FQF¨FF §FûTWe °¹FFa³FF Qe§FÊI FT ÀFûOU°FF AF»FF ³FFWe. dVFUF¹F SFª¹FF°F ³û°¹FFa¨¹FF ¦FT°Fe³Fa°FS °FS I Fh¦FiZÀF-SF¿MÑ UFQe Qû³We ´FÃF ·FFa¶FFU»û»û¨F dQÀF»û. I ²Fe ³F½WZ °û SF¿MÑ UFQe¨û ³û°û VFSQ ´FUFS ¹FFa¨FFWe ÀFa¹F¸F ÀFbM»FF... WZ d¨FÂF SFþI e¹F ÀFôF:dÀ±F°Fe ´FbSZVFe À´F¿M I S¯FFSZ AFWZ. d³FUO¯FbI F ¹û°F AFWZ°F AÀû »FÃFF°F ¹û°FF¨F Qû³We ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa³Fe SFª¹F·FSF°F ¹FFÂFF ÀFbø IZ »¹FF. °¹FF¸F²¹û¨F dUSû²FI FaUS þ¶FSQÀ°F d³FVFF¯FF ÀFF²F»FF. ¸FWFSF¿MÑ F°F °FS ¸FWFþ³FFQZVF ¹FFÂFF ´FbPZ ÀFSI °F AÀF°FF³FF EI EI I S°F I Fh¦FiZÀF AFd¯F SF¿MÑ UFQe¨Fe ³û°û ¸FaOTe ·FFþ´FF°F QFJ»F Wû°F Wû°Fe. ¹FF¨FF A±FÊ Qû³We SFª¹FFa¸F²¹û ÀFFSZ I FWe AF»F¶û»F AFWZ AÀû d¶F»FIc »F ³FFWe. Vû°FI º¹FFa¨û ´FiV³F °FÀû¨F AFWZ°F, AÀFa°Fû¿F I F¹F¸F AFWZ. ¶ûSûþ¦FFSe UFP°û AFWZ, AFͱFI ¸FaQe¨û ¨FMIZ þF¯FU°F AFWZ°F. »FûI ÀF·FF d³FUO¯FbI Fa¨¹FFWe UZTZÀF AVFe¨F dÀ±F°Fe Wû°Fe. °FSeWe °FbR F³F ¸F°FQF³F ·FFþ´FF¨¹FF ¶FFþc³û ÓFF»FZ. °¹FF»FF ¶FF»FFI ûM¨¹FF ´Fid°FW»»¹FF¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe Wû°Fe. AF°FF °FS AÕeI OZ ¨F IZa ýie¹F ¦FÈW¸FaÂFe Ad¸F°F VFWF ¹FFa³Fe þFWeS IZ »û I e, I FV¸FeSÀFaQ·FFÊ°F A³Fb¨LZQ txq Sï I S¯û WF d³FUO¯FcI ¸FbïF AÀû»F¨F. °¹FF¸FbTZ ¹FFWe JZ´ûÀF QZVF·FFU³û³û ´FiZdS°F WûD ³F ¸F°FQF³F Wû¯û ·FFþ´FF»FF A´ûdÃF°F¨F AFWZ. ´Fc½FeÊ d½F²FF³FÀF·FF d³F½FO¯FbI Fa¸F²¹FZ À±FFd³FI ´Fi¾³F ¸FWؽFF¨FZ ¸FbïZ AÀFF¹F¨FZ ¸FFÂF AF°FF ÀF¸FeI S¯F ¶FQÕ°FZ AFWZ , d³F½FO¯FcI I û¯F°FeWe AÀFû... QZ¾F·FF½F³FF¨F ½FS¨FP AÀFZÕ !

@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

´FSaX´FSXF ¹Fûd¦F³Fe ÀFa´FiQF¹FF¨Fe QZ½Fe d½F¾FZ¿F

·FFS°Fe¹F ²FFd¸FÊIY ÀFa´FiQF¹FFa¨¹FF Bd°FWFÀFF°F EIY ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F ÀFa´FiQF¹F k¹Fûd¦F³Fe ÀFa´FiQF¹Fl ¹FF ³FFUF³FZ AûTJ»FF þF°Fû. ¸FF°FÈVF¢°Fe¨Fe C´FFÀF³FF WZ ¹FF ÀFa´FiQF¹FF¨FZ Cdïá AÀF»FZ °FSe °¹FFa¨FF C´FFÀF³FF ¸FF¦FÊ WF ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ³F½W°FF, °¹FF¸FbTZ¨F °¹FFa¨¹FFdU¿F¹Fe ¦FcP°FF, ·Fe°Fe AVFF ÀFad¸FßF ·FFU³FF AFPT°FF°F. ªFFÊ dI aUF VF¢°Fe I û¯FeWe d³F¸FFʯF I ø VFI °F D ³FFWe. °Fe AÀF°FZ, °Fe SFW°FZ °FÀFZ¨F d°F»FF I û¯FeWe

¾Fd¸FI F ½FÈ¿FFÕe

³Fá I ø VFI °F ³FFWe; °Fe EI F ø ´FF°Fc³F QbÀFº¹FF ø ´FF°F ø ´FFa°FdS°F Wû°FZ. ªF¦FF°FeÕ D ªFFÊ A¾FF ´FiI FSm I ¸FeWe Wû°F ³FFWe AFd¯F ½FFP°FWe ³FFWe, °Fe AÃF¹¹F AÀF°FZ, WF ·Füd°FI VFFÀÂFF°Fe»F d³F¹F¸F ÀFUÊßFb°F AFWZ. ¹FF¨F ¶FQ»F¯FFº¹FF VF¢°Fe¨Fe dUdU²F ø ´FZ Sûþ¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F AF´F¯F A³Fb·FU°F AÀF°Fû. ¸F¦F I ²Fe °Fe VF¢°Fe, ¹FaÂFF°Fc³F UFUS¯FFº¹FF D þÊZ¨¹FF ÀUø ´FF°F AÀF°FZ °FS I ²Fe °Fe ÀFþeUF°Fe»F ¾½FFÀFF¨¹FF ÀUø ´FF°F d³FSFI FS ·Fi¸F¯F I S°F AÀF°FZ. d°F¨¹FF AdÀ°F°UFdVFUF¹F ÀFUʨF A±FÊWe³F AFWZ ¸W¯Fc³F¨F d°F¨¹FF ¹FF VF¢°FeÀUø ´FF¨Fe C´FFÀF³FF ¸FF¯FÀFF³FZ AFdQ¸F I FTF´FFÀFc³F ¸FFaO»Fe. d°F¨¹FF°F¨F AFdQVF¢°Fe¨¹FF, þ¦F°þ³F³Fe¨¹FF dU¾½FÀUø ´FF¨FZ QVFʳF ¸FF³FUF»FF §FO»FZ. ¸W¯Fc³F¨F ¶FWb²FF ÀFFa£¹F °FؽFÄFFa³FF ´FiIÈ °Fe d³F¦FÊb¯F d³F²FFÊSe UFM»Fe AÀFFUe. ¹FF¨F ¶FQ»F¯FFº¹FF VF¢°Fe»FF I F»F´FS°UZ A³FZI ¸Fcd°FʸFa°F ø ´FZ »FF·F»Fe. d°F¨¹FF C´FFÀFI Fa³Fe d°F»FF

10

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

´FiÀF³³F I ø ³F §FZ¯¹FFÀFFNe dUdU²F C´F¨FFSFa³Fe d°F¨Fe ÀFF²F³FF IZ »Fe, dI a¶FWb³FF I S°F AFWZ°F. ¹FF¨F d°F¨¹FF A³FZI ø ´FFa´F`I e EI ø ´F ¸W¯FþZ ¹Fûd¦F³Fe! ¸FbTF°F¨F ¹Fûd¦F³Fe WF VF¶Q I F³FFUS ´FO»FF I e AF´F»¹FF ³FªFSm ÀF¸FûS d¨FÂF C·FZ SFW°FZ °FZ ¸W¯FþZ ¹Fû¦F ÀFF²F³FZ¨FZ. ¹Fû¦Fe WF VF¶Q ¹Fû¦F ÀFF²F³FZ°Fe»F ´FiUe¯F ½¹Fd¢°F¸FØUFÀFFNe UF´FS»FF þF°Fû. ¹FF¨F VF¶QF¨FZ ÀÂFed»Fa¦Fe ø ´F WZ ¹Fûd¦F³Fe ¸W¯FþZ¨F ¹Fû¦F ÀFF²F³FZ°Fe»F ´FiUe¯F ÀÂFe AÀFZ Wû°FZ. AÀFZ AÀF»FZ °FSe ·FFS°Fe¹F ²FFd¸FÊI ÀFa´FiQF¹FFa¨¹FF Bd°FWFÀFF°Fe»F EI ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F ÀFa´FiQF¹F WF k¹Fûd¦F³Fe ÀFa´FiQF¹Fl ¹FF ³FFUF³FZW e AûTJ»FF þF°Fû. ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°Fe¹F C´FJaOF°F °FÀFZ¨F AF¦³FZ¹F AFdVF¹FF°F ¹FF ÀFa´FiQF¹FF¨FZ AdÀ°F°U Wû°FZ. wu ¹Fûd¦F³Fe ¸FadQS À±FF´F°¹FF¨¹FF AdÀ°F°UF¸FbTZ ¹FF ÀFa´FiQF¹FFI OZ þ¦FF¨FZ »FÃF AFI d¿FÊ°F ÓFF»FZ. ¹FF ÀFa´FiQF¹FF¨FZ ÀUø ´F Bd°FWFÀFF°F I FWeÀFZ ¦FcPS¸¹F AFPT°FZ. ¸FF°FÈVF¢°Fe¨Fe C´FFÀF³FF WZ ¹FF ÀFa´FiQF¹FF¨FZ Cdïá AÀF»FZ °FSe °¹FFa¨FF C´FFÀF³FF ¸FF¦FÊ WF ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ³F½W°FF, °¹FF¸FbTZ¨F °¹FFa¨¹FFdU¿F¹Fe ¦FcP°FF, ·Fe°Fe AVFF ÀFad¸FßF ·FFU³FF AFPT°FF°F.

·FFS°FF°F A³FZI dNI F¯Fe ¹FF wu ¹Fûd¦F³Fea¨Fe ¸FadQSZ ÀFF´FO»FZ»Fe AFWZ°F. °¹FF°F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ AûdQ¾FF°Fe»F dWSF´FcS U SF¯Fe´FcS AVFe Qû³F U ¸F²¹F ´FiQZVF¸F²Fe»F JþbSFWû U ·FZOF§FFM ¹FZ±Fe»F Qû³F AVFe ¨FFS ¸FadQSZ dUVFZ¿F AFI ¿FʯFF¨Fe IZÔ QZi NS»Fe AFWZ°F. U°FÊbTFI FS dU³¹FFÀF U wu ´FiI FS¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¸FF°FÈQZU°FF U °¹FF¨Fe U°FÊbTFI FS À±FF´F³FF WZ ¹FF ¸FadQS À±FF´F°¹FF¨FZ ¸Fb£¹F U`dVFá AFWZ. ¸Fc°FeÊVFFÀÂFF¨FF dU¨FFS I S°FF dWSF´FcS ¹FZ±Fe»F ¹Fûd¦F³Fe ¹FF UFW³FFUS C·¹FF AFWZ°F °FS SF¯Fe´FcS ¹FZ±Fe»F ³FÈ°¹F I S°FF³FF QVFÊdU»¹FF AFWZ°F. °FS ·FZOF§FFM ¹FZ±Fe»F ¹Fûd¦F³Fe ¹FF »Fd»F°FFÀF³FF°F dUSFþ¸FF³F AFWZ°F. °FSeWe AF´F»¹FF Sûþ¨¹FF QZUea¨¹FF °Fb»F³FZ°F ¹FZ±Fe»F ´Fi°¹FZI QZUe¨FZ ø ´F WZ d³FSFTZ AFWZ. ¹FZ±Fe»F I FWe QZUe ¹FF ´FVFb¸FbJe AÀFc³F ´Fi°¹FZI e¨Fe »FFa¨L³FZWe d·F³³F AFWZ°F. ¸W¯Fc³F¨F ¸FcT ÀF¸FFþ´FiUFWF´FZÃFF ¹FF d·F³³F ÀFa´FiQF¹FF¨FF VFû²F §FZ¯FZ Ii ¸F´FiF´°F NS°FZ. ¹Fûd¦F³Fe ÀFa´FiQF¹F WF ÀFF°F½¹FF °FZ rv ½¹FF VF°FI F°F I F¹FÊS°F AÀF»¹FF¨FZ ÀFFdWd°¹FI U ´FbSF°FØUe¹F ´FbSF½¹FFaUø ³F »FÃFF°F ¹FZ°FZ. ¸F²¹F¹Fb¦FF¨¹FF

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

11

´FiFSad·FI BÀFUe ÀF³FF¨¹FF þUT´FFÀF ÀFF°F½¹FF VF°FI F°F ¹Fûd¦F³Fe ÀFa´FiQF¹FF¨Fe À±FF´F³FF ÓFF»Fe AÀFZ A·¹FFÀFI ¸FF³F°FF°F. ¹Fû¦Fe U ¹Fûd¦F³Fe ¹FF Qû³We ÀFaÄFF dWaQc, ¶Füð °FÀFZ¨F þ`³F ¹FF °Fe³FWe ²F¸FF˸F²¹FZ A±FÊ·FFU ¶FQ»Fc³F UF´FS»¹FF þF°FF°F. ¹FFAF²Fe¨F ³F¸FcQ IZ »¹FF´Fi¸FF¯FZ ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ¹Fû¦F ÀFF²F³FZ°Fe»F ÀÂFe-´Fb÷ ¿FFaI dS°FF ¹FF ÀFaÄFFa¨FF UF´FS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS IZ »FF þF°Fû. ´FSa°Fb I F»F´FS°UZ VF`U, VFF¢°F U °FFadÂFI ÀFa´FiQF¹FFa¨¹FF ´Fi·FFUF¸FbTZ ¹Fûd¦F³Fe ¹FF ÀÂFe QVFÊI ÀFaÄFZ¨Fe ½¹FF£¹FF ¶FQ»F»¹FF¨FZ þF¯FU°FZ. °FFadÂFI ÀFa´FiQF¹FF¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ A·Fc°F´FcUÊ VF¢°Fe AÀF»FZ»¹FF ÀÂFe»FF ¹Fûd¦F³Fe AÀFZ ÀFa¶Fû²F»FZ þF°FZ. °FS ¹Fû¦F ÀFF²F³FZ¨¹FF ¶FTFUS ª¹FF dÀÂF¹FFa³Fe ÄFF³F U VF¢°Fe ´FiF´°F IZ »Fe AFWZ, AVFF dÀÂF¹FFa¨Fe ¦F¯F³FFWe ¹FF ¦FMF°F Wû°FZ. °FS ¹Fûd¦F³Fe ÀFa´FiQF¹FF°F ¹Fûd¦F³Fe We ÀFaÄFF Qû³F A±FFʳFZ UF´FS»Fe þF°FZ. ´FFUÊ°Fe¨¹FF ¸W¯FþZ¨F AFdQVF¢°Fe¨¹FF AaVFF°¸FI ø ´FFa³FF ¹Fûd¦F³Fe ¸FF³F»FZ þF°FZ °FS d°F¨¹FF ¹FF¨F ÀFa´FiQF¹FF°Fe»F ¹Fû¦FFUS ´Fi·Fb°U d¸FTdU»FZ»¹FF ÀÂFe C´FFdÀFI Fa³FF ¹Fûd¦F³Fe ¹FF¨F ³FFUF³FZ AûTJ»FZ þF°FZ. ¸FbTF°F¨F ¹Fûd¦F³Fe WF VFF¢°F ÀFa´FiQF¹F AÀFc³F

°FFadÂFI ÀFF²F³FF ¹FF ÀFa´FiQF¹FF¨FF ¸FcT d´FaO AFWZ. BÀFUe ÀF³FF¨¹FF QbÀFº¹FF ¾F°FI F³Fa°FS ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþF°F VFF¢°F ÀFa´FiQF¹FF¨FZ ´FiÀ±F UFP»FZ. °F°I F»Fe³F VF`U, ¶Füð ¹FFa³FFWe VFF¢°F ÀFa´FiQF¹FF¨¹FF ´Fi·FFUF´FFÀFc³F UZ¦FTZ SFW¯FZ VF¢¹F ÓFF»FZ ³FFWe. ¸W¯Fc³F¨F ´FbPe»F I FTF°F VFF¢°F C´FFÀF³FF We VF`U U ¶Füð ¹FF °FØUÄFF³FF¨FF ¸FWØU´Fc¯FÊ ·FF¦F ÓFF»Fe. VFF¢°F ÀFa´FiQF¹F WF ·FFS°Fe¹F ²FFd¸FÊI ´FSa´FSZ¨FZ ¸FWØU´Fc¯FÊ Aa¦F AFWZ. ´Fb÷ ¿F U ´FiIÈ °Fe¨¹FF EI dÂF°F VF¢°Fe»FF °FZ ¸FF³F°FF°F. AÀFZ AÀF»FZ °FSe þ¦FSWFMe¨¹FF d³Fd¸FÊ°Fe, ´FF»F³F AFd¯F »F¹F ¹FF I F¹FFÊ°F QZUe¨F Ad²FI I F¹FÊVFe»F AÀF°FZ AVFe °¹FFa¨Fe NF¸F ßFðF AFWZ. VFF¢°F ÀFa´FiQF¹F WF ¸FbTF°F¨F QZUe C´FFÀFI Fa¨FF AFWZ. °¹FFa¨¹FF ¸FcT °FØUÄFF³FF³FbÀFFS VF¢°Fe ¸W¯FþZ¨F QZUe We¨F ÀFUÊßFZâ

ÀFWþF³FaQF¨Fe ´FiF´°Fe IZ »Fe þF°FZ. ³FF±F ÀFa´FiQF¹F WF ¹Fû¦FÀFF²F³FF´Fi²FF³F ÀFa´FiQF¹F AFWZ. °FS °FFadÂFI ÀFa´FiQF¹F WZ ·Fû¦F ÀFF²F³FZ»FF ´FiF²FF³¹F QZ°FF°F. ¸W¯Fc³F¨F ¹Fûd¦F³Fe ÀFa´FiQF¹FF°FWe ·Fû¦F ÀFF²F³FZ°Fe»F ´Fa¨F¸FI FSFa³FF ´FiF²FF³¹F QZ¯¹FF°F AFÕZ AFWZ. ¹Fûd¦F³Fe ÀFa´FiQF¹FF¨¹FF IZÔ QiÀ±FF³Fe Q`Ue VF¢°Fe AÀF»FZ»¹FF ¹Fûd¦F³Fe I û¯F WZ þF¯Fc³F §FZ¯FZ ¸FWØUF¨FZ NS°FZ. ¹Fûd¦F³Fe ¹FF ÀFaI »´F³FZ¨FF ÀFUFÊ°F ´FiF¨Fe³F C»ÕZJ ³F½F½¹FF VF°FI F°Fe»F Ad¦³F´FbSF¯FF¨¹FF vs ½¹FF A²¹FF¹FF°F ÀFF´FO°Fû. ³Fa°FS ¸FFÂF ¹Fûd¦F³Fea¨FZ ÀFaQ·FÊ WZ I F»F´FS°UZ ÀFFdW°¹FF³FbÀFFS ¶FQ»F°F þF°FF°F, AÀFZ ÕÃFF°F ¹FZ°FZ. z ½¹FF °FZ rt ½¹FF VF°FI F°Fe»F ¨F°FbUʦFÊ d¨Fa°FF¸F¯Fe, ´Fid°FâF »FÃF¯FÀFFS, ¸FF¹FFQed´FI F ¹FF °F°I F»Fe³F ¦Fia±FFa¸F²¹FZ ¹Fûd¦F³Fe ÀFa´FiQF¹FF¨FF U °¹FFa¨¹FF ÀFF²F³FZ¨FF C»ÕZJ ¹FZ°Fû.

AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F VFF¢°F ÀFa´FiQF¹FF°F ÀÂFe We C©F ¸FF³F»Fe þF°FZ °FS ´Fb÷ ¿FF»FF Qb¹¹F¸F À±FF³F AFWZ. ¹FF ÀFa´FiQF¹FF¨FF ÀFa¶Fa²F ³FZW¸Fe¨F VF`U ÀFa´FiQF¹FFVFe þûO»FF þF°Fû. ¸W¯Fc³F¨F VF¢°FedU³FF dVFU WF VFU NS°Fû WZ »FÃFF°F §FZ°F»FZ ´FFdWþZ U dVFU-VF¢°Fe¨¹FF d¸F»F³FF°Fc³F dU¾½Fd³Fd¸FÊ°Fe¨FZ I F¹FÊ ¨FF»Fc Wû°FZ, A¾Fe ²FFS¯FF AFWZ . ´Fi°¹FZI ³FF¯¹FF»FF Qû³F ¶FFþc AÀF°FF°F. °FÀFZ¨F Q`Ue ÀFF²F³FF We QZJe»F ¹FF¨F Qû³F ¶FFþca¨¹FF AFJeUSZJeU ÀF¸FeI S¯FF°Fc³F AdÀ°F°UF°F ¹FZ°FZ. ·FFS°Fe¹F ÀFF²F³FF ´FiUFWF°Fe»F I ²Fe I FTe ÀF¸FFa°FS ¦FZ»FZ»¹FF Qû³F ¶FFþc ¸W¯FþZ¨F ¹Fû¦F ÀFF²F³FF AFd¯F ·Fû¦F ÀFF²F³FF. ¹Fû¦F ÀFF²F³FZ°F VFSeSF°Fe»F ÀFb´°F AUÀ±FZ°Fe»F Iba Od»F³Fe VF¢°Fe þF¦FÈ°F I ø ³F

dVFU ´FüSFd¯FI I ±FFa¸F²¹FZWe °¹FFa¨FF C»ÕZ J ´FiF¸Fb£¹FF³FZ AFPT°Fû. °F°I F»Fe³F ¹Fûd¦F³Fe °FaÂF, ¸FF¹FF °FaÂF, I F¸FF£¹FF °FaÂF WZ ¹Fûd¦F³Fe ´FcþZ¨FZ ¸FWØU dU¾FQ I S°FF°F. °FS rq ½¹FF VF°FI F°Fe»F I Fd»FI F ´FbSF¯FF°F A±FÊ U I F¸F ¹FFa¨¹FF ´FiF´°FeÀFFNe wu ¹Fûd¦F³Fea¨Fe ´FcþF ÀFFad¦F°F»FZ»Fe AFWZ. ÀIa Q ´FbSF¯FF°Fe»F C»ÕZ JF´Fi¸FF¯FZ °FFadÂFI VF¢°FeUSe»F °¹FFa¨FZ ´Fi·Fb°U WZ °¹FF UF¸F¸FF¦FeÊ AÀF»¹FF¨FZ QVFÊU°FZ. ·F¹FaI Se, ¹F¸FQb°Fe, ³FS·Fûþe³Fe, ´FiZ°FUFdW³Fe We °¹FFa¨Fe °FFadÂFI ÀFFdW°¹FF°Fe»F ³FFUZ °¹FFa¨FZ ·F¹FFUW ø ´FWe À´Fá I S°FZ. °FS ¸FWF·FF¦FU°F ´FbSF¯FF³FbÀFFS ¹Fûd¦F³Fe ¹FF ¸FcTVF¢°Fe¨¹FF (QZUe¨¹FF) ÀFZdUI F AFWZ°F AÀFZ ³F¸FcQ IZ ÕZ »FZ AFWZ °FS ¨FaOe´FbSF¯FF³FbÀFFS °¹FF QZUe¨¹FF VFSeS AaVFF°Fc³F

12

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

C°´F³³F ÓFF»FZ»¹FF AFWZ°F. ¹FF ÀF½FÊ ÀFaQ·FF˳FbÀFFS wu ¹Fûd¦F³Fe ¹FF °FaÂF¸FF¦FeÊ AFWZ°F WZ À´Fá¨F AFWZ. ´FiF¨Fe³F ÀFFdW°¹FF³FbÀFFS °¹FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ°F ¶FQ»F Wû°FF³FF dQÀF°Fû. I FWe dNI F¯Fe wu °FS I FWe dNI F¯Fe yr ¹Fûd¦F³Fe ³F¸FcQ IZ »FZ»¹FF AÀF°FF°F °FÀFZ¨F °¹FFa¨¹FF ³FF¸FFd·FQF³FF°FWe dUdU²F°FF AFPT°FZ. AÀFZ AÀF»FZ °FSe ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ¶FWbø ´FF, °FFSF, ³F¸FÊQF, ¹F¸Fb³FF, VFFa°Fe, UF÷ ¯Fe, ÃFZ¸FaI Se EZaQie, UFSFWe, S¯FUeSF, UF³FS¸FbJe, U`¿¯FUe, I FTSFÂFe, U`ôFø ´FF, ¨FF¨FI F, UZ°FFTe, dL³³F¸F°ÀFF, UÈ¿FUFW³FF, ªUF»FF, I Fd¸F³Fe, §FMUFSF, I FSI F»Fe, ÀFSÀU°Fe, dUø ´FF, I FUZSe, ·FF»FbI F, ³FFSdÀFaWe, UeSþF, dUI MF³F³FF, ¸FWF»FøFe, I ü¸FFSe, ¸FWF¸FF¹FF, S°Fe, I SI Se, ÀF´FÊÀ¹FF, ¹FdÃF¯Fe, U`³FF¹FI e, dUa²¹FUFdÀF³Fe, UeSIb ¸FFSe, ¸FFWZ¾½FSe, Aad¶FI F, I F¸FFd¹F³Fe, §FMUFSe, À°Fb°Fe, I F»Fe, C¸FF, ³FFSF¹F¯Fe, ÀF¸FbQiF, ¶FiFdšF¯Fe, ªUF»FF¸FbJe, AF¦³FZ¹Fe, AdQ°Fe, ¨FaQiI Fa°Fe, UF¹FbUZ¦FF, ¨FF¸FbaOF, ¸FbS°Fe, ¦Fa¦FF, ²Fc¸FiU°Fe, ¦FFa²FFSe, ÀFUʸFa¦F»FF, Adþ°FF, ÀFc¹FÊ´FbÂFe, UF¹FbUe¯FF, A§FûSF, ·FQiI F»Fe ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. ¹FF ¹Fûd¦F³Fea¨¹FF C°´FØFedU¿F¹Fe A³FZI ÀFaQ·FÊ WZ ´FüSFd¯FI °FÀFZ¨F ÀFaÀIÈ °F ÀFFdW°¹FF°F ÀFF´FO°FF°F, °¹FF³FbÀFFS ¸Fc»F°F: °¹FFa¨FF ÀFa¶F²F WF ¸FF°FÈI FaVFe þûO»FF þF°Fû. ·FFS°Fe¹F ´FSa´FSZ°F ÀF´°F¸FF°FÈI F U Aá¸FF°FÈI F ¹FF ÀFaI »´F³FF AdÀ°F°UF°F AFWZ°F. ´FiF¨Fe³F ¸FadQSFa¨¹FF d·Fa°FeaUS, dVF»´FFa¸F²¹FZ I OZUS°Fe »FWF³F ¸Fb»FFa³FF ÀFû¶F°F §FZ°FÕZ »¹FF ¹FF ¸FF°FÈQZU°FF dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. ¹FF¨F ¸FF°FÈI Fa³FF ¹Fûd¦F³Fea¨¹FF C°´F°Fe¨FZ À±FF³F ¸FF³F»FZ þF°FZ. ¹FF ¸FF°FÈI F ¸Fb£¹F VF¢°Fe´FFÀFc³F d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF AÀFc³F °¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F ª¹FF ´Fid°F¾F¢°Fe d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF °¹FFa³FF¨F ¹Fûd¦F³Fe ¸FF³F»FZ þF°FZ. ¸FFIÊ ¯OZ¹F ´FbSF¯FF³FbÀFFS ¸Fb£¹F VF¢°Fe¨¹FF ¸W¯FþZ¨F AFdQVF¢°Fe¨¹FF SF¦F U I û´FF°Fc³F Aá¸FF°FÈI F d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF. ¹FF¨F Aá¸FF°FÈI Fa¨¹FF ´Fi°¹FZI e AFN ÀFZdUI F AVFF d¸FTc³F wu ¹Fûd¦F³Fe °F¹FFS Wû°FF°F. °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¸FFIË ¯OZ¹F ´FbSF¯FF°F EI I ±FF AFWZ . ¹FF I ±FZ³FbÀFFS AFdQVF¢°Fe¨FZ Iba ·F, d³FIba ·F U S¢°F¶Feþ ¹FF AÀFbSFadU÷ ð ¹Fbð ÀFbø AÀF°FF³FF I FWe IZ »¹FF S¢°F¶FeþF¨FF ¸FÈ°¹Fc Wû°F ³F½W°FF. ¶FišFQZUF³FZ dQ»FZ»¹FF USQF³FF¸FbTZ S¢°F¶FeþF¨FZ S¢°F þd¸F³FeUS ´FO°FF¨F °¹FF°Fc³F A³FZI S¢°F¶Feþ °F¹FFS WûD ³F °¹FF»FF A¸FS°U ´FiF´°F Wû°F Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ ¹Fbð F»FF ¶FSF¨F I FT »FûMc³FWe ¹Fbð d³FI F»FF°F d³F§FZ³FF. ¹FF¸FbTZ¨F ¶FišFF, dU¿¯Fc, dVFU, I Fd°FÊIZ ¹F, ³FSdÀFaW, USFW, BaQi ¹FF QZU°FFa³Fe AF´F»¹FF ÀU°F:¨¹FF VF¢°Fe ÀÂFe ø ´FF°F

QZUe¨¹FF ¸FQ°FeÀFFNe ´FFNU»¹FF, ¹FF¨F VF¢°Fe ¸W¯FþZ ÀF´°F¸FF°FÈI F °FS QZUe³FZ ÀU°F: ¨FF¸FbaOF ³FF¸FI EI VF¢°Fe d³F¸FFʯF IZ »Fe AVFF d¸FTc³F Aá¸FF°FÈI F d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF. ¹FFdVFUF¹F dVFU ´FbSF¯FF°F Aa²FI FÀFbSF¨Fe ¦Fûá AFWZ . ¹FF I ±FZ³FbÀFFS Aa²FI FÀFbSF»FFWe AVFF¨F ÀUø ´FF¨FZ USQF³F Wû°FZ U °¹FF¨¹FF U²FFÀFFNe ÀF´°F¸FF°FÈI Fa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ÓFF»Fe. °FS B°FS ÀFFdW°¹FF°F ¹Fûd¦F³Fe ¹FF AFdQVF¢°Fe¨¹FF dUdU²F AU¹FUFa´FFÀFc³F d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF AÀFFWe ÀFaQ·FÊ d¸FT°Fû. °FS A·¹FFÀFI Fa¨¹FF ¸F°FF³FbÀFFS ¹Fûd¦F³Fe C´FFÀF³FF We »FûI ÀFaÀIÈ °Fe, VFF¢°F U °FaÂF ¹FFa¨¹FF ÀF¸FeI S¯FF°Fc³F AdÀ°F°UF°F AF»Fe. ¹Fûd¦F³Fea¨Fe ¸FadQSZ We ¶FWb²FF ¦FFUF¨¹FF UZVFeUS, EI Fa°FF°F »FûI UÀ°Fe´FFÀFc³F QcS AÀF°FF°F. ¹FF QZUea¨¹FF C´FFÀF³FZ°F B°FS QZU°FFa´Fi¸FF¯FZ ÀFFdØUI ÀFFdW°¹FFa¨FF UF´FS ³F Wû°FF, °FFadÂFI dU²Fea¨¹FF ´Fc°FÊ°FZÀFFNe »FF¦F¯FFº¹FF ÀFFdW°¹FF¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°F Wû°FF. ¹Fûd¦F³Fe ÀFF²F³FZ°F °FaÂFû´FFÀF³FZUS ·FS dQ»FF þF°Fû ¸W¯Fc³F¨F ´Fa¨F¸FI FS WZ ¸FWØUF¨FZ NS°FF°F. ´Fa¨F¸FI FSFa¸F²¹FZ ¸FôF, ¸FFaÀF, ¸F°À¹F, ¸F`±Fb³F, ¸FbQiF ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. ÀFF²FI F»FF ¹FF ´Fa¨F¸FI FSFa¨¹FF ÀFF²F³FZ°Fc³F ÄFF³F U VF¢°Fe d¸FT°FZ. ¹FFdVFUF¹F I FWe ·F¹FFUW dU²FeWe IZ »FZ þF°FF°F, °¹FF°F VFU¨LZQ³FFÀFFS£¹FF dU²Fe¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. ¹FF°F ¸FF³FUe ¸FÈ°FQZWF¨FZ VFeS VFSeSF´FFÀFc³F dU»F¦F IZ »FZ þF°FZ. ¹FF dU²Fe¸FF¦Fe»F WZ°Fc ¸F°¹FÊ þ¦FF°Fe»F ÀFUÊ ´FiI FS¨¹FF ¸FûWF¨FF °¹FF¦F ÀFcd¨F°F I SFU¹FF¨FF AÀF°Fû AÀFZ AÀF»FZ °FSe WZ dU²Fe ÀF¸FFþ¸FF³¹F ³F½W°FZ, dI a¶FWb³FF ¹FF¨F A§FûSe dU²Fea¨¹FF ´FiÀ±FF¸FbTZ rv ½¹FF VF°FI F´F¹FË°F AdÀ°F°UF°F AÀF»FZ»FF ¹Fûd¦F³Fe ÀFa´FiQF¹F WF ÀF¸FFþF°Fc³F A¨FF³FI ³FFWeÀFF ÓFF»FF. dWSF´FcS ¹FZ±Fe»F ¸Fb£¹F ¹Fûd¦F³Fe We AFþWe ¦FiF¸FQZU°FF ¸W¯Fc³F ´Fbþ»Fe ªFF°FZ. ¸W¯Fc³F¨F ¹Fûd¦F³Fe We ÀFaI »´F³FF ¶FWb²FF ¦FiF¸F QZU°FFaUø ³F AdÀ°F°UF°F AF»Fe AÀFFUe AÀFZ ¸FF³F»FZ þF°FZ. AVFF¨F ÀUø ´FF¨Fe ÀFaI »´F³FF I ûI ¯FF°FWe ´FFWF¹FÕF d¸FT°FZ. I ûI ¯FF°Fe»F ¸Fb£¹F ¦FiF¸F QZU°FFa¨Fe ÀFaI »´F³FF ÀFF°F ¶FdW¯Fea¨¹FF ³FF°¹FF³FZ ´FidÀFð AFWZ°F. ¹FF ¦FiF¸FQZU°FFa¨FFWe ÀFa¶Fa²F ÀF´°F¸FF°FÈI FaVFe þûO»FF þF°Fû.

(LF¹FFd¨FÂFZ ÀFF`ªF³¹F : ¸F²¹F ´FiQZ¾F ¾FFÀF³F, d½FI e¸FedO¹FF : OFG. ´Fȱ½FeSFªF ²FFa¦F, d¾F½F¸F ªFFS, d½FI e´FedO¹FF : ´FaI ªF ÀF¢ÀFZ³FF, ÀFF`¸FZÔýi ¶FFSeJ)

response.lokprabha@expressindia.com

SXFª¹FFSXFª¹FFa°FeÕX QZ½Fe ¸FadQSZ QZ½Fe d½F¾FZ¿F

³FUSFÂF ¸W¯FþZ VF¢°Fe¨Fe C´FFÀF³FF. QZUe³û ¸FWFVF¢°Fe¨û øY´F ²FFS¯F IYøY³F ´Fi¶FTX ÓFFÕZX»¹FF ´FF´Fe ´Fi½FÈØFeÔ¨FF dU³FFVF IZY»FF AFd¯F »FûIYFa³FF A·F¹F dQ»û AVFF A³FZIY IY±FF EZIYF¹FÕXF d¸FT°FF°F. °¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF ÓFFÕZX»¹FF À±FF³F¸FFWXF°¸¹FF°Fc³F dNXIYdNXIYF¯F¨¹FF QZ½Fe¸FadQSXFa³FF ¸FWXؽF AFÕaX AFWZX. QZVF·FSF°F»Fe dUdU²F QZUe ¸FadQSZ, °¹FFa¨û À±FF³F¸FFWF°¸¹F ¹FFaÀFW ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiIYFS¨¹FF IY±FF, Qa°FIY±FF, AF£¹FFd¹FIYF ¹FFa¨FF AFPXF½FF-

SFd²FI F Iba MZ

U`¿¯FûQZUe

U`¿¯FûQZUe

14

þ¸¸FcIYFV¸FeS

U`¿¯FûQZUe¨û CØFSZI Oe»F ´Fi¨Fd»F°F ³FFU ¸FF°FFSF³Fe AÀû AFWZ. U`¿¯FûQZUe WF Qb¦FFÊQZUe¨FF¨F EI AU°FFS ÀF¸Fþ»FF þF°Fû. dW¸FF»F¹FF¨¹FF ´FUÊ°FSFa¦û¸F²¹û dÀ±F°F AÀF»û»û U`¿¯FûQZUe ¸FadQS »FûI d´Fi¹F AFWZ. þ¸¸Fc AFd¯F I FV¸FeS¸F²Fe»F dÂFIb M ´FUÊ°FSFa¦û¸F²Fe»F ¹FF ¸FadQSF»FF QSU¿FeÊ þUT´FFÀF EI I ûMe ·FFdUI ·ûM QZ°FF°F. U`¿¯FûQZUe¨û QVFʳF §û¯¹FFÀFFNe I MSF ¦FFUF´FFÀFc³F §FFM ´FF¹Fe ¨FPFUF »FF¦F°Fû. US ¨FP¯¹FFÀFFNe ´FF¹Fº¹FF ¶FFa²F»û»¹FF AFWZ°F. ¹FFÂûI ø I MSF ¦FFUFþUT¨¹FF ¶FF»F¦Fa¦FF ³FFUF¨¹FF ÓFº¹FF°F À³FF³F I S°FF°F AFd¯F ¸F¦F Oûa¦FS ¨FPc »FF¦F°FF°F. UFMZ°F AQI ³FUFSe WZ À±FF³F »FF¦F°û. AQI ³FUFSe ¸W¯FþZ AFdQIb ¸FFSe QZUe Wû¹F. d°F±Fc³F ´FbPZ ·üSU§FFMe »FF¦F°û. d°F±û ·üSUF¨û »FWF³FÀû ¸FadQS AFWZ. °¹FF´FbPe»F §F³FQFM þa¦F»FF»FF k¸FF°FF I F ¶FF¦Fl AÀû ¸W¯F°FF°F. U`¿¯FûQZUe We EI F ¦FbWZ°F AFWZ. ¦FbWZ¶FFWZS¨¹FF EI F ¨F¶Fb°Fº¹FF»FF dU¿¯Fc QS¶FFS ¸W¯F°FF°F. ¹FFÂûI ø °¹FFUS Wû¸F I S°FF°F. WF ÀF¦FTF §FFM ¨FPc³F þF¯û VF¢¹F ³FÀF°û °¹FFa¨¹FFÀFFNe §FûOe ·FFOëF³û d¸FT°FF°F. U`¿¯FûQZUe EUPëF Qb¦FʸF ·FF¦FF°F þFD ³F I F SFdW»Fe, ¹FFdU¿F¹Fe EI AF£¹FFd¹FI F AFWZ. °Fe AVFe I e, ·üSU ³FFUF¨¹FF Q`°¹FF¨¹FF ¸F³FF°F U`¿¯FûQZUeVFe »F¦³F I S¯¹FF¨Fe B¨LF C°´F³³F ÓFF»Fe. ´F¯F QZUe»FF °¹FF¨¹FFVFe »F¦³F I SF¹F¨û ³F½W°û. ·üSU ¶F»F´Fi¹Fû¦FF³û AF´F»FF WZ°Fc ÀFF²¹F I Se»F AVFe QZUe»FF ·Fe°Fe UFM»Fe. °¹FF»FF ¨FbI U¯¹FFÀFFNe ¸W¯Fc³F °Fe Oûa¦FSF°F ´FTc³F ¦û»Fe AFd¯F AQI ³FUFSe ¹FF dNI F¯Fe »F´Fc³F ¶FÀF»Fe. ·üSU d°F¨FF VFû²F §û°F d°F±û ´FûWû¨F»FF. °û ´FFWc³F °Fe Oûa¦FSFUS Ca¨F Ca¨F ¨FP°F SFdW»Fe. AJZS eÀF EI F ¦FbWZþUT ·üSUF³û d°F»FF ¦FFN»û¨F. ¸F¦F ¸FFÂF U`¿¯FûQZUe³û AF´F»û C¦Fi ø ´F ´FiI M IZ »û. ·üSUFVFe ÓFbaþ QZD ³F °¹FF»FF NFS ¸FFS»û. °¹FF³Fa°FS °Fe ¦FbWZ°F dVFø ³F I F¹F¸F¨Fe d°F±û¨F SFdW»Fe. U`¿¯FûQZUe¨Fe ¹FFÂFF IZ »¹FFUS ¹FFÂûI ø »FF JF»Fe C°Fø ³F I MSF ¦FFUF°Fe»F ·FbU³û¾½FSe¨Fe ´FcþF I SFUe »FF¦F°û.

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

°Fe IZ »¹FF³Fa°FS¨F ¹FFÂFF ÀFbR »F Wû°û, AÀFZ ¸FF³F°FF°F. AF¯FJe EI F Qa°FI ±û³FbÀFFS AFdQVF¢°Fe³û AF´F»¹FF dÂFVFbTF¨¹FF ´FiWFSF³û We ¦FbaR F °F¹FFS IZ »Fe. ¹FF ¦FbWZ°F ¸FWFÀFSÀU°Fe, ¸FWFI F»Fe ½F ¸FWF»FøFe¨¹FF ¸Fc°FeÊ AFWZ°F. ¹FF d°F³We ¸Fc°Fe˨¹FF ´FF¹FF´FFÀFc³F ´FF¯Fe UFW°F AÀF°û. °¹FFÀF ¶FF¯F¦Fa¦FF ¸W¯F°FF°F. U`¿¯FûQZUe¶FSû¶FS¨F ¹FF °Fe³F QZU°FFa³FFWe ¹FF dNI F¯Fe ¸FWØU AFWZ .

¶FFÀFSQZUe ³FFaQZO-d³FþF¸FF¶FFQ SZ»UZ ¸FF¦FFÊUS ²F¸FFʶFFQ³Fa°FS ¶FFÀFS WZ SZ»UZ ÀMZVF³F AFWZ. ÀUF°Fa¹FF´FcUeÊ ¸FSFNUFOëF°F ³FFaQZO dþ»ÁëF°F WZ ¦FFU Wû°û. ´FbPZ °û AFa²Fi ´FiFa°FF°F ¦û»û. ÀF²¹FF °û °û»Fa¦F¯FF SFª¹FF°F AFWZ. ¹FF ´FdSÀFSF¨FZ ´FiF¨Fe³F°U ¸FWF·FFS°F´FcUÊ I FTF´F¹FË°F ¸FF³FÕZ þF°û. ¸FW¿FeÊ ½¹FFÀFFa³Fe ¹FF¨F ÃûÂFe ¦FûQFUSe¨¹FF I FNe §FûS °F´F¾¨F¹FFÊ IZ »Fe Wû°Fe. °¹FFa³FF ¸FWFÀFSÀU°Fe ´FiÀF³³F

ÓFF»Fe, °¹FF¸FbTZ °û k¸FWF·FFS°FFlÀFFSJF AþûO ¦Fia±F MZI OeUS þUT¨F ¸FW¿FeÊ ½¹FFÀFFa³Fe ¸FWF»FøFe d»FWc VFI »û, AÀFZ ¸FF³F°FF°F. ½¹FFÀFFa¨û ¹û±û AFd¯F ¸FWFI F»Fe¨Fe ´Fid°FâF´F³FF IZ »Fe AFWZ. UFÀ°F½¹F ÓFF»û, °¹FFUø ³F ¦FFUF¨û ³FFU UFÀFS ¹FF¨F ¸FadQSFVFe d³F¦FdO°F EI F I ±û³FbÀFFS ´FO»û, °¹FF¨û¨F ´FbPZ ¶FFÀFS ÓFF»û AÀû ÀFFad¦F°F»û Ib ÷ ÃûÂFF½FSeÕ ¹Fbð ÀFa´F»¹FF³Fa°FS ½¹FFÀF¸Fb³Fe, þF°û. ³FFaQZOþUT AÀF¯FFº¹FF ¹FF ¸FadQSF°F °¹FFa¨û I FWe A³Fb¹FF¹Fe d³FUFa°F´F¯û I FWe dQUÀF ¸FWFSF¿MÑF°Fe»F A³ûI ·FFd½FI QSU¿FeÊ þF°FF°F. °FS §FF»FUFUZ ¸W¯Fc³F QaOI FS¯¹FF°F ¦û»û. d°F±û I FWe ¸F°FFa³FbÀFFS ¸FbTF°F ¹FF ·FF¦FF°F AÀF¯FFº¹FF ½¹FFÀF¸Fb³FeÔ³Fe QZU´FcþF AFd¯F ÀFSÀU°Fe QZUe¨Fe ¸FSFNe ·FF¿û¨¹FF ´Fi·FFUF¸FbTZ¨F ¹FF ¦FFUF¨û ³FF¸FI S¯F AFSF²F³FF IZ »Fe. ³Fa°FS ³FaQFd¦FSe¨FF SFþF UFÀFSUø ³F ¶FFÀFS AÀû ÓFF»û AFWZ. d¶FdþA»FbQb ¹FF³û WZ ÀFSÀU°Fe ¸FadQS ¶FFa²F»û. kQb¦ûÊ ½¹FFÀFFa³FF ßFe ¸FWFÀFSÀU°Fe ´FiÀF³³F ÓFF»Fe Qb¦FÊM ·FFSel ¹FF AFS°Fe¨FF I °FFÊ ³FSWSe ¸FF»Fc, ßFe °¹FF¨F ´FdSÀFSF°F °¹FFa³Fe UFTc´FFÀFc³F ßFe ÀFSÀU°Fe¨Fe VFaI SF¨FF¹FÊ AFd¯F A³ûI ¹Fû¦Feþ³FFa³Fe B±û ¸Fc°FeÊ °F¹FFS I ø ³F d°F¨Fe ´FiF¯F´Fid°FâF IZ »Fe. A³FbâF³F IZ »û Wû°û. °FÀû¨F UF»¸FeI e f ¿FeÔ³Fe QZVF·FSF°Fc³F »FÃFFU²Fe ·FFdUI d³F°¹F³û¸FF³û B±û ¹û±û¨F kSF¸FF¹F¯Fl d»FWF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe, QVFʳFFÀFFNe ¹û°FF°F, A³FbâF³û I S°FF°F. A¾FeWe AF£¹FFd¹FI F AFWZ . B±û ±FûOëF QcS ¸FWFÀFSÀU°Fe¨FZ ¸FadQS WZ¸FFO´Fa°Fe AÀFc³F QØF ¸FadQS AFWZ. AÀû ÀFFa¦F°FF°F °FZÕaX¦F¯FF IAae,°FSFUS QZUe¨Fe ¸Fc°FeÊ °Fe³F Rc M Ca ¨Fe¨Fe AFWZ. ¸FadQS We Qû³We ¸FadQSZ ·Fb¹FFSF³û þûO»Fe ¦û»Fe CØFSFd·F¸FbJ AFWZ. ¸FadQSF¨FF ÀF·FF¸FaO´F R FS Wû°Fe. SFþZ-¸FWFSFþZ ¹FF ·Fb¹FFSe ¸FF¦FFʳû ¸FûNF ³FFWe. A²¹FFÊ ·FF¦FF°F QZU§FS, ¦FF·FFSF °FS ¹ûD ³F QZUFa¨Fe ´FcþF I S°F AÀF°F. ¹û±û ½¹FFÀF A²¹FFÊ ·FF¦FFUS ÀF·FF¸FaO´F AFWZ. QZUe¨¹FF ´FFQbI F ¸FW¿Feʨû ¸FadQS AFWZ, °FÀû¨F UF»¸FeI eÔ¨Fe QZUe´FFÀFc³F ±FûOëF Aa°FSFUS AÀFc³F ¹FF¨F ÀFa¦F¸FSUSe ÀF¸FF²FeWe AFWZ. ÀFSÀU°Fe ¸FadQSF°F EI ´FFQbI FaUS ¸FadQSF¨û dVFJS AFWZ. dQUÀFF°Fc³F Qû³F Q¦FOe À°Fa·F AÀFc³F °¹FFUS WF°FF³û ´FiWFS IZ »FF °FS UZTF ¸FaÂF§Fû¿FF°F QZUe¨Fe ¸FWF´FcþF Wû°û. QZUe»FF ÀFa¦Fe°FF¨û ÀF´°FÀFcS EZIc ¹û°FF°F. °¹FF»FF ¸¹FbdÓFI QWe-Qb²FF¨û À³FF³F §FF°F»¹FF³Fa°FS þZ °Fe±FÊ ¶FFWZS d´F»FS AÀû ¸WM»û þF°û. ¹û°û °¹FF»FF ÀFû¸FÀFcÂF AÀû ¸W¯F°FF°F. ·F¢°F ¸FûNëF ³FUSFÂFF°F WF ´FdSÀFS ·FFd½FI Faa³Fe Rb »F»û»FF ßFðZ³û °û ´FiFVF³F I S°FF°F. ¸FadQSFÀF¸FûS¨¹FF AÀF°Fû. QZUe¨Fe ¸FWF´FcþF, ¸FaÂF§Fû¿F, ÀF´°FVF°Fe¨û

¶FFÀFSQZUe

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

15

ªUF»FFQZUe

´FFN, ·Fþ³F, AFS°Fe AFd¯F þ¹F§Fû¿FFa³Fe UF°FFUS¯F d³F³FFQ°F AÀF°û. QÀFº¹FF¨¹FF dQUVFe ßFe ¸FWFÀFSÀU°Fe¨Fe ´FF»FJe°Fc³F d¸FSU¯FcI d³F§F°û.

SÀ°û ÓFFOc³F, ÀFOF ÎVF´FOc³F ¦FF½FF°F ÀFbaQS SFa¦Fû¼¹FF SZJFM»û»¹FF AÀF°FF°F. °FS A³ûI þ¯Fe AF´FF´F»¹FF QFSFÀF¸FûS ´Fa¨FFS°Fe §ûD ³F C·¹FF AÀF°FF°F. AüÃF¯F A³FÐ Rb »û C²FT»¹FF³Fa°FS ´FF»FJe WTcWTc ´FbPZ ÀFSI °û. AF´F»¹FFI OZ dVFÃF¯FF¨Fe ÀFb÷ UF°F ÀFSÀU°Fe´Fcþ³FF³û I S¯¹FF¨Fe ´Fi±FF AFWZ. ¹FF ÀFSÀU°Fe ¸FadQSF°F A³ûI ´FF»FI ¸Fb»FFa³FF dVFÃF¯F ÀFbø I S¯¹FF´FcUeÊ §ûD ³F ¹û°FF°F, °¹FF»FF AÃFSFd·F¿ûI AÀû ¸W¯F°FF°F. ¹û±û ´FiÀFFQF°F ¸Fb»FFa³FF WTQ JF¹F»FF dQ»Fe þF°û AFd¯F ´FFMeUS AÃFSZ d»FdW¯¹FF¨Fe ÀFa±FF dQ»Fe þF°û. QÀFSF, UÀFa°F ´Fa¨F¸Fe, SFJe ´FüͯF¸FF, ½¹FFÀF ´FüͯF¸FF ¸W¯FþZ¨F ¦Fbø ´FüͯF¸FF WZ dQUÀF °¹FFÀFFNe A°¹Fa°F VFb·F ¸FF³F»û þF°FF°F. °¹FF¸FbTZ¨F AÀû»F I QFd¨F°F, ´F¯F ¸FadQSFþUT WFS-´FiÀFFQFEZUþe ÀMZVF³FSe¨Fe QbI F³û Ad²FI AFWZ°F.

ªUF»FFQZUe dW¸FF¨F»F ´FiQZVFF°Fe»F I Fa¦FOF ¦FFUF´FFÀFc³F I FWe dI »Fû¸FeMS Aa°FSFUS ´FidÀFð ¸FFh ªUF»FF¸FbJe ¸FadQS AFWZ. ªUF»FFQZUe ¸FadQS ´FFaOUFa³Fe VFû²Fc³F I FP»û AVFe I ±FF ´Fi¨Fd»F°F

AFWZ. ¹FF ¸FadQSF°F I û¯F°FeWe ¸Fc°FeÊ ³FFWe. QZUTF¨¹FF ·FS¯¹FF¨Fe AFÄFF dQ»Fe. AF›F¹FÊ ¸W¯FþZ ªUF»FFaUS ¸F²¹F·FF¦Fea EI JçF AFWZ. JçëF¨¹FF AF°Fc³F °¹FF¨FF I FWeWe ´FdS¯FF¸F ÓFF»FF ³FFWe. °¹FF³Fa°FS EI ÀFFSJe ªUF»FF US ¹û°F AÀF°û. AF¯FJe Qû³F °¹FFUS »FûJaOF¨Fe ¸FûNe PF»F NZUc³F ªUFTF dNI F¯Fe OF½¹FF AFd¯F ¸F²F»¹FF JOI Fa°Fc³F AVFF¨F dUÓFUF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF. ´FSa°Fb ¹FF ´Fi¹F°³FF°F °û °FºWZ¨¹FF ªUF»FF ¶FFWZS ´FO°FF³FF dQÀF°FF°F. ¸Fb£¹F »FûJaO dU°FTc³F PF»Fe»FF ·FûI ´FO»Fa. °¹FF³Fa°FS ¸FadQS AFd¯F AFd¯F ´FdSÀFSF°Fe»F ¹FF ªUFTF ¸FFh ¸FFÂF W°F¶F»F ÓFF»û»¹FF AI ¶FS SFþF³û AF´F»û ¸FWFI F»Fe, AÖF´Fc¯FFÊ, ¨FaOe, ÎW¦F»FFþ, ´Fi¹F°³F ±FFa¶FU»û. ´FiF¹Fd›FØF ¸W¯Fc³F AI ¶FSF³û vq ÎU²¹FUFdÀF³Fe, ¸FWF»FøFe, ÀFSÀU°Fe, Aad¶FI F dI »Fû ÀFû³¹FF¨FF ¸FbIb M QZUeÀF A´FʯF IZ »FF. ´FSa°Fb AFd¯F AaþeQZUe¨û ´Fi°FeI ¸FF³F»¹FF þF°FF°F. ´Fi°¹ûI UZTe °Fû ¸FbIb M JF»Fe ´FO°F AÀû. QZUe³û dW¸FF¨F»F ´FiQZVFF°Fe»F ³FFQü³F ¦FFUF°Fe»F ²¹FF³Fc °Fû ÀFû³¹FF¨FF ¸FbIb M ÀUeI FS»FF ³FFWe, AÀû ·F¦F°F ³FFUF¨FF ·Fö ªUF»FFQZUe¨¹FF F ÀFFa¦F°FZ. dWX¸FF¨FÕX AF£¹FFd¹FI QVFʳFF»FF ¨FF»F»FF Wû°FF. °¹FF UZTe ¸Fb§F»F SFªFF ´FiþF´F°Fe QÃF ¹FFa¨¹FFI Oc³F ¹FÄF ´FiQZ¾F AF¹Fûdþ°F I S¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. ¹FF ¶FFQVFWF AI ¶FS¨FF Aa¸F»F °¹FF ·FF¦FFUS Wû°FF. WþFSû »FûI FaÀF¸FUZ°F þF°F AÀF»û»¹FF ¹FÄFFÀFFNe ·F¦FUF³F VFaI S ÀFûOc³F B°FS ÀFUF˳FF ²¹FF³Fc ·F¦F°F¨FF AI ¶FSF¨¹FF Àüd³FI Fa³FF jS F¦F AF»FF. AF¸FadÂF°F I S¯¹FF°F AF»û Wû°û. UdO»FFa¨¹FF °¹FF»FF AMI I ø ³F AI ¶FSFÀF¸FûS AF¯F¯¹FF°F UF¦F¯¹FF¸FbTZ A´F¸FFd³F°F ÓFF»û»¹FF ÀF°Fe³û ÀU°F:»FF AF»û. AI ¶FSF³û °¹FF»FF B°F¢¹FF »FûI Fa³FF §ûD ³F WU³FIba OF°F ÓFûIc ³F dQ»û. WZ I T»¹FFUS A°FeU Ib NZ ¨FF»F»FFÀF, AÀû dU¨FFS»û. °¹FF³û ÀFFad¦F°F»û Qb:J AFd¯F SF¦FF¸FbTZ UZOZd´FÀû ÓFF»û»û ·F¦FUF³F I e, ¸FF°FF ªUF»FFQZUe¨¹FF QVFʳFF»FF þF°F AFWZ. VFaI S ÀF°Fe¨û þT»û»û VFSeS §ûD ³F Âü»Fû¢¹FF°F AI ¶FSF³û dU¨FFS»û I e, I û¯F AFWZ We ²FFUc »FF¦F»û. °¹FFa³FF VFFa°F I S¯¹FFÀFFNe ·F¦FUF³F ªUF»FFQZUe? ²¹FF³Fc³û ÀFFad¦F°F»û ªUF»FF¸FFBÊ ÀFUÊ dU¿¯Fca³Fe ÀFbQVFʳF¨FIi F³û ÀF°Fe¨¹FF VFSeSF¨û A³ûI þ¦FF¨û ´FF»F³F I S°û. QZUTF°Fe»F ª¹Fû°Fe °û»F, °FbI OZ IZ »û. ´FȱUeUS dþ±û dþ±û WZ °FbI OZ ´FO»û ¶FØFedVFUF¹F ÀFQ`U þT°F AÀF°û. AI ¶FSF»FF °Fe þF¦FF VFdö ´FeN ÀF¸Fþ»Fe þF°û. ªUF»FF¸FbJe AF›F¹FÊ UFM»û. °Fe ª¹Fû°F ¶F§F¯¹FFÀFFNe °Fû ÀU°F: ¸FadQSF¨¹FF þF¦Fe ÀF°Fe¨Fe þe·F ´FO»Fe AVFe QZUTF°F ¦û»FF. °¹FF¨FF dUäFFÀF ¶FÀû³FF. °¹FF³û AF£¹FFd¹FI F AFWZ. ¸FadQS ´FdSÀFSF°F B°FS A³ûI AF´F»¹FF Àüd³FI Fa³FF ¸FadQSF¨FF ´FdSÀFS ´FF¯¹FF³û QZU°FFa¨Fe ¸FadQSZWe AFWZ°F. ÀFUFÊ°F US VFaI SF¨û

16

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

¸FadQS AFWZ. ¹FF ¸FadQSF°F þF¯¹FFÀFFNe ´FF¹Fº¹FF ¨FPF½¹FF »FF¦F°FF°F. B±F»û ¦FûSJ dO¶¶Fe Iba O WF d³FÀF¦FFʨFF EI ¨F¸F°I FS AFWZ. ¹FF Iba OF°F ´FF¯Fe CI T°F AÀF»¹FFÀFFSJZ UFM°û, ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F WF°FF»FF ±FaO¦FFS ´FF¯¹FF¨FF À´FVFÊ Wû°Fû. ¦FûSJ³FF±FFa¨¹FF °F´F›F¹ûʳû QZUe °¹FFa¨¹FFUS ´FiÀFÖF ÓFF»Fe Wû°Fe. EI QF ¦FûSJ³FF±FFa³FF ·FcI »FF¦F»Fe ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe ¸FF°û»FF ´FF¯Fe ¦FS¸F I SF¹F»FF ÀFFad¦F°F»û AFd¯F ÀU°F: d·FÃFF ¸FF¦F¯¹FFÀFFNe d³F§Fc³F ¦û»û. °¹FF³Fa°FS °û ´FS°F I ²Fe AF»û¨F ³FFWe°F AFd¯F QZUe¸FF°FF AFþWe °¹FFa¨Fe UFM ´FFW°FZ AFWZ, A¾Fe AF£¹FFd¹FI F AFWZ.

IY³¹FFIbY¸FFSe QZ½Fe

I ³¹FFIb ¸FFSe

¸F³FÀFFQZUe

¸F³FÀFFQZUe

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

°Fd¸FT³FFOcX

´FcUZÊ»FF ¶Fa¦FF»F¨Fe JFOe, ´Fd›F¸û»FF AS¶Fe ÀF¸FbQi AFd¯F QdÃF¯û»FF ÎWQe ¸FWFÀFF¦FS AVFF À±FF³Fe UÀF»û»û I ³¹FFIb ¸FFSe. B±û ÀF¸FbQi°FMFUS ÀFc¹FûÊQ¹F dQÀF°Fû °FÀFF¨F ÀFc¹FFÊÀ°FWe. dI ³FFS´F˜eUS AÀFF ¹Fû¦F A³¹FÂF Ib NZWe dQÀF°F ³FFWe. dI ³FFSF JOI FT AÀFc³F ¸FûN¸FûNZ JOI AFWZ°F. d°F³We ÀF¸FbQi´FF¯¹FF¨û UZ¦FUZ¦FTZ Sa¦F ÀFWþ dQÀFc³F ¹û°FF°F. °¹FF¸FbTZ ÀF¸FbQiFUS¨Fe SZ°FeWe °Fe³F Sa¦FFa°F AFPT°û. ¹FF ÀFa¦F¸FFþUT¨F I ³¹FFIb ¸FFSe¨û ÀFbaQS ¸FadQS AFWZ. ¸FadQS ´FcUFÊd·F¸FbJ AÀF»û °FSe ·FFdUI Fa³FF ´FiUZVF CØFSQFSF°Fc³F¨F I SFUF »FF¦F°Fû. ¦Fû´FbSF°Fc³F AF°F ´FiUZVF IZ »¹FFUS Qû³We ¶FFþca³Fe AÀF»û»¹FF Q¦FOe I ûSeU JFa¶FFa¨¹FF »FFa¶F¨F »FFa¶F SFa¦FF dQÀF°FF°F. WZ ¸FadQS ´FFaOë SFþF¨¹FF I FTF°F ¶FFa²F»û ¦û»û AÀû ÀFFa¦F°FF°F. We °¹FFa¨Fe Ib »FQZU°FF. °FS ´FbSF¯FF°Fe»F I ±û³FbÀFFS, UF¯FFÀFbS WF SFÃFÀF C´FFÀF³FF I ø ³F ¶F»FFPë ÓFF»FF Wû°FF. °¹FF³û QZUFaI Oc³F A³ûI US d¸FTdU»û. °Fû ÀFUF˳FF¨F LTc »FF¦F»FF; °û½WF ÀFUÊ ªF¯F dU¿¯Fc»FF VFS¯F ¦û»û. ¸FFÂF dU¿¯Fc³û UF¯FFÀFbSF¨FF Aa°F QZUe¨F I ø VFIZ »F AÀû ÀFFad¦F°F»û. UF¯FFÀFbSF»FF A¸FS°UFÀFFNe A³ûI US ´FiF´°F AÀF»û °FSe °¹FF¨FZ ¸FS¯F Ib ¸FdSIZ ¨¹FF WF°Fe Wû°û. °û½WF ´FFUÊ°FeQZUe Ib ¸FFSe¨¹FF ø ´FF°F B±û AU°FS»Fe AFd¯F d°F³û UF¯FFÀFbSF¨FF Aa°F IZ »FF. AF´F»¹FF d³F¹Fûdþ°F USF¨Fe UFM ´FFWF°F °Fe B±û¨F C·Fe SFdW»Fe. ¸FFÂF d°F¨FF US AF»FF¨F ³FFWe. AÀûWe ÀFFa¦F°FF°F I e, UF¯FFÀFbSF³û¨F d°F»FF ¸FF¦F¯Fe §FF°F»Fe. °¹FF¸FbTZ d¨FOc³F ¹FbðFÀFFNe AF½WF³F QZ°F WF°FF°Fe»F ¨FIi F³û d°F³û UF¯FFÀFbSF»FF NFS IZ »û. dUdU²F A»FaI FSFa³Fe ¹Fbö AFd¯F Ad°FVF¹F ÀFüâU´Fc¯FÊ AVFe We ¸Fc°FeÊ AFWZ. d°F¨¹FF ³FFI F°Fe»F dWSF B°FI F °ûþÀUe AFWZ I e, ÀF¸FBʨ¹FF ´FiI FVFF°FWe °¹FF¨Fe AF·FF ¸FûWc³F MFI °û. ´FcUZÊ°Fe»F QFSF°Fc³F ¹û¯FFº¹FF ÀFc¹FÊdI S¯FFa¸FbTZ WF dWSF B°FI F ¨FI FI °Fû I e ¸Fc°FeÊ dQÀF¯û AVF¢¹F Wû°û; ¸W¯Fc³F WZ QFS ¶FaQ NZU¯¹FF°F ¹û°û.

CXØFSXFJaOX

QZUe¨û WZ ¸FadQS WdSõFSþUTe»F d¶F»U ´FUÊ°FFUS AFWZ. WZ dNI F¯F dVFUFd»FI ´FUÊ°FSFa¦FFa¸F²¹FZ AFWZ. We dW¸FF»F¹FF¨Fe QdÃF¯ûI Oe»F ÀFUFË°F VûUM¨Fe SFa¦F AFWZ. d¶F»U ´FUÊ°FF¨¹FF ÀF¸FûS AÀF»û»¹FF ³Fe»F ´FUÊ°FFUS ¨FaOeQZUe¨û ¸FadQS AFWZ. AÀû ¸FF³F»û ¦û»û AFWZ I e, QZUe ¸F³FÀFF AFd¯F ¨FaOe We ´FFUÊ°Fe¨Fe¨F Qû³F ø ´û AFWZ°F A³FÐ °Fe ³ûW¸Fe EI ¸ûI FaþUT¨F SFW°FF°F; ¸W¯Fc³F °¹FFa¨Fe À±FF³û þUT þUT AFWZ°F. °¹FF Qû³We dNI F¯Fe Sû´FUZ³û þF¹F¨Fe ÀFû¹F AFWZ. ¸F³FÀFFQZUe dVFUF¨¹FF ¸F³FF°Fc³F C°´FÖF ÓFF»û»Fe VFö e AFWZ. ¸F³FÀFF ¸W¯FþZ B¨LF. °Fe ¸F³FûI F¸F³FF ´Fc¯FÊ I S°û. °Fe UFÀFbI e ³FF¦FF¨Fe ¶FWe¯F AFWZ. ¸FdW¿FFÀFbSF¨FF U²F IZ »¹FF³Fa°FS

17

Q¸FÕZ »¹FF QZ½Fe³FZ B±FZ dUßFFa°Fe §û°F»Fe, AVFe ¦Fûá ÀFFad¦F°F»Fe þF°û. ¦FF·FFº¹FF°F EIc ¯F °Fe³F ¸Fc°FeÊ AFWZ°F. ÀFUFË°F ¸FûNe AÀF»û»Fe ¸Fc°FeÊ ¦FF¹FÂFeQZUe¨Fe AFWZ. d°F¨¹FF ¨FS¯FFaþUT AF´F»¹FF OF½¹FF WF°FF»FF I FTe ¸Fc°FeÊ ¸FdW¿FFÀFbSF¨Fe AFWZ AFd¯F Cþ½¹FF ¶FFþc»FF IZ VFSe Sa¦FF¨FF þû °FFaQTF AFWZ, °Fe ¸W¯FþZ ¸F³FÀFFQZUe.

³F¹F³FFQZUe ¸FadQS

dWX¸FF¨FÕX

WZ ¸FadQS dW¸FF¨F»F ´FiQZVFF°F ´FiQZ¾F d¶F»FFÀF´FcS dþ»‘F°F AFWZ. ¸FadQSF°F ´FiUZVF I S°FF¨F W³Fb¸FF³FF¨Fe Ca¨F ¸Fc°FeÊ AFWZ. ¹FF ·FF¦FF°F ¸Fa¦FTUFS W³Fb¸FF³FF¨FF UFS ¸W¯Fc³F ´FFT»FF þF°Fû. OFUeI OZ ¸FF°FF ³F¹F³FFQZUe¨û ¸FadQS AFWZ. d°F±û I Fd»F¸FF°FF, ³F¹F³FFQZUe AFd¯F ¦F¯ûVFF¨Fe ¸Fc°FeÊ AFWZ. ¸FadQSF¨FF ´FdSÀFS AFMû´FVFeS AFWZ. ³F¹F³FFQZUeÀFû¶F°F ·F¦FUF³F VFaI S, ³FU¦FiW AFd¯F VFd³FQZUF¨û ¸FadQS ´FdSÀFSF°F ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. ryyq ¨¹FF ·FcÀJ»F³FF°F WZ ¸FadQS CQвUÀ°F ÓFF»û Wû°û, °¹FF³Fa°FS °¹FF¨û ´Fb³Fd³FʸFFʯF I S¯¹FF°F AF»û. ³ü³Fe °F¼¹FFI FNe VFdö ´FeNFa¨¹FF ¦Fûáe³FbÀFFS QZUe ÀF°Fe¨û OûTZ ´FO»û Wû°û. °¹FF¸FbTZ OûTZ ¸W¯FþZ ³F¹F³F AFd¯F °¹FFUø ³F ³F¹F³FFQZUe AÀû ³FF¸FI S¯F WûD ³F QZUe¨û UFÀ°F½¹F AFd¯F °F»FFU ¹FFUø ³F ³üd³F°FF»F ³FFU °F¹FFS WûD ³F WZ ¸FadQS À±FF´F³F I S¯¹FF°F AF»û. B±û A³ûI U¿FË þb³FF δF´FT UÈÃF ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. B±FZ Qû³We ³FUSFÂF (¨üÂF U AdäF³F ¸FdW³FF) ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÀFFþSm IZ »FZ

þF°FF°F.

þe¯F¸FF°FF þe¯F¸FF°FF ¸FadQS SFþÀ±FF³FF°Fe»F dÀFI S ¦FFUF°F AFWZ. þ¹Fa°Fe ¹FF ³FFUF³ûWe þe¯F¸FF°û»FF AûTJ»û þF°û. þe¯F¸FF°FF Qb¦FFÊQZUe¨FF AU°FFS AFWZ. dÀFI S dþ»WF SFþÀ±FF³FF°Fe»F §F³F§FûS þa¦F»F ¸W¯Fc³F AûTJ»FF þF°Fû. °Fe³F ´FWFOFa¸F²¹û ¸F¯Fe¶Fa²F VFdöY´FeN, ´Fb¿IYS þe¯F¸FF°û¨û ¸FadQS AFWZ. d°F¨¹FF ¸FadQSFÀFaQ·FFÊ°F EI I ±FF ÀFFad¦F°F»Fe þF°û. °¹FF³FbÀFFS ¸Fb§F»F ¶FFQVFWF SFþÀ±FF³FF°Fe»F ¶FišFQZUF¨¹FF ¸FadQSFÀFFNe AüSa¦FþZ¶FF»FF þe¯F¸FF°ûÀF¸FûS ³F°F¸FÀ°FI ½WFUZ ´FidÀFð AÀF»û»¹FF ´Fb¿I S´FFÀFc³F I FWe dI »Fû¸FeMS »FF¦F»û Wû°û. þe¯F¸FF°û¨û ¸FadQS °FûO¯¹FF¨FF AFQZVF Aa°FSFUS ¸F¯Fe¶Fa²F ³FFUF¨û ¦FFU AFWZ. ¹FF ¦FFUF°Fe»F AüSa¦FþZ¶FF³û AF´F»¹FF Àüd³FI Fa³FF dQ»FF. We ¶FF°F¸Fe ¦FF¹FÂFe MZI OeUS ¦FF¹FÂFeQZUe¨û ´FiF¨Fe³F ¸FadQS AFWZ. ¦FFUF°F UFº¹FFÀFFSJe ´FÀFS»Fe. ·Fö Fa³Fe QZUe»FF ´FbSF¯FF°Fe»F I ±û³FbÀFFS, SFþF ´FiþF´F°Fe QÃFF¨¹FF ÀFFI OZ §FF°F»û AFd¯F AF´F»Fe AÀF¸F±FÊ°FF ½¹Fö §FSF°F ´FFUÊ°Fe³û (ÀF°Fe) þ³¸F §û°F»FF. d°F¨û »F¦³F IZ »Fe. ·Fö Fa¨FF ´FbI FSF EZIc ³F QZUe³û EI ¨F¸F°I FS dVFUFVFe ÓFF»û. SFþF QÃFF³û EI F ¹FÄFF¨û IZ »FF. »FFJû ¸F²F¸FFV¹FFa¨FF ±FUF QZUTF¨¹FF dQVû³û AF¹Fûþ³F IZ »û Wû°û. °¹FFÀFFNe °¹FF³û ÀFUÊ QZU°FFa³FF AF»FF AFd¯F °¹FFa³Fe ¸Fb§F»F Àüd³FI Fa¨FF I OFOc³F AF¸FaÂF¯F dQ»û, ´F¯F AF´F»¹FF þFU¹FF»FF AFd¯F ¨FFUF §û°F»FF. °¹FF°F AüSa¦FþZ¶FWe Wû°FF. °¹FF¨¹FF ¸Fb»Fe»FF ¶Fû»FFU»û ³FFWe. °¹FF¸FbTZ SF¦FFU»û»Fe ÀF°Fe U`ôFFa³Fe °¹FFÕF ¸FF°û¨Fe ¸FFR e ¸FF¦F¯¹FF¨FF ÀFnF AF´F»¹FF d´F°¹FFI OZ þF¶F dU¨FFSF¹F»FF ¦û»Fe. °û½WF dQ»FF. °¹FF ¶FQ»¹FF°F QZUe»FF AJaO ³FaQFQe´FFÀFFNe °¹FF³û dVFUF¨Fe ¹F±û¨L γFQF IZ »Fe. ¹FF A´F¸FF³FF³û °û»FF¨Fe ½¹FUÀ±FF I S¯¹FF¨FF ÀFaI »´F Ii ûd²F°F ÓFF»û»¹FF ÀF°Fe³û ¹FÄFIba OF°F COe I S¯¹FF°F AF»FF. °¹FF³Fa°FS AüSa¦FþZ¶FF¨Fe ¸FFø ³F ´FiF¯F°¹FF¦F IZ »FF. We ¦Fûá dVFUF»FF SXFªFÀ±FF³F I T»¹FFUS °¹FF³û d°FÀFSZ ³ûÂF C§FO»û AFd¯F ´FiIÈ °Fe ÀFb²FFS»Fe, AÀû ÀFFad¦F°F»û þF°û.

Jc´F I FT dQneWc³F QS ¸FdW³¹FF»FF ÀF½UF ´Fi¨FaO ÀFaWFS ÀFbø IZ »FF. ÀF°Fe¨û ´FFͱFU ¸F¯F °û»F AüSa¦FþZ¶FF¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FSWe ¹û°F AÀû.

C¨F»Fc³F °¹FF³û ·FFS°F ·Fi¸F¯FF»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. þe¯F¸FF°û¨¹FF ÀFbaQS ´Fid°F¸û¶FSû¶FS dVFUλF¦F AFd¯F dVFUF¨û WZ ø ´F ´FFWc³F ÀFUÊþ¯F dU¿¯Fc»FF VFS¯F ³FaQe dUSFþ¸FF³F AFWZ°F. ³FUSFÂFF°F þe¯F¸FF°û¨¹FF ¦û»û. dU¿¯Fc³û AF´F»¹FF ¨FIi F³û ÀF°Fe¨¹FF VFSeSF¨û ¸FadQSF°F QSU¿FeÊ »FFJû ·FFd½FI QVFʳFF»FF ¹û°FF°F. °FbI OZ IZ »û. °û ·FFS°FF°F ª¹FF ª¹FF dNI F¯Fe ´FO»û

¸F¯Fe¶Fa²F ¾Fd¢°F´FeN

þe¯F¸FF°FF

18

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

QdÃF¯ûäFS I F»Fe ¸FF°FF

d°F±û VFdö ´FeNZ °F¹FFS ÓFF»Fe. UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FbSF¯FFa°F VFdö ´FeNFa¨Fe ÀFa£¹FF UZ¦FUZ¦FTe AFWZ. ª¹FF dNI F¯Fe ¸F³F¦FM ´FOÕZ Wû°FZ, °¹FF dNI F¯Fe ¸F¯Fe¶Fa²F WZ ¾Fd¢°F´FeN °F¹FFS ÓFFÕZ . Qb¦FFÊQZUe¨¹FF B±F»¹FF ø ´FF»FF ¦FF¹FÂFe ¹FF ³FFUF³û AûTJ»û þF°û. ¦FF¹FÂFe ¸FaÂFF¨FF þ´F I ø ³F ¹FF VFö e¨Fe C´FFÀF³FF IZ »Fe þF°û. ¸FadQS ÀFF²û¨F AÀFc³F ¦FF·FFº¹FF°F ÀF°Fe, ¦FF¹FÂFe AFd¯F Iba Od»F³Fe¸FF°FF AVFF °Fe³F ¸Fc°FeÊ AFWZ°F.

QdÃF¯û¾½FS IYF»Fe ¸FadQS QdÃF¯ûäFS I F»Fe ¸FadQS WZ IYûÕXIYF°FF I û»FI F°¹FF¨¹FF QdÃF¯ûäFS ·FF¦FF°F AÀF»û»û EI ¸FûNZ ¸FadQS AFWZ. Wb¦FTe ³FQe¨¹FF ´FcUÊ I FNFUS AÀF»û»¹FF ¹FF ¸FadQSF¸F²¹û I F»Fe QZUe¨û ´Fi¸FbJ ¸FadQS °FÀû¨F VFaI S U B°FS QZU°FFa¨FeWe ¸FadQSZ AFWZ°F. B.ÀF. ryvv ¸F²¹û ¶FFa²F»û»¹FF ¹FF ¸FadQSF¸F²¹û ´FidÀFð ·FFS°Fe¹F ¹Fû¦Fe SF¸FIÈ ¿¯F ´FS¸FWaÀF ¹FFa³Fe A³ûI I FT ´FüSûdW°¹F AFd¯F I F»Fe´Fcþ³F IZ »û Wû°û. B±û °¹FFa³FF AF²¹FFd°¸FI ÄFF³F ´FiF´°F ÓFF»û, AÀû ¸WM»û þF°û. ¸FadQSF¨¹FF AFUFSF°F ´FS¸FWaÀF ¹FFa¨¹FF À¸FÈ°FeÔ¨û þ°F³F I S¯¹FF°F AF»û AFWZ. ¹FF ¸FadQSF¨Fe

¨FF¸FbOa FQZUe

À±FF´F³FF SF¯Fe SFÀF¸F¯Fe ¹FFa³Fe IZ »Fe. »FWF³F U¹FF°F ´F°Fe¨FZ d³F²F³F ÓFF»û»¹FF SF¯Fe SFÀF¸F¯Fe ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ¹Fþ¸FF³FFa¸FF¦û þ¸Fe³FQFSe¨Fe þ¶FF¶FQFSe ¨FFa¦F»¹FF Se°Fe³û d³F·FFU»Fe. ÎWQc ´FbSF¯FI ±FFa°Fe»F CnZJF³FbÀFFS I F»Fe ¸W¯FþZ dVFU´F°³Fe, AFdQVFö e, ´FFUÊ°Fe¨FF EI C¦Fi AU°FFS. I F»Fe ¹FF ³FFUF¶FF¶F°F °FÀû¨F d°F³û VFba·F-d³FVFba·F, VFaJ¨FcO, QFø I FÀFbS, ¸FdW¿FFÀFbS B°¹FFQe Q`°¹FFa³FF ¸FFS»¹FF¶FF¶F°F¨¹FF dUdU²F I ±FF ´FbSF¯FFa°Fc³F AFWZ°F. I F»F ¸W¯FþZ VFaI S, °¹FF¨Fe ´F°³Fe ¸W¯Fc³F I F»Fe. þ³¸F°F: d°F¨FF U¯FÊ I FTF Wû°FF ¸W¯Fc³F I F»Fe. VFaI SF¨¹FF Ia NF°Fe»F dU¿FF°Fc³F d°F¨Fe C°´FØFe ÓFF»Fe ¸W¯Fc³F I F»Fe. ´FFUÊ°Fe³û ÀU°F:¨¹FF VFSeSF´FFÀFc³F I ûVF MFI »FF, °Fû I ûVF ¸W¯FþZ¨F I F»Fe; d°F»FF¨F I üdVFI e AÀûWe ¸W¯F°FF°F. AVFF d°F¨¹FF ³FFUF¶FF¶F°F¨¹FF I ±FF AFWZ°F. I F»Fe°FaÂFF°F VFUFø P, ¨F°Fb·FbÊþ, ³FS¸FbaO¸FF»FF²FFSe, À¸FVFF³FUFdÀF³Fe AVFe d°F¨Fe ø ´û UͯF»Fe ¦û»Fe AFWZ°F.

¨FF¸FbaOFQZUe

IY³FFÊMXIY

´FbSF¯FF°Fe»F ¸FdW¿FFÀFbSF¨Fe ¸FdW¿FFU°Fe ³F¦FSe AFþ ¸W` ÀFcS VFWS UÀF»û»û AFWZ, °¹FF¨F þF¦Fe Wû°Fe AÀû ¸WM»û

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

19

þF°û. B°FS Q`°¹FFa´Fi¸FF¯û¨F ¸FdW¿FFÀFbSÀFbðF dQUÀFZÔdQUÀF ´Fi¶FT Wû°F ¦û»FF °FÀFF °¹FF»FF °¹FF¨¹FF ÀFF¸F±¹FFʨFF C³¸FFQ ¨FP»FF. °¹FF¨¹FF þb»F¸FF³û ÀFaÂFÀ°F ÓFF»û»û ´FiþFþ³F AFd¯F QZUWe þ¦F³¸FF°û»FF VFS¯F ¦û»û. AF´F»û ÀFaSÃF¯F I S¯¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe d°F¨Fe ´FiF±FʳFF IZ »Fe. ¸F¦F QZUe³û ¨FF¸FbaOZäFSe¨FF AU°FFS ²FFS¯F I ø ³F ¸FdW¿FFÀFbSF¨FF U²F IZ »FF. °¹FF³Fa°FS ·Fö Fa¨¹FF I »¹FF¯FFÀFFNe d°F³û °¹FF¨F þF¦Fe UFÀ°F½¹F IZ »û, AVFe AF£¹FFd¹FI F AFWZ. ¸W`ÀFcS VFWSF¨¹FF þUT¨F EI F Ca¨F MZI OeUS ¨FF¸FbaOFQZUe¨FF d³FUFÀF AFWZ. °¹FF MZI Oe»FF ¨FF¸FbaOF dW»F AÀû ³FFU AFWZ. A°¹Fa°F ÀFbaQS AÀû ´FbSF°F³FI F»Fe³F ¸FadQS, S¸¹F d³FÀF¦FÊÀFF`ÔQ¹FÊ AFd¯F ²FF͸FI ¸FWØUF¨û À±FF³F A¾FF dÂFUZ¯Fe ÀFa¦F¸FF¸FbTZ B±û ·FFdUI AFd¯F ´F¹FÊMI Fa¨Fe ¦FQeÊ AÀF°û. ¸FadQSF¨û AFUFSF°F þUT´FFÀF sq-sv Rc M Ca¨F ¸FdW¿FFÀFbSF¨FF ¸FWFI F¹F ´Fb°FTF C·FF AFWZ. ¸FWFõFSFUS ÀFbSZJ AFd¯F ·F½¹F ¦Fû´FbS AFWZ. d°F±û Jc´F¨F Ca¨F AFd¯F ÀFbaQS AÀû ¦Fû´FbS AFWZ. A³ûI QZUQZU°FF, °¹FFa¨Fe UFW³û, õFS´FF»F, ¹FÃF, dI ÖFS, A´ÀFSF AFQeÔ¨¹FF ÀFb¶FI ¸Fc°FeÊ °¹FFUS AFWZ°F. response.lokprabha@expressindia.com

¦FF½Fû¦FF½F¨Fe QZ½FeÀ±FF³FZ QZ½Fe d½F¾FZ¿F

AªFbʳF ³FÕ½FOZ °FbTªFF´FcSX¨Fe °FbTªFF·F½FF³Fe, IYû»WXF´FcSX¨Fe Aa¶FF¶FFBÊ, ³FFd¾FIY¨Fe ÀF´°F¾FÈa¦Fe, ¸FFWcXSX¨Fe SmX¯FbIYF¸FF°FF ¹FF ¾Fd¢°F´FeNXFa¨¹FF ´FÕXeIYOZX SXFª¹FF¨¹FF IYF³FFIYû´Fº¹FF¸F²¹FZ ·F¢°FFa¸F²¹FZ ÕXûIYd´Fi¹F AÀFÕZX»Fe QZ½Fe ¸FadQSaX AFWZX°F. °¹FFa¨¹FF¸FF¦FZ AÀFÕZX»¹FF AF£¹FFd¹FIYF, ´Fi±FF-´FSaX´FSXF, À±FF³F¸FFWXF°¸¹F ¹FF°FWXe ´Fi¨FaOX ÀFFaÀIÈYd°FIY ½F`d½F²¹F AFWZX.

IYû»WXF´FcSX¨Fe ·FbªFFBÊQZ½Fe I û»WF´FcS ³F`ÀFd¦FÊI AFd¯F ²FFd¸FÊI QÈáëF ÀFa´FÖF AFWZ . A³FZI EZd°FWFdÀFI ¸FadQSm , °¹FFa¨¹FF ´Fi±FF-´FSa ´FSF, ¹FFÂFF-C°ÀF½F ¹FFa¨Fe EI ½FZ¦FTe JFdÀF¹F°F B±FZ ´FFWF¹FÕF d¸FT°FZ. ¹FZ±FeÕ QZ½Fe¨¹FF ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ ¸FadQSFa¨¹FF ¹FFQe¸F²¹FZ kdMæZ ½FFOe¨Fe ·FbªFFBÊQZ½Fel ¹FF ¸FadQSF¨FF ÀF¸FF½FZ¾F Wû°Fû.

I û»WF´FcS´FFÀFc³F ÀFb¸FFSm uv dI Õû¸FeMS Aa°FSF½FS WZ ¸FadQS ½FÀFÕZ ÕZ AFWZ . §F³FQFM ÓFFOe, ½FT¯FF½FT¯FF¨FZ SÀ°FZ, OFZÔ¦FSQº¹FF AFd¯F ÀF·Fû½F°FFÕe ´FÀFSÕZ Õ e dWS½FFBÊ ´Fi½FFÀF AF³FaQQF¹Fe I S°FZ. ¨FFSWe ¶FFªFca³Fe AÀFÕZ »¹FF

OûÔ¦FSFa¸F²¹FZ ·FbªFFBÊQZ½Fe¨FZ ¸FadQS AFWZ . ·FbþFBÊQZUe¨Fe AF£¹FFd¹FI F, ´Fi±FF-´FSa´FSF, ¹FFÂFF, ³F`UZôF AFd¯F I ü»F QZ¯¹FF¨Fe dUdVFá ´Fð°F ¸FWFSFáÑF°F ´FidÀFð AFWZ. ¸FadQSF¨¹FF dUÀ°Fe¯FÊ ´FMFa¦F¯FF°F Qû³F Qe´F¸FFTF AFd¯F Qû³F °FbTVFe UÈaQFU³Fa AFWZ°F. ¸FadQSF¨¹FF AF½FFSF°F I FWe ¸Fc°FeÊa¨FZ ·F¦FjF½F¾FZ¿F NZ ½FÕZ ÕZ dQÀF°FF°F. ¸FadQSF¶FïÕ ´FbªFFSe Ad³F»F ¦FbSU ÀFFa¦F°FF°F, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ I e ´Fc½FeÊ QZ½Fe OûÔ¦FSF½FS SWF°F Wû°Fe. EI ²F³F¦FS Oûa¦FSFUS þFD ³F QSSûþ QZUe¨Fe ´FcþFA¨FFÊ I S°F AÀFZ. ¸FFÂF, UÈð ÓFF»¹FF³Fa°FS Oûa¦FSFUS þFD ³F QZUe¨Fe ÀFZUF I S¯FZ °¹FF»FF þ¸FZ³FF. °FZ½WF °¹FF³FZ QZUe»FF dU³Fa°Fe IZ »Fe

20

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

I e, ¸F»FF OûÔ¦FSF½FS ¹FZD ³F ´FcªFF I S¯FZ AU§FO þF°F AFWZ. °FZ½WF °Fc¨F ´FF¹F±¹FFVFe ¹FZD ³F SFWF. QZUe³FZ °¹FF¨Fe dU³Fa°Fe ¸FF³¹F IZ »Fe AFd¯F ÀFFad¦F°F»FZ I e, °Fc ´FbPZ ¨FF»F°F SFWF, ¸Fe °FbÓ¹FF ¸FF¦Fc³F ¹FZ°FZ; ´F¯F ¸FF¦FZ UTc³F ´FFWc ³FI û. QZUe³FZ VFZTe¨FZ ø ´F ²FFS¯F IZ »FZ AFd¯F ´FbþFº¹FF¨¹FF ¸FF¦FZ ¨FF»Fc »FF¦F»Fe. ¸FFÂF, I FWe Aa°FSFUS ¦FZ»¹FF³Fa°FS ´FbþFº¹FF³FZ ¸FF¦FZ UTc³F ´FFdW»FZ. °FZ½WF QZ½Fe³FZ °¹FF¨F dNI F¯Fe NF¯F ¸FFaO ÕZ . °FZ½WF´FFÀFc³F QZUe¨FZ ¸FadQS OûÔ¦FSF¨¹FF ¸F²¹FZ AFWZ . ¹FF ·FbªFFBÊQZ½Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ dIa ½FF °¹FF ¸Fc°FeʨFZ LF¹FFd¨FÂF ÀFa´Fc¯FÊ ¦FF½FF°F Ib NZ ¨F dQÀF°F ³FFWe. I û¯FF¨¹FFWe §FSF°F QZ½Fe¨Fe ¸Fc°FeÊW e ³FFWe. I FS¯F QZ½Fe¨FZ LF¹FFd¨FÂF I FPÕZ °FS °FZ I FP¯FFº¹FFÕF

ÂFFÀF Wû°Fû AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. ´Fc½FeʨFZ ¸FadQS I F¹F¸F NZ ½Fc³F °¹FF¨¹FF¨F ·Fû½F°Fe rzzv ÀFF»Fe ¸FûNZ ¸FadQS C·FFS¯¹FF°F AFÕZ . QZUe¨Fe °¹FF´Fc½FeʨFe ¸Fcc°FeÊ I F¹F¸F AFWZ . QÀFSF °FÀFa¨F ¸FF§F ´Füd¯FʸFZ»FF QZUe¨FF C°ÀFU ÀFFþSF IZ »FF þF°Fû. ¹FFÂFZ°F QZUe»FF QFd¦F³¹FFa³Fe ÀFþdU»FZ þF°FZ. ÀF³FBÊ-¨Fü§FOëFa¨¹FF ¦FþSF°F, ¨FFaQe¨¹FF S±FF°Fc³F QZUe¨Fe d¸FSU¯FcI I FP»Fe þF°FZ. ¹FFÂFZ¸F²¹FZ ÀFFÀF¯FI FNëF ³FF¨FdU»¹FF þF°FF°F. °¹FF¸F²¹FZ UZTc¨¹FF I FNe»FF QZUe¨FF ÓFZaOF »FFU°FF°F. W»F¦Fe¨¹FF °FF»FFUS °Fû ÓFZaOF ³FF¨FdU»FF þF°Fû. »FZÓFe¸F, QFaO´F˜F AVFF ¸F`QF³Fe JZTFa¸F²Fc³F ¦FFUF°Fe»F ¹FbUI VF¢°Fe´FiQVFʳF I S°FF°F. ³FUSFÂFe¸F²¹FZ ¦FF½FF°F ´Fi°¹FZI §FSF°F dI ¸FF³F EI dIa ½FF Qû§FZ þ¯F ³FD dQ½FÀF C´FUFÀF I S°FF°F. WZ C´F½FFÀFI °FÊZ ³FD dQUÀF ¸FadQSF°F¨F SFW°FF°F. ¹FF C´F½FFÀFF°F R ¢°F R »FFWFS §FZ°F»FF þF°Fû. AVFF I OI C´FUFÀFF°Fc³F QZUe¨Fe VF¢°Fe AF´F»¹FF»FF d¸FT°FZ, AÀFF »FûI Fa¨FF ÀF¸Fþ AFWZ.

¸FadQSF¨¹FF ¶FFþc»FF¨F ·Fûad¦FSF¨FF Oûa¦FS ´FidÀFð AFWZ. °FZ±FeÕ ¦FbW Fa¸F²¹FZ ¸FWFQZUF¨Fe d´FaOe AFWZ . ³FUSFÂFe¸F²¹FZ C´FUFÀF I S¯FFSZ ·F¢°F ¹FF d´FaO e¨¹FF Q¾FʳFFÀFFNe ÀFF°F½¹FF dQUVFe WF Oûa¦FS ¨FP°FF°F. ¸FadQSF¨¹FF ¶FFþc»FF þd¸F³FeUS Aa¦FNëF¨¹FF AFI FSF¨FF ¸FûNF NÀFF C¸FM»FZ»FF AFWZ. °¹FF»FF k·Fe¸FF¨FF Aa¦FNFl AÀFZ ¸WM»FZ þF°FZ. °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F A¾Fe AF£¹FFd¹FI F ÀFFad¦F°FÕe ªFF°FZ I e, ´FFaOU ¹FZ±FeÕ OûÔ¦FSQº¹FFa¸F²Fc³F ªFF°F Wû°FZ °FZ½WF ·Fe¸FF³FZ °¹FF¨FF Aa¦FNF I F´Fc³F B±FZ MFI »FF. JSm °FS OûÔ¦FSF¨Fe EI Ca ¨F ¶FFªFc Aa¦FNëFÀFFSJe ½FS¨¹FF dQ¾FZÕ F C¨FÕÕe ¦FZÕ e AFWZ . ¹FF ¸FadQSF°Fe»F ¸Fc°Feʨ¹FF Cþ½¹FF AFd¯F OF½¹FF ¶FFþc»FF °FFaQTF¨FZ QF¯FZ d¨FI MUc³F I üÕ ÕF½FÕF ªFF°Fû. ¸Fc°Feʨ¹FF OF½¹FF ¶FFþc¨FZ QF¯FZ JF»Fe ´FO»FZ °FS I ü»F ³FI FSF°¸FI AFd¯F Cþ½¹FF ¶FFþc¨FZ QF¯FZ ´FO»FZ °FS ÀFI FSF°¸FI AÀFZ ÀF¸Fþ»FZ þF°FZ. ¦FFUF°Fe»F ¸Fb»F¦Fe »F¦³F I ø ³F ÀFFÀFSe ¦FZ»Fe I e, ¸Fb»Fe¨¹FF ³FUº¹FF»FF °Fe³F U¿FFË°Fc³F EI QF ·FbþFBÊ QZUe»FF ¶FI º¹FF¨FF ³F`UZôF ôFF½FF »FF¦F°Fû, A¾Fe ´FSa ´FSF AFWZ . ¦FFUF°Fe»F I û¯F°FZWe »F¦³F QZUe»FF I ü»F »FFU»¹FFdVFUF¹F Wû°F ³FFWe. ¦FF½F¨FZ ´FûÕeÀF ´FFMeÕ AFd¯F ¸FadQSF¨FZ ´FbªFFSe ³FZ°FFªFe ¦FbS ½F ÀFFa¦F°FF°F, ·FbþFBÊQZ½Fe B±FÕZ ¦FiF¸FQ`U°F AFWZ . dMæZ ½FFOe¨FZ ¦FiF¸FÀ±F QS °Fe³F U¿FF˳Fe k¦FbTal I FP°FF°F. °¹FF

I FTF°F Ib ¯FeWe §FSF¸F²¹FZ ³FFWe, °FS d³FÀF¦FFʨ¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F SFWF¹F¨FZ. ²F³F¦FSFa´Fi¸FF¯FZ ·FMI a°Fe I SF¹F¨Fe. ´FVFb´FùFFa¨Fe ÕWF³F ¸FbÕ Fa³FF AûTJ I ø ³F ôFF¹F¨Fe. U³Fü¿F²FeÔ¨FF VFû²F §¹FF¹F¨FF, AÀFZ WZ°Fc ¹FF ´Fi±FZ¸FF¦FZ AFWZ°F. ¸FF§FUFSe³Fa°FS ¹FZ¯FFº¹FF ´Füd¯FʸFZ´FFÀFc³F We ¦FbTa I FP»Fe þF°FF°F. ¹FF ´Fi±FZ¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ÀFUF˨FZ EI ÂF SFW¯FZ Wû°FZ. AF´FF´FÀFF°Fe»F UFQ d³FUT°FF°F. ÕûI I ÕFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸F³FûSa ªF³F Wû°FZ. ¹FF ´Fi±FZ¸F²¹FZ QZUe¨¹FF ³FFUF¨FF þ¹F§Fû¿F I S°F ¦FFUI º¹FFa¨Fe ´FWFM CþFO°FZ. SFW¯¹FFÀFFNe VFZ°FdVFUFSF°F þe ´FF»Fa C·FFS»Fe AFWZ°F °¹FF»FFWe ¸FaOTe k¦FbTal ¸W¯F°FF°F. ÀFFSU»FZ»Fe þ¸Fe³F...

Q¦FOF¨¹FF ¨Fb»Fe°FeÕ dUÀ°FUFUS SMSM Rb ¦F¯FFSe ·FFI Se... I PBʸF²¹FZ dVFþ¯FFº¹FF ·FFþe¨FF J¸Fa¦F ¦Fa²F AFd¯F dVFaI F¼¹FFUS ÓFb»F°F AÀF»FZ»Fe QÁëF¨Fe WaOe WZ d¨FÂF ´Fi°¹FZI ´FF»FF¸F²¹FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ. dQUÀF·FS dVF¯F»FZ»FZ þeU SFÂFe VFFdWSe, Aû½¹FF, ¦Fe°FZ, ·Fþ³F AFQe I »FFa¸F²¹FZ S¸Fc³F þF°FF°F. dUVFZ¿F ¸W¯FþZ ¶FFWZS¨FZ ´FFWb¯FZ-³FF°FZ½FFBÊI EI -Qû³F dQUÀF ¦FbTF°F SFW¯¹FFÀFFNe AFUþÊc³F ¹FZ°FF°F. QZUe»FF I ü»F »FFUc³F ¦FFUI Se k¦FbTal I FP°FF°F AFd¯F ´Fb³WF I ü»F dQ»FF I e, AF´FF´F»¹FF §FSe »FûI ´FS°FF°F. ´FcUeÊ ¹FF ´Fi±FZQS¸¹FF³F »FûI ¦FFUF´FFÀFc³F QcS þa¦F»FF°F AÀF»FZ»¹FF ¶FûI F¨FF

·FbªFFBÊQ½Z Fe ¸FadQS

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

21

UFOF, ¶FÀFbQZUF¨FF UFOF, WaOëF¨FF UFOF ¹FF ²F³F¦FS UÀ°FeUS SFWF¹F»FF þF°F Wû°FZ; ´F¯F A»FeI OZ VFZ°FdVFUFSF°F SFW¯¹FF¨Fe ´Fi±FF A½FÕa ¶FÕe ªFF°F AFWZ. ¹FF ´Fi±FZQ¸¹FF³F §FSF°F ÓFFO»FûM I S¯FZ, ¨Fc»F ´FZMU¯FZ-þZU¯F I S¯FZ, dQUF ´FZMU¯FZ AFd¯F §FSF»FF Ib »Fc´F »FFU¯FZ AVFF ¦Fûáe Uª¹FÊ ¸FF³F»¹FF þF°FF°F. °FSeWe ¹FF I FTF°F ¨FûSe Adþ¶FF°F Wû°F ³FFWe. dVFUFSF°F sv-tq Ib Mba ¶FFaÀFFNe EI ¨F ´FF»F C·FFS»FZ þF°FZ. ´FF»FF°Fe»F ÀF¦FTZ »FûI SFÂFe EI F¨F ´Fa¢°Fe»FF ¶FÀFc³F U³F·Fûþ³FF¨FF AF³FaQ §FZ°FF°F. A¾FF ¹FF ·FbªFFBÊQZ½Fe¨¹FF Q¾FʳFFÀFFNe ¦FF½FFÕF EI QF °FSe ³Fæ e¨F ·FZM ôFF¹FÕF W½Fe.

JF³QZ¾Fe IYF³F¶FFBÊ I F³F¶FFBÊ ¨FFÕ³Fe ¦Fa¦FZ½FSe ½F ¸FF¹F ÀFFJS ´FZS °F ¨FFÕ³Fe...

I F³F¶FFBÊ ¨FFÕ³Fe ¦Fa¦FZ½FSe I F³F¶FFBÊ ¶F`ÀFÕe ¨FüSa ¦F½FSe ½F ¸FF¹F dWS½Fe ´F`N ¯Fe ³FZÀFÕe... dWS½¹FF ¶FFa¦FOëF WF°Fe ½F ¸FF¹F ¦FBÊ ÀFû³¹FF¨Fe ¶F¨FM... I F³F¶FFBÊ ¨FFÕ³Fe ¦Fa¦FZ½FSe WZ AdWSF¯Fe ·FF¿FZ°FeÕ ¦FF¯Fa ÀF²¹FF ¹FcMëc¶F½FS Jc´F ¦FFªF°F AFWZ . A¾FF ¦FF¯¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F JF³QZ¾FF°FeÕ kI F³F¶FFBÊl QZ½Fe¨Fe ¸FW°Fe ¸FWFSFáÑ ·FS ´FÀFSÕe AFWZ . We kI F³Fb¶FFBÊ dIa ½FF I F³F¶FFBÊl ÀFa´Fc¯FÊ JF³QZ¾FF¨FZ AFSF²¹FQ`½F°F ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. ßFF½F¯F ¸FdW³¹FF°FeÕ ³FF¦F´Fa¨F¸Fe¨¹FF ÀF¯FFÕF ¹FF QZ½Fe¨FF C°ÀF½F ¸FûNëF ±FFMF¸FFMF°F ÀFFªFSF IZ ÕF ªFF°Fû. À±FFd³FI ³FF¦FdSI AÀFZ ÀFFa¦F°FF°F I e, I F³F¶FFBÊ ¹FZ¯¹FF´Fc½FeÊ §FSF¨Fe Sa ¦FSa ¦FûMe IZ Õe ªFF°FZ. §FSF°FeÕ ·FFaO e, ´FOQZ, Aa±Fø ¯F-´FFa§Fø ¯F ²Fb°FÕZ ªFF°FZ. I F¸FFd³Fd¸FØF ¶FFWZ S AÀFZÕZ ÕZ ÕûI AF½FªFcʳF ¦FF½Fe ¹FZ°FF°F. EJFôFF §FSF°F ·FFaO ¯F WûD ³F QbS F½FÕZ Õ Z ³FF°FZ½FFBÊI QZJeÕ EI ÂF ¹FZ°FF°F. I F³F¶FFBʨFF QZ¾F ¸W¯FªFZ¨F JF³FQZ¾F A¾Fe ½¹Fb°´FØFe ÀFFa¦Fc³F I F³F¶FFBʨ¹FF ³FF½FF½Fø ³F¨F JF³QZ¾F WZ ³FF½F ´FOÕZ , AÀFZW e ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ. JF³QZ¾Fe ÕûI ßFeIÈ ¿¯FFÕF ¸FF³F°FF°F. °¹FF¨¹FF I F³WF ¹FF ³FF½FF½Fø ³F I F³F¶FFBÊ WZ ³FF½F §FZ°FÕZ AÀFF½FZ, A¾FeWe ¾F¢¹F°FF ½F°FʽFÕe ªFF°FZ. JSm °FS We QZ½Fe d³FÀF¦FÊQZ½F°FF ¸W¯Fc³F ´Fi¨FdÕ°F AFWZ . ¹FF QZ½Fe¨FZ ½F`d¾Fáë ¸W¯FªFZ B°FS QZ½FeÔ´Fi¸FF¯FZ I F³F¶FFBÊ QZ½Fe I û¯F°¹FF ´FF¿FF¯FF°F dIa ½FF ¸Fc°FeʸF²¹FZ dQÀF°F ³FFWe, °FS ³FFSTF¨¹FF ¸W¯FªFZ¨F ßFeR TF¨¹FF

ø ´FF°F ´Fi°¹FZI §FSF°F d½FSFªF¸FF³F Wû°FZ. EI F I Õ¾FF¸F²¹FZ ³FFST NZ ½Fc³F °¹FFÕF d´F½FTF, ÕFÕ AFd¯F ¦FbÕ F¶Fe d´F°FFa¶FS ³FZÀF½FÕF ªFF°Fû. ¸Fû°¹FF¨Fe ³F±F, ¸Fa¦FTÀFcÂF, WFS, dWS½FF ¨FbO F A¾FF QFd¦F³¹FFa³Fe ÀFªF½Fc³F AFa¶¹FF¨Fe ´FF³FFa³Fe, SF³FRb ÕFa¨¹FF ¸FFTFa³Fe °F¹FFS IZ ÕZ »¹FF QZ½WFº¹FF°F I F³F¶FFBʨFe À±FF´F³FF IZ Õe ªFF°FZ, °FS Ib NZ IZ Te¨FZ JFa¶F ¶FFa²FÕZ »¹FF ¨FüSa ¦FF½FS À±FF´F³FF IZ Õe ªFF°FZ. SFÂF·FS QZ½Fe´FbP eÕ ÀF¸FBÊ °FZ½F°F NZ ½FÕe ªFF°FZ. AFd¯F QZ½FeÀF¸FûS AdWS¯Fe ·FF¿FZ°FeÕ I F³F¶FFBʨ¹FF ´FiZ¸FF¨Fe ¦Fe°FZ ¦FF¹FÕe ªFF°FF°F. ¸FdWÕF QZ½Fe¨Fe ¦FF¯Fe ¦FF°F, ³FÈ°¹F I S°F, Rb ¦FOëF JZT°F ªFF¦FS¯F I S°FF°F. I F³F¶FFBʨ¹FF ³FF½FF³FZ C´F½FFÀF IZ ÕF ªFF°Fû. ¹FF I FTF°F ½FF°FF½FS¯FF°F C°ÀFFW ·Fø ³F SFW°Fû.

I F³F¶FFBÊÕ F kSûMl¨FF ´FiÀFFQ IZ ÕF ªFF°Fû. WZ SûM ¦F½WF¨FZ dIa ½FF °FFaQTF¨FZ AÀF°FF°F. °¹FF¶FSû¶FS ¦FûO dJSe¨FF ³F`½FZôF AÀF°Fû. SûMFaÀFFNe QTÕZ ÕZ ªFFOZ ·FSOZ ´FeN ÀFa´FZ´F¹FË°F §FSF¸F²¹FZ QbÀFSF ´FQF±FÊ IZ ÕF ªFF°F ³FFWe. ÀFF²FFS¯F´F¯FZ Qû³F-°Fe³F dQ½FÀF

WF SûM¨FF ³F`½FZôF §FSF°FeÕ ÕûI JF°F AÀF°FF°F. EI ÂF Ib Mba ¶F AÀFZÕ , °FS SûM °F¹FFS I S¯¹FFÀFFNe §FSF°FeÕ ÕWF³F¸FûNëF ÀF½FÊ ÀFQÀ¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ¸FûªFc³F ´Fi°¹FZI F¨Fe ÀF½½FF ¸FcN AÀFZ ²FF³¹F ¸W¯FªFZ¨F ¦FWc AFd¯F ¨F¯¹FF¨Fe OFT §FZD ³F ªFFOe·FSOZ QTc³F AF¯FÕZ ªFF°FZ. °¹FF´FFÀFc³F SûM °F¹FFS IZ ÕZ ªFF°FF°F. ¹FF SûMFaÀFû¶F°F kAFÕ³F-I FÕ³Fl ³FF½FF¨Fe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FFÕZ ·FFª¹FFa¨Fe ·FFªFe IZ Õe ªFF°FZ. ´FbS ¯F´FûTe¨FF ³F`½FZôF QZ½FeÕF QFJd½FÕF ªFF°Fû. ÀFI FTe AFd¯F ÀFa²¹FFI FTe IZ »¹FF ªFF¯FFº¹FF SûMFa³FF ½FZ¦F½FZ¦FTe ³FF½FZ AFWZ °F. ÀFI FT¨¹FF SûMFa³FF kC¦F°F·FF³Fc¨FZ SûMl ¸W¯F°FF°F. WZ SûM °F¹FFS I S¯¹FFÀFFNe §FSF°FeÕ ÀÂFeÕF ·F»¹FF ´FWFMZ CNF½FZ ÕF¦F°FZ.

I F³F¶FFBÊ QZ½Fe

22

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

I FS¯F, ÀFc¹FÊ C¦Fd½F¯¹FF´Fc½FeÊ SûM °F¹FFS I SF½FZ, AÀFF ÀFaIZ °F AFWZ. WZ SûM Ib ¯FeWe JFD ¾FI °Fû. ¹FF SûMFa½FS ´FbS ¯FF¨FZ dQ½FZ ´FZM ½Fc³F QZ½Fe¨Fe ´FcªFF IZ Õe ªFF°FZ. ¸FFÂF, ÀFI FT¨FZ SûM WZ dQ½FÀF·FSF°F ÀFa´F½FF¹F¨FZ, A¾Fe ´Fi±FF AFWZ . ÀFa²¹FFI FTe IZ ÕZ ÕZ SûM R ¢°F Ib Mba ¶FF°FeÕ ÀFQÀ¹FFa³Fe AFd¯F ³FF°FZ½FFBÊI Fa³Fe¨F JF½FZ, AÀFFWe ÀFaIZ °F AFWZ . kSûMl We ´Fi±FF ÀFbø SFW¯¹FFÀFFNe §FSF°F ´FbÂF´FiF´°Fe Wû¯Fa AF½F¾¹FI ¸FF³FÕa ªFF°Fa. ´Fc½FeÊ ¦FF½F¨FZ ´FFMeÕ AF¸FaÂF¯Fa ´FFN½F°F. ª¹FFa³FF I F´FÕZ ÕZ ³FFWe, ·FFªFÕZ ÕZ ³FFWe, Aa¦FF½FS EI We OF¦F ³FFWe, A¾FF¨F dÀÂF¹FFa¨Fe °¹FF°Fc³F d³F½FO IZ Õe ªFF°F AÀFZ. dÀÂF¹FFa³FF d½Fd½F²F QFd¦F³¹FFa³Fe ÀFªF½Fc³F °¹FFa¨Fe ´FcªFF IZ Õe ªFF°F AÀFZ. ´FbS ¯F´Fû¼¹FFa¨FF ³F`½FZôF QFJd½FÕF ªFF°F AÀFZ. ¶F`Õ ¦FFOe ·Fø ³F ·FF°F IZ ÕF ªFF°F AÀFZ. WF ÀF½FÊ À½F¹Fa´FFI ³FQe½Fø ³F ´FF¯Fe AF¯Fc³F IZ ÕF ªFF°F AÀFZ. ´FbªFZÀFFNe d³F½FOÕZ »¹FF ÀFb½FFdÀF³FeÔ³Fe À´F¾FÊ IZ ÕZ Õ F ³FFST ´FcªFZ°F ½FF´FSÕF ªFF°F AÀFZ. I F³F¶FFBÊ ³F½¹FF³FZ ¶FÀF½FF¹F¨Fe AFWZ , AÀFZ ÕûI ¨FFTeÀF¦FF½FÕF I F³F¶FFBʨ¹FF ¸FadQSF°F ³FFST §FZD ³F ªFF°FF°F AFd¯F °Fû °FZ±FeÕ ¸Fc°FeÊÕ F ½FFWc ³F ´FS°F AF¯F°FF°F. kI F³F¶FFBÊl QZ½Fe JSm °FS EI ¨F dQ½FÀF §FSF¸F²¹FZ AÀF°FZ. QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe d°F¨FZ d½FÀFªFʳF IZ ÕZ ªFF°FZ. ¹FF d½FÀFªFʳF d¸FS½F¯FbI e°F dÀÂF¹FF AF´F»¹FF Oû¢¹FF½FS I F³F¶FFBʨFF ¨FüSa ¦F §FZ°FF°F. I F³F¶FFBʨFe AdWSF¯Fe ·FF¿FZ°FeÕ ¦FF¯Fe ¦FF°F ³FÈ°¹F I S°FF°F. °¹FF¸F²¹FZ ´Fb÷ ¿FQZJeÕ AF½FªFÊc³F ÀFW·FF¦Fe Wû°FF°F. SÀ°¹FF½Fø ³F We d¸FS½F¯FcI d³F§F°F AÀF°FF³FF §FSF°FeÕ dÀÂF¹FF I F³F¶FFBÊÕ F Aû½FFT°FF°F. I F³F¶FFBʨ¹FF d½FÀFªFʳFF³Fa°FS §FSF¸F²¹FZ CSÕZ ÕZ SûM, JeS, ´FbS ¯F´FûTe WF ³F`½FZôF dIa ½FF ´FiÀFFQ ´Füd¯FʸFZ´F¹FË°F ÀFa´F½FF½FF, AÀFF ÀFaIZ °F AFWZ .

ÀFF°F ½FFWX³FFa½FSXeÕX ¸FFPZX¾½FSXe QZ½Fe ÀFû»FF´FcS¸F²¹FZ ¸FFPëF¨FF dI nF ´FidÀFð AFWZ. dI »»¹FF¨FZ ¶Fbø þ AFþWe Q¯FI M AFWZ°F. ¸FFÂF, dI »»¹FF¸F²¹FZ ´FFW¯¹FFÀFFSJZ I FWeWe dVFnI SFdW»FZ»FZ ³FFWe. ¸FFÂF, ÀFb¸FFSm tqq ¸FeMS

Aa°FSF½FS ¸FFPZ¾½FSe¨FZ ¸FadQS AFWZ. ¸FFPZ ¾½FSe ¦FFU¨FZ ¦FiF¸FQ`U°F AÀF»¹FF³FZ °FF»Fb¢¹FF»FF ¸FFPF AÀFZ ³FFU d¸FTF»FZ, AÀFZ ¹FZ±Fe»F ª¹FZâ ³FF¦FdSI ÀFFa¦F°FF°F. ¸FadQSF»FF ¨FFSWe ¶FFþca³Fe ¸FûNe °FM¶FaQe AFWZ. ¸FûN¸FûNëF Q¦FOe dVFTFa¨FZ ¸FadQS C·FZ IZ »FZ»FZ AFWZ. ¸FadQSF¨¹FF °FM¶FaQe¨¹FF AF°Fe»F ¶FFþcÀF LûMëF-LûMëF I ¸FF³Fe AÀF»FZ»¹FF Q¦FOe Jû»¹FF AFWZ°F. °¹FFWe ·F¢I ¸F ¶FFa²F»FZ»¹FF AFWZ°F. ¸FadQSF¨¹FF AFÀF´FFÀF ¸FF÷ °Fe, ¦F¯FZVF, SF¸F AFQe QZUFa¨Fe ¸FadQSZ C·FFS»FZ»Fe AFWZ. I ûSeU Q¦FOF°F We ¸FadQSm Ca¨F C·Fe AFWZ °F. ¸FadQSF¨¹FF CØFS dQVFZ¨¹FF QSUFþFÀF¸FûS SFUSFþZ d³Fa¶FFTI SFa¨Fe ÀF¸FF²Fe AFWZ . °FÀFZ¨F QdÃF¯F dQVFZ»FF Qû³F ´FbþFº¹FFa¨Fe ÀF¸FF²Fe AFWZ. ¸FFÂF, ¹FF ÀF¸FF²Fe A»FeI OeÕ I FTF°F ¶FFa²F»FZ»¹FF AFWZ°F, AVFe ¸FFdW°Fe ¸FadQSF¨¹FF ´FbªFFº¹FFa³Fe dQÕe. ¸FadQSF»FF °Fe³F dVFJSZ AFWZ°F. Cþ½¹FF ÀFûaOZ¨FF d¨Fa°FF¸F¯Fe ³FFUF¨FF ¦F¯F´F°FeQZJe»F ¹FF ´FdSÀFSF°F ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. °FÀFZ¨F I FWe Qb¸FeÊT ½FeS¦FTWe ¹FZ±FZ AFPT°FF°F. ¸FFPZ¾½FSe QZUe¨Fe ´FcþFA¨FFÊ I S¯FFSZ ¶FFTc ´FbþFSe ÀFFa¦F°FF°F I e, ¸FFPZ¾½FSe¨FZ ¸FadQS rwwx ÀFF»Fe SFUSFþZ d³Fa¶FFTI S ¹FFa³Fe ¶FFa²F»FZ. WZ¸FFO´Fa±Fe À±FF´F°¹FVF`»Fe°Fe»F WZ ¸FadQS AFWZ. ¸FWFSFáÑFUS ¨FF»F I ø ³F AFÕZ »FF AR þ»F JF³F SFUSFþZ d³Fa¶FFTI SFa¨FF ´FFN»FF¦F I S°F Wû°FF. SFUSFþZ EI F LûMëFVFF ¸FadQSF°F »F´Fc³F ¶FÀF»FZ»FZ Wû°FZ. °¹FF ¸FadQSF°Fe»F QZUe»FF °¹FFa³Fe ÀFFI OZ §FF°FÕZ I e, ¸F»FF ¹FF ÀFaI MF°Fc³F UF¨FU. ¸Fe °FbÓFZ ¸FadQS ¶FFa²FZ³F. ´FbPZ SFUSFþZ AR ªFÕ JF³FF¨¹FF ÀFaI MF°Fc³F ÀFbJø ´F ¶FFWZS ´FO»FZ. ¸F¦F °¹FFa³Fe ¸FFPZ¾½FSe QZUe¨FZ ¸FadQS C·FFS»FZ. ´FcUeʨFZ ¸FadQS LûMZ Wû°FZ. ¸FadQSF¨¹FF ¶FFþc»FF I nûT (dUWeS) AFWZ. °¹FF°Fc³F QZUe ´FiI M»Fe AFWZ. ¸FFPëF¨¹FF dI »»¹FF°Fc³F ¸FadQSFI OZ þF¯¹FFÀFFNe EI ·Fb¹FFSe ¸FF¦FÊ Wû°FF. °Fû R ¢°F dÀÂF¹FFaÀFFNe C´F¹Fû¦FF°F AÀFZ. AF°FF °FZ ·Fb¹FFS ¶FaQ I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ¹FF QZUe¨Fe A¾Fe AF£¹FFd¹FI F ÀFFad¦F°F»Fe þF°FZ I e, R FS U¿FFË´FcUeÊ ¸FFPF ¦FFUF°Fe»F VFZ°FI Se Sûþ d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ °FbTþF´FcS¨¹FF ·FUF³Fe QZUe»FF ³F`UZôF §FZD ³F þF°F AÀFZ. A³FZI U¿FÊZ °¹FF³FZ AÀFZ IZ »FZ. ¸F¦F °Fû QZUe»FF ¸W¯FF»FF I e, AF°FF Jc´F ±FI »Fû. B±F´F¹FË°F ¹FZD ³F °FbÓFe ÀFZUF I S¯FZ ¸F»FF þ¸F¯FFS ³FFWe. QZUe ´FiI M ÓFF»Fe A³FÐ ¸W¯FF»Fe, AF°FF ¸Fe¨F °FbÓ¹FF¶FSû¶FS ¹FZ°FZ. °Fc ¨FF»FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F I S; ´F¯F ¸FF¦FZ UTc³F ´FFWc ³FI ûÀF.

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

23

VFZ°FI Se ª¹FF SÀ°¹FF³FZ ´FiUFÀF I S°F Wû°FF °¹FF ¸FF¦FFÊ°F ¸F³FI d¯FÊI F ³FFUF¨Fe ³FQe Wû°Fe. °Fû VFZ°FI Se ¨FF»Fc³F-¨FF»Fc³F ±FI »¹FF¸FbTZ ³FQe°F C°FS»FF. °¹FF³FZ ±FaO ´FF¯¹FF³FZ °FûaO, WF°F-´FF¹F ²Fb°F»FZ AFd¯F ¸F¦F °¹FF³FZ ¸FF¦FZ UTc³F ´FFdW»FZ. QZ½Fe³FZ §FF°FÕZ Õ e AM ¾FZ°FI º¹FFI Oc ³F ¸FûOÕe ¦FZÕ e. °FZ½WF QZUe AQȾ¹F ÓFF»Fe. °¹FF³Fa°FS °¹FF¨F dNI F¯Fe ´FbþFº¹FF³FZ QZUe¨FZ ¸FadQS ¶FFa²FÕZ . °FZ½WF´FFÀFc³F QZUe ¹FF dNI F¯Fe UFÀ°F½¹F I ø ³F ¦FFUF¨FZ ÀFaSÃF¯F I S°F AFWZ, AÀFZ ¦FF½FI Se ÀFFa¦F°FF°F. ¹FFÂFZ¨Fe ¸FFdW°Fe QZ°FF³FF ´FS¸FZ¾½FS ´FbþFSe ÀFFa¦F°FF°F I e, I ûþF¦FSe ´Füd¯FʸFZ»FF ¸FFPZ¾½FSe QZUe¨Fe ¹FFÂFF ·FS°FZ. ¹FF UZTe ÀFa´Fc¯FÊ ¸FWFSFáÑF°Fc³F ·FFdUI QZUe¨¹FF QVFʳFF»FF ¹FZ°F AÀF°FF°F. ¸FFPZ¾½FSe¨Fe §FûOF, WØFe, dÀFaW, ³FaQe, WSe¯F, ¸FûS, I FTUeM AVFe ÀFF°F UFW³FZ AFWZ°F. We ÀF¦FTe UFW³Fa R F¹F¶FS, ·FbÀFF AFd¯F »FFI OFa´FFÀFc³F °F¹FFS IZ »FZ»Fe AFWZ°F. SFÂFe rs UFþ°FF ¹FF UFW³FFaUø ³F QZUe¨FF Ld¶F³FF (d¸FSU¯FcI ) I FPÕF ªFF°Fû. ´Fi°¹FZI UFW³FF¨FF ¸FF³F WF dUdVFá ÀF¸FFþF»FF dQ»FZ»FF AFWZ. °¹FF¸F²¹FZ WØFe¨FF ¸FF³F ¸FFTe ÀF¸FFþF»FF, §FûOF, ¸FûS, I FTUeMF¨FF ¸FF³F ¸FSFNF ÀF¸FFþF»FF, dÀFaW, ³FaQe AFd¯F WdS¯F ¹FF¨FF ¸FF³F ²F³F¦FS ÀF¸FFþF»FF QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. WZ ÀFUÊ þ¯F AF´FF´F»¹FF UFW³FF°F QZUe¨FZ ´Fid°Fø ´F §FZD ³F UFþ°F¦FFþ°F, ³FF¨F°F ¸FF°Fa¦FFBÊ ¸FadQSF°F þF°FF°F. ¸FFPZ¾½FSe QZUe¨¹FF ¸FadQSF¨¹FF ÀF¸FûS¨F CØFSZ»FF VFZ°FF¸F²¹FZ ¸FF°Fa¦FFBÊ QZUe¨FZ LûMZJF³Fe ¸FadQS AFWZ. °FZ±FZ AÀFÕZ »¹FF ¸FF°Fa¦FFBÊ QZUe¨¹FF ¸Fc°FeÊÕ F QZUe»FF dWSUe ÀFFOe ³FZÀF½F»FZ»Fe AÀF°FZ. ¸FF°Fa¦FFBÊ QZUe ¸FWFS-¸FFa¦F ÀF¸FFþF¨Fe QZUe AFWZ. ´FcUeÊ ¹FF ÀF¸FFþF°Fe»F »FûI Fa³FF ¸FadQSF°F ´FiUZVF ³F½W°FF. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ I e, °FSeWe ¸FF°Fa¦FFBÊ QZUe We ¸FFPZ¾½FSe QZUe»FF ·FZMF¹F»FF þF°F AÀFZ. ¸W¯Fc³F ¸Fb£¹F ¸FadQSFÀF¸FûS¨F ¸FF°Fa¦FFBÊ QZUe¨FZ ¸FadQS C·FZ IZ »FZ»FZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ QZUe¨FF Ld¶F³FF ¸FF°Fa¦FFBʨ¹FF ¸FadQSF°F þFD ³F ´FS°F ¹FZ°Fû. ³FUSFÂFF¸F²¹FZ QZUe¨Fe ´FcþFA¨FFÊ IZ »Fe þF°FZ. ·Fû¦Fe (QZUe¨Fe dUdVFá ´FcþF) ÓFF»¹FFdVFUF¹F I û¯F°FZWe VFb·FI F¹FÊ dI aUF »F¦³F IZ »FZ þF°F ³FFWe. QZUeÀF¸FûS Wû¸FWU³F I S¯¹FFÀFFNe Iba O AFWZ. QZUe¨FZ I ´FOZ ²Fb¯FZ, ¸FadQSF¨Fe ÀFFR ÀFR FBÊ AFd¯F B°FS I F¸FZ S°³FF d»Fa¦FF´´FF ´FUFS AFd¯F VFaI S ´FaPSe³FF±F S¯Fd´FÀFZ I S°FF°F. °¹FFa³FF QZUe¨Fe ÀFZUF IZ »¹FF¶Fï»F ¸FdW³¹FF»FF rqq ´F¦FFS dQ»FF þF°Fû. QZUe¨¹FF ÀFZUZ¶Fï»F °¹FFa³FF ¸FadQSF°F AF»FZ»FZ ·F¢°F ¶FFþSe,

ªUFSe¨FZ ´FeN, °FFaQcT AFd¯F R TZ °¹FFa¨¹FFÀF¸FûS AÀF»FZ»¹FF ´FSOe°F MFI °FF°F. WZ °¹FFa¨FZ UaVF´FSa´FSF¦F°F I F¸F AFWZ. S°³FF¶FFB˳FF ÀFFa¦F°FF°F I e, ¸Fa¦FTUFSe AFd¯F VFbIi UFSe B±FZ ·FS´FcS ·F¢°F ¹FZ°FF°F. °¹FFa¨¹FFI Oc³F þZ d¸FT°FZ, °FZ¨F AF¸We JF°Fû. QZUe¨Fe ÀFZUF I SF¹F»FF d¸FT°FZ, WZ AF¸F¨FZ ·FF¦¹F AFWZ. ¸FFÓ¹FF³Fa°FS ¸FFÓFF ±FûS»FF ¸Fb»F¦FF QZUe¨Fe ÀFZUF I S¯FFS AFWZ. WZ I F¸F UaVF´FSa´FSZ³FbÀFFS ´FbPZ ¨FF»F°F SFW¯FFS AFWZ. ¸FadQSF¨¹FF ¸FF¦Fe»F ¶FFþc»FF Q¦FOFUS QZUe¨Fe ´FFD »FJc¯F AFWZ . ¹FF´Fc½FeÊ A³FZI ÀFa¾Fû²FI Fa³Fe ¸FadQS, ´FdSÀFSF°FeÕ ½FeS¦FT AFd¯F dI nF ´FFW¯¹FFÀFFNe ·FZM e dQÕZ »¹FF AFWZ °F. ½FZT I FPc ³F ¸FFPZ ¾½FSe QZ½Fe¨FZ ´FbS F°F³F ¸FadQS AFd¯F AFÀF´FFÀF¨Fe ¸FadQSm , d½F¾FZ¿F ¸W¯FªFZ ¸FFPëF¨FF dI nF ´FFW¯¹FFÀFFNe ·FZM ªFø S ôFF½Fe.

°FFa¶F½¹FF¨Fe ½FªFiZ¾½FSXe QZ½Fe QcSUS ´FÀFS»FZ»FZ ¸FFTSF³F, I FMZSe ÓFbO´FZ, ¸F²¹FZ¨F Ib NZ°FSe CÀFF¨Fe VFZ°Fe AFd¯F ¶FFþc»FF¨F UFW¯FFSe d³FSF ³FQe ´FFW°F ´FFW°F AF´F¯F °FFa¶FUZ ¦FFUF°F ´FiUZVF I S°Fû. ¸FFTdVFSÀF °FF»Fb¢¹FF°Fe»F AI »Fcþ´FFÀFc³F ´FF¨F dI »Fû¸FeMS Aa°FSFUS AÀFÕZ ÕZ WZ ¦FF½F ÀFF²FFS¯F´F¯FZ AOe¨F-°Fe³F WþFS »FûI ÀFa£¹FZ¨FZ AFWZ. ¦FFUF°F ´FiUZVF I S°FF³FF »FÃFF°F ¹FZ°FZ I e, UFMZ°F þe LûMe UÀ°Fe »FF¦F°FZ, °¹FF UÀ°Fe¸F²¹FZ ´Fi°¹FZI §FSFÀF¸FûS QZUe¨FZ LûMZÀFZ ¸FadQS AFWZ. »FF»F, d´FUTF, dWSUF, IZ ¾FSe AVFF Sa¦FFa³Fe Sa¦FdU»FZ»Fe ¸FadQSZ ¨FMI ³F ´FiUFVFFa¨¹FF ³FªFSm °F ·FS°FF°F. ÀFF²FFS¯F´F¯FZ ÀFWF Rc M Ca¨F AFd¯F ÀFWF Rc M »FFa¶F AÀF¯FFº¹FF ¹FF ¸FadQSFa¸F²¹FZ SZ¯FbI F¸FF°FF, »FøFeAFBÊ, ¸FSeAFBÊ AFQe QZUeÔ¨¹FF ¸Fc°FeÊ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¹FF ¸Fc°FeÊ Q¦FOF¨¹FF AFWZ°F. ¹Fn¸FF, »FøFe, ´FóFF½F°Fe AFQe QZUeÔ¨Fe LF¹FFd¨FÂFZ B±FZ »FFU»FZ»Fe dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. ¸Fc°FeÊ»FF dWSUe ÀFFOe ³FZÀF½FÕZ Õ e AÀF°FZ. d°F¨FF ¸FTUM (I ´FFT) Iba I UF³FZ »FZ´F»FZ»FF dQÀF°FFZ. dÂFVFcT, O¸Fø AFQe ¦FûáeWe °¹FF ¸FadQSF°F dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. ¹FF UÀ°Fe°Fc³F CþUeI OZ UT¯F §FZ°F»FZ I e, vqq ¸FeMS Aa°FSFUS AF´F»¹FF»FF d³FSF ³FQe¨FZ ¸FûNZ ´FFÂF AFd¯F ³FQe»FF »FF¦Fc³F¨F WZ¸FFO´Fa±Fe VF`»Fe°Fe»F UªFiZ¾½FSe QZUe¨FZ Q¦FOe ¸FadQS dQÀFc »FF¦F°FZ. ¸FadQSF¨FZ NTI U`dVFáë ¸W¯FþZ AF´F»¹FF QZVFF°F UþiZ¾½FSe QZUe¨FZ ¸FadQS IZ ½FT Qû³F¨F

dNI F¯Fe AFPT°FZ. °¹FF°Fe»F EI ¸Fba¶FBʪF½FT AÀF¯FFº¹FF UÀFBʸF²¹FZ °FS, QbÀFSZ ÀFû»FF´FcS¸F²Fe»F °FFa¶FUZ ¦FFUF°F. °FFa¶F½¹FF°Fe»F UþiZ¾½FSe QZUe¨FZ ¸FbJ ´FcUÊ dQVFZ»FF AFWZ. ¸FadQSF¨¹FF ¦FF·FFº¹FF¨¹FF ¶FFWZS AJaO ¸FûNëF Q¦FOF°F I ûS»FZ»FZ JFa¶F AFWZ°F. °¹FF JFa¶FFa¨¹FF ¶FFþc³FZ QZUe¨¹FF ¦FF·FFº¹FF°F ´FiUZVF I S°FF ¹FZ°Fû. ¦FF·FFº¹FF°F ¦FFBʨ¹FF ¨FZWº¹FFÀFFSJe QZUe¨Fe IZ ¾FSe Sa ¦FF¨Fe ¸Fc°FeÊ d³FQVFʳFFÀF ¹FZ°FZ. ¸FadQSF¨FZ ´FbþFSe ¶F¶F³F I ûÔdO¶FF ³FFSF¹F¯F-d³Fa¶FFTI S QZUe¨Fe AF£¹FFd¹FI F ÀFFa¦F°FF°F I e, QZUe¨Fe EI ¦FF¹F Wû°Fe. °Fe QSSûþ EI F VFZ°FI º¹FF¨¹FF VFZ°FF°F ¨FSF¹F»FF þF°F AÀFZ. °¹FF¸FbTZ VFZ°FI º¹FF¨FZ ³FbI ÀFF³F Wû°F Wû°FZ. EI QF °Fû VFZ°FI Se ¦FFBʨ¹FF ¸FF¦Fc³F Iba OF´F¹FË°F AF»FF. d°F¨¹FF¸FF¦Fû¸FF¦F °¹FF Iba OF¸F²¹FZ C°FS»FF, °FZ½WF QZUe ´FiI M ÓFF»Fe. QZUe³FZ VFZ°FI º¹FF»FF B±FZ ¹FZ¯¹FF¨FZ I FS¯F dU¨FFS»FZ AÀF°FF VFZ°FI º¹FF³FZ ÀFFad¦F°F»FZ I e, ¦FFBʸFbTZ ¸FFÓ¹FF VFZ°Fe¨FZ ³FbI ÀFF³F Wû°F AFWZ. °FZ½WF QZUe³FZ ¦FFBʨFZ VFZ¯F §FZD ³F þF¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ. Iba OF¨¹FF ¶FFWZS ¹FZ°FF³FF °¹FF¨¹FF WF°Fc³F ±FûOZ VFZ¯F JF»Fe ´FO»FZ. þZUPZ VFZ¯F °¹FF¨¹FF WF°FF°F dVFnI Wû°FZ °FZUPëF VFZ¯FF¨FZ ÀFû³FZ ÓFF»FZ. °Fû Iba O AFþWe d³FSF ³FQe¨¹FF

¸F²¹F·FF¦Fe AFWZ. ¦FFUI Se AÀFZ ¸FF³F°FF°F I e, ¹FF Iab OF°F Aa§FûT I ø ³F d·Fþ»FZ»FZ IZ ÀF QZ½Fe³FZ ÓFFOÕZ I e þZ ´FF¯Fe Q¦FOFUS ´FOF¹F¨FZ, °¹FF¨¹FF¸FbTZ Q¦FOFUS I FTZ OF¦F ´FO»FZ»FZ AFWZ°F. I OI C³WF¼¹FF°F d³FSF ³FQe°Fe»F ´FF¯Fe AFM»FZ °FSe Iba OF°Fe»F ´FF¯Fe Adþ¶FF°F AFM°F ³FFWe. ³FQe°Fe»F Q¦FOFaUS ¶F`»F, ¦FF¹F, §FûOF, ¸FFÀFF, CaM AFd¯F WØFe AFQe ´FiF¯¹FFa¨¹FF ´FFD ÕJb¯FF AFPT°FF°F. ¸FadQSF¨¹FF ¸FF¦Fe»F ¶FFþcÀF d·Fa°FeUS Q¦FOF¸F²¹FZ¨F ¸FFVFF¨Fe AFIÈ °Fe I ûS»FZ»Fe AFWZ. ¹FF¶Fï»F ¦FFUI Se ÀFFa¦F°FF°F I e, QZUe¨¹FF Iba OF°F WØFe AFd¯F CaMFE½FPZ ¸FFÀFZ Wû°FZ. °¹FFa¨¹FF ³FFI F¸F²¹FZ ¶F`»F¦FFOe¨¹FF ¨FFI FEUPe ³F±F Wû°Fe. We QZUe ¶F`»FF¨¹FF ø ´FF°F ¦FFUF°F AF»Fe AFWZ. ¸FadQSF¨¹FF ¦FF·FFº¹FFÀF¸FûS EI Q¦FOe °FFM AFWZ. ¹FF °FFMF¨Fe AF£¹FFd¹FI F AVFe ÀFFad¦F°F»Fe

¸FFPZ¾½FSe QZ½Fe

24

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

þF°FZ I e, ´FcUeÊ WZ °FFM ÀFû³¹FF¨FZ Wû°FZ. °¹FF¸F²¹FZ dÀÂF¹FF EI ÂF þZU°F. AFþWe ¸Fa¦FTUFS AFd¯F VFbIi UFS ¹FF dQUVFe ÀFF°F, AI SF, EI UeÀF A¾FF dÀÂF¹FF QZUe¨¹FF °FFMF°F EI ÂF þZU°FF°F. °FS, ´FcUeÊ ¹FF ÀFû³¹FF¨¹FF °FFMF°F þZU°FF³FF EI F ÀÂFe³FZ °¹FF °FFMF¨FF EI °FbI OF ¨FûS»FF, °FZ½WF´FFÀFc³F °FZ °FFM I F¹F¸F¨FZ¨F Q¦FOF¨FZ ÓFF»FZ. JSZ°FS EI F ¸FûNëF ¨Fü±Fº¹FFUS WZ UþiZ¾½FSe QZUe¨FZ ¸FadQS ¶FFa²F»FZ»FZ AFWZ. °¹FF»FF EI I ¸FF³F AFd¯F Q¦FOe ´FF¹Fº¹FF AFWZ°F. ¨Fü±Fº¹FFUø ³F JF»Fe C°FS»FZ I e, ¸FadQSF¨¹FF ´FiUZVFõFSFþUT A³FZI LûMZ LûMZ VFZaQcS R FÀF»FZ»FZ Q¦FO ´FFWF¹FÕF d¸FT°FF°F. ÀFa°Fû¿F Ib QTZ ¹FF Q¦FOFa¨Fe AF£¹FFd¹FI F ÀFFa¦F°FF°F I e, UþiZ¾½FSe QZUe AFd¯F Q`°¹F (SFÃFI ) ¹FFa¨FZ I OF¢¹FF¨FZ ·FFaO¯F ÓFF»FZ. °¹FF¸F²¹FZ QZUe³FZ SFÃFÀFFa¨FF ´FSF·FU IZ »FF. SFÃFÀF QZUe»FF VFS¯F

AF»FZ. °¹FFa³Fe EI F SFÂFe°F °FFa¶FUZ ¦FFUF°F WZ QZUe¨FZ ¸FadQS ¶FFa²F»FZ °FZ½WF QZUe ¹FF ¦FFUF°F UÀF»Fe. ¸FadQSFÀF¸FûS¨FZ VFZaQcS R FÀF»FZ»FZ Q¦FO ¹FF Q`°¹FFa¨FZ ´Fi°FeI AFWZ°F. ¹FF Q¦FOFa¨¹FF ¦FQeÊ°F ¨FFS ¸FûNZ Q¦FOe JFa¶F C·FZ I ø ³F °¹FFUS Q¦FOF¨FZ¨F L°F AÀF»FZ»FF AF¯FJe EI LûMF ¨Fü±FSF °F¹FFS IZ ÕF AFWZ. °¹FF°F Q¦FOe ´FFQbI F AFWZ°F. °¹FF ´FFQbI F UþiZ¾½FSe QZUe¨¹FF AFWZ°F. ¸FadQSF¨¹FF ¶FFþc»FF¨F dR S°FZ dVFUd»Fa¦F AFWZ. QZUe¨FZ ·F¢°F dVFUd»Fa¦FFUS I ü»F »FFU°FF°F. dVFUd»Fa¦FF¨¹FF US¨¹FF ¶FFþc»FF EI ³FF¯FZ NZUc³F dVFUd»Fa¦F dR SdU»FZ þF°FZ. ³FF¯FZ Cþ½¹FF dQVFZ»FF ´FO»FZ I e, °Fb¸We ª¹FF I F¸FFÀFFNe ´Fi¹F°³F I S°F AFWF°F °FZ ¹FVFÀUe Wû¯FFS AFd¯F ³FF¯FZ OF½¹FF ¶FFþc»FF ´FO»FZ °FS °Fb¸F¨FZ I F¸F A¹FVFÀUe Wû¯FFS ³FFWe, AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. UþiZ¾½FSe QZUe¨Fe ¹FFÂFF ¸FF§F ´Füd¯FʸFZ»FF ·FS°FZ. ¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯FZ, I û»WF´FcS, ¸FSFNUFOF, dUQ·FÊ AFQe dNI F¯FFaWc³F ·F¢°F Q¾FʳFFÕF ¹FZ°FF°F. B±FZ EI ½FZ¦FTe ´Fi±FF AFWZ . °¹FF³FbÀFFS d³F´FbdÂFI ·F¢°F k¸FÕF ´FdWÕF ¸FbÕ ¦FF ÓFFÕF °FS °¹FFÕF ÀFªþFUø ³F JFÕe MFIZ ³F,l AÀFF QZ½FeÕF ³F½FÀF ¶FûÕ°FF°F. °¹FF³FbÀFFS ¸FadQSF¨¹FF Q¦FOe L°FFUø ³F ¸Fb»FF»FF

JF»Fe MFI »FZ þF°FZ. AFd¯F JFÕe ¨FFQSe¸F²¹FZ ÓFZ»FÕZ ªFF°FZ. ¹FF»FF¨F ÀF«FFUø ³F MFI ¯FZ ¸W¯F°FF°F. ¸F²¹Fa°FSe ¹FF ´Fi±FZ½Fø ³F ½FFQ d³F¸FFʯF ÓFFÕF Wû°FF. ¹FFÂFZ¸F²¹FZ ·Fc¿F¯F SFþIb ¸FFS B³FF¸FQFS ¹FFa³FF QZUe¨¹FF ³F`UZôFF¨FF ¸FF³F d¸FTF»FF AFWZ. °FS, VFZþFSe¨F AÀF¯FFº¹FF ÀF´FFM¯FZ ¦FFUF»FF QZUe¨Fe ´FF»FJe ¶F³FdU¯¹FF¨FF ¸FF³F d¸FTF»FZ»FF AFWZ. ¹FFÂFZ¸F²¹FZ QZUe¨¹FF ÀF¸FûS AÀFÕZ »¹FF ´FF¿FF¯Fø ´Fe Q`°¹FFa³FF ¶FûI OF¨FF ³F`UZôF dQ»FF þF°Fû. ¸FFÂF, °Fû ¸FFaÀFFWFSe ³F`½FZôF QZUeÀF¸FûS AF¯F»FF þF°F ³FFWe. d°F¨¹FFÀFFNe ´FbS¯F´FûTe¨FF ³F`UZôF AÀF°Fû. °¹FF¨F¶FSû¶FS VFZ°FF°F d´FIZ ¨FFa¦F»Fe AF»Fe, °FS QZUe¨¹FF Iba OF°F ·FF°F, ·FFI Se, ·FFþe, ´FbS¯F´FûTe MFI °FF°F.

´FFMX¯F¨Fe ÕXøFeQZ½Fe kI û¹F³FZ¨Fe ÀFWÕl I FPÕe °FS, AF´F»¹FFÕF ½FFMZ °F ²FS¯Fa, ²F¶F²F¶FZ, dWS½Fe¦FFS ¾FZ°Fe, AJaO ´F¯FZ ½FFW¯FFSZ ´FF¯Fe, ¸FûN¸FûNZ OûÔ¦FS, ¦FOdI nZ, ½FT¯FF½FT¯FF¨FZ SÀ°FZ ÕF¦F°FeÕ. ´FFM¯F ¾FWSF°F

½FªFi¾Z ½FSe QZ½Fe

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

25

½FÀFÕZ Õ F I û¹F³FF WF °FFÕb I F AFd¯F ´FFM¯F WZ ¾FWS EZd°FWFdÀFI ½FFÀ°Fca³Fe ÀF¸FÈð AFWZ . ÀF¸F±FÊ SF¸FQFÀFFa¨FF Ad²F½FFÀF AÀFÕZ ÕZ ¨FFR T¨FZ SF¸F ¸FadQS, ÀFSQFS ´FFM¯FI SFa¨¹FF ½FFOëF°FeÕ SF¸F ¸FadQS, ³FF¦FûªFeSF½F ´FFM¯FI S ¦Fia±FFÕ¹F, d³F³FFBÊQZ½Fe¨FZ ¸FadQS, ²FFSm ¾½FS dQ½F¾Fe, ÀF¸F±FF˨FF ¸FN, QdÃF¯F¸FbJe ¸FF÷ °Fe¨FZ ¸FadQS, A¾FF dI °Fe °FSe ²FFd¸FÊI À±FTFa³Fe ´FFM¯F ÀF¸FÈð AFWZ . A¾FF¨F ²FFd¸FÊI À±FTFa¸F²¹FZ ´FFM¯F¨Fe ¦FiF¸FQZ½F°FF ÕøFeAFBʨFF ÀF¸FF½FZ¾F Wû°Fû. ´FFM¯F¨¹FF CØFSZÕ F d³FÀF¦FÊS¸¹F ´FdSÀFSF°F ´FFM¯F¨Fe ¦FiF¸FQZU°FF »FøFeQZUe¨FZ ¸FadQS AFWZ . ¸FadQSF¨¹FF ´FFNe¸FF¦FeÕ ¶FFªFcÀF OûÔ¦FSSFa¦FFa°Fc³F ½FZO e½FFI Oe ½FT¯FZ §FZ°F IZ SF ³FQe ½FFW°FZ, °FS QdÃF¯FZÕ F I û¹F³FF ³FQe AFWZ . ³FZ¸F¢¹FF ¹FF¨F dNI F¯Fe EI F LûMëF¾FF MZ I Oe½FS ÕøFe¨FZ ¸FadQS AFWZ . ¸FadQSF¨¹FF ´FdSÀFSF°F ¸FûNe I ûSe½F Qe´F¸FFT AFWZ . ¾FZªFFSe¨F LûMZ ÀFZ d¾F½FdÕa ¦F AFd¯F ³FaQe AFWZ . ³FF¦FF¨FZ LûMZ ÀFZ Q¦FOe ¸FadQSQZJeÕ C·FZ I S¯¹FF°F AFÕZ ÕZ AFWZ . ÕøFeQZ½Fe ¹FF ´FF½FÊ°Fe¨¹FF ø ´FF¨Fe ´FFM¯F ¾FWSF½FS IÈ ´FFQÈá e AFWZ , °Fe ¦FF½FF¨FZ SÃF¯F I S°FZ. ÀF¦F¼¹FFa¨FZ ¸Fa¦FÕ

I S°FZ. d°F¨¹FF IÈ ´FZ³FZ ´FFD ÀF ´FO°Fû. ¾FZ°Fe d´FI °FZ, A¾FF ¹FZ±FeÕ ³FF¦FdSI Fa¨Fe ßFðF AFWZ °F. ¸FadQSF°FeÕ ¸FcT ¸Fc°FeÊ ´FF¿FF¯FF¨Fe AÀFc³F °¹FF°F SFÃFÀFFÕF ´FF¹FQTe °FbO d½F»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. I SFO, ÀFF°FFSF, I û»WF´FcS , ÀFFa¦FÕe, I ³FFÊM I , ´Fb¯FZ, ¸Fab¶FBÊ°Fc³F ÕûI ÕøFeQZ½Fe¨¹FF Q¾FʳFFÀFFNe ¹FZ°FF°F. AF´F»¹FF Ib Mba ¶FF°FeÕ ÀFQÀ¹FFa³FF ÀFbJe NZ ½F, A¾Fe ´FiF±FʳFF I S°FF°F AFd¯F ¸FadQSF¨¹FF Ca ¶FSNëF½FS ¸FF±FF MZ I ½F°FF°F. ÕøFeQZ½Fe ´FFM¯F¨Fe ¦FiF¸FQZ½F°FF AÀFÕe °FSe ´FdWÕe ´FcªFF d°F¨Fe ¶FWe¯F d³F³FFBÊQZ½Fe¨Fe IZ Õe ªFF°FZ. ¹FF d³F³FFBÊQZ½Fe¨FZ ¸FadQS ÕøFeAFBʨ¹FF Q¾FʳFFÕF ªFF°FF³FF ´FdW»¹FFaQF ÕF¦F°FZ. ·F¢°F ´FdW»¹FFaQF d°F¨FZ Q¾FʳF §FZ°FF°F AFd¯F ³Fa°FS ÕøFeQZ½Fe¨¹FF Q¾FʳFFÕF ªFF°FF°F. d³F³FFBÊQZ½FeÕF ·F`S ½F³FF±F ³FF½FF¨FF ·FFD AFWZ . °¹FF¨Fe A¾Fe I ±FF ÀFFad¦F°FÕe ªFF°FZ I e, ´Fc½FeÊ WF ·F`S ½F³FF±F ´FFM¯F¨¹FF ¸Fb£¹F ´FZNZ °F Wû°FF. ¸FFÂF, ÕûI °¹FF dNI F¯Fe I ¨FSF MFI e°F Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ SF¦FF³FZ ´FFM¯F ¾FWSF¨¹FF ´Fc½FÊZI OZ AÀF¯FFº¹FF QF°FZ¦FOF¨¹FF ´FF¹F±¹FF¾Fe ¸W¯FªFZ¨F MûTZ½FFOe ¹FF ¦FF½FF°F °¹FF³FZ AF´FÕZ ¶FÀ°FF³F ¶FÀFd½FÕZ . °FSeWe °¹FF¨¹FF ¸FcT dNI F¯Fe ·F`S ½F³FF±FF¨FZ LûMZ ÀFZ ¸FadQS

´FFM¯F¨Fe ÕøFeQZ½Fe

AFWZ . ÕøFe¨¹FF Q¾FʳFFÕF ªFF°FF³FF ·F¢°F ÃF¯F·FS C·FZ SFWc ³F ·F`S ½F³FF±FF¨FZ Q¾FʳF §FZ°FF°F AFd¯F MûTZ½FFOeI OZ ¨FZW SF I ø ³F °¹FFÕF ³F¸FÀI FS I S°FF°F. ÕøFeQZ½Fe¨Fe ¹FFÂFF ´FFM¯F °FFÕb ¢¹FF°FeÕ °¹FF ½F¿FFÊ°FeÕ ¾FZ½FM¨Fe ¹FFÂFF AÀF°FZ. ¹FFÂFZd³Fd¸FØF Ib À°¹FFa¨FZ AFJFOZ Sa ¦F°FF°F. d½Fd½F²F ½FÀ°Fca¨Fe QbI F³FZ ÀFªF°FF°F. ÕûI ³FFMë °F¸FF¾FF ·FSd½FÕF ªFF°Fû.

AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ I e, QZ½Fe¨Fe ¹FFÂFF ÓFF»¹FF³Fa°FS ´FF½FÀFF¼¹FFÕF ÀFb÷ ½FF°F Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ ´FFD ÀF ¨FFa¦FÕF ½WF½FF AFd¯F d´FIZ We ·FS·Fø ³F ¹FF½Fe, A¾Fe ´FiF±FʳFF ´FFM¯F ¾FWSF°FeÕ ÕûI I S°FF°F. ¹FFÂFZ°F QZ½Fe¨FF Ld¶F³FF ¾FWSF°F d³F§F°Fû. °¹FF ½FZTe MûTZ½FFOeWc ³F ·F`S ½F³FF±FF¨Fe ´FFÕJe QZ½Fe¨¹FF ·FZM eÕF ¹FZ°FZ. ´FSa ´FSm ³FbÀFFS ¾FZMZ (QZ¾F¸FbJ) MûTZ½FFOeI SFa³FF d³F¸FaÂF¯FF¨FF ³FFST dQÕF ªFF°Fû. ·F`S ½F³FF±FF¨Fe ´FFÕJe ´FFM¯F¨¹FF ½FZ¾Fe½FS AF»¹FF½FS QZ½FÀ±FF³F¨FZ ´Fi¸FbJ AFd¯F ¦FF½FI Se d°F¨FZ À½FF¦F°F I S°FF°F. ·F`S ½F³FF±FF¨Fe ´FFÕJe ¸FadQSF°F AF»¹FF³Fa°FS ÕøFeQZ½Fe¨Fe ´FFÕJe AFd¯F ·F`S ½F³FF±FF¨Fe ´FFÕJe ¹FF Qû³F ´FFÕ£¹FFa¨Fe ½FFªF°F¦FFªF°F d¸FS½F¯FcI I FPÕe ªFF°FZ. We ´FFÕJe ¸Fb£¹F ¸FadQSF´FFÀFc³F d³F³FFBÊ ¸FadQS, ¶FiFšF¯F´FbS e, ÕF¹F¶FiS e ¨FüI , ·F`S ½F³FF±F ¸FadQS, SFªF½FFOF A¾Fe ªFF°FZ. ¹FF ´FFÕJe d¸FS½F¯FbI e°F ¶FFSF ¶FÕb °FZQFSFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AÀF°Fû. ´FbªFFSe ¸W¯Fc³F ¦FbS ½F, ´FFÕJe¨FZ ½FFWI ¸W¯Fc³F ·FûBÊ, ´FFÕJe½FS LF¹FFLÂF QZ¯¹FFÀFFNe ¸FFTe, ·FaO FSF-²FcS -A¦FS¶FØFeÀFFNe AFØFFS, AFa¶FeÕ§Fb¦Fº¹FFÀFFNe ¾FZMZ , A¶FQF¦FeSÀFFNe ³FFd·FI , ´FF¯Fe´FbS ½FNëFÀFFNe I ûTe, ¨F½FSeÀFFNe ¨Fü²FSe, ¦FûÔ²FTFÀFFNe Iba ·FFS, ÀFF¸FF²FI FNeÀFFNe ¸FbªFb¸FÕZ , ²Fc´F-AFS°FeÀFFNe NFI S, dQ½FMeÀFFNe ¨F¸FÊI FS AFd¯F ÀFaS ÃF¯FFÀFFNe ¸FF°Fa¦F ¹FFa¨FF QZ½Fe¨¹FF ªFÂFZ°F ´FFÕJe ÀFûW¼¹FF°F ÀFW·FF¦F AÀF°Fû. ¦FF½FF¶FFWZ S À±FÕFa°FdS°F ÓFFÕZ Õ F ½F¦FÊ QZ½Fe½FS¨¹FF ßFðZ´FûMe ªFÂFZÕ F AF½FªFcʳF ªFF°Fû. response.lokprabha@expressindia.com

26

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

I Fa¨FZ ÀFaQ·FÊ dWaA³FZQc ÀFaIÀIÈdNI°Fe°FF¯FeÀF´°F¸FF°FÈ AFPT°FF°F. QZ¾FF°F

¸FûSªFFBÊ

¦Fû½¹FF°FeÕX AFNX ·FF½FaOZX QZ½Fe d½F¾FZ¿F

d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ

ÕXFBSXFBÊ, ¸FûSXªFFBÊ, IZYT¶FFBÊ, ¸FWXF¸FF¹FF, ¸FeSXF¶FFBÊ, ¸FFWTÀFF, AªFFQe´FF ¹FF ÀFF°F ¶FdWX¯Fe AFd¯F °¹FFa¨FF ·FFDY JZ°Fû¶FF WZ ¦Fû½¹FF¨¹FF ÀFaÀIÈY°Fe¨FZ Ad½F·FFª¹F §FMXIY AFWZ°F. WXe QdÃF¯FZ°FeÕX CX¦Fi QZ½F°FFa¨Fe¨F IYFTF¨¹FF Aû§FF°F ÀFü¸¹F WXû°F ¦FZÕZXÕXe øY´FZ AÀFF½Fe°F, AÀFZ °¹FFa¨¹FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ´Fi±FF´FSaX´FSXFa¸F²Fc³F ªFF¯F½F°FZ. u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

27

dNI dNI F¯Fe °¹FFa¨Fe ¸FadQSm W e AFWZ °F. ¦Fû½¹FF°FeÕ ÕFBÊS FBÊ, ¸FûSªFFBÊ, IZ T¶FFBÊ, ¸FWF¸FF¹FF, ¸FeSF¶FFBÊ, ¸FWFTÀFF, AªFFQe´FF ¹FF ¹FF ÀFF°F QZ½Fe ¸FFÂF ¹FF ÀF´°F¸FF°FÈI Fa´FZÃFF ½FZ¦F¼¹FF AFWZ °F. °¹FFa³FF JZ°Fû¶FF ³FF½FF¨FF ·FFD QZJeÕ AFWZ . §FFM AûÕFaOc ³F ´FbPZ AF»¹FF½FS We ·FF½FaOZ ¦Fû½¹FF°F d¶F¨FûÕe¸F ¹FZ±FZ ´FûWû¨FÕe. d°F±FZ AF²Fe´FFÀFc³F¨F ¾FFa°FFQb¦FZʨFZ ½FFÀ°F½¹F Wû°FZ. d°F³FZ °¹FFa³FF ªF½FT¨¹FF ¸FF¹FZ¸F ¹FF dNI F¯Fe ´FFN½FÕZ . We ·FF½FaOZ d°F±FZ SFWc ÕF¦FÕe. EI QF ¹FF ¶FdW¯FeÔ³Fe JZ°Fû¶FFÕF À½F¹Fa´FFI FÀFFNe ¨FcÕ ´FZM ½F¯¹FFÀF ÀFFad¦F°FÕZ ¸FFÂF JZTF°F ¸F¦³F JZ°Fû¶FF³FZ ¶FSF¨F ½FZT ÓFFÕF °FSe ¨FcÕ ´FZM ½FÕe ³FFWe WZ ´FFWc ³F ÕFBSFBÊ ÀFa°FF´FÕe AFd¯F d°F³FZ °¹FFÕF ÕF±F ¸FFSÕe, °¹FF¸FbTZ JZ°Fû¶FF¨FF °FûÕ ¦FZÕ F, A¾Fe AF£¹FFd¹FI F AFWZ . AFªFWe ½FF¹Fa¦F¯F¸F²FeÕ ¸FadQSF°FeÕ JZ°Fû¶FF¨Fe ¸Fc°FeÊ A¾FF¨F °FûÕ ¦FZÕZ »¹FF d°FS¢¹FF dÀ±F°Fe°F dQÀF°FZ. AFªF ÕFBSFBÊ d¾FS¦FF½FF°F, ¸FWF¸FF¹FF ¸FF¹FZ¸F¸F²¹FZ, ¸FûSªFFBÊ ¸FûSªFe°F, IZ T¶FFBÊ ¸FbT¦FF½FF°F, ¸FWFTÀFF ¸FFOûÊÕ AFd¯F ¸FeSF¶FFBÊ (d¸FÕF¦FiZÀF ÀFF¹Fd¶F¯Fe) ¸WF´FÀFF ¹FZ±FZ dQÀF°FZ. ¦Fû½¹FF¨¹FF d½Fd½F²F ·FF¦FFa°F SFW¯FFº¹FFa¨¹FF SÃF¯FFÀFFNe AFd¯F Qb¿´Fi½FÈØFeÔ¨¹FF d³FQFÊÕ ³FFÀFFNe We ÀF½FÊ ·FF½FaOZ ¦Fû½¹FF¨¹FF d½Fd½F²F ·FF¦FFa°F d½FJbS Õe AÀFÕe, °FSe °Fe ½F¿FFÊ°FeÕ NSF½FeI dQ½F¾Fe EI ¸FZI Fa³FF ·FZM F¹FÕF ¹FZ°FF°F. °¹FFa¨¹FF ·FZM e¦FFNe WZ ¦Fû½FZI SFaÀFFNe ¸FûNZ C°ÀF½F AÀF°FF°F. ¹FF ÀF½FÊ QZ½F°FFad½F¿F¹Fe¨¹FF ´Fi±FF´FSa ´FSF, ½Fi°F½F`I »¹FZ I FWe¾Fe AFdQ¸F AFd¯F B°FS QZ½F°FFa´FZÃFF R FS¨F ½FZ¦FTe AFWZ °F.

ÕXFBSXFBÊ ÕFBSFBÊ ¸W¯FªFZ ¸Fû¦FSF. ¸FF°FZ¨¹FF CQSF¨FZ ´Fi°FeI ¸W¯Fc³F I Õ¾F, ¦F·FʪFÕF¨¹FF ø ´FF°FeÕ ´FF¯Fe AFd¯F °¹FF°F ªF³¸F §FZ¯FFº¹FF ³F½¹FF ªFe½FFa¨¹FF ø ´FF°FeÕ ¸Fû¦Fº¹FF¨¹FF I ¼¹FF... ¸FF°FÈQZ½F°FZ¨FZ¨F WZ EI ø ´F. ¹FF QZ½F°FZ¨FZ ·F¢°F ²FûÔO ¸W¯Fc³F AûTJÕZ ªFF°FF°F. QZ½FeÕF Jc¾F I S¯¹FFÀFFNe °¹FFa³FF Jc´F¨F I OI ½Fi°FF¨FZ ´FFÕ³F I SF½FZ ÕF¦F°FZ. QZ½Fe¨¹FF C°ÀF½FF¨¹FF AF²Fe¨FZ AFN dQ½FÀF §FSF´FFÀFc³F QcS SF³FF½F³FF°F

SFWF¹F¨FZ, Ia Q¸FbTZ-R TZ B°¹FFQeÔ¨FZ ÀFZ½F³F I SF¹F¨FZ AÀF°FZ. °FZ C´FÕ¶²F ³FÀF»¹FFÀF ¾FFI FWFS I S¯FZ A´FZdÃF°F AÀF°FZ. I FWeWe JF¯¹FF´Fc½FeÊ A¦FQe ´FF¯Fe d´F¯¹FF´Fc½FeÊW e À³FF³F I S¯FZ AFd¯F Aû»FZ°¹FF³FZ¨F A³³F¦FiW ¯F I S¯FZ AF½F¾¹FI AÀF°FZ. ´FcªFZ¨¹FF dQ½F¾Fe d½Fd½F²F ·FF¦FFa°FeÕ ²FûÔO Sû°F ³FF½FF¨Fa ¾FÀÂF §FZD ³F d¾FS½FF¦FF°F ¹FZ°FF°F. ¦Fû½¹FF¶FSû¶FS¨F ¸FWFSFáÑ , I ³FFÊM I , AFa²Fi´FiQZ¾FF°FWe ÕFBSFBʨFZ ·F¢°F AFWZ °F. ²FûÔO ½Fi°FÀ±F AÀF°FF°F. °¹FF I FTF°F ¸FadQSFÀF¸FûS ¸F²¹F½F°FeÊ ·FF¦FF°F ¸FFaO F½FT IZ Õe ªFF°FZ. d°F±FZ ´FcªFF IZ Õe, ¦FFºWF¯FZ §FF°FÕZ , I e ´FbP ¨FZ I FWe dQ½FÀF ¦FiF¸FÀ±F ÕFI OF¨¹FF ¸Fû¼¹FF d°F±FZ AF¯Fc³F NZ ½F°F SFW°FF°F. ´FcªFZ¨¹FF dQ½FÀFF´F¹FË°F ÀFb¸FFSm AFN-QWF MÑ I ·FS°FeÕ E½FPe ÕFI OZ ¦FûTF Wû°FF°F. ´FcªFZ¨¹FF dQ½F¾Fe QZ½Fe¨¹FF I Õ¾FF°FeÕ ´FF¯Fe d¾FS¦FF½FF°FeÕ §FSFa°F d¾Fa´FOÕZ ªFF°FZ. ÀFI FTe ¸FadQSF°FeÕ d¨FSF ¸W¯FªFZ¨F QZ½Fe¨Fe Q¦FOe ¸Fc°FeÊ ½FFªF°F¦FFªF°F ¶FFWZ S AF¯FÕe ªFF°FZ AFd¯F ¸Fbç e ¹FZ±FeÕ AFdQÀ±FF³Fe ³FZÕ e ªFF°FZ. ½FFMZ °FeÕ ¦FF½FFa°Fc³F dR ø ³F SFÂFe AFN¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ¸Fc°FeÊ ´Fb³WF ¸FadQSF°F AF¯FÕe ªFF°FZ. ¸FadQSF°FeÕ QZ½Fe¨FF I Õ¾F Wû¸FJaO FªF½FT AF¯FÕF ªFF°Fû. Sa ¦Fe°F I F´FO ¦FbaO FTc³F ÀFªF½FÕZ »¹FF ½FZ°FF¨¹FF I FNëF ³FF¨F½F»¹FF

ªFF°FF°F. ²FûÔO °FÕF½FF°F À³FF³F I ø ³F I Õ¾FF°F °Fe³F AûÔªFTe ´FF¯Fe ·FS°FF°F. ¹FF ´FF¯¹FF°F ´FdSÀFSF°FeÕ ÀF¦F¼¹FF ¸Fû¦Fº¹FF¨¹FF I ¼¹FF ÀFûO»¹FF ªFF°FF°F. ¹FF ´FF¯¹FF°FeÕ I ¼¹FF ´FbP ¨¹FF C°ÀF½FF´F¹FË°F I û¸FZªF°F ³FFWe°F, A¾Fe ßFðF AFWZ . ³Fa°FS ÀF½FÊ ²FûÔO À³FF³F I ø ³F I Õ¾FF°FeÕ ¸Fû¦Fº¹FF¨Fe I Te °FûÔO F°F §FZD ³F Ad¦³FdQ½¹F I S°FF°F. °FZ ´FFW¯¹FFÀFFNe ¦FQeÊ Wû°FZ. Wû¸FJaO F°FeÕ ªFT°¹FF d³FJFº¹FFa½Fø ³F ²FûÔO ²FF½F°F ªFF°FF°F. I Õ¾F §FZ°FÕZ »¹FF ²FûÔO FaÀFW ÀF½FÊ ²FûÔOFa³Fe Ad¦³FdQ½¹F ´FFS IZ ÕZ I e ²FûÔO F¨¹FF ½Fi°FF¨Fe AFd¯F ÕFBSFBʨ¹FF ´FcªFZ¨FeWe ÀFFa¦F°FF Wû°FZ. ·F¢°F QZ½FeÕF ¸Fû¦Fº¹FF¨¹FF ¸FFTF §FFÕ°FF°F. ¹FF I FTF°F d¾FS¦FF½FF°F ¸Fû¦Fº¹FF¨Fe d½FIi e ÕFJû ÷ ´F¹FFa¨¹FF §FSF°F ªFF°FZ. IZ T¶FFBÊ ÕFBSFBʨ¹FF ·FZM eÕF ¹FZ°FZ, °FZ½WF ¸FûNF C°ÀF½F ÀFFªFSF IZ ÕF ªFF°Fû.

d¸FÕXF¦FiZÀF ÀFF¹Fd¶F¯Fe (¸FeSXF¶FFBÊ) ¦Fû½¹FF°FeÕ ÀFFaÀIÈ d°FI EI F°¸F°FZ¨FZ CØF¸F CQFWS¯F ¸W¯FªFZ d¸FÕF¦FiZ ÀFF¹F¶Fe¯F. ´Fc½FeÊ ¸FeSF¶FFBÊ ¸W¯Fc³F AûTJÕe ªFF¯FFSe We QZ½Fe ´Fû°FbÊd¦FªFFa¨¹FF I FTF°F d¸FÕF¦FiZÀF ÀFF¹Fd¶F¯Fe ÓFFÕe. ¦Fû½¹FF°FeÕ dWa Qc AFd¯F IG ±FdÕI We d°F¨Fe ·Fd¢°F·FF½FF³FZ ´FcªFF

I S°FF°F. d¸FÕF¦FiZÀF ÀFF¹Fd¶F¯Fe AFd¯F d°F¨Fe ¶FWe¯F ÕFBSFBʨFF C°ÀF½F ¹FF°F A½F§¹FF I FWe dQ½FÀFFa¨FZ¨F Aa°FS AÀF°FZ. ´Fc½FeÊ ÕFBSFBʨ¹FF C°ÀF½FFÀFFNe d¸FÕF¦FiZÀF Rb ÕZ ´FFN½F°F AÀFZ AFd¯F d¸FÕF¦FiZÀF¨¹FF C°ÀF½FFÀFFNe ÕFBSFBÊ °FZÕ ´FFN½F°F AÀFZ. I FTF¨¹FF Aû§FF°F We ´Fi±FF ¸FF¦FZ ´FOÕe. ¸FeSF¶FFBʨFZ ¸FadQS ´Fû°FbʦFeªF AFIi ¸F¯FFa¨¹FF I FTF°F ³Fá ÓFFÕZ ´F¯F ·F¢°FFa¨¹FF ¸F³FF°FeÕ d°F¨FZ À±FF³F I F¹F¸F AFWZ .

¸FWXF¸FF¹FF AFd¯F IZYT¶FFBÊ JZ°Fû¶FF AFd¯F °¹FF¨¹FF AFN ¶FdW¯FeÔ³Fe ¦Fû½¹FF¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ·FF¦FFa°F SFW¯¹FF¨FZ NS½FÕZ , °FZ½WF ¸FWF¸FF¹FZ¨¹FF ½FFM¯FeÕF ¸FF¹FZ¸F ´FdSÀFS AFÕF. ´F¯F d°F±FZ ½FZ°FFTF³FZ ²FbO ¦FcÀF §FF°FÕF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ¸FWF¸FF¹FZ¨Fe ¸FQ°F I S¯¹FFÀFFNe IZ T¶FFBÊW e d°F¨¹FFÀFW ¸FF¹FZ¸FÕF ¦FZÕ e, A¾Fe

¸FWFTÀFF

28

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

AF£¹FFd¹FI F AFWZ . °¹FF¨FZ¨F ´Fi°FeI ¸W¯Fc³F ¸FbT¦FF½FF°FeÕ IZ T¶FFBÊ QS½F¿FeÊ ¸FF¹FZ¸F¸F²FeÕ ¸FWF¸FF¹FZÕ F ·FZMF¹FÕF ªFF°FZ. °¹FFa¨¹FF ·FZM e¨FF WF C°ÀF½F ¸FûNëF ªF»Õû¿FF°F ÀFFªFSF IZ ÕF ªFF°Fû. ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe°F IZ Te WZ ¸FFa¦F»¹FF¨FZ AFd¯F ÀFȪF³FF¨FZ ´Fi°FeI ¸FF³FÕZ ¦FZÕZ AFWZ . °¹FF¸FbTZ¨F I û¯F°¹FFWe ²FFd¸FÊI I F¹FFÊ°F IZ Te¨¹FF JFa¶FFa¨FF, ´FF³FFa¨FF, R TFa¨FF ¸FF³F ¸FûNF AÀF°Fû.

IZ T¶FFBÊ WZ IZ Te¨FZ ¸W¯FªFZ¨F ÀFȪF³FF¨FZ ´Fi°FeI ¸FF³FÕZ ¦FZÕZ AFWZ . IZ T¶FFBʨFe ´FF¿FF¯F¸Fc°FeÊ ¸FadQSF¶FFWZ S ³FZ¯¹FFEZ½FªFe ¨FFS QZ½F°FFa¨FZ ¸FbJ½FMZ NZ ½FÕZ Õ F ½FZ°FF¨FF EI ´FZM FSF ¸FF¹FZ¸FÕF ³FZÕ F ªFF°Fû. IZ T¶FFBÊ, ÀFF°FZS e, S½FT³FF±F AFd¯F ¸FWFQZ½FF¨FZ ¸FbJ½FMZ NZ ½FÕZ »¹FF ¹FF ´FZM Fº¹FFÕF ´FZN ¸WMÕZ ªFF°FZ. ¨Fü¦FbÕZ WZ ¹FF C°ÀF½FF¨FZ ¸FF³FI Se AÀF°FF°F. ¹FF°F ¸FbT¦FF½F, d¶F¨FûÕe¸F, ½FF¹Fa¦F¯F AFd¯F ¸FF¹FZ¸F¸F²FeÕ SdW½FF¾FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AÀF°Fû. uqq-vqq ²FûÔO À³FF³F I ø ³F, ´FFSa ´FdSI ½FZ¾F·Fc¿FZ°F ½F A¶FûÕe¨¹FF ¸FFTF ¦F¼¹FF°F §FFÕc ³F

¸FF³FI º¹FFa¨FZ À½FF¦F°F I S°FF°F. ¨Fü¦FbÕZ ¨FFSWe ´Fd½FÂF ¸FbJ½FMZ Rb ÕFa³Fe ÀFªF½FÕZ »¹FF ´FZM Fº¹FF°F NZ ½F°FF°F. ²FûÔO ÀFªF½FÕZ »¹FF I FNëF WF°Fe §FZD ³F ¸FadQSF°F PûÕFa¨¹FF °FFÕF½FS ³FÈ°¹F I S°FF°F. ¸FadQSF°F ¾FZI Oû Sa ¦Fe°F ½FZ°FI FNëFa¨¹FF ¦FSFOëF°F Rb ÕFa³Fe ÀFªFÕZ Õ F ´FZM FSF ³FF¨F½F°FF³FF ´FFW¯FZ WF AF³FaQQF¹Fe A³Fb·F½F NS°Fû. ½FFMZ °F ½WFT¾Fe, ¶FûOZÊ ¸F, d¶F¨FûÕe¸F ¹FF ¦FF½FFa°F ·F¢°F Q¾FʳFFÀFFNe ±FFa¶FÕZ ÕZ AÀF°FF°F. °¹FFa³FF Q¾FʳF QZ°F IZ T¶FFBÊ ÀFF²FFS¯F ÀFI FTe ´FF¨F¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ¸FF¹FZ¸FÕF ´FûWû¨F°FZ. ¸FF¹FZ¸F¸F²FeÕ ªFÂFF ¨F`ÂF ¾Fbð Aá¸FeÕF Wû°FZ. °¹FF³Fa°FS AFN dQ½FÀFFa³Fe ¸W¯FªFZ¨F ¸FWF¸FF¹FZ¨Fe ·FZM §FZD ³F IZ T¶FFBÊ ´FS°FÕe I e d¾FS¦FF½FF°F d°F¨FF C°ÀF½F ÀFFªFSF IZ ÕF ªFF°Fû. ÕF¹FSFBʨ¹FF AFSF²F³FZ°F ªFZ ¸FWؽF ¸Fû¦Fº¹FF¨¹FF I ¼¹FFa³FF AFWZ °FZ¨F ¸FWؽF ¸FWF¸FF¹FZ¨¹FF ´FcªFZ°F A¶FûÕe¨¹FF Rb ÕFa³FF AFWZ . ¦Fû½¹FF¨¹FF ÀFaÀIÈ °Fe°FWe A¶FûÕe¨¹FF Rb ÕFa³FF d½F¾FZ¿F ¸FWؽF AFWZ . ¸FWF¸FF¹FZ¨FF I Õ¾F ¹FF Rb ÕFa¨¹FF ¸FFTFa³Fe ÀFªFÕZ Õ F AÀF°Fû. ªFÂFZ¨¹FF AF²Fe WF I Õ¾F ¸FadQSF°Fc³F ¶FFWZ S I FPÕF ªFF°Fû AFd¯F Oû¢¹FF½FS §FZD ³F ¦FF½FF°F ÀF½FÊÂF dR S½FÕF ªFF°Fû. dNI dNI F¯Fe ªFFD ³F QZ½Fe ·F¢°FFa³FF Q¾FʳF QZ°FZ. °Fe dªF±FZ ªFF°FZ d°F±FZ d°F¨¹FF ¶FSû¶FS ·F¢°FFa¨Fe ¸FFadQ¹FFTe AÀF°FZ¨F.

¸FWF¸FF¹FF

d¸FÕF¦FiÀZ F ÀFF¹Fd¶F¯Fe

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

29

¸FWXFTÀFF ¸FFOûÊÕ ¹FZ±FeÕ ¸FWFTÀFZ¨¹FF WF°FF°F dÂF¾FcT, °FÕ½FFS, SFÃFÀFF¨FZ ¸FbOa IZ AFd¯F ½FFMe AFWZ. d°F¨¹FF WF°FF°FeÕ ¸FbOa ¢¹FF°Fc³F ÀFFaO¯FFSm S¢°F ½FF§F ¨FFM°F AFWZ. d½F¾FZ¿F ¸W¯FªFZ ¹FF QZ½Fe³FZ ¹FÄFû´Fd½F°FWe §FF°FÕZÕZ dQÀF°FZ. ´Fc½FeÊ We QZ½Fe ½FZS¯FZ ¹FZ±FZ Wû°Fe. rvwx ¸F²¹FZ ´Fû°FbdÊ ¦FªFFa¨¹FF AFIi ¸F¯FF°F d°F¨FZ ¸FadQS ³F¿M ÓFFÕZ, ¸FFÂF ¸Fc°FeÊ d¾F»ÕI SFdWÕe. ·F¢°FFa³Fe °Fe ¸FFOûÊÕ ¹FZ±FZ AF¯FÕe. rx½¹FF ¾F°FI F°F d°F±FZ¨F d°F¨FZ ¸FadQS C·FFø ³F ´FiF¯F´Fid°FâF I S¯¹FF°F AFÕe. ¹FF QZ½Fe¨FF C°ÀF½F ³F½FSFÂFF°F ÀFFªFSF IZ ÕF ªFF°Fû.

QS Sd½F½FFSe d°F¨Fe ´FFÕJeWe I FPÕe ªFF°FZ. ·FS´FcS Rb ÕFa³Fe ÀFªF½FÕZÕe We ´FFÕJe ¦FF½FF°F ÀF½FÊÂF dR S½FÕe ªFF°FZ. °¹FF ½FZTe ¸FWFTÀFZ¨¹FF Q¾FʳFFÀFFNe ¦FiF¸FÀ±F ¦FQeÊ I S°FF°F.

¸FûSXªFFBÊ AÀFZ ¸W¯F°FF°F I e ßFF½F¯F IÈ ¿¯F ÂF¹FûQ¾FeÕF ¸FûSªFe¸F¸F²FeÕ ¸F¨Le¸FFSFa¨¹FF ªFF¼¹FF°F ¸FûSªFFBʨFe ¸Fc°FeÊ AFÕe. °¹FF¸FbTZ ¹FF QZ½Fe¨Fe ªFÂFF QS½F¿FeÊ ßFF½F¯F IÈ ¿¯F ÂF¹FûQ¾FeÕF Wû°FZ. ¹FF dQ½F¾Fe d°F¨¹FF ÀFWFWe ¶FdW¯Fe d°FÕF d½Fd½F²F ·FZM ½FÀ°Fc ´FFN½F°FF°F. I Õ¾F C°ÀF½F WF ¹FF ¸FadQSF¨FF ÀF½FFË°F ¸FWؽFF¨FF C°ÀF½F AFWZ . ¹FF C°ÀF½FF°F ¦FiF¸F´Fb÷ ¿F I Õ¾FF¨Fe ´FcªFF IZ Õe ªFF°FZ. ¹FF°F ¸FF°Fe¨¹FF I Õ¾FF°F ´FF¯Fe AFd¯F AFa¶¹FF¨¹FF OWF¼¹FF NZ ½F»¹FF ªFF°FF°F. ¹FF°FeÕ ´FF¯¹FFÕF I Fd°FÊIZ ¹FF¨FZ ´Fi°FeI ¸FF³FÕZ ªFF°FZ AFd¯F I Fd°FÊIZ ¹F WF ¸FûSªFFBʨFF ´FbÂF ¸FF³FÕF ªFF°Fû. I Õ¾F C°ÀF½FF°F I Fd°FÊIZ ¹F AF´F»¹FF ¸FF°FZ¨Fe ·FZM §FZ¯¹FFÀFFNe d°F¨¹FF ¸FadQSF°F ªFF°Fû AFd¯F ¸FF°FZ¨¹FF ¸FFaO e½FS ¶FÀF°Fû, A¾Fe ßFðF AFWZ . °¹FF¨FF¨F EI ·FF¦F ¸W¯Fc³F I Õ¾F C°ÀF½FF¨¹FF dQ½F¾Fe ¸FF°Fe¨FF I Õ¾F ¸FûSªFFBʨ¹FF ¸FadQSF°F ³FZD ³F d°F¨¹FF ¸FFaOe½FS NZ ½FÕF ªFF°Fû. WF C°ÀF½F QS °Fe³F ½F¿FF˳Fe ÀFFªFSF IZ ÕF ªFF°Fû. ¸FûSªFFBʨFZ ¸FadQS I F½Fe ¹FF I ÕZ³FZ ÀFªF½FÕZÕZ AFWZ. ¹FF°F ÕFÕ Sa¦FF¨FF ÕZ´F d·Fa°Fe½FS ÕF½FÕF ªFF°Fû. I F¦FQF½FS d¨F°FFSÕZÕZ d¨FÂF ¹FF ÕZ´FF½FS C¸FM½FÕZ ªFF°FZ AFd¯F ÕFÕ Sa¦F I ûø ³F I FPÕF I e d¨FÂF dQÀFc ÕF¦F°FZ. A¾FF ÕFÕ ´FFaPº¹FF Sa¦FFa°FeÕ ³FÃFe³FZ ¹FF ¸FadQSF¨¹FF ¶FFÁë d·Fa°Fe ÀFªF½FÕZ»¹FF AFWZ°F. QZ½Fe ´FiF¨Fe³F AÀFÕe, °FSe ¸FadQS ¸FFÂF rztw ÀFFÕe C·FFS¯¹FF°F AFÕZ AFWZ. ¸FadQSF¨¹FF (´FF³F tt ½FS) ½FSeÕ ·FF¦FF°F ÀF«FF AFWZ.

QZ½Fe d½F¾FZ¿F

AªFbʳF ³FÕ½FOZ dÕaX¶F ³FZÀF°F, ·FaOXFSXF CX²FT°F, AFa¶FeÕX-§Fb¦Fº¹FFa¨FF ´FiÀFFQ §FZ°F, ÀFb°Fe-¨FüÔOXIaY ½FFªF½Fe°F, QZ½Fe¨Fe ¦FF¯Fe ¦FF°F ¸FWXFSXFáÑX·FSX dRYSX¯FFº¹FFX kQZ½F¸FF¸FF °FF³FFªFe ´FFMXeÕXl ¹FFa³Fe ´Fi¶Fû²F³FF¨Fe ½FZ¦FTe ½FFMX d³F¸FFʯF IZYÕXe AFWZX. °¹FFa¨¹FF ´Fi¹F°³FFa¸FbTZ QZ½Fe¨¹FF ³FF½FFJFÕXe IZYÀFFa¨¹FF ªFMXXF NZX½F¯FZZ, ¸FbÕXFa³FF QZ½FeÕXF ÀFûOX¯FZ ¹FF ´Fi±FFa¨FF ÕXûIY ´Fb³Fd½FʨFFSX IYøY ÕXF¦FÕZX AFWZX°F. QFøYÕXF d½FSXû²F IYSX¯Fa, ÀÂFe·Fic¯F WX°¹FZ½FSX ´FSXJOXX MXeIYF IYSX¯FZ WXFQZJeÕX AF´F»¹FF IYF¸FF¨FF¨F ·FF¦F ¸FF³F¯FFº¹FF QZ½F¸FF¸FFa¨FF ªFe½F³F´Fi½FFÀF...

Sa ... ÀFüÔQØFeÀFüÔQØFe³FF½FF¨¹FF ³FF½FF¨¹FF Sa

k¹Fnc¶FFBÊl¨FF ªFF¦FøYIY ·F¢°F

Sm ¯FbI F ÀFa¶FT ¸FF¹FF Sa... ªF¦FQa¶FF ÀFa¶FT ¸FF¹FF Sa I F´FcS ªFT°Fû¹F ¹Fn¸FF ¸WûSa ..

AFS°Fe ªFT°Fe¹F QZ½Fe ¸WûSa QZ½Fe ¶FÀFdÕ¹FF ¦FFQe ¸WûSa ... ´FbªFFSe ¶FÀFÕF AFÀF³FF½FS ÀFb°Fe-¨FüÔO Ia ¦FªFÊZ ¸WûSa ... ¸Fa¦FTa, ¸Fa¦FTa °¹Fû ¸Fa¦FTa ¸Fa¦FTFS°Fe °Fc §FZ ¦Fa AFBÊ ªFû¦¹FF d³F¸FÊT... ÀF½FÊZ d³F¸FÊT AFI ¹FF... ªFû¦F¹FF... AFI ¹FF... ªFû¦F¹FF...

AFBÊ CQa ¦F AFBÊ CQaÚÚÚÚ... ´FS¾FbS F¸F CQa CQaÚÚÚÚÚÚ

EI F´FZÃFF EI ·FÖFFM ¸FSFNe, dWa Qe ¦FF¯¹FFa¨¹FF ¨FFÕeÔ½FSeÕ ¹Fn¸FFQZ½Fe¨¹FF ¦FF¯¹FFa³Fe °FF³FFªFe¸FF¸FFa³Fe Sm ¯FbI F·F¢°FFa³FF AÃFS¾F: ½FZO ÕF½FÕZ AFWZ . I ³FFÊM I F°F AÀF¯FFº¹FF ÀFüÔQØFe¨¹FF Sm ¯FbI F¸FF°FZ½FS ¾FZI Oû ¦FF¯Fe S¨F¯FFSZ AFd¯F ¦FF½FF¦FF½FFa°F ÀF¸FFªF´Fi¶Fû²F³F I S°F QZ½Fe¨Fe ¸FW°Fe ÀFFa¦F°F dR S¯FFSZ kQZ½F¸FF¸FF °FF³FFªFe ´FFMeÕl ·F¢°FFa¨¹FF ùQ¹FF½FS Ad²FSFª¹F I S°F AFWZ °F. QZ½F¸FF¸FF ¸W¯Fc³F ´FidÀFð AÀF¯FFSm °FF³FFªFe ´FFMeÕ AF´F»¹FF ªFe½F³F´Fi½FFÀFF¶FïÕ ÀFFa¦F°FF°F I e, ´Fc½FeÊ EJFôFF QF¸´F°¹FFÕF ¸FcÕ Wû°F ³FÀFZÕ dIa ½FF I FWe §FS¦Fb°Fe AO¨F¯Fe AÀF°FeÕ °FS °FZ ¹Fn¸FFQZ½FeÕF k°Fc ¸FÕF AO¨F¯Fe°F ¶FFWZ S I FP, ¸FFÓFZ ´FdWÕZ ¸FcÕ °FbÕ F ÀFûOZ ³Fl AÀFF ³F½FÀF ¶FûÕ°F AÀF°F. °F¾FF¨F ´Fð°Fe³FZ ¸FÕF ¸FFÓ¹FF AFBÊ-½FdOÕFa³Fe QZ½FeÕF

30

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

ÀFûOÕZ . ES½Fe AF¸F¨¹FFÀFFS£¹FF °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe ½¹F¢°FeÔ³FF B°FSFaÀFFSJZ I F¸F I ø ³F ´FûM ·FS¯FZ ¾F¢¹F ³FÀF°FZ. EJFôFF °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe ½¹F¢°FeÕF QZ½FFÕF ÀFûOÕZ I e, °¹FF¨¹FF ´FûMF´FF¯¹FF¨FF ´Fi¾³F d¸FM°Fû. °¹FF¨F¶FSû¶FS ÀF¸FFªFF°Fc³F Wû¯FFSF ÂFFÀFQZJeÕ I ¸Fe Wû°Fû. QZ½FeÕF ÀFûOÕZ »¹FF ¸FbÕ eÕF ªFû¦F°Fe¯F AFd¯F °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe ½¹F¢°FeÕF ªFû¦F°FF ¸WMÕZ ªFF°FZ. ¸Fe ªFû¦F°FF ÓFF»¹FF³Fa°FS WF°FF°F ÀFb°Fe AFd¯F ¨Fü`ÔO I §FZD ³F QZ½Fe¨FZ ªFF¦FS¯F, QZ½Fe¨FF ·FaO FSF (AFa¶FeÕ), QZ½Fe¨FF dÕa ¶F, AÀFZ ²FFd¸FÊI I F¹FÊIi ¸F ÀFbø IZ ÕZ . ½F¹FF¨¹FF rr ½F¿FFË´FFÀFc³F QZ½Fe¨Fe ·F¢°Fe ÀFbø IZ Õe. QZ½FeÕF ªF¾Fe EJFQe °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe ½¹F¢°Fe dIa ½FF ÀÂFe ÀFûOÕe ªFF°FZ, °FÀFF¨F EJFQF ´Fb÷ ¿FQZJeÕ ÀFûOÕF ªFF°Fû. °¹FFÕF kdI ÖFSl ¸W¯F°FF°F. °¹FFÕF ÀF¸FFªFFI Oc ³F ÂFFÀF Wû¯¹FF¨Fe R FS¾Fe ¾F¢¹F°FF ³FÀF°FZ. ´FSa °Fb, EJFQe ÀÂFe (QZ½FQFÀFe) QZ½FeÕF ÀFûOÕe ªFF°FZ, °FZ½WF d°F¨FZ ¾FFSedSI AFd¯F ¸FF³FdÀFI ¾Fû¿F¯F Wû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ªFFÀ°F AÀF°FZ.

QZ½Fe¨FZ I F¹FÊIi ¸F I S°F AÀF°FF³FF QZ½FQFÀFeÔ¨¹FF ¾Fû¿F¯FF¨Fe A³FZI ´FiI S¯FZ ¸FFÓ¹FF d³FQ¾FʳFFÀF AFÕe. QZ½FQFÀFeÔ½FS Wû¯FFº¹FF A³¹FF¹FF¶FïÕ EJFôFF ÀFa½FZQ³F¾FeÕ ¸FF¯FÀFF³FZ AF½FFªF CNd½FÕF, °FS ÀF¸FFªF °¹FF¨Fe ¦FFa·Fe¹FFʳFZ QJÕ §FZ°F ³FFWe. CÕM °¹FFÕF d½FSû²F¨F Wû°Fû. ´F¯F °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe °FÀFa¨F QZ½Fe¨FF ·F¢°F ¸W¯Fc³F ¸FFÓFe AûTJ AÀF»¹FF³FZ ¹FF I F¸FF°F ¸FÕF R FSÀFF d½FSû²F ÓFFÕF ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¸Fe À½F°F:¨F ´FbP FI FS §FZ°FÕF AFd¯F QZ½FQFÀFeÔ¨¹FF QbQ`ʽFe ªFe½F³FF½FS ¶FûÕ¯¹FFÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe.

JSm °FS AFªFWe A³FZI ¾FWSe, d³F¸F¾FWSe AFd¯F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FFa°F §FSFaÀF¸FûS kAFI ¹FF ªFû¦F½FFÚÚÚÚl AÀFF ªFû¦F½FF ¸FF¦F°F dÀÂF¹FF ¹FZ°FF°F.

AªFc³FWe ÀF¸FFªF °¹FFa¨¹FFI OZ ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F ´FFWF°F ³FFWe. ÀFFdW°¹F, d¨FÂF´FM, A¾FF ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F QZ½FQFÀFeÔ¨¹FF ½¹F±FF ¸FFaO ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÓFFÕF AFWZ . ´F¯F ¹FF ÀF¸FÀ¹FZ¨Fa C¦Fi À½Fø ´F ´FFW°FF WZ ´Fi¹F°³F Jc´F¨F A´FbSm AFWZ °F. A¾FF ´FdSdÀ±F°Fe°F ÀFû³FFSF³FZ¨F I F³F Mû¨FF¹FÕF W½FZ°F, ¹FF ³¹FF¹FF³FZ °FF³FFªFe ´FFMeÕ ´FbPZ ÀFSÀFF½FÕZ . ¹Fn¸FFQZ½Fe¨¹FF ³FF½FF³FZ ªFû´FFÀF»¹FF ªFF¯FFº¹FF ¨FbI e¨¹FF ´Fi±FF-´FSa ´FSFa¶FïÕ °¹FFa³Fe ´FFÕI F¨¹FF ³FF°¹FF³FZ ·F¢°FFa³FF ÀF¸FªFc³F ÀFFa¦F¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. IZ ÀFFa¨¹FF ªFMF I FP¯FZ AFd¯F ¸FbÕ eÔ³FF QZ½FeÕF ÀFûO¯¹FFÀF ¸F«FF½F I S¯FZ, AÀFZ I F¹FÊIi ¸F §FZ¯¹FFÀF ´FiFSa ·F IZ ÕF. ¹FF I F¹FÊIi ¸FFa°Fc³F AFÕZ »¹FF A³Fb·F½FFa¶FïÕ °FF³FFªFe ´FFMeÕ ÀFFa¦F°FF°F I e, ÀFb÷ ½FF°FeÕF IZ ÀFFa¨¹FF ªFMF I FP¯¹FF¨¹FF I F¹FÊIi ¸FFÕF ÀF¸FFªFF°Fc³F ´Fi¨FaO d½FSû²F ÓFFÕF. ÕûI ¸W¯FF¹F¨FZ I e, °FcQZJeÕ QZ½FF¨FF¨F ¸FF¯FcÀF AFWZ ÀF. ¸F¦F °Fc¨F QZ½FFÕF I F d½FSû²F I S°FûÀF? ¸FFÂF, ¸FFÓFa ½FFP°F ªFF¯FFSa I F¸F AFd¯F ÕûI Fa³FF ÀF¸FªFc³F ÀFFa¦F¯¹FF¨¹FF ´Fð°Fe¸FbTZ AFªF ÕûI À½F°F:Wc ³F ¸FFÓ¹FFI OZ ¹FZ°FF°F AFd¯F ªFMF I FPc ³F

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

31

§FZ°FF°F. AF°FF´F¹FË°F ÀFb¸FFSm ¨FFS WªFFSFaWc ³F Ad²FI dÀÂF¹FFa¨¹FF ªFMF I FP¯¹FF°F AF¸WFÕF ¹F¾F d¸FTFÕZ AFWZ .

Ad³Fá ø Pe, ´Fi±FF-´FSa ´FSF, ¨FFÕeSe°FeÔ½FS ±FZM ·FF¿¹F I S°F ÀF¸FFªF´FdS½F°FʳF I ø ´FFW¯FFº¹FF ÕûI Fa´FZÃFF °FF³FFªFe ´FFMeÕ ¹FFa¨Fe ´Fi¶Fû²F³FF¨Fe ´Fð°F EI Q¸F ½FZ¦FTe AFWZ . dWa Qe, ¸FSFNe ¦FF¯¹FFa¨¹FF ¨FFÕe½FS QZ½Fe¨Fe ¸FW°Fe ÀFFa¦F°F °FZ ¨FbI e¨¹FF ´Fi±FFa½FS ·FF¿¹F I S°FF°F. ¨FüÔO I , °F¶FÕF-´FZM e, MFT, ·FSªFSe ÀFFOëF, QFd¦F³FZ, QZ½Fe¨FF ªF¦F (dR S°FF QZ½WFSF), ·FaO FSF §FZD ³F ¦FF½FF¦FF½FFa°F QZ½Fe¨¹FF ªFF¦FS¯FF¨FZ I F¹FÊIi ¸F I S°FF°F. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¨FFÕeÔ½FSeÕ ¦FF¯Fe, I ±FF³FI AFd¯F ÀFa½FFQ ¹FFa¨¹FF ªFûSF½FS ÕFJû ·F¢°FFa³FF °F¶¶FÕ Qû³F-AOe¨F °FFÀF SûJc³F NZ ½F¯¹FF¨Fe ªFFQc °FF³FFªFe ´FFMeÕ AFd¯F °¹FFa¨¹FF ÀFWI Fº¹FFa¸F²¹FZ AFWZ . rzxr ÀFFÕe ´FiQd¾FÊ°F ÓFFÕZ »¹FF kÕFJF°F A¾Fe QZJ¯Fel ¹FF ¸FSFNe d¨FÂF´FMF°FeÕ k¶FFBÊ ¸Fe ´F°Fa¦F CO½Fe°F Wû°FZl ¦FF¯¹FF¨¹FF ¨FFÕe½FS NZ I F ²FS°F °FF³FFªFe ´FFMeÕ AFd¯F °¹FFa¨FZ rr ÀFWI FSe ¹Fn¸FF QZ½Fe¨FZ

¦FF¯FZ ¦FF°FF°F... ¶FFBÊ ¸Fe ·FaO FSF C²FTe°F Wû°FZ ¦Fa... ¶FFBÊ ¸Fe ·FaO FSF C²FTe°F ªFF°FZ QS½F¿FFʨFe ¦Fa ¸FFÓFe ½FFSe, Ib ÕQ`½F°FF AFBÊ ¸FFÓ¹FF §FSe ´FF¯Fe Iba OF°F ªFFD ³F ³WFW°FZ... ¶FFBÊ ¸Fe ·FaO FSF C²FTe°F Wû°FZ AF¾FF ³FFWe ¦Fa ¸FÕF I ¾FF¨Fe, AF½FO ¸FÕF AFWZ Sm ¯FbI F¨Fe d°F¨Fa Q¾FʳF ³FZ¸FF°F §FZ°FZ... ¶FFBÊ ¸Fe ·FaO FSF C²FTe°F Wû°FZ A¾FF ¦FF¯¹FFa³Fe¨F JSm °FS °FF³FFªFe ´FFMeÕ ¹FFa³Fe ÕFJû ·F¢°FFa³FF ªFûOc ³F §FZ°FÕZ AFWZ . ´FF½FÀFF¼¹FF¨FZ dQ½FÀF ½F¦FT°FF ÀFÕ¦F AFN ¸FdW³FZ I û»WF´FcS , ÀFFa¦FÕe, ÀFF°FFSF, ´Fb¯FZ, ¸FSFN½FFOF,

´Fi°FeIY ¨FFÕXd½F¯FFSX QZ½F¸FF¸FFa¨FF ½FFSXÀFF

ÀF¸FcWF¨FF ½FFP°FF ½¹FF´F AFd¯F ½FFP°F ªFF¯FFSe ·F¢°FFa¨Fe ÀFa£¹FF ÕÃFF°F §FZD ³F °FF³FFªFe ´FFMeÕ ¹FFa³Fe ´Fi°FeI ³FF½FF¨¹FF °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe °F÷ ¯FF¨FF d¾F¿¹F ¸W¯Fc³F À½FeI FS IZ ÕF AFWZ. ´Fi°FeI ÀFFa¦F°Fû I e, ¸FFÓFZ ¸FcT¨FZ ³FF½F ´Fi°FeI ÀFFa¦FiT b I S. QZ½F¸FF¸FF ¸FFÓFZ ¦Fbø ÓFF»¹FF³Fa°FS ¸FFÓFZ ³FF½F ´Fi°FeI °FF³FFªFe ´FFMeÕ AÀFZ ÓFFÕZ. I FS¯F ª¹FF ¦Fbø ³FZ À½FeI FSÕZ °¹FF¨FZ ³FF½F AF´F»¹FF ´FbPZ ÕF¦F°FZ. ÕWF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨F QZ½Fe¨¹FF ·F¢°Fe¨Fe AF½FO Wû°Fe. QZ½Fe¨FZ I F¹FÊIi ¸F EZI ¯¹FFÀFFNe ¸F`Õû³FиF`Õ ¸Fe ´FF¹Fe ªFF°F Wû°Fû. °¹FF¨F¶FSû¶FS QZ½F¸FF¸FFa¨FZ I F¹FÊIi ¸FWe ÀFF°F°¹FF³FZ EZI °F Wû°Fû. ¸W¯Fc³F §FSF°FeÕ ÕûI Fa³Fe ¸FÕF ÂFFÀF ôFF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. ¸Fe ªFû¦F°FF WûD ³F¹FZ, A¾Fe °¹FFa¨Fe B¨LF Wû°Fe. I FS¯F, AF´F»¹FF §FSF¯¹FF°F AÀFZ I û¯Fe AFªF´F¹FË°F ÓFFÕZÕZ ³FFWe, AÀFZ °FZ ¸W¯F°F ÀFF°F°¹FF³FZ ÀFF¦Fa°F Wû°FZ. WF ÂFFÀF ÀFW³F WûBʳFFÀFF ÓFFÕF °FZ½WF sqru ÀFFÕe §FSF°Fc³F ¶FFWZS ´FOÕû. ¸FF¸FFaI OZ SFW¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. ¸Fe QZ½F¸FF¸FFa³FF ¸WMÕZ I e, ÕWF³F´F¯FF´FFÀFc³F °Fb¸F¨FZ I F¹FÊIi ¸F EZI °Fû AFWZ. ¸FÕF °Fb¸F¨Fe AFd¯F °Fb¸F¨¹FF ÀF¸FcWF¨Fe AF½FO AFWZ. ¸FF¸FF ¸FÕF ¸Fû°Fe ¶FFa²FF (¸W¯FªFZ d¾F¿¹F I ø ³F §¹FF), ³FFWe°FS ¸Fe AF°¸FW°¹FF I S°Fû.

AÀFF W˜ ²FS»¹FF³Fa°FS ¸FF¸FFa³Fe ¸FÕF d¾F¿¹F I ø ³F §FZ°FÕZ. °FZ½WF´FFÀFc³F ¸FF¸FFaI Oc³F QZ½Fe¨Fe ¦Fe°FZ, ªFF¦FS¯F, d½Fd½F²F ²FFd¸FÊI I F¹FÊIi ¸F I ÀFZ I SF¹F¨FZ, WZ d¾FI °F ¦FZÕû. ÀF²¹FF ¸FF¸FF, ¸Fe AFd¯F AF¸F¨FF ÀF¸FcW EI ÂF QZ½Fe¨FZ I F¹FÊIi ¸F I S°F AFWû°F. d½FQ·FÊ A¾FF ·FF¦FFa°F °FZ QZ½Fe¨¹FF ªFF¦FS¯FF¨FZ I F¹FÊIi ¸F I S°FF°F. ¹FF I F¹FÊIi ¸FFa°Fc³F ¦FF¹F»¹FF ªFF¯FFº¹FF ¦FF¯¹FFa¸F²¹FZ ·F¢°F °Fne³F WûD ³F ªFF°FF°F. ßFðZ³FZ QZ½FeÀF¸FûS WF°F ªFûO°F AF´FÕe ¦FFºWF¯Fe ¸FFaO °FF°F. A³FZI AO¨F¯FeÔ°Fc³F ·F¢°FFa³FF ÀFûOd½F¯FFSe ¹F»Õ¸FF QZ½Fe JSe AF´FÕe AFBÊ AFWZ , ¹FF ·FF½F³FZ³FZ d°F¨Fe ´FcªFFA¨FFÊ I S°FF°F. °FF³FFªFe ´FFMeÕ ¹FFa³Fe I û»WF´FbS F°FeÕ CØFcS ¹FF JZOZ ¦FF½FF°F QZ½Fe¨FZ ¸FûNZ ¸FadQS ¶FFa²FÕZ ÕZ AFWZ .

QS½F¿FeÊ ³F½FSFÂFe¸F²¹FZ ³FD dQ½FÀF QZ½Fe¨Fe ¸FûNe ´FcªFF IZ Õe ªFF°FZ. ¹FF ³FD dQ½FÀFFa¸F²¹FZ QZ½FeÕF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF Sa ¦FFa¨¹FF ÀFFOëF ³FZÀFd½F»¹FF ªFF°FF°F.

§FM ¶FÀFd½FÕZ ªFF°FF°F. °¹FF¨F¶FSû¶FS QZ½Fe¨Fe ´FSOe ÀFûO¯FZ, QZ½Fe¨FF dÕa ¶F ³FZÀF¯FZ, ªFF¦FS¯F §FFÕ¯FZ, ¹FFÂFZÕ F ªFF¯FZ AÀFZ A³FZI I F¹FÊIi ¸F Sm ¯FbI F·F¢°F ¹FF ¸FadQSF°F I S°FF°F. ÕFJû ·F¢°F QS½F¿FeÊ d³F°¹Fd³F¹F¸FF³FZ ÀFüÔQØFeÕF Sm ¯FbI F¸FF°FZ¨¹FF ·FZM eÕF ªFF°F AÀF°FF°F. ÀFüaQØFeWc ³F §FSe AF»¹FF³Fa°FS AFa¶FeÕ-§Fb¦Fº¹FFa¨FF ³F`½FZôF I S°F QZ½Fe¨FZ ªFF¦FS¯F IZ ÕZ ªFF°FZ. ¹FF ªFF¦FS¯FFÕF QZ½FQFÀFe, ªFû¦F°FF, dI ÖFS ¹FFa³FF AF¸FaÂF¯F dQÕZ ªFF°FZ. °¹FFa¨¹FFI Oc ³F QZ½Fe¨FZ I F¹FÊIi ¸F I S½Fc³F §FZ°FÕZ , °FS¨F, QZ½FeÕF °Fû ´FiÀFFQ ¸FF³¹F Wû°Fû, AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. °¹FF³Fa°FS AF´FF´F»¹FF Ib ½F°Fe´Fi¸FF¯FZ AF¸FadÂF°F ªFû¦F°¹FFa³FF AFd¯F QZ½FQFÀFeÔ³FF I ´FOZ ·FZM dQÕZ ªFF°FF°F.

32

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

QZ½Fe¨¹FF ³F`½FZôFF¸F²¹FZ ´FbS ¯F´FûTe, ·FFªFe·FFI Se WZ ´FQF±FÊ AÀF°FF°F. ¹FF AF¸FadÂF°FFa¸F²¹FZ ¸FFa°F¦FeÕFWe ¶FûÕF½F¯FZ ²FFOÕZ ªFF°FZ. ¸FF°Fa¦Fe ¸W¯FªFZ QZ½Fe¨FZ ¸FFa¦F ÀF¸FFªFF°FeÕ ·F¢°F. °Fa¦Fe ¸W¯FªFZ AFBÊ. QZ½Fe³FZ ¸FFa¦F ÕûI Fa³FF AFBʨFF ¸FF³F dQÕF, °¹FF¸FbTZ ¸FFa¦F AFd¯F °Fa¦Fe ¹FF ¾F¶QFa¨FF d¸FTc³F k¸FF°Fa¦Fel WF ¾F¶Q °F¹FFS ÓFFÕF, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ. kQZ½Fe¨Fe ´FcªFFl §FF°FÕe ªFF°FZ. dÕa ¶F ³FZÀF¯FZ ¸W¯FªFZ ÀFa´Fc¯FÊ Aa¦FF½FS dÕa ¶FF¨¹FF ´FF³FFa¨Fe OWFTZ ¶FFa²FÕe ªFF°FF°F. §FSF°FeÕ BOFd´FOF MT¯¹FFÀFFNe dÕa ¶F ³FZÀF½FÕF ªFF°Fû. °¹FF¸F²¹FZ I ¸FSm Õ F, Oû¢¹FFÕF, WF°FFa³FF AFd¯F °FûÔO F¸F²¹FZ dÕa ¶FF¨Fe ´FF³FZ ¶FFa²FÕe ªFF°FF°F. WF dÕa¶F ³FZÀF¯¹FF¨FF ´FiI FS I û¯Fe QS½F¿FeÊ I S°FF°F, °FS

I û¯Fe °Fe³F ½F¿FFË°Fc³F EI QF I S°FF°F. ES½Fe ÀF¸FFªFF°F °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe¹FFa¨Fe ÀFF°F°¹FF³FZ WZ M FT¯Fe Wû°FZ. ´F¯F ª¹FFa³FF ¹Fn¸¸FFÕF ÀFûOÕa ªFF°Fa, °¹FF °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe¹FFa¨FF ´FûMF´FF¯¹FF¨FF ´Fi¾³F ÀFbM °Fû, °¹FFa³FF ÀF¸FFªFF°F ¸FF³FÀF³¸FF³F d¸FT°Fû. WZ ÀF¦FTa QZ½Fe¸FbTZ ÓFFÕa , d°F¨¹FF¸FbTZ AF´F»¹FFÕF ¸FF¯FcÀF´F¯F d¸FTFÕa ¸W¯Fc³F QZ½Fe¨Fe ÀFZ½FF I S¯¹FF°F °¹FFa³FF ²F³¹F°FF ½FFMF¹FÕF ÕF¦F°FZ. AFªFWe ÀF¸FFªFF°F ªFû¦F°¹FFa¶FïÕ AFQS¹Fb¢°F ·Fe°Fe AFWZ . ¶FbªFb¦FFËI Oc ³F ³FZW ¸Fe AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ I e, ªFû¦F°¹FF¨Fe ¨FZá F I ø ³F¹FZ. I FS¯F ªFû¦F°¹FF ¸W¯FªFZ QZ½Fe¨¹FF A¦FQe ªF½FT AÀFÕZ Õ e ½¹F¢°Fe. QZ½Fe °¹FF¨FZ EZI °FZ, °¹FF¨Fe ¨FZá F I S¯FFº¹FFa³FF ªF³¸FF¨Fe

AïÕ §FO½F°FZ AÀFF ÀF¸FªF AFWZ . ¹FF ·Fe°Fe´FûMe I F WûBʳFF ÀF¸FFªFF°F °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe ªFû¦F°¹FFa³FF AFQSF³FZ ½FF¦F½FÕZ ªFF°FZ. °FSeWe ´Fi°¹FZI QZ½FQFÀFe, °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe ¹FFa¨¹FF ªFe½F³FF¨Fe EI QbQ`ʽFe I ±FF AÀF°FZ. °¹FF¨¹FFI OZ ÀF½FF˨FZ¨F QbÕÊ ÃF Wû°FZ. °¹FFa¨FZ ªF¦F¯FZ A²FûSm dJ°F I S¯¹FFÀFFNe °FF³FFªFe ´FFMeÕ ¦FF¯¹FFa¨FF AF²FFS §FZ°FF°F AFd¯F ½FFÀ°F½FQ¾FeÊ S¨F³FF ´FiZÃFI FaÀF¸FûS NZ ½F°FF°F. °Fe S¨F³FF A¾Fe...

A¦Fa WZ ÓFFÕa I ÀFa... ¸FÕF ¸FbTe¨F I TÕZ ³FFWe ¸FFÓ¹FF AFBʶFF´FF³Fa QZ½FFÕF ÀFûOÕe ¶FFBÊ ¸Fe ¦Fa ÕWF³FF¨Fe ÓFFÕû¹F ¸FûNe, ªFû-°Fû ´FiZ¸FF³Fa ¸FFS°Fû¹F d¸FNe ¹FF ¹FF ´FûMF¨¹FF JT¦¹FFÀFFNe, ³FI û ³FI û °¹FF I S°Fû ¦Fûáe ÕûI ¸W¯F°¹FF°F ¸FÕF, B«F°F ³FFWe dWÕF... A¶Fic ³FFWe dWÕF AF°FF I SF½Fa °FSe ¸Fe I FBÊ... ¸FÕF AFBʶFF´FF³Fa QZ½FFÕF ÀFûOÕe ¶FFBÊ

¦Fû½¹FF°FeÕX AFNX ·FF½FaOZX (´FF³F sz ½Fø ³F) AªFFQe´FF

ÕFBSFBÊ

¹FF ÀF½FÊ ·FF½FaO Fa¨¹FF °FbÕ ³FZ°F AªFFQe´FF¶FF¶F°F ¸FFÂF I û¯F°FeWe ¸FFdW°Fe C´FÕ¶²F ³FFWe. d°F¨FZ À±FF³F AªFedQ½F ¹FZ±FZ AÀF»¹FF¨FF C»ÕZ J I FWe dNI F¯Fe AFPT°Fû. ¸FFÂF d°F¨¹FFd½F¿F¹Fe¨¹FF AF£¹FFd¹FI F, ÀFa¶Fad²F°F C°ÀF½F ¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FT°F ³FFWe. ¦Fû½¹FF°FeÕ QZ½Fe A·¹FFÀFI ªF¹Fa°Fe ³FF¹FI ÀFFa¦F°FF°F k¹FF ÀF½FÊ JSZ°FS A³FF¹FF˨¹FF QZ½F°FF. QdÃF¯F ·FFS°FF°F °FFd¸FT³FFOc , AFa²Fi´FiQZ¾F AFd¯F I ³FFÊM I F°F A³FZI C¦Fi QZ½F°FF AFWZ °F. ¦Fû½FF QZ¾FF¨¹FF ´Fd¾¨F¸F ·FF¦FF°F AÀFÕF, °FSe °¹FF¨Fe QdÃF¯FZI OeÕ SFª¹FFa¾Fe ªF½FTeI AFWZ ¨F. °¹FF¸FbTZ B±FZ AFPT¯FFº¹FF QZ½F°FF WZ °¹FF C¦Fi QZ½F°FFa¨FZ¨F ø ´F AÀFF½FZ. AFdQ¸F I FTF°FeÕ ¹FF QZ½F°FFa¨FZ ·F¢°F ªFÀFªFÀFZ ³FF¦FSe ÀFaÀIÈ °Fe°F ÷ Tc ÕF¦FÕZ , °FÀFZ °¹FFa¨¹FF QZ½F°FFWe ÀFü¸¹F Wû°F ¦FZ»¹FF AÀFF½¹FF°F. AÀFZ AÀFÕZ °FSe °¹FFa¨¹FF ÀF¯F-C°ÀF½FFa°F, ´Fi±FF´FSa ´FSFa°F AFd¯F ½Fi°F½F`I »¹FFa°F AFªFWe I ûÔ¶FOëF¨FF ¶FTe QZ¯FZ, ¸FôFF¨FF ³F`½FZôF QFJ½F¯FZ, ªFT°¹FF d³FJFº¹FF½Fø ³F ¨FFÕ¯FZ A¾FF ´Fi±FF AFdQ¸F ÀF¸FFªFF°FeÕ I FWe¾FF A§FûSe ´Fi±FFa¨Fe ÓFFI AFªFWe dQÀF°FZ. ´Fc½FeÊ A¦FQe ÀFF²Fe AFd¯F ÕWF³F AÀFÕZ Õ e ¹FF QZ½F°FFa¨Fe ¸FadQSm AF°FF ´Fi¾FÀ°F ÓFFÕe AFWZ °F. ÕF¹FSFBÊ QZ½Fe¨FZ ¸FadQS ´Fc½FeÊ Ad°F¾F¹F ÕWF³F

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

33

³FFWe ªFe½FFÕF ³F½FSF´FûSa , §FSFQFSF¨FF ³FFWe AF²FFS ªFû¦F½FF ¸FF¦F°Fû¹F §FSû§FSa, ¸FFÓ¹FF ªFe½FFÕF ½FFMa³FF ¶FSa WZ ¸FFÓFa I ûOa , ÀFFa¦Fc Ib ¯FF´FbPa QboJ ½FFM°Fa ÕBÊ... ¸FÕF AFBʶFF´FF³Fa QZ½FFÕF ÀFûOÕe ¶FFBÊ QFÀF ¶FTeSF¸F WF°F ªFûOc ³F, ÀFFa¦FZ ÕûI Fa³FF B³F½Fc³F QFÀF °FF³FFªFe WF°F ªFûOc ³F, ÀFFa¦FZ ·F¢°FFÕF B³F½Fc³F °¹FF QZ½FF¨¹FF ³FF½FF³Fa...

I ø ³FI F ¸FbÕa °Fb¸We QF³F... ¹F»Õc ¶FFBʨ¹FF ³FF½FF³Fa QZ½FQFÀFe¨Fa I ûOa ... ³FI û ¹FFa¨¹FF´FbPa WF°F ªFûOc ³F ÀFFa¦F°Fû ¶FFBÊ... ¸FÕF AFBʶFF´FF³Fa QZ½FFÕF ÀFûOÕa ¶FFBÊ (ÀF½FÊ LF¹FFd¨FÂFZ : ¦F¯FZ¾F AFÀF¦FF½FI S) response.lokprabha@expressindia.com

AFd¯F ÀFF²FZ Wû°FZ, ´F¯F AF°FF d°F±FZ ¸FûNZ ¸FadQS C·FFS¯¹FF°F AFÕZ AFWZ .l ¹FF QZ½F°FFa¨FZ ·F¢°F I OI ½Fi°FFa¨FZ ´FFÕ³F I S°FF°F. ¶FQÕ°¹FF I FTF¶FSû¶FS AFd¯F ¶FQÕ°¹FF ÀF¸FFªFF¶FSû¶FS ßFðFÀ±FF³FZWe I ¾Fe ¶FQÕ°F ªFF°FF°F, ¹FF¨FZ ¸FûNZ CQFWS¯F ¸W¯FªFZ ¸FeSF¶FFBÊ. ´Fc½FeÊ ¦Fû½¹FF°FeÕ dWaQ´ac FbS°Fe ¸F¹FFÊdQ°F AÀFÕZÕe We QZ½Fe d¸FÕF¦FiZ ÀFF¹Fd¶F¯Fe¨¹FF ø ´FF°F AF°FF d¤F¾¨F³F ÀF¸FFªFF³FZWe À½FeI FSÕe AFWZ. ¸FadQSF°FeÕ We QZ½Fe AF°FF ¨F¨FʸF²¹FZ d½FSFªF¸FF³F ÓFFÕe AFWZ. ÕF¹FSFBÊ We ¹FF ÀFF°F QZ½F°FFa¨Fe ÀF½FFË°F ¸FûNe ¶FWe¯F ¸FF³FÕe ªFF°FZ. AªFFQe´FF AQȾ¹F ÓFFÕe, AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. ¹FF ÀFF°F QZ½Fe ³FZ¸F¢¹FF Ib Nc³F AF»¹FF, Ib NZ d³F§FF»¹FF Wû°¹FF, ¦Fû½¹FF°F¨F I F ±FFa¶F»¹FF We ³F CÕ¦FOÕZÕe I ûOe AFWZ°F. ´F¯F °¹FF AFd¯F °¹FFa¨FF ·FFD JZ°Fû¶FF WZ AF°FF ¦Fû½¹FF¨¹FF ÀFaÀIÈ °Fe¨FZ Ad½F·FFª¹F §FMI ÓFFÕZ AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF°FeÕ ³FF°¹FFa¨FZ ¶Fa²F AFªFWe I F¹F¸F AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF ·F¢°FFa³Fe °FZ ªF´FÕZ AFWZ°F. ¹FF ÀF´°F¸FF°FÈI F ³FFWe°F, °FSeWe ¸FF°FÈ°½FF¨Fe ´Fi°FeIZ °¹FFa¨¹FF¾Fe ªFûOÕZÕe dQÀF°FF°F. ÀFa°F°Fe´FiF´°Fe, ÀFb¶FØFF ¹FFaÀFFNeWe °¹FFa¨Fe AFSF²F³FF IZ Õe ªFF°FZ. ¶FQÕ°¹FF ÀF¸FFªFF¶FSû¶FS °¹FF ÀF¸FFªFF¨¹FF ßFðFÀ±FF³FFa¨FZ ø ´FWe I ÀFZ ¶FQÕ°F ªFF°FZ ¹FF¨FZ WZ CQFWS¯F!

response.lokprabha@expressindia.com

ÀFZdÕXd¶FiMXeÔ¨FZ ³F½FSXFÂF QZ½Fe d½F¾FZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe

³F½FSXFÂF ¸WX¯FªFZ ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF ÕZXJe §FMX ¶FÀF¯Fa, QZ½Fe¨Fe CX´FFÀF³FF, ¦FSX¶FF JZT¯Fa, CX´F½FFÀF IYSX¯Fa... °Fb¸F¨¹FF AF½FOX°¹FF ÀFZÕZXd¶FiMXeÔ¨¹FF QÈáXe³FZ ³F½FFSXFÂF ¸WX¯FªFZ ³FZ¸FIaY IYF¹F ? AF´F»¹FF IYF¸FF¨¹FF ²F¶FOX¦¹FF°Fc³F °FZ WZX ÀF¦FTa E³ªFFG¹F IYSX°FF°F IYF ? IYÀFa?

AF³FaQQF¹Fe ³F½FSXFÂF

¸W¯FªFZ ¾F¢°Fe¨FF C°ÀF½F. ¹FF I FTF°FÕa ¸Fa¦FÕ¸F¹F ³F½FSFÂF ½FF°FF½FS¯F ¸FÕF ³FZW ¸Fe¨F ·FF½F°Fa. ÕWF³F´F¯Fe ³F½FSFÂF ¸W¯FªFZ

¸F³FÀFû¢°F ¦FS¶FF JZT¯Fa WZ ÀF¸FeI S¯F¨F ÓFFÕa Wû°Fa. ¸FFÓ¹FF AFBÊÕ F ³FÈ°¹FF¨Fe R FS AF½FO Wû°Fe. ¸FFÓ¹FF°F We AF½FO d°F¨¹FFI Oc ³F¨F AFÕe AFWZ . AFBÊ Jc´F LF³F ¦FS¶FF JZT°FZ. ÕWF³F Wû°FZ °FZ½WF Aa²FZS e ´Fc½FZÊ°FeÕ AF¸F¨¹FF §FSFªF½FT ¦FbªFSF°Fe ½FÀ°Fe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ Jc´F ¸FûNF ¦FS¶FF Wû°F AÀFZ. °¹FF I FTF°F ½FZTZ¨FeWe ¶Fa²F³F ³FÀF°F. °¹FF¸FbTZ AF¸We Qû§FeWe ¦FS¶FF JZTF¹FÕF ªFF¹F¨Fû. AFBÊ ¶FFWZ S ¨¹FF ½F°FbÊTF°F ¸FûNëFa¶FSû¶FS ¦FS¶FF JZTF¹F¨Fe AFd¯F AF¸We ÕWF³F ¸FbÕ e AF°F»¹FF ½F°FbÊTF°F AÀFF¹F¨Fû. ÀFF²FFS¯F ÀFF°F ½FFªF°FF ¦FS¶FF ÀFbø Wû°F AÀFZ AFd¯F Qû³F ½FFªFZ´F¹FË°F Sa ¦F°F AÀFZ. AFªFWe AFBʸF²¹FZ E½FPF C°ÀFFW AFWZ , I e ¦FS¶FF JZTF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe, °FS ¸Fe ±FIZ ³F, ´F¯F °Fe ±FI ¯FFS ³FFWe. AF´F»¹FF §FSe §FM ¶FÀF½FF½FZ°F, AÀFa A³FZI ½F¿FFË´FFÀFc³F ½FFM°F Wû°Fa; ´F¯F I ²Fe ¶FÀF½FÕZ ³F½W°FZ. ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFË´FFÀFc³F ¸Fe §FSe §FM ¶FÀF½FF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe AFWZ . °¹FF¸FbTZ §FSF°F ¹FF I FTF°F ½FZ¦FTa¨F ½FF°FF½FS¯F AÀF°Fa. QZ½Fe¨Fe ¸F³Fû·FF½FZ ´FcªFF I S¯Fa, AJaO ª¹Fû°F °FZ½F°F NZ ½F¯Fa ¹FF°Fc³F AF³FaQ d¸FT°Fû. SûªF ÀFI FTe CNc ³F ¸Fe QZ½Fe¨FZ A²¹FF¹F ½FF¨F°FZ. EJFQF A²¹FF¹F ¸FûNF AÀFZÕ , °FS °¹FF dQ½F¾Fe EI ¨F ½FF¨F°FZ. SûªF ³F ¨FbI °FF AFS°Fe I S°FZ. ¹FF ³FD dQ½FÀFFa°F ¸Fe ¾F¢¹F°Fû ¸Fba¶FBÊ´Fb¯¹FF¶FFWZ S ¨Fa I û¯F°FaW e I F¸F §FZ°F ³FFWe. AFS°Fe, ´FcªFZÕ F §FSF°F AÀFÕa ¨F ´FFdWªFZ AÀFa ¸FÕF ½FFM°Fa. QZ½Fe¨¹FF Q¾FʳFFÀFFNe ¸Fe ¸FFÓ¹FF I FWe JFÀF ¸F`dÂF¯FeÔ³FF §FSe ¶FûÕF½F°FZ. WZ ³FD dQ½FÀF ¸Fe C´F½FFÀF I S°FZ. Ia Q¸FbTa, R Ta ½F¦F`Sm JF°FZ; ´F¯F ±FI ½FF AdªF¶FF°F ªFF¯F½F°F ³FFWe. CÕM R FS¨F C°ÀFFWe ½FFM°Fa. ¹FF I FTF°F R FS I F¸F §FZ°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ §FSe ½FZT QZ°FF ¹FZ°Fû. AF¸We QS½F¿FeÊ Ib ¸FFSe ·FûªF³F I S°Fû. °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ÕWF³F ¸FbÕ eÔ³FF §FSe ¶FûÕF½F°Fû. °¹FFa¨¹FF ø ´FF³FZ QZ½Fe¨F §FSe AFÕe AFWZ , AÀFa ½FFM°Fa. EIa QS ³F½FSFÂF WF ¸FFÓ¹FFÀFFNe Jc´F AF³FaQQF¹Fe A³Fb·F½F AÀF°Fû.

- A¸FÈ°FF JF³Fd½FÕI S 34

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

IY³¹FF·FûªF³FF¨Fe ²F¸FFÕX ¸FFÓFe d³FÀÀFe¸F ßFðF AFWZ . °¹FF¸FbTZ ³F½FSFÂF ¸FFÓ¹FFÀFFNe QZ½Fe½FS Ad°F¾F¹F JFÀF AÀF°FZ. §FMÀ±FF´F³FZ¨¹FF dQ½F¾Fe ¸Fe ¸FadQSF°F

ªFFD ³F QZ½Fe¨Fa Q¾FʳF §FZ°FZ. QZ½FTF°F»¹FF ·Fd¢°F¸F¹F ½FF°FF½FS¯FF°F Ad°F¾F¹F ´FiÀF³³F ½FFM°Fa. EI QF QZ½FTF°F ¦FZÕZ , I e ¸F¦F ´FbP¨¹FF ³FD dQ½FÀFFa°F ªFF¹FÕF¨F W½Fa AÀFa I FWe ½FFM°F ³FFWe. SûªF ¸FadQSF°F ¹FF AFd¯F ³F¸FÀI FS I SF, AÀFa I û¯F°FFWe QZ½F ÀFFa¦F°F ³FFWe. ¸F³FF°FeÕ ·FF½F ¸FWؽFF¨FZ ½FFM°FF°F. ¹FF ³FD dQ½FÀFFa°F ¸Fe I OI C´F½FFÀF I S°FZ. A¦FQe ¾FFTZ°F AÀF»¹FF´FFÀFc³F WZ ½Fi°F ¸Fe ´FFTÕa AFWZ . R ¢°F R ÕFWFS §FZ°FZ; ´F¯F SûªF¨¹FF AFWFSF°F A¨FF³FI E½FPF ¸FûNF ¶FQÕ WûD ³FWe A¾F¢°F´F¯FF AdªF¶FF°F ªFF¯F½F°F ³FFWe. ¾FcdMa ¦F AÀFÕa °FSeWe I ²Fe ¹FF C´F½FFÀFFa¸FbTZ ±FI ½FF AF»¹FF¨Fa AFN½F°F ³FFWe. ES½We I ²Fe OFEM I SF¹F¨Fa NS½FÕa , I e WZ JFD I e °FZ JFD AÀFa Wû°Fa; ´F¯F ³F½FSFÂFe°F AÀFa I ²Fe¨F ½FFM°F ³FFWe. WF ßFðZ¨FF ´FdS¯FF¸F AÀFF½FF. ¾FcdMa ¦F¨¹FF ²F¶FO¦¹FF°F ªFZ½F¯FF¨¹FF ½FZTF ¨FbI °F SFW°FF°F AFd¯F °¹FF¸FbTZ ¾FSeSF½FS Jc´F Qb¿´FdS¯FF¸F Wû°FF°F, °FZ ¹FF I FTF°F MFT°FF ¹FZ°FF°F. ½F¿FÊ·FSF°FeÕ ³FD dQ½FÀF AF´F»¹FF ¾FSeSFÕF, ´F¨F³FÀFaÀ±FZÕ F ±FûOFÀFF AFSF¸F d¸FT°Fû, WZ CØF¸F¨F! dOMFGd¢ÀFR F¹F ÓFF»¹FFÀFFSJa ½FFM°Fa. ¸FÕF ³FÈ°¹F R FS AF½FO°Fa; ´F¯F ÕWF³F´F¯Fe I ²Fe ¸Fe ¦FS¶FFQFadO¹FF°F ½F¦F`Sm ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕZ ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ³F½FSFÂFeÀFFNe JFÀF I ´FOZ , QFd¦F³FZ JSm Qe I S¯¹FF¨Fe, ¦FS¶¹FF¨Fa d°FI eM I FPc ³F NZ ½F¯¹FF¨Fe ÀF½F¹F ³FFWe. ¸FÕF ¦FQeÊ R FS¾Fe AF½FO°F ³FFWe; ´F¯F AF°FF ÕûI AûTJc ÕF¦FÕZ AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dNI F¯FFa½Fø ³F I F¹FÊIi ¸FFa¨Fe d³F¸FaÂF¯Fa ¹FZ°F SFW°FF°F. °¹FF°F ÀFW·FF¦Fe Wû¯Fa We EI ½FZ¦FTe¨F ¸FªFF AÀF°FZ. EI QF ¸Fe AFQZ¾FQFQF¨¹FF ¦FS¶¹FF°F ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕZ Wû°FZ. °¹FF ½FZTe d°F±FZ A³FZI JZT JZT°FF AFÕZ . QFadO¹FF JZT¯¹FF¨FeWe ¸FªFF §FZ°FÕe. °Fe ÕÃFF°F SFWeÕ, A¾Fe ³F½FSFÂF Wû°Fe. AF¸F¨¹FFI OZ §FM ¶FÀF°F ³FFWe°F, ¸FFÂF I ³¹FF·FûªF³F AÀF°FZ. °¹FF

½FZTe AF¸We AFN-QWF ¸FbÕ eÔ³FF §FSe AF¸FadÂF°F I S°Fû. ¸FÕF ¸FbTF°F¨F ÕWF³F ¸FbÕa Jc´F AF½FO°FF°F. ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ §FSF°F ÕWF³F ¸FbÕ eÔ¨FF dI Õd¶FÕFM Wû°Fû. °¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF AF½FOe¨FF JFD dQ»¹FF³Fa°FS AFd¯F LF³F-LF³F d¦FµMÐ ÀF dQ»¹FF³Fa°FS °¹FFa¨¹FF ¨FZW º¹FF½FS dQÀF¯FFSF AF³FaQ A½F¯FʳFe¹F AÀF°Fû. ¹FaQF ³F½FSFÂFe°F ¾FcdMa ¦F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¸Fe R FS I FWeWe ²FF½F´FT ³F I S°FF ¾FFa°F´F¯FZ §FSe SFWc ³F Ib Mba ¶Fe¹FFa¶FSû¶FS ³F½FSFÂF ÀFFªFSe I S¯FFS AFWZ .

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

- ÀFb÷ ¨Fe AFOFSI S

35

¸F³FF°FÕXF ·FF½F ¸FWXؽFF¨FF ÓFe ¦F¯F´F°Fe ¶FF´´FF½FS AFd¯F QZUeUS Jc´F ßFðF AFWZ. §FSF´FFÀFc³F ¸FF´FF¨F-ÀFWF dI »Fû¸FeMSUS AÀF»û»¹FF QZUe¨¹FF ¸FadQSF°F ¸Fe QS

¸Fa¦FTUFSe ³F ¨FbI °FF þF°Fû. A¦FQe VFFTZ°F AÀF»¹FF´FFÀFc³F¨Fe We ÀFU¹F AFWZ. VFFTZ°F AÀF°FF³FF ÀFF¹FI »FUø ³F þF¹F¨Fû. AF°FF I ²Fe ¸Fba¶FBÊ°Fc³F

´FS°F ¹û°FF³FF CVFeS ÓFF»FF, SFÂFe¨FF EI UFþ»FF AFd¯F ¸FadQS ¶FaQ ÓFF»Fa °FSe ¸Fe ´FF¹FSeUS OûIa MZI Uc³F ¹û°Fû, ´F¯F A¸FSFU°Fe°F AÀF°FF³FF ¸Fe ¸Fa¦FTUFSe QZUe¨¹FF QVFʳFF»FF ¦û»Fû ³FFWe, AÀFa VF¢¹F°Fû Wû°F ³FFWe. A¸FSFU°Fe°F Aa¶FF¸FF°û¨Fa ÀFbaQS, ´FiF¨Fe³F ¸FadQS AFWZ. °¹FF¸FbTZ B±û ³FUSFÂF WF Jc´F ¸FWØUF¨FF C°ÀFU AÀF°Fû. dQUFTeEUPëF¨F C°ÀFFWF°F ³FUSFÂF ÀFFþSe Wû°û. ´FWFMZ ÀFFOZ¨FFS´FFÀFc³F ·FFdUI Fa¨Fe Se§F »FF¦F°û.

AF¸F¨¹FF »FWF³F´F¯Fe A¸FSFU°Fe°F ¦FS¶FF-QFadO¹FF¨Fa R FSÀFa ´FiÀ±F ³F½W°Fa, ´F¯F ³FUSFÂFe°F dNI dNI F¯Fe ÀFFaÀIÈ d°FI I F¹FÊIi ¸F Wû°F. ¦F¯F´F°Fe, ³FUSFÂFe°F»¹FF AVFF I F¹FÊIi ¸FFa¸F²¹û ¸Fe A³ûI QF ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕû AFWZ. ´FF¨FUe-ÀFWFUe°F AÀF°FF³FF C³WFTe d¾Fd¶FSFa¸F²¹û ³FÈ°¹F AFd¯F Ad·F³F¹FFVFe AûTJ ÓFF»Fe AFd¯F WZ AF´F»¹FF»FF þ¸F°Fa, AFUO°Fa WZ »FÃFF°F AF»Fa. °¹FF³Fa°FS ÀFFUÊþd³FI ¦F¯ûVFû°ÀFU, ³FUSFÂFû°ÀFUFa°F I F¹FÊIi ¸F ÀFFQS I ø »FF¦F»Fû. °¹FF°F d¸FT¯FFº¹FF ¶FdÃFÀFFa¸FbTZ AFd¯F Wû¯FFº¹FF I ü°FbI F¸FbTZ ´Fiû°ÀFFW³F d¸FT°F SFdW»Fa. »FûI AûTJc »FF¦F»û, °û ¸F»FF Jc´F AFUOF¹F¨Fa. ¸FSFNe d¶F¦F ¶FFGÀF¸FbTZ ¸Fe AF°FF §FSF§FSFa°F ´FûWû¨F»Fû AFWZ. ´FcUeÊ A¸FSFU°Fe´FbS°Fa¨F ¸F¹FFÊdQ°F AÀF»û»Fa ¸FFÓFa dU¾½F kSûOeþl³Fa°FS dUÀ°FFS»Fa. °¹FF¸FbTZ ³FU³FUe³F ÀFa²Fe d¸FTc »FF¦F»¹FF. ¦FbþSF°F¸F²¹û ³FUSFÂFe¨FF dUVû¿F°F: ¦FS¶FF-QFadO¹FF¨FF C°ÀFFW dI °Fe ¸FûNF AÀF°Fû, °û d°F±û ´FFWb¯FF ¸W¯Fc³F d³F¸FadÂF°F IZ »Fa ¦FZ»¹FF¸FbTZ I T»Fa. d°F±FZ EUPe ¦FQeÊ Wû°Fe, I e »FûI Fa¶FSû¶FS ¦FS¶FF JZT¯Fa VF¢¹F¨F ³F½W°Fa. °¹FF¸FbTZ ¸F»FF ÀMZþUS¨F ´FSR FG¸FÊ I SFUa »FF¦F»Fa. ´F¯F ¦FS¶FF JZT¯¹FF¨Fe ¸FþF ÀMZþUS ³FFWe. dþ±û AF´F¯F Àûd»Fd¶FiMe ³FÀF°Fû, AFÀF´FFÀF IG ¸ûSZ ³FÀF°FF°F, d°F±û þUT¨¹FF d¸FÂFFa¶FSû¶FS, »FûI Fa¸F²¹û d¸FÀFTc³F ¦FS¶FF-QFadO¹FF JZT¯¹FF°F¨F JSF AF³FaQ AFWZ .

AF¸F¨¹FF §FSe §FM ¶FÀFU»û þF°FF°F. AFBÊ Mû´F»Fe°F ²FF³¹F ÷ þU°û. ³FD dQUÀF dQUF AJaO °ûU°F NZU»FF þF°Fû. Ad°FVF¹F ·Fdö ¸F¹F UF°FFUS¯FF°F ³FUSFÂF ÀFFþSe Wû°û. ³Fa°FS °Fû dQUF ³FQe dIa ½FF °F»FFUF°F ÀFûO»FF þF°Fû. ³FUSFÂFe°F A³ûI þ¯F ³FD dQUÀF I OI C´FUFÀF I S°FF°F. I FWe þ¯F A³FUF¯Fe ¨FF»F°FF°F. ¸Fe ¹FF°F»Fa I FWeWe I S°F ³FFWe. UZT ´FO»Fe, °FS ¸Fe I FWe ³F JF°FF-d´F°FF SFWc VFIZ ³F, ´F¯F ES½Fe VFSeSF»FF A³³FF´FFÀFc³F Uad¨F°F NZU¯Fa ¸F»FF ´FM°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¸Fe C´FUFÀF U¦üSZ I S°F ³FFWe. ¸F³FF°F»FF ·FFU ¸FWØUF¨FF, ¹FFUS ¸FFÓFF dU¾½FFÀF AFWZ.

- dVFU NFI SZ response.lokprabha@expressindia.com

36

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

r

s

t

z

QZ½Fe d½F¾FZ¿F ¾F¶QIYûOZX IiY. yz ÀFdS°FF ½FZÔ¦FbÕZÊ I S

u

v

rq rt

rv

rw

sv

¾F¶QI ûOZ Ii . yy ¨FZ CØFS

¦F ½FF

²¹FZ ¹F

sr sw

tr

AFO½Fe d½F²FF³FZ : r) Sm OëF¨FZ ¸FbJ AÀF»FZ»¹FF Q`°¹FF¨FF tu tv ½F²F I S¯FFSe QZ½Fe x) ¨FaO -¸FbaO ¹FF Q`°¹FFa¨FF ½F²F ty tz I S¯FFSe QZ½Fe z) ³F¸Fi, ½FFI »FZ»FF ut rq) ²F`¹FÊ, ²FFdS¿Më rr) R TF°Fe»F ýi½F rs) ÀF¸FÈðe, ·FS·FSFMe¨FF I FT uw ux rt) °FZªF, ¨F¸FI ru) d³FSû´F, ÀFFa¦FF½FF vq vr rv) ¶FaQbI e¨¹FF QFø ¨FF ÀR ûM rx) §FO, »FûÔ¦FS ry) ¾Fa·Fc¨Fe ´F°³Fe ¹FF A±FeÊ ¸FFW ÓFFOF¨FF °Fa°Fc QZ½Fe¨FZ EI ³FF½F sy) Ad·F¸FF³F, AWa I FS tv) ´F½F³F, ½FF¹Fc rz) »FøFe; ¾Fû·FF sz) QFM, ¦FOQ tw) ½FFJS, WªFF¸F°Fe¨FZ sq) ´Fi§FF°F, ´Fð°F tq) ´FÀFS»FZ»FF ÀFb¦Fa²F ÀFF²F³F su) Qb¦FFÊ, ·F½FF³Fe ts) Aa¶FFOe¨¹FF ªFF°Fe°Fe»F ty) Qb¦FZʳFZ ½F²F IZ »FZ»FF EI sw) °FeÀF dQ½FÀFFa¨FF I FT, EI ÓFFO, ª¹FcM SFÃFÀF tz) I ½FO¾FF°F dQÀF¯FFSF °FF SFa ¶F T ¸F WF I F ¹F J °F ÀFcøF I ¯F SFa ªF I ¸FÊ I ½F OF S ur) ¦Fa²F; SFW¯FZ ¦F »F ¶F °F ´FF Oe ¸F ¾FF »F uu) ¸Fa¦F»F I »F¾F ¯F ªF ¦F ªFF We S ¶FZ Oü »F uw) d¨Fa²¹FF ½FTc³F IZ »FZ»Fe ¦Fû ´Fb S ³F ½FF S »F I ¶F ½FF°F, ¸F¾FF»F ´FF ½F Se °Fb ªF ¸F I uy) d¾Fa¦F Q S d¨F ¸Fb I »FF S Q ³F uz) °F³F-¸F³F-²F³F ¨FF I ØF »F ¸F WF ¦F ªF ±FF vq) ¹F½F, ÀFF°Fc Se ÀF ½FZ ´F ¯F T SF vr) ´FF½FÊ°Fe¨FZ d´F°FF ¸FF ³F ²F ³F dQ ½¹F ¨FF ¯FF ÃF vs) WF ªFTF»FF °FSe ´FeT ¸FZ ²FF I °F ½FF AF T dÂF SFW°Fû ²FF ´F

ry sq

su tq

y

ru

rx

rz

sz

³F I

x

rr

rs

st

ªF

w

ss sx ts

sy tt

tw

tx

uq

ur uu

uy

us

uv uz

vs C·Fe d½F²FF³FZ : r) CïZ¾F, WZ °Fc s) »FF·FQF¹FI , I »¹FF¯F´FiQ t) A¸FÈ°F u) ÀF°F°F d´FSd´FS°F SFW¯FFSF, Qb:Je v) °FeT, ¨FF¸FJeT w) I ¸FT, ´FaI ªF y) ¸FWFSF¿MÑ F¨¹FF SFªF²FF³Fe¨FZ ³FF½F ¹FF QZ½Fe½Fø ³F ´FO»FZ rt) k·FMF»FF dQ»Fe ŸŸŸ, ·FM WF°F-´FF¹F ´FÀFSel ru) ¾F¢¹F°FF, AaQFªF rw) ³FZÀ°F³FF¶Fc°F, ½FF°FFW°F ÓFF»FZ»FZ sr) ´F½FFÊ, dR I eS ss) ´F½FÊ°FF¨Fe I ³¹FF ¹FF

A±FFʨFZ QZ½Fe¨FZ EI ³FF½F st) ªF¦F°FЪF³F³Fe ¹FF A±FFʨFZ QZ½Fe¨FZ EI ³FF½F sv) ³FD dQ½FÀF ¨FF»F¯FFSF QZ½Fe¨FF C°ÀF½F sx) ¦FFaªF¯FcI tr) ¦F½WF¨FZ ªFFOÀFS ´FeN tt) SFÂFe¨¹FF ´FWFº¹FF¨Fe RZ Se tu) ÀFbS ½FaM tx) ´Fû´FM, SF§Fc uq) ³FFd¾FI dªF»WëF°Fe»F ½F¯Fe ¹FZ±Fe»F QZ½Fe us) d½FôFZ¨Fe QZ½Fe, ¾FFSQF ut) ÀF¸FûS, QZJ°F uv) ¦FFP½F, ¦FQÊ·F uw) I F¸F, IÈ °¹F; ¾FMFʨFe ¦FbaO e AOI ½FF¹F¨FZ dLýi ux) d¸FNe, AFd»Fa¦F³F

response.lokprabha@expressindia.com

u AFG¢MXû¶FSXX sqrz

37

SmXdÀF´Fe

AdQ°Fe ´FF²¹FZ

IYFSX»¹FF¨Fe ½FZ¦FTe ·FFªFe ÀFFdW°¹F : I FS»Fe A²FFÊ dI »FFZ, I FaQZ s ¸F²¹F¸F AFI FSF¨FZ, »FÀFc¯F EI ´Fc¯FÊ ¦Fçe, d°F£FM s ¸FFZNZ ¨F¸F¨FZ, ¸FeN ¨FUe³FbÀFFS, °FZ»F u ¸FFZNZ ¨F¸F¨FZ, R FZO ¯FeÀFFNe : ¸FFZW Se r ¨F¸F¨FF, þeSZ r ¨F¸F¨FF, ÎW¦F r/u ¨F¸F¨FF, WTQ r ¨F¸F¨FF IÈ °Fe : ´Fi±F¸F I FS»Fe ÀU¨L ²FbUc³F °¹FF¨Fe ÀFF»FZ AFd¯F d¶F¹FF I FPc ³F ¶FFSeI d¨Fø ³F §¹FF. I PBÊ°F ¶FFSeI AF¨FZUS ³FbÀF°Fe¨F ´FS°FF (¸W¯FþZ dVFþ°FF°F). °FFZ´F¹FË°F »FÀFc¯F ÀFFZ»Fc³F NZ ¨Fc³F §¹FF AFd¯F °¹FF°F d°F£FM, ¸FeN AFd¯F EI ¨F¸F¨FF °FZ»F §FF»Fc³F NZ UF. ³Fa°FS I FaôFF¨FZ C·FZ I F´F I ø ³F §¹FF. EI F I PBÊ°F °FZ»F, dWÔ¦F, ¸FFZW Se, dþSZ AFd¯F WTQ §FF»Fc³F °¹FF°F I FaQF §FF»Fc³F þSF ´FS°FF AFd¯F ³Fa°FS °¹FF°F ¸FbS °F NZ U»FZ»FF »FÀFc¯F §FF»FF. ¶FFSeI ¦FGÀFUS ´FS°FF AFd¯F ³Fa°FS dVFþU»FZ»Fe I FS»Fe AFd¯F ¸FeN §FF»Fc³F EI ÂF I SF. ¶FFSeI AF¨FZUS QWF d¸Fd³FMZ NZ UF (ÓFFI ¯F ³FI FZ). ● We I FS»¹FF¨Fe ·FFþe Adþ¶FF°F I Oc ³F »FF¦F°FF, ¨F¸F¨F¸Fe°F WFZ°FZ, R ¢°F °FZ»F ±FFZOZ ªFFÀ°F §FF»FFUZ »FF¦F°FZ.

¦FUFSXe¨FZ ·FSXe°F / SXF¹F°FZ ÀFFdW°¹F : ¦FUFSe¨¹FF VFZÔ¦FF ´FFU dI »FFZ, QWe r UFMe, ¸FeN ¨FUe³FbÀFFS, d°F£FM r ¨F¸F¨FF, ¦FcT r ¨F¸F¨FF, °FZ»F s ¨F¸F¨FZ, dWa¦F ´FFU ¨F¸F¨FF, ¸FFZW Se r ¨F¸F¨FF, dþSZ r ¨F¸F¨FF, ¸FZ±Fe r/s ¨F¸F¨FF IÈ °Fe : ´Fi±F¸F ¦FUFSe¨¹FF VFZÔ¦FF ²FbUc³F, ´FbÀFc³F °¹FFa¨FZ LFZMZ °FbI OZ Ib I S¸F²¹FZ ´FF¯Fe ³F §FF»F°FF UFR Uc³F §¹FF. ³Fa°FS ´FTe³FZ þSF ¶FFSeI I SF. ³Fa°FS °¹FF°F ¦FcT , ¸FeN, d°F£FM §FF»Fc³F EI ÂF I SF. Uø ³F °FZ»F, ¸FFZW Se, dþSZ , dWa ¦F AFd¯F WTQ ¸FZ±Fe §FF»Fc³F °Fe R FZO ¯Fe ¦FUFSeUS §FF»FF. þZUF¹F¨¹FF UZT e QWe §FF»Fc³F EI ÂF I SF. ● ¨FUe»FF Ad°FVF¹F UZ¦FTZ AFd¯F LF³F AÀFZ WZ SF¹F°FZ R FGd»FI AGdÀFO AFd¯F »FGd¢MI AGdÀFO¨FF CØF¸F pFFZ°F AFWZ .

IYFSX»¹FF¨Fe IbYSXIbYSXe°F ·FFþe ÀFFdW°¹F : I FS»Fe ´FFU dI »FFZ, ´FFaP SZ °FeT u ¨F¸F¨FZ, d°F£FM r ¸FFZN F ¨F¸F¨FF, ¸FeN ¨FUe³FbÀFFS, d»Fa¶FF¨FF SÀF r ¨F¸F¨FF, °FZ»F r ¨F¸F¨FF (¸FFZN F) R FZO ¯FeÀFFNe ¸FFZW Se, ÎW¦F, WTQ. IÈ °Fe : ´Fi±F¸F I FS»Fe ÀU¨L ²FbUc³F °¹FFa¨Fe ÀFF»FZ I FPc ³F MFI F AFd¯F ´FF°FT ´FF°FT ¨FI °¹FF I ø ³F §¹FF. ³Fa°FS °FZ»F, dWÔ¦F, ¸FFZW Se, WTQ ¹FFa¨Fe R FZO ¯Fe I ø ³F °¹FF°F I FS»¹FF¨¹FF ¨FI °¹FF MFI F. °FeT, d°F£FM, ¸FeN §FF»Fc³F EI ÂF I SF AFd¯F ¸FaQ AF¨FZUS Ib SIb Se°F WFZBÊ´F¹FË°F ´FS°F½FF. ● Ib SIb Se°F´F¯FF¸FbTZ I FS»¹FF¨FF I Oc ´F¯FF I ¸Fe WFZ°FFZ. ● We ·FFþe I FZS Oe AÀF»¹FF³FZ ±FaO ÓFF»¹FFUS ¨FM¯FeÀFFS£Fe UFMc ³F °FFZÔO e »FFU¯FZ ¸W¯Fc³FWe £FF°FF ¹FZ°FZ.

38

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

°FFZÔOX»¹FF¨Fe IYFZdVFa¶FeSX ÀFFdW°¹F : °FFZaO »Fe ´FFU dI »FFZ, QWe ´FFD ¯F UFMe, ¸FeN ¨FUe³FbÀFFS, d°F£FM r ¨F¸F¨FF, °FZ»F r ¨F¸F¨FF, WTQ r ¨F¸F¨FF, dWa ¦F ´FFU ¨F¸F¨FF, ¸FFZW Se r ¨F¸F¨FF, dþSZ r ¨F¸F¨FF. IÈ °Fe : °FFZÔO »Fe ÀU¨L ²FbD ³F AFd¯F ´FbÀFc³F dRi þ¸F²¹FZ SFÂF·FS NZ UF, ³Fa°FS I FPc ³F ´FbÀFc³F §¹FF. dI ÀF¯Fe³FZ dI ÀFc³F §¹FF. °¹FF°F ±FFZOZ ¸FeN §FF»Fc³F rq d¸Fd³FMZ NZ UF AFd¯F °¹FF¨FF SÀF d´FTc ³F I FPc ³F MFI F. (°FFZ SÀF MFIc ³FI F, AF¸FMe¸F²¹FZ §FF»FF). ³Fa°FS °¹FF°F d°F£FM, ¸FeN AFd¯F Uø ³F °FZ»F, ¸FFZW Se, dþSZ , dWa ¦F, WTQ §FF»FF. UFPF¹F»FF §FZ¯¹FFAF²Fe °¹FF°F QWe §FF»Fc³F EI ÂF I SF. ● °FFZÔO »Fe I ©Fe £FF»»¹FF¸FbTZ VFSeSF°Fe»F C¿¯F°FF I ¸Fe WFZ°FZ. ● °FFZÔO ¹FZ¯FZ ¹FF dUI FSFUS We I FZdVFa¶FeS AF`¿F²FF¨FZ I F¸F I S°FZ.

SX°FFTXZ ¨FFMX

ÀFFdW°¹F : S°FFTe ´FFU dI »FFZ, ¨FFM ¸FÀFF»FF r ¨F¸F¨FF, d°F£FM r ¨F¸F¨FF, ¸FeN ¨FUe³FbÀFFS, I FZd±Fa¶FeS r ¨F¸F¨FF, ´FFUOS ¦FcT A²FFÊ ¨F¸F¨FF. IÈ °Fe : ´Fi±F¸F S°FFTe ÀU¨L ²FbD ³F Ib I S¸F²¹FZ CI Oc ³F §¹FF. ³Fa°FS °¹FFa¨Fe ÀFFÕZ I FPc ³F ¶FFSeI °FbI OZ I SF. °¹FF°F ¨FFM ¸FÀFF»FF, ¦FcT ´FFUOS, ¸FeN, d°F£FM, ¶FFSeI d¨FS»FZ»Fe I FZd±Fa¶FeS AFd¯F d»Fa¶FF¨FF SÀF §FF»FF. EI ÂF I ø ³F »F¦FZ¨F £FFU¹FFÀF §¹FF. WF ´FQF±FÊ Ib N»¹FFWe AFZ»¹FF ¨FM¯¹FF ³F UF´FS°FF IZ »¹FF¸FbTZ ÓFM´FM WFZ¯¹FFÀFFS£FF AFWZ . ÕWF³F ¸Fb»FFa³FF QZ¯¹FFÀFFNe k¶FÀF QFZ d¸Fd³FMl °F¹FFS Wû¯FFSe We ´FF`dáI SZ dÀF´Fe AFWZ .

d»Fa¶FF¨Fe ¨FMX¯Fe ÀFFdW°¹F : w ¸FFZN e d»Fa¶FZ, d°F£FM s ¸FFZNZ ¨F¸F¨FZ, ¦FcT r ¨F¸F¨FF, ¸FeN ¨FUe³FbÀFFS, °FZ»F s ¨F¸F¨FZ, R FZO ¯FeÀFFNe r ¨F¸F¨FF ¸FFZW Se, r ¨F¸F¨FF dþSZ , r /u ¨F¸F¨FF dWÔ¦F, ¸FFZ±FeQF¯FZ r/u ¨F¸F¨FF, WTQ r ¨F¸F¨FF. IÈ °Fe : d»Fa¶FZ ²FbD ³F, ´FbÀFc³F SFÂF·FS dRi þS¸F²¹FZ NZ UF½Fe°F. d´FUTe ¶FFþc dI ÀFc³F §¹FF. (´FFaP SF ·FF¦F §FZD ³F¹FZ). °¹FF£FF»F¨FF ´FFaP SF ·FF¦F I FPc ³F MFI F AFd¯F AF°FeÕ ·FF¦F d¨Fø ³F, d¶F¹FF I FPc ³F ¦FiFBaO S¸F²¹FZ þFOÀFS UFMF. °¹FF°F dI ÀF»FZ»Fe ÀFF»FZ MFI F. ¸FeN AFd¯F ¦FcT §FF»Fc³F Uø ³F °FZ»F, ¸FFZW Se, ¸FZ±Fe, dWa ¦F, WTQ ¹FFa¨Fe R FZO ¯Fe §FF»FF. ● We ¨FM¯Fe °FFZÔO F¨Fe ÷ ¨Fe UFPU°FZ, IG d»VF¹F¸F d³F¹FaÂF¯FF°F NZ U°FZ. ● °FZ»FI M »FFZ¯F¨FZ ³F £FF¯FFº¹FFaÀFFNe WZ USQF³F AFWZ . R FZO ¯Fe ³F §FF»F°FFWe I ø VFI °FF. response.lokprabha@expressindia.com

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

39

J¦FFZÕX ¨FIiY

´FiQe´F ³FF¹FI

AUFP½¹F AFIYFVF¦Fa¦FF IY²Fe °FSXe ¾FWXSXF¶FFWZXSX ¦FZ»¹FF½FSX SXFÂFe¨¹FF ½FZTe AFIYF¾FF°F dQÀF¯FFSXF Qbb²FFT ´F˜XF ¸WX¯FªFZ AFIYF¾F¦Fa¦FF. d°F¨Fa ³FZ¸FIaY À½FøY´F IYF¹F AFWZX, ¹FF AFIYF¾F¦Fa¦FZ°F ´FF¯Fe AÀF¯FFSXF ¦FiWX AFWZX IYF, ¹FF½FSX AF°FF ÀFa¾Fû²F³F ÀFbøY AFWZX. SFÂFe I ²Fe AFI FVF¦Fa¦û¨FF d³F S·FiQb²FFTI FTû£¹FF ´F˜F ´FFdW»FF AFWZ I F? VFWSe

AFI FVF¦Fa¦û¨FF ´F˜F.

AF´F»Fe AFI FVF¦Fa¦FF ¶FFWZø ³F AVFe dQÀû»F.

·FF¦FF°Fc³F WF AFI FVF¦Fa¦û¨FF ´F˜F dQÀF¯FZ dQUÀFZdÔ QUÀF I Ne¯F Wû°F ¨FF»F»FZ AFWZ. ¸FFÂF, VFWSF´FFÀFc³F QcS, ´FiQ¿c F¯F ³FÀF»û»¹FF ·FF¦FF°Fc³F Aa²FFº¹FF SFÂFe WF AFI FVF¦Fa¦û¨FF ´F˜F Ad°FVF¹F ÀFbQa S dQÀF°Fû. I ²Fe CØFS-QdÃF¯F, I ²Fe ´FcU-Ê ´Fd›F¸F, I ²Fe dÃFd°FþF»FF ÀF¸FFa°FS AVFF AFI FVFF¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF dQVFFa³FF WF ´F˜F dQÀFc VFI °Fû. WF AFI FVF¦Fa¦û¨FF ´F˜F ¸W¯FþZ ³û¸FIa I F¹F, ¹FF ´F˜ëF°F °FFº¹FFa¨Fe QFMe I F dQÀF°û, AÀû ´FiV³F WþFSû U¿FË ¸FF³FUF»FF ´FO»û Wû°û. ¹FF ´FiV³FFa¨Fe VFFÀÂFe¹F CI »F rwrq ¸F²¹û ¦FGd»Fd»FAû³û QbͶF¯Fe¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û IZ »Fe. ¦FGd»Fd»FAû³û WZ dÀFð I ø ³F QFJd½FÕZ I e, AFI FVF¦Fa¦FF ¸W¯FþZ °FFº¹FFa¨Fe QFMe AÀF»û»FF AFI FVFF¨FF ·FF¦F. rxvv ¸F²¹û B¸FG³¹FbE»F I F³M ¹FF °FØUÄFF³û AFI FVF¦Fa¦û¨FF ´F˜F ¸W¯FþZ °FFº¹FFa¨FF ´Fi¨FaO ¸FûNF ÀF¸FcW AÀFc³F ¹FF ÀF¸FcWF¨¹FF AF°Fc³F AF´F»¹FF»FF ¹FF¨Fe I OF ´F˜ëFÀFFSJe dQÀF°û AÀFZ A¨FcI ·FFI e°F IZ »FZ Wû°FZ. A±FFÊ°F ¹FF»FF I û¯F°FFWe VFFÀÂFe¹F ´FbSFUF I F³M ¹FFa³Fe dQ»FF ³F½W°FF. rxyv ¸F²¹û ÀFS dU»¹F¸F WVûÊ»F ¹FFa³Fe AFI FVFF°F»¹FF dUdU²F ·FF¦FFa°F»¹FF A³ûI °FFº¹FFa¨Fe Aa°FSZ ¸Fûþc³F AFI FVF¦Fa¦û¨¹FF AFI FSF¨Fe ´FdW»Fe VFFÀÂFe¹F ÀFaI »´F³FF ¸FFaO»Fe. ¹FF AFI FVF¦Fa¦û°F WVûÊ»F ¹FFa³Fe ÀFc¹FʸFF»û»FF IZa QiFVFe ¦FÈWe°F ²FS»FZ Wû°FZ. rzrx ¸F²¹û WF»FûÊ Vû´F»Fe ¹FFa³Fe ¶FadQÀ°F °FFSI F¦Fb¨LFa¨¹FF Aa°FSFa¨FF A·¹FFÀF I ø ³F ÀFc¹FʸFF»FF AFI FVF¦Fa¦û¨¹FF IZa QiFVFe ³FÀFc³F IZa QiF´FFÀFc³F Jc´F QcS AFWZ WZ dÀFð IZ »FZ. °¹FF³Fa°FS¨¹FF I FTF°F VFFÀÂFÄFFa³Fe UZ¦FUZ¦F¼¹FF d³FSeÃF¯F ´Fð°FeÔ¨FF UF´FS I ø ³F AFI FVF¦Fa¦û¨FF ÀF²¹FF ¸FFWe°F AÀF»û»FF AFI FS

40

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

AFd¯F °¹FF¨Fe ½¹FF´°Fe VFû²Fc³F I FP»Fe. AF´F»Fe AFI FVF¦Fa¦FF We dU¾½FF°Fe»F I ûMëU²Fe QeͧFI Fa´üI e EI AÀFc³F þUTþUT xq M¢IZ QeͧFI F AFI FVF¦Fa¦ûÀFFS£¹FF AFWZ°F. AF´F»¹FF AFI FVF¦Fa¦û¨FF AFI FS ÀFÍ´F»FFIÈ °Fe AÀFc³F d°F¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe ¸FûNZ IZa ýiI AFWZ. We AFI FVF¦Fa¦FF AFI FSF³û °F¶FI OeÀFFSJe AÀFc³F ¸F²¹F·FF¦Fe Rb ¦FeS AFWZ. d°F¨¹FF IZa ýiI F´FFÀFc³F d³F§FF»û»û Qû³F ÀFÍ´F»F ¶FFWc ¨FIi FI FS ÀUø ´FF°F dQÀF°FF°F. AFI FVF¦Fa¦û¨FF ½¹FFÀF EI »FFJ sq WþFS ´FiI FVFU¿FË AFWZ. ´FiI FVFU¿FÊ ¸W¯FªFZ ´FiI FVFdI S¯FFa³Fe EI F U¿FFÊ°F I F´F»û»FZ Aa°FS. °FZ ³FD WªFFS uwq A¶þ dI »Fû¸FeMS B°FIZ AÀF°FZ. AF´F¯F ´FiI FVFF¨¹FF UZ¦FF³û d³F§FF»Fû °FS AFI FVF¦Fa¦û¨¹FF EI F MûI F´FFÀFc³F QbÀFº¹FF MûI F´F¹FË°F ´FûWû¨FF¹F»FF EI »FFJ sq WþFS U¿FË »FF¦F°Fe»F. AFI FVF¦Fa¦û¨¹FF I OZ¨Fe þFOe EI WªFFS ´FiI FVFU¿FË AFWZ. AF´F»Fe ÀFc¹FʸFF»FF AFI FVF¦Fa¦û¸F²¹û IZa ýiF´FFÀFc³F ÀFb¸FFSZ tq WþFS ´FiI FVFU¿FË Aa°FSFUS AFWZ. ÀFc¹FʸFF»ûÀFW ÀFa´Fc¯FÊ AFI FVF¦Fa¦FF ´Fi°¹ûI ÀûIa QF»FF stq dI »Fû¸FeMS ¹FF UZ¦FF³û ÀU°Fo·FûU°Fe dR S°F AFWZ. WZ UF¢¹F ´Fc¯FÊ´F¯û UF¨FF¹F»FF QWF ÀûIa Q »FF¦F»FZ AÀF°Fe»F, °FS °ûUPëF UZT°Z F ÀFc¹FʸFF»ûÀFW AF´F¯F AFI FVF¦Fa¦û¨¹FF IZa ýiF·FûU°Fe stqq dI »Fû¸FeMS Aa°FSF¨FF ´FiUFÀF IZ »FF AFWZ! AFI FVF¦Fa¦û¨¹FF IZa ýiFVFe ÀFc¹FFʨ¹FF uq »FFJ ´FM UÀ°Fb¸FF³FFEUPZ ¸FWFSFÃFÀFe IÈ ¿¯Fd½FUS AÀF»¹FF¨FZ A´Fi°¹FÃFSe°¹FF dÀFð ÓFF»FZ AFWZ. IZa QiFÀF·FûU°Fe VûI Oû ¶FadQÀ°F °FFSI F¦Fb¨LFa¨FF UZPF AFWZ. °FS ÀFÍ´F»FFIÈ °Fe ¶FFWc¸a F²¹û WþFSû Jb»û °FFSI F¦Fb¨L ÀFF´FO°FF°F. VFFÀÂFÄFFa¨¹FF EI F AaQFþF³FbÀFFS AF´F»¹FF AFI FVF¦Fa¦û°F sqq °FZ svq A¶þ °FFSZ AFWZ°F. AFI FVFF°F

´FS¦FiWFUS ´FF¯Fe ÀFþeU ÀFÈáe¨¹FF d³F͸F°FeÀFFNe AFUV¹FI AÀF»û»¹FF Qû³F ¦Fûáe ¸W¯FþZ JOI FT ¦FiW AFd¯F ýiUø ´F ´FF¯¹FF¨Fe C´F»F¶²F°FF. WZ Qû³We §FMI C´F»F¶²F AÀF»û»FF AFd¯F UF°FFUS¯F AÀF»û»FF EI ¦FiW ³FbI °FF¨F VFFÀÂFÄFFa³Fe VFû²Fc³F I FP»FF AFWZ. ¹FF ¦FiWF¨FZ ÀF²¹FF¨FZ VFFÀÂFe¹F ³FFU AFWZ kIZ s-ry ¶Fl. AF´F»¹FF´FFÀFc³F rrq ´FiI FVFU¿FË Aa°FSFUS AÀF¯FFº¹FF ¹FF ¦FiWF¨FF VFû²F JSa°FS ¨FFS U¿FFË´FcUeʨF ¸W¯FþZ sqrv ¸F²¹FZ¨F ³FFÀFF¨¹FF IZ ´»FS AUI FVF QbͶF¯Fe³û »FFU»FF Wû°FF. ´FȱUe¨¹FF AFN´FM UÀ°Fb¸FF³FF¨FF WF kÀFb´FS A±FÊl ¦FiW °¹FF¨¹FF »FF»F JbþF (SZO OнFFRÊ ) ¹FF d´F°FÈ°FFº¹FF·FûU°Fe tt dQUÀFFa°F EI ´FiQdÃF¯FF ´Fc¯FÊ I S°Fû. dUVû¿F ¸W¯FþZ WF ¦FiW °FFº¹FF·FûU°Fe¨¹FF WGd¶FMZ¶F»F ÓFû³F¸F²¹û ¸W¯FþZ þZ±û ´FF¯Fe ýiU ÀUø ´FF°F SFWc VFI °û AVFF I Ãû°F AFWZ. rr ÀF´MZ¶a FS sqrz ¹FF dQUVFe þFWeS ÓFF»û»¹FF VFû²FF³FbÀFFS VFFÀÂFÄFFa¨¹FF EI F ¦FMF»FF ¹FF ¦FiWFUSe»F UF°FFUS¯FF°F ´FF¯¹FF¨¹FF ¶FF¿´FF¨FF VFû²F »FF¦F»FF. ¹FF ¦FMF³û kIZ s-ry ¶Fl ¹FF ¦FiWF¨Fe W¶F»F AUI FVF QbͶF¯Fe³û IZ »û»Fe ÀFa¦FidW°F d³FSeÃF¯û ´FO°FFTc³F ´FFdW»Fe. °û½WF °¹FFa¨¹FF AÀFZ »FÃFF°F AF»FZ I e, ¦FiWF¨¹FF Ad²FIi ¸F¯FF¨¹FF UZTe (°FFº¹FFÀF¸Fûø ³F ¦FiW þF°F AÀF°FF³FF) °FFº¹FF¨FF ´FiI FVF ¦FiWF¨¹FF UF°FFUS¯FF°Fc³F ¹û°F AFWZ. VFFÀÂFÄFFa³Fe ¹FF ´FiI FVFF¨¹FF U¯FÊ´FMF¨FF A·¹FFÀF IZ »FF. ¹FF A·¹FFÀFF°Fc³F AÀFF d³F¿I ¿FÊ d³F§FF»FF I e, ¦FiWF¨¹FF UF°FFUS¯FF°F WF¹FOÑûþ³F AFd¯F WZd»F¹F¸F¨FZ ´Fi¸FF¯F AFWZ. ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ °¹FFa³FF ´FF¯¹FF¨¹FF ¶FF¿´FF¨¹FFWe U¯FÊS¿Z FF d¸FTF»¹FF. ¦û»¹FF I FWe U¿FFË°F VFû²F»û»¹FF ¨FFS WªFFS´ûÃFF þFÀ°F ´FS¦FiWFa´üI e ´FF¯Fe AÀF»û»FF WF ´FdW»FF ´FS¦FiW AFWZ. AFI FSF³FZ ´FȱUe´ûÃFF ¸FûNF AÀF»û»FF WF ¦FiW °¹FF¨¹FF d´F°FÈ°FFº¹FF´FFÀFc³F Jc´F þUT AFWZ. °FFSF »FF»F Sa¦FF¨FF JbþF °FFSF AÀF»¹FF³FZ °¹FF¨¹FF´FFÀFc³F AF´F»¹FF ÀFc¹FFÊ´ûÃFF Jc´F I ¸Fe D þFÊ C°ÀFÍþ°F Wû°F AFWZ. Qû§FFa¸F²F»FZ Aa°FS I ¸Fe AÀF»¹FF¸FbTZ WF ¦FiW °FFº¹FF¨¹FF ¦Fb÷ °Ue¹F ¶Fa²F³FF°F þJO»FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¦FiWF¨Fe EI ¨F ¶FFþc °FFº¹FFI OZ I F¹F¸F¨Fe SûJ»û»Fe AÀF°û. WF VFû²F þFWeS ÓFF»¹FF³Fa°FS ÀFUÊ VFFÀÂFÄFFa¸F²¹û C°ÀFFWF¨Fe »FWS ´FÀFS»Fe AÀFc³F ¹FF ¦FiWF¨Fe AF°FF ÀFJû»F d³FSeÃF¯û IZ »Fe þF°Fe»F. ´FF¯Fe AÀF»û»FF WF ´FdW»FF¨F AFd¯F EI ¸ûU ´FS¦FiW AFWZ. ´FF¯Fe AFWZ ¹FF¨FF A±FÊ °û±û ÀFþeU AFWZ°F AÀFF °FF¶FO°Fû¶F d³F¿I ¿FÊ I FP¯FZ ¨FbI e¨FZ NSZ»F. ´FF¯Fe ýiU ÀUø ´FF°F ÀFF´FO»û»FZ ³FFWe WZWe »FÃFF°F §¹FF¹F»FF WUZ. ÀFþeU AÀFû°F UF ³FÀFû°F ´FS¦FiWFUS ´FF¯Fe AÀF¯FZ WF VFû²F ¸FFÂF ³F¢I e¨F A°¹Fa°F ¸FWØUF¨FF AFWZ.

dQÀF¯FFº¹FF AFI FVF¦Fa¦û¨¹FF ´F˜ëF°F»FF ÀFUFÊ°F ¦FOQ ²FbSI M dQÀF¯FFSF ·FF¦F ²F³Fc °FFSI FÀF¸FcWF¨¹FF dQVû³û dQÀF°Fû. °¹FF dQVû»FF AF´F»¹FF AFI FVF¦Fa¦û¨FZ IZa ýi AFWZ. °FFº¹FFa¨Fe ´Fi¨FaO ÀFa£¹FF AÀF»û»¹FF ¹FF ·FF¦FF°F d³FS·Fi I FTû£¹FF SFÂFe P¦F AÀF»¹FF¨FF ·FFÀF Wû°Fû. ´FFUÀFFTF ÀFa´F°F AÀF»¹FF¸FbTZ AF°FF AFI FVF d³FS·Fi ½WF¹F»FF »FF¦F»FZ AFWZ. VFWSFa´FFÀFc³F AF´F¯F ±FûOZ QcS AF»Fû, °FS AF´F»¹FF»FF ³F¢I e¨F AFI FVF¦Fa¦û¨FF ´F˜F dQÀFc VFI °Fû. ²F³Fc °FFSI FÀF¸FcWF°F»Fe AFI FVF¦Fa¦FF ´FFW¯¹FFÀFFNe ¸FFÂF AFG¢Mû¶FS ¸FdW³¹FF°F ´FWFMZ °Fe³F-¨FFS¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF d³FSeÃF¯F I SFUZ »FF¦û»F.

¶FadQÀ°F °FFSI F¦Fb¨L

°FFSIYF¦Fb¨L ¸W¯FþZ IYF¹F? SFÂFe¨¹FF AFI FVFF¨FZ ÀFWþ d³FSeÃF¯F IZ »FZ °FS I FWe dNI F¯Fe °FFº¹FFa¨û ´FbaþIZ dQÀF°FF°F. ¹FFa³FF °FFSI F¦Fb¨L AÀFZ ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F. ÀFF²¹FF Oû¼¹FFa³FF dQÀF¯FFSF IÈ d°FI F ³FÃFÂFF°F»FF d»FWF °FFº¹FFa¨FF ¦Fb¨L WZ ¹FF¨FZ CØF¸F CQFWS¯F. °FFSI F¦Fb¨L Qû³F ´FiI FS¨û AÀF°FF°F. Jb»û °FFSI F¦Fb¨L AFd¯F ¶FadQÀ°F °FFSI F¦Fb¨L. Jb»¹FF °FFSI F¦Fb¨LF¸F²¹û vq °û vqq °FFSZ AÀF°FF°F. °FS, ¶FadQÀ°F °FFSI F¦Fb¨LF¸F²¹û EI »FFJ °û rq »FFJ °FFSZ AÀF°FF°F. Jb»¹FF °FFSI F¦Fb¨LF¨FF dUdVFá AÀFF I û¯F°FFWe AFI FS ³FÀF°Fû, °FS ¶FadQÀ°F °FFSI F¦Fb¨L ¸FFÂF ¦Fû»FFI FS AÀF°FF°F. Jb»û °FFSI F¦Fb¨L ´FiF¸Fb£¹FF³û QeͧFIZ ¨¹FF ¶FFWca¸F²¹û AFPT°FF°F, °FS ¶FadQÀ°F °FFSI F¦Fb¨L ´FiF¸Fb£¹FF³û QeͧFIZ ¨¹FF IZa ýiF·FûU°Fe dUJbS»û»û AÀF°FF°F. ¶FadQÀ°F °FFSI F¦Fb¨LFa¨FZ U¹F QeͧFIZ ¨¹FF U¹FFEUPZ ¸W¯FþZ rq °û rs A¶þ U¿FË AÀF°FZ, °FS Jb»¹FF °FFSI F¦Fb¨LFa¨FZ U¹F ¸FFÂF °Fb»F³û³û Jc´F I ¸Fe AÀF°FZ.

³FFZÔQ :

kIZ s-ry ¶Fl ¹FF ¦FiWF¨û I F»´Fd³FI LF¹FFd¨FÂF

WF¹FOÑûþ³F AFd¯F WZd»F¹F¸F¨û A¯Fc ÀFûO»û, °FS AF´F»¹FF VFSeSF°F AÀF»û»¹FF I F¶FʳF, AFGd¢ÀFþ³F, ³FF¹FMÑûþ³F, IG d»VFA¸F AVFF A³ûI ¸Fc»FQi½¹FFa¨û ÀFUÊ A¯Fc A¶þFU²Fe U¿FFË´FcUeÊ Aa°FSFTF°F I û¯F°¹FF °FSe °FFº¹FFa¨¹FF IZa ýiF°F»¹FF AFd¯UI ´FidIi ¹û¸F²¹û °F¹FFS ÓFF»û»û AFWZ°F. WF¹FOÑûþ³F AFd¯F WZd»F¹F¸F ÀFûO»¹FFÀF EI We ¸Fc»FQi½¹F ´FȱUeUS d³F¸FFʯF Wû°F ³FFWe. response.lokprabha@expressindia.com

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

41

¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F

½FS ´FFdWªFZ UNMARRIED 96 K Maratha 1969/ 5'-3", B.Arch., M.Des. (I.I.T.) Principal College of Arch. seeks Highly Qulfy, well settled, Caste no bar from Mum/ Thane/ Navi Mumbai.

9969346524/ hss39mum@gmail.com 0070671858-3

´Fi±F¸F½F²Fc ¸FSXFNXF, tv/ vl, (Dec. 1984), CX©F´FQ½Fe²FSX, MBA, À¸FFMÊX, ¦FûSXe, ¸FG³FZªFSX (HR), ½FFd¿FÊIY QWXF »FFJ. A´FZÃFF- A³FbøY´F, ÀFbÀ±FFd´F°F. RYû³F- qss-svuxvywq/ zysqrzyyvv. 0070674801-1

½F²Fc ´FFdWªFZ dWaXQc, ÀFeIZY´Fe, tu, vl.rrll, CA

(Accounts Finance), Yearly income 30 lakhs above,

³FûIYSXe²FFSXIY, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊ°F SXFWX¯FFSXF, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. zrtwvytsqr. 0070673014-2

´Fi±F¸F½FSX ¸FSXFNXF, ts/ wl (³Fû½WZÔX. yx), ´FQ½Fe²FSX ´FQd½FIYF (IT), ³FûIYSXe w »FFJ, QZJ¯FF, ÀFbÀFaÀIÈY°F. A´FZÃFF- A³FbøY´F, ¦FûSXe, À¸FFMÊX, ¸F³Fd¸FTXF½Fc. zztqszztqv/ zzwzqvtrtu. 0070674802-1 ½F¹F ½F¿FÊ- xq, CaX¨Fe- vl.sll, ´FZ³¾F³F- tq WXªFFSX ¸FdWX³FF. A´FZÃFFwq- wv ½F¿FFʽFSXe»F, d¾FIY»FZ»Fe ½F²Fc ´FFdWXªFZ. RYû³F9833805937. 0070674042-1

´Fi±F¸F½F²Fc- dWaXQc ·FaOXFSXe, uu/ vl.vll, BA, ´FiF¹F½WZXMX IaY´F³Fe°F ÀFed³F¹FSX Ed¢ÓF¢¹FbdMX½WX, uqqqq/¸FFdÀFIY. A´FZÃFF- A³FbøY´F, À½FªFF°Fe¹F/ CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F. ytwzrzqtsr/ ztssstqswy.

dWaXQc, ·FaOXFSXe, tz, vl-rrll,

½F²Fc ¸FSXFNXF, sy, vl.ull, B.E., MBA, H.R. ¸FG³FZªFSX, ´FiF¹F½WZXMX IaY´F³Fe, y »FFJ ´FGIZYªF, d¾FÃF¯FF¨Fe, ½F¹FF¨Fe AMX ³FFWXe. xswtqxwwzy, xqvxyvtxsw.

½FSX zw IbYIYû¸F, tv, QZJ¯FF, vl-xll, ´FQ½Fe²FSX, »FFG, MNC ¸FG³FZªFSX ³FûIYSXe- uy,qqq/-, EIbY»F°FF, ¶»FFGIY. A´FZÃFF´FQ½Fe²FSX, QZJ¯Fe, ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F, ÀFF½Fa°F :

0070674504-1

0070675063-1

´FÖFFÀF, ¶FF½FÖF ½F¿FFʨ¹FF d½F²F½FF ¶FdWX¯FeÔÀFFNXe ªFûOXeQFSX ´Fb³Fd½FʽFFWXÀFFNXe A´FZÃFF - CX©F dWXaQc AFd±FÊIY ÀFÃF¸F IY¸Fe°F IY¸Fe ªF¶FF¶FQFSXe ´Fb¯FZ, ¸Fba¶FBÊ ½WXFGMÐXÀFAG´F -

8007193397. 0090262778-1

MBA, BE IT, PGDST, (Manager) Investment Bank, ³FûIYSXe²FFSXIY, ÀFbÀ±FFd´F°F,

¸Fba¶FBÊ°F SXFWX¯FFSXF, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. yxxztxvxtu.

0070673007-2

9867452259/ 9867229643.

0070673076-3

´Fi±F¸F ½FSX: (ÀFFSXÀ½F°F ¶FiFšF¯F, ts ½F¿FZÊ) B.E. Electronic, Height 5Ft-5", ¦FûSXF AFd¯F QZJ¯FF (ÀFbdÀ±F°Fe°F ¸F²¹F ¸Fba¶FBÊ°F SXFWX¯FFSXF) À½F°F:¨FF µ»FGMX ¸Fba¶FBÊ AFd¯F ´Fb¯¹FF°F ½F²Fc ÀFFSXÀ½F°F/ ÀFeIZY´Fe/ ¶FiFšF¯F, ¦FûSXe, QZJ¯Fe, ¸F³Fd¸FTXFDY, ³FûIYSXe IYSX¯FFSXe, Height 5Ft-2". ÀFa´FIÊY: zxwzuqrvvw. 0070675005-1

ut ½F¿FeʹF ¦FûSXF, À½F°FaÂF SXFWX¯FFSX, À½F°FaÂF ²FaQF, ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. WbaXOXF ³FFWXeqzywxzuzzwv. 0070675070-1 IYºWXFOZX ¶FiFšF¯F tv/ vl.zll, À½F°F:¨FF ½¹F½FÀFF¹F, xq,qqq/-, À½F°F:¨FF ¶»FFGIY, À¸FFMÊX. A´FZÃFFA³FbøY´F, À½FªFF°Fe¹F, CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F. ½FFGMXÀFAG´F ³Fa¶FSX-

ÀFd½WÊXÀFZÀF

§FSXIYF¸F ´FZ¾FaMX ¶FZ¶FeIZYASX, ½FF°F¦FbOX§FZQbJeIZYASX (AF¹Fb½FZÊdQIY Aü¿F²Fû´F¨FFSX) ´FFMÊX/ RbY»FMXFB¸F CX´F»F¶²F. dÀ¸F±FF ·FFaObX´Fsvzuxuyz/ svwwwtsz, ½FF¾Fe- yyxztyvuqs, NXF¯FZyyxzsyytvw, ½FÀFBÊyszrqqxqrr.

0070621360-47

½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

9324790923/ 9321790923.

0070673848-2

IYûTXe- tt ½F¿FÊ, MBBS, vl.zll, SXFWX¯FFSX ¸Fba¶FBÊ. A´FZÃFFOXFG¢MXSX, CaX¨Fe-vl-vll ¨¹FF ´FZÃFF ªFFÀ°F. 8082249463.

0070673275-2

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

ªFe½F³FÀFF±Fe ÀFb¹Fû¦¹F d³F½FOXeÀFFNXe ´Fi±F¸F ½FSX, ´Fb³Fd½FʽFFWXû°ÀFbIY ¸Fba¶FBÊ°Fe»F/ ´FSXQZ¾FF°Fe»F CX©F½F¯FeʹF À±FTXFaÀFFNXe ¸FZ§FF QF¸F»FZ Baýi½FQ³F, ÀFZ³FF·F½F³FÀF¸FûSX, QFQSX (´F.) Ph.: 022-24305607. ½FZTX: rr °FZ v. 0070674600-1

42

u AFG¢MXû¶FSX sqrz

effective from 1st June '18

LOKPRABHA Rate Card

Min. Rate For 20 Words : ` 310 Each Extra Word : ` 15/Max. Words : 150/Eye (☛) Catcher : ` 50/Classified Display Rates Sq. cm. : B/W ` 75/- ; Col. ` 85/-.

Min. size : 3x3 Max. size : 20x3 Col. width : 3 cms For further details Contact: The Indian Express (P.) Ltd., Classified Department, Express Towers, Nariman Point, Mumbai - 400021 Phone : 67440435, Thane : 25330281

ÀÂFe CX´Fd³F¿FQ

OFG. ¸Fe³FÕ I F°FS¯FeI S

°¹FF°Fc³F VFÂFb´FÃFF¶Fï»F¨FF QbSFUF UFP°Fû. B°FIa ¨F ³FFWe, °FS °¹FF»FF U d°F»FFÀFbðF °¹FF I OUM ´FiÀFa¦FFa¨Fe UFSaUFS AFNU¯F I ø ³F dQ»Fe þF°û U VF¢¹F AÀû»F °FS °¹FF¨FF U¨F´FF I FPF¹F»FF AFOc³FAFOc³F ÀFb¨FU»û þF°û.

WZ IZ UT ¶F§Fc³F NSU»û»¹FF »F¦³FF°F¨F ³FFWe °FS

»F¦³F§FSF°F»Fe þT¸FMZ

¸FdUUFW I S¯FFº¹FF ¶FWb°FFaVF ¸Fb»FeÔ¨FF A³Fb·FU ´FiZAÀFF AÀF°Fû I e, kk»F¦³FF³Fa°FS °Fû d¸FÂF UF

d´Fi¹FI S SFW°F ³FFWe, EI Q¸F ³FUSF ¶F³Fc³F þF°Fû.ll ¸W¯FþZ ³FUSF WZ I FWe °FSe UZ¦FTZ SÀFF¹F³F AÀF°û. d°F»FF dI °FeWe d¸FÂF UF ´FidZ ¸FI WUF AÀF»FF, °FSe °Fû R ö »F¦³FF´FcUeʨF C´F»F¶²F AÀF°Fû. »F¦³FF³Fa°FS ÀF¦FTZ ³FUSZ¨F, ¹FF»FF A±FFÊ°F¨F ÀF³¸FF³F³Fe¹F A´FUFQ AÀF°Fe»F, ´F¯F °û A¦FQe Qb¸FeÊT. ¹FF¨FF A±FÊ k»F¦³Fl ¹FF dU²Fe°F ÎI UF ÀFaI »´F³û°F AÀFa I FWe °FSe AÀF°Fa, ª¹FF¸FbTZ °¹FF°F ÀFW·FF¦Fe AÀF¯FFº¹FF ½¹Fö eÔ¨Fa AF¸Fc»FF¦Fi ¸F³F´FdSU°FʳF Wû°F AÀF°Fa. ÀÂFe¨Fa AF¹Fb¿¹F ¶FQ»F°Fa¨F, I FS¯F d°F¨Fa §FS, ³FFU, AûTJ WZ ÀFUʨF ¶FQ»F°Fa; ´F¯F °¹FF¨FaWe ¶FSa¨F ¶FQ»F°Fa. I VFF¸FbTZ WF ¶FQ»F Wû°F AÀû»F, ¹FFUS dU¨FFS I S°FF³FF EI »FWF³FVFe §FM³FF AFNU»Fe. AF¸F¨¹FF ´FdS¨F¹FF¨û EI ¦FÈWÀ±F ª¹FF §FSF°F »F¦³F NS»Fa AFWZ ÎI UF ³FbI °Fa¨F ÓFF»Fa AFWZ AVFF À³FZÁëFaI OZ ¨FüI VFe I S°F AÀF°F, kkVFÂFb´FÃF I F¹F ¸W¯F°Fû¹F?ll ¸Fb»FeI O¨¹FF ³FF°F»F¦FFa³FF ¸Fb»FFI O¨Fe ¸FaOTe ¸W¯FþZ VFÂFb´FÃF, °FÀû¨F ¸Fb»FFI O¨¹FF ´FdSUFSF»FF ¸Fb»Fe¨FF ¦Fû°FFUTF ¸W¯FþZ VFÂFb´FÃF. °¹FF ¦FÈWÀ±FFa¨FF ¹FF ÀF¸FeI S¯FFUS ´Fc¯FÊ dU¾½FFÀF Wû°FF. AF´F»¹FF ¹FF dÀFðFa°FF°F I F»FÂF¹FeWe ¶FQ»F Wû¯FFS ³FFWe ¹FFUS °¹FFa³FF A¦FQe ·FSUÀFF Wû°FF. EI QF °¹FFa¨¹FF EI F d¸FÂFF³û °¹FFa³FF N¯FI FU»û, kkAF¸F¨¹FFI OZ VFÂFb´FÃF U¦üSZ ³FFWe°F, ÀF¦FTZ ÀFa¶Fa²Fe AFWZ°F.ll °¹FFUS °û ¸FûÿëF³û WÀF»û AFd¯F ¸W¯FF»û, kkAFØFF AÀFa UFMZ»F, ³Fa°FS d¨FÂF ¶FQ»û»F. ÀFFU²F SFWF.ll We VFÂFb´FÃF ·FFU³FF »F¦³FF³Fa°FS¨¹FF ¸F³F´FdSU°FʳFF»FF I FS¯Fe·Fc°F NS°û, AÀFa dQÀF°Fa AFd¯F °¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°F °¹FF Ib ´FidÀFð »F¦³F§FSF°F Wû°û. AF²Fbd³FI °û¨FF dI °FeWe AFU AF´F¯F AF¯F»FF °FSe »F¦³FF¨¹FF UZTÀZ F QZ¯Fe§û¯Fe, ¸FF³F´FF³F, °¹FFUø ³F Wû¯FFSZ ÷ ÀFUZRb ¦FUZ WZ ÀF¦FTZ »FF»F dÀF¦³F»F NS°FF°F.

´Fi¸Z FdUUFWF°FWe §FOc VFI °û, WZ Ad²FI ¨F QbQUỀ ! ÀFWþeU³F WF Qû§FFa¨¹FFWe AF¹Fb¿¹FF°F»FF ÀFbQa S A²¹FF¹F AÀF°Fû, ´F¯F »F¦³FdU²Fe °¹FF¨¹FF ¦F¼¹FF»FF¨F ³FJ »FFU¯FFSZ W°¹FFS NS°Fû.

AFd¯F °¹FF°F»FF dUSû²FF·FFÀF ¶F§FF. EI F ¶FFþc»FF U²Fc-US k³FFd°F¨FSFd¸Fl¨Fe VF´F±F §û°F AÀF°FF°F AFd¯F QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF CôFF´FFÀFc³F VFÂFb´FÃFF»FF ³FF¸FûWS¸F I S¯¹FFÀFFNe I F¹F OFU´û¨F AFJFUZ »FF¦F°Fe»F, ¹FF¨FF UZ¦FF³û dU¨FFS I S°F AÀF°FF°F. °û I QFd¨F°F °¹FFa¨¹FF B¨LZdU÷ ð AVFF Qbá¨FIi F°F AOI °FF°F. WZ VFÂFb°U ´FbPZ ³¹FFUZ °FS ÀFWþeU³F I FTUaO°û AFd¯F °û ¸FF¦û MFIc ³F ÀFWþeU³F Rb »FUFUZ °FS §FSF°Fe»F ¶FFI e¨û ¹FFa³FF¨F ÀUF±FeÊ NSUc³F VFÂFb´FÃFF°F MFI °Fe»F We ·Fe°Fe! ÀFaÀFFSF°F ´Fc¯FÊ´F¯û A³F³Fb·FUe AÀF¯FFº¹FF

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

43

Qû§FFa³Fe I F¹F I SF¹F¨û? ¸F¦F °¹FF¨FF k³FUSFl AFd¯F d°F¨Fe k¶FF¹FI ûl Wû¯û AMT NS°û.

I û¯FF»FF WZ ·FOI d¨FÂF UFMc VFIZ »F, ´F¯F Sa¦FFa¨¹FF LMF ¶FQ»F°FF°F EUPZ¨F. ´Fi°¹FÃFF°F AF³FaQQF¹Fe ÀFWþeU³F WZ A¦FQe Ca¶FSF¨Fa Rc »F AFWZ. »F¦³F§FSF°F VFÂFb°UF¨Fe UF dUÀFaUFQF¨Fe þe ÀF¦FTe þT¸FMa °F¹FFS Wû°FF°F, °¹FFUS ÀFWþeU³FF¨Fe C·FFS¯Fe I VFe I S°FF ¹ûBÊ»F? WF A¦FQe ¦Fa·FeS ´FiV³F AFWZ, ´F¯F ¸F¦F °¹FF þT¸FMFa´FFÀFc³F ÀFbMI F I VFe d¸FTZ»F? ¹FF¨FFWe d°F°F¢¹FF¨F ¦Fa·FeS´F¯û dU¨FFS I SF¹F»FF WUF. Qû³We ¶FFþc¨a Fe UOe»F²FFSe ¸FaOTe ÀF¸FaþÀF, ´FdS´F¢½F WUe°F¨F, ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS AVFF ³FI FSF°¸FI ÀFbSFa³Fe ÀFWþeU³FF¨FF ´FiFSa·F WûD ³F¹û, ¹FFÀFFNe¨F k»F¦³Fl ¹FF §FM³ûI OZ °Fe U °Fû ¹FF Qû§FFa³FeWe IZ UT Aü´F¨FFdSI °FF U IZ UT ÀU´³FFTc A´ûÃFF We Qû³We MûIZ MFTc³F AF´F»¹FF þeU³FF°Fe»F ¸FWØUF¨û dÀ±F°¹Fa°FS ¸W¯Fc³F ¶F§FF¹F»FF WUZ. kÀFWþeU³Fl ¹FF ÀFaI »´F³û¨FF ÀFJû»F´F¯û A·¹FFÀF I SF¹F»FF WUF. AF´F»¹FF Qû§FFa½¹Fd°FdSö B°FS A¦Fd¯F°F »FûI ¹FF ³FF°¹FF°F ¹ûD ³F-þFD ³F AÀF¯FFS AFWZ°F, ´F¯F ¹FF ³FF°¹FF¨û JSZJSb Z ¸FF³FI Se AF´F¯F Qû§û¨F AÀF¯FFS AFWû°F, ¹FF¨Fe ÀFþ¦F°FF Qû§FFa¸F²¹ûWe AÀFF¹F»FF WUe. °FS¨F °¹FFa¨¹FF°F tw¨û ³FF°û ³F °F¹FFS Wû°FF wt¨FZ ³FF°û °F¹FFS WûBÊ»F. d°F¨¹FFÀFFNe °¹FF¨û ÀFUÊ ³FF°F»F¦F VFÂFbÀü³¹F AFd¯F °¹FF¨¹FFÀFFNe d°F¨¹FFI O¨û ÀFUÊ ³FF°F»F¦F VFÂFbÀü³¹F WZ I QFd¨F°F ¹ûD ³F-þFD ³F AÀF¯FFº¹FFaÀFFNe I F¹F¸F SFWe»F; ´F¯F °¹FF Qû§FFa³FF ¹FF´ûÃFF UZ¦F¼¹FF ·FFU³û³û ÀFWþeU³FF¨FF ´FiFSa·F I SFUF »FF¦û»F. d°F»FF þÀû °¹FF¨¹FFI O¨û ÀFUÊ kAF´F»ûl ¸FF³F¯¹FF¨û I T°F³FI T°F ´FidVFÃF¯F dQ»û þF°û U °FeWe °¹FF³FbÀFFS ´Fi¹F°³F I S°û, °FÀû¨F °¹FF»FFWe d°F¨¹FFI O¨û ÀFUÊ AF´F»û ¸FF³F°FF AF»û, °FS ÀFWþeU³FF°F I ÀFF Sa¦F ·FSZ»F! WZ¨F °FS ÀFWþeU³FF¨û ¸F¸FÊ AFWZ. Qû§FFa³Fe AF´FF´F»û Sa¦F EI ¸ûI Fa°F d¸FÀFTc³F MFI ¯û.

A±FFÊ°F, ¸FF³FUe ÀU·FFUF¨FF dU¨FFS I S°FF WZ I FTF¨¹FF Aû§FF°F M´´¹FFM´´¹FF³û §FOc³F ¹û°û. EI F dQUÀFF°F WF ¨F¸F°I FS Wû°F ³FFWe AFd¯F °¹FFÀFFNe »F¦³F§FSF°Fc³F AF´F»¹FF¶FSû¶FS d¨FI Mc³F AF»û»Fe þT¸FMZ ¸F³F, ¶Fbðe U ÀFaÀI FS ¹FFa¨¹FF ÓFFO¯Fe³û ÀFFR ÀFcR I SF¹F¨Fe AFWZ°F, WZ »FÃFF°FWe AÀFF¹F»FF WUZ. d³FS·Fi AFI FVFF°F¨F ¨FFaQ¯¹FFa¨û ÀFüaQ¹FÊ Jb»F°û ³FF! response.lokprabha@expressindia.com

ªFûOXûd³F¹FF ²F³F

ÀFaQe´F QZ¾F¸FbJ

°¹FF°F»û ´Fi°¹ûI e EI -EI »FFJ ·FF¦F §û°F»û.

AF°FF ¹FF°F»¹FF EJFôFF»FF þS AÀFa U`SF¦¹F ´FiF´°F ÓFF»Fa °FS I FWe AO¨F¯F ³FFWe. °¹FF³û °¹FF¨û ·FF¦F QbÀFº¹FF I û¯¹FF ¸FF¯FÀFF»FF dUI FUZ°F AFd¯F I F¹F d¸FT°Fe»F °û ´üÀû §¹FFUZ°F. ´FiV³F d¸FM»FF. WZ ·FF¦F ¸W¯FþZ¨F ÀF¸F·FF¦F ¸W¯FþZ¨F VûAÀFÊ. AFd¯F WZ ·FF¦F °Fû U`SF¦¹F AF»û»FF ¸F³Fb¿¹F dþ±û dUI ¯FFS °Fe þF¦FF

VûAÀFÊ VûAÀFÊ VûAÀFÊ

I F£¹FF³FF°F»FF ´FdW»FF ·FF¦F ÀFa´F»FF AFWZ ¦Fba°FU¯Fb AF°FF. I þÊ ´FiI FSF¨¹FF ¦Fba°FU¯FbI e¶FF¶F°F EI

¦Fba°FU¯FcI QFS ¸W¯Fc³F ª¹FF ¦FûáeÔ¨Fa ·FF³F AF´F»¹FF»FF ¹û¯Fa ¦FSþZ¨Fa AFWZ °¹FF ¦Fûáe ´FFWc³F ÓFF»¹FF AF´F»¹FF. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦FûáeÔ¨Fa AU²FF³F ¶FFT¦Fc³F I þÊ ´FiI FS¨Fe ¦Fba°FU¯FcI IZ »Fe°F °FS °Fb¸WF»FF AF›F¹FFʨFF ²Fæ F ¶FÀF¯Fa VF¢¹F ³FFWe. °Fb¸We þûJe¸F ´F°I S¯FFS¨F ³FFWe, °Fb¸F¨û ´üÀû ¶FbO¯FFS¨F ³FFWe°F AVFe I û¯F°Fe dU²FF³Fa ¸Fe I S¯FFS ³FFWe (I FS¯F VûUMe °Fû d³F¯FʹF °Fb¸F¨FF AFWZ) ´F¯F þe þûJe¸F ´F°I SF»F °Fe OûTZ C§FOZ NZ½Fc³F ´F°I SF»F WZ ³Fæ e.

AF°FF AF´F¯F ÀFUFÊ°F d¨FØFUZ²FI ¦Fba°FU¯FcI ´FiI FSFI OZ UTc. °Fû ¸W¯FªFZ ÀF¸F·FF¦F, A±FFÊ°F VûAÀFÊ. ¦Fba°FU¯FbI e¨FF ¹FF¨¹FFB°FI F Sû¸FW¿FÊI , Sû¸FFa¨FI FSe ´FiI FS QbÀFSF ³FFWe. AFþ I FWe ¸Fc»F·Fc°F ÀFaI »´F³FF ´FFWc³F §ûD . ÀFUÊ´Fi±F¸F, ÀF¸F·FF¦F ¸W¯FþZ I F¹F °û ±FûO¢¹FF°F ÀFFa¦F°Fû. ·FF¦FeQFSe ¸FFWe°F AÀF°û AF´F»¹FF»FF. °FbÓû I FWe ´üÀû, ¸FFÓû I FWe ´üÀû EI ÂF I ø ³F ½¹FUÀFF¹F ÀFbø I ø . Wû¯FFSF ³FR F ¦Fba°FU¯FbI e¨¹FF ´Fi¸FF¯FF°F UFMc³F §ûD . ´F¯F ¹FF°F I MI Me A³ûI . CôFF ÀF¸FþF, EJFôFF ·FF¦FeQFSF»FF A¨FF³FI U`SF¦¹F AF»Fa, COF»Fa¨F °¹FF¨Fa ¸F³F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¸FF¹FF¸FûWF°Fc³F °FS I F¹F I SF¹F¨Fa? °¹FF¨û ´üÀû °¹FF»FF ´FS°F I Àû I SF¹F¨û?

I FS¯F °û AF°FF ¦Fba°FU»û ¦û»û AFWZ°F. Ib NZ I FS£FF³¹FF°F»Fe ¹FaÂFÀFF¸F¦Fie ¸W¯Fc³F, Ib NZ I ©FF ¸FF»F ¸W¯Fc³F °FS Ib NZ AF¯FJe I FWe. °û½WF ´üÀû ´FS°F I S¯Fa I Ne¯F ÎI UF AVF¢¹F¨F. ´F¯F ÀF¸FþF, EJFôFF³û Ia ´F³Fe I FP»Fe. d°F¨Fa ·FFaOU»F ÀF¸FþF rq »FFJ ÷ ´F¹FFa¨Fa AFWZ. AFd¯F °û ÀF¸FþF EI ÷ ´F¹FF¨FF EI AVFF rq »FFJ ·FF¦FFa°F UFM»Fa AFWZ. AFd¯F ÀF¸FþF, QWF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¸FF¯FÀFFa³Fe

¸W¯FþZ VûAS ¶FFþFS A±FFÊ°F ÀMFGI E¢À¨FZÔþ. »FÃFF°F §¹FF. þZ½WF °Fb¸We VûAS ¶FFþFSF°Fc³F VûAÀFÊ JSZQe I S°FF °û½WF °Fe Ia ´F³Fe I FWe °Fb¸WF»FF °û VûAÀFÊ dUI °F ³FÀF°û. QbÀFSF EJFQF BÀF¸F °û VûAÀFÊ °Fb¸WF»FF dUI °F AÀF°Fû. AFd¯F þZ½WF °Fb¸We °û VûAÀFÊ ¶FFþFSF°F dUI °FF °û½WFQZJe»F °Fe Ia ´F³Fe ³FF¸FFd³FSFTe¨F SFW°û. d°FÀFSF¨F EJFQF BÀF¸F °û VûAÀFÊ °Fb¸F¨¹FFI Oc³F JSZQe I S°Fû AFd¯F °¹FF¨û ´üÀû °Fb¸WF»FF QZ°Fû.

AF°FF ±FûOZ Ad²FI °F´FVFe»F. ·FFS°FF°F ¸Fb£¹F VûAS ¶FFþFS Qû³F. EI ¸Fba¶FBÊ ÀMFGI E¢À¨FZÔþ AFd¯F QbÀFSF ³FGVF³F»F ÀMFGI E¢À¨FZÔþ. ÀFFa´Fi°FI FTe ¹FF Qû³We ¶FFþFSFa¸F²¹FZ AFG³F»FFB³F ´Fð°Fe³û ½¹FUWFS Wû°FF°F. ¸W¯FþZ §FS¶FÀF»¹FF VûAÀFÊ dUI ¯Fa, dUI °F §û¯Fa VF¢¹F AFWZ. ´F¯F ¹FF ¶FFþFSF°F VûAÀFÊ JSZQe-dUIi e I SF¹F¨Fe °FS d°F±û I û¯FFWe EZº¹FF¦üº¹FF»FF ´FiUZVF ³FFWe. °¹FFÀFFNe °Fb¸We d°F±û ³FûÔQ¯FeIÈ °F Q»FF»F AÀF¯Fa ¦FSþZ¨Fa AFWZ. ÎI UF AVFF EJFôFF ³FûÔQ¯FeIÈ °F Q»FF»FF¸FFRÊ °F °Fb¸We ½¹FUWFS I ø VFI °FF. QbÀFSa ¸W¯FþZ þZ½WF °Fb¸We VûAÀFÊ JSZQe I S°FF °û½WF °Fb¸We ´üÀû QZ°FF. ´F¯F °¹FF ¶FQ»¹FF°F d¸FT°Fa I F¹F °Fb¸WF»FF? ¸FbQ°F NZUeÀFFSJe ´FFU°Fe? LZ LZ. VûAÀFÊ AVFF ´FFU°¹FFa¨¹FF ÀUø ´FF°F ³FÀF°FF°F Wne. °FS °û dO´FFGdÓFMSe¸F²F»¹FF ³FûÔQeÔ¨¹FF ÀUø ´FF°F AÀF°FF°F. þÀFa ´üÀû WZ ¶FhIZ ¸F²F»¹FF ³FûÔQe¨¹FF ÀUø ´FF°F AÀF°FF°F °FÀFa¨F WZ. AVFF Qû³F dO´FFGdÓFMº¹FF AFWZ°F ·FFS°FF°F. EI ³FGVF³F»F dÀF¢¹FbdSMeþ dO´FFGdÓFMSe AFd¯F QbÀFSe ÀFZÔMÑ»F dO´FFGdÓFMSe ÀFͽWÀûÀF. ¸W¯FþZ °Fb¸We VûAÀFÊ JSZQe I S°FF °û½WF °¹FF dO´FFGdÓFMSe¸F²F»¹FF °Fb¸F¨¹FF JF°¹FF°F °û þ¸FF Wû°FF°F AFd¯F dUI °FF °û½WF dO´FFGdÓFMSe¸F²F»¹FF

44

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

°Fb¸F¨¹FF JF°¹FF°Fc³F °û UþF Wû°FF°F. ¹FF dO´FFGdÓFMº¹FFa¸F²¹FZ JF°Fa ±ûM ³FFWe C§FO°FF ¹û°F. °¹FFÀFFNe dUdU²F dO´FFGdÓFMSe ´FFÍMdÀF´FaMÐÀF AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF¸FFRÊ °F °FZ C§FO°FF ¹FZ°Fa. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FbSF¯FF¨FF R F¹FQF I F¹F ? ÀFFa¦F°Fû. °Fb¸WF»FF VûAÀFʸF²¹FZ ¦Fba°FU¯FcI I SFUeVFe UFM»Fe °FS ÀFUÊ´Fi±F¸F EJFQF Q»FF»F ¦FFNF. WF Q»FF»F Qû§FFa´üI e EI F °FSe VûAS ¶FFþFSF°F Q»FF»F ¸W¯Fc³F ³FûÔQ¯FeIÈ °F AÀFF¹F»FF WUF... °FÀFa °¹FF E¢À¨FZÔþ¨Fa AFd¯F Àû¶Fe¨Fa ´Fi¸FF¯F´FÂF °¹FF¨¹FFI OZ AÀF¯Fa ¦FSþZ¨Fa. ¸F¦F °¹FF Q»FF»FFI OZ °Fb¸We °Fb¸F¨Fa JF°Fa C§FOF¹F»FF WUa. WZ JF°Fa C§FO°FF³FF °Fû Q»FF»F °Fb¸F¨¹FFI Oc³F A³ûI I F¦FQ ÀF‘F I ø ³F ¸FF¦F¯FFS. ¶Fº¹FF¨FQF ¹FF Q»FF»F Ia ´F³¹FF dO´FFGdÓFMSe ´FFÍMdÀF´FaMQZJe»F AÀF°FF°F. ¸W¯FþZ °¹FF¨F þF¦Fe °Fb¸We °Fb¸F¨Fa dO´FFGdÓFMSe¸F²F»Fa JF°FaWe C§FOc VFI °FF. AÃFSVFo VûI Oû Q»FF»F AFd¯F dO´FFGdÓFMSe ´FFÍMdÀF´FaMÐÀF AFWZ°F. °¹FF°F»FF °Fb¸WF»FF WUF °Fû d³FUOF. ¸FFÂF °Fe Ia ´F³Fe Àû¶FeI OZ AFd¯F VûAS ¸FFIZÊ MI OZ ³FûÔQ¯Fe´FiF´°F AFWZ ³FF WZ ¶F§F¯Fa ¦FSþZ¨Fa. EJFôFF¨Fa AFGdR ÀF ·F´FIZ ¶FFþ AFWZ ´F¯F °¹FF¨¹FFI OZ ¹FF ³FûÔQ¯¹FF ³FÀF°Fe»F °FS AVFFa´FFÀFc³F ¨FFS WF°F QcS SFdW»û»Fa¨F ¨FFa¦F»Fa. ¶FF´F SZ! WZ ¸W¯FþZ ³F¸F³FF»FF¨F §FOF·FS °û»F J¨FeÊ ´FO»Fa. I QFd¨F°F ¹FF »ûJF°F d»FdW»û»û ¶FSZ¨FÀû ¸FbïZ °Fb¸WF»FF ¸FFWe°F AÀF°Fe»F. ´F¯F ±FûOF ÀFa¹F¸F. I FS¯F I FWeÔ³FF WZ ÀFFSa ÃûÂF A¦FQe¨F A³FûTJe AÀû»F. ¸W¯Fc³F ÀFaÃû´FF³û °FSe I F WûBʳFF, ¹FF ÀFFº¹FF ¦Fûáe ÀFFa¦F¯Fa ¦FSþZ¨Fa AFWZ. AFþ B±û¨F ±FFa¶Fc. VûAS ¶FFþFSF°F»¹FF ¦F¸F°Feþ¸F°Fe ´FbP»¹FF AFNUOëF°F.

response.lokprabha@expressindia.com

´FbÀ°FIYF¨FZ ´FF³F ¦Fûd½FaQ OZ ¦F½FZI S

¸F²¹F ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. ¦FFa ª¹FFa²FeªFea³Fe³FF¦FFaªF¦F¯¹FF°FÕF ²FeªFeÔ³FF À½FeI FSÕZ °¹FFa³Fe °FZ ´FbSm

À½FeI FSÕZ AÀFZ ³FFWe AFd¯F ª¹FFa³Fe ¦FFa²FeªFe ³FFI FSÕZ °¹FFa³Fe °FZ ´FbS°FZ ³FFI FSÕZ ³FFWe°F, ¹FF A±FFʳFZ °FZ ¸F²¹F NSÕZ . °FZ I û¯FFÕF ´FbS °FZ ¦F½FÀFÕZ

MeI FI FSFa¨Fe ·Fcd¸FI F ÕûI Fa´FbPZ AF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÕZ JI ÀFbSm ¾F õFQ¾Fe½FFS ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF k¦FFa²FeªFe AFd¯F °¹FFa¨FZ MeI FI FSl ¹FF ´FbÀ°FI F°F IZ ÕF AFWZ . A±FÊF°F ´FbÀ°FI F°F d³F½½FT MeI FI FS¨F ³FFWe°F, °FS ¦FFa²FeªFeÔ¨FZ ÀF¸FI FÕe³F AFa°FSSFáÑ e¹F ´FF°FTe½FSeÕ ³FZ°FZ, d½F¨FFS½Fa°F, ÀFFdWd°¹FI ¹FFa¨FFWe ÀF¸FF½FZ¾F I S¯¹FF°F AFÕF AFWZ . ¦FFa²FeªFe WZ ÕZ JI FÕF ¦FcP ½FFM°FF°F. °¹FFa¨FF ÀFI Õ A±FFʳFZ A·¹FFÀF I S°FF ¹FZ°F ³FFWe, We I ¶FbÕ e °FZ ´FdW»¹FF¨F ´FiI S¯FF°F QZ°FF°F. ¹FF

MXeIYFIYFSXFa¨¹FF ³FªFSmX°Fc³F ¦FFa²FeªFe

³FFWe°F. dIa ¶FWb ³FF °¹FFa³FF °FÀFZ À½FeI FS¯¹FF¨Fe °FFI Q I û¯FF°FWe ³F½W°Fe. A±FFÊ°F ª¹FFa³Fe °¹FFa³FF ³FFI FSÕZ °¹FFa³Fe, AF¸We °¹FFa³FF I F ³FFI FS°F AFWû°F. ¹FF¨Fe °FFdIÊ I ¸FFaO ¯Fe IZ Õe. ¹FF °FIÊ ÀFa¦F°FeÕF ¦FFa²FeªFeÔ¨¹FF A·¹FFÀFI Fa³FF RZ MFT°FF AFÕZ ³FFWe. ¦FFa²FeÔªFeÔ³Fe °¹FFa¨¹FF d½F¨FFSFa¨Fe ÀFbÀFa¦F°F ¸FFaO ¯Fe IZ Õe AÀFÕe °FSe °¹FF°F °FI FÊÕ F R FMF dQÕZ Õ F Wû°FF, AÀFF A³FZI Fa¨FF AFSû´F AFWZ AFd¯F °Fû ¶FSû¶FSWe AFWZ . I FS¯F I û¯F°¹FFWe d½F¿F¹FF¨Fe °FIÊ ÀFa¦F°F ¸FFaO ¯Fe I S¯FZ WF ¦FFa²FeªFeÔ¨FF WZ °Fc I ²Fe¨F ³F½W°FF. SFªFI e¹F ¨FT½FTe°F AF§FFOe½FS AÀFÕZ »¹FF ³FZ°¹FFa³FF A¾Fe ¸FFaO ¯Fe ¾F¢¹FWe ³FÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ dÀ±F°Fe³Fbø ´F d³F¯FʹF §FZ¯FZ, °¹FF d³F¯FʹFF¨Fe Aa¸FÕ¶FªFF½F¯Fe A°¹Fa°F d½F¾½FFÀFF°FeÕ ³FZ°¹FFaI Oc ³F I S½Fc³F §FZ¯FZ, ½¹FF´FI ªF³F¸F°F °F¹FFS I S¯FZ A¾FF ´FF°FTe½FS I F¸F I S°FF³FF EJFQF ³FZ°FF °FؽFÄF ¸W¯Fc³F À½F°F:¨Fe ´Fid°F¸FF °F¹FFS I S¯¹FF°F ¦Fba°F°F ³FFWe. °¹FF°Fc³F I FWe ÀFF²¹FWe Wû°F ³FÀF°FZ. °FS ¦FFa²FeªFeÔ½FS MeI F I S¯FFSm W e Jc´F AFWZ °F. AFªF½FS MeI FI FS °¹FFa¨¹FF °FIÊ d½FÀFa¦F°F d½F¨FFSFa½FS MeI F I Se°F AFÕZ AFWZ °F. ¹FF¨FF A±FÊ °¹FFa¨¹FF½FS MeI F I S¯FFSm WZ I ¸FAÀÀFÕ Wû°FZ, AÀFZ ¸W¯F¯FZ ²FFOÀFF¨FZ NSm Õ . ¦FFa²FeªFeÔ¨¹FF d½F¨FFSF½FS, °¹FFa¨¹FF SFªFI e¹F ²FûS¯FFa½FS MeI F I S¯FFº¹FFa¨Fe À´Fá A¾Fe SFªFI e¹F ·Fcd¸FI F Wû°Fe. ¦FFa²FeªFeÔ¨¹FF A³FZI

❚

´FbÀ°FI F°F EIc ¯F ry ´FiI S¯FZ AFWZ °F. ¹FF ÀF½FÊ ´FiI S¯FFa¸F²¹FZ ÕZ JI F³FZ ¦FFa²FeªFeÔ¾Fe ´Fi°¹FÃFA´Fi°¹FÃF ª¹FFa³FF ÀFa¶Fa²F AFÕF, °¹FFa¨Fe ·Fcd¸FI F ¸FFaO ÕZ Õ e AFWZ . ¹FF dÕJF¯FF¸FF¦F¨FF CïZ¾F d½F¾FQ I S°FF³FF ÕZ JI F³FZ ¹FQb³FF±F ±FØFZÔ¨FF C»ÕZ J IZ ÕF AFWZ . ±FØFZ ¹FFa³Fe ÕZ JI FÕF k¨FFS ¶FGdSÀMS: ¦FFa²Fe, ªFe³FF, OFG. AFa¶FZO I S AFd¯F ÀFF½FSI Sl ¹FFa¨¹FF½FS dÕdW¯¹FF¨FF AF¦FiW ²FSÕF. °¹FF ´FiZS ¯FZ°Fc³F WZ ´FbÀ°FI AFI FSFÀF AF»¹FF¨FZ ÕZ JI ÀFFa¦F°FF°F. ¦FFa²FeªFe WZ dMTI Fa¨FZ SFªFI e¹F CØFSFd²FI FSe Wû°FZ, ½F`¨FFdSI ³F½W°FZ. We¨F ¦Fûá ¦FFa²FeªFe AFd¯F ³FZW ø ¹FFa¨¹FF°FeÕ Wû°Fe. ³FZW ø WZ ¦FFa²FeªFeÔ¨FZ SFªFI e¹F ½FFSÀFQFS Wû°FZ, °FSeWe °FZ ¦FFa²FeªFeÔ¨¹FF ßFðFa½FS C§FOC§FO MeI F I S°F. ÀFSQFS ½Fn·F·FFBÊ ´FMZ Õ ¹FFa¨¹FF¶FF¶F°FWe We¨F ¦Fûá AFWZ . °FZ ¦FFa²FeªFeÔ¨¹FF AdWa ÀFZ¨FF ´Fi¨FFS A°¹Fa°F dWa ÀFI ·FF¿FZ°F I SF¹F¨FZ. QZ¾FF¨¹FF À½FF°Fa¹F¨FT½FTe°FeÕ ÀF½FûÊ©F ³FZ°¹FFa¸F²FeÕ WF Aa°Fd½FÊS û²F ÀF¸FªFF½Fc³F §FZ¯FZ ¦FSªFZ¨FZ AFWZ . ¹FF ´FbÀ°FI F°FÕF ¦FFa²FeÔªFe WF ²FF¦FF ´FI OÕF °FS B°FS ³FZ°¹FFa¨Fe °¹FFa¨¹FF½FSeÕ MeI F We A·¹FFÀFI Fa³FF EI Fa¦Fe §FZD ³F ¨FFÕ¯FFS ³FFWe, WZ ÕZ JI d³FQ¾FʳFFÕF AF¯Fc³F QZ°FF°F. ¦FFa²FeªFe WF d½F¿F¹F EI FÃFF³FZ ´FFW¯¹FF¨FF ³FFWe. °¹FFÀFFNe ¶FWb d½F²F QÈá e ÕF¦F°FZ. ¸F¦F °Fû °¹FFa¨FF ÀF¸F±FÊI AÀFû ½FF d½FSû²FI ! ÕZ JI ¸W¯F°FF°F, I e ¦FFa²FeªFeÔÔ½FS MeI F I S°FF³FF °Fe ³FªFS

u AFG¢MXû¶FSX sqrz

45

¦FFa²FeªFe AFd¯F °¹FFa¨FZ MeI FI FS ÀFbSm ¾F õFQ¾Fe½FFS ÀFF²F³FF ´FiI F¾F³F ¸Fc»¹F : svq ÷ ´F¹FZ ´FÈâZ : sws

MeI FI FSFa³FF ÀFFa·FFT°FF AFÕZ Õ e ³FFWe. °¹FF¸FbTZ A³FZI QF ¦FFa²FeªFeÔ¨¹FF d½F¨FFSFa¨FZ d½F´F¹FÊÀ°F ø ´F ÕûI FaÀF¸FûS ¸FFaO ¯¹FF°F AFÕZ . I û¯F°¹FFWe d½F¨FFSFa¨FF Ad°FSm I WF ¾FZ½FMe ³FF¾FFI OZ ªFF¯FFSF AÀF°Fû. ¸W¯Fc³F¨F ¦FFa²FeªFe dWa Qb°½F½FFôFFa¨¹FF ¦FûTeÕF ¶FTe ´FOÕZ . ¸FF¢ÀFʽFFôFFa³Fe °¹FFa³FF ªFZ½FPZ AF½F¾¹FI ½FFMÕZ °FZ½FPZ¨F ¦FFa²FeªFe C¨FÕÕZ. C½FÊdS°F ·FF¦F WF °¹FFa¨¹FFÀFFNe ¨FZáZ ¨FF d½F¿F¹F Wû°FF. °F¾Fe¨F ¦F°F B°FSFa¨FeWe AFWZ . ÀF¸FFªF½FFôFFa³FF, ÀFF¸¹F½FFôFFa³FF AFd¯F ÕûI ¾FFWe½FFôFFa³FF °FÀFZ¨F A²¹FF°¸F½FFôFFa³FFWe ¦FFa²FeªFe ´Fc¯FÊ ³FI û¨F Wû°FZ. ´FFdI À°FF³F¨Fe R FT¯Fe ¦FFa²FeªFeÔ¸FbTZ¨F ÓFFÕe, AÀFF ´F¢I F ÀF¸FªF I ø ³F §FZ¯FFº¹FF SFáÑ e¹F À½F¹FaÀFZ½FI ÀFa§FFÕF ¦FFa²FeªFeÔa¨Fe ¸FQ°F ²F¸FFË°FSF¨¹FF ¸FbïëF½FS Wû°FZ. ¹FF¨FF A±FÊ ¦FFa²FeªFe WZ ½¹FF´FI Wû°FZ AFd¯F °FZ ÀFSÀFI M Ib ¯FFÕFWe ´FZÕ ¯FFSm ³F½W°FZ. ÕZ JI F³FZ ´FbÀ°FI F°F AÀFZ ¶FWb AF¹FF¸Fe ¦FFa²FeªFe ½FF¨FI FaÀF¸FûS ¸FFaO ÕZ AFWZ °F. WZ ´FbÀ°FI ½FF¨F°FF³FF ¦FFa²FeªFe AÀFZ¨F Wû°FZ, WF ÀF¸FªF ¶FFT¦F¯¹FF¨Fe ¦FSªF ³FFWe; WZ ÕZ JI FÕF ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ QFJ½FF¹F¨FZ AFWZ . ¦FFa²FeªFe ÀF¸FªFc³F §FZ°FF³FF °¹FFa³FF EI F¨F d·Fa¦FF°Fc³F ´FFW¯¹FF¨FF ²FûI F ´F°I ø ³F¹FZ, AÀFF ÀFc¨FI B¾FFSFWe ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F dQÕF ¦FZÕ F AFWZ . °FÀFF CïZ¾F NZ ½Fc³F¨F WZ ´FbÀ°FI ½FF¨FÕZ ¦FZÕZ ´FFdWªFZ, °¹FF°F¨F °¹FF¨Fe ÀFF±FÊI °FF AFWZ .

response.lokprabha@expressindia.com

#@$ SXFd¾F·Fd½F¿¹F ÀFFZ³FÕ d¨F°FTZ % ^ & !()_+* dQ. sx ÀF´MZÔX¶FSX °FZ t AFG¢MXû¶FSX sqrz VF³Fe-¨FaýiF¨¹FF »FF·F¹Fû¦FF¸FbTZ ³ûW¸Fe´ûÃFF ±FûOF þFÀ°F dU¨FFS I ø ³F ´FbP¨û ´FFD »F MFI F»F. I °Fʽ¹Fd³F¿NZ»FF ´FiF²FF³¹F ôFF»F. WF°Fe §û°F»û»¹FF I F¸FF°F ¹FVF d¸FTZ´F¹FË°F °¹FF¨FF ´FFN´FbSFUF I SF»F. ¸û¿F ³FûI Se ½¹FUÀFF¹FF°F UdS¿NFa¨û ¸FF¦FÊQVFʳF C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F. d¨FI FMe ÀFûOc ³FI F. ÀFWI FSeU¦FFʨ¹FF ÀF¸FÀ¹FF ÀF¸Fþc³F °¹FFa¨û ´FiV³F ½¹FUÀ±FF´FI Fa´FbPZ ¸FFaaOF»F. þûOeQFSF¨û ¸F°F ´FM»û ³FFWe °FSe °¹FF¨û ¸W¯F¯û EZIc ³F §¹FF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F C°ÀFFWe U d³F¹F¸F¶Fð NZUF»F. A´F¨F³FF¨FF ÂFFÀF WûBÊ»F. ¨Faýi-¦Fbø ¨¹FF IZa ýi¹Fû¦FF¸FbTZ AF´F»¹FF I F¹FFÊ»FF SFªFFßF¹F d¸FTZ»F. »FûI Fa³FF C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F AÀû C´FIi ¸F SF¶FUF»F. ³FûI SeAF´F»¹FF I F¹FÊÃûÂFF°F ´Fi¦F°Fe I SF»F. ¶FüdðI U UÈ¿F·F ½¹FUÀFF¹FF°F AFͱFI »FF·F Wû°Fe»F. ÀFWI FSeU¦FFʨ¹FF U°Fe³û ÓF¦FOc³F °¹FFa¨û W¢I °¹FFa³FF d¸FTUc³F ôFF»F. þûOeQFSF¨Fe ¨FFa¦F»Fe ÀFF±F »FF·û»F. ÀF¸Fþc³F §¹FF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F JZTe¸ûTe¨û ¶F³FUF»F. Ib Mba¶F ÀFQÀ¹FFaaÀFW ÀFaUFQ ÀFF²FF»F. AûMe´FûMFÀFa¶Fad²F°F ÂFFÀF CQзFU°Fe»F. U`ôFI e¹F ÀF»»FF AFUV¹FI ! ¨Faýi-³û´F¨¹Fb³F¨¹FF ÀF¸FÀF´°F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ³F½¹FF I F¸FFÀFFNe ¨û°F³FF d¸FTZ»F. ¦FcP ¦Fû¿MeÔ¨Fe AFUO d³F¸FFʯF WûBÊ»F. ³FFUe³¹FFI OZ I »F ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ¸F³FF´Fi¸FF¯û d³F¯FʹF ³F §û°FF AF»¹FFÀF d¸F±Fb³F AÀû»F. Qb:J I S°F ¶FÀFc ³FI F. ´F¹FFʹFe ¸FF¦FÊ VFû²FF»F. ¹FF°F UdS¿NFa¨û ´FFN¶FT d¸FTZ»F. ÀFWI FSeU¦FFÊI Oc³F ÀFFWF¹¹FF¨Fe A´ûÃFF ÀF²¹FF °FSe ³F NZU¯û! þûOeQFS °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃûÂFF°Fe»F ´FiV³FFa³Fe ÂFÀ°F AÀû»F. AF´F»¹FF AO¨F¯Fe °¹FF»FF ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe We UZT ³F½WZ! Ib Mba¶F ÀFQÀ¹FFa³FF ¹Fû¦¹F ¸FF¦FÊQVFʳF I SF»F. ¨Faýi U VFbIi ¹FF Qû³F ÀÂFe-¦FiWFa¨¹FF ¹Fb°Fe¹Fû¦FF¸FbTZ ¨FûJaQT´F¯û JSZQe I S¯¹FF¨FF AF³FaQ »FbMF»F. I »FFÃûÂFF°F ´Fi¦F°Fe I SF»F. Se-½¹FUÀFF¹FF°F AF³FaQF³û U C°ÀFFWF³û I F¸FF¨¹FF dNI F¯FF¨û IYIÊY ³FûI ø ´F ´FF»FMF»F. UdS¿NFa¨¹FF ÀFa¸F°Fe³û ³F½¹FF ¹Fûþ³FF A¸F»FF°F AF¯FF»F. ÀFWI FSeU¦FFÊ»FF ¸FQ°Fe¨FF WF°F ´FbPZ I SF»F. þûOeQFSF¨Fe Ad·F÷ ¨Fe þ´FF»F. EI ¸ûI FaÀFW UZT AF³FaQF°F §FF»FUF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F AF³FaQe NZUF»F. AFSû¦¹FF¨¹FF dI SI ûT UFM¯FFº¹FF °FIi FSeÔI OZ Qb»FÊÃF ³FI û.

SUe-W¿FÊ»FF¨¹FF ¿FOF¿MI ¹Fû¦FF¸FbTZ ÀFFSFÀFFS dU¨FFS ³F I S°FF §FFBʧFFBʳû d³F¯FʹF §¹FF»F. WZIZ JûS´F¯û AF´F»û dU¨FFS B°FSFaUS ³FI F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdS¿NFa¨¹FF ¸F°FF´Fi¸FF¯û UF¦FFUZ dÀFaWX »FFQc »FF¦û»F. ª¹û¿N ¸FaOTe ¸Fû»FF¨FF ÀF»»FF QZ°Fe»F. ÀFWI FSeU¦FFÊÀFW ½¹FUWFS I S°FF³FF SF¦FFUS d³F¹FaÂF¯F NZUFUZ »FF¦û»F. AF´F»¹FF B°F¢¹FF UZ¦FF³û B°FSFa³FF ²FFU°FF ¹û°F ³FFWe ¹FF dU¨FFSFa³Fe d¨FOd¨FO WûBÊ»F. þûOeQFS AF´F»¹FF»FF ÀF¸Fþc³F §ûBÊ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F AF³FaQe NZUF»F.

46

SUe-¨FaýiF¨¹FF ¹Fb°Fe¹Fû¦FF¸FbTZ ÀFaÀF¦FÊþ³¹F AFþFSF»FF ¶FTe ´FOF»F. ´Fid°FI FSVF¢°Fe I ¸Fe WûBÊ»F. ¸FF³FdÀFI Q¦FQ¦F I ¸Fe I SF. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F I F¹FôFF¨¹FF dUSû²FF°F þFD ³F IY³¹FF I û¯F°¹FFWe ¦Fû¿Me I ø ³FI F. Aa¦FFVFe ¹û°Fe»F. ÀFWI FSeU¦FÊ ¸FQ°F I SZ»F, ´F¯F °¹FF¨¹FFWe I FWe ¸F¹FFÊQF AÀF°Fe»F. ÀU°F:¨¹FF ¶FTFUS þe Óû´û»F °Fe¨F AFd¯F °ûUPe¨F þ¶FF¶FQFSe ÀUeI FSF. ¸F³Fû²ü¹FÊ UFPUF. ¨Faýi-³û´F¨¹Fb³F¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ¶FüdðI ´FF°FTe Ca¨FFUZ»F. I »û»FF ´Fû¿FI UF°FFUS¯F d¸FTZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ´FiZS¯FFQF¹Fe §FM³FF §FO°Fe»F. UdS¿NFa¨Fe ¸FþeÊ ÀFa´FFQ³F I SF»F. °FcT ³FUd³F͸F°Fe¨FF AF³FaQ d¸FTZ»F. ÀFWI FSeU¦FFÊI Oc³F A´ûdÃF°F ÀFFWF¹¹F d¸FTZ»F. I F¸FF»FF ¦F°Fe ¹ûBÊ»F. þûOeQFS AF´F»¹FF I üMbad¶FI þ¶FF¶FQFº¹FF ½¹FUdÀ±F°F ´FFS ´FFOZ»F. AF´F»¹FFUSe»F ·FFS W»FI F I SZ»F. ª¹û¿N Ib Mba¶F ÀFQÀ¹FFa¨Fe I FTþe §¹FFUe »FF¦û»F. ´F¨F³F U C°ÀFþʳF ÀFaÀ±FF þ´FFUe. VF³Fe-¨FaýiF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ I ¿MF¨Fe °F¹FFSe QFJUF»F. »FFa¶F¯FeUS ´FO»û»¹FF I F¸FFa³FF ¦Fd°F¸FF³F I SF»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F ·FSeU I F¹FÊ I SF»F. EJFôFF ¦Fû¿Me¨FF ³FbÀF°FF¨F ½FÈd¾¨FIY dU¨FFS ³F I S°FF °Fe AF¨FS¯FF°FWe AF¯FF»F. ÀFWI FSeU¦FFÊÀFW ´Fi¦Fd°F´F±FFUS UFM¨FF»F I SF»F. þûOeQFS AF´F»Fe dÀ±F°Fe ÀF¸Fþc³F §ûBÊ»F. °¹FF¨Fe ¶FFþcQZJe»F EZIc ³F §û¯û AFUV¹FI ! SF¦FFUS U VF¶QFaUS d³F¹FaÂF¯F NZUF. d¸FÂF ´FdSUFS ¹Fû¦¹F ÀF»»FF QZBÊ»F. d´FØFdUI FS OûIZ US I FP°Fe»F. ¨Faýi-¸Fa¦FTF¨¹FF »FF·F¹Fû¦FF¸FbTZ þû¸F U þûVF UFPZ»F. C°ÀFFWF°F ³F½¹FF I F¸FF»FF ÀFb÷ UF°F I SF»F. ´F¯F ÀFF°F°¹F SFJ¯û AFUV¹FI ! ²F³Fc C°FFUTZ´F¯FF C´F¹Fû¦FF¨FF ³FFWe. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F AO¨F¯FeÔUS ¸FF°F I SFUe »FF¦û»F. UdS¿NFa¨Fe ¸FþeÊ ÀFFa·FFTc³F d³F¯FʹF §¹FFUZ »FF¦F°Fe»F. ÀFWI FSeU¦FÊ ¸FQ°F I S¯¹FFÀFFNe ÀFªªF AÀFZ»F. þûOeQFSFÀFW UFQ ³F §FF»F°FF ÀFaUFQ ÀFF²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. ÀFQeÊ, ´FOÀû, Aa¦F QbJ¯û, ¾½FÀF³FF¨û ÂFFÀF ¹FFaUS C´FF¹F I SF. ¦Fbø -¨FaýiF¨¹FF »FF·F¹Fû¦FF¸FbTZ AO»¹FF³FO»¹FF¨Fe ÀûUF I SF»F. þb³¹FF ´FSa´FSF þ´FF»F. ³FF°ûUFBÊI Fa³FF ¸FQ°F I SF»F. ÀFØU¦Fb¯FFa¨FF FÀF WûBÊ»F. I FMI ÀFS I ø ³F Ib Mba¶FF°Fe»F ÀFQÀ¹FFa³FF ¸FIYSX dUI ¶F¨F°Fe¨û ¸FWؽF ´FMUc³F ôFF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdS¿NFa¨û ´FFN¶FT d¸FTZ»F. ÀFWI FSeU¦FÊ ¶FWb¸Fû»F ÀFFWF¹¹F I SZ»F. AF´F¯F °¹FFa¨û IÈ °FÄF ½WF»F. ¸FF¯FbÀFI e¨Fe þF¯F NZUF»F. I üMbad¶FI ÀF¸FÀ¹FF VFFa°F´F¯û ÀFûOdU¯¹FFÀFFNe §FS¨¹FFaVFe ÀFaUFQ ÀFF²FF»F. C°ÀFþʳF ÀFaÀ±ûVFe d³F¦FdO°F ´FiV³F CQзFU°Fe»F. ¨Faýi-¶Fb²FF¨¹FF ¹Fb°Fe¹Fû¦FF¸FbTZ ¨FüI ÀF UÈØFe U ÀF¸F¹FÀFc¨FI °FF ¹FFa¨FF dUVû¿F »FF·F WûBÊ»F. A·¹FFÀF´FcUÊI »ûJ³F I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ¶FSZ¨FÀû ¸FbïZ ´Fi·FFUe´F¯û ¸FFaOF»F. I F¸F U IbaY·F B°FS þ¶FF¶FQFº¹FF ¨FûJ´F¯û ´FFS ´FFOF»F. ÀFWI FSeU¦FÊ ¶FFI e¨¹FF I F¸FF°F ½¹FÀ°F AÀF»¹FF³û AF´F»Fe I F¸û UZTZ°F ´Fc¯FÊ I S¯û þSF I Ne¯F þFBÊ»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¸FF°F I FWe AO¨F¯Fe AF»¹FF³û °Fû ΨFd°F°F AÀû»F. AVFF UZTe AF´F»FF ²FeSF¨FF VF¶Q °¹FF»FF ·FFUd³FI AF²FFS QZBÊ»F. A´F¨F³FF¨FF ÂFFÀF ÀFa·FU°Fû. ¦Fbø U VFbIi ¹FF Qû³F ³üÀFͦFI VFb·F¦FiWFa¨¹FF VFb·F¹Fû¦FF¸FbTZ UZTZUS ¸FQ°F d¸FTZ»F. WF°Fe §û°F»û»û I F¸F ´Fc¯FÊ°UFÀF þFBÊ»F. ³FûI SeUdS¿NFa³FF AF´F»û ¸F°F ´FMZ»F. I FWe þb³Fe I F¸û ¸FFÂF ¸Fe³F ½¹FUÀFF¹FF°F »FFa¶F¯FeUS ´FO°Fe»F. ÀFWI FSeU¦FÊ AF´F»¹FFUSe»F A³¹FF¹FF»FF UF¨FF R ûO°Fe»F. °¹FFa¨Fe ¶FFþc EZIc ³F §¹FF»F. þûOeQFSFÀFW ÀFcS ¨FFa¦F»û þbT°Fe»F. ´FûMF¨û dUI FS ¶FTFU°Fe»F. Aü¿F²Fû´F¨FFS I SFUF. response.lokprabha@expressindia.com

u AFG¢MXû¶FSXX sqrz

MÑXG½WÕXFG¦F

O´FFa³Fe ·FS»û»¹FF dWS½¹FF¦FFS MZI OëF AF´F¯F ÓFFOFÓFb A³ûI QF ¶F§F°F AÀF°Fû. °¹FF°F AF´F»¹FF»FF dUVû¿F

OFG. Ad·Fdþ°F ¸WFTaI

I FWe¨F UFM°F ³FFWe. ´F¯F AVFF¨F EI F MZI Oe¨FF A°¹Fa°F I »´FI °û³û UF´FS IZ »¹FF¨û ¸Fe I FÀû»F¸F²¹û ´FFdW»û AFd¯F ±F¢I ¨F ÓFF»Fû. Oûa¦FS¸FF±¹FFUS U Oûa¦FSF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe, AÀû Qû³WeI OZ ¶FFa²FI F¸F I ø ³F °¹FF¨Fe B°FI e ÀFbSZJ ¦FbaR ¯F I S°FF ¹û°F AÀû»F AVFe ¸Fe I ²Fe I »´F³FFWe IZ »û»Fe ³F½W°Fe. ´F¯F I FÀû»F¸F²¹û °Fe I »´F³FF ´Fi°¹FÃFF°F C°FS»û»Fe ¸Fe ´FdW»Fe. I FÀû»F WZ þ¸FʳFe°Fe»F EI LûMZÀû VFWS. d°F±û I FWe JFÀF ´FFWF¹F»FF AÀû»F AÀû ¸F»FF UFM»û ³F½W°û. °¹FF¸FbTZ I F¸FFd³Fd¸FØF d°F±û þF°FF³FF ¸Fe R FSVFe I FWe A´ûÃFF NZU»Fe ³F½W°Fe. ´F¯F ¹FF VFWSF»FF AÀF¯FFSe EI F MZI Oe¨Fe ¸FûWI ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe U °¹FF MZI OeUS VûI Oû U¿FFË´FcUeÊ IZ »û»û I »´FI ¶FFa²FI F¸F ´FFdW»¹FFUS I FÀû»F»FF ¦û»Fû °û R FS ¶FSZ ÓFF»û AÀû ¸F»FF UFM»û.

VFWSF¨¹FF ¸F²¹F ·FF¦FF°F dR S°FF³FF °Fe MZI Oe ¸F»FF A³ûI QF QcSUS dQÀF°F Wû°Fe U °¹FFUS QZUTFÀFFSJZ I FWe°FSe AFWZ WZ ´FFWc³F ¸FFÓFe dþÄFFÀFF þF¦FÈ°F ÓFF»Fe. ¹FF ´FSQZVFF°F QZD T I Àû AÀû»F AÀFF ´FiV³FWe ¸F³FF°F OûI FU»FF. d°F±û þF¹F¨û ÓFF»¹FFÀF °Fe MZI Oe ´FF¹Fe ¨FPc³F þFUe »FF¦û»F I F AVFe ·Fe°FeWe ¸F³FF°F QFMc³F AF»Fe. ¸FFÂF ¦FSþ ´FO»¹FFÀF MZI Oe ¨FPF¹F¨Fe AÀFF d³F›F¹F ¸Fe ¸F³FFVFe IZ »FF. AJZS EI dQUÀF ¸FFÓ¹FF ´FdSd¨F°FFa³Fe ¸F»FF ¦FFOe°F ¶FÀFU»û. AF´F¯F Ib NZ d³F§FF»Fû AFWû°F AÀû ¸Fe °¹FFa³FF dU¨FFS»ûWe ³FFWe. ±FûOëF UZTF³û U³FSFBʳû ³FM»û»FF EI

IYFÀû»F¨Fe

IY»´FIY°FF

B°FS IbYNZ ¶F§FF¹F»FF d¸FT¯FFS ³FFWe AÀû ¶FSZ¨F IYFWe ¶F§FF¹F»FF d¸FTZ»F AVFe IY»´F³FF ¸Fe IYFÀû»F»FF ¹û°FF³FF IZY»Fe ³F½W°Fe. ´F¯F W¢¹FbÊd»FÀFIYOc³F ´FiZS¯FF §û¯FFº¹FF IYFÀû»FUFÀFe¹FFa³Fe ¸F»FF ÀFbJQ ²F¢IYF dQ»FF.

W¢¹FbÕ Ê ÀF I ÀG FZÕ

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

47

§FFM »FF¦F»FF. °Fû ´FFS IZ »¹FFUS EI F ÀF´FFM ´FFÌI ¦F EdS¹FF°F AF¸We ´FûWû¨F»Fû. d°F±û ¦FFOe »FF½Fc³F d°FI eM I FPc³F AF¸We ¨FF»Fc »FF¦F»Fû. ¸FFÓû À³FZWe ¸F»FF ¸W¯FF»û, kWZ I FÀû»F¨û V»FûÀF´FFIÊ l, °ûUPëF°F EI Q¦FOe B¸FFS°F ÀF¸FûS dQÀFc »FF¦F»Fe. B¸FFS°Fe¨Fe °Fe ¸FF¦F¨Fe ¶FFþc UFM°F Wû°Fe. QZUTF¨¹FF I TÀFFÀFFSJF d³F¸FbT°FF VFaIc d°F»FF Wû°FF U °¹FFUS EI ¸FWFI F¹F ´Fb°FTF ¸F»FF ´FFN¸FûSF dQÀF°F Wû°FF. I F¹F AFWZ WZ, AÀFF dU¨FFS ¸Fe I ø »FF¦F»Fû. ¨FF»F°F ¨FF»F°F AF¸We B¸FFS°Fe¨¹FF

I OZ´F¹FË°F ´FûWû¨F»Fû AFd¯F d°F±Fc³F dQÀF¯FFSZ QÈV¹F ´FFWc³F ¸Fe A¦FQe dÀ°Fd¸F°F ÓFF»Fû. °¹FF Q¦FOe B¸FFS°Fe¨¹FF A¦FQe US¨¹FF ¸Fþ»¹FFUS AF¸We C·û Wû°Fû. JF»Fe B¸FFS°Fe»FF Aþc³F °Fe³F-¨FFS ¸Fþ»û Wû°û. °¹FFJF»Fe Oûa¦FS C°FFSFUS Q¦FOe ´FF¹Fº¹FFaÀFFSJZ I FWe°FSe dQÀF°F Wû°û. °¹FFa¨FF VûUM EI F ÀFbaQS U°FbÊTFI FS þ»FFVF¹FFþUT ÓFF»FF Wû°FF. ¹FF ¶FFa²FI F¸FF¨¹FF Qû³We ¶FFþca³FF dWSUZ¦FFS dI SÊ þa¦F»F Wû°û. þ»FFVF¹FF°F EI I FSaþZ ³FF¨F°F Wû°û. MZI Oe¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe EI QZJ¯Fe

dU»FWZ»¸ÀF Áëû¹F½Fø ³F dQÀF¯FFSm QȾ¹F

48

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

A²FʨFaQiFI FS Q¦FOe B¸FFS°F dQÀF°F Wû°Fe, ¶FWb²FF °Fû SFþUFOF AÀFFUF AÀû UFM°F Wû°û. °¹FF B¸FFS°Fe´FbPZ dUÀ°Fe¯FÊ CôFF³F U °F»FFU Wû°FF. °¹FF´F»FeI OZ I FÀû»F VFWS dÃFd°FþF´F¹FË°F ´FÀFS»û»û Wû°û. ¸F³FF»FF dU»FÃF¯F UFM¯FFSZ WZ QÈV¹F IG ¸ûº¹FF°F I` Q I S¯û ¸FFÂF IZ UT AVF¢¹F Wû°û. dI °Fe°FSe UZT d³F:VF¶Q WûD ³F ¸Fe °û QÈV¹F ´FFW°F C·FF SFdW»Fû. EJFôFF I ÀF»û»¹FF d¨FÂFI FSF³û I »´F³FFd¨FÂF SZJFMFUZ °FÀû °û QȾ¹F Wû°û. MZI Oe¨FF B°FI F I »´FI UF´FS I S°FF ¹û°Fû ¹FFUS dUäFFÀF¨F ¶FÀF°F ³F½W°FF. ¹FF»FF I FÀû»F¨û »FG¯OÀIZ ´F ´FFIÊ ¸W¯F°FF°F.

ÀFb¸FFSZ wqq EI S ´FdSÀFS °¹FF³û ½¹FF´F»FF AFWZ. ¹FbSû´F¸F²Fe»F WZ ÀFUFÊ°F dUVFF»F dW»FÀFFBO ´FFIÊ AFWZ. rwzw ¸F²¹û B±F»¹FF SFþF³û WZ ¶FFa²F¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ´F¯F °û ´Fc¯FÊ Wû¯¹FFÀF QWF-UeÀF ³FFWe °FS ´FbSe rvq U¿ûÊ »FF¦F»Fe. We I »´F³FF ª¹FF¨¹FF Ib ¯FF¨¹FF Oû¢¹FF°F AF»Fe AÀû»F °¹FF¨û OûIZ ·F³³FFM AÀF»û ´FFdWþZ. B°F¢¹FF VF°FI Fa°F AÀû ´FFIÊ A³¹F Ib NZ C·FFS»¹FF¨û ¸Fe °FSe ´FFdW»û ³FFWe. W¢¹FbÊd»FÀF¨FF ´Fb°FTF ¸W¯FþZ B±F»Fe JFdÀF¹F°F AFWZ. ¹Fb³ûÀI û³û ¹FF À±FF³FF¨û ¸Fc»¹F þF¯F»û AFd¯F sqrt ÀFF»Fe °¹FF»FF þF¦Fd°FI

ÀFFaÀIÈ d°FI UFSÀFF ¸W¯Fc³F ¸FF³¹F°FF dQ»Fe. WZ þa¦F»F Ad°FVF¹F §F³FQFM AFWZ. ´F¯F ¸FF¯FcÀF d°F±û d¶F³F²FFÀ°F dR ø VFI °Fû. kB°F¢¹FF U¿FFË°F d°F±û Ib N»FF ¦üS´FiI FS §FO»¹FF¨û ¸Fe I ²Fe EZI »û ³FFWel, ¸FFÓû À³FZWe ¸F»FF ÀFFa¦F°F Wû°û.

MZI OeUSe»F W¢¹FbÊd»FÀF ¸FFG³¹Fb¸ûaM JSûJS¨F °û EI A´FUFQF°¸FI À±FF³F Wû°û. dþI OZ ³FþS dR SUFUe d°FI OZ dWSUF¦FFS þa¦F»F AFd¯F Oûa¦FSFT ·FF¦F dQÀF°F Wû°FF. Ib NZWe I ÀF»FF I »FI »FFM ³F½W°FF. ²¹FF³F »FFUc³F ¶FÀFFUZ B°FI e VFFa°F°FF Wû°Fe. ¹FF dNI F¯Fe EI Q¦FOe ¶FWb¸Fþ»Fe B¸FFS°F C·FFSFUe AFd¯F d°F¨¹FF d³F¸FbT°¹FF I TÀFFUS W¢¹FbÊd»FÀF¨FF EI ¸FWFI F¹F ´Fb°FTF C·FF I SFUF We I »´F³FF Ib ¯FF»FF ÀFb¨F»Fe AÀû»F? AF´F»¹FF QZVFF°F B°F¢¹FF MZI OëF AFWZ°F. AF´F»¹FF»FF I F ³FFWe WZ ÀFb¨F»û, WZ ´FiV³F ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F δF¦FF §FF»F°F Wû°û. AF¸We °Fe B¸FFS°F ´FFW¯¹FFÀFFNe ¶FFþc¨¹FF ´FF¹Fº¹FF C°Fø »FF¦F»Fû. d°F¨û ¨FFS ¸Fþ»û C·FFS¯¹FFÀFFNe MZI Oe¨¹FF ³üÀFͦFI C°FFSF¨FF UF´FS UFÀ°FbVFFÀÂFÄFF³û Jb¶Fe³û I ø ³F §û°F»FF Wû°FF. EJFQZ þb³û ¦FieI ¸FadQS AÀFFUZ AVFe °Fe AáI û³Fe S¨F³FF U ¶FFa²F¯Fe Wû°Fe. ¶FFSF½¹FF VF°FI F°F B±û EI IG ±Fûd»FI ¸FFG³ûÀMÑe Wû°Fe, ´F¯F ´FbPZ ´FiûMZÀMaM ´Fa±FF¨FF þûS UFP»¹FF³û °Fe ´FFOc³F MFI ¯¹FF°F AF»Fe. ¸F¦F A³ûI U¿ûÊ We þF¦FF °FVFe¨F ´FOc³F Wû°Fe. B±F»û SFþZSþUFOZ B±F»¹FF AS¯¹FF°F dVFI FSe»FF AF»û I e B±û ¸Fb¢I F¸F I S°F AÀF°F. ÀF°FSF½¹FF VF°FI F¨¹FF AFÀF´FFÀF SFþF ¨FF»ÀFÊ ´FdW»FF ¹FF³û WZ ´FFIÊ C·FFS¯¹FF¨û NSU»û. þû½WF³Fe Ri F³ÀûÀI û ¦Fb³FeÊESû ¹FF BMFd»F¹F³F AFÍI MZ¢M¨Fe ³û¸F¯FcI °¹FF³û ¹FFÀFFNe IZ »Fe, ª¹FF³û ¹FF ¶FWb¸Fþ»Fe B¸FFS°Fe¨Fe AFd¯F °¹FFUSe»F W¢¹FbÊd»FÀF¨¹FF ´Fb°F¼¹FF¨Fe C·FFS¯Fe IZ »Fe. ¸FFÂF WZ ÀFUÊ I F¸F MZI Oe¨¹FF US¨¹FF ·FF¦FF°F Wû°û. rxyv ÀFF»Fe SFþF dU»FWZ»¸F ³FUUF ¹FF³û MZI Oe¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe SFþUFOF ¶FFa²F¯¹FF¨û d³Fd›F°F IZ »û. °û½WF´FFÀFc³F ¹FF MZI Oe»FF dU»FWZ»¸ÀF Áëû¹F A±FFÊ°F dU»FWZ»¸F¨Fe MZI Oe AÀû ¸WM»û þFD »FF¦F»û. dU»FWZ»¸F¨FF UFÀ°Fc°FªÄF dÀF¸FFG³F »FbBÊÀF ¹FF³û d³FAû¢»FFdÀFI »F Vü»Fe°F MZI Oe¨¹FF ´FF¹F±¹FF»FF SFþUFOF C·FFS»FF. °¹FF¸FbTZ EI B¸FFS°F Oûa¦FS¸FF±¹FFUS ªFd¸F³Fe´FFÀFc³F ÀFb¸FFSZ ÀF½UF ´FF¨FVû ¸FeMS Ca¨FeUS AFd¯F QbÀFSe Oûa¦FSF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe ■

AÀû Qb¸FeÊT d¨FÂF d³F¸FFʯF ÓFF»û. US¨¹FF B¸FFS°FeI Oc³F JF»F¨¹FF B¸FFS°FeI OZ þF¯FFSe SZJeU ´FF¹FUFM °¹FF¸F²¹û AÀF»¹FF³û ¹FF ´FiFÀFFQF¨û ÀFüaQ¹FÊ AF¯FJe³F UFP»û. ¸FbTF°F WZ ´FFIÊ RiZa ¨F ¶FFSûI Vü»Fe°F dUI dÀF°F IZ »û ¦û»û Wû°û. ´F¯F ´FbPZ Bad¦»FVF Vü»Fe¨Fe »FûI d´Fi¹F°FF UFP»Fe. ¸W¯Fc³F ¹FF ´FFIÊ »FFWe Bad¦»FVF Vü»Fe°F ³FUZ ø ´F QZ¯¹FF°F AF»û. ¸FFÓ¹FF À³FZW Fa³Fe ¸F»FF ¸FFdW°Fe dQ»Fe. ²F¶F²F¶FF, SFþUFOF, I FÀû»F VFWS W¢¹FbÊd»FÀF WF EI I F»´Fd³FI ¦FieI QZU. °¹FF³û þeU³FF°F CQaO I á IZ »û AÀû ¸FF³F»û þF°û. °¹FF¸FbTZ EJFôFF³û Jc´F ßF¸F IZ »û»û dQÀF»û °FS °¹FFÀF kW¢¹FbÊd»F¹F³F ER MÊl AVFe C´F¸FF ¶FSZ¨FQF dQ»Fe þF°û. I FÀû»F VFWSUFÀFe¹FFa³FF þeU³FF°F I NûS ´FdSßF¸F I S¯¹FF¨Fe ´FiZS¯FF d¸FTFUe ¹FF CïZVFF³û WF W¢¹FbÊd»FÀF¨FF ´Fb°FTF C·FFS»FF ¦û»FF. rxqr ¸F²¹û ¹FF ´Fb°F¼¹FF¨û I F¸F ÀFbø ÓFF»û AFd¯F °û ´FbPZ ÀFF°F U¿ûÊ ¨FF»Fc Wû°û. B¸FFS°Fe¨¹FF Ca¨F dVFJSFUø ³F W¢¹FbÊd»FÀF I FÀû»F VFWSFI OZ ¶F§F°Fû AFWZ, AÀFF QZJFUF ¹FF UFÀ°FcõFSZ C·FFS»û»FF AFWZ. ´Fb°F¼¹FF¨Fe Ca¨Fe ÀF½UF AFN ¸FeMS AFWZ. ª¹FF d´FSGd¸FOUS °Fû C·FF AFWZ °¹FF d´FSGd¸FO¨Fe Ca¨Fe ÀFb¸FFSZ tq ¸FeMS AFWZ. B¸FFS°Fe¨¹FF ª¹FF ¸Fþ»¹FFUS AF´F¯F C·û AFWû°F °¹FF¨Fe Ca¨FeWe tq ¶FF¹F ts ¸FeMS AFWZ AFd¯F ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ Q¦FOe UFÀ°Fc¨Fe Ca¨Fe þUTþUT ryq ¸FeMS AFWZ. I F»Fü§FF°F ¹FF UFÀ°Fc¨Fe ¶FSe¨F JSF¶Fe ÓFF»Fe Wû°Fe. ´F¯F ¦û»¹FF I FWe U¿FFË°F d°F¨Fe OF¦FObþe I S¯¹FF°F AF»Fe. °¹FFÀFFNe suq QVF»FÃF ¹FbSû J¨FÊ IZ »û ¦û»û. JF»Fe ´FF¹Fº¹FFaÀFFSJe S¨F³FF dQÀF°FZ °Fû ²F¶F²F¶FF AFWZ. rxzt ¸F²¹û I F»FÊ VMFBʳFÁëûR S ¹FF UFÀ°Fc°FªÄFF³û °Fû ¶FFa²F»FF. ¸W¯Fc³F °¹FF»FF VMFBʳFÁëûR S UFGMSR FG»F AÀû¨F ¸W¯F°FF°F. °Fû ÀFbø NZUF¹F¨FF AÀû»F °FS ÀFb¸FFSZ ÀFFOZ°Fe³F »FFJ d»FMS ´FF¯Fe »FF¦F°û. °¹FF¸FbTZ °Fû ¸û °û AFG¢Mû¶FS ¹FF I FTF°F QS ¶Fb²FUFSe AFd¯F SdUUFSe Qb´FFSe ÀFbø NZU»FF þF°Fû. °¹FF ÀFF¹FaI FTe B±û ·FS´FcS Sû¿F¯FFBÊ IZ »Fe þF°û. ÀFFº¹FF AFÀF¸Fa°FF°F °¹FF¸FbTZ EI UZ¦FTe¨F ¨F¸FI ¹û°û. ¶Fû»F°FF ¶Fû»F°FF ¸FFÓ¹FF À³FZÁëFa³Fe ¸F»FF ¶FSF¨F Bd°FWFÀF ÀFFad¦F°F»FF. kAF°FF °Fc WF Oûa¦FS C°Fø ³F °¹FF JF»F¨¹FF SFþUFOëF´FFVFe ¹û. ¸Fe ¦FFOe §ûD ³F d°F±û ¹û°Fû.

AF´F¯F Qû§ûWe ¨FF»F°F ¦û»Fû °FS ¸FFÓFe ¦FFOe B±û¨F ■

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

49

W¢¹FbÕ Ê ÀF I FÀFZÕ ¾FWSFI OZ ¶F§F°Fû AFWZ

I FÀû»F¨û V»FûÀF´FFIÊ VMFBʳFÁëûR S UFGMSR FG»F

SFWe»F AFd¯F °Fe ³¹FF¹F»FF AF´F»¹FF»FF ´Fb³WF US ¹FFUZ ´F¯F ryxq ¸F²¹û ³û´Fûd»FA³F d°FÀFSF ¹FF»FF B±û¨F I` Qe »FF¦û»Fl, À³FZWe ¸F»FF ¸W¯FF»û. °¹FFa¨û ¸W¯F¯û ¨FcI ³F½W°û. ¸W¯Fc³F NZU¯¹FF°F AF»û Wû°û. rz ½¹FF VF°FI F°F SFþF SFþUFOëF´F¹FË°F ¦FFOe°Fc³F þF¯¹FF´ûÃFF Qb°FR FÊ dWSUZ¦FFS, dU»FWZ»¸F QbÀFSF ¹FF³û ¹FF SFþUFOëF¨FF UF´FS §F³FQFM AS¯¹F AÀF¯FFSe °Fe C°FS¯F ´FFS I ø ³F JF»Fe C³WF¼¹FF°Fe»F d³FUFÀFÀ±FF³F ¸W¯Fc³F ÀFbø IZ »FF. °¹FF¸FbTZ þF¯û WF ¸FFÓ¹FFÀFFNe d³Fd›F°F¨F EI Sû¸FFa¨FI A³Fb·FU ¹FbSû´F¨û ¶FSZ¨F SFþI FS¯F B±Fc³F¨F WF°FFT»û þFD »FF¦F»û.

NS»FF AÀF°FF. °û »FÃFF°F §ûD ³F¨F ¸FFÓ¹FF À³FZÁëFa³Fe ¸F»FF dUÀFF½¹FF VF°FI F°F B±û þ¸FʳF AF¸FeʨFe LFU¯Fe Wû°Fe. ´F¹FFʹF ÀFb¨FU»û»FF Wû°FF. °Fû ³FFI FS¯û ¹Fû¦¹F ³F½W°û. °¹FF QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF°F SFþUFOëF¨Fe ¶FSe¨F ´FOÓFO ÓFF»Fe. ´FF¹FUFMZUø ³F ´FbPZ ¦û»û»û I FWe ´FiUFÀFe ¸F»FF Uø ³F ´F¯F rzwy ¸F²¹û þ¸FʳF ÀFSI FS³û ¹FF¨Fe ´Fb³F¶FF˲F¯Fe ÀFbø ¸Fba¦FeEUPZ dQÀF°F Wû°û. ¸FeWe °¹FFa¨¹FF¸FF¦û ¨FF»Fc »FF¦F»Fû. D ³F IZ »Fe. °Fe ÀFWF U¿FF˳Fe ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe. AF°FF B±û ¦FieI -Sû¸F³F ´FO»û»û AÀF»û °FSe WUZ°F ÀFbJQ ¦FFSUF Wû°FF. d³FÀF¦FFʳû ´FbSF¯FUÀ°Fca¨û AFd¯F dQ¦¦Fþ d¨FÂFI FSFa¨¹FF I »FFIÈ °Fea¨û ¨FWcI OZ dWSUFBʨFe C²FT¯F IZ »û»Fe Wû°Fe. ´FdSÀFS ³FU»F ÀFa¦FiWF»F¹F AFWZ. ¸FFÓ¹FF À³FZÁëFa³FF WF ÀFa´Fc¯FÊ Bd°FWFÀF UFMFUZ B°FI F ÀU¨L Wû°FF. ¸Fe WTcWTc °¹FF ´FF¹FUFMZUø ³F °FûaO´FFN Wû°FF ¹FF¨û ¸F»FF ³FU»F UFM»û. ¨FF»FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ²F¶F²F¶¹FFÀFFNe IZ »û»Fe °Fe ´FF¹Fº¹FF-´FF¹Fº¹FFa¨Fe S¨F³FF Ad·F¹FFadÂFI e I üVF»¹FF¨FF ■ SFþUFOëF¨û ´FiUZVFõFS ³F¸Fb³FF¨F Wû°Fe. Sû¸F³F AhdéO¢M ¸W¯Fc³F AûTJ»¹FF SFþUFOëF¨û ´FiUZVFõFS ¦FieI Vü»Fe°F ¶FFa²F»û»û AFd¯F þF¯FFº¹FF AFd¯F ´FF¯¹FFÀFFNe ¶F³FU»û»¹FF °¹FF ¸FFͦFIZ ¨FF ÀFWF I ûSe¹Fa±F³F À°Fa·FFa³Fe ÀFbVFûd·F°F IZ »û»û Wû°û. AF°F VûUM EI F AaOFIÈ °Fe °F»FFUF°F Wû°FF³FF dQÀF°F Wû°FF. ¸Fe ¦û»¹FFUS rw ½¹FF U rx ½¹FF VF°FI F°Fe»F A³ûI þ¸FʳF, d°F¨¹FF I OZI OZ³û ¨FF»F°F Wû°Fû. AFþ WF ²F¶F²F¶FF ÀFbø RiZa ¨F, BMFd»F¹F³F U À´FGd³FVF I »FFUa°FFa¨¹FF I »û¨û ¸F³FûWFSe AÀF°FF °FS dI °Fe ¶FSZ ÓFF»û AÀF°û AÀû ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F QVFʳF ÓFF»û. SZ¸¶FiF ¹FF þ¦F´FidÀFð d¨FÂFI FSF¨Fe A³ûI d¨FÂû ´Fb³F:´Fb³WF ¹û°F Wû°û. °FÀFF dU¨FFS I S°F¨F ¸Fe °¹FF AaOFIÈ °Fe dU»FÃF¯F Wû°Fe. °¹FF¨û ÀFFÀI e¹FF WZ þ¦F´FidÀFð ´ûadMa¦F »FÃF þ»FFVF¹FF´FFVFe ´FûW¨F»Fû. Q¦FOe I FN AÀF¯FFº¹FF °¹FF UZ²Fc³F §û°F Wû°û. ÀFa¦FiWF»F¹FF¨FF AF³FaQ »FbM»¹FFUS AF¸We þ»FFVF¹FF°Fe»F ´FF¯Fe VûUFT»û»û Wû°û. þ»FFVF¹FF»FF UTÀFF ´FS°F d³F§FF»Fû. EI F A´FUFQF°¸FI dNI F¯FF»FF ¸Fe ·ûM §FF»Fc³F ¸Fe ´FbPZ ¨FF»F°F SFdW»Fû. AF°FF ´FbP¨Fe C°FS¯F ´FFS dQ»Fe Wû°Fe. d°F¨¹FF À¸FÈ°Fe Qe§FÊI FT ¸F³FF°F §FS I ø ³F I S¯¹FFÀFFNe EI ³FF¦F¸FûOe ´FF¹FUFM Wû°Fe. C°FS¯FFº¹FF¨û SFW¯FFS ¹FF°F VFaI F¨F ³F½W°Fe. SFþUFOëF¨¹FF ´FiFa¦F¯FF°Fc³F ´FF¹F §FÀFø ³F¹û°F ¸W¯Fc³F °Fe WZ°Fb´FbSÀÀFS ³FF¦F¸FûOe SÀ°¹FFUS ¹û°FF¨F ¸FFÓ¹FF À³FZÁëFa³Fe A¨FF³FI ¦FFOe ¶F³FU»û»Fe Wû°Fe. d°F¨¹FF Qb°FR FÊ dUVFF»F UÈÃFFa¨Fe ηF°F Wû°Fe. ±FFa¶FU»Fe. ¸F»FF AF›F¹FÊ UFM»û. °FZ ¸W¯FFÕZ , kWZ ÀF¸FûS AS¯¹FF°F dVFS¯¹FFÀFFNe A³ûI ´FF¹FUFMF Rb M»û»¹FF dQÀF°F dQÀF°û¹F °û B±F»û ÀFUFÊ°F þb³û AFd¯F ¸FûNZ AF¹FbUZÊQ C´F¨FFS Wû°¹FF. I FWe Aa°FS ¦û»¹FFUS AF¯FJe EI þ»FFVF¹F IZa Qi AFWZ. °û ÀFbø ÓFF»û °û½WF AF¹FbUZÊQ WF VF¶QWe »FF¦F»FF. EI UZ¦FUF³F I FSaþZ °¹FF°F vq ¸FeMS´F¹FË°F CÀFT°F þ¸FʳFe°F R FSÀFF Ib ¯Fe EZI »û»FF ³F½W°FF. °¹FF¸FbTZ °û Wû°û. ´Fi°¹ûI ´FiUFÀFe d°F±û I FWe ÃF¯F ±FFa¶Fc³F AFÀF¸Fa°FF¨FF A»´FFU²Fe°F ¶FaQ ´FOZ»F AÀû ÀFUF˳FF UFM»û Wû°û. ´F¯F AF³FaQ »FbM°F Wû°FF; EI QF US¨¹FF W¢¹FbÊd»FÀFI OZ AFd¯F Qû³F-°Fe³F QVFIZ C»FM»Fe °FSe °û CØF¸F ¨FF»F»û AFWZ. EI QF JF»F¨¹FF SFþUFOëFI OZ I MFÃF MFIc ³F AF´F¯F AF¹FbUZÊQF»FF þ¸FʳFe°F »FûI d´Fi¹F I S¯¹FF°F ¹FF IZa QiF¨FF dI °Fe Aa°FS AF»Fû ¹FF¨FF AaQFþ §û°F Wû°FF. ¹FF ÎÀFWF¨FF UFMF AFWZ.l À³FZÁëFa¨û °û ¶Fû»F¯û EZIc ³F ¸Fe þ»FFVF¹FF¨¹FF ´FbPZ EI ¦FU°FFT ¸üQF³F Wû°û. °û Aû»FFaO»û ¨FdI °F ÓFF»Fû. EI ·FFS°Fe¹F VFFÀÂF ´FSQZVFF°F ³ûD ³F °û±û I e ÀF¸FûS¨F A²FʨFaQiFI FS SFþUFOF Wû°FF. þUTþUT °û ÷ þU¯û U »FûI d´Fi¹F I S¯û WF EI kW¢¹FbÊd»F¹F³F EI °FFÀFF¨¹FF ·FMIa °Fe³Fa°FS ¸FeAJZS ´FF¹F±¹FFVFe ´FûWû¨F»Fû ER MÊl¨F Wû°FF. Oûa¦FSFUSe»F W¢¹FbÊd»FÀF¨¹FF ÀFFÃFe³û B±û Wû°Fû. US AþpF UFM¯FFSF W¢¹FbÊd»FÀF AF°FF A¦FQe °Fû Ib ¯Fe°FSe IZ »û»FF dQÀF°F Wû°FF U °Fe ¦Fûá BU»FFÀFF dQÀF°F Wû°FF. ¸FFÓû À³FZWe ¦FFOe ´FFIÊ I ø ³F ¸FFÓFe d³Fd›F°F¨F I ü°FbI FÀ´FQ Wû°Fe. B°FS Ib NZ ¶F§FF¹F»FF UFM¨F ¶F§F°F Wû°û. d¸FT¯FFS ³FFWe AÀû ¶FSZ¨F I FWe I FÀû»F¸F²¹û AF¸We AF²Fe SFþUFOëF·FûU°Fe RZ Se ¸FFS¯¹FF¨û ¶F§FF¹F»FF d¸FTZ»F AVFe I »´F³FF ¸Fe I FÀû»F»FF NSU»û. °Fe UFÀ°Fc B°FI e ÀFbÀUø ´F Wû°Fe I e d°F»FF ¹û°FF³FF IZ »Fe ³F½W°Fe. ´F¯F d³FSJ°F þF¯û ³Fæ e¨F ÀFbJQ NS¯FFS Wû°û. dU»FWZ»¸F³û WF W¢¹FbÊd»FÀFI Oc³F ´FiZS¯FF §û¯FFº¹FF SFþUFOF ¶FFa²F»¹FF³Fa°FS I FWe U¿FF˳Fe WF ´FiQZVF I FÀû»FUFÀFe¹FFa³Fe ¸F»FF ÀFbJQ ²F¢I F ³û´Fûd»F¹F³F¨¹FF °FF¶¹FF°F ¦û»FF. ³û´Fûd»F¹F³F¨FF ·FFD þZSû¸F dQ»FF Wû°FF. (ÀF½FÊ LF¹FFd¨FÂFZ : d½FI e´FedO¹FF) ¶Fû³FF´FFMÊ B±û SFWc »FF¦F»FF. ryrt ¸F²¹û ³û´Fûd»F¹F³F¨FF ´FSF·FU ÓFF»¹FFUS WF ´FiQZVF ´FibdVF¹FF¨FF ·FF¦F ¶F³F»FF. response.lokprabha@expressindia.com

50

u AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz