लोकप्रभा ६ सप्टेंबर २०१९

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

dªF±FZ ÀFF¦FSXF ²FSX¯Fe d¸FT°FZ...

d°F±FZ ¨Fd½FáX ´FQF±FÊ ªF³¸FF»FF ¹FZ°FF°F. k»FFZIYÀFØFF ´Fc¯FʶFišFl ¹FaQF §FZDY³F AF»FF AFWZX ¹FF dIY³FFSXe JFôFF¨FF JdªF³FF

st AFG¦FÀMX´FFÀFc³F ÀF½FÊÂF CX´F»F¶²F

´FiÀ°Fb°F ÀFWX´FiF¹FFZªFIY

~±qH J nmQ© Za

nm°dS© ~m`

hoëWHo Aa nmQ© Za

k½F`·F½Fl ½FFSXÀFF

¦F¯FZ¾F d½F¾FZ¿F d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ

IYÕXFIYFSX A³Fb·F½FFa°Fc³F §FOX°Fû, ÀF¸FÈð WXû°Fû. ½FdOXÕXFa¨FF ¸Fc°FeÊIYÕZX¨FF ½FFSXÀFF §FZDY³F IYÕXF·¹FFÀFFIYOZX ½FTÕZX»¹FF ´FiQe´F ¸FFQbÀIYSX ¹FFa¨FZWXe AÀFZ¨F ÓFFÕZX. A·¹FFÀF ÀFWXÕXe¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¶FZncXSX, WXTZ¶FeOXÕXF ¦FZÕZX AÀF°FF, °FZ±FeÕX d¾F»´FFa¨¹FF ½F`·F½FF³FZ °¹FFa³FF AFIYd¿FÊ°F IZYÕZX AFd¯F °¹FF¨FZ ´Fid°FζF¶F °¹FFa¨¹FF IYÕXFIÈY°FeÔ°FWXe CX¸FMÕZX. QFdÃF¯FF°¹F ²FFMX¯Fe¨¹FF QFd¦F³¹FFa³Fe ÀFªF½FÕZXÕXF °¹FFa¨FF ¦F¯F´F°Fe k½F`·F½FÀFa´F³³F ¦F¯FZ¾Fl ¸WX¯Fc³F AûTJÕXF ªFFDY ÕXF¦FÕXF.

S¯FZ WF I FWe ´FiQe´F ¦F ¸FFQb¯FZ¾F¸FcÀI°FeÊSFa°F¹FFS¨FF ´FSaI´FSF¦F°F ½¹F½FÀFF¹F ³F½W°FF.

°¹FFa¨FZ ½FOeÕ ¸Fba¶FBÊ°F AFÕZ , °FZ½WF WFGMZ Õ ¸F²¹FZ ³FûI Se I S°F. ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸Fc°FeÊ I ¾FF °F¹FFS IZ »¹FF ªFF°FF°F, WZ °¹FFa³Fe ¦FF½Fe AÀF°FF³FF ´FFdWÕZ Wû°FZ. AF´F¯FWe A¾FF ¸Fc°FeÊ ÀFFI FSF½¹FF°F A¾Fe °¹FFa¨Fe B¨LF Wû°Fe. ÀFb÷ ½FF°FeÕF °¹FFa³Fe d¦FS¦FF½FF°FeÕ §FSF°F¨F rq-rs ¸Fc°FeÊ °F¹FFS IZ »¹FF. °¹FFÀFFNe¨FF ÀFF¨FFWe °¹FFa³Fe¨F °F¹FFS IZ ÕF Wû°FF. ´FbPZ ¹FF I F¸FFÀFFNe °¹FFa³Fe rztz ÀFFÕe ÓFF½F¶FF½FFOe°F rq ¶FF¹F rq ¨Fe JûÕe §FZ°FÕe AFd¯F ¸Fc°Fe˨FZ I F¸F d°F±FZ ÀFbø IZ ÕZ . °¹FFa¨¹FFAF²Fe d¦FS¦FF½FF°F I FWe ´FidÀFð I FSJF³FZ Wû°FZ, ´F¯F °¹FFa³Fe À½F°F:¨Fe ¾F`Õ e d½FI dÀF°F IZ Õe. ´FbPZ ¨FFS-´FF¨F ½F¿FFË°F °FZ WªFFSF¨¹FF AFÀF´FFÀF ¦F¯FZ¾F¸Fc°Fe˨Fe d½FIi e I ø ÕF¦FÕZ . rzvs-vt¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF I FSJF³FF ³FF½FFø ´FFÕF AFÕF. ¸Fc°FeʨFZ OûTZ WZ °¹FFa¨¹FF ½FdOÕFa¨¹FF ¾F`Õ e¨FZ ½F`d¾Fáë Wû°FZ. °¹FFa¨¹FF ¸Fc°FeʨFe ³FªFS ¾FFa°F °FSeWe °FeïF Wû°Fe.

¶FFÕ´F¯FF´FFÀFc³F¨F ½FdOÕFa¨FZ I F¸F ´FFdW»¹FF¸FbTZ ´FiQe´F ¹FFa³FF ¸Fc°FeÊI ÕZ¨FZ ÄFF³F d¸FTFÕZ . AF´FÕe AF½FO ªFû´FFÀF¯¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe ªFZ. ªFZ. ÀIc Õ AFGR AFMÊ ¸F²¹FZ ´Fi½FZ¾F §FZ°FÕF. °FZ±FeÕ d¾F»´FI ÕF d½F·FF¦FFa°F d¾FI °FF³FF °¹FFa¨FZ A³Fb·F½Fd½F¾½F ÀF¸FÈð Wû°F ¦FZÕZ . rzxv °FZ yq¨¹FF QS¸¹FF³F QS½F¿FeÊ A·¹FFÀF ÀFWÕeÔ¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ d½Fd½F²F dNI F¯F¨Fe d¾F»´FI ÕF ´FFW¯¹FF¨Fe, d°F¨FF A·¹FFÀF I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe °¹FFa³FF d¸FTFÕe. °¹FF°Fc³F ¾FSeSS¨F³FF¾FFÀÂFF¨FFWe A·¹FFÀF ÓFFÕF. AF´F»¹FF ¦F¯FZ¾F¸Fc°FeÊ°FeÕ Cd¯F½FF ÕÃFF°F AF»¹FF AFd¯F °¹FFa³Fe °¹FF QcS We IZ »¹FF. d¾FÃF¯F ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF³Fa°FS ½FdOÕFa¨FF¨F ½¹F½FÀFF¹F ´FbPZ ÀFbø NZ ½FF¹F¨FF WZ °¹FFa³Fe d³Fd¾¨F°F IZ ÕZ Wû°FZ. °FSeWe ÀFb÷ ½FF°FeÕF I FWe ÀMb dOAû¸F²¹FZ I F¸F I ø ³F A³Fb·F½F §FZ°FÕF. °¹FF³Fa°FS ¸FFÂF °¹FFa³Fe §FS¨¹FF I FSJF³¹FF½FS ÕÃF IZÔ dýi°F IZ ÕZ. ¦F¯F´F°Fe¨FZ OûTZ WZ ¸FFQbÀI SFa¨FZ ½F`d¾Fáë Wû°FZ. °FZ ½F¦FT°FF A³¹F I FWe ¶FQÕ I S°FF ¹FZ°FeÕ I F, ¸Fc°FeÊ

6

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

Ad²FI AFI ¿FÊI ´FdS´Fc¯FÊ AFd¯F A±FÊ´Fc¯FÊ I S°FF ¹FZBÊÕ I F, ¹FF¨FF d½F¨FFS °FZ I ø ÕF¦FÕZ . ¦F¯F´F°Fe¨FF AFI FS Ad²FI ´Fi¸FF¯F¶Fð IZ ÕF. °¹FF¨Fe ½FÀÂFZ, °¹FF½FSeÕ ¨Fb¯¹FF Ad²FI AFI ¿FÊI AFd¯F ½FFÀ°F½FQ¾FeÊ WûD ÕF¦F»¹FF. ªFZ. ªFZ. ¸F²¹FZ d¾FI °FF³FF rzxy ¸F²¹FZ °¹FFa¨Fe A·¹FFÀF ÀFWÕ ¶FZnc S AFd¯F WTZ¶FeO ¹FZ±FZ ¦FZÕ e Wû°Fe. °FZ±FeÕ QFd¦F³¹FFa³Fe ÀFªFÕZ »¹FF d¾F»´FFaI OZ ¸FFQbÀI S AFI d¿FÊ°F ÓFFÕZ . WZ AÕa I FS AF´F»¹FFWe ¦F¯FZ¾F¸Fc°FeÊÕ F §FFÕF½FZ°F, AÀFZ °¹FFa³FF ½FFMc ÕF¦FÕZ . °¹FF ¸Fc°Fe˽FS¨FZ AÕa I FS I FWeÀFZ ¶FûªFO Wû°FZ. °FZ ±FûOZ ³FFªFcI I SF½FZ ÕF¦F°FeÕ, WZ °¹FFa¨¹FF ÕÃFF°F AFÕZ . ªFZ.ªFZ.°FeÕ d¾FÃFI A¶QbÕ SW¸FF³F AFÕ¸FZÕ I S d¸Fd³FE¨FS ´FZÔdMa ¦F I S°F. °¹FFa¨¹FFI Oc ³F d¸FTFÕZ »¹FF ÄFF³FF¨FF C´F¹Fû¦F QFd¦F³FZ §FO½F°FF³FF ÓFF»¹FF¨FZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF¨F I FSJF³¹FF°FeÕ ´FFaOb Sa ¦F ¨F½WF¯F ¹FF ½F¹Fû½FÈð I FSFd¦FSFI Oc ³F QFd¦F³¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe §FZ°F»¹FF¨FZ (´FF³F ts ½FS) ¸FFQbÀI S AF½FªFcʳF ÀFFa¦F°FF°F.

ÕZXJF³FbIiY¸F ■

w ÀF´MZÔ¶FS sqrz ■ ½F¿FÊ uw ■ AaI st

qu k½F`·F½Fl ½FFSXÀFF rq ¦F¯F´F°Fe: ÀF¸FªF-¦F`SXÀF¸FªF d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ ¾FZJSX ªFû¾Fe

ru ¸Fcd°FʸFa°F ¦F¯FZ¾FX ry ªF`³F ¦F¯F´F°FeX sr ¸FWXF´F`³F ¸FWXFd½F³FF¹FIY ss AF¦³û¹F AFdVF¹FF ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ sw AF¦FTe ¦F¯FZ¾F¸FadQSmX tq IYûIY¯FF°FeÕX ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F tu SX°³FªFdOX°F ¸Fc°FeÊ tw ÀFªF»¹FF ¶FFªFFSX´FZNXF uq ÀFZdÕXd¶FiMXeÔ¨FF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F uu ´FbÀ°FIYF¨FZ ´FF³F uv SXFd¾F·Fd½F¿¹F uw ¾F¶QIYûOZX ux ³F`½FZôF¸FÐ AF¾Fb°Fû¿F ¶FF´FM

¾Fd¸FIYF ½FÈ¿FFÕXe

AFÀFF½FSXe ¶FF´FMX

AF³FaQ IYFd³FMIYS

AªFbʳF ³FÕX½FOZX ´Fid°Fd³F²Fe

d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ

AªFbʳF ³FÕX½FOZX

´Fid°Fd³F²Fe

VFa. ³FF. ³FU»F¦FbaQIYSXX

ÀFû³FÕX d¨F°FTZX

ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSXX ´Fie°Fe ÀFb¦Fa²FeX

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

7

½FF¨FIY ´FÂFZ

¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¨FZ ¦FFºWXF¯FZ ÀFbSmXJ

VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF»FF ÀFF¸FF³¹F SdÀFI þ³FFaVFe þUTeI ÀFF²F¯¹FFÀFFNe C´F¾FFÀÂFe¹F ³FFMëÀFa¦Fe°FF³FZ ¶Fº¹FF´üI e WF°F·FFS »FFU»FF. I F»Fü§FF°F ÀFa¦Fe°F, ³FFMIZ , ³FFMëÀFa¦Fe°FWe ¶FFþc»FF ´FO»FZ. VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ¸FFÂF ÀFUÊ ´FiI FS¨¹FF AO¨F¯FeaUS, ¸FF²¹F¸FFa¨¹FF Ad°FIi ¸F¯FFaUS ¸FF°F I Se°F AFþWe dQ¸FFJF³FZ d¸FSU°F AFWZ. °¹FF»FF Oû¢¹FFUS §û¯FFº¹FFa¶FSû¶FS ³FFIa ¸FbSO¯FFSe ¸FaOTeWe I FWe I ¸Fe ³FFWe°F. ´FF¯Fe Ib Na ¸FbS°Fa¹F, I F¹F AFd¯F Ib ¯FF¨Fa ¨FbI °Fa¹F? kVFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¨Fe ¦FFºWF¯Fel ¸FFaO°FF³FF k»FûI ´Fi·FFl¸F²¹FZ ´FiF¨Fe ´FFNI ¹FFa³Fe WF dU¿F¹F Ad°FVF¹F ÀFbSJ Z ´Fð°Fe³û VF¶Q¶Fð IZ »FF AFWZ. VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ¸W¯FþZ ÀFUÊ ´FiI FS¨¹FF ÀFa¦Fe°FF¨FF ´FF¹FF AFWZ. ¸Fc»F·Fc°F ÀFa¦Fe°FF¨û ÄFF³F AÀF»¹FFUS ¦FF¹FI F»FF, A·¹FFÀFI F»FF ÀFa¦Fe°FF¨FF I û¯F°FFWe ´FiI FS ÀFWþ°û³û AF°¸FÀFF°F I S°FF ¹û°Fû. Ad°FVF¹F ¦FFþ»û»Fe A³ûI ÎWQe, ¸FSFNe ¦FF¯Fe VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FFUS, SF¦FFaUS AF²FFdS°F AFWZ°F. I FWe A´FUFQ ÀFûO°FF ÀF¦F¼¹FF¨F ¦FF¹FI , ÀFa¦Fe°FI FSFa¨Fe ¶üNI VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FFUS AF²FFS»û»Fe AFWZ. AÀû ¦Fb¯F¦FF³F ¦FF°FF³FF °¹FFa³Fe VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FFUSe»F AFÃû´FFa¨FFWe C»ÕZJ MFT»FF ³FFWe. þÀû, VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¨¹FF I F¹FÊIi ¸FFÀF C´FdÀ±F°F SdÀFI Fa¸F²¹û ª¹FZâ ³FF¦FdSI Fa¨FF¨F ·FS¯FF AÀF°Fû. IZ UT C©F Ad·F÷ ¨Fe AÀF»û»Fe, ÀFa¦Fe°FF¨û dUVû¿F ÄFF³F, þF¯F AÀF»û»Fe¨F ¸FaOTe WþZSe »FFU°FF°F. I FWe SdÀFI IZ UT ´Fid°FâF ÀFFa·FFT¯¹FFÀFFNe ¹FF I F¹FÊIi ¸FFa³FF WþZSe »FFU°FF°F. VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ÀFF¸FF³¹FFaÀFFNe ³FÀF°û¨F °FZ R ¢°F C©F·Fic ÕûI FaÀFFNe AÀF°û, AÀF»û ÀF¸FªF VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¨¹FF ¦FûOe d³F¸FFʯF ´FidIi ¹ûUS ¸FF°F I S°FF°F. AO±FTF d³F¸FFʯF I S°FF°F. °¹FFa³Fe US C»ÕZJ»û»¹FF AFÃû´FFa¸F²¹FZ ÀFa¦Fe°F §FSF¯¹FFa¨FF C»ÕZJ k¦FFºWF¯¹FFl°F I SF¹F»FF WUF Wû°FF. AÀû AÀF»û °FSeWe þZâ ¦FF¹FI SVFeQ JF³F, ´Fa. Ib ¸FFS ¦Fa²FUÊ, ´Fa. ·Fe¸FÀû³F þûVFe ¹FFaÀFFS£¹FF dQ¦¦FªFFa³Fe UZTûUZTe, ÀFa¦Fe°F §FSF¯¹FF¨FF ¶FFD ³F I S°FF, §FSF¯¹FFa¨¹FF ¨FüI Me°F¨F SFWc³F ÀF¸FI F»Fe³F I »FFI FSFa¨¹FF ¦FF¹FI e°Fe»F U`dVFáë´Fc¯FÊ ÀFüaQ¹FÊÀ±FTZ dM´Fc³F, AF´F»¹FF ¦FF¹F³FVü»Fe°F d¸FÀFTc³F, SdÀFI FaÀFFNe ¦FF¹F³FF¨Fe »F«F°F UFPdU¯¹FFÀFFNe IZ »û»û ´Fi¹F°³F VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¨Fe AFUO d³F¸FFʯF I S¯¹FFÀFFNe ¸Fû»FF¨û NS»û WZ dUÀFø ³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. - Ad³F»F AûPZI S, ³FFd¾FI .

IYF»FF¹F °FÀ¸ü ³F¸F:! k»FûI ´Fi·FFl¨FF C°ÀFU dUVû¿F AaI UF¨F³Fe¹F Wû°FF. kÀF¯FFa¨Fe ¦Fa¸F°Fl, k¨FF°Fb¸FFÊÀFF¨Fe ´FSa´FSFl WZ »ûJ UF¨F°FF³FF vq U¿FFË´FcUeʨFe AF¸F¨Fe d´FPe (JFÀFI ø ³F dÀÂF¹FF) ¨FF°Fb¸FFÊÀFF°Fe»F ÀFûUTZAûUTZ, Ui°FU`I »¹û, C´FFÀF°FF´FFÀF, ´FcþFA¨FFÊ, ¨FF»FeSe°Fe ¹FFa¨¹FF kQO´F¯FFlJF»Fe I ¾FF UFUS°F Wû°Fe WZ ¨FMI ³F Oû¼¹FFa´FbPZ °FSTÕZ. AF°FF ÀFF²FFS¯F ÀFØFSe¨¹FF §FSF°F AÀF»û»¹FF ¸FdWÕFa¨Fe ´FdW»Fe d´FPe, þe ´FcUeÊ ³FD ½FFSe°Fc³F ¶FFWZS ´FOc³F ¦Fû»F ÀFFOe ³FZÀFc³F, ¸F³F¦FMF»FF §FOëFT »FFUc³F, JFaôFF»FF ´FÀFÊ AOI Uc³F ³FûI SeÀFFNe §FSF¶FFWZS ´FO»Fe, °¹FF ¦FÈdW¯Fea³Fe ßFFU¯FF°Fe»F, ¨FF°Fb¸FFÊÀFF°Fe»F ÀFaÀI FS AFd¯F ÀFaÀIÈ °Fe ÀFFa·FFT°FF³FF §FS AFd¯F ³FûI Se ¹FF Qû³We AF§FFOëF ÀFFa·FFT»¹FF. E½FPZ¨F ³FFWe °FS ÀFFÀFc-ÀFFÀFº¹FFa¨û Se°FedSUFþFaUø ³F ³FZW¸Fe¨FZ ¨FFÕÕZÕZ Jû¨FI ¶Fû»F¯û ¦Fb¸FF³F EZIc ³F §û°F»û. °¹FF I FTe d¦FS¦FFUF°Fe»F A³ûI ¨FFTea°F ´FdSdÀ±F°Fe¸FbTZ §FSû§FSe EI ÂF Ib Mb¶a û ³FFaQ°F Wû°Fe. °¹FF °û½FPëF¾FF þF¦û°FÀFbðF AF¿FFP A¸FFUFÀ¹û»FF I ¯FIZ ¨û dQUZ ¶F³FU¯¹FF´FFÀFc³F ßFFU¯F, ·FFýi´FQ,AFdäF³F, ¸FdW³¹FF°Fe»F EI F¸FF¦Fc³F EI ¹û¯FFSZ ÀF¯F þ¶FF¶FQFSe³û ´FFS ´FFO°F AÀF°F. ½¹FUÀ±FF´F³FF¨û ²FOZ ³F §û°FF k°Fel ÀFUÊ À°FSFaUS CØF¸F Se°Fe³û ½¹FUÀ±FF´F³F I S°F Wû°Fe. ÀF°¹F³FFSF¹F¯FF¨Fe ´FcþF, UM´FüͯF¸FF, ³FF¦F´Fa¨F¸Fe, ¸Fa¦FTF¦FüS, WS°FFd»FI F, ¦FüSe-¦F¯F´F°Fe, d´F°FÈ´FÃF, ³FUSFÂFe A¾FF EI F¸FF¦Fc³F EI ¹û¯FFº¹FF ÀF¯FFa¨¹FF ´Fi±FF, ´FSa´FSF, Ui°FU`I »¹û ¹FF ÀFUFÊ°F dÀÂF¹FFa¨FF ÀFW·FF¦F þFÀ°F AÀF°Fû. AF°FF ¨FF°Fb¸FFÊÀF ÀFFªFSF I S°FF³FF °F÷ ¯F d´FPe I ¸FÊN, ÂFFÀFQF¹FI ´Fi±FF, ´FSa´FSF, Ui°FU`I »¹FF¨¹FF ¨FF»FeSe°Fea¨Fe þûJOZ ÓFb¦FFø ³F, ·FSþSe ÀFFOëF, ´FFSa´FdSI QFd¦F³û §FF»Fc³F, °FºWZ°FºWZ¨û JFôF´FQF±FÊ I ø ³F ÀF¯FFÀFbQe¨û I »´FI kAF¹Fûþ³Fl I S°FF³FF dQÀF°FZ. AFþ¨¹FF dÀÂF¹FFa³Fe ÀF¯FFa¨û ½¹FUÀ±FF´F³F ¶FQ»Fc³F MFI »û AFWZ. ª¹FF°F AF³FaQ ½FFM°FFZ °û¨F ¹FF d´FPe³FZ þUT IZ »û AFWZ. ÀF¦FTZ ÀF¯F, C°ÀFU WZ kÀûd»F¶FiVZ F³Fl¸F²¹û ´FSFU°FeÊ°F IZ »û AFWZ°F. WZ ÀF½FÊ ´FFWc³F þb³Fe d´FPe ¸F³FF°F ¸W¯F°F AÀû»F kI F»FF¹F °FÀ¸ü ³F¸F:!l - ßFed³FUFÀF Oûa¦FSZ, QFQS.

kd´F°FÈ·FF¿FZÀFFNe IZ ÕF A˜WFÀFl WF kÕûI ´Fi·FF ÀFF´°FFdWI F¸F²FeÕ ÕZJ ½FF¨Fc³F AF¸We I S°F AÀFÕZÕZ ´Fi¹F°³FWe ¹Fû¦¹F dQ¾FZ³FZ ¨FFÕÕZ AFWZ°F ¹FF¨Fe JFÂFe ´FMÕe.

AF¸We Qû§FZWe AF¸F¨¹FF ³FF°FUF»FF ¸FSFNe ¶Fû»FF¹F»FF dVFI U°Fû. AW¸FQF¶FFQ»FF tv ½F¿FÊZ SFWc³F ¸FSFN¸FûTZ´F¯F þ´FF¹F¨FF ¸FFÓ¹FF ¸Fb»FF¨FFWe ´Fi¹F°³F AFWZ. - ³FeÕF dSÀF½FFOI S, BÊ-¸FZÕ½Fø ³F.

AaI Fa¨Fe ½F¦FʯFe ÀFa£¹FF

½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ

k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FI ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :

AF¸F¨FFWXe ¸FSXFNXe A˜XWXFÀF

vr sw

´FûÀMF³FZ (QZ¾FFa°F¦FÊ°F) ½FFd¿FÊI " r,qxw ÀFWF¸FFWe " vty ◆

- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI

8

½F¦FʯFe¨FZ QS

EAS¸FZÕ ³FZ (´FSQZ¾FF°FeÕ) " v,xsq " s,ywq

AFG³FÕFB³F ¶FbÎI ¦F¨FZ QS QZ¾FFa°F¦FÊ°F

EAS¸FZÕ ³FZ

" r,rqt " vvs

" v,ywt " s,zts

½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FS ´FFN½FF½FF.

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F ÀFW ½FÈØFÀFÔ´FFýI ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF ½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ ´Fid°Fd³F²Fe AªFbʳF ³FÕ½FOZ

◆

AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ◆ ÀFaQZ¾F ´FFMe»F AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ A¾FûI QT½Fe ◆ d½F¾FFÕ ÃFeSÀFF¦FS I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆

d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvyrv (½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe)

◆

ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw

¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

◆

◆

¸FbJ´FÈâ S¨F³FF: A¾FûI QT½Fe ¸FbJ´FÈâ LF¹FFd¨FÂF: Ad¸F°F ¨FIi ½F°FeÊ

ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com ◆

© Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹFÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdS¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ. ■ A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔOT : d½F½FZI ¦FFZEÔI F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýWZ e NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F *

(* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

¸Fd±F°FF±FÊ

ÀFI Õ ¸Fd°F ´FiI F¾Fb!

¾F ÎI ½FF ¦F¯F´F°Fe We QZ½F°FF ³FZ¸FI e ¦F¯FZÀF¸FFªFF¸F²¹FZ IZ ½WF AdÀ°F°½FF°F AFÕe

AFd¯F I ¾FF ´FiI FSm d½FI FÀF ´FF½F°F ¦FZÕ e WZ EI ªFF¦Fø I ÀF¸FFªF§FMI ¸W¯Fc³F AF´F¯F ÀF½FF˳Fe¨F ÀF¸FªFc³F §FZ¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ . ¦FZÕ e AFN ½F¿FÊZ ¦F¯FZ¾F d½F¾FZ¿FFaI F¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ kÕûI ´Fi·FFl°FRÊZ ¦F¯FZ¾FF¨FF AFd¯F °¹FF¨¹FF ´Fi±FF- ´FSa ´FSFa¨FF ¦FiFad±FI , ´FbS F°FؽFe¹F AFd¯F ¸FF³F½Fe Bd°FWFÀFF°FeÕ d½Fd½F²F ÀFaI »´F³FFa¨FF d½FI FÀFF¨¹FF Aa¦FF³FZ ¾Fû²F A½¹FFW°F ÀFbø AFWZ . ¹FaQF¨FZ ½F¿FÊW e °¹FFÕF A´F½FFQ ³FFWe. ¦F¯FZ¾FF¨FF ÀF½FFÊ°F ´FdWÕF QȾ¹F ÀFaQ·FÊ ÀFF´FO°Fû °Fû BÀF½Fe ÀF³F´Fc½FÊ ¾F°FI F¸F²¹FZ. WdÀ°F³FF¹F³FFa¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ±FZM AR ¦FFd¯FÀ°FF³FF¸F²¹FZ WF ÀFaQ·FÊ ÀFF´FO°Fû. I ²Fe ³FF¯¹FFa½FS °FS I ²Fe ±FZM ¦FFQÊZªF¨¹FF ¸Fd¾FQe¸F²¹FZ. ½FZQFa¸F²FeÕ ¶FišF¯FÀ´F°Fe WF ¦F¯F´F°Fe¨F AÀF»¹FF¨FZ I FWe A·¹FFÀFI Fa¨FZ ¸F°F AFWZ . ¸FFÂF ¦FiFad±FI ´FbS F½¹FF¨¹FF ´Fb¿Më±FÊ R FSÀFZ ÀFaQ·FÊ ÀFF´FO°F ³FFWe°F. ÀFb÷ ½FF°FeÀF ¹FZ¯FFSF ¦F¯F´F°Fe WF ¸FWFd½F³FF¹FI ÎI ½FF d½F³FF¹FI ¹FF ³FF½FF³FZ ¹FZ°Fû. °¹FF¨FZ ¦FiFad±FI ÀFaQ·FÊ ÀFF´FO°FF°F. ¸FFÂF d½F³FF¹FI F¨FF ¦F¯FZ¾F ³FZ¸FI F IZ ½WF ÓFFÕF, °¹FF¨Fe CI Õ ³FZ¸FI e Wû°FF³FF dQÀF°F ³FFWe. ¦F¯F´F°Fe We ÀFF²FFS¯F´F¯FZ AFN½¹FF ¾F°FI F³Fa°FS AFªF´F¹FË°F¨Fe ÕûI d´Fi¹F SFdWÕZ Õ e A¾Fe QZ½F°FF dQÀF°FZ. ¸FFÂF ¹FF QZ½F°FZ¨FF ½¹F½FdÀ±F°F A·¹FFÀF ÓFFÕZ Õ F dQÀF°F ³FFWe. ¹FF QZ½F°FZÀFaQ·FFÊ°FeÕ A³FZI ´Fi¾³F AFªFWe A³FbØFdS°F AFWZ °F. °¹FF¨FF ¾Fû²F ³F½¹FF³FZ A³FZI d½FôFF¾FFJFa¨¹FF EI dÂF°F A·¹FFÀFF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F §FZ¯¹FF¨Fe ½FZT AF°FF ¹FZD ³F NZ ´FÕe AFWZ . ¦F¯F´F°Fe¨¹FF Q`½F°F´Fi½FFÀFF°FeÕ I FWe ¸FWؽFF¨FZ ÀFaQ·FÊ ÀFF´FO°FF°F °FZ Ad²FI ´Fi¾³F §FZD ³F¨F ¹FZ°FF°F. ¶Füð d¾F»´FIÈ °FeÔ¸F²¹FZ ¦FªF¸FbJe ¹FÃF ´FFWF¹FÕF d¸FT°Fû. AüSa ¦FF¶FFQ ÕZ ¯FeÔ¸F²¹FZ ¶FbðFÀFû¶F°F AÀFÕZ Õ F ¦F¯F´F°Fe AFd¯F ¶Füð ÕZ ¯FeÔ¸F²¹FZ AÀFÕZ Õ F ÕZ ¯¹FFýie AF´FÕZ ´Fi¾³F Ad²FI ¨F ¦FW³F I S°FF°F. AFN½¹FF ¾F°FI F³Fa°FS ¦F¯F´F°Fe¨FZ AFd¯F ¦FF¯F´F°¹F ¹FF °¹FF¨¹FF À½F°FaÂF ÀFa´FiQF¹FF¨FZ ´FiF¶F»¹F ½FFPÕZ ÕZ dQÀF°FZ. °¹FF ÀFb¸FFSFÀF ´Fi¸FbJ

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

9

AÀFÕZ »¹FF ÎWa Qc, ¶Füð AFd¯F ªF`³F ÀF½FʨF ²F¸FF˸F²¹FZ °FaÂF¸FF¦FFʨFZ ´FiF¶F»¹F ½FFPÕZ ÕZ Wû°FZ. °¹FF°F ¦F¯FZ¾F ÎI ½FF ¦F¯F´F°Fe We °FFadÂFI QZ½F°FF ¸W¯Fc³F ÀF¸FFd½F¿M Wû°Fe. ³Fa°FS¨¹FF I FTF°F ¶Füð ²F¸FFʨ¹FF ºWFÀFF³Fa°FS ¹FZ±FeÕ ¶Füð ¦FZÕZ Ib NZ , AÀFF ´Fi¾³F Qe§FÊI FT ´FOÕZ Õ F Wû°FF. °¹FF ´Fi¾³FFÕF ´F³WFTZI FªFe¨¹FF ÕZ ¯FeÔ³Fe CØFS dQÕZ . ¶FüðFa³Fe À½FeI FSÕZ Õ F ³FF±F ÀFa´FiQF¹F WZ °¹FF½FSeÕ ´FbS F°FؽFe¹F CØFS Wû°FZ. °¹FF¨FZ ´FbS F½FZ ÀFF´FOÕZ . ¸FFÂF °FSe ¦F¯FZ¾F AFd¯F QØF ¹FFa¨FZ ÀF£¹F I ÀFZ I F¹F AFd¯F ³FZ¸FIZ Ib NZ ½F I ÀFZ ªFbTÕZ ¹FF¨FZ CØFS AFªFWe A³FbØFdS°F¨F AFWZ . WF °Fû¨F I FÕJaO AFWZ I e, ª¹FF ½FZTZÀF ¦FF¯F´F°¹F ÀFa´FiQF¹FF³FZ ´FF¹F Sû½FÕZ AFd¯F ¦F¯F´F°Fe WZ ´Fi²FF³F Q`½F°F ¸W¯Fc³F ´FbPZ AFÕZ . °¹FF¸FbTZ¨F ´F³WFTZI FªFe¨¹FF ÕZ ¯FeÔ¸F²¹FZ ¦F¯F´F°Fe¨¹FF Qû³We ¶FFªFcaÀF ÀFSÀ½F°Fe AFd¯F ÕøFe A¾Fe ÕûI d´Fi¹F Q`½F°FZ d½FSFªF¸FF³F ÓFFÕZ Õ e dQÀF°FF°F. ÄFF³FZ¾½FS AÀFû°F dIa ½FF ¸F¦F °FbI FSF¸F A±F½FF SF¸FQFÀF; ¸F²¹F¹Fb¦FF°FeÕ ÀFa°FS¨F³FZ°F ¦F¯FZ¾F½FaQ³FF ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ´FFWF¹FÕF d¸FT°FZ. d¾F½FF¹F QbÀFSF d½F¾FZ¿F ¸W¯FªFZ ¹FF ½FaQ³FZ°F ¹FZ¯FFSF ¦F¯F´F°Fe WF ¨FÕ AFd¯F dIi ¹FF¾FeÕ AFWZ , °Fû dÀ±F°FeªF ³FFWe. ¹FF¨FF ÀFa¶Fa²F °F°I FÕe³F SFªFI e¹F AFd¯F ÀFF¸FFdªFI ´FdSdÀ±F°Fe¾Fe AFWZ I F, ¹FF½FS d½F¨FFS AFd¯F A·¹FFÀF Qû³We Wû¯FZ ¦FSªFZ¨FZ AFWZ . ªF`³F ²F¸FFÊ°FeÕ ¦F¯F´F°Fe ÕûI d´Fi¹F AÀFÕF °FSe °¹FF½FSWe R FSÀFF A·¹FFÀF ÓFFÕZ Õ F ³FFWe. ¸W¯Fc³F °¹FF½FSeÕ EI ½FZ¦FTF ÕZ J ¹FF AaI F°F ÀF¸FFd½F¿M IZ ÕF AFWZ . d¾F½FF¹F I ÕZ ¨¹FF Aa¦FF³FZ ½F AF¦³FZ¹F AFd¾F¹FF°FeÕ ¦F¯F´F°Fe¨¹FF d½FI FÀF´FidIi ¹FZ½FSWe ¹FF AaI F°F ´FiI F¾F MFI ÕF AFWZ . ¹FF d½F¿F¹FF¨FF ÀF½FF˦Fe¯F A·¹FFÀF WûBÊÕ °¹FF¨F ½FZTZÀF AF´F»¹FFÕF Jº¹FF A±FFʳFZ ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ ... ÀFI Õ ¸Fd°F ´FiI F¾Fb!

@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

¦F¯FZ¾F d½F¾FZ¿F VFZJS þûVFe

¨FüQF dUôFF AFd¯F ¨FüÀF¿NX IY»FFa¨FF Ad²F´F°Fe ßFe¦F¯FZVFF¨FF C°ÀFU AF°FF IYFWe dQUÀFFaUS AF»FF AFWZ. ·F¢°Fe·FF½FF³FZ ´FbªF»¹FF ªFF¯FFº¹FF, ¶FbðXe AFd¯F dUôFZ¨Fe QZU°FF AÀF¯FFº¹FF ¦F¯F´F°Fe ¹FF Q`U°FFdU¿F¹Fe IYFWe ÀF¸Fþ, ¦F`SÀF¸FþWXe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AFWZ°F. ¦F¯FZVFû°ÀFUF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ª¹FZ¿NX ´Fa¨FFa¦FIY°FÊZ-J¦Fû»FA·¹FFÀFIY QF. IÈY. ÀFû¸F¯F, ´Fa¨FFa¦FIY°FÊZ d½FôFF²FSX¾FFÀÂFe IYSaXQeIYSX ¹FFa¨¹FFVFe ¶Fû»Fc³F °¹FFdU¿F¹Fe IZY»FZ»FF DYWF´FûW...

¦F¯F´F°Fe : ÀF¸Fþ AFd¯F ¦F`SÀF¸Fþ

I F¹FFʨFe ÀFb÷ UF°F ßFe¦F¯FZVF I û´Fc¯F°¹FFWe þ³FF³FZ IZ »Fe þF°FZ. AF´F»FZ I F¹FÊ

d³FdUʧ³F´F¯FZ ´FFS ´FOFUZ, AVFe ´FiF±FʳFF AF´F¯F ¦F¯F´F°Fe»FF ¸F³Fû·FFUZ I S°Fû AFd¯F °¹FF¨FZ AFVFeUFÊQ §FZ°Fû. ¸W¯Fc³F °FS ¦F¯F´F°Fe»FF kÀFbJI °FFÊ Qb:JW°FFÊl AÀFZ ¸WM»FZ AFWZ. ¸FF§F ¸FdW³¹FF°FWe ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ÀFFªFSF IZ ÕF ªFF°F AÀFÕF °FSeWe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ·FFýi´FQ ¸FdW³¹FF°F¨F ÀFFªFSF Wû°Fû. ·FFýi´FQ ¨F°Fb±FeÊ»FF ¦F¯FZVF¸Fc°FeʨFe ´FiF¯F´Fid°F¿NF I ø ³F §FS¦Fb°Fe AFd¯F ÀFFUÊþd³FI ¦F¯FZVFû°ÀFUF»FF ÀFb÷ UF°F Wû°FZ. ¦F¯F´F°Fe WF ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa³FF AFd¯F ·F¢°FFa³FFWe AF´F»¹FF Jc´F þUT¨FF UFM°F AÀF»FF

°FSeWe °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F ¹FF »FFO¢¹FF ¦F¯F´F°FedU¿F¹Fe I FWe ÀF¸Fþ, ¦F`SÀF¸Fþ AFWZ°F. WZ ÀF¸FªF¦F`S ÀF¸FªF ÀFFa¦Fû½FFa¦Fe dIa ½FF A¸FbI IZ ÕZ °FS °F¸FbI WûBÊÕ A¾FF ·Fe°Fe°Fc³F ¨FFÕ°F AFÕZ ÕZ AFWZ °F. ª¹FFÕF AF´F¯F ÀFbJI °FFÊ, Qb:JW°FFÊ AÀFZ ¸W¯F°Fû °Fû AF´FÕF ¦F¯F´F°Fe JSûJS¨F AF´F»¹FF ·F¢°FFa¨FZ ½FFBÊM I Sm Õ I F, AÀFF ÀFFSFÀFFS d½F¨FFSWe AF´F¯F I S°F ³FFWe. AI FS¯F A³FFd¸FI ·Fe°Fe´FûMe AF´F¯F WZ ÀF¸FªF-¦F`S ÀF¸FªF QÈP I ø ³F §FZ°Fû AFd¯F °FZ ½F¿FFʳFb½F¿FÊZ, d´FPëF³FÐd´FPëF °FÀFZ¨F ´FbPZ ¨FFÕ°F SFW°FF°F.

10

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

CªF½¹FF ÀFûÔOZ ¨FF ¦F¯F´F°Fe A³FZI ¨FbI e¨¹FF ÀF¸FªFb°FeÔ´F`I e ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNe ¦F`SÀF¸Fþc°F ½F¿FFʳFb½F¿FÊZ ¨FFÕ°F AFÕe AFWZ °Fe ¸W¯FþZ Cþ½¹FF ÀFûÔOZ¨FF ¦F¯F´F°Fe I OI AÀF°Fû, °¹FF¨FZ ÀFûUTZ Jc´F þFÀ°F AÀF°FZ, °¹FF¨Fe ´FcþF ¹Fû¦¹F ´FiI FSZ ÓFF»Fe ³FFWe °FS °Fû I û´F°Fû U¦F`SZ U¦F`SZ. ª¹FZ¿N ´Fa¨FF¦FI °FÊZ, J¦Fû»F A·¹FFÀFI QF. IÈ . ÀFû¸F¯F ¹FFdU¿F¹Fe ¸W¯F°FF°F, ¶FbdðQF°FF AFd¯F Qb:JW°FFÊ AÀF»FZ»FF ¦F¯F´F°Fe °¹FF¨¹FF¨F »FFO¢¹FF ·F¢°FFaI Oc³F I FWe ¨FcI ÓFF»Fe °FS °¹FF»FF JSûJS¨F dVFÃFF I SZ»F I F? °FS dÂF½FFS ³FFWe. R ¢°F ¦F¯F´F°Fe¨F ³F½WZ °FS ´Fi°¹FZI ¨F QZU WF IÈ ´FFTc, Q¹FFTc AFWZ. °Fû I OI dIa ½FF UFBÊM ³FFWe. Cþ½¹FF ÀFûÔOZ¨FF ¦F¯F´F°Fe I OI AÀF°Fû, AVFe AI FS¯F ·Fe°Fe d³F¸FFʯF IZ »Fe ¦FZ»Fe AFWZ. Cþ½¹FF ÀFûÔOZ¨FF ¦F¯F´F°Fe I OI AÀF°Fû AÀFZ I û¯F°¹FFWe ■

²F¸FʦFia±FF°F ÀFFad¦F°F»FZ»FZ ³FFWe. ¦F¯F´F°Fe¨¹FF OF½¹FF WF°FF°F ¸FûQI AÀF°Fû AFd¯F CþUF WF°F AFVFeUFÊQFÀFFNe AÀF°Fû °¹FF¸FbTZ ¦F¯F´F°Fe¨Fe ÀFûÔO OFUeI OZ AÀF°FZ. Cþ½¹FF ÀFûÔOZ¨FF ¦F¯F´F°Fe ³FUÀFF»FF ´FFU°Fû, AÀFFWe EI ¦F`SÀF¸Fþ AFWZ. ´Fa¨FFa¦FI °FÊZ dUôFF²FS¾FFÀÂFe I SaQeI S ¹FFa³FeWe Cþ½¹FF ÀFûÔOZ¨FF ¦F¯F´F°Fe I OI AÀF°Fû, WF ¦F`SÀF¸Fþ AÀF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°F»FZ. AF´F¯F OF½¹FF ÀFûÔOZ¨¹FF ¦F¯F´F°Fe¨Fe þVFe ´FcþF I S°Fû °FVFe¨F Cþ½¹FF ÀFûÔOZ¨¹FF ¦F¯F´F°Fe¨FeWe ´FcþF I SFUe. °¹FF°F I FWeWe UZ¦FTZ´F¯FF ³FFWe. Cþ½¹FF ÀFûÔOZ¨¹FF ¦F¯F´F°Fe¶FF¶F°F I ²Fe °FSe, I û¯FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F I FWe A§FdM°F §FO»FZ AÀFZ»F AFd¯F °¹FF¨FF ÀFa¶Fa²F °¹FF¨¹FF Cþ½¹FF ÀFûÔOZVFe þûO»FF ¦FZ»¹FF¸FbTZ °¹FFdU¿F¹Fe ·Fe°Fe AFd¯F ¦F`SÀF¸Fþ ´FÀFS»FZ ¦FZ»FZ AFWZ°F. ´Fa¨FFa¦FI °FÊZ ²FbaOeSFþVFFÀÂFe QF°FZ ¹FFa³Fe d»FdW»FZ»¹FF k²F¸FÊVFFÀÂFe¹F d³F¯FʹF-·FF¦F rl ¹FF ¦Fia±FF°FWe °¹FFa³Fe, Cþ½¹FF ÀFûÔOZ¨FF AFd¯F OF½¹FF ÀFûÔOZ¨FF ¦F¯F´F°Fe ¹FF°F I FWeWe R SI ³FFWe, C¦FF¨F¨F §FF¶FS°FF°F. Cþ½¹FF ÀFûÔOZ¨¹FF ¦F¯F´F°Fe»FF QSSûþ VF¸Fe, QcUFÊ UFdW»¹FF ´FFdWþZ°F, AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ þF°FZ ´F¯F °FZ ¶FSû¶FS ³FFWe. ÀFûÔO BI OZ UTU»Fe I F¹F dIa UF d°FI OZ UTU»Fe I F¹F, °¹FF¨Fe B¨LF AÀFZ»F °FÀFZ. °¹FF¸FbTZ ¸FF¯FÀFF¨FZ I FWe B¿M dIa UF Ad³F¿M Wû°FZ AÀFZ I FWeWe ³FFWe, AÀFZ À´F¿M´F¯FZ ¸WMÕZ AÀF»¹FF¨FF ÀFaQ·FÊWe I SaQeI S ¹FFa³Fe dQ»FF. ¦F¯F´F°Fe Q`U°FFdU¿F¹Fe Ad²FI ¸FFdW°Fe QZ°FF³FF I SaQeI S ¸W¯FF»FZ, ¦F¯F´F°Fe ¹FF QZU°FZ¨FZ UZQI FTF´FFÀFc³F ¸FWØU AÀFc³F °FZ½WF´FFÀFc³F AF´F¯F

°¹FF¨FZ ´Fcþ³F I S°F AFWû°F. ¦F¯F´F°Fe WF ÀFaI M³FFVFI AÀFc³F °Fû ¶FbdðQF°FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FZI ÀFþʳFVFe»F ½¹F¢°Fe dIa UF A¦FQe ÀFa°F¸FWF°¸¹FFa³FeWe AF´F»¹FF I »FZ¨Fe ÀFF²F³FF I S°FF³FF, d³Fd¸FÊ°Fe I S°FF³FF AFd¯F °¹FF¨FZ ´FiI MeI S¯F I S°FF³FF ßFe¦F¯FZVFF¨Fe¨F C´FFÀF³FF IZ »Fe AFWZ. °FÀFZ ´FFdWÕZ °FS QZ½Fe VFFSQF (QZ½Fe ÀFSÀ½F°Fe) We ¶Fbð e¨Fe, d½FôFZ¨Fe QZU°FF AFWZ, AÀFZ AF´F¯F ¸W¯F°Fû. ´F¯F ¦F¯FZVFF¸FbTZ ¶Fbð e, ÄFF³F d¸FT°FZ AFd¯F °FZ ½¹F¢°F I S¯¹FFÀFFNe QZ½Fe VFFSQZ¨Fe ¸FQ°F »FF¦F°FZ. dUôFF QbÀFº¹FFÕF QZ¯¹FF¨Fe I »FF We QZ½Fe VFFSQZ¸FbTZ d¸FT°FZ. VFFSQF We UF¯Fe¨Fe QZU°FF AÀFc³F ¸W¯Fc³F¨F d°F»FF UF¦QZU°FFWe ¸W¯F°FF°F. °¹FF¸FbTZ¨F d½FõF³F ½¹F¢°Fe¨¹FF dªF·FZ½FS ÀFSÀ½F°Fe ³FFaQ°FZ AÀFZW e AF´F¯F ¸W¯F°Fû. ¦F¯FZ¾F ¨F°Fb±FeÊ WZ EI ½Fi°F ¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊ WZ EI Ui°F AFWZ. ¹FF»FF kUSQ ¨F°Fb±FeÊl AÀFZWe ¸WM»FZ þF°FZ. ²F¸FÊVFFÀÂF AFd¯F ´FbSF¯FFa¸F²¹FZ ¹FFd½F¿F¹Fe A³FZI ÀFaQ·FÊ AFd¯F ¸FFdW°Fe d¸FT°FZ. ·FFýi´FQ ¸FdW³¹FF°FeÕ ¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊÀFFNe AF´F¯F ÀU°F: AF´F»¹FF WF°FF³FZ ¸FF°Fe¨FF ¦F¯F´F°Fe °F¹FFS IZ ÕF ´FFdWªFZ, AÀFZ ¾FFÀÂFI FSFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ. °FÀFZ¨F ¹FF ¸Fc°FeʨFe ¸FF²¹FF³WI FTe ´FcþF I ø ³F, ³F`UZôF QFJUc³F °¹FF¨F dQUVFe °¹FF¨FZ dUÀFþʳF I SFUZ, AÀFF C»ÕZJ ´FFd±FÊU ¦F¯FZVFû°ÀFU Ui°FF¸F²¹FZ AFPT°Fû. ·FFýi´FQ ¸FdW³¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF ¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊ»FF ´FFd±FÊU ¦F¯F´F°Fe ´Fcþ³F A±FFÊ°F ¸FF°Fe´FFÀFc³F °F¹FFS IZ »FZ»¹FF½FS ¸Fc°FeʨFZ ´Fcþ³F ■

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

11

UÀ°Fca¨Fe ¸Fc°FeÊ ³FÀFFUe ·FFQi´FQ ¸FdW³¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF ¦F¯FZVF ¨F°Fb±Feʨ¹FF dQUVFe ´FFd±FÊU ¦F¯FZVFF¨Fe A±FFÊ°F¨F ¸FF°Fe¨¹FF ¦F¯F´F°Fe¨Fe ´FiF¯F´Fid°FâF I ø ³F °¹FF ¸Fc°FeʨFe¨F ´FcþF I SFUe, AÀFZ VFFÀÂFF°F ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¸FF°Fe ÀFûOc³F A³¹F I û¯F°¹FFWe UÀ°Fc´a FFÀFc³F ¸Fc°FeÊ °F¹FFS I ø ³F¹FZ. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF UÀ°Fc´a FFÀFc³F ¸Fc°FeÊ °F¹FFS IZ »Fe þF°FZ, ´F¯F °FZ ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¨FbI e¨FZ AFWZ. I »FF ¸W¯Fc³F AVFe ¸Fc°FeÊ °F¹FFS IZ »Fe °FS NeI AFWZ, ´F¯F AVFe ¸Fc°FeÊ ´Fcþ°Z F NZUc ³F¹FZ. ´FcªFZ°F VFFOc¨¹FF ¸FF°Fe¨Fe¨F ¸Fc°FeÊ AÀFF½Fe. ´»FFÀMS AFGR ´FGdSÀF, ´»FFdÀMI , ±F¸FFÊI û»F ¹FF´FFÀFc³FWe °F¹FFS IZ »FZ»Fe ¸Fc°FeÊ AÀFc ³F¹FZ. W»Õe I FWe þ¯F ¨FFaQe, °FFa¶FZ dIa UF A³¹F °F°ÀF¸F ²FF°Fc¨¹FF ¸Fc°FeʨFe ´FcþF I S°FF°F AFd¯F °¹FF¨FZ dUÀFþʳF ³F I S°FF °¹FF¨F ¸Fc°FeʨFe ´FbPeÕ U¿FeÊ ´FcþF I S°FF°F. AÀFZWe I ø ³F¹FZ. I FS¯F ´Fb³WF °FZ¨F, ·FFQi´FQ ¸FdW³¹FF°Fe»F ¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊ»FF ´FFd±FÊU ¦F¯FZVF ´Fcþ³F¨F I SFUZ, AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ. AFd¯F °FSeWe ª¹FFa³FF AVFF ²FF°Fc¨¹FF¨F ¸Fc°FeʨFe ´FcþF I SF¹F¨Fe AFWZ °¹FFa³Fe °Fe I SFUe, ´F¯F °¹FF¶FSû¶FS¨F A¦FQe Ue°F·FS dIa ½FF °¹FFWc³F LûMëF ¸FF°Fe¨¹FF ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸Fc°FeʨFe °¹FF dNI F¯Fe ´FiF¯F´Fid°FâF I ø ³F, d°F¨Fe ´FcªFF I ø ³F °Fe ¸Fc°FeÊ d½FÀFdªFÊ°F IZ Õe ´FFdWªFZ, AÀFZWe I SaQeI S AFd¯F ÀFû¸F¯F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ. I SFUZ, °FÀFZ¨F We ¸Fc°FeÊ AI SF Ba¨FF´FZÃFF Ad²FI ¸FûNe ³FÀFFUe, AÀFZWe VFFÀÂFF°F ÀFFa¦F¯¹FF°F AFÕZ AFWZ . ·FFýi´FQ ¸FdW³¹FF°Fe»F ¦F¯F´F°Fe ´Fcþ³F WZ Ui°F AFWZ. °Fû Ib TF¨FFS (VFFSQe¹F ³FUSFÂF, A³Fa°FF¨Fe ´FcþF) ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¦FZ»Fe A³FZI U¿FÊZ §FSe ¦F¯F´F°Fe AF¯F»FF þF°F AÀFZÕ AFd¯F ³Fa°FS I FWe I FS¯FF³FZ °Fû AF¯F¯FZ VF¢¹F ÓFFÕZ ³FFWe °FS ¦F¯F´F°Fe AF¯F¯FZ ¶FaQ IZ »FZ °FSe I FWeWe WSI °F ³FFWe. °FÀFZ¨F AF²Fe QeO dQUÀF ¦F¯F´F°Fe AF¯F»FF þF°F Wû°FF AFd¯F AF°FF UFM»FZ I e °Fû þFÀ°F dQUÀF NZUFUF dIa UF ¹FF¨¹FF C»FM ¸W¯FþZ ´FF¨F, ÀFF°F, AI SF dQUÀFFa¨FZ ¦F¯F´F°Fe I FWe I FS¯FF³FZ ¶FÀFdU¯FZ VF¢¹F ÓFF»FZ ³FFWe °FS °Fû QeO dQUÀFFa¨FFWe IZ »FF °FSeWe ¨FFÕ°FZ. °FÀFZ¨F EJFôFF U¿FeÊ ¦F¯F´F°Fe AF¯F¯FZ VF¢¹F ÓFF»FZ ³FFWe °FSe °¹FF¸FbTZ ¸F³FF°F I û¯F°FeWe ¾FaI F-Ib ¾FaI F AdªF¶FF°F AF¯Fc ³F¹FZ AFd¯F ´FbP¨¹FF U¿FeÊ °¹FF¨F C°ÀFFWF°F ¦F¯F´F°Fe AF¯FF½FF, AÀFZWe I SaQeI S

¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. ·FFýi´FQ ¸FdW³¹FF°F ¦F¯F´F°Fe¨Fe ´FiF¯F´Fid°F¿NF AFd¯F ´FcþF ÓFF»¹FF³Fa°FS °¹FF¨F dQUVFe °Fe ¸Fc°FeÊ dUÀFdþÊ°F I SFUe, AÀFZ VFFÀÂFF°F ÀFFad¦F°F»FZ ¦FZÕZ AFWZ. JSm °FS ´FcUeÊ °FVFe¨F ´Fi±FF, ´Fð°F Wû°Fe. ´F¯F ´FbPZ I FTF¨¹FF Aû§FF°F WZ ¶FQ»F»FZ. ¦F¯F´F°Fe¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ÀFUÊ UF°FFUS¯F AF³FaQe, C°ÀFFWe AÀF°FZ. §FSe AF´FÕZ ³FF°FZUFBÊI , d¸FÂF ¹FZ°FF°F. ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¹FF C°ÀF½FF°F AF´F¯F AF´F»¹FF SûªF¨¹FF d¨Fa°FF, Qb:J dUÀFS°Fû. °FÀFZ¨F AF´FÕF ÀF¸FFªF WF C°ÀF½Fd´Fi¹F AÀF»¹FF³FZ ¦F¯F´F°Fe¨FZ dUÀFþʳF °¹FF¨F dQUVFe ³F I S°FF °Fû dI ¸FF³F QeO dQUÀF °FSe NZUFUF, A¾Fe ´Fð°F ÀFbø ÓFFÕe. ´FbPZ WTcW Tc QeO½Fø ³F ´FF¨F, ÀFF°F AÀFZ I S°F A³Fa°F ¨F°FbQÊVFe´F¹FË°F ¦F¯F´F°Fe ¶FÀFd½F¯¹FF¨Fe ´Fð°F ÀFbø ÓFF»Fe, AÀFZ ÀFû¸F¯F AFd¯F I SaQeI S ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. I FWe þ¯FFaI OZ ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸Fc°FeʨFe Ca¨Fe QS U¿FeÊ Ba¨FFBa¨FF³FZ UFPU°F ³FZ»Fe þF°FZ. ´F¯F °FZ ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¨FbI e¨FZ AFWZ. AVFe Ca¨Fe UFPdU¯¹FF¨Fe I FWeWe ¦FSþ ³FFWe. ¦F¯F´F°Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ AI SF Ba¨F °FZ dI ¸FF³F EI Rc M B°F¢¹FF¨F Ca ¨Fe¨Fe AÀF»Fe ´FFdWþZ. I FWe þ¯FFaI OZ §FSF°F ¦F·FʽF°Fe ÀÂFe AÀFZ»F °FS d°F¨Fe

´FiÀFc°Fe WûBÊ´F¹FË°F ¸Fc°FeʨFZ dUÀFþʳF ³F I S¯¹FF¨Fe ´Fð°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¦F·FFÊ»FF I FWe ²FûI F ÀFa·FU°Fû AÀFZ ¸FF³F»FZ þF°FZ. ¸FFÂF WFWe ¦F`SÀF¸Fþ AFWZ. ¦F¯F´F°Fe dUÀFþʳF AFd¯F ¦F·FFÊ°Fe»F ¶FFTF¨FF I FWeWe ÀFa¶Fa²F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ §FSe ¦F·FʽF°Fe ÀÂFe AÀF»Fe °FSe ¦F¯F´F°Fe ¸Fc°FeʨFZ dUÀFþʳF WZ NS»¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F IZ »FZ ´FFdWþZ. I FWe þ¯F sr dQUÀFFa³Fe ¦F¯F´F°Fe¨FZ dUÀFþʳF I S°FF°F, ´F¯F °FZWe A¹Fû¦¹F AFWZ. QeO dQUÀF °FZ þFÀ°Fe°F þFÀ°F A³Fa°F ¨F°FbQÊVFe´F¹FË°F¨F ¦F¯F´F°Fe NZUc³F ³Fa°FS °¹FF¨FZ dUÀFþʳF IZ »FZ ´FFdWþZ. ¦F¯FZVF ¨F°Fb±Feʨ¹FF dQUVFe ¨FaQi ´FFdWÕF °FS ¨FûSe¨FF AFT ¹FZ°Fû dIa UF ¨FbIc ³F ´FFdW»FF ¦FZ»FF AFd¯F QbÀFº¹FFa¨¹FF §FSFUS Q¦FO ¸FFSÕF °FS °Fû AFT ªFF°Fû, AÀFFWe EI ¨FbI e¨FF ÀF¸FªF AFWZ . ¦F¯F´F°Fe¨Fe ´FcþF ¸FdW»FFa³Fe I ø ³F¹FZ, AÀFFWe EI ¦F`SÀF¸Fþ AFWZ. ¸FdW»FFa³Fe ´FcþF IZ »Fe °FSe I FWeWe WSI °F ³FFWe, À½F¨L°FF ¶FFT¦Fc³F ´FcªFF I SF½Fe. §FSe ¸Fc°FeÊ AF¯F»¹FF³Fa°FS ¸Fc°FeÊÕ F °FOF ¦FZÕ F °FS §FF¶Fø ³F

ªFFD ³F¹FZ. °¹FF ¸Fc°FeʨFZ Õ¦FZ¨F¨F d½FÀFªFʳF I SF½FZ. ¸Fc°FeʨFe ´FiF¯F´Fid°FâF ÓFF»¹FF³Fa°FS §FSF°F I û¯FF¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF °FS QbÀFº¹FFaI Oc ³F Õ¦FZ¨F¨F ¸Fc°FeʨFZ d½FÀFªFʳF I SF½FZ. ³FZ¸FIZ ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨¹FF I FTF°F¨F ÀFb°FI ¹FZ°F AÀFZÕ °FS °¹FF ½F¿FeÊ ¦F¯F´F°Fe¨Fe ´FiF¯F´Fid°FâF I ø ³F¹FZ. §FSe ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸Fc°FeʨFe ´FiF¯F´Fid°FâF ÓFF»¹FF³Fa°FS ªFS ÀFb°FI ÕF¦FÕZ °FS A¾FF ½FZTe ª¹FFa³FF ÀFb°FI ³FFWe A¾FF A³¹F I û¯FFI Oc ³F °FSe CØFS´FcªFF I ø ³F ¸Fc°FeÊ d½FÀFdªFÊ°F I SF½Fe, A¾Fe ¸FFdW°FeWe ÀFû¸F¯F ¹FFa³Fe dQÕe.

I FWe §FSe ¹FaQF¨¹FF U¿FeÊ AF¯F»FZ»Fe ¸Fc°FeÊ U¿FÊ·FS °F¾Fe¨F §FSF°F NZ ½Fc³F ´FbP¨¹FF U¿FeÊ ³FUe³F ¸Fc°FeÊ AF¯F»¹FF³Fa°FS °¹FF þb³¹FF ¸Fc°FeʨFZ dUÀFþʳF IZ ÕZ ªFF°FZ. JSm °FS ´FFd±FʽF ¦F¯FZ¾F ¸Fc°FeʨFZ d½FÀFªFʳF IZ ÕZ ´FFdWªFZ. ´F¯F °¹FF°FeÕ EI ·FF¦F AÀFF I e, ¸Fc°FeʨFe ´FiF¯F´Fid°FâF ¸FaÂFû©FFSF³FZ I ø ³F °¹FF ¸Fc°FeÊ°F QZ½F°½F AF¯FÕZ ªFF°FZ AFd¯F d½FÀFªFʳFFAF²Fe ¸Fc°FeʨFe CØFS´FcªFFWe ¸FaÂFû¨¨FFSF³FZ¨F I ø ³F °¹FF°FeÕ QZ½F°½F I FPc ³F §FZ°FÕZ ªFF°FZ. ³Fa°FS °¹FF ¸Fc°FeÊ°F QZ½F°½F¨F ³FÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ EJFôFFÕF °Fe ¸Fc°FeÊ §FSF°F ¾FûIZ ÀF¸F²¹FZ NZ ½FF½Fe¾Fe ½FFMÕe °FS IZ ½FT ¾Fû·FZ¨Fe ¸Fc°FeÊ ¸W¯Fc³F °Fe ªFø S NZ ½FF½Fe, ´F¯F ´FbP ¨¹FF ½F¿FeÊ

d½FÀFªFʳFF°F IYFTF³FbøY´F ¶FQÕX ½WXF½FF ¦F¯FZ¾F¸Fc°FeʨFZ d½FÀFªFʳF ½FFW°¹FF ´FF¯¹FF°F I SF½FZ, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ AÀFÕZ °FSe ¸FbTF°F I FWe ·FF¦FFa°F d´F¯¹FF¨¹FF ´FF¯¹FF¨FZ¨F Qbd·FÊÃF AFWZ °FS °FZ±FZ ½FFW°FZ ´FF¯Fe Ib Nc³F d¸FT¯FFS? °FÀFZ¨F ª¹FF ½FFW°¹FF ´FF¯¹FF°F ³FQe, AûPF AF´F¯F ¸Fc°FeʨFZ d½FÀFªFʳF I S¯FFS AFWû°F °FZ ´FF¯Fe °FSe ¾Fbð AÀFF¹FÕF ´FFdWªFZ ³FF. AFªF °FZWe ´FF¯Fe AÀ½F¨L ÓFFÕZÕZ AFWZ. ´Fc½Feʨ¹FF I FTe §FS¦Fb°Fe dIa ½FF ÀFF½FʪFd³FI ¦F¯F´F°FeÔ¨FZ ´Fi¸FF¯FWe AFªF¨¹FF °FbÕ³FZ°F I ¸Fe Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ ½FFW°¹FF ´FF¯¹FF°F d½FÀFªFʳF I S¯FZ NeI Wû°FZ. AF°FF I FTF³Fbø ´F °¹FF°F ¶FQÕ IZ ÕF ´FFdWªFZ. AF´FÕe ¸Fc°FeÊ ´F¹FFʽFS¯F´FcSI , ¾FFOc¨¹FF ¸FF°Fe¨Fe¨F AFd¯F dI ¸FF³F EI Rc M Ca¨Fe¨Fe AÀFZÕ °FS d°F¨FZ d½FÀFªFʳF §FS¨¹FF §FSeWe I S°FF ¹FZD ¾FIZ Õ.

A¾Fe ¸Fc°FeÊ ´FF¯¹FF°F A¦FQe ÀFWªF´F¯FZ d½FS§FT°FZ. ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFË´FFÀFc³F A³FZI Ib Mba¶FFa°Fc³F ¹FF ´Fð°Fe¨FF A½FÕa¶FWe IZ ÕF ªFF°F AFWZ. §FSe ¸FûNëF ¶FFQÕe°F dIa ½FF d´Fa´FF°F ¸Fc°FeʨFZ d½FÀFªFʳF I ø ³F ³Fa°FS °FZ ´FF¯Fe AFd¯F ¸FF°Fe ¶FF¦FZ°FeÕ ÓFFOFa³FF MFI °FF ¹FZD ¾FIZ Õ.

12

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

´FFôF ´FcªFF, ´FFM X´FcªFF kA±FÊlIYFSX¯F

¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFË´FFÀFc³F ÀFF½FʪFd³FI ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ¸FaOTFaI Oc³F ¦F¯F´F°Fe¨Fe k´FFôFl dIa ½FF k´FFMl ´FcªFF AÀFZ ´FiI FS ÀFbø I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ°F. ²F¸FʾFFÀÂFF°F dIa ½FF ¦Fi±a FF°FWe A¾FF ´FcªFZÕF Ib NÕeWe ¸FF³¹F°FF ³FFWe. kAF¸F¨FF ¦F¯F´F°Fe ³F½FÀFF¨FFl WZWe ¸FaOTFa¨Fe ´FidÀFðe I S¯¹FFÀFFNe¨FZ ½FZ¦FTZ °FaÂF AFWZ. ³F½FÀFFÕF ´FF½F¯FFSF ¦F¯F´F°Fe ¹FFÕFWe ¾FFÀÂFF°F I û¯F°FFWe AF²FFS ³FFWe. °¹FF¸FbTZ We ´FFôF ´FcªFF, ´FFM ´FcªFF ¹FF°F ½FZ¦FTZ kA±FÊlI FS¯F AÀF»¹FF¨FZ ÀFû¸F¯F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ.

¦F¯F´F°Fe ´FcªF³FF¨FF ¹FaQF¨FF ¸FbWcX°FÊÊ ÀFû¸F½FFS, s ÀF´MZÔ¶FS sqrz ¹FF dQ½F¾Fe ´FWFMZ ´FF¨F ½FFªF»¹FF´FFÀFc³F Qb´FFSe r ½FFªFc³F vs d¸Fd³FMFa´F¹FË°F ¦F¯FZ¾F¸Fc°FeʨFe ´FiF¯F´Fid°FâF AFd¯F ´FcªFZÀFFNe ¹Fû¦¹F I FT AFWZ. ¹FF ½FZT°Z F ¸Fc°FeʨFe ´FiF¯F´Fid°FâF AFd¯F ´FcªFF I SF½Fe, A¾Fe ¸FFdW°FeWe ÀFû¸F¯F ¹FFa³Fe dQÕe. °¹FF ¸Fc°FeʨFZ dUÀFþʳF I ø ³F ³F½Fe³F ¸FF°Fe¨¹FF ¸Fc°FeʨFe¨F ´FcªFF IZ Õe ªFF½Fe. ·FFýi´FQ ¦F¯FZ¾F ¨F°Fb±FeÊÕ F ¨FaýiQ¾FʳF I ø ³F¹FZ, AÀFZ ¾FFÀÂFF°F ÀFFad¦F°FÕZ AFWZ . ·F¦F½FF³F ßFeIÈ ¿¯FF³FZ ¹FF dQ½F¾Fe ¨Faýi ´FFdWÕF AFd¯F °¹FFa¨¹FF½FS ¨FûSe¨FF AFT AFÕF, A¾Fe EI ´FüSFd¯FI I ±FFWe AFWZ . ·FFýi´FQ ¸FdW³¹FF°FeÕ We ¨F°Fb±FeÊ EI ¸FFÂF A¾Fe AFWZ I e, °¹FF dQ½F¾Fe ¨FaýiQ¾FʳF d³Fd¿Fð ¸FF³FÕZ ¦FZÕZ AFWZ . °¹FF¸FbTZ ´Fa¨FFa¦FFa¸F²¹FZW e R ¢°F ¦F¯FZ¾F ¨F°Fb±Feʨ¹FF¨F dQ½F¾Fe ¨FaýiFÀ°F dQÕZ Õ F AÀF°Fû. B°FS ¨F°Fb±FeÊÕ F ¸FFÂF AF½FªFÊc³F ¨FaýiûQ¹F dQÕF ªFF°Fû. ES½Fe ¨FaýiF¨FZ Q¾FʳF §FZD ³F¨F C´FFÀF ÀFûOF¹F¨FF A¾Fe ´Fi±FF AF´F»¹FFI OZ AÀF»¹FF¨FZ I Sa QeI S ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ . ¸FcT C°ÀF½FF°FeÕ ´FFd½F¹F ªF´FF½FZ ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ¸Fa¦FÕI FSI AFd¯F AF³FaQFQF¹Fe AFWZ . AF´F»¹FF §FS¨¹FF AFd¯F ÀFF½FʪFd³FI ¦F¯F´F°Fe¸FbTZ A³¹F I û¯FFÕF ÂFFÀF WûBÊÕ AÀFZ ½F°FʳF IZ ÕZ ªFFD ³F¹FZ. I FTF³Fbø ´F §FS¦Fb°Fe AFd¯F ÀFF½FʪFd³FI ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF°F ¶FQÕ Wû¯FZ À½FF·FFd½FI AÀFÕZ °FSe AF´F»¹FF ¸FcT C°ÀF½FF°FeÕ ´FFd½F¹F WS½FÕZ ªFFD ³F¹FZ. AFªF ÀFF½FʪFd³FI ■

¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FFÕF ªFZ À½Fø ´F AFÕZ AFWZ °FZ ´FFW°FF °Fû AF³FaQFQF¹Fe C°ÀF½F SFdWÕF AFWZ I F? °¹FF°Fc³F JSûJS¨F AF³FaQ d¸FT°Fû I F? C°ÀF½FF°F ´FFd½F¹F AFd¯F ¸Fa¦FÕ°FF AÀF°FZ I F? ¹FF½FS JSûJS¨F ¦Fa·FeS´F¯FZ d½F¨FFS I S¯¹FF¨Fe ½FZT AFÕe AFWZ .

I û»WF´FcS , ÀFFa¦FÕe AFd¯F SFª¹FF¨¹FF B°FS ·FF¦FFa°F ¹FaQF ¸FWF´FbS F¸FbTZ ¦Fa·FeS ´FdSdÀ±F°Fe CQÐзF½FÕe AFWZ . ¹FaQF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ÀFFªFSF

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

13

I S°FF³FF °¹FF¨FFWe d½F¨FFS ½WF½FF. ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF½FSeÕ J¨FÊ I ¸Fe I ø ³F I FWe ·FF¦F ´FcS ¦FiÀ°FFaÀFFNe ¸FQ°F ¸W¯Fc³F ôFF½FF. ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¸FbTZ ªFÕ, ½FF¹Fc AFd¯F ²½F³Fe ´FiQc¿F¯F Wû¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe AF´F¯F ÀF½FF˳Fe¨F I FTªFe §¹FF½Fe, AÀFZ AF½FFW³FWe ÀFû¸F¯F, I Sa QeI S ¹FFa³Fe IZ ÕZ . response.lokprabha@expressindia.com

¸FcÍ°F¸Fa°F ¦F¯ûVF ¦F¯FZ¾F d½F¾FZ¿F AF¾Fb°Fû¿F ¶FF´FM

k¶FF´´FFl ¸WX¯Fc³F ÕXFOXF³FZ WXFIY ¸FFSX»¹FF ªFF¯FFº¹FF k½FIiY°FbaOXFl¨FF ´Fi½FFÀF IZY½FT ·FFSX°FF°F¨F ³F½WXZ A³FZIY QZ¾FFa¸F²¹FZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF øY´FFa°F ÓFFÕXF AFWZX. ¦F¯FZ¾FF¨Fe øY´FZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF A½F°FFSXFa¸F²¹FZ, AF£¹FFd¹FIYFa¸F²¹FZ, ¸Fc°Fe˸F²¹FZ, ¸FadQSXFa¸F²¹FZ, ¦FOXdIY»»¹FFa¸F²¹FZ AFd¯F ²FFd¸FÊIY ¦Fia±FFa¸F²¹FZ ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°FF°F. A¾FF QZJ¯¹FF AFd¯F AFIY¿FÊIY ¸Fc°Fe˨FF WXF ÕZXJFªFûJF...

QZUF °Fc¨Fe ¦F¯ûVFb, ÀFI T ¸Fd°F ´FiI FVFbÜ ¸W¯û d³FUÈØFe QFÀFb AU²FFdSþû þe ÜÜ AVFF dUdU²F U ³FFUFaIi °FbOa ³Fe, »Fa»FûI¶FûQS,d´Fi¹F¦F¯FFd²F´F°Fe AÀF»û»¹FF ¦F¯F´F°Fe»FF

ÄFF³FQZUFa³Fe AÀû AFUFW³F IZ »û AFWZ. °¹FF¨û ÀFbJI °FFÊ, dU§³FW°FFÊ WZ ÀUø ´F AFd¯F ¸F³FF¸F³FF°F AÀF»û»û À±FF³F ´FFW°FF I ¾FF¨FFWe ´FiFSa·F I S°FF³FF ¦F¯F´F°Fe¨Fe ´FcþF IZ Õe ªFF°FZ. UZQ, C´Fd³F¿FQZ, ¸FWFI F½¹û ¹FFa¨¹FF I FTF°F R FSVFe ¸FFdW°Fe ³FÀF»û»FF WF QZU °Fb»F³û³FZ I FWeVFF CdVFSF¨F QZU°FFÀFa´FiQF¹FF°F ÀF¸FFdUá ÓFF»FF AFWZ. °¹FF¨¹FF ´FiF¨Fe³F AdÀ°F°UF¨û °FbMI °FbMI ÀFaQ·FÊ ÀFFdW°¹FF°Fc³F ÀFF´FO°FF°F. °FSeWe WF QZU °FÀFF ³Fa°FS¨¹FF I FTF°F ´FiI M ÓFF»û»FF

Ia ¶FûdO¹FF°FeÕ ¦F¯F´F°Fe

dQÀF°Fû. ´FSa°Fb AÀû AÀF»û °FSeWe »FûI d´Fi¹F°û¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F B°FS Ib N»¹FFWe QZU°FFa´ûÃFF ¦F¯F´F°Fe WF ÀFUFÊd²FI »FûI d´Fi¹F AÀF»û»FF QZU AFWZ. °¹FF¸FbT¨Z F I e I F¹F k¶FF´´FFl WZ ´Fi¸Z FT ³FF¸FFd·F²FF³F R ¢°F ¹FF¨F QZUF»FF ´FiF´°F ÓFF»û»û dQÀF°û. ÀFFdW°¹FF°F CnZJ ¹û°F AÀF»û °FSeWe ¸Fc°Fe˸F²¹û ¦F¯F´F°Fe¨û AaI ³F I FWeÀû CdVFSF ÓFF»û»û dQÀF°û. ¹FF QZU°û¨¹FF CôFF¨FF ´FiUFÀF WF WØFe¸FbJe QZU°FF, ¹FÃF, dU§³FI °FFÊ °û dU§³FW°FFÊ AÀFF Jc´F ¸FûNF AFd¯F A±FFÊ°F¨F SaþI AÀFF AFWZ. ´F¯F °Fû EI UZ¦FTF dU¿F¹F ÓFF»FF. ¦F¯F´F°Fe ¹FF QZU°û¨¹FF ¸Fc°FeÊ AF´F»¹FF»FF ¦Fb´°FI FTF´FFÀFc³F ´FiI ¿FFʳû dQÀFF¹F»FF »FF¦F°FF°F. ÀU°FaÂF ¸Fc°FeÊ d³F¸FFʯF Wû¯¹FFAF²Fe We QZU°FF ³FF¯¹FFaUS AadI °F ÓFF»û»Fe ´FFWF¹F»FF d¸FT°û.

CQ¹Fd¦FSe ÕZ¯Fe°FeÕ ¦F¯F´F°Fe

14

¶FWbÀFa£¹F BaOû-¦FieI SFþFa¨¹FF ³FF¯¹FFaUS WØFe¨û d¨FÂF dQÀFc³F ¹û°û. °¹FF ´FiQVZ FF°F WØFe ´FdUÂF ´FiF¯Fe ¸FF³F»FF þF°F AÀFFUF AFd¯F ³FF¯Fe ÀFF¸FF³¹F þ³F°ûÀFFNe AÀF»¹FF¸FbTZ WØFe¨û d¨FÂF QFJU»û AÀFFUZ AÀû °FªÄFFa¨û ¸F°F AFWZ. WØFe ¹FF ´FdUÂF ´FiF¯¹FF¨FF QZU°UFI OZ þF¯FFSF ´FiUFÀF AÀFF ÀFbø ÓFF»û»FF AÀFFUF. ¦FieI Fa³Fe ¸FF³FU AFd¯F §FûOF ¹FFa¨û IZ »û»û d¸FßFø ´F kÀFZMÔ FGSl ¹FF ³FFUF³û ´FidÀFð AFWZ. °FÀû¨F °¹FFa³Fe B. ÀF. ´FcUÊ vq¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF BaOû¦FieI SFþF W¸ûÊÀF ¹FF¨¹FF ³FF¯¹FFUS WØFe»FF ¸FF³FUe ø ´F dQ»û»û dQÀF°û. ´FbPZ ´FbSF¯FI FTF°F ¦F¯ûVF þ³¸FF¨¹FF dUdU²F I ±FF dQ»û»¹FF AFWZ°F. °¹FF°F»Fe ´FFUÊ°Fe³û Aa¦F¨¹FF ¸FTF´FFÀFc³F ¸Fb»F¦FF d³F¸FFʯF I S¯û, ¸F¦F dVFUFI Oc³F

WTZd¶FOb ¸FadQSFUSeÕ ¦F¯F´F°Fe

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

°¹FF¨FF dVFS¨LZQ, ³Fa°FS WØFe¨û OûIZ AF¯Fc³F °¹FF»FF þûO¯û We I ±FF °FS ÀFUÊßFb°F ÓFF»û»Fe AFWZ. ´FdUÂF ´FiF¯¹FF´FFÀFc³F °û °¹FF»FF QZU°U ´FiF´°F Wû¯¹FF¨FF ¦F¯F´F°Fe¨FF ´FiUFÀF WF AÀFF SaþI ´Fð°Fe³û ´FbPZ ÀFSI °F þF°Fû AFd¯F ´FbPZ WF QZ½F ¸Fc°Fe˸F²Fc³F ´FiI M ÓFF»û»FF dQÀF°Fû. ÀFb÷ UF°Fe»FF ¹FF ¸Fc°FeÊ ¶Füð À±FF´F°¹FF°F k¦Fþ¸FbJe ¹FÃFl ¸W¯Fc³F dQÀFc »FF¦F°FF°F. °¹FF³Fa°FS ¦F¯F´F°Fe¨¹FF Ad°F´FiF¨Fe³F ¸Fc°FeÊ B.ÀF.¨¹FF ´FdW»¹FF-QbÀFº¹FF VF°FI F°Fe»F Ib ¿FF¯FI FTF°Fe»F AFWZ°F. ¸F±FbS»Z FF ¹F¸Fb³û¨¹FF ´FFÂFF°F ÀFF´FO»û»Fe ¸Fc°FeÊ We »FF»FÀFS Q¦FOF°F I ûS»û»Fe AFWZ. °Fe dõ·Fbþ AÀFc³F OF½¹FF WF°FF°F ¸FûQI ´FFÂF AFWZ. QZU °Fbda Q»F°F³Fc AÀFc³F ¦F¼¹FF°F þF³FUZ dQÀF°û. ¸Fc°Feʨû ´FF¹F ¸FFÂF ·F¦³F ÓFF»û»û AFWZ°F. AVFF¨F I FWe ¸Fc°FeÊ ¸F±FbS¨Z ¹FF ÀFa¦FiWF»F¹FF°F AFWZ°F. ª¹FF °¹FF¨F I FTF°F»¹FF ÀF¸Fþ»¹FF þF°FF°F. ¦F¯ûVFF¨Fe ¸FcÍ°F´FcþF Ib ¿FF¯FI FTF°F ÎÀF²Fc ³FQe¨¹FF Jûº¹FF°F ÀFbø WûD ³F ´FbPZ ¦Fa¦FF-¹F¸Fb³û¨¹FF Jûº¹FF°F AF»Fe AÀFFUe. ¦Fb´°FI FTF°F ¦F¯ûVFF¨¹FF ¸Fc°FeÊ ¸FadQSF°F ¶FÀFUF¹F»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»û»Fe dQÀF°û. ·Fb¸FSF, QZU¦FO ¹FF dNI F¯Fe ¦F¯ûVFF¨¹FF ¸Fc°FeÊ dQÀFc »FF¦F°FF°F. °Fû AF°FF Qû³F WF°FFa¨FF ¹FÃF ³FÀFc³F Se°FÀFS ¨FFS WF°FFa¨FF QZU ÓFF»û»FF ´FiI ¿FFʳû þF¯FU°Fû. B±û ¦F¯F´F°Fe»FF WØFe¨û ³üÀFͦFI OûIZ AFWZ. °¹FFUS ¸FbIb M ÎI UF B°FS A»FaI FS dQÀF°F ³FFWe°F. þUT´FFÀF ÀF½FʨF ¦F¯F´F°Fe OF½¹FF ÀFûÔO¨Z û AFWZ°F. CQ¹Fd¦FSe B±F»FF ¦F¯F´F°Fe Qû³F WF°FFa¨FF AÀF»FF °FSeÀFbðF AF°FF ¨FFS WF°FFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ dQÀFc »FF¦F»¹FF AFWZ°F. ¹FF¨F I FTF°F AR ¦FFd¯FÀ±FF³F¸F²û Qû³F ¦F¯ûVF ´Fid°F¸FF d¸FTF»û»¹FF

QF°FZ¦FO dI »»¹FF°FeÕ ¦F¯F´F°Fe

AFWZ°F. °¹FF´üI e EI eUS VFFWe SFþF ÎJ¦F»F ¹FF¨¹FF UZT¨FF »ûJ d»FdW»û»FF dQÀF°Fû. ¹FF ´Fid°F¸û»FF k¸FWFdU³FF¹FI l AÀû ³FFU dQ»û»û AFWZ. WF Qû³F WF°FFa¨FF AÀFc³F ÀFûÔO OF½¹FF ¶FFþc»FF UT»û»Fe AFWZ. ¹FF¨û WF°F ¸FFÂF ·F¦³F ÓFF»û»û AFWZ°F. °¹FF³Fa°FS ¨FF»Fb¢¹FFa¨¹FF ¶FQF¸Fe B±F»¹FF VüU »û¯Fe°F AF´F»¹FF»FF ¦F¯F´F°Fe¨û QVFʳF Wû°û. B±ûQZJeÕ QZU Qû³F¨F WF°FFa¨FF AFWZ. CþUF WF°F A·F¹F¸FbQ°Zi F AÀF»¹FFÀFFSJF AFWZ °FS OF½¹FF WF°FF°F »FFOc AÀFc³F °¹FFUS °¹FF¨Fe ÀFûÔO MZI U»û»Fe AFWZ. ¦F¼¹FF°F ¸FFTF AÀFc³F °¹FF¨¹FF ´FF¹FFVFe Qû³F ¦F¯F ³FF¨F°FF³FF dQÀF°FF°F. °¹FF¨û UFW³F CaQeS ¸FFÂF B±û dQÀF°F ³FFWe. °¹FF³Fa°FS d³F¸FFʯF ÓFF»û»¹FF UZ÷ T B±F»¹FF »û¯Fe°F AF´F»¹FF»FF ¦F¯ûVFF¨û þZ QVFʳF Wû°û °û d³FSd³FSF¼¹FF ø ´FFa°F Wû°û. SF¸û¾½FS »û¯Fe°F °Fû dVFU´FFUÊ°Fe¨¹FF dUUFW´FiÀFa¦Fe C´FdÀ±F°F AÀF»û»FF dQÀF°Fû. B±û °Fû dVFUF¨FF ¦F¯F ¸W¯Fc³F ¹û°Fû AÀû A·¹FFÀFI ÀFFa¦F°FF°F. ³Fa°FS¨¹FF I` »FFÀF »û¯Fe°F AF´F»¹FF»FF ¦F¯ûVFF¨û QVFʳF A¦FQe ´FiUVZ F IZ »¹FFIZ »¹FF¨F Wû°û. I` »FFÀF »û¯Fe°F ´FiUVZ F IZ »¹FFUS »F¦û¨F OFUeI OZ AF´F»¹FF»FF °Fbda Q»F°F³Fc ¦F¯F´F°Fe QVFʳF QZ°Fû. ¹FF¨F »û¯Fe°F US¨¹FF ¸Fþ»¹FFUS AF´F¯F ¸FadQSF»FF ´FiQdÃF¯FF §FF»F°Fû °û½WF °¹FF ´FiQdÃF¯FF ¸FF¦FFÊUS ´Fb³WF EI QF ¶FF´´FF dQÀF°FF°F. °FS I` »FFÀF »û¯Fe°F AÀF»û»¹FF ¹FÄFVFFTZ°F ¦F¯F´F°Fe WF ÀF´°F¸FF°FÈI FaÀFû¶F°F dVF»´FFadI °F IZ »û»FF AFWZ. ¦Fb´°FûØFS I FTF°F ¦F¯F´F°Fe¨Fe »FûI d´Fi¹F°FF I ¸FF»Fe¨Fe UFP»Fe WZ °¹FF¨¹FF d³F¸FFʯF ÓFF»û»¹FF dUdU²F ¸Fc°FeÊ AFd¯F ´FbSF¯FF°Fe»F CnZJFUø ³F dQÀFc³F ¹û°û. ¹FF¨FF ´FS¸Fû©F AFdU¿I FS AF´F»¹FF»FF z-rq

¦FOd¨FSûÕe°FeÕ ³FÈ°¹F¦F¯FZ¾F

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

½¹FF VF°FI F°F ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. I FS¯F ¹FF¨F I FTF°F ¦FF¯F´F°¹F ´Fa±F AdÀ°F°UF°F AF»FF AFd¯F °¹FF»FF dVFU AFd¯F dU¿¯Fc¨¹FF ¶FSû¶FSe¨û À±FF³F ´FiF´°F ÓFF»û. B°FIZ ¨F ³FFWe, °FS °¹FF¨F I FTF°F k¦F¯ûVF´FbSF¯Fl AFd¯F k¸FbQ¦Ð FÕ´FbSF¯Fl S¨F»Fe ¦û»Fe. °¹FF°F»¹FF I ±û°F °FS dVFUÀFbðF ¦F¯ûVFF¨FF ·Fö ÓFF»FF AÀû ÀFFad¦F°F»û ¦û»û. dÂF´FbSFÀFbSU²FF¨¹FF UZTe dVFUF³û ¦F¯F´F°Fe¨û ÀFFWF¹¹F ¸FFd¦F°F»û AFd¯F ´FbPZ dVFU dUþ¹Fe ÓFF»FF, AÀû CnZJ ¦F¯ûVF´FbSF¯FF°F AFWZ°F. ¦F¯ûVFF¨û ¸FWØU AÀû UFP°F þFD »FF¦F»¹FFUS °¹FF¨¹FF d³FSd³FSF¼¹FF ¸Fc°FeÊ d³F¸FFʯF WûD »FF¦F»¹FF. °¹FF ¸Fc°FeÊ I VFF AÀFF½¹FF°F ¹FF¨û U¯FʳF USFWd¸FWeSF¨¹FF ¶FÈW°ÀFadW°û°F dQ»û»û AFWZ. S±F¸FFd²F´Fû ¦Fþ¸FbJo ´Fi»Fa¶FþNSIb NFS²FFSe À¹FF°FÐÜ EI dU¿FF¯Fû d¶F·Fi¸Fc»FI I ³Q¸FÐ ÀFb³Fe»F Q»F I ³Q¸FÐÜÜ ¦F¯ûVF ´Fid°F¸FFa¨Fe ÀFa£¹FF AFd¯F ´FiI FS UFP°F ¦û»û. ¸Fc°Fe˨Fe dUdU²F°FF UFPc »FF¦F»Fe. ¦F¯F´F°Fe We EI ´Fi¸FbJ QZU°FF ÓFF»û»Fe dQÀF°û. AFd¯F °¹FF³FbÀFFS ¸F¦F ¸FadQSFa¨¹FF QSUFªFF¨¹FF ¸FF±¹FFUS ¦F¯F´F°Fe¨û dVF»´FFaI ³F IZ »û þFD »FF¦F»û. °¹FF ·FF¦FF»FF k¦F¯ûVF´F˜el AÀû¨F ÀFa¶Fû²F»û þFD »FF¦F»û. ÀFUÊ I »FFa¨û AFd²F´F°¹F ¦F¯F´F°FeI OZ AÀF»¹FF¨û ÀF¸Fþ»û þFD »FF¦F»û. ³FÈ°¹F ¹FF I »û°F °Fû d³F´Fb¯F AFWZ WZ ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNe ³FÈ°¹F ¦F¯ûVFF¨¹FF A´Fid°F¸F ´Fid°F¸FF ¸FadQSFaUS I ûS»¹FF þFD »FF¦F»¹FF. ¸FWFSFáÑF°F ¦FOd¨FSû»Fe dþ»‘FF°F AÀF»û»¹FF ¸FFIË OF QZUTFUS AVFF¨F ³FÈ°¹F ¦F¯ûVFF¨Fe Ad°FVF¹F QZJ¯Fe ¸Fc°FeÊ AFWZ.

¶FQF¸Fe ¹FZ±FeÕ d¾F½FFÀFû¶F°F ¦F¯FZ¾F

15

Ad°FVF¹F QZJ¯Fe AVFe We ¸Fc°FeÊ AFN WF°FFa¨Fe AFWZ. US¨¹FF Qû³F WF°FFa°F ³FF¦F ²FS»û»FF AÀFc³F CS»û»¹FF WF°FF°F ´FSVFc, Qa°F, I ¸FT AFd¯F ¶Feþ´FcSI dQÀF°û.

CþUF EI WF°F ³FÈ°¹F¸FbQ°Zi F AFWZ. ¦F¼¹FF°F ÀF´FFʨû ¹FÄFû´FdU°F ´FdS²FF³F IZ »û»FF QZU °Fne³F WûD ³F ³FÈ°¹F I S°FF³FF dQÀF°Fû AFWZ. ´FF¹FFVFe Qû³F UFQI dQÀF°FF°F. B°FI e QZJ¯Fe ¸Fc°FeÊ ¢½Fd¨F°F¨F Ib NZ ¶F§FF¹F»FF d¸FTZ»F. Wû¹FÀFT SFþUMe°F ¶FFa²F»Fe ¦û»û»Fe dVF»´FÀF¸FÈð ¸FadQSZ ¸W¯FþZ ¶û»FcS, WTZd¶FOb AFd¯F ÀFû¸F³FF±F´FcS B±F»Fe ¸FadQSZ We I ³FFÊMI F°F Wû¹FÀFT SFþUMe°F ¶FFa²F»Fe ¦û»û»Fe Ad°FVF¹F ÀFbQa S AFd¯F dVF»´FÀF¸FÈð ¸FadQSZ AFWZ°F. ¹FF´üI e WTZd¶FOb B±F»¹FF ¸FadQSFUS AVFe¨F Ad°FVF¹F QZJ¯Fe ³FÈ°¹F¦F¯ûVFF¨Fe ¸Fc°FeÊ I ûS»û»Fe AFWZ. Wû¹FÀFTFa¨¹FF U`dVFáëFa³FbÀFFS We ¸Fc°FeÊ QFd¦F³¹FFa³Fe AÃFSVF: ÀFªF»û»Fe dQÀF°û. ÀFû³FFS þÀû ÀFû³¹FF°F ¶FFSeI I »FFIb ÀFSe¨û I F¸F I SZ»F AÀû I F¸F B±û dVF»´FI FSFa³Fe Q¦FOF°F IZ »û»û AFWZ. Wû¹FÀFT SFþUMe°F ¶FFa²F»û»¹FF ¸FadQSFa½FS IZ »û»Fe Ad°FVF¹F ¶FFSeI I F»FFIb ÀFS¹Fb¢°F ¸FcÍ°FI F¸F WZ¨F ½F`d¾Fáë Wû°FZ. B±ûWe ¦F¯F´F°Fe ³FÈ°¹F I S°Fû AFWZ. B±ûWe °¹FF¨¹FF WF°FF°F ³FF¦F AÀFc³F CUÊdS°F WF°FF°F Qa°F, ´FSVFc dQÀF°Fû, Qû³F WF°F ³FÈ°¹F¸FbQ°Zi F AFWZ°F. AF¯FJe EI UZ¦FTZ´F¯F ¸W¯FþZ B±û ¦F¯ûVFF³û ÀFûÔO°Z F I ¸FT ²FS»û»û dQÀF°û. ³FÈ°¹F¸FbQ°Zi Fe»F Aþc³F EI AFI ¿FÊI AVFe We ¸Fc°FeÊ AFWZ. ¦F¯F´F°Fe¨¹FF I FWe d³FSF¼¹FF ¸Fc°Fe˸F²¹û k½F`³FF¹FI el ø ´FF°F»¹FF ¸Fc°FeʨFF CnZJ I SFUF »FF¦û»F. I FWeþ¯F U`³FF¹FI e We ¦F¯F´F°Fe¨Fe VFö e

dÂF¾Fc¯O ¦F¯F´F°Fe, ´Fb¯FZ.

AÀF»¹FF¨û ÀFFa¦F°FF°F, °FS I FWe A·¹FFÀFI Fa¨¹FF ¸F°û °Fe ¦Fþ¸FbJe VF¢°Fe AFWZ. ¸F°F´FiUFW dUdU²F AÀF»û °FSe EI AF¦FTeUZ¦FTe ¸Fc°FeÊ AF´F»¹FF»FF ´Fb¯¹FFþUT AÀF»û»¹FF ·Fb»ûäFS B±F»¹FF ¸FadQSFUS ¶F§FF¹F»FF d¸FT°û. ´Fb¯û ÀFû»FF´FcS SÀ°¹FFUS AÀF»û»¹FF ¹FU°F´FFÀFc³F AaQFþZ AFN dI »Fû¸FeMS Aa°FSFUS AFWZ ÀF‘FFQie¨Fe ·Fb»ûäFS SFa¦F. dVFUI FTF°F B±û ¸FbSFS þ¦FQZUFa¨¹FF I FTF°F Qü»F°F¸Fa¦FT ³FFUF¨FF EI dI nF C·FFS»FF Wû°FF. ·Fb»ûäFS ¸FadQSF¨¹FF QdÃF¯û»FF AÀF»û»¹FF ¸Fa¦FTFBÊ QZUe¨¹FF NF¯¹FF¸FbTZ °¹FF»FF ¸W¯Fc »FF¦F»û Qü»F°F¸Fa¦FT. ¹FF dI »»¹FF¨û R FSÀû AUVû¿F AF°FF dVFnI ³FFWe°F, ´F¯F B±û AÀF»û»FZ A´Fid°F¸F dVFU¸FadQS ¸FFÂF AFUþc³Ê F þFD ³F ´FFW¯¹FFþû¦û AFWZ. ¹FFQU I FTF°F ¶FFa²F»û ¦û»û»û WZ ¸FadQS ´FcUFÊd·F¸FbJ AÀFc³F dVF»´FÀF¸FÈð AFWZ. UFQI , ³F°FÊI e, WØFe, §FûOZ, ÀFcSÀFbQa Se ¹FF dVF»´FFaÀFû¶F°F¨F A³ûI QZUQZU°FFa¨¹FF dVF»´FFa¨ûÀFbðF ¹FF ¸FadQSFUS AaI ³F IZ »û»û AFPT°û. ¹FF ÀFUÊ dVF»´FFIÈ °FeÔ¸F²û ÀÂFeø ´FF°Fe»F ¦F¯F´F°Fe¨Fe ´Fid°F¸FF AF´F»¹FF»FF dJTUc³F NZU°û. WF I F¹F ´FiI FS AFWZ? ¦F¯F´F°Fe AÀFF ÀÂFe ø ´FF°F I F QFJU»FF AÀû»F? dVF»´FI FSF¨Fe We ¨FcI °FS ³FFWe ³FF ÓFF»Fe?, AÀû ´FiV³F ¸F³FF°F ¹û¯FZ A¦FQe ÀFFWdþI AFWZ. ´F¯F We ¨FcI U¦üSZ I FWe ³FFWe. ´Fi°¹ûI QZU°û¨Fe VF¢°Fe We þS ¸FcÍ°Fø ´FF°F QFJUF¹F¨Fe AÀû»F °FS °Fe ÀÂFe ø ´FF°F QFJU°FF°F. ÀF´°F¸FF°FÈI F WZ ´F¯F °¹FF¨û¨F

Cd¨L¿M ¦F¯FZ¾F, AüaPF ³FF¦F³FF±F

16

´Fi°FeI AFWZ. Aa²FI FÀFbS U²FF¨¹FF UZTe dVFUF³û ¸FQ°FeÀFFNe QZUFa³FF °¹FFa¨¹FF VF¢°Fe ¸FFd¦F°F»¹FF. QZUFa³Fe °¹FF VF¢°Fe¹FbðF°F ¸FQ°F I S¯¹FFÀFFNe dVFUF»FF dQ»¹FF Wû°¹FF. °¹FFa¨û dVF»´FFaI ³F I S°FF³FF ÀÂFe ´Fid°F¸FF QFJUc³F °¹FF °¹FF ÀFa¶Fad²F°F QZUF¨Fe UFW³û °¹FF ´Fid°F¸FFa¨¹FF JF»Fe QFJU°FF°F. dU³FF¹FI F¨Fe VF¢°Fe ¸W¯Fc³F °Fe dU³FF¹FI e AÀû ³FF¸FI S¯F IZ »û»FZ AFWZ. U`³FF¹FI e»Fa¶FûQSe-¦F¯ûVFe AVFF ³FFUFa³Fe AûTJ»Fe þF¯FFSe We ¦F¯F´F°Fe¨¹FF VF¢°Fe¨Fe ´Fid°F¸FF AÀF°û. AVFe¨F EI ´Fid°F¸FF ¶FeO dþ»‘F°F»¹FF Aa¶ûþû¦FFBÊ QZUe¨¹FF ¸FadQSF°F I TÀFF°Fe»F EI F I û³FFOëF°F AVFe¨F EI ¦F¯ûVFe¨Fe ¸Fc°FeÊ AFWZ. ¦Fb´°FûØFS I FTF°F °FFadÂFI ´Fa±FF¨FF C¦F¸F ÓFF»FF. ¦F¯ûVFF»FF °¹FF°FWe À±FF³F d¸FTF»û. °FFadÂFI ´FSa´FSZ°F ¸FbTF°F VF¢°Fe¨Fe, VFd¢°FQZU°FFa¨Fe C´FFÀF³FF Wû°û. °FFadÂFI dU²Fe, AF¨FFS ¹FFa³Fe ¹Fb¢°F AÀFF °FaÂF¸FF¦FÊ B±ûWe A³FbÀFS»FF þFD »FF¦F»FF. ´Fa¨F ¸FI FS WZ °¹FFa¨û Aþc³F EI U`dVFáë AFWZ. ¶Füð ²F¸FFÊ°FÀFbðF ´FbPZ ¹FF °FaÂFF¸FF¦FFʳû ´FiUVZ F IZ »û»FF dQÀF°Fû. ¹FF¨F °FFadÂFI ´FSa´FSZ°F I FWe d³FSF¼¹FF ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ d³F¸FFʯF ÓFF»û»¹FF dQÀF°FF°F. °¹FF°F»Fe EI ¸W¯FþZ Cd¨Lá ¦F¯ûVFF¨Fe ¸Fc°FeÊ. Cd¨Lá ¦F¯F´F°Fe¨û ø ´F WZ °FFadÂFI Fa¨¹FF UF¸FF¨FFSe ´Fa±FF¨û ø ´F AFWZ. °¹FF°F ¦F¯ûVF

¶FQF¸Fe ¹FZ±FeÕ ¦F¯F´F°Fe

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

AFd¯F °¹FF¨Fe VF¢°Fe Ii eOF I S°FF³FF dVFd»´F°F I S°FF°F. ¸FSFNUFOëF°F AÀF»û»¹FF AF`PÔ ëF ³FF¦F³FF±F ¸FadQSFUS AVFe¨F EI Cd¨Lá ¦F¯ûVFF¨Fe ¸Fc°FeÊ °¹FF¨¹FF VF¢°FeÀFW dVF»´FFadI °F IZ »û»Fe ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. QZUF»FF Ad²FI ´Fi¶FT, VFd¢°FVFF»Fe QFJU¯¹FFÀFFNe °¹FF¨¹FF WF°FFa¨Fe ÀFa£¹FF UFP°F ¦û»Fe. ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °¹FF¨¹FF °FûÔOF¨Fe ÀFa£¹FF UFP°F ¦û»¹FF¨û dQÀF°û. °¹FF ¸Fc°Fe˳FF ¸F¦F ¸FWF¦F¯F´F°Fe, WZS¶a F AVFe ³FUZ ´FiF´°F ÓFF»û»Fe dQÀF°FF°F. AVFe¨F EI ÀFbQa S ¸Fc°FeÊ ´Fb¯¹FF°F AFWZ. dÂFVFbOa ¦F¯F´F°Fe ¹FF ³FFUF³û ´FidÀFð AÀF»û»¹FF ¹FF ¸Fc°FeÊ»FF °Fe³F ÀFûÔOF AFWZ°F. ¦F¯F´F°Fe ¸FûSFUS ¶FÀF»û»FF AÀFc³F °¹FF¨¹FF WF°FF°F dUdU²F AF¹Fb²û dQÀF°FF°F. °¹FF¨¹FF ¸FFaOeUS °¹FF¨Fe VF¢°Fe ¶FÀF»Fe AÀFc³F EI F ÀFûÔO³Z û °Fû d°F¨¹FF W³FbUMe»FF À´FVFÊ I S°FF³FF dQÀF°Fû. ¹FF ¸FadQSFUS ÀFbQa S I ûSeU I F¸F IZ »û»û dQÀF°û. ¦F¯F´F°Fe¨Fe »FûI d´Fi¹F°FF ·FFS°FF¨¹FF ¶FFWZSWe ¦û»û»Fe dQÀF°û. ¨Fe³F, þ´FF³F, ±FF¹F»FaO, BaOû³ûdVF¹FF, Ia ¶FûdO¹FF ¹FF QZVFFa°FÀFbðF ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸Fc°FeÊ d¸FTF»û»¹FF AFWZ°F. ¹FF¨FF¨F A±FÊ d°F±F´F¹FË°F ¹FF QZUF¨Fe I e°FeÊ ´Fû¨F»û»Fe Wû°Fe AFd¯F A±FFÊ°F °¹FF¨Fe C´FFÀF³FFÀFbðF Wû°F Wû°Fe. Ia ¶FûdO¹FF°F ±FF¹F»FaO QZVFF¨¹FF ÀFe¸û»FF »FF¦Fc³F EI F OûÔ¦FSFUS dVFJSZ¾½FS ¸FadQS AFWZ. °¹FF»FF À±FFd³FI ·FF¿û°F k´Fi-Z dUWFSl AÀFZ ¸W¯F°FF°F. ¹FF ¸FadQSF°F ¦F¯F´F°Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ dQÀF°û. d°F±F»û »FûI °¹FF»FF ¶FbðF¨û EI ø ´F ¸W¯Fc³F ´Fbþ°FF°F. ´FSa°Fb, °Fe ¦F¯F´F°Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ AFWZ. Cþ½¹FF WF°FF°F ¸FbTF AÀFFUF, °FS OF½¹FF WF°FF°F ´FiÀFFQ´FFÂF AÀFc³F °¹FFUS ÀFûÔO MZI U»û»Fe AFWZ. Oû¢¹FFUS

d°F±F»¹FF ´Fð°Fe¨FF ¸FbIb M dQÀF°Fû. ·FFS°FF´FFÀFc³F B°F¢¹FF »FFa¶F AF´F»¹FF »FFO¢¹FF ¶FF´´FF¨Fe ¸Fc°FeÊ ´FFWc³F Jc´F¨F LF³F UFM°û. ¶Füð ²F¸FFÊ°F °FÀFFWe ¦F¯F´F°Fe WF ¶FbðF¨FF ÀûUI ¸W¯Fc³F QFJU»FF þF°Fû. °Fû d°F±û ¹FÃF ¸W¯Fc³F¨F ¹û°Fû. ´FSa°Fb þ`³F ²F¸FFÊ°F °FÀû ³FFWe. d°F±û ¦F¯F´F°Fe»FF dU§³FW°FFÊ ø ´FF°F À±FF³F d¸FTF»û. þ`³F ²F¸FeʹF ¦F¯ûVFF¨Fe ¸Fc°FeÊ ³FFdVFI dþ»‘FF°Fe»F AaI FBÊ-MaI FBÊ B±F»¹FF »û¯Fe°F I ûS»û»Fe dQÀF°û. ÀFbJI °FFÊ-Qb:JW°FFÊ AÀF»û»¹FF ¹FF QZUF»FF ´FbPZ ÀFUÊÂF A¦Fi´Fcþ¨Z FF ¸FF³F d¸FTF»û»FF dQÀF°Fû. ÀFaI MZ °¹FF»FF VFS¯F ¹û°FF°F, ¹FF °¹FF¨¹FF VF¢°Fe¸FbTZ ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F I FTF°F dI nZ ¶FFa²F¯Fe I S°FF³FF ÀFUÊÂF ¦F¯F´F°Fe¨Fe ´Fid°FâF´F³FF ´Fi°¹ûI dI »»¹FFUS IZ »û»Fe dQÀF°û. °Fû I ²Fe QSUFþFUS ¹û°Fû °FS I ²Fe dI »»¹FF°F ´FiUVZ F I S°FF³FF °¹FF¨û dVF»´FFaI ³F IZ »û»û dQÀF°û. SFþ¦FOÀFFS£¹FF dI »»¹FFUS °Fû ÀFbUT Z F ¸FF¨FeUS I ûS»û»FF dQÀF°Fû, °FS I ²Fe WdS›FaQ¦i FOFUS dQÀF°Fû. I ²Fe °Fû ¸FûS¹FF¨FF ²FûÔOF ¹FF ø ´FF°F ¸FF»FU¯F»FF dQÀF°Fû, °FS I ²Fe QF°û¦FOFUS °Fû QSUFþF°Fc³F AF°F AF»¹FFUS ¸FûNëF QZUI ûâF°F dUSFþ¸FF³F ÓFF»û»FF dQÀF°Fû. B±û °¹FF¨û ø ´F R FS ÀFbQa S AFWZ. °¹FF¨û I F³F JSûJS ÀFb´FFÀFFSJZ ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F. AFd¯F ´FbPZ AádU³FF¹FI C´FFÀF³û°F °FS °¹FF¨¹FF ¸Fc°FeÊ´ûÃFF °¹FF¨û d°F±F»û AdÀ°F°U WZ¨F ·F¢°FFaÀFFNe ¸FWØUF¨û AÀF°û.

AádU³FF¹FI F°Fe»F Ib N»¹FF¨F dNI F¯Fe ¦F¯F´F°Fe¨Fe §FOU»û»Fe ¸Fc°FeÊ ³FFWe. ´FSa°Fb ·F¢°FFa³FF °¹FFa¨¹FF ßFðZ¸FbTZ Q¦FOF°FWe QZU dQÀF°Fû WZ AF´F»¹FF»FF AádU³FF¹FI Fa³FF ¦û»¹FFUS dQÀF°û.

I` ÕFÀF ÕZ¯Fe, ½FZø T ¹FZ±FeÕ ¦F¯F´F°Fe

A°¹Fa°F »FûI d´Fi¹F AFd¯F Ad°FVF¹F »FFOIZ AÀû Q`U°F AÀF»û»¹FF ¦F¯ûVFF¨Fe ø ´û JSa°FS ´Fi¨FaO ÀFa£¹û³û AFWZ°F. d³FSd³FSF¼¹FF ø ´FFa°F °Fû ·F¢°FFa³FF QVFʳF QZ°F AÀF°Fû. °¹FF¨Fe ³FFUZ AFd¯F ø ´û UZ¦FUZ¦FTe AÀF»Fe °FSe ·F¢°FFa¨û SÃF¯F WZ¨F °¹FF¨û ¸FûNZ I F¹FÊ. ¸F¦F °Fû Ib N»¹FF ø ´FF°F AFWZ ¹FF´ûÃFFWe °Fû AF´F»¹FF þUT AFWZ ¹FF¨Fe þF¯FeU ·F¢°FFa³FF þFÀ°F ÀFbJFUW AFWZ. AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F AFS°Fe°F ¸WM»¹FF´Fi¸FF¯û kQVFʳF¸FFÂû ¸F³FI F¸F³FF ´FbS°Fel, AVFe AUÀ±FF ·F¢°FFa¨Fe Wû°û. EI F ÃF¯F¸FFÂF QVFʳFF³û ÀF¦FTF ±FI UF, VFe¯F, ³üSFV¹F ´FTc³F þF°û. B°FS Ib N»¹FFWe QZUFa´ûÃFF ¦F¯F´F°Fe WF ´Fi°¹ûI F»FF AF´F»FF ÀFJF UFM°Fû, þUT¨FF d¸FÂF UFM°Fû. ¸W¯Fc³F¨F °¹FF»FF °Ua ¶FišFF, °Ua dU¿¯Fb:, °Ua A¦³Fe, °Ua BaQi AÀû ¸WM»û»û AFWZ. WZ ÀF¦FTZ QZU ÎI UF °Fe °FØUZ ¹FF EI F¨F QZU°û¸F²¹û ÀFF¸FFU»û»Fe AFWZ°F AVFe ·Fö Fa¨Fe ´Fæ e ²FFS¯FF AFWZ. AûÔI FS´Fi²FF³F ø ´F ¦F¯ûVFF¨û, WZ d°F³We QZUFa¨û þ³¸FÀ±FF³F AÀû °FbI û¶FFSF¹FFa³Fe ¦F¯ûVFF¶Fï»F ¸WM»û AFWZ. ¹FF ´Fi¸Z FF´FûMe¨F ¦F¯ûVFF¨¹FF dUdU²F ´FiI FS¨¹FF ¸Fc°FeÊ §FOU»¹FF ¦û»¹FF AÀF¯FFS þZ¯û I ø ³F °¹FF¨Fe d³FSd³FSFTe ø ´û ·F¢°FFa¨¹FF ÀF°F°F ÀF¸FûS SFWFUe°F, AVFe¨F °¹FF dVF»´FI FSFa¨Fe ·FFU³FF ÓFF»Fe. ¸W¯Fc³F¨F °¹FFa³Fe AF´F»¹FF I »ûõFSZ ¸FcÍ°F¸Fa°F ¦F¯ûVF AF´F»¹FFÀF¸FûS dUdU²F ø ´FFa°F C·FF IZ »FF. ÀFaQ·FÊ : r) ßFe¦F¯ûVF-AFdVF¹FF¨û AFSF²¹F Q`U°F, OFG. ¸F. IZ . PUTeI S s) ·FFS°Fe¹F ¸FcÍ°FVFFÀÂF, OFG. ³Fe. ´Fb. þûVFe response.lokprabha@expressindia.com

½F`³FF¹FI e, ·FbÕZäFS

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

17

¦F¯FZ¾F d½F¾FZ¿F ¾Fd¸FI F ½FÈ¿FFÕe

¦F¯ûVFF¨Fe øY´û °¹FF °¹FF ²F¸FʸF°FF³FbÀFFS ¶FQ»F°FF°F. AÀû AÀF»û °FSe °¹FF¨¹FF ¶FF‘ÀUøY´FF°Fe»F ÀFF²F¸¹FÊ UFJF¯F¯¹FFþû¦û AFWZ. ¹FFÀFFSJe¨F AF¦FTe UZ¦FTe øY´û AF´F»¹FF»FF ÀFF´FO°FF°F °Fe þ`³F ²F¸FFÊ°F...

ÀFaÀIÈ °Fe We A³ûI ´FiUFWFa¨¹FF ´FiF ÀFa¨Fe³F¦F¸FF°Fc·FFS°Fe¹F ³F °F¹FFS ÓFF»û»FF ÀFF¦FS¨F AFWZ.

ª¹FF¨¹FF Jû»F °FTFVFe A³ûI ´FSa´FSFa¨FF S°³FÀFFNF AFþWe þ¦FFÀFFNe A³Fd·FÄF ÀUø ´FF°F AFWZ. ¹FF¨F S°³FÀFFNëF°Fe»F EI ´FSa´FSF ¸W¯FþZ ´FiF¨Fe³F ·FFS°FF¨¹FF ·Fc¸FeUS þ³¸FF»FF AF»û»û dUdU²F ²FF͸FI °FØUÄFF³F. EJFôFF §FSF¨¹FF Aa¦F¯FF°F A³ûI Sa¦FF¨Fe, ¸F³F¸FûWI ÀFb½FFÀFF¨Fe Rb »û C¸F»FFUe AFd¯F °¹FF¨¹FF QSUTF³û ÀFa´Fc¯FÊ ´FdSÀFS ´FiRb d»»F°F ½WFUF °¹FF¨F´Fi¸FF¯û, ¹FF ²FF͸FI °FØUÄFF³F ´FSa´FSZ³û ¹FF QZVFF¨¹FF ÀFaÀIÈ °Fe»FF AFd¯F Bd°FWFÀFF»FF

¶FüdðI ÄFF³FF¨¹FF U ÀFFdØUI ´FSa´FSFa¨¹FF ¶FTFUS ¨ü°F³¹F ¶FWF»F IZ »û AFWZ. ¹FF ²FF͸FI ÀFaI »´F³FFa¨Fe ´FI O ·FFS°Fe¹F þ³F¸FF³FÀFFUS AFWZ. ¹FF¨û¨F ´Fiid°FζF¶F AF´F»¹FF»FF QZUe-QZU°FFa¨Fe þO¯F§FO¯F, ÀF¯F-ÀF¸FFSa·FF°Fe»F ´Fð°Fe, ´FcþZA¨ûÊ°Fe»F dUdU²F°FF ¹FF°F AFPTc³F ¹û°û. ¹FF¨F ´FSa´FSFa¨¹FF LÂFLF¹ûJF»Fe, ·FFU °FÀFF QZU ¹FF C¢°Fe»FF A³FbÀFø ³F AFSF²¹F QZU°FFa¨Fe dUdU²F ø ´FZ ¹û±û dUI dÀF°F ÓFF»û»Fe dQÀF°FF°F. dUôû¨Fe ¶FbðeQF°FF QZU°FF ßFe ¦F¯ûVF WFQZJe»F ¹FFÀF A´FUFQ ³FFWe. ´FiF¨Fe³F I FTF´FFÀFc³F ßFe ¦F¯ûVF A³ûI

ªF`³F ¦F¯F´F°Fe

18

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

ø ´FFa¸F²¹û AF´F»¹FF»FF dQÀF°Fû. I ²Fe °Fû U`dQI ´FSa´FSZ°Fe»F ¶FišF¯FÀ´F°Fe AÀF°Fû °FS I ²Fe dU§³FI °FFÊ ÀUø ´FF°Fe»F ¹FÃF AÀF°Fû. ¹FF ßFe ¦F¯ûVFF¨¹FF C°Ii Fa°Fe¨Fe ´FFTZ¸FbTZ dI °FeWe AQзFb°FS¸¹F AÀF»Fe °FSe °¹FF¨¹FF ´Fi¦F°F ÀUø ´FF¨FF ´FiUFÀFQZJeÕ d°F°FI F¨F Sû¨FI AFWZ. ÎWQc ²F¸FFÊ°Fe»F dU§³FW°FFÊ ¦F¯ûVF WF ¶Füð ²F¸FFÊ°F dU§³FI °FFÊ dU³FF¹FI ¸W¯Fc³F ¹FZ°Fû. ¦F¯ûVFF¨Fe We ø ´û °¹FF °¹FF ²F¸FʸF°FF³FbÀFFS ¶FQ»F°FF°F. AÀû AÀF»û °FSe °¹FF¨¹FF ¶FF‘ÀUø ´FF°Fe»F ÀFF²F¸¹FÊ UFJF¯F¯¹FFþû¦û AFWZ. ¹FFÀFFSJe¨F AF¦FTe UZ¦FTe ø ´û AF´F»¹FF»FF ÀFF´FO°FF°F °Fe þ`³F ²F¸FFÊ°F. UZQ´FiF¸FF¯¹FFUS dU¾½FFÀF ³F NZU¯FFº¹FF ³FFdÀ°FI °FØUÄFF³FFa¨¹FF ¹FFQe°F þ`³F°FØUÄFF³FF¨Fe ¦F¯F³FF IZ »Fe þF°û. þ`³F ¸F°F WZ kI °FbʸFI °FbʸFÐ ³¹F±FFI °FbʸFÐl ÀFF¸F±¹FFÊUS ¸W¯FþZ¨F ÀFÈ¿Me Bʾ½FSd³F͸F°F AFWZ, ¹FFÀFFS£¹FF ¦Fû¿MeÔUS dU¾½FFÀF NZU°F ³FFWe. kdþ³FFal¨FZ A³Fb¹FF¹Fe °û, ¸W¯FþZ¨F þ`³F kdªF³F´Fid°F´FFdQ°F ²F¸FÊ °Fû þ`³F ²F¸FÊl AÀû ¸FF³F°FF°F. kdþ³Fl, WZ¨F °Fe±FËI S, IZ U»Fe, AWÊ°F, AdSWa°F ¹FF ³FFUFa³Fe ´FidÀFð AFWZ°F. kdþ³Fl WZ Bʾ½FSF¨û AU°FFS ³FÀFc³F ÀU°Fo¨¹FF °F´F¾¨F¹ûʳû Ii F¸FIi û²FFQe dUI FSFUS dUþ¹F d¸FTUc³F I ¸FʸF»FF»FF ¶FFþc»FF ÀFFø ³F AF°¸¹FF»FF d³F¸FÊT I ø ³F §û¯FFSZ »FûI ûØFS ´Fb÷ ¿F Wû°û. WZ¨F dQ½¹F ´Fb÷ ¿F ¹FF ²F¸FFʨû AF²FFSÀ°Fa·F AFWZ°F. AFdQ³FF±F ÎI UF f ¿F·F³FF±F WZ ´Fi±F¸F °Fe±FËI S AÀFc³F ¸FWFUeS WZ ¨FûdUÀFFUZ AFd¯F AJZS ¨û °Fe±FËI S WûD ³F ¦û»û. ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF I FTF°F þ`³F ²F¸FFÊ°F ¸Fc°FeÊ´FcþZ»FF R FSÀû ´FiF²FF³¹F dQ»û»û AFPT°F ³FFWe. °FSeWe I F»F´FS°UZ þ`³F ´Fid°F¸FFa¨FF ´FiÀFFSF UFP»FF AFd¯F ´FiF¨Fe³F ·FFS°Fe¹F I »FF A·¹FFÀF WF ¹FF ´Fid°F¸FFa¨¹FF A·¹FFÀFFdVFUF¹F A´Fc¯FÊ Nø »FF¦F»FF. þ`³F ¦F¯ûVFQZJe»F ¹FF¨F þ`³F ´Fid°F¸FFa¨¹FF ´FÀFFº¹FF°Fe»F EI AdU·FFª¹F §FMI AFWZ. UFÀ°FdUI ´FFW°FF ¦F¯ûVF ÎI UF ¦F¯F´F°Fe We ÎWQc ²F¸FFÊ°Fe»F QZU°FF AFWZ. d°F¨FF þ`³F ²F¸FFÊ°Fe»F ´FiUFÀF °Fb»F³û³û CdVFSF¨FF AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F þ`³F ²F¸FFÊ°Fe»F ¦F¯ûVFF¨Fe C°´FØFe U dUI FÀF þF¯Fc³F §û¯¹FFÀFFNe þ`³F ²F¸FFÊ°Fe»F ¸Fc°FeÊ ÀFaI »´F³û¨FF dUI FÀF þF¯Fc³F §û¯û ¸FWØUF¨û NS°û. þ`³F dUõF³FFa¨¹FF ¸F°û þ`³F I »û¨FF AFSa·F WF ÎÀF²Fc ÀF·¹F°û´FFÀFc³F ÓFF»FF. ´FSa°Fb WZ ¸F°F ÀFUʸFF³¹F ³FFWe. þ`³F UFKиF¹Fe³F C»»FZJFa¨¹FF AF²FFSFUS ¸FWFUeSFa¨¹FF ´Fid°F¸û¨û ´Fcþ³F °¹FFa¨¹FF¨F þeU³FF°F ÀFbø ÓFF»û Wû°û. ¸W¯Fc³F¨F ¸FWFUeSFa¨Fe °Fe ´Fid°F¸FF kdþUa°FÀUF¸Fel ´Fid°F¸FF ¸W¯Fc³F AûTJ»Fe ¦û»Fe.

´FSa°Fb þ`³F °Fe±FËI SF¨Fe ÀFUFÊ°F ´FiF¨Fe³F ´Fid°F¸FF We d¶FWFS ¹FZ±FeÕ »FûWF³Fe´FcS ¹û±û ÀFF´FO»Fe. A·¹FFÀFI Fa¨¹FF ¸F°û WZ dVF»´F ¸Fü¹FÊI F»Fe³F AFWZ. °¹FF ³Fa°FS ¸FFÂF Ib VFF¯F I FTF´FFÀFc³F þ`³F dVF»´FZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÀFF´FO¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F Wû°û. ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF I FTF°F þ`³F ¸Fc°FeÊ ¹FF I ¸Fe A»FaI S¯F AÀF»û»¹FF, IZ UT °Fe±FËI S¨F AÀF»û»¹FF ÀUø ´FF¨¹FF Wû°¹FF, ´FSa°Fb ¦Fb´°F I FTF´FFÀFc³F °Fe±FËI SFaÀFû¶F°F ´FdSUFS QZU°FFa¨FeWe UFP ÓFF»û»Fe dQÀF°û. I F»FFa°FSF³û ¹FÃF, VFFÀF³FQZUe WZ °Fe±FËI SFa¨¹FF dVF»´FF¨û AdU·FFª¹F ·FF¦F ÓFF»ûÕZ dQÀF°FF°F. þ`³F ²F¸FFÊ°F AFPTc³F ¹û¯FFSe Q`U°F´FSa´FSF We ¾½FZ°FFa¶FS U dQ¦Fa¶FS ¹FF ´Fa±FF³FbÀFFS ¶FQ»F°û. þ`³F ¸Fc°FeÊ ÀFa§FF°F Ib VFF¯F I FTF´FFÀFc³F I FWe ÎWQc QZU°FFa¨¹FF ´Fid°F¸FFWe ÀF¸FFd½F¿M ÓFFÕZ »¹FF dQÀF°FF°F. Ib VFF¯FI F»Fe³F ÀFSÀU°Fe, ´FóFF, ¦Fþ»FøFe We dUVû¿F C»»FZJ³Fe¹F CQFWS¯û AFWZ°F. þ`³F ¸F°FF°F °Fe±FËI S WZ A¦Fi¯Fe AÀF»¹FF³û B°FS QZU°FF ¹FF Qb¹¹F¸F À±FF³Fe QFJdU»¹FF þF°FF°F. °¹FF¸FbTZ þ`³F ²F¸FFÊ°Fe»F ¦F¯ûVFF¨û À±FF³F WZ ÎWQc ²F¸FFÊ´Fi¸FF¯û A¦Fi¯Fe ³FÀFc³F Qb¹¹F¸F AFPT°û.

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

19

°Fe±FËI SFa¨¹FF AFþc¶FFþc»FF ¶F»FSF¸F U UFÀFbQZU IÈ ¿¯F, ¦F¯ûVF, ³FU¦FiW ¹FFdVFUF¹F VFFÀF³F QZU°FFa¸F²¹û Aad¶FI F, ¦Fû¸FbJ ¹FÃF, ÃûÂF´FF»F, ¹FÃF¶FišFF AFPTc³F ¹û°FF°F. ¹FF ´FiI FS¨¹FF AaI F³FF°F °Fe±FËI SFa¨û ßû¿N°U À±FF´F³F I S¯¹FFÀFFNe B°FSFa³FF °¹FFa¨û C´FFÀFI , VFFÀF³F, QZU ÎI UF ¹FÃF QFJdU¯û þ`³F ¸F°FF³FbÀFFS Ii ¸F´FiF´°F Wû°û. AVFF¨F ÀUø ´FF¨¹FF ´FiF±Fd¸FI ´Fid°F¸FF ¶Füð ²F¸FFÊ°FWe AFPT°FF°F. ´FSa°Fb ¶FüðFa¨¹FF UªFi¹FF³Fe °FFadÂFI ´Fid°F¸FFa¸F²¹û A´FSFdþ°FF, ´F¯FÊVF¶FSe, dU§³FFa°FI ¹FF UªFi¹FF³Fe QZU°FF ¦F¯F´F°Fe»FF ´FF¹FFJF»Fe QF¶F°FF³FF, °FbOU°FF³FF, °¹FF¨¹FF Aa¦FFUS ³FF¨F°FF³FF QFJdU»¹FF AFWZ°F. ¹FF ¸Fc°Fe˸F²¹û dQÀF¯FFº¹FF Qb·FFÊU³FF, d°FSÀI FS, A´F¸FF³F WZ ·FFU þ`³F ²F¸FFÊ°Fe»F dVF»´FFa¸F²¹û AFPTc³F ¹û°F ³FFWe°F. þ`³F ²F¸FFÊ°F ¦F¯F´F°Fe WF dU§³FW°FFÊ ¸W¯Fc³F¨F ´Fcþ»FF þF°Fû. ¸FbTF°F¨F þ`³F WF ¶FWb ÀFa£¹F ½¹FF´FFSe AÀFÕZ Õ F ÀF¸FFþ AFWZ. °¹FF¸FbTZ þ`³F ²F¸FFÊ°Fe»F ¦F¯ûVFF¨û AF°FF¨û ÀUø ´F WZ Ib ¶ûSFVFe ÀFF¸¹F ÀFFa¦F¯FFSZ AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F þ`³F ²F¸FFÊ°F ¦F¯ûVFF¨FF ÀFa¶Fa²F ½¹FF´FFSF¨¹FF ÀF¸FÈðeÀFFNe þûO»FF þF°Fû. ¾½FZ°FFa¶FS þ`³F

´Fa±Fe¹FFa³Fe ¦F¯ûVF U B°FS ÎWQc QZU°FFa³FF °¹FFa¨¹FF ´Fa±FF°F ÀF¸FFdU¿M I ø ³F §û°F»û. dQ¦Fa¶FS ÀFFdW°¹FF°F ¸FFÂF ¦F¯ûVFFVFe ÀFa¶Fad²F°F ÀFaQ·FÊ ÀFF´FO°F ³FFWe°F. AFþUS ¦F¯ûVFF¨¹FF ÀFF´FO»û»¹FF ¶FWb°FFaVF ¸Fc°FeÊ ¹FF ¾½FZ°FFa¶FS ´Fa±Fe¹FFa¨¹FF AFWZ°F. ¹FFÀF A´FUFQ ¸W¯FþZ AûdQ¾FF°Fe»F CQ¹Fd¦FSe U JaOd¦FSe ¹FF dQ¦Fa¶FS ´Fa±Fe¹F »û¯FeÔ°Fe»F ¦F¯ûVF dVF»´F. ´FiF¨Fe³F þ`³F ÀFFdW°¹FF°F ¦FF¯F´F°¹F ÀFa´FiQF¹FFdU¿F¹Fe ÀFaQ·FÊ ÀFF´FO°F ³FFWe°F. ´FSa°Fb ¦F¯ûVFF¨FF ÀFUFÊ°F ´FiF¨Fe³F C»»FZJ ¶FFSF½¹FF VF°FI F°Fe»F AFWZ. kAd·F²FF³F ΨF°FF¸F¯Fel ¹FF WZ¸F¨Faýi d»FdJ°F þ`³F ¦Fia±FF°F ¦F¯ûVFFÀFFNe WZSa¶F, ¦F¯FdU§³ûVF, dU³FF¹FI B°¹FFQe ³FFUFa¨FZ C»»FZJ ÀFF´FO°FF°F U WF ¦F¯ûVF ¦Fþ¸FbJ AÀFc³F °FbadQ»F°F³Fc, »Fa¶FûQS, EI Qa°F, ´FSVFb²FFSe AFWZ. °¹FF¨û UFW³F CaQeS AFWZ, AÀû U¯FʳF ÀFFdW°¹FF°F AF´F»¹FF»FF ÀFF´FO°û. þ`³F ´FadO°F U²FʸFF³F ÀFbSe ¹FFa¨¹FF BÀFUe ÀF³F rurs ¸F²¹û d»FdWÕZ »¹FF kAF¨FFS dQ³FI Sl ¹FF ¦Fia±FF°F ¦F¯ûVFF¨FF ÀFaQ·FÊ ÀFF´FO°Fû. ¹FF ¦Fia±FF°Fe»F k¦F¯F´F°Fe ´Fid°F¿NFl ¹FF A²¹FF¹FF°F ¦F¯ûVFF¨û ¸Fcd°FÊdU²FF³F, ¦F¯ûVF ´Fid°F¿NF³F dU²Fe dQ»û»û AFWZ. ¹FF ¦Fia±FF³FbÀFFS ¦F¯ûVFF»FF Qû³F, ¨FFS, ANSF ÎI ½FF rqy WF°F QFJdU»û þF°FF°F. ¦F¯ûVFF¨¹FF A·F¹F U USQ ¸FbýiZ¨FFWe C»»FZJ °¹FF°F AFWZ . °¹FF¨¹FF WF°FF°F AÀFÕZ »¹FF AF¹Fb²FFa¨FZW e ÀFaQ·FÊ ¹FF ¦Fia±FF°F AFWZ °F. ´Fi°¹ûI ¸Fa¦F»F´FiÀFa¦Fe QZUWe ¦F¯ûVFF¨û UaQ³F I S°FF°F AÀFF C»»FZJ ¹FF ¦Fia±FF°F ÀFF´FO°Fû. ¹FFdVFUF¹F þ`³F ÀFFdW°¹FF°F ¦F¯ûVFdU¿F¹FI EI Sû¨FI I ±FF ÀFF´FO°û. ¦Fa²FFS ¦Fü°F¸F ÎI UF Baýi·Fc°Fe ¦Fü°F¸F ¹FF ³FFUF³û ´FidÀFð AÀF»û»FF U²FʸFF³F ¸FWFUeSFa¨FF EI dVF¿¹F WûD ³F ¦û»FF. ¸FWFUeSFa¨û dVF¿¹F°U ÀUeI FS¯¹FF´FcUeÊ ¦Fü°F¸F WF ¸FWFUeSFa¨¹FF dVFI U¯FbI e¨¹FF dUSû²FF°F Wû°FF. ¸FWFUeSFa³FF ÄFF³F´FiF´°Fe³Fa°FS¨¹FF ´FdW»¹FF ÀF·û°F °¹FFa³FF dUSû²F I S¯FFº¹FF ¦Fü°F¸FF¨Fe UF¨FF ¶FÀF»Fe, °Fû EI We VF¶Q ¶Fû»Fc VFI °F ³F½W°FF. ¸FWFUeSFa¨Fe °¹FF¨¹FFUS QÈ¿Me ´FO°FF¨F °¹FF¨FF AWaI FS ¦FTc³F ´FO»FF U ÃF¯FF²FFÊ°F¨F °¹FF³û þ`³F ²FF͸FI ¦Fia±FF¨FF ¸FWØU´Fc¯FÊ ·FF¦F d»FWc³F ´Fc¯FÊ IZ »FF. WF¨F ¦Fü°F¸F ´FbPZ ¦F¯ûVF ¸W¯Fc³F þ`³F ²F¸FFÊ°F ´FidÀFð ´FFU»FF AÀû ¸FF³F»û þF°û. WZ ÀFFdWd°¹FI AFd¯F UFKÐ ¸F¹Fe³F ÀFaQ·FÊ U¦FT°FF, ¦F¯ûVFF¨û þ`³F ²F¸FFÊ°Fe»F ÀUø ´F þF¯Fc³F §û¯¹FFÀFFNe, þ`³F I »û°Fe»F °¹FF¨¹FF dVF»´FFa¨FF AFPFUF §û¯û Ii ¸F´FiF´°F NS°û.

AFþ°FF¦FF¹F°F þ`³F ¦F¯ûVFF¨¹FF þUT´FFÀF ¶FFSF °û ´Fa²FSF dVF»´FIÈ °Fe UZ¦FUZ¦F¼¹FF À±FTFaUS

ÀFF´FO»û»¹FF AFWZ°F. °¹FFa¨FF I FT WF BÀFUe ÀF³FF¨¹FF ³FU½¹FF °û ¶FFSF½¹FF VF°FI F°Fe»F AFWZ. ÀFF´FO»û»¹FFa´üI e ¶Fº¹FF¨F¾FF dVF»´FIÈ °Fe ¹FF ´Fd¾¨F¸F ·FFS°FF°FeÕ AÀFc³F °¹FF°Fe»F ÀFF°F dVF»´FIÈ °Fe ¹FF Q¦FOFUS I ûS»û»¹FF AFWZ°F. ¹FF dVF»´FIÈ °FeÔ¸F²¹û ¹û¯FFSF ¦F¯ûVF WF ÀFaSÃFI , ÃûÂF´FF»F ÎI ½FF ¹FÃF AFWZ. ¹FF ´Fc½FeʨF ³F¸FcQ IZ »¹FF´Fi¸FF¯û þ`³FFa¨û ¨FûUeÀF °Fe±FËI S AÀFc³F °¹FF¨¹FFaÀFû¶F°F ¹FÃF-¹FÃFeWe ¹FZ°FF°F. °¹FF ¹FÃFFa¸F²¹û þ`³F ¦F¯ûVF ´FFWF¹FÕF d¸FT°Fû. ´FF¾½FʳFF±F °Fe±FËI FSFa¨FF ¹FÃF WF ¦Fþ¸FbJe AÀFc³F °¹FF¨û ¸FcÍ°F¸Fa°F ø ´F WZ Oû¢¹FFUS ³FF¦FF¨FF R ¯FF, I FTF Sa¦F, ¨FFS WF°F, WF°FF°F A³FbIi ¸û d¶F»UR T, ÀF´FÊ, ¸Fba¦FbÀF Q¾FÊd½FÕZ ÕZ AFWZ °F °FS °¹FF¨û UFW³F I FÀFU AFWZ . °FS ¦Fû¸FbJ ³FFUF¨FF AFdQ³FF±FFa¨FF ¹FÃF U ´Fc¯FÊ·Fýi ³FFUF¨FF ¹FÃF WZQZJe»F ¦Fþ¸FbJ¨F AFWZ°F. ´Fc¯FÊ·FýiF¨û UFW³F §FûOF AFWZ . ¸W¯Fc³F¨F þ`³F ¦F¯ûVFF¨û À±FF³F þe³FF»F¹FF°F ¸Fb£¹F ¦FF·FFº¹FF°F °FS °FZ ´FiUZVFõFSF¨¹FF õFSVFFJZUS, ´FeNF½FS ÎI ½FF °FT§FSF°F ÀFF´FO°û. ¸Fb£¹F ¦FF·FFº¹FF°Fe»F ¦F¯ûVFF¨Fe ¦üSWþZSe WZ °¹FF¨û þ`³F ²F¸FFÊ°Fe»F ¦Fü¯F°U dÀFð I S°û. þ`³F ¦F¯ûVFF¨û ÀFUFÊ°F ´FiF¨Fe³F dVF»´F WZ ¸F±FbSZ»FF ÀFF´FO°û. ÀF²¹FF °Fe dVF»´FIÈ °Fe ¸F±FbSF ´FbSF°FØUe¹F ÀFa¦FiWF»F¹FF°F AFWZ. ¸FbTF°F ¸Fb£¹F dVF»´FIÈ °Fe We Aad¶FIZ ¨Fe AÀFc³F dVF»´FIÈ °Fe¨¹FF Cþ½¹FF I û´Fº¹FF°F ¦F¯ûVFF¨û AaI ³F ÀFF´FO°û. ¹FF AaI ³FF°F ¦F¯ûVF »Fd»F°FFÀF³FF°F QFJdU»û»FF AFWZ. QFUF ´FF¹F Qb¸FO»û»FF °FS CþUF ´FF¹F JF»Fe ÀFûO»û»FF AFWZ. EI WF°F A·F¹F ¸FbýiZ°F AFWZ °FS QbÀFº¹FF WF°FF°F ¸FûQI ´FFÂF AFWZ. ¦F¯ûVFF¨û dõ·Fbþ AÀF¯û WZ °¹FF¨û ´FiF¨Fe³F°U dÀFð I S°û. ³Fa°FS¨¹FF I FTF°Fe»F þ`³F ¦F¯ûVFF¨Fe Qû³F ¸FWØUF¨Fe dVF»´û ÀFF´FO°FF°F, °Fe AûdQ¾FF°Fe»F CQ¹Fd¦FSe AFd¯F JaOd¦FSe ¹û±Fe»F ¦F¯ûVF U ³FU¸Fb³Fe »û¯FeÔ¸F²¹FZ. ¹FF dVF»´FIÈ °Fe dQ¦Fa¶FS´Fa±Fe¹FFa¨¹FF AÀF»¹FF¨û A·¹FFÀFI ¸FF³F°FF°F. ³FU¸Fb³Fe »û¯Fea¸F²F»FF ¦F¯ûVF WF ÀFF°F ¹FdÃF¯FeÔÀFû¶F°F QFJdU»û»FF AÀFc³F °Fû »Fd»F°FFÀF³FF°F ¶FÀF»û»FF AFWZ. °¹FF³û þMF¸FbIb M, AÃF¸FF»FF, ´FSVFb, ´Fb¿´F AFd¯F ¸FûQI ´FFÂF ²FFS¯F IZ »û AFWZ. °FS ¦F¯ûVF »û¯FeÔ¸F²F»FF ¦F¯F´F°Fe WF ´Fb¿´F, ´FSVFb U ¸FûQI ´FFÂF ²FFS¯F I S¯FFSF AFWZ. ¸F±FbSF U AûQe¾FF ¹û±Fe»F ¦F¯ûVF ´Fid°F¸FF U¦FT°FF þ`³F ¦F¯ûVFF¨¹FF B°FS ´Fid°F¸FF ¹FF ¸Fb£¹F°UZ SFþÀ±FF³F U ¦FbþSF±F¸F²¹û

20

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

ÀFF´FO»û»¹FF AFWZ°F. dUVû¿F°Fo ¦F¯ûVFF¨Fe We dVF»´û þ`³F ¸FadQSFa¨¹FF dVF»´FIÈ °FeÔ¨FF ·FF¦F AÀFc³F ÀU°FaÂF þ`³F ¦F¯ûVF ¸Fc°FeÊ ÀFF´FO»û»¹FF ³FFWe°F. ´Fd¾¨F¸F ·FFS°FF°Fe»F ¹FF þ`³F ¦F¯ûVF dVF»´FFa¨FF I F»FFU²Fe rr½¹FF °û ru½¹FF VF°FI F°Fe»F AFWZ. SFþÀ±FF³F¸F²Fe»F §FF³ûSFU, AûdÀFA³F, ³FFS»FFBÊ, dU¸F»F UFÀFWe, AFWFO ¹û±Fe»F þ`³F ¸FadQSF°Fe»F ¦F¯ûVF dVF»´FZ We dUVû¿F ¸FWØUF¨Fe AFWZ°F. §FF³ûSFU ¹û±û ¸FWFUeS ¸FadQSF°F AFPT¯FFSZ ¦F¯ûVFF¨û dVF»´F WZ EI F À°Fa·FFUS ¦FcP ¸FaO´FF¨¹FF þUT ÀFF´FO°û. ¹û±Fe»F ¦F¯ûVF WF »Fd»F°FFÀF³FF°F AÀFc³F USQ ¸FbýiZ°F AFWZ. WF°FF°F A³FbIi ¸û ´FSVFb, ¸FûQI ´FFÂF, I ¸FT ²FFS¯F IZ »û»û AFWZ. °FS AûdÀFA³F ¹û±Fe»F ¸FWFUeS ¸FadQS ´FdSÀFSF°F °Fe³F ¦F¯ûVF dVF»´FZ AFPT°FF°F. ¹û±Fe»F ¦F¯ûVF ´Fid°F¸FFa¸F²¹ûWe ¦F¯ûVF WF ¸FûQI ´FFÂF, I ¸FT, ´FSVFb, ³FF¦F´FUe°F ²FFSe AFPT°Fû °FS EI F dNI F¯Fe ¦F¯ûVFF¨û UFW³F WZ WØFe QÈd¿M´F±FFÀF ´FO°û. ³FFS»FFBÊ ¹û±Fe»F ³û¸Fe³FF±F U ÀFb´FF¾½FʳFF±F ¸FadQSF°F Qû³F ¦F¯ûVF dVF»´FZ AFPT°FF°F. ³û¸Fe³FF±F QZUTF°Fe»F ¦F¯ûVF WF CaQeS UFW³FFÀFI M AFd¯F USQ¸FbýiF AFd¯F ¸FûQI ´FFÂF, I ¸FT²FFSe, ¨F°Fb·FbÊþ AFWZ °FS ÀFb´FF¾½FʳFF±F ¸FadQS ´FdSÀFSF°Fe»F ¦F¯ûVF dõ·Fbþ AÀFc³F °¹FF¨û UFW³F ¸FZÔP F AFWZ. dU¸F»F UÀFWe ¹û±Fe»F þ`³F ¸FadQSF°F ¦F¯ûVF WF EI F dNI F¯Fe ´FF¾½FʹFÃF ÀUø ´FF°F dQÀF°Fû °FS QbÀFº¹FF dNI F¯Fe þ`³F QZU°FF ¸FWFdUôFF¦FüSe¨¹FF ¨FüI MeUS I ûS»û»FF AFWZ. ¹FF I FWe ¸FadQSFadVFUF¹FQZJeÕ SFþÀ±FF³F¸F²Fe»F A³ûI þ`³F ¸FadQSFaUS ¦F¯ûVFQVFʳF §FO°û. SFþÀ±FF³FdVFUF¹F ¦FbþSF°F ¹û±Fe»F ¶F³FFÀFI FaNF Ib ¸·FFSe¹FF ¸FWFUeS ¸FadQSF°Fe»F ¦F¯ûVF dUVû¿F C»»FZJ³Fe¹F AFWZ. ¹û±Fe»F ¦F¯ûVF WF ¨F°FbWÊÀ°F, »Fa¶FûQS AFd¯F »Fd»F°FFÀF³FF°F AÀFc³F ¸Fc¿FI UFW³FFÀFû¶F°F ¸FûQI ´FFÂF, I SaOI ¸FbIb M, Cýi¶Fa²F, ³FF¦F´FUe°F ²FFS¯F I S¯FFSF AFWZ. °FS JFa¶FF°F ´FF¾½FʳFF±F ¸FadQS WZ ΨF°FF¸F¯Fe ¸FadQS ¹FF ³FFUF³û ´FidÀFð AÀFc³F ¹û±Fe»F ¦F¯ûVFF¨¹FF dVF»´FIÈ °Fe¸FbTZ °¹FF ¸FadQSF»FF ΨF°FF¸F¯Fe ³FFU ´FO»û AÀFFUZ AÀû A·¹FFÀFI ¸FF³F°FF°F. EIc ¯F¨F þ`³F ¦F¯ûVFF¨û ÀUø ´F WZ ÀFF²û ÀFû´û AFWZ. ÎWQc ²F¸FFÊ°Fc³F þ`³F ²F¸FFÊ°F ´FiUZVF I S°F AÀF°FF³FF þ`³F ²F¸FFÊ°F ¦F¯ûVFF¨û ¸FcT WSU»û»û dQÀF°F ³FFWe. Aad¶FI F, ¸FWFdUôFF ¦FüSe ¹FFa¨¹FF ÀFû¶F°F¨û °¹FF¨û AdÀ°F°U WZ ´FFUÊ°Fe³FaQ³F ¦F¯ûVFF¨Fe °FS Baýi·Fc°Fe ¦Fü°F¸F WF ¸FWF·FFS°FF¨FF »ûJd³FI AÀFÕZ »¹FF ¦F¯ûVFF¨Fe AFNU¯F I ø ³F QZ°Fû WZ ¸FFÂF ³F¢I e!

response.lokprabha@expressindia.com

¦F¯FZ¾F d½F¾FZ¿F AFÀFF½FSe ¶FF´FM

¸FWF´ü³F ¸FWFdU³FF¹FIY

U¿FFË´FcUeÊ ·FFS°Fe¹F ½¹FF´FFSe ¶FišFQZ¾F, WþFSû ¸F»FF¹FF, ¹FUdõ´F, ÀFb¸FFÂFF, Ia ¶Fûþ AVFF QcS ¨¹FF

ÀFF¦FSÀFa»F¦³F ´FiQZVFFa°F ´FÀFS»û. °¹FF°F»û I FWe d°F±û¨F À±FFd¹FI ÓFF»û. þZ À±FFd¹FI ÓFF»û °¹FFa³Fe AF´F»Fe ÀFaÀIÈ °Fe AF´F»¹FF¶FSû¶FS ³û»Fe Wû°Fe. ¶FišFQZVFF°F ¹FF ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe¨û AÀ´Fá AUVû¿F AFþWe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. AÀ´Fá AVFFÀFFNe ¸WM»FZ, I FS¯F I F»Fü§FF°F A³ûI ´FdSU°FʳFZ Wû°F ¦û»Fe. ¹FF ´FdS½F°FʳFFa¨FF ¾Fû²F §FZ¯FZ, °¹FF¸FF¦F¨Fe I FS¯FZ ªFF¯Fc³F §FZ¯FZ, °¹FFa¨FZ d½F¾ÕZ ¿F¯F I S¯FZ WF ¸FûNF A·¹FFÀFF¨FF dU¿F¹F WûBÊ»F. ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe¶FSû¶FS ·FFS°Fe¹F QZUe, QZU°FFa¨FF ÀFbðF ´FiUFÀF ÓFF»FF. dU¿¯Fc d¶F°³Fc ÓFFÕF, ÀFSÀU°Fe °FbSF°FMe ÓFFÕe AFd¯F ¸FWFdU³FF¹FI ¸FWF´FBʳF ÓFF»FF. ¸FFÂF WF R ¢°F ÎWQc¨FF ¸FWF´FBʳF ³F SFW°FF ¸¹FF³F¸FFS¸F²FeÕ SdW½FF¾FFa³FeÀFbðF °¹FF¨FF ÀUeI FS IZ »¹FF¨û Bd°FWFÀFFUø ³F dQÀF°û. ÀFa´Fc¯FÊ SFáÑF¨FF ²F¸FÊ ¶Füð ²F¸FÊ I ÀFF ÓFF»FF ¹FFdU¿F¹Fe¨Fe EI I ±FF AFWZ. ÎÀFW»F õe´FF°Fc³F AF»û»FF d·F¢Jc ASFWF³F WF SFþF ¸F³FbWF¨¹FF °FNü³F SFª¹FF°F SFWF°F Wû°FF. ´F¯F ¸F³FbWF¨Fe ¶Füð ²F¸FFÊUSe»F d³FâF I ¸Fe ÓFF»Fe AFWZ, AÀû °¹FF»FF UFMc »FF¦F»û, °¹FF¸FbTZ °Fû ´Fa¦FF SFª¹FF°F ¦û»FF. °¹FFUZTe ´Fa¦FF SFª¹FF°F A³FUSNF ÎI UF Ad³F÷ ð SFþF¨û SFª¹F Wû°û. °¹FF SFª¹FF°FWe ¶Füð

²F¸FÊ AÀF»FF °FSe °Fû °FaÂF AFd¯F UF¸FF¨FFSF³û ´Fi·FFdU°F ÓFF»FF Wû°FF. ²F¸FFÊ»FF VFbð ø ´F QZ¯¹FFÀFFNe ASFWF³F³û SFþF A³FUSNF»FF °FNü³F SFª¹FF°Fc³F dÂFd´FMI AF¯Fc³F °¹FF¨FF ´FiÀFFS I S¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»û. A³FUSNF³û ¸F³FbWFI OZ dÂFd´FMI F¨Fe ¸FF¦F¯Fe IZ »Fe. ¸F³FbWF³û QZ¯¹FFÀF ³FI FS dQ»FF. A³FUSNF³û ¸F³FbWF¨¹FF °FNü³F SFª¹FFUS AFIi ¸F¯F IZ »û. ´FSF·Fc°F ÓFF»û»¹FF ¸F³FbWF¶FSû¶FS A³FUSNF³û A³ûI d·F¢Jc ¶FaQe I ø ³F AF¯F»û. °¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS ¸Fc³F»FûI Fa¨Fe d»F´Fe, ²F¸FÊ, ·FF¿FF, ÀFFdW°¹FWe ´Fa¦FF¸F²¹û AF»û. A³FUSNF³û ¶Füð ²F¸FFʨFF ÀUeI FS IZ »FF °FSe ¸FcT UaVF´FSa´FSZ°Fc³F AF»û»¹FF ¦F¯ûVF ¸W¯FþZ ¸FWF´ü³F AFd¯F ÀFSÀU°Fe ¸W¯FþZ °FbSF°FMe¨Fe ´FcþF ÀFbø ¨F SFdW»Fe. ¹Fa¦Fc³F ¸W¯FªFZ¨F ´FcUeʨFa Sa¦Fc³F ¹FF VFWSF°Fe»F ¸FWF¶FaOû»FF AFd¯F ´FF³FÀFûOF ¸FF¦FFÊUSe»F I û´Fº¹FFUS AF´F»¹FFI O¨¹FF ¦F¯ûVFF¨FZ ¸FadQS ¸FWF´ü³F ³FFUF³û ±FFMF°F C·FZ AFWZ. ÀFF²FFS¯F´F¯û ryvw ¸F²¹FZ WZ ¸FadQS ¶FFa²F»FZ ¦û»FZ AÀFF½FZ. ¸FadQS LûMZJF³Fe AFWZ. ¸FadQSF°Fe»F VFe»FF»ûJFUø ³F Ib ¸FFSF d´F»FFBÊ ¹FFa³Fe

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

21

°FZ ¶FFa²F»¹FF¨FZ I T°FZ. ¸FF¯FÀFFaUS ªF¾Fe ÀFaI MZ ¹û°FF°F °FVFe EJFôFF UFÀ°FcUSWe ÀFaI MZ ¹û°FF°F. QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF¨¹FF UZTe WZ ¸FadQS ´Fc¯FÊ´F¯û CQвUÀ°F ÓFF»FZ. °û ´Fb³WF rzvv ¸F²¹û ¶FFa²F»FZ ¦û»FZ. ÀF²¹FF¨¹FF ¸FadQSF¨¹FF ´FiUZVFõFSFUS Qû³We ¶FFþca³FF ½¹FF»F AÀFc³F ÀFbaQS I ¸FT I FP»û AFWZ. ´FiUZVFõFSFÀF¸FûS I ¸F»FFÀF³FFUS C·FF AÀF»û»FF dUþ¹FÀ°Fa·F AFWZ. ¸Fb£¹F ¦FF·FFº¹FF°F ¸F²¹F·FF¦Fe dVFUλF¦F AÀFc³F °¹FF¨¹FF OFUeI OZ AFd¯F CþUeI OZ A³FbIi ¸û ¦F¯ûVF AFd¯F ÀFb¶FišF¯¹F¸F ¹FFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ AFWZ°F. ¸FadQSF°F ÎWQca¶FSû¶FS¨F ¶Füð ·FFd½FI We QVFʳFF»FF ¹û°FF°F. ·FFS°Fe¹F ½¹FF´FFº¹FFa³Fe AF´F»¹FF¶FSû¶FS AF´F»¹FF ßFðFÀ±FF³FFa³FFWe A³¹F QZ¾FFa°F ³FZÕ Z AFd¯F °FZ±FeÕ À±FFd³FI Fa³FeWe °¹FFa¨FF À½FeI FS IZ ÕF. I FTF¨¹FF Aû§FF°F °¹FFa¨¹FF ³FF½FF°F, ø ´FF°F ´FdS½F°FʳF Wû°F ¦FZÕZ AÀFÕZ , °FSe °¹FFa¨FZ A½F¾FZ¿F AFªFWe ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe¾Fe AÀFÕZ ÕZ ³FF°FZ A²FûSm dJ°F I S°FF°F. response.lokprabha@expressindia.com

AF¦³û¹F AFdVF¹FF°Fe»F ´FiF¨Fe³F ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ ÀFb¸FFSmX QeO WXªFFSX ½F¿FFË´Fc½FeÊX AF¦³û¹F AFdVF¹FF°Fe»F dUdU²F ´FiQZVFFa°Fc³F ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈY°Fe ¶FWøY »FF¦F»Fe Wû°Fe. °¹FF°F ÀF²¹FF¨¹FF ¸¹FF³F¸FFS, ±FF¹F»FaO, ¸F»ûdVF¹FF, »FFAûÀF, IaY¶FûdO¹FF, d½WE°F³FF¸F, BaOû³ûdVF¹FF AFQe QZVFFa¸F²¹û B°FS ·FFS°Fe¹F QZUQZU°FFaÀFû¶F°F ¦F¯ûVFWe »FûIYd´Fi¹F Wû°FF

¦F¯FZ¾F d½F¾FZ¿F

AF³FaQ I Fd³FMI S

Ia ¶FûdO¹FF°Fe»F B.ÀF. ÀFF°F½¹FF VF°FI F°Fe»F ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ

S°FF°Fe»F ÀFUFÊ°F »FûI d´Fi¹F QZU°û¨FF ¸W¯FþZ¨F ·FF ¦F¯ûVFF¨FF ´FiÀFFS ´FiF¨Fe³F I FTF°F¨F ·FFS°FF¨¹FF

·Fü¦Fûd»FI ÀFe¸FF Aû»FFaO³c F ´FÕeI OZ ¦FZ»û»FF Wû°FF. Jb¿I e¨¹FF ¸FF¦FFʳû ´FiF¨Fe³F ·FFS°Fe¹F ½¹FF´FFSe ÀF²¹FF¨¹FF ´FFdI À°FF³F, AR ¦FFd¯FÀ°FF³F, BSF¯F °FÀû¨F ¸F²¹F AFdVF¹FF°Fe»F CÓF¶ûdI À°FF³F ¹FF ·FF¦FFa°Fc³F ´FiUFÀF I S°F. °¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe AFd¯F ²F¸FFʨFF ´FiÀFFS AF´FÀFcI ¨F Wû°F Wû°FF. ÀFb¸FFSZ ryqq U¿FFË´FcUeÊ ´FiF¨Fe³F ·FFS°FF°Fe»F SdWUFVFFa³Fe ÀFF¦FSe¸FF¦FFʳû ½¹FF´FFSFd³Fd¸FØF AF¦³û¹F AFdVF¹FF°F ´FiUVZ F IZ »FF AFd¯F ·FFS°FF°Fe»F ¶Füð ²F¸FÊ AFd¯F ÎWQc ²F¸FFÊ°Fe»F VüU, U`¿¯FU, VFFö ´Fa±FQZJe»F ¹FF ½¹FF´FFº¹FFaÀFû¶F°F AF¦³û¹F AFdVF¹FF°Fe»F A³ûI QZVFFa¸F²¹û ´FûWû¨F»FZ. °û±Fe»F À±FFd³FI ÀFaÀIÈ °Fe°Fe»F A³ûI SFþFa³Fe ·FFS°Fe¹F ²F¸FÊ d´FPëF³FÐd´FPëF A³FbÀFS»FZ WZ °û±Fe»F ·FFS°Fe¹F ¸FadQSZ, QZUe-QZU°FFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ AFd¯F A³ûI dVF»FF»ûJ ¹FFaUø ³F »FÃFF°F ¹û°û.

AR ¦FFd¯FÀ°FF³FF°F I F¶Fc»F °FÀû¨F ¦FFQZþ Ê ¹û±û °Fe³F ´FiF¨Fe³F ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ ÀFF´FO»¹FF. ¹FF ¸Fc°FeÊ dI ¸FF³F ryqq U¿ûÊ þb³¹FF AÀFF½¹FF°F AÀFF ÀFaVFû²FI Fa¨FF I ¹FFÀF AFWZ. ª¹ûâ ÀFaVFû²FI dþAûUF³³Fe UZSFQeÊ ¹FFa³FF rzxu ÀFFÕe I F¶Fc»F ¶FFþFSF°F ÀFa¦F¸FSUSF¨Fe ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ AFPTc³F AF»Fe. We ¸Fc°FeÊ ³FZ¸FI e Ib Nc³F I F¶Fc»F¸F²¹û AF¯F¯¹FF°F AF»Fe AFd¯F ³Fa°FS °¹FF ¸Fc°Feʨû I F¹F ÓFF»û ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe Ib NZWe C´FÕ¶²F ³FFWe. ¹FF ¦F¯ûVF¸Fc°FeʨFe ¸Fc°FeʨFe Ca¨Fe sz ÀûaMe¸FeMS Wû°Fe °FS ¸Fc°FeÊJF»Fe»F Q¦FOF¨¹FF ·FF¦FFÀF¸FUZ°F We ¸Fc°FeÊ tz ÀûaMe¸FeMS Ca¨Fe¨Fe Wû°Fe. WF ¦F¯ûVF »Fd»F°FFÀF³FF°F ¶FÀF»û»FF AÀFc³F °¹FF»FF ¨FFS WF°F Wû°û. ¸Fc°FeʨFe ÀFûaO °FbM»û»Fe AÀFc³F d°F¨¹FF CþUeI Oe»F WF°FF°F WdÀ°FQa°F dQÀF°Fû. ¸Fc°Feʨ¹FF ¸FÀ°FI FUS U`dVFáë´Fc¯FÊ

22

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

AÀFF ¸FbIb M I ûS»û»FF AÀFc³F ¸Fc°Feʨ¹FF ¦F¼¹FF°F EI ÀFF²FF WFS AFWZ. ¸Fc°Feʨ¹FF dVF»ÕI SFdW»û»¹FF CþUeI Oe»F US¨¹FF WF°FF°F ´FSVFc¨FF QaO dQÀFc³F ¹û°Fû °FS OFUeI Oe»F JF»F¨¹FF WF°FF°F ¸FûQI ´FFÂF QFJU»û»û AFWZ. ¸Fc°Feʨ¹FF °FbM»û»¹FF Qû³F WF°FFa°F ´FFVF AFd¯F AÃF¸FF»FF QFJU»û»Fe AÀFFUe. ¹FFdVFUF¹F ¸Fc°Feʨ¹FF Aa¦FFUS ÀF´FʹFÄFû´FUe°F QZJe»F I ûS»û»û AFWZ. ¹FF ¸Fc°FeÊ»FF ¸FF¦û ´Fi·FFU»F¹F QFJU»û AÀFc³F °¹FF¨¹FF I OZ»FF AÀF¯FFº¹FF ¸F¯¹FFa¨¹FF ³FÃFeJZSeþ °¹FFUS I û¯F°FeWe ³FÃFe ³FFWe. ³ûWZ¸Fe´Fi¸FF¯û ¦F¯ûVFF¨¹FF ¸Fc°FeÊ°F AFPT°û °FÀû ¹FF ¦F¯ûVFF¨¹FF ¸Fc°FeÊ»FF ²Fû°FS ³ûÀF»û»û QFJU»û ³FFWe °FS AR ¦FFd¯FÀ°FF³FF°Fe»F °F°I F»Fe³F UZVF·Fc¿û³FbÀFFS °Fû ¦FbP§¹FF´F¹FË°F AÀF»û»FF ´FF¹FªF¸FF AÀFFUF AÀû UZSFQeÊ ¹FFa¨û ¸F°F AFWZ. WF ´FF¹Fþ¸FF ¸Fc°Feʨ¹FF ¸FF¦Fe»F ¶FFþc³ûWe I ûS»û»FF dQÀFc³F ¹û°Fû. ´FiF¨Fe³F BSF¯F, AR ¦FFd¯FÀ°FF³FF°F AÀFF ´FF¹Fþ¸FF AFd¯F dVFU»û»FF A²FFÊ ÎI UF ´Fc¯FÊ ¶FF‘Fa¨FF VFMÊ §FF»F¯¹FF¨Fe ´Fð°F Wû°Fe WZ °F°I F»Fe³F dVF»´FFaUø ³F, d¨FÂFFaUø ³F °FÀû¨F ³FF¯¹FFaUø ³F dQÀFc³F ¹û°û. We ¸Fc°FeÊ ³FU½¹FF VF°FI F°Fe»F AÀFFUe, AÀFF OFG. UZSFQeÊ ¹FFa¨FF AaQFþ AFWZ. QdÃF¯F AFdVF¹FF°F °FÀû¨F ·FFS°FF¨¹FF UF¹F½¹ûI OZ þÀFF ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe¨FF ´FiÀFFS ÓFF»FF °FÀFF¨F ´FiÀFFS QeO WªFFS U¿FFË´FcUeÊ´FFÀFc³F AF¦³û¹F AFdVF¹FF°F WûD »FF¦F»û»FF Wû°FF. AF¦³û¹F AFdVF¹FF°Fe»F dUdU²F ´FiQVZ FFa°Fc³F ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe ¶FWø »FF¦F»Fe Wû°Fe. ÀF²¹FF¨¹FF ¸¹FF³F¸FFS, ±FF¹F»FaO, ¸F»ûdVF¹FF, »FFAûÀF, Ia ¶FûdO¹FF, d½WE°F³FF¸F, BaOû³ûdVF¹FF AFQe QZVFFa°Fc³F ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe¨û WZ AUVû¿F AF´F»¹FF»FF °¹FFa¨¹FF ´Fi±FF´FSa´FSFa°Fc³F °FÀû¨F I »FF-À±FF´F°¹FF°Fc³F dQÀF°FF°F. ¹FF ÀFUʨF QZVFFa¸F²¹û B°FS ·FFS°Fe¹F QZUQZU°FFaÀFû¶F°F ¦F¯ûVFWe »FûI d´Fi¹F Wû°FF.

d½WE°F³FF¸F d½WE°F³FF¸F (´FiF¨Fe³F ³FFU ¨Fa´FF) ¹FF QZVFF°Fe»F I »FFÀ±FF´F°¹FF¨FF A·¹FFÀF EI ûd¯FÀFF½¹FF VF°FI F°F RiZa ¨F ÀFaVFû²FI Fa³Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS IZ »FF. ¹FF QZVFF°F ÓFF»û»¹FF C°J³F³FFa°F BÀFUeÀF³FF´FcUeÊ ´FF¨F¾FZ U¿FÊZ °û BÀFUeÀF³FF³Fa°FS Qû³F¾FZ U¿FZÊ ¹FF I F»FJaOF°Fe»F À±FFd³FI ÀFaÀIÈ °Fe¨û AUVû¿F AFPT»û AFWZ°F. ¹FF³Fa°FS¨¹FF I FTF°F °û±Fe»F À±FFd³FI k¨FF¸Fl »FûI Fa¨û U¨FÊÀU Wû°û.

BÀFUeÀF³FF¨¹FF ¨Fü±¹FF ½F ´FF¨F½¹FF VF°FI F°F ¹û±Fe»F

ÀFaÀIÈ °FeUS ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe¨FF ´Fi·FFU ´FO¯¹FFÀF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe Wû°Fe WZ ¹û±û AFPT¯FFº¹FF dUdU²F dVF»FF»ûJFa°Fc³F dQÀFc³F ¹û°û. d½WE°F³FF¸F¸F²¹û BÀFUeÀF³FF¨¹FF ´FF¨F½¹FF °û ¨FüQF½¹FF VF°FI F°Fe»F ÀFaÀIÈ °F dVF»FF»ûJ AFPT°FF°F. QZUTF°Fe»F dVF»FF»ûJ ÀFaÀIÈ °F¸F²¹û °FS B°FS dVF»FF»ûJ À±FFd³FI ¨FF¸F ·FF¿û°F AFWZ°F. d½WE°F³FF¸F¸F²¹û dVFUλF¦F, dU¿¯Fc, Qb¦FFÊ, I FÍ°FIZ ¹F, ¦F¯F´F°Fe °¹FF¨F´Fi¸FF¯û ¶Fbð, ¶Fûd²FÀF°U ¹FFa¨¹FF ´Fid°F¸FF AFPT»¹FF AFWZ°F. d½WE°F³FF¸F¸F²Fe»F k¸Fe ÀFû³Fl (À±FFd³FI ·FF¿û°Fe»F ¹FF¨FF A±FÊ ÀFbaQS ´FUÊ°F AÀFF Wû°Fû) ¹FF dNI F¯Fe BÀFUe ÀF³FF¨¹FF ÀFF°F½¹FF VF°FI F°Fe»F dVFUF»F¹FF¨û AUVû¿F ÀFF´FO»û Wû°û. ¹FF dVFUF»F¹FF¨¹FF AFUFSF°Fe»F EI F ¸FadQSF°F Ca¨F ´FeNFUS EI C·Fe ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ AFPTc³F AF»Fe Wû°Fe. ¹FF ¸Fc°FeʨFe Ca¨Fe zw Àû.¸Fe. AFWZ. ·FFS°FF°F AFPT¯FFº¹FF ÀFWF½¹FF- ÀFF°F½¹FF

VF°FI F°Fe»F ¦F¯ûVF¸Fc°FeË´Fi¸FF¯û ¹FF ¸Fc°Feʨ¹FF Oû¢¹FFUS ¸FbIb M ³FFWe. °FÀû¨F ¹FF ¸Fc°FeÊ»FF dÂF³ûÂF QFJdU»û AFWZ°F. ¹FF ¦F¯ûVFF¨¹FF ¸F³F¦FMF»FF ÀF´FÊIa I ¯F U LF°Fe·FûU°Fe ÀF´FʶFa²F QFJU»û AFWZ°F. ¹FF ¦F¯ûVFF³FZ ³FF¦F¹FÄFû´FUe°F §FF°F»û»û AÀFc³F °¹FF ³FF¦FF¨û VFSeS A°¹Fa°F ³üÀFͦFI QFJU»û AFWZ. ¸Fc°Feʨû B°FS WF°F AF°FF °FbM»û»û AÀF»û °FSe rzqt ÀFFÕe dM´F»û»¹FF ¹FF ¸Fc°Feʨ¹FF LF¹FFd¨FÂFFUø ³F ¸Fc°Feʨ¹FF B°FS WF°FFa°F EI ¸FûNF ¸FbTF, ´FSVFc U AÃF¸FF»FF Wû°Fe AÀû dQÀFc³F ¹û°û. ÀF²¹FF ¹FF ¸Fc°FeʨFF ¸FûQI ´FFÂF ²FS»û»FF WF°F¨F AdÀ°F°UF°F AÀFc³F °¹FF°F ¸FûQI Fa³Fe ·FS»û»Fe UFMe WF°Fe ²FS»û»Fe AFWZ. ¹FF ¦F¯F´F°Fe¨¹FF I ¸FSZ»FF ½¹FF§Fi¨F¸FÊ ¦FbaOF»û»û AÀFc³F °¹FFJF»Fe UpF ³ûÀF»û»û AFWZ. EI F LûMëF ´FeNFUS We ¸Fc°FeÊ C·Fe AFWZ. d½WE°F³FF¸F ¹û±û ¦F¯ûVFF¨¹FF A³ûI ¸Fc°FeÊ ÀFF´FO»¹FF AÀFc³F °¹FF kQF ³FFa¦Fl ¹û±Fe»F ÀFa¦FiWF»F¹FF°F NZU¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F.

IaY¶FûdO¹FF d½WE°F³FF¸F´Fi¸FF¯û Ia ¶FûdO¹FF ¹FF QZVFF°FWe ´FiF¨Fe³F I FTF´FFÀFc³F ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe¨FF ´Fi·FFU dQÀFc³F ¹û°Fû. ¹û±û ÀFF²FFS¯F°F: BÀFUeÀF³FF¨¹FF ´FF¨F½¹FF VF°FI F´FFÀFc³F ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe¨û AUVû¿F ÀFF´FO°FF°F. Ia ¶FûdO¹FF ¹û±Fe»F Aa¦FI ûSUM ¹FF ´FidÀFð ¸FadQSF¸FbTZ ¹û±Fe»F ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe¨û ¸FWØU dUVû¿F ªFF¯F½F°FZ. Ia ¶FûdO¹FF°FWe WdSWS, dVFU, Qb¦FFÊ, dU¿¯Fc, ¦F¯ûVF, ÀIa Q B°¹FFQe ÎWQc QZU°FFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ AFPTc³F AF»¹FF AFWZ°F. ¹û±Fe»F ´FiF¨Fe³F ¸FadQSFa¨¹FF AFUFSF°F ¸FadQS À±FF´F³û¨û dVF»FF»ûJ ÀFF´FO°FF°F. »FaO³F¸F²Fe»F d½W¢MûdS¹FF AG¯O A»¶FMÊ ¸¹FbdÓF¹F¸F¨¹FF ÀFa¦FiWF°F Ia ¶FûdO¹FF°Fe»F ÀFUFË°F þb³¹FF ¦F¯ûVF¸Fc°FeË´üI e AÀF»û»Fe EI ¸Fc°FeÊ AFPT°û. We ¸Fc°FeÊ BÀFUeÀF³FF¨¹FF ÀFWF½¹FF VF°FI F¨¹FF AJZSeÀF ÎI UF ÀFF°F½¹FF VF°FI F¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF I FÕJaO F°FeÕ AÀFFUe. ·FFS°FF°Fe»F ¦Fb´°FI FTF°Fe»F ¦F¯ûVF¸Fc°FeË´Fi¸FF¯û We A°¹Fa°F ÀFF²Fe Q¦FOe ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ AFWZ. ¹FF ¸Fc°Feʨ¹FF ¸FÀ°FI FUS ¸FbIb M ³FFWe °FÀû¨F Aa¦FFUS I û¯F°ûWe QFd¦F³ûWe QFJdU»û»û ³FFWe°F. ¹FF ¸Fc°Feʨ¹FF OF½¹FF WF°FF°F ¸FûQI ´FFÂF QFJdU»û»û AÀFc³F ¦F¯F´F°Fe¨Fe ÀFûaO ¸FûQI ´FFÂFFUS QFJU»Fe AFWZ, °FS ¹FF ¸Fc°Feʨ¹FF Cþ½¹FF WF°FF°F ¸FbTF ÎI UF WdÀ°FQa°F QFJdU»û»FF AFWZ. Ia ¶FûdO¹FF°F Aa¦FI ûS´FcUÊ I FTF°Fe»F ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ I ¸Fe AFPT°FF°F °¹FF¸FbTZ °¹FF´üI e We EI ¸FWØUF¨Fe ¸Fc°FeÊ AFWZ. ³¹Fc¹FFGIÊ ¹û±Fe»F ¸ûMÑû´FFGd»FM³F ¸¹FbdÓF¹F¸F AFGR AFMʨ¹FF ÀFa¦FiWF°F Ia ¶FûdO¹FF°Fe»F BÀFUeÀF³FF¨¹FF ÀFF°F½¹FF VF°FI F°Fe»F C·Fe Q¦FOe ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ AFWZ ¹FF ¸Fc°FeÊ»FF Qû³F¨F WF°F QFJdU»û»û AÀFc³F Aa¦FFUS I û¯F°FFWe QFd¦F³FF ³FFWe. °FÀû¨F ¹FF ¦F¯ûVFF³û Ia ¶FûdO¹FF°Fe»F ´FFSa´FdSI I MeUÀÂF

¸Fe ÀFû³F, d½WE°F³FF¸F ¹û±û ÀFF´FO»û»Fe ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

23

ÀFa´Fû°F ³ûÀF»û»û QFJU»û AFWZ. Ia ¶FûdO¹FF°Fe»F QWF½¹FF VF°FI F°Fe»F UF»FbI FV¸FF°F §FOdU»û»¹FF ¦F¯ûVF AFd¯F I FÍ°FIZ ¹F ¹FFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ »FFGÀF Eaþd»FÀF I FCaMe ¸¹FbdÓF¹F¸F AFGR AFMÊ ¹û±Fe»F ÀFa¦FiWF°F AFWZ°F. ¹FF ¸Fc°FeÊÀF¸FcWF¨¹FF OF½¹FF ¶FFþc»FF WØFeUS ¦F¯ûVF ¶FÀF»û»FF QFJU¯¹FF°F AF»FF AFWZ °FS Cþ½¹FF ¶FFþc»FF ¸FûSFUS I FÍ°FIZ ¹F QFJU¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¹FF ¸Fc°FeÊÀF¸FcWF°F ¸F²¹F·FF¦Fe ÎÀFWFUS ¶FÀF»û»Fe ¸Fc°FeÊ We VFaI SF¨Fe AÀF»¹FF¨FF °FªÄFFa¨FF I ¹FFÀF AFWZ. °¹FF¸FbTZ VFaI SF¨¹FF OF½¹FF AFd¯F Cþ½¹FF ¶FFþc»FF I FÍ°FIZ ¹F AFd¯F ¦F¯ûVF AÀû ¹FF ¸Fc°FeÊÀF¸FcWF°F QFJU»û»û AFWZ. ¹FF °Fe³FWe ¸Fc°Feʨ¹FF ¸FÀ°FI FUS £¸ûS Vü»Fe°Fe»F ¸FbIb M QFJdU»û»û AÀFc³F I ¯FÊ·Fc¿F¯ûWe À´Fá dQÀF°FF°F. Ia ¶FûdO¹FF°Fe»F ¸FadQSFa°F AF¦³û¹F AFdVF¹FF°F AFPT¯FFº¹FF ¶üNëF ¦F¯ûVF¸Fc°FeË´Fi¸FF¯û ¸Fc°FeÊ dQÀFc³F ¹û°û. ÀFeE¸F dS´FþUTe»F AaI ûS ±Fû¸F ¹û±û d¸FTF»û»Fe EI ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ U`dVFáë´Fc¯FÊ AFWZ. Ia ¶FûdO¹FF°Fe»F ¶FF¹Fû³F Vü»Fe°FeÕ We ¸Fc°FeÊ BÀFUeÀF³FF¨¹FF ¶FFSF½¹FF ÎI UF °ûSF½¹FF VF°FI F°Fe»F AÀFFUe AÀFF ÀFaVFû²FI Fa¨FF I ¹FFÀF AFWZ. We ys Àû.¸Fe. Ca¨Fe¨Fe ¨F°Fb·FbÊþ ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ EI F LûMëF ´FeNFUS ´FóFFÀF³FF°F ¶FÀF»û»Fe AÀFc³F d°F¨û ´FbP¨û Qû³We WF°F ¦FbP§¹FFaaUS NZU»û»û AFWZ°F. ¹FF ¦F¯ûVFF¨û ¸FF¦F¨û Qû³We WF°F °FbM»û»û AFWZ°F. ¦F¯ûVFF¨¹FF Oû¢¹FFUS A²FʸFbIb M AÀFc³F °¹FF°Fc³F °¹FF¨FF þMF·FFS dQÀF°F AFWZ. ¹FF ¦F¯ûVFF¨¹FF ¦F¼¹FF°F ¹FÄFû´FUe°F AÀFc³F °¹FF¨¹FF QaOFUS ³FF¦F¶Fa²F AFWZ. Ia ¶FûdO¹FF°Fe»F À±FFd³FI ·FF¿û°F ÀF¸´Fû°F AÀFZ ½F¯FʳF AÀFÕZ ÕZ ¨Fb¯FeQFS I MeUÀÂF ´FdS²FF³F IZ »û AFWZ. WZ I MeUÀÂF °¹FF³û ¶F¹Fû³F Vü»Fe°F AFPT¯FFº¹FF LûMëF Ia ¶FS´F˜ëF³û ¶FFa²F»û AFWZ. ¹FF ¦F¯ûVF¸Fc°Feʨ¹FF ´FeNF¨¹FF §FO¯FVü»FeUø ³F WZ dVF»´F ¹û±Fe»F SFþF þ¹FU¸FʳF ÀFF°FUF ¹FF¨¹FF I FTF°F d³F¸FFʯF ÓFF»û AÀFFUZ, AÀFF AaQFªF AFWZ .

Ia ¶FûdO¹FF¨Fe SFþ²FF³Fe AÀF»û»¹FF µ³Fû¸F ´û³FÐ ¹û±Fe»F SFáÑe¹F ÀFa¦FiWF»F¹FF°F Ia ¶FûdO¹FF¸F²¹û ÀFF´FO»û»¹FF dUdU²F ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ ´FiQÍVF°F I S¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. QdÃF¯F Ia ¶FûdO¹FF ¹û±û ÀFF´FO»û»Fe ÀFF°F½¹FF VF°FI F°Fe»F dõ·Fbþ ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ °FÀû¨F EI C·Fe AÀF»û»Fe ¨F°Fb·FbÊþ ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ ¹FF ÀFa¦FiWF»F¹FF°F AFWZ. ¹û±û¨F EI ¸FûNe U ÀFbaQS AVFe ´FiFÀFFQ ¶FFI ¹û±Fe»F QWF½¹FF VF°FI F°Fe»F ¸Fc°FeÊ, ¸û¶FFG³F ¹û±Fe»F ¨F°Fb·FbÊþ ¦F¯ûVFF¨Fe QWF½¹FF VF°FI F°Fe»F ¸Fc°FeÊ, ¶FÀÀFI ¹û±Fe»F AI SF½¹FF VF°FI F°Fe»F ¸Fc°FeÊQZJe»F ´FiQÍVF°F IZ »û»¹FF AFWZ°F.

±FF¹F»FaO »FFGÀF Eaþd»FÀF I FCaMe ¸¹FbdÓF¹F¸F AFGR AFMÐÀFÊ ¹FFa¨¹FF ÀFa¦FiWF°F AÀF»û»Fe ±FF¹F»FaO ¹û±Fe»F AFN½¹FF VF°FI F°Fe»F °FFa¶¹FF¨Fe ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ U`dVFáë´Fc¯FÊ AFWZ. We ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ VFaI SF¨¹FF VûþFSe C·Fe AÀF»û»Fe QFJU»û»Fe AÀFc³F ¹FF ¦F¯ûVF¸Fc°Feʨ¹FF ¸FF¦Fe»F OF½¹FF WF°FF°F ¨FIi °FS Cþ½¹FF WF°FF°F VFaJ QFJU»û»FF AFWZ. ¹FF ¸Fc°Feʨ¹FF ´FbPe»F Qû³F WF°FFa´üI e Cþ½¹FF WF°FF°F WdÀ°FQa°F dQÀFc³F ¹û°Fû °FS OF½¹FF WF°FF°F ¸FûQI QFJU»û»FF AFWZ. ¸ûMÑû´FFGd»FM³F ¸¹FbdÓF¹F¸F AFGR AFMÊ, ³¹Fc¹FFGIÊ ¸F²Fe»F ÀFa¦FiWF°F ±FF¹F»FaO ¹û±Fe»F ÀFb¸FFSZ BÀFUeÀF³FF¨¹FF ´Fa²FSF½¹FF VF°FI F°Fe»F ¶FiFhÓF¨Fe ¶üNe (rs Ba¨F Ca¨Fe¨Fe) ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ AFWZ. ¹FF ¸Fc°Feʨ¹FF ¸FÀ°FI FUS ¸FbIb M QFJU»û»FF AÀFc³F

Ia ¶FûdO¹FF°Fe»F B.ÀF. ÀFWF½¹FF A±FUF ÀFF°F½¹FF VF°FI F°Fe»F ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ

24

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

¹FF ¸FbIb MF»FF ´FbPe»F AFd¯F ¸FF¦Fe»F ¶FFþcÀF I QFd¨F°F S°³FZ þOU»û»Fe Wû°Fe. ¹FF ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊÀF ³FF¦F¹FÄFû´FUe°F QFJU»û»û AÀFc³F WF°FF°F U ´FF¹FF°F AF·Fc¿F¯û QFJU»û»Fe AFWZ°F. ¹FF ¦F¯ûVFF³û Cþ½¹FF WF°FF°F WdÀ°FQa°F §û°F»û»FF AÀFc³F OF½¹FF WF°FF°F AaIb VF §û°F»û»FF AFWZ. AF¦³û¹F AFdVF¹FF°Fe»F ¹FF A³ûI QZVFFa°Fe»F ¦F¯ûVF¸Fc°Fe˨FF dU¨FFS I S°FF ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe AFd¯F ²F¸FF˨¹FF ´FiÀFFSF¸FbTZ ¦F¯ûVFF¨Fe »FûI d´Fi¹F°FF ¹FF ·FF¦FF°F UFP°F ¦û»û»Fe dQÀFc³F ¹û°û. AF¦³û¹F AFdVF¹FF°Fe»F À±FFd³FI I »FFI FSFa³Fe ¦F¯ûVFF¨¹FF ¹FF dõ·Fbþ, ¨F°Fb·FbÊþ ¸Fc°FeÊ ¸FcT¨¹FF ·FFS°Fe¹F ´FSa´FSF AFd¯F ÀFaIZ °F I F¹F¸F NZUc³F ´FSa°Fb À±FFd³FI Vü»Fe°F d³F¸FFʯF IZ »û»¹FF AFPTc³F ¹û°FF°F. B°FIZ ¨F ³FFWe °FS ¹û±Fe»F dUdU²F ´FiQZVFFa°F U dUdU²F I FTF°F ÀU°FaÂF dVF»´FVü»FeWe d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF Wû°¹FF U °¹FFa¨FF ´FiÀFFS AFþc¶FFþc¨¹FF QZVFFa¸F²¹û IZ »FF ¦û»FF, WZWe °¹FF¶FSû¶FS dQÀFc³F ¹û°û.

Ia ¶FûdO¹FF ¹û±Fe»F B.ÀF. QWF½¹FF VF°FI F°Fe»F ¦F¯ûVF AFd¯F I FÍ°FIZ ¹F ¹FFa¨Fe ¸Fc°FeÊ

BaOû³ûdVF¹FF

±FF¹F»FaO ¸F²Fe»F B.ÀF. ¨FüQF½¹FF VF°FI F°Fe»F ¶FiF³G ÓF¨Fe ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ

I F¶Fb»F ¹û±Fe»F ¶FFþFSF°F ÀFF´FO»û»Fe ÎÀFWFUS ¶FÀF»û»Fe ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ

AF¦³û¹F AFdVF¹FF°F ª¹FF õe´FÀF¸FcWF»FF AF´F¯F BaOû³ûdVF¹FF ¸W¯Fc³F AûTJ°Fû. °¹FF°Fe»F þFUF U ¶FF»Fe õe´FFaUS AFþWe ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe þ´F»Fe ¦û»Fe AFWZ. BaOû³ûdVF¹FF¨¹FF I F¦FQe ¨F»F³FFUSWe EI F ¦F¯ûVF¸Fc°Feʨû AaI ³F IZ »û AFWZ. þFUF U ¶FF»Fe ¹û±û ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe¨FF ´Fi·FFU BÀFUeÀF³FF¨¹FF ´FF¨F½¹FF VF°FI F´FFÀFc³F ÀFbø ÓFF»û»FF dQÀFc³F ¹û°Fû. ¹û±Fe»F ¸FadQSFa¸F²¹û BaQ,i WSeWS, dVFU, ·üSU, ¶FišFF, ¦F¯ûVF, ¸FdW¿FFÀFbS¸FÍQ³Fe, I FÍ°FIZ ¹F B°¹FFQe QZU°FFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ AFPTc³F AF»¹FF AFWZ°F. BaOû³ûdVF¹FF¸F²¹û ´FiF¨Fe³F I FTe VFaI SF³Fa°FS dUVû¿F »FûI d´Fi¹F AÀF»û»Fe QZU°FF ¸W¯FþZ ¦F¯F´F°Fe. ¹û±û ¦F¯ûVFF¨Fe ÀU°FaÂF ¸FadQSZ AFPT°F ³FFWe°F. ´FSa°Fb ´FiF¨Fe³F dVFU¸FadQSFa¸F²¹û I û³FFOëF°F ¦F¯ûVF´Fid°F¸FF AFPT°FF°F. I FWe O¨F Ad²FI Fº¹FFa³FF rztv ÀFFÕe ¶FûSû¶FbQSc ·FF¦FF°F ¶F³Fû³F ¹û±û EI dUMFa¨û dVFU¸FadQS ÀFF´FO»û. BaOû³ûdVF¹FF°Fe»F À±FFd³FI ·FF¿û°F ¸FadQSF»FF ¨FaOe AÀû ¸W¯F°FF°F. ¹FF ¨FaOe ¶F³Fû³F ¹û±Fe»F ´FF¨F ¸Fc°FeÊ ³Fa°FS þFI F°FFÊ ¹û±Fe»F SFáÑe¹F ÀFa¦FiWF»F¹FF°F W»FdU¯¹FF°F AF»¹FF. ¹FF ´Fid°F¸FFa¸F²¹û AFN½¹FF VF°FI F°Fe»F EI ¦F¯ûVFF¨Fe ÀFbQa S ¸Fc°FeÊ AFWZ. þUT´FFÀF QeO ¸FeMS Ca¨Fe¨Fe We ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ ¹FF ÀFa¦FiWF»F¹FF°Fe»F EI ´Fi¸FbJ AFI ¿FʯF AFWZ. Q¦FOF°F I ûS»û»Fe We ¦F¯ûVF´Fid°F¸FF I ¸F»FFÀF³FFUS ¶FÀF»û»Fe QFJU¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. BaOû³ûdVF¹FF°F B°FSÂF AFPT¯FFº¹FF ¨F°Fb·Fbþ Ê ¦F¯ûVF¸Fc°FeË´Fi¸FF¯û¨F We ¸Fc°FeÊQJ Z e»F ´FF¹FF¨û °FTUZ ÀF¸FûSFÀF¸FûS NZU»û»Fe AFWZ. ¸Fc°Feʨ¹FF ¸FÀ°FI FUS A²FʸFbIb M AÀFc³F °¹FF°Fc³F ¦F¯ûVFF¨FF þMFÀFa·FFS dQÀF°F AFWZ°F. ¸Fc°Feʨ¹FF ¦F¼¹FF°F Ia NF AÀFc³F Aa¦FFUS ³FF¦F¹FÄFû´FUe°FQZJe»F AFWZ. ¹FF EI Qa°F ¨F°Fb·Fbþ Ê ¦F¯ûVFF¨¹FF WF°FFa°F QF°F, AÃF¸FF»FF, ´FSVFb U ¸FûQI F¨Fe UFMe AFWZ. ¦F¯ûVFF¨¹FF ¨Fb¯FeQFS I MeUÀÂFFUS Rb »FFa¨Fe ³FÃFe AFWZ. A°¹Fa°F ÀFbQa S U ¶FFSeI ³FÃFeI F¸F ¹FF ¸Fc°FeÊUS I S¯¹FF°F AF»û»û AFWZ. ÀFaVFû²FI Fa¨¹FF ¸F°û BÀFUeÀF³FF¨¹FF AFN½¹FF °û QWF½¹FF VF°FI F°F d³F¸FFʯF ÓFF»û»Fe We ¸Fc°FeÊ ¸W¯FþZ BaOû³ûdVF¹FF°Fe»F dVF»´FI »û¨FF EI CØF¸F ³F¸Fb³FF AFWZ. I QFd¨F°F ¹FF¸FbT¨Z F þFI F°FFÊ ¹û±Fe»F SFáÑe¹F

BaOû³ûdVF¹FF°Fe»F þFUF ¹û±Fe»F B.ÀF. °ûSF½¹FF VF°FI F°Fe»F §FaMUZ Se»F ¦F¯ûVF ÀFa¦FiWF»F¹FF»FF ·ûM QZ¯FFº¹FFa¸F²¹û We ¦F¯ûVFF¨Fe ·F½¹F ¸Fc°FeÊ »FûI d´Fi¹F AFWZ. ¦F¯ûVFF»FF BaOû³ûdVF¹FF¸F²¹û ÄFF³FF¨FF Ad²F´F°Fe ¸FF³F°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¶FFaO¦ab F ¹û±Fe»F °FaÂFÄFF³F IZa QiF¨¹FF d¨F³WFUSWe We ¦F¯ûVF´Fid°F¸FF AFPT°û °FÀû¨F BaOû³ûdVF¹FF¨¹FF sq WªFFS ÷ ´F¹FFa¨¹FF I F¦FQe ¨F»F³FFUSWe ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ»FF À±FF³F d¸FTF»û AFWZ. BaOû³ûdVF¹FF°Fe»F BÀFUeÀF³FF¨¹FF ³FU½¹FF VF°FI F°F d³F¸FFʯF ÓFF»û»¹FF ´Fi¸¶FF³F³F ¹û±Fe»F dVFU¸FadQSF°F EI F ¦FF·FFº¹FF°F EI ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ AFWZ. BaOû³ûdVF¹FF°F AFPT¯FFº¹FF ¦F¯ûVF¸Fc°FeË´Fi¸FF¯û¨F We ¸Fc°FeÊ ¶üNe ¨F°Fb·Fbþ Ê AÀFc³F ´FF¹FF¨û Qû³We °FTUZ EI ¸ûI Fa³FF MZI »û»¹FF dÀ±F°Fe°F QFJU»û»Fe AFWZ. ¹FFdVFUF¹F ¹û±Fe»F ¶FF»Fe ¹û±û I ûSeU k¦FbWF ¦FþlAFPT°û, ¹FF I ûSeU ¦FbW°Z F EI ¦F¯ûVFF¨Fe ¸Fc°FeÊ NZU»û»Fe AÀFc³F À±FFd³FI »FûI °¹FF¨Fe ´FcþF I S°FF°F. BaOû³ûdVF¹FF¨¹FF ´FcU»ÊZ FF AÀF¯FFº¹FF ¶FûͳFAû ¶ûMFUSWe ¦F¯ûVFF¨¹FF ¸Fc°FeÊ AFPTc³F AF»¹FF AFWZ°F. WF ·FFS°Fe¹F ¦F¯ûVF´Fid°F¸û¨¹FF ´FiUFÀFF¨FF Ad°F´FcUIÊZ Oe»F ´FbSFUF AFWZ.

¹FF »ûJF°F UF´FS»û»Fe A³ûI LF¹FFd¨FÂû ¸ûMÑû´Fûd»FM³F ¸¹FbdÓF¹F¸F AFGR AFMÊ (³¹Fc¹FFGIÊ ), dUdI ´FedO¹FF), »FFGÀF Eaþd»FÀF I FCaMe ¸¹FbdÓF¹F¸F AFGR AFMÊÐÀF (»FFGÀF EaþZd»FÀF) AFd¯F d½W¢MûdS¹FF AG¯O A»¶FMÊ ¸¹FbdÓF¹F¸F (»FaO³F) ¹FFa¨¹FF ÀFa¦FiWF°Fe»F AÀFc³F °¹FFa¨¹FF ÀFüþ³¹FF³û ¹FF »ûJF°F UF´FS¯¹FF°F AF»Fe AFWZ°F.) response.lokprabha@expressindia.com

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

25

¦F¯FZ¾F d½F¾FZ¿F AªFbʳF ³FÕ½FOZ

ÀFa²¹FF¸FNXF°FeÕX ¦F¯F´F°Fe

IYû»WXF´FcSX, ÀFûÕXF´FcSX ´FdSXÀFSXF°F IYFWXe ¦F¯FZ¾F ¸FadQSmX A¾Fe AFWZX°F, ªFe ´FidÀFð °FSX AFWZX°F, ´F¯F °¹FFa¨¹FFd½F¿F¹Fe Bd°FWXFÀFF°F IYû¯F°FeWXe ³FûÔQ AFPXT°F ³FFWXe. A¾FF¨F °Fe³F ¸FadQSXFa¨FF AF¦FTF ´FdSX¨F¹F...

S ´FdSÀFS EZd°FWFdÀFI I û»WF´Fc ´F¹FÊM ³FÀ±FTFa³Fe ÀF¸FÈð AFWZ . ¹FF

À±FTFa¨¹FF ¹FFQe°F kSaI FTF °FÕF½FFl¨FF CnZJ AF½FªFcʳF IZ ÕF ªFF°Fû. WF °FÕF½F ¾FWSF¨¹FF ³F`f °¹FZÕ F ÀFb¸FFSm sqq WZ ¢MS ÃFZÂFF°F ´FÀFSÕZ Õ F AFWZ . °FÕF½FF°F kÀFa²¹FF¸FNl ³FF½FF¨FF ¸FN AFWZ . ¹FF ¸FNFÀFa¶Fa²Fe Ib NZ W e EZd°FWFdÀFI ³FûÔQ ÀFF´FO°F ³FFWe. CØFSZÕ F ÀFb¸FFSm rqq ¸FeMS Aa°FSF½FS Sa I FTF °FÕF½FF¨¹FF AF°FeÕ ¶FFªFcÀF WZ ¸FFO´Fa±Fe À±FF´F°¹F¾F`Õ e°FeÕ WF ¸FN AFWZ . ÀFb¸FFSm rq Rc M Ca ¨Fe¨FZ A³FZI I ûSe½F Q¦FOFa¨FZ JFa¶F ¸FNF¨¹FF ¨FFSWe ¶FFªFca³Fe C·FZ IZ ÕZ ÕZ dQÀF°FF°F. ½FS¨¹FF ¶FFªFcÀF ¸FûN¸FûNëF d¾FTF AFO½¹FF NZ ½F¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. JSm °FS WZ¨F ¸FNF¨FZ Q¦FOe L°F AFWZ . I FWe JFa¶F AFd¯F L°FF¨FZ AF¹F°FFIÈ °Fe Q¦FO ªFÀFZ¨¹FF °FÀFZ I ûSe½F I F¸F ³F I S°FF S¨F¯¹FF°F AFÕZ ÕZ dQÀF°FF°F. ¹FF ¸FNFÕF ¨FFSWe ¶FFªFca³Fe ´Fi½FZ¾FõFS AFd¯F Q¦FOe ´FF¹Fº¹FF AFWZ °F. ¶FÀF¯¹FFÀFFNe Q¦FOe I ˜Z AFWZ °F. ¸FNF¨Fe ¸FFdW°Fe QZ°FF³FF À±FFd³FI ³FF¦FdSI ÀFFa¦F°FF°F, ´Fc½FeÊ ¸FWFÕøFe¨FZ ¸FadQS ¶FFa²F¯¹FFÀFFNe ªFû Q¦FO ½FF´FS¯¹FF°F AFÕF, °Fû Q¦FO Sa I F¼¹FF¨¹FF JF¯Fe°FÕF AFWZ . JF¯Fe°FeÕ Q¦FO I FP¯FFSm AFd¯F ¸FadQS ¶FFa²F¯FFSm ¸FªFcS ¹FFa¨¹FFÀFFNe ÀFF¹FaI FTe d½FßFFad°F¦FÈW AÀFF½FZ, ¹FFI dS°FF WF ¸FN ¶FFa²FÕF ¦FZÕ F. ÀFa²¹FFÀF¸F¹Fe¨FZ d½FßFFa°FeÀ±FT ¸W¯Fc³F ¹FF ¸FNFÕF kÀFa²¹FF¸FNl WZ ³FF½F d¸FTFÕZ , A¾Fe ¸FdW°Fe À±FFd³FI QZ°F AÀFÕZ °FSe ¹FFÕF I û¯F°FFWe EZd°FWFdÀFI AF²FFS ³FFWe.

ÀFa¾Fû²FI Fa¨¹FF ¸F°FF³FbÀFFS We ¸Fc°FeÊ AÕeI OZ À±FF´F³F I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ . °Fe ¸Fc°FeÊ dIa ½FF ¦F¯FZ¾F ¸FadQS ´FiF¨Fe³F AÀF»¹FF¨FF I û¯F°FFWe ´FbS F½FF ³FFWe. °FÀFZ¨F ÀFa²¹FF¸FNF¶FF¶F°F EZd°FWFdÀFI QÀ°FEZ½FªFFa¸F²¹FZ CnZJ ÀFF´FO°F ³FFWe°F. Sa I FTF °FÕF½FF¶FïÕ A¾Fe AF£¹FFd¹FI F AFWZ I e, ¹FF °FÕF½FF°F AFN ·F`S ½F ¸W¯FªFZ¨F SFÃFÀF SFW°F Wû°FZ. °¹FF°FeÕ Sa I ·F`S ½F ³FF½FF¨¹FF SFÃFÀFF¨FZ ¸FWFÕøFe QZ½Fe¾Fe ¹Fbð ÓFFÕZ . °¹FF¸F²¹FZ °¹FF¨FF ´FSF·F½F ÓFFÕF. Sa I ·F`S ½F ¸FWFÕøFe QZ½FeÕF ¾FS¯F AFÕF. QZ½Fe³FZ °¹FFÕF ½FS dQÕF I e, ÕûI AFªF´FFÀFc³F °FbÓFe ´FcªFF I S°FeÕ. °FZ½WF´FFÀFc³F °¹FF¨¹FF ³FF½FF½Fø ³F °FÕF½FFÕF kSa I FTFl ¸WMÕZ ªFFD ÕF¦FÕZ . ÀFa²¹FF¸FNF¸F²¹FZ ÀF²¹FF ßFe¦F¯FZ¾FF¨Fe OF½¹FF ÀFûÔOZ ¨Fe AOe¨F Rb MFa¨Fe ¸Fc°FeÊ AFWZ . We ¸Fc°FeÊ ¸FNF°FeÕ EI F Q¦FOe JFa¶FFÕF ÕF¦Fc³F Ca ¨FF½FS NZ ½F¯¹FF°F AFÕe AFWZ . ¦F¯F´F°FeÕF IZ ¾FSe Sa ¦FF³FZ Sa¦Fd½F¯¹FF°F AFÕZ AFWZ . ¹FF ¸Fc°FeʨFe ¸FNF¸F²¹FZ IZ ½WF À±FF´F³FF ÓFFÕe, ¹FF¨Fe d³Fd¾¨F°F ¸FFdW°Fe C´FÕ¶²F ³FFWe. ¹FF ´FdSÀFSF°F rzxq ÀFFÕe kÀFa²¹FF¸FN °F÷ ¯F ¸FaO Tl À±FF´F³F I S¯¹FF°F AFÕZ . °FZ½WF´FFÀFc³F ¸FaO TF°FRÊZ ÀFa²¹FF¸FNF°FeÕ ¦F¯FZ¾F ¸Fc°FeʨFe ´FcªFFA¨FFÊ IZ Õe ªFF°FZ. ´FF½FÀFF¼¹FF°F ¦F¯FZ¾FF¨FZ Q¾FʳF §FZ°FF ¹FZ°F ³FFWe. I FS¯F, ÀFa²¹FF¸FN ¨FFS ¸FdW³FZ ´Fc¯FÊ°F: ´FF¯¹FF¸F²¹FZ ¶FbO ÕZ Õ F AÀF°Fû.

C³WF¼¹FF°F dIa ½FF dW½FF¼¹FF°F °FÕF½FF°FeÕ ´FF¯Fe ¸FNF¨¹FF ´FF¹F±¹FF¾Fe AFÕZ ÕZ AÀF°FZ. ´FF¯Fe AûÀFS»¹FF³Fa°FS ¸FaO TF¨FZ I F¹FÊI °FÊZ °FÕF½FF°Fc³F

AF¦FTe ¦F¯FZ¾F ¸FadQSmX

26

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

´FûW°F ªFFD ³F ¸FN À½F¨L I S°FF°F. °FÀFZ¨F ¸Fc°FeÊ ²FbD ³F d°F¨Fe ´FcªFF I S°FF°F. ¸FaO TF¨FZ I F¹FÊI °FÊZ S½Fe ³FÕ½FOZ ÀFFa¦F°FF°F I e, I FWe ½F¿FFË´Fc½FeÊ ¦F¯FZ¾F ¨F°Fb±FeÊÕ F ¸FaO TF°FRÊZ AF¦FTF½FZ¦FTF ´Fi¹Fû¦F IZ ÕF ªFF°F Wû°FF. °¹FF¸F²¹FZ ´FF¯¹FF¨FZ dSI F¸FZ ¶FGSÕ, ¶FFa¶Fc AFd¯F QûSJaOFa¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ ¨FüI û³Fe °FSR F °F¹FFS I ø ³F ¸FûNe ¾FZO C·Fe IZ Õe ªFF°F AÀFZ. AFd¯F ÀFF½FʪFd³FI ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨Fe ¦F¯FZ¾F ¸Fc°FeÊ ¶FÀFd½FÕe ªFF°F Wû°Fe. WF °FSa ¦F¯FFSF ¦F¯F´F°Fe ´FFW¯¹FFÀFFNe Jc´F Qcø ³F ÕûI ¹FZ°F. ²FûI FQF¹FI AÀF»¹FF³FZ ³Fa°FS WF ´Fi¹Fû¦F ¶FaQ I S¯¹FF°F AFÕF. ÀF²¹FF ¸FaO TF¨FZ À½F°FaÂF ÀF·FF¦FÈW AFWZ . °¹FF¸F²¹FZ

¦F¯FZ¾F ¨F°Fb±FeÊ C°ÀF½F ÀFFªFSF IZ ÕF ªFF°Fû.

JSm °FS Sa I FTF °FÕF½F I û»WF´FcS dªF»ÁëF¨¹FF ½F`·F½FF°F ¸FûNe ·FS MFI °Fû. I û»WF´FcS ¨FF k¸FdS³F OÑ FB½Wl AÀFZW e °¹FFÕF ÀFa¶Fû²FÕZ ªFF°FZ. ¹FF Sa I F¼¹FF·Fû½F°Fe¨F A³FZI EZd°FWFdÀFI ½FFÀ°Fc, ¸FadQSZ ´FFWF¹FÕF d¸FT°FF°F. ÀFa²¹FF¸FNF¨¹FF A¦FQe ÀF¸FûS ´FiF¨Fe³F d¾F½FdÕa ¦F AÀFÕZ ÕZ EI ¸FadQS AFWZ . °¹FF¨FZ ½F`d¾Fáë ¸W¯FªFZ ¸FadQSF¨¹FF ¶FFWZ S Q¦FOF¨FZ ¸FûNZ d¾F½FdÕa¦F AFWZ , °FS ¸FadQSF¸F²¹FZ ³FaQe ¶F`NëF À½Fø ´FF°F AFWZ . ¹FF ³FaQe¨Fe Ca ¨Fe ÀFb¸FFSm ÀFWF Rb MFa´FZÃFF ªFFÀ°F AFd¯F ÷a Qe AOe¨F-°Fe³F Rb MFa´FZÃFF ªFFÀ°F AFWZ . ³FaQe¨Fe EI AF£¹FFd¹FI F

R FS ´FidÀFð AFWZ °Fe A¾Fe I e, ´Fc½FeÊ WF ³FaQe ¸FWFÕøFe ¸FadQSF¨¹FF ¶FFªFcÕ F Wû°FF. ¸FFÂF, QS½F¿FeÊ °Fû ¦F½WF¨¹FF EI F QF¯¹FFE½FPF ´FbPZ ÀFSI °FûZ . AÀFZ I S°F °FZ½WF´FFÀFc³F WF ³FaQe AF°FF B±F´F¹FË°F ´FûWû¨FÕF AFWZ . ªFZ½WF WF ³FaQe Sa I F¼¹FF¨¹FF ´FF¯¹FF´F¹FË°F ¹FZD ³F ´FûWû¨FZÕ °FZ½WF ªF¦F¶FbO e WûBÊÕ .

Sa I FTF ´FFW¯¹FFÀFFNe ¹FZ¯FFSm ´F¹FÊM I ¹FF ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ ¸FadQSFÕF AFd¯F ¹FF A½FFP½¹F ³FaQeÕF AF½FªFÊc³F ·FZM QZ°FF°F. dW½FFTF AÀFZÕ ÎI ½FF C³WFTF I û»WF´FbS F°F AÀFFÕ °FS ¹FF ÀFa²¹FF¸FN ¦F¯F´F°FeÕF ·FZM ôFF¹FÕF¨F W½Fe.

LF¹FFd¨FÂF : ¦F¯FZ¾F ¶FaI F´FbSm

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

27

Fa³FF d¸FTFÕZ Õ e AûTJ We AÀFa³FZI¶Fad²F°F¶FÀFÀ±FF³FI ÃFZÂFF°FeÕ ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ

dNI F¯FFa½Fø ³F d¸FTFÕZ Õ e AÀF°FZ. °¹FF°F ¸FadQS, dI »ÕF, WFGM ZÕ , ½FFOF, d½FWeS A¾FF dI °Fe°FSe ¦FûáeÔ½Fø ³F ¶FÀFÀ±FF³FI Fa¨FZ ³FF½F NS°FZ. A¾FF EI F I û»WF´FbS F°FeÕ ¶FÀFÀ±FF³FI FÕF kJOe¨FF ¦F¯F´F°Fel AÀFZ ³FF½F d¸FTFÕZ AFWZ . WF ·FF¦F JSm °FS ¸FûSm ½FFOe AFd¯F ´FF¨F¦FF½F ¸W¯Fc³FWe AûTJÕF ªFF°Fû. WF JOe¨FF ¦F¯F´F°Fe ¸W¯FªFZ I F¹F, WZ ªFF¯Fc³F §FZ¯¹FFÀFFNe ´FF¨F¦FF½F¸F²FeÕ ·F`S ½F³FF±FF¨¹FF ¸FadQSF¸FF¦FZ SFW¯FFº¹FF ³F½½FQ ½F¿FeʹF °FF³FFªFe ¶FF¶FbS F½F ¦FbS ½F ¹FFa³FF ·FZM F¹FÕF ¦FZÕ û. °¹FFa³Fe dI °¹FZI ½F¿FÊZ JOe¨¹FF ¦F¯F´F°Fe¨Fe ÀFZ½FF IZ Õe AFWZ . ¹FF ½F¹FÀI AFªFû¶FFa³FF I ¸Fe EZIc ¹FZ°F Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FF ¸FbÕ ¦FF AFd¯F ³FF°Fc ¹FFa¨¹FF

AF¦FTe ¦F¯FZ¾F ¸FadQSmX

JOXe¨FF ¦F¯F´F°Fe

¸FQ°Fe³FZ °¹FFa¨¹FF¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ ÕF. JOe¨¹FF ¦F¯F´F°Fe¨Fe EZd°FWFdÀFI ¸FFdW°Fe¶FïÕ °FF³FFªFe ¦FbS ½F ÀFFa¦F°FF°F, LÂF´F°Fe SFªFFSF¸F ¸FWFSFªF d¾FI FSeÕF d³F§FFÕZ ÕZ Wû°FZ. °¹FFa¨FF §FûOF ·FS²FF½F ½FZ¦FF³FZ ´FT°F Wû°FF. ½FFMZ °F ÄFF³Fc ¦FFO¦FeT ¹FFa¨¹FF ¾FZ°FF°Fc³F ªFF°FF³FF LÂF´F°Fea¨¹FF §FûOëF¨Fe MF´F EI F LûMëF Q¦FOFÕF (°¹FF Q¦FOFÕF ¦FbaO e AÀFZW e ¸W¯F°FF°F) ÕF¦FÕe. §FûOF ±FFa¶FÕF. JFÕe C°Fø ³F ´FFdWÕZ AÀF°FF ÕÃFF°F AFÕZ I e, WF ¦F¯F´F°Fe AFWZ . §FûOëF¨Fe MF´F ÕF¦F»¹FF¸FbTZ ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸Fc°Feʨ¹FF I ´FFTF½FSeÕ Q¦FOF¨FF M½FI F COFÕF. °Fû AFªFWe °FÀFF¨F M½FI F COFÕZ »¹FF A½FÀ±FZ°F AFWZ . ¦FFO¦FeT ¹FFa³Fe ³Fa°FS °¹FF¨F dNI F¯Fe °¹FF¨FZ LûMZ ÀFZ ¸FadQS C·FZ IZ ÕZ .

JOe¨¹FF ¦F¯F´F°Fe¨FZ ¸FadQS ´FF¨F¦FF½F¨¹FF ´Fc½FÊZÀF

¶FFa²FÕZ ÕZ AFWZ . I û»WF´FcS ¶FÀFÀ±FF³FI F´FFÀFc³F ¾FWSe ¶FÀF ´FI OÕe I e, uv d¸Fd³FMFa¨¹FF Aa°FSF½FS WZ ¸FadQS AFWZ . ¸FadQSF°FeÕ JOe¨¹FF ¦F¯F´F°Fe¨FZ ¸FbJ CØFS dQ¾FZÕ F AFWZ . °¹FF¨Fe Ca ¨Fe ÀFb¸FFSm AOe¨F Rc M B°FI e AFWZ. °FÀFZ¨F ¸FadQSF¨¹FF ´FdSÀFSF°F CªF½¹FF ¶FFªFcÕ F AF¯FJe EI ´FF¨F Rc M Ca ¨F AÀFÕZ Õ e I ûSe½F ¦F¯F´F°Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ AÀFÕZ ÕZ LûMZ ¸FadQS ´FFWF¹FÕF d¸FT°FZ. ¸W¯FªFZ¨F ¹FZ±FZ ¦F¯F´F°Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ AÀF¯FFSe Qû³F ¸FadQSZ ´FFWF¹FÕF d¸FT°FF°F. ¸FadQSF¨¹FF CªF½¹FF ¶FFªFcÕ F AÀF¯FFº¹FF ¸FûNëF ¦F¯F´F°Fe¨Fe AF£¹FFd¹FIZ ÀFaQ·FFÊ°F °FF³FFªFe ¦FbS ½F ÀFFa¦F°FF°F, ´Fc½FeÊ ¸FF³FZ (´Fc¯FÊ ³FF½F AFN½F°F ³F½W°FZ) ³FF½FF¨FF ¾FZ°FI Se Wû°FF. °¹FF¨¹FF À½F´³FF°F ¦F¯F´F°Fe AFÕF AFd¯F ¸W¯FFÕF I e, ¸Fe ´Fa¨F¦Fa¦FF ³FQe¸F²¹FZ AFWZ . ¸FÕF °FZ±Fc³F AF¯Fc³F ¸FFÓFZ ¸FadQS ¹FZ±FZ ¶FFa²F.

¦FbS ½F, ²FûÔO eSF¸F ¦FbS ½F AFd¯F d½FÿÕ ¦FbS ½F A¾FF ¨FFS ¦FbS ½FFaI OZ JOe¨¹FF ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸FadQSF°FeÕ ´FbªFFº¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSe AFWZ . ´FF¨F¦FF½F¨¹FF ¦FbS ½F §FSF¯¹FF°FeÕ ÀFF°F½Fe d´FPe AF°FF JOe¨¹FF ¦F¯F´F°Fe¨Fe ÀFZ½FF I Se°F AFWZ °F. JOe¨¹FF ¦F¯F´F°Fe¶FïÕ °Fû ªFF¦FÈ°F AFd¯F À½F¹Fa·Fc AÀF»¹FF¨Fe ½FQa°FF AFWZ . ·F¢°FFa¨Fe ¸F³FûI F¸F³FF ´Fc¯FÊ I S¯FFSF AÀFF ßFðF·FF½F AFWZ . ¸W¯Fc³F¨F ÀFF°FFSF, ÀFFa¦FÕe, ´Fb¯FZ, ¸Fba¶FBÊ, ÀFûÕF´FcS AFd¯F I ûI ¯FF°Fc³FWe ·FFd½FI ¦F¯F´F°Fe¨¹FF Q¾FʳFFÕF ¹FZ°FF°F. JOe¨FF ¦F¯F´F°Fe LûMëF¾FF JOe´FFÀFc³F ¸W¯FªFZ¨F Q¦FOF´FFÀFc³F °F¹FFS ÓFFÕF AFWZ . ¸W¯Fc³F °¹FF¨FZ ³FF½F kJOe¨FF ¦F¯F´F°Fel AÀFZ ´FOÕZ ÕZ AFWZ . ÀFF´FOÕF °FZ½WF °Fû A¦FQe ¸FbN e°F ¸FF½FZÕ AÀFF Wû°FF. ¸FFÂF, ³Fa°FS °¹FF¨FF AFI FS ½FFP°F ¦FZÕ F, A¾FeWe Qa°FI ±FF ´FbªFFº¹FFaI Oc ³F

LF¹FFd¨FÂF ÀFüªF³¹F : ¸F³FûªF ªFFa·FTZ ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯FZ °¹FF ¾FZ°FI º¹FF³FZ ³FQe°Fc³F ¦F¯FZ¾FF¨Fe ¸FûNe ¸Fc°FeÊ AF¯FÕe. ´FF¨F¦FF½F¸F²FeÕ ÓFFOe WM½Fc³F AFªFc¶FFªFc¨FZ Q¦FO ¦FûTF I ø ³F LûMZ ÀFZ ¸FadQS ¶FFa²FÕZ . °FZ½WF´FFÀFc³F ¸FûNëF ¸FadQSF¸F²¹FZ JOe¨¹FF ¦F¯F´F°Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ AFd¯F LûMëF ¸FadQSF°F ´Fa¨F¦Fa¦FZ¸F²¹FZ ÀFF´FOÕZ Õ e ¦F¯F´F°Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ NZ ½F¯¹FF°F AFÕe. °¹FFa¨Fe ¸FadQSm ¶FFa²FÕe ¦FZÕ e °FZ½WF´FFÀFc³F ´FF¨F¦FF½F¨¹FF ¦FbS ½FFa³FF ÀFFa¦F¯¹FF°F AFÕZ I e, °Fb¸F¨¹FF°FeÕ ªFû I û¯Fe ¸FadQSFI OZ ªFFBÊÕ °¹FF³FZ ¦F¯F´F°Fe¨Fe ´FcªFFA¨FFÊ I SF¹F¨Fe. ´FF¨F¦FF½F¸F²FeÕ °FF³FFªFe ¦FbS ½F, ¸F³FûWS

28

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

EmI F¹FÕF d¸FT°FZ. QS ¸Fa¦FT½FFSe, ¾FbIi ½FFSe ¹FF ¸FadQSF¸F²¹FZ ·F¢°FFa¨Fe Se§F ÕF¦F°FZ. d½Fd½F²F ´FcªFFA¨FFÊ ¹FF dNI F¯Fe IZ Õe ªFF°FZ. ³F½FÀF ¶FûÕÕZ ªFF°FF°F °FÀFZ¨F RZ OÕZW e ªFF°FF°F. QS ÀFaI áeÕF ¦F¯F´F°Fe ¸FadQSF°F Ad·F¿FZI IZ ÕF ªFF°Fû. ¦F¯FZ¾F ¨F°Fb±FeÊÕ F ¸FadQSF¨¹FF ´FdSÀFSF°F QZJF½FZ C·FFSÕZ ªFF°FF°F. ¨F°Fb±FeÊQS¸¹FF³F I û»WF´FbS F°FeÕ ·FFd½FI Fa¨Fe ¸FûNe ¦FQeÊ ´FFWF¹FÕF d¸FT°FZ. ¸FadQS ´FbS F°F³F AÀFÕZ °FSe °FF³FFªFe ¦FbS ½F ¹FF zq ½F¿FeʹF AFªFû¶FFaJZS eªF I û¯FFÕFWe ¹FF¶FïÕ R FS¾Fe ¸FFdW°Fe ³FFWe.

JFôFF ¦FF½F¨FZ ¦FiF¸FQ`½F°F ¦F¯F´F°Fe EAÀF¯FZ , WZ °FÀFZ Qb¸FeÊT¨F ¸W¯FF½FZ

¦F¯FZ¾F¦FF½F¨FZ ¦FiF¸FQ`½F°F

ÕF¦FZÕ . AÀFZ¨F EI ¦FF½F ¸FFTd¾FSÀF °FFÕb ¢¹FF°F BaQF´FcS ´FFÀFc³F ÀFb¸FFSm tv dI Õû¸FeMS Aa°FSF½FS AFWZ . ÀFFWdªFI ¨F WZ k¦F¯FZ¾F¦FF½Fl ¸W¯Fc³F¨F AûTJÕZ ªFF°FZ. ¦F¯F´F°Fe WZ ¨F ¹FF ¦FF½F¨FZ ¦FiF¸FQ`½F°F AFWZ .

CªF³Fe ²FS¯F ¶FFªFcÕ F¨F AÀF»¹FF³FZ ¦F¯FZ¾F¦FF½F¨Fe ·Fc¸Fe ÀFbªFÕF¸FÀFbR ÕF¸F AFWZ . QcS ½FS ´FÀFSÕZ Õ e ¾FZ°Fe AFd¯F ¾FZ°FF°F SF¶F¯FFº¹FF dÀÂF¹FF, ÕWF³F ¸FbÕZ ½F`S ¯FF¨Fe ´FZaO e ¶FFa²F°FF³FF I S°F AÀFÕZ Õ e I ÀFS°F AFd¯F QcS ½FS Ib NZ °FSe ¾FZ°FF°F P½F¼¹FF-´F½F¼¹FF¨Fe SF¶F¯FFSe ¶F`Õ ªFûOe, AÀFZ WZ I áI º¹FFa¨FZ ¦FF½F ´FFW°F-´FFW°F AF´F¯F ¦F¯FZ¾F¦FF½F¨FF SÀ°FF I F´F°F AÀF°Fû. JSm °FS AI ÕcªF¨¹FF AI ÕFBÊQZ½Fe¨FZ Q¾FʳF §FZ°FÕZ I e, ·FFd½FI ¦F¯FZ¾F¦FF½F¨¹FF ¦F¯F´F°Fe¨FZ Q¾FʳF §FZ¯¹FFÀFFNe ¸FF¦FÊIi ¸F¯F I S°FF°F. ¹FF ¦FF½FFÕF k¦F¯FZ¾F¦FF½Fl WZ ³FF½F d¸FT¯¹FF¨FZ I FS¯F WF ¦F¯F´F°Fe¨F AFWZ . ³F½FÀFFÕF ´FF½F¯FFSF ¦F¯F´F°Fe A¾Fe ½FQa°FF AÀF»¹FF³FZ ÀFa´Fc¯FÊ ¸FWFSF¿MÑ F°FeÕ ·FFd½FI ¹FF ¦F¯FZ¾FF¨FZ Q¾FʳF §FZ¯¹FFÀFFNe ¹FZ°FF°F. tv ½F¿FFË´Fc½FeÊ d½FÀ°Fe¯FÊ ´FMFa¦F¯FF°F ¦FF½FF°FeÕ ÕûI Fa³Fe EI ÂF ¹FZD ³F WZ ¸FadQS C·FZ IZ ÕZ . ¸FadQSF¨¹FF ´Fi½FZ¾FõFSFªF½FT Qû³F ´FiF¨Fe³F ½FeS¦FT AF´FÕZ À½FF¦F°F I S°FF°F. WZ ½FeS¦FTQZJeÕ ¦F¯FZ¾FF¨Fe ¸Fc°FeÊ ´FiF¨Fe³F AÀF»¹FF¨Fe ÀFFÃF QZ°FF°F. ¸FadQSF¨FZ ´FbªFFSe d½FÕFÀF ³FÕ½FOZ ¦F¯FZ¾F¸Fc°FeʨFe AF£¹FFd¹FI F ÀFFa¦F°FF°F, R FS ½F¿FFË´Fc½FeÊ ¨FûSFa¨Fe MûTe ¦FF½FF°F AFÕe. ¸FFÂF, ¦FF½FF°FeÕ I û¯FF¨¹FFWe §FSe °¹FFa³FF I FWeWe d¸FTFÕZ ³FFWe. °FZ½WF ¨FûSFa³FF ½FFMÕZ I e, ¹FF ¸FadQSF°F ´Fc½Feʨ¹FF SFªFZ-¸FWFSFªFFa¨FZ ÀFû³¹FF¨FZ QFd¦F³FZ ÀFF´FO¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ . °¹FF¸FbTZ °FZ ¸FadQSF°F d¾FSÕZ . °¹FFa³Fe ¦F¯F´F°Fe¨FZ ´FûM R ûOÕZ , °FS °¹FF°Fc³F ·Fba¦¹FFa¨FF ±F½FF ¶FFWZ S AFÕF. ·Fba¦¹FFa³Fe ¨FûSFa¨FF I OFOc ³F ¨FF½FF

AF¦FTe ¦F¯FZ¾F ¸FadQSmX

§FZ°FÕF. °¹FF°F¨F ¨FûSFa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF. °FZ½WF´FFÀFc³F ¦FF½F¨FZ ÕûI AÀFZ ¸W¯F°FF°F I e, WF ¦F¯F´F°Fe ¦FF½FF¨FZ SÃF¯F I S°Fû. ´Fc½FeÊ WZ ¸FFO´Fa±Fe À±FF´F°¹F¾F`Õ e°FeÕ ¸FadQS Wû°FZ. ¸FFÂF, °¹FF¨FZ Q¦FO ªFe¯FÊ WûD ³F ´FO°F Wû°FZ, °¹FF¸FbTZ ³F½¹FF³FZ WZ ¸FadQS ¶FFa²F¯¹FF°F AFÕZ . ¸FadQSF¨¹FF ¶FFªFcÕ F AÀF¯FFº¹FF ½FeS¦FTFÔ¨FF A·¹FFÀF I S¯¹FFÀFFNe Jc´F QcS Qcø ³F A·¹FFÀFI AFd¯F ÀFa¾Fû²FI ¸FadQSFÕF ·FZM QZ¯¹FFÀFFNe ¹FZ°FF°F. ¹FF ¸Fc°FeʨFe Ca ¨Fe w Rc M AÀFc³F ªFd¸F³Fe°Fc³F ´FiI M ÓFF»¹FF¨Fe ½FQa°FF AFWZ . ´Fc½FeʨFZ AF¸FQFS ÀFFa¦FûªFeSF½F AF¶FFÀFFWZ ¶F QZ¾F¸FbJ ¹FFa³Fe ¦F¯FZ¾FF¨Fe ¸Fc°FeÊ WÕ½Fc³F AI Õc ªFÕF ³FZ¯¹FF¨FF d½F¨FFS IZ ÕF. ¸FFÂF, We ¸Fc°FeÊ ¸FadQSF°Fc³F I FP¯¹FFÀF J¯FI F¸F I S¯¹FFÀF ´Fi°¹FÃF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. °FZ½WF °¹FF ¸Fc°FeʨFF Aa°F ÕF¦FZ³FF. dªF°FIZ JûÕ J¯FÕZ d°F°FI F °Fû ´FF¿FF¯F JûÕ ªFFD ÕF¦FÕF. ¾FZ½FMe J¯F¯FFSm Q¸FÕZ , AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ. I FÕFa°FSF³FZ ¸Fc°FeÊ ¹FF¨F ¦FF½FF°F NZ ½F¯¹FF¨FF d½F¨FFS I S¯¹FF°F AFÕF. °FZ½WF´FFÀFc³F ¦F¯FZ¾FF¨¹FF ¸Fc°FeʨFe Ca ¨Fe WTcW Tc ½FFP°F AFWZ , AÀFZ ¦FF½FI º¹FFaI Oc ³F ÀFFa¦F¯¹FF°F ¹FZ°FZ.

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

29

¾FZI Oû ·FFd½FI ´FF¹Fe ¨FFÕ°F ¦F¯FZ¾F¨¹FF Q¾FʳFFÀFFNe ¹FZ°FF°F. ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨Fe ¸FFdW°Fe Q¾FS±F ¸FûSm ÀFFa¦F°FF°F, ¦F¯FZ¾F ªF¹Fa°FeÕF ¦FF½FF¸F²¹FZ ¸FûNe ¹FFÂFF AÀF°FZ. ¹FF½FZTe ¦FF½FF°FeÕ ÕWF³F ¸FbÕ Fa´FFÀFc³F ½FÈðFa´F¹FË°F ÀF½FÊ ªF¯F ÀFW·FF¦Fe Wû°FF°F. ¹FFÂFZ½FZTe ¦F¯FZ¾F ¸FadQSF°F A±F½FʾFe¿FFʨFe ÀFWpFF½F°FʳFZ IZ Õe ªFF°FF°F °¹FFÀFFNe ÀFb¸FFSm Z vq ´FbS ûdW°F ¶FFWZ ø ³F AF¯FÕZ ªFF°FF°F. ¸FadQSFÀF¸FûS Wû¸FW½F³F IZ ÕZ ªFF°FZ, °¹FF¸F²¹FZ rrqq ¸FûQI AFd¯F rrqq Qb½FFÊ, °FÀFZ¨F B°FS ÀFFdW°¹F W½F³F IZ ÕZ ªFF°FZ. QS ¨F°Fb±FeÊÕ F dJ¨FOe AFd¯F ¸FWF´FiÀFFQF¨FZ ½FFM´F IZ ÕZ ªFF°FZ. ´FFSF¹F¯F AFd¯F I e°FʳF AÀFZ ²FFd¸FÊI I F¹FÊIi ¸F IZ ÕZ ªFF°FF°F. °¹FF¨F¶FSû¶FS C°ÀF½FF¨FZ d³Fd¸FØF ÀFF²Fc³F d½Fd½F²F ÀFF¸FFdªFI AFd¯F ÀFFaÀIÈ d°FI I F¹FÊIi ¸F SF¶Fd½FÕZ ªFF°FF°F. ·F»¹FF¸FûNëF ÀFWF Rb Me ´FF¿FF¯FF°F AÀFÕZ »¹FF ¹FF ¦F¯F´F°FeÕF ¦FF½FI Se ¸FûNëF ·Fd¢°F·FF½FF³FZ ½FÀÂF ³FZÀFd½F°FF°F. °¹FFÕF ¨FFaQe¨FZ OûTZ ÕF½Fc³F °¹FF¨Fe ¸F³Fû·FF½FZ ´FcªFF I S°FF°F. ¹FF QZJ¯¹FF ÀFûW¼¹FFÀFFNe ¨F°Fb±FeÊÕ F ·FZM ôFF¹FÕF W½Fe. response.lokprabha@expressindia.com

IYûIY¯FF°FeÕX

¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F

ÓF¸F¦F¸F°Fe ¸FJSZ, ÕXF¹FÎMXX¦F¨FF ÕXJÕXJFMX, OXeªFZ¨FF Q¯FQ¯FFMX AFd¯F ¸FWXF¦FOF ³F`½FZôF ¹FF´FFÀFc³F IYûIY¯FF°FÕXF ¦F¯F´F°Fe AFªFWXe AdÕX´°F AFWZX. ¸FFTF½FSX, ´FSXÀF¶FF¦FZ°F CX¦F½F¯FFSXe RYTZ, RbYÕZ, ´FÂFe, §FSX¦Fb°Fe ´F¢½FF³³F AFd¯F ·FªF³FF¨¹FF ÀFbSXFa½FSX °Fû ÀF¸FF²FF³Fe AÀF°Fû, v-rq dQ½FÀF A¦FQe §FSX¨FF¨F AÀF»¹FFÀFFSXJF SXFWX°Fû.

¦F¯FZ¾F d½F¾FZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe

¯FF°FeÕ ÀF½FFÊ°F ¸FûNF ÀF¯F ¸W¯FªFZ ¦FüSeI û I¦F¯F´F°Fe. °¹FFÀFFNe dQ½FFTe´FZÃFFWe ªFûSQFS

°F¹FFSe IZ Õe ªFF°FZ. ¸Fba¶FBÊI SFa³Fe ¨FFS-´FF¨F ¸FdW³FZ AF²Fe¨F Sm »½FZ-EÀFMe¨FZ AFSÃF¯F IZ ÕZÕZ AÀF°FZ. ¨F°Fb±Feʨ¹FF rv dQ½FÀF AF²Fe §FSû§FSe ÀFFR ÀFR FBÊ, Sa ¦FSa ¦FûMe ÀFbø Wû°FZ. ÀFb˜ëFa¨FZ d³F¹FûªF³F I ø ³F ¶FF´´FF¨¹FF À½FF¦F°FF¨FZ ÀFFdW°¹F §FZD ³F ¸Fba¶FBÊI S EJFQF dQ½FÀF AF²Fe¨F ¦FF½Fe WªFS Wû°FF°F. I üÕFø L°FFJFÕe ¶FFa²FÕZ »¹FF Sa ¦Fe°F ´F°FFI F C°ÀF½Fe ¸FFWûÕ °F¹FFS I S°FF°F. QFSF½FS °FûS¯FZ ¶FFa²FÕe ªFF°FF°F. QZ½F§FSF°F»¹FF d·Fa°FeÔ½FS CNF½FQFS Sa ¦FFa³Fe d¨FÂFZ Sa ¦F½FÕe ªFF°FF°F. AÕeI OZ I FWe ªF¯F °F¹FFS d¨FÂFZ d¨FI M½F°FF°F. I FWe §FSFa°F ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸FF¦FZ Sa ¦Fe°F

´FOQFWe ÕF½FÕF ªFF°Fû.

AF¦F¸F³FF¨¹FF dQ½F¾Fe ÀF¦FTZ ½FFOZ I Se EI ÂF¨F ¦F¯F´F°Fe AF¯FF¹FÕF d³F§F°FF°F. ·F¢°FFa³Fe Oû¢¹FF½FS NZ ½FÕZ »¹FF ´FFMF½FS ¶FÀFc³F dWS½¹FF¦FFS ´FFD Õ½FFMFa½Fø ³F ÕFOIZ ¦F¯FSF¹F §FSe ¹FZ°FF°F. ¸Fc°FeÊ ¸FûNe AÀFZÕ , °FS ÓFb»¹FFÀFFS£¹FF I ½FFOe°F NZ ½Fc³F °Fe I ½FFO Qû§FFa¨¹FF JFaôFF½FS ´FZÕ c³F ¦F¯FSF¹FFa³FF §FSe AF¯FÕZ ªFF°FZ. °¹FFa¨¹FF À½FF¦F°FFÀFFNe QFSe d´FNF¨¹FF SFa¦Fû¼¹FF I FP»¹FF ªFF°FF°F. ¸Fc°FeʨFe ´FiF¯F´Fid°FâF´F³FF IZ Õe ªFF°FZ, °¹FF dNI F¯Fe ¸Fc°Feʨ¹FF Oû¢¹FF½FS ¸FFM½Fe ¶FFa²FÕe ªFF°FZ. ¦F¯F´F°Fe³FZ AF´F»¹FF½FS I û´Fc ³F¹FZ, °¹FF¨FZ OûIZ ¾FFa°F SFWF½FZ, ¹FFÀFFNe ¸FFM½FeÕF ¾Fe°F ´Fi½FÈØFe¨Fe d½Fd½F²F ´FF³FZ, Rb ÕZ , R TZ ¶FFa²FÕe ªFF°FF°F. WS¯Fa, °FZS OF, ¾FZS ½FOF, I Fa¦FÕF, I FI Oe, I ½FaO TZ, ³FFST ¹FFa¨FF °¹FF°F ÀF¸FF½FZ¾F AÀF°Fû. ¹FF°FÕZ I FWeWe d½FI °F AF¯FF½FZ ÕF¦F°F ³FFWe. ´FF½FÀFF¼¹FF°F ¹FF ´FÂFe AFd¯F We Rb ÕZ ¸FFTSF³FF½FS ¸Fb¶FÕI ´Fi¸FF¯FF°F C¦F½F°FF°F. ´FSÀFF°F °FFªFe I FI Oe Õ¦FOÕZ Õ e AÀF°FZ. ³FFSTWe QFSF°F AÀF°Fû¨F. ¹FF ÀF½FÊ ´FÂFeÔ¸FbTZ ¦F¯FSF¹F ¾FFa°F AFd¯F ´FiÀF³³F SFW°FF°F, AÀFF I ûI ¯F½FFÀFe ·F¢°FFa¨FF d½F¾½FFÀF AÀF°Fû.

30

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

ÕXFOXF¨¹FF ¦FüSXe ¸FbJ½FMëF¨¹FF, ÀFFOe ³FZÀF½FÕZ»¹FF ¦FüSe I ûI ¯FF°F R FS¾FF dQÀF°F ³FFWe°F. B±F»¹FF ¦FüSeWe d³FÀF¦FFʾFe ³FF°FZ ÀFFa¦F°FF°F. B±FZ JOëF¨¹FF ¦FüSe ´FbªF»¹FF ªFF°FF°F. ³FQe dIa ½FF d½FdWSeªF½FT¨FZ Q¦FO §FZD ³F °¹FFa¨Fe ¦FüSe ¸W¯Fc³F ´FcªFF IZ Õe ªFF°FZ. ¶FFa¶Fc¨Fe Sû½FTe §FZD ³F °¹FF°F ±FûOZ °FFaQT c ´FÀFS½FÕZ ªFF°FF°F. WS¯FZ, °FZSOF, AF§FFOF, EJFQe ´FFÕZ·FFªFe AFd¯F WTQ A¾FF ÀF¦F¼¹FF ½F³FÀ´F°FeÔ¨Fe Sû´FZ §FZD ³F °Fe Qûº¹FF³FZ ¶FFa²Fc³F Sû½FTe°F NZ½FÕe ªFF°FF°F. We Sû½FTe d½FdWSe½FS dIa ½FF ³FQe½FS ³FZD ³F °¹FF°F d°F±FÕZ¨F JOZ NZ½Fc³F °¹FFa¨Fe ´FcªFF IZ Õe ªFF°FZ. §FSF°FeÕ ªFe ¸FdWÕF ¦FüSe¨Fe ´FcªFF I ø ³F d°FÕF §FSe AF¯F¯FFS AÀF°FZ, d°F¨¹FF¾Fe ¦FüSe §FSe ¹FZB´Ê F¹FË°F I û¯FeWe ¶FûÕ°F ³FFWe. °Fe Ad°F¾F¹F ¾FFa°F´F¯FZ ´FcªFF I ø ³F ¦FüSe §FSe AF¯F°FZ. ¦FüSe AF¦F¸F³F, ´FcªF³F AFd¯F d½FÀFªFʳF AÀFZ °Fe³F ·FF¦F AÀF°FF°F. I FWe ½FZTF WZ d°F³We d½F²Fe d°F±Fe³FbÀFFS °Fe³F À½F°FaÂF dQ½F¾Fe AÀF°FF°F °FS I FWe ½FZTF AF¦F¸F³F AFd¯F ´FcªF³F EI F¨F dQ½F¾Fe AÀF°FZ. ´FcªF³FF¨¹FF dQ½F¾Fe Aû½FÀFZ ·FSÕZ ªFF°FF°F. ¹FF°F ÀFb´FFa¸F²¹FZ ÀFbI F¸FZ½FF, R TZ ·Fø ³F ´F°FeÕF AFd¯F ªF½FT´FFÀF¨¹FF ¸FdWÕFa³FF We ÀFb´FZ dQÕe ªFF°FF°F. Aû½FÀFF dQ»¹FF³Fa°FS ´F°Fe EJFQe ·FZM½FÀ°Fc dIa ½FF ´F`ÀFZ °¹FF½FS NZ½F°Fû. ¹FF dQ½F¾Fe ¦FüSeÀFFNe ´FF¨F ·FFª¹FFa¨FF ³F`½FZôF IZ ÕF ªFF°Fû. °¹FF°F I FWe SF³F·FFª¹FFa¨FFWe ÀF¸FF½FZ¾F AÀF°Fû. ¦FüSe¨¹FF ´FcªFZ°F ½FF´FS»¹FF ªFF¯FFº¹FF ´FÂFe, ³F`½FZôFF°FeÕ ·FFª¹FF ÀF¦F¼¹FF°F¨F ½FF´FSÕe ªFF¯FFSe ´FF³FZ Aü¿F²Fe ¦Fb¯F²F¸FF˨Fe AÀF°FF°F. A½FFªF½Fe ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FWF¦FOëF ³F`½FZôFFa´FFÀFc³F I ûI ¯FF°FeÕ ¦FüSe AFªFWe QcS AFWZ°F, WZ d½F¾FZ¿F.

´FdW»¹FF dQ½F¾Fe ´FF¨F ·FFª¹FF AFd¯F ¸FûQI Fa¨FF ³F`½FZôF QFJ½FÕF ªFF°Fû. QFSF°F»¹FF IZ Te¨¹FF ´FF³FF½FS ½FS¯F, ·FF°F, ·FFª¹FF, ¸FûQI , I ûd¾Fad¶FSe¨FF ³F`½FZôF ½FFPÕF ªFF°Fû.

I û¯FF¨¹FFWe §FSF°FeÕ AFS°Fe AÀFû, ½FFOe°F SFW¯FFSm ÀF¦FTZ WªFS AÀF°FF°F. MFTMF¼¹FFa¨¹FF ¦FªFSF°F AFS°Fe Wû°FZ. ½FF°FF½FS¯F E½FPZ ¾FFa°F AÀF°FZ I e, I û¯FF¨¹FF §FSF°F AFS°Fe ÀFbø AFWZ WZ AF´F»¹FF §FSF°F ¶FÀFc³F A¨FcI AûTJ°FF ¹FZ°FZ. ´Fi°¹FZI F¨¹FF §FSe EI QF °FSe ·FªF³Fe ¸FaO T AF¸FadÂF°F IZ ÕZ ªFF°FZ. I ²Fe ¦FF½FF°FeÕ °FS I ²Fe AFªFb¶FFªFc¨¹FF ¦FF½FFa°FeÕ ·FªF³Fe ¸FaO TFa³FF ÀFb´FFº¹FF dQ»¹FF ªFF°FF°F. MFT¸FÈQa¦FF¨¹FF °FFÕF-ÀFbS Fa°F ÀF½FʪF¯F ¸F¦³F Wû°FF°F. d½FÀFªFʳFF¨¹FF dQ½F¾Fe k¸WF¸FQal §FF°FÕZ ªFF°FZ. k¸WF¸FQal ¸W¯FªFZ ´FdSd¨F°FFa³FF AF´F»¹FF §FSe ªFZ½FF¹FÕF ¶FûÕF½F¯FZ. I û¯Fe I û¯FF¨¹FF §FSe ªFZ½FF¹FÕF ªFF¹F¨FZ WZ AFQ»¹FF¨F dQ½F¾Fe NS½FÕZ ÕZ AÀF°FZ. ¸WF¸FôFFÕFWe ´FF¨F ·FFª¹FF IZ »¹FF ªFF°FF°F. °¹FF°F CÀFT AFd¯F ½FOZ W¸FJFÀF AÀF°FF°F. ´FO½FT, ·FZÔO e, I û¶Fe A¾FF ·FFª¹FF IZ »¹FF ªFF°FF°F. dJS dIa ½FF °F°ÀF¸F ¦FûOF¨FF ´FQF±FÊ IZ ÕF ªFF°Fû. d½FÀFªFʳF ÀFûWTF ´FiZÃF¯Fe¹F AÀF°Fû. ¹FF°FWe Ii ¸FF³FZ EIZ I F¨¹FF §FSe ´FcªFF, AFS°Fe Wû°FZ. §FSFQFSF¨¹FF ·FS·FSFMeÀFFNe, ÀFbJ¾FFa°Fe, Õ¦³FI F¹FFËÀFFNe, ÀFa°F°FeÀFFNe ¦F¯FSF¹FFÕF ÀFFI OZ §FF°FÕZ ªFF°FZ. °Fû AF´FÕe B¨LF ´Fc¯FÊ I Sm Õ , AÀFF ¦FFP d½F¾½FFÀF °¹FF°F AÀF°Fû.

½FFOe°FeÕ ÀF¦FTZ ¦F¯F´F°Fe EI F¨F ½FZTe §FSF¶FFWZ S ´FO°FF°F. ÕFO¢¹FF ¦F¯FSF¹FFa³FF Oû¢¹FF½FSeÕ ´FFMF½FS ¶FÀF½Fc³F ³FQeI OZ ³FZÕZ ªFF°FZ. ³FZ°FF³FF ¦F¯F´F°Fe¨FF ¨FZW SF ¸FFÂF §FSF¨¹FF dQ¾FZ³FZ AÀF°Fû. °¹FF¨Fe IÈ ´FFQÈá e §FSF½FS SFWF½Fe, A¾Fe °¹FF¸FF¦F¨Fe ßFðF. ³FQeI FNe ÀF½FÊ ¸Fc°FeÊ SFa¦FZ°F ¸FFaO »¹FF ªFF°FF°F. ´Fb³WF AFS°Fe Wû°FZ. d³FSFaªF³FZ ÕF¦F°FF°F, A¦FS¶FعFF QS½FT°FF°F, ¦FcT, Jû¶FSZ, R TZ, I FI OëFa¨FF ³F`½FZôF ½FFMÕF ªFF°Fû AFd¯F E½FPZ dQ½FÀF ª¹FF¨¹FF¸FbTZ §FS ¦FªF¶FªFc³F ¦FZÕZ ÕZ AÀF°FZ °¹FF ¦F¯FSF¹FFÕF d³FSû´F dQÕF ªFF°Fû.

I ûI ¯FF°FeÕ ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FFÕF AôFF´F ´ÕFÀMS AFGR ´FGdSÀF¨FF d°F°FI FÀFF ´FiFQb·FFʽF ÓFFÕZ Õ F ³FFWe. B±F»¹FF ¸Fc°FeÊ ¾FFOc¨¹FF¨F AÀF°FF°F. ÓFTFTe ±FûOe I ¸Fe AÀFÕe, °FSe ø ´F R FS ÀFbaQS AÀF°FZ. ´FiQc¿F¯FF´FFÀFc³F AôFF´F QcS AÀFÕZ »¹FF B±F»¹FF ³FôFF, AûWûT B°FIZ d³F°FT AÀF°FF°F, I e d½FÀFdªFÊ°F IZ »¹FF³Fa°FSWe ´FF¯¹FFJFÕeÕ ¸Fc°FeÊ À´F¿M dQÀF°FF°F. A½F§¹FF I FWe d¸Fd³FMFa°F¨F °¹FF d½FS§FTc ÕF¦F°FF°F. ¸Fba¶FBÊ°F °FFÀFF·FSF¨¹FF Aa°FSF½FS SFWc ³FWe ¸FdW³Fû³F ¸FdW³FZ ·FZM ³F ÓFFÕZ ÕZ ÀF¦FTZ ³FF°FZ½FFBÊI ¦F¯F´F°Fe°F ¨FFS-´FF¨F¾FZ dI Õû¸FeMS½FS AÀFÕZ »¹FF ¦FF½FF°F ¸FFÂF ³F¢I e ·FZM °FF°F. ES½We EI MëF-QbI MëF ·FFÀF¯FFº¹FF ¾FFa°F ½FFOëF °¹FF ¨FFS-´FF¨F dQ½FÀFFa°F ¦FªF¶FªFc³F ¦FZÕZ »¹FF AÀF°FF°F. ´FO½¹FFa¸F²¹FZ ¦F´´FFa¨FZ R O Sa ¦F°FF°F. ´FFWb ¯¹FFa¨FF SF¶F°FF AÀF°Fû. ¨FbÕ e½FS ÀF°F°F ¨FWF CI T°F AÀF°Fû.

EZ³F ¦F¯F´F°Fe°F QSO I ûÀFTÕe, ¸Fba¶FBʦFû½FF½FSeÕ I ûÔO e, ¦FF½Fe ¹FZ¯¹FFÀFFNe dI °Fe ¸FWF¦FOZ d°FI eM I FPÕZ , ÀFb˜ e d¸FT½F¯FZ dI °Fe I Ne¯F AFWZ , Õ¦³FI F¹FÊ, ¸FÈ°¹Fc, ³FûI Se, AFa¶¹FF¨¹FF ¶FF¦FZ½FS¨FF J¨FÊ, ½FFM¯¹FF, ·FFD ¶FaQI e A¾FF I û¯F°¹FFWe d½F¿F¹FF½FS ¨F¨FFÊ ÀFbø SFW°FF°F. ´FF¨F-ÀFF°F dQ½FÀF Sa ¦FÕZ »¹FF ¹FF C°ÀF½FF¨Fe ÀFFa¦F°FF ¸FFÂF ¨FMI F ÕF½Fc³F ªFF°FZ. ½F¹Fû½FÈð, EI MëF-QbI MëFa³FF ¸FF¦FZ ÀFûOc ³F ¾FWSF¨¹FF ²F¶FO¦¹FF°F ´FS°F¯FZ R FS¨F ¢ÕZ ¾FQF¹FI AÀF°FZ. ¸FF¦FZ SFdWÕZ »¹FFa³FF §FSF°FeÕ ¾FFa°F°FF ·F¹FF¯F ·FFÀFc ÕF¦F°FZ. ´FbP ¨¹FF ¦F¯F´F°Fe°F ÀF¦FTZ ´Fb³WF EI ÂF ¹FZ¯FFS AFd¯F AÀFZ¨F ¦F´´FFa¨FZ R O Sa ¦F¯FFS WZ ¸FFÂF ´Fi°¹FZI FÕF¨F ¸FFWe°F AÀF°FZ. response.lokprabha@expressindia.com

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

31

k½F`·F½Fl ½FFSXÀFF (´FF³F w ½Fø ³F) WTZ¶FeO ¹FZ±FeÕ ¸Fc°Fe˨FZ ÀFaQ·FÊ §FZD ³F ¦F¯FZ¾F¸Fc°FeÊ I ¾Fe §FO½FF½Fe ¹FF¨FF AaQFªF ¶FFa²F¯¹FF°F, ¦F¯F´F°Fe¨FZ ¾FSeS, °¹FF¨FZ AÕa I FS ¹FF¨FF A·¹FFÀF I S¯¹FF°F ÀFb¸FFSm ¨FFS-´FF¨F ½F¿FZÊ ¦FZÕ e. ¦F¯FZ¾F A±F½FʾFe¿FÊ AFd¯F ¦F¯FZ¾FI û¾FF¨FF A·¹FFÀF °¹FFa³Fe IZ ÕF AFd¯F rzyu ÀFFÕe ´Fi±F¸F¨F ½F`·F½F ¦F¯FZ¾F ÀFFI FSÕF. d½Fd½F²F AÕa I FSFa³Fe ÀFªFÕZ Õ e We ÀFb¶FI OüÕQFS ¸Fc°FeÊ °¹FFa¨¹FF ½FdOÕFa³FFWe AF½FOÕe. ¦FªFF³F³F ´FbaO¾FFÀÂFe °¹FFa¨¹FF I FSJF³¹FFÕF ·FZM QZ°F. °¹FFa³Fe We ¸Fc°FeÊ ´FFdWÕe. We ¸Fc°FeÊ ½F`·F½FÀFa´F³³F AÀF»¹FF¨FZ °FZ ¸W¯FFÕZ . °¹FF½Fø ³F ¸FFQbÀI SFa³Fe AF´F»¹FF §FS¨¹FF ¹FF ¦F¯FZ¾F¸Fc°FeÊÕ F ½F`·F½FÀFa´F³³F ¦F¯FZ¾F AÀFZ ³FF½F dQÕZ . ´FdW»¹FF¨F ½F¿FeÊ LF¹FFd¨FÂFI FS SF¸F ¦F³FeSF¹F ¹FFa³Fe dM´FÕZ Õ Z ¹FF ¦F¯FZ¾FF¨FZ LF¹FFd¨FÂF kÕûI ÀFØFFl¸F²¹FZ ´FiI Fd¾F°F ÓFFÕZ AFd¯F °¹FFa¨FF WF ÀFbaQS ¦F¯F´F°Fe §FSû§FSe ´FûWû¨FÕF. °Fû ´FFWc ³F A³¹F ¦FiFWI AF¸WFÕFWe AÀFF¨F ¦F¯F´F°Fe W½FF, A¾Fe ¸FF¦F¯Fe I ø ÕF¦FÕZ . °FZ½WF´FFÀFc³F AFªF½FS ¦FZÕ e tv ½F¿FZÊ ½F`·F½FÀFa´F³³F ¦F¯FZ¾F¨F °¹FFa¨¹FF §FSe À±FF´F³F IZ ÕF ªFF°F AFWZ AFd¯F ¦FiFWI FaI Oc ³F °¹FFÕF AÀFÕZ Õ e ¸FF¦F¯Fe ½FFP°F¨F ¨FFÕÕe AFWZ . AF°FF rq Ba¨FFa´FFÀFc³F AOe¨F Rb MFa´F¹FË°F ½F`·F½F¦F¯FZ¾FF¨¹FF ¸Fc°FeÊ ÀFFI FS»¹FF ªFF°FF°F. ÀFF²FFS¯F rzys ¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ¦F¯FZ¾F¸Fc°FeÊ °F¹FFS I S¯¹FFÀFFNe ´ÕFÀMS AFGR ´FGdSÀF ½FF´FS¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe. ´F¯F ¸FFQbÀI S ¸FFÂF ¾FFOc ¨¹FF¨F ¸FF°Fe¨FF ½FF´FS I S¯¹FF½FS NF¸F SFdWÕZ . ´FF½FÊ°Fe¨FZ EI ³FF½F Wû°FZ ´FȱFF. d°F³FZ ´Fȱ½Fe½FS¨Fe ¸FF°Fe §FZD ³F ¦F¯FZ¾F¸Fc°FeÊ °F¹FFS IZ »¹FF¨FZ ¦F¯FZ¾F´FbS F¯FF°F ³F¸FcQ AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¸Fc°FeÊW e ¸FF°Fe¨Fe¨F AÀF¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ , AÀFZ ¸FFQbÀI SFa¨FZ ¸W¯F¯FZ AFWZ . ´ÕFÀMS AFGR ´FGdSÀF¨¹FF ¸Fc°FeÊ °F¹FFS I S¯FZ Ad°F¾F¹F ÀFû´FZ AÀF°FZ. EI QF ÀFF¨FF °F¹FFS ÓFFÕF I e ¸FcÍ°FI FSFÕF R FSÀFZ I F¸F SFWF°F ³FFWe. ´ÕFÀMS AFGR ´FGdSÀF¨FZ d¸FßF¯F ÀFF¨¹FF°F Aû°FÕZ I e ÀF½FÊ AÕaI FSFaÀFdW°F ÀFªFÕZ Õ e ¸Fc°FeÊ WF°Fe ¹FZ°FZ. WF°F ½FZ¦F¼¹FF ÀFF¨¹FF°F °F¹FFS I ø ³F ªFûOÕZ I e IZ ½FT Sa ¦FI F¸F CS°FZ. ¾FFOc ¨¹FF ¦F¯F´F°FeÔ¨FZ AÀFZ ³FFWe. ¹FF°F R ¢°F ¾FSeS ÀFF¨¹FF°F °F¹FFS Wû°FZ. °¹FF½FSeÕ ÀF½FÊ AÕa I FS WF°FF³FZ °F¹FFS I SF½FZ ÕF¦F°FF°F. ¸FFT AÀFZÕ , °FS ´Fi°¹FZI ¸F¯Fe WF°FF³FZ AFI FS QZD ³F d¨FI M½FF½FF ÕF¦F°Fû. °¹FF¸FbTZ ¹FFÀFFNe Jc´F ½FZTWe ÕF¦F°Fû AFd¯F I ÕF°¸FI °FZ¨FF

32

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

I ÀFWe ÕF¦F°Fû. ¾FFOc ¨¹FF ¸Fc°FeËÀFFNe IZ ½FT ¸FF°Fe AFd¯F ´FF¯¹FF¨FF ½FF´FS IZ ÕF ªFF°Fû. °¹FFÀFFNe AF½F¾¹FI AÀF¯FFSe ¸FF°Fe ÀFüSFáÑ F°FeÕ ·FF½F³F¦FS ¹FZ±Fc³F AF¯FÕe ªFF°FZ. I ûI ¯FF°FWe I FWe ·FF¦FFa°F We ¸FF°Fe d¸FT°FZ ´F¯F d°F±FZ d°F¨Fe JF¯F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ °Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F C´FÕ¶²F Wû°F ³FFWe AFd¯F d°F¨FF QªFFÊW e ¦FbªFSF°F¸F²FeÕ ¸FF°FeE½FPF CØF¸F ³FÀF°Fû, AÀFZ ¸FFQbÀI S ÀFFa¦F°FF°F. ¾FFOc ¨¹FF ¸Fc°Fe˨FZ ÀFüÔQ¹FÊW e AF¦FTZ½FZ¦FTZ AÀF°FZ AFd¯F A½F§¹FF A²¹FFÊ °FFÀFF°F ¸Fc°FeÊ ´FF¯¹FF°F d½FS§FT°FZ, AÀFZ °FZ ÀFFa¦F°FF°F. °FZ IZ ½FT ¸FFWe¸F-²FFSF½Fe°FeÕ AFd¯F QFQS¨¹FF d¾F½FFªFe ´FFI FÊ°FeÕ EIc ¯F °Fe³F ÀFF½FʪFd³FI ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ¸FaO TFaÀFFNe¨F ´ÕFÀMS AFGR ´FGdSÀF¨¹FF ¸Fc°FeÊ ÀFFI FS°FF°F. rzyu ÀFFÕe ÀFFI FSÕZ »¹FF ´FdW»¹FF ½F`·F½F ¦F¯FZ¾F¸Fc°FeÊ°F ´FbPZ A³FZI ¶FQÕ ÓFFÕZ . rzzs ¸F²¹FZ ¸Fc°Feʨ¹FF ¶FFªFcÕ F dÀFaW ÕF½FÕZ ¦FZÕZ . WF°Fe ´FF¾F AFd¯F AaIb ¾F dQÕZ ¦FZÕZ . ´FbPZ AÕa I FSFa°F ¸FûW³F¸FFTZ¨Fe ·FS ´FOÕe. ¦F¯FZ¾FF³FZ ÀF´°F³FôFFa¨FZ ´FF¯Fe AFd¯F ³F½F¦FiW I Õ¾FF°F ²FFS¯F IZ »¹FF¨FZ ÀFaQ·FÊ AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ ¦F¯FZ¾FF¨¹FF ÀFûÔOZ °F ¸Fa¦FÕI Õ¾F NZ ½F¯¹FF°F AFÕF. ½F`·F½F ¦F¯FZ¾FF¨¹FF ¸Fc°FeʽFS A³FZI AÕa I FS AFWZ °F. ¦F¯F´F°Fe¨FF dÀFðe AFd¯F ¶Fbðe¾Fe d½F½FFW ÓFFÕF °FZ½WF ¶FišFQZ½FF³FZ ¦F¯F´F°FeÕF ¸FbIb M dQÕF. °FbS F AÀFÕZ Õ F WF ¸FbIb M ½F`·F½F ¦F¯FZ¾FF¨¹FF ¸FÀ°FI e AFWZ . ¦FaO À±FTe (I ´FFTF½FS) ¦FaO ¸FFT AFWZ .

I F³FFa°F I ¯FÊRb ÕZ AFd¯F d·FI ¶FFTe AFWZ . CªF½¹FF WF°Fe WdÀ°FQa°FF¨¹FF ø ´FF°FeÕ ÕZ J¯Fe AFWZ . OF½¹FF WF°FF°F ¸FûQI AFWZ . C½FÊdS°F Qû³F WF°FFa°F ´FF¾F AFd¯F AaIb ¾F We ¾FÀÂFZ AFWZ °F. ¦F¼¹FF°F ¸FûW³F¸FFT AFWZ . I ¸FSm ·Fû½F°Fe I dM¶Fa²F AFWZ . ¦F¯F´F°Fe Ib ¶FZS F¨FZ ¦F½FÊW S¯F I S¯¹FFÀFFNe °¹FF¨¹FF §FSe ¦FZÕ F Wû°FF. °¹FFÕF JeS QZ¯¹FF°F AFÕe AFd¯F °Fû ´Fe°F¨F SFdWÕF. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨FZ ´FûM ¸FûNZ Wû°F ¦FZÕZ. °FZ ¶FFa²F¯¹FFÀFFNe ´FûMF½FS ´F˜F ¶FFa²F»¹FF¨FZ ÀFaQ·FÊ ¦Fi±FFa°F AFPT°FF°F. WF ´F˜F QZJeÕ ½F`·F½F ¦F¯FZ¾FF³FZ ²FFS¯F IZ ÕF AFWZ . ÀFûÔOZ ½FS I ¸FTFa¨¹FF ø ´FF°F ÀFûÔO ´F˜F Sm J¯¹FF°F AFÕF AFWZ . ¦F¯F´F°Fe³FZ I ¸FÕFÃF SFÃFÀFF¨FF ½F²F IZ ÕF AFd¯F °¹FFÕF ÀFûÔOZ °F ²FFS¯F I SZ³F AÀFZ AF¾½FFÀF³F QZD ³F C:¾FF´F dQÕF. °¹FF¸FbTZ ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ÀFûÔOZ ½FS I ¸FTF¨¹FF ´FFI ¼¹FFa¨Fe ³FÃFe SZJ¯¹FF°F AF»¹FF¨FZ ¸FFQbÀI S ÀFFa¦F°FF°F. °¹FF¨¹FF ÀF½FÊ ¶FûMFa°F Aa¦FNëFWe AFWZ °F. ´FF¹FFa°F ´F`ÔªF¯F AFWZ °F. S¢°F½F¯FeÊ ½FÀÂF AFWZ .

E½FPëF ßFe¸Fa°F ¦F¯FZ¾FF¨FZ ½FFW³F ÀFªFÕZ ÕZ ³FÀFZÕ

°FS¨F ³F½FÕ. Ca QeSWe C´FS¯FZ AFd¯F A³¹F AÕa I FSFa³Fe ÀFªFÕZ ÕF AFWZ .

B°FSFa¨¹FF §FS¨FZ ¦F¯F´F°Fe §FO½F¯¹FF¨¹FF ½¹FF´FF¸FbTZ ¸Fcd°FÊI FSFa³FF À½F°F:¨¹FF §FS¨FF ¦F¯F´F°Fe §FO½F¯¹FFÀFFNe ´FbSm ¾Fe CÀFa°F¨F d¸FT°F ³FFWe. ´F¯F ¸FFQbÀI SFa¨FZ ¸FFÂF AÀFZ ³FFWe. d½FIi e¨¹FF ¸Fc°FeÊ °F¹FFS I S¯¹FF¨FZ I F¸F ½FZTZ°F ´Fc¯FÊ I ø ³F ³Fa°FS °F¶¶FÕ ÀFF°F-AFN dQ½FÀF Ad°F¾F¹F ¶FFSI FBʳFZ §FS¨Fe ¦F¯FZ¾FF¨Fe ¸Fc°FeÊ §FO½FÕe ªFF°FZ. ¨F°Fb±Feʨ¹FF AFQ»¹FF SFÂFe rs ½FFªFZ´F¹FË°F ¦FiFWI ¹FZ°F SFW°FF°F AFd¯F ÀFI FTe ´Fb³WF w ½FFªF°FF ¦FiFWI Fa¨Fe dS§F ÕF¦F°FZ. AFQ»¹FF dQ½F¾Fe rs ½FFªF°FF I FSJF³FF ¶FaQ I ø ³F §FS¨¹FF ¦F¯FZ¾FF¨FZ CSÕZ -ÀFbS ÕZ Sa ¦FI F¸F ´Fc¯FÊ IZ ÕZ ªFF°FZ AFd¯F ´FWFMZ ¨FFS ½FFªF°FF ½FFªF°F¦FFªF°F d¸FS½F¯FcI d³F§F°FZ. AF²Fe §FS¨¹FF ¦F¯F´F°Fe¨Fe ´FiF¯F´Fid°FâF´F³FF AFd¯F ´FcªFF I ø ³F ¸F¦F ÀFI FTe w ½FFªF°FF I FSJF³FF ´Fb³WF C§FOÕF ªFF°Fû. We ´FSa ´FSF ¶FF¶FFa¨¹FF I FTF´FFÀFc³F I F¹F¸F AÀF»¹FF¨FZ °FZ ÀFFa¦F°FF°F. ¸FFQbÀI SFa´Fi¸FF¯FZ¨F °¹FFa¨Fe ´F°³Fe AFd¯F Qû³We ¸FbÕ ¦FZ ¦FüS½F AFd¯F ¦F¯FZ¾F QZJeÕ ¹FF ´FFSa ´FdSI ½¹F½FÀFF¹FF°F AFWZ °F. Qû§FFa³FeWe ªFZ. ªFZ. ÀIc Õ AFGR AFMʸF²Fc³F d¾FÃF¯F §FZ°FÕZ AFWZ . °¹FFa¨¹FF ÀFb³FFa³FF I ÕZ ¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe ³FFWe, °FSeWe °¹FFa³Fe WZ I F¸F d¾FIc ³F §FZ°FÕZ AFWZ AFd¯F °¹FF QZJeÕ °¹FFÀFFNe WF°F·FFS ÕF½F°FF°F. ½F`·F½F ¦F¯FZ¾FF½¹Fd°FdS¢°F A³¹FWe I FWe ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ S¨F³FF °¹FFa¨¹FF I FSJF³¹FF°F ÀFFI FS ÓFF»¹FF AFWZ °F. ÀF²¹FF ´FFSa ´FdSI À½Fø ´FF°FeÕ ¸Fc°Fe˳FF¨F Ad²FI ¸FF¦F¯Fe AFWZ . ¸FFÂF ¸F²¹Fa°FSe I FWe ½F¿FFË°F d¨FÂF´FM, ¸FFdÕI F AFd¯F Ii eOF ÃFZÂFF¨FF ´Fi·FF½F ¸Fc°Fe˽FS dQÀF°F AÀFZ. °¹FFd½F¿F¹Fe¨Fe EI ½FZ¦FTe AFN½F¯F ¸FFQbÀI S ÀFFa¦F°FF°F... ·FFS°FF³FZ dIi IZ M d½F¾½F¨F¿FI dªFaI ÕF °FZ½WF A³FZI ÀFF½FʪFd³FI ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ¸FaO TFa³Fe I d´FÕQZ½FÕF ÀFûÔO ÕF½Fc³F ¸Fc°FeÊ °F¹FFS IZ »¹FF Wû°¹FF. ÕFÕ¶FF¦F¸F²¹FZ °FS rr JZTFOca ¨FF ´Fc¯FÊ ÀFa§F¨F °F¹FFS I S¯¹FF°F AFÕF Wû°FF. °¹FF½FZTe ·FbÕZ ¾½FS¨FZ EI ¸FaO T ¸FFQbÀI SFaI OZ I d´FÕQZ½F¨¹FF ø ´FF°FeÕ ¦F¯F´F°Fe¨Fe ¸FF¦F¯Fe I S¯¹FFÀFFNe AFÕZ Wû°FZ. °¹FFEZ½FªFe IÈ ¿¯FF¨¹FF ø ´FF°FeÕ ¦F¯F´F°Fe °F¹FFS I ø ³F °¹FF¨¹FF WÀ°FZ I d´FÕQZ½F d½F¾½F¨F¿FI À½FeI FS°F AFWZ , AÀFZ QȾ¹F C·FZ I S¯¹FF¨Fe I »´F³FF ¸FFQbÀI SFa³Fe ¸FFaO Õe. IÈ ¿¯FF¨¹FF I ±FFa¸F²¹FZ ¨FZÔOc ¨FF C»ÕZ J AFPT°Fû, °¹FF¸FbTZ ¦F¯FZ¾FFÕF IÈ ¿¯Fø ´FF°F ÀFFI FS¯¹FF¨FZ NSÕZ . ¦F¯F´F°Fe AFd¯F I d´FÕQZ½F¨¹FF ´Fi°¹FZI e ÀFFOZ ´FF¨F

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

33

Rb MFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ °F¹FFS I S¯¹FF°F AF»¹FF. We I »´F³FF A³FZI Fa³FF AF½FOÕe. ¸Fc°Fe˸F²¹FZ IZ ÕZ »¹FF ´Fi¹Fû¦FFad½F¿F¹Fe ¸FFQbÀI S ÀFFa¦F°FF°F, kEI QF EI F ¦FiFWI FÕF §FS¦Fb°Fe ´FbªFZÀFFNe ªFFÀ½FaQF¨¹FF Rb ÕF½FSeÕ Rb Õ´FFJø A¾FF ø ´FF°FeÕ ¸Fc°FeÊ W½Fe Wû°Fe. ªFFÀ½FaQF¨¹FF ³FFªFcI ´FSF¦FFa°Fc³F ¸F²F ¾Fû¿Fc³F §FZ¯FFº¹FF Rb Õ´FFJSF¨¹FF ø ´FF°F ¦F¯F´F°Fe ÀFFI FS¯FZ WZ ¸FûNZ AF½WF³F Wû°FZ. AF¸We °FZ ´FZÕ ÕZ . ¸Fc°FeÊ WÕI e SFWF½Fe ¸W¯Fc³F ´FaJFaÀFFNe ´FbÿëF¨FF ½FF´FS I S¯¹FF°F AFÕF.l rzyv-zq¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ÕûI Fa³FF SF¸FF¹F¯F-¸FWF·FFS°FF¨FZ ½FZO ÕF¦FÕZ Wû°FZ. °¹FF½FZTe °¹FF°FeÕ ´FFÂFFa¨¹FF ø ´FF°F ¦F¯F´F°Fe §FO½FÕZ ªFF°F. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F A¿Md½F³FF¹FI , ´FZ¾F½¹FFa¨Fe ´F¦FOe, d¾FaQZ¾FFWe ´F¦FOe, RZ MF §FF°FÕZ Õ F ¦F¯F´F°Fe, ªF¹F ¸F»WFS, ¶FFÕ¦F¯FZ¾F, dMTI Fa¨¹FF ø ´FF°FeÕ ¦F¯F´F°Fe A¾FF d½Fd½F²F Pa ¦FFa°FeÕ ¦F¯FZ¾F¸Fc°FeÊ §FO½F»¹FF¨FZ ¸FFQbÀI S ÀFFa¦F°FF°F. °¹FFa¨¹FF ¸Fc°Fe˳Fe ·FFS°FF¨¹FF ÀFe¸FF I ²Fe¨F AûÕFaO »¹FF AFWZ °F. Ba¦ÕaO , IG ³FOF, ±FF¹FÕa O , Ia ¶FûdO¹FF ¹FZ±FZ °¹FFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ ªFF°FF°F. ´FSQZ¾FFa°Fc³F ¸FF¦F¯Fe ½FFPÕe AFWZ . d°F±FZ ´FFN½F»¹FF ªFF¯FFº¹FF ¸Fc°FeÊ QeO Rb MFa´FZÃFF ªFFÀ°F Ca ¨F ³FÀF°FF°F. ¸FFQbÀI SFa¨FF ´FdWÕF I FSJF³FF rzux ¸F²¹FZ ÓFF½F¶FF½FFOe°F À±FF´F³F ÓFFÕF. °¹FF³Fa°FS rzvs AFd¯F rzyw ¸F²¹FZ ¸Fb¦F·FFM ¹FZ±FZ Qû³F ªFF¦FF §FZD ³F I FSJF³¹FF¨FF d½FÀ°FFS I S¯¹FF°F AFÕF. ¾FFOc ¨¹FF ¸Fc°FeÊ °F¹FFS I S¯¹FFÀFFNe I ÀFÕZ Õ F I FSF¦FeS §FO½F¯FZ WZ ¸FûNZ I ü¾F»¹FF¨FZ I F¸F AÀF°FZ. ¸FFQbÀI SFaI OZ ¸Fcd°FÊI ÕF d¾FI ÕZ »¹FF A³FZI Fa³Fe I ûI ¯FF°FeÕ AF´F»¹FF ¦FF½FeQZJeÕ À½F°F:¨FZ I FSJF³FZ ÀFbø IZ ÕZ AFWZ °F. AÀFZ I FSF¦FeS QÀFSF °FZ WûTe ¸FFQbÀI SFaI OZ ¸FF°FeI F¸F I S°FF°F. °¹FF³Fa°FS ¦FF½Fe ªFF°FF°F. À½F°F:¨¹FF I FSJF³¹FF¨Fe AFd¯F ¾FZ°Fe¨Fe I F¸FZ I S°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF SûªF¦FFS °FS d¸FTFÕF AFWZ ¨F. d¾F½FF¹F °¹FFa¨¹FF°FeÕ CôFûªFI °FZÕ FWe J°F´FF¯Fe d¸FT°F AFWZ .

A¦FQe ¶FFÕ´F¯FF´FFÀFc³F ¸FF°Fe°F ¸FFJÕZ ÕZ ´FiQe´F ¸FFQbÀI SFa¨FZ WF°F AFªFWe ±FI ÕZ ÕZ , ±FFa¶FÕZ ÕZ ³FFWe°F. AFªFWe dQ½FÀF·FS °FZ ¸Fb¦F·FFM ¹FZ±FeÕ AF´F»¹FF I FSJF³¹FF°F WªFS AÀF°FF°F. ÀFF¨FZ, ¸FF°Fe, ¸Fc°Fe˨¹FF ¦FQeÊ°F, Sa ¦FFa¨¹FF ¦Fa²FF°F ¦F¯FZ¾FF¨¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F ¸FFQbÀI S ¸F¦³F ÓFFÕZ ÕZ AÀF°FF°F.

(LF¹FFd¨FÂF : Ad¸F°F ¨FIi ½F°FeÊ) response.lokprabha@expressindia.com

¦F¯FZ¾F d½F¾FZ¿F d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ

SX°³FªFdOX°F ¸Fc°FeÊ

d¦FSX¦FF½FF°FeÕX ªFb³¹FF-ªFF¯F°¹FF ¸Fcd°FÊIYFSXFa´F`IYe EIY ¸FWXؽFF¨FZ ³FF½F AFWZX, ´FiRbY»ÕX d¶FÕX¹FZ. °¹FFa¨¹FF IYFSXJF³¹FF°F AF¦F¼¹FF½FZ¦F¼¹FF SaX¦FFa¨¹FF, SX°³FªFdOX°F ¸Fc°FeÊ ³FªFSX dJT½Fc³F NZX½F°FF°F. ÀFF°F½¹FF ½F¿FFÊ´FFÀFc³F ¸Fc°FeÊIYÕZX¨Fe AFSXF²F³FF IYSX¯FFSmX d¶FÕX¹FZ AFªF xt½¹FF ½F¿FeÊWXe ¸Fc°Fe˨¹FF ¦FQeÊ°F ¸F¦³F ÓFFÕZXÕZX dQÀF°FF°F.

dªF°FZI S½FFOe ¦FZ»¹FF½FS d¦F½F`S¦FF½FF°FeÕ d¾Fáë´Fc¯FÊ Sa ¦FFa°F Sa ¦FÕZ »¹FF AFd¯F dWº¹FFa¨FZ

³FZÂFQe´FI ³FÃFeI F¸F IZ ÕZ »¹FF ¸Fc°Fe˨¹FF ¦FQeÊ°F AF´F¯F WS½Fc³F ªFF°Fû. I FSF¦FeS I F¸FF°F ¦FPc ³F ¦FZÕZ ÕZ dQÀF°FF°F AFd¯F ´FiRb »Õ d¶FÕ¹FZÔ¨Fe ´FFSJe ³FªFS ¸Fc°Fe˽FS, I FSFd¦FSFa½FS dR S°F AÀF°FZ. AFªFû¶FFa¨FF ½FÀFF ´FbPZ ³FZ¯FFº¹FF d¶FÕ¹FZÔ³Fe AF°FF I FSJF³¹FF¨Fe ²FbS F I ³¹FF d³FdI °FF ´FO½FTI OZ ÀFû´F½FÕe AFWZ . ES½We §FSû§FSe ´FiF¯F´Fid°FâF IZ ÕZ ªFF¯FFSm ¦F¯F´F°Fe ¦FûSm ¨F dQÀF°FF°F, ´F¯F d¶FÕ¹FZÔ¨¹FF I FSJF³¹FF°F ¸FFÂF ¦Fûº¹FF ¦F¯F´F°FeÔ¶FSû¶FS¨F I FTF, d³FTF, ¸FF°FI M, I SOF A¾FF Sa ¦FFa°FeÕ ¦F¯F´F°FeWe dQ¸FFJF°F d½FSFªF¸FF³F ÓFFÕZ ÕZ dQÀF°FF°F. EI F¨F Sa ¦FF¨¹FF d½Fd½F²F LMFa¸F²¹FZ Sa ¦F½FÕZ ÕZ WZ ¦F¯F´F°Fe

dQ½FFTe¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ³F½Fe³F AFGOÊ S §FZ¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe ªFF°FZ. AF¸We R ¢°F syq ¸Fc°FeʨF °F¹FFS I S°Fû. E½FPe ½F¿FZÊ WZ ¨F I F¸F IZ »¹FF¸FbTZ AFd¯F ÀF°F°F ´Fi¹Fû¦F I S°F SFdW»¹FF¸FbTZ AF¸F¨¹FFI OZ AF°FF °F¶¶FÕ uvq ÀFF¨FZ °F¹FFS AFWZ °F. QS½F¿FeÊ °¹FF´F`I e sq-ss dOÓFFB³ÀF AF¸We C´FÕ¶²F I S°Fû. °¹FF´F`I e ¦FiFWI Fa³Fe d³F½FOÕZ Õ e ¸Fc°FeÊ ªF¾Fe¨¹FF °F¾Fe °F¹FFS ½WF¹FÕF¨F W½Fe, AÀFF ¸FFÓFF AF¦FiW AÀF°Fû. °¹FFÀFFNe I FSF¦FeS §FO½F¯FZ WZ ¸FûNZ I ü¾F»¹FF¨FZ I F¸F AFWZ . ÀFû³FZ ¦FFTF½FZ °¹FF´Fi¸FF¯FZ d³F½FOÕZ ÕZ ÀF½FûÊØF¸F I FSF¦FeS AF¸F¨¹FF I FSJF³¹FF°F AFWZ °F,l AÀFZ d¶FÕ¹FZ Ad·F¸FF³FF³FZ ÀFFa¦F°FF°F. d¶FÕ¹FZÔI O¨FZ EI I FSF¦FeS- S¸FZ¾F SFªF´Fc°F

³FªFS dJT½Fc³F NZ ½F°FF°F. ¹FZ±FeÕ ªF½FT´FFÀF ´Fi°¹FZI ¦F¯F´F°Fe A³FZI dWSm ªFdO°F QFd¦F³¹FFa³Fe ÀFªFÕZ Õ F dQÀF°Fû. I FWe ¸Fc°Fe˨FF ´FÈâ ·FF¦F °FS ´Fc¯FÊ´F¯FZ dWº¹FFa¨FF¨F AÀF°Fû. EI We JF¨FJT¦FF ³FÀFÕZ Õ F ´FÈâ ·FF¦F, °¹FF½FS Ad°F¾F¹F ÀFR FBÊQFS Sa ¦FI F¸F, ¾FFa°F, ´FiÀF³³F ¨FZW SF AFd¯F ÓFTFT°FZ AÕa I FS We °FZ±FeÕ ¸Fc°Fe˨Fe ½F`d¾FáëZ! E½FPëF ÀFR FBÊQFS I F¸FFd½F¿F¹Fe d¶FÕ¹FZÔ³FF d½F¨FFSÕZ AÀF°FF °FZ ÀFFa¦F°FF°F, kAF¸We I F¸FF°F I ²FeWe §FFBÊ, °FOªFûO I S°F ³FFWe. °¹FFÀFFNe

°FS AÀFZ AFWZ °F, ªFZ ´Fc½FeÊ IZ MSSI OZ I F¸F I S°F AFd¯F d¶FÕ¹FZÔI OZ ¸Fc°FeʨFF ´FÈâ ·FF¦F ¦FbT¦FbTe°F I S¯¹FFÀFFNe °Fû §FFÀF¯¹FF¨FZ I F¸F I S¯¹FF´FbS °FZ I FWe dQ½FÀF ¹FZ°F. °¹FFa³Fe d½F¨FFSÕZ , k¸Fe ¦F¯F´F°Fe¨FF ÀFF¨FF °F¹FFS I ø ³F ´FFWc I F?l d¶FÕ¹FZÔ³Fe °¹FFa³FF ¸Fc°FeÊI F¸F I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe dQÕe AFd¯F °¹FFa³Fe °¹FF¨FZ ÀFû³FZ IZ ÕZ . AFªF tq-ts ½F¿FZÊ ÓFFÕe °FSe °Fû d¶FÕ¹FZÔI OZ ¨F I F¸F I S°F AFWZ. d¶FÕ¹FZÔ¨¹FF I FSJF³¹FF°FeÕ ¶FWb °FZI ¦F¯FZ¾F¸Fc°FeÊ ¾FFOc ¨¹FF ¸FF°Fe¨¹FF AFWZ °F. °¹FF¶FïÕ

34

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

d¶FÕ¹FZ ÀFFa¦F°FF°F, k¾FFOc ¨Fe EI ¸Fc°FeÊ °F¹FFS I S¯¹FFÀFFNe ¨FFS-¨FFS dQ½FÀF ÕF¦F°FF°F. I FSFd¦FSFa³FF ¸Fe kÕ½FI S I F¸F I SF,l AÀFZ I ²Fe¨F ¸W¯F°F ³FFWe. I FS¯F °¹FF¸FbTZ QªFFÊ PFÀFTZÕ .

AF¸F¨¹FF I FSJF³¹FF°F ¹FZ¯FFSm ¦FiFWI dI ¸F°Fe½Fø ³F I ²FeWe §FFÀFF§FeÀF I S°F ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ ¦FiFWI Fa³FF rqq M¢IZ CØF¸F ¸Fc°FeÊ QZ¯FZ We AF¸F¨Fe ªF¶FF¶FQFSe AÀF°FZ. A³FZI ½F¿FFË´FFÀFc³F ¹FF¨F I FSJF³¹FF°F I F¸F I S¯FFSm I ÀF¶Fe I FSF¦FeS AFWZ °F. ´F¯F ³F½¹FF d´FPeI OZ °Fe EI F¦Fi°FF ³FFWe. ¸Fû¶FFBÕ R û³F, ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa¸FbTZ °¹FFa¨FZ ÕÃF ÀFWªF d½F¨FdÕ°F Wû°FZ.l ¹FF ÃFZÂFFÀFFNe I û¯F°FFWe A·¹FFÀFIi ¸F ³FFWe. AFMÊ ¾Fe ÀFa¶Fad²F°F d¾FÃF¯F §FZ°FÕZ ÕZ d½FôFF±FeÊ ¹FF ÃFZÂFF°F ¹FZ°FF°F. EJFQe CØF¸F I ÕFIÈ °Fe °F¹FFSWe I S°FF°F, ¸FFÂF °¹FFa¨¹FF I »´F³FF ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa³FF I T°FF°F¨F AÀFZ ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¹FF°F ´Fi°¹FÃF I FSJF³¹FF°F I F¸F I S¯¹FFd¾F½FF¹F ´F¹FFʹF ³FÀF°Fû. d¾F½FF¹F I ÕZ ¨FF A·¹FFÀF I ø ³F B±FZ ¹FZ¯FFº¹FFa¨¹FF I F¸FFd½F¿F¹Fe¨¹FF A´FZÃFF R FS¨F ¸FûNëF AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF B±FZ dMIc ³F SFW¯FZ I Ne¯F ªFF°FZ, AÀFZ d³FSeÃF¯F d¶FÕ¹FZ ³FûÔQ½F°FF°F. ´FiRb »Õ d¶FÕ¹FZÔ¨FZ ½FOeÕ ´FûÕeÀF Ad²FI FSe Wû°F. AFªFû¶FFa¨FF d¦FS¦FF½FF°F ¦F¯F´F°Fe¨FF I FSJF³FF Wû°FF. ½F¹FF¨¹FF ÀFF°F½¹FF ½F¿FFÊ´FFÀFc³F °¹FFa¨¹FF ³FI T°F °¹FFa³Fe ¸Fcd°FÊI ÕZ ¨FZ ²FOZ d¦FS½F¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe.

AFªFû¶FFa¨¹FF I FSJF³¹FF°F ÀF¦FTeI OZ ¦F¯F´F°Fe¨F ¦F¯F´F°Fe AÀF°F. °¹FF¸FbTZ AFªFû¶FF ³FZ¸FIZ I û¯F°¹FF ¦F¯F´F°Fed½F¿F¹Fe ¶FûÕ°F AFWZ °F, WZ ÀF¸FªFF½FZ ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe ¦F¯F´F°FeÔ³FF ½FZ¦F½FZ¦FTe ³FF½FZ dQÕe Wû°Fe. JbaM e¨¹FF ½FS¨¹FF R ¼¹FFa½FSeÕ ¦F¯F´F°FeÔ³FF AFªFû¶FF JbaM e½FSeÕ ¸FbIb MF¨FF ¦F¯F´F°Fe AÀFZ ¸W¯F°F. EI F ´FiI FS¨¹FF ¸Fc°FeÊÕ F ¶F`N I e¨¹FF ¸FF¦F¨¹FF ¶FFªFcÕ F ½FeM AÀFZ, d°FÕF d½FMZ ½FSeÕ ¸FbIb MF¨FF AÀFZ ³FF½F dQÕZ Wû°FZ. I ¸FTF¨¹FF AFÀF³FF½FSeÕ ¦F¯F´F°FeÕF I ¸FTF½FSeÕ ¸FbIb MF¨FF ¦F¯F´F°Fe ¸W¯F°F, A¾Fe AFN½F¯F d¶FÕ¹FZ ÀFFa¦F°FF°F. AFªFû¶FFa¨¹FF ¸FF¦FÊQ¾FʳFFJFÕe °FZ §FO°F ¦FZÕZ , I ÕF AF°¸FÀFF°F I S°F SFdWÕZ . ´FbPZ ¹FF¨F ½¹F½FÀFF¹FF°F ¹FZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF °¹FFa³Fe §FZ°FÕF. °¹FFÀFFNe ´FF¹FÕM Wû¯¹FF¨Fe ¨FFÕc ³F AFÕZ Õ e ÀFa²Fe °¹FFa³Fe ²FbO I F½FÕe. °¹FFa¨¹FF ¹FF d³F¯FʹFFÕF ½FdOÕFa¨FF NF¸F d½FSû²F Wû°FF; ´F¯F A¦FQe ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF¨F I FTF°F EI F ½F¿FeÊ rs-rt ½FÈØF´FÂFFa°F °¹FFa³Fe ÀFFI FSÕZ »¹FF ¸Fc°FeËd½F¿F¹Fe¨¹FF ¶FF°F¸¹FF, ÕZ J ´FidÀFð ÓFFÕZ AFd¯F ½FdOÕFa¨FF

d½FSû²F ¸FF½FTÕF. ¸Fcd°FÊI ÕZ¨FZ ÃFZÂF °¹FFa¨¹FF´FbPZ JbÕZ ÓFFÕZ . rzwr ¸F²¹FZ AFªFû¶FFa¨FZ d³F²F³F ÓFFÕZ. °¹FF³Fa°FS d¶FÕ¹FZÔ¨¹FF ¸FF½FÀF·FF½FF³FZ EI ½F¿FÊ I FSJF³FF ¨FFÕ½FÕF. AFªFû¶FFa¨¹FF Qû³F ¸FbÕ e Wû°¹FF. Qû§FeÔ³Fe EI F ½F¿FFÊAFO We ªF¶FF¶FQFSe §¹FF½Fe, AÀFZ NSÕZ Wû°FZ; ´F¯F ¸FF½FÀF·FF½FFÕF R FS AF½FO ³FÀF»¹FF³FZ WZ I F¸F d¶FÕ¹FZÔI OZ ¨F AFÕZ AFd¯F AFªF½FS °FZ WZ I F¸F ÀF¸FSÀFc³F I S°F AFWZ °F. AFªFû¶FFa¨¹FF I FTF°F ÀFF²FFS¯F ´FF¨F WªFFS ¸Fc°FeÊ ÀFFI FS»¹FF ªFF°F; ´F¯F °¹FF ÀF½FÊ LûMëF AFI FSFa°FeÕ Wû°¹FF. °¹FF I FTF°F ÀFF½FʪFd³FI ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FFÀFFNe R FS ¸FûNëF ¸Fc°FeÊ °F¹FFS I S¯¹FF¨Fe ´Fð°F ÷ TÕe ³F½W°Fe. ÕFÕ¶FF¦F ´FdSÀFSF°F¨F EJFQQû³F ¸FaO TZ ¸FûNe ¸Fc°FeÊ AF¯F°F. °FeÀFbðF R FS °FS ÀFF°FAFN Rc M AÀFZ. d¶FÕ¹FZÔ³Fe I FSJF³¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSe À½FeI FSÕe °¹FF I FTF°F ÀFF½FʪFd³FI ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FFÀFFNe ½F`d½F²¹F´Fc¯FÊ AFd¯F Ca ¨F ¸Fc°FeÊ ÀFFI FS¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe. ¹FF ¸Fc°FeËÀFFNe ´ÕFÀMS AFGR ´FGdSÀF ½FF´FSÕZ ªFFD ÕF¦FÕZ . ¸FF°Fe¨¹FF E½FPëF ¸FûNëF ¸Fc°FeÊ ÀFFI FS¯FZ WZ I ü¾F»¹FF¨FZ I F¸F Wû°FZ. rs Rb MFa´F¹FË°F¨¹FF ¸FF°Fe¨¹FF ¸Fc°FeÊ ÀFFI FS»¹FF¨FZ d¶FÕ¹FZ ÀFFa¦F°FF°F. kk°¹FF I FTF°F ½F¿FFʳFb½F¿FFË´FFÀFc³F ªFûOÕZ ÕZ d½F¾½FFÀF NZ ½F¯FFSm ¦FiFWI Wû°FZ. ¸FF°Fe¨¹FF ¸FûNëF ¸Fc°FeÊ IZ ½FT MÑ FGÕ e½FS¨F °F¹FFS IZ »¹FF ªFF°F. °¹FF C¨FÕ¯FZ ¾F¢¹F ³FÀFZ. EI °FS °¹FFa¨FZ ½FªF³F Ad²FI AÀFZ AFd¯F C¨FÕ»¹FFÀF ¸Fc°FeÊ ·Fa¦F ´FF½F¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe AÀFZ. ¾FFOc ¨¹FF ¸FûNëF ¸Fc°FeÊ ÀFFI FS¯FZ WZ ²FFOÀF¨F Wû°FZ. ´ÕFÀMS AFGR ´FGdSÀF¸F²¹FZ We ÀF¸FÀ¹FF ³F½W°Fe. Rb Õ¦F»Õe¨¹FF ³FF¢¹FF½FSeÕ ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ¸FaO TFÀFFNe dªF½Fa°F §FûOëFaE½FPZ ¸FûNZ ÀFF°F §FûOZ ÕF½FÕZ »¹FF S±FF°F ¶FÀFÕZ »¹FF ¦F¯F´F°Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ ÀFFI FSÕe Wû°Fe. °Fe ´ÕFÀMS AFGR ´FGdSÀF¨Fe Wû°Fe, ¸FFÂF °FSeWe §FûOëF¨FF ´FF¹F °FbM ÕF °FS I F¹F ¹FF¨Fe ·Fe°Fe Wû°Fe¨F. rs-rt dQ½FÀF I F¸F I ø ³F ¸FF°Fe¨FZ §FûOZ AFd¯F S±F °F¹FFS IZ ÕF. ³FZ½FFTI S ³FF½FF¨FZ I FSF¦FeS Wû°FZ, °¹FFa³Fe ÀFF¨FF °F¹FFS I ø ³F dQÕF.

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

35

tq-ts ½F¿FFË´Fc½Feʨ¹FF °¹FF I FTF°F °¹FF ·F½¹F ¸Fc°FeʨFe dIa ¸F°F ÀFF²FFS¯F rs-rt WªFFS ÷ ´F¹FZ Wû°Fe. AFªF °Fe¨F ¸Fc°FeÊ AOe¨F-°Fe³F ÕFJFa³FF d½FI Õe ¦FZÕ e AÀF°Fe. °¹FF ¸Fc°FeʳFZ ¸FÕF Jc´F ´FidÀFðe d¸FT½Fc³F dQÕe,ll A¾Fe AFN½F¯F d¶FÕ¹FZ ÀFFa¦F°FF°F. ´Fc½FeÊ ÀFF½FʪFd³FI ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨¹FF A³FZI ¸Fc°FeÊ °FZ ÀFFI FS°F. dªF°FZI S½FFOe¨¹FF AF½FFSF°F ¸FûNFÕZ ¸FaO ´F §FFÕc ³F I F¸F IZ ÕZ ªFFBÊ. AF°FF

¸FûNëF ¸Fc°Fe˨FZ I F¸F °¹FFa³Fe ¶FaQ IZ ÕZ AFWZ . ´Fc½FeÊ xqq ¸Fc°FeÊ °F¹FFS I S¯FFSm d¶FÕ¹FZ AF°FF R ¢°F syq ¸Fc°Fe˨FZ¨F I F¸F §FZ°FF°F. ½¹F½FÀFF¹FF¨Fe ²FbS F AFd¯F I ÕZ ¨FF ½FFSÀFF °¹FFa³Fe ´FbP ¨¹FF d´FPe¨¹FF WF°Fe ÀFû´F½FÕF AFWZ . ½FFP°FZ ½F¹F AFd¯F AFSû¦¹FF¨¹FF °FIi FSeÔ¸FbTZ Ib Mba ¶Fe¹F AF°FF I F¸F I ø QZ°F ³FFWe°F; ´F¯F I FSJF³¹FFÕF, I ÕZ Õ F E½FPe ½F¿FË dQ»¹FF³Fa°FS AF°FF d°F±Fc³F ¶FFWZ S ´FO¯FZ °¹FFa³FF ¾F¢¹F ³FÀF»¹FF¨FZ À´Fá ªFF¯F½F°FZ. I FSF¦FeS §FO½F¯¹FF¨FZ °¹FFa¨FZ I F¸F AFªFWe ÀFbø ¨F AÀF»¹FF¨FZ dQÀF°FZ. ½FFOe°F SFW¯FFº¹FF ÕWF³F ¸FbÕ Fa³FF ¹FF I F¸FFd½F¿F¹Fe C°ÀFbI °FF AÀF°FZ. A¾Fe ¸FbÕZ °¹FFa¨¹FF I FSJF³¹FF°F ¹FZD ³F Ca QeS Sa ¦F½F°FF°F. ª¹FF W¢I F³FZ AF´F¯F AFªFû¶FFaI OZ ¸Fc°FeÊ Sa ¦F½F¯¹FF¨FF W˜ I S°F Wû°Fû, °¹FF¨F W¢I F³FZ AF´FÕe ³FF°F AFªF Sa ¦FI F¸FF¨FF W˜ I S°F AÀF»¹FF¨FZ d¶FÕ¹FZ I ü°FbI F³FZ ÀFFa¦F°FF°F. EI ¨FIi ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF¨FZ ÀF¸FF²FF³F °¹FFa¨¹FF ¨FZW º¹FF½FS À´Fá dQÀF°FZ.

(LF¹FFd¨FÂFZ : ¦F¯FZ¾F d¾FÀFZÊI S) response.lokprabha@expressindia.com

¦F¯FZ¾F d½F¾FZ¿F AªFbʳF ³FÕ½FOZ

¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FFÀFFNXe ¶FFªFFSX´FZNXF ÀFªFF½FMXe¨¹FF ÀFFdWX°¹FF³FZ AûÀFaOcX³F ½FFWX°F AFWZX°F. ¦FOXdIY»»¹FFa¨FZ AFd¯F ½F³FSXFBʨFZ ¸FJSX WZX ¹FF½FZT¨FZX ½FZ¦FTZ´F¯F AFWZX. ¦F¯F´F°Fe¨¹FF QFd¦F³¹FFa¸F²¹FZ kdWXº¹FFa¨Fe ¸FFTl ³F½¹FF³FZ QFJÕX ÓFFÕZXÕXe AFWZX. ³F½Fe AFIY¿FÊIY ¸FJSmX °FÀFZ¨F QFd¦F³FZ §FZ¯¹FFÀFFNXe ¦FiFWXIYFa¨Fe ÓFba¶FOX CXOXFÕXe AFWZX.

ÀFªFX»¹FF ¶FFªFFSX´FZNXF ¶FF´´FFÕF ÀFªFd½F¯¹FF°F I û¯F°FeWe I ÀFS ¦F¯F´F°Fe SFWc ôFF¹F¨Fe ³FFWe, ¹FF ¦FiFWI Fa¨¹FF

B¨LF´Fc°FeÊÀFFNe ¶FFªFFS´FZN F ÀF«F ÓFFÕZ »¹FF AFWZ°F. d½Fd½F²F ´FiI FS¨Fe ¸FJSZ, ÀFû³¹FF-¨FFaQe¨FZ QFd¦F³FZ, d¨F³Fe ¶F³FF½FMe¨FZ ´FiI F¾FdQ½FZ, Rb ÕF´FF³FFa¨FZ WFS A¾FF dI °Fe °FSe ½FÀ°Fca³Fe ¶FFªFFS´FZN F ³FMÕZ »¹FF dQÀF°F AFWZ °F. ¸FF¦FeÕ ½F¿FeÊ ¾FFÀF³FF³FZ §FZ°FÕZ »¹FF d³F¯FʹFF¸FbTZ ¶FFþFS´FZNFa¸F²Fc³F ±F¸FFÊI û»F¨Fe ¸FJSZ Wï´FFS ÓFF»Fe. °¹FFa³FF ´F¹FFʹF ¸W¯Fc³F dUdU²F QbI F³FFa¸F²¹FZ ´»FF¹FUcO, »FFIc O,

36

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

R û¸F, ¨FMBÊ, ÀF³F¶FûOÊ, ´FOQZ, I F¦FQ, ´FbÿZ AVFF ÀFFdW°¹FF´FFÀFc³F °F¹FFS IZ »FZ»Fe ¸FJSZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°F AFWZ°F. ¸FJSFa¶Fï»F Ad²FI ¸FFdW°Fe ÀFFa¦F°FF³FF kC°ÀFUe ¸FJS AFMÊÀFÐl¨FZ V¹FF¸F VFZaOI S ¸W¯F°FF°F I e, ¸FF¦Fe»F U¿FeÊ VFFÀF³FF³FZ §FZ°FÕZ »¹FF ´»FFdÀMI °FÀFZ¨F ±F¸FFÊI û»F¶FaQe¨¹FF d³F¯FʹFF¨FF ÀFI FSF°¸FI ´FdS¯FF¸F dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¦FiFWI Fa¨FF ´F¹FFÊUS¯FÀ³FZW e ÀFFdW°¹FF´FFÀFc³F °F¹FFS IZ »FZ»¹FF ¸FJSFa¨Fe JSm Qe I S¯¹FFI OZ I »F UFP»FZ»FF AFWZ. ¹FaQF C°ÀFUe AFMÊÀFгFZ

I F¦FQF´FFÀFc³F °F¹FFS IZ »FZ»Fe ¦FOdI »»¹FFa¨Fe ¸FJSZ ¶FFþFSF°F AF¯F»Fe AFWZ°F. ÀF¸FFªFF¸F²¹FZ ¦FOdI »»¹FFadU¿F¹Fe þF¦Fø I °FF d³F¸FFʯF ½WFUe, »FWF³F ¸Fb»FFa³FF °¹FFd½F¿F¹Fe ¸FFdW°Fe d¸FTF½Fe AFd¯F dQ½FFTe¸F²¹FZ ÕWF³F¦¹FFa³FF dI »»¹FFÀFFNe ½FF´FS°FF ¹FF½Fe°F WF ¹FF ¸FJSFa¸FF¦F¨FF CïZ¾F AFWZ . ¹FF ¸FJSFa¸F²¹FZ I F¦FQe °FM¶FaQe, UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¦FOdI »»¹FFa¨FZ R ûMû »FFU¯¹FF°F AF»FZ»FZ AFWZ°F. °¹FF¨F¶FSû¶FS I FG´FS MZa´F»F, ±FieOe ¦F¯FZVF ¸FW»F, dÀFdðdU³FF¹FI ¸FJS, ³FUSa¦F ¸FJS, I ûI ¯F ¸FJS, ÀFc¹FÊ ¸FJS, þ¹F´FcS °Fe³F þFTe ÀFZM, OF¹F¸FaO ¸FJS, U³FSFBÊ, SFþdÀFaWFÀF³F, ¸FW»F ÀFZaMS, ÀFbU¯FÊ ¸FJS, ÓFb»FF, þ¹F´FcS rw þFTe, µ»FûSFÀF³F AFQe ´FiI FS¨Fe ¸FJSZ C´FÕ¶²F AFWZ°F. tvq ÷ ´F¹FFa´FFÀFc³F A¦FQe ÀF½½FFÕFJF´F¹FË°F ¹FF ¸FJSFa¨¹FF dI ¸F°Fe AFWZ °F. We ¸FJSZ R û»O I ø ³F §FZD ³F ªFF¯FZ ÀFû´FZ AÀF»¹FF¸FbTZ ¦FiFWI I F¦FQe ¸FJSZ ´FÀFa°F I S°F AFWZ °F. ÀF²¹FF ÓFb»FF, U³FSFBÊ AFd¯F þ¹F´FcS °Fe³F þFTe We ¸FJSZ dUI °F §FZ¯FFº¹FF ¦FiFWI Fa¨FZ ´Fi¸FF¯F Ad²FI AFWZ. I F¦FQe ¸FJSFa¶FSû¶FS ¶FFªFFSF°F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÕFI OFa´FFÀFc³F AFd¯F ´FbÿëFa´FFÀFc³F °F¹FFS IZ ÕZ Õ e

¸FJSZQZJeÕ ´FFWF¹FÕF d¸FT°F AFWZ °F. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF Sa ¦FFa³Fe ÀFªFd½FÕZ »¹FF ¹FF ¸FJSFa¨Fe JSm Qe I SF¹FÕF ¦FiFWI Fa¨Fe ¦FQeÊ Wû°F AFWZ . WSQZ½F AFMÊÐ ÀF¨¹FF ø ¯FF Q¶FOZ ¸W¯F°FF°F I e, ´F¹FFʽFS¯FF¶FïÕ ´FbSm ¾Fe ªFF¦FÈ°Fe ÓFFÕZ Õ e AÀF»¹FF¸FbTZ ¦FiFWI À½F°F: ´F¹FFʽFS¯F´FcS I ¸FJSFa¨Fe ¸FF¦F¯Fe I S°F AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ ´ÕF¹F½FcO , R û¸F, À´FaªF, ¨FMBÊ, ÀF³F¶FûOÊ, ´FOQZ AFd¯F ÕFIc O ¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F °F¹FFS IZ ÕZ»Fe ¸FJSZ d½FIi eÀFFNe NZ ½F¯¹FF°F AF»FZÕ e AFWZ °F. ¹FF¸F²¹FZ ¸FûS ¸FJS, ÓFbÕ F ¸FJS AFd¯F µÕûSFÀF³F ¸FJS ªFFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F d½FI ÕZ ªFF°F AFWZ . ¹FaQF ¸FûNe, ´FÀFSM °FÀFZ¨F d½Fd½F²F Sa ¦FFa¨Fe ¸FJSZ AF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ ÕZ Õ F dQÀFc³F AFWZ . ´ÕFdÀMI ¨¹FF ´FFB´F¨FF ½FF´FS I S°F ´FOôFFa¨FF ¸FFaO ½F °F¹FFS I ø ³F ½FZ¦F¼¹FF ´FiiI FS¨FZ ¸FJS AF¯F¯¹FF°F AFÕZ AFWZ . °¹FF¨Fe dIa ¸F°F AOe¨F WªFFSFa´F¹FË°F AFWZ . ¹FF ¸FJSFÕF ÕûI Fa¨Fe ¸FF¦F¯Fe ªFFÀ°F AFWZ . I FS¯F ¹FF¨FZ ÀFFdW°¹F C°ÀF½FF³Fa°FSWe ½FF´FS°FF ¹FZ°FZ. d³FÀF¦FÊd¨FÂFFa³Fe Sa ¦Fd½FÕZ »¹FF, I F¨FZ¨¹FF °FbI OëFa³Fe ÀFªFd½FÕZ »¹FF °FÀFZ¨F d¨F³Fe ¶F³FF½FMe¨¹FF Rb ÕFa³Fe °F¹FFS IZ ÕZ »¹FF ¸FJSFa³FFWe ¸FF¦F¯Fe AFWZ . ´Fd¾¨F¸F ¸FWFSFáÑ F°FeÕ ¸FWF´FbS F¨FF R MI F

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

37

¹FaQF¨¹FF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨¹FF ¶FFªFFS´FZNZ Õ FWe ¶FÀFÕF AFWZ . ÀFF°FFSF, ÀFFa¦FÕe, I û»WF´FcS AFd¯F B°FS dªF»ÁëFa°FeÕ °F÷ ¯F SûªF¦FFSFÀFFNe AFd¯F ³FûI Sed³Fd¸FØFF³FZ ¸Fba¶FBÊ°F AFÕZ ÕZ AÀF°FF°F. ¹FF°FeÕ A³FZI °F÷ ¯F ¦FF½FFI OeÕ ÀFF½FʪFd³FI ¦F¯FZ¾F ¸FaO TFa¨FZ I F¹FÊI °FÊZ AÀF°FF°F. ¦FF½FFI OeÕ ¦F¯F´F°Fe AFI ¿FÊI ½WF½FF, ¹FFÀFFNe WZ °F÷ ¯F ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ÀFªFF½FMe¨FZ ÀFFdW°¹F §FZ¯¹FFÀFFNe ÕFÕ¶FF¦F, QFQS A¾FF ¶FFªFFS´FZN Fa¸F²¹FZ ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ ¦FQeÊ I S°FF°F. ¸FFÂF, ¹FF½F¿FeÊ AFÕZ »¹FF ¸FWF´FbS F¸FbTZ ¦FiFWI Fa¨Fe ¦FQeÊ I ¸Fe dQÀF°F AÀF»¹FF¨Fe Ja°F A³FZI QbI F³FQFS ½¹F¢°F I S°F AFWZ °F. ¹FF¶FïÕ Ad²FI ¶FûÕ°FF³FF ´FOôFFa¨FZ WûÕÀFZÕ ½¹FF´FFSe AaIb ¾F ªF`³F ¸W¯F°FF°F I e, AF¸F¨¹FFI OZ d½Fd½F²F Sa ¦FFa¨FZ ´FOQZ, ÓFba¶FS AFd¯F ¸FaO ´F WûÕÀFZÕ QSF°F d½FI ÕZ ªFF°FF°F. ÀFF°FFSF, ÀFFa¦FÕe, I û»WF´FcS , ¹F½F°F¸FFT, ¦FOd¨FSûÕe ¹FZ±Fc³F À±FFd³FI QbI F³FQFSFaI Oc ³F AFd¯F ÀFF½FʪFd³FI ¸FaO TFaI Oc ³F ÕFJû ÷ ´F¹FFa¨¹FF ´FOôFFa¨Fe ¸FF¦F¯Fe I S¯¹FF°F AFÕZ Õ e Wû°Fe. ¸FFÂF, ³FbI °¹FF¨F ¹FZD ³F ¦FZÕZ »¹FF ¸FWF´FbS F¸FbTZ ¹FF ¸FF¦F¯¹FF Sï I S¯¹FF°F AF»¹FF. ´FdS¯FF¸Fe, ÕFJû ÷ ´F¹FFa¨FF ¸FFÕ °FÀFF¨F ´FOc ³F

SFdWÕF AFWZ . dI SI ûT d½FIiZ °¹FFaI Oc ³F ÀF²¹FF ²Fc¸F dMI Õe, ¨FZ¢ÀF, ÕF¹FI Se, ¸FûS´FaJe, ·F¦F½FF, ¦FbÕ F¶Fe Sa ¦FFa¨¹FF ´FOôFFa³FF ±FûOëFR FS ´Fi¸FF¯FF°F ¸FF¦F¯Fe AFWZ . d³F¾FFa°F SF¯FZ ÀFFa¦F°FF°F I e, ¸FFÓFZ ÕFÕ¶FF¦F¸F²¹FZ ÀFªFF½FMea¨¹FF ÀFFdW°¹FF¨FZ QbI F³F AFWZ . ¦F¯FZ¾F ¨F°Fb±Feʨ¹FF rv-sq dQ½FÀF AF²Fe ¦FiFWI Fa¨Fe ¶FFªFFSF°F °FbR F³F ¦FQeÊ Wû°FZ. ¸FFÂF, ¹FaQF A¦FQe ªF½FT ¦F¯FZ¾F ¨F°Fb±FeÊ AFÕe °FSeWe ¶FFªFFSF°F ¦FQeÊ ¸W¯FF½Fe A¾Fe ÓFFÕZ Õ e ³FFWe. QS½F¿FeʨFF A³Fb·F½F ¦FFNe¾Fe AÀF¯FFº¹FF ½¹FF´FFº¹FFa³Fe

QbI F³FF°F ·FS¦F©F ¸FFÕ ·FSÕZ Õ F Wû°FF. ¸Fba¶FBÊWc ³F ¦FF½FFI OZ ¦F¯FZ¾FF¨FZ ÀFFdW°¹F §FZD ³F ªFF¯FFSF ¦FiFWI ½F¦FÊ I ¸Fe ÓFFÕF. I FS¯F WF ¦FiFWI ½F¦FÊ ´Fd¾¨F¸F ¸FWFSFáÑ F°FeÕ Ad²FI Wû°FF. ÀF²¹FF ¸FWF´FbS F°Fc³F ÀFF½FS¯FZ, WZ ¨F °¹FFa¨¹FF´FbPZ ¸FûNZ AF½WF³F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FFÀFFNe¨¹FF ÀFªFF½FMeI OZ ´FFN dR S½FÕe AFWZ . °¹FF¸FbTZ

´F¹FFʽFSX¯FÀ³FZWXe ´Fi¹F°³F ¸Fe sq ½F¿FFË´Fc½FeʨF ±F¸FFÊI ûÕ¨¹FF ¸FJSFa¨FF ½¹F½FÀFF¹F ¶FaQ IZ ÕF AFd¯F ´F¹FFʽFS¯FF¨FF d½F¨FFS I ø ³F ´FbÿëFa¨FZ ¸FJS °F¹FFS I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ ÕF. AFªF °¹FF¨FF ´Fi¨FFS AFd¯F ´FiÀFFS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÓFFÕF AFWZ, WZ ´FFWc³F ÀF¸FF²FF³F ½FFM°F AFWZ. ¸FFÂF ¶FFªFFS´FZNFa¸F²¹FZ k´F¹FFʽFS¯FÀ³FZWe ¸FJSl A¾Fe ªFFdWSF°F I ø ³F ³Fá ³F Wû¯FFº¹FF §FMI Fa´FFÀFc³F °F¹FFS IZ ÕZ»Fe ¸FJSZ d½FI »Fe ªFF°F AFWZ°F, WZ ¨FbI e¨FZ AFWZ. ÀF²¹FF ¶FFªFFSF°F ´F¹FFʽFS¯F´FcSI AFd¯F ´F¹FFʽFS¯F§FF°FI ¸FJSFa¶FïÕ ¦FiFWI Fa¨FF ¦FûÔ²FT COFÕZÕF AFWZ. WF ¦FûÔ²FT COc ³F¹FZ ¸W¯Fc³F AF¸We WZ ¸FJS B°FS ½¹FF´FFº¹FFa³FF d½FIi eÀF ³F QZ°FF À½F°F:¨Fe d½FIi e IZÔ ýZi C·Fe IZ ÕZÕe AFWZ°F. sq ½F¿FFË´Fc½FeÊ ÕûI ¹FFI OZ QbÕÊÃF I S°F Wû°FZ. AF°FF ¸FFÂF, §FSF§FSFa¸F²¹FZ ´FbÿëFa¨¹FF ¸FJSFa¨Fe ¨F¨FFÊ AFWZ. ´FSQZ¾FF¸F²¹FZ AFªF ¹FF ¸FJSFa³FF ÀF½FFÊ°F ªFFÀ°F ¸FF¦F¯Fe AFWZ. °Fe ½FªF³FF³FZ WÕI e AÀF»¹FF³FZ ¦FiFWI Fa¨¹FF ´FÀFa°FeÕF C°FS°F AFWZ°F. WZ ÀF½FÊ ´F¹FFʽFS¯FFd½F¿F¹Fe IZ ÕZ»¹FF ´Fi¶Fû²F³FF¸FbTZ ¾F¢¹F ÓFFÕZ AFWZ. - ³FF³FFÀFFWZ¶F ¾FZÔOI S.

38

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

¸FWF´FbS F¨FF R MI F ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ¶FFªFFS´FZNZ Õ F ¶FÀF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ . ÀF²¹FF ¶FFªFFSF°F ¦FiFWI Fa¨Fe ¦FQeÊ dQÀF°F ³FÀFÕe °FSe ¾FZ½FM¨¹FF dQ½F¾Fe °Fe ½FFPZ Õ ¹FF AF¾FZ³FZ ¦F¯FZ¾F¸Fc°Feʨ¹FF QFd¦F³¹FFa³Fe QbI F³FZ ¦F©F ·FSÕZ Õ e AFWZ °F. ¹FF¸F²¹FZ ¶FFªFc¶FaQ, Ia ¶FS´F˜F, ¸FbIb M, ÀFûÔO ´F˜e, °FûOZ, d·FI ¶FFTe, Ca QeS, dÂF¾FcT, ´FS¾Fc, ªFFÀ½FaQF¨Fe Ia Ne, ÀFû³¹FF¨¹FF Qb½FFÊ, ¸FûQI , ªFFÀ½FaQF¨Fe Rb ÕZ, LÂF, Aád½F³FF¹FI Fa³Fe ³FÃFeI F¸F IZ ÕZ Õ e ´FF³FZ, I ¯FÊ·Fc¿F¯F, ´FcªFZ¨FF ´FF¹F, AF¾Fe½FFÊQ WF°F, ÀFbQ¾FʳF ¨FIi , I Õ¾F, ´FcªFZ¨FZ °FFM AFQe ½FÀ°Fca³Fe ÀFû³¹FF-¨FFaQe¨Fe QbI F³FZ ¨F¸FIc ÕF¦FÕZ Õ e AFWZ °F. °¹FF¨F¶FSû¶FS ¸Fû°¹FFa¨¹FF ¸FFTF, ÷ ýiFÃF ¸FFTF, ¦F¯F´F°Fe¨FZ ÷ ¸FFÕ, ¾FZÕ F, ¦F¯F´F°Fe¨FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ AFI ¿FÊI RZ MZ , ÀMû³F ¸FFTF, d¨F³Fe ¶F³FF½FMe¨¹FF ´FF³FFRb ÕFa³Fe °F¹FFS IZ ÕZ ÕZ WFS ¹FFa³Fe °FS ÀFa´Fc¯FÊ ¶FFªFFS´FZN I F¶FeªF IZ ÕZ Õe AFWZ . ¹FaQF ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸FFTFa¸F²¹FZ ³F½¹FF³FZ QFJÕ ÓFFÕZ »¹FF dWº¹FFa¨¹FF ¸FFTFa³Fe ¦FiFWI Fa¨Fe ¦FQeÊ JZ¨FÕe AFWZ . ÀFû³FZ-¨FFaQe QFd¦F³¹FFa¨FZ dI SI ûT d½FIiZ °FZ SFªFc R ¯FÀF¦FF½FI S ¸W¯F°FF°F I e, ÀF²¹FF ¶FFªFFSF°F ÀFû³¹FF¨FZ ·FF½F ½FFP»¹FF¸FbTZ ¨FFaQe¨¹FF °FÀFZ¨F EI ¦FiG¸F ÀFû³¹FF¨¹FF QFd¦F³¹FFa³FF ªFFÀ°F ¸FF¦F¯Fe AFWZ . °¹FF¸F²¹FZ ¨FFaQe¨FZ ªFFÀ½FaQe¨FZ Rc Õ, ªFFÀ½FaQe¨Fe

Ia Ne, ¸FbIb M AFd¯F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¸FFTF, ´FcªFZ¨FZ °FFM, ¹FF ½FÀ°Fca³FF ¸FF¦F¯Fe AFWZ . EI ¦FiG¸F ª½FZÕ Se¸F²¹FZ d½Fd½F²F ´FiI FS¨FZ WFS, °FûOZ , d·FI ¶FFTe, ¸FûQI , I ¯FÊ·Fc¿F¯F AFQe ½FÀ°Fca³FF ¸FF¦F¯Fe ½FFPÕZ Õ e AFWZ . Bd¸FMZ ¾F³F ª½FZÕ SeÀFaQ·FFÊ°F ÀFd¨F³F ½FF§F¸FFSm ÀFFa¦F°FF°F I e, ´FcªFZ¨FZ °FFM, I Õ¾F, dÂF¾FcÕ , ´FS¾Fc, ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF AFI FSFa¨FZ ¸FûQI , Ca QeS, ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸Fc°FeÊ, ÀFûÔO ´F˜e, WFS, Ia ¶FS´F˜F AFQe Bd¸FMZ ¾F³F ª½FZÕ SeÔ¨Fe ¦FiFWI ¸FF¦F¯Fe I S°F AFWZ °F. °FÀFZ¨F ªFFÀ½FaQe¨FZ Rc Õ AFd¯F Ia NeWe ÕûI Fa¨¹FF ¸FF¦F¯Fe¨FF AaQFªF §FZ°F C´FÕ¶²F I S¯¹FF°F AFÕZ . EI Rb MF´FFÀFc³F sr Rb MFa´F¹FË°F¨¹FF ¦F¯FZ¾F¸Fc°FeËÀFFNe ¦FiFWI FaI Oc ³F ÀF½FÊ ´FiI FS¨FZ QFd¦F³FZ JSm Qe IZ ÕZ ªFF°F AFWZ°F. ¦F¯FZ¾F ¨F°Fb±Feʨ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS ¶FFªFFSF´FZN F ÀFªFÕZ »¹FF AFWZ °F. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¦FF½FFa¸F²¹FZ, ¦F»»¹FFa¸F²¹FZ, §FSFa¸F²¹FZ ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ÀFªFF½FMeI dS°FF ªF¯Fc À´F²FFÊ AÀF°FZ. °¹FFÀFFNe ÀFF½FʪFd³FI ¸FaO TFa¨¹FF I F¹FÊI °¹FFË´FFÀFc³F §FSF°FeÕ AF¶FFÕ½FÈðFa´F¹FË°F ÀF½FʪF¯F I F¸FFÕF ÕF¦FÕZ Õ Z AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¸FJSFa¨FF, Rb ÕFa¨FF, ´FOôFFa¨FF ¶FFªFFS, QFd¦F³¹FFa¨Fe QbI F³FZ, SFa¦Fû¼¹FFa¨FZ ÀMFGÕ , ²Fc´F-A¦FS¶FØFea¨¹FF M´Fº¹FF d½Fd½F²F Sa ¦FFa¨¹FF ´FiI F¾FdQ½¹FFa³Fe ¨F¸FI °F AFWZ °F. ÀF¦FTeI O¨¹FF¨F ¶FFªFFS´FZN F C°ÀFFWF°F ¶FbOc ³F ¦FZÕZ »¹FF dQÀF°F AFWZ °F. response.lokprabha@expressindia.com

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

39

AF¸F¨FF ÕXFOXIYF ¶FF´´FF

¦F¯FZ¾F d½F¾FZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fc°FeʨF AF´FÕaX §FSX d³F½FOX°FZ - ßFZ¹FF ¶Fb¦FOZ , Ad·F³FZÂFe ¸Fe Jc´F ßFðFTc AFWZ , R FS ´FcªFFA¨FFÊ I S°FZ, A¾FF°FÕF ·FF¦F ³FFWe. ´F¯F ¸FÕF ¦F¯F´F°Fe A¦FQe ÕWF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨F Jc´F AF½FO°Fû. ¸FFÓFa AFªFûT AdÕ¶FF¦F¨Fa. d°F±FZ ¦FüSe-¦F¯F´F°Fe ¹FF¹F¨FZ. ¸Fe Ba¦FiªFe ¸FF²¹F¸FF¨¹FF ¾FFTZ°F Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ ¦F¯F´F°Fe°F EI ¨F dQ½FÀF ÀFb˜ e AÀFZ. ´F¯F ¸Fe CSÕZÕZ ÀF¦FTZ dQ½FÀF ¾FFTZÕ F QFaO e ¸FFø ³F ¦FF½Fe ªFF°F AÀFZ. ´FFd½F¹F ¸W¯FªFZ I F¹F ¹FF¨FF ´FbSm ´FcS A³Fb·F½F ¦FF½F¨¹FF ¦F¯F´F°Fe°F §FZ°FÕF. ´FcªFZÀFFNe ´FSÀFF°F»¹FF ¶FF¦FZ°FÕe¨F ´FF³Fa-Rb Õa ½FF´FSÕe ªFF°F. ÀFªFF½FMe¨FF ·F´FI F ³FÀFZ. ´ÕFÀMS AFGR ´FGdSÀF, ±F¸FFÊI ûÕd½FSû²FF°F ªF³FªFF¦FÈ°Fe ³Fa°FS ÀFbø ÓFFÕe, ´F¯F ¦FF½Fe ´Fc½FeÊ´FFÀFc³F¨F WZ ÀFFdW°¹F I ²Fe ½FF´FSÕa ªFF°F ³F½W°Fa. d°F±FÕF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ´Fc¯FÊ´F¯FZ ´F¹FFʽFS¯FÀ³FZW e¨F AÀFZ. ES½Fe ½F¿FÊ·FS ³F ·FZM ÕZ ÕZ ÀF¦FTZ ³FF°FZ½FFBÊI ¦F¯F´F°Fe°F ¦FF½Fe ·FZM F¹F¨FZ. §FSF°F EI F ½FZTe svtq ¸FF¯FÀFFa¨FF SF¶F°FF AÀFF¹F¨FF. ¦F¯F´F°Fe A¦FQe ¹FF dªF½FÕ¦FFa´F`I e¨F EI AFWZ , AÀFa ½FFMF¹F¨Fa. AFªFWe ½FFM°Fa. ¸FûQI °¹FF¨¹FFÀFFNe IZ ÕZ ªFF°FF°F. ´F¯F JF°Fû °FS AF´F¯Fa¨F. AFBÊ ¦F¯F´F°FeÕF d°F¨FF ¸FbÕ ¦FF¨F ¸FF³FF¹F¨Fe. AF¸F¨¹FF §FSe EI ¦F¯F´F°Fe¨Fe ªFb³Fe ¸Fc°FeÊ Wû°Fe. d°FÕF ¸Fe SFJe ¶FFa²FF¹F¨FZ. °¹FF¸FbTZ °Fû AF´FÕF ·FFD ¨F AFWZ , AÀFa ¸FÕF ½FFMF¹F¨Fa. AF¸We ES½We §FSe ¦F¯F´F°Fe AF¯F°F ³FÀFc, ´F¯F ¸FFÓ¹FF ¶FdW¯Fe¨¹FF Õ¦³FF³Fa°FS ´FF¨F ½F¿FË AFBʳFZ ¸Fba¶FBÊ°F»¹FF §FSe ¦F¯F´F°Fe¨Fe ´FiF¯F´Fid°F¿NF IZ Õe. ÀFF½FʪFd³FI ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF°F ¸FFÂF ¸Fe ÕWF³F´F¯Fe I ²Fe¨F ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕZ ³FFWe. ¸FFÓ¹FF ÀFFÀFSe ´Fb¯¹FF°F ´Fc½FeÊ´FFÀFc³F¨F ¦F¯F´F°Fe AF¯FÕF ªFF¹F¨FF. ´F¯F d°F±FZ R ¢°F QeO¨F dQ½FÀFFa¨FF AÀFF¹F¨FF. °¹FF¸FbTZ E½FPZ I ¸Fe dQ½FÀF I F, AÀFF ´Fi¾³F ´FOF¹F¨FF. ¸Fc°FeÊW e A¦FQe LûMe AÀFF¹F¨Fe. Õ¦³FF³Fa°FS ¸Fe ¦F¯F´F°Fe¨Fe ÀF¦FTe ªF¶FF¶FQFSe À½F°FoWc ³F §FZ°FÕe. ¸Fba¶FBÊ°Fc³F ¸Fc°FeÊÀFI M ÀF¦FTa ÀFFdW°¹F §FZD ³F ªFFD ÕF¦FÕZ . WTcW Tc ¸Fc°FeʨFe Ca ¨Fe ½FFP°F ¦FZÕ e AFd¯F A½F§¹FF I FWe Ba¨FFa¨Fe ¸Fc°FeÊ QeO-Qû³F Rb MFa½FS ´FûWû¨FÕe. °¹FF³Fa°FS ¸FFÂF AF°FF ´FbSm , ¹FF´FZÃFF ¸FûNe ¸Fc°FeÊ ³FI û AÀFa NSÕa . ¸FF¦F¨¹FF ½F¿FeÊ´FFÀFc³F AF¸We I FadQ½FÕe°FeÕ AF¸F¨¹FF §FSe¨F ¦F¯F´F°Fe AF¯FF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. ¦F¯F´F°Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ AF´F¯F d³F½FO°F ³FFWe, °Fe ¸Fc°FeʨF AF´FÕa §FS d³F½FO°FZ, AÀFa ¸FÕF ³FZW ¸Fe¨F ½FFM°F AFÕa AFWZ . ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ AF¸We ´FFaPº¹FF Sa ¦FF¨Fe AFd¯F ¸FûÿF»¹FF I F³FFa¨Fe ¸Fc°FeÊ AF¯FÕe Wû°Fe. ÀFªFF½FM I F¹F I SF½Fe, AÀFF ´Fi¾³F Wû°FF¨F. ³FZ¸FIa °FZ½WF¨F EI F R d³FʨFS¨¹FF ´FiQ¾FʳFF°F ½FFTÕZ Õa ´FFaP Sa ÓFFO d¸FTFÕa . ¸F¦F AF¸We ´Fc¯FÊ ´FFaP º¹FF Sa ¦FF°F¨F ÀFªFF½FM IZ Õe. °¹FF ½FFTÕZ »¹FF ÓFFOF½FS R ¢°F d¸F¨FeÊ ÕFBMÐ ÀF ÀFûO»¹FF. Jc´F¨F QZJ¯Fa ø ´F AFÕa . SFÂFe ·FªF³F NZ ½FÕa Wû°Fa. ¾FcM ÀFa´F½Fc³F d¸FÂF¸FaO Te Q¾FʳFFÕF §FSe AFÕe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ ¹Fû¦FF¹Fû¦FF³FZ ªFF¦FS¯F ÓFFÕa ¨F. ¹FF ½F¿FeÊ Qû³F-°Fe³F QbI F³Fa, I FSJF³FZ dR S»¹FF³Fa°FS ´Fb³WF ´FdW»¹FF¨F QbI F³FF°F AFÕZ , °FS QbI F³FF¨¹FF I û´Fº¹FF°F NZ ½FÕZ Õ e EI ¶FFÕ¦F¯FZ¾FF¨Fe ¸Fc°FeÊ dQÀFÕe. ¸FÕF °Fe R FS¨F AF½FOÕe. Õ¦FZ¨F ³FFZÔQ½Fc³F MFI Õe. ¹FaQFWe ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ´Fi¸FF¯FZ¨F I FWe°FSe EI Q¸F ½FZ¦FTa I S¯¹FF¨Fe B¨LF AFWZ . ¶FF´´FF¨¹FF B¨LZ ´Fi¸FF¯FZ °Fû I S½Fc³F §FZBÊÕ¨F!

40

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

´Fb¯¹FF°F»¹FF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨Fe ¸FªFF ½FZ¦FTe¨F!

- BʾFF IZ ÀFSI S, Ad·F³FZÂFe

¸Fe R FS AFdÀ°FI ³FFWe, ´F¯F °FSeWe ¦F¯F´F°Fe ¸FÕF AF½FO°Fû. ¸FFÓFZ ½FOeÕ ³FFdÀ°FI AFd¯F AFBÊ AFdÀ°FI ! Qû§FZW e ³FûI Se I S¯FFSm , °¹FF¸FbTZ AF¸We §FSe I ²FeWe ¦F¯F´F°Fe AF¯FÕF ¦FZÕ F ³FFWe. AF¸F¨¹FF §FSF°FÕF QZ½WFSFÀFbðF R ¢°F AFBʨFF¨F Wû°FF. ¦FF½Fe-ÀFûÕF´FcS ÕF ¦F¯F´F°Fe¨Fe ´FiF¯F´Fid°FâF IZ Õe ªFF°F AÀFZ, ´F¯F ¶FF¶FF ³FFdÀ°FI AÀF»¹FF¸FbTZ °FZ ¦F¯F´F°Fe°F ¦FF½Fe ªFF¹FÕF R FSÀFZ ´Fiû°ÀFFW³F QZ°F ³FÀF°F. °¹FF¸FbTZ ¦FF½Fe ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F I ÀFF ÀFFªFSF IZ ÕF ªFF°Fû, ¹FF¨FF A³Fb·F½F ¸Fe I ²Fe §FZ°FÕF ³FFWe. ÀFûÀFF¹FMe°F»¹FF, ÀFF½FʪFd³FI ¦F¯F´F°Fe C°ÀF½FF°FWe ¸Fe R FS I ²Fe ÀFW·FF¦F §FZ°FÕF ³FFWe. R ¢°F EI QF ´Fb¯¹FF°F ÀFûÀFF¹FMe°F»¹FF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF°F kÀF³FBʨFF ÀFcS I ÀFF ½FFº¹FF³FZ ²FSÕFl ¹FF ¦FF¯¹FF½FS ³FÈ°¹F IZ Õa Wû°Fa. AF¸F¨¹FF §FSe ¦F¯F´F°Fe¨Fe EI ªFb³Fe Q¦FOe ¸Fc°FeÊ AFWZ . ¦FZÕ e °Fe³F ½F¿FZÊ ¦F¯FZ¾F ¨F°Fb±FeÊÕ F ¸Fe °¹FF¨F ¸Fc°FeʨFe ´FiF¯F´Fid°FâF IZ Õe. AFSFÀF, ³F`½FZôF, AFS°¹FFa¨Fa À°Fû¸F ³F½W°Fa. Rb ÕFa¨Fe¨F ÀFªFF½FM I S°F AÀFZ. A¦FQe ªF½FT¨FZ °Fe³F-¨FFS d¸FÂF ¹FZ°F. §FSF°F»¹FF ¶FFQÕe°F¨F ¸Fe ¸Fc°FeÊ d½FÀFdªFÊ°F I S°F AÀFZ. ¸FFÓFe ½FdW³Fe d¦FS¦FF½F¨Fe AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¸Fba¶FBÊ°F AF»¹FF³Fa°FS ¸Fe d°F¨¹FF¶FSû¶FS d¦FS¦FF½FF°FeÕ d½Fd½F²F ¸FaO TFa¨FZ ¦F¯F´F°Fe ´FFdWÕZ . ´F¯F ´Fb¯¹FF°F»¹FF ¦F¯F´F°Fe¾Fe AÀFÕZ Õa ³FF°Fa ½FZ¦FTa¨F AFWZ . ´Fb¯¹FF°F AÀF°FF³FF SFÂFe ÀFF½FʪFd³FI ¦F¯F´F°Fe ´FFWF¹FÕF W¸FJFÀF ªFF°F AÀFZ. ÀF¦FTZ d¸FÂF-¸F`dÂF¯Fe SFÂF·FS ²F¸FFÕ I SF¹F¨Fû. AF°FFWe ¸Fe ´Fb¯¹FF°FÕZ ¦F¯F´F°Fe ´FFWF¹FÕF ªFF°FZ. ´F¯F AF°FF ÕûI AûTJc ÕF¦FÕZ AFWZ °F, °¹FF¸FbTZ ±FûOe I FTªFe §¹FF½Fe ÕF¦F°FZ. ÀI FRÊ ¶FFa²Fc³F, I û¯Fe ¸FÕF AûTJ¯FFS ³FFWe, ¹FF¨Fe I FTªFe §FZD ³F¨F AF°FF ¸Fe ¦F¯F´F°Fe ¶F§FF¹FÕF ªFFBʳF. ´Fb¯¹FF°F ÕøFe SûO½FS, AÕI F MFGI eªF¨¹FF ¨FüI F°F ¦F¯F´F°Fe d½FÀFªFʳFF¨Fe d¸FS½F¯FcI ´FFW¯Fa WF EI A³FûJF A³Fb·F½F AÀF°Fû. d°F±FZ ÀFa²¹FFI FTe ¸FF³FF¨FZ ¦F¯F´F°Fe EI ÂF ¹FZ°FF°F. ÀF½FÊ ¸FaO TFa¨FZ I F¹FÊI °FZÊ dSa ¦F¯F §FFÕ°FF°F. EIZ I F ¸FaO TF¨FZ tqq I F¹FÊI °FZÊ AÀF°FF°F, ¸FaO TFa¨FZ PûÕ °FFÕF°F ½FFªFc ÕF¦F°FF°F °FZ½WF d³F¸FFʯF Wû¯FFSa ½FF°FF½FS¯F A³Fb·F½F¯¹FFÀFFSJa AÀF°Fa. ¸FFÓ¹FF ¸F`dÂF¯Fe¨Fa §FS dMTI ¨FüI F°F AFWZ . °¹FF¸FbTZ I ²Fe I ²Fe AF¸We d°F¨¹FF ÀFûÀFF¹FMe¨¹FF ¦F¨¨Fe°Fc³F d¸FS½F¯FcI ´FFW°Fû. ¸Fe R FS ßFðFTc ³FÀFÕZ , °FSe ¦F¯F´F°Fe ªF½FT¨FF ½FFM°Fû. °¹FF¨Fe ´FcªFF I S¯¹FF°F AF³FaQ d¸FT°Fû.

CX°ÀFFWX WX½FF, CX´Fýi½F ³FIYû

- ¾F¾FFaI IZ °FI S, Ad·F³FZ°FF

AF¸F¨FF ¦F¯F´F°Fe NF¯¹FF°F I FI Fa¨¹FF §FSe ¹FZ°Fû. QeO¨F dQ½FÀFFa¨FF ¦F¯F´F°Fe AÀF°Fû, ´F¯F °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ Ib Mba ¶Fe¹F EI ÂF ¹FZ°FF°F. ¦F´´FF¿MIa Sa ¦F°FF°F. ´F¢½FF³³FFa¨Fe Sm Õ ¨FZÕ AÀF°FZ. AF¸F¨¹FF §FSe WF C°ÀF½F ¸FûNëF C°ÀFFWF°F °FSeWe ¾FFa°F°FZ°F ÀFFªFSF Wû°Fû. ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F AFd¯F °¹FF I FTF°F Wû¯FFSa ªFÕ-½FF¹Fc-²½Fd³F´FiQc¿F¯F WF QS ½F¿FeʨF ¨F¨FZʨFF ¸FbïF NS°Fû. ´F¯F WF ´Fi¾³F AF¸We AF¸F¨¹FF´FbS °FF d¸FM½FÕF AFWZ . ¸Fc°FeÊ R FS ¸FûNe ³FÀF°FZ AFd¯F ÀFªFF½FMWe ´F¹FFʽFS¯FÀ³FZW e AÀF°FZ. ´FF³FFRb ÕFa¨Fe, I F¦FQF¨Fe, ´FbÿëF¨Fe ÀFªFF½FM IZ Õe ªFF°FZ. AF¸F¨Fe ½FdW³Fe R FS Wü¾Fe AFWZ. d°F¨¹FFI OZ I ÕF°¸FI QÈ¿Me AFWZ . °Fe MFI FD °Fc³F dMI FD À½Fø ´FF¨Fe Ad°F¾F¹F QZJ¯Fe AFSFÀF I S°FZ. ¾FcdMa ¦F¨¹FF ½¹FF´FF¸FbTZ ¸Fe ¹FF °F¹FFSe°F R FSÀFF ÀFW·FF¦F §FZD ¾FI °F ³FFWe. ÀF¦FTZ °FFÕFÀFbS F°F AFS°Fe I S°FF°F. SFÂFe ªFF¦FS¯FF¨¹FF ½FZTe ÀF¦FTe ·FF½FaOZ d¸FTc³F Jc´F d²Fa¦FF¯FF §FFÕ°FF°F. NF¯¹FF°F C´F½F³F¸F²¹FZ IÈ dÂF¸F °FÕF½F °F¹FFS IZ ÕF ªFF°Fû. °¹FF°F ¸Fc°FeÊ d½FÀFdªFÊ°F IZ Õe ªFF°FZ. ¸Fe Me½We ¸FFdÕI Fa¸F²¹FZ I F¸F I ø ÕF¦F»¹FF´FFÀFc³F ¸FÕF A³FZI ÕûI AûTJc ÕF¦FÕZ AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ d½FÀFªFʳFFÀFFNe ¦FZ»¹FF³Fa°FS ÀF½FF˨¹FF ³FªFSF Ib °FcÕ WF³FZ ½FTÕZ »¹FF dQÀF°FF°F. EI F ½F¿FeÊ ÕûI Jc´F¨F ¦FQeÊ I ø ÕF¦FÕZ . °¹FF¸FbTZ ¸FÕF ¦FFOe°F ¶FÀFc³F ´FS°F ¹FF½Fa ÕF¦FÕa . °¹FF¸FbTZ ¹FF´FbPZ ¸FÕF I û¯FeWe AûTJc ¾FI ¯FFS ³FFWe, ¹FF¨Fe I FTªFe §FZD ³F¨F d¸FS½F¯FbI e°F ÀFW·FF¦Fe ½WF¹F¨Fa AÀFa NS½FÕa AFWZ . QS ½F¿FeÊ ¦F¯F´F°Fe¨¹FF d½FÀFªFʳFF³Fa°FS d¸FÀFT-´FF½F¨FF ¶FZ°F NSÕZ Õ F AÀF°Fû. ´Fb¯¹FF°F AF¸F¨Fa WFGMZ Õ AFWZ .

I FWe ½FZTF d°F±FÕa ÀF¦FTa ÀFFdW°¹F AF¯Fc³F d¸FÀFT IZ Õe ªFF°FZ. °FS I ²Fe NF¯¹FF°F»¹FF I FWe WFGMZ Õ Fa¸F²FÕe d¸FÀFT AF¯FÕe ªFF°FZ. ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨Fa AF°FF ½¹FF´FFSeI S¯F ÓFFÕa AFWZ . ÀFF½FʪFd³FI ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF°F ¸Fe R FS I ²Fe ÀFW·FF¦F §FZ°FÕF ³FFWe. ´FdSÀFSF°FeÕ ¸FaO TFa°F ½FFQ-d½F½FFQ AÀF°FeÕ, °¹FFa¨¹FF°F À´F²FFÊ AÀFZÕ , °FS ÀF¯FF¨Fa ´FFd½F¹F SFJÕa ªFF°F ³FFWe. ÀF¯FF¨¹FF ³FF½FFJFÕe SFÂF·FS ªFû ²FFa¦FOd²Fa¦FF §FF°FÕF ªFF°Fû, °Fû A¹Fû¦¹F ½FFM°Fû.

AF´°F-d¸FÂFFa¨¹FF ÀFW½FFÀFF°F AFd¯F AF´F»¹FF AF³FaQF¨FF B°FSFa³FF I û¯F°FFWe C´Fýi½F Wû¯FFS ³FFWe, ¹FF¨Fe I FTªFe §FZD ³F ÀFFªFSF IZ ÕF ªFF¯FFSF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ¸FÕF ·FF½F°Fû.

(´FF³F ut ½FS)

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

41

´Fi±F¸F ½FSX - ¶Füð, sz/ vl-wll, ¦FüSX½F¯FÊ, ´FF¹F»FMX. A´FZÃFF: BadªF³FeASX, OXFG¢MXSX, ´FF¹F»FMX, CX©Fd¾FdÃF°F. 022-24442312,

½FS ´FFdWªFZ ´Fb³Fd½FʽFFWXû°ÀFbIY, dWaXQc ½F`¾¹F½FF¯Fe, sz/ vl-tll, MBA, ³FF¸FFadIY°F IaY´F³Fe°F IYF¹FÊSX°F, ½FF. CX. z.vq »FFJ, ÀFbÀ±FFd´F°F ½F²FcÀFFNXe ½FSX ´FFdWXªFZ. ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. §FMXÀRYûdMX°F ¨FF»FZ»F. ÀFa.zyzsrssuvq. 0050153716-1 ´Fi±F¸F ½F²Fc IYûIY¯FÀ±F ¶Füð, tx/ vl-sll, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, ÀFbÀ½F·FF½Fe, B.E. Computer, ½FFd¿FÊIY v »FFJ. A´FZÃFF- ´Fi±F¸F ½FSX, CX©Fd¾FdÃF°F, IYûIY¯FÀ±F, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, A³FbøY´F. RYû³F022-25731989/ 9004008114. 0070670126-2

½F²Fc zw IbYIYû¸F, ut/ vl-ull, ¶FhIY ¸FG³FZªFSX, rq,qq,qqq/½F¿FFÊ»FF. A´FZÃFF: ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, ´Fi±F¸F ½FSX, d³F½¹FÊÀF³Fe, CXØF¸F CX°´FÖF, ¶»FFGIY, À½F/ CX©FªFF°Fe¹F.

9220160237/ 9869120075.

0070668991-3

´Fi±F¸F ½F²Fc, dWaXQc ½F`¾¹F½FF¯Fe, 37/

5'-2",

Physiotherapist,

À½F°F:¨Fe ´FiGd¢MXÀF, 1,50,000/QSX¸FWXF. A´FZÃFF: A³FbøY´F, AFa°FSXªFF°Fe¹F ¨FF»FZ»F. ÀFa´FIÊY-

9892352877/ 9892055689.

0070669021-3

´Fi±F¸F ½F²Fc- QZ¾FÀ±F ¶FiFšF¯F, ½F¹F- tw, CaX¨Fevl-qqll, ¦FWcX½F¯FÊ, ½¹Fa¦F ³FFWXe,

☛

B.Sc. (Micro Biology) PGDMLT + ·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY

A·¹FFÀF. ½FdOX»FFa¶FSXû¶FSX ·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY ÀF»»FF + ¸¹Fb¨FA»F RaYOX IY³ÀF»MX³ÀFe. rv ½F¿FF˨FF À½F°F:¨FF ½¹F½FÀFF¹F A³Fb·F½F, ¸FFdÀFIY ´FiF´°Fe r,sv,qqq/- À½F°F:¨¹FF ¸FF»FIYe¨¹FF ¸Fba¶FBÊ°F (¸FF»FFOX ´Fd¾¨F¸F) °Fe³F ªFF¦FF, »Fû³F ³FFWXe. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, d³F½¹FÊÀF³Fe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, ¾FFIYFWXFSXe, A½¹Fa¦F, ´Fi±F¸F ½FSX, IYF¹F¸F ³FûIYSXe A±F½FF ½¹F½FÀFF¹F- ¶FûdSX½F»Fe °FZ Aa²FZSXe´F¹FË°F ´FiF²FF³¹F A±F½FF ¸Fba¶FBÊ°F ³FûIYSXe IYSX¯FFSXF AÀFZ»F °FSXe ¨FF»FZ»F. ÀFbÀ±FFd´F°F, A³FbøY´F. ´FdÂFIYF AF½F¾¹FIY. ÀFa´FIÊY ÀFIYFTXe rq °FZ ÀFa²¹FFIYFTXe w. 9820553276/ 7045881565. 0070670129-2

9892245065, 9224231433.

0070668568-3

GSB, 27, B.Com, CA,

¶FhIZY°F IYF¹FÊSX°F, ÀFbÀFaÀIYFSXe, ÀFbÀ±FFd´F°F ´FdSX½FFSX. A´FZÃFF: A³FbøY´F, ÀF¸FaªFÀF, À½F°F:¨FZ §FSX, ÀFbÀFaÀIYFSXe ¸Fb»F¦FF, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. 8655228611.

0070671185-1

´Fi±F¸F ½F²Fc ÀFb°FFSX (´FFa¨FFTX), 27/ 5'-4", F.Y.B.Com, NXF¯FZdÀ±F°F. A´FZÃFF: CX©FªFF°Fe¹F, À½F°F:¨FZ §FSX, CX°´FÖF vq,qqq/-+, d³F½¹FÊÀF³Fe, ¸F³Fd¸FTXFDY. - 9920287528.

´Fi±F¸F ½F²Fc ¸FSXFNXF, ÀFbaQSX IY³¹FF, ªF³¸F ªFF³FZ½FFSXe rzyr, vl-tll, LL.B., ¸Fba¶FBÊ°F À±FFd¹FIY. A´FZÃFF: CX©Fd¾FdÃF°F, À½F°F:¨FZ §FSX. ÀFa´FIÊY: 9820807670. 0070671184-1

½F²Fc- dWaXQc ·FaOXFSXe, tt/ vl-rll, d¾FÃF¯F rs½Fe ½FFd¯Fª¹F, ¦F½WXFTX. A´FZÃFF: ´FQ½Fe²FSX/ rs½Fe, ³FûIYSXe, d³F½¹FÊÀF³Fe, À½FªFF°Fe¹F/ CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F. 9821121060. 0070671050-1

½F²Fc ´FFdWªFZ

0070669001-3

½F²Fc: ¶FiFšF¯F (IYºWXFOZX), sz/ vl-tll, ¦FûSXe, B.Pharma (Mumbai), À½F°F:¨FF ½¹F½FÀFF¹F, ¸Fb»FbaOX. A´FZÃFF: ¶FiFšF¯F (IYû¯F°FeWXe ´FûMX¾FFJF), d³F½¹FÊÀF³Fe, ¸Fb»FbaOX¸F²¹FZ SXFWX¯FFº¹FFaÀF ´FiF²FF³¹F. ÀFa´FIÊY:

9987318151. 0070668074-3

Q`½FÄF ¶FiFšF¯F, 31, BE (E & TC), MS (UK), ¸Fba¶FBʸF²¹FZ ³FF¸FFadIY°F IaY´F³Fe°F IYF¹FÊSX°F, ÀFbÀFaÀIYFSXe. A´FZÃFF: A³FbøY´F, À½F°F:¨FZ §FSX, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe.

8108999806. 0070671187-1

¸FSXFNXF, tt, d½F²F½FF, vl-tll, d¾FdÃFIYF, ½FFd¿FÊIY CX°´FÖF w ÕXFJ, EIY A´F°¹F, A´FZÃFF- ¸FSXFNXF, d½F²FbSX/ §FMXÀRYûdMX°F, A´F°¹F¸FF³¹F, ³FûIYSXe, d¶FÓF³FZÀF, d¾FÃFIY zusszyqvzq. 0090261383-1 ´Fi±F¸F ½F²Fc- ¸FWXFSXFáÑXe¹F³F, tz/ vl-ull, ¦FWbX½F¯FeʹF, ¸F²¹F¸F ¶FFa²FF, MBA (Fin.). ¸Fba¶FBʸF²¹FZ ³FF¸FFadIY°F IaY´F³Fe°F Sr. Mgr. A´FZÃFF : ´Fi±F¸F ½FSX, ¸FWXFSXFáÑXe¹F³F, Qualified, Well-settled, Based in Mumbai. Caste no bar. ÀFa´FIÊY : 9892300506.

Email: goldenpearl20@ gmail.com 0070668569-3

½FSX- zw IbYTXe IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, rzyz/ vl-wll/ ¶Fe.IYFG¸F., ¸FFÀMXSX ¸FG³FZªF¸FZÔMX ÀMXOXeªF ¸FFIZÊYdMaX¦F, d½FQZ¾Fe ¶FhIZY°F Ad²FIYFSXe, ½FFd¿FÊIY v,qq,qqq/-. A´FZÃFF :À½FªFF°Fe¹F, ÀFbÀFaÀIÈY°F, ³FûIYSXe, ¸Fba¶FBÊ°F SXFWX¯FFSXe. zzwxqzxyuu.

0070668647-3

½FSX zw IbYIYû¸F, tv, QZJ¯FF, vl-xll, ´FQ½Fe²FSX »FFG, MNC ¸FG³FZªFSX ³FûIYSXe - uq,qqq/-, EIbY»F°FF, ¶»FFGIY. A´FZÃFF: ´FQ½Fe²FSX, QZJ¯Fe, ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F. ÀFF½Fa°F: 9867452259/ 9867229643.

0070669068-3

dWaXQc ¸FSXFNXF- vt ½F¿FÊ, ½¹F½FÀFF¹F¾FZ°Fe + ª½FZ»FÀFÊ, SXFWX¯FFSX dªF»WXF ÀFFa¦F»Fe, A´F°¹F r ¸Fb»F¦FF AFd¯F r ¸Fb»F¦Fe. A´FZÃFF- ½F¹F uq ´FZÃFF ªFFÀ°F, ÀFbÀ½F·FF½Fe. 9890269662/ 9552682347.

0070670949-1

¸Fba¶FBÊdÀ±F°F ½FSX IbY¯F¶Fe, uy, §FMXÀRYûdMX°F, ÀFSXIYFSXe- uw,qqq/-.

A´FZÃFF- ÀFOX´FF°FTX, rs ½Fe, ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, ÀF½FʪFF°Fe¹F, ´Fi±F¸F/ d½F³FF´F°¹F tq °FZ uv ½F¹FF¨Fe. 9930070228. 0070668062-3

42

w ÀF´MZÔX¶FSX sqrz

´Fi±F¸F ½FSX ¨FüIYTX¾Fe, ts/ vl.xll, ¦FûSXF, d³F½¹FÊÀF³Fe, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¨F¿¸FF AFWZX, ¸Fba¶FBÊ°F SXFáÑXe¹FIÈY°F ¶FhIZY°F AFGdRYÀFSX. A´FZÃFF: ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe, ÀFbÀFaÀIÈY°F.

9833626399. 0070671066-1

¸FSXFNXF- 34/ 5'-10'', B.Tech.

(MBA), Analyest,

Business

³FûIYSXe²FFSXIY, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊ°F SXFWX¯FFSXF. 8779375734. 00700134-2 96K §FMXÀRYûdMX°F 33, BE (IT), MNC IYF¹FÊSX°F, ÀFbÀFaÀIÈY°F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ÀFF¸FaªFÀ¹F. A´FZÃFF: A³FbøY´F, ÀFbÀFaÀIÈY°F, IYF¹FÊSX°F ¹Fb½F°Fe, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. 7045952152. 0070671188-1

´Fid°FdâX°F d½F²FbSX ª¹FZâXFÀF ¶FûSXe½F»Fe ´FdSXÀFSXF°F SXFWX°F AÀF»FZ»Fe d½F³FF´FF¾F ÀFbd¾FdÃF°F ªFe½F³FÀFF±Fe ´FFdWXªFZ. ÀFa´FIÊY: ÀFIYFTXe rr °FZ r. ´Fi¾FFa°F 9867754065. 0070670787-1

Q`½FÄF ¶FiFšF¯F, 31, BSc (IT), MBA Finance, ¶FhIYFa¸F²¹FZ IYF¹FÊSX°F, ÀFbÀ±FFd´F°F. A´FZÃFF: A³FbøY´F, dOX´»Fû¸FF, ¦FiGª¹FbEM´F¯F ¨FF»FZ»F, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe.

7045952151. 0070671186-1

½FSX- ¨FFa·FFSX, tu/ vl-rrll, Mech. Engr., ½¹F½FÀFF¹F, §FMXÀRYûdMX°F, ¸Fba¶FBÊ°F §FSX. A´FZÃFF: d½F²F½FF (d½F³FF´F°¹F), §FMXÀRYûdMX°F, tq ´F¹FË°F, d¾FÃF¯F ½F ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. 7506750362.

0070671189-1 ½FSX- IIT Engineer, ³FF¸FFadIY°F IaY´F³Fe°F IYF¹FÊSX°F, ¸FSXFNXF, §FMXÀRYûdMX°F, vq/ vl-zll, ÀFbd¾FdÃF°F ½F ÀFbÀFa´FÖF IbYMbaX¶F. A´FZÃFF: CX©Fd¾FdÃF°F, us ½F¹FF´F¹FË°F, ÀFbÀFaÀIÈY°F, ¸FSXFNXF IbYMbaX¶FF°Fe»F d½F³FF´F°¹F §FMXÀRYûdMX°F, d½F²F½FF ½FF ´Fi±F¸F ½F²Fc. ÀFa´FIÊY: 9822229773. 0070670897-1

¶FiFšF¯F, ur, wl.qll, E¸F.ÀFe.E¸F., E¸FE³FÀFel¸F²¹FZ, ½FF. CX. tt ÕXFJ, ´Fb¯FZ. ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. zwsqyzwsut. 0090261219-1 ¶Füð- 39/ 5'-9'', B.E., Senior Manager (Bank), Navi Mumbai, ÀFbÀ±FFd´F°F,

¸Fba¶FBÊ°F SXFWX¯FFSXF, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. 9920492071.

0070670141-2

´Fi±F¸F ½FSX dWaXQc IbY¯F¶Fe, ¦FWcX½F¯FÊ, tv/ vl-xll, ÀFbQÈPX, dOX. BadªF³FeASX, ³FûIYSXe A¶Fb²FF¶Fe. A´FZÃFF: ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. d¾FÃF¯F rs½Fe °FZ ¦FiGª¹FbEMX. ÀFbÀFaÀIÈY°F AÀFF½Fe.

8850288719. 0070668577-3

´Fi±F¸F ½FSX ¸FSXFNXF, tq/ vl.sll, IY¸Fd¾FÊA»F AFdMÊXÀMX, ½¹F½FÀFF¹FRYûMXû ÀMbXdOXAû, svqqq/-.

A´FZÃFF - ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe, dIY¸FF³F ¶FFSXF½Fe, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe. zzsqyxwuzs.

0070671073-1

½FSX- CKP, ½F¹F ts, MCA ¸F²¹FZ ³FûIYSXe, À½F°F:¨FZX §FSX, RY¢°F AFBÊ, LXF³F SXFWX¯Fe¸FF³F. A´FZÃFFIYû¯F°¹FFWXe ªFF°Fe¨Fe, A»´F ½¹Fa¦F AÀF»FZ»Fe ¸Fb»F¦Fe ¨FF»FZ»F. ÀFa´FIÊY-

9820053293/ 9930621586.

0070668559-3

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

QZ¾FÀ±F fY¦½FZQe ¶FiFšF¯F ÀFa§F, IY»¹FF¯F ÀFa¨FFd»F°F »FøFe ³FFSXF¹F¯F ½F²Fc½FSX ³FûÔQ¯Fe IZÔYýi. ÀF½FÊ ¶FiFšF¯F ¾FFJe¹F CX´F ½F²Fb-½FSXFa¨Fe °FÀFZ¨F §FMXÀRYûdMX°F/ ´Fb³Fd½FʽFFWX ¹FFa¨Fe ³FF½F³FûÔQ¯Fe IYSX¯¹FF°F ¹FZ°FZ. qt, ´FiFaªF»F ÀFWXIYFSXe ¦FÈWXÀFaÀ±FF, ¸FbSX»Fe²FSX AFTXe, ´FFSX³FFIYF, IY»¹FF¯F (´Fd¾¨F¸F), ½FZTX v.tq °FZ x.tq, ¾FbIiY½FFSX/ ¾Fd³F½FFSX/ SXd½F½FFSX. zxwzuuvtxs/ zyttxrxtvr. 0070667506-3

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

AF¸F¨FF ÕXFOXIYF ¶FF´´FF (´FF³F ur ½Fø ³F) AF³FaQQF¹Fe ÀFûWXTF

ÀFd½WÊXÀFZÀF

§FSXIYF¸F ´FZ¾FaMX ¶FZ¶FeIZYASX, ½FF°F¦FbOX§FZQbJeIZYASX (AF¹Fb½FZÊdQIY Aü¿F²Fû´F¨FFSX) ´FFMÊX/ RbY»FMXFB¸F CX´F»F¶²F. dÀ¸F±FF ·FFaObX´Fsvzuxuyz/ svwwwtsz, ½FF¾Fe- yyxztyvuqs, NXF¯FZyyxzsyytvw, ½FÀFBÊyszrqqxqrr.

0070621360-43

- S½Fe ªFF²F½F, d¨FÂF´FM dQ¦Q¾FÊI

¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F ½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.

effective from 1st June '18

LOKPRABHA Rate Card Min. Rate For 20 Words : ` 310 Each Extra Word : ` 15/Max. Words : 150/Eye (☛) Catcher : ` 50/Classified Display Rates Sq. cm. : B/W ` 75/- ; Col. ` 85/-.

Min. size : 3x3 Max. size : 20x3 Col. width : 3 cms For further details Contact: The Indian Express (P.) Ltd., Classified Department, Express Towers, Nariman Point, Mumbai - 400021 Phone : 67440435, Thane : 25330281

¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¾Fe d³F¦FdO°F ¸FFÓ¹FF A³FZI AFN½F¯Fe AFWZ°F. ¸FFÓFa ¶FFÕ´F¯F ½FSTe°F ¦FZÕa . d°F±FZ ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨FF C°ÀFFW ¸FûNF AÀFZ. QS½F¿FeÊ ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF°F d½Fd½F²F d¨FÂF´FM ´FFWF¹F¨Fe ÀFa²Fe d¸FT°F AÀFZ. ´FOôFF¨¹FF ¸FF¦F¨¹FF ¶FFªFcÕ F ¨FMBʽFS ¶FÀFc³F ¸Fe kªFaªFeSl ½F¦F`Sm ÀFFSJZ d¨FÂF´FM ´FFdWÕZ . °¹FF°FÕe ¸FªFF I FWe AüS¨F Wû°Fe. ³Fa°FS AF¸We OûÔd¶F½FÕeÕF SFWF¹FÕF ¦FZÕ û. d°F±F»¹FF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FFÕF ½FZ¦FTe¨F ÀFFaÀIÈ d°FI ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe Wû°Fe. d°F±FZ ùQ¹F³FF±F ¸Fa¦FZ¾FI SFa¨Fa ¦FF¯Fa EZIc ³F ¸Fe ·FFSF½Fc³F ¦FZÕ û Wû°Fû. ¶FF¶FFÀFFWZ ¶F ´FbSa QSmÔ ¨¹FF ½FF¯Fe°FeÕ ½FeSßFeWe d°F±FZ¨F A³Fb·F½FÕe. Õ¦³FF³Fa°FS AF¸We §FSe ¦F¯F´F°Fe¨Fe ´FiF¯F´Fid°FâF I ø ÕF¦FÕû. ´FdW»¹FF ½F¿FeÊ ¶FFWZ ø ³F ¸Fc°FeÊ AF¯FÕe, ´F¯F °¹FF³Fa°FS ¸FZ§F³FF AFd¯F ¸Fe §FSe¨F ¸Fc°FeÊ ÀFFI Fø ÕF¦FÕû. ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ø ´FF°F¨F E½FPF ¦FûO½FF AFWZ, I e ¸Fc°FeÊ I ¾FeWe ÓFFÕe, °FSe ¦FûO¨F dQÀF°FZ. QS½F¿FeÊ AF¸We ¶FFa¶Fc, Mû´F»¹FF, I F¦FQ AÀFa ÀFFdW°¹F ½FF´Fø ³F ´F¹FFʽFS¯FÀ³FZW e AFSFÀF I S°Fû. ´FdW»¹FF¨F dQ½F¾Fe ÀFI FTe ´FidÀFðe¸FF²¹F¸FFa¨FZ ´Fid°Fd³F²Fe, LF¹FFd¨FÂFI FS, IG ¸FZS F¸F³F¨Fe ¹FZ°FF°F. ³Fa°FS WTcW Tc d¸FÂF¸FaO Te ¹FZD ÕF¦F°FF°F. I ûI ¯FF°F A³FZI AFS°¹FF ¸WM»¹FF ªFF°FF°F. AF¸F¨¹FF §FS¨Fe AFS°Fe SFÂFe °Fe³F-¨FFS °FFÀF ¨FFÕ°FZ. PûÕ¢¹FF¨FF, MFTFa¨FF ³FFQ §FSF°F §Fb¸F°F SFW°Fû. ¸FFÓFZ ¶FF¶FF ¾FaJ CØF¸F ½FFªF½F°FF°F. °Fû EZI ¯Fa WF R FS¨F AF³FaQQF¹Fe A³Fb·F½F AÀF°Fû. °¹FF³Fa°FS ªFZ½F¯Fa ÀFbø Wû°FF°F. ÀF¦F¼¹FFa¨Fe ªFZ½F¯Fa ½WF¹FÕF SFÂFe¨FZ Qû³F-AOe¨F ½FFªF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ªFF¦FS¯F AF´FûAF´F¨F ´FFS ´FO°Fa. AF¸We I û¯F°¹FFWe °FÕF½F, ³FQe, ÀF¸FbýiF°F ¦F¯F´F°Fe¨Fa d½FÀFªFʳF I S°F ³FFWe. §FS¨¹FF §FSe¨F ¸Fc°FeÊ d½FÀFdªFÊ°F IZ Õe ªFF°FZ. ¸Fc°FeÊ WF°Fe §FZD ³F §FS·FS ´FiQdÃF¯FF §FFÕ°Fû AFd¯F ¸F¦F ´FF¯Fe °FÀFa¨F Rb ÕFa¨¹FF ´FFI ¼¹FF AÀFÕZ »¹FF ´FFÂFF°F ¸Fc°FeÊ d½FÀFdªFÊ°F I S°Fû. ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F WF ¸FFÓ¹FFÀFFNe ³FZW ¸Fe¨F EI AF³FaQQF¹Fe ÀFûWTF NS°F AFÕF AFWZ . response.lokprabha@expressindia.com

w ÀF´MZÔX¶FSX sqrz

43

´FbÀ°FIYF¨FZ ´FF³F

VFa. ³FF. ³FU»F¦FbaQI S

²F¸FFÊ°F dUdU²F dU¨FFS²FFSF AFPT°FF°F. ÎW Qcþ¦FF°Fe»F ¶FWb °FFaVF »FFZI Fa³FF, dUVFZ¿F°F: dVFdÃF°F U¦FFÊ»FF VFaI SF¨FF¹FF˳Fe ´FiÀFFS IZ »FZ»FZ Aõ`°F °FØUÄFF³F ¸W¯FþZ¨F ÎWQc ²F¸FÊ AÀFZ UFM°FZ. AÀFZ AÀF»FZ °FSe ÎWQc ²F¸FFÊ°Fe»F ÀFUʨF dU¨FFS²FFSFa³FF UZQFa¨FF Ad²FI FS ¸FF³¹F AFWZ . °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ, d¤FÀ°F´Fc½FÊ ´FF¨F½¹FF VF°FI F°F ¶FFQSF¹F¯F½¹FFÀF dIa UF UZQ½¹FFÀF ¸FW¿Fe˳Fe S¨F»FZ»¹FF ¶FšFÀFcÂFFa°Fe»F U`dQI dVFI U¯Fe¨FZ ÀFFS ¸W¯FþZ¨F ÎWQc ²F¸FFʨFe VFFVU°F ¸Fc»¹FZ, WZ W e ÀFUÊ dU¨FFS²FFSF ¸FF³¹F I S°FF°F. ¸W¯Fc³F¨F ÀFUÊ dU¨FFS²FFSFa¨¹FF ´FiU°FÊI Fa³Fe ¶FišFÀFcÂFF¨û À´FáeI S¯F I ø ³F, °FZ AF´F»¹FF dU¨FFS´Fi¯FF»FeVFe I ÀFZ d¸FT°FZþbT °FZ AFWZ , WZ QF£FU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF AFWZ .

OFG. SF§FUZÔýi I ˜e WZ ½¹FUÀFF¹FF³FZ Badþ³FeAS. d³FUÈØFe³Fa°FS U¹FF¨¹FF ws ½¹FF U¿FeÊ ´Fb¯FZ dUôFF´FeNF°Fc³F ÀFaÀIÈ °F¸F²¹FZ E¸FE IZ »¹FF³Fa°FS °¹FFa³Fe ¦FZ»¹FF rv U¿FFaÊ°F ¶FišFÀFcÂFF¨FF ÀFaVFFZ²F³FF°¸FI A·¹FFÀF I ø ³F WF ¦Fia±F ÀFFI FS IZ ÕF AFWZ . ßFeVFaI SF¨FF¹FÊ, ßFeSF¸FF³FbþF¨FF¹FÊ AFd¯F ßFe¸F²UF¨FF¹FÊ ¹FFa¨¹FF ÀFcÂF·FF¿¹FFa¨FF °Fb»F³FF°¸FI A·¹FFÀF I ø ³F, ßFeSF§FUZÔýiÀUF¸FeÔ¨¹FF rx ½¹FF VF°FI F°Fe»F k°FaÂFQed´FI Fl ¹FF ¦Fia±FF¨FF AF²FFS §FZD ³F OFG. I ˜eÔ³Fe UZQ½¹FFÀFFa³FF ¹FF ÀFcÂFFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F I F¹F ¸W¯FFU¹FF¨FZ AFWZ ¹FF¨FF VFFZ²F §FZ°F»FF AFWZ . °¹FFa³Fe ¶FišFÀFcÂFFUS k¶FiFšF¯F, Q ÀFb´Fie¸F d¶FBa¦F, B³F ¶FišFÀFcÂFFªFl AFd¯F k¸FZdOMZ ¾F³F B³F ¶FišFÀFcÂFFªFl AVFe QFZ³F ´FbÀ°FIZ d»FWc ³F ´FiI FdVF°F IZ »Fe AFWZ °F. ¶FišFÀFcÂFF¨¹FF ´FdW»¹FF QFZ³F A²¹FF¹FFa¨FF D WF´FFZW AÀF»FZ»FZ ´FdW»FZ ´FbÀ°FI WF °¹FFa¨FF ´FeE¨FOe¨FF ´Fi¶Fa²F AFWZ . ¶FišFÀFcÂFF¨¹FF CS»FZ»¹FF QFZ³F A²¹FF¹FFa¨FF D WF´FFZW QbÀFº¹FF ´FbÀ°FI F°F AFWZ . We QFZ³We ´FbÀ°FIZ ª¹FFa³FF ÀFaÀIÈ °F¨Fe ¨FFa¦F»Fe ¸FFdW°Fe AFWZ AFd¯F ª¹FFa³Fe ·F¦FUQЦFe°FF, C´Fd³F¿FQZ B°¹FFQe ÎWQc ²F¸FʦFia±F

UF¨F»FZ AFWZ °F °¹FFa³FF ¨FFa¦F»Fe ÀF¸Fþ°Fe»F. B°FS UF¨FI Fa³FF °Fe AU§FO UFM°Fe»F. ¸W¯Fc³F¨F AVFF UF¨FI FaÀFFNe kQ SeAÕ RZ ÀF AFGR ÎWQbBÓF¸Fl WZ ´FbÀ°FI d»FdW¯FZ »FZ£FI Fa³FF Ad³FUF¹FÊ UFM»FZ. »FZ£FI Fa¨FZ I FWe d³F¿I ¿FÊ AÀFZ AFWZ °F. ¶FišFÀFcÂFF°F õ`°F, Aõ`°F, dUdVFáFõ`°F AVFF °FØUÄFF³FFa¨FF C»»FZ£F ³FFWe. °FZ±û UZQ½¹FFÀFFa³Fe k¸Fû³Fû±FZBÓF¸Fl ¸W¯FþZ¨F EIZ VUSUFQF¨FF ´FFN´FbS FUF IZ »FF. ßFeVFaI SF¨FF¹FÊ, ßFeSF¸FF³FbþF¨FF¹FÊ AFd¯F ßFe¸F²UF¨FF¹FÊ WZ d°F§FZW e UZQ½¹FFÀFFa¨FZ A³Fb¹FF¹Fe AFd¯F dU¿¯Fc¨FZ ·Fö WFZ°FZ. ¶FišFÀFcÂFF°F

ÎWXQc ²F¸FÊ ³FZ¸FIYF IYF¹F AFWZX? Aõ`°F °FØUÄFF³FF¨FF Ib NZ W e C»»FZ£F ³FÀF»¹FF¸FbTZ dI °FeWe AFI ¿FÊI AÀF»FF °FSe Aõ`°F °FØUÄFF³F WF ÎWQc ²F¸FFʨFF £FSF ¨FZW SF ³FFWe. VFaI SF¨FF¹FF˳Fe Aõ`°F °FØUÄFF³FF¨Fe S¨F³FF IZ ÕZ »Fe ³FFWe AFd¯F °FZ ÀU°F: Aõ`°F °FØUUFQe ³F½W°FZ. °Fe S¨F³FF °¹FFa¨FZ ´FSF°´FS ¦Fb÷ U¹FÊ ¦FF`O ´FFQF¨FF¹FÊ ¹FFa³Fe IZ »Fe AFd¯F VFaI SF¨FF¹FFËUS °¹FF¨¹FF ´FiÀFFSF¨FZ I F¹FÊ ÀFFZ´FU»FZ. °¹FFa³Fe °Fe ²FbS F ÀF¸F±FÊ´F¯FZ UFdW»Fe. ´FdS¯FF¸F°F: ·FFS°FU¿FFÊ°Fc³F ¶FF`ð ²F¸FÊ ³FFWeÀFF ÓFF»FF. Aõ`°F °FØUÄFF³F WZ ¸FbQ°F ÀFa´FÕZ »¹FF AF`¿F²FFÀFFS£FZ AFWZ . »FZ£FI ¸W¯F°FF°F I e, ßFe¸F²UF¨FF¹FFÊa³Fe UZQ½¹FFÀFFa¨FF °¹FFa¨¹FF ÀFcÂFFa¸F²F»FF ¸FcT CïZ VF CI »Fc³F ÎWQc ²F¸FFʨFF £FSF ¨FZW SF ÀF¸FFZS AF¯F»FF. °¹FFa³Fe AF´F»¹FF °FØUÄFF³FF»FF õ`°F °FØUÄFF³F AÀFZ ³F ¸W¯F°FF k°FØUUFQl AÀFZ ³FFU dQ»FZ . UZQ½¹FFÀFFa³FF A´FZdÃF°F AÀF»FZ»¹FF AFd¯F ¸F²UF¨FF¹FF˳Fe À´Fá IZ »FZ»¹FF ÀF³FF°F³F U`dQI ²F¸FÊ dIa UF ¸FcT ÎWQc ²F¸FFʨFF ÀFFSFaVF »FZ£FI Fa³Fe ´FF¨F ¸FbïëFa¸F²¹FZ dU·FF¦Fc³F ´FF¨F ´FiI S¯FFa°F °¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe dQ»Fe AFWZ . °Fe ´FiI S¯FZ ¹FF´Fi¸FF¯FZ :r) UZQ WF¨F ¶FišFF¶Fï»F U`²F ÄFF³F ´FiF´°F I S¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ AFWZ ; s) ´FS¸FF°¸FF WF þ¦FF°F ÀFUÊßFZâ AFWZ

44

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

❙

Q dSAÕ RZ ÀF AFGR ÎWQbBªF¸F »FZ£FI -´FiI FVFI : OFG. SF§F½FZÔýi I ˜e ´FÈâZ : rr+srs; ¸Fc»¹F : ÷ . svq/-.

t) WZ QÈV¹F þ¦F ÀF°¹F AFWZ u) þeUF°¸FZ EI ¸FZI Fa´FFÀFc³F ½¹Fd¢°FVF: UZ¦FTZ , U¦FeÊIÈ °F AFd¯F ´FS¸FZVUSFUS AU»Fa¶Fc³F AFWZ °F v) ´FS¸FZVUSF¨¹FF NF¹Fe ´FSFI FâZ ¨Fe ·Fö e NZ Uc³F IZ »FZ»FZ AF²¹FFd°¸FI AF¨FFS¯F WF¨F ¸FFZÃFFI OZ ³FZ¯FFSF EI ¸FZU ¸FF¦FÊ AFWZ .

E£FFôFF»FF AF³FaQe AFd¯F ÀFR »F AF¹Fb¿¹F þ¦FF¹F¨FZ AÀFZ»F °FS °¹FF»FF I F¹F ¸FFWe°F AÀFF¹F»FF W½FZ AFd¯F °¹FF³FZ I F¹F AF¨FS¯FF°F AF¯FF¹F»FF WUZ, WZ U`dQI ´FiÄFZ¨FZ R d»F°F ¹FF ¦Fia±FF°F dQ»FZ»FZ AFWZ . ¹FF ´FbÀ°FI F°F »FZ£FI Fa³Fe ¸FFaO »FZ»FZ d³F¿I ¿FÊ UF¨FI Fa³Fe ¸FF³¹F IZ »FZ¨F ´FFdWþZ°F AÀFF »FZ£FI F¨FF AF¦FiW ³FFWe. °¹FFa³Fe ¸FFaO »FZ»FZ ¸FbïZ UF¨FI Fa³Fe dU¨FFSF°F §¹FFUZ°F EUPe¨F °¹FFa¨Fe A´FZÃFF AFWZ .

AF´F»FZ ¸FbïZ I FZ¯FF»FFWe ´FM°Fe»F AÀFZ ¹Fbd¢°FUFQ °¹FFa³Fe IZ »FZ AFWZ °F. ¸W¯Fc³F WZ ´FbÀ°FI UF¨F¯¹FFÀFFS£FZ AFWZ . response.lokprabha@expressindia.com

#@$ SXFd¾F·Fd½F¿¹F ÀFFZ³FÕ d¨F°FTZ % ^ & !()_+* dQ. tqX AFG¦FÀMX °FZ v ÀF´MZÔX¶FSX sqrz SUe-W¿FÊ»F¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ SdU¨¹FF I °FÈÊ°UF»FF W¿FÊ»FF¨Fe °FOR QFS ·Fcd¸FI F ÀFFWF¹¹FI FSe NSZ»F. AF°¸FdU¾½FFÀFF³û I F¹FÊÃûÂFF°F ´FbPZ þF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F AF´F»¹FF IÈ °Fe°Fc³F ¸û¿F B°FSFaUS ´Fi·FFU ´FFOF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊ»FF ¹Fû¦¹F d³F¯FʹF §û¯¹FFÀFFNe ¸FF¦FÊQVFʳF I SF»F. þûOeQFSFÀFW ÀFcS ¨FFa¦F»û þbT°Fe»F. Qû§û d¸FTc³F I üMbad¶FI ´FiV³F ÀFûOUF»F. AFUF¢¹FF¶FFWZS¨¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF ÀUeI Fø ³FI F. Qcd¿F°F ´FF¯¹FF´FFÀFc³F ´FûMF¨û AFSû¦¹F ÀFFa·FFTF. Qb»FÊÃF ³FI û.

VFbIi -¦Fb÷ ¨¹FF IZÔ ýi ¹Fû¦FF¸FbTZ ÀU¨LaQe þeU³F þ¦FF»F. EJFQe ¦Fû¿M ÀFF²¹F I S¯¹FFÀFFNe AF´F¯F R FSÀû I ¿M §¹FF¹F»FF °F¹FFS ³FÀFF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ¸FF³FÀF³¸FF³FF¨Fe A´ûÃFF NZUF»F. UÈ¿F·F ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F A´ûdÃF°F I F¸û I SUc³F §¹FF»F. þûOeQFSF¨Fe ¸FF³FdÀFI ¨Fa¨F»F°FF UFPZ»F. °¹FF¨Fe dÀ±F°Fe ÀF¸Fþc³F §¹FF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯FF°Fe»F °FF¯F°F¯FFU QcS I S¯¹FFÀFFNe þûOeQFS dUVû¿F ¸ûW³F°F §ûBÊ»F. ùQ¹F, ¸F¯FI F, C°ÀFþʳF ÀFaÀ±FF ¹FFa¨û AFSû¦¹F þ´FFUZ. U`ôFI e¹F ÀF»»FF §¹FFUF. ¨Faýi-¶Fb²FF¨¹FF »FF·F¹Fû¦FF¸FbTZ ·FFU³FF U ½¹FUWFSF¨FF ÀFb¹Fû¦¹F ÀF¸F°Fû»F ÀFF²FF»F. EZ³FUZTe À¸FS¯FVF¢°Fe U ÀF¸F¹FÀFc¨FI °FF I F¸Fe »F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdS¿NFa¨û ´FFN¶FT d¸FTZ»F. d¸F±Fb³F ¹ûBÊ I F¹FÊÃûÂFF°F ´Fi¦Fd°FI FSI UFM¨FF»F I SF»F. I »´F³FFVF¢°Fe¨FF ¹Fû¦¹F UF´FS I SF»F. B°FSFaUS LF´F ´FFOF»F. þûOeQFSFÀFW VF¶QF³û VF¶Q ³F UFPU°FF ´FdSdÀ±F°FeVFe þbTUc³F §¹FF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F WFÀ¹FdU³FûQF³û JZTe¸ûTe¨û NZUF»F. ´F¨F³FÀFaÀ±FF U d´FØFFVF¹F ¹FFa¨û AFSû¦¹F þ´FF. ¦Fb÷ -¨FaýiF¨¹FF IZÔ ýi ¹Fû¦FF¸FbTZ AOeAO¨F¯FeÔUS ÓF¦FOc³F ¸FF°F I SF»F. §FSFÀFa¶Fa²Fe ¨FFa¦F»û d³F¯FʹF §¹FF»F. Ad°FdS¢°F J¨FFÊUS §FF»FF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F NSU»û»¹FF I F¸FFa°F IYIÊY AFTF A¨FF³FI ¶FQ»F I SFUF »FF¦û»F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F ¸FQ°F d¸FTZ»F. þûOeQFSF¨Fe Q¦FQ¦F ²FFU´FT WûBÊ»F. AVFF dÀ±F°Fe°F °¹FF»FF ·FFUd³FI AF²FFS ôFF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F C°ÀFFWe NZUF»F. ³FF°ûUFBÊI FaÀFFNe ·ûMUÀ°Fca¨Fe JSZQe I SF»F. dVFS Q¶F¯û, WF°FF´FF¹FF»FF ¸Fba¦¹FF ¹û¯û WZ ÂFFÀF ÀF°FFU°Fe»F. ¨Faýi-¸Fa¦FTF¨¹FF ¹Fb°Fe¹Fû¦FF¸FbTZ AF´F»Fe ¸F°û QbÀFº¹FFUS »FFQ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF»F. ´FSa°Fb ¹FF¨FF R FSÀFF ¨FFa¦F»FF ´FdS¯FF¸F ³FFWe. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ³FeM dU¨FFS I ø ³F ¸F¦F¨F dÀFaWX Wû¯FFS Aad°F¸F d³F¯FʹF §¹FF. §FFBÊ I ø ³FI F. ÀFWI FSe U¦FÊ I ûMÊI ¨ûSe¨¹FF I F¸FF°F ¸FQ°F I SZ»F. þûOeQFSFÀFW UZT AF³FaQF°F þFBÊ»F. þb³û UFQ QcS ÀFFSF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F dVFÀ°F¶Fð ´F¯F AF³FaQe SFWe»F. ´FF¹FF°F ´ûMIZ ¹û°F AÀF»¹FFÀF S¢°F °F´FFÀF¯Fe I SFUe. d½WMGd¸F³F OZdR dVF¹F³ÀFe AÀFc VFIZ »F.

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

¶Fbb²F-W¿FÊ»F¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ ¦Fû¿Me AF´F»û »FÃF UZ²Fc³F §û°Fe»F. ³FûI Se-½¹F½FÀFF¹FF°F ÀFa¹F¸F SFJF. AF´F»¹FF dU¨FFSFa¨¹FF UZ¦FF³û B°FS »FûI I F¸F I ø VFI °F ³FFWe°F, ¹FF¨FF IY³¹FF ÂFFÀF I ø ³F §ûD ³FI F. ÀFaVFû²FI Fa³FF ³F½¹FF ÀFa²Fe d¸FT°Fe»F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F ¸Fû»FF¨Fe ¸FQ°F d¸FTZ»F. þûOeQFSFÀFW »FWF³F-¸FûNF ´FiUFÀF I SF»F. EI dÂF°F´F¯û UZT AF³FaQF°F §FF»FUF»F. ³FF°ûUFBÊI Faa¨¹FF ·ûMe Wû°Fe»F. Sd½F-¸Fa¦FTF¨¹FF ¹Fb°Fe ¹Fû¦FF¸FbTZ I F¹FÊVF¢°Fe UFPZ»F. AF°¸FdU¾½FFÀFF³û Ad°FdS¢°F þ¶FF¶FQFº¹FF ÀUeI FSF»F U ³ûMF³û ´FFOF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdS¿NFa¨¹FF ¸W¯F¯¹FF³FbÀFFS °FcT ´FFS UF¦F¯û I Ne¯F þFBÊ»F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F þFÀ°Fe°F þFÀ°F I F¸FF¨Fe A´ûÃFF I SF»F. °¹FFa³FF »FF¦û»F °Fe ¸FQ°F I SF»F. I FWe »FF·FQF¹FI §FM³FF §FO°Fe»F. þûOeQFSFÀFW þbTUc³F §¹FFUZ »FF¦û»F. VF¶Q þ´Fc³F UF´FSF. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. Oû¼¹FFa¨û dUI FS ÀF°FFU°Fe»F. Sd½F-¶Fb²FF¨¹FF ¹Fb°Fe ¹Fû¦FF¸FbTZ dUôFF½¹FFÀFa¦F UFPZ»F. ¶FüdðI LaQ þû´FFÀFF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F EJFôFF ¦Fû¿Me¨FF EI Fa¦Fe dU¨FFS ³F I S°FF ÀFFI »¹FF³û dU¨FFS I SFUF »FF¦û»F. UdS¿NFaVFe ½FÈd¾¨FIY °FØUFÀFFNe UFQ §FF»FF»F. AF´F»¹FF ¸W¯F¯¹FF°Fe»F ÀF°¹F°FF dÀFð I ø ³F QFJUF»F. ÀFWI FSe U¦FFʨû ´FFN¶FT d¸FTZ»F. þûOeQFSF¨Fe ¶FFþc US¨FP NSZ»F. °¹FF¨¹FF ÀF»»¹FF³û I üMbad¶FI ÀF¸FÀ¹FF QcS I SF»F. §FSF°Fe»F UF°FFUS¯F ²FFU´FTe¨û AÀû»F. AFd±FÊI ´FiV³F ²FeSF³û ÀFûOUF»F. ·FF¦¹FÀ±FF³FF°Fe»F ¶Fb²F-¸Fa¦FTF¨¹FF ¹Fb°Fe ¹Fû¦FF¸FbTZ ¶Fb²FF¨Fe ¶Fbðe U ¸Fa¦FTF¨Fe VF¢°Fe ¹FFa¨FF d¸F»FF´F WûBÊ»F. ²FFOÀFe d³F¯FʹF §¹FF»F. ²F³Fc ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F dU¨FFS ³F I S°FF AF´F»û ¸W¯F¯û ¸FFaOc ³FI F. ÀFWI FSe U¦FFÊ°Fe»F ª¹û¿N ½¹F¢°Fe ¸Fû»FF¨Fe ¸FQ°F I S°Fe»F. þûOeQFS °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃûÂFF°F AF´F»FF NÀFF C¸FMUZ»F. °¹FF¨¹FF I ¿MFaa¨û ¨Feþ WûBÊ»F. AF´°FÀUI e¹FFa¨¹FF ·ûMe¦FFNe Wû°Fe»F. ¹FbSe³F B³RZ ¢VF³F, þTþT Wû¯û AÀû ÂFFÀF Aa¦FFUS ³F I FP°FF U`ôFI e¹F °F´FFÀF¯Fe I SFUe. ¶Fb²F-VFd³F¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ I ¿M I S¯¹FF¨Fe °F¹FFSe NZUF»F. I F¸F¨F»FFD d¦FSe J´FUc³F §û°F»Fe þF¯FFS ³FFWe°F. Se-½¹FUÀFF¹FF°F I F¹F¸FÀUø ´Fe dIa UF Qe§FÊ ¸FbQ°FeÀFFNe ¸FIYSX ³FûI C´F¹Fb¢°F NSZ»F AÀû C´FF¹F ¹FûþF»F. UdS¿N AF´F»¹FF I F¸FF¨Fe ¶FFSI FBʳû °F´FFÀF¯Fe I S°Fe»F. ÀFa¹F¸F ¶FFT¦FF. ÀFWI FSe U¦FÊ AF´F»¹FF ¶FFþc³û C·FF SFWe»F. þûOeQFSF¨Fe ²FFU´FT-Q¦FQ¦F UFPZ»F. °U¨FFdUI FS OûIa US I FP°Fe»F. S¢°F °F´FFÀF¯Fe°Fc³F ¹Fû¦¹F d³FQF³F Wû¯FFS ³FFWe. VFbIi -³û´F¨¹Fc³F¨¹FF ÀF¸FÀF´°F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ÀFaUZQ³FVFe»F°FF UFPZ»F. d¸FÂF¸FaOTe, ³FF°ûUFBÊI ¹FFa¨¹FFI Oc³F A´ûÃFF·Fa¦FF¨û Qb:J ÀFW³F SFUZ »FF¦û»F. Qb:J þûa¶FFT°F ¶FÀF¯¹FF´ûÃFF I »FF, ÀFFdW°¹F, IbaY·F I¶FüdðI LaQF°F ¸F³F S¸FUF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ³FUd³Fd¸FÊ°Fe¨FF AF³FaQ d¸FTZ»F. UdS¿NFa¨Fe ¸FþeÊ ÀFa´FFQ³F I SF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F ¸FQ°F d¸FTZ»F. þûOeQFSF»FF °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃûÂFF°F ´Fi¦F°Fe¨Fe UFM ÀFF´FOZ»F. Ad²FI FS UFP°Fe»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. ¸F³Fû²ü¹FÊ UFPUF»F. VF³Fe-¨FaýiF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ·FFU³FFaUS °FF¶FF NZUF»F. I °Fʽ¹FF»FF ´FiF²FF³¹F ôFF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F d³F¹F¸F¶Fð U I ûS´F¯û IZ »û»¹FF I F¸FF¨Fe UdS¿N QJ»F §û°Fe»F. ÀFWI FSe ¸Fe³F IU¦FÊFMZÀFFWF¹¹F I SZ»F. þûOeQFS AF´F»¹FF I F¹FÊÃûÂFF°F Ad²FI ¨F ½¹FÀ°F AÀû»F. I üMbad¶FI þ¶FF¶FQFº¹FF ´FFS ´FFO¯¹FFÀFFNe A³ûI AO¨F¯FeÔUS ¸FF°F I SF»F. ³F Óû´F¯FFSZ I F¸F ÀUeI Fø ³FI F. response.lokprabha@expressindia.com

45

r

s

y

ÀFdS°FF ½FZÔ¦FbÕZÊ I S

¾F¶QI ûOZ Ii . yu ¨FZ CØFS

v

w

rr

z

rs

AFO½Fe d½F²FF³FZ : r) A¿Md½F³FF¹FI Fa´F`I e ¸FWO ¹FZ±Fe»F ¦F¯F´F°Fe rv rw rx u) ¹FZD S ¹FZ±Fe»F ´FidÀFð ¦F¯F´F°Fe x) AFI F¾F, J¦Fû»F y) d¨FSa °F³F, I F¹F¸F¨FZ rz sq z) ¶FFa¦FOe (dWa Qe) rr) ¾FFdWSF¨FZ ¨F¸FʽFFôF rt) Ia ªFc¿F, d¨F¢Ic sv rv) EI F¦Fi QÈ¿Me rx) ¦FS¸F, °F´°F ry) ¦FFQe¨FF A·FiF, ¦F½FÀF¯Fe sy sz rz) ¦Fb÷ QdÃF¯FF ¸W¯Fc³F ÀFWªF´F¯FZ Aa¦FNF I F´Fc³F QZ¯FFSF ²F³Fb²FFÊS e sr) ¦F¯FZ¾FF»FF ½FFWF¹F¨¹FF ´FÂFe´F`I e EI , A¾½F°±F ts tt st) SFªFÀF·FF; SI F³FF sv) ½FZQ³FF, d°FOeI ; dI »»Fe tw sw) A½F¹F½F, Aa¦F sz) ³F¹F³F, ³FZÂF tq) »F¶FFOe, I F½FF ty tz ts) °FFªFF°F½FF³F, M½FM½Fe°F tu) ¶FûSF¨FZ ÓFFO, ¦F¯FZ¾FF»FF ½FFWF¹F¨¹FF ´FÂFe°F us ¹FF¨FeWe ´FF³FZ AÀF°FF°F tv) ·FFaO ¯F, I »FW; ¨F¨FFÊ tw) ´FiªFF, S¹F°F uq) ³FFSQ¸Fb³Fe Sd¨F°F us) SF¹F¦FO dªF»ÁëF°Fe»F tx) QÁëF°F ´FF¯Fe §F»Fc³F ÀFaI M³FF¾F³F À°FûÂFF°Fe»F ´FF»Fe ¹FZ±Fe»F ´FidÀFð IZ »FZ»FZ ´FZ¹F ¦F¯FZ¾FF¨FZ ÀFWF½FZ ³FF½F ¦F¯F´F°Fe ty) WZ S , ªFFÀFcQ ur) ¹FFQ, AFN½F¯F ut) WØFe¨FZ °FûÔO AÀF»FZ»FF QZ½F d¸F ³Fe »F ¦FF ´F ¹F °FF I F »F °F ¶FZ ¦F S ¸Fe §Fû Ib S

u x

¦F¯FZ¾F d½F¾FZ¿F ¾F¶QIYûOZX IiY. yv

¦F ªF ¦FF d°F ø Sû I O ²F O I ·FF ÀFZ IZ ½F OF ¾F I ½F ¸F Ib ¨F I F ¸FF ³F S ¯F

t

A ¦F M ¹F I T A W S ¸F W d¸F Ne IF ¦F §Fû Oe

³FF ½F S d¾Fa A ½FF O ³Fb A ´F ÀF Sa ªFF ¸F ¯F ³F ¦F ªF °F S ¹F °F §Fû S Aü ¿F ²F °F O ¶FF ¸Fb I F ¶F

¦F IÊ °¹F ¸F ³F I ½F OF »FF

C·Fe d½F²FF³FZ : r) ³FFSQ¸Fb³Fe Sd¨F°F ÀFaI M³FF¾F³F À°FûÂFF°Fe»F ¦F¯FZ¾FF¨FZ ´FdW»FZ ³FF½F s) AûÓFS ¹FZ±Fe»F ´FidÀFð ¦F¯F´F°Fe t) kŸŸ °Fû QZ½F ªFF¯FF½FF...l u) ¸F³F³F, ²¹FF³F v) AFI F¾FF°Fe»F °FZªFû¦Fû»F w) §FF¯F, I ¨FSF x) §FSFÀF¸FûSe»F ¸FûI Te

46

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

rq

rt

ru ry

sr

ss

st

sw

su

sx tq

tr

tu

tv tx

uq

ur ut

ªFF¦FF z) Aa¦FF»FF ÀFbM »FZ»Fe ±FS±FS rq) ¸FûS¦FF½F ¹FZ±Fe»F ¦F¯F´F°Fe rs) ½FFMZ »F °FÀFZ ¶Fû»F¯FFSF rt) ³FFSQ¸Fb³Fe Sd¨F°F ¦F¯FZ¾FÀ°FûÂFF°Fe»F ¦F¯FZ¾FF¨FZ d°FÀFSm ³FF½F ru) ¦F¯FZ¾FF»FF ½FFWF¹F¨¹FF ´FÂFe°Fe»F EI , ½F`ªF¹Fa°Fe rw) ÓFûI ; AûPF rz) ³FFSQ¸Fb³Fe Sd¨F°F ÀFaI M³FF¾F³F À°FûÂFF°Fe»F ¦F¯FZ¾FF¨FZ QbÀFSm ³FF½F sq) Qb:J, ¢»FZ¿F ss) OFI , M´FF»F

su) ´FF½FÊ°Fe¨FZ d´F°FF; ÀFF½F²F sx) ´Fid°FIc »F, CR SFMZ ; d½F÷ ð sy) ´F¦FFS, °F³FJF sz) °FI Fʨ¹FF ´F»FeI O¨FZ tq) ÀFû½F¼¹FF¨FZ Sm ¾F¸Fe ½FÀÂF tr) ßFe¦F¯FZ¾FF¨FZ d´Fi¹F ´F¢½FF³³F tt) ¨FFaQe, ÷ ´FZ tu) ¶FF¦F½FF³F, ¸FFTe tv) dJOI e, ÓFSûI F ty) ßFe¦F¯FZ¾FF»FF d´Fi¹F AÀF¯FFSm ¦F½F°F tz) Qb¦FÊ, ¦FO uq) ªF¦F; ÀFÈ¿Me ur) d¾FÃFF, QaO

response.lokprabha@expressindia.com

£F½¹FF¨FZ ¨FWXF ¸FFZQIY

¦F¯FZ¾F d½F¾FZ¿F ´Fie°Fe ÀFb¦Fa²Fe

ÀFFdW°¹F : r I ´F ¸FFUF ■ r I ´F ¶FFSeI IZ »FZ»Fe ÀFF£FS ■ r ¨F¸F¨FF ½FZÕ ¨Fe ´FcO ■ s ¨F¸F¨FZ ¨FWF ¸FÀFF»FF ´FFUOS IÈ °Fe : ● ´Fi±F¸F EI F I PBÊ°F £FUF rq °FZ rs d¸Fd³FMZ ·FFþc³F §¹FF. þFZ´F¹FË°F I PBÊ°Fc³F ¸FFUF ÀFbMc »FF¦F°F ³FFWe, °Fû´F¹FË°F ·FFªFF. ● ³Fa°FS °¹FF°F ÀFF£FS §FF»FF AFd¯F ´FF¨F °FZ ÀFF°F d¸Fd³FMZ ·FFþc³F §¹FF. ³Fa°FS ´Fc¯FÊ´F¯FZ ±FaO WFZD ôFF. I ¸Fe°F I ¸Fe A²FFÊ °FZ EI °FFÀF »FF¦FZ»F. ● ³Fa°FS °¹FF°F ½FZÕ ¨Fe ´FcO MFI F. ¨FWF ¸FÀFF»FF MFIc ³F ¨FFa¦F»FZ EI þeU I SF AFd¯F ¸FTc ³F §¹FF. ● ³Fa°FS EI ¦FFZT F §FZD ³F ¸FFZQI F¨¹FF ÀFF¨¹FF°F ·Fø ³F AFd¯F ¸FFZQI F¨FF AFI FS QZD ³F ¸FFZQI °F¹FFS I ø ³F §¹FF. ● ¹FF d¸FßF¯FF°Fc³F rq °FZ rs ¸FFZQI °F¹FFS WFZ°FF°F. ■

IZYTXe ¸FFUF ¸FFZQIY ÀFFdW°¹F : r I ´F ¸FFUF ■ t IZ Te ¶FFSeI I F´F IZ »FZ»Fe ■ A²FFÊ I ´F ÀFF£FS (¶FFSeI IZ »FZ»Fe) ■ r ¨F¸F¨FF ½FZÕ ¨Fe ´FFUOS ■ r ¨F¸F¨FF ½WG d³F»FF B³ÀFZÀF ■

IÈ °Fe : ´Fi±F¸F EI F I PBÊ°F IZ Te AFd¯F ÀFF£FS MFIc ³F v °FZ rq d¸Fd³FMZ ´FS°Fc³F §¹FF. ¸W¯FþZ IZ Te ¨FFa¦F»Fe EI þeU WFZD ³F d¸FßF¯F °F¹FFS WFZBÊ»F. ³Fa°FS ±FaO WFZD ôFF. (IG S¸F»FÀFFS£FF Sa ¦F ¹FZZBÊ»F.) ● ³Fa°FS ¸FFUF EI I PBÊ°F v °FZ rq d¸Fd³FMZ ·FFþc³F §¹FF AFd¯F ±FaO WFZD ôFF. ● QFZ³We d¸FßF¯FZ ±FaO ÓFF»¹FF³Fa°FS ¸FF½¹FF¨FZ d¸FßF¯F ¸FTc ³F §¹FF. ³Fa°FS °¹FF°F IZ Te¨FZ d¸FßF¯F MFI F AFd¯F ¨FFa¦F»FZ EI þeU I SF. °¹FF°F ½WG d³F»FF B³ÀFZÀF AFd¯F ½FZÕ ¨Fe ´FFUOS MFI F. d¸FßF¯F §F˜ ÓFF»¹FFÀF AFd¯F ¦FSªF ·FFÀF»¹FFÀF ±FFZOZ Qc²F §FFÕF.

●

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

AF°FF d¸FßF¯FF¨FZ LFZMZ LFZMZ ¦FFZTZ I ø ³F ¸FFZQI F¨¹FF ÀFF¨¹FF°F MFIc ³F AFI FS ôFF AFd¯F ¸FFZQI °F¹FFS I ø ³F §¹FF. ● ¹FF d¸FßF¯FF°Fc³F v °FZ w ¸FFZQI °F¹FFS WFZ°Fe»F. ● ¨F½F Jc´F LF³F AÀF°FZ. ●

47

¸Fb£FUFÀF »FFOcX ÀFFdW°¹F : s I ´F ¶FFSeI dI ÀF»FZ»FZ ÀFbIZ £FFZ¶FSZ ■ r ¨F¸F¨FF ½FZÕ ¨Fe ´FcO ■ s MZ ¶F»FÀ´Fc³F ¶FOeVFZ´F ·FFþc³F §FZ°F»FZ»Fe ■ t MZ ¶F»FÀ´Fc³F £FF¯¹FF¨FZ ´FF³F ¶FFSeI I F´F»FZ»FZ ■ A²FFÊ I ´F ¶FFSeI UFM»FZ»Fe ÀFF£FS ■ r MZ ¶F»FÀ´Fc³F ¦Fb»FIa Q ■ r MZ ¶F»FÀ´Fc³F °Fc´F ■

IÈ °Fe : ´Fi±F¸F EI F I PBÊ°F °Fc´F §FZD ³F °¹FF°F Jû¶FSZ MFI F AFd¯F s °FZ t d¸Fd³FMZ ´FS°Fc³F §¹FF. ³Fa°FS °¹FF°F ÀFF£FS, ½FZÕ ¨Fe ´FcO MFI F. ● y °FZ rq d¸Fd³FMZ ¨FFa¦F»FZ ´FS°Fc³F §¹FF. ³Fa°FS ¦FGÀF ¶FaQ I SF. ● £FF»Fe C°FSUc³F d¸FßF¯FF°F ¶FOeVFZ´F, ¦Fb»FIa Q, MFIc ³F d¸FßF¯F ¨FFa¦F»FZ EI þeU I SF AFd¯F °FFMF°F ´FF³F ´FÀFSUc³F §¹FF. ● d¸FßF¯FF¨FZ LFZMZ »FFOc I ø ³F ¶FFSeI I F´FÕZ »¹FF £FF¯¹FF¨¹FF ´FF³FFa³Fe ´Fc¯FÊ´F¯FZ I FZM I ø ³F §¹FF. »FFOc ¨FF AFI FS ôFF. ● WZ ¸Fb£FUFÀF »FFOc ´FiÀFFQF¨¹FF ÀUø ´FF°F ôFF. ● EUPëF d¸FßF¯FF°F y °FZ rq »FFOc °F¹FFS WFZ°FF°F. ●

¦FbTX ´FF´FOXe ÀFFdW°¹F : r I ´F ¦F½WF¨FZ ´FeN ■ r I ´F ¦FcT (d¨F¢I e¨FF ¶FFSeI IZ »FZ»FF ¦FcT ) ■ r ¸FûNF ¨F¸F¨FF ½FZÕ ¨Fe ´FcO ■ r/s I ´F ÀFFþbI °Fc´F ■ t ¸FûNZ ¨F¸F¨FZ ¶FMS ■

IÈ °Fe : ´Fi±F¸F EI F I PBÊ°F °Fc´F MFIc ³F ±FFZOZ ÀFZ ¦FS¸F ÓFF»¹FF½FS °¹FF°F ¦F½WF¨FZ ´FeN MFI F AFd¯F »FF»FÀFS ·FFþc³F §¹FF. ● ³Fa°FS °¹FF°F ½FZÕ ¨Fe ´FcO MFIc ³F ¦FGÀF ¶FaQ I SF. °¹FF°F ¦FcT AFd¯F ¶FMS §FF»FF AFd¯F ¨FFa¦F»FZ W»FUc³F §¹FF. AF°FF ¦FGÀF ÀFbø I SF AFd¯F v °FZ x d¸Fd³FMZ d¸FßF¯F ´FS°F½FF. ● ¦FGÀF ¶FaQ IZ »¹FF³Fa°FSWe s °FZ t d¸Fd³FMZ d¸FßF¯F ´FS°F½F°F SFWF. ●

³Fa°FS EI F °FFMFÕF °Fc´F »FFUc³F WZ ¦FcT ´FF´FOe¨FZ d¸FßF¯F °¹FF°F §FF»FF AFd¯F ´FÀFS½FF. EI ªFe½F I ø ³F ÀFbS e³FZ ¾FaI S´FFTe¨¹FF AFI FSF°F I F´Fc³F §¹FF. A²FFÊ °FFÀF °FÀFZ¨F NZ UF. ● ³Fa°FS ¦FcT ´FF´FOe °FFMF°Fc³F I FPF. WF ´FQF±FÊ EI ¸FdW³FF dMI °Fû. O¶¹FF°FÀFbð F QZ°FF ¹FZ°Fû.

●

48

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

Me´F : WF ´FQF±FÊ °F¹FFS I S¯FZ ÀFû´FZ AFWZ , ¸FFÂF Jc´F »FÃF´Fc½FÊI I F¸F I SF½FZ ÕF¦F°û. d¸FßF¯F ¦FS¸F AÀF°FF³FF °FFMF°F MFIc ³F ±FF´F»FZ °FS d¨FUM WûD ¾FI °FZ. ´FeNF°F ¦FcT MFI °FF³FF ¦FGÀF ¶FaQ I SF.

¾FZÔ¦FQF¯FF SX¶FOXe ÀFFdW°¹F : Qc²F A²FFÊ d»FMS (t I ´F Qc²F) ■ A²FFÊ I ´F ÀFF£FS ■ r ¨F¸F¨FF ½FZÕ ¨Fe ´FcO ■ A²FFÊ I ´F VFZÔ¦FQF¯¹FF¨FZ þFOÀFS Ic M ■ r ¨F¸F¨FF IZ ÀFS Qb²FF°F §FûT½FÕZ ÕZ ■ r ¨F¸F¨FF ¶FFSeI I F´F IZ »FZ»FF ÀFbI F ¸FZ½FF (I Fþc, ¶FQF¸F, d´FÀ°FF) ■ r ¸FûNF ¨F¸F¨FF ÀFFþbI °Fc´F ■

IÈ °Fe : ¾FZÔ¦FQF¯¹FFa¨FZ þFOÀFS Ib M I SF. ● ³Fa°FS EI F I PBÊ°F °Fc´F MFIc ³F v °FZ x d¸Fd³FMZ Ic M ·FFþc³F §¹FF. AFd¯F ±FaO WûD ôFF. ● EI F ´FF°FZ»¹FF°F Qc²F ¦FS¸F I SF. EI CI Te AF»¹FF³Fa°FS °¹FF°F ÀFF£FS AFd¯F ½FZÕ ¨Fe ´FcO MFI F AFd¯F Qû³F-°Fe³F ½FZTF CI Te ¹FZD ôFF. ● °¹FF°F VFZÔ¦FQF¯¹FF¨FZ Ic M AFd¯F IZ ÀFS MFIc ³F s °FZ u CI Te ¹FZD ôFF. ÀF°F°F W»FU°F SFWF AFd¯F °¹FF°F ÀFb¢¹FF ¸FZ½¹FF¨FZ ±FûOZ I F´F §FFÕF. VFZÔ¦FQF¯FF S¶FOe ¨FFa¦F»Fe W»FUc³F §¹FF. CSÕZ Õ F ÀFbI F ¸FZ½FF MFIc ³F EI CI Te ¹FZD ôFF. °¹FF³Fa°FS ¦FGÀF ¶FaQ I SF. S¶FOe ¨FFa¦F»Fe ±FaO WFZD ôFF. dRi þ¸F²¹FZ NZ UF AFd¯F ¦FFSm ¦FFS ½FFPF.

●

¶FZÀF³F SXUF ¶FOXe¾FZ´F ¶FRYeÊ

Me´F : EI ¨F »FÃFF°F NZ UF VFZÔ¦FQF¯FZ þFOÀFS UFM¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ . ¶FFSeI IZ »¹FFÀF d¸FßF¯F °FTF¾Fe d¨FI MZ »F AFd¯F I S´FZÕ . WF ´FQF±FÊ rq d¸Fd³FMFa°F °F¹FFS Wû°Fû AFd¯F C´FUFÀFF»FFÀFbð F ¨FF»F°Fû. ³FUe³F SZ dÀF´Fe AFWZ . ¾FZÔ¦FQF¯FZ ½FF´FSÕZ AFWZ °F, WZ I û¯FFÕF I T¯FFSWe ³FFWe.

ÀFFdW°¹F : r I ´F ¶FZÀF³F ■ A²FFÊ I ´F ¶FFSeI SUF ■ r I ´F ¶FFSeI IZ »FZ»Fe ÀFF£FS ■ r ¨F¸F¨FF ¶FOe¾FZ´F (·FFþc³F §FZ°F»FZ»Fe) ■ r ¨F¸F¨FF ½FZÕ ¨Fe ´FcO ■ t MZ ¶F»F À´Fc³F °Fb´F (A²FFÊ I ´F °Fc´F) QFZ³We UZ¦FUZ¦FTZ °Fc´F »FF¦FZ»F. ■

Me´F : ¶FOe¾FZ´F¸FbTZ CØF¸F ¨F½F ¹FZ°FZ. °FSeWe ª¹FFa³FF ¶FOe¾FZ´F AF½FO°F ³FFWe, °¹FFa³Fe d°F¨FF ½FF´FS MFTÕF °FSeWe ¨FFÕZ Õ .

IÈ °Fe : ´Fi±F¸F EI F I PBÊ°F °Fc´F §¹FF. °¹FF°F SUF »FF»FÀFS WûBÊ´F¹FË°F ·FFþc³F §¹FF AFd¯F ¶FFþc»FF I FPc ³F NZ ½FF. ● QbÀFº¹FF I PBÊ°F A²FFÊ I ´F °Fc´F §FZD ³F °¹FF½FS ¶FZÀF³F »FF»FÀFS WûBÊ´F¹FË°F ·FFþc³F §¹FF. ● ³Fa°FS QFZ³We EI ÂF I ø ³F v d¸Fd³FMZ ·FFþF. °¹FF°F ¶FOe¾FZ´F, ½FZÕ ¨Fe ´FcO AFd¯F ÀFF£FS MFI F. t °FZ u d¸Fd³FMZ ´FS°F½FF. ● AF°FF °FFMFÕF °Fc´F »FFUc³F §¹FF AFd¯F ¶FR eʨFZ d¸FßF¯F MFI F. d¸FßF¯F ±FF´Fc³F §¹FF. I F´F I SF. EI °FFÀF °FÀFZ¨F NZ UF. ¹FF d¸FßF¯FF°Fc³F ¶FR eʨFZ LFZMZ rq °FZ rv °FbI OZ °F¹FFS WFZ°FF°F. ●

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz

49

IYFªFc-VFZÔ¦FQF¯FF d¨F¢IYe ■ ■

■ ■ ■

●

●

●

ÀFFdW°¹F : r I ´F °FbI OF I Fþc A²FFÊ I ´F VFZÔ¦FQF¯FZ (·FFþc³F ÀFF»F I FP»FZ»FZ AFd¯F EI F¨FZ QFZ³F ·FF¦F IZ »FZ»FZ) r I ´F ¦FcT A²FFÊ I ´F ´FF¯Fe s MZ ¶F»F À´Fc³F °Fc´F IÈ °Fe : ´Fi±F¸F EI F I PBÊ°F °Fc´F AFd¯F ¦FcT §¹FF. ¦FcT d½F°FTZ´F¹FË°F ÀF°F°F WÕ½F°F SFWF. °¹FF°F s MZ ¶F»F À´Fc³F ´FF¯Fe §FFÕF AFd¯F EI CI Te ¹FZD ôFF. °¹FF°F I Fþc AFd¯F VFZÔ¦FQF¯FZ §FFÕF AFd¯F ÀF°F°F W»FU°F SFWF. EI ¦FFZT F °F¹FFS WFZBÊ»F. I PBÊ°F ¦FûTF ÀFbM F WûD »FF¦FÕF I e °F¹FFS Me´F : ¦FbT F¨FF AFWZ , WZ AûTJF½FZ. ´FFI I ²Fe-I ²Fe ªFT°Fû. ³Fa°FS EI F °FFMF»FF °Fc´F ´FF¯Fe MFI »¹FFÀF °Fû þT¯FFS »FFUF AFd¯F °¹FF°F WZ ³FFWe. ¦FcT d½F°FTÕF I e »F¦FZ¨F d¸FßF¯F §FF»FF. ±FF´Fc³F §¹FF. ´FF¯Fe §FF»FF AFd¯F I Fþc ½F v d¸Fd³FMZ °FÀFZ¨F NZ ½Fc³F ³Fa°FS VFZÔ¦FQF¯FZ §FFÕF. I F´F ´FFOF. A²FFÊ °FFÀF °FÀFZ¨F SFWc ôFF AFd¯F I OI ÓFF»¹FF½FS JF¹FÕF ôFF.

¸F`ôFF¨FZ ±FaOXFBÊ »FFOc

ÀFFdW°¹F : ´Fi±F¸F EI F I PBÊ°F °Fc´F MFIc ³F ¸F`QF ¨FFa¦F»FF ·FFþc³F §¹FF. y-rq d¸Fd³FMZ ·FFªFF, ´F¯F Sa ¦F ¶FQÕ¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe I FTªFe §¹FF. ● ¸F`QF ±FaO WFZD ôFF. ¨FFa¦F»FF EI þeU I SF AFd¯F ¸FTc ³F §¹FF. °¹FF°F ÀFF£FS §FFÕF AFd¯F ¨FFa¦F»FZ EI þeU I SF. °Fc´F ÀFbMc ÕF¦FÕZ I e ¸FTc ³F §¹FF. ● ³Fa°FS ¸F`ôFF¨FZ LFZM Z LFZMZ »FFOc I ø ³F °¹FF½FS A²FFÊ ¨F¸F¨FF ±FaO FBÊ ´FFUOS MFI F. ´FF½FOS MFI »¹FF³Fa°FS ¦FûÕ AFI FS ôFF. ● WZ ¨F d¸FßF¯F ½FF´Fø ³F ±FaO FBʨFF SFZ»F I ø VFI °FF. ● ¹FF d¸FßF¯FF°F LFZMZ w °FZ y »FFOc °F¹FFS WFZ°FF°F. rv dQUÀF dMI °FF°F. ●

response.lokprabha@expressindia.com

50

w ÀF´MZÔX¶FSXX sqrz