लोकप्रभा ५ फेब्रुवारी २०२१

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

w

IY½WXSXÀMXûSXe

rt ²Uþ dUþ¹FF¨FF Ca¨F ²FSF SZ! fYd¿FIZYVF ¶FF¸F¯FZ

ÀFaÀF¦FFʨFe ÀF½F¹F¨F ·FFSX°Fe¹FFa¨¹FF ´F±¹FF½FS MXe¸F BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF

rv ·FF¿FZ¨FF C¦F¸F AûÔIYFSX δF´FTZ

rx ¸FbJ¾FÀÂFdIiY¹FFa¨FZ ´FiIYFSX OXFG. d½FªF¹F IYQ¸F

sr MXFTZ¶FaQe, k¨Fd³ýiIYFl AFd¯F ¸Fe OXFG. VF. SXF. SXF¯FZ

ss CXQв½FÀ°F ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¨FF AFÕZXJ ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

su WXSX ¨FZWXSXF IbYLX IYWX°FF W` d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ

ÕZXJF³FbIiY¸F

rx I

v RZY¶Fi½b FFSXe sqsr

I

½F¿FÊ ux

I

AaIY ux

sz ´FûWZX RY¢°F BaQcSX¨FZ¨F... dQÕXe´F ¦Fb´°FZ

ss

tq À½F¹Fa´FFIY§FSXF¨¹FF ´FÕXeIYOZX A¸FÈ°FF QØF

ts AG´F »Fû³F¨FF ÀFFUIYFSe RYFÀF AFdQ°¹F d¶FU»FIYS

tu ÕXûIY ªF¶FF¶FQFSX IYÀFZ?

tw

IZYQFS IZYTIYS

tw ÓFFZÔ¶Fe AFd¯F IYFZd½FOX! IY¶FeSX dRYSXFIY

ty EIY Wû°Fe UÀFBÊ RhiYIY d¸FSFaOF

uq AFSXû¦¹FF¨FF IY»´F½FÈÃF

uw ¸FbÀFFdRYSX J½F¹¹FF

uu ¾F¶QIYûOZX ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX

uv SXFd¾F·Fd½F¿¹F ÀFû³FÕX d¨F°FTZ

uw ´FZÔ¨F¨¹FF IbY¾Fe°FeÕX IbaY½FFSXF d·F½FÀFZ³F AûaIYFS U°FÊ»FZ

3 v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

us JFôF¹FFÂFF

OXFG. AaªFÕXe IbYÕXIY¯FeÊ

JFIYe SXa¦FFUSX d³F¶F˲F AFU¾¹FIY

½FF¨FIY´FÂFZ UZ¦F¼¹FF dU¿F¹FFUS¨FZ ³FFMIY! k»FûI ´Fi·FFl¸F²¹FZ sz ªFF³FZ½FFSeÕF k³FFMëSa¦Fl ÀFQSF°F U`VFF»Fe d¨FM¯FeÀF ¹FFa³Fe d»FdW»FZ»FZ kWSU»FZ»¹FF ´FعFFa¨FF ¶Fa¦F»FFl ¹FF ³FFMI F¨FZ kC°FFSU¹FF°Fe»F AF°¸F·FF³Fl WZ ´FSeÃF¯F UF¨F»FZ. ¹FF ³FFMI F¨FF ÀFFNFUF ´Fi¹Fû¦F kQe³FF³FF±F ¸Fa¦FZVFI S ³FFMë¦FÈWl dU»FZ´FF»FZÊ ¹FZ±FZ rx þF³FZUFSeÕF ÓFF»FF AFd¯F °Fû ¸Fe ´FFdWÕF. ¹FF ³FFMI F¨¹FF »FZdJI F ÀUSF ¸FûI FVFe ¹FFa³Fe EI ³FUe³F¨F dU¿F¹F ¹FF ³FFMI F°Fc³F ¸FFaO»FF AFWZ. §FSF°Fe»F ª¹FZâ ½¹F¢°Fea³FF °F÷ ¯F d´FPe³FZ ¦FÈWe°F ²Fø ³F¹FZ, WF EI ÀFbaQS dU¨FFS ¸FFaO ¯¹FF°F AFÕF AFWZ. dU¿F¹F ¦Fa·FeS AÀF»FF °FSe, °¹FF°Fe»F ÀFaUFQFa¸FbTZ ³FFMI AJZS´F¹FË°F ´FiZÃFI Fa¨¹FF ¸F³FF½FS¨Fe ´FI O I F¹F¸F NZ ½F°FZ. UaQ³FF ¦Fb~Z, Qe~e »FZ»FZ U ´Fi°FeÃFF »Fû¯FI S ¹FFa¨¹FF ·Fcd¸FI F ·FF½F»¹FF. I Sû³FF ÀFaI MF³Fa°FS ´FFdW»FZ»FZ ´FdW»FZ ³FFMI AFUO»FZ. °FÀFZ¨F z ªFF³FZ½FFSe¨¹FF AaI F°F ´FidÀFð ÓFFÕZ Õ F k¨F°FbS ¨FF»Fl WF ¸Fd±F°FF±FÊ UF¨F»FF. ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FF»F¸F²¹FZ ¹FZ°¹FF °Fe³F ¸FdW³¹FFa°F dU²FF³FÀF·FF d³FUO¯FbI F Wû¯FFS AFWZ°F. °¹FFa¨Fe °F¹FFSe ¸W¯Fc³F, °FȯF¸Fc»F I Fh¦FiZÀF ´FÃFF°Fe»F ¸FWؽFF¨¹FF ³FZ°¹FFa³FF ·FFþ´FF¸F²¹FZ ´FiUZVF dQ»FF þF°F AFWZ. °FȯF¸Fc»F I Fh¦FiZÀF¸F²Fe»F ³FZ°¹FFa³FF ´Fi½FZ¾F QZD ³F ·FFþ´FF AF´F»FF ´FÃF ¶FTI M I S°F AFWZ AÀFZ dQÀF°FZ; ¸FFÂF °¹FF¸FbTZ ·FFþ´FFÕF °FTF¦FFTF´F¹FË°F ´FûWû¨F½F¯¹FFÀFFNe, ÷ þU¯¹FFÀFFNe ª¹FF I F¹FÊI °¹FF˳Fe A´FFS I á IZ »FZ, ¸FZW³F°F §FZ°F»Fe °¹FFa¨¹FFUS A³¹FF¹F Wû°F AFWZ. ¸FWFSFáÑF°FQZJe»F ·FFS°Fe¹F þ³F°FF ´FFMeʳFZ WF¨F ´Fi¹Fû¦F IZ »FF Wû°FF. ´FSa°Fb °¹FF¸FbTZ I F¹FÊI °FZÊ ³FFSFþ ÓFF»FZ. ¸FWFSFáÑF°F ·FFþ´FF¨FZ SFª¹F ÀFØFZUS ³F ¹FZ°FF, ¸FWFdUI FÀF AF§FFOe¨FZ ÀFSI FS AF»FZ AFWZ. °¹FF³Fa°FS ·FFþ´FF¸F²¹FZ ´FiUZVF IZ »FZ»FZ B°FS ´FÃFFa°Fe»F ³FZ°FZ, ´Fb³WF °¹FFa¨¹FF ¸FcT ´FÃFF°F ´FiUZVF I S°F AFWZ°F. ·FFªF´FF¨FZ d³FUOc³F AF»FZ»FZ ³FZ°FZWe dVFUÀFZ³FF, SFáÑUFQe I Fh¦FiZÀF, I Fh¦FiZÀF ´FÃFF°F ´FiUZVF §FZ°F AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ B°FS ´FÃFFa°Fe»F ³FZ°FZ R ûO¯¹FF¨Fe JZTe ·FFªF´FF¨¹FF¨F Aa¦FFUS C»FM»Fe AFWZ. - SUeaQi þFa·FTZ, ¸FeSFSûO.

´FSaX´FSXF AFd¯F AF²Fbd³FIY°FZ¨FF d¸FÕXFRY

kÕûI ´Fi·FFl¨¹FF sz ªFF³FZ½FFSe¨¹FF AaI F°F k´FûM´FcªFFl ¹FF ÀFQSF°F °Fb¿FFS QZ¾F¸FbJ ¹FFa³Fe dÕdWÕZ »¹FF ´FFI IÈ °FeÔ¸F²¹FZ ªFb³¹FF-³F½¹FF¨FF CØF¸F ¸FZT ÀFF²F¯¹FF°F AFÕF AFWZ . AF¸F¨¹FF ÕWF³F´F¯Fe dW½FF¼¹FF°F WS·FSm , °FbS e¨¹FF ¾FZÔ¦FF, d½Fd½F²F ´FiI FS¨FZ Ia Q ¹FFa¨FF AFWSF°F ¸Fb¶FÕI ´Fi¸FF¯FF°F ÀF¸FF½FZ¾F AÀFZ. WZ ´FQF±FÊ CI Oc ³F dIa ½FF ·FFªFc³F JF»ÕZ ªFF°F. °¹FFa¨¹FF R FS ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨¹FF ´FFI IÈ °Fe ¸FFÂF IZ »¹FF ªFF°F ³FÀF°F. AFªF ¾FWSF°FeÕ ¸FbÕ Fa³FF AÀFZ °FFªFZ ´FQF±FÊ JF¹FÕF d¸FT¯FZ¨F QbS F´FFÀ°F ÓFFÕZ AFWZ . ¶FFªFFSF°F C´FÕ¶²F ÓFFÕZ »¹FF ¾FZÔ¦FF, WS·FSm , Ia Q AF¯Fc³F °FZ CI Oc ³F dIa ½FF ·FFªFc³F dQÕZ °FSe R FÀM Rc O¨Fe ÀF½F¹F AÀFÕZ »¹FF ¹FF d´FPeÕF °¹FF°F R FSÀFZ À½FFSÀ¹F ³FÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F ¹FF ´FFSa ´FdSI ´FQF±FF˳FF ±FûOZ AF²Fbd³FI ø ´F QZD ³F, AF¯FJe I FWe dªF³³FÀF d¸FÀFTc³F LF³F ÀFªF½Fc³F QZ¯FZ AF½F¾¹FI AÀF°FZ. ¹FF°F I F¹F ´Fi¹Fû¦F I S°FF ¹FZ°FeÕ, AÀFF ´Fi¾³F ´FFÕI Fa³FF ³FZW ¸Fe¨F ´FO°F AÀF°Fû. °Fb¿FFS ¹FFa³Fe dÕdWÕZ »¹FF ´FFI IÈ °FeÔ¸FbTZ f °Fc³FbÀFFS AFWFS ¹FF ´FFSa´FdSI ÀFaI »´F³FZ¨FF AF²Fbd³FI R FÀM Rc O¾Fe ¸FZT ÀFF²F¯FZ ¾F¢¹F WûBÊÕ .

- AF¹FÊ ¦F½FTe, ¸Fba¶FBÊ.

½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ

v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

4

k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³F I ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :

AaI Fa¨Fe ½F¦FʯFe ÀFa£¹FF vr sw

´FûÀMF³FZ (QZ¾FFa°F¦FÊ°F) ½FFd¿FÊI " r,qxw ÀFWF¸FFWe " vty ◆

- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI

½F¦FʯFe¨FZ QS

rzyr ÀFF»Fe ¸FWFSFáÑF¨FZ °F°I F»Fe³F ¸Fb£¹F¸FaÂFe A. S. Aa°Fb»FZ ¹FFa³Fe ¸FWFSFáÑ ´Fû»FeÀF Q»FF¨¹FF ¦F¯FUZVFF¨FF Sa¦F ¶FQ»F»FF. d³F¼¹FF Sa ¦FF¨FF ¾FMÊ AFd¯F WFR ´FG¯M ¦FZ»Fe AFd¯F JFI e Sa¦FF¨Fe Rb »F ´FG¯M AFd¯F WFR VFMÊ AF»FF. °Fû °FZ½WF´FFÀFc³F AFþ°FF¦FF¹F°F I F¹F¸F AFWZ. JFI e Sa¦F ´Fû»FeÀF Q»FFÀFFNe SFJeU NZUFUF, A³¹F I û¯F°¹FFWe ÀFaÀ±FZÀF °Fû UF´FS¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF ³FÀFFUe. ´F¯F ´FûdÕÀFFa¨¹FF ¦F¯F½FZ¾FF°F ¶FQÕ I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ¦FÈW¸FaÂFe Ad³F»F QZVF¸FbJ ¹FFa³Fe §FZ°F»FF AFWZ. ¹FF d³F¯FʹFF¨FZ ¸Fe ÀUF¦F°F I S°Fû. ´Fû»FeÀF C³WFTF, dWUFTF, ´FFUÀFFTF I û¯F°¹FFWe f °Fc°F ³FF¦FdSI Fa¨¹FF ÀFbS ÃFZÀFFNe SÀ°¹FFUS °F`³FF°F AÀF°FF°F. ¦F¯FUZVF §FF¸FF³FZ d·Fþ°Fû °FZ½WF Qb¦F˲Fe ¹FZ°FZ, ´FFaPSZ OF¦F ´FO°FF°F. AF°FF ¦F¯FUZVFF°F þGIZ M, À´FûMÊÐÀF VFcþ¨FF ÀF¸FFUZVF Wû¯FFS AFWZ We ¨FFa¦F»Fe ¶FF¶F AFWZ. ´Fû»FeÀF Q»FF°F ÀFb²FFS¯FF §FOUc³F AF¯F¯FZ VFFÀF³FF¨FZ ¸Fc»F·Fc°F I °Fʽ¹F AFWZ. ´Fû»FeÀF Q»FF¨Fe ´Fid°F¸FF ÀFb²FFS¯¹FFUS ·FS ôFFUF. ´Fûd»FÀFFa¨¹FF Ib Mba¶Fe¹FFa³FF VFFÀF³FF³FZ ÀFU»F°Fe QZ¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ . ´FûÕeÀF þ³F°FZ¨FZ SÃFI AFWZ°F. °FZ ÀF¸FF²FF³Fe AÀF°Fe»F °FZ½WF¨F ´FbP¨FZ ÀFUÊ ´FiV³F ÀFbM°Fe»F. ÀF²¹FF JFÀF¦Fe ÀFbSÃFFSÃFI , dSÃFF- MG¢ÀFe ¨FF»FI , ¶FZÀM ¨FF»FI UFWI , ´FûÀM¸F³F AÀFZ A³FZI ªF¯F JFI e Sa ¦FF¨FZ ¦F¯F½FZ¾F UF´FS°F AFWZ°F. °¹FFa³FF °Fû Sa¦F UF´FS¯¹FFÀF ¸F³FFBÊ I S¯¹FF°F ¹FF½Fe. ´Fû»FeÀF Q»FF¨¹FF ¦F¯FUZVFF°F ¶FQ»F I S°F AÀF°FF³FF ¦FÈW¸FaÂFe U SFª¹F VFFÀF³FF³FZ ¹FF ÀFc¨F³FZI OZ ¦FFa·Fe¹FFʳFZ »FÃF ôFF½FZ, AVFe A´FZÃFF ½¹F¢°F I S°Fû.

- ¸FWFQZU ¦FûTUÀFI S, I »¹FF¯F.

EAS¸FZÕ ³FZ (´FSQZ¾FF°FeÕ) " v,xsq " s,ywq

AFG³FÕFB³F ¶FbÎI ¦F¨FZ QS QZ¾FFa°F¦FÊ°F

EAS¸FZÕ ³FZ

" r,rqt " vvs

" v,ywt " s,zts

½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FS ´FFN½FF½FF.

I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F

¸Fd±F°FF±FÊ

ÀFW ½FÈØFÀFÔ´FFýI ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF

À½F¹Fa¨Fe°F!

½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ÀFaQZ¾F ´FFMe»F

◆

AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ A¾FûI QT½Fe ◆ d½F¾FFÕ ÃFeSÀFF¦FS I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆

d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvyrv (½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe)

◆

ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw

¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

◆

◆

¸FbJ´FÈâ S¨F³FF: ÀFaQZ¾F ´FFMeÕ

ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com © Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ. ◆

WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO ) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹFÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F, ¸FR °FÕFÕ MFG½FS, ÀFF°F½FF ¸FªFÕF, SF¸F³FF±F ¦FûEaI F ¸FF¦FÊ, ³FSe¸F³F ´FFGBaM, ¸Fba¶FBÊ-uqqqsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ.

(* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

¶FÀFd½FÕZ Õ F R Õa QFªF CØF¸F JZT°Fû¹F AFd¯F °¹FF¨F ½FZTZÀF ªF¸F ¶FÀF»¹FF¨¹FF ªFû¾FF°F °¹FF³FZ R MI F JZT°FF³FF AF´F»¹FF¨F ¹Fáe CO½FF½¹FF°F AFd¯F À½F¹Fa¨Fe°F ½WF½FZ, A¾Fe ÀF²¹FF dQne°F ÀFbø AÀFÕZ »¹FF ¾FZ°FI Se AFaQûÕ³FF¨Fe dÀ±F°Fe ´FiªFFÀFØFFI dQ³Fe §FF°FÕZ »¹FF ¦FûÔ²FTF³Fa°FS ÓFFÕe AFWZ . ¹FF ¦FûÔ²FTF¨FF QbÀFSF ´FdS¯FF¸F ¸W¯FªFZ ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF I FTF°F ¾FWS½FFÀFe¹F ¹FF AFaQûÕ³FF´FFÀFc³F °FÀFZ QcS ¨F Wû°FZ. ¸FFÂF ¾FZ°FI º¹FFa¨FF NF¸F d³F²FFÊS AFd¯F AFaQûÕ³F ª¹FF ¾FFa°F°FZ°F ÀFbø Wû°FZ, °¹FFÕF EIc ¯F¨F d¸FTFÕZ Õ e ´FidÀFðe, °¹FF°FeÕ d¾FÀ°F ¹FF¸FbTZ ªF³F°FZ¨Fe ÀFWF³Fb·Fc°FeWe AFaQûÕ³FFÕF d¸FTc ÕF¦FÕe Wû°Fe. ¸FFÂF ´FiªFFÀFØFFI dQ³Fe SFªF²FF³Fe dQne°F MGÑ¢MS ¸Fû¨FFʨ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ §FF°FÕZ »FF ²FbO ¦FcÀF °¹FFa¨¹FFI Oc ³F ªF³F°FZ¨Fe ÀFWF³Fb·Fc°Fe dWSF½Fc³F §FZ¯FFSF NSÕF AFWZ . ÀFÕ¦F ÀFWF ¸FdW³FZ SÀ°¹FF½FS C°Fø ³F AFaQûÕ³F I S¯FZ We I û¯F°¹FFWe ÀFa§FdM°F SFªFI e¹F ´FÃFFÀFFNeWe ÀFû´Fe ³FÀFÕZ Õ e A¾Fe ¦Fûá AFWZ , °Fe ¹FF d¶F³F¨FZW º¹FF¨¹FF ¾FZ°FI Se AFaQûÕ³FF³FZ I ø ³F QFJd½FÕe Wû°Fe. SFªFI FS¯¹FFa³FFWe °¹FFa³Fe I FWe Aa°FSF½FS¨F C·FZ IZ ÕZ , °¹FFÕF SFªFI e¹F À½Fø ´F ¹FZD QZ¯FZ I MFÃFF³FZ MFTÕZ . ¸FûQe ÀFSI FS³FZ AFªF½FS I ²Fe¨F I û¯FFWe ÀF¸FûS ³F¸F°FZ §FZ°FÕZ ÕZ ³F½W°FZ. ¸FFÂF ´Fi±F¸F¨F ¹FF AFaQûÕ³FF³FZ ÀFSI FSÕF Qû³F ´FF½FÕZ ¸FF¦FZ ªFF¯¹FFÀF ·FF¦F ´FFOÕZ , °FÀFZ ½FF°FF½FS¯F °F¹FFS ÓFFÕZ I QFd¨F°F ¹FZ°¹FF I FWe dQ½FÀFFa°F ¾FZ°FI º¹FFa¨¹FF ¶FWb °FFa¾F ¸FF¦F¯¹FF ¸FF³¹F Wû°FeÕWe AÀFZ d¨FÂF d³F¸FFʯF ÓFFÕZ ÕZ AÀF°FF³FF¨F dQne°FeÕ ¦FûÔ²FTF¨Fe AF¦FTeI §FOÕe AFd¯F AF°FF ¾FZ°FI Se AFaQûÕ³FFÕF¨F Qû³F ³F½WZ °FS ´FF¨F ´FF½FÕZ ¸FF¦FZ ªFF½FZ ÕF¦FZÕ , A¾Fe dÀ±F°Fe d³F¸FFʯF ÓFFÕe AFWZ . dQne°FeÕ ¦FûÔ²FTFÕF AF´F¯F ªF¶FF¶FQFS ³FFWe, AÀFZ ¸W¯Fc³F ¾FZ°FI Se ³FZ°¹FFa³Fe ªF¶FF¶FQFSe ÓFMI ¯¹FF¨FFWe ´Fi¹F°³F IZ ÕF, ¸FFÂF °¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSe °¹FFa³FF §¹FF½Fe¨F ÕF¦FZÕ . AFaQûÕ³FFÕF °Fe½Fi ²FFS ´FiF´°F WûZ°F AÀFc³F °FZ I QFd¨F°F WF°FF¶FFWZ S

ªFFBÊÕ , A¾Fe ¾F¢¹F°FFWe °¹FFa¨¹FF Oû¢¹FF°F AFÕZ Õ e ³FÀFZÕ , °FS ¸F¦F °¹FFa¨¹FF ³FZ°FÈ°½FF½FSWe ´Fi¾³Fd¨F³W¨F d³F¸FFʯF Wû°FZ. °¹FFa³FF AFaQûÕI Fa³FF d³F¹FadÂF°F I S°FF AFÕZ ³FFWe, WZ °¹FFa¨FZ ²FO²FOe°F A´F¹F¾F¨F AFWZ .

QbÀFSeI OZ ÀFSI FS³FZ kAF¸We °FS AF²Fe´FFÀFc³F¨F ÀFFa¦F°F Wû°Fû I e, SFáÑd½F§FF°FI ¾F¢°FeÔ¨FF WF°F AFWZ l AÀFF ´Fd½FÂFF §FZ°FÕF AFWZ , °FZW e A¹Fû¦¹F¨F AFWZ . ¹FF ¦FûÔ²FTF¨Fe ªF¶FF¶FQFSe °FS ÀFSI FSÕFWe À½FeI FSF½Fe¨F ÕF¦FZÕ °Fe Qû³F ´FF°F¼¹FFa½FS. ÀF½FFÊ°F ´FdWÕe ´FF°FTe ¸W¯FªFZ ¨F¨FFÊ ³F I S°FF AF¯FÕZ Õ F I F¹FQF; I FS¯F WF¨F ¹FF AFaQûÕ³FF¸FF¦F¨FF ¸FcT ¸FbïF AFWZ . °Fû ÀFSI FS³FZ¨F ¾FZ°FI º¹FFa¨¹FF WF°Fe dQÕF. QbÀFSe ´FF°FTe AFWZ °Fe SFáÑÀFbS ÃFZ¨Fe. dQne We QZ¾FF¨Fe SFªF²FF³Fe AÀF»¹FF³FZ d°F¨¹FF ÀFbS ÃFZ¨Fe JFÂFe We ÀFSI FS¨Fe ´FiF±Fd¸FI ªF¶FF¶FQFSe AFWZ . ES½Fe °FS À½FF°Fa¹F dQ³F AFd¯F ´FiªFFÀFØFFI dQ³F ¹FF Qû³We ¸FWؽFFa¨¹FF dQ½F¾Fe SFªF²FF³Fe¨¹FF ÀFbS ÃFF ´FF°FTe°F d½F¾FZ¿F ½FFP IZ Õe ªFF°FZ. Oû¼¹FF°F °FZÕ §FFÕc ³F ÀFbS ÃFZ¨Fe ³FªFS AÀF°FZ. ¸F¦F AÀFZ AÀF°FF³FF ½FFPe½F ÀFbS ÃFZ¨¹FF dQ½F¾Fe We AF¦FTeI Wû°FZ¨F I ¾Fe? ÀFSI FSÕFWe AFaQûÕ³FFÀFaQ·FFÊ°FeÕ AF¦FdTI e¨Fe ¦Fb´°F½FF°FFÊ ³F½W°Fe I F? °FS °FZ ¦Fb´°F½FF°FÊZ¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°FeÕ ¸FûNZ A´F¹F¾F ¸W¯FF½FZ ÕF¦FZÕ . I e, ¸FFdW°Fe AÀF°FF³FFWe ÀFSI FS³FZ WF ¦FûÔ²FT WûD dQÕF, ªFZ¯FZI ø ³F AFaQûÕI ¾FZ°FI Se QZ¾F½FFÀFe¹FFa¨¹FF ³FªFSZ°Fc³F C°FS°FeÕ? AÀFZ AÀFZÕ °FS WFWe ¨FbI e¨FF ¸FF¦FÊ AFWZ . ¾FZ°FI º¹FFa¨FZ ´FF¨F ´FF½FÕZ ¸FF¦FZ ªFF¯FZ ¸W¯FªFZ ÀFSI FS¨FF d½FªF¹F ³Fæ e¨F ³F½WZ !

JSm °FS ÀFSI FS³FZ ¹FF°Fc³F §¹FF½F¹FF¨FF ²FOF ¸W¯FªFZ ÀFb²FFS¯FFQZJeÕ ÀFF½FÊdÂFI ´FF°FTe½FSeÕ ÎI ½FF ª¹FF ÃFZÂFF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F AFWZ °F, °¹FF ÃFZÂFF°F ´FbSm ¾Fe ¨F¨FFÊ ³F I S°FF¨F ÀFSI FSe JF¢¹FF°F SF¶F½FF¹FÕF ¦FZ»¹FF³Fa°FS A½FÀ±FF kR FM¢¹FF°F ´FF¹Fl A¾Fe¨F Wû°FZ!

5 @vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔOT : d½F½FZI ¦FFZEÔI F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýZWe NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F * ■

A¦FQe AJZS ¨¹FF M´´¹FF°F ÀFF ¸F³FF AÀF»¹FFÀFFSJe dÀ±F°Fe, ¸F`QF³FF½FS ªF¸F

IY½WXSXÀMXûSXe

M e¸F BadO ¹F³F E¢ÀF´FiZÀF

ÀFF½FʪFd³FIY AÀ½F¨LX°FF WXF AF´FÕXF SXFáÑXe¹F À½F·FF½F AFWZX. °¹FF¸FbTZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF AFªFFSXFa¨¹FF ¾F¢¹F°FF d³F¸FFʯF WXû°F AÀF»¹FF °FSXe °¹FF°Fc³F AF´FÕXe ´Fid°FIYFSX¾F¢°Fe ½FFPX°F ¦FZÕXe AFWZX AFd¯F d°F³FZ¨F AF´F»¹FFÕXF IYûd½FOXIYFTF°F ÀFaÀF¦FÊ AFd¯F ¸FÈ°¹Fc´FFÀFc³F ¶Fº¹FF´F`IYe ½FF¨F½FÕZX AFWZX, WZX ¸WX¯F¯FZ AFWZX kÀFeEÀFAF¹FAFSlX ¸WX¯FªFZ¨F kIYüd³ÀFÕX AFGRY ÀFF¹FadMXdRYIY AG¯OX BaOXdÀMÑX¹FÕX dSXÀF¨FÊl ¨¹FF ¸FWXFÀFa¨FFÕXIYFa¨FZ, OXFG. ¾FZJSX ¸FFaOZX ¹FFa¨FZ. kÀFeEÀFAF¹FAFSl Aa°F¦FÊ°F ·FFSX°FF°F»¹FF tx ÀFa¾Fû²F³F ´Fi¹Fû¦F¾FFTFa¨FZ ªFFTZ IYF¸F IYSX°FZX. ÀFaÀ±FZ¨FZ ¸FWXFÀFa¨FFÕXIY ¹FF ³FF°¹FF³FZ OXFG. ¾FZJSX ¸FFaOZX ÀFSXIYFSX¨¹FF IYûd½FOX-rz ÀFa¶Fa²Fe¨¹FF ²FûSX¯F ´FidIiY¹FZ¨¹FF IZÔYQiÀ±FF³Fe AFWZX°F. °¹FFa¨¹FF¾Fe kAF¹FdOX¹FF E¢À¨FZÔªFl ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°F kBadOX¹F³F E¢À´FiZÀFl¨¹FF ´FÂFIYFSXFa³Fe ¶FF°F¨Fe°F IZYÕXe. ´Fb¯FZ AF½FÈØFe¨FZ d³F½FFÀFe ÀFa´FFQIY Ad¸F°FF·F dÀF³WXF ¹FFa³Fe ¹FF ¨F¨FZʨFZ ÀFcÂFÀFa¨FFÕX³F IZYÕZX.

ÀFaÀF¦FFʨFe ÀF½F¹F¨F ·FFSX°Fe¹FFa¨¹FF ´F±¹FF½FSX

- OXFG. ¾FZJSX ¸FFaOZX

OFG. ¾FZJS ¸FFaOZ : I ûd½FO-rz ¨¹FF ÀFaÀF¦FFÊÀFFSJe ªFF¦Fd°FI ´FF°FTe½FS¨Fe AF¯Fe¶FF¯Fe ¦FZÕe I FWe ½F¿FZÊ A´FZdÃF°F¨F Wû°Fe. °Fe ³FZ¸F¢¹FF I û¯F°¹FF À½Fø ´FF°F ¹FZBÊÕ WZ ¸FFWe°F ³F½W°FZ, ´F¯F ¦FZÕ e sq-sv ½F¿FZÊ AÀFZ ·FFI e°F IZ ÕZ ªFF°F Wû°FZ I e ´FbP ¨Fe ¸FWFÀFF±F I ²FeWe ¹FZD ¾FI °FZ. AFd¯F We ¸FWFÀFF±F ÀFa´F»¹FF³Fa°FSÀFbðF AF¯FJe EI ¸FWFÀFF±F ³FªFeI ¨¹FF I FTF°F I ²FeWe ¹FZ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ . °¹FF¸FbTZ AF´F¯F °¹FFÀFFNe °F¹FFS AÀFÕZ ´FFdWªFZ. AF´F»¹FF QZ¾FF°F ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ tq ªFF³FZ½FFSe SûªFe I ûd½FO-rz ¨FF ´FdWÕF ÷ ¦¯F ³FûÔQ½FÕF ¦FZÕ F. kÀFeEÀFAF¹FAFSl¨¹FF ÀF½FÊ ´Fi¹Fû¦F¾FFTFa¨¹FF ÀFa¨FFÕI Fa¨¹FF sv-sw RZ ¶Fib½FFSe SûªFe ÓFFÕZ »¹FF ¶F`N I e°F AF¸We ¹FF ´Fi¾³FF¨Fe ¨F¨FFÊ IZ Õe. °¹FF³Fa°FS ªF½FTªF½FT rv dQ½FÀFFa³Fe ¸W¯FªFZ rr ¸FF¨FÊ SûªFe

v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

6

kªFF¦Fd°FI AFSû¦¹F ÀFa§FM³FZl³FZ I ûd½FO-rz ¨Fe ¸FWFÀFF±F AF»¹FF¨FZ ªFFWeS IZ ÕZ . °Fû´F¹FË°F We ÀFF±F WF°FFT¯¹FFÀFaQ·FFÊ°FÕe AF¸F¨Fe ²FûS¯FZ d³Fd¾¨F°F ÓFFÕe Wû°Fe AFd¯F ¸FF¨Fʨ¹FF ¸F²¹FF´F¹FË°F °Fe ªFFWeSWe I S¯¹FF°F AFÕe Wû°Fe. °¹FFÀFaQ·FFÊ°F A³FZI ¦Fûáe I SF¹F¨¹FF Wû°¹FF. ÀF¦F¼¹FF°F ´FdWÕe Wû°Fe QÃF°FF §FZ¯FZ. °Fe AF´F¯F AFªFWe §FZ°F AFWû°F. °¹FFd¾F½FF¹F W½FZ¨FZ ³F¸Fb³FZ ¦FûTF I S¯¹FFÀFFNe ÀF½FZÊÃF¯FZ I SF¹F¨Fe Wû°Fe. °¹FF°Fc³F d½F¿FF¯Fc¨FF ´FiÀFFS dI °Fe QcS ´F¹FË°F ÓFFÕF AFWZ ¹FF¨FF AaQFªF AFÕF AÀF°FF. QbÀFSF WZ °Fc Wû°FF d³FQF³F I S¯FZ. °Fb¸We I QFd¨F°F EZI ÕZ AÀFZÕ I e kRZ ÕbQFl MZ ÀM dI M kÀFeEÀFAF¹FAFSl³FZ AF¯FÕZ . AF¸We OÑ F¹F À½FG¶F ´Fð°F AF¯FÕe. d°F¨¹FF¸FbTZ AFSMe ´FeÀFeAFS MZ ÀM¨FZ ¾Fb»I d³F¸¸¹FF³FZ I ¸Fe ÓFFÕZ. OÑ F¹F À½FG¶F ´Fð°FeÕF kAF¹FÀFeE¸FAFSl (BadO¹F³F I üd³ÀFÕ AFGR ¸FZdOI Õ dSÀF¨FÊ)³FZW e ÀFa¸F°Fe dQÕe AFWZ .

AF¸We I SF¹F¨Fe d°FÀFSe ¦Fûá Wû°Fe WÀ°FÃFZ´F, ¸F²¹FÀ±Fe. AF¸We ÕÀF AFd¯F Aü¿F²F ¹FF Qû³We ¦FûáeÔ¸F²¹FZ ÕÃF §FFÕ°Fû AFWû°F. kdÀF´ÕFl ÀF²¹FF RG d½Fd´FSF½FeS¨Fe d½FIi e I S°F AFWZ . °¹FF¨Fe ÀF¦FTe ´FidIi ¹FF kÀFeEÀFAF¹FAFSl¸F²¹FZ ÓFFÕe.

AF´F»¹FFI O¨¹FF ´FFSa ´FdSI ÄFF³FF¨FeWe AF¸We QJÕ §FZ°FÕe AFWZ AFd¯F AF¹Fb¿F ¸FaÂFFÕ¹FF¶FSû¶FSWe I FWe ¨FF¨F¯¹FF ÀFbø AFWZ °F. ¨Fü±FF ¸FbïF AFWZ ½F`ôFI e¹F C´FI S¯FFa¨FF. °¹FF¸F²¹FZ AF´F»¹FFI OZ A³FZI ³FF½Fe³¹F´Fc¯FÊ ¦Fûáe AFÕZ »¹FF AFWZ °F. CQFWS¯FF±FÊ, BiPAP À½F¨L ½FF¹Fc ½WZÔ dMÕZ M S. ª¹FFa¨Fe ´FiIÈ °Fe Ad°F¾F¹F ³FFªFcI ³FFWe ´F¯F °¹FFa¨Fe ´FiF¯F½FF¹Fc¨Fe ´FF°FTe ½FFP½F¯¹FF¨Fe ¦FSªF AFWZ A¾FFaÀFFNe WF ½WZÔ dMÕZ M S AFWZ .

AF¸We AFØFF´F¹FË°F AÀFZ rsqq ½WZÔ dMÕZ M S dQne ÀFSI FSÕF ´FbS ½FÕZ AFWZ °F. dR S°Fe ÷ ¦¯FFÕ¹FZ ÀFbø IZ Õe AFWZ °F. °Fe Qb¦FʸF ·FF¦FF°F Ib NZ W e ¦FSªFZ³FbÀFFS ´FMI ³F WÕ½F°FF ¹FZ°FF°F. ÀF²¹FF dW¸FF¨FÕ ´FiQZ¾FF°F A¾Fe ÀFWF ÷ ¦¯FFÕ¹FZ °F¹FFS AFWZ °F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe I S°FF³FF AF¸We Qû³F °FؽFZ AF¨FS¯FF°F AF¯FÕe. EI ¸W¯FªFZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸F²¹FZ CôFû¦F ÃFZÂFF¨FF ÀFW·FF¦F AÀFF¹FÕF W½FF. ªFÀFF RG d½Fd´FSF½FeS¸F²¹FZ kdÀF´ÕFl¨FF Wû°FF. QbÀFSF ¸FWؽFF¨FF ¸FbïF AÀFF I e, ÀF¦F¼¹FF §FMI Fa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ·FFS°FF°F ½WF¹FÕF W½Fe. °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FFÕF AF¹FF°Fe½FS A½FÕa ¶Fc³F SFWF½FZ ÕF¦F¯FFS ³FFWe. ¹FF Qû³F °FؽFFaÀFW I F¸F IZ »¹FF¸FbTZ AF°FF AF´F¯F A¾FF dÀ±F°FeÕF ´FûWû¨FÕû AFWû°F I e AF´F¯F ªFZ I ø °¹FF¨FF AF´F»¹FF ÀF¸FFªFFÕF R F¹FQF Wû¯FFS AFWZ .

AF´F»¹FF QZ¾FF°F I ûd½FO-rz ¨¹FF ÀFaÀF¦FFʨFZ ´Fi¸FF¯F C°FS¯FeÕF ÕF¦FÕZ AFWZ AÀFZ °Fb¸WFÕF ½FFM°FZ I F, I e AªFc³FWe QbÀFº¹FF ÕFMZ ¨Fe ·Fe°Fe AFWZ ? I ûd½FO-rz ¨FF ³F½Fe³F d½F¿FF¯Fc AFÕF AFWZ °¹FF¶FïÕWe ±FûOZ ÀFFa¦FFÕ I F? ·FFS°FF¸F²FÕe I ûd½FO¨Fe ÀFF±F ÀFa´FÕe AÀFZ ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ I F? OFG. ¾FZJS ¸FFaOZ : AF´F»¹FF QZ¾FF¸F²FÕe I ûd½FO-rz ¨Fe ¸FWFÀFF±F ÀFa´FÕe AFWZ I F, ¹FF¶FïÕ ¸Fe AÀFZ ÀFFa¦FZ³F I e WF AF¾FF½FFQ AÀFÕF °FSe °¹FF¶FF¶F°F Jc´F ÀFF½F²F´F¯FZ ¶FûÕ¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ . I ûd½FO-rz ¨¹FF ÀFaÀF¦FFʨFZ ´Fi¸FF¯F Jc´F I ¸Fe Wû°F ¨FFÕÕZ AFWZ . A¸FZdSIZ °F QSdQ½F¾Fe s.sq °FZ s.uq ÕFJ ÷ ¦¯F ¹FZ°F Wû°FZ °FZ½WF AF´F»¹FFI OZ QSdQ½F¾Fe rw °FZ sq WªFFS ÷ ¦¯F Wû°FZ. AF°FF WZ ´Fi¸FF¯F °¹FF½Fø ³FWe Jc´F JFÕe AFÕZ AFWZ . ´F¯F °FSeWe AF´F¯F AFªFWe ÀFF½F²F ´FdUÂFF §FZ°FÕF AFWZ. I FS¯F I ûd½FO¨Fe ¸FWFÀFF±F AªFc³FWe ÀFa´FÕZ Õ e ³FFWe. AF´F¯F ÀFF½F²FF³F°FF ¶FFªFcÕ F NZ ½FÕe °FS ¸FFÂF QbÀFSe ÕFM JFÂFe³FZ ¹FZD ¾FI °FZ. °¹FF¸FbTZ ÀFaÀF¦FFʨFZ ´Fi¸FF¯F I ¸Fe ÓFFÕZ AFWZ AÀFZ ¸W¯F°FF³FF AF´F¯F Ad°F¾F¹F ÀFF½F²F AÀF¯¹FF¨Fe ¦FSªF AFWZ .

AF´F»¹FF QZ¾FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F Jc´F ½FZTZ½FS, Jc´F AF²Fe IZ ÕZ Õ e MFTZ¶FaQe WF §FMI B°FS d½FI dÀF°F QZ¾FFa¨¹FF °FbÕ ³FZ°F R FS ¸FWؽFF¨FF NSÕF. ¹FF MFTZ¶FaQe¸FbTZ AF´F»¹FFÕF ■

7 v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

¹FF ¸FWFÀFF±Fe¨FZ ²FûIZ ÕûI Fa³FF ÀF¸FªFF½Fc³F ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTFÕe. AFd¯F We ¸FWFÀFF±F WF°FFT¯¹FFÀFFNe °F¹FFSe I S°FF AFÕe. ÕûI Fa¨FeWe °F¹FFSe I ø ³F §FZ°FF AFÕe. kªFZ½WF ªFZ½WF §FSF¶FFWZ S ´FOFÕ °FZ½WF ¸FbJ´F˜e d½FÀFø ³FI Fl, kI ¾FFÕFWe WF°F ÕF½FÕF°F °FS °Fb¸F¨FZ WF°F ²Fb½FFl, k¾FFdSSeI Aa°FS ´FFTFl ¹FF¶FF¶F°F AF´F»¹FFÕF ÕûI Fa¨FZ d¾FÃF¯F I S°FF AFÕZ .

AFd¯F °¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF Jc´F C´F¹Fû¦F ÓFFÕF. A°¹Fa°F d½FI dÀF°F A¾FF QZ¾FFa¸F²¹FZW e WZ ÀF¦FTZ ÓFFÕZ ÕZ °Fb¸WFÕF dQÀF¯FFS ³FFWe. I Sû³FF¨¹FF ³F½¹FF ´FiI FSF¶FïÕ ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FS ´Fi°¹FZI d½F¿FF¯Fc À½F°F:ÕF d½FI dÀF°F I S°F AÀF°Fû. ¸FF³F½Fe ¾FSeS AFd¯F WZ d½F¿FF¯Fc ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ÀFF°F°¹FF³FZ ´FSÀ´FSdIi ¹FF Wû°F AÀF°FZ. d½F¿FF¯Fc ¸FF³F½Fe ¾FSeSFÕF ÀFaÀF¦FÊ QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°F AÀF°Fû, °FS ¾FSeS °¹FF ÀFaÀF¦FFÊ´FFÀFc³F ÀFbM I F I ø ³F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°F AÀF°FZ. ªFÀFªFÀFF d½F¿FF¯Fc À½F°F:°F ¶FQÕ I ø ³F À½F°F:¨Fa ÀFF¸F±¹FÊ ½FFP½FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F I S°Fû °FÀF°F¾Fe AF´FÕe ´Fid°FI FS¾Fö e °¹FF d½FI dÀF°F ÓFFÕZ »¹FF d½F¿FF¯Fc´FFÀFc³F À½F°F:¨Fe ÀFbM I F I ø ³F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FZ. A³¹F±FF °¹FF¨F ½FZTe °¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ´Fi¨FaO ´Fi¸FF¯FF°F ½FFP°F ¦FZÕ e AÀF°Fe. Ba¦Õa O ¸F²FeÕ ³F½FF d½F¿FF¯Fc °¹FFa¨¹FF ´FiûdM³F Ca ¨F½FMëF¸F²Fc³F À½F°F:¸F²¹FZ rx ´FdS½F°FʳFZ (¸¹FbMZ ¾F³ÀF) §FO½Fc³F AF¯Fc ¾FI °Fû. ¸W¯FªFZ °FZ½FPëF ½FZTF °Fû ¶FQÕc ¾FI °Fû. I û¯F°¹FFWe d½F¿FF¯Fc¨¹FF ´FdS§FF°F ÕFJû A¯Fc AF¨LFQÕZ ÕZ AÀF°FF°F AFd¯F AF´F¯F °¹FF°FÕe R ö rx ¸¹FbMZ ¾F³ÀF ´FFWc ¾FI °Fû. ´F¯F AF´FÕe ´Fid°FI FS¾Fö e I ûd½FO-rz ¨¹FF ¹FF ³F½¹FF ´FiI FS¨¹FF d½F¿FF¯Fc´FFÀFc³F AF´FÕe ÀFbM I F I ø ³F §FZD ¾FI °FZ ¹FF½FS A·¹FFÀFI Fa¨FF d½F¾UFÀF AFWZ . d½F¿FF¯Fc¨FF ³F½Fe³F ´FiI FS Ba¦Õa O ¸F²¹FZ °F¹FFS ÓFFÕZ Õ F AÀFû dIa ½FF QdÃF¯F AFdRi IZ °F °F¹FFS ÓFFÕZ Õ F AÀFû, AF´F»¹FF QZ¾FF°F °¹FF¨FF ´FiÀFFS WûD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F °Fû ¾Fû²F¯Fa AFd¯F °¹FF¨FF ´FiÀFFS ±FFa¶F½F¯Fa ¹FFÀFFNe AF´FÕa ÀFSI FS I F¹F I S°Fa AFWZ ? °¹FFa¨¹FF dªF³Fû¸F dÀF¢½FZd³ÀFa¦F¨Fa I F¹F? CQFWS¯FF±FÊ I FWe ´FiI FS Ad²FI ²FûI FQF¹FI AFWZ °F I F? OFG. ¾FZJS ¸FFaOZ : ªF¦F·FSF°FÕe ÀF¦FTe ÀFSI FSZ ¨FF¨F¯¹FF I S¯FZ, ¸FF¦F NZ ½F¯FZ, ¸FcT ¾Fû²F¯FZ ¹FF¨F ´Fð°Fe³FZ I F¸F I S°F AFWZ °F. AF¸We ■

v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

8

kBadO¹F³F Bd³ÀMMëcM¨¹FF ÀFZÔMS R FGS WF¹F E³FªFeÊ dR dªF¢ÀFl¨¹FF ´Fiû. SûdW¯Fe ¦FûO¶FûÕZ ¹FFa³FF ³FbI °FF¨F kAFGOÊS ³FG¾F³FÕ Qe ¸FZdSMl WF Ri F³ÀF ÀFSI FS¨FF ÀF½FûÊ©F ´FbSÀI FS d¸FTFÕF. ÀFF¹F³ÀF, MZ¢³FFGÕFGªFe, BadªF³Fe¹FdSa¦F AFd¯F ¸FG±FZ¸FGdM¢ÀF ¹FF ¸W¯FªFZ¨F kÀMZ¸Fl ÃFZÂFFa¸F²¹FZ Ad²FI Fd²FI dÀÂF¹FFa³Fe ¹FF½FZ ¹FFÀFFNe AF´F¯F °¹FFa³FF I ¾FF ´Fð°Fe³FZ ´Fiû°ÀFFW³F QZD ¾FI °Fû?

OFG. ¾FZJS ¸FFaOZ : AF´F¯F ÀF¦F¼¹FF°F ´FdW»¹FFaQF We ½FÀ°FbdÀ±F°Fe ¸FF³¹F I ø ¹FF I e Ib NZ °FSe I FWe °FSe ¦FT°Fe Wû°FZ AFWZ. ¾FFTZ¨¹FF ´FF°FTe½FS ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ÀFFSJe ÀFa²Fe AÀF°FZ. AF´F¯F ªFÀFªFÀFZ ½FS ªFF¹FÕF ÕF¦F°Fû °FÀF°FÀFZ dÀÂF¹FF ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ I ¸Fe ½WF¹FÕF ÕF¦F°FF°F. °Fb¸We ³FûI Se¨¹FF ¶FFªFFS´FZNZ°F ¹FZ°FF °Fû´F¹FË°F °¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF AF¯FJe I ¸Fe ÓFFÕZÕe AÀF°FZ. ½FdSâ ´FF°FTe½FS °FS °¹FF ³F¦F¯¹F¨F AÀF°FF°F. °FS ¹FF ¨FFSWe ÃFZÂFFa°F °¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F ½FFP½F¯¹FFÀFFNe I F¹F I SF¹F¨FZ, °¹FFa³FF I ÀFZ ´Fiû°ÀFFW³F ôFF¹F¨FZ? °FS ÀF¦F¼¹FF°F ´FdW»¹FFaQF AF´F»¹FFÕF WZ ¸FF³¹F I SF¹FÕF W½FZ I e ¹FF ÀFa£¹FZ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AF´F¯F R FSÀFZ I FWe ¨FFa¦FÕZ I ø ¾FI ÕZÕû ³FFWe. °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ÀFF°F°¹FF³FZ ÀFF½FʪFd³FI dNI F¯Fe Ib ¯FFÕFWe ÀF°¹F dI °FeWe I Mc ½FFMÕZ °FSe ¨F¨FFÊ ÓFFÕe ´FFdWªFZ. QbÀFSeI OZ ½¹F½FÀ±FF´FI e¹F ´FQFa½FS ¶FÀF¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTFÕZ»¹FF ¸FFÓ¹FFÀFFS£¹FF ÕûI Fa³Fe ´FdSdÀ±F°Fe ¶FQÕ¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F IZ ÕZ ´FFdWªFZ°F. kÀFeEÀFAF¹FAFSl¸F²¹FZ AF¸We ÀF½FÊ ´FiI FS¨¹FF ÀFd¸F°¹FFa½FS ÀÂFe´Fb÷ ¿F ÀFFS£¹FF¨F ÀFa£¹FZ³FZ AÀF°FeÕ ¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F I S°Fû. ½FdSâ ´FQFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FQZJeÕ AÀFZ¨F AÀFF½FZ ¹FFÀFFNe AF¸We ´Fi¹F°³F I S°Fû. WZ Jc´F ¸FûNZ AF½WF³F AFWZ. ¸Fe Qû³F ½F¿FFË´Fc½FeÊ kÀFeEÀFAF¹FAFSl¸F²¹FZ AFÕû °FZ½WF AF¸F¨¹FF tx ´F`I e EI FWe ´Fi¹Fû¦F¾FFTZ°F ¸FdWÕF ÀFa¨FFÕI ³F½W°¹FF. AFªF AF¸F¨¹FF ¨FFS ´Fi¹Fû¦F¾FFTFa¨¹FF ÀFa¨FFÕI ´FQe ¸FdWÕF AFWZ°F. We ÀFa£¹FF A¦FQe I ¸Fe AFWZ AFd¯F °Fe d³F¸¸¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨FF½Fe ¹FFÀFFNe AF¸We ´Fi¹F°³F¾FeÕ AFWû°F. ■

Ba¦Õa O Wc ³F ´Fi½FFÀF I ø ³F AFÕZ »¹FF ÕûI Fa½FS ÕÃF NZ ½Fc³F AFWû°F. ÀFaÀF¦FÊ ÓFFÕZ Õ e EJFQe ½¹F¢°Fe Ba¦Õa O Wc ³F AFÕZ Õ e AFWZ WZ ÀF¸FªFÕZ I e °¹FF d½F¿FF¯Fc¨FF ´FiÀFFS WûD ³F¹FZ ¹FFÀFFNe °¹FF ½¹F¢°Fe¨FZ d½FÕ¦FeI S¯F I SF¹F¨FZ AÀFZ ²FFZS ¯F ÀFSI FS SF¶F½F°FZ AFWZ . AF¸We d½F¸FF³F°FTF½FS¨F ÕûI Fa¨¹FF À½FG¶F¨FZ ³F¸Fb³FZ ¦FûTF I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°Fû AFWû°F. °¹FF°Fc³F ´FbP ¨¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦FûáeaÀFFNe ÕF¦F¯FFSF ½FZT AFd¯F dQ½FÀF I ¸Fe WûD ¾FI °FeÕ. kÀ´FFBÀF WZ »±Fl QZ¾FF°F»¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF d½F¸FF³F°FTFa½FS WZ I F¸F I S¯FFS AFWZ . (kÀ´FFBÀF WZ »±Fl We kÀ´FFBÀF ªFZM l¨Fe EI C´FIa ´F³Fe AFWZ ) d½F¿FF¯Fc¨FF ³F½FF ´FiI FS Ad²FI ²FûI FQF¹FI AFWZ I F WZ AªFc³F dÀFð ÓFFÕZ ÕZ ³FFWe. ´F¯F °Fû dI °Fe ÀFaÀF¦FʪF³¹F AFWZ WZ AF´F»¹FFÕF AF°FF ÀF¸FªFÕZ AFWZ . EI F ¸FF¯FÀFFI Oc ³F QbÀFº¹FF ¸FF¯FÀFFÕF d½F¿FF¯Fc¨FF ÀFaÀF¦FÊ Wû¯¹FF¨¹FF ¾F¢¹F°FZÕ F AFS ³Fa¶FS (R-number) AÀFZ ¸W¯F°FF°F. Ba¦Õa O °FÀFZ¨F QdÃF¯F AFdRi I F B±FZ AFPTÕZÕZ d½F¿FF¯Fc¨FZ ³F½FZ ´FiI FS wq °FZ xq MæZ Ad²FI ÀFaÀF¦FʪF³¹F AFWZ °F AÀFZ AFPTÕZ AFWZ . ´F¯F °FZ Ad²FI ªFe½F§FZ¯FZ AFWZ °F dIa ½FF ³FFWe°F ¹FFd½F¿F¹Fe AôFF´F ÀF¸FªFÕZ Õa ³FFWe. I ûd½FO rz ½FS ´Fc¯FÊ´F¯FZ ´Fi·FF½F¾FFÕe NSm Õ AÀFZ EI We Aü¿F²F AªFc³F´F¹FË°F I F C´FÕ¶²F WûD ¾FI ÕZ ÕZ ³FFWe? OFG. ¾FZJS ¸FFaOZ : I û¯F°FZW e Aü¿F²F d½FI dÀF°F ½WF¹FÕF rq °FZ rs ½F¿FZÊ ÕF¦F°FF°F. °¹FF¸FbTZ ªFZ½WF I ûd½FO rz ¨Fe ¸FWFÀFF±F ÀFbø ÓFFÕe °FZ½WF C´FÕ¶²F AFWZ °F °Fe¨F Aü¿F²FZ ½FF´FS¯FZ (dS´F´FÊdªFa¦F) WF ÀF¦F¼¹FF°F ÀFû´FF ¸FF¦FÊ Wû°FF. ªFe Aü¿F²FZ ¶FFªFFSF°F C´FÕ¶²F AÀF°FF°F °Fe ÀFbS dÃF°F ¸FF³FÕe ªFF°FF°F. ¹FFÕF k¦FiFÀFl (generally regarded as safe) ¸W¯F°FF°F. EJFQZ d½Fd¾Fá AFªFFSFÀFFNe¨FZ Aü¿F²F EJFôFF ½FZ¦F¼¹FF AFªFFSF½FS QZJeÕ C´F¹Fû¦Fe Nø ¾FI °FZ. ¸FF¯FÀFFa½FS¨¹FF C´F¨FFSFaÀFFNe ¶FFªFFSF°F ÀF½FÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ °Fe³F WªFFS Aü¿F²FZ C´FÕ¶²F AFWZ °F. °¹FF°F»¹FF I ¾FF¨FF I ûd½FO rz ¨¹FF C´F¨FFSFa¸F²¹FZ C´F¹Fû¦F I S°FF ¹FZBÊÕ A¾FF ¨FF¨F¯¹FFa¸F²Fc³F RG d½Fd´FSF½FeS AFd¯F B°FS Aü¿F²FZ I ûd½FO½FS¨¹FF C´F¨FFS ´Fð°Fe°F ÀF¸FFd½Fá ÓFFÕe AFWZ °F. I ûd½FO½FS ³F½FZ Aü¿F²F C´FÕ¶²F ½WF¹FÕF ¨FFS °FZ ´FF¨F ½F¿FZÊ ÕF¦F°FeÕ.

I ûd½FO rz ¨¹FF ªF½F×T ªF½FT vv ÕFJ ÕÀFeÔ¨FZ OûÀF WZ ´FdW»¹FF AFd¯F QbÀFº¹FF M´´¹FF°FeÕ ¨FF¨F¯¹FFa¸F²Fc³F d¸FTFÕZ »¹FF ¸FFdW°Fe¨FF AF²FFS §FZD ³F dQÕZ ªFF¯FFS AFWZ °F. k·FFS°F ¶FF¹FûMZ I l¨¹FF ÕÀFe¨¹FF EIa QS ´Fi·FF½FÃF¸F°FZ¨Fe (efficacy) ¸FFdW°Fe AF´F»¹FFI OZ ³FFWe. AF°FF ª¹FF ¾FFÀÂFe¹F °FؽFF¨FF AF²FFS §FZ°FÕF ¦FZÕ F AFWZ °FZ Qe§FÊI FT dMI ¯FFSZ AFWZ AÀFZ °Fb¸WFÕF ½FFM°Fa I F? OFG. ¾FZJS ¸FFaOZ : SûªF WªFFSû ÕûI Fa¨FZ ªFe½F ªFF°F AFWZ °F WZ JSm AFWZ ³FF? AÀFZ ÀF¸FªFF I e ´FbP ¨¹FF °Fe³F-¨FFS ¸FdW³¹FFa°F SûªF rqq ÕûI Fa¨FZ ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕZ . ¸W¯FªFZ EI F

AF¾FF AFWZ . d°FÀFº¹FF M´´¹FF°FeÕ d¢Õd³FI Õ ¨FF¨F¯¹FF WûBÊ´F¹FË°F ¸W¯FªFZ AF¯FJe ¨FFS ¸FdW³FZ AF´F¯F ±FFa¶FF¹FÕF W½FZ Wû°FZ A¾Fe MeI F Wû°FZ AFWZ . ´F¯F AÀFZ I S¯¹FF¸FbTZ AF´F¯F QWF °FZ vq WªFFS ÕûI Fa¨FZ ªFe½F³F ²Fû¢¹FF°F §FFÕ°Fû AFWû°F. QbÀFSF ²FûI F AÀFF I e ªF¦F·FSF°F ÀF¦FTeI OZ ¨F I ûd½FO rz ¨¹FF d½F¿FF¯Fc¨FF ³F½FF ´FiI FS ½FZ¦FF³FZ CQзF½F°Fû AFWZ . °Fb¸WFÕF °¹FF¨¹FF½FS d³F¹FaÂF¯F AF¯FF¹F¨FZ AÀFZÕ °FS °Fb¸We I F¹F I SFÕ? d½F¿FF¯Fc¨¹FF °¹FF ³F½¹FF ´FiI FSFÕF R ûR F½Fc ôFFÕ I e dªF¨¹FF ´FdS¯FF¸FI FSI °FZ¶FïÕ R FS ¸FFWe°F ³FFWe, ´F¯F ªFe ÀFbS dÃF°F AFWZ, dªFÕF AF´FÕe ´Fid°FI FS¾F¢°Fe ´Fid°FÀFFQ QZ°FZ AFWZ AÀFZ AFPTÕZ AFWZ °¹FF ÕÀFe¨FF ½FF´FS I SFÕ? vq

¸FdW³¹FF°F °Fe³F WªFFS AFd¯F ´FbP ¨¹FF °Fe³F-¨FFS ¸FdW³¹FFa°F QWF WªFFS ¸FÈ°¹Fc. °FSe We AFI OZ ½FFSe I ¸Fe ÀFa£¹FF ¦FÈWe°F ²Fø ³F ¸FFaO ¯¹FF°F AFÕe AFWZ . ªFFÀ°F ÀFa£¹FF ²Fø ³F AFI OZ ½FFSe I FPÕe °FS °Fe vq WªFFSF´F¹FË°F ªFFD ¾FI °FZ. AF°FF ÕÀFe¶FïÕ ¶FûÕc ¹FF. ´FdW»¹FF M´´¹FF°F d¢Õd³FI Õ ¨FF¨F¯¹FFa¸F²¹FZ, °¹FFd¾F½FF¹F °¹FFAF²Fe¨¹FF ´FiF¯¹FFa½FS¨¹FF ¨FF¨F¯¹FFa¸F²¹FZ ÀFa¶Fad²F°F ÕÀF ÀFbS dÃF°F AÀF»¹FF¨FZ dÀFð ÓFFÕZ AFWZ . QbÀFº¹FF M´´¹FF¨¹FF d¢Õd³FI Õ ¨FF¨F¯¹FFa¸F²¹FZ ÕÀFeÕF AF´FÕe ´Fid°FI FS¾F¢°Fe ´Fid°FÀFFQ QZ°F AÀF»¹FF¨FZ AFPTÕZ AFWZ . ¹FF ÕÀFeÕF ´Fid°FÀFFQ QZ¯FFSe AF´FÕe ´Fid°FI FS¾F¢°Fe¨F d½F¿FF¯FcI OZ ¶F§Fc³F §FZBÊÕ A¾Fe

WªFFS ªFe½F ½FF¨F½FF¹FÕF¨F ´FiF²FF³¹F ôFFÕ ³FF? WZ ´FFWF, ÀFa¶Fad²F°F ÕÀFe¨FZ I û¯F°FZW e ²FûI FQF¹FI ´FdS¯FF¸F AFPTc³F AFÕZ ÕZ ³FFWe°F. d°F¨¹FF´FFÀFc³F Ib ¯FFÕF I FWe C´FQi½F ÓFFÕF AFWZ AÀFZ AFPTÕZ ÕZ ³FFWe. °Fe §FZ¯FFº¹FFa½FS I û¯F°FFWe ´Fid°FdÃF´°F ´FdS¯FF¸F ÓFF»¹FF¨FZ dQÀFÕZ ÕZ ³FFWe. d°F¨¹FF¸FbTZ Ib ¯FFÕFWe I û¯F°FFWe ¦Fa·FeS AFªFFS ÓFF»¹FF¨FZ AFPTÕZ ÕZ ³FFWe. ¸FcÕ °F: ÕÀF ªFS ¹FF d½Fd¾Fá d½F¿FF¯Fc d½FSû²FF°F ´Fid°FI FS¾F¢°Fe d½FI dÀF°F I S°F AÀFZÕ °FS °FZ ¨FFa¦FÕZ¨F AFWZ . ´F¯F d°F¨¹FF¸FbTZ A¾FF ´Fð°Fe³FZ ´Fid°FI FS¾F¢°Fe d½FI dÀF°F Wû¯FFS ³FÀFZÕ °FSe I FWe ³FbI ÀFF³F °FSe Wû°F ³FFWe¹FZ. °¹FF¸FbTZ d°F¨¹FF´FFÀFc³F I ÀFÕF¨F ²FûI F ³FFWe¹FZ WZ d³Fd¾¨F°F AFWZ .

■

■

9 v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

¹FF AF²Fe¨¹FF ¸FbÕ FJ°FeÔ¸F²¹FZ °Fb¸We ÕÀFe¨Fe EIa QS ´Fi·FF½FÃF¸F°FF (efficacy) AFd¯F ´FdS¯FF¸FI FSI °FF (effectiveness) ¸F²¹FZ R SI AFWZ , AÀFZ ¸W¯FFÕF Wû°FF°F. °FZ ªFSF À´Fá I ø ³F ÀFFa¦FFÕ I F? OFG. ¾FZJS ¸FFaOZ : ª¹FFa³FF ÕÀFe¨FF ´Fi°¹FÃF OûÀF dQÕF AFWZ , dIa ½FF ´ÕZ ÀF¶Fû (´Fi°¹FÃF ÕÀF ³F QZ°FF °FÀFF Qi½F´FQF±FÊ BaªFZ¢M I S¯FZ) dQÕF AFWZ °¹FFa¨¹FF d¢Õd³FI Õ ¨FF¨F¯¹FFa¸F²Fc³F EIa QS ´Fi·FF½FÃF¸F°FF (efficacy) °F´FFÀFÕe ªFF°FZ. ÕÀF QZ¯FFSF AFd¯F ÕÀF §FZ¯FFSF ¹FF Qû§FFa³FFWe °Fe ´Fi°¹FÃF ÕÀF AFWZ I e ´ÕZÀF¶Fû AFWZ °FZ ¸FFWe°F ³FÀF°FZ. I FWe ¸FdW³¹FFa³Fa°FS ÀFa¶Fad²F°F A·¹FFÀFF¨¹FF ¾FZ½FM¨¹FF M´´¹FF°F AF´F»¹FFÕF ÕÀF dQÕe Wû°Fe I e ´ÕZ ÀF¶Fû WZ ÀFa¶Fad²F°F ½¹F¢°FeÕF ÀF¸FªF°FZ. CQFWS¯FF±FÊ k¸FFGO ³FFÊl¨¹FF ¨FF¨F¯¹FFa¸F²¹FZ tq WªFFS ÕûI Fa³FF ÕÀF dIa ½FF ´ÕZ ÀF¶Fû dQÕe ¦FZÕ e. °¹FFa¨¹FF´F`I e rzw ªF¯FFa³FF I FWe ¸FdW³¹FFa³Fa°FS I ûd½FO rz ¨FF ÀFaÀF¦FÊ ÓFFÕF. A±FFÊ°F °¹FF´F`I e ryv ªF¯FFa³FF ´ÕZ ÀF¶Fû dQÕZ ¦FZÕZ Wû°FZ AFd¯F rr ªF¯FFa³FF k¸FFGO ³FFÊl¨Fe ÕÀF dQÕe ¦FZÕ e Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ k¸FFGO ³FFÊl¨¹FF ÕÀFe¨Fe EIa QS I F¹FÊÃF¸F°FF ÓFFÕe zv MæZ . ÕÀFe¨¹FF EIa QS ´Fi·FF½FÃF¸F°FZ³FbÀFFS ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ÕÀFeI S¯FFÕF ¸FaªFbS e ôFF¹F¨Fe I e ³FFWe WZ NS½FÕZ ªFF°FZ. AF°FF WZ ÀFF¸FF³¹F ÕûI ¸W¯FªFZ I û¯F °FS ªFZ ÕÀFeI S¯FF¨¹FF d¢Õd³FI Õ ¨FF¨F¯¹FFa¸F²¹FZ ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕZ ÕZ ³FÀF°FF°F AÀFZ ÕûI . °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ AFªFFS AÀFÕZ ÕZ ÕûI AÀF°FF°F, xq ½F¿FZÊ ½F¹FF¨¹FF ´FbP ¨FZ ÕûI AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ AF°FF ÀFa´Fc¯FÊ ÕûI ÀFa£¹FZ½FS ´FdS¯FF¸F I F¹F Wû°FF°F °FZ ¶F§FF¹F¨FZ AÀF°FZ. We AÀF°FZ ´FdS¯FF¸FI FSI °FF (effectiveness). d°F¨¹FF¸F²¹FZ AFd¯F EIa QS ´Fi·FF½FÃF¸F°FZ¸F²¹FZ (efficacy) A¦FQe ÀFcøF R SI AFWZ . ÕÀFeI S¯FF³Fa°FS °¹FF¨FZ d³FSeÃF¯F IZ ÕZ ªFF°FZ. Aü¿F²Fd³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF ´FidIi ¹FZÀFFNe ´FbP ¨Fe Qû³F ½F¿FZÊ ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FZ Jc´F ¶FFSI FBʳFZ d³FSeÃF¯F IZ ÕZ ªFF¯FFS AFWZ .

■

kÀFeEÀFAF¹FAFSl¨FZ ¶FªFZM dI °Fe AFWZ AFd¯F °¹FF´F`I e ´FiF¹FûdªF°F dIa ½FF ¸FF¦F¯Fe³FbÀFFS IZ »¹FF ªFF¯FFº¹FF ÀFa¾Fû²F³FF½FS dI °Fe J¨FÊ IZ ÕZ ªFF°FZ? OFG. ¾FZJS ¸FFaOZ : QWF ½F¿FFË´Fc½FeÊ´F¹FË°F ²Fb¢¹FF¸FbTZ dQne¨¹FF d½F¸FF³FFa³FF MZI AFGR AFd¯F ÕGd¯Oa¦FÕF Jc´F C¾FeS ½WF¹F¨FF. AF°FF WZ ´Fi¸FF¯F Jc´F I ¸Fe ÓFFÕZ AFWZ. QZ¾FF°F»¹FF rqq d½F¸FF³F°FTFa½FS MÑF³ÀFd¸FÀFû¸FeMS ¶FÀF½FÕZ ¦FZÕZ AFWZ°F. °FZ d½Wª¹FbAÕ SmÔªF d³Fd¾¨F°F I S°FF°F. ¹FF MÑF³ÀFd¸FÀFû¸FeMÀFʳFF QÈáe AÀFZ ¸W¯F°FF°F AFd¯F °FZ k³FFÕl ¸W¯FªFZ k³FG¾F³FÕ EASûÀ´FZÀF ÕG¶FûSmMSel³FZ d½FI dÀF°F IZ ÕZ AFWZ°F. We ´Fi¹Fû¦F¾FFTF kÀFeEÀFAF¹FAFSl¨FF¨F ·FF¦F AFWZ. ÀFSI FS k°FZªFÀFl EASIi FµM JSmQe I S°F AÀF»¹FF¨FZ °Fb¸We ½FF¨FÕZ-EZI ÕZ AÀFZÕ. k°FZªFÀFl¨¹FF ½FªF³FF¨FF xq MæZ ·FF¦F I F¶FʳF R F¹F¶FS´FFÀFc³F ¶F³FÕZÕF AFWZ. WZ I F¶FʳF R F¹F¶FS Ib ¯Fe °F¹FFS IZ ÕZ? kÀFeEÀFAF¹FAFSl AFd¯F k³FFÕl³FZ. k°FZªFÀFl ³FüQÕF¨¹FF ªFWFªFFa½FS C°FS°FZ AFd¯F d°F±Fc³F¨F AFI F¾FF°F ÓFZ´FF½F°FZ. °¹FFÕF °FZ ÀFWªF ¾F¢¹F ½WF½FZ ¹FFÀFFNe °¹FFÕF MZI AFGR AFd¯F ÕGd¯Oa¦FÀFFNe A¦FQe ¸FûªFI e, ³FZ¸FI e, A¨FcI NSmÕ A¾Fe ªFF¦FF ÕF¦F°FZ. d°F±FZ A²¹FFÊ ¸FeMS´FZÃFF ªFFÀ°F ¨FcI WûD ³F ¨FFÕ°F ³FWe. ´FF¹FÕM °FZ ÀF¦FTZ I ÀFZ I S°FF°F? k°FZªFÀFl EASIi FµM¸F²¹FZ WZO A´F dOÀ´ÕZ AFWZ. WF dOÀ´ÕZ ½F`¸FFd³FI FÕF A¨FcI MZI AFGR AFd¯F A¨FcI ÕGd¯Oa¦F I SF¹FÕF ¸FQ°F I S°Fû. WF WZO A´F dOÀ´ÕZ Ib ¯Fe °F¹FFS IZ ÕF? °FS ¨FaOe¦FO ¹FZ±FZ AÀFÕZ»¹FF kÀFZMÔ ÑÕ ÀFF¹FadMdR I B³ÀMÑƸFZMÔ ÐÀF AFG¦FʳFF¹FÓFZ¾F³F³FZl. We ÀFaÀ±FFQZJeÕ kÀFeEÀFAF¹FAFSl¨FF¨F ·FF¦F AFWZ. ¸Fe A¾Fe dI °Fe °FSe CQFWS¯FZ QZD ¾FI °Fû. AF¸We A¾FF ´Fð°Fe³FZ A³FZI Fa¶FSû¶FS ÀFW¹Fû¦F I S°Fû. k°FZªFÀFlÀFFNe uy WªFFS I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fe AFGOÊS dQÕe ¦FZÕe °FZ½WF ÀF¦F¼¹FFa³Fe kOeAFSOeAûl¨FZ I ü°FbI IZ ÕZ. ´F¯F Ib ¯FFÕFWe WZ ¸FFWe°F ³F½W°FZ I e k°FZªFÀFl¨Fe ÀF¦FTe d³F¹FaÂF¯F ¹FaÂF¯FF kÀFeEÀFAF¹FAFSl³FZ °F¹FFS IZ Õe Wû°Fe. k°FZªFÀFl¨FZ ¶FSZ¨F °FaÂFÄFF³F WZ kÀFeEÀFAF¹FAFSl¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe Wû°Fe. kÀFeEÀFAF¹FAFSl, kOeAFSOeAûl AFd¯F kE¨FEEÕl ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ Ad°F¾F¹F ¦FüS½FFÀ´FQ AÀFF ÀFW¹Fû¦F AFWZ, WZ A³FZI Fa³FF ¸FFWe°F ³FÀF°FZ. ■

v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

10

■

I ¸Fe °FÀFZ¨F ¸F²¹F¸F C°´FÖF ¦FMF°F»¹FF QZ¾FFa¸F²¹FZ I ûd½FO rz ¨¹FF ÀFaÀF¦FFʸFbTZ Wû¯FFº¹FF ¸FÈ°¹Fc¨Fa ´Fi¸FF¯F I ¸Fe I ÀFZ AFWZ ¹FF½FS ¶FSe¨F ¨F¨FFÊ ÓFFÕe. °¹FF¸FF¦FZ kWF¹FdªF³F WF¹F´Fûd±FdÀFÀFl WZ EI ¸FZ½F I FS¯F AFWZ I e ¶FeÀFeªFe ÕÀFeI S¯FF¨FFWe °¹FF¨¹FF¾Fe QbS F³½F¹FF³FZ I F WûBʳFF I FWe ÀFa¶Fa²F AFWZ ? ·FFS°FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¶FûÕF¹F¨FZ °FS I ûd½FO rz ¨¹FF ÀFaÀF¦FFʸFbTZ Wû¯FFº¹FF ¸FÈ°¹Fca¨FZ ´Fi¸FF¯F

AF´F»¹FFI OZ JSûJS¨F I ¸Fe AFWZ I F? OFG. ¾FZJS ¸FFaOZ : kI Sa M ÀFF¹F³ÀFl ³FF½FF¨¹FF ªF³FÊÕ ¸F²¹FZ ¸FFÓFF ¹FF d½F¿F¹FF¨FF ¾Fû²Fd³F¶Fa²F Õ½FI S¨F ´FidÀFð Wû¯FFS AFWZ . ÀF½FÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ A¸FZdSIZ ¨Fe ÕûI ÀFa£¹FF ·FFS°FF¨¹FF EI ¨F°Fb±FF˾F AFWZ . ´F¯F I ûd½FO rz ¨¹FF ÀFaÀF¦FFʸFbTZ d°F±FZ ÓFFÕZ »¹FF ¸FÈ°¹Fc¨Fe ÀFa£¹FF ·FFS°FF¨¹FF Qb´´FM AFWZ . ÀFI Õ SFáÑ e¹F C°´FFQ³F AFd¯F ¸FF³F½Fe d½FI FÀFF¨FF d³FQZʾFFaI ¹FF Qû³We ¦Fûáe C©F QªFFʨ¹FF AÀFÕZ »¹FF QZ¾FFa¸F²¹FZ QS QWF ÕFJ ÕûI Fa¸FF¦FZ ¸FÈ°FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F ´FFdWÕZ °FS °FZ Ad°F¾F¹F d½FÀFa¦F°F AFWZ . ÀF¦F¼¹FF ªF¦FFÀFaQ·FFÊ°F¨F WZ JSm AFWZ . °Fb¸We I ûd½FO rz ¨¹FF ¸FWFÀFF±Fe°F AFdRi I F °FÀFZ¨F QdÃF¯F AFd¾F¹FFBÊ ÕûI Fa¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¨FZ ´Fi¸FF¯F ´FFdWÕZ °FS °FZ ÀFI Õ SFáÑ e¹F C°´FFQ³F AFd¯F ¸FF³F½Fe d½FI FÀFF¨FF d³FQZʾFFaI C©F QªFFʨFF AÀFÕZ »¹FF QZ¾FFa¸F²FeÕ ¸FÈ°¹Fca¨¹FF °FbÕ ³FZ°F Jc´F I ¸Fe AFWZ .

A³FZI ÕûI Fa¨FZ ¸W¯F¯FZ AFWZ I e ¹FF ¸W¯FªFZ AFdRi I e °FÀFZ¨F QdÃF¯F AFd¾F¹FFBÊ QZ¾FFa¸F²¹FZ °FZ ´Fi¸FF¯F I ¸Fe AFWZ I FS¯F °FZ I ¸Fe ³FûÔQ½FÕZ AFWZ . ´F¯F °FZ I ¸Fe¨F ³FûÔQ½FÕZ AÀFZÕ °FSe ·FFS°FF°F (A¸FZdSIZ ¨¹FF °FbÕ ³FZ°F) QS QWF ÕFJ ÕûI Fa¸FF¦FZ AFN °FZ rq ´FM ªFFÀ°F ¸FÈ°¹Fca¨Fe ³FûÔQ ½WF¹FÕF W½Fe Wû°Fe. AF´F¯F (·FFS°F) I ¸Fe

¸FÈ°¹Fca¨Fe ³FûÔQ IZ Õe AÀF°Fe °FS AF´F»¹FF QZ¾FF°F ªF½FT´FFÀF rv ÕFJ ÕûI I ûd½FO rz¨¹FF ÀFaÀF¦FFÊÕ F ¶FTe ´FOÕZ AÀF°FZ. ·FFS°FF°F I ûd½FO rz ¨¹FF ÀFaÀF¦FFʸFbTZ ªF½FT´FFÀF rv ÕFJ ÕûI ¸FS¯F ´FF½FÕZ AFWZ °F ¹FF½FS Ib ¯Fe d½F¾½FFÀF NZ ½FZÕ AÀFZ ¸FÕF ½FFM°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ³FûÔQ¨F ³F I S¯FZ WZ I FS¯F ³FFWe¹FZ. AFdRi IZ ¸F²¹FZ I ûd½FO rz ¨¹FF ÀFaÀF¦FFʸFbTZ WFWFI FS ¸FFªFÕF AÀF°FF. ²FFSF½FeÀFFS£¹FF ´FdSÀFSF°F ¸FûNe CÕ±FF´FFÕ±F ÓFFÕe AÀF°Fe. ´F¯F °FÀFZ ÓFFÕZ ÕZ ³FFWe. QbÀFSF ¸FbïF AÀFF I e ¸FF³F½Fe d½FI FÀFF¨FF d³FQZʾFFaI C©F AÀFÕZ »¹FF QZ¾FFa¸F²¹FZ ½FÈðFa¨FZ ´Fi¸FF¯F Jc´F¨F ªFFÀ°F AFWZ . A¾FF QZ¾FFa¸F²¹FZ ¸FF¯FÀFZ ªF¦F¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F dIa ½FF ªFe½F³FF¨FF I FÕF½F²Fe AF´F»¹FFÀFFS£¹FF QZ¾FFa¨¹FF °FbÕ ³FZ°F Jc´F¨F ªFFÀ°F AFWZ . °¹FF¸FbTZ d°F±FÕZ ÀFSFÀFSe ½F¹F ªFFÀ°F AFWZ . AFd¯F I ûd½FO rz ¨FF d½F¿FF¯Fc ½FÈðFa½FS ªFFÀ°F ´FdS¯FF¸F I S°Fû WZ AF´F»¹FFÕF ¸FFWe°F¨F AFWZ .

AF°FF B°FS AFªFFSFa¨¹FF ´FiÀFFSFI OZ ¶F§FF. ÀFI Õ SFáÑ e¹F C°´FFQ³F AFd¯F ¸FF³F½Fe d½FI FÀFF¨FF d³FQZʾFFaI C©F QªFFʨFF AÀFÕZ »¹FF QZ¾FFa¸F²¹FZ Me¶Fe, ¸FÕZ dS¹FF AFd¯F I FGÕ SFÀFFS£¹FF ÀFaÀF¦FʪF³¹F AFªFFSFa¨FZ ´Fi¸FF¯F A¦FQe¨F I ¸Fe AFWZ . ÀFI Õ SFáÑ e¹F C°´FFQ³F AFd¯F ¸FF³F½Fe

d½FI FÀFF¨FF d³FQZʾFFaI I ¸Fe AÀFÕZ »¹FF QZ¾FFa¸F²¹FZ ¹FF AFªFFSFa¨FZ ´Fi¸FF¯F Jc´F¨F ªFFÀ°F AFWZ .

QbÀFSeI OZ ¸F²Fb¸FZW , AÀ±F¸FF, ÀFûSF¹FdÀFÀF ¹FFÀFFSJZ ÀFaÀF¦FʪF³¹F ³FÀFÕZ »¹FF AFªFFSFa¨FZ ´Fi¸FF¯F ÀFI Õ SFáÑ e¹F C°´FFQ³F AFd¯F ¸FF³F½Fe d½FI FÀFF¨FF d³FQZʾFFaI C©F QªFFʨFF AÀFÕZ »¹FF QZ¾FFa¸F²¹FZ Jc´F ªFFÀ°F AFWZ °FS ÀFI Õ SFáÑ e¹F C°´FFQ³F AFd¯F ¸FF³F½Fe d½FI FÀFF¨FF d³FQZʾFFaI d³F¸³F QªFFʨFF AÀFÕZ »¹FF QZ¾FFa¸F²¹FZ ¹FF AÀFaÀF¦FʪF³¹F AFªFFSFa¨FZ ´Fi¸FF¯F Jc´F¨F I ¸Fe AFWZ . ÀFI Õ SFáÑ e¹F C°´FFQ³F I ¸Fe AÀFÕZ »¹FF QZ¾FFa¸F²¹FZ ÀFFaO ´FF¯Fe ½¹F½FÀ±FF, ¹FaÂF¯FF A¦FQe Ib ¨FI F¸Fe QªFFʨ¹FF AÀF°FF°F. ÀFI Õ SFáÑ e¹F C°´FFQ³F C©F AÀFÕZ »¹FF QZ¾FFa¸F²¹FZ ¹FF ½¹F½FÀ±FF ¨FFa¦F»¹FF AÀF°FF°F, ´F¯F d°F±FZ À½F´Fid°FSdÃF°F (auto-immune disorders) AFªFFSFa¨FZ ´Fi¸FF¯F ½FFP°FZ, AÀFZ AFPTÕZ AFWZ . kWF¹FªFe³F WF¹F´Fûd±FdÀFÀFl³FbÀFFS AF´F»¹FF ÕWF³F´F¯FF´FFÀFc³F AF´F¯F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF d½F¿FF¯Fca³FF °FûÔO QZ°F AÀFc °FS AF´F»¹FF ´Fid°FI FS¾F¢°FeÕF °¹FFa¨Fe ÀF½F¹F Wû°FZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FFÕF °FûÔO QZ¯¹FF¨FZ d°F¨FZ ´Fid¾FÃF¯F Wû°FZ. kI Sa M ÀFF¹F³ÀFl ¹FF d³F¹F°FI FdÕI F°FeÕ ¾Fû²Fd³F¶Fa²FF°F AF¸We WZ ¨F ¸FFaO ÕZ AFWZ I e ÕWF³F´F¯FF´FFÀFc³F AF´FÕZ ¾FSeS ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF d½F¿FF¯Fac³FF °FûÔO QZ°F AÀF°FZ. °¹FFa¨Fe

11 v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

AF´F»¹FF ¾FSeSFÕF ÀF½F¹F ÓFFÕZ Õ e AÀF°FZ AFd¯F ¹FF ÀF½F¹Fe³FZ¨F AF´F»¹FFÕF ½FF¨F½FÕZ AFWZ .

We I FWe AF´F¯F A³Fb·F½F°F AÀFÕZ Õ e ¾FZ½FM¨Fe ¸FWFÀFF±F ³FFWe. AF´F¯F IZ ÕZ Õ e ¹FF ¸FWFÀFF±Fe¨Fe WF°FFT¯Fe, §FZ°FÕZ Õ F d°F¨FF A³Fb·F½F ´FFW°FF ´FbPZ ¹FZBÊÕ °Fe ¸FWFÀFF±F AF´F»¹FF QÈ¿Me³FZ ¹FF ¸FWFÀFF±Fe´FZÃFF ½FZ¦FTe I ¾Fe AÀFZÕ ?

AF´F¯F ¹FF ¸FWFÀFF±Fe¸F²Fc³F I F¹F d¾FI Õû AFd¯F I û¯F°Fe ÀFaÀ±FF°¸FI C·FFS¯Fe IZ Õe ªFZ¯FZI ø ³F ·Fd½F¿¹FF°F»¹FF I û¯F°¹FFWe ¸FWFÀFF±FeÕF AF´F¯F ½FZ¦F¼¹FF AFd¯F Ad²FI ¨FFa¦F»¹FF ´Fð°Fe³FZ ÀFF¸FûSm ªFFD ?

OFG. ¾FZJS ¸FFaOZ : ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWؽFF¨Fe ¦Fûá ¸W¯FªFZ AFSû¦¹F d³FSeÃF¯F I S¯FFSe ´FF¹FF·Fc°F ¹FaÂF¯FF. I ûd½FO rz ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F d°F¨FF ´Fid°FÀFFQ Ad°F¾F¹F ½FZ¦F½FF³F Wû°FF. d¨F³Fe Ad²FI Fº¹FFa³FF ³¹Fc¸Fûd³F¹FFÀFQȾF AFªFFSF¨FZ ÷ ¦¯F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AFPTÕZ , °¹FFa³Fe Õ¦FZ¨F¨F ªFF¦Fd°FI AFSû¦¹F ÀFa§FM³FZÕ F I T½FÕZ . ¨Fü±¹FF dQ½F¾Fe ªFF¦Fd°FI AFSû¦¹F ÀFa§FM³FZ¨Fe Me¸F ½FbW F³F¸F²¹FZ ´FdSdÀ±F°Fe¨Fe ´FFW¯Fe I SF¹FÕF ´FûWû¨FÕZ Õ e Wû°Fe. WZ ÀF¦FTZ I Sû³FF ½WF¹FSÀF ³FF½FF¨¹FF d½F¿FF¯Fc¸FbTZ §FOÕZ ÕZ AFWZ WZ AF´F»¹FFÕF ÀFF°F½¹FF dQ½F¾Fe ¸FFWe°F ÓFFÕZ ÕZ Wû°FZ. ¹FFÀFaQ·FFÊ°FÕZ ¾Fe§Fi IÈ °Fe QÕ AF´F»¹FFI OZ ÀF²¹FF AFWZ We ¨FFa¦FÕe ¦Fûá AFWZ . °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F AF´F¯F ÀF²¹FF ¨FFa¦F»¹FF ´Fð°Fe³FZ I F¸F I S°F AÀFÕû °FSe °¹FF°F AF¯FJe ÀFb²FFS¯FF I S¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F I S¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ. AF´F»¹FFI OZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¶FeEÀFEÕ R ûS ■

v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

12

(biosafety level-4) ÕG¶F¨Fe ¦FSªF AFWZ . °¹FF¸F²¹FZ AF´F»¹FFÕF ÀFaÀF¦FFÊÕ F I FS¯F NS¯FFº¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF d½F¿FF¯Fca¨FF A·¹FFÀF I S°FF ¹FZBÊÕ . ´FiF¯¹FFa¸F²Fc³F ¸FF¯FÀFF¸F²¹FZ ÀFaIi d¸F°F Wû¯FFº¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF AFªFFSFa¨FF (zoonosis) A·¹FFÀF

I S¯¹FF¨Fe ¦FSªF AFWZ . ´FiF¯¹FFa¸F²¹FZ ÀFF°F°¹FF³FZ AFPT¯FFSm ½FZ¦F½FZ¦FTZ d½F¿FF¯Fc, ´FSªFe½Fe ¹FFa¨FZ ÀF°F°F ³F¸Fb³FZ ¦FûTF I ø ³F °¹FFa¨FF A·¹FFÀF ÓFFÕF ´FFdWªFZ. °¹FFÀFFNe ´FiF¯¹FFa¨FZ d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ d³FSeÃF¯F I S¯FFSe ¹FaÂF¯FF d½FI dÀF°F IZ Õe ´FFdWªFZ. °¹FFa¨¹FFI Oc ³F I û¯F°FZ AFªFFS AF´F»¹FF´F¹FË°F ¹FZD ¾FI °FF°F ¹FF½FS ÕÃF NZ ½FÕZ ´FFdWªFZ. QbÀFSZ ¸W¯FªFZ d³FQF³F, Aü¿F²FZ, AF½F¾¹FI C´FI S¯FZ, OFG¢MÀFÊ, ³FÀFZÊÀF WZ ÀF¦FTZ ½FZTZ½FS C´FÕ¶²F WûBÊÕ ¹FFÀFFNe¨Fe ÀFFJTe d½FI dÀF°F IZ Õe ´FFdWªFZ. °¹FFÀFFNe¨Fe QT¯F½FT¯F ¹FaÂF¯FF AF´F»¹FFI OZ AÀFÕe ´FFdWªFZ. °FS¨F CôFF I û¯F°FeWe AF¯Fe¶FF¯Fe¨Fe, °FF°FOe¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe CQзF½FÕe °FS QZ¾FF¨¹FF I û¯F°¹FFWe I û´Fº¹FF°F AF´F¯F ¹FF ÀFbd½F²FF I ¸Fe°FI ¸Fe ½FZTF°F ´FûWû¨F½Fc ¾FIc . (kBadO¹F³F E¢À´FiÀZ Fl¸F²Fc³F) (A³Fb½FFQ- ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF) response.lokprabha@expressindia.com

²Uþ dUþ¹FF¨FF Ca¨F ²FSF SZ! IiYeOXF fYd¿FIZYVF ¶FF¸F¯FZ

·Fc¸FeUS d¸FTU»FZ»¹FF EZd°FWFdÀFIY AFG ÀMѹFVFF³FaZd»F¹FF¨¹FF °FS ·FFS°Fe¹F ÀFa§F AF°FF Ba¦»FaO¨¹FF

13 v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

AF½WF³FFÀFFNe ÀF«F ÓFF»FF AFWZ. °¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS Qû³We ÀFa§FFa¨Fe ¶F»FÀ±FF³FZ AFd¯F IY¸FIbYU°F ¶FFþca¨FF §FZ°F»FZ»FF AFPFUF... kAFGÀMÑZd»F¹FFdU÷XX ðX¨Fe IYÀFûMe ¸FFd»FIYF ·FFS°F q-u AVFF RYSIYF³FZ ¦F¸FFUZ»Fl, kdUSFM IYûW»Fe¨¹FF A³Fb´FdÀ±F°Fe°F ·FFS°FF»FF AFGÀMÑZd»F¹FFdU÷XX ðX¨¹FF IYÀFûMe ¸FFd»FIZY°F EIYWe ÀFF¸F³FF dþaIY°FF ¹FZ¯FFS ³FFWel, k·FFS°Fe¹F ÀFa§FF¸F²¹FZ IYÀFûMe dIiYIZYMÀFFNe AFUV¹FIY AÀF»FZ»Fe JOcÀF RY»FaQFþe U dþïX dQÀF°F ³FFWel... AVFF AFVF¹FF¨Fe ¸F°FZ rz dOÀFZa¶FS, sqsq Sûþe ÓFF»FZ»¹FF AFGÀMÑZd»F¹FFdU÷XX ðX¨¹FF ´FdW»¹FF IYÀFûMe ÀFF¸F³¹FF°Fe»F ¸FF³FWF³FeIYFSIY ´FSF·FUF³Fa°FS ½¹F¢°F ÓFFÕXe. A¾FF ´Fid°FdIiY¹FF QZ¯FFº¹FFa°F ¨FFWX°¹FFa´FFÀFc³F ¸FFþe dIiYIZYM´FMca´F¹FË°F ÀF½FF˨FF¨F ÀF¸FF½FZ¾F WXû°FF. ´FSa°Fb ¶FSû¶FS EIYF ¸FdW³¹FF³Fa°FS ¸W¯FþZ¨F rz þF³FZUFSe, sqsr Sûþe ·FFS°FF³FZ WZ ÀFUÊ QFUZ RYû»F NSUc³F AFGÀMÑZd»F¹FF»FF °¹FFa¨¹FF¨F ·Fc¸Fe°F s-r AÀFZ ³FZÀ°F³FF¶Fc°F IZYÕZX. ¹FF ´FSFIiY¸FF¨FZ ´FOÀFFQ ÀFa´Fc¯FÊ ªF¦F·FS C¸FM»FZ. °¹FF¸FbTZ¨F AF°FF ·FFS°F Qüº¹FFUS ¹FZ¯¹FF´FcUeʨF Ba¦»FaO¨¹FF AFþe-¸FFþe JZTFOca³FeÀFbðXF ·FFS°Fe¹F JZTFOca³FF IYü°FbIYF¨¹FF ³FVFZ°F ²FbaQ NZX½F¯¹FF¨FF ´FdUÂFF AU»Fa¶F»FF

AFWZ. þZ¯FZIYøXX ³F AFGÀMÑZd»F¹FFdU÷XX ðX¨¹FF ¹FVFF¨FF AF³FaQ ÀFFþSF IYS¯¹FF°F ·FFS°FF¨FZ JZTFOc ¸F¦³F SFW°Fe»F U Ba¦»FaO»FF °¹FF¨FF RYF¹FQF C¨F»F°FF ¹FZBÊ»F. AF°FF ±FZM dU¿F¹FF»FF¨F WF°F §FF»Fc. ¹FZ°¹FF v RZY¶FibUFSe´FFÀFc³F ·FFS°F-Ba¦»FaO ¹FFa¨¹FF°F ¨FFS ÀFF¸F³¹FFa¨¹FF IYÀFûMe ¸FFd»FIZY»FF ´FiFSa·F Wû°F AFWZ. IYÀFûMe dIiYIZYM¸F²¹FZ °Fb»¹F¶FT ÀFa§FFa¨Fe ¦F¯F³FF IZY»¹FFÀF Ba¦»FaO¨FF IiY¸FFaIY ³FæYe¨F ´FdW»¹FF Qû§FFa°F ¹FZBÊ»F. ¹FaQF BadO¹F³F ´Fied¸F¹FS »Fe¦F ¸W¯FþZ¨F AF¹F´FeE»F ·FFS°FF°F JZTUÕXe ªFF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF»¹FF³FZ ¹FF ¸FFd»FIZY¨¹FF AF¹Fûþ³FFõXFSZ ·FFS°FF¸F²¹FZ þ`UÀFbSdÃF°F UF°FFUS¯F IYVFF ´FiIYFSZ d³F¸FFʯF IYS°FF ¹FZBÊ»F, WZ ´FFW¯FZ SaþIY NSZ»F. IYSû³FF¸FbTZ ¦FFþ»FZ»FZ sqsq WZ U¿FÊ A³FZIYFaÀFFNe d³FSFVFFþ³FIY NS»FZ»FZ AÀF°FF³FF ·FFS°FF¨FF ´Fb÷X X¿F dIiYIZYM ÀFa§F °¹FF»FF IYÀFF A´FUFQ SFWXeÕX? AFGÀMÑZd»F¹FF Qüº¹FFUS ¹FZ¯¹FF´FcUeʨF ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF»FF QbJF´F°FeÔ¨FZ ¦FiW¯F »FF¦F»FZ Wû°FZ. kAF¹F´FeE»Fl¨¹FF ²FbaQe°Fc³F ´Fc¯FÊ´F¯FZ ³F ÀFFUS»FZ»¹FF ·FFS°FF»FF EIYdQUÀFe¹F ¸FFd»FIZY°F IYFa¦FFøaY³Fe s-r AVFe ²FcT ¨FFS»Fe. ´FSa°Fb ·FFS°FF³FZ ´F»FMUFS IYS°FF³FF MÐUZ³Mesq ¸FFd»FIZYUS s-r AÀFF IY¶þF IZY»FF. °¹FF¸FbTZ ´Fid°Fdâ°F ¶FFGOÊS-¦FFUÀIYS IYSaOIY ¸W¯FþZ¨F ¨FFS ÀFF¸F³¹FFa¨¹FF IYÀFûMe ¸FFd»FIZYIYOZ °F¸FF¸F dIiYIZYM´FiZ¸FeÔ¨FZ »FÃF UZ²F»FZ ¦FZ»FZ. ¹FF ¸FFd»FIZY°FÀFbðXF ·FFS°FF¨¹FF A³FZIY

JZTFOca³FF QbJF´F°Fe¸FbTZ JZT°FF AFÕZX ³FFWXe. IY¯FʲFFS dUSFM IYûW»Fe³FZ d´F°FÈ°UF¨¹FF SþZ¸FbTZ ¸FF¹FQZVFe ´FS°F¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF. °FS BVFFa°F VF¸FFÊ, ¸FûW¸¸FQ VF¸Fe, C¸FZVF ¹FFQU, SUeÔQi þOZþF, SdU¨FaQi³F Ad¾½F³F AFd¯F þÀF´Fie°F ¶Fb¸FSF ¹FFa³FF ¨Fü±Fe IYÀFûMe ¹FZBÊ´F¹FË°F dUdU²F QbJF´F°FeÔ¸FbTZ ¸FF§FFS §¹FFUe »FF¦F»Fe. °FSeWe ·FFS°FF³FZ VFFQcÊ»F NFIcYS, UFGdVFa¦M³F ÀFbaQS, fY¿F·F ´Fa°F, Me ³FMSFþ³F ¹FF QbÀFº¹FF RYTe°Fe»F JZTFOcaÀFW ¸FFd»FIYF dUþ¹F ÀFFIYFS»FF. ¹FF ¹FVFF³Fa°FS ·FFS°Fe¹F JZTFOca¨FZ ¸FF¹FQZVFe þ»ÕXû¿FF°F ÀUF¦F°FWe ÓFF»FZ. AF¦FF¸Fe Ba¦»FaO Qüº¹FF¨¹FF QÈáe³FZ ·FFS°FFÀFFNe ÀFIYFSF°¸FIY ¶FF¶F ¸W¯FþZ ¹FFa´F`IYe ¶FWb°FZIY JZTFOc ÀFa§FF°F ´FS°F»FZ AFWZ°F. RY»FaQFþe°F IYûW»Fe¨¹FF ¹FZ¯¹FF³FZ ÀFbQÈP°FF d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AÀFc³F ÀF»FF¸FeUeS ¸W¯Fc³F SûdW°F VF¸FFÊ U ¸F¹FFaIY A¦FSUF»F ¹FFa³FF ´Fi±F¸F ´FÀFa°Fe d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ¨FZ°FZ¾½FS ´FbþFSF AFd¯F Adþa¢¹F SWF¯FZ ¸F²F»¹FF RYTe°F ÀFa§FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe §FZ°Fe»F. ·FFS°Fe¹F JZT´F˜ëFaUS dRYSIYe´FMca³FF ¸FQ°F d¸FT°F AÀF»¹FF³FZ ¹FáeSÃFIY d°F°FIYF¨F ´FdS´Fc¯FÊ AÀF¯FZ AFUV¹FIY AFWZ. °¹FF¸FbTZ AFGÀMÑZd»F¹FFdU÷XX ðX¨Fe ¸FFd»FIYF ¦FFþU¯FFº¹FF ´Fa°F»FF ÀFa§FF¶FFWZS ¶FÀFUc³F A³Fb·FUe UÈdðX¸FF³F ÀFFWF»FF Aad°F¸F rr JZTFOca°F ÀFa²Fe d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ³FFIYFS°FF ¹FZ°F ³FFWe. ¦Fû»FaQFþFa¨¹FF RYTe¨FF dU¨FFS IZY»¹FFÀF ·FFS°F ¹FF ¸FFd»FIZY°FÀFbðXF ´FF¨F ¦Fû»FaQFþFaÀFW C°FSZ»F. SUeÔQi þOZþF QbJF´F°Fe¸FbTZ ÀFa´Fc¯FÊ ¸FFd»FIZY»FF ¸FbIY¯FFS AÀF»¹FF³FZ SdU¨FaQi³F Ad¾½F³F¨¹FF ÀFF±Fe³FZ IbY»FQe´F ¹FFQU»FF ÀFa§FF°F À±FF³F d¸FT¯¹FF¨Fe QFM VF¢¹F°FF AFWZ. ´FSa°Fb ÀFa§F ½¹FUÀ±FF´F³FF³FZ

v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

14

Aá´F`»Fc»FF ´FiF²FF³¹F dQ»¹FFÀF WFdQÊIY ´FaOëF U UFGdVFa¦M³F ÀFbaQS ¹FFa¨¹FF°F IYû¯F ¶FFþe ¸FFS¯FFS, WZ ´FFW¯FZ C°ÀFbIY°FZ¨FZ NSZ»F. BVFFa°F VF¸FFÊ, þÀF´Fie°F ¶Fb¸FSF AFd¯F ¸FûW¸¸FQ dÀFSFþ UZ¦FUF³F ¦Fû»FaQFþFa¨Fe ·Fcd¸FIYF ¶FþFU°Fe»F. EIaYQS ¹FF ¸FFd»FIZYÀFFNe °FSe ·FFS°FF¨FF ÀFUûÊØF¸F rr JZTFOca¨FF ÀFa§F ÀF«F dQÀF°F AÀF»¹FF³FZ Ba¦»FaO»FF ¹FaQF IYOUF ÀFa§F¿FÊ IYSFUF »FF¦F¯FFS, WZ d³Fd¾¨F°F. þû øXX M¨¹FF ³FZ°FÈ°UFJF»Fe»F Ba¦»FaO³FZ IYFWe dQUÀFFa´FcUeʨF ÓFF»FZ»¹FF IYÀFûMe ¸FFd»FIZY°F ßFe»FaIZY»FF s-q AVFe ²FcT ¨FFøXX ³F ·FFS°F Qüº¹FFÀFFNe AF´F¯F ÀF«F AÀF»¹FF¨FZ þFWeS IZY»FZ. ¶FZ³F ÀMû¢ÀF, þûRiYF AFS¨FS ¹FF AF§FFOe¨¹FF JZTFOca¨FZ ´Fb³FSF¦F¸F³F ÓFF»¹FF³FZ °¹FFa¨Fe °FFIYQ Qb´´FM ÓFF»Fe AFWZ. Ba¦»FaO¨Fe ¸FQFS ´FiF¸Fb£¹FF³FZ þGIY »Fe¨F AFd¯F OFG¸F ¶FZÀF ¹FF dRYSIYe´FMcaUS AÀFc³F þZ¸ÀF AhOSÀF³F AFd¯F ÀMbAMÊ ¶FiFGO We A³Fb·FUe UZ¦FUF³F þûOe IYû¯F°¹FFWe JZT´F˜eUS RY»FaQFþFa³FF W`SF¯F IYøXX VFIY°FZ. øYXM AFd¯F ÀMû¢ÀF ÀFûO»¹FFÀF Ba¦»FaO¨¹FF RY»FaQFþe°F A³Fb·FUF¨FF A·FFU AFPT°Fû. ´FSa°Fb °FSeWe °¹FFa³FF IY¸Fe »FZJ¯FZ þûJ¸Fe¨FZ NøXX VFIY°FZ. ÀF²¹FF ·FFS°Fe¹F ÀFa§F þF¦Fd°FIY IiY¸FUFSe°F A¦FiÀ±FF³Fe ³FÀF»FF °FSe AFGÀMÑZd»F¹FFdU÷XX ðX¨¹FF ¹FVFF³Fa°FS ¨FFW°¹FFa¨¹FF A´FZÃFF UFP»¹FF AFWZ°F. Ba¦»FaO, AFGÀMÑZd»F¹FF, ³¹FcÓFe»FaO ¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF¨F ·Fc¸Fe°F °FûOeÀF°FûO ÓFbaþ QZ¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF ·FFS°FF°F AÀF»¹FF³FZ þF¦Fd°FIY IYÀFûMe Adþa¢¹F´FQ À´F²FZʨFZ þZ°FZ´FQWe AF´F»¹FF»FF ´FMIYFU¯¹FF¨Fe ³FF¸Fe ÀFa²Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ Ba¦»FaOdU÷XX ðX¨¹FF ¸FFd»FIZY°F dUþ¹FF¨FF ²Uþ Ca¨F NZU¯¹FF¨¹FF BSFôFF³FZ ·FFS°Fe¹F

Ba¦»FaOdU÷XX ðX¨Fe ¸FFd»FIYF Ad²FIY AF½WF³FF°¸FIY! IYÀFûMe ¸FFd»FIZY°F AFGÀMÑZd»F¹FF»FF °¹FFa¨¹FF¨F ·Fc¸Fe°F WSU¯FZ, ³FZW¸Fe¨F IYNe¯F AÀF°FZ. ´FSa°Fb ·FFS°FF³FZ ÀF»F¦F QbÀFº¹FFaQF WF ´FSFIiY¸F IYøXX ³F QFJU»FF. °¹FF°FWe ¹FaQF °FS EIYF¸FF¦Fc³F EIY ´Fi¸FbJ JZTFOc þF¹F¶FaQe Wû°F AÀF°FF³FFWe ³F½¹FF Q¸FF¨¹FF JZTFOca³FF ÀFF±Fe»FF §FZ°F IY¯FʲFFS Adþa¢¹F SWF¯FZ³FZ ÀFa§F¶FFa²F¯Fe IZY»Fe AFd¯F EZd°FWFdÀFIY ¸FFd»FIYF dUþ¹F d¸FTU»FF. °¹FF¸FbTZ ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF¨FZ dþ°FIZY IYü°FbIY IYSFUZ d°F°FIZY IY¸Fe¨F. ´FSa°Fb AF°FF ·FFS°FF³FZ Ba¦»FaO¨¹FF AF½WF³FFÀFFNe ÀF«F Wû¯FZ AFUV¹FIY AFWZ. Ba¦»FaO °¹FFa¨¹FF ÀFUûÊØF¸F JZTFOcaÀFW ·FFS°FF°F QFJ»F ÓFF»FF AÀFc³F °¹FFa³Fe ³FbIY°Fe¨F ßFe»FaIZY»FF °¹FFa¨¹FF¨F ·Fc¸Fe°F ²FcT ¨FFS»Fe AFWZ. °¹FFdVFUF¹F ·FFS°Fe¹F ÀFa§FQZJe»F þUT´FFÀF QeO U¿FFʳFZ ¸FF¹FQZVFF°F IYÀFûMe ÀFF¸F³FF JZT¯FFS AFWZ. dUSFM IYûW»Fe, BVFFa°F VF¸FFÊ ´FS°F»¹FF³FZ Qû³We ÀFa§FFa¸F²¹FZ IYOUe ¨FbSÀF ´FFWF¹F»FF d¸FTZ»F. °¹FF¸FbTZ IiYeOF´FiZ¸FeÔÀFFNe We ¸FFd»FIYF ¸F³FûSaþ³FF¨Fe ´FUʯFe NS¯FFS AFWZ. - »FF»F¨FaQ SFþ´Fc°F, ·FFS°FF¨FZ ¸FFþe dIiYIZYM´FMc

JZTFOca³Fe ¸F`QF³FF°F C°FSFUZ U sqry-rz¸F²¹FZ ´F°IYS»FZ»¹FF ´FSF·FUF¨Fe ´FS°FRZYO IYSFUe, AVFe¨F A´FZÃFF °F¸FF¸F ·FFS°Fe¹F dIiYIZYM´FiZ¸Fe ¶FFT¦Fc³F AFWZ°F. °FÀFZ¨F ¹FZ°¹FF IYFTF°F ·FFS°Fe¹F ÀFa§F dIiYIZYM¨¹FF ¹FF ÀFUFÊd²FIY AF½WF³FF°¸FIY ´FiIYFSF°F ¹FVFF¨Fe Ad²FIY dVFJSZ ÀFS IYSZ»F, AVFe AFVFFWe AF´F¯F ³F¢IYe¨F ¶FFT¦Fc VFIY°Fû. response.lokprabha@expressindia.com

·FF¿FF·FF³F

AûÔI FS d´Fa´FTZ

·FF¿FZ¨FF C¦F¸F

Qe¨FZ ¸FcT AFd¯F f ¿Fe¨FZ Ic T VFû²Fc ³F¹FZl AÀFZ k³F ¸W¯F°FF°F. I F? I QFd¨F°F °FZ ÀFF´FO¯FFS ³FFWe AFd¯F

A±FI ´Fi¹F°³FFad³FVFe ÀFF´FO»FZ °FSe ´FbSF½¹FFaÀFW dÀFðWe I S°FF ¹FF¹F»FF WUZ ³FF. °FZ I S¯FZ ¸FWFI Ne¯F AÀFZ»F ¸W¯Fc³F¨F I QFd¨F°F AVFe ¸W¯F AF»Fe AÀFZ»F. ·FF¿FZ¨¹FF C¦F¸FFdU¿F¹FeÀFbð F AÀFZ¨F I FWeÀFZ ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F. A¸FbI ·FF¿FF °F¹FFS ÓFF»Fe I VFe, d°F¨FZ VF¶Q I ÀFZ °F¹FFS ÓFF»FZ, °FZ Ib Nc³F AF»FZ, °¹FFa³FF ³FZ¸FI F A±FÊ I ÀFF d¸FTF»FF, WZ þS EJFôFF »FWF³F ¸Fb»FF³FZ °¹FF¨¹FF AFBÊ-¶FF¶FFa³FF dU¨FFS»FZ °FS? °FZ AÃFSVF: AUFI Wû°Fe»F, ¦Fûa²FTc³F þF°Fe»F, ¶FF»F¶Fbð e»FF ´FMZ»F AÀFZ CØFS QZD ³F UZT d³F·FFUc³F ³FZ°Fe»F. A·¹FFÀFI Fa³FF °FZWe I S¯¹FF¨Fe ÀFû¹F ³FFWe. ·FF¿FZ¨¹FF C¦F¸FFdU¿F¹Fe I FWe NûÀF ÀFFa¦F¯FZ WZ dU¾Ud³Fd¸FÊ°Fe¨FZ I ûOZ C»F¦FO¯¹FFÀFFSJZ¨F AFWZ. ÀF¶FT ´FbSF½¹FFa¨¹FF A·FFUF¸FbTZ ¹FF dQVFZ³FZ VFû²F §FZ¯FZ ¸W¯FþZ Aa²FFSF°F °FeS ¸FFS¯FZ AÀFZ UFMc³F ´FGdSÀF¨¹FF ·FF¿FFdUÄFF³F ´FdS¿FQZ³FZ ryww ¸F²¹FZ ·FF¿FF-C¦F¸FdU¿F¹FI ¨F¨FZÊ»FF I F¹F¸F¨FF ´Fc¯FÊdUSF¸F ôFF¹F¨FZ NSU»FZ. ¸FFÂF dUdU²F ÄFF³FVFFJFa¨¹FF VFFÀÂFÄFFa³Fe, A·¹FFÀFI Fa³Fe ·FF¿FZ¨FF C¦F¸F VFû²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÀFbø ¨F NZU»FF Wû°FF. ÀF¦F¼¹FFa³FF ¸FF³¹F WûBÊ»F AÀFF dÀFðFa°F NûÀF´F¯FZ AFþ °FSe ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWe, ¸FFÂF ¹FF úáe³FZ IZ »FZ»FZ ´Fi¹F°³F UFJF¯F¯¹FFþû¦FZ AFWZ°F AFd¯F °FFdIÊ I dU¾ÕZ¿F¯F AFd¯F d³FSeÃF¯F Qb»FÊÃF¯Fe¹F ³Fæ e¨F ³FFWe.

·FF¿FF-C¦F¸FF¨FZ dÀFðFa°F ·FF¿FZ¨¹FF C¦F¸FFdU¿F¹Fe Qû³F dÀFðFa°F ´Fi¨Fd»F°F AFWZ°F. ÀFF°F°¹F (Ia dM³¹FcMe) dÀFðFa°F ÀFFa¦F°Fû I e, ·FF¿FF We EI þdM»F, ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨Fe ½¹FUÀ±FF AFWZ. °Fe AF´F»¹FF ´FcUÊþFa¸F²¹FZ AÀF»FZ»¹FF ´FcUÊ-·FFd¿FI ´Fi¯FF»Fe°Fc³F dUI dÀF°F ÓFF»Fe AÀFFUe. ¸W¯FþZ¨F þZ½WF AF´F»FZ ´FcUÊþ WbaI FS, d¨F°I FS, WF°FUFSZ UF´Fø ³F ÀFaUFQ ÀFF²F°F Wû°FZ °¹FF M´´¹FF´FFÀFc³F ´FbPZ ªFF°F ·FF¿FZ»FF AFþ¨FZ ÀFbdUI dÀF°F ÀUø ´F d¸FTF»FZ AFWZ. ¸FF³FUe ÀFa´FiZ¿F¯F AFd¯F ´FiF¯¹FFa°Fe»F ÀFa´FiZ¿F¯F WZ ¸Fc»F°F: dUd·FÖF ³F½W°FZ. ¸FFÂF C°Ii Fa°Fe¨¹FF ´FbPe»F M´´¹FFaUS ´FiF¯¹FFa´FZÃFF ¸FF³FUe VFSeSF°F ÓFF»FZ»¹FF ¶FQ»FFa¸FbTZ ·FF¿FZ¨FF dUI FÀF ÓFF»FF ¸W¯Fc³F¨F ¹FF dÀFðFa°FF¨FF OFdUʳF¨¹FF C°Ii Fad°FUFQFVFe þUT¨FF ÀFa¶Fa²F AFWZ. ¹FFC»FM AÀF»FZ»FF dUJadO°F/ AÀFF°F°¹F (dOÀIa dM³¹FcMe) dÀFðFa°F AÀFZ ¸FF³F°Fû I e, ¸FF³FUe Bd°FWFÀFF°F ·FF¿FF A¨FF³FI ´FiI M ÓFF»FZ»Fe AFWZ. AF´F»¹FF ´FcUÊþFa¸F²¹FZ ´FcUÊ-·FFd¿FI ´Fi¯FF»Fe

15 v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

²F¸FÊI ±FF ¶FF¹F¶F»F¨¹FF þb³¹FF I SFSF°F kþZd³FdÀFÀFl ´FiI S¯FF°Fe»F ¶FZ¶F»F ¸F³Fûº¹FF¨Fe I ±FF ·FF¿FZ¨¹FF Q`Ue C´F´FØFe ÀFcd¨F°F I S°FZ. QZUF³FZ d³Fd¸FÊ»FZ»FZ AFQ¸F AFd¯F B½W Qû§FZWe ´FdW»¹FF´FFÀFc³F¨F ¶Fû»FIZ ¸FF³FU Wû°FZ AFd¯F QZUF¨Fe ·FF¿FF ÀF¸Fþc VFI °F Wû°FZ, °¹FF³FbÀFFS ÀFaUFQ ÀFF²F¯¹FFÀF ÀFÃF¸F Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ ·FF¿FF We Q`Ue QZ¯F¦Fe dIa UF ¨F¸F°I FS AÀF»¹FF¨FF NF¸F dU¾UFÀF ²F¸FʦFia±FF³FZ QÈP IZ »FF. I ±FZ³FbÀFFS ´FSÀ´FSFaVFe EI F¨F ·FF¿FZ°F ¶Fû»F¯FFSZ, EI ¨F ·FF¿FF þF¯F¯FFSZ dUdU²F

»FûI ÀU¦FFÊ°F þF¯¹FFÀFFNe CØFba¦F ¸F³FûSF ¶FFa²F¯¹FFÀFFNe EI ÂF AF»FZ. ÀFF¸FFd¹FI ·FF¿FF WZ °¹FFa¨¹FF EI ÂF ¹FZ¯¹FF¨FZ I FS¯F. ¸FFÂF AF»FZ QZUFþe¨¹FF ¸F³FF! QZUF³FZ °¹FFa¨Fe dR SI e §FZ°F °¹FFa¨¹FF ÀFF¸FFd¹FI ·FF¿FZ»FF ´Fc¯FÊ°F: ¸FûOc³F °¹FFa³FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·FF¿FF dQ»¹FF AFd¯F °¹FFa¨FF ´FSÀ´FS ÀFaUFQ ±FFa¶F»¹FF³FZ °FZ ´FȱUeUS ´Fb³WF dUJbS»FZ ¦FZ»FZ. °FZ½WF´FFÀFc³F ´FȱUeUS UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·FF¿FF ¶Fû»F»¹FF þFD »FF¦F»¹FF. ¸FFÂF ¸FF³FUe ´FiÄFF We ÄFF³FF¨Fe I UFOZ dUÀ°FFS¯¹FFÀF AFÀFbÀF»FZ»Fe AÀF»¹FF³FZ ÀFbQ`UF³FZ AF´F¯F R ¢°F ²F¸FÊI ±FFaUS¨F dUÀFa¶Fc³F ³FFWe SFdW»Fû. ·FF¿FZ¨¹FF C°Ii Fa°Fe¨¹FF A·¹FFÀFF¨Fe ¸Fc»F·Fc°F AO¨F¯F ¸W¯FþZ ´FbSF½¹FFa¨FF A·FFU dIa UF dUST°FF. ¸FÈ°F VFSeSF¨¹FF ÀFFa¦FFOëFUø ³F ¸W¯FþZ¨F þeUFV¸FF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ ·FF¿FZ¨FF C¦F¸F ÀFFa¦F°FF ¹FZ¯FZ I Ne¯F AFWZ, ¸FFÂF ¸FüdJI ¸FF¦FFʨ¹FF (½WûI Õ MÑG¢M) A·¹FFÀFFõFSZ ¶Fû»F¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF I VFe dUI dÀF°F ÓFF»Fe WZ d³Fd¾¨F°F ÀFFa¦F°FF ¹FZ°FZ. ¹FF¨FF¨F A±FÊ AÀFF I e, ·FF¿FF ¸W¯Fc³F þe I FWe ½¹FUÀ±FF AFWZ, °Fe ¸FF³FUe ¸FZaQc°F Ib NZ °FSe AF²Fe¨F ÷ þ»FZ»Fe AFWZ, ¸W¯Fc³F¨F I FWe dUdVFá ²U³Fe, WFU·FFU ¹FFa¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ ÀFaUFQ §FO°F SFdW»FF. ´FiF¯¹FFa¨FZ d¨F°I FS, ´FùFFa¨FZ Ic þ³F ¹FFa¨¹FF A³FbI S¯FF°Fc³F I QFd¨F°F °FÀFZ AFUFþ d³F¸FFʯF I S¯¹FF¨Fe ´FiZS¯FF ÓFF»Fe. ¸FFÂF ·FF¿FZ¨¹FF NûÀF ¸FüdJI AFdU¿I FSFÀFFNe VFSeSFa°F¦FÊ°F ¸FZaQc, Rb ´Rb ÀFZ, Ia N, ÀUS°Fa°Fc, °FûaO AFQe AU¹FUFa¨FZ ¶Fû»F¯¹FFÀFFNe A³FbIc »F Wû¯FZ Ii ¸F´FiF~ Wû°FZ. Ia N Rb M¯¹FF¨Fe dIi ¹FF ÀFa±F AFd¯F Qe§FÊI F»Fe³F¨F Wû°Fe.

³FÀF¯FFS AÀFZ WF dÀFðFa°F ¸FF³F°Fû. I FS¯F ·FF¿FZ¨¹FF C¦F¸FFdU¿F¹Fe¨FZ A³Fb¸FF³F I S¯¹FFÀFFNe dIa UF d°F¨Fe °Fb»F³FF I S¯¹FFÀFFNe ·Fc°FI FTF°F d³Fd¾¨F°F ÀFF²F³F, ´FbSFUF C´F»F¶²F ³FFWe. I QFd¨F°F EJFôFF ½¹F¢°Fe¸F²¹FZ ÓFF»FZ»¹FF AF³FbUadVFI C°´FdSU°FʳFF¨FF U`dVFáë´Fc¯FÊ ´FdS¯FF¸F ¸W¯FþZ ·FF¿FF, AÀFZ ¹FF dÀFðFa°FF¨FZ ´FbSÀI °FZÊ ¸FF³F°FF°F. þ¦F´FidÀFð ·FF¿FFVFFÀÂFÄF ³Fû¸F ¨FFG¸ÀI e ¹FFa¨FZWe AÀFZ¨F ¸F°F AFWZ. ÀFF²FFS¯F°F: EI »FFJ U¿FFË´FcUeÊ ¸FF³FUFa°F ÓFF»FZ»¹FF C°Ii Fad°Fþ³¹F ´FdSU°FʳFF°Fc³F ¸FZaQc¸F²¹FZ ·FFd¿FI ÃF¸F°FF dUI dÀF°F ÓFF»Fe AÀF»¹FF¨FZ °FZ ¸FF³F°FF°F. ¹FF´F»FeI OZÀFbð F I FWe ¸F°F´FiUFW AFWZ°F. C»¶FZI ¨¹FF ¸F°FZ ·FF¿FF We ´FiF¯¹FFa¨¹FF ÀFa´FiZ¿F¯FF¸FbTZ dUI dÀF°F ³F Wû°FF AFI »F³FF¸FbTZ dIa UF ¶Fû²FF¸FbTZ dUI dÀF°F ÓFF»Fe AFWZ. °Fû ¸FF³F°Fû I e, ¸FF³FUe ·FF¿FF d³F¸FFʯF I S¯¹FFÀF I FS¯Fe·Fc°F NS¯FFSe ÀFUÊ AFI »F³FF°¸FI I F¹FZÊ ·FF¿FF d³F¸FFʯF Wû¯¹FF´FcUeʨF AdÀ°F°UF°F Wû°Fe. °¹FF AFI »F³FF°¸FI / ¶Fû²FF°¸FI ÀFWI F¹FFÊ°Fc³F ·FF¿FZ¨FF dUI FÀF ÓFF»FF. ¸FF³FUUaVFVFFÀÂFÄF SFGd¶F³F O³F¶FFS ¹FFa³Fe ¸FFaO»FZ»FF AF¯FJe EI dÀFðFa°F AÀFF AFWZ I e, ¸FF³FUe ÀF¸FbQF¹F þÀFþÀFF UFP°F ¦FZ»FF °FÀF°FÀFZ AF´F»¹FF ÀF¸FbQF¹FF°Fe»F »FûI Fa³FF AF´F»¹FFI OZ¨F I F¹F¸F NZU¯¹FFÀFFNe ÀFaUFQF¨¹FF Ad²FI I F¹FÊÃF¸F ø ´FF¨Fe ¦FSþ Wû°Fe. ´FdS¯FF¸F°F: ¸FüdJI ÀFa·FF¿F¯F dUI dÀF°F ÓFF»FZ AÀFZ»F. °¹FFa¨¹FF ¸F°FZ AF´F¯F EI ¸FZI FadU¿F¹Fe ¦FFGdÀF´F I S°Fû, °¹FF¨F ´Fð°Fe¨Fe We ÀFa·FFd¿F°FZ AÀFFUe°F. U°FʳFUFQe ¸FF³FÀFVFFÀÂF ¹FF´F»FeI OZ þFD ³F ·FF¿FF WZ ÀFF¸FFdþI ´F¹FFÊUS¯Fe¹F ´Fi·FFUF¨FZ R d»F°F AÀF»¹FF¨FZ ¸FF³F°FZ.

v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

16

´FiF¯¹FFa¸F²Fe»F ·FFd¿FI ÃF¸F°FF ´FiF¯¹FFa¸F²¹FZ ·FF¿FF dVFI ¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AFWZ I F WZ °F´FFÀF¯¹FFÀFFNe rzwq ¨¹FF QVFI F°F UFGVFc ³FFUF¨¹FF ¸FFQe d¨F¸´FFaÓFe»FF A¸FZdSI ³F d¨F³W·FF¿FF dVFI U¯¹FF¨FF ´Fi¹Fû¦F I S¯¹FF°F AF»FF. A±FFÊ°F ´FiF¯¹FFa¨Fe VFSeSS¨F³FF ¶Fû»Fe·FF¿FZÀFFNe A³FbIc »F ³FÀF»¹FF³FZ ¶Fû»Fe dVFI U¯¹FF¨FZ ´Fi¹Fû¦F AF²Fe¨F R ÀF»FZ Wû°FZ. WZ »FÃFF°F NZUc³F¨F UFGVFc»FF R ¢°F d¨F³W·FF¿FF dVFI U¯¹FF¨FZ NS»FZ. °¹FFÀFFNe d°F»FF Ib Mba¶FF°F ¶FFTF»FF UFPUFUZ °FÀFZ¨F UF¦FU»FZ. d°F¨FF ¸FF¯FÀFFaVFe ÀFa´FIÊ ¹FZBÊ»F ¹FF¨Fe ´FbSZVFe I FTþeÀFbð F §FZ°F»Fe. °Fe d¨F³W·FF¿FZ°Fe»F ÀFb¸FFSZ tvq VF¶Q dVFI »Fe, B°FIZ ¨F ³FFWe °FS d°F¨¹FF QØFI ¸Fb»FF»FF »FbBÊ d¨F¸´FFaÓFe»FF d°F³FZ I FWe VF¶QWe dVFI U»FZ. WF A±FFÊ°F d³FSeÃF¯FVF¢°Fe AFd¯F A³FbI S¯FF¨FF ´FdS¯FF¸F Wû°FF. ¸FFÂF ¹FF¨¹FF

A¦FQe C»FM d³FSeÃF¯F W¶FÊMÊ MZSZÀF ¹FF A³¹F A·¹FFÀFI F³FZ ³FûaQU»FZ. °¹FF³FZ d³F¸F ¹FF d¨F¸´FFaÓFeUS °FÀFF ´Fi¹Fû¦F IZ »FF. ·FF¿FFVFFÀÂFÄF ³Fû¸F ¨FFG¸ÀI e ¹FFa¨¹FFdU¿F¹Fe¨¹FF AFQSF´FûMe d°F»FF »FFOF³FZ d³F¸F d¨Fa´ÀI e WZ ³FFU dQ»FZ ¦FZ»FZ. ¸FFÂF ¹FF ´Fi¹Fû¦FF¨FZ d³F¿I ¿FÊ UFGVFcB°FIZ ÀFI FSF°¸FI ³F½W°FZ. MZSZÀF¨¹FF ¸F°FZ d¨F¸´FFaÓFe ½¹FFUWFdSI WZ°Fc³FZ AFd¯F NSFUeI ÀFaQ·FFʳFZ VF¶Q dVFI »FZ, °¹FF°F A³FbI S¯FF¨FF ¸FûNF UFMF Wû°FF. °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ °Fe d¨F³WZ ÀU°FaÂFSe°¹FF UF´FS¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF dUI dÀF°F ÓFF»Fe ³FFWe. þ³FbI S¨F³FF VFSeSF°F ·FF¿FFdU¿F¹FI þ³FbI QO»FZ»FZ AÀF°FZ I F, ¹FFdU¿F¹Fe¨FZ ÀFaVFû²F³F sqqz ÀFF»Fe k³FZ¨FSl¸F²¹FZ ´FiI FdVF°F ÓFF»FZ Wû°FZ. R FG¢ÀF´FeEÀF FOXPs ³FFUF¨FZ þ³FbI WZ ÀFF¸FF³¹F°F: ·FF¿FFþ³FbI ¸W¯Fc³F AûTJ»FZ þF°FZ. ¸FF³FUe ·FF¿FFdUI FÀFF°F ¹FF þ³FbI F¨FZ I F¸F ¸Fû»FF¨FZ NS°FZ. WZ þ³FbI A³¹F ´FÈâUaVFe¹F ´FiF¯¹FFa°FWe AFPT°FZ

AFd¯F °¹FF °¹FF ´FiFd¯FU¦FFÊ°F Wû¯FFº¹FF ÀFa´FiZ¿F¯FFÀF °FZ ´FcSI NS°FZ. ¹FF þ³FbI F¨¹FF Ad¸F³Fû AF¸»F¹Fb¢°F ´Fid±F³F S¨F³FZ°Fe»F R SI F¸FbTZ ¸FF¯FÀFF°Fe»F ·FFd¿FI ÃF¸F°FF d¨F¸´FFaÓFea¸F²Fe»F ÃF¸F°FZ´FZÃFF ´Fi¶FT NS»Fe. ¹FF¨F R SI F¸FbTZ ¸FF¯FcÀF ¶Fû»Fc VFI °Fû AFd¯F d¨F¸´FFaÓFe ³FFWe, WF d³F¿I ¿FÊ ÀFaVFû²FI Fa³Fe ³FûaQU»FF. kI ûa¶FOe AF²Fe I e AaOZl WF ´FiV³F þÀFF ¶Fb¨FI ¼¹FF°F MFI °Fû °FÀFF¨F ·FF¿FZ¨FF C¦F¸FWe ¦Fûa²FTF°F MFI ¯FFSF AFWZ. ¸FFÂF °¹FF dQVFZ³FZ ÓFF»FZ»FZ dU¨FFS¸Fa±F³F ¸FF³FUe dþÄFFÀFZ»FF A³FbÀFø ³F¨F ÓFF»FZ. I QFd¨F°F ´Fi¦F°F þ³FbI e¹F ÀFaVFû²F³FF°Fc³F NûÀF d³F¿I ¿FÊ ·FdU¿¹FF°F ¹FZBÊ»FWe °Fû´F¹FË°F ¹FF dU¿F¹FF¨FZ Ib °FcW»F AFd¯F CØFS VFû²F¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F ÀFbø ¨F SFW°Fe»F.

response.lokprabha@expressindia.com

Qa°Fd¨FdIY°ÀFF

¸FbJ ¾FÀÂFdIiY¹FFa¨FZ ´FiIYFSX

O FG. dUþ¹F I Q¸F

dIa UF °FFZÔO F°F»¹FF VFÀÂFdIi ¹FF AÀFZ ¸WM»FZ ¨FZWº¹FF¨¹FF °FS ±FFZOZ AU§FO»¹FFÀFFS£FZ UFM°FZ. ´FSa °Fb AFZS »F

17 v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

ÀFþÊS eþ WF VF¶Q ªFFÀ°F AûTJe¨FF ½FFM°Fû. AF´F»Fe ¸FSFNe ·FF¿FF B°FI e »FU¨FeI , ´FFdWþZ °FVFe UT¯FFSe ´FSa °Fb VFFÀÂFe¹F ´FdS·FF¿FF UF´FS°FF³FF I F Ib ¯FFÀF NFD I °Fe R FS¨F ÀFaI FZ¨F°FZ dIa UF °FFNS Wû°FZ. AÀFFZ. °FS ¹FF AFZS »F ÀFþÊS e dIa UF ¸Fb£F VFÀÂFdIi ¹FF ¸W¯FþZ¨F QF°F, AFZN , þe·F, MFTc , ¦FF»F, dWSOëF, ´FOþe·F, B°¹FFQe °FFZÔO F°F»¹FF ÀFUÊ AU¹FUFaVFe d³F¦FdO°F AÀF»FZ»¹FF VFÀÂFdIi ¹FF. WF Qa°FU`ôFI VFFÀÂFF°F»FF¨F WF EI ·FF¦F AFWZ . ¹FF°F ¶Fº¹FF¨F VFÀÂFdIi ¹FFa¨FF Aa°F·FFÊU WûZ°FFZ. PFZ¶FT ¸FF³FF³FZ ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FS AF´F»Fe ´FF¨F Badýi¹FZ ¸FWؽFF¨Fe ¸FF³F»Fe þF°FF°F. ´FFW¯FZ, EZI ¯FZ, ÀFb¦Fa²F §FZ¯FZ, À´FVFÊ I S¯FZ, ¨FU §FZ¯FZ ¹FF ´FF¨F dIi ¹FFa¨FZ A³FbIi ¸FZ ´FF»FI AFWZ °F OFZTZ , I F³F, ³FFI , °U¨FF AFd¯F þe·F WZ A½F¹F½F. WZ ´FF¨FWe A½F¹F½F AF´F»¹FF ¨FZW º¹FFUS¨F AFWZ °F. °¹FFa³FF ÀFF¸FFUc³F §FZ¯FFSF ¨FZW SF dI °Fe ¸FWؽFF¨FF AFWZ WZ ¹FF½Fø ³F ÕÃFF°F ¹FZBÊÕ . ¨F»FF °FS ¸F¦F ¾FSeSF¨¹FF ¹FF ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨¹FF ·FF¦FF½FS IZ »¹FF ªFF¯FFº¹FF VFÀÂFdIi ¹FFa¶Fï»F þF¯Fc³F §FZD ¹FF! AFZS »F ÀFþÊS e¨Fe ÀFF²FFS¯F°F: ÀFb÷ UF°F WFZ°FZ A¢I »FQFPZ´FFÀFc³F. AF´F»¹FF °FFZÔO F°F»Fe We ÀFUFÊ°F VFZUM¨Fe QFP. £Fc´F »FFZI Fa³FF °Fe ¹FZ°FF³FF ÂFFÀF WFZ°FFZ. U¹FF¨¹FF ry ½¹FF U¿FFʳFa°FS We QFP ¹FZ°FZ. EJFQF A´F§FF°F WFZ°FFZ °FZ½WF ¶Fº¹FF¨FQF ¨FZW º¹FFÕF ¸FFS »FF¦F¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F ÀFUFÊ°F þFÀ°F AÀF°FZ. WF A´F§FF°F dI °Fe °FeUi°FZ¨FF AFWZ

°¹FFUS ÀFa·FF½¹F ÂFFÀFF¨FZ ´Fi¸FF¯F AU»Fa¶Fc³F AÀF°FZ. ¶Fº¹FF¨FQF A´F§FF°FF°F £FF»F¨FF þ¶FOF, ³FFI F¨FZ WFO, OFZ¼¹FFa¨¹FF £FF»F¨FZ WFO, dþ·FZ¨FF I FWe ·FF¦F, I F³F, OFZIZ ¹FFa³FF QbJF´F°F Wû°FZ. Oû¢¹FFÕF þFÀ°F ¸FFS ÕF¦FÕF AÀFZ»F °FS ¶FZVFbð WFZ¯FZ, RGi ¢¨FS WZ ´FiI FS §FO°FF°F. RiG ¢¨FÀFʨFe U¦FÊUFSe I ø ³F °¹FF´Fi¸FF¯FZ °¹FFUS C´FF¹F¹FFZþ³FF I SFUe »FF¦F°FZ. °¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F AFþI F»F ¸Fb£F I IÊ SFZ¦FF¨FZ ´Fi¸FF¯F £Fc´F UFP»FZ AFWZ . dUOe, dÀF¦FFSZ M AFZP ¯FZ, °Fa¶FF£Fc £FF¯FZ, ¦FbM £FF £FF¯FZ, ¸FFUF £FF¯FZ, ÀFb´FFSe ´FF³F £FF¯FZ, ¸FVFZS e þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F »FFU¯FZ ¹FF¸FbTZ AFZN , ¦FF»F, MFTc , þe·F ¹FF ·FF¦FFa³FF »FUI S WF³Fe ´FFZW FZ¨F°FZ AFd¯F °¹FF¨FZ ø ´FFa°FS I G³ÀFSÀFFS£¹FF AFªFFSF°F Wû°FZ. d¾F½FF¹F þ³¸F°F: MFTc ³FÀF¯FZ dIa UF AFZN AFd¯F MFTc d¸FTc ³F ½¹Fa¦F d³F¸FFʯF WFZ¯FZ dIa UF R ¢°F AFZN F»FF ½¹Fa¦F AÀF¯FZ A¾FF ÀF¸FÀ¹FF AÀF°FF°F. ¹FFdVFUF¹F AF´F»¹FF QF°FFa¨¹FF £FF»Fe ¶Fº¹FF¨FQF ¦FFNe °F¹FFS WFZ°FF°F. °¹FFa³FF AF´F¯F LFZMZ Mëb¸FS ¸W¯Fc VFI °FFZ. °¹FF IG ³ÀFS¨¹FF ¦FFNe ³FÀF°FF°F. ´FSa °Fb °¹FF ÀFþÊS e I ø ³F I FPF½¹FF »FF¦F°FF°F. MeE¸FþZ (MZ ¸´FFZ - ¸FG³FIZ ¶¹Fb»FS þFGBaM ) ¸W¯FþZ¨F ª¹FF dNI F¯Fe AF´F»FF £FF»F¨FF þ¶FOF AF´F»¹FF I ½FMe»FF ªFûOÕF ªFF°FFZ °Fe JF¨F. VFSeSF°F»FF WF EI ¸FZU AU¹FU ¸WMÕZ °FS ÀFa´Fc¯FÊ VFSeSF´FFÀFc³F ÀFbM F AFd¯F ¸WMÕZ °FS VFSeSF¾Fe ªFûOÕZ Õ F AÀF°FFZ. WF ·FF¦F IZ UT À³FF¹Fca¨¹FF ÀFWF¹¹FF³FZ AF´F»¹FF VFSeSF»FF þFZO »FZ»FF AÀF°FFZ. £FF¯FZ, ¶FFZ»F¯FZ ¹FFÀFFNe °¹FF¨FF ½FF´FS IZ ÕF ªFF°Fû. AF´F¯F ÀF°F°F °¹FF¨FF ½FF´FS I S°F AÀF°FFZ. A±FFÊ°F °¹FFÕF

v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

18

¸F³FûdUVUF°Fe»F °FF¯F°F¯FFU I FS¯Fe·Fc°F AÀF°FF°F. Ad°FUF´FSF¸FbTZ ¹FF ÀFFa²¹FFUS £Fc´F °FF¯F ¹FZD ³F °¹FF¨FZ þFÀ°F §F¿FʯF WFZ°FZ AFd¯F °¹FF¸FbTZ AF´F»Fe ¨FFI TZ dIa UF MeE¸F ªFFGBËMÐÀF Qb£Fc »FF¦F°FF°F. WF A°¹Fa°F ³FFþcI ·FF¦F AÀF»¹FF³FZ VF¢¹F°FFZ ¹FF¨¹FF VFÀÂFdIi ¹FF A°¹Fa°F A³Fb·FUe AFd¯F d³F¿¯FF°F OFG¢MSFaI Oc ³F I ø ³F §FZ¯FZ ¦FSþZ¨FZ AÀF°FZ. dVFUF¹F WF ·FF¦F R ö À³FF¹Fca³Fe VFSeSF»FF þFZO »FZ»FF AÀF»¹FF¸FbTZ k°FbÓFe ¶FØFeVFe §FVFF°F

Implant) A´FZÀFZ¢MFG¸Fe (QF°FFa¨¹FF £FF»Fe dIa UF ¶FFWZ ø ³F AFd¯F AF°Fc³F ´FFÀF WFZD ³F °F¹FFS ÓFF»FZ»¹FF ¦FFNe ÀFþÊS e I ø ³F I FP¯FZ, AÀFZ dWSOëFa¨¹FF ÀFþÊS e¨FZ A³FZI ´FiI FS AF´F»¹FF»FF ´FWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¹FF£FZS eþ ¸FZÀFFZ±FZSZ ´Fe (Mesotherapy), ¦»FbM F±FeAFG³F (glutathione), ¸FF¹FIi FZd³FOd»FÔ¦F (Microneedling), RZ dVF¹F»F dSþbUZ³FZVF³F (Facial Rejuvenation) AVFF dUdU²F

ÓFFZ´F°FF³FF dþ·FZ¨FF ¸FF¦F¨FF ·FF¦F, °FÀFZ¨F ´FOþe·F VUFÀF³Fd»FIZ °F ±FFZO e¾Fe AFOUe ¹FZ°FZ. ÓFFZ´F°FF³FF À³FF¹Fc ÀF`»F WFZ°FF°F, °¹FF¸FbTZ ´FOþe·F AF´F»¹FF VUFÀF³Fd»FIZ °F AO±FTF AF¯F°FZ AFd¯F VFSeSF»FF AF½F¾¹FI °FZUPe WUF (AFGd¢ÀFþ³F) d¸FT°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¸F¦F þFÀ°F þFZS F°F WUF £FZ¨FFUe »FF¦F°FZ. °¹FF¸FbTZ °¹FF°Fc³F ´FOþe·F, VUFÀF³Fd»FI F ¦FTF ¹FF°F §F¿FʯF WFZD ³F AFUFþ °F¹FFS WFZ°FFZ. ¹FF»FF¨F §FFZS ¯FZ ¸W¯F°FF°F. I ²FeI ²Fe ¹FF´FbP ¨Fe

§FF»Fe³Fl, k°FbÓFZ QF°F °FFZO e³Fl, kEI F R FBÊM e°F °Fb»FF ÀFST I Se³Fl AÀFZ ¸W¯F°FF³FF dIa UF ´Fi°¹FÃFF°F I S°FF³FFWe I FTþe §¹FF. ¨FZW º¹FFUS UF £FF»F¨¹FF þ¶FOëFUS ¨FbIc ³FWe UFS I ø ³FI F, £FSZ ¸W¯FþZ UFS I ø ¨F ³FI F! ¹FFdVFUF¹F dWSOëFa¨¹FFWe ¶Fº¹FF¨F ÀFþÊS e AÀF°FF°F. dªFÔþe½WZ ¢MFZ¸Fe (gingiveetomy), µ»FG´F ÀFþÊS e, Oed´Fa¦F¸FZÔMZ VF³F, (WÀF°FF³FF I FWe UZT F £Fc´F þFÀ°F dWSOëF dQÀF°FF°F. °¹FF»FF ¦F¸Fe À¸FFB»F ¸WM»FZ þF°FZ. °¹FF ¦FbÕ F¶Fe, »FF»F AÀF°Fe»F °FS EI UZT ¨FF»Fc³F þF°FZ ´FSa °Fb I F¼¹FF Sa ¦FF¨¹FF AÀF°FeÕ °FS WÀF¯FZ d°F°FIZ ÀFZ ¨FFa¦F»FZ dQÀF°F ³FFWe) AVFF UZT e dOd´Fa¦F¸FZÔMZ VF³F I ø ³F dWSOëFa¨FF Sa ¦F I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ¶FQ»F°FF ¹FZ°FFZ, »FZÓFS MÑ eM¸FZÔM , Ii FD ³F »FZaQd³Fa¦F, dSþ³FFZdM½W MÑ eM¸FZÔM , ¸¹FbI FZdþaþF½W»F ÀFþÊS e, ´FZS eOFhM »F ´»FFdÀMI ÀFþÊS e, Ri e³FZ»MFG¸Fe (freeneltomy), ¶FiFZ³F ¦FiFdµMa ¦F, OZÔ M »F B¸´»FFaM (Dental

VFÀÂFdIi ¹FF AFþI F»F IZ »¹FF þF°FF°F. ¹FF°FeÕ I FWe ¸FWØUF¨¹FF VFÀÂFdIi ¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe AF´F¯F §FZD ¹FF. USe»F ¹FFQe¸F²¹FZ ÓFFZ´FZ°F VUFÀF ±FFa¶F¯FZ (Sleep Apnea) ¹FF ´FiI FSF¨FF ÀF¸FFUZVF IZ »FF ³FFWe I FS¯F °¹FFUS Aþc³F ÀFaVFFZ²F³F ÀFbø AFWZ AFd¯F WF £Fc´F UZ¦FTF dU¿F¹F AFWZ . ´FSa °Fb ÓFFZ´FZ°F VUFÀF ±FFa¶F¯FZ WF AFZS »F ÀFþÊS e°F»FF¨F EI ¸FWØUF¨FF ·FF¦F AFWZ . ªF¦FF°FeÕ ÀF½FÊ ´FiF¯¹FFa¸F²¹FZ ¸FF³F½F WF ´FFNeUS ÓFFZ´Fc VFI ¯FFSF EI ¸FZU ´FiF¯Fe AFWZ . ¸FF³FU C°Ii Fa°F ÓFF»FF, °FFN ¸FF³FZ³FZ ¨FF»Fc »FF¦F»FF, °¹FF¨FF ´FFNe¨FF I ¯FF ÀFST ÓFF»FF AFd¯F °¹FF³FZ ÀFa´Fc¯FÊ ´FȱUe¨F ³F½WZ °FS dUVUF»FF¨F ¦FUÀF¯Fe §FF°F»Fe. ¹FF ÀFUÊ C°Ii Fa°Fe°F °¹FF³FZ ´FFNeUS ÓFFZ´F¯¹FF¨FZ ÀFb£FWe d¸FTU»FZ A±FFÊ°F ´Fi°¹FZI ÀFbaQS ¦FFZá e»FF þÀFF VFF´F AÀF°FFZ °FÀFF °FFZ ¸FF³FUF»FF d¸FTF»FF. ´FFNeUS ÓFFZ´F¯¹FF¨¹FF ÀFb£FFÀFFZ¶F°F EI AO¨F¯FWe ¹FZD »FF¦F»Fe.

AUÀ±FF ¹FZ°FZ AFd¯F £Fc´F WUF £FZ¨Fc³FWe ´FFdWªFZ °FZUPe WUF (AFGd¢ÀFþ³F) VFSeSFÕF ³F d¸FTF»¹FF³FZ ÓFFZ´FZ°F AO±FTF d³F¸FFʯF WFZ°FFZ AFd¯F AF´F¯F ªFF¦FZ Wû°Fû. WZ ´Fi¸FF¯F £Fc´F UFP»¹FFÀF °¹FF»FF ÓFFZ´FZ°F VUFÀF ±FFa¶F¯FZ (Sleep Apnea) ¸Á¯F°FF°F. ¹FFUS I Oe ¸W¯FþZ °¹FF ½¹Fö e»FF SGd´FO AF¹F ¸Fc½W¸FZÔM (REM) AÀFZ»F °FS ÂFFÀFF¸F²¹FZ Ad²FI UFP WFZ°FZ. SFÂF·FS VFFa°F ÓFFZ´F ³F d¸FTF»¹FF³FZ AVFF ½¹F¢°Fe¸F²¹FZ dQUÀF·FS þFa·F¹FF QZ¯FZ, ±FI UF UFM¯FZ, AFTÀF ¹FZ¯FZ, OÑ F¹Fd½Wa ¦F I S°FFa³FF Ob »FI e »FF¦F¯FZ, dQUÀF·FS d¨FOd¨FO I S¯FZ, Sö QF¶F UFP¯FZ B°¹FFQe »FÃF¯FZ AFPT°FF°F. AF´F»¹FF QZ¾FF°F ¶Fº¹FF¨F »FFZI Fa¸F²¹FZ We »FÃF¯FZ ±FFZOëFR FS ´Fi¸FF¯FF°F AFPT°FF°F. ´FSa °Fb ¹FFUS C´F¨FFS I ø ³F §FZ¯FZ I FZ¯FF»FFWe ¦FSþZ¨FZ UFM°F ³FFWe. AÀFFZ °FS AVFF ¶Fº¹FF¨F ´FiI FSFa¨FF D WF´FFZW IZ »¹FF³Fa°FS AF´F¯F ¹FF VFÀÂFdIi ¹FZUS I FWe ¸FWØUF¨FZ C´FF¹F þF¯Fc³F §FZD ¹FF.

sr dQUÀF °FZ EI ¸FdW³FF °FFZÔO ¶FaQ AÀF»¹FF¸FbTZ R ¢°F ´FF°FT ´FQF±FÊ £FFD ³F SFWFUZ »FF¦F°FZ. £FF¯¹FF¨¹FF VFF`I e³F »FFZI Fa³FF WF £Fc´F ¸FFZN F ²F¢I F AÀF°FFZ! ´FSa °Fb WZ AFUV¹FI AÀF°FZ AFd¯F A´FdSWF¹FÊW e. ¹FF C´F¨FFSFÀFFZ¶F°F¨F AF´F»¹FF»FF ´»FFdÀMI ÀFþʳF¨FeWe ¸FQ°F §¹FFUe »FF¦F°FZ. dVFUF¹F þ¶FOëF»FF ¸FFS »FF¦F»¹FF¸FbTZ QF°FFa¨FZ ³FbI ÀFF³F ÓFF»FZ»FZ AÀF»¹FFÀF, °FFSF I FP»¹FF³Fa°FS SFdW»FZ»Fe C´F¨FFS ´Fð°Fe ´Fc¯FÊ

I FWe UZT F ¶FFWZ S ¹FZ°FZ AVFF ³FF³FF ´FiI FSZ °Fe US ¹FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FZ, ´FSa °Fb ¹FF ´Fi¹F°³FFa°F AF´F¯FF»FF ÂFFÀF¨F Ad²FI WFZ°Fû. ¹FFdVFUF¹F A¢I »FQFPZ ¨Fe þF¦FF B°F¢¹FF AU§FO dNI F¯Fe AFd¯F ÀFFa²¹FF¨¹FF þUT AÀF»¹FFI FS¯FF³FZ d°F±FZ ÀFcþ AF»Fe dIa UF °Fe AOI »Fe °FS I FWe UZT AF´F»¹FF»FF °FFZÔO UF þ¶FOF C§FO°FF¨F ¹FZ°F ³FFWe °¹FF¸FbTZ I FWeWe £FF°FF ¹FZ°F ³FFWe AFd¯F ¶FFZ»F°FFWe ¹FZ°F ³FFWe AVFe kÀFFa¦F°FFWe ¹FZBʳFF AFd¯F ÀFW³FWe

I SFUe »FF¦F°FZ. þUT´FFÀF tq dQUÀFFa³Fa°FS °FFZÔO C§FO»¹FF½FS I FWe UZT F °FFZÔO C§FO°FF³FF ÂFFÀF WFZ°FFZ. I FWe dQUÀF ¨FZW º¹FF¨FZ ½¹FF¹FF¸F IZ »¹FF³Fa°FS °FFZÔO C§FOF¹F»FF I FWe¨F AO¨F¯F ¹FZ°F ³FFWe. A¢I »FQFPZ¨Fe ÀFþÊS e We °FVFe ÀFUʸFF³¹F AFd¯F ¸FFWe°F AÀF»FZ»Fe ´FidIi ¹FF AFWZ . AF´F»¹FF £FF¯¹FFd´F¯¹FF¨¹FF ÀFU¹Fe ¶FQ»F»¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF ¨FZW º¹FF¨Fe NZ U¯F C°Ii Fa°Fe¨¹FF d³F¹F¸FF³FbÀFFS ¶FQ»F°F ¨FF»F»Fe AFWZ , AÀFZ I FWe VFFÀÂFÄFFa¨FZ ¸F°F AFWZ . °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF QF°FFa¨Fe ÀFa£¹FF I ¸Fe AÀF»Fe °FSe AF°FF ¨FF»F°FZ. °¹FF°Fc³F¨F ¹FZ¯FFº¹FF I FTF°F I QFd¨F°F A¢I »FQFP ³FÀF¯FFSe d´FPe C°Ii Fa°F ÓFF»¹FFÀF AFV¨F¹FÊ UFMF¹F»FF ³FI FZ. ´FSa °Fb °FFZ´F¹FË°F ÀFaIi ¸F¯FF¨¹FF ¹FF I FTF°F AF´F»¹FFÕF We QFP ÀF°FFU°F SFW¯FFS. I FWe UZT F °Fe A²FÊUM ¹FZ°FZ, I FWe UZT F US ¹FZ°F¨F ³FFWe, I FWe UZT F C·Fe ³F ¹FZ°FF AFOUe ¹FZ°FZ, I FWe UZT F ´FbP ¨¹FF QF°FF¨¹FF £FF»Fe AOIc ³F ¶FÀF°FZ, I FWe UZT F AF°F, °FS

WFZBʳFFl AVFe AU§FO AUÀ±FF WFZD ³F þF°FZ. ¹FFZ¦¹F UZT e OFG¢MSFaI OZ þFD ³F VFÀÂFdIi ¹FF I ø ³F We QFP I FP»¹FFÀF ´FbP e»F ¦Fa·FeS ´FiÀFa¦F MT°FFZ AFd¯F ¸FFZNëF ÀFaI MF°Fc³F AF´F»Fe ÀFbM I F WFZ°FZ. A±FFÊ°F VFÀÂFdIi ¹FF I S°FF³FF I FWe UZT F QFPZ ¨¹FF ¶FFþc¨FZ WFO ±FFZOZ ÀFZ I F´FF½FZW e ÕF¦F°FZ. I FWe UZT F QFP ÀFa´Fc¯FÊ d³F§F°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ LFZMZ LFZMZ °FbI OZ I ø ³F I FPF½Fe »FF¦F°FZ. ¹FF ÀFUÊ ´FidIi ¹FZ°F ±FFZO FÀFF Sö pFFU WFZD VFI °FFZ. dVFUF¹F WFOF»FF I F´F ¦FZ»¹FF³FZ I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ÀFcþ ¹FZ°FZ þe °Fe³F-¨FFS dQUÀFFa°F ³FFG¸FÊ»F WFZ°FZ. ¹FF dQUÀFF°F £FF°FF³FF ´FF°FT, ±FaO AFd¯F ¸FD ´FQF±FÊ £FFUZ°F þZ¯FZI ø ³F QF°FF¨Fe ÀFcþ ³F UFP°FF °Fe I ¸Fe WFZ¯¹FFÀF ¸FQ°F WFZBÊÕ . ·FFS°FF¸F²¹FZ Ib N»¹FF AFþFSFaUS VFZI ¯FZ WF C´FF¹F ÀFSFÊÀF IZ »FF þF°FFZ. ¸FFÂF QF°FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¶FFWZ ø ³F VFZI ¯FZ WF C´FF¹F MFTFUF I FS¯F °¹FF³FZ ÀFcþ £Fc´F UFP°FZ! A¢I »FQFPZ ¨¹FF ¶Fº¹FF¨FQF VFÀÂFdIi ¹FZ°F QFZ³F-°Fe³F

19 v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

ÀFUFÊ°F ²FFZ¢¹FF¨FF AFd¯F þeU§FZ¯FF ´FiI FS ¸W¯FþZ A´F§FF°FF¸F²¹FZ ¨FZW º¹FF»FF ¸FFS »FF¦Fc³F RiG ¢¨FS WFZ¯FZ. Ib N»FFWe A´F§FF°F ÓFF»FF I e ÀFUFÊ°F ´Fi±F¸F §FM³FFÀ±FTFUø ³F °¹FF ½¹F¢°FeÕF þUT¨¹FF ¸FFZNëF ÷ ¦¯FF»F¹FF°F ´FFN½F»FZ þF°FZ. °FZ±Fe»F ÀFþʳF ÷ ¦¯FFÕF °F´FFÀFc³F I ø ³F AF½FV¹FI ÀFUÊ ´FidIi ¹FF ´FFS ´FFO°FF°F. °¹FF³Fa°FS ¨FZW º¹FFUSe»F RiG ¢¨FS¨FZ À½Fø ´F »FÃFF°F §FZ°FF°F. I F³FF°Fc³F, ³FFI F°Fc³F, OFZ¼¹FFa°Fc³F, AFZN Fa°Fc³F, °FFZÔO FUFMZ ¹FZ¯FFº¹FF S¢°FF¨FZ ´Fi¸FF¯F ¶F§Fc³F °FZ kAFZS »F ¸FGd¢ÓFÕû RZ dVF¹F»F ÀFþʳFl»FF ¶FFZ»FFU°FF°F. EOeEÀF AFZS »F ÀFþʳF ´FZVFaM »FF ´FFdW»¹FF³Fa°FS Ib N»¹FF ´FiI FS¨Fe C´F¨FFS- ´FidIi ¹FF I SF¹F¨Fe ¹FF¨FF ´»FF³F °F¹FFS I S°FF°F. RiG ¢¨FS¨Fe MFB´F r / MFB´F s / MFB´F t B°¹FFQe ´FiI FSFa°F dU·FF¦F¯Fe I ø ³F °¹FF´Fi¸FF¯FZ ´FbP e»F ´FiFZM FZI FG»F³FbÀFFS ÀFb÷ ½FF°F I S°FF°F. ¹FF°F ÀFUFÊ°F ´Fi±F¸F RiG ¢¨FS ÓFF»FZ»FZ I FWe QF°F §FVFF°F AOI ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF»¹FFÀF °FZ I FPc ³F MFI »FZ þF°FF°F, °FFZaO F¸F²¹FZ ´FFFVFÊ»F OZÔ ¨FS, ´Fc¯FÊ OZÔ ¨FS, I FWe d¶Fiþ, °FFSF dIa UF dS¸Fc½WZ ¶F»F AG´»FF¹F³ÀFZÀF AÀF°Fe»F °FS °¹FF¨Fe I FTþe §¹FFUe »FF¦F°FZ. VUFÀF §FZ°FF³FF ¹FF ¦FFZá e §FVFF°F AOIc ³F¹FZ°F WZ ´FFWFUZ »FF¦F°FZ. °¹FF³Fa°FS MFIZ §FFÕ°FF³FF £Fc´F I FTþe §¹FFUe »FF¦F°FZ. ´FZVFaM ¨¹FF ¨FZW º¹FFUS £Fc´F dNI F¯Fe þ£F¸FF AÀF°Fe»F, AF°Fc³F AFd¯F ¶FFWZ ø ³F °U¨FF R FM»FZ»Fe AÀFZ»F °FS Sö pFFU ±FFa¶F¯¹FFÀFFNe MFIZ §FFÕ¯FZ WF A°¹Fa°F AFUV¹FI C´FF¹F AFWZ . ´FSa °Fb WZ MFIZ ¨FZW º¹FFUS AFd¯F AF°Fc³F AÀF»¹FF³FZ °FZ Ad°FVF¹F ÀFFa·FFTc ³F, I FTþe´FcUÊI AFd¯F ´FZVFaM ¨¹FF ¨FZW º¹FF¨FZ ¸FcT ÀUø ´F þFÀ°Fe°FþFÀ°F ¨FFa¦F»FZ SFWe»F WZ ¶F§Fc³F I SFUZ »FF¦F°FZ. EI QF MFIZ §FF°F»¹FF³Fa°FS °Fe °U¨FF I F¹F¸FÀUø ´Fe °FVFe¨F SFW¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF»¹FF³FZ MFIZ §FF°F»¹FF³Fa°FS °FZ dUýic´F dQÀF¯FFS ³FFWe°F ¹FF¨FeWe I FTþe §¹FFUe »FF¦F°FZ. WZ ¸FWØUF¨FZ I F¸F ÓFF»¹FF³Fa°FS dþ±FZ RiG ¢¨FS ÓFF»FZ»FZ AFWZ °¹FF þF¦FZUS ÀFeMe ÀIG ³F¨¹FF dS´FFZMÊ ³FbÀFFS AFZ´F³F dIa UF ¢»FFZþ dSO¢VF³F I SFUZ »FF¦F°FZ. °¹FF³Fa°FS ½FS¨FF þ¶FOF, £FF»F¨FF þ¶FOF °FbM »FZ»FF AÀF»¹FFÀF AF¨FʶFFS »FFUc³F, °FFSF »FFUc³F °FFZ ³FeM IZ »FF þF°FFZ. Aa¦FFUS Ib NZ W e RiG ¢¨FS AÀFZ»F °FS AF´F¯F ´»FFÀMS »FFUc VFI °FFZ. ´FSa °Fb ¨FZW º¹FFUS °FÀFZ I S°FF ¹FZ°F ³FFWe. ¸W¯Fc³F¨F °FFSFa¨FF UF´FS I ø ³F þ¶FOF W»F¯FFS ³FFWe AFd¯F þ¶FOëF¨FZ WFO EI ÀFa²F SFWc ³F °FZ sr dQUÀF °FZ EI ¸FdW³FF °¹FF¨F AUÀ±FZ°F NZ Uc³F C´F¨FFS IZ »FZ þF°FF°F.

v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

20

MFIZ §FFÕFUZ »FF¦F°FF°F. MFIZ ´FO»FZ ¸W¯FþZ R FS¨F ·F¹FaI S AÀFF EI ÀFUÊÀFF²FFS¯F ÀF¸Fþ AFWZ . ´FSa°Fb MFIZ §FFÕ ¯FZ WF VFÀÂFdIi ¹FZ°F»FF ÀFUFÊ°F ¸FFZN F ¨F¸F°I FS AFd¯F £FFÂFe»FF¹FI C´FF¹F ¸FF³F»FF þF°FFZ. Ib N»¹FFWe þ£F¸FZ»FF MFIZ §FF°F»¹FF³FZ ÀFUFÊ°F ¨FFa¦F»Fe ¦FFZá ¸W¯FþZ °¹FF dNI F¯F¨FF Sö pFFU °FF°I FT ±FFa¶F°FFZ. ¹FF¨FF EI R F¹FQF ¸W¯FþZ MFIZ §FF°F»¹FF³FZ °FFZ ·FF¦F þÀFF A¦FFZQS WFZ°FF °FÀFF ´FcUÊU°F ½WF¹F»FF ¸FQ°F WFZ°FZ.

AF´F»¹FF QF°FFa¨Fe °FFZaO F°Fe»F S¨F³FF ¸FFZN e AFI ¿FÊI AFd¯F ÀFbaQS AÀF°FZ. ¶FF‘ø ´FF³FZ AF´F»¹FF»FF QF°FF¨¹FF ÀFF²FFS¯F r/t dIa UF tq M¢IZ ·FF¦F¨F dQÀF°FFZ. s/t dIa UF xq M¢IZ ·FF¦F WF »F´F»FZ»FF AÀF°FFZ. A±FFÊ°F °FFZ dWSOëFa¨¹FF ³FFþcI / AFI ¿FÊI »FF»F/¦Fb»FF¶Fe AFUS¯FF°F ¦FbaR »FZ»FF AÀF°FFZ. AFd¯F ¸FFZ°¹FFÀFFS£FF ´FFaP SF ·FF¦F R ¢°F ¶FFWZ S dQÀF°FFZ. dWSOëFa¨¹FF AF°F WFO AÀF°FZ. ¹FF WFOFa¸F²¹FZ QF°F §F˜ ÷ °Fc³F ¶FÀF»FZ»FF

¸W¯Fc³F QF°FF¨¹FF¨F ³FFWe °FS Ib N»¹FFWe VFÀÂFdIi ¹FZ°F MFIZ ´FO¯FFS ¸WM»¹FFUS AF´F¯F §FF¶Fø ³F ³F þF°FF C»FM AF´F¯F MFIZ §FFÕ¯¹FFÀFFNe ÀU°F:Wc ³F °F¹FFS ½WF¹F»FF ´FFdWþZ. ÀFUFÊ°F ¨Fd¨FÊ»Fe þF¯FFSe VFÀÂFdIi ¹FF Ib NÕe AÀFZ»F °FS °Fe dWSOëFa¨¹FF dUdU²F AFþFSFaUSe»F °FFZÔO F°Fe»F VFÀÂFdIi ¹FF! °FFZaO F°Fc³F Sö ¹FZ¯FZ, ´Fc ¹FZ¯FZ, °FFZaO F¨FF UFÀF ¹FZ¯FZ, EE³F¹Fcþe (AG¢¹FcM ³FZIi FGdMI A»ÀFSZdM½W dªFadªF½WF¹FMeÀF) ´FZS eOFG³MF¹FdMÀF (WFOZ I ¸FþFZS I S¯FFSF AFþFS), dWSOëFa¨¹FF £FF»Fe ÎI ½FF QF°FFa¨¹FF £FF»Fe ¦FFNe WFZ¯FZ, dWSOëFaVFe ÀFa¶Fad²F°F AFd¯F QF°FFa¨¹FF ¶FFþc¨¹FF WFOF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F ª¹FF dUdU²F VFÀÂFdIi ¹FF IZ »¹FF þF°FF°F °¹FF¶FF¶F°F AF´F¯F AF°FF ±FFZO ¢¹FF°F ¸FFdW°Fe §FZD !

AÀF°FFZ þFZ AF¹Fb¿¹F·FS £FF¯¹FF-d´F¯¹FF¨Fe AdUS°F ÀFZUF AF´F»¹FF»FF °Fû QZ°F AÀF°FFZ. £FF°FF³FF UF d´F°FF³FF QF°FFUS¨FF QF¶F ÀFST WFOFUS þFD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F EI Ib VF³F QF°FF·FFZU°Fe dWSOe AFd¯F WFOFa¨¹FF¸F²¹FZ »F´FM»FZ»Fe AÀF°FZ. QF°FFaUS ¹FZZ¯FFSF Ib N»FFWe QF¶F, ²F¢I F, ÀFaUZQ³FF ¹FF Ib VF³F¸FbTZ ÀFFa·FFTc ³F §FZ°F»¹FF þF°FF°F. ¦FFOe¨¹FF VFFGI AFG¶þ½WÊ S ÀFFS£FF WF ´FiI FS AFWZ . WF ÓFF»FF ³F`ÀFd¦FÊI ·FF¦F; ´FSa °Fb ¹FF ÀFUÊ NZ U¯Fe¸F²¹FZ I FWe d¶F§FFO ½WF¹F»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe I e QF°F, dWSOëF, WFO I FWe »FÃF¯Fa QF£FUF¹F»FF ÀFb÷ UF°F I S°FF°F. þÀFZ ¸FF¦FZ ¸WM»¹FF´Fi¸FF¯FZ ²Fc¸Fi´FF³Fþ³¹F ´FQF±FF˨FZ ÀFZU³F I S¯FZ, VFe°F´FZ¹FZ d´F¯¹FF¨Fe ÀFU¹F AÀF¯FZ, ¨FbI e¨¹FF ´Fð°Fe³FZ QF°F §FFÀF¯FZ, Ad°F ¦FFZO ´FQF±FÊ £FF¯FZ B°¹FFQe A³FZI §FF°FI ÀFU¹FeÔ¸FbTZ

´FQF±FÊ AOI °FF°F AFd¯F dWSOëFa¨¹FF AF°F ÀFaÀF¦FÊ WFZ°Fû. ¹FF ÀFaÀF¦FFÊÕ F UZT e¨F C´F¨FFSF³FZ AMI F½F IZ ÕF ³FFWe °FS °Fû UFP°F þF°FFZ, dWSOëFa³FF ÀFcþ ¹FZD »FF¦F°FZ, We ÀFcþ UFP°F þFD ³F WFOF´F¹FË°F ´FFZW FZ¨F°FZ, WFOFaÀFFS£Fe I Ne¯F UÀ°FcW e WTc W Tc £FSF¶F ½WF¹F»FF »FF¦F°FZ. WFOZ dNÀFcT WFZD »FF¦F°FF°F. ´FbPZ WZ ¨F ´Fi¸FF¯F UFP°F þFD ³F, dWSOëFa°Fc³F ´Fc ¹FZD »FF¦F¯FZ, QF°F W»Fc »FF¦F¯FZ, ¸Fb£FQb¦F˲Fe B°¹FFQe ´FiI FS WFZ°FF°F AFd¯F °¹FFUS VFÀÂFdIi ¹FF I S¯FZ WF¨F EI C´FF¹F dVF»»FI SFW°FFZ. AVFF UZT e A³FZI ´FiI FS¨FZ E¢ÀF-SZ , AFZ´Feþe, ÀFeMe ÀIG ³F I SF½FZ ÕF¦F°FF°F. dWSOëFa¨Fe, QF°FFa¨Fe dI °F´F°F ÓFeþ ÓFF»Fe AFWZ WZ NSU»FZ I e ¸F¦F Ib N»¹FF ´FiI FS¨Fe VFÀÂFdIi ¹FF I SF¹F¨Fe ¹FF¨FF d³F¯FʹF §¹FFUF »FF¦F°FFZ. ¹FF¨FZ VF¢¹F°FFZ ¨FFS ´FiI FS AÀF°FF°F. ´FdW»¹FF ´FiI FSF°F QF°FFa¨Fe AF°Fc³F ¶FFWZ ø ³F £FFZ»FUS ÀFR FBÊ IZ »¹FFÀF ´FbP e»F Ib N»¹FFWe VFÀÂFdIi ¹FZ¨Fe ¦FSþ ´FO°F ³FFWe. QbÀFº¹FF ´FiI FSF°F dWSOëFa¨Fe ÀFþÊS e I SFUe »FF¦F°FZ. ¹FF°F dWSOëFa³FF I F´F QZD ³F °¹FF C§FOc ³F ÀU¨L I S°FF°F AFd¯F °¹FFa³FF MFIZ §FF»Fc³F ´FS°F °¹FF ½¹FUdÀ±F°F IZ »¹FF þF°FF°F. I FWe AF`¿F²FZ, ¦F¸F ´FZÔM ÐÀF, ¸FFC±FUFGVF QZD ³F I FTþe §FZ°F»¹FFÀF WFWe AFþFS ¶FSF WFZ°FFZ. d°FÀFº¹FF ´FiI FSF°F dWSOëFa¶FSFZ¶FS WFOFa¨FeWe ÓFeþ ÓFF»FZ»Fe AÀF°FZ. AVFF UZT e IZ UT dWSOëF ÀU¨L I ø ³F ¨FF»F°F ³FFWe °FS ÀFFZ¶F°F WFOFa¨FeWe ÀU¨L°FF I SFUe »FF¦F°FZ. WFOFa¨Fe ÓFeþ þFÀ°F AÀF»¹FFÀF ³F`ÀFd¦FÊI WFO dIa UF IÈ dÂF¸F WFOFa¨Fe ´FF½FOS UF´Fø ³F dÓFþ»FZ»FZ WFO ·Fø ³F I FP¯¹FF¨Fe ´FidIi ¹FF IZ »Fe þF°FZ. We VFÀÂFdIi ¹FF UZT £FFD AFd¯F £F¨FeÊI AÀF°FZ. ´FSa °Fb ÀFUÊ QF°F W»Fc³F ´FO¯¹FF´FZÃFF QF°F UF¨FU»FZ»FZ IZ ½WFWe ¨FFa¦F»FZ. ¨FF`±¹FF ´FiI FSF°F QF°F R FS¨F £FSF¶F WFZD ³F dWSOëF AFd¯F WFOZ ¹FFa¨Fe ÀFUFÊd²FI ÓFeþ ÓFF»¹FF³FZ QF°F UF¨FU¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF I ¸Fe AÀF°FZ ¸W¯Fc³F¨F AF´F¯F ³FZW ¸Fe ¸W¯F°FFZ I e U¿FFÊ°Fc³F EI QF-QFZ³FQF °FSe QF°FFa¨¹FF OFG¢MSFaI Oc ³F QF°F °F´FFÀFc³F §¹FFUZ°F. ±FFZOëFVFF ¾Fb»I F¸F²¹FZ AF´F»¹FF»FF ´FbPZ WFZ¯FFSF þFÀ°F ÂFFÀF AFd¯F Ad²FI ¨FF £F¨FÊ AF´F¯F UF¨FUc VFI °FFZ. B°FSWe AÀFa£¹F VFÀÂFdIi ¹FF IZ »¹FF þF°FF°F. °¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe AF´F¯F §FZ¯FFS¨F AFWû°F. °Fc°FFÊÀF B°FIZ ¨F ÀFFa¦F¯FZ I e AF´F¯F d³FÀF¦FFʳFZ AF´F»¹FF»FF ¸Fb¢°FWÀ°FF³FZ B°FIZ I FWe dQ»FZ AFWZ AF´F¯F R ¢°F °¹FF¨FZ þ°F³F I SF, °¹FF°F¨F AF´F»FZW e ÀFb£F AFWZ .

(Ii ¸F¾F:) response.lokprabha@expressindia.com

ÕXdÕX°F

O FG. VF. SF. SF¯FZ

¸FF³FdÀFI AÀUÀ±F°FZ¨¹FF I FTF°F EIZ MFTZdQUVFe¶FaQe¨¹FFA¨FF³FI ¸FFÓ¹FF A¦FQe ªF½FT¨¹FF d¸FÂFF¨FF,

ÀFFSa ¦F¨FF R FZ³F AF»FF. °FFZ ¸W¯FF»FF, kwv U¿FFË´FcUeÊ AF´F¯F k¨FadýiI Fl ³FFUF¨Fa EI WÀ°Fd»Fd£F°F UFd¿FÊI I FP»Fa WFZ°Fa. °FZ ¸FÕF AFØFF ÀFF´FOÕa . °FZ½WF¨FZ AFþ AF´F¯F¨F QFZ§Fa¨F W¹FF°F AFWFZ°F. ¸W¯Fc³F °Fb»FF R FZ³F IZ »FF.l °FZ ÀF¦FTa EZIc ³F ¾FSeSF³FZ ÀFFSa ¦F ¦FbþSF°F¸F²¹FZ AFd¯F ¸Fe R` ªF´FbS F°F AÀF»FFZ °FSe ¸F³FF³FZ Aþc³FWe ¨FFZ´FOZ UFOëF°Fe»F °¹FF I F`»FFø L´FSF£FF»Fe ¶FÀF»FFZ AFWFZ°F AÀFa¨F UFMÕa. ·FF»FFZQÀFFS£¹FF £FZOZ ¦FFUF°F AF¸We Qû§FFa³Fe °¹FF I FTe AÀFa I FWe °FSe I S¯Fa We I »´F³FF¨F AF¸F¨¹FFÀFFNe ³FUe³F WFZ°Fe. AF¸WF Qû§FFa³FF ½FF¨F³FF¨Fe AF½FO Wû°Fe. ·FFÕûZQ WZ £FZOZ ¦FFU AÀF»Fa, °FSe WF¹FÀIc »F¸F²¹FZ ÀF¸FÈð ¦Fia±FF»F¹F WFZ°Fa. ´Fi°¹FZI dUôFF±¹FFʳFZ U¿FÊ·FSF°F NSFUeI ´FbÀ°FIa UF¨F»Fe¨F ´FFdWþZ°F AÀFF QaO I WFZ°FF. ´FbÀ°FI Fa¨¹FF ´FiFSa ·Fe ´FiV³F dQ»FZ»FZ AÀFF¹F¨FZ. ´FbÀ°FIa UF¨F»¹FFUS °¹FFa¨Fe CØFSa d»FdW¯¹FF¨Fa ¶Fa²F³F WFZ°Fa. ¸Fb£¹FF²¹FF´FI VFaI S ÀFe°FFSF¸F

d·FÀFZ ¹FFa¨¹FF dVFÀ°Fe¨FF °FFZ ´FdS¯FF¸F WFZ°FF. k³¹Fc Bad¦»FVF ÀIc »F, ·FF»FFZQl¸F²¹FZ AF¸We Qû§Fa dVFI °F WFZ°FFZ. ÄFF³F´FeN ´FbS ÀI FS dUþZ°FZ ·FF»F¨Faýi ³FZ¸FFOZ W e °FZ±FZ dVFI °F WFZ°FZ. AF¸WF Qû§FFa¨FF þ³¸F rztu¨FF, °FS ³FZ¸FFOZ ¹FFa¨FF rzty¨FF. AF¸We rzvt ÀFF»Fe k¨FadýiI Fl WÀ°Fd»Fd£F°F I FP»FZ WFZ°FZ. ³FZ¸FFOZÔ ³Fe rzvu-vv¨¹FF AFÀF´FFÀF WÀ°Fd»Fd£F°F I FP»Fa WFZ°Fa. °¹FF°F °¹FFa³Fe ¦FFUF°Fe»F I FWe ´Fid°Fd¿N°F ½¹F¢°FeÔ¨Fe ·F»Fe¶FbS e VF¶Qd¨FÂFa SZ £FFM»Fe WFZ°Fe. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF ½FdOÕFa¨Fe ¶FFZ»F¯Fe EZI FUe »FF¦F»Fe WFZ°Fe. kI FZÀF»FFI SFa¨Fe ÀF°FSF U¿FZÊl ¹FF ´FbÀ°FI FÀFFNe ¸Fe ¸Fb»FF£F°Fe §FZ°F»¹FF °FZ½WF ¸F»FF WZ I T»Fa. °F°´FcUeÊ ¸FFÂF ³FZ¸FFOZ AFd¯F AF¸F¨Fe ·FZM WFZD VFI »Fe ³F½W°Fe. k¨FadýiIZ l¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ÀFFSa ¦F¨FF R FZ³F AF»FF. yw½¹FF U¿FeÊ I F³F Q¦FF QZ°FF°F AFd¯F À¸FÈd°F·FiaVFWe ¸FFÓFF ´FFN»FF¦F I S°FFZ, °FSe k¨FadýiIZ l»FF ¸Fe dUÀFS»FFZ ³F½W°FFZ. ¨FFZ´FOZ UFOëF°Fe»F k¨FadýiI F I F¹FFÊ»F¹Fl, °¹FF I F¹FFÊ»F¹FF°F þ¸F¯FFSZ d¸FÂF AFNU»FZ. ÀFFSa ¦F³FZ À´FeO´FFZÀM³FZ k¨FadýiI Fl

MXFTZ¶FaQe, k¨Fd³ýiIYFl AFd¯F ¸Fe

response.lokprabha@expressindia.com

21 v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

AaI ´FFNUc³F dQ»FF. °Fû WF°FF°F ´FO»¹FFUS wv U¿FFË´Fc½FeÊ QÈ¿MeAFO ÓFF»FZ»Fa ¸Fc»F dQÀF»¹FF¨FF AF³FaQ ¸FÕF ÓFF»FF. R û³F½FS ÀFFSa ¦F ¸W¯FF»FF, kWZ ÀF¦FTa AF´F¯F wv U¿FFË´FcUeÊ ·FF»FFZQÀFFS£¹FF £FZOZ ¦FFUF°F IZ »Fa WZ AFþ £FSa ¨F UFM°F ³FFWe.l ·FF»FFZQ ¹FZ±Fe»F ¨FFZ´FOZ UFOëF°F ÀFFSa ¦F¨Fa EI ¸Fþ»Fe I F`»FFø §FS WFZ°Fa. C°FS°¹FF L´FSF³FZ ÓFFI »FZ»¹FF US¨¹FF ¸Fþ»¹FFUS ¶FFa¶Fc¨¹FF dVFOe³Fa ¨FPFUa »FF¦FZ. ÀFFSa ¦F¨Fe °Fe A·¹FFÀFF¨Fe þF¦FF WFZ°Fe. AF¸We k¨FadýiI Fl I F¹FFÊ»F¹FFÀFFNe °Fe þF¦FF d³FdV¨F°F IZ »Fe. LF´Fe»F ¸FFdÀFI FaÀFFNe AÀF°Fa °FÀFa I F¹FFÊ»F¹F AF¸F¨¹FF WÀ°Fd»Fd£F°FFÀFFNe AÀFFUa AÀFa AF¸WFÕF ½FFM°F Wû°Fa. k¨FadýiI Fl WÀ°Fd»Fd£F°F UFd¿FÊI F¨FF ´FdW»FF AFd¯F VFZUM¨FF AaI rzvt ÀFF»Fe d³F§FF»FF. AaI F°F ³FD d¨FÂFZ, ¨FFS ½¹Fa¦Fd¨FÂFZ, »F§FbI ±FF, ÷ ´FI I ±FF, I dU°FF, »F§Fbd³F¶Fa²F, ÀFaUFQ, dU³FFZQ U¦F`SZ ÀFFdW°¹F Wû°Fa. °¹FF»FF ÀFb²FF AFMÊ , ´Fe. Oe. ´FFMe»F, Oe. AFZ. ¨FF`²FSe ¹FFa¨Fa ÀFFWF¹¹F »FF·F»Fa Wû°Fa. ÀFUF˨¹FF Me¸FUIÊ ¨Fa °FZ AF³FaQQF¹Fe I F¸F WFZ°Fa. °¹FF Me¸F¸F²Fe»F AFþ Ib ¯Fe¨F W¹FF°F ³FFWe. I ZS FZ³FF¨¹FF P¦FFa³Fe ½¹FF´F»FZ»¹FF MFTZ¶FaQe¨¹FF I FTF°F k¨FadýiIZ l¨¹FF ¨FFaQ¯¹FF¨FZ ´Fb³FQÊVFʳF ÀFFSa ¦F¸FbTZ ÓFF»Fa !

F ¦ a F dÂF·

CXQв½FÀ°F ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¨FF AFÕZXJ

AFd¯F dQ¦Qd¾FÊ°F kdÂF·Fa¦Fl WF Sm dÀF³FZ¯FbI F¸FF¾FWF¯FZAÕeIdÕdJ°F OZ ¨F ³FZM dµÕ¢ÀF½FS ´FiQd¾FÊ°F ÓFFÕF

½FZ¶FdÀF³FZ¸FF

½F`¾FFÕ e d¨FM ¯FeÀF

v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

22

AFWZ . Sm ¯FbI F ¾FWF¯FZ ¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS¨F I FªFûÕ, °F³½Fe AFÓF¸Fe A¾Fe ¸FûNe ³FF½Fa AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF dÀF³FZ¸FF³FZ Õ¦FZ¨F¨F ÀF¦F¼¹FFa¨Fa¨F ÕÃF ½FZ²Fc³F §FZ°FÕa . °¹FF¨Fe ´FbSm ¾Fe ¨F¨FFÊW e ÓFFÕe. °Fe³F d´FPëFa¨¹FF ·Fa¦FÕZ ´F¯FF¨Fe ¦Fûá ÀFFa¦F¯FFº¹FF ¹FF dÀF³FZ¸FF¨¹FF ¾Fe¿FÊI FÕF AûdO¾Fe ³FÈ°¹FF°FeÕ ´FQ³¹FFÀFF¨FF ÀFaQ·FÊ AFWZ . A·Fa¦F, ÀF¸F·Fa¦F AFd¯F dÂF·Fa¦F ¹FF °¹FF ³FÈ°¹FF°FeÕ °Fe³F ¸FbQiF AFWZ °F. We ¸Fb£¹F°F: EI F ÀÂFe³FZ ÀÂFe¨¹FF QÈdáI û³FF°Fc³F ÀFFad¦F°FÕZ Õ e EI F¨F §FSF°F»¹FF °Fe³F d´FPëFa¨Fe ¦Fûá AFWZ . ÀFF²FFS¯F ¹FF¨F I FTF°F ³FZM dµÕ¢ÀF½FS¨F kÕ½W BªF ³FFGM B³FR ? ÀFSl WF ÀÂFe´Fi²FF³F dÀF³FZ¸FF ´FiQd¾FÊ°F ÓFFÕF AFWZ . WZ Qû³We ÀÂFe½FFQe ¸FFaO ¯Fe I S¯FFSm dÀF³FZ¸FZ EI F¨F I FTF°F AFÕZ ÕZ AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ °FbÕ ³FF I S¯¹FF¨FF ¸FûW AF½FS°F ³FFWe. ÀF¦F¼¹FF¨F ¶FF¶F°Fe°F A·FF½FF¨Fa ªFe½F³F ªF¦F¯FFº¹FF EI F ¦FSe¶F °F÷ ¯F ¸FbÕ e¨Fa ²FFSQFS AF°¸F·FF³F kÀFSl¸F²Fc³F Ad°F¾F¹F ´Fi·FF½Fe´F¯FZ ¸FFaO Õa ¦FZÕa AFWZ . ÀF¦F¼¹FF¨F ¦Fûáe ´Fid°FIc Õ AÀF°FF³FFWe dªFïe³FZ AFd¯F AF°¸FÀF³¸FF³FFÕF ªFSFWe °FOF ªFFD ³F QZ°FF ´FdSdÀ±F°Fe½FS ¸FF°F I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F}F I S¯FFSe S}FF °¹FF°F dQÀF°FZ. °¹FF °FbÕ ³FZ°F kdÂF·Fa¦Fl WF dÀF³FZ¸FF I FWeÀFF ½FS½FS¨FF, A´FbS F ½FFM°Fû. ÕZ JI dQ¦Q¾FÊI F¨Fa ¸W¯F¯Fa ´FiZÃFI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨F½F¯¹FFÀFFNe ½¹Fdö Sm JF ¹FF ¸FF²¹F¸F AÀF°FF°F. ³F¹F³F°FFSF, A³Fb AFd¯F ¸FF¾FF ¹FF °Fe³F dÀÂF¹FFa¨¹FF ªF¦F¯¹FF¸F²Fc³F Sm¯FbI F ¾FWF¯FZ ¹FFa³Fe ªFZ ¸FFaOF¹F¨FF ´Fi¹F}F IZ ÕF AFWZ, °FZ ¸FWؽFF¨Fa AFWZ, ´F¯F

°FZ EI ÀFa²F´F¯FFEZ½FªFe °FbI OëF°FbI OëF°Fc³F ÀF¸FûS ¹FZ°Fa AFd¯F EI ÀFa´Fc¯FÊ dÀF³FZ¸FF ´FFdW»¹FF¨FF A³Fb·F½F WF°FF°Fc³F d³FÀFMc ³F ªFF°Fû. ³F¹F³F°FFSF AF´FMZ (°F³½Fe AFÓF¸Fe) ¹FF ÀFb´FidÀFð ¶FaO JûS ÕZ dJI F AFWZ °F. °¹FFa¨¹FF A¾FF AÀF¯¹FF¨Fe dIa ¸F°F °¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF ½F`¹Fdö I AF¹Fb¿¹FF°F ¸FûªFF½Fe ÕF¦FÕe AFWZ . °¹FFa¨Fa §FSF°F»¹FF ¦FûáeÔI OZ QbÕÊ ÃF I ø ³F ÀF°F°F dÕJF¯F I S°F SFW¯Fa °¹FFa¨¹FF d½F¾FZ¿F°F: ÀFFÀFcÕ F ¸FF³¹F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ½FFQa¦F C·FF SFW°Fû AFd¯F A³FbS F²FF D RÊ A³Fb (I FªFûÕ) AFd¯F Sûd¶FaQiû (½F`·F½F °FؽF½FFQe) ¹FF Qû³We ¸FbÕ Fa³FF §FZD ³F ³F¹F³F°FFSF §FSF¶FFWZ S ´FO°FF°F. AF´FÕa AF½FO°Fa I F¸F I S°F I S°F À½F°F:¨¹FF ªFe½FF½FS ¸FbÕ Fa³FF ½FFP½F°FF°F. ¶FaO JûS ÕZ dJI F ¸W¯Fc³F ³FF½FFø ´FFÕF ¹FZ°FF°F. ÀF°F°F I ¾FF°F ³FF I ¾FF°F ½¹F¦Fi AÀFÕZ »¹FF ¸FbÕ Fa³FF ³FF AFBʨFa ´FiZ¸F d¸FT°Fa ³FF ½FdOÕFa¨FF ÀFW½FFÀF. °¹FF°F ³F¹F³F°FFSF ¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F AFÕZ »¹FF QbÀFº¹FF ´Fb÷ ¿FF¸FbTZ ÕWF³F´F¯Fe¨F A³Fb¨¹FF ½FFMëFÕF ¹FZD ³F¹FZ °FZ ¹FZ°Fa. ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F A³Fb AFd¯F Sûd¶FaQiû We Qû³F ·FF½FaOa EI ¸FZI Fa¨FF ·FF½Fd³FI AF²FFS WûD ³F SFW°FF°F, ´F¯F A¾FF ´FFäFÊ·Fc¸Fe½FS Qû§FFa¨Fe ½¹Fdö ¸FؽFa I ¸FFÕe¨Fe ½FZ¦FTe WûD ³F ªFF°FF°F. A³Fb EI ´FidÀFð AûdOÀFe ³FÈ°¹FFa¦F³FF AFd¯F ¦ÕG¸FSÀF dÀF³FZ°FFSI F Wû°FZ °FS Sûd¶FaQiû Ib ¯FF AF²¹FFd°¸FI ¦Fbø ¨¹FF ¸FF¦FZ ªFF°Fû. A³Fb¨¹FF ¸F³FF°F AFBʶFïÕ I ¸FFÕe¨FF d½FJFS d³F¸FFʯF ÓFFÕZ Õ F AFWZ .

Sûd¶FaQiû ¶FWe¯F ¸W¯FZÕ °Fe ´Fi°¹FZI ¦Fûá EZI ¯FFSF AFWZ . °Fe Qû§FaW e AFBʨFF CnZJ I F¹F¸F ³F¹F³F AÀFF I S°FF°F.

A³Fb¨¹FF ½¹Fdö ¦F°F AF¹Fb¿¹FF³FZW e ½FZ¦F½FZ¦FTe ½FT¯Fa §FZ°FÕe AFWZ °F. Õ¦FjÀFaÀ±FZ½FS¨FF d°F¨FF d½FäFFÀF COFÕZ Õ F AÀF»¹FF¸FbTZ d°F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F AFÕZ »¹FF Sd¾F¹F³F d´Fi¹FI SF¶FSû¶FS °Fe dÕ½W B³F dSÕZ ¾F³F¾Fe´F¸F²¹FZ SFW°FZ. °¹FF¨¹FF´FFÀFc³F d°FÕF EI ¸FbÕ ¦Fe Wû°FZ, ´F¯F ¹FF ¸FbÕ e¨¹FF ¦FSûQS´F¯FF°F¨F °FZ dÕ½W B³F¸F²FÕa ³FF°Fa d½FÀI M°Fa AFd¯F °Fe EI MëF³FZ¨F ¸FbÕ eÕF, ¸FF¾FFÕF ½FFP½F°FZ. ¹FF QS¸¹FF³F¨¹FF I FTF°F A³Fb¨Fa AFd¯F ³F¹F³F°FFSF ¹FFa¨Fa ³FF°Fa ÀF°F°F ¶FQÕ°Fa AFWZ. ³F¹F³F°FFSF ¹FFa³Fe A³FbªF½FT ¹FZ¯¹FF¨FF, d°FÕF ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FF¨FF IZ ÕZ Õ F ´Fi¹F}F d°F³FZ ÀF°F°F WF¯Fc³F ´FFOÕF AFWZ . °¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F AFÕZ »¹FF SF¹F³FF (Ia ½FÕªFe°F) ¹FF d¨FÂFI FSF¸FbTZ °¹FF Qû§FeÔ¸F²FÕa ³FF°Fa I FWeÀFa ³FFG¸FÊÕ ´FF°FTe½FS ¹FZ°Fa. SF¹F³FF¶FSû¶FS¨¹FF ³FF°¹FF°Fc³F °¹FFa³FF R FSÀFa I FWe d¸FT°F ³FFWe. I FTF¨¹FF Aû§FF°F °FZ ³FF°Fa ÀFa´Fc³F ªFF°Fa ´F¯F A³Fb AFd¯F SûζFQiû ¹FF Qû§FFa³FFWe ¸FFÂF SF¹F³FF¸FbTZ AF¹Fb¿¹FF¨Fe dQ¾FF ÀFF´FO°FZ. ¸FF¾FF (d¸Fd±FÕF ´FFÕI S) We A³Fb¨Fe ¸FbÕ ¦Fe,

Ad·F³F¹FQZJeÕ Ad°F¾F¹F AFIi À°FFTF ¸W¯FF½FF AÀFF¨F AFWZ . A³Fb¨Fe ½¹Fdö Sm JF ÀF¸FûS ¹FZBÊÕ °¹FF ´Fi°¹FZI F¾Fe kR l ¨¹FF ·FF¿FZ°F ¶FûÕ°F ÀF°F°F d¾F½¹FFa¨FF ·FdO¸FFS I S°F SFW°FZ. d°F¨¹FF ¶FaO JûS AFBʨ¹FF d³F¯FʹFFa¨FZ R MIZ d°FÕF ¶FÀFÕZ AFWZ °F, °¹FF°Fc³F °¹FF Qû³We ·FF½FaO Fa³FF °¹FF°FWe d°FÕF Jc´F ÀFûÀFF½Fa ÕF¦FÕa AFWZ . ´F¯F °¹FF¨FF SF¦F °Fe ÀF°F°F ªF¦FF½FS I FP°F SFW°FZ. CQвUÀ°F ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¨FF ´FdS¯FF¸F WûD ³F ¸FF¯FÀFa I O½FM Wû°FF°F WZ ¶FSû¶FS AFWZ . ´F¯F °FZ °FÀFa Wû¯Fa A³Fb ¹FF ½¹Fd¢°FSm JZ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¹Fû¦¹F I ÀFa AFWZ WZ ´FiZÃFI FÕF ´FMF½Fa ¹FFÀFFNe¨Fe ¸FFaO ¯Fe I ¸Fe ´FOÕe AFWZ . ³F¹F³F°FFSF¨¹FF ·Fcd¸FIZ °F °F³½Fe AFÓF¸Fe LF³F ½FF½FS»¹FF AFWZ °F. °¹FF AFd¯F I FªFûÕ ¹FF Qû³F dQ¦¦FªF Ad·F³FZÂFeÔÀF¸FûS d¸Fd±FÕF ´FFÕI S³FZ ¸FF¾FF AF°¸Fd½FäFFÀFF³FZ ÀFFI FSÕe AFWZ . ¹FF d°F§FeÔ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F dÀF³FZ¸FF ÀÂFe¨Fa

I dS¹FS ³FFI FSÕa ªFF¯Fa, Õ`Ô d¦FI ¾Fû¿F¯F, §FS¦Fb°Fe ÎWÀFF¨FFS, Ib Ma ¶F½¹F½FÀ±FZ¨FF Q¶FF½F A¾FF A³FZI ¦FûáeÔ½FS ·FF¿¹F I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F}F I S°Fû. ´F¯F °¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨Fe ·FZT WûD ³F ªFF°FZ. EI F¨F Ib Mba ¶FF°F»¹FF d°F§FeÔ¨FZ ³FF°FZÀFa¶Fa²F, °¹FF°FÕZ °FF¯F°F¯FF½F, ¨FPC°FFS ¹FFa¨Fe ¦Fûá ÀFFa¦F°FF³FF d°F§FeÔ¨FaWe AF¹Fb¿¹F ¸FFaO¯¹FF¨Fe I ÀFS°F dQ¦Qd¾FÊIZ ÕF I SF½Fe ÕF¦FÕe AFWZ . °Fe I S°FF³FF ¹FZ¯FFSm ´FiÀFa¦F EI ¸FZI Fa¸F²¹FZ EI ªFe½F WûD ³F EI ÀFÕ¦F ¦Fûá

ÀF¸FûS ¹FZ°FZ AÀFa ½FFM°F ³FFWe, °FS °FbI OëF °FbI OëFa¨Fe ªFûO¯Fe ´FFdW»¹FFÀFFSJa ½FFM°F SFW°Fa. I QFd¨F°F d°F³We ½¹Fdö Sm JFa³FF ÀFFSJa¨F ¸FWؽF QZ¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F}FF°Fc³F AÀFa ÓFFÕa AÀFF½Fa. dÀF³FZ¸FF¨¹FF kdÂF·Fa¦Fl ¹FF ¾Fe¿FÊI F³FbÀFFS ¶Fbdð¸FF³F ÕZ dJI F AÀFÕZ »¹FF ³F¹F³F°FFSF ¹FF A·Fa¦F ¹FF ¸FbQiZ¨¹FF ´Fid°Fd³F²Fe AFWZ °F. We ·Fa¦F ³F ´FF½F¯FFSe A½FÀ±FF AFWZ . A³Fb dÂF·Fa¦F ¹FF ¸FbQiZ¨Fe ´Fid°Fd³F²Fe AFWZ. ¹FF ¸FbQiZ°F ¸FÀ°FI dÀ±FS AFd¯F ÀF¸F°FûÕ NZ ½F°F I ¸FSm ¨¹FF ½FS¨FF ·FF¦F EI F dQ¾FZÕ F °FS ´FF¹F QbÀFº¹FF dQ¾FZÕ F AÀF°FF°F. ¹FF°Fc³F °Fe³F dQ¾FFa¨FF ½FZ²F §FZ°FÕF ªFF°Fû °FS ¹FF Qû§FeÔ´FZÃFF ½FZ¦FTe, ÀF¸F°FûÕ ¸FF¾FF ÀF¸F·Fa¦F ¹FF ¸FbQiZ¨Fe ´Fid°Fd³F²Fe AFWZ . ³FF½FF´Fi¸FF¯FZ¨F °Fe ÀF¸F°FûÕ ÀFcd¨F°F I S°FZ. °Fe³F dQ¾FFa³Fe ªF¦F¯FFº¹FF ¹FF d°F§Fe ³F¹F³F°FFSF ¹FFa¨¹FF AFªFFS´F¯FF°F EI ÂF ¹FZ°FF°F, ªF¯Fc EI Wû°FF°F. °¹FFa¨Fa ªF¦F¯Fa EI F¨F ¾FFJZ°Fc³F ÀFbø ÓFFÕa AFWZ AFd¯F °Fe³F dQ¾FFa³Fe ¦FZÕa AFWZ. °¹FFa¨Fa ³FF°FaW e °FÀFa¨F AFWZ . °¹FF¨Fe dIa ¸F°F °¹FFa³Fe ´Fi°¹FZI e³FZ ¸FûªFÕe AFWZ . ÀÂFe ÕZ dJI FdQ¦Qd¾FÊIZ ¨¹FF ³FªFSm °Fc³F §FZ°FÕZ Õ F ÀÂFeªFe½F³FF¨FF WF ½FZ²F ½FZ¦FTF ªFø S AFWZ , ´F¯F °Fû Ad²FI Q¸FQFS A´FZdÃF°F Wû°FF. dÀF³FZ¸FF¨¹FF °FFadÂFI ¶FFªFc Ad°F¾F¹F CØF¸F AFWZ °F WZ AF½FªFÊc³F ³F¸FcQ IZ Õa ´FFdWªFZ.

response.lokprabha@expressindia.com

23 v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

³F¹F³F°FFSF ¹FFa¨Fe ³FF°F AFWZ . ¶FaO JûS AFªFe, °FOI R OI AFBÊ ¹FFa¨¹FF ´FFäFÊ·Fc¸Fe½FS ¸FF¾FF EI Ad°F¾F¹F ¾FFa°F, ÀF¸FªFc°FQFS ¸FbÕ ¦Fe AFWZ . ³F¹F³F°FFSF ¹FFa³FF ÕZ dJI F ¸W¯Fc³F AûTJ AFWZ , A³FbÕ F ³FÈ°¹FFa¦F³FF, Ad·F³FZÂFe A¾Fe AûTJ AFWZ . °FÀFa ¸FF¾FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F I FWe¨F QFJ½FÕZ Õa ³FFWe. CÕM d°F³FZ EI F Ad°F¾F¹F ´FSa ´FSFd´Fi¹F EI ÂF Ib Mba ¶FF°F Õ¦Fj IZ Õa AFWZ . Ib Mba ¶F½¹F½FÀ±FZ¨Fe d°F³FZ d°F¨¹FF¨F §FSF°F ªFe R SR M ¶Fd§F°FÕZ Õ e AFWZ d°FÕF d°F³FZ d°F¨¹FF´FSe³FZ ¾Fû²FÕZ Õa WZ CØFS AFWZ . °FZ §FS d°FÕF ¸FF³FdÀFI AF²FFS QZ°Fa, ³FF°Fe QZ°Fa AFd¯F °Fe QZJeÕ ÀFFÀFc¾Fe A¦FQe d½WOeAû I FGÕ ½FS ¶FûÕ°FF³FF QZJeÕ Oû¢¹FF½Fø ³F AûP¯Fe §FZD ³F °¹FF¨Fe ´FS°FRZ O I S°FZ. °¹FF §FSFÕF EI Ib Mba ¶F´Fi¸FbJ AFWZ AFd¯F ¶FFI e Ib ¯FFÕFWe I FWeWe ½¹Fdö ¸FؽF¨F ³FFWe. EI ÂF Ib Mba ¶FF½FS AÀFa Ad°F¾F¹F I T°F ³FI T°F ·FF¿¹F dÀF³FZ¸FF°Fc³F ¹FZ°FZ.

¹FFd¾F½FF¹F dÀF³FZ¸FF°Fc³F AF´F»¹FF¸FbTZ ÀF°F°F ¹FZ°FF°F °FZ ¸FeÕ³F (Ib ¯FFÕ SFG¹F I ´FcS ) AFd¯F SF§F½F (¸FF³F½F ¦FûdWÕ). ¸FeÕ³F WF ÀFFdW°¹FF¨FF A·¹FFÀFI AFWZ . °Fû ³F¹F³F°FFSF ¹FFa¨FF ¨FFW°FF AFWZ AFd¯F °Fû °¹FFa¨Fa ¨FdSÂF dÕdW¯¹FFÀFFNe °¹FFa¨¹FF ªF½FT¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÕûI Fa¨¹FF ¸FbÕ FJ°Fe §FZD ³F ¸FªFIc S ¦FûTF I S°Fû AFWZ . ³F¹F³F°FFSF À½F°F: ÕZ dJI F AÀF°FF³FF °¹FF¨¹FFI Oc ³F I F dÕWc ³F §FZ°FFWZ °F WZ A³FbÕ F ¸FFWe°F¨F ³FFWe. °FZ d°FÕF ¸FeÕ³FI Oc ³F ÀF¸FªF°Fa. °¹FF¨¹FF¾Fe ¶FûÕ°F AÀF°FF³FF¨F ³F¹F³F°FFSF ¨Fæ S ¹FZD ³F ´FO°FF°F AFd¯F I û¸FF°F ªFF°FF°F. °Fû¨F °¹FFa³FF WFGdÀ´FMÕ¸F²¹FZ §FZD ³F ªFF°Fû. °FS SF§F½F WF A³Fb¨FF A¦FQe ªF½FT¨FF d¸FÂF, CªF½FF WF°F AFWZ . ¸FeÕ³F, SF§F½F, SF¹F³FF ¹FF ´Fb÷ ¿F ½¹Fdö Sm JF dÀF³FZ¸FF°F AFWZ °F, ´F¯F °¹FFa³FF R FS ¸FWؽF AFd¯F À´FZÀF ³FFWe. WF dÀF³FZ¸FF ´Fc¯FÊ´F¯FZ A³Fb¨FF AFWZ . I FªFûÕ ¹FF ½¹Fdö Sm JZ°F Ad°F¾F¹F ÀFbaQS dQÀFÕe AFWZ , ´F¯F °Fe A³Fb´FZÃFF I FªFûÕ ¸W¯Fc³F¨F ½FF½FSÕe AFWZ . d°F¨FF

WXSX ¨FZWXSXF IbYLX IYWX°FF W` ´FOXôFF¸FF¦F¨FZ

d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ

ÀFUF˸F²¹FZ EI ³FM QO»FZ»FF AÀF°Fû. I ²Fe I FWe °Fb ¸WF-AF¸WF ÀFF²¹F I S¯¹FFÀFFNe °FS I ²Fe IZ UT ¦Fa¸F°F ¸W¯Fc³F ´Fi°¹FZI F³FZ

AF¹Fb¿¹FF°F EI QF °FSe, ±FûOFÀFF I F AÀFZ³FF ´F¯F Ad·F³F¹F IZ »FZ»FF AÀF°Fû¨F. d¨FÂF´FM dIa UF °F°ÀF¸F I û¯F°FeWe I »FFIÈ °Fe °F¹FFS I S°FF³FF °¹FF°F»¹FF ´Fi°¹FZI ´FFÂFFÀFFNe dUdVFá ¨FZWSF, ¶FFa²FF AÀF»FZ»¹FF ½¹F¢°FeÔ¨FF VFû²F §¹FFUF »FF¦F°Fû. °FZ½WF AFþc¶FFþc»FF UFUS¯FFº¹FF AVFF A¦Fd¯F°F ³FMFa¸F²Fc³F °¹FF-°¹FF dUdVFá ´FFÂFFÀFFNe A¦FQe ¨F´FJ»F ´F¹FFʹF VFû²Fc³F I FP¯¹FF¨Fe AF½WF³FF°¸FI ªF¶FF¶FQFSe I FdÀMa¦F OF¹FSZ¢MS ´FFS ´FFO°FF°F. dWaQe, ¸FSFNe d¨FÂF´FMÀFÈáe»FF AÀFZ A³FZI ÀF¸F´FÊI ¨FZWSZ d¸FTUc³F QZ¯¹FF¨Fa ¸FWØUF¨Fa I F¸F IZ Õa AFWZ , SûW³F ¸FF´FbÀI S ¹FFa³Fe. k»F¦FZ SWû ¸FbÖFF·FFBÊl¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¹FF ÃFZÂFF°F ÀFbø ÓFF»FZ»¹FF °¹FFa¨¹FF ´FiUFÀFF°F °¹FFa³Fe k±Fie BdO¹FMÐÀFl, k´FeIZ l, k´FFd³F´F°Fl, k½WZadM»FZMSl, k¶FiZ±FlÀFFS£¹FF A³FZI CØF¸FûØF¸F I »FFIÈ °FeÔÀFFNe ¨FZWSZ d¸FTUc³F dQ»FZ AFWZ°F. dUdU²F dWaQe, ¸FSFNe d¨FÂF´FMFaÀFFNe °¹FFa³Fe ÀFFWF¹¹FI AFd¯F ÀFWdQ¦QVFÊI ¸W¯Fc³F I F¸F IZ »Fa AFWZ. I FdÀMa¦F¨¹FF ÃFZÂFF°F ¹Fû¦FF¹Fû¦FF³FZ ÀFbø ÓFF»FZ»FF ´FiUFÀF dQ¦QVFʳFF´F¹FË°F ³FZD ³F ´FûWû¨FU¯¹FF¨¹FF dQVFZ³FZ °¹FFa¨Fe UFM¨FF»F ÀFbø AFWZ. SûW³F ¸FcT¨FZ ßFeU²FʳF¨FZ. °F¶¶F»F wq þ¯FFa¨¹FF ¸FûNëF EI ÂF Ib Mba¶FF°F UFP»FZ»FZ. ¸FF´FbÀI S Ib Mba¶Fe¹FFa¨Fe ¦FFUF°F dI SF¯FF ÀFF¸FF³F AFd¯F Aü¿F²FFa¨Fe QbI F³FZ AFWZ°F. dQ¦QVFÊI SFþZVF ¸FF´FbÀI S WZ °¹FFa¨FZ ª¹FZâ ¶Fa²Fc. AF´F»¹FF d¨FÂF´FMÀFÈáe°F»¹FF ´FQF´FʯFF¨FZ ßFZ¹F °FZ SFþZVF ¹FFa³FF¨F QZ°FF°F. ¶FF»F´F¯FFdU¿F¹Fe °FZ ÀFFa¦F°FF°F, k»FWF³F´F¯Fe d¨FÂF´FM ´FFWF¹F»FF Jc´F AFUOF¹F¨Fa. ÀFb˜e°F ÀFa¦F¸FZ¾US»FF ¸FFUVFeI OZ ¦FZ»Fû I e ½WeÀFeAFS AFd¯F d½WOeAû IG ÀFZM AF¯Fc³F dQUÀFF»FF °Fe³F-¨FFS d¨FÂF´FM ´FFW¯Fa WF LaQ Wû°FF, ´F¯F °FZ½WF ¹FF ÃFZÂFF°F I F¸F I SFUa AÀFa I ²Fe UFM»Fa ³F½W°Fa. d¨FÂF´FM ´FFW°FF³FF ´FiV³F ´FOF¹F¨FZ I e WZ dWSûdWSûB³F ÀF¸FbQiF°F d·Fþ°FF°F, ¸FF°Fe°F »FûT°FF°F °FS °¹FFa¨FZ I ´FOZ ¸FT°F I ÀFZ ³FFWe°F, QbÀFº¹FF ÃF¯Fe °FZ I ûSOZ I ÀFZ dQÀF°FF°F? dWSû ¸FFSF¸FFSe I S°Fû, °FS °¹FF»FF »FF¦F°F I ÀFa ³FFWe? °FZ½WF Ia dM³¹FbBMe U¦F`SZ ÀFaI »´F³FF¨F AdÀ°F°UF°F ³F½W°Fe. AF°FF °¹FF ¦Fûáe Ad°FVF¹F ¶FFSI FBʳFZ

SûW³F ¸FF´FbÀI S

°FS þF AFd¯F ¸Fe ´Fb³WF ¸Fba¶FBÊ°F AFÕû.l ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe AÀFÕe, °FSe ½FFM¨FFÕ I F¹F¸F SFJ¯¹FFÀFFNe ½FFM ´FFWF½Fe ÕF¦F¯FFS Wû°Fe. k¶FF¶FFa³Fe ´FSUF³F¦Fe °FS dQ»Fe Wû°Fe. ´F¯F ¹FF ÃFZÂFF°F AFd±FÊI AFUI ÀFbø ½WF¹F»FF UZT »FF¦F°Fû. ÀFb÷ UF°Fe»FF EI -Qû³F U¿FË °FS ´F`ÀFZ U¦F`SZ I FWe d¸FT°F ³F½W°FZ. ¸Fe AF²Fe dUIi ûTe AFd¯F ³Fa°FS USTe ¶FeOeOe ¨FFTe°F ³FF°FZUFBÊI FaI OZ SFWF°F Wû°Fû. ¶FF¶FF ¦FFUFWc³F QS¸FWF wqq ÷ ´F¹FZ ´FFNUF¹F¨FZ, ´F¯F Sûþ dUIi ûTe °FZ ¦FûSZ¦FFU ´FiUFÀF I ø ³F ¸FdW³FF·FS °FZ ´F`ÀFZ ´FbSU¯Fa I Ne¯F Wû°Fa. ¶FF¶FFaI Oc ³F d¸FTFÕZ ÕZ ´F`ÀFZ ´FbS°F ³F½W°FZ AFd¯F IZ ÕZ »¹FF I F¸FF°Fc³F ´F`ÀFZ d¸FT°F ³F½W°FZ. °¹FF°F¨F ¹FF ÃFZÂFF¨¹FF ¸FF¦FZ ²FFU°FF³FF ¦FFU¨FZ ÀF¯F, d°F±F»FZ d¸FÂF, §FSF°F»Fe »F¦³FI F¹FË ÀF¦FTa ¶FFþc»FF ´FO°F Wû°Fa. I ûI ¯FF°F UFPÕû AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF ÀF¯F-UFSFa¨Fa Jc´F I ü°FbI Wû°Fa AFd¯F AFþWe AFWZ. AVFF dÀ±F°Fe°F EI eI OZ AF´F¯F I S°Fû¹F °FZ ¹Fû¦¹F I S°Fû¹F I F, AÀFF ´FiV³F ´FO°F Wû°FF; °FS QbÀFSeI OZ AF°FF¨F I FWe ´Fi¹F°³F IZ »FZ ³FFWe°F, NF¸F SFdW»Fû ³FFWe, °FS ´FbPZ I dSAS¨Fa I FWe JSa ³FFWe, WZÀFbð F dQÀF°F Wû°Fa. ¹FF dõ²FZd½F¿F¹Fe ¸Fe SFªFcQFQFÕF ÀFFad¦F°FÕa . °Fû þZ ¸W¯FF»FF °FZ ¸FFÓ¹FF I F¹F¸F »FÃFF°F SFWe»F. AFþ ´F`ÀFZ d¸FT°F ³FFWe°F

¸W¯FþZ ·FdU¿¹FF°F I F¸F d¸FT¯FFS ³FFWe, AÀFa ³FFWe. ´F`ÀFZ d¸FTF»FZ ³FFWe°F, °FSe ¹FF I F¸FFa°Fc³F °FbÓFe AûTJ d³F¸FFʯF Wû°FZ¹F. AÀFa ÀF¸Fþ I e °Fc þZ ´F`ÀFZ J¨FÊ I S°Fû¹FÀF, °¹FF°Fc³F EI -Qû³F U¿FF˨FF EI A·¹FFÀFIi ¸F I S°Fû¹FÀF. °Fe³F U¿FF˨¹FF EJFôFF A·¹FFÀFIi ¸FFÕF ´Fi½FZ¾F §FZ°FÕF AÀF°FFÀF, °FS Jc´F ´F`ÀFZ J¨FÊ ÓFF»FZ AÀF°FZ, °¹FF °Fb»F³FZ°F ÀF²¹FF¨FF J¨FÊ I ¸Fe¨F AFWZ. WZ EZIc ³F ¸Fe NSUc³F MFI »Fa I e AF°FF B±FZ¨F I F¸F I SF¹F¨Fa.l d¨FÂF´FMÀFÈá e°F»¹FF I F¸FF°Fc³F AF½FI ÀFbø Wû¯¹FF¨Fe ´Fi°FeÃFF I S¯¹FF°F SûW³F ¹FFa¨Fe °Fe³F U¿FË d³F§Fc³F ¦FZÕ e AFd¯F °¹FF³Fa°FS °¹FFa³FF ´FdWÕa ¸FF³F²F³F d¸FTFÕa . kSFþIb ¸FFS dWSF³Fe I û¯F°FFWe d¨FÂF´FM I S¯¹FF´FcUeÊ EI ªFFdWSF°F °F¹FFS I S°FF°F. °¹FFÀFFNe EI Me¸F °F¹FFS I S°FF°F. °¹FF°Fc³F I û¯F I ÀFa I F¸F I S°Fa¹F, I û¯FF»FF I VFF°F ¦F°Fe AFWZ, ¹FF¨FF AaQFþ §FZ°FF°F. k±Fie BdO¹FMÐÀFl¨¹FF AF²Fe °¹FFa³Fe ÀFaþ¹F QØFÀFû¶F°F ¹Fû¦FeSFþ AFGB»F¨Fe þFdWSF°F IZ »Fe Wû°Fe. °¹FF°F EI AFþû¶FFa¨Fa ´FFÂF Wû°Fa. °¹FFÀFFNe °FZ I »FFI FS VFû²F°F Wû°FZ. ¸Fe »FûIZ VF³FÀFaQ·FFÊ°FÕe LF¹FFd¨FÂFa QFJU°F AÀF°FF³FF °¹FFa³FF EI F AFþû¶FFa¨Fa LF¹FFd¨FÂFWe QFJ½FÕa . °FZ AFþû¶FF ¸F»FF MÑZ³F¨¹FF QSUFþF°F ¶FÀF»FZ»FZ dQÀF»FZ Wû°FZ. ÀFSFa³FF ¸Fe dU¨FFS»Fa-

25 v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

´FFdW»¹FF þF°FF°F. °FZ½WF °Fû ·FF¦F R FS¨F Qb»FÊdÃF°F Wû°FF, ´F¯F °¹FF d³Fd¸FØFF³FZ d¨FÂF´FM ÃFZÂFFdU¿F¹Fe¨Fa Ib °FcW»F ¸FFÂF þF¦Fa ÓFF»Fa Wû°Fa.l °¹FFa³Fe d¨FÂF´FMÀFÈáe°F ´FQF´FʯF IZ »FZ °FZ SFþc ¸FF´FbÀI S ¹FFa¨¹FF¸FbTZ. °¹FFdU¿F¹Fe SûW³F ÀFFa¦F°FF°F, kSFþcQFQF d¨FÂF´FM ÃFZÂFF°F ¦FZ»FF. °Fû ¦FFUe ¹FF¹F¨FF °FZ½WF d°F±F»¹FF §FOF¸FûOe, dI ÀÀFZ ÀFFa¦FF¹F¨FF. °¹FF¸FbTZ AF´F¯FWe ¹FF ÃFZÂFF°F I F¸F I ø ³F ´FFWFUa AÀFa UFMc »FF¦F»Fa. °¹FF¨¹FFVFe °¹FFdU¿F¹Fe ¶Fû»F»Fû AFd¯F ¸Fba¶FBÊ°F ¦FZ»Fû. ss-st U¿FË ¦FFUF°F I FP»FZ»Fe AÀF°FF³FF þZ½WF EJFQF ¸Fb»F¦FF A¨FF³FI ¸Fba¶FBÊ°F ¹FZ°Fû, °FZ½WF °¹FF¨¹FFÀFFNe WZ EI UZ¦FTa þ¦F AÀF°Fa. AFd¯F °¹FF°F d¨FÂF´FÀFÈáe WZ AF¯FJe °¹FF´F»FeI O¨Fa UZ¦FTa þ¦F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¦Fûa²FTc³F þF¯Fa ÀUF·FFdUI Wû°Fa. ´F¯F SFþcQFQF³FZ ¸F»FF B±Fa ¸FFÓFe ´FFTa¸FbTa ÷ þU¯¹FFÀFFNe ¸FQ°F IZ »Fe. ¶FF¶FFa³Fe EI ¸FbQ°F NSUc³F dQ»Fe Wû°Fe. °FZUPëF AU²Fe°F I FWe I S°FF AF»Fa °FS NeI ³FFWe °FS ¦FFUe ´FS°F ¹FZ AÀFa ÀFFad¦F°F»Fa Wû°Fa. °¹FF I F»FFU²Fe°F ¸Fe SFþc QFQF¶FSû¶FS ÀFû³Fc d³F¦F¸F ¹FFa¨¹FF k¨FaQF I e Oû»Fel ¹FF A»¶F¸F¨Fa I F¸F IZ »Fa. kBadO¹F³F AF¹FOFG»F- sl¨Fa MF¹FM»F ÀFFh¦F IZ »Fa. °¹FF³Fa°FS SFþc QFQF ¸W¯FF»FF, °Fc ´FiFGO¢VF³F¨Fa I F¸F ¨FFa¦F»Fa I S°FûÀF, °FbÕ F dQ¦QVFʳF I SF¹F»FF AFUOZ»F I F? ¸F»FF dQ¦QVFʳF I SF¹F¨Fa ¸W¯FþZ ³FZ¸FIa I F¹F I SF¹F¨Fa WZ I T°F ³F½W°Fa. QFQF ¸W¯FF»FF, dQ¦QVFÊI F¨¹FF WF°FFJF»Fe °Fe³F-¨FFS ¸Fb»Fa AÀF°FF°F. dQ¦QVFÊI þe I F¸Fa ÀFFa¦F°Fû, °Fe °¹FFa³FF I SFUe »FF¦F°FF°F. ´Fie-´FiFGO¢VF³F, ´FûÀM ´FiFGO¢VF³F WZ VF¶QWe °FZ½WF EZI »FZ ³F½W°FZ. ¸Fe k»F¦FZ SWû ¸FbÖFF·FFBÊlÀFFNe SFþIb ¸FFS dWSF³FeÔ¨FF ÀFFWF¹¹FI dQ¦QVFÊI ¸W¯Fc³F I F¸F I ø »FF¦F»Fû.

EI F »FG´FMFG´FUS A£Je Me¸F I F¸F I SF¹F¨Fe AÀFZ °FZ dQUÀF Wû°FZ. AFGdOVF³F I F¹F AÀF°FZ, IG ¸FZSF I ÀFF AFG´FSZM IZ »FF þF°Fû, WZ ÀF¦FTa d°F±Fa ´FFWF¹F»FF d¸FTF»Fa. °¹FF d¨FÂF´FMF¨Fa R ¢°F EI ¦FF¯Fa d¨FdÂF°F ½WF¹F¨Fa SFdW»Fa Wû°Fa. °¹FF¨Fa d¨FÂFeI S¯F ¦Fû½¹FF»FF Wû°Fa. °¹FF¨F UZTe ¸FFÓFe Aad°F¸F U¿FFʨFe ´FSeÃFFWe Wû°Fe. ¸F¦F ¸Fe ´FSeÃFF ôFF¹F»FF ¦FFUe ¦FZ»Fû AFd¯F I FWe I FS¯FF³FZ U¿FÊ·FS ¦FFUe¨F SFdW»Fû. EI QF ¶FF¶FFa¨FZ EI d¸FÂF QbI F³FF°F AF»FZ Wû°FZ. °FZ °¹FFa³FF ¸W¯FF»FZ, ASZ °FbÓ¹FF ¸Fb»FF¨Fa ³FFU UF¨F»Fa. k»F¦FZ SWû ¸FbÖFF·FFBÊl¨¹FF IiZ dOMÐÀF¸F²¹FZ °¹FFa³Fe ÀFFWF¹¹FI dQ¦QVFÊI ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe ¸FFÓFa ³FFU UF¨F»Fa Wû°Fa. ¸Fb»FF³FZ U¿FÊ·FSF°F ÀU°F:¨Fe I FWe °FSe AûTJ d³F¸FFʯF IZ »Fe, WZ ´FFWc³F ¶FF¶FF ¸W¯FF»FZ, °Fb»FF d°F±Fa þF¹F¨Fa

v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

26

°Fb¸WF»FF AÀFF ¸FF¯FcÀF WUF AFWZ I F? °¹FFUS °FZ ¸W¯FF»FZ- ¸F»FF WF¨F ¸FF¯FcÀF WUF¹F. U¯FʳFFUø ³F ÀF¸FûS¨¹FF ½¹F¢°Fe»FF ³FZ¸FIa I F¹F WUa AFWZ, WZ I T¯Fa AFd¯F °FZ d¸FTUc³F QZ¯Fa dI °Fe ¸FWØUF¨Fa AÀF°Fa, WZ °¹FF UZTe ¸F»FF I T»Fa. ¸FFÓFa I F¸F ´FFWc³F SFþIb ¸FFS dWSF³FeÔ³Fe ¸F»FF sv WþFSFa¨FF ¨FZI dQ»FF Wû°FF. °¹FFAF²Fe kBadO¹F³F AF¹FOFG»Fl¨FF AOe¨FVFZ ÷ ´F¹FFa¨FF ¨FZI d¸FTF»FF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ We ¸FFÓ¹FFÀFFNe Jc´F ¸FûNe S¢I ¸F Wû°Fe. d°F±Fc³F ´F`ÀFZ d¸FTF¹F»FF AFd¯F I FdÀMa¦F¨¹FF ÃFZÂFF°F»¹FF ´FiUFÀFF»FFWe ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe.l I FdÀMa ¦F OF¹FSm ¢MS ¸W¯Fc³F I F¸F ÀFbø ÓFFÕa AÀFÕa , °FSe SûW³F ¹FFa¨Fe dQ¦Q¾FʳFF¨¹FF ÃFZÂFF°FÕe ÀF¸FFa°FS ½FFM¨FFÕWe ÀFbø Wû°Fe. ¹FF Qû³F ªF¶FF¶FQFº¹FFa°FeÕ ÀFF¸¹FFd½F¿F¹Fe °FZ ÀFFa¦F°FF°F, kI FdÀMa¦F I S°FF °FZ½WF °Fb¸We dQ¦QVFÊI F¨Fa A²FË I F¸F I S°F AÀF°FF. °Fb¸We I ±FF, °¹FF°F»Fe ´FFÂFa ÀF¸Fþc³F §FZ°FF. °¹FF³FbÀFFS I »FFI FS d³FUO°FF, °¹FFa³FF °Fe ·Fcd¸FI F ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦F°FF, °¹FFa¨Fe AFGdOVF³F §FZ°FF, d¨FÂFeI S¯F I SUc³F §FZ°FF. °¹FF°Fc³F ¸F»FF ¸FFÓ¹FF°F»FF dQ¦QVFÊI ¦FUÀF°F ¦FZ»FF. ´F¯F AF´F»¹FF EJFôFF I F¸FF¨Fa I ü°FbI ÓFF»Fa I e AF´F»¹FF»FF °FZ¨F I F¸F ´Fb³WF ´Fb³WF I S°F SFW¯¹FF¨FF ¨FÀI F »FF¦F°Fû, °FÀFa¨F I FWeÀFa ÓFF»Fa. °FSe SFþIb ¸FFS dWSF³FeÔ¨¹FF þZUPëF d¨FÂF´FMFa¨Fa ¸Fe

I FdÀMa¦F IZ »Fa AFWZ, °FZUPëF ÀFUÊ d¨FÂF´FMFa°F ¸Fe ÀFFWF¹¹FI dQ¦QVFÊI ¸W¯Fc³FWe I F¸F IZ »Fa AFWZ AFd¯F SFþcQFQF¨¹FF d¨FÂF´FMFa¸F²¹FZ ÀFFWF¹¹FI AFd¯F ÀFWdQ¦QVFÊI ¸W¯Fc³FWe I F¸F IZ »Fa AFWZ. SFþIb ¸FFS dWSF³Fe ´FFÂFFa¨Fe U¯FʳFa ÀFFa¦FF¹F¨FZ. CQFWS¯F ôFF¹F¨Fa ÓFF»Fa °FS VF¸FʳF¨FZ UOe»F Jc´F U¿FË Aa±F÷ ¯FF»FF dJT»FZ AFWZ°F AFd¯F Ad°FVF¹F AVF¢°F ÓFF»FZ AFWZ°F. EUPa ÀFFad¦F°F»Fa I e AF´F»¹FF»FF I T»Fa ´FFdWþZ I e We ½¹F¢°Fe Ja¦F»FZ»Fe dQÀF»Fe ´FFdWþZ, °¹FF¨FZ IZ ÀF, QFPe AÀ°FF½¹FÀ°F UFP»FZ»FZ AÀF°Fe»F, VFSeSFUS ÀFbSIb °¹FF AÀF°Fe»F. ¸FWØUF¨Fa ¸W¯FþZ ¹FF ½¹F¢°Fe»FF d¨FÂF´FMF°F I FWe ÀFaUFQ ³FFWe°F dIa UF R FS Ad·F³F¹FF¨Fe AFUV¹FI °FF ³FFWe. °¹FF¸FbTZ °¹FF ½¹F¢°Fe»FF Ad·F³F¹F ¹FZ°F ³FÀF»FF °FSe WSI °F ³FFWe, WZ À´Fá Wû°Fa. ¨F°FbS WZ AÀFa ´FFÂF Wû°Fa þû QdÃF¯F ·FFS°Fe¹F AFWZ, °¹FF»FF dWaQe R FSÀFa ¹FZ°F ³FFWe, °¹FF¨Fa Bad¦»FVF ¨FFa¦F»Fa AFWZ, ´F¯F °FZ Bad¦»FVF ¶Fû»F¯¹FF¨Fe P¶F ¸FFÂF QFdÃF¯FF°¹F ²FFM¯Fe¨Fe¨F AFWZ. ¹FF°F °Fû dQÀF°Fû I ÀFF ¹FF´FZÃFF °¹FFÕF °FÀFa ¶FûÕ°FF ¹FZ¯Fa ¸FWØUF¨Fa AFWZ, WZ »FÃFF°F AF»Fa. °¹FF¸FbTZ I F¸F R FSÀFa I Ne¯F ¦FZ»Fa ³FFWe. ´F¯F °FSe SFþc ÀFS °¹FFa¨¹FF I FdÀMa¦F¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F Ad°FVF¹F AF¦FiWe AFd¯F d¨FdI °ÀFI AÀF»¹FF¸FbTZ dVFI F¹F»FF ¶FSa¨F d¸FTF»Fa. °FZ½WF I FdÀMa¦F WF

³FUF¨F ´FiI FS Wû°FF. °¹FF°F k±Fie BdO¹FMÐ ÀFl¸F²¹FZ dUdU²F þF°Fe-´FiFa°FFa°F»¹FF ½¹F¢°Fe QFJUF¹F¨¹FF Wû°¹FF. °¹FF VFû²F¯Fa WZ EI UZ¦FTa AF½WF³F Wû°Fa. °¹FF¸FbTZ I FdÀMa¦FÀFFNe ÀFF°F-AFN ¸FdW³FZ »FF¦F»FZ. ´F¯F I F¸F I S°FF³FF ¸FþF AF»Fe.l I FdÀMa¦F We EI »FFa¶F»F¨FI ´FidIi ¹FF AÀF°FZ. ´Fi°¹FZI d¨FÂF´FMF³FbÀFFS I F¸FF¨Fa À½Fø ´F ¶FQÕ°F ªFF°Fa. °¹FFd½F¿F¹Fe SûW³F ÀFFa¦F°FF°F, kNFI SZ d¨FÂF´FMF¨Fa CQFWS¯F §FZD ¹FF. °¹FF°F þe ´FFÂF Wû°Fe °Fe »FûI Fa³FF ¸FFWe°F AÀF¯FFSe Wû°Fe. °Fe °¹FFa³Fe ´Fi°¹FÃF dIa UF Me½We, UÈØF´FÂFFa°F ´FFdW»FZ»Fe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ A¦FQe °FVFe¨F dQÀF¯FFSe AFd¯F Ad·F³F¹FWe I ø VFI ¯FFSe ¸FF¯FÀFa VFû²F¯Fa WZ AF½WF³F Wû°Fa. CQFWS¯F ôFF¹F¨Fa ÓFF»Fa °FS ´Fi¶Fû²F³FI FS NFI SZÀFa´Fc¯FÊ ¸FWFSFáÑF»FF ÄFF°F AÀF¯FFSa WZ ´FFÂF C·Fa I SF¹F¨Fa ¸W¯FþZ ¨FZWSF AFd¯F VFSeS¹Fáe þbTc³F ¹FF¹F»FF WUe. ³FFI , AûN EUPa¨F ³F½WZ °FS °¹FFa¨¹FF ¸FF³FZUS¨¹FF ÀFbSIb °¹FFWe þbTc³F ¹FZ°Fe»F AÀFF ´Fi¹F°³F IZ »FF. I FdÀMa¦F Qû³F ´FiI FSZ Wû°Fa. EI F ´FiI FSF°F ´FFÂF ´Fi°¹FÃFF°F»¹FF ½¹F¢°FeÔÀFFSJe dQÀF°F ³FFWe°F. °¹FFa³FF °¹FF-°¹FF ´FFÂFFa¨Fe ³FFUa dQ»Fe þF°FF°F AFd¯F ´FiZÃFI °¹FFa³FF °¹FF¨F ø ´FF°F ´FFWc »FF¦F°Fû. QbÀFSF ´FiI FS ¸W¯FþZ ÀFa´Fc¯FÊ I FÀM ª¹FFa¨¹FFdU¿F¹Fe °Fû d¨FÂF´FM AÀF°Fû °¹FF ½¹F¢°FeaÀFFSJe dQÀF¯FFSe AÀF°FZ. QbÀFº¹FF ´FiI FSF°F

I FdÀMa¦F I S¯Fa Ad°FVF¹F I Ne¯F AÀF°Fa. k´FFd³F´F°Fl¸F²¹FZ AFVFb°Fû¿F ¦FûUFSeI SFa³Fe À´Fá ÀFFad¦F°F»Fa Wû°Fa, ¸FSFNF ÀFF¸FiFª¹F QFJU¯¹FFÀFFNe ¸FSFNe dQÀF¯FFSe¨F ½¹F¢°Fe WUe, AR ¦FF¯F ½¹F¢°Fe QFJU°FF³FF °FVFe¨F ¨FZWSZ´F˜e VFSeS¹Fáe WUe. °¹FF I FTF°F »FûI Ca¨F d²F´´FFO Wû°FZ. °¹FFa¨FZ I F³F WF°F »FFa¶F AÀF°F, °¹FF¸FbTZ ¹FF ¦FûáeÔI OZWe AF¸We dUVFZ¿F »FÃF dQ»Fa Wû°Fa. °¹FF¸FbTZ QZW¹Fáe ´FFWc³F I »FFI FS d³FUOF¹F¨FZ, °¹FFa³FF Ad·F³F¹F R FSÀFF ¹FZ°F ³FÀF»FF, °FSe °Fû dVFI U°FF ¹FZBÊ»F, AÀFa AF²Fe¨F NS»FZ»Fa Wû°Fa. AVFe ¸Fb·FF d¸FTF»Fe I e I F¸F ÀFû´Fa Wû°Fa. EJFQa Ib Mba¶F QFJUF¹F¨Fa AÀFZ»F, °FS °¹FF°FeÕ EI ½¹F¢°Fe d³Fd¾¨F°F ÓFF»Fe I e °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ Ib Mba¶FF°F»FZ B°FS ÀFQÀ¹F VFû²F¯Fa ÀFbI S Wû°Fa. °¹FFa¨Fe VFSeS¹Fáe, U¯FÊ ÀF¦FTa þbTUc³F AF¯F»Fa þF°Fa. k½WZadM»FZMSl¸F²¹FZWe °FÀFa¨F AFWZ. ¦FûUFSeI SFa¨Fa EI Ib Mba¶F AFWZ AFd¯F dþ°FZaQi þûVFeÔ¨Fa EI AFWZ. °¹FF°FWe AF¸We AVFe¨F Ib Mba¶F ÀFFI FS»Fe. °¹FF d¨FÂF´FMFÀFFNe AF¸We AF¸F¨¹FF¨F Ib Mba¶FF°F»¹FF, AFþb¶FFþc¨¹FF, AûTJe°F»¹FF ½¹F¢°FeÔ³FF Oû¼¹FFaÀF¸FûS NZUc³F¨F I FdÀMa¦F IZ »Fa. ´Fi°¹FZI d¨FÂF´FMF°F»¹FF vq-rqq AFd¯F

I FWe ½FZTF °¹FF´FZÃFFWe Ad²FI ´FFÂFFaÀFFNe ÀF¸F´FÊI AFd¯F °FSeWe QSUZTe ³FUZ ¨FZWSZ VFû²F¯Fa WZ AF½WF³F AÀF°Fa¨F. I FdÀMa ¦F OF¹FSm ¢MS °FZ I ÀFa ÀFF²¹F I S°FF°F We ªFF¯Fc³F §FZ¯¹FFÀFFSJe ´FidIi ¹FF AFWZ . kAF¸F¨FF A·¹FFÀF ÀF°F°F ÀFbø AÀF°Fû. ¸W¯FþZ ÀF²¹FF ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFa¨FF Ad°FVF¹F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F UF´FS I ø ³F §FZ°F»FF þF°Fû. °¹FF½¹Fd°FdS¢°F ¸Fe ¶FSe¨F ³FFMIa ´FFW°Fû. dUdU²F EI FadI I F À´F²FFÊ, VFû AÀF°FF°F. WZ ÀFFSa ´FFW°FF³FF ¨FZWSZ WZS»FZ»FZ AÀF°FF°F. °¹FFa¨Fe EI ¹FFQe °F¹FFS I ø ³F NZU»FZ»Fe AÀF°FZ. EJFôFF ´FFÂFFÀFFNe I »FFI FSF¨FF VFû²F ÀFbø Wû°Fû, °FZ½WF AVFF OZMF¶FZÀF¸F²Fc³F I »FFI FS VFû²Fc³F I FP»FZ þF°FF°F. I ²Fe I ²Fe AÀFaWe Wû°Fa I e, EJFôFF ´FFÂFF»FF ÀFFþZÀFF ¨FZWSF AF´F»¹FF ¸FFdW°Fe°F»¹FF »FûI Fa°Fc³F ÀFF´FO°Fû¨F AÀFa ³FFWe. AVFF UZTe AF¸We EI þFdWSF°F °F¹FFS I S°Fû AFd¯F °¹FF°F BÊ-¸FZ»F AF¹FOe QZ°Fû. ¸F¦F I »FFI FS ÀFa´FIÊ ÀFF²F°FF°F. °¹FF°Fc³FWe I FWe UZTF Ad°FVF¹F CØF¸F ¨FZWSZ AFd¯F Ad·F³FZ°FZ ´FbPZ ¹FZ°FF°F. ¸Fe ¹FF ÃFZÂFF°F I F¸F ÀFbø IZ Õa °¹FFUZTe AF¸We °Fe³F-¨FFS¨F I FdÀMa¦F OF¹FSZ¢MÀFÊ Wû°Fû AF°FF We ÀFa£¹FF rqq-rvq

´F¹FË°F ´FûWû¨F»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ À´F²FFÊ AFd¯F AF½WF³Fa UFP°F AFWZ°F. Qû³F ¸FdW³¹FFa¨¹FF I F»FFU²Fe°F I »FFI FS VFû²F¯Fa AFd¯F °¹FF°FWe ´Fi°¹FZI ´FiI »´FFÀFFNe ³FUe³F I »FFI FS VFû²F¯Fa WZ ´FSeÃFF ´FFW¯FFSa I F¸F AÀF°Fa. ´F¯F À´F²FFÊ UFP°F AÀF°FF³FF ÀFa²FeWe UFP°F AFWZ°F. ´FcUeÊ I »FFI FSFa³FF ´FiV³F ´FOF¹F¨FF I e AF´F»¹FF»FF ´Fi°¹FZI d¨FÂF´FMF°F ·Fcd¸FI F I VFe d¸FT¯FFS, ´F¯F AF°FF d¨FÂF´FMF°F ³FFWe °FSe UZ¶FÀFedSþ¸F²¹FZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÀFa²Fe C´F»F¶²F AFWZ°F. ¸FSFNe AFd¯F dWaQe¨¹FF I FdÀMa¦FÀFFNe ¸FFÓ¹FF Qû³F ÀU°FaÂF Me¸F AFWZ°F. °¹FF ¸F»FF ¹FF I F¸FF°F ¸FQ°F I S°FF°F. I FWe ½FZTF °FZ ÀU°FaÂF´F¯FZ I F¸F I S°FF°F, ¸Fe A¦FQe VFZUM¨¹FF M´´¹FFUS ¹FZ°Fû. ¸Fe VF¢¹F°Fû ÀFFWF¹¹FI ¾Fû²F°FF³FF Ad·F³FZ°¹FFa³FF¨F ´FiF²FF³¹F QZ°Fû, I FS¯F °¹FFa¨FF ÀF°F°F Ad·F³F¹F ÃFZÂFFVFe ÀFa´FIÊ AÀF°Fû. Ib NZ I VFF¨Fe ¦FSþ AFWZ WZ °¹FFa³FF ³FeM ¸FFWe°F AÀF°Fa. A³FZI þ¯F ÀMFS Wû¯¹FF¨Fe ÀU´³Fa §FZD ³F ¹FF ÃFZÂFF°F ¹FZ°FF°F. ´F¯F ´Fi°¹FZI F»FF ÀFa²Fe d¸FT°FZ¨F AÀFa ³FFWe. AVFFUZTe ³FI FS QZ¯Fa WZ R FS AU§FO I F¸F AÀF°Fa. ¸Fe °¹FFa¨¹FF þF¦Fe ÀU°F:»FF NZUc³F °¹FFa¨¹FF I F¹F ·FFU³FF AÀF°Fe»F, ¹FF¨Fe I »´F³FF I ø

27 v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

VFI °Fû. °¹FF¸FbTZ ¸Fe VF¢¹F°Fû ´Fi°¹FÃFF°F I û¯FF»FF ·FZM°F ³FFWe. LF¹FFd¨FÂF ´FFNUF¹F»FF ÀFFa¦F°Fû. BÊ-¸FZ»F dIa UF ¸FZÀFZþõFSZ ÀFa´FIÊ NZU°Fû,l AÀFa SûW³F ÀFFa¦F°FF°F. SûW³F ¹FFa³FF ´F¹FFÊUS¯F, ´FVFb´FÃFe ¹FFa¨¹FFdU¿F¹Fe dþ½WFTF AFWZ. °¹FFdU¿F¹Fe °FZ ÀFFa¦F°FF°F, kAF´F¯F ¹FF ´FȱUeUS þ³¸FF»FF AF»Fû AFWû°F, °FS d³FÀF¦FÊ AFd¯F ´F¹FFÊUS¯FF¨Fa I FWe°FSe QZ¯Fa »FF¦F°Fû. ¸F»FF »FWF³F´F¯Fe I ûa¶FOëF ´FFT¯¹FF¨FF LaQ Wû°FF. ¸Fe ´FVFbÀFaU²FʳFFÀFaQ·FFÊ°F ´FidVFÃF¯FWe §FZ°F»Fa Wû°Fa. °¹FF¸FbTZ ·FdU¿¹FF°F ÀU°F:¨Fa EJFQa R F¸FÊ AÀFFUa AÀFa ¸F»FF UFM°Fa. ¸FSFNe ·FF¿FZ¨FaWe ¸Fe QZ¯Fa »FF¦F°Fû. °¹FF¸FbTZ ¸Fe þZ½WF IZ ½WF ÀU°F:¨FF ´FdW»FF d¨FÂF´FM I SZ³F °FZ½WF °Fû ³F¢I e¨F ¸FSFNe AÀFZ»Fl. °¹FFa¨FF

v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

28

EI ÂF Ib Mba¶FFdU¿F¹Fe¨FF dþ½WFTF °¹FFa¨¹FFVFe ¶Fû»F°FF³FF þF¯FU°Fû. kAF¸F¨¹FFI OZ AF²Fe ¸Fb»FFa¨Fe, ¸F¦F ¶FF¶FF-I FI Fa¨Fe AFd¯F ³Fa°FS AFBÊ- I FIca ¨Fe ´Fa¦F°F ¶FÀFF¹F¨Fe, AF°FF ¾FWSF°F SFW°FF³FF °¹FF ¦FûáeÔ¨Fe C¯Fe½F ´FiI ¿FFʳFZ ªFF¯F½F°FZ. B±FZ ¸Fba¶FBÊ°FWe AF¸We ·FFUaOa ·FZM°F AÀF°Fû. ¸FFÓ¹FF ¸Fb»Fe»FFWe AFþc¶FFþc»FF ·FS´FcS ¸FF¯FÀFa AÀF»FZ»Fe AF½FO°FF°F,l AÀFa °FZ ÀFFa¦F°FF°F. MFTZ¶FaQe¨¹FF I FTF°F kI dMa ¦F I WF³Fel ³FF½FF¨FF EI C´FIi ¸F SF¶F½F¯¹FF°F AFÕF. SûW³FWe °¹FF°F ÀFW·FF¦Fe Wû°FZ. °¹FFd½F¿F¹Fe °FZ ÀFFa¦F°FF°F, k¸Fe kI FTZ ²FaQZl ³FFUF¨Fe EI UZ¶FÀFedSþ IZ »Fe Wû°Fe. d°F¨FZ dQ¦QVFÊI SF¸F¨Faýi ¦FFUI S ¹FFa³Fe kI dMa¦F I WF³Fel¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F EI ´FûÀM MFI »Fe Wû°Fe. °Fe

UF¨Fc³F ¸Fe °¹FFa³FF R û³F IZ »FF. °FZ ¸W¯FF»FZ AF´F¯F ³FZW¸Fe ¸W¯F°Fû I e AF´F»¹FFI OZ »FZJI ³FFWe°F, °FS AF°FF MFTZ¶FaQe¨¹FF I FTF°F §FSe ¶FÀF»¹FF¶FÀF»¹FF EI À´F²FFÊ §FZD ¹FF. °¹FF°Fc³F I FWe ¨FFa¦F»FZ »FZJI ´FbPZ ¹FZ°Fe»F. °¹FFa¨¹FF d³FUOI I ±FFa°Fc³F d¨FÂF´FM °F¹FFS I S°FF AF»FZ °FS ´FFW°FF ¹FZBÊ»F. ¹FF C´FIi ¸FF°F A³FZI CØF¸FûØF¸F I »FFI FS ÀFW·FF¦Fe ÓFF»FZ. vqq °FZ xqq I ±FF AF»¹FF. °¹FF°Fc³F R ¢°F rq d³FUO»¹FF.l SûW³F ¹FFa³Fe k»F¦FZ SWû ¸Fb³³FF·FFBÊl, k±Fie BdO¹FMÐÀFl, kR SFSe I e ÀFUFSel, kAF¹F»FaO dÀFMel ¹FF d¨FÂF´FMFaÀFFNe ÀFFWF¹¹FI dQ¦Q¾FÊI ¸W¯Fc³F °FS k½WZ d³MÕZ M SlÀFFNe ÀFWdQ¦Q¾FÊI ¸W¯Fc³F I F¸F IZ Õa AFWZ . kÀFd¨F³F A d¶FdÕ¹F³F OÑe ¸ÀFl, kUZ»FI ¸F Mc I SF¨Fel, k¶FQ¸FFdVF¹FFhl, kd¨Fÿe¹FFhl, kR SFSe I e ÀFUFSel, kR ûMûI FG´Fel, kWFR d°FI eMl ¹FF d¨FÂF´FMFaÀFFNe °¹FFa³Fe I FdÀMa ¦F IZ Õa AFWZ . °¹FFa³Fe I FdÀMa ¦F IZ ÕZ ÕZ ´FF¨F-ÀFWF d¨FÂF´FM ¹FZD §FF°F»FZ AFWZ°F. I Sû³FF ÀFF±Fe¸FbTZ °¹FFa¨Fa ´FiQ¾FʳF ±FFa¶F½F¯¹FF°F AFÕa Wû°Fa. Qû³F UZ¶FÀFedSþ, EI dWaQe AFd¯F EI ¸FSFNe d¨FÂF´FM ¹FFa¨Fa I FdÀMa¦F ÀF²¹FF °FZ I S°F AFWZ°F. ÀF²¹FF °¹FFa¨¹FF ÀU°F:¨¹FF d¨FÂF´FMF¨Fa »FZJ³F ÀFbø AÀFc³F sqsr ¸F²¹FZ °¹FF¨Fe §Fû¿F¯FF I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F AÀF»¹FF¨Fa °FZ ÀFFa¦F°FF°F. ¹FF ÃFZÂFF°F ¹FZD Bd¨L¯FFº¹FFa³FF °FZ ÀFFa¦F°FF°F, kB±FZ ¹FF¹F¨Fa °FS ÀFa¹F¸F WUF. dþï WUe AFd¯F ÀF°F°F ³FUe³F ¨FZW Sm QZ¯¹FFÀFFNe, ³FUF dU¨FFS I S¯¹FFÀFFNe A·¹FFÀF WUF. ´Fi°¹FZI ¨FZWº¹FF°F»FF I »FFI FS VFû²FF¹F»FF WUF.l response.lokprabha@expressindia.com

JFQFOXe dQ»Fe´F ¦Fb~Z

´FûWZ RY¢°F BaQcS¨FZ¨F... °FÀFZ þ³¸F»FZ ¸FWFSFáÑF°F, ´F¯F °F÷YXX¯F ÓFF»FZ °FZ ¸F²¹F ´FiQZVF¸F²¹FZ AFd¯F °¹FF°FWXe BaQcS¸F²¹FZ. BaQcS¨¹FF þZ»F ´FûWZSûO¨¹FF ¦Fne°Fe»F þûVFe¶FbUFa¨¹FF wq U¿FFÊa´FcUeʨ¹FF WFGMZ»F´FFÀFc³F ¹FF §FS¦Fb°Fe ´FQF±FFʨFe ¹FFÂFF AFþ ¦Fnû¦Fne

response.lokprabha@expressindia.com

29 v RZY¶Fib½FFSXeX sqsr

´FûWû¨F»Fe AFWZ. AF°FF °FSX °¹FF³FZ SFª¹FF¨¹FF ÀFe¸FF Aû»FFaOc³F ±FZM dQne´F¹FË°F ¸Fþ»F ¸FFS»Fe AFWZ. BaQüSe ´FûWF ¸W¯Fc³F ´FidÀFðX WF JFôF´FQF±FÊ AFþ ¶Fº¹FF¨F ¶FZSûþ¦FFSFa¨FZ ´FûM ·FS°F AFWZ. ´FûWZ ¸FSFNe ¸FF¯FÀFF´Fi¸FF¯FZ ÀFF²FZ. A¦FQe §FSF°F ´F˜ZQFS ´FF¹FªF¸FF AFd¯F ¶Fd³F¹F³F §FF»Fc³F UFUS¯FFº¹FFÀFFSJZ. ´Fû‘F°F ·Fa´FIY´F¯FF Adþ¶FF°F ³FFWe. °¹FF»FF WFGMZ»F¨Fe ¸FûNe þF¦FF, dQ½¹FFa¨FF ¨FIY¨FIYFMX, ·F´FIZYQFSX ½FZ¾FF°FÕZX UZMS ÕXF¦F°F ³FFWe°F. IY´F¶FVFe¨F¸F¨¹FFa¨FF AFUFþ ÕXF¦F°F ³FFWe. NZ»¹FFUS ¦FGÀF, VFZ¦FOe, ¸FûNe IYPBÊ, IYF»F±FF, kUF´FSF AFd¯F RZYIYFl ´FiIYFSX¨FZ ¨F¸F¨FZ AFd¯F °FZ»F ³F ÀFûO¯FFº¹FF dUVFZ¿F ´FiIYFSF¨¹FF IYF¦FQF¨FZ °FbIYOZ. ¶FÀÀF. WZX¨F ·FFaOX½FÕX. BaQbSe ´Fû‘F°F ¸FÀFF»FF »FF¦F°F ³FFWe. IYû¯F°¹FFWXe d°FJMF»FF »FF¦F¯FFSZ ´FQF±FÊ, °FZ ¸WX¯FªFZ ¸FeN, WTQ, dþSZ, ¸FûWXSXe AFd¯F IYPe ´FØFF. UFM»¹FFÀF ¸FZ±FeQF¯FZ. °FTF¹F»FF RY¢°F d¨FS»FZ»FF IYFaQF AFd¯F dWSUe d¸F¨FeÊ. ÀFªF½FF¹FÕXF ¶FFSeIY d¨FSXÕZXÕXe IYûd±Fa¶FeS. IYFWe þ¯F OFdTa¶FF¨FZ QF¯FZWXe §FFÕX°FF°F. ¸FûÀF¸FF´Fi¸FF¯FZ RYûO¯Fe°F ¸FMFS dIYUF ·FbBʸFb¦FF¨FZ QF¯FZ. ¸FFGd³F˦F UFGIYS AÀFû, JZTFOc AÀFû IYe ´FFWb¯¹FFa³FF kBaQûS IYF À´FZVF»F ³FFV°FFl ¸W¯Fc³F ´FûÁëFa¨¹FF ´FbOëF §FZDY³F þF¯FFSF ¦FÈWÀ±F AÀFû IYe ¶FF¹FIYû»FF ³FF¾°FF IYS¯¹FF¨FF IaYMFTF AF»¹FFUS d°F¨¹FFÀFFNXeWXe EIY ´FbOe §FZDY³F þF¯FFSF ³FUSF AÀFû. BaQcS¨¹FF »FûIYFa¨Fe ÀFIYFT ´FûÁëFa¨FF NZ»¹FFUS Wû°FZ. ¸Fb»FF¸Fb»Fea¨Fa ·FZMX¯¹FF¨Fa dNXIYF¯FWXe ´Fû‘Fa¨FF NZ»FF¨F AÀF°Fû. °Fû RY¢°F ´FûÁëFa¨FF ³FFWXe °FSX ¸FFdWX°Fe¨FF WXe NZXÕXF AÀF°Fû. d³FUO¯FbIYe°F IYû¯FF»FF d°FIYeM d¸FT¯FFS, IYû¯FF¨FZ ¹Fû¦F þFÀ°F AFWZ°F, °¹FF¨¹FF dUøXX ðX IYû¯F C·FF SFWc VFIY°Fû B±F´FFÀFc³F ¦FF½F¨¹FF ÀF¦F¼¹FF ·FF³F¦FOXeÔ´F¹FË°F B±FZ ÀF¦F¼¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ WXû°FZ. ÀFû³¹FF´FFÀFc³F ´FF»FZ·FFþe´F¹FË°F¨FZ QSX B±FZ IYT°FF°F. IYû¯F°¹FF ÀIYe¸F¸F²¹FZ ´»FFGM¨FF ·FFU IYF¹F AFWZ We ¸FFdW°Fe d¸FTUF¹F»FF ¦Fc¦F»F ÀF¨FÊ IYSF¹F¨Fe ¦FSþ ´FOX°F ³FFWe. ¶FFWZøX X³F ¹FZ¯FFº¹FFa³FF §FS WUZ AÀFZ»F °FS ´Fû‘F¨¹FF NZ»¹FFUS °¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ÀFWþ d¸FT°FZ. IYû¯F°FF OFG¢MS þFÀ°F »Fb¶FFO°Fû AFd¯F IYû¯F°FF IY¸Fe We ¸FFdW°Fe ´F¯F ´FûWF ´FFGBaMUS d¸FT°FZ. þZU¯FF¨Fe ·FcIY Qû³F ´»FZM ´Fû‘FaUS ·FF¦FdU¯FFSF EJFQF d¶F¨FFSFÀFbðXF ¹FZ±FZ ÀFWþ ÀFF´FOZ»F. RY¢°F ÀFF¸FF³¹F »FûIY¨F NZ»¹FFUS ´FûWZ JF¹F»FF ¹FZ°FF°F AÀFa ³FFWXe. ¸FWXF¦FOëF IYFSX¸F²Fc³F C°FøXX ³F ´Fû‘F¨¹FF NZ»¹FFIYOZ ²FFU¯FFSZ WXe ¹FZ±FZ ·FZM°Fe»F. ÀFIYFTe ÀFWF °FZ SFÂFe AIYSF´F¹FË°F ´FûWZ dÓFaQF¶FFQ. IYF¸F IYøY³F SFÂFe CdVFSF §FSXe ¹FZ¯FFº¹FFaÀFFNXeWXe ´FûWZ NZ»FF¨F QZ½FQc°FFÀFFSXJF AÀF°Fû. IYû¯F°FZWXe ¸FÀFFÕZX §FFÕXF, ³FFSXT J½Fc³F §FFÕXF, BaQcSX¨¹FF ´FF¯¹FF¨Fe ¨F½F BaQcSX¨¹FF ´FûÁëF°F CX°FSXÕZXÕXe AÀF°FZ. °Fe B°FSX IbYNZX¨F d¸FT¯FFSX ³FFWXe.

À½F¹Fa´FFIY§FSXF¨¹FF ´FÕXeIYOZX ¨F¨FFÊ A¸FÈ°FF QØF

¸WX¯FªFZ JSaX°FSX IbYMbXa¶FF¨Fa ´Fû¿F¯F À½F ¹FaIYSX´FFIY§FSX ¯FFSXe, ´FFIYIYü¾F»¹FFa³FF ½FF½F QZ¯FFSXe, ´F¯F °¹FF¨F

v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

30

½FZTe §FSXF°F»¹FF ¶FFBÊÕXF Jc´F ±FIY½F¯FFSXe, d°F¨Fe §FbÀF¸FMX IYSX¯FFSXe ªFF¦FF. ³FbIY°¹FF¨F ´FiQd¾FÊ°F ÓFFÕZX»¹FF kQ ¦FiMZ X BadOX¹F³F dIY¨F³Fl ¹FF ¸F»¹FFTe d¨FÂF´FMXF°F WXe §FbÀF¸FMX ´Fid°Fd¶Fad¶F°F ÓFFÕXe AFWZX. ¸FdWXÕXF¨a ¹FF IYF¸F IYSX¯FFº¹FF WXF°FFa½FøY³F IYG¸FZSXF ´FbPXZ ÀFSXIY°F SXFWX°Fû. ¦FFªFSX ÀFûÕX¯FFSmX, AFSXFSXûMX ÀFûÕX¯FFSmX, IY´F d½FÀFT¯FFSmX, ·FFaOXe §FFÀF¯FFSmX, ´FFMXF½FSX½FaMëF½FSX ¨FMX¯Fe ½FFMX¯FFSmX, IZYSX IYFPX¯FFSmX, RYSX¾Fe ´FbÀF¯FFSmX, IY´FOZX ²Fb¯FFSmX WXF°F... ³FF¾°FF ÓFFÕXF IYe Qb´FFSX¨Fa ªFZ½F¯F AFd¯F °FZ ÓFFÕaX IYe SXFÂFe¨Fa ªFZ½F¯F... ¶FF¹FIYFa¨Fe IYF¸Fa IY²Fe ÀFa´F°F¨F ³FFWXe°F. AFd¯F WZX ÀF¦FTa ÀFbøY AÀF°FF³FF ´Fb÷Y¿F ¸FFÂF ½F°FʸFF³F´FÂF ½FF¨F°F ¶FÀFÕZXÕXZ AÀF°FF°F, ¹Fû¦FFÀF³Fa IYSX°FF°F, ¨FWXFÀFFNXe (°¹FFa¨¹FFÀFFNXe Qb²FF¨FF AFd¯F B°FSXFÀa FFNXe IYûSXF) WXFIYF ¸FFSX°FF°F. °¹FFa³FF McX±F¶Fi¾F WXF°FF°F ÕXF¦F°Fû AFd¯F °¹FF³Fa°FSX IYFWXeWXe ³F ÀFFa¦F°FFWXe AF´F»¹FF °FFMXF°F ¦FSX¸FF¦FSX¸F OXûÀFZ ½FFPXÕXZ ªFF°FeÕX, ¹FF¨Fe °¹FFa³FF JFÂFe AÀF°FZ. ´Fi°¹FZIY QȾ¹FF¦Fd¯FIY ¸FdWXÕXF¨a Fe IYF¸Fa ¶FQÕX°F ªFF°FF°F, ´F¯F ÀFa´F°F ³FFWXe°F AFd¯F QbÀFSXeIYOZX ´Fb÷Y¿F ¸FFÂF °¹FFa³Fe ³F IZYÕZX»¹FF IYF¸FF¨Fe RYTa AF´FÕXF WX¢IY¨F AÀF»¹FF´Fi¸FF¯FZ AFSXF¸FF°F ¨FFJ°FF³FF dQÀF°FF°F. ªFû ¶FZ¶Fe¨FF kQ ¦FiMZ X BadOX¹F³F dIY¨F³Fl AÀFû ½FF °FF¾FZSX §FF½FSX WXF ¶Fa¦FFÕXe d¨FÂF´FMX AÀFû, WZX dÀF³FZ¸FZ ÀF°F°F SXF¶F½F¯FFº¹FF ³F½Fº¹FFa¶FSXû¶FSX MXFTZ¶FaQe¸FbTZ §FSXF§FSXF°a F AOXIYc ³F

´FOXÕXZ»¹FF ¸FdWXÕXF¨a ¹FF ½¹F±FFa½FSX ´FiIYF¾F MXFIY°FF°F. A³³F WXF d³Fd¾¨F°F¨F AF´F»¹FF ÀF½FF˳FF AF´F»¹FF Bd°FWXFÀFF¾Fe AFd¯F ÀFaÀIÈY°Fe¾Fe ªFûOX¯FFSXF Qb½FF AFWZX, AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F SXûªF¨¹FF SXûªF AF³FaQ AFd¯F ÀFüÔQ¹FÊ §FZDY³F ¹FZ¯FFSXF WXF §FMXIY AFWZX. ´F¯F ¹FF AF³FaQFÀFFNXe ¸FdWXÕXF³a FF IYSXF½¹FF ÕXF¦F¯FFº¹FF ßF¸FFa¨Fa ¸FûÕX ¸FFÂF IYF¹F¸F¨F QbÕXÊdÃF°F SXFdWXÕXa AFWZX. ÀFFa¶FFSX AÀFû ½FF AF¸FMXe ½FF A³¹F IYû¯F°FFWXe ´FQF±FÊ, d¨F¸FcMX·FSX ¸FeNX °¹FF°F ÀFWXªF d½FSX§FTc³F ªFF°Fa. °¹FF³FZ °¹FF¨Fa IYF¸F IZYÕZÕXa AÀF°Fa, ´F¯F °¹FF¨Fa AdÀ°F°½F IbYNZX dQÀF°F ³FFWXe. ¸FdWXÕXF¨a ¹FF ßF¸FFa¨FaWXe °FÀFa¨F AFWZX. ¸FdWXÕXF (B¨LXF AÀFû ½FF ³FÀFû) À½F¹Fa´FFIY§FSXF°F IYSX°F AÀFÕZXÕXZ ßF¸F WXF ·FFSX°Fe¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°FÕXF ÀF½FFÊd²FIY CX´FZdÃF°F, QbÕXdÊ ÃF°F §FMXIY AFWZX. E³FEÀFEÀFAû³FZ sqrz¸F²¹FZ ¨FFSX ÕXFJ vq WXªFFSX ·FFSX°Fe¹FFa¨Fa ÀF½FZÃÊ F¯F IZYÕaX. °¹FF°F ·FFSX°Fe¹F ¸FdWXÕ¨Z FZ dQ½FÀFF¨FZ ÀFSXFÀFSXe ´FF¨F °FFÀF IYû¯F°FFWXe ¸Fû¶FQÕXF ³FÀFÕZXÕXa §FSXIYF¸F IYSX¯¹FF°F ªFF°F AÀF»¹FF¨Fa AFd¯F ´Fb÷Y¿F ¸FFÂF ÀFSXFÀFSXe zy d¸Fd³FMaX¨F §FSXIYF¸F IYSX°F AÀF»¹FF¨Fa À´FáX ÓFFÕaX. ·FFSX°FF°FeÕX IZY½FT ÀFF°F MX¢IZY ´Fb÷Y¿F À½F¹Fa´FFIYF¨¹FF IYF¸FF°F ÀFWX·FF¦Fe AÀF°FF°F °FSX À½F¹Fa´FFIY IYSX¯FFº¹FF ¸FdWXÕXF¨a Fa ´Fi¸FF¯F °F¶¶FÕX xv MX¢IZY AFWZX. ·FFSX°FF°FeÕX ¶FWbXÀFa£¹F IbYMbXa¶FFa¸F²¹FZ ¸FdWXÕXF¨a ¹FF ßF¸FFa½FSX¨F IbYMbXa¶FF°FeÕX Q`³FadQ³F ½¹F½FWXFSX ¶FZ°FÕZXÕXZ AÀF°FF°F AFd¯F °¹FFa¨¹FF ßF¸FFa¸FbT¨Z F ´Fb÷Y¿FFa³FF (AFd¯F IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F ¸FdWXÕXF³a FF) A³¹F CX°´FFQ³FÃF¸F IYF¸FZ IYøY³F

QZ¾F´FFaOXZ ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ MXFTZ¶FaQe¨¹FF IYFTF°F §FSX¦Fb°Fe IYF¸FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FÕXe ÀÂFe-´Fb÷Y¿F d½F¿F¸F°FZ¨Fe QSXe IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F IYF AÀFZ³FF IY¸Fe ÓFFÕZXÕXe dQÀFÕXe. ´F¯F AFG¦FÀMX¸F²¹FZ ªFZ½WXF ´Fb÷Y¿F ´Fb³WXF IYF¸FFÕXF ªFFDY ÕXF¦FÕZX, °FZ½WXF WXe QSXe ´Fb³WXF ½FFPXÕXe. Ed´FiÕX¨¹FF ÀFb¸FFSXFÀF ¸FÕXF AF¹Fb¿¹FF°F ´Fi±F¸F¨F ´Fc¯FʽFZT §FSXIYF¸FFÕXF ªFb´a Fc³F §¹FF½Fa ÕXF¦FÕaX AFd¯F k¶FFBʨ¹FF ªFF°FeÕXF §FSXIYF¸FFd¾F½FF¹F ´F¹FFʹF ³FFWXe,l ¹FF IYFIYe-¸FF½F¾Fe ½F¦FFʨ¹FF §Fû¿F½FF¢¹FF¨FF A³Fb·F½F ´FQû´FQe ¹FZDY ÕXF¦FÕXF. ¸FFÓFe AFBÊ Ad°F¾F¹F ¶Fbdð¸FF³F ÀÂFe WXû°Fe AFd¯F AF¹Fb¿¹FF°F ¶FSaX¨F IYFWXe IYøY ¾FIYÕXe AÀF°Fe, ´F¯F d°F¨Fa ÀFa´Fc¯FÊ AF¹Fb¿¹F CXØF¸FûØF¸F ¨Fd½FáX À½F¹Fa´FFIY IYSX¯¹FF°F AFd¯F §FSX¦Fb°Fe ªF¶FF¶FQFº¹FF ´FFSX ´FFOX¯¹FF°F d³F§Fc³F ¦FZÕXa. °¹FF¸FbTZ AF´FÕXe A¾Fe A½FÀ±FF WXûDY ôFF¹F¨Fe ³FFWXe, ¹FF½FSX ¸Fe ³FZWX¸Fe¨F NXF¸F WXû°FZ. §FSXIYF¸FFaÀFFNXe ´Fi¨FaOX ´Fi¸FF¯FF°F IYü¾F»¹F, ÀFªFʳF¾FeÕX°FF AFd¯F d³F¹FûªF³F AF½F¾¹FIY AÀF°Fa, WZ ¸FÕXF ¸FFWXe°F WXû°Fa. ´F¯F AF°FF ¸Fe °FZ ´Fi°¹FÃFF°F A³Fb·F½F°F WXû°FZ. B°FSX IYû¯F°¹FFWXe ¾FFSXedSXIY ¸FZWX³F°Fe¨¹FF IYF¸FF´Fi¸FF¯FZ¨F §FSXIYF¸F IYSX°FF³FFWXe ¾FSXeSXFÕXF EIY ÕX¹F AFd¯F ¦F°Fe ´FiF´°F WXû°FZ¨F, ´F¯F °¹FF°Fc³F AF´F»¹FF ¸FF¯FÀFFaÀFFNXe IYFWXe °FSXe IZY»¹FF¨FF AF³FaQ d¸FT°Fû.

WZX IYF¸F AF´F»¹FFÕXF Ad²FIY ¨FFa¦FÕXe ½¹F¢°Fe ¸WX¯Fc³F d½FIYdÀF°F IYSX°Fa, WZX ¸FÕXF ªFF¯F½FÕaX, ´F¯F ¸F¦F AÀFa AÀF°FF³FFWXe ´Fb÷Y¿FFa³FF AF¹Fb¿¹FF°FÕXe WXe ¸FWXؽFF¨Fe IYü¾F»¹Fa A½F¦F°F IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSXF½FFÀFF IYF ½FFMX°F ³FFWXe, AÀFF ´Fi¾³FWXe ¸FÕXF ´FOXÕXF. IY¸FÕX WXÀF³F ¹FFa³Fe °Fd¸FT³FFOcX°FeÕX ¸FdWXÕXF ¸F°FQFSXF³a FF dQÕZX»¹FF AF¾½FFÀF³FF´Fi¸FF¯FZ §FSXIYF¸F IYSX¯FFº¹FF ¸FdWXÕXF³a FF ÀFSXIYFSX³FZ ½FZ°F³F QZ¯Fa WF °¹FFa¨¹FF IYF¸FF¨FF ÀF³¸FF³F IYSX¯¹FF¨FF ¹Fû¦¹F ¸FF¦FÊ AFWZX IYF? IYû¯F°¹FFWXe ¸Fû¶FQ»¹FFd¾F½FF¹F ÀFbøY AÀFÕZX»¹FF ¸FdWXÕXF¨a ¹FF IYF¸FF¨Fe QJÕX §FZ°FÕXe ªFF¯Fa WZX C°ÀFFWX½F²FÊIY d³Fd¾¨F°F¨F AFWZX, ¸FFÂF °FSXeWXe °¹FF°Fc³F ´Fb÷Y¿F´Fi²FF³F ÀF¸FFªF½¹F½FÀ±FZÀF¸FûSX IYû¯F°FaWXe AF½WXF³F CX·Fa NXFIY¯¹FF¨Fe AFd¯F ÀF¸FFªFF°FÕaX ¸FdWXÕXF¨a Fa À±FF³F ¶FQÕX¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ³FFWXe. IYF¸F¦FFSXF³a FF ½FZ°F³FF¶FSXû¶FSX¨F ½FZ°F³F½FFPX ¸FF¦F¯¹FF¨FF AFd¯F ³FûIYSXe ÀFûOX¯¹FF¨FFWXe ´F¹FFʹF CX´FÕX¶²F AÀF°Fû, §FSX¦Fb°Fe IYF¸FFa¸F²¹FZ WZX ´F¹FFʹF ¾F¢¹F AFWZX°F IYF? ´Fb÷Y¿FF¨¹FF ¦FSXªFF AFd¯F AF³FaQ IZYÔ ýiÀ±FF³Fe AÀFÕZX»¹FF IbYMbXa¶F½¹F½FÀ±FZ°F A¾FF À½FøY´FF¨Fe ¶FûÕX¯Fe ¾F¢¹F AFWZX°F IYF? °¹FFWXe´FZÃFF ¸FWXؽFF¨Fa ¸WX¯FªFZ §FSXIYF¸FFÕXF ³FZWX¸Fe¨F IY¸Fe ÕZXJ¯¹FF°F ¹FZ°F

AÀF°FF³FF ¸FdWXÕXF AF´F»¹FF IYF¸FF¨Fe dIaY¸F°F ³FZ¸FIYe IY¾Fe NXSX½F¯FFSX? IYSXû³FF ¸FWXFÀFF±Fe¸FbTZ ¸FdWXÕXF ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ ¶FZSXûªF¦FFSX WXû¯¹FF¨Fe AFd¯F °¹FFa³FF ³FFBÕXFªFF³FZ §FSXIYF¸F IYSXF½Fa ÕXF¦F¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ½FFPX°F AÀF°FF³FF WZX IYFWXe ¸FWXؽFF¨FZ ´Fi¾³F CX´FdÀ±F°F ÓFFÕZX AFWZX°F. kÀFZMÔ XSX RYFGSX ¸FFGd³FMXdSaX¦F BadOX¹F³F BIYFG³FFG¸Fel¨¹FF (ÀFeE¸FAF¹FBÊ) AWX½FFÕXF³FbÀFFSX IYSXû³FF¨¹FF ¸FWXFÀFF±Fe¸FbTZ ³FûIYº¹FF ¦FZ»¹FF WXû°¹FF A¾FF ¶FWbX°FZIY ´Fb÷Y¿FFa³FF ³Fû½WZXÔ¶FSX sqsq ´F¹FË°F ³FûIYSXe d¸FT½F¯¹FF°F ¹F¾F AFÕaX, ¸FFÂF ´Fb³WXF ³FûIYSXe d¸FT½F¯¹FF°F ¹F¾FÀ½Fe NXSXÕXZ»¹FF ¸FdWXÕXF¨a Fa ´Fi¸FF¯F Ad°F¾F¹F IY¸Fe AFWZX. ÀFF±FIYFTF°F uz MX¢IZY ¸FdWXÕXF³a FF ³FûIYº¹FF ¦F¸FF½FF½¹FF ÕXF¦F»¹FF AFWZX°F. dÕaX¦F·FZQ AFd¯F ªFFd°F·FZQFa¨¹FF A¹Fû¦¹F CX°FSaXOXe¸FbTZ Ad°F¸FWXؽFF¨¹FF §FSXIYF¸FF¨Fa ¸FWXؽF IY¸Fe ÓFFÕaX AFWZX, ¸F¦F °FZ À½F¹Fa´FFIY IYSX¯Fa AÀFû, ÀFFRYÀFRYFBÊ AÀFû ½FF §FSXF°F»¹FF ª¹FZâXF¨a Fe AFd¯F ÕXWXF³F ¸FbÕXF¨a Fe IYFTªFe §FZ¯Fa AÀFû. °¹FF°Fc³F °F±FFIYd±F°F CX©F½F¦FeʹFFa³FF AF´FÕa IYF¸F °FTF¦FFTF°FeÕX ½F¦FFÊIYOcX³F Ad°F¾F¹F °FbMX´Fbªa ¹FF ¸Fû¶FQ»¹FF°F IYøY³F §FZ¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF d¸FT°F ªFF°FZ. ¹FF ¸FcÕX·Fc°F d½F¿F¸F°FF IZY½FT ¸FdWXÕXF¨a FF AF°¸FÀF³¸FF³F dWXSXF½Fc³F §FZ°F ³FFWXe°F, °FSX ´Fb÷Y¿FFa³FFWXe IYFWXe NXûIYTZ¶FFªF ·Fcd¸FIYFa¸F²¹FZ AOXIY½Fc³F NZX½F°FF°F. §FSXF°FÕXe WXe d½F¿F¸F°FF ³Fa°FSX ÀF¸FFªFF°FWXe ´Fid°Fd¶Fad¶F°F WXû°FZ. °¹FF°Fc³F¨F IYF¸FF¨¹FF dNXIYF¯FFa¨Fe SXX¨F³FFWXe A¾FF ´FiIYFSmX WXû°F ªFF°FZ dªF±FZ §FSX¨¹FF ªF¶FF¶FQFº¹FFa³FF Qb¹¹F¸F À±FF³F QZDY³F su °FFÀF IYF¸FFÀFFNXe CX´FÕX¶²F AÀF¯FFº¹FF ´Fb÷Y¿FFa³FF ÀFa²Fe d¸FT°F SXFWX°FF°F AFd¯F °¹FFa³Fe ÀFûOcX³F dQÕZX»¹FF ªF¶FF¶FQFº¹FFa¨Fa AûÓFa ½FF¦F½F¯FFº¹FF ¸FdWXÕXF ¸FFÂF ¹Fû¦¹F ÀFa²FeÔ´FFÀFc³F ½Fad¨F°F AFd¯F IYF¹F¸F¨F Qb¹¹F¸F À±FF³Fe SXFWX°FF°F. °¹FF°Fc³F §FSXIYF¸F¦FFSXF³a FFWXe A°¹F»´F ¸Fû¶FQÕXF dQÕXF ªFF°Fû. ÷Y¦¯FFa¨Fe IYFTªFe §FZ¯FFº¹FFa¨Fa IYF¸FWXe QbÕXÊdÃF°F SXFWX°Fa. AF¾FF IY¸FʨFFº¹FFa¨Fe dÀ±F°Fe WZX °¹FF¨Fa ¶FûÕXIYa CXQFWXSX¯F AFWZX. ¸FdWXÕXF¶FWbXÕX AÀF¯FFº¹FF A²¹FF´F³FFÀFFSX£¹FF ÃFZÂFF°FWXe Ad°F¾F¹F IY¸Fe ½FZ°F³F dQÕaX ªFF°Fa. WXe CX°FSaXOX ¸FûOe°F IYFPX»¹FFÀF AFd¯F ¸FdWÕXFIa YOZX §FSX¦Fb°Fe ªF¶FF¶FQFº¹FFa´FFÀFc³F À½F°FaÂF ³FF¦FdSXIY A¾FF ½¹FF´FIY QÈdáXIYû³FF°Fc³F ´FFdWX»¹FFÀF IbYMbXa¶F WZX IZY½FT ´Fb÷Y¿FFaÀFFNXe¨F ³F½WZX, °FSX ÀF½FFËÀFFNXe¨F EIY ´Fû¿FIY dNXIYF¯F NXSXmÕX. (Q BadOX¹F³F E¢À´FiÀZ F¸F²Fc³F) (A³Fb½FFQ - d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ) response.lokprabha@expressindia.com

31 v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

A±Fʽ¹F½FÀ±FZÕXF WXF°F·FFSX ÕXF½F¯Fa ¾F¢¹F WXû°Fa. ª¹FF ¸FdWXÕXF §FSXF¶FFWZXSX ´FOcX³F ³FûIYSXe- ½¹F½FÀFF¹F IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°FF°F, °¹FFa¨¹FFWXe IYF¸FF¨Fa À½FøY´F AFd¯F °¹FF°FeÕX ´Fi¦F°Fe WXe IYüMbXad¶FIY ªF¶FF¶FQFº¹FFa½FSX AF²FFdSX°F AÀF°FZ. ·FFSX°F WXF ³FûIYSXe- ½¹F½FÀFF¹F IYSX¯FFº¹FF ¸FdWXÕXF¨a Fa ´Fi¸FF¯F Ad°F¾F¹F IY¸Fe AÀF¯FFº¹FF QZ¾FFa´F`IYe EIY AFWZX. ¹FF¸FF¦FZ IZY½FT IY¸Fe d¾FÃF¯F, d³F¸³F ÀFF¸FFdªFIY À°FSX E½FPXe¨F IYFSX¯Fa ³FFWXe°F. ¸FdWXÕX¨Z Fa AdÀ°F°½F WZX §FSXF¨¹FF AFd¯F ¸FbÕXF¨a ¹FF ªF¶FF¶FQFSXe¾Fe IYSXIY¨Fc³F ¶FFa²Fc³F NZX½F¯FFSXe ÀFaÀIÈY°Fe WZQJ Z eÕX °¹FF¸FF¦F¨Fa ¸FWXؽFF¨Fa IYFSX¯F AFWZX. kQ ¦FiMZ X BadOX¹F³F dIY¨F³Fl¸F²FÕZX ÀFFÀFSmX °¹FFa¨¹FF §FSXF°F AFÕZX»¹FF ³F½F½F²FcÕXF d½F¨FFSX°FF°F, k°Fc §FSXe ªFe IYF¸Fa IYSX°FZÀF °Fe EJFôFF ¸Fa¹FF¨¹FF IYF¸FFa´FZÃFFWXe Ad²FIY ¸FWXؽFF¨Fe AFWZX°F. AÀFa AÀFc³FWXe °FbÕXF §FSXF¶FFWZXSX ´FOcX³F ³FûIYSXe IYF IYSXF¹F¨Fe AFWZX?l ±FûOX¢¹FF°F ¶FF¹FIYF §FSXF°F ªFe IYF¸Fa IYSX°FF°F, °Fe ÀFû¹Fe³FbÀFFSX IY¸Fe ¸FWXؽFF¨Fe AFd¯F Ad°F¸FWXؽFF¨Fe WXû°F ªFF°FF°F. ¸FdWXÕXF¨a Fe ¾F`ÃFd¯FIY ´FF°FTe dIY°FeWXe ÀFb²FFSXÕXZÕXe AÀFû ½FF ÀFF¸FFdªFIY À°FSX dIY°FeWXe CaX¨FF½FÕZXÕXF AÀFû; §FSX AFd¯F d½F½FFW WZX AFªFWXe ¸FdWXÕXF¨a ¹FF AF¹Fb¿¹FF¾Fe d³Fd½FʽFFQ´F¯FZ ªFûOXÕXZ ¦FZÕXZÕXZ AFWZX°F. A±FÊ°FªÄF À½FFd¸F³FF±F³F A¹¹FSX ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ k½FIÊY RiYFG¸F WXû¸Fl WZX ³FûIYSXQFSX ¸FdWXÕXF¨a ¹FF ÀF¸FÀ¹FFa³FF CXØFSX AFWZX. EIY ¸WX¯FªFZ °¹FFa³FF §FSXF¶FFWZXSX ´FOXF½FZ ÕXF¦F°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ LZXOXLXFOX, ÕỒXd¦FIY ¾Fû¿F¯FF¨FF ÀFF¸F³FF IYSXF½FF ÕXF¦F°F ³FFWXe AFd¯F QbÀFSaX ¸WX¯FªFZ °¹FFa³FF §FSX¨¹FF AFd¯F AFGdRYÀF¨¹FF ªF¶FF¶FQFº¹FF ÀFFa·FFT°FF ¹FZ°FF°F. ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF¨FZ ¸Fb£¹F ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ ¾FSXQ ¶Fû¶FOZX ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ ´FaªFF¶F¸F²FeÕX A³FZIY ¸FdWXÕXF ¾FZ°FIYº¹FFa³FF AF´F»¹FF AFd±FÊIY WX¢IYFaÀFFNXe ÀFbøY AÀFÕZXÕXa AFaQûÕX³F ÀFûOcX³F IYüMbXad¶FIY ªF¶FF¶FQFº¹FF ´FFSX ´FFOX¯¹FFÀFFNXe §FSXe ´FSX°FF½Fa ÕXF¦FÕaX AÀF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. ¦F°F½F¿FeÊ A»´FF½F²FeÀFFNXe IYF AÀFZ³FF ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF §FSX WZX A±FFʪFʳFFÀFFNXe¨Fa IYF¸F AFd¯F IYû¯F°¹FFWXe AFd±FÊIY ¸Fû¶FQ»¹FFd¾F½FF¹F¨Fa IYF¸F EIYÂF ÀFbøY AÀF¯FFSaX dNXIYF¯F ÓFFÕaX WXû°Fa. °¹FF¸FbTZ §FSX¦Fb°Fe IYF¸FFaÀFFNXe §¹FF½FZ ÕXF¦F¯FFSmX ´FdSXßF¸F QbÕXÊdÃF°F SXFWX¯Fa A¾F¢¹F ÓFFÕaX WXû°Fa. §FSXIYF¸FF°F ¸FQ°F IYSX¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe §FSXe ¹FZDY ¾FIY°F ³F½WX°¹FF, ¾FFTF ¶FaQ WXû°¹FF, ´FFT¯FF§FSaXWXe ¶FaQ WXû°Fe A¾FF °¹FF IYNXe¯F IYFTF³FZ ¸FdWXÕXF¨a Fe °FSX ´FSXeÃFF ´FFdWXÕXe¨F, ´F¯F ´Fb÷Y¿FFa³FFWXe §FSXIYF¸FFÕXF ³FZWX¸Fe´FZÃFF ªFFÀ°F WXF°F·FFSX ÕXF½FF½FF ÕXF¦FÕXF. A±FÊ°FªÄF Ad¾½F³Fe

°FaÂFÄFF³F

AFdQ°¹F d¶FU»FI S

AG´F »Fû³F¨FF ÀFFUIYFSe RYFÀF I þÊ, I û¯F°¹FFWe °FFS¯FFdVFUF¹F I þÊ E¹FFaI Àd¸Fd³FMF°F FFS£¹FF AFGR ÀFʳFF ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFZ ·Fb»F°FF°F

¹FF AG´ÀFUS ¶FaQe

v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

32

÷ ´Fe OZ, IiZ ÓFe d¶F³F, IiZ ÓFe ÷ ´Fe, ¸F³Fe ³FFD , ´FFGIZ M ÷ ´Fe, IiZ dOM ÷ ´Fe, Ib »F IG VF, IG VF ¶FFG»F, IG VF þÀM, AFS IG VF, ¸F³Fe ¶FFG»F, ¦Fû»O ÷ ´Fe, R ÀMÊ IG VF, ÷ ´Fe ¸FûÀM, IG VF ¶FÀF, IG VF MѳZ F, »Fû³F I FOÊ, Se ´FZ U³F ¹FF AFd¯F ¹FFaÀFFS£¹FF¨F A³¹F I FWe AG´ÀFUS ¶FaQe §FF»F¯¹FF°F AF»Fe AFWZ.

AFd¯F AFG³F»FFB³F »Fû³F¨FF °¹FF°FWe AG´ÀFõFSZ d¸FT¯FFº¹FF I þFʨFF ´F¹FFʹF ÀUeI FS°FF°F. ¸FFÂF AVFF ´FiI FS¨¹FF AFG³F»FFB³F I þÊ ¹Fûþ³FFa¸FbTZ ÀFF¸FF³¹FFa¨Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS R ÀFU¯FcI Wû°F AÀFc³F I ûMëU²Fe ÷ ´F¹FFa¨FZ ¦F`S ½¹F½FWFe Wû°F AÀF»¹FF¨FZ ´Fûd»FÀFFa¨¹FF d³FQVFʳFFÀF AF»FZ AFWZ. þUT´FFÀF sr WþFS I ûMea¨FF §FûMFTF ³FbI °FF¨F ÀF¸FûS AF»FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ dI °FeWe ¨FFa¦F»¹FF AFI ¿FÊI AFGR ÀFÊ AF´F»¹FFÀF¸FûS AF»¹FF °FSeWe I þÊ §FZ°FF³FF ¹Fû¦¹F ¸FF¦FʨF d³FUO»FF ´FFdWþZ. ¹FF AFG³F»FFB³F I þʧFûMF¼¹FFad½F¿F¹Fe... ÀFF½FI FSFI Oc ³F I ªFÊ §FZ°F»¹FF¸FbTZ ÀFFSZ I FWe ¦F¸FF½FF½FZ ÕF¦F»¹FF¨¹FF ¦Fûáe AF´F¯F EZI »¹FF AFWZ°F. ÀFFUI FSF³FZ R ÀFU¯FcI I ø ³F »Fb¶FFO»¹FF³FZ AF°¸FW°¹FZ¨FF ¸FF¦FÊ ´F°I S»¹FF¨¹FF ¶FF°F¸¹FFWe AF´F¯F UF¨F»¹FF AÀF°Fe»F. AFªF We¨F ÀFFUI FSe dOdþM»F ÀUø ´FF°F A³Fb·FUF¹F»FF d¸FT°F AFWZ . ¸Fû¶FFB»F AG´ÀFõFSZ »Fû³F §FZ°FF³FF Wû¯FFSF ¸FûNF §FûMFTF C§FOI eÀF AF»FF AÀFc³F °¹FF¨FZ ¨Fe³F¾Fe ªFbTÕZ ÕZ ²FF¦FZQûSm W e À´Fá ÓFF»FZ AFWZ°F.

³FUe³F §FS dIa UF ½FFW³F §FZ°FF³FF AFd±FÊI ¦Fd¯F°F ªFbT½Fc³F AF¯F¯¹FFÀFFNe I þFʨFF ´F¹FFʹF ÀUeI FS»FF þF°Fû. ¸FFÂF I þÊ §FZ°FF³FF I F¦FQ´FÂFFa¨Fe ´Fc°FÊ°FF AFd¯F ¶FhI Fa¨¹FF ´FidIi ¹FZ»FF UZT »FF¦F°Fû. WZ MFT¯¹FFÀFFNe I ¸Fe ½¹FFþQS, dUdU²F AFI ¿FÊI AFGR ÀFÊ QZ¯FFº¹FF AG´ÀF¨FF ´F¹FFʹF À½FeI FSÕF ªFF°Fû. ¸FFÂF AÕeI O¨¹FF I FTF°F AVFF ´FiI FS¨¹FF I ªFFÊ°F R ÀFU¯FbI e¨¹FF §FM³FF UFP°F AFWZ°F. ¹FF ÂFFÀFF»FF Ia MFTc³F A³FZI Fa³Fe AF°¸FW°¹FFÀFbð F IZ »¹FF AFWZ°F. A»FeI OZ¨F W`QSF¶FFQ ´Fûd»FÀFFa³Fe ust I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FF ½¹FUWFS AÀF»FZ»Fe xv ¶FhI JF°Fe ¶FaQ IZ »Fe. dSÓF½WÊ ¶FhIZ ¨¹FF d³FQZÊVFFa¨FZ ´FF»F³F ³F I S°FF AG´ÀFõFSZ We JF°Fe ¨FF»FU»Fe þF°F Wû°Fe. ¹FF°Fc³F¨F WF ÀFa´Fc¯FÊ §FûMFTF C§FOI eÀF AF»FF. A¾FF À½Fø ´FF¨FZ I ªFÊ QZ¯¹FFÀFFNe RZ ÀF¶FbI AFd¯F A³¹F ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS þFdWSF°Fe I ø ³F AFI ¿FÊI AFGR ÀFÊõFSm ¦FSªFca³FF AFI d¿FÊ°F IZ »FZ þF°FZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS I û¯F°FeWe ¸FFdW°Fe ³F §FZ°FF IZ UT AF²FFSI FOÊ AFd¯F ´FG³FI FOÊUS »FFJû ÷ ´F¹FFa¨FZ I þÊ ¦FiFWI Fa³FF C´F»F¶²F I ø ³F dQ»FZ þF°FZ. I þFʨFe ´FiF±Fd¸FI I F¹FÊUFWe ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF³Fa°FS ¦FiFWI Fa³FF ¨FPZ ¸W¯FªFZ rq-vq M¢IZ

½¹FFþQS AFI FS»FZ þF°FF°F. °¹FF¨F¶FSû¶FS °¹FFa¨¹FF R û³F¸F²Fe»F ¸FFdW°Fe d¸FTUc³F °¹FFa³FF ÀFF°F dQUÀFFa¨¹FF ¸FbQ°Fe°F I þÊ RZ O¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ þF°FZ. ¹FF»FF ³FI FS dQ»¹FFÀF UFSaUFS ²F¸F¢¹FFÀFbð F dQ»¹FF þF°FF°F. UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¦Fib´ÀFUS ¦FiFWI Fa¨FZ R ûMû AFd¯F ¸FFdW°Fe VFZAS I ø ³F J©FeI S¯F I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F Wû°Fû. °¹FF°Fc³F¨F ³F`SFV¹F ¹FZD ³F A³FZI Fa³Fe AF°¸FW°¹FF IZ »¹FF AFWZ°F. dÀFa¦FF´FcS, ¨Fe³F, BaOû³FZdVF¹FF ¹FZ±Fc³FÀFbð F WZ ½¹FUWFS Wû°F AÀF»¹FF¨FZ ´Fû»FeÀF °F´FFÀFF°F ÀF¸FûS ¹FZ°F AFWZ. QZVF·FSF°F °F´FFÀF´F±FIZ À±FF´F³F I S¯¹FF°F AF»Fe AÀFc³F ·Fû´FFT, °Fd¸FT³FFOc, ¸FWFSFáÑ, I ³FFÊMI , W`QSF¶FFQ, IZ ST ¹FZ±Fc³F ¹FFÀFa¶Fad²F°F sz ½¹F¢°Fea³FF AMI I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. d¨FF³Fe I FS½FF¹FF ´FûÕeÀF °F´FFÀFF°F ¹FF §FûMF¼¹FFa¨FF ±FZM ¨Fe³FVFe ÀFa¶Fa²F AÀF»¹FF¨FZ AFPTÕZ AFWZ . ¨Fe³F¸F²Fe»F I FWe Ia ´F³¹FF AFd¯F ½¹F¢°Fe AFG³F»FFB³F AG´ÀF ¨FF»FU°F AÀF»¹FF¨FZ °F´FFÀFF°F À´Fá Wû°F AFWZ. ¹FF Ia ´F³¹FFa³Fe ·FFS°FF°Fe»F dUdU²F ·FF¦FFa¸F²¹FZ I FG»F ÀFZaMÀFÊ ÀFbø IZ »Fe AFWZ°F. ¹FF ÀFZaMÀFʨ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ·FFS°FF°Fe»F ÀFUÊ ½¹FUWFS ¨FF»FU»FZ þF°FF°F. ÀFF²FFS¯F´F¯FZ ª¹FFa³FF I þÊ §¹FF¹F¨FZ AFWZ AVFF »FûI Fa³FF WZø ³F °¹FFa¨¹FF¾Fe I FG»F ÀFZaMÀFʨ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFa´FIÊ ÀFF²F»FF þF°Fû AFd¯F °¹FFa³FF I þÊ C´F»F¶²F I ø ³F dQ»FZ þF°FZ. We AG´ÀF °F¹FFS I S¯FFº¹FF AFd¯F ¨FF»FU¯FFº¹FF ¶FWb°FFaVF Ia ´F³¹FF d¨F³Fe AÀFc³F Ia ´F³Fe¨FZ ÀFUÊ I F¸F ·FFS°FF¶FFWZø ³F ¨FF»F°FZ AÀFZ ´Fûd»FÀF °F´FFÀFF°F À´Fá ÓFFÕZ AFWZ. I ûd½FOI FTF°F ¹FF Ia ´F³¹FFa³Fe I ¸Fe SI ¸FFa¨Fe I ªFZÊ ■

AF½F¾¹FIY IYFTªFe

¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS dQ»Fe. ¹FF I FTF°F A³FZI Fa³FF AF´F»¹FF ³FûI º¹FF ¦F¸FUF½¹FF »FF¦F»¹FF Wû°¹FF. °¹FF¸FbTZ WF ´F¹FFʹF »FûI Fa³Fe ÀUeI FS»FF Wû°FF. °¹FF°FWe zv M¢IZ S¢I ¸F þZ I þFʨFF ´FS°FFUF »F¦FZ¨F I ø VFI ¯FFS ³FFWe°F A¾FF A°¹Fa°F ¦FSe¶F »FûI Fa³FF QZ¯¹FF°F AF»Fe. I þÊ C´F»F¶²F I ø ³F QZ°FF³FF ¹FF d¨F³Fe Ia ´F³¹FFaI Oc ³F I û¯F°¹FFWe d³F¹F¸FFa¨FZ ´FF»F³F IZ »FZ þF°F ³FFWe. U`¹Fd¢°FI ¸FFdW°Fe»FF AÀFbS dÃF°F AVFF ´FiI FS¨¹FF »Fû³F AG´ÀFõFSZ ¦FiFWI Fa¨Fe ¸Fû¶FFB»F¸F²Fe»F U`¹Fd¢°FI ¸FFdW°Fe, LF¹FFd¨FÂFZ, ³FF°FZUFBÊI Fa¨FZ ÀFa´FIÊ Ii ¸FFaI d¸FTU»FZ þF°FF°F. AG´ÀF¨FF UF´FS I S°FF³FF AF´F¯F I û¯F°Fe ¸FFdW°Fe VFZAS I S°Fû ¹FFI OZ ÀFUF˳Fe »FÃF NZU¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ. We ¸FFdW°Fe UÀFb»Fe I S¯¹FFÀFFNe UF´FS»Fe þF°FZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS I þZÊ QZ°FF³FF UF´FS¯¹FF°F AF»FZ»¹FF ¸FFdW°Fe¨FF UF´FS °¹FF¨F ¦FiFWI Fa³FF ¸FûNëF SI ¸FZ¨Fe ³FUe³F I þÊ QZ¯¹FFÀFFNeÀFbð F IZ »FF þF°F AÀF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZ. d¸FTF»FZ»¹FF ¸FFdW°Fe°Fe»F LF¹FFd¨FÂFZ ¸FFGRÊ I ø ³F °Fe ½WF¹FS»F IZ »Fe þF°FF°F. ¶FQ³FF¸Fe¨¹FF ·Fe°Fe³FZ ¦FiFWI °FIi FS I S¯¹FFÀFFNe ´FbPZ ¹FZ°F ³FFWe°F AFd¯F °¹FF¸FbTZ R ÀFU¯FcI Wû°FZ. ÀFF°F°¹FF³FZ ¹FZ¯FFSZ ²F¸F¢¹FFa¨FZ I FGÕ AFd¯F Wû¯FFSe ¶FQ³FF¸Fe ¹FFa³FF Ia MFTc³F AF°¸FW°¹FF IZ »¹FF¨¹FF §FM³FF ½FFP°F AFWZ °F. ■

¦Fc¦F»F NZU¯FFS »FÃF W`QSF¶FFQ ´Fûd»FÀFFa³Fe ¦Fc¦F»FVFe ¹FF¶Fï»F ´FÂF½¹FUWFS I ø ³F AVFF ´FiI FSZ AFG³F»FFB³F I þÊ C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯FFSe R ÀF½Fe AG´ÀF ¦Fc¦FÕ ´ÕZ ÀMûAS½Fø ³F WM½F¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe IZ Õe Wû°Fe. ■

I ªFÊ QZ¯FFº¹FF I û¯F°¹FFWe ¹FaÂF¯FFa³FF ÀU°F:¨Fe ³FûaQ¯Fe VFFÀF³FFI OZ I SFUe »FF¦F°FZ, ¸FFÂF ¶Fû¦FÀF Ia ´F³¹FF AVFe ³FûaQ¯Fe I S°F ³FFWe°F ● AFGdR ÀF¨FF ´FØFF, ³FûaQ¯FeIÈ °F ÀFaIZ °FÀ±FT, ÀFa´FIÊ We ¸FFdW°Fe þS AF´F»¹FF»FF d¸FT°F ³FÀFZ»F °FS UZTe¨F ²FûI F AûTJFUF ● UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFI ¿FÊI AFGR ÀFÊ ¸F¹FFÊdQ°F I FTFÀFFNe AFWZ°F AÀFZ ·FFÀFUc³F AF´F»¹FF»FF AFI d¿FÊ°F IZ »FZ þF°F AÀFZ»F °FS R ÀFU¯FcI Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ● I þFʨFF QS WF dÀFd¶F»F ÀI ûAS¨¹FF AF²FFSm NS½FÕF ªFF°Fû. °¹FF¸FbTZ °Fû ÀI ûAS ³F ¶F§F°FF¨F VFc³¹F ½¹FFþQS dIa UF A³¹F I FWe AFGR S dQ»Fe þF°F AÀFZ»F °FS R ÀFU¯FcI Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°FZ. ●

°¹FF³Fa°FS ¦Fc¦F»F AF°FF A¾FF AG´ÀFUS »FÃF NZU°F AFWZ. ¦FZ»¹FF rq dQUÀFFa°F þUT´FFÀF rry ¸Fû¶FFB»F AG´ÀF ´»FZ ÀMûAS¸F²Fc³F WM½F¯¹FF°F AF»Fe AFWZ°F. ¹FF¨F¶FSû¶FS þUT´FFÀF sqq AG´ÀF¨Fe ¸FFdW°Fe W`QSF¶FFQ ´Fûd»FÀFFa³Fe ¦Fc¦F»F»FF dQ»Fe AFWZ. »FûI Fa¨Fe U`¹Fd¢°FI ¸FFdW°Fe ÀFbSdÃF°F ³FÀF»¹FF¨FZ I FS¯F QZ°F ¦Fc¦F»F³FZ We I FSUFBÊ IZ »Fe. ¹FZ°¹FF I FTF°F AG´ÀF I û¯F°¹FF ¦Fûáea¨Fe ¸FFdW°Fe ¶FFWZS VFZAS I S°F AFWZ°F ¹FFI OZ ¦Fc¦F»FõFSZ »FÃF NZU¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. ÀFUÊ »Fû³F AG´ÀF³Fe ´FFSQVFÊI ½¹FUWFS I SFUZ°F AFd¯F I ªFFʶFF¶F°F ´Fc¯FÊ ¸FFdW°Fe ¦FiFWI Fa³FF QZ¯¹FF°F ¹FF½Fe, AVFF ÀFc¨F³FF ¦Fc¦F»FõFSZ I S¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. dSÓF½WÊ ¶FhIZ ¨FZ À´Fá d³FQZÊVF AFG³FÕFB³F I ªFFÊÀFaQ·FFÊ°F ÀFF°F°¹FF³FZ Wû¯FFº¹FF R ÀFU¯FbI ed½FSû²FF°F dSÓF½WÊ ¶FhIZ õFSZ I OI ´FFU»FZ C¨F»F»Fe þF°F AFWZ°F. ¹FFÀFFNe EI F ÀFd¸F°Fe¨Fe À±FF´F³FF I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¹FF ´FiI FS¨¹FF §FûMF¼¹FFa´FFÀFc³F ÀFFU²FF³F SFW¯¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF QZ¯¹FF°F AFÕe AFWZ. I ªFÊ QZ¯FFº¹FF Ia ´F³¹FFa³Fe °¹FFa¨Fe ´Fc¯FÊ ¸FFdW°Fe ¦FiFWI Fa³FF QZ¯FZ ¶Fa²F³FI FSI AFWZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS ¦FiFWI Fa³Fe AG´ÀF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ½¹FUWFS I S°FF³FF dSÓF½WÊ ¶FhIZ I OZ ³FûaQ¯Fe AÀFÕZ »¹FF ´F¹FFʹFFa¨FF UF´FS I SFUF, AVFeWe ÀFc¨F³FF I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ■

response.lokprabha@expressindia.com

33 v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

°Fb¸F¨FZ IZ UF¹FÀFe dOMZ»ÀF I û¯F°¹FFWe A³FûTJe ½¹F¢°Fe»FF QZD ³FI F. ● I þÊ §FZ°FF³FF AG´ÀF¨Fe ´Fc¯FÊ ¸FFdW°Fe, °¹FFa¨FZ QS, ¸FbQ°F ¹FF ÀFUÊ ¦Fûáea¨Fe ¹Fû¦¹F ¸FFdW°Fe §¹FF. ● I û¯F°¹FFWe d»FaI US U`¹Fd¢°FI ¸FFdW°Fe VFZAS I ø ³FI F. ● I þÊ §FZ°FF³FF AMe AFd¯F d³F¹F¸FFad½F¿F¹Fe ªFF¯Fc³F §¹FF. ● R ÀFU¯FcI ÓFF»¹FFÀF §FF¶Fø ³F ³F þF°FF °¹FF¶Fï»F þUT¨¹FF ´Fû»FeÀF NF¯¹FF°F dIa UF ÀFF¹F¶FS ÀFZ»FI OZ °FIi FS ³FûaQUF. ● ¶FhI dIa UF ³FûaQ¯FeIÈ °F ÀFaÀ±FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F¨F I þÊ §¹FF. ● VFc³¹F ½¹FFþQS, dU³FF°FFS¯F I þÊ ¹FFaÀFFS£¹FF AFGR ÀFʳFF ·Fb»Fc³F þFD ³FI F. ● ¶FhIZ õFSZ I û¯F°¹FFWe I ªFFÊÀFFNe AF¦FFD Sæ ¸F þ¸FF I S¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ þF°F ³FFWe, °¹FF¸FbTZ AVFF ´FiI FSZ I û¯F°FZWe VFb»I QZD ³F¹FZ. ● I ªFFʾFe ÀFa¶Fad²F°F I û¯F°FFWe ½¹FUWFS R û³FUS ¶Fû»F°F AÀF°FF³FF I ø ³F¹FZ. ● AF´F»FF ¸Fû¶FFB»F ³Fa¶FS, AF²FFS I FOÊ, ´FG³F I FOÊ B°¹FFQe¨Fe ¸FFdW°Fe QZ°FF³FF °Fe ¸FFdW°Fe I VFFÀFFNe QZ°F AFWû°F, ¹FF¨Fe ³FûaQ I F¦FQ´FÂFFaUS I SF. ●

¶Fû¦FÀF IaY´F³Fe IY¾Fe AûTJF½Fe?

kIYF¹F ½FFMX°Fa °Fb¸WXFÕXF?l

ÕXûIY ªF¶FF¶FQFSX IYÀFZ?

¨F¨FFÊ ÕXûIY¾FFWXe¨Fe IZ QFS IZ TI S

AF´F»¹FF QZ¾FF°F SXF¶F½F»¹FF ªFF¯FFº¹FF ÕXûIY¾FFWXe¶FF¶F°F °Fb¸WXFÕXF ³FZ¸FIaY IYF¹F ½FFMX°Fa, °Fe ´FdSX´F¢½F AFWZX IYe d°F¨¹FF¸F²¹FZ IYFWXe ¶FQÕX IYSX¯¹FF¨Fe AF½F¾¹FIY°FF AFWZX? WZX ¶FQÕX IYû¯F°FZ AÀFF½FZ°F ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F kÕXûIY´Fi·FFl³FZ IZYÕZX»¹FF kIYF¹F ½FFMX°Fa °Fb¸WXFÕXF?l ¹FF AF½FFWX³FFAa°F¦FÊ°F¨FF d°FÀFSXF ÕZXJ -

v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

34

´F»¹FF »FûI VFFWe¨FZ AÀFZ I F ÓFF»FZ?l (ss kAF ªFF³FZ ½FFSe) WF ÀFb·FF¿F AFN»FZ ¹FFa¨FF »FZJ

UF¨F»FF. k·FFS°Fe¹F »FûI VFFWe»FF AF´F¯F »FûI VFFWe ¸W¯F°F AÀF»Fû °FSe °¹FF°F »FûI VFFWe¨Fe »FÃF¯FZ dQÀF°F ³FFWe°Fl ¹FF »FZJI F¨¹FF ¸F°FFVFe ¸Fe ´Fc¯FÊ ÀFW¸F°F AFWZ. ´F¯F ¹FF ´FdSdÀ±F°Fe»FF AFþ¨Fe d´FPe þ¶FF¶FQFS AFWZ WZ °¹FFa¨FZ ¸W¯F¯FZ ¸FFÂF ´FM°F ³FFWe. ÀUF°Fa¹F d¸FTF»¹FF³Fa°FS kSFáÑF¨¹FF C·FFS¯FeÀFFNe °Fb¸WF»FF »FûI VFFWe ½¹FUÀ±FF WUe AFWZ I e A³¹F I FWel AÀFZ »FûI Fa³FF Ib ¯Fe dU¨FFS»FZ¨F ³F½W°FZ. SFáÑF¨¹FF C·FFS¯FedU¿F¹Fe¨Fe ÀFØFF²FFº¹FFa¨Fe ¸F°FZ / dU¨FFS »FûI Fa´F¹FË°F Ib ¯Fe ´FûWû¨FU»FZ ³FFWe°F AFd¯F °FZ þF¯Fc³F §¹FFUZ°F AÀFZ »FûI Fa³FFWe UFM»FZ ³FFWe. »FûI VFFWe WUe AÀFZ»F °FS SFáÑC·FFS¯Fe¨Fe þ¶FF¶FQFSe §¹FFUe »FF¦F°FZ. ´F¯F AÀFa£¹F U¿FF˨Fe SFþZVFFWe Aa¦FUT¯Fe ´FO»FZ»¹FF °F°I F»Fe³F ·FFS°Fe¹FFa³FF »FûI VFFWe¨Fe ÀF¸Fþ ³F½W°Fe. °FÀFZ¨F ¶FWbÀFa£¹F ´FiþF AdVFdÃF°F Wû°Fe. ¶FWbÀFa£¹F ·FFS°Fe¹F »FûI VFFWe SF¶FU¯¹FFÀFFNe ¹Fû¦¹F ³FFWe°F, WZ OFG. AFa¶FZOI SFa³Fe AûTJ»FZ Wû°FZ. ¸W¯Fc³F kÀF²¹FF °FSe ÀFSÀFI M ÀFUF˳FF ¸F°FQF³FF¨FF Ad²FI FS ³FÀFFUF. ¹Fû¦¹F dVFÃF¯FF³Fa°FS °Fû ôFFUFl AÀFZ °¹FFa¨FZ ¸W¯F¯FZ Wû°FZ. ´F¯F d³FUO¯FbI e¨Fe ¦Fd¯F°FZ Oû¼¹FFÀF¸FûS NZ½Fc³F °¹FFa¨¹FF ¸W¯F¯¹FFI OZ Qb»FÊÃF I S¯¹FF°F AF»FZ. ÀUF±FeÊ AFd¯F ²Fc°FÊ SFþI FS¯¹FFa³Fe »FûI VFFWe AF¯F»Fe AÀFZ»F. °Fe ÷ þ»Fe ³FÀFZ»F AFd¯F d°F¨Fe AUÀ±FF UFBÊM AÀFZ»F °FS Qû¿F »FûI Fa¨FF I e ¸F³F¸FF³Fe I ø ³F °Fe QZVFFUS »FFQ¯FFº¹FF °F°I F»Fe³F SFþI FS¯¹FFa¨FF? þ¶FF¶FQFS¨F ²FSF¹F¨FZ AÀFZ»F °FS ÀF²¹FF¨¹FF d´FPeEZUþe ´FcUeʨ¹FF Qû³F/°Fe³F d´FPëFa³FF ²FSFUZ »FF¦FZ»F. Ba¦»FaO¨Fe ÀFaÀFQ We þ¦FF°F»¹FF ÕûI ¾FFWe¨Fe þ³F³Fe ¸FF³F»Fe þF°FZ. ´F¯F d½F³ÀM³F ¨Fd¨FÊÕ ¹FF Ba¦»FaO¨¹FF¨F ¸FFþe

´Fa°F´Fi²FF³FFa¨FZ »FûI VFFWedU¿F¹Fe¨FZ dU²FF³F ²Fæ FQF¹FI AFd¯F AdUäFÀF³Fe¹F AFWZ. °FZ ¸W¯FFÕZ Wû°FZ, k»FûI VFFWe WF A°¹Fa°F d³FIÈ á AVFF VFFÀF³F ´FiI FSFa´F`I e °¹FF°F»¹FF °¹FF°F ¨FFa¦F»FF ´FiI FS AFWZ.l ¸FbTF°F¨F d³FIÈ á AÀF»FZ»¹FF VFFÀF³F ´FiI FSFI Oc³F dI °Fe A´FZÃFF NZU¯FFS? ¸FWF°¸FF ¦FFa²FeÔ³Fe kdWaQ ÀUSFª¹Fl¸F²¹FZ d»FdW»FZ Wû°FZ, kÀFaÀFQZ³FZ UF¹FF §FF»FU»FZ»FF ´F`ÀFF AFd¯F UZT I FWe ¨FFa¦F»¹FF ½¹F¢°FeÔI OZ ÀFb´FcQÊ IZ »FF AÀF°FF °FS Ba¦»FaO»FF C©F°F¸F À±FF³F ´FiF~ ÓFF»FZ AÀF°FZ. ÀFaÀFQ WZ EI ¸FWF¦FOZ JZT¯FZ ÓFF»FZ AFWZ. Ba¦»FaO¨Fe dÀ±F°Fe Q¹F³Fe¹F AFWZ. dWaQÀb ±FF³FUS AVFe UZT I ²FeWe ¹FZD ³F¹FZ.l ¹FF Qû§FFa¨Fe ¸F°FZ dU¨FFSF°F §FZ°FF k´FbP¨¹FFÀF NZ¨F ¸FF¦F¨FF VFWF¯FFl ¹FF ¸W¯Fe³FbÀFFS AF´F¯F VFWF¯FZ ½WF¹F»FF WUZ Wû°FZ. ´F¯F ¦FFa²FeÔ¨FZ¨F A³Fb¹FF¹Fe AÀF»FZ»¹FF ³FZWøa ³Fe ÀFaÀFQe¹F »FûI VFFWe AF´F»¹FFUS »FFQ»Fe. B°FIZ ¨F ³FFWe °FS ´FFd›F¸FF°¹FFa¨FZ Aa²FF³FbI S¯F ¸W¯FþZ¨F ´Fi¦F°Fe AVFe I »´F³FF ·FFS°Fe¹FFa¸F²¹FZ ÷ þU»Fe. k ÀUI e¹F VFFÀF³FF³FZ ´FSI e¹F VFFÀF³FF¨Fe þF¦FF §FZ°F»Fe, ´F¯F °¹FF¨FZ ÀUF±FeÊ dW°FÀFa¶Fa²F I F¹F¸F NZU»FZ °FS °Fe ÀUF°Fa¹FF¨Fe ³FbÀF°Fe LF¹FFÀFbðF ¸W¯F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. d¶FidMVF´Fi¯Fe°F ÀF³FQe ÀFZUÀZ Fa¶Fa²Fe¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF AF¸F¨¹FF VFFÀFI e¹F ½¹FUÀ±FZ°F AFd¯F ÀFFUÊþd³FI ÀFZUFa¸F²¹FZ I F¹F¸F AÀFZ»F °Fû´F¹FË°F ·FFS°FF°F ³FUe ½¹FUÀ±FF C·Fe I S°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. ¸W¯Fc³F ³FUe³F ½¹FUÀ±FF AF¯F¯¹FF´FcUeÊ d¶FidMVF ´Fð°Fe¨Fe ½¹FUÀ±FF AFd¯F B°FS ÀFZUF »F¹FF»FF þF¯FZ A°¹Fa°F AFUV¹FI AFWZ. ¹FF ÀF³FQe ³FûI SFa³FF AFþ¨FZ WFÀ¹FFÀ´FQ (¸W¯FþZ Ad°FdS¢°F) UZ°F³F AFd¯F ·FØFZ ´FbPWZ e d¸FT°F SFWFUZ°F We °FS I »´F³FZ¨¹FF ´F»FeI O¨Fe ¦Fûá AFWZ.l WZ dU¨FFS °FS ³FZWøa ¨FZ¨F AFWZ°F. ´F¯F ÀUF°Fa¹FF³Fa°FS ³FUe (¸W¯FþZ AÀÀF»F ·FFS°Fe¹F) ½¹FUÀ±FF AF¯F¯¹FFÀFFNe ³FZWøa ³Fe I FWeWe IZ »FZ ³FFWe. QZVF C·FF I S°FF³FF ³FF »FûI Fa¨Fe ¸F°FZ þF¯Fc³F §FZ°F»Fe, ³FF °¹FFa³FF I °Fʽ¹FZ ÀF¸FþFUc³F ÀFFad¦F°F»Fe, ³FF þ¶FF¶FQFSe¨Fe þF¯FeU

I ø ³F dQ»Fe. kÀFUÊ I FWe I S¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe ÀFSI FS¨Fe¨Fl AÀFZ »FûI Fa¨¹FF ¸F³FFUS d¶Fa¶FUc³F ´FSFU»Fa¶Fe ³FF¦FdSI d³F¸FFʯF IZ »FZ. °¹FFa¨¹FF UFSÀFQFSFa³Fe °¹FFa¨Fe Se AûP»¹FF¸FbTZ kBadO¹FFl¸F²¹FZ ³FF¦FdSI Fa³FF R ¢°F Wæ AFd¯F Ad²FI FS ¸FFdW°Fe AFWZ°F. I °Fʽ¹FZ AFd¯F þ¶FF¶FQFº¹FF ¸FFWe°F ³FÀF»FZ»¹FF »FûI Fa¨Fe We þe I FWe »FûI VFFWe dMIc ³F AFWZ °Fe »FûI Fa¨¹FF Aa¦F·Fc°F ÀFdW¿¯Fb°FZ¸FbT.Z ³FZWøa ³Fe »FûI VFFWe AF¯F»Fe Ba¦»FaO¨Fe AFd¯F ²FûS¯FZ SF¶FU»Fe ÀFF¸¹FUFQe SdVF¹FF¨Fe. BadQSF ¦FFa²FeÔ¨¹FF I FTF°F SdVF¹FF¨FF ´Fi·FFU Ad²FI ¨F UFP»FF. B°FI F U`¨FFdSI ¦FûÔ²FT þ¦FF°F A³¹FÂF ¢½Fd¨F°F¨F AFPTZ»F. OFG. AFa¶FZOI S ÀFF¸¹FUFôFFa¨¹FF SFáÑd³FâZ¶FF¶F°F ÀFF¾FaI Wû°FZ. k¶FdW¿IÈ °F ·FFS°Fl ¸F²¹FZ ¶FF¶FFÀFFWZ¶F ¸W¯F°FF°F, kI ¸¹Fbd³FÀMFa¨Fe ¨FTUT We JSeJbSe I F¸F¦FFS ¨FTUT ³FFWe. Qd»F°F, VFûd¿F°F U I F¸F¦FFS ¹FFa¨¹FF dW°FF´FZÃFF S¢°FSadþ°F SFª¹FIi Fa°Fe¨¹FF CïZVFF³FZ¨F °Fe Ad²FI ´FidZ S°F ÓFF»FZ»Fe AFWZ. ´FûMF°F EI AFd¯F AûNF°F EI We I ¸¹Fbd³FÀMFa¨Fe JSe AûTJ AFWZ. °¹FFa¨¹FF I FSÀ±FF³FFa´FFÀFc³F ÀFFU²F SFdW»FZ ´FFdWþZ (trqv-rzsz). I ¸¹Fbd³FÀMFa¨Fe JSe ¸F°FZ ¸FFWe°F ³FFWe°F ¸W¯Fc³F I F¸F¦FFS I ¸¹Fbd³FÀMFa³FF AF´F»FZ ´FbPFSe ¸FF³F°FF°F (sx-qz-rzsz).l ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa³Fe rzvs¨¹FF dU²FF³FÀF·FF d³FUO¯FbI e°F VFaI SSFU ¸FûSZ ¹FFa¨¹FF kVFZI F´FlVFe AF§FFOe I SF¹F»FF ³FI FS dQ»FF, I FS¯F °Fû ´FÃF SdVF¹FF°Fe»F I ¸¹Fbd³FÀM dU¨FFS´Fi¯FF»Fe»FF þûO»FZ»FF

Wû°FF. ÀFF¸¹FUFQe dU¨FFSFa³FF Oû¢¹FFUS §FZ°F»¹FF¸FbTZ AF´F»Fe QbSUÀ±FF ÓFF»Fe AFWZ. ´FiF¨Fe³F ·FFS°FF°F SFþZVFFWe AÀFc³FÀFbðF »FûI Fa³FF WUZ °FZ dVFÃF¯F §FZ¯¹FF¨FZ ÀUF°Fa¹F Wû°FZ. ´F¯F AF´F»¹FF »FûI VFFWe°F ¸FFÂF »FûI Fa³Fe I F¹F dVFI F¹F¨FZ WZ ÀFSI FS NSU°FZ. WZ »FûI VFFWe¨FZ »FÃF¯F Jd¨F°F¨F ³FFWe. dVFÃF¯F JF°¹FF¨FZ ¸FaÂFe AFd¯F Ad²FI FSe WZ I FWe ÄFF³Fe ³FÀF°FF°F. ´FdS¯FF¸Fe ¨FFa¦F»FZ ³FF¦FdSI §FOU¯¹FF¨¹FF QÈáe³FZ ÀFSI FSe dVFÃF¯FF°F ´FcUeÊWe I FWe ³F½W°FZ AFd¯F AFþWe ³FFWe. ÀFSI FSe dVFÃF¯F ¸W¯FþZ R ¢°F ´FQUe / ´FQdUI F d¸FTU¯FZ EUPF¨F ¸F¹FFÊdQ°F A±FÊ Wû°FF AFd¯F AFþWe AFWZ. ÀFSI FSe dVFÃF¯FF¸FbTZ Ib NZ°FSe ³FûI S ¸W¯Fc³F I F¸F I S¯FFSZ ´FSFU»Fa¶Fe ³FF¦FdSI d³F¸FFʯF Wû°FF°F. ³FF¦FdSI Fa³FF kI F¹F AFd¯F I VFFÀFFNe dVFI F¹F¨FZl WZ NSU¯¹FF¨FF Ad²FI FS AÀF»FF¨F ´FFdWþZ. °Fû ³FÀFZ»F °FS AF´F»¹FF »FûI VFFWe¨¹FF AUÀ±FZ»FF »FûI þ¶FF¶FQFS I ÀFZ? ÀFbQU` F³FZ VFFTF-¸FWFdUôFF»F¹FFa°F ¦FZ»FZ¨F ´FFdWþZ AÀFF I FWe I F¹FQF / d³F¹F¸F Aþc³F °FSe ³FFWe. ª¹FFa³FF ÀFSI FSe dVFÃF¯F ¶FFþc»FF MFI ¯FZ VF¢¹F ³FÀFZ»F °¹FFa³Fe §FSe¨F A·¹FFÀF I ø ³F AFd¯F A¦FQe AFUV¹FI AÀFZ»F °FZUPëF´FbS°FZ JFÀF¦Fe dVFI U¯FeU¦FFÊ°F þFD ³F °F±FFI d±F°F kdVFÃF¯Fl §FZ°FÕZ °FS ´Fb¿I T UZT AFd¯F ÂFFÀF UF¨FZ»F. °Fû ´F`ÀFF ÀFFNUc³F, ¹Fû¦¹F dNI F¯Fe ¦Fb°a FUc³F °¹FF ´F`VFF°F ÀU°FaÂF CôFû¦F-½¹FUÀFF¹F ÀFbø I ø ³F ´FF»¹FFÕF ÀUFU»Fa¶Fe I S°FF ¹FZB»Ê F. AÀFZ ³FF¦FdSI ¨F ÀFbQPÈ »FûI VFFWeÀFFNe AFUV¹FI AFWZ°F.

k»FûI Fa¨FZ, »FûI Fa³Fe, »FûI FaÀFFNe ¨FF»FU»FZ»FZ SFª¹Fl We ½¹FF£¹FF I F¦FQFUS¨F SFW¯¹FF¨FZ AF¯FJe EI I FS¯F ¸W¯FþZ ¶FWbÀFa£¹F ÀFbdVFdÃF°F »FûI Fa³FF SFþI FS¯F AÀ´FÈV¹F UFM°FZ. ´FiF¨Fe³F I FTe f ¿Fe ¸W¯F°F I e kU¹Fa SFáÑZ þF¦FȹFF¸F ´FbSûdW°FF:l (AF¸We f d¿Fþ³F SFáÑdW°FFÀFFNe þF¦FZ AFWû°F). ÀF¸F±FÊ SF¸FQFÀFFa³Fe k´FdW»FZ WdSI ±FF d³Fø ´F¯F, QbÀFSZ °FZ SFþI FS¯Fl AÀFZ ¸WM»FZ AFWZ. SFþZVFFWe¨¹FF I FTF°F SFW¯FFº¹FF, ´FS¸FF±FFʨ¹FF dVFJSFUS ´FûWû¨F»FZ»¹FF ¸FWF´Fb÷ ¿FFa³FF SFáÑI FS¯F, SFþI FS¯F AÀ´FÈV¹F UFM°F ³FÀFZ»F °FS »FûI VFFWe°F SFW¯FFº¹FF AF´F»¹FFÀFFS£¹FF ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFa³Fe °FZ AÀ´FÈV¹F ¸FF³Fc³F I ÀFZ ¨FF»FZ»F? C»FM »FûI VFFWe AFWZ ¸WM»¹FFUS SFáÑdW°FFÀFFNe þF¦FZ SFW¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe AF´F»¹FFUS Ad²FI ³FFWe I F? SFáÑ´Fi¸Z Fe ´Fid°Fd³F²Fe d³FUOc³F SFþI FS¯F VFbð I S¯¹FF¨Fe AFd¯F SFáÑF¨Fe ´Fb³F¶FF˲a F¯Fe I S¯¹FF¨Fe ÀFUFÊd²FI þ¶FF¶FQFSe ÀFbdVFdÃF°F »FûI FaUS AFWZ. ¹FF ¶FF¶F°Fe°F AF´F»Fe A³¹F SFáÑFVa Fe (dUVFZ¿F°F: ´FFd›F¸FF°¹F) °Fb»F³FF I S¯FZ d³FS±FÊI AFWZ. I FS¯F °¹FFa¨Fe AFd¯F AF´F»Fe kSFáÑl We ÀFaI »´F³FF d·F³³F AFWZ. B°FS QZVF We kSFþI e¹Fl dIa UF k·Fü¦Fûd»FI l SFáÑZ AFWZ°F °FS ·FFS°F WZ kÀFFaÀIÈ d°FI l SFáÑ AFWZ. QZVFF¨¹FF ÀFe¸FFSZ¿FF ¶FQ»F»¹FF, VFFÀF³F´FiI FS ¶FQ»F»FZ °FSe ·FFS°Fe¹FFa¨FZ ÀFFaÀIÈ d°FI A³Fb¶Fa²F dMIc ³F AFWZ°F. WZ »FÃFF°F §FZD ³F SFáÑF¨¹FF ´Fb³F¶FF˲F¯FeÀFFNe ´Fi°¹FZI F³FZ ¹Fû¦FQF³F dQ»FZ °FS »FûI VFFWe ÀFbQPÈ WûBÊ»F.

response.lokprabha@expressindia.com

IYF¹F ½FFMX°Fa °Fb¸WXFÕXF?

35 v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

AF´FÕe ÕûI ¾FFWe We ªF¦FF°FÕe ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNe ÕûI ¾FFWe ½¹F½FÀ±FF ÀF¸FªFÕe ªFF°FZ. ´F¯F AF´F»¹FFI OZ ¨F I ¾Fe ¨F¨FFÊ Wû°FZ °FZ ´FFWF. d³F°Fe AF¹Fû¦FF¨FZ ¸Fb£¹F I F¹FÊI FSe Ad²FI FSe Ad¸F°FF·F I Fa°F ¹FFa³Fe EI F AFG³FÕFB³F I F¹FÊIi ¸FF°F ³FbI °FZ¨F AÀFZ d½F²FF³F IZ ÕZ Wû°FZ I e, AF´F»¹FF QZ¾FF°F ÀFb²FFS¯FF ½FZ¦FF³FZ WûD ¾FI °F ³FFWe°F, I FS¯F AF´F»¹FF QZ¾FF°F ÕûI ¾FFWe¨FF Ad°FSm I Wû°Fû AFWZ . ³Fa°FS °¹FFa³Fe AF´F¯F AÀFZ d½F²FF³F IZ »¹FF¨FZ¨F ³FFI FSÕZ AÀFÕZ °FSe °¹FF½Fø ³F ½WF¹F¨FF °Fû ½FFQ C·FF SFdWÕF¨F. A¸FZdSIZ ÀFFS£¹FF ªF¦FF°F»¹FF ¶FÕFPë ÕûI ¾FFWe QZ¾FF°F I F¹F ÀFbø AFWZ °FZ ÀF²¹FF ÀF¦FTZ ªF¦F A¨Fad¶F°F WûD ³F ´FFW°FZ AFWZ .

AF´F»¹FF ÕûI ¾FFWe ½¹F½FÀ±FZ¶FïÕWe AF´F¯F A³FZI ¦Fûáe EZI °F-½FF¨F°F- ´FFW°F AÀF°Fû¨F. I FTF³Fbø ´F ÕûI ¾FFWe ½¹F½FÀ±FZ¶FïÕ¨FF d½FäFFÀF QÈP Wû°F ªFF¯FZ A´FZdÃF°F AÀF°FF³FF WZ ÀF¦FTZ I F¹F ÀFbø AFWZ ? ¹FF §FM³FFa¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS kAF´F»¹FF ÕûI ¾FFWe¨FZ AÀFZ I F ÓFFÕZ ?l WF ÕZ J ´FidÀFð I S°F AFWû°F. ÀFa¶Fd²F°F ÕZ JI F³FZ ³FûÔQ½FÕZ »¹FF I FS¯FFad¾F½FF¹F AF¯FJe I FWe I FS¯FZ AFWZ °F AÀFZ °Fb¸WFÕF ½FFM°FZ I F? °Fb¸F¨Fe ¸F°FZ dÕWc ³F AF¸F¨¹FFI OZ ªFø S ´FFN½FF. °Fb¸F¨FZ dÕJF¯F WªFFS °FZ ¶FFSF¾FZ ¾F¶QFa´F¹FË°F AÀFF½FZ. °FZ A´FiI Fd¾F°F AÀFF½FZ. °FZ ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F, ´FF³FF¨¹FF EI F¨F ¶FFªFc½FS, ½¹F½FdÀ±F°F ÀF¸FFÀF ÀFFZOc ³F dÕdWÕZ Õa AÀFF½FZ. MFB´F IZ ÕZÕZ AÀF»¹FFÀF AF¸F¨¹FF BÊ ¸FZÕ ½FS ´FeOeER °FÀFZ¨F OFGI R FBÕ ¹FF À½Fø ´FF°F ´FFN½FF½FZ. AF¸F¨FF ´FØFF : ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS, »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F-rty, MeMeÀFe BaO dÀMÑ ¹F»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

BÊ-¸FZ»F : response.lokprabha@expressindia.com

ÓFFZÔ¶Fe AFd¯F IYFZd½FOX!

½FZ²F

I ¶FeS dR SFI

sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

36

²¹FF ÀFbø AÀFÕZ Õ F I Sû³FF ¸FWFÀFF±Fe¨FF I FT WF ÀFEJFôFF ÓFûÔ¶Fe dÀF³FZ¸FFÀFFS£FF¨F AFWZ . rzwy ¸F²¹FZ

AFÕZ »¹FF ´FdW»¹FF½FdW»¹FF k³FFBM AFGR Q dÕd½Wa ¦F OZ O l ¹FF ÓFûÔ¶Fe dÀF³FZ¸FF´FFÀFc³F A¦FQe AÕeI O¨¹FF I FTF°F»¹FF ¸W¯FªFZ sqrw ¸F²F»¹FF QdÃF¯F I ûdS¹FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe AÀFÕZ »¹FF kMÑZ ³F Mc ¶FbÀFF³Fl´F¹FË°F ÀF¦F¼¹FF ÓFûÔ¶Fe´FMFa¸F²¹FZ ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFÕF ÓFûÔ¶Fe AF´FÕF ÀFaÀF¦FÊ QZ°FF°F AFd¯F °¹FF ¸FF¯FÀFFa¨Fa ÓFûÔ¶Fe¸F²¹FZ ø ´FFa°FS Wû°Fa AÀFa QFJ½FÕa AFWZ . A¦FQe I ûd½FO rz ¨¹FF ¸FWFÀFF±Fe¨¹FF I FTF°F ÕûI ªFÀFZ I Sû³FF¦FiÀ°F ÷ ¦¯FFa³FF MFTc³F I Sû³FF´FFÀFc³F ÀFbS dÃF°F SFW¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FF°F, °FÀFa¨F ÓFûÔ¶Fe´FMF°FWe ª¹FFa³FF ÓFûÔ¶Fe¨FF ÀFaÀF¦FÊ ÓFFÕZ Õ F ³FÀF°Fû °FZ ÓFûÔ¶Fe´FFÀFc³F ÀFbS dÃF°F SFW¯¹FFÀFFNe AFMûI FM ´Fi¹F°³F I S°FF°F, ÀF°F°F °¹FF¨F ·Fe°Fe¨¹FF LF¹FZ°F ½FF½FS°FF°F. I ²FeI ²Fe I »´F³FF AFd¯F ½FFÀ°F½F ¹FFa¨¹FF°F R ¢°F ÀFF¸¹F ³FÀF°Fa °FS °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ EI Ad°F¾F¹F ÀFJûÕ AÀFa ³FF°FaW e AÀF°Fa. EJFôFFÕF ·F¹F´FM d½F¾FZ¿F°F: ÓFûÔ¶Fe´FM AF½FO°F AÀF°FeÕ AFd¯F °¹FFÕF °FZ ¶F§FF¹F¨Fe ÀF½F¹F AÀFZÕ °FS °FZ ´FFW¯¹FF°Fc³F¨F °¹FF¨Fe I Sû³FF ¸FWFÀFF±FeÕF °FûÔO QZ¯¹FF¨Fe °F¹FFSe ÓFFÕe AFWZ AÀFa

¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ AÀFF ÀFa¾Fû²FI AFd¯F A·¹FFÀFI Fa¨FF QF½FF AFWZ . k´FÀFʳFGdÕMe AG¯O BadOd½Wª¹FbAÕ dOR S³ÀFZÀFl ¹FF d³F¹F°FI FdÕI F°F °¹FFa³Fe AF´FÕZ WZ d³F¿I ¿FÊ ´FidÀFð IZ ÕZ AFWZ °F. ÓFûÔ¶Fe¨F I F? ¹FF A·¹FFÀFF°Fc³F ·F¹F´FMF¨¹FF ¨FFW°¹FFa¶FSû¶FS¨F A¾FF ´FiI FS¨¹FF dÀF³FZ¸FFa¨Fe AF½FO, °¹FFa¨¹FF¶FïÕ Ib °FcW Õ AÀF¯FFº¹FF ½¹F¢°FeÔ¨FaW e d³FSeÃF¯F IZ Õa ¦FZÕa . ·F¹F´FMFa¨¹FF ¨FFW°¹FFa³FF ÀFWÀFF ÓFûÔ¶Fe´FM, ·Fd½F¿¹FI FÕe³F ·F¹F´FiQ §FM³FFa¨FZ ÀFc°Fû½FF¨F I S¯FFSm d¨FÂF´FM AFd¯F ´FS¦FiW ½FFÀFe¹FFa¨Fa AFIi ¸F¯F QFJ½F¯FFSm d¨FÂF´FM AF½FO°FF°F AÀFa A·¹FFÀFI Fa³FF AFPTc³F AFÕa . ½FFÀ°F½F AFd¯F ´Fi°FeI F°¸FI °FF ¹FF Qû³We ´FF°F¼¹FFa½FS ÓFûÔ¶Fe´FMFa¨Fa ÀF²¹FF¨¹FF ¸FWFÀFF±Fe¾Fe ÀFF¸¹F AFWZ , AÀFa k·F¹FF¨Fa ¸FF³FÀF¾FFÀÂFl ¹FF d½F¿F¹FF°F OFG¢MSm M I S¯FFSm d¾FI F¦Fû d½FôFF´FeNF¸F²FÕZ I û»M³F ÀIi e½F³FS ÀFFa¦F°FF°F. °¹FFa³Fe AFd¯F ´FZd³FdÀF»½WZ d³F¹FF d½FôFF´FeNF°FeÕ ¸FF³FÀF¾FFÀÂFÄF ´FiF. ªFFG³F ªFFG³ÀF³F, ·F¹F ¹FF d½F¿F¹FF¨FZ °FªÄF ¸FG±FeªF ¢ÕüªFZ³F, AFd¯F ªFe³ÀF ªFZ»O¦FFOÊ ■

dJidÀ°F³ÀFZ³F ¹FF °¹FFa¨¹FF ÀFWI Fº¹FFa³Fe WF ³F½FF A·¹FFÀF IZ ÕF AFWZ . ÓFûÔ¶Fe¨FF CQiZI WF EJFôFF ÀFF±FeÀFFSJF¨F Wû°Fû, ÀIi e½F³FS ÀFFa¦F°FF°F, EJFQF ÀFaÀF¦FÊ Wû°Fû AFd¯F °Fb¸We ÓFûÔ¶Fe Wû°FF. ÓFûÔ¶Fe´FMF¸F²F»¹FF ½¹Fd¢°FSm JF ÓFûÔ¶Fe¨FF ÀFaÀF¦FÊ I ÀFF MFTF¹F¨FF WZ d¾FI F¹FÕF ÕF¦F°FF°F AFd¯F ¹FF ÀFaÀF¦FFʽFS C´FF¹F ¾Fû²FF¹F¨FZ ´Fi¹F°³F I S°FF°F. °¹FF¨¹FF ªFûOeÕF °FZ A¾Fe ÀF¦FTe ´FOÓFO Wû°FZ °FZ½WF ÀF¸FFªF I ÀFF AÀF°Fû, I ÀFF ½FF¦F°Fû WZ ÀF¸FªFc³F §¹FF¹FÕF ÕF¦F°FF°F. dÀF³FZ¸FF°F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fe ±FûOe Ad°F¾F¹Fû¢°Fe AÀFÕe °FSe °¹FF¨Fa ÀF²¹FF¨¹FF I FTF¸F²F»¹FF ¸FWFÀFF±Fe¾Fe ¶FSa ¨F ÀFF¸¹F AFWZ .

AÀFZ dÀF³FZ¸FZ ¶F§F¯¹FF¨FF C´F¹Fû¦F Wû°Fû?

WF A·¹FFÀF AÀFa ÀFFa¦F°Fû I e EJFôFF I F»´Fd³FI ÓFûÔ¶Fe´FMF°Fc³F AF´F»¹FFÕF ªFe ¸FFdW°Fe d¸FT°FZ d°F¨Fe ´Fi°¹FÃF ªF¦F¯¹FF¸F²F»¹FF ¦FûáeÔ¾Fe °FbÕ ³FF IZ Õe ªFF°FZ. ÓFûÔ¶Fe´FMFa¨¹FF ¨FFW°¹FFa¨Fa AÀFa ¸W¯F¯Fa AFWZ I e I Sû³FF¨Fe ¸FWFÀFF±F ÀFbø ÓFFÕe °FZ½WF °¹FFa³FF d°F¨FF ¸FbI F¶FÕF I S¯¹FF¨¹FF °F¹FFSe¨FF ·FF¦F ¸W¯Fc³F I F¹F I F¹F JSZQe I SF¹F¨Fa °FZ ¸FFWe°F Wû°Fa. ¹FF ¸FWFÀFF±Fe¨¹FF ´FdS¯FF¸FFa¨Fa °¹FFa³FF AdªF¶FF°F AF¾¨F¹FÊ ½FFMÕa ³FFWe. ÀIi e½F³FS ÀFFa¦F°FF°F. ·F¹F´FMFa¨¹FF ¨FFW°¹FFa³FF ¹FF I ûd½FO rz ¨¹FF ¸FWFÀFF±Fe¨¹FF I FTF°F R FS¾Fe A¦Fd°FI °FF dIa ½FF d³FSF¾FF AFÕe ³FFWe. ¹FF A·¹FFÀFF³FbÀFFS °FZ A¾FF ÀFaI MFa³FF °FûÔO QZ¯¹FFÀFFNe ¸FF³FdÀFI QÈáëF ´FbSm ÀFZ I ¯FJS Wû°FZ. °¹FF¨¹FF ªFûOeÕF EJFôFF ´Fid°FIÈ °Fe¨¹FF (dÀF¸¹FbÕZ ¾F³F) ¸FF²¹F¸FF°Fc³F EJFôFF ²FûI FQF¹FI ´FdSdÀ±F°Fe°Fc³F ¸FF¦FÊ I ÀFF I FPF¹F¨FF, dQ¾FF I ¾Fe ¾Fû²FF¹F¨Fe WZ d¾FI F¹F¨Fa AÀF°Fa °FZ½WF ÕûI AF´F»¹FF ·FF½F³FFa³FF dQ¾FF ôFF¹FÕFWe d¾FI °F AÀF°FF°F. ´FdS¯FF¸Fe ·F¹F´FM d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ ´FFW¯FFSm ÀFWÀFF ·FF½F³FFa½FS d³F¹FaÂF¯F NZ ½F¯¹FFÀFFNe À½F°F:¨Fe I FWe ²FûS¯Fa d³Fd¾¨F°F I S°FF°F. °¹FF°Fc³F ·FF½Fd³FI ÀFWI F¹FFʨFe I ü¾F»¹F d½FI dÀF°F Wû°FF°F, AÀFa WF A·¹FFÀF ÀFFa¦F°Fû.

■

·F¹F´FMFa¸FbTZ AF´F»¹FFÕF ²FûI FQF¹FI ½FF°FF½FS¯F, ²FûI FQF¹FI ÀFF¸FFdªFI ¨F¨FFÊ ¹FFa¨FF ÀFbS dÃF°F´F¯FZ A³Fb·F½F §FZ°FF ¹FZ°Fû. ·F¹F´FM ÕûI Fa³FF Qû³F ¦Fûáe I SF¹FÕF ÕF½F°FF°F. EI ¸W¯FªFZ °FZ ÕûI FaI Oc ³F §FF¶FS¯¹FF¨FF, d¨Fa°FF¦FiÀ°F Wû¯¹FF¨FF ÀFSF½F I ÷ ³F §FZ°FF°F. QbÀFSa ¸W¯FªFZ °¹FF ·FF½F³FZ°Fc³F ¶FFWZ S ¹FF¹FÕF d¾FI ½F°FF°F. ¹FF°Fc³F ·FF½F³FFa½FS d³F¹FaÂF¯F NZ ½F¯¹FF¨Fe I ü¾F»¹Fa ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FSm d½FI dÀF°F Wû°FF°F. ¸FF³FdÀFI ´FF°FTe½FS Õ½F¨FeI °FF ¹FZ°FZ. °¹FFa³FF I FWe d½Fd¾Fá ³F½F³F½Fe³F ¦Fûáe ÀF¸FªF°FF°F, d¾FI F¹FÕF d¸FT°FF°F. CQFWS¯FF±FÊ ª¹FF ÕûI Fa³Fe kI FG³MZ ªFe³Fl WF ¸FWFÀFF±Fe½FS AF²FFdS°F dÀF³FZ¸FF ´FFdWÕF °¹FFa³FF JSe ¸FWFÀFF±F ³FZ¸FI e I ¾Fe AÀF°FZ, WZ ÀF¸FªFF¹FÕF ¸FQ°F ÓFFÕe AÀFZÕ .

I ûd½FO rz ¨Fe ¸FWFÀFF±F AFÕe °FZ½WF d°FÕF °FûÔO QZ¯¹FFÀFFNe °¹FFa¨Fe ¸FF³FdÀFI °F¹FFSe ÓFFÕZ Õ e Wû°Fe.

´FdSdÀ±F°FeÀFFNe C´F¹Fb¢°F NSm Õ I F WZ ¸Fe JFÂFe´Fc½FÊI ÀFFa¦Fc ¾FI °F ³FFWe. ´F¯F We ¸FWFÀFF±F I F¹F dIa ½FF AF¹Fb¿¹FF¸F²FÕe B°FS AF½WF³Fa I F¹F, °Fe A´FdSWF¹FÊ AFWZ °F AÀFa ¸FÕF ½FFM°Fa, AÀFa ªFFG³ÀF³F ÀFFa¦F°FF°F. °¹FFa¨¹FF AFd¯F ÀIi e½F³FS ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ I F»´Fd³FI ¦Fûáe R ¢°F ½FZT §FFÕ½F¯¹FFÀFFNe ³FÀF°FF°F °FS ´FdSdÀ±F°Fe¨Fa, ½FFÀ°F½FF¨Fa ´FiFø ´F °F¹FFS I S¯¹FF¨FF °Fû EI ¸FF¦FÊ AÀF°Fû. ·Fd½F¿¹FF°F»¹FF AF½WF³FFaÀFFNe °¹FF AF´FÕe °F¹FFSe I ø ³F §FZ°FF°F. ÀIi e½F³FS ÀFFa¦F°FF°F,

sqrr ¸F²¹FZ AFÕZ Õ F kI FG³MZ ªFe³Fl WF dÀF³FZ¸FF A¸FZdSIZ °F ´FÀFSÕZ »¹FF µ»¹FcÀFFS£¹FF EI F ÀFaÀF¦FʪF³¹F AFªFFSF½FS AF²FFdS°F Wû°FF. ¹FF dÀF³FZ¸FFÕF E½WF³FF QWFEI ½F¿FZÊ CÕMc ³F ¦FZÕ e AÀFÕe °FSe I ûd½FO rz ¨Fe ¸FWFÀFF±F ÀFbø ÓFF»¹FF³Fa°FS ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF I FTF°F °Fû ÀF½FFÊd²FI ¶Fd§F°FÕF ¦FZÕZ Õ F dÀF³FZ¸FF NSÕF. BadO¹F³F E¢À´FiZÀF¸F²Fc³F A³Fb½FFQ : ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF response.lokprabha@expressindia.com

37 sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

d³F¿I ¿FÊ I ÀFZ I FPÕZ ? ¹FF A·¹FFÀFF¸F²¹FZ tqq ªF¯F ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕZ Wû°FZ. °¹FFa³Fe ¹FF A·¹FFÀFF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ¸FûNëF ´Fi¾³FF½FÕe¨Fe CØFSa dQÕe. ÀF¦F¼¹FF°F ´FdW»¹FFaQF °FZ ¹FF A·¹FFÀFFÀFFNe C´F¹Fb¢°F AFWZ °F I F ¹FF¨FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF Rc M´F˜ëFa½FS °F´FFÀF IZ ÕF ¦FZÕ F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF°Fc³F °FZ WFGS S, Sû¸FF³ÀF, I FG¸FZO e, ÓFûÔ¶Fe ■

¹FF´F`I e I û¯F°¹FF ªFFG³FSF¨FZ JSûJS ¨FFW°FZ AFWZ °F °FZ °F´FFÀFÕa ¦FZÕa . A·¹FFÀFI Fa³FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF°Fc³F AFPTÕa I e ·F¹F´FMFa¨FZ ¨FFW°FZ °FÀFa¨F A¾FF dÀF³FZ¸FFa¶FïÕ Ib °FcW Õ AÀF¯FFSm ÕûI I ûd½FO rz ¨¹FF ¸FWFÀFF±Fe¨¹FF ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF I FTF´FFÀFc³F A¾FF ´FiI FS¨¹FF ÀFaI MFÕF °FûÔO QZ¯¹FFÀFFNe ¸FF³FdÀFI QÈáëF °F¹FFS Wû°FZ. ·F¹F´FMFa¨FZ ¨FFW°FZ ³FÀF¯FFº¹FFa³Fe AF°FF ÓFûÔ¶Fe´FM ´FWF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe °FS ¨FFÕZ Õ I F ¹FF ´Fi¾³FF½FS ¹FF A·¹FFÀFI Fa¨Fa CØFS AFWZ , I ûd½FO rz ÕF °FûÔO QZ¯¹FFÀFFNe À½F°F:ÕF I ¯FJS, Õ½F¨FeI I SF¹F¨Fa AFWZ ¸W¯Fc³F AÀFa I FWe I S°F AÀFFÕ °FS I QFd¨F°F WZ Cd¾FSF¨Fa ¾FWF¯F´F¯F AÀFc ¾FIZ Õ. ´F¯F AF¹Fb¿¹FF¸F²F»¹FF ÀFa·FF½¹F ÀFaI MFa¨¹FF QÈá e³FZ d½F¨FFS IZ ÕF °FS °¹FFÕF C¾FeS ¸W¯F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. AÀFZ dÀF³FZ¸FZ ´FFW¯Fa WZ ÀF²¹FF¨¹FF

EIY Wû°Fe UÀFBÊ FTe I ûÔ¶FOF AFSU»FF AFd¯F AFþû¶FFa¨Fe ÓFû´F ÀF ICOF»Fe. SF°FdI OëFa¨Fe dI SÊ-dI SÊ AF°FF ´Fc¯FÊ ±FFa¶F»Fe

ÕXdÕX°F

Rhi I d¸FSFaOF

v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

38

Wû°Fe. WUZ°F ´FWFMZ¨FF dUST CþZO ´FÀFS»FF Wû°FF. AFþû¶FFa³Fe AFTÀF ÓFMIc ³F WF°FF°F»FF dQUF AF¦FI FOe³FZ ´FZMU»FF AFd¯F §FSF¨¹FF Ib OF¨¹FF d·Fa°Fe»FF »FMI U»FF. L´FSF¨¹FF Rb M¢¹FF I ü»FF°Fc³F °¹FF³FZ AF·FFTF°F ´FFdW»FZ; ÀFc¹FÊ Aþc³FWe C¦FU»FF ³F½W°FF. SFÂFe¨¹FF ÀFUF˦F ¦FûNU¯FFº¹FF ±FaOe´FFÀFc³F ÀU°F:¨FF ¶F¨FFU I S¯¹FFÀFFNe Aa¦FFUS §FZ°F»FZ»Fe ¨FFQS JFMZ¨¹FF EI F I OZ»FF NZU³c F AFþû¶FFa³Fe I ¸FSZUSe»F ²Fû°FS ³FeM IZ »FZ, Aa¦FFUS I ¸Feþ §FF°F»FF, Oû¢¹FFUS »FF»F Mû´Fe NZU»Fe. ¸WVFeÔ¨FZ Qc²F I FP¯¹FFÀFFNe AûMeUSe»F JbMa e»FF AOI U»FZ»¹FF dI M»¹FF §FZD ³F °FZ §FSF¸FF¦F¨¹FF ¦FûNëF°F ´FûWû¨F»FZ. °¹FFa³FF ´FFW°FF¨F ¸WVFeÔ³Fe Wa¶FS¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. AFªFû¶FF ¦FbSFa¨FZ Qc²F I FP¯¹FF°F ¦Fb°a F»FZ»FZ AÀF°FF³FF AFþe³FZ Aa¦FFUSe»F »FF»F »Fb¦FOZ ½¹FUdÀ±F°F IZ »FZ AFd¯F AûMeUSe»F I ûÔ¶FOëFa³FF JbSFOëF°Fc³F ¸FûI TZ IZ »FZ. °¹FF I FTe §FSF°F Ueþ ³F½W°Fe, §FOëFT ³F½W°FZ, QcS²U³Fe ³F½W°FF, I û¯F°FZ C´FI S¯F ³F½W°FZ; °FSeWe ÀFbJ-ÀF¸FÈðe ¸FFÂF °¹FF §FSF°F ³FFaQ°F Wû°Fe. CJO»FZ»¹FF §FSF°F»¹FF ·FbB»Ê FF AFþe³FZ VFZ¯FF³FZ ÀFFSUc³F §FZ°F»FZ AFd¯F °FZ I F¸F AFMû´F»¹FF³Fa°FS ¸Fb»FFaÀFFNe ¨Fb»FeUS Qb²FF¨FF ¨FWF IZ »FF.

WZ WûBÊ´F¹FË°F dQUÀF ´Fc¯FÊ CþFO»FF. ¨FaQFi ¨Fe þF¦FF ÀFc¹FFʳFZ §FZ°F»Fe AFd¯F SFÂFe¨FF AÀ°F ÓFF»FF; dQUÀFF¨FF ´FiFSa·F ÓFF»FF. ¸WVFe¨FZ Qc²F ¦FFUF°Fe»F §FSû§FSe UFMc³F AFþû¶FF §FSe AF»FZ. °FZ AF»¹FFUS ³FZW¸Fe´Fi¸FF¯FZ Qû§FZWe d¸FÀÀFF»FF ¦FZ»FZ. ¨F¨FÊ ¸W¯FþZ °¹FFa¨¹FF þeU³FF¨FF EI ¸FWØUF¨FF ´FdS´FFN, °¹FFdVFUF¹F °¹FFa¨¹FF dQUÀFF¨Fe ÀFb÷ UF°F Wû°F ³FÀFZ. d¸FÀÀFF»FF þFD ³F AF»¹FFUS, Qû§FZWe ¶FFþFSF°F ·FFþe §FZD ³F þF¹F¨FZ, ¨FFa¦F»FF ·FFU dQ»FF °FS ¸FF»F ÀFa´FUc³F °FZ ´FMI ³F §FSe ¹FF¹F¨FZ, °FS I ²Fe EI -Qû³F °FFÀFFa³Fe °¹FFa¨FF ¸FF»F dUI »FF þF¹F¨FF. ¸F¦F ¸Fb»FFaÀFFNe JFD AFd¯F þZU¯FFÀFFNe ¸FFÀFZ §FZD ³F °FZ ´FS°F §FSe ¹FF¹F¨FZ. §FSe AF»¹FF³Fa°FS AFþe §FSI F¸FZ/ ÀU¹Fa´FFI I S¯¹FF°F ½¹FÀ°F ½WF¹F¨Fe, °FS AFþû¶FF ¦FbSFa³FF ¨FFS¯¹FFÀFFNe, °¹FFa¨Fe Aa§FûT I S¯¹FFÀFFNe °¹FFa³FF §FZD ³F ¦FFUF°Fe»F °F»FFUFUS þF¹F¨FZ. °¹FF ÀFbJ¸F¹F AFd¯F d³FUFa°F °F»FFUFI FNe °Fû °FFÀF-Qû³F °FFÀF ³F ¨FbI °FF ¶FÀFF¹F¨FZ. d³FÀF¦FFʳFZ I UZ°F §FZ°F»FZ»FF °Fû ´Fi¨FaO °F»FFU, °¹FF·FûU°Fe ¦FQÊ ·FZOa e¨Fe ÓFFOZ, EI F ¶FFþc»FF ¦FU°FF³FZ ÓFFI »FZ»Fe þ¸Fe³F °FS ¸F²¹FZ¨F °F»FFUFUS CO¯FFSZ ´FÃFe AFd¯F °¹FF d³FUFa°F ´FF¯¹FF°F »FFa¶F»FZ»FZ CO¯FFº¹FF

EI ÂF §FSe ¹FZ°F. §FSe ¹FZB´Ê F¹FË°F dQUÀF Aa²FFSF³FZ I UZ°F §FZ°F»FZ»FF AÀFF¹F¨FF. Ib ¹FFa¨FZ ·Fe°FeQF¹FI SO¯FZ, SF°FdI OëFa¨Fe dI SdI S, ´FFUUF»¹FF¨¹FF §FaMe¨FF AFUFþ AFd¯F ¦FbSFa¨FZ Wa¶FS¯FZ ÀFûO»FZ °FS ÀFa´Fc¯FÊ ¦FFU VFFa°F°FZ³FZ ½¹FF´F»FZ»FZ AÀFF¹F¨FZ. ÀFUÊÂF ¦FOQ Aa²FFS. VFZ°FF°Fc³F §FSe AF»FZ I e AFþû¶FF §FSF°F»FF Ia Qe»F ´FZMUF¹F¨FZ, ¸F¦F VFZ°FF°Fc³F ³FbI °Fe¨F AF¯F»FZ»Fe ·FFþe §FSF¶FFWZS C§FOe I SF¹F¨FZ AFd¯F °Fe EI Q¸F °FFþe SFW¯¹FFÀFFNe °¹FFUS d·Fþ»FZ»FF I ´FOF NZUF¹F¨FZ. ´Fc½FeÊ Ueþ ³F½W°Fe, ¸F¨LSQF¯FeÀFbðF ³F½W°Fe. AVFF ´FiÀFa¦Fe OFÀFFa´FFÀFc³F ¶F¨FFU I S¯¹FFÀFFNe EI ¨F §FS¦Fb°Fe C´FF¹F Wû°FF, AFd¯F °Fû ¸W¯FþZ ÓFFOFa¨¹FF ÀFF»FFa¨FF ²FcS I S¯FZ. ¸F¦F WZ I F¸F AFþû¶FF I SF¹F¨FZ, I ²Fe ¸WVFeÔ¨¹FF VFZ¯FF´FFÀFc³F °F¹FFS IZ »FZ»FZ ÀFS´F¯F (VFZ¯¹FF-WZ¯FeÔ), I ²Fe d³F»Fd¦FSe¨¹FF ÓFFOF¨FF ÀFbI F ´FF»FF´FF¨FûTF dIa UF °¹FF¨Fe ÀFbI »FZ»Fe ÀFF»F, °FS I ²Fe ÀFbI »FZ»¹FF ³FFSTF¨¹FF ÀFF»FF¨FF ²FcS I ø ³F §FS ¸F¨LS¸Fb¢°F I SF¹F¨FZ. WZ ÀFUÊ ÓFF»FZ I e ¸F¦F AFþû¶FF ¨Fb»FeUS ¦FS¸F IZ ÕZ»¹FF ´FF¯¹FF³FZ Aa§FûT I SF¹F¨FZ. IZ ÀF ²Fb¯¹FFÀFFNe dSNëF¨FF (IZ ÀFFaÀFFNe ´Fû¿FI AÀFZ þa¦F»Fe R T) UF´FS I SF¹F¨FZ. Aa§FûT ÓFF»¹FF³Fa°FS AFþû¶FF I ²Fe §FSF¨¹FF ÀF¸FûSe»F Aa¦F¯FF°F °FS I ²Fe ¦FFUF°F»¹FF Iib ÀFÀF¸FûS ¶FÀFF¹F¨FZ. AFI FVFF°F EI Q¸F ´FiÀF³³F ¸FbQ³Zi FZ ¨F¸F¨F¸F¯FFSZ °FFSZ AFd¯F ¨FaQ,i ¦FFUI º¹FFaUS Q¹FF¸FF¹FF I ø ³F Aa²FFS»FZ»¹FF ¦FFUFUS °¹FFa¨FF ÀFü¸¹F ´FiI FVFÓFû°F MFIc ³F ¦FFUF»FF Aa²FFS¸Fb¢°F I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF¹F¨FZ. ¦FFUF¨¹FF ¸FF¦Fe»FQFSe A¦FQe °FFN ¸FF³FZ³FZ Ja¶FeS C·FZ AÀF»FZ»FZ °FFO-¸FFO ¨FFaQ¯F¸FF»FZ»FF ¦FUÀF¯Fe §FF»F¯¹FF¨¹FF ¶FZ°FF°F AFWZ°F AÀFZ UFMF¹F¨FZ. °FÀFZ I ²Fe ´Fi°¹FÃFF°F §FO»FZ ³FFWe; ´F¯F ¨FaQ-i ¨FFaQ¯¹FFa¨¹FF °¹FF ²FbSI M CþZOF°F, °FZ Ca¨F-Ca¨F °FFO-¸FFO ¸FFÂF

À´Fá´F¯FZ ³FþSZÀF ´FO°F Wû°FZ. dQUÀF·FSF¨¹FF ¦F´´FF AFd¯F ¨F¨FFÊ Sa¦FU»¹FF³Fa°FS ÀFUÊ ¸FaOTe AF´FAF´F»¹FF §FSe d³F§Fc³F þF¹F¨Fe. þZU¯F °F¹FFS AÀFZ»F °FS þZUF¹F¨FZ, ³FFWe°FS Aa¦F¯FF°F VFFa°F´F¯FZ ¶FÀFF¹F¨FZ. ·FFaOëFUS ·FFaOZ AFQT»FZ I e °¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF Wû¯FFSF ²U³Fe, ·FFaOëF°Fe»F þZU¯F dVFþU°FF³FF ·FFaOëF¨¹FF I OëFUS UFSaUFS »FF¦F¯FFS ¨F¸F¨FF AFd¯F °¹FF¨FF °Fû EI d³FSFTF AFUFþ þZU¯F °F¹FFS Wû°F AÀF»¹FF¨Fe ¨FFWc»F ôFF¹F¨FF. ÀFbI »FZ»FZ ¶FûÔ¶Fe»F-ÀFbI M, JFSU»FZ»FZ AFd¯F SF¸F»FZ»FZ AFa¶FZ, §FS¦Fb°Fe »Fû¯F¨FZ-I ûd»Fa¶F, I F»FU¯F, §FSe d´FI U»FZ»FF ·FF°F, ·FFþ»FZ»FZ ¶FûÔ¶Fe»F AFd¯F ÀFbI M, °¹FFÀFû¶F°F UF»FF¨Fe ·FFþe WF þZU¯FF¨FF NS»FZ»FF ¸FZ³Fc AÀFF¹F¨FF. EI QF I F ÀU¹Fa´FFI °F¹FFS ÓFF»FF I e ¸F¦F ÀFWIb Mb¶a F ·FbBÊUS ·FFS°Fe¹F ¶F`NI ¸FFaOF¹F¨FZ, ±FûOF UZT ´FiF±FʳFF I ø ³F ¸F¦F þZU¯FF»FF ÀFb÷ UF°F I SF¹F¨FZ. þZU¯F ÓFF»FZ I e ¸F¦F °FFaQT c AFd¯F OFTeÔ¨FZ EI ´FZ¹F ´¹FF¹F¨FZ, ª¹FF»FF ¶Fû»Fe·FF¿FZ°F I ¯FZSe ¸W¯F°FF°F AFd¯F °¹FFÀFû¶F°F ¶FFþFSF°Fc³F AF¯F»FZ»FZ ·FFþ»FZ»FZ ¨F¯FZ JF¹F¨FZ. EI QF I F ´FûMF¨Fe ·FcI VF¸F»Fe I e ¸F¦F QûSe³FZ dU¯F»FZ»¹FF JFMZUS d³F´Fd¨F°F ´FOF¹F¨FZ. ÀF¶Fa²F dQUÀFF¨¹FF Aa¦F¸FZW³F°Fe¸FbTZ ´FO»¹FF-´FO»¹FF ÓFû´F ¹FZ¯Fa ÀFFWdþI AFWZ! JFMZ°F BI Oc³F-d°FI Oc³F ±FûOF UZT dR S»¹FF³Fa°FS L´FSFUS¨¹FF Rb M»FZ»¹FF I ü»FF°Fc³F ±FZM Oû¼¹FFUS ´FO¯FFº¹FF ¨FaQiF¨¹FF d°FdS´FZUS ´FFW°FF ´FFW°FF °¹FFa³FF ÓFMI ³F ÓFû´F »FF¦FF¹F¨Fe AFd¯F AVFF ´FiI FSZ EI dQUÀF VFZUMF»FF þF¹F¨FF. response.lokprabha@expressindia.com

39 v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

´FùFFa¨FZ ´Fid°Fd¶Fa¶F, EJFQF Q¦FO RZ I »¹FFUS ´FF¯¹FF°F C¸FM¯FFSe U»F¹FZ AFd¯F ´FF¯¹FF¨FZ °Fb¿FFS R FS¨F ¸F³F¸FûWI Wû°FZ. AVFF ´FiÀF³³F UF°FFUS¯FF°F UZT I ²Fe d³F§Fc³F þFBÊ WZ AFþû¶FFa³FFWe ÀF¸FþF¹F¨FZ ³FFWe. ¸F¦F ÀFFOZ¶FFSF¨Fe ¨F¨FÊ §FaMF UFþ»Fe I e °FZ ¸WVFeÔ³FF §FZD ³F §FSe ¹FF¹F¨FZ, ¦FbSFa³FF ´Fb³WF ¦FûNëF°F ¶FFa²FF¹F¨FZ. ¸F¦F ±FI »FZ»¹FF þeUF»FF dUÀFFUF ¸W¯Fc³F §FSe °F¹FFS IZ »FZ»Fe ¦FFUNe QFø ´¹FF¹F¨FZ, þZUF¹F¨FZ AFd¯F I ²Fe §FSF¶FFWZSe»F ¦FQÊ ÓFFOFJF»Fe, °FS I ²Fe ÓFû´FF¼¹FFUS d³FUFa°F ÓFû´FF¹F¨FZ. °¹FF I FTe I û¯F°FZ UFW³F ³F½W°FZ I e AFUFþ ³F½W°FF. ÀFUÊÂF ´FiJS D ³F AÀFF¹F¨FZ. þd¸F³Fe AFd¯F ÀFUÊ ´FdSÀFS C³WF³FZ I FÀFFUeÀF ½WF¹F¨FF. °FF´F»FZ»¹FF ·FbB°Ê Fc³F WUZ°F þF¯FFSZ UFRZ ¨FZ »FûT ¸FFÂF Qbø ³FWe À´Fá dQÀFF¹F¨FZ. ÓFFOFJF»Fe ¶FFa²F»FZ»¹FF ¦FFBÊ-¸WVFe SUa±F I S°F d³F´Fd¨F°F ¶FÀFF¹F¨¹FF AFd¯F °¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS Ib ÂFZ¸FFaþSZQJ Z e»F. °¹FF Qb´FFSe R ¢°F ´FùFFa¨FZ AFUFþ AFd¯F UFº¹FF¨¹FF À´FVFFʳFZ ÀFTÀFT¯FFSe ÓFFOFa¨Fe ´FF³FZ ÀFûO»Fe, °FS ÀFUÊÂF VFFa°F°FF AÀFZ. EI QF I F ¸F²¹FF³W ÀFS»Fe AFd¯F Qb´FFS¨FZ ´FiJS D ³F ±FûOZ ÀFü¸¹F ÓFF»FZ, I e AFþe-AFþû¶FF I FUO AFd¯F Mû´F»Fe §FZD ³F VFZ°FF°F þF¹F¨FZ. VFZ°FF°F þF¯FZ þa¦F»FF°F þF¯¹FFÀFFSJZ¨F Wû°FZ. ÓFFOFÓFbO´FFa°Fc³F UFM I FP°F VFZ°FF¨¹FF dQVFZ³FZ ¸FF¦FÊIi ¸F¯F I S°F þF¯FFSe °Fe LûMeVFe ´FF¹FUFM. ¸F²¹FZ¨F VFZ°FF»FF ´FF¯Fe QZ¯¹FFÀFFNe þd¸F³Fe°F ±FûOZ JûQc³F ¸FF°Fe¨FF ¶FFa²F MFI »FF þF¹F¨FF. °¹FF»FF¨F ¶Fû»Fe·FF¿FZ°F QFaO ¸WM»FZ þF¹F¨FZ. °Fû ´FFS I ø ³F °FZ ´FbPZ þF¹F¨FZ. ¸F²¹FZ¨F ·F»¹FF¸FûNëF dUdWSeVFZþFSe QÈáeÀF ´FO¯FFSF SWFM AFd¯F °¹FF·FûU°Fe dR S¯FFSZ ¶F`»F, °¹FFa³FF ¸FZW³F°F I S¯¹FFÀFFNe D þFÊ ôFF¹F¨FZ. AVFe EIa QSe°F rq-rs d¸Fd³FMFa¨Fe ´FF¹F´FeM I ø ³F °FZ VFZ°FF°F ´FûWû¨FF¹F¨FZ. d°F±FZ ¦FZ»¹FFUS, »FF¦FUO IZ »FZ»¹FF ´FF»FZ·FFª¹FFa¨Fe d³F¦FF SFJF¹F¨FZ, °¹FFa³FF J°F-´FF¯Fe ôFF¹F¨FZ, °F¹FFS ÓFF»FZ»Fe ´FF»FZ·FFþe JûOF°Fc³F °FûOc³F §¹FF¹F¨FZ, °Fe ¶FFþc¨¹FF ¶FFUJF»FF°F (°F»FFUF°F) ÀU¨L ²FbUF¹F¨FZ, ¸F¦F IZ Te¨FZ ¸FûNZ ´FF³F Mû´F»FeJF»Fe Aa±Fø ³F °¹FFUS °Fe ·FFþe NZUF¹F¨FZ AFd¯F ¸F¦F °Fe ·FFþe §FZD ³F §FSe ¹FF¹F¨FZ. WZ ÀFUÊ I ø ³F §FSe ¹FZB´Ê F¹FË°F dQUÀF ¸FFUT°FeI OZ ÓFbI »FZ»FF AÀFF¹F¨FF. AVFF UZTe dVFUFSF°Fc³F (VFZ°FF°Fc³F) EI MZ §FSe ¹FZ¯FZ ¸W¯FþZ R FS¨F ²FûI FQF¹FI ! °¹FF¸FbTZ I û¯FeWe Aa²FFSF°Fc³F §FSe EI MZ þF¯¹FF¨FF ²FûI F ´F°I FS°F ³FÀFZ. AF´F»FZ I F¸F þSe »FUI S ÀFa´F»FZ AÀF»FZ °FSeWe °¹FFa³FF ±FFa¶FFUZ »FF¦F°F AÀFZ AFd¯F ¸F¦F EI QF I F VFZ°FF°F AF»FZ»FZ ÀFUÊ ¦FFUI Se NS»FZ»¹FF þF¦Fe þ¸F»FZ I e ¸F¦F ÀFUÊ

AFSXû¦¹FF¨FF IY»´F½FÈÃF À½F¹Fa´FFIYF¸FF¦F¨FZ d½FÄFF³F OXFG. AaªFÕXe IbYÕXIY¯FeÊ

v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

40

SXûªF¨¹FF, ¸FWXFSXFáÑXe¹F ´Fð°Fe¨¹FF ªFZ½F¯FF°FeÕX AF´F»¹FF d½Fd½F²F §FMXIYFa¶FïÕX ¹FF ÕZXJ ¸FFdÕXIZY°Fc³F AF´F¯F IYFWXe SXû¨FIY ¸FFdWX°Fe ªFF¯Fc³F §FZ¯FFSX AFWXû°F. ·FFSX°Fe¹F ªFe½F³F´Fð°Fe°F k³FFSXTl / kßFeRYTl ¹FF¨¹FF ÓFFOXFÕXF kIY»´F½FÈÃFFl¨FF ¸FF³F AFWZX. IYû¯F°¹FFWXe ¾Fb·FIYF¹FFʨFe ÀFb÷Y½FF°F ³FFSXTFd¾F½FF¹F WXû°F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ ¹FF ÕZXJ¸FFÕZX¨Fe ÀFb÷Y½FF°FWXe AF´F¯F ³FFSXTF´FFÀFc³F¨F IYøY¹FF. ³FFSXTF¨FZ ½F³FÀ´F°Fe¾FFÀÂFe¹F ³FF½F AFWZX Cocos Nucifera L CX¿¯F ´FiQZ¾FFa°F, ÀF¸FbýidIY³FFº¹FF½FSX ½F ÀF¸FbýiF¨¹FF AFÀF´FFÀF¨¹FF ´FiQZ¾FFa°F ¹FFa¨Fe ÓF´FFMëF³FZ ½FFPX WXû°FZ. RY¢°F RYT¨F ³F½WZX °FSX ÓFFOXF¨FF ´Fi°¹FZIY ·FF¦F CX´F¹Fû¦FF°F AF¯FÕXF ªFF°Fû. ¸WX¯Fc³F¨F °FSX ³FFSXTF¨FZ ÓFFOX IY»´F½FÈÃF Tree of Life ¸WX¯Fc³F AûTJÕZX ªFF°FZ. ·FFSX°FF°FeÕX ½F QdÃF¯F-´Fc½FÊ AFd¾F¹FF°FeÕX ªF³F°FF u WXªFFSX ½F¿FFË´FZÃFF ªFFÀ°F IYFT ³FFSXTF¨FF ½F °¹FF¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF §FMXIYFa¨FF ½FF´FSX AF´F»¹FF JFôFÀFaÀIÈÈY°Fe°F IYSX°F AFWZX. ¾FWXF¼¹FF´FFÀFc³F (A´FdSX´F¢½F ³FFSXT) ¦FûOX ´FF¯Fe ½F ÕbXÀFÕbX¾Fe°F ¸FÕXBÊ Jû¶FSmX, °F¹FFSX Aû»¹FF ³FFSXTF´FFÀFc³F ´FFaPXSmX Jû¶FSmX ½F °¹FF°Fc³F IYFPXÕZ ªFF¯FFSmX ³FFSXTF¨FZ Qc²F, AF²Fbd³FIY ¹FaÂFÀFF¸F¦Fie ½FF´FøY³F °F¹FFSX IZYÕZXÕZX IYûIYû³FMX ¶FMXS, Jû¶Fº¹FF¨Fe ´FF½FOXS, IYûIYû³FMX ¾Fb¦FSX AÀFZ ´FQF±FÊ, ´FFSaX´FdSXIY §FF¯¹FF½FSX IYFPXÕZXÕZX Jû¶FSmXÕX °FZÕX (cold pressed, virgin coconut oil)

½FFTd½FÕZXÕZX IYûSXOZX Jû¶FSmX ½F °¹FF´FFÀFc³F IYFPXÕZXÕZX °FZÕX dIY°Fe dIY°Fe ¸WX¯Fc³F ´FQF±FF˨Fe ¹FFQe IYSXF½Fe. d¾F½FF¹F WZX ´FQF±FÊ À½F¹Fa´FFIYF°F ½FF´FøY³F ³FF³FFd½F²F ´FFIYIÈY°Fe °F¹FFSX WXû°FF°F °¹FF °FSX ½FZ¦F¼¹FF¨F! B°FIYe WXªFFSXû ½F¿FZÊ ³FFSXT ½FF´FSX°F AÀFc³FWXe AFd¾F¹FFBÊ ÕXûIYFa¨¹FF °F¶¹FZ°Fe½FSX IYû¯F°FFWXe ½FFBÊMX ´FdSX¯FF¸F ÓFFÕZXÕXF ³FFWXe. B.ÀF. rzzq ¨¹FF ÀFb¸FFSXFÀF A¸FZdSXIY³F WXFMÊX AÀFûdÀFE¾F³F³FZ ´FidÀFð IZYÕZX»¹FF EIYF AWX½FFÕXF°F ³FFSXTF´FFÀFc³F d¸FT¯FFº¹FF ¸FZQF¸ÕXFa¨FZ (Saturated fatty Acids) ´Fi¸FF¯F Jc´F ªFFÀ°F AÀF»¹FF³FZ °¹FF¨FZ ÀFZ½F³F IZY»¹FFÀF ³FæYe¨F ùXQ¹Fd½FIYFSXF¨FF ÓFMXIYF ¹FZDY ¾FIY°Fû AÀFZ ¸WXMXÕZX WXû°FZ. ÓFFÕZX! IbYNXÕXFWXe ¸FF¦F¨FF-´FbPX¨FF d½F¨FFSX ³F IYSX°FF ·FFSX°F ½F ¾FZªFFSXeÕX AFd¾F¹FFBÊ QZ¾FFa¸F²¹FZ Jû¶FSmXÕX °FZÕXF¨FF ½FF´FSX IY¸Fe WXûDY ÕXF¦FÕXF AFd¯F CXÕXMX IGY³FûÕXF ½F ÀFû¹FFd¶F³F ¹FF ´FSXQZ¾Fe °FZÕXFa¨FF ½FF´FSX ½FFPcX ÕXF¦FÕXF. kA¸FZdSXIZY°F °F¹FFSX IZYÕXe ªFF¯FFSXe °FZÕZX, ÕXFJû A¸FZdSXIY³F OXFGÕXSX dIY¸F°Fe¨¹FF AFd¾F¹FFBÊ ¶FFªFFSX´FZNZX°F d½FIY¯¹FFÀFFNXe WXF AWX½FFÕF¨FF IYMXX SX¨FÕXF ¦FZÕXF WXû°FF IYF, A¾Fe ¾FaIYF ¸F³FF°F AF»¹FFd¾F½FF¹F SXFWXF°F ³FFWXe. ´F¯F AF´F¯F SXFÀFF¹Fd³FIYQÈáëF Jû¶FSmXÕX °FZÕXF¨FF ³FeMX A·¹FFÀF IZYÕXF °FS AÀFZ dQÀF°FZ IYe, ¹FF°FeÕX ¶FWbX°FFa¾F ¸FZQF¸ÕZX WXe IYF¶FʳF¨¹FF rq dIaY½FF rs SmX¯Fca´FFÀFc³F °F¹FFSX

ÓFFÕZXÕXe AFWZX°F. (C10 or C12 fatty acids) CXQF. ÕXFGdSXIY AGdÀFOX rs IYF¶FʳF SmX¯Fc´FFÀFc³F °FSX IGYd´FiIY AGdÀFOX ½F IGYd´FiÕXFGBIY AGdÀFOX rq IYF¶FʳF SmX¯Fca´FFÀFc³F °F¹FFSX ÓFFÕXe AFWZX°F. ¹FFa³FF MCT (Medium Chain Triglycerides)

I

WZX ¸FFWXe°F AFWZX IYF? s ÀF´MZÔX¶FSX WXF dQ½FÀF kªFF¦Fd°FIY ³FFSXT dQ½FÀFl ¸WX¯Fc³F ÀFFªFSXF IYSX°FF°F.

ªFF°FF°F. ¸WX¯Fc³F¨F AF´FÕZX ´Fc½FʪF OXû¢¹FFÕXF ½F °½F¨FZÕXF ÕXF½F¯¹FFÀFFNXe Jû¶FSmXÕX °FZÕXF¨FF ½FF´FSX IYSX°F AÀFF½FZ°F. IYF³FQbJe, OXûIZYQbJe, ÀFQeÊ ¹FF½FSXWXe kIYû¸FMX Jû¶FSmXÕX °FZÕXl WXF SXF¸F¶FF¯F CX´FF¹F AFWZX. ¹FFÀFFNXe ¹FF SmX¯Fc¨¹FF dªF½FF¯Fc ½F d½F¿FF¯Fc ´Fid°F¶Fa²FIY ¦Fb¯F²F¸FF˨FFWXe ³FæYe¨F CX´F¹Fû¦F WXû°F AÀF¯FFSX. AF´F»¹FF d´FPXe°F °½F¨FZÕXF ½F IZYÀFFa³FF ÕXF½F¯¹FFÀFFNXe Jû¶FSmXÕX °FZÕXF¨FF ½FF´FSX ¸FF¦FZ ´FOX°F ¦FZÕXF, ´F¯F AF°FF IYûIYû³FMX ¶FMXSX ¹FF ³FF½FFJFÕXe A³FZIY ¸FWXF¦FOëF ÀFüÔQ¹FÊ´FiÀFF²F³FFa¸F²¹FZ ³FFSXTF¨FF ½FF´FSX IZYÕXF ªFF°Fû.

AF¯FJe EIY SXû¨FIY ¦FûáX ¸WX¯FªFZ AF´F¯F Jû¶FSmXÕX °FZÕX ±FaOX ½F ¦FSX¸F A¾FF Qû³WXe °FF´F¸FF³FFa¸F²¹FZ ½FF´FøY ¾FIY°Fû. ¹FF °FZÕXF¨FF ²FcSX ¹FZ¯¹FF¨FF d¶FaQc rxv Aa¾F ÀFZ. AFWZX. °¹FF¸FbTZ CX©F °FF´F¸FF³FFÕXF °FT¯F IYSX¯¹FFÀFFNXeWXe WZX °FZÕX ÀFbSXdÃF°F AFWZX. ¸WX¯Fc³F °FSX IZYSXT¸F²¹FZ d¸FT¯FFSmX IZY¼¹FF¨FZ ½FZRYÀFÊ WZX Jû¶FSmXÕX °FZÕXF°F¨F °FTÕZXÕZX XAÀF°FF°F ½F A°¹Fa°F ¨Fd½FáX ÕXF¦F°FF°F. °¹FF¸FbbTZ ½FF¨FIYWXe AFªF´FFÀFc³F¨F ³F ÕXFªF°FF ½F ³F §FF¶FSX°FF Jû¶FSmX ½F Jû¶FSmXÕX °FZÕX ¹FF¨FF ½FF´FSX ¾FSXeSXF¨¹FF ¶FFWZXSX (IZYÀFFa³FF ½F Aa¦FFÕXF ÕXF½FF¹FÕXF) ½F ¾FSXeSXF¨¹FF AF°F (³FFSXTF¨Fe ¶FRYeÊ, ¨FMX¯Fe, ÕXFOcX, ·FFªFe°F ½F ÀFFSXF°F ¸Fb¢°FWXÀ°FZ ½FF´FSX, ´FQF±FÊ d¾FªFd½F¯¹FFÀFFNXe ½F RYûOX¯FeÀFFNXe ½FF´FSX) IYSXF¹FÕXF ÕXF¦Fc¹FF AFd¯F ³FFSXTFÕXF °¹FF¨FZ ´Fc½FeʨFZ APXTÀ±FF³F ´FSX°F QZDY ¹FF°F. response.lokprabha@expressindia.com

41 v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. WXe ¾FSXeSXFÀFFNXe A°¹Fa°F CX´F¹Fb¢°F AÀF°FF°F. ¹FFCXÕXMX IYF¶FʳF¨¹FF rs A±F½FF ªFFÀ°F SmX¯Fca´FFÀFc³F °F¹FFSX ÓFFÕZXÕXe ÕXFa¶FÕX¨FIY ¸FZQF¸ÕZX ¾FSXeSXFÀFFNXe A°¹Fa°F CX´F¹Fb¢°F AÀF°FF°F. ¹FFCXÕXMX IYF¶FʳF¨¹FF rs A±F½FF ªFFÀ°F SmX¯Fca´FFÀFc³F °F¹FFSX ÓFFÕZXÕXe ÕXFa¶FÕX¨FIY ¸FZQF¸ÕZX (Long Chain Triglycerides) ¾FSXeSXFÀFFNXe §FF°FIY AÀF°FF°F. ¹FF¨FZ ´F¨F³F ´Fc¯FÊ WXû°FZ. ¹FFCXÕXMX IZY½FT sw SXFÀFF¹Fd³FIY Ad·FdIiY¹FFa³Fa°FSX MCT ¸FZQF¸ÕXFa¨FZ ´F¨F³F ´Fc¯FÊ WXû°FZ ½F d´FØFSXÀFF¨FF ½FF´FSXWXe IZYÕXF ªFF°F ³FFWXe. ´F¨F³F ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF½FSX MCT ´FiIYFSXF°FeÕX ¸FZQF¸ÕZX ±FZMX ¹FIÈY°FF°F ¾Fû¿FÕXe ªFF°FF°F ½F d°F±FZ °¹FFa¨FZ øY´FFa°FSX kdIYMXû³ÀFl¸F²¹FZ IZYÕZX ªFF°FZ. ¹FF¸FbTZ ´FûMXF½FSX¨Fe ¨FSX¶Fe AdªF¶FF°F ½FFPX°F ³FFWXe. °FÀFZ¨F ¹FF MCT ¶FSXû¶FSX¨F Jû¶FSmXÕX °FZÕXF°F B°FSXWXe IYFWXe SXFÀFF¹Fd³FIY ÀFa¹Fb¦FZ AÀF°FF°F, ª¹FF¸FbTZ ¾FSXeSXF°FeÕX QFWX (B³FμÕZX¸FZ¾F³F) IY¸Fe WXû¯¹FFÀF ¸FQ°F WXû°FZ. °FÀFZ¨F WXe ÀFa¹Fb¦FZ AG¯MXeAFGd¢ÀFOaXMÐXÀF ¸WX¯Fc³FWXe IYF¸F IYSX°FF°F. ¸WX¯FªFZ ¶F§FF dIY°Fe ÀF½FËIY¿F RYF¹FQF AFWZX Jû¶FSmXÕXF °FZÕXF¨FF! ª¹FF A¸FZdSXIZY³FZ Jû¶FSmXÕX °FZÕXFd½F¿F¹Fe¨¹FF A´F´Fi¨FFSXF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe, d°F±FZ¨F B.ÀF. sqqq ¨¹FF ÀFb¸FFSXFÀF OXFG. ¶FibÀF RYFBÊRY ¹FF AFWXFSX°FªÄFF³FZ dRYdÕXd´F³Fû ÕXûIYFa¨¹FF AFWXFSX¾F`ÕXe¨FF A·¹FFÀF IZY»¹FF³Fa°FSX kQ IYûIYû³FMX AFGBÕX d¸FSXGIYÕXl WZX ´FbÀ°FIY dÕXdWXÕZX ½F À½F°F:ÀFbðF Jû¶FSmXÕX °FZÕXF¨FF ½FF´FSX IYSXF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. WXTcWXTc ¹FF ´FbÀ°FIYFÕXF ÕXûIYd´Fi¹F°FF d¸FTc ÕXF¦FÕXe. d½F¾FZ¿F°F: ½FªF³F IY¸Fe IYSX¯¹FFÀFFNXe ªFZ dIYMXû OXFEMX¨FF IYSX°FF°F, °¹FFa¨¹FF AÀFZ ÕXÃFF°F AFÕZX IYe Jû¶FSmXÕX °FZÕXF¨¹FF ´F¨F³FF³Fa°FSX dIYMXû³ÀF °F¹FFSX WXû°FF°F AFd¯F °Fe ¹FF ´FiIYFSX¨¹FF OXFEMXÀFFNXe CX´F¹Fb¢°F AFWZX. ´FFWX°FF ´FFWX°FF Jû¶FSmXÕX °FZÕXF¨¹FF ´FidÀFðe¨FF ÕaX¶FIY d½F÷Yð dQ¾FZ³FZ ¦FZÕXF AFd¯F ÀF½FÊÂF °¹FF¨FF CXQûCXQû ÀFbøY ÓFFÕXF. AF²Fbd³FIY ½F`ôFIY¾FFÀÂFF³FZWXe AF°FF AF´FÕZX ÕXÃF Jû¶FSmXÕX °FZÕXFIYOZX ½FTd½FÕZX AFWZX. °¹FF¸F²Fc³F AÀFZ ÕXÃFF°F AFÕZX IYe, MCT ¨FZ ´F¨F³F ÓFF»¹FF³Fa°FSX E¨FOXeEÕX (High Density Lipoprotein) ¹FF ¸FF³F½Fe ¾FSXeSXFÀFFNXe AF½F¾¹FIY

IYûÕZXÀMZXSXFGÕX¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe WXû°FZ. °FÀFZ¨F ªFZ dIYMXû³ÀF °F¹FFSX WXû°FF°F °¹FF¸F²¹FZ ªFe½F³FÀFؽFZ A, OX, BÊ, IZY ¾Fû¿FÕXe ªFF°FF°F. ¹FF¨F dIYMXû³ÀF¸FbTZ ´FûMX ·FSX»¹FF¨Fe ·FF½F³FF d³F¸FFʯF WXû°FZ ½F CX¦Fe¨F ªFFÀ°F ªFZ½FÕZX ªFF°F ³FFWXe. (Stop overeating). ¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F ¸WX¯Fc³F ´FûMXF½FSX¨Fe ¨FSX¶Fe IY¸Fe WXûDY ÕXF¦F°FZX. B.ÀF. sqqy ¸F²¹FZ OXFG. RYFBÊRY ¹FFa¨¹FF ´FbÀ°FIYF³FZ ´Fi·FFd½F°F WXûDY³F OXFG. ¸FZSXe ³¹Fc´FûMÊ ¹FFa³Fe Jû¶FSmXÕX °FZÕXF¨FF ½FF´FSX °¹FFa¨¹FF kA»ÓFF¹F¸FSXl ¹FF ¸FZÔQc¨¹FF AFªFFSXF³FZ ¦FiÀ°F AÀFÕZX»¹FF ³F½Fº¹FF¨¹FF ªFZ½F¯FF°F ÀFbøY IZYÕXF. EIY ¸FdWX³¹FF¨¹FF AF°F¨F ³¹Fc´FûMÊX ¹FFa¨¹FF ÕXÃF¯FFa¸F²¹FZ ´Fi¨FaOX ÀFb²FFSX¯FF ÓFFÕXe. °FZ À½F°F:¨Fe IYF¸FZ À½F°F: IYøY ÕXF¦FÕZX. À¸FSX¯F¾F¢°Fe ¶Fº¹FF¨F Aa¾Fe ´FSX°F ¹FZ¯FZ A¾FF ÀFb²FFSX¯FF AFPXTc³F AF»¹FF. À½F°F: OXFG¢MXSX AÀF»¹FF³FZ OXFG. ¸FZSXe ¹FFa³Fe ¹FF ¦FûáXe¨FF A·¹FFÀF ÀFbøY IZYÕXF. °¹FFa¨¹FF ÕXÃFF°F AFÕZX IYe, kA»ÓFF¹F¸FSXlÀFFSX£¹FF ¸FZÔQc¨¹FF A³FZIY AFªFFSXFa¸F²¹FZ ¨FZ°FF´FZ¾Fe ¦ÕbXIYûªF¨FF ½FF´FSX ¾F¢°Fe d¸FTd½F¯¹FFÀFFNXe IYøY ¾FIY°F ³FFWXe°F AFd¯F °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FF ºWXFÀF WXû°Fû. ´F¯F ªFZ½WXF ªFZ½F¯FF°F Jû¶FSmXÕX °FZÕX ¹Fû¦¹F ´Fi¸FF¯FF°F ½FF´FSXÕZX ªFF°FZ (dQ½FÀFFÕXF °Fe³F ¨F¸F¨FZ), °FZ½WXF °¹FF¨¹FF ´F¨F³FF³Fa°FSX d³F¸FFʯF WXû¯FFSmX dIYMXû³ÀF, ¸FZÔQb°FeÕX ¨FZ°FF´FZ¾Fe °¹FFa¨¹FF ½FFPXeÀFFNXe ÀFWXªF´F¯FZ ½FF´FøY ¾FIY°FF°F AFd¯F AF´FÕXe ¦FZÕZXÕXe ¾F¢°Fe ¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F ´FSX°F d¸FT½Fc ¾FIY°FF°F. ªF¦F·FSXF°F ¶Fº¹FF¨F ÕXûIYFa³Fe ¹FF¨FF À½F°F: A³Fb·F½F §FZ°FÕXF AFWZX. ´F¯F ¹FF ¦FûáXeÕXF ªF¦F³¸FF³¹F°FF d¸FT¯¹FFÀFFNXe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX d¢Õd³FIYÕX MÑXF¹F»ÀF ½WXF¹FÕXF WX½¹FF°F. AFd¯F °¹FFÀFFNXe ·FFSX°FF³FZ ´FbPXFIYFSX §FZ°FÕXF ´FFdWXªFZ, AÀFZ ¸FÕXF ½FFMX°FZ. ³F½¹FF³FZ¨F ÓFFÕZX»¹FF EIYF ÀFa¾Fû²F³FF°Fc³F AÀFZ dÀFð ÓFFÕZX AFWZX IYe, Jû¶FSmXÕX °FZÕXF°FeÕX ÕXFGdSXIY AGdÀFOX¨¹FF ´F¨F³FF³Fa°FSX k¸Fû³FûÕXFGdSX³Fl ³FF½FF¨FF EIY SmX¯Fc AF´F»¹FF AF°FOëFa¸F²¹FZ °F¹FFSX WXû°Fû. ¹FF¨¹FF°F dªF½FF¯Fc ½F d½F¿FF¯Fcd½FSXû²FIY ¾F¢°Fe AFWZX. AFBʨ¹FF Qb²FF°FeÕX ¹FF¨F SmX¯Fc¸FbTZ °FF³ÁëF ¶FFTF¨FZ ªFa°FbÀFaÀF¦FFÊ´FFÀFc³F ÀFaSXÃF¯F WXû°FZ. ¸F¦F AF°FF °Fb¸WXe¨F d½F¨FFSX IYSXF IYe B°FIZY ÀFFSmX ¦Fb¯F²F¸FÊ AÀFÕZXÕZX Jû¶FSmXÕX °FZÕX ¨FFa¦FÕZX IYe ½FFBÊMX? ÕXFGdSXIY AGdÀFOX ½F IYGd´FiIY AGdÀFOX¨FZ SmX¯Fc ½FSX¨FZ½FSX WXû¯FFº¹FF ¹FbdSX³FSXe MÑXG¢MX B³RZY¢¾F³F´FFÀFc³FWXe ¸FF³F½FF¨FF ¶F¨FF½F IYSX°FF°F. AFIYFSX ÕXWXF³F AÀF»¹FF³FZ WZX SmX¯Fc °½F¨FF ½F IZYÀFFa¨¹FF ¸FbTFa¸F²¹FZ A¦FQe ÀFWXªF¦F°¹FF ¾Fû¿FÕZX

JFôF¹FFÂFF

¸FbÀFFdR S J½F¹¹FF

dUdU²F ·FF¦FF°F ÀU°FaÂF AVFe ·FF S°FF¨¹FF JFôFÀFaÀIÈ °Fe AFWZ. UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·Fü¦Fûd»FI

´FiQZVFFa¸F²¹FZ, d°F±F»¹FF À±FFd³FI ²FF³¹F C°´FFQ³FFa³FbÀFFS dUdU²F ´FQF±FÊ °F¹FFS I S¯¹FF¨Fe ´FSa´FSF AFWZ. AFþ¨¹FF ÀFQSF°F AF´F¯F ¦FbþSF°F¸F²¹FZ IZ »¹FF þF¯FFº¹FF I FWe ´FQF±FFÊa¨Fe ¸FFdW°Fe I ø ³F §FZD . ¦FbþSF±Fe þZU¯F ¸WM»Fa I e PûI TF, JFI SF, R FR OF, JFaOUe

B°¹FFQe ´FQF±FÊ Oû¼¹FFÀF¸FûS ¹FZ°FF°F. ´F¯F ¹FFdVFUF¹FQZJe»F d°F±FZ UZ¦FUZ¦FTZ ¨FdUá ´FQF±FÊ °F¹FFS IZ ÕZ þF°FF°F. ±FaOe¨¹FF dQUÀFF°F ¦FbþSF°F¸F²¹FZ ÀFbS°Fe ´FF´FOe, Aû»FZ °FcS, Aû»FZ »FÀFc¯F, I û³FR T, SFþZTe IZ Te B°¹FFQea¨FF UF´FS I ø ³F ¶FSZ¨F ´FQF±FÊ I S¯¹FF¨Fe ´Fi±FF AFWZ. AFþ AVFF¨F I FWe JFÀF SZdÀF´Feþ¨Fe ¸FFdW°Fe I ø ³F §FZD ¹FF.

ÀFbSX°Fe Cad²F¹Fc ¦FbþSF±Fe þZU¯F ¸WM»FZ I e AÀÀF»F JU¹¹FFa³FF ÀFUÊ´Fi±F¸F AFNU¯F Wû°FZ °Fe Cad²F¹Fc¨Fe. Cad²F¹Fc WF þ¯Fc I FWe ¦FbþSF±Fe þZU¯FF¨FF SFþF¨F! ÀFa´Fc¯FÊ ¦FbþSF°F·FS IZ »¹FF þF¯FFº¹FF Cad²F¹Fc¨Fe ¨FU ¦FFUû¦FFUe ¶FQ»F°FZ. ¹FF´F`I e SFþI ûM¨FF »FF»F Sa¦FF¨FF ¨FF´FOe Cad²F¹Fc, ÀFbS°F¨FF dWSUF Cad²F¹Fc, ´FFSVFe ÀF¸FFþF¨FF ³FFG³FUZþ Cad²F¹Fc ¹FFa¨Fe ¨FU UZ¦FUZ¦FTe AÀF°FZ. °¹FF´F`I e ·FFS°F·FS ´FidÀFð AÀF»FZ»¹FF ÀFbS°Fe Cad²F¹Fc¨Fe ´FFI IÈ °Fe B±FZ QZ°F AFWZ. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

42

■ ■ ■ ■ ■ ■

ÀFFdW°¹F : ¸FZ±Fe ¸FbNe¹FFÀFFNe, ¶FZÀF³F t/u I ´F ¦F½WF¨Fa ´FeN r/s I ´F ¶FFSeI d¨FS»FZ»Fe ¸FZ±Fe r/s I ´F ¶FFSeI d¨FS»FZ»Fe I ûd±Fa¶FeS r/u I ´F ¶FFSeI d¨FS»FZ»Fe dWSUe d¸FS¨Fe u °FbI OZ AF»Fa-»FÀFc¯F ´FZÀM r MZ¶F»FÀ´Fc³F JF¹F¨FF ÀFûOF d¨F¸FcM·FS, ¸FeN ¨FUe³FbÀFFS ´FF¯Fe — ¸FbdN¹FF¨Fe I ¯FeI d·FþUF¹F»FF °FZ»F — °FT¯FeÀFFNe Cad²F¹Fc ¸FÀFF»FF Aû»Fa Jû¶FSa tqq ¦FiF¸F, I ûd±Fa¶FeS rvq ¦FiF¸F dWSUF »FÀFc¯F ´FF°FeÀFI M yq ¦FiF¸F dWS½¹FF d¸FS¨¹FF t, AF»Fa-»FÀFc¯F ´FZÀM s MZ¶F»FÀ´Fc³F ¸FeN ¨FUe³FbÀFFS, AûUF r MeÀ´Fc³F ´FFaPSZ °FeT r MZ¶F»FÀ´Fc³F, ÀFFJS r MZ¶F»FÀ´Fc³F ·FFª¹FF dWSUZ °FcS r I ´F, ÀFbS°Fe ´FF´FOe r I ´F I û³FR T ¸FûNF d¨FS»FZ»FF r I ´F I ©Fe IZ Te r Ba¨FF¨FZ °FbI OZ I ø ³F r/s I ´F LûMZ ¶FMFMZ r/s I ´F, LûMe UFa¦Fe w—y S°FFTe ¸FûNe d¨FS»FZ»Fe r UFMe AûUF s MZ¶F»FÀ´Fc³F, ²F³FZ dþSZ ´FcO t MZ¶F»FÀ´Fc³F ¦FS¸F ¸FÀFF»FF s MeÀ´Fc³F, dWa¦F r MeÀ´Fc³F

■

■

■

■

IÈ °Fe : ¸FbdN¹FFÀFFNe — °FZ»F U¦FTc³F ÀFUÊ ÀFFdW°¹F EI ÂF I ø ³F ¸FbdN¹FF¨Fe I ¯FeI d·FþUFUe. LûMZ ¦FûTZ ¶F³FUc³F °FTFUZ. ¸FÀFF»¹FF¨FZ ÀFUÊ ÀFFdW°¹F d¸FTc³F ¹FZBÊÀ°FûUS d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ UFMc³F §¹FFUZ. We ´FZÀM þFÀ°F ¶FFSeI I ø ³F¹FZ UFa¦¹FF»FF d¨FSF ´FFOc³F °¹FF°F WF ¸FÀFF»FF ·Fø ³F §¹FFUF. °FZ»FFUS We UFa¦Fe ¸FaQ ¦FGÀFUS ÓFFI ¯F NZUc³F dVFþUFUe. ¶FMFMZ, I û³FR T, I ©Fe IZ Te, S°FFTe ¹FF ÀFUÊ ·FFª¹FF ¸FaQ ¦FGÀFUS dVFþZ´F¹FË°F Ri F¹F I ø ³F §¹FF½¹FF. °¹FF°F ±FûOF Cad²F¹Fc¨FF dWSUF ¸FÀFF»FF §FF»FFUF. °FcS AFd¯F ´FF´FOe

±FûOa ¸FeN »FFUc³F ´FF¨F d¸Fd³FMZ UFRZ US dVFþUFUZ. ■ UZ¦F¼¹FF I PBÊ°F °FZ»F ¦FS¸F I ø ³F °¹FF»FF Aû½FF AFd¯F dWa¦FF¨Fe R ûO¯Fe ôFFUe. °¹FFUS UFR U»FZ»¹FF °FcS, ´FF´FOe VFZa¦FF §FF»FF½¹FF. CS»FZ»FF dWSUF Cad²F¹Fc ¸FÀFF»FF °¹FFUS d¸FÀFTc³F ´FS°Fc³F §¹FFUF. ²F³FZ-dþSZ ´FcO, ¦FS¸F ¸FÀFF»FF ´FcO §FF»FFUe. °¹FFUS B°FS ·FFª¹FF §FF»Fc³F A»F¦FQ EI ÂF I SFUZ. °¹FFUS ¸FZ±Fe ¸FbdN¹FF U UFa¦Fe §FFÕFUe. ■ vq E¸F E»F ´FF¯Fe §FF»Fc³F °Fe³F-¨FFS d¸Fd³FMZ UFRZ US dVFþUFUZ. ¸FeN ¶FSû¶FS ´FOÕZ AFWZ I F °FZ ¶F§FF½FZ. ´FbSe dI aUF Rb »F¢¹FF¶FSû¶FS Cad²F¹Fc JFUZ.

ÀFZUBÊ ¸Fb¬FµRYS ■ ■ ■ ■ ■

■

■

■

■

■

■

■

■

ÀFFdW°¹F : VFZU¹FF sqq ¦FiG¸F, ÀFFJS sqq ¦FiG¸F JUF rqq ¦FiG¸F, Qc²F sqq d¸F»Fe ÀFû»F»FZ»FZ ¶FQF¸F xv ¦FiG¸F dWS½¹FF UZ»F¨Fe ´FFUOS v ¦FiG¸F °Fc´F rqq ¦FiG¸F, ¦Fb»FF¶F´FF¯Fe v d¸F»Fe IÈ °Fe : ÕFa¶FM VFZU¹FF ¶FFSeI I ø ³F EIc ¯F °Fb´FF¨¹FF d³F¸¸¹FF °Fb´FF°F W»F¢¹FF ÀFû³FZSe Sa¦FFUS ·FFþc³F §¹FF½¹FF. ¶FFþc»FF I FPc³F NZUF½¹FF°F. CS»FZ»¹FF °Fb´FF°F ¶FQF¸F ÀFû³FZSe Sa¦FFUS ´FS°Fc³F §¹FFUZ°F. ¶FQF¸F I FPc³F JUF ÀFû³FZSe Sa¦FFUS ´FS°Fc³F §¹FFUF. JUF ´FS°Fc³F ÓFF»¹FFUS °¹FF°F Qc²F §FF»FFUZ. ¸F¦F ¶FQF¸F AFd¯F VFZU¹FF §FF»Fc³F dVFþc ôFF½¹FF. Qc²F ´Fc¯FÊ AFMZÀ°FûUS d¸FßF¯F ÀF°F°F W»FU°F SFWFUZ. Qc²F AFM»¹FFUS ÀFFJS §FF»FFUe AFd¯F ÀFFJS dUS§FTZÀ°FûUS ³FeM PUTc³F §¹FFUZ. ¹FF³Fa°FS ¦FGÀF ¶FaQ I ø ³F UZ»F¨Fe ´FFUOS AFd¯F ¦Fb»FF¶F´FF¯Fe §FF»Fc³F PUTc³F §¹FFUZ. ÀFþFUMeÀFFNe ¦Fb»FF¶FF¨¹FF ´FFI ¼¹FF, ÀFbI F ¸FZUF, °FT»FZ»FF JUF, UJÊ UF´FS°FF ¹FZBÊ»F.

»Fe»FUF IY¨FûSe ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■

■

ÀFFS¯F : »Fe»FUF (Aû»¹FF °FbSe¨FZ QF¯FZ) s UFMëF, ¸FMFS r/s UFMe °FZ»F — °FT¯FeÀFFNe AF»Fa »FÀFc¯F ´FZÀM — r MZ¶FÕÀ´Fc³F dWS½¹FF »FÀF¯FF¨Fe ´FF°F — (¶FFSeI d¨FS»FZ»Fe) r/u UFMe dWS½¹FF d¸FS¨Fe¨Fe ´FZÀM — r MZ¶F»FÀ´Fc³F JU»FZ»Fa Aû»Fa Jû¶FSa — r/s UFMe ¸FeN ¨FUe³FbÀFFS, ¦FS¸F ¸FÀFF»FF ´FcO — r MZ¶F»FÀ´Fc³F ¶FFSeI d¨FS»FZ»Fe I ûd±Fa¶FeS — r/s UFMe IÈ °Fe : ¸F`QF AFd¯F I û¸FM °Fc´F EI ÂF I ø ³F °¹FF°F ¨FUe³FbÀFFS ¸FeN §FF»FFUZ. °¹FF°F ´FF¯Fe §FFÕc³F ¸FTc³F §¹FF½FZ. ¸FMFS AFd¯F »Fe»FUF UFRZ US CI Oc³F ¸F¦F d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ ¶FFSeI I ø ³F §¹FF. ÀFFS¯FFÀFFNe EI F I PBÊ°F °FZ»F §¹FF. °¹FFUS AF»FZ »FÀFc¯F ´FZÀM AFd¯F d¸FS¨Fe ´FZÀM ´FS°Fc³F §¹FFUe. °¹FF°F Jû¶FSm §FF»Fc³F ´FS°F°F SFWFUZ. ¶FFI e ÀFFdW°¹FQZJe»F §FFÕFUZ. §F˜ WûBÊ´F¹FË°F ´FS°Fc³F §¹FFUZ. ¸FeN ¶FSû¶FS ´FOÕZ ¹F I F ´FFWFUZ. I ¯FIZ ¨FZ LûMZ ¦FûTZ I ø ³F °¹FF°F ÀFFS¯F ·FSFUZ. »FFMc³F ¸F²¹F¸F AF¨FZUS °FTc³F §¹FFUZ. I ûd±Fa¶FeS ´FbdQ³FF ¨FM¯Fe¶FSû¶FS JFUZ. response.lokprabha@expressindia.com

43 v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

■

ÀFFdW°¹F : I ¨FûSeÀFFNe, ¸F`QF s UFMëF °Fc´F r/u UFMe, ¸FeN ¨FUe³FbÀFFS

¾F¶QIYûOZX-rvu ÀFdS °FF ½FZÔ¦FbÕZÊ I S

r

s

t

AFO½Fe d½F²FF³FZ : r) kŸŸŸŸ ŸŸŸ ¦FbP ¦¹FF»FF ¶FFd¾Fa¦Fl EI ¸W¯F w) ¾Fd¢°F¾FF»Fe, °FFI Q½FF³F z) ³FQeI FN¨FF Ca ¨F½FMF rq) ´FF½FMZ , ½FS¯FF rs) SªF°F, ÷ ´FZ rt) ½FFT½FaM ; ¹Fbð ru) AÀF·¹F rv) ²FF°Fc¨Fe I Fa¶F rz) À½F`S , Ad³F¶F˲F sq) ½FFBÊM ÀF½F¹F, Qb¦FbʯF sr) ½FFO¦¹FFa¸F²¹FZ I ¸Fe-ªFFÀ°F ´FF¯Fe ·Fø ³F ½FFªF½FF¹F¨FZ ½FFôF su) EI ª½FF»FF¦FiFWe ¸Fc»Fýi½¹F sv) ½F²F, Jc³F sx) ªFbT½FFªFbT½F, ¸FZT sy) WûOe, ¸F¨F½FF

tq) R TF°Fe»F ¦FF·FF, ¸F¦FªF ts) Aa°F:I S¯F tu) ·FFM, À°Fbd°F´FFNI tw) Q¦FO ¸FFS¯¹FF¨FZ EI ÀFF²F³F ty) ´FMFBÊ°F, °FS¶FZªF tz) °FOFJF, Mû»FF uq) ¸FÀFF»FZQFS, À½FFdQ¿M us) JF¿M, ·FFaO JûS uu) QZW , ¾FSeS uv) ´FaJ; C´FSF ux) ¹Fb³FF³Fe ½F`ôF uz) ·FÀ¸F, SÃFF vq) ·FM¢¹FF, dR SÀ°FF vt) ´FSeÃFF vu) ¹Fb¢°Fe, dWI ¸F°F; ÀF»»FF vv) SF¦FF³FZ IZ »FZ»Fe d¨FOd¨FO C·Fe d½F²FF³FZ : r) C´FªFed½FI F, ¨FdS°FF±FÊ

u

w

v

z

rq

rt

ru

rv

ry sr sv

ss

tv

tw

tz

v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

ux vt

rx sq

st

su sy

ts

tt

tx uq

uz vu

tu

ur

us

uv

uy

sz

ty

uu

44

rw

sx tr

y

rs

rz

sw tq

rr

x

ut

uw vq

vr vv

vs

¾F¶QI ûOZ Ii . rvt ¨FZ CØFS ´F SF ½F »Fa ¶Fe O Ii ·F §F T ¸F °ÀF ½F J ¨F »Fe ³F ½FF Qe ªF ³F S R F S I °F ªFe MF S ¦F »F ¦F ÀF ¸F W ½FF I SF ªF ½F M J ¶F S ¦Fa

dQ »F QF ½F ³F ½FF S A ´FF Q ¨FF Se ¸FF ³F ¸F ÀFF I ½F ¸FÊ ÀF M I ¸FF C Q ²Fe »F QF S I ÀF Wû OF A ³F

S ¶F ¸F Ib ÃFe ¯Fe ÀF Qc SF °F ¶F ÂF ¦F ½FF »F »F ¶F I ¨¨FF ÀF S SF ²F ½F ²FF ³F

s) I ªFÊ §FZ°FF³FF W¸Fe ¸W¯Fc³F NZ ½FF¹F¨Fe ½FÀ°Fc t) ´FFSa ¶¹FF AÀF¯FFSF EI ½FÈÃF u) ´FF¹FF¨¹FF ³FJF´FFÀFc³F ¾FZÔO e´F¹FË°F v) ´Fû´FM, SF§Fc x) ÀFaI M, §FûMF¼¹FF°F §FF»F¯FFSm I F¸F y) dR ¹FFÊQe, °FIi FSQFS rr) ÀÂFe, ¸FdW»FF rw) d½F´Fb»F ßFe¸Fa°Fe rx) WSI FSF, d³FSû´¹FF; ªFFÀFcÀF ry) ÀFa²¹FFI FT rz) C°´FdØFÀ±FF³F sq) ªFe¯FÊ-R FMIZ ½FÀÂF ss) »FFªF, ¾FS¸F st) I S¸F¯FcI sw) ÀFûO¯FZ, MFIc ³F QZ¯FZ, ½FªFʯFZ sz) EI S¯F½FFôF tr) ¸FÀ°Fe; ¦Fb¸FeÊ ts) ªFJ¸FZ½FS »FF½FF¹F¨FZ dÀ³F¦²F Aü¿F²F tt) I ¯FeI ¸FT¯¹FF¨FZ ´FÀFSM ´FFÂF tu) ´FF½FÀFF¨Fe AF°FbS °FZ³FZ ½FFM ´FFW¯FFSF ´FÃFe tv) W¸FF»F, Ib »Fe tx) ³F¹F³F, ¨FÃFc ty) ´F½F³F, ½FFSF ur) A¦FQe ªFbT¯FFSm , °Fa°Fû°Fa°F ut) d½FIi eÀFFNe ¸FF»FF¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯¹FF¨Fe wv½Fe I »FF uu) Aa²FFS, I FTûJ uw) ²F`¹FÊ, ²FFOÀF uy) ·Fb¦FF, ¨FbS F; ¶FFSI FBʳFZ IZ »FZ»Fe ¨F¨FFÊ uz) Pe¦F, J¨F, ¨FT°F vr) °Fa¦Fe; Ad°F´FdSßF¸FF³FZ ¹FZ¯FFSF ¾Fe¯F vs) EI ½FªF³Fe ´FdS¸FF¯F response.lokprabha@expressindia.com

¨FaQi-¸Fa¦FTF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ D þFÊQF¹FI UF°FFUS¯F d³F¸FFʯF I SF»F. B°FSFa³FF ´FiZS¯FF ôFF»F. ÀF¸FcWF¨FZ ³FZ°FÈ°U I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F d³F¯FʹF §FZ°FF³FF ÀFUÊ ¶FFþca³Fe dU¨FFS I S¯FZ AFUV¹FI ! ÀFWI FSe U¦FFÊUS °¹FFa¨¹FF ¶Fbdð¸FØFZ»FF AF½WF³FF°¸FI AVFe þ¶FF¶FQFSe ÀFû´FUF»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¸FF°Fe»F AO¨F¯Fe QcS I S°FF³FF °¹FF¨Fe Q¸FLFI WûBÊ»F. ¸Fb»FFa¨¹FF ÀFa¶Fa²FF°Fe»F I F¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. UF°FdUI FS ¶FTFU°Fe»F. A´F¨F³FF¨FF ÂFFÀF UFPZ»F. ¨FaQi-VFbIi F¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ I »FF°¸FI dU¨FFSFa³FF UÈ¿F·F CØFZ þ³F d¸FTZ»F. ¸Fb»FFa¨¹FF ÀFa¦Fû´F³FF¨¹FF QÈáe³FZ ³F½¹FF ÀFaI »´F³FF A¸F»FF°F AF¯FF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ¶FüdðI ´FF°FTeUSe»F AF½WF³FZ ´FZ»FF»F. UdSâFa¨¹FF ÀFa¸F°Fe³FZ ´Fi¦Fd°FI FSI ´FFU»FZ C¨F»FF»F. ÀFWI FSe U¦FFʨFZ ´FFN¶FT d¸FTZ»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F Ad³Fd›F°F°FF ¹FZBÊ»F. UFQ¦FiÀ°F dU¿F¹F °¹FF³FZ MFTFUZ°F. ¸Fb»FFa¨¹FF ¦FSþF ´FbSU°FF³FF J¨FÊ WF°FF¶FFWZS þF°Fe»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F W»FIZ NZUF»F. AûMe´FûMF¨FZ QbJ¯FZ ¶FTFUZ»F.

¸FZ¿F

sz þF³FZUFSe °FZ u RZY¶Fib½FFSe sqsr

SXFd¾F·Fd½F¿¹F

ÀFû³FÕ d¨F°FTZ

d¸F±Fb³F

#@$% ^&!( )_+*

AF°¸FI FSI SUe AFd¯F ¸F³FF¨FF I FSI ¨FaQi ¹FFaa¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ³F½¹FF ¹Fûþ³FF AFJc³F °¹FF I F¹FFÊd³U°F I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F AFd±FÊI »FF·F Wû°Fe»F. UdSâFa¨Fe ¸FþeÊ SFJF»F. °¹FFa¨¹FF ÀF»»¹FF³FbÀFFS ´FbPe»F ´FFU»FZ C¨F»FF»F. ÀFWI FSe U¦FFʨFe ¨FFa¦F»Fe ¸FQ°F d¸FTZ»F. °¹FFa¨¹FF°Fe»F ¦Fb¯FFa¨FZ I ü°FbI I SF»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¸FF°Fe»F AO¨F¯Fe QcS Wû°Fe»F. °FF¯F I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe dUVFZ¿F ´Fi¹F°³F I SF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. ¶FüdðI , U`¨FFdSI °F¯FFUF¸FbTZ OûIZ þO WûBÊ»F. F¨¹Fc³F¨¹FF ÀF¸FÀF~¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ Aa°F:ÀRc °FeÊ °FcT ¨FaþF¦FÈQi-°³FZF ´WûBÊ »F. C°ÀRc °FÊ »FZJ³F I SF»F. I »FF°¸FI QÈdáI û³FF»FF ³FZ°FÈ°UF¨Fe þûO d¸FTZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFaI Oc³F dU¨FFS»¹FF ¦FZ»FZ»¹FF ´FiV³FFa³FF WbVFFSe³FZ ÀFF¸FûSZ þF»F. ÀFWI FSe U¦FFʨFe ¨FFa¦F»Fe ÀFF±F d¸FTZ»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F °¹FF¨FZ JMIZ CO°Fe»F. °¹FF³FZ VF¶QFaUS d³F¹FaÂF¯F NZU¯FZ Bá! ¸Fb»FFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF ÀFûOU°FF³FF °¹FFa¨¹FF ¶FFþc³FZWe dU¨FFS I ø ³F ´FFWFUF. S¢°FFd·FÀFS¯FFÀFa¶Fad²F°F ´FiV³F C´FdÀ±F°F Wû°Fe»F. i-¶Fb²FF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ¶FüdðI ÃFZÂFF°F ´Fi¦F°Fe UÈd¾¨FIY ¨FaI QSF»F. ·FFU³FFa¸F²¹FZ ¦Fba°Fc³F ³F ´FO°FF ½¹FFUWFdSI QÈáe³FZ dU¨FFS I ø ³F ´FbPZ þF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F I F¸FI FþF°Fe»F ´Fð°Fe°F ¶FQ»F Wû°Fe»F. ³F½¹FF¨FF ÀUeI FS I SF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊÕ F UZT´FiÀFa¦Fe ¸FQ°Fe¨FF WF°F ´FbPZ I SF»F. þûOeQFSF»FF A³FZI AO¨F¯FeaUS ¸FF°F I SFUe »FF¦FZ»F. °¹FF¨Fe VFFSedSI U ¸FF³FdÀFI Q¸F¯FcI WûBÊ»F. Ib Mba¶F ÀFQÀ¹FFa¨¹FF ¶Fbð e¨FZ AFd¯F I áF¨FZ ¨Feþ WûBÊ»F. °FF´F, C¿¯F°FZ¨FZ dUI FS AÀFZ ÂFFÀF Wû°Fe»F. FF pFû°F SUe AFd¯F C°ÀFFWQF¹FI ¸Fa¦FT ¹FFa¨¹FF ²F³Fc DIZÔ QiþZʨ¹Fû¦FF¸Fb TZ WF°Fe §FZ°F»FZ»¹FF I F¸FF»FF ¦F°Fe ¹FZBÊ»F. ³F½¹FF þû¸FF³FZ I F¸FZ ´Fc¯FÊ I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ³FUZ I SFS I S°FF³FF ÀFFU²Fd¦FSe ¶FFT¦FF. ÀFUÊ AMe I FTþe´FcUÊI °F´FFÀFc³F ´FFWF. ÀFWI FSe U¦FFʨ¹FF ÀF¸F¹FÀFc¨FI °FZ¨FF »FF·F WûBÊ»F. þûOeQFS °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF½¹Fd°FdS¢°F B°FS I F¸FF°F ÀU°F:»FF ¦Fba°FUc³F §FZBÊ»F. AF´F»¹FF LaQFaÀFFNe UZT SFJc³F NZUF»F. Ib Mba¶FF°Fe»F ÀFQÀ¹FFaÀFW VFZþFSe´FFþFSe ¹FFa¨¹FFÀF¸FUZ°F UZT AF³FaQF°F þFBÊ»F. QFi ¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ¨FaQiF¨¹FF C°ÀFbI °FZ»FF ¸FIYS VF³Fe-¨Fa VF³Fe¨Fe d¨FI FMe ´Fû¿FI NSZ»F. I F¸FF»FF UZ¦F ¹FZBÊ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨FZ ´FFN¶FT d¸FTU¯FZ I Ne¯F þFBÊ»F. ÀFWI FSe U¦FFʨFe ¸FQ°F WûBÊ»F. ª¹FZâFa¨FZ A³Fb·FU ¸FF¦FÊQVFÊI NS°Fe»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¸FF¸F²Fe»F AO¨F¯Fe QcS Wû°Fe»F. ¸FZW³F°Fe¨FZ R T d¸FTZ»F. Ib Mba¶FF°Fe»F ÀFQÀ¹FFa¸F²Fe»F UFQdUUFQ MFTF. ¸Fb»FFa³FF AFd±FÊI »FF·F WûBÊ»F. ¾UÀF³FF¨FF ÂFFÀF ÓFF»¹FFÀF Qb»FÊÃF I ø ³FI F. U`ôFI e¹F ÀF»»¹FFÀFW ´FiF¯FF¹FF¸F C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F. Qi-¶Fb²FF¨¹FF ÀF¸FÀF~¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ À¸FS¯FVF¢°Fe¨FF IbaY·F ¨FaCØF¸F C´F¹Fû¦F WûBÊ»F. ¶FüdðI ÃFZÂFF°F ´Fi¦F°Fe I SF»F. ·FFU³FFa¨¹FF AFWFSe ³F þF°FF dU¨FFS´FcUÊI IÈ °Fe I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa³FF I FWe ¦Fûáea¨FF Jb»FFÀFF ôFFUF »FF¦FZ»F. ÀFWI FSe U¦FFʨFe ÀFF±F d¸FTF»Fe °FSe ¸FWؽFF¨¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF dþdI Se³FZ ´FFS ´FFOF½¹FF »FF¦F°Fe»F. AFd±FÊI ¶FFþc ¶FTI M WûBÊ»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F I FWe ³FF I FWe Ib S¶FbSe ¨FF»Fc SFW°Fe»F. °¹FF¨FF ¸F³FÀ°FF´F UFPZ»F. I üMbad¶FI þ¶FF¶FQFSe Qû§FZ d¸FTc³F ´FFS ´FFOF»F. QiF¨¹FF IZÔ Qi ¹Fû¦FF¸FbTZ ¨FaQiF¨¹FF ¨Fa¨F»F°FZ»FF ¸Fe³F VF³Fe-¨Fa VF³Fe¨¹FF d¨FI FMe¨FF »F¦FF¸F ¶FÀFZ»F. ¸FZW³F°Fe¨FZ ¨Feþ WûBÊ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨FZ ´FFN¶FT d¸FTZ»F. °¹FFa¨¹FF ¸FF¦FÊQVFʳFF¸FbTZ ³FUZ A³Fb·FU ¦FFNeVFe ¹FZ°Fe»F. ÀFWI FSe U¦FFʨ¹FF AO¨F¯Fe, ´FiV³F ÀF¸Fþc³F §¹FF»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¸FF¨FF ½¹FF´F AFd¯F °FF´F UFPZ»F. °¹FF³FZ VF¶Q þ´Fc³F UF´FSFUZ°F. Ib Mba¶F ÀFQÀ¹FFa³FF I F¸FFd³Fd¸FØF ´FiUFÀF I SFUF »FF¦FZ»F. ¸Fb»FFa¨Fe I F¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. I F¸FF¨¹FF ¦FO¶FOe°F ¸F¯F¢¹FF¨¹FF QbJ¯¹FFI OZ Qb»FÊÃF ³FI û! response.lokprabha@expressindia.com

45 v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

¨FaQi-VFbIi F¨¹FF IZÔ Qi ¹Fû¦FF¸FbTZ VFbIi F¨¹FF I »FF°¸FI QÈdáI û³FF»FF ¨FaQiF¨Fe ·FFU³FF´Fc¯FÊ UÈØFe ´Fû¿FI NSZ»F. EJFôFF I F¹FÊIi ¸FF¨FZ AFSZJ³F CØF¸F ´FiI FSZ I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ÀFWþ Wû¯FFº¹FF I F¸FFaÀFFNeQZJe»F Ad²FI UZT, D þFÊ J¨FÊ I SFUe »FF¦FZ»F. ÀFWI FSe U¦FFʨFZ °FF³F¸FF³F ´FFWc³F °¹FFa¨¹FFUS dUVFZ¿F þ¶FF¶FQFº¹FF ÀFû´FUF»F. ÀFa²Fe¨FF »FF·F §¹FF»F. ¸Fb»FFa³FF I °Fʽ¹FF¨Fe þF¯FeU I ø ³F QZ¯FZ AFUV¹FI ! þûOeQFSF¨¹FF I F¸FF¨FF ½¹FF´F UFPZ»F. Ad°FdS¢°F C¿¯F°FZ¸FbTZ d´FØFF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZ»F. ¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ¨FaQiF¨¹FF ³FF½Fe³¹FF»FF IYIÊY ¨Fa¦FbøQi-¨¹FF¦Fbø ÄFF³FF¨Fe þûO d¸FTZ»F. AûTJe¨¹FF ½¹F¢°Fe ¸FQ°Fe»FF ²FFUc³F ¹FZ°Fe»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F WF°Fe §FZ°F»FZ»Fe I F¸FZ UZ¦FF³FZ ´FbPZ þF°Fe»F. ¸FWؽFF¨FZ d³F¯FʹF NF¸F´F¯FZ §¹FF»F. SF¦FFUS d³F¹FaÂF¯F NZUFUZ. ÀFWI FSe U¦FFʨFF ÀFnF »FF·FQF¹FI NSZ»F. þûOeQFSF»FF AF´F»¹FF AF²FFSF¨Fe ¦FSþ ·FFÀFZ»F. °¹FF¨Fe ¸F³F:dÀ±F°Fe dõ²FF WûBÊ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F C°ÀFFWe NZUF»F. ³FF°FZUFBÊI FaI Oc³F VFb·F UF°FFÊ ÀF¸Fþ°Fe»F. I ¸FSZ¨¹FF JF»F¨¹FF ·FF¦FF¨FZ AFSû¦¹F þ´FFUZ. Qi-¸Fa¦FTF¨¹FF ÀF¸FÀF~¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ³F½¹FF þû¸FF³FZ ´FbPZ ÎÀFW ¨FaÀFSÀFFUF»F. dW¸F°Fe³FZ I F¸FZ ´Fc¯FÊ°UF»FF ³¹FF»F. VFFSedSI ¸FZW³F°F §¹FF¹F¨FeWe UZT´FiÀFa¦Fe °F¹FFSe NZUFUe. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ¹Fû¦¹F dNI F¯Fe Ad²FI FS ¦FFþUF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊ°F QSFSF d³F¸FFʯF I SF»F. þûOeQFSF¨¹FF ¶FbdðUFQe ÀU·FFUF¸FbTZ ¸FûNZ ³FbI ÀFF³F MTZ»F. °¹FF¨¹FF I F¸FF°Fe»F ½¹FUWFS¨FF°Fb¹FFʸFbTZ °¹FF¨Fe ´F°F UFPZ»F. I üMbad¶FI °FF¯F°F¯FFU I ¸Fe I SF»F. AFWFS, ½¹FF¹FF¸F AFd¯F dUßFFa°Fe ¹FF dÂFÀFcÂFe¨FZ ¹Fû¦¹F ´FF»F³F I SFUZ.

IY³¹FF

´FZÔ¨F¨¹FF IbY¾Fe°FeÕX

IbaY½FFSXF d·F½FÀFZ³F

d·FU¦FOF¨FF dI nF

·Fi¸Fa°Fe

AûaI FS U°FÊ»FZ

v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

46

CØFS ·FF¦F WF ÀFF°F´FbOF ³FF ´FUʦF´FcS°FSFadþ»ÁëF¨FF ¦FFa³Fe UZP»FZ»FF, Ad°FVF¹F Qb¦FʸF AFd¯F

d°F°FI F¨F QZJ¯FF ´FdSÀFS AFWZ . ¹FF¨F ´FUÊ°FF¨¹FF AFßF¹FF³FZ UFP»FZ»¹FF þa¦F»FF»FF ´FZa¨F A·F¹FFS¯¹F ¸WM»FZ þF°FZ. ¹FF SFJeU ÃFZÂFF°Fc³F CØFS QdÃF¯F UFW¯FFº¹FF þeU³FQFd¹F³Fe ´FZa¨F ³FQe¨FZ ³FFU ¹FF A·F¹FFS¯¹FF»FF QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ´FZa¨F ³FQe¸FbTZ WF ´FdSÀFS ´Fc½FÊ AFd¯F ´Fd¾¨F¸F ´FZa¨F AVFF Qû³F ·FF¦FFa°F dU·FF¦F»FF ¦FZ»FF AFWZ. ´FZa¨F SFáÑe¹F CôFF³F AFd¯F ½¹FF§Fi ´FiI »´F svx.sw ¨Fü.dI .¸Fe. ÃFZÂFF°F dUÀ°FFS»FF AFWZ. rzxv ÀFF»Fe ¸FWFSFáÑ VFFÀF³FF³FZ WZ SFáÑe¹F CôFF³F §Fûd¿F°F IZ »FZ AFd¯F RZ ¶FibUFSe rzzz ¸F²¹FZ ¹FF»FF ½¹FF§Fi ´FiI »´FF¨FF Ad²FIÈ °F QþFÊ d¸FTF»FF. ¸FWFSFáÑ AFd¯F ¸F²¹F ´FiQZVF SFª¹FF¨¹FF ÀFe¸FZUS¨FF WF ½¹FF§Fi ´FiI »´F þ`UdUdU²F°FZ³FZ ÀFa´F³³F ´FiQZVF AÀFc³F B±FZ ¦FûaO, d·Fn,

UaþFSe, I ûSIc , ²F³F¦FS, ¦FûUFSe AFQe ÀF¸FFþ SFW°FF°F. ³FF¦F´FcSWc³F AU§¹FF xq dI .¸Fe. Aa°FSFUS AÀF»FZ»FZ ´FZa¨F A·F¹FFS¯¹F d³FÀF¦FÊ´FiZ¸FeÔ³FF, ´FÃFe d³FSeÃFI Fa³FF, LF¹FFd¨FÂFI FSFa³FF AFd¯F d³FÀF¦FÊ ´F¹FÊMI Fa³FF ÀF°F°F Jb¯FFU°F AÀF°FZ. þ`UdUdU²F°FZ³FZ ÀF¸FÈð Ad²FUFÀF AÀF»FZ»¹FF ¹FF ´FiI »´FF°F UF§F, þa¦F»Fe ¸FFaþS, þa¦F»Fe Ib ÂFF, °FSÀF, I û»WF, ÀFFa¶FS, WdS¯F, ¦FUF, ³Fe»F¦FF¹Fe, ¨FFS dVFa¦F AÀF»FZ»FZ I FTUeM, AÀU»F, §Fb¶FO B°¹FFQe ´FiF¯Fe ´FFW¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FT°FZ. ´FZa¨F A·F¹FFS¯¹FF°F ³FF¦F´FcS dþ»ÁëF°Fe»F ´FFSdVFU³Fe ¹FF °FF»Fb¢¹FF¨FF ·FF¦F ÀF¸FFdU¿M AFWZ. ¹FF¨F ·FF¦FF°F d·FU¦FOF¨FF dI nF A³FZI Qb¦FʹFFÂFeÔ³FF Jb¯FFU°F AÀF°Fû. °FÀFZ ´FFdW»FZ °FS WF dI nF Jc´F¨F A´FdSd¨F°F AFWZ. dI »»¹FF´FZÃFFWe WZ dNI F¯F Iba UFSF d·FUÀFZ³F QZ½FÀ±FF³F

´FZ¨a F ³FQe

¸W¯Fc³F¨F À±FFd³FI Fa¸F²¹FZ ´FidÀFð AFWZ. À±FFd³FI AFdQUFÀFe ¦FûaO ÀF¸FFþF¨FZ WZ QZ½FÀ±FF³F dI »»¹FF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe AFWZ. ¹FF QZUÀ±FF³FF¨FZ QVFʳF §FZ¯¹FFÀFFNe A³FZI AFdQUFÀFe ¶FFa²FU ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¹FZ±FZ ¹FZ°FF°F. ³FF¦F´FcSWc ³F Qû³F°Fe³F ¸FF¦FF˳Fe d·FU¦FO»FF þF°FF ¹FZ°FZ. ³FF¦F´FcSI F¸FNe ¸FF¦FZÊ- ´FFSdVFU³Fe d·FU¦FO WF EI ¸FF¦FÊ AFWZ . QbÀFSF ´F¹FFʹF ¸W¯FªFZ ³FF¦F´FcS ÀFFU³FZS JF´FF, I û±Fc³Fe ¸FF¦FZÊ Iba UFSF d·FUÀFZ³F ¦FFN°FF ¹FZ°FZ. WZ dNI F¯F þa¦F»FF°F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF»FF d³FÀF¦FFʨFZ I ûaQ¯F »FF·F»FZ AFWZ. ¸FadQSF°F A³FZI ·F¢°FFa¨FF SF¶F°FF AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FadQSF´F¹FË°F ¨FFa¦F»FF OFa¶FSe SÀ°FF ÓFF»FZ»FF AFWZ. ¸FadQSF¨FF þe¯FûÊðFSWe ÓFF»FZ»¹FF¨FZ dQÀF°FZ. ¸FadQSF°F ³F½¹FF³FZ ÀF·FF¸FaO´F ¶FFa²F»FZ»FF dQÀFc³F ¹FZ°Fû. ¹FF ÀF·FF¸FaO´FF°F þb³¹FF ¸FadQSF¨FZ QVFʳF §FO°FZ. ¸FadQS ¸FcT¨FZ Q¦FOe AFWZ. ¸FadQSFÀF¸FûS¨FZ AFN Q¦FOe JFa¶F Aþc³FWe ´Fc¯FFÊIÈ °Fe°F dQÀF°FF°F. °FÀFZ WZ ¸FadQS

dI »»¹FF½FSeÕ d·FUÀFZ³FF¨FZ NF¯FZ

47 v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

Iba UFSF d·FUÀFZ³F QZ½FÀ±FF³F

v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

48

rw JFa¶FFaUS °Fû»F»FZ»FZ Wû°FZ. AFN JFa¶F WZ ´Fc¯FFÊIÈ °Fe ÀF·FF¸FaO´FF¨FZ AFWZ°F. ¹FF ÀF·FF¸FaO´FF³Fa°FS ¦FF·FFSF AFWZ. ¦FF·FFº¹FF¨¹FF Qû³F JFa¶FFaUSe»F Qû³F I ¸FF³FeÔ³Fa°FS Iba UFSF d·FUÀFZ³FF¨FF °FFaQTF AF´F»¹FF ÀF¸FûS ¹FZ°Fû. ÀFb÷ UF°Fe»FF We ¸Fc°FeÊ W³Fb¸Fa°FF¨Fe¨F UFM°FZ. °FFaQTF ·F½¹F ÀUø ´FF¨FF AFWZ. A¦FQe EI F ¸FF¯FÀFF¨¹FF Ca¨FeE½FPF. WZ ´FFWc³F AF´F¯F AF¾¨F¹FʨFdI °F Wû°Fû. We ´Fid°F¸FF d·FUÀFZ³FF¨Fe¨F AFWZ. d·FUÀFZ³F AdUUFdW°F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF Iba UFSF AÀFZ ¸WM»FZ þF°FZ. ¦FûaO ÀF¸FFþF¨FZ Q`U°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF ÀF¸FFþF°FeÕ ½¹F¢°Fe ¹FZ±FZ ³FUÀF ¶Fû»F¯¹FFÀFFNe AFd¯F RZ O¯¹FFÀFFNe ¹FZ°FF°F. ¸FadQSF¨¹FF¨F AFUFSF°F Iba UFSF d·FUÀFZ³FF¨¹FF ¦Fbøa ¨FeWe ´Fid°F¸FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ. QVFʳF ÓFF»FZ I e ¸FadQSF¨¹FF¨F I FNFUS ¹FF¹F¨FZ. ´FZa¨F ²FS¯FF¨¹FF þ»FFVF¹FF¨FZ ´FF¯Fe ¹FF ¸FadQSF¨¹FF d·Fa°FeÔ³FF ²FOI °F AÀF»¹FF¸FbTZ WF ´FdSÀFS Jc´F¨F ÀFbaQS UFM°Fû.

AFdQUFÀFe ÀF¸FFþF¨FZ WZ Q`U°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF ·FF¦FF°F QVFʳFF»FF AF»Fû I e AF´F»¹FF»FF ¹FF ¸FadQSF¶FF¶F°F¨¹FF A³FZI »FûI I ±FF AFd¯F AF£¹FFd¹FI F EZI F¹F»FF d¸FT°FF°F. ¹FF°Fe»F¨F EI AF£¹FFd¹FI F ¹FF ·FF¦FF°F ´FidÀFð AFWZ, °Fe ¸W¯FþZ- ¹FF d·FUÀFZ³FF¨FZ ¸FcT¨FZ NF¯FZ WZ ¹FF QZUÀ±FF³F¨¹FF VFZþFSe¨F AÀF¯FFº¹FF d·FU¦FO dI »»¹FFUS Wû°FZ. °FZ AFþWe dI »»¹FFUS ´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ. ¦FûaO SF¯Fe d·FUÀFZ³FF¨Fe ·F¢°Fe d³F¹Fd¸F°F I SF¹F¨Fe. ¸F³Fû·FFUZ ´FcþFQZJe»F I SF¹F¨Fe. d°F¨FF ¸FWF»F WF dI »»¹FF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe¨F Wû°FF. °Fe QSSûþ CNc³F dI »»¹FFUS QVFʳFFÀFFNe þF¹F¨Fe. d·FUÀFZ³FF¨¹FF IÈ ´FF´FiÀFFQF³FZ SF¯Fe ¦FSûQS SFdW»Fe. °FSeWe °Fe dI »»¹FFUS þF¹F¨Fe. ´F¯F ´FbPZ-´FbPZ d°F»FF dI »»FF ¨FPFBÊ»FF ÂFFÀF WûD ÕF¦FÕF. d°F³FZ d·FUÀFZ³FF¨Fe I ÷ ¯FF ·FFI »Fe U ¸W¯FF»Fe, k¸FWFSFþ AF°FF ¸F»FF WF dI »»FF ¨FPU°F ³FFWel.

¶Fb÷ þ

AFd¯F ¸F¦F SF¯Fe³FZ d°F±FZ¨F ¸FadQS ¶FFa²F»FZ. °Fe þF¦FF ¸W¯FþZ AFØFF¨FZ WZ ¸FadQS. B±FZ¨F d·FUÀFZ³FF¨Fe ·F»Fe ¸FûNe dVFTF ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°FZ. SF¯Fe¨FF ¸FWF»F AF°FF ²FS¯FF°F ¶FbOF»FF AFWZ . °Fû »FFa¶Fc³FWe dQÀF°Fû. WF ¸FWF»F ´FFW¯¹FFÀFFNe AFdQUFÀFe ¶FFa²FU AF´F»¹FF»FF ¶FûMe³FZ §FZD ³F ªFF°FF°F. dI »»¹FFUø ³F d·FUÀFZ³F ª¹FF ¸FF¦FFʳFZ JF»Fe AF»FZ °¹FF ¸FF¦FFÊUS EIZ dNI F¯Fe °¹FFa¨¹FF ´FFU»FFa¨¹FF Jb¯FF C¸FM»¹FF AFWZ °F, AÀFZ AFdQUFÀFe ¶FFa²FU ¸FF³F°FF°F. °Fe þF¦FFWe ´FdUÂF dNI F¯F ¸W¯Fc³F ´Fcþ»Fe þF°FZ. ¹FZ±FZ Ed´Fi»F ¸FdW³¹FF°F ¸FûNe ¹FFÂFF ¹FZ±FZ ·FS°FZ. QZVF·FSF°Fc³F

A³FZI AFdQUFÀFe ¶FFa²FU ¹FF dNI ¯Fe EI ÂF ¹FZ°FF°F. ¸FadQSF¨¹FF þUT¨F A²FFÊ dI »Fû¸FeMS Aa°FSFUS d·FU¦FOF¨FF dI »»FF AFWZ. ¹FF¨¹FF LûMëFVFF ¸FF±¹FFUS þF¯¹FFÀFFNe ¸FadQSFVFZþFø ³F¨F ¸FF¦FÊ AFWZ. dI »»¹FF¨¹FF ´FcUÊ ¶FFþc»FF ´FF¯¹FF¨FF UZPF °FS ´Fd¾¨F¸FZÕ F þa¦F»FF¨FF UZPF AFWZ. ´FF¯¹FF¸F²¹FZ EI F ¸FWF»FF¨FZ AUVFZ¿F dQÀF°FF°F. d°F±FZ ³FF½FZ°Fc³F þF°FF ¹FZ°FZ. ¹FF ¸FWF»FF»FF Qû³F ¸Fþ»FZ AFWZ°F. JF»F¨¹FF ¸Fþ»¹FF¸F²¹FZ °Fe³F Jû»¹FF AÀFc³F °¹FFa¨Fe ´FiUZVFõFSZ A¦FQe »FWF³F AFWZ°F. EI F Jû»Fe°Fc³F US¨¹FF ¸Fþ»¹FFUS þF¯¹FFÀFFNe ´FF¹Fº¹FFa¨FF ¸FF¦FÊ IZ »FZ»FF AFWZ. US¨¹FF ¸Fþ»¹FFUø ³F ²FS¯FF¨FF ´FdSÀFS AFd¯F dI »»FF ³¹FFWFT°FF ¹FZ°Fû. ¹FF UFÀ°Fc»FF À±FFd³FI »FûI SF¯Fe¨FF ¸FWF»F ¸W¯F°FF°F. WZ dNI F¯F ´FZa¨F A·F¹FFS¯¹FF¨¹FF dWS½¹FFIa ¨F AFd¯F ÀFQFWdS°F ´FdSÀFSF°F d³FUFa°F´F¯FZ ´FWbO»FZ»FZ AFWZ. dNI F¯F A°¹Fa°F ÀFbaQS AFd¯F S¸F¯Fe¹F AÀF»¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF»FF ¸F³F:VFFa°Fe¨FF ÀFbSZJ A³Fb·FU d¸FT°Fû.

Iba UFSF QZUÀ±FF³FF¨¹FF VFZþFø ³F¨F EI ¸FT»FZ»Fe ´FF¹FUFM dI »»¹FFUS þF°FZ. ¹FF ¸FadQSF¨¹FF ±FûOZ ´FbPZ EI dUdWSeÀFFSJF AFI FS dQÀF°Fû ¹FF¨F dNI F¯Fe d·FUÀFZ³F³FZ QbÀFSZ ´FFD »F NZU»¹FF¨FZ ¹FZ±Fe»F AFdQUFÀFe ¶FFa²FU ¸FF³F°FF°F. ¹FF¨¹FF¨F ´FbPe»F UFMZ³FZ EI AûPF Aû»FFaOFUF »FF¦F°Fû. ¹FF AûPëF þUT d·FUÀFZ³F³FZ ´FdW»FZ ´FFD »F NZU»FZ Wû°FZ, AÀFF ÀF¸FªF AFWZ . ¹FZ±Fc³F ÀFF²FFS¯F A²¹FFÊ °FFÀFF°F I FWeVFF JOëF ¨FPFBʳFZ

49 v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

¸F¦F ¹FF d·FUÀFZ³FF³FZ SF¯Fe»FF QÈ¿MFa°F dQ»FF, kWZ SF¯Fe, °Fc ¸FFÓFZ QVFʳF §FZD ³F dI »»FF C°FS. ¸F¦F ¸FeWe °FbÓ¹FF ¸FF¦Fc³F °FbÓ¹FF SFþUFOëF°F ¹FZBʳF. ´F¯F ¹FF ´FiUFÀFF°F °Fc ¸FF¦FZ UTc³F ´FFWF¹F¨FZ ³FFWeÀF. þS °Fc ¸FF¦FZ UTc³F ´FFdW»FZÀF °FS A³F±FÊ WûBÊ»F AFd¯F ¸Fe AFWZ °¹FF¨F þF¦FZUS ±FFa¶FZ³F.l SF¯Fe³FZ Wû¹F ¸WM»FZ AFd¯F d·FUÀFZ³FF³FZ °F±FFÀ°Fb ¸WM»FZ. SF¯Fe ´FF¹F±¹FF¨¹FF SFþUFOëF°F ´FS°Fc »FF¦F»Fe. ´F¯F EIZ dNI F¯Fe JSZ¨F ¸FWFSFþ AF´F»¹FF ¸FF¦FZ ¹FZ°F AFWZ I F °FZ ´FFW¯¹FFÀFFNe °Fe ¸FF¦FZ UTÕe AFd¯F °¹FFÃF¯Fe¨F d·FUÀFZ³F þF¦FZUS ±FFa¶F»FZ AFd¯F d°F»FF ¸W¯FF»FZ, k¹FF¨F dNI F¯Fe ¸FFÓFe ´FiF¯F´Fid°F¿NF I Sl

SF¯Fe ¸FWF»F d·FU¦FO

■

■

þF¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ³FF¦F´FcS - I F¸FNe ¸FF¦FZÊ - ´FFSdVFU³Fe d·FU¦FO- Iba UFSF d·FUÀFZ³F dIa UF ³FF¦F´FcS - ÀFFU³FZS - JF´FF - I û±Fc³Fe ¸FF¦FZÊ Iba UFSF d·FUÀFZ³F

AF´F¯F dI »»¹FF¨¹FF ¸FF±¹FFUS ´FûWû¨F°Fû. ÀFb÷ UF°Fe»FF OF½¹FF ¶FFþc»FF EI ¶Fb÷ þ »FF¦F°Fû. ¹FF dNI F¯F¨FZ AUVFZ¿F Jc´F¨F ¶FFSI FBʳFZ ´FFWFUZ »FF¦F°FF°F. ¶Fb÷ þ AFd¯F °FM¶FaQe Sd¨F½F Q¦FOFa¨Fe AFWZ. ¸FF±¹FFUS d·FUÀFZ³F Iab UFSF QZUÀ±FF³FF¨FF VFZaQcS »FFU»FZ»FF Q¦FOWe dQÀF°Fû. WZ¨F ¸FcT NF¯FZ Wû°FZ AÀFZ ¸FF³F»FZ þF°FZ. dI »»¹FFUø ³F ´FZa¨F A·F¹FFS¯¹FF¨FZ þZ I FWe dUWa¦F¸F QÈV¹F dQÀF°FZ °¹FF»FF ¸FFÂF °FûO ³FFWe. dI »»¹FF¨¹FF ´FF¯¹FF³FZ UZP»FZ»FF SF¯Fe¸FWF»F dQÀF°Fû. ¶Fº¹FF¨F »FûI Fa³FF WF dI »»FF AFWZ WZ¨F ¸FFWe°F ³FÀF°FZ. À±FFd³FI Fa³FF WF Oûa¦FS ¸W¯FþZ Iba UFSF d·FUÀFZ³FF¨FF Oûa¦FS ¸W¯Fc³F¨F ¸FFWe°F AFWZ . response.lokprabha@expressindia.com

v RZY¶Fib½FFSXe sqsr

50