लोकप्रभा ५ जानेवारी २०१८ by Lokprabha

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

·FdU¿¹F sqry C»WFÀF ¦Fb~Z

d³FÀF¦FFÊ¨FZ AFd¯F ¹FF ´FÈ±UeUSX UFUSX¯FFº¹FF ÀFþeU ´FiF¯¹FFa¨FZ EIY U`dVUIY ³FF°FZ AÀF°FZ. °¹FF°Fc³F¨F d³F¸FFÊ¯F WXFZ¯FFº¹FF À´FaQ³FFa°Fc³F EIY A³FFZ£FF ÀFaUFQ ÀFF²F»FF þF°FFZ. RY»Fª¹FFZd°F¿FVFFFÀÂF AFd¯F ÀFa£¹FFVFFÀÂF WXe ¹FF°Fe»F ¸FF²¹F¸FZ AFWZX°F. ¦FZ»¹FF ¨FFSX WXþFSX U¿FFË´FFÀFc³F ¹FF VFFÀÂFF¨FF AF²FFSX §FZDY³F þ¦F¯FFSXe AÀFa£¹F ¸FF¯FÀFZ AF´F»¹FF þeU³FF°Fe»F ÀFb£F-Qb:£FF¨FF VFFZ²F ¹FF VFFÀÂFF²FFSZX §FZ°F AÀF°FF°F. RY»Fª¹FFZd°F¿FVFFÀÂF d³F ÀFa£¹FFVFFÀÂF ¹FFa¨FF ¸FZTX §FF»Fc³F þSX RY»FFQZVFF¨FF dU¨FFSX IZY»FF °FSX £Fc´FVFF ´Fi¸FF¯FF°F ¹FZ¯FFSZX d³F¿IY¿FÊ £Fc´F¨F ÀF°¹F°FZ¨¹FF þUTX´FFÀF AFPXTX°FF°F. þ¦F¯¹FF°F ÀFbÀFcÂF°FF AF¯F¯¹FFÀFFNXe RY»Fª¹FFZd°F¿FVFFÀÂF d³F ÀFa£¹FFVFFÀÂFF¨FF CX´F¹FFZ¦F ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSZX WXFZDY VFIY°FFZ. RY»Fª¹FFZd°F¿FVFFÀÂFF°F ¦FiWXFa¨Fe °FSX ÀFa£¹FFVFFÀÂFF°F ´Fi°¹FZIY ¸FdWX³¹FF°Fe»F ÀFc¹FÊ´FiUFÀFF¨Fe ¸FQ°F §FZ°F»Fe þF°FZ. ¹FF QFZ³WXe VFFÀÂFFa¨¹FF ÀF¸F³U¹FF°Fc³F d³F¸FFÊ¯F WXFZ¯FFSZX sqry ¨FZ ·FdU¿¹Fd³FQF³F dUÀ°FÈ°F´F¯FZ ´FFWc X¹FF. ¹FF U¿FeÊ sqry ÀFF»F¨Fe ´Fc¯FÊ ¶FZSXeþ s + q + r + y = rr = s ¹FZ°FZ. ¹FF s AaIYFUSX ¨Faýi¦FWXF¨FF Aa¸F»F AÀF°FFZ. ¹FF U¿FeÊ ´Fc¯FÊ þ¦FFUSX s ¸WX¯FþZ ¨Faýi ¦FiWXF¨FF ´Fi·FFU AÀF¯FFSX AFWZX. ¦FZ»¹FF U¿FeÊ s + q + r + x = rq ¹FF¸F²¹FZ r AFd¯F VFc³¹F AFWZX. EIY ¹FF AaIYF°Fe»F À´F¿MXX°FF ÀF°¹F°FF d³F VFc³¹FF°Fe»F ´Fi¦F»·F dU¨FFSX ¹FF QFZWXû°Fc³F IYFWXe IYNXFZSX d³F¯FÊ¹F §¹FFUZ »FF¦F°Fe»F AFd¯F °FZ £Fc´F RYF¹FôFF¨FZ NXSX°Fe»F. ¸FFÂF ¹FFa°F ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨¹FF °¹FF¦FF¨FeWXe ³FFZÔQ WXFZBÊ»F AFd¯F ·FFUe d´FPëFa³FF ÀFb£FF¨FZ dQUÀF »FF·F°Fe»F d³F þ¦F¯¹FF¨Fe ÀFcÂFZ ¶FQ»F°Fe»F AÀFF À´F¿MXX CX»»FZ£F ¦FZ»¹FF U¿FeÊ IZY»FF WXFZ°FF. ¹FF U¿FeÊ sqry ÀFF»Fe ¨FaýiF¨¹FF A¸F»FF£FF»Fe ¹FZ¯FFSZX WZX U¿FÊ £Fc´F¨F ·FFU³FF´Fi²FF³F AÀF¯FFSX AFWZX. AßFc d³F d³F£FTX §FF¸FF¨Fe AFZTX£F ³F½¹FF d´FPXe»FF ³F½¹FF³FZ WXFZBÊ»F. °¹FF°Fc³F °¹FFa³FF ÀFªF¦F°FF ´FiF´°F WXFZBÊ»F. IYNXFZSX ßF¸F, IYF¹FQF ¹FF°Fc³F ³F½¹FF ·FFSX°FF¨FZ ·Fd½F¿¹F Ad²FIY CXþTX WXFZBÊ»F. ·FFSX°FF¨Fe EIY IY°FÊÈ°UUF³F QZVF ¸WX¯Fc³F EIY ³FUe³F AFZTX£F ´Fc¯FÊ þ¦FF»FF WXFZBÊ»F. ¸FFÂF ·FFUd³FIY°FZ¨FF, ßFðXFTcX´F¯FF¨FF Ad°FSZXIY MXFTXFUF. ÀFc¹FFÊ¨FF EIYF SXFVFe°Fc³F QbÀFº¹FF SXFVFe°F þF¯¹FF¨FF IYFTX ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ EIY ¸FdWX³FF AÀF°FFZ. AVFF ¶FFSXF SXFVFe°Fc³F ¶FFSXF ¸FdWX³FZ °¹FF¨FF ´FiUFÀF ÀFbøY AÀF°FFZ. ´Fi°¹FZIY SXFVFe°F AÀF¯FFSZX °¹FF¨FZ AdÀ°F°U d³F B°FSX ¦FiWXFa¨FZ EIY¸FZIYFaVFe WXFZ¯FFSZX ¹FFZ¦F »FÃFF°F §FZDY³F ¸FF³FUe ¸F³FFUS,X þeU³FFUSX WXFZ¯FFSZX ´FdSX¯FF¸F IYÀFZ AÀFc VFIY°Fe»F, ¹FF¨FF ÀFa´Fc¯FÊ ¶FFZ²F ¹FF QFZ³F VFFÀÂFFa¨¹FF ÀF¸F³U¹FF°Fc³F Ad²FIY £FFZ»FUSX WXFZDY VFIY°FFZ. AF°FF ´FFWcX sqry ÀFF»F¨FZ ÀFa£¹FFVFFÀÂF + IbaYOX»FeVFFÀÂFF²FFSZX ÀFa´Fc¯FÊ U¿FFÊ¨FZ SXFdVF·FdU¿¹F.

v þF³FZUFSe sqry

ªFFdWXSXF°F

¸FZ¿F

(sr ¸FF¨FÊ °FZ rz Ed´Fi»F)

AF´F»FF þ³¸F sr ¸FF¨FÊ °FZ rz Ed´Fi»FQS¸¹FF³F ÓFF»FF AÀFZ»F °FS ¹FF I F»FFUS z AaI F¨FF ´Fi·FFU AÀF°FFZ. sqry ¹FF U¿FFÊ¨FF EI FaI s AFWZ . EIc ¯F ´FFW°FF z AaI F¨FZ s VFe R FSÀFZ þ¸F°F ³FFWe, ´F¯F ¹FF U¿FeÊ ¹FF QFZ³F AaI F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸FZ¿F SFVFe»FF AFUV¹FI AÀF¯FFSe ÀFW³FVFe»F°FF, VFFa°F°FF ÀFWþ ´FiF´°F WFZBÊ»F. d¨FO£FFZS , SF¦FeM, °FF´FM AVFF A³FZI dUVFZ¿F¯FFa³Fe ¸FZ¿F SFVFeI OZ ´FFW¯FFº¹FFa³FF ¹FF ÀF¸FaþÀF´F¯FF¨FZ £Fc´F I F`°FbI UFMZ »F. EIc ¯F ¹FF ¨Faýi-¸Fa¦FT ¸F`ÂFe¨¹FF VFb·F ´FiUFÀFF°F ÀFFWÀF, ´FSFIi ¸FF¶FSFZ¶FS VFFa°F ÀFa¹F¸FF¨Fe CØF¸F ÀFF±F ¹FF SFVFe»FF £Fc´F¨F R F¹FQZVFeS NS¯FFS AFWZ . þF³FZUFSe sqry :- ³FFZI Se-CôFFZ¦F²FaôFF°F AFd±FÊI dÀ±F°Fe ¨FFa¦F»Fe SFWe»F. ³FUe³F ´FdS¨F¹F, ³FUe³F AFZT £F ¹FF°F R FSÀFZ WTUZ SFWc ³FI F. £Fc´F ÀFa¹F¸FF³FZ UF¦FF. ¸FFÂF ³FUe³F ¹FFZþ³FF, ³FUe³F I F¸FFÀFFNe WFZ¯FFº¹FF ¦FFNe·FZM e ¹FVFÀUe WFZ°Fe»F. AFSFZ¦¹FF¨Fe I FTþe §¹FFUe. RZ ¶FibUFSe sqry :- I FWe U`d¨FÂ¹F´Fc¯FÊ A³Fb·FU ¹FZ°Fe»F. ¹FZ¯FFº¹FF ´Fi°¹FZI ´FiÀFa¦FF»FF VFFa°F´F¯FZ ÀFF¸FFZSZ þF. Ad°FC°ÀFFW, AF°F°FF¹Fe´F¯FF MFTF. Ad°F¦FFZÔ²FT, ¶FZ´FUFÊBÊ MFTF. d³F¯FÊ¹F VFFa°F´F¯FZ §¹FF. VFFa°F´F¯FZ §FZ°F»FZ»FZ d³F¯FÊ¹F ÀFR »F°FF QZ°Fe»F. £Fc´FVFF NSU»FZ»¹FF ¦FFZ¿MeÔ³FF ¸Fc°FÊ ÀUø ´F ´FiF´°F WFZBÊ»F. d³FS±FÊI ¦FFZ¿MeÔ¨Fe d¨Fa°FF I ø ³FI F. ¸FF¨FÊ sqry :- AF°¸FdUVUFÀF UFPUF ¸W¯FþZ AF´F»¹FF I F¹FFÊ»FF ¦F°Fe ´FiF´°F WFZBÊ»F. ¦Fb´°F VFÂFca¨FF ÂFFÀF UFPZ »F, °FZ½WF CôFFZ¦F²FaôFF°F £Fc´F I FTþe´FcUÊI »FÃF ôFF. ÀFa¹F¸FF³FZ ¶FFZ»FF. °¹FF°Fc³F AF´F»Fe ´Fid°F¿NF UFPZ »F. ´Fid°Fd¿N°F »FFZI Fa¨FF ÀFWUFÀF »FF·FZ»F. °¹FF°Fc³F ÀF¸FF²FF³F »FF·FZ»F. Ed´Fi»F sqry :- SUe-VFbIi F¨¹FF ÀFWI F¹FFÊ°Fc³F AF´F¯F AF£F»FZ»¹FF ¹FFZþ³FFa¨Fe ´Fc°FÊ°FF WFZBÊ»F. ¦Fbø ¨¹FF CØF¸F QÈ¿Me°Fc³F ¶Fbdð¸F°FF d³F AF°¸FdUVUFÀFF°Fc³F £Fc´FVFe ¶FFZ»F¯Fe ¹FVFÀUe WFZ°Fe»F. AFd±FÊI ¶FFþc ¨FFa¦F»Fe SFWe»F. ¸FFÂF ´F`ÀFF þ´Fc³F UF´FSFUF. ¸FZ sqry :- ¶Fb²F-VFbIi F¨FZ CØF¸F ÀFWI F¹FÊ »FF·FZ»F. A³F´FZdÃF°F ÀFa²Fe°Fc³F ¸FFZN e ÀFR »F°FF d¸FT¯FZ VF¢¹F. °¹FF°F ¸F³FF»FF ÀFFUS¯¹FF¨FZ ¶FT d¸FTZ »F. ¶Fbð e, ¸F³F ¹FFa°Fe»F ¦FFZÔ²FT QcS WFZBÊ»F. Ad°F·FFUd³FI WFZ¯FZ MFTF. ¶Fbð e°Fc³F ÀFa¹F¸F, VFFa°F°FF »FF·FZ»F. ³FI FZ °¹FF ¦FFZ¿MeÔ³FF R FSÀFZ ¸FWØU QZD ³FI F. UFQdUUFQ MFTF. þc³F sqry :- ´FSFIi ¸FF°F ¹FZ¯FFSF SUe £Fc´F ¸FWØUF¨FF NSZ »F.

v þF³FZUFSe sqry

¦Fbø ¸FbTZ CôFFZ¦F-³FFZI Se°Fe»F AO¨F¯FeÔUS ¸FF°F I ø VFI F»F. ¸F³FF¨Fe °FFI Q CØF¸F ÀFF±F QZBÊ»F. ¸FFÂF ´FdSdÀ±F°Fe¨FZ ¹FFZ¦¹F ·FF³F NZ Uc³F d³F¯FÊ¹F §¹FFUZ »FF¦F°Fe»F. §FFBÊ¦FQeÊ, ²FFU´FT MFT¯FZ dW°FF¨FZ NSZ »F. ÀF¸FÀ¹FF QcS WFZ°Fe»F. ¸FFÂF ´Fi»FFZ·F³FZ MFTF. Ad°FdUVUFÀF NZ U¯FZ ¨FbI e¨FZ NSZ »F. þb»F` sqry :- Ib Mba ¶FF°F ¦F`S ÀF¸Fþ, UFQdUUFQ MFTF, ÀFa¹F¸F AFd¯F VFFa°F°FZ³FZ ´FiV³F ÀFbM °Fe»F. CôFFZ¦F²FaQF, ³FFZI Se°F UdS¿NFaVFe ¸F°F·FZQ MFTF. ÀF¸Fþb°Fe³FZ, VFFa°F´F¯FZ §FZ°F»FZ»FZ d³F¯FÊ¹F ¹FVF QZ°Fe»F. ´F`ÀFF þ´Fc³F UF´FSF. ¸FdW³FFA£FZS eÀF ¦F`S ÀF¸Fþ QcS WFZ°Fe»F. AFG¦FÀM sqry :- ÀUSFVFe°Fe»F SUe¨FZ AF¦F¸F³F £Fc´FVFF ¦FFZ¿MeÔ³FF R »FQF¹FI NSZ »F. EIc ¯F §FSF°Fe»F UF°FFUS¯F AF³FaQe SFWe»F. »FWF³F¸FFZNZ UFQ, ¦F`S ÀF¸Fþ QcS WFZ°Fe»F. ÀFa¹F¸F, VFFa°F°FZ°Fc³F £Fc´FÀFZ ÀF¸FF²FF³F »FF·FZ»F. ³FUe³F ¹FFZþ³FFaÀFFNe UZT ôFFUF »FF¦FZ»F. ÀF´MZÔ ¶FS sqry :- ¶Fb²F-VFbIi F¨¹FF CØF¸F ¹FFZ¦FF°Fc³F £Fc´FVFF dQ»FFÀFF QZ¯FFº¹FF §FM³FF §FO°Fe»F. ³FUe³F þF¦FF §FZ°FF³FF I F¦FQ´FÂFZ AFd¯F I F¹FôFF¨Fe ¨FF`I M ÀFFa·FFTF. »FWF³FVFF R F¹FôFFÀFFNe ¸FFZNZ ³FbI ÀFF³F ³FI FZ WF dU¨FFS I F¹F¸F ¸F³FF°F AÀFc ôFF. AFG¢MFZ¶FS sqry :- I FWeÀFF ÂFFÀFF¨FF, ¸F³FÀ°FF´FF¨FF I FT. ¸FWØUF¨FZ d³F¯FÊ¹F °UdS°F §FZD ³FI F. ²FaôFF°F ³Fµ¹FF°FFZMëF¨Fe ¶FFþc ÀF¸Fþc³F §FZD ³F ´FbP ¨FZ ½¹FUWFS I SF. §FSF°Fe»F ³FF°FZÀFa¶Fa²F þ´FF. £FF¯¹FF¨FF Ad°FSZ I MFTF. AFSFZ¦¹F þ´FF. VF¢¹F°FFZ SFÂFe¨FF ´FiUFÀF MFTF. ³FFZ½WZÔ ¶FS sqry :- »FF·FF°F ¹FZ¯FFSF SUe ³FUe³F dU¨FFS, ³FUe³F I »´F³FF, AF³FaQe þ¦F¯¹FFÀFFNe £Fc´F¨F ¸FQ°F I Se»F. ³FZW ¸Fe¨FF ¦FFZÔ²FT, d¨FO£FFZS ´F¯FF I ¸Fe WFZBÊ»F. QbÀFº¹FF¨¹FF ½¹F±FF, Qb:£FZ ÀF¸Fþc³F §¹FF. ´FiUFÀFF°Fe»F AFZT £Fe, ´FiZ¸F´FiI S¯F ¹FFa°F R FSÀFZ ¦Fba°Fc ³FI F. U¨F³FZ, VF¶Q QZD ³F ÀU°F:¨Fe I FZÔO e I ø ³FI F. dÀ±FS°FF ¶FFT¦FF. dOÀFZÔ¶FS sqry :- ÀUSFVFe°F VFbIi , ´FiUFÀFF¨FZ ¹FFZ¦F ¹FZ°Fe»F. C°ÀFFW UFPZ »F. ³FUe³F ¹FFZþ³FF AF£FF»F. ÀFa¹F¸FF³FZ UF¦FF, Ad°FSZ I MFTF. ³F¸Fi°FZ³FZ UF¦FF. °¹FF°Fc³F ¸FWØUF¨Fe I F¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. CôFFZ¦F²FaôFF¨¹FF ´Fi¦F°FeÀFFNe CØF¸F I FT. ÀF¸FFþI F¹FFÊ°F, SFþI FS¯FF°F ÀFFU²F°FZ³FZ UF¦FF. R FS À´F¿M ¶FFZ»Fc ³FI F.

(´FF³F rt ½FS)

¨FFa¦FÕZ ³FF¦FdSI W½FZ°F °FS d¾FÃFI Fa³FF ³FeM ½FF¦F½FF

½FF¨FI ´Fid°FÀFFQ d¾FÃFI Fa³FF dQÕFÀFF ôFF

kdVFÃFI ¨F VFFTF¶FFÁël We I ½WS ÀMûSe (k»FûI ´Fi·FFl ss dOÀFZa¶FS) dVFÃF¯F dU·FF¦FF¨¹FF I FS·FFSFUS ´FiI FVF MFI ¯FFSe AFWZ. VFWSe I F¹F UF ¦FiF¸Fe¯F I F¹F ÀF¦FTeI O¨¹FF¨F dVFÃFI FaUS VFFTF¶FFÁë I F¸FFa¨FF ´Fi¨FaO ¶FûþF AÀF°Fû, WZ I Mc UFÀ°FU AFWZ. VFWSFa¸F²¹FZ I QFd¨F°F ¨FFa¦F»Fe UFW°FcI ½¹FUÀ±FF U BaMS³FZM¨Fe ÀFbdU²FF AÀF»¹FF³FZ ÀFS»FÀFFSJZ R FG¸FÊ ·FS¯FZ I QFd¨F°F ÀFû´FZ AÀFZ»F ´F¯F B°FS VFFTF¶FFÁë I F¸FFaÀFFNe °¹FFa³FFWe ¶FFWZS ´FOF¹F»FF »FF¦F°FZ¨F. VFF»FZ¹F ¸FFdW°Fe dOdþM»F Wû¯FZ WZ ´Fi¦Fd°F´F±FFUS ¨FF»F¯¹FF¨FZ ôFû°FI AFWZ AFd¯F °¹FF°F ÀFR FBÊ ¹FZ¯¹FFÀFFNe I FWe I FT þF¯FFS/ »FF¦F¯FFS. ´F¯F °FZ dUôFF±FeÊ d³F¦FdO°F I F¸F AÀF»¹FF³FZ °¹FF»FF VFFTF¶FFÁë I F¸F ¸W¯Fc VFI °F ³FFWe. AF°FF dJ¨FOe ¶F³FdU¯FZ WZ I F¸F dVFÃFI Fa¨FZ d³Fd›F°F¨F ³FFWe, VFWSF°F WZ I F¸F A»´F ¶F¨F°F ¦FM ¨FF»FdU¯FFº¹FF ¸FdW»FFa³FF dQ»FZ þF°FZ. °Fû ´F¹FFÊ¹F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F AFWZ I F ¹FF¨Fe ¨FF¨F´F¯Fe I F Wû°F ³FFWe? ¸F°FQFS ¹FFQe¨¹FF I F¸FFÀFFNe Ia ÂFFMe °FØUFUS ¶FZSûþ¦FFS °F÷ ¯FFa³FF §FZ¯¹FF¨¹FF ´F¹FFÊ¹FF¨FF ÀFSI FS³FZ ¦FFa·Fe¹FFÊ³FZ dU¨FFS I SF¹F»FF ´FFdWþZ. dVFÃFI AFþ¨F ³F½WZ °FS ¦FZ»Fe Qû³F QVFIZ °FSe VFFTF¶FFÁë I F¸FFa³Fe ÂFÀ°F AFWZ°F. °¹FFa¨¹FFUSe»F ¶FûþF d³Fd›F°F´F¯FZ I ¸Fe ÓFF»FF ´FFdWþZ. ´F¯F dVFÃFI Fa³FeÀFbð F dUôFF±¹FFË¨FF dU¨FFS I ø ³F AF´F»FZ AFaQû»F³F ÀFed¸F°F NZUF¹F»FF ´FFdWþZ U ª¹FF A²¹FF´F³FF¨Fe °FZ ¸FF¦F¯Fe I S°F AFWZ°F °FZ ¸F³FF´FFÀFc³F I SFUZ. - ¸FF¹FF ·FFMI S, ¨FFSI û´F ¦FFU, ¸Fba¶FBÊ. kVFFTF¶FFÁë dVFÃFI l WF »FZJ Ad°FÀFcÃ¸F A·¹FFÀFF¸F²Fc³F d³F¸FFÊ¯F ÓFF»FF AFWZ. °¹FF¶FïÕ Ad·F³FaQ³F AFd¯F AF·FFS. - ¨FaQiI Fa°F ¦FûSZ.

kÕûI ´Fi·FFl¨¹FF ss dOÀFZa¶FS¨¹FF AaI F°Fe»F kdVFÃFI ¨F VFFTF¶FFÁë!l WF SZV¸FF dVFUOZI S ¹FFa¨FF »FZJ UF¨F»FF. VFFTF¶FFÁë ¸Fb»FFa³FF VFFTZ°F ÀFF¸FFUc³F §FZ¯¹FF¨FZ ²FûS¯F SF¶FU°F AÀF°FF³FF dVFÃFI Fa³FF þ³F¦F¯F³FF, d³FUO¯FcI U B°FS A³FZI I F¸FZ I SFUe »FF¦F°F AÀF»¹FF³FZ dVFÃFI ¨F VFFTF¶FFÁë Wû¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFP°F ¨FF»F»FZ AFWZ. ÀFSI FS EI eI OZ dOdþM»F BadO¹FF, ¶FF»FI Fa¨FF dVFÃF¯FF¨FF Wæ ¹FFI OZ »FÃF QZ°FF³FF dVFÃF¯F½¹FUÀ±FF, dVFÃFI Fa¨FZ ´FiV³F ¹FFI OZ Ib ¯FeWe R FSÀFZ OûI FU°F ³FFWe; I FS¯F dVFÃFI ¸W¯FþZ ÀFF²Fe þeU³FVF`»Fe, °FbM´Fbaª¹FF ´F¦FFSFUS I F¸F I S¯FZ, ÀU°F:¨FF dU¨FFS ³F I S°FF ÀF°F°F B°FSFaÀFFNe ÓF¦FO¯FZ AÀFF ´FF¹FaOF ´FO»¹FF³FZ ÀFSI FSWe °¹FFa¨¹FF ¸FF¦F¯¹FFaI OZ ÀF°F°F Qb»FÊÃF I Se°F AÀF°FZ; ¸FFÂF dVFÃFI Fa³FF dUdU²F I F¸FFd³Fd¸FØF VFFTF¶FFÁë SFWFUZ »FF¦F°F AÀF»¹FF³FZ A±FFÊ°F¨F °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F dUôF±¹FFË¨FF A·¹FFÀFIi ¸F U EI aQSe°F dVFÃF¯F½¹FUÀ±FZUS Wû°F AÀF°Fû WF ´FdS¯FF¸F A»´FI F»Fe³F dQÀF°F ³FÀF»FF °FSe Qe§FÊI F»Fe³F ·F¹FaI S ´FdS¯FF¸FFÀF ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦FZ»F. °¹FF¨FZ¨F EI CQFWS¯F ¸W¯FþZ AFþ ¸FWFSFáÑF°F A³FZI dNI F¯Fe dþ»WF ´FdS¿FQ U ¸FWF³F¦FS´FFd»FIZ ¨¹FF ¸FSFNe ¸FF²¹F¸FF¨¹FF VFFTF ¶FaQ Wû°FF³FF dQÀF°F AFWZ°F. dVFÃF¯FF¨FF QþFÊ JF»FFU°F ¨FF»F»¹FF³FZ ´FF»FI Fa¨Fe ´FÀFa°Fe Ba¦Fiþe ¸FF²¹F¸FF¨¹FF JFþ¦Fe VFFTFaI OZ UT»Fe AFWZ. EI eI OZ ³¹FF¹FF»F¹F dVFÃF¯FF¨FF ¸Fc»F·Fc°F Ad²FI FS ´FiQF³F I S°FZ °FS QbÀFSeI OZ ¸FFÂF ´FMÀFa£¹FF I ¸Fe AÀF»¹FF³FZ ÀFSI FS A³FZI VFFTF ¶FaQ I Se°F AFWZ, °¹FF¸FbTZ ³¹FF¹FF»F¹F U ÀFSI FS ¹FFa¸F²¹FZ ´Fi¨FaO dUSû²FF·FFÀF dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZ. JFÀF¦Fe VFFTZÀF þSe ´FF»FI Fa¨Fe ´FÀFa°Fe AÀF»Fe °FSe °FZ±FZ dVFÃFI ´FFÂF°FF²FFSI (D.Ed, B.Ed) AÀF¯FZ ¶Fa²F³FI FSI ³FÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ dVFÃF¯FVFFÀÂF, ´Fð°Fe, ¶FF»F-¸FF³FÀFVFFÀÂFF¨Fe ªFF¯F B. ¨FF °FZ±Fe»F dVFÃFI Fa¸F²¹FZ A·FFU AÀF°Fû. °FÀFZ¨F ÀFSI FS¨Fe dUdU²F ²FûS¯FZ, ¹Fûþ³FF, A·¹FFÀFIi ¸F JFþ¦Fe VFFTF ´FFT°F ³FÀF»¹FF³FZ QZVFF¨FF dUI FÀF ÀFST ¦F°Fe³FZ dUdVFá UZTZ°F Wû¯¹FFÀF AO¨F¯Fe d³F¸FFÊ¯F Wû°FF°F. dVFUF¹F JFÀF¦Fe VFFTF AUFþUe R e AFI Fø ³F AF´F»Fe d°FþûSe ·FSe°F AÀF°FF°F ¹FF°Fc³F ´FF»FI Fa³Fe U ÀFSI FS³FZWe ²FOZ §¹FFUZ°F. ¦FZ»¹FF ÀFF°F-AFN U¿FFË´FFÀFc³F dVFÃFI ·FS°Fe ´Fc¯FÊ°F: ¶FaQ IZ »Fe AFWZ. °FÀFZ¨F AF°FF, TET´FSeÃFF (dVFÃFI ´FFÂF°FF ´FSeÃFF ) U TAIT- ´FSeÃFF (¸FWFSFáÑ dVFÃFI Ad·F¹Fû¦¹F°FF AFd¯F ¶Fbdð¸FØFF ¨FF¨F¯Fe ) ¹FFaÀFFS£¹FF ´FSeÃFF CØFe¯FÊ WûD ³FWe ³FûI Se¨Fe W¸Fe ³FFWe °FÀFZ¨F dVFÃF¯F½¹FUÀ±FZ°Fe»F ¦Fûa²FT ¹FF¸FbTZ ¨FFa¦F»FZ WbVFFS °F÷ ¯F ¹FF dVFÃFI e ´FZVFFI OZ UT¯¹FFÀF °F¹FFS ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ ¨FFa¦F»FZ dVFÃFI U dUôFF±FeÊ U ´F¹FFÊ¹FF³FZ ¨FFa¦F»FZ ³FF¦FdSI °F¹FFS Wû¯¹FFÀF AO¨F¯F d³F¸FFÊ¯F WûBÊ»F ¹FF°F VFaI F ³FFWe. ¹FF ÀF½FFË°Fc³F ÀFSI FS³FZ ¹Fû¦¹F °Fû d³F¯FÊ¹F §¹FFUF. - Qe´FI Ad²FI FSe, ´FF»F§FS.

UZI -A´F I FG»F EZI F¹F¨Fe °F¹FFSe WUe

LLOW

A YE GENT

BLACK

MA CYAN

v ªFF³FZ½FFSe sqry

¦FbþSF°F d³FUO¯FbI F ¹FF sqrz ÀFF»F¨¹FF ¸F²¹FFU²Fe d³FUO¯FbI Fa¨Fe d»FM¸FÀF MZÀM AFWZ AÀFZ ¸WM»FZ þF°FZ. AÕeI O¨¹FF I FTF°F AF´F»¹FF QZ¾FF°F ¸FûQea³FF ´F¹FFÊ¹F ³FFWe¨F, AÀFa þZ UF°FFUS¯F °F¹FFS ÓFF»Fa Wû°Fa °¹FF»FF ¦FbªFSF°F d³F½FO¯FbI Fa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F CØFS d¸FTF»Fa AÀFa ÀF²¹FF°FSe dQÀFc³F ¹FZ°Fa. ´F¯F WF ´F¹FFÊ¹F I FWe d°F°FI F ·FS·Fæ ¸F ³FFWe, WZ QZJeÕ d°F°FIa ¨F JSa AFWZ . ¸FûQeÔ³FF AF½WF³F d¸FTc VFI °Fa AÀFa AF°FF ½FFM°F AÀFÕa °FSe ´F¯F d¸FTF»FZÕa AF½WF³F ´F¹FFÊ¹Fe ½¹FUÀ±FF C·Fe I S¯¹FFB°F´F°F ÀF¸F±FÊ AFWZ I F AÀFFQZJe»F EI ÀFcS C¸FM°FF³FF dQÀF°Fû. °FS QbÀFSeI OZ þû dþ°FF Uû dÀFI aQS ¹FF C¢°Fe¨FF QFJ»FF QZ°F ÀFFSZ¨Fþ¯F ¦FbþSF°F WF UZI A´F I FG»F AFWZ, ¹FFI OZ »FÃF ôFF¹F»FF °F¹FFS ³FFWe°F. ¸FûQe WZ ÀF°F°F I FWe °FSe ÕÃF ½FZ²Fc³F §FZ¯FFSe IÈ °Fe I S¯¹FFÀFFNe ´FidÀFð AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ þ³FdW°FF¨¹FF NTI ´F¯FZ dQÀF°Fe»F AVFF ¦Fûáe I S¯¹FFI OZ ·FFþ´FF¨FF I »F dQÀF°F ³FFWe. ¸F¦F AVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F °¹FFa³FF UZI A´F I FG»F¨FZ ¸FWØU JSa¨F I TZ»F I F, AÀFF ´FiV³F ´FO°Fû. A±FFÊ°F Aþc³F QeO-Qû³F U¿FÊZ ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF¨F WF°FF°F AFWZ°F, ÀFF¨FZ¶Fð°FZ¨¹FF ´F»FeI OZ þF°F ½FZ¦FTZ I FWe I SF¹F¨FZ AÀFZ»F °FS WF E½FPF I FTWe ´FbSZÀFF AFWZ. ´F¯F °¹FFÀFFNe WF UZI A´F I FG»F EZI ¯¹FF¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF AÀFF¹F»FF WUe. Adþa¢¹F ´FFMe»F, ´Fb¯FZ, BÊ-¸FZ»FUø ³F.

SFWb»F WZ AF½WF³F ´FZ»F°Fe»F I F?

AFN dOÀFZa¶FS¨¹FF AaI F°F kSFWb»F ¦FFa²Fe, AF½WF³FFa¨FF Oûa¦FS ¸FûNFl We I ½WSÀMûSe UF¨F»Fe. SFWb»F ¦FFa²Fe ¹FFa¨¹FF I Fh¦FiZÀF A²¹FÃF´FQF¨¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS AF´F¯F §FZ°F»FZ»FF WF AFPFUF À°Fb°¹F AFWZ. ´F¯F SFWb»F ¦FFa²Fe WZ JSa¨F WZ AF½WF³F dI °Fe ÀFa¸FþÀF´F¯FF³FZ ´FZ»F°Fe»F ¹FF ¶FF¶F°Fe°F VFaI F ¸F³FF°F AF»¹FFdVFUF¹F SFWF°F ³FFWe. EI F d³FUO¯FbI e¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ °¹FFa³Fe IZ »FZ»FZ ¶FQ»F WZ I FWe C°ÀRc °FÊ UFM°F ³FFWe°F. ¦FZ»¹FF ´FF¨F-QWF U¿FFË°F AF´F»¹FFI OZ SFþI e¹F ´Fid°F¸FFd³Fd¸FÊ°Fe WF ½¹FUÀFF¹F ÓFF»FF AFWZ, WZ ÀF½FFË³FF¨F ¨FFa¦F»FZ NFD I AFWZ. ·FFþ´FF³FZ AF¯F»FZ»Fe We ´Fð°F d³F°FeVFIb ¸FFS ¹FFa³FeQZJe»F UF´FS»Fe. SFWb»F ¦FFa²Fe AFd¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS I Fh¦FiZÀF³FZ ²¹FZ¹F²FûS¯FF°F IZ »FZ»FZ ¶FQ»F WZ I FWe SFWb»F ¦FFa²Fe ¹FFa¨¹FF ÀFb´FeI (?) Oû¢¹FF°Fc³F AF»FZ AFWZ°F AÀFZ UFM°F ³FFWe. WZ ÀFFSZ NSUc³F IZ »FZ»FZ ¶FQ»F AFWZ°F. ¸F¦F AVFF UZTe SFWb»F ¦FFa²Fe IZ UT ¦FFa²Fe-³FZWø §FSF¯¹FF°Fe»F AFWZ°F ¸W¯Fc³F I Fh¦FiZÀF ´FÃFF°F ÀFaþeU³Fe ¹FZBÊ»F AÀFa UFM°F AÀFZ»F °FS AF´F»Fe »FûI VFFWe We °FI »FFQc¨F AFWZ AÀFZ ¸W¯FFUZ »FF¦FZ»F. AF´F¯F ´FdS´F¢½F ÓFF»Fû ³FFWe°F ¹FF¨FF¨F R F¹FQF WZ ´Fid°F¸FFd³Fd¸FÊ°FeUF»FZ ²FûS¯FI °FÊZ §FZ°FF°F AÀFZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. I FS¯F ¸FbTF°F¨F ª¹FFa¨Fe AFI »F³FVF¢°Fe °FI »FFQc AFWZ WZ UFSaUFS dQÀFc³F AF»FZ AFWZ °Fe EI F dQUÀFF°F ¶FQ»Fc VFI °F ³FFWe. AÀFû, SFWb»F ¦FFa²FeaUS QZVFF°Fe»F A³FZI Fa¨¹FF AFVFF A´FZÃFF AFWZ°F, °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF AF½WF³F ´FZ»F¯¹FF¨¹FF VFb·FZ¨LF... - þeU³F ·FûÀF»FZ, I û»WF´FcS, BÊ-¸FZ»FUø ³F.

ÀFI FSF°¸FI °FF WUe

dQ. rx ³Fû½WZÔ ¶FS¨¹FF kÕûI ´Fi·FFl°FeÕ I ½WSÀMûSe kAFN½FOëFÕF rxqq °F÷ ¯FFa¨¹FF AF°¸FW°¹FFl ²F¢I FQF¹FI AFd¯F d¨Fa°F³Fe¹F AFWZ . °Fe ½FF¨Fc³F ´FiV³F ´FO°FFZ, AF²Fbd³FI °FF, dUI FÀF, dUÄFF³F - °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ´Fi¦F°Fe¨Fe ÓFZ´F, dU¨FFS AFd¯F AF¨FFS ÀUF°FaÂ¹F AÀFc³FWe We VFFZI Fad°FI F I F? ¸F¦F ÀF¸FFþ¸FF³¹F d³F¹F¸FFa¨¹FF ¨FF`I Me°F SFWc ³F ±FFZO e °FOþFZO I S¯FFSe, VFFa°Fe ÀF¸FF²FF³F AÀF¯FFSe ¸FF¦Fe»F d´FPe I FZNZ I ¸Fe WFZ°Fe? C»FM ÀFaI MFa¾Fe ÀFF¸F³FF I S°F, ¸FF³FU°FFUFQe QdÈá I FZ³F ¶FFT¦F¯FFSe We d´FPe I ²Fe AF°¸FW°¹FZÀFFS£FF dU¨FFS I S¯FFSe ³F½W°Fe! ¸F¦F AF°¸FW°¹FF I S¯FFº¹FF ¹FF »FFZI Fa¨Fe B°FI e ³FI FSF°¸FI dU¨FFSÀFS¯Fe, ³F¢I e¨F ·FFZU°FF»Fe ´FÀFS»FZ»¹FF ³FI FSF°¸FI UF°FFUS¯FF¨FF ´FdS¯FF¸F AÀF»Fe ´FFdWþZ. A»FeI OZ ¨F A¸FZdSIZ °Fe»F EI F ÀFUZÊÃF¯FF³FbÀFFS SFÀFF¹Fd³FI AFd¯F dU¿FFSe £F°FZ - þa°Fb³FFVFIZ ¹FFa¨¹FF ÀF°F°F ÀFa´FI FÊ°F SFW¯FFº¹FF VFZ°FI Se U¦FFÊ¸F²¹FZ AF°¸FW°¹FZ¨FZ dU¨FFS Ad²FI ¶FTFU°FF°F, AÀFZ UF¨F»FZ. AFþ UZ¦FF³FZ ¶FQ»F¯FFSZ WUF¸FF³F, °¹FF¸FbTZ AFd¯F ÀFQFZ¿F þeU³FVF`»Fe¸FbTZ CQÐ·FU¯FFSZ ÀFF±Fe¨FZ SFZ¦F AFd¯F ¦Fa·FeS ½¹FF²Fe ¹FFa¨FFWe dU¨FFS ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F WFZ¯FZ AFUV¹FI AFWZ ! - V¹FF¸FÀFbaQS ¦Fa²FZ, ´Fb¯FZ.

¶FQie³FF±F-IZ QFS³FF±F ¹FFa¨Fe AûTJ IZ UT ²FFd¸FÊI À±FT ¸W¯Fc³F¨F AÀF°FZ. ´F¯F IZ QFS³FF±F A·F¹FFS¯¹FFUSe»F »FZJF¸FbTZ ¹FF dNI F¯FFa¨Fe EI UZ¦FTe AûTJ I T»Fe. - A»FI F ´FFMe»F, ³FUe ¸Fba¶FBÊ, BÊ-¸FZ»FUø ³F.

JSa¨F MeAFS´Fe?

d³F´Fb¯F ²F¸FFÊd²FI FSe ¹FFa¨FF k¹FF ¸FF²¹F¸FF¨Fe °FFI Q ÀF¸Fþc³F §¹FFl WF »FZJ UF¨F»FF. Me½WeUSe»F ¸FFd»FI FaUS °¹FFa³Fe Ad°FVF¹F ´FûMd°FOI e³FZ d»FdW»Fa AFWZ. EJFôFF ´FÂFI FSF´Fi¸FF¯FZ °¹FFa³Fe ¹FF dU¿F¹FFVFe d³F¦FdO°F ÀFUÊ ´F`»Fca¨FF dU¨FFS IZ »FZ»FF dQÀF°Fû. ¹FF ÀFUFÊ°F MeAFS´Fe ³FF¸FI þû §FMI AFWZ °¹FF¨FFQZJe»F CnZJ ¹FF »FZJF°F AFWZ. WF MeAFS´Fe ¸Fûþ¯¹FF¨¹FF ´FFSa´FdSI ´Fð°Fe°FQZJe»F ¸F²¹Fa°FSe ¶FQ»F I S¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. ¸FFd»FI FaUS I FWeWe ¶Fû»F»Fa I e WZ MeAFS´Fe¨FZ AFI OZ °FûaOFUS RZ I »FZ þF°FF°F. ´F¯F WZ ÀFFSa¨F ¦Fd¯F°F °¹FF ÃFZÂFF¨¹FF A±FÊI FS¯FFVFe þûO»Fa ¦FZ»Fa AFWZ. ¸W¯FþZ MeAFS´Fe¨FZ AFI OZ QFJUc³F þFdWSF°Fe d¸FT°FF°F, AFd¯F þFdWSF°Fe d¸FT°FF°F ¸W¯Fc³F Sa ¦F°FQFS ³FÀFÕZ ÕZ I F¹FÊIi ¸FQZJe»F C¨F»F»FZ þF°FF°F. ´F¯F ¸F¦F WZ ÀFFSa NSU¯FFSF ´FiZÃFI I ûNZ AÀF°Fû? °Fb¸We QFJU°FF ¸W¯Fc³F AF¸We ´FFWF°F ¶FÀF°Fû AFd¯F BI OZ MeAFS´Fe Rb ¦F°F þF°Fû. ¸F¦F ¨FcI ´FiZÃFI Fa¨Fe I e Me½We ¨FG³FZ»ÀF¨Fe, AÀFF ´FiV³F d³F¸FFÊ¯F Wû°Fû. ´F¯F ¹FF¨Fa ¸FcT WZ AF´F»¹FF°F¨F QO»Fa AFWZ. QÈIÐ ßFF½¹F ¸FF²¹F¸FF¨Fe °FFI Q AF´F¯F ÀF¸Fþc³F §FZ°F»Fe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ÀF½Fa¦F ¸F³FûSaþ³F B°FIa ¨F I F¹F °FZ A´FZdÃF°F SFdW»¹FF¸FbTZ AFþ We ´FdSdÀ±F°Fe AF»Fe AFWZ. - ÀFbd¨FÂFF ·FûÀF»FZ, ³FF¦F´FcS, BÊ-¸FZ»FUø ³F.

¸F¹FFÊQF ÕÃFF°F §FZ¯FZ ¦FSªFZ¨FZ

k»FFZI ´Fi·FFl¨¹FF r dOÀFZÔ¶FS¨¹FF AaI F°F kÀFF¹FI d»Fa¦F : EI Qb:ÀFFWÀFl WF »FZ£F UF¨F»FF. °¹FF¸F²¹FZ ÀFF¹FI d»Fa¦F¨FF VFF`I I S°FF³FF I FTþe ³F §FZ°F»¹FF³FZ dªF½FF½FS ¶FZ°F¯¹FF¨Fe UZT ¹FZ°FZ WZ QF£FdU»FZ AFWZ . AVFFZI £FTZ WZ EI CQFWS¯F dQ»FZ AFWZ. °FbR F³F ´FFUÀFF°FWe °FZ EI F WF°FF°F LÂFe §FZD ³F ÀFF¹FI d»Fa¦F I Se°F þF°F AÀFZ ³F¸FcQ IZ »FZ AFWZ . ¹FFZ¦FF¹FFZ¦F AÀFF I e, ¹FF¨F AaI F°F kÀFF¹FI »FUø ³F £FFSQba¦F»FFl WF »FZ£F AFWZ . °¹FF¸F²¹FZ SF¸FQFÀF ¸FWFþ³F d»FdW°FF°F- I FZ¯FF¨FF UZ¦F uq, I FZ¯FF¨FF uy, I FZ¯FF¨FF ws dI ¸Fe/°FFVFe AÀFF ³FFZÔQU»FF ¦FZ»FF. °¹FF³Fa°FS »FZW °FZ £FFSQba¦F»FF WF tz dI .¸Fe. ´FiUFÀF QFZ³F M´´¹FFa°F I SF¹F¨FZ NS»FZ. ´F¯F »FZ£FI F³FZ ¸FFÂF B°FS QFZ§FFa¶FSFZ¶FS EI F¨F M´´¹FF°F þF¯¹FF¨FZ NSU»FZ. IZ QFS AFd¯F B³FF³FF ´FbPZ d³F§Fc³F ¦FZ»FZ AFd¯F ¸FWFþ³F ¹FFa³FF ´FF¹F Qb£F°F AÀF»¹FF³FZ d°F±FZ¨F ±FFa¶FFUZ »FF¦F»FZ. AF´F»¹FF ¸F¹FFÊQF »FÃFF°F §FZ¯FZ ¸FWØUF¨FZ WZ¨F ¹FF°Fc³F À´F¿M WFZ°FZ. - §F³FV¹FF¸F I Ue, ´Fb¯FZ U`VFF»Fe þûVFe ¹FFa¨FF k´FFMeÊ AFWZ, I F¹F JFD ?l WF »FZJ A°¹Fa°F ÀF¸F´FÊI AÀFF Wû°FF. A³FZI QF ´FFMeÊ´FbS°FZ AF´F»FZ OFEM ¶FFþc»FF NZ½Fc³F JFJF JF¯FFSZ A³FZI þ¯F AÀF°FF°F. AVFFaÀFFNe WF »FZJ CØF¸F ¸FF¦FÊQVFÊ³F I S°Fû. - IZ °F³F I Fa¶FTZ, S°³FFd¦FSe.

½F¦FÊ¯FeQFSFaÀFFNe AªFÊ

k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FÊ¯FeQFSFa³Fe ½F¦FÊ¯FeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FI ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :

- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI

v ªFF³FZ½FFSe sqry

I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F ½FdSâ ¸Fb£¹F C´FÀFÔ´FFýI ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe ◆ ÀFbW FÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe ½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ ¨F`°FFÕe ªFFZ¾Fe AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ◆ ÀFaQZ¾F ´FFMe»F AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ ◆ A¾FûI QT½Fe I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆ d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FÊ¯FeQFSFaÀFFNe) ◆ ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw ◆ ¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw

suparna.nayak@expressindia.com

¸FbJ´FÈâ S¨F³FF : ÀFaªF¹F ¨Fû¨FZ ◆ ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMÑ¹F»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ◆

½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com ◆

½F¦FÊ¯Fe¨FZ ýS : ½FFd¿FÊI ÷ . wwq ½F¦FÊ¯Fe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMÑ¹F»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FØ¹FF½FS ´FFN½FF½FF.

WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMÑ¹FÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdS¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ. ■ A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔOT : d½F½FZI ¦FFZEÔI F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýZWe NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F * (* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

v ªFF³FZ½FFSe sqry

¸Fd±F°FF±FÊ

þZ §FO»ûd¨F ³FFWe!

´FiÀFFQ ¹FFQU ¹FFa¨FF ¨FFSF AFd¯F Mcþe WF »FF»Fc²Ud³F»FWSea ¨FF AVFe Qû³F ¦üS½¹FUWFSFa¨Fe

´FiI S¯û ÀF²¹FF QZVF·FS ¨F¨ûÊ°F AFWZ°F. ¹FF°Fe»F »FF»Fc ´FiÀFFQ ¹FFQUFa¨¹FF ´FiI S¯FF°F ÀFb¸FFSZ sq U¿FFË³Fa°FS I F WûBÊ³FF, AF°FF d³FI F»F QÈdá´F±FF°F AÀFc³F Qû³F ´FiI S¯FFa¸F²¹û °û AF°FF dÀFðQû¿F AFSû´Fe AFWZ°F. ´FdW»¹FF ´FiI S¯FF°F °¹FFa³FF ´FF¨F U¿ûÊ I FSFUFÀFF¨Fe ÀFþF ¹FF´FcUeÊ¨F ÀFb³FFU¯¹FF°F AF»Fe AÀFc³F QbÀFº¹FF ´FiI S¯FF°F °¹FFa¨¹FFUSe»F Qû¿FFSû´F dÀFð ÓFF»¹FF¨û ³¹FF¹FF»F¹FF³û þFWeS IZ »û AFWZ. ³FF°FFT¨¹FF SþZ³Fa°FS ³¹FF¹FF»F¹û ´Fb³WF ÀFbø Wû°Fe»F, °¹FF dQUVFe ¸W¯FþZ t þF³ûUFSe Sûþe °¹FFa³FF ÀFþF ÀFb³FFU»Fe þF¯FFS AFWZ. ¹FFQU, °¹FFa¨FF ´FÃF AFd¯F ÀFØFF²FFSe ·FFþ´FF ÀFUFËÀFFNe¨F WZ ´FiI S¯F ¸FWØUF¨û AFWZ. ÀF²¹FF ·FFþ´FF¨FF AäF¸û²F SûJ¯FFSZ Ib ¯FeWe ³FFWe. °¹FFa¨¹FFdU÷ ð AFUFþ CNd½F¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AÀF»û»¹FFa¸F²¹û »FF»Fc ´FiÀFFQ ¹FFQU AFd¯F ¸F¸F°FF ¶FG³FþeÊ¨F °ûUPëF dVF»ÕI AFWZ°F. ASÎUQ IZ þSeUF»F ¹FFa³FF °û dQ»Õe´FbS°û¨F ÀFed¸F°F AÀF»¹FF¨û »FÃFF°F AF»û AFWZ. d¶FWFS¨û ¸Fb£¹F¸FaÂFe d³Fd°FVF Ib ¸FFS WZ dUSû²FI FaÀFFNe¨FF ¸FWØUF¨FF ¨ûWSF Wû°û. °¹FFa³FF ·FFþ´F³û AF²Fe¨F AF´F»¹FF UT¨F¯Fe»FF AF¯F¯¹FF°F ¹FVF d¸FTU»û AFWZ. AF°FF »FF»Fc ´FiÀFFQ °Fb÷a ¦FF°F ¦û»¹FF³Fa°FS dUSû²FI Fa¨Fe ²FFS I ¸Fe Wû¯û A´ûdÃF°F AFWZ. °¹FF°FWe EI ¸FbïF ÀFF²F»FF þF¯FFS AFWZ, °Fû ¸W¯FþZ ª¹FF ·FiáF¨FFSF¨¹FFdUSû²FF°F »FPFBÊ »FP¯¹FFÀFFNe AF´F¯F ´FbPFI FS §û°F»FF; °¹FF°Fe»F EI F¸F²¹û ¹FVF AF»¹FF¨û ÀFFa¦Fc³F ·FFþ´FF AF´F»Fe ´FFN ±Fû´FMc³F §ûD VFI °û. ¸FFÂF ¹FF d³FI F»FFAF²Fe AF»û»FF Mcþe ¦üS½¹FUWFS ´FiI S¯FF°Fe»F d³FI F»F WF ¸FFÂF ·FFþ´FF¨FF ¸FbJ·Fa¦F I S¯FFSF NS»FF AFWZ. I FS¯F þZ §FO»û AFWZ, AÀû ¸W¯Fc³F QZVF·FS ¶Fûa¶F NûI »Fe °û °FÀFZ §FO»û¨F ³F½W°û, WZ AF°FF ¹FF d³FI F»FF³û ÀF¸FûS AF»û AFWZ. Mcþe ¦üS½¹FUWFS ´FiI S¯F WF SFþI e¹F ´FÃF U ³û°û AFd¯F QZVFUFÀFe¹FFaÀFFNe ¸FûNF¨F ²FOF NS¯FFS AFWZ.

r.xw »FFJ I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FF Mcþe ¦üS½¹FUWFS WF AFþUS¨FF ·FFS°FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNF ¦üS½¹FUWFS AFWZ, AVFe ¶Fûa¶F NûI ¯¹FF°F AF»Fe. °¹FF»FF AF²FFS QZ¯¹FF¨û I F¸F IZ »û °û ¸FWF»ûJF´FF»F AÀF»û»¹FF dU³FûQ SF¹F ¹FFa³Fe. ¹FF SF¹F ¹FFa³FF ³Fa°FS ´FóF ´FbSÀI FSF³û ¦FüSdU¯¹FF°F AF»û; EUPZ¨F ³F½WZ °FS QZVFF°Fe»F ÀFUFÊd²FI ¦F¶¶FS AÀF»û»¹FF ¶FeÀFeÀFeAF¹FUS °¹FFa¨Fe d³F¹Fbö e I S¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF Mcþe ¦üS½¹FUWFSFadUSû²FF°F ¶Fû»F¯FFº¹FFa¸F²¹û ASÎUQ IZ þSeUF»F Wû°û. °û AF°FF dQ»Õe¨û ¸Fb£¹F¸FaÂFe AFWZ°F, dI S¯F ¶ûQe Wû°¹FF; °¹FF AF°FF ³FF¹F¶F SFª¹F´FF»F AFWZ°F. AFd¯F °¹FFUS QZVF·FSF°F SF³F ¸FFþdU¯FFSF ·FFS°Fe¹F þ³F°FF ´FFMeÊ WF ´FÃF AF°FF QZVFF°Fe»F AFþUS¨FF ÀFUFÊd²FI ´Fi¶FT AÀFF ÀFØFF²FFSe ´FÃF AFWZ. Mcþe³û Ib ¯FF»FF I F¹F dQ»û WZ ÀFc¹FÊ´FiI FVFFB°FIZ À´Fá AFWZ. ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe °Fe dU³FûQ SF¹F ¹FFa¨¹FF AWUF»FF´FFÀFc³F. ±Fieþe ²Ud³F»FWSea¨¹FF d»F»FFUF¸F²¹û d¸FT¯FFº¹FF SI ¸ûEUPe¨F Sæ ¸F We Mcþe¨FF d»F»FFU ÓFF»FF AÀF°FF °FS d¸FTF»Fe AÀF°Fe ¹FF ¦FÈWe°FI FUS SF¹F ¹FFa¨FF AWUF»F AF²FFS»û»FF Wû°FF. AWUF»FF»FF AF²FFS Wû°FF °Fû UFÀ°FUF°Fe»F (±Fieþe¨¹FF) AFI OëFa³FF ¦FÈWe°FI F³û ¦Fb¯F»¹FF³Fa°FS ÀF¸FûS AF»û»¹FF AUFÀ°FU AFI OëFa¨FF. ¹FF r.xw »FFJ I ûMe ¹FF AFI OëFaUS ³Fa°FS þ³F¸F°F °F¹FFS I S¯¹FF°F AF»û. ¹FF ¦üS½¹FUWFSFa¸F²¹û ´Fa°F´Fi²FF³F I F¹FFÊ»F¹FWe I Àû ¦Fba°F»û»û Wû°û °ûWe ÀFFad¦F°F»û ¦û»û. ´Fi°¹FÃFF°F ¹FF°Fe»F A³ûI ¦Fûáe §FO»û»¹FF¨F ³FFWe°F. ¸W¯FþZ þZ ³FbI ÀFF³F ÀFFad¦F°F»û ¦û»û °û ÓFF»û»û¨F ³FFWe. °F°I F»Fe³F QcSÀFa¨FFS ¸FaÂFe E. SFþF ¹FFa³Fe d»F»FFU´Fð°Fe¸F²¹û ¶FQ»F I ø ³F ´Fi±F¸F ¹û¯FFº¹FFÀF ´FiF²FF³¹F ¹FF ¶FQÕ»û»¹FF ²FûS¯FF¸FbTZ Jc´F ¦FO¶FO ÓFF»Fe. dVFUF¹F °¹FF°Fe»F ¦Fûa²FT ³FþSZÀF AF¯F¯¹FF¨û I F¸F WZ ½¹FUÀ±û°Fe»F Ad²FI Fº¹FFa³Fe I SF¹F¨û Wû°û, ¸FFÂF °¹FF°F °û A´F¹FVFe NS»û. dVFUF¹F I FWe ¸FWØUF¨Fe ¸FFdW°Fe ´Fa°F´Fi²FF³F I F¹FFÊ»F¹FF´FFÀFc³F »F´FUc³F NZU¯¹FF¨û

I F¸FWe ¹FF¨F Ad²FI Fº¹FFa³Fe IZ »û WZ ¹FF d³FI F»F´FÂFF¸FbTZ ÀF¸FûS AF»û AFWZ. °F°I F»Fe³F ´Fa°F´Fi²FF³F ¸F³F¸FûW³F ÎÀF¦F ¹FFa¨¹FFUSWe ¹FF ´FiI S¯FF°F AFSû´F I SZ´F¹FË°F ¸Fþ»F ¦û»Fe Wû°Fe. ÀFbQ`UF³û ¹FF d³FI F»F´FÂFF³û °¹FFa³FF U I Fh¦FiZÀF»FF ¸FûNF¨F dQ»FFÀFF dQÕF AFWZ. ¦FÈWe°FI FUS AF²FFø ³F C·¹FF SFdW»û»¹FF ¹FF ´FiI S¯FF°F dI °Fe ¦Fûáea¨FF ¶FTe ¦û»FF °û ´FFW¯û U ÀF¸Fþc³F §û¯û Sû¨FI NSFUZ. ¸FWF»ûJF´FF»FFa¨FF AWUF»F ´Fi¸FF¯F ¸FF³Fc³F sqrs ÀFF»Fe ¹FF ´FiI S¯FF°F þFSe ÓFF»û»û rss ´FSUF³û ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³û Sï¶FF°F»F NSdU»û. ¹FF ´FSUF³¹FFa¨û UFM´F ¹FF ´FiI S¯FF°Fe»F AFSû´Fe U °F°I F»Fe³F QcSÀFa¨FFS¸FaÂFe E. SFþF ¹FFa³Fe IZ »û Wû°û. ´FdS¯FF¸Fe, ¹FF¨FF ´Fi¨FaO ¸FûNF R MI F QcSÀFa¨FFS ÃûÂFF»FF ¶FÀF»FF. dUQZVFe Ia ´F³¹FFa³Fe ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF ¹FF d³F¯FÊ¹FF³Fa°FS QZVFF°Fc³F I FP°FF ´FF¹F §û°F»FF. AF°FF AÀû »FÃFF°F AF»û AFWZ I e, ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨FF °Fû d³F¯FÊ¹FWe ¨FbI e¨FF¨F NS»FF. I FS¯F °FûQZJe»F ¸FWF»ûJF´FF»FFa³Fe dQ»û»¹FF AWUF»FFUS AF²FFdS°F Wû°FF AFd¯F °Fû AWUF»F ¦FÈWe°FI FUS. ¸W¯FþZ EI F ¦FÈWe°FI F´FûMe WZ ÀFFSZ ¸FWF·FFS°F §FO»û. °¹FF¨û ´F¹FÊUÀFF³F ³Fa°FS ·FiáF¨FFSF¨¹FF ÓFF»û»¹FF °FbR F³F AFSû´F¶FFþe³Fa°FS I Fh¦FiZÀF»FF sqru ¨¹FF d³FUO¯FbI e°F QZVFUFÀFe¹FFa³Fe ³FFI FS¯¹FF°F ÓFF»û. ¸F¦F ³û¸FIZ ÓFF»û °FSe I F¹F? ¦üS½¹FUWFS ÓFF»FF¨F ³FFWe I F? I FWe ¶FF¶Fe ¹FF¸F²¹û ÀFaVF¹FFÀ´FQ AFWZ°F, AôFF´FWe. ¸W¯FþZ ¹FF QcSÀFa¨FFS ¦üS½¹FUWFSFa¸F²¹û AFSû´F ÓFF»û»¹FF ÀUF³F MZd»FI FG¸FVFe ÀFa¶Fad²F°F Ia ´F³¹FFa³Fe sqq I ûMe ÷ ´F¹û Qi¸FbI ¨¹FF I d³F¸FûTe ¹FFa¨¹FF I »FFB¦³FFS Me½We¨¹FF JF°¹FF°F WÀ°FFa°FdS°F IZ »û. °û ³û¸FIZ I VFFÀFFNe? °Fe Sæ ¸F ¹FF ½¹FUWFSF¨Fe »FF¨F Wû°Fe I F? ¹FF ´FiV³FF»FF ÀFe¶FeAF¹F I û¯F°FZW e CØFS ´FbS F½¹FFd³F¾Fe QZD ¾FI ÕZ ÕZ ³FFWe. AF°FF ´Fb³WF EI QF ÀFe¶FeAF¹F ¹FF ÀFSI FSe ´Fû´FM´Fa¨Fe I S¯FFº¹FF °F´FFÀF ¹FaÂF¯ûUS ³¹FF¹FF»F¹FF³û I ûSOZ AûP»û AFWZ°F. WF JM»FF °¹FFa³FF ¨FF»FUF¹F¨FF AFWZ, AÀû I û¯F°¹FFWe ÃF¯Fe UFM»û ³FFWe. ÎI ¶FWb³FF A¦FQe ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F °û AJZS´F¹FË°F °¹FFa¨Fe ¹FF ´FiI S¯FF°Fe»F B¨LFVFö e ÃFe¯F Wû°F ¦û»¹FFÀFFSJe¨F dQÀF°F Wû°Fe, AÀû ¸F°F WF JM»FF ¨FF»FdU¯FFSZ AFd¯F Mcþe ¦üS½¹FUWFSF°Fe»F ÀFUÊ AFSû´Fea¨Fe d³FQûÊ¿F ¸Fbö °FF I S¯FFSZ ³¹FF. Aû. ´Fe. Àü³Fe ¹FFa³Fe ±ûM d³FI F»F´FÂFF°F¨F ¸WM»û AFWZ. ¹FF JM»¹FF°Fc³F »FÃFF°F AF»û»FF ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FF ¸FbïF ¸W¯FþZ IZ UT ÀF³FQe »ûJF´FF»FFa¨û AWUF»F ÎI UF °¹FF°Fc³F °F¹FFS ÓFF»û»û þ³F¸F°F ¹FFUS AF²FFø ³F R üþQFSe JM»FF ¨FF»FdU°FF ¹û°F ³FFWe. dVFUF¹F °F´FFÀF ¹FaÂF¯FFa³FeWe IZ UT þ³F¸F°F A±FUF AWUF»FFaUS dUÀFa¶Fc³F SFWc ³F¹û °FS ÀU°FoWc³F ÀFJû»F °F´FFÀF I ø ³F ³Fa°FS¨F JM»FF C·FF I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ AÀF°û; A³¹F±FF °¹FF¨Fe

AUÀ±FF ¹FF Mcþe¨¹FF JM»¹FF´Fi¸FF¯û Wû°û. ¹FF JM»¹FF¸F²¹û QS dQUVFe ³û¸FIZ I F¹F Wû°û AFWZ, ¹FFUS ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨Fe ¶FFSeI ³FþS Wû°Fe. rvvs ´FF³FFa¨û WZ d³FI F»F´FÂF EUPZ ½¹FUdÀ±F°F d»FdW»û»û AFWZ I e, ÀFe¶FeAF¹F³û ¹FF d³F¯FÊ¹FF³Fa°FS AF½WF³F QZ¯¹FF°F ¹ûBÊ»F, AÀû ¸WM»û AÀFÕZ °FSe °FZ R FSÀû dMIZ »F AÀû dQÀF°F ³FFWe. SFþI FS¯F WZ þ³F¸F°FF¨¹FF AF²FFSFUS JZT»û þF°û. ´F¯F ¸F¦F þ³F¸F°F¨F ¦FÈWe°FI FUS AF²FFS»û»û AÀû»F °FS? AFþUS A³ûI QF AÀû »FÃFF°F AF»û AFWZ I e, ¦Fûáe AUFÀ°FU, Ad°FSadþ°F AFd¯F JT¶FTþ³FI I ø ³F °¹FFUS þ³F¸F°F °F¹FFS IZ »û þF°û. °¹FF¸F²¹û AÀF»û»¹FF MeAFS´Fe¸FbTZ ¸FedO¹FF °¹FFUS AFø P ÓFF»û»FF AÀF°Fû. AFSû´F I S¯FFº¹FFa³FF °¹FF°F ±ûM SFþI e¹F R F¹FQF AÀF°Fû¨F. ¹FF ÀFUÊ ¦FQFSûTF¸F²¹û AF°FF ¸FWF»ûJF´FF»FFa¨¹FF dUäFFÀFFWÊ°ûÀF¸FûS¨F ´FiV³Fd¨F³W d³F¸FFÊ¯F Wû¯û We ÀFUFÊ°F UFBÊM ¦Fûá AFWZ. dVFUF¹F, ³FûI SVFWF JFÀFI ø ³F AF¹FEEÀF Ad²FI Fº¹FFa¨û U°FÊ³F ¹FFÀF¸FûSWe A³ûI ´FiV³Fd¨F³WZ d³F¸FFÊ¯F ÓFF»Fe AFWZ°F. I FS¯F WZ ÀFFSZ¨F þ³F¸F°FF»FF AFI FS QZ¯¹FFÀF I FS¯Fe·Fc°F NS¯FFSZ §FMI Wû°û. I Fh¦FiZÀF»FF ¹FF ¦üS½¹FUWFSF¨FF ÀFUFÊ°F ¸FûNF R MI F ¶FÀF»FF AFd¯F ·FFþ´FF»FF ÀFUFÊd²FI R F¹FQF ÓFF»FF. ¶Fû»F¯¹FF¨û QbÍ·FÃF dUSû²FI Fa¨¹FF dI °Fe ´F±¹FFUS ´FOc VFI °û ¹FF¨û OFG. ¸F³F¸FûW³F ÎÀF¦F WZ CQFWS¯F¨F NSFUZ. I Fh¦FiZÀF»FF °¹FFUZTZÀF °¹FFa¨Fe ¶FFþc ¸FFaO°FF AF»Fe ³FFWe. ´F¯F AF°FF ½WF¹F¨û °û WûD ³F ¦û»û AFWZ. ¶FcaQ Àû ¦F¹Fe Uû WüQ Àû ³FWe AF°Fe! ¹FF d³FI F»FF»FF AF½WF³F QZ¯FFº¹FF ´Fid°FdIi ¹û½¹Fd°FdSö ·FFþ´FFI Oc³FWe ¸FWØUF¨û R FSÀû I FWe ½¹Fö ÓFF»û»û ³FFWe. I FS¯F ¸FûQea³Fe ¨ûÖFBÊ°F ¦û»¹FF³Fa°FS I ÷ ¯FFd³F²Fe ¹FFa¨Fe ·ûM §û¯û AFd¯F ÀFe¶FeAF¹F³û WZ ´FiI S¯F R FSÀû »FFUc³F ³F ²FS¯û ¹FF°Fe»F A±FÊ þ³F°FF VFû²F°F AÀF°û. ´Fi°¹FÃFF°F Mcþe´Fi¸FF¯û °¹FF°F I FWe ³FÀû»FWe. ´F¯F þ³F¸F°F °F¹FFS Wû¯¹FFÕF A³FZI ¦Fûáe I FS¯Fe·Fc°F AÀF°FF°F. ¸FbïF B°FI F¨F I e, WUZ°F B¸F»û ¶FFa²F°FF ¹û°F ³FFWe°F. ¸W¯Fc³F¨F ³¹FF. Aû. ´Fe. Àü³Fe ¸W¯F°FF°F, ³¹FF¹FF»F¹Fe³F ´FidIi ¹û°F »FûI ·FFU³û»FF ÎI UF þ³F¸F°FF»FF À±FF³F ³FFWe. AF´F»û ³FVFe¶F B°FIZ ¨F I e, B°FS ½¹FUÀ±FF ÎI UF ¹FaÂF¯FF I û»F¸FO»û»¹FF AÀF»¹FF °FSe AôFF´F ³¹FF¹F¹FaÂF¯FF VFF¶Fc°F AFWZ!

@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

v ªFF³FZ½FFSe sqry

ÕZJF³FbIi ¸F

■

v ªFF³FZ½FFSe sqry ■ ½F¿FÊ uu ■ AaI ur

·Fd½F¿¹F sqry

¹Fû¦F §FSXF¨FF

C»WFÀF ¦Fb´°FZ

A¨FÊ³FF ¶FF´FM

°Fb¸F¨Fa MXGSXû ·Fd½F¿¹F ªFF¦FÈ°Fe ¸FZW °FF

fY¯FF³Fb¶Fa²FFa¨¹FF ¦FFNXe AGO . QØFFÂF¹F ¦FûSm

°Fb¸F¨FZ IYdSXASX, °Fb¸F¨FZ ·Fd½F°F½¹F d½FªF¹F ªFI F°FQFS

SXF¾Fe ´FdSX½F°FÊ³F ¸F³Fe¿FF QZ¾F´FFaOZ

IYÀFa ªFFBÊÕX sqry? AF³FaQ ªFûWSe

ª¹Fûd°F¿F¾FFÀÂF d¾FIY°FF³FF...

¹Fû¦FZ¾F QT½Fe

A·¹FFÀF WXF°FF½FSXeÕX SmX¿FFa¨FF

¸FF³FÀFe ´FadO°F

´FiF¨Fe³F, A½FFÊ¨Fe³F SX°³F¸Fe¸FFaÀFF

¾F¶QIYûOaX

³FaQFQZ½Fe SXFáÑXe¹F CXôFF³F

ÀFdS°FF ½FZÔ¦FbÕZÊ I S

³FF½F ¦FF½F

¸FF²F½F ¦F½FF¯FI S

..WXG´Fd³Fa¦F d¤FÀF¸FÀF ¦FüSe ¶FûSI S

AF¹Fb¿¹FSm ¿FF

¸FÀ°FI Sm ¿FF

ùQ¹FSm ¿FF

½FF. Õ. ¸FaªFbT

·Fd½F¿¹F

÷ ´FFÕe ´FFSJZ QZd¾Fa¦FI S

d½FªF¹F IZ TI S

PXFIY - ´FZªF QSXe - IbYÀFcSX

SXFªFF SXd½F½F¸¹FFÊ¨Fe ¸FûdWX³Fe

´Fie°Fe ´FMZ Õ

d½F³FF¹FI ´FS¶F

ÀFZÕZXd¶FiMXe ÕZXJIY

d³F´Fb¯F ²F¸FFÊd²FI FSe

v ªFF³FZ½FFSe sqry

UÈ¿F·F

(sq Ed´Fi»F °FZ sq ¸FZ) (´FF³F w ½Fø ³F)

sqry ÀFF»F s + q + r + y = rr = r + r = s ¹FF AaI FUS ¨Faýi ¦FiW F¨FF ´Fi·FFU A£FaO U¿FÊ·FS AÀF¯FFS AFWZ . sq Ed´Fi»F °FZ sq ¸FZ ¹FF I FTF°F ª¹FFa¨FZ þ³¸F ÓFF»FZ°F °¹FFa¨¹FFUS VFbIi ¦FiW F¨FZ ¸W¯FþZ w AaI F¨FZ U¨FÊÀU AÀF¯FFS AFWZ . EIc ¯F s AFd¯F w WZ EI ¸FZI Fa¨FZ CØF¸F d¸FÂF AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ QFZ§FFa¨¹FF ¦Fb¯FF°Fc³F d³F¸FFÊ¯F WFZ¯FFSe Ad°FÀFFZdVFI °FF, VFFa°F ÀU·FFU £Fc´FÀFF ÂFFÀFQF¹FI Nø VFI °FFZ. I FS¯F Ad°FÀFFZdVFI UF VFFa°F ¸FF¯FÀFZ þ¦FF°F ¶FFUTM NS°FF°F. °FZ½WF ¹FF ÀFQÐ¦Fb¯FF¨FF UF´FS I S°FF³FF £Fc´F £Fb¶Fe³FZ þ¦F°FF AF»FZ ´FFdWþZ. dUVFZ¿F°F: AFd±FÊI ½¹FUWFS ¸FF³FdÀFI ¦Fba°FU¯FcI I S°FF³FF £Fc´F¨F I FTþe³FZ UF¦FFUZ. þF³FZUFSe sqry :- VFbIi F¨FZ VFb·FÀFaIZ °F ´FFNeVFe AFWZ °F °¹FF¸FbTZ CôFFZ¦F²FaôFF°F-³FFZI Se°F £Fc´F C°ÀFFWe-AF³FaQe UF°FFUS¯F SFWe»F. AF´F¯F IZ »FZ»¹FF ¸FZW ³F°Fe¨FZ ¨Feþ WFZBÊ»F. £Fc´FVFF AO¨F¯FeÔ³FF ´F¹FFÊ¹F ÀFF´FO°Fe»F. ´F`VFF¨Fe AFUI UFPZ »F d³F £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZ »F. RZ ¶FibUFSe sqry :- ¶Fb²F-VFbIi F¨Fe CØF¸F ÀFF±F CôFFZ¦F²FaôFF°Fe»F ³FFZI Se°F ³FUe³F ¹FFZþ³FF CØF¸F Se°Fe³FZ ´FFS ´FO°Fe»F. AF´F»¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F AF´F»¹FF VF¶QF»FF dIa ¸F°F ¹FZBÊ»F ¸FFÂF VF¶Q þ´Fc³F UF´FSF. UF¦F¯¹FF°Fe»F ÀFa¹F¸F £Fc´F ¸FFZ»FF¨FF NSZ »F. ¸FF¨FÊ sqry :- ¶Fb²F - VFbIi F¨FF CØF¸F ´Fi·FFU þb³FZ ¦F`S ÀF¸Fþ QcS WFZ°Fe»F. ³FUe ³FF°Fe ³FUe³F ´FdS¨F¹FF°Fc³F AF³FaQ »FF·FZ»F. þb³¹FF d¸FÂF¸FaO TeÔ¨¹FF ·FZM e¦FFNe°Fc³F þb³¹FF AFNU¯FeÔ³FF CþFTF d¸FTZ »F. ½¹FÀF³FZ þF¦FS¯FZ I MFÃFF³FZ MFTF. AFSFZ¦¹FF¨Fe I FTþe §¹FF. Ed´Fi»F sqry :- ÀUSFVFe°Fe»F VFbIi F¸FbTZ C°ÀFFW UFPZ »F. I FWeVFF ¸FF¦FZ SFdW»FZ»¹FF I F¸FFa³FF ¦F°Fe ´FiF´°F WFZBÊ»F. CôFFZ¦F²FaôFFÀFFNe CØF¸F I FT. ÀFF¸FFdþI I F¹FFÊ°F SFþI FS¯FF°F CØF¸F ÀFa²Fe ´FiF´°F WFZBÊ»F. ÀU°F:¨FZ UZ¦FTZ ´F¯F þø S þ´FF. ´F¯F ÀU°F:»FF A¦FQe¨F UZ¦FTZ ÀF¸Fþc ³FI F. ¸FZ sqry :- CØF¸F ´FiÀF³³F°FZ¨FF I FT. »FWF³F »FWF³F §FM³FFa°Fc³F AF³FaQ d¸FTZ »F. ³FFZI Se°F CØF¸F ÀFa²Fe, ´Fi¸FFZVF³F, ¸F³FFÀFFS£FZ I F¸F d¸FTZ »F. ³F½¹FF AFZT £Fe ³FUe³F ´FdS¨F¹FF°Fc³F I F¸FZ ÀFbS Te°F ´FFS ´FO°Fe»F. þF¦FS¯FZ, UZT e-AUZT e þZU¯FZ MFTF, dUVFZ¿F°F: ´FFZM F¨Fe I FTþe §¹FF. þc³F sqry :- SUe-VF³Fe¨¹FF ´Fid°F¹FFZ¦FF°Fc³F £Fc´FVFF I F¸FFa°F

³FFSFþe¨FF ÀFcS , AO±FTZ dU»Fa¶F ¹FZBÊ»F. ´F¯F ´FbP e»F rv dQUÀFFa°F WZ d¨FÂF ¶FQ»FZ»F d³F I F¸FF»FF ¦F°Fe ´FiF´°F WFZBÊ»F. ¸FFÂF £Fc´FVFF¶FF¶F°Fe°F NF¸F d³F¯FÊ¹F §FZ¯FZ þ÷ Se¨FZ NSZ »F. þb»F` sqry :- IZ »FZ»¹FF ¸FZW ³F°Fe¨FZ ¨Feþ WFZBÊ»F. ³FUe³F I F¸FZ, ³FUe³F ¹FFZþ³FF ¹FF°Fe»F ÀFI FSF°¸FI ¶FQ»F £Fc´F¨F R F¹FôFF¨FZ NS°Fe»F. ¸FFÂF Ad°F·FFU³FFUVF WFZ¯FZ, ·FFUbI WFZ¯FZ MFTF. ¦Fa·FeS dU¨FFS I ø ³F Ib Mba ¶FF°Fe»F d³F¯FÊ¹F ÀFFZ´FZ I ø VFI F»F. I F`Mba d¶FI AF³FaQF°F»FF ÀFW·FF¦F ÀFb£FQF¹FI NSZ »F. AFG¦FÀM sqry :- I FWeÀFZ ÀFa·Fi¸F d³F¸FFÊ¯F WFZ¯FFSZ dU¨FFS ¸F³FF°F ¹FZ°Fe»F. I F¸FF¨FF ½¹FF´F UFPZ »F. A¨FF³FI AF»FZ»¹FF ÀF¸FÀ¹FFa³FF ÀFF¸FFZSZ þF¯FZ þ÷ Se¨FZ NSZ »F, ´F¯F °¹FF°Fc³F ´F`VFF¨Fe WF³Fe WFZ¯FFS ³FFWe; ¸FFÂF Ib NZ W e UFQ¦FiÀ°F ·Fcd¸FI F §FZD ³FI F. ÀF´MZÔ ¶FS sqry :- CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F I F¸FF¨FF °FF¯F UFPZ »F, ¸FFÂF ¹FF ¸FdW³¹FF°F ÀU°F:»FF ÀFFUS¯¹FF¨FZ ¶FT »FF·FZ»F. dUVFZ¿F°F: þ¦F¯¹FF¨FF QÈdáI FZ³F ¶FQ»FZ»F. UZT AFd¯F I F¸F ¹FFa¨FF CØF¸F ÀF¸F³U¹F ÀFF²F¯¹FF¨FZ I ÀF¶F WTc W Tc þ¸Fc »FF¦FZ»F d³F ´FbP e»F I F¸FF¨FZ ÀUø ´F Ad²FI ÀFFZ´FZ WFZBÊ»F. AFG¢MFZ¶FS sqry :- ¿FâF°Fe»F SUe¸FbTZ £Fc´FVFF ÀF¸FÀ¹FFa¨FZ ÀUø ´F Ad²FI ÀFFZ´FZ WFZBÊ»F. AFZT £Fe ´FdS¨F¹FF°Fc³F ¸FWØUF¨Fe I F¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. AFd±FÊI »FF·FF°Fc³F ¹FZ¯FFSZ ´F`ÀFZ WF°Fe ¹FZ°Fe»F. AF°¸FdUVUFÀF UFPZ »F. AFSFZ¦¹F ¨FFa¦F»FZ SFWe»F. ³FFZ½WZÔ ¶FS sqry :- £FSa °FS ¦FSþ AÀFZ»F d°F±FZ¨F ÀFa§F¿FÊ I SF. I FS¯F ÀFa§F¿FFÊ°Fc³F d¸FT¯FFSZ ¹FVF ¸F³FF»FF ÀF¸FF²FF³F QZ¯FFSZ AÀFFUZ. AFZPc ³F°FF¯Fc³F IZ »FZ»Fe I F¸FZ ¸F³FF»FF °FF´FQF¹FI NS°FF°F. °FÀFZ¨F ¸FFZNëF A´FZÃFF þø S NZ UF½¹FF°F ´F¯F d°F°FI F¨F ÀFa¹F¸F, ³F¸Fi°FF AÀFFUe. dOÀFZÔ¶FS sqry :- WF I FT I FWeÀFF ´FSeÃFZ¨FF þF¯FUZ»F. AF´F»¹FF þUT¨¹FF »FFZI FaI Oc ³F IZ »FZ»¹FF A´FZÃFF ´Fc¯FÊ WFZ¯FFS ³FFWe°F. °¹FFa¨¹FFUS ÀFFZ´FU»FZ»¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF °FZ AF´F»¹FF»FF ÀFF·FFS ´FS°F I S°Fe»F. °FZ½WF °Fb¸We Ib NZ W e UFQ¦FiÀ°F ·Fcd¸FI F ³F §FZ°FF ÀFF¸FFZ´F¨FFSF³FZ UF¦F¯¹FF°F R F¹FQF AFWZ . ´FbPZ ÀFSI ¯FFSF SUe d³FdV¨F°F C°ÀFFW, ¹FVF QZBÊ»F.

v þF³FZUFSe sqry

d¸F±Fb³F

(sr ¸FZ °FZ sq þc³F) sqry ÀFF»F s + q + r + y = rr = r + r = s ¹FF AaI FUS U¿FÊ·FS ¨Faýi ¦FiW F¨FF ´Fi·FFU AÀF¯FFS AFWZ . sr ¸FZ °FZ sq þc³FQS¸¹FF³F ª¹FFa¨FZ þ³¸F ÓFF»FZ°F AVFF »FFZI FaUS ¶Fb²F ¦FiW F¨FF ¸W¯FþZ v AaI F¨FF Aa¸F»F AÀF¯FFS AFWZ . s AFd¯F v AaI Fa¨¹FF ´Fi·FFUF£FF»Fe d¸F±Fb³F SFVFe¨FF U¿FÊ·FSF¨FF ´FiUFÀF ÀFbø WFZBÊ»F. ¶Fbð e AFd¯F ¸F³F ¹FFa¨FF CØF¸F ÀF¸F³U¹F ÀFF²Fc³F We SFÀF ´FbPZ ÀFSIZ »F. EIc ¯F ¸F³FF°Fe»F ÀFb´°F dU¨FFSFaI OZ ¶Fbð e¨¹FF ³FþSZ °Fc³F ´FFdW»FZ I e ´FdS¯FF¸FFa¨Fe þF¯FeU Ad²FI ÀFcÃ¸F WFZ°FZ. ÀFb£FQb:£FF¨¹FF SZ ¿FFa³FF Ib NZ W e À´FVFÊ ³F I S°FF ¸FF³FdÀFI °FF dÀ±FS NZ U¯¹FF°F We ¸FF¯FÀFZ ¹FVFÀUe NS°FF°F. þF³FZUFSe sqry :- ¦Fbø ¨FZ CØF¸F ÀFWI F¹FÊ. ¾F³Fe¨¹FF dUýiFZW e UF¦F¯¹FF»FF £Fc´F¨F U¨FI SFWe»F. AO¨F¯Fe¨FZ ø ´FFa°FS A³Fb·FUF°F WFZD ³F £Fc´FVFF I F¸FF°F ÀFWþ°FF ´FiF´°F WFZBÊ»F. AF´F¯F AF£F°F AÀF»FZ»¹FF I F¸FF°F ¦F°Fe ´FiF´°F WFZBÊ»F. d¸FÂF¸FaO Te°F, ÀFF¸FFdþI I F¹FFÊ°F AF´F»¹FF dU¨FFSFa¨FZ ÀUF¦F°F WFZBÊ»F. RZ ¶FibUFSe sqry :- A¨FF³FI ÀFbø ÓFF»FZ»FF dUSFZ²F WTc W Tc ¸FFUTZ »F. AF´F»¹FFdUSFZ²FF°F C·FZ SFdW»FZ»¹FFa¨FZ OFU´FZ¨F °¹FFa¨¹FF¨F Aa¦FFVFe ¹FZ°Fe»F. ¸FFÂF ¦FFR e»F SFW¯FZ, ÀUÀ±F ¶FÀF¯FZ ¹FF´FFÀFc³F QcS SFWF. I F¸FF¨FZ UZT F´FÂFI NSUF. Ad°FdUVUFÀF, Ad°FAU»Fa¶Fc³F SFW¯FZ I MFÃFF³FZ MFTF. ¸FF¨FÊ sqry :- ¹FF ¸FdW³¹FF°Fe»F SUe¨FF CØF¸F ´FiUFÀF AF´F»¹FF AF³FaQF°F ³F¢I e¨F ·FS §FF»Fe»F. AFd±FÊI AFUI UFPZ »F. d°F°FIZ ¨F £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯FWe UFPZ »F. I FWe ¸FWØUF¨¹FF §FM³FF £Fc´F AF³FaQ QZ°Fe»F. AF´F¯F IZ »FZ»¹FF I F¸FF¨FZ ·FS·Fø ³F I F`°FbI WFZBÊ»F. Ad°FßF¸F, Q¦FQ¦F MFTF. Ed´Fi»F sqry :- CØF¸F ´FiÀF³³F°FZ¨FF I FT. ³FFZI SeCôFFZ¦F²FaôFF°F ³FUe³F ÀFa²Fe ´FiF´°F WFZ°Fe»F. °¹FF°Fc³F AF´F»¹FF ³FUe³F I »´F³FF, ³FUe³F ÀFc¨F³FFa¨FZ ÀUF¦F°F WFZBÊ»F. I F¸FF¨FZ À½Fø ´F ½¹FF´FI WFZBÊ»F. ²FFU´FT UFPZ »F. ´F¯F C°ÀFFW SFWe»F. ¸FZ sqry :- ÀF¸Fþb°Fe³FZ UF¦F¯¹FF°Fc³F £Fc´FVFF ¦FFZ¿MeÔ³FF ÀFWþ°FF ´FiF´°F WFZ°FZ, ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ¹FF ¸FdW³¹FF°F ¹FZBÊ»F. ÀFF¸FFdþI I F¹FFÊ°F, SFþI FS¯FF°F AF´F¯F AF£F»FZ»¹FF ¹FFZþ³FF CØF¸F ´FFS ´FO°Fe»F. ´FiZ¸F ´FiI S¯FF°F ¸F³FÀ°FF´F, Wb S Wb S WûBÊÕ . AVFF ¦FFZ¿MeÔ ´FFÀFc³F QcS SFWFUZ. d³FSFVFF MFTF.

v þF³FZUFSe sqry

þc³F sqry :- WF ¸FdW³FF °FÀFF ÂFFÀFF¨FF UFM»FF °FSe AFd±FÊI ¶FFþc CØF¸F SFWe»F. ´Fi°¹FZI ¶FF¶F°Fe°F Ad°Fd¨FdI °ÀFI ´F¯FF QF£FUc ³FI F. °FÀFZ¨F ´Fi±F¸FQVFÊ³Fe AF´F»FZ ¸F°F °FF°I FT ¸FFaOc ³FI F. CôFFZ¦F²FaôFF°F»FZ OFU´FZ¨F AFZT £Fc³F ÀFFU²F°FZ³FZ d³F¯FÊ¹F §¹FF. UFQdUUFQ MFTF. þb»F` sqry :- ¶FFZ»F¯¹FF°F Ib NZ W e °FFZ»F PTc QZD ³FI F. þb³Fe ¹FZ¯Fe UÀFc»F WFZ°Fe»F. £Fc´FVFF ¦FFZ¿MeÔ¨FZ ÀFaQ·FÊ I T»¹FFdVFUF¹F ¸F°FZ ¸FFaOc ³FI F. UFÀ°F½F þF¯Fc³F §FZ¯FZ dW°FF¨FZ NSZ »F. Ib N»¹FFWe ¶FF¶F°Fe°F À´F²FFÊ I ø ³FI F. dUVFZ¿F ¸W¯FþZ ¸FF³FdÀFI ÀFa°Fb»F³F þ´Fc³F I F¸FZ I SF. ¸W¯FþZ I F¸FF°Fe»F AF³FaQ £Fº¹FF A±FFÊ³FZ d¸FTZ »F. AFG¦FÀM sqry :- ¦Fbø -VFbIi AF´FÀFFa°Fe»F ¸F°F·FZQ dUÀFø ³F AF´F»¹FF ¸FQ°Fe»FF AF»FZ AFWZ °F. ÀFF¸FFdþI , SFþI e¹F ÃFZÂFF°F AF´F»FF NÀFF C¸FMZ »F. ¸FWØUF¨Fe I F¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. AF´F»¹FF´FFVFe AÀF»FZ»¹FF QcS QÈ¿Me¨FF £Fº¹FF A±FFÊ³FZ C´F¹FFZ¦F WFZBÊ»F. ¸FFÂF R FS À´F¿M ¶FFZ»F¯FZ MFTF. ÀF´MZÔ ¶FS sqry :- AF´F»¹FFÀFFNe WF ¸FdW³FF ÀFad¸FßF À½Fø ´FF¨FF AFWZ . CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F AF´F»Fe ÀF°FIÊ °FF Ad°F¸FWØUF¨Fe NSZ »F. ´FiUFÀFF¨FZ ¹FFZ¦F ¹FZ°Fe»F, ²FFU´FT UFPZ »F. ¸FFÂF R F¹FôFF¨FZ AaQFþ £FSZ NS°Fe»F d³F °¹FF°Fc³F ´F`VFF¨Fe AFUI UFPZ»F. AFG¢MFZ¶FS sqry :- ³FUe³F I »´F³FF, ³FUe³F ¹FFZþ³FF ¹FFa¸F²Fc³F CôFFZ¦F²FaôFF°F ´Fi¦F°Fe WFZBÊ»F. §FSF°Fe»F UF°FFUS¯F AF³FaQe SFWe»F. ¶FF`dðI AFd¯F SFþI e¹F ÃFZÂFF°Fe»F ½¹F¢°FeVFe ³F½¹FF³FZ ´FdS¨F¹F WFZ°Fe»F. AF´F»¹FF ³FUe³F I »´F³FFa¨FZ ÀUF¦F°F WFZBÊ»F. ³FFZ½WZÔ ¶FS sqry :- dUSFZ²FF¨FZ ´Fi¸FF¯F I ¸Fe WFZBÊ»F. £Fc´FVFF ¶FF¶F°Fe°F A³FbIc »F°FF ´FiF´°F WFZBÊ»F. I F`Mba d¶FI ÀF¸FÀ¹FF QcS WFZ°Fe»F. ³FUe³F I F¸FF°Fc³F AFd±FÊI »FF·F, ²FFd¸FÊI I F¹FFÊ°F dUVFZ¿F ÀFW·FF¦F, þF¦FZ°F, þd¸F³Fe £FSZ Qe°F ´F`ÀFZ ¦Fba°FU¯FZ R F¹FôFF¨FZ NSZ »F. dOÀFZÔ¶FS sqry :- AF´F»¹FF NFZÀF d³F¯FÊ¹FF°Fc³F AF´F»FZ UZ¦FTZ ´F¯F dÀFð I SF»F. ¸FFÂF WTUZ´F¯FF, Q¶FFU ¹FF°Fc³F I FZ¯F°FZW e d³F¯FÊ¹F §FZD ³FI F. ¸FFÂF °¹FF¸FF¦Fe»F ÀF°¹F°FF AUV¹F °F´FFÀFF. AFd±FÊI ¦Fba°FU¯FcI I S°FF³FF ½FdS¿NFVFe ÀF»»FF¸FÀF»F°F I S¯FZ ¦FSþZ¨FZ NSZ »F. I F¸FF¨¹FF ½¹FF´FI °FZ°Fc³F Q¦FQ¦F UFPZ »F.

IYIÊY

(sr þc³F °FZ sq þb»F`)

sqry ÀFF»F s + q + r + y = rr = r + r = s ¹FF AaI FUS ¨Faýi ¦FiW F¨FF ´Fi·FFU AÀF°FFZ. sr þc³F °FZ sq þb»F`QS¸¹FF³F ª¹FFa¨FZ þ³¸F ÓFF»FZ°F °¹FF »FFZI FaUS ¨FaýiF¨FF ´Fi·FFU AÀF¯FFS AFWZ . EIc ¯F¨F ¹FF U¿FeÊ I IÊ SFVFeUS ¨FaýiF¨Fe þFÀ°F¨F ¸FZWZ S ³FþS AÀF¯FFS AFWZ . U¿FÊ dQUÀFF¨¹FF dWVFZ¶FF³FZ þ¦F¯¹FF´FZÃFF ¸F³FF³FZ þ¦F¯FZ £Fc´F ¸FWØUF¨FZ AÀF°FZ. Aa°F¸FÊ³FF¨¹FF ÀFF¸F±¹FFÊ°F £Fc´F ¸FFZN e °FFI Q AÀF°FZ. ¨FFa¦F»FZ dU¨FFS, ÀFI FSF°¸FI ¸F³F ³FZW ¸Fe¨F ¹FVFF¨¹FF UFMZ US C·FZ AÀF°FZ. AÀFF A³Fb·FU ¹FF U¿FeÊ I IÊ SFVFe»FF ¹FZBÊ»F. þF³FZUFSe sqry :- AF´F»¹FF SFVFe»FF ¹FZ¯FFSF ÀFWFUF VF³Fe £Fc´F ¸FFZ»FF¨Fe I F¸Fd¦FSe I Se»F. ³F½¹FF ¹FFZþ³FF, ³F½¹FF I »´F³FF ¹FVFÀUe NS°Fe»F. ´FiUFÀFF¨FZ ¹FFZ¦F ¹FZ°Fe»F. dU³F¹F, ³F¸Fi°FZ°Fc³F ¹FVF Ad²FI ½¹FF´FI WFZBÊ»F. CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F I F¸FF¨Fe ½¹FF´FI °FF UFP°F SFWe»F. RZ ¶FibUFSe sqry :- ¹FF ¸FdW³¹FF°Fe»F VFbIi ÀFWUFÀF £Fc´F VFb·FQF¹FI NSZ »F. ´FiZ¸F ´FiI S¯FF°Fc³F dUUFW þ¸F°Fe»F. CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F £Fc´F¨F ÀF°FIÊ SFWF. ³FF°FZUFBÊI , d¸FÂF¸FaO TeÔ¨¹FF ·FZM e°Fc³F EI A³FFZ£FF AF³FaQ ´FiF´°F WFZBÊ»F. ´FiUFÀFF¨FZ ¹FFZ¦F þbTc ³F ¹FZ°Fe»F. EIc ¯F WF ¸FdW³FF ¸FF³FdÀFI QÈáëF £Fc´F ¨FFa¦F»FF þFBÊ»F. ¸FF¨FÊ sqry :- CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F CØF¸F AFUI SFWe»F. §FSF°Fe»F UF°FFUS¯F AF³FaQe SFWe»F. ³FUe³F ¹FFZþ³FFa¨FZ ´FiFSa ·F ¸F³FF»FF AF³FaQ, ÀF¸FF²FF³F QZ°Fe»F. I °FÈÊ°UF»FF ¨FFa¦F»FF UFU d¸FTZ »F. ³FUe³F ´FdS¨F¹FF°Fc³F CôFFZ¦F²FaôFF°F ¸FQ°Fe¨FF CØF¸F WF°F »FF·FZ»F. Ed´Fi»F sqry :- AF´F¯F dÀ±FS´F¯FZ SFWc ³F §FZ°F»FZ»FZ d³F¯FÊ¹F AF´F»¹FF R F¹FôFF¨FZ NS°Fe»F. ¦F`S ÀF¸Fþb°Fe°Fc³F d³F¸FFÊ¯F ÓFF»FZ»FZ UFQ ÀFF¸FFZ´F¨FFSF³FZ d¸FM°Fe»F. Ib Mba¶FF°F AF³FaQ d³F¸FFÊ¯F WFZBÊ»F. AFSFZ¦¹F CØF¸F SFWe»F. EIc ¯F WF ¸FdW³FF þSe £Fc´F ²FFU´FTe¨FF ¦FZ»FF °FSe °¹FF°Fc³F d¸FTF»FZ»FZ ÀF¸FF²FF³F £Fc´F ¸FFZ»FF¨FZ NSZ »F. ¸FZ sqry :- ¶Fb²F-VFbIi F¨¹FF ÀFWI F¹FFÊ°Fc³F CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F ¹FZ¯FFº¹FF AO¨F¯Fe R FS I FT dMI ¯FFS ³FFWe°F. A¨FF³FI £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFP»FZ °FSe þb³¹FF ¹FZ¯¹FF°Fc³F ´F`VFF¨FZ ¦Fd¯F°F ÀFFZ´FZ WFZBÊ»F. ±FFZOëFVFF §FS¦Fb°Fe ÀF¸FÀ¹FF UFP°Fe»F, ´F¯F SUe¨¹FF CØF¸F ÀFWUFÀFF°Fc³F °¹FF ÀFWþ QcS WFZ°Fe»F.

þc³F sqry :- AF°¸FdUVUFÀF UFPZ »F. ´F¯F ¦F`S ÀF¸Fþb°Fe°Fc³F d³F¸FFÊ¯F ÓFF»FZ»FZ UFQ AF¯F£Fe UFPUc ³FI F. °¹FF°F QFZ³F ´FFU»FZ ¸FF¦FZ ¹FZ¯FZ VFWF¯F´F¯FF¨FZ NSZ »F. I F¸FF°Fe»F ¸FWØUF¨¹FF ¹FFZþ³FF ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. °¹FF°Fc³F ´Fi¦F°Fe¨Fe QFSZ C§FO°Fe»F AFd¯F ¸FZW ³F°Fe¨FZ ¨Feþ WFZBÊ»F. þb»F` sqry :- SFþI e¹F, ÀFF¸FFdþI I F¹FFÊ°F AF´F»FF ÀFW·FF¦F ¸FWØUF¨FF NSZ »F. þUT¨¹FF d¸FÂF¸FaO TeI Oc ³F d¸FT¯FFSF ´FFdNa ¶FF C°ÀFFW QZBÊ»F. VF¶Q þ´Fc³F UF´FSF. ÀFa¹F¸F, ÀF¸FaþÀF´F¯FF £Fc´F I F¸FF¨FF NSZ »F. AFG¦FÀM sqry :- AF´F»¹FF ¨F°FbS ÀFi´F¯FF¨FZ I F`°FbI WFZBÊ»F. I »FF, dUÄFF³F d³F dVFÃF¯F ÃFZÂFF°F ³FUe³F ÀFa²Fe ´FiF´°F WFZ°Fe»F. ³FUe³F þ¶FF¶FQFº¹FF UFP°Fe»F. A¨FcI UZT , A¨FcI I F¸FZ ¹FFa¨FF CØF¸F ÀF¸F³U¹F ÀFF²Fc VFI F»F. ÀF´MZÔ ¶FS sqry :- SUe, VF³Fe¨FZ CØF¸F ÀFWI F¹FÊ ¹FF ¸FdW³¹FF°F »FF·FZ»F, ¸FFÂF CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F ÀF²¹FF ¶FQ»F I ø ³FI F. ³FUe³F I F¸FZ þø S ÀUeI FSF. °Fe ¹FVFÀUe NS°Fe»F. ´FFWb ¯¹FFa¨Fe ¹FZ-þF UFPZ »F. WTUZ´F¯FF°Fc³F ³FI FSF°¸FI dU¨FFSFa¨FZ I FWc S ¸F³FF°F ¹FZBÊ»F. VF¢¹F°FFZ ¹FF ¸FF³FdÀFI °FZ´FFÀFc³F QcS SFWF. AFG¢MFZ¶FS sqry :- ¸FF³FdÀFI dÀ±F°Fe°F £Fc´FÀFF ¶FQ»F WFZBÊ»F. VFFa°F UF°FFUS¯F, ´FiF±FÊ³FF ¹FF°Fc³F AF°¸FdUVUFÀF UFPZ »F. °¹FF°Fc³F ¸FWØUF¨Fe I F¸FZ ´FFS ´FFOF»F. ±FFZS F¸FFZNëFa¨¹FF ¦FFNe·FZM e°Fc³F ³FUe³F dU¨FFS ´FiZS ¯FFQF¹FI NS°Fe»F. AFd±FÊI ¶FFþc dÀ±FS SFWe»F. ·FFU³FFaUS d³F¹FaÂF¯F AÀFc ôFF. °¹FF°Fc³F¨F C°ÀFFW UFPZ »F. ³FFZ½WZÔ ¶FS sqry :- ¦Fbø , VFbIi , VF³Fe ¹FF ÂF¹Fe¨FF CØF¸F AFVFeUFÊQ ¹FF ¸FdW³¹FF°F AF´F»¹FF»FF »FF·F°F AFWZ . §FSF°Fe»F UF°FFUS¯F AF³FaQe SFWe»F. ÀFSI FSQS¶FFSe I F¸FF°F ¹FVF »FF·FZ»F. ³FUe³F CôFFZ¦F²FaôFFa¨¹FF ÀFb÷ UF°FeÀFFNe CØF¸F I FT. AFd±FÊI dÀ±F°Fe ¨FFa¦F»Fe SFWe»F. dOÀFZÔ¶FS sqry :- SUe¨FZ CØF¸F ¶FT AF´F»¹FF ´FFNeVFe NF¸F´F¯FZ C·FZ AFWZ . °FZ½WF ¸FWØUF¨Fe I F¸FZ CSIc ³F §¹FF. »FÃFF°F AÀFc ôFF, AFþ¨FZ I NFZS d³F¯FÊ¹F °Fb¸F¨FF CôFF¨¹FF þ¦F¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ÀFFZ´FF I S°Fe»F. CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F ßF¸F AFd¯F ¹FFZ¦¹F dNI F¯Fe ¶Fbð e¨FF UF´FS d³FdV¨F°F ¹FVF QZBÊ»F.

v þF³FZUFSe sqry

dÀFaWX

(sr þb»F` °FZ sq AFG¦FÀM)

sqry ÀFF»F s + q + r + y = rr = r + r= s ¹FF AaI FUS ÀFa´Fc¯FÊ U¿FÊ·FS ¨Faýi ¦FiW F¨FF Aa¸F»F AÀF¯FFS AFWZ , °FS sr ªFb»F` °FZ sq AFG¦FÀMQS¸¹FF³F ª¹FFa¨FZ þ³¸F ÓFF»FZ°F °¹FF »FFZI FaUS S½Fe¨FF ´Fi·FFU AÀF¯FFS AFWZ . S½Fe¨FF AaI r. EIc ¯F dÀFaW SFVFeUS U¿FÊ·FS s AFd¯F r ¹FF AaI Fa¨FF ´Fi·FFU SFW¯FFS AFWZ . ÀFFWÀF d³F CØF¸F ¶Fbdð¸FØFF ¹FFa¨FF dUVFZ¿F ´Fi·FFU dÀFaW SFVFeUS ´FiF¸Fb£¹FF³FZ dQÀFc³F ¹FZ°FFZ. I ¿MF°Fc³F, ´FSFIi ¸FF°Fc³F We ´FbPZ ¹FZ¯FFSe SFÀF ¹FaQF s ¹FF AaI F¨FF ÀF¸Fþc°FQFS´F¯FF, ÀF¸FaþÀF´F¯FF ¹FF ¦Fb¯FFa³Fe Ad²FI dU³F¹FVFe»F WFZBÊ»F. þF³FZUFSe sqry :- S½Fe¨¹FF CØF¸F ÀFWI F¹FFÊ°Fc³F £Fc´FVFF I F¸FFa³FF ¦F°Fe ´FiF~ WFZBÊ»F. C°ÀFFW UFPZ »F. ¸F³FFÀFFS£Fe I F¸FZ WFZ°Fe»F. ¸FWØ½FF¨FZ d³F¯FÊ¹F §FZ¯¹FFÀFFNe UZT §FF»F½Fc ³FI F. þ¸Fe³F- §FSF¨Fe £FSZ Qe-dUIi e I S°FF³FF UF ´F`VFF¨FZ ¸FFZNZ ½¹FUWFS I S°FF³FF £Fc´F I FTþe §¹FF. I F`Mba d¶FI ´FiV³FF°F þF°Fe³FZ »FÃF §FF»Fc³F AO¨F¯Fe QcS I SF. RZ ¶FbiUFSe sqry :- ¦FZ»¹FF ¸FdW³¹FFa°F §FZ°F»FZ»FZ d³F¯FÊ¹F ¹FFZ¦¹F NS°Fe»F. AF´F»¹FF d³F¯FÊ¹FÃF¸F°FZ°Fc³F AF´F»Fe EI ¨FFa¦F»Fe ´Fid°F¸FF °F¹FFS WFZBÊ»F. AF´F»¹FF Ib VF»F I F¸F´Fð°Fe¨Fe ´FiVFaÀFF WFZBÊ»F. ÀFF¸FFdþI -²FFd¸FÊI I F¹FFÊ°F AF´F»FF ¸FWØ½FF¨FF ÀFW·FF¦F SFWe»F. °¹FF°Fc³F ³FUe³F ´FdS¨F¹F WFZ°Fe»F. ¸FF¨FÊ sqry :- ¶Fº¹FF¨F ³FUe³F þ¶FF¶FQFº¹FF UFP°Fe»F. A¨FF³FI þb³Fe ¹FZ¯Fe UÀFc»F WFZ°Fe»F. CôFFZ¦F²FaôFF°Fe»F ¦F`S ÀF¸Fþ QcS WFZ°Fe»F. AF»FZ»FZ ´FZ¨F´FiÀFa¦F CØF¸F °FºWZ ³FZ WF°FFTc VFI F»F. VF¢¹F°FFZ ³FF°¹FF°F ¸FF³FF´F¸FF³FF¨FZ ´FiÀFa¦F, UFQdUUFQ MFTF. ³FUe³F ÀFa²Fe, ³FUe³F ¹FFZþ³FF ¹FFa°F AF´F»FZ AÀF¯FZ ¸FWØ½FF¨FZ NSZ »F. Ed´Fi»F sqry :- I FWe U`d¨FÂ¹F´Fc¯FÊ A³Fb·FU ¹FZ°Fe»F. ¹FZ¯FFº¹FF ´Fi°¹FZI ´FiÀFa¦FF»FF VFFa°F´F¯FZ ÀFF¸FFZSZ þF. Ad°FC°ÀFFW AFd¯F AF°F°FF¹Fe´F¯FF, ¦FFZÔ²FT, ¶FZ´FUFÊBÊ d³F dUVFZ¿F ¸W¯FþZ AFTVFe´F¯FF MFTF. ³FZM F³FZ AFd¯F VFFa°F´F¯FZ §FZ°F»FZ»FZ d³F¯FÊ¹F R F¹FôFF¨FZ NS°Fe»F. d³FS±FÊI ¦FFZ¿Me ¸F³FF°F NZ ½Fc ³FI F. ¸FZ sqry :- S½Fe-VFbIi F¨Fe CØF¸F ¸FQ°F, °¹FF¸FbTZ ¸FWØ½FF¨Fe I F¸FZ ´FFS ´FO°Fe»F. AF´F»Fe ÀFFd°UI °FF £Fc´FVFF I F¸FF°F ¸FWØ½FF¨Fe NSZ »F. ´FdSßF¸F AFd¯F ¶Fbð e¨¹FF ÀF¸F³U¹FF°Fc³F ³FUe³F I F¸FFa³FF ¦F°Fe »FF·FZ»F. °¹FF°F AF´F»¹FF ´FdSßF¸FF¨FZ I F`°FbI WFZBÊ»F.

v þF³FZUFSe sqry

þc³F sqry :- ¹FF ¸FdW³¹FF°F ±FFZO eR FS ²FFU´FT UFPZ »F. °¹FF°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF ÀF¸FÀ¹FFaVFe ÀFF¸F³FF I SFUF »FF¦FZ»F. ´F¯F °¹FF°F ÀFa¹F¸F, VFFa°F°FF PTc QZD ³FI F. CôFFZ¦F, ³FFZI Se¨¹FF ÃFZÂFF°F AF´F»FF UZ¦FTF NÀFF C¸FMZ »F. AF´F¯F ¸F³FF°F C·FFS»FZ»Fe ÀU´³FZ ´FbS e WFZ°Fe»F. þb»F` sqry :- WF I FT I FWeÀFF ´FSeÃFZ¨FF NSZ »F. WF°Fe §FZ°F»FZ»¹FF I F¸FF°F dQSa ¦FFBÊ I ø ³FI F. £Fc´F I FTþe³FZ I F¸FZ I SF. AFd±FÊI QZ¯¹FF-§FZ¯¹FF¨¹FF ½¹FUWFSF°F UFUS°FF³FF £Fc´F ÀFFU²FF³F°FF ¶FFT¦FF. §FFBÊ¦FQeÊ°F Ib N»¹FF I F¸FFa³FF ´FiF²FF³¹F ôFF¹F¨FZ °FZ VFFa°F´F¯FZ NSUF. AFG¦FÀM sqry :- CØF¸F, ´FiÀF³³F°FZ¨FF I FT. £Fc´FVFF §FM³FF AF³FaQ QZ°Fe»F. ³FFZI Se°F CØF¸F ÀFa²Fe, ´Fi¸FFZVF³F, ¸F³FFÀFFS£Fe ¶FQ»Fe AVFF ÀFb£FQ ¶FF°F¸¹FF I F³FFUS ¹FZ°Fe»F. ³FUe³F AFZT £Fe, ´FdS¨F¹F »FF·FQF¹FI NS°Fe»F. þF¦FS¯FZ, UZT eAUZT e þZU¯FZ MFTF. ÀF´MZÔ ¶FS sqry :- ¦Fbø -VF³Fe¨¹FF dÂFEI FQVF ¹FFZ¦FF°Fc³F £Fc´FVFF ¦FFZ¿Me ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. EIc ¯F ÀFb£F ¸W¯FþZ CØF¸F ¸F³F:dÀ±F°Fe AÀFF A³Fb·FU ¹FF ¸FdW³¹FF°F ¹FZBÊ»F. I FZMÊ I ¨FZS e¨Fe I F¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. £Fc´FVFF ÀF¸FÀ¹FF ´FSÀ´FSFa¨¹FF ÀF¸Fþb°Fe³FZ QcS WFZ°Fe»F. ´F`VFF¨Fe AFUI UFPZ »F. ´FbSZ VFe dUßFFa°Fe »FF·FZ»F. AFG¢MFZ¶FS sqry :- S½Fe, VFbIi , ¶Fb²FF¨Fe CØF¸F ÀFF±F. CôFFZ¦F²FaQF- ³FFZI Se°F ¹FVF. ¸FFÂF ÀFFWÀFe, ²FFOÀFe d³F¯FÊ¹F °Fc°FÊ §FZD ³FI F. ³FFZI Se ¶FQ»F¯FZ, ²FaQF ¶FQ»F¯FZ ¹FF ¦FFZ¿Me I S¯¹FFÀF WF I FT ¹FFZ¦¹F ³FFWe. I F`Mba d¶FI ´FiV³F ÀF¸Fþb°Fe³FZ ÀFFZO UF. ³FFZ½WZÔ ¶FS sqry :- VF³Fe-VFbIi CØF¸F ¹FFZ¦F. °¹FF¸FbTZ CôFFZ¦F²FaôFF°F- ³FFZI Se°F »FF·FQF¹FI §FM³FF §FO°Fe»F. AF´FÀFFa°Fe»F AFd¯F ¸F`ÂFe°Fe»F ¸F°F·FZQ QcS WFZ°Fe»F. ³F½¹FF ¹FFZþ³FFa¨Fe ÀFb÷ UF°F WFZBÊ»F. °¹FF°Fe»F AO±FTZ ÀFWþ ´FFS I ø VFI F»F. ´F`VFF¨FZ ½¹FUWFS þ´Fc³F I SFUZ°F. dOÀFZÔ¶FS sqry :- ¸FZW ³F°F IZ »Fe I e R T þø S d¸FT°FZ¨F AÀFF A³Fb·FU AF´F»¹FF»FF ¹FZBÊ»F. S£FO»FZ»¹FF I F¸FFa³FF ¦F°Fe d¸FTZ »F. þb³Fe ¹FZ¯Fe UÀFc»F WFZ°Fe»F. ´F`VFF¨Fe AFUI UFPZ »F. §FSF°Fe»F UF°FFUS¯F AF³FaQe SFWe»F. d¸FÂF¸FaO TeÔ¨¹FF ·FZM e°Fc³F AF³FaQ d¸FTZ »F. ´FiUFÀFF¨FZ ¹FFZ¦F þbTc ³F ¹FZ°Fe»F.

IY³¹FF

sr AFG¦FÀM °FZ sq ÀF´MZÔ ¶FS

d¸F±Fb³F AFd¯F I ³¹FF ¹FF QFZ³We SFVFe ¶Fb²FF¨¹FF ´Fi·FFUF£FF»Fe ¹FZ°FF°F. d¸F±Fb³F We UF¹Fc °FØ½FF¨Fe °FS I ³¹FF We ´FÈ±Ue °FØ½FF¨Fe SFÀF. sqry ÀFF»F¨FF EI FaI s ¹FZ°Fû. °FS sr AFG¦FÀM °FZ sq ÀF´MZÔ ¶FS ¹FF QS¸¹FF³F ª¹FFa¨FZ þ³¸F ÓFF»FZ°F °¹FF »FFZI FaUS I ³¹FF SFVFe¨FF ¸W¯FþZ ¶Fb²FF¨FF Aa¸F»F AÀF°FFZ. ¶Fb²FF¨FF AaI v. ¹FF U¿FeÊ d¸F±Fb³F SFVFeUS s AFd¯F v ¹FF AaI F¨FF ´Fi·FFU AÀF¯FFS AFWZ . dUõØFF AFd¯F ¸F³F ¹FFa¨FF ÀFbSZ £F ÀFa¦F¸F ¹FF SFVFe¨¹FF U¿FÊ·FSF¨¹FF ´FiUFÀFF°F dQÀFc³F ¹FZBÊ»F. þF³FZUFSe sqry :- AF°¸FdUVUFÀF UFPZ»F. ¸FWØ½FF¨Fe I F¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F CØF¸F ÀFaUFQ ÀFF²F»FF þFBÊ»F. °¹FF°Fc³F ³FUe³F ¹FFZþ³FF, ³FUe³F I F¸FZ ´FbPZ ¹FZ°Fe»F. ±FFZOëFVFF §FS¦Fb°Fe ÀF¸FÀ¹FF UFP°Fe»F. §FSF°Fe»F ª¹FZ¿N ¸FaO TeÔ¨¹FF AFSFZ¦¹FF¨Fe I FTªFe §¹FFUe »FF¦FZ»F. ³FUe³F AFZT £Fe, ´FdS¨F¹FF°Fc³F ³FUZ d¸FÂF d¸FT°Fe»F. RZ ¶FibUFSe sqry :- I F`Mba d¶FI ¸F°F·FZQ d¸FM°Fe»F. AFd±FÊI ´Fi¦F°Fe WFZBÊ»F. d°F°FIZ ¨F £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZ »F. CôFFZ¦F-²FaôFF°F, ³FFZI Se°F AF´F»¹FF ¹FVFÀUe I F¸FF¨FZ I F`°FbI WFZBÊ»F. dUÄFF³F AFd¯F ¶Fbð e¨¹FF ÀFFW¹¹FF³FZ ´Fi¦F°Fe¨Fe QFSZ þUT ¹FZ°Fe»F. ¸FF¨FÊ sqry :- I °FÈÊ°UF»FF ¨FFa¦F»FF UFU d¸FTZ »F. AF´F»¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F AF´F»FF ´Fi·FFU UFPZ »F. ÀFF¸FFdþI I F¹FFÊ°F AF´F»¹FF I F¸FF¨FZ I F`°FbI WFZBÊ»F. EIc ¯F WF ¸FdW³FF ¸FF³FdÀFI QÈ¿Me³FZ £Fc´F ¨FFa¦F»FF þFBÊ»F. AFSFZ¦¹FF¨Fe I FTþe §¹FFUe. þZU¯FF¨FZ UZT F´FÂFI ÀFFa·FFT¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ . Ed´Fi»F sqry :- AF´F»¹FF dVFÀ°F ½F ÀFa¹F¸FVFe»F U¦FF¯¹FF°Fc³F AF´F»¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F AOU¯FbI e¨FZ ²FFZS ¯F NZ U¯FFSZ , R ÀFU¯FcI I S¯FFSZ ¹FFa³FF ¨FFa¦F»FF¨F ¨FF´F ¶FÀFZ»F. ³FFMë-dÀF³FZI »FFUa°FFa³FF CØF¸F ÀFa²Fe ´FiF´°F WFZ°Fe»F. AF´F»¹FF ÀF¸FaþÀF UF¦F¯¹FF°Fc³F £Fc´FÀFZ ¦F`ÀF¸Fþ QcS WFZ°Fe»F. ¸FZ sqry :- VF³Fe-¸Fa¦FT¨FZ C´FQÐ½¹FF´F ¨FF»Fc SFW°Fe»F, °FZ °FÀFZ¨F ¨FF»Fc SFWc ôFF°F. ¹FZ¯FFº¹FF ÀF¸FÀ¹FF R FSVFF C´FýiU QZ¯FFS ³FFWe°F. ³FFZI Se CôFFZ¦F²FaôFF°F ÀFFU²F°FZ³FZ UF¦FF Ib N»FZW e d³F¯FÊ¹F °FOI FR OI e §FZD ³FI F. ¦Fbø -SFWc ¨¹FF CØF¸F ÀFWI F¹FFÊ°Fc³F AF´F¯F AF£F»FZ»¹FF ¹FFZþ³FF ÀFWþ ´FFS ´FO°Fe»F. AFSFZ¦¹FF¨Fe I FTþe §¹FF. þc³F sqry :- ÀF°¹F, dUVUFÀF, ´FiF¸FFd¯FI °FF ¹FF°Fc³F ¸F³FF¨Fe d³FI FZ´F°FF þ´F»Fe þF°FZ. °¹FF¸FbTZ We ¸Fc»¹FZ AUV¹F þ´FF.

Ibb Mab¶FF°F AFþc¶FFþc»FF WFZ¯FFSZ ¦F`S ÀF¸Fþ, UFQdUUFQ ¹FF°F ÀFa¹F¸FF³FZ UF¦FF. ¸FdW³FFA£FZS eÀF WZ UFQT ´Fc¯FÊ´F¯FZ VFFa°F WFZBÊ»F. »FWF³F ´FiUFÀFF¨FZ ¹FFZ¦F ¹FZ°Fe»F. ¸FWØ½FF¨¹FF I F¸FFa³FF ¦F°Fe ´FiF´°F WFZBÊ»F. þb»F` sqry :- SUe, SFWc , ¶Fb²F, ¦Fbø ¹FFa¨Fe ´FiÀF³³F°FF AF´F»¹FF»FF I F¹F¸F »FF·FZ»F. °¹FF¸FbTZ ³FUe³F I F¸FZ, ³FUe³F ¹FFZþ³FF AF´FFZAF´F ´FbPZ ¹FZ°Fe»F. ¸FFÂF AF´F»¹FF ¸FZW ³F°Fe¨Fe ÀFF±F £Fc´F ¦FSþZ¨Fe AFWZ . AVF¢¹F ¦FFZ¿MeÔ´FFÀFc³F QcS SFWF. °¹FF°F UZT d³F ´F`ÀFF §FF»FUc ³FI F. ³FF°¹FF°F dIa UF ´FiZ¸FF°F ¶FZ°FF³FZ SFWF. Ad°F·FFUbI °FF MFTF. AFG¦FÀM sqry :- rx ÀF´MZÔ ¶FS³Fa°FS SUe ÀUSFVFe°F ¹FZBÊ»F. °¹FF¸FbTZ £Fc´FVFF I F¸FFa³FF ¦F°Fe ´FiF´°F WFZBÊ»F. ¦Fbø -VFbIi F¨Fe CØF¸F ÀFF±F. AFd±FÊI ¦Fba°FU¯FcI I SF, ¸FFÂF VFZAS²FaôFF°F ÀFFU²F°FZ³FZ UF¦FF. ³FFZI Se-²FaôFF°F CØF¸F ´Fi¦F°Fe¨FF I FT. §FFBÊ¦FQeÊ MFTF. VFFa°F°FZ³FZ þ¦F¯¹FF°F»FF AF³FaQ VFFZ²FF. ÀF´MZÔ ¶FS sqry :- SFWc -¦Fbø ¨FZ ´FFN¶FT £Fc´F ¸FFZ»FF¨FZ NSZ »F. I FZ¯F°FeWe A³FFd¸FI ·Fe°Fe ¸F³FF°F dVFS»Fe I e ¸F³F °¹FF ·Fe°Fe¨FZ dVFI FS ¶F³F°FZ AFd¯F °¹FF°Fc³F ³F`S FV¹F, U`R »¹F ÀFbø WFZ°FZ. ¹FFÀFFNe ÀFI FSF°¸FI dU¨FFS, ²¹FF³F, d¨Fa°F³F ¹FF ¦FFZ¿Me¨FF ÀFF°F°¹FF³FZ C´F¹FFZ¦F I SF. £Fc´FÀFF ¸F³FF»FF AF²FFS UFMZ »F. AFG¢MFZ¶FS sqry :- SZÔ ¦FFT»FZ»¹FF I F¸FFa³FF ¦F°Fe ´FiF´°F WFZBÊ»F. °FS ¶Fb²FF¨¹FF CØF¸F ¹Fbd¢°FUFQF°Fc³F ÀFFZ´FZ ¸FF¦FÊ d³F§F°Fe»F d³F £Fc´FVFF I F¸FF°Fe»F AO¨F¯Fe QcS WFZ°Fe»F. AF³FaQF¶FSFZ¶FS £F¨FFÊ¨FZ ´FiF¸F¯F UFPZ »F. ÀF£FFZ»F dU¨FFS, CØF¸F ¶Fbdð¸FØFF ¹FF°Fc³F ³FUe³F I F¸FF¨Fe ÀFb÷ UF°F WFZBÊ»F. ³FFZ½WZÔ ¶FS sqry :- ²F³FÀ±FF³FF°Fe»F VFbIi F¨FZ AF¦F¸F³F AF´F»FZ ·FF¦¹F CþT¯¹FF¨FZ ÀFaIZ °F QZBÊ»F. £Fc´FVFF I F¸FFa°F AF´F¯F QF£FU»FZ»FF ÀFa¹F¸F AF´F»¹FF ´FbP e»F CôFFZ¦F²FaôFF»FF ³FFZI Se°F £Fc´F ¸FQ°Fe¨FF NSZ »F. ³FUe³F ¹FFZþ³FF, ³FUe³F I F¸FZ ¹FZ°Fe»F. °¹FFÀFFNe SFZþ¨FZ UZT F´FÂFI °F¹FFS NZ UF d³F °¹FF°Fe»F ¸FWØ½FF¨Fe I F¸FZ d³FUOF. dOÀFZÔ¶FS sqry :- VFbIi F¨Fe CØF¸F ÀFF±F. dVFÃF¯F, SFþI FS¯F, I »FF, ¶FF`dðI ÃFZÂF ¹FF°F AF´F»FF ÀFW·FF¦F ¹FVFÀUe NSZ »F. AF´F»¹FF I F¸FF°Fe»F °FOR QFS´F¯FF¨FZ I F`°FbI WFZBÊ»F. ½¹FUWFSF¨FZ ¦Fd¯F°F ÀFFZ´FZ WFZBÊ»F. ÀF¸FÀ¹FFa°Fc³F ³FUe³F UFMF d³F§F°Fe»F. EIa QSe°F I F¸FF¨¹FF ½¹FF´FF°Fc³FWe ¸F³FF»FF ´FiÀF³³F°FF »FF·FZ»F. v þF³FZUFSe sqry

°FcT

(sr ÀF´MZÔ ¶FS °FZ sq AFG¢Mû¶FS)

¹FF U¿FeÊ sqry ÀFF»FFUS ¨Faýi ¦FiW F¨FZ U¨FÊÀU AFWZ . sr ÀF´MZÔ ¶FS °FZ sq AFG¢MFZ¶FS ¹FF QS¸¹FF³F ª¹FFa¨FF þ³¸F ÓFF»FF AFWZ , AVFF »FFZI FaUS VFbIi ¦FiW F¨FF ´Fi·FFU AÀF°FFZ. VFbIi F¨¹FF QFZ³F SFVFe AFWZ °F. UÈ¿F·F AFd¯F °FcT . UÈ¿F·F SFVFe°F I »FF ÀFF`ÔQ¹FFÊ¨FF AdU¿I FS AÀF°FFZ, °FS °FcT SFVFe°F ¸FF³FdÀFI ÀFa°Fb»F³F, À³FZW AFd¯F ³¹FF¹F þ´F»FF þF°FFZ. ¸F³FF¨FF WTUZ´F¯FF þ´F°F ¸FF¹FZ³FZ Rba I S ¸FFS¯FFSe AFd¯F Aa°FSa ¦FF°F ³¹FF¹FF¨Fe ´FdUÂF°FF þ´F¯FFSe We °FcT SFÀF d°F¨FF w AaI °FS sqrx ÀFF»F¨FF EI FaI s ¹FF U¿FeÊ ¹FFa¨FF CØF¸F À³FZW ÀFaUFQ þ¸FZ»F. þF³FZUFSe sqry :- ´FSFIi ¸FF°Fe»F SUe-VF³Fe¨FZ UFÀ°F½¹F £Fc´F ¸FQ°Fe¨FZ NSZ »F. ³FUe³F ¹FFZªF³FF, ³FUe³F I »´F³FF ´Fi°¹FÃF IÈ °Fe°F C°FS°Fe»F. AFd±FÊI AFUI UFPZ »F. þ¸Fe³F £FSZ QeÀFFNe CØF¸F I FT. AF´F¯F §FZ°F»FZ»FZ d³F¯FÊ¹F ´FbP e»F I FTFÀFFNe £Fc´F¨F R F¹FôFF¨FZ NS°Fe»F. RZ ¶FibUFSe sqry :- £FFZ»FUS dU¨FFS I ø ³F d³F¯FÊ¹F §¹FF. £Fc´FVFF ¶FF¶F°Fe°F ¸F³FF¨FF ¦FFZÔ²FT UFPZ »F °FFZ ±FFa¶FUF. AF´F»¹FF Aa°F¸FÊ³FF°F ´Fi¨FaO °FFI Q AÀF°FZ. IZ UT ³FI FSF°¸FI dU¨FFSF°Fc³F AF´F¯F °Fe UF¹FF §FF»FU°FFZ °FZ½WF Aa°F¸FÊ³FF°F ÀFI FSF°¸FI °FF D þFÊ ¹FZD ôFF, ¸W¯FþZ AF°¸FdUVUFÀF UFPZ »F. ¸FF¨FÊ sqry :- ¸Fa¦FT, VF³Fe, SUe¨FZ CØF¸F ÀFWI F¹FÊ. AF´F»¹FF d³F·FÊ¹F UF¦F¯¹FF°Fc³F ¹FVFFI OZ UTF»F, ¸FFÂF R Fþe»F ÀFFWÀF Ad°FSZ I MFTF. ³FUe³F AF½WF³FZ, ³FUe³F I F¸FZ ¹FVFÀUe I ø VFI F»F. ³FFZI Se°F AF´F»¹FF I °FÊÈ°UVF`»Fe¨FZ I F`°FbI WFZBÊ»F. ¸FFÂF §FFBÊ¦FQeÊ³FZ d³F¯FÊ¹F §FZ¯FZ MFTF. Ed´Fi»F sqry :- A¨FF³FI £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZ »F. ³FFZI Se²FaôFF°F ³FUe³F ÀF¸FÀ¹FF C·¹FF SFW°Fe»F, ´F¯F °¹FF R FS I FT dMI ¯FFS ³FFWe°F. VF¢¹F°FFZ ´F`ÀFZ CÀF³FZ §FZ¯FZ MFTF. ¸FF³FdÀFI dÀ±F°Fe ¨FFa¦F»Fe NZ UF. WTc W Tc I F¹FFÊ°F £Fc´FVFF ¦FFZá eÔ³FF ¦F°Fe ´FiF´°F WFZBÊ»F. þb³¹FF ½¹FUWFSF°F»FZ ´F`ÀFZ ´FS°F d¸FT°Fe»F. ¸FZ sqry :- ¸F°F·FZQ, ¦F`S ÀF¸Fþ QcS WFZ°Fe»F. £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZ »F. d´Fi¹F ½¹Fö e¨¹FF ·FZM e. ¸FFÂF ·FFU³FFUVF WFZD ³F I FZ¯F°FZW e d³F¯FÊ¹F §FZD ³FI F. ÀF°¹F, dUVUFÀF, ´FiF¸FFd¯FI °FF ¹FF°Fc³F ¸F³FF¨Fe d³FI FZ´F°FF ÀFF²Fc VFI F»F. °¹FF¸FbTZ We ¸Fc»¹FZ AUV¹F þ´FF. °¹FF°Fc³F¨F ´FbPZ ¹FZ¯FFº¹FF I F¸FF¨FZ ¸FF¦FÊ ÀFFZ´FZ WFZ°Fe»F. þc³F sqry :- Ad°FVF¹F CØF¸F I FT. þeU³F´FiUFÀFF°F

v þF³FZUFSe sqry

AO¨F¯Fe¨¹FF þF¦FF »F££F WFZ°Fe»F AFd¯F EI AF³FaQ¸F¹F d³FSF¦FÀF þ¦F¯¹FF¨FF ÀFcS »FF·FZ»F. ÀFF¸FFdþI -SFþI e¹F I F¸FF°Fe»F ÀFW·FF¦F AF³FaQ QZBÊ»F. AFd±FÊI ¶FF¶F°Fe°F ÀF¸FF²FF³F »FF·FZ»F. ³FUe³F I F¸FZ, ³FUe³F ¹FFZþ³FF ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. þb»F` sqry :- SUe-¶Fb²F-VFbIi -VF³Fe ¦FiW Fa¨Fe CØF¸F ÀFF±F. AOIc ³F ´FO»FZ»Fe ¶FSe¨FVFe I F¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. ³FUe³F ÀFa´FIÊ , ÀFF¸FFdªFI ¶F`N I e°Fe»F ¨F¨FFÊ, ½¹FF´FFSe QZU§FZU, þF¦FZ¨FF VFFZ²F, I »FF ´FiFa°FF°Fe»F I SFS ¹FF ÀFUÊ ¦FFZá eÔÀFFNe WF ¸FdW³FF VFb·FQF¹FI NSZ »F. ¸FFÂF AF³FaQF°F d¸FNF¨FF £FOF MFI ¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe Ib ¯FF»FF QZD ³FI F. AFG¦FÀM sqry :- Ad°F À´Fá ¶FFZ»F¯¹FF³FZ ¸FF¯FÀFZ Qb£FFU°Fe»F. Ad°F W˜e´F¯FF MFTF, ¸FFÂF A³F´FZdÃF°F ÀFa²Fe°Fc³F ¸FFZN e ÀFR »F°FF d¸FTZ »F. ½¹FF´FFS, SFþI FS¯F, I »FF ´FiFa°F, dUÄFF³F ÃFZÂFF°Fe»F »FFZI Fa³FF °¹FFa¨¹FF I F¸FF°F ¹FVF »FF·FZ»F. ¸FFÂF ¶FFZ»F¯¹FF°F ÀFa¹F¸F NZ UF AFd¯F IÈ °Fe°F °F°´FS°FF AÀFc ôFFUe. ÀF´MZÔ¶FS sqry :- ÀUSFVFe°F VFbIi F¨FZ AF¦F¸F³F. EIc ¯F ¦FiW F¨FZ CØF¸F ´FFN¶FT ´FFNeVFe AFWZ . AF´F»¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F Ad²FI ·F½¹F°FF d³F¸FFÊ¯F WFZBÊ»F AFd¯F °¹FF°F CØF¸F ¹FVF ´FiF´°F I SF»F. ¹FF U¿FFÊ°Fe»F ¨FaýiF¨FZ U¨FÊÀU °Fb¸F¨FZ ¸F³F Ad²FI Fd²FI ÀFF¸F±¹FÊUF³F I Se»F. AFSFZ¦¹F CØF¸F SFWe»F. AFG¢MFZ¶FS sqry :- ·FZM e-ÀFa´FIÊ -¨F¨FFÊ ¹FF¸F²¹FZ ¦Fb´°F°FF NZ UF. VFFÀFI e¹F I F¸FF°Fe»F d³F¹F¸F ÀFFa·FFTF. ÀFF¸FFdþI SFþI e¹F ÃFZÂFF°F UFQdUUFQ MFTF ¸W¯FþZ I F¹FÊ¸FF¦FÊ d³FQFZÊ¿F WFZBÊ»F d³F I F¸FFa³FF ¦F°Fe ¹FZBÊ»F. ÀFF¸FFdþI I F¹FFÊ°F ¸FF³FÀF³¸FF³F d¸FTZ »F. I »FFÃFZÂFF°F ¹FVF »FF·FZ»F. ³FFZ½WZÔ ¶FS sqry :- ¦Fbø ¨FZ CØF¸F ÀFWI F¹FÊ ÀFbø WFZBÊ»F. °¹FF¸FbTZ £Fc´FVFF ¦FFZá eÔ³FF A³FbIc »F°FF ´FiF´°F WFZBÊ»F. ³FFZI SeCôFFZ¦F²FaôFF°F ´Fi¦F°Fe¨FF I FT. §FSF°Fe»F I F`Mba d¶FI ¸F°F·FZQ d¸FM°Fe»F. ¸FdW³FF A£FZS eÀF A³F´FZdÃF°F VFb·F §FM³FF AF³FaQ QZ°Fe»F. d¸FÂF-³FF°FZUFBÊI ¸FaO TeÔ¨¹FF ·FZM e°Fc³F ÀF¸FF²FF³F »FF·FZ»F. dOÀFZÔ¶FS sqry :- ³FUZ dU¨FFS, ³F½¹FF ¹FFZþ³FF ¹FVFQF¹FI NS°Fe»F. I °FÊ½¹F AFd¯F ·FFU³FF ¹FFa¨¹FF ÀF¸F³U¹FF°Fc³F °Fb¸F¨¹FF I F¸FF¨FZ UZ¦FTZ ´F¯F dQÀFc³F ¹FZBÊ»F. SUe-¦Fbø ¨¹FF CØF¸F ÀFFWF¹¹FF°Fc³F °Fb¸F¨FF AF°¸FdUVUFÀF Ad²FI UFPZ »F. °¹FF°Fc³F I F¸FF¨FZ ÀUø ´F Ad²FI ½¹FF´FI WFZBÊ»F.

UÈdV¨FIY

(sr AFG¢Mû¶FS °FZ sq ³Fû½WZÔ ¶FS)

¹FF U¿FeÊ sqry ÀFF»Fe ÀFa£¹FFVFFÀÂFF´Fi¸FF¯FZ sqry = s+q+r+y= rr= r+r= s ¹FF ÀFaUZQ³FVFe»F AaI F¨FF ´Fi·FFU UÈdV¨FI SFVFeUS SFW¯FFS AFWZ . °FS sr AFG¢MFZ¶FS °FZ sq ³FFZ½WZÔ ¶FS QS¸¹FF³F ª¹FFa¨FZ þ³¸F ÓFF»FZ°F °¹FF »FFZI FaUS ¸Fa¦FT ¦FiW F¨FF ¸W¯FþZ z AaI F¨FF ´Fi·FFU AÀF°FFZ. sqry ÀFF»F¨¹FF U¿FÊ´FiUFÀFF°F ¨Faýi ¸Fa¦FTF¨FZ U¨FÊÀU £Fc´F¨F »FF·FQF¹FI NSZ »F. ¸Fa¦FTF¨¹FF ÀFFWÀF°FZ»FF ¨FaýiF¨¹FF VFFa°F ÀU·FFUF¨Fe þFZO »FF·FZ»F. °¹FF°Fc³F ¹FZ¯FFSF ÀFa¹F¸F UÈdV¨FI SFVFe»FF £Fc´F ¸FFZ»FF¨Fe ¸FQ°F I Se»F. þF³FZUFSe sqry : ÀFFOZ ÀFF°Fe¨FZ VFZUM¨FZ ´FUÊ ÀFbø AFWZ . °¹FF°F ¦Fbø ¨FZ AÀFWI F¹FÊ, °FSeWe VFbIi F¨FF CØF¸F ´Fi·FFU £Fc´FÀFF ¸FQ°Fe¨FF NSZ »F. ´Fi°¹FZI I F¸FF°F ÀFFU²FF³F°FF ¶FFT¦FF. Ib NZ W e ÀFa§F¿FFÊ¨Fe dN¯F¦Fe ´FOc QZD ³FI F. CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F C°I ¿FFÊ¨Fe QFSZ C§FOe SFW°Fe»F. ³FUe³F ¹FFZþ³FF ³FUe³F I F¸FZ WF°Fe ¹FZ°Fe»F. AFd±FÊI ÀFb¶FØFF »FF·FZ»F. RZ ¶FibUFSe sqry :- ¶Fb²F-VFbIi F¨FF CØF¸F ÀFW¹FFZ¦F WF I FT I FWeÀFF ÀFad¸FßF ÀUø ´FF¨FF AÀFZ»F. °¹FFWe dÀ±F°Fe°F AF´F¯F AF£F»FZ»¹FF ¦FFZá e ´Fbº¹FF WFZ°Fe»F. AF´F»¹FF VF¶QF»FF dIa ¸F°F ¹FZBÊ»F, ¸FFÂF ³FI FZ °¹FF dNI F¯Fe ÀF¸FZM §FOUc³F AF¯F¯FZ, ¸F²¹FÀ±Fe I S¯FZ AVFF ¦FFZá e þø S MFTF. ¸FF¨FÊ sqry :- ¶Fb²F-VFbIi F¨Fe CØF¸F ÀFF±F, °¹FF°Fc³F ³FUe³F ÀFa²Fe ´FiF´°F WFZ°Fe»F. CôFFZ¦F²FaôFF°F AFd±FÊI »FF·F §FOc³F ¹FZ°Fe»F. ¸FFÂF R FSÀFZ dUÀFa¶Fc³F SFW¯FZ, dUVUFÀF NZ U¯FZ ¹FF ¦FFZá e MFTF. þF¦FZÀFa¶Fad²F°F ½¹FUWFSF°F R FSÀFZ °FF¯Fc³F ²Fø ³FI F. AF´F¯F IZ »FZ»Fe d³FQF³FZ £FSe NS°Fe»F. Ed´Fi»F sqry :- ÀFaI MF°Fc³F ÀFa²Fe ¹FZ°FZ AÀFa ¸W¯F°FF°F. °FÀFF A³Fb·FU ¹FF ¸FdW³¹FF°F ¹FZBÊ»F. ¦F`S ÀF¸Fþb°Fe°Fc³F ÓFF»FZ»FZ UFQ d¸FM°Fe»F d³F d¸FÂF¸FaO Te°Fe»F ÀF»FFZ£FF I F¹F¸F SFWe»F. þb³Fe ¹FZ¯Fe UÀFc»F WFZ°Fe»F. þF¦FZÀFa¶Fa²Fe¨FZ UFQ d¸FM°Fe»F. I F¸FF°Fe»F AO¨F¯Fe¨FZ ÀUø ´F ¶FQ»FZ»F. ¸FZ sqry :- þ¦F¯¹FF°F W˜e´F¯FF AF»FF I e °¹FF ¸FF¦FFZ¸FF¦F ÀFa§F¿FÊ ²FFU°F ¹FZ°FFZ d³F Ib N»FFWe ÀFa§F¿FÊ ¸FF³FdÀFI Qb:£FF»FF AF¸FaÂF¯F QZ°FFZ. °FZ½WF W˜e´F¯FF, AF´F»FZ °FZ¨F £FSZ ¹FF ¦FFZá e MFTF. ÀFa¹F¸F-VFFa°F°FZ³FZ £Fc´FVFF ¦FFZá e þUT ¹FZ°Fe»F. °¹FF°Fc³F ¸F³FF»FF £FSF AF³FaQ d¸FTZ »F. þc³F sqry :- WF ¸FdW³FF I FWeÀFF ÀFad¸FßF ÀUø ´FF¨FF. ½¹FF´FFS-

CôFFZ¦F²FaôFF°F I FWeÀFF ¨FPC°FFS WFZBÊ»F. QZ¯¹FF§FZ¯¹FFUø ³F UFQdUUFQ MFTF. þb³FZ ´F`ÀFZ UÀFc»F WFZ°Fe»F. I F`Mba d¶FI UF°FFUS¯F ¨FFa¦F»FZ SFWe»F. ÀF¸Fþb°Fe¨FZ ²FFZS ¯F £Fc´FVFF ÀF¸FÀ¹FF QcS I Se»F. þb»F` sqry :- ´FSFIi ¸FF°Fe»F ¸Fa¦FTF¨FF ¸FFZN F AF²FFS £Fc´FVFF ¦FFZá eÔ³FF ÀFI FSF°¸FI °FF ´FiF´°F I ø ³F QZBÊ»F. CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F ÓFF»FZ»FZ UFQT ¾F¸FZ»F. ¸FFÂF °¹FF°Fc³F I FWe £Fº¹FF ¦FFZá e ´FbPZ ¹FZ°Fe»F d³F AF´F»Fe WFZ¯FFSe AO¨F¯F QcS WFZBÊ»F. ÀFFWÀF, dþï ¹FFa¨FF UF´FS ¶FF`dðI °FZ°Fc³F WFZD ôFF. AFG¦FÀM sqry :- ¦FiW Fa¨FZ CØF¸F ÀFWI F¹FÊ »FF·FZ»F. VF³Fe-¦Fbø I F¸FF°F AO¨F¯Fe AF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°Fe»F, ´F¯F °FFZ R FS ¹FVFÀUe WFZ¯FFS ³FFWe. QVF¸FF°Fe»F SUe¨¹FF AF²FFSF³FZ £Fc´FVFe I F¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. ³FFZI Se, ²FaôFF°F ´FSÀ´FSFa¶Fï»F AFQS ¶FFT¦F¯FZ þ÷ Se¨FZ AFWZ . °¹FF°F °Fb¸We I ¸Fe ´FOc ³FI F. ÀF´MZÔ ¶FS sqry :- ÀFFSZ ¨F ¦FiW °Fb¸F¨¹FF ¸FQ°Fe»FF ²FFUc³F AF»FZ AFWZ °F. ³FUe³F ¹FFZþ³FF, ³FUe³F I F¸FZ ¹FF°F ¹FVF »FF·FZ»F. AFd±FÊI ¶FT UFPZ »F. ´F¯F £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPc QZD ³FI F. þb³Fe ¸FF¯FÀFZ, ³FF°FZUFBÊI ¹FFa¨Fe §FSe UQÊT UFPZ »F. §FSF°F ¸Fa¦F»FI F¹FFÊ¨¹FF ¦FFZá e ¨FF»Fc WFZ°Fe»F. AFG¢MFZ¶FS sqry :- ¹FVFFI OZ UFM¨FF»F ÀFbø SFWe»F. ¸FFÂF WZ d¸FTU»FZ»FZ ¹FVF I ÀFZ dMI UF¹F¨FZ ¹FFI OZ »FÃF AÀFc ôFF. AF³FaQ »FF·FZ»F. I »FF ½F dVFÃF¯F ÃFZÂFF°F ³FFU»FF`dI I UFPZ »F. dVFÃF¯F ´Fð°Fe°F»¹FF AF´F»¹FF ³F½¹FF dU¨FFSFa¨FZ ÀUF¦F°F WFZBÊ»F. ³FFZ½WZÔ ¶FS sqry :- VFbIi F¨FF EI ¸FZU AF²FFS. ¶FFI e ÀFUÊ ¦FiW Fa³Fe ´FFN dR SU»Fe AFWZ . ¹FF ¸FdW³¹FF°FWe ±FFZO eR FS ²FFU´FT UFPZ »F. °¹FF°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF ÀFaI MFVFe d³FI SF³FZ QFZ³F WF°F I SF, ´F¯F ÀFa¹F¸F d³F VFFa°F°FZ³FZ. »FUI S¨F ´FbP e»F I FTF°F AF´F¯F C·FFS»FZ»Fe ÀU´³FZ ´FbS e WFZ°Fe»F. d¨FI FMe NZ UF. dOÀFZÔ¶FS sqry :- £Fc´FVFF ÀF¸FÀ¹FFa³FF ¸FF¦FÊ ÀFF´FO°Fe»F. VFbIi F¨FZ VFb·FÀFaIZ °F AF´F»¹FF ´FFNeVFe AFWZ °F. ³FFZI Se, CôFFZ¦F²FaôFF°F £Fc´FVFF AO¨F¯Fe QcS WFZ¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FFÊUS SFW°Fe»F. AF´F¯F AF£F»FZ»¹FF ¹FFZþ³FF, °¹FFÀFFNe §FZ°F»FZ»¹FF ßF¸FF¨FZ I F`°FbI WFZBÊ»F. ´F`VFF¨Fe CØF¸F AFUI SFWe»F. £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZ »F.

v þF³FZUFSe sqry

²F³Fc

(sr ³Fû½WZÔ ¶FS °FZ sq dOÀFZÔ¶FS)

AF´F»FF þ³¸F sr ³FFZ½WZa¶FS °FZ sq dOÀFZÔ¶FS ¹FF QS¸¹FF³F ÓFF»FF AÀFZ»F °FS AF´F»¹FFUS t AaI F¨FF ´Fi·FFU SFWe»F. ¸W¯FþZ¨F ¦Fbø ¦FiW F¨FF sqry = s+q+r+y= rr= r+r= s ¹FF AaI FUS ¨Faýi ¦FiW F¨FF Aa¸F»F AÀF°FFZ. EIc ¯F ¹FF ²F³Fc SFVFeUS s AFd¯F t ¹FF AaI F¨FF CØF¸F ´Fi·FFU U¿FÊ·FS SFWe»F. ¦Fbø ¦FiW F¨Fe ÄFF³FVFe»F°FF, ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FF, ÀF°¹FUFQe d³F ¸F²FbS ·FF¿FF °FS ¨FaýiF¨Fe ¾Fe°F»F°FF, ÀFùQ¹F°FF, ·Fc°FQ¹FF ¹FF ÀFQÐ¦Fb¯FFa¨FF ÀFWUFÀF ¹FF U¿FeÊ ²F³Fc SFVFe»FF »FF·F¯FFS AFWZ . °¹FF¸FbTZ þSe VF³Fe¨Fe ÀFFOZ ÀFF°Fe AÀF»Fe °FSe ¹FF ÀFQÐ¦Fb¯FFa¨¹FF ÀFWUFÀFF°F °Fe R FSVFe °FF´FQF¹FI NS¯FFS ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ÀFFOZ ÀFF°Fe¨FZ ·F¹F ¸F³FF°Fc³F I FPc ³F MFI FUZ. þF³FZUFSe sqry :- ÀF¸Fþb°Fe³FZ UF¦F¯¹FF¨FF £Fc´F R F¹FQF WFZ°FFZ. ¹FF¨FF CØF¸F A³Fb·FU ¹FF ¸FdW³¹FF°F ¹FZBÊ»F. £Fc´FVFF ¦FFZá e ÀF¶FbS e³FZ §FZ¯FZ £Fc´F ¸FWØ½FF¨FZ NSZ »F. ³FFZI Se-CôFFZ¦F²FaôFF°F I FWeÀFF ¸F³FÀ°FF´F §FOZ »F. ´FiZ¸F´FiI S¯F, þF¸Fe³F QZ¯FZ ¹FF°F UFQdUUFQ §FO°Fe»F. AFVUFÀF³FZ, U¨F³FZ QZD ³FI F d³F ¸FF¦Fc ³FI F. RZ ¶FibUFSe sqry :- SUe-VFbIi F¨FZ CØF¸F ÀFWI F¹FÊ. I °FÈÊ°UF»FF ¨FFa¦F»FF UFU d¸FTZ »F. ³FUe³F ´FdS¨F¹F, ³FUe³F AFZT £Fe ¹FF°Fc³F I F¹FFÊ¨Fe ½¹FF´°Fe ¸FFZN e WFZBÊ»F. AFd±FÊI ¶FF¶F°Fe°F £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZ »F. ´F¯F °¹FF¨F¶FSFZ¶FS þb³Fe ¹FZ¯Fe ¹FZ°Fe»F. ¸FWØ½FF¨FZ d³F¯FÊ¹F °FF°FOe³FZ §FZD ³FI F. ¸FF¨FÊ sqry :- £Fc´F AFVFFUFQe SFWF, ´F¯F ÀUÀ±F ¶FÀFc³F ³F½WZ . AF´F»¹FF ¸F³FF°Fe»F CØF¸F dU¨FFS IÈ °Fe°F C°FS¯¹FFÀFFNe AFVFFUFQe AÀF¯FZ £Fc´F¨F ¸FWØ½FF¨FZ NSZ »F. »FWF³FÀFWF³F ÀF¸FÀ¹FFa³FF ¸F³FF°F À±FF³F QZD ³FI F. ´FiZ¸FF°F, ¸F`ÂFe°F I FWe I FS¯F ³FÀF°FF³FF AdUVUFÀFF¨FZ UFSZ UFWc »FF¦F°Fe»F. £Fc´FVFF ¦FFZá eÔ°F dÀ±F°F´FiÄF°FF WF CØF¸F C´FF¹F NS°FFZ. Ed´Fi»F sqry :- VF³FeÀFFZ¶F°F ¸Fa¦FTF¨FZ AdÀ°F°U Ad²FI ´Fi£FS°FF d³F¸FFÊ¯F I Se»F. ´F¯F ¦Fbø ¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ £Fc´FÀFZ ¸FF¦FÊ ¸FFZI TZ WFZ°Fe»F. ¸FFÂF Ib N»FFWe ¸FWØUF¨FF d³F¯FÊ¹F, ½¹FUWFS £Fc´F VFFa°F´F¯FZ dU¨FFS´FcUÊI I SFUF. £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZ »F. AFSFZ¦¹F ÀFFa·FFTF. ¸FZ sqry :- SUe-¶Fb²F-¦Fbø ¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ I F¸FF°Fe»F £Fc´FVFF AO¨F¯Fe QcS WFZ°Fe»F. À±FFUS BÀMZ M e¨¹FF UFQF°F ±FFZO eVFe ¸FF§FFS §FZ¯FZ VFWF¯F´F¯FF¨FZ NSZ »F. I FZMÊ I ¨FZS e ³FI FZ. ¨F¨FZÊ°Fc³F

v þF³FZUFSe sqry

´FiV³F ÀFFZ´FZ WFZ°Fe»F. ÀFa¹F¸F d³F ´FiÀF³³F°FF WZ ¹FVFF¨FZ ¸FcT ÀFcÂF AFWZ . þc³F sqry :- ³FFZI Se-CôFFZ¦F²FaôFF°F ³FUe³F ÀFa²Fe ´FiF´°F WFZ°Fe»F. ¦FFZÔ²FT AdÀ±FS°FF MFTF, ¸FF³FdÀFI ÀFa°Fb»F³F ÀFFa·FFTF. SF¦F, d¨FO¯FZ, QcS ¦FF¸Fe dU¨FFSFa´FFÀFc³F QcS SFWF. I FZMÊ I ¨FZS e¨Fe I F¸FZ UFP°Fe»F. °¹FF°F ¸F²¹F ÀFF²Fc³F °FaMZ d¸FMUF. ³FUe³F §FZ°F»FZ»FZ d³F¯FÊ¹F R F¹FQZVFeS NS°Fe»F. þb»F` sqry :- VFbIi -¦Fbø ¨FF CØF¸F AF¾FeUFÊQ. »FF·FQF¹FI §FM³FF §FO°Fe»F, ´F¯F §FSF°F A¨FF³FI £F¨FFÊ¨FZ ´FiF¯F UFPZ »F. CôFFZ¦F²FaôFF°F ³F½¹FF³FZ À´F²FFÊ ÀFbø WFZBÊ»F. °¹FF°F Ad°FÀFFWÀFe´F¯FF MFTF. UZTZ »FF ¸FWØ½F ôFF. °¹FF°Fc³F I F¸FF¨FZ UZT F´FÂFI NSUF. AFG¦FÀM sqry :- Ad°F·FFUd³FI SFWc ³FI F. §FSF°F ¦F`S ÀF¸Fþ d³F °¹FF°Fc³F WFZ¯FFSZ UFQdUUFQ MFTF. ´F¯F WZ ÀFFSZ WFÀ¹FFÀ´FQ NSZ »F. I FZ¯FF»FF dI °Fe dIa ¸F°F ôFFUe WZ R FS CdVFSF I TZ »F. °¹FFAF²Fe ¶Fbð e AFd¯F ¸F³F ¹FFa¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ ¸FF³FdÀFI ¦Fba°FF QcS I SF. ÀF´MZÔ¶FS sqry :- CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F A¨FF³FI þ¶FF¶FQFº¹FF UFP°Fe»F. I FWe ¸FWØ½FF¨FZ d³F¯FÊ¹F §¹FFUZ »FF¦F°Fe»F. ¸F³FFUSe»F QO´F¯F UFPZ »F. I F¸FF°F ³FI FZ °FZ SFþI FS¯F AFOUZ ¹FZBÊ»F. °¹FF»FF NF¸F´F¯FZ ÀFF¸FFZSZ þF. AF´F¯F EI ´FFD »F ´FbPZ C¨F»F»¹FFdVFUF¹F ÀF¸FFZS ¨FF QFZ³F ´FFU»FZ ¸FF¦FZ þF¯FFS ³FFWe, ¹FF¨Fe £FFÂFe AÀFc ôFF. AFG¢MFZ¶FS sqry :- ¦Fbø ¨Fe U¿FÊ·FSF¨Fe ÀFF±F ÀFa´F»Fe °FSe SUe¶Fb²F-VFbIi F¨FF ´FFdNa ¶FF AF´F»¹FF ´FFNeVFe I F¹F¸F C·FF AFWZ . ³FFZI Se-CôFFZ¦F²FaôFF°Fe»F UFQT ÀFa´Fbá F°F ¹FZBÊ»F. AF´F¯F §FZ°F»FZ»FF ´FdUÂFF ¹FVFÀUe NSZ »F. ¸FFÂF ´FbP e»F ´FiUFÀF ÀFFU²F°FZ³FZ I SF. AF´F»¹FF d³F¯FÊ¹FF¨FZ ÀUF¦F°F WFZBÊ»F. ³FFZ½WZÔ ¶FS sqry :- I F¸FF¨Fe ½¹FF´°Fe UFPZ »F. §FSF°Fe»F ¸Fb»FFa³FF ³FFZI Se-CôFFZ¦F²FaôFFd³Fd¸FØF ³FUe³F ÀFa²Fe ´FiF´°F WFZ°Fe»F. I FZMÊ I ¨FZS e¨Fe I F¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. ³FUe³F þF¦FZ¨FZ ´FiÀ°FFU ¹FZ°Fe»F. þF¦FF ¶FQ»F¯¹FF¨FZ ¹FFZ¦F. dOÀFZÔ¶FS sqry :- I F¸FF°F ¶FP°Fe d¸FTZ »F. ¸F²¹FÀ±Fe³FZ §FSF°Fe»F ´FiV³F ÀFbM °Fe»F. ½¹FUÀFF¹FF°Fe»F ¨FPC°FFSF¨FF A³Fb·FU ¹FZBÊ»F. °¹FF°Fc³F £Fc´FÀFZ dVFI °FF ¹FZBÊ»F. ³FFZI Se²FaôFF°F VF¶QF»FF ´F`VFF´FZÃFFWe dIa ¸F°F AFWZ , We þF¯FeU »FUI S WFZBÊ»F.

¸FIYSX

(sr dOÀFZÔ¶FS °FZ sq þF³FZUFSe)

AF´F»FF þ³¸F sr dOÀFZÔ¶FS °FZ sq þF³FZUFSeQS¸¹FF³F ÓFF»FF AÀF»FZ °FS AF´F»¹FFUS I F¹F¸FÀUø ´Fe y AaI F¨FF ¸W¯FþZ VF³Fe ¦FiW F¨FF ´Fi·FFU AÀF°FFZ. sqry ÀFF»F s+q+r+y= rr = r+r = s WF AaI ¨Faýi¨FF. EIc ¯F ¸FI S SFVFe¨¹FF U¿FÊ-´FiUFÀFF°F VF³Fe-¨FaýiF¨¹FF þFZO e¨FZ U¿FÊ·FS ´Fi·Fb°U AÀF¯FFS AFWZ . ¨Faýi AFd¯F VF³Fe ¸W¯FþZ dõ²FF ¸F³F:dÀ±F°Fe¨FZ ´Fid°FI AFWZ AdF¯F °¹FF°F ÀFFOZ ÀFF°Fe¨FF ÂFFÀF, ´F¯F SUe-VFbIi F¨¹FF SFV¹FFa°FS ´FiUFÀFF³FZ WZ d¨FÂF ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¶FQ»Fc³F þFBÊ»F. £Fc´FVFF ¦FFZ¿Me°F dÀ±FS°FF ´FiF´°F WFZBÊ»F d³F °¹FF°Fc³F WF U¿FÊ´FiUFÀF £Fc´F ÀFad¸FßF ÀUø ´FF¨FF WFZBÊ»F. þF³FZUFSe sqry :- ³FbI °Fe¨F ÀFFOZ ÀFF°Fe¨Fe ÀFb÷ UF°F d³F °¹FF°F ¦Fbø ¨Fe AÀFFÁë°FF, ´F¯F ¸Fa¦FTF¨¹FF °FOR QFS UF¦F¯¹FF°Fc³F I F¸FZ WFZ°Fe»F. ÀFa¹F¸F d³F ÀFW³FVFe»F°FF AÀF¯Fa þFÀ°F þ÷ Se¨FZ NSZ »F. °FÀFZ¨F ¹FF I FTF°F ³FFZI Se, CôFFZ¦F²FaôFF°F ¦F`S ÀF¸Fþ, UFQdUUFQ MFTFUZ°F. ÀF¸FÀ¹FF I F¹F¸FÀUø ´Fe ³FÀF°FF°F. °¹FF°Fc³F ¸FF¦FÊ d³F§F°FFZ. RZ ¶FibUFSe sqry :- CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F AF£F»FZ»¹FF ¹FFZþ³FF ´Fbº¹FF WFZ°Fe»F. I °FÊÈ°UF»FF ¨FFa¦F»FF UFU d¸FTZ »F. ÀFF¸FFdþI , SFþI e¹F ÃFZÂFF°F UFUS°FF³FF ¶FFZ»F°FF³FF VF¶Q þ´Fc³F UF´FSFUZ°F. ³FUe³F AFZT £Fe, ´FdS¨F¹FF°Fc³F I F¸FF¨Fe ½¹FF´°Fe UFPZ »F. °Fc°FÊ þF¦FZÀFa¶Fa²Fe¨FZ ½¹FUWFS ´FbPZ PI »FF. ¸FF¨FÊ sqry :- SUe-¶Fb²F VFbIi F¨FZ CØF¸F ÀFFÁë. AF´F¯F NSU»FZ»¹FF ¦FFZ¿Me°F ¹FVF »FF·FZ»F. UdS¿NFaVFe ÀFbÀFaUFQ ÀFF²FF»F. CôFFZ¦F²FaôFF°F I F¸FF¨FZ ÀUø ´F ¶FQ»FZ»F. AO¨F¯Fe QcS WFZ°Fe»F. AFd±FÊI þb³Fe ¹FZ¯Fe UÀFc»F WFZ°Fe»F. ´F`VFF¨Fe AFUI UFPZ »F. §FSF°Fe»F UF°FFUS¯F AF³FaQe SFWe»F. Ed´Fi»F sqry :- rv dQUÀFFa¨¹FF AF°F ¸FWØ½FF¨Fe I F¸Fa CSIc ³F §¹FFUe°F. ´F`VFF¨Fe ¹FFZ¦¹F dNI F¯Fe ¦Fba°FU¯FcI I SFUe. VFZAS ²FaôFF°F ÀFFU²F´F¯FZ UF¦FF. ÀFF¸FFdþI I F¸FF°F ³FI FZ °FZ UFQdUUFQ MFTF. °FÀFa¨F QFZ³F ´FFU»Fa ¸FF¦FZ ¹FZ¯Fa VFWF¯F´F¯FF¨Fa NSZ »F. AFSFZ¦¹FF¨Fe I FTþe §¹FF. ¸FZ sqry :- ÀFFdW°¹F-I »FFÃFZÂFF°F, SFþI FS¯FF°F ¸FF³FÀF³¸FF³FF¨FZ ¹FFZ¦F ¹FZ°Fe»F. ¶Fbð e¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´F`ÀFZ þø S I ¸FUF, ´F¯F °¹FFÀFFNe ¹FFZ¦¹F I F¸FF¨Fe d³FUO I SF. ²FFd¸FÊI I F¹FFÊ°F ÀFW·FF¦F, ³FUe³F ´FdS¨F¹FF¨Fa ø ´FFa°FS ¸F`ÂFe°F WFZBÊ»F. ´F¯F °¹FF°F UZTZ ¨FF A´F½¹F¹F AFd¯F ¸FF³FdÀFI ÂFFÀF WFZ¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe

I FTþe §¹FF. þc³F sqry :- CØF¸F I FT. ´Fi¹F°³FFÀF CØF¸F ÀFF±F »FF·FZ»F. ³FUe³F ¹FFZþ³FF ´Fi°¹FÃFF°F AFI FS §FZ°Fe»F. ¶FFZ»F¯¹FF-UF¦F¯¹FF°Fe»F ³F¸Fi°FF AF´F»¹FF I F¸FF°F ³FI T°F ¸FQ°F I Se»F. VF¢¹F°FFZ SFþI FS¯FF´FFÀFc³F QcS SFW¯FZ ¹FFZ¦¹F NSZ »F. ÀFa¹F¸F AFd¯F VFFa°F´F¯FZ d³F¯FÊ¹F §¹FF. þb»F` sqry :- SUe-VFbIi F¨FZ CØF¸F ÀFWI F¹FÊ; I F¸FF°F §FFBÊ¦FQeÊ MFTF Ad°FC°ÀFFW AFd¯F ÀFFWÀF MFTF. ³FFZI Se, CôFFZ¦F²FaôFF°F ´FbPZ -¸FF¦FZ WFZ¯FFº¹FF ¦FFZ¿MeÔ¸FbTZ d³FSFVF WFZD ³FI F. ³FUe³F þF¦FF, À±FFUS £FSZ Qe-dUIi eÀFFNe CØF¸F I FT. °¹FF°Fc³F ´F`VFF¨Fe AFUI UFPZ »F. AFG¦FÀM sqry :- AF´F»¹FFVFe AÀF»FZ»¹FF QcS QÈ¿Me¨FF C´F¹FFZ¦F I SF. Ad°F·FF½Fd³FI SFWc ³FI F. I F`Mba d¶FI ¸F°F·FZQ R FS I FT dMI ¯FFS ³FFWe°F. °F÷ ¯F ¸FaO TeÔ³FF ³FFZI Se°F, CôFFZ¦F²FaôFF°F CØF¸F ÀFa²Fe ´FiF´°F WFZ°Fe»F. ´FF¹F, ¦FbO §FZQb£Fe¨FF ÂFFÀF ÀFbø WFZBÊ»F. ÀF´MZÔ ¶FS sqry :- AFd±FÊI ¦Fd¯F°Fa R FS £Fb¶Fe³FZ ÀFFa·FFTF. R FS C°FFUTZ ´F¯FF, ³FFWI £F¨FÊ, ¨FbI e¨¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF ¹FFa´FFÀFc³F QcS SFWF. W˜e´F¯FZ AF°F°FF¹Fe´F¯FZ d³F¯FÊ¹F §FZD ³FI F. VFFa°F´F¯FZ ¦Fa·FeS´F¯FZ d³F¯FÊ¹F §¹FFUZ°F. °¹FF°F ³¹FF¹FF¨Fe ¶Fcþ SF£FF. AFG¢MFZ¶FS sqry :- »FF·FQF¹FI §FM³FF §FO°Fe»F. ¦FSþca³FF ¸FQ°F I SF»F. AF´F»FZ ¸FF¦FÊQVFÊ³F ¸FFZ»FF¨FZ NSZ »F. §FS¦Fb°Fe þd¸F³Fe¨FZ UFQ¦FiÀ°F ´FiV³F d³FI F»FF°F d³F§F°Fe»F. d´Fi¹F ½¹F¢°Fe¨¹FF ·FZM e°F AF³FaQ d¸FTZ »F. AF´F»¹FF ¶FFZ»F¯¹FF°Fe»F AF°¸FdUVUFÀF I F¸FF°F £Fc´F ¸FQ°Fe¨FF NSZ »F. ³FFZ½WZÔ ¶FS sqry :- WF ¸FdW³FF ÀFad¸FßF ÀUø ´FF¨FF AFWZ . ½¹FF´FFSCôFFZ¦FF°F I FWeÀFF ¨FPC°FFS WFZBÊ»F. QZ¯¹FF-§FZ¯¹FFUø ³F ¦F`S ÀF¸Fþ MFTF. I F¸FF¨FF C°ÀFFW þø S AÀFc ôFF, ´F¯F °¹FF¨FF Ad°FSZ I WFZD QZD ³FI F. I F`Mba d¶FI UF°FFUS¯F AF³FaQe SFWe»F. dOÀFZÔ¶FS sqry :- VFbIi -¶Fb²FF¨Fe CØF¸F ÀFF±F. SFþI FS¯F, ÀF¸FFþI F¹FFÊ°F, CôFFZ¦F²FaôFF°F R FSÀFZ WTUZ, ·FFU³FFVFe»F SFW¯FZ £Fc´F ¨FbI e¨FZ NSZ »F. ¨FbI e¨Fe ¸FF¯FÀFZ ¹FZD ³F R ÀFUc³F þF°Fe»F We I FTþe §FZ¯FZ þ÷ Se¨FZ AFWZ . °FZ½WF ¸FF¯FcÀF ´FFS£Fc³F °¹FF¨¹FFVFe ÀFaUFQ ÀFF²FF.

v þF³FZUFSe sqry

IbaY·F

(sr þF³FZUFSe °FZ rz RZ ¶FibUFSe)

ª¹FFa¨FF þ³¸F sr þF³FZUFSe °FZ rz RZ ¶FibUFSeQS¸¹FF³F ÓFF»FF AFWZ . AVFF »FFZI FaUS VF³Fe ¦FiW F¨FF Aa¸F»F AÀF°FFZ. ¹FF U¿FeÊ sqry ÀFF»Fe s+q+r+y= rr= r+r= s AaI F¨FF ¸W¯FþZ ¨FaýiF¨FF ´Fi·FFU AÀF¯FFS AFWZ . Iba ·F We ¶FF`dðI SFÀF VF³Fe ¦FiW F¨¹FF ´Fi·FFUF£FF»Fe ¹FZ°FZ, °FS ¨Faýi WF ¸F³FF¨FF I FSI ¦FiW AFWZ . EIc ¯F ¸F³F AFd¯F ¶Fbð e¨¹FF ÀF¸F³U¹FF´FFÀFc³F CØF¸F ÀFaUFQ ÀFF²F»FF þFBÊ»F. ¹FF ÀFb£FQ ÀFaUFQF°F ÀF¸FÀ¹FFa³FF ÀFFZ´FZ ¸FF¦FÊ d¸FT°Fe»F AFd¯F °¹FF°Fc³F AFd±FÊI , ¸FF³FdÀFI C³³F°Fe°F CØF¸F ·FS ´FOc VFIZ »F. þF³FZUFSe sqry :- SFWc -¦Fbø -VF³Fe ¹FFa¨FF Qe§FÊI FT ÀFWUFÀF AF´F»¹FF»FF »FF·FQF¹FI NS¯FFS AFWZ . AF´F»¹FF»FF d¸FT¯FFSZ WZ ¹FVF dU³F¹FF³FZ ÀUeI FSF. CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F AF´F»¹FF QcS QÈ¿Me¨FF £Fc´F R F¹FQF WFZBÊ»F. AI FS¯F ¦FSþF UFPUc ³FI F. ´F`ÀFF, ¸FF³FÀF³¸FF³F ¹FF°F R FS I FT ÀU°F:»FF ¦Fba°FUc³F NZ ½Fc ³FI F. RZ ¶FibUFSe sqry :- SUe-¦Fbø ¨¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F ¸F³FF¨Fe °FFI Q CØF¸F ÀFF±F QZBÊ»F. R ¢°F °¹FF °FFI Qe¨FF C´F¹FFZ¦F ¸F¹FFÊdQ°F ÀUø ´FF°F I ²Fe AFd¯F I ÀFF I SF¹F¨FF WZ °FaÂF ÀFFa·FFTc ³F UF¦F»FF°F °FS UF°FFUS¯FF°F £Fc´F ¨FFa¦F»FF R SI ´FOZ »F. ¶Fbð e¨¹FF Ib VF»F UF´FSF°Fc³F ÀF¸FÀ¹FF QcS WFZ°Fe»F. ¸FF¨FÊ sqry :- SUe-¦Fbø ¸FbTZ SFZþ¨¹FF þeU³FF°F»¹FF ÀF¸FÀ¹FF QcS WFZD »FF¦F°Fe»F. ³FUZ dU¨FFS, ³F½¹FF ¹FFZþ³FF ¹FVFQF¹FI NS°Fe»F. I °FÊ½¹F AFd¯F ·FFU³FF ¹FFa¨¹FF ÀF¸F³U¹FF°Fc³F I F¸FF¨FZ UZ¦FTZ ´F¯F dQÀFc³F ¹FZBÊ»F. AFÀF´FFÀF¨¹FF »FFZI Fa³FF AF´F»FZ AdÀ°F°U £Fc´F AF²FFSF¨FZ UFMZ »F. Ed´Fi»F sqry :- WF ¸FdW³FF °FÀFF R FSÀFF ÂFFÀFQF¹FI þF¯FFS ³FFWe, ´F¯F AF´F»¹FF´FFVFe AÀF»FZ»FF ÀFbÄF´F¯FF £Fc´F I F¸FF¨FF NSZ »F. AF´F»¹FF ÀFF²¹FF ÀFST ÀU·FFUF¨FF R F¹FQF §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F WFZBÊ»F. °FZ½WF AFd±FÊI ¸FF³FdÀFI ¦Fba°FU¯FcI MFTF. VF¶Q QZ¯FZ, U¨F³F QZ¯FZ, AVFF ·FFUd³FI ´FZ¨FF°F AOIc ³FI F. ¸FZ sqry :- §FSF°F I F`Mba d¶FI UFQdUUFQ, ¦F`S ÀF¸Fþ AFQe §FM³FF §FO°Fe»F. ¸FFÂF ·FFU³FZ¨¹FF ·FFSF°F MFZI F¨FZ d³F¯FÊ¹F §FZD ³F¹FZ°F. ³FFZI Se-CôFFZ¦F²FaôFF°F ³FUe³F þ¶FF¶FQFº¹FF ¹FZ°Fe»F. ¸F³FF¨FZ ÀUFÀ±F °¹FF¸FbTZ US£FF»Fe WFZBÊ»F, ´F¯F °¹FFUS ¸FF°F I SF. ÀFa§F¿FÊ UFPc QZD ³FI F. ¸FWØ½FF¨Fe ¦Fû¿M ¸W¯FþZ AFd±FÊI ´FiV³F ÀFWþ ÀFbM °Fe»F.

v þF³FZUFSe sqry

þc³F sqry :- I F`Mba d¶FI UF°FFUS¯FF°F £Fc´F ¨FFa¦F»FF ¶FQ»F dQÀFc³F ¹FZBÊ»F. ÓFF»FZ»¹FF ¨FbI Fa¨FF ´FV¨FFØFF´F I S°F ¶FÀFc ³FI F. °¹FF ¨FbI F ´Fb³WF WFZ¯FFS ³FFWe°F ¹FF¨Fe I FTþe §¹FF. ·FFU³FZ´FZÃFF I °FÊ½¹FFUS þFÀ°F ·FS AÀFc ôFF. ÀU°F:¨¹FF dU¨FFSFUS, UF¦F¯¹FFUS AF´F»FF AaIb VF AÀFc ôFFUF. þb»F` sqry :- ´Fa²FSF dQUÀFFa³Fe SUe¨FF ¿F¿NF°F»FF ´FiUZVF £Fc´FÀFF ¸FQ°Fe¨FF NSZ »F. CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F I F¸FFa³FF £Fc´FÀFZ ¨FFa¦F»FZ ÀUø ´F ´FiF´°F WFZBÊ»F. AO¨F¯Fe ÀFa´F°Fe»F. SFþI FS¯FF°F, ÀFF¸FFdþI þ¦F°FF°F AF´F»FZ U¨FÊÀU SFWe»F. I F¸FFd³Fd¸FØF ´FiUFÀFF¨FZ ¹FFZ¦F. AFG¦FÀM sqry :- £Fc´FVFF §FM³FF dQ»FFÀFF QZ¯FFº¹FF §FO°Fe»F. CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F I F¸FF¨Fe ½¹FF´FI °FF UFPZ »F. °¹FF°Fc³F AFd±FÊI dÀ±FS°FF »FF·FZ»F. þb³Fe ¹FZ¯Fe UÀFc»F ÓFF»¹FF¸FbTZ AFd±FÊI ¶FT UFPZ »F. ¸FF³FdÀFI ÀF¸FF²FF³F »FF·FZ»F. ÀF´MZÔ ¶FS sqry :- ¦FiW Fa¨Fe CØF¸F ÀFF±F »FF·FZ»F. CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se-½¹FUÀFF¹FF°F AF´F»FZ À±FF³F Ad²FI ¶FTI M WFZBÊ»F. ¸FFÂF AFTÀF AFd¯F UZTZ ¨FZ °FFS°F¸¹F ¶FFT¦Fc³F ³FI FZ d°F±FZ UZT UF¹FF þF¯FFS ³FFWe. ¹FFa¨Fe I FTþe §¹FF. ·FFU³FF°¸FI ¦Fba°FU¯FcI MFTF. °¹FF°Fc³F ¸F³FÀ°FF´F d³F¸FFÊ¯F WFZBÊ»F. AFG¢MFZ¶FS sqry :- rr AFG¢MFZ¶FS»FF UÈdV¨FIZ °F þF¯FFSF ¦Fbø CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F R FSÀFF C°I ¿FÊ ÀFF²Fc VFI ¯FFS ³FFWe. ´F¯F SFWc -VF³Fe¨FF AF²FFS £Fc´FVFF I F¸FF°F ¸FQ°Fe¨FF NSZ »F. A±FÊ´FiF´°Fe ¨FFa¦F»Fe SFWe»F. d°F°FIZ ¨F £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZ »F. d³F¯FÊ¹F AFd¯F IÈ °FeVFe»F°FF ¹FF°F ¸FF¦FZ´FbPZ I ø ³FI F. ³FFZ½WZÔ ¶FS sqry :- SFWc -VFbIi -VF³Fe ¹FFa¨¹FF ´FFN¶FTF°Fc³F CØF¸F ÀFa²Fe ´FiF´°F WFZ°Fe»F. AF´F»¹FF À³FZW VFe»F ÀFST UF¦F¯¹FF³FZ CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F UF°FFUS¯F £Fc´F ¨FFa¦F»FZ SFWe»F. VF¶Q þ´Fc³F UF´FSF. §FFBÊ¦FQeÊ´FFÀFc³F QcS SFWF. dOÀFZÔ¶FS sqry :- »FF·FF°F»FF SUe £Fc´FÀFF ¸FQ°Fe¨FF NSZ »F. rw dOÀFZÔ¶FS´F¹FË°F ¸FWØ½FF¨Fe I F¸FZ AFM´Fc³F §¹FFUe°F. ¹FFZ¦¹F d³F¯FÊ¹F §FZ¯Fa, I F¦FQ´FÂFFaUS ÀF‘FF I S¯FZ ¹FFa°F Ib NZ W e §FFBÊ¦FQeÊ I ø ³F¹FZ. I FZ¯F°FZW e ¦F`S ÀF¸Fþ, QcS F¦FiW MFT¯FZ. ÀFI FSF°¸FI ¦FFZ¿Me°Fc³F £Fc´FVFe ÀFcÂFa AF´F»¹FF»FF R F¹FQZVFeS NS°Fe»F.

¸Fe³F

(sq RZ ¶FibUFSe °FZ sq ¸FF¨FÊ)

ª¹FFa¨FF þ³¸F sq RZ ¶FibUFSe °FZ sq ¸FF¨FÊ QS¸¹FF³F ÓFF»FF AFWZ AVFF »FFZI FaUS ¦Fbø ¦FiW F¨FF Aa¸F»F AÀF°FFZ. ¹FF U¿FeÊ sqry ÀFF»Fe s+q+r+y= rr= r+r= s AaI F¨FF ¸W¯FþZ ¨Faýi ¦FiW F¨FF ´Fi·FFU AÀF¯FFS AFWZ . EIc ¯F ¨Faýi AFd¯F ¦Fbø ¸W¯FþZ s AFd¯F t AaI F¨FZ ´Fi·Fb°U ¸Fe³F SFVFeUS AÀF¯FFS AFWZ . ¸Fe³F We þ»F°FØ½FF¨Fe SFÀF AFWZ . °FÀFZ¨F A²¹FF°¸FF¨Fe SFÀF AFWZ . þ»F°FØ½FF¨FF ¦Fbø AWa I FS õZ¿F dUÀFdþÊ°F I S¯¹FF¨FF ÀFaQZVF QZ°FFZ. EIc ¯F ¨Faýi AFd¯F ¦Fbø ¨¹FF ÀFa¹FFZ¦FF°Fc³F AF´F»FF þeU³F´FiUFÀF ¹FF ³F½¹FF A²¹FF°¸FF¨¹FF ¸FF¦FFÊUS ÀFWþ ´FFZ¨FZ»F. þF³FZUFSe sqry :- SUe-VFbIi F¨FZ CØF¸F ÀFWI F¹FÊ CôFFZ¦F²FaôFF°F I F¸FF¨Fe ½¹FF´FI °FF UFP½FZ »F. ³FUe³F ÀFa²Fe ´FiF´°F WFZ°Fe»F. ÀFF¸FFdþI I F¹FFÊ°F AF³FaQ d¸FTZ »F. ±FFZS F¸FFZNëFa¨¹FF ¦FFNe·FZM e°Fc³F ÀFFF¸FdþI I F¸FF»FF ¦F°Fe ´FiF´°F WFZBÊ»F. °¹FF I F¸FF°Fe»F AF´F»FF ÀFW·FF¦F ¸FWØ½FF¨FF NSZ »F. RZ ¶FibUFSe sqry :- ¹FF ¸FdW³¹FF°F ÀFUÊ¨F ¦FiW Fa³Fe ´FFN dR SU»Fe AFWZ . °¹FF¸FbTZ VFFa°F´F¯FZ ÀF¸FFZS ¨¹FF»FF ÀF¸Fþc³F §FZ¯¹FF³FZ ¶FSZ ¨FÀFZ I Mc ´FiÀFa¦F MFTc VFI F»F. ¦F`S ÀF¸Fþ, UFQdUUFQ ¹FF°Fc³F £Fc´FVFF I MI Me UFPc VFI °Fe»F. °¹FF´FZÃFF ´FdSdÀ±F°FeVFe þbT ½Fc³F §FZ¯FZ VFWF¯F´F¯FF¨FZ NSZ »F. ¸FF¨FÊ sqry :- AF´F¯F AF£F»FZ»¹FF ¹FFZþ³FF ´Fi°¹FÃFF°F ¹FZ¯¹FFÀFFNe WF I FT £Fc´F ¹FFZ¦¹F NSZ »F. þSe AFd±FÊI AO¨F¯Fe¨FF I FT AÀF»FF °FSe þb³¹FF ½¹FUWFSF°Fc³F ´F`ÀFZ ¹FZ°Fe»F. CôFFZ¦F²FaôFF°F-³FFZI Se°F AF´F»¹FF QcS QÈá e¨FF ¨FFa¦F»FF C´F¹FFZ¦F WFZBÊ»F. AFd¯F AVFF I Mc UZT e VFFa°F, C°ÀFFWe þ¦F¯¹FF°F¨F £FSZ A²¹FF°¸F »F´F»FZ»FZ AÀF°FZ WF ´Fi°¹F¹F ¹FF ¸FdW³¹FF°F ¹FZBÊ»F. Ed´Fi»F sqry :- ¶Fb²F-VFbIi F¨¹FF À³FZW F°Fc³F ´FdSdÀ±F°Fe ¶FQ»FZ»F d³F AFV¨F¹FFÊ¨¹FF ÓFFZ¢¹FFUS ¶FÀF»¹FFÀFFS£FZ ÃF¯F·FS UFMZ »F. ÀFaI MF°Fc³F ÀFa²Fe ´FiF´°F WFZ°FZ AÀFF UZ¦FTF A³Fb·FU ¹FZBÊ»F d³F AF´F»¹FF dUSFZ²FF°F»FF ÀFcS ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¸FFUTZ »F. S£FO»FZ»¹FF I F¸FFa³FF ¦F°Fe ´FiF´°F WFZBÊ»F. ³FUe³F ´FdS¨F¹F AF³FaQ QZ°Fe»F. ¸FZ sqry :- EIc ¯F £Fc´FÀFZ ¦FiW AF´F»¹FF ¸FQ°FeÀFFNe C·FZ AFWZ °F. dVFÃF¯F, ³FFZI Se, CôFFZ¦F²FaôFF°F ³FUe³F ÀFa²Fe ´FiF´°F WFZ°Fe»F. ´F¯F »FFZI d´Fi¹F°FF ´FidÀFðe ¹FF¸F²¹FZ R FSÀFZ R ÀFc ³FI F. ¹FF°F £Fº¹FF I F¸FF¨FF dUÀFS ´FOZ »F. SFZþ¨¹FF þeU³FF°F»FZ ÀFF²FZ d³F¹F¸F ´FFTc ³F ´FbPZ ÀFSI F.

þc³F sqry :- ½¹FUÀFF¹FF°F ³FFZI Se°F CØF¸F ÀFa²Fe ´FiF´°F WFZ°Fe»F. ¸FFÂF AFTVFe´F¯FF UZTZ ¨FF A´F½¹F¹F MFTF. ÀU°F:¨FZ ¸FWØ½F ÀFFa·FFTc ³F UZTZ ¨FZ ¦Fd¯F°F ÀFF²FF ¸W¯FþZ ³FI FZ d°F±FZ UZT UF¹FF þF¯FFS ³FFWe. ·FFU³FF°¸FI ¦Fba°FU¯FcI MFTF ¸W¯FþZ ¸F³FÀ°FF´FF¨FZ I FS¯F ÀFa´FZ»F. þb»F` sqry :- ¸Fa¦FT-¶Fb²F-VFbIi F¨FZ CØF¸F ÀFFÁë, ´F¯F R FS ·FFU³FFUVF WFZ¯FZ, WTUZ´F¯FF ¹FF´FFÀFc³F QcS SFWF. VFaF°FÀFa¹F¸FF³FZ UF¦FF. §FSF°Fe»F »FFZI FaVFe ÀFaUFQ ÀFF²FF. ¸FWØ½FF¨FZ d³F¯FÊ¹F §FZ¯¹FFÀFFNe CØF¸F I FT. þF¦FZÀFaQ·FFÊ°Fe»F UFQdUUFQ ÀFF¸FFZ´F¨FFSF³FZ d¸FM°Fe»F. AF´F»¹FF ¶FFZ»F¯¹FF°F AF°¸FdUVUFÀF £Fc´F ¨FFa¦F»FZ I F¸F I Se»F. AFG¦FÀM sqry :- SUe-¸Fa¦FTF¨Fe CØF¸F ÀFF±F. AF°¸FdUVUFÀF AFd¯F ´FiZS ¯FF ¹FF VF¶QF¨FF £FSF A³Fb·FU QZ°Fe»F. ¨FFa¦F»FZ dU¨FFS ¨FFa¦F»¹FF A´FZÃFF NZ U»¹FF I e ¹FVF Ad²FI þUT ¹FZ°FZ, AÀFF LF³FÀFF A³Fb·FU ¹FZBÊ»F. rx AFG¦FÀM»FF ¿FáÀ±FF³FF°F ´FiUZVF I S¯FFSF SUe £Fc´FÀFF ¸FQ°Fe¨FF NSZ »F. °¹FF¸FbTZ ´FbP ¨FF I FT £Fc´FÀFF A³FbIc »F WFZBÊ»F. ÀF´MZÔ ¶FS sqry :- SUe-¶Fb²FF¨FZ ¸FFZ»FF¨FZ ÀFWI F¹FÊ. £Fc´FVFe I F¸FZ ´FbPZ ÀFSI °Fe»F. ³FUe³F I »´F³FF, ³F½¹FF ¹FFZþ³FF ´Fi°¹FÃFF°F C°FS°Fe»F. AFd±FÊI AFUI UFPZ »F. I FWe ³FUe³F CôFFZ¦F ÀFb¨F°Fe»F °FS þ¸Fe³F BÀMZ M ¨¹FF ½¹FUWFSF°F R F¹FQF WFZBÊ»F. AFG¢MFZ¶FS sqry :- AFd±FÊI AFUI d³F £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F ¹FFa¨FZ ¦Fd¯F°F AF£Fc³F CôFFZ¦F²FaôFF°Fe»F ´FbP e»F ø ´FSZ ¿FF I F¹F¸F I SF. §FSF°F dI SI FZT ÀF¸FÀ¹FF UFP°Fe»F, ´F¯F °¹FF R FS I FT ÂFFÀF QZ¯FFS ³FFWe°F °FZ½WF °¹FFUSe»F d³F¯FÊ¹F VFFa°F´F¯FZ §¹FFUZ°F. ³FFZ½WZÔ ¶FS sqry :- rr AFG¢MFZ¶FS»FF ¦Fbø ¨FF ·FF¦¹FÀ±FF³FF°Fe»F ´FiUZVF £Fc´F¨F »FF·FQF¹FI NSZ »F. CôFFZ¦F²FaôFF°F ³FFZI Se°F C°ÀFFWF¨FZ UF°FFUS¯F d³F¸FFÊ¯F WFZBÊ»F. AFd±FÊI ¹FZ¯Fe UÀFc»F WFZ°Fe»F. ³FUe³F UFÀ°Fc ½¹FUWFSFa°F ¹FVF, ¸F³F:ÀUFÀ±¹F ¨FFa¦F»FZ SFWe»F. dOÀFZÔ¶FS sqry :- ¸Fa¦FT-¶Fb²F-¦Fbø ¨FZ CØF¸F ´FFN¶FT ÀFUÊ QÈá e³FZ R F¹FôFF¨FZ NSZ »F. AF´F»¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F Ad²FI ·F½¹F°FF d³F¸FFÊ¯F WFZBÊ»F. AF´F¯F AF£F»FZ»¹FF ³FUe³F ¹FFZþ³FF, I »´F³FF ´FbPZ ÀFSI °Fe»F. ´F`VFF¨FZ ½¹FUWFS I FTþe´FcUÊI I SFUZ°F. v þF³FZUFSe sqry

·FFI e°F

þF¦FÈ°Fe ¸FZW °FF

°Fb¸F¨Fa MGXSXû ·FdU¿¹F

d¨FÂFFa¨¹FF AF²FFSmX ·Fd½F¿¹F IY±F³F IYSX¯FFSXe We IYÕXF rx ½¹FF ¾F°FIYF°F CX¦F¸F ´FF½FÕXe AÀFZ ¸FF³FÕZX ªFF°FZ. MXGSXû ¸WX¯FªFZ xy IYFOFË¨FF ÀFa¨F AÀF°Fû. MXGSXû IYFOÊX SXeÎOX¦F ¸WX¯FªFZ IZY½FT °¹FF IYFOXFÊ½FSXeÕX d¨FÂFFa¨FF A±FÊ ÕXF½F¯FZ ³FFWXe °FSX QbÀFº¹FF¨¹FF ¸F³FF°F OXûIYF½F¯FZ. MXGSXû SXeOXSX WXF CX¨FÕX¯¹FF°F AFÕZX»¹FF IYFOXFÊ½FSX ´Fi¾³FF¨Fa CXØFSX QÈ¾¹F À½F÷Y´FF°F ½FF¨F°Fû. ¹FF MXGSXû IYFOÊX ½FF¨F³FF¨¹FF AFd¯F QbÀFº¹FF¨¹FF Aa°F¸FÊ³FF°F OXûIYF½F¯¹FF¨¹FF IYü¾F»¹FF¨FF d¸FÕXFRY ¹FF ´FidIiY¹FZ°F §FOX°F AÀF°Fû. rs ½F¿FFÊ°F rs SXF¾FeÔ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F IYF¹F §FOZXÕX WZX MXGSXû¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ½F°FÊ½F¯¹FFÀFFNXe IYFWXe d½Fd¾FáX IYFOXFË¨FF AF²FFSX §FZ¯¹FF°F ¹FZ°Fû. ¸FZ¿F

● AFSû¦¹F

(sr ¸FF¨FÊ °FZ rz Ed´Fi»F)

¹FaQF¨FZ ½F¿FÊ WZ AFSû¦¹FFÀFFNe ½FFÀ°F½F½FFQe AÀF¯FFS AFWZ . AF´F»¹FF dQ½FÀF·FSF¨¹FF I F¸FF¨Fe ÀFFa¦FO AFSû¦¹FF¾Fe §FFÕc ³F °F¾FF¨F ªF¶FF¶FQFº¹FF §¹FF½¹FF°F. SûªF¨FF ½¹FF¹FF¸F WF AF´F»¹FF dQ³FIi ¸FF¨FF ·FF¦F I SF. AFSû¦¹F ÀFFa·FFT¯¹FFÀFFNe ·FS´FcS ¸FZW ³F°F §¹FF, We ·Fd½F¿¹FF°FeÕ ¹FZ¯FFº¹FF ½F¿FFËÀFFNe¨Fe ¦Fba°F½F¯FcI AÀFZÕ WZ ÕÃFF°F NZ ½FF. °Fb¸WFÕF AGÕ ªFeÊ AÀF¯FFº¹FF JFôF´FQF±FFË´FFÀFc³F I MFÃFF³FZ QcS SFW°FF ¹FZBÊÕ ¹FF¨Fe J¶FSQFSe §¹FF. ·FMIa °FeÀFFNe À½F°FaÂF

v þF³FZUFSe sqry

½FZT I FPF AFd¯F °Fe AFSû¦¹F dSÀFFGMÊ ³FF, AFSû¦¹F AFßF¸FFa³FF ·FZM QZ¯¹FFÀFFNe SFWeÕ WZ ´FFWF. ¹FF¨FF ¹FF ½F¿FeÊ ·FS´FcS R F¹FQF WûD ¾FI °Fû. ● I dSAS °Fb¸F¨FZ I dSAS¨FZ I FOÊ ¹FF ½F¿FeÊ °Fb¸WFÕF ÀFªFÊ³F¾FeÕ Wû¯¹FF¨FF ÀFaQZ¾F QZ°F AFWZ . I F¸FF¨¹FF dNI F¯Fe ³F½F³F½Fe³F I »´F³FF, ¹FûªF³FFa¨FF ½FF´FS I SF, °¹FF°Fc³F ³F¢I e¨F ¹F¾F ÕF·FZÕ . AF´FÕZ I FOÊ ÀFFa¦F°Fa¹F I e A¾FF ³F½Fe³F ÀFaI »´F³FF AF´F¯FFÀF d³Fd¾¨F°F´F¯FZ NSF½FeI Aa°FSF³FZ d¸FT°F ªFF°FeÕ. ¸W¯Fc³F¨F °Fb¸F¨¹FF Qû³F I F¸FFa¨¹FF ¸F²F»¹FF I FÕF½F²Fe°F ´FbSm ¾Fe d½FßFFa°Fe d¸FTZÕ ¹FF¨Fe JFÂFe

I SF. ¸FûNëF ªF¶FF¶FQFº¹FF, ´FiI »´F, ½F¨F³F¶Fð°FF MFTc ³FI F, °¹FF MFT¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I ø ³FI F. ¹FF ªF¶FF¶FQFº¹FF °Fb¸F¨¹FF R F¹FôFFÀFFNe¨F AFWZ °F. ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ½F¿FFÊ°F AFTÀF ´Fc¯FÊ´F¯FZ ÓFMIc ³F MFI F. ● ³FF°FZÀFa¶Fa²F ³FF°FZÀFa¶Fa²FFaïÕ¨¹FF ÀF½FÊ ¾FaI F, ·Fe°Fe ¹FF ½F¿FeÊ ¸F³FF°Fc³F ´Fc¯FÊ´F¯FZ I FPc ³F MFI F. EI QF I F ¹FF ¾FaI F QcS IZ »¹FF°F I e °Fb¸F¨FZ ³FF°FZÀFa¶Fa²F ½FZ¦FF³FZ ½FÈdðÔ¦F°F WûBÊÕ . ¸FWØ½FF¨FZ ¸W¯FªFZ °Fb¸We QbÀFº¹FF¨FZ ùQ¹F ´Fc¯FÊ´F¯FZ dªFaIc ³F §¹FFÕ. I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨FZ ½¹FÀF³F A±F½FF Ad°FAFÀF¢°Fe´FFÀFc³F QcS SFW¯¹FF¨Fe J¶FSQFSe §¹FF. I FS¯F AÀFZ I û¯F°FZW e ½¹FÀF³F,

Ad°FAFÀF¢°Fe °Fb¸F¨¹FF ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa³FF ²FûI F ´FûWû¨F½Fc ¾FI °FZ. k¸F³FF°FeÕ ÀF½FÊ ¾FaI F, ·Fe°Fe §FFÕ½Fc³F MFI F AFd¯F ªFb³¹FF ÀF½F¹Fe ¶FQÕFl WZ ¹FF ½F¿FeÊ¨¹FF ³FF°FZÀFa¶Fa²FFaÀFFNe¨FZ ´FS½FÕe¨FZ ¾F¶Q AFWZ °F. ¾Fb·F ¸FdW³FF ¸FZ ¸FdW³¹FF°F ¶Fbðe¨FF ½FF´FS I SF. ÀF´MZÔ ¶FS¸F²¹FZ °Fb¸We AFd±FÊI Cdï¿M ¦FFNc ¾FI FÕ.

½FÈ¿F·F

● AFSû¦¹F

(sq Ed´Fi»F °FZ sq ¸FZ)

¹FF ½F¿FeÊ °Fb¸F¨¹FF Aa°F:´FiZS ¯FFa¨¹FF ÀFFQZ½FS °Fb¸WFÕF d½F¾½FFÀF NZ ½FF½FF ÕF¦FZÕ . AFSû¦¹FF¶FF¶F°F I FWe ¾FaI F, AO¨F¯FeÔ¸FbTZ °Fb¸WFÕF Ib NZ AOJTF¹FÕF, AOI F¹FÕF ÓFFÕZ °FSe °¹FF Õ½FI S¨F QcS Wû°FeÕ. ÀFa´Fc¯FÊ ½F¿FÊ·FS ÀFI FSF°¸FI ¸F³Fû½FÈØFe ¶FFT¦F¯FZ ¸FWØ½FF¨FZ AFWZ . ³FI FSF°¸FI °FF AFd¯F EI MZ ´F¯FF¨FF AFSû¦¹FF½FS ´Fid°FIc Õ ´FdS¯FF¸F WûD ¾FI °Fû. ÓFû´FZ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F I FWe AO¨F¯Fe d³F¸FFÊ¯F WûD ¾FI °FF°F, °¹FF¸FbTZ ÓFû´FZÕ F d¾FÀ°F ÕF½Fc³F §¹FF. ● I dSAS WZ ½F¿FÊ °Fb¸F¨¹FFÀFFNe Jc´F ·FF¦¹FQF¹Fe AÀF»¹FF¨FZ I dSAS I FOÊ ÀFFa¦F°F AFWZ . I FOFÊ³FbÀFFS ¹FF ½F¿FeÊ EI ³F½Fe ÀFb÷ ½FF°F Wû¯FFS AÀF»¹FF¨FZ ÀFcd¨F°F Wû°F AFWZ . d¸FÂF AFd¯F Ib Mb a¶Fe¹F °Fb¸WFÕF ´Fi°¹FZI ¶FF¶F°Fe°F AF²FFS QZ°FeÕ. °Fb¸WFÕF EJFôFF ³F½¹FF ½¹F½FÀFF¹FF¨Fe ÀFb÷ ½FF°F I SF¹F¨Fe AÀFZÕ °FS WZ ½F¿FÊ CØF¸F AFWZ . ³F½Fe³F CôFû¦FF¨Fe ªFûJe¸F §FZ¯¹FF¨Fe D ªFFÊ AF´F»¹FF¸F²¹FZ AFWZ AFd¯F °¹FF½FS ÕÃF IZÔ dýi°F I SF½FZ. I dSAS¨FZ I FOÊ Jc´F ¦Fû¿MeÔÀFFNe AF²FFS QZ¯FFSm AFWZ °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF ²¹FZ¹FF½FS, Cdï¿MFa½FS ÕÃF IZÔ dýi°F I S¯FZ ¦FSªFZ¨FZ AFWZ . I dSAS¸F²¹FZ EI F ³F½¹FF ÀFI FSF°¸FI AFd¯F AF¾FFQF¹Fe M´´¹FF¨Fe ÀFb÷ ½FF°F Wû°F AFWZ . ● ³FF°FZÀFa¶Fa²F ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¨¹FF I FOFÊ³FbÀFFS Jc´F AF¾FFQF¹Fe A¾Fe dÀ±F°Fe AÀF¯FFS AFWZ . AFd¯F AF´FÕZ ³FF°FZÀFa¶Fa²F ÀFR Õ°FZI OZ ªFF¯FFS AÀF»¹FF¨FZ ÀFcd¨F°F Wû°F AFWZ . ´F¯F ³FI FSF°¸FI d½F¨FFS dIa ½FF ·Fc°FI FTF°FeÕ §FM³FFa¨Fe I Mb °FF ¸F³FF°F ²Fø ³F NZ ½FÕe ªFF¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe J¶FSQFSe §¹FF. A³¹F±FF I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨¹FF ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa³FF ²F¢I F ÕF¦Fc ¾FI °Fû. AF´F»¹FF ªFûOeQFSFUS ÀUFd¸FØU ¦FFþUc ³FI F. ³FF°FZÀFa¶Fa²F d³F¹FadÂF°F I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I ø

³FI F. ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¸F²¹FZ ÀFI FSF°¸FI °FZ¨Fe ¦Fba°F½F¯FcI I SF. ¾Fb·F ¸FdW³FF ªFF³FZ½FFSe - °Fb¸F¨Fe °FFI Q ½FF´FS°FF³FF Cdï¿MF¶FF¶F°F À´F¿M°FF AÀFc ôFF. AFG¦FÀM - I û¯F°¹FFWe AO¨F¯Fe´FFÀFc³F ´FTc ³FI F, d°F¨FZ d³FSFI S¯F I SF.

d¸F±Fb³F

● AFSû¦¹F

(sr ¸FZ °FZ sq þc³F)

°Fb¸F¨FZ AFSû¦¹F ¸FbTF°F¨F ¨FFa¦FÕZ AFWZ . ¸W¯Fc³F °FZ ¦FÈW e°F ²Fø ³F ½FF¦Fc ³FI F. d³F¹Fd¸F°F ½¹FF¹FF¸F AFd¯F ¨FFÕ¯¹FF°Fc³F AFSû¦¹FFÕF AF²FFS ôFF. AFN-³FD AFN½FOëFa°F¨F °¹FF¨FZ QÈ¾¹F ´FdS¯FF¸F ªFF¯F½Fc ÕF¦F°FeÕ. ´FcS I JFôFF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AFSû¦¹FFÕF ¨FFa¦FÕF AF²FFS d¸FTZÕ . ¹FF ½F¿FeÊ °Fb¸WFÕF CØF¸F AFSû¦¹FF¨FF AF³FaQ §FZ°FF ¹FZBÊÕ . ● I dSAS ¹FF½F¿FeÊ °Fb¸We¨F °Fb¸F¨¹FF I dSASÀFFNe d³F²FFÊdS°F IZ ÕZ Õ F SûO ¸FG´F °Fb¸WFÕF ´Fi¦Fd°F´F±FF½FS §FZD ³F ªFFBÊÕ . ¸Fb£¹F°F: °Fb¸F¨¹FF ´F¹FFÊ¹FFa¶FïÕ °Fb¸F¨¹FFI OZ À´F¿M°FF AÀFZÕ . I dSAS¨FZ MGS û I FOÊ ÀFFa¦F°FZ I e, °Fb¸We ªFS °Fb¸We À½F°F:¨F AFJÕZ »¹FF ¸FF¦FFÊ³FZ ½FFM¨FFÕ IZ Õe °FS ´Fi¦F°Fe AFd¯F ¹F¾F Qû³We ³F¢I e d¸FT¯FFS AFWZ . °Fb¸We °F¹FFS IZ ÕZ Õ F SûO ¸FG´F ¸W¯FªFZ IZ ½FT À½F´³F ³FÀFc³F °Fû Aad°F¸F ²¹FZ¹FF´F¹FË°F ³FZ¯FFSF AFWZ WZ ÕÃFF°F NZ ½FF. ● ³FF°FZÀFa¶Fa²F ¹FF ½F¿FeÊ °Fb¸WFÕF ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¨¹FF¶FF¶F°Fe°F ±FûOe ÀFF½F²FF³F°FF ¶FFT¦FF½Fe ÕF¦F¯FFS AÀF»¹FF¨FZ °Fb¸F¨FZ ³FF°FZÀFa¶Fa²F I FOÊ Q¾FÊ½F°FZ. I FOFÊ³FZ ½F°FÊ½FÕZ »¹FF ·Fd½F¿¹FF³FbÀFFS °Fb¸WFÕF °Fb¸F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¸F²¹FZ I FWe AF½WF³FFa¨FF ÀFF¸F³FF I SF½FF ÕF¦FZÕ , I FWe ·FFaO ¯FZ Wû°FeÕ °FS I FWe ½FZTF ¸F°F·FZQ A±F½FF ¸F°F ¶FQÕ¯FZ A¾FF ¦Fû¿Me §FOc ¾FI °FF°F. ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¸F²¹FZ AOI ¯¹FF´FFÀFc³F ÀFF½F²F SFWF. °¹FFÀFFNe¨F ÀFb÷ ½FF°Fe´FFÀFc³F¨F ³FF°FZÀFa¶Fa²FF¸F²¹FZ I F¹F A´FZdÃF°F AFWZ °¹FF¶FïÕ °Fb¸F¨FZ ¸F°F À´F¿M AÀFc ôFF. ÀF½FÊ´Fi±F¸F °Fb¸F¨FZ Aa°F¦FÊ°F ½FFQd½F½FFQ ÀFûO½FF AFd¯F °Fb¸F¨¹FF d½F¨FFSFa¸F²¹FZ À´F¿M°FF NZ ½FF. À½F°F:½FS¨F d¨FO¯FZ ¶FaQ I SF. °Fb¸F¨¹FF ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¨Fe I FTªFe´Fc½FÊI ªFû´FFÀF³FF I S¯¹FF¨Fe ¦FSªF AFWZ . ¾Fb·F ¸FdW³FF ªFbÕ` - °Fb¸F¨¹FF I F¹FFÊ°F d½FªF¹F d¸FT½FFÕ. ¸FF¨FÊ - ¸FªªFF I SF.

IYIÊY

● AFSû¦¹F

(sr þc³F °FZ sq þb»F`)

¹FF ½F¿FeÊ AF´F¯F AF´FÕe ´FiIÈ °Fe Ad°F¾F¹F CØF¸F SFJc ¾FI FÕ. ¹Fû¦¹F °¹FF ´Fð°Fe³FZ d½FßFFa°Fe AFd¯F AF´F»¹FF d³F¹Fd¸F°F ½¹FF¹FF¸FF°FeÕ d¾FÀ°F dMIc ³F SFWeÕ ¹FF¨Fe JFÂFe I SF. NSF½FeI I FTF³FZ À´FF A±F½FF AFSû¦¹F dSÀFFGMÊ ¸F²¹FZ ªFFD ³F ¾FSeSF¨FZ ÕFO ´Fc¯FÊ I SF. NSF½FeI I FTF³FZ ¶FiZI §FZD ³F, ÀFb˜ e°F»¹FF AFSF¸FF¨FF AF³FaQ §¹FF. ªFS °Fb¸WFÕF ÀFFWÀFe JZTF¨FF dIa ½FF A²¹FF°¸FF¨FF AF³FaQ §¹FF¹F¨FF AÀFZÕ °FS °FZ ªFø S I SF. dOWF¹FOÑZ ¾F³F¨FF ÂFFÀF MFT¯¹FFÀFFNe ·FS´FcS ´FF¯Fe ´¹FF. ● I dSAS AF´F»¹FF I FOFÊ³FbÀFFS AF´F¯F ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFË°F Jc´F d¾FÃF¯F §FZ°FÕZ AFWZ , °FÀFZ¨F AF´F»¹FF ÃFZÂFF°FeÕ I NûS ´FdSßF¸F §FZ°F»¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF I F¸FF¨FF ·FS´FcS A³Fb·F½F °Fb¸F¨¹FF ´FFNe¾Fe AFWZ . °¹FF ªFûSF½FS ³FªFeI ¨¹FF I FTF°F °Fb¸WFÕF ·FS´FcS ÀFa´FØFe d¸FT¯FFS AFWZ , °¹FF¸FbTZ LûMëF¸FûNëF R F¹FôFF¨¹FF ¸FF¦FZ ²FF½Fc³F °FOªFûO À½FeI Fø ³FI F. AF´F¯F AF´F»¹FF ½FFd¿FÊI Cdï¿MFa¸F²¹FZ ¹F¾FÀ½Fe Wû¯FZ Ii ¸F´FiF´°F¨F AFWZ , °¹FFÀFFNe I û¯FF¨¹FF ÀFa¸F°Fe¨Fe ¦FSªF ³FFWe. I dSAS¶FïÕ¨¹FF AF´F»¹FF ÀF½FÊ A´FZÃFF ¹FF ½F¿FeÊ ´Fc¯FÊ Wû¯FFS AFWZ °F. AF´F¯F AFªF½FS IZ ÕZ »¹FF ßF¸FF¨FZ ¨FeªF Wû¯¹FF¨Fe ½FZT AFÕe AFWZ . ● ³FF°FZÀFa¶Fa²F ¹FZ¯FFSm ½F¿FÊ WZ I IÊ SF¾Fe¨¹FF ÕûI FaÀFFNe Jc´F¨F d½FÀ¸F¹FI FSI AÀFZ AÀF¯FFS AFWZ . °Fb¸We Jc´F ´FiZ¸FT AFWF°F. I FTªFe §FZ¯FFSF d´F°FF Wû¯FZ AF´F»¹FFÕF AF½FO°FZ AFd¯F ´FiZ¸FF³FZ ªFû´FFÀFÕZ ÕZ WZ ³FF°FZ ³F¢I e¨F R ÕQF¹Fe NSm Õ . AF´F¯F ´FFdWÕZ ÕZ §FSF¨FZ À½F´³F, ³FF°FZÀFa¶Fa²F, Õ¦³F A¾FF ¦Fû¿Me ¹FF ½F¿FeÊ ´Fc¯FÊ Wû°FeÕ. ·Fc°FI FTF°F S¸F¯¹FF´FZÃFF AFd¯F ·Fd½F¿¹FI FTF¨¹FF d¨Fa°FZ´FZÃFF, ½F°FÊ¸FF³FI FTF°F ªF¦Fc³F ³FF°FZÀFa¶Fa²FF°FeÕ AF³FaQ §¹FF. ¾Fb·F ¸FdW³FF ªFbÕ` - AF³FaQQF¹Fe §FM³FFa¨FF ¸FdW³FF. ÀF´MZÔ ¶FS - AFSF¸FQF¹Fe §FM³FFa¨FZ CØF¸F CQFWS¯F.

dÀFaWX

● AFSû¦¹F

(sr þb»F` °FZ sq AFG¦FÀM)

MGS û I FOFÊ³FbÀFFS °Fb¸WFÕF I dSAS AFd¯F ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¸F²¹FZ ÀFR Õ°FF d¸FT¯FFS AÀF»¹FF¸FbTZ v þF³FZUFSe sqry

AFSû¦¹FFUS ÕÃF IZÔ dýi°F I S¯¹FF¨Fe ¦FSªF AFWZ . AFT¾Fe´F¯FF ÓFMIc ³F MFI F. ´Fi½FFÀFFQS¸¹FF³F SÀ°¹FF½FSeÕ JFôF´FQF±FÊ JF¯FZ MFTF. SûªF ¨FFÕ¯¹FF¨FF ½¹FF¹FF¸F I SF AFd¯F d³F¹Fd¸F°F ½¹FF¹FF¸FF¨Fe d¾FÀ°F Aa¦Fe ¶FF¯F½FF. ● I dSAS I dSASÀFFNe Jc´F¨F AF¾FFQF¹Fe, AÀFZ ½FF°FF½FS¯F MGS û I FOÊ Q¾FÊd½F°F AFWZ . ¹FF ½F¿FeÊ °Fb¸We ´Fi¹F°³F I SF, °Fb¸WFÕF °¹FF¨FZ R T ³F¢I e¨F d¸FTZÕ . °Fb¸F¨¹FF ´Fi¹F°³FFa³FF ¸FWØ½FFI FaÃFF AFd¯F d³F¹FûªF³FF¨Fe ªFûO AÀF¯FZ ¦FSªFZ¨FZ AFWZ AFd¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS I dSAS¨¹FF SûO ¸FG´F¶FïÕ À´F¿M°FFQZJeÕ W½Fe. EJFôFF ÀÂFe¨Fe D ªFFÊ (°Fb¸F¨Fe AFBÊ, ¶FWe¯F, ¶FF¹FI û, ¸FbÕ ¦Fe dIa ½FF ¸F`ÂFe¯F A¾FF I û¯F°¹FFWe À½Fø ´FF°F) °Fb¸F¨¹FF I dSAS¸F²¹FZ Jc´F ¹F¾F d¸FT½Fc³F QZ¯FFSe Nø ¾FI °FZ. ¹FF ½F¿FeÊ °Fb¸We NS½FÕZ Õ e ÀF½FÊ Cdï¿MZ ´FcUÊ Wû°FeÕ. C¦FF¨F ÂF¹FÀ±FFa¨FZ ¸FF¦FÊQ¾FÊ³F §FZ¯¹FF´FZÃFF °Fb¸F¨¹FF AF°F»¹FF AF½FFªFF³FbÀFFS ´FbPZ ªFF. ¹FF ½F¿FeÊ °Fb¸We ªFZ°FZ AÀFFÕ. ● ³FF°FZÀFa¶Fa²F ¹FF ½F¿FeÊ °Fb¸WFÕF ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¸F²¹FZ ¸FWØ½FF¨Fe ·Fcd¸FI F ¶FªFF½FF½Fe ÕF¦FZÕ . °Fb¸F¨¹FF EJFôFF ³FF°FZÀFa¶Fa²FF¸F²¹FZ I FWe JMI ¯FFº¹FF ¦Fû¿Me AÀF°FeÕ, I FWe ¦Fû¿Me I F¸F I Se°F ³FÀF°FeÕ °FS °¹FF ¾Fû²Fc³F °¹FFa¨FF A·¹FFÀF I SF AFd¯F ÀFa§F¿FÊ Wû¯FFº¹FF ¦Fû¿Me ¾Fû²Fc³F °¹FF d³F¹FûªF³F´Fc½FÊI MFTF. ³FF°FZÀFa¶Fa²F dMI ½F¯¹FFÀFFNe I ²Fe °FSe °Fb¸WFÕF I û¯FF¨¹FF ¸FF¦FÊQ¾FÊ³FF¨Fe ¦FSªF ·FFÀF»¹FFÀF °F¾Fe ¸FQ°F §¹FF¨F, °Fb¸WFÕF ¨FFa¦F»¹FF ´Fi·FF½Fe ½¹F¢°FeI Oc ³F AF²FFS d¸FTZÕ . Õ¦³F I ø Bd¨L¯FFº¹FFaÀFFNe WZ ½F¿FÊ CØF¸F AFWZ . ¾Fb·F ¸FdW³FF ¸FZ - I dSAS¸F²¹FZ Jc´F ¸FûNZ R F¹FQZ Wû°FeÕ. ªFc³F - °Fb¸F¨FZ ÀFa½FFQ I ü¾F»¹F ÀFR Õ WûBÊÕ .

IY³¹FF

● AFSû¦¹F

(sr AFG¦FÀM °FZ sq ÀF´MZÔ ¶FS)

AF´F¯F I û¯F°¹FFWe ¦Fûáe¶FïÕ I FMZI ûS AÀF°FF, °¹FF¸FbTZ ¹FF½F¿FeÊ¨FZ AF´FÕZ AFSû¦¹FF¨FZ I FOÊ Jc´F¨F AF¾FF½FFQe AFWZ . AF´F¯F AF´F»¹FF ½¹FF¹FF¸F, AFWFS AFd¯F À½F¨L°FZ¶FïÕ Jc´F¨F ªFF¦Fø I AÀF»¹FF¸FbTZ WZ §FOc ¾FIZ Õ. ´F¯F AF´F¯F AF¾FF½FFQe SFWFÕ ¹FF¨Fe I FTªFe §¹FF. ÀFQeÊ AFd¯F JûI »¹FFÀFFSJZ dI SI ûT AFªFFS´F¯F ¹FZD ¾FI °FZ ´F¯F °¹FFd¾F½FF¹F ¸FûNF AFªFFS Wû¯FFS ³FFWe.

v þF³FZUFSe sqry

● I dSAS

I dSAS¸F²¹FZ ´Fi¦F°Fe Wû¯¹FFÀFFNe °Fb¸WFÕF WZ ½F¿FÊ ÕF·FQF¹Fe NS¯FFS AFWZ . °¹FF¸FbTZ ²¹FZ¹F ÀFF²¹F I S¯FZ WZ WZ °Fb¸WFÕF ÀFbÕ ·F NSm Õ . ¹FZ°¹FF ½F¿FFÊ°F AF´F¯F EI F¨F ½FZTe A³FZI I F¸Fa I ø ¾FI FÕ. d¸FT¯FFº¹FF ÀF½FÊ ÀFa²Fea¨FF ´FbSm ´FcS ½FF´FS I SF AFd¯F °Fb¸F¨¹FF°FeÕ ÀF½FÊ ÀFa·FF½¹F °FFI Qe¨FF ´FbSm ´FcS ½FF´FS I SF. ¹FF½F¿FeÊ¨FZ °Fb¸F¨FZ ¹F¾F WZ B°FSFaÀFFNe ´FiZS ¯FFQF¹Fe NS¯FFSm AÀFZÕ . ● ³FF°FZÀFa¶Fa²F ¹FZ¯FFº¹FF ½F¿FFÊ¨Fe ÀFb÷ ½FF°F We Jc´F¨F ÕF·FQF¹Fe AÀF¯FFS AFWZ . ªFZ ³F½¹FF³FZ ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¸F²¹FZ ´Fi½FZ¾F I S°F AFWZ °F °¹FFa¨¹FFÀFFNe A³FZI ¾Fb·FÀFaIZ °F d¸FT°FeÕ. AF´F»¹FF Ib Mba ¶Fe¹FFaI Oc ³F Jc´F ¨FFa¦FÕF ´FFdNa ¶FF d¸FTZÕ . °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF dSÕZ ¾F³Fd¾F´FÕF dÀ±FS°FF ÕF·Fc ¾FIZ Õ. ¹FZ¯FFº¹FF ½F¿FFÊ°F °Fb¸WFÕF Jc´F d½F¨FFS´Fc½FÊI ½F¨F³F¶Fð ½WF½FZ ÕF¦FZÕ , I FS¯F ¹FF½F¿FeÊ AF´FÕe ½F¨F³F¶Fð°FF d½F½FFWF°F ø ´FFa°FdS°F Wû¯FFS AFWZ . ¾Fb·F ¸FdW³FF RZ ¶Fib½FFSe - AF´FÕF AF°FÕF AF½FFªF Jc´F ÀF¸F±FÊ AÀFZÕ . ÀF´MZÔ ¶FS - A¨FF³FI ´F¯FZ I FWe ´FiZS ¯FFQF¹Fe I »´F³FF ÀFb¨F°FeÕ

°FcT

● AFSû¦¹F

(sr ÀF´MZÔ ¶FS °FZ sq AFG¢Mû¶FS)

WZ ½F¿FÊ ´FiF¸Fb£¹FF³FZ AFSû¦¹FQF¹Fe AÀF¯FFS AFWZ , ´F¯F ´F¨F³FÀFaÀ±FZ¨¹FF I FWe AO¨F¯Fe CQÐ·F½Fc ¾FI °FeÕ. Ad³F¹Fd¸F°F JF¯¹FF¨¹FF ÀF½F¹FeÔ½FS d³F¹FaÂF¯F NZ ½FF, d½F¾FZ¿F°F: ´FF½FÀFF¼¹FF¸F²¹FZ Ad²FI ¨F. d³F¹Fd¸F°F ½¹FF¹FF¸FF¨¹FF ÀF½F¹Fe¸F²¹FZ JaO ´FFOc ³FI F, °¹FF AdªF¶FF°F ÀFûOc ³FI F. ● I dSAS WZ ½F¿FÊ Jc´F ÀFI FSF°¸FI ¦Fû¿MeÔ¨Fe ÀFb÷ ½FF°F I S¯FFSm NSm Õ . I dSAS¨¹FF d³F¹FûªF³FF°F AF´FÕe ÀF½FÊ °FFI Q ½FF´FSF AFd¯F ÀFI FSF°¸FI ´Fð°Fe³FZ ½FS¨¹FF dQ¾FZ³FZ ªFF¯FFSZ d³F¹FûªF³F I SF. °Fb¸We °Fb¸F¨FZ ²¹FZ¹F ÀFWªF´F¯FZ ¦FFNc ¾FI FÕ. ÀFWI Fº¹FFa¨¹FF ¸F°ÀFSFd¾F½FF¹F AF¯FJe I û¯F°FeWe ¦Fû¿M I FTªFe I S¯¹FF¨Fe ¦FSªF ³FFWe. ● ³FF°FZÀFa¶Fa²F AF´F»¹FF SF¾Fe¨FZ ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¨FZ I FOÊ ´FdS´Fc¯FÊ°FF AFd¯F ¹F¾FÀ½Fe Wû¯¹FF¨FZ ÀFcd¨F°F I S°FZ. AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F EJFôFF ½¹F¢°Fe³FZ ªFS Jc´F ¸FWØ½FF¨Fe ·Fcd¸FI F ¶FªFF½FÕe AÀFZÕ °FS °¹FF¨¹FF¶FïÕ

IÈ °FÄF°FF ½¹F¢°F I S¯¹FF¨Fe We JSe ½FZT AFWZ . ´Fi°¹FZI ³FF°FZ WZ AF¹Fb¿¹FF°F ´Fi¦F°Fe¨¹FF QÈ¿Me³FZ ¸FWØ½FF¨FZ AÀF°FZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¸F²¹FZ ¹Fû¦¹F °Fû ÀF¸F°FûÕ AÀF¯FZ ¸FWØ½FF¨FZ AFWZ . Qû³WeI Oc ³F QZ½F§FZ½F I S°FF³FF °Fe ÀF¸FF³F AÀFF¹FÕF W½Fe. °Fb¸F¨FZ d¸FÂF¸FaO T AFd¯F Ib Mba ¶Fe¹FFa¨FF AF²FFS ÀFI FSF°¸FI ´F¯FZ AÀFF¨F ´FbPZ QZJeÕ ÀFbø SFW¯FFS WZ ÕÃFF°F §¹FF. ¾Fb·F ¸FdW³FF AFG¦FÀM - ÀFI FSF°¸FI ½FFP Wû¯FFS AFWZ . Ed´FiÕ - ¶FFWZ S ¨¹FFaI Oc ³F Jc´F AF²FFS d¸FTZÕ

½FÈd¾¨FIY

● AFSû¦¹F

(sr AFG¢Mû¶FS °FZ sq ³Fû½WZÔ ¶FS)

¹FZ¯FFSm ½F¿FÊ EIa QSe°F´F¯FZ AFSû¦¹FQF¹Fe AÀF¯FFS AFWZ . I û¯F°FFWe ¸FûNF AFªFFS CQÐ·F½F¯FFS ³FFWe. I dSAS¸F²FeÕ §FOF¸FûOeÔÀFFNe °Fb¸F¨FZ ¾FSeS ´FcS I ´F¯FZ I F¹FÊS °F SFWeÕ. I F¸FF¨¹FF ÕFa¶FÕZ »¹FF °FFÀFFa¨FF °FF¯F °FZ ÀFWªF´F¯F ªFbT½Fc³F §FZD ¾FIZ Õ. ³FF°FZÀFa¶Fa²F °FbM »¹FF¸FbTZ AFÕZ Õ F AO±FTF EI F¦Fi°FZ½FS ´FdS¯FF¸F I S¯FFSF NSm Õ . ´F¯F °¹FF°Fc³F °Fb¸We Õ½FI S¨F ¶FFWZ S ¹FFÕ. ¹Fû¦FF AFd¯F ¨FFÕ¯FZ ¹FFÀFFSJF WÕI F ½¹FF¹FF¸F °Fb¸F¨¹FF ´FiIÈ °FeÀFFNe A°¹Fa°F ¹Fû¦¹F NSm Õ . ● I dSAS AF´F»¹FF ÃFZÂFF°FeÕ ³F½Fe³F ÀFb÷ ½FF°F ¹FF½F¿FeÊ Wû¯FFS AFWZ . °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FZ ·Fd½F°F½¹F Jc´F¨F AF¾FFQF¹Fe ½F C«½FÕ AÀF¯FFS AFWZ . ´F¯F ÀF½FÊ d³F¯FÊ¹F °Fb¸We EI MëF³FZ¨F §FZD ³FI F. ¹Fû¦¹F ÀFnF ½F ¸FF¦FÊQ¾FÊ³FF³Fa°FS ¸F¦F ´Fc¯FÊ °FFI Qe³FZ ´Fi¹F°³F I SF. ¹F¾F °Fb¸F¨FZ¨F AÀFZÕ . ● ³FF°FZÀFa¶Fa²F ¹FZ¯FFº¹FF ½F¿FFÊ°F ½FÈd¾¨FI SF¾Fe¨¹FF ÕûI FaÀFFNe ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¸F²¹FZ d½FSû²FF·FFÀFe §FM³FF Wû¯FFS AFWZ . °¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F EI ³FF°FZÀFa¶Fa²F ÀFa´Fc³F QbÀFº¹FF ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¨Fe ÀFb÷ ½FF°F Wû°FF³FF dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZ . A¾FF ´FdSdÀ±F°Fe°F ³FF°FZÀFa¶Fa²F ÀFa´F¯¹FF¸FbTZ Wû¯FFº¹FF ¸FF³FdÀFI ½FZQ³FF, ²Fæ F, °FF¯F WF ¹FZ¯FFS¨F AFWZ , ´F¯F AF¾FFQF¹Fe d½F¨FFS NZ ½FÕZ °FS EI ³FF°FZÀFa¶Fa²F ÀFa´Fc³F QbÀFSF ÀFbø Wû¯FZ We ³F½¹FF ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¨Fe We ÀFb÷ ½FF°F AFWZ WZ ÕÃFF°F §¹FF½FZ ÕF¦FZÕ . AFd¯F ¸Fb£¹F ¸W¯FªFZ ¹FF ³F½¹FF ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¸FbTZ °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF ªFe½F³FF°F AF³FaQ d³F¸FFÊ¯F Wû¯FFS AFWZ . ¾Fb·F ¸FdW³FF ªFb³F AFd¯F ªFbÕ` - ¦Fba°F½F¯FbI e¨¹FF QÈá e³FZ CØF¸F

²F³Fc

● AFSû¦¹F

(sr ³Fû½WZÔ ¶FS °FZ sq dOÀFZÔ¶FS)

¹FZ¯FFSm ½F¿FÊ WZ I dSAS¨¹FF QÈ¿Me³FZ Jc´F¨F R F¹FQZ¾FeS AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸WFÕF I F¸FF¨¹FF dNI F¯Fe Jc´F ¸FZW ³F°F §¹FF½Fe ÕF¦FZÕ , °¹FF¸FbTZ A±FFÊ°F¨F ·FS´FcS ±FI F½FM Wû¯FFS AFWZ . I F¸FF¨¹FF dNI F¯Fe ÀF°F°F¨FF °F¯FF½F AÀF»¹FF¸FbTZ ¾FFSedSI AFd¯F ¸FF³FdÀFI A¾FF Qû³We QÈ¿Me³FZ WZ AF½WF³F AÀF¯FFS AFWZ . AF´F»¹FF °FaQb÷ À°Fe½FS Jc´F ÀF°FIÊ °FZ³FZ ÕÃF NZ ½FF½FZ ÕF¦FZÕ . AFd¯F AFSF¸FFÀFFNe ½FZT I FPF½FF ÕF¦FZÕ . °FÀFZ¨F ¹Fû¦FF I S¯FZ dW°FI FSI NSm Õ . ● I dSAS °Fb¸F¨Fe ÀF½FÊ ÀFI FSF°¸FI °FF I dSAS¸F²¹FZ C°I ¿FFÊÀFFNe I F¸Fe AF¯FF½Fe ÕF¦FZÕ . °Fb¸F¨¹FF ¸FZW ³F°FeÕF R T ³F¢I e¨F d¸FTZÕ . ¹FZ°¹FF ½F¿FFÊ°F °Fb¸WFÕF ³F½Fe³F ÀFa²Fe C´FÕ¶²F Wû°FeÕ. °Fb¸F¨Fe ½FFd¿FÊI ²¹FZ¹FZ ´Fc¯FÊ Wû°FeÕ. °Fb¸WFÕF A³FZI ³F½Fe³F ÀFaI »´F³FF ÀFb¨F°FeÕ. ● dSÕZ ¾F³Fd¾F´F sqry ¹FF ½F¿FFÊ°F °Fb¸F¨¹FF ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¨Fe ½FFM¨FFÕ ´FdS´Fc¯FÊ°FZI OZ WûBÊÕ . °Fb¸F¨¹FF Ib Mba ¶Fe¹FFaÀF¸F½FZ°F °Fb¸We dI ¸F°Fe ½FZT §FFÕ½Fc ¾FI FÕ. d½F½FFW I ø Bd¨L°FF°F °¹FFa¨¹FFÀFFNe WZ ½F¿FÊ ÕF·FQF¹FI AFWZ . AF³FaQe d³F¯FÊ¹F §FZ°FÕZ ªFF°FeÕ ½F ³FF°FZ Õ¦³FF¨¹FF ¶FûW»¹FF´F¹FË°F ´FûW¨FZÕ . AF´F»¹FF ´FFÕI Fa¨FF ·F¢I ¸F ´FFdNa ¶FF ÕF·FZÕ . ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¸F²¹FZ ´FbPZ ½FFM¨FFÕ I ø ³F ½F¨F³F¶Fð°FZI OZ ´Fi½FFÀF ÀFbø WûBÊÕ . ¾Fb·F ¸FdW³FF RZ ¶Fib½FFSe - ´FFÕI Fa¨FF ·F¢I ¸F ´FFdNa ¶FF d¸FTZÕ . ÀF´MZÔ ¶FS - ¶F¨F°Fe¨FZ Cdï¿M ¦FFN°FF ¹FZBÊÕ

¸FIYSX

● AFSû¦¹F

(sr dOÀFZÔ¶FS °FZ sq þF³FZUFSe)

d¸FTc³Fd¸FÀFTc³F SFW¯¹FF¨Fe ÀF½F¹F ÕF½Fc³F §FZ°FÕe °FS ·FF½Fd³FI AO¨F¯Fe I ¸Fe Wû°FeÕ AFd¯F ¹FF ½F¿FeÊ ¨FFa¦FÕZ AFSû¦¹F ÕF·Fc ¾FIZ Õ. AF´F»¹FFÕF AÀFÕZ Õ F A´F¨F³FF¨FF ÂFFÀF ¹FaQFQZJeÕ ÀFbø ¨F SFWeÕ. AF´F»¹FF °Fe½Fi ·FF½F³FFa³FF AF½FS §FFÕ¯¹FFÀFFNe ²¹FF³F²FFS¯FZ¨FF AF²FFS §¹FF. °¹FF°Fc³F d¸FT¯FFº¹FF ¾F¢°Fe¸FbTZ AF´F»¹FFÕF ¸F³FF¨¹FF ¾FFa°Fe¨Fe ªFF¯Fe½F WûBÊÕ . WF I FT ¨F¸F°I FSe AÀFZÕ . ● I dSAS ¹FZ¯FFSZ ½F¿FÊ I dSAS¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F Jc´F¨F

R ÕQF¹Fe NSm Õ . ¹FF ½F¿FeÊ °Fb¸We I dSAS¸F²FeÕ Jc´F ¸FWØ½FF¨FZ I SFS I S¯FFS AFWF°F. A³FZI Fa³FF °Fb¸F¨¹FF ¶Fbdð¸FØFZ¨Fe ªFF¯Fe½F WûBÊÕ . A³FZI ½F¿FFË´FFÀFc³F AOIc ³F SFdWÕZ »¹FF ¦Fû¿Me ¸FF¦FFÊÕ F ÕF¦F°FeÕ AFd¯F I dSAS¨¹FF ·Fd½F¿¹FF¨¹FF QÈ¿Me³FZ EI R ÕQF¹Fe ¹FûªF³FF I F¹FFÊd³½F°F WûBÊÕ . dSÕZ ¾F³Fd¾F´F AFd¯F I dSAS¸F²¹FZ ¹Fû¦¹F °Fû ÀF¸F°FûÕ ÀFF²F¯FZ ¸FWØ½FF¨FZ AFWZ . ● ³FF°FZÀFa¶Fa²F sqry ¹FF ½F¿FFÊ°F ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¸F²¹FZ Jc´F I FTªFe §¹FF½Fe ÕF¦F¯FFS AFWZ . ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¸F²¹FZ ½F¨F³F¶Fð Wû¯¹FF´Fc½FeÊ ±FûOZ ±FFa¶Fc³F JûÕ½FS d½F¨FFS I SF½FF. EI °FR eÊ ³FF°FZÀFa¶Fa²FF¸F²¹FZ ÀFF½F²F SFWF. °Fb¸F¨Fe AF½FOd³F½FO ´FFSJc³F ´FFWF, ³FF°FZÀFa¶Fa²FF¨Fe d¨FdI °ÀFF I SF AFd¯F ¸F¦F¨F d³F¯FÊ¹FF´Fi°F ¹FF. ¹FF ½F¿FeÊ I QFd¨F°F ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¸F²¹FZ AO±FTZ ¹FZ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ . ¾Fb·F ¸FdW³FF ªFbÕ` - I dSAS¸F²¹FZ Jc´F ¸FQ°FI FSI ¦Fû¿Me §FO°FeÕ. Ed´FiÕ - ¦Fba°F½F¯FbI eÀFFNe ¹Fû¦¹F, d½F¾FZ¿F°F: À±FF½FS ¸FFÕ¸FØFZ°F.

IbaY·F

● AFSû¦¹F

(sr þF³FZUFSe °FZ rz RZ ¶FibUFSe)

AFSû¦¹FF¨¹FF MGS û I FOÊ ³FbÀFFS AF´F¯FFÀF ¹FF ½F¿FFÊ°F I FWe ´Fi¸FF¯FF°F AGÕ ªFeÊ¨FF ÂFFÀF ÀFa·F½F°Fû. I F¸FF¨¹FF dNI F¯Fe AF´F¯F Jc´F¨F ´FdSßF¸F §FZ°F AÀF»¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F AF´F»¹FF °F¶¹FZ°Fe½FS ³F¢I e¨F Wû¯FFS AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¹FZ°¹FF ½F¿FFÊ°F ªFSF ªF´Fc³F¨F SFWF½FZ. AF´F»¹FF I F¸FF¨¹FF ½FZTF AFd¯F °¹FF°Fc³F ¸FûI TF ½FZT I FP¯¹FF¨¹FF ½FZTFa¨FF ÀF¸F³½F¹F ÀFF²F¯FZ ¦FSªFZ¨FZ AFWZ . ¾F¢¹F °FZ½FPF ÀFI FSF°¸FI QÈd¿MI û³F NZ ½FF½FF. ÀFI FSF°¸FI ¦Fû¿MeÔ½FS¨F ÕÃF IZÔ dýi°F I SF½FZ. ● I dSAS AF´F¯F I S°F AÀFÕZ »¹FF ´Fi¹F°³FFa³FF EI F ÀFcÂFF°F ¶FFa²F¯¹FF¨Fe ¦FSªF AFWZ . I F¸FF¨¹FF dNI F¯F¨¹FF ¶FF¶Fe I ü¾F»¹FF³FZ WF°FFTF¹FÕF W½¹FF°F. ¹FZ°¹FF ½F¿FFÊ°F °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF I dSAS¸F²FeÕ EI ¸FWØ½FF¨FZ ²¹FZ¹F ¦FFN¯¹FF¨Fe, ¸FWØ½FF¨FF M´´FF ¹F¾FÀ½Fe´F¯FZ ´FFS I S¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ . °Fb¸F¨¹FF I F¹FFÊÕ ¹FF°FeÕ B°FSFaÀFFNe °Fb¸We ´FiZS ¯FFQF¹Fe WûD ¾FI FÕ. ● ³FF°FZÀFa¶Fa²F sqry ¸F²¹FZ AF´F¯F AF´F»¹FF ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¸F²¹FZ

ÀF¸F°FûÕ ÀFFa·FFT¯FZ ¦FSªFZ¨FZ AFWZ . °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF ÀFF±FeQFSFÕF ¹Fû¦¹F °Fe À´FZÀF ôFF¹FÕF W½Fe. °Fb¸F¨¹FF ÀF°F°F¨¹FF C´FdÀ±F°FF¨FF Aû½WSOûÀF Wû¯FFS ³FFWe ³FF ¹FF¨Fe I FTªFe §¹FF. ¹FF ½F¿FFÊ°F AF´F¯F AF´F»¹FF ªFûOeQFSF¶FSû¶FS ·FMIa °FeÕF ªFF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ. °¹FF ½FZT¨FF I FT WF ÀFbJQ AFN½F¯FeÔ¨FF AFd¯F ÀFI FSF°¸FI SFWeÕ ¹FF¨Fe I FTªFe §¹FF. ½FFQd½F½FFQFa³FF ½FF½F d¸FTZÕ AÀFZ I FWeWe I ø ³FI F. ¾Fb·F ¸FdW³FF ¸FF¨FÊ - d¸FÂFFa¶FSû¶FS LF³F ·FMI F¹F¨Fe ÀFa²Fe AFG¢Mû¶FS - I F¸FF¨¹FF dNI F¯Fe ¹F¾F d¸FTZÕ .

¸Fe³F

● AFSû¦¹F

(sq RZ ¶FibUFSe °FZ sq ¸FF¨FÊ)

sqry ¹FF ½F¿FFÊ°F AF´F¯F AFSû¦¹FF¶FF¶F°F I FTªFe §FZ¯FZ ¦FSªFZ¨FZ AFWZ . °Fb¸WFÕF ½FªF³F I ¸Fe I SF¹F¨FZ AÀFZÕ dIa ½FF ½FFP½FF¹F¨FZ AÀFZÕ °FS Ad°F¾F¹F ÀFa¹F°FSe°¹FF I SF½FZ. ´FFNe¨FZ AFd¯F ´FûMF¨¹FF °FIi FSeÔ³FF ¹FF ½F¿FeÊ °FûÔO ôFF½FZ ÕF¦FZÕ . À½F°F:ÕF ±FûOF ½FZT ôFF AFd¯F À½F°F:¶FSû¶FS¨F AF³FaQe SFWF. ²¹FF³F²¹FFS¯FF, ²FFd¸FÊI I F¹FFÊ°F ÀFW·FF¦F A¾FF °Fb¸WFÕF ¾FFa°F°FF QZ¯FFº¹FF ¦Fû¿MeÔ¸F²¹FZ ÀFW·FF¦Fe ½WF. ● I dSAS ¹FZ°¹FF ½F¿FFÊ°F I F¸FF¨¹FF dNI F¯Fe ÀFWI Fº¹FFa´FFÀFc³F ÀFF½F²F SFWF. ÀFWI Fº¹FFa¨¹FF ¸F°ÀFSF´FFÀFc³F ªF´FF½FZ ÕF¦FZÕ . I F¸FF¨¹FF dNI F¯Fe AF´F¯F dI °FeWe ´FdSßF¸F §FZ°FÕZ °FSe AF´F»¹FF ÀF·Fû½F°FFÕ¨FZ ÕûI AF´F»¹FF ¸FZW ³F°Fe½FS ´FF¯Fe MFI ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FeÕ. I dSASÀFaQ·FFÊ°FeÕ ÀF½FÊ d³F¯FÊ¹F WZ Jc´F d½F¨FFS´Fc½FÊI AFd¯F ¹Fû¦¹F °¹FF d¨FdI °ÀFZ³Fa°FS §¹FF½FZ°F. EI Q¸F EJFôFF d³F¯FÊ¹FF½FS COe ¸FFø ³FI F. ● ³FF°FZÀFa¶Fa²F WZ ½F¿FÊ °Fb¸F¨¹FF ³FF°FZÀFa¶Fa²FFaÀFFNe R Õ´FiF´°Fe¨FZ AÀF¯FFS AFWZ . ¹FFAF²Fe¨FF ÀFa·Fi¸F, ´FNOe ¶FQÕc ³F ¹FZ°¹FF ½F¿FFÊ°F ³FF°FZÀFa¶Fa²F ªFû´FFÀF¯¹FF°F AFd¯F °¹FF¨FF AF³FaQ §FZ¯¹FFÀFFSJe ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFÊ¯F ÓFFÕZ Õ e AÀFZÕ . I F¸FF¨¹FF dNI F¯Fe dIa ½FF d¸FÂF¸FaO Te dIa ½FF B°FS ³FF°FZ½FFBÊI Fa¶FF¶F°FQZJeÕ We¨F ´FdSdÀ±F°Fe AÀFZÕ . ¾Fb·F ¸FdW³FF ÀF´MZÔ ¶FS - A³FZI AF³FaQQF¹Fe §FM³FFa¨FF I FT. RZ ¶Fib½FFSe - ÀFbÀFa²Fe ´Fi¶FT Wû°FeÕ. response.lokprabha@expressindia.com

v þF³FZUFSe sqry

½F`¹FdöYIY ´FF°FTe½FSX ´FbPXeÕX ½F¿FÊ IYÀFa ªFFBÊÕX ¹FF ´Fi¾³FFB°FIaY¨F ÀFF¸FFdªFIY, SXFªFIYe¹F ´FF°FTe½FSX IYû¯FIYû¯F°¹FF §FOXF¸FûOXe §FOX°FeÕX °FZ ÀF¸FªFc³F §FZ¯Fa A³FZIYFaÀFFNXe ¸FWXØ½FF¨Fa AÀF°Fa.

¸W¯FþZ sqry ¹FF U¿FFÊ¨¹FF ³FÀFb½¹FF÷ UF°Fe»FF dUSû²FeIÈ °F ³FFUF¨Fa

sqxu WZ ÀFaU°F AÀFZ»F. °¹FF¨FZ ´Fi¸FbJ ¶Fb²F AFd¯F ¸FaÂFe ¦Fbø AÀF°Fe»F. °¹FF¸FbTZ I FWe ²FFd¸FÊI ¦Fbø aÀFFNe WF ÂFFÀFQF¹FI I FT AFWZ. I FWe ²FFd¸FÊI ¦Fbø aUS ¸FF³FWF³Fe¨FZ ´FiÀFa¦F ¹FZ°Fe»F. °¹FF¨F¶FSû¶FS I FWe ²FFd¸FÊI ¦Fbø a¶Fï»F¨Fe ÕûI Fa¨Fe AFÀ±FF UFPZ»F. °FaÂFÄFF³FF´FFÀFc³F R F¹FQF I ø ³F §FZ¯¹FF¨Fe UÈØFe ¹FF I FTF°F UFP¯FFS AFWZ. ¹FF U¿FFÊ¨FF ´Fi¸FbJ ¦Fbø AÀF»¹FF¸FbTZ ²F³F²FF³¹F ·FS´FcS d´FIZ »F. ´F¯F ³FRZ JûSFa¸FbTZ °¹FF¨FZ QS ¨FPZ¨F SFW°Fe»F. ´Fi¸FbJ ³FZ°¹FF¨Fe ´Fid°F¸FF CþTU¯¹FF¨FZ ¶FTZ¶FTZ¨F ´Fi¹F°³F Wû°Fe»F. ´Fi¸FbJ ³FZ°FZ AFd¯F ¸FaÂ¹FFa¸F²¹FZ Lb´FZ ¸F°F·FZQ d³F¸FÊF¯F Wû°Fe»F. I FWe ´FiI S¯FFa¸F²¹FZ ÀFSI FS, ´FiVFFÀF³F AFd¯F Õ¿I S ¹FFa¨¹FF°F °FeUi ¸F°F·FZQ Wû°Fe»F. ¸FadÂF¸FaOTF°F ÀFc¹FÊ WF ÀFÀ¹FZVF ´FcUÊ²FF³¹FZVF ¸W¯FþZ¨F ²FF³¹F´F°Fe AÀF»¹FF³FZ QSûOZ, »FcM¸FFS, A´FWS¯F, ¨Fûº¹FF, AFd±FÊI R ÀFU¯FcI AVFF §FM³FF UFP°Fe»F. QZVFF¨¹FF ´FcUÊZI OZ ¦Fb³‘FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F UFPZ»F. AFG³F»FFB³F R ÀFU¯FbI e¨¹FF ´FiI S¯FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F UFPZ»F. UZ¦FUZ¦F¼¹FF QZVFFa¸F²F»FZ AF´FF´FÀFF°F»FZ °FF¯F°F¯FFU UFP°Fe»F. SFáÑ´Fi¸FbJFa¨¹FF AWaI FSF¸FbTZ ÀFVFpF ÀFa§F¿FFÊ¨¹FF VF¢¹F°FFWe d³F¸FÊF¯F Wû°Fe»F. I FWe QZVFFa³Fe IZ »FZ»¹FF »F¿I Se I UF¹F°Fe B°FS QZVFFa³FF AÀUÀ±F I S°Fe»F. ´Fd›F¸F ²F³FZVF´FQe VF³Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFa´FØFedU¿F¹FI UFQ

v þF³FZUFSe sqry

I FÕ¨FIi

AF³FaQ ªFûWSe

IYÀFa ªFFBÊÕX sqry? CR FTc³F ¹FZ°Fe»F. d¶F»OSFaUS AFd¯F ½¹FFUÀFFd¹FI FaUS QFJ»F Wû¯FFº¹FF JM»¹FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F UFPZ»F. °¹FF°F»FZ I FWeþ¯F ´FTc³F þF°Fe»F, °FS I FWeþ¯F °Fb÷ a¦FF°F þF°Fe»F. Qb²FF¨Fa C°´FFQ³F §FMZ»F. °¹FF¸FbTZ Qc²F °FÀFa¨F Qb¦²Fþ³¹F ´FQF±FFË¨¹FF dI ¸F°Fe UFP¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. dUd¨FÂF ´FiI FS¨FZ AFþFS R` »FFU¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. »FûI Fa¸F²¹FZ AÀF»FZ»Fe CQFÀFe AFd¯F ·FFU³FF°¸FI Iic S°FF WZ d¨Fa°FZ¨FZ dU¿F¹F AÀF°Fe»F. »FûI Fa¨FZ ¢»FZ¿F AFd¯F Ad»F~´F¯FF¨Fe ·FFU³FF UFPe»FF »FF¦FZ»F. ¦Fbø ¸FZ§FZVF´FQe AÀF»¹FF¸FbTZ ²FF³¹F dU´Fb»F ´Fi¸FF¯FF°F d³F¸FFÊ¯F WûBÊ»F, ´F¯F °FZ ³FeM NZU»Fa ³F ¦FZ»¹FF¸FbTZ ÀFO¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ²FF³¹FF¨FF A·FFU d³F¸FÊF¯F WûD³F °FZ AF¹FF°F I SFUZ »FF¦FZ»F. SÀFQFS R TFa¨FZ ·FS´FcS C°´FFQ³F WûBÊ»F, ´F¯F AI F»Fe ´FFUÀFF¸FbTZ °FÀFa¨F I eO »FF¦F»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fa ³FbI ÀFF³F WûBÊ»F. AÀFa WûD³FWe ÀFF¸FF³¹F »FûI Fa³FF ¹FF U¿FeÊ ·FS´FcS R TR TFUT JF¹F»FF d¸FTZ»F. ¹FF U¿FeÊ ¹FÄF, Wû¸FWU³F °FÀFa¨F ²FFd¸FÊI I F¹FÊIi ¸FFa¸F²¹FZ UFP WûBÊ»F. ´Fi¸FbJ ³FZ°FZ, ¸FûN¸FûNZ »FûI ´FbPe»F U¿FeÊ ¸FadQS, ¸FdVFQea¸F²¹FZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F RZ º¹FF ¸FFS°FF³FF dQÀF°Fe»F. ÀFb²FFS¯FFUFQe ´Fi¹F°³FFa¨FZ QcS¦FF¸Fe R F¹FQZ ´FbPZ I ²Fe°FSe ³Fæ e¨F d¸FT°Fe»F. ´F¯F ¹FZ°¹FF U¿FeÊ ¸FFÂF þ³F°FZ¨Fa I a¶FSOa ¸FûOZ»F AVFe¨F VF¢¹F°FF AFWZ. ¸Fa¦FT SÀFZVF AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFSI FS °FÀFa¨F ´FiVFFÀF³F WZ ÀFF¸FF³¹F þ³F°FF AFd¯F ½¹FF´FFº¹FFa¾Fe Iic S´F¯FZ UF¦FZ»F.

¸FcN·FS »FûI Fa¨¹FF R F¹FôFFÀFFNe ¶FFI e ÀFF¸FF³¹F þ³F°FZ»FF ÂFFÀF ÀFW³F I SFUF »FF¦FZ»F. ÀFc¹FÊ d³FSÀFZVF AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFû³¹FF¨¹FF ·FFUF°F ±FûOe UFP AFd¯F ³Fa°FS §FM Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. QFd¦F³FZ ¸FWF¦F WûD³FÀFbð F ½¹FF´FFº¹FFa³FF °¹FF¨FF R F¹FQF Wû°FF³FF dQÀF¯FFS ³FFWe. QF¦FQFd¦F³¹FFa¶FF¶F°F¨Fe »FûI Fa¨Fe AFUO EI Q¸F I ¸Fe WûD ³F þFBÊ»F. »FûI Fa¸F²¹FZ ²F`¹FÊ I ¸Fe WûBÊ»F AFd¯F ¶FZ¨F`³Fe °FÀFa¨F ·FFaO¯F I S¯¹FF¨Fe UÈØFe UFPZ»F. ¶Fb²F R »FZVF AÀF»¹FF¸FbTZ ¸F¹FFÊdQ°F ²F³F A±FUF ÀFa´FØFe¸F²Fc³F R F¹FQF d¸FTU¯¹FF¨Fe UÈØFe A±FUF °FaÂF UFPZ»F. ½¹Fd¢°F¦F°F °FÀFa¨F I üMb ad¶FI ÀFa¶Fa²FFa¸F²¹FZ ¸FF²Fb¹FÊ UFPZ»F. Rb »FFa¨Fa C°´FFQ³F °FÀFa¨F d³F¹FÊF°F UFP¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ²F³FZVF´FQe ÀFc¹FÊ AÀF»¹FF¸FbTZ AÖF²FF³¹F ¶FFþFSF°FWe ¶FOZ ½¹FF´FFSe ·FS´FcS R F¹FQF I ¸FFU°Fe»F. ´FVFca¨FF ½¹FF´FFS I S¯FFSZWe R F¹FôFF°F AÀF°Fe»F. Qb¦FÊZVF´FQe ¦Fbø AÀF»¹FF¸FbTZ ³FUe³F ¹Fûþ³FFa¸F²¹FZ UFP WûBÊ»F. VFWSF´FFÀFc³F °FZ ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F »FûI F´F¹FÊa°F ·FS´FcS ¹Fûþ³FF þFWeS IZ »¹FF þF°Fe»F. ´F¯F °¹FFa¨FF R F¹FQF ´Fi°¹FÃF Wû¯¹FF´FZÃFF °¹FF R ¢°F I F¦FQû´FÂFe AÀF°FeÕ. sw Ed´Fi»F sqry »FF ´FSF²FFUe ³FFUF¨Fa ³FUe³F ÀFaU°F ÀFbø WûBÊ»F. °¹FF¨FZ ´Fi¸FbJ ÀFc¹FÊ AFd¯F ¸FaÂFe VF³Fe AÀF°Fe»F. ¹FF¸FbTZ I üMbad¶FI ´FF°FTeUS, ÀFF¸FFdþI ´FF°FTeUS, QZVFF¨¹FF ´FF°FTeUS °FÀFa¨F B°FS QZVFFa¨¹FF ´FF°FTeUS U`¸F³FÀ¹F d³F¸FÊF¯F WûBÊ»F.

ÀFØFF²FeVFFa¸F²¹FZWe ·Fe°Fe¨Fe ·FFU³FF d³F¸FFÊ¯F WûBÊ»F. ´F¯F dU´FSe°F ´FdSdÀ±F°Fe°F dUI FÀFF¨FF ¸FF¦FÊ ¸FûI TF Wû°Fû. °FÀFZ I FWeÀFZ WûD VFI °FZ. ´Fi¸FbJ´FQe ÀFc¹FÊ AÀF»¹FF¸FbTZ ÀF¦FTeI OZ ÀF°F°F ¶FZ¨F`³Fe AÀFZ»F. AF¦F »FF¦Fc³F ¸FûNZ ³FbI ÀFF³F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ¨FûSe¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZ»F. I FWe ¸FûNëF »FûI Fa¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¨¹FF VF¢¹F°FF AFWZ°F. ¹FF U¿FeÊ I ¸Fe ´FFUÀFF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ Qb²FF¨FZ C°´FFQ³F I ¸Fe WûBÊ»F. ²FF³¹F °FÀFa¨F R TFa¨FZ C°´FFQ³F I ¸Fe WûBÊ»F. VF³Fe ¸FadÂF´FQe AÀF»¹FF¸FbTZ þ¦FF°F ´F`VFF¨Fe I ¸F°FS°FF AÀF»¹FF¨FF AF·FFÀF d³F¸FFÊ¯F WûBÊ»F. ³FZ°¹FFa¨Fa Qb:ÀFFWÀF AFd¯F dUUZI We³F UF¦F¯Fa »FûI Fa³FF ¶FZ¨F`³F I SZ»F. ÀFSI FSe Ad²FI FSe »FûI FaVFe Iic S´F¯FZ UF¦F°Fe»F. ÀFÀ¹FZVF´FQe ¸Fa¦FT AÀF»¹FF¸FbTZ °FFaQcT, ¸Fc¦F, COeQ, ¦FWc °FÀFa¨F d°FTF¨FZ ·FFU ¨FPZ SFW°Fe»F. Qb¦FÊZVF ´FQe VFbœ AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFbSÃFZ¶FF¶F°F ÀF°F°F ÀF°FIÊ SFWFUa »FF¦FZ»F. °¹FF¸FbTZ »FûI Fa¨Fe d¨Fa°FF UFPZ»F. ²F³FZVF´FQe ¨FaQi AÀF»¹FF¸FbTZ ³F½¹FF ßFe¸Fa°FFa¨FF CQ¹F WûBÊ»F. AF²Fe¨FZ ßFe¸Fa°F »FûI ³FZÀ°F³FF¶Fc°F Wû°Fe»F. SÀFZVF´FQe ¦Fbø AÀF»¹FF¸FbTZ UFW³F ÀFbJ I ¸Fe WûBÊ»F. ¹Fû¦F °FÀFa¨F AF²¹FFd°¸FI ¸Fc»¹FFa¸F²¹FZ UFP WûBÊ»F. ³FôFFa¸F²¹FZ ´FF¯Fe ·FS´FcS AÀFZ»F. ÀFc¹FÊ ²FF³¹FZVF´FQe AÀF»¹FF¸FbTZ EJFQF Sû¦F R `»FFU¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. d³FSÀFZVF´FQe ¨FaQi AÀF»¹FF¸FbTZ UpFûôFû¦F ÀFFJS, ¨FFaQe ¹FFa¨¹FF ½¹FF´FFSF°F UFP WûBÊ»F. VFbœ R »FZVF (´FF³F vv ½FS)

AF´F»¹FF ·Fd½F¿¹FFd½F¿F¹Fe ´Fi°¹FZIYF¨¹FF ¸F³FF°F IbY°FcWXÕX AÀF°FZ. A³FZIYFa³FF °¹FFÀFFNXe ª¹Fûd°F¿F¾FFÀÂF d¾FIYF¹F¨FZWXe AÀF°FZ. °¹FFÀFFNXe IYFWXe ´FiF±Fd¸FIY ¨F¨FFÊ ¹Fû¦FZ¾F QT½Fe ¶FF¶Fe ¸FFWXe°F AÀF¯FZ AF½F¾¹FIY AÀF°FZ.

ª¹Fûd°F¿F¾FFÀÂF d¾FIY°FF³FF...

A·¹FFÀF ª¹Fûd°F¿FVFFÀÂFFdU¿F¹Fe I SFU¹FF¨FF AÀû»F °¹FFa³FF WZ

VFFÀÂF dVFI °F AÀF°FF³FF, °¹FF dU¿F¹FFaVFe d³F¦FdO°F ¶FF¶Fe ÀF¸FþFUc³F §û¯û AFUV¹FI AFWZ. ÀFQS dU¿F¹FF¨Fe ´FiF±Fd¸FI ¶üNI ¨FFa¦F»Fe ÓFF»¹FFUS ´FbPe»F ¸FFdW°Fe´Fc¯FÊ ÄFF³F ÀF¸FþFUc³F §û¯û ÀFû´´û þF°û. °¹FF¸FbTZ ¹FF »ûJF°F IZ UT ´FiF±Fd¸FI ¸FFdW°Fe ÀF¸FþFUc³F QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »û»FF AFWZ. ª¹Fûd°F¿F A·¹FFÀFF°F ´FiF¸Fb£¹FF³û ¦FiW, SFVFe AFd¯F ³FÃFÂFFa¨û ÀU·FFU U`dVFáëZ A·¹FFÀFc³F ¸FbJûí°F AÀFFUe°F. dI ¸FF³F °¹FFa¨û ´FiF±Fd¸FI ÄFF³F CØFSûØFS A·¹FFÀFF°F ÀFWþ ÀF¸Fþ»FZ ´FFdWþZ. WZ VFFÀÂF ³FUe³F A·¹FFÀFI FaÀF¸FûS

¸FFaO°FF³FF CQFWS¯FFQFJ»F AF´F»¹FF Q`³FadQ³F ÀF·FûU°FF»F¨¹FF ¶FF¶FeÔ¨FF ÀFaQ·FÊ QZ°Fû. þÀû I e, AF´F»û §FS U °¹FF¨¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F ÕûI AF´F»¹FF ´FdSÀFSF°F SFW°F AÀF°FF°F. AF´F¯F SFW°F AÀF»û»¹FF ´FdSÀFSF°F dI °Fe §FSZ AFWZ°F, °¹FF §FSFa¨FF Ii ¸FFaI I û¯F°FF AFWZ, ÀFQS §FSF°F dI °Fe ½¹F¢°Fe SFW°FF°F, °¹FF°Fe»F ´Fi¸FbJ ½¹F¢°Fe I û¯F, °¹FFWe´ûÃFF °¹FF°Fe»F ´Fi·FFUe ½¹Fö e I û¯F, °¹FFa¨FF ÀU·FFU I F¹F, °¹FFa¨Fe AFÍ±FI dÀ±F°Fe I VFe AFWZ, °¹FF´üI e ÀFUFË¸F²¹û d¸FTc³F d¸FÀFTc³F I û¯F SFW°Fû UF °¹FFa¨û I û¯FFVFe ¨FFa¦F»û ´FM°û UF ´FM°F ³FFWe B°¹FFQe ¶FF¶Fea¨FF ÀUF³Fb·FU AF´F¯FFÀF ±FûOF¶FWb°F AÀF°Fû. °¹FF´üI e ª¹FFa¨û

ÀU·FFU¦Fb¯F AF´F»¹FF ½¹Fdö ¸FØUFVFe ÀFF¸¹F SFJ¯FFSm AÀF°Fe»F ÎI UF þbT°Fe»F °¹FFa¨¹FFVFe AF´FÕe ¸üÂFe Wû°û. þbT°F ³FÀF°Fe»F °FS AF´F¯F °¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F »FFa¶F SFW¯û ´FÀFa°F I S°Fû. ´FdSdÀ±F°Feþ³¹F I FS¯FFa¸FbTZ UFQ UF B°FS I FWe §FM³FF AF´F»¹FFÀFû¶F°F §FO°FF°F. °¹FF¨F´Fi¸FF¯û ª¹Fûd°F¿Fe¹F dU¿F¹F ª¹FF ¸Fc»F·Fc°F ¦FûáeÔVFe d³F¦FdO°F AFWZ °¹FFa¨FF ¹Fû¦¹F °Fû A·¹FFÀF I ø ³F, °¹FFa¨Fe ¦Fb¯F U`dVFáëZ °F´FFÀFc³F °¹FF¨û AF´F»¹FF þ³¸F´FdÂFIZ VFe UF §FSF°Fe»F ´FdSUFSF°Fe»F ½¹F¢°FeÔ¨¹FF þ³¸F´FdÂFIZ VFe °FFOc³F ª¹Fûd°F¿F A·¹FFÀFF°Fe»F d¸FT¯FFº¹FF ÄFF³FF°Fc³F °FFT¸ûT §û°F þFD °FÀF°FÀû ª¹Fûd°F¿F A·¹FFÀFF°F

AF´F¯F ´FFSa¦F°F Wû°F þFD . ¸F³Fb¿¹F þ³¸FF³Fa°FS þÀFþÀFF ´FiüP Wû°F þF°Fû °¹FF QS¸¹FF³F¨¹FF þeU³F´FiUFÀFF°F A³F´ûdÃF°F´F¯û °¹FFÀF ÀFbJ-Qb:JF¨¹FF A³F´ûdÃF°F §FM³FFa³FF ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦F°û. EJFQe §FM³FF AF³FaQ QZD ³F þF°û ÎI UF Qb:Je I ø ³F þF°û. dI °¹ûI ÀF¸FÀ¹FF ¿FOÞdS´Fca³Fe (I F¸F, Ii û²F, »Fû·F, ¸FQÐ, ¸FûW, ¸F°ÀFS B°¹FFQe...) ¦FiÀ°F ¸F³FF¸FbTZ ³FI T°F´F¯û AF´F»¹FFUS AF´F¯F¨F ÀF¸FÀ¹FF ¶û°Fc³F §û°F AÀF°Fû. ¸W¯FþZ¨F AF´F¯F¨F AF´F»¹FF¶FF¶F°F d³F¸FFÊ¯F ÓFF»û»¹FF ´FdSdÀ±F°FeÀF I FS¯Fe·Fc°F AÀF°Fû. ´FSa°Fb °¹FF¨û ¸FcT VFû²FFU¹FFÀF ª¹Fûd°F¿FVFFÀÂF Jc´F C´F¹Fû¦Fe NS°û. v þF³FZUFSe sqry

AF´F»û ¸F³F ª¹FF I FWe ¶FF¶Fe d¸FTdU¯¹FF¨FF ²¹FFÀF §û°û °û d¸FTU¯¹FF¨û ´Fi¹F°³F Wû°F¨F AÀF°FF°F. ´FSa°Fb ÀFQS ´Fi¹F°³FFaÀFû¶F°F ³FI T°F´F¯û ¸F³FF»FF ÂFFÀF QZ¯FFº¹FF, ³FI û AÀF¯FFº¹FF ¶FF¶FeÔ¨FF ´FiUZVF UF ÀF¸FFUZVF AF´F»¹FF þeU³FF°F Wû°F AÀF°Fû. CQFWS¯FF±FÊ

·FS´FcS ²F³F-ÀFa´FØFe¨¹FF AFÀF¢°Fe³û ²F³F´FiF´°Fe Wû¯¹FFI dS°FF AF´F»¹FF ¸F³FVF¢°Fe¨û ´Fi¹F°³F ÀFR »F Wû°Fe»FWe, ´FSa°Fb °¹FF I ¸FFU»û»¹FF ²F³F-ÀFa´FØFe¨FF ÀFFa·FFT I S¯û UF °¹FF¶FF¶F°F¨¹FF ²F³Fþ°F³FF¨Fe, ÀFbSÃûÀFa¶Fa²Fe B°FS þ¶FF¶FQFSe³û ÂFÀ°F Wû¯û Ii ¸F´FiF´°F¨F

Wû°û.

ª¹Fûd°F¿F VFFÀÂF WZ AF´F»¹FF þeU³FF°Fe»F ´FiFS¶²F, ÀFad¨F°F¶FF¶F°F ´FcUÊI »´F³FF QZD ³F ÀF°F°F¨¹FF §FM³FFIi ¸FF°Fe»F d¸FT¯FFº¹FF R »FF¶FF¶F°F AFUV¹FI °Fe ÀFFU²FF³F°FF UF þF¦FÈ°FFUÀ±FF QZ¯¹FFÀF ÀFFWF¹¹F·Fc°F

ÀFû¶F°F dQÕZ Õ e Iba OÕe ¸FZ¿F Õ¦³FSF¾Fe¨Fe AFWZ . B°FS Õ¦³FSF¾Fe´Fi¸FF¯FZ ³FÃFÂF, ³FÃFÂF ³FFOe, ³F½F¸FFa¾F B°¹FFQeÔ¨FZ d½F·FFªF³F, Ii ¸F½FFSe ¶FQÕ°F ªFFBÊÕ .

v þF³FZUFSe sqry

NS°û. ª¹FF¸FbTZ AF´F¯FFaÀF ´FiF´°F ¶FF¶Fe d¸FTdU¯¹FFÀFFNe UZT´FiÀFa¦Fe AF´F»FF ÀFa¹F¸F I ÀFF ÀFF²FFUF ¹FF¨Fe þF¯FeU Wû°û. CQF. EJFôFFÀF »F¦³F CdVFSF Wû¯¹FF¨û ¹Fû¦F AFWZ°F, ´FSa°Fb °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F ÀF°F°F »F¦³Fa »FUI S Wû¯¹FF¶FF¶F°F dU¨FFS ¨FF»Fc AÀF°Fe»F °FS þeU³FF°Fe»F

B°FS §FOF¸FûOe°F »FÃF »FF¦F°F ³FFWe. ÀFQF³FÐI QF °Fû »F¦³F UZTZ°F ³F Wû¯û We AF´F»Fe ÀF¸FÀ¹FF ¸FF³Fc³F ¶FSF¨F I F»FF´F½¹F¹F I Se°F AÀF°Fû. AVFF dI °¹ûI dU¿F¹FFa¨û UZTF´FÂFI ·FdU¿¹FI FTF°F »F´F»û»û AFWZ, °û °FF°I FT d¸FTFUZ ¹FF A´ûÃû³û AF´F¯F °FT¸FT°F AÀF°Fû. °¹FF °FT¸FTeÀF C´FF¹F IZ UT ª¹Fûd°F¿FVFFÀÂF¨F QZD VFI °û We ¶FF¶F A³Fb·Fc°Fe°F ¹û°û. ª¹Fûd°F¿F VFFÀÂFF°Fe»F A·¹FFÀFF°F EJFôFF þF°FI F¨Fe ¸W¯FþZ ª¹FF¨¹FFdU¿F¹Fe ª¹Fûd°F¿F ´FFWFU¹FF¨û AFWZ, °¹FF¨¹FF þ³¸FUZTe þ³¸FÀ±FTFVFe AFI FVFe¹F dÀ±F°Fe°F ¦FiWFa¨û ¦FiWAaVF, ÀFQS UZTe ´FcUÊ dÃFd°FþFUSe»F CdQ°F Wû¯FFSe SFVFe, B°¹FFQea¨û AFSZJ³F ¸W¯FþZ¨F rs ·FFU AF»ûdJ°F ª¹Fûd°F¿F Iba O»Fe Wû¹F. ª¹Fûd°F¿F Iba O»Fe°F ´FiF¸Fb£¹FF³û ¶FišFFaOF¨¹FF ¦Fû»FFI FS AFI FSF°Fe»F ´FÈ±UeÀFF´ûÃF twq AaVFF°F þF°FI UF ª¹FF¨Fe Iba O»Fe d³FSeÃF¯F I SFU¹FF¨û AFWZ °Fû þ³¸F §û°ûUZTZ¨û ¦FiW U ³FÃFÂF I û¯F°¹FF AaVFFUS AFWZ°F °¹FF¨FF VFû²F §û°F»FF þF°Fû. ¸W¯FþZ¨F ´Fi°¹ûI ¦FiW °¹FF¨¹FF EI F NSFUeI ÀU·FFUF³FbÀFFS AÀF°Fû, ´FSa°Fb ·Fi¸F¯FF°F ÀF¸F, dU¿F¸F d¸FÂF VFÂFc ÀU·FFUF°Fe»F ¦FiWFa¨¹FF ¸FF»FI e ÃûÂFF°Fc³F þF°F AÀF°FF³FF °¹FF¨¹FF ÀU·FFUF°F Wû¯FFSZ ¶FFSI FUZ ÀFQS ¦FiWFaÀFa¶Fad²F°F þF°FI FÀF A³Fb·FUFÀF ¹û°FF°F. AUI FVFe¹F SFVFe

ÃûÂF UF ¦FiW, °¹FF¨¹FFUS QÈáe MFI ¯FFSZ ¦FiW, °¹FFa¨¹FF ¸FF¦FeÊ UF UIi e ·Fi¸F¯FF°F ÀF¸FûSe»F ¦FiWFaUS UF SFVFe ÃûÂFFaUS ´Fi·FFUF³û Aa¸F»F I Se°F AÀF°FF°F, þÀû I e UdSâFa³Fe OûTZ UMFS»û I e EJFôFF ½¹F¢°Fe¨Fe VFû¨F³Fe¹F dÀ±F°Fe Wû°û, ÀFF²FFS¯F °¹FF¨F´Fi¸FF¯û AUI FVFF°Fe»F ¦FiWFa¨û ·Fi¸F¯FF¸FbTZ °¹FF °¹FF ÀU·FFU ·FFUFa¨FF A³Fb·FU þF°FI §û°F AÀF°Fû. AUI FVFF°F ÀFc¹FÊ WF IZa QiÀ±FF³Fe AÀFc³F °¹FF¨¹FF·FûU°Fe ÀFUÊ ¦FiW NSFUeI I F»´Fd³FI AaOFI FS ·Fi¸F¯F ¸FFÍ¦FIZ ³û ·Fi¸F¯F I Se°F AÀF°FF°F. ´FSa°Fb AF´F¯F A·¹FFÀFI ´FÈ±UeUS AÀF»¹FF¸FbTZ ´FÈ±Ue ·Fi¸F¯F I Se°F AÀF°FF³FF U°FbÊTFI FS ·Fi¸F¯F ¸FFÍ¦FIZ ¨¹FF IZa QiÀ±FF³Fe AÀF»û»FF ÀFc¹FÊ dR S°F AÀF»¹FF¨FF ·FFÀF Wû°Fû. °¹FFA³Fb¿Fa¦FF³û ´FÈ±Ue ª¹FF SFVFe°F ·Fi¸F¯F I Se°F AFWZ °¹FF ÀF¸FûSe»F SFVFe°F ÀFc¹FÊ AÀF»¹FF¨û ÀFa¶Fû²F»û þF°û. CQF. ÀFc¹FÊ QS rv þF³ûUFSeÀF AÀF¯FFº¹FF ¸FI SÀFIi Fa°Fe°F ¸FI S SFVFe°F ´FiUZVF I S°Fû. ¸W¯FþZ¨F °¹FFUZTe ´FÈ±Ue ÀU°F: ¸FI S SFVFeÀF¸FûSe»F I IÊ SFVFe°F ´FiUZVF I Se°F AÀF°û. AFI FVFe¹F AFI FS ¦FiWFa¨¹FF U°FbÊTFI FS ·Fi¸F¯FF¸FbTZ ¦Fû»FFI FS ¸FF³F»FF þF°Fû. ÀFQS U°FbÊTF°F twq AaVFF¨Fe ·Fi¸F¯F I Ãû¨Fe rs ·FF¦FF°F dU·FF¦F¯Fe IZ »Fe þF°û ¸W¯FþZ¨F ´Fi°¹ûI ·FF¦F tq AaVFF¨FF Wû°Fû. °¹FF°Fe»F ´Fi±F¸F SFVFe ¸û¿F AÀFc³F ¶FFSFUe SFVFe ¸Fe³F

AFWZ. ÀFF²FFS¯F´F¯û UÀFa°F f °Fc Ed´Fi»F ¸FdW³¹FF¨¹FF QS¸¹FF³F ÀFbø Wû°Fû. °¹FFUZTZÀF ÀFÈáe°F AF³FaQe UF°FFUS¯F AÀF°û. °¹FF QS¸¹FF³F ÓFFOFa³FF ³FUe³F ´FF»FUe Rb M°F AÀF°û U d³FÀF¦FFÊ°F ³FU¨ü°F³¹F AF»¹FF¨û AF´F¯F A³Fb·FU°F AÀF°Fû, °¹FFQS¸¹FF³F¨¹FF I F»FFU²Fe°F ÀFc¹FÊ rw Ed´Fi»F´FFÀFc³F ¸û¿F SFVFe°F ´FiUZVF I S°Fû U °Fe ÀFb÷ UF°Fe¨Fe ¨FFS AaVFF´F¹FË°F¨Fe dÀ±F°Fe ÀFc¹FFÊÀFFNe ¨FFa¦F»Fe AÀFc³F ª¹Fûd°F¿Fe ·FF¿û°F ÀFc¹FÊ C©Fe¨FF ¸FF³F»FF þF°Fû. ¸W¯Fc³F I QFd¨F°F ¸û¿F SFVFe»FF SFVFe ¦F¯F³û°F ´Fi±F¸F À±FF³F ´FiF´°F ÓFF»û AÀFFUZ. ÀFF²FFS¯F´F¯û ÀFc¹FÊ Sûþ EI AaVF ¨FF»F°Fû. °¹FF³FbÀFFS EI SFVFe Aa°FS I F´FFU¹FFÀF tq dQUÀF »FF¦F°FF°F. EI F SFVFe°Fc³F QbÀFº¹FF SFVFe°Fe»F ÀFc¹FFÊ¨¹FF ´FiUZVFFÀF ÀFaIi Fa°F ¸W¯F°FF°F. ÀFF²FFS¯F Ba¦Fiþe U¿FFÊ¨¹FF ´Fi°¹ûI ¸FdW³¹FF¨¹FF ru °FFSJZ´FFÀFc³F rw °FFSJZ´F¹FË°F¨¹FF I F»FFU²Fe°F ÀFc¹FFÊ¨¹FF ÀFaIi Fa°Fe Wû°F AÀF°FF°F. °¹FFUø ³F EJFôFF¨¹FF þ³¸F°FFSJZUø ³F °¹FF¨¹FF ´FdÂFIZ °Fe»F ÀFc¹FÊ AaQFþZ dI °Fe AaVFFUS AÀû»F °¹FF¨û NûI °FFTZ ¸FFaO°FF ¹û°FF°F. ÀFc¹FÊ Sûþ EI AaVF ¨FF»F°Fû ¸W¯FþZ¨F ´FÈ±Ue ÀU°Fo ·FûU°Fe dR S°F su °FFÀFF³Fa°FS ÀFF²FFS¯F EI AaVF ´FbPZ ÀFSI °F AÀF°û. ´FÈ±Ue¨Fe ÀFc¹FFÊ·FûU°Fe dR S¯¹FF¨Fe U°FbÊTFI FS ·Fi¸F¯F ¸FFÍ¦FI F ³FÀFc³F »Fa¶F¦Fû»FFI FS ¸FFÍ¦FI F AÀFc³F ´Fi°F»FF¨¹FF

³FÃFÂF ÀUF¸Fe AFd¯F ³FÃFÂFFa¨û AaVFF°¸FI À±FF³F ¦FiW A ¶F I IZ °Fc AdäF³Fe qq:qq °û rt:sq ¸F§FF rsq:qq °û rtt:sq ¸FcT suq:qq °û svt:sq VFbIi ·FS¯Fe rt:sq °û sw:uq ´FcUÊ R F»¦Fb³F rtt:sq °û ruw:uq ´FcUFÊ¿FFPF svt:sq °û sww:uq SUe IÈ dØFI F sw:uq °û uq:qq CØFSR F»¦Fb³Fe ruw:uq °û rwq:qq CØFSF¿FFPF sww:uq °û syq:qq ¨FaQi SûdW¯Fe uq:qq °û vt:sq WÀ°F rwq:qq °û rxt:sq ßFU¯F syq:qq °û szt:sq ¸Fa¦FT ¸FÈ¦FVFe¿FÊ vt:sq °û ww:uq d¨FÂFF rxt:sq °û ryw:uq ²Fd³FâF szt:sq °û tqw:uq SFWc AFQiFÊ ww:uq °û yq:qq ÀUF°Fe ryw:uq °û sqq:qq VF°F°FFSI F tqw:uq °û tsq:qq ¦Fb÷ ´Fb³FUÊÀFc yq:qq °û zt:sq dUVFFJF sqq:qq °û srt:sq ´FcUFÊ ·FFQi´FQF tsq:qq °û ttt:sq VF³Fe ´Fb¿¹F zt:sq °û rqw.uq A³FbSF²FF srt:sq °û ssw:uq CØFS ·FFQi´FQF ttt:sq °û tuw:uq ¶Fb²F AFV»û¿FF rqw:uq °û rsq:qq ª¹ûâF ssw:uq °û suq:qq SZU°Fe suw:uq °û twq:qq

CØFS ²FiUb U QdÃF¯F ²FiUb FaI OZ ÓFbI »û»¹FF dÀ±F°Fe¸FbTZ AF´F¯FFÀF ÀFc¹FFÊ¨û QdÃF¯FF¹F¯F U CØFSF¹F¯F ÓFF»¹FF¨û U¿FÊ·FSF°F dQÀFc³F ¹û°û. AFI FVFe¹F twq AaVFF°F sx ³FÃFÂû AÀFc³F ´Fi°¹ûI ³FÃFÂF ¸W¯FþZ EI F´ûÃFF A³ûI °FFSI F´Fbaþ AÀFc³F We °FFSI F´FbaþZ EI F dNI F¯Fe dÀ±FS¨F AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF dUdVFá dÀ±F°Fe¸FbTZ AFIÈ °Fe¶Fa²F °F¹FFS Wû°Fû, °¹FF AFI FSF¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³û ³FÃFÂF AûTJ°FF ¹û°FF°F. ´FSa°Fb ÀFQS ³FÃFÂû U°FbÊTe¹F I Ãû°F rt AaVF sq I »FF (sq I »FF ¸W¯FþZ EI °FÈØFe¹FFaVF AaVF þÀû I e, EI AaVF ¸W¯FþZ wq I »FF) B°FIZ ÃûÂF ½¹FF´°F AÀF°û. ´FSa°Fb SFVFe tq AaVFF¨¹FF AÀF»¹FF¸FbTZ I FWe ³FÃFÂû Qû³F SFVFe¸F²¹û dU·FF¦F»Fe þF°FF°F. ÀFF²FFS¯F°F: EI F ³FÃFÂFF¨û ¨FFS ·FF¦F AÀFc³F ´Fi°¹ûI ·FF¦F °Fe³F AaVF sq I »FFa¨FF AÀFc³F °¹FFÀF ¨FS¯F ¸W¯F°FF°F. ´Fi°¹ûI ³FÃFÂFF¨û A³FbIi ¸û ´Fi±F¸F ¨FS¯F, dõ°Fe¹F ¨FS¯F, °FÈ°Fe¹F ¨FS¯F U ¨F°Fb±FÊ ¨FS¯F ´Fc¯FÊ WûD ³F °¹FF³Fa°FS QbÀFº¹FF ³FÃFÂFF¨û ¨FFS ¨FS¯FF¨û Ii ¸F ÀFbø Wû°FF°F. EI F SFVFe°F EIc ¯F ³FD ¨FS¯û AÀF°FF°F ¸W¯FþZ¨F ÀF½UFQû³F ³FÃFÂFFa¨Fe d¸FTc³F EI SFVFe Wû°û. ´FSa°Fb SFVFe°Fe»F ¨FS¯F Ii ¸FFaI UZ¦FTZ AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ I FWe SFVFe°F ´Fi±F¸F ¨FS¯F EI F SFVFe°F °FS B°FS °Fe³F ¨FS¯F QbÀFº¹FF SFVFe°F AÀF°FF°F. I FWe SFVFe°F ´Fi±F¸F Qû³F ¨FS¯û EI F SFVFe°F °FS B°FS Qû³F ¨FS¯û ´FbPe»F SFVFe°F; °FS I FWe ³FÃFÂFFa¨û ´Fi±F¸F °Fe³F ¨FS¯û EI F SFVFe°F °FS VûUM¨û ¨FS¯F ´FbPe»F SFVFe°F AÀF°û. CQF. ¸û¿F SFVFe°F VûUM¨¹FF ¨FS¯FF°F IÈ dØFI F ³FÃFÂFF¨û ´Fi±F¸F ¨FS¯F ¹û°F AÀû»F °FS IÈ dØFI F ³FÃFÂFF¨û B°FS ¨FS¯FZ Ii . Qû³F, °Fe³F U ¨Fü±û ¨FS¯F UÈ¿F·F SFVFe°F ¹û°û. °FS UÈ¿F·F SFVFe°F VûUM¨û Qû³F ¨FS¯F WZ ¸FÈ¦FVFe¿FÊ ³FÃFÂFFa¨û ´Fi±F¸F U dõ°Fe¹F ¨FS¯F ¹û°F AÀFc³F ¸FÈ¦FVFe¿FÊ ³FÃFÂFF¨û B°FS ¨FS¯F °Fe³F U ¨FS¯F ¨FFS WZ d¸F±Fb³F SFVFe°F ÀFb÷ UF°Fe¨Fe Qû³F ¨FS¯F (´FF³F vu ½FS) v þF³FZUFSe sqry

AFªF¨¹FF IYFTF°F IYdSXASXÕXF Ad°F¾F¹F ¸FWXØ½FF¨FZ À±FF³F AFWZX. IYû¯F°¹FF ÃFZÂFF°F IYdSXASX IYSXF½FZ, IYdSXASX¸F²F»¹FF ´Fi¦F°FeÀFFNXe IYF¹F IYSXF½FZ ¹FF¶FF¶F°F ¸FF¦FÊQ¾FÊ³F IYSX¯FFSXF ÕZXJ-

½FZ²F

dUþ¹F þI F°FQFS

°Fb¸F¨FZ IYdSXASX AFd¯F °Fb¸F¨FZ ·Fd½F°F½¹F

U³FF°F I dSAS NSU°FF³FF ÎI UF þeCôFû¦FdU¿F¹FI ¸FF¦FÊQVFÊ³F

I S°FF³FF ´Fi¹F°³FUFQe QÈd¿MI û³F WZ ª¹Fûd°F¿FVFFÀÂFF¨û ´Fi±F¸F I °FÊ½¹F NS°û. °¹FF QÈ¿Me³û dU¨FFS I S°FF EI F ÀFaÀIÈ °F ÀFb·FFd¿F°FF°F ¸WM»û¨F AFWZ I e, AFÀ°û ·F¦F AFÀFe³FÀ¹F, C²UË d°F¿Nd°F d°F¿N°F: Vû°û d³F´FôF¸FF³FÀ¹F, ¨FSFd°F ¨FS°Fû ·F¦F:Ý A±FÊ : þû ¸FF¯FcÀF CôFû¦FFdU¯F ¶FÀFc³F SFW°Fû, °¹FF¨û Q`UWe ¶FÀFc³F SFW°û. °Fû CNc³F C·FF SFdW»FF I e °ûWe C·û SFWF°û. °Fû ÓFû´Fc³F SFdW»FF °FS °ûWe ÓFû´Fc³F SFW°û AFd¯F °Fû ¨FF»F°F SFdW»FF, ¨FFS dNI F¯Fe dR S°F SFdW»FF, CôFû¦F I Se°F SFdW»FF °FS °û R TR T°û. þ³¸FF»FF ¹û°FF³FF ¸FF¯FcÀF ´FiFS¶²F ³FFUF¨Fe ¦Fû¿M §ûD ³F ¹û°Fû AFd¯F ¹FF ´FiFS¶²FF¨¹FF ÀFa´FØFeUS °Fû ÀU°F:¨û I °FÈÊ°U ¦FFþU°F ßû¿N°U dÀFð I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°Fû. Ib ¯Fe ßFe¸Fa°F Ib TF°F þ³¸FF»FF ¹û°Fû, Ib ¯Fe ¸F²¹F¸F U¦FFÊ°F ¹û°Fû, °FS Ib ¯Fe ¦FSe¶F §FSF°F´F¯F þ³¸FF»FF ¹û°Fû; ´FSa°Fb I °FÈÊ°UF¨¹FF dQVFF ÀFUFË³FF ÀFFS£¹FF¨F C´F»F¶²F AÀF°FF°F. ª¹Fûd°F¿FVFFÀÂFF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °¹FF ÀF¸Fþc³F §û¯û We ·Fcd¸FI F ¸FWØUF¨Fe. I dSAS¸F²F»Fe ¹FVFdÀU°FF We IZ UT þF°FI F¨¹FF AFUOed³FUOeUS AU»Fa¶Fc³F ³FÀFc³F °¹FF¨¹FF ¹Fû¦¹F dQVû¨¹FF ´FiUFÀFFUSWe AU»Fa¶Fc³F AFWZ. °¹FF¸FbTZ¨F AÀû ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F I e, ¹Fû¦¹F dQVFF Ad²FI AFUO ¶FSû¶FS ¹FVFÀUe I dSAS. We ¹Fû¦¹F dQVFF þF°FI F¨¹FF ´FiF±Fd¸FI À°FSFUS dU¨FFS I S°FF³FF

v þF³FZUFSe sqry

½¹Fdö ¸FØUF¨¹FF dU¨FFSF°Fc³F NSU°FF ¹û°û. þF°FI ³FûI Se I S¯FFS A±FUF ÀU°FaÂF ½¹FUÀFF¹F I S¯FFS ¹FF¨FF dU¨FFS I S°FF³FF Iba O»Fe°F dUdU²F ¦Fû¿Me ´FO°FFTc³F ´FFWF½¹FF »FF¦F°FF°F. EJFQZ d½Fd¾F¿M À±FF³F AFd¯F °¹FF¨Fe ¶F»FUØFF ´FFWc³F d³F¯FÊ¹F QZ¯û ¨FbI e¨û NS°û. ¹FFÀFFNe þF°FI F¨¹FF ½¹Fdö ¸FØUF¨FF dU¨FFS I S¯û ¦FSþZ¨û AÀF°û. ½¹Fdö ¸FØUF¨FF dU¨FFS I S°FF³FF þF°FI F¨û »F¦³F, »F¦³FÎ¶FQc¨û ³FÃFÂF, »F¦³F À±FF³FF°Fe»F ¦FiW, »F¦³FF¨Fe ¶F»FUØFF, »F¦³ûVFF¨Fe dÀ±F°Fe ´Fi±F¸F ´FFWFUe »FF¦F°û. »F¦³FF°Fe»F SFÀF I û¯F°¹FF °FØUF¨Fe AFWZ ¹FF¨FFWe dU¨FFS I SFUF »FF¦F°Fû. »F¦³F We ´FiUÈØFe AFWZ, ¸Fc»F·Fc°F Î´FO AFWZ, °FS S½Fe WF AF°¸FF AFWZ, ´FiIÈ °Fe AFWZ AFd¯F ¨Faýi WZ ¸F³F AFWZ, ¸F³FF»FF dUdU²F ´FiI FS¨¹FF þFd¯FUF Wû°F AÀF°FF°F. S½Fe WF AF´F»¹FF AdÀ°F°UF¨Fe þF¯FeU I ø ³F

QZ°Fû AFd¯F °û dMI U¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF¹F»FF »FFU°Fû. ¨Faýi dUdU²F ·FFU³FF, þFd¯FUF C°´F³³F I ø ³F B¨LF d³F¸FFÊ¯F I S°Fû. S½Fe AFd¯F ¨Faýi WZ Qû§ûWe dUdU²F ´FiI FS¨¹FF B¨LF d³F¸FFÊ¯F I S°F AÀF°FF°F ¸W¯Fc³F °¹FFa¨FF ´FdS¯FF¸F AF´F»¹FF ½¹Fdö ¸FØUFUS Wû°F AÀF°Fû. S½Fe¨FaýiF¨¹FF SFVFe I û¯F°¹FF °FØUF¨¹FF AFWZ°F, WZ ¦FiW I û¯F°¹FF SFVFe°F AFWZ°F AFd¯F I û¯FF¶FSû¶FS AFWZ°F ¹FF¨FFWe ´FdS¯FF¸F ½¹Fdö ¸FØUFUS Wû°Fû. »F¦³F, S½Fe, ¨Faýi ¹FF d°F§FFa¶FSû¶FS ³FU¸FFaVFe°Fe»F »F¦³F WZQZJe»F AF´F»¹FF ½¹Fdö ¸FØUFUS ´FdS¯FF¸F I S°F AÀF°û, I FS¯F °û ¦FiWFa¨û ÀFcÃ¸F ø ´F AFWZ. d½Fd¾F¿M SFÀF, d½Fd¾F¿M °FØU We ³FûI SeÀFFNe ´FcSI A±FUF ½¹FUÀFF¹FF»FF ´FcSI AÀû ¸W¯F°FF ¹û°F ³FFWe. ´FSa°Fb ´Fi°¹ûI ½¹F¢°Fe¨¹FF ½¹Fdö ¸FØUF¨FF AaQFþ ¶FFa²F¯û WZ °¹FF»FF I û¯F°û I F¹FÊ I SF¹F¨û AFWZ A±FUF þeU³FF°Fe»F

§FO¯FFº¹FF ¦Fû¿MeÔ¨FF QÈd¿MI û³F NSU°FF³FF ¸FWØUF¨û AÀF°û. A¦³Fe, ´FÈ±Ue, UF¹Fc AFd¯F þ»F °FØUF¨Fe U`dVF¿MëZ, SFVFeÔ¨Fe U`dVF¿MëZ dU¨FFSF°F §¹FFUe »FF¦F°FF°F. ½¹Fdö ¸FØUF¨FF dU¨FFS IZ »¹FF³Fa°FS þ³¸F »F¦³F Iba O»Fe°Fe»F ¹Fû¦F AFd¯F QVFF ¸FWØUF¨¹FF ÎI UF d³F¯FFÊ¹FI NS°FF°F. ³FûI Se¨û ¹Fû¦F : d½Fd¾F¿M ÃûÂFF°F ³FûI Se I S¯¹FFÀFFNe A±FUF ½¹FUÀFF¹F I S¯¹FFÀFFNe °¹FF ÃûÂFF°Fe»F dVFÃF¯F, ´FQ½Fe, ÄFF³F AÀF¯û ¦FSþZ¨û AÀF°û. CQF. ¶FhIZ °F ³FûI Se I S¯¹FFÀFFNe d½Fd¾F¿M dVFÃF¯F AFUV¹FI AÀF°û. °FÀû¨F ½¹F½FÀFF¹F I S¯¹FFÀFFNe °¹FF°Fe»F dVFÃF¯F ¦FSþZ¨û AÀF°û. CQF. OFG¢MS, UI e»F, AFÍI MZ¢M B. ● Iba O»Fe°Fe»F dVFÃF¯F À±FF³FFa¨FF ■

(r,v,z,u) A±FÊ dÂFI û¯FFVFe ÀFa¶Fa²F AÀû»F A±FUF A±FÊ dÂFI û¯FF¨û ÀUF¸Fe, ²F³FF¨¹FF À±FF³FF¨û ÀUF¸Fe (s,v,y,rr) ¹FFa¨FF dVFÃF¯FF¨¹FF À±FF³FFVFe ÀFa¶Fa²F AÀû»F °FS þF°FI dVFÃF¯F §û°Fû AFd¯F °¹FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ³FûI Se d¸FTU°Fû A±FUF A±FFÊþÊ³F I S°Fû. ● USe»F À±FF³FFa¨FF ´FSÀ´FSÀFa¶Fa²F WF ¹Fû¦FF³û AFd¯F ·FFU ÀFa¶Fa²F´FS°UZ AFd¯F ³FÃFÂF´FS°UZ ´FcSI Wû°Fû. CQF. ´Fa¨F¸ûVF ¿F¿NF°F, ·FF¦¹ûVF QVF¸FF°F, ¿F¿NZVF ²F³FF°F B. ´Fa¨F¸ûVF AFd¯F ¿F¿NZVF / ´Fa¨F¸ûVF AFd¯F ²F³ûVF ¹FFa¨FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦F. ¿F¿NZVF ´Fa¨F¸ûVFF¨¹FF ³FÃFÂFF°F, ²F³ûVF ´Fa¨F¸ûVFF¨¹FF / ·FF¦¹ûVFF¨¹FF ³FÃFÂFF°F B. ● dVFÃF¯FF¨¹FF ·FFUFa¨FF A±FÊ dÂFI û¯FFVFe ÀFa¶Fa²F AÀFc³F »F¦³F À±FF³FF¨FF r/rr/rs/w ¹FF ·FFUFaVFe ÀFa¶Fa²F AÀû»F °FS °Fû ³FûI Se»FF ´FcSI NS°Fû. ³FûI Se°F þF°FI dI °FeWe dVFI »û»FF AÀF»FF, °Fû dI °FeWe ¸FûNëF WbïëFUS AÀF»FF, °¹FF»FF Ad²FI FS AÀF»û °FSe °Fû I û¯FF¨FF °FSe ³FûI S AÀF°Fû. °¹FF»FF °¹FF¨¹FF ¸F³FF´Fi¸FF¯û UF¦F°FF ¹û°F ³FFWe. °FÀû¨F ³FûI Se°F d³F¹F¸FFa¨û ´FF»F³F I SFUZ »FF¦F°û. ● ¿F¿N À±FF³FFUø ³F ³FûI Se, ³FûI Se¨û ÀUø ´F, ³FûI Se°Fe»F A±FUF C°´F³³FF°Fe»F ÀFF°F°¹FF¨FF dU¨FFS IZ »FF þF°Fû, ¸W¯Fc³F ¿F¿N À±FF³FF°Fe»F ´Fi°¹ûI ¦FiWF¨FF USe»F ¦Fû¿MeÔUS ´FdS¯FF¸F Wû°F AÀF°Fû. ¿F¿N À±FF³FF°F AÀF¯FFSZ ¦FiW dÂFI À±FF³FF¨û ÀUF¸Fe AÀF°Fe»F A±FUF ¿F¿NF´FFÀFc³F Wû¯FFº¹FF w/y/rs À±FF³FF¨û ÀUF¸Fe AÀF°Fe»F A±FUF ¿F¿NF°F IZ °Fc, ³û´F¨¹Fc³F, W¿FÊ»F, ´»FbMû ¹FFaÀFFSJZ ´FF´F ¦FiW ÎI UF dU÷ ð ²F¸FFÊ¨û ¦FiW AÀFc³F ¿F¿NFUS ´FF´F¦FiWFa¨Fe QÈ¿Me AÀû»F °FS þF°FI F»FF ³FûI Se d¸FT¯¹FF°F ÂFFÀF, AO±FTZ A±FUF ³FûI Se dMI Uc³F NZU¯¹FF°F AO¨F¯Fe ¹û°FF°F. ● I F»F´Fb÷ ¿FF¨¹FF Iba O»Fe°F »F¦³F

À±FF³FF°F ¸û¿F SFÀF ´FO°û, ¿F¿NF°F I ³¹FF, QVF¸FF°F AFd¯F »FF·FF°F Ii ¸FF³û ¸FI S U Iba ·F SFVFe ´FO°FF°F. dUdVF¿M R d»F°F ¶F§F°FF³FF I FSI ·FFUFa¨û, °¹FFa¨¹FF ·FFUZVFFa¨û ¹Fû¦F ª¹FF´Fi¸FF¯û ´FFdW»û þF°FF°F °¹FF¨F´Fi¸FF¯û I FSI ¦FiWFa¨û ´FSÀ´FSFaVFe Wû¯FFSZ ¹Fû¦FQZJe»F ³FûI Se / ½¹FUÀFF¹F NSdU°FF³FF ¸FWØUF¨û Wû°FF°F. CQF. ¶Fb²F-VF³Fe ´FSÀ´FS QÈ¿Me ¹Fû¦F ÀFa¶Fa²F ³FûI Se I SF¹F»FF »FFU°Fû. ¸Fa¦FT-¶Fb²F ÀFa¶Fa²F B. ¶Fb²F U ¦Fbø WZ ¶FbdðþeUe ¦FiW AFWZ°F. ● ³FûI Se°Fe»F Ad²FI FS, ¸FF³F, ÀFØFF ¶F§F°FF³FF QVF¸F À±FF³FF¨Fe AFd¯F »FF·F À±FF³FF¨Fe ¶F»FUØFF AÀF¯FZ ¦FSþZ¨û AÀF°û. QVF¸FFUø ³F ÀFF¸FFdþI QþFÊ, ÀFØFF ¹FFa¨FF dU¨FFS Wû°Fû. QVF¸ûVF QVF¸FF°F, ¿F¿NZVF QVF¸FF°F, »F¦³ûVF QVF¸FF°F, »FF·ûVF / ²F³ûVF / ·FF¦¹ûVF QVF¸FF°F ´FcSI Wû°FF°F. °FÀû¨F ³FûI Se¨û I FSI ¦FiW »F¦³ûVF / ·FF¦¹ûVF / QVF¸ûVFF¨¹FF ³FÃFÂFF°F AÀF°FF ¶F»FUF³F Wû°FF°F. °FÀû¨F ¿F¿N, QVF¸F, »F¦³F À±FF³FF°Fe»F SUe, ¸Fa¦FT, SFWc þF°FI F»FF Ad²FI FSF¨¹FF B¨LF C°´F³³F I S°Fû. ● SUe WF AdÀ°F°UF¨FF, Ad²FI FSF¨FF, ¸FF³FÀF³¸FF³FF¨FF I FSI ¦FiW AFWZ. ¸W¯Fc³F ³FûI Se°Fe»F Ad²FI FS, I dSAS¸F²Fe»F ´Fi¦F°Fe ´FFW°FF³FF SUe Iba O»Fe¨FF dU¨FFS I SFUF »FF¦F°Fû.

SUe¨¹FF ²F³F / »FF·FF°Fe»F ¦FiW I dSAS¸F²Fe»F ´üÀFF, AFÍ±FI C°I ¿FÊ QFJdU°FF°F. SUe Iba O»Fe°F t, w, z, rq ¹FF À±FF³FFa¨Fe ¶F»FUØFF AÀF°FF, ´FSÀ´FSÀFa¶Fa²F AÀF°FF þF°FI F»FF ´FbPZ þF¯¹FF¨¹FF, ´Fi¦F°Fe I S¯¹FF¨¹FF B¨LF AÀF°FF°F. ÎÀFW SFVFe¨¹FF ²F³FF°F I ³¹FF U »FF·FF°F d¸F±Fb³F SFÀF ´FO°û ¸W¯Fc³F ´üÀFF d¸FTU¯¹FFÀFFNe SUe-¶Fb²FF¨û ¹Fû¦F dU¨FFSF°F §û°F»û þF°FF°F. ÎÀFW SFVFe¨¹FF ¿F¿NF°F ¸FI S U ÀF´°F¸FF°F Iba ·F SFÀF ´FO°û, ¸W¯Fc³F VF³Fe WF SUeÀFFNe AOÀFS d³F¸FFÊ¯F I S°Fû. (¿F¿NFUS VFÂFc, Î¨F°FF AFd¯F ÀF´°F¸FFUø ³F ´Fid°FÀ´F²FeÊ ´FFdW»FF þF°Fû.) ¸W¯Fc³F I dSAS¸F²F»Fe ´Fi¦F°Fe ¶F§F°FF³FF SUe-VF³Fe¨û Iba O»Fe°Fe»F ¹Fû¦F ´FFW¯û ¦FSþZ¨û AÀF°û. °FÀû¨F I dSAS¸F²Fe»F ´Fi¦F°Fe AF´F»¹FF»FF d¸FT¯FFº¹FF UdS¿NFaUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°û AFd¯F AF´F»û UdS¿N ´FFW°FF³FF SUe¨Fe dÀ±F°Fe, QVF¸FF¨Fe dÀ±F°Fe °F´FFÀF¯û ¦FSþZ¨û AÀF°û. ´Fa¨F¸FWF´Fb÷ ¿F ¹Fû¦F, SFþ¹Fû¦F WZQZJe»F Ad²FI FSF»FF, ÀU°FaÂF ½¹FUÀFF¹FF»FF ´FcSI NS°FF°F. ● ³FU¸F À±FF³F WZ Q`U À±FF³F AFWZ. WZ þF°FI F¨û ·FF¦¹F AFWZ. I ¸FFÊUS AF´F»FF Ad²FI FS AÀF°Fû, ´FSa°Fb °¹FF¨¹FF R d»F°FFUS ³FFWe. þeU³FF°Fe»F ´Fi°¹ûI I F¹FFÊ°F ¹FVF d¸FTU¯¹FFÀFFNe, I ¸FFÊ»FF

¹Fû¦¹F °Fû ´Fid°FÀFFQ d¸FT¯¹FFÀFFNe Q`UF¨Fe ÀFF±F »FF¦F°û. °FÀû¨F ³FûI Se°Fe»F ¹FVF d¸FTU¯¹FFÀFFNe, ´FbPZ þF¯¹FFÀFFNe, AFÍ±FI »FF·F d¸FTU¯¹FFÀFFNe ¿F¿NF¨¹FF ·FF¦¹FF¨Fe ¸W¯FþZ ²F³F À±FF³FF¨Fe ÀFF±F »FF·F¯û ¦FSþZ¨û AÀF°û. Iba O»Fe°F ¹FF Qû³We ¸W¯FþZ ³FU¸F AFd¯F ²F³F À±FF³FF¨Fe ¶F»FUØFF I ¸Fe AÀû°F °FS þF°FI F¨Fe ³FûI Se°F A´ûdÃF°F ´Fi¦F°Fe Wû°F ³FFWe A±FUF I ¿M I ø ³F, I F¸F I ø ³F °¹FF¨û ¨FeªF Wû°F ³FFWe. ³FûI Se°F d³F»Fa¶F³F A±FUF Wû¯FFSZ AFSû´F A±FUF ÂFFÀFF¨FF dU¨FFS I S°FF³FF ´FbP eÕ ¦Fûáe d½F¨FFSF°F §¹FF½¹FF°F. ● õFQVF À±FF³FFUø ³F d³F»Fa¶F³F, ¶FQ³FF¸Fe U þF¨FI AFSû´F A±FUF ¹Fû¦F ´FFdW»û þF°FF°F. ¸W¯Fc³F õFQVF ·FFU AFd¯F ½¹F¹ûVF ´FFWFUZ »FF¦F°FF°F. ● »F¦³F À±FF³F AFd¯F »F¦³ûVFFUø ³F USe»F ¦Fû¿MeÔÀFFNe þF°FI ÀU°F: þ¶FF¶FQFS AÀF°Fû. »F¦³F À±FF³FF°Fe»F ¦FiW, »F¦³ûVFF¨Fe dÀ±F°Fe ¸W¯FþZ Qcd¿F°F AÀF»¹FFÀF þF°FI þ¶FF¶FQFS AÀF°Fû. ● QVF¸F À±FF³F, QVF¸ûVF Qcd¿F°F AÀF»¹FFÀF AFGdR ÀF¸F²Fe»F UF°FFUS¯F, UdS¿N ¹FFa¨¹FF¸FbTZ ÂFFÀF Wû°Fû. ● ¿F¿NF¨û ¿F¿N / »FF·F À±FF³F AFd¯F ¿F¿NF¨û »FF·F À±FF³F Qcd¿F°F AÀû»F °FS, ÀFWI FSe U¦FÊ A±FUF

v þF³FZUFSe sqry

¦FiWFa¨¹FF QVFF A±FUF °¹FFa¨¹FF ´FcSI dÀ±F°Fe°F AÀF¯FFº¹FF QVFF-Aa°FQÊVFF ¨FF»Fc AÀF°FF³FF ³FûI Se d¸FTU¯¹FFÀFFNe I FTF¨Fe A³FbIc »F°FF AÀF°û. ³FûI Se°F ¶FQ»Fe : ● ³FûI Se°F ¶FQ»Fe¨FF dU¨FFS I S°FF³FF EI F¨Fe ¶FQ»Fe We °¹FF¨F AFGdR ÀFF°F A±FUF ¦FFUF°F Wû°û. R ¢°F MZ¶F»F ¶FQ»F°û °FS QbÀFº¹FF¨Fe QbÀFº¹FF dNI F¯Fe Wû°FZ. I ²Fe I ²Fe §FSF´FFÀFc³F, Ib Mba¶FF´FFÀFc³F »FFa¶F þFUZ »FF¦F°û. ● ¶FQ»Fe §FOU¯¹FF°F ¸FWØUF¨û NS°FF°F VF³Fe, ¸Fa¦FT, SFWc. ● ¸F³FFÀFFS£¹FF ¶FQ»Fe°F ¦Fû¨FS ¦Fbø ¨FF I FSI ·FFUZVFFVFe U »F¦³ûVFFVFe Wû¯FFSF VFb·F ÀFa¶Fa²F ¸FWØUF¨FF NS°Fû. ● QVFF AFd¯F ¦Fû¨FS I FSI ¦FiWFa¨FF dU¨FFS I S°FF °FÈ°Fe¹F AFd¯F A¿M¸F À±FF³FFUø ³F þUT¨Fe ¶FQ»Fe °FS ³FU¸F AFd¯F dõ°Fe¹F À±FF³FFUø ³F »FFa¶F¨Fe ¶FQ»Fe ´FFdW»Fe þF°û. ● ¦Fû¨FS VF³Fe¨FF USe»F´üI e ª¹FF ·FFUZVFFa¨Fe ÀFa¶Fa²F AÀû»F A±FUF °¹FF ·FFUF°Fc³F ·Fi¸F¯F AÀû»F AFd¯F ¦Fû¨FS VF³Fe¨FF ¨F°Fb±FÊ A±FUF ÀF´°F¸F ·FFUFVFe ÎI UF °¹FFa¨¹FF ÀUF¸FeÔVFe AVFb·F ¹Fû¦F AÀû»F °FS »FFa¶F¨Fe ¶FQ»Fe Wû°û ÎI UF §FSF´FFÀFc³F, þûOeQFSF´FFÀFc³F »FFa¶F þFUZ »FF¦F°û. AVFF ¹Fû¦FF°F þ³¸FÀ±F ÀF´°F¸ûVF WF dUSWF¨û ¹Fû¦F QFJU°F AÀF°Fû. ■

d³F¯FÊ¹FF¨¹FF ¨FbI e¨FF ÂFFÀF Wû°Fû. ● ³FûI Se°Fe»F ÂFFÀF A±FUF d³F»Fa¶F³FF¨FF dU¨FFS I S°FF³FF ´Fi±F¸F þ³¸F »F¦³F Iba O»Fe°F ´FcSI ¹Fû¦F AÀFFUZ »FF¦F°FF°F AFd¯F WZ ¹Fû¦F R »Fýic´F I S¯¹FFÀFFNe QVFF-Aa°FQÊVFF AFd¯F ¦Fû¨FS ¦FiW ¸FWØUF¨û NS°FF°F. ¦Fû¨FS ¦FiWFa¨FF dU¨FFS I S°FF³FF ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FF VF³Fe Wû°Fû. ¦Fû¨FSe³û VF³FeUSe»F I FSI ·FFUZVFFaVFe IZa ýi ¹Fû¦F I S°F AÀû»F, QÈ¿Me MFI °F AÀû»F °FS °Fe ¦Fû¿M C§FOI eÀF AF¯F°Fû. R ÀFU¯FbI e¨FF dU¨FFS I S°FF³FF ³û´F¨¹Fc³F U IZ °Fc WZQZJe»F ´FcSI Wû°FF°F. ³û´F¨¹Fc³F ¦FcP, R ÀFUF ¦FiW AFWZ. Lb´¹FF ¦Fû¿Me ¸W¯FþZ USI S¯Fe »FUI S »FÃFF°F ³F ¹û¯FFº¹FF ¦Fû¿Me ³û´F¨¹Fc³FUø ³F ´FFdW»¹FF þF°FF°F. ¸W¯Fc³F ¿F¿NF°F, ½¹F¹FF°F, QVF¸FF°F ³û´F¨¹Fc³F A±FUF °¹FFa¨¹FF ·FFUZVFFa¨¹FF ¶FSû¶FS¨FF ³û´F¨¹Fc³F ÂFFÀF QZ°Fû. IZ °Fc WF ÎI °Fb d³F¸FFÊ¯F I S¯FFSF AFd¯F R d»F°FF°F °FOþûO I SF¹F»FF »FFU¯FFSF, I ¸Fe´F¯FF QZ¯FFSF AFWZ, ¸W¯Fc³F ¿F¿NF°F, QVF¸FF°F, ½¹F¹FF°F IZ °Fc, °¹FFa¨¹FF ÀUF¸FeÔ¶FSû¶FS AÀF¯FFSF IZ °Fc ÂFFÀF QZ°Fû. °FÀû¨F ¦Fû¨FSe³û ³û´F¨¹Fc³F, IZ °Fc þZ½WF ¹FF ·FFUFa°Fc³F þF°FF°F A±FUF °¹FFa¨¹FF ·FFUZ¿FFaVFe AaVFF°¸F ¹Fû¦F I S°FF°F, °û½WF ÂFFÀF, R ÀFU¯FcI Wû°û. ● þ³¸F »F¦³F Iba O»Fe°F ³FûI Se°F ÂFFÀFF¨û ¹Fû¦F ¶F§F°FF³FF þ³¸FÀ±F

v þF³FZUFSe sqry

Iba O»Fe¨FF QþFÊ ¸FWØUF¨FF NS°Fû U ¦Fû¨FSe¨¹FF ¦FiWFa¨¹FF þ³¸FÀ±F ¦FiWFa¨¹FF AVFb·F ÀFa¶Fa²FF³û WZ ¹Fû¦F ±FûOëF I F»FFU²FeÀFFNe ¹ûD VFI °FF°F. ¦Fû¨FS VF³Fe¨FF þ³¸FÀ±F ¿F¿NZVF, QVF¸ûVF, ½¹F¹ûVF, »F¦³ûVF, ·FF¦¹ûVF ¹FFa¨¹FFVFe AVFb·F ¹Fû¦F I S°Fû °û½WF ÂFFÀFF¨FF I FT AÀF°Fû, AVFF UZTe VF³Fe¨FF þ³¸FÀ±F ¨FaýiFVFeQZJe»F AVFb·F ¹Fû¦F Wû°F AÀû»F °û½WF ´FdSdÀ±F°Fe¨FF ´FdS¯FF¸F þF°FI F¨¹FF ¸F³FFUS Wû°Fû. SUe WF ÀFØFF, Ad²FI FSF¨FF, UdS¿NFa¨FF I FSI AFWZ. þ³¸F »F¦³F Iba O»Fe°F SUe VFÂFc SFVFe°F, ³Fe¨Fe¨FF A±FUF ¦FiW¯F ¹Fû¦FF°F A±FUF VF³Fe¨¹FF ÀFa¶Fa²FF°F AÀû»F °FS °Fû SUe Qcd¿F°F Wû°Fû. AVFF »FûI Fa³FFQZJe»F ³FûI Se°F ¹Fû¦¹F°û´Fi¸FF¯û Ad²FI FS d¸FT°F ³FFWe AFd¯F UdS¿NFaI Oc³F ÂFFÀF Wû°F AÀF°Fû ÎI UF OFU»F»û þF°û. ¦Fû¨FSe¨¹FF VF³Fe¨û þ³¸FÀ±F SUeUø ³F ·Fi¸F¯F A±FUF QÈ¿Me, IZa ýi ¹Fû¦F, ¿FOF¿MI ¹Fû¦F ¨FF»Fc AÀû»F °FS ³FûI Se°F ÂFFÀFF¨FF I FT ¨FF»Fc AÀF°Fû. ´Fi°¹FÃF d³F»Fa¶F³FF¨¹FF I F¹FFÊ°F ¦Fû¨FS ¸Fa¦FT ¸FWØUF¨FF Wû°Fû. ¦Fû¨FS ¸Fa¦FTF¨û ½¹F¹F, ·FF¦¹F, A¿M¸FF°Fc³F, dõ°Fe¹FF°Fc³F, ´Fa¨F¸FF°Fc³F ·Fi¸F¯F Wû°F AÀû»F AFd¯F ¸Fa¦FTF¨FF þ³¸FÀ±F QVF¸ûVF, ¿F¿NZVF, ½¹F¹ûVF, ·FF¦¹ûVF ¹FFa¨¹FFVFe AVFb·F ÀFa¶Fa²F AÀû»F °FS °Fû I FT ÂFFÀFF¨FF Wû°Fû.

³FûI Se IZ ½WF »FF¦û»F : ¦Fbø ¨û QVF¸F A±FUF ¿F¿NF°Fc³F ·Fi¸F¯F Wû°F AÀû»F AFd¯F ¦Fbø ¨FF »F¦³ûVF, ¿F¿NZVF A±FUF QVF¸ûVFFVFe VFb·F ÀFa¶Fa²F AÀû»F. ● QVF¸ûVFF»FF A±FUF ¿F¿NZVFF»FF °FF°I Fd»FI ¶FT AÀû»F ¸W¯FþZ ¹FF ·FFUZVFFa¨Fe ·FFUFUS ´Fc¯FÊ QÈ¿Me ÎI UF °¹FF ·FFUF°Fc³F ·Fi¸F¯F. ● ¿F¿NF¨û ·FF¦¹F ¸W¯FþZ dõ°Fe¹F À±FF³F A±FUF dõ°Fe¹ûVF Qcd¿F°F AÀû»F A±FUF °¹FFa¨û ¶F»F I ¸Fe AÀû»F °FS þF°FI F»FF ³FûI Se d¸FTU¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F I SFUZ »FF¦F°FF°F A±FUF I û¯F°Fe °FSe °FOþûO I SFUe »FF¦F°û. ● þ³¸FÀ±F ·FF¦¹ûVF, ¿F¿NF¨FF ·FF¦¹ûVF AFd¯F »F¦³ûVF WZ ³FI FSF°¸FI dÀ±F°Fe°F AÀF°Fe»F °FS þF°FI F»FF ³FûI Se°F, ³FûI Se d¸FTU°FF³FF, °¹FF°F ´Fi¦F°Fe I S°FF³FF ÂFFÀF Wû°Fû. ● þ³¸FÀ±F ¿F¿NZVF Qcd¿F°F AÀF°FF ¶F»FWe³F AÀû»F AFd¯F ¿F¿N À±FF³FQZJe»F ´FF´F¦FiWFa¨¹FF AVFb·F ÀFa¶Fa²FF°F AÀû»F A±FUF ¿F¿NZVF ´Fa¨F¸FF°F ÎI UF ¿F¿NF´FFÀFc³F ÀFWF½¹FF / AFN½¹FF À±FF³FF°F ³FI FSF°¸FI dÀ±F°Fe°F AÀû»F °FS þF°FI Fa³FF ³FûI Se d¸FTU°FF³FF, ¶FQ»F Wû°FF³FF A±FUF °Fe dMI U°FF³FF ÂFFÀF Wû°Fû. ● v / r / t / w / rq / rr / rs / s / x ¹FF À±FF³FF°Fe»F ■

● ¦Fû¨FSe¨¹FF

³FûI Se°F ´Fi¸FûVF³F : ● ´Fi¸FûVF³F¨FF dU¨FFS I S°FF³FF QVF¸F, »FF·F, dõ°Fe¹F AFd¯F »F¦³F ·FFU, ³FU¸F AFd¯F °¹FFa¨¹FF ÀUF¸FeÔ¨Fe ¦Fû¨FSe³û dÀ±F°Fe ¸FWØUF¨Fe Wû°û. ● ´Fi¸FûVF³F Wû°û °û½WF I F¸FF°F ¶FQ»F Wû°Fû, Ad²FI FS UFP°FF°F AFd¯F °¹FF¹Fû¦û AFÍ±FI C°I ¿FÊQZJe»F Wû°F AÀF°Fû, ¸W¯Fc³F QVF¸F À±FF³F, QVF¸ûVF, SUe AFd¯F ¦Fbø ¸FWØUF¨û Wû°FF°F. ● AFÍ±FI »FF·F UFP¯FFS AÀF°Fe»F °FS ¦Fû¨FS ¦Fbø ¨FF ²F³F / »FF·FFVFe VFb·F ÀFa¶Fa²F ¹FF¹F»FF WUF. ■

½¹FUÀFF¹F ¹Fû¦F : ● ½¹FUÀFF¹FF¨FF dU¨FFS I S°FF³FF þF°FI F¨û ½¹Fdö ¸FØU WZ ±FûOZ UZ¦FTZ AÀFFUZ »FF¦F°û. ³FûI Se°F dI °FeWe ¸FûNZ Ad²FI FS AÀF»û, ´üÀFF AÀF»FF °FSe ³FûI Se°F þF°FI I û¯FF¨FF °FSe ³FûI S AÀF°Fû. °¹FF»FF QbÀFº¹FF¨û, ÀFaÀ±û¨û EZI FUZ »FF¦F°û, d³F¹F¸F ´FFTFUZ »FF¦F°FF°F, °FS ½¹FUÀFF¹FF°F þF°FI ÀU°FaÂF AÀF°Fû, °¹FF¨û ÀU°F:¨û dU¨FFS / ¸F°û d³F¯FFÊ¹FI AÀF°FF°F. ½¹FUÀFF¹FF°F A³ûI ÀUø ´FF¨Fe Ad³Fd¾¨F°F°FF AÀF°û AFd¯F We Ad³Fd¾¨F°F°FF ÀUeI FS¯¹FF¨Fe ¸F³FF¨Fe °F¹FFSe AÀFFUe »FF¦F°û. ● USe»F ÀFUÊ ¦Fû¿MeÔ¨FF dU¨FFS I S°FF Iba O»Fe°Fe»F »F¦³F À±FF³F, C´F¨F¹F À±FF³û ( t / w / rq / rr) AFd¯F ³FU¸F À±FF³F, WZ ·FFU ¸FWØUF¨û Wû°FF°F. C´F¨F¹F À±FF³FFa¨Fe ¶F»FUØFF AÀû»F °FS þF°FI F¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe ·ûQ¯¹FF¨Fe, AF½WF³û ÀUeI FS¯¹FF¨Fe AFd¯F °Fe ´û»FU¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AÀF°û. t / rr We ³FFVFI À±FF³û AFWZ°F ¸W¯FþZ EI ¿F¿NF¨û ¿F¿N AFd¯F EI A¿M¸FF¨û A¿M¸F. °FÈ°Fe¹F À±FF³F ´FSFIi ¸F, I °FÈÊ°U, ÀFWþ ´FiUÈØFe AFWZ. EI FQVF À±FF³F QVF¸FF¨û ²F³F À±FF³F AFWZ. þeU³FF°Fe»F »FF·F AFWZ°F. °FÀû¨F t U rr We À±FF³û CôFû¦F dÂFI û¯FF°Fe»F À±FF³û AFWZ°F. CôFû¦F dÂFI û¯F WF B¨LFQVFÊI AÀF°Fû. ¿F¿N À±FF³FFUø ³F QVF¸FF¨û ·FF¦¹F, WF°FFJF»F¨Fe ¸FF¯FÀû, AF´F»û VFÂFc, ½¹FUÀFF¹FF°Fe»F ·FF¦FeQFSF¨û ³FbI ÀFF³F AFd¯F þeU³FF°F §¹FFUZ »FF¦F¯FFSZ I þÊ, ¹FF ÀFUÊ ¦Fû¿Me ½¹FUÀFF¹FF°F ¸FWØUF¨¹FF Wû°FF°F. QVF¸F À±FF³FFUø ³F ½¹FUÀFF¹F, °¹FF¨û ÀUø ´F, ½¹FUÀFF¹FF°Fe»F C°´F³³FF¨û ´Fi¸FF¯F ´FFdW»û þF°û. °FÀû¨F QVF¸FFUø ³F ÀFF¸FFdþI QþFÊ NS°Fû. »F¦³F À±FF³FFUø ³F þF°FI F¨Fe ¸FWØUFI FaÃFF NS°û, þeU³FF¨FF CïZVF NS°Fû, °FS ³FU¸F À±FF³FFUø ³F Q`UF¨Fe ÀFF±F ´FFdW»Fe þF°û. ¸W¯Fc³F ½¹FUÀFF¹F I S¯¹FFÀFFNe r / t / w / z / rq / rr ¹FF ·FFUFa¨Fe A³FbIc »F°FF ¸W¯FþZ ■

¶F»FUØFF, ¹FF ·FFUFa¨FF ´FSÀ´FSÀFa¶Fa²F AFd¯F r / t / w / rq / rr ¹FF ·FFUF°Fe»F ¦FiWFa¨¹FF A±FUF ´FcSI dÀ±F°Fe°Fe»F ¶F»FUF³F ·FFUZ¿FFa¨¹FF QVFFAa°FQÊVFFQZJe»F ´FcSI Wû°FF°F. ● ½¹FUÀFF¹F I S¯¹FFÀFFNe US dU¨FFS IZ »û»Fe dÀ±F°Fe A³FbIc »F AÀû»F °FS þF°FI F»FF ÀU°FaÂF ½¹FUÀFF¹FF¨¹FF B¨LF Wû°FF°F, ´FSa°Fb ½¹FUÀFF¹FF°Fc³F JSF AFÍ±FI »FF·F d¸FT¯FFS AFWZ I F ¹FF¨FF dU¨FFS I SFUF »FF¦F°Fû. ¹FFÀFFNe QVF¸F À±FF³FF¶FSû¶FS ²F³F ÎI UF »FF·F ¹FF À±FF³FFa¨Fe ¶F»FUØFF, VFb·F dÀ±F°Fe A±FUF ´FSÀ´FSÀFa¶Fa²F AÀFFUF »FF¦F°Fû. ¿F¿NF¨FF ²F³F À±FF³FFVFe ¸W¯FþZ s / v / y / rr ¹FF ·FFUFaVFe ÀFa¶Fa²F AÀû»F A±FUF »F¦³FF¨FF ¿F¿NFVFe ´FSÀ´FSÀFa¶Fa²F AÀû»F °FS þF°FI ³FûI SeÀF ´FiF²FF³¹F QZ°Fû. ● QVF¸FF¨û ½¹F¹F ¸W¯FþZ ³FU¸F AFd¯F þF°FI F¨û ½¹F¹F ¸W¯FþZ õFQVF WZ Qû³We ·FFU AFd¯F °¹FFa¨û ÀUF¸Fe Qcd¿F°F AÀF°Fe»F, ¹FF ·FFUFa¨Fe ¶F»FUØFF / VFb·F°U ³FÀû»F °FS þF°FI F¨û ½¹FUÀFF¹FF°F ³FbI ÀFF³F Wû°û. ● ³FbI ÀFF³Fe¨FF dU¨FFS I S°FF VF³Fe, SFWc-IZ °Fc, W¿FÊ»F, ³û´F¨¹Fc³F, ´»FbMû, ¸Fa¦FT WZ ¦FiW ¸FWØUF¨û Wû°FF°F. ● ½¹FUÀFF¹FF°F ·FF¦FeQFSe I SFUe »FF¦F¯FFS AÀû»F °FS QVF¸F »F¦³F, dõ°Fe¹F A±FUF »FF·FF¨FF ÀF´°F¸FFVFe

´FSÀ´FSÀFa¶Fa²F AÀFFUF »FF¦F°Fû. ÀF´°F¸FFUø ³F ·FF¦FeQFSe, ·FF¦FeQFSe¨û ÀUø ´F ´FFdW»û þF°û, °FS ·FF¦FeQFSe dMI dU¯¹FFÀFFNe ÀF´°F¸ûVF ¸FWØUF¨FF Wû°Fû. ÀF´°F¸FF¨FF ¿F¿N / ½¹F¹FFVFe ÀFa¶Fa²F AÀû»F, ÀF´°F¸ûVF ¶F»FWe³F AÀû»F A±FUF ÀF´°F¸ûVF / ÀF´°F¸F À±FF³F SFWcIZ °Fc, W¿FÊ»F, ³û´F¨¹Fc³F, ¸Fa¦FT ¹FFa¨¹FF ÀFa¶Fa²FF°F AÀû»F °FS ·FF¦FeQFSe dMI °F ³FFWe. »F¦³ûVF ÀF´°F¸FF°F, ÀF´°F¸ûVF ÀF´°F¸FF°F AÀû»F, ÀF´°F¸FF°F SUe, ¸Fa¦FT AÀF°Fe»F °FS ½¹FUÀFF¹FF°Fe»F ·FF¦FeQFS WF þFÀ°F US¨FP Wû°Fû. ª¹FFa¨FF ÀF´°F¸ûVF / ÀF´°F¸F À±FF³F ³FI FSF°¸FI dÀ±F°Fe°F AFWZ°F AFd¯F »F¦³F À±FF³FF¨Fe ¶F»FUØFF I ¸Fe ´FO°F AÀû»F °FS AVFF »FûI Fa³Fe ·FF¦FeQFSe We ±FûOëF I F»FFU²FeÀFFNe ¸W¯FþZ ´FiI »´FF³FbÀFFS I SFUe ÎI UF ¦Fû¨FS ¦Fbø ¨¹FF VFb·F ÀFa¶Fa²FF¨¹FF I FTF°F I SFUe. ½¹FUÀFF¹FF¨û ÀUø ´F NSdU°FF³FF SFVFeÔ¨¹FF AFd¯F ¦FiWFa¨¹FF I FSI °UFa¨FF dU¨FFS IZ »FF þF°Fû. »F¦³F AFd¯F QVF¸F À±FF³FF°Fe»F SFÀF We EI F¨F °FØUF¨Fe AÀF°û, (¨FS, dÀ±FS, dõÀU·FFU) »F¦³F AFd¯F QVF¸F À±FF³FF°Fe»F SFVFe °FØUF»FF °FÈ°Fe¹F AFd¯F »FF·F À±FF³FF°Fe»F SFVFe ´FcSI NS°F AÀF°FF°F. ¨FS - IÈ d°Fd´Fi¹F, ½¹FFUWFdSI , þOCïZVFe, d³F¯FÊ¹FÃF¸F, IZa ýiF´FÀFFSe, ¸Fd»MMFdÀIa ¦F.

dÀ±FS - ÀFa±F, ÀFa¹F¸Fe, ²FûS¯Fe, dU¨FFSe, AF´F»¹FF ¸F°FFUS NF¸F SFW¯FFSZ, ¶FQ»F »FUI S ³F ÀUeI FS¯FFSZ, IZa ýiFU°FeÊ AFWZ, NSU»û»û I F¸F ÀFF°F°¹FF³û ´Fc¯FÊ I S¯û. dõÀU·FFU - ¨Fa¨F»F, ÀFadQ¦²F, dU¨FFS AFd¯F UFÀ°FUF¨FF §FûT, ¨FS AFd¯F dÀ±FS Qû³We ¦Fb¯FFa¨FF Aa°F·FFÊU ¸W¯Fc³F ¸Fd»MMFdÀIa ¦F °ûUPZ¨F d³F¾¨F¹Fe A±FUF ²FSÀFûO UÈØFe, A³ûI ¦Fû¿Me I S¯¹FF¨FF I »F. UdO»Fû´FFÍþ°F ½¹FUÀFF¹FF¨FF ÀFa¶Fa²F AÀF»¹FFÀF QVF¸FF¨FF AFd¯F dõ°Fe¹F, ¿F¿N, ³FU¸FF¨FF ´FSÀ´FSÀFa¶Fa²F AFPTc³F ¹û°Fû. QVF¸F À±FF³FF°F ´FO»û»FF ¦FiW I û¯F°¹FF ·FFUF¨FF ÀUF¸Fe AFWZ ¹FF¨FF dU¨FFS IZ »¹FFÀF þF°FI F¨¹FF I ¸FFÊ»FF / ½¹FUÀFF¹FF»FF dUdVF¿M ·FFU þûO»FF þF°Fû. CQF. ´Fa¨F¸ûVF QVF¸FF°F dVFÃF¯F, I »FF ¦Fb¯FF¨FF ½¹FUÀFF¹FFVFe ÀFa¶Fa²F, ÀFa¸F°Fe¨FF ÀFa¶Fa²F, C°´FFQ³FF¨FF ÀFa¶Fa²F. QVF¸FF°Fe»F ´Fi°¹ûI ¦FiW I FSI °UF³û AFd¯F ·FFUZVFF³û ´FdS¯FF¸F I S°F AÀF°Fû. »F¦³FÎ¶FQc ¶FSû¶FSe³û, QVF¸F ·FFUF¨Fe ¶F»FUØFF AÀF¯û, QVF¸FF°F ¦FiW AÀF¯û ¦FSþZ¨û AÀF°û. d³F¹F°Fe³û I ¸FFÊ»FF¨F ÀUF¹FØF°FF dQ»û»Fe AFWZ, ¸W¯Fc³F QVF¸FF°F ¦FiW AÀF¯û ¦FSþZ¨û AÀF°û. °FÀû¨F QVF¸ûVF VFb·F

v þF³FZUFSe sqry

dÀ±F°Fe°F AÀF¯û ¦FSþZ¨û AÀF°û. °FÀû¨F QVF¸ûVF VFb·F dÀ±F°Fe°F A±FUF ¶F»FUF³F AÀF»¹FFdVFUF¹F ½¹FUÀFF¹FF°F ´FbPZ þF°FF ¹û°F ³FFWe, ¹FVF d¸FTU°FF ¹û°F ³FFWe. ½¹FUÀFF¹F A±FUF ½¹FUÀFF¹FF¨û ÀUø ´F NSdU°FF³FF QVF¸ûVF I û¯F°¹FF ·FFUF°F AFWZ ¹FF¨FF dU¨FFS ¸FWØUF¨FF Wû°Fû. QVF¸ûVF »F¦³FF°F - ¹FF ½¹F¢°Fe A°¹Fa°F WbVFFS, ²Fc°FÊ AÀF°FF°F. °¹FFa³FF I F¹F WUZ AFWZ WZ NS»û»û AÀF°û AFd¯F °¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F I S°F AÀF°FF°F. ÀU°F:¨¹FF Ad²FI FSF¨FF UF´FS I S°FF ¹ûBÊ»F AVFF ½¹FUÀFF¹FF¨Fe d³FUO I S°FF°F. QVF¸ûVF dõ°Fe¹FF°F UdO»Fû´FFÍþ°F ½¹FUÀFF¹F, ½¹FUÀFF¹FF°Fc³F AFÍ±FI »FF·F, ´üVFF¨FF SûI OF ½¹FUWFS ²FaQF (I G¾F I FDa MS), QbI F³FQFSe, JF¯¹FF¨FF ½¹FUÀFF¹F. QVF¸ûVF °FÈ°Fe¹FF°F - QVF¸ûVF VFb·F ¦FiW AÀFc³F °FÈ°Fe¹FF°F AÀû»F °FS ½¹FUÀFF¹FF°F þFÀ°F I ¿M §¹FFUZ »FF¦F°FF°F. EI F¨F UZTe s/t ¦Fû¿Me A±FUF dR S°Fe¨¹FF ½¹FUÀFF¹FF¨FF, I d¸FVF³F¨¹FF ½¹FUÀFF¹FF¨FF ÀFa¶Fa²F ¹û°Fû. QVF¸ûVF ¨F°Fb±FFÊ°F - ½¹FUÀFF¹FF¨û ´Fi¸FbJ À±FF³F §FS AÀF°û A±FUF §FSF°Fc³F ½¹FUÀFF¹F IZ »FF þF°Fû. þ¸Fe³F, dVFÃF¯F, À±FFUS A±FUF ½¹FUÀFF¹FFd·F¸FbJ dVFÃF¯F §ûD ³F °¹FFUS LûMFÀFF CôFû¦F, Vû°Fe, Ib ¢Ib M´FF»F³F B°¹FFQe. QVF¸ûVF ´Fa¨F¸FF°F - ¶FbðeVFe d³F¦FdO°F ¸W¯Fc³F dVFÃF¯F, I »FF-¦Fb¯F, JZTFVFe d³F¦FdO°F ½¹FUÀFF¹F, Med¨Fa¦F, ´FiFGO ¢¾F³F, I ³ÀF»M³ÀFe Q»FF»Fe, UF¹FQF ¶FFþFS. QVF¸ûVF ¿F¿NF°F - UdO»Fû´FFÍþ°F ½¹FUÀFF¹F A±FUF ½¹FUÀFF¹FF°F Qb¹¹F¸F QþFÊ, ½¹FUÀFF¹FF°F I ¿M §¹FFUZ »FF¦F°FF°F, I þÊ I FPFUZ »FF¦F°û, QbI F³FQFSFVFe A±FUF ÀFd½WÊÀF ´Fiû½WF¹FOZ O d¶FÓF³FZÀF, Vû°Fe»FF ´FcSI ½¹FUÀFF¹F, ´FiF¯Fe, þ¸Fe³F, Aü¿F²ûÀFa¶Fad²F°F ½¹FUÀFF¹F.

v þF³FZUFSe sqry

QVF¸ûVF ÀF´°F¸FF°F - QVF¸ûVF QVF¸FF¨¹FF QVF¸FF°F, ¸W¯Fc³F ½¹FUÀFF¹FF°F ¹FVF, ½¹FUÀFF¹FF°F / ¹FVFF°F þûOeQFSF¨FF ÀFW·FF¦F AÀF°Fû, ½¹FUÀFF¹FF¨û ÀUø ´F ½¹FF´FI AÀF°û, þFdWSF°F ÃûÂF, ´FSQZVF ½¹FF´FFS, ´FiFGO ¢¾F³F, ª¹FF ÃûÂFF°F ³FFU / ´FidÀFðe þFÀ°F AFWZ. QVF¸ûVF A¿M¸FF°F - QVF¸ûVF A¿M¸FF°F AÀF°FF ½¹FUÀFF¹FF°F »FUI S dÀ±FS°FF ¹û°F ³FFWe. I ¿M / ´Fi¹F°³F UFPUFUZ »FF¦F°FF°F. B¸´FûMÊ , E¢ÀF´FûMÊ , I d¸FVF³F, Q»FF»Fe A±FUF ½¹FUWFSF°Fc³F ´üÀFF. (½FI eÕ, OFG¢MS, ÀFeE) QVF¸ûVF ³FU¸FF°F - QVF¸ûVF ³FU¸FF°F AÀF°FF, QVF¸ûVFF¨Fe dÀ±F°Fe, ³FU¸FF¨Fe dÀ±F°Fe ¸FWØUF¨Fe NS°û. QVF¸ûVF ³FU¸FF°F VFb·F dÀ±F°Fe°F AÀF°FF WF ¨FFa¦F»FF ¹Fû¦F Wû°Fû. ²FFÍ¸FI ÃûÂF, ÀFF¸FFdþI ÀFaÀ±FF, dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF ¹FFa¨¹FFVFe ÀFa¶Fa²F ¹û°Fû. UdO»Fû´FFÍþ°F ½¹FUÀFF¹F, ´FSQZVFF°F A±FFÊþÊ³FF¨FF ÀFa¶Fa²F ¹û°Fû. ³FU¸ûVF AFd¯F QVF¸ûVF Qcd¿F°F AÀFZÕ °FS ½¹FUÀFF¹FF°F ³FbI ÀFF³F Wû°û. QVF¸ûVF QVF¸FF°F - ½¹FUÀFF¹FF°F ¹FVFÀUe Wû°FF°F, ÀF¸FFþF°F ¸FF³¹F°FF AÀF°û. QVF¸ûVF QVF¸FF°F Qb¶FÊ»F AÀF°FF ½¹FUÀFF¹FF°F UOe»F A±FUF UdS¿NFa¨Fe ¸FQ°F §¹FFUe »FF¦F°û. I ³ÀF»M³ÀFe, UdO»Fû´FFÍþ°F ½¹FUÀFF¹FF¨FF, ½¹F½FÀFF¹F A±FUF dÀ±FS ½¹FUÀFF¹FF¨FF ÀFa¶Fa²F ¹û°Fû, ½¹FUÀFF¹FF¨FF ½¹FF´F ¸FûNF AÀF°Fû. QVF¸ûVF »FF·FF°F - ½¹FUÀFF¹FF°F CØF¸F »FF·F QZ°Fû, ½¹FUÀFF¹FF¨û ÀUø ´F

½¹FF´FI AÀF°û. ½¹FUÀFF¹FF°F d¸FÂFU¦FÊ, ÀFWI FSe, UOe»F¶Fa²Fc A±FUF UdO»FFa¨û ÀFWI F¹FÊ d¸FT°û. QVF¸ûVF ½¹F¹FF°F - QVF¸ûVF ½¹F¹FF°F, ½¹FUÀFF¹F A±FUF A±FFÊþÊ³FFÀFFNe QcS þFUZ »FF¦F°û. ½¹FUÀFF¹FF°F »FUI S dÀ±FS°FF ¹û°F ³FFWe, ´FiUFÀF I SFUZ »FF¦F°FF°F, QVF¸ûVF Qcd¿F°F AÀF°FF ½¹FUÀFF¹FF°F ³FbI ÀFF³F ÀFW³F I SFUZ »FF¦F°û. ÀFSI FSe ÃûÂF, WFGdÀ´FM»F, ´FSQZVF, ´FiûRZ ¾F³F, I FTF ¶FFþFS, ¨FûSMF ½¹FF´FFS ¹FFÀFFNe ´FcSI Wû°Fû. ■ ½¹FUÀFF¹FFa¨û U¦FeÊI S¯F ¶FüdðI ½¹F½FÀFF¹F- ¦Fd¯F°F, VFFÀÂFÄF, °FØ½FU¢°FZ, OFG¢MS, UI e»F, ÀFeE, ª¹Fûd°F¿Fe, AFÍI MZ¢M. (r, rq, v, z, rr) A±FÊI FS¯Fd½F¿F¹FI ½¹F½FÀFF¹F ¶FhI , B³¾FbS ³ÀF, ÀFeE, ÀFeEÀF, R F¹F³FF³ÀF - ¸FûNZ CôFû¦F´F°Fe, d¸F»F¸FF»FI , I d¸FVF³F. (s, w, rq, v, y) I »FF, JZT, I »´F³FFVF¢°Fe ¹FFa¨¹FFVFe d³F¦FdO°F ½¹FUÀFF¹F Ad·F³F¹F, dÀF³û¸FF, dUdU²F I »FF, ¦»FG¸FS, UFôF, I FD ³ÀFZdÕa ¦F. (t, r, v, x, rq) ÀFd½WÊ ÀF ´Fiû½WF¹FOZ O ½¹F½FÀFF¹F WFGMZÕ , Ib dS¹FS, ¦FGSZþ B. ¸W¯FþZ ÀûUF AÀF¯FFSZ ½¹FUÀFF¹F. (w, y, rs) ´FiFGO ¢¾F³F A±FUF ¸FG³¹FbR G¢¨FdSa ¦F ½¹FUÀFF¹F I FSJF³FQFSe, dþ±û I ©FF ¸FF»F

§ûD ³F C°´FFQ³F IZ »û þF°û, d¸F»F, LF´FJF³û. (v, x, s, y) dÀ±FS ½¹FF´FFS A±FUF QbI F³FQFSe - dUdU²F ´FiI FS¨û QbI F³FQFS. (rq, r, s, rr) dR S°û ½¹FUÀFF¹F - RZ SeUF»û, §FSû§FSe A±FUF dUdVF¿M ÀFaÀ±ûVFe d³F¦FdO°F, þFD ³F dUIi e I S¯FFSZ. (t, w, y, rs) ½¹FUÀFF¹FF°Fe»F ¹FVF A±FUF ÂFFÀF / ÀFWþ°FF ¶F§F°FF³FF þ³¸F »F¦³F Iba O»Fe°Fe»F QVF¸F À±FF³F U QVF¸ûVFF¨Fe ¶F»FUØFF ª¹FF´Fi¸FF¯û ¶Fd§F°F»Fe þF°û, °¹FF¨F´Fi¸FF¯û þ³¸FÀ±F QVF¸ûVF U þ³¸FÀ±F »F¦³ûVF ³FU¸FFaVFF°F I û¯F°¹FF ³FU¸FFaVFe AFd¯F I û¯F°¹FF À±FF³FF°F AFWZ WZ °F´FFÀFFUZ »FF¦F°û. ¸W¯FþZ þ³¸FÀ±F »F¦³ûVF U QVF¸ûVF ³FU¸FFaVFF°F w / y ½¹FF ³FU¸FFaVFe AÀû»F, ³Fe¨F / VFÂFc ³FU¸FFaVFe AÀû»F A±FUF ³FU¸FFaVFF°F dÂFI À±FF³FF°F AÀû»F °FS ½¹FUÀFF¹FF°F ÂFFÀF ÀFW³F I SFUF »FF¦F°Fû. USe»F d³F¹F¸FF´Fi¸FF¯û ½¹FUÀFF¹FF°Fe»F A±FUF ³FûI Se°Fe»F ¹FVF ´FFW°FF³FF Iba O»Fe°F ¦Fbø -VF³Fe¨û Wû¯FFSZ ¹Fû¦F, VF³Fe-¸Fa¦FTF¨û Wû¯FFSZ ¹Fû¦F dU¨FFSF°F §¹FFUZ »FF¦F°FF°F. I F»F´Fb÷ ¿FF¨¹FF Iba O»Fe³FbÀFFS QVF¸F AFd¯F QVF¸FF¨¹FF ²F³F À±FF³FF¨FF ÀUF¸Fe VF³Fe AFWZ ¸W¯FþZ I ¸FFÊÀFFNe AFd¯F I ¸FFÊ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F d¸FT¯FFº¹FF A±FÊ´FiF´°FeÀFFNe VF³Fe ¸FWØUF¨FF Wû°Fû. QVF¸FF¨¹FF ½¹F¹F À±FF³FF¨FF, ·FF¦¹F À±FF³FF¨FF AFd¯F þF°FI F¨¹FF Wû¯FFº¹FF VFFSedSI , ¸FF³FdÀFI , AFÍ±FI ³FbI ÀFF³Fe¨FF I FSI ¦FiW Wû°Fû ¦Fbø . ¸W¯Fc³F þeU³FF°Fe»F ¹FVFFÀFFNe, I ¿MFa¨û ¨FeªF Wû¯¹FFÀFFNe ¦Fbø -VF³Fe¨û VFb·F ¹Fû¦F, °¹FFa¨Fe ¶F»FUØFF ¦FSþZ¨Fe AÀF°û. þ³¸F »F¦³F Iba O»Fe°F ³FÀF»¹FFÀF ³FU¸FFaVFF°F VFb·F ¹Fû¦F AÀF¯û ¦FSþZ¨û AÀF°û. ¸Fa¦FT WF ¸FWØUFI FaÃFF, dþï, AFVFFUFQ, ÀFF¸F±¹FÊ, IÈ °Fe ¹FFa¨FF I FSI AFWZ. »F¦³F À±FF³FF¨FF ÀUF¸Fe ¸Fa¦FT Wû°Fû, °FÀû¨F þeU³FF°Fe»F AO±FTZ,

I ¿M, ÀFaI MZ, Qb:J A±FUF ¨FbI e¨¹FF ¦Fû¿Me I S¯¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFSZ ÀFF¸F±¹FÊWe ¸Fa¦FT QZ°Fû. ¸W¯Fc³F Iba O»Fe°F VF³Fe¸Fa¦FTF¨û ¹Fû¦F, ¦Fbø -¸Fa¦FTF¨û ¹Fû¦F °F´FFÀF¯û ¦FSþZ¨û AÀF°û. Iba O»Fe°F SUe-¸Fa¦FT, SUe-¦Fbø , ¸Fa¦FT-¦Fbø ¹FFa¨û VFb·F ¹Fû¦F AÀF°FF I dSAS¸F²Fe»F Ad²FI FS, ¸FF³F, ¹FVF d¸FTU¯¹FFÀFFNe ´FcSI Wû°FF°F. ½¹FUÀFF¹F I S°FF³FF, ½¹FUÀFF¹FF°Fe»F ¦Fba°FU¯FcI I S°FF³FF þF°FI F¨Fe ¨FF»Fc AÀF»û»Fe ¸FWFQVFF AFd¯F ´FbP¨¹FF ³FþeI ¨¹FF I FTF°Fe»F (I FWe U¿FFË°Fe»F Aa°FQÊVFF) dU¨FFSF°F §û¯û ¦FSþZ¨û AÀF°û. °FÀû¨F ´FbPe»F u/v U¿FFË°Fe»F ¦Fû¨FS ¦Fbø / VF³Fe¨Fe ·Fi¸F¯û AFd¯F °¹FFa¨û B°FS ¦FiWFaVFe Wû¯FFSZ VFb·FFVFb·F ¹Fû¦F dU¨FFSF°F §¹FFUZ »FF¦F°FF°F. ¦Fbø , VF³Fe¨Fe ¶F»FUØFF A¿MI U¦FFÊ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³FQZJe»F °F´FFÀFFUe »FF¦F°û. þF°FI F¨¹FF þeU³FF°Fe»F ¸FWFQVFF ¶FQ»F»¹FF I e QVFF d³F¯FFÊ¹FI Wû°FF°F, ¸W¯FþZ þeU³FF°Fe»F ¶FQ»FF»FF I FS¯Fe·Fc°F Wû°FF°F. AF°FF AF´F¯F ¹FFÀFaQ·FFÊ°FeÕ CQFWS¯F ´FFWc ¹FF. CQFWS¯F þF°FI ´Fb÷ ¿F : þ³¸F dQ³FFaI rq-qy-rzwu þ³¸F UZT : qx.vq þ³¸F dNI F¯F : ´Fb¯û dUVû¿F°U - ¶FhI ½¹FUÀFF¹FF°Fe»F C©F ´FQFd²FI FSe.

r. þF°FI F¨û ÎÀFW »F¦³F, ÎÀFW SFÀF, »F¦³F Î¶FQc QVF¸ûVF VFbIi F¨¹FF ´Fc. R F»¦Fb³Fe ³FÃFÂFF°F - »F¦³F ¶F»FUF³F Ad²FI FSF»FF ´FcSI . ( VFbIi °FÈ°Fe¹ûVFQZJe»F AFWZ.) »F¦³F À±FF³FF°F ¶Fb²F, ¨Faýi, ´»FbMû, W¿FÊ»F, ¶Fb²F - ²F³ûVF / »FF·ûVF, °FS ¨Faýi ½¹F¹ûVF - ÀFSI FSe ³FûI Se AFd¯F

AFÍ±FI dÀ±F°FeÀFFNe ¶F»FUF³F. ¨Faýi, ¶Fb²F, W¿FÊ»F, ´»FbMû WZ QVF¸ûVF / °FÈ°Fe¹ûVF VFbIi F¨¹FF ³FÃFÂFF°F Ad²FI FS, I °FÈÊ°UF»FF ´FcSI . ´Fc.R F. WZ ¸Fa¦FTF¨¹FF ¦Fb¯F²F¸FFÊ¨û ³FÃFÂF »F¦³ûVF SUe ½¹F¹FF°F - »F¦³ûVF / ½¹F¹ûVF A³¹Fû³¹F ¹Fû¦F. ÀFSI FSe ³FûI Se»FF ´FcSI . SUe I IÊ SFVFe°F, d¸FÂF SFVFe°F, »FF·ûVF / ²F³ûVF ¶Fb²FF¨¹FF AFV»û¿FF ³FÃFÂFF°F. s. ¿F¿NF°F ¸FI S SFVFe°F ¦FÈW ³FFWe. ¿F¿NFUS ¸Fa¦FT U ¦Fbø ¨Fe QÈ¿Me ¦Fbø ¨Fe QÈ¿Me ³FûI Se°F ÀFF°F°¹F, I F¸FFÀF ´FcSI , ¸Fa¦FTF¨Fe QÈ¿Me, I °FÈÊ°UF»FF ´FcSI . ¿F¿NZ VF VF³Fe °¹FF¨¹FF ²F³FF°F, Iba ·F SFVFe°F ÀU°F:¨¹FF SFVFe°F AFWZ VF³Fe UIi e. VF³Fe SFWc¨¹FF VF°F°FFSI F ³FÃFÂFF°F, SFWc »FF·FF°F - ³FûI Se, °¹FF°Fc³F d¸FT¯FFº¹FF »FF·FFÀF ´FcSI . ¿F¿NZVF / QVF¸FF¨FF QVF¸ûVF VF³Fe¨FF - ·FF¦¹ûVF ¸Fa¦FT, QVF¸ûVF /

°FÈ°Fe¹ûVF VF³FeVFe, SFWcVFe ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦F - VFb·F. t. QVF¸ûVF À±FF³FF°F UÈ¿F·F SFVFe°F ¦Fbø . ¦Fbø ´Fa¨F¸ûVF U A¿M¸ûVF. ´Fa¨F¸ûVF QVF¸FF°F dVFÃF¯FF¨FF A±FFÊþÊ³FFVFe ÀFa¶Fa²F, A¿M¸ûVF QVF¸FF°F Ad²FI FS, ÀFØFF ´FiÀ±FFd´F°F I S¯¹FFÀFFNe ÂFFÀF / ´Fi¹F°³F. QVF¸FF°Fe»F ¦Fbø »F¦³ûVF SUe¨¹FF IÈ dØFI F ³FÃFÂFF°F - ¦Fbø ¶F»FUF³F IÈ dØFI F ³FÃFÂF - ¶Fb²FF¨¹FF ¦Fb¯F²F¸FFÊ¨û. QVF¸ûVF VFbIi »FF·FF°F, ·FF¦¹ûVF / ¨F°Fb±ûÊVF ¸Fa¦FT U SFWc¶FSû¶FS ¸FWØUF¨FF VFb·F ¹Fû¦F - I ¸FFÊ¨û »FF·F WZ Q`UF³û d¸FT¯FFS, ¶FSû¶FS SFWc. »FF·F À±FF³FF°F SFWc ÀFUFÊ°F ¶F»FUF³F Wû°Fû. QVF¸ûVF VFbIi AFd¯F ·FF¦¹ûVF ¸Fa¦FT SFWc¨¹FF AFýiFÊ ³FÃFÂFF°F - ¶F»FUF³F, SFWc - ·FF¦¹ûVF ¸Fa¦FTF¨¹FF ³FÃFÂFF°F ¶F»FUF³F, AFýiFÊ ³FÃFÂF - VF³Fe ¦Fb¯F²F¸FFÊ¨û

Ad²FI FSF»FF ´FcSI . u. VF³Fe IZa ýiF°F ÀU-SFVFe°F - VF VF ¹Fû¦F - Ad²FI FSF»FF ´FcSI . v. ³FU¸FFaVFF°F »F¦³F U¦FûÊØF¸F ÀFUÊ ·FFU ¶F»FUF³F. »F¦³ûVF + ·FF¦¹ûVF EI ÂF IZa ýiF°F - Iba ·F ³FU¸FFaVFe (SUe + ¸Fa¦FT) QVF¸ûVF, VFbIi + ´Fa¨F¸ûVF ¦Fbø EI ÂF - VFb·F - ´FSa°Fb ¿F¿NF°F, ¸FI S SFVFe°F - ³FûI Se / ½¹FUÀFF¹FF°F ÂFFÀF, I ¿M þFÀ°F. ¿F¿NZVF VF³Fe ´Fa¨F¸FF°F ²F³Fc SFVFe°F, ÀF¸Fd¸FÂF ³FU¸FFaVFe - ¶F»FUF³F. w. I dSAS I FTF°F QVFF : ¸Fa¦FT, SFWc, ¦Fbø ¸Fa¦FT : ¨F°Fb±ûÊVF / ·FF¦¹ûVF »FF·FF°F SFWc : »FF·F À±FF³FF°F - C©Fe¨FF ¦Fbø : ´Fa¨F¸ûVF / A¿M¸ûVF - ´FSa°Fb QVF¸FF°F -

response.lokprabha@expressindia.com

v þF³FZUFSe sqry

WXÀ°FÀFF¸FbdQiIY WXe ·Fd½F¿¹F ¶F§F¯¹FF¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´Fð°FeÔ¸F²FÕXe EIY ÕXûIYd´Fi¹F ´Fð°F AFWZX. °FTWXF°FFa½FSX¨¹FF SmX¿FF, CaX¨F½FMZX ¹FFa¨¹FF Sm¿FF¨FIi ¸FF³FÀFe ´FadO°F A·¹FFÀFF°Fc³F WXe ´Fð°F d½FIYdÀF°F ÓFFÕXe AFWZX.

³FdVF¶FF°F ´FbPZ ´FiI°¹FZF¹FI F»FF¨FWû¯FFSAF´F»¹FF WZ þF¯Fc³F §FZ¯¹FF¨Fe

B¨LF, C°ÀFbI °FF AÀF°FZ. We C°ÀFbI °FF¨F AF´F»¹FF»FF ·FdU¿¹F þF¯Fc³F §FZ¯¹FF¨¹FF d³FSd³FSF¼¹FF ´Fð°FeÔI OZ §FZD ³F þF°FZ. °¹FF¨F¸F²Fe»F WÀ°FÀFF¸FbdQiI ¾FFÀÂF We EI ¸FWØ½FF¨Fe ´Fð°Fe AFWZ . dU¿¯Fc´FbSF¯FF³FbÀFFS WZ ¾FFÀÂF »FÃ¸Fe³FZ dU¿¯FcÀF ÀFFad¦F°F»FZ U °FZ ÀF¸Fbýi QZU°FZ³FZ EZIc ³F °¹FF¨FF ´Fi¨FFS IZ »FF AÀFZ ¸WM»FZ þF°FZ. °¹FF¸FbTZ °¹FFÀF WÀ°F¸FbdýiI F ¾FFÀÂF ¸W¯F°FF°F. Iba O»FeVFFÀÂF dIa UF AaI VFFÀÂF ¹FF½FS þÀFF ³FU¦FiWFa¨FF ´Fi·FFU AÀF°Fû

v þF³FZUFSe sqry

A¦FQe °FÀFZ¨F WÀ°FSZ¿FFaUSWe ³FU¦FiWFa¨FF ´Fi·FFU AÀF°Fû. ´FSa°Fb °¹FF¨F¶FSû¶FS WF°F ´FFW°F AÀF°FF³FF WF°FF¨FF AFI FS, °U¨FF, Sa¦F, WF°FF¨FF »FU¨FeI ´F¯FF, ¶FûMZ, Aa¦FNF, ³FJZ, VFbœ Ia I ¯F, VF³FeIa I ¯F, ¦Fbø Ia I ¯F, AF¹Fb¿¹FSZ¿FF, ¸FÀ°FI SZ¿FF, ùQ¹FSZ¿FF, ·FF¦¹FSZ¿FF, SUeSZ¿FF, ¶Fb²FSZ¿FF, ¸Fa¦FTSZ¿FF, Aa°FSÄFF³FSZ¿FF, dUUFWSZ¿FF, ÀFa°FF³FSZ¿FF, UFÀF³FFSZ¿FF, ´FiUFÀFSZ¿FF AFd¯F ¸Fd¯F¶Fa²FSZ¿FF ¹FF ÀF½FFË¨FF A·¹FFÀF I SFUF »FF¦F°Fû. WF°FFUSe»F CNFUQFS´F¯FZ dQÀF¯FFº¹FF °Fe³F SZ¿FF ¸W¯FªFZ ¸FÀ°FI SZ¿FF, AF¹Fb¿¹FSZ¿FF, ùQ¹FSZ¿FF.

¸FÀ°FI Sm ¿FF

A·¹FFÀF WF°FFUSe»F SZ¿FFa¨FF

¸FÀ°FI SZ¿FF : °FTWF°FFUSe»F ¸FÀ°FI SZ¿FF d³FQûÊ¿F, ÀF»F¦F AÀFF¹F»FF WUe. ¸FÀ°FI SZ¿FF

dþ°FI e d³FQûÊ¿F AFd¯F ÀFST d°F°FIZ °¹FF ½¹F¢°Fe»FF ÀU°FaÂF ½¹Fd¢°F¸FØU »FF·F»FZ»FZ AÀF°FZ. ÀU°FaÂF dU¨FFS I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF¨F ¸F³Fb¿¹FFÀF ßFe¸Fa°Fe ¶FWF»F I S°FZ. AVFF ½¹F¢°FeUS þFÀ°F ÀFaI MZ ¹FZ°F ³FFWe°F. ÀFUÊÀFF¸FF³¹F´F¯FZ þeU³FF¸F²¹FZ ÀFa§F¿FÊ °FS I SFUF¨F »FF¦F°Fû, ´FSa°Fb ¹FFa³Fe ¦Fa·FeS´F¯FZ IZ »FZ»FZ ´Fi¹F°³F ÀFWÀFF UF¹FF þF°F ³FFWe°F. AVFF ½¹F¢°Fe ÀU¶FTFUS d³Fd¾¨F°F´F¯FZ ßFe¸Fa°F WûD VFI °FF°F. ùQ¹FSZ¿FF : °FþÊ³Fe ÃFZÂFF´FFÀFc³F ¶Fb²F ÃFZÂFF´F¹FË°F

AF¹Fb¿¹FSZ¿FF : AJaO U À´F¿M AF¹Fb¿¹FSZ¿FF °FþÊ³Fe¨¹FF °FTF´F¹FË°F ¦FZ»FZ»Fe AÀFZ»F °FS °¹FF ½¹F¢°Fe»FF rqy U¿FFË¨FZ AF¹Fb¿¹F »FF·F°FZ. WF°FF¨¹FF OF½¹FF ·FF¦FF°Fc³F d³F§FF»FZ»Fe EJFQe UFI Oe SZ¿FF AF¹Fb¿¹FSZ¿FZ»FF LZQ°F AÀFZ»F °FS °¹FF ½¹F¢°Fe»FF ´FF¯¹FF´FFÀFc³F ²FûI F AÀF°Fû. UFI Oe SZ¿FF AF¹Fb¿¹FSZ¿FZ»FF LZQc³F ¦FZ»FZ»Fe AÀFZ»F °FS °¹FF ½¹F¢°Fe»FF A¦³Fe,

Qû¿F QZ¯¹FF´FZÃFF, AF´F»¹FF¸F²¹FZ ¶FQ»F IZ »FF ´FFdWþZ. ±FûO¢¹FF°F I F¹F, °FS AF´F»¹FF°Fe»F Qb¦FÊb¯FFa³FF ÀFûOc³F ¨FFa¦F»¹FF ¦Fb¯FFa³FF UFU dQ»FF ´FFdWþZ. ²F³FSZ¿FF (·FF¦¹FSm ¿FF) : ²F³FSZ¿FZ¨FF C¦F¸F VFÂFbÃFZÂFF°F ÓFF»FF AÀFZ»F °FS °¹FF ½¹F¢°Fe¨FF ·FF¦¹FûQ¹F U¹FF¨¹FF tv½¹FF U¿FeÊ Wû°Fû. ● ¨FaQi Ca¨FUMëFUSe»F d³F§FF»FZ»Fe EJFQe SZ¿FF ²F³FSZ¿FZ»FF ªFFD ³F d¸FT°F AÀFZ»F °FS °¹FF ½¹F¢°Fe»FF

●

²F³FSZ¿FF (·FF¦¹FSm ¿FF)

ùQ¹FSm ¿FF AF¹Fb¿¹FSm ¿FF

þF¯FFº¹FF SZ¿FZ»FF ùQ¹FSZ¿FF AÀFZ ¸W¯F°FF°F. ¹FF SZ¿FZUø ³F ¸FF³FUe þeU³FF°Fe»F ´FiZ¸F´FiF´°Fe, ¸FF¹FF U ¸F¸F°FZ¶FF¶F°F¨FZ ·FFI e°F IZ »FZ þF°FZ. ùQ¹FSZ¿FF ¶Fb²F Ca¨FUMëF´FFÀFc³F ¦Fbø Ca¨FUMëF´F¹FË°F þF°F AÀFZ»F °FS AVFF ½¹F¢°Fe°F AF°¸FÀF³¸FF³FF¨Fe ´FiJS ·FFU³FF AFPTc³F ¹FZ°FZ, °FÀFZ¨F ¹FF ½¹F¢°Fe A°¹Fa°F ¸FWØ½FFI FaÃFeWe AÀF°FF°F. ùQ¹FSZ¿FF ¸F²¹F¸FF U °FþÊ³FeQS¸¹FF³F þFD ³F ÀFa´F°F AÀFZ»F °FS °¹FF ½¹F¢°FeÀF ´FiZ¸FF¨¹FF þeU³FF°F À±F`¹FÊ »FF·F°FZ. °FbMI ùQ¹FSZ¿FF WF°FFUS AÀF»FZ»¹FF ½¹F¢°Fe d³FSFVFFUFQe AÀF°FF°F.

dUôFb°F ÀF¹FaÂF dIa UF ÀFF´FF´FFÀFc³F ²FûI F AÀF°Fû. WF°FF¨¹FF OF½¹FF ¶FFþc³FZ d³F§FF»FZ»Fe ÀFST SZ¿FF AF¹Fb¿¹FSZ¿FZ»FF LZQ°F AÀFZ»F °FS °¹FF ½¹F¢°Fe»FF VFÀÂFF´FFÀFc³F ²FûI F AÀF°Fû. AF¹Fb¿¹FSZ¿FZ¨¹FF VFZUMe EJFQe UFI Oe SZ¿FF AÀFZ»F °FS °¹FF ½¹F¢°Fe»FF ·FS²FFU þF¯FFº¹FF Qb¨FFI e UFW³FF´FFÀFc³F ²FûI F AÀF°Fû. AF¹Fb¿¹FSZ¿FZ¨¹FF VFZUMe I FT´FM Sa¦FF¨Fe UFI Oe SZ¿FF AÀFZ»F °FS EJFôFF ¸FcJÊ ½¹F¢°Fe¸FbTZ AVFF ½¹F¢°Fe»FF ²FûI F d³F¸FFÊ¯F Wû°Fû. AF¹Fb¿¹FSZ¿FZ¨¹FF VFZUMe »FF»FÀFS Sa¦FF¨Fe SZ¿FF AÀFZ»F °FS °¹FF ½¹F¢°Fe»FF S¢°FF¨FF dUI FS CQÐÐ·FU¯¹FF¨FF ²FûI F AÀF°Fû. AF¹Fb¿¹FSZ¿FZUS ª¹FF dNI F¯Fe »FF»F °FeT AÀFZ»F °FS AF¹Fb¿¹FF¨¹FF °¹FF U¿FFÊ°F ¦Fa·FeS S¢°FdUI FS CQÐÐ·FU¯¹FF¨FF ²FûI F AÀF°Fû. AF¹Fb¿¹FSZ¿FZ¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe Qû³F C·¹FF SZ¿FF AÀF°Fe»F °FS °¹FF ½¹F¢°Fe»FF Ca¨FFUø ³F ´FO¯¹FF¨FF ²FûI F AÀF°Fû. AF¹Fb¿¹FSZ¿FF dþ°FI e »FFa¶F d°F°FIZ AF¹Fb¿¹F AÀFF ÀF¸Fþ AFWZ; ´FSa°Fb °FZ A²FÊÀF°¹F¨F AFWZ. AF¹Fb¿¹FSZ¿FF dI °Fe »FFa¶F AFWZ ¹FF´FZÃFF °Fe dI °Fe ¦Fû»FFI FS AFWZ ¹FFUS d°F¨Fe R TZ AU»Fa¶Fc³F AÀF°FF°F. ¦Fû»FFI FS ³FÀF»FZ»¹FF dIa UF EI Q¸F ÀFST AF¹Fb¿¹FSZ¿FF I ¸Fe R »FQF¹Fe ÀF¸Fþ»¹FF þF°FF°F. AF¹Fb¿¹FSZ¿FZ¶Fï»F WZ ÀFUÊ ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ, AF¹Fb¿¹FF¨FZ ¸Fûþ¸FF´F ÀFFad¦F°F»FZ»FZ AFWZ, WZ ÀFUÊ AF´F¯F ¶FQ»Fc VFI °F ³FFWe I F? ¹FF VFSeSF¨Fe, AFSû¦¹FF¨Fe ¹Fû¦¹F I FTþe §FZ°F»Fe °FS AF´F»FZ AFSû¦¹F AFd¯F AF¹Fb¿¹F A¶FFd²F°F SFW¯FFS¨F ³FF. JSZ ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FS WF°FFUSe»F ´Fi°¹FZI SZ¿FZ¨FZ EI UZ¦FTZ ·FFI e°F AFWZ. ¹FF SZ¿FF WF°FFUS I VFF ´FiI FSZ AÀF°Fe»F °FS °¹FF¨FZ I F¹F ·FdU¿¹F AÀFZ»F WZ AF´F¯F ±FûO¢¹FF°F þF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I ø ¹FF. ¹FF d°F³We SZ¿FF ¨FFa¦F»¹FF AÀF°Fe»F °FS °¹FF¨FZ R T ¨FFa¦F»FZ d¸FT¯FFS AFd¯F þS UFBÊM AÀF°Fe»F °FS ¨FFa¦F»FZ R T d¸FT¯FFS ³FFWe. AVFF UZTe AF´F¯F I F¹F IZ »FZ ´FFdWþZ? WZ UFBÊM¨F AFWZ WZ ³FdVF¶FF»FF

●

³FûI Se¶FSû¶FS¨F ½¹FUÀFF¹FF¸F²Fc³FWe ¨FFa¦F»FF AFd±FÊI »FF·F Wû°Fû. ²F³FSZ¿FZ¨FF C¦F¸F AF¹Fb¿¹FSZ¿FZ¶FSû¶FS ÓFF»FF AÀFZ»F °FS UdO»Fû´FFdþÊ°F ½¹FUÀFF¹F IZ »¹FF¸FbTZ¨F °¹FF ½¹F¢°Fe¨FF ·FF¦¹FûQ¹F Wû°Fû. ²F³FSZ¿FZUS I ûNZWe dÂFI û¯FF¨FZ d¨F³W AÀF»¹FFÀF °¹FF ½¹F¢°Fe»FF ÀF¸FFþF¸F²¹FZ ¨FFa¦F»Fe ´FidÀFðe U »FûI d´Fi¹F°FF »FF·F°FZ. ¸Fd¯F¶Fa²FF´FFÀFc³F d³F§FF»FZ»Fe ²F³FSZ¿FF Aa¦FNëF¨¹FF °FTFVFe ªFFD ³F ÀFa´F°F AÀFZ»F °FS AVFF ½¹F¢°Fe»FF SFþÀFbJF¨Fe ´FiF´°Fe Wû°FZ, ¸W¯FþZ °¹FF ½¹F¢°Fe»FF ÀF½FFZÊ¨¨F´FQ ´FiF´°F Wû°FZ, ÀFUÊ ´FiI FS¨Fe ·Füd°FI ÀFbJZ C´F·Fû¦F¯¹FFÀF d¸FT°FF°F. ¸Fd¯F¶Fa²FF°Fc³F d³F§FF»FZ»Fe ²F³FSZ¿FF °FþÊ³Fe¨¹FF °FTFVFe ªFFD ³F ÀFa´F°F AÀFZ»F °FS AVFe ½¹F¢°Fe SFþI FS¯FF°F ¸FûNZ I °FÊÈ°U ¦FFþUc VFI °FZ. ¸FadÂF´FQ dIa UF °¹FFWc³FWe ¸FûNZ ´FQ AVFF ½¹F¢°Fe»FF »FF·F°FZ. ¸Fd¯F¶Fa²FF°Fc³F d³F§Fc³F ¸F²¹F¸FZI OZ

¦FZ»FZ»Fe ²F³FSZ¿FF ´FidÀFðe U I e°FeÊ QVFÊdU°FZ. AVFF ½¹F¢°Fe»FF d°F¨¹FF ÃFZÂFF°F ¸FûNZ ¸FF³FÀF³¸FF³F, ´FidÀFðe U AR FM I e°FeÊ »FF·F°FZ. ÀF¸FFþF°FWe WZ »FûI »FûI d´Fi¹F AÀF°FF°F. ¸Fd¯F¶Fa²FF°Fc³F d³F§FF»FZ»Fe ²F³FSZ¿FF A³FFd¸FIZ I OZ þF°F AÀFZ»F °FS AVFe ½¹F¢°Fe ßFe¸Fa°F dIa UF ¦F·FÊßFe¸Fa°F AÀF°FZ¨F, ´F¯F ÀF¸FFþF¨FZ ³FZ°FÈ°U I S¯¹FF¨Fe ÀFa²FeWe d°F»FF d¸FT°FZ. ÀF¸FFþF¨FF ¨FFa¦F»FF ´FFdNa¶FF ¹FFa³FF I F¹F¸FÀUø ´Fe d¸FT°F SFW°Fû. ¸Fd¯F¶Fa²FF´FFÀFc³F d³F§FF»FZ»Fe ²F³FSZ¿FF I Sa¦FTeI OZ þF°F AÀFZ»F °FS AVFF ½¹F¢°Fe»FF ¹FVF U ´Fid°F¿NF ·FS·Fø ³F »FF·F°FZ. ÀFUÊ ´FiI FS¨Fe ´FiF´Fad¨FI U ·Füd°FI ÀFbJZ ¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF UFMëF»FF ¹FZ°FF°F. °¹FF¸FbTZ ÀFFWdþI ¨F We ½¹F¢°Fe ÀF¸FF²FF³Fe AFd¯F C°ÀFFWe dQÀF°FZ.

SFþ¹Fû¦F WF ¹Fû¦F WF°FFUS AÀF»FZ»Fe ½¹F¢°Fe ÀFbaQS AFd¯F AFI ¿FÊI AÀF°FZ. AVFF ½¹F¢°Fe»FF ´Fi·FFUe ½¹Fd¢°F¸FØU »FF·F»FZ»FZ AÀF°FZ. d°FÕF AFd±FÊI À±F`¹FÊ ¨FFa¦F»FZ d¸FT°FZ. AVFF ½¹F¢°Fe³FZ A¦FQe dI SI ûT ´FQFUø ³F ³FûI SeÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe °FSe I ¿M, dþï AFd¯F ²FOFOe¨¹FF ¶FTFUS ÀF½FFZÊ¨¨F ´FQF´F¹FË°F ´FûWû¨Fc VFI °FZ. ´F¯F WF SFªF¹Fû¦F ÀFWþ d¸FT°Fû I F? °FS °¹FF¨¹FF¶FSû¶FS dþï, I ¿M, ²FOFOe We AF»Fe¨F, °¹FFdVFUF¹F I F d¸FT°FZ °FZ? ¸W¯FþZ ÀFS°FZVFZUMe WF°FFUSe»F ²F³FSZ¿FF dI °FeWe ¨FFa¦F»Fe AÀFZ»F °FSe I ¿MFdVFUF¹F R T ³FFWe, kAÀFZÕ ¸FFÓFF WSe °FS QZBÊÕ JFM»¹FFUSel AÀFZ I ²Fe Wû°F ³FFWe. °FTWF°FFUS VF³Fe AFd¯F VFbIi Ca¨FUMF A°¹Fa°F ´Fi·FFUe AÀF»¹FFÀF AFd¯F ²F³FSZ¿FZ¨FF C¦F¸F VFbIi Ca¨FUMëF½Fø ³F Wû°F AÀFZ»F AFd¯F °Fe VF³Fe Ca¨FUMëF¨¹FF ¸F²¹Fd¶FaQc´F¹FË°F ´FûWû¨F°F AÀF»¹FFÀF SFþ¹Fû¦F d³F¸FFÊ¯F Wû°Fû. ´F¯F B±FZ EI ¦Fû¿M »FÃFF°F NZUF, VFbIi EZ¾½F¹FFÊ¨FF AFd¯F VF³Fe I ¿MF¨FF, v þF³FZUFSe sqry

I ¸FFÊ¨FF I FSI AFWZ AFd¯F WZ Qû§FZ ´FS¸Fd¸FÂF AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ SF¦F, AWaI FS ÀFûOc³F I ¿MF»FF, I ¸FFÊ»FF ´FiF²FF³¹F dQ»FZ °FS¨F °Fb¸WF»FF ¹FF SFþ¹Fû¦FF¨FZ R T d¸FT¯FFS. ● VFbIi Ca¨FUMëF½Fø ³F d³F§FF»FZ»Fe SZ¿FF ¶Fb²F Ca¨FUMëFI OZ þF°F AÀFZ»F °FS d°F»FFWe ²F³FSZ¿FF ¸W¯F°FF°F U We SZ¿FF ½¹F¢°FeÀF ßFe¸Fa°F ¶F³FU¯¹FFÀF d³Fd¾¨F°F´F¯FZ ¸FQ°F I S°FZ. ● ¨FaQi Ca¨FUMëF½Fø ³F C¦F¸F ´FFU»FZ»Fe ²F³FSZ¿FF ÀFST AFd¯F À´F¿M AÀFc³F ¦Fbø Ca¨FUMëFI OZ ¦FZ»FZ»Fe AÀFZ»F °FS AVFe ½¹F¢°Fe ²F³F²FF³¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ³FVFe¶FUF³F NS°FZ. ● ¶Fb²F Ca¨FUMëF½Fø ³F d³F§FF»FZ»Fe ²F³FSZ¿FF I ûNZWe ³F °FbM°FF AJaO´F¯FZ VF³Fe Ca¨FUMëFUS þF°F AÀFZ»F °FS SFþ¹Fû¦F ¶F³F°Fû. ¨FaQiSZ¿FF U ²F³FSZ¿FF VF³Fe Ca¨FUMëFUS þF°F AÀFZ»F °FS SFþ¹Fû¦F ¶F³F°Fû. ● ¸Fd¯F¶Fa²FF´FFÀFc³F d³F§Fc³F ±FZM VF³Fe Ca¨FUMëFUS þF¯FFSe ²F³FSZ¿FF ßFZ¿N ¸FF³F¯¹FF°F AF»FZ»Fe AFWZ, °¹FF¸FbTZ ßFe¸Fa°Fe¶FSû¶FS VFbð ¨FFdSÂ¹F »FF·F°FZ. ¦Fbø U ¶Fb²F Ca¨FUMëFI OZ þF¯FFSe ²F³FSZ¿FF °¹FF ¦FiWFa¨¹FF VFb·F R »FF°F UFP I S°FZ. ÀFF¸FiFª¹F´F°Fe¹Fû¦F ¸W¯FþZ d³F½UT ßFe¸Fa°F ¶F³FdU¯FFSF ¹Fû¦F ³F½WZ. ¹FF ¹Fû¦FF¨¹FF ´Fi·FFUF³FZ ¸FF¯FcÀF ¦F·FÊßFe¸Fa°F ¶F³F°Fû¨F, ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS °¹FF»FF þF¦Fd°FI ´FF°FTeUS »FûI d´Fi¹F°FF, ´FidÀFðe U ³FFU»FüdI I We d¸FTc VFI °FFZ. Qû³We WF°FFaUSe»F SZ¿FFa³Fe ¸Fd¯F¶Fa²FFUS ¸FFVFF¨Fe AFIÈ °Fe °F¹FFS ÓFF»Fe AÀFZ»F, ³Fa°FS °¹FF SZ¿FF VF³Fe Ca¨FUMëFUS ¦FZ»FZ»¹FF AÀF°Fe»F AFd¯F SUeSZ¿FF »FFa¶F AÀFc³F ¶Fb²F Ca¨FUMëF»FF À´FVFÊ IZ »FZ»Fe AÀFZ»F, °FÀFZ¨F WF°FFUS SUe, VF³Fe, VFbIi WZ Ca¨FUMZ ´Fi·FFUe AÀF°Fe»F °FS ÀFF¸FiFª¹F´F°Fe¹Fû¦F ¶F³F°Fû. WF°FFUS AÀFF ¹Fû¦F AÀFZ»F °FS AVFF ½¹F¢°FeÀF ÀFF¸FFdþI , ´FiF´Fad¨FI , I üMbad¶FI , ·Füd°FI AVFe ÀFbJZ

v þF³FZUFSe sqry

d¸FT°FF°F. ´F¯F EI »FÃFF°F NZUF, ¹FF ¹Fû¦FF¸F²¹FZ °FTWF°FF¨FF Sa¦F »FF»FÀFS AÀFFUF AFd¯F Qû³We WF°FFaUS À´F¿M VF³FeSZ¿FF U SUeSZ¿FF AÀFFUe, °¹FF¨F¶FSû¶FS SUe, VFbIi U ÀF½FFÊ°F ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ VF³Fe Ca¨FUMF ´Fi·FFUe AÀFFUF. WÀ°FÀFF¸FbdQiI VFFÀÂFF¸F²¹FZ ¶FišFFaO ¹Fû¦F ³FF½FF¨FF EI ¹Fû¦F AFWZ. WF ¹Fû¦F WF°FFUS AÀF»FZ»Fe ½¹F¢°Fe AFd±FÊI QÈ¿MëF ÀFa´F³³F AÀFc³F °¹FF ½¹F¢°Fe»FF SFþZVFFWe ±FFMF¨FZ EZVFûSF¸Fe þeU³F »FF·F°FZ. WF ¹Fû¦F WF°FFUS AÀFZ»F °FS °Fû WF°F AFQVFÊ ´FiI FS¨FF AÀF°Fû. ¨FaQi U VFbIi Ca¨FUMZ Qû³F »FFa¶F SZ¿FFa³Fe þûO»FZ»FZ AÀF°Fe»F °FS WF°FFUS ¶FišFFaO ¹Fû¦F d³F¸FFÊ¯F Wû°Fû. Aa¦FNF »FFa¶F, ¸FF¦F¨¹FF ¶FFþc»FF ÓFbI »FZ»FF AÀFZ»F U VFbIi Ca¨FUMF ´Fi·FFUe AÀFZ»F °FS ¶FišFFaO ¹Fû¦F ¶F³F°Fû. ¨FaQi Ca¨FUMëFUø ³F Qû³F SZ¿FF d³F§Fc³F °¹FFa´F`I e EI SZ¿FF VFbIi Ca¨FUMëFUS U QbÀFSe ¶Fb²F Ca¨FUMëFUS þF°F AÀFZ»F AFd¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS WF°FFUS SUeSZ¿FF AÀFZ»F °FS ¶FišFFaO ¹Fû¦F d³F¸FFÊ¯F Wû°Fû. ¸F²¹F¸FZ¨¹FF ¸W¯FþZ VF³Fe ¶FûMF¨¹FF QbÀFº¹FF ´FZSFUS °Fe³F dIa ½FF ¨FFS C·¹FF SZ¿FF AÀF°Fe»F °FS ¶FišFFaO ¹Fû¦F ¶F³F°Fû. ¨FaQi, ¦Fbø , VFbIi WZ VFb·F ¦FiW AFWZ°F. WZ ¦FiW VFb·F R »F QZ¯FFS¨F, ´FSa°Fb VF³Fe ¦FiWF»FF ´FF´F ¦FiW ¸FF³F°FF°F. °FSeÀFbð F ´Fi°¹FZI ¹Fû¦F WF VF³Fe´F¹FË°F ªFFD ³F ¶F³F»FZ»FF AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F I e I F¹F, VF³Fe WF ´FF´F¦FiW ³FÀFc³F °Fb¸F¨¹FF þeU³FF»FF §FOUc³F JSF A±FÊ »FFU¯FFSF °Fb¸F¨FF ¦Fbø AFWZ. °¹FF¨Fe R ¢°F °FØUZ ÀF¸Fþc³F §¹FF ¸W¯FþZ °¹FF¨¹FF¶Fï»F¨FZ ¦F`ÀF¸Fþ QcS Wû°Fe»F. AFd¯F Jº¹FF A±FFÊ³FZ °Fb¸WF»FF þeU³FF¨FF A±FÊ I TZ»F. ¶FišFFaO ¹Fû¦F ÀFFa¦F°F AÀF°FF³FF Aa¦FNF ¸FF¦F¨¹FF ¶FFþcÀF ÓFbI »FZ»FF AÀFFUF AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ. Aa¦FNF ¸FF¦F¨¹FF ¶FFþcÀF ÓFbI ¯FZ ¸W¯FþZ °Fe ½¹F¢°Fe ³F¸Fi U »Fe³F AFWZ AÀFZ ÀF¸Fþ»FZ þF°FZ. ¸W¯FþZ ±FûO¢¹FF°F I F¹F, ÀFW³FVFe»F°FF, ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FF,

I ¿M I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AFd¯F ³F¸Fi°FF AÀFZ»F °FS¨F WZ ÀF¦FTZ ¹Fû¦F AF´F»¹FF ³FdVF¶FF°F AFWZ°F. SUeSZ¿FF : °FTWF°FFUS SUeSZ¿FF AÀF¯FZ WÀ°F¸FbdQiI FVFFÀÂFF¸F²¹FZ A°¹Fa°F ¸FWØ½FF¨FZ ¸FF³F»FZ AFWZ. WF°FF¨¹FF A³FFd¸FIZ JF»Fe SUe Ca¨FUMF AÀF°Fû. ¹FF SUe Ca¨FUMëFUS AÀF¯FFº¹FF SZ¿FZ»FF S½FeSm ¿FF ¸W¯F°FF°F. S½FeSm ¿FF We ¹FVF, ´FidÀFðe U »FûI d´Fi¹F°FZ¨FZ ´Fi°FeI AFWZ. WF°FFUS ²F³FSZ¿FF U AF¹Fb¿¹FSZ¿FF ¨FFa¦F»Fe AÀFZ»F °FS °¹FF ½¹F¢°FeÀF ¨FFa¦F»FZ ¹FVF d¸FT°FZ, ´FSa°Fb S½FeSm ¿FF ³FÀFZ»F °FS ´FidÀFðe U »FûI d´Fi¹F°FF ¸FFÂF d¸FT¯FFS ³FFWe. ÀFZd»Fd¶FiMe ½¹F¢°FeÔ¨¹FF WF°FFUS W¸FJFÀF ¨FFa¦F»Fe S½FeSm ¿FF AFPTc³F ¹FZ°FZ. ● S½FeSZ¿FZ¶FSû¶FS¨F A³FFd¸FI FWe »FFa¶F, ÀFbOü»F, d³FQûÊ¿F AÀF»¹FFÀF AVFe ½¹F¢°Fe ´FiÀFa¦Fe ²FûIZ ´F°I ø ³FWe ¹FVF JZ¨Fc³F AF¯F°FZ. ● S½FeSm ¿FF AF¹Fb¿¹FSZ¿FZUS C¦F¸F ´FFU»Fe AÀFZ»F °FS AVFe ½¹F¢°Fe ÀU¶FTFUS¨F ¹FVFÀUe I FSI eQÊ §FOU°FZ. ¸FQ°Fe¨¹FF Ib ¶FOëFa¨Fe d°FÕF ¦FSþ »FF¦F°F ³FFWe. ● ùQ¹FSZ¿FZ¨¹FF VFFJZ¨¹FF ÀUø ´FF°F S½FeSm ¿FF C¦F¸F ´FFU»Fe °FS °¹FF ½¹F¢°Fe»FF d°F¨FZ »F¦³F VFb·F AFd¯F »FF·FQF¹FI NS°FZ. »F¦³FF³Fa°FS ÓF´FFMëF³FZ ´Fi¦F°Fe Wû°F þF°FZ. ● SUeSZ¿FF VFbIi Ca¨FUMëFUø ³F d³F§FF»Fe AÀFZ»F °FS ¶FF»F´F¯F ÀFbJF°F, AF³FaQF°F þF°FZ. ● d³FQûÊ¿F SUeSZ¿FZ¶FSû¶FS¨F ´Fi·FFUe ¸Fa¦FT Ca¨FUMF WF°FFUS AÀFZ»F °FS ´Fû»FeÀF, »F¿I S, Ii eOF B°¹FFQe ÃFZÂFFa°F ¹FVFÀUe I FSI eQÊ §FOU°FF ¹FZ°FZ. ● QbWZSe S½FeSm ¿FF EI F¨F UZTe A³FZI ÃFZÂFFa°F ¹FVF d¸FTUc³F QZD VFI °FZ. ● °FbMI , AÀ´F¿M SUeSZ¿FF ÀFF¸FF³¹F ¹FVF QVFÊdU°FZ. AVFF ½¹F¢°Fe»FF A°¹Fa°F ¸F¹FFÊdQ°F ¹FVFFUS ÀF¸FF²FF³F ¸FF³FFUZ »FF¦F°FZ. ● S½FeSm ¿FF ¸W¯F¯¹FF´FZÃFF SUe

Ca¨FUMëFUS AÀF¯FFº¹FF C·¹FF U d°FS¢¹FF SZ¿FZ¸FbTZ ½¹F¢°Fe SFþI FS¯FF°F AûP»Fe þF°FZ. AVFe ½¹F¢°Fe SFþI FS¯FF°F ¦FZ»Fe °FS d°FÕF ¹FVF °FS ¹FZ°F ³FFWe; ´FSa°Fb dW°FVFÂFc Jc´F Wû°FF°F. R ÀF½F¯FbI e¨¹FF ´FiI S¯FF¸F²¹FZ °Fe AOI ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°FZ. AVFF ½¹F¢°Fe³FZ I û¯F°¹FFWe ÃFZÂFF¸F²¹FZ AÀFZ»F °FSe d°F³FZ AF´F»¹FF I F¸FFVFe ¸F°F»F¶F NZ½Fc³F SFWFUZ. U¨FÊÀU ¦FFþU¯¹FFÀF þFD ³F¹FZ U I û¯FFÀF ÀF»ÕF ôFF¹F»FF þFD ³F¹FZ. °¹FFa¨¹FF þUT¨Fe ½¹F¢°Fe °¹FFa¨Fe VFÂFc ¶F³F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°FZ. dUUFWSZ¿FF : ● dUUFW We ¸F³Fb¿¹FF¨¹FF þeU³FF°F»Fe ¸FWØ½FF¨Fe ÀFFaÀIÈ d°FI AFd¯F ÀFF¸FFdþI §FM³FF. d½F½FFW °¹FF¨¹FF þeU³FF¸F²¹FZ AF¸Fc»FF¦Fi ¶FQ»F §FOUc³F AF¯F°Fû. °¹FF¸FbTZ¨F U`UFdWI þeU³F ÀFbJe, ÀF¸FF²FF³Fe WûBÊ»F I F, WF ´FiV³F A°¹Fa°F ¸FWØ½FF¨FF NS°Fû. WÀ°FVFFÀÂFF¸F²¹FZ dUUFWSZ¿FF ¹FF ´FiV³FF¨FZ CØFS QZ°FZ. ● dUUFWSZ¿FF ùQ¹FSZ¿FZþUT ¶Fb²F Ca¨FUMëFUS AÀF°FZ. ùQ¹FSZ¿FZ´FFÀFc³F d³F§FF»FZ»Fe dUUFWSZ¿FF »FWF³F AFd¯F ÀFST AÀFZ»F °FS °Fe CØF¸F U`UFdWI þeU³F d¸FTUc³F QZ°FZ. dUUFWSZ¿FF ùQ¹FSZ¿FZ¨¹FF dþ°FI e þUT d°F°FIZ »FUI S »F¦³F Wû°FZ. EI F¨F WF°FFUS Qû³F-°Fe³F dIa UF ¨FFSWe dUUFWSZ¿FF AÀFc VFI °FF°F, ´FSa°Fb °¹FF°Fe»F ÀFUFÊd²FI À´F¿M AFd¯F d³FQûÊ¿F SZ¿FF¨F dUUFWF¨FZ ôFû°FI AÀF°FZ. B°FS AÀ´F¿M SZ¿FF A´F¹FVFe ´FiZ¸FÀFa¶Fa²F QVFÊU°FF°F. ● dUUFWSZ¿FF »FFa¶F AÀFc³F ¦Fbø Ca¨FUMF ´Fi·FFUe AÀFZ»F AFd¯F °¹FFUS Ii FGÀF d¨F³W AÀFZ»F °FS ´F°Fe-´F°³Fe¸F²¹FZ ´FiZ¸F´FcUÊI ÀFa¶Fa²F SFW°FF°F. ● dUUFWSZ¿FZ»FF VFZUMe Qû³F R FMZ Rb M»FZ»FZ AÀF»¹FFÀF þûOeQFSF¶FSû¶FS U`¨FFdSI ¸F°F·FZQ

●

SFW°FF°F. dUUFWSZ¿FF ùQ¹FSZ¿FZ»FF LZOc³F AF¹Fb¿¹FSZ¿FZ»FF d¸FT°F AÀFZ»F °FS AVFb·F ¸FF³FUe, AVFF þûO´¹FFaQS¸¹FF³F ÀF°F°F ·FFaO¯FZ Wû°F SFW°FF°F. dUUFWSZ¿FZUS õe´Fd¨F³W AÀF»¹FFÀF °Fe ½¹F¢°Fe ½¹Fd·F¨FFSe AÀFc³F UÙFdWI þûOeQFSF¶FSû¶FS ÀFF°F°¹FF³FZ JMIZ CO°F SFW°FF°F. dUUFWSZ¿FF d³FQûÊ¿F AÀFc³F ¨FaQi Ca¨FUMëFUø ³F d³F§FF»FZ»Fe EJFQe SZ¿FF ²F³FSZ¿FZ»FF þFD ³F d¸FT°F AÀFZ»F °FS °¹FF ½¹F¢°Fe»FF ßFe¸Fa°F UÙFdWI þûOeQFS d¸FT°Fû. dUUFWSZ¿FF I Sa¦FTe¨¹FF þFÀ°F þUT AÀFZ»F °FS dUUFW CdVFSF Wû°Fû. °FÀFZ¨F dUUFWSZ¿FF d³FQûÊ¿F, AJaO NFVFeU U AFJeU SZJeU AÀF»¹FFÀF UÙFdWI þeU³F d³Fd›F°F´F¯FZ ÀFbJe ÀF¸FF²FF³Fe ¶F³F°FZ. °FÀFZ¨F dUUFWSZ¿FZ»FF ÀF¸FFa°FS AÀF»FZ»¹FF LûMëF SZ¿FF A³F`d°FI ÀFa¶Fa²F dIa UF A³F`d°FI ÀFa¶Fa²FF¨Fe °FeUi ·FFU³FF QVFÊU°FF°F. WF°FFUS dUUFWSZ¿FF ³FÀFZ»F °FSe °¹FF ½¹F¢°FeÀF »F¦³F I S¯¹FF¨FF ¹Fû¦F ¹FZ°Fû, ´FSa°Fb °¹FF ´F°Fe-´F}Fe QS¸¹FF³F¨FZ ´FiZ¸F Qe§FÊI FT QÈP SFW°F ³FFWe. Qû³We WF°FFUS °FbM»FZ»Fe dUUFW SZ¿FF AÀFZ»F °FS ¸F°F·FZQ dUI û´FF»FF þFD ³F ´F°Fe—´F°³Fe»FF EI ¸FZI F´FFÀFc³F dU·F¢°F ½WFUZ »FF¦F°FZ.

A´F°¹FSZ¿FF : dUUFWSZ¿FZUSe»F C·¹FF SZ¿FFa³FF A´F°¹FSZ¿FF AÀFZ ¸W¯F°FF°F. VFbœ Ca¨FUMëFUS Aa¦FNëFJF»Fe AÀF»FZ»¹FF ÀFST SZ¿FFa³FFWe I FWeþ¯F A´F°¹FSZ¿FF ¸FF³F°FF°F. ● ´FF°FT »FFa¶F U À´Fá A´F°¹FSZ¿FF ´FbÂF ÀFa°F°Fe QFJU°FF°F. AFJcO U ´FbÀFM A´F°¹FSZ¿FF I ³¹FF ÀFa°F°Fe QFJU°FF°F. ● °FbMI ´FbÀFM A´F°¹FSZ¿FF AVFb·F ¸FF³F»¹FF þF°FF°F.

●

À´Fá C·Fe A´F°¹FSZ¿FF dIa ½FF ´FF°FT C·Fe A´F°¹FSZ¿FF ¸F²Fû¸F²F °FbM»FZ»Fe AÀF¯FZ A°¹Fa°F AVFb·F ¸FF³F»FZ þF°FZ. WF°FFUS dþ°F¢¹FF NTI A´F°¹FSZ¿FF AÀF°Fe»F d°F°FI e A´F°¹FZ Wû°FF°F, AÀFZ VFFÀÂF ¸FF³F°FZ.

AVFb·F R »FZ : °FTWF°FFUS ¸Fb£¹F SZ¿FZUS °FeT, Qe´Fd¨F³W dIa UF OF¦F AÀF¯FZ AVFb·F AFd¯F ³FbI ÀFF³FI FSI ÀF¸Fþ»FZ ¦FZ»FZ AFWZ. ´Fi¦F°Fe°F AO±FTZ ¹FZ¯FZ, R ÀFU¯FcI , dU¾½FFÀF§FF°F Wû¯FZ, ¦Fa·FeS AFþFS CQÐÐ·FU¯FZ, OF½¹FF °FTWF°FFUSe»F AVFF ´FiI FS¨FZ °FeT þFÀ°F AVFb·F R TZ d¸FTUc³F QZ°FF°F.

●

VFb·F R »FZ : ● ¶FûMFaUS AFPT¯FFSZ VFaJ U ¨FIi °¹FF ½¹F¢°Fe¨FF QÈP d³F¾¨F¹F, ´FiJS B¨LFVF¢°Fe QVFÊU°FF°F. WF°FFUSe»F ¸F°À¹F, ÀUdÀ°FI , I ¸FT, dÂFVFc»F B°¹FFQe d¨F³WZ VFb·F R TZ d¸FTUc³F QZ°FF°F. ● WF°FFUS ²F³FSZ¿FF ³FÀFZ»F ´FSa°Fb WF°F U ¶FûMZ ÀFbOü»F AÀF°Fe»F U WF°FFUSe»F B°FS SZ¿FF d³FQûÊ¿F AÀF°Fe»F °FSe AVFe ½¹F¢°Fe ´Fi¹F°³FFa°Fe d³Fd¾¨F°F´F¯FZ ßFe¸Fa°F ¶F³Fc VFI °FZ. ● ¦Fbø Ca¨FUMëFUS °FFº¹FF¨FZ d¨F³W AÀF»¹FFÀF °¹FF ½¹F¢°Fe»FF SFþI FS¯FF°F dIa UF ÀU°F:¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F C¨¨F, ÀF½FFZÊ¨¨F ´FQ d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF d³F¸FFÊ¯F Wû°FZ. ● OGVFÀFFSJe °FbMI SZ¿FF I F¸FF°F ¹FVF d¸FT½Fc³F QZ°FZ. ● EI F´FZÃFF þFÀ°F SZ¿FF ·FF¦¹FûQ¹F, ³FUe³F I F¸FFaI OZ AûPF QFJ½F°FF°F. ●

●

EI ¸FZI Fa³FF LZQ¯FFº¹FF SZ¿FF : I d³F¿N ´Fi°Fe¨FZ dU¨FFS, ÀF¸FÀ¹FF, AO¨F¯Fe dN´FIZ : ÀFF¸FFdþI ´Fid°F¿NZ °F I ¸F°FS°FF. Ii FGÀF : U`UFdWI þeU³FF°F ÀF¸FF²FF³Fe, §FSF°F ¸Fa¦FT I F¹FÊ

●

● ●

●

¹FVFÀUe. ³FÃFÂFd¨F³W : C¨¨F ¸FWØUFI FaÃFFa¨Fe ´Fc°FÊ°FF. U°FÊbT : I »´F³FFVF¢°Fe AFd¯F dU²FF¹FI QÈd¿MI û³FF¨FF ÀF¸F³U¹F. þFTe : Aa²FßFðF, AVFb·F §FM³FF, WF³Fe. ¦Fbø ¨FZ d¨F³W : ¦Fbø VFe ÀFa¶Fad²F°F ¦Fb¯FFa¨FF dUI FÀF. VF³Fe¨FZ d¨F³W : °FaÂF-¸FaÂF, ¦FcPdUôFZ°F ´FFSa¦F°F°FF. ÀFc¹FFÊ¨FZ d¨F³W : I »FFa¸F²¹FZ ÷ ¨Fe. ¶Fb²FF¨FZ d¨F³W : ´FiVFFÀFI e I F¸FFa¸F²¹FZ I üVF»¹F. VFbIi F¨FZ d¨F³W : ¸FdW»FZ¾Fe AÀFÕZ »¹FF ³FF°¹FF¸FbTZ »FF·F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF. SUe Ca¨FUMëFUS Ii FGÀF d¨F³W AÀF»¹FFÀF °¹FF ½¹F¢°Fe»FF AF¹Fb¿¹FF°F dI ¸FF³F EI QF °FSe ¶FQ³FF¸Fe ÀFûÀFFUe »FF¦F°FZ. ¨Faýi Ca¨FUMëFUS Ii FGÀF d¨F³W AÀF»¹FFÀF ´FF¯¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F Sû¦FF¸FbTZ dIa UF ´FF¯¹FF°F ¶FbOc³F ¸FÈ°¹Fc Wû¯¹FF¨FF ²FûI F AÀF°Fû. ¸Fa¦FT Ca¨FUMëFUSe»F Ii FGÀF d¨F³W °¹FF ½¹F¢°Fe»FF ¦FþFAFO I ø VFI °FZ. AVFe ½¹F¢°Fe AF°¸FW°¹FF I S¯¹FF¨FeWe ¾F¢¹F°FF AÀF°FZ. ¶Fb²F Ca¨FUMëFUSe»F Ii FGÀF d¨F³W AÀF»FZ»Fe ½¹F¢°Fe »FbMF»FcM, R ÀFU¯FcI , dU¾½FFÀF§FF°F AVFF UF¸F¸FF¦FFÊ³FZ ²F³F I ¸FFU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FZ. ¦Fbø Ca¨FUMëFUS Ii FGÀF d¨F³W AÀF»¹FFÀF ÀFbdVFdÃF°F ´F°³Fe d¸FT°FZ. °FÀFZ¨F ÀFFÀFS¨¹FF ¸FaOTeI Oc³FWe ¨FFa¦F»FZ ÀFWI F¹FÊ »FF·F°FZ. IZ °Fc Ca¨FUMëFUS Ii FGÀF d¨F³W AÀF»¹FFÀF C¸FZQUFSe¨¹FF I FTF°F JO°FS ÀFa§F¿FÊ I SFUF »FF¦F°Fû. SFWc Ca¨FUMëFUS Ii FGÀF d¨F³W AÀF»¹FFÀF °F÷ ¯F´F¯F WF»FA´FZ¿MFa°F þF°FZ. ´»FbMû Ca¨FUMëFUS Ii FGÀF d¨F³W

WF°FF½FSeÕ °FeT d¨F³W

●

AÀF»FZ»Fe ½¹F¢°Fe QbÀFº¹FF¨Fe W°¹FF I ø ³F ³Fa°FS AF°¸FW°¹FF I S¯¹FF¨Fe QFM VF¢¹F°FF AÀF°FZ. ´FiUFÀFSZ¿FZUS Ii FGÀF d¨F³W AÀF»¹FFÀF ´FiUFÀFF°F¨F °¹FF ½¹F¢°Fe¨FF ¸FÈ°¹Fc Wû¯¹FF¨FF ²FûI F AÀF°Fû. AF¹Fb¿¹FSZ¿FZUS Ii FGÀF d¨F³W AÀF»¹FFÀF AF¹Fb¿¹FF¨¹FF °¹FF I F»FJaOF°F JO°FS I ¿M I SFUZ »FF¦F°FF°F. A´F°¹FSZ¿FZUS Ii FGÀF d¨F³W AÀF»¹FFÀF °¹FF ½¹F¢°Fe»FF A´F°¹F Wû°F ³FFWe. AF¹Fb¿¹FSZ¿FZUS °FeT AÀF»¹FFÀF °¹FF ½¹F¢°FeÀF Qe§FÊI FT UZQ³FF QZ¯FFSF Sû¦F CQÐ·FU°Fû. ¸FÀ°FI SZ¿FZUS °FeT AÀF°FF Oû¢¹FF»FF þJ¸F, Oû¼¹FF¨FZ dUI FS dIa UF A²FÊdVFVFe CQÐ·FUc VFI °FZ. ùQ¹FSZ¿FZUSe»F °FeT AVFb·F AÀFc³F °Fû A´F¹FVF, ´FiZ¸FÀFa¶Fa²FF°F d³FSFVFF dIa UF ùQ¹FdUI FS QVFÊU°Fû. SUeSZ¿FZUSe»F °FeT ÀU°F:¨¹FF¨F ¨FbI Fa¸FbTZ WF³Fe, A´F¹FVF, AFd±FÊI R MI F B°¹FFQe¨Fe ´FcUÊÀFc¨F³FF QZ°Fû. ²F³FSZ¿FZUSe»F °FeT QbQ`ÊU, I ¸F³FdVF¶Fe´F¯FF U d´Fi¹F ½¹F¢°Fe¨FF dUSW QVFÊU°Fû. AFSû¦¹FSZ¿FZUSe»F °FeT AÀF°FF ´FiIÈ °Fe UFSaUFS d¶F§FO°FZ, ÀU·FFU B¿FFÊ I S¯FFSF ¶F³F°Fû. dUUFWSZ¿FZUSe»F °FeT U`UFdWI ÀFbJF¨Fe I ¸F°FS°FF, U`UFdWI ÀF¸FÀ¹FF QVFÊdU°Fû. »F¦³F ÓFF»FZ °FSe °FZ Qe§FÊI FT dMI °F ³FFWe. v þF³FZUFSe sqry

●

¸Fa¦FTFUSe»F d°FTF¸FbTZ ¸F³Fb¿¹F d³Fd¿Ii ¹F ¶F³F°Fû. ¨FaýiSZ¿FZUSe»F °FeT ´Fi¦F°Fe¨FF ¸FF¦FÊ AOUc³F ²FS°Fû, dI °FeWe AFd¯F I ÀFZWe ´Fi¹F°³F IZ »FZ °FSe I F¸FZ ÀFF°F°¹FF³FZ A´F¹FVFe NS°FF°F. °FTWF°F ÷ aQ AÀFc³F ¶FûMFa¨Fe MûIZ þFO AÀF°Fe»F, Aa¦FNF »FWF³F U ÀFUÊ ¦FiWFa¨FZ Ca¨FUMZ ¨F´FMZ AÀF°Fe»F °FS AVFF ½¹F¢°Fe»FF Badþ³FeAÎS¦F ÃFZÂFF°F þFÀ°F ¹FVF d¸FTc VFI °FZ. ¶FûMZ »FFa¶FÀFOI U ÀFbOü»F AÀFc³F VF³Fe Ca¨FUMF ´Fi·FFUe AÀFZ»F, ²F³FSZ¿FF »FFa¶F U AJaO AÀFZ»F AFd¯F ¶Fb²F Ca¨FUMëFUS °Fe³F dIa UF ¨FFS C·¹FF SZ¿FF AÀF°Fe»F °FS AVFF ½¹F¢°Fe»FF dUÄFF³F ÃFZÂFF¸F²¹FZ ÀF½FFÊd²FI ¹FVF d¸FT°FZ. A³FFd¸FI F »FFa¶F AÀFZ»F, SUeSZ¿FF ´Fc¯FÊ dUI dÀF°F AÀFZ»F, ¨Faýi U ¦Fbø Ca¨FUMZ ´Fi·FFUe AÀF°Fe»F °FS AVFe ½¹F¢°Fe dVF»´FI FS ¸W¯Fc³F CQaO ¹FVF d¸FTUc VFI °FZ. °FTWF°FFUS SUe Ca¨FUMF ´Fi¸FF¯FF´FZÃFF þFÀ°F Rb ¦FeS ¸W¯FþZ þUT þUT ¶FZP¶F AÀFZ»F °FS, °FTWF°FFUSe»F ¶FWb°FZI SZ¿FF AÀ´F¿M, °FbMI U þFO AÀF°Fe»F °FS, ´Fi¹F°³FFa¨Fe ´FSFI F¿NF I ø ³FWe ¨FFa¦F»¹FF ´F¦FFSF¨Fe ³FûI Se d¸FT°F ³FFWe. °¹FF ½¹F¢°Fe»FF ÀFF¸FF³¹F ³FûI SeUS ÀF¸FF²FF³F ¸FF³FFUZ »FF¦F°FZ. WF°FF¨Fe ¶FûMZ »FFa¶FÀFOI U ¦FFNeQFS AÀF°Fe»F °FS AVFF ½¹F¢°FeÀF °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ÃFZÂFF°F ³FûI Se¨Fe ÀFa²Fe C´F»F¶²F Wû°FZ. ¸Fa¦FT Ca¨FUMF ´Fi·FFUe AÀFc³F °¹FFUS VFb·F d¨F³WZ AÀF°Fe»F °FS °¹FF ½¹F¢°FeÀF ´Fû»FeÀF JF°FZ dIa UF »F¿I SF°F ³FûI Se »FF¦F°FZ. ¶Fb²F Ca¨FUMF ´Fi·FFUe AÀFc³F °¹FFUS °Fe³F C·¹FF SZ¿FF AÀF°Fe»F °FS °¹FF ½¹F¢°FeÀF ¶FüdðI ÃFZÂFF°F Sûþ¦FFS C´F»F¶²F Wû°Fû. ¶Fb²F Ca¨FUMF ´Fi·FFUe AÀFc³F I Sa¦FTe¨FZ ´FdW»FZ ´FZS »FFa¶F AÀFZ»F U

v þF³FZUFSe sqry

●

³FJZ LûMe AÀF°FeÕ °FS °¹FF ½¹F¢°FeÀF I F¹FôFF¨¹FF ÃFZÂFF°F Sûþ¦FFS C´F»F¶²F Wû°Fû. ¶Fb²FF¨¹FF ¶FûMF¨FZ QbÀFSZ ´FZS »FFa¶FÀFOI AÀFZ»F °FS °¹FF ½¹F¢°FeÀF ½¹FF´FFSF°Fc³F ¸FûNF »FF·F d¸FTc VFI °Fû. ¶Fb²F Ca¨FUMëFUS °FFº¹FF¨FZ d¨F³W AÀF»¹FFÀF ÀFaVFû²F³F ÃFZÂFF°F Sûþ¦FFS C´F»F¶²F Wû°Fû. ¶Fb²F Ca¨FUMëFUS dÂFI û¯F d¨F³W AÀF»¹FFÀF °¹FF ½¹F¢°FeÀF ½¹FF´FFS dIa UF SFþI FS¯FF°F ¸FûNZ ¹FVF d¸FT°FZ. ¦Fbø Ca¨FUMF ´Fi·FFUe AÀFc³F °FþÊ³Fe¨FZ ´FdW»FZ ´FZS »FFa¶F AÀFZ»F °FS °¹FF ½¹F¢°FeÀF SFþI FS¯F ÃFZÂFF°F ÀFa²Fe C´F»F¶²F Wû°FZ. ¦Fbø Ca¨FUMF d³FQûÊ¿F AÀFZ»F U °FþÊ³Fe¨FZ QbÀFSZ ´FZS »FFa¶F AÀFZ»F °FS °¹FF ½¹F¢°FeÀF ½¹FF´FFSF°F ¸FûNZ ¹FVF d¸FT°FZ. I Sa¦FTe A³FFd¸FIZ I OZ ÓFbI »FZ»Fe AÀF»¹FFÀF ½¹FF´FFS ½¹FUÀFF¹FF°F ÓF´FFMëF³FZ ·FS·FSFM Wû°FZ. ¦Fbø Ca¨FUMëFUS °FFº¹FF¨FZ d¨F³W AÀF°FF ³FûI Se°F ³F¾Fe¶F C§FO°FZ U ´Fid°F¿NF »FF·F°FZ. ¨Faýi Ca¨FUMëFUS dÂFI û¯F AÀF»¹FFÀF °¹FF ½¹F¢°Fe»FF C¨¨F I ûMe¨Fe I »´F³FFVF¢°Fe »FF·F»FZ»Fe AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ °¹FF ½¹F¢°Fe»FF ÀU°F:¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F ¸FûNZ ¹FVF, ´FidÀFðe U »FûI d´Fi¹F°FF d¸FT°FZ. ¸Fa¦FT Ca¨FUMëFUS dÂFI û¯FF¨FZ d¨F³W AÀF»¹FFÀF °¹FF ½¹F¢°Fe»FF ÀFaSÃF¯FJF°¹FF°F C¨¨F ´FQF¨Fe ³FûI Se d¸FT°FZ. ÀFaI MF¨¹FF UZTeWe ÀFFSFÀFFS dUUZI ³F ¦F¸FFU°FF °FFS°F¸¹F SFJc³F ¹Fû¦¹F °Fû d³F¯FÊ¹F §FZ¯FZ WZ AVFF ½¹F¢°FeÔ¨FZ U`dVF¿Më AÀF°FZ. ¶Fb²F Ca¨FUMëFUSe»F dÂFI û¯F ¹FVFÀUe ½¹FF´FFSe dIa UF ¹FVFÀUe VFFÀÂFÄF ¶F³FU°Fû. ¦Fbø Ca¨FUMëFUSe»F dÂFI û¯F

●

AÀF»FZ»¹FF ½¹F¢°FeÔ³FF ¦FcPdUôFFa¸F²¹FZ dUVFZ¿F SÀF U ´FiUe¯¹FWe AÀFc VFI °FZ. VFbIi Ca¨FUMëFUSe»F dÂFI û¯F ÀFa¦Fe°FF°F ´FiFUe¯¹F d¸FTUc³F QZ°Fû, ´FSa°Fb AVFF ½¹F¢°Fe¨FZ U`UFdWI þeU³F ¸FFÂF ÀFbJe-ÀF¸FF²FF³Fe Wû°F ³FFWe. VF³Fe Ca¨FUMëFUSe»F dÂFI û¯FF¸FbTZ ½¹F¢°Fe CQFS ¸F³FF¨Fe ¶F³F°FZ. A´F§FF°F, Qb§FFÊM ³FFa´FFÀFc³F ÀFaSÃF¯F d¸FT°FZ. SUe Ca¨FUMëFUSe»F dÂFI û¯F AÀF»FZ»Fe ½¹F¢°Fe ¶Fbdð¸FF³F AÀF°FZ U d°F»FF I »FFI FS ¸W¯Fc³FWe ¨FFa¦F»FZ ¹FVF d¸FTc VFI °FZ.

¦Fb³WZ¦FFSe ´FiUÈØFe : ● ¦Fbø ¨¹FF ¶FûMF¨Fe »FFa¶Fe I ¸Fe AÀFZ»F °FS AVFF ½¹F¢°Fe¸F²¹FZ ¸FWØUFI FaÃFZ¨Fe I ¸F°FS°FF AFPT°FZ U I F»FFa°FSF³FZ ½¹F¢°Fe ¦Fb³WZ¦FFSe ÃFZÂFF¸F²¹FZ ´FiUZVF I S°FZ. ● SUe¨FZ ¶FûM ´Fi¸FF¯FF´FZÃFF þFÀ°F »FFa¶F AÀFZ»F °FS AVFe ½¹F¢°Fe Ad°FSZI e ¸FWØ½FFI FaÃFe AÀF°FZ. ÀU°F:¨¹FF Jb³FFVFe U dUIÈ °F ·FFU³FFa³FF °Fe UZÀF¯F §FF»Fc VFI °F ³FFWe, ´FdS¯FF¸Fe ¦Fb³WZ¦FFSe ´FiUÈØFe ¸F³FF°F þ³¸F §FZ°FZ. ● VF³Fe U SUe¨FZ ¶FûM EI ¸FZI FaI OZ ÓFbI »FZ»FZ AÀFZ»F AFd¯F VFbIi U VF³Fe °FÀFZ¨F SUe U ¶Fb²F ¹FF ¶FûMFa°F þFÀ°F Aa°FS AÀFZ»F °FS AVFe ½¹F¢°Fe ¦Fb³WZ¦FFSe dU¨FFSFaI OZ ÀFWþ´F¯FZ AFI d¿FÊ°F Wû°FF°F. ● ¶Fb²FF¨FZ ¶FûM ¸W¯FþZ I Sa¦FTe þFÀ°F »FFa¶F AÀFZ»F °FS AVFe ½¹F¢°Fe ÀFFSFÀFFS dU¨FFS ³F I S°FF AdUUZI e d³F¯FÊ¹F §FZ¯FFSe AÀF°FZ. ● ¸FÀ°FI SZ¿FZUS ¹FUd¨F³W AÀFZ»F AFd¯F °FZ ¹FUd¨F³W ùQ¹FSZ¿FZUS ÀFa´F°F AÀFZ»F °FS AVFe ½¹F¢°Fe ¦Fb³WZ¦FFSe ÃFZÂFF°F UFUS¯FFSe AÀF°FZ. ● ùQ¹FSZ¿FF I û¯F°¹FFWe ¶FFþc»FF þFÀ°F ÓFbI »FZ»Fe AÀFZ»F °FS AVFe ½¹F¢°Fe ¦Fb³WZ¦FFSe ÃFZÂFF°F UFUS¯FFSe AÀF°FZ. ● ¸FÀ°FI SZ¿FF UFI Oed°FI Oe AÀFc³F

°FTWF°FFUS ¨FüI û³F AÀFZ»F °FS AVFe ½¹F¢°Fe ÀFFa¦F°F-ÀFû¶F°Fe³FZ ¦Fb³WZ¦FFSe IÈ °¹FZ I ø »FF¦F°FZ. ·Fi¿MF¨FFSe WF°F : WF°FF¨Fe ¶FûMZ AFJcO AÀFc³F ²F³FSZ¿FF ´FdW»¹FF´FÀFc³F VFZUM´F¹FË°F EI ÀFFSJe þFO AÀFZ»F U ¸FÀ°FI SZ¿FF AFJeU SZJeU À´F¿M AÀFZ»F °FS AVFe ½¹F¢°Fe ·Fi¿MF¨FFSe AÀF°FZ, ´FSa°Fb A°¹Fa°F ÀFFU²F´F¯FZ »FF¨F §FZ°F AÀF»¹FF¸FbTZ I F¹FôFF»FF Qe§FÊI FT ¨FI dU¯¹FF°F ¹FVFÀUe NS°FZ. ● ùQ¹FSZ¿FF U AF¹Fb¿¹FSZ¿FZQS¸¹FF³F õe´F AÀFc³F ¶FûMZ AFJcO, ¦Fbø ¨FZ ¶FûM ÀFc¹FFÊ¨¹FF ¶FûMF´FZÃFF »FWF³F, ²F³FSZ¿FZ°F õe´F AVFe »FÃF¯FZ WF°FFUS AÀF»FZ»¹FF ½¹F¢°Fe¸F²¹FZ ·Fi¿MF¨FFSF¨Fe ´FiUÈØFe d³F¸FÊF¯F Wû°FZ. ● ¶FûMZ »FFa¶F, ¦Fbø Ca¨FUMF ´Fi·FFUe, ¸FÀ°FI SZ¿FF ÀFb¶FI AÀFZÕ AVFe ½¹F¢°Fe ÀFWÀFF »FF¨FJûSe I Se°F ³FFWe, ´FSa°Fb B°FSFa¨¹FF ´Fiû°ÀFFW³FF¸FbTZ ¸FFÂF AVFe ½¹F¢°Fe UF¸F¸FF¦FÊ ÀUeI Fø VFI °FZ. ● ²F³FSZ¿FF Jû»F AÀFZ»F U ¶Fb²FF¨FZ ¶FûM ±FûOZ d°FSIZ AÀFZ»F U ¸Fa¦FT Ca¨FUMF ´Fi·FFUe AÀFc³F ¸FÀ°FI SZ¿FZ¨Fe ÀFb÷ ½FF°F ¸Fa¦FT Ca¨FUMëF´FFÀFc³F Wû°F AÀFZ»F °FS AVFF ½¹F¢°Fe ÀFa²Fe d¸FT°FF¨F »FF¨F §FZ°F AÀF°FF°F. ● ²F³FSZ¿FF þFO, ùQ¹FSZ¿FF ¶FZOü»F AÀFc³F ¦Fbø ¨FZ ¶FûM ÀFc¹FFÊ¨¹FF ¶FûMF´FZÃFF »FWF³F AVFe »FÃF¯FZ WF°FFUS AÀF°FF AVFe ½¹F¢°Fe ´F`VFF¨¹FF AFd¸F¿FF»FF ·Fb»Fc³F UFBÊM I F¸FZ I ø VFI °FF°F. ●

¸F`ÂFe Ib ¯FFVFe I SFUe/MFTFUe : AF¹Fb¿¹FSZ¿FF A²FÊU°FÊbTFIÈ °Fe AÀF¯¹FFEZUþe þFÀ°F¨F ÀFST AÀFZ»F AFd¯F VFbIi Ca¨FUMF þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F Rb ¦FeS AÀFZ»F °FS AVFe ½¹F¢°Fe A°¹Fa°F ÀUF±FeÊ AÀF°FF°F U ¨FFdSÂ¹FWe ¨FFa¦F»FZ ³FÀF°FZ, °¹FF¸FbTZ

●

AVFF ½¹F¢°Fe¶FSû¶FS ¸F`ÂFe MFTFUe. ¸FÀ°FI SZ¿FF ´Fi¸FF¯FF´FZÃFF þFÀ°F Jû»F U NTI AÀFZ»F, À´F¿M AÀFZ»F AVFe ½¹F¢°Fe Jº¹FF¨FZ JûMZ U JûMëF¨FZ JSZ I S¯FFSe AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ AVFF ½¹F¢°FeVFe ¸F`ÂFe I S¯FZ I MFÃFF³FZ MFTFUZ. WF°FFUS ùQ¹FSZ¿FF U ¸FÀ°FI SZ¿FF ÀF¸FFa°FS AÀF»¹FFÀF AVFe ½¹F¢°Fe ÀUF±FFÊÀFFNe d¸FÂFF¨FF dU¾½FFÀF§FF°F R ÀFU¯FcI I ø VFI °FZ. °¹FF¸FbTZ AVFF ½¹F¢°FeVFeWe ¸F`ÂFe I ø ³F¹FZ. ¶FûMZ AFJcO U þFO AÀF»FZ»¹FF ½¹F¢°FeVFe ¸F`ÂFe I ø ³F¹FZ. ¸FÀ°FI SZ¿FZ»FF EI We R FMF Rb M»FZ»FF ³FÀFZ»F °FS AVFe ½¹F¢°Fe A°¹Fa°F ÀUF±FeÊ AÀF°FZ, °¹FF¸FbTZ AVFF ½¹F¢°FeVFe ¸F`ÂFe I ø ³F¹FZ. °FTWF°F ¸FD U ¦Fb»FF¶Fe Sa¦FF¨FF AÀFc³F AF¹Fb¿¹FSZ¿FF ¦Fû»FFI FS AÀFZ»F AFd¯F ²F³FSZ¿FF ´Fc¯FÊ´F¯FZ ´FF°FT dIa UF ÀFb÷ UF°Fe»FF þFO AFd¯F ³Fa°FS ´FF°FT AÀFZ»F °FS AVFF ½¹F¢°FeÔ¨FF ÀU·FFU ³F¸Fi, ÀF¸FaþÀF ¸F³Fd¸FTFD U »FF§FUe AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FFVFe AFUþÊc³F ¸F`ÂFe I SFUe.

We ÓFF»Fe WÀ°FSZ¿FZ¨Fe ±FûO¢¹FF°F ¾FFÀÂFû¢°F ¸FFdW°Fe. ¸Fa¦FT WF ³FU¦FiWF¸F²¹FZ ÀFZ³FF´F°Fe AFWZ. ¸Fa¦FTF¨¹FF Ad²F´F°¹FFJF»Fe»F »FûI ²FFOÀFe U I ¯FJS d³F·FeÊO AÀF°FF°F. ¸W¯Fc³F AaI ¾FFÀÂFF´Fi¸FF¯FZ kzl AaI F¨¹FF AFd²F´F°¹FFJF»Fe ¹FZ¯FFSZ »FûI , Iba O»Fe´Fi¸FF¯FZ ¸Fa¦FTF¨¹FF AFd²F´F°¹FFJF»Fe ¹FZ¯FFSZ AFd¯F WÀ°FSZ¿FZ´Fi¸FF¯FZ ¸Fa¦FT Ca¨FUMF U ¸Fa¦FT SZ¿FZ¨FF ´Fi·FFU AÀF»FZ»FZ AÀFZ »FûI AÀF°FF°F. WF°FF¨¹FF WF»F¨FF»FeUø ³F : I ²Fe I ²Fe ¦Fa¸F°F ¸W¯Fc³F ¸FF¯FÀFFa¨FZ ÀU·FFU °¹FFa¨¹FF ¨FZWº¹FFUS¨¹FF WFU·FFUFUø ³F AûTJ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ ÕF ªFF°Fû dIa UF °¹FFa¨¹FF WF°FF¨¹FF WF»F¨FF»FeUø ³F

NSUÕF ªFF°Fû. °¹FF°F»FF¨F ÀFFa¦F¯¹FFÀFFSJF EI LûMFÀFF ´Fi¹F°³F JF»Fe»F ´Fi¸FF¯FZ. ¶Fº¹FF¨F þ¯FFa³FF ¶Fû»F°FF³FF WF°FF¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF WF»F¨FF»Fe I S¯¹FF¨Fe ÀFU¹F AÀF°FZ. ¹FF WF»F¨FF»Fe I VFF AFWZ°F °¹FFUø ³FWe °¹FF ¸FF¯FÀFF¨FF ÀU·FFU I T°Fû. ● ÀF°F°F EJFôFF UFÀ°FcVFe ¨FFTF I S°F ¶Fû»F¯FFSF ¸FF¯FcÀF ¨Fa¨F»F ÀU·FFUF¨FF AÀF°Fû. ● ¶FûMF°F ÀFFJTe dIa UF dI »»Fe §FZD ³F dR SU°F ¶Fû»F¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFF¨Fe ¶FZdR I eS UÈØFe AÀF°FZ, AVFF ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¶Fû»F¯¹FFUS dU¾½FFÀF ³F NZU»FZ»FF ¶FSF. ● Qû³We WF°F ´FFNe¸FF¦FZ ¶FFa²Fc³F ¶Fû»F¯FFSe ½¹F¢°Fe ÀFaVF¹Fe ÀU·FFUF¨Fe AÀF°û. ● Qû³We WF°FFa¨¹FF ¸FbNe AFUTc³F I ¸FSZUS NZU¯FFSF ¸FF¯FcÀF ·FFaOJûS UÈØFe¨FF AÀF°Fû. ● EJFQe ½¹F¢°Fe Qû³We WF°F dJVFF°F §FF»Fc³F ¶Fû»F°F AÀFZ»F °FS °Fe ½¹F¢°Fe AF´F»¹FF ¸F³FF°F»¹FF ¦Fû¿Me »F´FU°F AFWZ AÀFZ ÀF¸FþFUZ. ● ª¹FF»FF AF´F»FZ Qû³We WF°F EI ¸FZI FaUS ¨FûT°F ¶Fû»F¯¹FF¨Fe ÀFU¹F AÀFZ»F °Fû ÀFFR JûMZ ¶Fû»F°F AÀF°Fû. °¹FF¨¹FF ¶Fû»F¯¹FFUS dU¾½FFÀF NZ½Fc ³F¹FZ. ● Qû³We WF°F I ¸FSZUS NZ½Fc³F C·FZ SFWF¹F¨Fe ª¹FF»FF ÀFU¹F AÀF°FZ °¹FF»FF ÀFüÔQ¹FFÊ¨Fe AFUO AÀF°FZ. AVFF ½¹F¢°FeÔVFe ¶Fû»F¯¹FF°F QbÀFº¹FFa³FF AF³FaQ d¸FT°Fû. A²¹FF°¸FF¸F²¹FZ dIa UF Ib aO»FeVFFÀÂFF¸F²¹FZ AF´F¯F ÀF°U¦Fb¯Fe, Sþû¦Fb¯Fe U °F¸Fû¦Fb¯Fe ¸W¯FþZ¨F ²F¸FÊ, A±FÊ, I F¸F ¹FFUø ³F ¸F³Fb¿¹F ÀU·FFU þF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°Fû. A¦FQe °FÀFZ¨F ¹FF d°F³We ´FiI FSFa³FbÀFFS AF´F¯F WF°F þF¯F¯¹FF¨FF ±FûO¢¹FF°F ´Fi¹F°³F I ø ¹FF. ÀFØ½F¦Fb¯Fe (²F¸FÊ), Sþû¦Fb¯Fe

dÂFI û¯F d¨F³W

(A±FÊ), °F¸Fû¦Fb¯Fe (I F¸F) WZ °Fe³F ´FiI FS WF°FF¸F²¹FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ÀFØ½F¦Fb¯Fe ¸W¯FþZ ¨FFa¦F»Fe ¶Fbð e. ¨FFa¦F»¹FF ¶Fbð e¨Fe I F¸FZ C°IÈ á ´FiI FSZ I S¯FFSF. °FIÊ d³Fâ. ¨FFa¦F»¹FF ¦Fb¯FFa¨FF þFÀ°Fe°F þFÀ°F ÀF¸FFUZVF AÀF¯FFSF. Sþû¦Fb¯Fe ½¹F¢°Fe We ¶Fbdð¸FF³Fe AÀF°FZ, ´F¯F WZ þFÀ°Fe°F þFÀ°F »FûI ´F`ÀFF AFd¯F ´FidÀFðe ¹FFa¨¹FF ¸FF¦FZ »FF¦F»FZ»FZ ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°FF°F. °F¸Fû¦Fb¯Fe¸F²¹FZ dU¨FFS ¨FFa¦F»FZ ³FÀF°FF°F. ½¹FÀF³FF²Fe³F, ½¹FFd·F¨FFS dQÀFc³F ¹FZ°Fû. JFUZ, ´¹FFUZ AFd¯F EZVF I SFUe EUPZ¨F ¹FFa³FF þ¸F°FZ. ¹FF d°F³We ¦Fb¯FFa³FF ÀFûOc³F ¨Fü±FF ´FiI FS ¸W¯FþZ ª¹FF¨¹FF WF°FFUS ÀF°U AFd¯F Sþû¦Fb¯F ¹FF¨FF ´Fi·FFU dQÀFc³F ¹FZ°Fû, AVFF ½¹F¢°Fe¨FF dU¨FFS AFd¯F IÈ °Fe ¹FF¸F²¹FZ ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FSZ ÀF¸F°FûÕ ÀFF²F°FF°F. °¹FF¸FbTZ þeU³FF¸F²¹FZ ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FSZ ¹FVF ÀFF²Fc³F AF´F»FZ AF¹Fb¿¹F d³F¸FFÊ¯F I S°FF°F. EJFôFF¨¹FF WF°FFUS Sþû¦Fb¯F AFd¯F °F¸Fû¦Fb¯F ¹FFa¨FF ´Fi·FFU AÀFZ»F °FS °¹FF »FûI Fa³FF þeU³FF¸F²¹FZ ³FF°Fe¦Fû°Fe, ´FiZ¸F, dþ½WFTF ¹FF´FZÃFFWe ´F`ÀFF¨F ¸FWØUF¨FF AÀF°Fû, AFd¯F WF°FFUS ÀFØ½F¦Fb¯F AFd¯F °F¸Fû¦Fb¯F ¹FFa¨FF ´Fi·FFU AÀFZ»F °FS AVFe ½¹F¢°Fe dõ²FF ¸F³F:dÀ±F°Fe°F AÀF°FZ. d°F¨Fa ¸F³F I ²Fe ¨FFa¦F»FZ dU¨FFS I S°FZ, °FS I ²Fe UFBÊM I S°FZ. °¹FF¸FbTZ ÀFa§F¿FFÊ°¸FI þeU³FFI OZ ¹FFa¨Fe UFM¨FF»F AÀF°FZ.

¹FFa³FF dÀ±FS°FF ÀFWÀFF ³FÀF°FZ. ¹FFa¨Fe ¸F³F:VFFa°Fe ¹FFa³Fe¨F WSU»FZ»Fe AÀF°FZ. ÀF°U, Sþ, °F¸F ¹FF d°F³We¨¹FF ´Fi·FFU JF»Fe ¹FZ¯FFSF AFd¯F ¹FF d°F³We ¦Fb¯FFa¨FZ ¹Fû¦¹F ´FF»F³F IZ »FZ»FF WF°F AÀFZ»F °FS °Fû WF°F AFQVFÊ WF°F NS°Fû. AFQVFÊ WF°F A°¹Fa°F ÀFbaQS ÀFbOü»F U »FFa¶F ÀFOI AÀF°Fû. ¶FûMZ ´FF°FT ³FFþcI U MûI QFS AÀF°FF°F. ¶FûMZ Uø ³F ´FF°FT U °FTFVFe þFO Wû°F ¦FZ»FZ»Fe AÀF°FF°F. AÀFZ »FûI I áF»FF, ¶Fbð e»FF Jc´F ´FiF²FF³¹F QZD ³F þeU³FF¸F²¹FZ ¸FF³F, ´Fid°FâF d¸FTdU¯FFSZ AÀF°FF°F. °FZ þeU³FF¸F²¹FZ ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FSZ ¹FVFÀUe Wû°FF°F. °¹FFa¨Fe I »´F³FF VF¢°Fe C©FI ûMe¨Fe AÀF°FZ. ¸FûNëF ¸FûNëF ¸FWØUFI FaÃFF ¹FFa³Fe ¸F³FFVFe ¹Fûþ»FZ»¹FF AÀF°FF°F, ´FSa°Fb °FZ °¹FF´F`I e I FWe ´Fi¸FF¯FF°FWe ´Fi°¹FÃFF°F C°FS½Fc VFI °F ³FFWe°F. ½¹FUÀ±FF´F³F AFd¯F UZTZ¨FF ÀFQb´F¹Fû¦F I S¯FZ ¹FFa³FF ÀFWÀFF þ¸F°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¹FFa¨¹FF ´FQSe ¢½Fd¨F°F´FiÀFa¦Fe A´F¹FVF U d³FSFVFF ´FO¯¹FF¨FeWe VF¢¹F°FF AÀF°FZ. AVFF »FûI Fa³Fe dU¨FFSFa¨¹FF d³FS±FÊI þaþFTF°F ¦Fba°Fc³F ³F ´FO°FF ´Fi°¹FÃF IÈ °Fe»FF ´Fi±F¸F ´FiF²FF³¹F dQ»¹FFÀF WZ ¨FFa¦F»FZ ¹FVF d¸FTUc VFI °FF°F. ¶FüdðI , U`¨FFdSI AFd¯F I »FF°¸FI I F¸FZ I S¯¹FFUS ¹FFa¨FF þFÀ°F ·FS AÀF°Fû. °FZ ÀU·FFUF³FZ VFFa°F U ÀF¸FF²FF³Fe AÀF°FF°F. ´F¯F °¹FFa³FF ½¹FUWFS þ¸F°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZWe ÀFF°F°¹FF³FZ °¹FFa¨FZ ³FbI ÀFF³F Wû°F AÀF°FZ. ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¨FFa¦Fb»F´F¯FFUS dU¾½FFÀF AÀF»¹FF¸FbTZ °FZ Ib ¯FFUSWe ÀFWþ dU¾½FFÀF NZU°FF°F, °¹FF¸FbTZ °FZ ÀF¸FûS¨¹FF¨¹FF ´Fi·FFUFJF»Fe þF°FF°F. AF´F¯F ¹FF»FF AFQVFÊ WF°F ¸W¯F°F AÀF»Fû °FSeÀFbð F WZ dUÀFS°FF I F¸FF ³F¹FZ I e ¹FF WF°FFUS ÀFØ½F¦Fb¯F, Sþû¦Fb¯F AFd¯F °F¸Fû¦Fb¯F ¹FF d°F³We¨FFWe ´Fi·FFU AFWZ. WZ d°F³We ¦Fb¯F I ²Fe I ²Fe I ¸FeþFÀ°F Wû°FF°F. °¹FF¸FbTZ USe»F ´FiI FS¨FZ ÀU·FFU ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F.

response.lokprabha@expressindia.com

v þF³FZUFSe sqry

AF´FÕaX WXæYF¨Fa §FSX AÀFF½Fa A¾Fe ´Fi°¹FZIYF¨Fe B¨LXF AÀF°FZ. IYFWXeªF¯FFa¨Fa WZX À½F´³F ÀFWXXªF¦F°¹FF ´Fc¯FÊ WXû°Fa °FSX IYFWXeÔ³FF °¹FFÀFFNXe Jc´F ²FOX´FOXF½Fa ¦FÈWÀFü£¹F A¨FÊ³FF ¶FF´FM ÕXF¦F°Fa. AÀFa IYF WXû°Fa? §FSXF¨FF ¹Fû¦F ³FZ¸FIYF IYÀFF AÀF°Fû?

¹Fû¦F §FSXF¨FF...

ÀFUFË¨¹FF ¸F³FF°F»FZ ÀU´³F! °¹FF¨Fe §FS...´Fc°FÊ°FFAF´F»¹FF ¸W¯FþZ ÀU´³F´Fc°FeÊ! AF´F¯F

»FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨F ¹FF ÀU´³FF¨FF ´FFN´FbSFUF I S°F AÀF°Fû. A¦FQe »FWF³F AÀF°FF³FF Sa¦FdU»û»û WZ ÀU´³F! AF´F»¹FF ¸F³FF°F, A¦FQe ÀFb´°F ¸F³FF°F ´F¯F EI I T°F-³FI T°F d¨FÂF C·FZ SFWF°F AÀF°FZ. ´Fi°¹ûI F¨Fe ÀU´³FZ d³FSFTe, °¹FF¨Fe ½¹FF´°Fe d³FSFTe, °¹FFa¨û Sa¦Fø ´F UZ¦FTZ, ½¹Fö e d°F°F¢¹FF ´FiUÈØFe. ÀU´³F AFd¯F ÀF°¹F ¹FF¨FF ¸ûT §FF»Fc³F AF´F»û §FS I SFU¹FF¨û WF ²¹FFÀF AF´F»FF AÀF°Fû¨F. AF´F¯F ³FUe³F ´FiVFÀ°F, ÀFbaQS §FSIb »FF¨¹FF ´Fi¹F°³FF°F AÀF°Fû. ´FSa°Fb §FS §û¯û ¹FFÀFFNe I F¹F¸F¨F AFÍ±FI QÈáëFWe ´FcUÊ°F¹FFSe I SFUe »FF¦F°û. ÀFôF ´FdSdÀ±F°Fe¸F²¹û ¶FhIZ ¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ AF´F¯F AF´F»¹FF ¹FF ÀU´³FFI OZ UFM¨FF»F I ø VFI °Fû. AFþI F»F §FSF¨û ´F¹FFÊ¹F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F C´F»F¶²F AFWZ°F. ´F¹FFÊ¹F Jc´F AFWZ°F þF¦FF C´F»F¶²F AFWZ°F, dU°FSI CØF¸F Se°Fe³û þFdWSF°F I ø ³F AF´F»¹FF´F¹FË°F ´Fû¨FU°F AFWZ°F, ¹Fû¦¹F I F¦FQ´FÂFFa¨¹FF ´Fc°FÊ°û³FbÀFFS ¶FhI FWe »Fû³F QZ¯¹FFÀFFNe °F¹FFS AÀF°FF°F.

v þF³FZUFSe sqry

UFÀ°Fb¹Fû¦F AÖF, UÀÂF, d³FUFSF ¹FF AF´F»¹FF ¸Fc»F·Fc°F ¦FSþF AFWZ°F. AF´F»¹FF ÀUFÀ±¹FFÀFFNe ÀU°F:¨û §FS AÀF¯û We EI ¦FSþZ¨Fe ¦Fûá AFWZ. ÀUI °FÈÊ°UFUS AF´F»û §FS C·û I S¯û, ÀFþdU¯û WF d³Fd›F°F¨F I ü°FbI F¨FF ·FF¦F AFWZ. UFÀ°Fc WF EI ¹Fû¦FF¨FF ·FF¦F AFWZ. UFÀ°Fc-¹Fû¦F WF d³Fd›F°F¨F A·¹FFÀFF¨FF dU¿F¹F AFWZ. §FSF¨û ÀU´³F, ´Fc¯FÊ°û»FF þF¯û WZ AF´F»Fe AFI FaÃFF, I á, ´FdSdÀ±F°Fe¨Fe A³FbIc »F°FF, ³FdVF¶FF¨Fe ÀFF±F, ÀFFa´FdØFI dÀ±F°Fe AVFF A³ûI ¦FûáeaUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°û. Ib ¯FF¨Fe UFÀ°Fc We ¶Fa¦F»FF, µ»FGM °FS Ib ¯FF¨Fe ¨FFTe°F»Fe þF¦FF, I FWe UZTF LûMZÀFZ I ü»FFø §FS °FS I FWeþ¯F ÓFFOFJF»Fe d³FUFSF VFû²F°FF°F. EI §FS AÀF¯FFSF QbÀFSZ §FS ¶FFa²F¯¹FF¨¹FF ¸FF¦û AÀF°Fû. ¨FFTe°F»FF ¸FF¯FcÀF µ»FGM¨Fa ÀU´³F ¶F§F°Fû °FS ÓFFOFJF»Fe ÓFû´F¯FFSF ÓFû´FOe¨Fa! ´FiV³F AÀF°Fû °Fû WF I e AÀFa I F? WF UFÀ°Fb¹Fû¦F ÀFUFË¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F AÀF°Fû I F? AÀF»FF °FS I ²Fe? AF´F»FZ §FS I ÀFZ AÀû»F, §FS Wû°FF³FF / ¶FFa²F°FF³FF I FWe AO¨F¯Fe ■

¹û°Fe»F I F, AÀû A³ûI ´FiV³F AF´F»¹FF»FF ´FO°FF°F ÎI UF EJFôFF¨¹FF ³FdVF¶FF°F UFÀ°Fc ¹Fû¦¹F I F ³FÀF°Fû, EJFôFFÕF ÀF°F°F §FSZ I F ¶FQ»FFUe »FF¦F°FF°F, ÎI UF §FS ÓFF»û °FS °û »FF·F°û I F ³FFWe ¹FF ÀFUFË¨FF dU¨FFS Iba O»Fe ¸FF¦FFÊ³û I ø ¹FF°F. UFÀ°Fb¹Fû¦FF¨FF dU¨FFS I S°FF³FF þ³¸F»F¦³FIba O»Fe, ¨FaQiIba O»Fe, ³FU¸FFaVF Iba O»Fe r) Iba O»Fe°Fe»F ¸FWØUF¨Fe À±FF³û (UFÀ°Fb¹Fû¦FFÀFFNe) ¨F°Fb±FÊÀ±FF³F (¸FcT À±FF³F)- ¸FcT UFÀ°Fc¨û I FSI °U UFÀ°Fb¹Fû¦FF¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ ¹û¯FFSe À±FF³û »F¦³FÀ±FF³F, dõ°Fe¹F, ¿Fâ, ³FU¸F, EI FQVF, AF´F¯F ÀU°F:, ²F³F / Ib Mba¶F, ³FûI Se (»Fû³F), ·FF¦¹F B¨LF´Fc°FeÊ s) ¨F°Fb±FÊÀ±FF³FF°Fe»F SFVFe U ¦FiW, ³FÃFÂF °FÀû¨F A³Fb¿Fa¦FF³FZ ¹û¯FFº¹FF À±FF³Fe AÀF¯FFSZ ¦FiW U °¹FFa¨¹FF SFVFe ¨F°Fb±ûÊVF t) UFÀ°Fb¹Fû¦FFÀFFNe I FSI ¦FiW. ¸Fa¦FT -·Fcd¸F´FbÂF - UFÀ°Fc¨FF I FSI

VFd³F - ¶FFa²FI F¸F ÀFFdW°¹FF¨FF I FSI °FÀû¨F VFb·F ¦FiW / VFÂFc ¦FiW °¹FFa¨Fe QÈáe. u) QVFF ¸FWFQVFF »F¦³ûVF, ¨F°Fb±ûÊVF, ·FF¦¹ûVF, »FF·ûVF °FÀû¨F ¹FF À±FF³FF°Fe»F ¦FiW U °¹FFa¨¹FF QVFF dU¨FFS. ¹FF ÀFUFË¨¹FF EI dÂF°F dU¨FFSF³FZ UFÀ°Fb¹Fû¦FF¨FF dU¨FFS I S°FF ¹û°Fû. Ib N»FFWe R »FFQZVF U°FÊU°FF³FF ´FiF¸Fb£¹FF³û »F¦³FIba O»Fe¨FF dU¨FFS IZ »FF þF°Fû. AF´F»Fe »F¦³FIba O»Fe We rs À±FF³FFa³Fe ¶F³F»û»Fe AFWZ. °¹FF ´Fi°¹ûI À±FF³FF»FF ÀU°F:¨û AÀû I FSI °U AFWZ. þÀû ´Fi±F¸F À±FF³F WZ »F¦³F ¸W¯FþZ AF´F¯F ÀU°F:, ÀF´°F¸F WZ dUUFWF¨û °FÀû ¨F°Fb±FÊÀ±FF³FFUø ³F UFÀ°Fc, UFÀ°Fb¹Fû¦F °FÀû¨F ¸FF°FÈÀFü£¹F U UFW³FÀFü£¹F, ´FiF±Fd¸FI dVFÃF¯F ¹FF ´F¯F ¦Fûáea¨FF dU¨FFS IZ »FF þF°Fû. ¨F°Fb±FÊÀ±FF³FFUø ³F UFÀ°Fb¹Fû¦F AF´F¯F ¶F§F°Fû¨F, ´FSa°Fb UFÀ°Fb¹Fû¦FF¨¹FF ´Fc°FÊ°ûÀF »FF¦F¯FFº¹FF B°FS ¦Fûáe ¸W¯FþZ ²F³F, ÀFa´FØFe We dõ°Fe¹FÀ±FF³FFUø ³F °FS EI FQVF À±FF³FFUø ³F AF´F»Fe (þF°FI F¨Fe) B¨LF´Fc°FeÊ, d¸FT¯FFSF, »FF·F. °FÀû¨F ¿Fâ À±FF³FFUø ³F AF´F»Fe (þF°FI F¨Fe) ³FûI Se, ¶FhI »Fû³F ¹FF¨FF dU¨FFS IZ »FF þF°Fû. WZ ÀFUÊ ·FF¦¹FF°F AÀFFUZ »FF¦F°û ¸W¯Fc³F ·FF¦¹FÀ±FF³FF¨FFWe A·¹FFÀF I SFUF »FF¦F°Fû. ¹FF ÀFUÊ À±FF³FF¨û »F¦³FÀ±FF³FFVFe AÀF¯FFSZ ³FF°û ´F¯F °F´FFÀFFUZ »FF¦F°û. °FÀû¨F »F¦³FF°F AÀF¯FFSe SFÀF, °¹FF´Fi¸FF¯û ¸FFaO»Fe þF¯FFSe Iba O»Fe °¹FF °¹FF À±FF³FF»FF AF´F»û ¦Fb¯F°U QZ°û. ´Fi°¹ûI SFVFe»FF ÀU°F:¨û ¦Fb¯F²F¸FÊ, ÀU·FFU, °FØU, AaI AFd¯F ¦FiWFa¨û U ³FÃFÂFFa¨û We ÀUFd¸F°U AÀF°û. SFVFe¨û ÀU·FFU = ¨FS, dÀ±FS, dõÀU·FFU °FØU = A¦³Fe, þ»F, UF¹Fc, U ´FÈ±Ue ¦FiWFa³FFWe ÀU°F:¨Fe A¦³Fe, þ»F, UF¹Fc U ´FÈ±Ue We °FØUZ AÀF°FF°F. °¹FF °FØUFa³FbÀFFS EI ¸ûI FaVFe ³FF°û ´F¯F NS»û þF°û. ¹FF¸F²¹û sx ³FÃFÂFZ ´F¯F AF´F»¹FF ¦Fb¯F²F¸FFÊ³FbÀFFS SFVFea¨û ¸FWØU A²FûSZdJ°F I Se°F AÀF°FF°F. ´Fi°¹ûI ¸FF¯FÀFF¨¹FF þ³¸F³FÃFÂFF´Fi¸FF¯û °¹FF¨Fe SFÀF ¶FQ»F°F AÀF°û. ´Fi°¹ûI ½¹Fö e¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F §FO¯FFº¹FF §FM³û¨FF I F»Fd³F¯FÊ¹F U I F»FFU²Fe °¹FFa¨¹FF þ³¸FIba O»Fe, ¨FaQiIba O»Fe, ³FU¸FFaVF Iba O»Fe ¹FF¨FF dU¨FFS °FÀû¨F ¦FiWFa¨¹FF QVFF, Aa°FQÊVFF °FÀû¨F ¦FiWFa¨û ¦Fû¨FS ·Fi¸F¯FWe dU¨FFSF°F §û¯û A°¹Fa°F ¦FSþZ¨FZ AÀF°û. ¹FFdVFUF¹FWe ¶FSZ¨F ¸FbïZ dU¨FFSF°F §¹FFUZ »FF¦F°FF°F. UFÀ°Fb¹Fû¦F WF AF´F»¹FF (þF°FI F¨¹FF) Iba O»Fe°F ¹Fû¦¹F ¦FiW ¹Fû¦F AÀF»¹FFJZSeþ Wû°F ³FFWe.

§FSF¨FF ¹Fû¦F r) ¨F°Fb±FÊ·FFU, ¨F°Fb±ûÊVF AFd¯F ¨F°Fb±FÊ ·FFUF¨FF I FSI ¦FiW ¸Fa¦FT ¹FF¨Fe Iba O»Fe°Fe»F dÀ±F°Fe s) ¨F°Fb±FFÊ°Fe»F ¦FiW, »F¦³FF°Fe»F ¦FiW, »FF·FF°Fe»F ¦FiW, ¨F°Fb±ûÊVF, »F¦³ûVF, »FF·ûVF °FÀû¨F ¨F°Fb±FFÊ»FF ´FWF¯FFSZ ¦FiW. ¹FFa¨¹FF QVFF¸Fbö e°F WZ ¦FiW ÀFbdÀ±F°Fe°F AÀF°FF³FF §FSF¨FF ¹Fû¦F QZ°FF°F. t) ¨F°Fb±FFÊ°Fe»F ¶F»FWe³F ¦FiW- §FSFÀFFNe ¸FQ°F I S°F ³FFWe°F. u) ¨F°Fb±FFÊ°Fe»F ´FF´F¦FiW - ¸FûNëF I áF³FZ §FS d¸FT°û. v) »F¦³F / »F¦³ûVF U »F¦³FF°Fe»F ¦FiW ¹FFa¨FF R FS ¸FûNF UFMF UFÀ°Fb¹Fû¦FFÀFFNe AÀF°Fû. »F¦³FF°F »F¦³ûVFF¨FF VFÂFc¦FiW, ¨F°Fb±ûÊVF ¿Fâ Aá¸F UF ½¹F¹FF°F AÀF°FF ÀU°F:¨û §FS Wû¯û I Ne¯F AÀF°û. ¨F°Fb±ûÊVF ½¹F¹FF°F AÀû»F °FS ½¹Fö e ´FSQZVFF°F A±FUF QbÀFº¹FF ¦FFUe ÎI UF QbÀFº¹FF¨¹FF §FSF°F UFÀ°F½¹F I S°û. ■ §FS ÀFa´FFQ¯¹FF¨FF ¹Fû¦F r) »F¦³ûVF »F¦³FF°F ¨F°Fb±FZÊ¾FF¶FSû¶FS - CØF¸F UFÀ°Fb¹Fû¦F s) ¨F°Fb±ûÊVF ¨F°Fb±FFÊ°F »F¦³ûVFF¶FSû¶FS- Ad°FCØF¸F UFÀ°Fb¹Fû¦F t) ¨F°Fb±ûÊVF °FÈ°Fe¹FF°F U ¨F°Fb±FFÊ°F VFb·F ¦FiW dQ¦¶F»Fe, ÀU¦FÈWe, U¦FûÊØF¸F AÀF°FF ¨FFa¦F»û §FS d¸FT°û. u) »F¦³ûVF IZa QiF°F UF I û³F À±FF³FF°F U ¨F°Fb±ûÊVF IZa Qi U I û³F À±FF³FF°F ¶F»FUF³F °FÀû¨F VFb·F ¦FiW ¹Fbö UF QÈá AÀF°FF §FSF¨FF ¹Fû¦F ÀFa·FU°Fû. v) ¨F°Fb±ûÊVF ´Fa¨F¸FF°F AÀF°FF dUUFWF¸FbTZ ÎI UF I ûMFÊ¨¹FF d³FI F»FF¸FbTZ §FSF¨FF »FF·F Wû°Fû. w) ¨F°Fb±ûÊVF ·FF¦¹FF°F ÎI UF QVF¸FF°F AÀF°FF CØF¸F UFÀ°Fb¹Fû¦F Wû°Fû. ÀUI °FÈ°UF³û UFÀ°Fc Wû°û. x) ¨F°Fb±ûÊVF »FF·FF°F AÀF°FF³FF UFÀ°Fc´FFÀFc³F C°´FÖF d¸FT°û. °FÀû¨F ½FFÀ°Fb¸FbTZ UZ¦FTZ »FF·F WûD VFI °FF°F. A±FFÊ°F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF dU¨FFS ¨F°Fb±ûÊVFF¨Fe SFVFe, °¹FFUS AÀF¯FFSe B°FS ¦FiWFa¨Fe QÈáe, QbÀFº¹FF ¦FiWF¶FSû¶FS Wû¯FFSe ¹Fb°Fe, ¨F°Fb±FFÊ°Fe»F ¦FiW U °¹FFa¨û AÀF¯FFSZ B°FS ¦FiWFa¶FSû¶FSe»F ÀFa¶Fa²F WZ »FÃFF°F §ûD ³F¨F I SFUF »FF¦F°Fû. ¹FFdVFUF¹F ¨F°Fb±FÊÀ±FF³FFUS AÀF»û»Fe B°FS ¦FiWFa¨Fe VFb·FFVFb·F QÈáeWe dU¨FFSF°F §¹FFUe »FF¦F°û. ´Fi°¹ûI ¦FiWF»FF x Ue QÈáe AÀF°û. ¸Fa¦FTF»FF u, x, y VF³Fe»FF t, x, rq °FS ¦Fbø »FF v, x, z ¹FF QÈáeWe AFWZ°F. ¨F°Fb±FÊÀ±FF³FF°Fe»F ¦FiW EI F´ûÃFF þFÀ°F AÀF°Fe»F °FS °¹FFa¨¹FF°Fe»F ¹Fû¦F ´F¯F ■

¸FWØUF¨û NS°FF°F. ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯û »F¦³F, ¨F°Fb±FÊ, ·FF¦¹F U »FF·F ¹FF À±FF³FFa¨û ÀUF¸Fe °FÀû¨F °¹FFa¨û ³FU¸FFaVF ÀUF¸Fe, °¹FF À±FF³FF°F AÀF¯FFSZ ¦FiW ÀFbdÀ±F°Fe°F AÀF°FF³FF °¹FFa¨¹FF QVû°F §FSF¨û ¹Fû¦F ¹û°FF°F. ● þS »FF·ûVF U »FF·F À±FF³FF°Fe»F B°FS ¦FiW U °¹FFa¨û ³FU¸FFaVF ÀUF¸Fe þS ¨F°Fb±FFÊ°F ÎI UF ¨F°Fb±ûÊVFF¶FSû¶FS AÀF°Fe»F °FS þF°FI FÀF UFÀ°Fc¨FF ¹Fû¦F ÀFWþ´F¯û Wû°F AÀF°Fû. ● ¿FâZVF UF ¿FâF°F»û ¦FiW U °¹FFa¨û ³FU¸FFaVF ÀUF¸Fe ¨F°Fb±FFÊ°F ÎI UF ¨F°Fb±ûÊVFF¶FSû¶FS AÀF°Fe»F °FS §FSF¨Fe ´FiF´°Fe ÀUI °FÈÊ°UF³û WûD VFI °û. ● »F¦³ûVF U ·FF¦¹ûVF ¹FF À±FF³FF°Fe»F ¦FiW °¹FFa¨û ³FU¸FFaVF ÀUF¸Fe ¨F°Fb±FFÊ°Fe»F ¦FiW UF ¨F°Fb±ûÊVFF¨¹FF ¶FSû¶FS AÀF°FF³FF §FSF¨û ¹Fû¦F QZ°FF°F. ¹FF ÀFUÊ ¹Fû¦FFa¶FSû¶FS I F»Fd³F¯FÊ¹FFÀFFNe ¦FiWFa¨¹FF QVFF, Aa°FQÊVFF, dUQVFF ¹FF¨FF A·¹FFÀF U ¦Fû¨FS ·Fi¸F¯FWe dU¨FFSF°F §¹FFUZ »FF¦F°û. JF»Fe»F I FWe ´FdÂFI F dU¨FFSF°F §ûD ¹FF. CQF. r (ª¹Fûd°F¿FdU¿F¹FI ¸FFdÀFI F°Fc³F) qr.qu.rzvr, UZT - st:sz

● ¨F°Fb±ûÊVF

● »F¦³ûVF

¦Fbø ÀUSFVFe°F ¶Fb²F - ¸û¿F SFVFe¸F²¹û ÀUSFVFe¨¹FF

¸Fa¦FTF¶FSû¶FS. ● ¨F°Fb±FFÊ¨FF I FSI ¨FaQi AÀFc³F °¹FF¨¹FF ³FU¸FFaVFe ¦Fbø . ● rzyw ¸F²¹û ´FdW»û §FS §û°F»û. °¹FFUZTe ¦Fbø ¸FWFQVFF U ¶Fb²F Aa°FQÊVFF ¨FF»Fc Wû°Fe. ¦Fbø WF ¨F°Fb±ûÊVF AFWZ U ÀF´°F¸FF°F ÀUSFVFe°F SUe¶FSû¶FS ¶Fb²F WF »F¦³ûVF (ÀUSFVFe¨¹FF ¸Fa¦FTF¶FSû¶FS) AÀF»¹FF¸FbTZ §FS §¹FF¹F»FF C°ÀFbI v þF³FZUFSe sqry

AÀF°Fû. rzyz ¸F²¹û QbÀFSZ §FS ¶FFa²F»û °¹FFUZTe ¦Fbø ¸FWFQVFF U VFbIi F¨Fe Aa°FQÊVFF Wû°Fe. VFbIi ·FF¦¹ûVF U ²F³ûVF. VFbIi »F¦³ûVF ¶Fb²FF¶FSû¶FS U ÀUSFVFe¨¹FF ¸Fa¦FTF¶FSû¶FS ¹Fb°Fe°F. ·FF¦¹ûVF ´F¯F §FS ôFF¹F»FF C°ÀFbI AÀF°Fû. °FÀû¨F VF³Fe »F¦³FF°F ¨F°Fb±ûÊVF ¦Fbø ¨¹FF ³FþSZ°F °¹FF¸FbTZ §FSF¨û ¶FFa²FI F¸F WûD ³F §FSF¨û ÀU´³F ÀFFI FS ÓFF»û.

þ³¸F - qt/rq/rztx ÀFF¹Fa - v UF rs d¸F. ¨F°Fb±ûÊVF VFbIi ÀF´°F¸FF°F- ¦Fbø ¨¹FF QÈáe°F. »FF·ûVF ²F³ûVF ¦Fbø - »FF·FF°F ¸Fa¦FTF¶FSû¶FS ¹Fb°Fe°F. VF³Fe - ²F³FF°F ¦Fbø ¨¹FF SFVFe°F ¨F°Fb±ûÊVF VFbIi ¦Fbø ¨¹FF QÈáe°F AÀFc³F °¹FF¨Fe »F¦³FFUS QÈáe AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¦Fbø QVû¸F²¹û §FSF¨û I F¸F ¨FF»Fc ÓFF»û U VF³Fe¨¹FF QVû¸F²¹û °û ´Fc¯FÊ°UF»FF ¦û»û. ¨F°Fb±FFÊ¸F²¹û IZ °Fc WF ´FF´F¦FiW AÀF»FF °FSe IZ °Fc¨Fe R TZ VFbIi FÀFFSJe I FS¯F ¦Fb÷ QÈá VFbIi »F¦³FF»FF ¶F§F°F AFWZ. þ³¸F»F¦³FIba O»Fe (ª¹Fûd°F¿FdU¿F¹FI ¸FFdÀFI F¸F²Fc³F) þ³¸F - tr/rq/rzut þ³¸F»F¦³F Iba O»Fe-st:sz

¨F°Fb±FÊÀ±FF³FF¨FF ÀUF¸Fe ½F »FF·ûVF VFbIi , ¦Fbø ¶FSû¶FS Ib Mba¶F À±FF³FF°F. »F¦³FF°F SFWc U »F¦³ûVF ¨FaQi UÈd›FIZ °F d³F¨F SFVFe¨FF, ½¹F¹ûVF ¶Fb²F - ¨F°Fb±FFÊ°F. ¨F°Fb±FÊÀ±FF³FF¨FF ÀUF¸Fe U »FF·ûVFF¨FF ÀUF¸Fe VFbIi ¦Fbø ¶FSû¶FS (·FF¦¹ûVF) VF³Fe U ¸Fa¦FTF³û QÈá, »F¦³FF°F SFWc U »F¦³ûVF ¨FaQi UÈd›FIZ ¨FF (³Fe¨F SFVFe¨FF) °FÀû¨F ½¹F¹ûVF ¶Fb²F ¨F°Fb±FFÊ°F °¹FF¸FbTZ ÀU°F:¨û §FS WûD VFI »û ³FFWe. ªF³¸F -rq/qy/rzwz, ½FZT- w.rv d¸F.

»F¦³ûVF ¨FaQi - ½¹F¹FF°F »FF·ûVF ¨F°Fb±ûÊVF VFbIi - ½¹F¹FF°F »F¦³ûVF U ¨F°Fb±ûÊVF ½¹F¹FF°F °FÀû¨F »FF·ûVF ´F¯F ½¹F¹FF°F ÀU°F:¨¹FF ¸FF»FI e¨û §FS ³FFWe. ¨F°Fb±ûÊVF ½¹F¹FF°F AÀF»¹FF¸FbTZ QbÀFº¹FF¨¹FF §FSF°F UFÀ°F½¹F (·FFOëF¨¹FF §FSF°F.) WF ÀFUÊ UZ²F ´FFSa´FdSI ´FFSFVFSe ´Fð°Fe³û §û°F»û»FF AFWZ. ´FFSVFSe ´Fð°Fe°F ·FS´FcS ÀFaVFû²F³F ÓFF»FZ AFWZ°F, °¹FF°Fc³F¨F kIÈ ¿¯F¸Fc°FeÊl ´Fð°F ´FbPZ AF»Fe AFWZ. °¹FF¨FF UF´FS I ø ³F AF´F¯F ½FS¨¹FF AVFF ±FZM

CØFSF´F¹FË°F ´FûWû¨Fc VFI °Fû. UFÀ°Fb¹Fû¦F IZ ´Fe ´Fð°Fe³ûWe A·¹FFÀF°FF ¹û°Fû. IZ ´Fe ´Fð°Fe°F C´F³FÃFÂFÀUF¸Fe»FF R FS ¸FWØU AFWZ. °FÀû¨F ´Fi°¹ûI ¦FiW WF °¹FF¨¹FF ³FÃFÂFÀUF¸Fe´Fi¸FF¯û R T QZ°Fû. UFÀ°Fb¹Fû¦FF»FF ¨F°Fb±FÊÀ±FF³F WZ ¸FcT À±FF³F °FS »FF·F U ½¹F¹F À±FF³û We ´FcSI À±FF³û Wû°F. ¨F°Fb±FÊÀ±FF³FF¨FF ³FÃFÂF ÀUF¸Fe þS u, rr, U rs ¹FF À±FF³FFa¨FF I F¹ûÊVF AÀû»F °FS þF°FI F¨û ÀU°F:¨¹FF ¸FF»FI e¨û §FS Wû°û. °û ¹FF ·FFUFa¨¹FF I F¹ûÊVF ¦FiWFa¨¹FF ¸FWFQVFF, Aa°FQÊVFF, dUQVFF ¹FF I F»FFU²Fe°F Wû°û. A³ûI ¦FiW I F¹ûÊVF Wû°F AÀF»¹FFÀF EÕEÀFAFSOe ÀFFWF¹¹FF³û ¶F»FUF³F I F¹ûÊVF d³FUO°FF ¹û°Fû. þû QVFFÀUF¸Fe Aa°FQÊVFFÀUF¸Fe ¸Fa¦FTFVFe ÀFa¶Fad²F°F AÀF°Fû °¹FF QVûAa°F¦FÊ°F §FS JSZQe Wû°û. u - §FS rr - »FF·F, B¨LF´Fc°FeÊ rs - J¨FÊ, ¦Fba°FU¯FcI . IÈ ¿¯F¸Fc°FeÊ ´Fð°Fe°F ´FiV³FIba O»Fe»FF dUVû¿F ¸FWØ½F AFWZ. §FS JSZQe IZ ½WF WF ´FiV³F ´FiF¸Fb£¹FF³û ´FiV³FIba O»FeUø ³F ÀFûOUFUF. ¨F°Fb±FFÊ¨FF C´F³FÃFÂF ÀUF¸Fe u, rr, rs ¹FF À±FF³FFa¨FF I F¹ûÊVF AÀFF¹F»FF WUF, ´FSa°Fb WF C´F³FÃFÂFÀUF¸Fe UIi e ¦FiWFa¨¹FF ³FÃFÂFF°F ³FÀFFUF. °FÀû¨F WF C´F³FÃFÂFÀUF¸Fe WF ¸Fa¦FT ¦FiWFVFe ÀFa¶Fad²F°F AÀFFUF. response.lokprabha@expressindia.com

v þF³FZUFSe sqry

³FF°FZÀFa¶Fa²F WXe ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF¨F ªFe½F³FF°FÕXe A´FdSXWXF¹FÊ ¦FûáX. ´F¯F IYFWXeÔ³FF °Fe ÀFbJIYFSXIY AÀF°FZ °FSX IYFWXeÔ³FF ¸F³FÀ°FF´F QZ¯FFSXe. ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¨Fe ³FF°FZÀFa¶Fa²F AGO. QØFFÂF¹F ¦FûSZ dÀ±F°Fe ³FZ¸FIYe IY¾Fe NXSX°FZ ¹FF¶FïÕX ª¹Fûd°F¿F¾FFpF IYF¹F ÀFFa¦F°FZ?

ª¹Fûd°F¿FVFFÀÂFF³FbÀFFS ·FFS°Fe¹F þF°FI F¨Fe þ³¸FdQ³FFaI ,

fY¯FF³Fb¶Fa²FFa¨¹FF ¦FFNXe...

þ³¸FUZT U þ³¸FdNI F¯F¨û AÃFFaVF U SZJFaVF ¹FFUø ³F þ³¸FF¨¹FF UZTe ´FcUÊ dÃFd°FþF»FF MZI »û»FF Î¶FQc ¹FF»FF »F¦³FÎ¶FQc ¸W¯F°FF°F. WF »F¦³Fd¶FaQc þF°FI F¨¹FF þ³¸FF¨¹FF UZTe ª¹FF SFVFe°F AÀF°Fû °Fe »F¦³FSFVFe Wû¹F. »F¦³FSFVFe ÀFF²FFS¯F´F¯û Qû³F °FFÀF ´FcUÊ dÃFd°FþFUS AÀF°û. þF°FI F¨Fe þ³¸FUZT, þ³¸FdQ³FFaI U þ³¸FdNI F¯F ¹FF³FbÀFFS ´Fc½FÊ dÃFd°FþFUS °F¹FFS Wû¯FFSF ³FI FVFF ¸W¯FþZ þF°FI F¨Fe þ³¸FIba O»Fe °F±FF þ³¸F´FdÂFI F Wû¹F. ª¹Fûd°F¿FVFFÀÂFF³FbÀFFS þF°FI F¨¹FF þ³¸F´FdÂFIZ ¸F²Fe»F ´Fi±F¸F, °FÈ°Fe¹F, ¨F°Fb±FÊ, ´Fa¨F¸F, ÀF´°F¸F U QVF¸F ¹FF ´FdÂFIZ °Fe»F À±FF³FFUø ³F þF°FI F¨¹FF Ib Mba¶FF¸F²Fe»F ÀFa¶Fa²FFa¨FF dU¨FFS I S°FF ¹û°Fû. þF°FI F¨¹FF ´Fi±F¸F À±FF³FFUø ³F þF°FI F¨FF ÀU·FFU, ½¹Fd¢°F¸FØU, U¯FÊ, Ca¨Fe, AF¹Fb¿¹F, °ûþÀUe´F¯FF, ²FOFOe, OûIZ , °U¨FF ¹FF ¶FF¶Fea¨FF dU¨FFS I S°FF ¹û°Fû. þF°FI ¸W¯FþZ Ib Mba¶F´Fi¸FbJ ÀFa¶Fû²F»FF °FS þF°FI F¨û Ib Mba¶FF¸F²Fe»F ÀFa¶Fa²F CI »F¯¹FFÀFFNe ÎI UF Ib Mba¶F§FMI Fa¶FSû¶FS ÀFa¶Fa²F ´FFW¯¹FFÀFFNe þF°FI F¨¹FF ´FdÂFIZ ¸F²Fe»F °FÈ°Fe¹F, ¨F°Fb±FÊ, ´Fa¨F¸F, ÀF´°F¸F AFd¯F QVF¸F We À±FF³û ¸FWØUF¨Fe NS°FF°F. °FÈ°Fe¹F ·FFUFUø ³F þF°FI F¨¹FF ·FFUaOFa°Fe»F ÀFa¶Fa²F, ·FFUaOFa¨Fe ÀFa£¹FF, °FS ¨F°Fb±FÊ ·FFUFUø ³F þF°FI F¨Fe AFBÊ, AFBÊ¨FF ÀU·FFU, AFBÊ¶FSû¶FS ÀFa¶Fa²F, ÀFFÀFº¹FF¶FSû¶FS¨û ÀFa¶Fa²F, ´Fa¨F¸F ·FFUFUø ³F þF°FI F¨Fe ¸Fb»û, ¸Fb»FFa¨FF

ÀU·FFU, ¶Fbdð¸FØFF ¹FF ¶FF¶Fe C»F¦FO°FF°F, ´FdÂFIZ °Fe»F ÀF´°F¸F ·FFUF¾Fe þF°FI F¨û U`UFdWI ÀFa¶Fa²F, °¹FFÀF d¸FT¯FFSe ´F°³Fe, d°F¨FF ÀU·FFU ¹FF ¶FF¶Fe d³F¦FdO°F AÀFc³F QVF¸F À±FF³FFUø ³F þF°FI F¨FF d´F°FF, °¹FFa¨FF ÀU·FFU, d´F°FÈÀFbJ, ½¹FUÀFF¹F, I e°FeÊ, ¹FVFF´F¹FVF, ÀFFÀFc¶FSû¶FS¨û ÀFa¶Fa²F B°¹FFQe ¶FF¶Fea¨Fe CI »F Wû°û. r. þF°FI F¨¹FF °FÈ°Fe¹F À±FF³FFUø ³F °¹FF¨¹FF ·FFUaOFa¨FF dU¨FFS I S°FF ¹û°Fû. ¹FFUø ³F ·FFD ¶FdW¯Fea¶FSû¶FS¨û ÀFa¶Fa²F, ÀFa£¹FF, °¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F d¸FT¯FFSZ ÀFbJ-QboJ, AF¹Fb¿¹F, AFSû¦¹F, ·FFUaOFa¨Fe AFÍ±FI dÀ±F°Fe ¹FF ¶FF¶Fea¨FF C»F¦FOF WûBÊ»F. þF°FI F¨¹FF »F¦³F ·FFUF´FFÀFc³F ¨F°Fb±FÊ ·FFU WZ ÀFbJÀ±FF³F AÀFc³F ¸FF°FÈÀFbJ, ¦FÈWÀFbJ, UFW³FÀFbJ, §FS, AF¹Fb¿¹FF°Fe»F AJZS¨FF I FT AVFF ¶FF¶Fe C»F¦FO°FF°F, þF°FI F¨û QVF¸F À±FF³F WZ Qb´FFSe rs ¸W¯FþZ ¸F²¹FF³We¨Fe dÀ±F°Fe °FS ¨F°Fb±FÊ À±FF³F ¸F²¹FSFÂFe¨Fe dÀ±F°Fe QVFÊdU°û. °¹FF¸FbTZ ¨F°Fb±FÊ À±FF³FF»FF ´FF°FFT AÀûWe ¸W¯F°FF°F. ¨F°Fb±ûÊVF ¨F°Fb±FFÊ°F AÀû»F °FS þF°FI FÀF ¸FF°FÈÀFbJ, UFW³FÀFbJ, §FS B°¹FFQe ¶FF¶Fe CØF¸F ´FiI FSZ d¸FT°F SFW°FF°F. ´Fa¨F¸F ·FFUFUø ³F þF°FI F¨Fe ÀFa°F°Fe, dUôFF ¹FF ´Fi¸FbJ ¶FF¶Fe °FS I S¸F¯FcI , C´FFÀF³FF, ´FcUÊ´Fb¯¹F, ´FcUÊQboJ ¹FF ¶FF¶Fea¨Fe CI »F Wû°û. ´Fa¨F¸ûVF ´Fa¨F¸FF°F AÀû»F °FS ÀFa°Fd°FÀFbJ WZ ¸F³FF´Fi¸FF¯û d¸FT°û, dUôFF/ dVFÃF¯F ´Fc¯FÊ Wû°û. EJFQUZTZÀF ´ûi¸FdUUFW Wû°Fû

AFd¯F CôFû¦F-½¹FUÀFF¹FF°F CØF¸F ´Fi¦F°Fe Wû°û. ÀF´°F¸F ·FFUFUø ³F þF°FI F¨û ´F°³Fe ÀFa¶Fa²F, UÙFdWI ÀFa¶Fa²F, ÀFbJ, ´F°³Fe I VFe AÀû»F, EI ¸ûI Fa¸F²Fe»F AF´Fb»FI e, ¸F°F·ûQ, QbSFUF, §FMÀR ûM, dUUFW¶FFÁë ÀFa¶Fa²F, Ad°FI F¸FbI °FF UF ±FaO´F¯FF ¹FF ¶FF¶Fe C»F¦FO°FF°F. ÀF´°F¸ûVF ÀF´°F¸FF°F AÀF¯û WF UÙFdWI ÀFü£¹FF¨¹FF QÈ¿Me³û VFb·F ¹Fû¦F AÀFc³F ´F°³Fe¶FSû¶FS¨FZ ÀFa¶Fa²F C°IÈ ¿M AÀF°FF°F. ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FF, ÀF¸Fþc°FQFS´F¯FF, EI d³F¿NF ¹FFUS UÙFdWI ªFeU³F AF²FFS»û»û AÀF°û. QVF¸F À±FF³FFUø ³F þF°FI F¨û d´F°FÈÀFbJ, d´F°¹FF¶FSû¶FS ¨FFa¦F»û-UFBÊM ÀFa¶Fa²F, ÀU·FFU ¹FF ¶FF¶Fe ÀF¸Fþ°Fe»F. QVF¸ûVF QVF¸FF°F AÀû»F °FS d´F°FÈÀFü£¹F AÀF°û U d´F°¹FF¨Fe ´Fid°F¿NF CØF¸F AÀF°û. ¨FaýiF¨¹FF ¨F°Fb±FFÊ°Fe»F A±FUF A¿M¸FF°Fe»F AaVFF°¸FI ¸Fa¦FT AÀFZÕ °FS UFW³F A´F§FF°F, AFBÊ A¦FS UdO»FFaVFe ³F ´FM¯û AVFF ¦Fû¿Me §FO°FF°F. ÀU°FaÂF AF¨FFSdU¨FFSFa¨Fe AFUO AÀF°û. AFd±FÊI QÈ¿MëF AVFF ½¹F¢°Fe C²F¼¹FF AÀF°FF°F. ¨FaýiF¨¹FF ¨F°Fb±FFÊ°Fe»F A±FUF ´Fid°F¹Fû¦FF°Fe»F ¸Fa¦FT I üMbad¶FI ªFeU³FF°F AÀF¸FF²FF³F d³F¸FFÊ¯F I S°Fû. ¨Faýi-¸Fa¦FT ´Fid°F¹Fû¦FF°F ¸Fa¦FT UIi e AÀF°FF UÙFdWI ÀFbJ »FF·F°F ³FFWe. dõ·FF¹FFÊ ¹Fû¦F AÀF°Fû. »F¦³F NS°ûUZTe ³FF³FF AO¨F¯Fe U ÂFFÀFF°Fc³F þFUZ »FF¦F°û. s. VFbIi U ¨Faýi WZ Qû³We ÀÂFe ¦FiW AÀFc³F VFbIi þF¹FF U ¨Faýi ¸FF¹FF AFWZ.

VFbIi ÀF´°F¸FF¨FF I FSI °FS ¨Faýi ¨F°Fb±FÊ À±FF³FF¨FF I FSI ¦FiW AFWZ. VFbIi Ib Mba¶F À±FF³FF¨FF U ¨Faýi ¦FiW ÀFü£¹FF¨FF AVFF A³ûI °FºWZ³û ¹FF Qû³F ¦FiWFa°F ÀFbÀFa¦F°F´F¯FF AFWZ. VFbIi ÀFüÔQ¹FÊd´Fi¹F, ÀFü£¹Fd´Fi¹F ¦FiW AÀFc³F ¨FaýiF¨¹FF ´Fi¨FaO ¸FF³FdÀFI VF¢°Fe¨Fe °¹FF»FF ÀFF±F d¸FTF»¹FFÀF ½¹F¢°Fe ÀFb½¹FUdÀ±F°F, MF´FMe´F, ÀU¨L°FF U ÀFüÔQ¹FÊd´Fi¹F AÀF°û. ¨Faýi-VFbIi VFb·F ¹Fû¦F AÀF¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe ÀFüþ³¹FVFe»F U ´FiZ¸FT AÀF°FF°F. AF³FaQe, ¸F³Fd¸FTFD U C°ÀFFWe UÈØFe ¹FF ¹Fû¦FF°F dQÀFc³F ¹û°û. ¹FF ¦Fb¯FFa¸FbTZ ¹FFa¨¹FF AûTJeWe þFÀ°F Wû°FF°F U d¸FÂF´FdSUFS ¸FûNF AÀF°Fû. WF ¹Fû¦F AÀF°FF ¸FdW»FFa¨¹FF AûTJe þFÀ°F AÀF°FF°F U AVFF ½¹F¢°FeÀFa¶Fa²Fe dÀÂF¹FFa¨û ¸F°F ¨FFa¦F»û AÀF°û. ¹FF ¹Fû¦FF°F U`UFdWI U I üMbad¶FI þeU³FF°FÀFbðF ½¹F¢°Fe ÀF¸FF²FF³Fe AÀF°û. ¨Faýi-VFbIi B°FS I û¯F°¹FFWe ´FF´F ¦FiWFa¨¹FF Ib ¹Fû¦FF°F ³FÀF°Fe»F °FS¨F WZ ´FdS¯FF¸F dQÀF°Fe»F. (¨Fa.VFb.¹Fb°Fe z/v) ´F°³Fe ¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F VFbIi F¨¹FF A¸F»FFJF»Fe AÀF°û. °¹FF¸FbTZ ÀFbJø ´F AÀF°û. ¦FF¹F³F, d¨FÂFI »FF, ·FS°FI F¸F, dVFU¯FI F¸F U¦üSZ ¦Fû¿Me¨Fe d°F»FF AFUO AÀF°û. EIa QSe°F þF°FI WF QVFÊ³Fe ÎI UF ¸F²¹FÎ¶FQc ÀF¸Fþ»FF °FS °¹FF¨û Ib Mba¶FF°Fe»F §FMI Fa¶FSû¶FS¨û ÀFa¶Fa²F WZ °¹FF¨¹FF þ³¸FF¨¹FF UZTe °F¹FFS ÓFF»û»¹FF »F¦³Fd¶FaQc¨¹FF dÀ±F°FeUø ³F °F¹FFS ÓFF»û»¹FF ³FI FVFFUS¨F AU»Fa¶Fc³F AÀF°û.

response.lokprabha@expressindia.com

v þF³FZUFSe sqry

SXFWcX AFd¯F IZY°Fc ¹FF Qû³F ¦FiWFad½F¿F¹Fe ÕXûIYFa¨¹FF ¸F³FF°F Jc´FQF ²FFÀ°Fe AÀF°FZ. sqry ¹FF ½F¿FeÊ °FZ ³F½Fe³F ¸FbæYF¸Fe SXFWX¯FFSX AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ SF¾¹FFa°FS °¹FFa¨¹FF ´FdSX¯FF¸FFa¨FF d½F¨FFSX IYSX¯FZ AF½F¾¹FIY AFWZX. ¸F³Fe¿FF QZVF´FFaOZ

¦FbøY, SFWc, IZY°Fc ¹FFa¨û SFVFe ´FdSU°FÊ³F

I FVFÀ±F ¦FiW-°FFSZ EI F SFVFe°Fc³F QbÀFº¹FF SFVFe°F °¹FFa¨¹FF ¦F°Fe U ¸FF¦FFÊ³FbÀFFS ·Fi¸F¯F I Se°F AÀF°FF°F. °¹FF°F»¹FF °¹FF°F ¦Fbø (EI F SFVFe°F rt ¸FdW³û UFÀ°F½¹F), SFWc-IZ °Fc (EI F SFVFe°F ry ¸FdW³û ¸Fbæ F¸F) AFd¯F VF³Fe (EI F SFVFe°F AOe¨F U¿ûÊ NF¯F ¸FFaO¯û) SFWF°F AÀF»¹FF³û ¹FF ¨FFS ¦FiWFa¨û QcS¦FF¸Fe ´FdS¯FF¸F I F¹F Wû¯FFS, ¹FF¨û ª¹Fûd°F¿F A·¹FFÀFI Fa³FF Aü°ÀFb¢¹F, I FTþe AÀF°û. ¸FF¦Fe»F U¿FFÊ°F sq þc³F sqrx Sûþe VF³Fe³û UÈd›FI SFVFe°F ½FIi e ´FiUZVF IZ »FF AFd¯F sw AFG¢Mû¶FS sqrx Sûþe ´Fb³WF °Fû ²F³Fc SFVFe°F ¸FF¦FeÊ AF»FF.

v þF³FZUFSe sqry

°¹FF¸FbTZ ¹FF SFVFe ¶FQ»FF¨FF ³FUe³F U¿FFÊ°F AF´F¯F dU¨FFS I S¯FFS ³FFWe (I FS¯F WF ¶FQ»F ³FÀFc³F ¾F³Fe ´FS°F ²F³Fc°F ¸FF¦FeÊ AF»FF AFWZ.) U¿FÊ sqry ¸F²¹û UÈd›FI -²F³Fc-¸FI S ¹FF °Fe³F SFVFea³FF ÀFFOZÀFF°Fe AFWZ, AÀFû. sqrx ¸F²¹û Jº¹FF A±FFÊ³û ¸FaQ¦F°Fe ¦FiWFa¨û SFV¹FFa°FS ÓFF»û °û ¦Fbø , SFWc U IZ °Fc ¹FFa¨û. WZ d°F³We ¦FiW U¿FÊ sqry ¸F²¹û ³FUe³F ¸Fbæ F¸Fe SFW¯FFS AÀF»¹FF³û °¹FFa¨¹FF ´FdS¯FF¸FFa¨FF dU¨FFS I S¯û A¦F°¹FF¨û NS»û. QbÀFSZ ¸W¯FþZ VF³Fe, ¸Fa¦FT, ¦Fbø , SFWc, IZ °Fc ¹FFa¨¹FFdU¿F¹Fe ÀF¸FFþF°F EI ´FiI FS¨Fe ²FFÀ°Fe AÀF°û. JSZ °FS °Fe

A³FFNF¹Fe AÀF°û. QZU QZU°FF, ¦FiW-°FFSZ WZ I FWe ¸FF¯FÀFF»FF LT¯¹FFÀFFNe M´Fc³F ¶FÀF»û»û AÀF°FF°F AÀû ³F½WZ. ´F¯F I FWe »FûI Fa³Fe °FÀFF ¶FF¦Fb»F¶FbUF IZ »FF AFWZ. ¦FiWFa¨¹FF ¶FQ»FF¨û ÀFSÀFI M ÀFUFËUS Wû¯FFSZ ´FdS¯FF¸F EI ÀFFSJZ ³FÀF°FF°F. ´Fi°¹ûI ½¹F¢°Fe¨¹FF Iba O»Fe³FbÀFFS UZ¦FUZ¦FTZ ´FdS¯FF¸F Wû°FF°F. °FÀû¨F »FWF³F »FWF³F C´FF¹FFaõFSZ ´FdSdÀ±F°Fe A³FbIc »F I S°FF ¹û°û. k¦Fbø l WF VFb·F ¦FiW AÀF»FF °FSe AF´F»¹FFI OZ k¦Fbø dI °FUF AFWZl WF ²FFÀ°FFU»û»FF ´FiV³F AÀF°Fû. ¦Fb÷ ¶F»F AFWZ I e ³FFWe ¹FF¨FF »F¦³F þ¸FU°FF³FF dU¨FFS I S°FF°F. ¶FQ»F°FF°F °FS ÀF¦FTZ¨F

ÀFüªF³¹F : d½FdI ´FedO¹FF ¦FiW. ´F¯F ¦Fbø rt ¸FdW³û EI F SFVFe°F SFWF°F AÀF»¹FF³û °¹FF¨¹FF ¶FQ»FF¨Fe ³FûaQ §û°F»Fe þF°û. ¦Fbø ¨Fe ²FFÀ°Fe §ûD ³F¹û EUPZ ¸FFÂF JSZ. SFWc-IZ °Fc ¹FFa³FF J»F³FF¹FI ¸W¯Fc³F¨F Sa¦FU»û þF°û. WZ Qû§û ½FIi e ¦F°Fe³û dR S°FF°F U QeO U¿ûÊ EI F SFVFe°F SFWF°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fe ´F¯F ·Fe°Fe §FF°F»Fe þF°û. ´F¯F °FÀû ³FÀFc³F, Ib N»¹FF À±FF³FF°F, Ib N»¹FF SFVFe°F, dI °Fe AaVFFUS °û AFWZ°F ¹FF¨FF ½¹F¢°Fe´FS°UZ A·¹FFÀF I S¯FZ ¹FFUS »FÃF dQ»û ´FFdWþZ.

¦Fbø , SFWc U IZ °Fc¨û SFVFe ´FdSU°FÊ³F (sqry US ´FdS¯FF¸F) sqrx ¨¹FF rs ÀF´MZa¶FS °û sw AFG¢Mû¶FS ¹FF I FTF°F I FWe ¸FWØUF¨û ¦FiW ´FdSU°FÊ³F ÓFF»û. ª¹Fûd°F¿FVFFÀÂFF´Fi¸FF¯û WF EI ¸FûNF ¶FQ»F Wû°FF. I FWe ¸FWØUF¨¹FF ¦FiWFa³Fe EI F´FFNû´FFN þF¦FF ¶FQ»F»Fe. WZ ¶FQ»F»û»û ¦FiW sqry ¹FF ´Fc¯FÊ U¿FFÊ°F ³FUe³F þF¦Fe dÀ±FS SFW¯FFS AFWZ°F. ¸W¯Fc³F ³FUe³F U¿FFÊ°Fe»F ¶FQ»F dÀ±FS U ¸FWØUF¨û SFW°Fe»F. rs.qz.sqrx ¸Fa¦FTUFS ·FFQi´FQ IÈ ¿¯F x »FF w.vw d¸Fd³FMFa³Fe ¦Fbø I ³¹û°Fc³F °FcT SFVFe°F ¦û»FF. ¦Fbø WF QZUFa¨FF ¦Fbø A±FFÊ°F ¨FFa¦F»¹FF ´FiUÈØFe¨¹FF Q`U°F °FS VFbIi i WF Q`°¹FFa¨FF ¦Fbø A±FFÊ°F dU»FFÀFe ´FiUÈØFe¨FF ¦FiW AFWZ. °FcT SFVFe¨FF ÀUF¸Fe VFbIi AFWZ d°F±û ¦Fbø ÀFFSJF ÀFFdØUI ¦FiW rt ¸FdW³û SFW¯FFS AFWZ. I »´F³FF I SF I e EJFôFF QF÷ OëF»FF EJFôFF Q`Ue C´FFÀFI F¶FSû¶FS SFWF¹F»FF ÀFFad¦F°F»û °FS Qû§ûWe ÀFbJe SFW¯FFS ³FFWe°F. Qû§FFa¨Fe ¸F³F:dÀ±F°Fe JSF¶F WûBÊ»F. °FÀFF¨F I FWeÀFF ´FiI FS ¹FF ´FdSU°FÊ³FF³û Wû¯FFS AFWZ. ÀF¸FFþF°F ¶Fº¹FF¨F ´FiI FS¨Fe AdÀ±FS°FF SFWe»F. þF¦Fd°FI ´FF°FTeUS ¹Fbðþ³¹F ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFÊ¯F WûBÊ»F. QZU, ²F¸FÊ, VFFÀÂF ¹FFa¨Fe ´F¯F ´Fi¦F°Fe WûBÊ»F. °FÀû¨F VFÀÂF, A¯Fb¶FFG¸¶F, ²FFÍ¸FI ·FFU³FF ·FOI U¯û AÀû ´FiI FSWe Wû°Fe»F. ¦Fbø ´FdSU°FÊ³FF¨FZ ´FdS¯FF¸F ■ UÈ¿F·F-I IÊ -²F³Fc ¹FF SFVFea³FF ¦Fbø ÀFbU¯FÊ´FFQFa³Fe ¹û°F AFWZ. ¹FF SFVFea³FF ¦Fbø Î¨F°FF UFPUZ»F. Ib N»ûWe I F¸F ÀFST ³F Wû°FF ±FûOe AO¨F¯F d³F¸FFÊ¯F I SZ»F. ¸F³FÀ°FF´F QZB»Ê F, ¸F¦F I F¸F WûBÊ»F. ■ ¸û¿F-I ³¹FF-¸FI S ¹FF SFVFea³FF ¦Fbø Sü´¹F´FFQFa³Fe ¹û°F AFWZ þû VFb·F »FÃF¯F QFJU°Fû ¹FF SFVFe¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F Wû¯FFº¹FF §FM³FF VFb·F AÀF°Fe»F. ³FUe³F dU¨FFS U I F¸F ÀFbø I SF¹F»FF WSI °F ³FFWe. ■ ÎÀFW-UÈd›FI -¸Fe³F ¹FF SFVFea³FF ¦Fbø °FF¸Fi´FFQFa³Fe ¹û°F AFWZ. þû ßFe¸Fa°Fe¨û »FÃF¯F QFJU°Fû. ¹FF rt ¸FdW³¹FFa°F

´üÀFF, R F¹FQF U B¨Le°F ¹FVF d¸FTZ»F. ´F¯F I F¸F I S¯û AFUV¹FI AFWZ. ³FUe³F I F¸F ÀFbø I SF, ¨FF»Fc I F¸FF°F ¶FQ»F I SF, ´F¯F dþ°FIZ I á I SF»F °¹FF´ûÃFF þFÀ°F ¸Fû¶FQ»FF d¸FTZ»F. ■ d¸F±Fb³F-°FcT-Iba ·F ¹FF SFVFea³FF ¦Fbø »FûW´FFQFa³Fe ¹û°F AFWZ. þû rt ¸FdW³û I á QFJU°F AFWZ. ¹FF I FTF°F ¹FVF »FUI S d¸FT¯FFS ³FFWe. ´F¯F ¦Fbø ³FbI ÀFF³F I S¯FFS ³FFWe. »FûI Fa´ûÃFF þFÀ°F I á I SFUZ »FF¦F°Fe»F. ¦Fbø C´FFÀF³FF U d´FU¼¹FF UÀ°Fc¨û QF³F ¶FSe¨F ¸FQ°F I SZ»F. ¦Fbø I IÊ SFVFe»FF u ±FF, ¸Fe³F SFVFe»FF y UF ½F UÈd›FI SFVFe»FF rs UF ¹û°F AFWZ. ¹FF SFVFea¨¹FF »FûI Fa³FF »F¦³F U dUdU²F I F¹FFÊI dS°FF ¦Fb÷ ¶FT ³FÀF°û. °û½WF ¹Fû¦¹F °¹FF ª¹Fûd°F¿FFa³FF, ´FdÂFI F QFJUF½Fe. ¦Fbø ¶F»Fe Wû¯¹FFÀFFNe þ´F, VFFa°Fe, ¹FÄF, QF³F AÀû ¶FSm ¨F ´FiI FS ÀFb¨FU»û þF°FF°F. ´F¯F ¹Fû¦¹F ¸FF¦FÊQVFÊ³F §û¯û ¸FWØUF¨û. ¦Fbø WF QZUFa¨FF ¦Fbø AFWZ. SF¦FFU»FF °FSe ¸FFS°F ³FFWe. ÀFb²FFS¯FF ¸FFÂF ³Fæ e I ø ³F §û°Fû. sqrx ¨û QbÀFSZ ¸FûNZ ´FdSU°FÊ³F WZ ÀF´MZa¶FS¸F²¹û rx °FFSJZ»FF ÓFF»û °û ¸W¯FþZ SFWc U IZ °Fc¨û SFVFe ´FdSU°FÊ³F. ¹FF dQ½F¾Fe ·FFQi´FQ IÈ ¿¯F s »FF SFWc ÎÀFWZ°Fc³F I IZÊ °F ¦û»FF °FS IZ °Fc Iba ·FZ°Fc³F ¸FI SZ°F ¦û»FF. ¶Fº¹FF¨F »FûI Fa³FF ¸FFWe°F ³FÀF°û I e SFWc U IZ °Fc WZ ³ûW¸Fe ½FIi e (¸FF¦û) þF°FF°F. Qû§FFa°Fe»F Aa°FS ÀFF°F §FSFa¨û AÀF°û. SFWc-IZ °Fc WZ LF¹FF¦FiW AFWZ°F. ´FdSIi ¸FF I S°FF³FF ´FÈ±Ue U ¨FaQi ª¹FF Qû³F Î¶FQca½FS EI ÂF ¹û°FF°F °û Qû³F Î¶FQc ¸W¯FþZ SFWc U IZ °Fc. SFWc : SFWc WF ¦FiW Ad°F´FF´F¦FiW AFWZ, °¹FF»FF k¹F¸FF¨FF QS¶FFSl ¸W¯F°FF°F. °Fû ´Fc¯FÊ AF¹Fb¿¹FF¨FF dWVFû¶F NZU°Fû. EI eI OZ SFWc ÀFbO¶Fbðe, I ´FMe, R ÀFUF AFWZ °FS QbÀFSeI OZ (þZ½WF °Fû C©Fe¨FF, ¶F»FUF³F U U¦FûÊØF¸F) AÀF°Fû °Fû ¸FF¯FÀFF»FF ¸FF³FÀF³¸FF³F, SFþ¹Fû¦F,

ÀFFa´FdØFI C°I ¿FÊ QZ°Fû; IZ °Fc : VFSeSF¨FZ OûIZ ÀFûOc³F JF»F¨¹FF ·FF¦FF¨û ´Fid°Fd³Fd²F°U I S¯FFSF ¦FiW IZ °Fc AFWZ. A°¹Fa°F dUS¢°FUFQe U ³üSFV¹FUFQe U I áI Se ÀU·FFUF¨FF WF ¦FiW AFWZ. IZ °FcUø ³F Wû¯FFSe QbJ¯FeWe ´FFdW»Fe þF°FF°F. ¹FF ¦FiWF³FZ ´Fi·FFdU°F ½¹F¢°Fe VFÈa¦FFS, ´Fi¯F¹F U ´FiZ¸F ¹FF¶FF¶F°Fe°F CQFÀFe³F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ dUUFWFÀF CVFeS »FF¦F°Fû. A±FFÊ°F B°FS ¦FiW ´F¯F dU¨FFSF°F §¹FFUZ »FF¦F°FF°F. SFWc WF UÈ¿F·F, I IÊ U ²F³Fc ¹FF SFVFe°F VFd¢°FVFF»Fe AÀF°Fû U ¨FFa¦F»û R T QZ°Fû. °FS UÈd›FI , d¸F±Fb³F, ²F³Fc ¹FF SFVFe°F IZ °Fc VFd¢°FVFF»Fe AÀF°Fû U ¨FFa¦F»û R T QZ°Fû. ¹FF SFVFe ´FdSU°FÊ³FF¨FZ ´FdS¯FF¸F ¸û¿F - ³FUe³F ÀFa²Fe d¸FT°Fe»F, I F¸FF¨û ´Fc¯FÊ ¹FVF d¸FTZ»F, ´F¯F I á I SFUZ »FF¦F°Fe»F. UÈ¿F·F - AFÍ±FI ¹FVF, ³FUe³F I F¸FF°F ¹FVF. d³F¯FÊ¹F §û¯¹FF°F ÂFFÀF U ÀFQeÊJûI »¹FF¨FF dUVû¿F ´Fi·FFU. d¸F±Fb³F - dUôFF±¹FFË³FF ¨FFa¦F»FF I FT, C´FFÀF³û»FF CØF¸F I FT. ¨FûSe U UÀ°Fca¨û ³FbI ÀFF³F. I IÊ - ²F³F»FF·F WûBÊ»F. AFÍ±FI ´FiV³F ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F, Î¨F°FF UFPZ»F. ¸F³F I FTþe°F SFWe»F. ÎÀFW - ´FSQZVF¦F¸F³F, AFÍ±FI CÖF°Fe, ½¹FF´FFSF°F »FF·F WûBÊ»F. ´F¯F °F¯FFU, UFQ, I ûMÊ IZ ÀûÀF¨FF ÂFFÀF WûBÊ»F. I ³¹FF - dUQZVF ¹FFÂFF, ÀFSI FSe R F¹FQZ, ÀFSI FSe ´FQ d¸FTZ»F °FÀû¨F ÀFa°F°FeÀFa¶Fa²Fe ÂFFÀF, I á U ´üÀFF J¨FÊ I SFUF »FF¦û»F. °FcT - ³FûI Se d¸FTZ»F, ´FQûÖF°Fe U ¶FQ»Fe¨û ¹Fû¦F AFWZ°F. dõ²FF ¸F³F:dÀ±F°Fe SFWe»F, ³FeM ÀFnF §ûD ³F d³F¯FÊ¹F §¹FF. UÈd›FI - ÀFb÷ UF°Fe¨û I FWe ¸FdW³û ÂFFÀF WûBÊ»F, ´F¯F ³FUe³F U¿FFÊ¨Fe ÀFb÷ UF°F ¨FFa¦F»Fe WûBÊ»F. U¿FÊ·FS ¹FVF d¸FT°F SFWe»F. AFÍ±FI ´FiV³F ÀFbM°Fe»F. UdO»FFa¨¹FF °F¶¹û°Fe¨Fe I FTþe §¹FF. ²F³Fc - ´FidÀFðe, ¸FF³FÀF³¸FF³F d¸FTZ»F.

dUôFF±¹FFË³FF ¹FVF, VFÂFc¨FF ÂFFÀF I ¸Fe WûBÊ»F. þb³Fe QbJ¯Fe ¶FSe Wû°Fe»F. ¸FI S - °F¶¹û°FeÀFa¶Fa²Fe ÂFFÀF UFP°Fe»F. UFQ-dUUFQ dUI û´FF»FF þF°Fe»F, ´FiUFÀF ¹Fû¦F ¹û°Fe»F U °¹FF°Fc³F R F¹FQF WûBÊ»F. AF²¹FFd°¸FI CÖF°Fe¨FF I FT AFWZ. Iba ·F - ÀFbJÀF¸FÈðe d¸FTZ»F. Î¨F°FF I ¸Fe Wû°Fe»F, VFÂFc U Sû¦FF¨FF ³FFVF WûBÊ»F. »F¦³F þ¸F¯¹FFÀF ÂFFÀF WûBÊ»F. ¸Fe³F - ¦FFOe, ¶Fa¦F»FF ´üÀFF ¹FVF I FWeWe ¸FF¦FF d¸FTZ»F. °FF¯F, õZ¿F U Q¦FQ¦F UFPZ»F, VFFa°F Oû¢¹FF³FZ I F¸F I SF. QF³F QZ¯û ¹FF I FTF°F ¹Fû¦¹F AÀF°û. sqrx ¹FF U¿FeÊ ÓFF»û»¹FF ¸FûNëF ¶FQ»FF°F sw AFG¢Mû sqrx Sûþe VF³Fe ¸FF¦FeÊ ÓFF»FF. A±FFÊ°F VF³Fe UIi e WûD ³F °FbTZ°F I FWe ¸FdW³¹FFaI S°FF AF»FF Wû°FF °Fû UÈd›FIZ °F þFD ³F ´FS°F ¸FF¦FeÊ ÓFF»FF. UÈd›FI -²F³Fc-¸FI S ¹FF °Fe³F SFVFea³FF ÀFFOZÀFF°Fe ¨FF»Fc ÓFF»Fe AFWZ. USe»F ¶FQ»F Ii ¸F´FiF´°F AFWZ°F, °û Wû¯FFS¨F. AF´F¯F Sûþ Ib »FQZU°û¨Fe C´FFÀF³FF, ¦Fbø ¨Fe C´FFÀF³FF I S¯û AFUV¹FI AFWZ. Sûþ SFÂFe ÓFû´F¯¹FFAF²Fe AF´F»¹FF Bá QZU°û»FF ²F³¹FUFQ ¸W¯FF U ³FUe³F dQUÀF ¨FFa¦F»FF þF¯¹FF¨Fe ´FiF±FÊ³FF I SF. ÀFFSFaVF ¦FiW¨FIi AFd¯F f °Fb¨FIi ¹FFa¨û ¶FQ»F ³üÀFÍ¦FI ¨F AFWZ°F. Ib N»FFWe ¶FQ»F WF ¸FF¯FÀFF¨FF ³FFVF I S¯¹FFÀFFNe ÎI UF ÀFa´FU¯¹FFÀFFNe Wû°F ³FFWe. ´Fi°¹ûI ¶FQ»F WZ AF¹Fb¿¹FF°F ³FUe³F I FWe °FSe §FOU¯¹FFÀFFNe Wû°F AÀF°FF°F. ¹FF»FF AF´F¯F kI SZ¢VF³F ´FedS¹FOl ¸W¯F°F AÀF°Fû. ¦FiW ¶FQ»FFa¨Fe ²FFÀ°Fe ³F §û°FF °¹FFÀF ÀFI FSF°¸FI ´Fð°Fe³FZ §¹FF U AF´F»¹FF AF²Fbd³FI AF¹Fb¿¹FFVFe ÀFbÀFa¦F°F AÀû ÀFST, ÀFû´û, ÀFF²û C´FF¹F I SF. C´FFÀFFUS ·FS ³F QZ°FF C´FFÀF³ûUS ·FS ôFF. C´FFÀF We VFFSedSI VFbðe °FS C´FFÀF³FF We ¸FF³FdÀFI VFbðe AFWZ. ¸FF³FdÀFI VFbðe þFÀ°F ¸FWØUF¨Fe AÀF°û AÀû ¸F»FF UFM°û.

response.lokprabha@expressindia.com

v þF³FZUFSe sqry

AF°FF d½Fd½F²F SX°³F AF·Fc¿F¯FFa¸F²Fc³F ½FF´FSXÕXe ªFF°F AÀFÕXe °FSXe EIZYIYFTe °¹FFa¨FZ ¸FWXØ½F ½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ WXû°FZ. SX°³FFa¨¹FF d½FÀ¸F¹FIYFSXIY Qbd³F¹FZ¨FF RZYSXRYMXIYF.

´FFSJ

UF. »F. ¸FaþbT

´FiF¨Fe³F, A½FFÊ¨Fe³F SX°³F¸Fe¸FFaÀFF

ÀF¸Fbýi¸Fa±F³FF¨¹FF ÀFaÀIÈU¯FÊ³°F¸F²¹FZ FF°F S°³FFa¨FF C»»FZ£F ´Fi±F¸F

AFPT°FFZ. k»FÃ¸Fe - I F`À°Fb·F - ´FFdSþF°FI - ÀFbS F - ²F³U³°FSe - ¨Faýi¸FFÜl AÀFF °FFZ I F`À°Fb·F S°³FF¨FF C»»FZ£F AFWZ . WF I üÀ°Fb·F dU¿¯Fc³FZ ÀUeI FS»FF. dU¿¯Fcø ´F dUÿ»FF¨¹FF Ia Ne WZ I F`À°Fb·F ¸Fd¯FS°³F AôFF´F QF£FU»FZ þF°FZ. (¸FI S Iba O»FZ °FT´F°Fe ßFU¯FeÜ Ia Ne I F`À°Fb·F ¸Fd¯F dUSFþ°FÜ) ÀFa°FßFZâ °FbI FSF¸F ¸FWFSFþ °¹FF¨Fe ÀFFÃF QZ°FF°F. ÀFaÀIÈ °F¸F²¹FZ k¶FWb S °³FFd³F UÀFba²FSFl AÀFFWe EI ÀFaQ·FÊ dQ»FF þF°FFZ. ´F¯F ·FF¿¹FI FS °¹FF¨FF A±FÊ k³FSS°³FZl AÀFF §FZ°FF°F. ÀFaÀIÈ °F ÀFb·FFd¿F°FI FS S°³FFa³FF Q¦FOF¨FZ °FbI OZ ÀF¸Fþ°FF°F. ´FÈd±U½¹FF dÂF¯Fe S°³FFd³F, þ»Fa A³³Fa ÀFb·FFd¿F°FaÜ (´FÈ±UeUS þ»F, A³³F AFd¯F ÀFb·FFd¿F°FZ We °Fe³F S°³FZ AFWZ °F.) ¸FcP F: ´FF¿FF¯F £F¯OZ ¿Fb S°³FÀFaÄFF ´FiIb UÊ°FZÝ (¸Fc£FÊ »FFZI Q¦FOF¨¹FF °FbI OëFa³FF S°³FZ ¸FF³F°FF°F.) ´FiF¨Fe³F I FTF´FFÀFc³F ÀFaÀIÈ °F ÀFFdW°¹FF°F ¸Füd¢°FI , d¨Fa°FF¸F¯Fe, ´FdSÀF ¹FFÀFFS£Fe S°³FZ ¸FFÂF UFSa UFS CQÐ²FÈ°F IZ »Fe þF°FF°F. °¹FFa¨¹FF I ±FFWe ¸FFaO »¹FF þF°FF°F. S°³FFa¨FZ ½F`ÄFFd³FI QÈdáI FZ³FF°Fc³F °Fe³F ´FiI FS ¸FF³F»FZ þF°FF°F. ¸W¯FþZ ¸FF`dö I AFd¯F ´FiUFT We S°³FZ ´FiF¯Feþ AFWZ °F. Aa¶FS A±FUF °FÈ¯F¸Fd¯F WZ S°³F CQÐd·Fª¹F AFWZ . AFd¯F ¶FFI e¨Fe S°³FZ £Fd³Fþ ¸FF³F»Fe þF°FF°F. S°³FF¨FZ I FdN¯¹F, °FZþ AFd¯F AFI FS WZ ¦Fb¯F

v þF³FZUFSe sqry

°¹FFa¨¹FF C°´FØFe¨¹FF ´FdSdÀ±F°FeUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°FF°F. U`ÄFFd³FI QÈáëF S°³FZ dÀFd»FI F (UFTc - SZ °Fe), AG»¹Fbd¸Fd³F¹F¸F¨Fe AFGd¢ÀFþ³F ÓFF»FZ»Fe ¸FF°Fe, ¨Fb³FF AFd¯F I FZT ÀFF ¹FF ¨FFS ÀFF¸FF³¹F ´FQF±FFË´FFÀFc³F ¶F³F°FF°F. S°³FFa¨Fe I FdN¯¹F, °FZþdÀU°FF AFd¯F Qb¸FeÊT °FF We °Fe³F ¸FWØUF¨Fe »FÃF¯FZ WFZ°F. S°³FFa¨FZ dUdU²F ´FiI FS AFþUS ¸FF³F»FZ ¦FZ»FZ AFWZ°F AFd¯F ´FbP ¨¹FF I FTF°F °¹FF¸F²¹FZ ·FS ´FO°F þF¯FFS AFWZ . ÀF²¹FF °FSe ¸FWFS°³FZ AFd¯F C´FS°³FZ AÀFZ QFZ³F ´FiI FS ¦F¯F»FZ þF°FF°F. ¸FWFS°³FZ §FU§FUe°F Sa ¦FF¨Fe, ¨F¸FI QFS, ¸FÈQc, ¸FFZW I dQÀF¯FFSe, °Fe I ¸Fe-þFÀ°F ´FFSQVFÊI AÀF°FF°F, ª¹FFa¨FZ °FZþ ·FFFSe AÀF°FZ, Uþ³F AFd¯F dþ»WFBÊ ¹FFa³Fe ¹Fbö AVFe AFZT £F»Fe þF°FF°F. WZ ¦Fb¯F ª¹FF S°³FFa°F I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F AFPT°FF°F °¹FFa¨Fe ¦F¯F³FF C´FS°³FFa¸F²¹FZ WFZ°FZ. ´FiF¨Fe³F I FTe dWSF-¸FFd¯FI -¸FFZ°Fe We °Fe³F¨F ¸FWFS°³FZ WFZ°Fe. ³Fa°FS ´FF¨Fc ½F ´Fb¿´FSFþ ¹FFa¨FF

ÀF¸FFUZVF °¹FF°F ÓFF»FF. AÕeI OZ ³Fe»F¸F, ¦FFZ¸FZQ, »FÀFd¯F¹FF AFd¯F ´FFZUTZ ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF WFZD ³F EIc ¯F ³FD ¸FWFS°³FZ ¸FF³F»Fe ¦FZ»Fe. ´FiFSa ·Fe ¸FFd¯FI S°³F ´FdW»¹FF Ii ¸FFaI FUS WFZ°FZ, ´FSa °Fb ANSF½¹FF VF°FI FSa ·Fe dWº¹FF¨FZ °FZþ, ¨F¸FI °FÀFa¨F A¦³FeÀFQÈVF ø ´FF¸FbTZ °FFZ ´Fi±F¸F Ii ¸FFaI FUS AF»FF. UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¦Fia±FFa¸F²Fc³F C´FS°³FFa¨Fe U¯FÊ³FZ-³FF½FZ dUdU²F ´FiI FSZ AFPTc ³F ¹FZ°FF°F. ÀFF²FFS¯F´F¯FZ ¨Fb³FOe, °FFZS ¸F»Fe, I Fa¨F¸Fd¯F, AI eI , ´FZS FZþ, SFþFU°FÊ, ´Fe»Fc (ÓFZO ), Aa¶FS, UªFi·FFÀFe¹F (dÓFI FÊ³F), I IZÊ °F³F, ¸FFÀF¸FSd¯F, ¸Fa¨FI , I I FZÊQ, ÀFb¦Fa²Fe, dM˜e·F, ÷ ¨FI , C°´F»F, ¦Fa²FVFÀ¹F, d´FaO , ÀFeÀF, d³F»FFa¦F VFZ¿F¸Fd¯F, I ´FcÊS FV¸FF, ¸Fbö FVFbö e, AFd¯F VFa£F AVFe I FWe ³FFUZ AFþUS dUdU²F ´FiQZVFF°F ¸FF³F»Fe þF°FF°F. C´FS°³FFa¨Fe S°³FZ d³F¸FFÊ¯F WFZ¯¹FF¨Fe ´FidIi ¹FFQZJe»F SWÀ¹F¸F¹F AFWZ . ´FÈ±Ue¨FF °F´°F ýiU¸F¹F ´FÈâ ·FF¦F d³FU°F AÀF°FF °¹FF°Fc³F Ad¦³Fþ³¹F-

ÀR MeI ¸F¹F Q¦FO d³F¸FFÊ¯F ÓFF»FZ. °¹FFa³FF ³Feø A±FUF þa¶FcS ´F°±FS ¸W¯F°F. °¹FF°Fc³F ´FbPZ ¸FFd¯FI , U`Qb¹FÊ, ÀU¯FÊU`Qb¹FÊ, UªFi·FFÀFe¹F, »FF»F, ¨Fb³FOe, °FFZS ¸F»Fe, ¹FFIc °F, I F¨F¸Fd¯F AVFe S°³FZ °F¹FFS ÓFF»Fe. ÀFF¦FS°FTe ªUF»FF¸Fb£Fe ÀR FZM F³FZ Ad¦³Fþ³¹F £FOI Rb Mc ³F ·FFS°Fe¹F dWSZ ´FiF±Fd¸FI ÀUø ´FF°F d³F¸FFÊ¯F ÓFF»FZ. ÀFF¦FSF°F UF þ»FFVF¹FF°F dVFa´F»¹FF°Fe»F þeUF¸FbTZ ¸FFZ°Fe °F¹FFS ÓFF»FZ. A±FFÊ°F We ÀFUÊ ´FidIi ¹FF ÀF¸FþFUc³F §FZ¯¹FFÀF þO AFd¯F VFb¿I AFWZ . °FSeWe ·Fc¦F·FFÊ°F dIa UF þ»FFVF¹FF°F dUdU²F §FMI ýi½¹FZ EI ÂF AF»¹FF³FZ S°³FFa¨FF þ³¸F WFZD VFI °FFZ EUPZ ¸FFÂF £FSZ ! ÓFF»¹FF¸FbTZ S°³FF¨Fe ´FSeÃFF AF°FF ´Fc½FeÊ´FZÃFF UZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ IZ Õe ªFF°FZ. ´FcUeÊ þF¯FI FSF¨Fe QÈá e, WÀ°FÀ´FVFÊ AFd¯F d³FI ¿F (ª¹FF»FF I ÀFFZM e ¸W¯F°FF°F) ¹FFõFSZ We ´FSeÃFF WFZ°F AÀFZ. °¹FFÀFFNe d³F¿¯FF°F ´FSeÃFI AÀF°F. A»FeI OZ S°³FFa¨FZ ´FÈ±F¢I S¯F I S¯FZ ¾F¢¹F ÓFF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ÀF¸FFd½F¿¹F AÀFÕZ »¹FF §FMI Fa¨FZ ÄFF³F VFFÀÂFe¹FQÈáëF AU¦F°F WFZ°FZ AFWZ . ´FiI FVF ÀFF²F³FFaõFSF S°³FFaUS WFZ¯FFSF C¿¯F°FZ¨FF ´FdS¯FF¸F, dUþZ¨¹FF À´FVFFÊ°Fc³F dQÀF¯FFSe AUÀ±FF, °FÀFZ¨F dUdVFá ¦Fb÷ °U, QFPëÊd·FQbS °FF, ÀR MeI S¨F³FF, B°¹FFQe ÀFF²F³FF°Fc³F S°³FFa¨FF £FSZ £FFZMZ ´F¯FF, CØF¸F°FZ¨FF d³FI ¿F ¸FF³F°FF ¹FZ°FFZ. kÃFl dI S¯FFa¨¹FF õFSF S°³F´FSeÃFF dQUÀFZÔdQUÀF ÀFb»F·F WFZ°F AFWZ . £Fº¹FF S°³FF¨FZ Uþ³FWe °¹FF¨¹FF dI ¸F°Fe»FF AF²FFS·Fc°F ¸FF³F»FZ ¦FZ»FZ AFWZ .

AFþ S°³FF¨FF C´F¹FFZ¦F QFd¦F³¹FFaÀFFNe IZ »FF þF°FFZ. ´FiF¨Fe³F I FT¨¹FF S°³FFa¨FZ ½F`d½F²¹F AF°FF R ö ¸FadQSFa¸F²¹FZ¨F ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°FZ. ´FaP S´FcS ¨¹FF ßFedUÿ»F ¸FadQSF°F S°³F£Fd¨F°F, dI SeM, ¸FI S Iba O»FZ, ´FF¨Fc¨FF Ia N¸Fd¯F, U`þ¹F³°Fe ¸FF»FF AFd¯F ÀFFZ³¹FF¨¹FF ´FÂ¹FF¨FZ ÀFFZUTZ , ¸FFZ°¹FF¨Fe §FFZÔ¦FOe AÀFZ A³FZI QFd¦F³FZ ¸Fe ´FdW»FZ AFWZ °F. A¦FQe þb³¹FF ÷ ´F¹FF¨¹FF AFI FSF¨FF ¸FFZN F ´FF¨FcW e ´FFWFU¹FFÀF d¸FTF»FF AFWZ . ¸FWFSFáÑ F°F °FbT þF´FcS , I FZ»WF´FcS , þZþbS e, ´FaP S´FcS , ³FFdVFI B°¹FFQe ÃFZÂFF°F Ad°FVF¹F QÃF°FZ³FZ We S°³F·Fc¿F¯FZ ÀFFa·FFT»Fe ¦FZÕ e AFWZ °F. AF°FF AF´F¯F ´Fi°¹FÃF S°³FFa¨FF ´FdS¨F¹F I ø ³F §FZD . dWSF - þ¦F·FS I FZdW³FcS dWº¹FF¨FZ ³FFU ¦FFþ»FZ AFWZ . ¸FFÂF AFþ °FFZ dUQZVFe ÓFF»FF AFWZ . I FZdW³FcS ¨¹FF Bd°FWFÀFF½FS ¶FSm ¨F dÕdWÕZ ¦FZ»FZ AFWZ . I FZdW³FcS dWSF ¹FF S°³F´FiI FSF¨FZ ´Fid°Fd³Fd²F°U I S°FFZ. dWº¹FF»FF ¸FWFS°³F, ¸Fb£¹FS°³F ³FFUF³FZ AFZT £F»FZ þF°FZ. ·FFS°F We dWº¹FF¨Fe þ³¸F·Fc¸Fe. ·FFS°FF°F dWSZ ´FiF¸Fb£¹FF³FZ °Fe³F ´FiQZVFF°F ÀFF´FO°FF°F. r) ¸FýiFÀF dU·FF¦FF°F IÈ ¿¯FF-¦FFZQFUSe¨¹FF £FFZº¹FF°F AFd¯F °¹FFa¨¹FF QdÃF¯FZÀF I OF´´FF, ¶F»»FFSe, I ³FcÊ»F AFd¯F CØFSZ ÀF ·FýiF¨F»F¸FÐ B±FZ. s) ¸FWF³FQe, ¦FFZQFUSe ¹FF ³FôFFa°Fe»F ´FiQZVF °¹FF°FWe ÀFa¶FT´FcS , U`S ¦FO ¹FF dNI F¯Fe ¸FFZNëF £FF¯Fe AFWZ °F. °FÀFa¨F t) ¶FbaQZ»F£FaO F¨FF ´FiQZVF, °¹FF°FWe ´F³³FF VFWSFþUT dWº¹FF¨¹FF ¸FFZNëF £FF¯Fe AFWZ °F. I FZdW³FcS IÈ ¿¯FF, ¦FFZQFUSe ³FQe¨¹FF £FFZº¹FF°F I FZ»»FcS £FF¯Fe°F ÀFF´FO»FF WFZ°FF. ¸FFÂF AF°FF ¦FFZUTI FZÔOëFÀF dWº¹FF¨¹FF £FF¯Fe ³FÀFc³F ½¹FF´FFS ¨FF»F°FFZ. ·FFS°FF´Fi¸FF¯FZ ¶FFZd³FÊAFZ, ¸F»FF¢I F, þFUF, ÀFZd»F¶Feþ B±FZW e ´FcUeÊ dWSZ ÀFF´FO°F. B. ÀF. rxsy ÀFF»Fe QdÃF¯F ■

A¸FZdSIZ °F ¶FiFÓFe»F ¹FZ±FZ, ryzq ¸F²¹FZ d¶FidMVF ¦F¹FF³FF°F °FS rywx ÀFF»Fe AFdRi IZ °F dWº¹FFa¨¹FF £FF¯Fe¨FF VFFZ²F »FF¦F»FF. þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FFZN F kI d»F¹F³Fl dWSF QdÃF¯F AFdRi IZ °F d¸FTF»FF. AF°FF °FS A¸FZdSIZ °F IG d»FR FZd³FÊ¹FF°FWe dWSZ d¸FTc »FF¦F»FZ. dWº¹FFa¨Fe ³FFUa, AFI FS, ´FiI FS ³F`ÀFd¦FÊI IÈ dÂF¸F AFI FS I FdN¯¹F, d·FQbS °FF AFd¯F ¦Fb÷ °½F WZ d³FI ¿F dWº¹FF¨¹FF ´FiI FSF°F QF£FU»FZ þF°FF°F. dWº¹FF¨FF AFI FS ¶FWb ²FF Aá´F`»Fc AÀF°FFZ. °Fû U°FbÊT FI FS UF AaO FIÈ °FeWe AÀFc VFI °FFZ. dWº¹FFa¨FZ A»FeI OZ IÈ dÂF¸F AFI FS ÀFbø ÓFF»FZ AFWZ °F. °¹FF¸F²¹FZ ´F»F¨FF - d¶F»FaQe - ´FS¶F - ¸Fb£F»FÀFe - ¨FFQS AÀFZ ´Fi¸Fb£F ·FFS°Fe¹F dWSZ AFWZ °F. dU»FF¹F°Fe dWº¹FFa¸F²¹FZ d¶Fd»F¹F³F - ¦Fb»FF¶F§FFMe - MZ ¶F»F§FFMe - ¸FQS §FFMe - ´FF¹FSF AVFe ³FFUa AFWZ °F. °¹FF°FWe d¶Fd»F¹F³F dWSF ´Fi¸Fb£F ¦F¯F»FF þF°FFZ. dWSF A·FZôF AÀF°FFZ, °¹FFÕF IZ UT ´F`»Fc¨F ´FFO°FF ¹FZ°FF°F AVFe ÀF¸Fþc°F AFWZ . ´F¯F kI d»F¹F³Fl dWº¹FF°Fe»F QFZ¿F I FP¯¹FFÀFFNe °Fû d·FQcS °FZ¨¹FF (Qb·Fa¦F WFZ¯¹FF¨¹FF) dQVFZ³FZ R FZO ¯¹FF°F AF»FF WFZ°FF. dWSF PZ I ¯FF¨¹FF Sö F³FZ ·Fa¦F ´FFU°FFZ AÀFF »FFZI ·Fi¸F AFWZ . °¹FFÀFFNe °¹FF»FF ÀFF°FUZT F Sö F³FZ ¸FF£FFUZ, I FÀFdUaQF¨¹FF SÀFF³FZ ·FS»FZ»¹FF »FFZ£FaO e ·FFaOëF°F °FFZ I FZT VFFUS ·FFþFUF (ÀFF°F UZT F.) ¸F¦F °¹FF¨FF ·Fb¦FF WFZ°Fû, ÐAÀFZ ¸FF³F°FF°F. ´F¯F WZ £FSZ ³FFWe. VFbIi ¦FiW F¨Fe ÀFF±F d¸FTFUe ¸W¯Fc³F ª¹FFZd°F¿Fe dWSF (£FSF UF £FFZM F) UF´FSF ¸W¯F°FF°F. dWSZ UZ¦FUZ¦F¼¹FF Sa ¦FF°F d¸FT°FF°F. ÀFRZ Q (Sa ¦FWe³F) dWSF CØF¸F ¸FF³F»FF þF°FFZ. d³FTe ÓFFI AÀF»FZ»FF ÀFUFZÊØF¸F ÀF¸FªF°FF°F. d´FU¼¹FF Sa ¦FF¨FF W»FI F ÀF¸Fþ°FF°F. dWS½¹FF Sa ¦FF¨¹FF dWº¹FFÀF kU³FÀ´F°Fe dWSFl ¸W¯F°FF°F. I F¼¹FF Sa ¦FF¨FZW e dWSZ I FWe dNI F¯Fe AFPT°FF°F. dWº¹FF¨FF C´F¹FFZ¦F ¸Fb£¹F°UZ QFd¦F³FZ

(Aa¦FNe, S°³FWFS, W°¹FFSF¨Fe ¸FcN , WØFe-§FFZOZ VFÈa¦FFS¯FZ, ³FFÌ FQe UFW³FZ ÀFbVFFZd·F°F I S¯FZ) ¹FFÀFFNe Wû°Fû. MFZI QFS dWº¹FF¨FF UF´FS I F¨FF I F´F¯¹FFÀFFNe I S°FF°F. dWº¹FF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ A³FZI S°³FFa³FF ·FFZIZ ´FFO°FF ¹FZ°FF°F. ÀFRZ Q, ´FF¯FeQFS, ¨F¸FI QFS d³FQFZÊ¿F dWSF ÀFUFÊ°F ¸FWF¦F AÀF°FFZ. EIc ¯F ru Sa ¦FFa¨FZ dWSZ UF´FSF°F AFWZ °F. ´FÌ e A²FZÊ Ad²FI QdÃF¯F AdRi IZ °F d¸FTF»FZ»FZ AFWZ °F. °FÀFZ¨F ¶FSZ ¨F dWSZ ¸W¯FþZ ÀFb¸FFSZ rq ´FiI FS¨FZ (þ¦FF°Fe»F ÀFa£¹FZ´FZÃFF Ad²FI ) ·FFS°FF°F ÀFF´FO»FZ þF°FF°F. ¸FFd¯FI - ¸FFd¯FI »FF»F, ¢Ud¨F°F ´FFaP SZ W e d¸FT°FZ. Sö U¯FÊ ¸FFd¯FI Ad²FI VFb·F ¸FF³F»FZ þF°FF°F. ¸FFd¯FI A»¹Fbd¸F³FF ¸FF°Fe AFd¯F AFGd¢ÀFþ³FVFe ÀFa¹FFZ¦F WFZD ³F °F¹FFS Wû°FZ. °¹FF¨FZ ¸FcT ÀUø ´F þFa·¹FF Q¦FOF°F ÀFF´FO°FZ. ¸FF¯FI F¨¹FF Qû³F ´FiI FSF´FÌ e ´FóFSF¦F »FF»F Sa ¦FF¨FZ AÀF°FZ. AFd¯F QbÀFSZ ³Fe»F¦Fa²Fe ¶FFWZ ø ³F °FFa¶FcÀF AÀF°FZ ´F¯F AF°Fc³F d³FTÀFS AÀF°FZ. ¸FF¯FI Fa¨FZ AFZ¶FO²FFZ¶FO £FOZ £FOI F°F, ³FQe¨¹FF ¦FFTF°F UF SZ °Fe°F ÀFF´FO°FF°F. ´FÈ±Ue¦F·FFÊ°F C¿¯F°FF ½F ´FF¯Fe ¹FFa¨FF £FOI FUS ´FdS¯FF¸F WFZD ³F ýiUø ´F £FOI WTc W Tc ±FaO WFZD ³F ÀR dMI FI FS WFZ°FF°F. ·FcIa ´F, ªUF»FF¸Fb£Fe AFdQ §FM³FFa³Fe ·Fc¦F·FFÊ°Fc³F °FZ ·Fc´FÈâ FUS ¹FZD ³F ³FQe¨FF ¦FFT, d¨F£F»F, UFTc ¹FF¸F²¹FZ ÷ °Fc³F ¶FÀF°FZ. A¾Fe ¸FF¯FIa ¸¹FF³F¸FFS, ±FF¹FÕa O , ßFeÕa I F A¸FZdSIZ °Fe»F CØFS IG SFZd»F³FF, SdVF¹FF°Fe»F AFZSZ ³F¶F¦FÊ, AFdRi IZ °Fe»F ºWFZOZ dVF¹FF ¹FF QZVFF°F °FS ·FFS°FF°F ¸W` ÀFcS , ¨FZÖFBÊ, ´FaþF¶F, SFþÀ±FF³FF°F CQ¹F´FcS VFWSFþUT £Fc´F ´Fi¸FF¯FF°F d¸FT°FF°F. ßFeÕa I F AFd¯F ¸¹FF³F¸FFS¸F²¹FZ »FF»F ¸FF¯FIa Ad²FI d¸FT°FF°F. rztw ÀFF»Fe ■

¸¹FF³F¸FFS¸F²Fe»F ¸FFZ¦FFI VFWSFþUT rvvtyr IG SZ M Uþ³FF¨Fe ¸FF¯FIZ d¸FTF»Fe WFZ°Fe. AÀÀF»F ¸FF¯FI FEZUþe W»»Fe IÈ dÂF¸F ¸FF¯FIZ °F¹FFS WFZD »FF¦F»Fe AFWZ °F. £FSZ UF £FFZMZ ¸FFd¯FI AFZT £F¯¹FF¨Fe ´Fð°FeWe ´Fi¨Fd»F°F AFWZ . WZ S°³F I ÀFFZM eUS §FFÀF°FF³FF W»FIZ UFM»FZ °FS °FZ IÈ dÂF¸F ÀF¸FþFUZ. ´FF¯¹FF°F I PdU»¹FFÀF °¹FF¨FF °FþZ»FF þF°FFZ. ÀFaÀIÈ °F ¦Fia±F k¹Fbö e I »´F°Fø l¸F²¹FZ ¸WM»FZ AFWZ - kkÀ³FZW ´Fi·FZQFZ »F§Fb°FFa ¸FÈQb°Ua dUþFd°Fd»Fa¦Fa £F»Fb ÀFFUÊþ³¹F¸FÐÜll ¸W¯FþZ I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F °FbT °FbT e°F´F¯FF, W»FIZ ´F¯FF AFd¯F ¸FÈQb°FF We IÈ dÂF¸F ¸FF¯FI Fa¨Fe »FÃF¯FZ WFZ°F. ¸¹FF³F¸FFS¨¹FF £FF¯Fe°F uqq IG SZ M Uþ³FF¨FZ ¸FFd¯FI ÀFF´FO»FZ WFZ°FZ. °¹FF¨FZ QFZ³F I F°FeU °FbI OZ I ø ³F CS»FZ»FZ °FbI OZ ÀFF°F »FF£F ÷ ´F¹FFaÀF dUI »FZ ¦FZ»FZ. Sd¾F¹FF°Fe»F SFªFI ³¹FZI OZ EIZ I FTe I ¶Fb°FSF¨¹FF AaOëFEUPZ ¸FFd¯FI AÀF»¹FF¨Fe ³FFZÔQ Bd°FWFÀFF°F AFWZ . ¸FF¯FI F´FFÀFc³F ÀFF`¦Fad²FI (À´FFBÊ³FZ»F), Ib ÷ dUaQ (÷ d¶FÀF»»FZ) AFd¯F ¸FFÀF £FaO (¶»FFÀF ÷ ¶Fe) ¹FF ³FFUF¨Fe S°³FZ §FOU»Fe þF°FF°F. ³Fe»F - WZ S°³F £FF¯Fe¸F²¹FZ AFZ¶FO²FFZ¶FO ÀUø ´FF°F ÀFF´FO°FZZ. £FOI Fa¨¹FF ´FiÀ°FSF°F ´FiF¯Fe»FF¨¹FF ÀFcÃ¸F d¸FßF¯FF³FZ ª¹FF £FOI F»FF d³FTF Sa ¦F ¹FZ°FFZ, °FZ ³Fe»F ¸W¯Fc³F AFZT £F»FZ þF°FZ. WZ VF³Fe ¦FiW F¨¹FF ´Fie°Fe¨FZ ´Fi°FeI AFWZ . ÀFFOZ ÀFF°Fe¨¹FF I FTF°F C´FFÀF³FF I ø ³F WZ ¸F²F»¹FF ¶FFZM F°F UF´FS°FF°F. ³Fe»F S°³FF¨¹FF £FF¯Fe ¸¹FF³F¸FFS ±FFa¹FÕa O , ßFeÕa IZ ¸F²¹FZW e ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F AFWZ °F. ßFeÕaIZ ¸F²Fe»F kS°³F´FcS l VFWSFþUT d¸FT¯FFSZ ³Fe»F Ad²FI °FZþÀUe AÀF°FZ. dW¸FF»F¹FF°F AFd¯F BSF¯F¸F²¹FZ ³Fe»F ÀFF´FO°FZ. dVFUF¹F ¹FbS FZ´FF°F I FWe dNI F¯Fe, °FÀFZ¨F ■

v þF³FZUFSe sqry

A¸FZdSI F, AFdRi I F AFd¯F AFGÀMÑZ d»F¹FF°FWe k³Fe»Fl ÀFF´FO°FZ. ¹FF S°³FF¨FZ I FdN¯¹F ¸FF¯FI FÀFFS£FZ¨F AÀF°FZ. ¦FdWSF, ¸F£F¸F»Fe Sa ¦FF¨FF ³Fe»F kBaýi³Fe»Fl ¸W¯Fc³F AFZT £F»FF þF°FFZ. ³Fe»F S°³FF¨FZ Baýi³Fe»F, ¸FWF³Fe»F, U¯FFÊPë, þ³F»Fe³F AÀFZ I FWe ´FiI FS Sa ¦FF³Fbø ´F ¸FF³F»FZ þF°FF°F. ³Fe»F S°³F VF³Fe»FF d´Fi¹F ¸W¯Fc³F ¹FF S°³FF»FF kVF³Fel ¸W¯Fc³FWe AFZT £F°FF°F. ¹FF S°³FF¨Fe dIa ¸F°F ¸FFÂF B°FS S°³FF¨¹FF ¸FF³FF³FZ I ¸Fe AÀF°FZ. ¸¹FF³F¸FFS¨¹FF SFþ§FSF¯¹FF°F ÀFUFÊ°F ¸FFZN F ¸W¯FþZ EI - rzqq IG SM Uþ³FF¨FF °FS QbÀFSF zvr IG SM Uþ³FF¨FF ³FeÕ UF´FSF°F WFZ°FF. Bd°FWFÀF ÀFaF¦F°FFZ I e, rzst ÀFF»Fe ÀFUFÊd²FI ¸W¯FþZ EI »FÃF QFZ³F WþFS IG SZ M ¨Fe ³Fe»FS°³FZ ¸¹FF³F¸FFS¨¹FF £FF¯Fe°Fc³F d³F§FF»Fe. ´FF¨Fc (¹FF»FF¨F ´F³³FF ³FFUF³FZ AûT£F»FZ þF°FZ. °¹FFÕF U`Ob ¹FÊW e ¸WM»FZ þF°FZ.) U`Ob ¹FÊ ¸W¯FþZ dUQbS ´FUÊ°FFUS ÀFF´FO»FZ»FZ S°³F. ¹FF S°³FF°F k¶FZS e»Fl ²FF°Fc WF §FMI AÀF»¹FF³FZ ´FFV¨FFØ¹F QZVFF°F °¹FF»FF k¶FZS e»F ÀMFZ³Fl ¸W¯Fc³F AFZT £F»FZ þFD »FF¦F»FZ. d´»F³Fe ³FFUF¨¹FF »FZ£FI F³FZ ´FF¨Fc R ö ·FFS°FF°F¨F d¸FT°FFZ AÀFZ ¸WM»FZ AFWZ . A»FeI OZ ¹FF S°³FF¨¹FF £FF¯Fe I FZ»Fad¶F¹FF, ¶FiFÓFe»F, ´FZø ¹FF dNI F¯FeWe ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°FF°F. AFdVF¹FF°F ¸¹FF³F¸FFS- ÀF`¶FZdS¹FF ¹FF ·FF¦FF°F ´FF¨Fc¨¹FF £FF¯Fe AFWZ °F. ·FFS°FF°F ¨FZÖFBÊ AFd¯F Aþ¸FZS ¨¹FF AFÀF´FFÀF ´FF¨Fc ÀFF´FO°FF°F. ¹FF S°³FF¨Fe C»FFPF»F ¸Fba¶FBÊ AFd¯F I ûÕI F°FF ¹FZ±FZ Ad²FI WFZ°FZ. ¹FF¨FF Sa ¦F AFI ¿FÊI AÀF»¹FF³FZ ßFe¸Fa°F »FFZI ´FF¨Fc¨¹FF I F¨FZ¨FZ ¨F¿¸FZ ¶F³FU°FF°F. A¸FZdSIZ °F WG ¸´VFF¹FS VFWSFþUT I FWe U¿FFË´FcUeÊ QeO M³F Uþ³FF¨FF ÀR dMI ÀFF´FO»¹FF¨Fe ³FFZÔQ AFPT°FZ. ■

¦FFZ¸FZQ - ¹FF S°³FF¨FZ Ba¦Fiþe ³FFU kdWÀFFZ³FFBMl. °FZ UFTc + ¨Fb³F£FOe + A»¹Fbd¸F³FF ¸FF°Fe d¸FTc³F ¶F³F°FZ. ¹FF¨FZ IÈ ¿¯F ¦FFZ¸FZQ, Sö ¦FFZ¸FZQ, ´Fe°F ¦FFZ¸FZQ AÀFZ ´FF¨F ´FiI FS AFWZ °F. ¦FFZ¸FcÂFF¨¹FF Sa ¦FF¨FF, d´FU¼¹FF, °FFa¶FOëF Sa ¦FF¨FF £FOF £Fc´F ¸FWØUF¨FF ¸FF³F»FF þF°FFZ. kSFWc l ¦FiW F»FF ¦Fû¸FZQ Ad°Fd´Fi¹F AÀF°Fû AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. ¦FFZ¸FZQ WZ S°³F °FbÕ ³FZ°F ÀUÀ°F AÀF°FZ. Qbø ³F °FZ »FF»F dQÀF°FZ, OFZ¼¹FFaþUT AF¯F»¹FFÀF d´FUTZ dQÀF°FZ. ¸Fba¶FBÊ AFd¯F þ¹F´FcS ¹FZ±FZ ¦FFZ¸FZQF¨FZ ¸F¯Fe °F¹FFS IZ »FZ þF°F. ¹FF¨FZ £FOZ Aa¦FNe°F, °FS ¸F¯Fe ¸FF»FZ°F ¦FbaRc ³F UF´FS°FF°F. ■ ´Fb¿I SFþ - ´Fb¿I SFªF WF ´Fb£FSFþ ¹FFWe ³FFUF³FZ AFZT £F»FF þF°FFZ. WZ ¦Fbø ¦FiW F¨FZ AFUO°FZ S°³F AFWZ . ¶FWb °FZI »FFZI ¹FF £FOëF¨Fe Aa¦FNe Cþ½¹FF WF°FF¨¹FF Aa¦FNëFVFZþFSe»F ¶FFZM F°F UF´FS°FF°F. ¹FF¨FF Sa ¦F d´FUTÀFS ´FFaP SF AÀF°FFZ. AS¶FÀ°FF³F, ´FZø , SdVF¹FF, ¶FiFÓFe»F, ßFeÕa IZ ¸F²¹FZ ¹FF¨¹FF £FF¯Fe AFWZ °F. ´FSa °Fb ·FFS°FF°F ÀFF´FO¯FFSF ´Fb¿I SFþ ÀFUFZÊØF¸F ¸FF³F°FF°F. d´FU¼¹FF Sa ¦FF°F ÀFFZ³FZS e, ¦FOQ, ´FFaP SM, IZ VFSe AVFF LMFa¨FF °FFZ AÀF°FFZ. ´FcUeÊ WZ S°³F R FS ¸FWF¦F ³F½W°FZ. ´F¯F ÀF²¹FF OFTeEUPëF AFI FSF¨¹FF AÀÀF»F £FOëF»FF ÷ . sv °FZ tq WþFS dIa ¸F°F ¸FFZþFUe »FF¦F°FZ. I ²Fe I ²Fe ´Fb¿I SFþ¨¹FF Sa ¦FF¨FF A¸FZdSI ³F OF¹F¸FaO d¸FT°F AÀF»¹FF³FZ AF´F»¹FFI Oe»F ÀFF¸FF³¹F ¦FiFWI F¨Fe R ÀFU¯FcI WFZ°FZ. AF`Sa ¦FþZ¶FFþUT tru Sd°F¨FF EI £FOF WFZ°FF, AÀFZ Bd°FWFÀF ÀFFa¦F°FFZ. ´Fb¿I FSFþ¨FZ I F`Sa M I , I F¿FF¹FI , ÀFFZ¸F»FI AÀFZ ´FiI FSWe S°³F VFFÀÂFF°F ³FFZÔQU»FZ ¦FZÕZ AFWZ °F. °FÀFZ¨F ¦Fbø ¨FF AFVFeUFÊQ ¸W¯Fc³F ´Fb¿I SFþ AFd¯F ■

¨FaýiFI Oc ³F ¸F³F:VFFa°Fe ¸W¯Fc³F ¸FFZ°Fe ¨FFaQe A±FUF ÀFFZ³¹FF°F ¸FPUc³F Aa¦FNe UF´FSF¹F»FF ÀFFa¦F°FF°F. ■ »FÀF¯Fe¹FF / ¸FFþFÊS ³FZÂFe UÒb ¹FÊ ¹FF S°³FF»FF Ba¦Fiþe¸F²Fe»F ¶FZS e»F¨¹FF ´FF¨F ´FiI FSFa°Fe»F EI ¸FF³F°FF°F. (r) ÀU¯FÊU`Qb¹FÊ (s) »FÀF¯¹FF (t) ¸FFþFÊS ³FZÂFe B°¹FFQe. ³FQe¨¹FF UFTUaM F°F We S°³FZ ÀFF´FO°FF°F. dUQZVFF°F ßFe»FaI F ´FZø ¶FFZd³FÊ¹FFZ, CØFS A¸FZdSI F, ¶FiFÓFe»F B°¹FFQe ÃFZÂFFa°F WF dU´Fb»F ´Fi¸FF¯FF°F d¸FT°FFZ. ¸FFþFÊS ³FZÂFe UÒb ¹FÊ WZ kIZ °Fcl ¦FiW F¨FZ d´Fi¹FS°³F AFWZ . WZ ª¹FFZd°F¿¹F VFFÀÂFF°F ¸FWØ½FF¨FZ ¸FF³F»FZ þF°FZ. ¸FFaþSF¨¹FF OFZ¼¹FF¨¹FF ¶Fb¶FbT FÀFFS£FZ UÒb ¹FÊ S°³F CØF¸F ¸FF³F»FZ þF°FZ. ·FFS°FF°F WZ S°³F I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F ÀFF´FO°FZ. ¹FF S°³FF¨Fe d¨FdI °ÀFF dWº¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F I SFUe »FF¦F°FZ. ¢Ud¨F°F ´FiÀFa¦Fe AVFF Sa ¦FF¨¹FF I F¨FZ¨FF °FbI OFWe S°³F ¸W¯Fc³F dUI »FF þF°FFZ. ■ ´FiUFT (´FFZUTZ ) ´FiUFTF¨Fe C°´FØFe ÀF¸FbýiF¨¹FF ´FF¯¹FF°Fc³F I eMI Fa´FFÀFc³F WFZ°FZ. WZ S°³F ¨Fb³F£FOe´FFÀFc³F ¶F³F»FZ AFWZ . WZ UZ»FeÀFFS£FZ ÀF¸Fbýi°FTFVFe UFP°FZ. °Fe U³FÀ´F°Fe ¸FÈ°F ÓFF»¹FFUS d°F¨FZ £FOI F°F ÷ ´FFa°FS WFZ°FZ. ¹FF £FOI F¨¹FF °FbI OëFa´FFÀFc³F ¦FFZ»F, »FFa¶FM, ¨F´FMZ AÀFZ ¸F¯Fe °F¹FFS IZ »FZ þF°FF°F. WZ ¨F ´FiUFTS°³F WFZ¹F. BM»Fe AFd¯F ¦FieI QZVFF°F ¹FFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe Ad²FI WFZ°FZ. ¹FF S°³FF»FF AF´F»¹FFI OZ k´FFZUTZ l ³FFUF³FZ ÀFa¶FFZ²F»FZ þF°FZ. d´FU¼¹FF Sa ¦FF°F »FF»FÀFS ÓFFI AÀF»FZ»FZ WZ S°³F ¸FFTF, Aa¦FNëF, I ø ³F »FFZI UF´FS°FF°F. ´FiUFTF¨FZ ·FÀ¸FWe AF¹FbUZÊQF°F AF`¿F²F ¸W¯Fc³F UF´FS°FF°F. ´FFZU¼¹FFa¨Fe ÀFbaQS d¨FÂFZW e I FP»Fe þF°FZ. OZ I FZSZ VF³FÀFFNe ´FFZUTZ ÀFSFÊÀF UF´FS»FZ þF°FZ. ³FZ´F»ÀF¸F²¹FZ

´FFZU¼¹FFa¨¹FF RG ¢MSeþ AFWZ °F. ´FFZU¼¹FF¨FZ AF»FIa QI AdF¯F U`UFd¿FÊI AÀFZ ´FiI FSWe ÀFaÀIÈ °F¸F²¹FZ ÀFFad¦F°FÕZ ¦FZ»FZ AFWZ °F. ■ ¸FFZ°Fe (¸FF`dö I ) - WZ ´FiF¯Feþ S°³F AFWZ . ¹FF¨Fe C°´FØFe dVFa´F»¹FF°Fc³F WFZ°FZ. dI °¹FZI QF ³FQe¨¹FF UF ÀF¸FbýiF¨¹FF ´FF¯¹FF°FÀFbð F ¨Fb³FF AFPT°FFZ. °¹FF ¨Fb³¹FF´FFÀFc³F ÀUÀFaS ÃF¯FF±FÊ I F»FUF WF dVFa´F»FZ °F¹FFS I S°FFZ. ¹FF ¸FF`dö I d³Fd¸FÊ°Fe¨Fe SFÀFF¹Fd³FI ´FidIi ¹FF ¸FFZN e AFWZ . dUÀ°FFS ·F¹FFÀ°FU ¹FZ±FZ QZ°F ³FFWe. £FFº¹FF ´FF¯¹FF¸F²Fe»F dVFa´F»FF QbWZ S e °FS ¦FFZOëF ´FF¯¹FF°Fe»F A£FaO AFd¯F »FFa¶FFZO F AÀF°FFZ. ´F¯F £FFº¹FF ´FF¯¹FF°Fe»F ¸FFZ°Fe Ad²FI ÀFSÀF AFd¯F °FþZ»FQFS AÀF°FF°F. ·FFS°FF°F ÀFUÊÂF (ÀF¸FbýiI FNe) ¸FFZ°Fe ¦FFZT F IZ »FZ þF°FF°F. BSF¯F¨FZ AF£FF°F, °FFa¶FOF ÀF¸Fbýi, ¸F²¹F A¸FZdSI F, AFGÀMÑZ d»F¹FF AFd¯F ´FGdÀFdR I ¸FWFÀFF¦FSF¨FZ dI ³FFº¹FFUS dU´Fb»F ´Fi¸FF¯FF°F ¸FFZ°Fe d¸FT°FF°F. þ´FF³F¸F²¹FZ IÈ dÂF¸F dVFa´F»¹FF°Fc³F ¸FFZ°Fe §FOU¯FFSF CôFû¦F¨F d½FI dÀF°F ÓFFÕF AFWZ . Ad»FI OZ I F¨F¸F¯¹FFUS Sa ¦Fe°F ´FbM Z ¨FPUc³F £FFZMZ AFd¯F ÀUÀ°F ¸FFZ°Fe °F¹FFS IZ »FZ þF°FF°F. °¹FFa³FF kI »¨FOÊ l ¸FFZ°Fe ¸W¯F°FF°F. ·FFS°FF°F AFd¯F þ¦FF°F S°³FF´FZÃFF ¸FFZ°¹FF»FF Ad²FI ¸FF¦F¯Fe AFWZ . kSÀF¨aFOFaVFbl ³FFUF¨¹FF ´FiF¨Fe³F U`ôFI ¦Fia±FF°F CØF¸F ¸FFZ°¹FF¨Fe ½¹FF£¹FF dQ»Fe AFWZ : - ùFQË VUZ°Fa ¦Fb÷ dÀ³F¦²Fa SdV¸FU°F d³F¸FË»F¸FÐÜ £¹FF°Fa °FFZ¹F ´Fi·Fa UÈØFa ¸FF`dö I ³FUdU²F VFb·F¸FÝ °¹FF¨FF A±FÊ AF³FaQI FSI , VFb·Fi, þO, dÀ³F¦²F, d³F¸FÊT , AFI FSF³FZ ¸FFZNZ , ´FF¯FeQFS AFd¯F UFMFZTZ (¦FFZ»F) A¾FF ³FD ¦Fb¯FFa³Fe ¹Fbö ¸FFZ°Fe CØF¸F ¸FF³FFUZ°F. A³FZI ´FiF¨Fe³F ÀFaÀIÈ °F- ¸FSFNe ¦Fia±FF°F S°³FFa¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FT°FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

v þF³FZUFSe sqry

¾F¶QI ûOZ Ii . uz

¾F¶QI ûOZ Ii . uy ¨FZ CØFS

°Fc

¸F

¸F AF

¹FF

¸F

¦F ½FF

ÀF ½F °F

¶Fû ²F

tt tx

³F ¸F ¦Fi

ÀF

°F

²FFÊ

³F

¨Fe S

³FF

À°F I

³F

½Fa ¨F

¯FÊ

¸F S

ªF

³F

I C

ÀF

·F ÕF

ÀFF ²FF ½F ªFe

ÀFba I

´F

¯F ´F ¯F

¸FZ

³F I F

ÀFb

¶FZ

ªF

³F

½FF ¸Fe

Q °Fb

ÀF

¹F

³FF

sz) ªFe¯FÊ-R FMIZ ½FÀÂF ts) A²¹FFÊ I ûÀFF¨FZ Aa°FS tt) ²FFdS¿Më, ÀFFWÀF tv) Q¹FF, IÈ ´FF tx) dQ½FFTJûS, I ªFÊ RZ O¯¹FFÀF AÀF¸F±FÊ uq) ªF³¸FQF°FF

°F

ur uu

J Aa

rx sr

ÀF I F T

Qe ¶F

À°F M

S Q

§F ·FF

Õ ´F

AFO½Fe d½F²FF³FZ : r) ªF³¸F´FdÂFI F, ªF³¸F½FZTe ¦FiWFa¨Fe dÀ±F°Fe ¸FFaO ÕZ »Fe AFIÈ °Fe t) ²½FªF, IZ °F³F v) ªF³¸F´FdÂFIZ °F C´F¦FiW Fa¨FF ´F¦FOF QFJ½F¯FFSe dÀ±F°Fe y) ÀFû³¹FF-÷ ´¹FF¨Fe °FFS, I »FF¶Fc°F z) d½Fa¨Fc WZ ´Fi°FeI AÀF¯FFSe SFÀF rq) JOI , ´FiÀ°FS rr) AÀF¸FF³F; ´Fid°FIc »F; ÀF¸F¨¹FF d½F÷ ð rt) SF§Fc, ´Fû´FM ru) ÀFWªF, ÀFû´FZ rv) EI »FFa¶F»F¨FI R T·FFªFe ry) A½F²FF³F, d¨FØF sq) IZ ½FT, ¸FFÂF sr) VF¢¹F°FF; AaQFªF st) ªF°F³F, ÀFFa·FFT su) Rb SÀFQ, ¸FûI TF ½FZT sw) ÀFF´FF³FZ MFI »FZ»Fe ªFe¯FÊ °½F¨FF sx) EI ½FªF³Fe ´FdS¸FF¯F sy) I ´FFT, ·FFT

ÀFdS°FF ½FZÔ¦FbÕZÊ I S

uv ux

ur) ¦FFOe¨FF I ¯FF; A´FZÃFF us) SF³FSm O F ut) ¦FFZMëF JZT¯¹FFÀFFNe ªFd¸F³Fe°F IZ »FZ»FF JT¦FF uu) I OI , I Ne¯F uw) WF°FF½FSe»F Sm ¿FF ´FFWc³F ·Fd½F¿¹F ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe d½FôFF ux) d½FdÀ¸F°F, AFV¨F¹FFÊ³FZ ¦FFZÔ²FT»FZ»FF C·Fe d½F²FF³FZ : r) WØFe, ¦FªF s) ·F¹F, ·Fe°Fe t) ¸FF½FT°F; ÀFc¹FFÊÀ°FF¨Fe dQVFF u) QÁëF°F ´FF¯Fe §FF»Fc³F IZ »FZ»FZ ´FZ¹F v) AFI FVF, J¦FFZÕ

w) I S°FÕ x) d¨FSa °F³F, I F¹F¸F¨FZ z) SFdVF¨FIi F°FeÕ QbÀFSe SFÀF rr) d½Fd¨FÂF, ¨F¸F°I FdSI rs) ¨FSR O, WF°F´FF¹F ÓFFO¯FZ ru) ÀFbd¨F³W rw) ½FZT, ÀF¸F¹F rx) SFdVF¨FIi F°Fe»F AI SF½Fe SFÀF rz) VFZ½FM, R` ÀF»FF sr) ³F ±FFa¶F°FF ´FO¯FFSF ´FFD ÀF ss) VFSeSF½FS CN»FZ»Fe ¸FFSF¨Fe Jc¯F st) ½FFTc°F Sm §FF ¸FFø ³F ·Fd½F¿¹F ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe d½FôFF sv) EZM , OF`»F

sw) I F½FTF, EI FÃF sz) ÀÂFe, ¸FdWÕF tq) d´FSd´FS, °FIi FS tr) ÀFFOZ ÀFF°Fe°F ¹FF¨Fe C´FFÀF³FF I SF½Fe »FF¦F°FZ AÀFZ ¸W¯F°FF°F tu) Ca ¨F ½F ÀFO´FF°FT tw) SFdVF¨FIi F°Fe»F ¶FFSF½Fe SFÀF ty) ¦FbSm ¶FFa²F¯¹FF¨FF QûS tz) d½F½FFW ªFbT½F°FF³FF AFO½FF ¹FZ¯FFSF ´FdÂFIZ °Fe»F EI ¦FiW uq) ¦FF¯¹FF-¶FªFF½F¯¹FF¨Fe ¸F`R »F ut) SFÂFe¨¹FF ´FWFº¹FF¨Fe RZ Se uu) EI F¦Fi QÈ¿Me uv) IZ ÀF, Iab °F»F

response.lokprabha@expressindia.com

v ªFF³FZ½FFSe sqry

ª¹Fûd°F¿F¾FFÀÂF d¾FI °FF³FF...

(´FF³F tr ½Fø ³F) AÀF°FF°F. °FÀû¨F d¸F±Fb³F SFVFe°Fe»F VûUM¨Fe °Fe³F ¨FS¯û We ´Fb³FUÊÀFc ³FÃFÂFF¨Fe ´Fi±F¸F, dõ°Fe¹F U °FÈ°Fe¹F ¨FS¯û AÀFc³F ¨F°Fb±FÊ ¨FS¯F WZ ´FbPe»F I IÊ SFVFe°F ´Fi±F¸F ¨FS¯F ¸W¯Fc³F ÀF¸FFdUá Wû°û. ¹FF SFVFea´üI e I FWe SFVFe A¦³Fe°FØU, UF¹Fb°FØU, þ»F°FØU U¦üSZ dU·FF¦F»¹FF ¦û»¹FF AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ÀFQS ´Fi°¹ûI SFVFe°Fe»F ÀFa¶Fad²F°F ¨FS¯FF°F ¹û¯FFSZ ·Fi¸F¯FF°Fe»F ¦FiW ÀU·FF½FF³FbÀFFS U ¨FS¯FFÀF ´FiF´°F UF°FFUS¯FF°F ¦FiWFa¨Fe °FØUZ þ¾Fe ´Fi°Fe°F Wû°FF°F °¹FF¨FF ÀFFa¦Fû´FFa¦F dU¨FFS I ø ³F ·FdU¿¹F I ±F³F IZ »û þF°û. SFVFe°Fe»F A¦³Fe°FØU U ¨FS¯F ¶FF¶F°F AÀF¯FFSZ ¦Fb¯F²F¸FÊ U ÀFQS ¦FiWFaUS B°FS ¦FiWFa³Fe MFI »û»¹FF QÈáe ´Fi·FFUF³û d¸FT¯FFSe dUd·F³³F R TZ U A³Fb·FU ÀFQS þF°FI FÀF d¸FT°F AÀF°FF°F UF ·FdU¿¹F I ±F³FF°F dUÀ°FFS°FF°F. EJFQe ½¹Fö e ¸FÈ°¹FcÀF¸F¹Fe I û¯F°û ³FÃFÂF AFWZ, dÂF´FFQ AFWZ UF dõ´FFQ AFWZ °¹FF¨FF ´FiF¸Fb£¹FF³û dU¨FFS ¹FF ³FÃFÂF ¨FS¯F dU·FF¦F¯Fe A³FbÀFFS ´FFdWÕF þF°Fû. ª¹Fûd°F¿F VFFÀÂFF³FbÀFFS ´Fi°¹ûI SFVFe tq AaVFF¨Fe AÀFc³F ´Fi°¹ûI SFVFe°Fe»F ÀU·FFU ¦Fb¯FF³FbÀFFS °¹FF °¹FF SFVFeÔ¨Fe EI EI F ¦FiWFÀF ¸FF»FI e dQ»Fe AFWZ, °¹FFÀF SFVFe ÀUF¸Fe ¸W¯F°FF°F. °¹FF¸F²¹û SUe, ¨FaQi, ¸Fa¦FT, ¶Fb²F, ¦Fb÷ , VFbIi U VF³Fe ¹FF ÀFF°F ¦FiWFa¸F²¹û °¹FF °¹FF SFVFeÔ¨û ÀUFd¸F°U dQ»û AFWZ. °¹FF´üI e SUe AFd¯F ¨FaQi ¹FF ¦FiWFa³FF EI EI SFVFe dQ»Fe AÀFc³F °¹FF´üI e ¨F°Fb±FÊ Ii ¸FFaI FUSe»F I IÊ SFVFe ¨FaýiF¨¹FF ÀUFd¸F°UFJF»Fe ¹û°û U ´FF¨F½¹FF ÎÀFW SFVFe¨û ÀUFd¸F°UWe ÀFc¹FFÊI OZ dQ»û»û AFWZ. °FÀû¨F Ii ¸FFaI EI SFVFe ¸û¿F U Ii ¸FFaI AFN SFVFe UÈd›FI ¹FF Qû³F SFVFeÔ¨û ÀUFd¸F°U ¸Fa¦FT ¦FiWFI OZ dQ»û AFWZ. Ii ¸FFaI Qû³F UÈ¿F·F U Ii ¸FFaI ÀFF°F °FcT ¹FF Qû³F SFVFeÔ¨û ÀUFd¸F°U VFbIi ¦FiWFI OZ dQ»û»û AFWZ. Ii ¸FFaI °Fe³F d¸F±Fb³F U Ii ¸FFaI ÀFWF I ³¹FF ¹FF

v þF³FZUFSe sqry

Qû³F SFVFea¨û ÀUFd¸F°U ¶Fb²F ¦FiWFaI OZ AFWZ. Ii ¸FFaI ³FD ²F³Fb SFVFe U Ii ¸FFI rs ¸Fe³F ¹FF Qû³F SFVFea¨û ÀUFd¸F°U ¦Fb÷ ¦FiWFI OZ AÀFc³F SFdW»û»û SFVFe Ii ¸FFaI rq ¸FI S U SFVFe Ii ¸FFaI rr Iba ·F ¹FF Qû³F SFVFea¨û ÀUFd¸F°U VF³Fe ¦FiWFI OZ dQ»û»û AFWZ. °FÀû¨F twq AaVFF°F dÀ±FS AÀF»û»¹FF sx ³FÃFÂFFaI OZ QZJe»F C´FSûö ÀFF°F ¦FiWZ (ÀFc¹FÊ, ¨FaQi ¸Fa¦F»F, ¶Fb²F, ¦Fb÷ , VFbIi U VF³Fe) U Qû³F LF¹FF¦FiWZ (SFWc U IZ °Fc) AVFF EIc ¯F ³FD ¦FiWFa¸F²¹û ÀUFd¸F°U ¶FWF»F IZ »û»û AFWZ. ¸W¯FþZ¨F ´Fi°¹ûI ¦FiWFI OZ ´Fi°¹ûI e °Fe³F-°Fe³F ³FÃFÂFFa¨û ÀUFd¸F°U ¹û°û. ÀFQS ³FÃFÂFFa¨û ÀUFd¸F°U UFM°FF³FF ¦FiWFa¨û Ii ¸F U UFM´F ½FSe»F ´Fi¸FF¯û IZ »û»FZ AFWZ. ÀFQS ³FD ¦FiWFa´üI e SFWc AFd¯F IZ °Fc WZ LF¹FF¦FiW AFWZ°F ¸W¯FþZ ´FÈ±Ue AFd¯F ¨FaQi ¹FFa¨¹FF ·Fi¸F¯F ¸FFÍ¦FI F ª¹FF dNI F¯Fe LZQ°FF°F °¹FF Î¶FQc¸F²¹û ¨Fba¶FI e¹F ¶F»F AÀF°û °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F B°FS ¦FiWFa´Fi¸FF¯û AÀF°Fû, UFÀ°FdUI ÀFQS LF¹FF¦FiWFa¨Fe VF¢°Fe B°FS ¦FiWFa´ûÃFF Ad²FI AÀF°û ¸W¯Fc³F ª¹Fûd°F¿FÀFaVFû²FI Fa³Fe °¹FF Î¶FQac³FF ¦FiWFa¨FF QþFÊ dQ»û»FF AÀF»¹FF¨û ´Fi°Fe°F Wû°û. ª¹Fûd°F¿FVFFÀÂFF°F sy ³FÃFÂFFa´üI e Ad·Fþe°F ³FÃFÂF U¦FTc³F B°FS sx ³FÃFÂFa dU¨FFSF°F §û°FF°F. ÀFQS¨Fe sx ³FÃFÂû U ¶FFSF SFVFe twq AaVFF°F dU·FF¦F»Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ´Fi°¹ûI ³FÃFÂF dUÀ°FFS WF rt AaVF sq I »FF, °FS SFVFedUÀ°FFS tq AaVF AFWZ. SFVFe AFd¯F °¹FF SFVFea¸F²Fe»F ³FÃFÂFF¨FF AaVFF°¸FI dUÀ°FFS ½FSeÕ °F¢°FF °F±FF ³F¸Fb³FF Iba O»Fe³FbÀFFS ÀF¸Fþc³F §¹FFUF. ÀFQS Iba O»Fe rs J¯FFa¨Fe (SI F³û) AÀFc³F ´Fi°¹ûI J¯F WF ·FFU ¸W¯Fc³F ÀFa¶Fû²F°FF°F. WF EI ´FiI FSZ ¶FišFFaOF¨FF ³FI FVFF¨F AÀFc³F ´Fi°¹ûI ·FFU We EI SFVFe AFWZ . d°F¨FF AaVFF°¸FI dUÀ°FFS tq AaVFF¨FF AÀFc³F °¹FF¸F²Fe»F d»FdW»û»Fe ÀFa£¹FF We SFVFea¨¹FF ÀFa£¹FZ³û ½¹F¢°F IZ »Fe þF°û ´Fi±F¸F ·FFU, ¸W¯FþZ þF°FI F¨û

þ³¸FFUZTe ´FcUÊ dQVû»FF CdQ°F Wû¯FFSe SFVFe¨Fe ÀFa£¹FF d»FdW»Fe þF°û. C´FSû¢°F Iba O»Fe°Fe»F ´Fi±F¸F ·FFUF°Fe»F QVFÊU»û»Fe SFVFe ¸û¿F AÀFc³F dõ°Fe¹F ·FFUF°F UÈ¿F·F SFVFe ¹û°û. ´FSa°Fb þ³¸F ÀF¸F¹Fe ´FcUÊ dQVû»FF CdQ°F Wû¯FFSe SFÀF ´Fi±F¸F J¯FF°F ¸W¯FþZ¨F ·FFUF°F ¹û°û. °¹FF¸FbTZ d°F±û AÀF¯FFSF SFVFe dUÀ°FFS WF °¹FF °¹FF SFVFe¨FF AÀû»F. ¸W¯FþZ EJFôFF¨¹FF þ³¸F UZTe ´FcUÊ dQVû»FF CdQ°F Wû¯FFSeÊ SFVFe ¸û¿F AÀû»F °FS USe»F °F¢°¹FF´Fi¸FF¯û Iba O»Fe °F¹FFS WûD ³F ¦FiW ÀFa¶Fad²F°F SFVFe °¹FF J¯FF°F d»FdW»Fe þF°û. ´FSa°Fb EJFôFF¨FF þ³¸F B°FS SFVFe°F AÀû»F °FS USe»F °F¢°¹FF°F Ii ¸F °¹FF SFVFe´Fi¸FF¯û ¶FQ»F»û»FF AÀû»F. ¸W¯FþZ ÀF¸FþF ´FcUÊ dQVûÀF CdQ°F Wû¯FFSe SFVFe d¸F±Fb³F AÀû»F °FS USe»F °F¢°¹FF°F ¸û¿F SFVFe¨¹FF dNI F¯Fe d¸F±Fb³F SFVFe°F QFJU»û»FF ³FÃFÂF dUÀ°FFS Ii ¸FF³û QFJdU»FF þFBÊ»F. ÀFF²FFS¯F°F: ÀFI FTe þ³¸F §û¯FFº¹FF þF°FI F¨¹FF Iba O»Fe°Fe»F ´Fi±F¸F ·FFU WF ÀFc¹FÊ ª¹FF SFVFe¸F²¹û AFWZ °¹FF SF¾Fe¨FF ´Fi±F¸F ·FFUF°F ¹û°Fû. ´Fi±F¸F ·FFUF°Fe»F SFVFeÀF »F¦³F SFÀF ¸W¯F°FF°F. »F¦³F SFÀF U °¹FF¸F²¹û AÀF¯FFº¹FF ¦FiWFa¸FbTZ ÀFQS þF°FI F¨¹FF VFSeS S¨F³û¨FF AaQFþ ¶FFa²F°FF ¹û°Fû. AFd¯F ¨FaQi ª¹FF SFVFe¸F²¹û AÀF°Fû °¹FF SFVFe ÀU·FFUFUø ³F þF°FI F¨¹FF ¸F³FF¨FF I »F I F¹F AÀFc VFI °Fû WZ À´Fá Wû°û. °FÀû¨F B°FS ¶FSZ¨F ¦FiWFa¨FF, SFVFea¨¹FF °FØUFa¨FF, ÀU·FFUF¨FF, dÀ±F°Fe¦F°F ³FÃFÂFFUø ³F AF¯FJe³F ÀFcÃ¸F°F¸F Î¨F°F³F I ø ³F R »FF·¹FFÀF ÀFFa¦F°FF ¹û°Fû. C´FSû¢°F Iba O»Fe°F ´Fi±F¸F ·FFUF°F ¸û¿F SFVFe QVFÊU»Fe AÀFc³F °¹FF ´FbPZ UÈ¿F·F, d¸F±Fb³F, I IÊ , ÎÀFW, I ³¹FF, °FbTF, UÈd›FI , ²F³Fb, ¸FI S, Iba ·F AFd¯F ¸Fe³F AFWZ°F. ÀFQS SFVFea¨FF Ii ¸F ÀFa£¹FF r- ¸û¿F, s-UÈ¿F·F, t-d¸F±Fb³F, uI IÊ , v-ÎÀFW, w-I ³¹FF, x-°FcT, y- UÈd›FI , z- ²F³Fb, rq- ¸FI S, rr- Iba ·F, AFd¯F rs- ¸Fe³F AÀFF ÀFa£¹FF°¸FI Jb¯FFa³Fe ÀFQS ·FFUF°F Ii ¸FFaI d»FdW»FF AÀû»F °FS ³F¸FcQ

ÀFa£¹FF We °¹FF °¹FF SFVFeaVFe ÀFa¶Fad²F°F AFWZ WZ ¸FF³FFUZ. °FÀû¨F ´Fi±F¸F ·FFU UF dõ°Fe¹F UF AFd¯F I û¯F°FF ·FFU, ¹û±û ·FFUF¨FF Ii ¸F ¶FQ»F°F ³FFWe; ´FSa°Fb þF°FI F¨FF þ³¸F Wû°FF³FF ´FcUÊ dQVû»FF CdQ°F Wû¯FFº¹FF SFVFe¨¹FF ÀFa¶Fad²F°F USe»F Ii ¸FFaI d»FdW»FF þF°Fû. CQFS¯FF±FÊ ´FcUÊ dQVû»FF CdQ°F Wû¯FFSe SFVFe °Fb»FF AÀû»F ´Fi±F¸F ·FFUF°F kxl WF Ii ¸FFaI d»FdW»FF þF°Fû °¹FF³FbÀFFS dõ°Fe¹F ·FFUF°F UÈd›FI SFVFe B°¹FFQe Ii ¸FF³FbÀFFS d»FdW»¹FF þF°FF°F. twq AaVFF¨FF dU¨FFS I S°FF ´Fi±F¸F SFVFe We ¸û¿F AFWZ . °¹FF SFVFe¨FF VFc³¹F AaVF °û tq AaVFFa´F¹FË°F¨FF dUÀ°FFS AÀFc³F °¹FF´FbPe»F SFÀF UÈ¿F·û¨FF dUÀ°FFS tq AaVF °û wq AaVFFa´F¹FË°F¨FF AFWZ. ´FbPZ d¸F±Fb³F Ii ¸FFaI t We SFÀF wq AaVFFa´FFÀFc³F zq AaVFFa´F¹FË°F dUÀ°FFdS°F AFWZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯û ´FbPe»F SFVFe °¹FF °¹FF SI F³¹FF°F d»FdW»¹FF þF°FF°F. ¸W¯FþZ¨F Iba O»Fe°Fe»F ´Fi°¹ûI ·FFU C»FMZÀFb»FMZ dÂFI û¯F U ¨FüI û³F ³FÀFc³F twq AaVFF°Fe»F rs dU·FF¦F¯Fe°Fe»F ´Fi°¹ûI e tq AaVFF¨û ·FFU AFWZ °F. þF°FI F¨¹FF þ³¸FF¨¹FF UZTe CdQ°F Wû¯FFº¹FF SFVFe¸FbTZ ´Fi±F¸F ·FFUF°F QVFÊU¯FFSe »F¦³F SFÀF U °¹FF ´FbPe»F SFVFea¨FF Ii ¸F QFJU°Fû. °FÀû¨F QWF½¹FF ·FFUF°F QVFÊU¯FFSe SFÀF We þ³¸F°F: AF´F»¹FF Oû¢¹FFUSe»F D ²UÊ ·FF¦FF°F AÀF¯FFSe SFÀF AÀFc³F Ii ¸FFaI ¨FFS ·FFUF°F ½¹Fö Wû¯FFSe SFÀF We ´FF°FFTF°F ¸W¯FþZ þF°FI ·FFS°FF°F þ³¸F Wû°FF³FF A¸ûdSIZ °F ÀFF²FFS¯F°Fo AÀF¯FFSe SFÀF Wû¹F. Ii ¸FFaI x ¸F²¹û QVFÊU¯FFSe SFÀF We ¸FFUT°FeÀF ´Fd›F¸F dQVûÀF AÀF¯FFSe SFÀF Wû¹F. ¸W¯FþZ¨F ´Fi±F¸F ·FFU, õFQVF ·FFU UF Aá¸F ·FFUF´F¹FË°F ÀFc¹FÊ ÀFQS ·FFUF°F QVFÊdU»FF AÀû»F °FS þF°FI F¨FF þ³¸F dQUÀFF¨FF AFWZ, ¸W¯FþZ ÀFF²FFS¯F°F: ÀFc¹FÊ C¦FU°FF³FF þF°FI F¨FF þ³¸F AÀû»F °FS ÀFc¹FÊ ´Fi±F¸F UF ½QFQVF ·FFUF°F dQÀFc³F ¹ûBÊ»F; ´FSa°Fb ´FWFMZ¨FF, SFÂFe¨FF AÀû»F °FS ¨F°Fb±FÊ A±FUF dõ°Fe¹F UF °FÈ°Fe¹F

·FFUF°F dQÀFc³F ¹ûBÊ»F. ÀFF²FFS¯F°F: QS Qû³F °FFÀFFa³Fe ´FcUÊ dQVû»FF CdQ°F Wû¯FFSe SFÀF ¶FQ»F°F AÀFc³F °¹FF ´FbPe»F Ii ¸FFaI F¨Fe SFÀF CdQ°F Wû°F AÀF°û °¹FF UZTZ»FF A¦FûQS¨Fe CdQ°F ÓFF»û»Fe SFÀF D ²UÊ dQVûI OZ ÀFSI °F ¸FFUT°FeI OZ ¸FF¦FÊIi ¸F¯F I S°F AÀF°û. SFVFeÔ¨¹FF tq AaVFF¨¹FF dUÀ°FFSF°F AF¯FJe³F ·FS´FcS ¦Fbd´F°û QO»û»Fe AFWZ°F. °¹FF¨FF ´FiF¸Fb£¹FF³û VFû²F §û¯û ¹FF »ûJ³F ´Fi´Fa¨FF°F AU§FO AFWZ, ´FSa°Fb °¹FF¨û dUV»û¿F¯F I S°FF ¸W¯FþZ¨F tq AaVFF¨û dUdU²F ´Fð°Fe³û dU·FF¦F¯Fe I ø ³F ¿FOU¦FÊ Iba O»¹FF ¶F³FUc³F ´FiV³FFaÀFa¶Fad²F°F CØFSFa¨FF VFû²F §û°F»FF þF°Fû. k»F¦³û QZWF¨FFSû WûSF¹FF¸F±FÊÀF¸´FQû dU´FQ: QiZ¿I F¯û I ¸FÊR »Fa ÀF´°FFaVû ¶F³²FbÀFa£¹FF ¨F þF°FI R »Fa ³FUFaVû ½QFQVF·FF¦û dUd¨F³°F¹û°´F°³Fe¸FÐ ÎÂFVFFVû d³F²F³Fa U` ¹FUF³FF¨FF¹ûÊ: ÀFQF Áëb°I ¸FÐl (¸FF³FÀFF¦FSe °FÈd°F¹FF²¹FF¹F) »F¦³FF³û VFSeS, AF¨FFS, dU¨FFS, U°FÊ¯FcI °F±FF °F°ÀFa¶Fad²F°F ¶FF¶Fea, WûSF³û ²F³F´FiFd´°F, QiZVFI F¯F³û IZ »û»¹FF IÈ °¹FFa¨Fe R »FZ ¹FF I F¹FÊdÀFdð, ÀF´°FFaVFÀFF³û ¶Fa²Fb·Fd¦F³Fe, ³FU¸FFaVFF³û ÀFUÊ R »Fa, õFQVFFa³û ÀÂFe¨FF °F±FF ÎÂFVFFaVF³û ¸FÈ°¹Fc¨FF dU¨FFS IZ »FF þF°Fû, AÀFZ ¹FFU³FF¨FF¹FFË¨FZ ¸F°F AFWZ. °¹FF ¿FOU¦FÊ Iba O»¹FFa¸F²FeÕ ¨FÍ¨F°F UF ´FiF¸Fb£¹FF³û UF´FSF°Fe»F ³FU¸FFaVF Iba O»Fe¨FF ´FiF±Fd¸FI dU¨FFS I ÷ ¹FF. ÀFF²FFS¯F°F: dUUFWÀFa¶Fad²F°F

I ÀFa ªFFBÊÕ sqry? (´FF³F sy ½Fø ³F)

AÀF»¹FF¸FbTZ AF²¹FFd°¸FI AFUO UFP¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF dQÀF°F AFWZ. ¸FZ§FZVF ´FQe VFbœ ¨F AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFbJ VFFa°F°FZ°F I ´FF°F WûBÊ»F. ´Fd›F¸FZI OZ þFÀ°F ´FFDÀF WûBÊ»F. ¹FF U¿FeÊ EI F¨FUZTe ´FSÀ´FS dUSû²Fe §FM³FFa¨¹FF VF¢¹F°FF dQÀF°F AFWZ°F. EJFôFF ³FZ°¹FF¶FF¶F°F¨FF UFQ CR FTc³F ¹FZBÊ»F. dUSû²Fe ´FÃF EI ÂF ¹FF¹F¨FF ´Fi¹F}F I S°Fe»F. ´F¯F ¹FF U¿FeÊ

ÀF¸FÀ¹FFaÀFFNe ³FU¸FFaVF Iba O»Fe °F´FFÀF»Fe þF°û. ¸W¯FþZ ³FU¸FFaVFF³û A¨FcI d³FQF³F I S¯û A³Fb·FUF°Fe°F dQÀFc³F AF»û»û AFWZ. ´FSa°Fb ¸W¯Fc³F ´FiF±Fd¸FI Iba O»Fe ¦Fü¯F ¸FF³F»Fe þF°F ³FFWe. ÀFF²FFS¯F°Fo ³FU¸FFaVF Iba O»Fe ¸W¯FþZ SFVFe¨¹FF tq AaVFF¨Fe ³FD ·FF¦FF°F dU·FF¦F¯Fe I S¯û, ¸W¯FþZ¨F ´Fi°¹ûI ·FF¦F t AaVF sq I »FFa¨FF AÀF°Fû. USe»F dUUZ¨F³FF°Fe»F ³FÃFÂF ·FF¦FF°F AF´F¯F °¹FF¨FF ¨FS¯F ¸W¯Fc³F CnZJ IZ »û»FF AFWZ. þÀû SFVFe Ii ¸F ¸û¿F SFVFe´FFÀFc³F Ii ¸F ¸Fûþ°FF°F °¹FF ´Fi¸FF¯û ³FÃFÂû QZJe»F AdäF³Fe ³FÃFÂF´FFÀFc³F ¸Fûþ»Fe þF°FF°F. °FÀû¨F ³FÃFÂû U SFVFea¨FZ ÀUFd¸F°U ´FiF¸Fb£¹FF³û ¦FiWFa³FF dQ»û»FZ AFWZ °¹FF ¦FiWFa¸F²Fe»F °F´°F°FF, UF¹Fc ¸FaOT, VFe°F»F°FF B°¹FFQe ·FFU ´FiF¨Fe³F f ¿Fe¸Fb³Fea³Fe A³Fb·FUF°Fc³F ¸F³Fb¿¹FF¦Fd¯FI ÀU·FFU U`dVF¿MëF³FbÀFFS ¦FiW, ³FÃFÂFFa¨û VFû²F, ¶Fû²F §ûD ³F À´Fá IZ »û AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ ´FiQe§FÊ A·¹FFÀFFAa°Fe SFVFe U °¹FF°Fe»F ¨FS¯FFUS dÀ±F°F ¦FiWFa¸FbTZ þF°FI þeU³FF°F I ÀFF ½¹F¢°F WûBÊ»F ¹FF¨FF °Fa°Fû°Fa°F C»F¦FOF ´FiF¨Fe³F I F»FF´FFÀFc³F Wû°F AF»û»FF AFWZ . AôFFd´F ÀFaVFû²FI , ª¹Fûd°F¿F A·¹FFÀFI °¹FFUS ÀF°F°F Î¨F°F³F I Se°F AÀF°FF°F. ³FD ¦FiWFa´üI e SFWc AFd¯F IZ °Fb ¹FF I d±F°F ¦FiWFa¨Fe ¨Fba¶FI e¹F VFö e QÈV¹F ¦FiWFa´ûÃFF Ad²FI AÀF»¹FF¨û ª¹Fûd°F¿F VFFÀÂFF°F ¸FF³F»û þF°û. °¹FF¸FbTZ

ª¹Fûd°F¿Fe¹F A·¹FFÀFI ´FiF¨Fe³F I FTF´FFÀFc³F SFWc AFd¯F IZ °Fc ¹FF ¦FiWFa³FF ´FiF¸Fb£¹FF³û À±FF³F QZ°F AF»û AFWZ°F. AFþ¨¹FF I FTF°F I F»FÀF´FÊ ¹Fû¦F ³FFUF³û SFWc-IZ °Fc¨FF ´FdÂFIZ °Fe»F À±FF³FFUø ³F Wû¯FFSZ dU´FSe°F ´FdS¯FF¸FFa¨FF CnZJ WûD §FF°F»FF AFWZ, AFd¯F °¹FFUS dUVû¿F ´FiI FVF ´FO¯û AôFFd´F ¶FFI e AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFUS ·FF¿¹F I S¯û Cd¨F°F NS¯FFS ³FFWe. °FÀû¨F ³FU¸FFaVF Iba O»Fe¨FF A·¹FFÀF ´FFW°FF ´Fi°¹ûI ¨FS¯FF¨FF AaVFF°¸FI dUÀ°FFS °¹FF SFVFe°Fe»F d³Fd›F°F AÀF»û»FF ³FU¸FFaVF SFÀF I û¯F°Fe AÀû»F °û À´Fá Wû°û. ÀFF²FFS¯F°Fo R ÕI ±F³F I S°FF³FF þF°FI F¨¹FF Iba O»Fe°Fe»F dÀ±F°F ¦FiW I û¯F°¹FF ³FU¸FFaVFF°F AFWZ, I û¯F°¹FF SFVFe°F AFWZ, UF °¹FF ¦FiWaFUS B°FS I û¯F°¹FF ¦FiWFa¨Fe QÈáe AFWZ, ¦FiWF¨Fe AaVFF°¸FI dÀ±F°Fe I F¹F AFWZ, ¦FiW UF ´FiV³FFaÀFa¶Fad²F°F ¶FF¶Fe Iba O»Fe°F»¹FF I û¯F°¹FF ·FFUFÀFa¶Fad²F°F AFWZ, ´FiV³FFÀFa¶Fad²F°F I F»F, ´FdSdÀ±F°Fe, ¦FiWFa¨û U°FÊ¸FF³F ¦Fû¨FSe¹F ·Fi¸F¯F dI °Fe I F»FFU²FeÀFFNe AFWZ UF ÀFc¹FÊ AFd¯F ¨FaQi ¹FFa¨û VFSeS U ¸F³F ¹FF QÈáe³û Iba O»Fe°Fe»F AaVFF°¸FI dÀ±F°Fe I F¹F AFWZ, ¨FaQiF¨¹FF ³FÃFÂF dUÀ°FFSF°Fe»F dÀ±F°Fe¸FbTZ I û¯F°Fe dU¸FVFûØFSe¹F ¸FWFQVFF, QVFF I û¯F°¹FF ¹FF ÀFUFË¨Fe ÀFFa¦FO §FF»Fc³F R »FI ±F³F IZ »û þF°û.

°¹FFa³FF °¹FF°F R FSÀFa ¹FVF d¸FT¯FFS ³FFWe. ¹FF U¿FeÊ AF¦Fe »FF¦F¯Fa, SÀ°¹FFUSe»F A´F§FF°F ÀFa§F¿FÊ, Jc³F, A´FWS¯F AVFF §FM³FF §FO°Fe»F. AÀFa§FdM°F ¦Fb³ÁëFa¸F²¹FZ UFP WûBÊ»F. VF³Fe I ¸FZÊVF AÀF»¹FF¸FbTZ ³¹FF¹FF»F¹Fa I NûS ·Fcd¸FI F §FZ°FF³FF °FÀFa¨F ÀFdIi ¹F Wû°FF³FF dQÀF°Fe»F. AUÈáe AFd¯F Ad°FUÈáe AÀFZWe ´FiI FS §FO°Fe»F. EJFQF ´FidÀFð CôFû¦F´F°Fe dI aUF Ad·F³FZ°FF dI aUF

SFþI e¹F ³FZ°¹FF¨FF A´F¸FF³F dI aUF AUWZ»FF dI aUF °¹FF¨¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F AVFe I FWe §FM³FF §FO¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ I e ª¹FF¸FbTZ »FûI AUFI Wû°Fe»F. A³FZI CôFû¦F´F°Fe I F¹FôFF¨¹FF I ¨FFMëF°F ÀFF´FO»FZ»FZ dQÀF°Fe»F. Ueþ °FÀFa¨F CþÊZ¨¹FF ÃFZÂFF¨FF ·FS´FcS dUI FÀF Wû¯FFS AFWZ. ¹FF ÃFZÂFFa³FF AF°FF ´FbP¨Fe A³FZI U¿FÊZ ·FS´FcS R F¹FôFF¨Fe þF¯FFS AFWZ°F. þF³FZUFSe

´Fi°¹ûI ³FÃFÂF ¸W¯FþZ EI F´ûÃFF A³ûI °FFSI F´Fbaþ EI F¨F dNI F¯Fe dÀ±FS AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF dUdVFá dÀ±F°Fe¸FbTZ Wû¯FFº¹FF AFIÈ d°F¶Fa²FF¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³û ³FÃFÂF AûTJ°FF ¹û°FF°F. ª¹Fûd°F¿Fe¹F A·¹FFÀFF°Fc³F ´FdÂFIZ ¨FF QþFÊ I F¹F AFWZ ¹FF¨û ÄFF³F Wû°û. I FWe A·¹FFÀFI A¸FbI EI F ³FÃFÂFF°Fe»F NSFUeI ¦FiWFa¸FbTZ þF°FI F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F I û¯F°¹FF U¿FeÊ I F¹F §FOZ»F ¹FF¨û °Fa°Fû°Fa°F AFOFJZ ¹FVFÀUeSe°¹FF ¸FFaOc VFI °FF°F. NSFUeI SFVFe°Fe»F dÀ±F°F ¦FiWFa¨¹FF ¸üÂFe UF VFÂFb°UF¸FbTZ d¸FT¯FFSZ R »FI ±F³F ³Fæ e I S°FF°F. dUUFWF¨¹FF UZTe ´FdÂFIZ °Fe»F Iba O»¹FF þbTUc³F ÀFbJe ÀFaÀFFSF°F WF°F·FFS I ÀFF »FFU°FF ¹ûBÊ»F ¹FF¨û ¹FVFÀUe CQFWS¯û dQÀFc³F ¹û°FF°F. ´FSa°Fb ª¹Fûd°F¿Fe¹F A·¹FFÀF A²FÊUM AÀF»¹FFÀF ¨FbI e¨û AFOFJZ ¶FFa²Fc³F ³FI û °¹FF ¦Fûáe §FO»¹FF¸FbTZ ª¹Fûd°F¿F VFFåF ÀF¸FFþF°F ¶FQ³FF¸FQZJe»F Wû°F AF»û AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

¸FdW³¹FF³Fa°FS VFZAS ¶FFþFSF°F ³FUe °FZþe ¹FZBÊ»F. I FWe ÃFZÂFFa¨¹FF I FWe VFZAÀFÊ³FF ´FbP¨¹FF U¿FeÊ °FÀFa¨F °¹FFWe ³Fa°FS I FWe U¿FÊZ ·FS´FcS °FZþe AÀFZ»F. þ¸Fe³Fþb¸F»¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÀF²¹FF¨¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe ´FF¯¹FFUS¨¹FF ¶FbO¶FbOëFÀFFS£¹FF NS°Fe»F. ¹FF ÃFZÂFF°F ³FUZ M´´FZ ¦FFN»FZ þF°Fe»F. ¹FF U¿FeÊ EJFôFF ¶FF°F¸Fe¸FbTZ »FûI Fa¨¹FF ¨FZWº¹FFUS AF³FaQ ¹FZBÊ»F.

response.lokprabha@expressindia.com

v þF³FZUFSe sqry

½FS ´FFdWªFZ d½F»FZ´FF»FZÊdÀ±F°F ´Fi±F¸F ½F²Fc 96K ¸FSXFNXF, 27/ 5'-4'', MBBS,

Pursuing M.D. (Radiology). A´FZÃFF- 96K/ ¶FiFšF¯F/ ÀFFSXÀ½F°F/ CKP, MD/ MS. 9920313626/ 9820446305 (F462www.nehamatrimony.com) 0070565856-1

½F²Fc- IbY¯F¶Fe, tr/ vl-sll, ¦FûSXe, AFIY¿FÊIY, B.Sc. IATA, ½FFd¿FÊIY u.xv »FFJ. A´FZÃFFCX©Fd¾FdÃF°F, ¦FûSXF, d³F½¹FÊÀF³Fe, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. ÀFa´FIÊY9819436034. 0070569274-2

½F²Fc ´FFdWªFZ

½¹F½FÀFF¹Fd½F¿F¹FIY

¶FFTXF¨¹FF AF¦F¸F³FF¨Fe/ ¸Fb»Fe¨¹FF »F¦³FF¨Fe °F¹FFSXe IYSX°FF¹F? ¶FFTaX°Fd½FOXF, ¶FiFBÊOX»F ÀFZMX, QûWXÀFÊ, SXªF¹FF, ÀFFOXeIY½WXÀFÊ, AFGSX¦F³FF¹FÓFÀFÊ ½F¦F`SmÔXÀFFNXe/ IYûÀFÊÀFFNXe ÀFa´FIÊYzzsqwttzzq. 0070562363-19

·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY

IYû.¶FiF., tq/ vl-zll, ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, ry,qqq/-, À½F°F:¨FZ §FSX, ÀFbÀFaÀIÈY°F, À¸FFMÊX. A´FZÃFF: ¶FiFšF¯F, ´FûMX¾FFJe¹F, À¸FFMÊX, ÀFbÀFaÀIÈY°F, A³Fb÷Y´F, ³FûIYSXe, ¦FÈWXIÈY°¹FQÃF. qsvr-suqxqtu.

A¨FcIY ·Fd½F¿¹FFÀFFNXe IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FZ½FSXe»F °FûOX¦¹FFÀFFNXe kAF¨FF¹FÊ ´Fi¾FFa°F ¶FF´FMXl ª¹Fûd°F¿Fe, WXÀ°FSmX¿FF°FªÄF, Aa²FZSXe (´Fc½FÊ), sysqrxvr/ zyxququsqv. bapatpj@

WXFG»Fd½F¿F¹FIY

ÀFd½WÊXÀFZÀF

0070569282-2

ÀF½FÊ ¾Fb·FIYF¹FFÊÀFFNXe ÀFbÀF«F EÀFe k¸FFWZXSX WXFG»Fl ´Fû°FbÊ¦FeªF ¨F¨FÊÀF¸FûSX, QFQSX. k¸FFWZXSX ¶Fh¢½FZMXl, MXû´Fe½FF»FF ÀFZÔMXSX, ¦FûSmX¦FF½F (´Fd¾¨F¸F) IYGMXdSaX¦F CX´F»F¶²F. ÀFa´FIÊY- zzyxxrswxx/ zzwzzstwzz.

0070514658-100

dOXMZXd¢MX½WX ÀFd½WÊXÀFZÀF A EX-ACP, his team of competent EX-Police Officers offers accurate result oriented Private Detective Services: Pre/post Matrimonial Investigations, Teenage monitoring, Counselling, Shadowing, Surveillance etc. Proper guidence to lodge police complaints/ FIR to victims of all criminal/ civil matters like fraud, cheating, forgery etc. Tangent Consultancy: 9082720736/ 26879168. 0070570195-1

v þF³FZUFSe sqry

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

gmail.com 0070459215-95

d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸F, ¶FZ¶FeIZYASX, ´FZ¾FaMX/ ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kÀ¸Fe°FF WXFDYÀF ÀF½WËXMX EªF³ÀFel ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaOcX´F, ¸Fba¶FBÊ. yyxztyvuqs/ zztqwurruu/

qss-svwwvuxr.

0070549006-19

½F`ôFIYe¹F

¸FWXØ½F´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F ½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.

LOKPRABHA Rate Card

90219424-32

Min. Rate For 20 Words :"` 290/Each Extra Word : " 15/Max. Words : 150 Eye Catcher (☛) - "` 50/For further details Contact: The Indian Express (P) Ltd., Classified Department, Express Towers, Nariman Point, Mumbai- 400021 Phone : 67440311 / 67440377, Thane : 25330281

³FFU ¦FFU

¸F³F´FaJe

¸FF²F½F ¦F½FF¯FI S

k³FF¸FeU EZ°FSI »Fa²FÀFI¹F °Fb¸F¨FF¨Fal§FZ¹FF°F»FFUF¢¹FF¨FF AFWZ .

I FS¯F °¹FF³Fa°FS ¸FFÓ¹FF¶Fï»F °Fe ½¹F¢°Fe ¸W¯FþZ þZ I FWe ÀFFa¦F°FZ, °¹FF°F kUFTc ¨FF C´FÀFF I S¯¹FF¨FF ²FaQF AFWZ ³FF °Fb¸F¨FF?l B±F´FFÀFc³F k¸FFÓ¹FF ¸Fb»FF¨Fe þ³¸F´FdÂFI F §FZD ³F ¹FZ¯FFS¨F AFWZ ¸Fe °Fb¸F¨¹FFI OZ l B±F´F¹FË°F I FWeWe AÀFc VFI °Fa. ¸Fe EI F Q`d³FI F¨¹FF AFSFZ¦¹F ´FbS U¯FeÀFFNe d»FWe°F AÀFZ. °FZ½WF °FS kOFG¢MS ¦FUF¯FI S B±Fa¨F SFW°FF°F I F? QUF£FF³FF Ib Na ±FFM»FF¹F °Fb¸We?l AÀFa dU¨FFS°F EI ¦FÈW À±F AF¸F¨¹FF kAUad°FI Fl ÀFFZÀFF¹FMe°F AF»FZ WFZ°FZ. SF³FUFMZ ¨¹FF I FWe ¦FU°FRb »FFa³FF UZ¦FTa AÀFa ³FFU¨F ³FÀF°Fa. °FSe dI °Fe AF³FaQe, ÀFb£Fe UFM°FF°F °Fe! AdÀ°F°UF¨¹FF ÃF¯F·Fa¦FbS °FZ¨Fe °¹FFa³FF þF¯FeU ³FÀFZ»F. A£FaO ´F¯FZ UÈØF´FÂFFaÀFFNe »FZJ³F I S°FF³FF ¸F»FF °FSe d³FS±FÊI °FZ¨Fa WZ ·FF³F Ib Na WFZ°Fa! AØFS WUZ°F dUø ³F ¦FZ»Fa. ¸F³F¦FM ´Fb³WF VFc³¹F! k§FOëFTl I ²FeWe ¶FaQ ´FOc VFI °Fa! ÀU°F:¨Fa ³FFU, AûTJ ´Fc¯FÊ´F¯FZ dUÀFS»FZ»FZ »FFZI We ¸Fe ´FFdW»FZ AFWZ °F. °¹FFa¨Fe °Fe ·FI FÀF AUÀ±FF, ³FbÀF°Fa ¶FÀFc³F SFW¯Fa, ¸F²Fc³F¨F §FSF¶FFWZ S ´FOc³F ¨FF»Fc »FF¦F¯Fa, AF´F¯F I FZ¯F U Ib Na ¨FF»F»FFZ¹F WZ NFD I ³FÀF¯Fa, §FS¨¹FF »FFZI Fa³Fe °¹FFa¨¹FF ¸FF¦FZ ²FFU°F þF¯FZ, °¹FFa³FF VFFZ²F¯Fa WZ ÀF¦FTa ¸FFZNa I ÷ ¯F UFMF¹F¨Fa. MFZ´F¯F³FFUFa¨FF UF´FS ¸FFÂF ¸Fe ·FS´FcS IZ »FF. k¸FGO el AÀFZ»F. kdM»»Fc MUFTl AÀFZ»F. kÀFd³¸FÂFl AÀFZ»F... AFN QWF MFZ´F¯F ³FFUa I F»FF`§FF°F UF´FS»Fe. k¸FGO el I FZ¯F AFWZ ¹FF¶Fï»F ¹FbUI UF¨FI Fa³FF C°ÀFbI °FF AÀFF¹F¨Fe. UÈØF´FÂFF°F ´FÂF»FZ£F³F I S°FF³FF kþe. ¸FF²FUl ³FFUF³FZ £Fc´FQF ¸Fe d»FWF¹F¨FFZ. ¸FSFNe°F kdU·FFUSe dVF÷ SI SFal¨¹FF

þb³¹FF I FTF´FFÀFc³F MFZ´F¯F³FFUFa¨Fe ´FSa ´FSF AFWZ . °¹FF°F ¸FFÓFF £FFSIba OeEUPF UFMF AFWZ B°FIa ¨F! I FWe UZT F AF´F¯F EZM e°F AF´F»Fa k³FFUl ÀFFa¦Fc³F °FZ I F¸F WFZ°F¹F I F ¶F§FFUa. °FS ÀF¸FFZS ¨¹FF I FSIc ³F ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¨FZW º¹FFUS I FWe¨F ·FFU³FF C¸FM°F ³FFWe AFd¯F AF´F»FF ´FFZ´FM WFZ°Fû. I FS¯F °FFZ I ¸FÊ¨FFSe k´Fc¯FÊ ³FFU ¶FFZ»FF I FI Fl AÀFa ¸W¯F°FFZ. (¶FWb °FZI Fa³FF W»»Fe k¯Fl AFd¯F kTl We AÃFSa ¹FZ°F ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ , C¨¨FFS¯FF°Fc³F WTc W Tc °Fe I F¹F¸F¨Fe ³FFWeVFe WFZ°Fe»F AVFe I FZI ¯FF°F °FSe ·Fe°Fe UFM°FZ.) ¹FF C»FM AF´F¯F AF²Fe A³FZI QF kA´FZÃFF·Fa¦Fl ÓFF»FZ»FF

AÀF»¹FF¸FbTZ ´Fc¯FÊ ³FFU ÀFFa¦FFUa, °FS °FFZ Ad²FI FSe WÀFº¹FF ¨FZW º¹FF³FZ k¸FF²FU ¦FUF¯FI S WZ ³FFU AF¸We £Fc´F U¿FË UF¨F°FFZ¹F. °Fb¸WF»FF I ²Fe ´FFdW»Fa ³F½W°Fa,l ¸W¯F°F ¨FWF ¸FF¦FU°FFZ AÀFF A³Fb·FU ¸F»FF ÀFSI FSe QS¶FFSeWe AF»FF. ¸FFÓFa ³FFU ¶FQ³FF¸F ½WFUa ¸W¯Fc³FWe dW°FVFÂFca³Fe ´Fi¹F°³F I ø ³F ´FFdW»FZ WFZ°FZ. ¸FcT ¨FF ¸Fba¶FBÊI S AÀF»FZ»FF ¸FF¯FcÀF WF £F¸F¢¹FF AÀF°FFZ. ³FZ¸FIa I ÀFa »FPF¹F¨Fa WZ °¹FF»FF NFD I AÀF°Fa. I FS¯F VFWSF°F»Fa þ¦F¯Fa We¨F EI SFZþ¨Fe »FPFBÊ AFWZ . U`º¹FFUSWe ¹FZD ³F¹FZ°F AÀFZ ´FiÀFa¦F ¸FFÓ¹FFUS

AF»FZ. ¸FFÂF, AF´F»¹FF»FF ³FFU I ¸FUF¹F¨Fa AFWZ ¹FF¨Fe þF¯FeU ¸F³FF°F NF¸F WFZ°Fe. ´FidÀFðe We AVFF UZT e VF¢°Fe QZ¯FFSe AF`¿F²Fe U³FÀ´F°Fe NS°FZ. E£FFQa AFO³FFU B°FIa dUd¨FÂF AÀF°Fa I e, °FZ ¶FQ»Fc³F §¹FFUa »FF¦F°Fa. I FZ¯F°Fa ³FFU AF´F»¹FF»FF AÀFFUa °FZ AF´F»¹FF WF°FF°F ³FÀF°Fa. I FZI ¯FF°F WFI ¸FFS¯¹FF¨Fe ³FFUa ´Fb³WF UZ¦FTe AÀF°FF°F. ´Fi°¹FZI ¦FFUF°F, UFOe°F ´F´¹FF, ¶FFTc , ¦FFZMëF, SFþc, ÀF³Fe, ¶FF¶Fc, ¶FaM e WZ AÀF°FF°F¨F! ¸Fb»F¦FF WUF AÀFZ»F AFd¯F ¸Fb»F¦Fe ÓFF»Fe °FS d°F»FFWe ³FFUF³FZ k¶FF¶Fcl ¸W¯F°FF°F. ¸FFÓFa ¦FFU I FZ¯F°Fa ¸FF³FF¹F¨Fa ¹FF¶Fï»F ´Fb³WF ±FFZO F ¦FFZÔ²FT¨F AFWZ . »FFZI ¦F¯F´F°Fe»FF dIa UF dVF¸F¦¹FF°F I FZI ¯FFI OZ AF´F»¹FF k¦FFUel þF°FF°F. °FZ½WF ¸Fe ¸FFÓ¹FF ¸FcT ¦FFUFI OZ , ¸Fba¶FBÊ»FF AF»FFZ. ¦FFZSZ ¦FFUF°F ´FFWb ¯FF ¸W¯Fc³F SFdW»FFZ, °FS ¸FFÓFa ¦FFU °FZ¨F ¸FF³FFUa »FF¦FZ»F! ¶FF»F´F¯F U °FF÷ ¯¹F ¸Fe ¦FFZSZ ¦FFUF°F¨F E³þFG¹F IZ »Fa. °Fb¸F¨FF ¸FFÓFF þ¦F¯¹FF¨FF ´FSe§F AFUOe ½FZ¦F¼¹FF AÀF°FeÕ, ÀFFZ ½WFGM ? C»FM, I FZI ¯FF°F»Fe QF´FFZ»Fe WZ ¸FFÓFa ¦FZ»Fe QFZ³F QVFIa I F¹FÊÀ±FT AFWZ . »FZ£F³F, UöÈ °U ¹FF I »FF ¸Fe d°F±Fa UF´FS»¹FF. I FG»FZþF°F AFþWe SFZþ dVFI U°FFZ. ÀF¸Fb´FQZVF³F I S°FFZ. k¦FUF¯FI S ¸W¯FþZ °FZ QF´FFZ»Fe¨FZ ³FFl AÀFa dU¨FFS¯FFSZ dIa UF I FZI ¯F QF`º¹FFUS AÀF°FF³FF ¸F»FF ¸Fbï F¸F ·FZMc ³F þF¯FFSZ SdÀFI °FS dI °Fe °FSe AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ QF´FFZ»Fe WZ AF°FF ¸FFÓFa ¦FFU ³FFWe AÀFa ¸W¯F¯Fa WFÀ¹FFÀ´FQ WFZBÊ»F! ³FFU ¦FFU AÀF»¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF VFc³¹F AdÀ°F°UF»FF dUVFZ¿F A±FÊ ´FiF´°F WFZ°FFZ. WF°Fe ´F`ÀFF ³FÀF°FFZ. °FSe ³FFU»FF`dI I d¸FT°FFZ¨F!

response.lokprabha@expressindia.com

v þF³FZUFSe sqry

d½F¾FZ¿F

¦FüSe ¶FûSI S

ÀFF³°FF¶FF¶FF, °¹FF³FZ dQÕZXÕXe d¦FµMÐXÀF, d¤FÀF¸FÀF MÑXe¨Fe SXû¿F¯FFBÊ, À½FFdQáX IZYIY, CXØF¸F ½FFB³F ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¸FbTZ d¤FÀF¸FÀF A¦FQe WXG´Fd³Fa¦F WXû°Fû. °¹FF¨Fe ¸FªFF °¹FF °¹FF QZ¾FF°F ªFFDY³F¨F A³Fb·F½FF¹FÕXF WX½Fe.

ªF¸FÊ³Fe¸F²FÕXF WXG´Fd³Fa¦F d¤FÀF¸FÀF

SFZ´FF°FÕF d¤FÀF¸FÀF ½FZ¦FTF¨F AÀF°Fû. d°F±FZ ¹Fbd¤FÀF¸FÀFÕF ÀFF³°FF¶FF¶FF ¸FWØ½FF¨FF. °Fû

¶FR FÊ°F À»FZªF½Fø ³F ·FZMe»FF ¹FZ°FFZ °FZ½WF ±FÔO e AÀF°FZ. ³FF°FFT¨FZ ½FF°FF½FS¯F I FWe ýZVFFÔ°F AFG¢MFZ¶FS´FFÀFc³F¨F °F¹FFS WFZ°F AÀF°FZ. °¹FFI dS°FF SÀ°FZ, ¶FF¦FF, ¸FFZN¸FFZNe ÀMFZAÀFÊ, ¸F`ýF³FZ ¹FFÔ¨¹FF SFZ¿F¯FFBÊ¨Fe °F¹FFSe ÀFbø Wû°FZ. QbI F³FFa¸F²¹FZ ÀFZ»F ÀFbø WFZ°FF°F. dOÀFZÔ¶FS¨¹FF ´FdW»¹FF AFN½FOëF´FFÀFc³F ÀF¦FTF ´FdSÀFS

v þF³FZUFSe sqry

ÓF¦F¸F¦Fc »FF¦F°FFZ. °¹FFI dS°FF À´FZVF»F À´FFBÀF IZ I , À½FFdý¿M ½¹FÔªF³FZ, EI ¸FZI FÔ³FF ýZ¯¹FFÀF d¦FµMÐÀF, ¸FFdÓFÊ´FG³F¨Fe R TZ, AFd¯F ³FF°FFT¨Fe LFZMe £FZT ¯Fe ¹FFÔ³Fe VFFGd´FÔ¦F d½FÔO FZªF ·Fø »FF¦F°FF°F. ¹FbS FZ´F¸F²¹FZ £FFÀF ¸W¯FªFZ °FZ½WF ¶F³F¯FFSe ¦»Fc ½FFB³F. dW¨Fe ¨F½F BªF ¸FÀM. We ÀF½FÊ ¸FªFF EZIc ³F WFZ°FFZ, ¹FÔýF ªF¸FÊ³Fe»FF ªFF¹F¨FZ¨F AÀFZ NS½Fc³F ¶Fd»FÊ³F»FF AF»FFZ. ªF¸FÊ³Fe¸F²¹FZ ³FF°FFT¨FF ÀF¯F B°FS

v þF³FZUFSe sqry

ÀF¯FFÔ´FZÃFF ¸FFZNF ¸FF³F»FF ªFF°FFZ. ´F¯F B±FÕF ³FF°FFT B°FS ´FFV¨FFØ¹F ýZVFFÔÀFFSJF ·F´FIZ ¶FFªF dIa ½FF LF³FLFZI e¨FF ³FÀF°Fû °FS I üMba d¶FI AÀF°Fû. »FWF³F ¸Fb»FFÔ³FF ÀF¯FF¨FZ ¸FWØ½F, ¦FÔ¸F°F I VFe I SF¹F¨Fe ½F¦F`S Z I T¯¹FFÀFFNe R FS ´Fc½FeÊ´FFÀFc³F ¹FZ±FZ AGO ½WZÔM IG »FZÔO S ¶F³F½F¯¹FF¨Fe ´Fð°F AFWZ. ¸W¯FªFZ E£FFôFF AF³FÔý ÀFFZW ¼¹FF¨FF dý½FÀF ¹FZBÊ´F¹FË°F SFZªF¨¹FF I F¹FÊIi ¸FF¨Fe AF£F¯Fe AÀFZ. ´Fi±F¸F IG »FZÔO ÀFÊ ´Fbÿ ëF¨Fe AÀF°F. ³FF°FFT su °FFS£FZ¨¹FF SFÂFe ÀFbø WFZ°FFZ ¸W¯Fc³F d°F°F¢¹FF d£FO¢¹FF AÀF»FZ»FZ AGO ½WZÔM IG »FZÔO S »FMI ½F»FZ ªFF°F AÀFZ.

SFZªF EI AVFF C§FO»¹FF ªFF¯FFº¹FF d£FOI e°F ³FF°FFT¶FF¶F°F I FWe d¨FÂFZ, ¦FFZ¿Me AÀF°F. ´F¯F AF°FF¨¹FF ªF¸FF³¹FF°F ´Fi°¹FZI d£FOI e°F À½FeMÐÀF, d¦FµMÐÀF ½F¦F`S Z NZ½F»FZ»Fe AÀF°FF°F. »FWF³F ¸Fb»FZ AF´F»¹FF WÀ°FFÃFSF°F d»FdW»FZ»FZ ´FÂF ÀFªF½Fc³F d£FOI e°F ³FF°FFT¨¹FF ´FSeÀFFNe NZ½Fc³F ýZ°FF°F. d°F¨¹FF À½FF¦F°FFÀFFNe £FZT ¯Fe, À½FeMÐÀF AVFFÔ³Fe d£FOI e ÀFªF½F°FF°F. ´FSe³FZ AF¯F»FZ»¹FF d¦FµMÐÀFÀFFNe ÓFFZT e dIa ½FF ¶FcMWe °F¹FFS AÀF°FFZ. §FSF°F d£FiÀF¸FÀF MÑeýZ£Fe»F SFZ¿F¯FFBÊ³FZ ¨F¸FI °F AÀF°FFZ. ÀFI FTe CNc³F ´Fi±F¸F ÓFFZT e°F dIa ½FF ¶FbMF°F I FWe d¦FµM AFWZ I e

³FFWe ´FFWF¹F»FF ¸Fb»FZ d½FÀFS°F ³FFWe°F. MZ¶F»FF½FS Rb »FFÔ¨FZ dSÔ¦F¯F I ø ³F °¹FF°F ¨FFS »FF»F ¸FZ¯F¶FØ¹FF NZ½F°FF°F. ýS Sd½F½FFSe EI ¸FZ¯F¶FØFe ´FZM½F»Fe ªFF°FZ ½F VFZ½FM¨Fe ³FF°FFT¨¹FF AFý»¹FF SFÂFe. ³FF°FFT¨¹FF ´FiF±FÊ³FZÀFFNe I FD a MOFD ³F»FF ÀFb÷ ½FF°F WFZ°FZ. I FWe dNI F¯Fe AVFe ÀF¸FªFc°F AFWZ I e ¶FFT ¹FZVFc ´FFÔPSF ÓF¦FF ½F ÀFFZ³FZS e ¸FbIb M §FF°F»FZ»¹FF ³FF°FFT ´FSe»FF ·FZMe §FZD ³F ´FFN½F°FFZ. ´FFNFZ´FFN ³FF°FFT¶FF¶FF, ÀFF³°FF¢»FFGªF AÀF°FFZ. I FWe §FSFa°F ³FF°FFT ´FSeÀFFNe £FFZ»Fe ÀFªF½Fc³F A¦Fýe Oe OZ´F¹FË°F ¶FÔý AÀF°FZ. ³FF°FFT¨Fe ´FiF±FÊ³FF ÓFF»¹FF½FS ½FOe»F

¸Fb»FFÔ³FF £FFZ»Fe C§FOc³F ýF£F½F°FF°F. ¸F¦F I F¹F? ÓF¦F¸F¦F¯FFSa d£FiÀF¸FÀF MÑe, AFd¯F £FZT ¯Fe ´FFWc³F ¸Fb»FÔ EI ý¸F £FcVF Wû°FF°F AÀFZ AF¸F¨Fe ¦FFBÊO I °FFdS³FF³FZ ÀFFÔd¦F°F»FZ. §FSe ªFFD ³F d°F»FFWe AF´F»¹FF LFZMëF SF¯FeÀFFNe WZ ÀF½FÊ I SF¹F¨FZ WFZ°FZ. AFd¯F WFGMZ»F¸F²¹FZW e ¶F¨¨FZ Ia ´F³FeÀFFNe AVFe¨F °F¹FFSe Wû°F WFZ°Fe. °FZ ´FFWc³F ¸F»FFWe ´FS°F EI ýF AÀFZ¨F »FWF³F ½WF½FZ AÀFZ ½FFM»FZ. ªF¸FÊ³Fe¸F²¹FZ C°IÈ ¿M dªFÔªFS ¶FiZO , ½F ÀMFZ»F³F ¶F³F½F»FF ªFF°FFZ. ÀFbI e R TZ, ½FFB³F §FF»Fc³F IZ ÕZ Õ F ÀMûÕ³F »FFI OF¨¹FF AFZÔO ¢¹FFÀFFS£FF »FFÔ¶FM AÀF°Fû. ÀF½FFÊ°F ¸FÀ°F ¸W¯FªFZ ÀFÔÂFa,

ýF»Fd¨F³Fe ½F »F½FÔ¦F §FF»Fc³F ¶F³F½F»FZ»Fe ¦FS¸FF¦FS¸F ¦»Fc ½FFB³F. d£FiÀF¸FÀF¨¹FF I FTF°F»¹FF ±FÔO eÀFFNe §FFZM§FFZM ¦»Fc ½FFB³F ¨FF£F¯¹FF¨Fe ¸FªFF I FWe AF`S ¨F. dW½FF¼¹FF°F dý½FÀF »FWF³F AÀF»¹FF³FZ AÔ²FFSF¨Fe ÀFb÷ ½FF°F ÀFF²FFS¯F ¨FFS ½FFªF»¹FF´FFÀFc³F WFZ°FZ. SFÂFe¨¹FF AÔ²FFSF°F SÀ°¹FF½FS d½Fd½F²F °FºWZ¨Fe SFZ¿F¯FFBÊ, ÓF¦F¸F¦Fe°F ¸FFZN¸FFZNF»Fe ÀMFZAÀFÊ, ¶FSFZ¶FSe³FZ AÀF¯FFSe d£FiÀF¸FÀF ¸FFIZÊ MÐÀF ¸FûW½Fc³F MFI °F AÀF°FF°F. VFWSF¨¹FF ´Fi°¹FZI ·FF¦FF°F »FWF³F-¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF½FS ¸FFIZÊ MÐÀF AÀF°FF°F. ¸FFZNëF VFWSF°F rq °FZ sq ´FFÀFc³F °FZ rqq ´F¹FË°F ¸FFIZÊ M¨FF AFI OF ªFFD VFI °FFZ. ¸FFIZÊ MªF½FT¨FF AFÀF¸FÔ°F ¦»Fc ½FFB³F, ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÀFFGÀFZªFZÀFÐ¨¹FF ½FFÀFF³FZ

v þF³FZUFSe sqry

ýS½FT°F AÀF°FFZ. ´Fi°¹FZI dNI F¯Fe ¦»Fc ½FFB³F d´F¯¹FFÀF dý»FZ»FZ ¦»FFÀFZÀF ³FF½Fe³¹F´Fc¯FÊ AÀF°FF°F. ½FFB³F ´¹FF¹F»¹FF½FS AF´F»¹FF»FF ¦»FFÀF AF´F»¹FFI OZ ¨F NZ½FF¹F¨FF AÀF»¹FFÀF AF´F¯F °Fû NZ½Fc VFI °FFZ, I FS¯F °¹FF¨FZ ´F`ÀFZ A¦FFZýS¨F §FZ°F»FZ»FZ AÀF°FF°F. ¦»FFÀF ³FI FZ AÀF»¹FFÀF ´F`ÀFZ ´FS°F d¸FT°FF°F. ªF¸FÊ³Fe¸F²¹FZ AF¸We ¶Fd»FÊ³F, d»F´FÓFe¦FÐ, OÑZÀFOZ³FÐ, ³¹FbSa ¶F¦FÊ, ½F ¸¹Fbd³FI ¹FZ±FZ ¦FZ»FFZ WFZ°FFZ. I` ÓFS d½F»¹F¸F ¸FZ¸FFZdSA»F ¨F¨FÊ WZ ¶Fd»FÊ³F¸F²Fe»F ¸FWF¹FbðF°F ¶FSZ¨FÀFZ CQÐ²½FÀ°F ÓFF»FZ»FZ ¨F¨FÊ. ¨F¨FÊ¨FF I FWe ·FF¦F ýb÷ À°F ³F

I S°FF¨F °¹FFÔ³Fe AFN½F¯F ¸W¯Fc³F NZ½F»FZ»FF AFWZ. ¨F¨FÊ¨¹FF AF½FFSF°Fe»F WZ AF¸F¨FZ ´FdW»FZ ·FZMe¨FZ dNI F¯F. »FWF³F¸FFZNëF £FZT ¯¹FFÔ³Fe, ¶FFWb»¹FFÔ³Fe, ¨FFGI »FZMÐÀF, ³FF°FFTÀFFNe £FFÀF ¶F³F½F»FZ»¹FF ¸FFÔÀFF¨¹FF ´FiI FSFÔ³Fe ÀMFG»ÀF ·FS»FZ»FZ AÀF°FF°F. ªF½FTªF½FT ¸FFIZÊ M·FS ¦»Fc ½FFB³F ³FbÀF°Fe ½FFW°F¨F AÀF°FZ AÀFZ ¸W¯FF½FZ »FF¦FZ»F. ¹FF ¶FSFZ¶FSe³FZ ¸FFZNF»Fe ªFF¹FÔM ½We»ÀF, ¸Fb»FFÔÀFFNe I FWe SFBOÐ ÀF AÀF°FF°F. ¶Fd»FÊ³F¸F²¹FZ A»FZ¢ÓFFÔO S ´»FFMWF °FÀFa¨F ´FFMÀO¸F ´»FFMWFªF½FT ¸FFZNe ¸FFIZÊ MÐ ÀF WFZ°Fe. EIZ dNI F¯Fe AFBÊÀF À»FFBÊO ¨Fe C°FS¯F WFZ°Fe. ½FS ªFFD ³F MF¹FS¸F²¹FZ ¶FÀFc³F £FF»Fe §FÀFS¦FbÔO e I S°F ¹FF¹F¨FZ. ¸FªFF WFZ°Fe. OÑZ ÀFOZ³F¸F²¹FZ ¸FFZNe AFBÊÀF ÀIZ ÎM¦F dS¦F

WFZ°Fe. °¹FF°F ³FbÀF°FZ¨F ¨FF»FF¹F¨FZ °FS d°FI eM ³F½W°FZ, ´F¯F ÀIZ ÎM¦F I SF¹F¨FZ °FS d°FI eM §¹FF½FZ »FF¦FZ. AF´F»¹FF»FF ´FFdWªFZ d°F°FI F ½FZT ÀIZ M I S°FF ¹FZ°F WFZ°FZ. ³F½¹FF³FZ ÀIZ M I S¯FFSm ¸F²¹FZ¨F ¶FÀFI ¯F ¸FFSe°F, °¹FFÔ¨Fe CN°FF³FF WFZ¯FFSe ¦FO¶FO ´FFWc³F WÀFc ¹FZ°F WFZ°FZ. d£FiÀF¸FÀF ¸FFIZÊ M¨FF WF ÀFe³F ÀF½FÊ ´FiFÔ°FF°F ÀFFS£FF AÀF°Fû, ´F¯F OÑZÀFOZ³F¸F²¹FZ EI ½FZ¦FTZ¨F QÈV¹F Wû°FZ. ªF¸FÊ³Fe¸F²¹FZ IZ I ÀFFS£FF dýÀF¯FFSF ½FS d´FNeÀFF£FS ·FbS ·FbS ½F»FZ»FF Rci M ¶FiZO , ÀMFZ»F³F ¶F³F½F»FZ»FF ´FFdW»FF. WF ´FiI FS ´FFdW»FF °FS ³F½W°FF¨F, d¾F½FF¹F EZI e½FF°FWe ³F½W°FF. °¹FF¨Fe AVFe ¦FFZ¿M AFWZ. rv ½¹FF VF°FI F°F I OF¢¹FF¨¹FF ±FÔO e¸FbT Z ¦FbS FÔ³FF ¨FFSF d¸FTFÕF ³F½W°FF. °¹FF¸FbTZ ýb²Fýb·F°FZ ³F½W°FZ °FS ¶FMS I ÀFZ

AÀF¯FFS? ³FF°FFT °FS AFÕF Wû°FF. ¸F¦F QbÀFSF RZi OSeI SFªFF ½F ´FFZ´F ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe ¶FZI Se°Fe»F I F¸F¦FFSFÔ³Fe ¶FMSEZ½FªFe °FZ»F ½FF´Fø ³F, ·FS´FcS ÀFbI e R TZZ, ½FFB³F §FF»Fc³F d´FNe ÀFF£FS ·FbS ·FbS ½F»FZ»FF ÀMFZ»F³F ¶F³F½F»FF. SFªFF»FF °FFZ R FS AF½FO»FF. SFªFF ¸F³FF³FZ CýFS AÀF»¹FF³FZ ÀF½FFË³Fe °¹FF¨Fe ¨F½F §¹FF¹F»FF W½Fe ¹FF d½F¨FFSF³FZ °¹FF³FZ ´FbPe»F ½F¿FFÊ´FFÀFc³F ÀF½FÊ ¦FF½FF»FF ´FbS Z»F B°FI F ÀMFZ»F³F ¶F³F½F¯¹FF¨Fe AFÄFF IZ »Fe. °F¹FFS ÀMFZ»F³F I F´F¯¹FFÀF ¨FFÔýe¨Fe ÀFbS e ¶F³F½F»Fe ¦FZ»Fe. °FZ½WF´FFÀFc³F ªF¸FÊ³Fe°F d£FiÀF¸FÀF¨¹FF ½FZT e ÀMFZ»F³F ¶F³F½F»FF ªFF°FFZ. OÑZÀFOZ³F¸F²¹FZ ÀMFZ»F³F¨Fe °F¹FFSe AFG¢MFZ¶FS ¸FdW³¹FF´FFÀFc³F ÀFbø WFZ°FZ. dOÀFZÔ¶FS ¸FdW³¹FF°F ýbÀFº¹FF VFd³F½FFSe ¸FFZNe ÀMFZ»F³F ´FSZO AÀF°FZ. I FWe ¶FZI Se¸F²F»¹FF VFZR ³FF k¶FZÀM B³F Ia MÑel¨FF ÀF³¸FF³F dý»FF ªFF°FFZ. d°F±F»¹FF ÀF½FÊ VFZR ³Fe d¸FTc³F ´Fi¨FÔO ÀMFZ»F³F ¶F³F½FF¹F¨FF AÀF°FFZ. sqrq¸F²¹FZ d»FOe ¹FF ¦FF½FF°F xs ¸Fe. »FFÔ¶F ½F ýeO M³F ½FªF³FF¨FF ÀMFZ»F³F ¶F³F½F»FF WFZ°FF. °FFZ I F´F¯¹FFÀFFNe rs dI »FFZ ½FªF³FF¨FF ¨FFÔýe¨¹FF ½F£FFÊ¨FF ÀFbS F ¶F³F½F»FF WFZ°FF. ÀFI FTe ýWF ½FFªF°FF VFFTZ°Fe»F ¸Fb»FFÔ¨¹FF ¶FG¯O¨¹FF ´F±FI F³FZ ´FSZO ÀFbø WFZ°FZ. °¹FF³FÔ°FS d½Fd½F²F ´FFZ¿FF£FFa°Fe»F

´Fb÷ ¿F ½F dÀÂF¹FF ´FSm O ¸F²¹FZ ·FF¦F §FZ°FF°F. ¶FG¯O³FÔ°FS k¶FZÀM VFZR l¨¹FF ¸FF¦FZ VFWSF°Fe»F ÀF½FÊ ¶FZI Se°Fe»F VFZR AÀF°FF°F. ´FSZO ¸F²Fe»F ÀF½FÊ¨FªF¯F ´FFI eM¶FÔý d£FiÀF¸FÀF À½FeMÐÀF¨Fe C²FT¯F I S°F ªFF°FF°F. ÀF½FÊ ´FiZÃFI ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F À½FeMÀFÐ ¦FFZT F I S¯¹FFÀFFNe ²FO´FO°F AÀF°FF°F. ¸FeÀFbðF °¹FF°F WFZ°FZ. ´FbP¨FF ³FÔ¶FS ÀFF³°FF¨¹FF §FFZO F¦FFOe¨FF. °¹FF°F ÀFF³°FFÀFW »FWF³F ¸FbÕa AÀF°FF°F. °FZ ¹FZVFc¨FZ ýc°F ¸W¯Fc³F ýZ½Fýc°FFÀFFS£FZ ÀFªFc³F AÀF°FF°F. ÀF½FFÊ°F VFZ½FMe ¶FZI ÀFÊ¨¹FF ´FFNFZ´FFN ÀFªF½F»FZ»¹FF ¦FFOe°Fc³F ´Fi¨FÔO ÀMFZ»F³F ¹FZ°FFZ. AFZ»O dÀFMe°F SFªF½FFOëF´FFÀFc³F d¸FS½F¯FcI ÀFbø WFZD ³F dÀFMe·FS dR S°FZ. VFZ½FMe ¨F¨FÊI OZ d¸FS½F¯FcI ÀFÔ´F»¹FF½FS ÀMFZ»F³F I F´Fc³F ÀF½FFË¸F²¹FZ ½FFM»FF ªFF°FFZ. °¹FF½FZT e ¶FSZ¨F »FFZI ´F`ÀFZ ýZD ³F ªFFÀ°F ÀMûÕ³F d½FI °F §FZ°FF°F. °¹FF°Fc³F ¹FZ¯FFSZ C°´FÖF ¨FFÔ¦F»¹FF I F¸FFI dS°FF ½FF´FS»FZ ªFF°FZ. ÀF¯F ÀFFªFSF I S¯¹FF¨Fe We AF¦FTe ´Fi±FF. d°F¨Fe ¸FªFF ½FZ¦FTe¨F AFWZ . ´F¯F °¹FF½FZT e d°F±FZ °FF´F¸FF³F C¯FZ VFc³¹FF¨¹FF £FF»Fe AÀF°FZ. °FZ½WF ªFF°FF³FF ¦FS¸F I ´FOëFÔ¨Fe ³FeM ½¹F½FÀ±FF I ø ³F ¸F¦F¨F ªFF AFd¯F ¦»Fc ½FFB³FÀFdW°F d£FiÀF¸FÀF¨Fe ¸FªFF EI QF °FSe §¹FF¨F.

response.lokprabha@expressindia.com

v þF³FZUFSe sqry

ÀFZdÕd¶FiMe ÕZJI d³F´Fb¯F ²F¸FFÊd²FI FSe

A³FZI dQUÀF ¸FFÓFF R û³F WTc ¦FZ»FZ¨FF»F°Fû¹F I F AVFe VFaI F ¹FZ°F Wû°Fe.

R û³F ¶Fº¹FF´F`I e ³FUe³F AFWZ AFd¯F ¶FSF ´F¯F AFWZ. ¸W¯FþZ °¹FF³FZ WTc ½WF¹F¨Fa I FWe¨F I FS¯F ³FFWe¹FZ. ¸F¦F C¦FF¨F I ²Fe°FSe kR û³F»FF ¸FFÓFF À´FeO ÓFZ´F°F ³FFWel U¦F`SZ R F»F°Fc dU³FûQ ÀU°F:VFe ¸FFø ³F ³FZ¸FIa I FS¯F I F¹F °FZ VFû²FF¹F»FF §FZ°F»Fa. °FS »FÃFF°F AF»Fa I e ½WFGMÐÀFAG´F¸FbTZ ¶Fº¹FF´F`I e WTc ÓFF»FF AFWZ. °FZ ÀFbø I S°FF³FF þFÀ°Fe°F þFÀ°F UZT »FF¦F°Fû. ¸F¦F Aþc³F ±FûOa Jû»FF°F ¦FZ»¹FFUS »FÃFF°F AF»Fa I e WZ ½WFGMÐÀFAG´F UF´FSF¹F»FF »FF¦F»¹FF´FFÀFc³F °¹FF¨FF OZMF ¸Fe AF°FF´F¹FË°F I FP»FF¨F ³F½W°FF! ¸W¯FþZ ¦FZ»FZ ÀFWF ÀFF°F U¿FFË¨¹FF ½WFGMÐÀFAG´F¨¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F ¦Fûáe Aþc³FWe ¸FFÓ¹FFI OZ AFWZ°F. ¹FF ÀFWFÀFF°F U¿FÊF°F ¸Fe A³FZI R û³F ¶FQ»F»FZ ´F¯F ´Fi°¹FZI UZTe d³F°¹Fd³F¹F¸FF³FZ ¶FGI A´F §FZ°F SFdW»Fû. AFd¯F AFþWe ÀFF°F EI U¿FFË´FcUeÊ AF»FZ»FZ R FGSUOÊ U¦F`SZ ¸FFÓ¹FFI OZ AFWZ°F AÀFa »FÃFF°F AF»Fa! ¸F¦F ³FZ¸FI a I F¹F AFd¯F dI °Fe AFWZ WZ ¶F§FF¹F»FF R ûMû ¦FG»FSe¸F²¹FZ ¦FZ»Fû, °FS þUT þUT QWF WþFS R ûMû AFd¯F I FWe WþFS d½WOeAû Wû°FZ! ¹FF¨Fa ³FZ¸FI a I F¹F I SF¹F¨Fa I TZ³FF. I F B°FI a þ¸FF I ø ³F NZU»Fa Wû°Fa? I ²Fe°FSe, ¶Fº¹FF¨F ¸FdW³¹FFa³Fe ¸FFÓFe Jû»Fe AFUSF¹F»FF §FZ°F»¹FFUS þZ UFM°Fa °FZ¨F UFM»Fa. °FZ½WF WZ þF¯FU°Fa I e AF´F¯F dI °Fe UÀ°Fc þ¸FF I ø ³F NZU°Fû! AFUSF¹F»FF §FZ°F»¹FFUS °¹FF¨F UÀ°Fca¨Fa I ¨Fº¹FF¸F²¹FZ ø ´FFa°FS Wû°Fa. °FÀFa¨F WF ½W¨¹FÊbA»F I ¨FSF AFWZ AÀFa þF¯FU»Fa! AFd¯F °Fû Sûþ ·FS´FcS ´Fi¸FF¯FF°F d³F¸FFÊ¯F ½WF¹F»FF »FF¦F»FF AFWZ. Jº¹FF I ¨Fº¹FF¨FF ´FiV³F ¸F³Fb¿¹F þF°Fe»FF ·FZOÀFFU°Fû AFWZ. °¹FF¨Fa ³FZ¸FI a I F¹F I SF¹F¨Fa AÀFF ÀFUF»F AF°FF

v ªFF³FZ½FFSe sqry

d³F¸FFÊ¯F ÓFF»FF AFWZ. ¹FF I ¨Fº¹FF¨¹FF ½¹FUÀ±FF´F³FF¨FF ´FiV³F Jc´F ¸FûNF AFWZ. °¹FF¸FbTZ dNI dNI F¯Fe SÀ°¹FFUS Sûþ AF´F»¹FF»FF I ¨FSF dQÀF°Fû¨F. °FÀFF¨F WF I ¨FSF ´F¯F AF°FF UFPF¹F»FF »FF¦F»FF AFWZ. ¸F»FF UFM°Fa¹F ¸FF¯FcÀF ¸WaM»Fa I e °Fû ¸FF¦FZ I ¨FSF WF ÀFûO°Fû¨F. °¹FF¨FF¨F WF ½W¨¹FÊbA»F I ¨FSF ³FUF ´FiI FS AFWZ! ¸FFÓFZ A³FZI d¸FÂF »FûI d´Fi¹F I »FFI FS AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS þZ½WF IZ ½WF ¶FFWZS þF°Fû °FZ½WF dI ¸FF³F sq »FûI °FSe ¹FZD ³F °¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS ÀFZ»R e I FP°FF°F. WZ ÀFZ»R e °FZ ³Fa°FS Ib NZ RZ ÀF¶FbI , B³ÀMF¦FiF¸FUS U¦F`SZ MFIc ³F »FFB¢ÀF d¸FT½F°F AÀF°Fe»F. AFþI F»F WZ »FFBI ¸W¯FþZ ³FUa ¨F»F³F ÓFF»Fa¹F AÀFa UFM°Fa I ²Fe°FSe. ´F¯F d¸FÂF¸F`dÂF¯Fea¸F²¹FZ AF´F»Fe I FG»FS °FFN ½WFUe AÀFa I û¯FF»FF UFM°F ³FÀFZ»F? °¹FF¸FbTZ AVFF I »FFI FSFa¶FSû¶FS¨¹FF ÀFZ»R e¨FF C´F¹Fû¦F Wû¯Fa ÀUF·FFdUI AFWZ. ´F¯F °¹FF¨Fa ´FbPZ I F¹F Wû°Fa? I e R ¢°F EI QÈV¹F AFNU¯F SFW°FZ ¸W¯Fc³F I FPF¹F¨FZ WZ ÀFZ»R e? AF²Fe ÀFWe §¹FF¹F¨FZ. ´F¯F ¹FF QÈV¹F AFNU¯Fea¨Fa I SF¹F¨Fa I F¹F? ¸F²¹Fa°FSe ³FdÀF÷ ïe³F VFWF ¹FFa¨Fe ¸Fb»FFJ°F §¹FF¹F¨FF ¹Fû¦F AF»FF °FZ½WF °FZWe WZ¨F ¸W¯FF»FZ. k¸FFÓFF R ûMû §FZD ³F I SF¹F¨Fa¹F I F¹F? °¹FF´FZÃFF I FWe ÀFZI aQ ÀFaUFQ ÀFF²Fc ¹FF, I QFd¨F°F °¹FF³FZ EI ¸FZI Fa³FF I FWe°FSe QZD ³F þFD .l °FÀFa¨F þZ½WF dR SF¹F»FF þF°Fû Ib NZ QZVFe-´FSQZVFe °FZ½WFÀFbðF WZ þF¯FU°Fa. »FûI °Fe UFÀ°Fc, °Fû dQUÀF, °Fû ¸FFWü»F AF´F»¹FF R û³F¨¹FF I G¸FZº¹FF°Fc³F¨F A³Fb·FU°F AÀF°FF°F! AF´F»¹FFÀF¸FûS I FWe°FSe AFWZ °FZ ¶F§FFUa, A³Fb·FUFUa WZ AF°FF I ¸Fe ÓFF»Fa AFWZ I F? Oû¼¹FFa¨Fe þF¦FF WTcWTc R û³F¨¹FF I G¸FZº¹FF¨¹FF »FZ³ÀF³FZ §FZ°F»Fe AFWZ AÀFa UFM°Fa! A³FZI »FûI Sûþ ÀFZ»R e I FPc³F BI OZ d°FI OZ (¸W¯FþZ¨F RZ ÀF¶FbI -

½W¨¹FÊbA»F IY¨FSF B³ÀMF¦FiF¸FUS) MFI °FF³FF dQÀF°FF°F. °¹FF¨FaWe ´Fi¹Fûþ³F I T°F ³FFWe. Sûþ ÀU°F:¨FF¨F R ûMû I ÀFF I F¹F I FPFUFÀFF UFMc VFI °Fû? AFd¯F °FûaO UZa¦FFO»FZ»¹FF R ûMû³FZ JSa¨F I û¯FF»FF AF³FaQ d¸FT°Fû? °¹FF°F Ib N»¹FFVFF AWUF»FF°F ¸WM»Fa AFWZ I e Sûþ ÀFWF´FZÃFF þFÀ°F ÀFZ»R e I FP¯Fa WZ ¸FF³FdÀFI Sû¦FF¨Fa »FÃF¯F AFWZ! AFd¯F JSa¨F UFM°Fa °FZ ¸F»FF! °¹FF°F °FZ ´FFD M U¦F`SZ ³FUe³F ´FiI FS AF»FZ°F. ¦Fb¦F»F³FZ EJFôFF U¿FFË´FcUeÊ I FWe AFI OZ ´FidÀFð IZ »FZ Wû°FZ. Sûþ þ¦F·FSF°F zq QVF»FÃF ÀFZ»R e A´F»FûO Wû°FF°F. Sûþ! AFd¯F WZ A´F»FûO Wû°FF°F, ¸W¯FþZ §FZ°F»FZ dI °Fe þF°F AÀF°Fe»F! °FS °¹FF zq QVF»FÃF ÀFZ»R e´F`I e tq QVF»FÃF ÀFZ»R e¸F²¹FZ ´FFD M IZ »Fa þF°Fa! AFd¯F °¹FF°F ÀFZ»R e I FP°FF³FF¨FZ ²FûIZ U¦F`SZ UZ¦FTZ¨F. °¹FFUS A³FZI »FZJ ¹FZD ³F ¦FZ»FZ¨F AÀF°Fe»F. ´FbP¨FF ¸Fbï F AFWZ °Fû R FGSUOÊ¨FF! EÀFE¸FEÀF þZ½WF ´Fi¨Fd»F°F Wû°FZ °FZ½WF R FGSUOÊ¨Fe ÀFa£¹FF ±FûOe I ¸Fe AÀFF¹F¨Fe. EI °FS ´Fi°¹FZI EÀFE¸FEÀF»FF ´F`ÀFZ ´FOF¹F¨FZ AFd¯F °FZ½WF¨FZ R FGSUOÊ ¸W¯FþZ VF¶QFa¨FZ AÀFF¹F¨FZ. AF°FF Sûþ ÀFI FTe I û¯Fe°FSe ¦FbO ¸FFGd³FÊa¦F ´FFNU°Fa. °¹FF¸F²¹FZ Ib NZ°FSe ÀFc¹FûÊQ¹F Wû°Fû¹F °FZ ¶FFT ßFeIÈ ¿¯F ¦FbO ¸FFGd³FÊa¦F ¸W¯F°Fû¹F AÀFa I FWeWe AÀFc VFI °Fa! °FÀFa¨F ÀF¯FUFSFa¨FaW e AFWZ. UFPdQUÀFF»FFÀFbðF AÀFa UFM°Fa I ²Fe I ²Fe I e B°F¢¹FF »FûI Fa³FF ³FÀF°Fa ¸FFdW°Fe °FS EI UZT ¨FF»F»Fa AÀF°Fa. ¹FFUS I û¯Fe°FSe ¸F»FF AFJOc ¸W¯F°F UFQ §FF»Fc VFI °Fa I e ¸W¯FþZ °Fb¸WF»FF ÀFdQ¨LF dQ»¹FF °FSe °Fb¸WF»FF ³FI û¨F AFWZ°F! AFd¯F °¹FFa¨FF ¸Fbï FWe I FWe AaVFe ¶FSû¶FS AÀFZ»FWe. ´F¯F þZ AF´F»¹FF»FF UFPdQUÀFF»FF

A³FZI ½W¨¹FÊbA»F ´Fb¿´F¦Fb¨L, IZ I , °FFSZ, R MFIZ , ³F¸FÀI FS U¦F`SZ ´FFNU°FF°F °¹FF¸FF¦FZ JSe dI aUF ÀF©Fe ·FFU³FF dI °Fe AÀF°FZ AFd¯F ÀF¦FTZ I S°FF¹FZ°F ¸W¯Fc³F AF´F¯F ´F¯F I ø ³F MFIc AÀFa I S¯FFSZ dI °Fe AÀF°FF°F WF A·¹FFÀFF¨FF dU¿F¹F WûBÊ»F! °FÀFa¨F I û¯F°FeWe VFWFd³FVFF ³F I S°FF ¸FFdW°Fe AF´F»Fe ´FbPZ SZM¯FFSZWe A³FZI ÀFF´FO°FF°F. QS ´FFUÀFF¼¹FF°F ¶FFaQiF-USTe ÀF¸FbQi ÀFZ°Fc¨FF ¸W¯Fc³F Ib N»FF °FSe d½WOeAû ¹FZ°Fû. °¹FF°F ²Fû¢¹FF¨FF BVFFSF AÀF°Fû I e ´FF¯¹FF¨Fe ´FF°FTe R FS UFP»Fe AFWZ AFd¯F ´FiUFÀF MFT»FF ´FFdWþZ. ¸FbTF°F °Fû ¶FFaQiF-USTe ÀF¸FbQi ÀFZ°Fc ³FÀF°Fû¨F! ´F¯F dI ¸FF³F ´FF¨F UZTF WF d½WOeAû AF»FF ³FFWe °FS ´FFUÀFFTF AF»FF¹F AÀFa UFM°F ³FFWe dI aUF SFWb»F QZVF´FFaOZa¨Fe ¸Fb»F¦Fe dI °Fe LF³F ¦FF°Fe¹FZ AÀFFWe JûMF d½WOeAû U¦F`SZ AF»FF AÀFZ»F¨F. °¹FF»FFWe AF»FF¹F. (UFÀ°FdUI °¹FF¨Fe ¸Fb»F¦Fe ¦FûO ¦FF°FZ WZ JSa AFWZ, ´F¯F °Fe Aþc³F ¶FSe¨F »FWF³F AFWZ AFd¯F ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨Fa ¸W¯FþZ °Fe d½WOeAû¸F²F»Fe ¸Fb»F¦Fe °¹FF¨Fe ³FFWe¹FZ!) AVFe dI °Fe°FSe CQFWS¯Fa AFWZ°F! ¸F»FF I »´F³FF AFWZ I e WZ ÀF¦FTa ¸FFÓ¹FF ³FFUF³FZ EJFQZ AFþû¶FF d»FdW°FF¹FZ°F AÀFa UFMc VFI °Fa. AFd¯F UFM»Fa °FS UFMc QZ! þZ ¨FcI AFWZ °FZ ¨FcI ¨F! ½WFGMÐÀFAG´F¸FbTZ A³FZI ¦Fûáe ÀFû¹FeÀI S ÓFF»¹FF AFWZ°F ¹FF°F I FWe¨F UFQ ³FFWe. ´F¯F ¸FcT ¸FF³FUe ÀU·FFU WF dþ±FZ þFBÊ»F d°F±FZ I ¨FSF I SF¹F¨FF AÀF»¹FF I FS¯FF³FZ ½W¨¹FÊbA»F I ¨FSF ´F¯F dQUÀFZadQUÀF UFP°F ¨FF»F»FF AFWZ. AFd¯F °Fû ª¹FF ´Fi¸FF¯FF°F ¶F³F°Fû AFWZ °FZ ´FFW°FF ½W¨¹FÊbA»F þ¦F ÀFûOFUa I F AÀFF dU¨FFS AF»¹FFUF¨Fc³F SFWU°F ³FFWe!

response.lokprabha@expressindia.com

@NiDharm

CXØFSXFa¨FÕX¸F²¹FZ AÀFÕZX»¹FF ³FaQFQZUe SFáÑe¹F CôFF³FF¨FF ¶FSXF¨F ·FF¦F ÀFWF °FZ ÀFF°F ¸FdW³FZ ¶FRYFÊ³FZ ÓFFIY»FZ»FF AÀF°Fû. B°F¢¹FF IYNXe¯F ´FdSXdÀ±F°Fe°F d°F±FZ þa¦F»FI ±FF ÷ ´FFÕe ´FFSJZ QZd¾Fa¦FI S °F¦Fc³F SXFWX¯FFSXe ½F³FÀ´F°Fe AFd¯F ´FiF¯Fe´FÃFeÀFÈáXe JSXûJSX¨F ARYÕXF°Fc³F AFWZX.

³FaQFQZUe SFáÑe¹F CôFF³F

þa¦F»FI ±FZ°F IZ QFS³FF±F¨¹FF ¸FF¦F¨¹FF A·F¹FFS¯¹FF°F ¸FFS»FZ»¹FF ¦F´´FFa¸F²¹FZ Sa¦F»FZ»Fa ¸F³F °¹FF¨F ´FdSÀFSF°F SZa¦FFT°F SFdWÕa AFd¯F ´FbPZ ³FaQFQZUe dVFJSF¨¹FF ´FdSÀFSF°F þFD ³F AF»Fa. dW¸FF»F¹F ³FF¸FI ³F¦FFd²FSFþF¨¹FF Ib N»¹FFWe ·FF¦FF¶Fï»F d»FWF¹F¨Fa, ¶Fû»FF¹F¨Fa ¸WM»Fa I e ¸F³F ·FFø ³F þF°Fa ¹FF¨Fa I FS¯F °¹FF¨Fe ·F½¹F°FF¨F Aa¦FFUS ¹FZ°FZ. QZU·Fc¸Fe ´FdSÀFSF°F ¨FSF¨FSF°F

AFdQ¹Fû¦Fe dVFUF¨¹FF AdÀ°F°UF¨Fe þF¯FeU Wû°F AÀF°FZ. dVFU´F°³Fe ´FFUÊ°Fe We ¦FPUF»F¸F²¹FZ ³FaQF ¸W¯Fc³F AûTJ»Fe þF°FZ. AFd¯F We ³FaQFQZUe We ¦FPUF»Fe »FûI Fa¨¹FF AFÀ±FZ¨Fa ´Fi°FeI ÀF¸Fþ»Fe þF°FZ. ¹FF ³FaQFQZUe¨¹FF ¸FFWZS¨FF ¸FF¦FÊ AÀF»FZ»FF ·FF¦F ¸W¯FþZ ³FaQFQZUe ³FGVF³F»F ´FFIÊ . þF¦Fd°FI UFSÀFF À±FTF¨FF QªFFÊ »FF·F»FZ»¹FF ³FaQFQZUe ¶FF¹FûdÀR AS dSÓF½WÊ¸F²F»¹FF

AQÐ ·Fb°F ´FdSÀFSF¨Fe AFþ¨Fe We þa¦F»FI ±FF. ´FcUeÊ CØFS´FiQZVFF¨FF dWÀÀFF AÀF»FZ»FF ´FWFOe ·FF¦F CØFSFa¨F»F ¸W¯Fc³F AûTJ»FF þF°F Wû°FF. þ¦F·FSF°F»¹FF dWaQca³FF Jb¯FFU¯FFSa ¨FFS²FF¸F, dVFJFa³FF ÀFFQ §FF»F¯FFSa WZ¸FIba O ÀFFdW¶F ¹FF¨F ·FF¦FF°F AÀF»¹FF³FZ þ¯Fc We QZU·Fc¸Fe ¶F³Fc³F ¦FZ»Fe AFWZ. ¹FF QZU·Fc¸Fe°F SFW¯FFSZ AFd¯F d¨F´FI û

AFaQû»F³FF¸FbTZ ´FidÀFðe¨¹FF ÓFû°FF°F AF»FZ»FZ VFFa°F ¦FPUF»Fe »FûI AFd¯F B±F»FF d³FÀF¦FÊ EI ¸FZI Fa¸F²¹FZ AÀFF d¸FÀFTc³F ¦FZ»FF¹F I e °¹FFa³FF EI ¸FZI Fa´FFÀFc³F UZ¦FTa I S¯Fa AVF¢¹F´FiF¹F ¦Fûá AFWZ. ´FcUeÊ Ib ¸FFDh AFd¯F ¦FPUF»F¨¹FF ÀFe¸FZUS AÀF»FZ»¹FF ¹FF ´FWFOFa¸F²¹FZ SFW¯FFSZ AÀFa£¹F »FûI AF´F»Fe C´FþedUI F B±F»¹FF À±FFd³FI d³FÀF¦FFÊ³FbÀFFS AFd¯F ´FdSdÀ±F°Fe³FbÀFFS v ªFF³FZ½FFSe sqry

I S°F Wû°FZ. MÑF³ÀF dW¸FF»F¹F MÑZdOa¦F ¸W¯FþZ¨F VFZþFSe»F QZVFFa¸F²¹FZ ¨FF»F¯FFSF ½¹FF´FFS B±F»¹FF þeU³FF¨FF ¸Fb£¹FF²FFS Wû°FF. ¸FFÂF rzws ÀFF»Fe ÓFF»FZ»¹FF ·FFS°F ¨Fe³F ¹Fbð F¨FF ´FdS¯FF¸F ¸W¯Fc³F B±F»FZ ÀF¦FTZ ½¹FF´FFSe SÀ°FZ ¶FaQ I ø ³F MFI ¯¹FF°F AF»FZ °¹FF¸FbTZ À±FFd³FI þ³F°FZ¨¹FF A±FFÊþ³FF»FF R MI F ¶FÀF»FF. À±FFd³FI Fa¸F²¹FZ d³F¸FFÊ¯F ÓFF»FZ»FF AÀFa°Fû¿F QcS I SF¹F»FF ÀFSI FS³FZ ´FFU»Fa C¨F»F»Fe AFd¯F À±FFd³FI Fa³FF ÀFFWÀFe ´F¹FÊM³FFÀFFNe ·FFSUFWI WF Sûþ¦FFS d¸FTFUF ¸W¯Fc³F I Fa¨F³Fþû³¦FF ¹FF ÀF½FFZÊ©F dVFJSF³Fa°FS ÀFF°F WªFFS yrw ¸FeMÀFÊ¨Fe Ca¨Fe ¦FFN¯FFSa, ·FFS°FF°F»Fa QbÀFº¹FF Ii ¸FFaI F¨Fa ³FaQFQZUe dVFJS d¦F¹FÊFSûW¯FFÀFFNe Jb»Fa I ø ³F dQ»Fa. °¹FF¸FbTZ B±FZ dVFJS ¨FPFBÊÀFFNe ¹FZ¯Fº¹FF »FûI Fa³Fe À±FFd³FI Fa³FF Sûþ¦FFS C´F»F¶²F I ø ³F dQ»FZ; ´F¯F ÀFû¶F°F À±FFd³FI ´F¹FFÊUS¯FFUS °FF¯F MFI F¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. B±FZ þ¸F¯FFSZ I ¨Fº¹FF¨FZ Pe¦F, d³FÀF¦FFÊ¨Fe WF³Fe AFd¯F »Fb´°F Wû°F þF¯FFS þa¦F»F ³FþSZ°F ·FSF¹F»FF »FF¦F»¹FFUS d³FÀF¦FÊF¨FF WF ºWFÀF ±FFa¶F¯¹FFÀFFNe ÀFSI FS³FZ WF ·FF¦F ´F¹FÊM³FFÀFFNe ¶FaQ I ø ³F MFI »FF. ´FdS¯FF¸F°F: À±FFd³FI þ³F°FZÀF¸FûS ´Fb³WF EI QF A±FFÊþÊ³FF¨Fa ¦Fd¯F°F I ÀFa

v ªFF³FZ½FFSe sqry

ÀFûOUF¹F¨FF WF ´FiV³F C·FF SFdW»FF. R FS ´FcUeÊ ¸W¯FþZ rzts ÀFF»Fe °FZ½WF¨¹FF ÀFSI FS³FZ ³FaQFQZUe dVFJSFa¨¹FF ´FdSÀFSF°F»FF ·FF¦F ³FaQFQZUe SFJeU CôFF³F ¸W¯Fc³F §Fûd¿F°F IZ »FF Wû°FF. °¹FF³Fa°FS rztu °FZ rzys ´F¹FË°F ³FaQFQZUe ÀFh¨¹FbSe MÑZI I SF¹F»FF ´FSUF³F¦Fe Wû°Fe. ¸FFÂF B±FZ d³FÀF¦FFÊUS ´FO¯FFº¹FF UFP°¹FF °FF¯FF¸FbTZ ¹FF ·FF¦FFI OZ ´Fb³WF EI QF »FÃF QZD ³F À±FFd³FI ´F¹FFÊUS¯FF¨Fe I FTþe §FZ¯¹FFÀFFNe rzys ÀFF»Fe ÀFb¸FFSZ wtq dI »Fû¸FeMÀFÊ¨FF ·FF¦F ³FaQFQZUe SFáÑe¹F CôFF³F ¸W¯Fc³F SFJeU I S¯¹FF°F AF»FF. ¹FF¸FbTZ WF ·FF¦F ³FaQFQZUe ³FGVF³F»F ´FFIÊ ¹FF ³FFUF³FZ AûTJ»FF þFD »FF¦F»FF. ¹FF ´Fi¹F°³FFa¸FbTZ ³FaQFQZUe SFáÑe¹F CôFF³FF°F»¹FF ´F¹FFÊUS¯FF¨Fa UZ¦FTZ´F¯F A²FûSZdJ°F IZ »Fa ¦FZ»Fa. þ¦F·FS R FS ±FûOëF ³F`ÀFd¦FÊI ´FdSÀFaÀ±FF AFWZ ª¹FF ÀU°F:¨Fa AdÀ°F°U AFd¯F UZ¦FTZ´F¯F dMI Uc³F AFWZ°F; ´F¯F ÀFZ»R ÀFÀMZ³O BI ûÀR eAS, ÀU°FaÂF´F¯FZ AdÀ°F°U dMI Uc³F AÀF»FZ»Fe þ`UdUdU²F°FF AÀFa ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F AVFF ´FiI FSF°F ¦F¯F»FF þF¯FFSF WF ·FF¦F ÀF°F°F¨¹FF ¸FF³FUe UFUSF³FZ AF´F»Fa UZ¦FTZ´F¯F WSUF¹F»FF »FF¦F»FF Wû°FF. ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F ¹FF ´FdSÀFSF¨Fe B°FI e WF³Fe ÓFF»Fe I e A³FZI ´FiI FS¨¹FF U³FÀ´F°Fe, ´FiF¯Fe B±Fc³F

³Fá Wû¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FFÊUS ¨FF»FF¹F»FF »FF¦F»FZ Wû°FZ. We WF³Fe ·Fø ³F I FP¯¹FFÀFFNe AFd¯F À±FFd³FI d³FÀF¦FÊ, ´F¹FFÊUS¯F ¹FFa¨¹FF SÃF¯FFÀFFNe WF ÀFa´Fc¯FÊ ·FF¦F ÀFUÊ ´FiI FS¨¹FF ¸FûdW¸FFaÀFFNe ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¶FaQ I S¯¹FF°F AF»FF. ¹FF¨FF CØF¸F ´FdS¯FF¸F ³FþSZÀF ´FOF¹F»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. ¸FFÂF ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸FbTZ À±FFd³FI þ³FÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF CQSd³FUÊFWF¨FF ´FiV³F I FWe ÀFbM»FF ³F½W°FF¨F. ´FS°F ¹FFUS °FûO¦FF ¸W¯Fc³F ÀFSI FS³FZ, VFZþFSe AÀF»FZ»¹FF ½WG»Fe AFGR µ»FFGUÀFÊ ¹FF SFáÑe¹F CôFF³FFÀFû¶F°F þûO»FZ»¹FF ·FF¦FFÀFI M I FWe ·FF¦FFUSe»F ¶FaQe AaVF°F: CNU»Fe AFd¯F °¹FF ·FF¦FF°F BI û MbdSÓF¸F A±FFÊ°F d³FÀF¦FÊ ´F¹FÊM³F ÀFbø I SF¹F»FF ´FSUF³F¦Fe dQ»Fe. À±FFd³FI ´F¹FFÊUS¯F UF¨FU¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FFa³FF ¨FF»F³FF d¸FT¯FFSe ¦Fûá ¸W¯FþZ, rzyy ÀFF»Fe ¹FF ·FF¦FF»FF ¹Fb³FZÀI û³FZ þF¦Fd°FI UFSÀFF À±FTFa¨¹FF ¹FFQe°F À±FF³F dQ»Fa. ¹FF ¶FWb¸FF³FF¸FbTZ, þ¦F·FSF°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF ´FiUFVFFa¨¹FF ÀFa£¹FZ°F UFP ÓFF»Fe¨F ¸FFÂF ³FaQFQZUe ´FdSÀFSFI OZ ´FFW¯¹FF¨FF QÈdáI û³F Ad²FI þ¶FF¶FQFSe¨FF ÓFF»FF. ³FaQFQZUe CôFF³FF¨FF ·FF¦F, VFZþFSe»F ½WG»Fe AFGR µ»FFGUÀFÊ¨FF ·FF¦F d¸FTc³F ÀFb¸FFSZ Qû³F WþFS suq dI »Fû¸FeMÀFÊ¨FF SFJeU ·FF¦F ³FaQFQZUe

¶FF¹FûdÀR AS¸F²¹FZ ¦F¯F»FF þF°Fû. ¹FF ´FdSÀFSF·FûU°Fe ´FÀFS»FZ»FF ÀFb¸FFSZ ´FF¨F WþFS ruy dI »Fû¸FeMÀFÊ¨FF ·FF¦F ¶FR S ÓFû³F ¸W¯Fc³F AûTJ»FF þF°Fû. WF ·FF¦F sqqu ÀFF»Fe ¹Fb³FZÀI û³FZ U»OÊ ³FZMUI Ê AFGR ¶FF¹FûdÀR AS dSÓF½WÊ¸F²¹FZ ÀF¸FFdUá IZ »¹FF³FZ ¹FF QZU·Fc¸Fe¨FF Aþc³F EI ÀF³¸FF³F¨F IZ »FF ¦FZ»FF. ÀFb¸FFSZ ´FF¨F WþFS dI »Fû¸FeMÀFÊ¨FF ¶FR S ÓFû³F AÀF¯FFº¹FF ³FaQFQZUe SFáÑe¹F CôFF³FF»FF B³FS AFd¯F AFD MS AVFF Qû³F ·FF¦FFa¸F²¹FZ dU·FF¦F»Fa ¦FZ»Fa¹F. ¹FF Qû³We ·FF¦FFa¨¹FF CØFS, ´FcUÊ AFd¯F QdÃF¯F dQVFFa³FF ³FaQFQZUe dVFJSÀF¸FcWF¨¹FF ´FUÊ°FFa³Fe ¶F³FU»FZ»Fe ³F`ÀFd¦FÊI d·Fa°F AÀFc³F ´Fd›F¸FZ»FF f ¿Fe¦Fa¦FF ³FQe³FZ ¶F³FU»FZ»Fe QSe AFWZ. ³FaQFQZUe ´FdSÀFSF°F AÀF»FZ»¹FF rz WþFS Rb MFaWc³F þFÀ°F Ca¨F AÀF»FZ»¹FF »FWF³F-¸FûNëF dVFJSFa¨¹FF §FTe°F dUÀFFU»FZ»¹FF dW¸F³FQe¸FbTZ ¶F³F¯FFº¹FF ¦»FZdVFAÀFÊ¨FF WF AU§FO ·FF¦F ³FaQFQZUe A·F¹FFS¯¹FF¨FF ·FF¦F AFWZ. ¹FF Qû³We AU§FO ·FF¦FFa³FF dU·FF¦F¯FFº¹FF f ¿Fe¦Fa¦FF ³FQe¨¹FF þûOe»FF Qb¯FFd¦FSe AFd¯F ¨FFa¦FF¶FFa¦FF ´FUÊ°FF°Fc³F C¦F¸F ´FFU¯FFSF S¸F¯Fe dW¸F³FQ, dÂFVFc»F ´FUÊ°FF°Fc³F ¶F³F¯FFSF dÂFVFc»F dW¸F³FQ B±F»Fa AF¹Fb¿¹F ¦FûNUc³F MFI °Fû. B±F»FF AFD MS ·FF¦F WF dWS½¹FF þa¦F»FF¨FF AÀFc³F B³FS ·FF¦F °¹FF ¸FF³FF³FZ I ûSOF AFd¯F ø ÃF UFM°Fû. AF´F»¹FF AFI FS¸FF³FF¨¹FF ¶FWb°FFaVF ·FF¦F AþpF dW¸F§FTea³Fe ÓFFI »FZ»¹FF ³FaQFQZUe SFáÑe¹F CôFF³FF°F ³FFaQ¯FFSe þeUÀFÈáe AR »FF°Fc³F AFWZ. AVFF JO°FS AÀFÕZ »¹FF AFd¯F ´FdSÀFSF°F SFWF¹F¨Fa ¸W¯FþZ ´Fi¨FaO þeUZ¨LF WUe¨F. WF ·FF¦F ÀFWF °FZ ÀFF°F ¸FdW³FZ ¶FR FÊ³FZ ÓFFI »FZ»FF AÀF°Fû. I À°FbSe¸FÈ¦F, dW¸FF»F¹FF°Fe»F I FTa AÀU»F, dW¸Fd¶F¶FTZ, »FF»F I û»WZ, dW¸FF»F¹FF°F»FZ ±FFS ³FFUF¨FZ ¶FûI O AÀFZ ´FiF¯Fe B±FZ ½FF½FS°FF°F. ¸FF³FUe WÀ°FÃFZ´F ³FÀF»¹FF³FZ WF ·FF¦F JSa¨F A·F¹FFS¯¹F AFWZ. ³FaQFQZUe SFáÑe¹F CôFF³FF¨¹FF ¶FFWZS¨¹FF ·FF¦FF°FWe ¹FF U³¹F´FiF¯¹FFa¨FF UFUS AFPTc³F ¹FZ°Fû. ¶FFþc»FF¨F »FF¦Fc³F

AÀF»FZ»¹FF ½WG»Fe AFGR µ»FFGUÀFÊ AFd¯F IZ QFS³FF±F A·F¹FFS¯¹F AÀFF ¸FûNF ·FF¦F ¹FF U³¹F ´FiF¯¹FFa³FF ·FMIa °Fe»FF d¸FTc³F þF°Fû. ³FaQFQZUe A·F¹FFS¯¹F AFd¯F ´FdSÀFSF°F I û»WZ, JûI O, d¶F¶FTZ, SF³F¸FFaþSe, ·FZI S, SF³FObI Sa, ¸FFI Oa, UF³FSa B±FZ ¸Fb¶F»FI AFWZ°F. d´FI F WF ÀFVFFÀFFSJF dQÀF¯FFSF »FWF³FÀFF ¦F¶Qc»F ÀFÀ°F³F þeU B±FZ AFWZ. ´FiF¯¹FFaJZSeþ dUdU²F ´FiI FS¨Fe Rb »Fa, U³FÀ´F°Fe, ÓFFOa AÀFc³F dW¸FF»F¹FF°F»¹FF U³Fü¿F²FeÀFa´F³³F ¸W¯Fc³F ¹FF ·FF¦FFI OZ ´FFWF¹F»FF WSI °F ³FFWe. VFZþFS¨¹FF ½WG»Fe AFGR µ»FFGUÀFÊ B±FZ AFPT¯FFSZ ³FZ¨FZ, AFGdI ÊOÐÀF, Rb »Fa ¹FFa¨Fe AFd¯F ³FaQFQZUe SFáÑe¹F CôFF³FF°F AFPT¯FFSZ ´FiI FS ¹FFa¨Fe °Fb»F³FF ¹FFQe I SF¹F¨Fe ¸WM»Fe °FS °Fe Jc´F ¸FûNe WûBÊ»F. ´FFB³F, AûI , ºWûOûOÑZ³OÑFG³F, ·FcþÊ´FÂFF¨Fe ÓFFOa AÀF»FZ»FZ dUdU²F ·FF¦F, JbSMëF ¦FU°FF¨FZ ·FF¦F B±FZ AFD MS ·FF¦FF°F ÀFa´F³³F Ad²FUFÀF d³F¸FFÊ¯F I S°F AÀF°FF°F. dW¸FF»F¹FF¨¹FF ¹FF ½FF½FSF¹FÕF AU§FO AÀF¯FFº¹FF ·FF¦FF°F AFPT¯FFSZ UZ¦FUZ¦FTZ ´FÃFe WF EI Ib °FcW»FF¨FF dU¿F¹F WûD VFI °Fû. B±FZ ÀFb¸FFSZ rtq ´FiI FS¨¹FF ´FÃ¹FFa¨Fe ³FûaQ ÓFF»Fe AFWZ. UFB»O »FFBR Bd³ÀMMëcM OZWSFOc³F, AF¹FMe¶Fe´Fe, þe¶Fe ´Fa°F Bd³ÀMMëcM AFd¯F U³FdU·FF¦FF³FZ d¸FTc³F I Z»FZ»¹FF °FFª¹FF ÀFUÊZÃF¯FF³FbÀFFS B°F¢¹FF Ca¨FeUS CôFF³FF°F ÀFb¸FFSZ uq ´FiI FS¨FZ I ûTe AFd¯F us ´FiI FS¨¹FF Rb »F´FFJSFa¨Fe ³FûaQ ÓFF»Fe AFWZ. þc³F °FZ AFG¦FÀM ¸FdW³¹FF°F B±FZ ´FÃ¹FFa¨Fe UQÊT UFP°F AÀF»¹FF¨Fe ³FûaQ ÓFF»Fe AFWZ. ¹FF Me¸F³FZ IZ »FZ»¹FF d³FSeÃF¯FF³FbÀFFS ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FF³FUe UQÊT ¹FF ·FF¦FF°F ¶FaQ IZ »¹FF´FFÀFc³F B±FZ ´FiF¯¹FFa¨Fe AFd¯F U³FÀ´F°Fea¨Fe ÀFa£¹FF »FÃF¯Fe¹F UFP»Fe AFWZ. ÀFb¸FFSZ uqq ´FiI FS¨¹FF Rb »F¯FFº¹FF U³FÀ´F°Fea¨Fe ³FûaQ ¹FF ¹FFUZTe I S¯¹FF°F AF»Fe, WZ À±FFd³FI ´F¹FFÊUS¯F ÀFb²FFS°F AÀF»¹FF¨FZ d¨F³W ¸FF³F»FZ þF°FZ¹F. ³FaQFQZUe SFáÑe¹F CôFF³FF¶Fï»F d»FWF¹F¨Fa ¸WM»Fa °FS IZ QFS³FF±F

A·F¹FFS¯¹F AFd¯F ½WG»Fe AFGR µ»FFGUÀFÊ SFáÑe¹F CôFF³FFa¨Fe ¸FFdW°Fe EI ÂF IZ »¹FFÀFFSJa UFMc VFI °Fa I FS¯F °Fe³FWe þa¦F»Fa EI F¨F ·FF¦FF°F AÀF»¹FF³FZ ÀF·FûU°FF»F UFM»FF þF°Fû. dW¸FF»F¹FF°F»¹FF AVFF AU§FO dNI F¯Fe þF¹F¨Fa °FS C³WFTF WF¨F CØF¸F I FT ÀF¸Fþ»FF þF°Fû. ÀFF²FFS¯F þc³F´FFÀFc³F AFG¢Mû¶FS´F¹FË°F¨F AVFF dNI F¯FFa³FF ·FZM QZ°FF ¹FZ°FZ. ³FaQFQZUe SFáÑe¹F CôFF³FF¨FF I FWe ·FF¦F MÑZdI a¦FÀFFNe C§FOF NZU¯¹FF°F AF»¹FF¸FbTZ þ¦F·FSF°Fc³F B±FZ »FûI ¹FF I FTF°F MÑZdI a¦FÀFFNe ¹FZ°FF°F. ¸FFÂF ´F¹FFÊUS¯FF¨Fe WF³Fe ³F WûD QZ¯¹FFÀFFNe B±FZ I OI d³F¹F¸F IZ »FZ»FZ AFWZ°F. þûVFe¸FN B±FZ AÀF»FZ»¹FF U³FFd²FI Fº¹FFaI Oc³F ´FcUÊ´FSUF³F¦Fe §FZD ³F¨F B±FZ MÑZI »FF þF°FF ¹FZ°Fa. ¨FFS °FZ ´FF¨F´FZÃFF þFÀ°F þ¯FFa³FF EI F UZTZÀF B±FZ þFD dQ»Fa þF°F ³FFWe¨F AFd¯F AFNUOëF°FWe AÀFZ °Fe³F¨F ¦Fib´F B±FZ þFD dQ»FZ þF°FF°F. þûVFe¸FN´FFÀFc³F st dI »Fû¸FeMÀFÊ Aa°FSFUS AÀF»FZ»¹FF »FFMF ¦FFUF´FFÀFc³F MÑZI »FF ÀFb÷ UF°F I S°FF ¹FZ°FZ. B±F»FF ´FidVFdÃF°F À±FFd³FI ¦FFBO ÀFû¶F°F ³FZ¯Fa A¦FQe A°¹FFUV¹FI ÀF¸Fþ»Fa þF°Fa. ³FaQFQZUe dVFJS ÀF¸FcWF°F»¹FF I FWe »FûI d´Fi¹F dNI F¯FFaUS AÀFZ¨F MÑZ¢ÀF AF¹Fûdþ°F I Z»FZ þF°FF°F. AVFF ÀFUÊ MÑZI ÀFFNe AFd¯F þa¦F»FUFº¹FF I S¯¹FFÀFFNe VFFSedSI °FaQb÷ À°Fe ¸FWØUF¨Fe AÀF°FZ.

LF¹FFd¨FÂF ÀFüªF³¹F : OFG. Ad¸F°FF Ib ÕI ¯FeÊ ³FaQFQZUe SFáÑe¹F CôFF³FF°F þF¯¹FFÀFFNe ¶FbO¯¹FF¨¹FF. Ib NZ AU`²F I MFBÊ¨¹FF °FS MÑZ³F³FZ f d¿FIZ VF»FF C°Fø ³F Ib NZ ³F`ÀFd¦FÊI »FPFBÊ¨¹FF. EI ³FF Qû³F ¦FPUF»F¸F²F»¹FF ¨FF¸Fû»Fe ·FF¦FF°F ¶FÀF³FZ AVFF A³Fa°F ½¹F±FF §FZD ³F þF¦FûþF¦F¨Fe sxw dI »Fû¸FeMÀFÊ ´FiUFÀF I ø ³F þa¦F»Fa ¸FFÓ¹FF ÀF¸FûS ¹FZ°F SFdW»Fe AFd¯F þûVFe¸FN»FF þF°FF ¹FZ°Fa. WUFBÊ¸FF¦FÊZ ¸F»FF ÀU°F:¨Fe UF¯Fe ¶F³FU°F SFdW»Fe. ¹FZ¯¹FFÀFFNe OZWZSFOc³F VFWSF°F»FF þFG»Fe AVFF ½¹F±FF d»FdW°FF³FF¨F Ib NZ °FSe ¦FiFaM WF dU¸FF³F°FT »FWF³F AÀFc³F B±FZ d¨F´FI û¨¹FF ¦FüSFQZUe ·FZM»¹FF °FS Ib NZ ¹FZ¯FFSe ¸F¹FFÊdQ°F CçF¯Fa C´F»F¶²F þFQZU ´FF¹FFa¦F. WZ ÕûI AFVFZ¨Fe AFWZ°F. A·F¹FFS¯¹FF°F AF°F ÓFbTcI QZD ³F ¦FZ»FZ. AF´F»Fe EZdWI þF¯¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFSe ´FSUF³F¦Fe þ¦F¯¹FF¨Fe A³FFUS Wû¯FFSe UJUJ CØFSFJaO U³FJF°¹FF¨¹FF IZ QFS³FF±F AFþ d³FÀF¦FFÊ¨¹FF ¸FbTFUS CN»Fe¹F WZWe UFB»O»FFBR dU·FF¦F þûVFe¸FNI OZ ¹FF I ±FF d»FdW°FF³FF þF¯FU°F SFdW»Fa. d¸FT°FZ. ª¹FF R FaQeUS ¶FÀF»FF¹F °¹FF¨F ÓFFOF»FF AFÀFZ°Fb dW¸FF¨F»F ´FÀFS»FZ»¹FF °FûO¯FFSF ¸FF¯FcÀF ¸F»FF þF¦FûþF¦Fe AF´F»¹FF ¹FF QZVFF°F ´Fi°¹FZI SFª¹FF°F dQÀF°F SFdW»FF AFd¯F ¸F³F dU¿F¯¯F Wû°F EI °FSe U`dVFâë´Fc¯FÊ þa¦F»F AFWZ¨F. SFdWÕa . VFFTZ°F AÀF°FF³FF USFW Ib NZ UF§F AFWZ °FS Ib NZ dÀFaW. Ib NZ ´FbSF¯FF°F dVFI »FZ»Fa ÀFb·FFd¿F°F I F¹F¸F I FTUeM AFWZ °FS I bNZ I À°FbSe¸FÈ¦F. À¸FS¯Fe¹F AFWZ. Ib N»¹FF þa¦F»FF°F WØFe ³FFaQ°FF°F °FS ¹FFU°FÐ ·Fc¸F¯O»Fa ²FØFZ, Ib N»¹FF þa¦F»FF°F ¦FZaOZ °F¦F°FF°F. AVFF ÀFVF`»F-U³F-I F³F³F¸FÐ Ü ´Fi°¹FZI þa¦F»FF»FF EI I ±FF AÀF°FZ °FFUQÐ d°Fâd°F ¸FZdQ³¹FFa, ª¹FF°F °¹FF¨Fe ½¹F±FF QO»FZ»Fe AÀF°FZ. ÀFa°Fd°F: ´FbÂF´FüdÂFI e ÜÜ ´FÈ±Ue¨Fe Rb ´Rb ÀFa AÀF¯FFSe We þa¦F»Fa þû´F¹FË°F ¹FF ·Fc¸FaOTFUS ´FUÊ°F, ³FÀF°Fe °FS I F¹F ÓFF»Fa AÀF°Fa WF ³FôFF, U³Fa AFd¯F þa¦F»Fa AFWZ°F, °Fû´F¹FË°F dU¨FFSWe I SU°F ³FFWe. ÀFa´Fc¯FÊ U¿FÊ·FSF°F ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¹FZ¯FFº¹FF ´Fi°¹FZI d´FPe¨Fa UZ¦FUZ¦F¼¹FF þa¦F»FF¨¹FF I ±FF ÀFFa¦F°F ´Fû¿F¯F We ´FÈ±Ue I S°F SFWe»F. dI °Fe AÀF°FF³FF ¸F»FF °¹FFa¨¹FF ½¹F±FFWe ÀFF±FÊ AFWZ ³FF? AF´F»¹FF AF¦FF¸Fe þF¯FU»¹FF. Ib NZ °¹FF °FbM¯¹FF¨¹FF, d´FPe¨FZ ¨FFa¦F»FZ ´FcUÊþ ¶F³FF¹F¨Fe We¨F UZT »FbM¯¹FF¨¹FF Wû°¹FF °FS Ib NZ U¯F½¹FF°F AFWZ. þT¯¹FF¨¹FF °FS Ib NZ ´FbSF°F (ÀF¸FF´°F) response.lokprabha@expressindia.com

v ªFF³FZ½FFSe sqry

´FZþ ³FQe AFd¯F °¹FF´F»FeI Oe»F QSe

§FFMUFMF

OFG. ´Fie°Fe ´FMZ »F

PXFIY - ´FZªF QSXe - IbYÀFcSX

IS »Fû¯FFUTF-·Fe¸FFVFa MÑZI QS¸¹FF³F AF´F¯F Ib ÀFcS¨û

ÀFÁëFýiÊe¨¹FF IYOZIY´FFSXe°F SXFWX¯FFº¹FF ÕXûIYFa³Fe °¹FFa¨¹FF ÀFû¹FeÀFFNXe ´FdSXÀFSXF°F A³FZIY §FFMX½FFMXF ¾Fû²F»¹FF AFWZX°F. IbYÀFcSX AFd¯F PXFIY ´FdSXÀFSXF°F»¹FF ÀFWXF §FFMX½FFMXFa´F`IYe ÀF²¹FF Qû³F¨F ½FF´FSXF°F AFWZX°F. d°F±FÕXe ·FMXIaY°Fe. 66

v ªFF³FZ½FFSe sqry

´FNFS ´FFS I S°Fû. PFI ¨¹FF ¶FdWSe¨¹FF UFMZUø ³F CþUeI OZ UT°F AF´F¯F EI LûMe ¨FPFBÊ I ø ³F ´FNFSFUS QFJ»F Wû°Fû °û¨F ¸FbTe I FSUe¨¹FF QFM þFTe°F. °û±Fc³F ´FbPZ ªFa¦FÕ-¸FFT °FbOU°F ´F¯F ´FNFSF¨¹FF ¸F²¹FFUø ³F þF¯FFº¹FF ´FF¹FUFMZ³û AF´F¯F ´FNFSF¨¹FF CØFS MûI F»FF AÀF»û»¹FF ²F³F¦FSUFOëFªF½FT ´FûWû¨F°Fû AFd¯F ¹û±Fc³F Ib ÀFcS¨Fe ¶ûaQUFOe AFd¯F ¸FûS¸FFSZUFOe ¹FFa¨¹FF¸F²¹û C°Fø ³F °FT´ûUFOe¨¹FF UFMZ»FF »FF¦F°Fû. ¹FF MÑZI ¨Fe ¨FF»F¨F AVFe QFaO¦Fe AÀF°û I e AF´F¯F ³FbÀF°û ²FFU°F ÀFbM»û»û AÀF°Fû. þSF CþUeI OZ-OFUeI OZ OûI FUF¹F»FF CÀFa°F¨F ³FÀF°û. ¸W¯Fc³F¨F AÀû»F I QFd¨F°F ´F¯F AFþUS I û¯Fe

¹FF Ib ÀFcS ´FNFSF¨¹FF ´Fd¾¨F¸F MûI FUø ³F QSe°F OûI FU»¹FF¨û UF¨F³FF°F AF»û ³F½W°FZ. Ib ÀFcS AFd¯F PFI ´FNFSFa¨¹FF ¸F²FZ AÀF»û»¹FF QSe°Fc³F ´ûþ ³FQe ½FFW°FZ. ¦Fb¦F»FUS I TI SFBÊUFOe þUT¨¹FF §FFMUFMFa¨FF AFPFUF §û°FF³FF EIZ dQUVFe AF¸F¨û »FÃF ¹FF QSeI OZ ¦û»û AFd¯F ¸F¦F ´FbPe»F A³ûI ÀFb˜ëF AF¸We ¹FF¨F ´FdSÀFSF°F ·FMI °F Wû°Fû. I þÊ°F´FFÀFc³F rx dI »Fû¸FeMS Aa°FSFUS UÀF»û»¹FF ´FF»Fe ¦FFUF°F AF¸We þZ½WF ´FûWû¨F»Fû AFd¯F ¹û±Fe»F ´FdSÀFS AFd¯F §FFMUFMFa¶Fï»F ¦FFUF°F AF¸We þZ½WF ¨FüI VFe IZ »Fe. ´FFÕe°F»¹FF ÕûI Fa³Fe ´FdSÀFSF¨Fe ·FS´FcS ¸FFdW°Fe dQ»Fe. ¹û±Fe»F ³FF³FF·FFD AFd¯F SF¸F¨Faýi QFQFa³Fe ·FS´FcS ÀFWI F¹FÊ IZ »û. EIc ¯F ¦FFUI º¹FFaVFe ÓFF»û»¹FF ¨F¨ûÊ°Fc³F

¹û±Fc³F PFI I OZ °FÀû¨F Ib ÀFcSI OZ þF¯FFº¹FF ´Fi°¹ûI e °Fe³F UFMFa¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FTF»Fe. ´FF»Fe ¦FFUF¨¹FF ´FbPZ ´ûþ ³FQe¨¹FF ´FiUFWFVûþFSe AFa¶FUFOe AFd¯F ¸FûW¸FFTUFOe AVFF AFdQUFÀFeÔ¨¹FF Qû³F UFOëF AFWZ°F. ¹FF UFOëF´F¹FË°F OFa¶FSe SÀ°FF þF°F ³FFWe. ³FQeVûþFø ³F þF¯FFº¹FF I ¨¨¹FF SÀ°¹FF³û ´FF»FeWc³F sq d¸Fd³FMZ ¨FF»F°F ¹FF UFOëFa½FS ´FûWû¨F°FF ¹û°û. ¹FF Qû³We UFOëFa½FSeÕ AFdQUFÀFe »FûI Fa¨Fe C´FþedUI F ¶FWb°FFaVF´F¯û þa¦F»FF°Fc³F d¸FT¯FFº¹FF ¦Fû¿MeÔ½FS¨F AU»Fa¶Fc³F AFWZ. ´FcUeÊ WZ »FûI ·FS´FcS ¦Fû²F³F ¶FFT¦Fc³F Wû°Fe. ³FQe»F¦F°F ¸FFTFUS Vû°Fe I ø ³F AFd¯F ¦FbSZ SFJc³F ¹FFa¨Fe C´FþedUI F ¨FF»F°F AÀû. ´F¯F ´FbPZ U³FJF°¹FF³û U³F ÃûÂFF°F Vû°FeÀF ¸FªªFFU IZ »¹FF³û °FÀû¨F

Sû¦FSFBÊ¸FbTZ þ³FFUSZ ÀFFa·FFT¯FZ ´FSUOZ³FFÀû ÓFF»¹FFUS Vû°Fe ¶FaQ ÓFF»Fe °F¾Fe ¦FbSZWe ÀFa£¹û³û I ¸Fe ÓFF»Fe. Ib ÀFcS AFd¯F PFI ¹FF ´FdSÀFSF°F ¸Fb¶F»FI ´FFD ÀF Wû°Fû. ¹FF ´FdSÀFSF°Fe»F ÀF¦FTZ ´FF¯Fe A³ûI AûWûTFa°Fc³F UFWc³F ¹ûD ³F ´ûþ ³FQe»FF d¸FT°û. °FeUi C°FFSFa¨¹FF I OëFa½Fø ³F CÀFT¯FFSZ ´Fi´FF°F °FÀû¨F °FeUi C°FFSF¨¹FF ³FFTZ°Fc³F UFW¯FFSZ ´FiUFW UFMZ°Fe»F JOI FaUS I SU°F ¨FF»FU»¹FF¦F°F AF§FF°F I S°FF°F. UZ¦FF°F UFW¯FFSZ ´FF¯¹FF¨û ´FiUFW AF´F»¹FFÀFû¶F°F ¸Fb¶F»FI ´Fi¸FF¯FF°F Q¦FO¦FûMZ UFWc³F AF¯F°FF°F, ¸FFÂF ÀF´FFMe»FF ¹û°FF¨F ³FQe¨û ´FFÂF ÷a Q WûD ³F ´FiUFWF¨FF UZ¦F ¸FaQFU°Fû. °¹FF¸FbTZ WZ ÀF¦FTZ Q¦FO¦FûMZ ´FiUFWFVûþFSe þ¸FF Wû°F þF°FF°F. ´FFUÀFF¼¹FF³Fa°FS ´FF¯Fe AFMc »FF¦F»û I e ¸F¦F ¹FF UFOëF°FeÕ »FûI WZ Q¦FO¦FûMZ ¨FFTc³F ³FQe´FFÂFF°Fc³F UFTc I FP¯¹FF¨û I F¸F I S°FF°F. °FÀû¨F

³FQe´FFÂFF°F ¸FFÀû¸FFSe I ø ³F AF´F»Fe ¦FbþSF¯F I S°FF°F. ´F¯F ¦û»¹FF Qû³F U¿FFË°F ³FQe°Fc³F UFTc I FP¯ûWe ÀFSI FSe AFQZVFFUø ³F ¶FaQ ÓFF»û AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF ¦FFUI º¹FFa¨¹FF C°´F³³FF¨FF WFWe ¸FF¦FÊ ¶FaQ ÓFF»FF AÀFc³F AF°FF Vû°F¸FþbSe A±FUF UeM·F˜ëFa½FS d¶F¦FFSe I F¸F I S¯¹FFdVFUF¹F °¹FFa¨¹FFI OZ ´F¹FFÊ¹F CS»FF ³FFWe. ´FFUÀFF¼¹FF°F ¸FFÂF ´ûþ ³FQe ¹FFa¨¹FFUS ¸ûWZS¶FF³F AÀF°û. ´FFUÀFFTF ÀFbø ÓFF»FF I e WZ ¦FiF¸FÀ±F ³FQe ´FFÂFF°F dNI dNI F¯Fe Q¦FOe A±FUF »FFI OFa¨û ¶FFa²F ¶FFa²F°FF°F. AFd¯F ´FiUFWF°F MûI º¹FF »FF½Fc³F ¸FFÀû ´FI O°FF°F. ÀU°F:´FbS°û ¸FFÀû I FPc³F NZUc³F CSÕZ ÕZ ¸FFÀû AFþc¶FFþc¨¹FF ¦FFUFa°F dUI »û þF°FF°F. EIZ I F UFMëFÕF wq-xq ÷ ´F¹FFa¨FF ·FFU d¸FT°Fû. °FÀû¨F JZI OZWe dUI »û þF°FF°F. ´FNFSFUSe»F AFa²FiF ²FS¯FF¸FbTZ AÀû»F I QFd¨F°F ´F¯F ¹FF ´FdSÀFSF°Fe»F

¶FSZ¨F AûWûT A¦FQe dOÀFZÔ¶FS ¸FdW³¹FF´F¹FË°F UFW°û AÀF°FF°F. ¹FF AûWûTFaUS AÀF»û»¹FF ¸FûN¸FûNëF I ûÔOe°F (OûW) ¶FFS¸FFWe ¸FFÀû¸FFSe ¨FF»F°û. ¹FF UFOëFa½FSeÕ §FSZ Ib OF¨Fe, ¸FF°Fe³û ÀFFSU»û»Fe AÀFc³F þ¦F¯¹FFÀFFNe Aþc³FWe WZ »FûI þa¦F»FFaUS AU»Fa¶Fc³F AFWZ°F. ¸FFÀû¸FFSe½¹Fd°FdS¢°F WZ »FûI ´FFS²Fe»FFWe US¨ûUS SF³FF°F þF°F AÀF°FF°F. ¹FF¨F »FûI Fa¨¹FF SF³FF°Fe»F UFUSF¸FbTZ ¹û±û A³ûI §FFMUFMFa¨û þFTZ dU¯F»û ¦û»û AFWZ . ¹FF ´FdSÀFSF°Fe»F ÀFWF §FFMUFMFa´üI e ÀFôF:dÀ±F°Fe°F R ¢°F Qû³F¨F UFMF ¶Fº¹FF´F`I e UF´FSF°F AÀFc³F B°FS ¨FFS UFMFa¨FF UF´FS R ¢°F ´FFS²Fe»FF þF¯FFSZ »FûI ¨F I S°FF°F. ´FF»Fe-AFa¶FUFOe-¸FûW¸FFTUFOe ´FdSÀFSF°Fc³F PFI ¦FFUF»FF Qû³F UFMF þF°FF°F. Ib MSFBÊ¨FF QFaO AFd¯F ´FNFSe¨FF QFaO. PFI ´FNFSFUS ´FcUeÊ

vq-wq §FSFa¨Fe UÀ°Fe Wû°Fe. ¹FF PFI ¦FFUFVFe ´FF»FeI SFa¨FF ÀFa¶Fa²F ¹FF¨F Qû³F UFMFa³Fe þ´F»FF. ¹FF UFMZ»FF PFI ¦FFUF°F AUÀFFSe¨Fe UFM/AUÀFFSe¨û QFS ¹FF ³FFUF³û AûTJ»û þF°û. PFI ¦FFUF¨¹FF CØFS dQVû»FF I OëF°Fc³F ±ûM JF»Fe C°FS¯FFº¹FF ¹FF UFMZ¨Fe ÀFb÷ UF°F ´FFWc³F ¦FûSJ ¦FOFþUTe»F AFWb´û §FFMF¨Fe AFNU¯F Wû°û. ¦FQÊ SFBÊ°Fc³F ÀFbø Wû¯FFSe We UFM C·¹FF I OëF½Fø ³F ÓF´FFÓF´F C°Fø ³F EI F ÀF´FFMeUS ¹û°û. ¹FF ÀF´FFMe»FF AUÀFFSe ¸W¯F°FF°F. ¹FF ÀF´FFMeUS ´FcUeÊ ²F³F¦FSFa¨û UFOZ Wû°û. AF°FF AUÀFFSe¨F I F¹F °FS, US ¸FF±¹FFUS PFI ¦FFUWe AûÀF ´FOF¹F¨¹FF ¸FF¦FFÊUS AFWZ. ¦FFUF°Fe»F A³ûI §FSUFOZ ¸FûI TZ ÓFF»û AFWZ°F. SÀ°FF, dVFÃF¯F, U`ôFI e¹F ÀFbdU²FF, Ueþ ¹FFa¨¹FFA·FFUe A³ûI ¦FFUI Se I ûI ¯FF°F I F¹F¸F¨û À±F»FFa°FdS°F ÓFF»û

´FZþ ³FQe¨Fe QSe

v ªFF³FZ½FFSe sqry

AFWZ°F. ¹FF¨F I FS¯FFa¸FbTZ ¹FF UFMFaUS¨FF UFUSWe AûÀFS»FF AFWZ. ¹FF AUÀFFSe°Fc³F UFMZ»FF Qû³F R FMZ Rb M°FF°F. OFUeI O¨Fe UFM ¸FaQ C°FFSF¨Fe AFd¯F ¸FT»û»Fe AFWZ. §F³FQFM þa¦F»FF°Fc³F M´´¹FFM´´¹FFa°F C°FS°F þF¯FFSe We UFM ´FbPZ ´FNFSe³FF¸FI OûÔ¦FSF¨¹FF ÎJOe°F ´FûWû¨F°û AFd¯F °û±Fc³F ´F»FeI O¨¹FF OûÔ¦FS²FFSZUø ³F ´FF»Fe ¦FFUF¨¹FF ´FbPe»F ´FûM»F ¦FFUF°F C°FS°û. ¹FF UFMZ³û C°Fø ³F þF¹F»FF Qû³F-AOe¨F °FFÀF »FF¦F°FF°F. ¹FF UFMZ»FF ´FNFSe¨FF QFaO ¸W¯F°FF°F. °FS CþUeI O¨Fe UFM EI F AûWûTF¨¹FF ÀF¸FFa°FS ±ûM C°FS°F JF»F¨¹FF M´´¹FF°Fe»F ÀF´FFMeUS ¹û°û. ¹FF ÀF´FFMe»FF ¦FFUI Se Ib MSFBÊ ¹FF ³FFUF³û AûTJ°FF°F. ª¹FF AûWûTFVûþFø ³F We UFM C°FS°û °¹FF AûWûTF»FF JOI e¨FF ½WT ¸W¯F°FF°F. Ib MSFBÊ°F C°FS»¹FFUS AûWûT Aû»FFaOc³F ´F»FeI Oe»F ´FF¹FUFM ²Fø ³F þa¦F»FF°Fc³F ±ûM ¸FûW¸FFTUFOe¨¹FF dQVû³û C°FS°F þF¯FFSe UFM d¸FT°û. ¹FF UFMZ»FF Ib MSFBÊ¨FF QFaO ¸W¯F°FF°F. ´FFUÀFFTF ÀFûO»FF °FS B°FS I ûSOëF f °Fc°F AFa¶FZUFOe°Fc³F JOI e¨¹FF ½WTF³û ±ûM US ¨FPc³F Ib MSFBÊ°F ´FûWû¨F°FF ¹û°û. ¦FbSFa³FF ¹FF ·FF¦FF°F ¨FS¯¹FFÀFFNe AF¯F»û þF°û, °¹FF¸FbTZ Ib MSFBÊ¨FF QFaO °FÀFF UF´FSF°F»FF ¸FF¦FÊ AÀF»FF °FSe Ib MSFBÊ °û A½FÀFFSe ¹FFa¸F²Fe»F UFM ´FFS ¸FûO»Fe

AFWZ. AûPëF°Fc³F, QFM þa¦F»FF°Fc³F UFM VFû²F°F ¸FF¦FÊIi ¸F¯F I SFUZ »FF¦F°û. PFI ¦FFUF°Fe»F ¦FFUI Se Aü¿F²Fe U³FÀ´F°Fe ¦FûTF I S¯¹FFÀFFNe AUÀFFSe¨¹FF SF³FF°F US¨ûUS dR S°F AÀF°FF°F, °¹FF¸FbTZ AUÀFFSe´F¹FË°F UFM ¨FFa¦F»Fe ¸FT»û»Fe AFWZ. Ib MSFBÊ¨¹FF QFaOF¨¹FF ´FbPZ AFO½¹FF ´FÀFS»û»¹FF Oûa¦FSÀFûaOZ¨¹FF ´F»FeI OZ PFI ¨¹FF ´FNFSFUø ³F UFWc³F ¹û¯FFSZ ´FF¯Fe I OëF½Fø ³F °Fe³F M´´¹FFa°F CÀFTe §ûD ³F QSe°F UFW°F ¹û°û. ¹FF ²F¶F²F¶¹FFa¨¹FF °FTFVFe ¸FûNëF I ûaOe (OûW) AFWZ°F. ¹û±û ´FFUÀFF¼¹FF°F þF°FF ¹û°F ³FFWe, ¸FFÂF ´FF¯Fe AûÀFS»¹FFUS ¦FFUI Se ¹û±û þF°FF°F. ¹FF þF¦û»FF I ûM¶FF¨û ´FF¯Fe ¸W¯Fc³F AûTJ»û þF°û. ¹FF I ûM¶FF¨¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF AûWûTF¨¹FF ´F»FeI OZ Ib ÀFcS ´FNFSF¨¹FF ´FbPëF°F EI Ca¨F Oûa¦FS ¸Fb£¹F Oûa¦FSSFa¦û´FFÀFc³F ÀFbMFUc³F QSe°F ´FbPZ AF»û»FF dQÀF°Fû. °¹FF»FF M±FUOF ¸W¯F°FF°F. ¹FF Oûa¦FSF»FF d°F³We ¶FFþc³û C·û I OZ AÀFc³F WF EI F ¶FFþc³û Ib ÀFcS ´FNFSF»FF þûO»û»FF AFWZ. ¹FF Oûa¦FSF¨¹FF ¸FF±¹FFUS ÀF´FFM ¦FU°FFT ¸FFT AÀFc³F Ib ÀFcS ¦FFUF°Fe»F ¦FbSFa³FF ¹û±û ¨FS¯¹FFÀFFNe ÀFûO»û þF°û. OûÔ¦FSF¨¹FF C°FFSFaUS AÀF»û»¹FF þa¦F»FF°F ´FFS²FeI dS°FF ´FdSÀFSF°Fe»F ¦FFUI º¹FFa¨û ¹û¯û-þF¯û Wû°û. ¹FF M±FUOF OûÔ¦FSF¨¹FF AFd¯F Ib ÀFcS ¦FFUF°Fe»F ¸FûS¸FFSZ UFOeVûþFSe»F

M±FUOëFUSe»F I F°FTF°Fe»F ´FF¹Fº¹FF ½F ¦FFBÊ¨Fe AFOU ¹FZ±Fe»F ¦FF¹F-UFÀFø dVF»´F

v ªFF³FZ½FFSe sqry

´FNFSF¨¹FF ¸F²Fc³F þû AûWûT UFW°Fû °¹FF»FF Vû¯FJFBÊ¨Fe ½WFT ¸W¯F°FF°F. °FS M±FUOF OûÔ¦FSF¨¹FF ³üfÊ °¹F C°FFSFUø ³F EI AO¨F¯Fe¨Fe UFM ¨FP°û d°F»FF WbOëF¨FF QFaO ¸W¯F°FF°F. ¹FF UFMZUS WbOëF¨FZ (¶FFa¶Fc¨FF EI ´FiI FS) SF³F AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF UFMZ»FF WbOëF¨FF QFaO ¸W¯F°FF°F. ¹FF UFMZ»FF ¶FSF¨F ¨FP AÀFc³F, d¨Fa¨FûTe UFM, §FÀFFSF, d³FÀFSOZ ¦FU°F ¹FF¸FbTZ We UFM R FS¨F d¶FI M ÓFF»Fe AFWZ. ¹FF UFMZ¨FF UF´FS dVFI FSeI dS°FF dR S¯FFSZ¨F I S°FF°F. Vû¯FJFBÊ¨¹FF AûWûTF°F dNI dNI F¯Fe JOI F°F ´FF¯Fe ÀFF¨Fc³F SFW°û. ¦FFUI Se ¹û±û SF¸ûNëF¨FF UF´FS I ø ³F ¸FFÀû¸FFSe I S°FF°F (SF¸ûNF ÓFFOF¨¹FF JûOF¨Fe ÀFF»F ´FF¯¹FF°F MFI »Fe AÀF°FF ¸FFÀû ¦Fba¦Fe ¹ûD ³F, ¸Fø ³F ´FF¯¹FFUS °FSa¦F°FF°F). We ³FFT ÀFF¸FiQþUTe»F ÀFFa²F¯F §FTeÀFFSJe AÀFc³F We ¨FPc³F þF¹F»FF ¨FFS-´FF¨F °FFÀF »FF¦F°FF°F. ¹FF §FTe°F ¸FûN¸FûNëF Q¦FOFa¨FF J¨F ´FO»FF AFWZ. UFM ¨FP°FF³FF EI F´FFNû´FFN EI LûMZ-¸FûNZ I F°FT M´´û ´FFS I SFUZ »FF¦F°FF°F. Ib NZ Ia ¶FS·FS ´FF¯¹FF°Fc³F ¨FF»F°F þFUZ »FF¦F°û °FS Ib NZ ´FF¯Fe ¨FbI Ue°F I F°FT Î·F°Fe»FF d¨FI Mc³F ¨FPFBÊ I SFUe »FF¦F°û. ¶FSZ¨F dNI F¯Fe dNÀFcT ¸FF°Fe°F ÷ °F»û»¹FF I F°FT M´´¹FFUø ³F ¨FPFBÊ I SFUe »FF¦F°F AÀF»¹FF¸FbTZ I F°FT d³FÀFM¯¹FF¨FF ²FûI F AÀF°Fû. ³FFTZ°F

Qû³F uq Rb Me I F°FT M´´û AFWZ°F. °¹FF°Fe»F EI FUø ³F ´FFS dOÀFZÔ¶FS ¸FdW³¹FF°FWe ´FF¯Fe UFW°F Wû°û. ¹FF¨F M´´¹FF¨¹FF US ³FFTZ»FF Qû³F R FMZ Rb M°FF°F. OFUeI Oc³F ±ûM Ib ÀFcS¸FûS¸FFSZUFOe ¦FFN°FF ¹û°û °FS ÀFST ¦û»¹FFÀF AF´F¯F Ib ÀFcS AFd¯F M±FUOF ¹FFa¨¹FF ¸F²Fe»F §FTe°F ´FûWû¨F°Fû. ¹FF¨F dNI F¯Fe M±FUOëFI OZ ªFF¯FFº¹FF UFMZUS I F°FTF°F JûQ»û»¹FF ´FF¹Fº¹FF ´FFWF¹F»FF d¸FTF»¹FF. ¹û±Fc³F OFUeI OZ Ib ÀFcS ¦FFU °FS CþUeI OZ M±FUOF OûÔ¦FSFUSe»F ÀF´FFM ¸FFT ÀF¸FF³F Aa°FSFUS AFWZ°F. ¹FF M±FUOF OûÔ¦FSF¨¹FF OFUeI Oe»F Vû¯FJFBÊ¨¹FF AûWûTF°F ³F dVFS°FF ´ûþ ³FQe»FF ÀF¸FFa°FS AF¯FJe ´FbPZ ¦û»¹FFUS §F³FQFM þa¦F»FF¨FF ´F˜F »FF¦F°Fû. ¹û±û þa¦F»F B°FIZ QFM AFWZ I e dQUÀFFWe ¹û±û Aa²FFS»¹FFÀFFSJZ UFM°û. °¹FF¸FbTZ ¹FF ·FF¦FF»FF Aa²FFSe ¸W¯F°FF°F. ¹FF Aa²FFSe°Fc³F ³FFTZ¨¹FF UFMZ³û PFI ¨¹FF ´FNFSFUS ¨FPc³F þF°FF ¹û°û. ´F¯F We QZJe»F dVFI FSe¨Fe UFM. I ²Fe I û¯Fe þFad·FU»Fe»FF þF¯¹FFÀFFNe ¢½Fd¨F°F ¹FF UFMZ¨FF UF´FS I S°Fû. OFUeI O¨¹FF ³FFTZ°F I ûÔOe AFWZ°F. ¦FFUI Se °û±û A²Fc³F¸F²Fc³F ¸FFÀû¸FFSeÀFFNe ªFF°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ þa¦F»FF°F»¹FF ´FF¹FUFMF ¸FT»û»¹FF AFWZ°F. ´FF»Fe ¦FFU AFd¯F AFa¶FUFOe ¹FFa¨¹FF QS¸¹FF³F ´FcUeÊ ÀFF¹F ³FFUF¨Fe UFOe Wû°Fe. °¹FF¨¹FF ´FFNe¸FF¦Fe»F OûÔ¦FSF»FF °¹FF¸FbTZ ÀFF¹FOûÔ¦FS ¸W¯Fc³F AûTJ»û þF°û. ´FbPZ I FWe I FS¯FF³û »FûI We UÀ°Fe ÀFûOc³F d³F§Fc³F ¦û»û. ¹FF ÀFF¹FOûÔ¦FSF°Fc³F EI ÀFû´Fe ´FF¹FUFM Ib ÀFcS ¦FFUFI OZ ¨FP°û. ¹FF UFMZUS LF³F þa¦F»F AÀFc³F UFMZUS AÀF»û»¹FF ÀF´FFMeUS ´FcUeÊ ²F³F¦FSFa¨Fe UÀ°Fe Wû°Fe. ¹FF ·FF¦FF»FF ¸ûSQe ¸W¯Fc³F AûTJ»û þF°û. AFd¯F °¹FF¸FbTZ¨F ´FF»Fe, AFa¶FUFOe ¹F±Fe»F ¦FiF¸FÀ±F ¹FF UFMZ»FF ¸ûSQe¨Fe UFM ¸W¯F°FF°F. ¹FF UFMZUS §FFM¸FF±¹FF¨¹FF ±FûOZ AF²Fe Qb¦FFÊBÊ QZUe¨û NF¯û AFWZ. ¹FF NF¯¹FFþUT Q¦FOF°F §FOU»û»¹FF ´FF¹Fº¹FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. Qb¦FFÊBÊ

QZUe¨¹FF NF¯¹FFJF»Fe ¹FF UFMZ»FF Qû³F R FMZ Rb M°FF°F. °FeUi C°FFSF¨Fe §FÀFSOe CþUeI O¨Fe ´FF¹FUFM ´FbPZ ¶FdWSe¨¹FF NF¯¹FFVûþFø ³F Wb¸F¦FFUF°F C°FS°û. OûÔ¦FSF°Fe»F EI F I ´FFSe°F AÀF»û»¹FF ¶FdWSe¨¹FF NF¯¹FF¸FbTZ Wc¸F¦FFUI S ¹FF UFMZ»FF ¶FdWSe¨Fe UFM ¸W¯F°FF°F. ¹FF ¶FdWSe¨¹FF NF¯¹FFþUT I F°FTF°F UFP»û»Fe ¨FFµ¹FF¨Fe ·F»Fe ¸FûNe ÓFFOZ ´FFWF¹F»FF d¸FTF»Fe. ¨FFR F VF¢¹F°Fû Aa¦F¯FF°Fe»F ¸FD ¸FF°Fe°F ¨FFa¦F»FF ÷ þ°Fû. ¹û±û I F°FTF°F UFP»û»FF ¨FFR F ´FFWc³F AF¾¨F¹FÊ UFM»¹FFdVFUF¹F SFW°F ³FFWe. ¦FFUI º¹FFaI Oc³F ÀF¸Fþ»û I e I FWe U¿FFË´FcUeÊ EI ÀFF²Fc ¹û±û SFW°F AÀû °¹FF³û ¹FF ¨FFµ¹FF¨¹FF ÓFFOFa¨Fe »FF¦FUO IZ »Fe. ÓFFOZ ³FeM þ´F»¹FF¸FbTZ AF°FF °¹FF¨Fe ¸FbTZ Q¦FO²FûÔOëF°Fc³F Jû»F ÷ °Fc³F ÓFFOZ þû¸FF³û UFP°F AFWZ°F. OFUeI O¨Fe UFM ¸ûSQe°Fc³F ´FbPZ AFa¶FUFOeþUT C°FS°û. We UFM ÀFû´Fe AFd¯F I ¸Fe UZTJFD AÀF»¹FF³û Ib ÀFcS»FF þF¯¹FFÀFFNe ¦FFUI Se ¹FF UFMZ¨FF UF´FS I S°FF°F. °¹FF¸FbTZ I FWe ¦FFUI Se ¹FF¨F UFMZ»FF Ib ÀFcS §FFM ¸W¯Fc³FWe ÀFa¶Fû²F°FF°F. We UFM þZ±û C°FS°û °û±û JOI F°F EI ¦FF¹F AFd¯F UFÀFø I ûS»û»û ´FFWF¹F»FF d¸FTF»û. ¹FF

WbOëF¨FF QFaO UFMZI OZ þF°FF³FF ´FNFSFUø ³F dQÀF¯FFSF I TI SF¹F ÀFbTI F AFd¯F PFI dI nF ·FF¦FF»FF ¦FFBÊ¨Fe AFOU ¸W¯F°FF°F. ¦FFUI º¹FFaI Oc³F ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F AVFe AF£¹FFd¹FI F EZI F¹F»FF d¸FTF»Fe I e ´FcUeÊ I ²Fe I FTe ¹û±û ¦FFBÊ¨Fe I ØF»F I S¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe, °¹FF UZTe ¦FFBÊ¨FZ S¢°F ÀFF¦FF¨¹FF ´FF³FFaUS COF»û, °û½WF´FFÀFc³F ¹û±Fe»F ÀFF¦FF¨Fe ´FF³û ¨FbS»Fe °FS °¹FF°Fc³F »FF»F ´FF¯Fe d³F§F°û. þF¯FI FSFaVFe ¹FF¶Fï»F ¨F¨FFÊ IZ »Fe AÀF°FF ÀF¸Fþ»û I e ÀFF¦FF»FF þc³F ¸FdW³¹FF°F Rb M¯FFSe I ûUTe ´FF³û ¨FbSO»Fe °FS °¹FF°Fc³F »FF»F ýi½F ¶FFWZ S ´FO°Fû. ¹FF ýi½FF¨FF A¦FQe AFØFFAF°FF´F¹FË°F ³F`ÀFd¦FÊI Sa ¦F ¸W¯Fc³F ½FF´FS IZ ÕF ªFF°F AÀFZ. SFdW»FF ´FiV³F ¦FFBÊ¨¹FF dVF»´FF¨FF °FS ´FcUeÊ ²F³F¦FSFa¨Fe UÀ°Fe AÀF»û»¹FF ·FF¦FF°F ¦FFUFþUTe»F I FWe ¸FFT ¦FFBË³FF ¨FS¯¹FFÀFFNe SFJe½F NZU»FF þF°F AÀû. °¹FF»FF ¦FF¹FSF³F ¸W¯F°F AÀF°F. ¹FF ¦FF¹FSF³FFa¨FF C»ÕZJ d¾FÕFWFS I FTF°F AFPT°Fû. ¹û±Fe»F ÀFF¹F, AFa¶FUFOe, ¸FûW¸FFTUFOe, AUÀFFSe, ¸ûSQe ¹û±Fe»F ²F³F¦FS UÀ°Fe »FÃFF°F §û°FF ¦FF¹FSF³FF¨Fe ¦FSþ »FÃFF°F ¹û°û. ¦FFBÊ¨¹FF dVF»´FF¶Fï»F¨FF C»F¦FOF °FS ÓFF»FF ´F¯F ¸FûW¸FFTUFOe VûþFSe ³FQe´FFÂFF»F¦F°F JOI F°F J¯F»û»FF EI

¸FûNF¨¹FF ¸FûNF ¨FS I VFFÀFFNe J¯F»FF ¦û»FF AÀû»F ¹FF¨FF AaQFþ I FWe ¶FFa²F°FF AF»FF ³FFWe. ¹FF¨F ³FQeVûþFSe ´FF»Fe ¦FFUFþUT EI dVFU¸FadQS AFWZ. ¦FFUI º¹FFa³Fe °û ³F½¹FF³û ¶FFa²F»û AÀF»û °FSe ³F½¹FF ¶FFa²FI F¸FFJF»Fe þb³¹FF I FT¨û I F¼¹FF Q¦FOe d¨Fº¹FF°Fe»F ¶FFa²FI F¸F Aþc³FWe OûI FU°û. °FÀû¨F ¸FadQSF¨¹FF AFUFSF°F Î´FO, ÀF°FedVFTF, UeS¦FT AFd¯F I FWe ¸Fc°FeË¨û AUVû¿F ¸FFaOc³F NZU»û AFWZ°F. ¹û±û SÀ°¹FF¨û JûQI F¸F I S°FF³FF WZ AUVû¿F d¸FTF»û, AÀû ¦FFUI Se ÀFFa¦F°FF°F. °FÀû¨F I FWe AUVû¿F ¸FF¦û I FWe U¿FFË´FcUeÊ ´FbSF°F UFWc³F ¦û»¹FF¨ûWe I T»û. ´FF»FeþUTe»F AF¸¶FûM ¦FFUF°Fe»F Aad¶FI F ¸FF°û¨¹FF QZUTFVûþFSeWe I FWe dVF»´FZ ´FFWF¹F»FF d¸FTF»Fe. AF¸¶FûM AFd¯F ´FFÕe ¹FZ±FeÕ dVF»´FF°Fe»F ÀFF¸¹F ´FFW°FF °FeWe B±F»FF¨F ·FF¦F AÀF»¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ³FFI FS°FF ¹û°F ³FFWe. ¦FGÓûMeAS¸F²û °FSe ¹FF ¸FadQSF¨FF C»»FZJ ÀFF´FO»FF ³FFWe. þF¯FI FSFa³Fe Ad²FI A·¹FFÀF IZ »¹FFÀF ¹FF ¸FadQSF¶Fï»F Ad²FI ¸FFdW°Fe d¸FTc VFIZ »F. ´ûþ ³FQe¨¹FF QSe°F dR ø ³F ´FF»Fe ¹FF EI F ¦FFUF·FûU°Fe OûÔ¦FSF°F dVFS¯FFº¹FF ¶FdWSe¨Fe UFM, ¸ûSdQ¨Fe UFM,

Vû¯FJFBÊ¨Fe ½WT, WbOëF¨FF QFaO, Ib MSFBÊ¨FF QFaO, AUÀFFSe¨û QFS, ´FNFSe¨FF QFaO B°¹FFQe UFMFa¨Fe AF¸WF»FF ³F½¹FF³û AûTJ ÓFF»Fe. °FÀû¨F ¹FF ·FF¦FF°Fe»F d¦FdSþ³FF¨û þeU³F þUTc³F ´FFW°FF AF»û. ÀFÁëFýie¨¹FF I OZ-I ´FFSeÔ°F, OûÔ¦FS-Qº¹FFa°F ´FF¯FUNëF¨¹FF AF²FFSZ ¦FbSZPûSZ §ûD ³F A³FZI d´FPëF ³FFaQ»¹FF. ±FûOeR FS Vû°Fe I ø ³F, ´FSÀF¶FF¦û°F ·FFþe´FF»FF d´FI U°F AFd¯F B°FS ¦FSþFaÀFFNe SF³FF°Fe»F C´F»F¶²FeÔUS dUÀFa¶Fc³F We ¸FaOTe ¹û±û ÀFbJF³û ³FFaQ»Fe. °¹FFa¨FF ¹FF OûÔ¦FS-Qº¹FFa°F þû UFUS AÀû, °¹FF°Fc³F ¹FF OûÔ¦FSF°F A³ûI ´FF¹FUFMFa¨û þFTZ dU¯F»û ¦û»û. °¹FF°Fe»F I FWe UFMF Aþc³FWe UF´FSF°F AFWZ°F °FS I FWe AÀ°Fa¦F°F ÓFF»¹FF°F þ¸FF AFWZ°F. ¹FF UFMFaUS JûQeU MFI e, ´FFUMëF, ´FF¹Fº¹FF, °FTe, ¶FFSU, §FFMF¨û SÃF¯FI °ûÊ QZU, I FWe I ûSeUI F¸F ¹FFa¨¹FF ø ´FF³û d¦FdSªF³FFa³Fe AF´F»¹FF AFNU¯Fe ¸FF¦û NZU»¹FF AFWZ°F. ¹FF AFNU¯FeÔ¨FF ¸FF¦FûUF §û°F AVFF ¸FFdW°Fe°F»¹FF °FÀû¨F dUÀ¸FS¯FF°F ¦û»û»¹FF §FFMUFMFa¨Fe AF¸F¨Fe ¨FPFBÊ C°FSFBÊ AVFe¨F AdUS°F ÀFbø ¨F SFW¯FFS AFWZ. (ÀF¸FF´°F)

response.lokprabha@expressindia.com

v ªFF³FZ½FFSe sqry

·Fd½F¿¹F

d½FªF¹F IZ TI S

#@$%^&!()_+*

¦û»¹FF Qû³F-°Fe³F U¿FFË¸F²¹û ª¹FF AO¨F¯Fea³FF °Fb¸We °FûaO dQ»û°F °¹FF ÀFa´F»¹FF¸FbTZ °Fb¸We C°ÀFFWe ¸û¿F AO¨F¯Fe dQÀFF»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ³FUe³F dW°FÀFa¶Fa²F ´FiÀ±FFd´F°F Wû°Fe»F. QZVFF°F ÎI UF ´FSQZVFF¸F²¹û °Fb¸WF»FF °Fb¸F¨û I F¸F UFPUFUZÀû UFMZ»F. ³FûI SQFS ½¹Fö ea³FF I FWe°FSe ³FUe³F I ø ³F QFJdU°FF ¹ûBÊ»F. °¹FFa³Fe ÀFb¨FdU»û»û dU¨FFS UdSâFa³FF AFUO°Fe»F. §FSF¸F²¹û ´Fi°¹ûI I F¸FF°F °Fb¸We C°ÀFU¸Fc°FeÊ ¶F³FF»F. EIa QSe°F ¦FiW¸FF³F R FSÀû A³FbIc »F ³FFWe. ÀFû³¹FF¨Fe þVFe Ad¦³F´FSeÃFF °¹FF´Fi¸FF¯û °Fb¸WF»FF I Ne¯F UÈ¿F·F ´FiWû°ûÀFa¦FF»FF °FûaO ôFFUZ »FF¦û»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F C°´FÖF UFPdU¯¹FFI dS°FF EJFQF ³FUe³F ¸FF¦FÊ VFû²FFUF »FF¦û»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe AU§FO I F¸FF¨¹FF UZTZ»FF UdSâ °Fb¸F¨Fe AFNU¯F I FP°Fe»F. ´F¯F °¹FF¨û ßû¹F ôFF¹F»FF °F¹FFS Wû¯FFS ³FFWe°F. §FSF¸F²F»¹FF ÀFUÊþ¯FFa³FF ÀFFa·FFTc³F §û¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe °Fb¸F¨Fe AÀû»F, °¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF Q¸Fc³F±FIc ³F ¦û»¹FFÀFFSJZ UFMZ»F. WUF¸FF³FF°Fe»F ¶FQ»FF¸FbTZ ´FiIÈ °Fe»FF ÂFFÀF Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. þe ¦Fûá °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°F AFWZ °Fe ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF¸FbTZ ³FUe³F U¿FFÊ¨Fe ÀFb÷ UF°F d¸F±Fb³F ¨FFa¦F»Fe ÓFF»Fe AÀû °Fb¸WF»FF UFM°F SFWe»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F °Fb¸F¨Fe QcSúáe °Fb¸WF»FF C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F. þZ I F¸F °Fb¸We I SF»F °¹FF¸F²Fc³F °Fb¸F¨Fe I »´FI °FF dQÀFc³F ¹ûBÊ»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe UdSâ °Fb¸F¨¹FF VF¶QF»FF ¸FF³F QZ°Fe»F, °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨Fe I FG»FS °FFN AÀû»F. §FSF¸F²¹û AFUO°¹FF ½¹F¢°FeÔÀF¸FUZ°F EJFQF LûMFÀFF ¸ûTFUF ÀFFþSF WûBÊ»F. ¹FF I F¸FF°F °Fb¸F¨FF ´FbPFI FS AÀû»F. °F÷ ¯FFa¨û dUUFW þ¸F°Fe»F. þZ I F¸F °Fb¸WF»FF I SF¹F¨û AFWZ °¹FFÀFFNe I û¯FFUS °FSe AU»Fa¶Fc³F »FF¦û»F. ¹FF ¦Fûáe¸FbTZ °Fb¸F¨Fe IYIÊY SWFUZ d¨FOd¨FO WûBÊ»F. ÀF·FûU°FF»F¨¹FF ½¹Fö ea³FF ÀFFa·FFTc³F §ûD ³F °Fb¸WF»FF I F¸F I ø ³F §¹FFUZ »FF¦û»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ·FS´FcS I F¸F I S¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe B¨LF AÀû»F. ´Fi°¹ûI I F¸FF°F LûMZ ¸FûNZ AO±FTZ AÀF°Fe»F. °û QcS I S¯¹FFI dS°FF VFö e J¨FÊ WûBÊ»F. ³FûI Se¸F²¹û ÀFaÀ±û¸F²¹û §FO¯FFº¹FF ¶FQ»FFa¸FbTZ EI ´FiI FS¨Fe AÀUÀ±F°FF þF¯FUZ»F. §FSF¸F²¹û °FF»FFUS ³FF¨F¯û °Fb¸WF»FF ·FF¦F ´FOZ»F.

v ªFF³FZ½FFSe sqry

dQ. sz dOÀFZÔ¶FS sqrx °FZ u ªFF³FZ½FFSe sqry

°Fb¸F¨Fe SFÀF ´Fi¨FaO ¸FWØ½FFI FaÃFe AFWZ. EJFQe ¦Fûá °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF¸F²¹û AF»Fe e °Fe ´Fc¯FÊ WûBÊ´F¹FË°F °Fb¸WF»F ¨ü³F dÀFaWX I´FO°F ³FFWe. ¹FF ÀU·FFUF»FF ´FcSI ¦FiW¸FF³F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ³FUe³F U¿FFÊ¨Fe ÀFb÷ UF°F ¨FFa¦F»Fe WûBÊ»F. ½¹FF´FFSe U¦FFÊ»FF ¨FF»Fc AÀF»û»û I F¸F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS UFPUFUZÀFZ ½FFMZ Õ . ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe °Fb¸F¨¹FF VF¶QF»FF ¸FF³F d¸FTZ»F. I FWe þ¯FFa³FF ´FSQZVFe þF¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe C´F»F¶²F WûBÊ»F. §FSF¸F²¹û U¿FFÊ¨Fe ÀFb÷ UF°F »FF·FQF¹FI WûBÊ»F. ¹û°¹FF U¿FFÊ°F Jc´F I F¸F I ø ³F ´üÀû d¸FTUF¹F¨û AÀFF °Fb¸F¨FF BSFQF IY³¹FF AÀû»F. ´FSa°Fb ¨F°Fb±FÊÀ±FF³FF¸F²F»FF VF³Fe °¹FF»FF ¦FF»F¶FûM »FFU¯FFSF AFWZ. °¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF °Fb¸F¨FF ³FûI Se ½¹FUÀFF¹F AFd¯F §FS ¹FF Qû³We AF§FFOëFaUS ÀFFSJZ¨F »FÃF ôFF¹F»FF WUZ. ¹FF AFNUOëF°F ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F EJFQe ³FFUe¯¹F´Fc¯FÊ I »´F³FF °Fb¸WF»FF AFI Í¿F°F I SZ»F. §FSF¸F²¹û ´Fi°¹ûI F¨¹FF ¦FSþF »FÃFF°F §ûD ³F °Fb¸WF»FF ÀFUÊ ¹Fûþ³FF AFJF½¹FF »FF¦F°Fe»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe UdSâFa¨¹FF A´ûÃFF ¶Fº¹FF¨F AÀF°Fe»F, ´F¯F °Fb¸We ¸FFÂF ª¹FF°Fc³F AF´F»¹FF»FF R F¹FQF AFWZ °¹FF ´Fc¯FÊ I SF»F. ¦FiW¸FF³F þ¯Fc I FWe °Fb¸F¨Fe B¨LF´Fc°FeÊ I S¯FFSZ AFWZ. °Fb¸F¨û BSFQZ ¶Fb»FaQ AÀF°Fe»F. ¦û»¹FF Qû³F-°Fe³F U¿FFË¸F²¹û °FcT ª¹FF AO¨F¯Fea³FF °Fb¸We °FûaO dQ»û°F °¹FF¨Fe AF°FF ·FS´FFBÊ WûBÊ»F. ½¹FF´FFS CôFû¦FF°F »FWF³FÀFWF³F I F¸F I S¯¹FF´ûÃFF EI ¸FûNF WF°F ¸FFSFUFÀFF UFMZ»F. ³FûI Se¸F²¹û UdSâFa³Fe EJFQe ÀFU»F°F QZ¯¹FF¨û I ¶Fc»F IZ »û AÀû»F °FS °Fe °Fb¸WF»FF d¸FTc VFIZ »F. §FSF¸F²¹û B°FSFa¨Fe B¨LF AÀFû UF ³FÀFû, °Fb¸F¨¹FF VF¶QF»FF ¸FF³F ôFFUF »FF¦û»F. ³FUe³F þF¦û¸F²¹û À±F»FFa°FS I S¯¹FF¨û ¹Fû¦F ÀFa·FU°FF°F. °Fb¸F¨¹FF I »´FI °û»FF AF°FF ·FS´FcS UFU AÀû»F. ÀFFOZÀFF°Fe¨FF AU§FO ½FÈd¾¨FIY M´´FF °Fb¸We ´FFS IZ »¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF AF°F ·FS´FcS I F¸F I SFUZÀû UFMZ»F. þe I F¸û A¦FQe ÀFWþ AFd¯F ÀFû´Fe UFM»Fe Wû°Fe °¹FF¸F²¹û °Fb¸WF»FF OûIZ »FPUFUZ »FF¦û»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F C°´FÖF UFPdU¯¹FFI dS°FF EJFQF ³FUe³F ¸FF¦FÊ VFû²FFUF »FF¦û»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe I F¸FF¨¹FF ´Fi¸FF¯FF¸F²¹û °Fb¸WF»FF ÀFR »F°FF d¸FTZ»F. §FSF¸F²¹û ´Fi°¹ûI ¦Fûá AF´F»¹FF ¸F³FF´Fi¸FF¯û WûBÊ»F AÀû ¦FÈW e°F ²Fø ³FI F.

¦FiWFa¨Fe °Fb¸WF»FF ÀFF±F d¸FT¯FFS AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFFOZÀFF°Fe¨FF þFÀ°F I ø ³FI F. OûIZ VFFa°F NZ½Fc³F ²F³Fc dU¨FFS I F¸F I SF. ÀU°Fo¨Fe »FÃ¸F¯FSZ¿FF Aû»FFaOc ³FI F. EUPZ °Fb¸We IZ »û°F °FS ¶FSZ¨FÀû ´FiV³F AF´FûAF´F ÀFbM°Fe»F. ½¹FF´FFSeU¦FFÊ»FF WF AFNUOF ¨FFa¦F»FF AFWZ. ÀF´°FFWF¨¹FF ¸F²¹FF³Fa°FS I FWe ¸FWØ½FF¨Fe I F¸û ¦F°Fe §ûD »FF¦F°Fe»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe °Fb¸F¨¹FF I »´F³FF UdSâFa³FF AFUO°Fe»F. §FSF¸F²¹û ßû¹F d¸FT¯¹FF¨¹FF CïZVFF³û I F¸F I ø ³FI F. °Fb¸F¨Fe SFÀF VFd³F´Fi²FF³F SFÀF AFWZ. þSe ÀFFOZÀFF°Fe¨Fe ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe °FSe B°FS ¦FiWFa¨Fe °Fb¸WF»FF ¸FIYSX AÀF»Fe ÀFF±F AÀF»¹FF¸FbTZ I FTþe I S¯¹FF¨û I F¸F ³FFWe. ¸F³FF¨FF d³F²FFÊS NZU»FF°F °FS °Fb¸We ¨FFa¦F»û ¹FVF d¸FTUc VFI F»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ·FS´FcS ´üÀû d¸FTFUZ°F AVFe °Fb¸F¨Fe B¨LF AÀû»F. °¹FFI dS°FF I FWe°FSe UZ¦FTZ AFd¯F ¨FFa¦F»û I F¸F I SFUZÀû UFMZ»F. ¸FûNëF ½¹Fö eaI Oc³F °Fb¸WF»FF CØûþ³F d¸FTF»¹FF³û °Fb¸F¨FF C°ÀFFW ¶FTFUZ»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe I F¸FF¨û ÀUø ´F ¶FQ»F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. §FSF¸F²¹û °Fb¸F¨FF B°FSFa³FF AF²FFS UFMZ»F. ¦FiWdÀ±F°Fe¸FbTZ ³FUe³F U¿FFÊ°F °Fb¸F¨û BSFQZ ¶Fb»FaQ SFW°Fe»F. ´Fi°¹ûI IbaY·F AF§FFOeUS ·FS´FcS ¨FFa¦F»û I F¸F I SFUZ We ·FFU³FF °Fb¸WF»FF ÀUÀ±F ¶FÀFc QZ¯FFS ³FFWe. ½¹F¹FÀ±FF³FF¸F²F»FF SUe AFd¯F VFbIi ³û´F¨¹Fc³FVFe »FF·F¹Fû¦F I SZ»F. ½¹FF´FFSF°F °Fb¸F¨¹FF I »´F³FF À´F²FÊI Fa³FF I T¯FFS ³FFWe°F ¹FF¨Fe J¶FSQFSe §¹FF. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe þZ I F¸F B°FSFa³FF þ¸F»û ³FFWe °û I F¸F °Fb¸We VFæ »F »FPUc³F ´Fc¯FÊ I ø ³F QFJUF»F. §FSF¸F²¹û °Fb¸We °Fb¸F¨û dU¨FFS ³F SF¦FU°FF ÀF¦F¼¹FFa³FF ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦FF ¸W¯FþZ °¹FFa³FF °û ´FM°Fe»F. ¦FiW °Fb¸WF»FF ¨FFa¦F»û AÀF»¹FF¸FbTZ I FTþe I S¯¹FF¨û I FS¯F ³FFWe. ´Fi¹F°³FFa°Fe ´FS¸ûäFS ¹FF ¸W¯Fe¨Fe ¸Fe³F AFNU¯F NZ½Fc³F °Fb¸F¨û I F¸F ¨FF»Fc NZUF. AO±FTZ AF»û °FSeWe °¹FF°Fc³F ¸FF¦FÊ d³F§û»F AÀFF AFVFFUFQ ¸F³FF°F NZUFUF. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F I û¯FeWe °Fb¸F¨¹FF ¸FQ°Fe»FF ¹û¯FFS ³FFWe AÀû ¦FÈWe°F ²Fø ³F °Fb¸F¨û ´Fi¹F°³F UFPUF. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe °Fb¸F¨Fe I F¹FÊ´Fð°Fe CØF¸F AÀû»F. °Fb¸F¨¹FF ´FSû´FI FSe ÀU·FFUF¨FF R F¹FQF CNU°Fe»F. response.lokprabha@expressindia.com

Aø ´FF¨FZ ø ´F

dU³FF¹FI ´FS¶F

d¨FÂFIY»FF »FûIYd´Fi¹F IYSX¯¹FF¨FZ AFd¯F §FSXû§FSXe ´FûWXû¨F½F¯¹FF¨FZ ßFZ¹F d³FoÀFa¾F¹F´F¯FZ SXFªFF SXd½F½F¸FFÊ ¹FFa¨¹FFIYOZX ªFF°FZ. °¹FFa¨Fe ¸FcTX °F`»Fd¨FÂFZ ½F Aûd»FAû¦FiFµÀF ¹FFa¨¹FF ´FiQ¾FÊ³FFd½F¿F¹Fe...

SXFªFF SXd½F½F¸¹FFÊ¨Fe ¸FûdWX³Fe WSeWS ·FZM ¹FF d¨FÂFF°Fe»F WØFe¨FF I F³F WF°FF³FZ ÓFFI »FF °FS ¾FaI S ´FF½FÊ°Fe AFø P ÓFF»FZ»¹FF ³FaQe¨FF ¨FZW SF ½¹F½FdÀ±F°F dQÀF°FFZ. EI F¨F ´Fid°F¸FZ°F Qû³F ´FiF¯¹FFa¨FZ ¨FZW Sm ÀFFI FS¯¹FF¨FZ Sd½F½F¸FFÊ ¹FFa¨FZ I ÀF¶F JFÀF¨F Wû°FZ. °FS ¸W` ÀFcS ¨¹FF ¸FWFSFªFFa¨FZ A»FaI S¯F IZ »FZ»FF Aûd»FAû¦FiFR ½F A»FaI S¯FFd¾F½FF¹F¨FF Aûd»FAû¦FiFR QbÀFº¹FF LF¹FFd¨FÂFF°F dQÀF°F AFWZ .

J º¹FF§FSF§FSFaA±FFÊ¸F²¹FZ³FZ ·FFS°FF°Fe»F ´FûWû¨F»FZ»FF

d¨FÂFI FS ¸W¯Fc³F AFªF EI d½FÀFF½¹FF ¾F°FI F°FWe SFªFF Sd½F½F¸FFÊ ¹FFa¨FZ¨F ³FF½F §¹FF½FZ »FF¦F°FZ. ·FFS°Fe¹F QZ½FQZ½F°FFa³FF ¨FZW SF ´FiF´°F I ø ³F QZ¯¹FF¨FZ ¸FWØ½FF¨FZ I F¸F °¹FFa³Fe IZ »FZ. ·FFS°Fe¹F §FSFa¸F²Fe»F

»FFJû QZ½WFº¹FFa¸F²¹FZ SFªFF Sd½F½F¸FFÊ ¹FFa³Fe ø ´F ´FiF´°F I ø ³F dQ»FZ»¹FF QZ½FQZ½F°FF¨F À±FF³FF´FÖF ÓFF»¹FF AFWZ °F. °¹FF¨Fe Se ³Fa°FS ´FidÀFð d¨FÂFI FS ¸FbT ¦FF½FI S, Q»FF»F AFQeÔ³Fe AûP»Fe. ³Fa°FS¨¹FF A³FZI d´FPëFa½FS SFªFF Sd½F½F¸FFÊ ¹FFa¨FF ´Fi·FF½F SFdW»FF. °¹FF¸FbTZ v ªFF³FZ½FFSe sqry

A»FaI S¯F IZ »FZ»FF d½Fÿ»F-÷ d¢¸F¯Fe¨FF Aûd»FAû¦FiFR ½F ÀFF²FF Aûd»FAû¦FiFR . A»FaI S¯FF³Fa°FS Qû§FZW e QFdÃF¯FF°¹F ÓFF»FZ»FZ dQÀF°FF°F. I FS¯F A»FaI S¯F I S¯FFº¹FF ¸FdW»FF ´FiF¸Fb£¹FF³FZ QFdÃF¯FF°¹F Wû°¹FF. B°FS d¨FÂFI FS I QFd¨F°F ¸FFWe°F ³FÀF°Fe»FWe, ´F¯F SFªFF Sd½F½F¸FFÊ ¸FFWe°F ³FFWe, AÀFZ ÀFF²FFS¯F´F¯FZ Wû°F ³FFWe. Sd½F½F¸FFÊ ¹FFa³Fe d¨FÂFI »FZ¨FZ Aü´F¨FFdSI d¾FÃF¯F §FZ°F»FZ ³FFWe. ¸FFÂF I FI Fa³FF d¨FÂFZ I FP°FF³FF ´FFW°F °FZ »FWF³FF¨FZ ¸FûNZ ÓFF»FZ. ³Fa°FS WF°Fe AF»FZ»¹FF d½FQZ¾Fe d¨FÂFI FSFa¨¹FF d¨FÂFFa¨¹FF ´FbÀ°FI F³Fa°FS °¹FFa³Fe ¹F±FF±FÊ½FFQe ¾F`»Fe¨FF ´FbS ÀI FS IZ »FF. ´FiF¸Fb£¹FF³FZ IZ »FZ °FZ ¸FFÂF QZ½FQZ½F°FF, ´FüSFd¯FI ÎI ½FF ¸FWFI F½¹FF°Fe»F ´FiÀFa¦F d¨FÂF¯F AFd¯F ½¹Fd¢°Fd¨FÂFZ. ¹FF°Fe»F QZ½FQZ½F°FFa¨Fe ½F ´FüSFd¯FI d¨FÂFZ d½F¾FZ¿F ´FidÀFðe ´FF½F»Fe. d¨FÂFI »FF WF °¹FF½FZTZ ÀF SFªFFa³FF ´FS½FO¯FFSF AÀFF¨F ¾FüI Wû°FF. ¸FFÂF

¸FFýie - ´Fü½FFÊ°¹F ¸Fû³FFd»FÀFF¨F ªF¯Fc. dW¨FZ d¨FÂF I û¯F°¹FFWe I û³FF°Fc³F ´FFdW»FZ °FSe °Fe AF´F»¹FFI OZ ¨F ´FFWF°F AFWZ , AÀFF ·FFÀF Wû°Fû.

v ªFF³FZ½FFSe sqry

I ¸FTF½FS C·Fe ÀFSÀ½F°Fe WZ °FS Sd½F½F¸FFÊ ¹FFa¨FZ ¦FFªF»FZ»FZ d¨FÂF. Sd½F½F¸FFÊ ¹FFa³Fe ÀFFI FS»FZ»¹FF °FFSFQZ½Fe¨¹FF ´FdW»¹FF d¨FÂFF¸F²¹FZ d°F¶FZM e d¨FÂF¾F`»Fe¨FF ´Fi·FF½F ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. °FS ³Fa°FS¨FZ d¨FÂF WZ ¶FF»Fe ¶FZM F½FSe»F °FFSFQZ½Fe¨FZ AFWZ . Qû§FeÔ¨¹FFWe ¸FbIb MF½Fø ³F °¹FFa¨Fe AûTJ ´FM°FZ. d°F¶FZM AFd¯F ¶FF»Fe Qû³We dNI F¯Fe AÀF»FZ»Fe We °FFSFQZ½Fe ¶Füð QZ½F°FF AFWZ . d¨FÂFFa¨¹FF Aûd»FAû¦FiFµÀF¨Fe L´FFBÊ I S¯¹FF¨FZ °FaÂF AF¯Fc³F Sd½F½F¸FFÊ ¹FFa³Fe EI ´FiI FSm Ii Fa°Fe¨F §FO½F»Fe ªF¯Fc. I FS¯F °¹FF¸FbTZ ¨F d¨FÂFZ §FSF§FSF°F ´FûWû¨F»Fe AFd¯F ³Fa°FS I G»FZÔO S¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F »FûI d´Fi¹F ÓFF»Fe. °¹FF¨FZ ´FdW»FZ ßFZ¹F Sd½F½F¸FFÊ ¹FFa³FF ªFF°FZ. AFªF We ¸FcT d¨FÂFZ Aûd»FAû¦FiFµÀF ´FFWF¹F¨Fe AÀF°Fe»F °FS °¹FFÀFFNe ¸W` ÀFcS , IZ ST ÎI ½FF ¸F¦F ¶FOûQF ¦FFNF¹F»FF W½FZ. I FS¯F ¹FF¨F dNI F¯Fe °¹FFa¨Fe ¦FFªF»FZ»Fe d¨FÂFZ EI ÂF ´FFWF°FF ¹FZ°FF°F. ´F¯F AF°FF EI A³FûJe ÀFa²Fe SdÀFI Fa³FF »FF·F»Fe AFWZ . ½FSTe¨¹FF ³FZW ø ÀFZÔM S I »FFQF»F³FF°FRÊZ ´Fid°F½F¿FeÊ BadO¹F³F ¸FFÀMÀFÊ ¹FF ¸FFd»FIZ °F ·FFS°FF°Fe»F d½F£¹FF°F d¨FÂFI FS- d¾F»´FI FSF¨FZ ÎÀFWF½F»FûI ³FF°¸FI ´FiQ¾FÊ³F AF¹FûdªF¯¹FF°F ¹FZ°FZ. °¹FF ¸FFd»FIZ ¨FZ WZ Sü´¹F¸FWû°ÀF½Fe ½F¿FÊ °¹FF d³Fd¸FØFF³FZ I »FFQF»F³FF¨¹FF ÀFa¨FF»FI ³Fe³FF Sm ¦FZ ¹FFa³Fe Sd½F½F¸FFÊ ¹FFa¨Fe ÀFWF ¸FcT °F`»Fd¨FÂFZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF Aûd»FAû¦FiFµÀF¨FZ ´FiQ¾FÊ³F AF¹FûdªF°F IZ »FZ AFWZ . °FZ u ªFF³FZ½FFSe sqry ´F¹FË°F ´FFWF°FF ¹FZBÊ»F. d»F±Fû¨¹FF Q¦FOF½FS d¨FÂFF¨Fe ¶FFÁ¹FSm JF I ø ³F °¹FF¨Fe ´Fid°F¸FF I F¦FQF½FS C¸FM½F¯¹FF°F ¹FZ°FZ AFd¯F

´FdW»FZ AFWZ °FZ ªFMF¹Fc½F²FF¨FZ °F`»Fd¨FÂF ½F ³Fa°FS¨FF Aûd»FAû¦FiFR . Aûd»FAû¦FiFR WF R SI ´FiQ¾FÊ³FF°F ½¹F½FdÀ±F°F ³¹FFWFT°FF ¹FZ°Fû. ³Fa°FS d½Fd½F²F Sa ¦FLMFaÀFFNe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF AÀF»FZ»¹FF I »FF½Fa°FF¨¹FF ¦FMF³FZ d¾FTFa¨FF ½FF´FS I S°F ½FZ¦F¼¹FF Sa ¦FF¸F²¹FZ ÀFFI FS¯¹FF¨Fe We I »FF AFWZ , WZ »FÃFF°F EI F½FS EI °¹FF¨FZ NÀFZ C¸FM½Fc³F d¨FÂF ¹FZBÊ»F. WZ ÀFFSm SFªFF Sd½F½F¸FFÊ ¹FFa³Fe °F¹FFS Wû°FZ. WZ ÀF½FÊ d½Fd½F²F Sa ¦Fe NÀFZ §FO½Fc³F AF¯F»FZ AFd¯F »FûI d´Fi¹FWe ³FZ¸FIZ ªFbT F½FZ »FF¦F°FF°F °FS¨F °¹FF°Fc³F IZ »FZ WZ d½F¾FZ¿F. Sd½F½F¸FFÊ ¹FFa³Fe ´FdW»FF A´Fid°F¸F I »FFIÈ °Fe ÀFFI FS°FZ. WZ °FaÂF Aûd»FAû¦FiFR ryzu ÀFF»Fe §FO½F»FF, »FÃFF°F §FZ°F»¹FFÀF ³FZ¸FIZ ´F¯FF °¹FF¨Fe ´Fi°FWe ¹FF ´FiQ¾FÊ³FF°F AFWZ .

°F¹FFS I S°FF³FF Sa ¦FFa¸F²¹FZ R SI ´FO°Fû. ¨Fü±Fe¨¹FF Bd°FWFÀFF¨¹FF ´FbÀ°FI F¨¹FF ¸FbJ´FÈâ F½FS AÀF»FZ»FZ LÂF´F°Fe d¾F½FSF¹FFa¨FZ A¾½FFø P d¨FÂFWe Aûd»FAû¦FiFR ¸W¯Fc³F B±FZ ´FFWF°FF ¹FZ°FZ. Aûd»FAû¦FiFR °F¹FFS Wû°F AÀF°FF³FF IZ »FZ ªFF¯FFSm Sa ¦FI F¸F ½F Q¦FOF¨FF ´Fû°F d¨FÂFF°FWe A³Fb·F½F°FF ¹FZ°Fû, WZ d¨FÂF v ªFF³FZ½FFSe sqry

ª¹FF d¾FTFa¨FF ½FF´FS I ø ³F SFªFF Sd½F½F¸FFÊ ¹FFa³Fe WZ Aûd»FAû¦FiFµÀF ÀFFI FS»FZ °¹FF°Fe»F Qû³F d¾FTF ¹FF ´FiQ¾FÊ³FF°F ´FFWF°FF ¹FZ°FF°F. ¹FF°Fe»F EI ÀFSÀ½F°Fe¨¹FF °FS QbÀFSe dI SF°F AFd¯F d·F»»Fe¯Fe ¹FF d¨FÂFF¨Fe AFWZ . (LF¹FF - d³F¸FÊ»F WSeÔýi³F) ¶FFSI FBÊ³FZ ´FFdW»¹FF½FS »FÃFF°F ¹FZ°FZ. I QFd¨F°F »FÃ¸Fe AFd¯F ÀFSÀ½F°Fe ¹FFa¨FZ ¨FZW Sm ÀFFSJZ¨F ªFF¯F½F°Fe»FWe. I FS¯F °FZ ª¹FF ¸FFGOZ »F½Fø ³F ÀFFI FS»FZ °Fe ¸FFGOZ »F EI ¨F Wû°Fe. ¸FFGOZ »F½Fø ³F A¾FF ´FiI FS¨Fe d¨FÂFZ ÀFFI FS¯FFSm W e Sd½F½F¸FFÊ WZ ´FdW»FZ ·FFS°Fe¹F d¨FÂFI FS. A¾FF ´FiI FSm A³FZI A³FûJZ ´FiI FS Sd½F½F¸FFÊ ¹FFa³Fe IZ »FZ. °¹FFa¨¹FF A³FZI Aûd»FAû¦FiFµÀF¸F²¹FZ QZ½FQZ½F°FFa³FF ´Fi°¹FÃF I ´FOZ ¨FP½Fc³F, QFd¦F³FZ AFQe A»FaI S¯FWe IZ »FZ»FZ dQÀF°FZ. °¹FF¶FF¶F°F AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ ªFF°FZ I e, d¾FTF´FiZÀF¸F²Fe»F I »FF½Fa°FFa¨¹FF §FSe AÀF»FZ»¹FF ¦FÈdW¯FeÔ¨¹FF WF°FF»FF I F¸F QZ¯¹FFÀFFNe WF ´FiI FS AdÀ°FØ½FF°F AF»FF. °¹FFa³FeWe °¹FF°F CØF¸F AQFI FSe ÀFFI FS»FZ»Fe dQÀF°FZ. ´F¯F °¹FF°F QFdÃF¯FF°¹F I »FF½Fa°FFa¨FF ·FS¯FF Ad²FI AÀFF½FF. °¹FF¸FbTZ ¨F ¸FcT Aûd»FAû¦FiFR ¸F²Fe»F ÷ Ðd¢¸F¯Fe We ÀFF²Fe ½FFM°FZ ´F¯F d°F¨¹FF Aa¦FF½FS A»FaI S¯FF°F

v ªFF³FZ½FFSe sqry

d°F»FF QFdÃF¯FF°¹F I ¸FS´F˜F ´FiF´°F Wû°Fû. °FÀFF¨F A³Fb·F½F QZ½FQZ½F°FFa¨¹FF A»FaI S¯FF°FWe ¹FZ°Fû. ¸W` ÀFcS ¨¹FF SFªFF¨¹FF Aûd»FAû¦FiFR »FF °Fû SFªFF AÀF»¹FF³FZ A»FaI S¯FF°F ¸FP½F»FZ»FZ dQÀF°FZ. AdªFaN F »FZ¯Fe°Fe»F I FWe d¨FÂFd¾F»´FFa¸F²¹FZ A³FZI ²FOa AFd¯F EI ¨F ¨FZW SF AÀF»FZ»FZ ´FiF¯Fe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. Sd½F½F¸FFÊ ¹FFa¨¹FF WSeWS ·FZM e¨¹FF d¨FÂFF¸F²¹FZ Qû§FFa¨FZW e ½FFW³F AÀF»FZ»¹FF WØFe AFd¯F ³FaQe¨FF ¨FZW SF EI ¨F dQÀF°Fû. WØFe¨FF I F³F ÓFFI »FF I e ³FaQe¨FF ¨FZW SF dQÀF°Fû. I û¯F°¹FFWe I û³FF°Fc³F ´FFdW»Fe °FSe AF´F»¹FF¨FI OZ ´FFWF°FZ AFWZ , AÀFF ·FFÀF Wû¯FFSe ¸Fû³FFd»FÀFF ÀF½FFË³FF¨F NF½FcI AFWZ . AÀFF¨F ´Fi¹Fû¦F Sd½F½F¸FFÊ ¹FFa³Fe ¸FFýie¨¹FF d¨FÂFF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F IZ »FF. WF ¸FFýie¨FF Aûd»FAû¦FiFR We ¹FF ´FiQ¾FÊ³FF°F AFWZ . I F¸FÀFcÂF ¹FF ´FidÀFð ·FFS°Fe¹F ¦Fia±FF¸F²¹FZ ´FdóF³Fe, ÀFadJ³Fe, d¨FÂFe¯Fe AFd¯F

WFd±F³Fe AÀFZ ¸FdW»FFa¨FZ ½F¯FÊ³F AF»FZ AFWZ . WZ ½F¯FÊ³F Sd½F½F¸FFÊ ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF d¨FÂFFa¸F²Fc³F QÈ¾¹Fø ´FF°F AF¯F»FZ. Sd½F½F¸FFÊ ¹FFa¨¹FF½FS ·FFS°Fe¹F ø ´FI Fa³Fe ¸FûdW³Fe §FF°F»FZ»Fe AÀF»Fe °FSe ¾F`»Fe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¸FFÂF °¹FFa¨¹FF½FS ´FF¾¨FF°¹F ¹F±FF±FÊ½FFQe ¾F`»Fe¨FF ´Fc¯FÊ ´Fi·FF½F Wû°FF, WF ´Fi·FF½F A³FZI d¨FÂFZ °FÀFZ¨F Aûd»FAû¦FiFµÀF¸F²¹FZ ´FFWF°FF ¹FZ°Fû. Sd½F½F¸FFÊ ¹FFa³Fe I FQa¶FSeÀFFS£¹FF I FWe d¨FÂFFa¸F²Fc³F ±FieOe BRZ ¢M ½FFMF½FF, AÀFF ´FdS¯FF¸FWe ÀFF²F»FZ»FF dQÀF°Fû. ¹FF ´FiQ¾FÊ³FF¸F²¹FZ I FQa¶FSe WF Aûd»FAû¦FiFR ´FFWF°FF ¹FZBÊ»F. °Fû ½¹F½FdÀ±F°F d³FSJc³F ´FFdW»¹FFÀF ÀFFOe½FSe»F ªFS°FFSe ³FªFSm °F ·FS°FZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ¸FF¦F¨¹FF ¶FFªFcÀF AÀF»FZ»Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe AFd¯F ÀF¸FûS¨¹FF ¶FFªFcÀF ¶FÀF»FZ»Fe I FQa¶FSe ¹FF¸F²¹FZ OZ ´±F ªFF¯F½F°FZ, WZ Sd½F½F¸FFÊ ¹FFa¨FZ ¹F¾F AFWZ .

A»FeI O¨FZ ÀF¸FI F»Fe³F d¨FÂFI FS ½F d¨FÂFSdÀFI We Sd½F½F¸FFÊ ¹FFa³FF ¹F±FF±FÊ½FFQe ¸FF³F°F ³FFWe°F. I FS¯F °¹FFa¨¹FF d¨FÂFFa¸F²¹FZ ¾FSeSS¨F³FF¾FFÀÂF ³FZ¸FIZ ½FF´FS»FZ»FZ dQÀF°F ³FFWe. °FZ JSm W e AFWZ. ´F¯F ¸W¯Fc³F °¹FFa¨FZ ¸FWØ½F I ¸Fe Wû°F ³FFWe. °¹FF I F»FJaO F¨¹FF ´FdS´FiZ¢ÃFF¸F²¹FZ¨F AF´F»¹FF»FF Sd½F½F¸FFÊ ´FFWF½FZ »FF¦F°FF°F. °¹FF¸FbTZ WZ ´FiQ¾FÊ³FQZJe»F SdÀFI Fa³Fe °¹FF ´FdS´FiZ¢ÃFF°Fc³F ´FFWF¹F»FF W½FZ. AFªF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¶Fû»FF¹F¨FZ °FS AFªFWe °¹FFa¨¹FF d¨FÂFFa¨Fe »FûI d´Fi¹F°FF I F¹F¸F AFWZ . ÀF½FFÊ°F ¸FWØ½FF¨FZ ¸W¯FªFZ d¨FÂFI »FF WF d½F¿F¹F °¹FFa³Fe ·FFS°FF°F »FûI d´Fi¹F IZ »FF AFd¯F d¨FÂFI »FF §FSû§FSe ´FûWû¨F½F»Fe, ¹FF¨FZ ßFZ¹F °¹FFa¨FZ¨F AFWZ , WZ ³FFI FS°FF ¹FZ°F ³FFWe. »FûI d´Fi¹F °FZ ÀF¸FI F»Fe³F WF °¹FF³Fa°FS¨FF ´Fi½FFÀF AFWZ , WZ °¹FFa¨¹FF½FS MeI F I S°FF³FF »FÃFF°F NZ ½FF¹F»FF W½FZ. @vinayakparab

vinayak.parab@expressindia.com