लोकप्रभा ०७ ऑगस्ट २०१५

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

¦Fb÷ ´Füd¯FʸFF dUVFZ¿F UFÀFbQZU I F¸F°F

EÀF. EÀF. ¾FZJ

SdÀFI ßFe¸Fa°F d¨FÂFI FS!

´F³³FFÀF ½F¿FFËWc ³F Ad²FI I FT AF´F»¹FF Iba ¨F»¹FF³FZ ÕûI Fa³FF ¸FûWc ³F MFI ¯FFº¹FF ÀFØFFS ÀFFQe ¾FZJ D RÊ EÀF. EÀF. ¾FZJ ¹FFa¨FZ ³FbI °FZ¨F d³F²F³F ÓFF»FZ. ¹FF AF´F»¹FF ¦Fb÷ U¹FF˳FF ª¹FZâ d¨FÂFI FS ½FFÀFbQZ½F I F¸F°F ¹FFa³Fe ½FFdWÕZ Õ e AFQSFaªFÕe IZ §FFMe I F EI d¨FÂF I d¾¸FS ¶F³FF¹FF ±FFÜ CÀF¸FZÔ Ib L ·FZO

¶FI Se¹FFh ¨FS°Fe Wb BÊ dQJFBÊ ±FeÜ ªFû I ûBÊ QZJ°FF ±FF, CÀF d¨FÂF I e ¶FWb °F °FFSeR I S°FF ±FFÜ EI dQ³F ¸FZS F EI LûMF ·F°FeªFF §FS AF¹FF ±FF, CÀF³FZ ½FW d¨FÂF QZJF AüS ¶FûÕF I e, kAaI Õ, ¹FW d¨FÂF ´FWFOe QZW F°F I F W` ³FF?l °Fû ¸F`Ô³FZ WFh I S Qe AüS ¶FûÕF

4

k¶FZM F, ¹FW I d¾¸FS I F ÀFe³F W` l °Fû dR S LûMZ ¶F©FZ³FZ I WF I e, kAaI Õ, °Fû ¹FZ d¨FÂF EI Q¸F ¦FÕ°F W` l ¸F`Ô ¨FüI F ¦F¹FF AüS ´FbL F I e kI` ÀFZ?l kAaI ÕªFe, ¹FZ ªFû ·FZO ¶FI Se W` , ¹FW I d¾¸FS I e ³FWeÔ Wû ÀFI °FeÜ C³FIZ ¶FFÕ ¶FWb °F Õ¸¶FZ Wû°FZ W` Ü I Õ We W¸FFSe ÀIc Õ IZ Me¨FS³FZ dÀFJF¹FF I e Na OZ ´FWFOe ´FiQZ¾F I e ·FZdO¹FûÔI e

JFÕ IZ ¶FFÕ ¶FWb °F Õ¸¶FZ Wû°FZ W` Ül ¸F`Ô³FZ CÀF ¶F©FZ I e ¸FF³F ÕeÜ ¸F`Ô³FZ °Fû dÀFRÊ ¶FI Se IZ Ib L Sm R S³ÀF BI ÿF I S IZ ¹FW d¨FÂF ¶F³FF¹FF ±FFÜ ªFû I e ´FWFOe ´FiQZ¾F I e ³FWeÔ ±FZ...

BÀFdÕE ½FFÀFbQZ½F, AF´F»¹FFÕF Ib Nc ³F I ²Fe I F¹F d¾FI ½F¯F d¸FTZÕ , ¹FF¨FF I FWe ³FZ¸F ³FFWe. ¶FÀF AF´F¯F ÀF°F°F d½FôFF±FeÊQ¾FZ°F AÀFÕa ´FFdWªFZ.

x AFG¦FÀM sqrv

¸FÕF dªF±Fc³F d°F±Fc³F d¾FI °FF ¹FZBÊÕ °FZ ¸FÕF ¦Fbø ÀFFSJZ¨F ½FFM°FF°F. ¸F¦F °FZ ´FbÀ°FI AÀFû ½FF ½¹F¢°Fe, d°F±FZ LûMF¸FûNF We ´Fi¸FF¯FZ ¦FTc³F ´FOF¹FÕF W½Fe°F.l ¾FZJÀFFWZ ¶F ¶FûÕ°F Wû°FZ AFd¯F ¸Fe EZI °F Wû°Fû. ¾FZJÀFFWZ ¶FFa¨¹FF ÀFa¦F°Fe°F ªFZ ªFZ I FWe d¾FI F¹FÕF d¸FTFÕZ , °Fe ¸FFÓFe ´FbaªFe ¸FÕF AF¹Fb¿¹F·FS ´FbS ¯FFSe

AFWZ . ÀFØFFS ÀFFQe ¾FZJ D RÊ EÀF. EÀF. ¾FZJ AF´F»¹FF ªFb³¹FF AFN½F¯Fe ÀFFa¦FF¹F¨FZ. ÀFS ªFZªFZ I ÕF ¸FWFd½FôFFÕ¹FF°Fc³F ´Fi±F¸F ßFZ¯Fe, ´Fi±F¸F Ii ¸FFaI F³FZ CØFe¯FÊ ÓFFÕZ ÕZ EÀF. EÀF. ¾FZJÀFFWZ ¶F WZ ´FiF. ´Fi»WFQ A³Fa°F ²FûÔO ÀFSFa¨FZ AF½FO°FZ d½FôFF±FeÊ. d³FÀF¦FÊd¨FÂF¯F WF °¹FFa¨FF AF½FO°FF d½F¿F¹F. ¸FFÓ¹FF kIÈ ¿¯Fl ¹FF d¨FÂF¸FFdÕI F ´FiQ¾FʳFF¨FZ

x AFG¦FÀM sqrv

CQЧFFM³F ¾FZJÀFFWZ ¶FFa³Fe I SF½FZ A¾Fe ¸Fe °¹FFa³FF d½F³Fa°Fe IZ Õe Wû°Fe. °¹FF´Fi¸FF¯FZ ¾FZJÀFFWZ ¶F ÀF´FdS½FFS ³FZW ø ÀFZÔM S¨¹FF AFMÊ ¦FGÕ Se°F ½FZTZ½FS C´FdÀ±F°F ÓFFÕZ AFd¯F ÀFa¹Fû¦F AÀFF I e °¹FF ½FZTe ´FiF. ²FûÔO ÀFSÀFbðF AF´F»¹FF ªFF½F¹FFÀF ¶FSû¶FS §FZD ³F ¦FGÕ Se°F WªFS. ¹FF QbWZ S e ÕF·FF³FZ ¸Fe Jc´F Jc¾F ÓFFÕû. ´F¯F, ¾FZJÀFFWZ ¶F

5

¸FÕF WTc¨F ¸W¯FFÕZ I e, kASm ¸FFÓFZ ¦Fbø ÀF¸FûS AÀF°FF³FF ¸Fe ³F½WZ °FS ²FûÔO ÀFSFa³Fe¨F Qe´F´Fiª½FÕ³F I SF½FZ. °FZ ¸FFÓFZ ¦Fb÷ ªFe AFWZ °F.l I FWe ½FZT ²FûÔO ÀFSFa¨FZ AFd¯F ¾FZJÀFFWZ ¶FFa¨FZ k´FdWÕZ AF´F´FdWÕZ AF´Fl ¨FFÕÕZ WûZ°FZ. ¦Fbø d¾F¿¹FFa¨¹FF ³F¸Fi°FF-d½F³F¸Fi°FZ¨FF ´FiZ¸FFd½F¿I FS ¸Fe d°F±FZ ³¹FFWFT°F C·FF Wû°Fû. ¦Fb÷ ´Füd¯FʸFZ¨¹FF ¸Fa¦FÕ dQ½F¾Fe ¸FFÓ¹FF ¦Fb÷ °Fb»¹F ¸FF¦FÊQ¾FÊI AFd¯F d¾FÃFI Fa¨¹FF A³FbIi ¸FZ°F ¾FZJÀFFWZ ¶FFa¨Fe We AFN½F¯F AFÕe. ª¹FFa¨FZ I ÕF I F¸F ¨FFa¦FÕZ AFWZ A¾FF d¨FÂFI FSFa½FS AFd¯F ³F½FûdQ°F I ÕFI FSFa½FS °¹FFa¨FZ d½F¾FZ¿F ´FiZ¸F AÀFZ. ¸FFÓ¹FFÀFFS£¹FF A³FZI d¨FÂFI FSFa³FF °¹FFa³Fe ½¹FF½FÀFFd¹FI AF²FFS dQÕF AFd¯F ½FZTû½FZTe ´Fiû°ÀFFW³FWe dQÕZ . ¸Fe d½F¾FZ¿F EJFQZ ¸FûZNZ d¨FÂF Sa ¦Fd½FÕZ °FS ¾FZJÀFFWZ ¶F Aa²FZS eWc ³F ¸FFÓ¹FF ¶FûdS½FÕe¨¹FF §FSe A¦F°¹FF³FZ ¹FZD ³F ¸FÕF ¸FF¦FÊQ¾FʳF I Se°F. ªF½FT ´FFÀF ´F³³FFÀF ½F¿FFËWc ³F Ad²FI I FT °¹FFa³Fe AF´F»¹FF Iba ¨F»¹FF¨¹FF dI ¸F¹FZ³FZ ÕûI Fa³FF ¸FûWc ³F MFI ÕZ . I GÕZÔ O S¨¹FF ÃFZÂFF°F ·FFS°Fe¹F, ¦FiF¸Fe¯F ªFe½F³F Q¾FʽF¯FFSe °¹FFa¨Fe d³FÀF¦FÊd¨FÂFZ AFªFWe A³FZI Fa¨¹FF ÀFa¦FiW F°F

6

AFd¯F À¸FS¯FF°F °FFªFe AFWZ °F. ¦FZÕ e QWF ½F¿FÊZ A²FF˦F½FF¹Fc¨¹FF ´FÃFF§FF°FF³FZ °¹FFa¨FZ I F¸F ±FFa¶F»¹FF³FZ I GÕZÔ O S¨¹FF ªF¦F°FF°F °¹FFa¨¹FF d³FÀF¦FÊd¨FÂFFa¨FF Aû§F AFMÕF Wû°FF. dQ³FFaI s ªFbÕ` sqrv SûªFe ÀFI FTe ¾FZJÀFFWZ ¶FFa³Fe Qe§FÊ I FTF¨¹FF AFªFFSF°Fc³F ¹FF ªF¦FF¨FF

d³FSû´F §FZ°FÕF. °¹FFa¨¹FF d³F²F³FF¨Fe LûMe ¶FF°F¸FeQZJeÕ R FS¾Fe Ib N»¹FF ½FÈØF´FiÀFFS¯FF°F AFÕe ³FFWe. ´FSa °Fb °¹FFa³Fe ½FFÀ°F½F½FFQe d³FÀF¦FÊd¨FÂFFa¨¹FF ÃFZÂFF°F dQÕZ ÕZ ¹FFZ¦FQF³F A³F³¹FÀFF²FFS¯F WFZ°FZ WZ Bd°FWFÀFFÕF ¸FF³¹F I SF½FZ ÕF¦FZÕ .

A°¹Fa°F ´FiZ¸FT, I FWeÀFZ ÕFªFFTc AFd¯F

x AFG¦FÀM sqrv

¨FFa¦F»¹FF I ÕFI FSFa ¶FïÕ d³FÀÀFe¸F AFQS WF °¹FFa¨FF À±FF¹Fe À½F·FF½F WFZ°FF. °FZ À½F°F: Ib Mba ¶F½F°ÀFÕ WFZ°FZ¨F d¾F½FF¹F °¹FFa¨FF d¸FÂF´FdS½FFSQZJeÕ ¸FFZN F WFZ°FF. À½F°F:¨¹FF ¾F`Õ e°F d½FôFF±¹FFÊÕ F ¶FFa²Fc³F ³F NZ ½F°FF °¹FF¨¹FF°FeÕ À½F¹Fa·Fc I ÕF¾F`Õ eÕF °¹FFa³Fe ´FiFZ°ÀFFW³F dQÕZ .

A³FZI ¸FF³¹F½FS d¨FÂFI FSFa¾Fe °¹FFa¨Fe ¸F`ÂFe WFZ°Fe; °FÀFZ¨F °¹FFa¨¹FF d¨FÂFFa¨FF ÀFa¦FiW QZJeÕ WFZ°FF. °¹FFa¨FF I ÕF´FbÀ°FI Fa¨FF ÀFa¦FiW AÀFF I e °¹FFa¨¹FF §FSF°FeÕ EI F JFZÕ e¨¹FF d·Fa°Fe ´FbÀ°FI Fa¨¹FF I ´FFMF³FZ ÓFFI ÕZ »¹FF WFZ°¹FF. ¾FFTZ°F AÀF»¹FF´FFÀFc³F d¨FÂFI ÕZ ¨Fe AF½FO AÀFÕZ »¹FF ¸FbÕ F³FZ d¨FÂFI ÕZ ¨¹FF ³FFQF°F ´FOc ³F¹FZ A¾Fe °¹FFa¨¹FF ½FdOÕFa¨Fe B¨LF. ´FSa °Fb °¹FFa¨¹FF ¶FdW¯Fe³FZ °¹FFa³FF ´FiFZ°ÀFFdW°F IZ ÕZ . AFMÊ ÀIc Õ¸F²¹FZ d¾FI °FF³FF¨F °¹FFa³FF A³FZI ´FbS ÀI FS ´FiF´°F ÓFFÕZ WFZ°FZ. ÀFS ªFZªFZ ÀIc Õ AFGR AFMÊ ¨FZ ÀFb½F¯FÊ´FQI , OFGÕ e I ÀFÊM ³Fe¨FZ dõ°Fe¹F ´FFdS°FFZd¿FI , ¶FFG¸¶FZ AFMÊ ÀFFZÀFF¹FMe, AFMÊ ÀFFZÀFF¹FMe AFGR BadO¹FF, ¶FZÀM I GÕZÔ O S ´FZÔdMa ¦F¨FZ

³FG¾F³FÕ AG½FFGOÊ , Sd½F ´FSFaªF´FZ R FCaOZ ¾F³F°FRZÊ kIÈ . SF. ´FSFaªF´FZ ¦Fbd¯FªF³F I ÕF ´FbS ÀI FSl AFd¯F sqrs ÀFFÕe ³FFd¾FI I ÕF d³FIZ °F³F¨FF kªFe½F³F ¦FF`S ½F ´FbS ÀI FSl °¹FFa³FF ¶FWFÕ I S¯¹FF°F AFÕF WFZ°FF. kASm , ¹FZ °Fb¸WFSe ¶F`Õ ¦FFOe½FFÕe ´FZÔdM¦F I F`³F JSeQZ¦FF? Ib L ·F¦F½FF³F I F d¨FÂF ¶F³FFAFZ. ÕøFe, ¦F¯FZ¾F, ¾FaI S ·F¦F½FF³F I F d¨FÂF ¶F³FFAFZ¦FZ °FFZ W¸F AF´FI F d¨FÂF I GÕZÔ O S ¸FZÔ L´F½FF¹FZÔ¦FZ,l

AÀFF ÀF»ÕF °¹FFa³FF I GÕ ZÔO S ¶F³F½F¯FFº¹FF EªF³ÀFe³FZ dQÕF WFZ°FF. °F°I FÕe³F AFMÊ ÀIc Õ¸F²Fc³F ¶FFWZ S ´FO¯FFº¹FF d¨FÂFI FSFa´Fi¸FF¯FZ ¾FZJÀFFWZ ¶FFa³FFÀFbðF C´FªFed½FIZ ÀFFNe ½F¯F½F¯F dR SF½FZ ÕF¦FÕZ WFZ°FZ. °¹FF ½FZTe A³FZI ¸FF³¹F½FS I ÕF½Fa°FFa¨FF ¹FF I GÕZÔ O S ½¹F½FÀFF¹FF½FS ªF¸F ¶FÀFÕZ Õ F AÀFF¹F¨FF. QZ½FFdQI Fa¨Fe d¨FÂFZ I GÕZÔ O S ¸W¯Fc³F §FSFZ§FS ÕFZI d´Fi¹F WFZ°Fe. A¾FF ½FZTe ¦FiF¸Fe¯F d³FÀF¦FÊd¨FÂFZ I GÕZÔ O S¨¹FF

ÃFZÂFF°F ÷ ªF½F¯FFSm EÀF. EÀF. ¾FZJ WZ ´FdWÕZ d¨FÂFI FS WFZ°FZ. °Fe We ³FF¸F½Fa°F Ia ´F³¹FFaÀFFNe I FPÕZ Õ e °¹FFa¨Fe d¨FÂFZ d½F¾FZ¿F ¦FFªFÕe. CQF. d¾Fd´Fa¦F I FG´FFZÊSm ¾F³F AFGR BadO¹FF, ¶FiFBM ´ÕFdÀMI , ¸FR °FÕFÕ, ¸FFBI FZ, ÀMZ M ¶FhI AFGR BadO¹FF, B°¹FFQe. ¹FFd¾F½FF¹F °¹FFa¨Fe °F`Õ Sa ¦F AFd¯F ªFÕSa ¦FF°FeÕ A³FZI d³FÀF¦FÊd¨FÂFZ QZ¾Fd½FQZ¾Fe I FG´FFZÊSm M Ia ´F³¹FFa°F WFGMZ »ÀF AFd¯F JFÀF¦Fe ÀFa¦FiW F°F AFWZ °F.

ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°FF°FeÕ ´Fc½FÊ-´Fd¾¨F¸F AFd¯F CØFS-QdÃF¯F ´FÀFSÕZ »¹FF ¦FiF¸Fe¯F ªFe½F³FF¨FZ EZd°FWFdÀFI AFd¯F A½FFʨFe³F d³FÀF¦FÊd¨FÂF¯F °¹FFa¨¹FF Iba ¨F»¹FF°Fc³F ÀFFI FS ÓFFÕZ .

LF¹FF´FiI F¾F, ÀFF`¸¹F Sa ¦FLMF AFd¯F D ³F´FF½FÀFF¨FF JZT °¹FFa¨¹FF d¨FÂFFa°Fc³F dQÀFZ. ¾FZJÀFFWZ ¶FFa¨Fe d¨FÂFZ ßFe¸Fa°FFa¨¹FF dQ½FF¯FJF³¹FF°F WFZ°Fe, ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨¹FF d·Fa°Fe½FSeÕ I GÕZÔ O S½FS WFZ°Fe, °FÀFZ¨F ¸FbÕ Fa¨¹FF ¨FFGI FZÕZ M d¶FdÀI MFa¨¹FF JFZ¢¹FF½FSWe WFZ°Fe. WF I ÕFI FSF¨¹FF ÀFȪF³F°FZ¨FF I ¸Fe´F¯FF ³F½W°FF °FS °Fe AÀFe¸F ÕFZI d´Fi¹F°FF WFZ°Fe. A¾FF I ÕFI FSF¨FZ I F¸F ¦F°F I FWe ½F¿FFË´Fc½FeʨF ±FFa¶FÕZ WF d³F¹F°Fe¨FF JZT. ´FSa °Fb °¹FFa³Fe Sa ¦F½FÕZ »¹FF WªFFSFZ d¨FÂFFa¨Fe ¸FFZdW³Fe AFªFWe ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F SdÀFI F¨¹FF ¸F³FF°F d¨FSa °F³F AFWZ .

I ÕZ ¨Fe I QS I S¯FFSF SdÀFI We¨F I ÕFI FSF¨Fe JSe ßFe¸Fa°Fe AÀF°FZ. °FZ ÀF¸FF²FF³F EÀF. EÀF. ¾FZJ ÀFSFa³FF d¸FTFÕZ WFZ°FZ. °FSeQZJeÕ AF¹Fb¿¹FF°F À½F°F:¨¹FF d¨FÂFFa¨FZ ´FiQ¾FʳF ·FS½F°FF AFÕZ ³FFWe We Ja°F °FZ ÀFFßFb³F¹F³FFa³Fe ³F½FFZdQ°F I ÕFI FSFaÀF¸FFZS ¶FFZÕc ³F QFJ½F°F. °¹FFa¨¹FF À¸FÈ°FeÕF We ·FF½F´Fc¯FÊ ¾F¶QßFðFaªFÕe. response.lokprabha@expressindia.com

x AFG¦FÀM sqrv

7

ÕZJF³FbIi ¸F

■

x AFG¦FÀM sqrv ■ ½F¿FÊ us ■ AaI sq

¦Fb÷ ´Füd¯FʸFF dUVFZ¿F ru ¦Fb÷ ´FSa ´FSF : EI d½F¨FFS ry sq ss vs ts

- OFG. ´FiF¨Fe ¸Fû§FZ

´FSa ´FSF ¦Fbb÷ ´Füd¯FʸFZ¨Fe

- OFG. ASd½FaQ ªFF¸FJZO I S

AF²Fbd³FI ¦Fbø A±FFÊ°F ¸FZÔM FGS - OFG. ªFF³W½Fe IZ QFSm

rr

ÀFF¸FF³¹FFa¨FZ AÀFF¸FF³¹F ¦Fbø

- d½F³FF¹FI ´FS¶F

¸F»Me ¦Fbøa ¨Fe d¾FI ½F¯Fe

SdÀFI ßFe¸Fa°F d¨FÂFI FS

sw

d¾F¿¹FQZJeÕ ¸FWؽFF¨FZ

sy

k¦Fb÷ Ib Õl¨Fe ½¹FF£¹FF ¶FQÕ°FZ¹F

sz tq tz

- ´FSF¦F R FMI

QØFFÂFZ¹FF¨FZ ¨Fû½FeÀF ¦Fbø

uq

- QØFF QZ¾F´FFaOZ

- ½FFÀFbQZ½F I F¸F°F (d¨FÂFI ÕF)

- ´FóFßFe ´Fi°FF´F ´F½FFS (³FÈ°¹F)

- ´Fa. C»WFÀF I ¾FFTI S (¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F)

¦Fbø -d¾F¿¹F ´FSa ´FSF ¸FWؽFF¨Fe

- ½FÀFa°F ÀFFZ³F½F¯Fe (d¨FÂFI ÕF)

³FÈ°¹F WF¨F ¾½FFÀF

- ¾F¸FF ·FFMZ (³FÈ°¹F)

½FFBÊM §FM³FF ´FiÀFa¦FWe ¦Fbø ¨F - ³FF¦FSFªF ¸FaªFbTZ (d¨FÂF´FM)

¦Fbø ¨FZ QO´F¯F ³FFWe dQÕFÀFF¨F - °FZªFßFe AF¸FFZ¯FI S (¾FFÀÂFe¹F ¦FF¹F³F)

¦Fbø -d¾F¿¹FFa¨FZ d¾FI ¯FZ Qb°FR eÊ

ur

¦Fbø -d¾F¿¹F AF²Fbd³FI ³FF°FZ

ut

AFQ¾FÊ d¾F¿¹F ½WF

ÕZ J³F : ¨F`°FFÕe ªFû¾Fe, À½Fø ´F ´FadO°F, dI ³³FSe ªFF²F½F, °FZªFFÕe Iba MZ , ¾Fe°FÕ I ´FûÕZ , °FZªFÕ ¾FÈa¦FFS´FbSm , ßFb°Fe AF¦FF¾FZ.

- OFG. Me³FF °FFa¶FZ (³FÈ°¹F)

- ¸FaªFc¿FF ±FØFZ (¾FFÀÂFe¹F ¦FF¹F³F)

- ÀFbSm ¾F ·FûÀFÕZ (d¨FÂFI ÕF) ÕZ J³F : °FZªFFÕe Iba MZ , °FZªFÕ ¾FÈa¦FFS´FbSm , ½FZQ½F°Fe d¨F´FTc¯FI S.

tu

d½F¾FZ¿F ¸FbÕ FJ°Fe - Ii eOF Ad·FÕF¿FF ¸WFÂFZ (I ¶Fçe) - ´Fi¾FFa°F IZ ¯Fe

AdªFa¢¹F SWF¯FZ (dIi IZ M) - ´FiÀFFQ ÕFO

¹Fû¦FZ¾F ´FSQZ¾Fe (I GS ¸F)

- ´FiÀFFQ ÕFO

ßFb°Fe A¸FÈ°FZ (MZ ¶FÕMZ d³FÀF) - ´FSF¦F R FMI

10

qu

¸FWZ ¾F ¸FF¯F¦FF½FI S (¶FGO d¸FaM ³F) - ´FSF¦F R FMI

À³FZW Õ d¾FaQZ (I ¶Fçe)

- ´Fi¾FFa°F IZ ¯Fe

Ad·FªFe°F Iba MZ - d¸FdÕa Q P¸FPZ Sm

(¶Fbdð¶FT)

x AFG¦FÀM sqrv

uu uw uy vq

ªF¦F¯FZ d¾FI ½F¯FFSm ¦Fbb÷ ªFe

- °FFI FdWSû ASFBÊ (¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F)

I FZ¯FeWe I FZ¯FF¨FFWe ¦Fbø

- AÃF¹F ½FQZÊ (¶FFBÊI ¸FFGO eR F¹FS)

°F÷ ¯FFa¨FF ³FZM -¦Fbø

- ÀFaIZ °F ´FFMûTZ

´FbÀ°FI Fa³Fe dQÕe ªFe½F³FQÈá e - AûaI FS d´Fa´FTZ

¸F³F ³FF½FF¨FF ¦Fbø

- S¾¸Fe ªFû¾Fe

ÕZ I ÓFFÕe ¦Fbø - ´FiF¨Fe ÀFFM¸F

¸Fd±F°FF±FÊ

I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F (´Fe. AFS. ¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe) I FG´Fe EdOMS ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF ½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ ÀFbW FÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe ´Fid°Fd³F²Fe ¨F`°FFÕe ªFFZ¾Fe

◆

AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ◆ ÀFaQZ¾F ´FFMe»F AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ ◆ A¾FûI QT½Fe I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆

d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe)

◆

ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw

◆

¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

◆

¸FbJ´FÈâ S¨F³FF: ÀFaªF¹F ¨Fû¨FZ

◆

ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RG ¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com ◆

½F¦FʯFe¨FZ ýS : ½FFd¿FÊI ÷ . wwq ½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FS ´FFN½FF½FF.

© Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO ) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ.

BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹFÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊuqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdS¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ. R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

ÀFF¸FF³¹FFa¨FZ AÀFF¸FF³¹F ¦Fbø !

¸FaOTe AFQVFÊÀF¸FFþF°Fc¸W¯Fc³³FF ª¹FFaWTc¨W¹FFITc IOZ ¸Fe´FFWFUZWû°F, AVFeAÀF°FF³FF¨F

OFG. AUb»F ´FI eS þ`³Fb»FF¶Qe³F A¶Qb»F I »FF¸F WZ ³FFU ·FFS°Fe¹FFaÀF¸FûS AF»FZ. °¹FFa¨FZ ´Fi¨FaO I °FÊÈ°U, ¸F³FF»FF ±FZM À´FVFÊc³F þF¯FFSZ °¹FFa¨FZ ¶Fû»F¯FZ, ±FZM ÀFaUFQ ÀFF²F¯FZ, ¸Fb»FFaVFe AÀF»FZ»FZ ³FF°FZ, °F÷ ¯FFaUS AÀF»FZ»FF QbQʸ¹F dU¾½FFÀF AFd¯F d½Wþ³F¨FF AF²FFS §FZ°F ¸FWFÀFØFF Wû¯¹FF¨FZ QZVFUFÀFe¹FFaÀF¸FûS NZU»FZ»FZ ÀU´³F... ¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FZI ·FFS°FUFÀFe¹FF»FF °FZ AF´F»FZ UFM°F Wû°FZ. ÀFUʲF¸FeʹF ÀFF¸FF³¹F ·FFS°Fe¹FF³FZ dþUF´FFO ´FiZ¸F IZ »FZ»FZ A»FeI O¨¹FF I FTF°Fe»F EI ¸FZU SF¿MÑ ´F°Fe AÀFF¨F OFG. I »FF¸F ¹FFa¨FF C»ÕZ J I SFUF »FF¦FZ»F. ESUe SF¿MÑ ´F°Fe ¸W¯FþZ ÀFØFF²FFSe ´FÃFF¨FZ S¶FS ÀMG¸´F AÀFF¨F dVF¢I F ¹FF ´FQFUS ¶FÀF»FZ»FF Wû°FF. °¹FF ÀFUûʨ¨F ´FQF»FF °¹FF°Fc³F ¸FûI TZ I S¯¹FF¨FZ I F¸F OFG. I »FF¸F ¹FFa³Fe IZ »FZ. ¸FS¦FT»FZ»¹FF ·FFS°Fe¹F ¸F³FFa³FF °¹FFa³Fe ¨FZ°FU»FZ AFd¯F ´FiZS¯FFWe dQ»Fe. OFG. I »FF¸F SF¿MÑ ´F°Fe ÓFF»¹FF³Fa°FS QZVFF»FF ÓFF»FZ»FF ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FF R F¹FQF ¸W¯FþZ U`ÄFFd³FI AFd¯F QZVFUFÀFe¹F ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ EI UZ¦FTZ ³FF°FZ d³F¸FÊF¯F ÓFF»FZ. WdÀ°FQa°Fe ¸F³Fûº¹FF°F AFd¯F UF°FF³FbIc d»F°F ´Fi¹Fû¦FVFFTFa¸F²¹FZ I F¸F I S¯FFº¹FF °F¸FF¸F U`ÄFFd³FI Fa³FF °¹FFa³Fe þF¯FeU I ø ³F dQ»Fe I e, Aad°F¸F°F: WZ ÀFaVFû²F³F ª¹FF ÀFF¸FF³¹F ·FFS°Fe¹FFaÀFFNe I S°FF AFWF°F, °¹FFa¨¹FFVFe °Fb¸F¨FF x AFG¦FÀM sqrv

ÀFaUFQ AÀF»FF¨F ´FFdWþZ. ÀFaVFû²FI -U`ÄFFd³FI Fa³Fe ¶FFWZS ´FOFUZ, ±FûOZ JF»Fe C°FSFUZ AFd¯F ÀF¸FFþFÀFû¶F°F ÀFaUFQ ÀFF²FFUF, AÀFF °¹FFa¨FF AF¦FiW Wû°FF. QZVFF°Fe»F ÀFUûʨ¨F U`ÄFFd³FI AFd¯F ÀFUûʨ¨F ´FQFUSe»F ½¹F¢°Fe¨FZ WZ AFUFW³F Jc´F I F¸F I ø ³F ¦FZ»FZ. °¹FF³Fa°FS °FS QZVF·FSF°Fe»F U`ÄFFd³FI ´Fi¹Fû¦FVFFTFa°Fc³F ¶FFWZ S ´FOc ³F ÀF¸FFþF°F d¸FÀFT°FF³FF ´FFWF¹F»FF d¸FTF»FZ. EI U`ÄFFd³FI QZVFF¨¹FF ÀFUûʨ¨F ´FQFUS dUSFþ¸FF³F Wû°Fû °FZ½WF ³FZ¸FI F I û¯F°FF I F¹FF´FF»FM Wû°Fû, °FZ ¹FF QZVFF»FF °¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ´FFWF¹F»FF d¸FTF»FZ. I û¯F°FeWe SFþI e¹F ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe ³FÀF»FZ»¹FF OFG. I »FF¸F ¹FFa³FF ÀFUûʨ¨F ´FQFUS ¶FÀFdU¯FZ WZ AM»Fd¶FWFSe UFþ´FZ¹Fe ÀFSI FS¨FZ ÀFUFÊ°F ¸FûNZ ¹Fû¦FQF³F Wû°FZ. OFG. I »FF¸F ¹FFa¨¹FF U`ÄFFd³FI I °FÊÈ°UF¨Fe AFd¯F »FWF³F ¸Fb»FFaVFe AÀF»FZ»¹FF ³FF°¹FF¨Fe U QZVFUFÀFe¹FFaÀFFNe ´FiZS¯FFÀ±FF³F NS»¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ Jc´F ÓFF»Fe. ´F¯F SF¿MÑ ´F°Fe´FQe dUSFþ¸FF³F ÓFF»¹FF³FZ QZVFF»FF dI °Fe R F¹FQF ÓFF»FF, ¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ ¸FFÂF °FZUPe ÓFF»Fe ³FFWe. I FS¯F °¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F °¹FFa¨FZ I °FÊÈ°U QZVFUFÀFe¹FFa´F¹FË°F ³FZ¸FIZ ´FûWû¨F»FZ¨F ³FFWe. ¹FF°Fe»F ´FdW»FF dI ÀÀFF AFWZ °Fû sw þb»F`¨¹FF ¸FWF´Fi»F¹FF³Fa°FS¨FF. ¹FF ¸FWF´Fi»F¹FF³Fa°FS ´FFW¯Fe I S¯¹FFÀFFNe OFG. I »FF¸F ¸Fba¶FBÊ°F AF»FZ Wû°FZ. I û¯F°¹FFWe Qb§FÊM³FZ³Fa°FS ´Fa°F´Fi²FF³F, SF¿MÑ ´F°Fe ´FFW¯Fe

11

I S°FF°F °FÀFZ¨F I FWe°FSe AÀFZ»F AÀFZ ³FûI SVFWFa³FF UFM»FZ AÀFFUZ. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe EI Jc´F LF³F ¨FI ¨FI e°F ÀFFQSeI S¯F °F¹FFS IZ »FZ. °¹FF°F d¸FNe ³FQe»FF I ÀFZ QSUFþZ »FFU¯FFS, ¸F¦F ´FcS I ÀFF ¹FZ¯FFS ³FFWe. AF»FF °FSe ¸F³Fb¿¹FWF³Fe U dUØFWF³Fe I VFe MTZ»F AFd¯F d¸FNe I VFe ÀU¨L I ø ³F °¹FF°Fc³F þ»FUFW°FcI ÀFbø I S¯FFS AVFF A³FZI U»¦F³FFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°FF. ´F¯F °FZ I S¯FFº¹FFa³FF dUÀFS ´FO»FF Wû°FF I e, WZ ÀFFQSeI S¯F °F»»FJ ¶Fbðe¨¹FF U ¨FF¯FFÃF d³FSeÃF¯F VF¢°Fe AÀF»FZ»¹FF EI F U`ÄFFd³FI FÀF¸FûS Wû¯FFS AFWZ. WZ ÀFFQSeI S¯F ÀFbø AÀF°FF³FF OFG. I »FF¸F ¹FFa¨¹FF ¨FZWº¹FFUS WÀFc Wû°FZ. ·F¹FF³FI Qb§FÊM³FZ¨¹FF ÀFFQSeI S¯FF°F °FZ WÀFc I FWeÀFZ dUSû²FF·FFÀFF°¸FI UFM°F Wû°FZ. ÀFFQSeI S¯F ÀFa´F»¹FFUS OFG. I »FF¸F ¹FFa³Fe dU¨FFS»FZ I e, I FWe SFdW»FZ AFWZ I F ÀFFa¦FF¹F¨FZ. I FS¯F ¸F»FF EI ´FiV³F ´FO»FF¹F. °Fb¸We ¸F§FFVFe ¸W¯FF»FF°F I e, d¸FNe»FF QSUFþZ ¶FÀFU¯FFS. ¸F»FF þZ dUÄFF³F I T°FZ, °¹FF³FbÀFFS d¸FNe¨Fe Jû»Fe A¸FbI B°FI e AÀFZ»F AFd¯F d°F±F»¹FF ´FF¯¹FF¨FZ AFI FS¸FF³F A¸FbI B°FIZ AÀFZ»F °FS °¹FF¨FZ ¦Fd¯F°F °FûaOFUS I S°F °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ I e, ¸F¦F °¹FF¨¹FF ´FiUFWF¨FF UZ¦F A¸FbI B°FI F AÀFF¹F»FF WUF. ´F¯F °Fb¸We °FS ¸W¯FF»FF°F I e, QSUFªFF¨Fe »FFa¶Fe A¸FbI ¦Fbd¯F»FZ °F¸FbI AFWZ. °FS WZ ¦Fd¯F°F IZ »FZ AFd¯F °¹FF»FF dUÄFF³FF¨FF d³F¹F¸F »FFU»FF °FS WF QSUFþF I FWe ÀFZIa QF°F ´FiUFWFÀFû¶F°F RZ I »FF þFBÊ»F. WZ I ÀFZ I F¹F SûJ¯FFS? Ad²FI Fº¹FFa¨Fe ¶Fû»F°Fe ¶FaQ ÓFF»Fe Wû°Fe I FS¯F °¹FFa¨¹FFWe´FZÃFF ¦Fd¯F°F AFd¯F dUÄFF³F ´F¢IZ AÀF»FZ»FF U`ÄFFd³FI ÀF¸FûS Wû°FF... ³Fa°FS¨Fe sq d¸Fd³FMZ I »FF¸F ÀFSFa¨FF °FFÀF ¸FaÂFF»F¹FF°F ÓFF»FF AFd¯F AF¸We k»FûI ÀFØFFl°F ¶FF°F¸Fe IZ »Fe, ¸FaÂFF»F¹FF°F I »FF¸F ÀFSFa³Fe §FZ°F»Fe Ad²FI Fº¹FFa¨Fe VFFTF! WF R SI AÀF°Fû, U`ÄFFd³FI SF¿MÑ ´F°Fe ÓFF»¹FF¨FF. I FS¯F °Fb¸We ¨FI F¨FI ÀFFQSeI S¯FF¨FF ·Fc»F·Fb»F`¹FF C·FF I ø ³F °¹FFa¨Fe dQVFF·Fc»F I ø VFI °F ³FFWe. SFáÑ ´F°Fe´FQe OFG. I »FF¸F ¹FFa¨¹FFÀFFSJF ýiá F U`ÄFFd³FI AF»¹FF¸FbTZ ÓFF»FZ»FF QbÀFSF ¸FWØUF¨FF R F¹FQF ¸W¯FþZ QZVFF°Fe»F U`ÄFFd³FI ´Fi¹Fû¦FVFFTFa°Fc³F C°Fø ³F QZVFF¨¹FF dUdU²F ·FF¦FFa°F dR ø »FF¦F»FZ. WZ ÀFFSZ A¨FF³FI I ÀFZ I F¹F ÓFF»FZ, ¹FF¨FF VFû²F §FZ°F»FF °FZ½WF ´FidÀFð U`ÄFFd³FI OFG. d¨FQ¸¶FS¸F ¹FFa³Fe C»F¦FOF IZ ÕF. °FZ ¸W¯FF»FZ, ASZ, ¹FF QZVFF¸F²¹FZ Jc´F ¨FFa¦F»Fe ¸FaOTe I F³FFI û´Fº¹FF°F I F¸F I S°FF°F. ¸F¦F °FZ ¨FFa¦F»FZ I F¸F QZVFUFÀFe¹FFa´F¹FË°F ´FûWû¨FFUZ ¸W¯Fc³F ´Fa°F´Fi²FF³F, SF¿MÑ ´F°Fea³FF ´FÂF d»FdW°FF°F. ´FcUeÊ °¹FF ´FÂFFa¨FZ I F¹F Wû°F Wû°FZ ¸FFWe°F ³FFWe. ´F¯F I »FF¸F SF¿MÑ ´F°Fe ÓFF»¹FF³Fa°FS ´FÂF ³FÐ ´FÂF UF¨F»FZ þF¹F¨FZ. °¹FF°Fe»F ¸FWØUF¨Fe ´FÂFZ °FZ ÀU°F: UF¨F°F. dUÄFF³F, U`ÄFFd³FI ´Fi¹Fû¦FFaVFe ÀFa¶Fad²F°F ´FÂFZ UF¨F»¹FF³Fa°FS °¹FF¨Fe JF°FSþ¸FF I S¯¹FFÀFFNe U`ÄFFd³FI Fa³FF °¹FF dNI F¯Fe ´FFNU°F.

12

ÀFSI FSe I F¸FF¸F²¹FZ A³FZI QF I F¦FQFUS¨F I F¸F Wû°FZ. EI LF³F I F¦FQe AWUF»F °F¹FFS IZ »FF þF°Fû. ´F¯F OFG. I »FF¸F ¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AÀFZ VF¢¹F ³F½W°FZ. I FS¯F °FZ U`ÄFFd³FI Wû°FZ. U`ÄFFd³FI ´FiV³FFa³FF AWUF»FF³Fa°FS ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦F¯FFS, ¹FF¨Fe ÀFUF˳FF¨F I »´F³FF Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ ÀFaVFû²FI ¨F I F¹F ´F¯F °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»¹FF³Fa°FS ´Fi°¹FZI Ad²FI FSe ÀU°F: °¹FF dNI F¯Fe ¸F¦F °FZ dI °FeWe Qb¦FʸF dNI F¯F I F AÀFZ³FF ´Fi°¹FÃF þF¹F»FF »FF¦F»FF. I FS¯F °Fb¸We ´Fi°¹FÃF ´FFdW»FZ»FZ AÀFZ»F °FS¨F °¹FFa¨¹FF ´FiV³FFa³FF CØFSZ QZ¯FZ VF¢¹F Wû°FZ. AVFF¨F EI F ´FÂFF¨FF VFû²F OFG. I »FF¸F ¹FFa³Fe U`ÄFFd³FI Fa³FF §¹FF¹F»FF »FF½F»FF. °¹FFÀFFNe d¶FWFS¨¹FF QS·Fa¦FF dþ»ÁëF°Fe»F Qb¦FʸF dNI F¯Fe AÀF»FZ»¹FF OFG. QûVFe ¹FFa¨¹FF ´Fi¹Fû¦FF¨Fe LF³F³Fe I SF¹F»FF »FFU»Fe. OFG. QûVFe Qb¦FʸF ·FF¦FF°F I F¸F I SF¹F¨FZ dþ±FZ Ueþ ³F½W°Fe. °¹FFa³FF EI QF ´FiV³F ´FO»FF I e, §FSF¨¹FF ¶FFþc³FZ UFW¯FFSF AûPF ¶FFS¸FFWe AÀF°Fû. °¹FFUS Ueþ °F¹FFS I S°FF ¹FZBÊ»F I F. dUÄFF³FF¨FZ °FØU ÀFUÊÂF »FF¦Fc ½WF¹F»FF WUZ. R FS°FS I F¹F WûBÊ»F I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F Ueþd³Fd¸FÊ°Fe WûBÊ»F. °FZ I F¸FF»FF »FF¦F»FZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF I »´F³FZ°Fc³F ·FFS°FF°Fe»F ´FdW»FF ¸FF¹FIi û WF¹FOÑû ¸W¯FþZ A»´FUeþd³Fd¸FÊ°Fe I S¯FFSF þ»FdUôFb°F ´FiI »´F AFI FSFÀF AF»FF. U`ÄFFd³FI Fa¨¹FF LF³F³Fe¸F²¹FZ WF ´FiI »´F ½¹FUdÀ±F°F AÀF»¹FF¨FZ »FÃFF°F AF»¹FF³Fa°FS OFG. I »FF¸F ¹FFa³Fe ¶FFS¸FFWe »FWF³FÀFZ ´FiUFW AÀF»FZ»Fe AFd¯F Ueþ ³FÀF»FZ»Fe QZVFF°Fe»F dNI F¯FZ VFû²F¯¹FF¨FZ AFQZVF dQ»FZ. °¹FF°F °¹FFa³FF AÀFZ »FÃFF°F AF»FZ I e, I FV¸FeS¸F²Fe»F COe (¹FF»FF CSe AÀFZWe ¸W¯F°FF°F) ¹FF ·FF¦FF°F AVFe¨F dÀ±F°Fe AFWZ. ¸F¦F ÀFUÊ ÀF`³¹FQ»FFa¨FZ ´Fi¸FbJ AÀF»FZ»¹FF OFG. I »FF¸F ¹FFa³Fe WZ ´FiI »´F ´FiF¹Fûd¦FI °FØUFUS ¹FF ·FF¦FF°F SF¶FdU¯¹FF¨FZ AFQZVF ·FFS°Fe¹F »F¿I SF»FF dQ»FZ. ´FcUeÊ Aa²FFSF°F AÀF»FZ»FZ COe AF°FF ´FiI FVF¸FF³F ÓFF»FZ AFWZ. EI U`ÄFFd³FI ÀFUûÊ©F dNI F¯Fe ´FûWû¨F»FF I e, QZVF AÀFF ´FiI FVFF¨¹FF dQVFZ³FZ UFM¨FF»F I ø »FF¦F°Fû!

OFG. I »FF¸F ¹FFa¨¹FF¶Fï»F ¶Fû»FFUZ °FZUPZ ±FûOZ¨F. °¹FFa³Fe A³FZI dUôFF±¹FF˳FF ´FiZS¯FF dQ»Fe. ¦Fb÷ ´Füd¯FʸFZ¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¸W¯Fc³F¨F °¹FFa¨FZ À¸FS¯F ´FiZS¯FFQF¹Fe NSFUZ. OFG. E. ´Fe. þZ. A¶Qb»F I »FF¸F SF¿MÑ ´F°Fe Wû¯¹FF´FcUeʨFe ¦Fû¿M. ³FUe ¸Fba¶FBʨ¹FF EÀFAF¹FBÊEÀF ÀFaIb »FF¸F²¹FZ EI I F¹FÊIi ¸F Wû°FF. °¹FF UZTZÀF °FZ ·FFS°F ÀFSI FS¨FZ U`ÄFFd³FI ÀF»ÕF¦FFS ¸W¯Fc³F I F¸F ´FFW°F Wû°FZ. dUÄFF³FdU¿F¹FI UF°FFËI ³F I S¯FFSF ´FÂFI FS ¸W¯Fc³F A³FZI QF °¹FFa¨¹FF I F¹FÊIi ¸FFa³FF þF¯¹FF¨FF U ¦F´´FF ¸FFS¯¹FF¨FFWe ¹Fû¦F AF»FF Wû°FF. ¦FZ»¹FF A³FZI I F¹FÊIi ¸FFa¸F²¹FZ ¸FFÂF °FZ ÀFF°F°¹FF³FZ EI F ¦Fû¿Me¨FF C»ÕZ J AFUþÊc³F I S°F Wû°FZ. þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊd²FI ¶F»FVFF»Fe SF¿MÑ ½WF¹F¨FZ dI aUF þF¦Fd°FI ¸FWFÀFØFF ½WF¹F¨FZ °FS AF´F»¹FFI OZ ¸W¯FþZ¨F ·FFS°FFI OZ d½Wþ³F AÀFF¹F»FF WUe. ÀFUÊ À FF²FFS¯F´F¯FZ d½Wþ³F ¹FF VF¶QF¨FF ¸FSFNe A³FbUFQ I S°FF³FF AF´F¯F QcSQVFeÊ´F¯FF AÀFF Pû¶FT A±FÊ »FFU°Fû. ´F¯F OFG. I »FF¸F ¹FFa³FF þe d½Wþ³F A´FZdÃF°F Wû°Fe, °Fe ¹FF QcSQVFeÊ´F¯FFWc³FWe UZ¦FTe AVFe ¦Fûá

x AFG¦FÀM sqrv

AÀFFUe, AÀFZ °¹FFa¨¹FF ·FF¿F¯FFa°Fc³F ÀFF°F°¹FF³FZ þF¯FUF¹F¨FZ. ¸W¯Fc³F BÊ-¸FZ»FUø ³F ÀFa´FIÊ ÀFF²F°F °¹FF dQUVFe I F¹FÊIi ¸FFAF²Fe¨Fe ´FF¨F d¸Fd³FMZ °¹FFa¨¹FFI Oc³F ¸FF¦Fc³F §FZ°F»Fe. ´Fi°¹FÃFF°F I F¹FÊIi ¸FF¨¹FF rq d¸Fd³FMZ AF²Fe¨F °¹FFa¨Fe ·FZM ÓFF»Fe. ±FZM ´FiV³F IZ »FF, °Fb¸WF»FF A´FZdÃF°F d½Wþ³F ¸W¯FþZ ³FZ¸FIZ I F¹F? °¹FFUS °FZ ¸W¯FF»FZ, kkEJFQe ¦Fûá AdÀ°F°UF°F ³FÀF°FF³FFWe U`ÄFFd³FI QÈdáI û³FF¨FF UF´FS I ø ³F dUÄFF³FF°Fe»F °FØUZ AFd¯F U`ÄFFd³FI °FIÊ VFFÀÂFF¨¹FF AF²FFSZ ·FdU¿¹FF¨Fe AFJ¯Fe dIa UF ¶FFa²F¯Fe I S¯FZ ¸W¯FþZ ¸F»FF A´FZdÃF°F d½Wþ³F Wû¹F.ll °¹FFUS ¸Fe ¸WM»FZ, kkWe ½¹FF£¹FF ÓFF»Fe, ´F¯F AôFF´F ¸F³FF°F ³FZ¸FIZ À´Fá Wû°F ³FFWeE...ll AÀFZ ÀFFad¦F°F»¹FFUS ¸FFÂF ¸F¦F °FZ dVFÃFI F¨¹FF ·Fcd¸FIZ °F dVFS»FZ AFd¯F ¸W¯FF»FZ, kkQû³F CQFWS¯FZ ÀFFa¦F°Fû. ¸F¦F ¸F»FF ³FZ¸FIZ I F¹F ¸W¯FF¹F¨FZ, °FZ °Fb»FF I TZ»F.ll °FZ ¸W¯FF»FZ, kk¸Fe EI QF ´Fi¹Fû¦FVFFTZ°F SFÂFe CdVFSF´F¹FË°F I F¸F I S°F Wû°Fû, °¹FF UZTZÀF ·FFS°Fe¹F Aa°FSFT ÀFaVFû²F³FF¨¹FF I F¹FÊIi ¸FF¨FZ þ³FI AÀF»FZ»FZ OFG. dUIi ¸F ÀFFSF·FFBÊ ´Fi¹Fû¦FVFFTZ°F ¨F¢I S ¸FFS¯¹FFÀFFNe AF»FZ. SFÂFe CdVFSF´F¹FË°F I F¸F I S°FF³FF ´FFWc³F °¹FFa³Fe dU¨FFS¯FF IZ »Fe, kI F¹F I S°Fû¹FÀF.l ¸Fe °¹FFa³FF ¸WM»FZ, ÀFS ¸F»FF C´F¦FiW °FaÂFÄFF³FF¸F²¹FZ SÀF AFWZ. °¹FFUS °FZ ¸W¯FF»FZ, kEI I F¸F I S... °Fc I F¸FF»FF »FF¦F AFd¯F C´F¦FiW °FaÂFÄFF³FF¨¹FF d°FÀFº¹FF M´´¹FF¨FZ dOÓFFB³F I SF¹F»FF §FZ.l JSZ °FS ¸FFÓ¹FFÀFFNe °FZ °FÀFZ A³F´FZdÃF°F Wû°FZ. þ¦FF°Fe»F ´FdW»¹FF M´´¹FF¨FZ dOÓFFB³F A¸FZdSI F AFd¯F SdVF¹FF³FZ ¹FVFÀUe IZ »FZ Wû°FZ. QbÀFº¹FF ´Fi¦F°F M´´¹FFUS °¹FFa¨FZ I F¸F ÀFbø Wû°FZ AFd¯F þ¦FF°Fe»F d°FÀFSF M´´FF AdÀ°F°UF°F ¹FF¹F¨FF Wû°FF. AVFF UZTZÀF ¸FFÓ¹FFÀFFSJF ¸Fb»F¦FF d°FÀFº¹FF M´´¹FF¨FZ I F¸F I ÀFZ I S¯FFS, AÀFF ´FiV³F ¸F»FF ´FO»FF Wû°FF. °Fû ¸Fe OFG. ÀFFSF·FFBÊ ¹FFa³FF dU¨FFS»FFWe. °¹FFUS °FZ CØFS»FZ, ASm ÀFû´FZ AFWZ. d½Wþ³F NZU»FZ I e, I F¸F Wû°FZ. °Fb»FF dUÄFF³F U U`ÄFFd³FI °FØU ¸FFWe°F AFWZ, AF°FF U`ÄFFd³FI °FIÊ VFFÀÂFF¨FF UF´FS I S AFd¯F I »´FI °FF U ÀFÈþ³FVFe»F°FZ¨FF UF´FS I S, ¹FF»FF¨F d½Wþ³F ¸W¯F°FF°F.. dOÓFFB³F ¨FbI ¯FFS ³FFWe... AÀFZ ¸W¯F°F OFG. ÀFFSF·FFBÊ d³F§Fc³FWe ¦FZ»FZ. ¸Fe ¸FFÂF ¦FO¶FO»Fû Wû°Fû. ´F¯F °¹FFa³Fe dQ»FZ»FF d½Wþ³F¨FF I F³F¸FaÂF §FûI c³F I F¸F I SF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ÀFb¸FFSZ Qû³F U¿FF˳Fa°FS OFG. ÀFFSF·FFBÊ EI QF ¸FFÓ¹FFI OZ AF»FZ AFd¯F ¸W¯FF»FZ, kASZ, °FZ d°FÀFº¹FF M´´¹FF¨¹FF dOÓFFB³F¨FZ I F¸F Ib N´F¹FË°F AF»FZ.l ¸Fe °¹FFa³FF ¸WM»FZ, ÀFS IZ UT dOÓFFB³F °F¹FFS AFWZ. °¹FFUS °FZ ¸W¯FF»FZ, kCôFF IG ³FOF¨FZ dVFá¸FaOT ¹FZ¯FFS AFWZ, °¹FFa¨¹FFÀF¸FûS °¹FF¨FZ ÀFFQSeI S¯F I S. °¹FFa¨¹FFI OZ QbÀFSF M´´FF dUI dÀF°F ÓFF»FF AFWZ. d°FÀFº¹FF M´´¹FF¨FZ dOÓFFB³F °¹FFa³FF AFUO»FZ °FS AF´F¯F °FZ °¹FFa³FF dUIc AFd¯F °¹FF°Fc³F AF´F»¹FF QZVFF»FF ´FSI e¹F ¨F»F³F d¸FTZ»F. °¹FF°Fc³F Ad²FI ¨FFa¦F»FZ ÀFaVFû²F³F I S°FF ¹FZBÊ»F.l ¸FFÓ¹FF´FZÃFF °¹FFa³FF¨F ¸FFÓ¹FFUS þFÀ°F dUäFFÀF Wû°FF. QbÀFº¹FF dQUVFe ¸Fe ÀFFQSeI S¯F IZ »FZ AFd¯F IG ³FOF³FZ d°FÀFSF M´´FF ·FFS°FFI Oc³F dUI °F §FZ°F»FF. °¹FF³Fa°FS ¸FFÓFF Sû»F ¶FQ»F»FF Wû°FF. ¸Fe ¨FZ³³FBÊ AF¹FAF¹FMe¸F²¹FZ dVFI U°F Wû°Fû. AFd¯F SFÂFe¨¹FF UZTZÀF ´Fi¹Fû¦FVFFTZ°F ¨F¢I S ¸FFS°F Wû°Fû. °¹FF UZTZÀF °Fe³F-¨FFS °F÷ ¯F I FWe I F¸F ¸F³F »FFUc³F I S°F AÀF»¹FF¨FZ

dQÀF»FZ. ¸Fe °¹FFa³FF dU¨FFS»FZ, kI F¹F I S°FF¹F?l °¹FFa³FF ÀFb´FS I FG¸´¹FbMS A±FFÊ°F ¸FWFÀFa¦F¯FI F¸F²¹FZ SÀF Wû°FF. ¸F¦F ¸Fe °¹FFa³FF ¸WM»FZ I e, IZ UT UF¨F³F I F¹F I S°FF¹F. ´Fi°¹FÃFF°F °F¹FFS I SF, ¸FWFÀFa¦F¯FI . °FZ ¸W¯FF»FZ, kÀFS, I ÀFF I S¯FFS?l ¸Fe °¹FFa³FF ¸WM»FZ, d½Wþ³F NZUF, I FWe¨F AVF¢¹F ³FFWe. ¸F¦F ¸Fe °¹FFa³FF °FZ¨F U`ÄFFd³FI °FØU, U`ÄFFd³FI °FIÊ VFFÀÂFF¨FZ ¦Fd¯F°F ÀF¸FþFUc³F ÀFFad¦F°F»FZ. ¹FF Qû³We §FM³FFa¨FF R F¹FQF AÀFF ÓFF»FF I e, A¸FZdSIZ ³FZ ·FFS°FF»FF C´F¦FiW °FaÂFÄFF³F ´Fi±F¸F ³FFI FS»FZ °FZ½WF ¸FFÓFZ ¦Fbø OFG. ÀFFSF·FFBÊ ¹FFa¨¹FF ´FiZS¯FZ³FZ, °¹FFa³Fe dQ»FZ»¹FF d½Wþ³F³FZ °F¹FFS IZ »FZ»FF d°FÀFSF M´´FF AF´F»¹FFI OZ °F¹FFS Wû°FF. °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF»FF A¸FZdSIZ ³FZ °FaÂFÄFF³F ³FFI FS¯¹FF¨FF R FSÀFF R SI ´FO»FF ³FFWe. AFd¯F ³Fa°FS A¸FZdSIZ ³FZ ¸FWFÀFa¦F¯FI F¨FZ °FaÂFÄFF³F ³FFI FS»FZ °FZ½WFWe dR I eS ³F½W°Fe, I FS¯F ¨FZÖFBÊ AF¹FAF¹FMe¸F²¹FZ °¹FF °F÷ ¯FFa³Fe ¸FWFÀFa¦F¯FI °F¹FFS IZ »FZ»FF Wû°FF. °F÷ ¯FFa¸F²¹FZ °FbR F³F D þFÊ AÀF°FZ °¹FF»FF d½Wþ³F¨Fe þûO dQ»Fe I e, I F¸F ·FF¦F°FZ. WZ¨F d½Wþ³F ¸F»FF QZVFF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F A´FZdÃF°F AFWZ. I FS¯F °FZ AÀFZ»F °FS A¸FZdSI F¨F I F¹F þ¦FF°Fe»F I û¯F°¹FFWe QZVFF¨Fe °F¸FF ¶FFT¦F¯¹FF¨Fe ¦FSþ AF´F»¹FF»FF ·FFÀF¯FFS ³FFWe. ¸F»FF ÀU¶FTFUS C·FF SFdW»FZ»FF ·FFS°F ´FFWF¹F¨FF¹F. d½Wþ³F NZUF. d½Wþ³F WF¨F AF´F»FF ¦Fbø . WZ d½Wþ³F ´Fi°¹FZI ·FFS°Fe¹FF»FF AÀFZ»F °FS AF´F»¹FF»FF ¸FWFÀFØFF Wû¯¹FF´FFÀFc³F Ib ¯Fe¨F SûJc VFI ¯FFS ³FFWe...ll ´FFNeUS WF°F NZUc³F °FZ ¸W¯FF»FZ, kkAF°FF °Fb»FF I T»FZ AÀFZ»F ¸F»FF I F¹F ¸W¯FF¹F¨FZ¹F °FZ!ll AÀFF WF EI dVFÃFI , ÀFF¸FF³¹FFa¨FF AÀFF¸FF³¹F ¦Fbø EI ¸FWØUF¨FF ²FOF ÀFWþ QZD ³F ¦FZ»FF. ÀF¸FÀ°F ·FFS°Fe¹FFa³Fe AFd¯F ÀFUÊ ²F¸FeʹFFa³Fe dþUF´FFO ´FiZ¸F IZ »FZ»FZ OFG. A¶Qb»F I »FF¸F ¦Fb÷ ´Füd¯FʸFZ¨¹FF ¨FFS dQUÀF AF²Fe¨F ¦FZ»FZ, °¹FFUZTZÀF We AFNU¯F ´Fb³WF °FFþe ÓFF»Fe. °¹FFa³FF A´FZdÃF°F AÀFZ °FZ d½Wþ³F ´Fi°¹FZI QZVFUFÀFe¹FF³FZ SFJ¯FZ AFd¯F ¸FWFÀFØFF Wû¯¹FF¨¹FF dQVFZ³FZ QZVFF³FZ ¸FF¦FÊIi ¸F¯F I S¯FZ We¨F °¹FFa³FF JSe ßFðFaþ»Fe AÀFZ»F!

x AFG¦FÀM sqrv

13

k°FÀ¸F` ßFe ¦FbS ½FZ ³F¸F:l AÀFa ¸W¯Fc³F AF´F¯F ¸FFZI TZ WFZ°FFZ JSm ; ´F¯F ¦Fbø ¹FF ¾F¶QF¨FF ³FZ¸FI F A±FÊ, °¹FF¨Fe ½¹Fb°´FØFe, d°FÕF AÀFÕZ ÕZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ AF²FFS ¹FFa¨¹FFd½F¿F¹Fe AF´F»¹FFÕF ¸FFdW°Fe AÀF°FZ¨F AÀFa ³FFWe.

¦Fb÷ ´Füd¯FʸFF dUVFZ¿F OFG. ´FiF¨Fe ¸Fû§FZ

¦Fb÷ ´FSa´FSF : EI dU¨FFS

14

x AFG¦FÀM sqrv

¦Fbø ¸W¯FþZ ¦Fb÷I´Füd¯FÊF¹F, ¦Fb¸FZø¨¹FF´FSa´d³Fd¸FØFF³FZ FSF I F¹F AFWZ ¹FF¨FF

dU¨FFS I S°FF AÀFZ »FÃFF°F ¹FZ°FZ I e ÄFF³FF¨¹FF Ib N»¹FFWe ÃFZÂFF°F þ¦FF¨¹FF ´FFNeUS dUVFZ¿F°F: AFdVF¹FFBÊ ÀFaÀIÈ °FeÔ¸F²¹FZ ¦Fbø d¾F¿¹F We ´FSa´FSF AFWZ. ·FFS°FF³FZ¨F þ¦FF»FF ¦Fbø ´FSa´FSZ¨Fe QZ¯F¦Fe dQ»Fe AFWZ AÀFZ ¸W¯F¯Fa UFU¦Fa NS¯FFS ³FFWe. dVFÃF¯F ÃFZÂF, Ii eOF ÃFZÂF, ÀFa¦Fe°F, ³FFMë, U`ôFI , ³¹FF¹FVFFÀÂF, A²¹FF´F³F,

SFþ³Fe°Fe, A²¹FF°¸F AVFF þeU³FF¨¹FF dUdU²F ÃFZÂFFa°F We ¦Fbø ´FSa´FSF dQÀF°FZ. AF´F¯F ¹FZ±FZ ¸FFÂF R ¢°F ¦Fbø VF¶QF¨Fe ½¹Fb°´FØFe, ½¹FF£¹FF, ¦Fbø ¨FZ ¸FWØU EUPëF¨F ´FbS°Fe ´FiF¨Fe³F ·FFS°Fe¹F ´FSa´FSZ¨¹FF AF²FFSZ °FûaOAûTJ I ø ³F §FZ¯FFS AFWû°F. ¦Fbø , AF¨FF¹FÊ, C´FF²¹FF¹F AFd¯F A²¹FF´FI AÀFZ A³FZI ÀF¸FF³FF±FeÊ VF¶Q AÀF»FZ °FSe °¹FFa¨¹FF°F A±FÊ·FZQ AFWZ°F, AFd¯F ¦Fbø AFd¯F AF¨FF¹FÊ WZ Qû³F VF¶Q ·Füd°FI ÀFaÀIÈ °Fe°F ¸W¯FþZ dVFÃF¯F ÃFZÂF, ÀFa¦Fe°F, ³FFMë U¦F`SZ AFd¯F AF²¹FFd°¸FI ´FF°FTeUS EI F UZ¦F¼¹FF Ca¨FeUS AFWZ°F. ¦Fbø A±FUF ¦FbUeÊ (ÀÂFe-¦Fbø ) ¹FF ÀFaÀIÈ °F VF¶QF¨FZ A³FZI A±FÊ Wû°FF°F þÀFZ ¸FûNF, þO°U AÀF»FZ»FF, ¸FWF³F, »FFa¶F, VFd¢°F¸FF³F U¦F`SZ U¦F`SZ; ´F¯F AF´F»¹FFÕF Ad·F´FiZ°F AÀF»FZ»FF A±FÊ AFWZ-AFQS¯Fe¹F, ÀF³¸FF³F³Fe¹F, ÀFUûÊØF¸F, ¸Fc»¹FUF³F, VFFÀÂFF¨FF ´Fi¯FZ°FF, UOe»F²FFSe ½¹F¢°Fe, dVFÃFI , ´FcUÊþ AÀFZ A³FZI A±FÊ AFWZ°F. ´F¯F ¦Fbø ¨FF ÀFUFÊ°F ¨FFa¦F»FF AFd¯F °FFadÂFI QÈáëF VFbð AÀFF A±FÊ ¸W¯FþZ þû ¶FF»FI F¨FZ C´F³F¹F³F ÀFaÀI FS I ø ³F °¹FF»FF UZQF²¹FF¹F³FFI OZ ³FZ°Fû °Fû ¦Fbø . UZQ ¸W¯FþZ ÄFF³F. ¦Fbø AÄFF³F d°Fd¸FSF°Fc³F ÄFF³FF¨¹FF ´FiI FVFFI OZ ³FZ°F AÀF°Fû. °FØU ¸W¯FþZ ÀF°¹F, ÂFeI F»FF°Fe°F ÀF°¹F, ÀFFS. °¹FF d³FJT ÀF°¹FF¨Fe þF¯FeU I ø ³F QZ¯FFSF °Fû ¦Fbø . ¸W¯Fc³F¨F ¦Fbø WF ÄFF³FÀFc¹FÊ AÀF°Fû. °¹FF¨¹FF ´FiÄFZ¨FZ, ´Fid°F·FZ¨FZ °FZþÀUe dI S¯F ¹FF AÄFF³F÷ ´Fe Aa²F:I FSF¨FF ³FFVF I S°FF°F. dVF¿¹FF»FF kÀU°UF¨Fel þF¯FeU I ø ³F QZ°FF°F AFd¯F °Fû dVF¿¹F ¦Fbø ¨¹FF ¸FF¦FÊQVFʳFFJF»Fe ¶FišFdUôFZ¨Fe ÀFF²F³FF I S°F AÀF°Fû. AÀFF WF JSF °FS ¦Fbø VF¶QF¨FF °FØUF±FÊ . ¸F¦F AF¨FF¹FÊ I û¯FF»FF ¸W¯FFUZ ¶FSZ? AF+¨FÊ+¯¹F°FÐ (´FFd¯F³Fe v.s.tv) AF+¨FÊ - dIi ¹FF I S¯FZ, ÀFSFU I S¯FZ, EJFQZ I F¸F WF°Fe §FZ¯FZ, U°FÊU¯FcI I S¯FZ, þUT ¹FZ¯FZ, ´Fû¨F¯FZ,

VFû²F¯FZ, ÀFWF¹¹F §FZ¯FZ, ¸FF¦Fû¸FF¦F þF¯FZ AVFF A³FZI A±FF˳Fe WZ dIi ¹FF´FQ UF´FS»FZ þF°FZ. ¸F¦F ¹FF°F»FF ³FZ¸FI F Ib N»FF A±FÊ AF¨FF¹FÊ VF¶QFÀFFNe »FF¦Fc Wû°Fû? AF¨FF¹FÊ ¸W¯FþZ VF`ÃFd¯FI ÃFZÂFF°Fe»F AF´F»¹FF dU¿F¹FF°Fe»F d³F¿¯FF°F °FªÄF; A³Fb·FUÀFa´F³³F dVFÃFI ; ¸Fb£¹FF²¹FF´FI dI aUF °¹FF °¹FF dU¿F¹FF°Fe»F ¸Fb£¹F. AF²¹FFd°¸FI ÃFZÂFF°F AF¨FF¹FÊ ¸W¯FþZ ÀFUûÊ©F. EJFôFF QVFʳF VFFÀÂFF¨FF ´Fi¯FZ°FF; ¸Fb£¹F ÀF»ÕF¦FFS, ¹FÄFF°Fe»F ¸Fb£¹F. C´F³Fe¹F °Fb ¹F:dVF¿¹Fa UZQ¸F²¹FF´F¹FZ°FÐ dõþ: ÀFI »´Fa ÀFSWÀ¹Fa ¨F °F¸FF¨FF¹FË ´Fi¨FÃF°FZ (¸F³FbÀ¸FÈ°Fe s.ruq) A±FÊ - þû ¶FF»FI F¨FZ C´F³F¹F³F ÀFaÀI FS I ø ³F °¹FF»FF UZQ, UZQFa¦FZ, C´Fd³F¿FQ ¹FF°Fe»F ÀFJû»F ÄFF³F QZ°Fû °Fû AF¨FF¹FÊ. AF´FÀ°Fa¶F²F¸FFÊÀFcÂFWe °FZ¨F ÀFFa¦F°FZ. AF°FF AF´F¯F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ¦Fbø VF¶²FF¨¹FF A±FÊLMF ¶F§F¯FFS AFWû°F. r. d¦FS°¹FÄFF³Fd¸Fd°F - AÄFF³F QcS I S°Fû °Fû s. ¦FȯFFd°F ²F¸FÊd¸Fd°F-²F¸FÊF¨FF C´FQZVF I S°Fû °Fû t. ¦Fe¹FÊ°FZ Bd°F -ª¹FF¨FZ À°FU³F I Z»FZ þF°FZ °Fû u. d³F¿FZI FdQ³Fe I ¸FÊF³Fe ¹F: I Sûd°F ¹F±FFdUd²F ÀFa·FFU¹Fd°F ¨FFÖFZ³F ÀF dU´Fiû ¦Fb÷ ÷ ¨¹F°FZ (¸F³FbÀ¸FÈ°Fe s.rus) A±FÊ - d³F¿FZI . (¦F·FÊFQF³F), ´FbÀFaU³F, C´F³F¹F³F, I ¸FÊZ ¹F±FFdU²Fe I S¯FFSF U A³³FQF³FF³FZ ´FF»F³F´Fû¿F¯F I S¯FFSF dU´Fi, ¦Fbø ¸WM»FF þF°Fû. ¹FF¨FF¨F A±FÊ d´F°FF WF ¶FF»FI F¨FF ¦Fbø AÀF°Fû. v. ¹FFÄFU»¢¹F (r.tu) ¸F²¹FZ ÀFFa¦F°Fû þû ¶FF»FI F¨FZ ÀFaÀI FS I S°Fû AFd¯F UZQ dVFI U°Fû °Fû ¦Fbø . w. QZU»FÀ¸FÈ°Fe°F AI SF ¦Fbø ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ°F AF¨FF¹FÊ›F d´F°FF ª¹FZâû ·FiF°FF ¨F`U ¸FWe´Fd°F: ¸FF°Fb»F: äFVFbSåFF°FF

x AFG¦FÀM sqrv

¸FF°FF¸FWd´F°FF¸FWü U¯Fʪ¹FZâ: d´F°FȽ¹FFÀ¨F ´FbaÀ¹FZ°FZ ¦FbSUû ¸F°FF: AF¨FF¹FÊ, d´F°FF, ±FûS»FF ¶Fa²Fc, SFþF, ¸FF¸FF, ÀFFÀFSF, SÃF¯FI °FFÊ, AFBʨFZ UOe»F, UdO»FFa¨FZ UOe»F, U¯FFʳFZ ª¹FZâ UF ¨Fb»F°FF WZ ´Fb÷ ¿FF¨FZ AI SF ¦Fbø ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ°F. USe»F A±FÊ WZ ·Füd°FI þeU³FFVFe ÀFa¶Fad²F°F AFWZ°F. þeU³FF°Fe»F ÀFaÀI FS, U¯FFÊßF¸F, dVFÃF¯F½¹FUÀ±FF, Q`³FadQ³F ½¹FUWFS, AF¨FFS, ±FûO¢¹FF°F ÀF¸FFþ½¹FUÀ±FF CØF¸F ¨FF»F¯¹FFÀFFNe ¸F³Fb¿¹FF»FF AFUV¹FI AÀF»FZ»FZ ÄFF³F QZ¯FFSF ¸FF¯FcÀF ¸W¯FþZ ¦Fbø .

AF²¹FFd°¸FI ÃFZÂFF°F ¸W¯FþZ¨F dUdU²F ÀFa´FiQF¹FFa¸F²¹FZ, AF¦F¸F ¦Fia±FFa¸F²¹FZ ¦Fbø ¹FF VF¶QF¨FZ A³FZI A±FÊ AFWZ°F. r. ¸FbaOI C´Fd³F¿FQ (r.r.rs) - ¦Fbø ¨FZ ´FbPe»F Qû³F ´FiI FS ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ°F.A- ßFûÂFe¹F - U`dQI I ¸FÊI FaOF°F d³F¿¯FF°F ¶F- ¶FišFd³Fâ - ¶FišF³FиF²¹FZ dÀ±F°F s. AF¦F¸FÀFFSF°F ¦Fbø VF¶QF°F»¹FF °Fe³F U¯FF˨FF A±FÊ ´FbPe»F´Fi¸FF¯FZ ÀFFad¦F°F»FF AFWZ ¦FI FS: dÀFdðQ: ´Fiû¢°Fû SZR : ´FF´FÀ¹F WFSI : CI FSû dUV³Fb½¹FÊF¢°FFåFe¹°FF¹FF°¸FF ¦Fb÷ :´FS: A±FÊ - ¦Fbø VF¶QF°F»FF ¦FI FS WF dÀFðe QZ¯FFSF SI FS WF ´FFR FI Ê U CI FS WF A½¹F¢°F dU¿¯Fc AFWZ ¸W¯Fc³F ¦Fbø ¹FF d°F³We ¦FûáeÔ¨FF ÀF¸FFUZVF AÀF»FZ»FF ßFZâ AFWZ . t. ¦Fbø ¦Fe°FZ°F ¦Fbø ¨FZ, ¦Fbø ·F¢°Fe¨FZ ÀFbaQS dUUZ¨F³F AFWZ.A- ¦FbI FSÀ°U³²FI FS›F ÷ I FSÀ°FZþ C¨¹F°FZ AÄFF³F¦FiFÀFI a ¶FišF ¦Fb÷ QZU ³Fa ÀFaVF¹F: k¦Fbl WF U¯FÊ ¸W¯FþZ Aa²FI F, kø l¨FF A±FÊ ´FiI FVF. k¦FblWF¨F AÄFF³FF¨FF ³FFVF I S¯FFSZ ¶FišFF, ¹FF°F I FWe¨F VFaI F ³FFWe. UZQF³°FF¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ ¦Fbø ¦Fe°FZ°F

15

´FbPe»F V»FûIY AFWZ°F. ¶F- ¦FbIYFS: ´Fi±F¸Fû U¯FeÊ ¸FF¹FFdQ¦Fb³FF·FFÀFIY: ÷XX IYFSû dõX°Fe¹Fû ¶FišF ¸FF¹FF·FiFd³°FdU³FFVFIYa ¦FbøY VF¶QF¨FF ´Fi±F¸F U¯FÊ ¦Fb ¸FF¹FFdQ¦Fb³FF¨FZ ´FiIYMeIYS¯F IYS°Fû °FS dõX°Fe¹F U¯FÊ ÷XX ¸FF¹FFdQ ·FiFd³°F¨FF ³FFVF IYS¯FFº¹FF ¶FišF°FØUF¨FZ ôFû°FIY AFWZ. ¹FF¨F ¦FbøY¦Fe°FZ°F ¦FbøY¨Fe ½¹FF£¹FF IYS°FF³FF ¸WM»FZ AFWZIY- AÄFF³Fd°Fd¸FSF³²FÀ¹F ÄFF³FFìVF»FFIY¹FF ¨FÃFb÷X X³¸Fed»F°Fa ¹FZ¯F °FÀ¸F` ßFe¦FbSUZ ³F¸F: ÄFF³FFøXX ´Fe IYFþTF¨¹FF VF»FFIZY³FZ (AÄFF³Fd°Fd¸FSF¨FF ³FFVF IYøXX ³F) AÄFF³F Aa²FIYFSF°F ÀFF´FO»FZ»¹FF A³²FF¨FZ ÄFF³F¨FÃFc C§FO¯FFº¹FF °¹FF ¦FbøX X»FF ³F¸FÀIYFS. u. IbY»FF¦F¸FF°F ¦FbøYX¨FZ ÀFWF ´FiIYFS ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ°FA- ´FiZSIY- ÀFF²FIYF¨¹FF ¸F³FF°F QeÃFZ¨Fe ´FiZS¯FF QZ¯FFSF ¶F- ÀFc¨FIY - ÀFF²F³FF U QeÃFF ¹FFa¨FZ ´FiIYFS U¯FʳF IYS¯FFSF IY- UF¨FIY - ÀFF²F³FFa¨FZ U¯FʳF IYS¯FFSF OX- QVFÊIY - ÀFF²F³FF U QeÃFF ¹FFa°Fe»F ¹Fû¦¹FF¹Fû¦¹F°FF ÀFFa¦F¯FFSF B- ¶Fû²FIY - ÀFF²F³FF U QeÃFF ¹FFa¨FZ °FFdØUIY dUUZ¨F³F IYS¯FFSF BÊ- dVFÃFIY - ÀFF²F³FF dVFIYU¯FFSF, QeÃFF QZ¯FFSF ¹FF ÀFUÊ ¦FbøX Xa¸F²¹FZ ¶Fû²FIY¦FbøX X WF ÀFUÊßFZâ AÀF°Fû. v. d´Fd›F»FF °FaÂFF°F QeÃFF¦FbøY U dVFÃFF¦FbøX X AÀFZ ¦FbøY¨FZ Qû³F ´FiIYFS ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ°F. A-QeÃFF¦FbøYX-´FcUÊ´FSa´FSZ³FZ ´FiF´°F ÓFF»FZ»¹FF ¸FaÂFF¨Fe QeÃFF QZ¯FFSZ ¶F- dVFÃFF¦FbøX X- ÀF¸FF²Fe, ²¹FF³F, ²FFS¯FF, þ´F, ÀF°U, IYU¨F, ´FbS›FS¯F, ¸FWF´FbS›FS¯F AFd¯F ÀFF²F³FZ¨FZ d³FSd³FSFTZ dU²Fe U ¹Fû¦F ¹FF ¦Fûáe dVFIYU¯FFSZ w. SF¸FQFÀFFa³FeWe QFÀF¶Fû²FF°F (v.s.ww-wy) ¸FaÂF¦FbøY, ¹FaÂF¦FbøY,

UÀ°FFQ¦FbøY AÀFZ ÀF°FSF ¦FbøY ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ°F AFd¯F ¹FF ÀFUFÊ°F ¶FišFÄFF³F QZ¯FFSF ÀFQЦFøXX WF ÀFUÊßFZâ AÀF»¹FF¨FZ ¸WM»FZ AFWZ. x. ³FF¸Fd¨Fa°FF¸F¯Fe°F ¦FbøY¨FZ ´FbPe»F ¶FFSXF ´FiIYFS ÀFFad¦F°F»FZ»FZ AFWZ°F. ◗ ²FF°FbUFQe ¦FbøYXX - dVF¿¹FFIYOc³F °Fe±FFÊM³F U ³FF³FF ´FiIYFS¨Fe ÀFF²F³FZ IYSUc³F VFZUMe ÄFF³Fû´FQZVF IYS¯FFSF ◗ ¨FaQ³F¦FbøX X- ¨FaQ³F UÈÃF þÀFF þUT¨¹FF ÀFF¸FF³¹F UÈÃFFa³FFWe ÀFbUFdÀFIY ¶F³FU°Fû, °¹FF´Fi¸FF¯FZ IZYUT ÀFFd³³F²¹FF³FZ dVF¿¹FF»FF °FFøXX ³F ³FZ¯FFSF ◗ dU¨FFS¦FbøX X- dVF¿¹FF»FF ÀFFSFÀFFS dUUZIY dVFIYUc³F d´Fd´Fd»FIYF ¸FF¦FÊF³FZ AF°¸FÀFFÃFF°IYFS §FOdU¯FFSF ◗ A³Fb¦FiWX¦FbøX X - IZYUT IÈY´FF³Fb¦FiWXF³FZ dVF¿¹FF»FF ÄFF³F QZ¯FFSF ◗ ´FSeÀF¦FbøX X - ´FSeÀF þÀFF À´FVFFʸFFÂFZ »FûWF»FF ÀFbU¯FÊ ¶F³FU°Fû, °¹FF´Fi¸FF¯FZ IZY½FT À´FVFÊF³FZ ÀFF²FIYF»FF dQ½¹FÄFF³F QZ¯FFSF ◗ IY¨L´F¦FbøYXX - IYFÀFUe þVFe IZYUT QÈ¿MXe¸FFÂFZ d´F»FFa¨FZ ´Fû¿F¯F IYS°FZ, °FõX°F dVF¿¹FF¨FF IZYUT IÈY´FF»FûIY³FF³FZ CðXFS IYS¯FFSF ◗ ¨Faýi¦FbøX X- ¨Faýi C¦FU°FF¨F

¨FaýiIYFa°F ¸F¯¹FF»FF ´FFÓFS RbYM°Fû, °¹FF´Fi¸FF¯FZ IZYUT Aa°F:IYS¯FF°F»¹FF Q¹FF ýiUF³FZ dVF¿¹FF»FF °FFS¯FFSF ◗ Q´FʯF¦FbøYXX - AFSVFF°F ÀU°F:¨FZ ¸FbJ dQÀF°FZ, °¹FF´Fi¸FF¯FZ IZYUT AF°¸FQVFʳFF³FZ dVF¿¹FF»FF ¶FišFÄFF³F §FOdU¯FFSF ◗ LF¹FFd³F²Fe ¦FbøYXX - LF¹FFd³F²Fe ³FFUF¨FF EIY ¸FûNF ´FÃFe AFÀF¸Fa°FF°F dRYS°F AÀF°Fû. °¹FF¨Fe ÀFFU»Fe ª¹FF¨¹FFUS ´FO°FZ, °Fû SFþF Wû°Fû, AVFe ÀF¸Fþc°F AFWZ. °¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀFF²FIYFUS IZYUT ÀFFU»Fe ²FøXX ³F °¹FF»FF ÀUF³FaQÀFF¸FiFª¹FF¨FF Ad²F´F°Fe IYS¯FFSFX.X ◗ ³FFQd³F²Fe X ¦FbøYXX - ³FFQd³F²Fe ³FFUF¨FF EIY ¸F¯Fe AFWZ. ª¹FF ²FF°Fc¨FF ¹FF ¸F¯¹FF»FF À´FVFÊ Wû°Fû, °Fû ²FF°Fc dþ±F»¹FF d°F±FZ ÀFbU¯FÊ ¶F³F°FZ, °¹FF´Fi¸FF¯FZ ¸Fb¸FbÃFc¨Fe IY÷YX¯F UF¯Fe IYF³Fe ´FO°FF¨F °¹FF»FF d°F±F»¹FF d°F±FZ dQ½¹FÄFF³F QZ¯FFSF ◗ IiYüa¨F¦Fb÷YXX - IiYüa¨F ´FdÃF¯Fe AF´F»Fe d´F»FZ ÀF¸Fbýi°FeSe NZ½Fc³F QcSQZVFe ¨FFSF AF¯FF¹F»FF þF°FZ. ¹FF ÀFa¨FFSF°F d°F UFSaUFS AFIYFVFFIYOZ OûTZ IYøXX ³F d´F»FFa¨FZ À¸FS¯F IYS°FZ. °¹FF¹Fû¦FZ NZU»¹FF þF¦Fe d°F¨Fe d´F»FZ ´FbÀF°FF Wû°FF°FFVFe ÀF¸Fþc°F AFWZ. °FõX°F dVF¿¹FF¨Fe AFNU¯F

x AFG¦FÀMX sqrv

16

IYøXX ³F °¹FF»FF ÀUÀ±FF³Fe AF°¸FF³FaQF¨FF C´F·Fû¦F QZ¯FFSF. ◗ ÀFc¹FÊIYFa°F ¦Fb÷X X- ÀFc¹FFʨ¹FF dIYS¯FÀ´FVFFʳFZ ÀFc¹FÊIYFa°F ¸F¯¹FF¸F²¹FZ A¦³Fe C°´F³³F Wû°Fû. °FõX°F AF´F»Fe QÈ¿MXe dþIYOZ UTZ»F, d°FIYO¨¹FF ÀFF²FIYFa³FF dUQZW°U QZ¯FFSF AÀFZ dUdU²F ´FiIYFS ¦FbøaY¨FZ dUdU²F ¦Fia±FFa°F ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ°F. þZ½WF ¦Fb÷X X´FSa´FSZ¨¹FF Bd°FWFÀFF¨FF dU¨FFS IYS°FF AÀFZ »FÃFF°F ¹FZ°FZ IYe, ´FiF¨Fe³F IYFTF°F ¦FbøYXX We ÀFaÀ±FF dUIYdÀF°F ÓFF»FZ»Fe ³F½W°Fe. ¸FaÂFIYF»FF°F ¸FaÂF ÀU¹FaÀRcY°FeʳFZ °F¹FFS Wû°F. ¸FaÂFFa¨¹FF ÀFadW°FeIYS¯FF¨¹FF IYFTF°F °¹FFa¨FZ A²¹F¹F³F, A²¹FF´F³F, ÀUF²¹FF¹F AFd¯F dUd³F¹Fû¦F ¹FFa¨FZ dVFÃF¯F QZ¯FFº¹FF ¦Fb÷X XÀFaÀ±FZ¨Fe AFUV¹FIY°FF C°´F³³F ÓFF»Fe. °¹FFIYFTF°F»¹FF A³FZIY AF¨FF¹FF˨Fe ³FFUZ AFþ C´F»F¶²F AFWZ°F. Aad¦FSÀF, ¦F¦FÊ, AÂFe, ¶FÈWÀ´F°Fe, UdÀFâ WZ °F°IYF»Fe³F AF¨FF¹FÊ Wû°F. ¹FÄFF°F»FF Wû°FF, A²U¹FÊc, fYd°UIY, CQЦFF°FF ¹FFa³FF °¹FF °¹FF IY¸FF˨FZ dVFÃF¯F °¹FFa¨¹FF IYFS¯F¸Fe¸FFaÀFZÀFW ¹FF ¦FbøX XaIYOc³F d¸FT°F Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ dÂFdUôFFa¨¹FF AF¨FF¹FÊ´FSa´FSZ°Fc³F¨F We ´FSa´FSF d³F¸FÊF¯F ÓFF»Fe. ´FFSÀIYS, ¶Fü²FF¹F³F B. ¦FÈ‘ÀFcÂFFa°F dVF¿¹FF³FZ ¦FbøY¨¹FF ÀFFdÖF²¹FF°F SFWc³F C°ÀFþʳFû´FFIYIY¸FFÊQe IY¸FÊZ IYSFUe U ¦FbøY¨¹FF AFÄFZ³FZ¨F ÀF¸FFU°FʳF IYSFUZ, AVFe dU²FF³FZ AFPT°FF°F. AFS¯¹FIZY, ¶FiFšF¯FZ ¹FF IYFTF°F A²¹FF°¸FFÄFF³FFÀFa¶Fa²Fe¨¹FF AaVFc²F³Faþ¹F, Ad¦³F·Fc - IYFV¹F´F, UFÀ¹FVFFadO»¹FF¹F³F ¹FF ¦Fb÷X X-dVF¿¹F ´FSa´FSF dQÀF°FF°F. LFaQû¦¹F C´Fd³F¿FQF°Fe»F AF÷XX ¯Fe ¾½FZ°FIZY°Fc¨Fe þeU³FdUôFFk°FØU¸FdÀFl¨FF ¶Fû²F QZ¯FFSe IY±FF dIYaUF IYNû´Fd³F¿FQF°Fe»F ¹F¸F-³Fd¨FIZY°F ÀFaUFQF°Fc³F ´Fa¨FF¦³Fe dUôFF ÀFFa¦F¯FFSe IY±FF ¹FF ÀFUFË°Fc³F dIaYUF VF°F´F±F ¶FiFšF¯F AFd¯F þ`d¸F³Fe¹F C´Fd³F¿FQFa°Fc³F ¦Fb÷X ´FSa´FSF dQÀFc³F ¹FZ°FZ. C´Fd³F¿FQÐ, SF¸FF¹F¯F, ¸FWF·FFS°F, ´FbSF¯FZ ¹FFa°Fc³F ¦Fb÷X XÀFaÀ±FZ¨FZ dUIYdÀF°F øY´F dQÀFc³F ¹FZ°FZ.

¦Fb÷X X-dVF¿¹F ÀFa¶Fa²F WZ ¨FFS ´FiIYFS¨FZ AÀF°F - ·Füd°FIY, ¸FF³FdÀFIY, ·FFUd³FIY AFd¯F AF²¹FFd°¸FIY. ¦FbøY¨FZ dVF¿¹FFUS ´FbÂFU°F ´FiZ¸F AÀF°FZ. dUVFbðX ´FiZ¸F, UF°ÀF»¹F, °¹FF»FF dVFIYU¯¹FF¨Fe °FT¸FT. AF°¹Fad°FIY IY¯FU, ´FiÀFa¦Fe A°¹Fa°F IYNûS, dVF¿¹FF»FF ÀFUÊ ´FiIYFS¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°Fc³F °FFUc³FÀFb»FFJc³F »FFU¯FFSe dVFÃF¯F´FðX°Fe ¦FbøX X¨¹FF NF¹Fe Wû°Fe. ¸FWF·FFS°FF¨¹FF AFdQ´FUFÊ°F ²Fü¸¹FF¨¹FF AFßF¸FF°F AF÷XX ¯Fe, C´F¸F³¹Fc U UZQ ¹FF °Fe³F dVF¿¹FFa³Fe A°¹Fa°F IY¿MXF¨Fe IYF¸FZ IZY»Fe AVFe IY±FF AFWZ. dVF¿¹FF³FZ AFÄFF´FF»F³F, dVFÀ°F´FF»F³F IYSFUZ, ¦FbøYdU¿F¹Fe A³F³¹FÀFF²FFS¯F ·F¢°Fe AÀFFUe, AVFe ²FFS¯FF AFWZ. ³Fa°FS¨¹FF ´FbSF¯FFa¸F²¹FZ Bʾ½FSdU¿F¹FIY ·F¢°Fe¸F²¹FZ ¦FbøX X¨FF ÀFW·FF¦F UFP»FF. ¦FbøYXdVFUF¹F Bʾ½FS´FiF´°Fe AVF¢¹F´FiF¹F ¦Fû¿MX ÓFF»Fe. ¿FOÐQVFʳFF¨FZ ÀFcÂF¦Fia±F °F¹FFS ÓFF»FZ. ´FiÀ±FF³FÂF¹FeUS d³FSd³FSFTe ·FF¿¹FZ ÓFF»Fe. ¦Fb÷X X´FSaX´FSmX¨FF dUIYFÀF ÓFF»FF. ¹Fû¦F AFd¯F °FaÂF ¹FF VFFÀÂFF°F ¦FbøYXX AF°¹Fad°FIY ¸FWØUF¨FF AFWZ. ¦FbøYX ´FS¸F¦FbøYXX - ´FSF°´FS¦FbøYXX - ´FS¸FZâe ¦FbøYXX AVFe We ´FSa´FSF AFWZ. ¹Fû¦F AFd¯F °FaÂFF°F dVFU´FFUÊ°Fe AFôF¦FbøX X AFWZ°F °FS ÀFa³¹FFÀF¸FF¦FFÊ°F ÀF³F°F, ÀF³FaQ³F, ÀF³F°IbY¸FFS, ÀF³FF°F³F WZ ¦FbøY AFWZ°F. ´F¯F ¹FF ÀFUF˨FZ AFôF ¸W¯FþZ¨F ½¹FFÀF ¸FW¿FeÊ. ½¹FFÀF, VFbIY, þ`d¸F³Fe, ÀFb°F... We AVFe ½¹FFÀF ¦Fb÷X ´FSa´FSF. ¸F²¹F¹Fb¦FF°Fe»F ²FFd¸FÊIY ÀFa´FiQF¹FFa°F °FS ¦FbøX X»FF A³F³¹FÀFF²FFS¯F ¸FWØU ´FiF~ ÓFF»FZ. U`¿¯FU ÀFa´FiQF¹F ´FbPe»F´Fi¸FF¯FZ

AFWZ - (ÀFû¶F°F¨FF °F¢°FF ´FFWXF) U`¿¯FU ´Fa±FF°Fe»F U`JF³FÀF AF¦F¸FFaõXFSZ U`dQIY ´FSa´FSF þ´F»Fe þF°FZ. Wû¸FWU³F, IY¸FÊIYFaO IZY»FZ þF°FZ. U`¿¯FU ÀFa´FiQF¹FF°Fe»F ¸Fcd°FÊ´FcþF, d³F°¹FIY¸FÊZ, ÀFZUF ¹FFõXFSZ AFd¯F ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ ´Fi´FØFe A±FFÊ°F VFS¯FF¦F°FeõXFSZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF»FF ¦FbøY¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ Bʾ½FS´FiF´°Fe Wû°FZ. QZU°FF ´FSa´FSF ßFeQZUe (»FøFe) ßFeÀFa´FiQF¹F ¶FišFF ¶FiFšF ÀFa´FiQF¹F ÷XX ýi ÷XX ýi ¨FFS IbY¸FFS ÀFF³FFIYFOe ÀFa´FiQF¹F

su °Fe±FËIYS, ¦FFa²FFS, ¦F©F, AF¸³FF¹F ¹FF¨FZ À¸FS¯F IYS¯FZ, IYF»´ÀFcÂFF°Fe»F ¦Fb÷X XUFUF»Fe¨FZ ´FFSF¹F¯F IYS¯FZ ¹FF°Fc³F °¹FFa¨Fe AF¨FF¹FÊ ´FSa´FSF dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ¹FF ßF¸F¯F´FSa´FSZ°Fe»F ßF¸F¯F AFd¯F ßFFUIY ¹FFa¨FZ ÀFa¶Fa²F, ßF¸F¯F - ÀFF²Fc - ÀFF²Ue - ¹FFa¨Fe ´FSa´FSF AFþWe A½¹FFW°F´F¯FZ ¨FF»Fc AFWZ. ¶FüðX ²F¸FFÊ°F ´FiFSa·Fe¨¹FF IYFTF°F

´Fi¸FbJ SF¸FF³FbþF¨FF¹FÊ ¸F²UF¨FF¹FÊ

ÀFa»F¦³F ÀFa´FiQF¹F SF¸FF³F³Qe ¦FüOe¹F ÀFa´FiQF¹F

dU¿¯FcÀUF¸Fe/ U»ÕX·FF¨FF¹FÊ ´Fbd¿MX¸FF¦FÊ d³F¸¶FFIÊY

¸FWFSF¿MÑXF°Fe»F UFSIYSe ÀFa´FiQF¹F, d³F¦FÊb¯F ÀFa´FiQF¹F, QØFF ÀFa´FiQF¹F, ³FF±FÀFa´FiQF¹F ¹FF°F ¦FbøYXX WF ÀFUÊßFZ¿NX AFWZ. ÀFUF˳Fe¨F ¦FbøY¨Fe AFUV¹FIY°FF A´FdSWF¹FÊ´F¯FZ ¸FF³F»FZ»Fe AFWZ. AÄFF³Fe ÀFF²FIYF»FF ÀFQЦFbøYXdVFUF¹F °FS¯Fû´FF¹F ³FFWe. QdÃF¯F ·FFS°FF°Fe»F VF`U dÀFðXFa°F, IYFdV¸FSe VF`U ÀFa´FiQF¹F, IYF´FFd»FIY, ´FFVFb´F°F, UeSVF`U AVFF VF`U ´Fa±FFa¸F²¹FZ ¦FbøX XIYOc³F QeÃFF d¸FTF»¹FFUS¨F ÀFQ³FF¸FF¦FFÊõXFSZ ¸FûÃF´FiF´°Fe Wû°FZ. ¹FF ÀFUÊ ÀFa´FiQF¹FFa¸F²¹FZ dVF¿¹FF³FZ AF°¹Fad°FIY dU³F¸Fi°FF ¶FFT¦F¯FZ, °¹FF¨FZ ÀU°U ¦FTc³F þF¯FZ, ´FF´FF¨Fe AFd¯F IY¸FþûSe¨FF ÀUeIYFS IYS¯FZ, EIYF ÀF©¹FF VFS¯FF±FeÊ´Fi¸FF¯FZ ¦FbøX X»FF ÀFa´Fc¯FÊ VFS¯F þF¯FZ ¹FFUS ·FS dQ»FF AFWZ. þ`³F ²F¸FFÊ°FWe ¦Fb÷X ´FSa´FSF AFWZ.

¦Fb÷X X´FSa´FSF ³F½W°Fe. ¶Fb²QF»FF IYû¯Fe °FSe EIYQF ´FiV³F dU¨FFS»FF. k°Fb¸F¨FF ¦FbøY IYû¯F?l °¹FFUS ¶FbðXF³FZ CØFS dQ»FZ k¸FFÓFF IYû¯FeWe ¦FbøY ³FFWe. ¸Fe ÀU°F:¨¹FF Ad·FÄFF³FF³FZ ÀFUÊ IYFWe ´FiF´°F IYøXX ³F §FZ°F»FZ AFWZ.l ´F¯F AÀFZ þSe AÀF»FZ °FSe ¶FbðXF³FZ A³FZIY þ¯FFaIYOc³F ÄFF³F d¸FTU»FZ ´FSa°Fb JSZ ÄFF³F ¸FFÂF °¹FF»FF °¹FF¨¹FF¨F ²¹FF³F²FFS¯FZ³FZ d¸FTF»FZ. °¹FF»FF ¶Fûd²F°U ´FiF´°F ÓFF»FZ ¸W¯Fc³F °¹FF³FZ USe»F CØFS dQ»FZ. Uþi¹FF³F ´Fa±FF¨¹FF AõXF¹FUiþF ¹FF ¦Fia±FF°F ¦FbøX X»FF Qc°Fe ¸WM»FZ AFWZ. We Qc°Fe ´FiÄFF U C´FF¹F ¹FF Qû³F ´FiZd¸FIYFa¨Fe ¸F²¹FÀ±F WûDY³F, °¹FF Qû§FFa¨FZ ¸Fe»F³F §FOUc³F AF¯F°FZ. ¦FbÁëÀF¸FFþ°FaÂFF°F ´Fi°¹FZIY °F±FF¦F°FF¨FF ¦FbøYXX ¸W¯Fc³F EIZYIY

x AFG¦FÀMX sqrv

UþiF¨FF¹FÊ ¸FF³F»FF ¦FZ»FF. ´Fi°¹FZIY °F±FF¦F°F AF´F»¹FF UþiF¨FF¹FFʨFe ¦FbøYXX ¸W¯Fc³F ´FcþF IYS°F AÀFZ. d°F¶FZM¸F²¹FZ ¦FbøYXX WF AF²¹FFd°¸FIY ÄFF³F´FiF´°Fe AFd¯F AF²¹FFd°¸FIY ÀFF²F³FF¸FF¦FÊF¨FF ¸Fc»FF²FFS AFWZ. ÄFF³F d¸FT¯¹FFÀFFNe ¦FbøY¨FF VFû²F §¹FF¹F»FF »FF¦F°Fû AFd¯F °¹FF¨Fe ÀFZUF IYSFUe »FF¦F°FZ. ÀFQЦFbøX X¨¹FF IÈY´FZ³FZ¨F ÀFUÊIYFWe ´FiF´°F Wû°FZ. ´FS¸FF±FÊ dU¨FFSF°F ¦FbøYX WUF¨F. ¦Fb÷X XIÈY´FF ÓFF»¹FFUF¨Fc³F IYû¯FF»FFWe ´FS¸FZ¾½FSF¨Fe ´FiF´°Fe Wû°F ³FFWe U IYû¯FF»FFWe ´FS¸FF±FFʨFZ JSZ ÄFF³F Wû°F ³FFWe, WF ¸FûÃF¸FF¦FFÊ°F»FF VFF¾½F°FF¨FF U A¶FFd²F°F dÀFðXFa°F AFWZ. ÄFF³FZ¾½FSFa³FF d³FUÈdØF³FF±FFa³Fe ¦Fb÷X X´FQZVF dQ»¹FFUS k²FUT»FZ þ¦FQFIYFSl AÀFF A³Fb·FU AF»FF. ßFeSF¸FIÈY¿¯F ´FS¸FWaÀFFa³Fe AF´F»FZ ÀFUÊ AF²¹FFd°¸FIY ²F³F ³FSZaýi¨¹FF ¸FÀ°FIYFUS WF°F NZ½Fc³F dQ»FZ AFd¯F ³FSZaýi ¹FF ¹FbUIYF¨FF ÀUF¸Fe dUUZIYF³FaQ ÓFF»FF. °FS AÀFF WF ¦Fb÷X X¸FdW¸FF. ¹FF Aa²FIYFS¸F¹F þ¦FF°F þû dQ½¹F´FiIYFVF dÓFS´F°F AÀF°Fû °Fû ¦FbøX X¨¹FF õXFSZ¨F Wû¹F. ¸W¯Fc³F¨F ¦Fb÷X X UaQ³F IYøXX ³F ¹FF »FZJF¨FF VFZUM ¶FišFF³FaQa ´FS¸FÀFbJQF¸F IZYU»Fa ÄFF³F¸Fcd°FË õX³õXF°Fe°Fa ¦F¦F³F ÀFQÈVFa °FØU¸FÀ¹FFdQ »FùF¸FÐ EIaY d³F°¹Fa dU¸F»F¸F¨F»Fa ÀFUʲFeÀFUÊÀFFÃFe·Fc°Fa ·FFUF°Fe°Fa dÂF¦Fb¯FSdW°Fa ÀFQЦFb÷X Xa °Fa ³F¸FFd¸F

response.lokprabha@expressindia.com

17

C©F½F¯FeʹFFa´F¹FË°F ¸F¹FFÊdQ°F AÀFÕZ Õ e ¦Fb÷ ´FSa ´FSF QeÃFZ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFF¸FF³¹FFa´F¹FË°F ´FFZW FZ¨FÕe. d°F¨FF WF ´Fi½FFÀF I ²Fe °FؽFÄFF³FF¨¹FF °FS I ²Fe ²F¸FFʨ¹FF Aa¦FF³FZ WFZ°F ¦FZÕ F.

¦Fb÷ ´Füd¯FʸFF dUVFZ¿F OFG. ASdUaQ þF¸FJZO I S

´FSa´FSF ¦Fbø ´FF`d¯FʸFZ¨Fe

´FF`d¯FʸFZÕ F AF¿FFP½¹FFÀF¸FdW³¹FF°F»¹FF ´FF`d¯FʸFF AÀFZ ¸W¯F°FF°F.

AFd¯F °¹FF dQ½F¾Fe ¦Fb÷ ´FSa ´FSF kdÀF²¹F±FÊÊ ½¹FFÀF ´FbªFFa I dS¿¹FZl AÀFF ÀFaI »´F I ø ³F ²Fc°F ½FÀÂFF½FS ´Fc½FZÊI Oc ³F ´Fd¾¨F¸FZI OZ ½F CØFSm I Oc ³F QdÃF¯FZI OZ A¾FF rs Sm §FF ¦Fa²FF³FZ I FP°FF°F. ¹FFÕF¨F ½¹FFÀF´FeN AÀFZ ¸W¯F°FF°F. ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe I FZ¾FF°F AÀFZ ¸WMÕZ AFWZ I e kk¶FišFF, ´FSF´FS ¾F¢°Fe (?), ½¹FFÀF, ¾FbI QZ½F, ¦FF`O ´FFQ, ¦FFZd½FaQÀ½FF¸Fe ½F ¾FaI SF¨FF¹FÊ ¹FFa¨FZ ½¹FFÀF´FeNF½FS AF½FFW³F I ø ³F ÀFa³¹FFÀFeªF³F ´FcªFF I S°FF°Fll ÀFa³¹FFÀFeªF³FFa¨¹FFÀFFNe ¾FaI SF¨FF¹FÊ WZ ¦Fbø ½F °¹FF´Fc½FeʨFZ ½¹FFÀF WZ AFôF¦Fbø AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F AF¿FFPe ´FF`d¯FʸFZÀF k¦Fb÷ ´FF`d¯FʸFFl AÀFZW e ¸W¯F°FF°F. AF´F¯F ´Fa¨FFa¦F ´FFdW»¹FFÀF AF¿FFPe ´FF`d¯FʸFZÕ F ½¹FFÀF´FcªFF, ¦Fb÷ ´FF`d¯FʸFF A¾FF d½F½FS¯FF³Fa°FS kÀFa³¹FFÀFe³FF¸FÐ ¨FF°Fb¸FFÊÀ¹FFSa ·FF:l AÀFF CnZJ ¹FZ°FFZ. ¹FF¨FF A±FÊ, AF¿FFPe ´FF`d¯FʸFZ´FFÀFc³F ÀFa³¹FFÀFeªF³FFa¨FF ¨FF°Fb¸FFÊÀF ¨FFÕc WFZ°FFZ. ´Fa¨FFa¦FF¸F²¹FZ A¾FF ´FiI FSm CnZJ I S¯¹FF¨FZ I FS¯F AÀFZ AÀFF½FZ I e ¸FWFSFáÑ F°F ½F`¿¯F½F ½F AF²¹FFd°¸FI ´FSa ´FSZ°F dIa ½FF ½FFSI Se ÀFa´FiQF¹FF°F ¨FF°Fb¸FFÊÀF WF AF¿FFPe ¾Fb¢Õ EI FQ¾FeÕF ÀFbø WFZ°FFZ. °FFZ I Fd°FÊI ¸FdW³¹FF¨¹FF ¾Fb¢Õ ´FÃFF°FeÕ ´Fi¶FFZd²F³Fe EI FQ¾FeÕF ´Fc¯FÊ WFZ°FFZ. ·FF¦F½F°F ²F¸FFʨFe AFd¯F °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ ½FFSI º¹FFa¨Fe A¾Fe ßFðF AFWZ I e, AF¿FFP ¾Fb¢Õ EI FQ¾FeÕF d½F¿¯Fc ¾FZ¿F¾F¹F³FF½FS d³FýiF §FZ¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F

18

I S°FF°F. °FZ ¨FFS ¸FdW³¹FFa³Fa°FS I Fd°FÊI ¾Fbð EI FQ¾FeÕF ªFF¦FF WFZ°FF°F AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F ¹FF EI FQ¾FeÔ³FF A³FbIi ¸FZ ¾F¹F³Fe AFd¯F ´Fi¶FFZd²F³Fe A¾Fe ³FF½FZ AFWZ °F. ÀFa³¹FF¾FFa¨FF ¨FF°Fb¸FFÊÀF WF AF¿FFPe ´FF`d¯FʸFZÕ F ÀFbø WFZ°F AÀFÕF °FSe °FFZ ÀFa´F°FFZ ¸FFÂF ·FFýi´FQ ´FF`d¯FʸFZÕ F. ÀFFSFa¾F AÀFF I e AF¿FFPe ´FF`d¯FʸFZÕ F ÀFa³¹FF¾FFa¨FF ¨FF°Fb¸FFÊÀF ÀFbø WFZ°F AÀF»¹FF¸FbTZ AFd¯F ÀFa³¹FF¾FFa¨FF AFôF AF²¹FFd°¸FI ¦Fia±F ¶FFQSF¹F¯F-ÀFcÂFZ ½¹FFÀFFa³Fe¨F S¨FÕF AÀF»¹FF¸FbTZ °FÀFa¨F ¸FWF·FFS°FF°F ·F¦F½FF³F ßFeIÈ ¿¯FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ »¹FF ¦Fe°FZ¨FF ÕZ J³Fø ´FF°F °¹FFa³Fe¨F AFd½F¿I FS IZ ÕZ Õ F AÀF»¹FF¸FbTZ °FZ AF²¹FFd°¸FI ´FSa ´FSm °FeÕ AFôF¦Fbø NSF½FZ°F ¹FF°F I FWe¨F ³F½FÕ ³FFWe. AFd¯F °¹FF¸FbTZ¨F AF¿FFPe ´FF`d¯FʸFZÕ F ½¹FFÀF ´FF`d¯FʸFF dIa ½FF ¦Fb÷ ´FF`d¯FʸFF We ³FF½FZ ´FOÕZ Õ e AÀFF½Fe°F. ÀFa³¹FFÀFeªF³FFa¨FF AF¿FFP-

·FFýi´FQF¾Fe ªF`³F ´FSa ´FSm ¸F²¹FZ EI F ½FZ¦F¼¹FF A±FFʳFZ ÀFa¶Fa²F ¹FZ°FFZ. ªF`³F d·FÃFca³Fe ½F¿FFʽFFÀF IZ ½WF ÀFbø I SF½FF, C´FFßF¹F À½FeI FS°FF³FF¨FZ d³FI ¿F, dQ³F¨F¹FFÊ, °¹FF°FeÕ d·FÃFFM³F, B. I F¹FZÊ ´FFS ´FFO°FF³FF Ib NÕe I FTªFe §¹FF½Fe ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe uv AF¦F¸F ¦Fia±FFa´F`I e ·Fýi¶FFWc ³Fe S¨FÕZ »¹FF I »´FÀFcÂF ¹FF AF¦F¸F ¦Fia±FF°F ¹FZ°FZ. ½F¿FFÊI FÕ AF¿FFPF¨¹FF ÀFb÷ ½FF°Fe´FFÀFc³F ÀFbø ÓFFÕZ »FF AÀFÕF °FSeWe ½F¿FFʽFFÀF ·FFýi´FQ ¾Fb¢Õ ¨F°Fb±FeÊ´F¹FË°F °FFZ ÕFa¶FÕF °FSeWe WSI °F ³FFWe. ´FSa °Fb I FWeWe ÓFFÕZ °FSeWe ªF`³F ÀFa½F°ÀFSe ¸W¯FªFZ ·FFýi´FQ ¾Fb¢Õ ´Fa¨F¸Fe ¹FF³Fa°FS °¹FFÀF I FWeWe ÀFb÷ ½FF°F I S°FF I F¸FF ³F¹FZ AÀFZ I »´FÀFcÂFF¨FZ S¨F³FFI FS k´FiF¨Fe³F ·Fýi¶FFWc l ¹FFa³Fe d³FÃFc³F ÀFFad¦F°FÕZ AFWZ . ¹FF¸F²F»¹FF ¸FdW³¹FF¨¹FF I FTF¨Fe ÀF½FÕ°F ¹FFÀFFNe dQÕe AFWZ I e ªFFZ C´FFÀFI ÀFF²Fca¨¹FF SFW¯¹FF¨Fe AF´F»¹FF §FSF°F ÀFFZ¹F I S°FFZ, °¹FFÕF °FZ ¾FFI FS¯¹FFÀFFNe, C´FFßF¹F ¸W¯Fc³F

x AFG¦FÀM sqrv

½FF´FS I S¯¹FF¨¹FF QÈá e³FZ ÀFFR ÀFR FBÊÀFFNe °FFZ I FT ôFF½FF A¾Fe ·F¦F½FF³F ¸FWF½FeSFa¨Fe B¨LF WFZ°Fe. ·FFýi´FQ ´Fa¨F¸Fe¨¹FF A¦FFZQS I »´FÀFcÂFF¨FZ ÀF¸FFSa ·F´Fc½FÊI ªFFWeS ½FF¨F³F ªF`³F ¸Fb³FeÔ¨¹FF ¸FFRÊ °F IZ ÕZ ªFF°FZ. ¹FF I FTFÕF AFªFWe k´F«FcÀF³Fl ¸W¯FªFZ k´F¹FbÊ¿F¯F ´F½FÊl AÀFZ¨F ¸WMÕZ ªFF°FZ. ´F¹FbÊ¿F¯F ´F½FFʨ¹FF ¾FZ½FMe ¸W¯FªFZ I »´FÀFcÂFF¨FZ ´Fc¯FÊ ½FF¨F³F ÓFF»¹FF³Fa°FS ·FFd½FI ªF`³F kd¸F¨LF¸Fe QbJ:O¸Fl A¾FF ½FF¢¹FFa³Fe EI ¸FZI Fa¨Fe ÃF¸FF ¸FF¦F°FF°F. °¹FF ´FFNe¸FF¦F¨Fe I »´F³FF A¾Fe I e ªF`³F ¸Fb³Fe AFd¯F C´FFÀFI WZ ¨FF°Fb¸FFÊÀFF¸F²¹FZ EI ¸FZI Fa¨¹FF ÀFW½FFÀFF°F Ad²FI I FT AÀF°FF°F. °¹FF ½FZTe ÀFF²Fc AFd¯F ¹FªF¸FF³F C´FFÀFI ªFZ °¹FFa¨¹FF SFW¯¹FF¨Fe °FÀFZ¨F d·FÃFF QZD ³F ·FFZªF³FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF I S°FF°F, °¹FF°F I FWe AF¨FFSF¨FZ Cna§F³F ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNe kÃF¸FF AÀFF½Fel A¾Fe ·FF½F³FF ¹FF ´FiF±FʳFZ°F ÀFF¸FF½FÕZ Õ e AFWZ . ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F AÀFZ ÕÃFF°F NZ ½FÕZ ´FFdWªFZ I e I »´FÀFcÂFFa½¹Fd°FdS¢°F B°FS I FZ¯F°¹FFWe AF¦F¸F ¦Fia±FF¨FZ ªFFWeS ½FF¨F³F IZ ÕZ ªFF°F ³FFWe. I »´FÀFcÂFF°F EIc ¯F °Fe³F ·FF¦F AFWZ °F. r. ªFe³F¨FdS°F s. ÀFF²FcÀFF¸FF¹FFSe t. ¦Fb÷ ½FF½FÕe. °¹FF´F`I e ÀFF²FcÀFF¸FF¹FFSe¸F²¹FZ ªF`³F ¸Fb³FeÔ¨FF AFQ¾FÊ AF¨FFS (ÀF¸¹FI AF¨FFS = ÀFF¸FF¹FFSe) I F¹F AÀFF½FF ¹FF¨FZ d½F½FS¯F AFÕZ ÕZ AFWZ . WF AF¨FFS I ÀFF AÀFF½FF ¹FF¨FZ ÀF¦F¼¹FF°F ¾FZ½FMe d½F½FS¯F °Fe±FËI SFa´F`I e su ½FZ ¸FWF½FeS ¹FFa³Fe AF´F»¹FF ¦FF`°F¸F ½F ªF¸¶FcÀ½FF¸Fe ¹FF d¾F¿¹FFa³FF dQÕZ . ª¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F ´FSa ´FSm ³FZ

°FZ ·FQi¶FFWc ´Fi±F¸F ¹FFa¨¹FFI OZ AFÕZ . WZ ¸FF`dJI ´FSa´FSm ³FZ ´FiF´°F ÓFFÕZ ÕZ ÄFF³F ÀFcÂFø ´FF³FZ ·FQi¶FFWc a³Fe ¸FFaO ÕZ . A¾FF Se°Fe³FZ ·Fýi¶FFWc ´FdWÕZ °Fe±FËI S g ¿F·F³FF±F ¹FFa¨¹FF¾Fe AF²¹FFd°¸FI ´FSa ´FSm ³FZ ªFFZO ÕZ ÕZ AÀF»¹FF¸FbTZ su °Fe±FËI SFa¨Fe ´FSa ´FSF ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNe kªFe³F¨FdS°Fl ³FF½FF¨FF ·FF¦F ÀFF¸FF¹FFSe¨¹FF A¦FFZQS d³F½FZdQ°F IZ ÕF AFWZ . ¾½FZ°FFa¶FS ´FSa ´FSm ´Fi¸FF¯FZ ·F¦F½FF³F ¸FWF½FeSFa³Fe ´Fi°¹FÃF ÀFFad¦F°FÕZ »¹FF rs Aa¦F ¦Fia±FF´F`I e kru ´Fc½FZÊl ½Fd¯FÊÕZ Õ F rs ½FF QÈdá´FFQ ³FF½FF¨FF Aa¦F¦Fia±F ÕFZ´F ´FF½FÕF. ³Fa°FS¨¹FF I FTF°F ¸W¯FªFZ B.ÀF. ´FdW»¹FF-QbÀFº¹FF ¾F°FI F¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ªF`³F ´FSa ´FSm ¸F²¹FZ ¸F°F·FZQ WFZD ³F dQ¦Fa¶FS AFd¯F ¾½FZ°FFa¶FS AÀFZ QFZ³F ´Fi¸FbJ ´Fa±F d³F¸FFʯF ÓFFÕZ . ´F`I e dQ¦Fa¶FSFa¨¹FF ¸F°FZ rs ½FF Aa¦F¦Fia±F¨F ³FFWe °FS ÀF½FÊ Aa¦F¦Fia±F WZ ¸FF`dJI ´FSa ´FSm °Fc³F ³Fá ÓFFÕZ ÕZ AFWZ °F. ¾½FZ°FFa¶FSFa¨¹FF ´FSa ´FSm ³FbÀFFS rr Aa¦F¦Fia±FFa½¹Fd°FdS¢°F AF¯FJe tu ¦Fia±FFa³FF AF¦F¸F ¸W¯Fc³F ¸FF³¹F°FF AÀF»¹FF³FZ ÀF½FÊ uv AF¦F¸F ¦Fia±FFa³FF QZ½Fðe¦F¯Fe ÃF¸FFßF¸F¯F ¹FFa³Fe ÀFadW°FZ¨FZ ø ´F dQÕZ . ¹FFa¨FF I FT ¸FWF½FeS d³F½FFʯFF³Fa°FS zyq ½F¿FZÊ (¸W¯FªFZ B.ÀF. uvt ½FZ ½F¿FÊ) AÀFF WFZ°FF. I »´FÀFcÂFF¨¹FF d°FÀFº¹FF ·FF¦FF°F ¸W¯FªFZ

¦Fb÷ ½FF½FÕe¸F²¹FZ ¸FWF½FeSFa´FFÀFc³F °FZ QZ½Fðe¦F¯Fe ÃF¸FFßF¸F¯F ¹FFa¨¹FF´F¹FË°F ´FSa ´FSm ³FZ Ib NÕZ AF¨FF¹FÊ, ¦F¯Fe ÓFFÕZ ¹FFa¨Fe ¹FFQe dQÕe AFWZ . ÀFFSFa¾Fø ´FF³FZ AÀFZ ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ I e ª¹FF´Fi¸FF¯FZ ½F`dQI ÀFa³¹FFÀFe AF¿FFPe ´FF`d¯FʸFZÕ F ½¹FFÀF ¦Fbøa ¨¹FF´FFÀFc³F ¾FaI SF¨FF¹FFË´F¹FË°F¨¹FF ¦Fbøa ¨Fe ´FcªFF ½F À¸FS¯F I S°FF°F °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ·FFýi´FQ ´Fa¨F¸FeÕF ªF`³F ÀFa½F°ÀFSe¨¹FF dQ½F¾Fe ¨FF°Fb¸FFÊÀ¹FF¨Fe ÀFb÷ ½FF°F I S°FF³FF ªF`³F ÀFF²FcÀFbðF g ¿F·FQZ½FF´FFÀFc³F ¸FWF½FeSF´F¹FË°F su °Fe±FËI SFa¨FZ ½F ·F¦F½FF³F ¸FWF½FeSF´FFÀFc³F AF¦F¸F ÀFadW°FF ´Fc¯FÊ I S¯FFº¹FF QZ½Fðe¦F¯FeÔ¨FZ À¸FS¯F I ø ³F AF´F»¹FF ¨FF°Fb¸FFÊÀFFÕF ÀFb÷ ½FF°F I S°FF°F. ¹FF ÀFa¶Fa²FF°F WZ W e ³FFZÔQ I S¯¹FFÀFFSJZ AFWZ I e ·FFýi´FQ ¾Fb¢Õ ´Fa¨F¸Fe We ½F`dQI À¸FF°FÊ ´FaS ´FZ°F g ¿Fe ´Fa¨F¸Fe ¸W¯Fc³F AûTJÕe ªFF°FZ. ¹FF dQ½F¾Fe ÀF½FÊ ¦FÈW À±FªF³F ¸W¯FªFZ ½F`dQI ²F¸FFʨFZ A³Fb¹FF¹Fe, ½¹FFÀF WZ ½FZQFa¨FZ ÀFadW°FFI FS AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F ´FbP eÕ ÀF½FÊ ÀFb¸F°Fc, ªF`d¸F³Fe, ½F`¾Fa´FF¹F³F, B°¹FFQe ½¹FFÀF d¾F¿¹FFa¨¹FF ³Fa°FS ÀFcÂF AFd¯F ·FF¿¹FI FSFa¨FZ À¸FS¯F I ø ³F CQI ÀFFZOc ³F °¹FFa¨FZ °F´FʯF (g ¿Fe°F´FʯF) I S°FF°F. EI F A±FFʳFZ AÀFZ ¸W¯F°FF

¹FZBÕ Ê I e ½¹FFÀF ´FF`d¯FʸFF ªF`³F ÀFa½F°ÀFSe ½F g ¿Fe´Fa¨F¸Fe We ÀF½FÊ ½Fi°FZ ¨FF°Fb¸FFÊÀFF¨¹FF AFSa ·Fe AF´F»¹FF ¦Fb÷ ´FSa ´FSm ¨FZ À¸FS¯F I ø ³F °¹FF ¦Fbøa ¨FZ ´FcªF³F I SF½FZ A¾Fe ·FF½F³FF ½¹F¢°F I S°FF°F. ¶FF`ð ´FaS ´FSm ¸F²¹FZÀFbðF ½F¿FFʽFFÀF ¸W¯FªFZ ª¹FFÕF AF´F¯F ¨FF°Fb¸FFÊÀF AÀFF ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F´F¯FZ CnZJ I S°FFZ °¹FF d½F¿F¹Fe¨¹FF ´FSa ´FSF AFWZ °F. ½F¿FFʨFZ C³WFTF, ´FF½FÀFFTF AFd¯F dW½FFTF AÀFZ g °Fca¨¹FF A³Fbø ´F ¨FFS ¸FdW³¹FFa¨FZ (¨FF°Fb¸FFÊÀF) °Fe³F d½F·FF¦F I d»´FÕZ AÀFÕZ °FSeWe ¨FFS g °Fc AÀF¯¹FF¨FeÀFbðF ¶FF`ð ´FSa ´FSF ·F¦F½FF³F ¶FbðF´FFÀFc³F WFZ°FZ AÀFZ R FWe¹FF³F ¹FF ·FFS°FF°F ¹FFÂFZÀFFNe ½F ÄFF³FFªF³FFÊÀFFNe AFÕZ »¹FF ¶FF`ð d·FÃFc³FZ AF´F»¹FF ´Fi½FFÀF½F¯FʳFF°F ¸WMÕZ AFWZ . °¹FF¨¹FF ¸F°FZ ¨F`ÂF °FZ ª¹FZâ WF ¸F½FFT C³WFTF (½FÀFa°F), AF¿FFP, ßFF½F¯F, ·FFýi´FQ WF ´FiJS C³WFTF (¦Fie¿¸F), Ad¾½F³F, I Fd°FÊI , ¸FF¦FʾFe¿FÊ WF ¾FSQ g °Fc, ½F ´FF`¿F, ¸FF§F AFd¯F R F»¦Fc³F WF dW½FFTF (WZ ¸Fa°F) AÀFZ °FZ WFZ°F. °¹FF¨F¶FSFZ¶FS °FFZ ÀFWF ·FFS°Fe¹F g °Fca¨FZW e ½F¯FʳF I S°FFZ. °FZ ³FZW ¸Fe¨F ½FÀFa°F, ¦Fie¿¸F, ½F¿FFÊ, ¾FSQ, d¾F¾FeS AFd¯F WZ ¸Fa°F AÀFZ AFWZ °F. ¨FFS g °Fca¨¹FF ÀFaI »´F³FZ°F ½F¿FFÊ g °Fc¨FF ÀF¸FF½FZ¾F ³FÀF»¹FF³FZ °¹FF°FeÕ ßFF½F¯F AFd¯F ·FFýi´FQ WZ ¸FFÀF ¦Fie¿¸F g °Fc°F

x AFG¦FÀM sqrv

ÀF¸FFd½Fá ÓFFÕZ °FSe, °Fe³F ¸FdW³¹FFa¨FF ½F¿FFʽFFÀF WF ßFF½F¯F ¾Fbð ´Fid°F´FQZÕ F dIa ½FF ·FFýi´FQ ¾Fbð ´Fid°F´FQZÕ F ÀFbø I SF½FF AÀFZ ¸WMÕZ AFWZ . ªF`³F ½F dWa Qc ´FSa ´FSm ´Fi¸FF¯FZ ½F¿FFʽFFÀF ÀFbø I S¯¹FF¨FF dQ½FÀF WF ½FôF ´Fid°F´FQZÀF ³F ÀFbø WFZ°FF, ¾Fbð ´Fid°F´FQZÀF ÀFbø WFZD ³F A¸FF½FFÀ¹FZÕ F ÀFa´F°F AÀFZ. °¹FF¸FbTZ ½F¿FFʽFFÀFF¨¹FF ¾FZ½FMe d·FÃFac¨FF ÀF°I FS I ø ³F ·FZM eQFJÕ ½FÀ°Fc QZ¯¹FF¨FF ÀF¸FFSa ·F ¸FF¦FʾFe¿FÊ ¸FdW³¹FF¨¹FF ¾Fbð ´FÃFF°F WFZ°FFZ. We ´FSa ´FSF d³Fd¾¨F°F¨F ´FiF¨Fe³F WFZ°Fe WZ Q£J³F¸F²FeÕ ¦FbaR Fa¸F²¹FZ AFPT¯FFº¹FF Ad·FÕZ JF½Fø ³FWe ÕÃFF°F ¹FZ°FZ. ¦Fb÷ ´F`d¯FʸFZÕ F ÀFa³¹FFÀFeªF³FFa¨¹FF ½¹Fd°FdS¢°F ¦FÈW À±FFßF¸Fe ½F ÀFF¸FF³¹F ÎWQc ´FdS½FFSF°F I FWe d½Fd¾Fá A±FÊ AFWZ . ½¹FFÀF ´FF`d¯FʸFZ¨FF dQ½FÀF ¦Fbøa ¨¹FF AFQSÀF°I FSF¨FF ´F¹FFʹFF³FZ ´FcªF³FF¨FF dQ½FÀF ¸W¯Fc³F AFªFWe ÀFFªFSF IZ ÕF ªFF°FFZ. dWa Qc ÀF¸FFªFF°F QbÀFSm ¦Fb÷ ´FF`d¯FʸFZ¨FZ ¸FWؽF ¸W¯FªFZ d½F¿¯Fc¨FF A½F°FFS AÀFÕZ ÕZ QØFFÂFZ¹F dIa ½FF ¶FišFF, d½F¿¯Fc, ¸FWZ ¾F ¹FFa¨FF EI dÂF°F A½F°FFS AÀFÕZ ÕZ A³FÀFc¹FFÀFb°F QØF WZ QØF¦Fbø ¸W¯Fc³F AFZTJÕZ ªFF°FF°F. ¦Fb÷ ´FF`d¯FʸFZ¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ½F A³FZI ÀFa´FiQF¹FFa°F QØFFa¨FF AF²¹FFd°¸FI ¦Fbø (´FF³F sv ½FS)

19

´FiiF¨Fe³F I FTF´Fi¸FF¯FZ ¦Fb÷ -d¾F¿¹F ´FSa ´FSF AFªF ³FÀFÕe °FSe ¸FZÔM FGS -¸FF¦FÊQ¾FÊI F¨¹FF ø ´FF°F °Fe AFªFWe AdÀ°F°½FF°F AFWZ . AFd¯F ¸Fb£¹F ¸W¯FªFZ WF ¸FZÔM FGS - ¸FF¦FÊQ¾FÊI Ib N»¹FFWe ø ´FF°F ·FZMc ¾FI °FFZ.

¦Fb÷ ´Füd¯FʸFF dUVFZ¿F OFG. ªFF³W½Fe IZ QFSm

AF²Fbd³FI ¦Fbø A±FFÊ°F ¸FZMÔ FGS

k¦FbølR FSWe´FiFÀFa¨Fe³FI »´F³FFI FTF´FFÀFcAF´F»¹FF³F ¨FF»F°FQZVFF°F AF»Fe AFWZ. ÀU°F:¨FZ §FS ÀFûOc³F ÄFF³FÀFa´FFQ³FFÀFFNe ¦Fb÷ ¦FÈWe þFD ³F SFW¯FZ, We AF´F»Fe ´FSa´FSF. AVFF UZTZÀF A±FFÊ°F¨F IZ UT dUôFF ´FiF´°F Wû°F ³FÀFZ, °FS dVF¿¹FF¨¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ½¹Fd¢°F¸FØU dUI FÀFFI OZ ¦Fbø ¨FZ »FÃF AÀFZ. dUdVFá dUôFF AFd¯F °¹FF¶FSû¶FS¨F AF¹Fb¿¹FF»FF ÀFF¸FûSZ þF¯¹FF¨FZ ¶FT d¸FTUc³F dVF¿¹F ¦Fb÷ ¦FÈWF°Fc³F ´FS°F ¹FZ°F AÀFZ. U`¹Fd¢°FI AF¹Fb¿¹F ÀFbø IZ »FZ °FSe ¦Fbø dU¿F¹Fe f ¯F·FFU³FF ¸F³FF°F I F¹F¸F SFWe. °FÀFZ¨F AF¹Fb¿¹FF°F»¹FF AU§FO UT¯FFUS ¦FSþ ´FO»¹FFÀF ´Fb³WF EI QF ¦Fbø I OZ ²FFU §FZ¯¹FF¨FeWe ¸Fb·FF Wû°Fe. EI QF ¦Fbø dVF¿¹FF¨FZ ³FF°FZ d³F¸FFʯF ÓFF»FZ, I e °FZ I F¹F¸F dMI °F AÀFZ. dUôFFþʳFF´Fi¸FF¯FZ¨F AF²¹FFd°¸FI ÃFZÂFF°F ´Fi¦F°Fe I SF¹F¨Fe AÀFZ»F °FS k¦Fbø I S¯FZl AFUV¹FI AÀF°FZ. ÀFa°F ´FSa´FSZ¸F²¹FZWe ¦Fbø »FF ¸FWØU AFWZ. °¹FF¸FbTZ¨F ¨FFa¦FQZUF¨FZ ¦Fbø ³FF¸FQZU, ³FF¸FQZUFa¨FZ ¦Fbø ÄFF³FZ¾½FS AFd¯F ÄFF³FZ¾½FSFa¨FZ ¦Fbø d³FUÈØFe AVFe ¦Fbø dVF¿¹F ´FSa´FSF AF´F»¹FF»FF dQÀFc³F ¹FZ°FZ. I »FZ¨¹FF ÃFZÂFF°F AFþWe ¦Fbø dVF¿¹F ´FSa´FSF I F¹F¸F dQÀF°FZ. EJFQF CØF¸F ¦FF¯FFSF kI û¯FF¨FF dVF¿¹F dI aUF VFF¦FeQÊl ¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ AÀF°FZ. U¿FFʳFbU¿FÊZ ¦Fbø I Oc³F I »FF AU¦F°F I S¯¹FFÀFFNe ²FO´FO¯FFSZ A³FZI AFþWe AF´F»¹FF»FF dQÀF°FF°F. We ´FSa´FSF ¸FFÂF IZ UT AF´F»¹FF¨F QZVFF°F ³FFWe, °FS þ¦F·FSF°F dQÀFc³F ¹FZ°FZ.

20

¦Fbø ¨Fe LF´F dVF¿¹FF¨¹FF WFU·FFUFa¸F²¹FZ, UF¦F¯¹FF¸F²¹FZ, dU¨FFS I S¯¹FF¸F²¹FZ ÀF¦F¼¹FF°F dQÀF°FZ. AÀFF ¦Fbø ¨FF dVF¿¹FFUS ´Fi·FFU AÀF°Fû.

AF´F»¹FF ÄFF³FF¨Fe, dU¨FFSFa¨Fe, I »FZ¨Fe, ³F`´Fb¯¹FF¨Fe °FÀFZ¨F AF²¹FFd°¸FI VF¢°Fe¨Fe ´FbP»Fe d´FPe ¦Fbø §FOU°F AÀF°Fû AFd¯F °¹FF°Fc³F¨F A³FZI dUôFF, I »FF, AF²¹FFd°¸FI ÄFF³F ¹FFa¨FZ þ°F³F Wû°FZ. R FS ´FcUeÊ´FFÀFc³F AF´F¯F ¦Fbø ¨FZ ¸FWØU þF¯F»FZ AFd¯F ¦Fbø »FF ÀF¸FFþF°F À±FF³F dQ»FZ. AFþ¨Fe dÀ±F°Fe I F¹F AFWZ? AFþ dUôFF±FeÊ dVFÃFI dI aUF ´FidVFÃFI FaI OZ dVFI °Fû. VFFTF¸FWFdUôFF»F¹FFa¸F²¹FZ dVFÃFI AÀF°FF°F.

Ii eOF ÃFZÂFF°F I üVF»¹F ´FiF´°F I S¯¹FFÀFFNe ´FidVFÃFI AÀF°FF°F. ´Fi°¹FZI ÃFZÂFF°F dUôFF±FeÊ dVFI °FF°F, ´FSeÃFF QZ°FF°F AFd¯F ´FbP¨¹FF M´´¹FFUS ´FûWû¨F°FF°F. dVFÃFI e ´FZVFF ÀUeI FS»FZ»FZ dUôFF±¹FF˳FF dUdU²F dU¿F¹FFa¨FZ ÄFF³F QZ°FF°F. dUôFF±FeÊ ¹FF°Fc³F AF´F»¹FF AF´F»¹FF Ib U°Fe´Fi¸FF¯FZ dVFI °Fû AFd¯F AF¹Fb¿¹FF°F»¹FF ¹FVFF´F¹FVFF»FF EI MF¨F ÀF¸FûS þF°Fû. I FWe dVFÃFI ¸FFÂF IZ UT dVFI U¯¹FF¨Fe dQ»FZ»Fe þ¶FF¶FQFSe ´FFS ´FO°F ³FFWe°F, °FS A³FZI dUôFF±¹FF˨¹FF ´Fi¦F°FeI OZ, °¹FFa³FF ¹FZ¯FFº¹FF AO¨F¯FeÔI OZ dUVFZ¿F »FÃF ´FbSU°FF°F AFd¯F °¹FF °¹FF dUôFF±¹FÊF»FF ¸FF¦FÊQVFʳF I S°FF°F. AÀFZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ I e, AVFF

x AFG¦FÀM sqrv

dVFÃFI Fa¨Fe dUôFF±¹FFËUS LF´F ´FO°FZ AFd¯F dUôFF±FeÊ °¹FFa¨FZ A³FbI S¯F I S°FF°F. °FÀFZ¨F ¹FF dUôFF±¹FF˨Fe ´Fi¦F°FeWe ¨FFa¦F»Fe ÓFF»FZ»Fe dQÀFc³F ¹FZ°FZ. WZ dVFÃFI °¹FF dUôFF±¹FF˨FZ ¦Fbø ¶F³F°FF°F. IZ UT EJFôFF dU¿F¹FF¨FZ ÄFF³F d¸FTU¯FZ ´FbSZÀFZ ³FÀF°FZ. °¹FF ÄFF³FF¨FF C´F¹Fû¦F I ø ³F AF´F»FZ ½¹Fd¢°F¸FØU §FOUF¹F¨FZ, °FS Ib ¯FF¨FF °FSe ¸FQ°Fe¨FF WF°F d¸FT¯FZ AFUV¹FI AÀF°FZ. AFþ¨¹FF BaMS³FZM¨¹FF ¹Fb¦FF°F, dþ±FZ ¸FFdW°Fe¨¹FF þF¼¹FF¨¹FF AF²FFSZ Ib N»¹FFWe dU¿F¹FF°F AF´F»FZ ÄFF³F UFPU°FF ¹FZ°FZ d°F±FZ AÀFF ¸FQ°Fe¨FF WF°F QZ¯FFSZ I û¯F? ·F»FZ EJFôFF dU¿F¹FF°F AF´F¯F ´FbSZÀFZ dVFIc ³F °F¹FFS ÓFF»Fû, °FSe

AFþ¨¹FF þeU³FÀFa§F¿FFʸF²¹FZ I û¯Fe ¸FF¦FÊQVFÊI ·FZM»FF °FS UFM ÀFbI S ¶F³F°FZ. VFF»FZ¹F dUôFFd±FÊQVFZ´FFÀFc³F, ¸FWFdUôFF»F¹Fe³F dVFÃF¯FF°F AFd¯F ´Fi°¹FÃF ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF»FF »FF¦F»¹FFUSWe AVFF ¸FQ°Fe¨Fe ¦FSþ ·FFÀF°FZ. ¸W¯FþZ¨F AÀFF ¸FF¦FÊQVFÊI , ÀF»ÕF¦FFS WF AF´F»FF kAF²Fbd³FI ¦Fbø l (¸FZÔM FGS ) AÀF°Fû. dUVFZ¿F°F: AFþ¨¹FF VFWSe þeU³FF¸F²¹FZ IZÔ dýi°F Ib Mba¶F´Fð°Fe¸FbTZ UOe»F²FFº¹FF ³FF°FZUFBÊI FaVFe ÀFWþ AFd¯F d³F¹Fd¸F°F ÀFa´FIÊ ¹FZ°F ³FFWe. VFZþFS´FFþFS¨¹FF dI aUF ´FdS¨F¹FF¨¹FF ¸FF¯FÀFFaVFe ÀF°F°F AFd¯F U`¹Fd¢°FI ÀFa´FIÊ ³FÀF°Fû. AFþ¨¹FF ÀFa§F¿FʸF¹F AFd¯F À´F²FÊZ¨¹FF ¹Fb¦FF°F AF´F»Fe ´Fi¦F°Fe ÀFF²F°FF³FF ¸FF³FdÀFI ÀUFÀ±¹F dMI UF¹F¨FZ, °FS I û¯Fe °FSe ¸FF¦FÊQVFÊI , ÀF»ÕF¦FFS d¸FTF»FF °FS Jc´F¨F R F¹FQF Wû°Fû. °¹FF¸FbTZ AVFF k¦Fbø l¨FZ À±FF³F AFþ Ad²FI ¨F ¸FWØUF¨FZ NS°FZ. ´Fb³WF EI QF AFþ¨¹FF ¹Fb¦FF°F ¦Fbø ¨FZ À±FF³F ¸FWØUF¨FZ ¶F³F»FZ AFWZ. AFþ¨¹FF kAF²Fbd³FI ¦Fbø l¨¹FF ÀFaI »´F³FZ°FWe ¦Fbø -dVF¿¹F ³FF°¹FF¨FZ °FZUPZ¨F ¸FWØU AFWZ. ¸FZÔM FGS ¹FF VF¶QF¨FF C¦F¸FWe EI F ´FiF¨Fe³F ¦FieI I ±FZUS AF²FFdS°F AFWZ. AûOeÀFeAÀF SFþF³FZ ¹Fbð FUS þF°FF³FF ¸FZÔM FGS ³FFUF¨¹FF AF´F»¹FF d¸FÂFFUS AF´F»¹FF ¸Fb»FF¨¹FF dVFÃF¯FF¨Fe, ÀFaSÃF¯FF¨Fe °FÀFZ¨F dUI FÀFF¨Fe þ¶FF¶FQFSe dQ»Fe Wû°Fe. °¹FFUø ³F AFþWe °FVFe ·Fcd¸FI F ´FFS ´FO¯FFº¹FF AF²Fbd³FI ¦Fbø »FF ¸FZÔM FGS ¸WM»FZ þFD »FF¦F»FZ. WF AF²Fbd³FI ¦Fbø I ²Fe EJFQF dVFÃFI AÀF°Fû, °FS I ²Fe AF´F»¹FF ½¹FUÀFF¹FF°Fe»F Ib ¯Fe ¶Fbþb¦FÊ ½¹F¢°Fe AÀF°FZ. I ²Fe I ²Fe AF´F»¹FF´FZÃFF ´FbP¨¹FF U¿FF˸F²¹FZ dVFI ¯FFSF EJFQF dUôFF±FeÊÀFbð F ¦Fbø ¶F³Fc VFI °Fû.

AF´F»¹FF¶FSû¶FS I F¸F I S¯FFSF AF´F»FF ÀFWI FSeÀFbð F We ·Fcd¸FI F ´FFS ´FOc VFI °Fû. ¦Fbø AFd¯F dVF¿¹F EI F¨F dNI F¯Fe AÀF°Fe»F AÀFZWe ³FFWe. QcS¨¹FF dUôFF´FeNF°Fe»F ´FiF²¹FF´FI EJFôFF dUôFF±¹FFÊ»FF ¸FF¦FÊQVFʳF I ø VFI °FF°F.

ÀF°F°F ·FZM»FZ ´FFdWþZ AÀFZ ³FFWe. dUdVFá I F»FFU²Fe³Fa°FS ¦Fbø -dVF¿¹FF¨Fe ´Fi°¹FÃF ·FZM ÓFF»Fe °FSe ¨FF»FZ»F. AF°FF AF²Fbd³FI °FaÂFÄFF³FF¸FbTZ EI ¸FZI FaVFe Qbø ³F ÀFaUFQ ÀFF²F¯FZWe ÀFWþ VF¢¹F AÀF°FZ. ´FSa°Fb ¦Fbø -dVF¿¹F ³FF°¹FF¨FZ ¦Fb¯F²F¸FÊ ¸FFÂF I F¹F¸F SFW°FF°F. ÀFQÐЦFbø ¨FZ U¯FʳF I S°FF³FF AÀFZ ¸WM»FZ þF°FZ I e, ÀFQÐЦFbø ¸FbTZ ÄFF³F UFPeÀF »FF¦F°FZ, dVF¿¹FF¨FZ Qb:J ³FFWeÀFZ Wû°FZ, AF³FaQ d³F¸FFʯF Wû°Fû, ÀF¸FÈð e ¹FZ°FZ AFd¯F dVF¿¹FF¨Fe ´Fid°F·FF Ad·F½¹F¢°F Wû°FZ. AFþWe ¦Fbø WZ¨F I S°FF³FF dQÀF°FF°F. ¸W¯FþZ¨F IZ UT dUôFF QZ¯FZ WZ ¦Fbø ¨FZ I F¹FÊ ÀFed¸F°F ³FFWe. AF´F»¹FF þeU³FdU¿F¹FI A³Fb·FUF°Fc³F AF»FZ»FZ VFWF¯F´F¯F dVF¿¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨FU¯FZ WZ ¦Fbø ¨FZ I F¸F AÀF°FZ. AFþ dUdU²F VF`ÃFd¯FI ÀFaÀ±FF, AFa°FSSFáÑe¹F dUôFF´FeNZ AFd¯F ½¹FFUÀFFd¹FI I a´F³¹FF AVFF A³FZI dNI F¯Fe ¸Fbï F¸F AVFF ¦Fbøa ¨Fe ¸W¯FþZ¨F ¸FZÔM FGS ¨Fe ½¹FUÀ±FF IZ »FZ»Fe AÀF°FZ. I FWe VFFTFa¸F²¹FZWe dVFÃFI Fa¸F²¹FZ We þ¶FF¶FQFSe UFM»FZ»Fe AÀF°FZ. ÀUF·FFdUI ´F¯FZ AÀFF ¦Fbø d¸FTF»FF °FS AF´F»¹FF ½¹Fd¢°F¸FØU dUI FÀFF»FF ¸FQ°F Wû°FZ¨F; ´FSa°Fb ´Fi°¹FZI F»FF¨F I û¯Fe ¦Fb÷ À±FF³Fe ·FZMZ»F AÀFZ ³FFWe. ¸F¦F AVFF IÈ dÂF¸F S¨F³FZ°Fc³F ¹FbUF d´FPe»FF ¸FF¦FÊQVFʳFF¨Fe ÀFû¹F C´F»F¶²F I ø ³F dQ»Fe °FS EI ¹FVFÀUe ¹FbUF d´FPe d³F¸FÊF¯F WûBÊ»F AÀFF ¹FF¸FF¦F¨FF CïZVF AFWZ. WZ ¦Fbø -dVF¿¹FF¨FZ ³FF°FZ ´FSÀ´FSdU¾½FFÀFFUS AF²FFdS°F AÀF°FZ. ¸FZÔM FGS »FF dVF¿¹FF»FF UZT ôFFUF »FF¦F°Fû.

AF´F»¹FFI Oe»F ÄFF³F QZ¯¹FF¶FSû¶FS¨F AF´F»¹FF I F¹FÊ´Fð°Fe°Fc³F EI AFQVFÊ §FF»Fc³F QZ¯FZWe ¸FWØUF¨FZ NS°FZ. A³FbI S¯FF°Fc³F Jc´F I FWe dVFI °FF ¹FZ°FZ. dUôFF±¹FFÊ»FF/ dVF¿¹FF»FF ¹FZ¯FFº¹FF AO¨F¯Fe AFd¯F VFaI Fa¨FZ d³FSÀF³F I S¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSeWe ¦Fbø ¨Fe AÀF°FZ. ¹FF AO¨F¯Fe IZ UT ÄFF³FFþʳFF°Fe»F¨F AÀF°Fe»F AÀFZ ³FFWe, °FS U`¹Fd¢°FI AO¨F¯FeÔUS ¸FF°F I S°FF³FFWe ¸FZÔM FGS ¨Fe

¸FQ°F Wû°FZ. AF´F»¹FF dVF¿¹FF»FF °¹FF¨Fe ²¹FZ¹FZ NSU°FF³FF, °¹FFa¨FF ´FFN´FbSFUF I S°FF³FF, °FZ I S°F AÀF°FF³FF ¹FZ¯FFº¹FF AO¨F¯FeÔ³FF ÀFF¸FûSZ þF°FF³FF ¸FQ°F I S¯FZ WZ ¸FZÔM FGS ¨FZ I F¸F AÀF°FZ. ´Fi°¹FÃF ´Fi°¹FZI dU¿F¹FF°Fe»F I üVF»¹F ¦Fbø I OZ AÀF°FZ¨F AÀFZ ³FFWe, ´F¯F ¹Fû¦¹F dQVFFQVFʳF I S¯¹FF¨FZ I F¸F ¸FFÂF ¦Fbø I ø VFI °FF°F. AF´F»¹FF dVF¿¹FF»FF ¸FF³FdÀFI AFd¯F ·FFUd³FI AF²FFS QZ¯¹FF¨FeWe ¦Fbø ¨Fe þ¶FF¶FQFSe AÀF°FZ. UZTûUZTe AF´F»¹FF dVF¿¹FF¨¹FF ´Fi¦F°Fe¨FF AF»FZJ °¹FF¨¹FFÀF¸FûS ¸FFaO¯FZ, °¹FF»FF °¹FF¨¹FF ¨FbI Fa¨Fe, ÂFbMeÔ¨Fe þF¯FeU I ø ³F QZ¯FZWe ¸FWØUF¨FZ AÀF°FZ. ¦Fbø -dVF¿¹F ³FF°FZ ¹FF°Fc³F Ad²FI ¶FTI M Wû°FZ. AF¹Fb¿¹FF¨¹FF EJFôFF M´´¹FFUS, CQF. dUôFFd±FÊQVFZ°F dI aUF ³FûI Se¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF I FTF°F AÀFF ÀF»ÕF¦FFS dI aUF ¸FF¦FÊQVFÊI ·FZM»FF, °FS WZ ³FF°FZ ´FbPZWe I F¹F¸F SFW°FZ. AF´F»¹FF dVF¿¹FF³FZ I F¹F¸FÀUø ´Fe AF´F»Fe ¸FQ°F §FZ°F SFdW»FZ ´FFdWþZ, AVFe ¦Fbø ¨Fe ·Fcd¸FI F AÀF°FF I F¸FF ³F¹FZ, dI a¶FWb³FF AF´F»FF ²FS»FZ»FF WF°F ÀFûOc³F dVF¿¹FF³FZ AF´F»Fe UFM¨FF»F ÀFbø NZUFUe AÀFF ¦Fbø ¨FF ´Fi¹F°³F AÀF»FF ´FFdWþZ. EI ¸FZI FaVFe AÀF»FZ»FZ ³FF°FZ I F¹F¸FÀUø ´Fe AÀF»FZ °FSe AF´F»¹FF dVF¿¹FF¨FF ÓFF»FZ»FF dUI FÀF ´FFWc³F ¦Fbø »FF d¸FT¯FFSF AF³FaQ WF¨F JSF Wû¹F! dVF¿¹F ª¹FF»FF AF²Fbd³FI ¹Fb¦FF°F ¸FZÔM e ¸WM»FZ þF°FZ °FFZ AF´F»¹FF ¦Fbø I Oc³F ¶FSZ¨F I FWe dVFI °Fû. ´Fü¦FaOFUÀ±FZ°F, °F÷ ¯F´F¯Fe ¸FZÔM FGS (¦Fbø ) d¸FTF»¹FF¨FZ Jc´F R F¹FQZ AÀF°FF°F. þ¦F·FSF°F AFþ ¹FF U¹Fû¦FMF»FF ¦Fbø d¸FTFUZ ¹FFÀFFNe ¸Fbï F¸F ¹Fûþ³FF SF¶FU»¹FF þF°FF°F. AFþ¨FZ ¸F²¹F¸FU¹Fe³F, °¹FF °¹FF ÃFZÂFF°F»FZ ¹FVFÀUe »FûI , ¶Fbþb¦FÊ ¸FaOTe ¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS¨F ÀFed³FAS dUôFF±FeÊ, d¸FÂF WZWe AVFe ¦Fbø ½FF ¸FZÔM FGS ¨Fe ·Fcd¸FI F d³F·FFU°FF³FF dQÀF°FF°F. ¸FZÔM FGÎS¦F¸FbTZ ¹FbUI Fa¨FZ ´FSÀ´FSÀFa¶Fa²F ÀFb²FFS°FF°F.

x AFG¦FÀM sqrv

Ib Mba¶FF°Fe»F °FÀFZ¨F d¸FÂF¸FaOTeÔ¸F²Fe»F ³FF°FZÀFa¶Fa²F ÀFbQÈP Wû°FF°F. ´Fi°¹FÃF R F¹FQF ¸W¯Fc³F VF`ÃFd¯FI ¹FVF Ad²FI d¸FT°FZ, ³FûI Se- ½¹FUÀFF¹FF¨¹FF dNI F¯Fe dQ»FZ»FZ »FùF ÀFF²¹F I SF¹F»FF ¸FQ°F Wû°FZ. AF°¸FdU¾½FFÀF UFP°Fû. ¨FFa¦F»Fe ÀU-´Fid°F¸FF °F¹FFS Wû°FZ. d³F¯FʹFÃF¸F°FF UFP°FZ. I F¸F I S¯¹FF¨Fe ´FiZS¯FF d¸FT°FZ. ¸FF³FdÀFI ¶FT UFP°FZ. ÀFaI MFa³FF ÀFF¸FûSZ þF°FF³FF EI MZ´F¯FF¨Fe ·FFU³FF d³F¸FÊF¯F Wû°F ³FFWe. ¸FQ°F §FZ°FF³FF ÀFaI û¨F SFW°F ³FFWe. I û¯FF¨¹FF °FSe ÀF»»¹FF³FZ ´FiV³F ÀFbMc VFI °FF°F AÀFF dU¾½FFÀF UFM°Fû. ¸FF³FdÀFI AFSû¦¹F dMI ¯¹FF¨¹FF QÈá e³FZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF Jc´F R F¹FQF Wû°Fû.

A³FZI ¨FbI e¨¹FF ¦FûáeÔ´FFÀFc³F ´FbP¨¹FF d´FPe»FF QcS NZU¯¹FF¨FZ I F¸F ¸FZÔM FGÎS¦F¸F²Fc³F Wû°FZ. °F÷ ¯F ½¹FÀF³FFaI OZ UT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF I ¸Fe Wû°FZ. °¹FFa¨¹FF°Fe»F AFIi ¸FI °FZÀFFS£¹FF UÈØFe d³F¹FaÂF¯FF°F SFW°FF°F. ¨FbI e¨Fe ÀFa¦F°F »FF¦F°F ³FFWe. ¦Fb³WZ¦FFSe UÈØFe ¶FTFU°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ¨F ÀF¸FFþF°F»¹FF ª¹FF ¸Fb»FFa³FF »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F ´Fid°FIc »F ´FdSdÀ±F°FeVFe ÓF¦FOFUZ »FF¦F»FZ AFWZ AVFFa³FF ¸FZÔM FGÎS¦F¨FF d³Fd¾¨F°F R F¹FQF Wû°FF³FF dQÀF°Fû. ¹FbUF d´FPe¨FF ÀFa´Fc¯FÊ ½¹Fd¢°F¸FØU dUI FÀF Wû¯¹FF¨¹FF QÈáe³FZ WZ ¦Fbø dVF¿¹FF¨FZ ³FF°FZ C´F¹Fû¦Fe AFWZ¨F. ¦Fbø »FFWe ¹FF¨FF R F¹FQF d¸FT°Fû. AF´F»FZ ÄFF³F A°¹FF²Fbd³FI I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FT°FZ. EI ÀFbQÈP ³FF°FZ °F¹FFS Wû°FZ, þZ ¦Fbø »FFWe AF²FFS QZ¯FFSZ AÀF°FZ. ¦Fb÷ ´Füd¯FʸFZ¨FZ ¸FWØU AFþWe d°F°FIZ ¨F AFWZ WZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF°Fc³F ´FM°FZ. AFþ AF´F¯FWc³F I û¯FF¨FZ °FSe ¸FF¦FÊQVFÊI ¦Fbø - ¸FZÔM FGS ¶F³F¯FZ, °F÷ ¯F d´FPe»FF dUI FÀFF¨¹FF ¸FF¦FFÊUS ÀFFWF¹¹F·Fc°F NS¯FZ WZ ¸FWØUF¨FZ AFWZ. AFþ¨¹FF AF²Fbd³FI ¹Fb¦FF°Fe»F ¦Fbø dVF¿¹F ´FSa´FSZ¨FFWe ¦Fb÷ ´Füd¯FʸFZ¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ WF AFPFUF.

response.lokprabha@expressindia.com

21

EJFôFF ÃFZÂFF°F ´Fi¦F°Fe I SF¹F¨Fe AÀFZÕ °FS °¹FF ÃFZÂFF°F»¹FF °FªÄFF¨FF d¾F¿¹F ¶F³F¯Fa WZ °FS AFZ§FF³FZ AFÕZ¨F, ´F¯F AF´F»¹FF SFZªF¨¹FF ªFe½F³FF°F AÀFZ dI °Fe °FSe ¦Fbø AÀF°FF°F ªFZ ½FZTû½FZTe AF´F»¹FFÕF I FWe ³FF I FWe d¾FI ½F°F AÀF°FF°F.

¦Fb÷ ´Füd¯FʸFF dUVFZ¿F ´FSF¦F R FMI

¸F»Me ¦Fbøa ¨Fe d¾FI ½F¯Fe

M ÕF. ¦F´´FFa¨FF A¸FZd½F¿F¹F¹F ¸FIA±FFÊSaQ°»FFF¨F ·FZ°F¶FÕF. I FS¯F

A¸FZ¹F °F¶F»FF ½FFªF½FF¹F»FF ³FbI °FF¨F d¾FIc »FF¦F»FF WFZ°FF. ¸FI Sa Q °¹FF¨¹FF´FZÃFF Qû³F ½F¿FF˳Fe ¸FûNF. ¸FI Sa Q»FF ¦FF¯¹FF¨FZ ¶FFTI Oc d¸FTF»FZ»FZ. ¸FI Sa Q CØF¸F ¦FF¹F¨FF ´F¯F ¦FF¯Fa WZ °¹FF¨Fa I dSAS ³F½W°Fa. QbÀFSeI OZ A¸FZ¹F»FF °F¶F»FF½FFQ³FF°F¨F ¸FûNa ½WF¹F¨Fa Wû°Fa. I F¹F AG½WZ ³¹FcªF AFWZ °F, Ib NZ ¸FûNe ÀFa²Fe d¸FTc ¾FI °FZ A¾FF ¶Fº¹FF¨F ¨F¨FFÊ Sa ¦F»¹FF. ¦F´´FFa¨¹FF ¦FFOe»FF ½FFR FT°¹FF ¨FWF¨Fa ªFa¢¾F³FWe »FF¦F»Fa. EI °FFÀF J»F ÓFF»¹FF³Fa°FS ¸FI Sa Q A¸FZ¹F»FF ¸W¯FF»FF, kk°Fc EI ¨FFa¦F»FF ¦Fbø I S!ll A¸FZ¹F °FF°I FT CØFS»FF, kkASm »FZI F AF°FF I F¹F Sû¶FûI Oc ³F d¾FI °Fû¹F I F °F¶F»FF?ll ¹FF½FS ¸FI Sa Q ¸W¯FF»FF, kkASm °FÀFa ³FFWe, °FZ d¾FI ½F°FF°F ¨FFa¦F»Fa ´F¯F °Fb»FF ¹FF°F¨F I dSAS I SF¹F¨Fa AÀFZ»F °FS °Fb»FF ¸FûNF ¦Fbø I SF½FF »FF¦FZ»F. ªFû °Fb»FF SÀ°FF QFJ½FZ»F, AOJT»FFÀF °FS ÀFF½FSm »F, °Fc ·F»F°¹FF ½FFMZ »FF »FF¦F»FFÀF °FS °Fb»FF ÀF¸FªF QZBÊ»F.ll A¸FZ¹F ¦F¸F°Fe³FZ ¸FI Sa Q»FF d¸FÂF Q RiZÔ O AÀFa ¸W¯FF¹F¨FF. »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F ¦F˜e AÀF»¹FF³FZ IZ d¸FÀMÑ e ´F¢I e AÀF»¹FF³FZ °¹FFa³FF EI ¸FZI Fa³FF ¦Fûáe R FS C»F¦FOc ³F ÀFFa¦FF½¹FF »FF¦FF¹F¨¹FF ³FFWe°F. ´F¯F AFªF ¸FI Sa Q³FZ ÀFFad¦F°F»FZ»Fe We ¦Fbø ¨Fe ¦Fû¿M Oû¢¹FF°F d¾FSF¹F»FF °F¹FFS WûBʳFF. d½F¿F¹F ¶FQ»F°FF°F, ÃFZÂFaW e d·F³³F Wû°FF°F ´F¯F A¸FZ¹F-¸FI Sa Q AFd¯F ¦Fbø ¨Fe ¦Fûá I F¹F¸F SFW°FZ. I FG´FûSmÊ M

22

dR »O¸F²¹FZ kC´´FS ªFF³FZ IZ d»FE I ûBÊ ¦Fbø I S »FZ °F¦FOFl WF CQЦFFS AÀFû dIa ½FF I FP°FFÃF¯Fe ¶FbdO°FF¨¹FF ¦Fû¿Me I S¯FFSF d¶FÓF³FZÀFÀFFNeWe kI ûBÊ ¦Fbø IZ ÀFS´FS ¸FF±FF SJl WF ÀF¶FbS e¨FF ÀF»»FF AÀFû dIa ½FF RZ ¸F ¨FFdWE, °FS¢I e ¨FFdWE °Fû k¶FZM F A´F³FZ ¦Fb÷ IZ ´FFÀF ªFF- CÀFÀFZ ÀFeJ »FZl We AFQZ¾F½FªFF ÀFc¨F³FF AÀFû. ªFZ½WF ªFZ½WF AF´F¯F ´FbPZ ªFF¯¹FF¨Fe, ´Fi¦F°Fe¨Fe, dÃFd°FªFa d½FÀ°FFS¯¹FF¨FF d½F¨FFS I S°Fû

°FZ½WF °FZ½WF ¦Fbø Ed»F¸FZÔM AF¹Fb¿¹FF°F OûI F½F°Fû. A²Fû¦F°Fe¨¹FF I FTû£¹FF SÀ°¹FFÀFFNe ½FFBÊM ÀFa¦F°F ´FbS °FZ, °¹FFÀFFNe ¦Fb ø »FF¦F°F ³FFWe. ´F¯F A´F½FOÊ ¸Fûd¶Fd»FMeÀFFNe ¸FFÂF ¸FdÀFWF »FF¦F°Fû. Ib ¯Fe °¹FF»FF ¦FFGO R FQS ¸W¯F°Fa, I û¯Fe ¸FZÔM S A¾Fe M¸FÊ ½FF´FS°Fa, I û¯Fe ¦Fb÷ ªFe A¾Fe ÀFFQ §FF»F°FF°F, EI ³FF A³FZI ´FiFø ´Fa. JSa ¨F Ib ¯Fe AÀFF EI dIa ½FF Ib ¯Fe A¾Fe EI AF´F»¹FF C³³F°Fe¨FF ¸FF¦FÊ AFJc

x AFG¦FÀM sqrv

¾FI °Fû? EI F ½¹F¢°Fe°Fe»F ÄFF³FF»FF, ½¹FFÀFa¦FF»FF AF´F¯F ¾FS¯F ªFF°Fû. JSa ¨F AF´F»Fa I °FÈÊ°½FF³Fa ¸FûNa Wû¯Fa EJFôFF ½¹F¢°Fe·Fû½F°Fe ¸F¹FFÊdQ°F SFW°Fa? AF´F¯F °¹FF ½¹F¢°FeI Oc ³F d¾FI °Fû, ¶FFSI F½FZ dM´F°Fû. ¦FF¹FI Fa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F, ¶Fû»F°FF³FF ¦Fbøa ¨FF C»»FZJ ªFSe ÓFF»FF °FSe A°Fe½F AFQSF°Fc³F ÀFFWdªFI I F³FF»FF WF°F »FF½F»FF ªFF°Fû. ¹FF°F dQJF½FF I FWe¨F ³FÀF°Fû. ·FS·Fø ³F dQ»FZ»¹FF ¦Fb÷ ´Fi°Fe¨Fe °Fe QFQ AÀF°FZ. ´F¯F ¸W¯Fc³F A³¹F ¦FF¹FI Fa¨FZ ¦Fbø , ¦FF¹FI e°F»FZ A³¹F ¶FbªFb¦FÊ JbªFZ Wû°F ³FFWe°F. °¹FFa¨¹FFI Oc ³FWe I FWe ´FQSF°F ´FOc ¾FI °Fa. AF´F»¹FF»FF ³F¢I e I F¹F I SF¹F¨Fa¹F WZ A³FZI QF I T°F ³FFWe. Ib N»FF°FSe AFD MS R ûÀFÊ »FF¦F°Fû AF´F»¹FF»FF- °¹FF°F ½FF½F¦FaW e I FWe ³FFWe, I FS¯F AF´F¯F AF´F»¹FF°F ¸F¾¦Fc»F AÀF°Fû. °¹FF À½F¨La Qe I û¾FF°Fc³F ¶FFWZ S I FPF¹F»FF I û¯Fe°FSe »FF¦F°Fû. Me¸F BadO¹FF¨FF I G´M³F ¸FWZÔ ýidÀFa¦F ²Fû³Fe ÀFF°F°¹FF³FZ ´FiûÀFZÀF¶Fï»F ¸W¯F°Fû. ¸FG¨F¨¹FF AF²Fe, MFGÀF¨¹FF ½FZT e, ¸FG¨F³Fa°FS- A³FZI ½F¿FÊ ¸W¯F°Fû¹F´FiûÀFZÀF¨Fe ¦Fûá. ´Fi¹F°³FFa¨Fe ´FiûÀFZÀF Wa OÑZÔ O ´FSÀFZÔM ½WF¹F»FF W½Fe WF °¹FF¨FF AF¦FiW AÀF°Fû. °Fe I FMZ I ûS Wû¯Fa °¹FF¨¹FF QÈ¿Me³FZ AF½F¾¹FI , AFD M´FcM d°F°FIa ÀFa ¸FWؽFF¨Fa ³FFWe. ¸W¯FªFZ ÀF¦FTa SF¸F·FSûÀFZ AÀFa ³FFWe, °¹FF¨Fa ¸W¯F¯Fa- ´FiûÀFZÀF ³FeM IZ »Fe I e AFD M´FcM A´FZdÃF°F ÀFF²F°Fa¨F. ´F¯F ªFSe AFD M´FcM ¸F³FFªFû¦F°Fa ³FFWe d¸FTF»Fa °FSe ´FiûÀFZÀF ³FeM IZ »Fe AÀFZ»F

°FS d³FSF¾F ½WF¹F»FF ³FI û. WZ ÀFFa¦F¯FFSF ²Fû³Fe WF I FWe ÀFa°F ³FFWe, d½FI FSd½F»FdÀF°F ½F¦F`Sm AdªF¶FF°F¨F ³FFWe. AF´F»¹FFÀFFSJF¨F ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F AFd¯F ¨FbI Fa°Fc³F¨F d¾FI °F ¸FûNF Wû°F ¦FZ»FZ»FF ¹F¾FÀ½Fe Ii eOF´FMc . ²Fû³Fe ÀFFa¦F°Fû¹F °¹FF°F ³F½Fe¨F I FWe¨F ³FFWe. ·F¦F½FQЦFe°FZ°F R TF¨¹FF A´FZÃFZ´FZÃFF ´Fi¹F°³FFa¨Fa ¸Fû»F CªF½Fa AÀF»¹FF¨Fa ¸WM»Fa¹F. ²Fû³Fe¨Fa ´FM°Fa. I FS¯F °Fû AF´F»¹FF ·FF¿FZ°F ÀFFa¦F°Fû. °¹FF¨¹FF¾Fe dS»FZM I ø ¾FI °Fû, ¹FbðF¨Fa S¯FFa¦F¯F§FûOZ , S±F AFd¯F °¹FF½FS AFø P AÀF»FZ»¹FF IÈ ¿¯FF¾Fe AF°FF¨¹FF I FTF°F»FF ¸FF¯FcÀF dS»FZM I ø ¾FIZ »F¨F AÀFa ³FFWe. AF´F»FF ÀF·Fû½F°FF»F AF´F»¹FF ½¹Fd¢°F¸FؽFF°F ´Fid°Fd¶Fad¶F°F Wû°Fû. ´Fi°¹FZI ¸FF¯FcÀF ½FZ¦FTF AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ §FO¯¹FF¨Fe, d¾FI ¯¹FF¨¹FF ´FiûÀFZÀFÀFFNe AÀFa£¹F ¦Fbø ¹FF ÀF·Fû½F°FF»FF°F¨F QO»FZ»FZ AÀF°FF°F. ¦Fb÷ ¨FdSÂFF¸F²¹FZ QØFFa³Fe su ¦Fbø IZ »¹FF¨FF C»»FZJ AFWZ . I FT ¶FQ»F»FF AFWZ , ÀFFWdªFI ¨F ¦Fbø ¨¹FF ½¹FF£¹FZ¨Fa ´FdS¸FF¯FWe ¶FQ»F»Fa AFWZ . d³FÀF¦FFʨFF ÀF¦F¼¹FF°F d½FÀ¸F¹F¨FdI °F I S¯FFSF AFd½F¿I FS ¸W¯FªFZ »FWF³F ¶FFT. dI °FeWe d¾Fá, Pb‹ F¨FF¹FÊ ¸FF¯FcÀF AÀF»FF °FSe ÀF¸FûS B½F»FaÀFa ¦FûdªFSa ¶FFT AF»¹FF½FS °¹FF¨FF ¨FZW SF ¶FQ»F°Fû. ¹FF ¶FFTFI Oc ³F¨F dI °Fe°FSe ¦Fûáe d¾FI ¯¹FFÀFFS£¹FF. I ²Fe°FSe AF´F¯FWe ¹FF ÀMZ ªF¸F²Fc³F ¦FZ»FZ»Fû AFWû°F, ¸W¯FªFZ Ib NZ °FSe AF´F¯F AF´F»FZ¨F ¦Fbø Wû°Fû °FZ½WF ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F Wû°FZ. ÀF¦F¼¹FF¨F ¶FF¶F°Fe°F ¶FFTF¨Fe ´FFMe I ûSe AÀF°FZ. AFBÊ ÀFûO»Fe °FS ÀF¦FTe¨F ¸FF¯FÀFa ³F½Fe³F. ³F½Fe³F ½FF°FF½FS¯F, °¹FFa¨Fe ·FF¿FF, ½FF¦F¯Fa¶Fû»F¯Fa WZ ÀF¦FTa ´FdW»¹FF´FFÀFc³F d¾FI F½Fa »FF¦F°Fa. ³Fû¾F³ÀF, ´Fc½FʦFiW , AF½FOed³F½FOe, ÀF½F¹Fe, »FI ¶Fe ¹FF ÀF¦F¼¹FF ·Füd°FI ¦Fûáe JF°¹FF°F ³Fa°FS ªF¸FF Wû°FF°F. À´F¾FÊ, ¨F½F AFd¯F ¦Fa²F ¹FF ´FF°F¼¹FFa½FS ¾Fc³¹FF´FFÀFc³F ÀFb÷ ½FF°F I SF½Fe »FF¦F°FZ. °FZ ÀF¦FTZ A³Fb·F½F ´FM»FF½FS ³FûÔQ½F¯Fa AFd¯F °FZ ÀFFN½Fc³F

°¹FF¨Fe ÀF½F¹F I ø ³F §FZ¯Fa We A½F§FO ´FidIi ¹FF ¶FFT AF´F»¹FF»FF d¾FI ½F°Fa. ÀF½FÊÀ½Fe ³F½¹FF dNI F¯Fe I ÀFa ÷ TF½Fa, ¦Fûáe ¸F³FFÀFFS£¹FF ÓFF»¹FF ³FFWe°F °FS »FÃF ½FZ²Fc³F I ÀFa §¹FF½FF ¹FF¨FF »FFB½W OZ ¸Fû ¶FFTFI Oc ³F¨F d¾FI F½FF. AF´F¯F ª¹FF dNI F¯Fe SFW°Fû °FZ §FS AFd¯F §FSF°F»Fe ¸FF¯FÀFa d¾FI ¯¹FF¨FF ¸FûNF¨F NZ ½FF. d¾FÃF¯F, ³FûI Se, ½¹F½FÀFF¹F ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ¶FFWZ S AÀF¯¹FF´Fc½FeÊ AF´F¯F §FSF°F AÀF°Fû. dI °FeWe LûMa AÀF»Fa, ¦F`S ÀFû¹Fe AÀF»¹FF °FSe ¾FZ½FMe AF´F»¹FF»FF §FSe ªFF¹F¨Fa AÀF°Fa. AF´F¯F ¶FFWZ S ´FO°Fû °FZ d½Fd¾Fá ½FZT F³FZ ´FS°F¯¹FFÀFFNe. ´Fi°¹FZI §FSF¨FF EI ´FGM ³FÊ NS»FZ»FF AÀF°Fû. ¶FFWZ S ¨¹FFaÀF¸FûS AF´F¯F I ÀFZ AÀF¯FFS, ½FF¦F¯FFS AFd¯F °¹FFWe´FZÃFF §FSF¨Fe ¸W¯Fc³F EI AûTJ AÀF°FZ. AF´F»Fa ½¹Fd¢°F¸FؽF °F¹FFS Wû¯¹FF°F §FSF°Fc³F d¸FT¯FFº¹FF ½FFS¾FF¨Fe ·Fcd¸FI F d³F¯FFʹFI AÀF°FZ. ½FFBÊM ¸FF¦FFÊ»FF »FF¦F¯Fa ÀFû´Fa AÀF°Fa ´F¯F ¨FFa¦F»¹FF ¸FF¦FFʨFe I FÀF ²FSF¹F¨Fe AÀFZ»F °FS °Fe ¶F`N I §FS QZ°Fa. AFd¯F We ¶F`N I ´F¢I e I SF¹F¨Fa I F¸F §FSF°F»Fe ¸FF¯FÀFa I S°FF°F. I FG´FûÊSm M Md¸FʳFFG»FFGªFe¸F²¹FZ I ûAS Me¸F We ÀFaÄFF I Te¨Fe AÀF°FZ. §FSF°F»Fe ¸FF¯FÀFa ¸W¯FªFZ AF´F»Fe I ûAS Me¸F.

AFBʶFF¶FF, ¶FWe¯F, ·FFD , AFªFeAFªFû¶FF AFd¯F A³¹F Ib Mba ¶Fe¹F. §FSF´FS°½FZ I ûAS Me¸F¨Fe ½¹FF´°Fe I ¸Fe-ªFFÀ°F. ¹FF ¸FaO TeÔÀF¸FûS AF´F¯F ±FZM AÀF°Fû. °¹FFa¨¹FFÀF¸FûS ¸FbJ½FMëFd³F¾Fe ½FF½FS¯¹FF¨Fe ¦FSªF ³FÀF°FZ. °Fb¸F¨Fa ·FF½Fd½F¾½F °¹FFa³FF NFD I AÀF°Fa AFd¯F °¹FFa¨Fa °Fb¸WF»FF. ÀFbJQb:J, ¦F¸F°FeªF¸F°Fe WZ ÀF¦FTa W¢I F³Fa ¾FZAS I S¯¹FF¨Fe ªFF¦FF ¸W¯FªFZ I ûAS Me¸F. I °FÈÊ°½FF³FZ ¸FûNa Wû¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFFa¨Fe I ûAS Me¸F ¸FªF¶Fc°F AÀF°FZ. ÀF¦FTa AF»F¶FZ»F AÀF°FF³FF ªFF¯F½F°F ³FFWe, ´F¯F AO¨F¯Fe¨¹FF ½FZT e I ûAS Me¸F¨Fe °FFI Q I T°FZ. ¾FFTF ¸WM»Fa I e AFN½F¯FeÔ¨FF ¸FûÿF ´FM Oû¼¹FFÀF¸FûS °FST°Fû. ¸Fc»¹Fd¾FÃF¯FF¨¹FF °FFÀFF´FFÀFc³F ¶FûSIb MF´F¹FË°F AFd¯F ´FF¹F±FF¦FûSÀF¨¹FF ´Fi¸FZ¹FF´FFÀFc³F ÀI FD M ¦FFBO¨¹FF QûSe´F¹FË°F ÀF¦F¼¹FF»FF CªFFTF d¸FT°Fû. §FSF°F AF´F¯F ¶FadQÀ°F I ½FFOF°F AF´F»¹FF ¸FF¯FÀFFa¸F²¹FZ AÀF°Fû. ¾FFTZ ¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ´FdW»¹FFaQF ¶FFWZ S ¨¹FF ªF¦FF¾Fe AF´F»FF ÀFa´FIÊ ¹FZ°Fû. dÃFd°FªFF¨FF EI I ´´FF C§FO°Fû AFd¯F °FûWe QWF ½F¿FFËI S°FF. ¾FFTF AFd¯F EIc ¯F¨F °Fe QWF-AI SF ½F¿FZÊ AF´F»FF

x AFG¦FÀM sqrv

´F¢I F ¦Fbø AFWZ . ¸FZI FG»FZ d¾FÃF¯F´Fð°F ¨FFa¦F»Fe I e ½FFBÊM WF ¸FbïF ½FZ¦FTF, ´F¯F ¸FbT F°F ¹FF I F»FJaO F°F AF´F»Fe d½F¿F¹FFa¨Fe AûTJ Wû°FZ, ÓFF´FO ÀFbM °FZ, A·¹FFÀF I S¯¹FF¨Fe, ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FF¨Fe, EZI ¯¹FF¨Fe, d»FdW¯¹FF¨Fe ÀFb÷ ½FF°F Wû°FZ. I »FZd¢M½W d¶FWZ d½F¹FS ¸W¯FªFZ BaMÑ F´FFÀFc³F BaM SI ¸¹Fbd³FIZ ¾F³F¨Fe ÀF½F¹F ÷ ªF°FZ. ¾FFTZ »FF ¦Fbø ¸WM»Fa ¸W¯Fc³F I FG»FZªF ½FFº¹FF½FS AÀFa ³FFWe, ´F¯F I FG»FZªF¸F²¹FZ ªFF°FF³FF d¾Fa¦Fa Rb M»FZ»Fe AÀF°FF°F. ¶F³F¨FbIZ ´F¯F AF»FZ»Fa AÀF°Fa. ¾FFTZ °F d¾FS°FF³FF AF´F¯F d³FSF¦FÀF ÀFQSF°F ¸FûO¯FFSm AÀF°Fû. d³FQF³F °F¾Fe A´FZÃFF °FSe AÀF°FZ. °¹FF ½F¹FF°F, d½Fd½F²F ÀFaI »´F³FF Oû¢¹FF°F AFd¯F ¸F³FF°F ¶FÀF½Fc³F QZ¯¹FF¨Fa I F¸F ¾FFTF I S°FZ. I û¯F°FeWe I »FFIÈ °Fe- dÀF³FZ¸FF, ³FFMI , ¸FFd»FI F, ¸FFdW°Fe´FM, ´FZÔdMa ¦F, ªFFdWSF°F, ³FÈ°¹F, LF¹FFd¨FÂF- I FWeWe dIi EdM½W AF´F»¹FFÀFFNe ¦Fbø AFWZ . WZ ±FûOa ÀFa d¨Fd½FÂF ½FFMc ¾FI °Fa, I FS¯F ¹FFQe´F`I e ´FdW»¹FF °Fe³F ¦Fûáe ¸F³FûSa ªF³FFÀFFNe ¶F§F°Fû AF´F¯F. ´F¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¸F²¹FZ ÀFcøF ¦Fbø QO»FZ»FF AÀF°Fû. ¨FFa¦F»Fa ´FFdW»¹FF½FS ¶FSa ½FFM°Fa, ÀFbIc ³F d¸FT°Fû AFd¯F ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWؽFF¨Fa ´FiZS ¯FF d¸FT°FZ- AF´F»¹FF»FF ¨FFa¦F»Fa I F¸F I S¯¹FF¨Fe. ¦Fbø ½FZ¦FTa I F¹F I S°Fû. ÀFZ½Wa M e E¸FE¸F¨¹FF ´FOôFF¸F²¹FZ AF´F»¹FF»FF Aa°F¸FcÊJ I S¯¹FF¨Fe °FFI °F AFWZ . I FWe ÀFZIa QFa¨Fe ªFFdWSF°F AF´F»¹FF»FF dJT½Fc³F NZ ½F°FZ. ¨FFa¦F»Fa d»FdW¯¹FFÀFFNe ¨FFa¦F»Fa ´FFWF½Fa »FF¦F°Fa, EZI F½Fa »FF¦F°Fa°¹FF¸FbTZ ¹FFQe°F»FF ´Fi°¹FZI ªF¯F AF´F»FF ¦Fbø AFWZ .

MÑ G½Wd»Fa¦F BªF »Fd³F˦F We C¢°Fe A¦FQe JSe AFWZ . ´Fi°¹FZI ´Fi½FFÀF (Aa°FS dI °Fe WF ¸FbïF ¦Fü¯F) AF´F»¹FF»FF d¾FI ½F°Fû. AFd¯F Wû ´Fd¶»FI MÑ F³ÀF´FûMÊ ³FZ IZ »FZ»FF ´Fi½FFÀF. I ²Fe SFBM ÀFFBO d½FaO û d¸FTF»¹FF½FS ¶FFWZ S ¨Fa ªF¦F ´FFW¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe, I ²Fe AF´F»¹FF ÀFeM½FS »FûI Fa³Fe IZ »FZ»Fa AFIi ¸F¯F, ¸F¦F ·FFaO ¯Fa, I ²Fe JûTa ¶FF, ¦FûÔ²FT- A³FZI ¦Fûáe. ´Fi½FFÀFF³FZ AF´F¯F

23

¦Fa°F½¹F À±FTe ´FûW¨F°Fû ´F¯F °¹FF´FZÃFFWe A³Fb·F½F ÀF¸FÈð I S°Fû. ÀFû¾FFG»FFGªFe A±FFÊ°F ÀF¸FFªFF¨FF, ÀFF¸FFdªFI °FZ¨FF A·¹FFÀF I SF¹F¨FF AÀFZ»F °FS ¶FÀF ÀMh O , Sm »½FZ ÀMZ ¾F³ÀF We CØF¸F dNI F¯Fa. dI °Fe d½Fd½F²F ´FiI FS¨Fe ¸FF¯FÀFa AÀFc ¾FI °FF°F ¹FF¨Fe I »´F³FF ´Fi½FFÀF AF´F»¹FF»FF QZ°Fû. ½F`¹Fd¢°FI ¦FFOe³FZ IZ »FZ»¹FF ´Fi½FFÀFF»FF ¨Fû¨F»¹FF¨Fe ¨FüI M AÀF°FZ. ´Fd¶»FI MÑ F³ÀF´FûMÊ ¸F²¹FZ AFWZ °FZ ¦FûO ¸FF³Fc³F AGO ªFÀM I ÀFa I SF½Fa ¹FF¨FZ ¶FFTI Oc ´Fi½FFÀF QZ°Fû. M¸FM¸F½FOF´F-Ob ¢I S-d½FIi ¸F A¾FF d½Fd½F²F ¦FûÔO ÀF ³FF½FFa³Fe ´FdSd¨F°F ÀFWF AFÀF³Fe dSÃFF, ¸FZM GO ûS, ªFe´F-MÑ G¢ÀF ¹FFÀFFS£¹FF ½FFW³FFa¸F²¹FZ d³F²FFÊdS°F ÀFa£¹FZ´FZÃFF d°F´´FM ¸FF¯FÀFa I ûÔ¶Fc³F ³FZ»Fe ªFF°FF°F. ±Fh¢¹Fc, ÀFFGS e AFd¯F d¾FáF¨FFSe ½FF¦F¯Fa °FÀFa¨F I ¸R MÊ ªF³Feʨ¹FF ³Fû¾F³ÀF ´FFS ¶FFªFc»FF NZ D ³F ªFF½Fa »FF¦F°Fa. ªFZ½FPF d½Fd½F²FFa¦Fe ´Fi½FFÀF °FZ½FPF ¸FF¯FcÀF ¸F³FF³FZ §F˜ Wû°Fû.

I QFd¨F°F ¸W¯Fc³F¨F ¶FFSF ¦FF½F¨Fa ´FF¯Fe ´¹FF¹F»Fû¹F We ¸W¯F ø P ÓFF»Fe AÀFF½Fe. JZTFa¨Fa AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»Fa À±FF³F ´FFW¯Fa AFd¯F ¸F³FûSa ªF³FF´FbS °Fa ¸F¹FFÊdQ°F AÀF°Fa. ´F¯F JZT F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F EI AF¹F°FF ¦Fbø AF´F»¹FF»FF d¸FTc ¾FI °Fû. dIi IZ M, MZ d³FÀF, Rb M¶FFG»F, I û¯F°FFWe JZT AÀFû- I ÀF »FF¦F¯FFSF I ˜S ¸FG¨F AF´F»¹FFWe ¶FSa ¨F I FWe d¾FI ½Fc³F ªFF°FZ. SFGªFS RZ OSS-³Fû½WFI ªFûI ûd½W¨F ¸FbI F¶F»FF AÀFû, ªF¸FʳFe-AªFZËdM³FF Rb M¶FFG»F »FP°F AÀFû dIa ½FF dIi IZ M ½F»OÊ I ´F¸F²F»FF QdÃF¯F AFdRi I F³¹FcÓFe»FaO ¸F²¹FZ Sa ¦F»FZ»FF WF¹F ½Wû»MZ ªF ¦FZ¸F AÀFû. ´FFW¯¹FF°F»¹FF AF³FaQF¨¹FF ¶FSû¶FSe³FZ QO´F¯F I ÀFa WF°FFTF½Fa, ¸Fû¢¹FF¨¹FF ½FZT e ±FaO SFWc ³F I F¸Fd¦FSe I ¾Fe Ca ¨F½FF½Fe, ªF¶FF¶FQFSe³FZ ½FFIc ³F ªFF¯¹FF´FZÃFF °Fe I ¾Fe ´FZ»FF½Fe, ¸FG³F ¸FG³FZªF¸FZÔM I ÀFa I SF½Fa A¾FF AÀFa£¹F ¦Fûáe ¶FÀF»¹FFªFF¦Fe C¸F¦F°FF°F. OFG¢MSI OZ AF´F¯F Ad³F¨LZ ³FZ¨F ªFF°Fû. AF´F»¹FF ¾FSeSF°F»¹FF ½¹FF²Fe»FF ¶FSe I S¯¹FF¨Fa I F¸F OFG¢MS I S°FF°F.

24

I Oc Aü¿F²Fa AFd¯F ½FZQ³FFQF¹Fe BaªFZ¢¾F³ÀF¸FbTZ OFG¢MS½FS AF´F»FF SF¦F AÀF°Fû. ´F¯F AF´F»¹FF ¾FSeSF»FF ÀF¸FªFc³F OFG¢MS I F¹F ¨FFa¦F»Fa I F¹F ½FFBÊM ¹FF¨FF ÀF»»FF QZ°FF°F. A±FFÊ°F WZ I FWe ²F¸FFÊQF¹F ½F¦F`Sm ³FFWe ´F¯F AF´F»Fe °F¶¹FZ°F ³FeM SFWF½Fe ¹FFÀFFNe C´F¹Fb¢°F ¦Fûáe °FZ d³Fd¾¨F°F´F¯FZ ÀFFa¦F°FF°F. ½FFBÊM F½FS M´F»FZ»¹FF ¸FF¯FÀFFa¨Fe ÀFa£¹FF ½FFP°F AÀF°FF³FF AF´F»¹FF ·F»¹FF¨FF d½F¨FFS I S¯FFSF ¸FF¯FcÀF Qb¸FeÊT AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F ¦Fbø ÀFQSF°F °¹FFa¨Fe ½F¯FeÊ. su °FFÀF twv dQ½FÀF I F¸F I S¯FFSe ´Fi°¹FZI dÀFÀM¸F AF´F»¹FF»FF ¦Fb÷ À±FF³Fe AFWZ . WFGdÀ´FM»Fa, Ad¦³F¾F¸F³F Q»F, ´Fû»FeÀF, ´FiÀFFS¸FF²¹F¸Fa, ´Fd¶»FI MÑ F³ÀF´FûMÊ , SûªF¨¹FF SûªF I ¨FSF´FZM e C¨F»F¯FFSe ¸FF¯FÀFa, ½FeªF´FbS ½FNF AJadO°F SFWF½FF ¹FFÀFFNe SF¶F¯FFSm WF°F ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¾Fe AF´F»FF ´FdS¨F¹F ³FÀF°Fû. I F¸FF³FbÀFFS AF´F¯F ¶FÀF-MÑZ ³F ´FI OF¹F»FF ªFF°Fû. ¶FÀF, MÑZ ³F d¸FT°FZ ´F¯F °Fe ÀFbø SFW¯¹FFÀFFNe ÓFM°F AÀF¯FFSe AÀFa£¹F ¸FF¯FÀFFa¨Fe ÀFFJTe AF´F»¹FF»FF dQÀF°F ³FFWe. ´FFD ÀF, ±FaO e I FWeWe AÀF»Fa °FSe ÀFI FTe QFSF°F ´FZ´FS ¹FZ°Fû¨F. ´FZ´FS °F¹FFS I S¯FFº¹FF I ¨FZS e°F»¹FF

¸FF¯FÀFFa´FFÀFc³F- ´FZ´FS MFI ¯FFº¹FF ¸Fb»FFa´F¹FË°F¨¹FF ´Fi¨FaO ¸FûNëF AWd³FʾF ÀFFJTe»FF AF´F¯F ¦FÈWe°F ²FS°Fû. ¸Fa¹FFa¨¹FF ÀF·FZ´FFÀFc³F, ²FFd¸FÊI d¸FS½F¯FbI Fa´F¹FË°F AFd¯F QSûOëF´FFÀFc³F ¶F»FF°I FSF¨¹FF IZ ÀF´F¹FË°F ÀF¦F¼¹FF ¦FûáeÔ¨FF ·FFS ½FFW¯FFSm ´Fû»FeÀF. d¨Fa¨Fû¼¹FF ¦F»»Fe°F AF¦F »FF¦F»¹FF³Fa°FSWe °Fe ÀFûO½F¯¹FFÀFFNe QWF d¸Fd³FMFa°F QFJ»F Wû¯FFSe R F¹FS d¶Fi¦FZO ¨Fe ¸FF¯FÀFa- ÀFb˜ e ³F §FZ°FF, »FûI FaÀFFNe ¨FF»F¯FFSe dÀFÀM¸F AÀFa£¹F ¦Fûáe d¾FI ½F°FZ. AF´F»Fa ªF¦F MZ ¢³FFG»FFGªFe³FZ ½¹FF´F»Fa AFWZ . ¹FF ´FiFa°FF°F»FF ¦Fb¦F»F AF´F»FF ¦Fb÷ d¸FÂF. ¸F³FF°F ¹FûªF»FZ»Fe ¦Fûá MFB´F I S¯¹FF¨FF A½FI F¾F... ´FbP ¨¹FF d¸Fd³FMF»FF WªFFSû ´FF³Fa C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯FFSF ¦Fb¦F»F ¨F¸F°I FSe AFWZ . ¸FFdW°Fe¨Fe ·FcI ¨FFT½F¯FFº¹FF ¦Fb¦F»F³FZ AF´F»Fa AF¹Fb¿¹F ÀFû´Fa IZ »Fa¹F. EZ°FJFD We ¶F³F½F»Fa¹F ´F¯F °¹FF¨¹FFB°FI F B³ÀMa M ¦Fbø ¾Fû²Fc³F ÀFF´FO¯FFS ³FFWe. ¹FF¨F MZ ¢³FFG»FFGªFe¨Fa ´FiFø ´F AÀF¯FFSe C´F¹Fb¢°F AGd´»FIZ ¾F³ÀF, ÀFFGµM½FZAÀFÊ CQF- E¸F BadOIZ MS, ªFe´FeAFSEÀF, dSÓF½WZÊ ¾F³F

x AFG¦FÀM sqrv

ÀFFBMÐ ÀF- EI Q¸F¨F ·FFSe. ´FØFF d½F¨FFS¯¹FFÀFFNe JÂFcO »FûI Fa¨¹FF °FûaO e »FF¦F¯¹FF´FZÃFF ¦FFOe°F»¹FF ½We»F»FF ¶FÀF½F»FZ»Fa ªFe´FeAFSEÀF dO½WFBÀF, A½FFP½¹F ¸Fba¶FBÊ°F EI MëF³FZ dR S¯¹FF¨Fa ²FFOÀF QZ¯FFSa E¸F-BadOIZ MS- WZ AFd¯F AÀFZ A³FZI AF´F»FZ AF²Fbd³FI ¹FFadÂFI ¦Fbø AFWZ °F. dI °FeWe MZ ¢³FFG»FFGªFe AF»Fe °FSe ´FbÀ°FI Faa¨Fa AFd¯F ¦Fia±FF»F¹FFa¨Fa ¸FWؽF I ¸Fe Wû°F ³FFWe. ¸FFdW°Fe-ÄFF³F ¹FFa¨¹FF¶FSû¶FSe³FZ ¾F¶QFa¨Fa ·FFaO FS ´FbS ½F¯FFSm d½Fd½F²F d½F¿F¹FFa¨FZ ¦Fia±F-´FbÀ°FIa AFd¯F ¹FFa¨Fe ªFû´FFÀF³FF I S¯FFSe ¦Fia±FF»F¹Fa AF´F»FZ W¢I F¨FZ ¦Fbø AFWZ °F. ªFFÀ°F ´FF½FÀFFTZ ´FFW¯Fa ¸W¯FªFZ A³Fb·F½F WF EI ßFZâ ¦Fbø AFWZ .

A³Fb·F½Fe ½¹F¢°Fe ¸F¦F ÃFZÂF I û¯F°FaW e AÀFû AF´F»¹FFÀFFNe ¸FWؽFF¨Fe. A³FZI QF C°ÀFFWF¨¹FF ·FSF°F AF´F¯F ½FFW°F ªFF°Fû ´F¯F A³Fb·F½Fe ½¹F¢°Fe AF´F»¹FF»FF ÀF»»FF QZ°FZ AFd¯F °Fû ¨F´FJ»F AÀF°Fû AFd¯F NS°FûWe. A³Fb·F½FF»FF ³FFI Fø ³F¹FZ. AF´F»¹FF ÀF·Fû½F°FF»Fe AÀFa£¹F ´FiF¯Fe-´FÃFe ½FF½FS°F AÀF°FF°F. Ia dO¾Fd³Fa¦F °¹FFa¨¹FFI Oc ³F d¾FI ¯¹FFÀFFSJa. QØFFa³Fe ´Fa¨F¸FWF·Fc°FFa³FF ¦Fbø ¸FF³F»Fa Wû°Fa. ´Fȱ½Fe, AF´F, °FZªF, ½FF¹Fc, AFI F¾F We ¸FaO Te AFªFWe AF´F»¹FF»FF ¦Fb÷ À±FF³Fe AFWZ°F. AÀFa ¸W¯F°FF°F IÈ °FeÀFFNe Aa°F´FiÊZS ¯FF ¸FWؽFF¨Fe AÀF°FZ. ¹FF¸FbTZ AF´F¯F¨F AF´F»FZ ¦Fbø WûD ¾FI °FFZ. A±FFÊ°F WZ ÀF¦FTa ¦Fb÷ ´FbS F¯F ´Fi¦F°Fe¨Fe I FÀF AÀF¯FFº¹FFa³FF, WF°Fc³F ¨FFa¦F»Fe IÈ °Fe §FOF½Fe A¾Fe ¸F³Fe B¨LF AÀF¯FFº¹FFaÀFFNe, ÀF¸FûS¨¹FF ½¹F¢°Fe»FF AFd¯F ½¹F½FÀ±FZ»FF ÀF³¸FF³F QZ¯FFº¹FFaÀFFNe. ¸F»MeMFdÀIa ¦F¨FF ªF¸FF³FF AFWZ °¹FF¸FbTZ ¸F»Me ¦Fbø We Aû§FF³Fa AF»Fa¨F. ´F¯F I ÀFa AFWZ ¸F»MeMFdÀIa ¦F AFd¯F EI ³FF ²FO ·FFSF·FS d¨Fa²¹FF ¹FF°F»FF R SI ²FbÀFS AÀF°Fû. Sm ¿FZ¨¹FF ´F»¹FFO ªFFD ³F QZ¯¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSe AF´F»Fe, ¶FFI e ¦Fbø QZJ »FZ¦FF!

response.lokprabha@expressindia.com

´FSa ´FSF ¦Fb÷ ´FF`d¯FʸFZ¨Fe (´FF³F rz ½Fø ³F)

¸W¯Fc³F AFQSF³FZ ÀF¸FF½FZ¾F AÀF»¹FF³FZ ¹FF dQ½F¾Fe QØF´FcªF³F I S¯¹FF¨Fe ´Fi±FF IZ ½WF°FSe ¸F²¹F¹Fb¦FF°F d³F¸FFʯF ÓFFÕe.

AFªFWe °Fe dMIc ³F AFWZ , E½FPZ ¨F ³FFWe °FS Ad²FI Fd²FI ÕFZI d´Fi¹F WFZ°F AFWZ . ½F`dQI ´FSa ´FSm ´Fi¸FF¯FZ ªFFZ´F¹FË°F Ib N»¹FFWe ¶FFÕI F¨Fe d½FôFF²¹F¹F³FFÀF ÀFb÷ ½FF°F WFZ°F ³FFWe °FFZ´F¹FË°F °¹FF¨¹FF Jº¹FF AF¹Fb¿¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F WFZ°F ³FFWe. EJFQZ ¶FFÕI AFN ½F¿FF˨FZ WFZ°F ³FFWe °FFZ´F¹FË°F °¹FF¨Fe d½F²Fe´Fc½FÊ A±F½FF ´Fi°¹FÃF (AF`´F¨FFdSI ) d¾FÃF¯FF¨Fe ÀFb÷ ½FF°F WFZ°F ³FFWe. °¹FFÀFFNe IZ »¹FF ªFF¯FFº¹FF d½F²FeÕF¨F C´F³F¹F³F ÀFaÀI FS AÀFZ ¸W¯F°FF°F. C´F³F¹F³F ÀFaÀI FSFÕF ÀF¸FFa°FS AÀFÕZ ÕZ QeÃFZ¨FZ ÀFaÀI FS AFdQ½FFÀFe ÀF¸FFªFF°FÀFbðF ´Fi¨FdÕ°F AÀF°FF°F. ¹FF C´F³F¹F³F-ÀF¸FF½F°FʳF A±F½FF QeÃFF ÀFaÀI FS³Fa°FS¨F °FFZ dIa ½FF °Fe °F÷ ¯F ½¹F¢°Fe ÀF¸FFªF§FMI ¸W¯Fc³F ¸FF³¹F°FF ´FF½F°FZ. ½F`dQI ´FSa ´FSm ´Fi¸FF¯FZ ªF³¸FQF°FZ AFBÊ-¶FF´F AFd¯F d½FôFFQF°FZ C´FF²¹FF¹F dIa ½FF AF¨FF¹FÊ ¹FF ÀF½FF˨FF CnZJ ¦Fbø ¹FF ¾F¶QF³FZ¨F IZ ÕF ªFF°Fû.

I FS¯F WZ d°F§FZW e °¹FF ¶FFÕI FÀF ªF³¸F QZD ³F ³F½¹FF AF¹Fb¿¹FF¨Fe ÀFb÷ ½FF°F I ø ³F QZ°FF°F. À¸FÈ°Fe ¦Fia±FF°F AÀFZ ¸WMÕZ AFWZ I e ªF³¸FQF°¹FF AFBʶFF´FFa¨¹FF ¸F³FF°F ªF³¸F QZ¯¹FF¨¹FF A¦FFZQS I F¸F·FF½F³FF AÀF°FZ. ¸W¯Fc³F °¹FF ¸FbÕ F¨FF / ¸FbÕ e¨FF ªF³¸F WFZ°FFZ. ´FSa °Fb d¾FÃFI dIa ½FF AF¨FF¹FÊ °FFZ d½FôFFÀFa´F³³F ½WF½FF ¸W¯Fc³F °¹FFÕF ÀFaÀI FSF¸FFRÊ °F QbÀFSF ªF³¸F QZ°FF°F. AFd¯F ¸W¯Fc³F d¾FÃF¯F dIa ½FF AF¨FF¹FÊ WZ AFBÊ-½FdOÕFa´FZÃFF k¦Fbø l ¹FF ´FQ½FeÀF ªFFÀ°F ´FFÂF AFWZ °F. AFd¯F ¹FF¨F

·FF½F³FZ°Fc³F ´Fi°¹FZI d½FôFF±FeÊ AF´F»¹FF ¦Fbø ÕF Ad·F½FFQ³F I S°FFZ. °¹FF¨FF AFQSÀF°I FS I S°FFZ. °FFZ ½¹FFÀF ´FF`d¯FʸFZ¨¹FF ¸W¯FªFZ¨F ¦Fb÷ ´FF`d¯FʸFZ¨¹FF dQ½F¾Fe. ½F`dQI ²F¸FFÊÕ F CØFS C´Fd³F¿FQFa¨¹FF I FTF¸F²¹FZ ¾F`½F, ½F`¿¯F½F B. AF¦F¸FFa¨¹FF ø ´FF³FZ EI ½FZ¦FTe¨F I ÕFM¯Fe d¸FTFÕe. ½FZQFa¨FZ A±F½FF ½F`dQI ´FSa´FSFa¨FZ ¹FÄF¹FF¦FFQe À½Fø ´F, ¸FWؽF ´Fc¯FÊ´F¯FZ ³F OF½FÕ°FF, d½F¿¯Fc, ¾Fe½F A±F½FF ¾F¢°Feø ´F AFdQ°FؽFFa¾Fe EI ø ´F I ÀFZ ½WF¹F¨FZ ¹FFd½F¿F¹Fe¨Fe EI ³F½Fe A½F`dQI ´FSa ´FSF ÀFbø ÓFFÕe. °¹FF °¹FF ´FSa ´FSm ¸F²¹FZ ¾Fe½F, d½F¿¯Fc, ¾F¢°Fe, AdQ°¹F ÀFc¹FÊ A±F½FF ¦F¯F´F°Fe dIa ½FF °¹FF¨FZ C´FFÀFI g ¿Fe ªFZ ¾FcI , ÕIb Õe¾F, ¸FFIË OZ ¹F, ¦F¯FI B. AFWZ °F, °¹FFa¨¹FF ¸FbJF°Fc³F ¹FF ¶FišF À½Fø ´F AÀFÕZ »¹FF QZ½F°FZ¨Fe C´FFÀF³FF I ¾Fe I SF½Fe AFd¯F ¸FFZÃF I ÀFF d¸FT½FF½FF ¹FF d½F¿F¹Fe¨FZ °¹FF °¹FF ¾F`½F½F`¿¯F½FFQe AF¦F¸FF°Fc³F ½F¯FʳF IZ ÕZ ÕZ AFPT°FZ. °¹FF¸FbTZ C´F³F¹F³F ÓFFÕZ AÀFFZ dIa ½FF ³FÀFFZ, ½FZQF²¹F¹F³F ÓFFÕZ AÀFFZ dIa ½FF ³FÀFFZ, °¹FF ½¹F¢°FeÕF °¹FF °¹FF AF¦F¸F ´FSa ´FSm ´Fi¸FF¯FZ AF¨FF¹FFÊI Oc ³F dQÃFF §¹FF½Fe ÕF¦F°FZ. We QeÃFF ª¹FF´Fi¸FF¯FZ ¶FF`ð ²F¸FFʳFb¹FF¹Fe ¶Fbð, ²F¸FÊ AFd¯F ÀFa§F ¹FFa³FF ¾FS¯F ªFFD ³F ½¹F¢°F I S°FFZ °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ d½F¿¯Fc, d¾F½F B. QZ½F°FFa³FF A³F³¹F·FF½FF³FZ ¾FS¯F ªFF¯¹FF¨Fe ·FF½F³FF ¹FF QeÃFF d½F²Fe°Fc³F ½¹F¢°F IZ ÕZ Õ e AÀF°FZ. We QeÃFF ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FFd¾F½FF¹F °¹FF °¹FF ÀFa´FiQF¹FF¸F²¹FZ EI §FMI ¸W¯Fc³F °¹FF¨FF ÀF¸FF½FZ¾F WFZD ¾FI °F ³FFWe. ª¹FF ´FiI FS¨FZ ¸FWؽF ½F`dQI ´FSa ´FSm ¸F²¹FZ C´F³F¹F³F d½F²FeÕF WFZ°FZ °F¾FF¨F ´FiI FS¨FZ ¸FWؽF ¹FF AF¦F¸F ´FSa ´FSm °FeÕ ½F`¿¯F½F, ¾F`½F, ¾FF¢°F, ÀFF`¹FÊ ½F ¦FF¯F´F°¹F ÀFa´FiQF¹FF°FÀFbðF WFZ°FZ. A¾FF ´FiI FS¨FF °¹FF °¹FF ÀFa´FiQF¹FF¨FF §FMI WF ¦Fbø ³FZ QeÃFF dQ»¹FF³Fa°FS¨F ÀFQÀ¹F ¶F³Fc ¾FI °F AÀF»¹FF³FZ AF¦F¸FF¨¹FF AF²¹FFd°¸FI ´FSa ´FSm °F ¦Fbø ÕF A³F³¹FÀFF²FFS¯F AÀFZ ¸FWؽF ´FiF´°F ÓFFÕZ AFWZ . ¶FF`ð ´FSa ´FSm °FeÕ °¹FFÀFFSJZ CQFWS¯F

ôFF½F¹FF¨FZ ÓFF»¹FFÀF, ª¹FF ´FiI FS¨FZ ¸FWؽF ¶FbðFJFÕFZJFÕ A½FÕFZdI °FZ¾½FS, B. AFN ¶FFZd²FÀFؽFFa³FF WFZ°FZ AÀFZ ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ .

AF¦F¸FF¨Fe¨F ´FbP Õe d½FI dÀF°F ´FF¹FSe ¸W¯FªFZ °FaÂF¸FF¦FÊ AÀFZ ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ . dWa Qc ²F¸FFʸF²¹FZ A¾FF ´FF¨F AF¦F¸F ´FSa ´FSF AFWZ°F. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ¾F`½F, ¾FF¢°F, ¦FF¯F´F°¹F, B. °FFadÂFI ´FSa ´FSFÀFbðF AFWZ °F. AF¦F¸FF¸F²¹FZ ªFZ½WF ¸FaÂF°FaÂFFÕF ªFFÀ°F ´FiF²FF³¹F ¹FZD ³F ªFFS¯F-¸FFS¯F-C©FFM³F-½F¾FeI S¯F ½F dÀFðe ¹FFa³FF ªFFÀ°F ¸FWؽF AFÕZ °¹FF ½FZTe °Fe °FaÂFø ´FF°F d½FI dÀF°F ÓFFÕe AÀFZ À±FcÕ ´F¯FZ ¸W¯FF½F¹FFÀF WSI °F ³FFWe. °FaÂF ´FSa ´FSm °F ÀF½FFÊ°F ¸FWؽFF¨Fe ²FFS¯FF A¾Fe I e QZ½F°FF- ¸FaÂF AFd¯F ¦Fbø (QeÃFF ¦Fbø ) WZ ÀF½FÊ EI ¨F WFZ¹F. ½FZ¦F¼¹FF ¾F¶QF°F QZ½F°FF We ªF¾Fe ¸FaÂFø ´FF³FZ ´FiI M WFZ°FZ, ¹FaÂFø ´FF³FZ d°F¨FF QȾ¹F AFd½F¿I FS WFZ°FFZ, °FÀFZ¨F °Fe ¦Fbø ø ´FF³FZW e AdÀ°F°½FF°F AÀF°FZ. ½FZ¦F¼¹FF ¾F¶QF°F °FaÂF¸FF¦FFÊ°FeÕ ÀFF²FI FÕF dIa ½FF ÀFFd²FIZ ÕF ¦Fbø ø ´FF³FZ ´FiI M ÓFFÕZ »¹FF QZ½F°FZ³FZ ªFFZ´F¹FË°F QeÃFF dQÕe ³FFWe ½F ¦FW³F AF²¹FFd°¸FI ¸FF¦FFÊ°F ¸FF¦FÊQ¾FʳF IZ ÕZ ³FFWe °FFZ´F¹FË°F °¹FFÕF/d°FÕF dÀFðe ´FiF´°F WFZD ¾FI °F ³FFWe. A¾FF Se°Fe³FZ ¦Fbø WZ °FaÂF¸FF¦FFÊ°FeÕ ¸FFZNZ ¨F ´FiÀ±F ÓFFÕZ . ¦Fbø d¾F½FF¹F dÀFðe ´FiF´°F WFZ°F ³FÀF»¹FF³FZ ½FZ¦F¼¹FF ¾F¶QF°F ´FS¸FÀFF²¹F ¶FišFÀ½Fø ´F AÀFÕZ »¹FF ½F AÄFZ¹F AÀFÕZ »¹FF QZ½F°FZ¨FZ À½Fø ´F ³FeM I T¯FFS ³FÀF»¹FF³FZ ½F d°F¨¹FF´F¹FË°F ªFF¯FFº¹FF ¸FF¦FF˸F²¹FZ ¦Fbø ¨FF AF¾Fe½FFÊQ AÀF»¹FFd¾F½FF¹F d°F¨¹FF´F¹FË°F ´FFZW FZ¨F°FF ¹FZ°F ³FÀF»¹FF³FZ, AÕa I FdSI Se°Fe³FZ QZ½F°FZ´FZÃFFWe ¦Fbø ÕF ªFFÀ°F ¸FWؽF ´FiF´°F ÓFFÕZ . A¾Fe¨F I FWe¾Fe ·FF½F³FF ÀFa°F I ¶FeS ¹FFa³Fe AF´F»¹FF ´FidÀFð QFZÁëF¸F²¹FZ ´FiI M IZ Õe AFWZ . °FZ ¸W¯F°FF°F I e ¦Fbø AFd¯F QZ½F°FF EI F¨F ½FZTe ÀF¸FFZS AF»¹FFÀF I FZ¯FFÀF ´Fi±F¸F ½FaQ³F I SF½FZ? ·FFZTZ´F¯FF³FZ EJFQF ÀFF²FI AÀFF ¸W¯FZÕ I e QZ½F°FF¨F

x AFG¦FÀM sqrv

¸FFZN e. °¹FF¸FbTZ d°FÕF ´Fi±F¸F ½FaQ³F I SF½FZ. ´FSa °Fb I d¶FSF¨¹FF ¸F³FF°F AÀFZ AFWZ I e QZ½F°FF ¸FFZN e ¹FF°F ¾FaI F¨F ³FFWe. ´FSa °Fb d°F¨¹FF´F¹FË°F ´FFZW FZ¨FF¹F¨FF ¸FF¦FÊ ¦Fbø ¨F QFJ½F°FF°F AFd¯F ¸W¯Fc³F °FZ AÀFZ ¸W¯F°FF°F I e ¸Fe ´Fi±F¸F ¦Fbø ÕF ½FaQ³F I S°FFZ AFd¯F ¸F¦F ´FS¸FZ¾½FSFÕF. ¸F²¹F¹Fb¦FFa¸F²¹FZ ´FF°FaªFÕ ¹FFZ¦FF¨FZ WN¹FFZ¦FF°F ø ´FFa°FS ÓFFÕZ , ¸FaÂF, °FaÂF AFd¯F dÀFðe ¹FFa³FF EI ½FZ¦FTZ ¸FWؽF ´FiF´°F ÓFFÕZ . ¸FaÂF AFd¯F °FaÂFF°Fc³F A¸FF³Fb¿F AFd¯F Q`½Fe A¨FFM ¾F¢°FeÔ¨FF ¸FFZN F ¦F½F¦F½FF ÓFFÕF. °¹FF ½FZTe ¦Fb÷ ´Fid°F¸FZÀF ¦FcP A²¹FF°¸FF¨¹FF d½F¾½FF°F ½F ÀFF¸FF³¹FªF³FFa¨¹FF ·F¢°Fe ÀFa´FiQF¹FF°F ¦Fbø ¹FF ´FQ½FeÀF ´FFÂF WFZ¯FFSe ªFS Ib NÕe AÕF`dI I ½¹F¢°Fe ½FFMÕe AÀFZÕ °FS °Fe ¦Fbø QØFFÂFZ¹F We WFZ¹F. AFd¯F °¹FF¸FbTZ¨F ·F¢°Fe ¸FF¦FFÊ°F»¹FF ·F¢°FFa³FF °FFS¯F QZ¯FFSF dIa ½FF ¦FcP d½FôFFa¨¹FF ÀFF²F³FZ°F ´FiÀF³³F WFZD ³F ¸FF¦FÊ QFJ½F¯FFSF E½FPZ ¨F I F¹F ¸FWF³Fb·FF½FFaÀFFS£¹FF A½F`dQI ÀFa´FiQF¹FF°FÀFbðF ½F AFªF¨¹FF ÀFFBÊ ´FSa ´FSm °FÀFbðF QØFFÂFZ¹FFÕF EI d½F¾FZ¿F À±FF³F ´FiF´°F ÓFFÕZ AFWZ . AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F ¦Fb÷ ´FF`d¯FʸFZ¨¹FF dQ½F¾Fe ¦Fbø QØFFÂFZ¹FF¨¹FF ´FcªF³FF¨Fe ´FSa ´FSFÀFbðF ¶FSe¨F ÕFZI d´Fi¹F ÓFFÕe AFWZ . ¸FFÂF QØFFÂFZ¹F ÀFa´FiQF¹FF°FeÕ ÀFF²FI C´FFÀFI R F»¦Fb³F IÈ ¿¯F ´Fid°F´FQZÀF ¦Fbø ´Fid°F´FQF ¸W¯F°FF°F AFd¯F ¦FF¯F¦FF´FcS ÕF ¹FF dQ½F¾Fe QØFFÂF¹F ´FcªFF ¸W¯FªFZ ¦Fb÷ ´FcªF³F I SF¹F¨Fe ´Fi±FF AFWZ . ¾FeJ ÀFa´FiQF¹FF°F ³FF³FI WZÀFbðF ¦Fbø AÀF»¹FF¸FbTZ I Fd°FÊI ¸FdW³¹FF¨¹FF ´F½FÊ I FTF°F ¦Fia±FÀFFWZ ¶FF¨Fe d¸FS½F¯FcI I FPc ³F ¦Fbø ´FS¶F (¦Fb÷ ´F½FÊ) ÀFFªFSZ IZ ÕZ ªFF°FZ. ·F¦F½FQÐ ¾FaI SF¨FF¹FF˨¹FF ´FSa ´FSm °F ª¹FF´Fi¸FF¯FZ ¦Fb÷ ´FF`d¯FʸFF We ½¹FFÀF´FF`d¯FʸFZÀF ÀFFªFSe IZ Õe ªFF°FZ °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ¾FÈa¦FZS e AFQe dNI F¯Fe ª¹FZ¿N ´FF`d¯FʸFZÀF We ½¹FFÀF´FcªFF IZ Õe ªFF°FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

25

¦Fbø ¸FbTZ d¾F¿¹F §FO°F AÀF°FFZ AFd¯F d¾F¿¹FF¸FbTZ ¦Fbø §FO°F AÀF°FFZ ¹FF d½F²FF³FF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe QZ¯FFº¹FF EI F ¦Fbø -d¾F¿¹F ªFFZO ed½F¿F¹Fe-

¦Fb÷ ´Füd¯FʸFF dUVFZ¿F °FZþF»Fe Iba MZ

kdVF¿¹FlQZJe»F d°F°FIZ ¨F ¸FWØUF¨FZ!

-dVF¿¹F ´FSa´FSZ¶Fï»F, ¦Fbø ¦FbødVF¿¹FF¨¹FF ´FdUÂF ³FF°¹FF¶Fï»F

¶Fû»F°FF³FF ¸Fb£¹F°UZ ¦Fbø ¨Fe ¸FW°Fe, ¦Fbø ¨FZ ßFZâ°U, dVF¿¹FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F ¦Fbø ¨FZ APT À±FF³F- ¹FF¶Fï»F¨F ¶Fû»FZ»FZ þF°FZ. ´FSa°Fb ¹FF ¦Fbø -dVF¿¹F ´FSa´FSZ¨FF ¸FûNF AF²FFSÀ°Fa·F AFWZ °Fû ¸W¯FþZ k¦Fb÷ ´Fi°Fe AFQS NZU¯FFSZ, °¹FFa³Fe dQ»FZ»¹FF dVFÃF¯FF¨FF ¹Fû¦¹F UF´FS AFd¯F ´FiÀFFS I S¯FFSZ °¹FFa¨FZ dVF¿¹F¦F¯F!!l ¦Fbø -dVF¿¹F WZ QbWZSe ³FF°FZ AFWZ; þÀFF dVF¿¹F ¦Fbøa ¨¹FF ¸FF¦FÊQVFʳFF³FZ ¸FûNF Wû°Fû °FÀFF¨F ¦Fbø QZJe»F dVF¿¹FF¨¹FF ´FiZ¸FF³FZ, AFQSF³FZ ¹FVFÀUe AFd¯F ßFZâ NS°Fû...

I »FZ¨¹FF ÃFZÂFF°F °FS dVF¿¹FF»FF ¨FFa¦F»FF, ¹Fû¦¹F ¦Fbø AFd¯F ¦Fbø »FF d³FâFUF³F dVF¿¹F d¸FT¯Fa Ad°FVF¹F AFUV¹FI AÀF°Fa. I ±FI ¨¹FF ÃFZÂFF°F þF¦Fd°FI I e°FeÊ d¸FTU»FZ»FZ, þZâ AFd¯F ßFZâ ¦Fb÷ À±FF³Fe AÀF»FZ»FZ, I ±FI ¨¹FF ÃFZÂFF°F Q`Ue QZ¯F¦Fe d¸FTF»FZ»FZ þ¦F°FЦFbø ´Fa. d¶FSþc ¸FWFSFþ. þ¦F·FSF°F WþFSû, »FFJû dUôFF±¹FF˳FF I ±FI ¨FZ dVFÃF¯F QZD ³F I ±FI ¨FF þ¦F·FS ´FiÀFFS °¹FFa³Fe IZ »FF AFd¯F I ±FI »FF EI F UZ¦F¼¹FF Ca¨FeUS ³FZD ³F NZU»FZ! °¹FFa¨FZ QVFʳF ½WFUZ, °¹FFa¨FZ ³FÈ°¹F ´Fi°¹FÃF ´FFW°FF ¹FFUZ, °¹FFa¨¹FFI Oc³F dVFI F¹F»FF d¸FTFUZ We ´Fi°¹FZI ³FÈ°¹F dVFI ¯FFº¹FF¨¹FF ¸F³FF°F B¨LF AÀF°FZ. ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F ¸FFÂF ÀFUF˨Fe¨F B¨LF ´Fc¯FÊ WûD VFI °F ³FFWe... ª¹FF dVF¿¹FF»FF AVFF ±FûS ¦Fbøa ¨FF kÀFUÊ´Fi±F¸F ¦FaOF¶Fa²F VFF¦FeQÊl Wû¯¹FF¨FZ ·FF¦¹F ´FiF´°F ÓFF»FZ AÀFZ ´FóFßFe ´Fi°FF´F ´FUFS ÀU°F:»FF ³Fæ e¨F ·FF¦¹FUF³F

26

´FóFßFe ´Fi°FF´F ´F½FFS - I ±FI ³FÈ°¹F I ÕFI FS

ÀF¸Fþ°FF°F! AFþ ´Fa. d¶FSþc ¸FWFSFþ I ±FI ¸F²Fe»F ÀFUûÊ©F ¦Fb÷ À±FF³Fe ´FûWû¨F»FZ AFWZ°F ‘F°F ³Fæ e¨F °¹FFa¨¹FF AÀFa£¹F dVF¿¹FFa¨FF ¸Fû»FF¨FF UFMF AFWZ,

AFd¯F ‘F¨Fe ÀFb÷ UF°F IZ »Fe °Fe ´FóFßFe ´Fi°FF´F ´FUFS ¹FFa³Fe! ´Fi°FF´F ´FUFS ¹FFa¨FF sq ¸FZ rzus ¸F²¹FZ ¸F²¹F ´FiQZVFF°Fe»F k²FFSl ¹FF ¦FFUF°F

x AFG¦FÀM sqrv

ÀF`d³FI e §FSF°F þ³¸F ÓFF»FF. §FSF°F IZ UT §FûOF, °F»FUFS, QFø , ¸FFaÀFFWFS AÀFZ UF°FFUS¯F AÀF°FF³FF ´Fi°FF´F ´F½FFSFa³Fe ³FÈ°¹F dVFI ¯¹FF¨FF ²FFOÀFe d³F¯FʹF §FZ°F»FF U BaQüS¸F²¹FZ ·FS°F³FFMë¸FШFZ dVFÃF¯F §FZ°F»FZ. rzvy ¸F²¹FZ dQne ¹FZ±Fe»F k·FFS°Fe I »FF IZÔ ýil¸F²¹FZ kSF¸F»Fe»FFl ³FÈ°¹F³FFMëF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ °FZ ¦FZ»FZ AÀF°FF³FF °¹FFa¨Fe ´Fa. d¶FSþc ¸FWFSFþFa¾Fe AûTJ ÓFF»Fe. °Fû´F¹FË°F I ±FI ¸W¯FþZ I ûNëFUS IZ »FZ þF¯FFSZ ³FÈ°¹F AVFe °¹FFa¨Fe ÀF¸Fþc°F I ø ³F QZ¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe, ´FSa°Fb dQne¸F²¹FZ °¹FFa³Fe d¶FSþc ¸FWFSFþFa¨Fa ¸F³F¸FûWI ³FÈ°¹F ´FFdW»Fa AFd¯F °¹FFa¨FF ¦F`SÀF¸Fþ QcS ÓFF»FF... d¶FSþc ¸FWFSFþ U ´Fi°FF´F ´FUFS ÀF¸FU¹FÀI AÀF»¹FF³FZ °¹FFa¨Fe LF³F ¸F`ÂFeQZJe»F ÓFF»Fe. AFd¯F ´Fi°FF´F ´F½FFSFa³FF ´Fa. d¶FSþc ¸FWFSFþFa¨¹FF ³FÈ°¹FF³FZ ·FbST §FF°F»Fe. I FS¯F °FZ ´FFWc³F¨F °¹FFa³FF I ±FI dVFI F¹F¨Fe B¨LF d³F¸FFʯF ÓFF»Fe U d¶FSþc ¸FWFSFþFaI OZ °FZ I ±FI ¨Fe ¸FbTFÃFSZ d¦FSUc »FF¦F»FZ. °FZ½WF ¸FWFSFþQZJe»F AVFF EI F dVF¿¹FF¨¹FF VFû²FF¸F²¹FZ Wû°FZ þû °¹FFa³Fe dVFI U»FZ»¹FF ¦Fûáe°F ´FFSa¦F°F WûD ³F ¨FFa¦F»FF I »FFI FS ¶F³FZ»F; AFd¯F ´F½FFSFa¨¹FF ø ´FF°F °¹FFa³FF AÀFF °F¹FFSe¨FF dVF¿¹F d¸FTF»FF. kdQne¸F²¹FZ AÀF°FF³FF ·FFS°F ÀFSI FS¨¹FF ÀFFaÀIÈ d°FI U I »FF ¸FaÂFF»F¹FF°FRZÊ §FZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF I »FFdVFÃF¯FF¨¹FF dVF¿¹FUÈØFeÀFFNe AþÊ I S¯¹FF¶FF¶F°F ¸F»FF ÀFb¨FU»FZ ¦FZ»FZ. °FZ½WF ¸F»FF IZ UT °Fe³F °FbI OZ U °Fe³F d°FWFBÊ B°FIa ¨F ¹FZ°F Wû°Fa, ´FSa°Fb °¹FFUS ¸FFÓFe

‘F dVF¿¹FUÈØFeÀFFNe d³FUO ÓFF»Fe. °FZ½WF ¸F»FF ´Fi¨FaO AF³FaQ ÓFF»FF U ¦Fbø ¸W¯Fc³F ´Fa. d¶FSþc ¸FWFSFþFaa¨Fe ¸Fe d³FUO IZ »Fe. ´FSa°Fb °FZ½WF VFa·Fc¸FWFSFþ »FJ³Fü §FSF¯¹FF¨FZ ÀFUFÊ°F ¸FûNZ ¦Fbø ¸W¯Fc³F ´FidÀFð Wû°FZ, °¹FF¸FbTZ ¸Fe °¹FFa¨¹FFI OZ dVFI F¹F»FF þFUZ AÀFZ ¸FaÂFF»F¹FF³FZ ÀFb¨FdU»FZ, °FÀFZ¨F °FZ½WF d¶FSþc ¸FWFSFþ U¹FF³FZ U A³Fb·FUF³FZ »FWF³F AÀF»¹FF³FZ °¹FFa³FF dVF¿¹FUÈØFe¨¹FF dUôFF±¹FF˳FF dVFI U¯¹FF¨Fe A³Fb¸F°Fe ¸FaÂFF»F¹FF³FZ dQ»Fe ³F½W°Fe. ¸FFÂF ¸F»FF d¶FSþc ¸FWFSFþFaI OZ¨F dVFI F¹F¨FZ Wû°FZ, I FS¯F °¹FFa³Fe dVFI U»FZ»¹FF °Fe³F °FûOëFaUS¨F ¸F»FF dVF¿¹FUÈØFe d¸FTF»Fe Wû°Fe; °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ÀFûOc³F QbÀFº¹FF Ib ¯FFWeI OZ dVFI ¯FZ ¸F»FF ¸FF³¹F ³F½W°FZ. AJZSeÀF ÀU¦FeʹF ¸FûW³FSFU I »¹FF¯F´FcSI S ¹FFa³Fe ¸FaÂFF»F¹FF¸F²¹FZ dU³Fa°Fe I ø ³F ¸F»FF ´Fa. d¶FSþc ¸FWFSFþFaaI OZ dVFI F¹F¨Fe A³Fb¸F°Fe d¸FTUc³F dQ»Fe. y R Z¶FibUFSe rzvz, ¦Fb÷ UFSe d¶FSþc ¸FWFSFþFaa³Fe ¸F»FF ¦FaOF ¶FFa²F»FF, dUdU²F dUõF³F I »FFI FSFa¨¹FF C´FdÀ±F°Fe°F WF ¦FaOF¶Fa²F³FF¨FF ´FdUÂF ÀFûWTF ´FFS ´FO»FF U ¸Fe ´Fa. d¶FSþc ¸FWFSFþFa¨FF ´FdW»FF ¦FaOF¶Fa²F VFF¦FeQÊ ÓFF»Fû. ´Fi°FF´F ´F½FFS AFþWe ‘F ÀFûW¼¹FF¶Fï»F ·FS·Fø ³F ¶Fû»F°FF°F. ¦FZ»Fe vw U¿FÊZ °FZ d³F°¹F³FZ¸FF³FZ ‘F dQUVFe U ¦Fb÷ ´Füd¯FʸFZ»FF ¦Fb÷ ´FcþF I S°FF°F, ¦Fbøa ¨FZ AFVFeUÊFQ §FZ¯¹FFÀFFNe ´Fi°¹FÃF ·FZM ÎI ½FF R û³F I S°FF°F, °¹FFa³FF ·FZMUÀ°Fc QZ°FF°F AFd¯F ‘F ÀFbU¯FÊdQUÀFF¨Fa À¸FS¯F I S°FF°F! ´Fa. d¶FSþc ¸FWFSFþFa³Fe »FFJû dUôFF±¹FF˳FF dVFI U»Fa, ´FSa°Fb AF°FF´F¹FË°F °¹FFa¨FZ ¦FaOF¶Fa²F VFF¦FeQÊ Wû¯¹FF¨Fa ·FF¦¹F ¸FFÂF IZ UT ÀFWF dVF¿¹FFa³FF »FF·F»Fa AFWZ. AFþ þ¦F·FSF°F ¸FWFSFþþea¨¹FF dUôFFd±FʳFe AVFe £¹FF°Fe AÀF¯FFº¹FF VFFäF°Fe ÀFZ³F ¹FFa³FF ´Fi°FF´F ´F½FFSFa³Fa°FS tv U¿FF˳Fe ¸FWFSFþþea³Fe ¦FaOF ¶FFa²F»FF. ¦FaOF¶Fa²F³F WF AÀFF ÀFûWTF AÀF°Fû ª¹FF°F, ¦Fbø -dVF¿¹FF¨¹FF ³FF°¹FF¸F²¹FZ ¶FFa²Fe»FI e, dUäFFÀF À±FF´F³F IZ »FF þF°Fû. ¹FF³Fa°FS °¹FF ¦Fbø VFe EI d³Fâ SFW¯¹FF¨Fa, °¹FFa³Fe dQ»FZ»¹FF ÄFF³FF¨FF ´Fc¯FÊ

UF´FS I S¯¹FF¨Fa U¨F³F dVF¿¹F QZ°Fû °FS ¦Fbø ÀFa´Fc¯FÊ °F³F¸F³F »FFUc³F AFd¯F ÀFPTWÀ°FZ dVF¿¹FF»FF dVFI U¯¹FF¨Fa U¨F³F QZ°FF°F. WF ÀFûWTF I »FZ¨¹FF ÃFZÂFF°F EI ¸FWØUF¨FF U ´FdUÂF ÀFûWTF ¸FF³F»FF þF°Fû. ´Fi°FF´F ´F½FFS ¹FFa³Fe I ±FI ¨Fa dVFÃF¯F ´Fa. d¶FSþc ¸FWFSFþFaaI Oc³F §FZ°F»Fa AFd¯F I ¸Fe I F»FFU²Fe°F¨F EI CØF¸F I »FFI FS ¸W¯Fc³F ÀU°F:¨Fe AûTJ d³F¸FFʯF IZ »Fe. dUdU²F I Ne¯F ´FiÀFa¦FFa°Fc³F °¹FFa¨Fa WZ dVFÃF¯F §FO°F ¦FZ»Fa ª¹FF°F ´Fi°¹FZI ÀFaI MFUS ¸FF°F I S°F ‘F ¦Fbø dVF¿¹FF¨¹FF þûOe³FZ I ²Fe WFS ´F°I S»Fe ³FFWe AFd¯F dVFÃF¯F ¨FF»Fc NZU»Fa. rzxs ¸F²¹FZ ·FFS°F ÀFSI FS¨¹FF kI üd³ÀF»F AFGR I »¨FS»F dS»FZVF³ÀFl°FRZÊ I ±FI ·FFS°FF¶FFWZS dVFI U¯¹FFÀFFNe, I ±FI ¨FF ´Fi¨FFS I S¯¹FFÀFFNe ´FUFSFa¨Fe d³FUO ÓFF»Fe. ¹FF dU·FF¦FFI Oc³F I ±FI ÀFFNe d³FUO Wû¯¹FF¨FF ´FdW»FF ¸FF³FWe ´FóFßFe ´Fi°FF´F ´FUFSþea¨FF¨F! °FZ½WF´FFÀFc³F °FZ I ±FI ¨Fe AdUS°F ÀFZUF I S°F AFWZ°F U ¦FZ»Fe uq Wc³F Ad²FI U¿FÊZ »FaO³F¸F²¹FZ À±FFd¹FI AFWZ°F. °¹FFa³Fe ÀU°F:¨Fe kdÂFUZ¯Fe ³FÈ°¹FF»F¹Fl We ÀFaÀ±FF »FaO³F¸F²¹FZ À±FF´F³F IZ »Fe AFWZ AFd¯F WþFSû ´FSQZVFe U ·FFS°Fe¹F dUôFF±¹FF˳FF °FZ I ±FI ¨FZ dVFÃF¯F QZ°F AFWZ°F, I ±FI ¨FF þ¦F·FS ´FiÀFFS I S¯¹FF¨Fa ¸Fû»FF¨Fa I F¹FÊ I S°F AFWZ°F. AFþ þ¦F·FS I e°FeÊ AÀF»FZ»FF AIi ¸F JF³FWe ‘Fa¨FF¨F ´FdW»FF ¦FaOF¶Fa²F VFF¦FeQÊ AFWZ! AÀFZ A³FZI I »FFI FS AFd¯F dVF¿¹F ´Fi°FF´F ´F½FFSFa³Fe §FOU»FZ AFWZ°F AFd¯F ¦Fbø I Oc³F d¸FTF»FZ»¹FF ÄFF³FF¨Fe dVFQûSe ´FbP¨¹FF d´FPe´F¹FË°F ´FûWû¨FdU¯¹FFÀFFNe ´FdSßF¸F §FZ°F AFWZ°F. sqqy ¸F²¹FZ °¹FFa¨¹FF I F¹FFʨFF ¦FüSU ·FFS°F ÀFSI FS³FZ °¹FFa³FF ´FóFßFe WF dI °FF¶F SFáÑ´F°Fe ´Fid°F·FF ´FFMe»F ¹FFa¨¹FF WÀ°FZ QZD ³F IZ »FF. °FÀFZ¨F àFÈa¦FFS ¸F¯Fe, ³FÈ°¹F dVFSû¸F¯Fe, I ±FI ÀF¸FiFM AVFF A³FZI dI °FF¶FFa³Fe °¹FFa³FF ¦FüSU¯¹FF°F AF»Fa AFWZ. °¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FFUS d»FdW»FZ»FZ ¸FF¹F þ³FeÊ B³F OF³ÀF -¦Fbø ´Fi°FF´F

´FUFS ‘F°F °¹FFa¨¹FF I ±FI dVFI ¯¹FF¨¹FF D ¸FeÊdU¿F¹Fe, °¹FFa¨¹FF ¦Fb÷ ´Fi°Fe AÀF»FZ»¹FF d³FâF AFd¯F AFQSFdU¿F¹Fe AFd¯F AF°FF´F¹FË°F °¹FFa³Fe I ±FI ¨¹FF ÃFZÂFF°F IZ »FZ»¹FF ´FiUFÀFFdU¿F¹Fe¨Fa U¯FʳF AFWZ !!

AFþ ÀU°F: þF¦Fd°FI ´FF°FTeUS¨FZ ¦Fbø ¸W¯Fc³F ´FidÀFð AÀF»FZ»FZ ´Fi°FF´F ´FUFS °¹FFa¨¹FF ¦Fbøa ¨¹FF ÀF¸FûS ¸FFÂF d°F°FIZ ¨F ³F¸Fi AFd¯F ³F°F¸FÀ°FI Wû°FF°F. °FZ ·FFS°FF°F ¹FZ°FF°F °FZ½WF ³F ¨FbI °FF ´Fa. d¶FSþc ¸FWFSFþFaa¨Fe ·FZM §FZ°FF°F U °¹FFa¨¹FFI Oc³F AFþ U¹FF¨¹FF xt ½¹FF U¿FeÊ dVFI ¯¹FFÀF °FZ °F°´FS AÀF°FF°F.. ´Fi°FF´F ´F½FFS ÀFFa¦F°FF°F, k¦Fbø ÀF¸FûS ¸FFÓFZ WF°F ³FZW¸Fe¨F ´FÀFS»FZ»FZ AÀF°FF°F, °¹FFa¨¹FFI Oc³F dþ°FIa dVFIc d°F°FIa ±FûOa AFWZ. ‘F

I S¯¹FF¨Fe, I NûS AFd¯F AdUS°F ¸FZW³F°F §FZ¯¹FF¨Fe ¸FFÂF °¹FFa¨Fe °F¹FFSe dQÀF°F ³FFWe. ¦Fbø dU¿F¹Fe, ³FÈ°¹FFdU¿F¹Fe þû AFQS·FFU AÀF¹F»FF WUF °FûQZJe»F I ¸Fe dQÀF°Fû. ³FFU, ´F`ÀFF, ´FidÀFðe d¸FTF»¹FFUS ¦Fbø ¨Fa À¸FS¯F ³F NZU¯Fa WZ ³Fæ e¨F ¨FbI e¨Fa AFWZ. ¸FeQZJe»F ¸FFÓ¹FF dVF¿¹FFa³FF ³FZW¸Fe WZ¨F ÀFFa¦F°F AÀF°Fû I e AFþ ¸Fe þû I û¯Fe AFWZ, ª¹FF §FSF°F SFW°Fû, §FSF°Fe»F ´Fi°¹FZI UÀ°Fc We ¸FFÓ¹FF ¦Fbø ¸FbTZ ¸F»FF d¸FTF»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FZI ¦FûáeÀFFNe ¸Fe °¹FFa¨FF AF¹Fb¿¹F·FS f ¯Fe SFWe³F...l AVFe ¦Fb÷ ´Fi°Fe AÀF¯FFSe d³FÀÀFe¸F ·F¢°Fe, AFQS, ´FiZ¸F AFþ¨¹FF ¹Fb¦FF°F VFû²Fc³F ÀFF´FO¯Fa ¸FbVI e»F AFWZ!! We ¦Fbø -dVF¿¹F ´FSa´FSF AVFe¨F ´FbPZ ¨FF»Fc SFW¯¹FFÀFFNeQZJe»F ´Fi°FF´F ´FUFS

·F½¹F ÄFF³FF¨¹FF A±FFa¦F ¸FWFÀFF¦FSF°F AûÔªFT·FS þSe ÄFF³FF¸FÈ°F ¦Fbø I Oc³F d¸FTF»Fa °FSe °FZ R FS ¸FûNa AFWZ. dVF¿¹FF³FZ ³FZW¸Fe¨F ¦Fbøa I Oc³F Ad²FI Fd²FI dVFI ¯¹FF¨FF ¸FF³FÀF NZUFUF, I FS¯F dVFÃF¯F We AJaO ¨FF»Fc AÀF¯FFSe ´FidIi ¹FF AFWZ.l °¹FFa¨FF ‘F U¹FF°Fe»F WF C°ÀFFW AFd¯F dVFI ¯¹FF¨Fe BÊ¿FFÊ AFþ¨¹FF d´FPe°Fe»F dUôFF±¹FF˳FF ³Fæ e¨F ±Fæ I S¯FFSe AFWZ. AFþI F»F I »FFÃFZÂFF°F ¦Fbø dVF¿¹FF¨Fa þZ ³FF°Fa ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fa, »FUI S d³FI F»F d¸FT¯¹FFÀFFNe dVF¿¹F þZ VFFGMÊ -I M UF´FS°F AFWZ°F °¹FFdU¿F¹Fe ¶Fû»F°FF³FF ´Fi°FF´F ¦Fb÷ þe ¸W¯F°FF°F, kAFþ dUôFF±¹FF˳FF ³FFU, ´F`ÀFF, ¨FFa¦F»FZ I ´FOZ, ¨FFa¦F»Fe AF·Fc¿F¯Fa, »FûI FaI Oc³F À°Fb°Fe WZ ÀF¦FTa WUa AFWZ; ´F¯F WZ ÀF¦FTa ª¹FF¸FbTZ d¸FT°Fa AÀFa dVFÃF¯F §FZ¯¹FFÀF, °¹FFÀFFNe I SFUF »FF¦F¯FFSF dS¹FFþ

´Fi¹F°³FVFe»F AÀF°FF°F. AFþ »FaO³F¸F²¹FZ QZJe»F °¹FFa³Fe ³F ÀFFa¦Fc³FÀFbð F °¹FFa¨FZ ´FSQZVFe dUôFF±FeÊ SÀ°¹FF°F Ib NZWe ·FZM»FZ °FSe JF»Fe UFIc ³F ³F¸FÀI FS I S°FF°F, ¦Fb÷ þea³FF WF ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe°Fe»F ÀFaÀI FS ³FÈ°¹FF¶FSû¶FS¨F þ¦F·FSF°F ´FûW¨FU»FF AFWZZ! AF¹Fb¿¹F·FS ¦Fbø I Oc³F dVFI ¯¹FF¨Fe AFÀF, d¸FTF»FZ»¹FF ÄFF³FF¨FF ¹Fû¦¹F UF´FS, ¦Fbø dU¿F¹Fe AFQS·FFU, d³FÀÀFe¸F ´FiZ¸F AFd¯F ·F¢°Fe, IÈ °FÄF°FF AFd¯F ¦Fbø ¨¹FF U I »FZ¨¹FF NF¹Fe ÀF¸Fd´FÊ°F AF¹Fb¿¹F ‘F ÀFUʨF ¦Fûáe EI AFQVFÊ dVF¿¹F §FOU°FF°F U ´Fi°FF´F ´FUFS WZ °¹FF¨Fa EI ¸Fcd°FʸFa°F CQFWS¯F AFWZ°F. AÀFZ dVF¿¹F AÀF°Fe»F °FS ¦Fbø QZJe»F ¦Fbø ¸W¯Fc³F ¸FWF³F NS°Fû, ¹FVFF¨¹FF Ca¨F dVFJSFUS ´FûWû¨F°Fû, ¹FF¨Fa CQFWS¯F ¸W¯FþZ ÀFFÃFF°F- ´Fa. d¶FSþc ¸FWFSFþ!!

x AFG¦FÀM sqrv

response.lokprabha@expressindia.com

27

k¦Fb÷ Ib Õ ´FSa ´FSF AFªFWe AFWZ . °¹FF¨Fe ¶FQÕ¯FFSe ½¹FF£¹FF À½FeI FSF¹FÕF W½Fel, AÀFa ÀFFa¦F°F ´FadO°F C»WFÀF I ¾FFTI S ÀFa¦Fe°FF°FeÕ ³F½Fe³F ÀFaI »´F³FFa¨Fa À½FF¦F°F I S°FF°F.

¦Fb÷ ´Füd¯FʸFF dUVFZ¿F °FZþ»F VFÈÈa¦FFS´FbSm

k¦Fb÷ Ib Õl¨Fe ½¹FF£¹FF ¶FQÕ°FZ¹F

´FSF ¹FFa¨FZ ÀFa¦Fe°FEI A°FcAFd¯FM ³FF°FZ¦Fb÷ IbAFWZ»F ´FSa. AFþ¨¹FF

I FTF°F JSa°FS ¦Fbø a¨¹FF §FSe U¿FFʳFbU¿FË SFWc³F ÀFa¦Fe°F dVFI ¯FFSe ¸Fb»Fa Qb¸FeÊT¨F. ´F¯F ¹FF¸FbTZ ¦Fb÷ Ib »F ´FSa´FSF »F¹FF»FF ¦FZ»Fe AÀFa Wû°F ³FFWe. ÀFa¦Fe°F ÃFZÂFF°Fe»F A³FZI dQ¦¦Fþ I »FFI FS AFþWe ¦Fb÷ Ib »F ´FSa´FSF þ´F°F AÀF»¹FF¨FZ NF¸F ¸F°F ´FQиFßFe ´FadO°F C»WFÀF I VFFTI S ¸FFaO°FF°F, kAFþWe dVF¿¹F ¦Fbø a¨¹FF §FSe þFD ³F ÀFa¦Fe°F dUôFF dVFI °Fû. A±FFÊ°F °Fû d°F±FZ SFW°F ³FFWe I FS¯F °F÷ ¯FFa³FF AFþI F»F I FG»FZþ AFd¯F A·¹FFÀFF¨FF ¶FSF¨F ½¹FF´F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ ¦Fb÷ Ib »F ´Fð°Fe°F ¶FQ»F ³F¢I e¨F ÓFF»FF AFWZ. ´F¯F, UF°FFUS¯F Aþc³FWe ¦Fb÷ Ib »FFÀFFSJZ¨F AFWZ.l ´FadO°F C»WFÀF I VFFTI S ÀU°F: ¦FZ»Fe A³FZI U¿FZÊ I û»FI F°¹FF¸F²Fe»F AF¹FMeÀFe ÀFa¦Fe°F dSÀF¨FÊ AI FQ¸Fe¸F²¹FZ ¦Fb÷ Ib »F ´Fð°Fe³FZ ÀFa¦Fe°FF¨FZ dVFÃF¯F QZ°F AFWZ°F. ¦Fb÷ Ib »F ´FSa´FSZ¶Fï»F ¶Fû»F°FF³FF °FZ ´FadO°F WdS´FiÀFFQ ¨FüSFdÀF¹FF, ´FadO°F dVFUIb ¸FFS VF¸FFÊ, Ad¾½F³Fe d·FOZ ¹FFa¨¹FF ¦Fb÷ Ib »FFa¨FZ QFJ»FZ QZ°FF°F °FZ½WF ·FFS°F·FS ÀFUÊÂF AFþWe We ´FSa´FSF þ´F»Fe þF°FZ ¹FF¨Fe ÀFFÃF d¸FT°FZ. ¦FFa²FUÊ dUôFF»F¹FF¶Fï»F ¶Fû»F°FF³FF ¸FFÂF ´FadO°F I VFFTI SFa¨FF ³FFSFþe¨FF ÀFcS »FF¦F°Fû. °¹FFa¨¹FF ¸F°FZ k¦FFa²FUÊ dUôFF»F¹FF°Fc³F I »FFI FS °F¹FFS Wû°F ³FFWe°F. R ¢°F I F³FÀFZ³F °F¹FFS Wû°F AFWZ°F.l ¦Fbøa ³Fe §FSF°F dI aUF ¦Fb÷ Ib »F ´Fð°Fe³FZ dVFÃF¯F dQ»FZ °FS dVF¿¹FFa¨FZ ¦Fb¯F-Qû¿F ÀF¸Fþc³F §FZD ³F °FZ ¹Fû¦¹F °FZ ¸FF¦FÊQVFʳF I ø

28

´Fa. C»WFÀF I VFFTI S - ¦FF¹FI

VFI °FF°F AÀFa °¹FFa¨Fa À´F¿M ¸F°F AFWZ. ´FcUeÊ AFd¯F AF°FF¨¹FF ¦Fb÷ Ib »F ´Fð°Fea¸F²Fe»F R SI Fa¶Fï»F ¶Fû»F°FF³FF °FZ ÀFFa¦F°FF°F, k´FcUeÊ dVF¿¹F ¦Fbøa ¨¹FF §FSF°F SFWc³F ÀFa¦Fe°F dVFI °F AÀF°F. °¹FFa³FF ¦Fbøa ¨¹FF §FSF°Fe»F B°FS I F¸FZWe I SFUe »FF¦F°F. I ²Fe A´F¸FF³FWe ÀFW³F I SFUF »FF¦F°F. I OI dVFÀ°Fe¨¹FF UF°FFUS¯FF°F SFWFUZ »FF¦F°F. ´F¯F, AF°FF ¦Fbø dVF¿¹FF°Fe»F ³FF°FZ ¸F`ÂFe´Fc¯FÊ ÓFF»FZ AFWZ.l ¦Fbø -dVF¿¹F ´FSa´FSF WF VFFÀÂFe¹F

ÀFa¦Fe°FF¨FF EI AdU·FFª¹F §FMI AFWZ. ´FadO°F I VFFTI SFa³Fe ÀU°F: ´FadO°F SF¸F·FFD ¸FSFNZ AFd¯F ´FadO°F ¦FþF³F³FSFU þûVFe ¹FFa¨¹FFI OZ ÀFa¦Fe°FF¨FZ dVFÃF¯F §FZ°F»FZ AÀF»¹FF³FZ þ¹F´FcS, ¦UF»WZ S AFd¯F AF¦FiF ¹FF d°F³We §FSF¯¹FFa¨¹FF VF`»Fe °¹FFa³FF AU¦F°F AFWZ°F. k´Fi°¹FZI §FSF¯¹FF°Fe»F VF`»Fe°F dUdU²F°FF AFWZ. °Fe dUdU²F°FF AU¦F°F IZ »Fe °FS °Fb¸F¨FZ ÀFa¦Fe°F Aþc³F ÀF¸FÈð WûD VFI °FZl, AÀFZ °¹FFa³FF UFM°FZ. ´F¯F,

x AFG¦FÀM sqrv

ÀF°F°F ¦Fbø ¶FQ»F¯FZ ¹Fû¦¹F ³FFWe AÀFZW e °¹FFa¨FZ NF¸F ¸F°F AFWZ. AFþ¨¹FF °F÷ ¯F d´FPe³FZ EI F ¦Fbøa I Oc³F °¹FFa¨Fe ´Fc¯FÊ VF`»Fe AF°¸FÀFF°F IZ »¹FFUS¨F QbÀFº¹FF VF`»FeI OZ UTFUZ AÀFZ °¹FFa³FF UFM°FZ. °F÷ ¯FFa³FF AFþ ÀFa¦Fe°F dVFI ¯¹FFÀFFNe, °¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FTU¯¹FFÀFFNe A³FZI ÀFF²F³FZ C´F»F¶²F AFWZ°F. BaMS³FZM AFd¯F ¹FbMëc¶FUS ¶FSe¨F ¦FF¯Fe °F÷ ¯F ¸FaOTe ÀF°F°F EZI °F AÀF°FF°F. ´FadO°F I VFFTI S ¹FF ÀFF²F³FFa¨FZ ÀF¸F±FʳF¨F I S°FF°F, k´FcUeÊ ¦FiF¸FûR û³F Wû°FZ, ¸F¦F ÀFeOeþ AF»¹FF AFd¯F AF°FF BaMS³FZM. ¸FF²¹F¸FZ ¶FQ»F»Fe °FSe °¹FF¨FF R F¹FQF dVF¿¹FFa³Fe AFd¯F ¦Fbø a³Fe ³F¢I e I ø ³F §¹FFUFl, AÀFZ ´FadO°Fþea¨FZ À´F¿M ¸F°F AFWZ. A³FZI ¸FF²¹F¸FFaõ FSZ AFUO d³F¸FFʯF WûD ³F AFþ¨Fe °F÷ ¯FFBÊ ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FFI OZ UT°F AFWZ. ´F¯F, °F÷ ¯FFa¨¹FF ²FFU´FTe¨¹FF þeU³FF°F ÀFa¦Fe°FF¨FZ VFFÀÂF¾Fbð AFd¯F Se°Fe¶Fð dVFÃF¯F §FZ¯¹FFÀFFNe dQUÀFF¨FZ dI ¸FF³F °Fe³F °FZ ¨FFS °FFÀF dS¹FFþFÀFFNe QZ¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ, AÀFZ ´FadO°Fþea³FF ¸F³FF´FFÀFc³F UFM°FZ. k´Fi°¹FZI þ¯F ´Fi°¹FZI I F¸FF°F ¹FVFÀUe WûBÊ»F AÀFZ ³FFWe. °¹FFÀFFNe ´Fb»FaÀFFSJZ ½¹Fd¢°F¸FØU þ³¸FF»FF ¹FFUZ »FF¦F°FZ. °¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF ª¹FF°F SÀF AFWZ AVFF I »FZ¨FF ¸F³FF´FFÀFc³F ²¹FFÀF §FZ°F»FF °FS °¹FF°F ³F¢I e ¹FVFÀUe Wû°FF ¹FZ°FZ. I ¿MF»FF ¾FFGMÊ I M ³FÀF°Fûl, AÀFa °FZ AFUþÊc³F ÀFFa¦F°FF°F. ÀFa¦Fe°FF°Fe»F ¶FFSI FUZ (´FF³F tr US)

¸FWFSFáÑ SFª¹F I »FF ´FiQVFʳF, ¶FFG¸¶FZ AFMÊ ÀFûÀFF¹FMe, SFª¹F VFFÀF³FF¨FZ ÀFUFZÊ°IÈ ¿M dVFÃFI AÀFZ A³FZI ´FbSÀI FS d¸FTU»FZ»FZ UÀFa°F ÀFû³FFU¯Fe ¹FFa³Fe ¦Fbø -dVF¿¹F ³FF°¹FF¨FZ d½Fd½F²F ´F`Õc ¸FFaO ÕZ .

¦Fb÷ ´Füd¯FʸFF dUVFZ¿F ßFb°Fe AF¦FF¾FZ

¦Fbø -d¾F¿¹F ´FSa´FSF ¸FWؽFF¨Fe¨F

¸Fc°FeÊ §FOU¯¹FF¨¹FF UÀFaB¨LZ°F ³ÀFû³FFU¯Fe. FZ ¸Fba¶FBÊ°F AF»FZ, ´F¯F EI F¨¹FF

ÀFFa¦F¯¹FFUø ³F °¹FFa³Fe þZ þZ ÀIc »F AFGR AFMÊÐÀF¸F²¹FZ d¨FÂFI »FF dVFI ¯¹FFÀFFNe ´FiUZVF §FZ°F»FF. þZþZ¸F²¹FZ AÀF°FF³FF °¹FFa³FF ´FT¾FeI S AFd¯F ÀFa·FFþe I Q¸F ÀFS ¹FFa¨¹FFI OZ dVFI ¯¹FFÀF d¸FTF»FZ. °FZ¨F AF´FÕZ JSZ ¦Fbø NS»FZ AÀFa ½FÀFa°F ÀFFZ³F½F¯Fe ÀFFa¦F°FF°F. °¹FF UZTe kWZ AÀFa I Sl WZ ÀFFa¦F¯FFSZ dVFÃFI ³F½W°FZ. kdVFÃFI FaI Oc³F I F¹F dVFI F¹F¨Fa We dUôFF±¹FFʨFe I ÀFûMe AÀFF¹F¨Fe. ´F¯F, ¹FF°Fc³F¨F dUôFF±FeÊ §FOF¹F¨FF. ÀF²¹FF¨¹FF kÀ´Fc³F dR dOa¦Fl¸FbTZ dUôFF±FeÊ ´FSFU»Fa¶Fe Wû°FF°F. I »FF WF dU¿F¹F dVFI U¯Fa ¸W¯FþZ I »FFI FSF¨¹FF þFd¯FUF þF¦FÈ°F I S¯Fa AFWZ. ¸F¦F I »FF AF´FûAF´F AF°¸FÀFF°F Wû°FZ AFd¯F °¹FF¨¹FF §FOU»FZ»¹FF, d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»¹FF þFd¯FUFa³FbÀFFS °Fe SZJFM»Fe þF°FZ. ¸FFÓ¹FF ¦Fbøa ³Fe We þF¯FeU I ø ³F QZ¯¹FF¨Fa I F¸F IZ »Fa. ¸FeWe WZ ¨F ´FbPZ ¸FFÓ¹FF dUôFF±¹FF˨¹FF ¶FF¶F°Fe°F I ø VFI »Fûl, AÀFa ½FÀFa°F ÀFFZ³F½F¯Fe ÀFFa¦F°FF°F. ´FTVFeI S AFd¯F I Q¸F ¹FF Qû³We ÀFSFa¨¹FF d¨FÂFFa¶Fï»F °FZ ¸W¯F°FF°F, k°¹FFa¨¹FF d¨FÂFFa¸F²FÕZ Sa¦F B°FIZ ´FdS´Fc¯FÊ AÀFF¹F¨FZ I e ¸FF¯FÀFF¨¹FF °U¨FZ¨FF Sa¦F d¨FÂFF°F þÀFF¨¹FF °FÀFF dQÀFF¹F¨FF. °FS ÀFa·FFþe I Q¸F ¹FFa¨Fa d¨FÂFa AF¸We ¶F§FF¹F¨Fû °FZ½WF °¹FFa¨Fa ¶FiVF³FZ Sa¦FU¯Fa B°FIa ÀFbaQS AÀFF¹F¨Fa I e AÀFF WF°F AF´F»¹FF»FF d¸FTFUF AÀFa UFMF¹F¨Fa.l

½FÀFa°F ÀFFZ³F½F¯Fe - d¨FÂFI FS

ªFZªFZ¸F²¹FZ °FZ dVFI F¹F»FF Wû°FZ d°F±FZ¨F °¹FFa³Fe ³Fa°FS tr U¿FZÊ ³FûI SeWe IZ »Fe. I »FF dU·FF¦FF¨FZ dVFÃFI ´Fi¸FbJ ¸W¯Fc³FWe I F¸F IZ »Fa. AFþ¨¹FF ¶FQ»F»FZ»¹FF dVFÃFI AFd¯F dUôFF±¹FF˨¹FF ³FF°¹FF¶Fï»F °FZ ¸W¯F°FF°F, kAFþ¨¹FF d´FPe°F»¹FF ¸Fb»FFa³FF ¨FFa¦F»FF ¦Fbø d¸FT¯¹FF¨Fe A°¹Fa°F AFUV¹FI °FF AFWZ. AFBÊ-½FdOÕFa³FF ´FdW»FZ ¦Fbø AÀFa ¸W¯F»Fa þF°Fa. ´F¯F, °¹FF¨F AFBÊUdO»FFa³FF ¸Fb»FFaÀFFNe UZT¨F ³FFWe.

°¹FF¸FbTZ ¸Fb»FFa³Fe ¸FûI Ta ½WFUa AFd¯F ¹Fû¦¹F °FºWZ ³FZ §FOFUa ¹FFÀFFNe dVFÃFI Fa¨Fa ¸Fb»FFaVFe ³FF°Fa ¸FWØUF¨Fa AFWZ.l °¹FFa¨¹FF QÈ¿Me³FZ »FWF³F ¸Fb»FFa³FF ½¹F¢°F Wû¯¹FFÀFFNe¨Fa ÀFUFÊ°F CØF¸F ¸FF²¹F¸F ¸W¯FþZ d¨FÂFI »FF. ¹FF¨Fa I FS¯F ¸W¯FªFZ d¨FÂFI FSF¨¹FF ·FF½F³FF °¹FF d¨FÂFF°F QOÕZ »¹FF AÀF°FF°F. d½Fd¾F¿M d¨FÂF I FP¯FFSF d¨FÂFI FS °¹FF d¨FÂFF½FS I F¹F d½F¨FFS I S°F Wû°FF WZ A³Fb·F½Fe

x AFG¦FÀM sqrv

d¨FÂFI FSFÕF Õ¦FZ¨F ÕÃFF°F ¹FZ°Fa. ¸W¯Fc³F¨F AF´F»¹FF d½FôFF±¹FF˨¹FF d¨FÂFFa¶FF¶F°F ½FÀFa°F ÀFFZ³F½F¯Fe ÀFFa¦F°FF°F, kAF¸WF»FF ¸Fb»FFa¨¹FF d¨FÂFFaUø ³F I T°Fa I e We ¸Fb»Fa dI °F´F°F ¸FûI Te ÓFF»Fe AFWZ°F. EI A³Fb·F½F ÀFFa¦F°Fû. EI F dUôFF±¹FFʨFe d¨FÂFa ¶Fd§F°F»¹FFUS °¹FF°Fc³F °¹FF¨¹FF ¸F³FF¨Fe AÀUÀ±F°FF þF¯FUF¹F¨Fe. EI QF °¹FF»FF ÀFWþ¨F ·FZMF¹F»FF ¶Fû»FU»Fa. Qû³F-°Fe³F °FFÀF A¦FQe ÀFWþ ¦F´´FF ¸FFS»¹FF. AÃFSVF: QbÀFº¹FF dQUÀFF´FFÀFc³F °¹FF¨¹FF d¨FÂFF°F»FF ¶FQ»F, ¸FûI TZ´F¯FF ¸FÕF þF¯FU»FF. WZ þÀFa ¸FûNëFa¨Fa AFWZ °FÀFa¨F »FWF³F U¹FF°FWe ¸Fb»FFa³Fe ¸FûI Ta Wû¯Fa ¦FSþZ¨Fa AFWZ.l ¹FFÀFFNe °FÀFZ dVFÃFI , ¦Fbø AFd¯F ÄFF³FFÀFFNe AF°FbS AÀF¯FFSZ dUôFF±FeÊ §FO¯FaWe ¸FWØUF¨Fa AFWZ. k¦Fb÷ À°Fb ¸Fü³F¸FÐ ½¹FF£¹FF³F¸FÐl WZ AF´F»Fa ÀFaÀIÈ °F U¨F³F R FS ´FcUeÊ´FFÀFc³F ´Fi¨Fd»F°F AFWZ AFd¯F °¹FF¨Fe A³Fb·Fc°Fe AF°FF¨¹FF I FTF°FWe ¹FZ°FZ. À´F¿M´F¯FZ ³F ¶Fû»F°FFWe ¦Fbø ¨¹FF ¸Fü³FF¨FF A±FÊ °¹FF¨¹FF dVF¿¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨F°Fû. ´F¯F, AF°FF¨¹FF d´FPe°F»¹FF ¸Fb»FFa³FF dVFÃFI Fa¨Fe ¦FSþ¨F ³FÀF°FZ. WF°FF¨¹FF ¶FûMFaUS °¹FFa¨¹FF ´Fi°¹FZI VFaIZ ¨Fa, ÀF¸FÀ¹FZ¨Fa CØFS °¹FFa³FF d¸FT°F AÀF°Fa. ´F¯F WZ¨F, dVFÃFI Fa³FF ª¹FF UZTe °Fe¨F VFaI F, °Fe¨F ÀF¸FÀ¹FF dU¨FFS»Fe þF°FZ °¹FFUZTZÀF °¹FF ´FiV³FF½¹Fd°FdS¢°FWe ·FS´FcS ÄFF³F, A³Fb·FU dVFÃFI FaI Oc ³F d¸FT°FF°F. ¸W¯Fc³F ¦Fbø dVF¿¹F ´FSa´FSF ¸FWØUF¨Fe¨F AFWZ l, AÀFa °FZ ÀFFa¦F°FF°F.

response.lokprabha@expressindia.com

29

³FÈ°¹FFÀFFS£¹FF ´FFSa ´FdSI I ÕZ °F ¦Fbø -d¾F¿¹F ³FF°¹FFÕF Jc´F ¸FWؽF AFWZ . ¹FF ´FSa´FSm °Fc³F, ¹FF ³FF°¹FF°Fc³F ³FZ¸FIa I F¹F d¸FT°F AÀF°Fa? EI F d´FPe°Fc³F QbÀFº¹FF d´FPeÕF d¸FT¯FFSF °FFZ AQȾ¹F ²FF¦FF ³FZ¸FI F I ÀFF AÀF°FFZ?

¦Fb÷ ´Füd¯FʸFF dUVFZ¿F ¾Fe°F»F I ´Fû»FZ

³FÈ°¹F WF¨F ¾½FFÀF A³FÐ ²¹FFÀF ¸W¯FþZ¨F AF¿FFP½¹FFÀFVFb´Füd¯FÊð ´Füd¯FʸFF. ¸WFFF dQUÀF

¸W¯FþZ ½¹FFÀF ´FcþZ¨FF dQUÀF. ¸FW¿FeÊ ½¹FFÀF WZ ÀF¸FFþF¨FZ ¦Fbø ¸W¯Fc³F¨F ´FSa´FSF¦F°F ½¹FFÀF´FcþF We ¦Fb÷ ´FcþF ¸FF³F»Fe ¦FZ»Fe U ½¹FFÀF-´Füd¯FʸFF We ¦Fb÷ ´Füd¯FʸFF ¸W¯Fc³F ÀFFþSe WûD »FF¦F»Fe. °¹FFd³Fd¸FØF ª¹FZ¿N I ±FI ³FÈ°¹FFa¦F³FF ´FadO°FF VF¸FF°FFBÊ ·FFMZ ¹FFa¨¹FFVFe ¦Fb÷ dVF¿¹F ´FSa´FSF ¹FF dU¿F¹FFUS ÀFaUFQ ÀFF²F»FF. ´Fb¯¹FF¸F²¹FZ ¦FZ»Fe sx U¿FË kI ±FI ³FÈ°¹FFa¦F³FFl §FOdU¯¹FF¨Fa I F¸F VF¸FF ·FFMZ AdUS°F´F¯FZ I S°F AFWZ°F. VF¸FF°FFB˳Fe §FOdU»FZ»¹FF dUôFFd±FʳFe AFþ QZVFF°F, ´FSQZVFF°F I ±FI ³FÈ°¹FF¨FF ´FiÀFFS I Se°F AFWZ°F. ¾F¸FF°FFBÊ AF´F»¹FF ¸F³FF°F»¹FF ¦Fbø d¾F¿¹F ¹FF ÀFaI »´F³FZ¶FïÕ ÀFFa¦F°FF°F, kI »FZ¨¹FF ÃFZÂFF¸F²¹FZ ¦Fb÷ dVF¿¹F ´FSa´FSZ»FF Jc´F ¸FWؽF AFWZ. ¦Fb÷ dVF¿¹F ´FSa´FSF ¸W¯FþZ ¦Fbø ¨¹FF §FSe SFWc³F °¹FFa¨Fe ÀFZUF I S¯Fa, ÀF¸FûSFÀF¸FûS ÀF°F°F SFWc³F °FF»Fe¸F I S¯Fa, kø ¶Fø l ¸W¯F°FF°F °FVFe °FF»Fe¸F ¹FF ¦Fb÷ dVF¿¹F ´FSa´FSZ°F d¸FT°FZ, ´FSa°Fb ¦Fbø ¨¹FF §FSe SFWc³F¨F dVFI ¯Fa ¹FF»FF¨F ¦Fb÷ Ib »F ¸W¯FF¹FÕF ´FFdWªFZ AÀFa ³FFWe. I FS¯F ¸FFÓFa¨F CQFWS¯F AFWZ I e ¸FFÓ¹FF ³FÈ°¹F¦Fbø SûdW¯Fe°FFBÊ ·FFMZ ¹FFa³Fe ¸F»FF I »FFI FS ¶F³FU¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe §FZ°F»Fe. I »FZ°F»Fa ÀF¦FTa ÀF¸FþFU¯¹FF¨Fe, CØF¸F ½¹F¢°Fe ¶F³FU¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe §FZ°F»Fe. ¦Fbø a³Fe dVF¿¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe §FZ¯Fa AFd¯F

30

VF¸FF ·FFMZ - I ±FI ³FÈ°¹FFa¦F³FF

¶FFa²Fe»FI e ¸FF³F¯FZ ¹FF»FF ¸Fe ¦Fbø dVF¿¹F ´FSa´FSF ¸W¯F°FZ. We ´FSa ´FSF ¦Fbø AFd¯F d¾F¿¹F QFZ§FFa¨¹FFWe ¶FFþc³FZ AÀF°FZ. AÀFF¹FÕF W½Fe. dVF¿¹FFa³Fe ¦Fbø ¨Fe ¶FFa²Fe»FI e ¸FF³F»Fe ´FFdWþZ - ¦Fbø I Oc ³F AF´F¯F ªFZ dVFI °Fû °FZ ¦Fbø ½FS d³F¿NF NZUc³F I S°F SFW¯FZ, °¹FF d¾FÃF¯FF¨Fa

AU¸Fc»¹F³F ³F WûD QZ¯Fa WZ ÀF¦FTa ¸F»FF ¸FWؽFF¨Fa UFM°Fa.l ³FÈ°¹F We ´Fi¹Fû¦FþeUe I »FF AÀF»¹FF¸FbTZ ÀF°F°F I F¸F I S°F SFW¯Fa ¹FF»FF ¾F¸FF°FFBÊ ¦Fbø -dVF¿¹F ´FSa´FSF ¸FF³F°FF°F. ¾F¸FF°FFBÊa¨Fe ³FÈ°¹FFI OZ ´FFW¯¹FF¨Fe þe ²FFS¯FF AFWZ, °Fe °¹FF dUôFF±¹FF˸F²¹FZ

x AFG¦FÀM sqrv

UFPeÀF »FFU°FF°F. °¹FF ¸W¯F°FF°F k¸Fe ³FbÀF°Fa ÄFF³F QZ°F ³FFWe °FS ³FÈ°¹FF°FeÕ ÀFUÊ UÈØFe dVFI U°FZ. ´FF¹F I ÀFZ ¨FF»FU»FZ ´FFdWþZ°F - WÀ°FI I ÀFZ AÀF»FZ ´FFdWþZ°F, EUPa¨F ¸F¹FFÊdQ°F ³FFWe. I FS¯F ¸FÕF ¸FFÓ¹FF ¦Fbøa ³Fe SûdW¯Fe°FFB˳Fe QWF ¨FF»Fe AVFF dVFI U»¹FF, ª¹FF¸F²Fc³F ¸F»FF VFa·FS UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¨FF»Fe d³F¸FFʯF I S°FF ¹FZ¯¹FFþû¦Fa ÄFF³F d¸FTF»Fa.l SFZdW¯Fe°FFBÊa¨¹FF ¸F°FZ d¾F¿¹F AFd¯F ¦Fbø QFZ§FFa³FeWe EI ¸FZI Fa¨Fe ½WF¹F¶FiZ¾F³ÀF EI ¸FZI Fa³FF QZ¯Fa Jc´F ¦FSþZ¨Fa AÀF°Fa AFd¯F °Fe ÀF¸FûSFÀF¸FûS¨F Wû°FF°F. °¹FF ¸W¯F°FF°F, ³FÈ°¹F WZ Oû¢¹FF¨Fa I F¸F AFWZ, ·FFU³FFa¨Fa, ¸F³FFa¨Fa, I F¸F AFWZ, VFSeSF¨Fa I F¸F AFWZ. EI F A½FI F¾FF¸F²¹FZ SFW¯Fa, A½FI F¾F VFZAS I S¯Fa ¸FWؽFF¨Fa AFWZ. °¹FF A±FFʳFZ d¾F¿¹FF³FZ ¦Fbø ¨¹FF §FSe SFWF¯Fa, ÀFZUF I S¯Fa We ªFb³Fe ´FSa ´FSF AFQVFÊ Wû°Fe. ´F¯F AF°FF °FZ Ib ¯FFÕF¨F ¾F¢¹F ³FFWe. I FS¯F ¾F¸FF°FFBÊ ÀFFa¦F°FF°F, AFþ¨¹FF I FTF´Fi¸FF¯FZ ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ¶FQ»F¯Fa ¦FSþZ¨Fa AFWZ . ³FÈ°¹FF¨Fa ÃFZÂFWe °¹FF»FF A´FUFQ ³FFWe. ´FSa°Fb AFþWe U°FʸFF³FI FTF°Fe»F ÀFUÊ ´FdSdÀ±F°Fe ÀUeI Fø ³F, °FÀFZ¨F ÀFUÊ °FFadÂFI ¦Fû¿Me ÀUeI Fø ³F ³FFQø ´F¸F²¹FZ ¦Fbø -dVF¿¹F ´FSa´FSZ³FZ¨F dUôFFd±FʳFe dVFÃF¯F §FZ°F AFWZ°F. I FS¯F I FT ¶FQ»F»FF °FSe ³FÈ°¹FF¨Fe ´FSa´FSF ³FFWe ¶FQ»F¯FFS. I »FF We EI F d´FPe°Fc³F þF°F¨F SFW¯FFS. VF¸FF°FFBÊa³Fe A³FZI d½FôFFd±FʳFe §FO½F»¹FF AFWZ °F ´F¯F °¹FF À½F:°F ¸FFÂF

¸W¯F°FF°F I e ¸Fe ÀU°F:»FF I ²FeWe ¦Fbø ¸FF³F°F ³FFWe. °¹FFa¨¹FF ¸F°FZ ¦Fbø WF d¾F¿¹FFa¸FbTZ §FO°F AÀF°FFZ. ¦Fbø d¾F¿¹F ´FSa ´FSF °F¾Fe¨F SFW°FZ R ö I FTF´Fi¸FF¯FZ ±FFZO F ÀFaQ·FÊ ¶FQÕ°FFZ WZ ÀFFa¦F°FF³FF EI AFNU¯F VF¸FF°FFBÊ ÀFFa¦F°FF°F I e, CÀ°FFQ A»ÕFSJFhÀFFWZ¶FFa¨Fe EI I F¹FÊVFFTF ÓFF»Fe. °FZ½WF °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ I e, AF¸WF»FF °FS ÀF¦FTa ¸FbJFZQ¦F°F I SF½FZ ÕF¦FZ I FS¯F d»FWF¹F¨FeÀFbð F ´FSUF³F¦Fe ³F½W°Fe, ´FSa°Fb AF°FF AÀFa VF¢¹F ³FFWe. I FS¯F AFªF¨¹FF I FTF°F dI °Fe ¦Fû¿Me ¸FbJûQЦF°F I S¯FFS? d»FdW¯¹FF¨¹FF ´FbPZ ²Ud³F¸Fbýi¯F AFWZ, LF¹FFd¨FÂF¯F AFWZ. We ÀF¦FTe ÀFF²F³Fa AFWZ °F A±FFÊ°F We ÀFF²F³Fa ¸W¯FþZ ¦Fbø -dVF¿¹F ´FSa´FSZ»FF ´F¹FFʹF ³FFWe¹FZ. °FS °Fe ÀFF²F³Fa ÀF´FFZdMË ¦F AFWZ °F AÀFZ ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F.l ¸Fe ÀU°F:¨F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fû¿Me I S¯¹FF¨Fe ¸FFÓ¹FF dUôFFd±FʳFeÔ³FF I F¹F¸F¨F ´FSUF³F¦Fe QZ°FZ, AÀFaW e ¾F¸FF°FFBÊ ÀFFa¦F°FF°F. ¾F¸FF°FFBÊa¨¹FF ¸F°FZ AF°FF I FT ¶FQ»F»FZ»FF AFWZ. ÀF¦F¼¹FFa³FF d¾FI ¯¹FF¨Fe §FFBÊ AÀF°FZ. dS¹FFªFFÕF ½FZT ³FÀF°FFZ. ´FSa°Fb °¹FF¨FF A±FʨF »FUI S dUÀFS¯FZ AÀFF Wû°Fû.

SûdW¯Fe°FFB˳Fe dVFI U»FZ»FZ ¸Fe Aþc³FWe dUÀFS»FZ ³FFWe. °FFZ dS¹FFÓF B°F¢¹FFaQF IZ ÕF¹F I e dUÀFS»Fa¹F AÀFa UFM°F AÀF°FF³FF¨F ³FÈ°¹F I SF¹F»FF C·Fa SFdW»Fa I e ÃF¯FF²FFÊ°F ÀF¦FTa AFNU°Fa. We VFSeSF¨Fe ¸FZ¸FSe AFWZ, Oû¢¹FF¨Fe ³FFWe. ª¹FF UZTe °Fb¸We °¹FF¨FF dS¹FFþ I S°F AÀF°FF °¹FF UZTe QbÀFSa I FWe ½¹FU²FF³F °Fb¸WF»FF ³FÀF°Fa. dVFI U»FZ»¹FF ¦Fû¿Me

CØF¸F I S¯FZ WF EI F¨F ²¹FFÀF AÀF°Fû. ¸W¯Fc³F dUôFF±FeÊ QVFF ¸W¯F°FF°F. AFþI F»F dUôFF±FeÊ EI F¨F UZTe A³FZI ³FÈ°¹FVF`»Fe dVFI °FF°F. °¹FF¶FF¶F°F ¾F¸FF°FFBÊa¨Fa ¸F°F AÀFa I e EI F UZTe UZ¦FUZ¦F¼¹FF ³FÈ°¹FVF`»Fe dVFIc ³F ´Fi°¹FZI VF`»Fe¨FF »FWZþF ÀUeI FS¯Fa JSa¨F VF¢¹F Wû°Fa I F? dI aUF dUôFF±FeÊ °Fe VF`»Fe ¾Fa·FS M¢IZ ¦FiW¯F I ø VFI °Fû I F? I FTF¨Fe ¦FSþ AFWZ QWF ¦Fû¿Me I S¯Fa. °¹FF¸FbTZ ¨FcI I e ¶FSû¶FS, WZ AF´F¯F NSUc VFI °F ³FFWe. ´F¯F ¸F»FF UFM°Fa °Fb¸We EI ¦Fû¿M ´Fc¯FÊ ÓFFZIc ³F QZD ³F I SF AFd¯F ¸F¦F QbÀFSe ¦FSþZ´FbS°Fe I SF. °¹FF ¸W¯F°FF°F I e QWF dNI F¯Fe QWF ¦Fû¿Me IZ »¹FFUS R FS °FS Qû³F U¿FË °¹FF dMI °FF°F. ´Fa²FSF dQUÀFFa°F ´Fa²FSF U¿FF˨Fa I F¸F dVFI »Fa °FS °FZ ´Fa²FSF ³FFWe AFN dQUÀFFa°F¨F þFBÊ»F. B³ÀMaM Rc OÀFFSJa AFWZ °FZ. EI F I û¯F°¹FFWe VF`»Fe¨Fa dVFÃF¯F ´Fc¯FÊ §¹FFUa AÀFa ¸F»FF I F¹F¸F UFM°Fa. I FS¯F VF`»Fe R FS Jû»F AFWZ. dþ°FIa °Fb¸We AF°F þF»F, d°F°FIa °Fb¸WF»FF þFÀ°F ÀFF´FO°F þFBÊ»F. A±FFÊ°F B°FS I »FFaVFe °Fb¸We þûO»FZ»FZ SFW¯FZ d°F°FIa ¨F ¸FWØUF¨Fa AFWZ. °Fb¸F¨¹FF ÀFa½FZQ³F¾FeÕ°FZ³FbÀFFS I ¾FFÕF dI °Fe ´FiF²FF³¹F ôFF¹F¨Fa °FZ NS½FF AÀFa °¹FF ÀFFa¦F°FF°F. ¾F¸FF°FFBÊa¨¹FF ¸F°FZ I û¯Fe¨F Ib NÕe¨F ¦FFZá ¾Fa·FS M¢IZ ¦FiW ¯F I ø VFI °F ³FFWe. I FS¯F I FT ¶FQ»F»FF¹F. Me.½We. AF»FF. QWF dNI F¯Fe ÀFFQS IZ »¹FF¸FbTZ ³FÈ°¹FF°FÕZ Ib N»FZWe WÀ°FI EI F NSFUeI ´FF°FTe´F¹FË°F ¹FZ°FZ. ¸F¦F °¹FF¨Fe ·FZÀFT I ø ³F þZ I F¸F AÀF°Fa

k¦Fb÷ Ib Õl¨Fe ½¹FF£¹FF ¶FQÕ°FZ¹F (´FF³F sy Uø ³F)

I TF¹F»FF AFd¯F ÀU°F:¨Fe VF`»Fe °F¹FFS I SF¹F»FF A³FZI U¿FZÊ »FF¦F°FF°F WZ JSZ AFWZ. k´Fa²FSF½¹FF dI aUF d½FÀFF½¹FF U¿FeÊ ÀFa¦Fe°F ´Fc¯FÊ´F¯FZ AU¦F°F Wû¯Fa I Ne¯F AFWZ. ¸Fe AFþWe ÀFa¦Fe°F dVFI °F AFWZl, AÀFa ¸W¯F°F °FZ °F÷ ¯FFa³FF AFd¯F

³FUûdQ°FFa³FF ÀFFa¦Fc Bd¨L°FF°F I e, kUZT dQ»FF°F °FS¨F ¹Fû¦¹F °FZ R T d¸FTZ»F AFd¯F þZ½WF °Fb¸We ¦Fbø a¨¹FF VF`»Fe°Fc³F ÀU°F:¨Fe VF`»Fe d³F¸FFʯF I SF»F °FZ½WF °Fb¸WF»FF JSe ÀFa¦Fe°F dUôFF AU¦F°F ÓFF»Fe AÀFZ ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F.l

°FZ I ÀFaWe I ø ³F ´Fc¯FÊ I S°FF°F. EI S¨F³FF ¸F»FF dVFI U»Fe I e °¹FF°Fc³F ¸Fe A³FZI S¨F³FF I ø VFI °FZ. I F? °FS ´FdW»Fe þe S¨F³FF dVFI »FZ °Fe¨F Jc´F IZ »Fe. °¹FF¨FF dU¨FFS IZ »FF, ¶FGO d¸FaM ³F JZT¯FFSF ¸FF¯FcÀF MZd³FÀF JZTc VFI °Fû I F? SÀFF¹F³FVFFÀÂF AFd¯F Ba¦Fiþe ·FF¿FF EI F UZTe dVFI °FF ¹FZD VFI °FZ, I FS¯F °FZ Oû¢¹FF³FZ I SF¹F¨Fa I F¸F AFWZ. °FFI Qe¨FF ½FF´FS I S¯Fa We ½FZ¦FTe ¦FFZá AFWZ . ( its different use of musscles.)

°¹FF ÀFFa¦F°FF°F, I ±FI WF ¸FWFÀFF¦FS AFWZ. °FFZ ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FFÀFFNe ´Fi°¹FÃF I F¹FÊIi ¸F ´FFW¯Fa AÀFFZ I e ¹Fc Mëc¶F AÀFFZ We ÀF¦FTe ÀFF²F³Fa AFWZ °F. ´F¯F °¹FFa¨FF ½FF´FS I S°FF³FF AF´F»¹FFÕF W½Fa °FZ §¹FF½Fa, ´F¯F B°FSFa¨Fe I FG´Fe I ø ³F¹FZ. ´FcUeÊ ³FÈ°¹F d¾FI ¯FFº¹FFa³FF B°FSFa¨FZ I F¹FÊIi ¸F ¶F§FF¹F»FF þF¹F»FFWe ¶FaQe AÀFF¹F¨Fe. ´F¯F °¹FF ÀFFa¦F°FF°F I e ¸Fe °FZ À½FF°Fa¹F ¸FFÓ¹FF d½FôFFd±FʳFeÔ³FF dQ»FZ AFWZ I FS¯F ¸Fe ¸FFÓ¹FF dUôFFd±FʳFeÔ¨Fe I ±FI ¨Fe d³F¿NF EUPe §FOU»Fe AFWZ I e ¸F»FF I ²Fe ·Fe°Fe¨F ³FFWe UFM»Fe I e ¸Fb»Fe I ±FI ÀFûOc³F B°FS I FWe I S°Fe»F. °¹FF ÀFFa¦F°FF°F, AFNUOëF°Fc³F Qû³F dQUÀFFa¨FF ¢»FFÀF We ¦FFZá ¦Fbø -dVF¿¹F ´FSa´FSZ´FZÃFF ½FZ¦FTe ¦FFZá AFWZ . þZ Qû³F dQUÀF dVFI °F AÀF°FF°F, °¹FFa¨Fa ´FbPZ þFD ³F ³FÈ°¹FF¸F²¹FZ¨F I dSAS I SF¹F¨Fa I F WZ NS»FZ»Fa ³FÀF°Fa. ÀFb÷ UF°Fe»FF dUôFF±FeÊ ³FÈ°¹FF¨Fe IZ UT AûTJ I ø ³F §FZ°FF°F. I »FFI FS Wû¯¹FFÀFFNe

¦Fbø -dVF¿¹F ´FSa´FSZdVFUF¹F ´F¹FFʹF ³FFWe. Ib N»¹FFWe I FTF°F ÀFb÷ UF°Fe¨Fe ´FF¨F °FZ AFN U¿FË ³FÈ°¹FF¨Fe AûTJ I ø ³F §FZD ³F ¸F¦F ¦Fbø - dVF¿¹F ´FSa´FSZ¸F²¹FZ dVFI ¯¹FF¨FF dU¨FFS I SFUF. ´FSa°Fb ÀFb÷ UF°Fe»FF AFNUOëF°Fc³F Qû³F dQUÀF ³FÈ°¹FU¦FFÊ°F dVFI ¯Fa ¦FSþZ¨Fa AFWZ, AÀFa °¹FFa¨Fa ¸F°F AFWZ . I FS¯F °¹FF ¸W¯F°FF°F, þZ IZ UT LaQ ¸W¯Fc³F dVFI F¹F¨Fa AÀF°Fa, °¹FFa³FF ¦Fb÷ Ib »F ´Fð°Fe³FZ dVFÃF¯F QZD ³F I ÀFa ¨FF»FZ»F? ¹FF Qû³F dQUÀF dVFI ¯¹FF¨¹FF ³FÈ°¹F ´Fð°FeUø ³F EI ´FiZÃFI U¦FÊ WZ °F¹FFS Wû°F AÀF°Fû.

EI þF¦FÈ°Fe d³F¸FFʯF Wû°F AÀF°FZ. ÀF¦FTZ¨F I »FFI FS I ÀFZ Wû°Fe»F? ´FSa°Fb NSFUeI U¿FË ³FÈ°¹F dVFI Uc³F, ³FÈ°¹FFdU¿F¹Fe AFÀF d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF³Fa°FS ¸FFÂF ¦Fbø -dVF¿¹F ´FSa´FSZ»FF ´F¹FFʹF ³FFWe, AÀFa °¹FFa³FF NF¸F´F¯FZ ½FFM°Fa. ¾F¸FF°FFBÊ ¸W¯F°FF°F, ¸Fe ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF¶FïÕ d½F¨FFS I S°FZ °FZ½WF QZUF³FZ ¸F»FF I F¹F dQ»Fa, WF dU¨FFS ¹FZ°Fû.

AFd¯F AF´FFZAF´F¨F C©FS ¹FZ°Fa, CØF¸F ³FÈ°¹F dQ»Fa. CØF¸F d½FôFFd±FʳFe dQ»¹FF. ³FÈ°¹FF°Fc³F ¸Fe ªFe½F³FF¨FF AFZ°F´FiFZ°F AF³FaQ §FZ°FÕF. ³FÈ°¹FF³FZ ¸F»FF Jc´F I FWe dQ»Fa AFþUS. IZ UT ¦Fbø -dVF¿¹F ´FSa´FSZ³FZ¨F ¸F»FF WZ d¸FTF»Fa. ¸FFÓ¹FF ³FÈ°¹F¦Fbø ´FadO°FF SûdW¯Fe°FFBÊ ·FFMZ AFd¯F ª¹FFa¨¹FFI Oc³F °FF»F-»F¹Fe¨FZ dVFÃF¯F §FZ°F»FZ °FZ ´FadO°F ÀFbSZVFþe °FTU»FI S ¹FFa³Fe ´Fi°¹FZI ÃF¯Fe ¸F»FF þ¦FF¹F»FF A´FdSd¸F°F AÀFF AF³FaQ dQ»FF; þû I ²FeWe ³F ÀFa´F¯FFSF AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

AFþ ÀFa¦Fe°F ÃFZÂFF°F °F÷ ¯F ·FSFSe §FZ°F AFWZ°F. ÀFb¦F¸F ÀFa¦Fe°FF¨¹FF °Fb»F³FZ°F VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FFI OZ UT¯FFSF AFI OF þSe I ¸Fe AÀF»FF °FSe °F÷ ¯F ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ ·FFS°FF°Fe»F AFd¯F ·FFS°FF¶FFWZSe»F VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¨¹FF I F¹FÊIi ¸FFa³FF WþZSe »FFU°F AFWZ°F. °F÷ ¯FFa³FF ÀFa¦Fe°FF¨FZ dVFÃF¯F §FZ¯¹FFÀFFNe

x AFG¦FÀM sqrv

A³FZI dVF¿¹FUÈØFe C´F»F¶²F AFWZ°F. A³FZI °F÷ ¯F I »FFI FS ´FSQZVFe þFD ³F I F¹FÊIi ¸F I S°F AFWZ°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS ¦Fbø -dVF¿¹F AFd¯F ¦Fb÷ Ib »F ´FSa´FSFa³FF Ib NZWe ²F¢I F »FF¦F¯FFS ³FFWe, ¹FF ´FSa´FSF AdUS°F AVFF¨F ÀFbø SFW°Fe»F ¹FF°F Qb¸F°F ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com

31

¦Fb÷ ´Füd¯FʸFF dUVFZ¿F °FZþF»Fe Iba MZ AF´F»¹FF I ÕZ ¸FbTZ Jc´F ³FF½F ÓFFÕZ »FF I ÕFI FS¨F ¨FFa¦FÕF ¦Fbø AÀF°FFZ AÀFa ³FFWe. °FbÕ ³FZ°F ÕWF³F ´FF°FTe½FS I F¸F I S¯FFSm ´F¯F CØF¸F d½FôFF±FeÊ §FO½F¯FFSm A³FZI ¦Fbø AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF AÀF°FF°F. A¾FF°F»¹FF¨F I FWe ¦Fbøa ¨Fe AFZTJ-

¦Fbø -d¾F¿¹F EI ¸FZI FaI Oc³F d¾FI °FF°F I F»FF³Fb´FSa´FSZø¸F²¹FZ´F k¦Fb¶FSZø ¨-dVF¿¹Fl F ¶FQ»F §FO°F

¦FZ»FZ, °¹FF¶Fï»F ÀFb´FidÀFð I ±FI ³FÈ°¹FFa¦F³FF U ¦Fbø OFG. Me³FF °FFa¶FZ ¸W¯F°FF°F, kkþb³¹FF I FT¨¹FF k¦Fbø dVF¿¹Fl ´FSa´FSZ¸F²¹FZ dVF¿¹F ¦Fbø I OZ SWF¹F¨FF AFd¯F I »FZÀFFNe ´Fc¯FÊ UZT ÀF¸Fd´FÊ°F I SF¹F¨FF. ´F¯F AFþ¨¹FF I FTF°F VFF»FZ¹F, ¸FWFdUôFF»F¹Fe³F dVFÃF¯FF»FF ´FiF²FF³¹F ´FiF´°F ÓFF»Fa¹F; °¹FF¸FbTZ ³FÈ°¹F, ¦FF¹F³F, d¨FÂFI »FF AVFF I »FFaI OZ kA·¹FFÀFZ°FS dU¿F¹Fl ¸W¯Fc³F ´FFdW»FZ þF°FZ. EI LaQ ¸W¯Fc³F dVFI F¹F»FF ÀFb÷ UF°F Wû°FZ AFd¯F ¸F¦F °¹FF¨Fe ÷ ¨Fe UFPF¹F»FF »FF¦F°FZ...l ³FÈ°¹FU¦FFÊ°F ´FiUZVF d¸FTU»¹FF´FFÀFc³F¨F ´FF»FI Fa³FF ¸Fb»FFa³Fe Sa¦F¸Fa¨FFUS ´FSR FG¸FÊ I S¯¹FF¨Fe, QcSQVFʳFUSe»F dSAd»FMe VFû¸F²¹FZ ÓFTI ¯¹FF¨Fe §FFBÊ »FF¦Fc »FF¦F°FZ. ¹FF¶FF¶F°Fe°F OFG. Me³FF °FFa¶FZ ¸W¯F°FF°F I e, kdVF¿¹F ÀFFQSeI S¯FFÀFFNe °F¹FFS ³FÀF°FF³FF °¹FF»FF ´FSR GF¸FʳÀFÀFFNe §FFBÊ IZ »Fe °FS °¹FF¨FF ´FF¹FF ·F¢I ¸F Wû¯FFS ³FFWe. VFFÀÂFe¹F ³FÈ°¹FVF`»FeÔÀFFNe ´FF¹FF ¸Fþ¶Fc°F AÀF¯Fa A°¹FFUV¹FI AFWZ, °¹FFÀFFNe dVF¿¹FF³FZ AFd¯F °¹FF¨¹FF ´FF»FI Fa³Fe °FÀFZ¨F ¦Fbøa ³Fe ÀFa¹F¸F NZU¯Fa ¸FWØUF¨Fa AFWZ.l AF°FF¨¹FF ´FFÕI Fa¨FF QÈdáI FZ³F AF´F»¹FF ¸FbÕ Fa³FF þFÀ°F

32

OFG. Me³FF °FFa¶FZ - I ±FI ³FÈ°¹FFa¦F³FF

³FÈ°¹FVF`»Fe ¸Fb»FFa³FF ¹FF½¹FF°F AÀFF AÀF°Fû. °¹FF¶FïÕ OFG. Me³FF °FFa¶FZ ÀFFa¦F°FF°F, kWe ´FF»FI Fa¨Fe þ¶FF¶FQFSe AFWZ I e þSe ¸Fb»FFa³FF dUdU²F ¢»FFÀFZÀF»FF §FF°F»Fa °FSe °¹FFa¨Fe ÷ ¨Fe I VFF°F AFWZ WZ ¶F§Fc³F ¹Fû¦¹F ¢»FFÀF ¨FF»Fc NZU¯Fa AFd¯F ¨FFa¦F»FF ¦Fbø AûTJc³F °¹FF¨¹FFI OZ AF´F»¹FF ¸Fb»FFa³FF ´FFNU¯Fa. °¹FF¸FbTZ ¸Fb»FFa¨Fe AûPF°FF¯F I ¸Fe WûBÊ»F AFd¯F °¹FFa¨FF UZT UF¨Fc³F ¹Fû¦¹F dQVFZ¸F²¹FZ ´FFD »F MFI ¯¹FFÀF °¹FFa³FF ¸FQ°F WûBÊ»F.l °FÀFZ¨F AFþI F»F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F Wû¯FFº¹FF k³FÈ°¹F I F¹FÊVFFTZl¶FïÕ OFG. °¹FF ¸W¯F°FF°F, kA¦FQe ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF I FTF°F dUdU²F ¦Fbø a¨Fa ¸FF¦FQÊVFʳF §FZ°F»Fa °FS ¸Fb»FFa¨FF ¦Fûa²FT WûD VFI °Fû; I FS¯F ´Fi°¹FZI

¦Fbø ¨Fe dVFI U¯¹FF¨Fe ´Fð°F, ¶Fû»F, °FbI OZ UZ¦FUZ¦FTZ AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ AVFF I F¹FÊVFFTFa¸F²¹FZ ¸FcÕ ·Fc°F dVFÃF¯F ÓFF»¹FF³Fa°FS¨F þF¯FZ Ad²FI ¹Fû¦¹Fl dS¹FFªFF¶FïÕ OFG. Me³FF °FFa¶FZ ¸W¯F°FF°F, kIZ UT LaQ ¸W¯Fc³F dVFI ¯FFº¹FFaÀFFNe AFNUOëF°Fc³F QFZ³F °FFÀF ¢»FFÀF ´FbSm ÀFF AFWZ. ´FSa°Fb ª¹FFa³FF ¹FF ÃFZÂFF°F I dSAS I SF¹F¨Fe B¨LF AFWZ °¹FFa³Fe ¸FFÂF ³F¢I e¨F ³FÈ°¹FFÀFFNe þFÀ°F UZT QZD ³F QSSûþ dS¹FFþ, ¸F³F³F, d¨Fa°F³F I S¯FZ AFUV¹FI AFWZ.l AF°FF I ÕZ I OZ ´FFW¯¹FF¨FF QÈdáI FZ³F Ad²FI Fd²FI ½¹FFUÀFFd¹FI WFZ°F ¨FFÕÕF AFWZ . ¹FF¶FF¶F°Fe°F OFG. Me³FF °FFa¶FZ ¸W¯F°FF°F, kI FTF¶FSû¶FS ½¹FFUÀFFd¹FI QÈdáI û³F NZU¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. ´FSa°Fb, IZ UT ´F`VFFaÀFFNe I »FZ¨FF ¸FF¦FÊ ÀUeI FS¯Fa ¹Fû¦¹F ³FFWe. dUôFF±¹FF˳FF ¨FFa¦F»FZ dVFÃF¯F QZ¯FZ, I »FZ¨Fe ¦FûOe d³F¸FFʯF I S¯FZ Ad²FI ¸FWØUF¨FZ AFWZ.l OFG. Me³FF °FFa¶FZ ¹FFa³FFk¦Fbø -dVF¿¹F ´FSa´FSF AFd¯Fk³FÈ°¹FF¨FZ dUôFF´FeNF°Fe»F ´FQUe dVFÃF¯F AVFF Qû³We ´FiI FS¨¹FF dVFÃF¯F ´Fð°Fe¨FF A³Fb·FU AFWZ. Qû³We ´Fð°FeÔ¸F²¹FZ I FWe R F¹FQZ, I FWe °FûMZ AFWZ°F. ´F¯F AF´F¯F Qû³We ¸F²¹FZ ÀFa°Fb»F³F ÀFF²Fc³F dUôFF±¹FF˳FF dVFI UFUZ

x AFG¦FÀM sqrv

AÀFZ °¹FFa³FF UFM°FZ. ¶Fº¹FF¨F dNI F¯Fe dVF¿¹FF¨¹FF I °Fʽ¹FF¶Fï»F ¶Fû»F»FZ þF°FZ, ´FSa°Fb ¦Fb÷ À±FF³Fe ¦FZ»¹FFUS ¦Fbø ³FZQZJe»F I FWe °FØUZ ´FFT»Fe °FS WZ k¦Fbø dVF¿¹FF¨FZl ³FF°FZ QÈP ½WF¹F»FF ¸FQ°F Wû°FZ, AÀFZ °¹FFa¨FZ ¸W¯F¯FZ AFWZ. ¹FFÀFFNe k¦Fbø AFd¯F dVF¿¹FF¨¹FFl ³FF°¹FF¸F²¹FZ ´FFSQVFÊI °FF, ÀF©FZ´F¯FF, EI ¸FZI FadU¿F¹Fe AFQS AFd¯F ´FiZ¸F AÀF¯FZ AFUV¹FI AFWZ. °FÀFZ¨F ¦Fbø ³FZ I ²Fe dUôFF±¹FF˸F²¹FZ ·FZQ·FFU I ø ³F¹FZ. dUôFF±¹FF˳FF ¹Fû¦¹F ¸FF¦FÊQVFʳF I S°FF³FF °¹FFa¨¹FF ¨FbI F QFJU¯¹FF¶FSû¶FS °¹FFa¨¹FF ¦Fb¯FFa¨Fa I ü°FbI I S¯FaWe ¦FSþZ¨Fa AÀF°Fa! dUôFF±¹FF˳FF ÀU°F:¨Fe JFÀF¦Fe I F¸FZ I SF¹F»FF »FFU¯Fa WZ ³F¢I e¨F ¨FbI e¨Fa AFWZ, AÀFZ °¹FF NF¸F´F¯FZ ÀFFa¦F°FF°F. dUôFF±¹FF˸F²Fe»F ¦Fb¯F-Qû¿F AûTJc³F °¹FFa³FF ¸FF¦FÊQVFʳF I S¯Fa AFd¯F ¹Fû¦¹F UZTe °¹FFa³FF ¹Fû¦¹F ÀFa²Fe QZ¯Fa WZWe EI ¦Fbø ¨Fa I °Fʽ¹F AFWZ, AÀFZ °¹FF ¸FF³F°FF°F. °FÀFZ¨F dVF¿¹FF³FZWe ¦Fbøa ³Fe dQ»FZ»¹FF ÄFF³FF¨FZ À¸FS¯F NZUc³F, °¹FFa¨¹FFdU¿F¹Fe IÈ °FÄF AÀF¯FZ AFUV¹FI AFWZ. ¦Fbø dVF¿¹FF¨FZ ³FF°FZ WZ QbWZSe ³FF°FZ AÀF°FZ. ¦Fbø »FFQZJe»F dVF¿¹FFaI Oc³F Jc´F I FWe dVFI F¹F»FF d¸FT°FZ, kdVFI U¯Fa ¸W¯FþZ ´Fb³WF dVFI ¯Fal AÀFZWe OFG. °FFa¶FZ ÀU°F:¨¹FF A³Fb·FUFdU¿F¹Fe ¶Fû»F°FF³FF AFUþÊc³F ÀFFa¦F°FF°F.

¦Fbø -dVF¿¹FF¨FZ AF²Fbd³FI ³FF°FZ k¦Fb

°FZþ»F VFÈa¦FFS´FbSm

ø -dVF¿¹F ´FSa´FSZ°F ¶FQ»F°¹FF I FTF°F R SI ´FO»FF AÀF»FF °FSe ¦Fbø -dVF¿¹FF¨¹FF ³FF°¹FF°F»Fe AFQSF¨Fe, ´FiZ¸FF¨Fe ·FFU³FF °FVFe¨F AFWZ. °¹FF°F I FWe¨F R SI ´FO»FZ»FF ³FFWe,l AÀFa À´F¿M ¸F°F ¦FFd¹FI F ¸Faþc¿FF ±FØFZ ½¹F¢°F I S°FF°F. ¦FZ»Fe A³FZI U¿FË °¹FF OûÔd¶FU»Fe°F SFWc³F A³FZI °F÷ ¯FFa³FF, »FWF³F ¸Fb»FFa³FF, U¹Fû½FÈðFa³FF ÀFa¦Fe°FF¨Fa dVFÃF¯F QZ°F AFWZ°F. °¹FF ÀFFa¦F°FF°F, k°F÷ ¯FFa³FF VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F AFUO°Fa. °FZ AFUþÊc³F UZT I FP°FF°F AFd¯F AF³FaQF³FZ ÀFa¦Fe°F dVFI °FF°F.l °¹FFa¨¹FF ¸F°FZ, AFþ¨¹FF °FF¯F°F¯FFUF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F °F÷ ¯FFa³FF °FZUPe¨F d½FßFFa°Fe d¸FT°FZ.

¸Faþc¿FF ±FØFZ - ¦FFd¹FI F

°¹FF ¸W¯F°FF°F, k´FcUeÊ þZ °F÷ ¯F ÀFa¦Fe°F ÃFZÂFFI OZ UTF¹F¨FZ °FZ R ¢°F °¹FF¨FF¨F ²¹FFÀF §¹FF¹F¨FZ I FS¯F °¹FFa³FF R ¢°F AFd¯F R ¢°F ÀFa¦Fe°FF°F AFd¯F °¹FF¨FF ´FiÀFFS I S¯¹FF°F AF³FaQ d¸FTF¹F¨FF. ´F¯F, AF°FF °F÷ ¯FFa´FbPZ A³FZI ÀFF²F³Fa, ¸FF²¹F¸Fa C´F»F¶²F

AFWZ°F, I dSAS¨FZ A³FZI ´F¹FFʹF C´F»F¶²F AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ÀFa¦Fe°F dVFI ¯FFSZ ¶FSZ¨F dVF¿¹F AFþ ¹FF I »FZI OZ ¸F³FûSaþ³FF¨¹FF AFd¯F AF´F»Fe AFUO þû´FFÀF¯¹FF¨¹FF QÈd¿MI û³FF°Fc³F ¶F§F°FF°F. ¹FF°F»FZ I û¯Fe ¸F`dR »Fe¨FZ ¦FF¹FI Wû¯FFSWe ³FFWe°F ´F¯F ¨FFa¦F»FZ I F³FÀFZ³F d³F¸FFʯF Wû°Fe»F WZ ³F¢I e.l AFþI F»F ÀFa¦Fe°FF¨Fa d¾FÃF¯F §FZ¯FFº¹FF dUôFF±¹FF˳FF BaMS³FZMõFSZ ¶FSe¨F ¸FFdW°Fe d¸FT°FZ, A³FZI dQ¦¦Fþ I »FFI FSFa¨Fe ¦FF¯FeÀFbð F EZI F¹F»FF d¸FT°FF°F. °¹FF¸FbTZ ÀFa¦Fe°F dUôFF»F¹FF°F dVFI U»¹FF þF¯FFº¹FF ÀFa¦Fe°FF´FbS °Fa °¹FFa¨Fa ÄFF³F ¸F¹FFÊdQ°F SFW°F ³FFWe. ¸Faþc¿FF ±FØFZ

¹FFI OZ ÀFI FSF°¸FI °FZ³FZ ¶F§F°FF°F. °¹FF ÀU°F: dUôFF±¹FF˳FF ³FU³FUe³F dVFI ¯¹FFÀF ´Fiû°ÀFFW³F QZ°FF°F AFd¯F ÀU°F:ÀFbðF °¹FF ¸FFdW°Fe¨FF UF´FS I S°FF°F. ÀFa¦Fe°FF¨¹FF ÃFZÂFFI OZ AFþI F»F ¦Fbø AFd¯F dVF¿¹FÀFbð F AFd±FÊI QÈd¿MI û³FF°Fc³F ¶F§F°FF³FF dQÀF°FF°F ¹FF¶Fï»F °¹FFa³FF I FWe UFU¦Fa UFM°F ³FFWe, I FS¯F °Fe I FTF¨Fe ¦FSþ AÀFc VFI °FZ, ´F¯F ½¹FF½FÀFFd¹FI °FZI OZ UT°FF³FF I »FZUS ¸FZW³F°F §FZ¯Fa Adþ¶FF°F ±FFa¶F°FF I F¸FF ³FFWe, AÀFa °¹FFa¨Fa ¸F°F AFWZ. d½FôFF±¹FF˨FF I »F AûTJc³F °¹FF ÀU°F: dUôFF±¹FF˳FF dUdU²F I F¹FÊIi ¸FFa¸F²¹FZ ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FFÀFFNe ³FZW ¸Fe¨F ´Fiû°ÀFFW³F QZ°FF°F.

kAFQ¾FÊ d¾F¿¹Fl ½WF!

UZQU°Fe d¨F´FTc¯FI S ¦F¨¹FF ´FdW»¹FF ½F¿FFÊ°F¨F BadªF³FeAdSa d¨FÂFI FS ÀFbSm ¾F ·FûÀFÕZ ¹FFa³Fe

AF´F»¹FF d¨FÂFI »FZ¨Fe AFUOe¨Fe JFÂFe ´FMÕe AFd¯F ¸F¦F °¹FFa³Fe Badþ³FeAdSa¦F ÀFûOc³F þZþZ ÀIc »F AFGR AFMÐÊÀF»FF ´FiUZVF §FZ°F»FF. ÀFUF˨FF dUSû²F AÀF°FF³FFWe IZ UT AFBʨ¹FF ´FFdNa¶¹FF³FZ °¹FFa³Fe dVFÃF¯F §FZ°F»FZ. k°¹FF UZTe ¸FFÓFe AFBʨF ¸FFÓFe ¦Fbø Wû°Fel, AVFe °¹FFa¨Fe AFþWe ·FFU³FF AFWZ. °¹FFa³FF E. IZ .

WZ ¶¶FS dVF¿¹FUÈØFe d¸FTF»¹FFUS °¹FFa¨¹FF VFFTZ°F»¹FF ¦Fbøa ³Fe °¹FFa¨FZ I ü°FbI IZ »FZ, ¸FFÂF k´FF¹F þd¸F³FeUS AÀFc QZ°Fl AVFe ´FiZ¸FT °FFI eQWe dQ»Fe. kþeU³FF°F ª¹FF ½¹F¢°FeUS ¦Fbø ¸W¯Fc³F ßFðF AÀFZ»F d°F»FF ÀFUÊ ¹FVF A´FʯF IZ »Fa, ¸W¯FþZ

ÀFbSm VF ·FûÀF»FZ - d¨FÂFI FS

¹FVFF¨FF C³¸FFQ ¨FP°F ³FFWel, d¨FÂFI FS ÀFbSZVF ·FûÀF»FZ ÀFFa¦F°FF°F. ÀFbSZVF ·FûÀF»FZ ¹FFa¨¹FF I »FZUS, þeU³FFUS AFd¯F QÈd¿MI û³FFUS °¹FFa¨¹FF AF²¹FFd°¸FI ¦Fbøa ¨FF ¸FûNF ´Fi·FFU AFWZ. ¦Fbøa US ´Fc¯FÊ ßFðZ³FZ NZU»FZ»¹FF dU¾½FFÀFF³FZ °¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF»FF A³FZI F±FF˳Fe ´Fc¯FÊ°U ´FiF´°F ÓFF»FZ. ¦Fbøa ³Fe IZ ÕZ Õa ¸FF¦FÊQ¾FʳF ¹Fû¦¹F¨F AFWZ WF °¹FFa¨FF d½F¾½FFÀF ¦Fbø -d¾F¿¹FFa¸F²FÕa ³FF°Fa QÈP I S°Fû. ÀFbSm ¾F ·FFZÀFÕZ ÀFFa¦F°FF°F, k¦Fbøa ¨¹FF WZ°Fca¶Fï»F I û¯F°FFWe dI a°Fb ¸F³FF°F ³F ¶FFT¦F°FF °¹FFa¨¹FFUS ¸F³Fû¸F³F ßFðF NZU¯FZ We AF´F»Fe ÀFaÀIÈ °Fe AFWZ, °Fe Wne »Fû´F ´FFU°F

¨FF»F»Fe AFWZl, AÀFa °FZ ÀFFa¦F°FF°F. Ib NÕFWe d¾F¿¹F AF´F»¹FF ¦Fbø ¸F²¹FZ ÀF½FʦFb¯FÀFa´F³³F, AFQ¾FÊ AÀFa ½¹Fd¢°F¸FؽF ¾Fû²F¯¹FF¨FF d½FôFF±¹FF˨FF ´Fi¹F°³F AÀF°Fû. °¹FF¶FïÕ ÀFbSm ¾F ·FFZÀFÕZ ¹FFa¨Fa ¸F°F I FWeÀFa ½FZ¦FTa AFWZ . °FZ ¸W¯F°FF°F, kAFQVFÊ ¦Fbø

x AFG¦FÀM sqrv

VFû²F¯¹FF´FZÃFF AFQVFÊ dVF¿¹F ¶F³F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF. ¦Fbøa ¨FZ AFVFeUFÊQ AFd¯F ´FiZ¸F I F¹F¸F °Fb¸F¨¹FFÀFû¶F°F AÀF°Fe»F¨F.l ¸FFÂF ¹FF ¶FQ»F»FZ»¹FF ÀFaI »´F³FFa¶Fï»F dVFÃFI dI aUF dUôFF±FeÊ ¹FFa³FF Qû¿F ³F QZ°FF AF´F»¹FF dU¨FFSÀFS¯Fe°F ¸Fc»F·Fc°F ¶FQ»F ¦FSþZ¨FZ AFWZ°F AÀFaW e °¹FFa³FF UFM°Fa. ¹FVFF´FZÃFF ÀF¸FF²FF³F ¸FWØUF¨FZ AFd¯F ÀF¸FF²FF³F We ¦Fbø USe»F ßFðZ¨Fe R »FßFb°Fe AFWZ, AVFe °¹FFa¨Fe ²FFS¯FF AFWZ. ¦Fbø -d¾F¿¹F ¹FF ³FF°¹FF°F I FTF³Fbø ´F ¶FQÕ Wû°FFWZ °F. ¦Fbøa ½FS AÀFÕZ Õ e ßFðF, d½F¾½FFÀF I ²FeWe PTc ³F QZ°FF ªF´FÕZ Õa ¦Fbø -d¾F¿¹FF¨Fa ³FF°Fa ³FZW ¸Fe¨F ÀF¾F¢°F SFW°Fa. ¦Fbø ´FiZ¸F AFd¯F d³F°FFa°F AFQS ¹FFa¨Fe ´Fi¨Fe°Fe ÀFbSm ¾F ·FFZÀFÕZ ¹FFa¨¹FF dU³F¸Fi°FZ°Fc³F ¹FZ°FZ.

33

¦Fb÷ ´Füd¯FʸFF dUVFZ¿F I FZ¯F°FFWe JZT ¸W¯FªFZ ¾FFSedSI ÃF¸F°FZ¶FSFZ¶FS¨F ¸FF³FdÀFI I ¯FJS°FZ¨Fe I ÀFFZM e AÀF°FZ. AFd¯F ¹FF QFZ³We ¦FFZá eÔÀFFNe ¸FF¦FÊQ¾FÊI - ´Fid¾FÃFI Ad°F¾F¹F ¸FWؽFF¨FZ NS°FF°F. ´Fid¾FÃFI AFd¯F JZTFOc ¹FFa¨Fe ½FZ½WÕZÔ ¦±F ªFbT»¹FF¸FbTZ °¹FF-°¹FF JZTFOc ¨¹FF JZTF³FZ dI °Fe Ca ¨Fe ¦FFNÕe ¹FF¨Fe dI °Fe°FSe CQFWS¯Fa QZ°FF ¹FZ°FeÕ. ¸W¯Fc³F¨F Ii eOF ÃFZÂFF°F»FZ AÀFZ¨F I FWe d¾F¿¹F ÀFFa¦F°FFWZ °F AF´F»¹FF ¦Fbøa d½F¿F¹Fe-

´FiF¸FFd¯FI JZT We¨F ¦Fb÷ QdÃF¯FF

¸FFÓFZ½FOeÕÀF½FFÊ°AFWZF ´FdWÕZ°F, I ¦FbFS¯Fø WZ°¹FFaAFBʳFe¨F-

AdªFa¢¹F SWF¯FZ - dIi IZ M I ¯FʲFFS

¸FÕF §FO½FÕa AFWZ . °¹FFa³Fe ¸FFÓ¹FF½FS IZ ÕZ ÕZ ÀFaÀI FS ¸Fe I ²FeWe d½FÀFø ¾FI °F ³FFWe. EI I FT AÀFF Wû°FF I e AF¸WFÕF ¶FGM AFd¯F ´FGO §FZ¯Fa ´FS½FO°F ³F½W°Fa. AF°FF dQ½FÀF ¶FQÕÕZ , ´F¯F °¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¨Fe ¸FÕF ªFF¯F AFWZ . °¹FFa³Fe IZ ÕZ ÕZ ÀFaÀI FS ³FZW ¸Fe¨F ¸FFÓ¹FF¶FSû¶FS SFW°FeÕ AFd¯F °¹FF¸FbTZ¨F ¸Fe AF°FF B±F´F¹FË°F ´FûWû¨Fc ¾FI Õû AFWZ , AÀFa ¸FÕF ½FFM°Fa. °¹FFa¨¹FFd½F³FF ¸Fe Ib ¯Fe¨F ³FFWe. ¦Fbø WF AÀFF¹FÕF¨F W½FF. ¸FFÓ¹FFÀFFNe AF¹Fb¿¹FF°F ¦Fbø ¨FZ À±FF³F R FS ¸FWؽFF¨FZ AFWZ , I FS¯F °¹FFa³Fe ¸FFÓ¹FF½FS §FZ°FÕZ Õ e ¸FZW ³F°F AFd¯F °¹FFa³Fe ¸FFÓ¹FF½FS IZ ÕZ »¹FF ÀFaÀI FSFa¸FbTZ¨F ¸Fe B±F´F¹FË°F ´FûWû¨Fc ¾FI Õû AFWZ . ¦Fbøa ¨Fe ¦FSªF, ¦Fbøa ¨FF ´FFdNa ¶FF AFd¯F ÀF½FFÊ°F ¸FWؽFF¨Fa ¸W¯FªFZ ¦Fbøa ¨¹FF AF¾Fe½FFÊQF¨Fe ¦FSªF ´Fi°¹FZI FÕF¨F AÀF°FZ. ¦Fbø ¨Fa ¹Fû¦FQF³F AF¹Fb¿¹FF°F R FS ¸FûNa AFWZ .

AF°FF´F¹FË°F ´Fi½FFÀF WF À½F´³F½F°F AÀFF¨F AFWZ . ÀFb÷ ½FF°FeÕF

34

x AFG¦FÀM sqrv

OûÔd¶F½FÕe¸F²¹FZ AÀF°FF³FF JF°FcÀFSFa¨Fa ¸FÕF ¨FFa¦FÕa ¸FF¦FÊQ¾FʳF d¸FTFÕa . °¹FFa¨¹FF¨F ¢Õ¶F¸F²Fc³F ¸Fe dIi IZ M¨FF ßFe¦F¯FZ¾FF d¦FS½FÕF. °¹FFa¨¹FF ¢Õ¶F¸F²¹FZ ¸Fe ÀF½FFÊ°F ÕWF³F ¸FbÕ ¦FF Wû°Fû. ¹FF ¢Õ¶F¸F²¹FZ ÀF½FÊ ru-rv ½F¿FF˨Fe ¸FbÕa Wû°Fe AFd¯F ¸Fe °¹FF ½FZTe ÀFF°F ½F¿FF˨FF Wû°Fû, ´F¯F ÀFSFa³Fe Ib NÕFWe ·FZQ·FF½F ³F I S°FF ¸FÕF d¾FI ½FÕa , ¸FFÓ¹FFÀFFNe We¨F ÀF½FFÊ°F ¸FWؽFF¨Fe ¦Fû¿M Wû°Fe. °¹FF³Fa°FS A÷ ¯F I Q¸F ¹FFa¨FF ¸FÕF ¨FFa¦FÕF ´FFdNa ¶FF AFd¯F ¸FF¦FÊQ¾FʳF d¸FTFÕa. °¹FF ½FZTe AÀFa Wû°Fa I e AF¸F¨¹FFÀFFNe ¨FFa¦F»¹FF ¶FGMÐ ÀF d¸FT¯Fa I Ne¯F Wû°Fa. °¹FFa³Fe ¸F¦F ¸FÕF ½FG¸´FF¹FS¨Fe ¶FGM d¸FT½Fc³F dQÕe, °¹FFa¨¹FF ¢Õ¶FÕF °¹FFa³Fe ¸FÕF ÀFa²Fe d¸FT½Fc³F dQÕe. I ²Fe ¸Fba¶FBÊ°F AFÕû °FS °¹FFa³FF ³F¢I e¨F ªFFD ³F ·FZM °Fû. °FZ AFd¯F °¹FFa¨FZ ¶Fa²Fc d½FIi ¸F ¸W¯Fc³F AFWZ °F, °¹FFa¨FFWe ¸FÕF ¨FFa¦FÕF ´FFdNa ¶FF d¸FTFÕF. °¹FF I FTF°F °¹FFa¨FF ªFû ´FFdNa ¶FF Wû°FF °Fû R FS ¸FWؽFF¨FF Wû°FF. ¸Fe §Fû¿F I Sa O I AFd¯F A³¹F À´F²FF˸F²¹FZ JZT°F AÀF°FF³FF AFd¯F d°F±Fc³F S¯FªFe I Sa O I À´F²FZÊ´F¹FË°F¨¹FF

´Fi½FFÀFF°F °¹FFa³Fe ¸FÕF ¸FûÕF¨Fe ÀFF±F dQÕe. ÀFF°F°¹FF³FZ °FZ ¸FFÓ¹FF ´FFNe¾Fe NF¸F´F¯FZ C·FZ SFdWÕZ . dIi IZ M¶FF¶F°F °FS °¹FFa³Fe ¸FÕF ¸FF¦FÊQ¾FʳF °FS IZ Õa¨F, ´F¯F °¹FF½¹Fd°FdS¢°F ª¹FF ¦Fû¿Me AÀF°FF°F, AF´FÕe ½FF¦F¯FcI I ¾Fe AÀFF½Fe, °¹FF¨F¶FSû¶FS dIi IZ MÀFFNe I F¹F ¸FWؽFF¨Fa AFWZ , AÀFZ ¶FSm ¨F ÀFaÀI FS °¹FFa³Fe ¸FFÓ¹FF½FS IZ ÕZ . °¹FF³Fa°FS OFG. ´Fe. ½We. ¾FZ˜ e ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ´F¹¹FFOZ ¢Õ¶F¸F²¹FZ ¸FÕF ÀFa²Fe dQÕe. °¹FF³Fa°FS ´Fi½Fe¯F AF¸FSm ÀFS ¸FÕF ÕF·FÕZ . S¯FªFe I Sa O I F´FFÀFc³F °FZ ¸FFÓFZ ´Fid¾FÃFI AFd¯F ¸FF¦FÊQ¾FÊI AFWZ °F. °FZ ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¸FÕF AFZTJ°FF°F. rz ½F¿FFËJFÕeÕ dIi IZ M

À´F²FFË´FFÀFc³F °FZ ¸FÕF ´FFW°F AFÕZ AFWZ °F. S¯FªFe ÀFa§FF°F AF»¹FF³Fa°FS °¹FFa³Fe ¸FFÓ¹FF½FS ¶FSe¨F ¸FZW ³F°F §FZ°FÕe.

AFBÊ AF´F»¹FF ¸FbÕ F½FS ªFÀFZ ÀFaÀI FS I S°FZ, ªFÀFa ¸FF¦FÊQ¾FʳF I S°FZ, I F¹F W½Fa ³FI û °FZ ÀFFa¦F°FZ, °FÀFa ¸FÕF °¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS AÀF°FF³FF ½FFM°Fa, °¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS AÀFa ¸FF°FÈ°½FF¨Fa ³FF°Fa d³F¸FFʯF ÓFFÕa AFWZ . ´Fi½Fe¯F ÀFSFa¶FSû¶FS SFWc ³F ¶FSa ¨F I FWe ¸FÕF d¾FI °FF AFÕa . ¸FÕF ½FFM°Fa I e AF¸F¨FZ ÀFcS ¨FFa¦FÕZ ªFbT°FF°F. ªFZ ÀFS ÀFFa¦F°FF°F, °FÀFa I S¯¹FF¨FF ¸Fe ´Fi¹F°³F I S°Fû. ´Fi°¹FZI ¦Fû¿M ¸Fe A¸FÕF°F AF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°Fû. ´F¯F °¹FF¸F²¹FZ I FWe AO¨F¯F

AÀFZÕ °FS °¹FFa³FF °Fe ÀFFa¦F°Fû, ªFS ªF¸F°F ³FÀFZÕ °FS °¹FFa³FF À´F¿M´F¯FZ ÀFFa¦F°Fû. ³FF°¹FFa¸F²¹FZ À´F¿M´F¯FF AÀFF¹FÕF W½FF AFd¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS ¸F`ÂFeWe AÀFF¹FÕF W½Fe, AÀFZ ¸FFÓFZ AFd¯F ´Fi½Fe¯FÀFSFa¨FZ ¦Fbø -d¾F¿¹FF¨FZ ³FF°FZ AFWZ . d½FôFF ´FSFOI S ¹FFa¨¹FFI Oc³FWe ¸Fe ¶Fº¹FF¨FQF dIi IZ M¨FZ ¸FF¦FÊQ¾FʳF §FZ°FÕZ AFWZ . ªFZ½WF ¸FÕF I FWe ÀF¸FÀ¹FF ¹FZ°FZ °FZ½WF ¸Fe °¹FFa¨¹FFI OZ ªFFD ³F ¸FF¦FÊQ¾FʳF §FZ°Fû dIa ½FF I ²FeWe ÀFSF½F I SF¹F¨FF AÀFZÕ °FS °¹FFa¨¹FFI OZ ªFFD ³F ¸Fe ÀFSF½F I S°Fû. °¹FF¨F¶FSû¶FS ÀFaªF¹F ´FFMeÕÀFSFa¨FZW e ¸FÕF ¸FF¦FÊQ¾FʳF

ÕF·FÕZ AFWZ . ¦Fbø AÀFF½FF I e ³FÀFF½FF ¹FF¶FïÕ ¸Fe I FWe ÀFFa¦Fc ¾FI °F ³FFWe, ´F¯F ¸Fe °FSe ¦Fbø d½F³FF I ÀFÕe¨F I »´F³FF I ø ¾FI °F ³FFWe. I FS¯F ¦Fbø WF AÀFF¹FÕF¨F W½FF. I FS¯F ¦Fbø WF d¾F¿¹FFÕF §FO½F°F ªFF°Fû. ¦Fbø WF d³F:À½FF±FeÊ AÀFF¹FÕF W½FF. AF°FF´F¹FË°F I û¯FeWe ¸FFÓ¹FFI Oc ³F ¦Fbø QdÃF¯FF ½F¦F`Sm ¸FFd¦F°FÕZ Õ e ³FFWe. ¸FÕF ½FFM°Fa I e °¹FFa³FF AF³FaQ ôFF½FF, ¨FFa¦FÕe I F¸Fd¦FSe I SF½Fe. JZTF¾Fe ´Fi¸FFd¯FI ´F¯FZ SFWF½Fa, We¨F JSa °FS ¦Fb÷ QdÃF¯FF Nø ¾FI °FZ. ¾F¶QFaI ³F- ´FiÀFFQ ÕFO

¦Fbø AÀFF¹FÕF¨F W½FF

AF¹FbAFd¯F¿¹FF°F¹FFA³FZ½FT¯FFaI ½FT¯Fa¸F²Fc³F¹FZªFS°FF°F

°Fb¸WFÕF ÀFWeÀFÕF¸FF°F ¶FFWZ S ´FOF¹F¨Fa AÀFZÕ °FS °¹FFÀFFNe ¦Fbø WF W½FF¨F. AF¹Fb¿¹FF¨¹FF ½FT¯FF½FS ¸FÕF AÀFZ¨F I FWe ¦Fbø ÕF·FÕZ AFd¯F AFªF ªFû ¸Fe I FWe AFWZ °Fû R ¢°F °¹FFa¨¹FF¨F¸FbTZ AFWZ , AÀFa ¸FÕF ½FFM°Fa. ¸FFÓFF ´FdWÕF ¦Fbø ¸W¯FFÕ °FS ¸FFÓFe AFBÊ, ÀFbÕ û¨F³FF CQ¹F·FF³F ´FSQZ¾Fe. AFBʳFZ¨F ¸FÕF Jº¹FF A±FFʳFZ §FO½FÕa, d°F³FZ IZ ÕZ »¹FF ÀFaÀI FSFa¨¹FF ´FF¹FF½FS¨F ¸Fe AFªF C·FF AFWZ . °¹FF³Fa°FS IG S¸F I ÀFF JZTF¹F¨FF WZ ¸FÕF ¸FFÓ¹FF ·FF½FF³FZ d¾FI ½FÕa . °¹FF³FZ ¸FFÓ¹FF½FS ·FS´FcS ¸FZW ³F°F §FZ°FÕe. °¹FF¨¹FF¸FbTZ¨F ¸Fe IG S¸F JZTF¹FÕF d¾FI Õû. ´F¯F ³FbÀF°FF IG S¸F JZT¯Fa ¸FWؽFF¨Fa ³FÀF°Fa, °¹FF¨Fa °FaÂFWe °Fb¸WFÕF ¸FFdW°Fe AÀFF½Fa ÕF¦F°Fa. WZ ¸FÕF d³F°Fe³F ¶FûÀF ¹FFa³Fe d¾FI ½FÕa .

Jº¹FF A±FFʳFZ °¹FFa³Fe ¸FÕF IG S¸F¨FF ¦FF·FF d¾FI ½FÕF. IG S¸F¸F²¹FZ ¸FFÓFF ªFû d½FI FÀF Wû°F ¦FZÕ F °Fû ¶FûÀF ÀFSFa¸FbTZ¨F. °¹FF³Fa°FS ¸FÕF ¸FFªFe AFa°FSSF¿MÑ e¹F IG S¸F d½F¾½F ¦FFªF½F¯FFSm ÀFbW FÀF

¹Fû¦FZVF ´FSQZVFe - dUVUdUþZ°FF IG S¸F´FMc

I Fa¶FTeÀFS ¦Fbø ¸W¯Fc³F ÕF·FÕZ . °¹FFa¨FF JZT WF A½F¯FʳFe¹F AÀFF¨F AFWZ , ¸FûNëF À°FSF½FS ªFÀFF JZTÕF ªFF½FF °FÀFF¨F. A½F§FO dNI F¯Fe AÀF°FF³FFWe ¦FZ¸F I ÀFF dR d³F¾F I SF¹F¨FF, WZ ÀFbW FÀF ÀFSFa³Fe ¸FÕF d¾FI ½FÕa . °¹FF¨F¶FSû¶FS SFªF³F QSm I S, EÀF. IZ ¾F¸FFÊ AFd¯F A÷ ¯F QZ¾F´FFaOZ ¹FFa¨FaW e ¸FF¦FÊQ¾FʳF ¸FÕF ¹Fû¦¹F ½FZTZ½FS d¸FT°F ¦FZÕa . sqqy ÀFFÕ¨¹FF SF¿MÑ e¹F

À´F²FZʳFa°FS ¸FÕF ¦Fbø ¨Fa AF¹Fb¿¹FF°FeÕ ¸FWؽF I F¹F, WZ I TÕa . r ªFF³FZ½FFSe sqqy ÀFFÕe ¸FFÓFZ ¶FF¶FF ½FFSÕZ . °¹FF³Fa°FS¨¹FF¨F ¸FdW³¹FF°F SF¿MÑ e¹F À´F²FFÊ Wû°Fe. ¹FF À´F²FZÊÀFFNe ¹FF´Fc½FeÊ ¶FSe¨F ¸FZW ³F°F §FZ°FÕe Wû°Fe, ´F¯F ¶FF¶FFa¨¹FF d³F²F³FF³FZ ¸Fe WZ Õ F½Fc³F ¦FZÕ û Wû°Fû. ´F¯F °FSeWe ¹FF À´F²FZÊ°F ¸FFÓFF AQзFb°F AÀFF JZT ÓFFÕF AFd¯F ¸Fe ªFZ°FZ´FQFÕF ¦F½FÀF¯Fe §FF°FÕe. ¸Fe dªFaI Õû¹F ¹FF½FS ¸FFÓFF I FWe I FT d½F¾½FFÀF¨F ¶FÀF°F

x AFG¦FÀM sqrv

³F½W°FF. °¹FF½FZTe ¸Fe ÀF½FF˳FF¨F d½F¨FFS°F Wû°Fû I e, ¸Fe I ÀFF dªFaI Õû, WZ ¸FÕF Ib ¯Fe ÀFFa¦FZÕ I F? ´F¯F ¸FÕF¨F ¹FF¨Fa CØFS ¦F½FÀFÕa AFd¯F °FZ ¸W¯FªFZ ¦Fbø . °FZ½WF ¸FÕF I TÕa AF¹Fb¿¹FF°F ¦Fbø I F AÀFF½FF. ¸FFÓFe ¶FF¹FI û ¸Fa¦FÕ³FZQZJeÕ ¸FÕF ¹FF I FTF°F ¶FSe¨F ¸FQ°F IZ Õe, °FeQZJeÕ ¸FFÓFe ¦Fbø ¨F AFWZ . ´Fi°¹FZI ½FZTe °Fe ¸FFÓ¹FF ´FFNe¾Fe NF¸F´F¯FZ C·Fe SFdWÕe. ª¹FF½FZTe À´F²FFÊ dªFaI F¹F¨Fû °FZ½WF °Fe Ad·F³FaQ³F I S°FZ¨F, ´F¯F AF°FF ´FbP ¨¹FF À´F²FZʨ¹FF °F¹FFSeÕF ÕF¦FF, AÀFZ ÀFFa¦FF¹FÕF d½FÀFS°F ³FFWe. d°F¨¹FF¸FbTZ¨F ¸Fe d½FªF¹FF¨¹FF AF³FaQF°F ¸F¾¦FbÕ ³F SFW°FF ´FbP ¨¹FF À´F²FF˨FF I F¹F¸F d½F¨FFS I S°F SFW°Fû. ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ ¦Fbø d½F³FF AF¹Fb¿¹FF°F ¨FFa¦FÕZ I FWe WûD ¨F ¾FI °F ³FFWe, ¦Fbø WF W½FF¨F. ª¹FF¨¹FFI OZ ¦Fbø AÀF°Fû °Fû¨F ªFFÀ°F I FT dMI °Fû. AF¹Fb¿¹FF°F ¶FSm ¨F ¨FP-C°FFS ¹FZ°F AÀF°FF°F, ´F¯F °¹FF¸F²Fc³F °Fb¸WFÕF ªFû ¹Fû¦¹F ¸FF¦FÊ QFJ½F°Fû °Fû¨F JSF ¦Fbø .

VF¶QFaI ³F : ´FiÀFFQ »FFO

35

ÀFSFa¨Fa ¸FF¦FÊQ¾FʳF WF ¸FFZNF AF²FFS

dªF»‘F°Fe»F ¶FQ»FF´FcS ¨Fe. ¸FeNF¯FZ»FWF³F´F¯Fe A·¹FFÀFF½¹Fd°FdS¢°F

C´FIi ¸F ¸W¯Fc³F ³FÈ°¹F d¾FI ¯¹FFÀFFNe ªFF°F Wû°FZ. ÀFF²FFS¯F ½F¿FÊ·FS ³FÈ°¹F ´Fid¾FÃF¯F §FZ°F Wû°FZ; ´FSa °Fb °¹FF°F ¸F³F S¸F»Fa ³FFWe. EI F ÀFb˜ eQS¸¹FF³F MZ ¶F»F MZ d³FÀF JZT F¹F¨Fe ÀFa²Fe d¸FTF»Fe. LûMëF SGIZ MÐ ÀF, LûMZ ¶FFG»F AFd¯F ¹FF ¾FÀÂFFad³F¾Fe ¨FF»F¯FFSF °Fû ±FSFS °F°ÃF¯Fe AF½FO»FF. ´FFW°FF³FF ÀFû´FF ½FFM¯FFSF ¸FFÂF JZT °FF³FF Q¸FLFI CO½F¯FFº¹FF ¹FF JZT F¨Fe AûP »FF¦F»Fe. ÀFbQ`½FF³FZ »FWF³F AFd¯F ¹Fû¦¹F ½F¹FF°F¨F AF³FaQ ³FFO ´FbS ûdW°F ÀFSFa¨¹FF AI FQ¸Fe°F ¸Fe QFJ»F ÓFF»FZ. °¹FFa¨¹FF ¸FF¦FÊQ¾FʳFF¸FbTZ ¨F I d³Fâ ¦FMF°Fe»F ½FFM¨FF»Fe¨FF M´´FF ¦FFN»FF AFWZ . MZ ¶F»F MZ d³FÀF¸F²¹FZ ½FZT A±FFÊ°F MF¹Fd¸Fa¦F, EI F¦Fi°FF AFd¯F ½FZ¦F ¹FF dÂFÀFcÂFe»FF ¸FWؽF AFWZ . SGIZ M I ¾Fe ´FI OF¹F¨Fe, ÀFd½WÊ ÀF I ¾Fe I SF¹F¨Fe, ´FS°Fe¨FF R MI F I ÀFF ¸FFSF¹F¨FF ¹FF ¸Fc»F·Fc°F ¦Fû¿Me ÀFSFaI OZ ¨F d¾FI »FZ. ¸Fc»F·Fc°F ´Fid¾FÃF¯F ÓFF»¹FF³Fa°FS JZT F°F»FZ AÀFa£¹F ¶FFSI F½FZ °¹FFa³Fe d¾FI ½F»FZ. °FF»FbI F, dªF»WF, SFª¹F À°FSe¹F À´F²FF˨FZ M´´FZ Aû»FFaO °F ¦FZ»FZ °FZ Qüº¹FF½FS k¨FZÔ¶FcS Ii eOF I û¯F°¹FFWe IZÔ ýiFl¨FF ÀFa§F ¦FZ»FF I e ¸FFÓFZ

´FidVFÃFI ÀFbW FÀF I Q¸F °¹FFa¨FF A³Fb·F½F AF¸WF»FF ÀFFa¦FF¹F¨FZ. C¸FF ·FûÀF»FZ, ³Fe°FF QO½FZ ¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF £ûTFOc a¨FZ I üVF»¹F ¦Fû¿Meø ´FF°Fc³F AF¸F¨¹FFÀF¸FûS ¸FFaO F¹F¨FZ. ¹FF ÀFFº¹FF ¸FFZNëF £ûTFOc a¨Fe ¸F`QF³FF½FSe»F ½FF¦F¯FcI I ¾Fe AFQVFÊ AÀFF¹F¨Fe, ´Fa¨FFaVFe °FZ I ²Fe¨F I ¾Fe Wb «F°F §FF»FF¹F¨FZ ³FFWe°F WZ °FZ ÀFFa¦FF¹F¨FZ. °¹FFa³Fe AF¸WF»FF £ûTFI OZ ³F¸Fi°FZ³FZ ´FFWF¹F»FF dVFI ½F»Fa. »FWF³F £ûTFOc AÀFZ»F, °FS ¸FF¦FÊQVFʳF I SF AFd¯F ¸FûNF AÀFZ»F °FS AFQS I SF, WF

36

ßFb°Fe A¸FÈ°FZ - MZ¶F»F MZd³FÀF

sqru- SFáÑ e¹F I d³Fâ AdªFa¢¹F´FQ À´F²FZʨFZ ªFZ°FZ´FQ sqrv- ±FF¹F»FaO ¹FZ±FZ ÓFF»FZ»¹FF AFa°FSSFáÑ e¹F I d³Fâ ¦FM MZ ¶F»F MZ d³FÀF AdªFa¢¹F´FQ À´F²FZÊ°F I FaÀ¹F´FQI d½FªFZ°¹FF ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF¨FF ·FF¦F. ● sqrv- QdÃF¯F AFd¾F¹FFBÊ MZ ¶F»F MZ d³FÀF ÀFFad§FI AdªFa¢¹F´FQ À´F²FZÊ°F ·FFS°FF»FF ´FQIZ d¸FT½Fc³F QZ¯¹FF°F ¸FWؽFF¨FF ½FFMF. ● ¦FZ»¹FF ´FF¨F ½F¿FFË°F dªF»WF, SFª¹FÀ°FSF½FSe»F AÀFa£¹F À´F²FF˨Fe ªFZ°FZ´FQZ. ● ●

ÀFSFa¨¹FF ÀFJû»F ¸FF¦FÊQ¾FʳFF¸FbTZ ¨F. A³FZI QF ´FSF·F½FF»FF ÀFF¸FûSm ªFF½Fa »FF¦F°Fa. °¹FF½FZT e d³FSF¾F ½WF¹F»FF Wû°Fa. ´F¯F ÀFS ³FZW ¸Fe Ja¶FeS ¸F³FF³FZ ÀF»»FF

QZ°FF°F. ³F¢I e I F¹F ¨FbI »Fa WZ ÀFFa¦F°FF°F, ªFZ¯FZI ø ³F ¹FF ¨FbI F ´FbP ¨¹FF ÀFF¸F³¹FF°F WûD ³F¹FZ°F. d¨FO¯Fa, SF¦FF½F¯¹FF´FZÃFF ¾FFa°F´F¯FZ ÀF¸FªFF½Fc³F

ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe °¹FFa¨Fe ´Fð°F ¸FFÓ¹FFÀFW AÀFa£¹F JZT FOca ³FF C´F¹Fû¦Fe NS°FZ AFWZ . QZ¾FFa°F¦FÊ°F À´F²FF˨¹FF ½FZT e AÀFa£¹F ¦Fb¯F½FF³F ´Fid°FÀ´F²¹FF˳FF ÀFF¸FûSm ªFF½FZ »FF¦F°FZ. JZT F°F, OF½F´FZ¨FFa¸F²¹FZ ¶FQ»F I SF½FZ »FF¦F°FF°F. A¾FF ½FZT e ÀFF¸F³FF ÀFbø AÀF°FF³FF ¸FF¦FÊQ¾FʳF I S¯¹FFÀFFNe ÀFS AÀF°Fe»F °FS AF²FFS ½FFM°Fû. EJFQF AR »FF°Fc³F R MI F ¸FFS»¹FF³Fa°FS °FZ I ü°FbI I S°FF°F; ´FSa °Fb À½F`S R MI F ¸FFS»¹FFÀF AûSOFWe d¸FT°Fû. AFa°FSSFáÑ e¹F À°FSF½FS ¸Fe AF°FF ´FFD »F NZ ½F»FZ AFWZ . ¹FF M´´¹FF½FS À´F²FFÊ ´Fi¨FaO AFWZ . ¨Fe³F, QdÃF¯F I ûdS¹FF ¹FF QZ¾FFa¨¹FF JZT FOca ¨Fe ¸F¢°FZQFSe AFWZ . °¹FFa¨¹FFd½F÷ ð JZT ¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa¨FF ÀFJû»F A·¹FFÀF I S¯FZ ¦FSªFZ¨FZ AÀF°FZ. °¹FF½FZT e ´Fid¾FÃFI F¨Fe ·Fcd¸FI F d³F¯FFʹFI AÀF°FZ. °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ»Fe EJFQe ¢»FÈ´°Fe I F¸Fe ¹FZ°FZ. AªFc³F ¶FSF¨F ´F»»FF ¦FFNF¹F¨FF AFWZ . ¸FFÂF AF³FaQ ÀFSFa¨FZ ¸FF¦FÊQ¾FʳF AÀFZ»F °FS QZ¾F½FFÀFe¹FFa³FF Ad·F¸FF³F ½FFMZ »F A¾Fe I F¸Fd¦FSe I Sm ³F ¹FF¨FF d½F¾½FFÀF AFWZ .

VF¶QFaI ³F : ´FSF¦F R FMI

I Q¸FÀFSFa¨FZ ²FOZ d¦FS½F°FZ¹F...

Ad·F»FF¿FF ¸WFÂFZ - AFa°FSSFáÑe¹F I ¶Fçe´FMc ²FOF °¹FFa³Fe¨F AF¸WF»FF dQ»FF. I FWe ½F¿FFË´Fc½FeÊ AF¸We ÀFa§FF¨Fe QbÀFSe R Te §ûD ³F ¹F½F°F¸FFT»FF Ad£F»F ·FFS°Fe¹F I ¶Fçe À´F²ûÊÀFFNe ¦FZ»Fû Wû°Fû. Aad°F¸F ÀFF¸F³¹FF°F ÀFa§FF°Fe»F EI ³F½Fe ¸Fb»F¦Fe OF½FF I û´FSFSÃF¯F I Se°F Wû°Fe.

A£ûS¨¹FF I FWe d¸Fd³FMFa¸F²¹FZ ÀFF¸F³FF d½F»FÃF¯F Sa ¦F°FQFS ÓFF»FF. ¸F¦F °Fe³F d¸Fd³FMZ dVF»ÕI AÀF°FF³FF AFIi ¸F¯F AFd¯F ¶F¨FF½F ¹FF Qû³We ¦Fû¿MeÔ½FS ÀFF¸F³¹FF¨FZ ·Fd½F°F½¹F A½F»Fa¶Fc³F Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ I Q¸FÀFSFa³Fe ¸F»FF

x AFG¦FÀM sqrv

I û´FSFSÃF¯F AFd¯F ¨FPF¹FF ¹FF Qû³WeÔ¨Fe ªF¶FF¶FQFSe dQ»Fe AFd¯F °Fû ÀFF¸F³FF AF¸We d³FÀFM°FF dªFaI »Fû Wû°Fû. ªFZ½WF ¸FFÓ¹FF ¦FbO §¹FF½FS ´FdW»Fe VFÀÂFdIi ¹FF ÓFF»Fe, °FZ½WF ¶Fº¹FF¨F ªF¯FFa³Fe ¸F»FF £ûT ÀFûO¯¹FF¨FF ÀF»ÕF

´Fid¾FÃFI ¨F °Fb¸WFÕF §FO½F°FFZ...

D ªFFÊ ÀFI FSF°¸FI ¸FFÓ¹FF¸F²FÕe dQ¾FZÕ F ½FTF½Fe ¹FFÀFFNe

AFBʽFdO»FFa³Fe ¸F»FF JZT F¨FF ´F¹FFʹF dQ»FF. ¶FGO d¸FaM ³F I ûMÊ ¾FZªFFSe¨F AÀF»FZ»¹FF À¢½FFG¾F I ûMÊ ³FZ ¸FFÓFa »FÃF ½FZ²F»Fa ¦FZ»Fa. ¶FaQ I F¨FZAFO ¨FF»F¯FFº¹FF ¹FF JZT F³FZ ¸F»FF AFI ¿FÊc³F §FZ°F»Fa. °FZ½WF´FFÀFc³F ¸Fe À¢½FFG¾F¾Fe ªFûO»FF ¦FZ»Fû °Fû I F¹F¸F¨FF. AFa°FSSFáÑ e¹F À°FSF½FS ¸Fe AF°FF Ib NZ dÀ±FSF½F°Fû AFWZ . À´F²FFÊ Ad°F¾F¹F °Fe½Fi AFWZ , ÀFF°F°¹F SFJ¯Fa A½F§FO AFWZ . ·FFS°FF¨FF ÀF½FûÊØF¸F À¢½FFG¾F´FMc Wû¯¹FF¨Fe B¨LF AFWZ AFd¯F °¹FFÀFFNe ¸FZW ³F°F §FZ°FFZ¹F. ¸FFÓ¹FF AF°FF´F¹FË°F¨¹FF ½FFM¨FF»Fe¨FZ ßFZ¹F S¸FZ¾F ¸FûSm AFd¯F ½FF¸F³F AF´FMZ ¹FF ´Fid¾FÃFI ªFûO¦FûTe»FF ªFF°FZ. Aa²FZS eWc ³F ¸Fe SûªF ¨F¨FʦFZM ªF½FT¨¹FF dIi IZ M ¢»F¶F AFGR BadO¹FF A±FFÊ°F ÀFeÀFeAF¹F¸F²¹FZ ÀFSF½FF»FF ¹FF¹F¨Fû. À¢½FFG¾F ¸W¯FªFZ I F¹F B±F´FFÀFc³F, ´Fi¦F°F ´Fid¾FÃF¯FF´F¹FË°F WF M´´FF ¹FF Qû§FFa¸FbTZ ¨F ¦FFN°FF AF»FF. ÀF°F°F ¨FFa¦F»Fa JZT ¯¹FFÀFFNe ´FiZdS°F I S¯Fa ´Fid¾FÃFI F¨Fa I F¸F AÀF°Fa. QO´F¯F WF°FFT°FF ¹FZ¯Fa WF ÀF¦F¼¹FF°F A½F§FO ·FF¦F AFWZ . ¾FFSedSI ÀFÃF¸F°FF

dQ»FF Wû°FF. ·FFS°Fe¹F Sm »½FZ¸F²¹FZ ³FûI Se I S°FZ AFWZ ÀF. AFa°FSSF¿MÑ e¹F À°FSF½FS ·FFS°FF¨FZ ´Fid°Fd³Fd²F°½FÀFbð F IZ »FZ AFWZ. ´Fb³WF Qb£FF´F°F WûBÊ »F. AF°FF I ¶Fçe £ûTF¹F¨FZ ±FFa¶F½F, AÀFZ A³FZI Fa³Fe ¸F»FF

¸FWZ VF ¸FF¯F¦FFUI S - ¶FGOd¸FaM³F´FMc

sqqz ¸F²¹FZ d¶FidM¾F Aû´F³F À´F²FZʨFa rv ½F¿FFËJF»Fe»F ¦FMF¨FZ ªFZ°FZ´FQ sqrt- ´FeEÀFE ½F»OÊ Mc S ¨FG»FZÔªFS R FB½W À´F²FZʨFa ªFZ°FZ´FQ ● sqrt- ¶FiFdMÀ»FF½WF, À»Fû½WFdI ¹FF ¹FZ±FZ AF¹FûdªF°F AF¹FE¸FBÊM e À´F²FZʨFa ªFZ°FZ´FQ. ¹FF À´F²FZʨ¹FF ªFZ°FZ´FQF½FS ³FF½F I ûS¯FFSF ´FdW»FF ·FFS°Fe¹F À¢½FFG¾F´FMc . ● sqru- B³¨FFG³F ¹FZ±FZ AF¹FûdªF°F AFd¾F¹FFBÊ Ii eOF À´F²FZÊ°F ÀFb½F¯FÊ´FQI d½FªFZ°¹FF ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF¨FF ·FF¦F. ● sqru- ¸Fba¶FBÊ°F ÓFF»FZ»¹FF ªFZEÀFO¶»¹Fc ¨FG»FZÔªFS À´F²FZʨFa ªFZ°FZ´FQ ● ●

AF½F¾¹FI AÀF°FZ¨F, ´F¯F °¹FFWe´FZÃFF ¸FF³FdÀFI QÈáëF I ¯FJS AÀF¯Fa d³F°FFa°F ¦FSªFZ¨Fa AÀF°Fa. ´Fi°¹FZI »FP°F ³F½Fe³F AF½WF³F C·Fa I S°FZ. ´Fi°¹FZI ÀFF¸F³FF °Fb¸WF»FF Q¸F½Fc³F MFI ¯FFSF AÀF°Fû.

A¾FF ½FZT e Ja¶FeS´F¯FZ ¸FF¦FZ C·FF

SFW¯FFSF ´Fid¾FÃFI d¸FTF»FF °FS ´Fi½FFÀF ÀFbI S Wû°Fû. ªFZ°FZ´FQa, ¹F¾F ¸FûªF¢¹FF ½FZT e ³Fd¾F¶Fe ¹FZ°Fa. ´FSF·F½FF¾Fe ªF½FTeI ªFFÀ°F Wû°FZ. ´FSF·F½FF°Fc³F C·Fa SFWc ³F ´Fb³WF JZT F¹F»FF ´Fid¾FÃFI ¨F ´Fi½FÈØF I S°Fû. ¶FQ»F°¹FF I FTF³FbÀFFS,

³FI FSF°¸FI ÀFFad¦F°F»FZ. ¨FFS-´FF¨F ¸FdW³û d½FßFFa°Fe³Fa°FS ªFZ½WF ¸F`QF³FF½FS °¹FFa³FF ·FZM F¹F»FF ¦FZ»FZ, °FZ½WF °¹FFa³Fe ¸FFÓFZ ¸F°F ªFF¯Fc³F §û°F»FZ. ¸F»FF £ûTF¹F¨FZ AFWZ , AÀFZ °¹FFa³FF ¸Fe

ÀFFad¦F°F»FZ. ¸F¦F °¹FFa¨¹FF¨F ¸FF¦FÊQVFʳFF¸FbTZ AFd¯F dQ»FZ»¹FF AF°¸Fd½FV½FFÀFF¸FbTZ ¸F»FF ¸F`QF³FF½FS ´FS°F°FF AF»FZ. °¹FF ´FF¹FF½FS °FF¯F ¹FZ¯FFS ³FFWe, AVFF ´Fð°Fe³FZ I ÀFZ £ûTF¹F¨FZ, ¹FF¨FZ °FaÂF ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF dQ½FÀFFa°F °¹FFa³Fe ¸F»FF dVFI ½F»Fa. ¸Fe °¹FF¨F AF½FZ¾FF°F ´Fb³FSF¦F¸F³F I ø VFI °FZ, We dªFï ¸F»FF °¹FFa¨¹FF¸FbTZ¨F d¸FTF»Fe. I Q¸F ÀFS AF¸WF»FF ÀFFa¦F°FF°F, ¸Fe °Fb»FF I ¶Fçe¨FZ ¨FFa¦F»FZ I üVF»¹F dVFI ½Fc VFIZ ³F, ´FSa °Fb °FbÓ¹FF ¦Fb¯F½FØFZ½FS AFd¯F I F¸Fd¦FSe½FS¨F °FbÓFe d³F½FO WûD VFIZ »F. °¹FF¸FbTZ AF¸F¨¹FF ÀFa§FF°Fe»F

x AFG¦FÀM sqrv

´Fid°FÀ´F²FeÊ JZT FOca ¨FZ d½WOeAû A·¹FFÀF¯Fa, °¹FFa¨¹FF ÂFbM eÔ¨FF I ÀFF R F¹FQF CN½FF¹F¨FF, ¸Fû¢¹FF¨¹FF ÃF¯Fe AF´F»FF JZT I ÀFF Ca ¨FF½FF¹F¨FF ¹FF °F´Fd¾F»FF¸F²¹FZ ´Fid¾FÃFI F¨Fe ·Fcd¸FI F d³F¯FFʹFI AÀF°FZ. JZT F°F ÀFF°F°¹FF³FZ I ¾Fe ÀFb²FFS¯FF WûBÊ»F ¹FFI OZ ´Fid¾FÃFI ¶FFSI FBʳFZ »FÃF QZ°Fû. ´Fid¾FÃFI WF d¾FÃFI FÀFFSJF AÀF°Fû. ³F ¶Fû»F°FFWe °¹FF»FF AF´F»¹FF ¸F³FF°F»Fa I T°Fa. ¸FFÂF ¨FcI ÓFF»Fe °FS W¢I F³FZ I F³FWe ´FI O°Fû. ´Fi¦F°F ´Fid¾FÃF¯FFÀFFNe ¸Fe ¶FZd»ªF¹F¸F¸F²¹FZ ¾FFG³F ¸Fû¢ÀFWG¸F ¹FFa¨¹FFI OZ ¸FF¦FÊQ¾FʳF §FZ°Fû AFWZ . °¹FFa¨¹FF ¸FF¦FÊQ¾FʳFFJF»Fe¨F AFa°FSSFáÑ e¹F À°FSF½FSe»F °Fe³F À´F²FF˨Fe ªFZ°FZ´FQZ ´FMI F½F»Fe. ·FFS°FF°F À¢½FFG¾F WTc WTc ÷ ªF°Fû AFWZ . °¹FF¨Fe »FûI d´Fi¹F°FF ½FFPF¹F»FF ½FZT ªFFBÊ»F. AFa°FSSFáÑ e¹F À°FSF½FSe»F À´F²FZÊ»FF M¢I S ôFF¹F¨Fe AÀFZ»F °FS AôF¹FF½F°F °FaÂFÄFF³FF³FZ ¹Fb¢°F, §FûMe½F °FaÂFI ü¾F»¹F AÀF¯FFº¹FF ´Fid¾FÃFI F¨FZ ¸FF¦FÊQ¾FʳF §FZ¯FZ AF½F¾¹FI Wû°FZ. ¸W¯Fc³F A³Fb·F½Fe ¸Fû¢ÀFWG¸F ¹FFa¨¹FF ¸FF¦FÊQ¾FʳFFJF»Fe ÀFSF½F I S°Fû AFWZ .

VF¶QFaI ³F : ´FSF¦F R FMI £ûTFOca ¨FZ ´FF¹F ªFd¸F³Fe½FS¨F SFWF¹F¨FZ. ªFû ÀFa§FFÀFFNe £ûT°Fû, °¹FF¨Fe I F¸Fd¦FSe We rqq M¢IZ ¨FFa¦F»Fe¨F Wû°FZ. E£FFôFF ÀFF¸F³¹FF°F £ûTFOc ³FZ ¨FFa¦F»Fe I F¸Fd¦FSe IZ »Fe, °FSe °¹FF £ûTFOc³FZ I û¯F°FZ ¦Fb¯F ¦F¸FF½F»FZ, WZ °FZ ÀFF¸F³¹FF³Fa°FS AF¸WF»FF ÀFFa¦F°FF°F. °¹FF¸FbTZ Cd¯F½FFa½FS ¸FF°F I ø ³F £ûT ÀFb²FFSF½FF I ÀFF, WZ ²FOZ d¸FT°F SFdW»¹FF¸FbTZ AªFc³F ÀF½FûÊØF¸F I F¸Fd¦FSe I SF¹F¨Fe AFWZ , £ûT ÀFb²FFSF¹F¨FF AFWZ . ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F AF¸WF»FF AÀFF¹F¨Fe. VF¶QFaI ³F : ´FiVFFa°F IZ ¯Fe

37

JZTF¨Fe ¦FûOe ÕF½F¯FFSm ¦Fbø

dI VFFZS e dVFaQZ We ¸FFÓFeAFa°¸FûNeFSSFáÑe¶FWe¯F ¹F I ¶Fçe´FMc AFWZ . ¸Fe rt ½F¿FF˨Fe AÀF°FF³FF °Fe d°F¨¹FFÀFû¶F°F ¸F»FF ÀFSF½FF»FF §ûD ³F ªFF¹F¨Fe. °¹FFAF²Fe °Fe³F ½F¿ûÊ ¸Fe dªF¸³FGdÀMI dVFIc ³F §û°F»FZ Wû°FZ. ¸F»FF I ¶Fçe JZT AF½FO°F ³F½W°FF. ´F¯F, À³FZW »F I ¶Fçe ¨FFa¦F»Fa £ûTc VFI °FZ, AÀFF d½FV½FFÀF ´FidVFÃFI SFªFZVF P¸FPZSm ¹FFa³Fe dQ»FF. ¸Fe I ¶Fçe £ûTF¹F»FF »FF¦F»FZ. £ûTF¨Fe ¦FûOe d³F¸FFʯF ÓFF»Fe. dªFªFF¸FF°FF ¸Fb»FeÔ¨¹FF VFFTZ°Fc³F CØF¸F JZT»¹FF³Fa°FS ½FdSâ ¦FMF°F £ûTc »FF¦F»FZ. ¸F`QF³FF½FS I FWe¨F ¸F³FFÀFFS£FZ §FO°F ³FFWe, AVFF I Ne¯F I FTF°F P¸FPZ Sm ÀFS ²FeS QZ°FF°F. ¸Fe dQÕZ Õ e d¾FI ½F¯F AFN½F, ±FûOF ½FZT OûTZ d¸FM, AF´F»Fe ÀF½FûÊØF¸F I F¸Fd¦FSe

À³FZW »F dVFaQZ - ¸FWFSFáÑF¨Fe I ¶Fçe´FMc

AFN½F, °Fc I VFF ´Fð°Fe³FZ £ûT»Fe °FZ ÀFFSm Oû¼¹FFaÀF¸FûS ¹FZD QZ. ÀFFS£¹FF ´FI Oe ÓFF»¹FF½FS AF»FZ»FZ ³F`S FV¹F ÓFMIc ³F MFI ¯¹FFÀFFNe °FZ AF°¸Fd½FV½FFÀF QZ°FF°F. We °¹FFa¨Fe ¸FFÂFF ¸FFÓ¹FF £ûTF°F ¶FQ»F §FO½F°FZ. °Fb¸We I QFd¨F°F ¨FFa¦F»FZ £ûTFOc

¶F³Fc VFI ¯FFS ³FFWe, ´F¯F, dI ¸FF³F EI ¨FFa¦F»Fe ½¹Fö e ¶F³FF½Fe, WF °¹FFa¨FF QÈd¿MI û³F. I ¶Fçe £ûTF¹F»FF dVFI ½F°FF³FF¨F AF¸F¨FZ A·¹FFÀFFI OZ Qb»FÊÃF Wû¯FFS ³FFWe, ¹FF¨Fe °FZ I FMZ I ûS I FTªFe §û°FF°F. A·¹FFÀFFÕFWe °FZ d°F°FIa ¨F ¸FWؽF QZ°FF°F. QWF½Fe°F

AÀF°FF³FF¨Fe EI AFN½F¯F ÀFFa¦F°FZ. Qû³F ´FZ´FS¸F²¹FZ Qû³F dQ½FÀFFa¨FF A½F²Fe Wû°FF. NF¯û ¸FWF´FüS ¨F¿FI À´F²FFÊ °¹FF½FZTe ¨FF»Fc Wû°Fe. ¸FFÓFF ´FZ´FS Qû³F ½FFªF°FF ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF½FS ÀFS ¸F»FF ´Fb¯¹FFWc ³F NF¯¹FF»FF §ûD ³F ¦FZ»FZ. Qû³F dQ½FÀF ÀFF¸F³FZ JZTc³F ´Fb³WF ´Fb¯¹FF°F ´FSeÃFZÀFFNe ³FZD ³F ÀFûO»FZ. AF¸F¨¹FF ÀFa§FF¨¹FF ¶Fº¹FF¨F £ûTFOca ¨¹FF QWF½Fe¶FFSF½Fe¨¹FF ´FSeÃFFa¨Fe I FTªFe §ûD ³F¨F AF¸F¨FZ ½FZTF´FÂFI AF£F°FF°F. ´FSeÃFFa¨¹FF I FTF°Fe»F ¹FF ÀFF¸F³¹FFaQS¸¹FF³F ´Fi½FFÀFF°F AF¸WF»FF A·¹FFÀF I SF¹F»FF ÀFFa¦F°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¸FFÓFZ dVFÃF¯FÀFbð F ¨FFa¦F»¹FF ´Fð°Fe³FZ ¨FF»Fc SFdW»FZ. ÀF²¹FF VFFWc ¸FWFd½FôFF»F¹FF°F ¸Fe E¸F. I FG¸F.»FF AFWZ .

VF¶QFaI ³F : ´FiVFFa°F IZ ¯Fe

¦Fbø ³F½WZ ª¹FZâ Ib Mba¶Fe¹F¨F

¸FFZW ³F ¸FFÓ¹FFR OIZ¹F¾FF°F¹FFa¨¹FF¸FFÓFZ¸FF¦FÊ´FiQd¾FÃFI ¾FʳFF¨FF ¸FFZN F ½FFMF AFWZ . ¸FFÓFe ¸FFZN e ¶FWe¯F, ¸FȯFFdÕ³Fe °¹FFa¨¹FFI OZ ¶Fbdð¶FT d¾FI F¹FÕF ªFF¹F¨Fe. ´FdW»¹FF dQ½F¾Fe ¸Fe SO°F¨F d°F¨¹FF¶FSFZ¶FS ¦FZÕFZ. °FZ½WF R OIZ ÀFSFa³Fe ¸FÕF JFD dQÕF. °¹FF ½FZTe I FZ¯FFI OZ ¶Fbdð¶FT d¾FI F¹FÕF ªFF¯FZ We ÀFaI »´F³FF¨F ½FZ¦FTe WFZ°Fe. ¸FÕFWe °¹FF¨FZ AF¾¨F¹FÊ ½FFMÕZ WFZ°FZ. ¸FFÂF R OIZ ÀFSFaI OZ ¦FZ»¹FF³Fa°FS We I FZZ¯Fe°FSe ¸FWF³F ½¹F¢°Fe AFWZ ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F ÓFFÕe. C°ÀFFW, d½FôFF±¹FF˳FF JZTF¨Fe AF½FO d³F¸FFʯF ½WF½Fe ¹FFÀFFNe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¢ÕÈ ´°¹FF ÕP½Fe°F °FZ d¾FI ½F°F AÀF°F. °¹FFa³Fe ¸FÕF ¹FF JZTFd½F¿F¹Fe ´FM½Fc³F dQÕZ . ¹FF JZTF¨FF ¸FÕF A·¹FFÀFFI dS°FF °FÀFZ¨F ¸FFÓFF °¹FF

38

Ad·Fþe°F Iba MZ - ¦FiG¯O¸FFÀMS

½FZTe AF½FO°FF AÀFÕZ Õ F dIi IZ M ¹FF JZTFI dS°FF I ÀFF R F¹FQF AFWZ WZ W e ÀF¸FªFF½Fc³F dQÕZ . WTcW Tc ¸FÕFWe ¶Fbdð¶FTF¨Fe ¦FFZO e d³F¸FFʯF ÓFFÕe.

AF¸We Qû§Fa °¹FFa¨¹FFI OZ SFZªF EI °FFÀF d¾FI F¹FÕF ªFF¹F¨Fû. °¹FF½FZTe BaM S³FZM QcS Wû°Fa. ¶Fbdð¶FTF¨Fe

´FbÀ°FIa We ÀFSFÊÀF C´FÕ¶²F ³FÀF°F. ´Fi°¹FÃF A³Fb·F½FFÕF¨F ¸FWؽF WFZ°Fa. ¶Fbdð¶FTF°F ÀF½FFZÊØF¸F ¹F¾F d¸FTd½F¯¹FFÀFFNe d¨FI FMe, dªFï, EI F¦Fi°FZÀFû¶F°F AF°¸Fd½F¾½FFÀFF¨Fe AF½F¾¹FI °FF AÀF°FZ. ¸FFÓ¹FF°F °Fû

x AFG¦FÀM sqrv

R OIZ ÀFSFa¸FbTZ d³F¸FFʯF ÓFFÕF. ´Fi°¹FZI OF½FF¨FZ AF°¸F´FSeÃF¯F I ÀFZ I SF¹F¨FZ, OF½FF°F ÓFFÕZ»¹FF ¨FbI Fa¨FZ ¶FFSI FBʳFZ I ÀFZ dM´F¯F I SF¹F¨FZ, ¹FF ¨FbI F I ¾FF MFT°FF ¹FZ°FeÕ ¹FF¨FZ ÄFF³F °¹FFa³Fe dQÕZ .

JZTF°F WFSªFe°F ³FZW ¸Fe¨F AÀF°FZ. EJFôFF À´F²FZÊ°F JSF¶F I F¸Fd¦FSe ÓFFÕe °FSe °¹FF¸FbTZ d³FSF¾F ³F WFZ°FF °¹FF½FS ¸FF°F I S°F ´Fb³WF d½FªF¹F´F±FF½FS I ÀFZ ¹FF¹F¨FZ We °¹FFa¨Fe d¾FI ½F¯F. AFªFWe ¸Fe °¹FFa¨¹FFI OZ Wæ F³FZ ¸FF¦FÊQ¾FʳF §FZ¯¹FFÀFFNe ªFF°FFZ. R OIZ ÀFS ½F °¹FFa¨¹FF ´F°³Fe AF¸F¨¹FFÀFFNe ¦Fb÷ ªF³FFa´FZÃFFWe §FSF°FeÕ ¸FFZNZ AFªFFZ¶FF ½F AFªFeÀFFS£¹FF¨F WFZ°¹FF. ¾F¶QFaI ³F: d¸FdÕa Q P¸FPZ Sm

response.lokprabha@expressindia.com

¦Fbø ÀFªFe½F ø ´FF°F¨F AÀFF½FF, WF A˜WFÀF ³FÀFF½FF. d½F¨FFS, I d½F°FF, ½FFBÊM ´FiÀFa¦F, §FM³FF WZ W e ½FZTû½FZTe AF´FÕZ ¦Fbø ¶F³F°FF°F. ¹FF ¦Fbøa I Oc ³FWe A³FZI ¦Fû¿MeÔ¨Fe d¾FI ½F¯F d¸FT°FZ.

¦Fb÷ ´Füd¯FʸFF dUVFZ¿F

½FFBÊM §FM³FF, ´FiÀFa¦FWe ¸FFÓFZ ¦Fbø

¹FF°F ¦Fbø -d¾F¿¹F ¹FF ¸FFÓ¹FFÀFaI »´F³FZAF¹Fbd¿½F¿F¹Fe R FS¾Fe À´Fá

AFN½F¯F ³FFWe. JSa °FS ¸FFÓFZ ¦Fbø I û¯F, AÀFa d½F¨FFSÕa °FS ¸FÕF ÀFFa¦F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. I FS¯F d½Fd¾F¿M AÀFa EI F¨Fa ¸Fe ³FF½F §FZD ¾FI ¯FFS ³FFWe. AF¹Fb¿¹FF°F d½Fd½F²F M´´¹FFa½FS ¸FÕF A³FZI ¸FF¯FÀFa ·FZMÕe. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF I FS¯FFaÀFFNe We ¸FF¯FÀFa¨F ¸FFÓFZ ¸FF¦FÊQ¾FÊI ÓFFÕZ . k¦Fbø l ¸WMÕa I e, d½Fd¾Fá Sa ¦FF°FÕZ I ´FOZ §FF°FÕZ Õ F, QFPe AÀFÕZ Õ F ¸FF¯FcÀF, A¾Fe EI ÀF¸FªFc°F AF´F»¹FFI OZ AFWZ ; ´F¯F ¸FÕF A¾Fe ½¹F¢°Fe I ²Fe¨F ªFF¯F½FÕe dIa ½FF ·FFÀFÕeÀFbðF ³FFWe. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¨FZW º¹FFa¨Fe, ´FiIÈ °Fe¨Fe, ½FÈØFe¨Fe ¸FF¯FÀFa ¸FÕF ·FZM Õe. d½Fd½F²F ø ´FFa°F ·FZMÕZ »¹FF ¹FF ¸FF¯FÀFFa¨Fe ½FZTû½FZTe ªFe½F³Fd½F¿F¹FI ¸FWؽFF¨FZ d³F¯FʹF §FZ¯¹FFÀF ¸FQ°F¨F ÓFFÕe. ¸FF¯FÀFFad¾F½FF¹FWe A³FZI ¦FûáeÔ¸FbTZ Jc´F I FWe d¾FI °FF AFÕa .

AFBÊ-½FOeÕ, d¾FÃFI , d¸FÂF ¹FFa¨¹FFÀFW ½FFBÊM §FM³FF, ´FiÀFa¦F, I Ne¯F ´FiÀFa¦FF°FÕe ¸FF¯FÀFFa¨Fe ½F°FʳFa, ½FFBÊM I FTF°FÕa ¨FFa¦F»¹FF ¸FF¯FÀFF¨Fa ´FiZ¸F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦FûáeÔ°Fc³F ³FI T°F´F¯FZ d¾FI ½F¯F d¸FTFÕe. ¦Fbø ¶F§FF¹F¨FF dIa ½FF ¾Fû²FF¹F¨FF¨F AÀFZÕ , °FS °Fû ´Fi°¹FZI F°F dQÀFc³F ¹FZ°Fû. ´Fi°¹FZI FI Oc ³F I FWe °FSe d¾FI °FF ¹FZ°Fa. I FWe ªFF¯F°FZ´F¯Fe °FS I FWe AªFF¯F°FZ´F¯Fe. ¾FFTZ°F AÀF°FF³FF ¦Fb÷ ´Füd¯FʸFF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FS ÀFFªFSe IZ Õe ªFF¹F¨Fe. d¾FÃFI FaÀFFNe I F¹FÊIi ¸F AÀFF¹F¨FZ, °¹FFa¨¹FF ´FF¹FF ´FOF¹F¨FZ, WZ

³FF¦FSFþ ¸FaþbTZ - d¨FÂF´FM dQ¦QVFÊI

¾FFTZ°F §FOF¹F¨Fa. °FZ½WF ¸FÕF ½FFMZ I e, WF dQ½FÀF ¸W¯FªFZ d¾FÃFI Fa¨Fe ´Füd¯FʸFF AÀF°FZ. ¹FF dQ½FÀFF¨Fa ¸FWؽF °FZ½WF R FSÀFa I T°F ³F½W°Fa. ÀF¸FûS §FOF¹F¨Fa °FZ R ¢°F ¶F§FF¹F¨Fû. AF´F»¹FF´FZÃFF ¸FûNëF ½¹F¢°Fe ¸W¯FªFZ AF´FÕZ ¦Fbø AÀFaW e °FZ½WF ½FFMF¹F¨Fa. AF°FF QÈdáI û³F ¶FQÕÕF¹F. ½F¹FF³FZ ÕWF³F AÀFÕZ Õ e ½¹F¢°FeWe ¦Fb÷ AÀFc ¾FI °FZ. k¦Fbø l WF ¾F¶Q C©FFSÕF I e, ²FFd¸FÊI ¦Fbøa ¨Fe ´Fid°F¸FF ¸FFÓ¹FF Oû¼¹FFaÀF¸FûS ¹FZ°FZ; ´F¯F ¸FÕF We ´Fid°F¸FF R FS¾Fe ´FM°F ³FFWe. °Fe d½F²½FaÀFI ½FFM°FZ. ¸W¯Fc³F¨F k¦Fbø l We ÀFaI »´F³FF ¹FF A±FeÊ ³FI û ½FFM°FZ. EI ¸FZI Fa¾Fe ³FeM ½FF¦FF¹FÕF, ´FiZ¸F I SF¹FÕF d¾FI ½F¯FFSF ¦Fbø WF A·FF½FF³FZ¨F dQÀF°Fû. I FWe ªF¯F À½F°F:ÕF ¦Fbø ¸W¯F½Fc³F §FZ°FF°F. WZ AÀFZ À½F¹Fa§Fûd¿F°F ¦Fbø I ÀFZ AÀFc ¾FI °FF°F, WF ¸FÕF ´FOÕZ Õ F ¸FûNF ´Fi¾³F AFWZ . k¸FÕF ¦Fbø ¸FF³FFl AÀFa À½F°F: §Fûd¿F°F I S¯Fa, ¸FÕF AÀFWë Wû°Fa. EJFQF I û¯Fe ¦Fbø ¸W¯Fc³F Jb¨FeÊ°F ¶FÀFÕF, I e ÕûI ÀFWªF °¹FF¨¹FF ´FF¹FF ´FOc ÕF¦F°FF°F; ´F¯F °¹FF ¸FF¯FÀFF¨Fe ´FFÂF°FF, ÃF¸F°FF, ¦Fb¯F ¹FF ¦FûáeÔ¨FF d½F¨FFS IZ ÕF ªFF°F ³FFWe. ÀFWªF °¹FFÕF ¦Fb÷ À±FF³Fe ¶F§F¯Fa, ÀFWªF °¹FFÕF ¸FûNa I S¯Fa ³F ´FM¯¹FFÀFFSJa AFWZ . ¹FF ÀFWªF°FZ¨Fe ¸FÕF ·Fe°Fe ½FFM°FZ. B°F¢¹FF ÀFWªF ÕûI ¦Fbø I ¾Fe I F¹F ½WF¹FÕF ÕF¦F°FF°F ¹FF¨Fa ¸FÕF AF¾¨F¹FÊ ½FFM°Fa.

AÀFa ¦Fb÷ °½F ¸FÕF ¹Fû¦¹F ½FFM°F ³FFWe. ´FiZ¸F I S¯FFSF AFd¯F ´FiZ¸F I SF¹FÕF d¾FI ½F¯FFSF JSF ¦Fbø AÀF°Fû. À½F°F:ÕF ¦Fbø ¸W¯F½Fc³F §FZ¯FFº¹FF ¦Fbøa ´FZÃFF ¸FÕF °Fû »F½W ¦Fbø ¨FFa¦FÕF ½FFM°Fû. B°FS ¦Fbøa ÀFFSJa ±Fû°FFaO ¶FûÕ¯¹FF´FZÃFF Õ½W ¦Fbø AFªF¨¹FF I FTF°FÕa ½FFÀ°F½F ¶FûÕ°Fû AÀFa ½FFM°Fa. À½F§Fûd¿F°F ¦Fbø A³FZI WªFFS ½F¿FFË´Fc½FeʨFa ¶FûÕ°FF°F. °¹FFa³FF ¦Fbø ¸W¯FF½Fa I F? ª¹FF ÃFZÂFF°F AF´F¯F I dSAS I S°Fû °¹FF¨F ÃFZÂFF°FÕF EJFQF ¦Fbø W½FF, WF A˜WFÀF ¸FÕF ¨FbI e¨FF ½FFM°Fû. AF°FF ¸Fe dÀF³FZ BaO ÀMÑ e°F I F¸F I S°Fû; ´F¯F ¸W¯Fc³F ¸FFÓFF ¦Fbø ¹FF¨F ÃFZÂFF°FÕF W½FF AÀFF d½F¨FFS I S¯Fa ³F ´FM¯FFSa AFWZ . ¸FFÓFZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÃFZÂFFa°F ½FZ¦F½FZ¦FTZ ¸FF¦FÊQ¾FÊI , ¦Fbø AFWZ °F. ¸FFÓFZ ½FOeÕ ¸FFÓFZ ¦Fbø AFWZ °F. °FZ dªFïe³FZ, I áF³FZ JO°FS AF¹Fb¿¹F ªF¦FÕZ . °¹FFa¨¹FF ¹FF ´Fi½FFÀFF³FZ ¸FÕF dªFïe³FZ ªF¦FF¹FÕF d¾FI ½FÕa . ¸W¯FªFZ °FZ ¸FFÓFZ

x AFG¦FÀM sqrv

¦Fbø ÓFFÕZ ; ´F¯F °FZ dÀF³FZÀFÈá e°FÕZ ³FFWe°F °FSe ¸FFÓFZ ¦Fbø ¨F AFWZ °F. °FÀFa¨F OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ ¶F AFa¶FZO I S, ¸FWF°¸FF Rb ÕZ , S. ²FFZÔ. I ½FZÊ WZ W e ¸FFÓFZ ¦Fbø AFWZ °F. °¹FFa³Fe ¸FFaO ÕZ ÕZ d½F¨FFS ¸FFÓFZ ¦Fbø AFWZ °F. AFa¶FZO I S, Rb ÕZ ¹FFa³Fe dÀF³FZ¸FF IZ ÕF ³FFWe; ´F¯F °FSeWe °FZ ¸FFÓFZ ¦Fbø ÓFFÕZ °FZ °¹FFa¨¹FF d½F¨FFSFa¸FbTZ. AF´F¯F ª¹FF ÃFZÂFF°F I F¸F I S°Fû °¹FF ÃFZÂFF°FÕF ¦Fbø AÀFÕF °FS ³F¢I e¨F ¨FFa¦FÕa , ´F¯F ³FÀFÕF¨F °FSe °FZ ½FFBÊM We ³FFWe¨F. ªFû ¸FF¯FÀFFÕF ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F ªF¦F½F°Fû, dW¯F½F°F ³FFWe, °Fû ¸FFÓFF ¦Fbø . dÀF³FZÀFÈá e°FÕZ AÀFZ A³FZI ¸FF¦FÊQ¾FÊI AFWZ °F ªFZ ´Fi°¹FÃF ³F ·FZM °FFWe ¶FSa ¨F I FWe ÀFFa¦Fc³F ªFF°FF°F. kªFZ ªFZ ¨FFa¦FÕa °FZ §FZ°F ªFF½Fal ¹FF °FbI FSF¸FFa¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FF½Fø ³F ªFZ ¨FFa¦FÕa dQÀF°Fa, °FZ ¸Fe AF°¸FÀFF°F I S°Fû. ¹FF QÈá e³FZ ¸Fe ¶FWb °FZI Fa¨FF d¾F¿¹F AFWZ , °FS QbÀFSeI OZ ¦FFO¦FZ ¸FWFSFªFFa¨Fa k¸FFÓFF I û¯Fe d¾F¿¹F ³FFWe, ¸Fe I û¯FF¨FF ¦Fbø ³FFWel WZ ÀFFa¦F¯FaW e ¹Fû¦¹F ½FFM°Fa. I û¯F I ²Fe I F¹F d¾FI ½Fc³F ªFFBÊÕ , WZ ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWe. EJFQe ½¹F¢°Fe, §FM³FF, I d½F°FZ¨Fe AûT, ´FbÀ°FI F°FÕa ½FF¢¹F, A¾FFWe ¦Fûáe d¾FI ½Fc³F ªFF°Fa. AF¹Fb¿¹FF¨¹FF ´Fi°¹FZI M´´¹FF½FS A³FZI ¦FûáeÔ´FFÀFc³F ´FiZS ¯FF d¸FT°F AÀF°FZ. °Fe ´FiZS ¯FF ¸W¯FªFZW e EI ´FiI FS¨FF ¦Fbø AFWZ . ¸FbTF°F, I û¯Fe °FSe AF´FÕa ¦Fbø AÀF»¹FF´FZÃFF AF´F¯F ¨FFa¦FÕa d¾F¿¹F AÀFF½Fa. ¾F¶QFaI ³F : ¨F`°FFÕe ªFû¾Fe

response.lokprabha@expressindia.com

39

´Fi£¹FF°F VFFÀÂFe¹F ¦FF³FÀFSÀ½F°Fe dI VFûSe°FFBÊ AF¸Fû¯FI S ¹FFa¨Fe dVF¿¹FF AFd¯F ³FF°F °FZþßFe AF¸Fû¯FI S dW³FZ ¦Fbø , AFþe AFd¯F dVF¿¹FF WZ ³FF°FZ C»F¦FO¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¹FF ¸FbÕ FJ°Fe°Fc³F IZ ÕF AFWZ .

¦Fb÷ ´Füd¯FʸFF dUVFZ¿F

¦Fbø ¨FZ QO´F¯F ³FFWe, dQÕFÀFF¨F!

¦Fbø ¹FF ³FF°¹FF³FZ °Fb»FF ¦FF³FÀFSÀ½F°Fe dI VFûSe°FFB˶Fï»F I F¹F UFM°FZ? EI ¦Fbø ¸W¯Fc³F AFªFe¶Fï»F VF¶QF°F ÀFFa¦F¯FZ JSZ¨F I Ne¯F AFWZ. I FS¯F AFªFe³FZ ¸FÕF R ¢°F ¦FF¯FZ I ²Fe¨F dVFI U»FZ ³FFWe. ¦FF¯¹FFÀFû¶F°F AFªFe³FZ ¸F»FF I »FFI FS ¸W¯Fc³FQZJeÕ §FOU»FZ. ¸FFÓFe dU¨FFSÀFS¯Fe ÀF¸FÈð I S°F ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F þ¦FF¹F»FF dVFI U»FZ. IZ UT ¦FF¯¹FF¨¹FF Jû»Fe°F ¸FFÓFe þO¯F§FO¯F Wû°FZ AÀFZ ³FFWe. °FS AFªFe¨¹FF ÀFWUFÀFF°F AÀF°FF³FF ¸Fe ´FFU»Fû´FFU»Fe AF¹Fb¿¹F þ¦F¯FZ dVFI °F AÀF°FZ. AFþe AFd¯F ³FF°FUaOZ EI UZ¦FTZ ³FF°FZ AÀF°FZ, °FbÓ¹FF AFd¯F ¦FF³FÀFSÀ½F°Fe dI VFûSe°FFB˨¹FF ¹FF ³FF°¹FF¶Fï»F I F¹F ÀFFa¦FVFe»F? dS¹FFþ I S°FF³FF dI VFûSe°FFB˸F²¹FZ AFþe¨FZ ´FiZ¸F þF¯FU°FZ I F? AFªFe°F AFd¯F ¸FFÓ¹FF°F AFþe AFd¯F ³FF°F ¹FF ³FF°¹FF´FZÃFF ¸F`dÂF¯Fe¨FZ ³FF°FZ þFÀ°F AFWZ. EJFQe ¦Fûá d°FÕF ªFZ½WF ´FM°F ³FFWe °FZ½WF °Fe °¹FF¶FïÕ À´Fá´F¯FZ ÀFFa¦F°FZ. ´F¯F ³F½¹FF d´FPe¨FZ dU¨FFSWe d°FÕF Jc´FQF ´FM°FF°F. ¦Fbø ¸W¯Fc³F AF´FÕe þ¶FF¶FQFSe ÀFFa·FFT°FF³FF d°F³FZ AFªFe ¹FF ³FF°¹FF³FZWe AF¸WF ³FF°FUaOFaUS Jc´F ´FiZ¸F IZ »FZ AFWZ. AFþe AFd¯F ³FF°F ¸W¯Fc³F AF¸We ªFZ½WF ªFZ½WF ¦F´´FF ¸FFS°FFZ °FZ½WF AF¸F¨¹FF ¦F´´FF AF´FFZAF´F¨F ¦FF¯¹FFI OZ UT°FF°F. dS¹FFþF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¶Fû»FF¹F¨FZ ÓFF»FZ °FS dS¹FFþF»FF AÀF°FF³FF ¸FFÓ¹FFÀF¸FûS

40

°FZªFßFe AF¸FFZ¯FI S - ¦FFd¹FI F

AFªFe R ¢°F ¸FFÓFe ¦Fbø AÀF°FZ. ¸F»FFWe B°FS dVF¿¹FFaÀFFSJe¨F UF¦F¯FcI d¸FT°F AÀF°FZ. ¹FF¶FF¶F°Fe°F d°F¨¹FFI Oc ³F I ²Fe¨F ·FZQ·FFU Wû°F ³FFWe. ÀF¦F¼¹FFa³FF ÀF¸FF³F ÀFa²Fe d¸FT°FZ. °¹FF¸FbTZ dS¹FFþ I S°FF³FF dIa UF ¦FF¯FZ dVFI °FF³FF AFþe AFd¯F ³FF°F WZ ³FF°FZ I ²Fe¨F AFO ¹FZ°F ³FFWe. °FbÓ¹FF¸F²¹FZ ¦FF¯¹FF¨Fe AFUO I ²Fe´FFÀFc³F d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AFd¯F ¦FF³FÀFSÀ½F°Fe dI VFûSe°FFBÊ ¦Fbø AÀF°Fe»F WZ I ÀFZ NS»FZ?

¸Fe »FWF³F AÀF°FF³FF¨F AFªFe¨¹FF ¦Fbø ¸Fû¦Fb¶FFBÊ Ib OeÊI S ¹FFa³Fe ¹FF ¸Fb»Fe»FF ¦FF¯FZ dVFI UF AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ Wû°FZ. ¸FbTF°F §FSF°F ÀFa¦Fe°FF¨FZ UF°FFUS¯F AÀF»¹FF³FZ »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F ¸FFÓ¹FF I F³FFUS ¦FF¯¹FF¨FZ ÀFaÀI FS Wû°F AF»FZ. AF¸We °Fe³F ³FF°FUaOZ, ´F¯F AF¸WF»FF ¦FF¯FZ dVFI ¯¹FFÀFFNe §Fø ³F dIa UF AFªFeI Oc³F I ²Fe¨F QO´F¯F ³F½W°FZ. QSSûþ §FSF°F I û¯F ³FF I û¯F ¦FF°F

x AFG¦FÀM sqrv

AÀF»FZ»FZ AF¸We ´FFWF°F AFd¯F EZI °F AF»Fû AFWû°F. °¹FF¸FbTZ »FWF³F´F¯Fe¨F ³FI T°F AF¸F¨¹FF°F ¦FF¯¹FF¨Fe AFUO d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AFd¯F §FSF°F AFªFeÀFFSJZ ½¹Fd¢°F¸FØU AÀF°FF³FF °Fe¨F ¦Fbø AÀF¯FZ WZ ÀFFWdªFI ¨F Wû°FZ. ¦FF³FÀFSÀ½F°Fe dI VFûSe°FFBÊ AF¸Fû¯FI S ¹FF ÀFa¦Fe°F ÃFZÂFF°F °¹FFa¨¹FF I SOëF dVFÀ°FeÀFFNeWe AûTJ»¹FF þF°FF°F. dS¹FFþF»FF AÀF°FF³FF °¹FF I û¯F°Fe ¦Fûá I MFÃFF³FZ ´FFT°FF°F? dS¹FFþ I S°F AÀF°FF³FF EJFQe ¨FcI Wû°F AÀFZ»F °FS °Fe ÀFb²FFS»¹FFdVFUF¹F AFªFe I ²Fe¨F ´FbPZ þF°F ³FFWe. AFªFe³FZW e dS¹FFþ AVFF¨F ´FiI FSZ IZ »FF AFWZ, °¹FF¸FbTZ d°F¨¹FF dVF¿¹FFa³FFWe °Fe °FÀFZ¨F §FOU°FZ. ¶Fº¹FF¨FQF dVF¿¹F AF´F»¹FF»FF WZ þ¸F¯FFS ³FFWe AÀFZ ¸W¯F°F WFS ¸FF³F°FF°F, ´F¯F AFªFe °¹FFa³FF ´Fb³WF ´Fb³WF dVFI U°FZ. °Fe I ²Fe¨F ±FI °F ³FFWe. EI ¦Fbø ¹FF ³FF°¹FF³FZ °Fb»FF ¦FF³FÀFSÀ½F°Fe dI VFûSe°FFBÊ ³FZW¸Fe I F¹F ÀFnF QZ°FF°F? AFªFe³FZ Jc´F U¿FFË´FcUeÊ ÀFFad¦F°F»FZ»Fe EI ¦Fûá ¸FFÓ¹FF I F¹F¸F À¸FS¯FF°F AFWZ. °Fe EI QF ¸W¯FFÕe Wû°Fe, dþ°FIa ´FiZ¸F °Fc ÀFbSFaUS I SVFe»F °¹FF¨F ´FMe³FZ dIa ¶FWb³FF °¹FF´FZÃFF þFÀ°F ´FMe°F ÀFcS °Fb»FF ´FiZ¸F QZ°Fe»F. AF´F¯F ¹FF þ¦FF°Fc³F þFD °FZ½WF ÀFcS¨F AF´F»¹FF ÀFFZ¶F°F AÀF°FeÕ. AFªFe¨¹FF ¹FF C´FQZVFF³FZ ¸FFÓFF QÈdáI û³F ¶FQ»F»FF

(´FF³F us US)

´Fi£¹FF°F ÀFa°FcS ½FFQI d¾F½FIb ¸FFS ¾F¸FFÊ ¹FFa¨FZ d¾F¿¹F °FFI FdWSû ASFBÊ ¹FFa³FF ÀFa¦Fe°FF¨¹FF ÃFZÂFF°F¨F ³F½WZ °FS ªFe½F³FF°FWe AF´F»¹FF ¦Fb÷ I Oc ³F I F¹F d¸FTFÕZ AFd¯F °¹FF¨FF I ÀFF C´F¹Fû¦F ÓFFÕF, ¹FF¨FF IZ ÕZ Õ F D WF´FûW...

¦Fb÷ ´Füd¯FʸFF dUVFZ¿F

þ¦F¯FZ dVFI U¯FFSZ ¦Fb÷ þe...

R ¢°F kkÀFa¦Fe°FI S¸F¯FbWZ II FWee¨FZ ÀFF²F³F ³FFWe.

°¹FF°Fc³F I S¸F¯FcI Wû°FZ WZ ÀF°¹F AÀF»FZ °FSe ÀFa¦Fe°F WZ AF²¹FFd°¸FI °FZI OZ ³FZ¯FFSZ ÀFF²F³F AFWZ. AFd¯F AF´F¯F °¹FF¨FZ ´FiF¸FFd¯FI ÀFF²FI AÀF¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe°F VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF»FF WZ À±FF³F AFWZ,ll We ¸FFÓ¹FF ¦Fbøa ¨Fe, AFQS¯Fe¹F ´Fa. dVFUIb ¸FFS VF¸FFÊ ¹FFa¨Fe ´FdW»Fe dVFI U¯F. AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F AF´F¯F þZ½WF ÀFa°FcS UFþU°Fû °FZ½WF °FZ AF´F¯F UFþU°F ³FÀF°Fû °FS AF´F»¹FFI Oc³F UFþUc³F §FZ°F»FZ þF°F AÀF°FZ, ¹FF ²FFS¯FZ³FZ¨F ¸FFÓFe ÀFa°FcS ´FidVFÃF¯FF»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. ÀFa°FcS... A°¹Fa°F °FS»F, ³FFþcI AFd¯F ¸F³FF¨¹FF A¦FQe I û´Fº¹FF°Fe»F BU»FeVFe ·FFU³FFWe A¨FcI dM´F¯FFSZ ·FFS°Fe¹F VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF°Fe»F UFôF. ¹FF UFôFF»FF dWaQbÀ°FF³Fe VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¸F²¹FZ ¸FF³FF¨FZ ´FF³F d¸FTUc³F QZ¯¹FF¨FZ ¸FW°I F¹FÊ ¦Fb÷ þea³Fe IZ »FZ. VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¸F²¹FZ AdU·FFª¹F ¸FF³F»FZ þF¯FFSZ d¸FaO, AU§FO ´FiQe§FÊ °FF³FFaÀFFSJZ ´FiI FS ÀFa°FcS ¹FF UFôFFUS UFþU¯FZ, °¹FFÀFFNe UFôFF¨Fe S¨F³FF I S¯FZ ¸W¯FFUZ B°FIZ ÀFû´FZ ³F½W°FZ. ¸FFÓ¹FF ¦Fb÷ þeÔ³Fe °FZ I F¹FÊ IZ »FZ. UFôFF¨¹FF ¸Fc»F·Fc°F ¸F¹FFÊQFaUS ¸FF°F I ø ³F °FZ UFôF VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FFÀFFNe ¹Fû¦¹F AÀFZ §FOU»FZ ¦FZ»FZ. AFd¯F AVFF ¦Fb÷ þeÔI OZ dVFI ¯¹FF¨FZ ·FF¦¹F ¸F»FF »FF·F»FZ, WZ ¸Fe ´FS¸FZ¾½FSe AFVFeUFÊQ¨F ¸FF³F°Fû. ¸FbTF°F ¸F»FF ÀFa¦Fe°FF¨Fe AFUO

°FFI FdWSû ASFBÊ - ÀFa°FcS½FFQI

Wû°Fe¨F. VFF»FZ¹F dVFÃF¯FF³Fa°FS ¸Fe ´FdW»¹FFaQF OѸFUFQI ¸W¯Fc³F EI F ¶FhO¨FF ÀFQÀ¹FWe Wû°Fû. ´F¯F EI QF ÀFa°FcS¨FZ ÀFcS I F³Fe ´FO»FZ AFd¯F ÀF¦FTZ AF¹Fb¿¹F¨F ¶FQ»Fc³F ¦FZ»FZ. ¸F»FF ÀFa°FcS³FFQF³FZ ÓF´FFM»FZ. °¹FF¨FF ¦FûOUF, °¹FF¨Fe AF°FÊ°FF, °FS»F°FF AFd¯F °¹FF UFôFF¨FZ ´FF¯¹FF¨¹FF ³FFQ¸FF²Fb¹FFÊVFe AÀF¯FFSZ ÀFF²F¸¹FÊ ¸FûWI Wû°FZ. °¹FF¨F ÃF¯Fe WZ UFôF dVFI F¹F¨FZ¨F AÀFZ ¸FFÓ¹FF ¸F³FF³FZ §FZ°F»FZ. dVFUF¹F OѸF

UFþU°FF³FFWe WF°FF°F Qû³F kdÀM¢ÀFl¨FF UF´FS I SF¹F¨Fe ÀFU¹F Wû°Fe¨F. B±FZ R ¢°F °¹FF¨Fe þF¦FF ³FFþcI AVFF I »F¸FFa³Fe §FZ°F»Fe. U¹FF¨¹FF sw ½¹FF U¿FeÊ þ´FF³Fe ÀFa°FcSUFQI ÀFZ°ÀFbAû d¸F¹FFdVF°FF ¹FFa¨¹FFI OZ ¸Fe Se°FÀFS ´FidVFÃF¯F §FZ¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. d¸F¹FFdVF°FF WZWe ¸FFÓ¹FF ¦Fb÷ þeÔ¨FZ¨F dVF¿¹F. °¹FFa¨¹FFI OZ ¸Fc»F·Fc°F ´FidVFÃF¯F ÓFF»¹FF³Fa°FS, ¸F»FF ¦Fb÷ þeÔI OZ ÀFû´FdU¯¹FF¨Fe dVFR FSÀF

x AFG¦FÀM sqrv

°¹FFa³Fe IZ »Fe. AF´F»¹FF dUôFF±¹FFʨFe °FT¸FT AFd¯F d¨FI FMe ¹FFa³FF dVFÃFI F³FZ ´Fiû°ÀFFW³F QZ¯FZ ¦FSþZ¨FZ AÀF°FZ. ¸FFÓ¹FF ´FdW»¹FF ¦Fb÷ þea³Fe °FZ IZ »FZ. ¸W¯Fc³F JSZ °FS ¸FFÓ¹FF ´FbPe»F ´FiUFÀFF¨Fe QFSZ Jb»Fe ÓFF»Fe. ¸FZ sqqx ¸F²¹FZ ·FFS°FF°F ¹FZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ¸Fe §FZ°F»FF. ¹FZ±Fe»F ÀFaÀIÈ °Fe, SFW¯Fe¸FF³F, ·FF¿FF ÀFFSZ I FWe ¸FFÓ¹FFÀFFNe ³FUe³F Wû°FZ. ´F¯F ¸FFÓ¹FF ¦Fb÷ þea¨FF AF²FFS ¸F»FF Wû°FF. ª¹FF¨¹FF¸FF¦FZ °¹FF¨FZ ¦Fbø AFWZ°F °¹FF»FF ·Fe°Fe I ÀF»Fe AFd¯F d¨Fa°FF °FSe I ÀF»Fe? ¦Fb÷ þea³Fe ¸FFÓ¹FF IZ UT ÀFa°FcS dVFI ¯¹FF¨FZ¨F ³F½WZ °FS þeU³FFI OZ ¸Fe I ÀFZ ´FFWFUZ, ¹FF¨FZWe ´FidVFÃF¯F QZ¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. dVFI U°FF³FF I FWeWe WF°F¨FZ SFJF¹F¨FZ ³FFWe, A°¹Fa°F °F»Õe³F´F¯FZ dVFI UF¹F¨FZ WZ °¹FFa¨FZ ÀFcÂF. ´Fi¨FaO ÀFa¹F¸F, d¨FI FMe AFd¯F ÀF¸FþZ´F¹FË°F ÀF¸FþF½Fc³F ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe dU»FÃF¯F WF°FûMe We °¹FFa¨Fe ¸F»FF ·FFU»FZ»Fe U`dVF¿MëZ. AF²Fbd³FI I FTF°F þZ½WF AF´F»FZ ÀF¸FU¹FÀI I ¸FUF¹F»FF »FF¦F»FZ»FZ AÀF°FF°F AFd¯F AF´F¯F ¨FF¨F´FO°F AÀF°Fû AVFF ¸FF³FdÀFI AUÀ±FZ°F AF´F»¹FF ²¹FZ¹FFI OZ »FÃF EI F¦Fi I ø ³F UFM¨FF»F I Se°F SFW¯FZ d³Fd¾¨F°F¨F AF½WF³FF°¸FI AFWZ. °¹FFÀFFNe ¦Fbøa ¨FF AFVFeUFÊQ AFd¯F À³FZW Ad³FUF¹FÊ AFWZ. ¸FFÓ¹FF ¦Fb÷ þeÔ³Fe AVFF AF½WF³FFa³FF ÀFF¸FûSZ þF°FF³FF ¸FûNF AF²FFS dQ»FF. þZ ¨FFa¦F»FZ UFM°FZ °¹FF»FF

41

´Fiû°ÀFFW³F QZ¯FZ, þZ A¹Fû¦¹F UFMZ»F °¹FF´FFÀFc³F QcS SFW¯¹FF¨FZ ÀFF¸F±¹FÊ QZ¯FZ We ¸FFÓ¹FF ¦Fb÷ þeÔ¨Fe AF¯FJe I FWe U`dVF¿MëZ. AF½WF³F dþ°FIZ ¸FûNZ AFd¯F °¹FFÀFFNe ²FûI F ´F°I SF¹F¨Fe °Fb¸F¨Fe ¸FF³FdÀFI °F¹FFSe dþ°FI e Ad²FI d°F°FI e °Fb¸F¨Fe ¹FVFFI OZ þF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF Ad²FI . ¹FF°F A´F¹FVFe NS¯¹FF¨FF ²FûI F AÀF»FF °FSe ¸FûNëF AF½WF³FF»FF ÀFF¸FûSZ þF°FF³FF Aa°F:I S¯FF°F d³F¸FFʯF Wû¯FFSe °FT¸FT dUþ¹FF¨FF ¸FF¦FÊ QFJU°FZ, WZ ¸FFÓ¹FF ¦Fb÷ þeÔ¨FZ °FØUÄFF³F. AU§FO I FTF°F ¹FF¸FbTZ C·FZ SFW¯FZ ¸F»FF VF¢¹F ÓFF»FZ. ¸FFÓ¹FF ¹FF ¦Fb÷ þeÔ¸FbTZ¨F ¸F»FF ·FFS°FF°Fe»F A³FZI dNI F¯Fe ´FiUFÀF I S°FF AF»FF. d°F±F»Fe ÀFaÀIÈ °Fe ´FFW°FFA³Fb·FU°FF AF»Fe. IZ UT ÀFa°FcSUFQ³FF°Fe»F¨F ³F½WZ, °FS VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF°Fe»F AFd¯F þ¦F¯¹FF°Fe»FWe A³FZI ¶FFSI FUZ ¸F»FF I Tc VFI »FZ. ¦Fbø -dVF¿¹FFa¨FZ ¸W¯Fc³F EI U`dVF¿Më´Fc¯FÊ ³FF°FZ AÀF°FZ, ´F¯F ¸F»FF ¦Fb÷ þeÔ¨¹FF Ib Mba¶FF°Fe»F EI ÀFQÀ¹F AÀF»¹FFÀFFSJZ¨F UF¦FU»FZ ¦FZ»FZ. ¦Fb÷ þeÔ¨¹FF Ib Mba¶FF³FZWe ¸FFÓ¹FFUS Ad°FVF¹F ´FiZ¸F IZ »FZ. °¹FF¸FbTZ¨F JSZ °FS B±FZ ·FFS°FF°F ¸F»FF ¸FFÓ¹FF Ib Mba¶FF´FFÀFc³F ´FFSJZ ÓFF»¹FFÀFFSJZ UFM»FZ ³FFWe. ¦Fb÷ ´Füd¯FʸFZ¨Fe ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F EI dUVFZ¿F AFNU¯F AFWZ. sqqz ÀFF»Fe ´Fb¯¹FF°F ¦Fb÷ ´Füd¯FʸFZ¨¹FF¨F dQUVFe ¸Fe ´FdW»¹FFaQF »FûI FaÀF¸FûS ÀFa°FcSUFQ³FF¨FF I F¹FÊIi ¸F ÀFFQS IZ »FF. ¸FFÓ¹FF ¦Fb÷ þeÔ³Fe¨F ¸F»FF °Fû I F¹FÊIi ¸F I SFUF

...QO´F¯F ³FFWe, dQÕFÀFF¨F! (´FF³F uq ½Fø ³F)

AFd¯F ¸Fe ÀU°F:»FF ÀFa¦Fe°FFÀFFNe ÓFûI c³F dQ»FZ. AFªFe³FZ dQ»FZ»FF WF ÀFnF ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹F·FS AFNU¯Fe°F SFW¯FFSF AFWZ. ¦FF³FÀFSÀ½F°Fe dI VFûSe°FFBÊ AF¸Fû¯FI S WZ ÀFa¦Fe°F ÃFZÂFF°F»FZ Jc´F ¸FûNZ ³FFU AFWZ. dS¹FFþ I S°FF³FF dIa UF I F¹FÊIi ¸FF°F °¹FF ÀF¸FûS

42

ÀF½FÊ R ûMû dQÕe´F I F¦FOF, ´FiQe´F QFÀF AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ Wû°FZ. EI F dVF¿¹FF¨¹FF ¸F³FF°F ¦Fbøa dU¿F¹Fe ÀFQ`U ´FiZ¸F AÀF°FZ¨F AFd¯F °¹FF¸FbTZ¨F ¦Fb÷ ´Füd¯FʸFZ¨FZ EI A³F³¹FÀFF²FFS¯F ¸FWØU ¸F³FF°F AÀF°FZ. ´F¯F °¹FF¶FSû¶FSe³FZ¨F ¸FFÓ¹FF ¦Fb÷ þeÔ¸FbTZ ¸F»FF ´FdW»¹FFaQF ÀFa°FcSUFQ³FF¨Fe ÀFa²Fe ¹FF dQUVFe d¸FTF»Fe. AFd¯F WF dQUÀF ¸FFÓ¹FFÀFFNe JSûJSe¨F AdUÀ¸FS¯Fe¹F NS»FF. EI F dVF¿¹FF³FZ AF´F»¹FF ¦Fb÷ þeÔÀFFNe °¹FFa¨¹FF¨FI Oc³F dVFI »FZ»¹FF UFôFFUSe»F UFQ³F þFWeS´F¯FZ ÀFFQS I S¯FZ We ¸F³FÀUe ¦Fb÷ QdÃF¯FF¨F AFWZ. ¦Fb÷ þeÔdU¿F¹Fe dI °Fe ÀFFa¦FFUZ? °¹FFa¨FF ÀFa¹F¸F, ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF³FZ Cdõ¦³F ½WFUZ AVFF ´FiÀFa¦Fe °¹FFa¨¹FFI OZ AÀF»FZ»Fe °FS»F dU³FûQ¶Fbð e, °¹FFa¨FZ

ÀFa¦Fe°FFUS AÀF»FZ»FZ ´FiZ¸F, ÀFa¦Fe°FF¨¹FF ´FiÀFFSF¨Fe-´Fi¨FFSF¨Fe AFd¯F dU¾½FVFFa°Fe¨Fe °¹FFa³FF AÀF»FZ»Fe AûP, °¹FFa¨FF ¸F³Fb¿¹FÀFa¦FiW, °¹FFa¨FZ ÀFùQ¹F ¸FF¯FcÀF´F¯F, °¹FFa¨FZ d³FSWaI FSe AÀF¯FZ, °¹FFa¨Fe AFþWe ÀF°F°F þF¯FU¯FFSe dVFI ¯¹FF¨Fe UÈØFe, °¹FFa¨FZ ÀFa¦Fe°FF°F WSUc³F þF¯FZ, AFþWe AF´F¯F I FWe IZ »FZ ³FFWe °FS QZUF³FZ AF´F»¹FFI Oc³F I FWe I SF¸F°Fe §FOUc³F §FZ°F»¹FF We ²FFS¯FF... ¹FF°F»FZ EIZ I ¦Fb¯F¸Fc»¹F B°FIZ ¸FWØUF¨FZ AFWZ I e, °¹FF´F`I e EJFQF þSe Aa¦Fe ¶FF¯FU°FF AF»FF °FSe ²F³¹F ÓFF»¹FFÀFFSJZ UFMFUZ. ¹FZ°¹FF ¦Fb÷ ´Füd¯FʸFZ¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¹FF »FZJF¨¹FF

AÀF»¹FFUS ¹FF ¦Fûáe¨FZ QO´F¯F UFM°FZ I F? AFªFe¨FZ QO´F¯F ½FFM¯¹FF´FZÃFF EI þ¶FF¶FQFSe UFM°FZ. AFªFe¸F²¹FZ WZ I ÀF¶F¨F AFWZ I e d°FÕF ¶Fd§F°F»¹FFUS AF´FÀFcI ¨F AF´F»¹FF°F ¦FFa·Fe¹FÊ ¹FZ°FZ. ·Fe°Fe AÀF°FZ ´F¯F °Fe AFQS¹Fb¢°F ·Fe°Fe AÀF°FZ AFd¯F ´Fi°¹FZI dVF¿¹FF¸F²¹FZ AF´F»¹FF ¦Fbø ¶Fï»F We ·FFU³FF AÀFF¹F»FF¨F WUe.

¸F»FF ¸FFÓ¹FF I F¹FÊIi ¸FFa³FF AFªFe d°F±FZ AÀFF¹FÕF¨F W½Fe AÀF°FZ. °Fe ³FÀFZ»F °FS I QFd¨F°F ¸Fe QO´F¯FFdVFUF¹F ¦FF¯FZ ÀFFQS I SZ³F ´F¯F d°F¨¹FFÀFFSJe ¸FFÓ¹FF ¦FF¯¹FF¨Fe ´FSeÃFF Ib ¯Fe¨F I ø VFI ¯FFS ³FFWe. AF´F»FZ ¦Fbø AF´F»¹FF ¦FF¯¹FF¶Fï»F Jc´F dU¨FFS I S°F AÀF°FF°F. ¸FFÓ¹FF I F¹FÊIi ¸FF³Fa°FS AF¸F¨Fe ¦FF¯¹FFUS ¨F¨FFÊ Wû°FZ °¹FF¸FbTZ

¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸Fe ¸FFÓ¹FF ¦Fb÷ þeÔdU¿F¹Fe IÈ °FÄF°FF AFd¯F ¸F³FÀUe AÀF»FZ»FZ ´FiZ¸F ½¹F¢°F I ø Bd¨L°Fû. WZ ¸FFÓFZ R ¢°F ÀFFa¦Fed°FI ¦Fbø ³FFWe°F. °FS °FZ ¸FFÓFZ þ¦F¯¹FF¨FZ ¦Fbø AFWZ°F. ¹FF ¦Fb÷ þeÔ³Fe ¸F»FF ÀMZþUS ¶Fû»FFUZ I ÀFZ, »FûI FaVFe ÀFaUFQ I ÀFF ÀFF²FFUF, dWaQe I ÀFZ ¶Fû»FFUZ AVFF AÀFa£¹F ¦Fû¿Me dVFI U»¹FF. B°FIZ AÀFF¸FF³¹F ¦Fb÷ þe ¸F»FF QZ¯FFº¹FF ´FS¸FZ¾½FSF¨FZWe ¸Fe AF·FFS ¸FF³Fc Bd¨L°Fû. ¾F¶QFaI ³F : À½Fø ´F ´FadO°F (We ¸FbÕ FJ°F kÕûI ÀFØFF ¾FF¦FeQÊl ¹FF ´Fȱ½Fe EdOdR ÀF ´FiF¹FûdªF°F I F¹FÊIi ¸FFQS¸¹FF³F §FZ¯¹FF°F AFÕe.)

response.lokprabha@expressindia.com

x AFG¦FÀM sqrv

¸F»FF ¸FFÓ¹FF ¦FF¯¹FF°F ´Fi¦F°Fe I S¯¹FFÀFFNe Aþc³F UFU d¸FT°Fû.

AFd¯F ¸W¯Fc³F AFªFe I F¹FÊIi ¸FF»FF AÀF»Fe I e ¸F»FF QO´F¯F ³F þF¯FU°FF EI dQ»FFÀFF d¸FT°Fû. ¸FbÕ FJ°F : dI ÖFSe ªFF²F½F (We ¸FbÕ FJ°F kÕûI ÀFØFF ¾FF¦FeQÊl ¹FF ´Fȱ½Fe EdOdR ÀF ´FiF¹FûdªF°F I F¹FÊIi ¸FFQS¸¹FF³F §FZ¯¹FF°F AFÕe.)

response.lokprabha@expressindia.com

AFªF I û¯FeWe I û¯FF¨FFWe ¦Fbø ¶F³Fc ¾FI °Fû. °¹FFÀFFNe ½F¹FF¨Fa, ¶Fbðe¨Fa, ÃF¸F°FZ¨Fa, d½Fd¾F¿M ø ´FF¨Fa, ÀFF¨¹FF¨Fa ¶Fa²F³F ³FÀFF½Fa. A¾FF ¦Fbøa ÀFFNe NS½Fc³F AÀFF EI dQ½FÀF AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF½FS AÀFÕZ »¹FF ´FiZ¸FF°F, AFQSF°F ·FS ´FO°FZ.

¦Fb÷ ´Füd¯FʸFF dUVFZ¿F

I FZ¯FeWe I FZ¯FF¨FFWe ¦Fbø AÃF¹F ½FQZÊ - ¶FFBÊI ¸FFGOeR F¹FS

ÃFZÂFF°F °Fb¸We I F¸F I û¯F°¹FFWe I Se°F AÀFÕF°F °FSe °¹FF°F

¹F¾FÀ½FeSe°¹FF I F¸F I Se°F SFW¯¹FFÀFFNe ¦Fbø AÀFF½FF¨F. °Fe ´Fi°¹FÃF ½¹F¢°Fe¨F AÀFF¹FÕF W½Fe AÀFF AF¦FiW ³FFWe. BaM S³FZM ½Fø ³F AÀFa£¹F ¦Fû¿Me d¾FI °FF ¹FZ°FF°F. B°FSFa´Fi¸FF¯FZ BaM S³FZM ¸FFÓFFWe ¦Fb÷ Wû°FF. ¸Fe ¹FF ÃFZÂFF°F AFÕû °FZ½WF ¸FÕF d½Fd¾F¿M AÀFF I û¯FeWe ¦Fbø ³F½W°FF. I FS¯F °FZ½WF ·FFS°FF°F ¸FûMS ÀFF¹FI Õ I ÀM¸FFBªF ¸FG³¹FbR G¢¨FdSa ¦F WZ ÃFZÂF¨F ³F½W°Fa. °¹FF°F I dSAS I SF¹F¨Fa AÀFZÕ °FS °¹FF¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ ¸FFdW°Fe, A·¹FFÀF AÀF¯Fa ¦FSªFZ¨Fa Wû°Fa. °¹FF¸FbTZ BaM S³FZM ¸FFÓ¹FFÀFFNe ¸FWؽFF¨Fa NSÕa . d½Fd½F²F ´FbÀ°FIa ½FF¨FÕe.

Me¸F½FIÊ I Se°F ¦FZÕ û. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FidIi ¹FZ°F BaM S³FZM , ´FbÀ°FIa , ÀFWI FSe °¹FF ½FZTe ¸FFÓFZ ¦Fbø NSÕZ . I û¯FeWe

I û¯FF¨FFWe ¦Fbø ¶F³Fc ¾FI °Fû, WZ ¸FÕF °FZ½WF ´FMÕa . °¹FFÕF ½F¹FF¨Fa, ¶Fbðe¨Fa, ÃF¸F°FZ¨Fa, d½Fd¾F¿M ø ´FF¨Fa, ÀFF¨¹FF¨Fa ¶Fa²F³F ³FÀFF½Fa. ÀF¸FûS AFÕZ »¹FF I û¯F°¹FFWe ½¹F¢°FeI Oc ³F ¸Fe I FWe³FF I FWe d¾FI ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I Se°F AÀF°Fû. AFªFc¶FFªFcÕ F AÀF¯FFº¹FF ´Fi°¹FZI FI Oc ³F I FWe°FSe d¾FI ¯¹FFÀFFSFJa AÀF°Fa¨F, AÀFa ¸FÕF ½FFM°Fa. °¹FF°F AFBÊ-½FOeÕ WZ °FS AF´FÕZ ´FdWÕZ ¦Fbø NS°FF°F. ¸FûMS ÀFF¹FI Õ I ÀM¸FFBªF ¸FG³¹FbR G¢¨FdSa ¦F ¹FF ¸FFÓ¹FF ÃFZÂFF°F d½Fd¾F¿M AÀFF I û¯Fe ¦Fbø ³FFWe. ´F¯F EI ³FF½F ªFø S §FZBʳF; ª¹FFa¨FF ¸FÕF ³FZW ¸Fe¨F AF²FFS ½FFM°Fû. ¶FFTIÈ ¿¯F °FZÔOb Õ I S. ¸FZdOI Õ BaO ÀMÑ e¸F²¹FZ °¹FFa¨Fe ¸FûNe Ia ´F³Fe AFWZ . °¹FFa³Fe AF¸F¨¹FFI Oc ³F sqqz ¸F²¹FZ ¸FûMFS ÀFF¹FI Õ §FZ°FÕe Wû°Fe. °¹FF³Fa°FS d¶FÓF³FZÀF I S¯¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe ¸FÕF Jc´F ¨FFa¦FÕF ÀF»ÕF dQÕF. ¸FF¦FÊQ¾FʳFWe IZ Õa. Jº¹FF A±FFʳFZ °FZ ¸FFÓFZ d¶FÓF³FZÀF ¸FZÔM FGS AFWZ °F, AÀFa ¸Fe

AF½FªFcʳF ÀFFa¦FZ³F. ½¹F½FÀFF¹F I S°FF³FF d½Fd½F²F AO¨F¯Fe, ÀF¸FÀ¹FF ¹FZ°F AÀF°FF°F. A¾FF AO¨F¯Fe AF»¹FF I e °¹FFa³FF °¹FF¶FF¶F°F d½F¨FFSÕa I e °FZ Õ¦FZ¨F °¹FFa¨Fa I F¸F ¶FFªFcÕ F ÀFFø ³F ¸FÕF ¸FQ°F I SF¹FÕF ¹FZ°FF°F. ¹Fû¦¹F °FZ ¸FF¦FÊQ¾FʳF I S°FF°F. I F¹F I SF¹FÕF W½Fa, I F¹F ³FI û, I û¯F°¹FF ¸FF¦FFʽFS ¨FFÕF¹FÕF W½Fa, I û¯F°Fe AFGR S À½FeI FSF½Fe, I û¯F°Fe ³FFWe, °¹FF¨FZ R F¹FQZ-°FûMZ ¹FF¨Fe °FZ ¸FFdW°Fe QZ°FF°F. ¸FFÓFZ d¶FÓF³FZÀF ¸FZÔM FGS AFWZ °F. d¾FÃFI ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF d½F¿F¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe QZ°F AÀF°FF°F. °FZ½WF ½FFM°Fa, ·Füd°FI ¾FFÀÂF, SÀFF¹F³F¾FFÀÂF, A±FʾFFÀÂF AÀFZ d½F¿F¹F d¾FIc ³F I F¹F Wû¯FFS AFWZ, ¹FF ´FbÀ°FI e ÄFF³FF¨FF I F¹F R F¹FQF Wû¯FFS AFWZ . ´F¯F AFªF °FZ ÀF¦FTZ d½F¿F¹F AF¹Fb¿¹FF°F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ½FZTe C´F¹Fû¦Fe ´FO°FF°F ¹FF¨Fe AF°FF ªFF¯Fe½F Wû°FZ¹F. I dSAS¸F²¹FZ AF°FF ¸Fe dÀ±FSF½F»¹FF³Fa°FS ¸FFÓ¹FF ¾FFTZ°FÕZ ¸Fb£¹FF²¹FF´FI ¾FFTZ°F ¹FZD ³F d½FôFF±¹FF˾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²FF¹FÕF ¹FZ A¾Fe d½F³Fa°Fe I S°FF°F. I dSAS¶FF¶F°F ¸FF¦FÊQ¾FʳF I S¯¹FFÀFFNe ÀFFa¦F°FF°F. ¸FÕF ½FFM°Fa, AF´F»¹FF d¾FÃFI Fa³Fe AF´F»¹FFÕF ¸F³FF´FFÀFc³F d¾FI ½FÕZ Õa AÀF°Fa. AF¹Fb¿¹FF°F I dSAS¨¹FF M´´¹FF½FS AF½F¾¹FI AÀFÕZ Õa d¾FÃF¯F °¹FFa³Fe dQÕZ Õa AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FFÀFFNe AF´F»¹FFÕF I FWe

x AFG¦FÀM sqrv

I SF¹F¨Fe ½FZT AFÕe °FS AF´F¯F °FZ ªFø S I SF½Fa. ¸Fe AFªF ªFû I FWe C·FF AFWZ °Fû °¹FFa¨¹FF¸FbTZ¨F AFWZ . ¸W¯Fc³F ¸FeWe ¸FFÓ¹FF ¾FFTZ°F NSF½FeI dQ½FÀFFa³Fe ªFF°Fû. d°F±F»¹FF d½FôFF±¹FF˳FF ¸FF¦FÊQ¾FʳF I S°Fû, ¸FQ°F I S°Fû, EJFQe I F¹FʾFFTF §FZ°Fû. ¸Fe ¹FFÕF ¦Fb÷ QdÃF¯FF ¸W¯F¯FFS ³FFWe. °¹FFa¨¹FFÀFFNe I FWe°FSe I S¯¹FF¨Fe B¨LF ¸FFÂF ´Fi°¹FZI d½FôFF±¹FFʸF²¹FZ AÀFF½Fe AÀFa ½FFM°Fa. ´Fc½Feʨ¹FF ¦Fbø -d¾F¿¹F ¹FF ³FF°¹FF¨Fa ø ´F ½FZ¦FTa Wû°Fa. °¹FF°F ·FF½Fd³FI ªF½FTeI Wû°Fe. AF°FF °Fe R FS¾Fe ¶F§FF¹FÕF d¸FT°F ³FFWe. ´Fc½FeÊ d¾F¿¹F ¦Fbøa I OZ ªFFD ³F SFWF¹F¨FZ. d½Fd½F²F I ÕF d¾FIc ³F §¹FF¹F¨FZ. ´Fc½Feʨ¹FF I FTF°F»¹FF ¦Fbø -d¾F¿¹FFa¸F²¹FZ ¸F`ÂFe Wû°Fe. AF°FFWe AÀF°FZ. ´F¯F AF°FF °¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F ½FFPÕa ¹F. ¦Fbø -d¾F¿¹FF¨Fa ³FF°Fa AF°FF ªFFÀ°F ¸F`ÂFe¨Fa ÓFFÕa AFWZ . ´F¯F ¸W¯Fc³F ¦Fbøa ´Fi°Fe AÀFÕZ Õ F AFQS I ¸Fe ÓFFÕF¹F AÀFa ³FFWe. I FTF³Fb÷ ´F ¶FQÕ ÓFFÕZ »¹FF ¦Fbø -d¾F¿¹F ´FSa ´FSm °F AFQSF¨Fe ·FF½F³FF °F¾Fe¨F AFWZ . ¦Fbø d¾F¿¹F WZ ³FF°Fa ½F¿FÊ·FS ÀFFªFSa IZ Õa ªFF°F AÀF°Fa. ´F¯F ¦Fbøa ÀFFNe d½Fd¾F¿M EI dQ½FÀF NS½Fc³F dQÕF °FS °¹FFa¨¹FF¶FïÕ AÀFÕZ »¹FF ´FiZ¸FF°F, AFQSF°F dIa d¨F°F ·FS ´FO°FZ AFd¯F °Fû dQ½FÀF JFÀF Wû°Fû. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FFÀFFNe EI dQ½FÀF AÀFF½FF¨F. ¾F¶QFaI ³F : ¨F`°FFÕe ªFû¾Fe

response.lokprabha@expressindia.com

43

AFªF¨¹FF MZ ¢³FûÀFG½We d´FPeÕF ´Fi°¹FZI ¦FûáeÀFFNe ³FZM ¨Fe ¸FQ°F ÕF¦F°FZ. k¦Fb¦FÕF¹F ³F¸F:l AÀFa ¸W¯F°F We ¹Fb½FF d´FPe AF°FF BaM S³FZM ½FSeÕ ³F½F³F½Fe³F ´F¹FFʹFFa³FF¨F ¦Fbø ¸FF³FF¹FÕF ÕF¦FÕe AFWZ .

¦Fb÷ ´Füd¯FʸFF dUVFZ¿F ÀFaIZ °F ´FFMûTZ

°F÷ ¯FFa¨FF ³FZM-¦Fbø

AF´F»¹FF ¦FbøOû¼¹FFa¸WM»¹FFÃF¯Fe ÀF¸FûS C·FZ SFW°FZ Aû§FU°¹FF

ÄFF³FF¨FZ pFû°F AÀF¯FFSZ, AF´F»¹FFUS ÀFaÀI FS I S¯FFSZ, AF´F»FZ þeU³F ´Fi·FFdU°F I S¯FFSZ EI dQ½¹F ½¹Fd¢°F¸FØU. k¦Fbø l¨Fe ´FdS·FF¿FF kdVFÃFI l ¹FF VF¶QF´FZÃFF ¶FSe¨F ½¹FF´FI AFWZ U °¹FF¨Fe ÀF¸F´FÊI ½¹FF£¹FF d¸FT¯FZ d°F°FIZ ¨F I Ne¯F. dI °¹FZI §FSFa¸F²¹FZ kÄFF³FZäFSel, kQFÀF¶Fû²Fl, k¦Fb÷ ¨FdSÂFlÀFFS£¹FF ¦Fia±FFa¨FZ d´FPëF³FÐd´FPëF ´FFSF¹F¯FZ Wû°F AFWZ°F. I FS¯F ¹FF ¦Fbøa ¨FZ ¨FdSÂF dIa ½FF dVFI U¯F ¹FF ÀFFdW°¹FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AF´F»¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨F°FZ. dIa ¶FWb³FF ¸W¯Fc³F¨F AF´F¯F ¹FF ¦Fia±FFa³FF ¦Fb÷ À±FF³Fe ¸FF³F°Fû. AFþ¨¹FF MZ¢³FFG»FFGþe ¹Fb¦FF°F ¶Fº¹FF¨F ¦Fbøa ³FF ÀF¸Fd´FÊ°F ½WFGMÐ ÀF AG´F ¦Fib´ÀF AFWZ°F, °¹FFa¨FZ RZ ÀF¶FbI ´FZþZÀF, dMÐUMS Wh O»ÀF AFWZ°F. ÀF°ÀFa¦F, ´FiU¨F³FZWe »FFB½W AFd¯F AFG³F»FFB³F Wû°F AFWZ°F. ±FûO¢¹FF°F I F¹F °FS, ¦Fbø -dVF¿¹FFa¨FZ kI ³FZ¢VF³Fl §FOUc³F AF¯F¯¹FF°F BaMS³FZM WF ¸FWؽFF¨FF QbUF NS°Fû AFWZ. ´F¯F BaMS³FZMUSe»F ¸FFdW°Fe-¸FWFÀFF¦FSF»FF Ib ¯FF ½¹F¢°Fe, ÀF¸FcW, dU¿F¹F, ´FiFa°F ¹FF I VFFÕF¨F ¸F¹FFÊQF ³FFWe°F. BaMS³FZM¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F d¸FT¯FFSe ¸FFdW°Fe kÀFUFËÀFFNe U ÀFUÊI FWel AFWZ. AVFF ¹FF BaMS³FZM¨FF AF´F¯F ¦Fbø ¸W¯Fc³F dU¨FFS I ø VFI °Fû I F? ´FSa´FSZ³FbÀFFS ¦FaOF-¶Fa²F³F I S¯¹FFA¦FûQS I FWe ¦Fbø AF´F»¹FF dVF¿¹FF¨Fe ´FSeÃFF §FZ°FF°F. ¦Fbø -

44

dVF¿¹FFa¸F²¹FZ U¹FF¨FZ Aa°FS þSe ÀFQ`U ³FÀF»FZ °FSe ÄFF³FF¨FZ Aa°FS AÀF»¹FF³FZ I FWe ´FiI FS¨FZ k¶FGdS¹FÀFÊl AÀFc VFI °FF°F. ¦Fbøa VFe ÀFaUFQ ÀFF²F°FF³FF ¸F³FF°F ÀFaI û¨F AÀFc VFI °Fû. ¦Fbøa ÀF¸FûS UF¦F°FF³FF dVF¿¹FF³FZ ¸F¹FFÊQZ°F SFW¯FZ A´FZdÃF°F AÀF°FZ, I FWe dVFáF¨FFS ´FFTF¹F¨FZ AÀF°FF°F. dVF¿¹FF³FZ I FWe AMe d³F¹F¸FFa¨FZ ´FF»F³F I S¯FZ A´FZdÃF°F AÀF°FZ. ´F¯F BaMS³FZM WF Jº¹FF A±FFʳFZ kIc Õl ¦Fbø AFWZ. BaMS³FZM¶FF¶F°F dVF¿¹F AF´F»FF ¦Fbø ÀU°F: d³FUO°Fû AÀFZ ¸WM»FZ °FS UFU¦FZ NS¯FFS ³FFWe. BaMS³FZM¨¹FF dVF¿¹FF»FF U¹F, ½¹FUÀFF¹F, ²F¸FÊ, þF°F, U¯FÊ, ·FF¿FF, ´FiFa°F, ÀFaÀIÈ °Fe I VFF¨FZ¨F ¶Fa²F³F ³FFWe. BaMS³FZM AF´F»¹FF WFIZ »FF Aû QZ¯¹FFÀFFNe ÀFQ`U °F°´FS AÀF°Fû AFd¯F AF´F»¹FF ¸F³FF°F»FZ AÀFa£¹F ´FiV³F, ¸F¦F I ²Fe I ²Fe °FZ dI °FeWe

UFÁëF°F UFM»FZ °FSeWe °Fû ÀFWþ WF°FFT°Fû. AF´F»FZ VFaI Fd³FSÀF³F I S°Fû. °¹FF¸FbTZ BaMS³FZM d³F½UT ¦Fbø ³FÀFc³F AF´F»FF ÀFJFQZJe»F AFWZ. Ib N»FFWe ´FiV³F ´FO»FF I e kASZ ¦Fb¦F»F I ø ³F ¶F§Fl WZ I FG¸F³F CØFS ÓFF»FZ AFWZ. EJFQF A³FûTJe ´FØFF AÀFû, BaMS½Áëc¸F²¹FZ A´FZdÃF°F ´FiV³FF¨FZ CØFS AÀFû, EJFôFF ´FiUFÀFF¨FZ d³F¹Fûþ³F dIa ½FF EJFôFF ´FFSa´FdSI SZdÀF´Fe¨FZ ´FiF°¹FdÃFI . AF´F»¹FF»FF ´FO¯FFº¹FF AÀFa£¹F ´FiV³FFa¨FF ¸FFSF ¦Fb¦F»F d³F¸FcM´F¯FZ ÀFW³F I S°Fû. dU¨FFS»FZ þF¯FFSZ ´FiV³F I F¹F I F¹F AÀFc VFI °FF°F ¹FF¨Fe I »´F³FF I S¯FZ I Ne¯F. ¦Fb¦F»F AF´F¯F ´FiV³F I S°FF¨F ÃF¯FF²FFÊ°F ÀFa¶Fad²F°F CØFSFa¨Fe ¹FFQe AF´F»¹FFÀF¸FûS QZ°Fû. ¸F¦F °¹FF ¹FFQe°Fe»F EI FWc³F Ad²FI CØFSZ ¨FFTc³F AF´F»¹FF»FF WUe

x AFG¦FÀM sqrv

AÀF»FZ»Fe ¸FFdW°Fe A¨FcI AÀF»¹FF¨FZ ÀF¸FF²FF³F AF´F¯F I ø ³F §FZ°Fû. A±FFÊ°F ¦Fb¦F»F WZ kÀF¨FÊ-Badþ³Fl¨FZ EI CQFWS¯F AFWZ. ÀF¨FÊ-Badþ³ÀF kUZ¶F-Ii FG½»FSl ¹FF I ûO dIa ½FF ´Fiû¦FiFG¸F¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ dUdU²F UZ¶FÀFFBMÐÀFUSe»F ¸FFdW°Fe AF´F»¹FFÀF¸FûS ÀF¨FÊ-dSÓF»M, ¸W¯FþZ¨F AF´F»¹FF ´FiV³FFa¨Fe CØFSZ ¸W¯Fc³F ´FiÀ°Fb°F I S°FF°F. d¶Fa¦F, ¹FFWc, AFÀI OFGM I FG¸F, EAûE»F We I FWe A³¹F »FûI d´Fi¹F ÀF¨FÊ-Badþ³ÀF AFWZ°F. dUôFF±¹FFËÀFFNe BaMS³FZM ¸W¯FþZ USQF³F¨F þ¯Fc. IZ .þe. °FZ ´Fe.þe.´F¹FË°F¨¹FF dUôFF±¹FF˳FF AF´F»FZ ´FiFGþZ¢MÐÀF, AÀFFB³F¸FZaMÐÀF, ´FiZÓFZÔMZVF³ÀF ¹FFÀFFNe BaMS³FZMUS dUdI ´FedO¹FFÀFFS£¹FF UZ¶FÀFFBMÐÀF¨FF AF²FFS UFM°Fû. AF´F»¹FF AFUOe¨FF dU¿F¹F AF´F¯F BaMS³FZM¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ dVFIc VFI °Fû AFd¯F °¹FF°F

´FiFUe¯¹F d¸FTUc VFI °Fû. BaMS³FZM¸FbTZ ÄFF³FF¨¹FF I ÃFF Jº¹FF A±FFʳFZ ÷a QFU»¹FF AFWZ°F. k¸FcI l ¸W¯FþZ¨F ¸FGdÀFU Aû´F³F AFG³F»FFB³F I ûÀFÊ WF AÀFF¨F EI BaMS³FZMUSe»F VF`ÃFd¯FI (BÊ-»Fd³F˦F) ¸Fa¨F. QbSÀ±F dVFÃF¯F dIa ½FF I SÀ´FFhO³ÀF I ûÀFʨFF¨F WF ³FUF AFd¯F ´Fi¦F°F AU°FFS. ´FbÀ°FI Fa¨¹FF ´F»FeI OZ BaMS³FZMUSe»F QÈIÐ ßFF½¹F ¸FF²¹F¸FF°Fc³F k¸FcI l AF´F»¹FF»FF dVFÃF¯FF¨FF ´F¹FFʹF QZ°FZ. SZI FGOÊ IZ »FZ»Fe ÕZ¢¨FÀFÊ, ´FiF°¹FdÃFIZ , ¨FF¨F¯¹FF AFd¯F ´FSeÃF¯F AVFF ÀUø ´FF¨FZ ½W¨FÊbA»F-»Fd³F˦F UF°FFUS¯F AF´F¯F A³Fb·FUc VFI °Fû. dVFÃFI -dUôFF±FeÊ ÀF¸FbQF¹FF°F d½WOeAFZ I FG»F, ¦Fib´F ¨FGMõFSZ ¨F¨FFÊ, VFaI F d³FSÀF³F WûD VFI °FZ. Ad·F¹FFadÂFI e, U`ôFI VFFÀÂF, I »FF, ÀF¸FFþVFFÀÂF, ½¹FUÀ±FF´F³F AVFF A³FZI dU¿F¹FFa°Fe»F I ûÀFÊ k¸FcI l ÀFFBMÐÀFUS C´F»F¶²F AFWZ°F. I FWe I ûÀFZÊÀF d³F:VFb»I AÀF°FF°F °FS I FWe UZTZÀF ÀFdMÊdR IZ VF³FÀFFNe AF´F»¹FF»FF ´F`ÀFZ ¸FûþFUZ »FF¦F°FF°F. I üÀFÊZSF (www.coursera.org), EOE¢ÀF (www.edx.org), EOëcI FMÊ (edukart.com) We I FWe k¸FcI l ÀFFBMÐÀF¨Fe CQFWS¯FZ AFWZ°F. ¸FF¦Fe»F U¿FeÊ ·FFS°F ÀFSI FS³FZ kÀU¹F¸Fl ¹FF ¸FWؽFFI FaÃFe QZ¾Fe k¸FcI l C´FIi ¸FF¨Fe §Fû¿F¯FF IZ »Fe AFWZ. ¹FFAa°F¦FÊ°F QZVFF°Fe»F dUôFF±¹FF˳FF AF¹F.AF¹F.Me, AF¹F.AF¹F.E¸FÐ.ÀFFS£¹FF ³FF¸FFadI °F

ÀFaÀ±FFa¨FZ A·¹FFÀFIi ¸F d³F:VFb»I dVFI °FF ¹FZ°Fe»F. AF¹F.AF¹F.Me. ¸Fba¶FBʳFZ k¸FcI lAa°F¦FÊ°F I FWe A·¹FFÀFIi ¸F sqru ÀFF»Fe¨F dUôFF±¹FFËÀFFNe C´F»F¶²F IZ »FZ AFWZ°F. ÀFF¸FFdþI U AFd±FÊI d³F¶F˲FF¸FbTZ dVFÃF¯FF´FFÀFc³F Uad¨F°F AÀF¯FFº¹FFa³FF BaMS³FZM¨FZ ¦Fb÷ Ib »F Jb¯FFU°FZ AFWZ. BÊ-»Fd³F˦F¸FbTZ BaMS³FZM ÀFbdU²FF AÀF¯FFº¹FF ´Fi°¹FZI F»FF dVFÃF¯FF¨Fe ÀFa²Fe C´F»F¶²F ÓFF»Fe AFWZ. ´FbÀ°FIZ WZ ÄFF³F d¸FTU¯¹FF¨FZ ´FFSa´FdSI ÀFF²F³F, ´F¯F dOdþM»FF¹FÓFZVF³F¨¹FF þ¸FF³¹FF°F ´FbÀ°FI Fa³FeWe BÊ-¶Fb¢ÀF¨FZ ÀUø ´F §FZ°F»FZ AFWZ. UF¨FI ´FSa´FSF AFd¯F ÀFFaÀIÈ d°FI ¸FWØU AÀF»FZ»FZ AF´F»FZ ¸FSFNe dQUFTe AaI We ¶FQ»F°¹FF I FTF´Fi¸FF¯FZ AFG³F»FFB³F dS»Feþ WûD »FF¦F»FZ AFWZ°F. UZ¶FÀFFBMÐÀF, ¶»FFG¦ªF, R ûS¸ÀF, ÀFûdVF¹F»F ³FZMUdIË ¦F ÀFFBMÐÀF WZ BaMS³FZMUS ¸FFdW°Fe d¸FT¯¹FF¨Fe I FWe ´Fi¸FbJ dNI F¯FZ AFWZ°F. BaMS³FZMVFe ´Fi±F¸F AûTJ ¶FSZ¨FQF ÀFûVF»F ³FZMUdI ˦F ÀFFBMÐÀF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ Wû°FZ. ¹FF ÀFûVF»F ³FZMUdI ˦F ÀFFBMÐÀF d³F½UT dUSa¦FbTF ³F NS°FF AF´F»¹FF»FF AFUV¹FI dIa ½FF AFUOe¨¹FF dU¿F¹FF°Fe»F ¸FFdW°Fe d¸FTdU¯¹FFÀFFNe ½¹FFÀF´FeN Nø VFI °FZ. NF¯¹FF°Fe»F dU£¹FF°F ¶FF»FSû¦F°FªÄF OFG. U`þ¹Fa°Fe Ba¦FFU»FZ ¹FF AF´F»¹FF RZ ÀF¶FbI ´FZþ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¶FF»FI Fa¨¹FF AFSû¦¹FdU¿F¹Fe ¸FWؽFF¨FF dM´ÀF UF¨FI Fa³FF QZ°F

AÀF°FF°F. ¹Fb³FFBMZO dIa ¦O¸FdÀ±F°F OFG. Ad¸F°FF Ib »FI ¯FeÊ-´FbSûdW°F dW¸FF»F¹FF°Fe»F Ad°FQb¦FʸF ·FF¦FF°Fe»F MÑZdI a¦F¨FZ AF´F»FZ A³Fb·FU d³FÀF¦FÊ´FiZ¸FeaÀFFNe RZ ÀF¶FbI US VFZAS I S°F AÀF°FF°F. k³FZM-³¹FcMÑGd»FMel ¹FF I FWe ¸FdW³¹FFa´FcUeÊ QZVFF°F ÀFUÊÂF ¦FFþ»FZ»¹FF Ad·F¹FF³FFÀFFNe ³FZdMÓF³ÀF³FF EI ÂF AF¯F¯¹FF¨FZ ¸FWؽF´Fc¯FÊ I F¸F ÀF´FûMÊ-R ûS¸ÀF³FZ IZ »FZ. ¶»FFG¦ªF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ³FUûdQ°F »FZJI AF´F»FZ dU¨FFS þ¦FFÀF¸FûS ¸FFaO°FF°F. °FÀFZ¨F ¶»FFGd¦Fa¦F I ø ³F »FFJû ÷ ´F¹FZ I ¸FFU¯FFSZWe þF¯FI FS °FªÄFWe AFWZ°F þZ °FaÂFÄFF³F, AFGMû¸Fû¶FFB»ÀF, R GVF³F, ¸FûdM½WZVF³FÀFFS£¹FF A³FZI dU¿F¹FFaUS AF´F»¹FF UF¨FI -¨FFW°¹FFaVFe d³F°¹F³FZ¸FF³FZ ÀFaUFQ ÀFF²F°FF°F. BaMS³FZM¸FbTZ ¦FiFWI ÀFFÃFS°FFWe UFPc »FF¦F»Fe AFWZ. AFG³F»FFB³F VFFGd´Fa¦F ÀFFBMÐÀFUS ¶FFþFSF°F ³FUe³F AF»FZ»¹FF UÀ°Fca¨Fe ¸FFdW°Fe AFd¯F °¹FFa¨FZ k¶FZÀMOe»Fl ¸W¯FþZ¨F I ¸Fe°F I ¸Fe dIa ¸F°F ÀF¸Fþ°FZ. EJFQe UÀ°Fc dIa ½FF ÀFZUZÀFFNe ´F`ÀFZ ¸Fûþ¯¹FFAF²Fe dS½Áëc ÀFFBMÐÀFUS ¶FSZ¨Fþ¯F WþZSe »FFU°FF°F. »FûI Fa¨FF ¶Fº¹FF-UFBÊM A³Fb·FUFa¨FF ¦FiFWI ¸W¯Fc³F AF´F»¹FF d³F¯FʹF ´FidIi ¹FZUS d³Fd›F°F ´Fi·FFU ´FO°Fû. BaMS³FZM ÀFd½WÊ ÀFZÀF (BÊ-ÀFd½WÊÀFZÀF) ¸FbTZ AU§FO I F¸FZ ÀFû´Fe ÓFFÕe AFWZ °F. BaMS³FZM-¶FhdI a¦F WZ ¹FF¨FZ¨F CØF¸F CQFWS¯F. ´FcUeÊ ¶FhI Fa¨Fe kI F¸FZl ¸W¯FþZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa³FF QO´F¯F

x AFG¦FÀM sqrv

¹FF¹F¨FZ. AF°FF ¶FhI ÀMZMиFZaM, dR ¢ÀFdO´FFGdÓFM, ´FiFGd½WOaM Ra O, d¶F»FFa¨FZ QZ¹FI ·FS¯FZ, Oe.Oe., ¸F³Fe MÑF³ÀR S, ¸Fû¶FFB»F ¶FhdIa ¦FÀFFS£¹FF AFG³F»FFB³F ÀFbdU²FFa¨Fe ¸FFadQ¹FFTe ¦FiFWI FaÀF¸FûS C´F»F¶²F AFWZ. I F¹FFÊ»F¹FFÀF¸FûSe»F »FFa¶F¨F »FFa¶F SFa¦FF WTcWTc dQÀFZ³FFVFF Wû°Fe»F. BÊ-¦F½W³FʳÀF¸FbTZ ¸FFdW°Fe U ´FFSQVFÊI ÀFZUF ¹FFa¨FF d¸F»FFR VF¢¹F ÓFF»FF¹F. ¸Fû¶FFB»F R û³F AFd¯F BaMS³FZM AF°FF ÀF¸FeI S¯F ÓFF»FZ AFWZ. BaMS³FZM dIa ½FF OZMF ´»FF³F ³FÀF»FZ»FZ ¸Fû¶FFB»F ÀFF´FO¯FZ AF°FF Qb¸FeÊT ÓFF»FZ AFWZ. BaMS³FZM UF´Fø ³F AF´F»¹FF»FF C´F¹Fb¢°F AGd´»FIZ VF³ÀF D RÊ AG´ÀF OFD ³F»FûO I S°FF ¹FZ°FF°F. dQUÀFF¦Fd¯FI AG´ÀF¨Fe ÀFa£¹FF UFP°FZ¨F AFWZ. ¶FF°F¸¹FF, WUF¸FF³F UÈØF, VF¶QI ûVF, ´FiUFÀF, AFSû¦¹F, ÀFa¦Fe°F, Ii eOF, ¶FhdI a¦F, ´Fa¨FFa¦F AVFF A¦Fd¯F°F dU¿F¹FFaVFe ÀFa¶Fad²F°F »FFJû AG´ÀF ¶FFþFSF°F AFWZ°F. MZ¢ÀM ¸FZÀFZþZÀF¨Fe þF¦FF AF°FF ½WFGGMÐÀF AG´F, ¦Fb¦F»F Wh ¦FAFD MÀFFS£¹FF ¸FZÀFZaþS AG´ÀF³Fe §FZ°F»Fe AFWZ AFd¯F ¦Fib´ÀF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀF¸FdU¨FFSe »FûI Fa³FF EI dÂF°F ¹FZD ³F U`¨FFdSI QZUF¯F-§FZUF¯F I S°FF ¹FZ°FZ. ¦Fbøa ³FF AU¦F°F ÄFF³F d´FPëF³FÐd´FPëF UÈdða¦F°F Wû°F AF»FZ»FZ AÀF°FZ. °FFUc³F-ÀFb»FFJc³F d³F§FF»FZ»FZ AÀF°FZ. ¦Fbø ´FSa´FSZ°Fe»F ´Fi°¹FZI ´FF°FTeUS AFd¯F I ÀFûMeUS °FZ JSZ C°FS»FZ»FZ AÀF°FZ. AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F dVF¿¹FFÀF °FZ d³F:VFaI AFd¯F d³F:ÀFaI û¨F´F¯FZ AF°¸FÀFF°F I S°FF ¹FZD VFI °FZ. ´F¯F BaMS³FZM¨FF ¦Fbø ¸W¯Fc³F ÀUeI FS I S°FF³FF AF´F¯F EI ÀFþ¦F AFd¯F þ¶FF¶FQFS dVF¿¹F AÀF¯FZ d³F°FFa°F ¦FSþZ¨FZ AFWZ. I FS¯F BaMS³FZM U °¹FFUSe»F ¸FFdW°FeÕF I FWe ¸F¹FFÊQF AFd¯F ÂFbMe AFWZ°F. ¸W¯Fc³F¨F AF´F¯F ÀFFU²F AÀFF¹F»FF WUZ. BaMS³FZMUS ¸FFdW°Fe¨FZ AÃFSVF: ·FFaOFS þSe AÀF»FZ °FSeWe Ib N»FeWe ¸FFdW°Fe ¶FSû¶FS dIa ½FF JSe ¦FÈdW°F ²FS¯¹FFA¦FûQS °¹FF (´FF³F vx US)

45

¦Fb÷ -d¾F¿¹F We ´FSa ´FSF d½Fd½F²F ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ³FZW ¸Fe¨F dQÀF°FZ. ¸F¦F °Fû d¨FÂF´FM AÀFû dIa ½FF ¸FFdÕI F, ³FFMI . ÀFFdW°¹FWe ¹FF°F ¸FF¦FZ ³FFWe. ¦Fb÷ -d¾F¿¹F ³FF°¹FF½FS AF²FFdS°F A¾FF¨F I FWe ´FbÀ°FI Fa¨FF AFPF½FF.

¦Fb÷ ´Füd¯FʸFF dUVFZ¿F AûÔI FS d´Fa´FTZ

´FbÀ°FI Fa³Fe dQÕe ªFe½F³FQÈáe!

AF»¹FF³Fa°FS A´FdSWF¹FÊ´F¯FZ þ³¸FF»FF AFd¯F ³F`ÀFd¦FÊI ´F¯FZ dþ½WF¼¹FF¨Fe

I üMbad¶FI ³FF°Fe ªFVFe ÀFWþ d¸FT°FF°F °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ AF¹Fb¿¹FF¨¹FF A¦FQe ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF I FTF°F ÀFF¸FFdþI ¦FSþZ°Fc³F I FWe ³FF°Fe, ·FFU¶Fa²F þbT°FF°F. ¸F`ÂFe¨Fa ³FF°Fa, ¦Fb÷ -dVF¿¹F WZ ³FF°Fa °¹FF´F`I e EI . ´Fi°¹FZI F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F ¹FF ³FF°¹FFa¨FZ ¸FWØU, À±FF³F WZ ª¹FF»FF-°¹FF»FF¨F NFD I . ¹FF ³FF°¹FFa¨Fe I ²Fe ÀFWþ ÀFSd¸FÀFTWe Wû°FZ, I ²Fe d¸FÂF¸F`dÂF¯Fea°F EJFQF dR ÕFGÀFFGR S, ¸FF¦FÊQ¾FÊI ·FZM°Fû °FS I ²Fe ¦Fb÷ -dVF¿¹F ³FF°¹FF»FF ¸F`ÂFe¨Fa ÀUø ´F ¹FZ°Fa. ¦Fb÷ ´Füd¯FʸFZ¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ A±FFÊ°F¨F ¦Fb÷ -dVF¿¹F ³FF°¹FF»FF CªFFTF d¸FT°Fû. ¦Fb÷ þ³FFa´Fid°F IÈ °FÄF°FF ½¹F¢°F I S¯¹FF¨FF W¢I F¨FF dQUÀF. °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ÀFFdW°¹FF¨¹FF ÃFZÂFF°F ¹FF ³FF°¹FF¨Fa U¯FʳF I ÀFa IZ »Fa AFWZ WZ ´FFWFUaÀFa UFM»Fa AFd¯F ´FcUeÊ UF¨F»FZ»¹FF AFd¯F I F¹F¸F¨F AFUO¯FFº¹FF ´FbÀ°FI Fa¨Fe ³FFUa ·FSÊI ³FÐ ÀFb¨F»Fe. k°FûØFû¨FF³Fl ¹FF LûMëFVFF þ´FF³Fe ´FbÀ°FI F³FZ ÀFa´Fc¯FÊ þ¦FFUS ¦FFø O IZ »Fa¹F. ¹FF¨¹FF »FZdJI F °FZ°ÀFbI û Ib Sû¹FF³FF¦Fe ¹FFa¨¹FF VFF»FZ¹F þeU³FF°Fe»F AFNU¯FeÔ¨FF WF ÀF¸FÈð Jdþ³FF. ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F ·FZM°FF°F ÀFûÀFFIb I û¶FF¹FFVFe ³FFUF¨FZ ´FiZ¸FT, I »´FI , ÀFÈþ³FVFe»F dVFÃFI AFd¯F °¹FFa³Fe I áF³FZ AFd¯F I »´FI °FZ³FZ C·FFS»FZ»Fe k°Fû¸FûBÊl VFFTF. ´Fi¨Fd»F°F dVFÃF¯F´Fð°Fe»FF, ÀFaS¨F³FZ»FF ´Fc¯FÊ°F:

46

R FMF QZ°F dUôFF±¹FF˨¹FF I »FF¦Fb¯FFa³FF UFU d¸FTZ»F, °¹FFa¨¹FF°Fe»F ÀFaUZQ³FVFe»F°FF I F¹F¸F SFWe»F, ¹FF¨Fe I FTþe I û¶FF¹FFVFe ¹FFa³Fe §FZ°F»Fe Wû°Fe. °¹FFa¨Fe k°Fû¸FûBÊl We VFFTF ¸W¯FªFZ Q¦FOdUMFa¨Fe B¸FFS°F ³F½W°Fe °FS þb³¹FF AF¦F¦FFOe¨¹FF ÀFWF O¶¹FFa¨FZ¨F U¦FÊ IZ »FZ Wû°FZ. d³FÀF¦FFʨ¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F We VFFTF ·FSF¹F¨Fe. ¦F¯FUZVF, ´FbÀ°FIa , ÀFF¨FZ¶Fð A·¹FFÀF ¹FFa´FZÃFF ¸Fb»FFa¸F²Fe»F I »FF¦Fb¯FFa³FF I ÀFF UFU d¸FTZ»F ¹FFI OZ I û¶FF¹FFVFe »FÃF ôFF¹F¨FZ. ¸F¦F We »FWF³F ¸Fb»Fa I ²Fe ÀFa¦Fe°F dVFI F¹F¨Fe, I ²Fe dVFd¶FSF»FF ªFF¹F¨Fe, ³FÈ°¹F-³FFMIZ ¶FÀFUF¹F¨Fe, A¦FQe ÀU¹Fa´FFI We I SF¹F¨Fe.

I û¶FF¹FFVFe WZ ÀU°F: d³FÀF¦FÊ´FiZ¸Fe AFd¯F ÀFa¦Fe°F´FiZ¸Fe Wû°FZ. Ad°FVF¹F I á´FiQ ´FdSdÀ±F°FeUS ¸FF°F I S°F °Fû¢¹Fû AFd¯F ´FGdSÀF¸F²Fe»F CØF¸F ÀFa¦Fe°F dUôFF»F¹FFa°Fc³F °¹FFa³Fe dVFÃF¯F §FZ°F»FZ Wû°FZ. WF÷ þe ³FFI F¸FbSF ¹FFa¨¹FF ÀFFBÊ-I FBÊ dUôFF»F¹FF°F ÀFa¦Fe°F dVFÃFI ¸W¯Fc³F I F¸F I S°FF³FF °FZ±Fe»F ¸Fb¢°F dVFÃF¯F´Fð°Fe¨FF °¹FFa¨¹FFUS ´Fi·FFU ´FO»FF AFd¯F ´FbPZ ÀU°F:¨FZ k°Fû¸FûBÊ dUôFF»F¹Fl À±FF´F³F IZ »¹FFUS We¨F ¸Fb¢°F dVFÃF¯F´Fð°Fe °¹FFa³Fe ÀFbø NZU»Fe. ¹FF VFFTZ°F ÀFa¦Fe°FdVFÃF¯FF»FF dUVFZ¿F ¸FWØU Wû°Fa. dVFUF¹F k¹FbdSQd¸F¢ÀFl ¸W¯FþZ ÀFa¦Fe°F I UF¹F°F WZ °¹FF°Fe»F EI ¸FWØUF¨Fa U`dVFáë Wû°Fa.

x AFG¦FÀM sqrv

dÀ½F°ÓF»FËO¸F²Fe»F ´FidÀFð ÀFa¦Fe°FI FS AFd¯F ÀFa¦Fe°FdVFÃFI OZ»Ii ûÓF ¹FFa³Fe rzqu ¸F²¹FZ WF ´FiI FS VFû²Fc³F I FP»FF AFd¯F A»´FFU²Fe°F ¹FbSû´F-A¸FZdSIZ °F »FûI d´Fi¹F ÓFF»FF. ¹FF ÀFa¦Fe°F´FiI FSF¸FbTZ VFSeS AFd¯F ¸F³FF»FF »F¹F°FF»FF¨Fe þF¯F Wû°FZ. ½¹Fd¢°F¸FØU »F¹F¶Fð Wû°Fa. VFSeS AFd¯F AF°¸¹FF¨Fe EI °FF³F°FF ÀFF²F¯Fa, ¸Fb»FFa¨Fe ´Fid°F·FF AFd¯F I »´F³FFVF¢°Fe þF¦FÈ°F I S¯Fa, WZ I û¶FF¹FFVFe ¹FFa³FF Ad·F´FiZ°F Wû°Fa. ¸Fb»FFa¨Fe d³FÀF¦FFÊ´Fid°F AÀF»FZ»Fe ÀUF·FFdUI AûP AFd¯F AF°F»FF AFUFþ QF¶Fc³F MFI ¯FFº¹FF ÀF¸FI F»Fe³F dVFÃF¯F´Fð°Fe¨FF I û¶FF¹FFVFe ¹FFa³FF d°FMI FSF Wû°FF. ´FbPZ A¸FZdSI ³F dU¸FF³FFa°Fc³F ÓFF»FZ»¹FF ¶FFG¸¶FW»»¹FFa¸FbTZ k°Fû¸FûBÊ dUôFF»F¹Fl ¶FZd¨FSFJ ÓFF»Fa. AF´F»¹FF »FFO¢¹FF VFFTZ»FF ªFT°FF³FF VFFa°F´F¯FZ ´FFW¯FFº¹FF ¹FF ²FeSûQFØF AFd¯F ²¹FZ¹FUZOëF dVFÃFI F¨FZ CQЦFFS Wû°FZ, kAF´F»Fe ´FbP»Fe VFFTF I VFe AÀFF¹F»FF WUe SZ?l ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F ·FZM»FZ»FZ I û¶FF¹FFVFe WZ ÀFaUZQ³FVFe»F, I »´FI , ¸Fb»FFa¨¹FF ÃF¸F°FFa¨Fe þF¯FeU AÀF¯FFSZ, °¹FFa³FF Rb »Fc QZ¯FFSZ dVFÃFI Wû°FZ WZ ´FiI ¿FFʳFZ þF¯FU°Fa. °¹FFa¨FZ A³FZI dUôFF±FeÊ AFªF ªF´FF³F AFd¯F ªF¦FF°F A³¹FÂF Ad°FVF¹F ¹FVFÀUe ÓFF»FZ°F. ¹FF ´FbÀ°FI F¨¹FF ÀFû´¹FF ´FSa°Fb ´Fi°¹F¹FI FSe d³FUZQ³FVF`»Fe¸FbTZ °FûØFû¨FF³F, I û¶FF¹FFVFe, °Fû¸FûBÊ Qe§FÊI FT ¸F³FF°F SZa¦FFT°FF°F. AVFF¨F EI F QbÀFº¹FF dVFÃFI F¨Fe

¦Fûá ¸W¯FþZ kMc ÀFS, dU±F »F½Wl. BÊ.

AFS. ¶FiZ±FUZM WZ °FZ dVFÃFI . QbÀFº¹FF ¸FWF¹Fbî F°F SFG¹F»F EASR ûÀFʸF²¹FZ ¹FVFÀUe I F¸Fd¦FSe ¶FªFFU»FZ»¹FF °¹FFa³FF ¹Fbð F³Fa°FS ³FûI Se d¸FTU¯¹FFÀFFNe »FaO³F¸F²¹FZ U¯FU¯F ·FMI FUa »FF¦F»Fa. B»FZ¢MÑFGd³F¢ÀF Badþ³FeAS AÀFc³FWe I F°FOe¨¹FF I F¼¹FF Sa¦FF¸FbTZ °¹FFa³FF ³FI FS ´F¨FUFUZ »FF¦F»FZ. W°FFVF ÓFF»FZ»¹FF °¹FFa³FF VFZUMe »FaO³F¸F²Fe»F EI F ¦Fd»F¨L, QdSQie UÀFFW°Fe°Fe»F VFFTZ°F dVFÃFI F¨Fe ³FûI Se ´F°I SFUe »FF¦F°FZ AFd¯F ¸F¦F ÀFbø Wû°Fû °¹FFa¨FF dUôFF±FeÊd´Fi¹F dVFÃFI Wû¯¹FFI OZ ´FiUFÀF. »FaO³F¸F²Fe»F ¹FF VFFTZ°F dUôFF±FeÊ ª¹FF ÀFF¸FFdªFI , AFd±FÊI ´FFäFÊ·Fc¸Fe°Fc³F ¹FZ°FF°F, °FZ ´FFW°FF °¹FFa¨¹FFI Oc³F ÀF·¹F, ÀFbÀFaÀIÈ °F UF¦F¯¹FF¨Fe A´FZÃFF I S¯Fa¨F ¸FcJÊ´F¯FF¨Fa NSZ»F. U¹FF³FZ ±FûSFO, UFaO AÀF»FZ»¹FF ¹FF ¸Fb»FFa³FF ¸FbTF°F kdUôFF±FeÊl I F ¸W¯FF¹F¨Fa °FZ¨F I T°F ³FFWe. °FZ C¸FÊM, ¶FZdR I eS, AUFʨ¹F ¶Fû»F¯FFSZ, AF¹Fb¿¹FF°F ²¹FZ¹F U¦F`SZ I F¹F AÀF°Fa, ¹FF¨Fe Adþ¶FF°F I »´F³FF ³FÀF»FZ»FZ AÀF°FF°F. °¹FF°F °¹FFa¨FeWe ¨FcI ³FÀF°FZ. ¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS ¶FiZ±FUZM ¹FFa¨Fa I °FÊÈ°U ÀFFWdþI ¨F CNc³F dQÀF°Fa. °¹FFa³FF ¹FF ¸Fb»FFa³FF ÀFbþF¯F, ÀFbÀFaÀIÈ °F, ÀFaUZQ³FVFe»F ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F §FOUF¹F¨Fa AÀF°Fa. Ii d¸FI dVFÃF¯FF¨Fe ¦FûOe »FFU¯Fa, A·¹FFÀFF»FF AÀF»FZ»¹FF ´FbÀ°FI Fa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ ´FSÀ´FSFa³FF, ªF¦FF»FF ÀF¸FþFUc³F §FZ¯Fa, ÀFFdW°¹F-I »FF ¹FFa¨FF AFÀUFQ §¹FF¹F»FF dVFI U¯Fa, °¹FFdU¿F¹Fe ¨F¨FFÊ I S¯Fa, WZ ÀF¦FTa ¶FiZ±FUZM AFd¯F °¹FFa¨¹FF ÀFWI Fº¹FFa³Fe I ÀFa ÀFF²¹F IZ »Fa, WZ UF¨F¯Fa Sû¨FI NS°Fa. ¶FiZ±FUZM ¹FFa³Fe ¸Fb»FFaVFe ÀFbÀFaUFQ I Z»FF, þF¯FeU´FcUÊI UFPU°F ³FZ»FF. °¹FFa¨¹FF°Fe»F SF¦FF¨FZ ø ´FFa°FS ´FiZ¸FF°F, ¶FaOJûSe¨FZ ø ´FFa°FS ³FZ°FÈ°UF¨¹FF dQVFZ³FZ I ÀFZ þFBÊ»F, ¹FF¨Fe I FTþe §FZ°F»Fe. ¸Fb»FFa¨Fe I üMbad¶FI , ÀFF¸FFdþI , AFd±FÊI ´FFäFÊ·Fc¸Fe »FÃFF°F §FZ°F, ´FiÀFa¦Fe °¹FFa¨¹FF AFBÊ-UdO»FFaVFe ¶Fû»Fc³F ¸Fb»FFa¸F²¹FZ ¨FFa¦F»FZ ¶FQ»F §FOU»FZ. ¸W¯Fc³F¨F AF´F»¹FF

d¶F§FO»FZ»¹FF dI aUF d¶F§FOc »FF¦F»FZ»¹FF ¸Fb»FFa³FF §FOU¯FFº¹FF ¹FF ÀFSFa¶Fï»F ´FF»FI Fa¨¹FF Oû¼¹FFa°F IÈ °FÄF°FF AFd¯F AF´Fb»FI e °FSTF¹F¨Fe. WZ ÀF¦FTa I S°FF³FF k¸Fe I Z»Fal WF AWaI FS °¹FFa¨¹FF´FFVFe ³F½W°FF °FS Sûþ ³F½¹FF³FZ ¹FZ¯FFº¹FF A³Fb·FUFa°Fc³F ¸Fe dVFI »Fû, WZ °FZ ¸FF³¹F I S°FF°F. ÀF`³¹FQ»FF°F AÀFc³FWe I SOëF dVFÀ°Fe¨FF ¶FO¦FF ³F C¦FFS¯FFSZ, U¯FÊõ Z¿FF¨FZ ¸FF³FWF³FeI FSI A³Fb·FU §FZD ³FWe ¸F³FF°F dI ad¨F°F I Mb°FF ³F NZU¯FFSZ ¶FiZ±FUZM WZ ÀF¸FaþÀF, ÀFaUZQ³FVFe»F dVFÃFI AÀF»¹FF¨Fa I T°Fa. kkI Sm ¢¾F³F OÓF ¸F¨F ¶FM E³FI Sm ªF¸FZÔM OÓF ¸FFZASl ¹FF UF¢¹FF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe ¹FZ°FZ. UZ¦FUZ¦FTZ VF`ÃFd¯FI ´Fi¹Fû¦F I S¯FFº¹FF dVFÃFI Fa³Fe d»FdW»FZ»Fe A³FZI ´FbÀ°FIa ´FidÀFð AFWZ°F. °¹FF´F`I e EI dÀFd»½W¹FF UFG³FÊS ¹FFa¨Fa kMe¨FS.l ³¹FcÓFe»FaO¸F²¹FZ ¸FFUSe ÀF¸FFªFF¨¹FF »FWF³F ¸Fb»FFa³FF dVFI U¯¹FFÀFFNe IZ »FZ»¹FF ´Fi¹Fû¦FFa¨Fa, °¹FF°Fc³F AF»FZ»¹FF A³Fb·FUFa¨Fa VF¶Qd¨FÂF ¸W¯FþZ WZ ´FbÀ°FI . °¹FFa³Fe ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F AF´F»¹FF»FF kAFGS ¦FGd³FI Med¨Fa¦Fl We ÀFaI »´F³FF ÀF¸FþFUc³F ÀFFad¦F°F»Fe AFWZ. ¸Fb»FFa³FF ÀF¸FþZ»F, °¹FFa³FF ´FdSd¨F°F AÀFZ»F, °¹FFa¨¹FF Q`³FadQ³F AF¹Fb¿¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F AVFF ÀFaI »´F³FF UF´Fø ³F °¹FFa¨¹FF ÃF¸F°FF, Aa°FQÊÈáe, I »FF¦Fb¯F dUI dÀF°F I S¯Fa UFG³FÊS¶FFB˳FF A´FZdÃF°F AFWZ. ¸FFUSe ÀF¸FFþF¨¹FF »FWF³F ¸Fb»FFa³FF Ba¦FiþeÀFFSJe A´FdSd¨F°F ·FF¿FF dVFI U¯¹FFÀFFNe UFG³FÊS¶FFBÊ °¹FFa³FF EI VF¶Q d³FUOF¹F»FF ÀFFa¦FF¹F¨¹FF. °Fû VF¶Q I FOÊ´FZ´FSUS d»FWc³F ¸Fb»FFI OZ ôFF¹F¨¹FF. ´FbP¨FF ÀFa´Fc¯FÊ dQUÀF °FZ ¸FcT °Fû VF¶Q °¹FF¨¹FF ¶Fû»F¯¹FF°F, UF¨F³FF°F, ¦Fûá ÀFFa¦F¯¹FF°F UF´FSF¹F¨FF. EI F VF¶QF¨¹FF ÀFWÀFa¶Fa²FF³FZ ¹FZ¯FFSZ A³¹F VF¶QWe dVFI °FF ¹FF¹F¨FZ. ¹FF ´Fi¹Fû¦FF¸FbTZ ¸Fb»FFa¨¹FF ·FFd¿FI AFI »F³FF°F ·FS ´FO»Fe, dVFUF¹F UF¨F³F-»FZJ³F I üVF»¹FFa¨FF dUI FÀF ÓFF»FF. ÀFF¨FZ¶Fî dVFÃF¯FF´F»FeI OZ dU¨FFS I ø ´FFW¯FFº¹FF ´Fi¹Fû¦FVFe»F dVFÃFI FaÀFFNe WZ ´FbÀ°FI CØF¸F

¸FF¦FÊQVFÊI NSZ»F. ÀI FGdMVF dVFÃF¯F°FªÄF E. EÀF. ³Fe»F ¹FFa¨Fa kÀF¸FSdW»Fl ÀI c»FÀFa¶Fa²Fe¨Fa ´FbÀ°FI We dU¨FFS I SF¹F»FF »FFU¯FFSa AFWZ. dUôFF±¹FF˳FF Ib N»¹FFWe IÈ dÂF¸F ¶Fa²F³FF°F ³F AOI U°FF AF´F¯FWc³F dVFI ¯¹FFÀF ´FiUÈØF I S¯FFSa UF°FFUS¯F d³F¸FFʯF I SFUa, °¹FF°F °¹FFa³FF Ib N»FFWe dU¿F¹F dVFI ¯¹FF¨Fe ÀF¢°Fe ³FÀFFUe, dVFÀ°Fe¨FF ¶FFD ³FÀFFUF. ¹FF VFFTZ°F dVFI U¯Fa, WZQZJe»F dVFÃFI FaÀFFNe ÀFþʳFVFe»F AF½WF³F AFWZ. dVFÃFI F³FZ EI CØF¸F ¸FF¯FcÀF AÀFFUa °¹FF¨Fe »FûI VFFWe ¸Fc»¹FFaVFe IÈ d°FVFe»F ¶FFa²Fe»FI e AÀFFUe. U¦FFÊ°F ¹FZ¯FFº¹FF ´Fi°¹FZI F»FF QþÊZQFS A²¹FF´F³F d¸FTFUa, °¹FF»FF ¦FûOe »FF¦FFUe, ¹FFI OZ dVFÃFI F³FZ »FÃF ôFFUa. Ii d¸FI dVFÃF¯F AFd¯F JZT ¹FFa³FF dVFÃFI F¨¹FF »FZJe ÀF¸FF³F QþFÊ, ¸FWØU AÀFFUa. ³Fe»F ¹FFa³Fe dVFÃF¯FFdU¿F¹Fe Ad°FVF¹F ¸Fc»F·Fc°F AÀFZ I FTF¨¹FF ´FbP¨FZ dU¨FFS ¸FFaO»FZ. B°FIZ ¨F ³F½WZ °FS rzsr ÀFF»Fe ÀF¸FSdW»F ÀIc »F¨Fe À±FF´F³FF I ø ³F ¸Fb¢°F, ÀU¨LaQe dVFÃF¯F´Fð°F þ¦FF°F »FûI d´Fi¹F IZ Õe.

AFþ¨¹FF ÄFF³FS¨F³FFUFQ, Wû¸F ÀIc dÕa ¦F ¹FFaÀFFS£¹FF ÀFaI »´F³FFa¨¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS E. EÀF. ³Fe»F ¹FFa¨¹FF QcSQÈáe NTI ´F¯FZ þF¯FU°FZ. AF¹Fb¿¹FF¨¹FF Aad°F¸F M´´¹FFUS AÀF»FZ»FZ EI dVFÃFI , ÀFFZTF U¿FF˳Fe ·FZM»FZ»FF °¹FFa¨FF dUôFF±FeÊ AFd¯F AFNUOëF°Fe»F QS ¸Fa¦FTUFSe Sa¦F°F þF¯FFSe A³Fü´F¨FFdSI ½¹FF£¹FF³Fa, ¹FF EUPëF U¯FʳFFUø ³F¨F WZ ´FbÀ°FI kMëcÀFOZþÐ dU±F ¸FFGSel AÀF¯FFS WZ ÀFbþF¯F UF¨FI Fa¨¹FF »FÃFF°F ¹FZBÊ»F¨F. ¸FFGSe ¾½FFMÐÓFÊ WZ ´FiF²¹FF´FI Amyotrophic Lateral Sclerosis ¹FF Qb²FÊS AFþFSF³FZ

A³FZI U¿FÊZ Aa±F÷ ¯FF»FF dJT»FZ»FZ AFWZ°F. d¸F¨F A»¶F¸F WF °¹FFa¨FF dUôFF±FeÊ °¹FFa³FF ÀFFZTF U¿FF˳Fe ·FZM°Fû.

Aa±F÷ ¯FF»FF dJT»FZ»FZ AÀF»FZ °FSe ¸FFGSeÀFSFa¨Fe ¶Fbð e °FS»F AFd¯F C°ÀFFW QFaO¦FF Wû°FF. ¸FÈ°¹Fc AF°FF I ²FeWe

x AFG¦FÀM sqrv

¦FTFd¸FNe ¸FFSZ»F °¹FFAF²Fe AF¹Fb¿¹FF¨FF þû I FWe A±FÊ »FF¦F»FF °Fû þ¦FF»FF C»F¦FOc³F ÀFFa¦FFUF, þF¯¹FFAF²Fe þZ VFWF¯F´F¯F AF»Fa¹F, °FZ ÀF¦F¼¹FFa¸F²¹FZ »FbMFUa, AÀFa ¸FFGSe ¹FFa³FF UFM°Fa AFd¯F °¹FFUZTe ßFû°¹FF¨¹FF ·Fcd¸FI Z°F AÀF°Fû d¸F¨F AFd¯F ¸F¦F QS ¸Fa¦FTUFSe WF ¢ÕFÀF ·FS°Fû. ÀF»F¦F ¨FüQF ¸Fa¦FTUFS ÀFbø AÀF»FZ»¹FF ¹FF UF¦¹FÄFF°Fc³F þeU³FF¨FZ Aa°FSa¦F C»F¦FO°F þF°FF°F. þ¦F¯¹FF¨¹FF ´FiUFÀFF°F þZ C»F¦FO»Fa, °FZ ¸FFGSeÀFS ÀFFa¦F°F þF°FF°F. ÀF¸FFþVFFÀÂFF¨FZ ´FiF²¹FF´FI AÀF»FZ»FZ ¸FFGSeÀFS ÀFaÀIÈ °Fe, þeU³FFI OZ ´FFW¯¹FF¨FF QÈdáI û³F, ´FiZ¸FF¨Fe AFUV¹FI °FF AFd¯F ´FiZ¸FWe³F AF¹Fb¿¹FF°Fe»F SJSJe°F´F¯FF, ¸FÈ°¹Fc¨Fe A´FdSWF¹FÊ°FF, AF¹Fb¿¹FF¨¹FF EI F M´´¹FFUS ¹FZ¯FFSe Ad»F~°FF, ´FiÀFFS¸FF²¹F¸Fa AFd¯F °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ´Fi¦F°Fe¸FbTZ Wû¯FFSZ ÀF¸FFþFUSe»F ¶FSZUFBÊM ´FdS¯FF¸F ¹FFaÀFFS£¹FF A³FZI dU¿F¹FFaUS ·FS·Fø ³F AFd¯F Ad²FI FSUF¯Fe³FZ ¶Fû»F°FF°F. °FØUÄFF³FF¨Fe ¶F`NI AÀF»FZ»Fa WZ ´FbÀ°FI Aû§FU°¹FF VF`»Fe¸FbTZ AF´F»FaÀFa Wû°Fa. ¸FFGSeÀFSFa¨Fe We A°¹Fa°F ¸Füd»FI ½¹FF£¹FF³Fa AF²Fe ²Ud³F¸FbdQi°F I ø ³F ³Fa°FS ´FbÀ°FI ø ´FF³FZ þ¦FFÀF¸FûS ¸FFaO¯FFº¹FF d¸F¨F A»¶F¸F ¹FFa³Fe ¸FFGSeÀFSFa³FF ÀF½FûÊØF¸F ¦Fb÷ QdÃF¯FF dQ»Fe AFWZ. ¦Fb÷ -dVF¿¹FF°Fe»F WZ °FS»F AFd¯F U`¨FFdSI ¶Fa²F AF´F»¹FF»FF UF¨FI ¸W¯Fc³F ÀF¸FÈð I S°FF°F. ¹FF ´FbÀ°FI Fa°Fc³F ·FZM»FZ»FZ ÀF¦FTZ dVFÃFI WZ ÀU°F: ¨FüI Me¶FFWZS¨FF dU¨FFS I S¯FFSZ AFd¯F dUôFF±¹FF˳FF °FÀFF dU¨FFS I ø QZ¯FFSZ AFWZ°F. dUôFF±¹FF˨¹FF ÀU°FaÂF ½¹Fd¢°F¸FØUF¨FF dUI FÀF I S¯¹FF¨Fe °¹FFa³FF AFÀF AFWZ. °¹FFa¨Fe ´FiZ¸F, ÀUF°Fa¹F, ´FSÀ´FSdU¾½FFÀF ¹FF ¸Fc»¹FFaUS d³FâF AFWZ. dUôFF±¹FF˨¹FF dW°FF¨FF ÀFQ`U dU¨FFS AFd¯F °¹FF¶FF¶F°Fe°Fe»F IÈ d°FVFe»F°FF AFWZ. AÄFF³Fø ´Fe Aa²FI FS QcS I ø ³F ´FiI FVFø ´Fe ÄFF³FFI OZ ³FZ°Fû °Fû k¦Fb÷ l, We ½¹FF£¹FF °¹FFa³FF »FF¦Fc Wû°FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

47

³F½F³F½Fe³F ´Fi¹Fû¦F I S¯FZ We ¹Fb½FF d´FPe¨Fe JFdÀF¹F°F. B°FSFa³Fe ÀF»ÕZ dQÕZ °FSe À½F°F:ÕF I F¹F W½Fa ¹FF¨FF ¾Fû²F §FZ¯FFSe °F÷ ¯FFBÊ °¹FFa¨¹FF kAF°F»FF AF½FFªFl÷ ´Fe ¦Fb÷ ¨Fa ªFFÀ°F EZI °FZ.

¦Fb÷ ´Füd¯FʸFF dUVFZ¿F SV¸Fe þûVFe

We QSe... ¶FFþc³FZ ²F¶F²F¶FF ÀF¸FûSI ûÀFT°Fû¹F. °¹FF¨FF °Fû ²FûÀÀF..

I S°F §Fb¸F¯FFSF AFUFþ ´FF¯¹FF°F dI °Fe °FFI Q AÀF°FZ ¹FF¨Fe þF¯FeU I ø ³F QZ¯FFSF... JF»Fe ´FFdW»Fa °FS R ¢°F VFb·Fi RZ ÀFFT ´FiUFW. °¹FF ÀFSTÀFûM I OëFUø ³F¨F SG´Fd»Fa¦F I S°F JF»Fe C°FSF¹F¨Fa Wû°Fa...

AF´FF´F»Fa.. EI MëF³FZ. B³ÀMÑ ¢MS¨¹FF ÀF¦F¼¹FF ÀFc¨F³FF QZD ³F ÓFF»¹FF. °¹FF ÀF¦F¼¹FF I F³FFUø ³F ¦FZ»¹FF . EUPa¨F I F¹F °FZ þF¯FU»Fa. ´F¯F JSe AF°F þF¯FeU Wû°F Wû°Fe °Fe UZP°F þF¯FFº¹FF ·Fe°Fe¨Fe AFd¯F Rb R FM°F ÀFFaO¯FFº¹FF ´FF¯¹FF¨Fe. O¦F¸F¦F°F, ¨FF¨F´F°F C°FSF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe JSe.. ´F¯F EI F ÃF¯Fe ´FF¹F §FÀFS»FF. °FûaOFUS AF´FM»FZ¨F þUTþUT... AFd¯F AVFF M´´¹FFUS Wû°FZ I e ´FS°Fe¨FF ¸FF¦FÊ ³F½W°FF. °¹FFÃF¯Fe »F£J þF¯FU»Fa. I û¯FeWe ³FFWe¹FZ AFØFF °FbÓ¹FF¶FSû¶FS.. °FbÓFe °Fc... ´FO»FeÀF °FSe AFd¯F ÀFFUS»FeÀF °FSe.. ÀF¦FTa »FÃF AF°F Jû»F EI UM»Fa ¦FZ»Fa... ¸F³FF°F»¹FF ·Fe°Fe»FF ´FFS ¶FFþc»FF ÀFFS°F I û¯Fe°FSe AF°Fc³F AF²FFS QZ°Fa¹F WZ þF¯FU»Fa AFd¯F dW¹¹FF I ø ³F °Fû AU§FO M´´FF ´FFS IZ »FF. ¹FF ¦Fûáe»FF AF°FF I FT »FûM»FF °FSe °Fe °FFþe AÀF»¹FFÀFFSJe¨F UFM°FZ. I FS¯F þF¯FU°F SFW°Fa, I û¯F Wû°Fa °FZ½WF ¶FSû¶FS? AF´F¯F¨F AF´F»FZ.. AFd¯F AF´F»FF AF°F»FF AFUFþ... AF´F»FF ´FdW»FF ¦Fbø ...!!! UFMFOëF, °FØUd¨Fa°FI

48

¸F³F ³FFUF¨FF ¦Fbø

AFd¯F dþUF·FFUF¨FF ´FdW»FFUdW»FF d¸FÂF...!!

I TF¹F»FF »FF¦F»¹FF´FFÀFc³F, k¸Fel´F¯FF¨Fe þF¯FeU ½WF¹F»FF »FF¦F»¹FF´FFÀFc³F WF AF°F»FF AFUFþ AF´F»Fe ÀFû¶F°F I S°Fû¹F WZ AF´F»¹FF»FF AÀ´FáÀFa I T°F AÀF°Fa... AFBÊ, ¶FF¶FF, dVFÃFI , d¸FÂF ¹FF ÀF¦F¼¹FFaI Oc³F dVFI °FF dVFI °FF ¹FF AF°F»¹FF ¦Fbø ¨Fa AdÀ°F°U ¸FûNa Wû°F þFD °FÀFa ´FiI ¿FFʳFZ þF¯FUF¹F»FF »FF¦F°Fa... ÀFb÷ UF°Fe»FF

AF´F¯F ÀF¦FTZ¨F A¦FQe I ©Fa ¸FOIa AÀF°Fû ¸W¯FF ³FF.. ¸F¦F ¶Fû»F¯Fe JFD ³F JFD ³F, Pe¦F·FS ÀFnZ EZI c³F, AF´F»¹FF ´FF»FI Fa³Fe ´FFdW»FZ»¹FF ´FFUÀFF¼¹FF¨¹FF ¦Fûáe EZIc ³F AF´F¯F B±FUS ¹FZ°Fû. ´F¯F °¹FFQS¸¹FF³FWe I û¯FF»FF °FSe ¸F³FF´FFÀFc³F ¦Fbø ÀUeI FS¯Fa We ´FiûÀFZÀF ÀFbø ÓFF»FZ»Fe AÀF°FZ. ¸F¦F AF´F¯F ¦Fd¯F°FF°F dI °FeWe ´FæZ AÀF»Fû °FSe AF´F»Fa ·FF¿FZVFe ÀF¦F¼¹FF°F þFÀ°F þ¸F°Fa AFd¯F B³FOûAS ¦FZ¸ÀF´FZÃFF MÑZdIa ¦F»FF AFd¯F

x AFG¦FÀM sqrv

·FMI F¹F»FF AF´F»¹FF»FF Jc´F AFUO°Fa¹F.. AVFe JFÀF dQ»FI e ¶FF°F WF AF°F»FF ¦Fbø ¨F ÀF¦F¼¹FF°F AF²Fe AûTJ°Fû. °FZ½WF´FFÀFc³F¨F ³FF°¹FF¨Fe We Ue¯F Ad²FI Fd²FI §F˜ ½WF¹F»FF »FF¦F°FZ. ´FMZ»F °FZ¨F ÀUeI FS¯FFSe AFd¯F ÀU°F:¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»¹FF ¸FF¯FÀFFa¶Fï»F ÀFOZ°FûO d³Fd›F°F ¸F°Fa AÀF¯FFSe, A¦FQe I û¯FFI Oc³F I F¹F dVFI F¹F¨Fa dIa UF I û¯FF¨Fa ¸W¯F¯Fa dI °Fe ¸F³FFUS §¹FF¹F¨Fa WZ ÀU°F: NSU¯FFSe AF¸F¨Fe d´FPe d³F¯FʹF §FZ°FF³FF ¹FF ¦Fbø ¨Fa ¸F°F ¸FFÂF AFUþÊc³F §FZ°FF³FF dQÀF°FZ. AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F kAF¹F R FGÕ û ¸FF¹FÀFZ»R l WF AGdMMëcO AFØFF¨¹FF d´FPe¸F²¹FZ dQÀF°Fû. kk¸F»FF ¸FFÓFZ IZ ÀF ±FûOZ dUÀI M»FZ»FZ¨F AFUO°FF°F. I ÀFF LF³F ¸FZÀFe »FbI ¹FZ°Fû °¹FF»FF, I F¹F WSI °F AFWZ RiZ VF, ¶Fû»O Sa¦F UF´FSF¹F»FF. BMÐ ÀF ¸FF¹F ÀMFBÕ. I û¯Fe ÀFFad¦F°F»Fa QWFUe, ¶FFSFUe°F EI Q¸F ¨FFa¦F»FZ ¸FFIÊ ÀFÐ d¸FTF»FZ ¸W¯FþZ Badþ³FeAS dIa UF OFG¢MS¨F ½WF¹F»FF WUa. ¸F»FF ¸FF³FÀFVFFÀÂFF°F þFÀ°F SÀF AFWZ °¹FF´FZÃFF. ¸Fe ÀFSI FSe ³FûI Se°F »FF¦F¯¹FF´FZÃFF ¸FFÓFF ½¹FUÀFF¹F ÀFbø I SZ³F. ¸F¦F °¹FFÀFFNe ±FûOa ±FFa¶FFUa »FF¦F»Fa °FSe ¨FF»FZ»F dIa UF A¦FQe ´FbPZ þFD ³F ´FFdW»Fa °FS.. ¸F»FF ³FFWe B°F¢¹FF°F »F¦³F I SF¹F¨Fa. AF»FZ»FF ¸Fb»F¦FF dI °FeWe ¨FFa¦F»FF AÀF»FF °FSeWe.. ³FFWe ¸FFÓ¹FF ¸F³FF¨Fe AFØFF °F¹FFSe.ll B±F´F¹FÊa°F¨¹FF ´Fi°¹FZI M´´¹FFUS We þ³FSZVF³F ³FZ¢ÀM ÀFþ¦F AÀF°FZ °Fe °¹FFa¨¹FF ÀFbÀ´Fá dU¨FFSFa¸FbTZ¨F. AFd¯F ¹FF

dU¨FFSF´F¹FÊa°F ¹FZD ³F ´FûWû¨FF¹F»FF ¸FQ°F I S°Fû WF AF°F»FF AFUFþ.

AFþ¨¹FF d´FPe¨Fa RZ ÀF¶FbI , WFBÊI , ½WFGMÐÀFAG´FÀFFS£¹FF ½W¨¹FÊbA»F dSAGd»FMe¸F²¹FZ S¸F¯Fa WF MeIZ ¨FF dU¿F¹F NS°Fa JSa. ´F¯F, °Fe¨F d´FPe þZ½WF ÀU°F:¨FZ d³F¯FʹF ÀU°F: §FZ°FF³FF, ¶FFI e I VFF¨FFWe dI °FeWe Q¶FFU AF»FF °FSe ¹FF AF°F»¹FF ¦Fbø ¨FF¨F I ü»F §FZ°FZ °FZ½WF °¹FFa¨¹FF°F»Fa ¦Fbø -dVF¿¹FF¨Fa ³FF°Fa Ad²FI Fd²FI ¦FdWSa Wû°F AÀF°Fa. kk¹FF W»Õe¨¹FF I FMëF˳FF dVFa¦F Rb M»Fe°F A¦FQe. I û¯FF¨Fa ¸W¯Fc³F EZI F¹F»FF ³FI û.ll We ¶Fû»F¯Fe ¹FF d´FPe»FF I FWe ³FUe³F ³FFWe°F. ´F¯F °FSeWe ÀU°F: A³Fb·FU¯Fa, °¹FFUS dU¨FFS I S¯Fa, ÀU°F:¨¹FF ¨FbI Fa¸F²Fc³F dVFI ¯Fa AFd¯F ÀF¦F¼¹FFa°F ¸FWØUF¨Fa ¸W¯FþZ ¹FF AF°F»¹FF ¦Fbø »FF ¸F³FF´FFÀFc³F ´Fid°FÀFFQ QZ¯Fa WZ ¹FF d´FPe»FF ÀF¦F¼¹FFa°F þFÀ°F ·FFU°Fa. kI û¯Fe ¸W¯F°Fa¹F ¸W¯Fc³F I S¯Fal °FZ k¸F»FF ¹Fû¦¹F UFM°Fa¹F ¸W¯Fc³F I S¯Fal B±F´F¹FË°F¨FF WF ÀF¦FTF ´FiUFÀF AFWZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiUFÀFF°F ÀU°F:¨FF ÀU°F:VFe ÀFF²F»FF þF¯FFSF ÀFaUFQ AF´F»¹FF»FF AF´F»¹FF AF°F»¹FF ¦Fbø ´F¹FË°F §FZD ³F þF°Fû. AF´F»¹FF»FF °Fû ÀF¦F¼¹FFa°F þFÀ°F þUT¨FFWe UFM°Fû. I FS¯F AF´F¯F EJFQe ¦Fûá kI Fl I SFUe ¹FF¨Fa »FFGdþI »F CØFS °¹FF¨¹FFI OZ AÀF°Fa. AF´F»¹FF AFþc¶FFþc»FF I ²Fe ¸FF¯FÀFa AÀF°FF°F °FS I ²Fe ³FÀF°FF°F. I ²Fe I ²Fe dU¨FFSF¹F»FF ´Fi°¹FZI þ¯F AÀFc³FWe JSa CØFS I FWe ÀFF´FO°F ³FFWe. k¦FiGª¹FbEVF³F³Fa°FS ¸FFÀMÀFÊ, E¸F¶FeE I e AF¯FJe³F I FWe, k°¹FFl»FF dIa UF k°Fel»FF Wû ¸W¯Fc I e ³FI û. ³F¢I e þ¸FZ»F I F AF¸F¨Fa? ÀUeI FSFUF I F WF dVFµM OëcMe¨FF þFG¶F?l AVFF A³FZI ´FiV³FFa¨Fe CØFSa ôFF¹F»FF, °¹FFUS ÀFnZ ôFF¹FÕF ÀF¦FTZ WþS AÀF°FF°F. ´F¯F AF´F»¹FF»FF ³Fæ e I F¹F ÓFZ´FZ»F ¹FF¨Fa JSaJbSa CØFS ¸FFÂF WF ¦Fbø ¨F QZ°Fû. kk¸Fe I û¯FF»FF °FSe ¸FFÓFF ¦Fbø ¸FF³F¯¹FF´FZÃFF ¸Fe ¸FFÓFa ¨FF»F¯Fa ´FÀFa°F I SZ³F. ¸FFÓ¹FF A³Fb·FUF°Fc³F dVFIZ ³F. ²FO´FOZ³F, AF´FMZ³F, ´F¯F ¸FFÓFa ¸F»FF dVFIc QZ.

I FS¯F °Fû¨F A³Fb·FU ¸FFÓ¹FF I F¹F¸F¨FF »FÃFF°F SFWe»F.ll ¹FF dU¨FFSF°Fc³F¨F AF´F¯F AF´F»¹FF ¸F³FF°F»¹FF AFQVFÊ ´Fid°F¸FZI OZ ´FiUFÀF I SF¹F»FF »FF¦F°Fû.

I û¯F°FFWe ³FUe³F d³F¯FʹF §FZ°FF³FF, ³FUe ¦Fûá NSU°FF³FF AF´F»¹FF I ¸R MÊ ÓFû³F¨¹FF ¶FFWZS þFD ³F I FWe I S°FF³FF AF´F»¹FF»FF þF¯FU°Fa I e, ³FFWe WZ VF¢¹F ³FFWe ¶FF¶FF AF´F»¹FF¨¹FF³FZ. ´FF¯¹FF¨Fe Jc´F ·Fe°Fe UFM°FZ. dÀUd¸Fa¦F I F¹F I ´FFT I S¯FFS. OF³ÀF U¦F`SZ ³FFWe þ¸F°F. I û¯Fe ´FFWc³F WÀF»Fa °FS? ¹FF AFd¯F AVFF A³FZI ¦Fûáe kAVF¢¹Fl¨¹FF I GMZ¦FSe°F MFI c³F ¸FûI TZ Wû°Fû AF´F¯F. ´F¯F, QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF AÀFa I û¯Fe°FSe AÀF°Fa ª¹FF»FF ¸FFWe°F AÀF°Fa, WZ I Ne¯F AFWZ ´F¯F, °FSeWe I S¯Fa ¦FSþZ¨Fa AFWZ. °Fû AÀF°Fû AF´F»¹FF AF°F»FF ¦Fbø ...!

I ²Fe I ²Fe ·FMI °F ·FMI °F UZ¦F¼¹FF¨F ´FiFa°FF°F ¹FZD ³F ´FûWû¨F°Fû AF´F¯F. ÀF¦FTe ´FdSdÀ±F°Fe¨F A³FûTJe. I ²FeWe ³F ¦FZ»FZ»¹FF VFWSF°F SÀ°FZ °FS dQÀF°FF¹Fa°F. ´F¯F, °FZ Ib Nc³F Ib NZ þF°FF°F WZ ¸FFWe°F ³FÀF»¹FFUS þÀFa WûBÊ»F °FÀFa I FWeÀFa. BI OZ ¸FF¦FZ þF¹F¨Fe UFM ³FÀF°FZ AFd¯F ´FbPZ þF¯¹FF¨Fe A´FdSWF¹FÊ°FFWe. AFd¯F SFÂFadQUÀF ÀF°F°F I û¯Fe°FSe ÀFFa¦FF¹F»FF AÀF°Fa AÀFaWe ³FFWe. AVFFUZTe We ´FdSdÀ±F°Fe AF´F»¹FF AF°F»FF WF ¦Fbø ¨F WF°FFTc VFI °Fû. A¦FQe ÀF¸F±FÊ´F¯FZ. I FS¯F AF´F¯F I F¹F I ø VFI °Fû AFd¯F °FZ½WF I F¹F I SF¹F»FF WUa WZ °¹FF¨¹FFB°FIa A¨FcI QbÀFSa I û¯Fe¨F ÀFFa¦Fc VFI °F ³FFWe. ¹FF ¦Fbø ¨Fa dVF¿¹F ½WF¹F¨Fa °FS AM EI ¨F. °¹FF¨¹FFVFe ¸F³FF´FFÀFc³F I ³FZ¢M Wû¯Fa. ´Fc¯FÊ dUäFFÀFF³FZ °¹FF»FF ÀFF¸FûSa þF¯Fa. WF AÀFF ÀU°F:¨FF ÀU°F:VFe ÀFaUFQ ¹FF ¦Fbø VFe ·FZM §FOUc³F QZ°Fû. ¹FF¨Fa WZ ¦F¸FI AFØFF¨¹FF AF´F»¹FF d´FPe³FZ ¶FSû¶¶FS AûTJ»Fa¹F AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F UZT ´FO»Fe °FS I û¯Fe ¶FSû¶FS ¹FZBÊ»F ¹FF¨Fe UFM ³F ´FFW°FF We d´FPe ÀU°F:¨F ´FFU»Fa C¨F»Fc VFI °FZ. ¸FFÂF °¹FF¨¹FF I ÀFûMe»FF C°FS¯FaWe d°F°FIa ¨F I Ne¯F AÀF°Fa. EI ¦Fbø ¸W¯Fc³F ÀF¸FûS¨¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF A´FZÃFF ´Fc¯FÊ

I S¯¹FF´FZÃFFWe ¹FF AF°F»¹FF ¦Fbø ¨¹FF A´FZÃFZ»FF ´FFÂF NS¯Fa We JSe ´FSeÃFF AÀF°FZ. I FS¯F BI OZ ´FSeÃFF §FZ¯FFSFWe °Fû¨F AÀF°Fû AFd¯F QZ¯FFSFWe. °¹FF¸FbTZ ³Fû ¨FedMa¦F...!

Sûþ¨¹FF Sûþ B°F¢¹FF ¦Fûáe EZI °Fû AF´F¯F. I FWe §FZ°Fû, I FWe ÀFûOc³F QZ°Fû. ¸FbTF°F °FZ½WFWe I F¹F §¹FF¹F¨Fa AFd¯F I F¹F ÀFûOF¹F¨Fa ¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ¯FFSFWe °Fû¨F AÀF°Fû. °¹FF¨¹FFVFe B°FIa þFÀ°F I ³FZ¢MZO AÀF»¹FF¸FbTZ¨F °FS AF´F¯F ÀU°F:¨¹FF d³F¯FʹFFa¨Fe þ¶FF¶FQFSe §¹FF¹F»FFWe °F¹FFS AÀF°Fû. EI Ma SFW¯Fa AÀFc QZ, kd»F½W B³F dS»FZVF³FdVF´Fl¸F²¹FZ SFW¯Fa AÀFc QZ dIa UF ¸F¦F d¸FÂFFa¶FSû¶FS Jû»Fe VFZAS I S¯Fa AÀFc QZ. ¹FF ¦Fûáea¶FSû¶FS ¹FZ¯FFSZ R F¹FQZ-°FûMZWe We d´FPe ÀFWþ´F¯FZ ÀUeI FS°FZ ¹FF¨Fa I FS¯FWe °FZ¨F. ¹FF AF°F»¹FF AFUFþFVFe AÀF¯FFSa ¦Fbø -dVF¿¹FF¨Fa §F˜ ³FF°Fa¨F ¹FF d´FPe¨FZ dU¨FFS AF¯FJe³F ÀU¨L ´FFSQVFeÊ I SF¹F»FF ¸FQ°F I S°Fa. AF´F»Fa °FZ¨F JSa I S°FF°F AVFe MeI F ÓFZ»F¯FFSe We d´FPe ¹FF ¦Fbø ¸FbTZ¨F °FS B°FI e NF¸F SFWc VFI °FZ. AF¹Fb¿¹FF°F AF´F¯F A³FZI QF ¸FF°Fe JF°Fû, ¨FbI °Fû. I FWe UZTF ¹FVF I ¸Fe, A´F¹FVF þFÀ°F AÀFaWe Wû°Fa. "B°F¢¹FF UZTF À´F²FFÊ ´FSeÃFF dQ»¹FF. ´F¯F ¹FFUZTeÀFbð F I M AFGR ¦FFNF¹F»FF AU§FZ Qû³F ¸FF¢ÀFÊ I ¸Fe¨F ´FO»FZ. °¹FF ´FiV³FFUS °FZUPF UZT §FF»FUF¹F»FF ³FI û Wû°FF ¸Fe. AF°FF ´Fb³WF ´FdW»FZ ´FFPZ ´Fa¨FFUÖF. AF°FF ³FFWe QZ¯FFS ¸Fe ´FSeÃFF Adþ¶FF°F.ll EUPëF´F¹FË°F dU¨FFSFa¨Fe ¦FFOe ¹FZD ³F NZ´F°FZ. ¸F¦F I F¹F, AÀFF dU¨FFS AF»FF¹F ¸WM»¹FFUS ´FbPZ ÀF¦FTa¨F kdQ E¯Ol AVFF UZTe I û¯Fe dI °FeWe ÀF¸FþFU»Fa °FSe Oû¢¹FF°F»FF ³F³³FF¨FF ´FFPF I FWe ±FFa¶F°F ³FFWe. ´F¯F, EI UZT AVFe ¹FZ°FZ I e °FZ ÀF¦FTa d°FI OZ¨F ±F¶FI °Fa. kk´FbSZ AF°FF. dI °Fe SOVFe»F. SOF¹F¨FFWe Ia MFTF AF»FF AF°FF. A¦FQe¨F d´F¨FUS ³F þF¯¹FF´FZÃFF þ¸FZ»F °FÀFa JZTc³F þFD ¹FF ³FF. I û¯F þF¯FZ A¦FQe ÀFZa¨¹FbSe ³FFWe ´F¯F, WFR

x AFG¦FÀM sqrv

ÀFZa¨¹FbSe´F¹FÊa°F °FSe ´FûWû¨Fc.ll AÀFF AF°¸FdUäFÀF WF¨F ¦Fbø QZ°Fû.

I ²Fe I ²Fe ÀF`S·F`S ½WF¹F»FF Wû°Fa. ÀF¦F¼¹FFa¨Fe ¶Fû»F¯Fe, ÀFnZ AÀFZ ¸F³FF°F d´Fa¦FF §FF»FF¹F»FF »FF¦F°FF°F. WZ I e °FZ.. ³FI û, ³FI û.. WZ¨F... AÀFa ¸W¯F°F AF´F¯F °¹FF ¦Fûa²FTF¨¹FF þF¼¹FF°F AF¯FJe³F R ÀFF¹F»FF »FF¦F°Fû. ´F¯F ¸F¦F ±FûOF UZT AF°F»¹FF AF°F VFFa°F´F¯FZ I ³FZ¢M Wû°Fû. °FZ½WF Jû»FUø ³F ÀFSÀFS°F EI AFUFþ ÀFFQ §FF»F°F US ¹FZ°Fû. ¸F»FF ³Fæ e WZ¨F WUa¹F AÀFa ÀFFa¦F¯FFSF. °Fû AÀF°Fû ¹FF ¦Fbø ¨FF AFUFþ. þZ½WF AF´F¯F LF´FF-I FMF I S°Fû. °FZ½WF ³FF¯Fa Ca¨F COF»¹FFUS ¸F³FF°F ´FMI ³F ¹FZ¯FFSa CØFS QZ¯FFSF WFWe °Fû¨F AÀF°Fû. I FS¯F AF´F»¹FF»FF I F¹F WUa¹F, I F¹F I S¯Fa ¦FSþZ¨Fa AFWZ WZ °¹FF¨¹FFB°FIa A¨FcI I û¯FF»FF ¸FFWe°F AÀF¯FFS. °Fû AF´F»¹FF»FF SOc QZ°Fû, ¸FûI Ta ½WF¹F»FF UZT QZ°Fû. AF´F»¹FF¶Fï»F þþ¸FZ¯M»F ³FÀF°Fû °Fû. ¸W¯Fc³F¨F AF´F¯F °¹FF¨¹FF¶FSû¶FS B°FIa §F˜ þbTUc³F §FZD VFI °Fû. WF EI ¨F ¦Fbø AÀFF AFWZ ª¹FF¨Fe ¦Fbø QdÃF¯FF ¸W¯FþZ AF´F»Fe AFa°FdSI UFP. kEI VFc³¹F °FZ ¸Fel´F¹FË°F¨¹FF ¹FF AF´F»¹FF ´FiUFÀFF°F ´FFU»Fû´FFU»Fe ÀFû¶F°F I S¯FFSF AÀFF WF ¦Fbø . °FÀFF °Fû ´Fi°¹FZI U¹FF¨¹FF ½¹F¢°Fe¨FF AÀF°Fû. ´F¯F °¹FF°F»¹FF °¹FF°F ¹FF þ³FSZVF³F ³FZ¢ÀM¨FF þSF Ad²FI ¨F. AFBÊ, ¶FF¶FF, d¸FÂF, AF~Zá ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨¹FFWe AF²Fe ¹FZ¯FFSF. VF¶QVF: Jº¹FF A±FFʳFZ AF´F»Fe I F¹F¸F ÀFF±F QZ¯FFSF. AF´F»Fe ÀF¦FTe dÀFIiZ MÐÀF, IZ »FZ»FZ C´FQÐн¹FF´F, ¶F»FÀ±FF³Fa AFd¯F ¸F¸FÊÀ±FF³FaWe ¸FFWe°F AÀF¯FFSF. °¹FF³FbÀFFS AF´F»Fa ¶FûM ²Fø ³F ¹Fû¦¹F ¸FF¦FFÊUS ¨FF»FU¯FFSF WF ¦Fbø ...! °¹FF¨Fa AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»Fa À±FF³F WZ dþ°FIa A´FdSWF¹FÊ, d°F°FIa ¨F ¦FSþZ¨FaWe AFWZ. AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F ¹FF ¦Fb÷ ´Füd¯FʸFZ¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ °¹FF¨Fe þF¯FeU AF´F»Fe AF´F»¹FF»FF¨F I ø ³F QZ¯¹FFÀFFNe WZ ÀFFSa...!

response.lokprabha@expressindia.com

49

kAF¸WFÕF d¾FI ½Fc ³FI ûÀFl AÀFa ¸W¯F¯FFSm ´FFÕI AF°FF °¹FFa¨¹FF ´FF»¹FFa¨FZ¨F d¾F¿¹F WûD ÕF¦FÕZ °F. MZ ¢³FFGÕ FGªFe´FFÀFc³F AF²Fbd³FI d½F¨FFSFa´F¹FË°F¨Fe d¾FI ½F¯F We ¸FbÕa ¨F ´FFÕI Fa³FF QZ°FF³FF dQÀF°FFWZ°F.

¦Fb÷ ´Füd¯FʸFF dUVFZ¿F ´FiF¨Fe ÀFFM¸F

WFÍQI ÀFUÊVFb´·Fi±û¨LF.F¸F ¦Fb÷WF´FF`BÊÍ-¯F¸û¨¹FF ¸û»F ´FFWc³F AUFIÐ

WûVFe»F I QFd¨F°F ÎI UF WÀFF¹F»FFWe ¹ûBÊ»F °Fb»FF. ´F¯F °û I FWeWe AÀFû. We ¸FFÓ¹FFI Oc³F °Fb»FF ¦Fb÷ QdÃF¯FF. AF°FF ´Fb³WF °FûaOF¨FF ¸FûNF»FF AF UFÀFc³F OûTZ ¸FûNZ I ø ³F ¶F§Fc ³FI ûÀF AVFe. ¶FF¶FFa³FF WZ A¨FF³FI I F¹F ÓFF»Fa¹F ¹FF¨FFWe dU¨FFS I ø ³FI ûÀF. I FS¯F WZ A¨FF³FI I FWe §FO»Fa ³FFWe¹û. A¦FQe NSU»û»Fa¨F ¸Fe I e ¹FF ¦Fb÷ ´FüͯF¸û»FF ¸FFÓ¹FF ¹FF ¦Fbø ¨û AF·FFS ¸FF³FF¹F¨û AFd¯F °ûWe d°F³û dVFI U»û»¹FF dUôûõFSZ¨F. ¸F³û ¸F»FF ¸FFWe°û¹F I e E½WF³FF °FbÓ¹FF ¸F³FF°F »FFJû ´FiV³F AF»û AÀF¯FFS I e WZ I F¹F A¦F¸¹F ¶Fû»F°FFE°F ¶FF¶FF. ´F¯F JSa¨F... °Fb¸We AFþ¨Fe ¸Fb»Fa AF¸WF AFBÊ-¶FF¶FFa¨û ¦Fbø ¨F AFWF°F. ¶Fº¹FF¨F ¦Fûáe dVFI °Fû AF¸We °Fb¸F¨¹FFI Oc³F AFd¯F dVFI F¹F¨Fe B¨LF AÀF»Fe ³FF °FS U¹FF¨FF U¦üSZ AO±FTF ¹û°F¨F ³FFWe. AVFF¨F I FWe ¦Fûáe dVFI »Fû¹F ¸Fe °FbÓ¹FFI Oc ³F... dIa ¶FWb³FF Aþc³FWe dVFI °Fû¨F AFWZ. °Fb¸F¨¹FF ·FF¿û°F ¸W¯F°FF°F ³FF I F¹F °û kMZ ¢³Fûl I F kMZ I l ¦Fbø ... °Fe¨F AFWZÀF °Fc ¸FFÓ¹FFÀFFNe. ¸Fû¶FFB»F¨FF JSF C´F¹Fû¦F WF I FG»F I S¯¹FF´F»FeI OZ¨F ÀFbø Wû°Fû WZ ¸F»FF °FbÓ¹FF¨F¸FbTZ I T»Fa. °Fc¨F °FS ¸F»FF AFd¯F °FbÓ¹FF AFBÊ»FF À¸FFMÊR û³ÀF dUI °F §¹FF¹F»FF ·FF¦F ´FFO»FaÀF. ´F¯F °û À¸FFMÊR û³ÀF ¸FFÂF Aû½WSÀ¸FFMÊ R û³ÀF d³F§FF»û. AF¸WF»FF Aû I F Nû I T°F

50

»FZI ÓFF»Fe ¦Fb÷ !

³F½W°Fa °¹FF°F»Fa. °¹FF°F °Fû M¨FÀIi e³F. WZ ¸W¯FþZ k¶FûM »FFUe³F d°F±Fa ¦FbQ¦Fb»¹FFalÀFFSJa. A¨FF³FI ¸F²¹FZ¨F I û¯FF»FF°FSe R û³F »FF¦FF¹F¨FF. ³FbÀF°¹FF ¶FûMFa¨¹FF À´FVFFʳû ¸ûÀûþ ·F»F°¹FF»FF¨F þF¹F¨FF. AF¸F¨Fe °FS °FFSFa¶FT¨F COF¹F¨Fe. ³FbI °¹FF¨F Ib NZ Ba¦Fiþe UF¨FF¹F»FF dVFI »û»¹FF»FF Vû¢ÀFd´FAS AF¯Fc³F QZ¯¹FFÀFFSJa Wû°Fa WZ. AF¸WF»FF °FS °¹FF R û³ÀF¨Fe I MI M¨F ÓFF»û»Fe. °Fû ¶FFþc»FF NZUc³F AF¸We AF¸F¨FF ÀFF²FF ¶FM¯FUF»FF R û³F UF´FS¯FFS Wû°Fû. ´F¯F °Fû´F¹FË°F °Fc AF¸F¨FF AFd¯F R û³F Qû§FFa¨FFWe °FF¶FF §û°F»û»FFÀF. A¦FQe d³F°¹F³û¸FF³û ´Fi¨FaO ÀFW³FVFe»F°û³û AF¸F¨¹FF Qû§FFa°F À¸FFMÊR û³F UF´FS¯¹FFEUPF À¸FFMʳûÀF AF¯F»FFÀF. °Fe¨F ¦F°F »FG´FMFG´F¨Fe. °û °FS Aþc³F þdM»F ¹FaÂF. ´F¯F A¸ûdSIZ °F ¶FÀF»û»¹FF QFQFVFe ¦F´´FF ¸FFSF¹F¨¹FF AÀF°Fe»F °FS

¹FF»FF ´F¹FFʹF ³FFWe. SO°FJO°F I F WûBʳFF °ûWe dVFI »Fû. dI °Fe I F¹F I F¹F ÀFF¸FFU»û»Fa AÀF°Fa °¹FF BaMS³ûM¸F²¹û. °¹FF¨FF AFUFI F ´FFWc³F¨F QO´FF¹F»FF Wû°Fa. AFþ¨¹FF ¹Fb¦FF°F»FF þe³Fe¨F ¸W¯FF¹F»FF »FF¦û»F °¹FF»FF. °Fb¸WF»FF WUe °Fe ¦Fûá °¹FF»FF ÀFFa¦FF¹F¨Fe JûMe I e »F¦û¨F °Fe °Fb¸F¨¹FFÀF¸FûS WþS. C¦Fe¨F ³FFWe °Fb¸We ¸Fb»Fa ¹FF °FaÂFÄFF³FF¨¹FF EUPëF ´FiZ¸FF°F AÀF°FF. ¸F³û, °Fb¸WF ¸Fb»FFa³FF I F¹F¸F AÀFa UFM°Fa ³FF I e AF¸We AFBÊ-¶FF¶FF R ö C¯FeQb¯Fe I FP°Fû. AFþ¨Fe d´FPe I VFe ·FSI M»FeE ¹FFUS °Fb¸WF»FF k»û¢¨FSl QZ°F ¶FÀF°Fû. ´F¯F °Fb¸F¨¹FF AFd¯F AF¸F¨¹FFWe ³FI T°F AF¸We °Fb¸F¨¹FFI Oc³F Jc´F I FWe dVFI °FWe AÀF°Fû. °FbÓFe ÀU´³FFa³FF ¦FUÀF¯Fe §FF»F¯¹FF¨Fe ²FOFOe ¸F»FFWe Jc´F I FWe dVFI Uc³F þF°û. ÀU´³Fa AF¸WeWe

x AFG¦FÀM sqrv

¶Fd§F°F»û»Fe. ´F¯F °Fb¸F¨¹FFB°FIa ÓF´FFM»û´F¯F AF¸F¨¹FF°F ³FÀFFUa I QFd¨F°F. ¸F»FF °F÷ ¯F´F¯Fe ¦FF¹FI ½WF¹F¨Fa Wû°Fa, ´F¯F UdO»FFa³Fe ³FûI Se I S ÀFFad¦F°F»¹FFUS ¦F´F¦Fb¸FF³F °û¨F IZ »Fa. ¸F¦F ÀU´³FF¨Fe R ö AFNU¯F¨F dVFnI SFdW»Fe. °¹FF dQUVFe¨F ¸WM»FaÀF ³FF °Fc ¸F»FF I e °Fb¸We dI °Fe LF³F ¦FF°FF, dVFI F ³FF ¦FF¯Fa °Fb¸WF»FF AFUO°Fa °FS... WZ¨F þS ¸FFÓ¹FF ¶FF¶FFa³Fe ¸F»FF ¸WM»Fa AÀF°Fa °FS... °Fb¸WF ¸Fb»FFa¨Fa ¸F»FF JSa¨F I ü°FbI UFM°Fa ¹FF¶FF¶F°Fe°F. ÀU´³FFa³FF þ¦F¯¹FFÀFFNe ÎW¸F°F »FF¦F°û. °Fb¸We °FS ÀU°F:»FF ÓFûIc ³F QZ°FF °¹FFÀFFNe. °Fe¨F ÎW¸F°F AFd¯F °û¨F ÀFUÊÀU ÓFûIc ³F QZ¯Fa dVFI °Fû¹F ¸Fe °FbÓ¹FFI Oc³F. Jc´F UZT ´FF¹FF ´FO»¹FF³û I FWe Wû¯FFS ³FFWe. ³FdVF¶FF°F AÀû»F °FS¨F ÀF¦FTa d¸FT°Fa. AFNU°Fa¹F °Fc ¸Fb»FFJ°Fe»FF þF°F AÀF°FF³FF ¸Fe ¸WM»û»Fa °Fb»FF. ¦F¸F°Fe°F A¦FQe. A³FÐ °¹FFUS °Fc dQ»û»Fa CØFS Aþc³FWe ¸FFÓ¹FF »FÃFF°F AFWZ. ¸FbTF°F ¸Fe ¸F»FF I FWe d¸FTFUa ¸W¯Fc³F ´FF¹FF ´FO°F¨F ³FFWe¹û. ¸FFÓ¹FF EI F¦Fi°ûÀFFNe °û I S°û¹F ¸Fe. AFd¯F ¸F»FF WZWe ¸FFWe°û¹F I e þû´F¹FË°F AF´F¯F ¸ûW³F°F I S°F ³FFWe °Fû´F¹FË°F AF´F»¹FF»FF I û¯F°Fe¨F ¦Fûá d¸FT¯FFS ³FFWe. ³FdVF¶FF´ûÃFF ¸FFÓFF ¸FFÓ¹FF ¸ûW³F°FeUS dUäFFÀF AFWZ. I F¸F ÓFF»Fa ³FFWe ¸W¯Fc³F EJFôFF d°FÀFº¹FF¨F ¦Fûáe»FF Qû¿F QZ¯¹FF´ûÃFF AF´F»¹FF»FF WF°FF°F»¹FF ¦Fûáe¨F ´FFSJc³F §û°F»û»¹FF ¶Fº¹FF. °¹FF dQUVFe ¸F»FF ¸FFÓ¹FFUS¨F ³FÀF»û»¹FF dUäFFÀFF¨Fe þF¯FeU ÓFF»Fe. ¸Fe I FWe

LOKPRABHA

½FS ´FFdWªFZ ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F QZ¾FÀ±F fY. ¶FiFšF¯F, ½F²Fc- tt/ vl-rll, ¶Fe.BÊ. IYFG¸´¹FbMXÀFÊ, ´Fi±F¸F ½F¦FÊ ¸Fba¶FBÊ d½FôFF´FeNX, ³FûIYSXed³Fd¸FØF ÀF²¹FF ½FFÀ°F½¹F µ»FûdSXOXF. A´FZÃFF- A¸FZdSXIYFdÀ±F°F, tt °FZ ty, ¦FiGª¹FbEMX/ ´FûÀMX ¦FiGª¹FbEMX, BadªF³FeASX/ OXFG¢MXSX/ ÀFe.E. ´FiF²FF³¹F. IYû¯F°¹FFWXe ¶FiFšF¯F ¾FFJZ°Fe»F ¸FSXFNXe A±F½FF AFa°FSXªFF°Fe°Fe»F §FMXÀRYûdMX°F/ ´Fi±F¸F½FSX, ´FdÂFIYF, ªF³¸F½FZTX, dQ³FFaIY, ªF³¸FÀ±FTXFÀFWX. ÀFa´FIÊY : qzyxquwssyx.

0070422950-2

0070422144-3

´Fi±F¸F ½F²Fc- 96K ¸FSXFNXF, tq/ vl-sll, ¦F½WXFTX, BHMS GDCA

MPSC

* ´Fi±F¸F ½F²Fc- dWaXQc IYûTXe ¸Fba¶FBÊ°Fe»F À±FFd¹FIY, tq/ vlwll/ ¦FûSXe, ¸F²¹F¸F/ MBBS/ DNB/ ¦FF¹F³FGIY/ ÀFû³Fû¦FiFRYe/ Doing Fellowship. * A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F/ OXFG¢MXSX/ MS/ MD/DNB/ BadªF³FeASX/ CA/ MBA/ ¸Fba¶FBÊ°Fe»F ´FiF²FF³¹F. * ztsuwyryxz/ qsyzyryxz.

Class-I

Ad²FIYFSXe. A´FZÃFF- ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe, Class- I/II, CX©Fd¾FdÃF°F, BadªF³FeASX, OXFG¢MXSX. ÀFa´FIÊYzrwxxszwyq.

0070422768-2

´Fi±F¸F½F²Fc ¶Füð, sx/ vl-xll, d³F¸F¦FûSXe, M.A., B.Ed., d¾FdÃFIYF, rs,qqq/-. A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F, ³FûIYSXe, CX©Fd¾FdÃF°F, d³F½¹FÊÀF³Fe, À½F°F:¨FZ §FSX, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊYzxwzwwrvwt, zzsqtqqzww.

½F²Fc ´FFdWªFZ ´Fi±F¸F ½FSX C.K.P., 42/ 5'-5'', ¦FûSXF, ÀFOX´FF°FTX, B.Com., À½F°F:¨FF µ»FGMX, ½FFd¿FÊIY r,wy,qqq/-. A´FZÃFF- ¶FFSXF½Fe/ ´FQ½Fe²FSX, À½FªFF°Fe¹F/ CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F. ¸Fû¶FFBÊ»Fzzsqvtusxx.

½¹F½FÀFF¹Fd½F¿F¹FIY

ªFb³¹FF/ ³F½¹FF ÀFFOëFa´FFÀFc³F ÀFbaQSX, IY»FF°¸FIY SXªF¹FF, ´FÀFZÊÀF, ¶FG¦ªF, IY½WXÀFÊ, Qb´FMXe, d¦FµMX AFdMÊXIY»ÀF B°¹FFQe IYøY³F d¸FTX°Fe»F. dQ¹FF d¢½F»MXÀFÐ.

QFQSX/ IYFadQ½F»Fe. qzzsqwttzzq.

0070420619-4

0070423063-2

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

0070421992-3

QZU·FûTF ³FFWe, ´F¯F ³FdVF¶FF»FF A¦FQe¨F OFU»Fc³F ¾Fa·FS MæZ ÀU°F:US dUäFFÀF NZU¯FFº¹FF°F»FFWe ³FFWe. °¹FF dQUVFe ¸F»FF I T»Fa I e dVFI F¹F¨Fa ¸WM»Fa I e AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF¨F WþFSû ¦Fbø AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FFI OZ OûTÀF´F¯FZ ¶F§F¯¹FF¨Fe AFd¯F °¹FFa¨¹FFI Oc ³F dVFI F¹F¨Fe AF´FÕe R ¢°F °F¹FFSe AÀFF¹FÕF WUe. ´F¯F ¸F³û, EI ¦Fûá dVFI F¹F¨Fe ¸WM»Fe °FbÓ¹FFI Oc³F °FSe dVFI °FF ¹û°F ³FFWe¹û. ´FiZ¸F AFd¯F »F¦³FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °Fb¸F¨Fe d´FPe R FS¨F ´FiGd¢MI »F ¶FbUF. AF¸F¨¹FF UZTe °FS ÀF¦FTa¨F ½FZ¦FTa Wû°Fa. AF¸We ´FiZ¸FF°F ´FO»Fû¹F WZ AF¸WFÕF

ªF¶FF¶FQFSe ¸W¯FªFZ AF´FÕe I d¸FM¸FZaM AÀFa ÀF¸FªFF¹F¨Fû. ¸F¦F °Fe ªF¶FF¶FQFSe AF¸We §FZ°FÕZ Õ e AÀFû dIa ½FF Ib ¯Fe AF¸F¨¹FF½FS ÕFQÕZ Õ e. ¹û¯FFSe ´Fi°¹ûI ³FUe³F d´FPe We AF´F»¹FF¶FSû¶FS I FWe ³FF I FWe ³FUe³F §ûD ³F ¹û°F AÀF°û. ª¹FFa³FF °û ³FFUe³¹F ÷ þ°F ³FFWe °¹FFa³FF °Fe d´FPe ·FSI M»û»Fe UFM°û. AF¸F¨û AFBÊUOe»FWe AF¸F¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AÀFa¨F ¶Fû»FF¹F¨û. d´FPëFa¨Fe We d´FPeþF°F ¶Fû»F¯Fe ´FbPe»F A³ûI U¿FË d´FO°F SFW¯FFS¨F AFWZ. ´F¯F ¸W¯Fc³F I FWe °Fb¸F¨¹FF d´FPe¨¹FF dVFI U¯Fe dUÀFS»¹FF

x AFG¦FÀM sqrv

Matrimonial For details Contact: Indian Express Group of Publications, Classified Department, Express Towers, Nariman Point, Mumbai- 400021 Phone : 67440311, Thane : 25330281

oj jefJeJeejer u` eeskeâmeòee'letve

90174687-13

ÀF¸FþZ´F¹FË°F¨F »F¦³F WûD ³F þF¹F¨Fa. I û¯FFÕF I FWe ÀFFa¦FF¹F¨Fe, d½F¨FFSF¹F¨Fe dWa ¸F°F¨F ³F½W°Fe AF¸F¨¹FF°F °FZ½WF. ´F¯F °Fb¸F¨Fa °FÀFa ³FFWe¹û. »F¦³FF¨¹FF AF²Fe °Fb¸We ÀU°F:»FF ´FiF²FF³¹F QZ°FF. I dSAS¨FF d½F¨FFS I S°FF. ½F¹FF¨¹FF I û¯F°¹FF M´´¹FF½FS I F¹F, I ²Fe, I ÀFa I SF¹F¨Fa ¹FF¨Fa dS°FÀFS ´ÕGd³Fa¦F I S°FF. AFd¯F ¸F»FF °û JSa¨F ´FM»Fa. I û¯FF¨FeWe þ¶FF¶FQFSe ¹û¯¹FFAF²Fe AF´F¯F ÀU°F: dI °Fe ÀFÃF¸F AFWû°F WZ ´Fi°¹ûI F³û þF¯Fc³F §û°F»Fa¨F ´FFdWþZ. ´F¯F °Fb¸F¨¹FF °¹FF kI d¸FM¸ûaM R ûd¶FAFl¨Fa I ûOa I FWe ¸F»FF Aþc³F ÀFbM»û»Fa ³FFWe. AF¸We AF´FÕa Aa¦FF½FS ´FOZ Õ °Fe ´Fi°¹FZI

LOKPRABHA

peerJevemeeLeer¤Ÿee efveJe[ermee"er Ske‚cesJe cebieue ceeie& peeJr evemeeLeer

½F²Fc : IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, tq/ vltll, BDS, Dip. Clinical Research, MNC ¸F²¹FZ ³FûIYSXe (½FFd¿FÊIY u.xv »FFJ). A´FZÃFFIYûIY¯FÀ±F, BE/ MBA, CA, À½FªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊY : srwtuqwu/ zxwzwqvvwx.

0070424506-1

Rate Card Min. Rate For 20 Words : " 290/Each Extra Word " 15/Max. Words 150 Eye (☛) Catcher " 50/Classified Display Rates Sq. cm. : " 70/Min size : 3x3 Max. size : 20x3 Col.width : 3cms.

þF¯FFS ³FFWe°F. °FbÓû BU»FbÀû WF°F ²Fø ³F °Fb»FF ¨FF»FF¹F»FF dVFI UF¹F¨Fû ¸Fe °Fb»FF. °¹FF¨F BU»¹FF WF°FFa³Fe þZ½WF ¸F»FF ¸FFÓFF WF°F ²Fø ³F I e-¶FûOÊ UF´FSF¹F»FF dVFI U»Fa °û½WF EI U°FbÊT ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF¨Fa ÀF¸FF²FF³F UFM»Fa ¸F»FF. ·F÷ ³F AFÕa Wû°Fa ¸FÕF. AF°FF ¹FF BÊ-¸û»F¨FF VûUM I S°FF³FF ¸F»FF Wû¯FFSF AF³FaQ °Fb»FF °FbÓ¹FF ¸Fb»FFa¨Fe dVF¿¹FF ÓFF»¹FFdVFUF¹F I TF¹F¨FF ³FFWe!. °FbÓFF¨F AFÄFF²FFSI dVF¿¹F ¶FF¶FF.

response.lokprabha@expressindia.com

51

¦Fb÷ ´Füd¯FʸFF dUVFZ¿F

AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF¨¹FF ´F¹FFʽFS¯FF°Fc³F A³FZI ¦FFZá e d¾FI F¹FÕF d¸FT°FF°F. °¹FF°FeÕ Ib ¯FF´FFÀFc³F I F¹F §¹FF¹F¨FZ, I F¹F §¹FF¹F¨FZ ³FFWe ¹FF¨FZ d½F½FZ¨F³F A½F²Fc°FFZ´FF£¹FF³FF°F AFWZ .

QØFF QZ¾F´FFaOZ

QØFFÂFZ¹FFa¨FZ ¨Fû½FeÀF ¦Fbø

ªFÕ, A¦³Fe, ´Fȱ½Fe,¨Faýi, ½FF¹FcÀFc¹FÊ,, IAFI´FûÕ,F¾F,AªF¦FS, ÀF¸Fbýi,

´F°Fa¦F, ¸F²F¸FF¾Fe, WØFe, ¸F²FbW F (·Fi¸FS), WdS¯F, ¸FFÀFF, d´Fa¦FTF (½FZ¾¹FF), dMM½Fe, ¶FFÕI , Ib ¸FFSe, ¶FF¯F °F¹FFS I S¯FFSF ÀF´FÊ, I ûTe, Iba ·FFS¸FF¾Fe ÁëF ÀFFº¹FFa¨¹FF AF¨FS¯FF½Fø ³F d½Fd½F²F ´FiI FS¨Fe d¾FI ½F¯F AF°¸FÀFF°F IZ ÕZ Õ e AFWZ . °¹FF¸FbTZ ÄFF³F´FiF´°FeÀFFNe °¹FF°FeÕ I FWe ¦Fbø ³F¢I e I ÀFZ ½FF¦FF¹F¨FZ WZ d¾FI ½F¯FFSm AFWZ °F. I FWe ¦Fbø °¹FFª¹F ¦Fûáe d¾FI ½F¯FFSm AFWZ °F. ´Fi±F¸F ¦Fbø ´Fȱ½Fe ´Fȱ½Fe´FFÀFc³F ¸FÕF A³FFI û¿F ÃF¸FF¾FeÕ°FZ¨FZ ÄFF³F ´FiF´°F ÓFFÕZ . I FS¯F ´Fȱ½Fe½FS °Fb¸We I FWeWe IZ ÕZ °FSe °Fe ÀFW³F I S°FZ. QbÀFSF ¦Fbø ½FF¹Fc ½FF¹Fc¨FF ÀF½FÊÂF ÀFa¨FFS I ø ³FWe ÀFb¦Fa²F ½F Qb¦F˲F I ¾FF³FZ¨F dÕ´°F Wû°F ³FFWe. ÀF½FF˨¹FF ¾FSeSF°F ÀFFSJZ´Fi¸FF¯FZ SFW°FZ. °¹FF¨¹FF´FFÀFc³F AdÕ´°F ½F ÀF¸FQ¾FʳF WZ ÄFF³F ´FiF´°F ÓFFÕZ . d°FÀFSF ¦Fbø AFI F¾F AFI F¾FF´FFÀFc³F A¸F¹FFÊQ ¸FÈQb°½F ½F ÀF½FÊÀF¸FF½FZ¾F°½FF¨FZ ÄFF³F ´FiF´°F ÓFFÕZ . ¨F½F±FF ¦Fbø ´FF¯Fe ´FF¯¹FF´FFÀFc³F ¾Fbð°FF ´FFd½F¹F ½F A·FZQ½FÈØFe¨FZ ÄFF³F ´FiF´°F ÓFFÕZ . ´FF¨F½FF ¦Fbø A¦³Fe A¦³Fe´FFÀFc³F °FZªFdÀ½F°FF, A´FdS¦FiW , SÀF³FZd³ýi¹FF½FSWe d½FªF¹Fû ÄFF³F ´FiF´°F ÓFFÕZ . ÀFWF½FF ¦Fbø ¨Faýi ¨Faýi ¾Fb¢Õ´FÃFF°F ½FFP°Fû ½F

52

IÈ ¿¯F´FÃFF°F I ¸Fe I ¸Fe Wû°F ªFF°Fû, AÀFZ AF´F»¹FFÕF dQÀF°FZ. ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F ¨FaýiFÕF I FWe¨F R SI Wû°F ³FÀF°Fû. °FF÷ ¯¹F ½F ½FF²FÊ¢¹F ÄFF³F ¾FSeSF¨¹FF A½FÀ±FF AFWZ °F AF°¸¹FF¨¹FF ³FFWe°F. WZ ÄFF³F ¨FaýiFI Oc ³F ´FiF´°F ÓFFÕZ . ÀFF°F½FF ¦Fbø ÀFc¹FÊ ÀFc¹FFÊI Oc ³F A³FFÀF¢°F ´FSû´FI FS ½F C´FF²Fe¸FbTZ Wû¯FFSe ·FZQ´Fi°Fe°Fe WZ

ÄFF³F ´FiF´°F ÓFFÕZ . C´FF²Fe¸FbTZ ·FZQ´Fi°Fe°Fe ¸W¯FªFZ ÀFc¹FFʨFe d½Fd½F²F dNI F¯Fe d½Fd½F²F ´Fid°Fd¶Fa¶F °¹FF C´FF²Fe¸FbTZ ½FZ¦F½FZ¦FTe dQÀF°FF°F. °F½Q°F¨F AF°¸F°FؽF EI ¨F AÀFc³F ¦Fb¯FÀFa¦FF³FZ ¸W¯FªFZ¨F C´FF²Fe¸FbTZ ·FZQ¸F¹F dQÀF°FZ. AFN½FF ¦Fbø I ´FûÕ I ´FûÕ ¸W¯FªFZ I ¶Fc°FS. °¹FF

x AFG¦FÀM sqrv

I ´FûÕF¨FZ §FSMZ ª¹FF ÓFFOF½FS Wû°FZ °¹FF ÓFFOFJFÕe ´FFS²¹FFa³Fe ªFFTZ MFIc ³F I ´FûÕF¨¹FF d´F»ÕFa³FF ´FI OÕZ .

B°F¢¹FF°F °¹FFa¨Fe AFBÊ d°F±FZ AFÕe. °FZ½WF d´F»ÕFa¨¹FF I T½FTF³FZ °Fe ´F¯F ªFF¼¹FF°F AOI Õe. °FZ½FPëF°F¨F I ´FûÕWe d°F±FZ AFÕF ½F I ´FûÕ d°FÕF ½F d´F»ÕFa³FF ÀFûO½FF¹FÕF ªFFD ³F À½F°F:¨F °¹FF°F AOI ÕF. WZ ÀF½FÊ AFÀF¢°Fe¸FbTZ §FOÕZ . AFÀF¢°Fe¸FbTZ AF´FÕF §FF°F WûD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F ¸Fe A³FFÀF¢°Fe¨FZ ÄFF³F I ´FûÕF´FFÀFc³F §FZ°FÕZ ½F A³FFÀF¢°F ÓFFÕû. ³F½F½FF ¦Fbø AªF¦FS I û¯F°¹FFWe ¨F½Fe¨¹FF AFWFSe ³F ªFF°FF d½Fd½F²F ¾FFd°¸FIZ °F °¹FF°F ÀF¸FF²FF³F ¸FF³F¯¹FF¨FZ ÄFF³F ¸FÕF AªF¦FSFI Oc ³F ´FiF´°F ÓFFÕZ .

QWF½FF ¦Fbø ÀF¸Fbýi ¶FFWZ S A±FFa¦F ½F AF°F ¦Fa·FeS ¶FFÁë ÀFa¦FF³FZ ÃFû·F¯FFSF. AF´F¯FWe ¶FFÁë d½F¿F¹FFa°Fe ÃFû·F ³F Wû°FF ´FS¸FF°¸FF¨¹FF d¨Fa°F³FF°F ¦Fa·FeS SWF½FZ, WZ ÀF¸FbQiFI Oc ³F d¾FI °FF AFÕZ .

AI SF½FF ¦Fbø ´F°Fa¦F Qe´FF¨¹FF ÀFüaQ¹FFʽFS ¸FûdW°F WûD ³F Qe´FF½FS ÓFZ´F §FZD ³F AF´FÕF ´FiF¯F ¦F¸FF½F°Fû. °FÀFZ R ÀF½¹FF¸F²¹FZ ¸FF¹FZ¨¹FF ÀFüÔQ¹FFʽFS AFÀF¢°F ³F Wû¯¹FF¨FZ ÄFF³F ¸FÕF ´F°Fa¦FFI Oc ³F d¸FTFÕZ . ¶FFSF½FF ¦Fbø ¸FSF (¸F²FbIba Q) Rb ÕFa³FF ªFSFWe ³F QbJF½F°FF ¸F²F ¦FûTF I S°Fû. °Fõ°FÐ EI F½FS¨F ·FFS ³F MFI °FF I »´FF ¸FF²FbI Se ¸FF¦Fc³F C´FdªFd½FI F I S¯¹FF¨FZ ÄFF³F ¸FÕF

·Fi¸FSFI Oc ³F ´FiF´°F ÓFFÕZ . °FZS F½FF ¦Fbø WØFe °Fû ÕFI OF¨¹FF °Fe¯Fe½FS ·FbÕc ³F JOëF°F ´FOc ³F ´FSF²Fe³F Wû°Fû °F½Q°FÐ ÀÂFe ¸FûWF³FZ ¹FZ¯FFSe ´FSF²Fe³F°FF MFTF½Fe WZ ÄFF³F ¸FÕF WØFeI Oc ³F d¸FTFÕZ . ¨FüQF½FF ¦Fbø ¸F²F¸FF¾Fe ÀFa¦FiW ³F I S¯¹FF¨FZ ÄFF³F ¸FÕF ´FiF´°F ÓFFÕZ . I FS¯F ¸F²F¸FF¾¹FF ¸F²FF¨FF ÀFa¦FiW I S°FF°F. ¸F²F¸FF¾¹FFa³FF ¸FFø ³F ¾FZ½FMe °Fû ¸F²F d·F»Õ¨F Õb Mc ³F ³FZ°FF°F. ´Fa²FSF½FF ¦Fbø WdS¯F ´FFS²¹FF¨¹FF ³FFQÕb ¶²F °FFÕFÕF ·FbÕc ³F WdS¯F ´FI OÕZ ªFF°FZ. ¸W¯Fc³F d½FI FSû ªF³FI ¦Fûáe´FFÀFc³F QcS SWF¯¹FF¨FZ ÄFF³F ¸FÕF ´FiF´°F ÓFFÕZ . ÀFFZTF½FF ¦Fbø ¸FFÀFF AFd¸F¿FF¨¹FF ÕFZ·FF³FZ ¦FTFÕF AOIc ³F ´FiF¯F ¦F¸FF½F°FFZ. ¸W¯Fc³F SÀF³FF dªFaIc ³F

AF°¸FFZÖF°Fe ÀFF²F¯¹FF¨FZ ÄFF³F ¸FÕF ´FiF´°F ÓFFÕZ . ÀF°FSF½FF ¦Fbø d´Fa¦FTF ½FZ¾¹FF QZW d½FIi eÀF °F¹FFS ÓFFÕe ´F¯F d¦FºWFBÊI ³F d¸FTF»¹FF³FZ ½F`R »¹F ¦FiÀ°FZ°F d°FÕF d³F½F`ôF ¶Fbðe ´FiF´°F ÓFFÕe. °¹FF°F d°FÕF ªFZ ¦Fe°F ÀFb¨FÕZ °¹FF¨FF A±FÊ AÀFF I e A¸Fa¦FÕ QZW F¨FZ d½FI FS ªFSe ÃF¯FûÃF¯Fe ¶FQÕ°F AÀFÕZ °FSe AF°¸FF ¸FFÂF ÀFQFdÀ±FS ¸Fa¦FÕ¸F¹F AÀF°Fû AFd¯F °Fû¨F JSF d³F¹Fa°FF ´F°Fe AFWZ . °¹FF¸FbTZ ´FS´Fb÷ ¿FF´FFÀFc³F ¸Fe ÀFü£¹FF¨Fe Ad·FÕF¿FF I S¯FZ dI °Fe ¸FcJÊ´F¯FF¨FZ AFWZ . °¹FF¸FbTZ AF°FF ¸FÕF d½F²Fe½F¾FF°F ªFZ ´FiF´°F WûBÊÕ °¹FF°F ¸Fe ÀF¸FF²FF³Fe SFWeÕ. A¾FF QÈP d³F¾¨F¹FF³FZ ¾FFa°F ÓFû´Fe ¦FZÕ e. °¹FF¸FbTZ d°F¨¹FF´FFÀFc³F ¸Fe AF°¹F°FؽFF°F dÀ±FS SFW¯¹FF¨FF ¶Fû²F §FZ°FÕF. ANSF½FF ¦Fbø Ib SFS ´FÃFe AF½FO°¹FF ½FÀ°Fc¨¹FF ÀFFNëFa¸FbTZ ¸F³Fb¿¹FFÕF Qb:J ´FiF´°F Wû°FZ WZ ¸Fe ANSF½FF ¦Fbø Ib SFS ´FÃFFI Oc ³F d¾FI Õû. Ib SFS ´FÃFF¨¹FF ¨Fû¨Fe°F ¸FFÀFF¨FF °FbI OF Wû°FF. °Fû½FS B°FS ´FÃFe °¹FF¨¹FF½FS °FbMc ³F ´FO°F Wû°FZ. ´F¯F °Fû °FbI OF MFIc ³F QZ°FF¨F °Fû¨F ÀFbJe ÓFFÕF.

EI û¯Fd½FÀFF½FF ¦Fbø ¶FFÕI ¶FFÕI FÕF I ÀFÕe¨F I FTªFe ³FÀFÕZ »¹FF ½F AF´F»¹FF°F¨F S¸F¸FF¯F ÓFFÕZ »¹FF °¹FF¨¹FFI Oc ³F ¸Fe AF°¹FF½FaQ³FF°F SFW¯¹FFÀF d¾FI Õû. d½FÀFF½FF ¦Fbø EI Ib ¸FFSe d°F¨¹FF´FFÀFc³F EI Fa°F ÀFZ½F³FF¨FF ¶Fû²F ¸Fe §FZ°FÕF. °Fû AÀFF I e °¹FF Ib ¸FFSeÕF ¸FF¦F¯Fe §FFÕF¹FÕF ´FS¦FFa½FF¨FZ ´FFWb ¯FZ AFÕZ Wû°FZ. Ib ¸FFSe¨FZ AFBÊ-½FOeÕ §FSe ³F½W°FZ. ·FûªF³FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF I S¯FZ AFWZ ¸W¯Fc³F °Fe °F¹FFSe I ø ÕF¦FÕe. ´F¯F Ia I ¯FF¨FF AF½FFªF WûD ÕF¦FÕF ¸W¯Fc³F d°F±FZ R ¢°F EI ¨F Ia I ¯F NZ ½FÕZ ½F ¶FFI e¨Fe I FPc ³F NZ ½FÕe °¹FF½FZTe ÀFFTe I FP°FF³FF Wû¯FFSF AF½FFªF ¶FaQ ÓFFÕF. °¹FF´FFÀFc³F ¸Fe ¶Fû²F §FZ°FÕF I e A³FZI ªF¯F AÀFÕZ °FS ¦FO¶FO ¦FûÔ²FT Wû°Fû ½F Qû§FZ AÀFÕZ °FS ¦F´´FF-¦Fûáe Wû°FF°F¨F. ¸W¯Fc³F¨F ÀFF²FI F³FZ EI Fa°F ÀFZ½F³F I SF½FF. EI d½FÀFF½FF ¦Fbø ¾FSIÈ °F (¶FF¯F °F¹FFS I S¯FFSF I FSF¦FeS) ¶FF¯F °F¹FFS I Se°F AÀF°FF³FF °¹FF°F °Fû B°FI F °F»Õe³F ÓFFÕF Wû°FF I e, °¹FF¨¹FF ÀF¸Fûø ³F ½FFªF°F¦FFªF°F SFªFF¨Fe d¸FS½F¯FcI ¦FZÕ e °FSe ªFSFWe d½F¨FdÕ°F ³F Wû°FF AF´F»¹FF I F¹FFÊ°F ½¹FÀ°F SFdWÕF. °¹FF¨¹FFI Oc ³F ¸Fe AF°¸F³FaQF°F °F»Õe³F SFW¯¹FF¨FF ¶Fû²F §FZ°FÕF. ¸FFÓFF ¶FFd½FÀFF½FF ¦Fbø ÀF´FÊ À½F°F:¨FZ §FS ³FÀFÕZ Õ F Ad³FIZ °F ´F¯F ÀFQ`½F ÀFF½F²F SFWc ³F ¦Fb´°F´F¯FZ ½FF½FS I S¯FFSF ´FiF¯Fe. °¹FF¨¹FF´FFÀFc³F QZW F¨¹FF ÃF¯F·Fa¦FbS °½FF¨Fe ªFF¯Fe½F NZ ½Fc³F ¦FÈW FQe ÀFa¦FiW F¨¹FF R FaQF°F ³F ´FO°FF ÀFQ`½F³FF¸F À¸FS¯FF°F ÀFF½F²F SFWc ³F ÀFF²F³FF I SF½Fe WF ¶Fû²F ¸Fe §FZ°FÕF. °FZd½FÀFF½FF ¦Fbø I ûTe (C¯FʳFF·Fe) À½F°F:¨¹FF ¶FZÔ¶Fe°Fc³F °Fa°Fc I FPc ³F À½F°F:¨FZ d½F¾½F d³F¸FFʯF I S°Fû. °¹FF°F B°FSFa³FF AOI ½F°Fû ´F¯F À½F°F: ¸FFÂF

x AFG¦FÀM sqrv

AOI °F ³FFWe. ´FS¸FZ¾½FSWe ¹FF¨F ¸FF¹FZ´FFÀFc³F d½F¾½F d³F¸FFʯF I S°Fû.

AÄFF³Fe dªF½FFa³FF AOI ½F°Fû. ´F¯F À½F°F: I ²Fe¨F AOI °F ³FFWe WZ ÄFF³F ¸Fe °¹FFa¨¹FFI Oc ³F §FZ°FÕZ . ¨Fûd½FÀFF½FF ¦Fbø Iba ·FFS¸FF¾Fe AF´F»¹FF §FSF°F I eMI AF¯Fc³F ¶FadQÀ°F I ø ³F NZ ½F°FZ. I eMI ·F¹FF³FZ Iba ·FFS¯Fe¨¹FF d¨Fa°F³FF°F ¸F¦³F Wû°Fû. °¹FF¸FbTZ °Fû À½F°F:¨F Iba ·FFS¸FF¾Fe ¶F³F°Fû. °¹FF¨¹FF´FFÀFc³F WZ ÄFF³F ´FiF´°F ÓFFÕZ I e ÀF°F°F BʾF d¨Fa°F³FF°F IZ »¹FFÀF AF´F¯FWe Bʾ½FSFÕF d¸FT¯FFS. ª¹FF ¦Fbøa I Oc ³F ¸Fe ªFZ d¾FI Õû °FZ ¸Fe °FbÕ F ÀFFad¦F°FÕZ , ´F¯F À½FQZW FI Oc ³FWe Jc´F I FWe d¾FI Õû. A³FZI dÀÂF¹FF AÀFÕZ »¹FF

´Fb÷ ¿FFa¨Fe ªF¾Fe AûPF°FF¯F Wû°FZ °F¾Fe¨F AûPF°FF¯F ¸FFÓFF QZW ¸W¯F¯FFº¹FFa¨Fe Badýi¹FFa¨¹FF d½Fd½F²F ´FiI FS¨¹FF d½F¿F¹FFa¨¹FF AûPe¸FbTZ Wû°FZ. °FZ ²¹FF³FF°F §FZD ³F ¸Fe d½F½FZI ½F`S F¦¹F ²FFS¯F I S¯¹FF¨FZ À½FQZW FI Oc ³F d¾FI Õû. À½F°F:ÕF ªF³¸F¸FÈ°¹Fc¨¹FF RZ º¹FF°Fc³F ÀFûO¯¹FF¨FF WF EI ¸FZ½F ¸FF¦FÊ AFWZ .

(A½F²Fc°FFZ´FF£¹FF³F- ßFe¸FQÐ ·FF¦F½F°F- ÀIa Q AI SF½FF. ´Fb¿´F ryz, A²¹FF¹F x)

response.lokprabha@expressindia.com

53

À¸FS¯F dUUZI AF¨FF¹FÊ k·FFS°Fe¹F AÀFa°FFZ¿FF¨FZ ªF³FI l ÕFZI ¸FF³¹F dMTI R ö SFªFI e¹F À½FF°Fa¹FF¨FF¨F ³F½WZ °FS QZ¾FF¨¹FF A±Fʽ¹F½FÀ±FZ¨FFWe dI °Fe ¶FFSI FBʳFZ d½F¨FFS I S°F WFZ°FZ ¹FFd½F¿F¹Fe, r AFG¦FÀM ¹FF dMTI ´Fb¯¹Fd°F±Fed³Fd¸FØF-

A±FÊ°FªÄF »FûI ¸FF³¹F dMTI

À±FF³F¨FF ÀUF°Fa¹F »FPF ¨FF»Fc dWa QbAÀF°FF³FF¨F, dWa QbÀ±FF³F¨¹FF

AFd±FÊI ´FdSdÀ±F°FedU¿F¹Fe ³FZ°FZ¸FaO Te U A±FÊ°FªÄF dU¨FFS I S°F Wû°FZ. QZVFF¨¹FF A±Fʽ¹FUÀ±FZÀFa¶Fa²Fe ÀFJû»F dU¨FFS I S¯FFº¹FFa°F QFQF·FFBÊ ³FüSûþe, ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ SF³FOZ , ³FF¸FQFS ¦FûJ»FZ, Sû¸FZVF¨Faýi QØF AF§FFOeUS Wû°FZ. °FJÊO I S, þûVFe AFQe ´Fi·FÈ°FeÔ³FeWe QZVFF¨¹FF AFd±FÊI QbS UÀ±FZdU¿F¹Fe dU¨FFS ½¹F¢°F IZ »FZ Wû°FZ. QFQF·FFBÊ AFd¯F °FJÊO I S ¹FFa³Fe d¶FidM¾F SFª¹FI °FZÊ ·FFS°FF¨FZ AFd±FÊI VFû¿F¯F I S°F AÀFc³F ·FFS°FF¨¹FF UFd¿FÊI C°´F³³FF°Fe»F ¸FûNF dWÀÀFF d¶FiM ³FI OZ UTU»FF þF°Fû WZ ÀF´Fi¸FF¯F dÀFð IZ »FZ. ³FüSûþe ¸W¯F°F d¶FiM ³F¨Fe AFd±FÊI ÀF¸FÈðe U dWa QbÀ±FF³F¨Fe QbS UÀ±FF ¹FF EI F¨F ³FF¯¹FF¨¹FF Qû³F ¶FFþc AFWZ °F. ·FFS°FF¨¹FF ¸FF¦FFÀF»FZ´F¯FF¸FbTZ d¶FidMVF CôFûþI Fa³FF AF´FÀFcI ¨F EI ¸FûNe ¶FFþFS´FZN C´F»F¶²F ÓFF»Fe. d¶FiM ³F¸F²Fe»F AüôFûd¦FI Ii Fa°Fe»FF dWa QbÀ±FF³F¨¹FF¨F ´F`VFF¨FZ ´FFN¶FT »FF·F»FZ. ¹FF ÀFa¶Fa²Fe¨Fe QFQF·FFB˨Fe kOÑZ ³F d±FASel (Drain Theory) We dWa QbÀ±FF³F¨¹FF Q`³¹FFUÀ±FZdU¿F¹Fe dU¨FFS I S¯FFº¹FFaÀF ¸FF¦FÊQVFÊI NS»Fe, ·FFS°Fe¹F A±Fʽ¹FUÀ±FZ¨Fe AUÀ±FF ÀFF¨F»FZ»¹FF O¶F¢¹FFÀFFSJe AFWZ AÀFZ ³¹FF. SF³FOZ ¸W¯F°F. d¶FidMVFFa¨Fe AFd±FÊI ³Fe°Fe ·FFS°FF°F d³F÷ ´F¹Fû¦Fe AÀFc³F B±FZ AüôFûd¦FI , VF`ÃFd¯FI , ÀFF¸FFdþI ´Fi¦F°Fe Wû¯¹FFÀFFNe CQFS¸F°FUFQe AFVUFÀFI ²FûS¯FF¨Fe ¦FSþ AFWZ AÀFZ

54

°¹FFa¨FZ ¸F°F Wû°FZ. ³FF. ¦FûJ»FZÔ³Fe A±FÊÀFaI »´FFUS UZTûUZTe IZ »FZ»¹FF ·FF¿F¯FFa¸F²Fc³F ÀFSI FS¨¹FF C²FT´F˜eUS WnF ¨FPU»FF U ·FFS°Fe¹F þ³F°FF I SFa¨¹FF AûÓ¹FFJF»Fe UFI »Fe AFWZ AÀFZ NFÀFc³F ÀFFad¦F°F»FZ. ´FSa °Fb WZ ÀFUÊ ±FûS dU¨FFSUa°F ³FZ°FZ

¸FUFT Wû°FZ. ÀFSI FS¨¹FF ¨FFa¦Fb»F´F¯FFUS °¹FFa¨FF ·FSUÀFF Wû°FF. ÀF³FQVFeS »FPëFUS °¹FFa¨FF dUVUFÀF Wû°FF. AVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F dWa QbÀ±FF³F»FF AFIi ¸FI Ja¶FeS ³FZ°FÈ°UF¨Fe ¦FSþ Wû°Fe A³FÐ °Fe »FûI ¸FF³¹F dMTI Fa¨¹FF ø ´FF³FZ ´FbS e ÓFF»Fe. AF´F»¹FF þWF»F ³FZ°FÈ°UF³FZ

x AFG¦FÀM sqrv

°¹FFa³Fe ·FFS°Fe¹FFa³FF AFI d¿FÊ°F IZ »FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ÀUSFª¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe I S°F AÀF°FF³FF¨F °¹FFa³Fe d¶FidMVFFa¨¹FF AFd±FÊI ²FûS¯FF¨FZ UF·FFOZ I FP»FZ. °¹FFa¨FZ IZ ÀFSe¸F²Fe»F »FZJ, °¹FFa¨Fe I FGh¦FiZÀF¨¹FF ½¹FFÀF´FeNFUSe»F ·FF¿F¯FZ U B°FS »FZJ³F WZ dMTI CØF¸F A±FÊ°FªÄF AÀF»¹FF¨FZ ÀFcd¨F°F I S°FF°F. dWa QbÀ±FF³F¨¹FF ´Fi¦F°FeÀFFNe ´FFV¨FFعF AFd±FÊI ²FûS¯F C´F¹Fû¦Fe ³FÀFc³F ¹FF QZVFF¨¹FF ²FFd¸FÊI , AF²¹FFd°¸FI dU¨FFSÀFS¯FeÔ°Fc³F¨F °¹FFÀFFNe C´FF¹F VFû²F»FF ´FFdWþZ ¹FF dU¨FFSFaUS¨F °¹FFa¨Fe AFd±FÊI , SFþI e¹F ³Fe°Fe C·FFS»FZ»Fe Wû°Fe. »FûI ¸FF³¹FFa³Fe UZTFZUZTe ½¹F¢°F IZ »FZ»¹FF A±FÊdU¿F¹FI dU¨FFSFa¨Fe We EI ÓF»FI . dWa QbÀ±FF³F¨¹FF QFdSýiëF¨Fe I FS¯FZ A±Fʽ¹FUÀ±FZdU¿F¹Fe dU¨FFS I S°FF³FF AF´F»¹FF QFdSýiëF¨Fe I FS¯FZ I û¯F°Fe WZ AF´F¯FFÀF ÀF¸Fþ»FZ °FS¨F °¹FFUS ¹Fû¦¹F C´FF¹F I S°FF ¹FZ°Fe»F. ¹FF ¸Fc»F·Fc°F ÀF¸FÀ¹FZ¶Fï»F dU¨FFS I S°FF³FF dMTI d»FdW°FF°F, kQZVFF¨Fe dU´F³³FFUÀ±FF Wû¯¹FFÀF ¸Fb£¹F °Fe³F I FS¯FZ AÀF°FF°F - r) QZVFF°F»FZ »FûI ÀFbÀ°F, d³F÷ ôFû¦Fe U AÄFF³F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FFI Oc ³F ¸FbTe¨F dIa UF ½WFUe d°F°FI e ÀFa´FØFe C´°F³³F Wû°F ³FFWe s) I QFd¨F°F °FZ C°´F³³F I S°F AÀF°Fe»F, ´F¯F °FZ QbÀFSm ¨F I û¯Fe°FSe I FPc ³F ³FZ°F AÀFZ»F. t) °FZ dþ°FIZ C°´F³³F I S°FF°F d°F¨¹FF´FZÃFF ½¹F¹F I S¯FFSm Ad²FI d³F´Fþ°F AÀF°Fe»F. AF¸F¨¹FF ·FF¦¹FVFF»Fe ·FS°FJaO Fa°F d°F³We I FS¯FZ ´Fc¯FÊ UFÀF

I S°F AFWZ °F. AF¸WFI Oc ³F ½WFUZ d°F°FIZ C°´F³³F Wû°F ³FFWe, ÓFF»FZ»¹FF¨FF ¶FSF¨F ·FF¦F ¶FFWZS þF°Fû AFd¯F ´Fid°FU¿FeÊ C°´F³³F I S¯FFº¹FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ´FÃFF °Fe ¸FMI FU¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ÓF´FFMëF³FZ UFP°F AFWZ .l (·FFS°FF¨¹FF »FûI ÀFa£¹FF UFPe¨¹FF ¦Fa·FeS ´FiFV³FFI OZ »FÃF UZ²F¯FFSm dMTI WZ ´FdW»FZ ´FbP FSe AÀFFUZ°F. QbQ`ÊUF³FZ AFþ VFZ-ÀF½UF¾FZ U¿FF˳Fa°FSWe »FûI ÀFa£¹FZ¨¹FF ¹FF ÀF¸FÀ¹FZ¸FbTZ QZVFF¨Fe ´Fi¦F°Fe A´FZdÃF°F UZ¦FF³FZ Wû°F ³FFWe.) QFdSýië QcS I S¯¹FF¨FZ C´FF¹F r) ¸Fc»Fýi½¹FZ ´Fb¿I T C°´F³³F IZ »Fe ´FFdWþZ°F. ¸Fc»Fýi½¹FFa¨Fe C°´FØFe Ad²FI Wû¯¹FFÀF JF¯FeÔ¨FF VFû²F U VFZ°FI e ÀFb²FFS¯FF WZ C´FF¹F IZ »FZ ´FFdWþZ°F. ¸W¯FþZ¨F ³F`ÀFd¦FÊI ÀFa´FØFe¨FF VFû²F §FZD ³F d°F¨FF C´F¹Fû¦F I S¯FZ (·FFS°FF»FF ÀUF°Fa¹F d¸FTc³F wx U¿FZÊ ÓFF»Fe AÀFc³FÀFbðF AFþWe AF´F¯F QZVFF¨¹FF ³F`ÀFd¦FÊI ÀFF²F³FÀFa´FØFe¨FF ÀFa´Fc¯FÊ VFû²F §FZD VFI »FZ»Fû ³FFWe). s) ¹FF ÀFF²F³FÀFF¸F¦Fie¨FF C´F¹Fû¦F I S¯¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFSm ÄFF³F, I üVF»¹F, ¹FFadÂFI I »FZ°Fe»F d³F¿¯FF°F°FF (Ib ¾FÕ BadªF³Fe¹FÀFÊ, °FaÂFÄF) ´FiF´°F I S¯¹FFÀFFNe AF´F»¹FF dUôFF±¹FF˳FF ¹FbS û´F, A¸FZdSI F, þ´FF³F ¹FZ±FZ ´FFNUFUZ. t) ¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFº¹FF ´F`VFF¨Fe °FþUeþ I S¯¹FFÀFFNe ÀFaÀ±FFd³FI Fa³Fe ´FbP FI FS §¹FFUF. dUôFF±¹FF˳FF dVFÃF¯FFÀFFNe A»´F QSF³FZ ´F`ÀFZ QZD ³F ³Fa°FS °Fû dUôFF±FeÊ I ¸FFU°FF ÓFF»¹FF³Fa°FS °¹FF³FZ W´°¹FF³FZ I þFʨFe ´FS°FRZ O I SFUe. (ÀF²¹FF »FûI d´Fi¹F AÀF»FZ»¹FF Eª¹FbIZ ¾F³F ÕFZ³F¨Fe ÀFaI »´F³FF) u) ¸FþbS e U I ©FF ¸FF»F ¹FF AF´F¯FFÀF A³FbIc »F AÀF»FZ»¹FF §FMI Fa¨FF ¹Fû¦¹F C´F¹Fû¦F. AüôFûd¦FI ´FFS°Fa¹F ´FSI e¹F SFª¹F WZ AF´F»¹FF QZVFF¨¹FF ÀFUÊ ÀF¸FÀ¹FFa¨FZ ¸FcT Wû°FZ. SFþI e¹F, ²FFd¸FÊI U ÀFF¸FFdþI ´FFS°Fa¹FF¶Fï»F ÀF¸FFþF¸F²¹FZ J»F Wû°F AFWZ . ´FSa °Fb ¹FF ´FFS°Fa¹FF¨FF AdU·FFª¹F ·FF¦F AÀF»FZ»¹FF AüôFûd¦FI

´FFS°Fa¹FF¶Fï»F ¸FFÂF ´FFdWþZ d°F°FI e ¨F¨FFÊ Wû°F ³FFWe, ¹FF¶Fï»F dMTI Fa³Fe Ja°F ½¹F¢°F IZ »Fe Wû°Fe. AüôFûd¦FI ´FFS°Fa¹FF¶Fï»F þ³F°FF ´FbSm VFe þF¦Fø I ³FÀF»¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF QZVFF¨Fe AFd±FÊI AU³F°Fe UZ¦FF³FZ Wû°F AFWZ ¹FFI OZ dMTI Fa³Fe »FÃF UZ²F»FZ WûZ°FZ. ¹FbS û´FF°FWe AüôFûd¦FI Ii Fa°Fe Wû¯¹FF´FcUeÊ ÀFUÊ I F¸FZ WF°FF³FZ¨F IZ »Fe þF°F. ´FSa °Fb °FZ±FZ ÓFF»û»¹FF AüôFûd¦FI Ii Fa°Fe¸FbTZ A¦FQe ±FûOëF AU²Fe°F ¸FF»FF¨FZ ´Fi¨FaO ´Fi¸FF¯FF°F C°´FFQ³F WûD »FF¦F»FZ. ¹FbS û´FF°Fe»F ¹FF Ii Fa°Fe¨FF »FF·F A´FF»¹FF»FF CNU°FF AF»FF ³FFWe. AF´F»¹FF ¹FF A´F¹F¾FF¨Fe I FS¯F¸Fe¸FFaÀFF dMTI Fa³Fe ¹FZ¯FZ´FiF¸FF¯FZ IZ »Fe r) AF´F»FF QZVF Ad°FdUÀ°Fe¯FÊ U Ad°FÀFb´FeI s) ÀFUÊÀFF²FFS¯F ·FFS°Fe¹FFa¨Fe d³FUÈØFe ¸FF¦FFÊI Oe»F ´FiUÈØFe t) VFZI Oû U¿FF˨Fe ´FSI e¹F ÀFØFF u) ¹FF QZVFF¨FZ WUF´FF¯Fe v) ÀFUÊÀFF¸FF³¹F »FûI NZd U»FZ A³Fa°F °F`ÀFZ¨Fe SWFUZ AVFF A»´FÀFa°Fbá UÈØFe¨FZ AFWZ °F. (¸W¯Fc³F¨F dMTI Fa³Fe ¦Fe°FFSWÀ¹FõFSm ·FFS°Fe¹FFa³FF I F¹FÊ´FiUÈØF I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF).

AF´F»¹FF AFþFSe A±Fʽ¹FUÀ±FZ¨FZ d³FQF³F I S°FF³FF »FûI ¸FF³¹F ¸W¯F°FF°F ¹FbS û´FF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ¸FF»FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe Wû°F AFWZ . ¹FaÂFFa¨¹FF ¹FF SFÃFÀFe ÀFF¸FF±¹FFʸFbTZ AF´F»FF WÀ°F½¹FUÀFFÀF W°F¶F»F ÓFF»FF AFWZ . °FVFFa°F¨F AF´F»¹FFI Oe»F ·FFaO U»FF¨Fe I ¸F°FS°FF, °FaÂFÄFFa¨Fe UF³FUF ¹FF¸FbTZ AF´F¯F CôFû¦F²FaôFFa°F ´Fi¦F°Fe I ø ³F VFI °F ³FFWe. AF´F»¹FFI OZ CôFû¦F²FaQZ ³FÀF»¹FFI FS¯FF³FZ ³FR Fø ´Fe ·FFaO U»F þ¸FF Wû°F ³FFWe, °FÀFZ¨F CôFû¦F²FaQZ ³FÀF»¹FF¸FbTZ °FaÂFdVFÃF¯FFI OZ »FûI Fa¨FZ Qb»FÊÃF Wû°F AFWZ . ¹FFC»FM We Qû³WeWe ÀFF²F³FZ ³FÀF»¹FF³FZ CôFû¦F²FaôFFa°F UFP Wû°F ³FFWe. AVFF °FºWZ ³FZ AF´F»Fe A±Fʽ¹FUÀ±FF EI F Qbá ¨FIi Fa°F (viscious circle) ÀFF´FO»Fe AFWZ . ´FSa °Fb W°FFVF ³F Wû°FF ¹FF ÀF¸FÀ¹FZUS ¸FF°F IZ »Fe ´FFdWþZ. dMTI Fa³Fe ¹FFUS ÀFb¨FU»FZ»Fe C´FF¹F¹Fûþ³FF We EJFôFF

I ÀF»FZ»¹FF A±FÊ°FªÄFF»FF ÀFFþZVFe AFWZ . dMTI Fa¨FZ C´FF¹F : r) LûMëF CôFû¦FFa³FF ´Fiû°ÀFFW³F QZ¯FZ, s) ´FSQZVFFa°Fc³F ½¹FFþF³FZ ´F`ÀFZ §FZ¯FZ, t) AüôFûd¦FI dVFÃF¯FF¨Fe I FÀF ²FS¯FZ, u) AFUV¹FI °FF AÀFZ»F °FZ±FZ ´FSQZVFe °FaÂFÄFFaÀF ³FûI SeÀF NZ U¯FZ. dMTI ¸W¯F°F ·FFaO U»F C·FFS¯Fe¨FZ I F¸F ßF¸FÀFa¹Fû¦FF³FZ dIa UF ÀFWI FSe °FØUFUS (I FZ-AFG´FSm ¾F³F AFd¯F I FZ AF´FSm dM½W ÀFFZÀFF¹FMëF) WûD VFI °FZ. U`¹Fd¢°FI À°FSFUS CôFû¦F ÀFbø I S¯FFº¹FFÀF °¹FF ½¹FUÀFF¹FFÀFa¶Fa²Fe ¸F³F:´FcUÊI ´FiZ¸F ´FFdWþZ °FÀFZ¨F °Fe ½¹F¢°Fe dVFÃF¯FF¸FbTZ ÀFbÀFaÀIÈ °F AÀFc³F ´FiF¸FFd¯FI ´FFdWþZ WZ °¹FFa³Fe AF¦FiW ´FcUÊI ÀFFad¦F°F»FZ. (AFþ¨¹FF I þÊ´FbS UNF I S¯FFº¹FF AF²Fbd³FI ÀFaÀ±FFWe ³FZ¸F¢¹FF ¹FF¨F ¦FûáeÔ¨FF ¸W¯FþZ I þÊQFSF¨¹FF ¨FFdS¹F, ÀFF¸F±¹FÊ AFd¯F ÃF¸F°FF ¹FFa¨FF A¦FiIi ¸FF³FZ dU¨FFS I S°FF°F WZ ¹FZ±FZ ¸FbïF¸F »FÃFF°F §FZ°F»FZ ´FFdWþZ). d¶FidMVFFa¨Fe AFd±FÊI ³Fe°Fe ½¹FF´FFSF¨¹FF d¸F¿FF³FZ dWa QbÀ±FF³FF°F AF»FZ»¹FF d¶FidMVFFa³Fe ¹FZ±Fe»F A³FF¦FûÔQe¨FF ´FbSm ´FcS R F¹FQF CNU°F ÀFa´Fc¯FÊ dWa QbÀ±FF³F AF´F»¹FF °FF¶¹FF°F §FZ°F»FF. °F°I F»Fe³F AF²Fbd³FI VFÀÂFFÀÂFFa³Fe ¹Fb¢°F AÀFZ dVFÀ°F¶Fð ÀF`³¹F U ½¹FF´FFSe ²Fc°FÊ°FF ¹FFa¨¹FF þûSFUS °¹FFa³Fe AF´F»FZ SFª¹F dÀ±FS IZ »FZ. ¹FZ±FZ Ba¦Fiþe dVFÃF¯FF¨Fe ÀFb÷ UF°F I ø ³F °¹FFa³Fe AF´F»¹FF ÀF`³¹FF¨¹FF U ¸FF»FF¨¹FF ÀFb»F·F UFW°FbI eÀFFNe Sm »UZ¨FZ þFTZ ´FÀFSU¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ´FûÀM JF°FZ U °FFSF¹FaÂFZ ¹FFa¨¹FF ÀFF‘FF³FZ þ»FQ ÀFa´FIÊ ÀFû¹F IZ »Fe. Ba¦FiþFa³Fe IZ »FZ»¹FF dUdU²F ÀFb²FFS¯FFa¸FbTZ AFd¯F d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»¹FF SFþI e¹F À±F`¹FFʸFbTZ A³FZI »FûI Ba¦FiþFa¨FZ ¦Fb¯F¦FF³F I ø »FF¦F»FZ. ´FSa °Fb Ba¦Fiþ SFª¹FI °FZÊ A°¹Fa°F I FUZ¶FFþ´F¯FZ AF´F»¹FF QZVFF¨Fe ´Fð°FVFeS »FcM I S°F AFWZ °F WZ dMTI Fa³Fe UZTûUZTe QFJUc³F dQ»FZ. CQF. ÀU°F:¨¹FF QZVFF°Fe»F I F´FO ²FaôFF»FF D dþÊ°FFUÀ±FF ¹FFUe ¹FFÀFFNe

x AFG¦FÀM sqrv

°¹FFa³Fe ¹FF QZVFF°F °F¹FFS Wû¯FFº¹FF þFO I F´FOFUS VFZI OF ÀFFOZ °Fe³F M¢IZ I S ¶FÀFU»FF. °FS Ba¦»FaO ¸F²Fc³F AF¹FF°F IZ »¹FF þF¯FFº¹FF °F»F¸F I ´FOëFaUSe»F I S ´FF¨F M¢¢¹FFaUø ³F ÀFFOZ °Fe³F M¢¢¹FFaUS AF¯F»FF. ´FdS¯FF¸FÀUø ´F d¶FidMVF ¸FF»F UF´FS¯FFº¹FF ßFe¸Fa°F »FûI Fa¨FF R F¹FQF ÓFF»FF °FS þFOZ ·FSOZ ÀFb°Fe I ´FOZ UF´FS¯FFº¹FF ¦FSe¶F þ³F°FZ¨FF °FûMF ÓFF»FF. ¹FFUS MeI F I S°FF³FF dMTI ¸W¯F°FF°F, kk¦FSe¶F »FûI FaÀF I ¸Fe I S U ßFe¸Fa°FFaÀF Ad²FI I S ¹FF A±FÊVFFÀÂFF¨¹FF dÀFðFa°FF´Fi¸FF¯FZ d¶FidMVFFa¨Fe We I S AFI FS¯Fe¨Fe ´Fð°F ¨FbI e¨Fe AFWZ . WF I S ÀFUÊÀUe A³¹FF¹FI FSI AÀFc³F AF¸F¨¹FF °FT´FF¹FF¨Fe AF¦F ¸FÀ°FI Fa°F ¦FZ»Fe AFWZ ,ll AÀFZ °¹FFa³Fe SFþI °¹FF˳FF N¯FI FU»FZ. d¶FidMVFFa¨¹FF EIc ¯F¨F AFd±FÊI ²FûS¯FFUS dMTI Fa¨FZ ¶FFSI FBʳFZ »FÃF AÀFZ. °¹FF¸FbTZ d¶FidMVF ÀFSI FS Wab O ¯FFUTe¨¹FF QSFa°F (E¢À¨FZÔªF Sm M ) ¨F»FFJe I ø ³F AF´F»¹FF ¸FF°FÈ·Fc¸Fe¨FF R F¹FQF I S°F AFWZ WZ °¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF ÀFþ¦F A±FÊ°FªÄFF¨¹FF ³FþSm°Fc³F ÀFbM ¯FZ VF¢¹F¨F ³F½W°FZ. ÷ ´F¹FF¨¹FF AU¸Fc»¹F³FF¸FbTZ ¹FbS ûd´F¹F³F ³FûI SQFSFa¨FZ ¹FbS û´F»FF ´F`ÀFF ´FFNU°FF³FF ³FbI ÀFF³F Wû°F Wû°FZ. We ³FbI ÀFF³F·FS´FFBÊ ·Fø ³F I FP¯¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe ¸FFd¦F°F»FZ»Fe ´F¦FFSUFP (E¢À¨FZÔªF I FG¸´FZ³FÀFZ¾F³F AÕFC³ÀF) ¨¹FF ÀUø ´FF°F ¸FaþcS I S¯¹FF°F AF»Fe. ³FûI SQFSFa³FF dQ»FF þF¯FFSF WF Ad°FdS¢°F ´F`ÀFF þ³F°FZI Oc ³F¨F UÀFc»F I S¯¹FF°F ¹FZ°F Wû°FF. ÀFSI FS¨¹FF ¹FF d³F¯FʹFFUS dMTI Fa³Fe ÀFOIc ³F MeI F IZ »Fe Wû°Fe. SFª¹FI °¹FF˨¹FF A¦FQe LûMëF AFd±FÊI d³F¯FʹFF¨FZW e dMTI dUV»FZ¿F¯F I S°F. °¹FF¸FbTZ¨F ¸Fba¶FBÊ B»FF£¹FF¨¹FF A¶FI FSe JF°¹FF³FZ ¸FûWRb »FF¨¹FF dUIi eUS ¶FaQe AF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF °FZ½WF dMTI Fa³Fe °¹FF»FF þûSQFS dUSû²F IZ »FF. ¸FûWRb »FFa¨FF C´F¹Fû¦F ¸FôF d³Fd¸FÊ°FeÀFFNe IZ »FF þF°Fû U ¨FûSMëF QFø ²FaôFFÀF ´Fiû°ÀFFW³F d¸FTc³F

55

ÀFSI FS¨FF A¶FI FSe I S ¶FbO °Fû AÀFF ÀFSI FS¨FF QFUF Wû°FF. ´FSa °Fb ¸FûWRb »FFa¨FF R FS ¸FûNF dWÀÀFF AFdQUFÀFe »FûI A³³FÀFFSJF UF´FS°FF°F °¹FF¸FbTZ ÀFSI FS¨FZ ¸F°F ´FcUʦFiW Qcd¿F°F AFWZ AÀFZ ´Fid°F´FFQ³F dMTI Fa³Fe IZ »FZ. A³Fd²FIÈ °F QFø ¦FFT¯FFº¹FFa³FF ÀF²¹FF ªFe dVFÃFF AFWZ °Fe¨F ¹Fû¦¹F AÀFc³F ÀFSÀFI M ¸FûWRb »FFa¨¹FF dUIi eUS ¶FaQe AF¯F¯FZ A³¹FF¹FI FSI AFWZ , AÀFZ dMTI Fa¨FZ ¸F°F Wû°FZ. ÀFbQ`UF³FZ WF I F¹FQF ´FbPZ AdÀ°F°UF°F AF»FF ³FFWe. dWa QbÀ±FF³FF°F ´FO»FZ»¹FF Qb¿I FTFdU¿F¹FeWe dMTI Fa³Fe d¨Fa°F³F IZ »FZ Wû°FZ. dMTI d»FdW°FF°F, Qb¿I FT AF°FF JFÀF ´FO»FF AFWZ WZ ÀFFa¦FFU¹FFÀF ³FI û¨F. ¦FbSm I O¶¹FF¨¹FF dI ¸F°Fe³FZ dUIc »FF¦F»Fe AFd¯F I O¶FF ÀFû³¹FF¨¹FF ·FFUF³FZ þF°F AFWZ . dI °¹FZI »FûI JZOZ ¦FFUFa°Fc³F VFWSFI OZ ²FFU §FZ°F AFWZ °F. ÀFSI FS³FZ kRZ d¸FdÕAS SedÕR I FZO l °F¹FFS IZ »FZ AFWZ We ÀF¸FF²FF³FF¨Fe ¶FF¶F AFWZ .ll dMTI dNI dNI F¯F¨¹FF ´FbP Fº¹FFa³FF AFUFW³F I S°FF°F I e °¹FFa³Fe AF°FF ÀUÀ±F ¶FÀFc³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. ¦FSe¶F VFZ°FI º¹FFaÀF ÀFaI MÀF¸F¹Fe I F¹F I SFUZ WZ ÀFb¨F°F ³FFWe. °¹FFÀF ´FbP Fº¹FFa³Fe ¸FF¦FÊQVFʳF IZ »FZ ´FFdWþZ. þZ±FZ þZ±FZ Qb¿I FT ´FO»FF AFWZ °FZ±F»¹FF »FûI Fa³Fe I »FZ¢MS ÀFFWZ ¶FFaI OZ AþÊ I ø ³F r) AF¸F¨¹FF þd¸F³FeUSe»F ÀFFSF ¹FaQF ÀFûOF s) AF¸F¨¹FF ¦FFU¨¹FF AFÀF´FFÀF I F¸FZ I FPc ³F AF¸WFÀF ¸FþbS e ôFF t) °F¦FFBʨ¹FF ø ´FF³FZ VFZ°FI e¨¹FF I F¸FFI dS°FF I þFÊD ´F`ÀFZ ôFF AVFe ¸FF¦F¯Fe IZ »Fe ´FFdWþZ. d¶FidMVF ÀFSI FS¨¹FF A±FÊÀFaI »´FFa¨FeWe dMTI Fa³Fe ¨FeSR FO IZ »FZ»Fe AFWZ . ÀFSI FS¨¹FF A±FÊÀFaI »´FFUS MeI F I S°FF³FF dWa QbÀ±FF³F¨Fe Q`³FF ¹FF »FZJF°F dMTI d»FdW°FF°F, ¹FF QZVFF¨¹FF þ¸FFJ¨FFʨFe °FûÔOZ d¸FTZ³FFVFe ÓFF»Fe AFWZ °F. I SFJF»Fe S¹F°F ¸FZM FIb MeÀF AF»Fe AFWZ . U J¨FFʨFZ ´FFD »F °FS Sûþ¨F ´FbPZ ´FO°F AFWZ . dWa QbÀ±FF³F ÀFSI FS³FZ

56

QFJU»FZ»Fe dVFnI We dQVFF·Fc»F I S¯FFSe AÀFc³F dWa QbÀ±FF³F¨FF þ¸FFJ¨FÊ ´FFdW»FF °FS °¹FF°F °FcM ¨F AF»FZ»Fe AFWZ (OZ dR d¾FEM ¶FªFZM ). dMTI ´FiV³F I S°FF°F dWa QbÀ±FF³F¨Fe dÀ±F°Fe ¨FFa¦F»Fe AÀFZ»F °FS ÀFSI FS»FF I þÊ I F I FPFUZ »FF¦F°FZ? dWa QbÀ±FF³F ÀFSI FS³FZ Sm »UZ°F U I F»F½¹FFa°F ´Fb¿I T S¢I ¸F §FF°F»FZ»Fe AFWZ , ´FSa°Fb UZT´FiÀFa¦F AF»¹FFÀF ÀFQS S¢I ¸F C·Fe SFWe»F I e ³FFWe ¹FF¨Fe UF³FUF¨F AFWZ . dWa QbÀ±FF³F ÀFSI FS³FZ NSU»FZ I e We ÓFF»FZ»Fe I F¸FZ dUIc ³F °¹FF°F §FF°F»FZ»Fe S¢I ¸F C·Fe I ø ³F I þÊ RZ OFUZ °FS We I F¸FZ I û¯F JSm Qe I S¯FFS? dMTI Fa³Fe ¹FZ±FZ ¸FFaO »FZ»Fe d³F¦FbË°F½F¯FbI eI S¯F AFd¯F JFÀF¦FeI S¯FF¨Fe I »´F³FF ·FFS°F ÀFSI FS AFþ ´Fi°¹FÃF IÈ °Fe°F AF¯F°F AFWZ . dMTI WZ I FTF¨¹FF ´FbPZ dU¨FFS I S¯FFSm A±FÊ°FªÄF Wû°FZ WZ¨F JSm !

VFZ°FI Se U I F¸F¦FFS QZVF AFd±FÊI QÈá ëF ÀFÃF¸F Wû¯¹FFÀFFNe ·FFaO U»Fe ´Fð°Fe¨Fe I FSJF³FQFSe dVF§Fi ¦F°Fe³FZ ´FÀFS»Fe ´FFdWþZ, ½¹FF´FFSFa°F UÈðe ÓFF»Fe ´FFdWþZ U ¹FZ±Fe»F VFZ°Fe VFFÀÂFe¹F ´Fð°Fe³FZ ÓFF»Fe ´FFdWþZ AÀFZ dMTI Fa¨FZ ¸F°F Wû°FZ. ´FSa °Fb ·FFaO U»FVFFWe¨FZ ÀF¸F±FʳF I S°FF³FF °¹FFa³Fe I F¸F¦FFSFa¨¹FF U VFZ°FI º¹FFa¨¹FF dW°FFI OZ Qb»FÊÃF IZ »FZ ³F½W°FZ. AF´F»¹FF QZVFF°Fe»F d¦FS¯¹FF I FSJF³¹FFa³FF ´FSQZVFFVFe À´F²FFÊ I SFU¹FF¨Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ·FFaO U»FQFS U I F¸F¦FFS AÀFF »FPF Wû¯FZ °¹FFa³FF Bá UFM°F ³F½W°FZ. dMTI ¸W¯F°F ¸Fe I F¸F¦FFS

ÀFa§FM³FF C·FFS¯FFS °¹FF ÀFûVF»F UZ»RZ AS¨¹FF ´FF¹FFUS þZ¯FZI ø ³F I F¸F¦FFSFa¨Fe AFd±FÊI , ÀFF¸FFdþI , VF`ÃFd¯FI , ÀFFaÀIÈ d°FI , VFFSedSI dÀ±F°Fe ÀFb²FFSZ»F. d¦FS¯¹FF, I FSJF³FZ C·FFS°FF³FF I F¸F¦FFSFaI Oc ³FWe ·FFaO U»F §¹FFUZ AÀFF Ad·F³FU dU¨FFS °¹FFa³Fe ¸FFaO »FF Wû°FF. VFZ°FI º¹FFa¶Fï»F dMTI Fa³FF R FS I TI T Wû°Fe. dMTI ¸W¯F°F QZVF ¸W¯FþZ VFZ°FI Se, QZVF ¸W¯FþZ I F¶FFOI á I S¯FFSe þ³F°FF. VFZ°FI Se WF QZVFF¨FF I ¯FF AFWZ , SFáÑ F¨FF AF°¸FF AFWZ AÀFZ ÀFFa¦F¯FFSm »FûI ¸FF³¹F ´FdW»FZ ´FbP FSe. ¹FF I F¶FFOI á I S¯FFº¹FFa¨Fe AFd±FÊI dÀ±F°Fe þû´F¹FË°F ÀFb²FFS°F ³FFWe °Fû´F¹FË°F QZVFF¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe ÀFb²FFS»Fe AÀFZ ¸W¯F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. VFZ°FI º¹FFa¨FZ ¸FWØU AûTJc³F¨F °¹FFa³Fe ÀFSI FS¨¹FF VFZ°FÀFFSF UFPU¯¹FF¨¹FF ²FûS¯FFUS WnF ¨FPU»FF. ÀFSI FS NSFUeI I FTF³Fa°FS þd¸F³Fe¨Fe ´FFW¯Fe I ø ³F ÀFFSF UFPU°FZ AFWZ , We ´Fð°F R FS¨F I OI U A³¹FF¹FI FSI AFWZ . I FWe dNI F¯Fe ÀFSI FS³FZ A³Fd³U°F ÀFFSF ¨FPU»¹FF¨Fe CQFSW¯FZ AFWZ °F U RZ S°F´FFÀF¯FeÔ°F ÀFFSF Qû³FVFZ ´FMeWc ³F Ad²FI UFP°Fû °FZ½WF VFZ°FI º¹FFa³Fe °FIi FS I ø ³F¹FZ WZ ÀFUÊÀUe A³¹FF¹FI FSI AFWZ AÀFZ °¹FFa³Fe I NûS´F¯FZ ÀFSI FS»FF ¶FþFU»FZ. VFZ°Fe¨FZ C°´F³³F UFP¯¹FFÀFFNe IZ UT ´FcUFÊ´FFS ´Fð°Fe³FZ Vû°Fe ³F I S°FF °Fe°F ÀFb²FFS¯FF IZ »Fe ´FFdWþZ. I FWe »FûI Fa³Fe VFZ°Fe°F ÀFb²FFS¯FF I S¯¹FFÀFFNe ´Fi¹Fû¦F I ø ³F B°FSFa¨¹FF R F¹FôFFÀFFNe °Fû

x AFG¦FÀM sqrv

»FûI Fa´FbPZ NZ U»FF ´FFdWþZ. dMTI WZ IZ UT ´FbÀ°FI e A±FÊVFFÀÂFÄF ³F½W°FZ °FS °FZ IÈ d°FVFe»F A±FÊ°FªÄF Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F dWa QbÀ±FF³F¨Fe AFd±FÊI C³³F°Fe Wû¯¹FFÀFFNe U d¶FidMVFFa¨Fe AFd±FÊI I ûÔO e I S¯¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe ´FSQZVFe ¸FF»FFUS ¶FdW¿I FS U ÀUQZVFe¨FF ´FbS ÀI FS AÀFZ Qû³F I F¹FÊIi ¸F »FûI Fa³FF dQ»FZ. °FÀFZ¨F AF´F»¹FF QZVFF»FF D dþÊ°FFUÀ±FF ¹FZ¯¹FFÀFFNe ÀUI e¹FFa³Fe¨F ´FbP FI FS §FZD ³F CôFû¦F²FaQZ ¨FF»Fc IZ »FZ ´FFdWþZ°F. WZ I F¸F EI MëFQbI MëF¨FZ ³FÀF»¹FF³FZ ´FFV¨FFعFFa¨¹FF ²F°FeÊUS ´Fi°¹FZI I F¸FFÀFFNe ÀF·FF À±FFd´F»¹FF ´FFdWþZ°F. (Ia ´F³¹FF, ¶FGhI F, ´F°F´FZPëF ¹FFa³FF dMTI ÀF·FF ¸W¯F°F). ¹FFÀFFNe ÀFbdVFdÃF°FFa³Fe ´FbP FI FS §¹FFUF ¹FFÀFFNe °FZ AF¦FiW e Wû°FZ. ´FSQZVFe ¸FF»FFUSe»F ¶FdW¿I FS WZ AFd±FÊI VFÀÂF AÀF»FZ °FSe °FZ d¶FidMVF ÀFØFZ»FF WFQSU¯FFSm AÀÂF NS»FZ. ÀUQZVFe¨FF ´FbS ÀI FS WF ¶FdW¿I FSF¨¹FF ¨FTUTe»FF ´FcS I AÀFF¨F Wû°FF. ÀUQZVFe¨FF ´FbS ÀI FS I S°FF³FF dMTI ¸W¯F°FF°F, kkA±FÊVFFÀÂFF¨Fe U SFþ³Fe°Fe¨Fe JSe °FØUZ þS °Fb¸WFÀF ¸FFWe°F AÀF°Fe»F dI a¶FWb ³FF A³¹FF¹F ÀFW³F ³F ÓFF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF dþUF¨Fe JSûJS¨F þS °FT¸FT Wû°F AÀFZ»F U °Fb¸F¨¹FF Aa°F:I S¯FFÀF ¨FMI F »FF¦Fc³F SFdW»FF AÀFZ»F °FS B°FCØFS I û¯F°FeWe ÀF¶F¶F ³F ÀFFa¦F°FF QZVFe I F´FO UF´FS¯¹FF¨FF d³FV¨F¹F I ø ³F °¹FF´Fi¸FF¯FZ U°FʳF I S¯¹FFÀF »FF¦FF,ll ÀFUÊ QZVFFÀFFNe AF´F¯F I FWe IZ »FZ ´FFdWþZ ³F½WZ °Fe AF´F»Fe ³F`d°FI þ¶FF¶FQFSe¨F AFWZ WF dU¨FFS¨F ·FFS°FF»FF ³FUF Wû°FF. AdJ»F QZVFF¨¹FF C°I ¿FFʨFZ d¨Fa°F³F R FSÀFZ I û¯Fe I S°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ AüôFûd¦FI ´FFS°Fa¹F, ´FSQZVFe þF¯FFSF ´F`ÀFF, ÀFSI FS³FZ IZ »FZ»Fe »FcM ¹FF ¦Fûáe R FSVFF ¦FFa·Fe¹FFʳFZ §FZ°F»¹FF þF°F ³F½W°¹FF. dMTI Fa³Fe °¹FFdU÷ ð AFUFþ CNUc³F »FûI Fa³FF A³¹FF¹FF¨FF ´Fid°FI FS I S¯¹FFÀFFNe ÀFdIi ¹F IZ »FZ ¹FF°F¨F °¹FFa¨FZ ýiáZ ´F¯F AFWZ .

response.lokprabha@expressindia.com

¾F¶QI ûOZ

¾F¶QI ûOZ Ii . vz

r

AaªF³FF ´FadO°F

AFO½Fe d½F²FF³FZ r) d°F¶FZM ¸F²Fe»F k¹FFl ÀFSû½FSF°Fc³F ÀF°F»FªF ³FQe C¦F¸F ´FF½F°FZ u) I F´FcÀF, I FGM ³F x) kEI Wû°FF I F½WÊ S l RZ ¸F »FZdJI F z) ÀFFN ½F¿FZÊ ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF½FS kWFl ¸FWû°ÀF½F ÀFFªFSF I S°FF°F rq) ÀFÈ¿Me°Fe»F ÀF½FFÊ°F ½FZ¦F½FF³F ¦Fû¿M rr) EI ¸W¯F- k** ** ´FûI T ½FFÀFFl ¾F¶QI ûOZ Ii . vy ¨FZ CØFS ´Fi W ÀF ´FF »FF °F W ÀFe »F ´Fb d¶F SF ¸F QF ½FF ³F ¦Fe

³F I »F ³F ½Fe ÀF

ÀF ·FF d³F ¸Fû Te QF S ³F ¸Fû ¸FF §F I Q ¸F OF I

°F÷ ¯FFa¨FF ³FZM -¦Fbø (´FF³F uv Uø ³F)

¸FFdW°Fe¨Fe kAFG±FZd³MdÀFMel U kdS»FFBd¹Fd¶Fd»FMel °F´FFÀFF¹F»FF WUe. ¸W¯FþZ¨F Ib N»¹FFWe ¸FFdW°FeUS dUÀFa¶Fc³F d³F¯FʹF §FZ¯¹FFA¦FûQS ¸FFdW°Fe¨Fe ÀFcÂFZ AFd¯F ÀFaQ·FÊ °F´FFÀFF¹F»FF WUe°F. US CnZJ IZ »FZ»¹FF dS½Áëc ÀFFBMÐÀF¨FZ¨F CQFWS¯F §¹FF¹F¨FZ ÓFF»FZ °FS °¹FFUS UF¨FUF¹FFÀF d¸FT¯FFSe ¸F°FZ, A³Fb·FU U °¹FF´FFÀFc³F EJFôFF I a´F³Fe/ ½¹F¢°Fe»FF Wû¯FFSF ³FR F dIa ½FF °FûMF k¸FG³FZþl I S¯¹FFÀFFNe I FWe ¸FaOTe I F¹FÊS°F AÀF°FF°F. kAFG³F»FFB³F SZ´¹FbMZVF³F ¸FG³FZªF¸FZaMl WF ¹FF¨FF¨F EI ·FF¦F ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F. °¹FF¸FbTZ AVFF dS½Áëcþ dU¿F¹Fe AF´F¯F OûTÀF AÀFF¹F»FF WUZ. kA¸FbI dNI F¯Fe AF¦F »FF¦F»Fe, °F¸FbI dNI F¯Fe Qa¦F»F ÓFF»Fel AVFF dUôFb°F UZ¦FF³FZ ´FÀFS¯FFº¹FF ¸FFdW°Fe¨Fe kIiZ dOd¶Fd»FMel

rt) Ad½FI dÀF°F, ÀFb²FFS¯FF ³F ÓFF»FZ»FF ru) ¦FbW FÀFbS F¨FF ½F²F I FS¯FFSF d¾F½F ½F d½F¿¯Fc ¹FFa¨FF ÀFa¹Fb¢°F A½F°FFS rw) B³¾FbS ³ÀF rx) SFJ¯F, ÀFaS ÃF¯F; SFJ ry) AFI Fa¾FF, »FF»FÀFF, AF¾FF C·Fe d½F²FF³FZ r) ·FFS°F ½F ´FFdI À°FF³F ¹FFa¨¹FF ´FaªFF¶F ·Fc´FiQZ¾FFa°Fc³F ½FFW¯FFSe ³FQe s) d¶F³FI ¯¹FF¨FF t) wq WªFFS ´FbÂF½FF»FF ¸FWF´FSFIi ¸Fe ÀFc¹FʽFa¾Fe SFªFF u) ´FQF±FFʨFF ÀFcøF Aa¾F v) ´Fd½FÂF, d³F¸FÊT , ´FF½F³F w) kA»F½FFS °FbÓFe ¨FFWc »F, I F ²FO²FO°FZ WZ D S...l ¹FF ¦FF¯¹FF¨FF d¨FÂF´FM A±FFÊ°F dUäFÀF³Fe¹F°FF ÀFbd³Fd¾¨F°F I S¯FZ þ÷ Se AFWZ. AR UFa¸FbTZ ¦Fa·FeS Qb¿´FdS¯FF¸F WûD VFI °FF°F. BaMS³FZMUS d¸FT¯FFSe ¸FFdW°Fe dI °¹FZI QF þb³Fe AÀF°FZ AFd¯F ¶FSF¨F I FT °¹FF ¸FFdW°Fe°F ÀFb²FFS¯FF ÓFF»FZ»Fe ³FÀF°FZ. EJFôFF »FFa¶F ´F»»ëF¨¹FF ¦FFOe¨FZ þb³FZ UZTF´FÂFI ´FFWc³F AF´F¯F CdVFSF SZ»UZ ÀMZVF³FUS ´FûWû¨F»Fû °FS I F¹F ´FiÀFa¦F AûPUZ»F? AVFF ¸FFdW°Fe¨FF k½WGdÕdOMel¨FF ´FiV³F C´FdÀ±F°F Wû°Fû. Rb I M °FZ ´FüdáI ¸W¯Fc³F ½WFGMÐÀF AG´FUS Wne, »FûI »F MÑZ³F, VFFTF, I FG»FZþ, dþ¸F, AFGdR ÀF, »Fa¨F MZ¶F»F, AFO³FFU ¶Fa²Fc, ¦Fne d¸FÂF B°¹FFQe ¦Fic´ÀF AÀF°FF°F AFd¯F °¹FFUS ¹FZ¯FFº¹FF VFZI Oû AÀFa¶Fð ¸FZÀFZþZÀF¨FF d´Fa¦FF AdUS°F ¨FF»Fc AÀF°Fû. ¹FFUS ÀUd³F¹FaÂF¯F ³FÀFFUZ I F? BaMS³FZM ÀFZUFaÀF¸FûS C·FZ AÀF»FZ»FZ ¸FWؽFF¨FZ AF½WF³F ¸W¯FþZ ¸FFdW°Fe¨Fe ÀFbSÃFF dIa ½FF kB³R ¸FÊZVF³F dÀF¢¹FbdSMel. BaMS³FZM-¶FhdI a¦FÀFFS£¹FF ÀFbdU²FFa¨FF

s

t

x

u

v

w

y z

rq

rr

rs

rt ru

rv

rw

rx y) ´FMFBÊ°F, d³F¿¯FF°F rq) EI ´FidÀFð ¦FÓF»F ¦FF¹FI C²FFÀF ¶Fa²Fc rs) ¸F¨LS, d¨F»FM rt) ¸FdW³FF, ¸FFÀF

ry rv) °Fe³F ¨FFI e ÀFF½FʪFd³FI ´Fi½FFÀFe ½FFW³F rw) EI ½F¦F³FFMë- k** ¸FFÓFe ´FbS e I SFl response.lokprabha@expressindia.com

UF´FS I S°FF³FF »FFGd¦F³F ´FFÀFUOÐÀFÊ, ´FiûR FB»F ´FFÀFUOÐÀFÊ, MÑG³ÓFG¢¾F³F ´FFÀFUOÐÀFÊ ¹FFÀFFSJe ¸FFdW°Fe ¦Fû´F³Fe¹F SFWe»F ¹FF¨Fe AF´F¯F QÃF°FF §¹FF¹F»FF WUe. ÀFûVF»F ³FZMUdI ˦F ÀFFBMÐÀFUSe»F AF´F»FZ R ûMû, R û³F ³Fa¶FSÀFFSJe U`¹Fd¢°FI AFd¯F ÀFaUZQ³FVFe»F ¸FFdW°Fe AF´F¯F ÀFaSdÃF°F NZUF¹F»FF WUe. A»FeI OZ¨F AFBdÀFÀF ¹FF QWVF°FUFQe ÀFa§FM³FZ³FZ I FWe ·FFS°Fe¹F °F÷ ¯FFa³FF BaMS³FZMUSe»F ´FiÃFû·FI d½WOeAFZªF AFd¯F ÀFûVF»F ³FZMUdI ˦F ÀFFBMÐÀF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AF´F»¹FF þF¼¹FF°F ¦FûU»FZ. AÀFZ ·FSI M¯FZ MFT¯¹FFÀFFNe¨F dUUZI F³FZ UF¦F¯¹FF¨Fe U ¹FF°Fe»F ¨FFa¦F»FZUFBÊM R SI ÀF¸Fþ¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe AF´F»Fe AFWZ. ÀFF¹F¶FS Ii FB¸ÀF³FF AFTF §FF»F¯¹FF°F We ÀFþ¦F°FF ³Fæ e¨F R F¹FQZVFeS NSZ»F. ¦Fbø ¨¹FF ÀFQЦFb¯FFa¨FZ dVF¿¹FF³FZ A³FbI S¯F I S¯¹FF°F ¦F`S ³FÀF°FZ. ´FSa°Fb

x AFG¦FÀM sqrv

´FbPZ þFD ³F dVF¿¹FF³FZ d¸FTU»FZ»¹FF ÄFF³FF°Fc³F ÀU°F:¨Fe ´Fid°F·FF QFJU¯FZ U ÀU°FaÂF AûTJ d³F¸FFʯF I S¯FZ A´FZdÃF°F AÀF°FZ. BaMS³FZM ¦Fbø »FF ¦Fb÷ QdÃF¯FF ôFF¹F¨Fe ÓFF»¹FFÀF I F¹F I S°FF ¹FZBÊ»F ¶FSZ? dVF¿¹FF¨FF k¹FcªFS °FZ I FhdMѶ¹FbMSl WF ´FiUFÀF Wû¯FZ We CØF¸F ¦Fb÷ QdÃF¯FF dÀFð WûD VFI °FZ. kI FhdMѶ¹FbMSl ¸W¯Fc³F þS AF´F»¹FF»FF I FWe ³FUe³F, UFPeU, QþÊZQFS ¸FFdW°Fe¨Fe ¸Fû»FF¨Fe ·FS BaMS³FZMUS I S°FF ¹FZD VFI °FZ. k¦Fb÷ ´Füd¯FʸFFl ¸W¯FþZ AF´F»¹FF ¦Fbøa dU¿F¹Fe IÈ °FÄF°FF ½¹F¢°F I S¯¹FF¨FF Wæ F¨FF dQUÀF. BaMS³FZM þSe ÀFþeU ³FÀF»FZ °FSeWe B°FS Ib N»¹FFWe °FaÂFÄFF³FF´Fi¸FF¯FZ BaMS³FZM»FF §FOdU¯FFº¹FF, ¨FF»FdU¯FFº¹FF, ³FU³FUe³F ÀFaVFû²F³F I S¯FFº¹FF ½¹F¢°FeadU¿F¹Fe AF´F¯F ¸F³Fû¸F³F IÈ °FÄF°FF ³Fæ e¨F ½¹F¢°F I ø VFI °Fû.

response.lokprabha@expressindia.com

57

¦FFZá I »´F³FF ²F¸FFÊd²FI FSe

¹FF ½FZTF¨FÔ I SF¹F¨FÔ °FSe I F¹F?

. ÀFb´FFSe °FFZÔO F°F ªFZ½F¯FMFI ÓFF»FÔ °F¨F VFFÔ°FF¶FFB˳Fe Me½We ¨FF»Fc

IZ »FF ½F °¹FF ÀFFZµ¹FF½FS SZ»F»¹FF. AF°FF ¸F²Fc³F¸F²Fc³F Me½We ´FFWF°F ½F°FʸFF³F´FÂFF¨FÔ ½FF¨F³F I S¯FÔ ½F ³FÔ°FS »FF¦F»Fe °FS Ob»FI e I FP¯Fa WF °¹FFÔ¨FF d³F°¹Fd³F¹F¸F¨F ÓFF»FF WFZ°FF! °¹FFÔ¨¹FF ¸F³FF°F AF»FZ, ¹FF Me½We¨Fe dI °Fe ÀFFZ¶F°F AFWZ. ªF¯Fc §FSF°F E£FFýÔ ¸FF¯FcÀF ½FF½FS°FÔ¹F. ³FbÀF°¹FF AF½FFªFF³FZW e §FSF°Fe»F VFFÔ°F°FF ·F¹FF¯F ½FFM°F ³FFWe. ¸FFd»FI FÔ¸F²Fe»F ´FFÂFFÔ¨¹FF ÀFb£Fýb:£FF°F ¸F³F S¸F½Fc³F §FZ°FF §FZ°FF dSI F¸FF ½FZT °FSe ªFF°F SFW°FFZ...! ½F°FʸFF³F´FÂFF¨FZ ½FF¨F³FWe VFFÔ°FF¶FFBÊ d³F¦Fb°Fe³FZ I S°F. A¦Fýe °¹FF°F»Fe I FZ¯F°FeWe ¦FFZá °¹FFÔ¨¹FF ³FªFSZ°Fc³F ÀFbM°F ³FÀFZ. SFªFI e¹F ½F B°FS ¶FF°F¸¹FF, ³F½Fe³F dÀF³FZ¸FFÔ¨¹FF ªFFdWSF°Fe, ´FSeÃF¯FZ, A¦Fýe ÀF½FÊ ¸W¯FªFZ ÀF½FʨF... A¦Fýe LFZMëF ªFFdWSF°FeÀFbðF °¹FF ¸F³F »FF½Fc³F ½FF¨F°F. ¹FF LÔýF°Fc³F k¹FF ½FZT F¨FZ I SF¹F¨FZ °FSe I F¹F?l ¹FF ´FiV³FF°Fc³F d³FýF³F °FFÀF-ýFZ³F °FFÀFFÔ¨Fe ÀFbMI F d¸FTZ. Me½We, ½F°FʸFF³F´FÂF, VFZªFFSe WZ ÀF²¹FF °¹FFÔ¨¹FF ªFe½F³FF¨FF Ad½F·FFª¹F ·FF¦F¨F ¶F³F»FZ WFZ°FZ. EI Me¨FZ I F¸F °FZ I F¹F AÀF¯FFS? ´F¯F °FZýZ£Fe»F °¹FF ´FbS ½Fc³F ´FbS ½Fc³F I S°F. WFZ! I F¸F ÀFÔ´F½Fc³F Ib NZ ªFF¹F¨FZ¹F? °¹FF´FZÃFF ÀFF½FI FVF IZ »FZ °FS ½FZT °FSe ´FbS ½Fc³F ½FF´FS»FF ªFF°FFZ, WF¨F ÀFF°F°¹FF³FZ d½F¨FFS OFZ¢¹FF°F! ³FZW ¸Fe´Fi¸FF¯FZ¨F ½F°FʸFF³F´FÂF ½FF¨F°FF ½FF¨F°FF LFZMëF ªFFdWSF°Fe¸F²¹FZ EI F ªFFdWSF°Fe½FS °¹FFÔ¨Fe ³FªFS d£FTc³F SFdW»Fe. k³FF°F½FÔO FÔÀFFNe d³F½FFÀFe, I F¹F¸FÀ½Fø ´Fe AFªªFe A±F½FF AFªªFe-AFªFFZ¶FF W½FZ°F.l £FF»Fe R ¢°F R FZ³F ³FÔ¶FS dý»FF WFZ°FF. °¹FFÔ¨¹FF ¸F³FF°F AF»FZ, ªFFdWSF°Fe°F»¹FF °FZ½FPëF¨F VF¶ýF°Fc³F dI °Fe ¸FF¯FbÀFI e¨FF ´FFÓFS dÓFS´F°FF³FF dýÀF°F AFWZ. £FSÔ °FS

58

§FSF°Fe»F »FWF³F ¸Fb»FÔ ÀFFÔ·FFT¯¹FFÀFFNe I FZ¯Fe °FSe W½FÔ B°FI F¨F °¹FF¨FF A±FÊ A´FZdÃF°F AÀFF½FF; ´F¯F °¹FF ¨FFS ´FiZ¸FT VF¶ýFÔ³Fe VFFÔ°FF¶FFB˳FF ¶FZ¨F`³F IZ »FZ. ¸Fc»F¶FFT ÓFF»FÔ ³FFWe. A³FF±FFßF¸FF°Fe»F E£FFýZ ¸Fc»F ÀFFÔ·FFTF½FZ WF d½F¨FFS I S°FF I S°FF £Fc´F I FT »FFZM»FF; ´F¯F °FFZ ´Fi°¹FÃFF°F I ²Fe A½F»FÔ¶F°FF AF»FF¨F ³FFWe. ³F½Fº¹FF³FZW e ýFZ³F ½F¿FFË´Fc½Fe ÀFF±F ÀFFZO »Fe. ýFZ§FZ WFZ°FFZ °FFZ´F¹FË°F d³FýF³F EI ¸FZI FÀFFNe °FSe ªF¦F°FFZ¹F AÀFZ ½FFMF¹F¨FZ. AF°FF I VFF»FF... I VFFÀFFNe ªF¦FF¹F¨FZ? ¸FS¯F ¹FZ°F ³FFWe ¸W¯Fc³F ¸FS¯FF¨Fe ½FFM ´FFWF°F I F ªF¦FF¹F¨FZ? AÀFF ´FiV³F SFZªF¨F VFFÔ°FF¶FFB˳FF ´FOZ. R FS ßFe¸FÔ°F ³FÀF»¹FF °FSe ªF¦F¯¹FFÀFFNe ´FbS ZÀFF ´F`ÀFF ³F½Fº¹FF³FZ NZ½F»FF AÀF»¹FF³FZ °Fe I FTªFe ³F½W°Fe; ´F¯F I FTªFe WFZ°Fe

°Fe EI MZ´F¯FF¨Fe. ¹FF kEI MZ´F¯FF¨FZl I SF¹F¨FZ °FSe I F¹F? WF ´FiV³F ¸FFÂF dý½FÀFZÔdý½FÀF E£FFôFF ½FiF°¹F »FWF³F ¸Fb»FFÀFFS£FF °¹FFÔ³FF ·FÔO F½F°F WFZ°FF. VFFÔ°FF¶FFB˨Fe ³FªFS °¹FF ªFFdWSF°Fe½Fø ³F I FWe WMZ³FF. ªFZ½F¯F WFZD ³F ¶FSF¨F ½FZT ÓFF»¹FF³FZ AF°FF ´FF´F¯¹FFÔ½FS ½FªF³F NZ½F»¹FFÀFFS£FZ OFZT Z ªFO WFZD »FF¦F»FZ WFZ°FZ; ´FSÔ°Fb ÓFFZ´F ¸FFÂF ¹FZBʳFF. kAF´F¯F R FZ³F I SF½FF I F?l ¹FF d½F¨FFSF³FZ VFFÔ°F¶FFB˨FZ ¸F³F ÀF`S ·F`S ÓFF»FZ... AFd¯F OFZ¼¹FF½FS AF»FZ»Fe ´FZÔ¦F £FFOI ³FÐ C°FS»Fe. £FSÔ °FS ªFFdWSF°Fe°F AFªªFe-AFªFFZ¶FFWe ¸WM»FZ WFZ°FZ. AF´F¯F °FS EI MëF¨F! AFªFFZ¶FF ¦FZ»FF ³FF ¸F»FF ÀFFZO c³F! I FZNc³F AF¯Fc °¹FFÔ³FF? AF´F»¹FF¨F ¸F³FFVFe °¹FF I FWe I FT ¶FFZ»F°F SFdW»¹FF. kAFªFFZ¶FFl

x AFG¦FÀM sqrv

We WFI ³F EZI °FF¨F ¦FZ»FZ WFZ! ´FS°F ³F½Fº¹FF¨¹FF AFN½F¯Fe³FZ °¹FFÔ¨¹FF OFZ¼¹FFa°F ´FF¯Fe AF»FZ. £FSÔ¨F dI °Fe »FWF³F ¸Fb»FFÔ¨FF »FTF WFZ°FF °¹FFÔ³FF; ´F¯F d³F¹F°Fe¨¹FF ¸F³FF°F I FWe ´FbÂFÀFb£F... ³FF°F½FÔO FÔ¨FZ ÀFb£F ôFF¹F¨FZ ³FdVF¶FF°F ³F½W°FZ. AF²Fe ¶FFT WFZBÊ»F ¸W¯Fc³F ½FFM ¶F§F¯¹FF°F £Fc´F I FT §FF»F½F»FF. ýZ½F²F¸FÊ... OFG¢MSe C´FF¹F I F¹F I F¹F ³FFWe IZ »FZ? ½F ³FÔ°FS ýØFI §FZ¯FZ We ªF¶FF¶FýFSe ½FFMc »FF¦F»Fe. AÀFÔ I S°F I S°F VFZ½FMe EI MZ´F¯FF¨F ÀFF±Fe»FF CS»FF ÓFF»FZ! ³FbÀF°FF¨F EI MZ´F¯FF¨F ³FFWe, °FS B°FS ³FF°FZ½FFBÊI , ªF½FT´FFÀF¨¹FF ¸FÔO TeÔI Oc³F WFZ¯FFº¹FF A´F¸FF³FF¨Fe WFZS ´FTWe ÀFW³F I SF½Fe »FF¦F»Fe WFZ°Fe; ´F¯F °FZ ÀFW³F I S°F AÀF°FF³FF EI ¸FZI F»FF ýFZ§FZ °FSe WFZ°FFZ.

AF°FF ¸FFÂF WZ EI MZ´F¯F ÀFW³F WFZ°F ³FFWe. °¹FF ´FS°F ´FS°F AF´F»¹FF ¸F³FFVFe °FIi FS I S°F SFdW»¹FF. ¹FF ªFFdWSF°Fe¨FZ I F¹F I SF¹F¨FZ? I SF½FF I F R FZ³F? ÀFbý`½FF³FZ VFFÔ°FF¶FFB˳FF ¨FFÔ¦F»¹FF °F¶¹FZ°Fe¨Fe ýZ¯F¦Fe ´FS¸FZ¾½FSF³FZ dý»Fe WFZ°Fe. °¹FF¨FF C´F¹FFZ¦F I ø ³F §¹FF½FF I F? AÀFZ d½F¨FFS VFFÔ°FF¶FFB˨¹FF ¸F³FF°F ÀFFS£FZ OFZI F½Fc »FF¦F»FZ. C¦Fe¨F¨F °¹FFÔ¨FÔ ¸F³F À½F´³FFTc WFZD ³F A³FFZ£¹FF ³FF°F½FÔO FÔVFe £FZT c »FF¦F»FÔ. ¹FF AÔ²FFSe, EI FI e ªFe½F³FF¨¹FF ý»Fý»Fe°Fc³F ÀFbM¯¹FF¨FF EI AFVFZ¨FF dI S¯F °¹FFÔ³FF dýÀFc »FF¦F»FF WFZ°FF. VFZ½FMe A±FFʪFʳFFÀFFNe ³FFWe, ´F¯F R ¢°F EI MZ´F¯FF §FF»F½F¯¹FFÀFFNe... LFZMëF ¶FFT¦FFZ´FFTFÔ¨¹FF ÀFW½FFÀFFÀFFNe W´FF´F»FZ»¹FF ¸F³FF»FF dý»FFÀFF d¸FT½F¯¹FFÀFFNe °¹FFÔ³Fe °¹FF ³FÔ¶FS½FS R FZ³F I S¯¹FF¨FZ NSd½F»FZ. kAFªFFZ¶FFÔ³FF ÀFFZO c³F... °¹FFÔ¨Fe ¸F³FF°F ¸FFR e ¸FF¦Fc³F...

A¦Fýe °¹FF EI MëF AÀF»¹FF °FSe...!l ³FbÀF°¹FF d½F¨FFSF³FZ¨F °¹FFÔ¨¹FF AÔ¦FF°F C°ÀFFW ÀFÔ¨FFS»FF. °¹FF ýZ½F§FSF´FFVFe AF»¹FF. ýZ½FFÀF¸FFZS dý½FF-Cý¶FØFe »FF½Fc³F, ýZ½FF»FF ³F¸FÀI FS I ø ³F ²FO²FO°¹FF AÔ°F:I S¯FF³FZ °¹FFÔ³Fe R FZ³F I SF¹F»FF §FZ°F»FF. R FZ³F »F¦FZ¨F¨F »FF¦F»FF. R FZ³F½FSe»F ½¹F¢°Fe ¶FFBʨF WFZ°Fe. d°F»FF °¹FFÔ³Fe ªFFdWSF°F ½FF¨Fc³F R FZ³F IZ »¹FF¨FZ ÀFFÔd¦F°F»FZ ½F ¸W¯FF»¹FF, kk¸Fe °Fb¸WF»FF W½Fe AÀF»FZ»Fe AFªªFe... ¸Fe VFFÔ°FFAFªªFe ¶FFZ»F°FZ¹F!ll °¹FFÔ¨FZ WZ ½FF°ÀF»¹F´Fc¯FÊ ´FiZ¸FT VF¶ý EZIc ³F ¸F¦F °Fe ½¹F¢°FeýZ£Fe»F ¸FFZI TZ´F¯FF³FZ ¶FFZ»Fc »FF¦F»Fe, kk¸FFÓFÔ ³FF½F ³F¸Fi°FF! ¸Fe ½F ¸FFÓFF ³F½FSF ÀFbW FÀF... ýFZ§FZW e ³FFZI Se I S°FFZ. ¸FFÓFe ýFZ³F »FWF³F ¸Fb»FZ AFWZ°F. ¸F»FF kÀFFÀFbÀFFÀFSZ, AFBʽFOe»Fl ýFZ§FZW e ³FFWe°F. ¸FFÓ¹FF ¸Fb»FFÔ³FF °¹FF¸FbT Z AFªFeAFªFFZ¶FFÔ¨FZ ´FiZ¸F¨F d¸FT°F ³FFWe. °¹FF°Fc³F ¸FFÓ¹FF ³FFZI Se I S¯¹FF³FZ AF¸F¨FF ýFZ§FFÔ¨FF ÀFW½FFÀFWe I ¸Fe d¸FT°FFZ; ´F¯F ½FFP°¹FF ¸FWF¦FFBÊ°F ³FFZI Se I S¯¹FFdVF½FF¹F ´F¹FFʹF ³FFWe. °¹FF¸FbT Z AF¸F¨¹FF ¸Fb»FFÔ¨FZ WF»F WFZ°FF°F WFZ!

´FFT¯FF§FSF°F NZ½F»FZ °FSe AF´F»¹FF §FSF°F ¸FFZI TZ´F¯FF³FZ AFªªFeAFªFFZ¶FFÔ¨¹FF ÀFW½FFÀFF°F ¸Fb»FÔ ½FFPF½Fe°F AÀFÔ £Fc´F ¸F³FF´FFÀFc³F ½FFM°FÔ... ¸W¯Fc³F We ªFFdWSF°F dý»Fe AFd¯F R ¢°F °¹FFÔ¨¹FFÀFFNe¨F ³FFWe AF¸WF»FFWe §FSF°F Ib ¯Fe °FSe ½FdSâ... ´FiZ¸FF¨FÔ, ¸FF¹FZ¨FÔ ¸FF¯FcÀF W½FÔ AFWZ. ªF¯Fc AF¸F¨¹FF ýFZ§FFÔ¨¹FF AFBÊ-½FdO»FFÔÀFFS£FZ! ¸FFÓ¹FF ¸Fb»FFÔ½FS ´FiZ¸F I S¯FFº¹FF AFªFeAFªFFZ¶FFÔ³FF ¸F»FFWe LF³F ÀFFÔ·FFTF¹F¨FÔ AFWZ, AF²FFS ôFF¹F¨FFWe AFWZ ½F AF²FFS §¹FF¹F¨FFWe AFWZ. ³FF°FZ½FFBÊI FÔ¨FÔ ÀFF`£¹F AF¸F¨¹FF ³FdVF¶Fe ³FFWe. ¸W¯Fc³F WZ ³F½FÔ ³FF°FÔ d³F¸FFʯF I ø ³F E£FFôFF»FF AF²FFS ýZD ³F... °¹FF¨FFWe AF²FFS WFZD ³F AF¸F¨¹FF ¸Fb»FFÔ³FF ÀFÔ´Fc¯FÊ §FSF»FF ÀFFÔ·FFT¯FFSÔ I FZ¯Fe °FSe ´FiZ¸FF¨FÔ ¸FF¯FcÀF AF¸WF»FF W½FÔ¹F... AFd¯F °¹FF¨F CïZVFF³FZ ªFFdWSF°F dý»Fe¹F...!ll VFFÔ°FF¶FFB˳Fe À½F°F:¨Fe ÀF½FÊ ¸FFdW°Fe d³F:ÀFÔI FZ¨F´F¯FZ ³F¸Fi°FF»FF ÀFFÔd¦F°F»Fe. AFd±FÊI ¦FSªFZ´FZÃFF ¸FF³FdÀFI ¦FSªFZ´FFZMe R FZ³F IZ »FF¹F WZ ½FFSÔ½FFS °FT¸FTe³FZ ÀFFÔd¦F°F»FZ. ¶FFZ»F¯¹FF°Fe»F ´FiZ¸FF¨FF AFZ»FF½FF, °FT¸FT EZIc ³F ³F¸Fi°FF¨FZW e ¸F³F ·Fø ³F AF»FZ. d°F»FF ½FFM»FÔ, AF´F»Fe ´Fi°FeÃFF ÀFÔ´F»Fe. ¹FF´Fc½FeÊ I ²FeWe ³F ·FZM»FZ»¹FF VFFÔ°FF¶FFB˨¹FF ¶FFZ»F¯¹FF°Fe»F AFªFʽF°FZ³FZ¨F d°F¨FZ ¸F³F ·FFSF½Fc³F ¦FZ»FZ. ¸F³FF°F AF»FZ, ¹FF¨F ¸FFÓ¹FF ¸Fb»FFÔ¨¹FF AFªªFe! ¹FFÔ¨¹FF WF°FF°F ¸FFÓFe ¸Fb»FZ A¦Fýe ÀFbS dÃF°F SFW°Fe»F. AFªªFe¨FZ ´FiZ¸F °¹FFÔ³FF ³F¢I e¨F d¸FTZ»F. ³F ´FFdW»FZ»¹FF VFFÔ°FF¶FFB˨¹FF dNI F¯Fe d°F»FF d°F¨¹FF R ¢°F R FZMFZ°F¨F ´FFdW»FZ»¹FF, »FWF³F´F¯Fe ýZ½FF§FSe ¦FZ»FZ»¹FF AFBʨFe ¸Fc°FeÊ dýÀFc »FF¦F»Fe. ýbÀFSZ dý½FVFe ·FZMF¹F¨FZ NS½Fc³F d°F³FZ VFFÔ°FF¶FFB˨FF ´FiZ¸FF³FZ d³FSFZ´F §FZ°F»FF. kk¸Fe °Fb¸F¨Fe ½FFM ´FFWF°FZ¹F...!ll AÀFZ ¶FFZ»Fc³F VFFÔ°FF¶FFB˳FeWe R FZ³F NZ½F»FF. VFFÔ°FF¶FFB˳FF E£FFýZ ¦FFZO , VFb·FVFIb ³FF¨FZ ÀFbÔýS À½F´³F ´FOF½FZ A³FÐ °¹FF°Fc³F ªFF¦FZ WFZD ¨F ³F¹FZ AÀFZ ½FFMc »FF¦F»FZ. ´FS°F ´FS°F °¹FF ³F¸Fi°FF¨FZ °¹FFÔ¨FZ ÓFF»FZ»FZ ¶FFZ»F¯FZ AFN½Fc »FF¦F»¹FF.

»F¦FZ¨F¨F ýZ½FF»FF ÀFF£FS NZ½Fc³F, ³F¸FÀI FS I ø ³F °¹FF ¸F³FF¸F²¹FZ ³F¸Fi°FF¨¹FF §FSe ªFF¯¹FF¨Fe °F¹FFSe I ø »FF¦F»¹FF. AF´F»FÔ ªF¦F¯FÔ kA±FÊ´Fc¯FÊ... ½FF°ÀF»¹F´Fc¯FÊl WFZ¯FFS ¸W¯Fc³F AF³FÔýc³F ¦FZ»¹FF. E£FFôFF °F÷ ¯F ´FFZS e»FF »FFªF½FZ»F AÀFF C°ÀFFW °¹FFÔ¨¹FF AÔ¦FF°F ÀFÔ¨FFø »FF¦F»FF. CSF¸F²¹FZ ³F½Fe³F §FSF¸F²¹FZ ªFF¯¹FF¨Fe ²FO²FOWe WFZ°F WFZ°Fe. AF°FF °F¶¹FZ°Fe¨Fe I FTªFe ªFFÀ°F §¹FF¹F¨Fe AÀFÔ °¹FF ¸F³FF»FF ½FFSÔ½FFS ¶FªFF½Fc »FF¦F»¹FF. ªF¯Fc I FWe AF´F»FÔ AFd¯F ³F¸Fi°FF¨FÔ ¶FFZ»F¯FÔ R F¹F³F»F WFZD ³F °¹FF »F¦FZ¨F ³F¸Fi°FF¨¹FF §FSe ªFF¯FFS¨F AFWZ°F AÀFÔ...! ³F¸Fi°FF¨¹FF §FSe SFWF¹F»FF ªFF¹F¨FÔ¹F ¹FF d½F¨FFSF³FÔ °¹FFÔ³FF §FZS »FÔ. ³F½Fe³F §FS, ³FF°F½FÔO Z, ¸Fb»F¦FF-ÀFc³F I e ¸Fb»F¦Fe-ªFF½FBÊ, I F¹F ³FF°FÔ AÀFZ»F AF´F»FÔ ³F¸Fi°FFVFe? AVFe dý½FFÀ½F´³FZ ¶F§F°F °¹FFÔ³Fe ýb´FFS AFd¯F SFÂF ªFF¦F½F»Fe. ÀFI FTe ½FZT ZAF²Fe¨F ³F¸Fi°FF VFFÔ°FF¶FFBËI OZ AF»Fe. ³FªFSZ³FZ¨F ³FªFSZ¨Fe AFZT £F ´FM»Fe. ¸FF¦F¨¹FF ªF³¸Fe¨Fe ¸Fb»F¦Fe AÀF»¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F ´FdW»¹FF ·FZMe°F¨F ýFZ§FeÔ¨¹FF OFZ¼¹FFa°F ³FI T°F AßFc AF»FZ. ³F¸Fi°FF³FZ ½FFIc ³F VFFÔ°FF¶FFB˳FF ³F¸FÀI FS IZ »¹FF½FS °FS VFFÔ°FF¶FFBÊ d°F¨¹FF A¦Fýe ´FiZ¸FF°F¨F ´FO»¹FF. ³F¸Fi°FF³FZ d°F¨Fe ÀF½FÊ ¸FFdW°Fe ÀFFÔd¦F°F»Fe... k»FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F AFBÊd½F³FF ýcS ¨¹FF ³FF°FZ½FFBÊI FÔ¨FZ VF¶ý¶FF¯F ÓFZ»F°F ½FFP»FZ»Fe ´FFZS WFZ°Fe °Fe. d°F»FF d°F¨¹FF ¸Fb»FFÔÀFFNe ¸FF¹FZ¨FÔ, W¢I F¨FÔ ¸FF¯FcÀF W½FÔ WFZ°FÔ. ¸FFZ»FF³FZ I F¸F I S½Fc³F §FZ¯¹FF´FZÃFF EI ³F½FÔ ³FF°FÔ d³F¸FFʯF I S¯¹FF¨FF d°F¨FF CïZVF CýFØF WFZ°FF. EI ¸FZI FÔ³FF AF²FFS...

EI ¸FZI FÔ¨FF À½FeI FS I S°F d°F»FF AF¹Fb¿¹F·FSFÀFFNe d°F¨¹FF ¸Fb»FFÔÀFFNe... d°F¨¹FF Ib MbÔ¶FFÀFFNe ÀFFZ¶F°F W½Fe WFZ°Fe. VFFÔ°FF¶FFB˨¹FF ÀFF`W FýÊ´Fc¯FÊ ¶FFZ»F¯¹FF½FF¦F¯¹FF³FZ d°F¨FZ ¸F³F dªFÔI »FZ WFZ°FZ. d°F¨¹FF ¸F³FF³FZ »F¦FZ¨F¨F ´FÀFÔ°Fe¨Fe £FFÀF ´FF½F°FeWe dý»Fe WFZ°Fe. I FZ¯F°FFWe ÀFÔVF¹F ¸F³FF¸F²¹FZ ¹FZ°F ³F½W°FF. ÀF¦FTÔ I FWe

x AFG¦FÀM sqrv

À½F¨L, d³F°FT ´FF¯¹FF´Fi¸FF¯FZ... ÀR dMI F´Fi¸FF¯FZ dýÀF°F WFZ°FÔ.

VFFÔ°FF¶FFB˨¹FF ¸F³FF°F ½FFW°F AÀF»FZ»FF ½FF°ÀF»¹FF¨FF ÓFSF d°F¨¹FF §FSF°F §FZD ³F ªFF¹F¨FF WFZ°FF. °¹FF ½FF°ÀF»¹FF°F AF´F»¹FF ¸Fb»FFÔ³FF ³WFD ³F I FPF¹F¨FZ WFZ°FZ. ½¹F½FWFSF¨¹FF ¦FFZáe ¶FFZ»F¯¹FFÀFFNe d°F³FZ ±FFZO e ÀFb÷ ½FF°F I S°FF¨F VFFÔ°FF¶FFB˳Fe d°F¨¹FF °FFZÔO F½FS WF°F NZ½F»FF ½F ¸W¯FF»¹FF, kk¸Fb»F¦Fe AFd¯F AFBʨ¹FF ³FF°¹FF°F ½¹F½FWFS d¶F»FIc »F AF¯Fc ³FI FZÀF WFZ! ¸F»FF °Fb¸WF Ib MbÔ¶FFI Oc³F d¸FT¯FFSZ ´FiZ¸F... ¸FFÓFF ÀFF±FÊI e »FF¦F¯FFSF ½FZT WF¨F ¸FFÓ¹FF I F¸FF¨FF ¸FFZ¶Fý»FF AÀFZ»F WFZ! ´FS¸FZ¾½FSIÈ ´FZ³FZ AF½FV¹FI °FZ½FPF ´F`ÀFF ¸FFÓ¹FFªF½FT AFWZ. AF´F»¹FF ´FiZ¸FF°F ½¹F½FWFS ³FI FZ... AFd¯F ¸FFÓ¹FFI Oc³F °¹FFÀFÔ¶FÔ²FF°F I ²Fe °Fb»FF ÂFFÀFWe WFZ¯FFS ³FFWe WZ ³F¢I e!ll ¸F¦F ³F¸Fi°FF³FZW e ªFFÀ°F °¹FF¶Fï»F °FF¯Fc³F ²FS»FZ ³FFWe. VFFÔ°FF¶FFB˨¹FF ¶FFZ»F¯¹FF¨FF ¸FF³F NZ½F»FF. ¹FF ³F½FªFe½F³F ýZ¯FFº¹FF ³FF°¹FF¨FF AF¹Fb¿¹F·FS dªF½FF´FFO ÀFFÔ·FFT I SF¹F¨FF AÀFÔ À½F°F:¨¹FF ¸F³FF»FF °Fe ¶FªFF½F°F SFdW»Fe. S¢°FF¨FÔ ³FÀF»FÔ °FSe WZ EI ¸FZI FÔ³FF AF²FFS ýZ¯¹FF¸F²Fc³F d³F¸FFʯF WFZ¯FFSÔ WZ ³F½FÔ ³FF°FÔ VFFÔ°FF¶FFB˳FF dý»FFÀFF ýZ°F SFdW»FÔ. ´FS¸FZ¾½FS ½F ¨FFÔ¦F»Fe ¸FF¯FÀFÔ We ¹FF ªF¦FF°F ³F¢I e AFWZ°F AFd¯F °Fe ³F¸Fi°FFÀFFS£¹FFÔ¨¹FF ø ´FF°Fc³F ÀF¸FFªFF°F ½FF½FS°FF°F ¹FF¨FF °¹FFa³FF ÀFFÃFF°I FS ÓFF»FF. VFFÔ°FF¶FFBÊ ½FÈðF´FI FTF°FWe AF´F»¹FF ¹FZ¯FFº¹FF ·FF¦¹FFI OZ AF¾¨F¹FFʳFZ ½F OFZT Z d½FÀR FS°F ´FFWc »FF¦F»¹FF. ¸FF³F»FZ»¹FF »FZI e¨¹FF... ³F¸Fi°FZ¨¹FF §FSe ªFF¯¹FF¨Fe °F¹FFSe I ø »FF¦F»¹FF. k¹FF ½FZT F¨FZ I SF¹F¨FZ °FSe I F¹F?l ¹FF ¦FW³F ´FiV³FF¨¹FF CØFSF¨Fe ´Fi°FeÃFF AF°FF ÀFÔ´F»Fe WFZ°Fe. AF°FF °¹FFÔ¨FF ½FZT ³F¢I e¨F ¸F³FFÀFFS£FF ÀF°I FS¯Fe »FF¦F¯FFS WFZ°FF...! ³F½WZ, AF°FF °¹FFÔ³FF ½FZT ´FbS ¯FFS¨F ³F½W°FF!

response.lokprabha@expressindia.com

59

÷ ¨FI S

½F`QZW e ·FF½FZ

´FOUTF¨Fe ·Fþe ÀFFdW°¹F: ■ ´FFU dI »Fû ´FOUT (I ûUTa) ■ r UFMe ¶FZÀF³F ■ ´FFU UFMe I ûd±Fa¶FeS, ¶FFSeI d¨Fø ³F ■ r/u ¨F¸F¨FF WTQ ■ r/u ¨F¸F¨FF dWa¦F ■ EI ¨F¸F¨FF »FF»F d°FJM ■ r/s ¨F¸F¨FF AûUF ■ ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN ■ °FT¯¹FFÀFFNe °FZ»F IÈ °Fe: r) ¶FZÀF³FF°F WTQ, dWa¦F AFd¯F »FF»F d°FJM §FF»Fc³F d¸F¢ÀF I SFUZ. ´FF¯Fe §FF»Fc³F ¸F²¹F¸FÀFS ´FeN d·FþUFUZ. °¹FF°F AûUF, I ûd±Fa¶FeS AFd¯F ¸FeNWe §FF»FFUZ. d´FNF¨Fe ¨FU ´FFWc³F ¦FSþZ³FbÀFFS ¸FeN dI aUF d°FJM §FF»FFUZ. s) ´FOUTF¨¹FF AF°Fe»F d¶F¹FF AFd¯F ·FbÀF·FbVFe°F ·FF¦F ¨F¸F¨¹FF¨¹FF ¸FF¦Fe»F ¶FFþc³FZ I ûø ³F I FPFUF. ´FOUTF¨¹FF ´FF°FT ¨FI °¹FF I SF½¹FF°F. t) ´FOUTF¨¹FF ¨FI °¹FF A²FÊUM UFR Uc³F §¹FF½¹FF°F. (¸Fe ¸FF¹FIi ûUZ½W¸F²¹FZ, ´FF¯¹FF¨FF W¶FI F ¸FFø ³F QeO d¸Fd³FM ÓFFI ¯F NZUc³F UFR U»¹FF. UFR Uc³F ÓFF»¹FFUS ÓFFI ¯F »F¦FZ¨F I FPFUZ.) u) °FZ»F ¦FS¸F I SFUZ U ³Fa°FS ¸F²¹F¸F AF¨FZUS NZUFUZ. UFR U»FZ»¹FF ¨FI °¹FF d´FNF°F §FF»Fc³F °FZ»FF°F ÀFûOF½¹FF°F. ÀFû³FZSe Sa¦FFUS ·Fþe °FTF½¹FF°F. dM´FF: r) ´FOUT I ûUTZ¨F WUZ. þb³¹FF ´FOUTF»FF AF°F QûSZ AÀF°FF°F ª¹FF¸FbTZ ·Fþe I ¨FI ¨Fe°F »FF¦FZ»F. °FÀFZ¨F þFO ¨FI °¹FF I ø ³F¹FZ°F. s) ¶FMFMF ·Fþe´Fi¸FF¯FZ ´FOUT ±FZM °FT»¹FFÀF ´Fc¯FÊ dVFþ°F ³FFWe, dI ad¨F°F I ©FZ SFW°FZ¨F. ¸W¯Fc³F AF²Fe¨F ±FûOZÀFZ UFR U»FZ»FZ ¨FFa¦F»FZ.

60

x AFG¦FÀM sqrv

´FFU·FFþe ´FSFNF ÀFFdW°¹F: ■ r/s I ´F ´FFU·FFþe (CS»FZ»Fe) ■ AaQFþZ r/s I ´F ¦F½WF¨FZ ´FeN (±FûOZ I ¸Fe-þFÀ°F WûD VFIZ »F) ■ r/s dMÀ´Fc³F »FF»F d°FJM ■ ¨FUe³FbÀFFS ¸FeN IÈ °Fe: r) ´FFU·FFþe WF°FF³FZ ±FûOe I bÀI ø ³F §¹FF. °¹FF°F I ¯FeI , »FF»F d°FJM AFd¯F ¸FeN §FF»FFUZ. ´FF¯Fe Adþ¶FF°F §FF»Fc ³F¹FZ. þZUPe ¸FFUZ»F B°FI e¨F I d¯FI §FF»FF¹F¨Fe AFWZ. ¸FTc³F ¦FûTF °F¹FFS I SFUF. s) ¸FûNëF d»Fa¶FFEUPZ ¦FûTZ I ø ³F °¹FF¨FZ ´FSFNZ »FFMFUZ. °F½¹FFUS VFZI °FF³FF ±FûOZ °FZ»F dI aUF ¶FMS ÀFûOFUZ. AF¨F ¸F²¹F¸F NZUFUe. ´FSFNF JS´FcÀF ·FFþc³F §¹FFUF.

ÀF½WÊ I S°FF³FF ´FSFNF ´»FZM¸F²¹FZ I FPc³F °¹FFUS dI ÀF»FZ»FZ ¨Feþ §FF»Fc³F ÀFþFUM I SFUe. Me´F: r) »FWF³F ¸Fb»FFaÀFFNe ¶F³FU°FF³FF »FF»F d°FJM §FF»Fc ³F¹FZ.

¨Feþe dÀ´Fia¦F Aûd³FA³F ´FSFNF ÀFFdW°¹F: ■ v ´FF°FeI FaôFF¨¹FF ¸FûNëF I FOëF (d¨FS»¹FFUS ÀFF²FFS¯F t/u °FZ r I ´F) (I FaQF AFd¯F ´FF°F Qû³We UF´FSFUZ) ■ ÀF½UF I ´F ¦F½WF¨FZ ´FeN ■ s ¨F¸F¨FZ °FZ»F ■ r/s ¨F¸F¨FF AûUF ■ r dWSUe d¸FS¨Fe, ¶FFSeI d¨Fø ³F ■ s d¨F¸FMe ¦FS¸F ¸FÀFF»FF ■ QeO UFMe dI ÀF»FZ»FZ ¨Feþ ■ ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN ■ °Fc´F ´FSFNZ ·FFþ¯¹FFÀFFNe

IÈ °Fe: r) ´FF°FeI FaQF ÀU¨L ²FbUc³F ¶FFSeI d¨FSFUF. °¹FF°F ¸FeN §FF»Fc³F d¸F¢ÀF I ø ³F NZUFUZ. v d¸Fd³FMFa³Fe °FZ»F, dWSUe d¸FS¨Fe, ¦FS¸F ¸FÀFF»FF AFd¯F ¦F½WF¨FZ ´FeN §FF»Fc³F d¸F¢ÀF I SFUZ. ´FF¯Fe §FF»Fc³F d·FþUFUZ. s) °FUF ¦FS¸F I SFUF. d·FþU»FZ»¹FF d´FNF¨FZ w ÀF¸FF³F ·FF¦F I SFUZ. ±FûOZ I ûSOZ ´FeN t Ba¨F »FFMFUF. ¸F²Fû¸F²F s ¨F¸F¨FZ ¨Feþ §FF»FFUZ. I OF EI ÂF þbTUc³F ¶FaQ I SFUZ. ³Fa°FS W»F¢¹FF WF°FF³FZ I ûSOëF

d´FNFUS ´FSFNF »FFMFUF. ¸F²¹F¸F AF¨FZUS ´FSFNF Qû³We ¶FFþca³Fe JS´FcÀF ·FFþFUF. ·FFþ°FF³FF ±FûOZ °Fc´F ÀFûOFUZ. ¦FS¸FF¦FS¸F ´FSFNF »Fû¯F¨¹FF¶FSû¶FS dI aUF SF¹F°¹FF¶FSû¶FS ÀF½WÊ I SFUZ. dM´FF: r) WF ´FSFNF ¨FeþdVFUF¹FWe LF³F »FF¦F°Fû s) ¦F½WF¨¹FF d´FNFEZUþe QbÀFSe d´FNZ §FF»Fc³FWe ´FSFNZ LF³F Wû°FF°F. t) VF¢¹F°Fû ´FeN ¸FTc³F »F¦FZ¨F ´FSFNZ ¶F³FUFUZ. I FS¯F ´FF°FeI FaôFF»FF ´FF¯Fe ÀFbM°FZ AFd¯F ¸FT»FZ»FZ ´FeN ´FF°FT Wû°FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

x AFG¦FÀM sqrv

61

UF¨FI VFZR

ÀFbSm JF d·FOZ

MFZ¸FGM FZ ¨FM¯Fe

ÀFFdW°¹F : MFZ¸FGM FZ ´FFU dI »FFZ, »FÀFc¯F rq/rs ´FFI TëF, AF»Fa r °FbI OF, dU³FZ¦FS s/t LFZMZ ¨F¸F¨FZ, ¸FeN ¨FUe³FbÀFFS, dWS½¹FF d¸FS¨¹FF x/y, dþSa r ¨F¸F¨FF, ¸FFZW Se r/s ¨F¸F¨FF, °FZ»F ±FFZOa , »FF»F d°F£FM r ¨F¸F¨FF, WTQ-±FFZO e.

IÈ °Fe : MFZ¸FGM FZ ²FbD ³F ´FbÀFc³F ¶FFSeI R FZO e I SF. (¸F¦F u/v »FÀFc³F ´FFI TëF, r/s Ba¨F AF»Fa, s/t dWSUe d¸FS¨Fe, r/s ¨F¸F¨FF dþSZ ÀFUÊ þFOÀFS Ib Mc ³F §FZ¯FZ.) ¶FFI e CS»FZ»FZ »FÀFc¯F, AF»Fa, dWS½¹FF d¸FS¨Fe¨FZ LFZMZ °FbI OZ I S¯FZ (»FÀFc¯F, ´FFI Te ¸FFZN e AÀFZ»F °FS s °FbI OZ , ³FFWe °FS ´Fc¯FÊ »FÀFc³F NZ U¯FZ.) I PBÊ°F °FZ»F ¦FS¸F ÓFF»FZ I e dþSZ , ¸FFZW Se §FF»F¯FZ. °¹FF°F Ib M»FZ»FF ¸FÀFF»FF §FF»F¯FZ, ±FFZOZ ´FS°F¯FZ »F¦FZ¨F MFZ¸FGM FZ¨¹FF R FZO e §FF»F¯FZ. ±FFZO e WTQ, d°F£FM, dU³FZ¦FS U »FÀFc¯F AF»Fa, d¸FS¨Fe¨FZ °FbI OZ §FF»F¯FZ, ¸FeN §FF»F¯FZ U ¨FFa¦F»FZ dVFþ»FZ I e ¶FFD »F¸F²¹FZ I FPc³F NZ U¯FZ. We ¨FM¯Fe ´FSFNF U ¶FZiO ¶FSFZ¶FS £Fc´F¨F ÷ ¨FI S »FF¦F°FZ.

¸FMFS ´FSFNF

ÀFFdW°¹F : ¸FMFS r/s dI .¦FiG. ÀFFZ»F»FZ»FZ, dWSUe d¸FS¨Fe s, I FaQF r (¶FFSeI d¨FS»FZ»FF), »FÀFc¯F x/y ´FFI TëF, WTQ A²FFÊ ¨F¸F¨FF, ¸FeN ¨FUe³FbÀFFS, I ¯FeI s/t UFMe (SFZþ ´FFZT ëFa³FF d·FþU°FFZ °FVFe d·FþU¯FZ), »FF»F d°F£FM A²FFÊ ¨F¸F¨FF, ¶FZÀF³F u/v ¨F¸F¨FF, I FZd±Fa¶FeS (¶FFSeI d¨FS»FZ»Fe), °FZ»F. IÈ °Fe : ¸FMFS ÀFF»Fc³F ±FFZOëF ´FF¯¹FF°F ¸FeN §FF»Fc³F CI Oc ³F §FZ¯FZ (v d¸Fd³FMZ .) ¸FMFS ´FF¯¹FF°Fc³F I FPc ³F I FZS OZ I SFUZ. ³Fa°FS ¸FMFS¸F²¹FZ s d¸FS¨Fe §FF»Fc³F ´FZÀM I S¯FZ (´FF¯Fe §FF»Fc ³F¹FZ.) ³Fa°FS I PBÊ°F u/v ¨F¸F¨FZ °FZ»F §FF»Fc³F dWa ¦F, ¸FFZW Se, dþSZ §FF»Fc³F R FZO ¯Fe I SFUe, I FaQF ´FS°FFUF, WTQ U d¸F¢ÀF IZ »FZ»FZ ¸FMFS¨FZ ÀFFS¯F ´FS°FFUZ. »FF»F d°F£FM, ¸FeN, ¶FZÀF³F §FF»Fc³F EI UFR AF¯FFUe. ¸F¦F I FZd±Fa¶FeS §FF»Fc³F EI QF ´FS°FFUZ. ÀFFS¯F ¦FFS ÓFF»FZ I e I ¯FIZ ¨¹FF ¦FFZT ëF°F §FF»Fc³F ·FSFUZ U ´FSFNZ »FFMFUZ. (WZ ´FSFNZ USe»F dQ»FZ»¹FF MFZ¸FGM FZ¨¹FF ¨FM¯FeÀFFZ¶F°F £Fc´F¨F ÷ ¨FI S »FF¦F°FF°F.)

AF»Fc dM¢I e

ÀFFdW°¹F : u/v ¸F²¹F¸F AFI FSF¨FZ ¶FMFMZ , r/s ¨F¸F¨FF »FF»F d°F£FM, r ¨F¸F¨FF ÀFZþUF³F ¨FM¯Fe, r/s dVF¸F»FF d¸FS¨Fe¨FZ ¶FFSeI °FbI OZ , I FZd±Fa¶FeS ¶FFSeI d¨FS»FZ»Fe, u/v ¶FZO ÀF»FFBÀF¨FF ¨FbS F, ¸FeN-¨FUe³FbÀFFS, °FZ»F. IÈ °Fe : ¶FMFMZ CI Oc³F À¸FGVF I SF U °¹FF°F WZ ÀFUÊ ÀFFdW°¹F §FF»Fc³F d¸F¢ÀF I S¯FZ. ¸F¦F LFZMZ LFZMZ ¦FFZTZ I ø ³F ¨F´FMZ AFI FS ôFF. °¹FFUS °FZ»F §FF»Fc³F VFG»FFZRi F¹F I SF. We dM¢I e ÀFFGÀF¶FSFZ¶FS ÀFUÊ I SFUe.

62

´FFZT e¨FF »FFOc

I Pe ´FI FZO F

ÀFFdW°¹F : u/v CS»FZ»¹FF ´FFZT ëF, ¦FcT ±FFZO F (I ¸Fe-þFÀ°F °Fb¸F¨¹FF B¨LZ ³FbÀFFS) °Fc´F r LFZM F ¨F¸F¨FF, ¨FZS e u/v ÀFþFUMeÀFFNe. IÈ °Fe : ´FFZT ëF d¸F¢ÀFS¸F²Fc³F ¶FFSeI I ø ³F §¹FF. °¹FF°F ¦FcT , °Fc´F §FF»Fc³F ¨FFa¦F»FZ d¸F¢ÀF I SF. ¸F¦F WF°FF³FZ °¹FF¨FZ ¦FFZT Z I ø ³F »FFOc ¨FF AFI FS ôFF. ¨FZS e »FFD ³F OZ I FZSZ M I SF. »FWF³F ¸FbÕZ WZ AFUOe³FZ £FF°FF°F.

ÀFFdW°¹F: QWe s UFMe, ¶FZÀF³F QeO ¨F¸F¨FF, ÀFF£FS s LFZMZ ¨F¸F¨FZ, ¸FeN ¨FUe´FbS °FZ, ´FF¯Fe ±FFaOa . WZ ÀFUÊ ÀFFdW°¹F SUe³FZ §FFZMc ³F EI þeU I SFUZ. °¹FF°F ±FFZOZ ´FF¯Fe §FF»Fc³F ´FF°FT I SF½FZ. ´FI FZO FI dS°FF ÀFFdW°¹F : ¶FZÀF³F v/w ¨F¸F¨FZ, °¹FF°F dWa ¦F, ¸FeN, WTQ, ÀFFJS, d°F£FM ÀFUÊ EI ÂF I S¯FZ U °FZ»FF°F LFZMZ LFZMZ ¦FFZTZ MFIc ³F °FTFUZ. R FZO ¯Fe¨FZ ÀFFdW°¹F: I Pe´FØFF v/w ´FF³FZ, I FZd±Fa¶FeS ¶FFSeI d¨FS»FZ»Fe, dþSZ , ¸FFZW Se, s/t »FF»F d¸FS¨Fe, r °FbI OF dI ÀF»FZ»FZ AF»FZ, dWa ¦F, QeO ¨F¸F¨FF °Fc´F, WTQ. IÈ °Fe : ÀFUÊ´Fi±F¸F I Pe CI Tc ³F §¹FF. (A±FFÊ°F QWe ¶FZÀF³F, ÀFF£FS, ¸FeN, ´FF¯Fe §FF»Fc³F °F¹FFS IZ »FZ»FZ) °¹FF°F R FZO ¯Fe §FF»FF. ³Fa°FS °F¹FFS IZ »FZ»FZ ´FI FZOZ §FF»FF U ¦FS¸FF¦FS¸F ·FF°FFÀFFZ¶F°F ÀFUÊ I SF. ÀFþFUMeÀFFNe I FZd±Fa¶FeS §FF»FF. response.lokprabha@expressindia.com

qx AFG¦FÀM sqrv

OFG. AdU³FFVF ÀFb´FZ

I VFFÀFFNe? ´FûMFÀFFNe!

Qe We vu U¿FF˨Fe ¸FdW»FF AF³FaS¢°FF¨¹FF C»FMëF WûD ³F

AF¸F¨¹FF ÷ ¦¯FF»F¹FF°F ·FS°Fe ÓFF»Fe. ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF AFUV¹FI C´F¨FFSFa³Fa°FS d°F¨Fe E³OûÀI û´Fe IZ »Fe °û½WF d°F¨¹FF AÖF³FdÕIZ °F Rb ¦F»FZ»¹FF S¢°FUFdW³Fe°Fc³F S¢°FpFFU ÓFF»FF Wû°FF. UZQ³FFSdW°F S¢°FF¨¹FF C»FMëF WûD ³F WFGdÀ´FM»F¸F²¹FZ QFJ»F Wû¯FFSZ ÷ ¦¯F WZ ¶FWb°FI ø ³F d»F½WS¨¹FF dÀFSFGdÀFÀF ³FF¸FI AFþFSF³FZ ¦FiÀ°F AÀF°FF°F. ´FcUeÊ d»F½WS dÀFSFGdÀFÀF Ad°F¸FôF´FF³F I S¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe¸F²¹FZ ´FiF¸Fb£¹FF³FZ Wû°F AÀFZ. ´FSa°Fb AFþ vq MæZ ÷ ¦¯FFa³FF dW´FFMF¹FMeÀF ¶Fe, ÀFe AFd¯F BÊ dIa UF ¹FIÈ °FF°Fe»F ¨FS¶Fe (Fatty liver grade 3-4, Non Alcoholic Steato Hepatitis) ‘F´F`I e EI

AFþFS AÀF°Fû. ¶FQ»F°¹FF þeU³FVF`»Fe¸FbTZ ¸FôF´FF³F ³F I S¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe³FFWe WF AFþFS WûD VFI °Fû. d»F½WS dÀFSFGdÀFÀF ¸W¯FþZ d»F½WS A±FFÊ°F AF´F»Fa ¹FIÈ °F ¹FF¨Fa ´Fc¯FÊ´F¯FZ (Destruction) dU§FM³F WûD ³F A°¹Fa°F §F˜ ÓFF»FZ»FZ ¹FIÈ °F. ¹FF¸F²¹FZ d»F½WS ¶FWb°FFaVFe JSF¶F WûD ³F ³Fá ÓFF»FZ»FZ AÀF°FZ U °¹FF¨Fe þF¦FF Fibrous bands ¸W¯FþZ¨F °Fa°Fca³Fe §FZ°F»FZ»Fe AÀF°FZ. d»F½WS I OI ÓFF»FZ»Fe AÀF°FZ, °¹FF¨FF AFI FSWe A¦FQe »FWF³F ÓFF»FZ»FF AÀF°Fû. ¹FIÈ °F WZ AF´F»¹FF VFSeSF°F ¨F¹FF´F¨F¹FFÀFFNe Jc´F C´F¹Fû¦Fe U AFUV¹FI AÀF°FZ. ¹FIÈ °FF¨¹FF I û¯F°¹FFWe AFþFSF°F VFSeSF°Fe»F ´Fid±F³FZ, ¨FS¶Fe U I ¶FûÊQIZ ¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F U ¨F¹FF´F¨F¹F ¶FFd²F°F Wû°FZ. d»F½WS dÀFSFGdÀFÀF ÓFF»¹FF¸FbTZ ¹FIÈ °FF¨FZ I F¸F ¸FaQFU°FZ U VFSeSFUS dUdU²F ´FdS¯FF¸F Wû°FF°F. dÀFSFGdÀFÀF¨Fe I FS¯Fa A³FZI AÀFc VFI °FF°F °Fe AVFe I e,

d»F½WS dÀFSFGdÀFÀF r) ÀF°F°F QFø d´F¯FZ -

(Alcoholic Cirrhosis) -

Ad°F¸FôF´FF³F IZ »¹FF³FZ ¹FIÈ °FF¸F²¹FZ ÀFcþ ¹FZD ³F dÀFSFGdÀFÀF Wû°Fû. s) ¹FIÈ °FF°Fe»F ¨FS¶Fe¨FZ ´Fi¸FF¯F Ad°F WFZ¯FZ- (NASH- Non Alcoholic Steato Hepatitis) ¦FiZO t U u t) Hepatitis B & C WF I FdUTe¨FF AFþFS- S¢°FQF³F I S°FF³FF WZ ½WF¹FSÀF °F´FFÀF¯FZ AFUV¹FI AÀF°FZ. EJFôFF VFÀÂFdIi ¹FZQS¸¹FF³F dIa UF B°FS I FS¯FFa¸FbTZ ÷ ¦¯FFÀF S¢°F ôFFUZ »FF¦F»FZ °FS °¹FF S¢°FF¸F²Fc³F ¶Fe dIa UF ÀFe UF¹FSÀF¨FZ ¹FIÈ °FF¸F²¹FZ ÀFaIi ¸F¯F WûD VFI °FZ. °FÀFZ¨F BaþZ¢VF³F §FZ°FF³FF ³FZW¸Fe ÀFbBÊ ³FUe³F UF´FSFUe. ³FFWe°FS USe»F ÀFaÀF¦FÊ Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°FZ. u) I FWe Aü¿F²FZ (Methotrexamte, Nicotinic Acid) Ad°F I FT ÀFZU³F IZ »¹FF³FZ

dÀFSFGdÀFÀF WûD VFI °Fû. v) þ³¸FþF°F d»F½WS¸F²Fe»F Qû¿FWilson disease dI aUF d´FØF ³Fd»FIZ °F þ³¸FþF°F AO±FTF AÀFZ»F °FS dÀFSFGdÀFÀF WûD VFI °Fû. w) I FWe UZTF dÀFSFGdÀFÀF¨FZ I û¯F°FZWe I FS¯F d¸FT°F ³FFWe (cryptogenic). ¹FF ÷ ¦¯FF¸F²¹FZ EE³FE (anti nuclear antibodies) positive AÀFc VFI °FF°F. »FÃF¯FZ : ¹FF AFþFSF¸F²¹FZ ´Fi±F¸F d»F½WS¨¹FF ´FZVFe Rb M°FF°F, °¹FFa¨FZ I F¹FÊ ¸FaQFU°FZ U WTcWTc °¹FF ³Fá Wû°FF°F. °¹FF¨Fe þF¦FF ·Fø ³F ¹FZ°FZ Fibrous °Fa°Fca³Fe, þZ I FWe¨F I F¸FF¨FZ ³FÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ d»F½WS¨FZ U ¹FIÈ °FF¨FZ I F¸F WTcWTc I ¸Fe WûD »FF¦F°FZ. ÀFb÷ UF°FeÀF Uþ³F I ¸Fe Wû¯FZ U

±FI UF þF¯FU¯FZ AVFF ´FiI FS¨Fe »FÃF¯FZ dQÀF°FF°F. ´F¯F AFþFS UFPc »FF¦F»¹FFUS I FUeT Wû¯FZ, ´FûMF°F ´FF¯Fe Wû¯FZ (þ»FûQS), ´FF¹FF»FF ÀFcþ ¹FZ¯FZ AVFe »FÃF¯FZ dQÀF°FF°F. ¹FF AFþFSF°F ÷ ¦¯FFÀF UFSaUFS þb»FF¶F °FÀFZ¨F A´F¨F³F Wû°FZ. ´FûMF¨¹FF Cþ½¹FF ¶FFþcÀF QbJ°FZ U ·FcI We ¸FaQFU°FZ. ¹FIÈ °F §F˜ ÓFF»¹FF¸FbTZ ¹FIÈ °FF°Fe»F S¢°F ´FiUFW I ¸Fe Wû°Fû U ´FûMF°Fe»F AÖFÀFaÀ±FZ°Fe»F ³Fe»FF¸F²¹FZ (Portal Hypertension) S¢°FQF¶F UFP°Fû. °¹FF¸FbTZ ÷ ¦¯FFÀF AÖF³Fd»FIZ °Fc³F S¢°FpFFU WûD VFI °Fû. AVFF UZTe Qbd¶FʯFe°Fc³F C´F¨FFS I ø ³F WF S¢°FpFFU ±FFa¶FU°FF ¹FZ°Fû. °¹FF ½¹F¢°Fe»FF I FUeT WûD »FF¦F°FZ, A´F¨F³FF¨FF ÂFFÀF WûD »FF¦F°Fû, ·Fi¸F Wû°Fû (÷ ¦¯F ¶FZVFbð WûD VFI °Fû) U ÀFb÷ UF°Fe»FF ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯FZ S¢°FF¨¹FF C»FMëF WûD »FF¦F°FF°F. ¹FF AFþFSF¨FZ d³FQF³F dUdU²F S¢°F°F´FFÀF¯¹FF, ÀFû³Fû¦FiFR e U ÀFe.Me. ÀIG ³F I ø ³F I S°FF ¹FZ°FZ. dUdU²F S¢°F°F´FFÀF¯¹FF I ø ³F dÀFSûÀFeÀF ¦FiZO E, ¶Fe dIa UF ÀFe (Childs grades) ¸F²¹FZ °¹FF¨FZ U¦FeÊI S¯F IZ »FZ þF°FZ. E ¦FiZO WF ÀFb÷ UF°Fe¨FF °FS ÀFe ¦FiZO WF VFZUM¨¹FF M´´¹FF°Fe»F AFþFS AÀF°Fû. dÀFSFGdÀFÀF A³FZI QF AFþFSF³FZ ¦Fa·FeS ÀUø ´F ²FFS¯F IZ »¹FFUS¨F I Tc³F ¹FZ°Fû. I FS¯F AF´F»¹FF»FF I FUeT¶Fï»F¨Fe AÀF»FZ»Fe ¦F`SÀF¸Fþc°F. I FUeTI dS°FF §FS¦Fb°Fe, ¦FFUNe Aü¿F²F §FZD ³F ´FbPZ AFþFS ¶FTFU»¹FFUS¨F OFG¢MSI OZ ¹FF ÷ ¦¯FFa³FF ³FZ»FZ þF°FZ. ´FSa°Fb A³FZI QF AÀFZWe §FO°FZ I e ÷ Me³F ¨FZI A´F¸F²¹FZ WZ ´FZM F¹FdMÀF ¶Fe dIa ½FF ÀFe ÓFF»FZ»Fe I T°FZ U ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F ¹FF ÷ ¦¯FFa³FF ¹Fû¦¹F °Fû

x AFG¦FÀM sqrv

C´F¨FFS d¸FT°FFZ. dÀFSFGdÀFÀF ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF ÀMZ ªF¸F²¹FZ AÀFZ»F °FS Aü¿F²F´FF¯Fe §FZD ³F °Fû AFMû¢¹FF°F NZU°FF ¹FZ°Fû. ´F¯F ´Fc¯FÊ d»F½WS JSF¶F ÓFF»Fe AÀFZÕ °FS dÕ½WS MÑ F³ÀF´ÕF¯M ¸W¯FþZ ¹FIÈ °F ´Fi°¹FFUSû´F¯F WF¨F C´FF¹F °¹FFa¨¹FFÀFFNe dVFnI CS°Fû. ´FûMF¸F²¹FZ ·FS»FZ»FZ ´FF¯Fe UFSaUFS I FPFUZ »FF¦F°FZ. °FZ I ¸Fe Wû¯¹FFÀFFNe ¸FWF¦FOe Aü¿F²FZ (A»¶Fb¸Fe³F, þFÀ°F »F§FUe Wû¯FFSe Aü¿F²FZ) §¹FFUe »FF¦F°FF°F. dÀFSûÀFeÀF ÓFF»FZ»¹FF ÷ ¦¯FFa³Fe ¸FeN I ¸Fe JFUZ. ´FbPZ ¹FIÈ °F I F¸F I S¯FZ WTcWTc ¶FaQ Wû°FZ. dI O³Fe¨FZ I F¹FÊWe ½¹FUdÀ±F°F SFWF°F ³FFWe. VFZUMe I û¸FF°F þFD ³F ÷ ¦¯F Q¦FFU°Fû. dÀFSFGdÀFÀF MFT¯¹FFI dS°FF I F¹F J¶FSQFSe §¹FFUer. I FUeT ÓFF»¹FFÀF °¹FF¨FZ ¹Fû¦¹F d³FQF³F I ø ³F °¹FF¨FF Ib N»FF ´FiI FS AFWZ °FZ ´FFWFUZ. s. S¢°F °F´FFÀF¯Fe¸F²¹FZ WZ ´FZM F¹FdMÀF ¶Fe dIa ½FF ÀFe AÀF»¹FFÀF °¹FF¨¹FF C´F¨FFSFa¸F²¹FZ dQSa¦FFBÊ I ø ³F¹FZ. ½¹FUdÀ±F°F U OFG¢MS ÀFFa¦F°Fe»F d°F°FIZ dQUÀF Aü¿F²FZ ¨FF»Fc NZUFUe°F. t. QFø d´F¯FFº¹FFa³Fe ½¹FÀF³F I ¸Fe I SFUZ, d³F¹Fd¸F°F S¢°F°F´FFÀF¯¹FF U d»F½WS °F´FFÀF¯Fe I ø ³F §¹FFUe. u. ±FûOeVFe I FUeT AFWZ ¸W¯Fc³F Qb»FÊÃF I ø ³F¹FZ. ±FûO¢¹FF°F dÀFSFGdÀFÀF WF EI ¹FIÈ °FF¨FF ¦Fa·FeS AFþFS AFWZ. ÀFb÷ UF°FeÀF (¦FiZO E) ¸F²¹FZ Aü¿F²FZ U C´F¨FFS I ø ³F ¨FFa¦F»FZ AF¹Fb¿¹F þ¦F°FF ¹FZ°FZ, ´F¯F WF AFþFS ´FbPZ ¦FZ»¹FFÀF (¦FiZO ÀFe), °FS ´FbPZ CQзFU¯FFº¹FF ÀF¸FÀ¹FF U ¸Fûþ¢¹FF¨F AFd¯F ¸FWF¦FOëF C´F¨FFSFaA·FFUe ÷ ¦¯FF¨FZ AF¹Fb¿¹F¸FF³F I ¸Fe AÀF°FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

63

¸FF³ÀFc³F OF¹FSe ´FiÄFF d¾FQFZSm EI F ¶FFªFcÕ F ªFT°F AÀFÕZ »¹FF ´FF¨F-ÀFF°F d¨F°FF °FS QbÀFSeI OZ §FFMF½FS ªF¸FÕZ ÕZ WªFFSFZ ßFðFTc ÕFZI AFd¯F ÀFbø AÀFÕZ Õ e AFS°Fe A¾Fe QFZ³F d½FSFZ²FF·FFÀFe QȾ¹Fa ¦Fa¦FZ¨¹FF §FFMF½FS ´FFWF¹FÕF d¸FTFÕe.

UFSF¯FÀFe¨¹FF §FFMFUS!

³F UFSF¯FÀFe»FF ´FûW¨FZ´F¹FË°F ´FFM¯¹FFWc SFÂF ÓFF»FZ»Fe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ

QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFI FTe d°FI O¨¹FF §FFMFUS þF¯¹FFÀFFNe d³F§FF»Fû. d°F±FZ AÀF»FZ»¹FF IZ QFS§FFMF´F¹FË°F ´FûWû¨F¯¹FFÀFFNe ÀFF²FFS¯F EI °FZ QeO dI »Fû¸FeMS¨¹FF A÷ aQ ¦F»»¹FFa¸F²Fc³F UFM I FP°F ´FiUFÀF I SFUF »FF¦F»FF. ¦F»»¹FF »FWF³F B°F¢¹FF I e ¦FFOe §FZD ³F þF¯Fa AVF¢¹F¨F. AF´F¯F AF°F þFD VFIc , ´F¯F ¶FFWZS I ÀFa ¹FF¹F¨Fa WZ I T¯FFS ³FFWe, AVFe °Fe UFM! ³FQe¨¹FF ÀF¸Fûø ³F §FFM ÀFWþ, EI F ´FFNû´FFN EI AÀFZ dQÀF°FF°F. ´F¯F °¹FFa¨¹FF ¸FF¦FZ, °¹FF ÀF¦F¼¹FF ·Fc»F·Fb»F`¹FF¸F²¹FZ A£Ja þb³Fa UFSF¯FÀFe VFWS »F´F»FZ»Fa AF´F»¹FF»FF dQÀF°F ³FFWe. d°F±FZ ´FûWû¨FZ´F¹FË°F ÀFI FT¨Fa D ³F ´FO»Fa Wû°Fa.

64

´FFD ÀF ±FFa¶F»FZ»FF Wû°FF. AFI FVFF°F ±FûOZÀFZ P¦F Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ CI O°FWe Wû°Fa. §FFM ¸W¯FþZ AF´F¯F A³FZI UZTF d¨FÂF´FMF°F ´FFdW»FZ»Fa AÀF°Fa ³FF, A¦FQe °FÀFa. °Fû ÀFa´Fc¯FÊ dQUÀF °¹FF UFSF¯FÀFe¨¹FF ¸FaÂF¸Fb¦²F UF°FFUS¯FF°F UFUS¯¹FF°F¨F ¦FZ»FF. d°FI O¨Fa WZ ÀF¦FTa QÈV¹F ¶F§Fc³F ¦FMF°F»FZ ÀF¦FTZ¨F ·FFSFU»FZ Wû°FZ. dUdU²F ¸FaÂFû¨¨FFS ÀFbø AFWZ°F, VFZI Oû »FûI Aa§FûT I S°F AFWZ°F. I FWe L¹FFa¨¹FF JF»Fe ´FadO°F AFd¯F ´FbþFSe ßFFð §FF»FF¹F»FF ¶FÀF»FZ AFWZ°F. AÀFa ÀF¦FTa °FZ UF°FFUS¯F. ÀF·FûU°FF»Fe A³FZI Mû´¹FF dQÀF°F Wû°¹FF. ¸FSFNe Mû´¹FF, ´FaþF¶Fe Mû´¹FF, Oû¢¹FFUS §Fba¦FM §FZ°F»FZ»¹FF SFþÀ±FF³Fe ¸FdW»FF. ¸FbÀÕe¸F Mû´¹FF. AÀFZ EI ³FF A³FZI . I FWe þ¯F ¸FFVFFa³FF JF¹F»FF QZ°F AFWZ°F,

I FWe þ¯F ¸FaÂF´FN¯F I S°F AFWZ°F, °FS I FWe ÀFZ»R eþ I FP°FFWZ°F! ´Fi°¹FZI þ¯F AF´FF´F»¹FF ßFðF §FZD ³F d°F±FZ ´Fû¨F»FZ»FF dQÀF°Fû AFd¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ßFðFa¨FF ¸FZTFUF ·FS»FZ»FF °¹FF IZ QFS§FFMFUS dQÀF°F Wû°FF. d°F±FZ¨F þSF Cþ½¹FF WF°FF»FF »FWF³F ¸Fb»FFa¨FF EI ¦FM AF»FZ»FF dQÀF»FF. °Fe ¸Fb»Fa EI F ´FadO°FFaI OZ UZQ dVFI F¹F»FF AF»Fe Wû°Fe. °¹FFa¨¹FFWc³F U¹FF³FZ ¸FûNe AVFe I FWe ¸Fb»Fa ª¹FFa³FF Aa§FûT I SF¹F¨Fe ³F½W°Fe °¹FFa³FF Aa§FûTeÀFFNe ´FF¯¹FF°F ¶Fb¨FI T°F AFWZ°F, AÀFF ÀF¦FTF JZT ÀFbø Wû°FF. WZ ÀF¦FTa ¶F§F°F AÀF°FF³FF, ¦Fa¦FF´FiQc¿F¯F, ¦Fa¦FZ¨¹FF ·FûU°Fe ¨FF»Fc AÀF»FZ»Fa SFþI FS¯F WZ ÀF¦FTa ¶FFþc»FF ´FO°Fa. B±FZ R ¢°F dQÀF°FF°F °¹FF »FûI Fa¨¹FF ßFðF AFd¯F ¦Fa¦FZVFe ¹FF ´Fi°¹FZI F¨Fa

x AFG¦FÀM sqrv

AÀF¯FFSa ³FF°Fa. ´Fi°¹FZI F¨¹FF ¸F³FF°F»Fe k¦Fa¦FFl ¹FF AF²Fe ¦Fa¦FZ¨Fa AFd¯F °¹FF ¦Fa¦FF´FcS¨¹FF ´FcS¦FiÀ°FFa¨Fa ¦Fa¦FZVFe ³FF°Fa ´FFdW»Fa WFZ°Fa. k¦Fa¦FZ³FZ B°FI e U¿FË AF´F»¹FF»FF ÀFFa·FFTÕa , d°F¨Fa þZ Wû°Fa °FZ¨F d°F³FZ rzzt¨¹FF ´FbSF°F ´FS°F §FZ°F»Fa,l AÀFa ¸W¯F¯FFSZ WZ B±F»FZ »FûI . °¹FF¨F¶FSû¶FS ¹FFa¨¹FF´FZÃFF I FWe¨F dI »Fû¸FeMS QcS IZ TeUF»FZ ´FFdW»FZ. ¦Fa¦FZ¨¹FF ¦FFTF³FZ °¹FFa³FF A³FZI U¿FË CØF¸F ´FeI dQ»Fa Wû°Fa. ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FF»F¸F²F»FZ ¦Fa¦FZ¨¹FF d¨FI M þd¸F³Fe¸F²¹FZ °FTe d³F¸FÊF¯F I ø ³F ¸F¨Le´FF»F³FF¨FF ²FaQF I S¯FFSZ ¸F¨Le¸FFS ·FZM»FZ. ¦Fa¦FZ¨¹FF ¦FFTF¨¹FF ¸F`QF³FFa¸F²¹FZ UeM·F˜ëFa¨FF ²FaQF I S¯FFSZ ½¹FF´FFSe ·FZM»FZ. ¹FFa¨Fe ¦Fa¦FF AFd¯F B±FZ,

UFSF¯FÀFe¸F²¹FZ AF»FZ»¹FF »FûI Fa¨¹FF ¸F³FF°F»Fe ¦Fa¦FF UZ¦FTe AFWZ. B±FZ, ¹FF §FFMFUS AF»FZ»Fe I û¯FeWe ¹FF ¦Fa¦FF dI ³FFSe SFW¯FFSZ ³FFWe°F. ´F¯F ¹FF ¦Fa¦FZ¨¹FF ´Fid°F¸FF A³FZI U¿FË °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF §FSF¸F²¹FZ, ÀFaÀI FSFa¸F²¹FZ ¦Fa¦FF AFWZ. AFd¯F °Fe, °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F»Fe ¦Fa¦FF ªFZ½WF °FZ ´Fi°¹FÃFF°F ¶F§F°FF°F °¹FF UZTZ¨Fa °FZ ·FFSFU»FZ´F¯F AF´F¯F d°F±FZ ¦FZ»Fe A³FZI U¿FË AÀFa¨F Sûþ A³Fb·FUF¹F»FF d¸FT°Fa. A³FZI °F÷ ¯F ¸Fb»Fa-¸Fb»Fe °¹FFa¨¹FF §FS¨¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»Fa ¸W¯Fc³F dIa UF ÀFWþ B±FZ dMÑ´F»FF AF»Fû ¸W¯Fc³F Ob¶FI e ¸FFS°F AÀF°FF°F. ´F¯F ´FF¯¹FF°Fc³F US ¹FZ°FF³FF ¨FZWº¹FFUS¨FZ °FZ ·FFU R FS dU»FÃF¯F AÀF°FF°F. ¹FFUø ³F ·FFS°Fe¹FFa¨¹FF ¸F³FF¸F³FF°F ¦Fa¦FF UÀF»FZ»Fe AFWZ, AÀFa þZ AF´F¯F EZI c³F AÀF°Fû °FZ ´Fi°¹FÃFF°F B±FZ ¶F§FF¹F»FF d¸FT°Fa. ¹FFa³FF ¦Fa¦FZ¨Fe EZd°FWFdÀFI ¸FFdW°Fe ³FFWe, ¦Fa¦FZ¨FF ·Fc¦Fû»F ¸FFWe°F ³FFWe. We ³FQe CØFSZI Oe»F A±Fʽ¹FUÀ±FF I VFF ´FiI FSZ ÀF¸FÈð I S°FZ WZW e I QFd¨F°F °¹FFa³FF ¸FFWe°F ³FÀF°Fa. ´F¯F °¹FFa¨Fe A¾Fe NF¸F ÀF¸FªFc°F AFWZ I e, AF´F»Fe ÀF¦FTe ´FF´Fa ¹FF dNI F¯Fe ²Fb½Fc³F d³F§F¯FFS AFWZ°F, AF´F¯F VFbð Wû¯FFS AFWû°F. °FS B±FZ

AF»¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF»FF ¸FûÃF d¸FT¯FFS AFWZ We ·FFU³FF ½F¹FÀI S ÕFZI Fa¸F²¹FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. I FVFe»FF ¹FZD ³F ¦Fa¦FZ°F À³FF³F I S¯Fa We ´Fi±FF ÀFF²FFS¯F´F¯FZ QFZ³F WªFFS U¿FFË´FcUeÊ ÀFbø ÓFF»Fe AÀFZ»F. °FZ Aþc³FWe ÀFbø AFWZ. I QFd¨F°F ¸F²F»¹FF I FTF°F B±FZ ¹FZ¯FFSZ »FûI I ¸Fe ÓFF»FZ AÀF°Fe»F. ´F¯F ³F½¹FF ´Fð°Fe¨¹FF ¸FFIZÊ dMa¦F¸FbTZ B±F»Fe ¦FQeÊ UFP»FZ»Fe

dQÀF°FZ. þFÀ°Fe°F þFÀ°F »FûI B±FZ ¹FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FF°F. A³FZI McÀFÊ B±FZ SFZªF ¹FZ°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ »FûI Fa¨Fe ¦Fa¦FZ¶FïÕ¨Fe ßFðF, WZ¨F ·FFaOU»F §FZD ³F BI O¨FZ A³FZI ½¹FUÀFF¹F þû¸FF°F ÀFbø AFWZ°F. We ßFðF þF¦FÈ°F NZU»Fe °FS¨F B±F»FZ ½¹FUÀFF¹F dMI c³F SFW¯FFS AFWZ°F. I FVFe¨Fa ¸FWØU

x AFG¦FÀM sqrv

I FVFe WZ ÀF²¹FF¨¹FF UFSF¯FÀFe¨Fa ³FFU. B±FZ EI dUôFF´FeN Wû°Fa. ¹FF»FF ²FFd¸FÊI À±FT ¸W¯Fc³F þÀFa ¸FWØU AFWZ I QFd¨F°F °¹FF´FZÃFF Ad²FI ¸FWØU Bd°FWFÀFF°F B±F»¹FF dUôFF´FeNFa¸FbTZ d¸FTF»Fa AÀFZ»F. ¹FF dUôFF´FeNFa¸F²¹FZ dVFI ¯¹FFÀFFNe ·FFS°F·FSF°Fc³F »FûI B±FZ ¹FF¹F¨FZ. UZQ, °FØUÄFF³F dVFI ¯¹FFÀFFNe Aþc³FWe »FûI B±FZ ¹FZ°FF°F. ´F¯F °¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F AF°FF I ¸Fe ÓFF»Fa AFWZ. AF´F¯F ¸FSFNe ¸FF¯FÀFFa³Fe AÀFa EZI ÕZ »Fa AÀF°Fa I e, SF¸FVFFÀÂFe ´Fi·Fb¯FZ WZ I FVFe ¹FZ±FZ dVFI »FZ Wû°FZ. I QFd¨F°F °FZ½WF´FZÃFF AF°FF ÀFa£¹FZ³FZ Ad²FI »FûI B±FZ ¹FZ°F AÀF°Fe»F, ¸FFÂF EIc ¯F »FûI ÀFa£¹FZ¨¹FF °Fb»F³FZ°F I FVFe»FF ¹FZD ³F UZQ dVFI ¯FFº¹FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F I ¸Fe ÓFF»Fa AFWZ WZ ³F¢I e. I FVFe¨Fa ¸FWØU ÀF¸Fþc³F §FZ¯¹FFÀFFNe d°F±F»¹FF I FWe »FûI Fa³FF ·FZM¯Fa ¦FSþZ¨Fa Wû°Fa. ¸W¯Fc³F¨F, B±FZ ßFe²FS ´FFaOëZ ¹FFa¨Fe ·FZM §FZ°F»Fe ¦FZ»Fe. ´FFaOëZ B±F»FZ ¸Fb£¹F ´FbþFSe. B±FZ ¹FZ¯FFº¹FF ÀFUÊ SFþI e¹F AFd¯F Ad°F¸FWØUF¨¹FF ½¹F¢°FeÔ³FF °FZ ´FcþF §FF»Fc³F QZ°FF°F. °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»¹FF³FbÀFFS, ´FcUeÊ I FVFe¸F²¹FZ ¦Fa¦FF ³FQe ³F½W°Fe. U÷ ¯FF AFd¯F AÀFe AVFF Qû³F ³FôFF B±FZ Wû°¹FF. AFd¯F ¹FF Qû³F ³FôFFa¨¹FF ¸F²F»FF ´FiQZVF ¸W¯Fc³F UFSF¯FÀFe AÀFa

65

B±FZ ³FFU ´FO»Fa. ´FFaOëZ EI F Qa°FI ±FZ¨FF QFJÕF QZD ³F ÀFFa¦F°FF°F I e, AÀFe ¹FF ³FQe¸F²Fc³F Jc´F ´Fi¸FF¯FF°F þeUþa°Fc WFZ°FZ. °¹FF¨¹FF¸FbTZ d°F±F»¹FF »FûI Fa³FF Jc´F ÂFFÀF ½WF¹F»FF »FF¦F»FF. ¸F¦F ¶FišFQZUF³FZ ¹FF ³FQe»FF VFF´F dQ»FF I e, ¹FF´FbPZ °Fc EJFôFF ²FF¦¹FFÀFFSJe UFWVFe»F. ´F¯F ¹FF ³FQe³FZ I ø ³F NZU»FZ»Fe §FF¯F ÀFFR I S¯Fa ¦FSþZ¨Fa Wû°Fa. ¸W¯Fc³F ¦Fa¦FF ³FQe B±FZ AU°FS»Fe. B±F»¹FF ¦Fa¦FZ¨Fa AÀFa U`dVF¿Më I e, B±F»Fe ¦Fa¦FFWe CØFSUFdW³Fe AFWZ. ·FFS°FF°F ÀF¦FTeI OZ ¦Fa¦FF We QdÃF¯F-´FcUÊ UFdW³Fe ³FQe ¸W¯Fc³F AûTJ»Fe þF°FZ. ¸FFÂF B±FZ d°F¨FF ¸FF¦FÊ UZ¦FTF AFWZ. I FVFe¸F²¹FZ EI F³FZ ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯FZ, sy WªFFS ¸FadQSa AFWZ°F. ¹FFa¸F²¹FZ ÀFUÊFd²FI ¸FadQSa We VFaI SF¨Fe. B±F»Fa ¸FcT ¸FadQS WZ I FVFedU¾½F³FF±FF¨Fa. WZ¨F ³F¢I e ¸FcT I F, ¹FFUS UFQ ÀFbø AFWZ. °¹FF¸FbTZ I FVFe»FF ²FFd¸FÊI ¸FWØU AFWZ, dUôFF´FeNZ AÀF»¹FF¸FbTZ U`¨FFdSI ¸FWØU AFWZ AFd¯F ¦Fa¦FF ³FQe B±FZ AÀF»¹FF³FZ °¹FF¨FaWe ¸FWØU B±FZ AFWZ¨F. k´FiûþZ¢M ¸FZ§FQc°Fl¨¹FF ¦FMF»FF ¦Fa¦FZ¨¹FF ²FFd¸FÊI ¸FWØUF¶Fï»F SÀF Wû°FF, ´F¯F °Fû

66

d°F±F»¹FF ´Fi±FF ÀF¸Fþc³F §FZ¯¹FF¸F²¹FZ. ´FFaOëZ ¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS ´FcUeʨ¹FF ´Fi±FF AFd¯F AFþ¨Fa ¦Fa¦FZ¨Fa ÀUø ´F ¹FFUS ·FS´FcS ¦F´´FF ÓFF»¹FF. ¦Fa¦FF ÀU¨L°FF Ad·F¹FF³F, ³F¸FFd¸F ¦Fa¦FZ ¹FF¶Fï»F °¹FFa³Fe ¶FSe¨F ¸FFdW°Fe dQ»Fe. ¦Fa¦FZ¶Fï»F Ad²FI ¸FFdW°Fe §FZ¯¹FFÀFFNe ¦FM þ¦FQeVF d´F»»FZ ¹FFa³FF ·FZM»FF. d´F»»FZ ¹FFa³Fe ¦Fa¦FZ¨¹FF §FFMFUS I FWe OFG¢¹Fb¸FZÔMSeþ °F¹FFS IZ »¹FF Wû°¹FF. °¹FFÀFFNe °¹FFa³FF ¶FSû¨F ´FbSÀI FSWe d¸FTF»FZ AFWZ°F. d´F»»FZ ¹FFa³Fe ¦FMF»FF ÀFa²¹FFI FTe Wû°F AÀF»FZ»Fe ¸Fb£¹F AFS°Fe ¶F§FF¹F»FF §FZD ³F ¦FZ»FZ. °¹FFÀFFNe¨FF ´Fi½FFÀF WF ³FQe°Fc³F¨F EI F »FWF³F ³FFUZ¸F²Fc³F ÓFF»FF. ÀFa²¹FFI FT ÓFF»Fe Wû°Fe. ÀFad²F´FiI FVF ´FO»FF Wû°FF. AFS°Fe¨Fe °F¹FFSe EI FdNI F¯Fe ÀFbø Wû°Fe. °¹FFa³Fe ¸F¯FeI d¯FÊI F ¹FF §FFMFUS ÀFUF˳FF ³FZ»Fa. ¸F¯FeI d¯FÊI F §FFM ¸W¯FþZ QVFdIi ¹FF dU²Fe I SF¹F¨FF §FFM. B±FZ VFZI Oû U¿FFË´FFÀFc³F A¾Fe ´Fi±FF AFWZ I e, ¸FÈ°FQZW A²FÊUM þFT»FZ þF°FF°F AFd¯F ¸F¦F ´FF¯¹FF°F ÀFûOc³F dQ»FZ þF°FF°F. ¹FFÀFFNe »FFI OFa¨¹FF SFVFe S¨Fc³F NU»FZ»¹FF dQÀF°F Wû°¹FF. AFd¯F þUT¨F

´FF¨F °FZ ÀFWF d¨F°FF þT°F Wû°¹FF. We ÀF°F°F ¨FF»F¯FFSe dIi ¹FF AFWZ. ¶FFSF ¸FdW³FZ, ÀFF°FWe dQUÀF ¨FFZ½FeÀF °FFÀF B±FZ WZ I F¸F ÀFbø AÀF°Fa. B±FZ ¸FÈ°¹Fc AF»FF °FS ¸FûÃF WF d³Fd¾¨F°F! °¹FF¸FbTZ AFþWe ¶Fº¹FF¨F dWaQc §FSFa¸F²¹FZ ¦Fa¦FZ¨¹FF ´FF¯¹FF³FZ ·FS»FZ»FF I »FVF NZU»FZ»FF dQÀF°Fû. ¹FF §FFMF´FFÀFc³F ±FûOëF¨F Aa°FSFUS ´FbPZ QVFF¾½F¸FZ²F WF ¸Fb£¹F §FFM AFWZ. AFd¯F UFMZUS AF¯FJe QFZ³F UZ¦FTZ §FFM AFWZ°F. d¨F°FF þT°F AÀF»FZ»Fa QȾ¹F ¸F³FF°F §FZD ³F WûOe QbÀFº¹FF dQVFZ»FF UT»Fe AFd¯F A¦FQe dU÷ ð d¨FÂF ¶F§FF¹FF»FF d¸FTF»Fa. I FWe WþFS »FûI §FFMFUS þ¸F»FZ»FZ Wû°FZ AFd¯F I FWe WûOëFa¸F²¹FZ ³FQe¸F²Fc³F °¹FF ¸Fb£¹F AFS°FeI OZ OûTZ »FF½Fc³F ¶FÀF»FZ»FZ Wû°FZ. UZ¦FTF¨F þ»»Fû¿F B±FZ Wû°FF. AF´F»¹FF»FF UFMZ»F I e °¹FF dQUVFe I FWe ¸FWØUF¨FF dQUÀF Wû°FF, ¸W¯Fc³F EUPe ¦FQeÊ AFd¯F EUPe ¸Fûÿe AFS°Fe. ´F¯F AVFe AFS°Fe B±FZ QS dQUVFe Wû°FZ. EUPe ¦FQeÊ AF´F»¹FF»FF AF´F»¹FF C°ÀFUFa¸F²¹FZWe ¶F§FF¹F»FF d¸FT¯FFS

x AFG¦FÀM sqrv

³FFWe. ´F¯F, BI OZ WZ Sûþ Wû°Fa. B±FZ ÀFFSF ·FFS°F AF»FZ»FF dQÀF°F Wû°FF. ¶FFþc¨¹FF¨F WûOe¸F²¹FZ ´FaþF¶Fe »FûI Wû°FZ. ¸FF¦F¨¹FF WûOe¸F²Fc³F ¸F»¹FFTe ·FF¿FF EZIc ¹FZ°F Wû°Fe. ¸FûNF ´FFD ÀF ÀFbø ÓFF»FF Wû°FF, ´F¯F °¹FF¨FF ¹FF C°ÀFFWFUS I û¯F°FFWe ´FdS¯FF¸F ÓFF»FF ³FFWe. EI F¨F ³FQe¨¹FF ¹FF Qû³F §FFMFaUS We Qû³F d¨FÂFa. EI d¨FÂF Ad°FVF¹F C°ÀFFWF¨Fa, þ»»Fû¿FF¨Fa, AF´F»Fa þ¦F¯Fa ÀFFþSa I S¯FFSa, þ¦F¯¹FFÀFFNe D þFÊ d¸FTU¯¹FFÀFFNe AFS°Fe I S¯FFSa AFd¯F QbÀFSa þ¦F¯Fa ÀFa´FUc³F ¸Fb¢°Fe¨FF ¸FF¦FÊ d¸FTU¯¹FFÀFFNe¨Fe, ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS¨Fe ²FO´FO. WZ¨F d¨FÂF ¦FZ»Fe VFZI Oû U¿FË ÀFbø AFWZ. UF°FFUS¯FF°F ·FFSFU»FZ´F¯F ¹FZ¯FFS¨F. ¦Fa¦FZ¨Fa WZ ²FFd¸FÊI ÀUø ´F ¶F§Fc³F ¹FF ³FQe¨Fa VFbð eI S¯F, ¹FF ³FQe¨¹FF AFþc¶FFþc¨Fe A±Fʽ¹FUÀ±FF, B±FZ ¨FF»F¯FFSZ ½¹FUÀFF¹F ¹FFdU¿F¹Fe ¹FF ¦FMF¨FF A·¹FFÀF ÀFbø ÓFF»FF. ´FbP¨¹FF ´FiUFÀFF¸F²¹FZ dW¸FF»F¹FF°F»Fe ²FS¯Fa, °¹FFa¨FF ¹FF ÀF¦F¼¹FFUS Wû¯FFSF ´FdS¯FF¸F ¹FFUSWe I F¸F ÀFbø ÓFF»Fa.

response.lokprabha@expressindia.com

R G¾F³F ´FG¾F³F ¸FȯFFÕ ·F¦F°F

Ca ¨F dQÀF¯¹FFÀFFNe I F¹F I ø ? ★ ¸Fe

Ca¨Fe»FF ±FûOe ¶FbMI e AFWZ. dI °¹FZI QF OÑZÀF §FF°F»¹FFUS ¸Fe Aþc³F¨F ¶FbMI e dQÀF°FZ. AVFF UZTe ¸Fe I û¯F°¹FF ÀMFB»F¨FZ I ´FOZ §FF°F»¹FFÀF ±FûOe Ca¨F UFMc VFIZ ³F? - d´Fi¹FF ³FI F¾FZ, sr.

AF½FFW³F

d´Fi¹FF, °Fc ÀFFa¦F°FZÀF °Fû ´FiV³F ¶FWb°FZI ÀFUʨF ¸Fb»Fea³FF ·FZOÀFFU°F AÀF°Fû. °¹FFÀFFNe ÀFUFÊ°F ÀFû´´Fe AFd¯F ÀFF²Fe dMÑI ¸W¯FþZ °Fb¸F¨¹FF ´FF¹FFaI OZ

»FÃF ôFF¹F»FF WUZ. EI QF ´FF¹F R ûI ÀF¸F²¹FZ AF»FZ I e, Ca¨Fe þFÀ°F AÀF»¹FF¨FF AF·FFÀF »F¦FZ¨F ÀFF²F°FF ¹FZ°Fû. °¹FFÀFFNe dÀ»F¸F dR M¨¹FF WF¹F UZÀMZO OZd³F¸F ¸FÀM AFWZ°F. °¹FFÀFû¶F°F MhI MFG´F dI aUF Ii FG´F MFG´F §FF°F»FFÀF °FS CØF¸F. VF¢¹F°Fû OZd³F¸F OFI Ê VFZO¨Fe AFd¯F MFG´ÀF ´FZÀM»F I »FS dIa UF µ»Fû»FS d´FiaM¨FZ AÀFc QZ°F. OZd³F¸FÀFû¶F°F¨F ÀFFGd»FO I »FS¨¹FF ÀMÑZM dR M MÑFD ÓFS °Fc UF´Fø

VFI °FZÀF. d´FiaMÐÀF¸F²¹FZ VF¢¹F°Fû C·¹FF ´F˜ëFa¨FZ dOÓFFB³F d³FUO. °¹FF¸FbTZ ´FF¹FFa¨Fe Ca¨Fe þFÀ°F dQÀF°FZ. ÀI MÐÀFʨFF ´F¹FÊF¹FÀFbð F AFWZ °FbÓ¹FFI OZ, ´F¯F µ»FZAS ÀI MÊ´FZÃFF ÀMÑZM dR M, ´FZd³ÀF»F ÀI MÊ d³FUO. Ad³F¹Fd¸F°F WZ¸F¨FZ ÀI MÊÀFbð F UF´FS°FF ¹FZ°Fe»F. ÀF²¹FF ¸FG¢ÀFe OÑZÀFZÀF¨FF MÑZaO AFWZ. WF¹F UZÀM dI aUF E¸´FF¹FS »FFB³F¨FZ OÑZÀF °Fb»FF Ca¨F dQÀF¯¹FFÀF ³Fæ e¨F ¸FQ°F I S°Fe»F.

R G¾F³F¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F °Fb¸F¨FZ I FWe ´Fi¾³F, ¾FaI F AÀF»¹FFÀF ªFø S ´FFN½FF ÎI ½FF k»FûI ´Fi·FFl»FF BÊ-¸FZ»F ´FFN½FF. ´FFdI MF½FS ÎI ½FF BÊ-¸FZ»F¨¹FF d½F¿F¹F SI F³¹FF°F kR G¾F³F ´FG¾F³Fl AÀFF CnZJ I SF½FF.

AFd¯F °Fb»FF ÀF³F¦»FFÀFZÀF §FF»FF¹F»FF AFUO°F AÀF°Fe»F, °FS °FZ CØF¸F¨F AFWZ. I FS¯F AaOFIÈ °Fe ¨FZWº¹FF¨¹FF ¸Fb»FeÔUS ÀFF²FFS¯F´F¯FZ ÀFUÊ ´FiI FS¨FZ ÀF³F¦»FFÀFZÀF VFû·Fc³F dQÀF°FF°F. °¹FFÀFFNe °Fb¸WF»FF þFÀ°F JM´FM I SFUe »FF¦F°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ °¹FF¶FF¶F°Fe°F °Fc d¶F³F²FFÀ°F

★ ¸FFÓFF

¨FZWSF AaOFIÈ °Fe AFWZ. ¸F»FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨FZ ÀF³F¦»FFÀFZÀF §FF»FF¹F»FF Jc´F AFUO°Fa. ´F¯F ¸FFÓ¹FF ¨FZWº¹FF»FF ÀFcM Wû¯FFSZ ÀF³F¦»FFÀFZÀF d³FUO¯¹FF°F ¸FFÓFF ¦FûÔ²FT Wû°Fû. ¸Fe

I û¯F°¹FF ÀMFB»F¨FZ ÀF³F¦ÕFÀFZÀF UF´Fø ?

- I F½¹FF ¸Fb¼¹FZ, sq.

I F½¹FF, ÀFUÊ´Fi±F¸F °FbÓFF ¨FZWSF Aû½W»F ¸W¯FþZ¨F AaOFIÈ °Fe AÀFZ»F

SFWF. C»FM ³FZW¸Fe¨FZ AFI FS d³FUO¯¹FF´FZÃFF ÀF²¹FF MÑZaO¸F²¹FZ AÀF»FZ»FZ IG M AF¹F ÀF³F¦»FFÀFZÀF °Fc MÑF¹F I S¨F. WF AFI FS JSa °FS °Fb¸F¨¹FFÀFFNe¨F ¶F³F»FF AFWZ, AÀFa ¸WM»Fa °FS °¹FF°F ¦F`S ³FFWe. dVFUF¹F °¹FF°F dSµ»FZd¢M½W, ÀMOZO AÀFZ dI °Fe°FSe ´FiI FS ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ³FZW¸Fe¨¹FF ÀF³F¦»FFÀFZÀF¨¹FF AFI FSFa¸F²¹FZ ¦Fû»F SZMÑû ÀMFB»F¨FZ ÀF³F¦»FFÀFZÀF ´F¯F MÑZaO¸F²¹FZ AFWZ°F. A±FFÊ°F ÀF³F¦»FFÀFZÀF¨FF AFI FS °FbÓ¹FF ¨FZWº¹FF»FF ÀFFþZÀFF AÀFZ»F ¹FF¨Fe I FTþe §FZ. AFI FSF³FZ þFÀ°F ¸FûNZ dI aUF LûMZ ÀF³F¦»FFÀFZÀF d³FUO¯FZ MFT. UZ¦FUZ¦F¼¹FF Sa¦FF¨¹FF RiZ ¸ÀF °Fc ³Fæ e¨F UF´Fø VFI °FZÀF.

response.lokprabha@expressindia.com

x AFG¦FÀM sqrv

67

AF¦FF¸Fe ÀFb³FeÕ ³FFaQ¦FF½FI S

ÀMFS ½WG»¹Fc °FFS¯FFS?

·FSF°F ¶FFG¢ÀF ¶FFGÕe½FcAFGdROÀF½FSÕF ½F¿FÊW¸FJFÀF ¹F¾FÀ½Fe

NS¯FFº¹FF d³FQF³F y-rq d¨FÂF´FMFa¨Fe ¦FSªF AÀF°FZ. ¹FaQF¨¹FF ½F¿Feʨ¹FF ´FdW»¹FF ÀFWF ¸FdW³¹FFa¨¹FF I FÕF½F²Fe°F ÀFb´FSOb ´FS dWM¨FF R ÕI kE¶FeÀFeOe Mc l, k¦F¶¶FS BªF ¶FGI l, k°F³Fb ½FZOÐ ÀF ¸F³Fb dSM³ÀFÊl ¹FF d¨FÂF´FMFaÀF¸FFZS ÕF¦FÕF. °¹FFJFÕFZJFÕ k¶FZ¶Fel, kd´FIc l, kdQÕ ²FOI ³FZ QFZl, kQ¸F Õ¦FF IZ W` ¾FFl, kE³FE¨F MZ ³Fl, k¶FQÕF´FcS l, kWaM Sl ¹FF d¨FÂF´FMFa³FFWe ¨FFa¦FÕZ ¹F¾F d¸FTFÕZ .

EÀF. EÀF. SFªFF¸FF`Õ eIÈ °F k¶FFWb ¶FÕel WF ¸FbTF°FÕF QFdÃF¯FF°¹F; ´FSa °Fb dWa Qe°FWe EI F¨F ½FZTe ´FiQd¾FÊ°F ÓFFÕZ »FF dÀF³FZ¸FF AFd¯F °¹FF³Fa°FS AFÕZ »¹FF ÀFÕ¸FF³F JF³F¨¹FF k¶FªFSa¦Fe ·FFBʪFF³Fl ¹FF QFZ³F d¨FÂF´FMFa³Fe ¶FFG¢ÀF AFGdR ÀF½FS ªF¶FSQÀ°F I ¸FFBÊ IZ Õe AFWZ , AªFc³FWe WZ QFZ³F d¨FÂF´FM ¦F»ÕF´FZM e ·FS°F AFWZ °F. AF°FF AFG¦FÀM¸F²¹FZ ´FiQd¾FÊ°F WFZ¯FFº¹FF d¨FÂF´FMFaI OZ EI ³FªFS MFI Õe °FS kÀMFS ½WG»¹Fcl AÀFÕZ »¹FF dÀF³FZ¸FFa¨Fe ¹FFQe dQÀFc³F ¹FZ°FZ. k¶Fad¦FÀ°FF³Fl, kIG ÕZÔ O S ¦F»ÀFÊl, k¶FiQÀFÊl, kAFGÕ BªF ½FZÕ l, kR G¯M¸Fl AÀFZ d¨FÂF´FM ÓFTI ¯FFS AFWZ °F. ¶FWb ¨Fd¨FÊ°F d¨FÂF´FMFa¸F²¹FZ k¶FiQÀFÊl, kAFGÕ BªF ½FZÕl AFd¯F kR G¯M¸Fl ¹FF

68

d¨FÂF´FMFa¨Fe ³FF½FZ §FZ°FF ¹FZ°FeÕ. k¶FiQÀFÊl ¹FF d¨FÂF´FMF°F ÀFb´FSÀMFS AFd¯F ª¹FF¨FF W¸FJFÀF ´FiZÃFI ½F¦FÊ AFWZ AÀFF AÃF¹FIb ¸FFS ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FIZ °F AFWZ . °¹FF¸FbTZ ÀFa·FF½¹F ¶FFG¢ÀF AFGdR ÀF dWM d¨FÂF´FM ¸W¯Fc³F ¹FF d¨FÂF´FMF¨Fe ¶FFGÕe½FcO ½¹FF´FFº¹FFa¸F²¹FZ Ad²FI ¨F¨FFÊ IZ Õe ªFF°F AFWZ . ¹FF¨FZ ¸FWؽFF¨FZ I FS¯F ¸W¯FªFZ AÃF¹FIb ¸FFS AFd¯F ¸FF¾FÊÕ AFMÊÐÀF¸F²¹FZ °¹FF¨Fe AÀFÕZ Õ e Wb Ic ¸F°F We ´FiZÃFI Fa³FF ¨FFa¦FÕe¨F ¸FFWe°F AFWZ . k¶FiQÀFÊl¸F²¹FZ

¸FF¾FÊÕ AFMÊÐÀF I S°FF³FF AÃF¹FIb ¸FFS °¹FF¨¹FF ¨FFW°¹FFa³FF ´FFWF¹FÕF d¸FT¯FFS AÀF»¹FF³FZ W¸FJFÀF ¹F¾FF¨FF R FG¸¹FbÊÕ F ¸W¯Fc³F ¶FFGÕ e½FcO ½¹FF´FFSe ¹FF d¨FÂF´FMFI OZ ´FFW°F AFWZ °F. k¶FiQÀFÊl ¹FF ¾Fe¿FÊI F½Fø ³F AFd¯F ¹FF d¨FÂF´FMF¨¹FF MÑZ ÕS½Fø ³F ¸Fbd¿M¹Fbð JZT¯FFº¹FF QFZ³F ·FF½FFa¨Fe ¦FFZ¿M ´FFWF¹FÕF d¸FT¯FFS AFWZ . AÃF¹FIb ¸FFS AFd¯F dÀFðF±FÊ ¸F»WFZÂFF QFZ§FZ ÀF£JZ ·FFD ¸W¯Fc³F ø ´FZS e ´FOôFF½FS dQÀF¯FFS AFWZ °F. dÀFðF±FÊ ¸F»WFZÂFF¨Fe kÕ½WS¶FFG¹Fl We ´Fid°F¸FF ¶FQÕ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S¯FFSF k¶FiQÀFÊl WF dÀF³FZ¸FF AÀFc ¾FIZ Õ. I FS¯F I FSI eQeʨ¹FF ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF M´´¹FF°F ¸FFZªFIZ d¨FÂF´FM IZ »¹FF³Fa°FS AF°FF EI Q¸F SFI M ³FF¹FI F¨¹FF ·Fcd¸FIZ °F dÀFðF±FÊ ¸F»WFZÂFF

´FiZÃFI FaÀF¸FFZS ¹FZ¯FFS AFWZ . kAd¦³F´F±Fl ¹FF ´FdW»¹FF d¨FÂF´FMF¨¹FF ¹F¾FF³Fa°FS dQ¦Q¾FÊI I S¯F ¸F»WFZÂFF ¹FFa¨FF k¶FiQÀFÊl WF QbÀFSF d¨FÂF´FM AFWZ . QFZ³F ·FF½FFa¨¹FF ½FdOÕFa¨Fe ·Fcd¸FI F ªFGI e ßFFGR I S°FFZ¹F. ¸FcT A¸FZdSI ³F d¨FÂF´FMF°FeÕ ½FdOÕFa¨¹FF ·Fcd¸FIZ °FeÕ I ÕF½Fa°FFÕF ´FbS ÀI FSFa¨FZ ³FF¸FFaI ³F d¸FTFÕZ WFZ°FZ. AF¯FJe EI ½F`d¾F¿Më ¸W¯FªFZ sqrr ÀFFÕ¨¹FF k½FFGdS¹FSl ¹FF A¸FZdSI ³F d¨FÂF´FMF¨FF Ad²FIÈ °F dS¸FZI I S¯¹FF°F AFÕF AFWZ . d¸F¢ÀO ¸FF¾FÊÕ AFMÊÐ ÀF¨FZ Q¾FʳF k¶FiQÀFÊl¸F²Fc³F ´FiZÃFI Fa³FF §FO¯FFS AFWZ . WF d¨FÂF´FM ru AFG¦FÀM SFZªFe ´FiQd¾FÊ°F WFZ°FFZ¹F. ¶Fº¹FF¨F I FÕF½F²Fe³Fa°FS Ad·F¿FZI ¶F©F³F, AdÀF³F, f ¿Fe I ´FcS , ÀFbd´Fi¹FF ´FFNI A¾FF ªFFZOëF AÀFÕZ Õ F kAFGÕ BªF ½FZÕ l WF d¨FÂF´FM sr AFG¦FÀMÕF ´FiQd¾FÊ°F WFZ¯FFS AFWZ . EI F A±FFʳFZ SÀ°FZ¸FF¦FZÊ ¦FFOe³FZ ªFF°FF³FF¨FZ d¨FÂF¯F ¹FF°F IZ ÕZ AÀFF½FZ AÀFZ MÑZ Õ S½Fø ³F dQÀF°FZ¹F. Ad·F¿FZI ¶F©F³F¨¹FF AFBʽFdOÕFa¨¹FF ·Fcd¸FIZ °F ÀFbd´Fi¹FF ´FFNI f ¿Fe I ´FcS dQÀF¯FFS AFWZ °F. ·FS¸FÀFFM I ªFÊ f ¿Fe I ´FcS ³FZ §FZ°FÕZ AFWZ . °¹FF¨FF ¶FZI Se ½¹F½FÀFF¹F ³FbI ÀFF³Fe°F AFWZ .

x AFG¦FÀM sqrv

A¾FF°F ¸FbÕ ¦FF Ad·F¿FZI ¶F©F³F ¹FF°Fc³F ¸FF¦FÊ I ÀFF I FP°FFZ ¹FF½FS d¨FÂF´FM ¶FZ°FÕF AÀFF½FF AÀFZ dQÀF°FZ. kAFZW ¸FF¹F ¦FFGO l ¹FF d¨FÂF´FMF¨FZ dQ¦Q¾FÊI C¸FZ¾F ¾Fb¢ÕF ¹FFa¨FZ dQ¦Q¾FʳF ÕF·FÕZ Õ F WF d¨FÂF´FM AÀF»¹FF¸FbTZ I S¸F¯FbI e¨Fe W¸Fe d¸FTc ¾FIZ Õ AÀFZ ¸FF³FF¹FÕF WSI °F ³FFWe. sqqz ÀFFÕe AFÕZ »¹FF kdQ»Õe dÀF¢ÀFl ¹FF SFIZ ¾F AFZ¸F´FiiI F¾F ¸FZW SF dQ¦Qd¾FÊ°F d¨FÂF´FMF°F Ad·F¿FZI ¶F©F³F AFd¯F f ¿Fe I ´FcS ¹FFa³Fe EI ÂF I F¸F IZ ÕZ WFZ°FZ. °¹FF³Fa°FS AF°FF WZ QFZ§FZ kAFGÕ BªF ½FZÕ l¸F²¹FZ EI ÂF dQÀF¯FFS AFWZ °F. °FºWZ ½FFBÊI ¶FF´F AFd¯F °¹FF³FZ IZ ÕZ »¹FF C¨FF´F°Fe d³FÀ°FS¯¹FF¨FZ I F¸F I S¯FFSF ¸FbÕ ¦FF AÀFZ I FWeÀFZ À½Fø ´F ¹FF d¨FÂF´FMF¨FZ AÀFF½FZ AÀFZ MÑZ Õ S½Fø ³F ÀF¸FªF°FZ. kAFZW ¸FF¹F ¦FFGO l´Fi¸FF¯FZ¨F ¹FF d¨FÂF´FMFõFSm W e ¸FWؽFF¨FF ´Fi¾³F AFd¯F EI ÀFaQZ¾F QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F C¸FZ¾F ¾Fb¢ÕF ¹FFa³Fe IZ ÕF AFWZ , AÀFZW e ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. k¶FiQÀFÊl AFd¯F kAFGÕ BªF ½FZÕ l WZ QFZ³We d¨FÂF´FM AF¾F¹Fd½F¿F¹FQÈ¿MëF ½FZ¦FTZ AÀFc³F kÀMFS ½WG»¹Fcl¸FbTZ ¹F¾FÀ½Fe Nø ¾FI °FeÕ AÀFZ ¸FF³FF¹FÕF WSI °F ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com

MÑG ½W»FFG¦F ´FiÀFFQ °FFaQTZ I ²Fe I ²Fe NSÕZ Õ F MÑZ I ¨FF ´ÕG³F AF¹F°¹FF ½FZTe ¶FQÕF½FF ÕF¦F°FFZ, ´F¯F °¹FF°Fc³F¨F ³F½¹FF ½FFMFa¨FF AF³FaQQZJeÕ d¸FT°FFZ, ÀFFZ¶F°FeÕF ´FFD ÀF AÀFZÕ ¸F¦F ²F¸¸FFÕ¨F...

EI C³FFO ·FMIa °Fe

ÀFb÷ UF°Fe»FF¨F þc³FQ¸FQFS¸FdW³¹FF¨¹FF WþZSe »FFUc³F U÷ ¯FSFþF

Ib NZ QOe ¸FFø ³F ¶FÀF»FF Wû°FF QZU þF¯FZ. °¹FF¸FbTZ AF¸F¨Fe, ¸W¯FþZ MÑZI ÀFÊ ¸FaOTeÔ¨Fe AO¨F¯F AVFe ÓFF»Fe I e, ´FFUÀFFTe ²Fû´FM MÑZI I SFUF I e Ib NÕe AOd³FOe UFM ²FSFUe. AFd¯F ³FZ¸FI F ´FFD ÀF AF»FF ¸W¯FþZ ÓFF»Fe I F ´Fa¨FFBÊ°F. Wû-³FFWe, ³Fa°FS ¶F§Fc, þFD QZ, þFD ¹FF°F AÀFa I S°F VFZUMe AFGdR ÀF»FF QFaOe ¸FFSF¹F¨Fa NSUc³F ¸Fe AFd¯F ¸FaOTeÔ³Fe MÑZI ¨FF ´»FF³F ¸FFaOF¹F»FF ÀFb÷ UF°F I Z»Fe. ´Fie°Fe, SFþÀF, Ad¸F°F, AFVFe¿F, ÀFû³FF»Fe WZ ÀF¦FTZ I ÀF»FZ»FZ MÑZI S ¶FSFZ¶FS AÀF»¹FF³FZ AOd³FOZ I FWe °FSe ´Fi¹F°³F I SF¹F»FF I FWe¨F WSI °F ³F½W°Fe. ³FI FVFZ d¦FSU°F AÀF°FF³FF ´FUÊ°F AFd¯F ¨FI QZU´FFVFe AF¸We ÀF¦FTZ¨F §FbM¸FT»Fû. ¶FSe¨F U¿FÊZ EI ÂF MÑZI I S°F AÀFF»F °FS ÀF¸FûS¨¹FF¨¹FF Oû¢¹FF°F I F¹F ´»FG³F dVFaI c ´FFW°Fû¹F WZ I TF¹F»FF R FSÀFF UZT »FF¦F°F ³FFWe. ÀFF²FFS¯F´F¯FZ þe ´FFD »FUFM AF¸We ³FI FVFFUS d¦FSU»Fe °FÀFF B°FS ´F¹FFʹFFa¨FF dU¨FFS ¸FF¦FZ SFdW»FF AFd¯F AF¸F¨Fe ¨F¨FFÊ k³F¢I e þF¹F¨Fa ³FF, I e ´FFUÀFF¼¹FF³Fa°FS I SF¹F¨FFl ÁëF dU¨FFSFa³FF ¶F¦F»F QZD ³F ±FZM k¸Fb¢I F¸F B±Fa I ø ¹FFl AFd¯F kÀF¦FTa NeI AFWZ ´F¯F þTUFa¨Fa I F¹F °FZ ´FFWFUa »FF¦FZ»Fl B±FUS AF»Fe. °¹FF¨Fa I F¹F °FZ ´FFWc³F §FZD AÀFa NSUc³F AF¸We ´»FG³F NSU»FF. °Fû AÀFF- ¾FbIi ½FFSe WFd´FÀFF°F³Fa (´FF³F xs US) x AFG¦FÀM sqrv

69

·Fd½F¿¹F

d½FªF¹F IZ TI S

tr þb»& F` °FZ w AFG ¦FÀM ( sqrv) _ + * # @ $ %dQ. ^ !

¸û¿F

ÎÀFW ª¹FF ½¹Fö eaUS °Fb¸We AU»Fa¶Fc³F AFWF°F ²F³Fb k¸FF³F»Fa °FS ÀF¸FF²FF³Fl AVFe AF°FF °Fb¸F¨Fe

I FWe°FSe d¸FTdU¯¹FFÀFFNe I FWe°FSe ¦F¸FUFUZ »FF¦F°û ¹FF¨FF °Fb¸WF»FF A³Fb·FU ¹ûBÊ»F. ½¹FUÀFF¹F CôFû¦FF¸F²¹û ´FiF´°Fe¨û ´Fi¸FF¯F UFPdU¯¹FFÀFFNe ÀF²¹FF ¨FF»Fc AÀF»û»û I F¸F ¶FaQ I SFUZÀû UFMZ»F. ´FSa°Fb ³FUe³F I F¸FF°Fc³F A´ûdÃF°F ´üÀû d¸FT¯¹FF¨Fe JFÖFe ³FÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨û ²FFOÀF Wû¯FFS ³FFWe. °¹FF¸FbTZ Qû³We O¦FSeaUS ³FFB»FFþF³û WF°F NZUFUF »FF¦û»F. ³FûI Se¸F²¹û W½Fe AÀFÕZ Õ e ÀFU»F°F ½FdSâ I FWe AMeÔÀFW ôFF¹F»FF °F¹FFS Wû°Fe»F. §FSF¸F²F»¹FF AFUO°¹FF ½¹Fö ea¨¹FF I FTþe´FûMe ÀU°Fo¨¹FF ÀFbJFUS ±FûOeR FS ¸FbSO §FF»FFUe »FF¦û»F.

°¹FFa¨Fe¨F I FWe°FSe AO¨F¯F d³F§FF»¹FFÀF EJFQF QbÀFSF ´F¹FFʹF d³FUOFUF »FF¦û»F. UFÀ°FdUI ´FFW°FF °¹FFI dS°FF ±FûOZÀû ±FFa¶F¯û °Fb¸F¨¹FF úáe³û dW°FFUW NSZ»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F EJFôFF ¦Fûáe¨FF R F¹FQF d¸FTdU¯¹FFI dS°FF °Fb¸We C°ÀFbI AÀFF»F. »FFh¦FI MÊ §¹FFUF »FF¦û»F. °¹FFÀFFNe ±FûOF UZT AFd¯F ´üÀû þFÀ°F J¨FÊ Wû°Fe»F. ³FûI Se¸F²¹û UdSâ °¹FFa¨¹FF ¸F°F»F¶FFI dS°FF °Fb¸F¨¹FFI Oc ³F I F¸F I ø ³F §û°Fe»F. §FSF¸F²¹û LûMëF ¸FûNëF ´FiV³FF°F °Fb¸We °Fb¸F¨Fe ´Fid°FâF ´F¯FF»FF »FFUF»F °¹FF¨FF B°FSFa³FF SF¦F ¹ûBÊ»F.

dÀ±F°Fe AÀF¯FFS AFWZ. AF½FOe¨¹FF I F¸FFa¸F²¹FZ ±FûOeR FS ¦F°Fe AF»¹FF³û °Fb¸We C°ÀFFWe ¶F³FF»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F C°ÀFFWU²FÊI UF°FFUS¯F AÀû»F °¹FF¨FF R F¹FQF CNdU¯¹FFI dS°FF °Fb¸WF»FF ²FFOÀF I SFUZÀû UFMZ»F. ´FSa°Fb AFUV¹FI °¹FF ´üVFF¨û ´FFN¶FT ³FÀF»¹FF³û °¹FF¨Fe °FS°FcQ I SFUe »FF¦û»F. ³FûI Se¸F²¹û °Fb¸We UdSâFa³FF I »´F³FF ÀFb¨FUF»F, °¹FF °û VFFa°F´F¯û EZIc ³F §û°Fe»F. ¸FFÂF °û »F¦û¨F¨F ´Fid°FÀFFQ QZ¯FFS ³FFWe. §FSF¸F²¹û EJFôFF LûMëF ´FiV³FF¸FbTZ ¸FF¯FcÀF¶FTF¨û ¸FWØU °Fb¸F¨¹FF »FÃFF°F ¹ûBÊ»F.

Qû³F UZ¦FUZ¦FTZ A³Fb·FU QZ¯FFSF AFNUOF AFWZ. ½¹FF´FFSe U¦FFÊ»FF ²F³F´FiF´°Fe UFPU¯¹FFI S°FF EJFQZ ¸FûNZ ²FFOÀF I SFUZÀû UFMZ»F, ´F¯F °¹FFa³Fe ÀU°Fo¨Fe ¸F¹FFÊQF dUÀFø ³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. C°´FÖF UFPU¯¹FFI S°FF EJFôFF þûO²FaôFF¨Fe I »´F³FF ¸F³FF¸F²¹û ¹ûBÊ»F. ª¹FFaQF þûO²FaQF AFWZ °¹FFa³FF ³FUe³F ÀFa²Fe AFI Í¿F°F I SZ»F. §FSF¸F²Fe»F ½¹Fö ea¨¹FF I »´F³FF ¸FWF¦F AÀF°Fe»F. ´F¯F °¹FFa³FF ³FFSFþ I SF¹F¨û ³FFWe ¸W¯Fc³F °¹FF ´Fc¯FÊ I S¯¹FF¨û AFäFFÀF³F ôFF»F. AFUO°¹FF ½¹Fdö ¨¹FF A³Fb´FdÀ±F°Fe¸FbTZ ¸F²Fc³F¨F EI MZ´F¯FF¨Fe þF¯FeU AÀUÀ±F I SZ»F.

WF°FF³û ôFF¹F¨û AVFe °Fb¸F¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe AÀFZÕ . °Fb¸F¨¹FF I °Fʽ¹FF°F °Fb¸We I ¸Fe ´FO¯FFS ³FFWe. ½¹FF´FFS CôFû¦FF°F þZ I F¸F WûBÊ»F. °¹FF°Fc³F ´üÀû ¨FFa¦F»û d¸FT°Fe»F. ¸FFÂF ³FUe³F I F¸F d¸FTdU¯¹FFÀFFNe þFQF ·FFaOU»FF¨Fe ¦FSþ AÀû»F, °FS °¹FFI dS°FF ±FûOëF AU²FeI dS°FF I þÊ I FPFUZ »FF¦û»F. ³FûI Se°F I û¯FFUSWe AU»Fa¶Fc³F SFW¯¹FF´ûÃFF ÀU¹Fa·Fc SWF¯û ¨FFa¦F»û. §FSF¸F²¹û ÀFUÊþ¯F ¸F°F»F¶FF´FbS°Fe °Fb¸F¨Fe À°Fb°Fe I S°Fe»F, ´F¯F I F¸F ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FFUS °Fb¸WF»FF dUÀFø ³F þF°Fe»F ¹FF¨û UFBÊM UFMZ»F.

ÀF·FûU°FF»F¨¹FF ¶FQÕÕZ »¹FF UF°FFUS¯FF³FbÀFFS °Fb¸WF»FF °Fb¸F¨û ²FûS¯F ¶FQ»F¯û ·FF¦F ´FOZ»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ¸FûNZ I F¸F d¸FTdU¯¹FFÀFFNe ´FcUeÊ ²FO´FO IZ »Fe AÀû»F °FS °¹FF»FF AF°FF ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FTZ»F. We ¶FF¶F ¸FûNëF ¦Fba°FU¯FcI e¨Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ±FûOZÀû dU¨FFSF°F ´FOF»F. ³FûI Se¸F²¹û Ad²FI FSFa¨FF þFÀ°F UF´FS I S¯¹FF¨Fe Jb¸FJb¸Fe ¹ûBÊ»F. °¹FF°Fc³F þFQF I ¸FFBÊ I ø ³F §û¯¹FF¨FF °Fb¸F¨FF BSFQF AÀû»F. ÀFFaÀFFdSI þeU³FF°F dI SI ûT I FS¯FFUø ³F °Fb¸F¨FF AWa QbJFU»FF þFBÊ»F. EI ´FiI FS¨FF QbSFUF d³F¸FFʯF WûBÊ»F.

EI F¨F UZTe §FSF°Fe»F AFd¯F ³FûI Se ½¹FUÀFF¹FF°Fe»F þ¶FF¶FQFº¹FF °Fb¸WF»FF WF°FFTF½¹FF »FF¦F°Fe»F. ½¹FF´FFS CôFû¦FF°F C°´FÖF UFPdU¯¹FF¨¹FF úáe³û ³FUe³F ÀFa²Fe C´F»F¶²F Wû°Fe»F. I QFd¨F°F °¹FF¨FF R F¹FQF CNdU¯¹FFÀFFNe ¨FF»Fc AÀF»û»û I F¸F ¶FaQ I S¯¹FF¨FF dU¨FFS ¸F³FF°F ¹FZBÊÕ . ¨FFa¦F»¹FF ´F¦FFSF¨Fe ³FûI Se WUe AÀF¯FFº¹FFa¨Fe B¨LF ´Fc¯FÊ WûBÊÕ . °¹FFÀFFNe I QFd¨F°F §FSF´FFÀFc³F »FFa¶F þFUZ »FF¦û»F. ³FûI Se°F I F¸FF¨FF °FF¯FF UFPZ»F. §FSF¸F²¹û ¸FWØUF¨¹FF ´FiV³FFUS C»FMÀFb»FM ¨F¨FFÊ WûBÊ»F. °Fb¸F¨û dU¨FFS B°FSFa³FF ³F ´FM»¹FF¸FbTZ °Fb¸WFa»FF SF¦F ¹ûBÊ»F.

UFU d¸FTFÕF I e °Fb¸We ÀF·FûU°FF»F¨¹FF ½¹Fö ea³FF JbVF NZU°FF. ½¹FUÀFF¹FCôFû¦FF°F ÀF²¹FF ¨FF»Fc AÀF»û»¹FF I F¸FF°F C»FFPF»F AFd¯F R F¹FôFF¨û ´Fi¸FF¯F UFPdU¯¹FFI dS°FF I FWe dUVû¿F ´Fi¹F°³F I SFUZÀû UFM°Fe»F. °¹FF¸F²¹û ¸Fb£¹F°UZ I ø ³F þFdWSF°F AFd¯F ´FidÀFðe¨FF ÀF¸FFUZVF AÀû»F. ³FûI Se¸F²¹û EJFôFF d¸FMea¦F¸F²¹û °Fb¸We dU¿F¹FF¨Fe ¸FFaO¯Fe A°¹Fa°F ´Fi·FFUe´F¯û I SF»F. °¹FF¸FbTZ ÀFaÀ±û¨FF R F¹FQF WûBÊ»F AFd¯F UdSâ °Fb¸F¨¹FFUS JbVF WûUc³F dUVû¿F ÀFU»F°F ôFF¹F»FF °F¹FFS Wû°Fe»F.

UÈ¿F·F

d¸F±Fb³F

°Fb¸F¨¹FF ÀU·FFUF°Fe»F Qû³F UZ¦FUZ¦FTZ Ia ¦FûSZ ¹FF AFNUOëF°F ÀF¸FûS¨¹FF ½¹Fö ea³FF dQÀFc³F ¹û°Fe»F. ½¹FF´FFS CôFû¦FF°F ª¹FF ½¹Fö ea³FF °Fb¸F¨¹FFI Oc³F ¸F°F»F¶F ÀFF²¹F I ø ³F §¹FF¹F¨FF AFWZ °û °Fb¸F¨Fe ¸FJ»FFVFe I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°Fe»F. ´F¯F °¹FF»FF ·Fb»Fc³F þFD ³FI F. ´üVFF¨Fe AFUI ¸F³FF´Fi¸FF¯û SFdW»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°F A³ûI °FSa¦F CN°Fe»F. ³FûI Se¸F²¹û d¸FT¯FFº¹FF ÀFbJÀFû¹Fe AFd¯F ÀFU»F°Fea¨FF °Fb¸We ±FûOFR FS ¦üSR F¹FQF CNUF»F. §FSF¸F²¹û ÀFUÊ I FWe ¨FFa¦F»û AÀû»F, ´F¯F °Fb¸F¨FF AF¦FiWe ÀU·FFU B°FSFa³FF AFUO¯FFS ³FFWe.

I IÊ

¦FiW¸FF³F ¨FFa¦F»û AÀF»¹FF¸FbTZ ´Fi¦F°Fe¨¹FF ³FU³FUe³F ÀFa²Fe °Fb¸F¨¹FF údáÃû´FF°F ¹ûBÊ»F. ´Fi°¹ûI ¦Fûá °Fb¸WF»FF d¸FTUFUeVFe UFMZ»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F LûMe LûMe I F¸û I S°F ¶FÀF¯¹FF´ûÃFF ¸FûNZ I F¸F d¸FT°F AÀû»F °FS °¹FFUS °Fb¸We »FÃF IZa dQi°F I SF»F. ´üVFF¨Fe AFUI UFPZ»F. ³FûI Se¸F²¹û ¨FFa¦F»û I F¸F I ø ³F UdSâFa³FF Jb¿F I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF»F. °¹FF ¶FQ»¹FF°F °Fb¸WF»FF EJFQe °FF°´FbS°Fe ÀFU»F°FWe d¸FTc VFIZ »F. §FSF¸F²¹û ÀFUÊ I FWe ¨FFa¦F»û AÀû»F, ´F¯F EJFôFF AFUO°¹FF ½¹Fö e¨Fe A³Fb´FdÀ±F°Fe ´FûI Te d³F¸FFʯF I SZ»F.

70

I ³¹FF EI F WF°FF³û §¹FF¹F¨û AFd¯F QbÀFº¹FF ¸FI S

°FcT

UÈd›FI

I FWe°FSe d¸FTdU¯¹FFÀFFNe I FWe°FSe ¦F¸FUFUZ »FF¦F°û AÀFa ÀFF¦Fa¯FFSa WZ ¦FiW¸FF³F AFWZ. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ¹FF°F ´Fi¦F°Fe I VFe WûBÊ»F, ¹FF¨FF °Fb¸WF»FF ²¹FFÀF »FF¦F»û»FF AÀû»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F LûMe I F¸û I S¯¹FF¨FF Ia MFTF ¹ûBÊ»F. °¹FFEZUþe EJFQF ¸FûNF WF°F ¸FFSFUFÀFF UFMZ»F. °¹FF´ûÃFF k±ûa¶û ±ûa¶û °FTZ ÀFF¨ûl AÀFF dU¨FFS I ø ³F I F¸FF»FF »FF¦FF. ³FûI Se¸F²¹û d¸FTFÕZ »¹FF I F¸FF¨FF R F¹FQF¨F AFWZ, AÀFF dU¨FFS I ø ³F AFTÀF MFTF. EJFQe dUVû¿F ÀFU»F°F UdSâ °Fb¸WF»FF QZ°Fe»F. §FSF¸F²¹û ¸FWØUF¨FF d³F¯FʹF §û¯¹FF°F °Fb¸F¨FF ´FbPFI FS AÀû»F. x AFG¦FÀM sqrv

Iba ·F °Fb¸F¨¹FF ¸FF͸FI °FF AFd¯F dU³FûQ¶Fbðe»FF

¸Fe³F

¸FWØUF¨û I F¸F I S°FF³FF ¸FF³FdÀFI AF²FFS ³F d¸FTF»¹FF³FZ °Fb¸We ÀU¹Fa·Fc ¶F³FF»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F kdQÀF°û °FÀû ³FÀF°û...l ¹FF¨Fe AFNU¯F NZU¯û AFUV¹FI AFWZ. ³ûW¸Fe¨û I F¸F ½¹FUdÀ±F°F´F¯û ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FFdVFUF¹F ³FUe³F I F¸FFaI OZ »FÃF QZUc ³FI F. ³FûI Se¸F²¹û UdSâ EI F¸FF¦Fc³F EI I F¸û °Fb¸F¨¹FFUS ÀFû´FU°F SFW°Fe»F. °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF WF°Fc³F ¨FcI WûBÊ»F. §FSF¸F²¹û °Fb¸F¨Fe B¨LF AÀFû UF ³FÀFû ÀF¦F¼¹FFa³FF ÀF¸FF²FF³Fe NZU¯¹FFÀFFNe °Fb¸WF»FF °Fb¸F¨¹FF AFUOe-d³FUOeUS ±FûOeVFe ¸FbSO §FF»FFUe »FF¦û»F. response.lokprabha@expressindia.com

ÓFû´F»FZ Wû°FZ. ±FZM ³FD ½FFªF°FF¨F ªFF¦F AFÕe. ¸F¦F ÀFGI §FZD ³F ·FSF·FSF ¶FFWZS AF»¹FFUS EI F ¸FF¸FFaVFe UFMZ¶Fï»F ¨F¨FFÊ IZ Õe. ¸F¦F þSF ³FUe³F ¸W¯Fc³F ´»FFG³F¸F²¹FZ W»FI FÀFF ¶FQ»F IZ »FF. ÓFû´FF I FP¯¹FF°F UF¹FF ¦FZ»FZ»FF (dIa UF ÀF°I FS¯Fe »FF¦F»FZ»FF) UZT ·Fø ³F I FPF¹F¨FF ¸W¯Fc³F AF¸We SZ¯FûVFe°Fc³F þF¹F¨Fa NSU»Fa. ´Fb³WF ¦FFOe°F ¶FÀFF¹F¨Fa ¸WM»¹FFUS ÀFû³FF»Fe¨FF ¨FZWSF I ÀFF ÓFF»FF Wû°FF °FZ I F¹F¸F »FÃFF°F SFWe»F. QF·FZ °FZ SZ¯FûVFe þFÀ°F »FFa¶F ³FÀF»¹FF³Fa þFÀ°F UZT ¦FZ»FF ³FFWe. SZ¯FûVFe°F ´Fb³WF EI QF UFMZ¨Fe ¨FüI VFe IZ »Fe AFd¯F QZJ¯¹FF A¾FF °¹FF ¸FadQSFÀF¸Fûø ³F ÀF¸FûS¨¹FF VFZ°FF´F»FeI OZ AÀF»FZ»¹FF ÀFûaOZUS ¨FPFBÊ ÀFbø IZ Õe.

A¦FQe ÀFbÀFÁë AÀFF dS¸FdÓF¸F ´FFD ÀF ¨FF»Fc ÓFF»FF Wû°FF. ¹FF ·FF¦FF°F

EI C³FFO ·FMIa °Fe (´FF³F wz Uø ³F)

UZTZ°F d³F§Fc³F SFÂFe ´FiUFÀF ÀFbø I SF¹F¨FF AFd¯F ´FWFMZ´F¹FË°F QF·¹FF°F ´FûWû¨FF¹F¨Fa. d°F±F³Fa ÀFI FTe »FUI S d³F§Fc³F SFÂFe ´FUÊ°F¦FO»FF ¸Fb¢I F¸F I SF¹F¨FF, QbÀFº¹FF dQUVFe ´FS°Fe¨FF ´FiUFÀF. WF MÑZI °FÀFF ¸FûNF Wû°FF AFd¯F ¸W¯Fc³F ¸Fba¶FBÊ´FFÀFc³F¨Fa Aa°FS »FÃFF°F §FZ°FF UZTZ¨Fe AFJ¯Fe I S¯Fa ¦FSþZ¨Fa Wû°Fa. AF¸F¨Fa UZTF´FÂFI Badþ³FeAÎS¦F¨¹FF UZTF´FÂFI FWc³F d¢»F¿M dQÀF°F Wû°Fa. d°F±Fa þZ¸F°FZ¸F ÀFFOZ°Fe³F-¨FFS ¸FdW³¹FFa°F ÀF¦FTF A·¹FFÀFIi ¸F (AFG´VF³F»FF MFI F¹F¨Fa) dVFI U°FF°F AFd¯F °¹FF°F °¹FF Sïe°F MFI F¹F»FF I F¸Fe ¹FZ¯FFº¹FF R F¹F»Fe LF´FF¹F»FF »FFU°FF°F. ´FSeÃFF ¸FFÂF ¸FdW³FF·FS ¨FF»F¯FFS! UF Sa ¦FOëF, I F¹F I FS·FFS AFWZ. AF¸F¨¹FFWe MÑZI ¨Fa °FÀFa¨F I FWeÀFa Wû¯FFS Wû°Fa. ³FFI F´FZÃFF ¸Fû°Fe þO¨FF¹F ÀFZ ª¹FFQF dI M»Fe ¦FS¸FMÑZI ´FZÃFF ´FiUFÀF ¸FûNF! °¹FF°F ¸F¦F d°F±F»¹FF UFW°FbI e¨¹FF ´F¹FFʹFFa¨Fe ¦F`SÀFû¹F ´FFW°FF °¹FFUS AU»Fa¶Fc³F ³F SFWc³F AF¸We ÀU°F:¨Fe ¦FFOe ³¹FF¹F¨Fa

72

NSU»Fa, B°FS ¸FaOTeÔ³FeWe d¶F³FdUSû²F WûI FS dQ»FF. Aa²FZS eWc ³F WFd´FÀFF°F³Fa d³F§Fc³F ²FFU°F-´FT°F-ÕFZÔ¶FI T°F §FSe ´FFZW û¨FF¹FÕF C¾FeS¨F ÓFFÕF. ¦FO¶FOe°F ÀF¦FTa ÀFF¸FF³F ´»FFdÀMI ¨¹FF d´FVFUe°F (Qû³FQF, ¸FWØUF¨Fa ÀFF¸FF³F °Fe³FQF) ¦FbaOFTc³F I ÀFa °FSe ÀFGI ¸F²¹FZ I ûÔ¶F»Fa AFd¯F ¸Fb»FbaO ¦FFN»Fa. NS»¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀFWF »FûI A³FÐ AFN ÀFGI ¦FFOe°F OFa¶Fc³F AI SF¨¹FF EZUþe ¶FFSF UFþ°FF ¦FFOe I ûI ¯FFI OZ d³F§FF»Fe. UOJT ³FF¢¹FF´FFVFe ÀFFS±FeaÀFû¶F°F ¨FWF ´FûMF°F PI »Fc³F, þb³¹FF MÑZI ¨¹FF AFNU¯Fe°F S¸Fc³F ´FiUFÀF ¨FF»Fc Wû°FF. ´Fû»FFQ´FcS´FFÀFc³F SFþÀF AFd¯F ¸Fe þF¦Fa SFWF¯Fa ¦FSþZ¨Fa Wû°Fa, I FS¯F °FZ AF°F»FZ SÀ°FZ ¸F»FF AFd¯F °¹FF»FF¨F ¸FFWe°F Wû°FZ. °FSe ¸Fe Ob»F¢¹FF §FZ°F¨F Wû°Fû. ´FFS¦FFU R FMëF´FFÀFc³F ¸FFÂF ¸Fe þF¦Fa SFW¯¹FF¨FF AFMûI FM ´Fi¹F°³F IZ ÕF. VFZUMe ÀFF°F UFþ°FF AF¸We EI QF¨FZ QF·FZ ¦FFUF°F ´FûWû¨F»Fû. ¦FFOe¨Fa QFS C§FO»Fa AFd¯F ¶FFWZS ´FFD ÀF. °¹FFÃF¯Fe ¸Fe QFS »FûMc³F §FZ°F»Fa AFd¯F ¸FbMIb Ta I ø ³F ÓFû´Fe ¦FZ»Fû. ÀF¦FTZ¨F x AFG¦FÀM sqrv

AF°FF´F¹FË°F ¶Fº¹FF´F`I e ´FFD ÀF ÓFF»¹FF³Fa ÀF¦FTeI OZ dWSUZ ¦FFd»F¨FZ dQÀF°F Wû°FZ. ·FF°FVFZ°Fe¨Fe I F¸Fa þûSQFS ¨FF»Fc Wû°Fe. ¸FF¸FFa³Fe ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯FZ ´Fb³WF ¦FFOeSÀ°FF »FF¦F»¹FFUS AÀF»FZ»¹FF ÓFF´FFI OZ UT»Fû AFd¯F ¸F¦F EI QF UFMZ¨Fe JFÂFe I ø ³F ´FbPe»F ¨FPFBÊ ÀFbø IZ »Fe. ÀFF²FFS¯F QWF d¸Fd³FMFa°F EI F ¸FFTFUS AF»Fû AFd¯F UFM ·FF°FVFZ°FF¸F²¹FZ WSU»Fe. ¸F¦F ±FûOa OûIa JFþUc³F ¹Fû¦¹F dQVFZ¨FF AaQFþ §FZ°F»FF, Ib NZ þF¹F¨Fa¹F °¹FF¨FF AaQFþ §FZ°F»FF AFd¯F EI F ±FûOëF AO¨F¯Fe¨¹FF UFMZUS ¨FPF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ¸Fe ´FbPZ, US þFD ³F UFM AÀF»¹FF¨Fe JFÂFe IZ »Fe, UFM ¶Fº¹FF´F`I e ¸FûO»Fe¨F Wû°Fe ´F¯F þF¯¹FF¹Fû¦¹F Wû°Fe, I FWe AO¨F¯Fe¨¹FF dNI F¯Fe, I FMëF¨¹FF ÓFbO´FF»FF ¦FbSFÀFFSJa B±Fa-d°F±Fa UTÀFF §FF»Fc³F EI ¸FZI Fa³FF ¸FQ°F I S°F AF¸We US¨¹FF ´FNFSFUS ´FûWû¨F»Fû. B±Fc³F ´FbPZ ¸FT»FZ»Fe UFM »FF¦F»Fe. ´FFD ÀF ÀF°F°F ¨FF»Fc Wû°FF °¹FF¸FbTZ ±FI UF I FWe þF¯FU»FF ³FFWe. d¸FTF»FZ»Fe »F¹F °FûOF¹F¨Fe ³FFWe ¸W¯Fc³F °FÀFa¨F ´FbPZ ¨FPFBÊ ¨FF»Fc NZU»Fe. A²FFÊ ¨FP ¨FP»¹FFUS ø ¼¹FF°Fc³F AF»FZ»Fe UFM ¹FZD ³F d¸FT°FZ. ø ¼¹FF°F³Fa AF»FZ»Fe UFM ÀFû¶F°F EI ´FF¯¹FF¨FF ´FFB´F §FZD ³F ¹FZ°FZ, °¹FF¸FbTZ UFM °FVFe ´FiVFÀ°F AFd¯F NTI AFWZ AFd¯F °¹FF¸FbTZ ÀFFWdþI ¨F UÀ°Fe þUT AÀF»¹FF¨Fa EI »FÃF¯F AFWZ. ¨FP ÀFa´F»FF I e B±Fa EI ²F³F¦FSUFOF »FF¦F°Fû, »FF¸Fþ¸FbSF. ¶FFSF UFþ»FZ AÀF»¹FF³Fa AF°FF ´FûMF°F I FUTZ AûSO°F Wû°FZ ¸W¯Fc³F AF¸We °¹FF UÀ°Fe°F ÀFû¶F°F AF¯F»FZ»FF JFD JFD ³F, °FFI d´FD ³F C¨FFM¨Fe UFM ²FS»Fe. B°FS ²F³F¦FS´FFOëF¨¹FF °Fb»F³FZ°F B±Fa ¶FSe¨F UÀ°Fe AFWZ. I ¨¨FF SÀ°FF °FbOU°F AF¸We dJaO ´FFS IZ »Fe. d°F±Fa¨F VFFTZ´FFVFe OF½¹FF WF°FF»FF UTc³F JF»Fe C°FSF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ Õe, °FZ½WF QeO UFþ»FZ Wû°FZ. B±Fc³F ´FbPZ QFZ³F UFMF JF»Fe x AFG¦FÀM sqrv

C°FS°FF°F, EI »F¸FFþ ¦FFUF°F °FS QbÀFSe UF§FUTZ ¦FFUF°F. °¹FF°F»Fe UF§FUTZ¨Fe UFM ÀFû´Fe AFd¯F ´FUÊ°F¦FOFI OZ þF¯¹FFÀF ÀFû¹FeÀI S AFWZ. ÀFF²FFS¯F°F: °FFÀFF·FSF°F AF¸We UF§FUTZ ¦FFUF°F ´FûWû¨F»Fû. UF§FUTZ»FF C°FS°F AÀF°FF³FF ÀF¸FûS¨F ´FUÊ°F¦FO LF°Fe I FPc³F C·FF AÀF»FZ»FF dQÀF°F Wû°FF. Qb´FFS¨FZ °Fe³F UFþ»FZ Wû°FZ. AF¸F¨FF ¦FFOeUF»FF NS»¹FF´Fi¸FF¯Fa C¨FFM»FF ¦FFOe §FZD ³F ¹FZ¯Fa A´FZdÃF°F Wû°Fa. UF§FUTZWc³F C¨FFM»FF ´FF¹Fe ¨FF»F°F ÀFF²FFS¯F QWF d¸Fd³FMa »FF¦F°FF°F. °Fû d°F±Fa AF»FF AÀFZ»F AÀFa ¸FF³Fc³F AF¸We C¨FFM ¦FFUFI Oa d³F§FF»Fû. NS»¹FF þF¦Fe °Fû ³F ·FZM»¹FF³Fa AF¸We ¦FFUF°F ¨FüI VFe IZ »Fe AÀF°FF AÀFa I T»Fa I e ¦FFUF°F AVFe I û¯F°Fe ¦FFOe AF»Fe¨F ³FFWe. °¹FF°F B±Fa ³FZMUIÊ ³FFWe. °FSe °Fû ³FZMUIÊ AÀF»FZ»¹FF þF¦Fe AÀFZ»F AVFe AFVFF I ø ³F AF¸We ¦FFUF°F»¹FF EI F §FSF°Fc³F »FG¯O»FFB³F R û³FUø ³F °¹FF»FF I FG»F IZ »FF AFd¯F ÀFbQ`UF³Fa °¹FF³Fa C¨F»F»FF. C¨FFMÕF ¹FF¹F¨Fa ¸W¯FªFZ °¹FFÕF rvq dI ÕFZ¸FeMS¨FF ½FTÀFF ´FO¯FFS WFZ°FF AFd¯F SÀ°FFQZJeÕ

73

JSF¶F WFZ°FF. ¸F¦F °¹FF»FF d°F±FZ¨F ±FFa¶FF¹F»FF ÀFFa¦Fc³F AF¸We ´Fb³WF MÑZI ¨FF ´»FG³F ¶FQ»F»FF. AF°FF AF¸We ´FUÊ°F»FF ³F þF°FF ÀFFTûVFe°F ¸Fb¢I F¸F I ø ³F QbÀFº¹FF dQUVFe d°F±Fc³F QF·¹FF°F þF°FF ¹FZBÊ»F, AÀFF dU¨FFS IZ »FF I FS¯F B°F¢¹FF CdVFSF ´FUÊ°F¦FOFUS ¸Fb¢I F¸FFÀFFNe þF¯Fa °FÀFa AU§FO Wû°Fa, °¹FF°F ¦FFOeUF»¹FF»FF dVFaQe¨FF SÀ°FF ÀF¸FþZ»F I e ³FFWe ¹FF¨Fe VFaI F Wû°Fe. ¸F¦F °¹FF»FF ´Fb³WF R û³F I ø ³F QF·¹FF°F SFWF¹F»FF ÀFFa¦Fc³F AF¸We ÀFFTûVFeI OZ d³F§FF»Fû.

C¨FFM °FZ ÀFFTûVFe Aa°FS °Fe³F dI ¸Fe AFWZ, °¹FF¸FbTZ I FWe dUVFZ¿F UFM»Fa ³FFWe. ÀFFTûVFe°F Ad°FVF¹F ´FiZ¸FT AVFF VFZ»FFS AFþû¶FFa¨¹FF §FSe AF¸F¨¹FF SFW¯¹FF¨Fe ÀFû¹F ÓFF»Fe, þZU¯FWe d°F±FZ¨F. SFÂF·FS ´FFD ÀF I ûÀFT°F Wû°FF.

´FWFMZ Ib NZ °¹FF³Fa þSF dUßFFa°Fe §FZ°F»Fe. ÀFI FTe AF¸F¨Fe d³F§FF¹F¨Fe UZT AFd¯F ´FF½FÀFF³FZ ´FS°F ¹FZ¯¹FFÀF ¦FFN ´FO»Fe. ÀFI FTe ÀFFTûVFe°Fc³F d³F§Fc³F ÓFO¯Fe¸FF¦FÊZ QF·FZ ¦FFNF¹F¨Fa. ´FS°Fe¨¹FF ´FiUFÀFF¨FF dU¨FFS IZ ÕF AÀF°FF WF ´F»ÕF °FÀFF »FFa¶F¨FF Wû°FF, ´F¯F AF¸We I ø AVFe JFÂFe Wû°Fe, I FS¯F ´Fie°Fe AFd¯F SFþÀF³FZ We UFM I Z»Fe Wû°Fe. ´FMI ³F JFQFOe CSIc ³F, ÀFFOZ AFN UFþ°FF ÀFFTûVFe ÀFûO»Fa. ´FFUÀFF¨Fe dS´FdS´F ¨FF»Fc AÀF»¹FF³Fa ¨FP °FÀFF þFÀ°F þF¯FU°F ³F½W°FF. ÀFû¶F°Fe»FF UFSF AFd¯F ¸FF¦Fa I FaQFM¨Fa JûSa. ¹FFWc³F AFd¯FI I F¹F WUa¹F MÑZI I S°FF³FF. ¸FF³FUe WÀ°FÃFZ´FF¨FF »FU»FZVFWe ³FÀFFUF AÀFa °FZ SF³F. I û¹F³FZ¨¹FF ´FF¯¹FF´FFÀFc³F I FaQFMe»FF dU·FF¦F¯FFº¹FF ´FUÊ°FSFa¦FZUS ÓFO¯Fe¨FF ´FFOF AFWZ. ÀFF²FFS¯F°F: QFZ³F °FFÀF dUVFZ¿F §FFBʦFO¶FO-²FFU´FT ³F I S°FF AF¸We ÓFO¯Fe°F ´FûWû¨F»Fû.

ÓFO¯Fe°F ´Fi¸FbJ UÀ°Fe AFWZ °Fe ¦FUTe ÀF¸FFþF¨Fe, °¹FF¸FbTZ QWe°FFI F¨Fe ¨Fa¦FT! QFZ³F-QFZ³F UFMëF QWëFUS °FFU ¸FFø ³F AF¸We ¦FFUF´F»FeI OZ AÀF»FZ»¹FF ²FFSZUS ¨FPFBÊ ÀFbø IZ »Fe. ±FûOFR FS ±FI UF þF¯FU°F Wû°FF AFd¯F °FZ ÀUF·FFdUI Wû°Fa. °FÀFa¨F Q¸F I FP°F þZ¸F°FZ¸F ½FeÀF d¸Fd³FMZ ¨FP ¨FP»¹FFUS CþUeI Oc³F EI UFM US ¹FZ°FF³FF dQÀF»Fe. ¦FUTe ¸FF¸FF ¸W¯FFÕZ , kkAF¸Fe »Fû¯Fe ³¹FZ°Fû ¸FWF¶F»FZ¾½FSÕF °FUF dW±Fb³F JF»Fe JSûVFe°F þF°Fû A³F d°F±F³Fa ¹FZáe d¸F»F°Fe.ll AF°FF B±Fc³F ´FbPZ °Fe³F °FFÀF ¨FF»F°F QF·FZ ¦FFNF¹F¨Fa I e JF»Fe JSûVFe°F C°Fø ³F ´FbPZ þZ d¸FTZ»F °¹FF³Fa QF·¹FF°F þF¹F¨Fa? ¸FF¸FFa¨¹FF ¸F°FZ JSûVFe°F þF¯Fa ÀFûBʨFa Wû°Fa. ¸F¦F AF¸WeWe UZTZ¨Fe AFI OZ¸FûO I ø ³F JSûVFe°F þF¹F¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF. I OëF»FF Cþ½¹FF I OZI OZ³FZ UTÀFF §FF»F°F UFM JF»Fe C°FS°F Wû°Fe. UFMZ°F þTUF Wû°¹FF ¸W¯Fc³F dUVFZ¿F UZT ³F §FF»FU°FF AF¸We ´FMF´FM C°FS°F ¦FZ»Fû, °FSe þTUFaVFe ¹Fbð ¨FF»Fc¨F Wû°Fa. ÀF¸FûS I û¹F³FZ¨Fa ´FF¯Fe AFd¯F °¹FF´F»¹FFO ¸FWF¶FTZ¾½FS¨¹FF BÊVFF³¹FZI O¨FF ·FF¦F Oû¼¹FFa¨Fa ´FFS¯Fa dR MZ»F AÀFa QÈV¹F Sa¦FUc ´FFW°F Wû°FF, ´FFUÀFF³FZ dUßFFa°Fe §FZD ³F C§FOe´F dQ»¹FF³Fa °FZ QÈV¹F AF¯FJe¨F »Fû·FÀF ÓFF»Fa. AF¸WeWe

´FTF´FTe ¶FaQ I ø ³F °¹FFÀF ¹Fû¦¹F °Fe QFQ dQ»Fe. Qb´FFSe QFZ³F¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF AF¸We JSûVFe°F ´FûWû¨F»Fû. AF°FF B±Fa ³FZMUIÊ ³FÀF»¹FF³Fa ¦FFOe ¶Fû»FUF¹F¨Fe I VFe WF ´FiV³F Wû°FF. °¹FF SÀ°¹FF»FF UFW°FcI °FVFe A¦FQe¨F I ¸Fe. QWF d¸Fd³FMa AFSF¸F I ø ³F ¸Fe AFd¯F ÀFû³FF»Fe QF·¹FFI OZ ´FF¹Fe d³F§FF»Fû. ÀF½FF˨Fe QFaOe ¹FFÂFF Wû¯¹FF´FZÃFF QFZ§FFa³Fe ´FbPZ ªFFD ³F ¦FFOe ´FFNUF¹F¨Fe AÀFa NSU»Fa. U¿FFÊ°F ¨FFS ¸FdW³FZ dW¸FF»F¹FF°F §FF»FU¯FFº¹FF ÀFû³FF»Fe»FF °¹FF°F I FWe UFU¦Fa UFM»Fa ³FFWe. ¦F´´FF ¸FFS°F AF¸We ÀFF°F dI ¸Fe I ²Fe ¨FF»F»Fû °FZ I T»Fa¨F ³FFWe. AF¸We ´FûWû¨Fc³F ¦FFOe ´FS°F ´FFN½FZ´F¹FË°F ¶FFI e ¸FaOTeWe ¶FSa¨F Aa°FS ¨FF»F°F AF»Fe Wû°Fe. I ûSOZ WûD ³F, AFUø ³F, ±FûOF JFD JFD ³F AF¸We ÀFFOZ¨FFSÕF QF·FZ ÀFûO»Fa. ´Fi°FF´F¦FOFþUT þZU¯F CSI c³F AF¸We Ob»F¢¹FF I FP°F, ¦F´´FF ¸FFS°F AI SF»FF ¸Fb»FbaO»FF ´FûWû¨F»Fû.

A¦FQe AFJ»FZ»¹FF ´»FFG³F³FbÀFFS ³FFWe, ´F¯F MÑZI ³F¢I e¨F Jc´F ¸FþZVFeS ÓFF»FF Wû°FF. dW»FF¨F ´FFUÀFFTe C³FFO ·FMIa °Fe ¸W¯F°FF°F I F? A±FFÊ°F Ib ¯FFÕFWe ¹FF ´FiI FS¨Fe ·FMIa °Fe I SF¹F¨Fe AÀFZÕ °FS d°F±F»FF ·Fc¦Fû»F ´FFN WUF¨F AFd¯F °¹FFWc³F ¸FWØUF¨Fa ¸W¯FþZ °FÀFF A³Fb·FUe AFd¯F °FaQb÷ À°F ¨F¸Fc WUF.

response.lokprabha@expressindia.com

74

x AFG¦FÀM sqrv