लोकप्रभा ५ सप्टेंबर २०१४

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

4

(¦F¯FZVF¸Fc°FeÊ VFZJSX ´F¶FÀFZØFe ¹FFa¨¹FF ÀFa¦FiWXF°Fc³F) v ÀF´MZÔX¶FSX sqru

¨F`°FF»Fe þûVFe

dÀFIaYQSXF¶FFQ¨¹FF ¾FZJSX ´F¶FÀFZØFe ¹FFa¨¹FFIYO¨FZ ¦F¯FZ¾F¸Fc°Fe˨FZ ½F`d½F²¹F ±F¢IY IYSX¯FFSmX AFWZX. IZY½FTX ¸Fc°FeʨF ³F½WZX, °FSX ¦F¯F´F°Fe¨FZ RYûMXû, ´FûÀMXSX, ´FbÀ°FIaY, IYe-¨FZ³F A¾FF ÀF¦F¼¹FFa¨FF ¸FûNF ÀFa¦FiWX °¹FFa¨¹FFIYOZX AFWZX. A³FZIY ½F¿FFË´FFÀFc³F WXF LaXQ ªFû´FFÀF°F AF°FF °¹FFa¨¹FFIYOZX AÀF»FZ»¹FF ¸Fc°Fe˨Fe ÀFa£¹FF ´Fa²FSXF WXªFFSXFaWcX³F Ad²FIY AFWZX.

¦F¯FZ¾F¸F¹F ·FöY...!

QÈáXe³FZ ¦F¯F´F°Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ, ¾FFOcX¨Fe AF´F»¹FF IYe ´ÕXFÀMXSX AFGRY ´FGdSXÀF¨Fe, CXªF½¹FF ÀFFZÔOXZ¨Fe IYe OXF½¹FF ÀFFZÔOZX¨Fe E½FPZX¨F QFZ³F ¨FFSX ¸FbïZ AÀF°FF°F. ´F¯F dÀFIaYQSXF¶FFQ¸F²F»¹FF ¾FZJSX ´F¶FÀFZØFe ¹FFa¨¹FFIYOX¨FF ¦F¯FZ¾F¸Fc°Fe˨FF ÀFa¦FiWX ¶F§Fc³F IbY¯FeWXe A½FFIY WXFBÊÕX. °¹FFa¨¹FFIYO¨FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ²FF°Fca¸F²Fe»F °FÀFZ¨F ÕXFIcYOX, MZXSXFIYFZMXF¸F²Fe»F WXªFFSXFZ ¦F¯FZ¾F¸Fc°FeÊa¨FF ÀFa¦FiWX ¶F§Fc³F ±FæY ½WXF¹FÕXF WXFZ°Fa. ¾FZJSX ¹FFa¨FF ªF³¸F ÀFû»FF´FcSX¨FF. ¦FF½F ´FaPXSX´FcSX. ½¹F½FÀFF¹FF³FZ °FZ ÀMZXMX ¶FhIZY°F À´FZ¾F»F AdÀFÀMaXMX AFWZX°F. xq ½F¿FFË´Fc½FeÊ °¹FFa¨Fa IbYMbaX¶F AFa²Fi ´FiQZ¾F¸F²¹FZ dÀFIaYQSXF¶FFQ»FF À±FFd¹FIY ÓFF»Fa. B°FSX ¸Fb»FFa´Fi¸FF¯FZ¨F °¹FFa³FFWXe »FWXF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨F ¦F¯F´F°Fe¨Fa AFIY¿FʯF WXû°Fa. k¸Fe ´FF¨F ½F¿FF˨FF AÀF»¹FF´FFÀFc³F ¸FFÓ¹FF ¶FF¶FFaÀFû¶F°F ¦F¯F´F°Fe AF¯FF¹F»FF AFd¯F d½FÀFªFʳFF»FF ªFF¹F¨Fû. §FSXe ´FcªFZÀFFNXe ªF¸FZ»F °F¾Fe ¸FQ°FWXe IYSXF¹F¨Fû. °FZ½WXF´FFÀFc³F¨F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fe AF½FOX WXû°Fe. ªFÀFF ¸FûNXF WXû°F ¦FZ»Fû °FÀFa ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸Fc°FeÊ ªF¸F½FF¹F»FF

6 (´FF³F wz USX) v ÀF´MZÔX¶FSX sqru

ÕZXJF³FbIiY¸F

v ÀF´MZÔX¶FSX sqru

u ¦F¯FZ¾F¸F¹F ·F¢°F

½F¿FÊ ur

AaIY st

rw ÀFüÔQ¹FÊ´Fc¯FÊ ½F ÀFa¦FiFÁë - d½F³FF¹FIY ´FSX¶F

- ¨F`°FF»Fe ªFû¾Fe

ru IY»FFIYFSXFa¨FF ¦F¯F´F°Fe - ¾F¶QFaIY³F: ¨F`°FF»Fe ªFû¾Fe

sq ´FbSXF¯Fû¢°F sr ¦F¯F´F°Fe ¦Fa¦FF¸FÀF»FZ¨FF ·FF»F¨Faýi ¦F¯FZ¾F ³FF¸F»FÃFZÂFe¨FF AF¾FF´FcSXIY SXFÃFÀF·Fb½F³F ¹FZ±Fe»F d½FÄFF³F¦F¯FZ¾F AûÓFSX¨FF d½F§³FZ¾½FSX ±FZDYSX¨FF d¨Fa°FF¸F¯Fe AQû¿F³F¦FSXe¨FF ¾F¸Fe d½F§³FZ¾F ´FF»Fe¨FF ¶F»»FFTZX¾½FSX ´FóFF»F¹F ¹FZ±Fe»F ´Fi½FF»F ¦F¯FZ¾F IYQa¶F´FcSX¨FF d¨Fa°FF¸F¯Fe ¸FûSX¦FF½F¨FF ¸FûSmX¾½FSX ªFbÖFSX¨FF »FZ¯¹FFýie SXFªFcSX¨FF Q`°¹Fd½F¸FQʳF ¦F¯FZ¾F SXFaªF¯F¦FF½F¨FF ¸FWXF¦F¯F´F°Fe ¦F¯FZ¾F´FcSX¨FF ¦F¯FZ¾FªFe ¸FWXOX¨FF ½FSXQd½F³FF¹FIY IYF¾¸FeSX¨FF IY¾¹F´F³F³Q³F ¸FWXû°IYMX dÀFðMZXIY¨FF dÀFdðd½F³FF¹FIY ´FFdSX³FZSX (¸F²¹F´FiQZ¾F)¨FF ¸Fa¦F»F¸Fc°FeÊ ½FZ÷YTX¨FF »FÃFd½F³FF¹FIY ´Fi¹FF¦F¨FF DhYIYFSX ¦F¯FZ¾F IYF¾Fe¨FF PbaXdPXSXFªF d½FªF¹F´FbSXe¨FF d½F§³FSXFªF IbaY·FIYû¯F¸FиF²Fe»F ¾½FZ°F¦F¯FZ¾F

8

- ´FiQe´F SXF¸F¨Faýi SXFÀ°FZ v ÀF´MZÔ¶FSX sqru

uq AFOX½FFMZX½FSX¨FZ sr ¦F¯F´F°Fe ¶FbSXûÔOXe¨FF dÂF¸FbJe ¦F¯FZ¾F ÀFF²Fb¸FWXFSXFªFFa¨FF ¦F¯F´F°Fe IYOXF½FX¨FF dÀFdðd½F³FF¹FIY ·Fb»FZ¾½FSX¨Fe ½F`³FF¹FIYe ´Fid°F¸FF EIY¨FIiYF ¦F¯FZ¾F ·FûSXd¦FSXe¨FF ¦F¯F´F°Fe Ba¨F³FF»F¨FF ¦F¯FZ¾F ´Fb¯¹FF¨FF dJaOXe°F»FF ¦F¯F´F°Fe ESaXOXû»F-AFªFº¹FF¨FF B¨LXF´Fc°FeÊ ¦F¯FZ¾F d»Fa¶FF¦F¯FZ¾F °FbSaX¶¹FF¨FF ßFedÀFdðd½F³FF¹FIY ßFeÃFZÂF ¦F¯FZ¾F¦FbTZX ´FûJSX¶FF½F¨FF ¦F¯FZ¾F ½FZ÷YTX¨FF »FÃF d½F³FF¹FIY IY³FIZY¾½FSX¨FF ßFeSXF¸F dÀFdðd½F³FF¹FIY ¸FûSX¹FF¨FF ²FûÔOXF AF½WXF¯FZ¨FF d³FdýiÀ°F ¦F¯FZ¾F ³FaQe¦FiF¸F¨FF dÀFdðd½F³FF¹FIY AF²FF¾FF¨FF ¾F¸Fe d½F§³FZ¾F IbY»FF¶FF dIY»»¹FF°Fe»F ¦F¯FZ¾F ³FFaQZOX¨FF dÂFIcYMX ¦F¯FZ¾F

- AF¾Fb°Fû¿F ¶FF´FM

rq ½FF¨FF½Fe EmÀFe ¦F¯FZ¾F¦Fe°FF - AFÀFF½FSXe ¶FF´FMX

wq WZX ·F¢°F¦Fb¯Fd³F²Fe ¸F»FF ¸Fb¢°F IYSX¾Fe»F? - ÀFb¸F³F ßFeSXF¸F RYOXIZY

wt

kAFSXIZYl¨FF ¦F¯F´F°Fe - dQ»Fe´F NXFIcYSX

UF¨FFUe EZÀFe ¦F¯FZ¾F¦Fe°FF °FØUÄFF³FFUSe»F RYFS ßûâ ¦Fia±F. ¹FF ·F¦FUQЦFia±FF¨Fe¦Fe°FF¸FûdW³FeWF ·FFS°Fe¹F ·FFS°Fe¹F þ³F¸FF³FÀFFUS EUPe IYe ¦Fe°û»FF

AFÀFF½FSXe ¶FF´FMX

¦F¯FZ¾F¦Fe°FF AFd¯F fYdðdÀFdðÀFWp³FF¸FFÀFdW°F ßFe¦F¯FZVF³FF¸FFáIY WXe ßFe¦F¯FZ¾FF½FSXeÕX QFZ³F ¸FWXؽFF¨Fe ´FbÀ°FIZY AFWZX°F. °¹FFa¨FF ´FdSX¨F¹F-

10 v ÀF´MZÔX¶FSX sqru

ÀF¸FûS NZUc³F ³Fa°FS¨¹FF IYF»FJaOF°F A³ûIY ¦Fe°FF S¨F»¹FF ¦û»¹FF. AVFe¨F EIY ¦F¯ûVF¦Fe°FF. ¦F¯ûVF´FbSF¯FFa°F rty-ruy AVFF AIYSF A²¹FF¹FFa°Fc³F ¨FFSVû ¨FüQF V»FûIYFa¨FZ ³FU³Fe°F ¸FFaO»FZ ¦û»FZ. We UZ¦FTe ¦Fe°FF AÀF»Fe °FSe ¸FcT ·F¦FUQÐ ¦Fe°û°Fe»F °FØUÄFF³F ÀFFSøY´FF°F ¸FFaO¯¹FF°F AF»û AFWZ. ¦FbøYYdVF¿¹F U ´FiV³FûØFSFa¨¹FF ´FF¹FFUS C·û SFdW»û»û ·FFS°Fe¹F °FØUÄFF³FF¨û ÀUøY´F ¦F¯ûVF¦Fe°û°FWe IYF¹F¸F AFWZ. ·F¦FUQЦFe°û°F dVF¿¹F AþbʳFF³û þ¦F°¦FbøYY IÈY¿¯FFa³FF ´FiV³F dU¨FFS»û, °FS ¦F¯ûVF¦Fe°û°F USZ¯¹FSFþF³û dU§³FW°¹FFÊ, ÀFbJIY°¹FFÊ ¦F¯ûVFF»FF ´FiV³F dU¨FFS»û. ¹FF Qû³We ¦Fe°û°F ´FiV³FIY°FFÊ dVF¿¹F ÃFdÂF¹F AFWZ °FS CØFS QZ¯FFSe Ad²FIYFSe ½¹FöYe ¶FišFÀUøY´F AFWZ. Qû³We dNIYF¯Fe ¦FbøYY-dVF¿¹F ´FSa´FSZ°Fe»F WZ ÀFF¸¹F AÀF»û °FSe EIY ¸FûNF ·ûQWe AFWZ, ´FdW»¹FF ¦Fe°û°Fe»F dVF¿¹F AIY¸Fʯ¹F°FF ²FFS¯F IZY»û»FF AþbʳF AFWZ °FS QbÀFº¹FF ¦Fe°û°F ¸FûÃFF¨¹FF Ad·F»FF¿û³û ´FiV³F dU¨FFS¯FFSF USZ¯¹F AFWZ. ¦F¯ûVF´FbSF¯FF°Fe»F IiYeOF JaOF°F USZ¯¹FF»FF AF¹Fb¿¹F AF³FaQF³û þ¦F¯¹FFÀFFNe ¦F¯ûVFF³û IZY»û»FF C´FQZVF AÀû ¹FF ¦Fe°û¨û ÀUøY´F AFWZ. ½¹FFÀFSd¨F°F ·F¦FUQЦFe°û¨FF þ¦F·FS ´FiÀFFS ÓFF»FF ´F¯F ½¹FFÀFFa³Fe¨F S¨F»û»¹FF ¦F¯ûVF¦Fe°û¨FF ¸W¯FFUF °FÀFF ´Fi¨FFS ÓFF»FF ³FFWe. A¦FQe ¦FF¯F´F°¹F ÀFa´FiQF¹FF°FQZJe»F We ¦Fe°FF RYFSVFe ´FidÀFð ³FFWe. ¨FüQF dUôFF AFd¯F ¨FüÀF¿MX IY»FFa¨FF Ad²FâF°FF AÀF»û»¹FF ¦F¯ûVFF¨¹FF ¸FbJF°Fc³F pFU»û»û WZ ¦F¯ûVF¦Fe°FFøY´Fe A¸FÈ°F ÀFF²FIY U ÀFF¸FF³¹Fþ³FFa´F¹FË°F ´FûWû¨FU¯¹FF¨¹FF CïZVFF³û ´FiQe´F SF¸F¨Faýi SFÀ°û ¹FFa³Fe ¸FûNe ¸ûW³F°F §û°F»Fe AFWZ. k¶FišF¯FÀ´Fd°FdU¾½Fl ¹FF ¦Fia±FÀFa´FQZ°Fe»F ¦F¯ûVF¦Fe°FF WZ QbÀFSZ ´Fb¿´F AFWZ. þF»F³¹FFþUT SFþcS ¹û±û We ¦Fe°FF ÀFFad¦F°F»Fe ¦û»Fe. ¦Fia±FFSa·F kIYl CUF¨F AÀFF Wû°Fû. ÀFaÀIÈY°F ÀFFdW°¹FF°F ´Fi°¹ûIY AÃFS WZ IYû¯F°¹FF ³FF IYû¯F°¹FF QZUF»FF UFdW»û»û AFWZ.

°¹FF³FbÀFFS kIYl WZ AÃFS ¶FišFQZUF¨û ¸FF³F»û AFWZ. ÀFc°FFa³Fe ¶FišFQZUF»FF ´FiV³F dU¨FFS»¹FFUS ¶FišFQZUFa³FF ´FcUeÊ AVFF¨F ´FiIYFSZ ÀFc°FFa³Fe ½¹FFÀF¸FWÌ¿F³FF ´FiV³F dU¨FFS»FF Wû°FF °¹FF¨û À¸FS¯F ÓFF»û AFWZ. ¹û±û ¦F¯ûVF¦Fe°û¨û ßûâ°U QFJU¯¹FF¨¹FF WZ°Fc³û ÀFc°FF¨¹FF ¸FbJe V»FûIY AFWZ, AáFQVF´FbSF¯FûöY¸F¸FÈ°Fa ´FiFdVF°Fa °U¹FFÜ °F°FûSd°FSÀFU°´FF°Fbd¸F¨LF¸¹F¸FÈ°F¸FbØF¸F¸FÐÝ ÀFc°F ½¹FFÀFFa³FF dU¨FFS°FF°F °Fb¸We ¸F»FF ANSF ´FbSF¯Fa ÀFFad¦F°F»Fe°F ´F¯F AF°FF °¹FFWc³F CØF¸F AFd¯F SÀFFT A¸FÈ°F d´F¯¹FF¨Fe B¨LF AFWZ AFd¯F ¸F¦F ¦Fe°û»FF ´FiFSa·F Wû°Fû.

Jº¹FF A±FFʳû ¦Fe°û»FF ´FiFSa·F ´FdW»¹FF A²¹FF¹FF°Fe»F ´FF¨F½¹FF V»FûIYF³û Wû°Fû. SFþF USZ¯¹F ¦F¯ûVFFaIYOc³F ¹Fû¦F þF¯F¯¹FF¨Fe B¨LF IYS°Fû AFd¯F ¸F¦F ¹Fû¦FF¸FÈ°F¸F¹Fe ¦Fe°FF ¦F¯ûVFFa¨¹FF ¸FbJF°Fc³F ´FFÓFøY »FF¦F°û. ¦F¯ûVF¦Fe°ûUS ÀFa´Fc¯FÊ´F¯û ·F¦FUQЦFe°û¨FF ´Fi·FFU AFWZ °FSeÀFbðF ÀFa´FFQIY SFÀ°¹FFa³Fe dþ±û dþ±û dUÀ°FÈ°F dUUZ¨F³F IYS¯û VF¢¹F AFWZ d°F±û d°F±û IZY»û AFWZ. ¹FF¦F ¹FF VF¶QF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û ´Fa¨F¸FWF·Fb°û, °¹FFa¨Fe ÀFcøF°FØUZ, Aá¸FWFdÀFðe, QVFÀFü¸¹FdÀFðe, ´Fa¨F ÃFbýidÀFðe AVFF dUdU²F dU¿F¹FFaUS dUUZ¨F³F IZY»û AFWZ. ´FdW»¹FF A²¹FF¹FF°F ¹Fû¦Fd³Fâ ÀFF²FIYF¨Fe »FÃF¯û ÀFFa¦F°FF³FF IY¸FÊ, ·FöYe, ÄFF³F, dU¿FFQ, ÀFFa£¹F, dU·Fc°Fe, AF°¸FÀFa¹F¸F, ¦Fb¯FÂF¹FdU·FF¦F, ÀF¸F°U, ÀF¸¹FIÐY, ²¹FF³F, WN, ÀFWþ, ÀF¸F, ÀUF³FaQ, ´FF°FìF»F AVFF ¹Fû¦F¸FF¦FF˨FF ´FdS¨F¹F dQ»FF AFWZ. QbÀFº¹FF IY¸FʹFû¦F A²¹FF¹FF°F IY¸ûËdýi¹FFa³FF ´Fi¹F°³F´FcUÊIY d³F¹FaÂF¯FF°F NZUc³F ¸F³FF°F ¸FFÂF dU¿F¹FFa¨û ΨF°F³F IYS¯¹FF¨¹FF

¸Fd±F°FF±FÊ IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F (´Fe. AFSX. ¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe) IYFG´Fe EdOXMXSX N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX X´Fid°Fd³F²Fe N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe X´Fid°Fd³F²Fe N ¨F`°FFÕXe ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)

N

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

N

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

N

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF: ÀFaªF¹F ¨FFZ¨FZX ¸FbJ´FÈâX LXF¹FFd¨FÂF: ¦FFZ´FFT ¶FFZ²FZ

N

ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RGY¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com N

½F¦FʯFe¨FZ ýSX z: ½FFd¿FÊIY ÷Y. wwq

½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF. © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOX ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

¶Fbðe¸FÐÐ AFX”X¹FFd¸F ! kÛ¦F¯FF³FFa °UF ¦F¯F´Fd°Fa WXUF¸FWZXÜ IYdU IYUe³FF¸Fb´FßFUÀ°F¸F¸FÐÜ ª¹FZâXSXFþa ¶FišF¯FFa ¶FišF¯FÀ´F°F AF³F: VFȯU³³Fcd°Fd·F: ÀFeQ ÀFFQ³F¸FÐ!l (fY¦UZQ s.st.r) ¯F´F°Fe AÀFZ ¸WXMXÕZX IYe, A³FZIYQF WXe ´FiF±FʳFF¨F AF´F»¹FF IYF³FF°F ¦FbaªF³F IYøY ÕXF¦F°FZ. ÀFFWXdªFIY¨F °¹FF°F fY¦½FZQF¨FF ÀFaQ·FÊ QZ¯¹FF°F AF»¹FF³FZ ¦F¯F´F°Fe WeX ½FZQIYFTF´FFÀFc³F¨Fe QZ½F°FF AFWZX, AÀFZ AF´F»¹FFÕXF ½FFMX°FZ. ´F¯F AFªFc¶FFªFc¨¹FF ÀFaQ·FFÊÀFdW°F WXe ´FiF±FʳFF ½FF¨FÕXe °FSX °Fe ¶FÈšF¯FÀ´F°Fe¨Fe À°Fb°Fe´FSX ´FiF±FʳFF AFWZX. ´FidÀFð ´FbSXF°FؽF°FªÄF OXFG. ASXνFQ ªFF¸FJZOXIYSX AFd¯F B°FSX °FªÄFFa¨¹FF ¸F°FZ ¦F¯F´F°Fe¨FZ ´FbSXF°FؽFe¹F ÀFaQ·FÊ WZX d¤FÀ°FûØFSX QbÀFº¹FF ¾F°FIYF³Fa°FSX¨FZ AFWZX°F. ¹FF¨FF A±FÊ ¦F¯F´F°Fe¨FZ AdÀ°F°½F WZX °¹FF´Fc½FeʨFZ ³FFWXe, AÀFZ IYû¯FeWXe NXF¸F´F¯FZ ÀFFa¦Fc ¾FIY°F ³FFWXe. IYFSX¯F ¸FbTF°F¨F ·FFSX°FF°FeÕX ÀF½FÊ ´FSaX´FSXF WXF ¸FüdJIY ´Fð°Fe³FZ¨F ªF´F»¹FF ¦FZ»¹FF AFWZX°F. A¦FQe fY¦½FZQF¨¹FF¨F ¶FF¶F°Fe°F ¶FûÕXF¹F¨FZ °FSX fY¦½FZQFÕXF AF°FF ªF¦FF°FeÕX ÀF½FFÊ°F ´FiF¨Fe³F ¸FbJûQÐЦF°F ´FSaX´FSmX¨FF ªFF¦Fd°FIY ¶FWbX¸FF³F d¸FTFÕXF AFWZX. ¦F¯F´F°Fe WXF dIY°Fe ´FiF¨Fe³F ¹FF½FSX ½FFQ §FFÕX¯¹FF¨FF WXF d½F¿F¹F ³FFWXe. ´F¯F ÀFFa¦FF¹F¨FF ¸FbïF WXF IYe, AF´F¯F AFªF½FSX AF´F»¹FF ´Fi±FF- ´FSaX´FSXFa¨FF ¶Fbdð´FbSXÀÀFS ´Fð°Fe³FZX ¾Fû²F §FZ¯¹FF°F A³FZIYQF IY¸Fe ´FOXÕXû AFWXû°F. IYFWXe ½FZTZÀF AF´F»¹FF ÀF¸FªF- ¦F`SXÀF¸FªFFa³FF LZXQ ªFF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AÀF»¹FF¨FZ ÕXÃFF°F AF»¹FF³Fa°FSX AF´F¯F IY¨FSX°Fû. ´F¯F ª¹FF ½FZTZÀF AF´F¯F ¦F¯F´F°Fe ¹FF ¶FbdðQZ½F°FZ¨¹FF¶FïÕX d½F¨FFSX IYSX°Fû °¹FF ½FZTZÀF °¹FF ÀFaQ·FFÊ°FeÕX ÀF½FÊ ¶FF¶Fe AF´F¯F ¶Fbdð´FbSXÀÀFSXSXeX°¹FF À½FeIYFSX¯FZ AF½F¾¹FIY NXSX°FZ.

¦F

B±FZ fY¦½FZQF°FeÕX ´FiF±FʳFZ°F A´FZdÃF°F AÀFÕZXÕXF ¶FišF¯FÀ´F°Fe ¸WX¯FªFZ ¦F¯F´F°Fe¨F AFWZX IYF, ¹FF¨FFWXe ¾Fû²F AF´F¯F §FZ°FÕZXÕXF ³FFWXe. A³FZIY ´FSaX´FSXFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AF´F¯F IZY½FT ½FFOX½FdOXÕXFaIYOcX³F AFÕZX ¸WX¯Fc³F ´Fi±FF À½FeIYFSX°Fû. °¹FFWXe ´FÕXeIYOZX ªFFDY³F ¾Fû²F §FZ°F»¹FFÀF AF´F»¹FF¨F ÀF¸FFªFF°F ÓFFÕZXÕZX ¶FQÕX AFd¯F °¹FF ¶FQÕXFa¨¹FF ´FiZSX¯FFa¨FF ¾Fû²F §FZ°F ³F½FZ IYFWXe ¦F½FÀF¯¹FF¨FeWXe ¾F¢¹F°FF AÀF°FZ. ¶Fbdð´FbSXÀÀFS X¾Fû²FFa¸F²¹FZ °FSX A³FZIYQF ³F½Fe³F ¦FûáXe WXF°Fe ÕXF¦F°FF°F. ¹FF ¶FbdðQZ½F°FZ¨FF CX°ÀF½F ÀF²¹FF EIYd½FÀFF½¹FF ¾F°FIYF°F ¶Fbðe¾Fe RYFSXIY°F §FZ°F AF´F¯F ª¹FF ´Fð°Fe³FZ ÀFFªFSXF IYSX°F AFWXû°F, °FZ ´FFWX°FF °FSX °¹FF ¶FbdðQZ½F°FZÕXFWXe ½F`¿F¸¹F ½FFMXF½FZ! IYF¹F ¨FbIY°F AÀFF½FZ, ¹FF¨FF AaQFªF QZ¯FFSXF EIY ÕZXJ ¹FF¨F AaIYF°F AFWZX. ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¹FF ´FSaX´FSXFa¨FF ¾Fû²F Jc´F¨F SXû¨FIY AFWZX. AFd¯F WZX QZ½F°FF ·FFSX°FF¨¹FF JZOëF´FFOëF°F ´FûWXû¨FÕe AFWZX. d°F¨¹FF °¹FF ´FûWXû¨F¯¹FF¸FF¦FZ A³FZIY IY±FF- Qa°FIY±FF AFWZX°F. °¹FFa¨FF ¾Fû²FWXe ¹FF¨F AaIYF°F ½FF¨F°FF ¹FZBÊÕX. WXF ¾Fû²F QZ¾F AFd¯F ¸FWXFSXFáXÑ A¾FF Qû³WXe À°FSXFa½FSX AFWZX. ¦F¯FZ¾F·F¢°FFa³FF WXF d³Fd¾¨F°F¨F AF½FOZXÕX. ¹FaQF¨¹FF ¹FF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ AF´F¯F ¶FbdðQZ½F°FZÕXF À¸FøY³F ¶Fbðe¨¹FF¨F AF²FFSmX ¹FF QZ½F°FZÕXF ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYøY¹FF. ¦F¯FZ¾F´FcªF³FF°FeÕX ¿FûOX¾Fû´F¨FFSXF¨FF¨F EIY ·FF¦F AÀFÕZX»¹FF CX´F¨FFSXF³FbÀFFSX AF´F¯F AF½FFWX³F IY÷Y¹FF... ¶Fbðe¸FÐ AF”XX¹FFd¸F !

11 v ÀF´MZÔX¶FSX sqru

´Fð°Fe»FF d³FaôF ¸FF³F»û AFWZ. ¹FF ´FiUÈØFe¨¹FF d³Fd¸FØFF³û ´FüUFÊ°¹F AFd¯F ´FF¾¨FFعF ÀFaÀIÈY°Fe°Fe»F IY¸FFʨ¹FF ÀFaIY»´F³FF À´Fá IZY»¹FF AFWZ°F. IY¸FÊ ÀFûOc³F ´FT IYFP¯¹FF¨¹FF ÀFaIY»´F³ûdU¿F¹Fe SFÀ°û ¸W¯F°FF°F, kk´FFd¾¨F¸FF°¹FFa³Fe UZ¦F¼¹FF ´FiIYFSZ IY¸FÊ ÀFûOc³F QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF. ¸FF¯FÀFF¨Fe ÀFFSe IY¸ûÊ ¹FaÂFFaIYOc³F ÓFF»Fe ¸W¯FþZ ¸FF¯FcÀF IY¸FFÊ°Fc³F ¸FböY WûBÊ»F ¹FF WZ°Fc³û ³FU³FUe³F ¹FaÂFFa¨FF VFû²F »FFU»FF ¦û»FF. ´F¯F °¹FF¸FbTZ¨F ´FF¾¨FFعFFa³FF UZ¦F¼¹FF ÀFaIYMF»FF °FûaO QZ¯FZ ·FF¦F ´FO»û. ¸FF¯FcÀF dSIYF¸FF SFdW»FF ¸W¯FþZ ³FIYû °¹FF ÃûÂFF°F °¹FF¨û CôFû¦F UFPc »FF¦F»û. IYFS¯F IY¸FFʨFe DYþFÊ IbYNZ ³FF IbYNZ ¶FFWZS ´FO¯FFS¨F. ¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F ¸W¯FþZ ÀFbMe¨¹FF dQUÀFF°F °¹FFa¨¹FFIYOZ UFBÊM §FM³FF §FOc »FF¦F»¹FF.ll AFd¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FdSdÀ±F°Fe»FF CØFS QZ°FF³FF °û ¸W¯F°FF°F, kkIY¸FFÊ´ûÃFF IY°¹FFÊ»FF ¶FQ»F¯û ¸FWØUF¨û AFWZ.ll SFÀ°¹FFa¨FF WF dU¨FFS ¸FFÂF d³Fd¾¨F°F¨F À°Fb°¹F AFWZ. BIYOZ ´FüUFÊ°¹F ÎIYUF dUVû¿FIYøY³F ·FFS°Fe¹F ´FdSdÀ±F°FedU¿F¹Fe °û ¸W¯F°FF°F, kk¸F³Fb¿¹FF³û Badýi¹FFa¨¹FF dU¿F¹FFa¨FF ¶FFWZøY³F °¹FF¦F IZY»FF AFd¯F ¸Fe IY¸FÊ IYS°F ³FFWe AÀû ¸FF³F»û °FSeWe °Fû IY¸FÊSdW°F ÓFF»û»FF ³FÀF°Fû. IYFS¯F ¶FFWZøY³F dIiY¹FFSdW°F dQÀF°F AÀF»FF °FSe ¸F³FF°F dU¿F¹F·Fû¦FøY´Fe IY¸FÊ Wû°F¨F AÀF°û. ·Fû¦FFa¨FF ´Fi°¹FÃF C´F·Fû¦F ÎIYUF °¹FF ·Fû¦FFa¨û ¸F³FF°F ΨF°F³F ¹FF°F IYû¯F°FF¨F ·ûQ ³FFWe. þb³¹FF ²F¸FFʳFbÀFFS ¸FF¯FÀFF³û Q¸F³F IYSF¹F»FF dVFIY»û ´FFdWþZ. ´F¯F SFÀ°¹FFa¨¹FF ¸F°û ¸FF¯FÀFF¨û ¸F³F õ`°FFdU¿F¹Fe¨F dU¨FFS IYS°û, õaõF°F þ¦F°û. °¹FF¸FbTZ ´FFS»FûIYF¨FF dU¨FFS IYS°FF³FF BW»FûIYF¨FF A½WZS IYSF¹F¨FF, AF°¸¹FF¨FF dU¨FFS IYSF¹F¨FF AFd¯F VFSeSFIYOZ Qb»FÊÃF IYSF¹F¨û WZ A¹Fû¦¹F ¸FF³F»û AFWZ. AVFF ´FiIYFS¨û Q¸F³F WZ ¸FF¯FÀFF»FF AF°¸FÎWÀFF IYSF¹F»FF ´FiUÈØF IYS°û, AF°¸F§FF°FIYe ¶F³FU°û. ¹FFÀFFNe þeU³FF°F IYVFF´FFÀFc³FWe ´FT ³F IYFP°FF þeU³FF¨FF ÀF¸F¦Fi ÀUøY´FF°F dU¨FFS IYS¯¹FFUS ·FS dQ»FF AFWZ. ´FF¨F½¹FF A²¹FF¹FF°Fe»F ¹Fû¦FFUÈdØF´FiVFaÀF³F¸FÐ ¹FF A²¹FF¹FF°F kÀU²F¸ûÊ d³F²F³Fa ßû¹F: ´FS²F¸FûÊ ·F¹FFUW:l ¹FF ¦Fe°û°Fe»F V»FûIYFVFe ÀFF¸¹F QFJU¯FFº¹FF V»FûIYF¨¹FF dUUZ¨F³FF°F UF´FS»û»Fe øY´FIZY LF³F AFWZ°F. ´Fi°¹ûIYF¨FF ²F¸FÊ UZ¦FTF AÀF°Fû. A¦³Fe¨FF ²F¸FÊ C¿¯F°FF, þ»FF¨FF VFe°F»F°FF, UF¹Fc¨FF VFb¿IY°FF ´F¯F A¦³Fe þS þ»FF¨FF ²F¸FÊ ÀUeIYFøY ´FFWe»F °FS ³Fá WûBÊ»F. AF´F»¹FFWe AF¹Fb¿¹FF°F °FÀû¨F AFWZ. Oû¼¹FFa¨FF ²F¸FÊ ´FFW¯û °FS IYF³FFa¨FF EZIY¯û AFWZ. OûTZ IYF³FFa¨FF ²F¸FÊ IYøY ´FFW°Fe»F °FS ³Fá Wû°Fe»F °¹FF¨F´Fi¸FF¯û ´Fi°¹ûIY ¸FF¯FÀFF³û þ³¸FF³FbÀFFS AF´F»¹FF UFMZ»FF AF»û»FF ¸FF¦FÊ A³FbÀFSFUF (A±FFÊ°F AFþ¨¹FF IYFTF°F WF dU¨FFS ÀUeIYF¹FÊ AFWZ A±FUF ³FFWe ¹FF¨Fe

fYdðdÀFdðÀFWpF³FF¸FFÀFdW°F ßFe¦F¯FZVF³FF¸FFáIY ¦F¯F´F°Fe¨FZ C´FFÀFIY ´FiQe´F SF¸F¨Faýi SFÀ°FZ ¹FFa¨¹FF ¶FišF¯FÀ´Fd°FdU¾½F ¹FF ¦Fia±F¸FF»FZ°Fe»F ´FdW»FZ ´Fb¿´F ßFe¦F¯FZVFÀFWpF³FF¸FFáIY. ´FiF¨Fe³F fYd¿F¸Fb³Fea³Fe, ÀFa°FFa³Fe ¦F¯FZVFFUS þZ ÀFFdW°¹F d³F¸FFʯF IZY»FZ °FZ ÀFUÊ ¶FišF¯FÀ´Fd°FdU¾½F ¹FF ¦Fia±F¸FF»FZ¨¹FF øXX ´FF³FZ ·F¢°FUF¨FIYFa³FF C´F»F¶²F IYøXX ³F QZ¯¹FF¨FF SFÀ°FZ ¹FFa¨FF ¸FF³FÀF AFWZ. °¹FF³FbÀFFS SFÀ°FZ ¹FFa³Fe ¦F¯FZVFFÀFa¶Fa²Fe A³FZIY WÀ°Fd»FdJ°FZ, Qb¸FeÊT ¦Fia±F ¹FFa¨FF ¸FF¦FûUF §FZ°F»FF. °Fû §FZ°FF³FF ¦F¯FZVF´FbSF¯FF°Fe»F C´FFÀF³FF JaOF°F AF»FZ»¹FF ¦F¯FZVFÀFWpF³FF¸FF¨FF A·¹FFÀF IYøXX ³F °FZ UF¨FIYFa´FbPZ NZU»FZ AFWZ. 12 ¦Fia±FF¨¹FF ´FiFSa·Fe À°FûÂFF¨FF dUd³F¹Fû¦F, ³¹FFÀF, ²¹FF³F U ³Fa°FS IZYUT ÀFWpF³FF¸FFU»Fe dQ»Fe AFWZ. We v ÀF´MZÔX¶FSX sqru

¨F¨FFÊ B±û A´FiÀ°Fb°F AFWZ.) ¨FU±¹FF A²¹FF¹FF°F AF°¸FÄFF³Fe ¸FF¯FÀFF¨Fe ¶Fbðe AF²¹FFd°¸FIY ´FF°FTeUS U »FüdIYIY ´FF°FTeUS IYVFe UZ¦FUZ¦FTe AFWZ °û ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦F°FF³FF SFÀ°û ¸W¯F°FF°F, AF°¸FÄFF³Fe ¸FF¯FÀFFIYOZ ÀF¸F°U ¶Fbðe AÀF°û °¹FF¸FbTZ ¸FF¯FcÀF AÀFFZ IYe ´FiF¯Fe ÀFUF˨¹FF°F AF°¸F°FØU ÀF¸FF³F AFWZ ¹FF¨Fe þF¯FeU AF°¸FÄFF³Fe ¸FF¯FÀFF»FF AÀF»Fe °FSe °¹FF ´Fi°¹ûIYFVFe °¹FF¨FF ½¹FUWFS UZ¦FTF AÀF°Fû. AFd¯F WZ ·FF³F ½¹FFUWFdSIY ´FF°FTeUS ¶FFT¦FFUZ¨F »FF¦F°û. ÃûÂFÄFF°FÈÄû¹FdUUZIY¹Fû¦F ¹FF ³FU½¹FF A²¹FF¹FF°F ¸FcÍ°F´FcþZ¨¹FF AUOa¶FSFUS ÀFa´FFQIY A°¹Fa°F SûJNûIY´F¯û AF´F»Fe ¸F°û ¸FFaO°FF°F. kÀF¦Fb¯F ·FöYe°F ´FiF¨Fe³F IYFT¨¹FF¨F dU·Fc°Fea¨Fe ÀûUF ¹û°û AÀFF dU¨FFS ´Fi¶FT Wû°F AFWZ. °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F ¸W¯FþZ dUdU²F QZU°FFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ ¶F³FUc³F AF´FF´F»û ÀFa´FiQF¹F IYS¯û AFd¯F WZ IYS°F AÀF°FF ´Fi°¹FÃFF°F A³ûIY øY´FFa³Fe ÀF¸FûS AÀF»û»¹FF ´FS¸û¾½FSFIYOZX »FÃFWe QZ°F ³FFWe,l ¹FF¨FF JZQ SFÀ°û À´Fá´F¯û ½¹FöY IYS°FF°F. kUZQ ´FbSF¯FF°F ÀFFad¦F°F»û»û dU¾½FøY´F ÀFa´Fc¯FÊ ÀF¸FFþF°F ÀFF¸FFU»û»û AFWZ AFd¯F °¹FF¨Fe ÀûUF IYS¯û We¨F ÀF¦Fb¯Fû´FFÀF³FF,l AÀû À´Fá ¸F°F SFÀ°û ¸FFaO°FF°F. AVFF ´FiIYFSZ AFþ¨¹FF IYFTF»FF Oû¼¹FF´FbPZ NZUc³F IZY»û»Fe À´FáeIYS¯û ¸F³FF°F ¶FÀF°FF°F. EIcY¯F¨F SFÀ°¹FFa³Fe ÀFa´FFQ³FFÀFFNe dUVû¿F ¸ûW³F°F §û°F»Fe AFWZ. ¦Fe°ûUS AÀF»û»FF ´Fi·FFU °¹FFa³Fe IbYNZWe A¸FF³¹F IZY»FF ³FFWe, °¹FF¸FbTZ QbÀFº¹FF ·FF¦FF¨¹FF VûUMe ¦F¯ûVF¦Fe°û°Fe»F V»FûIYFaVFe ÀFF²F¸¹FÊ AÀF¯FFº¹FF ·F¦FUQЦFe°û°Fe»F V»FûIYFa¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ ÀFc¨Fe¨F dQ»Fe AFWZ. ¸FbJ´FÈâ U ¸F»F´FÈâFÀFFNe UF´FSÕZX»FF IYF¦FQ ¨F¸FIYQFS AFWZ. dVFUF¹F ´FdW»¹FF ·FF¦FFUSe»F ¸FbJ´FÈâFUS ¨FFaQûSe ¹û±Fe»F ¦F¯ûVF AFd¯F QbÀFº¹FF ·FF¦FFUS ΨF°FF¸F¯Fe ¦F¯ûVF, dUVFFJF´F˜¯F¸FÐ ¹û±Fe»F ¦F¯ûVFFa¨Fe d¨FÂû AÀF»¹FF³û ¦Fi±a FFa¨¹FF AFIY¿FÊIY°û°F ·FS ´FO»Fe AFWZ. ¦F¯ûVF¦Fe°û¨û AIYSF A²¹FF¹F Qû³F ·FF¦FFa°F AF´F»¹FFÀF¸FûS ¹û°FF°F. ¹FFÀFFNe C´F»F¶²F MeIYF d¸FTU¯¹FFÀFFNe IZY»û»Fe JM´FM U A·¹FFÀF ´FiÀ°FFU³û°F ¸FFaO»FF AFWZ. A³ûIY ¸FW³Fe¹F ½¹FöYeÔ¨û °¹FFa¨¹FF IYF¹FFÊ»FF »FF·F»û»û VF¶QFVFeUFÊQ ÀFb÷YUF°Fe»FF dQ»û AFWZ°F. EIcY¯F ¦Fia±F A·¹FFÀF³Fe¹F ÓFF»FF AFWZ. ¦F¯ûVF¦Fe°FF - ·FF¦F - r U s ÀFa´FFQIY - ´FiQe´F SF¸F¨Faýi SFÀ°û ´FiIYFVFIY - »Fd°FIYF ´FiIYFVF³F, ´Fb¯û. ¸Fc»¹F - ÷Y. xqq/- .

³FF¸FFU»Fe ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FFUS EIZYIY ¾ÕXûIY AFd¯F °¹FF°Fe»F ´Fi°¹FZIY VF¶QF¨FF AFUV¹FIY°FZ³FbÀFFS dUÀ°FÈ°F A±FÊ AÀFF IiY¸F NZU»FF AFWZ. ÀFF¸FF³¹F VF¶Q AFWZ°F d°F±FZ dUÀ°FÈ°F dUUZ¨F³F ³F IYS°FF A±FÊ ÀFFad¦F°F»FF AFWZ, ´F¯F A³FZIY A±FÊ AFWZ°F dIaYUF °¹FF VF¶QFa°F IYFWe dUVFZ¿F ÄFF³F AFWZ °FZ±FZ °FZ±FZ ÀFa´FFQIYFa³Fe ÀFcøF A·¹FFÀF IYøXX ³F °¹FFa¨FZ A±FÊ dQ»FZ AFWZ°F. CQF. COb·Fȳ¸Fü»Fe dIaYUF C¯OZSIY¶Fd»Fd´Fi¹F ¹FFÀFFSJZ ÀFaÀIÈY°F´Fi¨FbS VF¶Q IYT¯FZ IYNe¯F AÀF°FZ. ÀUF·FFdUIY¨F COb ¸W¯FþZ ³FÃFÂF, ·FȳFÐ ¸W¯FþZ ·FS¯F ´Fû¿F¯F IYS¯FFSF A±FFÊ°F ³FÃFÂFFa¨FF SFþF ¸W¯FþZ¨F ¨FaQi AFd¯F ¸Fü»Fe ¸W¯FþZ ¸FÀ°FIY. °¹FF¸FbTZ ª¹FF¨¹FF ¸FÀ°FIYFUS ¨FaQi AFWZ AÀFF COb·Fȳ¸Fü»Fe, AÀFZ ´Fi°¹FZIY VF¶QFa¨FZ ¹Fû¦¹F À´FáeIYS¯F QZ°FF°F. SÀFd´Fi¹F WZ ¦F¯FZVFF¨FZ ³FFU AF»¹FFUS SÀF WZ Qû³F ´FiIYFS¨FZ (´FF³F wx ½FSX)

´FiÀF³³F ½FF°FF½FSX¯F

VF¶QFaIY³F : ¨F`°FF»Fe þûVFe

½F¿FÊ·FSX ¹FF ³FF °¹FF IYF¸FF°F ¸Fe d¶FÓFe AÀF°Fû. ´F¯F, AF¸F¨¹FF §FSXF¨¹FF ¦F¯F´F°Fe¨FZ QeOX dQ½FÀF ¸FFÂF ¸Fe SXFJc³F NZX½F°Fû. ¹FF Qû³F dQ½F¾Fe ¸Fe AdªF¶FF°F¨F IYF¸F IYSX°F ³FFWXe. ÀFa´Fc¯FÊ ½FZTX ¶FF´´FF AFd¯F ¶FF´´FFÀFFNXe AF»FZ»¹FF ´FFWbX¯¹FFaÀFFNXe QZ°Fû. ¹FF dQ½FÀFFa¸F²¹FZ RYû³FWXe ¸Fe ¾F¢¹F°Fû ¶FaQ¨F NZX½F°Fû. ³FF°FZ½FFBÊIY, AF´°FZáXFa¨Fe ·FZMX WXû°FZ. §FSXF°F»Fa ½FF°FF½FSX¯F A¦FQe ´FiÀF³³F WXûDY³F ªFF°Fa. ´Fc½FeÊ AF¸WXe ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ´Fid°FâXF´F³FZÀFFNXe ¦Fb÷YªFeÔ³FF ¶Fû»F½FF¹F¨Fû. ´F¯F, ³Fa°FSX AÀFa »FÃFF°F AF»Fa IYe AFªFIYF»F ¦Fb÷YªFe ¸FaOXTXe °¹FFa¨¹FF IYF¸FF°F ½¹F¦Fi AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZX °¹FFa¨Fe AFd¯F AF¸F¨Fe ½FZTX ªF¸Fc³F ¹FZ°F ³FFWXe. ªF¸Fc³F AF»Fe¨F °FSXe ´Fid°FâXF´F³FZ¨Fe ´FcªFF CXSXIY»Fe ªFF°FZ. WXe ¦FûáX ¸F»FF JMXIY°FZ. ¦F¯F´F°Fe»FF AF´F¯F E½FPëF ßFðZ³FZ, AFQSXF³FZ §FSXe AF¯F¯FFSX AFd¯F °¹FF¨Fe ´Fid°FâXF´F³FF¨F ªFSX ½¹F½FdÀ±F°F WXû¯FFSX ³FÀFZ»F °FSX °FZ ¹Fû¦¹F ³FFWXe AÀFa ¸F»FF ½FFMX°Fa. °¹FF¸FbTZX AF°FF AF¸WXe §FSXF°F»FZ¨F EIYÂF ¶FÀFc³F ´Fid°FâXF´F³FZ¨Fe ÀF¦FTXe °F¹FFSXe IYSX°Fû.

AF¸F¨¹FFIYOZX ¾FFOcX¨Fe ¸Fc°FeʨF AÀF°FZ. ¸Fe AF¸F¨¹FF ¸Fcd°FÊIYFSXF»FF ¸Fc°FeÊÀFFNXe ½FF´FSXF¹F¨FZ SaX¦F WZX ³F`ÀFd¦FÊIY AÀFc QZ, °¹FF°F IYû¯F°FaWXe SXÀFF¹F³F ³FIYû, AÀFa ÀFFad¦F°F»Fa¹F. ÀFªFF½FMXe°F §FSXF°F»¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨FF¨F ¸FûNXF ÀFWX·FF¦F AÀF°Fû. ¸FFÓFZ AFBÊ-¶FF¶FF, ¶FF¹FIYû Qe´°Fe, d°F¨FZ AFBÊ-¶FF¶FF, AF¸F¨¹FF Qû§FFa¨Fe ·FF½FaOaX AÀFa ´Fi°¹FZIY ªF¯F ¹FF ÀFªFF½FMXe°F ÀFWX·FF¦Fe WXû°F AÀF°Fû. ´Fi°¹FZIYF¨¹FF IY»´F³FF, dIiYEdMXd½WMXe ÀF¦F¼¹FF¨FF ÀF¸F°Fû»F SXFJc³F ¶FF´´FFÀFFNXe AFSXFÀF AFd¯F ÀFªFF½FMX IZY»Fe ªFF°FZ. JSaX °FSX ¹FF dQ½FÀFFa¸F²¹FZ JF¯¹FF¨Fe ¸FªFF AÀF°FZ. ´F¯F, ¸Fe ¦FûOX JF¯Fa Jc´F IY¸Fe IZY»Fa¹F. ¸FFÂF ¸FûQIY A¾Fe ¦FûáX AFWZX ªFe °Fb¸WXe MXFTcX¨F ¾FIY°F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ªFSXF ¶FZ°FF³FZ¨F, ´F¯F ¸FûQIYFa½FSX °FF½F ¸FFSX°Fû.

- ßFZ¹FÀF °FTX´FQZ

QZ½FF¨Fa AFQSXFd°F±¹F

LXF¹FFd¨FÂF- ·FFSX°F ´F½FFSX

AF¸F¨¹FF §FSX¨¹FF ¦F¯F´F°Fe¨Fe wt ½F¿FFË´FFÀFc³F¨Fe ´FSaX´FSXF AFWZX. ¸FFÓ¹FF ¶FF¶FFa¨¹FF ªF³¸FF´FFÀFc³F ¶FF´´FF AF¸F¨¹FF §FSXe ¹FZ°Fû¹F. ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨Fa EIY ½F`d¾Fáë AFWZX. °FZ ¸WX¯FªFZ B°FSX A³FZIY ÀF¯FFa³FF »FûIY ¸FadQSXFa¸F²¹FZ QZ½FF¨Fa Q¾FʳF §¹FF¹F»FF ªFF°FF°F. WXF EIY¨F ÀF¯F AÀFF AFWZX IYe, ¹FF ÀF¯FF°F QZ½F À½F°F:¨F ·F¢°FFa¨¹FF §FSXe ¹FZ°Fû. kAd°F±Fe QZ½Fû ·F½Fl AÀFa AF´F»Fe ÀFaÀIÈY°Fe ÀFFa¦F°FZ. §FSXe AF»FZ»¹FF ´FFWbX¯¹FFa³FF QZ½FFÀFFSXJa ½FF¦F½F¯¹FF¨Fe AF´F»Fe ÀFaÀIÈY°Fe AFWZX. °FSX ¸F¦F QZ½F¨F ªFSX AF´F»¹FF §FSXe AF»FF °FSX °Fû AF³FaQ ³F¢IYe¨F ½FZ¦FTXF AÀF°Fû. ¸F»FF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF°F AÀFa¨F ½FFMX°F AÀF°Fa. ½F¿FFÊ°F»FZ Qû³F dQ½FÀF ¸Fe AdªF¶FF°F IYF¸F IYSX°F ³FFWXe. ¦F¯F´F°Fe¨FZ Qû³F dQ½FÀF. ¸FFÓ¹FF §FSXe QeOX dQ½FÀFFa¨FF ¦F¯F´F°Fe AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZX °F¹FFSXe¨FF EIY dQ½FÀF AFd¯F ¦F¯F´F°Fe¨FZ WZX Qû³F dQ½FÀF ¸FFÓ¹FFÀFFNXe Jc´F AF³FaQF¨FZ AÀF°FF°F. ¶FF´´FF¨¹FF Q¾FʳFFÀFFNXe AF¸F¨¹FF §FSXe ªF½FTX´FFÀF WXªFFSXWcX³F Ad²FIY ¸FF¯FÀFa ¹FZ°FF°F. ¹FF Qû³F dQ½FÀFFa°FWXe ¸Fe Jc´F d¶FÓFe AÀF°Fû. ´F¯F, °FZ RY¢°F ¶FF´´FFÀFFNXe¨F. ½F¿FÊ·FSX ·FZMX°FF ³F AF»FZ»FZ IYFWXe ³FF°FZ½FFBÊIY ¶FF´´FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ AF½FªFcʳF ·FZMXF¹F»FF ¹FZ°FF°F. ¸FF¦F¨¹FF ½F¿FeÊ´FFÀFc³F BIYû-RiZÔYOX»Fe ¦F¯F´F°Fe¨Fe AF¸WXe ÀFb÷Y½FF°F IZY»Fe AFWZX. °FÀFa¨F ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË´FFÀFc³F ¾FFOcX¨¹FF ¸Fc°FeʨFe ´Fid°FâXF´F³FF IYSX°F WXû°Fû. ´F¯F, °¹FF°FWXe AF°FF ¶FQ»F IZY»FF¹F. ¦F¯F´F°Fe¨Fe ´Fa¨F²FF°Fc¨Fe ¸Fc°FeÊ °F¹FFSX IYøY³F §FZ°F»Fe AFWZX. ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ÀFFªFSXF IYSX°FF³FF AF¸WXe ´F¹FFʽFSX¯FF¨FaWXe d°F°FIaY¨F ·FF³F NZX½F»Fa¹F. ÀFªFF½FMXe¨FF RYFSXÀFF ÓF¦F¸F¦FFMX IY²Fe¨F ³FÀF°Fû. °¹FF¸FbTZX ¶FF´´FF¨Fa À½FF¦F°F AF¸F¨¹FFIYOZX ½FFªF°F¦FFªF°F WXû°F ³FÀF»Fa °FSXe AF³FaQF³FZ AFd¯F ´FiÀF³³F°FZ³FZ WXû°Fa. IYFSX¯F ¸F³FF´FFÀFc³F AFd¯F ßFðZ³FZ °¹FF¨Fa AFQSXFd°F±¹F IZY»Fa °FSXe °FZ ²Fc¸F²FOXF¢¹FF°F IZY»¹FFÀFFSXJa¨F AÀF°Fa AÀFa ¸F»FF ½FFMX°Fa. »FûIYFa³Fe EIYÂF ªF¸FF½Fa, ·FZMXF½Fa WXF ¸FcTX CXïZ¾F AF¸F¨¹FF §FSXe ¦F¯F´F°Fe¨¹FF dQ½FÀFFa°F ÀFRY»F WXû°Fû, ¹FF¨FF ¸F»FF AF³FaQ AFWZX. - À½Fd´³F»F ªFû¾Fe

14 (´FF³F ry USX) v ÀF´MZÔX¶FSX sqru

ÀFüÔQ¹FÊ´Fc¯FÊ ½F ÀFa¦FiFÁë!

d½F³FF¹FIY ´FSX¶F

ÀFb´FidÀFð ÓFFÕZX ÎIY½FF ¦FFªFÕZX °FZ °¹FFa¨¹FF ¦Fû´FFTWX½FFBʶFû²FZLXF¹FFd¨FÂFFa ¸FbTZ. d½FWaX¦FF½FÕXûIY³F ¸WX¯FªFZ¨F AFIYF¾FF°Fc³F CXOX°FF³FF EJFôFF ´FùFF¨¹FF ³FªFSmX°Fc³F ªFÀFZ dQÀFZÕ °FÀFZ¨F. ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFÕXF ¹FF d½FWaX¦FF½FÕXûIY³FF¨Fe ÀFa²Fe RYFSX¾Fe IY²Fe d¸FT°F ³FFWXe ¸WX¯Fc³F¨F ¶Fû²FZ ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ½FZ¦FTëF ³FªFSmX°Fc³F IY²Fe ¸FWXFSXF¿MXÑ, IY²Fe ¦Fû½FF °FSX IY²Fe ÕXÃFõe´F QFJ½FÕZX... ¶Fû²FZ ¸WX¯FªFZ WX½FFBÊ d¨FÂF¯F AÀFZ¨F EIY ÀF¸FeIYSX¯F ÓFFÕZX WXû°FZ. ¹FF ÀF¸FeIYSX¯FFÕXF ´FdWXÕXF LZXQ dQÕXF °Fû IYû»WXF´FcSX¨¹FF ¸FWXFÕXøFe ¸FadQSXF½FSX °¹FFa³Fe IZYÕZX»¹FF ´FbÀ°FIYF³FZ. AFd¯F A¦FQe AÕXeIYOZX¨F °¹FFa¨¹FF d³F²F³FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe ´Fi·FFQZ½Fe¨¹FF ÀFb´FidÀFð dÀFdðd½F³FF¹FIY ¸FadQSXF½FSXWXe AÀFZ¨F EIY ÀFbaQSX ´FbÀ°FIY ´FiIYFd¾F°F IZYÕZX. IYû¯F°FFWXe d½F¿F¹F WXF°Fe §FZ°FÕXF IYe °¹FF d½F¿F¹FFÕXF ¸FbTFÀFIYMX d·FOXF¹F¨FZ WXe ½FÈØFe AFd¯F °¹FFa¨Fe ÀFüÔQ¹FÊ´Fc¯FÊ ³FªFSX ¹FF Qû³WXea¸FbTZ WZX ´FbÀ°FIY ³F¹F³FSX¸¹F AFd¯F ÀFa¦FiFÁë NXSXÕZX AFWZX.

16 v ÀF´MZÔX¶FSX sqru

´FbÀ°FIYF¨¹FF ÀFb÷Y½FF°FeÀF ¾Fb·FZ¨LXF ÀFaQZ¾FFa¸F²¹FZ ½FZ¦FTZ NXSX°FZ °FZ ¸FadQSXF¨FZ ¸Fb£¹F A¨FÊIY AÀFÕZX»¹FF ¦FªFF³F³F ³FFSXF¹F¯F ¸FûOXIY ¹FFa¨FZ ¸F³Fû¦F°F. Qû³F Ad°F¾F¹F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ A¾FF ÕZXJFa´FFÀFc³F ´FbÀ°FIYF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F WXû°FZ AFd¯F ¸F¦F °¹FF¨F ½FZTZÀF AF´F»¹FFÕXF WZX AIGYOXd¸FIY Aa¦FF³FZ ÕZXJ³F IZYÕZXÕZX ´FbÀ°FIY AFWZX, ¹FF¨Fe JFÂFe ´FMX°FZ AFd¯F ³Fa°FSX¨¹FF ´FF³FFa¸F²¹FZ IYF¹F QOXÕZXÕZX AÀFZÕX ¹FFd½F¿F¹Fe¨Fe CX°ÀFbIY°FF ¨FFT½FÕXe ªFF°FZ. ¹FF°FeÕX ´FdWXÕXF ÕZXJ AFWZX °Fû ´FidÀFð ´FbSXF°FؽF°FªÄF AFd¯F SXFª¹FF¨FZ ¸FFªFe ´FbSXF°FؽF ÀFa¨FFÕXIY OXFG. ASXνFQ ªFF¸FJZOXIYSX ¹FFa¨FF. ¦F¯F´F°Fe AÀFF d½F¿F¹F AFÕXF IYe, ½FZQIYFÕXF´FFÀFc³F AdÀ°F°½FF°F AÀFÕZXÕXF ÎIY½FF ½FZQ´Fc½FÊ IYFTF´FFÀFc³F AdÀ°F°½FF°F AÀFÕZXÕXF AÀFF¨F CX»ÕXZJ IZYÕXF ªFF°Fû. ¹FF ÕZXJF°F OXFG. ªFF¸FJZOXIYSX ¹FFa³Fe ´FbSXF°FؽFe¹F ´FbSXF½¹FFa¨FF CX»ÕXZJ d¤FÀ°FûØFSX QbÀFº¹FF ¾F°FIYF¨¹FF AÕXeIYOZX ¹FZ°F ³FFWXe, AÀFZ À´FáX´F¯FZ dÕXdWXÕZX AFWZX. A±FFÊ°F °¹FF

AF²Fe¨¹FF IYFÕXJaOXF°FeÕX øY´FSmXJFWXe ªFF¸FJZOXIYSX ³FZ¸FIYe QZ°FF°F. °¹FF°F ¶Füð ´FSaX´FSXZ¨FF AÀFÕZXÕXF ÀFa¶Fa²F AFd¯F AF¦F¸F IYFÕXJaOXF¾Fe AÀFÕZXÕZX ³FF°FZ ¹FF¨Fe ³FZ¸FIYe ¸FFdWX°Fe ½FF¨FF¹FÕXF d¸FT°FZ. QbÀFSXF ÕZXJ OXFG. A÷Y¯F¨Faýi ´FFNXIY ¹FFa³Fe dÕXdWXÕZXÕXF AFWZX. ¹FF°F ¸FadQSX ÀFaIY»´F³FZ¨FF d½FIYFÀF ¹FF½FSX ´FiIYF¾F MXFIY¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. °¹FF°F ¸FadQSXFa¨¹FF ¾F`ÕXed½F¿F¹FeWXe ´FFNXIY ¹FFa³Fe ¸FFdWX°Fe dQÕXe AFWZX. °¹FF³Fa°FSX dÀFdðd½F³FF¹FIY ¸FadQSXF¨¹FF Bd°FWXFÀFF¨Fe ¸FFdWX°Fe AFWZX. ¸FadQSXF¨¹FF Bd°FWXFÀFF¸F²FeÕX dÕXdJ°F ³FûÔQ ryqr ÀFFÕXF´F¹FË°F ¸FF¦FZ ªFF°FZ. ¹FF¨F ÕZXJF°F ªFb³¹FF ¶F`NëF ¸FadQSXF¨FZ EIY IÈY¿¯F²F½FÕX LXF¹FFd¨FÂFWXe QZ¯¹FF°F AFÕZX AFWZX. EIYF ¶FFªFcÕXF WZX ÕZXJ ½FF¨F°F AÀF°FF³FF QbÀFSXeIYOZX OXF½¹FF ¶FFªFcÕXF dÀFdðd½F³FF¹FIY ¸FadQSXF°FeÕX ¦F¯FZ¾F¸Fc°FeʨFe ³F¹F³FSX¸¹F A¾Fe A³FZIY øY´FZWXe ¶Fû²FZ ¹FFa³Fe ´FF³F·FSX ¸FûNëF AFIYFSXF°F ´FidÀFð IZYÕXe AFWZX°F. °¹FF°FWXe °¹FFa³Fe ½F`d½F²¹F SXFJÕZX AFWZX. AÕXeIYOZX ¸Fc°FeÊÕXF IY´FOZX §FFÕX¯¹FF¨Fe ´Fi±FF ÀFbøY ÓFFÕXe AFWZX. °¹FF¸FbTZ ¸FcT ¸Fc°FeʨFZ ÀFüÔQ¹FÊ ÓFFIYÕZX ªFF°FZ. ¶Fû²FZ AF´F»¹FFÕXF ¸FcT dÀFdðd½F³FF¹FIY ¸Fc°FeÊWXe EIYF LXF¹FFd¨FÂFF°F QFJ½F°FF°F. °FeQZJeÕX °FZ½FPXe¨F QZJ¯Fe AFWZX. ESX½Fe d½Fd½F²F SaX¦Fe¶FZSaX¦Fe RbYÕXFa³Fe °Fe ¸Fc°FeÊ ÓFFIYÕZXÕXe ÀFb¾Fûd·F°F

AÀF°FZ. ÎWXQc ´FcªFFd½F²Fe¸F²¹FZ ÀFFad¦F°FÕZXÕZX ¿FûOX¾F ¸WX¯FªFZ rw CX´F¨FFSX B±FZ LXF¹FFd¨FÂFFÀFWX QFJd½FÕZXÕZX AÀFc³F ÀFû¶F°F °FZ IY¾FFÀFFNXe ½F °¹FF ½FZTZÀF ³FZ¸FIZY IYF¹F IZYÕZX ªFF°FZ, ¹FF¨Fe ¸FFdWX°FeWXe dQÕXe AFWZX. WXF ´Fc¯FÊ ·FF¦F SaXªFIY ´Fð°Fe³FZ AF´F»¹FFÀF¸FûSX ¹FZ°Fû. ³Fa°FSX ÀFbøY WXû¯FFSXF ·FF¦F ¦F¯FZ¾F·F¢°FFaÀFFNXe JFÀF AFIY¿FʯF NXSX¯FFSXF AFWZX. ¦F¯FZ¾F·F¢°FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ¹FF ÕXFOX¢¹FF QZ½F°FZÀFFNXe ÀFb½F¯FÊ IY¸FT, ÀFb½F¯FÊ CXQSXIY½F¨F, ÀFb½F¯FÊ ¸FbIbYMX, dWXSmXªFdOX°F ¦FûRY, RZYMZXQFSX ÀFb½F¯FÊ ¸FbIbYMX A¾Fe A³FZIY AF·Fc¿F¯FZ IYøY³F §FZ°FÕXe AFWZX°F. WXe AF·Fc¿F¯FZ ´FdSX²FF³F IZYÕZXÕXe ¸Fc°FeÊ ´FFWX¯FZ ¸WX¯FªFZ EIY ½FZ¦FTF¨F ÀFûWXTF AFWZX. ¹FF ÀF½FÊ QFd¦F³¹FFa¨FZ ¢ÕXûªFA´ÀF °FSX AFWZX°F¨F. ´F¯F d¾F½FF¹F ¹FF°FeÕX ÀF½FÊ QFd¦F³FZ §FF°FÕZXÕXF dÀFdðd½F³FF¹FIY d½Fd½F²F LXF¹FFd¨FÂFFa¸F²¹FZ AFWZX. dÀFdðd½F³FF¹FIYF¨¹FF ¶FFªFc¨Fe RbYÕXFa¨Fe AFSXFÀFWXe QSXSXûªF ¶FQÕXÕXe ªFF°FZ. °Fe RbYÕXFa¨Fe, RbYÕX¸FFTFa¨Fe AFd¯F d½Fd½F²F ½FÀÂFFa¨Fe ¶FQÕX°Fe AFSXFÀF AÀFÕZXÕXe LXF¹FFd¨FÂFZ d½F¾FZ¿F ½FZ²FIY AFWZX°F. ³F½FSXFÂFe¨¹FF ³FDY dQ½FÀFFa¸F²¹FZ °FSX ´Fi°¹FZIY dQ½F¾Fe EIY AÀFZ IYSX°F ³FDY SaX¦FFa¸F²¹FZ AFSXFÀF IZYÕXe ªFF°FZ, °¹FF¨Fe LXF¹FFd¨FÂFZWXe ¹FF°F AFWZX°F. IZY½FT LXF¹FFd¨FÂF ³F QZ°FF °¹FFÀFû¶F°F ¦F¯FZ¾FFd½F¿F¹Fe¨Fe

AIGYOXd¸FIY ¸FFdWX°FeWXe ÀFû¶F°F ´FidÀFð IYøY³F ¶Fû²FZ ¹FFa³Fe ¹FF ´FbÀ°FIYF¨FZ ÀFa¦FiFÁë ¸Fc»¹F ½FFPXd½FÕZX AFWZX. QbQÊ`½FF³FZ ¸FFÂF ¶Fû²FZ ¹FFa¨FZ °¹FFa¨¹FF WX¹FF°Fe°F ´FidÀFð ÓFFÕZXÕZX WZX AJZSX¨FZ ´FbÀ°FIY NXSXÕZX (°¹FFa¨FZ AaQ¸FF³F¨FZ ´FbÀ°FIY AF°FF ´FidÀFðe¨¹FF ½FFMZX½FSX AFWZX), ¹FFd¾F½FF¹F dÀFdðd½F³FF¹FIY ³¹FFÀFF¨Fe ¸FFdWX°Fe, ³¹FFÀFF¨FZ IY»¹FF¯FIYFSXe CX´FIiY¸F ¹FFa¨Fe ¸FFdWX°FeWXe ´FbÀ°FIYF°F AFWZX. d¾F½FF¹F ¸FadQSXF°FeÕX ÀFûWXTZ, ²FFd¸FÊIY IYF¹FÊIiY¸F, A±F½FʾFe¿FÊ AFQe ÀFFSmX IYFWXe ¹FF°F AFWZX. ±FûOX¢¹FF°F IYF¹F, °FSX ¹FF rts ´FF³FFa¸F²¹FZ dÀFdðd½F³FF¹FIY ´Fc¯FÊ´F¯FZ QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. ´FbÀ°FIYF¨¹FF LX´FFBÊ°F ¶Fû²FZ ¹FFa³Fe IYû¯F°FeWXe °FOXªFûOX IZYÕXZÕXe ³FFWXe. d½F·F½F ¸FFaªFSmXIYSX ½F d¶F·FFÀF AF¸Fû¯FIYSX ¹FFa¨¹FF ÀFªFF½FMXe¸FbTZ ´FbÀ°FIY QZJ¯FZ NXSXÕZX AFWZX. dÀFdðd½F³FF¹FIY ¸FadQSX- A³F³¹FÀFF²FFSX¯F DYªFFÊ ÀFaIY»´F³FF ½F LXF¹FFd¨FÂFZ : ¦Fû´FFT ¶Fû²FZ ÀFWXÕZXdJIYF : OXFG. ÄFF³FZ¾½FSXe °FT´FQZ ´FiIYF¾FIY : dÀFdð¾F¢°Fe ´Fd¶ÕXIZY¾F³F ´FÈâXÀFa£¹FF : rts ¸Fc»¹F : ÷Y. rwvq/-. response.lokprabha@expressindia.com

17 v ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

(´FF³F ru UøY³FX)

RY¢°F ¶FF´´FFÀFFNe ¦F¯FZVFû°ÀFU ¸FFÓFF ÀF¦F¼¹FF°F AFUO°FF ÀF¯F. U¿FÊ·FS B°FS IYû¯F°¹FFWe ÀF¯FFa³FF ¸Fe ÀFb˜e U¦F`SZ §FZ¯FFS ³FFWe, ´F¯F ¦F¯F´F°Fe¨¹FF UZTe ÀF¦FTe IYF¸Fa ¶FFþc»FF NZUc³F W¸FJFÀF ÀFb˜e §FZ°Fû. WZ ÀF¦FTZ dQUÀF JFÀF ¶FF´´FFÀFFNe SFJc³F NZU»FZ»FZ AÀF°FF°F. dIY°FeWe IYF¸F AÀF»Fa °FSe ¦F¯F´F°Fe¨¹FF dQUÀFFa¸F²¹FZ ÀFb˜e WUe AÀF»¹FF¸FbTZ AF²Fe¨FZ dQUÀF þSF þFÀ°F IYF¸F IYøY³F °FZ½WF¨F ÀFa´FU°Fû. °¹FF¸FbTZ IYF¸FF¨Fa QO´F¯F ¸F³FF°F ³F NZU°FF ¦F¯F´F°Fe¨FZ dQUÀF E³þFG¹F IYS°FF ¹FZ°FF°F. ¦FüSe dUÀFþʳFF´F¹FË°F ¸FFÓ¹FF §FSe ¦F¯F´F°Fe AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ IY²Fe ´FF¨F, ÀFWF °FS IY²Fe ÀFF°F dQUÀF ¶FF´´FF AF¸F¨¹FF §FSF°F AÀF°Fû. AFSFÀF, ÀFþFUM, IYû¯F°¹FF dQUVFe IYF¹F IYF¹FÊIiY¸F IYøY¹FF ¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ AFd¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FFÀFFNe IZY»FZ»Fa þF¦FS¯F WZ ¸FFÓFa ÀF¦F¼¹FF°F AFUOe¨Fa. JSa °FS ¸Fe Ad»F´°F SFW¯Fa ´FÀFa°F IYS°Fû, ´F¯F ¹FF ÀF¯FF°F ¸F»FF A³FZIYFa³FF ·FZMFUaÀFa UFM°Fa, °¹FFa¨¹FF°F d¸FÀFTFUaÀFa UFM°Fa. ¦F¯FZVFû°ÀFU AÀF°Fû¨F AÀFF. AF°FF ¦FZ»¹FF Qû³F U¿FFË´FFÀFc³F d´Fi¹FFWe §FSe AF»Fe¹F. °¹FF¸FbTZ C°ÀFFWF°F AF¯FJe¨F ·FS ´FO»Fe¹F. d°F¨Fe Jc´F ¸FQ°F AÀF°FZ. ÀFþFUMe°F °Fe A³FZIY ¦Fûáe ÀFb¨FU°F AÀF°FZ. U¿FÊ·FS ³FF°FZUFBÊIYFa³FF ·FZM¯Fa Wû°F ³FFWe. ´F¯F, ¶FF´´FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ·FZMe¦FFNe Wû°FF°F. ÀF¦FTZ ·FZM»¹FFUS §FSF°F»FF ¸FFWû»F Jc´F¨F ¸FÀ°F AÀF°Fû. Sûþ ³F`UZôFF»FF IYF¹F IYSF¹F¨Fa, ¦FûO ´FQF±FÊ IYF¹F, ¹FF ÀF¦F¼¹FFUS ¨F¨FFÊ ÀFbøY AÀF°FZ. Sûþ¨¹FF Sûþ ÀFIYFT-ÀFa²¹FFIYFT UZ¦FUZ¦FTF ÀU¹Fa´FFIY AÀF°Fû. ¸W¯FþZ ¨FM¯Fe-IYûdVFa¶FeS´FFÀFc³F °FZ ·FFþe, AF¸FMe´F¹FË°F °¹FF°F U`dU²¹F AÀF°Fa. CIYOe¨FF ¸FûQIY, ¶FZÀF³FF¨FF »FFOc, ATc¨Fa RYQRYQa WZ ¹FF ÀF¯FF°F»FZ WF¹F»FFBMÐÀF AÀF°FF°F AÀFa¨F ¸F»FF UFM°Fa. AFd¯F ES½We OFEMUS AÀF¯FFSF ¸Fe °¹FF dQUÀFFa¸F²¹FZ ¹FF ÀF¦F¼¹FFUS °FFU ¸FFS°Fû. °¹FF ·FS»FZ»¹FF °FFMFIYOZ ¶F§Fc³F ¸F³F ´FiÀF³³F Wû°Fa. - C¸FZVF IYF¸F°F

ÀFFUÊþd³FIY ¦F¯FZVFû°ÀFU AFUOe¨FZ ¸F»FF ÀFFUÊþd³FIY ¦F¯FVFû°ÀFU þFÀ°F AFUO°Fû. ¸FFÓ¹FF §FSe QWF dQUÀF ¦F¯F´F°Fe AÀF°Fû. ´F¯F, ¸F»FF ³FZW¸Fe¨F ÀFFUÊþd³FIY ¸FaOTFa¨Fa A´Fic´F UFM°F AF»Fa AFWZ. »FûIY¸FF³¹F dMTIYFa³Fe þû CïXZVF NZUc³F ¦F¯FZVFû°ÀFU ÀFbøYX IZY»FF Wû°FF °Fû CïXZVF ÀF¦FTe ÀFFUÊþd³FIY ¸FaOTa þ´F°FF°F. ¸W¯Fc³F ¸F»FF ÀFFUÊþd³FIY ¸FaOTFa¨FZ ¦F¯F´F°Fe AFUO°FF°F. AVFF ¸FaOTFa¸F²¹FZ ¦F¯FZVFû°ÀFUFd³Fd¸FØF A³FZIY IYF¹FÊIiY¸F Wû°F AÀF°FF°F. AFd¯F AVFF IYF¹FÊIiY¸FFa¸F²Fc³F A³FZIYFa³FF ¨FFa¦F»Fa ½¹FFÀF´FeN d¸FT°Fa. ¸Fe ÀU°F: AVFF IYF¹FÊIiY¸FFa¸F²Fc³F ´FSRYFG¸FÊ IZY»Fa¹F. d°F±Fc³F ¸FFÓFF AF°¸FdU¾½FFÀF UFP°F ¦FZ»FF. ¹FF C°ÀFUF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ »FûIYFa³Fe EIYÂF ¹FFUa, ·FZMFUa, EIY¸FZIYFaVFe ¶Fû»FFUa, ³FF°Fe þ´FFUe, dU¨FFSFa¨Fe QZUF¯F§FZUF¯F ½WFUe WF¨F ÀFFUÊþd³FIY ¦F¯FZVFû°ÀFUF¨FF WZ°Fc AÀF°Fû. ¹FF C°ÀFUF¸FbTZ ¸FaOTFa¸F²F»Fe EIYe ¶F§Fc³F AF³FaQ Wû°Fû.

AF¸F¨¹FF §FS¨¹FF ¦F¯F´F°Fe¨Fe ¶FSe¨FVFe °F¹FFSe AFBÊ IYS°FZ. C°ÀFUF¨¹FF ÀFb÷X XUF°Fe¨¹FF AF²Fe¨¹FF dQUÀFFa¸F²F»Fe »F¦F¶F¦F, ÀFþFUMe¨Fe °F¹FFSe, þF¦Fc³F IZY»FZ»Fe AFSFÀF, d¸FÂF¸FaOTeaÀFû¶F°F IZY»FZ»FF Qa¦FF WZ ÀF¦FTa ¸Fe Jc´F E³þFG¹F IYS°FZ. ¦F¯F´F°Fe¨¹FF AF²Fe §FSF»FF Sa¦F IYFPc ¹FF dIaYUF UZ¦FTF Sa¦F QZDY ¹FF, ¸Fc°FeÊ IYû¯F°Fe AF¯FF¹F¨Fe U¦F`SZ ÀF¦F¼¹FFUS ¨F¨FFÊÀFÂF¨F Wû°F AÀF°Fa. ¶FF´´FF¨Fe ´Fid°FâF´F³FF °FZ dUÀFþʳF AÀFZ ÀF¦FTZ dQUÀF ¸Fe E³þFG¹F IYSF¹F¨FZ. ´F¯F, AF°FF VFcM¸FbTZ B°FIYF UZT QZ¯Fa þ¸F°F ³FFWe. ¸Fe ¸Fba¶FBÊ°F AFd¯F §FS ´Fb¯¹FF°F AÀF»¹FF¸FbTZ ÀF¦FTZ dQUÀF d°F±FZ SFW¯Fa VF¢¹F Wû°F ³FFWe. ´F¯F, þZ½WF þF°FZ °FZ½WF ¹FF ÀF¯FF¨FF ¸F³FÀFû¢°F AF³FaQ §FZ°FZ. AFS°Fe, ¸FaÂF´FN¯F, ·Fþ³F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸FbTZ UF°FFUS¯F Jc´F ´FiÀFÖF WûDY³F þF°Fa AFd¯F §FSF»FF UZ¦FTa¨F øY´F ´FiF´°F Wû°Fa. ¶FF´´FFÀFFNe UZ¦FUZ¦FTZ ³F`UZôF IZY»FZ þF°FF°F. °¹FF¨¹FF¶FSû¶FS AF¸F¨FeWe JF¯¹FF¨Fe ¨Fa¦FT AÀF°FZ. ¸F»FF ¸FFÂF OFEM¸FbTZ ÀU°F:US RYFS¨F IYaMÑû»F NZUFUF »FF¦F°Fû. ´F¯F ¸FûQIYFaVFe ³Fû IYFG¸´Fi¸FFBþ...

- ´FiFþ¢°FF ¸FFTe

18 v ÀF´MZÔX¶FSX sqru

´FiQe´F SXF¸F¨Faýi SXFÀ°FZ

ßFe¦F¯FZ¾FF¨Fe d½Fd½F²F dNXIYF¯Fa d½Fd½F²F ¦FFZáXeÔÀFFNXe ´FidÀFð AFWZX°F. °¹FF¨Fe WXe ÀF¦FTe ÷Y´Fa, °¹FFa¨¹FF¸FF¦F¨¹FF AF£¹FFd¹FIYF WXZ AF´FÕaX ÀFFaÀIÈYd°FIY ½F`·F½F AFWZX. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF QZ½FQZ½F°FFa³Fe À±FF´F³F IZYÕZXÕXe ¦F¯FZ¾F¸FadQSmX A¾FF ´FbSXF¯FF°F AF£¹FFd¹FIYF AÀFÕZX»¹FF ¦F¯FZ¾F¸FadQSXFa¨FF, °¹FFa¨¹FF À±FF³F¸FWXF°¸¹FF¨FF ´FdSX¨F¹F-

20 v ÀF´MZÔX¶FSX sqru

AF´F»¹FFIYOZX ¦F¯FZVFF¨Fe A³FZIY ÃFZÂFZ AFWZX°F. °¹FF´F`IYe EIY½FeÀF ¦F¯FZVFÃFZÂFZ A°¹Fa°F ßFZ¿NXX°F¸F AFWZX°F. ¹FF ÀFUÊ ¦F¯FZVFÃFZÂFFaUSX ÀFUÊ þeUFa³Fe U BÊVUSXFa³Fe, ÀFbSX-AÀFbSX, ¸FF³FU, dÀFðX, ¹FFZ¦Fe B°¹FFQe ÀFUF˳Fe¨F AF´FF´F»¹FF IYF¹FÊdÀFðXeIYdSX°FF ßFeª¹FZ¿NXSXFþ ¦F¯FZVFF¨FZ AFSXF²F³F IZY»FZ»FZ AFWZX. ÀUF¹Fa·FcU, ¶FiFšF, ´FiFþF´F°¹F, AF¿FÊ (fYd¿F´Fi¯Fe°F), dQ½¹F, AÀFbSX, U`´Fi (¶FiFšF¯FÀ±FFd´F°F), ÃFFÂF (ÃFdÂF¹FÀ±FFd´F°F) U`V¹FIY (U`V¹FÀ±FFd´F°F), VFF`ýi (VFbýiÀ±FFd´F°F) AFd¯F ÀFFaIYSX AVFF AIYSXF ´FiIYFSXFa³Fe ¦F¯FZVFÃFZÂFFa¨Fe À°Fb°Fe UZQ-´FbSXF¯FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ»Fe AFWZX. ´Fa¨Fþ¦FQeVUSXFa¨¹FF (¶FišFFdU¿¯Fc-¸FWZXVF- VF¢°Fe AFd¯F ÀFc¹FÊ) A³Fb¦FiWXFIYdSX°FF ßFe¦F¯FZVF ª¹FF dNXIYF¯Fe ´FiIYMX ÓFF»FZ AFd¯F °¹FF ´Fa¨F´FS¸FZVUSXFa³Fe ¦FþF³F³FF¨Fe þe ¸Fc°FeÊ À±FF´F³F IZY»Fe, AVFF ÃFZÂFÀ±FTFa³FF ÀUF¹Fa·FcU ÃFZÂF ¸WX¯F°FF°F. ¹FF°F ¸FFZSZXVUSX (¸FFZSX¦FFU) WZX ÃFZÂF ßFZ¿NXX°F¸F ¸FF³FÕZX ªFF°FZX. ¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ dÂF¦Fb¯FF°¸FIY AVFF QZUÂF¹FFa¨¹FF A³Fb¦FiW XÀ±FTFa³FF k¶FiFšFl ÃFZÂFZ ¸WX¯F°FF°F. AVFF ÃFZÂFFa¸F²¹FZ kßFePbaXdPXSXFþl ÃFZÂF, IYFVFe WXZ ÀFUÊßFZ¿NXX ÀF¸FªFÕZX ªFF°FZ. dÂF¸Fc°FeË´F`IYe IYû¯FFWXe EIYF¨¹FF A³Fb¦FiWX À±FTFaÕXF k´FiFþF´F°¹Fl ÃFZÂF ¸WX¯F°FF°F U °¹FF°F k¸Fd¯F´FcSXl ÃFZÂF SXFaþ¯F¦FFU ßFZ¿NX ¸FF³FÕZX ªFF°FZ. ßFe¦F¯FZVF WZX dWaXQca¨FZ AFôFQ`U°F AÀFc³F ÀFUÊ IYF¹FF˨¹FF AFSaX·Fe °¹FF¨FZ ´Fcþ³F A°¹FFUV¹FIY ¸FF³F»FZ ¦FZ»FZ AFWZX. ¦F¯F´F°Fe WXe IZY½FT ÄFF³F U ¶FbðXe¨Fe QZU°FF ³F½WZX, °FSX °Fe VFF`¹FFʨFeQZ£Fe»F QZU°FF AFWZX. ¸WX¯Fc³F ¹FF ´FbSXF¯FFZ¢°F EIY½FeÀF ¦F¯FZVFÃFZÂFe ¦F¯FZVF·F¢°FFa³Fe, °¹FF»FF ´FiÀF³³F IYøY³F §FZ¯¹FFÀFFNXe A³FZIY U¿FZÊ CX´FFÀF³FF IZY»Fe AFWZX, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ. ßFe¦F¯FZVFF¨¹FF IÈY´FF¶F»FF³FZ ª¹FF ª¹FF QZU°FFa³FF, AÀFbSXFa³FF dÀFðXe ´FiF´°F ÓFF»¹FF, USXQF³F d¸FTXF»FZ AÀFZ ¸FF³FÕZX ªFF°FZ. °¹FF ´Fi°¹FZIY dNXIYF¯Fe °¹FF °¹FF CX´FFÀFIYF³FZ ¦F¯FZVFF¨¹FF À¸FFSXIYøY´FF°F ¸Fc°Fe˨¹FF À±FF´F³FF IZY»¹FF. ÀFUFÊ°F ¸FWXØUF¨FZ ¸WX¯FþZ B°FSX IbYNX»¹FFWXe QZU°FZ¨Fe ´FcþF, AFSXF²F³FF ¦F¯FZVFF³FZ IZY»Fe, AÀFZ IbYNX»¹FFWXe ´FbSXF¯FF°F ÀFaQ·FÊ AFPXTX°F ³FFWXe°F. ¸WX¯Fc³F ¦F¯FZVF WXe QZU°FF ÀFFUÊ·FF`¸F Ud¯FÊ»Fe ¦FZ»Fe AFWZX. °FÀFZ¨F ÀFUÊ QZUFdQIYFa³Fe, ±FFZSX ÀFa°FFa³Fe, A³FZIY ¦F¯FZVF·F¢°FFa³Fe, ¦F¯FZVFÀ°FU³F IYøY³F A£FaOX VFFa°Fe d¸FTXdU»Fe, ¸FFÂF ¦F¯FZVFF³FZ IY²Fe IYFZ¯FF QZU°FZ¨Fe À°Fb°Fe IZY»Fe A±FUF IYFZ¯FF QZU°FZ¨Fe À±FF´F³FF IZY»Fe dIaYUF U¿FFʳFbU¿FZÊ °F´FV¨F¹FFÊ IZY»Fe, AÀFZ UZQ-´FbSXF¯FF°F IYFZNZXWXe U¯FʳF ³FFWXe. v ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

21

¦Fa¦FF¸FÀF»FZ¨FF ·FF»F¨Faýi ¦F¯FZVF ÛIYFSXÀUøY´F ¦F¯FZVFF³FZ ÀFÈ¿MXe d³F¸FFʯF IYSX¯¹FF¨FZ NXSXdU»FZ. °¹FF°F °¹FF³FZ d³Fd¸FÊ°Fe¨Fe þ¶FF¶FQFSXe ¶FišFQZUFUSX, ÀFUF˨¹FF ´FFZ¿F¯FF¨Fe ßFedU¿¯FcUSX, ÀFaWXFSXF¨Fe ¸FWXFQZUFaUSX, ÀFF¸F±¹FÊ QZ¯¹FF¨Fe AFdQVF¢°FeUSX AFd¯F ´FiIYFVF QZ¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSXe ÀFc¹FFÊUSX ÀFFZ´FdU»Fe. ´FSaX°Fb ¹FF ´FF¨FWXe QZUFa¨¹FF ¸F³FF°F ¦FUÊ d³F¸FFʯF ÓFF»FF AFd¯F °¹FFa³Fe ÛIYFSXF¨¹FF ÀFWXIYF¹FFÊdVFUF¹F IYF¹FÊ ÀFbøY IZY»FZ. ¹FF ÀFUÊ §FMX³FF ÛIYFSX ¦F¯FZVF Aa°FÄFFʳFF³FZ þF¯F°F WXFZ°FF, ´F¯F °FFZ ¹FF ÀFUF˨Fe ¦Fa¸F°F ´FFWX°F WXFZ°FF. °¹FF³FZ QaOXIYFSX¯¹FF°Fe»F UÈðX¦Fa¦FZ¨¹FF ¸WX¯FþZ¨F ¦FFZQFUSXe¨¹FF QdÃF¯F °FeSXFUSX EIY ÃFZÂF d³F¸FFʯF IZY»FZ. ´FbPZX ßFedU¿¯Fca³Fe ¹FF ÃFZÂFe ¹FZDY³F CX¦Fi ÀUøY´FF°F ¦F¯FZVFF¨Fe AFSXF²F³FF ÀFbøY IZY»Fe. ³Fa°FSX ÀFUÊ QZUFa³Fe ¹FZ±FZ ¹FZDY³F ÛIYFSX ÀUøY´FFVFe AF´F»Fe ¨FcIY IY¶Fc»F IZY»Fe. ÛIYFSXF³FZ °¹FFa³FF ÃF¸FF IZY»Fe. ¹FF ¨FFSe QZUFa³FF ¹FF ÃFZÂFe AF´F»Fe ´FcUeʨFe dÀFðXe ´Fb³WXF ´FiF´°F ÓFF»Fe, ¸WX¯Fc³F ·F¢°F¸FaOXTXe ¹FF ÃFZÂFF»FF kdÀFðXFßF¸Fl- kdÀFdðXÃFZÂFl ¸WX¯Fc »FF¦F»Fe, AVFe AF£¹FFd¹FIYF AFWZX. ¹FF QZUFa³Fe ¹FF ÛIYFSX ¦F¯FZVFF¨FZ ´Fcþ³F IZY»FZ AFd¯F QdÃF¯FF ¸WX¯Fc³F ¶FišFQZUF³FZ AF´F»Fe IY³¹FF ÀFSXÀU°Fe, dU¿¯Fc³FZ ´Fb¿MXe, dVFUF³FZ ¹FFZd¦F³Fe, ÀFc¹FFʳFZ ÀFaþeU³Fe AFd¯F AFdQVF¢°Fe³FZ ¦FFZdWX³Fe °¹FF»FF A´FʯF IZY»¹FF U ´Fa¨FIY³¹FF´F°Fe ÛIYFSX ¦F¯FZVF ¸WX¯Fc³F °¹FF¨¹FFUSX AÃF°FF CX²FTX»¹FF. ´F¯F °¹FF¨F UZTXe °¹FF¨Fe ÀFFZÔOX, ¦Fþ¸Fb£F, ¨FFSX WXF°F, »Fa¶FFZQSX ´FFWcX³F ¨FaýiF»FF WXÀFc AF»FZ. WZX ´FFWX°FF¨F ÛIYFSX ¦F¯FZVF ÀFa°F´°F ÓFF»FF AFd¯F °¹FF³FZ ¨FaýiF»FF VFF´F dQ»FF IYe, kk¹FF´FbPZX °FbÓFZ °FZþ ³F¿MX WXFZBÊ»F. °Fc IbYøY´F WXFZVFe»F AFd¯F °Fb»FF þZ ´FFW°Fe»F °¹FFa¨¹FFUSX ¨FFZSXe¨FF AFTX ¹FZBÊ»F.ll ¹FF VFF´FF¸FbTZX ¨FaýiF¨FZ °FZþ ³F¿MXX ÓFF»FZ. AF´F»FZ ¸Fb£F QF£FdU¯¹FF¨Fe °¹FF»FF »FFþ UFMcX »FF¦F»Fe. ¨FaýiF¨¹FF A³Fb´FdÀ±F°Fe¸FbTZX UF°FFUSX¯FF°Fe»F VFe°F»F°FF ³F¿MXX ÓFF»Fe, ¸WX¯Fc³F, ¶FišFF, dU¿¯Fc, ¸FWZXVF U °¹FF¨Fe ´F°³Fe SXFZdWX¯Fe ¹FFa³Fe ¨FaýiF»FF dÀFðXFßF¸Fe þFDY³F ¦F¯FZVF AFSXF²F³FF IYøY³F ÛIYFSX ¦F¯FZVFF¨Fe IÈY´FF ÀFa´FFQ³F IYSXFU¹FFÀF ÀFFad¦F°F»Fe. ¹FF¨F dÀFðXFßF¸Fe ¨FaýiF³FZ EIY½FeÀF U¿FZÊ kÛ ¦Fa ¦F¯F´F°FZ¹F ³F¸F:l ¹FF ¸FaÂFF¨Fe CX¦Fi A³Fb¿NXXF³FZ IZY»Fe, °FZ½WXF ÛIYFSX ¦F¯FZVF °¹FF»FF ´FiÀF³³F ÓFF»FF AFd¯F °¹FF³FZ ¨FaýiF»FF CX:VFF´F dQ»FF IYe, kkRY¢°F ·FFýi´FQ VFbðX ¨F°Fb±FeÊ»FF ª¹FF UZTXe §FSXFZ§FSXe ·F¢°F ¸FFÓFe ´Fid°F¿NXF´F³FF IYSX°Fe»F, °¹FF SXFÂFe þZ °FbÓ¹FFIYOZX ´FFWX°Fe»F, °¹FFa¨¹FFUSX ¨FFZSXe¨FF AFTX ¹FZBÊ»F, °¹FFa¨¹FFUSX ÀFaIYMZX ¹FZ°Fe»F, ´F¯F ESXUe QSX¸FWXF VFb¢»F dõ°Fe¹FZ»FF þZ °FbÓFZ QVFʳF §FZ°Fe»F, °¹FFa¨Fe °¹FF ¸FFÀFF°Fe»F dU§³FZ QcSX WXFZ°Fe»F. °FÀFZ¨F ÀFaIY¿MXXe ¨F°Fb±Feʨ¹FF dQUVFe ¸FFÓ¹FF ´FcþZ¨Fe ÀFFa¦F°FF °Fb»FF A²¹FÊ QZ¯¹FF³FZ U °FbÓ¹FF ´Fcþ³FF³FZ WXFZBÊ»F. °FbÓ¹FF QVFʳFF³Fa°FSX þZ CX´FFÀF ÀFFZOX°Fe»F °¹FFa³FF¨F °¹FF Ui°FF¨FZ ´Fc¯FÊ RY»F ´FiF´°F WXFZBÊ»F.ll ¨FaýiF¨¹FF B¨LZX³FbÀFFSX ßFe¦F¯FZVFF³FZ °¹FF»FF AF´F»¹FF ·FFTXe ²FFSX¯F IZY»FZ. ¹FF dQUVFe VFb¢»F ´FÃFF°Fe»F dõ°Fe¹FF WXFZ°Fe ¸WX¯Fc³F ¦F¯FZVFF¨¹FF ·FFTXe dõ°Fe¹FZ¨¹FF ¨FaýiF¨Fe IYFZSX AÀF°FZ. ¹FF³Fa°FSX ÛIYFSX ¦F¯FZVF °FZ±Fc³F Aa°F²FFʳF ´FFU»FZ AFd¯F ÀFUÊ QZUQZU°FFa¨¹FF CX´FdÀ±F°Fe°F ¨FaýiF³FZ °FZ±FZ ¦F¯FZVF¸Fc°FeʨFe ´Fid°F¿NXXF´F³FF IZY»Fe. °FZ½WXF´FFÀFc³F ¹FF ÃFZÂFF»FF ·F¢°F¸FaOXTXe k·FF»F¨Faýi´FcSXl ¸WX¯Fc »FF¦F»Fe. kAF¿FÊÃFZÂFl AÀFZWXe ¹FF À±FF³FF»FF ¸WX¯F°FF°F. QZUFa³FF ¹FZ±FZ dÀFðXe ´FiF´°F ÓFF»Fe ¸WX¯Fc³F ¹FF»FF kdÀFdðXÃFZÂFlWXe ¸WX¯F°FF°F, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ. ¹FF ÃFZÂFF¨FZ ¸FFWXF°¸¹F EZIcY³F ´FbPZX ¦FF`°F¸FfY¿Fe ¹FZ±FZ AF»FZ AFd¯F °¹FFa³Fe °FZ±FZ ÛIYFSXF¨FZ CX¦Fi °F´F IZY»FZ. ÛIYFSX °¹FFa³FF ´FiÀF³³F ÓFF»FZ. °¹FF UZTZX»FF ¦FF`°F¸FfY¿FeÔ³Fe kkWXF ¸FFÓFF AFßF¸F ÀF°F°F dUdU²F ´FiIYFSX¨¹FF ²FF³¹FFa³Fe ÀF¸FÈðX SXFWcX QZ. °¹FF°Fe»F IY¯F¦¹FFa¸F²Fc³F dIY°FeWXe UZTXF ²FF³¹F IYFPX»FZ °FSXe IY²FeWXe °¹FF dSXIYF¸¹FF ´FOcX QZDY ³FIYFZÀF,ll AVFe dU³Fa°Fe IZY»Fe. ´FbPZX ¹FF ÃFZÂFFUSX ¦FF`°F¸F fY¿Fea¨¹FF A³Fb¹FF¹FFa³Fe °¹FFa¨Fe Qb¿IYFTXF°Fc³F ÀFbMXIYF ÓFF»¹FF¸FbTZX, ÀFUF˳Fe ·FF»F¨Faýi ¦F¯FZVFF¨FZ ´Fcþ³F IZY»FZ U ´Fb¿MXe QZ¯FFSZX WZX °¹FF¨FZ À±FF³F ¸WX¯Fc³F k¸FFaÀF»Fl ÃFZÂF AÀFZ °¹FF¨FZ ³FFU IZY»FZ. k¸FFaÀF»Fl ³FFUF¨FF¨F ´FbPZX A´F·FiaVF k¸FÀF»FZl AÀFF ÓFF»FF. k´Fb¿MXXel AFd¯F k¸FFaÀF»Fl WXZ ÀF¸FF³FF±FeÊ VF¶Q AÀFc³F, k¨FFa¦F»FZ ´FFZ¿F¯F ÓFF»FZ»FFl AÀFF °¹FF¨FF A±FÊ AFWZX. ´FcUeÊ´FFÀFc³F¨F ¹FF À±FF³FFþUTcX³F UÈðX¦Fa¦FF UFWX°F WXFZ°Fe. d°F¨¹FFdU¿F¹Fe IÈY°FÄF°FF ½¹F¢°F IYSX¯¹FFÀFFNXe k¦Fa¦FF¸FÀF»FZl AÀFZ ¹FF ÃFZÂFF¨FZ ³FFU NZXU»FZ ¦FZ»FZ. k¦Fa¦FF¸FÀF»FZl ¸WX¯FþZ k¦Fa¦FZ¸FbTZX ¨FFa¦F»FZ ´FFZ¿F¯F WXFZ°F AÀF»FZ»FF AFÀF¸Fa°F!l ÀFe°FF¸FFBÊ»FF SXFU¯FF³FZ ´FTXUc³F ³FZ»FZ, °FZ½WXF ßFeSXF¸F U »FøF¯F QaOXIYFSX¯¹FF°F SXFdWX»FZ»FZ WXFZ°FZ. °FZ½WXF ÀFe°FF¸FFBʨFF VFFZ²F »FUIYSX »FF¦FFUF, °Fe ÀFb£FøY´F AÀFFUe AFd¯F d°F¨Fe ´FiF´°Fe »FUIYSX ½WXFUe AVFe ´FiF±FʳFF ßFeSXF¸FF³FZ ¹FZ±FZ ¹FZDY³F ·FF»F¨Faýi ¦F¯FZVFF»FF IZY»Fe WXFZ°Fe. ´FcUeÊ ¦FF¯FZVFÃFZÂFF¨¹FF kdQ½¹Fl U k´FiFIÈY°Fl ÀUøY´FFÀFa¶Fa²Fe þZ °FØU ÀFFad¦F°F»FZ ¦FZ»FZ AFWZX, °¹FF»FF ²FøY³F¨F ÀFQSX¨FZ kdÀFðXFßF¸Fl ÃFZÂF, ÀFÈ¿MXXe¨¹FF AFdQIYFTXe, dU¿¯FcaUSX A³Fb¦FiWX IYSX¯¹FFIYdSX°FF, ´FiIYMX ÓFF»FZ»¹FF ÀUF³FaQZVF´Fi·Fc³FZ ÀUZ¨LZX³FZ d³F¸FFʯF IZY»FZ»FZ AFWZX. °FZ¨F ´FbPZX ¨Faýi¦FF`°F¸F ´Fi·FÈ°Fe ·F¢°FFaIYdSX°FF UZTXFZUZTXe ´FidÀFðXeÀF AF»FZ. ÀFQSX kdÀFðXFßF¸Fl ÃFZÂF ÀFÈ¿MXe¨¹FF AFdQIYFTXe, dU¿¯FcaUSX A³Fb¦FiWX IYSX¯¹FFIYdSX°FF, ´FiIYMX ÓFF»FZ»¹FF ÀUF³FaQZVF´Fi·Fc³FZ ÀUZ¨LZX³FZ d³F¸FFʯF IZY»FZ»FZ AFWZX. °FZ¨F ´FbPZX ¨Faýi-¦FF`°F¸F ´Fi·FÈ°Fe ·F¢°FFaIYdSX°FF UZTXFZUZTXe ´FidÀFðXeÀF AF»FZ. ´FSX·F¯Fe°Fe»F ÀFQSX kdÀFðXFßF¸Fl ÃFZÂF kIYF¸FÀUF³FaQ´FeNXl ¸WX¯Fc³F ¦F¯FZVF ¦Fb÷Y´FeNX°UF³FZ ´FidÀFðX AÀFc³F ¦FFZQFUSXe °FeSX WXe °¹FF¨Fe ¸F¹FFÊQF AFWZX.

22 v ÀF´MZÔX¶FSX sqru

³FF¸F»FÃFZÂFe¨FF AFVFF´FcSXIY QaOXIYFSX¯¹FF³FþeIY ³F³QIY ³FFUF¨FZ EIY ¦FFU WXFZ°FZ. °¹FF ¦FFUF°F EIY QbáX IYFZTXe SXFWX°F WXFZ°FF. »FWXF³F´F¯FF´FFÀFc³F °FFZ ¨FFZº¹FF¸FFº¹FF, »FFZIYFa¨¹FF WX°¹FF, UFMX¸FFSXe IYøY³F AF´F»¹FF IbYMbaX¶Fe¹FFa¨FZ ´FF»F³F´FFZ¿F¯F IYSXe°F AÀFZ. EIYQF °FFZ dVFIYFSXeÀFFNXe ¶FFWZXSX ´FOX»FF AÀF°FF³FF, EIYF ´FùFF¨Fe dVFIYFSX IYSX°FF³FF °¹FF¨FF ´FF¹F £FçXëF°F ´FOcX³F °FFZ IYFZÀFTX»FF. °¹FF¨FZ ÀFUF˦F d¨F£F»FF³FZ ¸FF£F»FZ WXFZ°FZ. °FZ±FZ ³FþeIY¨F AÀF»FZ»¹FF °F¼¹FF¸F²¹FZ °¹FF³FZ AFa§FFZTX IZY»Fe. °FTXëF°Fc³F ¶FFWZXSX ¹FZ°FF³FF °¹FF»FF EIY ¦F¯FZVF¸Fc°FeÊ IYFNXFUSX dQÀF»Fe. °FZ±Fc³F kÛ Û Ûl AÀFZ ¸Fb£FF³FZ ¸WX¯F°F ¸FbQЦF»F fY¿Fe ¨FF»F»FZ WXFZ°FZ. °¹FFa³FF »FbMX¯¹FFÀFFNXe QbáX °¹FFa¨¹FFUSX ²FFUc³F ¦FZ»FF. °¹FFa¨¹FFUSX °¹FF³FZ £FOXЦF AÀF»FZ»FF WXF°F CX¦FFSX»FF. °FZ±FZ EIY AFV¨F¹FÊIYFSXIY §FMX³FF §FOX»Fe. QbáXF¨FF CX¦FFSX»FZ»FF WXF°F EIYQ¸F »FbTXF ´FOX»FF U WXF°FF°F»FZ £FOXЦF þd¸F³FeUSX ´FOX»FZ. °¹FF UZTXe ¸FbQЦF»F fY¿FeÔ³Fe °¹FF¨¹FF Aa¦FFUøY³F WXF°F dRYSXU»FF. °¹FF¶FSXFZ¶FSX °¹FF QbáXF¨FF WXF°F ´FcUÊU°FX ÓFF»FF. ¹FF ÀFUÊ §FMX³FZ¸FbTZX °FFZ QbáX VFSXd¸FaQF ÓFF»FF. °¹FF³FZ fY¿FeÔ¨¹FF ´FF¹FFUSX ¸FÀ°FIY NZXU»FZ AFd¯F ´FV¨FFØFF´F ½¹F¢°F IZY»FF. °FZ½WXF fY¿Fe °¹FF»FF ¸WX¯FF»FZ- kk¹FZ±FZ ¦Fb´°F AÀFZ ¦F¯FZVF°Fe±FÊ AFWZX AFd¯F AFþ ¦F¯F´F°Fe»FF d´Fi¹F AÀF»FZ»Fe ¨F°Fb±FeÊ AFWZX. °Fc ¹FF ÀFSXFZUSXF°Fe»F EIY½FeÀF IY¸FTZX, þUTX¨F AÀF»FZ»¹FF QcUFÊ AFd¯F VF¸Fe´FÂFZ §FZDY³F ÀFSXFZUSX¨¹FF °FeSXFUSX AÀF»FZ»¹FF ¦F¯FZVF¸Fc°FeʨFe ´FcþF IYSX.ll ³Fa°FSX ¸FbQЦF»F fY¿FeÔ³Fe þd¸F³Fe°F UFTX»FZ»Fe IYFNXe ´FbSX»Fe AFd¯F °¹FF»FF ¸WX¯FF»FZ- kk¹FF IYFNXe»FF ´FF³FZ RbYMZX´F¹FË°F ´FóFFÀF³F §FF»Fc³F B±FZ ¶F`ÀF AFd¯F kßFe ¦F¯FZVFF¹F ³F¸F:l ¹FF ¸FaÂFF¨Fe A³FbâF³FZ IYSX.ll AÀFZ ÀFFa¦Fc³F ¸FbQЦF»F fY¿Fe d°F±Fc³F d³F§Fc³F ¦FZ»FZ. IYFWXe U¿FF˳Fe QbáXF¨¹FF VFSXeSXFUSX A³FZIY UF÷YTZX CX·Fe SXFdWXX»Fe. °¹FF³Fa°FSX EIYQF ¸FbQЦF»F fY¿Fe A¨FF³FIY °FZ±Fc³F ¨FF»F°F þF°F AÀF°FF³FF UF÷YTXF°F kÛ Û Ûl AÀFF ¸FaÂF²U³Fe EZIcY ¹FZDY »FF¦F»FF. °FÀFZ¨F UFTX¢¹FF IYFNXe»FFWXe ´FF»FUe RbYMX»FZ»Fe °¹FFa³Fe ´FFdWX»Fe. °¹FF UZTXe ¸FbQЦF»F fY¿FeÔ³Fe UF÷YTXF¨Fe ¸FF°Fe ¶FFþc»FF IYøY³F °¹FF¨¹FF þþÊSX VFSXeSXFUSX AF´F»¹FF IY¸FaOX»Fc°Fe»F °Fe±FÊ dVFa´FOX»FZ. ¹FF °Fe±FFʨFF ´Fi·FFU EUPXF ¸FFZNXF WXFZ°FF IYe QbáXF¨¹FF ·FbU¹FFa¸F²Fc³F EIY ÀFFZÔOX USX°Fe AF»Fe. WXF ¨F¸F°IYFSX ´FFWcX³F °FFZ QbáX CXNX»FF AFd¯F °¹FF³FZ ¸FbQЦF»FFa¨¹FF ´FF¹FFUSX OXFZIZY NZXU»FZ. ·FÈiIbYMXe ¸WX¯FþZ ·FbU¹FFa¸F²Fc³F °¹FFa³FF ÀFûÔZOX RbYMX»Fe ¸WX¯Fc³F »FFZIY °¹FF»FF k·FÈVFbaOXel AÀFZ ¸WX¯Fc »FF¦F»FZ. ¸F¦F ¸FbQЦF»F fY¿FeÔ³Fe °¹FF»FF kÛl ¹FF EIYFÃFSXe ¸FaÂFF¨Fe QeÃFF dQ»Fe AFd¯F ¸WX¯FF»FZ, kkAF°FF °Fb»FF ÀFFÃFF°F ¦F¯FZVFF¨FZ øY´F ´FiF´°F ÓFF»FZ AFWZX. WXF °FbÓ¹FF IYNXFZSX °F´FV¨F¹FZʨFF ¸FdWX¸FF AFWZX. ÀFFSZX QZU AF°FF °FbÓFZ QVFʳF §FZ¯¹FF°F ²F³¹F°FF ¸FF³Fc »FF¦F°Fe»F. °Fb»FF ÀFUÊ dÀFðXe ´FiF´°F WXFZ°Fe»F AFd¯F EIY IY»´FF´F¹FË°F °Fb»FF AF¹Fb¿¹F »FF·FZ»F.ll ¸F¦F ·FÈVFbaOXe³FZ °FZ±FZ EIY AFßF¸F IYFPX»FF. °¹FF¸F²¹FZ WXFZ¸FWXU³F IYøY³F EIYF ¦F¯FZVF¸Fc°FeʨFe ´Fid°FâXF´F³FF IZY»Fe. kÛl ¹FF EIYFÃFSXe ¸FaÂFF¨Fe A³Fb¿NXF³FZ ÀFbøY IZY»Fe. £Fc´F U¿FF˳Fe ¦F¯F´F°Fe³FZ °FZ±FZ ¹FZDY³F °¹FFa³FF QVFʳF dQ»FZ AFd¯F ÀFFad¦F°F»FZ, °Fc °F´F IZY»FZ»Fe WXe þF¦FF k³FF¸F»FÃFZÂFl ¸WX¯Fc³F AFZTX£F»Fe þFBÊ»F. °Fc À±FF´F³F IZY»FZ»¹FF ¹FF ¸Fc°FeʨFZ þFZ A°¹Fa°F ßFðZX³FZ QVFʳF §FZBÊ»F, °¹FF»FF dUôFF, ÀFa´FØFe, ´FbÂF, ÀFb£F´FiF´°Fe WXFZDY³F VFZUMXe ¸Fb¢°Fe d¸FTXZ»F. °Fb»FF ¦FF¯F´F°¹F ÀFa´FiQF¹FF°F RYFSX ¸FFZNZX À±FF³F ´FiF´°F WXFZDY³F °FZ AÃF¹F SXFWXe»F.ll AÀFZ ÀFFÃFF°F ¦F¯FZVFF³FZ ÀFFa¦F°FF¨F AF´F»¹FF ¸F³FF°F»Fe AFVFF ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe ¹FF AF³FaQF°F ·FÈVFbaOXe³FZ ¦F¯FZVFF¨¹FF ¨FSX¯FFaUSX kAFVFF´FcSXIYl ¸WX¯F°F AF´F»FF ¸FF±FF MZXIYdU»FF. ¦F¯F´F°Fe³FZ °¹FF¨¹FF OXFZ¢¹FFUSX AF´F»FF WXF°F NZXU»FF AFd¯F °FFZ Aa°F²FFʳF ´FFU»FF. ¹FF ÀFUÊ §FMX³FF AFIYFVFF°Fc³F ÀFc¹FFʳFZ ´FFdWX»¹FF WXFZ°¹FF. ´FbPXZ ÀFc¹FÊ´F°³Fe AFd¯F d°F¨FF ÀFFUÂF ´FbÂF ¹F¸F ¹FFa¨FZ þFZSXQFSX ·FFaOX¯F þba´F»FZ WXFZ°FZ. d°F³FZ ¹F¸FF»FF k°Fc §FF¯FZSXOXF dQÀFVFe»Fl AÀFF VFF´F dQ»FF. °¹FF¸FbTZX ¹F¸F Ad°FVF¹F IbYøY´F, ¸F»Fe³F ÓFF»FF. °¹FFUSX ÀFc¹FFʳFZ °¹FF»FF CX:VFF´F dQ»FF IYe, °FbÓ¹FFUSX¨FF WXF ¸FTX QcSX IYSX¯¹FF¨FZ ÀFF¸F±¹FÊ RY¢°F kAFVFF´FcSXIYl ¦F¯FZVFF°F¨F AFWZX. °FFZ °Fb»FF ³FF-¸F»F IYSXe»F. °¹FF k³FF-¸F»F ÃFZÂFel þFDY³F °FbÓFF IYøY´F´F¯FF AFd¯F A³¹F ½¹FF²Fe þF°Fe»F. °¹FF ³FF¸F»FÃFZÂFe þFDY³F ¹F¸FF³FZ ¦F¯FZVFQVFʳF §FZ°F»FZ AFd¯F °FFZ VFF´F¸Fb¢°F ÓFF»FF. ´FcUFÊßF¸Fe ·FÈVFbaOXe WXF QbáX UFMX¸FFº¹FF IYSX¯FFSXF WXFZ°FF. °¹FF ´FF´FF¨¹FF ´F`VFFUSX °¹FFa¨¹FF AFBÊ-UOXe»FFQe d´F°FSXFa¨FF CXQSXd³FUFÊWX ¨FF»FZ. °¹FF °FF¸FÀFe A³³FF¨FF dU´FSXe°F ´FdSX¯FF¸F ¸WX¯Fc³F °¹FF¨FZ d´F°FSX ³FSXIYF°F ¸FWXF¹FF°F³FF ·FFZ¦F°F WXFZ°FZ. °¹FFa³FF ¸Fb¢°Fe d¸FTXF½Fe ¸WX¯Fc³F ·FÈVFbaOXe³FZ ÀU°F: IZY»FZ»¹FF ÀFUÊ ÀFaIYáXe ¨F°Fb±Feʨ¹FF ´Fb¯¹FFUSX CXQIY ÀFFZOcX³F °FZ d´F°FSXFa³FF A´FʯF IZY»FZ. °¹FFÃF¯Fe¨F ¦F¯F´F°Fe³FZ °¹FF¨¹FF ÀFUÊ d´F°FSXFa³FF ³FZ¯¹FFÀFFNXe ³FSXIYF°F dU¸FF³F ´FFNXdU»FZ U °¹FFa¨Fe IbaY·Fe´FFIY ³FSXIYF°Fc³F ÀFbMXIYF IZY»Fe. WXe AFVFFWXe ¦F¯FZVFF³FZ ´FbSXe IZY»Fe. d´F°FSXFa³FF ´FF´FF¨FF »FF¦F»FZ»FF ¸F»F ¹FF ÃFZÂFe¨F ¶FÀFc³F ·FÈVFbaOe³FZ ³FF¸F»F, A¸F»F IZY»FF. AÀFZ ¹FF ÃFZÂFF¨FZ ¸FFWXF°¸¹F AFWZX. ¸FWXF³F ¦FF¯F´F°¹F ÀFF²Fc d³FSaXþ³FÀUF¸Fe ¹FFa³Fe ¹FZ±FZ ¦F¯FZVFFZ´FFÀF³FF IZY»Fe. °¹FFa¨FZ UaVFþ ¹FZ±FZ AÀF°FF°F. IY´FcÊSXF-d¶FaQbÀFbSXF AFd¯F ³FFSXQF ¹FF °Fe³F ³FôFFa¨FF ÀFa¦F¸F ¹FZ±FZ WXFZ°FFZ. ¶FeOX ¹FZ±FZ °¹FF¨¹FF IYFNXFUSX¨F kAFVFF´FcSXIYl ¦F¯F´F°Fe¨FZ Q¦FOXe ¸FadQSX ¶FFa²F¯¹FF°F AF»FZ AFWZX. A¾Fe ¹FF ¦F¯FZ¾FF¨Fe AF£¹FFd¹FIYF AFWZX. v ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

23

SXFÃFÀF·FbU³F ¹FZ±Fe»F dUÄFF³F¦F¯FZVF ¶FišFQZUF¨Fe ´F°³Fe ÀFFdUÂFe, dU¿¯Fc¨Fe ´F°³Fe »FøFe AFd¯F ¸FWZXVFF¨Fe ´F°³Fe ´FFUÊ°Fe ¹FF d°F§FeÔ³Fe EIYQF AÂFe f ¿FeÔ¨Fe ·FF¹FFÊ A³FÀFc¹FF dWX¨¹FF ´FFd°FUi°¹FF¨Fe ´FSXeÃFF ¶F§F¯¹FF¨FF AF¦FiWX AF´FF´F»FZ ´F°Fe ¶FišFF-dU¿¯Fc-¸FWZXVF ¹FFa¨¹FFIYOZX ²FSX»FF. °¹FF³FbÀFFSX A³FÀFc¹FZ¨Fe ´FSXeÃFF ¶F§F¯¹FFÀF AF»FZ»¹FF d°F§FFa³FF A³FÀFc¹FZ³FZ AF´F»¹FF ´FFd°FUi°¹FF¨¹FF ÀFF¸F±¹FFʳFZ ¶FF»FIaY ¶F³FU»FZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF ·FbIZY¨Fe °FÈ~e IZY»Fe. ´FbPZX d°F±FZ °Fe³F ¸Fb£FFa¨FZ EIY ¶FF»FIY d³F¸FFʯF ÓFF»FZ. °¹FF»FF AÂFe-A³FÀFc¹FZ³FZ kQØFFÂFZ¹Fl AVFe WXFIY ¸FFSX»Fe. °FZ ¶FFÕXIY ´FbPZX ¸FFZNZX ÓFF»¹FFUSX °F´F IYSX¯¹FFÀFFNXe ¸FWXFQZUF¨FF AaVFFU°FFSX ¸WX¯Fc³F kQbUFÊÀFl fY¿Fe ASX¯¹FF°F d³F§Fc³F ¦FZ»FZ. ¶FišFQZUF¨FF AaVFFU°FFSX ¸WX¯Fc³F k¨FaýiF³FZl ¦Fb¯FZVFF¨Fe AFSXF²F³FF IYøY³F °¹FF¨¹FF ·FFTXe À±FF³F d¸FTXdU»FZ AFd¯F RY¢°F dU¿¯Fc WZX¨F QØFÀUøY´FF°F AÂFe-A³FÀFc¹FZ´FFVFe SXFdWX»FZ. °FZ±FZ SXFWcX³F °¹FF³FZ AU²Fc°F ¸FF¦FFʳFZ £Fc´F °F´F IZY»FZ, °FSXe °¹FFa¨¹FF ¸F³FF»FF VFFa°Fe »FF·FZ³FF, °¹FF UZTXe AÂFe fY¿FeÔ³Fe AF´F»¹FF QØF´FbÂFF»FF U`dQIY ¦F¯FZVFFZ´FFÀF³FZ¨¹FF ¸FaÂFF¨Fe QeÃFF dQ»Fe. kþ¹F ¦F¯FZVFl ¹FF ´Fa¨FFÃFSXe ¸FaÂFF¨Fe QeÃFF dQ»Fe AFd¯F °¹FFa³FF A³Fb¿NXF³FZ IYSX¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ. QØFFÂFZ¹F EIYQF AF´F»¹FF AFßF¸FF°F ²¹FF³FÀ±F ¶FÀF»FZ AÀF°FF³FF ÛIYFSXÀUøY´F ¦Fb¯FZVFF³FZ °¹FFa³FF QVFʳF dQ»FZ. °¹FF UZTXe AÂFe fY¿FeÔ¨¹FF ¸Fb£FF°Fc³F CXQЦFFSX ¶FFWZXSX ´FOX»FZ-k°Ua ÄFF³F¸F¹FFZ dUÄFF³F¸F¹FFZÚdÀF.l ´FbPZX QØFFÂFZ¹FFa³FF ´FFSX¸FFd±FÊIY, AF²¹FFd°¸FIY ¹FF ÀFUÊ ´FiIYFSX¨¹FF ÄFF³FF¨Fe ´FiF´°Fe ¹FZ±FZ ÓFF»Fe. ³Fa°FSX QØFFÂFZ¹FFa³Fe AF³FaQF³FZ °¹FF þF¦Fe ¦F¯FZVFF¨¹FF ¸Fc°FeʨFe ´Fid°FâXF´F³FF IZY»Fe AFd¯F kdUÄFF³F¦F¯FZVFl AÀFZ °¹FF¨FZ ³FF¸FIYSX¯F IZY»FZ. WXF VFb·F dQUÀF ª¹FZâX VFbðX ¨F°Fb±FeʨFF WXFZ°FF, ¸WX¯Fc³F ¹FF d°F±FeÀF ¹FZ±FZ ¸FFZNXe ¹FFÂFF ·FSX°FZ. ³FSXF³°FIY AFd¯F QZUF³°FIY WZX þbTZX Q`°¹F¶Fa²Fc fYd¿F¸Fb³FeÔ³FF ÂFÀ°F IYSXe°F WXFZ°FZ, °¹FF UZTXe ¹FF¨F dUÄFF³F ¦F¯FZVFF³FZ ¸FWXFZ°IYMXF¨FF AU°FFSX §FZDY³F °¹FFa¨FF ¶FaQFZ¶FÀ°F IZY»FF. ÀFc¹FÊ´FbÂF VF³Fe ¹FF»FF °¹FF¨¹FF ´F°³Fe³FZ VFF´F dQ»FF WXFZ°FF, °¹FF¨FZ ´FdSX¸FFþʳF ½WXFUZ ¹FFÀFFNXe VF³Fe³FZ ¹FZ±Fe»F dUÄFF³F¦F¯FZVFF¨Fe AFSXF²F³FF IZY»Fe AFd¯F °FFZ VFF´F¸Fb¢°F ÓFF»FF. °¹FF¸FbTZX ¹FF ÃFZÂFF»FF VF³Fe¨FZ SXFÃFÀF·FbU³F AÀFZWXe ¸WX¯F°FF°F. ¹FF¨F dNXIYF¯Fe ´FcUeÊ ¦FFZQFUSXe ¦Fa¦FZ¨FF AFßF¸F IYøY³F VFaIYSXF³FZ ÀF¸FFd²F¹FFZ¦FF³FZ dUÄFF³F¦F¯FZVFF»FF ´FiÀF³³F IYøY³F §FZ°F»FZ WXFZ°FZ, °FZ½WXF´FFÀFc³F °FFZ ÀFUÊ dUôFFa¨FF Ad²F´F°Fe kdUôFF³FF±Fl ¹FF ´FQUe»FF ´FiF´°F WXFZDY³F dUÄFF³FZVUSX ¹FF ³FFUF³FZ ´FidÀFðX ÓFF»FF, °FZWXe À±FF³F ¹FZ±Fc³F þUTX¨F AFWZX. ßFedUÄFF³FZVUSX VFaIYSXF¨FZ À±FF³F ¦FFZQFUSXe¨¹FF CXØFSX °FeSXFUSX AÀFc³F ßFedUÄFF³F ¦F¯FZVFF¨FZ ¸FadQSX ¦FFZQFUSXe ¦Fa¦FZ¨¹FF QdÃF¯F °FeSXFUSX AFWZX. ´FcUeÊ AFôF ¦FF¯F´F°FF¨FF¹FÊ ´FSX¸FßFZâXe ¦FbøY ßFe¸FbQЦF»FF¨FF¹FÊ ¸FWXFSXFþ ¹FFa³Fe ÀFUÊ ¶FišFFaOXF°F dQd¦Uþ¹F IYøY³F, ²F¸FÊdÀFðXF³°FF¨FZ SXÃF¯F ½WXFUZ AFd¯F Ad²FIYFSXe ÀFaÀIYFSXe þ³FFa³FF ¹F±FFIYF»F ÄFF³F¸FF¦FÊ d¸FTXFUF ¸WX¯Fc³F ¦FF¯FZVFe´FeNXFa¨Fe À±FF´F³FF IZY»Fe. °¹FF ¹FFZþ³FZ´Fi¸FF¯FZ QØFFÂFZ¹FFa¨Fe À±FF´F³FF ¹FF kIYF¸FÀUF³FaQ´FeNXFUSXl ÓFF»Fe AÀFc³F ¹FZ±FZ A£FaOX d³FUFÀF IYøY³F, dUa²¹F ´FUÊ°FF´FFÀFc³F IÈY¿¯FF ³FQe´F¹FË°F¨¹FF ´FiQZVFF°F ÄFF³F´FiQF³FF¨FZ IYF¹FÊ °FZ IYSXe°F AÀF°FF°F, A¾Fe AF£¹FFd¹FIYF AFWZX. þF»F³FF dþ»‘F°Fe»F dUÄFF³F¦F¯FZVFF¨Fe ¸Fc°FeÊ ÀF²¹FF AÀF»FZ»¹FF ¸FadQSXF¨¹FF £FF»Fe ¦FbWZX¸F²¹FZ WXFZ°Fe. sqq U¿FFË´FcUeÊ ¸FWXF³F ¦F¯FZVF·F¢°F ÀFFÃFF°IYFSXe ¹FþbUZÊQe ¶FiFšF¯F VFaIYSX¶FbUF ¸Fa¦F»F¸Fc°FeÊ ¹FFa³Fe AF´F»¹FF»FF ÓFF»FZ»¹FF QÈáXF³°FF´Fi¸FF¯FZ ÀFQSX ¸Fc°FeÊ ¦FbWZX°Fc³F ¶FFWZXSX AF¯F»Fe AFd¯F ÀF²¹FF¨¹FF dNXIYF¯Fe d°F¨Fe ´Fid°FâXF´F³FF IZY»Fe. ´FcUeÊ ¹FF ÃFZÂFFÀF ´FZVFUZ ÀFSXIYFSXF°Fc³F IYFWXe CX°´F³³F dQ»FZ þF°F WXFZ°FZ. B.ÀF. rxwt ÀFF»Fe ¹FF dNXIYF¯Fe d³FþF¸F U ±FFZSX»FZ ¸FF²FUSXFU ´FZVFUZ ¹FFa¨Fe ¸FFZNXe »FPXFBÊ ÓFF»Fe AFd¯F ´FZVF½¹FFa³Fe d³FþF¸FF¨FF ´Fc¯FÊ ´FSXF·FU IZY»FF. AFdQ VFaIYSXF¨FF¹FF˨FZ ¦Fb÷Y¶Fa²Fc ßFeýiUXeOX´FFQF¨FF¹FÊ ¹FF À±FF³Fe UFÀ°F½¹F IYSXe°F WXFZ°FZ. ¹FF À±FF³FFÀF kdÀFðXF±FFÊßF¸Fl AÀFZWXe ³FFU ´FbSXF¯FF°F AFWZX.

24 v ÀF´MZÔX¶FSX sqru

AFZÓFSX¨FF dU§³FZVUSX ßFe¦F¯F´F°Fe³FZ AFZÓFS ¹FZ±FZ dU§³FFÀFbSXF¨FF ´FSXF·FU IZY»FF AFd¯F °¹FF¨¹FF B¨LZX´Fi¸FF¯FZ dU§³FZVUSX AÀFZ ³FFU ²FFSX¯F IZY»FZ. °FFZ WXF AFZÓFSX¨FF dU§³FZVUSX fYd¿F¸Fb³FeÔ¨FF ²FFUF EZIY°FF¨F kAFZl QZDY³F kÓFSXÐIY³Fl ²FFU°F AF»FF AFd¯F °¹FFa¨¹FFUSXe»F dU§³FFa¨¹FF AFZÓ¹FF¨FZ WXSX¯F IZY»FZ, °FZ WZX kAFZ-ÓFSXl AFd¯F °FZ±Fe»F ÛIYFSX ¸WX¯FþZ¨F kdU§³FWXFSXe AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ! ÀFUÊ þ¦FF°Fe»F ÀFaIYMZX, AdSXáXZ ¹FFa¨FF ³FFVF ½WXFUF AFd¯F ÀFUÊÂF VFFa°F°FF ³FFaQFUe ¹FF WZX°Fc³FZ ÀFUÊ fY¿Fe¸Fb³FeÔ³Fe EIYÂF ¹FZDY³F dWX¸FF»F¹FF¸F²¹FZ ¦F¯FZVF¹FF¦F ÀFbøY IZY»FF WFZ°FF. ¹FF ¹FF¦FF¸F²¹FZ IbYNX»¹FFWXe QZUQZU°FZ»FF AFUFWX³F IZY»FZ»FZ ³F½WX°FZ, IYFSX¯F °FFZ RY¢°F fYd¿F¸Fb³FeÔ´FbSX°FF¨F ¸F¹FFÊdQ°F WXFZ°FF; ´FSaX°Fb ¹FF¦FF»FF AF´F»¹FF»FF d³F¸FaÂF¯F ³FÀF»¹FF¸FbTZX QZUFa¨FF SXFþF Baýi ¹FF³FZ IYFTXF»FF (¹F¸FSXFþF»FF) dU§³FFÀFbSXF¨FZ øY´F ²FFSX¯F IYøY³F fYd¿F¸Fb³FeÔ¨¹FF ¹FÄFF°F ´Fi¨FaOX dU§³FZ AF¯F¯¹FFÀF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. °¹FF¸FbTZX fYd¿F¸Fb³FeÔ³FF ¸FSX¯F´FiF¹F Qb:£F WXFZDY »FF¦F»FZ. QZU¿FeÊ ³FFSXQFa¨¹FF ¸FF¦FÊQVFʳFF³FZ °¹FFa³Fe kÛßFeÔ ¦»FFZÔ ¢»FeÔ ¦Fa ¹FF ¸FaÂFF³FZ AFd¯F QcUFʨFʳFF³FZ ¦F¯FZVFF¨Fe AFSXF²F³FF IYSX¯¹FFÀF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. fYd¿F¸Fb³FeÔ¨¹FF ¹FÄFF¸F²¹FZ IYFTX WXF dU§³FZ AF¯F°F AÀF»¹FF¨Fe UF°FFÊ ¦F¯FZVFFa¨¹FF IYF³Fe AF»Fe AFd¯F fYd¿F¸Fb³Fe AFd¯F »FFZIYFaUSX ¦FbQSX»FZ»¹FF dU§³FFa¨Fa AFZÓFa kÓFSXIY³FÐl QcSX IYSX¯¹FFÀFFNXe °¹FFa³Fe fYd¿F¸Fb³FeÔ¨¹FF WXFIZY»FF kAFZl dQ»Fe AFd¯F °FFZ fYd¿F¸Fb³FeÔ¨¹FF ¹FF¦FF°Fc³F USX AF»FF. °¹FF»FF ´FFWX°FF¨F IYFTXøY´Fe dU§³FFÀFbSX °FZ±Fc³F ´FTX°F ÀFbMX»FF AFd¯F ¸FWXFSXF¿MXÑF°Fe»F þb³FZ ³F¦FSX (þb³³FSX) ´FdSXÀFSXF°Fe»F IbYIYOXe ³FQe¨¹FF AFÀF¸Fa°FF°F ¹FZDY³F UFUøY »FF¦F»FF. ¹FZ±FZ ¹FZDY³F dU§³FFÀFbSX ´FSX°F »FFZIYFa³FF ÂFFÀF QZDY »FF¦F»FF AFd¯F IbY¯FFIYOZX IbYNZXWXe IYFWXe ¨FFa¦F»Fe ¦FFZáX §FOX°F AÀFZ»F d°F±FZ dU§³FZ AF¯Fc »FF¦F»FF. °¹FF¸FbTZX ¸Fa¦F»FIYF¹FZÊ WXFZBʳFFVFe ÓFF»Fe, °FZ½WXF ·F¹F¦FiÀ°F ÓFF»FZ»¹FF QZUQZU°FFa³Fe ´FFVUÊ fY¿FeÔIYOcX³F ¦F¯F´F°Fe¨Fe ´Fb³WXF AFSXF²F³FF ÀFbøY IZY»Fe. ´Fb³WXF ¦F¯FZVFF³FZ ´FFVUÊ ¸Fb³FeÔ¨¹FF ´F°³Fe¨¹FF ´FFZMXe þ³¸F §FZ°F»FF AFd¯F dU§³FFÀFbSXFVFe ¹FbðX IYøY³F °¹FF»FF þZSX¶FaQ IZY»FZ. °FZ½WXF ¦F¯F´F°Fe´FbPZX »FFZMXFa¦F¯F §FF»Fc³F dU§³FFÀFbSXF³FZ þeUQF³F ¸FFd¦F°F»FZ AFd¯F ¦F¯FSXF¹FF¨FF þ¹Fþ¹FIYFSX ÀFbøY IZY»FF. °FZ½WXF dU§³FFÀFbSXF³FZ ¦F¯F´F°FeIYOZX AF¯F£Fe³F EIY ´FiF±FʳFF IZY»Fe AFd¯F ¦F¯F´F°Fe³FZ kdU§³FWXSl dIaYUF kdU§³FZVUSXl AÀFZ AF´F»FZ ³FFU ²FFSX¯F IYøY³F, °FZ±FZ IYF¹F¸F¨FZ UFÀ°F½¹F IYSXFUZ AFd¯F AF´F»¹FF»FFWXe °¹FF¨¹FFÀF¸FUZ°F À±FF³F ôFFUZ. °¹FF¨¹FF ¹FF ´FiF±FʳFZ³FbÀFFSX ¦F¯F´F°Fe³FZ dU§³FFÀFbSXF»FF AF´F»¹FF ÀF`³¹FF°F QF£F»F IYøY³F §FZ°F»FZ; ´FSaX°Fb WXF Q`°¹F AF´F»Fe ¸FcTX dU§³FÀFa°FFZ¿Fe UÈØFe dUÀFSZX»F IYe ³FFWXe, AVFe VFaIYF AF»Fe ¸WX¯Fc³F ¦F¯F´F°Fe³FZ °¹FF»FF ÀFFad¦F°F»FZ IYe, IYFZ¯F°FZWXe ¸Fa¦F»FIYF¹FÊ AÀFFZ, d°F±FZ VFb·FFSaX·Fe ¸FFÓFZ ´Fcþ³F ÓFF»FZ, °FSX ¸FFÂF °Fb»FF °FZ±FZ dU§³F AF¯F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. dVFUF¹F dU§³FWXSX dIaYUF dU§³FZVUSX ¹FF ³FFUF¨FF ªFZ þ´F IYSX°Fe»F °¹FFa¨Fe dU§³FZ ³FáX WXFZ°Fe»F. EUPZX ÀFFa¦Fc³F ßFe¦F¯FZVF Aa°F²FFʳF ´FFU»FZ. dU§³FFÀFbSXF»FF þF¹F¶FaQe IYøY³F MXFIY»¹FF¸FbTZX AF°FF QZUQZU°FFaUSX¨Fe AdSXáZXWXe QcSX ÓFF»Fe WXFZ°Fe. ¹FF AF³FaQF´Fie°¹F±FÊ ÀFUÊ QZUFa³Fe ·FFýi´FQ VFbðX ¨F°Fb±FeÊ»FF Qb´FFSXe ÀFc¹FÊ ¸FF±¹FFUSX ¹FZ°FZÀF¸F¹Fe ¹FZ±FZ dU§³FZVUSXF¨Fe ´Fid°FâXF´F³FF IZY»Fe. °FFZ WXF AFZÓFSX¨FF dU§³FZVUSX! dUôFFSX¸·FZ dUUFWZX ¨F ´FiUZVFZ d³F¦FʸFZ °F±FFÜ ÀFa¦FiF¸FZ ÀFaIYMZX ¨F`U dU§³FÀ°FÀ¹F ³F þF¹F°FZÝ dUôFZÀF ´FiFSaX·F, dUUFWX U¦F`SZX ¸Fa¦F»F´FiÀFa¦Fe, ¦FÈWX´FiUZVF´FiÀFa¦Fe, ¹FFÂFF, ¹FbðX, ÀFaIYMX´FiÀFa¦Fe þFZ dU§³FWXSXF¨FZ À¸FSX¯F, ´Fcþ³F IYSXe»F °¹FF¨FZ ÀFaIYMX QcSX WXFZBÊ»F ¹FF ßFðZX³FZ ¸Fa¦F»FIYF¹FÊ NXS»FZ AÀF°FF QSXUFþFUSX ´Fi±F¸F ¦F¯F´F°Fe¨FZ d¨FÂF »FFUc³F °FFZSX¯F ¶FFa²F°FF°F. »F¦³F¸Fbaþ-UFÀ°FbVFFa°F, ·Fcd¸F´Fcþ³F´FiÀFa¦Fe d³F¸FaÂF¯F ´FdÂFIYFaUSX ´Fi±F¸F ¦F¯F´F°Fe¨FZ À¸FSX¯F ¸WX¯Fc³F kßFe¦FþF³F³F ´FiÀF³³Fl AÀFZ LXF´F¯¹FF¨FF ´Fi§FF°F AFWZX. ´FdWX»Fe AÃF°F ¦F¯F´F°Fe»FF dQ»Fe þF°FZ. ÀFb´FFSXe»FF ¦F¯F´F°Fe¨FZ ´Fi°FeIY ÀF¸Fþc³F ¸Fa¦F»FIYF¹FFʨFF VFb·FFSaX·F Wû°Fû. ÀFb´FFSXe ÀUøY´FF°Fe»F ¦F¯F´F°Fe¨FZ ´Fcþ³F IZY»FZ þF°FZ. ÀFb´FFSXe WXF VF¶Q ÀFb + ´FFSXe AÀFF ¶F³F»FF AFWZX, ¸WX¯FþZ ¨FFa¦F»FF ¦FSX AÀF»FZ»FZ RYTX. ÀFb´FFSXe»FF ÀFaÀIÈY°F¸F²¹FZ k´Fc¦FeRY»Fl AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. ÀFb´FFSXe WXe ÀF¸FÈðXe, ¸FFa¦F»¹F AFd¯F ´FiZ¸F·FFU ¹FF¨FZ ´Fi°FeIY ¸FF³F»Fe þF°FZ. A£FaOX ÀFb´FFSXe»FF ¦F¯F´F°Fe¨FZ ´Fi°FeIY ¸FF³F»FZ þF°FZ. §FSXe AÃF°F §FZDY³F IbY¯Fe AF»FZ AÀF°FF °¹FF QF¸´F°¹FF»FF ÀFb´FFSXe (A£FaOX) QZ°FF°F. °¹FF¸F²¹FZ °Fb¸WXe AFSaXd·F»FZ»¹FF IYF¹FFÊ°F IYFZ¯F°FZWXe dU§³F ¹FZDY ³F¹FZ, °Fb¸F¨¹FF §FSXF°F ÀF¸FÈðXe ³FFaQFZ, AVFe ¸Fa¦F»F AFd¯F ´FiZ¸F¸F¹Fe ·FFU³FF AFd¯F ÀFdQ¨LXF ÀFF¸FFU»FZ»Fe AÀF°FZ. UÀFBʨFe ¸FFZWeX¸F ¹FVFÀUe´F¯FZ IYøY³F ¹FZ°FF³FF d¨F¸FFþeA´´FFa³Fe ¹FF ¸FadQSXF¨FZ dVF£FSX ¶FFa²F»FZ U þe¯FFZÊðXFSX IZY»FF WXF°Z FF. °¹FF³Fa°FSXWXe ´Fb³WXF þe¯FFZÊðXFSX ÓFF»FF. ßFe¸Fa°F ¶FFþeSXFU ´FZVFUZ ¹FF dU§³FZVUSXF¨FZ ¸FFZNZX ·F¢°F WXFZ°FZ

25 v ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

±FZDYSX¨FF d¨Fa°FF¸F¯Fe ±FZDYSX¨¹FF d¨Fa°FF¸F¯Fe¶FïÕX AÀFZ ÀFFaad¦F°FÕZX ªFF°FZ IYe ÛIYFSÀUøY´FF³FZ AF´F»¹FF ³FFd·FIY¸F»FF°Fc³F ¶FišFQZUF¨Fe CX°´FØFe IZY»Fe AFd¯F °¹FF¨¹FFUSX ÀFÈáXe d³F¸FFʯF IYSX¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSXe ÀFFZ´FdU»Fe. ¶FišFQZU IYF¹FÊ IYøY »FF¦F»FF, ´FSaX°Fb °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F ¸FFÓ¹FFdVFUF¹F IYFZ¯FF¨FZ IYFWXeWXe ¨FF»F¯FFSX ³FFWXe, AÀFF AWaX·FFU d³F¸FFʯF ÓFF»FF. °¹FF¸FbTZX ¶FišFQZUF¨¹FF WXF°Fc³F ÀFÈdáXd³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF IYF¹FFÊ°F A³FZIY AOX¨F¯Fe ¹FZDY »FF¦F»¹FF. ¶FišFQZUF¨¹FF d¨FØFF»FF IYF¸F-IiYFZ²F-»FFZ·F-¸FFZWX-¸FQ AFd¯F ¸F°ÀFSX WZX ¿FOXÐdSX´Fc ÂFFÀF QZDY »FF¦F»FZ AFd¯F ¶FišFQZUF¨FZ d¨FØF AdÀ±FSX ÓFF»FZ, °¹FF UZTXe QZU¿FeÊ ³FFSXQFa³Fe d¨Fa°FF¸F¯Fe ¦F¯FZVFF¨Fe CX´FFÀF³FF IYSXFU¹FFÀF ÀFFad¦F°F»Fe. dÃF´°F, dUdÃF´°F, ¸FcPX, EIYF¦Fi AFd¯F d³FSXFZ²FIY ¹FF d¨FØFF¨¹FF ´FF¨F ·Fcd¸FIYF AÀFc³F, °¹FFa³FF ´FiIYFVF¸FF³F IYSX¯FFSXF d¨Fa°FF¸F¯Fe AÀF°FFZ. °¹FF¨¹FF AFSXF²F³FZ³FZ d¨FØFF¨¹FF ¹FF ´FF¨F AUÀ±FF ³FáX ´FF½Fc³F VFFa°Fe ´FiF´°F WXFZ°FZ. ¸WX¯Fc³F ³FFSXQF³FZ ¶FišFQZUF»FF A²FFËd¦F³FeÀF¸FUZ°F AFZÔIYFSXF¨Fe °F´FV¨F¹FFÊ IYSX¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ. ³FþeIY¨¹FF IYFTXF°F ¶FišFQZUF³FZ ¸FbTXF-¸FbNXF ³FQe¨¹FF ´FFÂFF°F EIYF ´FF¹FFUSX CX·FZ SXFWcX³F ÛIYFSXF¨Fe CX¦Fi A³FbâXF³FZ IZY»Fe. ÛIYFSXQZU ¶FišFQZUF»FF ´FiÀF³³F ÓFF»FZ AFd¯F °¹FF³FZ °¹FF»FF AFVFeUFÊQ dQ»FZ. ´FbPZX ¶FišFQZUF³FZ ¹FF ÃFZÂFe ¸FFZNëF ±FFMXF¸FFMXF°F, ÀFUÊ QZUFa¨¹FF CX´FdÀ±F°Fe°F, ¦F¯FZVFF¨¹FF ¸Fc°FeʨFe ¹F±FFÀFFa¦F ´Fid°FâXF´F³FF IZY»Fe AFd¯F °¹FF¨¹FF ¦FTXëF°F ¸FFZNëF ·Fd¢°F·FFUF³FZ d¨Fa°FF¸F¯Fe SX°³FFa¨FF WXFSX §FF»Fc³F kd¨Fa°FF¸F¯Fel AÀFZ °¹FF¨FZ ³FF¸FIYSX¯F IZY»FZ. ¶FišFQZUF¨¹FF d¨FØFF»FF ¹FZ±FZ À±FFUSX°FF ¸WX¯FþZ dÀ±FSX°FF ´FiF´°F ÓFF»Fe ¸WX¯Fc³F ¹FF ÃFZÂFF»FF kÀ±FFUSXl AÀFZ ³FFU ´FOX»FZ. °¹FF¨FF¨F ´FbPZX A´F·FiaVF WXFZDY³F k±FZDYSXl AÀFZ ³FFU øYPX ÓFF»FZ. ¹FF ÃFZÂFe ¦FF¯F´F°¹F ¸Fb³Fe, IYF`ÔdOX¯¹F WZXWXe ¹FZ±FZ SXFWcX³F, °¹FFa³Fe kd¨Fa°FF¸F¯Fel ¦F¯FZVFF¨Fe CX´FFÀF³FF, EIY »FÃF QcUFÊ UFWcX³F IZY»Fe. d¨Fa¨FUOX¨FZ ¸FWXF³F ¦FF¯F´F°¹F ÀFF²Fc ¸FFZSX¹FF ¦FFZÀFFUe ¹FFa³Fe ¹FZ±Fe»F ASX¯¹FF°F d¨Fa°FF¸F¯Fe¨FZ £Fc´F ¸FFZNZX °F´F IZY»FZ WXFZ°FZ, °FZ½WXF d¨Fa°FF¸F¯Fe³FZ °¹FFa³FF ½¹FF§FiøY´FF°F QVFʳF dQ»FZ WXFZ°FZ. ßFe¸FFZSX¹FF ¦FFZÀFFUe ¹FFa¨FZ ´FbÂF d¨Fa°FF¸F¯Fe¸FWXFSXFþ ¹FFa³FF ¹FZ±Fe»F ¸FadQSX ¶FFa²F»FZ»FZ AFWZX. ßFe¸Fa°F ±FFZSX»FZ ¸FF²FUSXFU ´FZVFUZ ¹FFa³Fe ¹FZ±Fe»F ÀF·FF¸FaOX´F ¶FFa²F»FF AFd¯F ¸FadQSXF¨FF dUÀ°FFSX IZY»FF. ry ³FFZ½WZÔ¶FSX rxxs SXFZþe ¹FF¨F ¸FadQSXF°F °¹FFa¨Fe ´FiF¯Fª¹FFZ°F ¸FF»FU»Fe. d¨Fa°FF¸F¯Fe¨¹FF ´FF¹FFa´FFVFe AF´F»FF QZWXF³°F ½WXFUF ¸WX¯Fc³F, QZWXF³°FF¨¹FF A¦FûQSX °¹FFa³Fe QWXF WXªFFSX ÷Y´F¹FZ dIY¸F°Fe¨FF SX°³FFa¨FF WXFSX d¨Fa°FF¸F¯Fe¨¹FF ¦FTXëF°F §FF»Fc³F °¹FF¨Fe ´FcþF IZY»Fe WXFZ°Fe. °¹FFa¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FSX °¹FFa¨¹FF ´F°³Fe SX¸FF¶FFBÊ ¹FZ±FZ ÀF°Fe ¦FZ»¹FF WXFZ°¹FF. ¸FbTXF-¸FbNXF ³FQe¨¹FF °FeSXFUSX °¹FF þF¦Fe EIY UÈaQFU³F ¶FFa²F»FZ AFWZX. QSXU¿FeÊ ¹FZ±FZ IYFd°FÊIY UôF AáX¸Fe»FF SX¸FF-¸FF²FU À¸FÈd°FdQ³F ÀFFþSXF IYSX¯¹FF°F ¹FZ°F AÀF°FFZ. d¨F¸FFþeAF´´FFa³Fe UÀFBʨ¹FF ¸FFZdWX¸FZ°Fc³F dþaIcY³F AF¯F»FZ»Fe EIY ¸FFZNXe §FaMXF QZUTXF¨¹FF ÀF·FF¸FaOX´FF°F ¶FFa²F»FZ»Fe AFWZX. WZX ÃFZÂF k´FiFþF´F°¹Fl ¹FF ÃFZÂF´FiIYFSXF°F ¸FFZOX°FZ.

26 v ÀF´MZÔX¶FSX sqru

AQFZ¿F³F¦FSXe¨FF VF¸Fe dU§³FZVF ÀFF`ÔQ¹FÊU°Fe d°F»FFZØF¸FZ¨¹FF ¸FF¦FZ ¶FišFQZU AFIÈYáX ÓFF»FZ AFd¯F d°F¨¹FF¸FF¦FZ °FZ ²FFUc »FF¦F»FZ. °¹FF UZTXe °¹FFa¨Fe VF¢°Fe À£Fd»F°F WXFZDY³F °Fe³F dNXIYF¯Fe ´FOX»Fe. °¹FF°Fc³F °Fe³F ¸FWXFQ`°¹F d³F¸FFʯF ÓFF»FZ. ¸FWXF´FF´F, ÀFaIYáX AFd¯F VFÂFc. ¹FF d°F³WXe Q`°¹F¶Fa²Fca³Fe dVFUF¨Fe CX¦Fi °F´FV¨F¹FFÊ IZY»Fe AFd¯F ¶FišFFaOXF¨FZ ÀUF¸Fe ½WXF¹F¨FZ USXQF³F ¸FF¦Fc³F §FZ°F»FZ. AÀFF USX d¸FTX°FF¨F °FZ d°F§FZWXe CX³¸FØF ÓFF»FZ AFd¯F °¹FFa³Fe d°F³WXe »FFZIYFaUSX ÀUFd¸F°U d¸FTXdU»FZ. ÀFUÊÂF dWaXOcX³F °FZ ÀFUF˳FF ÂFÀ°F IYøY »FF¦F»FZ. ÀU¦FFÊ°Fe»F ¶FišFF-dU¿¯Fc B°FIZY¨F IYF¹F ´F¯F ´Fi°¹FÃF ¸FWZXVFF»FFWXe °FZ þb¸FF³FZÀFZ ÓFF»FZ. ¹FFUSX CX´FF¹F ¸WX¯Fc³F ÀFUÊ fY¿Fe¸Fb³Fe, QZU EIYÂF AF»FZ AFd¯F VFFa°FeÀFFNXe ¸Fbd³FßFZâX ¸FbQЦF»F ¹FFa¨¹FF ¸FF¦FÊQVFʳFF£FF»Fe ÀFUF˳Fe ÛIYFSX ¦F¯FZVFF¨Fe AFSXF²F³FF IYSXFU¹FFÀF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. ÀFUÊ´Fi±F¸F dVFU-´FFUÊ°Fe dUQ·FFÊ°Fe»F A²FFÀFF ¦FFUe ¦FZ»FZ. °FZ±FZ °¹FFa³Fe VF¸FeUÈÃFF¨FZ øY´F ²FFSX¯F IZY»FZ. ¸FbQЦF»F ¸Fb³FeÔ¨¹FF ´FF`SXFZdWX°¹FF£FF»Fe VF¸FeUÈÃFF£FF»Fe QZUFa¨Fe Û IYFSXÀFF²F³FF ÀFbøY ÓFF»Fe. ´FbPZX ÛIYFSX ¦F¯FZVF ´FiÀF³³F ÓFF»FF. °¹FF³FZ QZUFa¨¹FF SXÃF¯FF±FÊ °Fe³F ¶FF¯F ¸FWXF´FF´F, ÀFaIYáX AFd¯F VFÂFc ¹FFa¨¹FF IYFTXþFUSX ÀFFZOX»FZ. °FZ d°F§FZWXe Q`°¹F ¸FÈ°¹Fb¸Fb£Fe ´FOX»FZ. ¹FF d°F³WXe Q`°¹FFa¨FF ³FFVF ÓFF»¹FFUSX ÛIYFSX ¦F¯FZVF VF¸FeUÈÃFF´FFVFe AF»FF AFd¯F °¹FF¨¹FF ¸FbTXF°F þFDY³F Aa°F²FFʳF ´FFU»FF. ¸F¦F ¸FbQЦF»F ¸Fb³FeÔ³Fe °FZ±FZ ÛIYFSX ¦F¯FZVFF¨Fe ¹F±FFÀFFa¦F ´Fid°FâXF´F³FF IZY»Fe. °¹FF UZTXe ÀFUÊ ¸Fb³FeÔ³Fe kþ¹F ¦F¯FZVFl AÀFF þ¹Fþ¹FIYFSX IZY»FF, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ. ´FbPZX °Fe ¸Fc°FeÊ °¹FF VF¸Fe¨¹FF ¸FbTXFVFe EIYøY´F ÓFF»Fe AFd¯F °FZ±FZ AÀFa£¹F VF¸FeUÈÃF d³F¸FFʯF ÓFF»FZ. ¸WX¯Fc³F °¹FF þF¦FZ»FF kVF¸FeU³Fl AFd¯F ¦FFUF»FF kVF¸Fe¸Fc»F´FcSXl AÀFZ ³FFU ´FOX»FZ. °FÀFZ¨F VF¸FeUÈÃF WXF ´FV¨FFØFF´F ÓFF»FZ»¹FF ·F¢°FFa¨FZ QFZ¿F °¹FFa¨¹FF °F´FÀFF²F³FZ³Fa°FSX QcSX IYSX¯FFSXF AÀF»¹FF³FZ ¹FF ÃFZÂFF¨FZ kAQFZ¿Fl AÀFZWXe ³FFU øYPX ÓFF»FZ. AF`UÊ fY¿FeÔ³FF EIY Ad°FVF¹F ÀFbaQSX IY³¹FF WXFZ°Fe. d°F¨FZ ³FFU WXFZ°FZ VFd¸FIYF. °FÀFZ¨F ²FF`¸¹F fY¿FeÔ³FF EIY ´FbÂF WXFZ°FF °¹FF¨FZ ³FFU WXFZ°FZ ¸FaQFSX. ¸FaQFSX U VFd¸FIYF ¹FFa¨FF dUUFWX ÓFF»FF. EIYQF °¹FFa¨¹FFIYOZX ·FÈVFbaOXe fY¿Fe AF»FZ AÀF°FF °¹FFa¨FZ °FZ »Fa¶FFZQSX ´FFWcX³F, VFd¸FIYF U ¸FaQFSX ¹FFa³FF WXFÀFc AF»FZ. ÀUF·FFdUIY¨F ·FÈVFabOXefY¿Fe ÀFa°F´°F ÓFF»FZ U °¹FFa³Fe °¹FF QFZ§FFa³FF k°Fb¸WXe ÓFFOZX ½WXF»Fl AÀFF VFF´F dQ»FF. AF´F»FF ´FbÂF U ÀFc³F ¹FFa¨Fe WXe AUÀ±FF ÓFF»FZ»Fe ´FFWcX³F ²FF`¸¹F fY¿FeÔ³FF RYFSX Qb:£F ÓFF»FZ U °¹FFa³Fe °¹FF dNXIYF¯Fe ¦F¯FZVFF¨FZ £Fc´F CX¦Fi °F´F IZY»FZ. °¹FF UZTXe ²FF`¸¹FFa³Fe VFd¸FIYF U ¸FaQFSX ¹FFa³FF ´FcUÊU°FÐ IYSX¯¹FF¨Fe ´FiF±FʳFF IZY»Fe. °¹FF UZTXe ¦F¯FZVFF³FZ kk¸Fe ·FÈVFbaOXe¨FF VFF´F £FFZMXF IYøY VFIY¯FFSX ³FFWXe. ´FSaX°Fb AFþ´FFÀFc³F ¸Fe ¸FaQFSXUÈÃFF¨¹FF ¸FbTXFVFe d³FUFÀF IYSXe³F. °FÀFZ¨F °¹FF¨Fe RbY»FZ U VF¸Fe´FÂFZ ¸F»FF d´Fi¹F WXFZ°Fe»F AÀFF USX dQ»FF. VF¸FeUÈÃFF»FF Ad¦³F¦F·FFÊ, IZYVF¸F±F³Fe, BÊVFF³Fe, »FøFe, °F´F³F°F³F¹FF, WXdU¦F˲FF AVFeWXe ³FFUZ AFWZX°F. WZX ÓFFOX dU§³FFa¨FZ WXSX¯F IYSX¯FFSZX AÀF»¹FF³FZ dUþ¹FFQVF¸Fe¨¹FF dQUVFe ¹FF¨FZ ´Fcþ³F IYøY³F ¸F¦F¨F ÀFe¸FFZ»»Fa§F³FFÀF d³F§F¯¹FF°F ¹FZDY »FF¦F»FZ. °FÀFZ¨F ´FbPZX ´FFaOXUFa³Fe AÄFF°FUFÀFF°F þF°FF³FF EIYF VF¸FeUÈÃFFUSX »F´FUc³F NZXU»Fe WXFZ°Fe. ¹FF¨F ÃFZÂFe UF¸F³FF³FZ (dU¿¯FbøY´Fe AU°FFSXF°F) ¶F»Fe¨¹FF ¹FÄFF¨FF dU²UaÀF IYSX¯¹FFIYdSX°FF VF¸FedU§³FZVFF¨Fe AFSXF²F³FF IZY»Fe WXFZ°Fe. °¹FF¨¹FF IÈY´FF¶F»FF³FZ ¶F»Fe¨¹FF ¹FÄFF¨FF dU²UaÀF IYøY³F ÀFUÊÂF dUþ¹F ÀFa´FFQ³F IZY»FF. ¹FF ´FiÀFa¦FF³FZ ÀFQSX ÃFZÂFÀ±FTXe VF¸FedU§³FZVFFÀF¸Fe´F UIiY°Fb¯OX ³FFUF³FZ ßFe¦F¯FZVFF¨Fe ¸Fc°FeÊ À±FF´F³F IZY»Fe AFd¯F °FZ½WXF´FFÀFc³F WZX ÃFZÂFÀ±FF³F UF¸F³FÀ±FFd´F°F UF¸F³FUSXQ UIiY°Fb¯OF¨FZ ÃFZÂF ¸WX¯Fc³F ´FbSXF¯FF°F ´FidÀFðX ÓFF»FZ. UF¸F³FF³FZ ´Fid°FâXF´F³FF IZY»FZ»Fe WXe ¸Fc°FeÊ ry RcYMX CaX¨F, ÀFF°F RcYMX ÷aYQ, QVF·FbþF AFd¯F CXþ½¹FF ÀFFZÔOZX¨Fe U dÀFaWXUFWXIY AFWZX. WZX ¸FadQSX MZXIYOXeUSX ´FcUFÊd·F¸Fb£Fe AFWZX. ¹FF ¦F¯FZVFF¨¹FF IÈY´FZ³FZ dUUFWX »FUIYSX þ¸F°FF°F AVFe ·FFdUIYFa¨Fe ßFðXF AFWZX.

27 v ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

´FF»Fe¨FF ¶F»»FFTZXVUSX IÈY°F¹Fb¦FF¸F²¹FZ dÀFa²Fc QZVFF°F k´F»»Fel ³FFUF¨FZ EIY ¦FFU WXFZ°FZ. °¹FF ¦FFUF¸F²¹FZ IY»¹FF¯F ³FFUF¨FF EIY UF¯Fe SXFWXF°F WXFZ°FF. °¹FF¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ³FFU BaQb¸F°Fe WXFZ°FZ AFd¯F °¹FF»FF EIY ÀFbaQSX, ¶FbdðX¸FF³F AÀFF ¶F»»FFTX ³FFUF¨FF ¸Fb»F¦FF WXFZ°FF. »FWXF³F´F¯FF´FFÀFc³F ¶F»»FFTXFa¨FZ ¸F³F QZU´FcþZIYOXZ AFZPX»FZ ¦FZ»FZ WXFZ°FZ. B°FSX IbYNX»FZWXe £FZTX £FZTX¯¹FF´FZÃFF Q¦FOX¦FFZMZX þ¸FUc³F °¹FFa³FF ¦F¯F´F°Fe ¸FF³Fc³F °¹FFa¨Fe ´FcþF A¨FFÊ IYSX¯FZ WXF °¹FF¨FF d³F°¹FF¨FF LaXQ WXFZ°FF. EIYQF °FFZ ÀFUÊ ÀFUa¦FOëFaÀFWX SXF³FF°F £FZTXF¹F»FF ¦FZ»FZ»FF AÀF°FF³FF QFMX ÓFFOXe¸F²¹FZ EIY ´FF¿FF¯FdVF»FF ´FFWcX³F °¹FFÀF ¦F¯F´F°Fe ¸FF³Fc³F ¸FaQFSX, VF¸Fe, IY¸FTX, þFÀUaQe B°¹FFQe RbY»FFa³Fe °FÀFZ¨F AFa¶FZ, OXFdTaX¶F, IZYTXe ¹FFa¨FF ³F`UZôF QF£FUc³F ¸FFZNëF ´FiZ¸FF³FZ °¹FF¨Fe ´FcþF IZY»Fe. ¸F¦F ÀFUÊ ¸Fb»FFa³Fe kÛ ¦Fa ¦F¯F´F°FZ¹F ³F¸F:l, kUIiY°Fb¯OX ¸FWXFIYF¹Fl B. ¸FaÂF, V»FFZIY ¸WXMX»FZ. ÀFIYFTXe SXF³FF°F ¦FZ»FZ»Fe ¸Fb»FZ SXFÂF ÓFF»Fe °FSXe §FSXe ³F ´FSX°F»¹FF¸FbTZX IY»¹FF¯FFÀFW ÀFUÊ ´FF»FIY U³FF°F ¦FZ»FZ. ¶F»»FFTXF³FZ ¦F¯FZVFF¨Fe IZY»FZ»Fe ´FcþF AFd¯F ¨FF»F»FZ»FF ¸FaÂF§FFZ¿F ¶F§Fc³F IY»¹FF¯FF³FZ °¹FF»FF £Fc´F ¸FFSX dQ»FF AFd¯F AF´F»¹FF ´FF¦FFZMëF³FZ °¹FF»FF ÓFF»FFOXF §F˜X ¶FFa²Fc³F °FFUF°FFUF³FZ °FFZ §FSXe d³F§Fc³F ¦FZ»FF. QbÀFSZX dQUVFe OXFZTZX CX§FOX»¹FFUSX ¶F»»FFTXF»FF ÓFF»FZ»FF ´FiIYFSX IYTX»FF U °¹FFÀF RYFSX Qb:£F ÓFF»FZ. AF´F¯F ¶FFa²F»FZ»FZ ¸FadQSX, ¶FFa²F»FZ»Fe ´FcþF IYFZ¯Fe °FSXe CXQв½FÀ°F IZY»FZ»FZ ´FFWcX³F ÀFa°FF´FF¨¹FF ·FSXF°F °FFZ ¸WX¯FF»FF-kkª¹FF IYFZ¯Fe WXZ Qb¿IÈY°¹F IZY»FZ AÀFZ»F °¹FF¨¹FF Aa¦FF»FF Qb¦F˲Fe ÀFbMXFZ U °FFZ ½¹FFd²F¦FiÀ°F WXFZUFZ.ll ´FbPZX OXFZTZX d¸FMcX³F ¶F»»FFTXF³FZ ¦F¯F´F°Fe¨Fe AFSXF²F³FF ¨FF»Fc¨F NZXU»Fe. ¸F²¹FSXFÂFe³Fa°FSX EIY °FZþÀUe ¶FiFšF¯F °¹FF¨¹FFþUTX AF»FF AFd¯F °¹FF³FZ ¶F»»FFTXF¨Fe ¶FFa²F»FZ»¹FF ´FF¦FFZMëF°Fc³F ÀFbMXIYF IZY»Fe AFd¯F °¹FF¨¹FF Aa¦FFUøY³F AF´F»FF WXF°F dRYSXdU»FF. WXF °FZþ:´Fbaþ ¶FiFšF¯F ¸WX¯FþZ QbÀFSZX d°FÀFSZX IbY¯Fe ³FÀFc³F ÀFFÃFF°F ÛIYFS ¦F¯FZVF¨F AFWZX°F WZX AFZTX£Fc³F °¹FF³FZ ¦F¯FZVFF¨FZ ´FF¹F §F˜X ²FSX»FZ. °¹FFUZTXe ¦F¯FZVFF³FZ USX ¸FF¦FFU¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FF AÀF°FF³FF ¶F»»FFTXF³FZ ÀU°F:ÀFFNXe IYFWXeWXe ³F ¸FF¦F°FF AF´F¯F ¹FZ±FZ¨F SXFWcX³F ·F¢°FFa¨FZ d³FSaX°FSX SXÃF¯F IYSX¯¹FF¨Fe B¨LXF ´FiIYMX IZY»Fe. ³Fa°FSX ÛIYFS ¦F¯FZVF ¶F»»FFTXF³FZ ´Fcþ»FZ»¹FF °¹FF dVFTZX¸F²¹FZ Aa°F²FFʳF ´FFU»FF. ¶F»»FFTXFÀFFNXe °¹FF¨FF BÊVUSX ²FFUc³F AF»FF ¸WX¯Fc³F »FFZIY °¹FF ¦F¯F´F°Fe»FF k¶F»»FFTZXVUSXl ¸WX¯Fc »FF¦F»FZ, A¾Fe AF£¹FFd¹FIYF AFWZX. ¸FWXFSXFáÑXF°Fe»F IbY»FF¶FF dþ»‘F°Fe»F ÀFb²FF¦FOX °FF»Fb¢¹FF°Fe»F WZX ´FF»Fe °Fe±FÊÃFZÂF AÀFc³F, IÈY°F¹Fb¦FF¸F²¹FZ °¹FF¨FZ ³FFU k´Fd»»F´FcSXl WXFZ°FZ. RYFSX ´FcUeÊ WZX ¸FadQSX »FFIYOXe WXFZ°FZ. B.ÀF. rzxq ¨¹FF AFÀF´FFÀF ¸FWXF³F ¦F¯F´Fd°F·F¢°F ßFe¸Fa°F ¶FF¶FbSXFUþe RYOX¯FeÀF AFd¯F °¹FFa¨FZ d¨FSaXþeU ¸FFZSXFZ¶FFQFQF ¹FFa³Fe ¹FF¨FF þe¯FFZÊðXFSX IYøY³F Q¦FOXe ¸FadQSX ¶FFa²F»FZ. ¹FF ¸FadQSXF¨¹FF þUTX¨F PbaXdPXSXFþ dU³FF¹FIYF¨FZ ¸FadQSX AÀFc³F °FZ±Fe»F ¸Fc°FeÊWXe ÀU¹Fa·Fc AFWZX. ´FF»Fe¨¹FF ¶F»»FFTXF»FF þZ±FZ ¦F¯F´F°Fe ´FiÀF³³F ÓFF»FF WXFZ°FF, °FZ±FZ ÛIYFS ¦F¯FZVFF³FZ ¶F»»FFTXF»FF ¦F¯FZVF »FFZIYF°F ³FZ¯¹FFÀFFNXe ÀFFÃFF°FÐ dU¸FF³F ´FFNXdU»FZ, A¾Fe AF£¹FFd¹FIYF AFWZX.

28 v ÀF´MZÔX¶FSX sqru

´FóFF»F¹F ¹FZ±Fe»F ´FiUF»F ¦F¯FZVF ¹FQbUaVFF¸F²¹FZ ²F³FIY ³FFUF¨FF SXFþF WXFZ°FF. ¸FdWX¿¸F°Fe (¸FWZXVUSX) °¹FF¨Fe SXFþ²FF³Fe WXFZ°Fe. °¹FF»FF ¨FFSX ´FbÂF WXFZ°FZ. °¹FF¸FbTZX IÈY°FUe¹FÊ WXF ÀFUFÊ°F ±FFZS»FF ´FbÂF. °FFZ ´FcUÊþ³¸Fe ·Fe¸F ³FFUF¨FF WXe³F-QbáX ´FiUÈØFe¨FF ´Fb÷Y¿F WXFZ°FF. ¹FF SXFþF»FF ´FbÂFÀFa°FF³F ³F½WX°FZ. °¹FFÀFFNXe °FFZ UZ¦FUZ¦FTXe Ui°FZ IYSXe°F WXFZ°FF. QZU¿FeÊ ³FFSXQFa³Fe °¹FF»FF ÀFaIYáX-¨F°Fb±FeʨFZ Ui°F IYSX¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ WXFZ°FZ. þZ ´FcUeÊ IÈY°FUe¹FFʨ¹FF d´F°¹FF»FF ¶FišFQZUF³FZ ÀFFad¦F°F»FZ WXFZ°FZ. IÈY°FUe¹FFʳFZ °FZ Ui°F ¹F±FFÀFFa¦F IZY»FZ. °¹FF»FF EIY ´FbÂF ÓFF»FF. QbQ`ÊUF³FZ °¹FF ¸Fb»FF»FF WXF°F-´FF¹F¨F ³F½WX°FZ ¸WX¯Fc³F ÀFUÊ Qb:£Fe WXFZ°FZ. WXF¨F IÈY°FUe¹FÊ SXFþF QØFFÂFZ¹FF¨FF ¸FWXF³F ·F¢°F WXFZ°FF. QØFFÂFZ¹FFa³Fe °¹FF¨FZ Qb:J Aa°FÄFFʳFF³FZ AFZTX£F»FZ U °¹FF»FF ¦F¯FZVFF¨Fe AFSXF²F³FF ¨FF»Fc NZXU¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ AFd¯F ´FbÂFF¨FZ ³FFU kIYF°FÊUe¹FÊl AÀFZ NZXU¯¹FFÀF ÀFb¨FdU»FZ. ´FbPZX IYF°FÊUe¹FFʳFZ ASX¯¹FF°F þFDY³F k¦F¯FF³FFa °UFl ¹FF þ´FF¨Fe A³FbâXF³FZ IZY»Fe. ´FbPZX ¸FF§F VFbðX ¨F°Fb±FeÊ»FF ´FiUFTXSX°³F²FFSXe ÛIYFS ¦F¯FZVF °¹FF»FF ´FiÀF³³F ÓFF»FF AFd¯F °¹FF³FZ °¹FFÀF USX ¸FF¦FFU¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ. AF´F»FZ Qb:£F QcSX IYSX¯¹FFÀFFNXe AF´F»¹FF»FF ÀFbaQSX AU¹FU d¸FTXFUZ°F AÀFF USX ¸FFd¦F°F»FF. °¹FFUZTXe ÛIYFSF³FZ °¹FF A´Fa¦F IYF°FÊUe¹FFʨ¹FF Aa¦FFUøY³F WXF°F dRYSXdU»FF. °¹FF¨FÃF¯Fe °FFZ ÀFWXÀFi¶FFWbXÀFa´F³³F ÓFF»FF. ´FbPZX ¹FF¨F þF¦Fe IYF°FÊUe¹FFʳFZ ´FiUFTXSX°³FFa³Fe ¹Fb¢°F AÀF»FZ»¹FF ¦F¯FZVF¸Fc°FeʨFe WXFZ¸FWXU³FFQe dU²Fe IYøY³F ´Fid°FâXF´F³FF IZY»Fe. ´FbPZX ¦F¯FZVFF¨¹FF AFVFeUFÊQF³FbÀFFSX dU¿¯Fc¨FF AU°FFSX AÀF»FZ»¹FF ´FSXVFbSXF¸FF³FZ °¹FF¨FF U²F IZY»FF AFd¯F °¹FF»FF ¸FFZÃF d¸FTXF»FF. °¹FF¨F þF¦Fe AF¯F£Fe EIY §FMX³FF §FOX»Fe. A¸FÈ°F´FiF´°FeÀFFNXe QZU-QF³FUFa³FF ÀF¸Fbýi¸Fa±F³F IYøY³F A¸FÈ°FIY»FVFF¨Fe ´FiF´°Fe ÓFF»Fe WXFZ°Fe. A¸FÈ°F´FiF´°Fe ¸FFÓ¹FF¸FbTZX ÓFF»Fe AÀFF VFZ¿FF»FF ¦FUÊ ÓFF»FF. °¹FFUZTXe VFaIYSXF³FZ °¹FF¨¹FFUSX WX»»FF IZY»FF AFd¯F °¹FFÀF ´FSXF·Fc°F IZY»FZ. °¹FFUZTXe QZU¿FeÊ ³FFSXQFa³Fe VFZ¿FF¨FZ ÀFFa°U³F IYøY³F °¹FF»FF k¦F¯FZVFF¹F ³F¸F:l ¹FF ¸FaÂFF¨Fe A³FbâXF³FZ IYSXFU¹FFÀF ÀFFad¦F°F»Fe. VFZ¿FF³FZ °Fe EIY WXþFSX U¿FZÊ A³Fb¿NXF³FZ IZY»Fe U ßFe¦F¯FZVF °¹FF»FF ´FiÀF³³F ÓFF»FZ AFd¯F °¹FF»FF ¸WX¯FF»FZ- kk°Fc ÀFWXÀFiUQ³F WXFZVFe»F AFd¯F ¸FFÓFF ÀFWXUFÀF °Fb»FF »FF·FFUF ¹FFÀFFNXe ¸Fe °Fb»FF ¸FFÓ¹FF CXQSXFUSX ²FFSX¯F IYSXe³F. °¹FF¸FbTZX ·F¢°F ¸F»FF k½¹FF»F¶FðXFZQSXl AÀFZ ¸WX¯F°Fe»F, dVFUF¹F ´FȱUe»FF °Fc RbY»FFÀFFSX£Fe ´FZ»Fc³F ²FSXVFe»F.ll ¸F¦F VFZ¿FF³FZWXe ¸FcTX ´FiUFTX¦FZVF¸Fc°FeʳFþeIY AF¯F£Fe³F EIYF ¦F¯FZVF¸Fc°FeʨFe ´Fid°FâXF´F³FF IZY»Fe, AÀFZ ¸FF³FÕZX ªFF°FZ. °¹FF¸FbTZX ´FóFF»F¹F ¹FZ±Fe»F ¹FF ¸FadQSXF°F QFZ³F ¦F¯FZVF¸Fc°FeÊ AFWZX°F. VFZ¿FF»FF ²FSX¯Fe ´FZ»F¯¹FF¨FZ ÀFF¸F±¹FÊ ¦F¯FZVFF³FZ dQ»FZ, ¸WX¯Fc³F °¹FF³FZ ´Fid°FâXF´F³FF IZY»FZ»¹FF ¸Fc°FeÊ»FF k²FSX¯Fe²FSX ¦F¯FZVFl AÀFZ ³FFU ·F¢°FFa³Fe dQ»FZ. ¹FF QFZ³WXe ¸Fc°FeË´F`IYe EIY CXþ½¹FF ÀFFZÔOZX¨Fe °FSX QbÀFSXe OXF½¹FF ÀFFZÔOZX¨Fe AFWZX. WZX ¸FadQSX OXFaZ¦FSXFUSX AÀFc³F, °FZ±FZ EIY °F»FFU AFWZX. °¹FF°F dUdU²F ´FiIYFSX¨Fe ´FóFRbY»FZ RbY»F»FZ»Fe AÀF°FF°F. ¹FFUøY³F ¹FF ÃFZÂFF»FF k´FóFF»F¹Fl AÀFZ ³FFU ´FOX»FZ. A»FeIYOXe»F IYFTXF°F ßFe¦FFZdUaQ¸FWXFSXFþ ¹FFa³Fe ¹FF ¸FadQSXF¨FF þe¯FFZÊðXFSX IZY»FF AFWXZ. IYFd°FÊIYÀUF¸Fe WXF ¦F¯FZVFF¨FF ±FFZSX»FF ·FFDY. °FFZ AF´F»¹FF ²FFIYMëF ·FFUF»FF ·FZMX¯¹FFÀFFNXe IYFd°FÊIYe ´FF`d¯FʸFZ»FF ¹FZ°F AÀF°FFZ, °¹FF¸FbTZX ¹FF dQUVFe ¹FZ±FZ ¸FFZNXe ¹FFÂFF ·FS°FZ. WZX À±FF³F þTX¦FFU dþ»‘FF°F»¹FF ESaXOXFZ»F ¦FFUF´FFÀFc³F ÀFb¸FFSZX ´FF¨F ¸F`»FFaUSX AFWXZ. ¦F¯FZVF´FbSXF¯FF°Fe»F CX´FFÀF³FF £FaOXF¨¹FF xu ½¹FF A²¹FF¹FF°F ¹FF ÃFZÂFF¨FF k´FiUF»Fl ¸WX¯Fc³F CX»»FZ£F AFWZX.

29 v ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

IYQa¶F´FcSX¨FF d¨Fa°FF¸F¯Fe ´FSXFIiY¸Fe SXFþF ·Fe¸F ¹FF»FF ¦F¯F´F°Fe¨¹FF AFVFeUFÊQF³FZ ÷Y¢¸FFa¦FQ ³FFUF¨FF EIY ´FbÂF WXFZ°FF. ÷Y¢¸FFa¦FQ WXF IY°FʶF¦FFSX AFd¯F ÀFFdØUIY WXFZ°FF. ´FiþZUSX °¹FF¨FZ ´FbÂFU°FÐ ´FiZ¸F WXFZ°FZ. EIYQF °FFZ ¸FȦF¹FZÀFFNXe ASX¯¹FF°F ¦FZ»FF AÀF°FF³FF, £Fc´F °FWXF³F »FF¦F»Fe ¸WX¯Fc³F UF¨F¢U³Fe fY¿FeÔ¨¹FF AFßF¸FF°F ¦FZ»FF. °¹FFa¨Fe ´F°³Fe ¸FbIbaYQF dWX»FF ÷Y¢¸FFa¦FQF¨FZ VFSXeSXÀFF`âXU AFd¯F ÀFF`ÔQ¹FÊ ´FFWcX³F ·FbSXTX ´FOX»Fe. d°F³FZ ´FiIYMX IZY»FZ»¹FF B¨LXF°FÈ´°Fe¨FF AU¸FF³F IYøY³F ÷Y¢¸FFa¦FQ °FZ±Fc³F d³F§FF»FF. d°F³FZ k°Fc IbYâXSXFZ¦Fe WXFZVFe»Fl AÀFF °¹FFÕXF VFF´F dQ»FF. °F°ÃF¯Fe °FFZ IbYâXSXFZ¦Fe ÓFF»FF AFd¯F U³FF¸F²¹FZ A³³F´FF¯Fe Uª¹FÊ IYøY³F SXFdWX»FF. EIY dQUÀF ³FFSXQ¸Fb³Fe °FZ±Fc³F þF°F AÀF°FF SX¢¸FFa¦FQF³FZ °¹FFa³FF AF´F»Fe WXdIYIY°F ÀFFad¦F°F»Fe. °¹FFUZTXe ³FFSXQFa³Fe °¹FF»FF dUQ·FÊQZVFF°F IYQa¶FÃFZÂFe d¨Fa°FF¸F¯Fe ¦F¯FZVFF¨¹FF ÀF¸FFZSX AÀF»FZ»¹FF ¦F¯FZVFIbaYOXF°F À³FF³F IYøY³F ½¹FFd²F¸Fb¢°F WXFZ¯¹FF¨FF ÀF»»FF dQ»FF. ÷Y¢¸FFa¦FQF³FZ QZU¿Fe˳Fe ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯FZ IYQa¶FÃFZÂFe þFDY³F ¦F¯FZVFIbaYOXF°F À³FF³F IZY»FZ U d¨Fa°FF¸F¯Fe¨FZ CX¦Fi °F´F IZY»FZ. °¹FF¸FbTZX °¹FF¨FZ IbYâX þFDY³F °¹FF»FF ´FcUÊU°FÐ ÀFbaQSX øY´F ´FiF´°F ÓFF»FZ. ´FbPZX ¦F¯FZVFF³FZ AF´F»¹FF Qc°FFIYSXUe °¹FF»FF ÀUF³FaQ»FFZIYe §FZDY³F þF¯¹FFÀFFNXe dU¸FF³F ´FFNXdU»FZ AFd¯F AF´F»¹FF ¨FSX¯FFa´FFVFe °¹FF»FF IYF¹F¸F¨FF AFßF¹F dQ»FF, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ. ¦FF`°F¸F ³FFUF¨FZ EIY fY¿Fe WXFZ°FZ. °¹FFa¨Fe ´F°³Fe AWX»¹FF WXe Ad°FVF¹F ÀFbaQSX WXFZ°Fe. d°F¨¹FF ÀFüÔQ¹FFʨ¹FF £¹FF°Fe¸FbTZX BaýiF³FZ d°F»FF ·FiáX IYSXFU¹FF¨FZ NXSXdU»FZ. EIYQF ¦FF`°F¸FfY¿Fe ¦Fa¦FF ³FQeUSX À³FF³FFÀFFNXe ¦FZ»FZ AÀF°FF³FF °¹FFa¨FZ ¸FF¹FFUe øY´F §FZDY³F Baýi AFßF¸FF°F AF»FF AFd¯F °¹FF³FZ d°F¨FF CX´F·FFZ¦F §FZ°F»FF. QbQ`ÊUF³FZ AWX»¹FZ³FZ °¹FF¨FZ ¸FF¹FFUe øY´F AFZTX£F»FZ ³FFWXe. °FZUPëF°F ¦FF`°F¸FfY¿Fe ¦Fa¦FZUSX À³FF³F CXSXIcY³F AFßF¸FF°F ´FSX°F»FZ. ÓFF»FZ»FF ´FiIYFSX »FÃFF°F AF»¹FFUSX °¹FFa³Fe k°FbÓ¹FF VFSXeSXF»FF WXþFSX ·FZ¦FF ´FOX°Fe»Fl AÀFF BaýiF»FF VFF´F dQ»FF AFd¯F AWX»¹FZ»FFWXe k°Fc dVFTXF WXFZVFe»Fl AÀFF VFF´F dQ»FF. °FÀFZ¨F k´Fi·Fc SXF¸F¨FaýiFa¨FZ ¨FSX¯F °FbÓ¹FF dVFTZX»FF »FF¦F°Fe»F °FZ½WXF °FbÓFZ ÀUøY´F ´FiIYMX WXFZDY³F °FbÓFF CXðXFSX WXFZBÊ»F.l AÀFF CXoVFF´FWXe dQ»FF. ´FbPZX k¦F¯FF³FFa °UFl ¸FaÂFF¨FZ A³FbâXF³F IYøY³F, IYQa¶FUÈÃFF£FF»Fe AFÀF³FFUSX ¶FÀFc³F A³³F´FF¯Fe Uª¹FÊ IYøY³F °¹FF³FZ WXþFSXFZ U¿FZÊ °F´F IZY»FZ. °¹FF¸FbTZX °¹FF¨¹FF VFSXeSXFUSX UFøYTX d³F¸FFʯF ÓFF»FZ. °¹FF¨FZ °F´F ´FFWcX³F ßFe¦F¯FZVF ´FiÀF³³F ÓFF»FZ AFd¯F °¹FF»FF ´FSX°F ÀU¦FFÊ°F þF¯¹FF¨FF AFQZVF dQ»FF. IYQa¶F³F¦FSXe°F BaýiF³FZ EIY ¦F¯FZVF ¸FadQSX ¶FFa²F»FZ. °FZ±FZ d¨Fa°FF¸F¯Fe ¦F¯FZVFF¨Fe ´Fid°FâXF´F³FF IZY»Fe. ´FcþF, WXFZ¸FWXU³F IYøY³F °¹FF³FZ °FZ±FZ ¦Fa¦FF AF¯F»Fe AFd¯F °FZ±FZ EIY ÀFSXFZUSX d³F¸FFʯF IZY»FZ. °¹FF¸F²¹FZ ·Fd¢°F·FFUF³FZ À³FF³F IZY»¹FF¸FbTZX BaýiF»FF ¦FF`°F¸FFa¨¹FF VFF´FF¸FbTZX BaýiF¨Fe WXþFSXFZ dLXýiZ ´FOX»FZ»Fe IYF°FOXe °FZ±FZ ¦FTc³F ´FOX»Fe AFd¯F °¹FF»FF ´FcUÊU°F ÀFF`aQ¹FÊ ´FiF´°F ÓFF»FZ. ÀU¦FFÊ°F þF°FF þF°FF BaýiF³FZ AF´F»Fe ¦FTc³F ´FOX»FZ»Fe WXþFSXFZ dLXýiFa¨Fe IYF°FOXe ÓFFOXe¸F²¹FZ MXFIcY³F dQ»Fe. °¹FF°Fc³F £Fc´F d´FÀFZ AÀF»FZ»FF EIY ´FÃFe d³F¸FFʯF ÓFF»FF. °Fe d´FÀFZ dUdU²F SaX¦Fe U WXF°F QeOX WXF°F »FFa¶F WXFZ°Fe. °¹FF¨¹FF A¦Fi·FF¦Fe ´Fi°¹FZIY d´FÀFFUSX EIY OXFZTXF CX¸FM»FZ»FF WXFZ°FF. °FFZ¨F ¸FFZSX´FÃFe WXFZ¹F. d¨Fa°FF¸F¯Fe³F¦FSX¸F²¹FZ ´FbPZX ¸FFZSXFa¨Fe UÀ°Fe £Fc´F UFPX»Fe. IYTa¶FÃFZÂF-IYQa¶FÃFZÂF-d¨Fa°FF¸F¯Fe³F¦FSX-IYQa¶F´FcSX AVFF ³FFUFa³Fe dUQ·FFÊ°Fe»F WZX °Fe±FÊÃFZÂF ´FidÀFðX AFWZX. WZX ¸FadQSX ÀFb¸FFSZX tt RcYMX £FFZ»F AFWZX. °¹FF¨Fe SX¨F³FF ÀFF²Fe AÀF»Fe °FSXe ÀFbaQSX AFWZX. ´FF¹Fº¹FF CX°FøY³F £FF»Fe ¦FZ»FZ IYe EIY ¨FF`IYû³Fe IbaYOX AFWZX. °¹FF»FF¨F ¦F¯FZVF°Fe±FÊ dIaYUF ´FFU³F°Fe±FÊ ¸WX¯F°FF°F. °¹FF¨¹FF °FTXFVFe dþUa°F ´FF¯¹FF¨FZ ÓFSZX AFWZX°F. ¨F¸FÊSXFZ¦Fe ¹FZ±FZ À³FF³FFÀFFNXe ¹FZ°F AÀF°FF°F. WZX ÃFZÂF Q`UÃFZÂFF¸F²¹FZ A°¹Fa°F ßFZâX ÀF¸Fþ»FZ þF°FZ.

30 v ÀF´MZÔX¶FSX sqru

¸FFZSX¦FFU¨FF ¸FFZSZXVUSX ÛIYFSX ¦F¯FZVFF¨¹FF ¸F³FF°F ÀFÈáXe d³F¸FFʯF IYSXFUe AÀFZ AF»FZ. °¹FF UZTe °¹FF»FF £Fc´F AF³FaQ ÓFF»FF. °¹FF³FZ ¶FišFQZUFUSX ÀFÈáXed³Fd¸FÊ°Fe¨FZ IYF¹FÊ ÀFFZ´FdU¯¹FF´FcUeÊ ·Fc¸Fe¨¹FF Aa°F·FFʦFF°F ÀU°F:»FF ÓFF»FZ»FF AF³FaQ VF°F¦Fbd¯F°F IYSX¯¹FFÀFFNXe EIY À±FF³F d³F¸FFʯF IZY»FZ. ¸F¦F °FFZ ÛIYFSX ÀU°F: °FZ±FZ AU°FSX»FF ¸WX¯Fc³F °¹FF ÃFZÂFF»FF kÀUF³FaQ´FcSXl AÀFZ ³FFU ´FOX»FZ. k·FcÀUF³FaQ·Fb½F³Fl AÀFZWXe °¹FF»FF ¸WX¯F°FF°F. ÛIYFSX ¹FZ±Fe»F ª¹FF ·FF¦FF°F ´Fi¦FMX ÓFF»FF WXFZ°FF, °¹FF ·FF¦FF¨FF AFIYFSX ¸FFZSXFÀFFSX£FF WXFZ°FF. °FÀFZ¨F ´FcUeÊ ¹FZ±FZ RYFSX ¸FFZNXe ¸FFZSXFa¨Fe UÀ°Fe WXFZ°Fe ¸WX¯Fc³F ¹FF¨FZ k¸FFZSX¦FFUl WZX ³FFU ´Fi¨Fd»F°F ÓFF»FZ. ÛIYFSX ¹FZ±FZ ÀFUFÊ°F ´Fi±F¸F AU°FSX»FF ¸WX¯Fc³F ¹FF ÃFZÂFF°F ¦F¯FZVF ÀFa´FiQF¹FF°F AFôF ´FeNXF¨FF ¸FF³F »FF·F»FZ»FF AFWXZ. ¹FF ÃFZÂFF»FF ÀFUÊÃFZÂF, ¶FeþÃFZÂF, ÃFZÂFSXFþ ¹FF ³FFUFa³Fe ÀFa¶FFZ²F¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ¹FF dNXIYF¯Fe ÀFÈáXed³Fd¸FÊ°Fe¨FZ IYF¹FÊ IYSX¯¹FF AF²Fe ¶FišFF-dU¿¯Fb-¸FWZXVF-VF¢°Fe AFd¯F ÀFc¹FÊ ¹FF ´Fa¨FQZUFa³Fe kÛl ¹FF ¸FaÂFF¨Fe A³FbâXF³FZ IZY»Fe. ·FFýi´FQ VFbðX ¨F°Fb±Feʨ¹FF dQUVFe ¹FF ´Fa¨F´FSX¸FZVUSXFa³FF ÛIYFSX ¦F¯FZVFF³FZ QVFʳF dQ»FZ. °¹FF dQUVFe ¹FF ´Fa¨FQZUFa³Fe °FZ±FZ ¹FF ÛIYFSX ¦F¯FZVFF¨Fe ¹F±FFÀFFa¦F ´Fid°FâXF´F³FF IZY»Fe. ÛIYFSXF¨FZ WZX AFdQ´FeNX ¸WX¯Fc³F ¹FZ±FZ A³FZIY fYd¿F¸Fb³Fe UFÀ°F½¹F IYøY³F SXFdWX»FZ AFd¯F °FZ ¹FZ±FZ d³F°¹F ¹FÄF-¹FF¦F IYSXe°F AÀF°F. dÀFaQbSXFÀFbSX AFd¯F °¹FF¨FF ÀFZ³FF´F°Fe IY¸F»FFÀFbSX ¹FF QFZ§FFa¨FF U²F ÛIYFSXF³FZ ¹FF dNXIYF¯Fe IZY»FF. ´Fa¨FQZUFa³Fe À±FF´F³F IZY»FZ»Fe ¸F¹FcSZXVUSXF¨Fe ¸FcTX ¸Fc°FeÊ ¸FÈdØFIYF, »FFZWX AFd¯F SX°³FZ ¹FFa¨Fe WXFZ°Fe. ´FbPZX d°F¨Fe ÓFeþ ÓFF»Fe, °FZ½WXF ´FFaOXUFa³Fe °Fe ¸Fc°FeÊ °FZ±FZ¨F ¦Fb´°F ÀUøY´FF°F NZXUc³F, °FZ±FZ ³FUe³F ¸FFZSX¹FF ¸Fc°FeʨFe ´Fid°FâXF´F³FF IZY»Fe, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ. ¸FWXF³F ¦FF¯F´F°¹F ¸FFZSX¹FF ¦FFZÀFFUe ¹FFa³Fe ru½¹FF VF°FIYF¸F²¹FZ ¸FFZSX¦FFUF°F £Fc´F ¸FFZNXe °F´FV¨F¹FFÊ IZY»Fe. ¹FZ±FZ IYºWXF ³FQe°Fe»F ¶FišFIY¸FaOX»Fc °Fe±FFʸF²¹FZ À³FF³F IYSXe°F AÀF°FF³FF, EIYQF °¹FFa¨¹FF AFZÔþTXe°F °FFaQTXF ¦F¯F´F°Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ AF»Fe. ´FbPZX °¹FFa³Fe °Fe ¸Fc°FeÊ d¨Fa¨FUOX ¹FZ±FZ AF¯F»Fe. WXe ¸Fc°FeÊ §FZDY³F ¸FFZSX¹FF ¦FFZÀFFUe ´FbPZX ¸FF§F AFd¯F ·FFýi´FQ ¸FdWX³¹FF°F ¨F°Fb±FeÊ»FF ¸FFZSX¦FFUe þF°F AÀF°F. ¸FadQSXFþUTX¨¹FF AFZUSXeUSX ¶FÀFc³F ßFZâX ¦FF¯F´F°¹F ßFe¦F¯FZVF¹FFZ¦Fe³ýi¸FWXFSXFþ ¹FFa³Fe A³FZIY U¿FZÊ ¦F¯F´F°Fe¨Fe AFSXF²F³FF IZY»Fe. ¸FbQЦF»F ´FbSXF¯FFUSX ·FF¿¹F IZY»FZ. ¦F¯FZVF¦Fe°FZUSX MXeIYF d»FdW»Fe. ¦F¯FZVFFUSX¨FZ A³FZIY ¦Fia±F °¹FFa³Fe ¹FZ±FZ d»FdWX»FZ. ´FidÀFðX ¹FFZ¦Fe³ýi ¸FNXF¨Fe À±FF´F³FF ¹FZ±FZ °¹FFa³Fe¨F IZY»Fe. WZX ¦F¯FZVFÃFZÂF kÀUF¹Fa·FbUl ÃFZÂFF°F ¸FFZOX°FZ. UZQFa¸F²Fe»F °FØUÄFF³F ÀFFZ´¹FF ·FF¿FZ°F IY±FZÀFFSX£¹FF SaXþIY ¸FF²¹F¸FF°Fc³F »FFZIYFa¨¹FF ¸F³FF°F d¶Fa¶FdU¯¹FF¨FZ RYFSX ¸FFZNXZ IYF¹FÊ ´FbSXF¯FFa³Fe IZY»FZ AFWZX. UZQ½¹FFÀFFa³FeWXe ry ´FbSXF¯FZ ¦F¯FZVFFIYSXUe d»FWcX³F §FZ°F»Fe AVFe AF´F»Fe ÀFßFðX ·FFU³FF AFWZX. ´FbSXF¯FFa³FF UZQFa¨FF AF°¸FF AÀFZ ¸FF³F°FF°F. k´FbSXF ³FU ·FUd°FÜ ¸WX¯Fþ þZ ´FiF¨Fe³F AÀF°FF³FFWXe þZ ³Fc°F³F AÀF°FZ °FZ ´FbSXF¯F WXFZ¹F. USXe»F ´FbSXF¯FFZ¢°F EIY½FeÀF ¦F¯FZVFIY±FF ¸Fb£¹F°F: ¦F¯FZVF´FbSXF¯F AFd¯F ¸FbQЦF»F ´FbSXF¯F ¹FF ¦F¯F´F°FeUSX AF²FFdSX°F ´FbSXF¯FFa¸F²F»¹FF AFWZX°F. °FÀFZ¨F IYFWXe IY±FF ¶FišFU`U°FÊ, ´FóFF, dVFU, d»Fa¦F, UF¸F³F, ¸F°À¹F, ÀIaYQ, ·FdU¿¹F ´FbSXF¯FFa¸F²¹FZ AF»FZ»¹FF AFWZX°F. ¹FF°Fe»F ÀFUÊ þUTXþUTX ÀFUÊ ¦F¯FZVFÃFZÂFZ AFÀFbSXFa¨FF, Q`°¹FFa¨FF U²F IYSX¯¹FFÀFFNXe, QZUFa³Fe IZY»FZ»¹FF °F´FV¨F¹FZÊ°Fc³F d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»Fe AFWZX°F. ÀFUFÊ°F ¸FWXØUF¨FZ ¸WX¯FþZ ¹FF ÀFUÊ ´FbSXF¯FFZ¢°F IY±FFaUøY³F ¦F¯FZVFF¨FZ ÀFFUÊ·FF`¸FØU dÀFðX WXFZ°FZ. ´Fi°¹FÃF ´Fa¨F´FSX¸FZVUSXFa³FF WXe °¹FFa¨¹FF ÀFaSXÃF¯FFÀFFNXe ¦F¯FZVFF¨Fe AFSXF²F³FF IYSXFUe »FF¦F»Fe, AÀFZ ¹FF AF£¹FFd¹FIYF ÀFFa¦F°FF°F.

31 v ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

þb³³FSX¨FF »FZ¯¹FFýie EIYQF ¹Fa¶FIZYVUSXe dVFU °F´F IYSXe°F ¶FÀF»FZ AÀF°FF³FF, ´FFUÊ°Fe³FZ AF`°ÀFb¢¹FF³FZ, kÀU°F: QZU AÀF°FF³FFWXe AF´F¯F IbYNX»¹FF QZUF¨Fe °F´FV¨F¹FFÊ IYSX°FF?l AÀFF ´FiV³F IZY»FF. °¹FFUZTZX»FF VFaIYSXF³FZ d°F¨¹FF ´FiV³FF»FF CXØFSX QZ°FF³FF ¸ÁMX»FZ- k¸Fe þSXe QZUFa¨FF QZU ¸FWXFQZU AÀF»FFZ °FSXe ¸FFÓ¹FF´FZÃFFWXe ßFZâX AÀFF EIY QZU AFWZX. °FFZ ¸F»FF ´FiZSX¯FF QZ¯FFSXF AFWZX¨F, ´F¯F ¸FFÓ¹FF´Fi¸FF¯FZ dU¿¯Fb-¶FišFQZUVF¢°Fe-ÀFc¹FÊ-¨Faýi- U÷Y¯F ¹FF ÀFUF˳FF¨F ´FiZSX¯FF QZ¯FFSXF AFWZX. ÀFÈáXe d³F¸FFʯF IYSX¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSXe °¹FF³FZ¨F ¶FišFFUSX, d°F¨¹FF°Fe»F ÀFUF˨FZ ´FF»F³F´FFZ¿F¯F IYSX¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSXe ßFedU¿¯FcUSX, °FSX ¸FFÓ¹FFUSX ÀFaWXFSXF¨FZ CXØFSXQFd¹F°U ÀFFZ´FdU»FZ AFWZX. ÀFUÊ dÀFðXe, ÀFUÊ dUôFF ÀFUÊ IY»FF °¹FF»FF AU¦F°F AÀFc³F °FFZ ¦F¯FFa¨FF ´Fd°F AFWZX, ¶F»FUF³F AFWZX. ¸Fa¦F»FF¨FF °FFZ AFôFQZU AFWZX. dU§³FFa¨FZ WXSX¯F IYSX¯FFSXFWXe °FFZ¨F AFôFQZU AFWZX. °¹FF¨¹FF °F´FF¸F²¹FZ RYFSX ¸FFZNXe VF¢°Fe AFWZX, ÀFF¸F±¹FÊ AFWZX. °¹FF QZUFdQQZUF¨FZ ³FFU ÛIYFSX AFWZX. °¹FF¨¹FF þ´FF¨FF EIYFÃFSXe ´Fi·FFUe ¸FaÂF kÛl AÀFc³F °¹FF¨FZ ¸Fe SXFZþ °F´F IYSX°FFZ. ´FbPZX VFaIYSX ´FFUÊ°Fe»FF ¸WX¯FF»FZ, ´Fb¯¹FF¨FF ÀFFNXF IYSX¯¹FFÀFFNXe °Fb»FFWXe EIYFa°F þF¦Fe SXFWcX³F °F´FV¨F¹FFÊ IYSX¯FZ AFUV¹FIY AFWZX.ll VFaIYSXF³FZ ÀFFad¦F°F»FZ»¹FF °F´FF¨¹FF ¸FWØUF³FZ ´FFUÊ°Fe þe¯FÊ´FcSX ¦FFU¨¹FF ³FþeIY, »FZ£F³F ´FUÊ°FF¸F²Fe»F EIYF ÀFbaQSX »FZ¯Fe¸F²¹FZ ¶FÀFc³F kÛl ¹FF ¸FWXF¸FaÂFF¨FZ A³FbâXF³F IYøY »FF¦F»Fe. (þe¯FÊ´FcSX ¸WX¯FþZ AFØFF¨FZ þb³³FSX VFWXSX) CX´FFÀF³FF IYSX°FF³FF E£FFôFF ¸Fc°FeÊUSX ¸F³F EIYF¦Fi IYSX¯¹FFÀFFNXe d°F³FZ AF´F»¹FFÀF¸FFZSX EIYF ¶FF»FIYF¨Fe ¸FÈdØFIZY¨Fe ¸Fc°FeÊ ¶F³FUc³F NZXU»Fe. ´FFUÊ°Fe¨¹FF °F´FV¨F¹FZÊ»FF EIY °F´F ´Fc¯FÊ ÓFF»FZ. °FZ½WXF °¹FF ¸FÈdØFIZY¨¹FF ¸Fc°FeÊ°Fc³F EIY ÀFFZÔOX AFd¯F ¨F°Fb·FbÊþ AÀFZ ¶FF»FIY d³F¸FFʯF ÓFF»FZ. WXF ¶FF»F¦F¯FZVF RYFSX VFcSX WXFZ°FF. ·F¢°FFa¨Fe ÀFaIYMZX QcSX IYSX¯¹FFÀFFNXe¨F °¹FF³FZ °FZ±FZ þ³¸F §FZ°F»FF WXFZ°FF. ÀFF²FbÀFa°F, fY¿Fe¸Fb³Fe, ÀF«F³F ¹FFa³FF ÂFÀ°F IYSX¯FFº¹FF ¶FF»FFÀFbSX, ½¹FFZ¸FFÀFbSX °¹FF¨Fe SXFÃFÀFe¯F ¶FWXe¯F VF°F¸FdWX¿FF, IY¸F»FFÀFbSX U¦F`SZX A³FZIY Q`°¹FFa³FF °¹FF³FZ ³FáX IYøY³F MXFIY»FZ. WXF ¶FF»F¦F¯F´F°Fe þZZ½WXF ´Fi¦FMX ÓFF»FF, °FFZ dQUÀF ·FFýi´FQ VFbðX ¨F°Fb±FeʨFF WXFZ°FF. ¸WX¯Fc³F¨F ´FbPZX ¹FF dQUVFe §FSXFZ§FSXe ¸FÈdØFIZY¨Fe ¦F¯FZVF¸Fc°FeÊ AF¯Fc³F d°F¨Fe ´Fid°FâXF´F³FF IYøY³F CX°ÀFU ÀFFþSXF IYSX¯¹FF°F ¹FZDY »FF¦F»FF. d¦FSXe ¸WX¯FþZ ´FUÊ°F. dWX¸FF»F¹F ¹FF d¦FdSXSXFþF¨Fe ´FFUÊ°Fe WXe IY³¹FF. ¸WX¯Fc³F d°F¨FZ ³FFU d¦FdSXþF ÓFF»FZ AFd¯F d°F¨¹FF AF°¸¹FF´FFÀFc³F d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»FF QZU ¸WX¯Fc³F °¹FF¨FZ ³FFU kd¦FdSXþF°¸FIYl AÀFZ NZXU»FZ, A¾Fe AF£¹FFd¹FIYF AFWZX. WXF »FZ¯Fe¸F²¹FZ AÀF»FZ»FF ¦F¯F´F°Fe ¸WX¯Fc³F ¹FF»FF »FZ¯¹FFýie ¸WX¯F°FF°F. ¹FF »FZ¯Fe¨¹FF d´FLXFOXeÀF EIY ¦FbWXF WXFZ°Fe. °¹FF¸F²¹FZ ¶FÀFc³F d¦FdSXþZ³FZ WZX °F´F IZY»FZ. ¦F¯FZVF d°F¨¹FF ÀF¸FFZSX AF»FF, ´FSaX°Fb ¹FF »FZ¯Fe¨¹FF ¶FFþc»FF °¹FF¨Fe ´FFNX AF»FZ»Fe WXFZ°Fe. ¹FF ¦FbWZX°F þF¯FZ VF¢¹F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX »FZ¯Fe°Fe»F ¦FbWXZ¸F²¹FZ d¦FdSXþF°¸FIYF¨FF ´FÈâX·FF¦F AÀFc³F, °¹FF¨Fe ´FcþF IYSX¯¹FF°F ¹FZ°F AÀF°FZ. »FZ¯Fe°Fe»F ¦F¯FZVF ¸FadQSX QdÃF¯FFd·F¸Fb£F AÀFc³F, °FZ±FZ ·F½¹F ÀF·FF¸FaOX´F AFWZX. °¹FF¨¹FF QFZ³WXe ¶FFþca³FF AFZUº¹FF AFWZX°F. kd¦FdSXQZU ¦F¯FZVFÀ¹F ÀUøY´Fa ¨FZd°FIYed°FÊ°F¸FÐ!l ¸WX¯FþZ WXF »FZ£F³FFýie ´FUÊ°F¨F ¦F¯FZVFF¨FZ øY´F AFWZX, AÀFZ ´FbSXF¯FFa¸F²¹FZ ¸WXMX»FZ AFWZX. ¹FF ´FUÊ°FF»FFWXe ·FFdUIY »FFZIY UaQ³F IYSX°FF°F.

32 v ÀF´MZÔX¶FSX sqru

SXFþcSX¨FF Q`°¹FdU¸FQʳF ¦F¯FZVF ¸FdWX¿¸F°Fe ³FFUF¨¹FF ³F¦FSXe°F USZX¯¹F ³FFUF¨FF SXFþF WXFZ°FF. ¶FišFQZUF¨¹FF þFa·FBÊ´FFÀFc³F d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»FF dÀFaQbSXFÀFbSX fYd¿F¸Fb³FeÔ³FF £Fc´F ÂFFÀF QZ°F AÀFZ. °FZ½WXF ÀFUF˳Fe ÛIYFSXF¨FZ °F´F IZY»FZ. ÛIYFSX °¹FFa³FF ´FiÀF³³F ÓFF»FF AFd¯F ¸WX¯FF»FF IYe, ¸FFÓFF d³FÀÀFe¸F ·F¢°F AFWZX, SXFþF USZX¯¹FF¨¹FF §FSXe ¸Fe þ³¸F §FZBʳF AFd¯F dÀFaQbSXFÀFbSXF¨FF U²F IYSXe³F. ¦F¯FZVF¸FWXFIY»´FF¸F²Fe»F ¶FišFQZUF¨¹FF ´FdWX»¹FF dQ³FIY»´FF¸F²¹FZ ´FdWX»FZ ÂFZ°FF¹Fb¦F ´FiUÈØF ÓFF»FZ AÀF°FF ¸F`d±F»Fe QZVFF¸F²Fe»F ¦FaOXIYe ³F¦FSXe°F SXFª¹F IYSX¯FFº¹FF ¨FIiY´FF¯Fe SXFþF»FF dÀFa²Fc ³FFUF¨FF ´FbÂF WXFZ°FF. °FFZ AFÀFbSXe ´FiIÈY°Fe³FZ ÀFa´F³³F AÀFF ¸FWXF´FSXFIiY¸Fe WXFZ°FF. °¹FF³FZ ÀFc¹FFʨFZ AFSXF²F³F IYøY³F ¶FišF¯OXdUþ¹Fe ÀFF¸F±¹FÊ U ÀFUʱFF Adþa¢¹F´FQ ´FiF´°F IYøY³F §FZ°F»FZ. ´FbPZX °¹FF³FZ ¶FišFF-dU¿¯Fc AFQe ´Fi¸Fb£F ´FSX¸FZVUSXFa³FF dþaIcY³F IYFSXF¦FÈWXF°F NZXU»FZ U °FFZ Ad£F»F ¶FišFFaOXF¨FF SXFþF ÓFF»FF. °¹FF UZTXe °¹FF³FZ ÀFUÊÂF ²F¸FʳFFVF IYøY³F, QZU¸Fc°FeʨFF dU²UaÀF IZY»FF. dÀFa²Fc Q`°¹FF¨¹FF IYFSXF¦FÈWXF°F AOXIcY³F ´FOX»FZ»¹FF QZUFa³Fe ¦F¯FZVFF¨Fe AFSXF²F³FF IZY»Fe. °FZ½WXF ´FFUÊ°Fe¨¹FF °F´FV¨F¹FZʳFZ ÀFa°FbáX WXFZDY³F d°F»FF USXQF³F dQ»¹FF´Fi¸FF¯FZ ¦F¯FZVFF³FZ ´FFd±FÊU ¸Fc°FeʸF²Fc³F k¦Fb¯FZVFl³FFUF¨FF AU°FFSX ²FFSX¯F IZY»FF. IYF»FFa°FSXF³FZ °¹FF³FZ dÀFaQbSXFÀFbSXF¨FF ³FFVF IZY»FF. °¹FFAF²Fe dÀFa²Fc Q`°¹FF¨FF ÀFZ³FF´F°Fe ¸FWXF¶F»FFPë IY¸F»FFÀFbSX ¹FF¨¹FFVFe ßFe¦F¯FZVFF¨FZ RYFSX ¸FFZNZX ¹FbðX ÓFF»FZ AFd¯F °¹FF°F IY¸F»FFÀFbSXF¨FF ³FFVF ÓFF»FF. °¹FFUZTXe IY¸F»FFÀFbSXF»FF ¸FFSX¯¹FFÀFFNXe þFZ dÂFVFcTX RZYIY»FF, °¹FF¨¹FF ¹FFZ¦FF³FZ IY¸F»FFÀFbSXF¨¹FF VFSXeSXF¨FZ ¶FSXFZ¶FSX °Fe³F dU·FF¦F ÓFF»FZ. °¹FF´F`IYe VFSXeSXF¸F²¹FZ ¸Fb£¹F AÀF»FZ»¹FF ¸FÀ°FIYF¨FF ·FF¦F ¸FFZSZXVUSX ÃFZÂFe ´FOX»FF. IaYNXF´FFÀFc³F ³FF·Fe´F¹FË°F¨FF ·FF¦F SXFþÀFQ³F ÃFZÂF (SXFþcSX) ¹FZ±FZ ´FOX»FF AFd¯F ³FF·Fe´FFÀFc³F £FF»F¨FF ´FF¹FF¨FF ·FF¦F ´FiUFTX ÃFZÂF ´FóFF»F¹F ¹FZ±FZ þFDY³F ´FOX»FF, A¾Fe AF£¹FFd¹FIYF AFWZX. WXe¨F ÃFZÂFa ¦F¯FZVFF¨Fe ÀFFOZX°Fe³F ´FeNa ¸WX¯Fc³F ´FidÀFðX ´FFU»Fe. ¸FdW¿¸F°Fe ³F¦FSXe°F (SXFþcSX) ´FOX»FZ»FF IY¸F»FFÀFbSXF¨FF ¦F¼¹FF´FFÀFc³F ³FF·Fe´F¹FË°F¨FF ·FF¦F k¦Fb¯FZVFFl¨¹FF VFF`¹FFʨFZ ´Fi°FeIY ¸WX¯Fc³F SXFþF USZX¯¹FF³FZ AF´F»¹FF SXFþUFOëF¨¹FF AFÀF¸Fa°FF°F ¶FÀFdU»FF. WXF SXFþUFOëF¨FF ·FF¦F ¸WX¯Fc³F ÀFUÊþ¯F ¹FF»FF SXFþF´FbSXe ¸WX¯F°F AÀF°F. ¦Fb¯FZVF ´FSX°F AF´F»¹FF SXFþbSXe°F AF»FF, °¹FF¸FbTZX SXFþF USZX¯¹F U SXF¯Fe ´Fbd¿´FIZY»FF RYFSX AF³FaQ ÓFF»FF AFd¯F °¹FFa³Fe ¦Fb¯FZVFF´FFVFe ¸FFZÃFF¨Fe A´FZÃFF ½¹F¢°F IZY»Fe. °¹FFa¨Fe B¨LXF ´Fc¯FÊ IYSX¯¹FFÀFFNXe ¦Fb¯FZVFF³FZ ¹FFZ¦FF¨FF CX´FQZVF IYSX¯FFSXe U CX´Fd³F¿FQFa¨FF ·FFUF±FÊ ÀFFa¦F¯FFSXe k¦F¯FZVF¦Fe°FFl °¹FFa³FF IY±F³F IZY»Fe. ¦F¯FZVF¦Fe°FF IY±F³F IZY»¹FF³Fa°FSX ¦Fb¯FZVF °FZ±FZ ¦Fb´°F ÓFF»FF. ¸FF§F VFbðX ¨F°Fb±FeÊ»FF USZX¯¹F SXFþF³FZ °¹FF¨¹FF ¸Fc°FeʨFe ¹FZ±FZ ¹F±FFÀFFa¦F ´Fid°FâXF´F³FF IZY»Fe AFd¯F IYNXFZSX ¦F¯FZVFû´FFÀF³FF IZY»Fe. SXFþcSX¦FFUF³FþeIY EIYF MZXIYOXeUSX WZX ¦F¯FZVF ¸FadQSX AÀFc³F, °¹FF dNXIYF¯FF»FF ¦FOX AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. AF`SaX¦FþZ¶FF³FZ ¹FFWXe ¸FadQSXF¨FF dU²UaÀF IYSX¯¹FF¨FZ NXSXdU»FZ WXFZ°FZ, ´F¯F IYFWXe dU´FSXe°F §FOX»¹FF³FZ °¹FF³FZ WXF dU²UaÀFIY dU¨FFSX ÀFFZOcX³F dQ»FF. WXF ¦F¯F´F°Fe ³FUÀFF¨¹FF ÀF¸FBÊ»FF ´FFU°FFZ AÀFZ ¸FF³FÕZX ªFF°FZ, °¹FF¸FbTZX °FZ±Fe»F ¸Fc°FeÊ´FbPZX VFa·FSX °FZ ÀF½UFVFZ ÀF¸F¹FF IYF¹F¸F °FZU°F AÀF°F. ´FcUeÊ WXe ¦F¯FZVF ¸Fc°FeÊ Aa²FFº¹FF ¦FbWXZ°F AÀF»¹FF¸FbTZX VFZIYOXFZ ÀF¸F¹FFa¨¹FF ª¹FFZ°Fe¸F²¹FZ ¦F¯FZVF ¸Fc°FeÊ RYFSX¨F dU»FFZ·F³Fe¹F dQÀF°F AÀFZ. AF°FF ¹FZ±FZ ·F½¹F ¸FadQSX CX·FFSX¯¹FF°F AF»FZ AFWZX. ¹FZ±Fe»F ¸Fc°FeʨFe À±FF´F³FF dÀFaQbSXU²F ÓFF»¹FF³Fa°FSX ÀFUÊ QZUFa³Fe U SXFþFa³Fe d¸FTcX³F IZY»Fe ¸WX¯Fc³F ¹FF»FF kQ`°¹FdU¸FQʳFl AÀFZWXe EIY ³FFU AFWZX.

33 v ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

SXFaþ¯F¦FFU¨FF ¸FWXF¦F¯F´F°Fe ÂF`»FFZ¢¹FUFÀFe ÀFUF˳FF ÀFUʱFF Adþa¢¹F AÀF»FZ»¹FF dÂF´FbSXFÀFbSX Q`°¹FF¨FF ³FFVF IYSX¯¹FFIYdSX°FF AFSaX·Fe¨¹FF ¹FbðXF°F ´FSXFdþ°F ÓFF»¹FF³Fa°FSX ³FFSXQF¨¹FF A³Fb¸F°Fe³FZ ßFeVFaIYSXFa³Fe ¦F¯FZVFF¨FZ AFSXF²F³F IZY»FZ. ´Fi·Fc¨¹FF °¹FF IÈY´FF¶F»FF³FZ °¹FF³FZ dÂF´FbSXFÀFbSXF¨FF ³FFVF IZY»FF. °¹FF ´FiÀFa¦Fe VFaIYSXF¨¹FF A³Fb¦FiWXF¨FZ þZ À±FT ¸WX¯Fc³F ´FidÀFðX ÓFF»FZ, °FZ¨F kSXFaþ¯F¦FFUl WXFZ¹F. dVFUF³FZ WXe °F´FÀ¹FF Q¯OXIYFSX¯¹FF¸F²¹FZ ´FóFFÀF³F §FF»Fc³F kÛ Ûl ¹FF EIYFÃFSXe ¸FaÂFF³FZ þ´FF³FbâXF³F IZY»FZ. °¹FFUZTXe °¹FFa¨¹FFÀF¸FFZSX EIY Adõ°Fe¹F ½¹Fd¢°F¸FØU ´FiIYMX ÓFF»FZ °¹FF»FF ´FF¨F ¸Fb£FZ, QWXF ·FbþF WXFZ°¹FF. ·FFTXe ¨FaýiIYFZSX, ¦FTXëF¸F²¹FZ UFÀFbIYe ³FF¦FFa¨¹FF ¸FFTXF WXFZ°¹FF. WXþFSXFZ ÀFc¹FF˨FZ °FZþ °¹FF¨¹FF ¸Fb£FIY¸FTXFUSX dUSXFþ°F WXFZ°FZ. °¹FF ÛIYFSXÀUøY´F ¦F¯FZVFF¨¹FF QVFʳFF³FZ dVFUFa³FF A°¹FF³FaQ ÓFF»FF. °¹FFUZTXe ¦F¯FZVFF³FZ °¹FF»FF ÀFFad¦F°F»FZ IYe, ¸Fe ÀFFa¦F°FFZ °FZ ÀFWXÀFi³FF¸F ÀFaIYMX³FFVFIY À°FFZÂF ¸WX¯Fc³F ¶Feþ¸FaÂF CX©FFSXe°F dÂF´FbSXFÀFbSXFUSX ¶FF¯F ÀFFZOX. ¹FF ¸FaÂF¶FF¯FF³FZ °¹FF¨Fe d°F³WXe ´FbSZX ·FÀ¸FÀFF°F WXFZ°Fe»F AFd¯F °¹FF¨FF °FF°IYFTX U²F WXFZBÊ»F. ÛIYFSÀUøY´F dþ±FZ ´FiIYMX ÓFF»FZ WXFZ°FZ, °¹FF Q¯OXIYFSX¯¹F ¹FF ´FdUÂF dNXIYF¯Fe ¸FWXFQZUF³FZ ÀFbaQSX ¸FadQSX ¶FFa²F»FZ. °¹FF¸F²¹FZ ¸FWXF¦F¯F´F°Fe¨Fe ´Fid°FâXF´F³FF IZY»Fe. ¹FF ¦F¯F´F°Fe»FF ´FFZUTZX U ¸FFZ°Fe ¸WX¯FþZ¨F ¸F¯Fe RYFSX d´Fi¹F AFWZ°F. ¸WX¯Fc³F ¸FWXFQZUF³FZ ¹FZ±FZ ÀFbaQSX ³F¦FSXe UÀFU»Fe ½F d°F¨FZ k¸Fd¯F´FcSXl AÀFZ ³FFU ´FidÀFðX IZY»FZ. dÂF´FbSXFÀFbSXF¨FF dVFUF³FZ U²F IZY»FF, °¹FF dQUVFe IYFd°FÊIY ´FF`d¯FʸFF WXFZ°Fe. °FZ½WXF´FFÀFc³F dVFUF¨FZ ³FFU kdÂF´FbSXFSXel ÓFF»FZ. dÂF´FbSX+ AdSX= dÂF´FbSXFdSX. dÂF´FbSXFÀFbSXF¨FF AdSX ¸WX¯FþZ VFÂFc. dÂF´FbSXFÀFbSXF¨FF VFÂFc °FFZ dVFU. dÂF´FbSXFÀFbSXF¨Fe ´Fi°FeIYF°¸FIY dÂF´FbSXUF°F IYøY³F, ÀFF¹FaIYFTXe ¦FÈdWX¯Fe dVFU¸FadQSXF°F ´FiªUd»F°F IYSX°FF°F. ¹FF dQUÀFF°F Qe´FFZ°ÀFUWXe IYSX¯¹FF°F ¹FZDY »FF¦F»FF. dVFUF³FZ ¸Fd¯F´FcSX ¹FZ±FZ RYF»¦Fb³FF°Fe»F VFbðX ¨F°Fb±FeÊ»FF ¦F¯FZVF ¶Feþ¸FaÂFF³FZ AFd¯F ¦F¯FZVFÀFWÀFi³FF¸FF³FZ A³FbâXF³FZ IYøY³F Ui°F IZY»FZ. °¹FF³FZ ³F¢°F (RY¢°F ´FiQFZ¿FIYF»Fe þZU¯¹FF¨FZ Ui°F) IYøY³F d°F»Fd¸FdßF°F A³³FF¨FZ ´FFSX¯FZ IZY»FZ AFd¯F kVFcSXF¹F UeSXF¹F ¦FþF³F³FF¹F »Fa¶FFZQSXF¹F`IYUSXQF¹Fl ¹FF ¸FaÂFF³FZ ¸FWXF¦F¯F´F°Fe¨FZ ´Fcþ³F IYøY³F dU§³F³FFVFFÀFFNXe WXFZ¸F IZY»FF. ¨FFSX ¸FdWX³FZ WZX Ui°F IZY»¹FFUSX ´FF¨F½¹FF ¸FFÀFe dVFUF³FZ ÀFbU¯FFʨFe ¦F¯FZVF¸Fc°FeÊ IYøY³F d°F¨FZ ´Fcþ³F IYøY³F d°F»FFÀFdWX°F °Fe QF³F IZY»Fe. ÀFF¦FSXF°F ´FiUZVF IYSX¯¹FF´FcUeÊ ßFeIÈY¿¯FF³FZ WZX Ui°F IZY»FZ WXFZ°FZ, AÀFZ ¸WXMXÕZX ªFF°FZ. SXFaþ¯F¦FFU ¦F¯F´F°Fe ¸FadQSXF¨FF ÀF·FF¸FaOX´F BaQcSX¨FZ ÀFSXQFSX dIY¶FZ ¹FFa³Fe ¶FFa²F»FZ»FF AFWZX. ´FZVF½¹FFa¨FZ ÀFSXQFSX ´FUFSX AFd¯F dVFaQZ ¹FFa³Fe ¹FZ±Fe»F AFZUº¹FF ¶FFa²F»FZ»¹FF AFWZX°F. ßFe¸Fa°F ±FFZSX»FZ ¸FF²FUSXFU ´FZVFUZ ¹FFa³Fe ¸FadQSXF¨¹FF AF°F U ¶FFWZXSX AÀFZ ¦FF·FFSZX ¶FFa²F»FZ AFWZX°F.

¦F¯FZVF´FcSX¨FF ¦F¯FZVFþe dÂF´FbSXFÀFcSX WXF ¸FcTX¨FF QZUFaVF²FFSXe UF¨F¢³FUe ¸Fb³FeÔ¨FF ´FF`ÂF (³FF°Fc) U ¸FWXF¦FF¯F´F°FßFZâX ßFe¦FÈ°ÀF¸FQFa¨FF ´FbÂF WXFZ¹F. QFZ¿FÀFaÀIYFSXFa¨¹FF ¶FeþF¸FbTZX °¹FF¨¹FF dNXIYF¯Fe AÀFbSX·FFU UFPX°F WXFZ°FF. °F±FFd´F ¸FcTX¨¹FF ¦FF¯F´F°F ÀFa¦F°Fe¸FbTZX U ¦F¯FZVF¸FF¦FFʨFe d´F°¹FFIYOXc³F QeÃFF ´FiF´°F ÓFF»¹FF¸FbTZX (¦FÈ°ÀF¸FQFa³Fe °¹FF»FF k¦F¯FF³FFa °UFl ¸FaÂFF¨FF CX´FQZVF IZY»FF WXFZ°FF.) °¹FF³FZ ´Fi°¹FÃFF°F ¦F¯FZVFF¨Fe ¸FFZNXe AFSXF²F³FF IYøY³F, £Fc´F EZVU¹FÊ ´FiF´°F IZY»FZ. °¹FF³FZ ª¹FF dNXIYF¯Fe ¦F¯FZVFF¨Fe AFSXF²F³FF IZY»Fe AFd¯F USX´FiF´°Fe ÓFF»Fe °¹FF À±FTXe °¹FF³FZ ¦F¯FZVFF¨¹FF ¸Fc°FeʨFe À±FF´F³FF IZY»Fe, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ. °FZ À±FTX kdÂF´FbSXF³Fb¦FiWXQ¦F¯FZVFÃFZÂFl ¦F¯FZVF´FcSX ¹FF ³FFUF³FZ AFØFF¨¹FF ¶FFa¦»FFQZVF¸F²¹FZ ´FidÀFðX AFWZX.

34 v ÀF´MZÔX¶FSX sqru

¸FWXOX¨FF USXQdU³FF¹FIY ¦FÈ°ÀF¸FQ fY¿FeÔ³Fe ´Fb¿´FIYFSX¯¹FF¸F²¹FZ EIYF ´FF¹FFUSX CX·FZ SXFWcX³F AFd¯F dQUÀFFIYFNXe RY¢°F EIY UFTX»FZ»FZ ´FF³F £FFDY³F ¦F¯FZVFF¨Fe §FFZSX °F´FV¨F¹FFÊ IZY»Fe, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ. ´FF¨F WXþFSX U¿FZÊ WXe °F´FV¨F¹FFÊ ÓFF»¹FFUSX EIZY dQUVFe °¹FF¨¹FF ÀF¸FFZSX fYdðX-¶FbdðXÀFdWX°F ßFe¦F¯FZVF ¹FZDY³F CX·FZ SXFdWX»FZ. ¦FÈ°ÀF¸FQF³FZ °¹FFa¨¹FF ´FF¹FFUSX ¸FÀ°FIY NZXU»FZ. °¹FFUZTXe ¦F¯FZVFF³FZ °¹FFa³FF kÛ¦F¯FF³FFa °UF ¦F¯F´Fd°Fa WXUF¸FWZXÜ IYdU IYUe³FF¸Fb´FßFUÀ°F¸F¸FÐÜ ª¹FZâXSXFþa ¶FišF¯FFa ¶FišF¯FÀ´F°F AF³F: VFȯU³³Fcd°Fd·F: ÀFeQ ÀFFQ³F¸FÐ!l (fY¦UZQ s.st.r) (¦F¯FFa¨FF ³FF¹FIY, ßFZâX IY½Fe (ÄFF°FF,) ÀFUÊÂF IYe°FeÊ ´FÀFSX»FZ»FF, ÀFUÊ ¸FaÂFFa¨FF SXÃFIY, AVFF WZX ¦F¯F´F°FZ, AF¸WXe °Fb»FF ¶FFZ»FFUe°F AFWXFZ°F. WZX AF¸F¨FZ AF¸FaÂF¯F EZIcY³F, AF¸F¨FZ ÀFaSXÃF¯F IYSX¯¹FF¨¹FF ÀFUÊ ÀFF²F³FFaÀFWX °Fc AF¸F¨¹FF d³FUFÀFÀ±FF³Fe ¹FZDY³F SFXWXF.) WXF ¸FWXF¸FaÂF ÀFFa¦Fc³F °¹FF¨FZ þ³FIY°U ¶FWXF»F IZY»FZ AFd¯F UdÀFâX, dUVUFd¸FÂF ¹FFa¨¹FF ßFZ¯Fe°F °¹FF¨Fe ¦F¯F³FF IZY»Fe. °¹FF UZTXe ¦F¯FZVFF³FZ °¹FF»FF USX dQ»FF IYe kRY¢°F dVFU ÀFFZOcX³F, ¶FFIYe ÀFUF˳FF Adþa¢¹F NXSZX»F AÀFF ´FbÂF °Fb»FF WXFZBÊ»F AFd¯F °FFZWXe ¸FFÓFF ·F¢°F AÀFZ»F.l WXF USX QZDY³F ¦F¯FZVF AQÈV¹F ÓFF»FF. °¹FF ´FFU³F ·Fc¸FeUSX ¦FÈ°ÀF¸FQF³FZ ÀFbaQSX ¸FadQSX ¶FFa²F»FZ. °¹FF¸F²¹FZ ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸Fc°FeʨFe ´Fid°FâXF´F³FF IZY»Fe. ·F¢°FFa³FF USX QZ¯FFSXF ¸WX¯Fc³F °¹FF¨FZ ³FFU kUSXQdU³FF¹FIYl NZXU»FZ. ´FbPZX ¦FÈ°ÀF¸FQF»FF ´FbÂF´FiF´°Fe ÓFF»Fe °FFZ¨F kdÂF´FbSXl WXFZ¹F. USXQdU³FF¹FIYF¨¹FF ¹FF ÃFZÂFF»FF k´Fb¿´FIYl ÃFZÂF AÀFZWXe ¸WX¯F°FF°F. ¦FÈ°ÀF¸FQF³FZ ¹FZ±FZ °F´F IZY»FZ AFd¯F °FFZ ¸FaÂFýiáXF ÓFF»FF. ¸WX¯Fc³F ¹FF ÃFZÂFF»FF k·FýiIYl AÀFZWXe ¸WX¯F°FF°F. ÀF²¹FF k¸FWXOXl ³FFUF³FZ WZX ÃFZÂF AFZTX£F»FZ þF°FZ. rxsv ¸F²¹FZ ¹FZ±Fe»F ¸FadQSXF¨FF þe¯FFZÊðXFSX IY»¹FF¯F¨FZ ÀFb·FZQFS ÀFSXQFSX SXF¸Fþe ¸FWXFQZU d¶FUÕXXIYSX ¹FFa³Fe IZY»FF U °¹FFa³Fe¨F ´FbPZX ¸FWXOX ¦FFU dU³FF¹FIYF»FF A´FʯF IZY»FZ.

IYFV¸FeSX¨FF IYV¹F´F³F³Q³F ¸FWXFZ°IYMX ÛIYFSXÀUøY´F ¦F¯FZVFF³FZ ¶FišFQZUF»FF ÀFÈáXe d³F¸FFʯF IYSX¯¹FF¨FZ ÀFF¸F±¹FÊ dQ»FZ. EUPXe ¸FFZNXe ÀFÈáXe d³F¸FFʯF IYSX¯¹FFÀFFNXe ÀFWXIYF¹FFÊÀFFNXe °¹FF³FZ IYV¹F´F, ¦FF`°F¸F, þ¸FQ¦³Fe, ·FSXõFþ, AÂFe, dUV½FFd¸FÂF AFd¯F UdÀFâXX AÀFZ ÀFF°F ¸FF³FÀF´FbÂF °F¹FFSX IZY»FZ. °¹FF¸F²¹FZ IYV¹F´F WXF ´FiþF´F°Fe ÀFUFÊ°F ¶FbdðX¸FF³F WXFZ°FF. ¶FišFQZUF¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FFUøY³F ´FȱUed³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF IYF¹FFÊA¦FFZQSX °¹FF³FZ IYV¹F´FF»FF EIYFÃFSX ¦F¯FZVFF¨FF CX´FQZVF IYøY³F °¹FF ¸FaÂFF³FZ A³FbâXF³F IYSX¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ. IYV¹F´FF¨¹FF WXþFSXFZ U¿FF˨¹FF °F´FV¨F¹FZʳFZ ÛIYFSX ¦F¯FZVF ´FiÀF³³F ÓFF»FF. IYV¹F´FF¨¹FF dU³Fa°FeUøY³F °¹FF¨¹FF §FSXe kIYV¹F´F³F³Q³Fl ¸WX¯Fc³F AU°FFSX §FZ°F»FF. SXF`ýiIZY°Fc ³FFUF¨¹FF A°¹Fa°F ÀFFdؽFIY ¶FiFšF¯FF¨¹FF ´FFZMXe QZUF³°FIY AFd¯F ³FSXF³°FIY ¹FF þbTXëF ´FbÂFFa³Fe þ³¸F §FZ°F»FF. QZU¿FeÊ ³FFSXQFa¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FFUøY³F °¹FF QFZ§FFa³Fe dWX¸FF»F¹FF°F þFDY³F dVFUF¨Fe CX´FFÀF³FF IYøY³F EIY USX ¸FF¦Fc³F §FZ°F»FF. °¹FF QFZ§FFa³FF QZU, ¸FF³FU, QF³FU, ³FF¦F, ÀF´FÊ, ¦Fa²FUÊ ¹FF IYFZ¯FFIYOcX³FWXe ¸FSX¯F ¹FZ¯FFSX ³FFWXe, °FÀFZ¨F °¹FFa³FF dÂF·FbU³FF¨Fe SXFª¹F´FiF´°Fe WXFZBÊ»F AÀFF USX d¸FTXF»FF. ´F¯F ¹FF USXF¨FF Qb÷Y´F¹FFZ¦F IYøY³F ¹FF QFZ§FFa³Fe d°F³WXe »FFZIYFa³FF ÂFFWeX ·F¦FUF³F IYøY³F ÀFFZOX»FZ. ¹FF Q`°¹FFa¨FF U²F IYSX¯¹FFÀFFNXe ÛIYFSX³FZ IYV¹F´F´F°³Fe AdQ°Fe¨¹FF ´FFZMXe dU³FF¹FIY øY´FF°F þ³¸F §FZ°F»FF, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ. ¹FF dU³FF¹FIYF»FF kIYV¹F´F³F³Q³F,l k¸FWXFZ°IYMXl AFd¯F kdU³FF¹FIYl AÀFZWXe ÀFa¶FFZ²F»FZ þFDY »FF¦F»FZ. WXF ´Fi·Fca¨FF IYV¹F´F³F³Q³F ¸FWXFZ°IYMX ³FFUF¨FF AU°FFSX AÀFc³F kdU³FF¹FIYl ¹FF ÀFaÄFZ³FZ °FFZ dUVFZ¿F ´FidÀFðX AFWZX. ¹FF AU°FFSXF¸F²¹FZ dU³FF¹FIYF³FZ A³FZIY »Fe»FF IZY»¹FF AFd¯F VFZUMXe AF´F»¹FF AU°FFSXIYF¹FFÊ»FF A³FbÀFøY³F QZUF³°FIY-³FSXF³°FIYFa¨FF ³FFVF IYøY³F ¹F±FF´FcUÊ ²F¸FÊÀ±FF´F³FF IZY»Fe. ¹FF¨F IYV¹F´FFßF¸FF¸F²¹FZ IYV¹F´FFa³Fe dU³FF¹FIYF¨¹FF ¸Fc°FeʨFe À±FF´F³FF IZY»Fe, A¾Fe AF£¹FFd¹FIYF AFWZX. AF¿FÊÀFaÄFIY ¦F¯FZVFÃFZÂFFa¸F²¹FZ ¹FF¨FF Aa°F·FFÊU WXFZ°FFZ. dWX¸FF»F¹F WXF ÀFUFÊ°F ¸FFZNXF AÀF»FZ»FF ´FUÊ°F. ¸FWXF´FUÊ°F. °¹FF¨¹FFþUTX USXFWX¸Fc»F¸F ÃFZÂFe IYV¹F´F-AdQ°Fe ¹FFa¨FF AFßF¸F WXFZ°FF. °¹FF¨F dNXIYF¯Fe °¹FFa³Fe ÛIYFSXF¨Fe AFSXF²F³FF IZY»Fe WXFZ°Fe. ¹FZ±FZ IYV¹F´FF³FZ ´FUÊ°F RYFZOXc³F ÀFSXFZUSX AFMXdU»FZ AFd¯F ÀF´FFMX ·Fc´FiQZVF d³F¸FFʯF IZY»FF. k¸FeSXl ¸WX¯FþZ ´FUÊ°F. IYV¹F´FF¨FF ¸WX¯Fc³F °¹FF»FF IYV¹F´F¸FeSX AÀFZ ¸WX¯Fc³F »FF¦F»FZ. °¹FF¨FZ ´FbPZX A´F·FiaVFF³FZ kIYFV¸FeSXl AÀFZ ³FFU ´FOX»FZ. ßFe³F¦FSX³FþeIY¨¹FF ¶FFSXF¸Fb»»FF ¹FZ±FZ þe k¸FWXFZ°IYMXl ¦F¯FZVFF¨Fe ¸Fc°FeÊ AFWZX, °Fe¨F IYV¹F´FF³FZ À±FF´F³F IZY»FZ»Fe ¦F¯FZVF¸Fc°FeÊ AFWZX. d°F¨FZ EIY NXF¯FZ ßFe³F¦FSX¸F²¹FZ AÀFc³F k¦F¯FZVFþe IYF ¸FadQSXl ¸WX¯Fc³F °FZ d°F±FZ ´FidÀFðX AFWZX.

35 v ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

dÀFðXMZXIY¨FF dÀFdðXdU³FF¹FIY EIZY IYFTXe ¸F²Fc AFd¯F I`YMX·F ³FFUF¨FZ QFZ³F Q`°¹F ¶FišFQZUF¨Fe A³FZIY U¿FZÊ °F´FV¨F¹FFÊ IYSX°FZ ÓFF»FZ. °¹FFa¨¹FF °F´FV¨F¹FZʳFZ ¶FišFQZU ´FiÀF³³F ÓFF»FZ. ¹FF SXFÃFÀFFa³Fe ¶FišFQZUFIYOcX³F ´FbPXe»F þ³¸Fe A¸FSX WXFZ¯¹FF¨FF USX ´FiF´°F IZY»FF. °FÀFZ¨F °¹FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc IYVFF°F AFWZX WZX þSX ÀU°F:¨F °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ °FSX ßFedU¿¯FcaIYOcX³F ¸FÈ°¹Fc AFZPUZ»F, AÀFZWXe °¹FFa³FF ÀFFa¦Fc³F NZXU»FZ A³FÐ °¹FFa¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¨FZ dUdVFáX À±FF³F °¹FFa³FF IYF³FF°F ÀFFad¦F°F»FZ. ´FbPZX WZX Q`°¹F ÀFF²Fc, ÀFa°F, ÀF«F³F, fYd¿F¸Fb³Fe ¹FFa³FF ÂFFÀF QZDY »FF¦F»FZ. °¹FFa¨¹FF ÂFFÀFF»FF IaYMXFTcX³F ÀFUÊþ¯F ßFedU¿¯FcaIYOZX AF»FZ. IYF»FFa°FSXF³FZ, QZU AFd¯F Q`°¹F ¹FFa¨FZ §F³F§FFZSX ¹FbðX ÓFF»FZ, ´F¯F QZUFa³FF IYFWXe ¹FVF ¹FZBʳFF. ³Fa°FSX ·F¦FUF³F dVFUFa¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FFUøY³F dU¿¯Fca³Fe dÀFðXÃFZÂF ³FFUF¨¹FF dNXIYF¯Fe kÛl ¹FF EIYFÃFSXe AFd¯F k¦F¯FZVFF¹F ³F¸F:l ¹FF ¿FOXFÃFSXe ¸FaÂFF¨FZ A³FbâXF³F ÀFbøY IZY»FZ. °FÀFZ¨F kUZQ´FFQÀ°FUl À°FFZÂFF¨FZ ´FNX³F IZY»FZ. ßFedU¿¯Fca¨¹FF °F´FF¸FbTZX ÀFa°FbáX ÓFF»FZ»¹FF ÛIYFSXF³FZ °¹FFa¨Fe dU³Fa°Fe ¸FF³¹F IZY»Fe AFd¯F AF´F»Fe ¨F°FbSaX¦F ÀFZ³FF §FZDY³F ÀFFÃFF°F ÛIYFSX SX¯FFa¦F¯FFUSX QF£F»F ÓFF»FZ AFd¯F °¹FFa³Fe ¸F²Fc AFd¯F I`YMX·F SXFÃFÀFFa¨FF ´FSXF·FU IZY»FF. ¹FbðXF³Fa°FSX ¹FF´FbPZX IbYNX»FFWXe Q`°¹F ¸FFþ»FF °FSX °¹FF¨FF U²F IYSX¯¹FF¨Fe dÀFðXe ßFedU¿¯Fca³Fe ÛIYFSXFaIYOcX³F ¸FF¦Fc³F §FZ°F»Fe, A¾Fe AF£¹FFd¹FIYF AFWZX. ¹FF dÀFðXÃFZÂFe ´FiIYMX ÓFF»FZ»Fe ¦F¯F´F°Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ CXþ½¹FF ÀFFZÔOZX¨Fe AÀFc³F, °¹FF¨¹FF¨F IÈY´FZ³FZ Q`°¹FFa¨FF U²F IYSX¯¹FF¨Fe dÀFðXe ´FiF´°F ÓFF»Fe ¸WX¯Fc³F °¹FF ¦F¯FZVFF¨FZ ³FFU kdÀFdðXdU³FF¹FIYl AÀFZ ´FOX»FZ. WZX ÃFZÂF QaOXIYFSX¯¹FF°Fe»F ·Fe¸FF ³FQe¨¹FF °FeSXFUSX UÀF»FZ AFWZX. ¹FZ±Fe»F ¦F¯FZVF¸Fc°FeÊ ¦FaOXIYe¹F ´FF¿FF¯FF¨Fe AÀFc³F ¦FþU¢ÂFFQe d¨F³WX¹Fb¢°F AFWZX. WXZ À±FF³F dÀFðXFßF¸F / dÀFdðXÃFZÂF ¸WX¯Fc³FWXe ´FidÀFðX AFWZX. ¹FF ¸FadQSXFþUTX ¸FWX¿FeÊ ½¹FFÀFFa³Fe ¹FÄF IZY»FZ»Fe þF¦FF AFWZX. d¨Fa¨FUOX¨FZ ¸FWXF³F ÀFF²Fc ßFe¸FFZSX¹FF ¦FFZÀFFUe ¹FFa³Fe dÀFðXMZXIY»FF¨F ´Fi±F¸F ¦F¯FZVF AFSXF²F³FF IZY»FZ»Fe WXFZ°Fe. IZYOX¦FFU¨FZ ³FFSXF¹F¯F¸FWXFSXFþ ¹FFa³FeWXe ¹FZ±FZ CX´FFÀF³FF IZY»Fe WXFZ°Fe. ´FZVF½¹FFa¨FZ ÀFSXQFSX WXdSX´Fa°F RYOXIZY ¹FFa³Fe AF´F»FZ ÀFZ³FF´Fd°FQ»F ¦FZ»¹FF³Fa°FSX ¹FZ±FZ sr dQUÀF ßFeÔ¨Fe CX´FFÀF³FF IZY»Fe WXFZ°Fe AFd¯F AF´F»FZ ÀFZ³FF´Fd°F-´FQ ´Fb³WXF d¸FTXdU»FZ WXFZ°FZ. £FOëFʨ¹FF »FPXFBʳFa°FSX °FZ ¹FZ±FZ¨F dQUa¦F°F ÓFF»FZ. ¹FZ±Fe»F QZUTXF¨FF AF°Fe»F ¦FF·FFSXF ÀFF²Ue AdWX»¹FF¶FFBÊ WXFZTXIYSX ¹FFa³Fe ¶FFa²F»FF AFWZX.

´FFdSX³FZSX (¸F²¹F ´FiQZVF)¨FF ¸Fa¦F»F¸Fc°FeÊ UZQ¸FaÂFýiáZX ¸FWX¿FeÊ ·FSXõFþ WZX AUa°Fe SXFþ²FF³FeþUTX AFßF¸F IYøY³F SXFWXF°F WXFZ°FZ. °¹FFa³FF ·FcQZUe´FFÀFc³F ÓFF»FZ»FF ´FbÂF ¸WX¯FþZ ·FF`¸F, VFSXeSXF³FZ SX¢°F U¯FFʨFF ¸WX¯Fc³F kAa¦FFSXIYl ³FFUF³FZ ´FidÀFðX WXFZ°FF. ·FSXõFþFa³Fe AF´F»¹FF d´Fi¹F ´FbÂFF»FF ÀFdUd²F ¦F¯FZVF CX´FFÀF³FF IYSX¯¹FF¨FF CX´FQZVF IZY»FF. ³F¸FÊQF ³FQe¨¹FF dIY³FFSXe A°¹Fa°F EIYFa°FÀ±FTXe ·FF`¸FF³FZ ¸FFZNëF ·Fd¢°F·FFUF³FZ U QÈPX d³FâZX³FZ Badýi¹FFa¨¹FF UÈØFe¨FF d³FSXFZ²F IYøY³F, d³FSXFWXFSX dÀ±F°Fe°F, ´FóFFÀF³F §FF»Fc³F EIY WXþFSX U¿FZÊ ¦F¯FZVFF¨Fe AFSXF²F³FF IZY»Fe. ·FF`¸FUFSXF³FZ (¸Fa¦FTXUFSX) ¹Fb¢°F AÀF»FZ»¹FF ¸FF§F ¸FFÀFF°Fe»F IÈY¿¯F ¨F°Fb±Feʨ¹FF dQUVFe ¨FaýiFZQ¹FF»FF ´Fi·Fc ¦F¯F³FF±F ´FiÀF³³F WXFZDY³F, QVF-AF¹Fb²FFaÀFWX, QVF·FbþF²FFSXe U VFb¯OXFQ¯OXF³FZ ¹Fb¢°F AÀFZ AF´F»FZ dQ½¹F ÀUøY´F ´FiIYMX IYøY³F, ·FF`¸FF»FF QVFʳF QZ°FZ ÓFF»FZ. °¹FFUZTe ÀFa°FbáX ÓFF»FZ»¹FF ¦F¯FZVFF³FZ ·FF`¸FF»FF USXQF³F dQ»FZ IYe, k¸Fa¦FÕXXl ¹FF ³FFUF³FZ °Fc ´FidÀFðX WXFZDY³F, ¦FiWX¸FFd»FIZY°F ´FidUáX WXFZVFe»F. ÀU¦FÊ»FFZIYFa¸F²¹FZ A£FaOX SXFWXVFe»F. ·FF`¸FUFS¹Fb¢°F IÈY¿¯F¨F°Fb±FeÊ kAa¦FFSXIYel ¨F°Fb±FeÊ ¸WX¯Fc³F ´FidÀFðX WXFZDY³F, ¸F»FF A°¹Fa°F d´Fi¹F WXFZBÊ»F AFd¯F d°F¨FZ A³Fb¿NXF³F IYSX¯FFº¹FF»FF ¶FFSXF ¨F°Fb±FeÊ Ui°FF¨¹FF A³Fb¿NXF³FF¨FZ ´Fb¯¹F »FF·FZ»F. ¹FF Ui°FF¨¹FF ´Fi·FFUF³FZ °Fc ´Fb¿IYTX IYFT´F¹FË°F ¹FF AUa°Fe³F¦FSXe¨FF SXFþF WXFZDY³F, ÀFUÊ ´FiIYFSX¨¹FF ·FFZ¦FFa³FF ´FiF´°F WXFZVFe»F. VFZUMXe USXe»F´Fi¸FF¯FZ ÀU¦FÊUFÀF, ÀFb£FFQe ÀFUÊ IYF¸F³FF ´Fc¯FÊ WXFZ°Fe»F. ³Fa°FSX ·FF`¸FF³FZ A³Fb¿NXF³FF¨¹FF dNXIYF¯Fe QVF·FbþFa³Fe ¹Fb¢°F AVFe ´Fi·Fc¨Fe ¸Fc°FeÊ À±FF´F³F IZY»Fe AFd¯F k¸Fa¦F»F¸Fc°FeÊl ¹FF ÀFaÄFZ³FZ d°F¨Fe A¨FʳFF IZY»Fe, AÀFZ ¸FF³FÕZX ªFF°FZ. ÀFQSX ÃFZÂFÀ±FF³F AUa°Fe³F¦FSXF³FZ dU·Fcd¿F°F AÀF»FZ»¹FF ´FiFa°FF°F ´FFdSX³FZSX ³FF¸FIY ³F¦FSXF´FFÀFc³F ´FdV¨F¸FZIYOZX ³F¸FÊQFdIY³FFSXe AÀF»¹FF¨FZ ´FbSXF¯FF°F Ud¯FÊ»FZ AFWZX. ´FbPZX WXF ·FF`¸F AUa°Fe³F¦FSXe¨FF Ad²F´F°Fe ÓFF»FF. k¸Fa¦F»Fl AFd¯F kIbYþl WXeWXe °¹FF¨Fe¨F ³FFUZ AFWZX°F. °FFZ SX¢°FU¯FeÊ AÀFc³F, °¹FF»FF °FFa¶FOXe RbY»FZ d´Fi¹F AFWZX°F. °¹FF»FF ¨FFSX WXF°F AFWZX°F. AUa°Fe °F±FF CX«F`³Fe¸F²¹FZ¨F dÃF´FiF ³FQe¨¹FF °FeSXFUSX¨F ¹FF¨FF þ³¸F ÓFF»FF. °¹FF dNXIYF¯Fe EIY dVFUF»F¹F AÀFc³F, °¹FF»FF k¸Fa¦FTXZVUSXl ¸WX¯F°FF°F.

36 v ÀF´MZÔX¶FSX sqru

UZ÷YTX¨FF »FÃFdU³FF¹FIY ßFe»FÃFdU³FF¹FIYF¨FZ À±FF³F WZX ´FcUeÊ E»FF´FcSX ³FFUF¨¹FF ³F¦FSXe¸F²¹FZ WXFZ°FZ. WXe ³F¦FSXe dVFU´FbÂF ÀIaYQF³FZ À±FFd´F»FZ»Fe AFWXZ. U°FʸFF³FIYFTXF°F ¹FF À±FF³FFÀF UZøYTX ¸WX¯F°FF°F. WZX À±FF³F IYFZSXeU »FZ¯¹FFÀFa¶Fa²Fe ÀFUÊÂF ´FidÀFðX AÀFc³F VFaIYSXF¨¹FF ¶FFSXF ª¹FFZd°Fd»F˦FFa´F`IYe EIY §FÈ¿¯FZVUSX ÃFZÂF ¸WX¯Fc³FWXe WZX ´FidÀFðX AFWZX. A¾Fe AF£¹FFd¹FIYF AFWZX IYe °FFSXIYFÀFbSX ³FFUF¨FF IbY¯Fe ¸FWXF¶F»FFPë Q`°¹F WXFZDY³F ¦FZ»FF. °¹FF³FZ A°¹Fa°F CX¦Fi °F´FV¨FSX¯F IYøY³F ¶FišFQZUF¨Fe AFSXF²F³FF IZY»Fe. °FZ½WXF ¶FišFQZUF³FZ ´FiÀF³³F WXFZDY³F °¹FF¨¹FF B¨LZX³FbøY´F ÀFUÊ ´FiIYFSX¨FZ USXÀFF¸F±¹FÊ AFd¯F dUôF¸FF³F AVFF QZUZVUSXFQe ÀFUFË´FFÀFc³F A·F¹F dQ»FZ AFd¯F ÀFFad¦F°F»FZ IYe þZ½WXF IYQFd¨F°F VFaIYSXF´FFÀFc³F ´FFUÊ°Fe¨¹FF dNXIYF¯Fe IbY¸FFSXF¨FF ÀFa·FU WXFZBÊ»F, °FZ½WXF ¸FFÂF °¹FF¨¹FF WXF°Fc³F °FbÓFF ¸FÈ°¹Fc WXFZBÊ»F. °¹FF³Fa°FSX A¸FFZ§F USXÀFF¸F±¹FFʳFZ ÀFa´F³³F ÓFF»FZ»¹FF °FFSXIYFÀFbSX ÀFUÊÂF ÂF`»FFZ¢¹FUFÀFe þ³FFa³FF ´FeOXF QZDY »FF¦F»FF. ÀU¦FÊ-¸FÈ°¹Fc U ´FF°FFTX ¹FF d°F³WXe »FFZIYFaUSX AFIiY¸F¯F IYøY³F °FZ±Fe»F QZUFdQIYFa³FF dþaIcY³F, °FFZ ¸FWXF´FSXFIiY¸Fe Q`°¹F ÂF`»FFZ¢¹FF¨FF SXFþF ÓFF»FF AFd¯F ÀFUÊÂF ²F¸FÊIY¸FFʨFF ´Fc¯FÊ´F¯FZ ³FFVF IYøY³F, ÀU°F:¨Fe ´FcþF-A¨FFÊ IYSXdU°FF ÓFF»FF. ¸WX¯Fc³F BaýiFQe ÀFUÊ QZU VFaIYSXFIYOZX ¦FZ»FZ AFd¯F °¹FF»FF °FFSXIYFÀFbSXF´FFÀFc³F ÀFbMXIYF IYSX¯¹FF¨Fe ´FiF±FʳFF IZY»Fe. dVFUF³FZ AF´F»FF ´FbÂF ÀIaYQ ¹FFÀF °FFSXIYFÀFbSXFVFe ¹FbðX IYSX¯¹FFÀF ´FFNXdU»FZ. °¹FF»FF ¹FbðXF°F ¹FVF ¹FZBʳFF ¸WX¯Fc³F dVFUF³FZ °¹FF»FF §FÈ¿¯FZVUSXe þFDY³F ÛIYFSX ¦F¯FZVFF¨Fe CX´FFÀF³FF IYSXFU¹FFÀF ÀFFad¦F°F»Fe. ´FFUÊ°Fe³FZ °¹FF»FF IYF³FF°F ÀFFad¦F°F»FZ WXF ÛIYFSX ¦F¯FZVF ´FbPXe»F AU°FFSXF°F °FbÓFF ²FFIYMXF ·FFDY WXFZBÊ»F. WXe ¦FFZáX IYTX»¹FFUSX ÀIaYQF»FF £Fc´F AF³FaQ ÓFF»FF AFd¯F °¹FF³FZ §FÈ¿¯FZVUSX ÃFZÂFe A³³F´FF¯Fe Uª¹FÊ IYøY³F, dU§³FWX°¹FFÊ dU³FF¹FIYF¨¹FF °F´FF¨Fe EIY »FÃF A³FbâXF³FZ IZY»Fe. ÛIYFSX ¦F¯FZVF ÀIaYQF»FF ´FiÀF³³F ÓFF»FF. °¹FF³FZ ÀIaYQFþUTX AÀF»FZ»¹FF ¶FF¯FFUøY³F AF´F»FF WXF°F dRYSXU»FF. °FÀFZ¨F AF´F»FZ UFWX³F ¸F¹FcSX °¹FF¨¹FF ÀUF²Fe³F IZY»FZ AFd¯F ÛIYFSX ¦F¯FZVF Aa°F²FFʳF ´FFU»FF. ÀIaYQF³FZ ¸F¦F °¹FFþF¦Fe ¦F¯FZVF¸Fc°FeʨFe ´Fid°FâXF´F³FF IZY»Fe. EIY »FÃF A³FbâXF³FFa¸FbTZX °FFZ ´FiÀF³³F ÓFF»FF WXFZ°FF, ¸WX¯Fc³F k»FÃFdU³FF¹FIYl ³FFUF³FZ °¹FF¨FF þ¹F§FFZ¿F IZY»FF. ¸F¹FcSXFUSX AFøYPX WXFZDY³F °FFZ ´Fb³WXF ¹FbðXFÀFFNXe ¦FZ»FF. ¦F¯F´F°Fe³FZ dQ»FZ»¹FF ¶FF¯FF³FZ °¹FF³FZ °FFSXIYFÀFbSXF¨FF U²F IZY»FF. ´FcUeÊ ¹FZ±FZ E»F ³FFUF¨FF SXFþF SXFª¹F IYSXe°F WXFZ°FF ¸WX¯Fc³F ¹FF ÃFZÂFF»FF E»FF´FcSX AÀFZ ¸WX¯F°F AÀF°F. LXÂF´F°Fe dVFUFþe¸FWXFSXFþFa¨FZ AFþFZ¶FF ¸FF»FFZþeSXFU ·FFZÀF»FZ WZX UZ÷YTX¨FZ ´FFMXe»F WXFZ°FZ. E»F SXFþF WXF ¸FWXF¦FF¯F´F°¹F ßFe ¦FF¦¹FʸFWX¿Fe˨FF dVF¿¹F AÀFc³F ¦F¯FZVFF¨FF ·F¢°F WXFZ°FF.

´Fi¹FF¦F¨FF ÛIYFSX ¦F¯FZVF ¦F¯F´F°Fe ¸WX¯FþZ VF¶Q¶FišF, þFZ ÛIYFSX, °¹FF¨FZ ´Fi°FeIY. ÀFÈ¿MXe¨FF AFQeIaYQ. ´FSX¶FišFF¨FZ ´FdWX»FZ ½¹F¢°F ÀUøY´F. ¹FF°Fe»F ´FSX¶FišFF´FFÀFc³F VFb·FFSaX·Fe AFIYFVF CX°´F³³F ÓFF»FZ AFd¯F °¹FF°Fc³F kÛl ¹FF EIYFÃFSXe ¸FaÂFF¨FF ³FFQ §Fb¸F»FF AÀFZ ¸FF³F»FZ þF°FZ AFd¯F °¹FF°Fc³F kÛl³FFQ ÓFF»¹FF³Fa°FSX, °¹FF ÛIYFSXF¨¹FF ¸F³FF°F ÀFÈ¿MXe d³F¸FFʯF IYSXFUe AÀFZ AF»FZ. ¹FF ÀFÈ¿MXed³Fd¸FÊ°FeÀFFNXe ÛIYFSX ´Fb³WXF ÀU¦FFÊ°F AF»FZ AFd¯F °¹FFa³Fe ÀFÈ¿MXe d³F¸FFʯF IYSX¯¹FF¨Fe IY»´F³FF ¶FišFF-dU¿¯Fc-¸FWZVF ¹FFa³FF ÀFFad¦F°F»Fe. ÀFÈ¿MXeÀFa¶Fa²Fe þF¯Fc³F §FZ¯¹FFÀFFNXe ÛIYFSXF³FZ ¶FišFQZUF»FF °¹FF¨¹FF »Fa¶FFZQSXF¸F²¹FZ dRYSXUc³F ÀFÈ¿MXe¨Fe ¸FFdWX°Fe dQ»Fe. ³Fa°FSX ¹FF ÛIYFSX ÀUøY´FF³FZ AF´F»¹FF VUFÀFû¨LXÐUFÀFF¸F²Fc³F fY¦UZQ-¹FþbUZÊQ-ÀFF¸FUZQ U A±FUÊUZQ AÀFZ ¨FFSX UZQ d³F¸FFʯF IZY»FZ. ¹FF ¨FFSX UZQFa³Fe ÛIYFSX ¦F¯FZVFF¨Fe ´Fid°F¿NXF´F³FF IZY»Fe U °¹FF¨Fe CX´FFÀF³FF ÀFbøY IZY»Fe, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ. CXØFSX ´FiQZVFF°Fe»F WZX¨F °FZ ´Fi¹FF¦F-°Fe±FÊÀ±FF³F ÛIYFSX ¦F¯FZVFÃFZÂF ¸WX¯Fc³F ´FidÀFðX ´FFU»FZ. ¶FišFQZUF³FZ ¹FZ±FZ kÛl ¹FF EIYFÃFSXe ¸FaÂFF¨FF þ´F IZY»FF AFd¯F WZX A³Fb¿NXF³F ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FFUSX ´Fi-¹FF¦F ¸WX¯FþZ ¸FFZNXF ¦F¯FZVF¹FF¦F IZY»FF. ÛIYFSX ÀUøY´FF»FF QdÃF¯FF ¸WX¯Fc³F »FFOX¢¹FF IY³¹FF dSXdðX U dÀFdðX °¹FF»FF A´FʯF IZY»¹FF. ¹FF °Fe±FÊÃFZÂFF¨FF CX»»FZ£F ÀIaYQ ´FbSXF¯FF°F IZY»FF AFWZX. ´Fi¹FF¦F ÃFZÂFF¨Fe ¸FWX°Fe ÀFFa¦F¯FFSXF V»FFZIY £FF»FeÕX´Fi¸FF¯FZ AFWZ °FFZ AÀFF¦FiWX¯FFa ¨F ¹F±FF ÀFc¹FFZÊ ³FÃFÂFF¯FFa ¹F±FF VFVFeÜ °Fe±FFʳFF¸FbØF¸Fa °Fe±FË ´Fi¹FF¦FF£¹F¸F³FbØF¸F¸FÐÝ v ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

37

IYFVFe¨FF PbaXdPXSXFþ ¨FFSXWXe ´Fb÷Y¿FF±FF˳FF (²F¸FÊ-A±FÊ-IYF¸F-¸FFZÃF) PbaXdPX°F d°F³WXe »FFZIY dRYSX¯FFSXF ¸WX¯Fc³F ¹FF¨FZ ³FFU kPbaXdPXSXFþl. PbaXdPXSXFþ-dU³FF¹FIY-¦F¯F´F°Fe. IYFVFe dUVU³FF±FF¨¹FF ¸FadQSXF°F ¹FF PbaXdPXSXFþF¨Fe ¸Fc°FeÊ AÀFc³F °Fe ¦FaOXIYe ³FQe°Fe»F IYFTXëF ´FF¿FF¯FF¨Fe AÀFc³F °Fe VFZÔQcSX¨Fd¨FÊ°F AFWZX. ÀFFÃFF°F dVFUVFaIYSXF³FZ °¹FF¨Fe ´Fid°FâXF´F¯FF IZY»FZ»Fe AFWZX. IYFVFe¸F²¹FZ ´FbSXF¯FFZ¢°F vw dU³FF¹FIYFa¨Fe NXF¯Fe AÀFc³F, °¹FF ÀFUÊ dU³FF¹FIYFa¨FF PbaXdPXSXFþ WXF ³FF¹FIY AFWZX. °¹FF¨FZ QVFʳF §FZ°F»¹FFdVFUF¹F IYFVFe ¹FFÂFZ»FF ´Fc¯FÊ°U ¹FZDY VFIY°F ³FFWXe, AÀFZ ¸FF³FÕZX ªFF°FZ. ·FÀ¸FFÀFbSXF¨FF ¸Fb»F¦FF QbSXFÀFQ ³FFUF¨FF Q`°¹F A°¹Fa°F ¶F»FFPë U dU¿¯F-bdVFUFQe ÀFUF˳FF Adþa¢¹F AÀFF WXFZDY³F ¦FZ»FF. °¹FF³FZ °Fe³FWXe »FFZIY dþaIcY³F QZUFa³FF ´FQ·FiáX IZY»FZ AFd¯F dUVFZ¿FIYøY³F IYFVFe ÃFZÂFd³FUFÀFe »FFZIYFa³FF RYFSX¨F ´FeOXF dQ»Fe. °FZ½WXF dU¿¯Fb-dVFUFQe QZUFa¨¹FF ´FiF±FʳFZUøY³F U AFdQVF¢°Fe¨¹FF ²¹FF³F¶F»FF³FZ ´FiÀF³³F WXFZDY³F, ÀFUFÊ°¸FF ßFe¦F¯FZVFF³FZ AFdQVF¢°Fe¨¹FF °FZþF´FFÀFc³F EIY ´FSX¸FdQ½¹F AÀFF AU°FFSX ²FFSX¯F IZY»FF AFd¯F QbSXFÀFQF¨FF ³FFVF IZY»FF. Q`°¹F·F¹FF´FFÀFc³F IYFVFe ÃFZÂFF¨Fe ¸Fb¢°F°FF ÓFF»¹FF³FZ ÀFUÊ QZUFa³Fe °FZ À±FF³F VFaIYSXF¨¹FF ÀUF²Fe³F IZY»FZ. °FZ½WXF AFdQVF¢°Fe¨¹FF U ÀFUÊ QZUFa¨¹FF A³Fb¸F°Fe³FZ VFaIYSXF³FZ ¦F¯FZVF¸Fc°FeʨFe À±FF´F³FF IYøY³F, °¹FF dNXIYF¯Fe A£FaOX UFÀF IYSX¯¹FFdU¿F¹Fe ¦F¯FZVFF¨Fe ´FiF±FʳFF IZY»Fe. °¹FF´Fi¸FF¯FZ PbaXdPXSXFþ ¦F¯FZVF ´Fi·Fc °¹FF ¸Fc°FeʸF²¹FZ Aa°FdWÊX°F ÓFF»FZ AFd¯F WZX IYFVFe ÃFZÂF ¦FF¯FZVF ÃFZÂF ¸WX¯Fc³F ´FidÀFðX ÓFF»FZ, A¾Fe AF£¹FFd¹FIYF AFWZX. ¶FiFšFÃFZÂFF¸F²¹FZ WZX A°¹Fa°F ßFZâXÀ±FF³F ¸WX¯Fc³F ¦F¯F»FZ þF°FZ. °FÀFZ¨F k¸FFZÃFÀUF³FaQ´FeNXl ¸WX¯Fc³F ¦FF¯FZVF ¦Fb÷Y´FeNXFa¸F²¹FZWXe ¹FF¨FF d³FQZÊVF IZY»FF þF°FFZ. ¹FF¨F IYFVFe ÃFZÂFF¸F²¹FZ dQUFZQFÀF ³FFUF¨¹FF SXFþF³FZ ¦F¯FZVFF¨Fe ¸FFZNXe CX´FFÀF³FF IZY»Fe AFWZX.

dUþ¹F´FbSXe¨FF dU§³FSXFþ

38

IYF»FF³F»F (¹F¸FF¨¹FF ¸FQ³FF¦³Fe°Fc³F d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»FF AÀFF) dIaYUF A³F»FFÀFbSX- (A¦³Fe°Fc³F d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»FF AÀFbSX) ¹FF³FZ ¶FišFFdU¿¯Fc-¸FWZXVF B°¹FFQe ÀFUÊ QZUFa³FF CX´FýiU QZ¯¹FFÀF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. °¹FFa¨¹FF ¶FaQFZ¶FÀ°FFÀFFNXe ÀFUÊ QZU°FFa³Fe ÛIYFSXF¨Fe AFSXF²F³FF IYSX¯¹FFÀF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe, °¹FF UZTXe ÛIYFS °FZ±FZ ¶FF»FøY´FF°F ´FiIYMX ÓFF»FZ. ¶FF»FøY´Fe ¦F¯FZVFF³FZ ´FbPZX A³F»FFÀFbSX SXFÃFÀFF»FF AF´F»¹FF ÀFFZÔOZX³FZ ´FIYOcX³F ¦FSXF¦FSXF dRYSXU»FZ. °¹FF»FF dRYSXUc³F, AF´FMcX³F ¸FFSX¯¹FF¨FF ¶FZ°F WXFZ°FF, ´FSaX°Fb °FFZ dþ±FZ AF´FMX»FF þFBÊ»F d°F±FZ ªUF»FF d³F¸FFʯF WXFZDY³F °FFZ ´FiIYMX WXFZBÊ. ¸WX¯FþZ ÀFF¦FSX, ·Fc¸Fe, AUIYFVF B±FZ IbYNZXWXe AF´FMcX³F °¹FF»FF ¸FFSX¯FZ VF¢¹F ³F½WX°FZ, ¸WX¯Fc³F ¶FF»FøY´FF³FZ °¹FF»FF ÀFFZÔOZ°Fc³F ÀU¸Fb£FF°F SZXMcX³F dQ»FZ. ´FSaX°Fb WXF A³F»FFÀFbSX AF´F»¹FF CXQSXF°F ¦FZ»FF °FSX °FZ±Fe»F ¶FišFFaOXFa³FFWXe ÂFÀ°F IYøY »FF¦FZ»F, AÀFF dU¨FFSX IYøY³F ¶FF»FøY´Fe ¦F¯FZVFF³FZ A³F»FFÀFbSX SXFÃFÀFF»FF AF´F»¹FF IaYNXF°F¨F ±FFZ´FUc³F ²FSX»FZ. ´F¯F °¹FF¸FbTZX ¦F¯FZVFF¨¹FF IaYNXF°F IY¸FF»Fe¨FF QFWX WXFZDY »FF¦F»FF. °FFZ QFWX ±FaOX ´FF¯Fe, RbY»FZ, UZ¦FUZ¦FTXëF U³FÀ´F°Fea¨FZ SXÀF, IYVFF³FZWXe IY¸Fe ÓFF»FF ³FFWXe. ´F¯F QZU¿FeÊ ³FFSXQFa¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FFUøY³F ÀFUÊ QZUQZU°FFa³Fe ÀFbaQSX dWXSX½¹FF¦FFSX QcUFÊ £FbOX»¹FF. ´Fi°¹FZIYe EIY½FeÀF AVFF °¹FF¨¹FF AÀFa£¹F þbOëF IZY»¹FF AFd¯F °¹FF AF¯Fc³F ÛIYFSXFUSX UFWX¯¹FFÀF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. ÛIYFSXF¨FZ IaYNXF´F¹FË°F¨FZ ÀFUÊ VFSXeSX ¹FF dWXSX½¹FF¦FFSX QcUF˸F²¹FZ ÓFFIcY³F ¦FZ»FZ AFd¯F °¹FF¨FF QFWX VFFa°F ÓFF»FF. °¹FF¨F UZTXe IaYNXF°Fe»F A¦³FeøY´Fe A³F»FFÀFbSXWXe ³FáX ´FFU»FF. þZ±FZ WXe ¸Fa¦F»F §FMX³FF §FOX»Fe °FZ±FZ ÀFUÊ QZUFa³Fe d¸FTcX³F þ¹F kdU§³FSXFþl AÀFF þ¹Fþ¹FIYFSX IYSXe°F ÛIYFSXÀUøY´FF¨Fe ´Fid°FâXF´F³FF IZY»Fe. d°F³WXe »FFZIYFa°Fe»F QZU, ¸FF³FU, ´FVFb-´FÃFe AFQe ÀFUF˨¹FF dU§³FFa¨FZ WXSX¯F ¹FF ÛIYFSXF³FZ ¹FZ±FZ IZY»FZ, ¸WX¯Fc³F °FFZ dU§³FSXFþ ¸WX¯Fc³F ´FidÀFðX ´FFU»FF, A¾Fe AF£¹FFd¹FIYF AFWZX. ¹FF dNXIYF¯F¨¹FF AFÀF¸Fa°FF¸F²¹FZ ¸FWXF¦FF¯F´F°¹F AÀF»FZ»¹FF ´FFVUʸFb³FeÔ¨FF AFßF¸F WXFZ°FF. °¹FFa³FF dU§³FFÀFbSX ³FFUF¨FF Q`°¹F RYFSX ÂFFÀF QZ°F WXFZ°FF. °FZ½WXF ´FFVUÊfY¿FeÔ¨Fe ´F°³Fe Qe´FU°ÀF»FF dWX³FZ ¹FF dU§³FSXFþF¨Fe AFSXF²F³FF IZY»Fe AFd¯F °FFZ d°F»FF ´FiÀF³³F ÓFF»FF. dU§³FSXFþF³FZ Qe´FU°ÀF»FZ¨¹FF CXQSXe þ³¸F §FZ°F»FF AFd¯F dU§³FFÀFbSXF¨FF ³FFVF IZY»FF. °FZ½WXF ´FFVUʸFb³FeÔ³Fe dU§³FSXFþF¨Fe AF´F»¹FF AFßF¸FF³FþeIYWXe ´Fid°FâXF´F³FF IZY»Fe. °FZ ÃFZÂF QZUFa³Fe ´Fid°FâXF´F³FF IZY»FZ»¹FF ÃFZÂFF¨FZ¨F EIY NXF¯FZ AFWZX U °FZ±Fe»F dU§³FSXFþF»FF k´FFVUÊ´FbÂFl ¸WX¯F°FF°F. QZUFa³Fe ´Fid°FâXF´F³FF IZY»FZ»FZ AÀFZ WZX A³F»FFÀFbSX dU§³F³FFVFIY ÃFZÂF dUþ¹F´FbSXe ¹FZ±FZ d³F¸FFʯF ÓFF»FZ. v ÀF´MZÔX¶FSX sqru

IbaY·FIYFZ¯F¸FиF²Fe»F VUZ°F¦F¯FZVF °FFd¸FTX³FFOcX°Fe»F °FZþFUSX ´FiFa°FF°F d°F÷YUTaX¨Fb»Fe¹FF WZX ÃFZÂF IbaY·FIYFZ¯F¸FÐþUTX IYFUZSXe ³FQe¨¹FF IYFNXFUSXe»F IY´FdQÊIZYVUSX ¸FWXF¸FadQSXFþUTX AFWZX. A¾Fe AF£¹FFd¹FIYF AFWZX IYe QbUFÊÀF fY¿FeÔ³Fe BaýiF»FF dQ»FZ»¹FF VFF´FF¸FbTZX BaýiF¨Fe ÀFUÊ »FøFe d³F§Fc³F þFDY »FF¦F»Fe. QbUFÊÀF fY¿FeÔ¨¹FF UFº¹FF»FFWXe IY²Fe »FøFe CX·Fe SXFWX°F ³FÀFZ. °FZ A°¹Fa°F SXF¦FeMX WXFZ°FZ; ´FSaX°Fb °¹FFa¨FZ °F´F:ÀFF¸F±¹FÊ ´FFWc³F ÀFUÊ QZU °¹FFa¨FF AFQSX IYSXe°F AÀF°F. ¦FZ»FZ»¹FF »FøFe»FF ´FSX°F d¸FTXdU¯¹FFÀFFNXe dU¿¯Fca¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀFUÊ QZU-QF³FUFa³Fe ¸FZøY¨¹FF SXUe³FZ AFd¯F UFÀFbIYe ³FF¦FF¨¹FF SXÀÀFe³FZ ÀF¸Fbýi¸Fa±F³F AFSaX·F»FZ. QbQ`ÊUF³FZ ´FiFSaX·Fe¨F ´Fi¨FaOX UFRYF d³F§Fc³F ÀFF¦FSXF°Fc³F WX»FFWX»F dU¿F ¶FFWZXSX ´FOcX »FF¦F»FZ. ¹FF dU¿FF¸FbTZX ÀF¸FbýiF¨FZ ´FF¯Fe dU¿FFSXe WXFZDY³F þ»F¨FSX ÀFÈáXe¨FF ³FFVF WXFZBÊ»F AFd¯F QZU-QF³FUFa³FFWXe °¹FF dU¿FF¸FbTZX A´FF¹F WXFZ°Fe»F ¸WX¯Fc³F ßFeVFaIYSXF³FZ °FZ dU¿F d´FDY³F MXFIY»FZ. °¹FF¸FbTZX dVFUF¨FF IaYNX d³FTXF ´FOX»FF AFd¯F ÀFUÊ QZUQZU°FF °¹FF»FF °FZ½WXF´FFÀFc³F d³FTXIaYNZXVUSX ÀFa¶FFZ²Fc »FF¦F»FZ. WXF¨F d³FTXIaYNZXVUSX dWX¸FF»F¹FF°F ¶Fdýi³FF±F³FþeIY dÀ±FSXFU»FF AFWZX. °FZ±Fe»F ·FF¦FFÀF d³FTXIaYNZXVUSX ¸WX¯F°FF°F. dU¿F-CX°´FØFe³Fa°FSX °¹FF ÀF¸Fbýi¸Fa±F³FF°Fc³F AIiYFTdUIiYFTX AVFF OXSXIYFTXëF RYFZOXe°F IYF¼¹FFIbY˜X ¸FFaþSXFUSX AFøYPX WXFZDY³F AUQÀFF WXe dU§³FÀFa°FFZ¿Fe ÃFbýi QZU°FF ¶FFWZXSX ´FOX»Fe. WXe AUQÀFF IZYSX, IYFZTXÀFZ U §FFÀF»FZMX AVFF dNXIYF¯Fe UFÀ°F½¹F IYSXe°F AÀF°FZ. IZYSXÀFb¯Fe WZX d°F¨FZ ´Fi°FeIY AFWZX. WXe þSXe ÃFbýi QZU°FF AÀF»Fe °FSXe °Fe dU¿¯Fb´F°³Fe »FøFe¨Fe ±FFZSX»Fe ¶FWXe¯F AFWZX. ¸WX¯Fc³F d°F»FF ª¹FZâXF AÀFZWXe ¸WX¯F°FF°F. BIYOZX QZU-QF³FUFa¨¹FF ßF¸FF¨FZ ÀFFRY»¹F WXFZ°F ³F½WX°FZ. °¹FFa³Fe QZU¿FeÊ ³FFSXQFa³FF ÀFFIYOZX §FF°F»FZ. °¹FF UZTXe ³FFSXQ ¸WX¯FF»FZ-kkIYFZ¯F°FZWXe ÀF°IYF¹FÊ AÀFFZ UF ¸Fa¦F»FIYF¹FÊ AÀFFZ, °¹FF¨¹FF VFb·FFSaX·Fe ¦F¯FZVF´Fcþ³F ÓFF»FZ¨F ´FFdWXþZ. °¹FF ¦F¯FZVFF¨¹FF ÀFF¸F±¹FFÊ´FbPZX ¶FišFF-dU¿¯Fc-¸FWZXVF ¹FFa¨FZ ÀFF¸F±¹FÊWXe IY¸FIbYU°F AFWZX. ÀF¸Fbýi¸Fa±F³F ´FiFSaX·Fe ¦F¯FZVF´Fcþ³FF¨FZ dUÀ¸FSX¯F §FOX»¹FF¸FbTXZ °Fb¸WXF»FF ¹FF IYF¹FFÊ°F ¹FVF ¹FZ°F ³FFWXe. °FZ½WXF AF°FF °Fb¸WXe þZ±FZ WXe §FbÀFTX¯F IYSXe°F AFWXF°F °FZ±FZ ´FF¯¹FFUSX þFZ ´FFaPXSXF²F´´F RZYÀF d³F¸FFʯF WXFZ°F AFWZX, °FFZ ßFðXF¹Fb¢°F Aa°F:IYSX¯FF³FZ AFZÔþTXe°F §¹FF AFd¯F ´FbSXF¯FFZ¢°F ¦F¯FZVFÃFZÂFZ °¹FF¨Fe VUZ°F-¦F¯FZVF¸Fc°FeÊ IYøY³F d°F¨FZ ´Fcþ³F ÃFZÂF´FiQZVF ´Fid°F¿NXF´FIY QZU°FZ¨FZ ³FFU IYSXF AFd¯F ´FdWX»¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀFF¦FS¸Fa±F³FF¨FZ IYF¹FÊ ¦Fa¦FF¸FÀF»FZ (¸FWXFSXF¿MÑX) ¨F³ýi ·FF»F¨F³ýi ÀFbøY IYSXF.ll ´FbPZX BaýiFQe QZUFa³Fe ÀFF¦FSXFUSX ·FÈVFbaOXe AFVFF´FbSXIY d³F¸FFʯF WXFZ¯FFSXF ´FFaPXSXFVFb·Fi RZYÀF WXF°FF°F §FZ°F»FF ³FF¸F»FÃFZÂF (¸FWXFSXF¿MÑX) SXFÃFÀF·FbU³F (¸FWXFSXF¿MÑX) QØFFZÂF¹F dUÄFF³F¦F¯FZVF U °¹FF¨Fe ¦F¯FZVF¸Fc°FeÊ °F¹FFSX IYøY³F d°F¨Fe AFZÓFFSX (NXF¯Fa) (¸FWXFSXF¿MÑX) QZU dU§³FZVUSX ´Fid°FâXF´F³FF IZY»Fe. °¹FF¨FZ¨F ³FFU ´FbPZ VUZ°F±FZDYSX (¸FWXFSXF¿MÑX ) ¶FišFQZU d¨Fa°FF¸F¯Fe ¦F¯FZVF AÀFZ øYPX ÓFF»FZ. ÀF¸Fbýi¸Fa±F³FF°Fc³F AQFZ¿F³F¦FSXe (¸FWXFSXF¿MÑX) UF¸F³F VF¸FedU§³FZVF dU¿¯Fc¨FF AaVF AÀF»FZ»¹FF ²F³Ua°FSXe¨Fe WXF°FF°F ·F¢°F¶F»»FFT ¶F»»FFTZXVUSX A¸FÈ°F IY»FVFFÀFdWX°F CX°´FØFe ÓFF»Fe. BaýiF³FZ °FZ ´FF»Fe (¸FWXFSXF¿MÑX) ´FóFF»F¹F (¸FWXFSXF¿MÑX) IYF°FÊUe¹FÊ ´FiUF»F¦F¯FZVF A¸FÈ°F ÀFbU¯FÊ´FFÂFF°F §FZDY³F VUZ°F¦F¯FZVFF¨¹FF IYQa¶F´FcSX (¸FWXFSXF¿MÑX) B³ýi d¨Fa°FF¸F¯Fe ¸Fc°FeÊUSX °¹FF¨FZ »FZ´F³F IZY»FZ. °¹FF¸FbTZX °¹FF ¸FFZSX¦FFU (¸FWXFSXF¿MÑX) ÀU¹Fa·Fc ¸FFZSZXVUSX VUZ°F¦F¯FZVFF¨FZ QbÀFSZX ³FFU kÀFb²FF¦F¯FZVFl AÀFZWXe »FZ¯¹FFýie (¸FWXFSXF¿MÑX) ´FFUÊ°Fe d¦FdSXþF°¸Fþ ´Fi¨Fd»F°F ÓFF»FZ. B±FZ ¹FF ¸Fc°FeÊ»FF SXFþcSX (¸FWXFSXF¿MÑX) USX¯¹F ¦F¯F´F°Fe kUZ»»F¹Fe´Fe»»F`¹FFSXl ¸WX¯F°FF°F. ¹FF¨FF A±FÊ SXFaþ¯F¦FFU (¸FWXFSXF¿MÑX) dVFUVFaIYS ¸FWXF¦F¯F´F°Fe VUZ°F¦F¯FZVF AÀFF AFWZX. WZX ¦F¯FZVF¸FadQSX ¸WX¯FþZ ¦F¯FZVF´FcSX (´F. ¶Fa¦FF»F) dÂF´FbSXFSXe ¦F¯FZVFþe dVF»´FIY»FZ¨FF EIY CXØF¸F ³F¸Fb³FF AFWZX. BaýiF³FZ ¸FWXOX (NXF¯Fa) (¸FWXFSXF¿MÑX) dÂF´FbSXd´F°FF ¦FÈ°ÀF¸FQ USXQdU³FF¹FIY AWX»¹FZ¨FF AU¸FF³F IZY»FF WXFZ°FF, °FZ½WXF d°F¨¹FF IYFV¸FeSX (CXØFSX ´FiQZVF) IYV¹F´F IYV¹F´F³F³Q³F ´F°Fe³FZ °¹FF»FF VFF´F dQ»FF WXFZ°FF. °¹FF ´FF´FF¨FZ dÀFðXMXZIY (¸FWXFSXF¿MÑX ) dU¿¯Fc ¦Fþ¸Fb£F ÃFF»F³F WXFZ¯¹FFÀFFNXe BaýiF³FZ ¹FZ±FZ ¦F¯F´F°Fe¨Fe ´FFdSX³FZSX (¸F²¹F ´FiQZVF) ·FF`¸F ¸Fa¦F»F¸Fc°FeÊ AFSXF²F³FF IZY»Fe AFd¯F °¹FF¸FbTZX °FFZ VFF´F¸Fb¢°F UZøYTX (¸FWXFSXF¿MÑX) ÀIaYQ »FÃFdU³FF¹FIY ÓFF»FF. ¹FF dNXIYF¯Fe WZXSaXOX fY¿FeÔ¨FF AFßF¸F ´Fi¹FF¦F (CX. ´FiQZVF) UZQ ÛIYFSX WXFZ°FF. °FZ ¸FWXF³F ¦F¯FZVF·F¢°F WXFZ°FZ. °¹FFa¨¹FF PbaXdPXSXFþ (CX. ´FiQZVF) dVFUVFaIYSX PbaXdPXSXFþ B¨LZX»FF ¸FF³F QZDY³F BaýiF³FZ ´FbPZX WXe ¸Fc°FeÊ WZSaXOX dUþ¹F´FbSXe (°FZ»Fa¦F¯F) QZU dU§FiSXFþ fY¿FeÔ¨¹FF AFßF¸FF´FFVFe AF¯Fc³F d°F¨Fe IbaY·FIYFZ¯F¸FÐ (°FFd¸FTX³FFOcX) B³ýi VUZ°F¦F¯FZVF ´Fid°F¿NXF´F³FF IZY»Fe, AÀFZ ¸FF³FÕZX ªFF°FZ. AF´F»¹FF ¸FcTX ´FeNXF¸F²Fc³F °FZ±Fe»F À±FFd´F°F QZU (¦F¯FZVF) IYFWXe IYFTX ·F¢°FFaÀFFNXe Ad£F»F ¦F¯FZVF-¦Fb÷Y´FeNXFa´F`IYe A³¹F dNXIYF¯Fe ¦FZ»FZ»FZ AFWZX°F. °FZ±Fe»F ·F¢°FFa³Fe °¹FFa³FF °FZ±FZWXe UFÀ°F½¹F IYSX¯¹FF¨Fe ²F¸FÊÀUF³FaQ´FeNX ¹FF ÀFaÄFZ³FZ WZX ÃFZÂF ´FidÀFðX ´FiF±FʳFF ¦F¯FZVFFa³Fe ¸FF³¹F IZY»FZ»Fe AFWZX. AVFF ¹FF dNXIYF¯FFa³FF °¹FF QZUF¨Fa kNXF¯Fal AFWZX. ¸WX¯F°FF°F. °FVFe AFZÓFSX AFd¯F ¸FWXOX WXe QFZ³F NXF¯Fe AFWZX°F. response.lokprabha@expressindia.com

v ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

39

»FÃF dU³FF¹FIY, ½FZøYT (AüSaX¦FF¶FFQ) dQ¦Fa¶FSX dÀFdðdU³FF¹FIY IYOXF½F (IYªFÊ°F)

λF¶FF¦F¯ûVF ¸FFaªFSXÀFb·FF (³F¦FSX-¶FeOX)

AF½WF¯û¨FF d³FdýiÀ°F ¦F¯ûVF °FeÀF¦FF½F (³F¦FSX)

IbY»FF¶FF dIY»»¹FF°Fe»F ¦F¯ûVF ³F½F§FSX (AdÕX¶FF¦F)

dÂFIcYM ¦F¯ûVF, (³FFaQZOX) ÀFF²Fb¸FWFSFþFa¨FF ¦F¯F´F°Fe IaY²FFSX (³FFaQZOX)

ÎJOe°F»FF ¦F¯F´F°Fe ¦F¯FZ¾FdJaOX (´Fb¯FZ)

·FûSd¦FSe¨FF ¦F¯F´F°Fe (´Fb¯FZ) ßFeSF¸F dÀFdðdU³FF¹FIY, IY³FIZYäFS (AdÕX¶FF¦F) ³FaQe¦FiF¸F¨FF dÀFdðdU³FF¹FIY, ³FFaQ¦FF½F (SXF¹F¦FOX) dÂF¸FbJe ¦F¯ûVF, ¶FbSûÔOe, QF´FûÕXe (SX°³FFd¦FSXe) B¨LF´Fc°FeÊ ¦F¯ûVF Ba¨F³FF»F¨FF ¦F¯ûVF ESaOû»F-AFþSXF (IYû»WXF´FcSX)

¦FOXdWaX¦ÕXªF (IYû»WXF´FcSX)

ßFeÃûÂF ¦F¯ûVF¦FbTZ ´FF½FÀF (SX°³FFd¦FSXe)

·Fb»û¾½FS¨Fe U`³FF¹FIYe ´Fid°F¸FF ¸FûS¹FF¨FF ²FûaOF ¸FFÕX½F¯F (dÀFa²FbQb¦FÊ)

°FbSa¶¹FF¨FF ßFedÀFdðdU³FF¹FIY SXF²FF³F¦FSXe (IYû»WXF´FcSX)

´FûJS¶FFU¨FF ¦F¯ûVF QZ½F¦FOX (dÀFa²FbQb¦FÊ)

40 v ÀF´MZÔX¶FSX sqru

¹F½F°F (ÀFûÕXF´FcSX)

VF¸Fe dU§³ûVF AF²FFÀFF, IYT¸FZäFSX (³FF¦F´FcSX)

EIY¨FIiYF ¦F¯ûVF IZYTÓFSX (½F²FFÊ)

kkÀFÈáe ¸F²û ¶FWb »FûIY, ´FdS·Fi¸F¯û IYTZ IYü°FbIYll ¹FF ÀF¸F±FÊ U¨F³FF»FF þF¦Fc³F EIYQF IYF §FSF¶FFWZS ´FO»û IYe ¹FF ÀFÈáe¸F²F»¹FF A³ûIY ÀFbaQS ¦Fûáe, dNIYF¯û ¹FFa¨FF ´FdS¨F¹F Wû°Fû. ³ûW¸Fe¨¹FF ÷YT»û»¹FF UFMZUøY³F ¨FF»F¯¹FF´ûÃFF þSF UZ¦FTe UFM, AFOUFM ²FS»Fe IYe dIY°Fe°FSe AF¾¨F¹ûÊ, d³FÀF¦FʳFU»F, ÀFüaQ¹FÊÀ±FTZ ÀFF¸FûSe ¹û°FF°F. ÀFÈáeIY°¹FFÊ ´FS¸FF°¸¹FF¨Fe We ÀFFSe d³F͸F°Fe ´FFWc³F ±F¢IY ½WF¹F»FF Wû°û. °¹FF¨¹FF´FbPZ ³F°F¸FÀ°FIY ½WFUZ »FF¦F°û. ARYFM ÄFF³FF¨FF Jdþ³FF AF´F»¹FFÀF¸FûS °¹FF³û C§FOc³F NZU»û»FF AÀF°Fû. ¦FSþ AÀF°û °Fe RYöY AF´F¯F d°F±û þF¯¹FF¨Fe, °¹FF¨FF AFÀUFQ §û¯¹FF¨Fe, °¹FF¨¹FFVFe EIYøY´F Wû¯¹FF¨Fe. AVFF¨F AFOUFMZUøY³F dRYS°FF³FF ÀFbJIY°¹FFÊ ¦F¯ûVFF¨Fe dUdU²F À±FF³û, °¹FF¨Fe dUdU²F øY´û ³FþSZÀF ´FO»Fe. IY²Fe °Fû SFþ¦FO¨¹FF ÀFbUZTF ¸FF¨Fe¸F²¹û ·ûM»FF, °FS IY²Fe WdS¾¨Faýi¦FOFUS ·ûM»FF. IY²Fe ·FûSd¦FSeÀFFS£¹FF VFFa°F S¸F¯Fe¹F ¦FFUe ·ûM»FF, °FS IY²Fe ÀFF¦FSdIY³FFSe ¶FbSûaOe»FF. EZ³F ÀF¸FbýiF°F IbY»FF¶FF dIY»»¹FF¸F²¹û ´F¯F °Fû AFWZ AFd¯F ESaOû»F-AFþSF B±F»¹FF S¸¹F ´FiQZVFe °Fû AFWZ. IY²Fe °Fû MZIYOeUS C·FF AFWZ °FS IY²Fe ¨F¢IY ÓFû´F»û»FF AFWZ. ´F¯F °Fû ÀF¦FTeIYOZ AFWZ, °Fû ÀFUF˦FÀFbaQS AFWZ, AFd¯F ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨û ¸W¯FþZ °Fû AF´F»Fe UFM ´FFW°Fû AFWZ. ³ûW¸Fe¨û ´FidÀFð ¦F¯F´F°Fe °FS ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ¸FFdW°Fe AÀF°FF°F. °¹FF°F»¹FF A³ûIYFa¨û ½¹FFUÀFFd¹FIYeIYS¯FÀFbðF ÓFF»û»û AFWZ. °¹FFa¨¹FF QVFʳFFÀFFNe °FFÀF³FаFFÀF °FFMIYT°F ±FFa¶FFUZ »FF¦F°û. ´FSa°Fb WZ AFOUFMZUS¨û ¦F¯ûVF A°¹Fa°F VFFa°F, S¸F¯Fe¹F dNIYF¯Fe UÀF»û AFWZ°F. ¦FQeÊ, ¦Fûa¦FFM IYFWeWe ³FFWe. QZU AFd¯F AF´F¯F ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ IYû¯FeWe ³FFWe. dIY°FeWe UZT B±û ±FFa¶FFUZ, °¹FF¨¹FFVFe ÀFaUFQ ÀFF²FFUF, ¸F³F VFFa°F IYøY³F §¹FFUZ AFd¯F ³FUe³F

AFOUFMZUS¨û sr ¦F¯F´F°Fe AF¾Fb°Fû¿F ¶FF´FMX

DYþFÊ §ûDY³F ´FbPZ ¨FF»Fc »FF¦FFUZ. WZ ÀF¦FTZ AFOUFMZUS¨û ¦F¯ûVF °Fb¸F¨¹FFÀF¸FûS AF¯F¯¹FF¨û ´Fi¹Fûþ³F WZ¨F AFWZ. ¸FbïF¸F, AFUþcʳF °¹FFa³FF ·ûM ôFFUe AFd¯F ¸F³F:VFFa°Fe A³Fb·FUFUe. IYFWe UZ¦FTZ ¶Fd§F°F»¹FF¨FF AF³FaQ °FS AFWZ¨F. ´F¯F ¹FF ÀFUÊ dNIYF¯Fe QZU ·FöYFa¨Fe UFM ´FFWF°F C·FF AFWZ. ¦FSþ AFWZ AF´F¯F þSF UFM UFIYOe IYSF¹F¨Fe AFd¯F °¹FF ÀFbJIY°¹FFʨFe ·ûM §û¯¹FF¨Fe. SZMFSZMe IYøY³F QVFʳF §û¯¹FF´ûÃFF WZ d³FÀF¦FFʨ¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F AÀF»û»û AFOUFMZUS¨û ¦F¯F´F°Fe °Fb¸WF ÀFUF˳FF d³Fd¾¨F°F¨F ·FFU°FeÕX. °¹FFÀFFNXe¨F WF ÀFFSF JMFMû´F. RYFS »FFa¶F þF¯¹FF¨Fe ¦FSþ ³FFWe¹û. AF´F¯F ³ûW¸Fe þF°Fû¨F AVFF¨F dNIYF¯Fe RYöY ±FûOe UFM UFIYOe IYSF. ¹FF AFOUFMZUS¨¹FF ¦F¯F´F°Fea¨¹FF QVFʳFFÀFFNe ¨F»FF d³F§Fc ¹FF...

41 v ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

EIY¨FIiYF ¦F¯ûVF

SF¸FF¹F¯F AFd¯F ¸FWF·FFS°F WZ ´Fi°¹ûIY ·FFS°Fe¹FF¨û dþ½WF¼¹FF¨û dU¿F¹F AFWZ°F. A³ûIY À±FF³û, A³ûIY ¦FFUZ ¹FFa¨FF ÀFa¶Fa²F SF¸FF¹F¯F AFd¯F ¸FWF·FFS°FFVFe þûO»FF ¦û»û»FF AFPT°Fû. °¹FF°Fc³F¨F °F¹FFS Wû°FF°F A³ûIY IY±FF, C´FIY±FF. Qa°FIY±FF; AFd¯F ¸F¦F °¹FF dUdVFáX À±FF³FF¨û ¸FWØU Aþc³F CþTc³F d³F§F°û. EIY¨FIiYF WZ ³FFUÀFbðF ´FFaOUFaVFe ÀFa¶Fad²F°F AFWZ. ¶FIYFÀFbS ³FFUF¨¹FF SFÃFÀFF¨FF ·Fe¸FF³û U²F IZY»FF AFd¯F ¹FF¨F EIY¨FIiYF ¦FFUF°Fe»F »FûIYFa¨Fe °¹FF SFÃFÀFF¨¹FF °FFUOe°Fc³F ÀFbMIYF IZY»¹FF¨Fe IY±FF ÀFUÊ´FdSd¨F°F AFWZ. ³FF¦F´FcS-U²FFÊ SÀ°¹FFUS U²¹FFÊ´FFÀFc³F AaQFþZ sv dIY.¸Fe. Aa°FSFUS IZYTÓFS dIYnF AFWZ. ¹FF IZYTÓFS dIY»»¹FFUS¨F WZ ´FiF¨Fe³F ¦F¯ûVFF¨û QZUF»F¹F UÀF»û AFWZ. À±FFd³FIY »FûIY ¹FF»FF ´FFaOUIYF»Fe³F ¦F¯ûVFÀ±FF³F AÀûWe 42 ¸W¯F°FF°F. ´FFaOUFa³Fe ¶FIYFÀFbSXU²FF¨Fe À¸FÈ°Fe ¸W¯Fc³F ¹FF ¦F¯F´F°Fe¨Fe À±FF´F³FF IZY»Fe AVFe B±F»¹FF »FûIYFa¨Fe ßFðF AFWZ. ´FiF¨Fe³F IYFTe IZYTÓFS ¹FF ¦FFUF»FF¨F EIY¨FIiYF v ÀF´MZÔX¶FSX sqru

³F¦FSe ¸W¯Fc³F AûTJ»û þF¹F¨û. A±FFÊ°F¨F ¹FF ¦F¯ûVFF»FFÀFbðF EIY¨FIiYF ¦F¯ûVF AÀû ¸W¯F°FF°F. IZYTÓFS¨¹FF dIY»»¹FFUS Ca¨F þF¦ûUS WZ ¦F¯ûVF¸FadQS AFWZ. ¸FadQSF¨¹FF ¸FF¦F¨¹FF ¶FFþc»FF ´Fb¿IYSX¯FeÀFFSJe EIY dUWeS AFWZ. We dUWeS ¨FüIYû³Fe AÀFc³F Q¦FOFa³Fe ·FæY¸F ¶FFa²F»û»Fe AFWZ. dUdWSe°Fe»F ´FF¯¹FF´F¹FË°F þF¯¹FFÀFFNe Q¦FOe ´FF¹Fº¹FF ¶FFa²Fc³F IYFP»¹FF AFWZ°F. SÀ°¹FF¨¹FF QdÃF¯ûIYOZ EIY °F»FFU AFWZ. ¹FF °F»FFUF°F ¶FFWb¶F»Fe¨Fe EIY IYF¼¹FF Q¦FOF¨Fe ¸Fc°FeÊ ÀFF´FO»Fe Wû°Fe. ¦F¯ûVF ¸FadQSF°Fe»F ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ Cþ½¹FF ÀFûaOZ¨Fe U ÀFbaQS AÀFc³F, ¹FF ¦F¯ûVFF¨¹FF QVFʳFF»FF ´FS¦FFUFWc³F A³ûIY »FûIY ¹û°FF°F. ·FFýi´FQ AFd¯F ¸FF§Fe ¨F°Fb±FeÊ»FF B±û ¸FûNXF C°ÀFU AÀF°Fû. ¸FadQSFþUT¨F ²F¸FÊVFFTF ¶FFa²F»û»Fe AFWZ. EIY¨FIiYF ³FFUF¨û Aþc³F EIY ¦FFU ´Fd›F¸F ¶Fa¦FF»F¸F²¹û AÀFc³F ´FFaOUFa³Fe ¶FIYFÀFbSF¨FF U²F °¹FF¨F EIY¨FIiYF ³F¦FSe¸F²¹û IZY»FF, AÀûWe ÀFFad¦F°F»û þF°û.

·FûSd¦FSe¨FF ¦F¯F´F°Fe

÷YT»û»¹FF UFMF ÀFûOc³F UZ¦F¼¹FF UFMZ³û ¨FF»Fc »FF¦F»Fû IYe IYFWe ¦F¸F°FeVFeS ¦Fûáe AF´F»¹FFÀF¸FûS ¹û°FF°F. ·FûSd¦FSe-·Fe¸FFVFaIYS ¹FF ´FQ·Fi¸F¯F ¸FF¦FFÊUS¨û ÀFb÷YUF°Fe¨û ¦FFU AFWZ WZ ·FûSd¦FSe. SFþ¦Fb÷Y³F¦FSUøY³F UFOF, MûIYFUOZ¸FF¦ûÊ þF¯FFSF SÀ°FF ·FûSd¦FSe ¦FFUFVFe ÀFa´F°Fû. A¦FQe LûMa Mb¸FQFS ¦FFU AFWZ WZ. ´Fb¯¹FF´FFÀFc³F þZ¸F°û¸F yq dIY¸Fe Aa°FSFUS WZ ¦FFU AFWZ. ¦FFUF¸FF¦û ·FûSd¦FSe¨FF dIYnF C·FF AFWZ. dIY»»¹FF¨¹FF ´FûMF°F ¦FbWF JûQ»û»¹FF AFWZ°F. B±û ·Fe¸û¨¹FF IYFNFUS IYûMZäFS ¸FadQS AFWZ. ¹FF IYûMZäFS ¸FadQSF¶Fï»F AVFe AF£¹FFd¹FIYF ÀFFa¦F°FF°F IYe, QZUFa³Fe B±û AÀF»û»¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF OûWF¸F²¹û À³FF³F IZY»û Wû°û. °¹FF¸FbTZ °Fû OûW ´FdUÂF ÓFF»FF AFWZ. ¸W¯Fc³F AFþWe B±F»û À±FFd³FIY C°ÀFUF¨¹FF IYFTF°F B±û AÀF»û»¹FF OûWF°F Aa§FûT IYS°FF°F. ÓFaÓFSFþF³û þe ¶FFSXF dVFUF»F¹û ¶FFa²F»Fe °¹FF°F ¹FF IYûMZäFS¨FFWXe ÀF¸FFUZVF AFWZ, AÀû ¸FF³F»û þF°û. IYûMZäFS ¸FadQSF°F dVFUδFOe °FS AFWZ¨F; ´F¯F

¦FF·FFº¹FF¨¹FF ¶FFWZS EIY ¦F¯F´F°Fe¨û U`dVFáë´Fc¯FÊ dVF»´F AFWZ. þZ¸F°û¸F QeO RcYM Ca¨Fe AÀF»û»¹FF ¦F¯ûVFF¨Fe UZVF·Fc¿FF AFIY¿FÊIY AFWZ. ¸Fb»Fe ÀIYMÊ ³ûÀF°FF°F °FVFe¨F S¨F³FF °¹FF¨¹FF UÀÂFF¨Fe dQÀF°û. We UZVF·Fc¿FF ´FF›FFعF UFM°û. °FbadQ»F °F³Fc AÀF»û»FF WF ¦F¯ûVF C·FF AFWZ. °Fû ¨F°Fb·FbÊþ AÀFc³F °¹FF¨¹FF US¨¹FF Cþ½¹FF WF°FF¸F²¹û ´FSVFc dQÀF°Fû; °FS US¨¹FF OF½¹FF WF°FF¸F²¹û ¶FWb²FF EJFQZ RYT AÀFFUZ, IYFS¯F ¦F¯F´F°Fe¨Fe ÀFûaO °¹FF RYTFUS MZIY»û»Fe AFWZ. LûMZJF³Fe AÀF»û»Fe We ¦F¯ûVF ¸Fc°FeÊ °¹FF¨¹FF UÀÂFF¸FbTZ d³Fd›F°F¨F UZ¦FTe NXSX»û»Fe AFWZ. ·FûSd¦FSe dIYnF LûMZJF³Fe AÀFc³F, dWSUF¦FFSX d³FÀF¦FÊ AFd¯F ´FiQ¿c F¯FdUSdW°F UF°FFUS¯F A³Fb·FUF¹F¨û AÀû»F °FS ´FFUÀFF¼¹FF°F ·FûSd¦FSe»FF AUV¹F ¹FFUZ. ·FûSd¦FSe °û ·Fe¸FFVFaIYS WZ RYöY ÀFWXF dIY¸Fe¨û Aa°FS. °Fû EIY ÀFbaQS MÑZIY AFWZ. Oûa¦FS²FFSZþUTc³F S¸F°F¦F¸F°F IYS°FF ¹û¯FFSF. ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ MÑZIY ¸FF¦FFÊUS AÀFa£¹F ²F¶F²F¶û AFd¯F A³ûIY SF³FRbY»û ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. v ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

43

Ba¨F³FF»F¨FF ¦F¯ûVF

IYû»WF´FcS dþ»‘F°F»FF ¦FOÎW¦»Fþ WF °FF»FbIYF ¸W¯FþZ A³ûIY d³FÀF¦FÊS¸¹F dNIYF¯û, dIY»ÕZX, ¸FadQSZ ¹FFa¨Fe SZ»F¨û»F AÀF»û»FF ´FiQZVF AFWZ. JSa°FS WF ·FF¦F ´F¹FÊM³FF¨¹FF QÈáe³û Jc´F ÀF¸FÈð AÀFc³FWe ¹FF ´FiQZVFFa¶Fï»F RYFSVFe ¸FFdW°Fe »FûIYFa³FF ³FÀF°û. ·Fü¦Fûd»FIY QÈ¿MëFÀFbðF WF ´FiQZVF IYFWeÀFF UZ¦FTF ´FO»¹FFÀFFSJF¨F AFWZ. AFa¶Fû»FeÀFFSJZ ´FidÀFð d¦FSeÀ±FF³F B±Fc³F þUT AFWZ. ¦FQÊ ÓFFOe, ÀF‘FQie¨¹FF Oûa¦FSSFa¦FF AFd¯F ¨FaQ¦FO, AFþSF ¹FFaÀFFSJZ d³FÀF¦FÊÀFa´F³³F °FF»FbIZY ¹FFa¨FF VûþFS »FF·F»û»FF WF ·FF¦F. ¦FOÎW¦»Fþ¨¹FF ´Fd›F¸û»FF RY¢°F ÀFF°F dIY.¸Fe. Aa°FSFUS Ba¨F³FF»F ³FFUF¨û Mb¸FQFS ¦FFU AFWZ. d³FÀF¦FFʨû ÀFFd³³F²¹F »FF·F»û»¹FF ¹FF ¦FFUF°F dWS¯¹FIZYVFe ³FQe¨¹FF IYFNFUS EIY þb³Fe ¦FFU¨Fe ´FFaPS ¹FF dNIYF¯Fe ¦F¯ûVFF¨û EIY ÀFbaQS ¸FadQS C·û AFWZ. ¹FF ¸FadQSF»FF ¸FFZNXF Bd°FWFÀF AFWZ. B. ÀF. rzqx-qyÀFF»Fe ¹FF ´FbSF°F³F ¸FadQSF¨FF þe¯FûÊðFS ¦Fû´FFT AF´´FFþe IbY»FIY¯FeÊ ¹FFa³Fe IZY»¹FF¨Fe ³FûaQ AFWZ. °¹FF³Fa°FS ßFe ¦FþF³F³F ¦FiF¸FÀ±F ÀûUF ¸FaOT, Ba¨F³FFÕX, ¸Fba¶FBÊ AFd¯F À±FFd³FIY 44 ¦FiF¸FÀ±F ¹FFa³Fe d¸FTc³F rzyx °û rzzs ¹FF IYFTF°F ´Fb³WF EIYQF WZ ¸FadQS ³F½¹FF³û ¶FFa²Fc³F IYFP»û. °¹FFÀFFNe ¦FûIYFIYUøY³F AFS·FFU þF°Fe¨FF Q¦FO UF´FS»FF ¦û»FF AFWZ. v ÀF´MZÔX¶FSX sqru

IYSUeS ´FeNF¨¹FF VFaIYSF¨FF¹FF˨¹FF WÀ°û u ¸û rzzs Sûþe ¸FadQSF¨FF IY»FVFFSûW¯F ÀF¸FFSa·F ÓFF»FF. ¸FûNF ´FiVFÀ°F ÀF·FF¸FaO´F, ¶FFþc»FF ¶Fd¦F¨FF, ¸FWFQZU ¸FadQS AÀFF ÀFUÊ S¸¹F ´FdSÀFS AFWZ WF. Ba¨F³FF»F¨¹FF ¹FF ¸FadQSF°Fe»F ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ ¶üNe AÀFc³F d°F¨Fe Ca¨Fe AaQFþZ ÀF½UF Qû³F RcYM EUPe AFWZ. IYF¼¹FF ´FF¿FF¯FF°F»Fe We ¸Fc°FeÊ VFFa°F AFd¯F ¸FûNe ´FiÀF³³F dQÀF°û. ¨F°Fb·FbÊþ ¦F¯ûVFF¨¹FF WF°FF°F ´FFVF, AaIbYVF, ´FFÂF AÀFc³F EIY WF°F USQ ¸FbQiZ°F AFWZ. ¹FF ¸FadQSF¨Fe QZJ·FF»F QZUÀ±FF³F ÀFd¸F°FeIYOZ AFWZ. QZUF¨¹FF ³FFUF³Fe þUT þUT ³FDY EIYS ¶FF¦FF¹F°Fe þ¸Fe³F AFWZ. ¸FF§F ¸FdW³¹FF¸F²¹û ¹û¯FFº¹FF ¦F¯ûVF þ¹Fa°Fe»FF B±û ¸FûNF C°ÀFU IYS°FF°F AFd¯F ¸FWF´FiÀFFQF¨û AF¹Fûþ³F IZY»û»û AÀF°û.

IYû»WF´FcS, ÀFFUa°FUFOe, ¦FûUF, ¶ûT¦FFU B±Fc³F ·FFdUIY ¹FFUZTe B±û QVFʳFF»FF ¹û°FF°F. A°¹Fa°F þF¦FÈ°F AFd¯F ³FUÀFF»FF ´FFU¯FFSZ AVFe £¹FF°Fe AÀF»û»û WZ QZUÀ±FF³F AFWZ. ¸FWF¦FFU¨û QaO¦û (þûVFe) §FSF¯¹FFIYOZ ¦û»¹FF tqq U¿FFË´FFÀFc³F ¹FF ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ´FcþZ¨Fe ½¹FUÀ±FF dQ»û»Fe AFWZ. IYû»WF´FcS-¦FOÎW¦»Fþ ¹û¯¹FFÀFFNe ¶FÀF ÀûUF dU´Fb»F AFWZ. ¸FbïF¸F UFM UFIYOe IYøY³F ´F¹FÊMIYFa³Fe WF ÀF¦FTF¨F ´FdSÀFS dRYøY³F ´FFW¯¹FFþû¦FF AFWZ.

´Fb¯¹FF¨FF ÎJOe°F»FF ¦F¯F´F°Fe

´Fb¯¹FF°F ¦F¯ûVFÎJOe¸F²FeÕX ´FFUÊ°Fe³FaQ³F ¦F¯F´F°Fe ÎIYUF ÎJOe°F»FF ¦F¯F´F°Fe ¸FadQSX dVFUIYFTF´FcUeÊ´FFÀFc³F AdÀ°F°UF°F AÀFFUZ. AÀFZ ¸WXMXÕZX ªFF°FZ IYe, SFþ¸FF°FF dþþF¶FFBÊ EIYF ßFFU¯Fe ÀFû¸FUFSe ´FF»FJe¸F²Fc³F ´FF¿FF¯F¨¹FF ÀFû¸û¾½FSF¨¹FF QVFʳFF»FF d³F§FF»¹FF Wû°¹FF. °¹FF UZTe ÎJOe°F»¹FF ¹FF ¸FadQSF°F EIY ¶FiFšF¯F A³FbâF³FF°F ¸F¦³F Wû°FF. °¹FFa³Fe ¹FF ¦FþF³F³FF¨û QVFʳF §û°F»û. We ´FbSF°F³F ¸Fc°FeÊ AÀF»¹FF¨FF ÀFFÃFF°IYFS °¹FFa³FF ÓFF»FF AFd¯F °¹FFa³Fe B±û ÀFb§FO ¸FadQS ¶FFa²F»û. IYFTF¨¹FF Aû§FF°F ¹FF ¸FadQSF¨Fe ´FOÓFO ÓFF»Fe. ³Fa°FS dVFUSF¸F ·F˜ d¨FÂFFU ¹FFa³FF ¹FF ¸FadQSF¨FF þe¯FûÊðFS IYS°FF³FF ¦Fb´°F²F³F ÀFF´FO»û. °û ²F³F À½FeIYFSXF¹FÕXF ¶FFþeSFU ´ûVF½¹FFa³Fe ³FIYFSX dQ»¹FF³FZ °¹FF¨FF UF´FS IYøY³F VFd³FUFS ´ûNZ°Fe»F AûaIYFSZ¾½FS ¸FadQS AFd¯F ÎJOe°F»¹FF ¹FF ´FFUÊ°Fe³FaQ³F ¦F¯ûVFF¨û ¸FadQS C·FFS»û ¦û»û. ¹FF ¸FadQSF°F ¦F¯ûVFF¨Fe ÎÀFQcS¨FͨF°F ¨FFSX RcYM Ca¨Fe¨Fe ·F½¹F ¸Fc°FeÊ AFWZ. ¸Fc°FeÊ ¶üNe AÀFc³F ÀFûaO OFUeIYOZ UT»û»Fe AFWZ. ´FbPe»F Qû³F WF°F ¸FFaOeUS AÀFc³F ¸FF¦Fe»F Qû³F WF°FF°F ´FFSVFe AFd¯F AaIbYVF AFWZ. ÀF·FF¸FaO´FF¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe»FF EIYF Q¦FOFUS »FFOc WF°FF°F ²FS»û»FF ¸Fc¿FIY AFWZ. ÀF½FÊ ´FZ¾F½FZ ¸FûdW¸ûUS þF°FF³FF ¹FF ÎJOe°F»¹FF ¦F¯F´F°Fe¨û QVFʳF §û°F AÀF°F. QbÀFº¹FF

dIYUTZ B±F»¹FF IYFG³MÑG¢MS SF³FOZ §FSF¯¹FF°Fe»F ¸FaOTe IbYMba¶FF°F IbY¯FF¨û »F¦³F ÓFF»û IYe ³FUe³F þûO´¹FF»FF §ûDY³F ¹FF ¦F¯ûVFF¨¹FF QVFʳFFÀFFNe AFþWe ¹û°F AÀF°F. °¹FF dU²Fe»FF kAûWSl AÀû ¸W¯F°F. °¹FF UZTe ¸FûNF þZU¯FFUTe¨FF IYF¹FÊIiY¸F Wû°F AÀû.

EIYQF WZ ÀFUÊ IbYMba¶Fe¹F ¹FF ÀF¸FFSa·FFÀFFNe þ¸F»û AÀF°FF °¹FF°F»¹FF ßûâea³FF ¹FF ¦FþF³F³FF¨FF QÈáFa°F ÓFF»FF IYe ¹FF dNIYF¯Fe QSûOZJûS ¹û¯FFS AFWZ°F °û½WF °Fb¸We B±Fc³F »F¦û¨F d³F§FFUZ. ßûâea³Fe ÀFUÊ ¸FaOTea³FF »F¦û¨F dIYUTZ B±û W»FU»û. QSûOZJûS AF»û, ´F¯F °¹FFa¨¹FF WF°Fe IYFWe¨F »FF¦F»û ³FFWe, A¾Fe Qa°FIY±FF AFWZX. AFþWe IYFG³MÑG¢MS SF³FOZ ¸FaOTe ¹FF ¦F¯ûVFF¨¹FF QVFʳFF»FF AFUþcʳF þF°FF°F. Aþc³F EIY ¸FWØUF¨Fe §FM³FF ¹FF ¦F¯ûVFF¶FF¶F°F §FO»Fe °Fe ryzx ÀFF»Fe. ShOX¨¹FF Jb³FF´FcUeÊ ¨FFRZYIYS ¶Fa²Fca¨Fe J»F¶F°û ¹FF¨F ¸FadQSF°F Wû°F AÀF°F. d³FQʹFe ShOX¨FF Jc³F IZY»¹FFUS QF¸FûQS WSe ¨FFRZYIYSFa³Fe kÎJOe°F»FF ¦F¯F´F°Fe ³FUÀFF»FF ´FFU»FFl AÀFF ÀFFaIZYd°FIY d³FSû´F JaOZSFU ÀFFNZ ¹FFa¨¹FF¸FFRÊY°F »FûIY¸FF³¹F dMTIYFa³FF ´FFNU»FF Wû°FF. Àû³FF´F°Fe ¶FF´FM ·Fcd¸F¦F°F AÀF°FF³FF ¹FF¨F ¸FadQSF°F UFÀ°F½¹FF»FF Wû°û. AVFF ¹FF A³ûIY EZd°FWFdÀFIY §FM³FFa¨FF ÀFFÃFeQFS AÀF»û»¹FF ´FFUÊ°Fe³FaQ³F ¦F¯F´F°Fe¨û QVFʳF ¸FbïF¸F §¹FF¹F»FF WUZ. v ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

45

UZøYT¨FF »FÃF dU³FF¹FIY

UZøYT ¸WM»û IYe Oû¼¹FFÀF¸FûS ¹û°FF°F °¹FF d³F°FFa°FÀFbaQS IYûSeU »û¯Fe AFd¯F °¹FF°FWXe I`Y»FFÀF »û¯û WZ °FS ÕZX¯Fe À±FF´F°¹FIY»û¨FF ÀFUûÊ©F AFdU¿IYFS AFWZ. ¹FF dVF»´FIÈY°Fe»FF þ¦FF°F °FûO ³FFWe. À±FF´F°¹FF¨û AÀû VFFÀÂF AFd¯F °FaÂF ¹FF¨F ·Fc¸FeUS dUIYdÀF°F ÓFF»û Wû°û ¹FF¨FF d³Fd¾¨F°F¨F AF´F»¹FF»FF Ad·F¸FF³F UFM°Fû. ¶FFSF ª¹Fûd°FÌ»F¦FFa´üIYe EIY AÀF»û»û ßFe§FÈ¿¯û¾½FS WZÀFbðF UZøYT»FF¨F AFWZ. dVFUSF¹FFa¨û ·FûÀF»û §FSF¯û ¹FF¨F UZøYT¨û ´FFMe»F Wû°û AFd¯F §FÈ¿¯û¾½FSF¨û ·F¢°F Wû°û. WZ ÀF¦FTZ U`·FU UZøYT»FF AFWZ¨F, ´FSa°Fb °¹FF¨F¶FSû¶FS EIY ÀFbaQS ¦F¯ûVFÀ±FF³FÀFbðF B±û AFWZ. °¹FF¨û ³FFU AFWZ »FÃF dU³FF¹FIY. A±FFÊ°F¨F AFOUFMZUS¨û AÀF»¹FF¸FbTZ A³ûIY ¸FaOTeÔ³FF °¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ³FÀF°û. WZ ¦F¯ûVF À±FF³F EIYUeÀF ¦F¯ûVFÀ±FF³FFa´üIYe EIY 46 AFWZ. ßFe¦F¯ûVFF¨Fe ¸Fc°FeÊ ·F½¹F AÀFc³F OF½¹FF ÀFûaOZ¨Fe AFd¯F CþUe ¸FFaOe US IYøY³F ¶FÀF»û»¹FF dÀ±F°Fe°F»Fe AFWZ. ¹FF À±FF³FFVFe ÀFFWdþIY¨F EIY ÀFbaQS Qa°FIY±FF v ÀF´MZÔX¶FSX sqru

d³F¦FdO°F AÀF¯FFS¨F. °¹FF³FbÀFFS ¹FF ¦F¯ûVFF¨Fe À±FF´F³FF dVFU´FbÂF IYFÍ°FIZY¹FF³û IZY»¹FF¨û ÀFFad¦F°F»û þF°û. °¹FF¨Fe ´FüSFd¯FIY IY±FF AVFe IYe, þZ½WF °FFSIYFÀFbSF¨û U IYFÍ°FIZY¹FF¨û ¹Fbð ÀFbøY Wû°û °û½WF °FFSIYFÀFbSF¨FF U²F, ´FSFIiY¸FF¨Fe VF±FÊ IYøY³FQZJe»F IYFÍ°FIZY¹FF»FF WûBʳFF. °û½WF ·F¦FUF³F VFaIYSF¨¹FF C´FQZVFFUøY³F °¹FF³û dU§³FSFþ ¦F¯F´F°Fe¨Fe ¹FF dNIYF¯Fe IYNûS °F´F¾¨F¹FFÊ IZY»Fe. ¦F¯ûVF ´FiÀF³³F ÓFF»FF AFd¯F °¹FF¨¹FF IÈY´û¸FbTZ IYFÍ°FIZY¹FF»FF °FFSIYFÀFbSF¨FF U²F IYS¯û VF¢¹F ÓFF»û.

IYFÍ°FIZY¹FF³û ¸W¯FþZ¨F ÀIaYQF³û À±FF´F³F IZY»û»FF ¦F¯ûVF °Fû WF¨F »FÃF dU³FF¹FIY Wû¹F. ¹FF IY±ûUøY³F¨F B±F»¹FF À±FF³FF»FF ´FiF¨Fe³F IYFTe kÀIYaQUSQ E»FF´FcSl AÀû ³FFU ´FO»û AÀFFUZ. ·FFýii´FQ VFbð ¨F°Fb±FeÊ»FF ¹FF dNIYF¯Fe ¸FûNF C°ÀFU ÀFFþSF IZY»FF þF°Fû. AüSa¦FF¶FFQ»FF ¦û»¹FFUS AF°FF ³F ¨FbIY°FF AÎþNF UZøYT¶FSû¶FS¨F ¹FF »FÃF dU³FF¹FIYF¨û QVFʳF A¦F°¹FF³û §¹FFUZ.

ESaOû»F-AFþº¹FF¨FF B¨LF´Fc°FeÊ ¦F¯ûVF

IYû»WF´FcS dªF»ÁëF°F AFþSF °FF»Fb¢¹FF°F EIY ¦F¯ûVFÀ±FF³F AFWZ ESaOû»F. B±FÕXe ¸Fc°FeÊ ESaOû»F AFþSF B±û ´FûJSIYS ¸FWFSFþFa¨¹FF AFßF¸FF°F AÀF»û»¹FF AáIYû³Fe ¸FadQSF¸F²¹û À±FFd´F°F IZY»û»Fe AFWZ. ¹FF ¸FadQSF°F AádU³FF¹FIYFa¨¹FF ´Fid°F¸FF AFN dQVFFa³FF NZU»û»¹FF AFPT°FF°F. ¦F·FʦFÈWF°F ÀFûTF WF°F AÀF»û»Fe, Cþ½¹FF ÀFûaOZ¨Fe, ´Fa¨F²FF°Fc¨Fe We ¸Fc°FeÊ C·¹FF dÀ±F°Fe°F»Fe AFWZ. ¸Fc°Feʨû ÀFûUTZ A°¹Fa°F IYOIY AÀFc³F ´FbþFSe ÀFûOc³F IYû¯FF»FFWe ¦F·FʦFÈWF°F ´FiUZVF IYS°FF ¹û°F ³FFWe. We ¸Fc°FeÊ B±û IYVFe AF»Fe ¹FF¶Fï»F EIY ¨F¸F°IYFdSIY IY±FF ´FidÀFð AFWZ. °FFadÂFIY ÀFF²F³FF IYS¯FFº¹FF »FûIYFa¨¹FF UF´FSF°F»Fe We ¸Fc°FeÊ Wû°Fe. ¨Fa¶FT B±F»¹FF EIYF fY¿Fea¨¹FF þUT AÀF»û»Fe We ¸Fc°FeÊ ¨Fa¶FT-C«F`³F-°FaþFUS-¦FûIYFIY AÀFF ´FiUFÀF IYS°F VûUMe ÀFaIZY¾½FS B±F»¹FF S§Fb³FF±FVFFÀÂFeaIYOZ AF»Fe. AFþFSe ´FO»¹FFUS We ¸Fc°FeÊ ESaOû»F AFþSF B±F»û ÀFa°F °FbTVFeSF¸F ¸FWFSFþ ´FûJSIYS ¹FFa³FF ôFFUe, AÀFF °¹FFa³FF

ÀU´³FQÈáF³°F ÓFF»FF. °¹FF¹Fû¦û We ¸Fc°FeÊ °¹FFa¨¹FFIYOZX ´FûWû¨F»Fe. d°F¨û °ûþ AFd¯F VF¢°Fe ÀFW³F ³F ÓFF»¹FF³û d°F¨FF ÀFb÷YUF°Fe»FF °¹FFa³FF ¶FSF¨F ÂFFÀF ÓFF»FF. ´FSa°Fb °¹FFa¨û IYFVFe ¹û±Fe»F ¦FbøY AF°¸F´FiIYFVFF³FaQ ¹FFa³Fe ÀUF¸Fea³FF AF¾½FÀ°F IZY»û AFd¯F °¹FF¨FF ÂFFÀF ¶FaQ ÓFF»FF. ´FbPZ ¸FWFSFþFa¨¹FF AFßF¸FF°F¨F ¸FadQS ¶FFa²Fc³F d°F±û ¸Fc°FeÊ NZU»û»Fe AFWZ. ¹FF dNIYF¯Fe ´FiÀFFQ ¸W¯Fc³F ¦FcTJû¶FSZ AFd¯F Vûa¦FQF¯¹FF¨û »FFOc AÀF°FF°F. ·FFdUIYFa¨Fe B¨LF ´Fc¯FÊ IYS¯FFSF ¸W¯Fc³F ¹FF»FF B¨LF´Fc°FeÊ ¦F¯ûVF ¸W¯F°FF°F, °FS ÀFF²FIYFa³FF ¸FQ°F IYS¯FFSF ¸W¯Fc³F ¹FF»FF ¸FûÃFQF°FF ¦F¯ûVF AÀûWe ³FFU AFWZ. QS ÀFaIYáe»FF IY³FFÊMIY, ¦FûUF AFd¯F ´Fd¾¨F¸F ¸FWFSFáÑF°F»û A³ûIY ·FFdUIY QVFʳFFÀFFNe B±û ¹û°FF°F. ¹FF AFOUFMZUS¨¹FF B¨LF´Fc°FeÊ ¦F¯ûVFF»FF ³F¢IYe¨F ·ûM ôFF¹F»FF WUe.

47 v ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

λF¶FF¦F¯ûVF

¸FSFNUFOëF°Fe»F wx ¦F¯ûVFÀ±FF³FFa´üIYe EIY AÀF»û»û À±FF³F ¸W¯FþZ λF¶FF¦F¯ûVF. ´Fi°¹FÃF ¨FaQiQZU°û³û À±FF´F³F IZY»û»FF ¦F¯F´F°Fe ¸W¯Fc³F WF ßFe ·FF»F¨FaQi. ³F¦FS-¶FeO SÀ°¹FFUSe»F ¸FFaþSÀFba·FF ¹FF ¦FFUF´FFÀFc³F AU§û rr dIY.¸Fe. US WZ QZUÀ±FF³F AFWZ. þUT þUT QFZ³F RcYM Ca¨Fe¨Fe VûaQcS¨FͨF°F ¦F¯ûVFF¨Fe ÀU¹Fa·Fc ¸Fc°FeÊ ¸FadQSF°F À±FF´F³F IZY»û»Fe AFWZ. ¸FûS¹FF ¦FûÀFFUe ¹FF À±FF³FF¨û U¯FʳF IYS°FF³FF ¸W¯F°FF°F IYe.. k¨FaQi´Fb¿IYS¯Fe °Fe±FÊ ¸FF÷Y°Fe ÀFd³³F²F.l ¸FWF³Fb·FFU´Fa±FF¨û ´FiU°FÊIY ßFe¨FIiY²FSÀUF¸Fea³Fe ¹FF À±FF³FF»FF ·ûM dQ»¹FF¨û C»ÕZXJ AFWZ°F. AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ IYe λF¶FFÀFbS ³FFUF¨FF EIY Q`°¹F B±û SFW°F Wû°FF. °¹FF³û B±F»¹FF ´FiþZ»FF C¨LFQ AF¯F»FF Wû°FF. °FZ½WXF ¦F¯FZ¾FF³û λF¶FFÀFbSF¨FF U²F IZY»FF. ¸FS°û 48 UZTe dÕaX¶FFÀFcSXF³û ¦F¯ûVFF¨Fe ÃF¸FF ¸FFd¦F°F»Fe AFd¯F B±F»û À±FF³F °¹FF¨¹FF U ¦F¯ûVFF¨¹FF ³FFUF³û ´FidÀFð ½WFUZ, AVFe B¨LF ´FiIYM IZY»Fe. ¦F¯ûVFF³û °FÀFF US dQ»FF v ÀF´MZÔX¶FSX sqru

AFd¯F WZ dNIYF¯F λF¶FF¦F¯ûVF ¹FF ³FFUF³û ´FidÀFð ÓFF»û. ´FidÀFð ¦Fd¯F°Fe ·FFÀIYSF¨FF¹FÊ ¹FFa¨û WZ IbY»FQ`U°F AÀF»¹FF¨û ÀFFa¦F°FF°F. ´FcUFÊd·F¸FbJ AÀF»û»¹FF ¹FF QZUÀ±FF³FF¨FF þe¯FûÊðFS B.ÀF. rztq ¸F²¹û ßFe ·FUF³FeQFÀF ·FbÀFFSe ¹FFa³Fe IZY»¹FF¨FF dVF»FF»ûJ ´FiUZVFõFSFUS ¶FÀFU»û»FF AFWZ. Q¦FOe IYFÀFU, Wû¸FIbaYO, ´FiQdÃF¯FF ¸FF¦FÊ, ¸FaO´FF¨¹FF ¸FF¦û ¸FûNe Qe´F¸FFT, °FÀû¨F ´FiUZVFõFSFUS ³F¦FFSJF³FF AÀû ÀFUÊ AÀF»û»FF WF ÀFbaQS ´FdSÀFS AFWZ. ¸FadQSF¨FF ´FiIYFS RYSÀF¶FaQe AÀFc³F ·F¢IY¸F °FM¶FaQe³û °Fû ÀFaSdÃF°F IZY»û»FF AFWZ. þUT¨F Q¦FOe ¶FFa²F¯Fe¨Fe EIY ´Fb¿IYS¯Fe AÀFc³F d°F»FF ¨FaQi´Fb¿IYS¯Fe AÀû ¸W¯F°FF°F. ´Fb¿IYS¯Fe¨¹FF þUT¨F EIY ÀF¸FF²Fe AÀFc³F °Fe λF¶FFÀFbSF¨Fe ÀF¸FF²Fe AÀF»¹FF¨û ÀFFad¦F°F»û þF°û. ´FSTe U`þ³FF±FF¨û QVFʳF §û¯¹FFAF²Fe ¹FF ¦F¯ûVFF¨û QVFʳF §û¯¹FF¨Fe ´Fi±FF AFWZ. ·FFQi´FQ ´Fid°F´FQZ´FFÀFc³F B±û ¦F¯ûVF C°ÀFUF»FF ÀFb÷YUF°F Wû°û. www.shreebhalchandra.com ¹FF UZ¶FÀFFBM½FSX ¸FFdW°Fe d¸FT°FZ.

°FbSa¶¹FF¨FF ßFedÀFdðdU³FF¹FIY

AFOUFMZUS¨û ¦F¯F´F°Fe VFû²F°FF³FF IYFWe ÀFF¸FFdþIY ¶FFa²Fe»FIYe þ´F¯FFSe ¸FadQSZ, QZUÀ±FF³û ·ûM°FF°F. °FbSa¶¹FF¨û QZUÀ±FF³F WZ ¹FF¨F ´FiIYFSF°F»û EIY AFWZ. IYû»WF´FcS-¦FFS¦FûMe SÀ°¹FFUS IYû»WF´FcS´FFÀFc³F tv dIY»Fû¸FeMS Aa°FSFUS SF²FF³F¦FSe °FF»Fb¢¹FF°F °FbSa¶û ³FFUF¨û ¦FFU AFWZ. ¦FFUF°Fc³F¨F UFW¯FFº¹FF Qc²F¦Fa¦FF ³FQe¸FbTZ ¦FFU ÀF¸FÈð AFWZ. ¸Fb£¹F SÀ°¹FFUS¨F AF°FF þe¯FûÊðFS ÓFF»û»û dÀFdðdU³FF¹FIYF¨û ¸FadQS »FF¦F°û. ¸FadQS ´FcUFÊd·F¸FbJ AÀFc³F ´FbSF°F³F AFWZ. ³Fû½WZa¶FS sqqq ¸F²¹û ¹FF ¸FadQSF¨FF þe¯FûÊðFS ÓFF»FF AFWZ. uq RcYM ÷aYQ AFd¯F yq RcYM »FFa¶F AÀFF ´FiVFÀ°F ´FiIYFS AÀF»û»¹FF ¹FF ¸FadQSF°F AaQFþZ AOe¨F RcYM Ca¨Fe¨Fe IYF¼¹FF ´FF¿FF¯FF°Fe»F ¨F°Fb·FbÊþ ¦F¯ûVFF¨Fe ¸Fc°FeÊ AFWZ. ¸Fc°FeÊ ÀFa´Fc¯FÊ´F¯û VûaQcS¨FͨF°F AFWZ. ¨FFSWe WF°FFa°F dUdU²F AF¹Fb²û AFWZ°F. ¹FF dNIYF¯FF¨û ¸FWØU ÀFFa¦F°FF³FF »FûIY ÀFFa¦F°FF°F IYe, AádU³FF¹FIYF°F»¹FF EIYF ¦F¯F´F°Fe¨û ´FbþFSe A´F°¹F´FiF´°Fe ½WFUe ¸W¯Fc³F ¹FF dÀFdðdU³FF¹FIYF»FF ³FUÀF

¶Fû»F»û AFd¯F °¹FFa¨Fe ¸F³Fe¿FF ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe. ´Fa¨FIiYûVFe°F¨F ³F½WZ, °FS A¦FQe QcSQcS¨¹FF ¦FFUFaWc³F B±û »FûIY ¸FûNëF ßFðZ³û ¹û°FF°F. ¸FF§Fe ¦F¯ûVF C°ÀFU WF B±F»FF Jc´F ¸FûNF C°ÀFU AÀF°Fû. ¦F¯ûVF ÀF´°FFW B±û ÀFFþSF IZY»FF þF°Fû AFd¯F ¹FF ÀFF°F dQUF¸F²¹û QZUÀ±FF³F°FRZÊY £¹FF°F³FF¸F ´FiU¨F³FIYFS, IYe°FʳFIYFS, ½¹FF£¹FF°û ¹FFa¨û IYF¹FÊIiY¸F NZU»û þF°FF°F. þ»FÀFbSFª¹F¨û ÀFd¨FU OFG. Baýidþ°F QZVF¸FbJ ¹FFa¨û ÀFdIiY¹F ¹Fû¦FQF³F ¹FF dNIYF¯Fe AÀF°û. ¦FF¹F³F, IYe°FʳFF¶FSû¶FS¨F ¦FFUF°Fe»F QWFUe-¶FFSFUe ´FSeÃFF CØFe¯FÊ ÓFF»û»¹FFa¨û IYü°FbIY AFd¯F þZ A³FbØFe¯FÊ ÓFF»û AFWZ°F °¹FFa¨¹FFÀFFNe ÀF¸Fb´FQZVF³F WF A°¹Fa°F ¸FWØUF¨FF IYF¹FÊIiY¸F QZUÀ±FF³F°FRZÊY SF¶FU»FF þF°Fû. QZUÀ±FF³F ÀFd¸F°Fe¨û ÀFd¨FU ¶FFTFÀFFWZ¶F UF¦FUZIYS AFd¯F °¹FFa¨û ÀFWIYFSe ¹FFa¨û ¸FûNZ ¹Fû¦FQF³F ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°F AÀF°û. ¸FF¦FÊVFe¿FÊ ¨F°Fb±FeÊ»FF ¸FadQSF¨FF U²FFÊ´F³F dQ³F ÀFFþSF Wû°Fû °û½WF ¸FWF´FiÀFFQF¨û AF¹Fûþ³F AÀF°û. B±FZ ¸FbïF¸F þFDY³F ·ûM ôFF¹F»FF¨F WUe. v ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

49

ßFeÃûÂF ¦F¯ûVF¦FbTZ

³F¸F: IYF»Fe¸FF»FF´F§³F¸FÐÜ ·FFöYF³FFd¸FáQ¸FÐ ´Fi·Fb¸FÐÜ ¦F½WSa ÀFbd³F¶Fð °F¸FÐÜ dVF»FFdU¦FidW¯û³F¸F:Ü IYd»F¹Fb¦FF°Fe»F ÀFUÊ Qû¿FFa¨FF ÀFaWFS IYS¯FFSF, AF´F»¹FF ·FöYFa¨¹FF B¨LF ´Fc¯FÊ IYS¯FFSF, dUäF½¹FF´Fe AÀF¯FFSF, ´F¯F ¦Fb¼¹FF°Fe»F Oûa¦FSF¸F²¹û ¦FbWZ°F A°¹Fa°F ¦Fb´°F´F¯û SFW¯FFSF U ¶FFÁë°F: ´FF¿FF¯FF¨¹FF øY´FF³û QȾ¹F¸FF³F Wû¯FFSF AÀFF ¦FþF³F³F °¹FF»FF AF¸We ³F¸FÀIYFS IYS°Fû.

S°³FFd¦FSe dþ»ÁëF°F»¹FF ¦F¯ûVF¦FbTZ B±F»¹FF ¦F¯F´F°Fe¶Fï»F A¦FQe ¹F±FF±FÊ U¯FʳF ¹FF V»FûIYF°F IZY»û»û AFPT°û. Jc´F ¸FûNëF À±FF³FF´FbPZ B°FS dNIYF¯û ÓFFIYûTc³F þF°FF°F, AÀû¨F IYFWeÀû B±FZ ÓFF»û AFWZ. ÀFb´FidÀFð ¦F¯F´F°Fe´Fb¼¹FF¨¹FF þUT¨F AÀF»û»û WZ dNIYF¯F WZ AÀû¨F IYFWeÀû ÓFFIYûT»û ¦û»û AFWZ. ¹FF dNIYF¯FF¨û AFd¯F ¦F¯F´F°Fe´Fb¼¹FF¨û ÀFa¶Fa²F IYFWe Qa°FIY±FFa¸F²Fc³F AF´F»¹FF»FF AFPT°FF°F. S°³FFd¦FSe¨¹FF 50 QdÃF¯û»FF ßFe ÀUøY´FF³FaQ ÀUF¸Fea¨¹FF ´FFUÀF ¹FF ¦FFUF´FFÀFc³F ¦F¯ûVF¦FbTZ AU§û Qû³F dIY.¸Fe.US AFWZ. ¦FFUF°F AFdQ°¹F³FF±F, UFOZäFS, »FøFe³FFSF¹F¯F We ¸FadQSZ °FS v ÀF´MZÔX¶FSX sqru

AFWZ°F¨F; ´FSa°Fb B±û AÀû»û»û ßFe ¦F¯ûVF ¸FadQS A¦FQe U`dVFáë´Fc¯FÊ AFWZ. °û Ca¨F Oûa¦FSFUS AÀFc³F A¦FQe VFWFþeSFþFa¨¹FF IYFTF´FcUeÊWe °û AdÀ°F°UF°F AÀF»¹FF¨û ÀFFad¦F°F»û þF°û. °¹FF IYFTe dUþF´FcS ·FF¦FF°F AÀû §Fb¸FM AÀF»û»û ¶FFa²FIYF¸F IYSe°F AÀF°F. °¹FF¨F ´FiIYFS¨Fe ¹FF ¸FadQSF¨Fe §Fb¸FMe AFWZ. ¸FadQSF¨¹FF ´FiUZVFõFSFUS ¸FûNe dVFTF AÀFc³F °¹FF¸FbTZ °û QFS ¶FaQ IZY»û»û dQÀF°û. B±û ¹FF dVFTZ»FF¨F ¦F¯ûVF ¸FF³Fc³F d°F¨Fe ´FcþF IYS°FF°F. °¹FF dVFTZUS¨F EIY ¦F¯ûVFFIÈY°Fe ´FiIYM ÓFF»û»Fe dQÀF°û. ¹FF ¦Fb¼¹FF¨FF ¦F¯F´F°Fe ´Fb¼¹FFÀF ¦û»FF U °Fû ´Fb³WF B±û ´Fi¦FM ÓFF»FF, AVFe B±F»¹FF »FûIYFa¨Fe ßFðF AFWZ. ³Fa°FS S°³FFd¦FSe¸F²Fe»F EIY ÀF²F³F ½¹FF´FFSe ±FSUTVûMX ¹FFa³Fe ¹FF ¸FadQSF»FF EIY ¸FûNF ÀF·FF¸FaO´F ¶FFa²Fc³F dQ»FF. ¸FF§Fe ¨F°Fb±FeÊ»FF B±û °Fe³F dQUÀFFa¨FF C°ÀFU ÀFFþSF IZY»FF þF°Fû.

S°³FFd¦FSe´FFÀFc³F RYöY sq dIY.¸Fe.US AFd¯F ´FFUÀF´FFÀFc³F Qû³F dIY.¸Fe.US AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF Qû³We dNIYF¯Fe SFW¯¹FF¨Fe U þZU¯FF¨Fe ÀFû¹F C´F»F¶²F AFWZ.

´FûJS¶FFU¨FF ¦F¯ûVF

IYûIY¯FF°F ·FMIaY°Fe»FF IbYNZWe þF, þF¦FûþF¦Fe °Fb¸WF»FF d³FSd³FSFTe QZUTZSFCTZ d³FÀF¦FÊS¸¹F ´FdSÀFSF¸F²¹û d³FUFa°F AÀF»û»Fe dQÀF°Fe»F. B±û þUTþUT ´Fi°¹ûIY QZUÀ±FF³FFÕXF EIZYIY Qa°FIY±FF, ¦FcPS¸¹F AVFF ¦Fû¿MXe d¨FIYM»û»¹FF AFWZ°F. IYFWe QZUTZ ¸FFÂF JSûJS¨F AFOUFMZUS¨Fe AFWZ°F. ¨FFa¦F»û SÀ°û AÀF»¹FF³û d°F±û þF¯û þSe AF°FF ÀFû¹Fe¨û ÓFF»û AÀF»û °FSeÀFbðF We QZUTZ AVFF A³F¦FO þF¦Fe UÀF»Fe AFWZ°F IYe d°F±û ´F¹FÊMIYFa¨Fe UQÊT Adþ¶FF°F ³FFWe. AVFF dNIYF¯Fe ¦û»û IYe JSa¨F ¸F³F:VFFa°Fe »FF·F°û. QZU AFd¯F AF´F¯F RY¢°F Qû§û¨F AFd¯F AF´F»¹FF ÀFFÃFe»FF AÀF°Fû ´FF¯¹FF¨FF ÓFbTbÓFbTb UFW¯FFSF ´FiUFW AFd¯F ´FùFFa¨Fe AJaO ÀFFQ. ¶FFIYe IYû¯FeWe ³FFWe. ´FûJS¶FFU»FF AF»¹FFUS A¦FQe AÀû¨F UFM°û. B±Fc³F W»Fc¨F ³F¹û AÀû UFM°û. B±û Oûa¦FSF»FF EIY Jc´F ¸FûNZ ³üÀFͦFIY dLýi ´FO»û AFWZ. °¹FF¨¹FF JF»Fc³F A½¹FFW°F EIY AûPF UFW°F AÀF°Fû. Oûa¦FS ´FûJS»FF ¦û»FF¹F ¸W¯Fc³F ´FûJS AFd¯F JF»Fe °FTZ, AûWûT AFWZ ¸W¯Fc³F ¶FFU. °¹FF¸FbTZ WZ À±FF³F ÓFF»û ´FûJS¶FFU. QZU¦FO ¹FF AFa¶¹FFÀFFNe þ¦F´FidÀFð AÀF»û»¹FF dNIYF¯FF´FFÀFc³F ´FûJS¶FFU þZ¸F°û¸F

rr dIY.¸Fe.US AFWZ. QZU¦FO-QF·FûTZ-QdW¶FFU SÀ°¹FFUS QF·FûTZ ¦FFUF´FFÀFc³F s dIY.¸Fe.US WZ dNIYF¯F AFWZ. SÀ°¹FF¨¹FF ¶FFþc»FF EIY LF³F ¦F¯F´F°Fe ¸FadQS ¶FFa²F»û»û dQÀF°û. ÀFa¦F¸FSUSe ¨Fü±Fº¹FFUS IYF¼¹FF ´FF¿FF¯FF°Fe»F ¦F¯ûVFF¨Fe ¸Fc°FeÊ ¶F§F¯¹FFþû¦Fe AFWZ. ¨F°Fb·FbÊþ ¦F¯ûVF EIYF AFÀF³FFUS ¶FÀF»FF AÀFc³F °¹FF¨¹FF ´FF¹FFVFe UFW³F CaQeS AFWZ. ¸FadQS ´FdSÀFS A°¹Fa°F S¸F¯Fe¹F AFWZ. ¸FadQSF¨¹FF Cþ½¹FF ¶FFþc³û JF»Fe þF¹F»FF ´FF¹Fº¹FFa¨FF SÀ°FF AFWZ. JF»Fe VFaIYSF¨Fe EIY ÀU¹Fa·Fc δFO dQÀF°û. ¹FF¶Fï»F EIY IY±FF AVFe ÀFFa¦F°FF°F IYe We δFOe WþFSû U¿ûÊ ´FF¯¹FFJF»Fe Wû°Fe. rzzz ÀFF»Fe ´FbþFSe ßFe²FS SFDY°F ¹FFa³FF QÈ¿MF³°F ÓFF»FF. °¹FF³FbÀFFS °¹FFa³Fe We ¸Fc°FeÊ ´FF¯¹FF°Fc³F US IYFP»Fe AFd¯F d°F¨Fe ´FiF¯F´Fid°F¿NXF IZY»Fe. A°¹Fa°F d³F°FT AFd¯F ÀU¨L ´FF¯¹FF¨FF ´FiUFW B±û UFW°F AÀF°Fû. WZ ´FF¯Fe ·F¢°F °Fe±FÊ ¸W¯Fc³F UF´FS°FF°F. A°¹Fa°F þF¦FÈ°F QZUÀ±FF³F ¸W¯Fc³F WF ´FûJS¶FFU¨FF ¦F¯ûVF ´Fa¨FIiYûVFe°F ´FidÀFð AFWZ. IbY¯FIZY¾½FS, ¸FF»FU¯F, dUþ¹FQb¦FÊ, QZU¦FO ¹FFa´üIYe AF°FF IbYNZWe ¦û»FF°F °FS ¹FF ¦F¯F´F°Fe¨û QVFʳF AFd¯F B±F»¹FF A³FFW°F d³FÀF¦FFʨFF A³Fb·FU AUV¹F §¹FFUF. v ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

51

AF½WF¯û¨FF d³FdýiÀ°F ¦F¯ûVF ¶FWb²FF ¸FWFSFáÑF°Fe»F WZ EIY¸ûU ¸FadQS AÀFFUZ. d³FdýiÀ°F W³Fb¸FF³FF¨Fe ¸FadQSZ AF´F»¹FF»FF Jb»F°FF¶FFQ, »Fû¯FFS B±û ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ´F¯F d³FdýiÀ°F ¦F¯ûVFF¨û ¸FadQS WZ EIY¸ûUFdõ°Fe¹F¨F AÀû»F. ³F¦FS dþ»ÁëF°Fe»F °FeÀF¦FFU´FFÀFc³F AaQFþZ rv dIY.¸Fe. Aa°FSFUS AFWZ AF½WF¯û WZ ¦FFU. ¸Fb£¹F SÀ°¹FFUøY³F ¦FFUF°F þF¯FFº¹FF SÀ°¹FFUS EIY ÀFbaQS IY¸FF³F ¶FFa²F»Fe AFWZ. ¦FFUF°F ´FcUeÊ IYû¯Fe QFQû¶FF QZU ³FFUF¨û ¦F¯ûVF·FöY SFW°F Wû°û. °û QSU¿FeÊ ¸FûS¦FFU¨Fe UFSe IYSF¹F¨û. U¹Fû¸FF³FF´Fi¸FF¯û °¹FFa³FF UFSe IYS¯û Óû´û³FF. °û½WF °¹FFa³FF ¸FûS¹FF ¦FûÀFFUea¨FF QÈáF³°F ÓFF»FF IYe AF°FF °¹FFa³Fe UFSe IYøY ³F¹û. °FSeÀFbðF d³FÀÀFe¸F ¦F¯ûVF·FöY QFQû¶FFa³Fe AF´F»FF W˜ ÀFûO»FF ³FFWe AFd¯F °û UFSe»FF d³F§FF»û. UFMZ°F AÀF»û»¹FF AûPëF»FF ¸FûNF ´FcS AF»FF Wû°FF. ¸FûS¹FF¨û ³FFU §ûDY³F QFQû¶FF °¹FF AûPëF°F C°FS»û JSZ, ´F¯F ´FF¯¹FF¨¹FF °¹FF ´Fi¨FaO ´FiUFWF¶FSû¶FS »FFa¶F UFW°F ¦û»û. UFMZ°F AÀF»û»¹FF EIYF ¶ûMFUS °û ±FFa¶F»û AÀF°FF °¹FFa³FF ¦F¯F´F°Fe¨FF QÈáF³°F ÓFF»FF IYe ¸Fe¨F °FbÓ¹FF ¦FFUe ¹û°Fû. IYF»FFa°FSF³û QFQû¶FF QZUFa¨û d³F²F³F ÓFF»û. AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ IYe °¹FF³Fa°FS AF½WF¯û ¦FFUF°F EIY Vû°FIYSe Vû°F ³FFa¦FS°F AÀF°FF³FF °¹FF¨¹FF ³FFa¦FSF¨FF RYFT IbYN»¹FFVFF UÀ°Fc»FF »FF¦Fc³F AO»FF. ´FFW°FF°F °Fû IYF¹F, EIY ÀU¹Fa·Fc ¦F¯ûVFF¨Fe ¸Fc°FeÊ þd¸F³Fe°F Wû°Fe. QFQû¶FF QZUFa¨¹FF ¸Fb»FF»FF, ¦F¯Fû¶FF QZU ¹FF»FF QÈáF³°F ÓFF»FF IYe °Fe ¸Fc°FeÊ AFWZ °FVFe¨F AÀFc QZ,

52 v ÀF´MZÔX¶FSX sqru

°¹FF¨F AUÀ±û°F d°F¨Fe ´FcþF IYS. °Fe ¸Fc°FeÊ ¸W¯FþZ¨F WF d³FdýiÀ°F ¦F¯ûVF Wû¹F. ¸Fc°Feʨ¹FF LF°FeUS ³FFa¦FSF¨¹FF RYFTF¨Fe Jc¯F Aþc³FWe dQÀF°û. ´FiVFÀ°F ¶FFa²F»û»¹FF ¸FadQSF°Fe»F ¦FF·FFº¹FF°F þd¸F³FeJF»Fe Qû³F RbYMFaUS ÀU¹Fa·Fc ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ AFWZ. ¦F·FʦFÈWF°F EIYF IYû³FFOëF°F ª¹FF ¦F¯ûVFF¨¹FF ¸Fc°FeÊ AFWZ°F °¹FF QFQû¶FF QZU AFd¯F °¹FFa¨FF ¸Fb»F¦FF ¦F¯Fû¶FF QZU ¹FFa¨¹FF¨F AFWZ°F, AÀû ÀFFad¦F°F»û þF°û. ´FcþZ°F»Fe ¸Fc°FeÊ ¸FFÂF RYöY We¨F d³FdýiÀ°F ¦F¯ûVFF¨Fe. ÀFaIYáe, Aa¦FFSIYe AFd¯F ¸FF§Fe ¦F¯ûVF C°ÀFU B±û ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÀFFþSF IZY»FF þF°Fû. ¸FadQSF¨û ´FiFa¦F¯F ´FiVFÀ°F RYSÀF¶FaQe AFWZ. ¨FFSWe ¶FFþca³Fe ηF°Fe»F¦F°F ¸FûNF AûMF ¶FFa²F»û»FF AFWZ. ÀFbaQS AÀFF ÀF·FF¸FaO´F ³FbIY°FF¨F ¶FFa²Fc³F §û°F»û»FF AFWZ. IYû»WF´FcS¨¹FF VFFWc ¸FWFSFþFa³Fe WZ ¸FadQS ¶FFa²Fc³F dQ»û. °FÀû¨F QFQû¶FF QZUFa¨¹FF UaVFþFa³FF U°F³F ¸W¯Fc³F þd¸F³Fe dQ»¹FF. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fe ³FFUZ þWF¦FeSQFS ·FF»ûSFU AVFe ´FO»Fe. ¸FadQSF¨¹FF ¶FFþc»FF ¦F¯ûVF·FöYFa¨¹FF ¸FbæYF¸FFÀFFNe CØF¸F AÀFF ·FöYd³FUFÀF ¶FFa²F»û»FF AFWZ. d³FdýiÀ°F ¦F¯ûVFF¨û WZ AF¦FTZUZ¦FTZ AFd¯F ¸FWFSFáÑF°Fe»F ¶FWb²FF EIY¸ûU ¸FadQS ¸FbïF¸F þFDY³F ´FFW¯¹FFþû¦û AFWZ.

¶FbSûÔOe¨FF dÂF¸FbJe ¦F¯ûVF QZUF¨Fe B¨LF AÀF»Fe IYe QZU ÀU°F: °¹FF»FF ´FFdWþZ °¹FF dNIYF¯Fe ¹û°Fû AFd¯F ³Fa°FS ·F¢°FFa¨¹FF IY»¹FF¯FFIYS°FF ¸F¦F d°F±û¨F °Fû À±FF³FF´F³³F Wû°Fû. ·F¢°FFa¨û ·F»û IYS¯FFSF WF ÀFbJIY°FFÊ AF´F»¹FF»FF A³ûIY ´FbSF¯FIY±FFa¸F²Fc³F ÀFF´FO°Fû. ´F¯F A¦FQe AF°FF AF°FF ¸W¯FþZ þZ¸F°û¸F x-y U¿FFË´FcUeÊ AVFe IYFWe §FM³FF §FO»Fe AÀû þS ÀFFad¦F°F»û °FS °û JûMZ UFMZ»F, ±Fû°FFaO UFMZ»F. ´F¯F AVFe¨F EIY §FM³FF §FO»Fe AFWZ B.ÀF. sqqw ÀFF»Fe AF´F»¹FF IYûIY¯FF°F, QF´Fû»FeþUT. AFd¯F °¹FF ´FiÀFa¦FF¨FF ³FF¹FIY AFþWe ¸FûNëF dQ¸FFJF°F d°F±û C·FF AFWZ, ·F¢°FFa¨Fe UFM ´FFW°Fû AFWZ. ¶FbSûÔOe ¹FF QF´Fû»Fe´FFÀFc³F RY¢°F rs dIY.¸Fe. US AÀF»û»¹FF ¦FFUF°F»Fe We ¦Fûá AFWZ. ¹FF ¦FFUF°F IYûTe AFd¯F JFS¶Fe ÀF¸FFþF¨û »FûIY SFW°FF°F. A±FFÊ°F¨F ¸FFÀû¸FFSe WF¨F ¹FF »FûIYFa¨FF ´Fi¸FbJ ½¹FUÀFF¹F AFWZ. ¹FF ¦FFUF°F»û ³FaQIbY¸FFS AFd¯F QbUFÊÀF ÀFFJSIYS WZ Qû§û °¹FFa¨¹FF EIYUeSF ³FFUF¨¹FF WûOe°Fc³F ¸FFÀû¸FFSe IYS¯¹FFÀFFNe W¯üÊþUT Jû»F ÀF¸FbQiF°F ¦û»û AÀF°FF³FF °¹FFa¨¹FF WûOe´FFVFe IYFWe EIY »FFIYOe UÀ°Fc °FSa¦F°FF³FF °¹FFa³FF AFPT»Fe. C°ÀFbIY°û³û °¹FFa³Fe °Fe IYF¹F AFWZ ¸W¯Fc³F ¶Fd§F°F»û °FS EIY »FFIYOF¨Fe ßFe¦F¯ûVFF¨Fe ¸Fc°FeÊ Wû°Fe °Fe. IYû¯Fe°FSe °Fe dUÀFÍþ°F IZY»Fe AÀFFUe AÀû ÀF¸Fþc³F ¹FF Qû§FFa³Fe d°F¨Fe ´FcþF IZY»Fe AFd¯F ´FS°F ÀF¸FbQiF°F ÀFûOc³F dQ»Fe. IYFWe UZTF³û Aþc³F AF°F ÀF¸FbQiF°F ¦û»¹FFUS °¹FFa³FF °Fe¨F ¸Fc°FeÊ ´FS°F ¶FûMeþUT AF»û»Fe dQÀF»Fe. °¹FFa³Fe ´FS°F °Fe ÀFûOc³F dQ»Fe. ¶FSZ¨F Aa°FS ÀF¸FbQiF°F ¦û»¹FFUS °¹FFa³FF ´Fb³WF °Fe ¸Fc°FeÊ °¹FFa¨¹FF WûOe¨¹FF þUT AF»û»Fe dQÀF»Fe. AF°FF ¸FFÂF °û ¨FIiYFUc³F ¦û»û. WF IYFWe°FSe ¨F¸F°IYFS AÀFFUF AFd¯F ¦FþF³F³FF»FF AF´F»¹FFIYOZ ¹FF¹F¨û AÀFFUZ AÀû ÀF¸Fþc³F °¹FFa³Fe °Fe ¸Fc°FeÊ ´FS°F dIY³FFº¹FFUS AF¯F»Fe. ÀF¦FTF ´FiÀFa¦F ¦FFUF°F»¹FF ¸FaOTea³FF ÀFFad¦F°F»FF. ÀF¦F¼¹FF ¦FiF¸FÀ±FFa³Fe EIY¸F°FF³û AÀû NSU»û IYe ¹FF ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ»FF AF°FF AF´F»¹FF ¦FFUF¸F²¹û¨F À±FFd´F°F IYSF¹F¨û. ¦FFUF°F °FS ¸Fc°FeÊ NZU¯¹FFþû¦û ¸FadQS ³F½W°û, ¸F¦F VûUMe ¹FF ¸FaOTea³Fe ¦FFUF°F»¹FF¨F ßFeÀFFUSQZUF¨¹FF ¸FadQSF°F EIYF ·FF¦FF°F ¸FF§Fe ¦F¯ûVF þ¹Fa°Fe¨¹FF dQUVFe ¹FF ¸Fc°FeʨFe ´FiF¯F´Fid°FâF IZY»Fe. °û½WF´FFÀFc³F °¹FF ¦FFUF»FF, ÀFFJSIYS IbYMba¶Fe¹FFa³FF ·FS·FSFMe¨û dQUÀF AF»û AÀû »FûIY ÀFFa¦F°FF°F. ¨FFS RcYM Ca¨Fe¨Fe dVFÀFUe¨¹FF »FFIYOF¨Fe We ¸Fc°FeÊ °Fe³F °FûaOFa¨Fe AFWZ. ¸Fc°FeÊ»FF w WF°F AÀFc³F ´FFVF, Qa°F AVFe AF¹Fb²û d°F¨¹FF WF°FF°F AFWZ°F. °FbadQ»F°F³Fb AFd¯F dUdU²F A»FaIYFSFa³Fe ¸FPU»û»Fe We ¦F¯ûVF ¸Fc°FeÊ Ad°FVF¹F QZJ¯Fe AFWZ. ¸Fc°Feʨ¹FF A»FaIYFSFa¨Fe IY»FFIbYÀFS Ad°FVF¹F A´Fid°F¸F AFWZ. ¦F¯ûVFF¨¹FF ´FF¹FFVFe °¹FF¨û UFW³F ¸Fc¿FIY AFd¯F ¶FFþc»FF ¶Feþ´FcSIY dQÀF°û. ¶Feþ´FcSIY WZ RYT »FFOUFÀFFSJZ dQÀF°û. ÀFbRY»F°FF AFd¯F ³FUd³F͸F°Fe ¹FF¨û °û ´Fi°FeIY AFWZ. °û IYF¹F¸F ¦F¯F´F°FeþUT QFJU»û»û AÀF°û. QF´Fû»Fe QF·FûT ¹FF ´FdSÀFSF°F IYF¹F¸F »FûIYFa¨û þF¯û Wû°û. ´FSa°Fb ¹FF ¦F¯ûVFF¨û QVFʳF AF°FF ¸FbïF¸F þFDY³F §û°F»û ´FFdWþZ. þUT¨F AÀF»û»FF S¸¹F ÀFF¦FSdIY³FFSF ¹FF ¸FadQSF»FF AFd¯F ´FdSÀFSF»FF Aþc³F¨F VFû·FF QZ°Fû.

53 v ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

IY³FIZYäFS¨FF ßFeSF¸F dÀFdðdU³FF¹FIY

ÀF¸FbQiIYFNe d¦FSeUS, ³FF¯Fa þF°Fe °F÷YUS, ´Fb¿´FUFdMIYF A´FFS, ¸F³F d³FUZ ´FFW°FF À±FT ´FFW°FF ÀF¶FT, ³F¸F ÀFFdþSZ IY³FIZYäFS, Wû°Fe IYF¸F³FF ÀFRY»F, dþ±û NF¹Fe SFW°FF ¸FcT À±FF´F³FF ¹F±FF±FÊ, ÀFUÊ ·FöYFa¨FF IÈY°FF±FÊ, ¦FþF³F³F °Fû ÀF¸F±FÊ, ÀUF¸Fe ¹û±û ³FFaQ°Fû ßFeùQ¹Fe IZYUT, EZÀû ·FFÀF°Fe ÀFIYT, d³F÷Y¸û¹F ¸FWFÀ±FT VFûIY ÀFUÊ ·Fa¦F°Fû IY³FIZYäFS Ad»F¶FF¦F´FFÀFc³F þUT QFZ³F WXªFFSX RcYMX Ca¨FeUSe»F Oûa¦FSFUS AFWZ. WZ VFaIYSF¨û ÀU¹Fa·Fc À±FF³F ¸FF³FÕZX ªFF°FZ. B±û EIY ÀFbOü»F, QZJ¯Fe ¦F¯F´F°Fe¨Fe ´Fid°F¸FFÀFbðF ´FFW¯¹FFþû¦Fe AFWZ. Ad»F¶FF¦F´FFÀFc³F RY¢°F QWXF dIY.¸Fe.US ¸FF´F¦FFU AFWZX. d°F±Fc³F AaQFþZ yqq Q¦FOe ´FF¹Fº¹FF ¨FPc³F US þFUZ »FF¦F°û. B±û AÀF»û»¹FF 54 EIYF ´Fb¿IYS¯Fe¨¹FF CØFSZ»FF dÀFdðdU³FF¹FIYF¨û ´Fd›F¸FFd·F¸FbJ ¸FadQS UÀF»û AFWZ. WZ ¸FadQS IYºWFO ¹û±Fe»F ¦F¯ûVFVFFÀÂFe þûVFe ¹FFa¨û ª¹ûâ d¨FSaþeU SF¸F¨FaQi ¹FF³û ª¹ûâ v ÀF´MZÔX¶FSX sqru

UôF ¨F°Fb±FeÊ VFIZY rxzy Sûþe ¶FFa²F»û. ¹FF SF¸F¨FaQi ÀFa³¹FFVFF³û¨F ´FbPZ ÀUF¸Fe »Fa¶FûQSF³FaQ AÀû ³FFU ²FFS¯F IZY»û. ¹FF¨F ´FSVFbSF¸F·FöY ßFe »Fa¶FûQSF³FaQ ÀUF¸Fe ¹FFa³FF ·F¦FUF³F ´FSVFbSF¸FF³û °F´F›F¹ûÊÀFFNe ßFe»FøFe ¦F¯ûVFF¨Fe »FWF³F AFd¯F QZJ¯Fe ¸Fc°FeÊ dQ»Fe AFd¯F °¹FFa³FF IY³FIZYäFS B±û þFDY³F °F´F›F¹FFÊ IYSFU¹FFÀF ÀFFad¦F°F»û. ´FbPZ ÀUF¸Fea³Fe ÀF¸FF²Fe §û°F»¹FFUS °¹FFa¨û EIY êûWe ¶FF´FM ¹FFa³Fe ÀUF¸Fea¨¹FF ÀF¸FF²Fe VûþFSe¨F WZ ¦F¯ûVF ¸FadQS ¶FFa²F»û. ´FSa°Fb ¹FF ¦F¯ûVFF¨Fe ´FcþF IYøY ³F¹û AÀFF ´FSVFbSF¸FF¨FF AFQZVF AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe UOûQSF ¹û±Fe»F ßFe ¦Fû´FFTSFU ¸üSFT ¹FFa¨¹FFIYOc³F ¦F¯ûVFF¨Fe ¸Fc°FeÊ AF¯Fc³F d°F¨Fe ¹FF ¸FadQSF°F ´Fid°FâF´F³FF IZY»Fe. ´FSVFbSF¸FF³û »Fa¶FûQSÀUF¸Fea³FF dQ»û»Fe ¸Fc°FeÊ °FFa¶¹FF¨¹FF ´ûMe°F ¶FaQ IYøY³F NZU»Fe AFWZ AFd¯F d°F¨Fe EIY ´Fid°FIÈY°Fe »FûIYFa¨¹FF QVFʳFFÀFFNe NZU»û»Fe AFWZ. ´FcþZ¨Fe ¦F¯ûVF´Fid°F¸FF þUTþUT t RcYM Ca¨F AÀFc³F ÀFa¦F¸FSUSe AFWZ. ¦F¯ûVFF¨¹FF ¸Fc°FeÊVûþFSe¨F YdSXðedÀFðe ¹FFa¨¹FF ¸Fc°FeÊÀFbðF AFWZ°F. U`VFFJ VFbð õFQVFe °û ´FüͯF¸FF ¹FF dQUVFe B±û ¸FûNF UFÍ¿FIY þ³¸Fû°ÀFU ÀFFþSF IYS°FF°F. ª¹ûâ UôF ÀF´°F¸Fe»FF »FF¸¶FeQFS ÀUF¸Fea¨Fe ´Fb¯¹Fd°F±Fe ÀFFþSe Wû°û.

¸FûS¹FF¨FF ²FûaOF

LÂF´F°Fe dVFUFþeSFþFa¨û ÀUSFª¹F ´Fd¾¨F¸û»FF ÎÀF²FbÀFF¦FSF´F¹FË°F dUÀ°FFS»û.

IYûIY¯F¨FF IYFS·FFS IYSF¹F¨FF °FS ÀF¸FbýiFUS ÀUFd¸F°U WUa¨F. ÀFbÀF«F AFS¸FFS AFd¯F °¹FF¨¹FF ¸FQ°Fe»FF °ûUPZ¨F ¶û»FF¦F þ»FQb¦FÊ ¹FFa¨û ¸FWØU ¹FF SFþF³û IZY½WF¨F AûTJ»û Wû°û. ¸FF»FU¯F B±û AF»û AÀF°FF °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F ÀF¸FbýiF°Fe»F EIY ¶ûM ·FS»û. IbYSMZ ¶ûM. VFbð JOIY, À±FT CØF¸F, ¦FûOëF ´FF¯¹FF¨FFWe NFU AFWZ, EZÀû ´FFWc³F SFdþ¹FFa³Fe AFÄFF IZY»Fe- k‘F þF¦Fe ¶Fb»FaQ dIY»ÕXF ¶FFa²Fc³F UÀFUFUF. ¨Füº¹FFaVFe ¶FaQSe EZÀFF þF¦FF QbÀFSF ³FFWe!l ¸FWFSFþFa³Fe B±û ÎÀF²FbQb¦FÊ dIY»»¹FF¨û IYF¸F ÀFbøY IYSF¹F¨û NSU»û. À±FFd³FIY ´FiþZ»FF A·F¹F dQ»û, UZQ¸Fc°Fe˳FF dU¾½FFÀF dQ»FF AFd¯F ¸FWFSFþ ´FcþZ»FF ¶FÀF»û. °Fû dQUÀF Wû°FF sv ³Fû½WZa¶FS rwwu. IYû¯F°¹FFWe IYF¹FFʨFF VFb·FFSa·F WF A±FFÊ°F¨F ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ´Fcþ³FF³û¨F ½WF¹F»FF WUF. ¸FF»FU¯F¨¹FF dIY³FFº¹FFUS Wû°FF IYF ¦F¯F´F°Fe? Wû. Wû°FF ³FF. dþ±û ¸FWFSFþ ´FcþZ»FF ¶FÀF»û °¹FF¨F þF¦Fe AFWZ EIY ¸FûNF JOIY. ¹FF»FF ¸W¯F°FF°F ¸FûS¹FF¨FF ²FûaOF. ¸FF»FU¯F dIY³FFº¹FFUS UF¹FSe ·Fc°F³FF±FF¨¹FF Wïe°F RZY÷Ydþ³FÀF ¢½FFMÊÓFFBÊM ¶F³F»û»FF þFa·F¼¹FF Sa¦FF¨FF WF JOIY AFWZ. °¹FFUS dU§³FW°FFÊ ¦F¯ûVF, ¨FaQi, ÀFc¹FÊ, dVFUλF¦F, ³FaQe AFd¯F ´FFQbIYF IYûS»û»¹FF

AFWZ°F. ¹FFUS IYûS»û»¹FF ¦F¯ûVF¸Fc°FeʸFbTZ ¹FF¨û ³FFU ÓFF»û ¸FûS¹FF¨FF ²FûaOF. ¹FF ¸FûS¹FF¨Fe ÀFF¦FiÀFa¦Fe°F ´FcþF IYøY³F ¸FWFSFþFa³Fe ÎÀF²FbQb¦FÊ dIY»ÕXF ¶FFa²F¯¹FFÀF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. dVFUSF¹FFa¨¹FF À´FVFFʳû ´FFU³F ÓFF»û»FZ WZ À±FT ÀF²¹FF ¸FFÂF C§FOëFUS d³FÀF¦FFʨ¹FF ÀFUÊ fY°Fca¨FF ¸FFSF ÀFW³F IYS°F C·û AFWZ. ¸FF»FU¯F»FF ¦û»¹FFUS dIY³FFº¹FFUS þFDY³F ¹FF ¸FûS¹FF»FF ³F¢IYe UaQ³F IYSFUZ. B±Fc³F ÎÀF²FbQb¦FÊ dIY»ÕXF RYFS ÀFbSZJ dQÀF°Fû. ¸FF»FU¯F»FF ´Fû»FeÀF NF¯¹FFþUT SFþIY¯FÊIY ¸FWFSFþFa¨Fe ÀF¸FF²Fe ¸FbïF¸F ´FFWFUe. IY¯FÊIY ³FFUF¨Fe EIY ÀFa³¹FÀ°F ½¹FöYe IbYSMZ ¶ûMFUS UFÀ°F½¹F IYøY³F Wû°Fe. dVFUSF¹FFa³Fe ¹FF¨F IbYSMZ ¶ûMFUS ¶F»FFPë dIY»ÕXF ¶FFa²FF¹F¨û NSU»û. dIY»»¹FF¸FbTZ IY¯FÊIY ¸FWFSFþFa¨¹FF ÀFF²F³û°F ½¹F°¹F¹F ¹ûBÊ»F ¸W¯Fc³F °¹FFa³FF IbYSMZ ¶ûMXFEZUþe ¸FF»FU¯F ¦FFUFþUT VFFa°F ´FdSÀFSF°F SFW¯¹FF¨Fe dU³Fa°Fe dVFUSF¹FFa³Fe IZY»Fe. °û½WF SFþFa¨¹FF IYF³FF°F °¹FFa³Fe IYFWe ¸Fû»FF¨¹FF ¦Fûáe ÀFFad¦F°F»¹FF. °û½WF´FFÀFc³F °¹FFa³FF kSXFþIY¯FÊIYl ¸W¯Fc »FF¦F»û. ¸ûPF ¹FF ·FF¦FF°F °¹FFa¨û UFÀ°F½¹F Wû°û. d°F±û¨F °¹FFa³Fe ÀFaþeU³F ÀF¸FF²Fe §û°F»Fe. AF°FF B±û EIY LûMe §Fb¸FMe AFd¯F AF°F EIY dVFUλF¦F AFWZ. v ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

55

³FaQe¦FiF¸F¨FF dÀFdðdU³FF¹FIY ¦F¯F´F°Fe WZ °FS ÀFUFÊ°F »FFOIZY Q`U°F. A¦Fi´FcþZ¨FF ¸FF³F °FS °¹FF»FF AFWZ¨F, ´F¯F °¹FFdVFUF¹F °û °F¸FF¸F ¸FWFSFáÑF¨û AFSF²¹F Q`U°FÀFbðF AFWZ. ¦FFUû¦FFUe ¦F¯ûVFF¨¹FF d³FSd³FSF¼¹FF ¸Fc°FeÊ AFd¯F °¹FFa¨Fe ¸FadQSZ AFPT°FF°F. ´Fi°¹ûIY dNIYF¯FF¸FF¦û IYFWe ³FF IYFWe Qa°FIY±FF ´F¯F EZIYF¹F»FF d¸FT°FF°F. A°¹Fa°F ÀFb´FidÀFð AádU³FF¹FIY °FS AF´F»¹FFIYOZ AFWZ°F¨F, ´F¯F °¹FFdVFUF¹F IYFWe U`dVFáë´Fc¯FÊ ¦F¯F´F°Fe AF´F»¹FF»FF AFPT°FF°F. SF¹F¦FO dþ»‘FF°Fe»F ¸Fb÷YO þadþSF ¹FF dNIYF¯FF´FFÀFc³F þZ¸F°û¸F y dIY.¸Fe US ³FaQe¦FiF¸F DYRÊY ³FFaQ¦FFU AFWZ. ¹FF ¦FFUe AFWZ ßFedÀFdðdU³FF¹FIYF¨û QZUÀ±FF³F. WZ EIY ªFF¦FÈ°F AFd¯F ³FUÀFF»FF ´FFU¯FFSZ Q`U°F AFWZ, AVFe ¹FF¨Fe ´Fa¨FIiYûVFe°F ´FidÀFðe AFWZ. ¸FadQS ·F½¹F AFd¯F ´FiZÃF¯Fe¹F AFWZ. ¸FadQSF¨FF Aa°F·FFʦF A°¹Fa°F IY»FFIbYÀFSe¨¹FF ³FÃFeIYF¸FF³û ÀFb¾Fûd·F°F IZY»û»FF dQÀF°Fû. Ad°FVF¹F VFFa°F AFd¯F S¸F¯Fe¹F ´FdSÀFSF¸F²¹û WZ ¸FadQS UÀF»û»û AFWZ. ª¹Fûd°F¿FF¨FF¹FÊ ¦F¯ûVF Q`UÄF ¹FFa³Fe ¹FF ¸FadQSF¨Fe À±FF´F³FF IZY»Fe. ¸FadQSF°Fe»F ¸Fc°FeÊ AaQFþZ u RcYM Ca¨Fe¨Fe AÀFc³F °Fe Cþ½¹FF ÀFûaOZ¨Fe AFWZ. ¹FF ¦F¯F´F°Fe·FûU°Fe ´FiQdÃF¯FF §FF»F°FF³FF ÀFUÊ ¶FFþca³Fe ¹FF¨û QVFʳF §û°FF ¹û°û. ÀU¹Fa·Fc ¸Fc°FeÊ AÀF»û»¹FF ¹FF ¸FadQSF»FF ÀU°FaÂF ·FFS°FF¨û ´FdW»û SFáÑ´F°Fe OFG. SFþZaQi´FiÀFFQ ¹FFa³Fe ·ûM dQ»Fe Wû°Fe. ¸FF§F ¨F°Fb±FeÊ»FF ¹FF dU³FF¹FIYF¨Fe þ³¸Fd°F±Fe ÀFFþSe IZY»Fe þF°û. °FÀû¨F ÀFaIYáe AFd¯F dU³FF¹FIYe ¨F°Fb±FeÊ»FF ·F¢°FFa¨Fe ¸FûNe ¦FQeÊ QVFʳFFÀFFNe B±û þ¸F°û. Ad»F¶FF¦FWc³F ³FF¦FFU ¨Fü»F SZUQaOF ¸FF¦ûÊ AF´F¯F ¹FF ³FadQ¦FiF¸Fe ¹ûDY³F ´FûWû¨F°Fû. AJaO ÀFF¦FSF¨Fe ÀFû¶F°F AFd¯F ³FFSTe-´FûRYTe¨¹FF ÓFFOFa¨¹FF ÀFFd³³F²¹FF°Fc³F WF ´FiUFÀF A°¹Fa°F S¸F¯Fe¹F AÀFF AFWZ. B±û ¹û¯FFº¹FF ·F¢°FFa¨¹FF ÀFû¹FeÀFFNe QZUÀ±FF³F°FRZÊY ²F¸FÊVFFTF ¶FFa²F»Fe AFWZ.

AF²FF¾FF¨FF VF¸Fe dU§³ûVF ³FF¦F´FcS-ÎLQUFOF »FûW¸FF¦FFÊUS ´FFM¯FÀFFUa¦Fe ¹FF À±FF³FIYF´FFÀFc³F rs dIY.¸Fe. Aa°FSFUS AF²FFÀFF WZ ÃûÂF AFWZ. °FÀû¨F IYT¸û¾½FS °FF»Fb¢¹FF°Fe»F ²FF´ûUFOëF´FFÀFc³F ¨FFSX dIY.¸Fe. US AÀF»û»¹FF EIYF Ca¨F MZIYOeUS WZ ´FbSF°F³F ¦F¯ûVF ¸FadQS AÀFc³F ¸FadQS ´FcUFÊd·F¸FbJ AFWZ. ¸FadQSF°F ¦F¯ûVFF¨Fe ·F½¹F AVFe QVF·Fbþ ¸Fc°FeÊ ÎÀFWFUS AFøYP ÓFF»û»Fe AFWZ. We ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ Cþ½¹FF ÀFûaOZ¨Fe AFWZ. ¹FF¶Fï»F A¾Fe IY±FF ÀFFad¦F°FÕXe ªFF°FZ IYe, ¸FWF´FF´F, ÀFaIYá AFd¯F VFÂFc ¹FF °Fe³F QF³FUFa³Fe þ¦FF»FF ÂFFWe ÂFFWe IYøY³F ÀFûO»û Wû°û. ¹FF QF³FUFa¨¹FF °FFUOe°Fc³F ÀFbMIYF IYøY³F §û¯¹FFÀFFNe ÀFUÊ QZUFa³Fe VFaIYS-´FFUÊ°FeøY´Fe AÀF»û»¹FF VF¸Fe¨¹FF UÈÃFFJF»Fe ßFe ¦F¯ûVFF¨Fe AFSF²F³FF IZY»Fe. °û½WF °¹FF UÈÃFF¨¹FF ¸FbTF´FFÀFc³F VF¸Fe dU§³ûVF ´FiIYM ÓFF»FF AFd¯F °¹FF³û °¹FF °Fe³FWe QF³FUFa¨FF ÀFaWFS IZY»FF. ª¹FF À±FTe We IY±FF §FO»Fe °¹FF dNIYF¯Fe ¸FbQ¦F»F fY¿FeÔ³Fe ¦F¯ûVF¸Fc°FeʨFe À±FF´F³FF IZY»Fe. °û¨F WZ AQû¿F ÃûÂF. ¹FF dNIYF¯FF¨Fe QbÀFSe IY±FF AVFe IYe, ¶FTe¨¹FF ¹FÄFF¨FF dU²UaÀF IYS¯¹FFÀFFNe dU¿¯Fc³û UF¸F³FFU°FFS §û°F»FF Wû°FF. ¹FF IYF¹FFÊ°F AF´F»¹FF»FF VF¢°Fe ´FiF´°F ½WFUe ¸W¯Fc³F ßFe VF¸Fe dU§³ûVFF¨Fe AFSF²F³FF IZY»Fe U °¹FF¨¹FF IÈY´û³û ¶FTe¨¹FF ¹FÄFF¨FF dU²UaÀF IZY»FF. ¹FF ´FiÀFa¦FF³Fa°FS SFÂFe dU§³ûVFFþFUF»FF¨F UIiY°FbaO ³FFUF³û ¦F¯ûVFF¨Fe ¸Fc°FeÊ UF¸F³FF³û À±FF´F³F IZY»Fe. °û½WF´FFÀFc³F WZ ÃûÂF UF¸F³FUSQ UIiY°FbaO ÃûÂF ¸W¯Fc³F ´FidÀFð ÓFF»û. ¦F¯ûVFF¨¹FF sr À±FF³FFa´üIYe WZ EIY þF¦FÈ°F ¦F¯ûVF À±FF³F AFWZ. B±û ¸FF§F VFbð ¨F°Fb±FeÊ»FF ¸FûNF C°ÀFU AÀF°Fû. AdUUFdW°F »FûIYFa¨FZ d½F½FFWX ¹FF ¦F¯ûVFF¨¹FF C´FFÀF³û³û þ¸F°FF°F AVFe ¹FF dNIYF¯FF¨Fe 56 £¹FF°Fe AFWZ. v ÀF´MZÔX¶FSX sqru

ÀFF²Fb¸FWFSFþFa¨FF ¦F¯F´F°Fe ¸FSFNUFOëF°Fe»F ³FFaQZO dþ»‘F°F AÀF»û»û IaY²FFS WZ ¦FFU SF¿MXÑIbYMFa¨¹FF SFþ²FF³Fe¨û VFWS Wû°û. IaY²FFS¨FF dIY»ÕXFQZJe»F ´FidÀFð AFWZ. SF¿MXÑIbYM SFþF IÈY¿¯F d°FÀFSF ¹FF¨¹FF IYFTF°F IaY²FFS ³F¦FS Jc´F þF¯FeU´FcUÊIY UÀFdU»û ¦û»û Wû°û. SF¿MÑXIbYM SFþFa³Fe ¸F³¹FFO ³FQe¨¹FF IYFNFUS ÀFUÊ ¶FFþac³Fe d³FÀF¦FÊ°F: ÀFaSÃF¯F »FF·F»û»¹FF ·Fc·FF¦FFUS AF´F»Fe SFþ²FF³Fe UÀFU»Fe Wû°Fe. ¹FF¨F IaY²FFS ¦FFUF¨¹FF ´Fd¾¨F¸ûÀF ÀFb¸FFSZ t dIY.¸Fe. Aa°FSFUS WZ ¦F¯ûVF ¸FadQS AFWZ. EIYQF ¸FSFNUFOëF°Fe»F ´FidÀFð ÀFa°F ßFe ÀFF²Fb¸FWFSFþ AF¿FFPe EIYFQVFe»FF UFSeÀFFNe ´FaPS´FcS»FF þF°F AÀF°FF³FF °¹FFa¨FF ¸Fb¢IYF¸F VûIYF´FcS B±û ´FO»FF Wû°FF. A¾Fe AF£¹FFd¹FIYF AFWZX IYe d°F±û ¦F¯ûVFF³û ÀU´³FF°F °¹FFa³FF QÈ¿MXFa°F dQ»FF IYe ¸F³¹FFO ³FQe¨¹FF CØFS °FeSFUS þd¸F³Fe°F ¸Fe A³ûIY U¿ûÊ ´FOc³F AFWZ. °Fc d°F±Fc³F ¸F»FF ¶FFWZS IYFP. °¹FF QÈ¿MXFa°FF³FbÀFFS ÀFF²Fb¸FWFSFþFa³Fe IaY²FFS ¦FFU¨¹FF »FûIYFa³FF We ¦Fû¿MX ÀFFad¦F°F»Fe. ¦FFUIYSe þ¸FF ÓFF»û

AFd¯F °¹FFa³Fe ¸FWFSFþFa³Fe QFJU»û»¹FF þF¦ûUS JûQF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. IYFWe UZTF°F¨F JF»F¨Fe ¸Fc°FeÊ dQÀFc »FF¦F»Fe. »FûIYFa³Fe ¸Fc°FeÊ C·Fe IYøY³F NZU¯¹FFÀFFNe ´FFS ¶FFa²F»FF ´F¯F ¸Fc°FeÊ IYFWe þF¦F¨Fe W»û³FF. ³Fa°FS ÀFF²Fb¸FWFSFþFa³Fe WF°F »FFU°FF¨F ¸Fc°FeÊ °¹FF ´FFSXFUS dUSFþ¸FF³F ÓFF»Fe. ¹FF¨F¸FbTZ ¹FF ¦F¯ûVFFÀF ÀFF²Fb¸FWFSFþFa¨FF ¦F¯F´F°Fe ÎIYUF dVFUZUS¨FF ¦F¯F´F°Fe AÀû ³FFU ´FO»û. WZ EIY A°¹Fa°F ´FiÀF³³F AFd¯F d³FÀF¦FÊS¸¹F dNIYF¯F AFWZ. þUT¨F ¸F³¹FFO ³FQe UFW°F AÀF»¹FF³û ¹FF dNIYF¯FF¨Fe VFû·FF Aþc³F¨F UFP»Fe AFWZ. ·FFS°F-¨Fe³F ¹FbðF¨¹FF UZTe ·FFS°FF¨¹FF dUþ¹FFÀFFNe ¹FF ¦F¯ûVFF¨Fe AFSF²F³FF IZY»¹FF¨û ÀFFad¦F°F»û þF°û. IaY²FFS ¦FFU¨¹FF ÀFe¸ûUS AaQFþZ ÀFWXF RcYM Ca¨Fe¨Fe We ·F½¹F ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ AFWZ. »Fa¶FûQS, ¸FWFIYF¹F, ¦FþIY¯FÊIY AVFe AÀFc³F °Fe QbøY³F VFZÔQSF¨Fe SFÀF AÀF»¹FFÀFFSJZ ·FFÀF°û. ¸Fc°FeÊ´FcþZÀFFNe ´FF¨F dIY»Fû VûaQcS, ¨FFS RcYM ¹FÄFû´FUe°F AFd¯F WFS »FF¦F°FF°F. ·FFýi´FQ VFbð ¨F°Fb±FeÊ»FF B±û ¸FûNF C°ÀFU AÀF°Fû. ¸FF¦FÊVFe¿FÊ ¸FdW³¹FF°F ÀFF²Fb¸FWFSFþ ÀFaÀ±FF³FF°FRZÊY ¦F¯F´F°Fe¨Fe ¸FWF´FcþF IZY»Fe þF°û. ³FFaQZO °û IaY²FFS WZ Aa°FS uv dIY»Fû¸FeMS B°FIZY AFWZ.

IYOFU¨FF dÀFdðdU³FF¹FIY SFþ¸FF¦FÊ ÀFûOc³F AFOUFMZUS ¨FF»FF¹F¨Fe ÀFU¹F »FF¦F»Fe IYe ·F¦FUa°FÀFbðF d°F±û AF´F»¹FF»FF QVFʳF QZ°Fû. ´FdSd¨F°F, °¹FF¨F °¹FF¨F dNIYF¯Fe þFDY³F ¦FQeʸF²¹û SZMFSZMe IYøY³F §û¯¹FF´ûÃFF þSF UZ¦F¼¹FF UFMF ²FbaOFT»¹FF °FS d³Fd¾¨F°F¨F S¸¹F, d³FUFa°F À±FF³û ´FFW°FF ¹û°FF°F. dIY»ÕZX ·FMIY¯FFº¹FF ¸FaOTeÔ³FF ¹FF ¦Fû¿MXe¨FF ³F¢IYe¨F A³Fb·FU ¹û°Fû. IYþÊ°F °FF»Fb¢¹FF°F ´ûN¨FF dIY»ÕXF ÎIYUF IYû±FTe¦FO ´FidÀFð AFWZ¨F. d°F±û¨F ´FF¹F±¹FF»FF AFad¶FU»Fe ¦FFUF°F OûÔ¦FSF°F JûQ»û»Fe »û¯FeÀFbðF AFWZ°F. IYû±FTe¦FOFþUTc³F IYü»¹FF¨¹FF ²FFSZ³û ¸W¯FþZ¨F §FFMUFMZ³û ·Fe¸FFVFaIYS»FF þF°FF ¹û°û. ¹FF¨F IYû±FTe¦FOF¨¹FF ´FdSÀFSF°F EIY ÀFbaQS ¦F¯ûVFÀ±FF³F AFWZ. IYOFU ¦FFU¨FF dQ¦Fa¶FS dÀFdðdU³FF¹FIY. IYþÊ°F SZ»UZ ÀMZVF³F´FFÀFc³F þZ¸F°û¸F AFNX dIY.¸Fe.US AFWZ

IYOFU. B±F»Fe ¦F¯ûVF´Fid°F¸FF Jc´F ´FiF¨Fe³F AFWZ AÀû ÀFad¦F°F»û þF°û. IY¯U fY¿FeÔ³Fe ¹FF ¦F¯ûVFF¨Fe À±FF´F³FF IZY»Fe AVFe B±F»Fe AF£¹FFd¹FIYF AFWZ. AaQFþZ tqq U¿FFË´FcUeÊ ¹FF ¦FFU¨û ´FFMe»F ²FbTZ ¹FFa³FF Vû°F ³FFa¦FS°F AÀF°FF³FF We ¸Fc°FeÊ ÀFF´FO»Fe. °¹FF¸FbTZ ²FbTZ ´FdSUFSF¨û WZ IbY»FQ`U°F ¸FF³F»û ¦û»û AFWZ. ¹FF ¸FadQSF¨FF þe¯FûÊðFS ³FF³FF RYO¯FUeÀF ¹FFa³Fe IZY»FF, AÀû ÀFFa¦F°FF°F. ¹FF ¸Fc°Feʨû U`dVF¿MXë ¸W¯FþZ We Jc´F ¸FûNe AÀFc³F EIYQa°F VFc´FÊIY¯FÊ ¹FF V»FûIYF°F U¯FʳF IZY»¹FF´Fi¸FF¯û We §FOU»û»Fe AFWZ. dQ¦Fa¶FS AFd¯F ¹FÄFû´FUe°F ´FdS²FF³F IZY»û»Fe AVFe We d³Fd¾¨F°F¨F AF¦FTeUZ¦FTe ¸Fc°FeÊ AFWZ.

·Fb»û¾½FS¨Fe U`³FF¹FIYe ´Fid°F¸FF ´Fb¯û-ÀFû»FF´FcS SÀ°¹FFUS AÀF»û»¹FF ¹FU°F´FFÀFc³F AaQFþZ AFN dIY»Fû¸FeMS Aa°FSFUS AFWZ ÀF‘FFýie¨Fe ·Fb»û¾½FS SFa¦F. dVFUIYFTF°F B±û ¸FbSFS þ¦FQZUFa¨¹FF IYFTF°F Qü»F°F¸Fa¦FT ³FFUF¨FF EIY dIY»ÕXF C·FFS»FF Wû°FF. ·Fb»û¾½FS ¸FadQSF¨¹FF QdÃF¯û»FF AÀF»û»¹FF ¸Fa¦FTFBÊ QZUe¨¹FF NF¯¹FF¸FbTZ °¹FF»FF ¸W¯Fc »FF¦F»û Qü»F°F¸Fa¦FT. ¹FF dIY»»¹FF¨û RYFSÀû AUVû¿F AF°FF dVF»ÕXIY ³FFWe°F ´F¯F B±û AÀF»û»Fa A´Fid°F¸F dVFU¸FadQS ¸FFÂF AFUþcʳF þFDY³F ´FFW¯¹FFþû¦Fa AFWZ. B±Fa´F¹FË°F ¹û¯¹FFÀFFNe CØF¸F OFa¶FSe SÀ°FF ¶FFa²F»û»FF AFWZ. ¹FFQU IYFTF°F ¶FFa²F»û ¦û»û»û WZ ¸FadQS ´FcUFÊd·F¸FbJ AÀFc³F dVF»´FÀF¸FÈð AFWZ. UFQIY, ³F°FÊIYe, WØFe, §FûOZ, ÀFbSÀFabQSe ¹FF dVF»´FFaÀFû¶F°F¨F A³ûIY QZUQZU°FFa¨¹FF dVF»´FFa¨ûÀFbðF ¹FF ¸FadQSFUS AaIY³F IZY»û»û AFPT°û. ¹FF ÀFUÊ dVF»´FFIÈY°FeÔ¸F²¹FZ ÀÂFeøY´FF°Fe»F ¦F¯F´F°Fe¨Fe ´Fid°F¸FF AF´F»¹FF»FF dJTUc³F NZU°û. WF IYF¹F ´FiIYFS AFWZ? ¦F¯F´F°Fe AÀFF ÀÂFeøY´FF°F IYF QFJU»FF AÀû»F? dVF»´FIYFSF¨Fe We ¨FcIY °FS ³FFWe ³FF ÓFF»Fe, AÀû ´FiV³F ¸F³FF°F ¹û¯Fa A¦FQe ÀFFWdþIY AFWZ. ´F¯F We ¨FcIY U¦üSZ IYFWe ³FFWe¹û. ´Fi°¹ûIY QZU°û¨Fe VF¢°Fe We þS ¸Fc°FeÊøY´FF°F QFJUF¹F¨Fe AÀû»F °FS °Fe ÀÂFeøY´FF°F QFJU°FF°F.

ÀF´°F¸FF°FÈIYF WZWXe °¹FF¨û¨F ´Fi°FeIY AFWZ. Aa²FIYFÀFbSU²FF¨¹FF UZTe dVFUF³û ¸FQ°FeÀFFNe QZUFa³FF °¹FFa¨¹FF VF¢°Fe ¸FFd¦F°F»¹FF. QZUFa³Fe °¹FF VF¢°Fe ¹FbðF°F ¸FQ°F IYS¯¹FFÀFFNe dVFUF»FF dQ»¹FF Wû°¹FF. °¹FFa¨û dVF»´FFaIY³F IYS°FF³FF ÀÂFe´Fid°F¸FF QFJUc³F °¹FF °¹FF ÀFa¶Fad²F°F QZUF¨Fe UFW³û °¹FF ´Fid°F¸FFa¨¹FF JF»Fe QFJU°FF°F. A³UF ¹FF ¦FFUe °FS dU¿¯Fc¨¹FF ¨FûUeÀF VF¢°FeÔ¨¹FF A´Fid°F¸F ÀÂFe´Fid°F¸FF IZYQFSZ¾½FS ¸FadQSFUS IYûS»û»¹FF AFWZ°F. ÀFFdW°¹FF¸F²¹û VF¢°Fe WZ ÀÂFeλF¦Fe øY´F AF´F¯F UF´FøY VFIY°Fû; ´FSa°Fb ¸Fc°FeÊ §FOdU°FF³FF VF¢°Fe We ÀÂFeøY´FF°F QFJU°FF°F. dU³FF¹FIYF¨Fe VF¢°Fe ¸W¯Fc³F °Fe dU³FF¹FIYe AÀû ³FF¸FIYS¯F IZY»û»FZ AFWZ. U`³FF¹FIYe-»Fa¶FûQSe-¦F¯ûVFe AVFF ³FFUFa³Fe AûTJ»Fe þF¯FFSe We ¦F¯F´F°Fe¨¹FF VF¢°Fe¨Fe ´Fid°F¸FF AÀF°û. B±û ·Fb»û¾½FS»FF ´FiQdÃF¯FF¸FF¦FFÊUS US°Fe U`³FF¹FIYe¨Fe QZJ¯Fe ´Fid°F¸FF AFWZ. °¹FF¨¹FF JF»Fe CaQeSÀFbðF QFJU»FF AFWZ. ¶FeO dþ»‘FF°F»¹FF Aa¶ûþû¦FFBÊ QZUe¨¹FF ¸FadQSF°F IYTÀFF°Fe»F EIYF IYû³FFOëF°F AVFe¨F EIY ¦FF¯ûVFe¨Fe ¸Fc°FeÊ AFWZ. B±û ¨ûWSF ¦F¯F´F°Fe¨FF AFd¯F Aa¦FFUS ÀFFOe¨û UÀÂF QFJU»û»û AFWZ. °FÀû¨F IY´FFTFUS dÀÂF¹FF »FFU°FF°F °FÀû¨F IbaYIcY »FFU»û»û AFWZ. ÀFûTF WF°FFa¨Fe We ´Fid°F¸FFÀFbðF ÀFbSZJ dQÀF°û. ·Fb»û¾½FS»FF We AF¦FTeUZ¦FTe U`³FF¹FIYe ´FFW¯¹FFÀFFNe ¸FbïF¸F ¦û»û ´FFdWþZ. v ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

57

IbY»FF¶FF dIY»»¹FF°Fe»F ¦F¯ûVF ÀUSFª¹FF¨¹FF ´Fd¾¨F¸F ÀFe¸û¨¹FF SÃF¯FFÀFFNe ÀFbÀF«F AFS¸FFS AFd¯F ¶F»FQaO þ»FQb¦FF˨Fe ¦FSþ AFWZ WZ AûTJ¯FFSF ´FdW»FF SFþF ¸W¯Fc³F dVFUFþe¸FWFSFþFa¨Fe ³FûaQ §û°F»Fe ¦û»Fe AFWZ. Ad»F¶FF¦FþUT¨¹FF ³FU§FS ¹FF JOIYFT ¶ûMFUS þ»FQb¦FÊ ¶FFa²FF¹F¨FF ÀFaIY»´F dVFUSF¹FFa³Fe IZY»FF. IbY»F ¸W¯FþZ ÀFUÊ AFd¯F AF´F ¸W¯FþZ ´FF¯Fe. ª¹FF ¶ûMFUSe»F dIY»»¹FF»FF ÀFUÊ ¶FFþca³Fe ´FF¯¹FF¨FF UZPF AFWZ, °Fû IbY»FF¶FF! dVFUSF¹FFa³Fa°FS ´FbPZ ´Fi¨FaO ¸ûW³F°F AFd¯F A°¹Fa°F ¶ûSIYe ´F¯F AFd¯F ¶û²FOIY UÈØFe ¹FF ¦Fb¯FFa¸FbTZ IYF³Wûþe AFa¦FiZ ´Fd¾¨F¸F dIY³FFº¹FFUS¨û ÀFUZÊÀFUFÊ ¶F³F»û. °¹FFa³Fe ¹FF¨F IbY»FF¶FF dIY»»¹FF¨¹FF ÀFF±Fe³û ¸FSFNëFa¨¹FF AFS¸FFSF¨Fe (AF¸FFÊOF ¸W¯FþZ ³FüQ»F ¹FF Bad¦»FVF VF¶QF¨FF WF A´F·FiaVF AFWZ) °FFIYQ ÎÀF²FbÀFF¦FSFUS d³F¸FFʯF IZY»Fe.

dIY»»¹FFUS¨û ¦F¯ûVF ÎIYUF dIY»»¹FF¨FF QSUFþFUS ¦F¯ûVF´F˜e AÀF¯û WZ IYFWe ³FUe³F ³FFWe, ´F¯F ¹FF dIY»»¹FF¸F²¹û ¨F¢IY ¦F¯ûVF ´Fa¨FF¹F°F³F AFWZ. ¹FF ´Fa¨FF¹F°F³FF¨û AFUFS ¨FFa¦F»û ´FiVFÀ°F AFWZ. AFUFSF°F ´FcUFÊd·F¸FbJ °Fe³F ¸FadQSZ AFWZ°F. ¹FF ¸FadQSÀF¸FcWFÀF¸FûS ¦FûOëF ´FF¯¹FF¨FF EIY ¸FûNF °F»FFU dQÀF°Fû. ÀF³F rxvz ¸F²¹FZ SF§Fûþe AFa¦FiZ ¹FFa³Fe uv Àû.¸Fe. Ca¨Fe¨Fe ÀFa¦F¸FSUSF¨Fe Cþ½¹FF ÀFûaOZ¨Fe dÀFdðdU³FF¹FIYF¨Fe ¸Fc°FeÊ ¹FF ¸FadQSF°F À±FFd´F°F IZY»Fe. ¦F¯ûVFF¨¹FF Cþ½¹FF ¶FFþc»FF EIY ¨F°Fb·FbÊþ dVFU¸Fc°FeÊÀFbðF AFWZ. °FS ¸FF¦F¨¹FF ¶FFþc»FF ¨F°Fb·FbÊþ ÀFc¹FFʨFe ´Fid°F¸FF dQÀF°û. ¦F¯ûVFF¨¹FF OF½¹FF ¶FFþc»FF ¸FF¦û ¸FdW¿FFÀFbS¸FÍQ³Fe AFWZ. °FS ´FbPZ dÂFdUIiY¸F dU¿¯Fc¨Fe ¸Fc°FeÊ AFWZ. dÀFdðdU³FF¹FIYF¨¹FF WF°FF°F AÃF¸FF»FF, IY¸F»F, ´FST AFd¯F ¸FûQIY dQÀF°FF°F. ¦F¯ûVF ¸FadQSF¨¹FF ´FF¹Fº¹FF C°FøY³F ¶FFWZS AF»û IYe Cþ½¹FF WF°FFÀF ÀFbaQS AÀû °FbTVFe UÈaQFU³F AFWZ. Ad»F¶FF¦F/ßFe¶FF¦F»FF ¦FZ»¹FF½FSX WF dIY»ÕXF °FS ´FFW¯¹FFþû¦FF AFWZ¨F, ´F¯F °¹FF¶FSû¶FS AF°Fe»F ¦F¯ûVFF¨ûÀFbðF QVFʳF þøYS §¹FFUZ. B±û þF¯¹FFÀFFNe ·FS°Fe-AûWûMe¨¹FF UZTF ´FFTc³F ¸F¦F¨F dIY»»¹FF°F þF°FF ¹û°û. ª¹FF dQUVFe AF´F¯F þF¯FFS °¹FF dQUÀFF¨¹FF d°F±Fe¨Fe ´FFDY¯F´FM ¸W¯FþZ °¹FF dQUVFe¨Fe ´Fc¯FÊ ·FS°Fe¨Fe UZT AÀF°û. °¹FF°F ÀFWXF d¸FTU»û ÎIYUF UþF IZY»û IYe ´Fc¯FÊ AûWûMe¨Fe UZT ¹û°û. ¸F¦F ¹FF UZTe dIY»»¹FF°F AF´F»¹FF»FF þF°FF ¹û°û. ·FS°Fe ¹ûDY »FF¦F»Fe IYe WF þF¯¹FF-¹û¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ´FF¯¹FFJF»Fe þF°Fû. °FSeÀFbðF À±FFd³FIYFa³FF dU¨FFøY³F¨F dIY»»¹FF°F þFUZ. B±û¨F ³F½WZ °FS IYû¯F°¹FFWe ÀF¸FbýidIY³FFSe d°F±F»¹FF À±FFd³FIY ¸FaOTeaVFe ¨F¨FFÊ IYøY³F¨F ´FF¯¹FFþUT þFUZ, ¸W¯FþZ AF´F»Fe ·FMIaY°Fe d³F²FûÊIY Wû°û.

³FFaQZO¨FF dÂFIcYM ¦F¯ûVF ´FiF¨Fe³F VFWS ³FFaQZO, dVFJFa¨û ´FdUÂFÀ±FT ³FFaQZO AVFe £¹FF°Fe AÀF»û»¹FF ³FFaQZO¸F²¹FZ EIY A»´F´FdSd¨F°F ¦F¯ûVFÀ±FF³F AFWZ. dÂFIcYM ¦F¯ûVF WZ °¹FF¨û ³FFU. ³FFaQZO¨¹FF ´FcUZÊ»FF AaQFþZ y dIY.¸Fe. Aa°FSFUS ¦FûQFUSe AFd¯F AFÀF³FF ¹FF ³FôFFa¨FF ÀFa¦F¸F Wû°Fû. ¹FF ÀFa¦F¸FÀ±FF³Fe ¦FûQFUSe¨¹FF ´FFÂFF°F WZ Q¦FOe ¶FFa²F¯Fe¨û ¸FadQS AFWZ. WZ ¦F¯ûVF ¸FadQS ³FF¦F´FcSIYS SFþZ S§Fbþe ·FûÀF»û ¹FFa³Fe ¶FFa²F»û. AFÀF³FF ³FQe¨¹FF ´ü»F°FeSFUS dÂFIcYM WZ EIY LûMZ ¦FFU UÀF»û»û AFWZ. ³FFaQZO-W`QSXF¶FFQ SFþ¸FF¦FFÊUS ¦FûQFUSe ³FQeUS¨FF þb³FF ´Fc»F Aû»FFaOc³F ´FbPZ ¸FbQJZOIYOZ þF°FF³FF ¹FF dÂFIcYM ¦F¯ûVFF¨¹FF À±FF³Fe ´FûWû¨F°FF ¹û°û. ÀU°F:¨û UFW³F AÀû»F °FS CØF¸F¨F, A³¹F±FF ³FFaQZO¸F²Fc³F AFGMûdSÃFFÀFbðF B±û ¹û¯¹FFÀFFNe d¸FTc VFIY°FF°F. ÀFFÃFF°F ·F¦FUF³F VFaIYSFa³Fe ¦F¯ûVFF»FF ¦F¯FF²¹FÃF´FQ 58 d¸FTdU¯¹FFÀFFNe B±û A³FbâF³F IYS¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»û. °¹FF´Fi¸FF¯û ¦F¯ûVFF³û A³FbâF³F IZY»û. °¹FF °F´FdÀFðe³Fa°FS VFaIYSFa³Fe ¦F¯ûVFF»FF ¸FFaOeUS ¶FÀFUc³F B±û ¦F¯ûVF°Fe±FF˨Fe v ÀF´MZÔX¶FSX sqru

À±FF´F³FF IZY»Fe. °¹FF¨û ôFû°FIY ¸W¯Fc³F ¹û±û dVFUλF¦F AFd¯F °¹FFUS ¦F¯ûVFF¨Fe ÀU¹Fa·Fc ¸Fc°FeÊ AFWZ. WZ ¦F¯ûVFÀ±FF³F ÀU¹Fa·Fc AFd¯F dÀFð AÀû ¸FF³F»û þF°û. dÂFIcYM SFþF³û ½¹FFÀFFa¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FFUøY³F ¹FF dNIYF¯Fe ¦F¯ûVFF¨Fe AFSF²F³FF IZY»Fe. °¹FF¸FbTZ ¦F¯ûVFIÈY´û³û °¹FF»FF SFª¹F»FF·F ÓFF»FF, AVFe IY±FF ¹FF À±FF³FF¶Fï»F ÀFFad¦F°F»Fe þF°û. ·F¦FUF³F VFaIYSFa³Fe À±FF´F³F IZY»û»¹FF ¹FF ¦F¯ûVF°Fe±FFÊ°F À³FF³F IZY»¹FFÀF ¸F³Fb¿¹FF»FF dUôFF-²F³F-EZ¾½F¹FÊ AFQe ´FiF´°F WûDY³F °Fû dVFU»FûIYFÀF þF°Fû AÀû B±F»û ¸FFWF°¸¹F ÀFFad¦F°F»û þF°û. ±FûS ¦F¯ûVF·F¢°F SF¸FIÈY¿¯F ¶FF´Fc ÀFû¸F¹FFþe ¹FFa¨¹FF IYF½¹FF°F ¹FF À±FF³FF¨FF C»ÕZXJ AFWZ. ¸FF§F VFbð ¨F°Fb±FeÊ»FF B±û ¸FûNF C°ÀFU AÀF°Fû. B±F»FF ´FiÀFFQ Jc´F¨F AF¦FTFUZ¦FTF AFWZ. ·F¢°FFa³FF °¹FF UZTe »FFÁëF¨û ´FeN AFd¯F RYûO¯Fe dQ»û»û WS·FSZ ´FiÀFFQ ¸W¯Fc³F UFM»û þF°FF°F. Jc´F¨F AF¦F¼¹FFUZ¦F¼¹FF AÀF»û»¹FF ¹FF À±FF³FF»FF UFM UFIYOe IYøY³F ·ûM ôFFUe. ³FFaQZO¨¹FF ÀFW»Fe¸F²¹û ¹FF À±FF³FF¨FF þøYS ÀF¸FFUZVF IYSFUF. response.lokprabha@expressindia.com

OXFZIaY ÕXPX½FF À½FøY´F ´FadOX°F r. ßFe ¦F¯F´F°Fe À°FûÂF ( ´Fi¯F¸¹F dVFSÀFF QZU¸FÐ) WZ IYû¯F°¹FF ´FbSF¯FF°Fc³F §FZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ? s. ÀFbJIY°FFÊ Qb:JW°FFÊ UF°FFÊ dU§³FF¨Fe We ¦FþF³F³FF¨Fe AFS°Fe IYû¯Fe d»FdW»Fe AFWZ? t. kÀUF¸Fel ¹FF IYFQa¶FSe°Fe»F ±FûS»FZ ¸FF²FUSFU ´FZVFUZ WZ ÀFF°F°¹FF³FZ ¦FþF³F³FF¨FF ³FF¸Fþ´F IYSe°F AÀF»¹FF¨FZ ¸WM»FZ AFWZ. ¸FWFSFáÑF°Fe»F AádU³FF¹FIYFa´F`IYe EIY °¹FFa¨FZ JFÀF ßFðXFÀ±FF³F. °Fû ¦F¯F´F°Fe IYû¯F°FF?

CXØFSmX : r. ßFe ³FFSQ ´FbSF¯F s. ßFe ÀF¸F±FÊ SF¸FQFÀF ÀUF¸Fe. t. ±FZDYS¨FF d¨Fa°FF¸F¯Fe. u. ¹FU³FFa¨¹FF AFIiY¸F¯FF¸FbTZ CQвUÀ°F ÓFF»FZ»¹FF ´Fb¯¹FF°F SFþ¸FF°FF dþþFDaY³Fe ÀFû³¹FF¨FF ³FFa¦FS dRYSU»FF °Fû IYÀF¶¹FF°Fc³F. AFd¯F °¹FF´FcUeÊ °¹FFa³Fe ¹FZ±FZ ¦F¯F´F°Fe¨Fe À±FF´F³FF IZY»Fe. °¹FF¨Fe AFNU¯F ¸W¯Fc³F ¹FF ¦F¯F´F°FeÀF ´FdW»FF ¸FF³F dQ»FF þF°Fû. v. »FûIY¸FF³¹F ¶FFT ¦Fa¦FF²FS dMTIY. w. ryzt ÀFF»Fe AFd¯F ´FdW»FF ¦F¯F´F°Fe d¦FS¦FFaU ¹FZ±Fe»F IYZVFUþe ³FFBÊIYFa¨Fe ¨FFT ¹FZ±Fe»F.

u. ´Fb¯¹FF¨¹FF ÀFFUÊþd³FIY ¦F¯F´F°Fe d¸FSU¯FbIYe°F IYÀF¶FF ¦F¯F´F°Fe»FF ´FdW»FF ¸FF³F dQ»FF þF°Fû. ¹FF¸FF¦Fe»F EZd°FWFdÀFIY IY±FF dIYaUF IYFS¯F IYû¯F°FZ ÀFFa¦F¯¹FF°F ¹FZ°FZ? v. IYÀF¶FF ¦F¯F´F°Fe»FF ´FdW»FF ¸FF³F QZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF dIYaUF ´FiÀ°FFU IYb¯FF¨FF Wû°FF? w. »FûIY¸FF³¹F dMTIYFa³Fe ÀFFUÊþd³FIY ¦F¯FZVFû°ÀFUFÀF dIY°Fe ÀFF»Fe ´FiFSa·F IZY»FF AFd¯F °Fû ´FdW»FF ÀFFUÊþd³FIY ¦F¯F´F°Fe IYû¯F°FF?

¾F¶QIYûOZX IiY. rv

r

s

t

u

AaªF³FF ´FadOX°F AFOX½Fe d½F²FF³FZ r)X ¸F³F´FÀFa°F ´F°Fe d¸FTXF½FF ¸WX¯Fc³F IbY¸FFdSXIYF ¦F¯FZ¾F ¨F°Fb±Feʨ¹FF AFQ»¹FF dQ½F¾Fe ´FFTX°FF°F °FZ ½Fi°F v) A¿MXd½F³FF¹FIYFa´F`IYe dÀFðMZXIY ¹FZ±Fe»F ßFe¦F¯FZ¾F y) Q`½Fe ¾F¢°Fe; ÀFRY»F°FF, ¹F¾F z) ¸Fa¦F»F¸Fc°Feʨ¹FF AFSX°Fe°F ÀF½FFÊd²FIY ½FZTXF ¹FZ¯FFSXF ¾F¶Q ¾F¶QIYûOZX IiY. ru ¨FZ CXØFSX

rq) ¾FaIYSXF¨Fe AFSX°Fe- k»F½F±F½F°Fe d½FIiYFTXF ¶FišFFaOXe **ÜÜ d½F¿FZÔ IaYNX IYFTXF dÂF³FZÂFea ª½FFTXFÜÜl rr) ßFe¦F¯FZ¾FF»FF d´Fi¹F AÀF¯FFSmX ¦F½F°F, y WXSXTXe rs) k...*** ½FF¨FF ¸F³FÀFZÔdýi¹F`½FFÊ, ¶Fbð¹FF°¸F³FF ½FF ´FiIÈYd°FÀ½F·FF½FF°FÐ...l ru) ÀFa´FØFe¨Fe QZ½F°FF, »FøFe rr rv) ¦F¯F´F°Fe¨FZ ¶FeªFFÃFSX

´Fû ¾MX SX ´F ¸F MX ´FF »F d³F AF ´F IYe ¸F °F MXe °F

CX·Fe d½F²FF³FZ s) ßFe¦F¯FZ¾FF¨¹FF Qû³F ´F°³Fea¨Fe ³FF½FZ t) k...Q¾FʳF¸FFÂFaZ ¸F³F *** ´FbSX°FeÔÜ ªF¹F QZ½F ªF¹F QZ½F...l u) ·F¦F½FF³F ßFe¦F¯FZ¾FF¨FZ ½FFWX³F w) kÀFF¿MXXFa¦F ³F¸F³F WZX ¸FFÓFZ ¦FüSXe´FbÂFF ****Ü ·F¢°Fe³FZ À¸FSX°FF d³F°¹F AF¹FbSX-IYF¸FF±FÊ ÀFF²F°Fe...l

¶FFG BÊ ªF ÀF ¸F d³F ½FF »Fû ªF IY ÀF ¸F IY OX ½F »FF IY

³FF SXF ªF MX IYF

v

w

x

z

rq rs

rt

ru

rv

x) ¹FÄFIY¸FÊ IYSX¯FFSXF; ²F³Fe, ¸FF»FIY rr) k** Qb§FÊMX ·FFSXe °FbªFd½F¯F ÀFaÀFFSXeÔÜÜ A³FF±F³FF±FZÔ Aa¶FZ IY÷Y¯FF d½FÀ°FFSXeÔ...l

rt) k** WXû d½FÿX»FaZ ¸FFÓFaZ ¸FFCX»Fe ¹FZÜÜ d³FPXTXF½FSXe IYSX NZX½Fbd³F ½FFMX ¸Fe ´FFWaZX...l

59

response.lokprabha@expressindia.com

v ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

ÀFb¸F³F ßFeSXF¸F RYOXIZY

·F¢°F QZ½FFÕXF AFT½F°Fû, d½F³F½F°Fû WZX ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ¸FFWXe°F AFWZX, ´F¯F QZ½F ·F¢°FFÕXF ÀFFQ §FFÕX°Fû AÀFa IY²Fe EmIYÕaX¹F? ³FFWXe ³FF? ¸F¦F ½FF¨FF¨F -

60 v ÀF´MZÔX¶FSX sqru

F ÀFFQ kªF¹F§FF°FÕZQZ½FFd²FQZXÕXe IY²Fe½FF!l ¸WXIbY¯¯FeFc³FEm´FSXIYÕX¸FZ¾e¹F!½FSXF³Fa´F¯F·F¢°FFÕX °F¾Fe ÀFFQ ´Fi°¹FÃF QZ½FFd²FQZ½FF³Fa ¸FÕXF §FF°FÕXe °¹FF¨Fe WXe IYWXF¯Fe. dQ½FÀF·FSXF¨FZ d³F°¹FF¨FZ IYF¸F AFMXû´Fc³F SXFÂFe Aa±F÷Y¯FF½FSX ´FOXÕXû. ´FdWXÕXF ±FûOXF ½FZT ÀF`SX·F`SX d½F¨FFSXFa°F ¹FF IbY¾Fe½FøY³F °¹FF IbY¾Fe½FSX ¨FFT½FF¨FFT½F IYSX¯¹FF°F ¦FZÕXF. ¸F¦F IY²Fe°FSXe ¦FFPX d³FýiZ°F d¾FSXÕXû. °¹FF dQ½¹F d³FýiZ°F ¸Fe ªFZ A³Fb·F½FÕaX °FZ ±FSXFSXIY¨F, AQÐзFb°F AFd¯F A³F´FZdÃF°FWXe WXû°Fa. ¸Fe JSXûJSX ¨FIiYF½FÕXû.

EIY °FZªFû½FÕX¹F AFIYFSX°F AFIYFSX°F ¸FFÓ¹FF A¦FQe ÀFd³³F²F AFÕa. d³F ¶F§F°FF ¶F§F°FF QZ½FFd²FQZ½F ¦FªFF³F³F ÀFFÃFF°F ¸FFÓ¹FFÀF¸FûSX CX·FZ SXFdWXÕZX. ¸Fe ³F°F¸FÀ°FIY WXûDY³F ³F¸FÀIYFSX IZYÕXF AFd¯F ¨FSX¯FÀ´F¾FÊ IYSX¯FFSX °¹FFAF²Fe¨F QZ½FFd²FQZ½F ¸FÕXF ÀFFQ §FFÕX°FZ ÓFFÕZX. kQZ½FFd²FQZ½FF- ·F¢°FÀF£¹FF!l

¸Fe ¨F¸FIYÕXû¨F. ¦F¯FF³FF¸Fа½FF¸FÐ ¦F¯F´F°Fe ¸WX¯Fc³F ÀF½FÊ ´FcªFFA¨FF˨¹FF AF²Fe ª¹FF¨FZ ´FcªF³F IYSX°Fû °Fû ´FSX¸F¸FWXF³F ¸FWXF¦F¯F´F°Fe ¸FÕXF ´FF¸FSXFÕXF ¨F¢IY QZ½FFd²FQZ½F ¸WX¯Fc³F ÀFFQ §FFÕcX ÕXF¦FÕZX! JSaX¨F ¹FF¨FF A±FÊ IYF¹F! ´Fi¹FûªF³F IYF¹F! IYF QZ½F ¸FFÓFF ´FdSXWXFÀF IYSX°FFWZX°F! ¸FFÓ¹FF ¦Fûa²FTÕZX»¹FF ¸FbýiZIYOZX EIYMXIY ´FFWXF°F QZ½F ½FQÕZX k¨FIiYF½Fc ³FIYûÀF ½F°ÀFF- ASmX ·F¢°F WXF QZ½FFd²FQZ½F¨F AÀF°Fû. À½F¦FÊÕXûIYe¨¹FF AF¸WXF QZ½F¸FaOXTeÔ¨Fe ¸FWXF°¸F°FF, ·Fc°FÕXF½FSXeÕX ¹FF QZ½FFd²FQZ½FF½FSX¨F d³F·FÊSX AÀF°FZ. ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨Fa ¸WX¯FªFZ ·FcÕXûIYe, d³FSXFIYFSX QZ½FFa¨¹FF QZ½F´F¯FF½FSX ßFðF NZX½Fc³F °¹FFa³FF AFIYFSX-À½FøY´FFa°F À±FFd´F°F IYøY³F ßFðZ½FSX ªF¦F¯FFSmX °FbÓ¹FFÀFFSXJZ dIY°FeIY AFWZX°F. ¹FaÂFF¨¹FF ¹Fb¦FFa°F ´Fid½FáX WXû°FF³FFWXe QZ½FFa¨FZ A³FbâXF³F °Fb¸WXe A½WZXSXÕZÕZX ³FFWXe. ÀF¸FFSaX·F´Fc½FÊIY ´FcªFFd½F²Fe ÀFa´F³³F IYSX¯¹FFÀFFNXe °Fb¸WXe AF¸WXFÕXF ¸Fcd°FÊÊÀ½FøY´F dQÕZX°F, ³FF¸FªF´FF¨FZ ¸FWXؽF ¸FF³¹F IZYÕZX°F. QZ½F AFWZX ¹FF QÈPX

¸FÕXF ÕXJFJ°¹FF SXû¿F¯FFBÊ°F dJT½Fc³F NZX½F¯¹FF¨FZ ³F½FZ °FaÂF °Fb¸WXe ¸FaOXTeÔ³Fe ÀFbøY IZYÕXF¹F. ¸FÕXF AÀFZ d½FSXFªFe°F IYøY³F ¶FFWZXSX EIY ¸Fa¨F AÀF°Fû. °¹FF½FSX ¦FOXQ Aa²FFSX IYøY³F °Fb¸WXe ·F¢°F¦F¯F QWXF dQ½FÀF SaX¦FFSaX¦F dÀF³FZ¸FZ ´FFWX°FF, dIaY¨FFT¯FFSmX AFGIiZYÀMÑZX EmIY°FF, °¹FFÕXF d¾FMëFa³Fe, MXF¼¹FFa³Fe QFQ QZ°FF, ´FF¹FNZXIYF ²FSX°FF, kWXûWXûl¨¹FF WXFWXFIYFSXFa³Fe ½FFWX½½FF IYSX°FF, CX°ÀFFWXF´FûMXe À´F²FFÊ ÕXF½F°FF, ¸FFÓ¹FF ³FF½FZ ÕXFGMXSXe IYFPX°FF, ¶FbdðQF°FF ¸WX¯Fc³F ¸FÕXF d¶FøYQ ÕXF½Fc³F, ¶Fbðe¾Fe IYFOXe¨FFWXe ÀFa¶Fa²F ³FÀFÕZX»¹FF À´F²FFÊ dªFaIY¯FFº¹FFa³FF °Fb¸WXe ´FFdSX°Fûd¿FIZY ½FFMX°FF, °¹FFÀFFNXe QSXOXûBÊ ·FSX¸FÀFFMXX ½F¦FʯFe °Fb¸WXe WX¢IYF³FZ ½FÀFcÕX IYSX°FF. E½F¸FШF ÕXøFeÕXF °Fb¸WXe ¸F³F¸FªFeÊ ³FF¨F½F°FF, ²F³FF¨Fe A¾Fe ³FFÀFFOXe IYSX¯¹FF¨Fe Qb¶FbÊðe °Fb¸WXFÕXF IYF ½WXF½Fe! ¹FF A¾FF ÀFF½FÊdÂFIY CX°ÀF½Fe´F¯FF¸FbTZ ¨FbIYe¨FZ AFd¯F ³FIYû °FZ ÀFaQZ¾F ªFF°FF°F ¹FFIYOZXWXe °Fb¸F¨FZ ·FF³F ³FÀF°FZ. ¹FFÕXF¨F ¸Fe IYûÔOXÕZX´F¯F ¸WXMXÕZX SmX! d³FâXF´Fc½FÊIY ¸FFÓFe ´FiF¯F´Fid°FâXF IYøY³F ¸FÕXF AFÀF³F ôFF AFd¯F d½Fd²F½F°F ÀFF²FZ´F¯FF¨¹FF CX´F¨FFSXFa³Fe ¸FÕXF CX°ÀF½F¸Fc°FeÊ IYSXF. AFd¯F ¸FFÓFZ d½FÀFªFʳFWXe °¹FF¨F ³FZ¸FÀ°F´FiIYFSmX ´FFSX ´FFOXF. E½FPXF ÀFF²FF AF¨FFSX ¶FFÀF AFWZX. ´F¯F WZX ÀFF²FZ´F¯F Bd°FWXFÀFªF¸FF WXû°F ¨FFÕXÕXF¹F. AF²Fe¨F ¸FWXFIYF¹F AÀFÕZX»¹FF ¸FFÓ¹FF QZWXF¨¹FF

WZX ·F¢°F¦Fb¯Fd³F²Fe ¸FÕXF ¸Fb¢°F IYSX¾FeÕX? ·FSX½F¾FF½FSX ¹FF ·F½FÀFF¦FSXF°F AF´FÕXe ªFe½F³F³FüIYF ÕXûMX¯FFSmX °Fb¸WXe ¨FdSX°FF±FeÊ! JSaX¨F ÀFFa¦F°Fû, ³F dQÀF¯FFº¹FF, ´F¯F ªFTeÀ±FTe, ´FF¿FF¯Fe °Fû AFWZX A¾Fe d³F°FFa°F ßFðF ªFû NZX½F°Fû, °¹FF ·F¢°FFÕXF kQZ½FFd²FQZ½F!l ¸WX¯Fc³F WXFIY ¸FFSXF½Fe¾Fe ½FFMXÕXe WZX ¹F±FF¹Fû¦¹F¨F ³F½WZX IYF! ·FF½F AÀF¯Fa WZX¨F QZ½FF¨Fa JSaX Ad²FâXF³F AÀF°Fa.- ´F¯F ·F¢°F AFªF ¸FFÂF EIY ½FZ¦FTe¨F ¹FF¨F³FF §FZDY³F ¸Fe °FbÓ¹FFIYOZX ²FF½F §FZ°FÕXe AFWZX. ¸FF¦F¯Fa EIY¨F AFWZX, ¸FÕXF ¹FF ¶FadQ½FFÀFF°Fc³F ÀFûOX½F, ¸FFÓFF RYFSX IYûÔOX¸FFSXF WXû°Fû¹F.l k¶FadQ½FFÀF! °Fû IYÀFÕXF ´FSX¸FZ¾½FSXF! AFd¯F ¹FF¨F³FF IYF¹F ¸WX¯F°FFWXF°FQZ½FFd²FQZ½FF, AF¸WXe ÃFbýi ªFe½F ¹FF¨FIY AÀF°Fû. QF³Fe °Fb¸WXe AÀF°FF. AF¸WXe °Fb¸WXFÕXF ¶FadQ½FFÀFF°F IYûÔOXc?l kÀFFa¦F°Fû, ·F¢°FÀF£¹FF, ª¹FFÕXF ¸Fe ¶FadQ½FFÀF ¸WX¯F°Fû¹F °Fû °Fb¸F¨FF ªF»ÕXû¿F AÀF°Fû. ÕXJÕJFMXFd¾F½FF¹F, ¨FIY¸FIYFMXFd¾F½FF¹F AFd¯F ¶FdOX½FFSXFd¾F½FF¹F IZYÕXZÕXe ´FcªFFA¨FFÊ QZ½FFÕXF ´FûWXû¨F°F ³FFWXe AÀFF IYF IbY¯Fe ¦FiWX IYøY³F dQÕXF¹F °Fb¸F¨FF! °¹FF ¦FiWXF¨FF d½F¦FiWX IYøY³F IYFWXe JbÕXFÀFF IYSXF½FF, AFd¯F WXF °Fb¸F¨FF ·Fi¸F ¹FF´FbPZX °FSXe SXFWcX ³F¹FZ ¸WX¯Fc³F WXF JMXFMXû´F AFWZX. d´Fi¹F ·F¢°FF- AÕXeIYOZ AÕeXIYOZX ¦FZÕXe IYFWXe ½F¿FZÊ ¸Fe ´FFWX°Fû¹F, QWXF dQ½FÀF

AF¯FJe ¸FWXFIYF¹F ¸Fc°FeÊ ¶F³Fd½F¯¹FF¨FF ÀFûÀF IY¾FFÕXF! ¸F¦F d½FÀFªFʳF IYSX°FZ½FZTe °Fb¸WXe¨F ´FiF¯F´Fid°FâZX³FZ À±FFd´F°F IZYÕZX»¹FF °¹FF d³FªFeʽF ¸Fc°FeʨFZ d½FOaX¶F³F AFd¯F d½FMaX¶F³FF °Fb¸WXe ÀFSXFB°FF´Fi¸FF¯FZ d°FºWXFBÊ°F WXûDY³F ´FFWX°FF. WZX ¾F»¹F ¶Fû¨F°Fa SmX! °¹FFEm½FªFe ÀF¸FbýiF°F ÀF½FFʱFFʳFZ d½FÀFdªFÊ°F WXûBÊÕX A¾Fe¨F ³FZMXIYe ¸Fc°FeÊ IYF ³FFWXe À½FeIYFSX°F! ·F½¹F°FZ¨Fe À´F²FFÊ ÕXF¦FF½Fe ¸WX¯Fc³F QZ½FFa³FF¨F ÀFF²F³F IYSXF¹F¨FZ WZX ªFSXF ´FMX°F ³FFWXe. IYÕXFIYü¾F»¹F´FMbX°FF ´FiIYMX IYSXF¹FÕXF ·F½¹F°FF AFd¯F A¦FOX¶Fa¶F SX¨F³FFa¨FZ d³F¸FFʯF IYSXF¹FÕXF QZ½FFa½¹Fd°FdSX¢°F A¦Fd¯F°F d½F¿F¹F ¹FF ÀFÈáXe°F AFWZX°F. d°F±FZ QÈáXe EIYF¦Fi IYSXF, °Fe SmXJFMX³Fa AFd¯F SX¨F³FF °Fb¸F¨Fe IYÕXFdÀFðe ´FiIYMX IYSXF¹FÕXF ¹F±Fûd¨F°F AFWZX°F AFd¯F CXQaOXWXe AFWZX°F. ´F¯F ·F¢°FF, IY°FÊb¸FAIY°FbʸF AÀFZ ÀFF¸F±¹FÊ AÀFc³FWXe °FZ IbYNZX CX´F¹Fû¦FF°F AF¯FF½FZ ¹FFa°FÕXF d½F½FZIY WXSX½F°F ¨FFÕÕXF¹F. ´FbPXFº¹FFa¨¹FF MXû´¹FF AF¸F¨¹FF ¸FF±Fe ¨FPX½Fc³F, WbX°FF°¸¹FFa¨FZ ½FZ¾F ´FFa§FøY³F d³F ³FMXF¨¹FF ÕXIY¶Fe¨FF ¸FbýiFd·F³F¹F AF¸F¨¹FF ¸Fc°FeË°F ÀFFIYFøY³F Ad²FâXF´F³FF IYSX¯¹FF¨FF ³FZ¸FIYF WZX°Fc IYF¹F! WbX¶FZWcX¶F ½¹Fd¢°F¸FؽF ÀFF²F¯FZ WXe IYÕXFIYFSXF¨Fe dÀFðe AFWZX IY¶FcÕX- ´F¯F AF¸WXFÕXF IYF ¸FF²¹F¸F IYSXF¹F¨FZ! ¹FF°F °¹FF QZ½F°½F²FFSXe ¸Fc°Feʨ¹FF ¶FeªFøY´FF¨FF ³F½WZX °FSX ½FSXIYSX¯Fe dQÀF¯FFº¹FF øY´FF¨FF ¦Fb¯F¦FüSX½F IYSX°FF WZX IYF ÕXÃFF°F ¹FZDY ³F¹FZ! v ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

61

¸Fe ¸FFÂF ¹FF ½FZ¿FFa°FSX-øY´FFa°FSXF¨¹FF d¾FÃFZ³Fa ´FbSX°FF Õd«F°F WXû°Fû. ¸FFÓFe °Fe¨F ´FbSXF°F³F-ÀF³FF°F³F ´Fid°F¸FF °Fb¸WXFÕXF IYF ÀFÕX°FZ! ¸FFÓFZ ½FFÀ°F½F Q¾FʳF °Fb¸WXFÕXF Ad´Fi¹F AFWZX IYF! - IbYNZ°FSXe °FûÕX ÀFbMX°Fû¹F. d´Fi¹F ·F¢°FFa¨FF QZ½FF½FSX d³Fd¾¨F°F Ad²FIYFSX AÀF°Fû. ·F¢°FF¨¹FF WX˜XFÀFFNXe QZ½F ªFZ½F°Fû, IYáXF°F ÀFWX·FF¦Fe WXû¯¹FFÀFFNXe QTc ÕXF¦F°Fû, ´FF¯Fe ·FøY ÕXF¦F°Fû B°FIYF CX°IYMX A³Fb¶Fa²F AÀF°Fû WXF. ´F¯F ¸WX¯Fc³F ¸FFÓFe ¸FbýiF¨F ¶FQÕX¯¹FF¨FF Ad²FIYFSX ½F°ÀFF °Fc WXF°FF°F IYFSmX §¹FF½FFÀF? - ´FÂF¸FÐ, ´Fb¿´F¸FÐ, RYÕX¸FÐ, °Fû¹F¸FÐ ¹FFZ ¸FF¸F ·F¢°¹FFa ´Fi¹F¨LX°FZ ¸WX¯Fc³F QZ½FFd²FIYFa³Fe d³F½FFʯFe¨Fa ÀFFa¦Fc³F MXFIY»¹FF½FSXWXe-RbYÕXFa¨FF ¶FdOX½FFSX, RYTFa¨FZ dPX¦FFSmX, d³F WXFSXFa¨FZ OXûÔ¦FSX ¸WX¯FªFZ¨F ·F¢°Fe A¾Fe ¨FbIYe¨Fe IY»´F³FF ²FøY³F °Fc Qa¦Fc³F ªFF°FûÀF. °FbÓ¹FF ´FSX¸F·F¢°Fe¨FF AFd½F¿IYFSX ¸WX¯Fc³F ¹FF °FbÓ¹FF WX½¹FFÀFF¨FZWXe ¸Fe IYü°FbIY IYSX°Fû. ´F¯F ¸FÕXF ªFZ ´FSX¸Fd´Fi¹F °¹FF¨FF¨F ¹FF A½FOaX¶FSXFa°F °FbÕXF d½FÀFSX ´FOX°Fû ¹FF¨FZ ½F`¿F¸¹F ½FFMX°FZ. d½FªFZ¨¹FF ÓF¦F¸F¦FFMXFa°F, °F¸FÀFû¸FFʸF ª¹Fûd°F¦FʸF¹F ¸WX¯Fc³F dªF¨Fe ´FiF±FʳFF IYSX°Fû °Fe ¸FFÓFe AF½FOX°Fe ª¹Fû°F WXSX½FÕXe¹F SmX. Aa²FFSXF¨FF ³FF¾F IYSX¯¹FFÀFFNXe ÀF¸FBʸF²¹FZ ÀFa±F °FZ½F¯FFSXe, ´FiÀFÖF ÕXF½F¯¹F¸F¹Fe ª¹Fû°F AFd¯F d°F¨FF °Fû ´FiIYF¾F ¸FÕXF RYFSX AF½FOX°Fû. EIY¨F ¸FF¦FZ³F ¸Fe °Fe ª¹Fû°F ¸FFÓ¹FFªF½FT °FZ½F°Fe NZX½FF. ¿FûOX¿Fû´F¨FFSX ´FcªFF ³FIYû, AFSX°¹FFa¨¹FF ³FF½FF½FSX §FF°FÕZXÕXF °Fû IYnûT, J¯FJ¯FFMX AFd¯F IaYNX¾Fû¿F ³FIYû. ÀFbaQSX ´FiFÀFFdQIY À½FSXFa°F»¹FF ¸FûªF¢¹FF AFSX°¹FF ·Fd¢°FÕXe³F WXûDY³F ¸WX¯FF. °FZ½FPaX ´FbSX°Fa QZ½FFÕXF. ¸FÕXF dQ¸FFJ, A½FOaX¶FSX AF½FOX°Fû, WZX °Fb¸WXFÕXF IbY¯Fe ¶FF´FOëF³FZ ÀFFad¦F°FÕZX? ¦FdSX¶Fe¨Fe JFBÊ, ½FFPX¯FFSXe ¸FWXF¦FFBÊ ¹FFa¨Fe QF¯FFQF¯F AÀF°FF³FF, ´F`¾FF¨Fe ¶FZd½F¨FFSX CX²FT´F˜Xe AIYFSX¯F AFd¯F A³FF½F¾¹FIY AFWZX. ÕXøFe¨FF IYû´F ·F¹FF³FIY AÀF°Fû ½F°ÀFF, °Fe AF´FÕXF ´Fi°FF´F IZY½WXF, IYÀFF QFJ½FeÕX ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ¸WX¯Fc³F A°Fe¨¹FF ³FFQFÕXF ÕXF¦Fc ³F¹FZ WXF ÀFF½F²F B¾FFSXF! ¸FFÓFa E½FPaX¨F ¸WX¯F¯Fa ²¹FF³F QZDY³F EmIYÓF¦F¸F¦FFMX ½F ·F½¹FdQ½¹F SXû¿F¯FFBÊ, QZJF½FZ ¹FF¸F²¹FZ ¸FÕXF AFÀF³FÀ±F IYøY ³FIYF. ¸FFÓ¹FF CX°ÀF½FF´Fie°¹F±FÊ ¶Fbðe¨¹FF À´F²FFÊ ÕXF½FF, d½F¨FFSX½Fa°FFa¨FZ A·¹FFÀFc d½F¨FFSX ßF½F¯F IYSXF, ´FdSXÀFa½FFQFa°Fc³F ¶Fû²F ½F °FFdIÊYIY°FF d¾FIYF, ´Fi½F¨F³FFa°Fc³F °FؽFÄFF³FF¾Fe EIYÕX¹F ÀFF²FF, ³FF¸F¦FªFSXFa°Fc³F EIYF AÀFe¸F AF³FaQF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe A³Fb·F½FF, IYe°FʳFF°Fc³F Bd°FWXFÀF, ´FbSXF¯F ½F IYF¹FÊIYFSX¯F·FF½F ¹FF¨FF EIYF¨F ½FZTe ´Fi°¹F¹F §¹FF, ÀFbßFF½¹F ÀFa¦Fe°FF¨¹FF EIY°FF³F°FZ°F SaX¦Fc³F ªFF, Aa°F¸FÊbJ WXûDY³F ´FdSX¾FeÕX³F IYSXF. ¹FFÀFFNXe ²FF½F´FTe°FWXe ÀF½FOX 62 IYFPXF. ¹FF´F`IYe ªF¸FZÕX AFd¯F ´FSX½FOZXÕX AÀFZ IYF¹FÊIiY¸F AF¹FûdªF°F IYSXF. ¸F¦F ¶F§FF WXF CX°ÀF½Fe ªFnû¿F v ÀF´MZÔX¶FSX sqru

°Fb¸WXFÕXF ´FbPX¨¹FF IYFTFÀFFNXe ³F½Fe ¨FZ°F³FF QZBÊÕX. AF¯FJe EIY ¸FbïF AFWZX ¸FFÓ¹FFÀF¸FûSX¨FF- °Fû ¦Fû¯F´FFMXF¨FF ´FOXQF WXMX½FF- ¸FFÓFZ Q¾FʳF JbÕZX IYSXF. QF³F´FZMXe ·FSX¯¹FFÀFFNXe dIaY½FF ¦Fa¦FFªFTe°F ·FSX ´FOXF½Fe ¸WX¯Fc³F ¸FÕXF ´FiZÃF¯Fe¹F IYøY ³FIYF. ªFû Q¾FʳFûØÀFbIY AÀFZÕX °¹FF³FZ ÀFWXªF´F¯FZ ¹FF½FZ. ¸F³FÀFû¢°F ¸FFÓ¹FF¾Fe ¶FûÕXF½FZ, ¸F³Fe¨FZ ¦FcªF ÀFFa¦FF½FZ WXF ·F¢°Fe¨FF dSX½FFªF AFWZX. ·F¢°F AFd¯F QZ½F ¹FFa¨FF ùXQ¹Fa¦F¸F ÀFa½FFQ ÀFWXªF´F¯FF°F AÀF°Fû WZX ÕXÃFF°F AÀFc ôFF½FZ. ¸FÕXF CX°ÀF½F¸Fc°FeÊ ¶F³F½Fc³F AF´F»¹FF Q`d³FIY IY°Fʽ¹F IY¸FFÊ´FFÀFc³F QcSX SXFWXF¯FZWXe ¸FÕXF A¸FF³¹F AFWZX. ÀF½FÊ AFd³WXIZY ¹F±FFÀFFa¦F ´FFSX ´FFOXF. ßFðZ¨FZ EIY °FZ½F°FZ d³FSXFaªF³F ¸FFÓ¹FFÀFFNXe ¶FFÀF AFWZX. IaYNXFTe ¦FF¯Fe ÕXF½Fc³F °Fû AF½FFªFF¨FF d½FIÈY°F ¦FQFSXûT ¸FÕXF AF°FF ÀFûÀF½F°F ³FFWXe. ¸Fe ÀFa¹F¸Fe ²FûSX¯FF³FZ ±FFa¶FÕXû WXû°Fû.

A°Fe¨Fe ¸F¹FFÊQF °Fb¸F¨Fe °Fb¸F¨¹FF ÕXÃFF°F ¹FZBÊÕX ¸WX¯Fc³F ´Fi°FeÃFZ°F SXFdWXÕXû. ´F¯F AWX¸FWXd¸FIZY´FF¹Fe ¸F¹FFÊQZ¨FZ ·FF³F °Fb¸WXFÀF ¹FZBÊÕX WXF ·FSXûÀFF ½FFMZX³FF. ¸FFÓ¹FF½FSX ÀF¸FFSaX·F ½F ¶FOZXªFF½F ÕXFQ°F ¨FFÕXÕXF AFWZX. °¹FF°F EIY AFIiY¸FIY°FF AFd¯F A¦FiWXæYF¨FF WX˜X AFWZX ¸WX¯Fc³F WXe¨F ½FZT AFWZX- Ad°F ÀF½FÊÂF ½Fª¹FʹFZ°F! d½F§³FWX°¹FFÊÕXF¨F d½F§³FFa°F MXFIYF¹F¨Fe ·F¢°FF WXe SmX IbYNX¨Fe ·F¢°Fe¨Fe SXe°F? ¸WX¯Fc³F ÀFFa¦F°Fû, ·F¢°F¦Fb¯Fd³F²Fe, ¸FÕXF AÀFZ IYûÔOcX ³FIYF. WZX §FbÀF¸FMX¯FZ ¸FÕXF AF°FF ÀFûÀF½F°F ³FFWXe. °Fb¸F¨¹FF IY»´F³FF ½F`d¨F¹FF¨¹FF RY»FßFb°FeÀFFNXe ¸FFÓFZ øY´F ½FF´FøY ³FIYF. ÀF¸FFSaX·FF°FeÕX A½F`²F °FZ ÀF¦FTZ ½F¦FTF. ½FZTZ¨FF A´F½¹F¹F MXFTF, ßFðZ¨FF QZJF½FF MXFTF, AFSX°¹FFa¨FF ¦Fûa¦FFMX ±FFa¶F½FF, A¨FIYMXd½F¨FIYMX Aa¦Fd½FÃFZ´FFa¨FZ °FZ ÀF`SXFMX AFd¯F ¶FZ°FFÕX ³F°FʳF ±FFa¶F½FF, ¶FF¶FFa³Fû! °Fe dÓFa¦F AFWZX. °¹FF WXF°F½FFº¹FFa¨FZ d³F ¾FSXeSX ÕX¨FIYd½F¯¹FF¨FZ ´Fi¹FûªF³F¨F IYF¹F? °¹FFEm½FªFe ÀFFdؽFIY ßFðZ¨¹FF A¶FûÕX dÀ±F°Fe°F ªFF. ´Fc½Feʨ¹FF ÀF³FF°F³F ´FSaX´FSmX¨FF ´Fb³WXF EIYQF A·¹FFÀF IYSXF, °¹FF°FÕZX ³FZMXIZY AFd¯F IYFTF³FbøY´F AÀFZÕX °FZ¨F A³FbÀFSXF. d¨FSaX°F³F ·F¢°Fe AFd¯F ¸F³Fû¸F³Fe ·FF½F AÀF»¹FF½FSX AF¯FJe ½FZ¦FTZ ¸FJSX AFd¯F OXûÕXFSmX WX½FZ°F¨F IY¾FFÕXF! kQZ½FFd²FQZ½FF ¦FªFF³F³FFl ¸WX¯Fc³F ¸FFÓ¹FF ³FF½FF³FZ ¦FFºWXF¯FZ §FFÕX¯FFSmX ·F¢°F¦F¯F °Fb¸WXe AFd¯F kWXû¹F QZ½FFl AÀFZ ¸FFÓ¹FF¨F ½F°Fe³Fa ¸WX¯F°F ¸FFÓFF¨F IYüÕX Ad²FIYFSX½FF¯Fe³FZ CX©FFSX¯FFSmX °Fb¸WXe! °Fb¸F¨Fe °FFIYQ ´Fi¨FaOX AFWZX, ¸FFÓ¹FF½FSX¨Fe WbXIY¸F°F ´FiZ¸FF¨Fe AFWZX ¸WX¯Fc³F d½F³F¸Fi°FZ³Fa EIY ¦FFºWXF¯FZ §FZDY³F AFÕXû¹F. ¹FF CX´F¨FFSX ´FiÀ±FFa°Fc³F ¸FÕXF ¸Fb¢°F IYSXF. ¶FdWXSaX¦FF´FZÃFF AF°F»¹FF AÀÀFÕX ·F¢°FeSaX¦FFIYOZX ³FªFSX ½FT½FF. °Fb¸F¨Fe AFSXF²F³FF ¸FÕXF ÀF¢°Fe ½FFMZXÕX B°FIZY ¸FÕXF ¦FÈWXe°F ²FøY ³FIYF. IYÕXF°¸FIY°FF AFd¯F ´FcªFFA¨FFÊ ¹FF°FÕXF ÀF¸F°FûÕX PXTc QZDY ³FIYF. °FbÓFF QFÀF WXûDY³F ¸Fe WXF AF¦FiWX ²FSXÕXF

°FSX ¸FF³F¾FeÕX ³FF? °Fb¸F¨¹FF B¨LXF AFIYFaÃFF ÀFbRYdÕX°F WXû¯¹FFÀFFNXe, ÀFFSXF ªFe½F³F´Fi½FFÀF d³F²FûÊIY ½F ÀFbJ¸F¹F WXû¯¹FFÀFFNXe ¸Fe ¸FFÓFF ½FSXQWXÀ°F ¹Fb¦FF³Fb¹Fb¦FZ dÀFð NZX½FÕXF AFWZX. ¸WX¯Fc³F °FSX ¹FF¨FIYF¨Fe ·Fcd¸FIYF §FZDY³F WXe AIYd»´F°F AFd¯F A¨FF³FIY ¹FûªF³FF AFJÕXeIYSX¯FFSX ³FF ¸FÕXF ¸Fb¢°F? °FbÓ¹FF ³F½¹FF d³F¯FʹFF³FZ ¸Fe °FbÓFF Ad²FIY¨F fY¯FF³Fb¶Fa²Fe WXûBʳF SmX CX°ÀF½FIYFSXF! *** ³FZWX¸Fe¨¹FF ´Fð°Fe³FZ kWXû¹F QZ½FF!l ¸WX¯Fc³F ´Fid°FÀFFQ dQÕXF, OXûTZ CX§FOcX³F ·F½F°FFÕXe ´FFdWXÕZX- IbYNZX ¦FZÕXF °Fû ¨F`°F³¹F¸F¹Fe, ¸FaÂFc³F MXFIY¯FFSXF AF½FFªF, °Fû AÕXüdIYIY ´FiIYF¾F IbYNZX WXSX½FÕXF? ¦FZÕXe IbYNZX °Fe ¸FbIbYMX²FFSXe, ¨F°FbWÊpF, EIYQa°F ¸Fc°FeÊ? - ¸FÕXF¨F ¸FFÓ¹FF °F±FFIYd±F°F CX°ÀF½Fe ¸F³Fû·Fcd¸FIZY°Fc³F ½FZTe¨F ÀFF½FSX¯¹FF¨FF °Fû ÀFaIZY°F °FSX ³F½WX°FF? ¸FFÓ¹FFÀFFSX£¹FF Ad°FÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFÕXF QZ½F ·FZMX°Fû IYF¹F, ¶FûÕX°Fû IYF¹F, ¸F³Fû½¹F±FF ÀFFa¦F°Fû IYF¹F! ÀFFSmX¨F A°F¢¹FÊ A¦F¸¹F! - ´F¯F WXe ·FZMX ¸Fe ´FiÀFFQ ¸FF³F°Fû. ³FF½Fe³¹FF¨¹FF ´Fi½FFWXF°F ¸Fe ½FWXF½F°F ¨FFÕXÕXû WXû°Fû, ¸FÕXF ¸F¹FFÊQZ¨FF dIY³FFSXF QFJ½F¯¹FFÀFFNXe °Fb¸WXe A½F°FSXÕXF°F. QFÀFF¨¹FF d½F³F¹F½FÈØFe³Fa ¶FûÕXÕXF°F, ·FF½F¶Fa²FF¨¹FF fY¯FF¨Fe AûPX §FZDY³F AFÕXF°F, -·F¢°FFa¨¹FF A¦Fd¯F°F ¹FF¨F³FF ´Fbº¹FF IYSX¯FFº¹FF Q¹FF§F³FF¨Fe EIY ¹FF¨F³FF ´FbSXe IYSX¯Fa ¸FFÓFa IYF¸F AFWZX. ¸FFÓFZ OXûTZ CX§FOX»FZ°F. ÀF½FÊ d¸FÂFÀF½Fa¦FOëFa³FF ¸Fe WZX ÀFFa¦FZ³F. ´Fi±F¸F d½FSXû²FWXe WXûBÊÕX, QZ½FFd²FQZ½FF³FZ WXF ÀFaIZY°F dQÕXF ¸WXMX»¹FF½FSX ¨FZáXFWXe WXûBÊÕX. IYQFd¨F°F ¸Fe IYMXF´FWXe WXûBʳF. ´F¯F dQ½FÀF ÀFSXIY°FeÕX °FÀFF WXTcWXTc ´Fid°FÀFFQ d¸FTZÕX. QZ½FF¨¹FF d½F³F½F¯FeÕXF kWXû¹F QZ½FFl ¸WX¯Fc³F ¸Fe ·FSXÕZXÕXF WXûIYFSX ½FF¹FF IYÀFF ªFFBÊÕX. ¾FZ½FMXe ¸FFÓFe A¨FʳFF QZ½FFÕXF ÀFªFF ½FFMcX ÕXF¦FÕXe °FSX ·F¢°F ¸WX¯Fc³F ¸Fe IYF¹F CXSXÕXû QZ½FFd²FQZ½FF? Jc´F ÕXd«F°F AFd¯F A´FSXF²Fe ½FFMX°Fa¹F·F´F¢¹FF¨FF ÀFûÀF ½FFPX°FF ½FFPX°FF ½FFPZX A¾FF d½FIÈY°F ´Fð°Fe³FZ ÀFFªFSXF IYSX¯¹FF¨¹FF CX³¸FZ¿FF°F d½F´FSXe°FFIYOZX ªFF°Fû¹F WXe ªFF¦F ¸FÕXF ¹FF½Fe ¸WX¯Fc³F °FbÕXF ¹FF¨FIY WXûDY³F ¸FFÓ¹FF´FbPZX CX·FZ SXWXF½FZ ÕXF¦FZÕXÃF¸FF IYSXF QZ½FF, ¾F°FQF ÃF¸FF IYSXF WXF EIY¨F ²FF½FF. A³FF½F¾¹FIY A½FOaX¶FSXFa°Fc³F ¸Fe AF´F¯FFÀF ¸Fb¢°F IYSXe³F QZ½FF! d³Fd¾¨F°F ¸Fb¢°F IYSXe³F °FbÓ¹FF À½F´³F·FZMXe¨FF WXF ÀFb½F¯FÊÃF¯F ÀFF±FÊIYe ÕXF½F¯¹FFÀFFNXe ¸FFÓFe ¸FF³FdÀFIY°FF ¸Fe ¶FQÕZX³F. ³FªFSX¶FFÁë ÓF¦F¸F¦FFMXFa°Fc³F AFa°FSXª¹Fû°FeIYOZX dÀ±FSX IYSXe³F. QZ½FFd²FQZ½FF ¦FªFF³F³FF! ¸FFÂF °Fb¸F¨FF °Fû ½FSXQWXÀ°F d¨FSaX°F³F´F¯FZ AÀFF¨F AF¸WXF ÕZXIYSXFa¨¹FF ¸FF±¹FF½FSX SXFWcX QZ WXe¨F °FbÓ¹FF ¨FSX¯FF¾Fe d½F³F¸Fi ´FiF±FʳFF! response.lokprabha@expressindia.com

AFSX. IZY. ÀMbXdOXAFZ¨FF ¦F¯F´F°Fe ¶FF´´FF

dQ»Fe´F NXFIcYSX

d¨FÂF´FMXÀFÈáXe ¸WX¯FþZ ÓF¦F¸F¦FFMX, ¦FFGdÀF´F, ¸FZIYA´F, EUPaX¨F ³F½WZX °FSX B±FZ ÀF¯FQZ£Fe»F °FZUPëF¨F CX°ÀFFWXF³FZ, ¦FFa·Fe¹FFʳFZ ÀFFþSZX WXFZ°FF°F. SXFþ IY´FcSX ¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F ÀFbøY ÓFF»FZ»FF AFSIZY ÀMbXdOXAFZ¨FF ¦F¯FZVFFZ°ÀFU WZX ¹FF¨Fa NXTXIY CXQFWXSX¯F AFWZX.

³Fe¹F kVFFZ¸F³FlXd¨FÂF´FMXSXFþFa°FcIY´Fc³F ·FFSXSX³FZ°Fe¹FAF´F»¹FF»FFZIYÀFad³Fd¸FÊÀIÈY°°Fe,Fe U»FFZdQ¦QVFÊ IY¦Fe°FÀFa¦Fe°F-³FÈ°¹FF¨FZ QVFʳF §FOXU°FF³FF¨F ´Fi°¹FÃFF°FWXe ·FFSX°Fe¹F ´FSaX´FSXF, ¸Fc»¹FZ, ÀFaÀIÈY°Fe ¹FFa¨Fe þ´F¯FcIY IZY»Fe.... ¨FZÔ¶FcSX ¹FZ±Fe»F kAFSX.IZY. ÀMXdOXAFZl ¹FF ·F½¹F UFÀ°Fc¸F²Fe»F ßFe¦F¯FZVFFZ°ÀFU WZX °¹FFÀFaQ·FFÊ°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FFZNZX CXQFWXSX¯F WXFZ¹F. kSXFþ IY´FcSX¨FF dÀF³FZ¸FFl¹FF dU¿F¹FF¨FF VFFZ²F §FZ°FF³FF A±FUF A·¹FFÀF IYSX°FF³FF °¹FF¨¹FF d³Fd¸FÊ°Fe-dQ¦QVFʳFF°Fe»F kAF¦Fl ¹FF d¨FÂF´FMXF´FFÀFc³F¨FZ dU¿F¹F, °¹FF¨¹FF ³FFd¹FIYF, °¹FF ³FFd¹FIYFa¨FZ k´FMXIY±FZ¨¹FF ¦FSXþZl³FbÀFFSX U SXFþ IY´FcSX¨¹FF kVF`»Fel³FbÀFFSX ¸Fb¢°FLaaQF°F»FZ øY´FZSXe QVFʳF, °¹FF¨¹FF d¨FÂF´FMXF°Fe»F ¦Fe°FÀFa¦Fe°F-³FÈ°¹F, °¹FF¨¹FF d¨FÂF´FMXF°Fe»F ¸F³FFZSaXþ³FF°Fc³F ´Fi¶FFZ²F³F ¹FF´F»FeIYOZX þFDY³F ¶F§F°FF³FF AÀFZ dQÀF°FZ IYe, ´FOXôFFUSX¨FF U ´Fi°¹FÃFF°Fe»F SXFþ IY´FcSX ¹FFa¨FZ EIY¸FZIYFaVFe £Fc´F ¨FFa¦F»FZ ³FF°FZ þbTX°FZ. ´Fi°¹FÃFF°Fe»F dUdU²FSa¦Fe AF¹Fb¿¹FF°Fc³F SXFþ IY´FcSX»FF ´FOXôFFÀFFNXe¨¹FF IYF¸Fd¦FSXeÀFFNXe IY»´FIY°FF-IY»´F³FFÀRcY°FeÊ d¸FTX°F AÀFFUe...

AFSX. IZY¨Fe k´FFMXelÊ , AFSX.IZY.¨Fe WXFT Z Xe U °¹FF¨F AFSX.IZY.¨FF ßFe¦F¯FZVFFZ°ÀFU WZX °¹FF¸F²Fe»F °Fe³F ¸FWXØUF¨FZ §FMXIY WXFZ°F.

AFSX.IZY.¨¹FF ´FWXFMZX´F¹FË°F SaX¦F¯FFº¹FF kAFZ»¹FF ´FFMeÊl°Fc³F ¦»FG¸FSX U ¦FFGdÀF´F¨FF ³F ±FFa¶F¯FFSXF AFZ§F ÀFbøY SXFdWX»FF °FSX WXFZTXe°Fc³F ¸FÀ°Fe-¸FF`þ-¸FFZIYTXeIY ¹FFa¨FZ ¶FZ²FbaQ SaX¦F CX²FTX°F SXFdWX»FZ. SXFþ IY´FcSX¨¹FF d³F²F³FF³Fa°FSX kIY´FcSX £FF³FQF³FFl¨¹FF ´FFMXëFÊ £Fc´F¨F £FFÀF¦Fe À°FSXFUSX ¦FZ»¹FF (A³¹F±FF ´FcUeÊ AFSX. IZY.¨FZ ´FidÀFðXe ´Fi¸Fb£F ¶F³Fe ÷Y¶FZ³F WZX AF¸WXF ´FÂFIYFSXFa³FF °¹FF ´FFMXeʨFZ AFUþÊc³F AF¸FaÂF¯F QZ°F, kSXF¸F °FZSXe ¦Fa¦FF ¸F`»Fel¨¹FF ¹FVFF¨¹FF ´FFMXeʨFe ¨FU AFþWXe dþ·FZUSX AFWZX) AFSX.IZY.¨Fe WXFZTXeQZ£Fe»F IY´FcSX £FF³FQF³FF¨¹FF k´FbPXe»F d´FPXel³FZ ¶FaQ IZY»Fe. ¦F¯FZVFFZ°ÀFU ¸FFÂF ÀFbøY AFWZX... ¸Fba¶FBÊ°Fe»F kd¨FÂF´FMX ÀMbXdOXAFZl°Fe»F ßFe¦F¯FZVFFZ°ÀFUF°F ´Fid°FâZX¨FZ A±FUF ¸FF³FF¨FZ ¦F¯F´F°Fe QFZ³F! EIY ´FSXTX ¹FZ±Fe»F SXFþIY¸F»F ÀMbXdOXAFZ°FeÕX U QbÀFSXF A±FFÊ°F¨F AFSX. IZY. ÀMbXdOXAFZ¨FF. ¹FF´F`IYe SXFþ IY¸F»F ÀMbXdOXAFZ°F k³FUSaX¦Fl d¨FÂF´FMXF´FFÀFc³F d¨FÂF´F°Fe ½WXe. VFFa°FFSXF¸F ¹FFa³Fe ßFe¦F¯FZVF¸Fc°FeʨFe ´Fid°FâXF´F³FF ÀFbøY IZY»Fe, °Fe AFþQZ£Fe»F ÀFbøY AFWZX. ½WXe. VFFa°FFSXF¸F A°¹Fa°F dVFÀ°F¶FðX AÀF»¹FF³FZ SXFþIY¸F»F¨¹FF ¦F¯F´F°Fe¨Fe dUÀFþʳFF¨Fe d¸FSXU¯FcIYQZ£Fe»F ÀF·¹F°FF ´FFTcX³F¨F WXFZDY »FF¦F»Fe. v ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

63

SXFþ IY´FcSX ¸WX¯FþZ EIcY¯F¨F ¸FFZIYTaX-NFIYTaX U ·FS·FøY³F þeU³FF·FbU §FZ¯FFSZX ½¹Fd¢°F¸FØU! °¹FF ¦Fb¯FF¨FF ´Fi·FFU AFSX. IZY.¨¹FF ÀF¯FFaUSX ´FOX¯FZ ÀUF·FFdUIY AFWZX. rzuy ÀFF»Fe AFSX. IZY. ÀMbXdOXAFZ¨Fe ´Fid°FâXF´F³FF ÓFF»Fe U IYFWXe U¿FFÊa°F¨F °FZ±FZ kßFe¦F¯FZVFFZ°ÀFUl ÀFbøY ÓFF»FF. ·F½¹F IY´FcSX £FF³FQF³F, AFSX. IZY.¨¹FF d¨FÂF´FMXF¨FZ °FaÂFÄF U ÀMbXdOXAFZ°Fe»F IYF¸F¦FFSX AÀFZ °Fe³FWXe §FMXIY °¹FFÀFFNXe EIYÂF ¹FZDY »FF¦F»FZ. °FF°´F¹FÊ, IYÀF»FFWXe ·FZQX·FFU ³F WXFZ°FF AFSX. IZY.°Fe»F ¦F¯FZVFFZ°ÀFU ÀFbøY ÓFF»FF U AFþWXe °Fe¨F ´FSaX´FSXF IYF¹F¸F AFWZX. ÀFb÷YUF°Fe¨¹FF IYFTXF°F ´FȱUeSXFþ IY´FcSX ¹FF ¦F¯F´F°Fe¨Fe ´FcþF IYSX°F (AFþ¨¹FF d´FPXe»FF ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FSX SX¯F¶FeSX IY´FcSX¨FZ °FZ ´F¯FþFZ¶FF). ßFe¦F¯FZVF ¨F°Fb±Feʨ¹FF dQUVFe ÀF¦FTZX IY´FcSX IbYMbaX¶Fe¹F ¹FZ±FZ WXþSX SXFWXe. ´FȱUeSXFþ IY´FcSX ¹FFa¨¹FF d³F²F³FF³Fa°FSX SXFþ IY´FcSX³FZ °FSX °¹FF¨¹FF d³F²F³FF³Fa°FSX SX¯F²FeSX IY´FcSX³FZ ´FcþZ¨Fe °Fe ´Fi±FF IYF¹F¸F NZXU»Fe. SXFþ IY´FcSXÀFFZ¶F°F °¹FF¨Fe ´F°³Fe IÈY¿¯FF IY´FcSX AÀFZ. SX¯F²FeSXÀFFZ¶F°F ´FcUeÊ °¹FF¨Fe ´F°³Fe ¶Fd¶F°FF AÀFZ. »FWXF³F´F¯Fe »FFZ»FFZ A±FFÊ°F IYdSX¿¸FF IY´FcSX U ¶FZ¶FFZ A±FFÊ°F IYdSX³FF IY´FcSX ¹FFa³FeQZ£Fe»F ¹FZ±FZ ´FcþZ¨FF AF³FaQ §FZ°F»FF. fY¿Fe IY´FcSX¨FF ³Fe°Fc dÀFa¦FVFe dUUFWX ÓFF»FF. ¸F¦F °¹FFa³FF SX¯F¶FeSX U dSXðXe¸FF WXe ¸Fb»FZ ÓFF»Fe. IY´FcSX £FF³FQF³F UFPX°F ¦FZ»Fa. VF¸¸Fe IY´FcSX AFd¯F VFVFe IY´FcSX ¹FFa¨FaWXe IbYMbXa¶F UFPX°F ¦FZ»Fa. °¹FFa¨Fe ´F°³Fe, °¹FFa¨Fe ¸Fb»FZ AÀFF ¦FFZ°FFUTXF UFPX°F SXFdWX»FF. QbÀFº¹FF ¶FFþc³FZ IÈY¿¯FF IY´FcSX¨FF ·FFDY ´FiZ¸F³FF±F, ¸F¦F °¹FF¨Fe ¸Fb»FZ ´FiZ¸F, dIYVF³F

U ¸FFZ³MXe AÀFF WXF ´FdSXUFSX UFPX°F SXFdWX»FF. IYFWXe U¿FFÊa°F¨F SX¯F²FeSXVFe d¶F³FÀF»¹FF³FZ ¶Fd¶F°FF QFZ³F ¸Fb»FeÔ³FF §FZDY³F UÀFFZÊUF ¹FZ±FZ SXFÁë»FF ¦FZ»Fe. QFZ³WXe ¸Fb»Fe ¸FFZNëF ÓFF»¹FF U ÀMXFSXWXe ÓFF»¹FF, ´F¯F AF´F»¹FF k§FSX¨¹FF A±FFÊ°F AFSX.IZY. ÀMXbdOXAFZ°Fe»F ¦F¯F´F°Fe¨¹FF QVFʳFFlÀFFNXe °¹FF AFUþÊc³F ¹FZ°FF°F. fY¿Fe IY´FcSXQZ£Fe»F AF´F»¹FF IbYMbaX¶FFÀFWX ´FF»Fe dWX»F ¹FZ±FZ SXFWXF¹F»FF ¦FZ»FF. ´F¯F °FFZQZ£Fe»F IbYMbaX¶FFÀFWX ¦F¯F´F°Fe ´Fcþ³FF»FF AFSX.IZY. ÀMbXdOXAFZ°F ¹FZ°FFZ. ²FFIYMXF SXFþeU IY´FcSX ¹FF ÀMbXdOXAFZ´FFÀFc³F ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ EIY dIY»FFZ¸FeMXSX 64 Aa°FSXFUSXe»F AFSX. IZY. IYFGMZXþ¸F²¹FZ SXFWX°FFZ. ¦FZ»¹FF IYFWXe U¿FFÊ°F °FSX SXFþ IY´FcSX¨Fe °Fe³FWXe ¸Fb»FZ v ÀF´MZÔX¶FSX sqru

U ³FF°Fc SX¯F¶FeSX AF´F¯F kIY´FcSXl AFWXFZ°F WZX dUÀFøY³F AFd¯F AF´F»FZ kÀMXFSXl´F¯F ¶FFþc»FF NZXUc³F AFSX.IZY. ÀMbXdOXAFZ¨¹FF ¦F¯F´F°Fe dUÀFþʳFF¨¹FF d¸FSXU¯FbIYe°F ÀFF¸Fe»F WXFZ°FF°F, ÓFFaþF UFþU°FF°F, E£FFQF NZXIYF ´FIYOX°FF°F, ¦F¯F´F°Fe ¶FF´´FF ¸FFZSX¹FF ¸WX¯F°FF°F. WXe k¶FF°F¸¹FFa¨¹FF VFFZ²FFl¸F²¹FZ AÀF¯FFº¹FF UÈØF UFdWX³¹FFa¨Fe WbXIY¸Fe ¶FF°F¸Fe ÓFF»Fe AFWZX. A±FFÊ°F, ¨FZÔ¶FcSX ´FdSXÀFSXF°Fe»F SXÀ°¹FFUSX¨FZ WZX IY´FcSX £FF³FQF³F kIY½WXSXl IYSX¯FZ £Fc´F ÀFFZ´FZ AÀF°FZ. kAaþF³FF AaþF³Fel d¨FÂF´FMXF¨¹FF ´FcUÊ´FidÀFðXe¨¹FF dQUÀFFa°F d´Fi¹FFaIYF ¨FFZ´FiFQZ£Fe»F kIY´FcSX AG¯OX IY´FcSXlÀFFZ¶F°F ¹FF ¦F¯FZVF dUÀFþʳF d¸FSXU¯FbIYe°F ÀFF¸Fe»F ÓFF»Fe. ¹FF´FiÀFa¦Fe °FZ kÀMXFSXl ³FÀF°FF°F, °FSX °FZ ¦F¯FZVF·F¢°F AÀF°FF°F. dUVFZ¿F°F: SX¯F¶FeSX °FSX °¹FF°F °F»»Fe³F ÓFF»¹FF¨FZ þF¯FU°FZ. ¦F¯FZVFFZ°ÀFUF¨¹FF QWXF dQUÀFFa°F AFSX.IZY. ÀMbXdOXAFZ°F WXFZ¯FFº¹FF IYFZ¯F°¹FFWXe d¨FÂF´FMX A±FUF ¸FFd»FIZY¨¹FF d¨FÂFeIYSX¯FF°Fe»F IY»FFIYFSX ¹FF ¦F¯F´F°Fe¨FZ QVFʳF §FZ°FF°F, AFVFeUFÊQ ¸FF¦F°FF°F, WXe ÀFWXþ·FFU³FF ÓFF»Fe. AFSX.IZY.¨¹FF ¦F¯F´F°Fe¶FF¶F°F dWaXQe d¨FÂF´FMXÀFÈáXe¨¹FF þUTXþUTX ¨FFSX d´FPëFa³FF IY»´F³FF AFWZX, WZX dUVFZ¿F! rzxt ÀFF»Fe ßFe¦F¯FZVFFZ°ÀFUF³Fa°FSX k¶FFG¶Fel¨¹FF ´FiQVFʳFF¨Fe °FFSXe£F (sy ÀF´MZXÔ¶FSX) AÀF»¹FF³FZ SXFþZVF £F³³FF U dOaX´F»F ¹FF ´F°Fe-´F°³Fe³FZ ¹FF¨F AFSX.IZY. ÀMbXdOXAFZ°Fe»F ¦F¯F´F°Fe¨FZ AFUþcʳF QVFʳF §FZ°F»¹FF¨FF dIYÀÀFF ´FidÀFðX AFWZX. SXFþZVF £F³³FF °FZ½WXF ´Fi¨FaOX »FFZIYd´Fi¹F AÀF»¹FF³FZ °¹FF¨¹FF QVFʳFFÀFFNXe ÀMbXdOXAFZ¶FFWZXSX ¦FQeÊ CXÀFTÕXe¨F. AFSX.IZY. ÀMXbdOXAFZ°F d¨FÂFeIYSX¯FF¨Fe UQÊTX UFPX»¹FF³FZ SXFþ IY´FcSX³FZ ´Fb¯FZ dþ»ÁëF°Fe»F »FFZ¯Fe ¹FZ±Fe»F AF´F»¹FF kSXFþ IY´FcSX RYF¸FÊlUSX d¨FÂFeIYSX¯F ÀFbøY IYSX°FF³FF °FZ±FZWXe LXFZMXFÀFF ¦F¯F´F°Fe AF¯F¯FZ ÀFbøY IZY»FZ. AFSX.IZY. ÀMXbdOXAFZ¨¹FF ·F½¹F U AF»WXFQQF¹FIY UFÀ°Fc°F ´FiUZVF IYSX°FF¨F ÀFUÊ´Fi±F¸F ÀF¸FFZSX¨F °¹FF¨Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F B¸FFSX°F U d¸F³Fe d¨FÂF´FMX¦FÈWX AFWZX. °¹FF¨¹FF ´FbPZX ¦FZ»¹FFUSX ÀF¸FFZSX¨F ¹FF ßFe¦F¯FZVF¸Fc°FeʨFe ´Fid°FâXF´F³FF WXFZ°FZ. dWaXQe d¨FÂF´FMXF¨FZ dUVU ¸WX¯FþZ, ¸FbWc°FFÊ´FFÀFc³F ´Fied¸F¹FSX´F¹FË°F ÓF¦F¸F¦FFMX, ¸FFZNëF ¸FFZNëF ¶FF°FF, k¦F»»FF ´FZMXelUSX¨FZ CX°´FFQ³FF¨FZ UFPeU AFIYOZX, LXF³F-VFF³F £FSZX-£FFZMZX WXÀF¯FZ, ¦Fb»FF¶Fe-¶FQF¸Fe RYFZMXFZ EUPZX¨F ³F½WZX °FSX ¹FZ±FZ ÀF¯FQZ£Fe»F ¦FFa·Fe¹FFʳFZ ÀFFþSZX WXFZ°FF°F. °¹FF¸FbTZX AFSX.IZY. ÀMbXdOXAFZ¨¹FF ¦F¯F´F°Fe¨Fe ´FSaX´FSXF dMXIcY³F AFWZX. response.lokprabha@expressindia.com

l ¸WX¯FþZ ÀFFUÊþd³FIY k¦F»»FeßFe¦F¯FZd¨FÂF´FMX VFFZ°ÀFUF¨¹FF ¶FWbXSaX¦Fe-¶FWbXPaX¦Fe UFMX¨FF»Fe°Fe»F EIY ÀFFaÀIÈYd°FIY §FMXIY. AFþ¨¹FF ¸Fd»MX´»FZ¢ÀF U §FSX¶FÀF»¹FF ¨FFZUeÀF °FFÀF CX´F¦FiWX UFdWX³¹FF°Fc³F WXFZ°F AÀF»FZ»¹FF ¸FFdWX°Fe U ¸F³FFZSaXþ³FF¨¹FF A£FaOX ´FiUFWXF¨¹FF IYFTXF°F WXe k¦F»»Fe d¨FÂF´FMXl ÀFaÀIÈY°Fe ¸FF¦FZ ´FOX»Fe AFWZX. ´F¯F ÀF¸FFþF¨¹FF dIY¸FF³F °Fe³F d´FPëFa³FF ¸FFÂF ¦F»»Fe d¨FÂF´FMXFal¨FF CX°ÀFFWX ¨FFa¦F»FF¨F ÄFF°F AFWZX. dIaY¶FWbX³FF UF¨FIYFa°Fe»F ¨FFdTVFe´FFSX d´FPXe E½WXF³FF kµÕXGVF¶FGIYl¸F²¹FZ ¦FZ»FeQZ£Fe»F AÀFZ»F U °¹FFa³FF ´FcUeʨ¹FF ¦F¯FZVFFZ°ÀFUF¨¹FF IYFTXF°F AF´F»¹FF U AFþc¶FFþc¨¹FF ´FdSXÀFSXF°F ´FFdWX»FZ»FZ dIY°Fe °FSXe k¦F»»Fe d¨FÂF´FMXl E½WXF³FF kAFNXU¯Fe¨¹FF ´FOXôFFUSXl dQÀF°FÀFbðXF AÀF°Fe»F. ÀFFNX-ÀFØFSX-EZÔVFe¨¹FF QVFIYF°F WXe k¦F»»Fe d¨FÂF´FMXFl¨Fe ÀFaÀIÈY°Fe dUVFZ¿F þFZSXF°F WXFZ°Fe. ßFe¦F¯FZVFFZ°ÀFUFÀFWX kdVFUþ¹Fa°Fel, k¸FWXFSXFáÑX dQ³Fl, kÀF°¹F³FFSXF¹F¯F ´FcþFl AVFF IYFSX¯FFÀ°FU WZX k¦F»»Fe d¨FÂF´FMXl ÀFFþSZX WXFZ°F. ÀF¸FFþF°Fe»F ÀFUÊ §FMXIY EIYÂF´F¯FZ ¹FF k¦F»»Fe d¨FÂF´FMXFl¨FF AF³FaQ §FZ°F WZX ¹FF°F þFÀ°F ¸FWXØUF¨FZ. d¨FÂF´FMX ´FZiÃFIYFa³FF EIYÂF AF¯F°FF³FF °¹FFa¨¹FF°Fe»F dUdU²F ·FF¿FF, ²F¸FÊ, ´Fa±F U þF°F ¹FFa¸F²Fe»F ·FZQ ÀFa´FbáXF°F AF¯F°FFZ WZX IYF¹F¸FÀUøY´Fe ÀF°¹F WZX ¹FF k¦F»»Fe d¨FÂF´FMXl ÀFaÀIÈY°Fe°F ´FiIY¿FFʳFZ dQÀFZ. ¹FF ¦F¯FZVFFZ°ÀFUF¨¹FF IYFTXF°Fe»F IYF¹FÊIiY¸FF¨FZ d³F¹FFZþ³F IYSX°FF³FF dUdU²F dNXIYF¯F¨¹FF CX°ÀFU ÀFd¸F°Fe´FbPXe»F AF´F»¹FFIYOZX ¹FFU¿FeÊ IYFZ¯F°FZ d¨FÂF´FMX QF£FUFUZ°F WXF ´FiV³F °FZUPXF ÀFFZ´FF, °FZUPXF¨F AU§FOXQZ£Fe»F NXSZX. ´Fi°¹FZIY ÀFFUÊþd³FIY ¸FaOXTX, EIY ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMX QF£FUF¹F¨FZ NXSXUc³F ¸FSXFNXeVFe AÀF»FZ»Fe AF´F»Fe ¶FFa²Fe»FIYe þ´FZ. k¸FFZ»FIYSXe¯Fl, kA³³F´Fc¯FFÊl, kEIYMXel, kAF¸WXe þF°FFZ AF¸F¨¹FF ¦FFUFl, kQF¸F IYSXe IYF¸Fl, kÀFFZÔ¦FFOëFl, kEIYMXF þeU ÀFQFVFeUl WZX °¹FF IYFTXF°Fe»F ¦F»»FeÀFFNXe ÀFUFÊd²FIY ´FÀFa°Fe AÀF¯FFSZX d¨FÂF´FMX. ´F¯F dWaXQe d¨FÂF´FMXFa¨Fe d³FUOX IYSX°FF³FF ¸FFÂF ¸FaOXTXF°Fe»F SXFþ IY´FcSX, dQ»Fe´FIbY¸FFSX, QZU AF³FaQ, VF¸¸Fe IY´FcSX ¹FFa¨FZ ¨FFWX°FZ AF´F»¹FF(¨F) WXeSXXFZ¨FF d¨FÂF´FMX ´FiF¸Fb£¹FF³FZ QF£FU»FF þFUF ¸WX¯Fc³F AF¦FiWXe AÀF°F. SXFþZVF £F³³FF¨¹FF dU»FÃF¯F ¨F»F°Fe¨¹FF IYFTXF°F þUTX´FFÀF ´Fi°¹FZIY ¦F»»Fe°F kBØFZRYFIYl, kAF³FaQl, kA¸FSX ´FiZ¸Fl, kAFSXF²F³FFl, kQbV¸F³Fl, kA´F³FF QZVFl, kAF³F d¸F»FFZ ÀFþ³FFl, kÀF©FF ÓFcNXFl QF£FU»FF ¦FZ»FF. Ad¸F°FF·F¨FZ dQUÀF ¹FZ°FF¨F kþaþeSXl, kAQF»F°Fl, kdÂFVFc»Fl, kOXFG³FX, k¦Fa¦FF IYe ÀFF`¦Fa²FXl, k¶FZ³FF¸Fl AFÕXZX. A±FFÊ°F, d¨FÂF´FMX¦FÈWXF°Fc³F CX°FSX»¹FFUSX ÀFF²FFSX¯F QFZ³F U¿FF˳Fe

¦F»»Fe d¨FÂF´FMXF¨a FZ þFQbBÊ dQUÀF...

AF°FF ¨FFdTXVFe ´FFSX IZY»FZ»¹FF d´FPXe»FF ¦F¯FZVFFZ°ÀFU ¸WXMX»Fa IYe AFNXU°Fa °FZ QWXF dQUÀF SXFZþ SXFÂFe SXÀ°¹FF¸F²¹FZ ¸FFZNXF ´FOXQF »FFUc³F QF£FU»FZ þF¯FFSZX dÀF³FZ¸FZ... °¹FF þFQbBÊ dQUÀFFa¨Fe ÀFRYSX

d¨FÂF´FMX k¦F»»Fe¨¹FF ´FOXôFFUSXl ¹FZBÊ. °¹FFÀFFNXe °¹FF d¨FÂF´FMXF¨FZ ÀFFZTXF E¸F.E¸F.¨FZ ÀU°FaÂF´F¯FZ Ad²FIYFSX dUIY»FZ þF°F. IYFWXe WbXVFFSX ¸FaOXTZX ¦F»»FeÀFFNXe IYFZ¯F°FF d¨FÂF´FMX ³F½¹FF³FZ CX´F»F¶²F ÓFF»FF AFWZX ¹FFUSX £FFÀF »FÃF NZXU°F U kAF¸F¨¹FF¨F ¦F»»Fe°F ÀFUÊ´Fi±F¸Fl, AÀFF RY»FIY »FFU°F. ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ Qb´FFSXe QeOX-QFZ³F UFþ°FF ´Fi°¹FZIY ¦F»»Fe A±FUF ÀFFZÀFF¹FMXe¨¹FF ³FF¢¹FFUSX kAFþ¨FZ IYF¹FÊIiY¸Fl ÀFFa¦F¯FFSXF RY»FIY »FF¦FZ. °¹FF IYFTXF°Fe»F d¨FÂF´FMXF¨FZ ¨FFWX°FZ ÀFF²FFSX¯F ¨FFSX UFþ°FF ÀFa´Fc¯FÊ dU·FF¦FF°F RZYSXe ¸FFøY³F AFþ IYFZ¯F°¹FF ¶FSZX ¸FaOXTXF°Fe»F d¨FÂF´FMX ´FFWXF¹F¨FF ¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F. kRcY»F AF`SX ´F°±FSlX, k¸FZSXF ¦FFU ¸FZSXF QZVFl, kÀFFU³F ·FFQFZl, kWXSZX SXF¸F WXSZX IÈY¿¯Fl, kCX´FIYFSXl WZX þUTX´FFÀF ÀFUʨF ¸FaOXTXFa³Fe k¦F»»Fe°Fe»F ´FOXôFFUSXl QF£FU»FZ»FZ d¨FÂF´FMX AFWZX°F. ßFe¦F¯FZVFFÀF¸FFZSX d¨FÂF´FMX QF£FU°FF³FF ÀFF¸FFdþIY ·FF³F NZXU»FZ þFBÊ. °¹FF¸FbTZX kRY¢°F ´FiF`PXFaÀFFNXel¨¹FF d¨FÂF´FMXFa³FF °¹FF°F À±FF³F ³FÀFZ. °FSX ¦FQeʨ¹FF ¸FF³FdÀFIY°FZ¨FF dU¨FFSX IYøY³F d¢»FáX UF Qb¶FFZʲF d¨FÂF´FMXFa³FFWXe ¦F»»Fe°F À±FF³F ³FÀFZ. ª¹FF»FF ÀF¸FFa°FSX d¨FÂF´FMX ¸WX¯F°FF°F °¹FF¨FZ ÀFFZTXF E¸FE¸F¨FZ WX¢IY IY²Fe dUIY»FZ ¦FZ»FZ AÀF°Fe»F AÀFZ UFMX°F ³FFWXe. IYFZ¯F°¹FF ¸FaOXTXF»FF WXFZ ¦FQeÊdVFUF¹F d¨FÂF´FMX QF£FUF¹F»FF AFUOZX»F?

¦F»»Fe CX·Fe-AFOXUe-d¨Fa¨FFZTXe UFIYOXe AÀFFZ, ´FMXFa¦F¯F »FWXF³F-¸FFZNZX-¨FF`IYFZ¯Fe-dÂFIYFZ¯Fe AÀFFZ, ¸F`QF³F IZYUPZXWXe AÀFFZ, ¸F²FFZ¸F²F ÀFFZTXF E¸F.E¸F.¨FF ´FOXQF »FFU»FF þFBÊ. ´FiFZþZ¢VF³F¨¹FF ¶FFþc»FF ÀÂFe ´FiZÃFIY U dU÷YðX ¶FFþc»FF ´Fb÷Y¿F ´FZiÃFIY AVFe ÀFUÊÀFF²FFSX¯F ¸FFaOX¯Fe. ¶Fº¹FF¨FQF dÀÂF¹FFaIYOX¨Fe ¶FFþc ¸FaOX´FF£FF»Fe ¹FZBÊ, °¹FF¸FbTZX SXFÂFF` ¹FZ¯FFº¹FF ´FFUÀFF¨FF °¹FFa³FF ÂFFÀF ³FÀFZ, ¹FFCX»FMX ´Fb÷Y¿F ´FiZÃFIYFa³FF AVFF UZTXe AFOXFZÀFF VFFZ²FFUF »FF¦FZ. °FSXe °¹FFa¨FF d¨FÂF´FMXF¶FF¶F°F¨FF AFZ»FFUF IYF¹F¸F AÀFZ. ´F¯F AVFF dU·FF¦F¯Fe¸FbTZX ´Fb÷Y¿F ´FZiÃFIYFa³FF dQ»Fe´FIbY¸FFSX OXF½¹FF WXF°FF³FZ ·Fcd¸FIYF IYSX°FF³FF dQÀF»FF °FSXe °¹FF¨FF Ad·F³F¹F CXþUF AÀFZ. OXFUF Ad¸F°FF·F QFZ³WXe ¶FFþc³Fa Ad·F³F¹FF°F CXþUF, °¹FF¸FbTZX °FFZ ¦F»»Fe d¨FÂF´FMXFa°FWXe ·FSX´FcSX MXFTXëF, WXÀFZ UÀFc»F IYSZX. °FZ±FZWXe °FFZ¨F k³Fa¶FSX U³Fl ¦F»»Fe d¨FÂF´FMX ¸WX¯FþZ EIYF Ad²FIÈY°F ¸F²¹Fa°FSÀFWX AF¯F£Fe QFZ³F ¸F²¹Fa°FSZX. ´F¯F °Fe³F ¸F²¹Fa°FSX¸FbTZX d¨FÂF´FMXF¨¹FF SaX¦F°Fe°F dU§³F ´FOX°F ³FÀFZ, ¹FF»FF¨F AF´F»¹FFIYOX¨¹FF d¨FÂF´FMXF¨¹FF ´FiZÃFIYFa¨Fe kÀFWXel ÀFaÀIÈY°Fe ¸WX¯F°FF°F. IYFWXe dNXIYF¯Fe ¸FaOXTX ´FdSXÀFSXF°F ¹FF kSXFÂFF`¨¹FF £FZTXFl»FF ¨F¯FZ-VFZÔ¦FQF¯FZRbYMXF¯FZ-UOXF´FFU ¹FFa¨Fe þFZSXQFSX dUIiYe WXFZBÊ. d¦FSX¦FFUF°Fe»F AFa¶FZUFOXe°Fe»F ßFe¦F¯FZVFFZ°ÀFUF°F ßFe¦F¯FZVF ¨F°Fb±Feʨ¹FF ´FdWX»¹FF¨F dQUVFe d¨FÂF´FMX

QF£FU°F U °FFZQZ£Fe»F AFSX.IZY. dRY»¸F ¶FG³FSX¨FF AÀFFUF ¹FFUSX °¹FFa¨FF ·FSX AÀFZ. kßFe usql, kdþÀF QZVF ¸FZa ¦Fa¦FF ¶FWX°Fe W`alX WZX °¹FFa³Fe QF£FU°F ¶FFþe ¸FFSX»Fe. d¦FSX¦FFUF°Fe»F IYFWXe ¨FFTXe QFMXeUFMXe¨¹FF, °¹FF¸FbTZX IYFWXe dNXIYF¯Fe ´FOXôFF¶FFWZXSX dÀF³FZ¸FF þFBÊ U ¸FF¦F¨¹FF £FFZ»FeUSX ´FOZX, ´F¯F °¹FF¨FZWXe IYFZ¯FF»FF¨F ¦F`SX UFMX°F ³FÀFZ. ¸FcTX QdÃF¯F ¸Fba¶FBÊ°Fe»F WXe k¦F»»Fe d¨FÂF´FMX ÀFaÀIÈY°Fel ÀFWXþ´F¯FZ ¸Fba¶FBÊ·FSX ´FÀFSX»Fe, ¸F¦F SXFª¹F·FSX ´FFZWX¨FF¹F»FF UZTX »FF¦F»FF ³FFWXe. ¹FF¨FZ IYFSX¯F, ¹FF d¨FÂF´FMXFÀFFNXe¨FF £F¨FÊ A±FUF ·FFOZX A³¹F IYF¹FÊIiY¸FFa´FZÃFF IY¸Fe AÀFZ, dVFUF¹F ÀMZXþ¨FeWXe ¦FSXþ ³FFWXe AFd¯F d¨FÂF´FMX WZX ÀFUFÊd²FIY »FFZIYd´Fi¹F ¸FF²¹F¸F AÀF»¹FF³FZ ¦FQeʨFe WX¸Fe. °¹FF IYFTXF°F d¨FÂF´FMX¦FÈWXF°F EIY-QFZ³FQF ´FFdWX»FZ»FF k³F¸FIYWXSXF¸Fl A±FUF kd°FÀFSXe ¸FadÓF»Fl, kªFFG³Fe ¸FZSXF ³FF¸Fl ´Fb³WXF ¦F»»Fe°F ´FFW¯¹FF¨Fe WXF`ÀF AÀF¯FFSXF ¸FFZNXF U¦FÊ WXFZ°FF. SXFÂFF` QWXF UFþ°FF IYF¹FÊIiY¸F ÀFa´FUF AVFe °FZ½WXF AMX ³F½WX°Fe, £FSaX °FSX ¶Fº¹FF¨F dNXIYF¯Fe ¦F¯FZVFF¨Fe ¸FWXFAFSX°Fe ÓFF»¹FFUSX SXFÂFF` QWXF UFþ°FF d¨FÂF´FMX ÀFbøY WXFZDY³F EIY UFþ°FF ÀFa´FZ. ¦F¯FZVFFZ°ÀFUF¨FF EIcY¯F¨F ¸FFWû»F U d¨FÂF´FMXF¨FZ UZOX ¹FF¸F²¹FZ °FZ þ¸Fc³F þF¹F¨FZ. dIY°¹FZIY »FWXF³F ¸Fb»FZ AÀFF k¦F»»Fe d¨FÂF´FMXl E³þFG¹F IYSXe°F ¸FFZNXe ÓFF»Fe, °¹FFa¨¹FF ·FFUdUVUF¨FF °FFZ AF³FaQ WXFZ°FF. AF´F»¹FF QZVFF°F rzys ÀFF»Fe d¨FÂFdRY°F A±FFÊ°F¨F ½WXedOXAFZ U SXa¦Fe°F QcSXQVFʳF¨FZ ¹Fb¦F AFÕXZ AFd¯F WXe ÀF¸FFþF°F ´Fc¯FÊ´F¯FZ ÷Yþ»FZ»Fe k¦F»»Fe d¨FÂF´FMX ÀFaÀIÈY°Fel ¸FF¦FZ ´FOcX »FF¦F»Fe. QFZ³F-¨FFSX U¿FFË°F¨F ·FFOëF³FZ ½WeXÀFeAFSX U d¨FÂFdRY°F d¸FTcX »FF¦F»Fe U °¹FFUSX d¨FÂF´FMX QF£FU¯FZ ÀFbøY ÓFF»FZ. AF¯F£Fe QVFIY·FSXF³FZ, ¸WX¯FþZ rzzr-zs ÀFF»Fe ÓFe UFdWX³Fe¨FZ U ´FFNXFZ´FFNX A³¹F CX´F¦FiWX UFdWX³¹FFa¨FZ AF¦F¸F³F ÓFF»FZ AFd¯F k¦F»»Fe d¨FÂF´FMXl WXe ÀFaÀIÈY°Fe AF¯F£Fe³F¨F ¸FF¦FZ ÀFSXIY»Fe. ¢Ud¨F°F IbYNZX ¦F»»Fe°F ´FOXQF »FFUc³F AÀFF EJFQF d¨FÂF´FMX QF£FU»FF þFBÊ, ´F¯F k¦F»»Fe d¨FÂF´FMXl ´FF‘F¨FF AFWZX ¸WXMX»¹FFUSX þe Qb´FFSX´FFÀFc³F C°ÀFbIY°FF UFMZX, °¹FF°Fe»F kþF³Fl WXTcXWXTcX AFZÀFSX»Fe. IYFTX, ¸FF²¹F¸FZ U CX°ÀFUF¨FZ ÀUøY´F WZX ÀF¦FTZX¨F ´FbPZX ÀFSXIY°FF³FF k¦F»»Fe d¨FÂF´FMXFlUSX¨FF k´FOXQFl UFPX°F UFPX°F ¦FZ»FF, AF°FF IZYUTX °FFZ USX IYøY³F AFNXU¯Fe IYFPXF¹F¨¹FF. IYFZ¯F°¹FF ¦F»»Fe°F ¦FFZ¯F´FFMXFUSX ¶FÀFc³F kUFMX ¨FbIY»FZ»FZ ³FUSZXl ´FFdWX»FF, IYFZ¯F°¹FF ¨FFTXe°F ¨F¢IY CX·FZ SXFWcX³F k´FFSXÀF¸F¯Fel¨¹FF ³FÈ°¹FF¨FF ·FSX´FcSX AF³FaQ §FZ°F»FF U IYFZ¯F°¹FF ¸F`QF³FFUSX þF°FF³FF §FSX¨¹FF UÈØF´FÂFF¨¹FF IYF¦FQFUSX ¶FÀFc³F k¦FFBOXl´FFdWX»FF...

AF´F»¹FFIYOX¨¹FF d¨FÂF´FMX ´FOXôFFUSX QF£FUF¹F¨Fe U ´FF‘F¨Fe WXF`ÀF-¸FF`þ ¦F¯FZVFFZ°ÀFUFÀFFSX£¹FF ´Fi¨FaOX ¸FFZNëF ÀF¯FF¨FFWXe ·FF¦F NXSX»Fe... v ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

65

* ·FaOXFSXe ´Fi±F¸F ½FSX- * tt/ vl.yll/ Hotel Management, PGD/ QeO X»FFJ/-, * sy/ vl.ull/ BE, MBA/ tq,qqq/-, * tq/ vl.wll/ M.Com./ sv,qqq/-+. ÀFü·FF¦¹F, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyttvruvrt/ zyrzvxvrrr.

½FSX ´FFdWXªFZ * ¸FSXFNXF zw IbYTXe ´Fi±F¸F ½F²Fc* sx/ vl.ull/ CA/ ¶FhIZY°F/ vs,qqq/-, * sz/ ¦FûSXe/ B.Sc. (Zoology), MBA/

¸FG³FZªFSX/ tv,qqq/-, * tq/ vl.tll/ BE/ uq,qqq/-+, * tt/ vl/ M.Com., MBA, CFA/ ¸FG³FZªFSX/ tt,qqq/-, * sz/ vl.tll/ BA, D.Ed., MA/ ÀFSXIYFSXe/ sx,qqq/-, * sy/ d³F¸F¦FûSXe/ M.Sc./ sv,qqq/-, * sv/ vl.sll/ MBA, * sx/ vl.vll/ BA/ sq,qqq/-, * tw/ vl.rll/ ÀFSXIYFSXe/ sv,qqq/-, * sy/ vl.tll/ MBA/ ¶FhIZY°F/ rv,qqq/-, * sx/ vl.ull/ M.Com./ rq,qqq/-, * sv/ vl.sll/ BHMS/ rs,qqq/-+, * sz/ vl.ull/ ¦FûSXe/ rq,qqq/-. ¸FSXFNXF ½F²Fc½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX ÀFc¨FIY IZÔYýi (QSXSXûªF rq- y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zztqvqsryr.

0070360229-27

¶FiFšF¯F * ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F ½FSX- * sz/ wl/ ¦FûSXF/ BE (Software)/ xq,qqq/-+, * tr/ vl.rqll/ Software

B.Com.,

0070366836-1

* Q`½FÄF ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F ½F²Fc- * tw/ vl.sll/ BE/ wq,qqq/-, * sz/ vl.ull/ M.Sc., MBA/ tt,qqq/-, * st/ vl.sll/ M.Com./ ¶FhIZY°F/ sq,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyttvruvrt/ zyrzvxvrrr.

0070360229-29

Software/

tx,qqq/-, * tq/ vl.zll/ DME/ tv,qqq/-, * sy/ vl.ull/ MCSA, MCSE, ITIL/ tx,qqq/-, * tt/ vl.vll/ B.Com., MBA/ ts,qqq/-, * sz/ vl.zll/ ¦FûSXF/ MBA/ sv,qqq/-, * tr/ vl.vll/ B.Com./ ÀFSXIYFSXe/ sq,qqq/-, * tt/ vl.yll/ BE/ AdÀFÀMaXMX ¸FG³FZªFSX/ su,qqq/+, * ts/ vl.ull/

0070286254-90

§FMXÀRYûdMX°F d½F³FF´F°¹F- IYûIY¯FÀ±F (96K) ¸FSXFNXF, tu/ vl.sll, B.Com. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ¨FFa¦F»Fe ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, d½F³FF´F°¹F, À½FªFF°Fe¹F/ CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊYzzsqttuxyx/ zyrzuzssrs.

Diploma/

yq,qqq/-, * sy/ vl.xll/ BE/ xq,qqq/-, * tt/ vl.yll/ CA/ vq,qqq/-+, * tq/ vl.xll/ B.Arch/ uv,qqq/-, * tu/ vl.tll/

M.Com.,

½F²Fc ÀFFSXÀ½F°F uv/ vl.sll, B.A. ¦FûSXe, A´FZÃFF- ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, ´Fi±F¸F ½FSX/ §FMXÀRYûdMX°F, d½F²FcSX ¨FFÕZXÕX. AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXexvqxswurwr/ qstwtsxtwtr. 0090161602-1

½F²Fc ´FFdWXªFZ ´Fi±F¸F ½FSX- IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F, uq/ vl-vll, B.Com., ¦FûSXF, sx,qqq/-, À½F°F:¨FF ¶»FFGIY, ªF¶FF¶FQFSXe ³FFWXe, AFd±FÊIY ÀFb¶FØFF. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. qsvrsuyxruy/ zysrzwrqzz. 0070366834-1

66 v ÀF´MZÔX¶FSX sqru

½FSX- ¦FbªFSXF±Fe ¶FiFšF¯F, sx/ vl.rrll, d³F¸F¦FûSXF, ¶Fe.BÊ.

B»FZ¢MÑXFGd³F¢ÀF, ´Fb¯¹FF°F ³FûIYSXe, ½FFd¿FÊIY w »FFJ, ÀFbd¾FdÃF°F, Ad»F¶FF¦F¸F²¹FZ À½F°F:¨FZ §FSX. A´FZÃFF: A³FbøY´F, ÀFbd¾FdÃF°F, BadªF³FeASX, AFdIÊYMZX¢MX A±F½FF ´FQ½Fe²FSX ¨FF»FZ»F, ³FûIYSXe- ½¹F½FÀFF¹FF¨Fe AMX ³FFWXe. ¦FbªFSXF±Fe ´FûMX¾FFJF, ¸FFSX½FFOXe ¨FF»FZ»F. ´FdÂFIYF WX½Fe, ¦FbªFSXF±Fe dIaY½FF d½F¾FF³FZ¸FF (½F`¿¯F½F) AÀF»¹FFÀF ´FiF²FF³¹F. zwstsyvyyt. 0070366660-1

* IbY¯F¶Fe ´Fi±F¸F ½FSX- * tr/ vl.yll/ B.Com., Diploma/ uq,qqq/-, * tt/ vl.tll/ B.Sc., Computer Engineering/ vq,qqq/-, * sx/ vl.xll/ M.Com., MBA/ su,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F,

IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyrzvxvrrr/ zyttvruvrt.

0070360229-28

AKSHATA - Tel. 67440367 / 25330281

Computer/

sq,qqq/-. ¶FiFšF¯F ½F²Fc½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX ÀFc¨FIY IZÔYýi (QSXSXûªF rq- y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zztqvqsryr/ zwrzsqwqxr.

0070286254-92

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû RYöY CX©Fd¾FdÃF°F ¶FiFšF¯F À±FTFaIYdSX°FF sv ½F¿FF˨Fe d½F¾½FÀF³Fe¹F d½F½FFWXÀFaÀ±FF ÜÜ ¾Fb·Fd½F¾½FÜÜ AFG³FÕXFBʳF SXdªFÀMÑZX¾F³F, CXØF¸FûØF¸F ·FSX´FcSX À±FTZ. ´FiûRYFBÊÕX ¸FGd¨Fa¦F, IbaYOXÕXe ¸FGd¨Fa¦F, E¢À´FiZÀF BaMXSmXÀMX, ¸FFRYIY RYe, ´Fb¯FZ qsq suuvxqxq, www.shubhavishva.co.in 0090161600-4

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

...ßFe¦F¯FZVF³FF¸FFáIY

U`ôFIYe¹F

ªFe½F³FÀFF±Fe ÀFb¹Fû¦¹F d³F½FOXeÀFFNXe ´Fi±F¸F ½FSX, ´Fb³Fd½FʽFFWXû°ÀFbIY ¸Fba¶FBÊ°Fe»F/ ´FSXQZ¾FF°Fe»F CX©F½F¯FeʹF À±FTXFaÀFFNXe. ¸FZ²FF QF¸F»FZBaýi½FQ³F, ÀFZ³FF·F½F³FÀF¸FûSX, QFQSX (´F.). Ph.- 022- 24305607. ½FZTX- rr °FZ v. 0070366829-23

(´FF³F rs ½FøY³F)

70349061-15

dOXMZXd¢MX½WX ÀFd½WÊXÀFZÀF

90152820-21

½F²Fc½FSX ¸FZTXF½FF CX©Fd¾FdÃF°F ¶FiFšF¯F ½F²Fc½FSXFa¨FZ (´FFÕXIYFaÀFWX) ´Fb¯¹FF°F ¦FZMXMcX¦FZQSX. SXd½F½FFSX, x ÀF´MZXa. sqru. ´Fc½FʳFûÔQ¯Fe AF½F¾¹FIY ÜÜ ¾Fb·Fd½F¾½F ÜÜ ´Fb¯FZ (qsq) suuzvqqx, suuvxqxq, ½FZT- rr °FZ x, ÀFû¸F½FFSX ¶FaQ. 0090161600-2

ÀFd½WÊXÀFZÀF d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸FFÀFFNXe, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶FeIZYASX, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kkdÀ¸F°FF WXFDYÀF ÀF½FʳMX EªF³ÀFell, ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaObX´F (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊ uqqqxy. svwwvuxr, svwwwtsz. 0070327699-31

Bombay Helpline Consultancy Services (ISO 9001-2008, Regd.

Under The BPT Act, 1950) All Civil- Criminal Matters Viz., Robbering, Threatening, Blackmail, Cheating, Kidnapping, Duplicate Products, Matter Related To Property/ Builder (SRA, MHADA), BMC, Family Matter, Investing For Insurance Company & Any Other Problem Advice Given In The Matter By Retired ACP From Bombay Police9867220029/ 8080898859/ emailrhate0@gmail.com 0070308373-47

¸FdWXÕXFaÀFFNXe

70363652-3

AFWZ°F- A³³FF°Fe»F ¿FOÐSÀF U IYF½¹FF°Fe»F ³FD SÀF ¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe dQ»Fe AFWZ. ´F‡FVF³¸FF°FÈIYF»F¹F ¹FF ¸FF°FÈIYF ¸W¯FþZ U¯FÊ AFd¯F ¹FF U¯FF˨FZ AF»F¹F ¸W¯FþZ dNIYF¯F ¹FFUøXX ³F A °FZ ÄF´F¹FË°F¨¹FF ´Fa¨FFVF°F U¯FF˨FZ »F¹FÀ±FF³F dIaYUF ³FFQÀ±FF³F AÀFF WF ¦F¯FZVF. ª¹FF ³FFUFaVFe ´FbSF¯FIY±FFa¨FF ÀFa¶Fa²F AFWZ °FZ±FZ °¹FF IY±FF dQ»¹FF AFWZ°F. CQF. »FÃFdU³FF¹FIY. °FFSIYFÀFbSFVFe ¹Fbð IYS°FF³FF ÀIY³²FF³FZ °FFSIYF¨¹FF ÀFZ³FZ»FF WSU»FZ °FSe °¹FF»FF ´Fi°¹FÃF °FFSIYF»FF WSU¯FZ AVF¢¹F Wû°F Wû°FZ °FZ½WF ¸FF°FF ´FFUÊ°Fe¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FF³FbÀFFS ÀIaYQF³FZ A³³F´FF¯Fe Uª¹FÊ IYøXX ³F §FÈ¿¯FZ¾½FSe ¦F¯FZVFF¨FZ »FÃF A³FbâF³F IZY»FZ. ¦F¯FZVF ´FiÀF³³F ÓFF»FZ ¸W¯Fc³F ÀIaYQF³FZ °¹FF¨FF »FÃFdU³FF¹FIY ¹FF ³FFUF³FZ þ¹Fþ¹FIYFS IZY»FF, AÀFF ¸Fb£¹F IY±FF·FF¦F. ´F¯F ¹FF IY±FZ¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ÀIY³QF¨Fe þ³¸FIY±FF, ÀIY³Q VF¶QF¨Fe ½¹Fb°´FØFe AVFFWe ¦Fûáe dQ»¹FF AFWZ°F. VFZUMe RY»FßFb°Fe QZDY³F ¦F¯FZVFÀFWpF³FF¸FFU»Fe ´Fc¯FÊ Wû°FZ. ´F¯F °¹FF³Fa°FS ÀU°F: ¦F¯FZVFF³FZ ·F¢°FFa¨¹FF ÀFû¹FeÀFFNe ÀFFad¦F°F»FZ»¹FF »F§FbÀFWpF³FF¸FÀ°FûÂFF¨Fe ¸FFdW°Fe ¹FZ°FZ. ¹FF°F EIYUeÀF ³FFUZ AFWZ°F. ¹FFdVFUF¹F EIYdUaVF°Fe ³FF¸FFU»Fe, ¸FWF¶Fbdð ´Fa¨FdUaVF°Fe ³FF¸FFU»Fe, ¸FWFdÀFdð ´Fa¨FdUaVF°Fe ³FF¸FFU»FeWe dQ»¹FF AFWZ°F. °¹FF³Fa°FS ¦F¯FZVF ³FF¸FFa¨FZ A°¹Fa°F ¹Fû¦¹F AÀFZ U¦FeÊIYS¯F IYZ»FZ AFWZ. °¹FF³Fa°FS ¦FIYFSFdQ¦F¯FZVFÀFWpF³FF¸FÀ°FûÂFF°F ¦F ³FZ ÀFbøX X Wû¯FFSXe ÀFWpF³FF¸FFU»Fe AFWZ. Cd¨Lá¦F¯FZVF U °FaÂF¸FF¦FFʨFe ¸FFdW°Fe QZDY³F Cd¨Lá¦F¯FZVFÀFWpF³FF¸FÀ°FûÂF U ¸FWFdÀFdð U ¸FWFdÀFdðÀFWpF³FF¸FÀ°FûÂFF³FZ ¦Fia±FF¨Fe ÀF¸FF~e Wû°FZ. ¹FF ÀFFº¹FF A·¹FFÀFFÀFFNe UF´FS»FZ»¹FF ÀFaQ·FʦFia±FFa¨Fe ¹FFQe ÀFS°FZVFZUMe dQ»Fe AFWZ. ¸FbJ´FÈâFUS C«F`³Fe¨FF ¶FOF ¦F¯FZVF U ¸F»F´FÈâXFUS ¶FišFFU°FFÊ°Fe»F Ad°F´FiF¨Fe³F ¦F¯F´F°Fe¨FZ d¨FÂF AFWZ. ¹FFdVFUF¹F A³FZIY dNIYF¯FFaWc³F ¦FûTF IZY»FZ»¹FF A³FZIY ¦F¯FZVFFa¨Fe dUdU²F U ÀFbaQS d¨FÂFZ ¦Fia±FF¨¹FF AFIY¿FÊIY°FZ¶FSû¶FS C´F¹Fb¢°F°FZ°F ·FS §FF»F°FF°F. fYdðdÀFdðÀFWp³FF¸FFÀFdW°F ßFe¦F¯FZVF³FF¸FFáIY ÀFa´FFQIY - ´FiQe´F SF¸F¨FaQi SFÀ°FZ. ´FiIYFVFIY - »Fd°FIYF ´FiIYFVF³F, ´Fb¯FZ. ¸Fc»¹F - ÷XX . tqq/-

67 response.lokprabha@expressindia.com

v ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

·Fd½F¿¹F d½FªF¹F IZYTIYSX

#@ _+* sz $ AFG¦%FÀMX^X °FZ&u ! ÀF´MZ(ÔX¶FSX)sqru

¸FZ¿F

ªFZ ´Fi¾³F d³F¸FFʯF ÓFFÕZ WFZ°FZ °¹FF°Fc³F ¶FFWZS ´FOX¯¹FFÀFFNXe AªFc³FWe þUTþUT QeOX °FZ QFZ³F ¸FdW³FZ ÕF¦F¯FFS AFWZ°F. ¹FFQS¸¹FF³F °Fb¸WFÕF IYFWe IYMcX d³F¯FʹF §¹FFUZ ÕF¦F°FeÕ. IYQFd¨F°F °Fb¸F¨FF þeU³FFIYOXZ ¶F§F¯¹FF¨FF ýÈdáXXIYFZ³FWe ¶FQÕZÕ. ´FcUeʨ¹FF ¨FbIYe¨¹FF d³F¯FʹFFa¨Fe ³FbIYÀFF³F·FS´FFBÊ IYSFUe ÕF¦FZÕ. ¹FF ÀF¦F¼¹FFÕF WFøY³F ³F þF°FF dW¸F°Fe³FZ C·FZ SFWF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ÀFaÀ±FZ¸F²¹FZ §FOX¯FFº¹FF §FOXF¸FFZOXeÔ¨FF AaQFþ §FZDY³F ¸F¦F¨F °Fb¸F¨FF ´FdUÂFF NXSUF. §FSF¸F²¹FZ UFQF¨¹FF UZTZÕF ¸FF`³F ´FFT¯FZ ¨FFa¦FÕZ; ³FFWe°FS VF¶QF³FZ VF¶Q UFPXZÕ.

dÀFaW ³FUe³F ÀFaIiY¸F¯FF¨FF A³Fb·FU AF°FF °Fb¸WFÕF ²F³Fc ¹FZ¯FFS AFWZ. °¹FF¨FZ ÀUøY´F J˜XF¸FeNXF AÀFZ AÀF¯FFS AFWZ. ½¹FdöY¦F°F þeU³FF°F °Fb¸WFÕF ±FFZOXeVFe IY¸F°FS°FF ÀFW³F IYSFUe ÕF¦FZÕ; ´F¯F °¹FF¨Fe IYÀFS ½¹FFUÀFFd¹FIY þeU³FF°F ·FøY³F d³F§FF»¹FF¸FbTZ °Fb¸WFÕF RYFSÀFF °F¯FFU þF¯FU¯FFS ³FFWe. °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe dUd¨FÂF ¶F³FU¯FFSe ¦FiWdÀ±F°Fe AÀF»¹FF³FZ °Fb¸We dU¨FFSF°F ´FOXFÕ. ½¹FUÀFF¹FCôFFZ¦FF°F ³FUe³F ¹FFZþ³FZÕF UZ¦F QZ¯¹FFÀFFNXe þeUF´FFOX ¸FZW³F°F IYSFÕ. ¸FFÂF A³FFZTJe ½¹FöYeÔUS þFÀ°F AUÕa¶Fc³F SFWc ³FIYF.

¦FiWFa¨Fe AFUV¹FIY °¹FF UZTe ÀFF±F d¸FTF»¹FF³FZ þZ J¨FÊ A´FZdÃF°F AÀF°FeÕ °¹FF¨Fe °FS°FcQ WFZBÊÕ. ¸FFÂF °Fb¸WFÕF °Fb¸F¨¹FF B¨LXZUS Õ¦FF¸F NXZUFUF ÕF¦FZÕ. ½¹FFUÀFFd¹FIY ½¹FöYeÔ³FF ÀF~FW ¨FFa¦FÕF þFBÊÕ. þFdWSF°F, ´FidÀFðe ¸FF²¹F¸FF°Fc³F d¸FT¯FFSF ´Fid°FÀFFQ ¨FFa¦FÕF AÀF»¹FF³FZ ·FS´FcS IYF¸F d¸FTZÕ. þZ ´F`ÀFZ d¸FT°FeÕ °¹FF°Fc³F ÕWF³F¸FFZNXZ IYªFÊ RZYOcX³F MXFIYF. §FSF¸F²¹FZ ¸FbÕFa¨¹FF AFd¯F d´Fi¹F ½¹FöYeÔ¨¹FF W˜XFÕF °Fb¸We ¶FTe ´FOXFÕ. ÀU°F:¨Fe WF`ÀF¸FF`þ ·FF¦FUF¹FÕF dUÀFS¯FFS ³FFWe. ÀFF¸FcdWIY IYF¸FF¸F²¹FZ ·FF¦F §¹FFÕ.

UÈ¿F·FY °Fb¸F¨¹FF Q`³FadQ³F þeU³FF¸F²¹FZ ¨FFa¦FÕZ- IY³¹FF ªFZ IYF¸F °Fb¸We WF°FF°F §¹FFÕ °FZ °FOXeÀF ¸FIYS

EJFQF ´Fi¾³F dU³FFIYFS¯F ÕFZÔ¶FIYT°F ´FOXÕF AÀFZÕ AFd¯F ª¹FF°Fc³F °Fb¸WFÕF ¶FSZ¨F ´F`ÀFZ d¸FT¯FFS AÀF°FeÕ °FS °¹FF IYF¸FFÕF ¦F°Fe ¹FZBÊÕ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF¸F²¹FZ ·FS´FcS IYF¸F IYS¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe °F¹FFSe AÀFZÕ. A±FFÊ°F¨F °¹FF¸FbTZ dQUÀFF¨¹FF VFZUMXe °FFTZ¶FaQ IZY»¹FFUS °Fb¸F¨¹FF ¨FZWº¹FFUS WFÀ¹F dQÀFZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ¨FFa¦F»¹FF ÀFa²Fe¨Fe IbY¯FIbY¯F ÕF¦FZÕ.

IYFWe þ¯FFa³FF ±FFZOXëF AU²FeIYS°FF ´FSQZVFe ªFF°FF ¹FZBÊÕ. §FSF¸F²¹FZ ÀF¦F¼¹FFa³Fe °Fb¸WFÕF ¸FF³F dQ»¹FF¸FbTZ °Fb¸We °¹FFa¨¹FF B¨LXFAFIYFaÃFF þSe ¸FWF¦F AÀF»¹FF °FSe ´Fc¯FÊ IYSF¹FÕF °F¹FFS ½WFÕ.

UFBÊMX ¶FQÕ §FOXUc³F AF¯FÕZ AÀF°FeÕ, °¹FFa¨FZ ³FZ¸FIZY IYF¹F ´FdS¯FF¸F WFZ¯FFS AFWZ°F ¹FF¨Fe þF¯FeU AF°FF °Fb¸WFÕF WTcWTc WFZBÊÕ. IYQFd¨F°F WZ A³Fb·FU dIYSIYFZT¨F AÀF°FeÕ, ´FSa°Fb °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF A³FZIY VFaIYFIbYVFaIYF QcS WFZ°FeÕ. IYFSJF³FQFSFa³FF À´F²FZÊ°F dMXIcY³F SFW¯¹FFÀFFNXe EJFQZ ¸FWF¦FOXZ °FaÂFÄFF³F ÀUeIYFSFUm ÕF¦FmÕ. ³FFmIYSe¸F²¹FZ ¶FQÕe ÎIYUF IYF¸FF¨¹FF ÀUøY´FF¸F²Fm ¶FQÕ WFmBÊÕ. §FSF¸F²¹FZ UFQdUUFQ ÎIYUF ¸F°F·FmQFaUS NXFmÀF d³F¯FʹF §FZ¯¹FFÀFFNXe ´FFUÕZ C¨FÕFUe ÕF¦F°FeÕ.

³FZ¯¹FF¨FZ ²FFZS¯F NXZUFÕ. °¹FF¨FF RYF¹FQF °Fb¸WFÕF AFd¯F ÀF·FFZU°FFÕ¨¹FF ½¹FöYeÔ³FF d³Fd›F°F d¸FTZÕ. ³FZW¸Fe¨¹FF IYF¸FFIYOXZ QbÕÊÃF WFZBÊÕ, ´F¯F ´F`VFF¨Fe ´FIYOX °Fb¸We dPXÕe WFZDY QZ¯FFS ³FFWe. ½¹FUÀFF¹FCôFFZ¦FF¸F²¹FZ IYF¸FF¨FZ ´Fi¸FF¯F ½¹FUdÀ±F°F AÀFmÕ. ´FSa°Fb ¸FFZNXZ ½¹FUWFS C²FFSe¨FZ AÀF»¹FF¸FbTZ WF°FF¸F²¹FZ °¹FF¸FF³FF³FZ SFZJ SæY¸F IY¸Fe AÀFZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ª¹FF IYF¸FF°Fc³F °Fb¸F¨FF RYF¹FQF þFÀ°F AFWZ °¹FFUS ÕÃF IZÔYdýi°F IYSFÕ. §FSF¸F²FeÕ UF°FFUS¯F ÀFF`£¹FIYFSIY AÀFZÕ. AFUOX°¹FF UÀ°Fc¨Fe JSZQe IYSFÕ.

d¸F±Fb³F

¶Fº¹FF¨F dQUÀFFa³Fa°FS ¦FiWdÀ±F°Fe ÀFb²FFS»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF B¨LXF-AFIYFaÃFFaUS IYFZ¯FeWe ¶Fa²F³F §FFÕc VFIY¯FFS ³FFWe. ½¹FUÀFF¹F-CôFFZ¦FF°F AF¹F°¹FF UZTZÕF °Fb¸F¨Fe IYF¹FÊ´Fð°Fe ¶FQÕc³F À´F²FÊIYFa³FF IYFZOXëF°F MXFIYFÕ. ³FUe³F AFGOXÊS d¸FT°FeÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ¨FFa¦FÕZ IYF¸F IYøY³F UdSâXXFa³FF JcVF NXZUFÕ. °¹FF¸FbTZ ¦Fb~VFÂFca¨¹FF ÕF±FF¼¹FFa¨FF C´F¹FFZ¦F WFZ¯FFS ³FFWe. ÀFaÀ±FZ¸F²¹FZ WFZ¯FFSZ ÕWF³F¸FFZNXZ ¶FQÕ °Fb¸F¨¹FF ´F±¹FFUS ´FOX°FeÕ. §FSF¸F²¹FZ AF³FaQ C°ÀFFW ÀFFþSF IYSFÕ.

IbYMbXa¶FF°FeÕ ÀFQÀ¹FFa¨Fe WF`ÀF¸FF`þ ´Fc¯FÊ IYSFÕ.

°Fb¸F¨Fe þe ¦F`SÀFFZ¹F ÓFFÕe WFZ°Fe AFd¯F °¹FF°Fc³F¨F J¨FÊWe UFPXÕZ WFZ°FZ °¹FF¨Fe IYÀFS ·FøY³F IYFPX¯¹FF¨Fe °Fb¸WFÕF §FFBÊ AÀFZÕ. A³FZIY UZTZÕF Ad°FdU¨FFS IYøY³F °Fb¸We WF°F¨Fe ÀFa²Fe QUOX°FF. AF°FF °Fb¸WFÕF IYFWe d³F¯FʹF ÓFMX´FMX §FZDY³F °¹FFUS IÈY°Fe IYSFUeVFe UFMXZÕ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF°F AFd±FÊIYýÈ¿MXëF ¨FFa¦FÕe ÀFa²Fe d³F¸FFʯF WFZBÊÕ. ¶FSF¨F IYFT WbÕIYFU¯Fe QZ¯FFSe EJFQe AFGOXÊS d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF d³F¸FFʯF WFZBÊÕ. ¶FZIYFS ½¹FöYeÔ³FF IYF¸F d¸FTZÕ. þFQF ´F¦FFSFÀFFNXe ÀF²¹FF¨¹FF ³FFZIYSe¸F²¹FZ ¶FQÕ IYS¯¹FF¨FZ dU¨FFS IYF¹FFÊd³U°F WFm°FeÕ.

°FcT

A³FZIY ¦FFZáX e °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°F AÀF»¹FF¸FbTZ ³FZ¸FIZY IYVFFÕF ¸FWØU ôFF¹F¨FZ ¹FFdU¿F¹Fe ¦FFZÔ²FT COXZÕ. °Fb¸F¨¹FF d³F¹FFZþ³FF³FbÀFFS IYF¸F IZYÕZ°F °FS IYFZ¯F°FF¨F ´Fi¾³F CQзFU¯FFS ³FFWe. ½¹FUÀFF¹FCôFFZ¦FF°F d¦FºWFBIYFa¨Fe UQÊT AFd¯F °¹FFa¨¹FFIYOcX³F d¸FT¯FFSF ´Fid°FÀFFQ QFZ³We ¨FFa¦FÕZ AÀF»¹FF¸FbTZ Jc´F IYF¸F IYSFUZÀFZ UFMXZÕ. ´F`VFF¨¹FF AOX¨F¯FeUS °Fb¸We ¸FF¦FÊ VFFZ²Fc³F IYFPXFÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ UdSâXX ¸FWØUF¨¹FF ´FiFZþZ¢MXIYS°FF °Fb¸F¨Fe d³FUOX IYS°FeÕ. IYFWe þ¯FFa³FF °¹FFIYS°FF ´FSQZVFeÀFbðF þF°FF ¹FZBÊÕ. §FSF¸F²¹FZ þFZOXeQFSF¨¹FF dU¨FFSFa¨FF ¶FSF¨F ´Fi·FFU SFWeÕ.

IYIÊY

UÈd›FIY

¸Fe³F

°Fb¸F¨¹FF IYdSAS AFd¯F ÀFFaÀFFdSIY þeU³FF¸F²¹FZ ª¹FF §FOXF¸FFZOXe §FOX°F WFZ°¹FF °¹FF¨FZ ³FZ¸FIZY ÀUøY´F IYÀFZ AFWZ °¹FF³FbÀFFS ·FdU¿¹FF°FeÕ ´FdUÂFF NXSdU¯FZ VF¢¹F WFZBÊÕ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF°F þZUPXZ þFÀ°F IYF¸F °FZUPXe þFÀ°F IY¸FFBÊ AÀFZ ÀF¸FeIYS¯F AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We ·FS´FcS ¸FZW³F°F §¹FFÕ. ³F½¹FF AFd¯F ªFb³¹FF d¦FºWFBIYFaIYOcX³F °Fb¸WFÕF ¨FFa¦FÕF ´Fid°FÀFFQ d¸FTZÕ. ½¹FFUÀFFd¹FIY ½¹FöYeÔ³FF ³FUe³F ÀFa²Fe C´FÕ¶²F WFZ°FeÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ 68 ÀFaÀ±FZ°FRZÊY C´FÕ¶²F WFZ¯FFº¹FF SFZJ ÎIYUF B°FS ÀFUÕ°FeÔ¨FF °Fb¸We ¨FFa¦FÕF RYF¹FQF CNXUc VFIYFÕ. v ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

¦FZ»¹FF IYFWe ¸FdW³¹FFa°F °Fb¸F¨¹FF þeU³FF°F ¶FSe¨F JT¶FT ¸FFþÕe. °Fb¸F¨FZ NXSÕZÕZ ¶FZ°F ¶FQÕ»¹FF³FZ ΨF°FFWe d³F¸FFʯF ÓFFÕe. °¹FF¸F²¹FZ °Fb¸We d³F›F¹FF³FZ ¸FF¦FÊIiY¸F¯F IYSF¹F¨FZ NXSUFÕ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF°F ´FcUeʨ¹FF A³Fb·FUFUøY³F EJFQF ¸FWØUF¨FF d³F¯FʹF §FZ¯¹FFÀF ´FiUÈØF ½WFÕ. ª¹FF IYF¸FF°Fc³F RYF¹FQF WFZ°F ³FFWe °¹FF°F ¶FQÕ IYS¯¹FF¨FF °Fb¸F¨FF ¸FF³FÀF AÀFZÕ. §FSF¸F²¹FZ ´FdSdÀ±F°Fe d³F¹FaÂF¯FF°F AF¯F¯¹FFÀFFNXe IYFWe IYNXFZS d³F¯FʹF §¹FFÕ. ÀFF¸FcdWIY IYF¸FF°F ÀFW·FF¦Fe ½WFÕ. °¹FF¸FbTZ dUSa¦FbTF ÕF·FZÕ.

IbaY·F

A³FZIY A³F´FZdÃF°F AOX±FTZ d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF¸FbTZ ÀFUÊ AF§FFOXëFaUS °Fb¸F¨Fe ²FFU´FT ÓFFÕe WFZ°Fe. AF°FF °Fb¸WFÕF ÀFbMXIZY¨FF d³F:äFFÀF MXFIYF¹FÕF WSIY°F ³FFWe. ½¹FUÀFF¹F-CôFFZ¦FF°F A´FZdÃF°F ½¹FöYeÔIYOcX³F °Fb¸WFÕF ÀFF±F d¸FTZÕ.

J¨FFʨFe ÀFFZ¹F ÓFF»¹FF¸FbTZ þSe ´F`ÀFZ dVFnIY SFdWÕZ ³FFWe°F °FSe ´F`ÀFZ d¸FTU»¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F UFMXZÕ. ³FUe³F ³FFZIYSe¨¹FF ´Fi¹F°³FF°F ¸F³FFÀFFSJe EJFQe ÀFa²Fe ýÈdáXXÃFZ´FF°F ¹FZBÊÕ. §FSF¸F²FeÕ °FF¯F°F¯FFU IY¸Fe ÓFF»¹FF³FZ EJFQF LXF³F ¶FZ°F NXSZÕ. response.lokprabha@expressindia.com

¦F¯FZVF¸F¹F ·F¢°F...! (´FF³F w UøY³F) »FF¦F»Fû. ÀFb÷Y½FF°Fe»FF d¸FTX°Fe»F °F¾FF ªF¸F½Fc »FF¦F»Fû. rzxt °FZ rzzx ´F¹FË°F ªF½FTX´FFÀF °Fe³F¾FZWcX³F Ad²FIY ¸Fc°FeË ªF¸F»¹FF WXû°¹FF. °¹FF ½FZTXe ¸Fe »F¦³FF¨¹FF ´FdÂFIZY°F AÀF¯FFSmX ¦F¯F´F°FeWXe ªF¸F½FF¹F¨Fûl, ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸Fc°Fe˨¹FF ÀFa¦FiWXF¨FF kßFe¦F¯FZ¾FFl IYÀFF ÓFF»FF WZX ¾FZJSX ¹FFa³Fe SaX¦F½Fc³F ÀFFad¦F°F»Fa. WZX IY»FZ¢¾F³F ¸FûNaX WXûDY »FF¦F»Fa °FZ rzzx ¸F²¹FZ. EIYQF °FZ ¦F¯F´F°FeÕXF Ad·F¿FZIY IYSX°F WXû°FZ, °FZ½WXF A¨FF³FIY °¹FFa³FF AF´FÕXF WXF LaQ ´FbPZXWXe ªFû´FFÀFF½FF AÀFa ½FFMX»Fa AFd¯F ÀFa¦FiWXFÕXF ÀFb÷Y½FF°F ÓFF»Fe. EIYF¸FF¦FZ EIY A¾FF A³FZIY ¸Fc°FeÊ AFd¯F RYûMXû °FZ ªF¸F½Fc »FF¦F»FZ. dªF±FZ ªFF°Fe»F d°F±FZ EJFQe ¸Fc°FeÊ, RYûMXû, ´FûÀMXSX dIaY½FF ¦F¯F´F°Fe¨Fa B°FSX IYFWXeWXe °¹FFa³FF ¨FFa¦F»Fa ½FFMX»Fa, ·FF½F»Fa IYe ¾FZJSX »F¦FZ¨F °FZ §FZ°FF°F. °¹FF°Fc³F¨F

´FbSXÀIYFSX ¸Fba¶FBʨFZ dÀFdðd½F³FF¹FIY ¸FadQSX, dMXMX½FF¼¹FF¨FZ ¦F¯F´F°Fe ¸FadQSX, ´Fb¯¹FF¨FZ Q¦FOcX¾FZMX ¦F¯F´F°Fe ¸FaOXTX ¹FFa³Fe ¾FZJSX ¹FFa¨FF ÀF³¸FF³F IZY»FF AFWZX. ¹FFd¾F½FF¹F d»F¸FIYF ¶FbIY AFGRY BadO¹F³F SmXIYFGOÐXÀFʸF²¹FZ sqrq °FZ sqru A¾Fe ÀF»F¦F ´FF¨F ½F¿FZÊ ´Fi½FZ¾F d¸FTXF»FF AÀFc³F ½F»OÊX SmXIYFGOÊX (sqrq, sqrr, sqrs), BadOX¹FF ¶FbIY AFGRY SmXIYFGOÐÊXÀFX (sqrs, sqrt), ¹Fbd³FIY ½F»OÊX SmXIYFGOÊÐXÀF (sqrs, sqrt, sqru), E½WXSmXÀMX ½F»OÊX SmXIYFGOÊÐXÀF (sqrs), AdÀFÀMX ½F»OÊX SmXIYFGOÐÊXÀF (sqrs), ¦Fû»OX³F ¶FbIY AFGRY SmXIYFGOÊÐXÀF (sqrt), ½FaOXSX ¶FbIY AFGRY SmXIYFGOÐXÊÀF (sqrt), d¸FSXGIY»F ½F»OÊX SmXIYFGOÊ (sqrt), °FZ»Fb¦Fc ¶FbIY AFGRY ½F»OÊX SmXIYFGOÐÊXÀF (sqrt) WZX ´FbSXÀIYFSX d¸FTXF»FZ AFWZX°F. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÀFbaQSX ¦F¯FZ¾F¸Fc°Fe˨FF ÀFa¦FiWX °¹FFa¨¹FFIYOZX AFWZX. EJFQe ¸Fc°FeÊ AF½FOX»Fe, ´F¯F dJ¾FF°F d°F°FIZY ´F`ÀFZ ³FFWXe°F AÀFa °¹FFa¨¹FF¶FF¶F°Fe°F IY²Fe ÓFF»Fa ³FÀF»¹FF¨Fa °FZ ÀFFa¦F°FF°F. ¾FZJSX ¹FFa¨¹FFIYOZX ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWXF¦FOXe ¸Fc°FeÊ AFWZX °Fe yq WXªFFSXFa¨Fe. dÀFaWXFÀF³FF½FSX ¶FÀF»FZ»¹FF °¹FF ¸Fc°FeʨFF ±FFMX IYFWXe AüSX¨F AFWZX, AÀFa

69 v ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

¾FZJSX ÀFFa¦F°FF°F. JSaX°FSX ÀF¦F¼¹FF¨F ¸Fc°FeÊ ´FiÀFÖF AFWZX°F; ´F¯F ¹FF dÀFaWXFÀF³FF½FSX¨¹FF ¸Fc°FeʨFe ¦FûáX¨F ½FZ¦FTXe, AÀFaWXe °FZ ´FbPZX ³F¸FcQ IYSX°FF°F. ¾FZJSX A³FZIYQF ¾FZAÀFʸF²¹FZ ´F`ÀFZ ¦Fba°F½F°F AÀF°FF°F. ¾FZAÀFʸF²¹FZ RYF¹FQF ÓFF»¹FF½FSX °¹FF¨FF CX´F·Fû¦F §FZ¯¹FFEZ½FªFe °FZ ¦F¯FZ¾F¸Fc°Fe˨F §FZ°FF°F. °FZ ¸WX¯F°FF°F, k¸F»FF ¾FZAÀFʸF²¹FZ RYF¹FQF ÓFF»FF IYe, °¹FF°F»Fe A²FeÊ SX¢IY¸F §FSX¨¹FFaÀFFNXe °FSX A²FeÊ ¦F¯F´F°FeÀFFNXe ¸Fe SXFJc³F NZX½F°Fû. °¹FF ´F`¾FFa°Fc³F ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¸Fc°FeÊ, RYûMXû, ´FbÀ°FIaY d½FIY°F §FZ¯Fa, °¹FFa³FF NZX½F¯¹FF¨Fe ¨FFa¦F»Fe ÀFû¹F IYSX¯Fa A¾FF A³FZIY ¦FûáXe IYSX°Fû. EIYQF dQ½FFTXe°F ¸F»FF Qû³F »FFJ ÷ ´F¹FZ d¸FTXF»FZ WXû°FZ. °¹FF¨Fa d½F·FFªF³F ¸Fe AÀFa¨F IZY»Fa WXû°Fa.l

70 v ÀF´MZÔX¶FSX sqru

AÀFa ½F`d½F²¹F... ¾FZJSX ´F¶FÀFZØFe ¹FFa¨¹FFIYOZX AÀFÕZX»¹FF ¦F¯FZ¾F¸Fc°Fe˨FF ´Fi°¹FÃF ¦F¯F´F°FeÕXFWXe WZX½FF ½FFMZXÕX... dÀFIaYQSXF¶FFQ¸F²¹FZ °¹FFa¨¹FF §FSXe ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸Fc°FeÊ, RYûMXûªF, ´FbÀ°FIaY, ´FûÀMXÀFÊ, IYe-¨FZ³ÀF AÀFF ÀF¦F¼¹FF¨FF ¸FûNF ÀFa¦FiWX ¶F§FF¹F»FF d¸FTZX»F. °¹FFa¨¹FFIYOZX AF°FF´F¹FË°F ´Fa²FSXF WXªFFSX svt ¦F¯FZ¾F¸Fc°FeÊ, ANXSXF WXªFFSX tus RYûMXû, EIY WXªFFSX zw ´FûÀMXÀFÊ, ryq IYe-¨FZ³ÀF, rvv IYGÀFZMÐXÀF, rwv ´FbÀ°FIaY, °FSX xy A»¶F¸ÀF AÀFF ¦F¯F´F°Fe¨FF ¸FûNF ÀFa¦FiWX AFWZX. ¶FF»F¦F¯FZ¾F, ½FFôF ½FFªF½F¯FFSXF ¦F¯FZ¾F, SaX¦Fd¶FSaX¦Fe ¦F¯FZ¾F, dNXIYdNXIYF¯F¨¹FF ´FidÀFð AÀF»FZ»¹FF ¦F¯FZ¾FF¨¹FF ´Fid°F¸Fc°FeÊ, ½FZ¦F½FZ¦FTZX ´Fi¹Fû¦F IZY»FZ»¹FF ¸Fc°FeÊ AÀFa ¸Fc°Fe˨Fa ½F`d½F²¹F ¾FZJSX ¹FFa¨¹FF ÀFa¦FiWXF¸F²¹FZ ¶F§FF¹F»FF d¸FTZX»F. A³FZIY ¸Fc°FeÊ, RYûMXû, ´FûÀMXÀFÊÀFWX ¾FZJSX ¹FFa¨¹FFIYOZX ·FªF³F, IYe°FʳF, À°FûÂFFa¨¹FF ÀFeOXeªFWXe AFWZX°F.

72

¾FZJSX ¹FFaa³Fe ¨FFSX dIY»Fû ½FªF³FF¨¹FF ´Fa¨F¸FbJe ´Fa¨F²FF°Fca¨¹FF ¨FFSX WXªFFSX ¸Fc°Fe˨Fe d½FIiYe IZY»Fe. WXe ¸Fc°FeÊ AFNX Ba¨F CaX¨F AFd¯F ÀFWXF Ba¨F ÷aYQ AFWZX. d°F¨¹FF d½FIiYe°Fc³F AFÕZXÕXF ÀF¦FTXF ´F`ÀFF °¹FFa³Fe AFßF¸FFa¸F²¹FZ dQ»FF. WZX IYSX¯¹FF¸FF¦F¨Fa IYFSX¯F °FZ ÀFFa¦F°FF°F IYe, v ÀF´MZÔX¶FSX sqru

k¦F¯F´F°Fe¨Fa ½FFÀ°F½¹F ÀF¦F¼¹FFaIYOZX AÀFF½Fa AFd¯F °¹FFa¨Fe ·FSX·FSXFMX ½WXF½Fe. ¶FF´´FF ÀF½FFËIYOZX¨F »FÃF QZ°F AÀF°Fû. °FSXe °¹FF¨¹FF AFªFc¶FFªFc»FF kAÀF¯¹FFl³FZ Jc´F RYSXIY ´FOX°Fû. ¸WX¯Fc³F ¸Fe ¹FF ¸Fc°Fe˨Fe d½FIiYe IZY»Fe. WXe ¸Fc°FeÊ ª¹FF ª¹FF »FûIYFaIYOZX ¦FZ»Fe °¹FFa¨Fe ·FSX·FSXFMX¨F

ÓFF»Fe AFWZX.l ¾FZJSX ¹FFa¨¹FFIYOeÕXX ¸Fc°Fe˨¹FF d½Fd½F²F°FZÀFû¶F°F¨F ²FF°Fca¸F²¹FZWXe ½FZ¦FTZX´F¯F AFWZX. vq dIY»Fû ½FªF³FF¨Fe ´Fa¨F²FF°Fc°Fe»F ¦F¯F´F°Fe¨Fe ´Fa¨F¸FbJe ¸Fc°FeÊ WXe °¹FFa¨¹FFIYOX¨¹FF ÀFa¦FiWXF¨Faa AF¯FJe EIY AFIY¿FʯF AFWZX. ¹FF ¸Fc°Feʨ¹FF ´FF¨FWXe ÀFûÔOX CXªF½¹FF ¶FFªFc»FF AFWZX°F. WXF ¦F¯F´F°Fe ´FF½F°Fû A¾Fe °¹FFa¨Fe ßFðF AFWZX. ¦F¯F´F°Fe½FSX AÀF»FZ»¹FF ßFðZ¸FbTZX¨F °FZ ·FFSX°F·FSX dRYSX»FZ. ·FFSX°FF¶FFWZXSX IY²Fe ªFF¯¹FF¨FF ¹Fû¦F AF»FF ³FFWXe, ´F¯F ·FFSX°FF°F»¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF AFd¯F ¸FWXؽFF¨¹FF dNXIYF¯Fe ¾FZJSX ¹FFa³Fe AF½FªFcʳF WXªFZSXe »FF½F»Fe AFWZX. ¸Fba¶FBʸF²¹FZ ´FSXQZ¾Fe ½FÀ°Fca¨Fa ´FiQ¾FʳF WXû°F AÀF»FZ»Fa ½F»OÊX MÑZOX ÀFZÔMXSX, dQ»»Fe WXFMX, W`XýSXF¶FFQ¨Fa WXF¹FMZX¢ÀF AFd¯F d¾F»´FFSXF¸F¸F ´FiQ¾FʳF, ¶Fa¦FTbXøY¸F²¹FZ ¹FbdMXd»FMXe

74

d¶Fd»OaX¦F¸F²¹FZ WXû°F AÀF»FZ»Fa ´FiQ¾FʳF A¾FF A³FZIY dNXIYF¯Fe ªFFDY³F °¹FFa³Fe ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ´FSXQZ¾FF°Fc³F AF»FZ»¹FF ¸Fc°Fe˨Fe JSmXQe IZY»Fe AFWZX. dQ»»Fe¨¹FF ªFb³¹FF ¶FFªFFSXF°F ªFFDY³FWXe °¹FFa³Fe IYFWXe ¸Fc°FeÊÊ d½FIY°F §FZ°F»¹FF¨Fa °FZ ÀFFa¦F°FF°F. ¾FZJSX ¹FFa¨¹FF ¹FF LaXQF¶FF¶F°F °¹FFa¨¹FF ÀF·Fû½F°FF»F¨¹FF A³FZIYFa³FF ¸FFdWX°Fe AFWZX. °¹FF¸FbTZX °¹FFa¨FZ d¸FÂF, AF´°FZáX ¶FFWZXSX¦FF½Fe ¦FZ»FZ AFd¯F °¹FFa³FF EJFQe ¦F¯F´F°Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ ½FZ¦FTXe AFd¯F AFIY¿FÊIY ½FFMX»Fe IYe °FZ ¾FZJSX ¹FFa¨¹FFÀFFNXe §FZDY³F ¹FZ°FF°F. ¾FZJSX kd½F¾½Fd½F³FF¹FIYl WZX ´FbÀ°FIY d»FdWX°FFWZX°F. ¹FFÀFFNXe¨FF A·¹FFÀF AFd¯F ¹Fû¦¹F ¸FFdWX°Fe d¸FTX½F¯Fa ¹FF½FSX ÀF²¹FF °¹FFa¨Fa IYF¸F ÀFbøY AFWZX. ¦FZ»Fe ru-rv ½F¿FZÊ °FZ ¹FF¶FF¶F°F ÀFa¾Fû²F³F IYSX°FFWZXZ°F. ªF¦F·FSXF°F»¹FF ¦F¯F´F°FeÔ¨¹FF QZ½FTXFad½F¿F¹Fe¨Fe ¸FFdWX°Fe ¹FF°F AÀFZ»F. k¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FF˨Fe ¸FZWX³F°F ÀFRY»F WXû°FZ¹F AÀFa ¸WX¯F°FF ¹FZBÊ»F. kd½F¾½Fd½F³FF¹FIYl ¹FF ´FbÀ°FIYFÀFFNXe ¸Fe A³FZIY QZ½FTXFa¨Fe ¸FFdWX°Fe ¦FûTXF IYSX°Fû¹F. AF°FF´F¹FË°F rvqq QZ½FTXFa¨Fe ¸FFdWX°Fe ¦FûTXF ÓFF»Fe AFWZX. WZX ´FbÀ°FIY ´FiIYFd¾F°F ÓFF»¹FF½FSX ¹FF°Fc³F d¸FTX¯FFSXF ´F`ÀFF ¸Fe AFßF¸FFa³FF QZ¯FFSX AFWZXl, AÀFa °FZ ÀFFa¦F°FF°F. °FZ ·FFSX°FF°F v ÀF´MZÔX¶FSX sqru

IbYNZXWXe dRYSXF¹F»FF ¦FZ»FZ IYe EIY dQ½FÀF d°F±F»¹FF ¦F¯F´F°Fe¨¹FF QZ½FTXFa³FF ·FZMX QZ¯¹FFÀFFNXe SXFJc³F NZX½F°FF°F. ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF°F °FSX °FZ rq-rv dQ½FÀF ÀFb˜Xe §FZ°FF°F. ¹FF dQ½FÀFFa¸F²¹FZ °¹FFa¨¹FF §FSXe A³FZIY »FûIY ·FZMXF¹F»FF ¹FZ°FF°F. °¹FF ½FZTXe °¹FFa¨¹FFIYOZX AÀF»FZ»¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¦F¯F´F°Fead½F¿F¹Fe °FZ ¸FFdWX°Fe QZ°F AÀF°FF°F. ¾FZJS ¹FFa¨¹FF SXFWX°¹FF §FSXe ½FSX¨¹FF ¸FªF»¹FF½FSX °¹FFa¨¹FF ÀFa¦FiWXF°Fe»F ¸Fc°Fe˨FZ ÀFa¦FiWXF»F¹F IYSX¯¹FF¨FF °¹FFa¨FF ¸FF³FÀF AFWZX. ¹FF ÀFa¦FiWXF»F¹FFÀFFNXe ´Fi½FZ¾F RYe QWXF ÷Y´F¹FZ NZX½Fc³F ¹FF°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF ´F`VFF¨FF QF³F²F¸FÊ IYSX¯FFSX AÀF»¹FF¨Fa °FZ ÀFFa¦F°FF°F. ¾FZJSX ¹FFa¨¹FF ¹FF LaXQF¸FbTZX °¹FFa¨FF ¸Fb»F¦FF AFd¯F ¸Fb»F¦Fe Qû§FFa¸F²¹FZWXe ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸Fc°Fe˨Fe AF½FOX d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AFWZX. Qû§FFa³FeWXe ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸Fc°FeÊ ¶F³F½F»¹FF AFWZX°F. ¾FZJSX ¹FFa¨¹FF B°F¢¹FF ½F¿FF˨¹FF ¹FF ÀFa¦FiWXF¨¹FF IYFTXF°F °¹FFa³FF A³FZIY A³Fb·F½F AF»FZ. IYFWXe ±F¢IY IYøY³F ÀFûOX¯FFSmX, °FSX IYFWXe ¸F³FF»FF d·FOX¯FFSmX AÀFZ. EIY A³Fb·F½F °FZ ÀFFa¦F°FF°F, kEIYF QbIYF³FF°F ¸Fe ¦FZ»Fû WXû°Fû. d°F±FZ EIY ¦F¯F´F°Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ ¸F»FF Jc´F AF½FOX»Fe, ´F¯F °¹FF¨Fe dIaY¸F°F d°F±F»FF QbIYF³FQFSX ¸F»FF d°F´FMXe³FZ ªFFÀ°F

ÀFFa¦F°F WXû°FF. ¸Fe ¸FFÓ¹FF ´FSeX³FZ dIaY¸F°F IY¸Fe IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°F WXû°Fû. ´F¯F IYFWXe IZY»¹FF °Fû QbIYF³FQFSX °F¹FFSX WXûBʳFF. ¸F¦F ¸Fe °¹FF»FF ¸WXMX»Fa IYe ¸Fe d½F¨FFSX IYøY³F ÀFFa¦F°Fû, ¸Fc°FeÊ §¹FF¹F¨Fe IYe ³FFWXe °FZ. ´F¯F °¹FF dQ½FÀFF³Fa°FSX ¸F»FF °¹FF QbIYF³FF°F ªFF¹F»FF ªF¸F»Fa ³FFWXe. ÀFF²FFSX¯F EIYF ½F¿FÊ·FSXF³Fa°FSX °¹FF¨F QbIYF³FF°F ¸Fe IYFWXe IYFSX¯FFÀ°F½F ¦FZ»Fû. °FZ½WXF °¹FF QbIYF³FQFSXF³FZ ¸F»FF ªFZ ÀFFad¦F°F»Fa °FZ EZIcY³F ¸F»FF AF¾¨F¹FÊ ½FFM»Fa. QbIYF³FQFSX ¸WX¯FF»FF WXû°FF IYe, k°Fb¸WXe B±Fc³F ¦FZ»¹FF³Fa°FSX WXe ¦F¯F´F°Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ IYû¯Fe¨F §FZDY³F ¦FZ»Fa ³FFWXe. WXe ¸Fc°FeÊ °Fb¸F¨¹FFÀFFNXe¨F AFWZX AÀFa ¸F»FF ½FFMX°Fa. °¹FF¸FbTZX WXe ¸Fc°FeÊ °Fb¸WXe¨F §FZDY³F ªFF.l AF²Fe d°F´FMXe³FZ ½FFPX½Fc³F ÀFFad¦F°F»FZ»¹FF °¹FF ¸Fc°FeʨFe dIaY¸F°F IY¸Fe IYøY³F °¹FF³FZ °Fe ¸F»FF dQ»Fe.l EJFQe ¸Fc°FeÊ °¹FFa³FF ´FÀFa°F ´FOX»Fe IYe °Fe °¹FFa¨¹FF §FSXe AF´FÀFcIY¨F ¹FZ°FZ, AÀFF °¹FFa¨FF d½F¾½FFÀF AFWZX. °¹FFa³FF AF½FOX»FZ»¹FF ¸Fc°FeÊ, RYûMXû °¹FFa¨¹FF §FSXe ¶FSXû¶FSX ´FûWXû¨F°FF°F ¹FF¨FF AF¯FJe EIY A³Fb·F½F °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FF. kEIYF »FGd¸F³FZ¾F³F¨¹FF QbIYF³FF°F ¦F¯F´F°Fe¨FF EIY ¸FûNXF RYûMXû »FGd¸F³FZMX IYSXF¹F»FF AF»FF WXû°FF. ¸Fe IYFWXe IYF¸FFd³Fd¸FØF °¹FF QbIYF³FF°F ¦FZ»Fû WXû°Fû. d°F±FZ °¹FF RYûMXû³FZ ¸FFÓFa »FÃF ½FZ²Fc³F §FZ°F»Fa. E½FPXF ¸FûNXF, QZJ¯FF RYûMXû WXû°FF °Fû IYe B°FSX IYû¯FeWXe °¹FF RYûMXû¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FOX»Fa AÀF°Fa. ¸Fe d½F¨FFSX»Fa kWXF RYûMXû IYû¯FF¨FF AFWZX?l kIYû¯Fe°FSXe »FGd¸F³FZ¾F³FÀFFNXe dQ»FF¹F. ¹FZBÊ»F CXôFF´FSX½FF §¹FF¹F»FFl, AÀFa QbIYF³FQFSXF³FZ CXØFSX dQ»Fa. °¹FF³Fa°FSX IYFWXe ¸FdWX³FZ »FûMX»FZ. °Fû RYûMXû °¹FF QbIYF³FF°F °FÀFF¨F WXû°FF. ¸Fe °¹FF QbIYF³FQFSXFIYOZX °¹FF RYûMXûd½F¿F¹Fe ´Fb³WXF ¨FüIY¾Fe IZY»Fe. RYûMXû §¹FF¹F»FF IYû¯Fe AF»Fa¨F ³FFWXe. °Fb¸WXF»FF WX½FF AÀFZ»F °FSX °Fb¸WXe §FZDY³F ªFF, AÀFa °Fû ¸WX¯F»FF. ¸F»FF AF³FaQ ÓFF»FF. °Fû RYûMXû §FZDY³F ¸Fe §FSXe AF»Fû JSXF, ´F¯F °¹FF QbIYF³FQFSXF»FF ¸Fe ¸FFÓFF ³Fa¶FSX dQ»FF. °¹FF»FF ÀFFad¦F°F»Fa IYe, WXF RYûMXû ª¹FF¨FF AFWZX °Fû ªFSX ´FSX°F AF»FF °FSX ¸F»FF RYû³F IYSX. ¸Fe WXF RYûMXû °¹FF»FF ´FSX°F QZBʳF. ´F¯F AFªF ´FF¨F ½F¿FZÊ ÓFF»Fe, ´F¯F AªFc³F IYû¯Fe WXF RYûMXû ³¹FF¹F»FF AF»Fa ³FFWXe.l response.lokprabha@expressindia.com