लोकप्रभा शुक्रवार ८ जानेवारी २०२१ by Lokprabha

■

ÕZXJF³FbIiY¸F qw

½FFd¿FÊIY ·FdU¿¹F sqsr

■

y ªFF³FZ½FFSe sqsr

■

½F¿FÊ ux

d¨F¸F¯Fe ´FFJSaX

¸FWFSFáÑF¨Fe Ad¦³F´FSeÃFF

SXFd¾F·Fd½F¿¹F

¾FF¾½F°F°FZ½FSX d½F¾½FFÀF AF½F¾¹FIY

¾F¶QIYûOZX

¸FWXFSXF¿MÑXF¨Fe IabYOXÕXe AFd¯F ÕXÀF!

³FûIYSXe, ½¹F½FÀFF¹FF¨FF ¸FF¦FÊ

AaIY AFd¯F UFÀ°Fc

¸FaQe, °FZªFe°FeÕX ¦Fba°F½F¯FcIY

MXGSXû : ³FF°¹FFa¨FF AFSXÀFF

ÓFFIYÕaX ¸FFd¯FIY

IbYSX§FûOXe¨Fe ¶Fbdð¸FF³F ¦FûáX

CX»WXFÀF ¦Fb´°FZ CQ¹FSFþ ÀFF³FZ

OFG. ¸F³Fe¿FF QZVF´FFaOZ

■

AaI ut

OXFG. E¨F. E¸F. ´FFMXeÕX ÀFû³FÕX d¨F°FTZ ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX

CQ¹FSFþ ÀFF³FZ

IYdÕXIYF ¦FûJÕZX ÀFb³Fe°FF ÀFF³û

´Fb÷Y¿FûØF¸F ¶FZWZXSmX

þ¹Fa°Fe A»FcSIYS ½FÀFb²FF Î½FÓFZ

½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

ty vq

¢½FFGdÕXMXe AFGRY ÕXFBÊRY ¸FF²F½F ¦F½FF¯FIYSX

d³FSû´F §FZ°FF³FF... ¸FIYSaXQ QedÃF°F y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

½FF¨FIY ´FÂFZ

ÀF½FÕX°FeÔ½FSX d½FÀFa¶F¯FZ §FF°FIY¨F!

CX´FF¹F ÀFb¨F½F¯FFSXF ÕZXJ

SFªFZÔýi ªFF²F½F ¹FFa³Fe ¾FZ°FI º¹FFa¨¹FF AFaQûÕ³FFd½F¿F¹Fe kÕûI ´Fi·FFl¸F²¹FZ dÕdWÕZ ÕF ÕZ J ½FF¨FÕF. ¹FF ´Fi¾³FF¨Fe Ad°F¾F¹F ÀFJûÕ ¸FFdW°Fe, ¸FbïZÀFcQ ¸FFaO ¯Fe AFd¯F A·¹FFÀF´Fc¯FÊ d½F¾ÕZ¿F¯F ½FF¨F¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ d¸FTFÕe. I F¹FôFF¸FbTZ Wû¯FFSF ÕF·F AFd¯F À½FF½FÕa ¶F³FF¨FZ ¸FWØ½F ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe AF´F¯F ¾FZ°FI º¹FFa´F¹FË°F ´FûWû¨F½F¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ ¨F, ´F¯F ÀFSI FS³FZW e ´FdSdÀ±F°Fe ¹Fû¦¹F ´Fð°Fe³FZ WF°FFTÕe ´FFdWªFZ. ³FF¦FdSI ¸W¯Fc³F AF´F¯F ÀF½FÕ°Fe, A³FbQF³FFaÀFFNe ÀFSI FS½FS A½FÕa ¶Fc³F ³F SFW°FF AFd±FÊI QÈáëF À½F°FaÂF Wû¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ . °FS¨F AF°¸Fd³F·FÊS ·FFS°FF¨FZ ÕÃ¹F ÀFF²¹F I S°FF ¹FZBÊÕ . ÀF½FÕ°Fe d¸FT½F¯¹FF¨Fe, I FWe°FSe ¸FûR °F d¸FT½F¯¹FF¨Fe ÀF½F¹F QZ¾FF¨¹FF A±FÊ½¹F½FÀ±FZÀFFNe §FF°FI Nø ¾FI °FZ. °¹FF°Fc³F AF´F¯F IZ ½FT ´FSF½FÕa ¶Fe¨F Wû°F ³FFWe, °FS ·Fiá F¨FFSFÕFWe AF¸FaÂF¯F QZ°Fû. - d¦FSe¾F ¦FFa¦F¯F, BÊ ¸FZÕ ½Fø ³F.

SFªFZÔýi ªFF²F½F ¹FFa¨¹FF kÕûI ´Fi·FFl¸F²¹FZ ´FiI Fd¾F°F ÓFFÕZ »¹FF kI ½WSÀMûSel¸F²¹FZ ¾FZ°FI Se AFaQûÕ³FF¨¹FF ÀF½FÊ ¶FFªFca¨Fe AFd¯F ÀFôFodÀ±F°Fe¨Fe ´FdS´Fc¯FÊ ¸FFdW°Fe d¸FT°FZ. WF ÕZ J ¹FF ÀF¸FÀ¹FZ½FS C´FF¹FWe ÀFb¨F½F°Fû. ÕZ J I ÀFF dÕdWÕF ªFF½FF ¹FF¨FZ WZ CØF¸F CQFWS¯F AFWZ . A³¹F±FF A³FZI ÕZ J EI °FR eÊ MeI F I S¯FFSm AÀF°FF°F AFd¯F °¹FF°F C´FF¹FFaI OZ ´Fc¯FÊ´F¯FZ QbÕÊ ÃF ÓFFÕZ ÕZ AÀF°FZ. - ³FeÕZ ¾F ªFû¾Fe, BÊ ¸FZÕ ½Fø ³F.

ÀF½FÊÀF¸FF½FZ¾FIY ¸FFdWX°Fe

¦FZÕZ I FWe dQ½FÀF ¸Fe ¾FZ°FI Se AFaQûÕ³FF¨¹FF ¶FF°F¸¹FF ´FFW°F Wû°Fû, ¸FFÂF ¹FF ´Fi¾³FFd½F¿F¹Fe À´Fá°FF ¹FZ°F ³F½W°Fe. ¹FFd½F¿F¹Fe EJFQF ¸FFdW°Fe´Fc¯FÊ ÕZ J ´FidÀFð ÓFFÕF AFWZ I F, ¹FF¨FF ¾Fû²F §FZ°F AÀF°FF³FF SFªFZÔýi ªFF²F½F ¹FFa¨FF kÕûI ´Fi·FFl¸F²¹FZ ´FidÀFð ÓFFÕZ Õ F ÕZ J ½FF¨F³FF°F AFÕF. ¹FF ÕZ JF°Fc³F ¸FÕF ¹FF ´Fi¾³FF¨¹FF ÀF½FÊ ¶FFªFc ªFF¯Fc³F §FZ°FF AF»¹FF. ÀFSI FS¨FF QÈdáI û³F, ¾FZ°FI º¹FFa¨FZ ¸W¯F¯FZ AFd¯F d½FSû²Fe ´FÃFFa¨Fe ·Fcd¸FI F A¾Fe ÀF½FÊ ¸FFdW°Fe d¸FTFÕe. - ßFeI Fa°F ªFF²F½F, BÊ ¸FZÕ ½Fø ³F.

IYSû³FF¸FbTZ ³FUF QÈdáIYû³F ksqsq UFBÊMF°FWe ¨FFa¦F»Fal We I ½WS ÀMûSe UF¨F»Fe (r þF³FZUFSe). kÀFbJF¨FZ SZ ¸Fû»F I TF¹FF dU²Fe³FZ °Fbþ»FF Qb:J dQ»FZ, LF¹FZ¨FZ SZ ¸Fû»F I TF¹FF dU²Fe³FZ °Fbþ»FF D ³F dQ»FZl AVFF I F½¹F´Fa¢°Fe AÀF»FZ»FZ (¶FWb²FF ¸FWZaýi I ´FcS ¹FFa³Fe ¦FF¹F»FZ»FZ) ¦FF¯FZ ´FcUeÊ EZI »FZ Wû°FZ. °¹FF°F ¸WM»¹FF´Fi¸FF¯FZ Sûþ¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F ÀFF²¹FF ÀFF²¹FF ¦Fûáea¸F²¹FZ dI °Fe AF³FaQ Wû°FF ¹FF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe A³FZI Fa³FF °¹FF ÀFF²¹FF ¦FûáeÀFbð F ÀFF±FI FTF°F QbSF´FFÀ°F ÓFF»¹FFUS AF»Fe. §FSI F¸F¦FFS, UF¯Fe, ·FFþedUIiZ °FZ ¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F °FZ IZ UT °FûaOAûTJ AÀF¯FFº¹FF ½¹F¢°Fea´F¹FË°F ÀFFº¹FFa¨FZ AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F À±FF³F dI °Fe ¸FWØUF¨FZ AÀF°FZ WZ I Sû³FF¸FbTZ »FÃFF°F AF»FZ. ´FF»FÊÀFÊ, dþ¸F, ÓFba¶FF, ¸Fd»M´ÕZ ¢ÀF¸F²¹FZ dÀF³FZ¸FF ´FFW¯FZ, JF¯FZ, »FFJû ÷ ´F¹FZ C²FTc³F J¨FeÊI »F¦³F ÀF¸FFSa·F I S¯FZ, ¹FF ÀFFº¹FF»FF ßFe¸Fa°FFa¨FF ¨Fa¦FTUFQ ¸W¯Fc³F dW¯FU»FZ þF°F AÀFZ; ´FSa°Fb °¹FF°Fc³F¨F dI °Fe §FSFa¸F²¹FZ ¨Fc»F ´FZM°F Wû°Fe WZ ÀFUÊ ÀFa¶Fad²F°FFa³FF I Sû³FF¸FbTZ ÀF¸Fþ»FZ. §FSF°Fc³F Sûþ I F¸FFUS þF¯FFSe ½¹F¢°Fe dI °Fe °FF¯F°F¯FFUF¨FZ I F¸F I S°FZ WZ §FSF°Fe»F A³¹F ½¹F¢°Fea³FF kUIÊ Ri FG¸F Wû¸Fl¸FbTZ I T»FZ. k§FSe¨F AÀF»¹FF¸FbTZl ¦FÈWe°F ²FS»Fe þF¯FFSe ¦FÈdW¯Fe Sûþ k¸Fd»M-MFdÀIa ¦Fk dI °Fe »Fe»F¹FF I S°FZ WZ C©F ´FQFaUS I F¹FÊS°F ½¹FUÀ±FF´FI Fa³FF þF¯FU»FZ. ¸Fb»FFa¨Fe VFFTF AF¹FFa³FF ¶F§FF¹F»FF d¸FTF»Fe, °FS kAFBÊ Ib NZ I F¹F I S°FZ?l ¹FF¨FZ CØFS ¸Fb»FFa³FF d¸FTF»FZ. SdÀFI FadVFUF¹F AF´F»FZ AU§FZ AdÀ°F°U¨F dI °Fe d³FS±FÊI AFWZ ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F I »FFI FSFa³FF ÓFFÕe. sw þb»F` sqqv ¨¹FF ¸FWF´FbSF°F þÀFF ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFa°Fe»F AÀFF¸FF³¹F ¨FFa¦Fb»F´F¯FF NÀFNVFe°F´F¯FZ ´FbPZ AF»FF Wû°FF °FÀFF¨F °Fû I Sû³FF¨¹FF ÀFaI MF°FWe AF»FF. AF´F¯F A¸FS AFWû°F AÀFZ ÀF¸Fþc³F I F¹F¸F dVFI °F SFWFUZ AFd¯F AF¹Fb¿¹F A°¹Fa°F ÃF¯F·Fa¦FbS AFWZ ¹FF¨Fe þF¯FeU NZ½Fc³F QF³F ôFFUZ, AÀFZ ¸W¯F°FF°F. °¹FF ÃF¯F·Fa¦FbS°UF¨Fe þF¯FeU ÓFFÕe. ¹FF ÀFF±Fe³FZ ±FûOZ Ad²FI ´Fi¦F»·F IZ »FZ AFWZ, AÀFZ UFM°FZ. - dU³Fe°FF QedÃF°F, NF¯FZ.

½F¦FÊ¯FeQFSFaÀFFNe AªFÊ

k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FÊ¯FeQFSFa³Fe ½F¦FÊ¯FeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³F I ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :

AaI Fa¨Fe ½F¦FÊ¯Fe ÀFa£¹FF vr sw

´FûÀMF³FZ (QZ¾FFa°F¦FÊ°F) ½FFd¿FÊI " r,qxw ÀFWF¸FFWe " vty ◆

- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI

½F¦FÊ¯Fe¨FZ QS

EAS¸FZÕ ³FZ (´FSQZ¾FF°FeÕ) " v,xsq " s,ywq

´Fi¾FaÀF³Fe¹F IYF¹FÊ

kÕûI ´Fi·FFl dQUFTe AaI F°Fe»F d¸FÕZ M d¢½F³F ³Fed»F¸FF þûSFUS ¹FFa¨¹FFUSe»F »FZJ UF¨F»FF. ªFûSF½FS ¹FFa¨FZ I F¹FÊ ´Fi¾FaÀF³Fe¹F AFWZ . ¹FF°Fc³F A³FZI ¾FZ°FI º¹FFa³FF À½FF½FÕa ¶F³FF¨Fe AFd¯F C°I ¿FFÊ¨Fe ½FFM d¸FTc ¾FI °FZ. - d¸Fd»FaQ ¦FûJ»FZ, BÊ ¸FZÕ ½Fø ³F.

AFG³FÕFB³F ¶FbÎI ¦F¨FZ QS QZ¾FFa°F¦FÊ°F

EAS¸FZÕ ³FZ

" r,rqt " vvs

" v,ywt " s,zts

½F¦FÊ¯Fe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMÑ¹F»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FØ¹FF½FS ´FFN½FF½FF.

y ªFF³FZ½FFSXe sqsr

I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆ d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FÊ¯FeQFSFaÀFFNe) ◆ ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw ◆ ¸FWF½¹F½FÀ±FF´FI , ¶FiG¯O: ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw

suparna.nayak@expressindia.com

◆ ¸FbJ´FÈâ S¨F³FF : d½F¾FFÕ ÃFeSÀFF¦FS ◆ ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMÑ¹F»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com ◆ ½F¦FÊ¯Fe¨FZ ýS : ½FFd¿FÊI ÷ . rqxw ½F¦FÊ¯Fe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMÑ¹F»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FØ¹FF½FS ´FFN½FF½FF. © Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ. WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO ) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMÑ¹FÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F, ¸FR °FÕFÕ MFG½FS, ÀFF°F½FF ¸FªFÕF, SF¸F³FF±F ¦FûEaI F ¸FF¦FÊ, ³FSe¸F³F ´FFGBaM, ¸Fba¶FBÊuqqqsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ. ■ A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔO T : d½F½FZI ¦FFZEÔI F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýZW e NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F * (* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) Printed and Published by Vaidehi Thakar on behalf of The Indian Express (P) Limited and Printed at Indian Express Press, Plot No. EL208, TTC Industrial Area, Mahape, Navi Mumbai 400710 and Published at Mafatlal Centre, Seventh Floor, Ramnath Goenka Marg, Nariman Point, Mumbai - 400021. Editor : Vinayak Parab.* [Executive Editor] (*Responsible for selection of news under the PRB Act).

R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

¸Fd±F°FF±FÊ

...AFd¯F ¸FF¦FÊ ÀFF´FOZÕ!

dWÕ AFd¯F Qed´FI F Qû§FZW e W` S F¯F Wû°FZ. ÕFGI OFD ³F¨¹FF I FTF°F Qû§FFa¨¹FFWe ³FûI º¹FF ¦FZÕZ »¹FF. ÀFFdÀ±FSÀ±FF½FS ÓFFÕZ ¸W¯Fc³F Mc ¶FZO WFGÕ -dI ¨F³F¨FF ·FÕF ¸FûÿF µÕGM We §FZ°FÕF. I ªFFÊ¨¹FF W´°¹FF¨FF

AFI OF °FÀFF ¸FûNF Wû°FF, ´F¯F §FS ¨FFÕ½F¯FFSm O¶FÕ BadªF³F Wû°FZ... ¸W¯FªFZ ³FûI Se Qû§FFa³FFWe! °¹FF¸FbTZ EI F¨FF ´F¦FFS W´°¹FF¸F²¹FZ ¦FZÕ F °FSe QbÀFSF ´F¦FFSWe JFD ³F-d´FD ³F CS¯¹FFE½FPF ¸FûNF Wû°FF... ÀF¦FTa I ÀFa ÀFbS Te°F ÀFbø Wû°Fa AFd¯F °FZ½WF¨F WF I Sû³FF AFÕF! AFd¯F Wû°¹FF¨Fa ³F½W°Fa ÓFFÕa . Qû§FFa¨¹FFWe ³FûI º¹FFa½FS ¦FaO Fa°FS AFÕa ... ¸F²¹Fa°FSe¨¹FF I FTF°F J¨FÊ ½FFPÕZ ÕZ . AF°FF °FS §FSF½FSWe ªF´°Fe ¹FZ°FZ I e I F¹F A¾Fe ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFÊ¯F ÓFFÕZ Õ e. AFBÊ-¶FF¶FF Jc´F ¸FF¦FZ ÕF¦FÕZ ¸W¯Fc³F Ib Mba¶FFÕF AOeAO¨F¯FeÔ¨¹FF I FTF°F ¸FF¦FÊQ¾FÊ³F I S¯FFº¹FF ª¹Fûd°F¿Fe ³FF¸FªFû¾FeÔ³FF ´FF¨FFS¯F IZ ÕZ . °FZ ¸W¯FFÕZ , ¾F³Fe¨Fe ´F³F½F°Fe ÀFbø AFWZ °¹FF¸FbTZ ÀF½FFË³FF¨F WZ ·Fû¦F ·Fû¦FF½FZ ÕF¦F°F AFWZ °F. ´F³F½F°Fe ¸W¯FªFZ ÕWF³F ÀFFOZ ÀFF°Fe ¸W¯FF ³FF... °Fe AOe¨F ½F¿FFË¨Fe AÀFZÕ , ³FF¸FªFû¾Fe ¸W¯FFÕZ . AªFc³F Qû³F ½F¿FÊZ... AFd¯F ¸F¦F Ib Mba ¶FF¨Fe¨F ´FF¨FF½FS ²FFS¯F ¶FÀFÕe! ÀFFdWÕ- Qed´FI FÕF °FS ³F`S F¾¹F¨F AFÕZ . ¸FF³FÀFû´F¨FFS°FªÄFF¨Fe ·FZM We §FZ°FÕe. Aü¿F²FZ ÀFbø ¨F Wû°Fe, ´F¯F QbÀFSeI OZ °F¯FF½FWe ÀFFSJF ½FFP°F¨F Wû°FF. ÕFGI OFD ³F ÀFbM ¯FFS AÀFZ ½FFM°F AÀF°FF³FF I Sû³FF¨FF ³F½FF A½F°FFS AF°FF... °¹FF¨F ½FZTZÀF Qû§FFa³FFWe ²FeS QZ¯FFSm ¸FG³FZªF¸FZÔM d¾FI ½F¯FFSm ¸FbO Î¾F¦FeI S ÀFS AFN½FÕZ AFd¯F °¹FFa¨FZ §FS ¦FFNÕZ . E½FPF I FT ¸F³FF°F NZ ½FÕZ »¹FF °F¯FF½FFÕF AFd¯F AßFca³FFWe Qû§FFa³Fe ½FFM ¸FûI Te I ø ³F dQÕe... ÀFS °¹FFa³FF §FZD ³F §FSF¶FFWZ S ´FOÕZ . ¨FFÕ°FF ¨FFÕ°FF ¸W¯FFÕZ , ASm ½FFQFÀFFNe ¦FÈW e°F ²Fø I e, ¾F³Fe¨Fe ´F³F½F°Fe AFWZ . ´FdS¯FF¸F ÀF½FFË½FS ÓFFÕF¹F... ³FûI º¹FF A³FZI Fa¨¹FF ¦FZ»¹FF. ³FF¢¹FF½FS We ´FF¨F °F÷ ¯F ¸FaO Te dQÀF°FFWZ °F °¹FFa³FFWe ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ ªFF³FZ½FFSe°F I »´F³FF ³F½W°Fe AF´F»¹FF ÀF¸FûS I F¹F ½FFPc ³F NZ ½FÕZ AFWZ ¹FF¨Fe. ³FûI Se ¦FZ»¹FF¨FF ²F¢I F ¶FÀFÕF, ´F¯F ¸FdW³¹FF·FSF°F C·FZ SFdWÕZ , ´FF¨FWe ªF¯F EI ÂF AFÕZ AFd¯F CØFS ´FiQZ¾Fe RZ Se½FFÕZ ¦FF½Fe ¦FZ»¹FF³Fa°FS d³F¸FFÊ¯F ÓFFÕZ »¹FF ´FûI Te°F °¹FFa³Fe ÀFa²Fe ´FFdWÕe AFd¯F ·FFªFe¨FF ½¹F½FÀFF¹F ÀFbø IZ ÕF. SÀ°¹FF½FS C·FZ SFWF½FZ ÕF¦F°FZ B°FIZ ¨F. ´F¯F AF°FF ÀFWF ¸FdW³¹FFa°F ½¹F½FÀFF¹FF¨Fa ÀF¦FTa ¦Fd¯F°F d¾FI ÕZ . ³FûI Se°F ³F½W°FF °FZ½FPF ´F`ÀFF d¸FT°Fû¹F AF°FF. °¹FF°FWe d³F½FOÕZ »¹FF ·FFªFe¨Fa B³Fû½WZ ¾F³F I ø ³F EI ´FFD Õ ´FbPZ W e MFI Õa ... ¨FFÕ°F ¨FFÕ°F EI F ¨FFTe°F d¾FSÕZ . EI F §FSFÀF¸FûS C·FZ SFdWÕZ . °FZ ¸W¯FFÕZ , ´FF¨F ªF¯FFa¨Fa Ib Mba ¶F B±FZ EI ÂF AFÕa ¹F AFd¯F AF°F d¶F¹FFÊ¯Fe d¾FªF°FZ¹F ´FF¨F ´FiI FS¨Fe. °¹FF¨F ´FF¨F °F÷ ¯FFa¨¹FF §FS¨Fe ¸FaO Te AFWZ °F d¾F½FF¹F I FWe AF¯FJe ¸FaO Te I F¸FF½FS NZ ½F¯¹FFB°FI e I ¸FFBÊ Wû°FZ¹F °¹FFa¨Fe AF°FF. I Sû³FFI FT Jc´F I FWe d¾FI ½Fc³F ¦FZÕ F. I ²Fe ³F½WZ °FZ WF°F SFJc³F J¨FÊ I S°FF³FF I FWeÔ³FF ÕÃFF°F AFÕa I e, I ¸Fe ´F`¾FFa°FWe ·FF¦F°Fa¹F. ´F¯F QbÀFSeI OZ ª¹FFa¨¹FFI OZ ´F`ÀFZ AFWZ °F °¹FFa³Fe dªF·FZ¨FZ ¨Fû¨FÕZ I ¸Fe IZ ÕZ ÕZ ³FFWe°F. ½F°FÊ¸FF³F´FÂFF°FÕe °Fe¨F ¶FF°F¸Fe ½FF¨Fc³F ¹FF °F÷ ¯FFa³FF We I »´F³FF ÀFb¨FÕe. ªFûO²FaQF ¸W¯Fc³F ÀFbø IZ ÕZ Õ F WF ½¹F½FÀFF¹F AF°FF ¸FcT ²FS°Fû¹F. Qed´FI F °Fc °FS CØF¸F ªFZ½F¯F I S°FZÀF. AF°FF §FS¨¹FF §FSe O¶FZ I ø ³F kAG¦Fie¦FZM S AG´Fl¸FFRÊ °F ÕûI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨Fd½F¯¹FF¨Fe ÀFû¹F AFWZ I e! dOdÕ½WSeWe °FZ¨F I S°FF°F. °Fb¸WFÕF R ¢°F ªFZ½F¯F I SF¹F¨Fa¹F §FS¨¹FF §FSe... ÀFa²Fe AFWZ °F ¾Fû²FF¹FÕF d¾FI F. ¾F³Fe °FS ¹FFa¨¹FFWe ¸FF¦FZ AÀFZÕ ³FF... ´F¯F °¹FFa³Fe ¾F³FeI OZ ³FFWe, ÀFa²FeI OZ ´FFdWÕa. °FÀFa ´FFWF ¸FF¦FÊ ÀFF´FOZ Õ !

@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

ÀFW ½FÈØFÀFÔ´FFýI ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF

½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ

AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ ÀFaQZ¾F ´FFMe»F ◆ A¾FûI QT½Fe ◆ d½F¾FFÕ ÃFeSÀFF¦FS

y ªFF³FZ½FFSXe sqsr

sqsq WZ¦FZX»U¿FÊFZ. ÀFa£FcIYMX´F IYFWXF¨FZ e dVFIYUc³F AIiYFTdUIiYFTX À½FøY´F E£FFôFF UFQTXFÀFFSX£FZ Aa¦FFUSX ²FFUc³F ¹FZ°FZ °FZ½WXF AF´F¯F¨F AF´F»FZ ÀFaSXÃFIY WXû°FFZ. ÀFWXF³Fb·Fc°Fe ¸FQ°F ¹FFa¨Fe A´FZÃFF ³F IYSX°FF ´FbPZX þF¯¹FFÀF AF´F¯F dÀFðX WXFZ°FFZ. d°F±FZ¨F EIY d³F·FÊ¹F°FF ´FiF~ WXFZ°FZ AFd¯F ¸FSX¯FF¨FZ ·F¹F ³FFWXeÀFZ WXFZ°FZ. WXe ÀFbÄF ÀFaUZQ³FF þ´F¯FFSXF ¶Fb²F ¦FiWX ¸FF¯FÀFF»FF dUVFZ¿F ¶FTX ´FiF~ IYøY³F QZ°FFZ. ¹FFU¿FeÊ sqsr ÀFF»FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¹FZ¯FFSXF ¶Fb²F ¦FiWXF¨FF v AaIY QZUQc°F NXSZX»F AFd¯F ¸FF¦Fe»F U¿FFÊ¨Fe ¶FSXe¨F Qb:£FZ ´FbÀFc³F MXFIZY»F. ¹FF ½F¿FFÊ°F ¸FF³FUþF°F AF´F»¹FF ¶FbðXe¨FF CX´F¹Fû¦F ÀU°F:¨¹FF CX°IY¿FFÊÀFFNXe IYSXZ»F. AUIYFVF ÀFaVFFZ²F³F, ´F¹FFÊ½FSX¯F AFd¯F A³³F ¹FFUSX ´Fi¹FF¦ZF WXFZDY³F °¹FF°Fc³F IbY´FFZ¿F¯F AFSXFZ¦¹F ¹FF dU¿F¹FFUSX ÀFIYFSXF°¸FIY dU¨FFSX WXFZBÊ»F. °¹FF°Fc³F ÀF¸FÀ¹FF QcSX IYSX¯¹FF¨FZ A³FZIY ¸FF¦FÊ d³F¸FFÊ¯F WXFZ°Fe»F. ³FbIY°Fe¨F EIYF ³F½¹FF ´FUFÊ¨Fe ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe AFWZX. þ¦FF°Fe»F EIY ¶F»FFPë SXFáÑX AÀFÕZX»¹FF A¸FZdSXIZY°Fe»F kÀFØFF´FF»FMXl ´Fc¯FÊ þ¦FF»FF EIY AFVFZ¨FF dIYSX¯F QFJ½F¯FFSXF NXSZX»F. ªFû ¶FF¹FOZX³F ¹FFa¨¹FF þ³¸FIbaYOX»Fe°Fe»F ·FF¦¹FF°Fe»F IYIZÊY¨FF ¦FbøY °¹FFa¨¹FF CXQFSX¸F°F½FFQF¨Fe ÀFFÃF QZ°FFZ. ·FFSX°FF¨FZ ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSZÔXýi ¸FFZQe AFd¯F þFZ ¶FF¹FOZX³F ¹FFa¨¹FF ´FdÂFIZY°F ÀFF¸¹F AFWZX. WZX Qû³F ³FZ°FZ VFFa°F°FZ¨FF ¸FF¦FÊ Aa¦FeIYFSX°FeÕX. d½FQÐ²½FaÀFIY ÃF¸F°FF ½FFPX½F¯¹FFEZ½FªFe ¾FZ°FeÀFFSX£¹FF A°¹FF½F¾¹FIY ¦FSXªFFa½FSX ÕXÃF IZÔYdýi°F IZYÕZX ªFFBÊÕX. þ¦FF°Fe»F IYû¯F°FF¨F ¸FF¯FcÀF CX´FFVFe SXFWXc ³F¹FZ, ¹FFÀFFNXe ´Fi¹F°³F IZYÕZX ªFF°FeÕX. ´FiF±Fd¸FIY ¦FSXþF ·FF¦F½F¯¹FFÀF ´FiF²FF³¹F dQÕZX ªFFBÊÕX. sqsr WZX U¿FÊ ¸WX¯FªFZ s+q+s+r = v. ´FF¨F ¹FF AaIYFUSX ¶Fb²F ¦FiWXF¨FF ´Fi·FFU AÀF¯FFSX AFWZX °¹FF¸FbTZX ¸F³F AFd¯F ¶FbðXe ¹FFa¨FF CXØF¸F ÀF¸F³U¹F ÀFF²F»FF þFBÊ»F. ¹FF AaIYF¨FZ ½F`d¾F¿Më ¸WX¯FªFZ ÀFc¹FFÊ¨FZ ´FF¨FVFe AÀF»FZ»FZ ³FF°FZ. ÀFa£¹FFVFFÀÂFF°Fe»F £FF»OXe¹F³F ´FðX°Fe³FbÀFFSX ´FÈ±½FeÕXF ÀFc¹FFÊ·Fû½F°Fe ´Fc¯FÊ ´FiQdÃF¯FF §FFÕXX¯¹FFÀFFNXe twv dQUÀF »FF¦F°FF°F. °¹FF¨FZ £UF»OXe¹F³F

½FFd¿FÊIY ·FdU¿¹F

sqsr

CX»WXFÀF ¦Fb´°FZ

sqsq ¨FZ ·FFIYe°F JSmX NXSXÕZX! sqsq ¸F²¹FZ QFZ³F UZTXF s AFd¯F VFc³¹FWXe QFZ³F AFWZX°F. WXTX½¹FF AaIYF¸FF¦FZ VFc³¹F AF»FZ °FSX ÀF¸FÀ¹FFa¸F²¹FZ Ad²FIY ·FSX ´FOXZÕX. sqsq WZX U¿FÊ QFZ³F AaIYF¨Fe CX´FdÀ±F°Fe AFd¯F °¹FFUSX QFZ³F UZTXF ¹FZ¯FFSZX VFc³¹F IYFWXeÀFZ CX´FýiUe NXSZX»F, AÀFZ ·FFIYe°F ¦FZ»¹FF ½F¿FFÊ¨¹FF ·Fd½F¿¹F ÕXmJF°F IYSX¯¹FF°F AFÕZX WXû°FZ. sqsq ¸F²FeÕX §FMX³FFIiY¸F ´FFWX°FF, °FZ ·FFIYe°F JSmX NXSXÕZX!

´FðX°Fe³FZ ¸FFaOX»FZ»FZ WZX AFV¨F¹FÊ A¨Fad¶F°F IYSX°FZ. twv= ru= r+u= v ÀFc¹FÊ ¹FF VF¶QF¨Fe £FF»OXe¹F³F ´FðX°Fe³FZ AÃFSXF¨Fe dIaY¸F°F twv AVFe WXFZ°FZ. d³F A£FZSX ¹FFa¨Fe ¶FZSXeªF t+w+v= ru= r+u= v WXFZ°FZ. AÀFF ÀFIYFSXF°¸FIY À´FaQ³FZ AÀF¯FFSXF WXF AaIY ³F¢IYe¨F ´Fc¯FÊ þ¦FF»FF ¨FFa¦F»Fe DYþFÊ QZBÊ»F. AF´FÕXF ¾FZªFFSXe QZVF ¨Fe³F¨FZ ´Fa°F´Fi²FF³F ÃFe dþ³Fd´Fa¦F ¹FFa¨¹FF ´FdÂFIZY°Fe»F ½¹F¹FÀ±FF³Fe ¨Faýi-IZY°Fc ¦FiWX¯F¹Fû¦F AFWZX. °¹FF¸FbTZ °FZ »FWXSXe, ÀUF±FeÊ, AdUUZIYe WXû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. ·FFSX°FF¨FZ ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSZÔXýi ¸FFZQe ¹FFa¨Fe þ³¸F°FFSXe£F rx ÀF´MZÔX¶FSX rzvq ¹FFa¨¹FF ´Fc¯FÊ þ³¸F°FFSX£FZ¨FF EIYFaIY r+x+z+r+z+v+q= ts= t +s= v ¹FZ°FFZ. °¹FF¸FbTZX ³FSZÔXýi ¸FFZQe ¹FFa³FF WZX ½F¿FÊ £Fc´F¨F VFb·F NXSZX»F. °FÀFZ¨F WZX ½F¿FÊ ·FFSX°FFÀFFNXe £Fc´F ¹FVFQF¹FIY NXSZX»F. ´F¯F ·FFSX°FF°Fe»F Aa°F¦FÊ°F SXFþIYFSX¯FF°F AOX¨F¯Fe d³F¸FFÊ¯F WXFZ°Fe»F. ¦FZ»¹FF U¿FeÊ Ad°FUÈáXe, ½F¯F½FZ A¾FF ³F`ÀFd¦FÊIY ÀFaIYMXFa¨FF ÀFF¸F³FF IYSXF½FF ÕXF¦FÕXF WXû°FF. A¾FF ÀFaIYMXFa¨Fe °Fe½Fi°FF ¹FaQF IY¸Fe WXûBÊÕX. ¹FFU¿FeÊ r, rq, rz, sy °FÀFZ¨F u, rt, ss, tr AFd¯F v, ru, st ¹FF þ³¸F°FFSX£FZ¨¹FF ½¹F¢°FeÔ³FF ³FUe³F ´FdSX¨F¹F »FF·FQF¹FIY NXSX°Fe»F. CXôFFZ¦F²FaôFF°F ³FFZIYSXe°F ¹FVFQF¹FIY §FMX³FF §FOX°FeÕX. dUVFZ¿F°F: s, rr, sq, sz AFd¯F w, rv, su °FÀFZ¨F x, rw, sv ¹FF´F`IYe ªF³¸F°FFSXeJ AÀFÕZX»¹FF ½¹F¢°FeÔ³FF ³FUe³F IYF¸FFa¨Fe ÀFa²Fe »FF·FZ»F. ¹FF ÀFa²FeÔ¨FF °¹FFa³Fe ¨FFa¦F»FF CX´F¹FFZ¦F IYøY³F §¹FFUF. ³FUe³F ´FdSX¨F¹F, ´FiZ¸FF°F Aa°FSX NZXUc³F SXWXF ¸WX¯FþZ ¸FF³FdÀFIY ÂFFÀF þF¯FU¯FFSX ³FFWXe. t, rs, sr AFd¯F tq þ³¸F°FFSX£FZ¨¹FF ½¹F¢°FeÔ¨Fe ¶FF`dðXIY IYF¸FFa°Fc³F AFd±FÊIY AFUIY UFPZX»F, ´F¯F ¨FbIYe¨¹FF dNXIYF¯Fe ¦Fba°FU¯FcIY AFd¯F Ad°FWX½¹FFÀF MXFTXFUF. QcSX¨¹FF ´FiUFÀFF°F AFSXFZ¦¹F AFd¯F ¸FF`»¹FUF³F UÀ°Fca¨Fe IYFTXþe §¹FFUe. y, sw AFd¯F z, ry, sx ¹FF ½¹F¢°FeÔ³Fe A³FFNXF¹Fe ÀFFWXÀF MXFTF½FZ AFd¯F SXF¦FFUSX d³F¹FaÂF¯F NZX½FF½FZ. ¸FZWX³F°Fe°Fc³F ¹FVF »FF·FZ»F.

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

rz Ed´Fi»FQS¸¹FF³F ÓFF»FF AÀFZ»F °FS ¹FF I F»FFUS AF ³FD´F»FF Aaþ³¸FI F¨FFsr´Fi¸FF¨FÊ·FFU °FZAÀF°Fû. sqsr ÀFF»F¨FF EI FaI s+q+s+r= v WF

¸FZ¿F

AaI ¶Fb²F ¦FiWF¨FZ ´Fid°Fd³Fd²F°U I S°Fû. EIc ¯F ¹FF U¿FeÊ ¶Fb²F AFd¯F ¸Fa¦FT ¦FiWFa¨FZ U¨FÊÀU ¸FZ¿F SFVFeUS AÀF¯FFS AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¸Fa¦FT-¶Fb²FF¨¹FF ÀFWUFÀFF°Fc³F d³F¸FFÊ¯F Wû¯FFSF AWaI FS AF´F»¹FF»FF ÂFFÀFQF¹FI Nø VFIZ »F ¹FFI dS°FF I NûS UF¦F¯FZ, SF¦FF³FZ ¶Fû»F¯FZ þø S MFTFUZ. ¹FF ÀFbÄF UF¦F¯¹FF°Fc³F AF´F»¹FF»FF Wû¯FFSF dUSû²F I ¸Fe WûBÊ»F AFd¯F AF´F»FZ ¸FF³FdÀFI ÀFa°Fb»F³F CØF¸F ÀFFa·FFT»FZ þFBÊ»F. ¸FFÂF ¶Fb²F-¸Fa¦FTF¨¹FF VFb·F À´FaQ³FF°Fc³F AF´F»¹FF»FF »FF·F¯FFSe ¶Fbdð¸FØFF, ÀFFWÀF AFd¯F ßF¸F I S¯¹FF¨Fe D þFÊ ¹FFa¨FF AF´F¯F ¹F±FF¹Fû¦¹F C´F¹Fû¦F AF´F»¹FF Sûþ¨¹FF þeU³FF°F I SFUF. °FZ Jc´F dW°FF¨FZ NSZ»F.

(sr ¸FF¨FÊ °FZ rz Ed´Fi»F) þF³FZUFSe sqsr : U¿FFÊ¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF¨F VFbIi -¸Fa¦FT VFb·F¹Fû¦FF°F. CôFû¦F²FaôFF°F I F¸FF°F C°ÀFFW UFPZ»F. ¸FFÂF AüQF¹FÊ, dQ»FQFS´F¯FF ¹FFa¨FF Ad°FSZI WûD QZD ³FI F. ¸F`ÂFe°F, ´FiZ¸FF°F dQ»FZ»FF VF¶Q ´FFT°FF³FF Jc´F I ÀFS°F I SFUe »FF¦FZ»F. Ad°F d½F¾½FFÀF, ·FFU³FF ¹FFUS ÀFa¹F¸F NZ ½FF. I F¸FF°F dQSa¦FFBÊ MFTF.

I FTF°F VF¶Q þ´Fc³F UF´FSF. þbTUc³F §¹FF.

AU¦Fb¯F Nø VFI °Fû.

RZ ¶FibUFSe sqsr : QVF¸FF°Fe»F VFbIi F¨FZ AF¦F¸F³F- ¸FF³FdÀFI , ·FFUd³FI ³FF°¹FF°F Jc´F °FOþûOe I SF½¹FF »FF¦F°Fe»F. CôFû¦F³FûI Se²FaôFF°F I F¸FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe UFPZ»F. ³FZ´F¨¹Fc³F-¸Fa¦FTF¨¹FF ¸F`ÂFe°Fc³F SFþI FS¯F, ÀFF¸FFdþI I F¸FF°F AF´F»¹FF I F¸FF¨FZ I ü°FbI WûBÊ»F; AFd¯F °¹FF°Fc³F ³FUe³F I F¸FZ AFd¯F þ¶FF¶FQFº¹FF UFP°Fe»F.

¸FZ sqsr : AI FS¯F AF°¸FdU¾½FFÀF I ¸Fe Wû¯FZ, I F¸FF°Fe»F d³F¯FÊ¹FF°F ¸FF¦FZ´FbPZ Wû¯FZ ¹FF ¦Fûáea³FF °UdS°F QcS ÀFFSF. d³F·FÊ¹F°FZ³FZ ´FbPZ þF. ´FSFIi ¸FF°F AF»FZ»FF ¸Fa¦FT AF´F»¹FF»FF CØF¸F ÀFF±F QZBÊ»F. AO¨F¯FeaUS ÀFWþ ¸FF°F I ø VFI F»F. Q`U d³Fd¾¨F°F ÀFF±F QZBÊ»F. þc³F sqsr : ¨F°Fb±FFÊ°F ¸Fa¦FTF¨FZ AF¦F¸F³FI üMbad¶FI ÀF¸FÀ¹FF ´FbPZ ¹FZ°Fe»F, ´F¯F »FF·FF°Fe»F ¦Fbø ¨FZ ÀFWI F¹FÊ ¸Fû»FF¨FZ NSZ»F. °FÀFZ¨F ¹FZ¯FFSF SUe Jc´FVFF CôFû¦F²FaôFFa°F, ³FûI Se°F ¸FQ°Fe¨FF NSZ»F. Jc´F WTUZ´F¯FF, I û¸F»F°FF ¹FF´FFÀFc³F QcS SFWF. ½¹FUWFS AFd¯F ¸F³F Qû³F UZ¦F¼¹FF ¦Fûáe AFWZ°F.

ÀF´MZa¶FS sqsr : ¿FâF°Fe»F SUe-¸Fa¦FT ´FiUZVF Jc´FÀFF dQ»FFÀFFQF¹FI NSZ»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F ³FUe³F ÀFa²Fe ´FiF´°F Wû°Fe»F. I ûMÊI ¨FZSe¨Fe I F¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. Jc´FVFF NSU»FZ»¹FF ¦Fûáea¨Fe ´Fc°FÊ°FF WûBÊ»F. ³FF°FZUFBÊI , d¸FÂF¸FaOTe°Fc³F AF³FaQ d¸FTZ»F. ´F`ÀFZ þ´Fc³F UF´FSF. °F¶¹FZ°Fe¨Fe I FTþe §¹FF.

¸FF¨FÊ sqsr : AF´F»¹FF »FF·FÀ±FF³FF°F VFb·F ¦FiWFa¨FF ¸FWû°ÀFU ÀFbø AFWZ. ¹FFQS¸¹FF³F CôFû¦F²FaôFF°F, ³FûI Se°F C°ÀFFW UFPZ»F. ³FUe³F I F¸FZ, ³F½¹FF ¹Fûþ³FF ¹FF½FS d½F¨FFS I S¯¹FFÀFFNe CØF¸F I FT. ¸FFÂF ÀFFSZ I FWe ´FFSJc³F §¹FF. ³FI û °FZ ÀFFWÀF MFTF. dUVFZ¿F°F: VFZAS ¶FFþFSFÀFa¶Fa²FF°Fe»F ½¹FUWFSFa°F ÀF°FIÊ SFWF. Ed´Fi»F sqsr : »FF·FF°Fe»F ¦Fbø -³FZ´F¨¹Fc³F ¸F³FF»FF Jc´F AF²FFS QZ°FF°F. A¨FF³FI CôFû¦F²FaôFF°F ³FûI Se°F AF»FZ»¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF þSe ¢»FZVFQF¹FI UFM»¹FF °FSe °¹FF ·FFUe I FTF°F Jc´FVFF »FF·FQF¹FI NS°Fe»F. ¹FF

þb»F` sqsr : I üMbad¶FI UF°FFUS¯F WTcWTc ¶FQ»FZ»F. AFSû¦¹FF¨¹FF QÈáe³FZ I FWeÀFF I Ne¯F I FT. ´F±¹F AFd¯F UZTZUS Aü¿F²F ¹FF°Fc³F ´FiIÈ °FeÀF AFSF¸F ´FOZ»F. ¸FF³FdÀFI ÀUFÀ±F þ´FF. ßF¸F AFd¯F ÀFFWÀF ¹FF°Fc³F AO¨F¯Fe¨FF ¸FF¦FÊ ÀFû´FF WûBÊ»F. §FZ°F»FZ»FZ d³F¯FÊ¹F ¹FVFÀUe NS°Fe»F. AFG¦FÀM sqsr : SUe-¸Fa¦FT EI ÂF. AVFF I FTF°F ¸FWØ½FF¨FZ d³F¯FÊ¹F °UdS°F §FZD ³FI F. CôFû¦F²FaôFF°F-³FûI Se°F ³FR F-°FûMëF¨Fe ¶FFþc AûTJc³F ´FbP¨FZ ½¹FUWFS I SF. ´FiZ¸FF°F, ³FF°¹FF°F QFJU»FZ»Fe CQFS°FF ÂFFÀFQF¹FI Nø VFIZ »F. ¹FFÀFFNe ÀFFU²F°FZ³FZ UF¦FF. Ad°F³F¸Fi°FF WF

AFG¢Mû¶FS sqsr : Aá¸FF°Fe»F IZ °Fc AFSû¦¹FF¨¹FF QÈáe³FZ ÂFFÀFQF¹FI NSZ»F. ´FûMF¨FZ dUI FS dUVFZ¿F°F: ¸FcT½¹FF²F ¹FFaÀFFS£¹FF ½¹FF²Fe WûD ³F¹FZ°F. ¹FFÀFFNe dUVFZ¿F I FTþe §¹FFUe. CôFû¦F²FaôFF°F, ³FûI Se°F I F¸FF¨FF °FF¯F UFPZ»F. ·FFUd³FI , ¸FF³FdÀFI AûPF°FF¯F MFTF. UFQdUUFQ MFTF. ³FUe³F I F¸FZ °Fc°FÊ ³FI û°F. ³Fû½WZa¶FS sqsr : SUe Aá¸FF°F. UFW³F þ´Fc³F ¨FF»FU¯FZ. °FÀFZ¨F VFÂFbÀFa§F¿FFÊ°F UZT §FF»FUc ³FI F. »FF·FF°F ¹FZ¯FFSF ¦Fbø Jc´FVFF ¦Fûáea³FF ´FcSI NSZ»F. CôFû¦F²FaôFF°F-³FûI Se°F AO»FZ»¹FF ¹Fûþ³FF ´FbPZ ÀFSI °Fe»F. ¶Fû»F¯¹FF°Fe»F AF°¸FdU¾½FFÀF UFPZ»F. dOÀFZa¶FS sqsr : VFbIi -¸Fa¦FT VFb·F¹Fû¦FF°F. Jc´FVFF I F¸FFa³FF ¦F°Fe ´FiF´°F WûBÊ»F. ¦Fbø ¨FZ »FF·FF°Fe»F UFÀ°F½¹F SFþI FS¯F, ÀFF¸FFdþI I F¹FFÊ°F Jc´F ¸FWØ½FF¨FZ NSZ»F. Wû¯FFSZ d³F¯FÊ¹F AF³FaQ QZ°Fe»F. ¸FFÂF ·FFU³FZ´FZÃFF I °FÊ½¹F ßFZâ WZ I QFd´F dUÀFø ³FI F. ³¹FF¹F¶Fbð e dUÀFø ³FI F.

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

v WF AaI ¶Fb²F ¦FiW F¨FF, °FS UÈ¿F·F We ¹FF U¿FeÊVFbIi F¨FesqsrSFÀF¨FF AFWZEI Fa.I¶Fb²s+q+s+r= F AFd¯F VFbIi WZ CØF¸F d¸FÂF AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ ¹FF

½FÈ¿F·F

U¿FeÊ UÈ¿F·F SFVFe¨FF ´FiUFÀF ¶Fb²F-VFbIi F¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ WFZ¯FFS AFWZ . I »FZ°Fc³F UF La QF°Fc³F þSe ¸FF³FdÀFI AF³FaQ »FF·F»FF °FSe þ¦F¯¹FFÀFFNe ´F`VFF¨Fe AFUV¹FI °FF AÀF°FZ AFd¯F ³FZ¸FIZ ¹FF U¿FeÊ »FF·F¯FFSF ¶Fb²FF¨FF ÀFWUFÀF VFbIi F¨¹FF C²FTZ´F¯FF»FF ½¹FUWFSF³FZ I ÀFZ þ¦FFUZ ¹FF¨FZ ·FF³F QZBÊ»F. AFd±FÊI AFd¯F ¸FF³FdÀFI R ÀFU¯FbI eÕF ÀFWþ ¶FTe ´FO¯FFSe We SFÀF ¹FF U¿FeÊ ½¹FUWFSF¨FZ ²FOZ ¶Fb²FFI Oc ³F §FZBÊ»F. ÀFF¸FFdþI þeU³FF°F þ¦F°FF³FF ´F`ÀFF AFd¯F ¸F³FF¨Fe ¦Fba°FU¯FcI ¹FFZ¦¹F Se°Fe³FZ IZ »¹FFÀF þ¦F¯FZ £Fc´F ÀFFZ´FZ WFZBÊ»F. °¹FF¸FbTZ UÈ¿F·F SFVFe»FF WZ U¿FÊ ³F¢I e¨F AF³FaQ AFd¯F ÀF¸FF²FF³F QZBÊ»F.

(sq Ed´Fi»F °FZ sq ¸FZ) þF³FZUFSe sqsr : ³FU¸FF°Fe»F VF³Fe, ¦Fbø ¨FF £Fc´F ¸FFZN F AF²FFS UFMZ »F. °FS VFbIi -¸Fa¦FTF¨FF ³FU´Fa¨F¸F ¹FFZ¦F AFd±FÊI ÀFb¶FØFF QZBÊ»F, ´F¯F d°F°FIZ ¨F £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZ »F. ¸F`ÂFe, ´FiZ¸FF°F ´Fi»FFZ·F³FZ, U¨F³FZ ¹FF°F AOIc ³FI F. AF´F»¹FF ÀFFdØUI °FZ»FF °FOF þF¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe I FTþe §¹FF. RZ ¶FibUFSe sqsr : QVF¸FF°F SUe. CôFFZ¦F²FaôFF°F³FFZI Se°F SZÔ ¦FFT»FZ»Fe I F¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. AFd±FÊI ¶FF¶F°Fe°F ÀF¸FF²FF³F »FF·FZ»F. ÀFF¸FFdþI I F¹FFÊ°F, SFþI FS¯FF°F AF´F»FZ ³FZ°FÈ°U ¸FWØ½FF¨FZ NSZ »F. ¸FFÂF SUe-¸Fa¦FT IZÔ ýi ¹FFZ¦FF¸FbTZ I F`Mba d¶FI UF°FFUS¯FF°F þF°Fe³FZ »FÃF ôFFUZ. ¦F`S ÀF¸Fþ QcS I SFUZ°F. ½¹FF¹FF¸F, ¨FF»F¯FZ ¸FWØUF¨FZ AFWZ . ¸FF¨FÊ sqsr : VF³Fe-VFbIi dÂFEI FQVF ¹FFZ¦F. EIc ¯F ¦FiW Fa¨FZ ´FFN¶FT CØF¸F. ¹FF I FTF°F ¸FWØ½FF¨Fe I F¸FZ CSIc ³F §¹FF. AFþ¨FZ I NFZS ´FdSßF¸F ·FFUe I FTFÀFFNe ¸FWØ½FF¨FZ NS°Fe»F. CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F AF´F»¹FF dU¨FFSFa³FF ¸FWØ½F ´FiF´°F WFZBÊ»F. AFd±FÊI ¶FF¶F°Fe°F ´Fi¦F°Fe ÀFF²FF»F. Ed´Fi»F sqsr : ½¹F¹FF°F VFbIi . £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZ »F. CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F þ¶FF¶FQFº¹FF UFP°Fe»F. I »FF, ÀFFdW°¹F, dVFÃF¯F ÃFZÂFF°F AF´F»¹FF ¶FWb ¸FFZ»F I F¸FF¨Fe dIa ¸F°F WFZBÊ»F. AFd±FÊI »FF·FF¨FZ ´FiÀFa¦F ¹FZ°Fe»F. ¸FFÂF Ad°FdU¨FFS, ¦F`S ÀF¸Fþ MFTF.

¸FZ sqsr : VF³Fe-VFbIi ³FU´Fa¨F¸F ¹FFZ¦F, °FS ¸Fa¦FT ²F³FÀ±FF³FF°F. EIa QSe°F ¦FiW Fa¨Fe dÀ±F°Fe ÀFad¸FdßF°F AFWZ . °¹FF¸FbTZ dÀ±FS, VFFa°F´F¯FZ ´FiÀFa¦F WF°FFT¯¹FF¨Fe ÀFU¹F °Fb¸WF»FF CØF¸F ¹FVF QZBÊ»F. ³FUe³F ¹FFZþ³FF, ³FUe³F I »´F³FF ¹FF°F ÀFR »F°FF ´FiF~ WFZBÊ»F. ¸FFÂF £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F ÀFFaa·FFTF.

½¹FUÀFF¹F-³FFZI Se°F CØF¸F ÀFa²Fe ´FiF´°F WFZ°Fe»F. UZTZ ¨FF A´F½¹F¹F MFTF. ¸FWØ½FF¨¹FF I F¸FFa³FF ´Fi±F¸F ´FiF²FF³¹F ôFFUZ. ¹FF¨FZ ·FF³F AÀF¯FZ £Fc´F ¦FSþZ¨FZ NSZ »F. ·FFUd³FI ¦Fba°FU¯FcI , UFQdUUFQ ¹FF ¦FFZá e MFTF. AFd±FÊI ¶FF¶F°Fe°F ´F`ÀFZ þ´Fc³F UF´FSF.

þc³F sqsr : ²F³FÀ±FF³FF°F VFbIi , ´FSFIi ¸FF°F ¸Fa¦FT. EIc ¯F ¹FFZ¦F CØF¸F þbTc ³F ¹FZ°F AFWZ . I °FÊÈ°UF»FF UFU d¸FTZ »F. AF´F»¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F ´Fi·FFU UFPZ »F. ³FUe³F AFZT £Fe, ³FUe³F ´FdS¨F¹F ¹FF°Fc³F I F¹FFÊ¨Fe ½¹FF´°Fe UFPZ »F. ÀFF¸FFdþI I F¹FFÊ°F, SFþI FS¯FF°F ³FUe³F þ¶FF¶FQFº¹FF UFP°Fe»F.

AFG¢MFZ¶FS sqsr : ¿FâF°F SUe AFd¯F ³FU¸FF°F ¦Fbø . ¹FF QFZ³F ¦FiW Fa¨¹FF þFZS FUS UF°FFUS¯FF°F £Fc´FÀFF ÀFI FSF°¸FI ¶FQ»F dQÀFc³F ¹FZBÊ»F. °¹FF°F ´Fa¨F¸FF°Fe»F ¶Fb²FF¨Fe ¶FF`dðI °FF £Fc´F I F¸FFÀF ¹FZBÊ»F. ·FFU³FZ´FZÃFF I °FÊ½¹F ßFZâ AVFF dU¨FFSF°Fc³F I F¸FFa³FF ¦F°Fe ´FiF´°F WFZBÊ»F d³F AFTÀF, ¸FS¦FT d³F§Fc³F þFBÊ»F.

þb»F` sqsr : ¨F°Fb±FFÊ°F VFbIi , ´FSFIi ¸FF°F SUe. ³FUe³F ¹FFZþ³FF ³FUe³F I F¸FZ ¹FF°F ¹FVF »FF·FZ»F. AFd±FÊI ¶FT UFPZ »F. ¸FFÂF ¨F°Fb±FFÊ°Fe»F ¸Fa¦FT I F`Mba d¶FI þb³FZ UFQ d³F¸FFÊ¯F I SZ»F. °¹FF°F £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZ »F. ¹FFUS VFFa°F´F¯FZ dÀ±FS SFWc³F ´FdSdÀ±F°Fe WF°FFTFUe. I FZ¯F°FZW e MFZI F¨FZ d³F¯FÊ¹F §FZD ³F¹FZ°F.

³FFZ½WZÔ ¶FS sqsr : rw ³FFZ½WZÔ¶FS´F¹FË°F ¸FWØUF¨Fe I F¸FZ CSIc ³F §¹FF. Aá¸FF°Fe»F VFbIi þb³Fe ¹FZ¯Fe UÀFc»F I SZ»F. EIc ¯F £Fc´FVFe SZÔ ¦FFT»FZ»Fe I F¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. I »FF-ÀFFdW°¹F-Ii eOF ÃFZÂFF°F ³FFU»FF`dI I WFZBÊ»F. AF´F»¹FF ³FUe³F dU¨FFSÀFS¯Fe¨FZ ÀUF¦F°F WFZBÊ»F. £Fc´FÀFZ ¦F`S ÀF¸Fþ QcS WFZ°Fe»F.

AFG¦FÀM sqsr : QVF¸FF°F ¦Fbø , ´Fa¨F¸FF°F VFbIi . §FSF°Fe»F UF°FFUS¯FF°F £Fc´FÀFF ÀFI FSF°¸FI ¶FQ»F dQÀFc³F ¹FZBÊ»F. ¨F°Fb±FFÊ°F þSe ¸Fa¦FT AÀF»FF °FSe UF°FFUS¯F NeI SFWe»F. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°FWe ÀFbÀFaUFQ ÀFF²F»FF þFBÊ»F. I F¸FF°Fe»F þ¶FF¶FQFº¹FF UFP°Fe»F.

dOÀFZÔ¶FS sqsr : Aá¸FF°F SUe AFd¯F ÀF´°F¸FF°F ¸Fa¦FT. EIc ¯F I FWeVFe ÀFad¸FßF ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFÊ¯F ÓFF»Fe AFWZ . ¸FFÂF ³FU¸FF°Fe»F VF³Fe¨FF EI ¸FZU AF²FFS ¸F³FF»FF dQ»FFÀFF QZBÊ»F. UdSâFaVFe CØF¸F ÀFaUFQ ÀFF²F»FF þFBÊ»F. ¦Fb´°F VFÂFca¨Fe d¸FSFÀFQFSe C£FOc ³F MFI F»F. ¸FFÂF ¨FbIc ³FWe °FOþFZO ÀUeI Fø ³FI F.

ÀF´MZÔ ¶FS sqsr ¦Fbø -¸Fa¦FT ³FU´Fa¨F¸F ¹FFZ¦F.

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

sr ¸FZ °FZ sq þc³FQS¸¹FF³F ÓFF»FF AFWZ AVFF »FFZI FaUS v ª¹FFa ¨FFAaIþ³¸FF¨FF ¸W¯FþZ ¶Fb²F ¦FiW F¨FF Aa¸F»F AÀF°FFZ. ¹FF U¿FeÊ sqsr ¨FF EI FaI v

d¸F±Fb³F

¹FZ°FFZ. EIc ¯F ¹FF U¿FeÊ d¸F±Fb³F SF¾Fe¨¹FF ÕûI Fa³FF CôFû¦F²FaôFF°F, SFªFI FS¯FF°F CØF¸F ¹F¾F »FF·F¯FFS AFWZ . ¸FFÂF EI »FÃFF°F AÀFc ôFF. ¦FiW Fa¨¹FF CØF¸F ÀFF±Fe°F AF´F»FF ÀFQÐd½FUZI þ´FF. ¶Fbð e AFd¯F ¸F³FF¨¹FF VF¹FÊ°Fe°F ¸F³F ³FZW ¸Fe ¸FF¦FZ AÀF°FZ. I FS¯F ¸F³FF»FF ¸F³FF°F»FF ¦FFZ°FFUTF §FZD ³F ²FFUFUa »FF¦F°Fa. °¹FF¸FbTZ ¸F³F ¸FF¦FZ SFW°FZ ³Fe ¶Fbdð¸FØFZ¨FF dUþ¹F WFZ°FFZ, ´F¯F £Fº¹FF A±FFÊ³FZ þ¦FF¹F¨FZ AÀFZ»F °FS ¶Fbð e AFd¯F ¸F³FF¨FF ÀF¸F³U¹F ÀFF²Fc³F ÀU°F:VFe À´F²FFÊ I SF ¸W¯FþZ ¹FVF-A´F¹FVFF¨¹FF ´F»FeI O¨FZ EI d³FUFa°F ÀF¸FF²FF³F »FF·FZ»F.

(sr ¸FZ sq þc³F) þF³FZUFSe sqsr : »FF·FF°F ¸Fa¦FT, ¿FâF°F IZ °Fc ¹FF QFZ§FFa¨FZ d¸F±Fb³F SFVFe»FF CØF¸F ÀFWI F¹FÊ »FF·F¯FFS AFWZ . CôFFZ¦F²FaôFF°F-ÀFF¸FFdþI þeU³FF°F, SFþI FS¯FF°F ¹FVFF¨FZ ÓFbI °FZ ¸FF´F AF´F»¹FF ´FFSOëF°F AÀFZ»F. dþ°FIZ ÀFW³FVFe»F AFd¯F ÀFa¹F¸FF³FZ UF¦FF»F d°F°FIZ ¹FVF AF´F»¹FF þUT ¹FZBÊ»F. RZ ¶FibUFSe sqsr : ¦Fbø , VF³Fe ¦FiW Fa¨FF ´Fc¯FÊ´F¯FZ AÀFWI FS, ¸FFÂF ¹FF ¸FdW³¹FFA£FZS ¨¹FF I FTF°F ·FF¦¹FF°F ´FiUZVF I S¯FFSZ VFbIi ¸FWFSFþ £Fc´FÀFF ¸FFZN F dQ»FFÀFF QZ°Fe»F. dUVFZ¿F°F: CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F AFd±FÊI ÀF¸FÀ¹FF QcS WFZ°Fe»F. I FZM FÊ¨Fe ´FiI S¯FZ ¶FFWZ S d¸FM°Fe»F. ¸FF¨FÊ sqsr : S½Fe-VFbIi F¨FZ QVF¸FF°F WFZ¯FFSZ AF¦F¸F³F VFb·FQF¹FI NSZ »F. CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F §FZ°F»FZ»Fe AF½WF³FZ ÀFWþ ´FFS ´FFOc VFI F»F. ³FF°FZUFBÊI , d¸FÂF¸FaO Te ¹FFa¨FZ ÀFQ`U ´FiZ¸F »FF·FZ»F. ¸FFÂF B°FSFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF ÀFFZO U°FF³FF AF´F¯F °¹FF°F»FF EI ·FF¦F ¶F³Fc ³FI F. Ed´Fi»F sqsr : ³FU¸FF°F ¦Fbø , °FS »FF·FF°F S½FeVFbIi F¨FF ´FiUZVF. EI Adõ°Fe¹F ¹FFZ¦F AF´F»¹FF þeU³FF°F ´FiUZVF I Se°F AFWZ . ¸FFÂF AF´F»¹FF ÀUSFVFe°F d¨FI Mc ³F ¶FÀF»FZ»FF ¸Fa¦FT °¹FF¨Fe d¶F»FIc »F ·Fe°Fe ¶FFT¦Fc ³FI F. °FFZ ¹FF VFb·F dÀ±F°Fe°F W°F¶F»F NSZ »F. AFd±FÊI ¶FF¶F°Fe°F A³FFUV¹FI £F¨FÊ MFTF. ¸FZ sqsr : ÀUSFVFe°F ¸Fa¦FT, ½¹F¹FF°F VFbIi þSe

AÀF»FF °FSe W¿FÊ»F-¦Fbø ¨¹FF VFb·F¹FFZ¦FF°Fc³F EI LF³FÀFF ¶FQ»F AF´F»¹FF SFZþ¨¹FF þeU³FF°F dQÀFc³F ¹FZBÊ»F. AFd±FÊI ¶FF¶F°Fe°F ³FI FZ °FZ £F¨FÊ MFTF. ·FFUdUUVF°FF ¶FFþc»FF ÀFFø ³F IÈ d°FVFe»F SWF. °¹FF°Fc³F £Fc´FVFF ¶FFþc ·F¢I ¸F WFZ°Fe»F. þc³F sqsr : ³FFZI Se-CôFFZ¦F²FaôFF°F AF´F¯F ³F½¹FF³FZ ¸FFaO »FZ»¹FF dU¨FFSF¨FZ ÀUF¦F°F WFZBÊ»F. °¹FF°Fc³F¨F ³FUe³F I F¸FFa³FF ¦F°Fe ´FiF´°F WFZBÊ»F. ´F`VFF¨FZ C²FFS-CÀF³FUFS ½¹FUWFS, þF¸Fe³F SFW¯FZ AVFF ´FiI S¯FFa°F AF´F¯F ¦Fba°Fc ³FI F. I FZMÊ I ¨FZS e´FFÀFc³F VF¢¹F°FFZ QcS SFWF¯FZ. þb»F` sqsr : ´FSFIi ¸FF°F VFbIi -¸Fa¦FT, ³FU¸FF°F ¦Fbø . EIc ¯F ¦FiW Fa¨FF CØF¸F ´FFdNa ¶FF »FF·FF°F AFWZ , ´F¯F Ib N»¹FFWe ¶FF¶F°Fe°F»FF Ad°FSZ I MFTF. VF¶Q þ´Fc³F UF´FSF. ³FI FZ °FZ AFSFZ´F ¹FZ¯FFS ³FFWe°F ¹FF¨Fe I FTþe §¹FF. AF´°FZâ FaÀFFNe ÀFa¶Fa²F ÀF»FFZ£¹FF¨FZ NZ UF. UFW³F UZ¦FF³FZ ¨FF»FUc ³FI F. AFG¦FÀM sqsr : ´FSFIi ¸FF°F S½Fe-¸Fa¦FT, ¨F°Fb±FFÊ°F VFbIi . EIc ¯F ¹FF ¸FdW³¹FF°F AF´F»¹FF SFVFe¨FF ´FiUFÀF ÀFb£FQ WFZ¯FFS AFWZ . CôFFZ¦F²FaôFF°F ³FFZI Se°F CØF¸F ÀFa²Fe ¨FF»Fc³F ¹FZ°Fe»F. ¸FFÂF »FFZI d´Fi¹F°FF, ´FidÀFðe ¹FF þF¼¹FF°F d¶F»FIc »F AOIc ³FI F. WZ ÀFFSZ ÃF¯F·Fa¦FbS NSZ »F. ª¹FZâ Fa¨FF ÀF³¸FF³F SF£FF. ÀF´MZÔ ¶FS sqsr : S½Fe-¸Fa¦FT ¨F°Fb±FÊ À±FF³FF°F ³Fe ¦Fbø ¨FF Aá¸FF°Fe»F ´FS°Fe¨FF ´FiUFÀF ¹FF¸FbTZ §FSF°Fe»F UF°FFUS¯FF°F »FWF³FÀFF³F Ib S¶FbS e ¨FF»Fc

WFZ°Fe»F. ¸FFÂF ´Fa¨F¸FF°Fe»F VFbIi ´FdSdÀ±F°FeUS £Fc´FÀFZ d³F¹FaÂF¯F SF£Fc VFIZ »F. ·FFUd³FI °FF QcS NZ Uc³F ÀF¸Fþc°FQFS´F¯FZ ´FiV³F ÀFFZO UF. ¸FdW³FFA£FZS I FWe VFb·FUF°FFÊ I F³Fe ´FO°Fe»F. AFG¢MFZ¶FS sqsr : AF´F»¹FF SFVFe°F ¹FF ¸FdW³¹FF°F WFZ¯FFSF ¶Fb²F-VFbIi dÂFEI FQVF ¹FFZ¦F £Fc´FVFF ¦FFZá eÔ³FF ¨FF»F³FF QZBÊ»F. A³F´FZdÃF°F ÀFa²Fe°Fc³F ÀFR »F°FF ´FiF´°F WFZBÊ»F. °¹FF°F SFþI FS¯F, ÀF¸FFþI F¹FÊ ³Fe CôFFZ¦F²FaôFF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AFTÀF, Ia MFTF AFd¯F ´FbPZ I ø AVFF ÀF¶F¶FeÔ³FF ±FFSF QZD ³FI F. ³FFZ½WZÔ ¶FS sqsr : ´Fb³WF EI QF ¦Fbø ¨FZ ·FF¦¹FF°F»FZ AF¦F¸F³F AF´F»¹FF ¹FVFF»FF £Fc´FÀFZ ¸FQ°Fe¨FZ NSZ »F. ³FUe³F ¹FFZþ³FF ³FUe³F I »´F³FF ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. I F¸FF°F Wb ø ´F C°ÀFFW UFPZ »F. °¹FF¶FSFZ¶FS AFd±FÊI AFUI UFPZ »F. S£FO»FZ»FZ d³F¯FÊ¹F §FZ¯¹FFÀFFNe CØF¸F I FT. £Fc´FÀFZ ´FiV³F ÀF¸FZM I ø ³F d³FI F»FF°F I FPc VFI F»F. dOÀFZÔ¶FS sqsr : ¦Fbø -SdU VFb·F¹FFZ¦FF°F. CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F ´Fi¦F°Fe¨FF I FT. ¸FFÂF À´F²FFÊ ¶FZþ¶FF¶FQFS UF¦F¯FZ ¹FF ¦Fb¯FFa³FF AFUS §FF»FF. ÀFF¸FFdþI I F¹FFÊ°F SFþI FS¯FF°F ÓFZ´FZ»F AVFF þ¶FF¶FQFº¹FF §¹FF. VF¶Q QZ¯FZ, W¸Fe QZ¯FZ AVFF ¦FFZá eÔ³FF ±FFSF QZD ³FI F. Q¹FF, ·FFUdUUVF°FF ¹FFa°Fc³F AO¨F¯Fe°F ¹FZD ³FI F.

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

AÀFZ»F °FS °¹FF AF ´F»FFI F»FFUSþ³¸FQFZsr³F þcAa³IF F¨FF°FZ sq´Fi·þbFFU»F`QdQÀFcS¸¹FF³F³F ¹FZÓFF»FF °FFZ. ¹FF U¿FeÊ sqsr ÀFF»Fe

IYIÊY

s+q+s+r = v AaI F¨FF ¸W¯FþZ ¶Fb²FF¨FF ´Fi·FFU AÀF¯FFS AFWZ . ¸F³F AFd¯F ¶Fbð e ¹FFa¨FF EI UZ¦FTF AFdU¿I FS ¹FF U¿FeÊ A³Fb·FU¹FFÀF d¸FTZ »F. ´FFZM ·FbIZ ³FZ ½¹FFIc T WFZ°FZ °FS ¸F³F Qb:£FF¨¹FF ÓFTe³FZ ½¹Fd±F°F WFZ°FZ. ·FcI ½¹FUWFS dVFI U°FZ, °FS ¸F³F ·FFU³FZ°F I FWc S . ¹FF U¿FeÊ ¸F³F d³F ¶Fbð e¨¹FF ¸F`ÂFe°Fc³F ·FFU³FZ»FF ¶Fbð e¨Fe ÀFF±F »FF·F¯FFS AFWZ . k¸F»FF ÀFWF³Fb·Fc°Fe¨Fe d·FÃFF ³FI FZ, AÀFF NF¸F dUVUFÀF ¨Faýi d³F ¶Fb²FF¨¹FF ÀF¸F³U¹FF°Fc³F d³F¸FFÊ¯F Wû¯FFS AFWZ . °¹FF¸FbTZ WZ ÀFF»F I IÊ SFVFeÀFFNe EI LF³F ÀFa²Fe ¸W¯Fc³F ´FFW°FF ¹FZBÊ»F.

(sr þc³F °FZ sq þb»F`) þF³FZUFSe sqsr : ÀF´°F¸FF°F S½Fe-¦Fbø -VF³Fe °FS VFbIi ¿FâF°F AVFF dU´FSe°F dÀ±F°Fe°F ¸F³FF¨Fe EI F¦Fi°FF PTc QZD ³FI F. U`¨FFdSI ¦FFZÔ²FT MFTF. ¸Fa¦FT - ³FZ´F¨¹Fc³F¨¹FF VFb·F¹FFZ¦FF°Fc³F ¸F³FF¨Fe ¸FFZN e °FFI Q d³F¸FFÊ¯F WFZBÊ»F. °Fe þø S °Fb¸WF»FF ¸FQ°Fe¨Fe NSZ »F. RZ ¶FibUFSe sqsr : SFWc-¦Fbø ³FU´Fa¨F¸F ¹FFZ¦FF°Fc³F ³F½¹FF ¹FFZþ³FF, ³FUe I F¸FZ ÀFbø WFZ°Fe»F. AFd±FÊI ¶FFþc CØF¸F SFWe»F. UdSâFaVFe CØF¸F ÀFaUFQ ÀFF²F»FF þFBÊ»F. ¸FFÂF ¸F`ÂFe ´FiZ¸F ¹FF°F R FSÀFZ ·FSI M°F þFD ³FI F. °¹FF°Fc³F AFSFZ´F´Fi°¹FFSFZ´FFa¨FZ ³FFMë §FOZ »F °FÀFZ¨F Ad°F ´FiZ¸FF¨FF ¸FF¦FÊ ¸F³FÀ°FF´FFI OZ UT°FFZ WZ »FÃFF°F AÀFc ôFFUZ. ¸FF¨FÊ sqsr : »FF·FÀ±FF³FF°F»¹FF ¸Fa¦FTFVFe ¦Fbø ¨FF WFZ¯FFSF VFb·F¹FFZ¦F AF´F»Fe ¸FF³FdÀFI °FF CØF¸F NZ UZ»F. °¹FF°Fc³F¨F I FWe ¸FWØ½FF¨FZ d³F¯FÊ¹F §FZD VFI F»F. CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F ´FbSZ ÀFF UZT ôFF. ¨F¨FFÊ-ÀFaUFQF°Fc³F ÀF¸FÀ¹FFa¨FZ ÀUø ´F ÀFFZ´FZ WFZBÊ»F. °¹FF°F AF´F¯F QF£FU»FZ»FF ÀFF¸FaþÀ¹F´F¯FF ÀFQÐ¦Fb¯F NSZ »F. Ed´Fi»F sqsr : EIc ¯F ¹FF ¸FdW³¹FF°F ¦FiW Fa¨FF AÀFWI FS NTI ´F¯FZ þF¯FUZ»F. °¹FF°F ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ AF´F»Fa ¸F³F:ÀUFÀ±¹F ªF´FF. ¹FZ¯FFSF ´Fi°¹FZI ´FiÀFa¦F AF´F»Fe ·Fcd¸FI F UNUc³F d³F§Fc³F þF°Fû. ´F¯F AFNU¯Fe¨¹FF ø ´FF°F AF´F¯F þ°F³F I S°F AÀF°FFZ. I F¸FZ CSI °FF³FF ßF¸F, d¨FI FMe NZ UF AFd¯F We D þFÊ »FF·FF°Fe»F SFWc AF´F»¹FF

SFVFe»FF þø S QZBÊ»F.

´Fc¯FÊdUSF¸F ôFF d³F UZTZ¨FeWe ¶F¨F°F I SF.

¸FZ sqsr : »FF·FF°F ¶Fb²F, VFbIi , SFWc ¹FF¸FbTZ CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F, I »FF-ÀFFdW°¹F ÃFZÂFF°F AF´F»Fe UFM¨FF»F ¹FVFFI OZ ÀFbø SFWe»F. AF´F»¹FF I F¸FF°F AF´F¯F IZ »FZ»Fe ¨F¨FFÊ-ÀFaUFQ ¹FVFÀUe WFZ°Fe»F d³F °¹FF°Fc³F »FF·F, ¸FF³FÀF³¸FF³F §FOZ»F.

ÀF´MZÔ ¶FS sqsr : ´FSFIi ¸FF°F S½Fe-¸Fa¦FT, »FF·FF°F SFWc . EIc ¯F ¦FiW Fa¨FF CØF¸F AFVFeUFÊQ AF´F»¹FF»FF ¹FF ¸FdW³¹FF°F »FF·F°F AFWZ . ¸FFÂF d³F¯FÊ¹F §FZ°FF³FF, ´F`VFF¨FF UF´FS I S°FF³FF °FFZ I FTþe´FcUÊI I SFUF. ³FFZI Se²FaôFF°F °Fc°FÊ ¶FQ»F I ø ³F¹FZ. CôFFZ¦F²FaôFF°Fe»F ßF¸FF°Fc³F EI UZ¦FTZ ÀF¸FF²FF³F ´FiF´°F WFZ°FZ.

þc³F sqsr : ÀUSFVFe°F ¸Fa¦FT °FS ½¹F¹FF°F S½Fe EIc ¯F Jcc´FVFF ¸F³FF»FF ³F ´FM¯FFº¹FF ¦FFZá e §FO°Fe»F. °¹FFUS VFFa°F SFW¯FZ WF EI ³FF¸Fe C´FF¹F NSZ »F. AÀUÀ±F VFbIi F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F R ÀFU¯FbI e¨FZ ´FiI FS §FO¯FFS ³FFWe°F ¹FF¨Fe I FTþe §¹FF. ¸FFÂF »FF·FF°Fe»F SFWc ¶Fº¹FF¨F ¶FF¶F°Fe°F £Fc´F ¸FWØUF¨FF NSZ »F. °¹FF°Fc³F £Fc´FVFF ÀF¸FÀ¹FF ÀFbM °Fe»F. þb»F` sqsr : þSe S½Fe, ¸Fa¦FT ÀUSFVFe°F AÀF»FZ °FSe ²F³FÀ±FF³FF°F ´FiUZVF I S¯FFSF VFbIi £Fc´FÀFF »FF·FQF¹FI NSZ »F. A³F´FZdÃF°F ÀFa²Fe°Fc³F ÀFR »F°FF ´FiF´°F WFZBÊ»F. °FS ¸Fa¦FTF¨¹FF ÀFWUFÀFF°Fc³F dVFÀ°F d³F Uö VFeS´F¯FF ´FiF´°F WFZBÊ»F. CôFFZ¦F²FaôFF°F ³FFZI Se°F AF´F»FZ À±FF³F ¶FTI M WFZBÊ»F. AFG¦FÀM sqsr : ²F³FÀ±FF³FF°F ¸Fa¦FTF¨FF ´FiUVZ F £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPUZ»F. ´FSFIi ¸FF°Fe»F VFbIi I »FF, ÀFFdW°¹F, dVFÃF¯F ÃFZÂFF°F ³FFU»FF`dI I QZB»Ê F, ¸FFÂF ·FFUbI °FF, ÀFWF³Fb·Fc°Fe ¹FFa¨Fe A´FZÃFF I ø ³FI F. °FFZ ¸F³FF¨FF Qb¶FTZ´F¯FF NSZ»F. °FÀFZ¨F UFQdUUFQF»FF

AFG¢Mû¶FS sqsr : ´FSFIi ¸FF°F ¸Fa¦FT d³F ´Fa¨F¸FF°F ¾FbIi . EIc ¯F ¦FiW dÀ±F°Fe¨FF AFÕZ J AF´F»¹FF I F¸FF°F ¶FWb ¸FûÕ NSm Õ . AF´F»¹FF ½FF¦F¯¹FF-¶FûÕ¯¹FF°FeÕ ³F¸Fi°FF, ¶Fbdð¸FØFF ¹FF ÀFQÐ¦Fb¯FFa¨FF C´F¹Fû¦F AF´F»¹FFÕF CôFû¦F²FaôFF°F, ³FûI Se°F Jc´F WûBÊÕ . °¹FF¸FbTZ Wû¯FFº¹FF §FOF¸FûOe AF´F»¹FFÕF R F¹FôFF¨¹FF NS°FeÕ. ³FFZ½WZÔ ¶FS sqsr : S½Fe ¿FâF°F, ´Fa¨F¸FF°F ¶Fb²F. CôFFZ¦F²FaôFF°F ³FFZI Se°F AF´F»¹FF I F¸FF¨FF NÀFF WTc W Tc dQÀFc »FF¦FZ»F. ´F¯F AF´F»¹FF I F¹FÊ¸F¦³F°FZ¸FbTZ §FSF°Fe»F AF´F»Fe A³Fb´FdÀ±F°Fe þF¯FUZ»F. °¹FF°Fc³F ´FiZ¸FF¨FZ UFQdUUFQ §FO°Fe»F. ´F¯F °FZ R FS I FT dMI ¯FFS ³FFWe°F. dOÀFZÔ¶FS sqsr : rv dOÀFZÔ¶FS´F¹FË°F S½Fe ¿FâF°F, °FS VFbIi ÀF´°F¸FF°F EIc ¯F CôFFZ¦F²FaôFF°F ³FFZI Se°F ¹FFa¨FZ VFb·F AdÀ°F°U þF¯FUc »FF¦FZ»F. ¸FFÂF B°FS ¦FiW Fa¨FF AÀFWI FS R FSÀFF ¸F³FFUS §FZD ³FI F. ´FdSßF¸F ÀFFWÀF d³F EI »FÃ¹F ¹FF°Fc³F AF´F»FF ´FSFIi ¸F dÀFð WFZBÊ»F.

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

»F` °FZ sq AFG¦FÀMQS¸¹FF³F ª¹FFa¨FF þ³¸F ÓFF»FF AFWZ AVFF »FFZI FaUS sr þbSUe¨FF ¸W¯FþZ r ¨FF ´Fi·FFU AÀF¯FFS AFWZ . °FS ¹FF ½F¿FFÊ¨¹FF sqsr =

dÀFaW

s+q+s+r = v ¹FF ¶Fb²FF¨¹FF AaI F¨FFWe Aa¸F»F U¿FÊ·FS AÀF¯FFS AFWZ . SUe, ¶Fb²FF¨¹FF LF¹FZ°F dÀFaW SFVFe¨Fe ¸FF¯FÀFZ U¿FÊ·FS UFUS¯FFS AFWZ °F. SUe¨FZ ³FZ°FÈ°U ÀFFWÀF, ²F`¹FÊ ¹FF ÀFQÐ¦Fb¯FFa¶FSFZ¶FS ¶Fb²FF¸F²Fe»F £Fc´F ÀFF²FZ´F¯FF, dU³F¸Fi°FF, Ad°F ¶Fbdð¸FØFF ¹FF ¦Fb¯FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AÀF¯FFS AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¹FF U¿FeÊ ÎÀFW SFVFe¨FF C°I ¿FÊ £Fc´F ¨FFa¦F»FF WFZBÊ»F. ´Fi¹F°³F AFd¯F ´FSFI FâF ¹FF QFZ³F Qb¸FeÊT ¦FFZá eÔ¨FF ÀFWUFÀF dÀFaW SFVFe´FFVFe AÀF¯FFS AFWZ . °¹FF¸FbTZ CôFFZ¦Fa²FôFF°F, ³FFZI Se°F ¹FF ¦Fb¯FFa¨FF ¨FFa¦F»FF C´F¹FFZ¦F WFZBÊ»F d³F °¹FF°Fc³F We ¸FF¯FÀFZ AF´F»Fe CØF¸F ´Fi¦F°Fe ÀFF²F°Fe»F.

(sr þb»F` °FZ sq AFG¦FÀM) þF³FZUFSe sqsr : ¿FâF°F SUe-VF³Fe °¹FF¸FbTZ ÀFa§F¿FFÊ°Fc³F AF´F¯F ÀFWeÀF»FF¸F°F ¶FFWZS ´FOF»F. CôFFZ¦F²FaQF-³FFZI Se°F þSe ÀF²¹FF ÀFa±F´F¯FF þF¯FU»FF °FSe ³FUe³F ¹FFZþ³FF, I F¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. AFTÀF, W˜e´F¯FF ¶FFþc»FF ÀFFø ³F UZTF´FÂFI AF£Fc³F I F¸FF¨Fe ¸FFaO¯Fe I SF. I F¸FZ Ad²FI ÀFFZ´Fe WFZ°Fe»F.

¸FZ sqsr : SUe-¦Fbø ¨¹FF VFb·F ÀFaIZ °FF°Fc³F CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F AF³FaQ, C°ÀFFW UFPZ»F. A³F´FZdÃF°F ÀFa²Fe ¨FF»Fc³F ¹FZ°Fe»F. °¹FF°Fc³F AF´F»¹FF ¹FVFF¨FF ¸FF¦FÊ ¸FFZI TF WFZBÊ»F. ½¹FF´FFS, SFþI FS¯F, I »FF, dUÄFF³F ÃFZÂFF°F AF´F»Fe AFZT£F £Fc´F ¸FWØUF¨Fe NSZ»F. ´F¯F WZ ÀFFSZ I S°FF³FF ßF¸F AFd¯F ÀFa¹F¸F ¹FFa³FF dUÀFø ³FI F.

RZ ¶FiUb FSe sqsr : SUe-W¿FÊ»F VFb·F¹FFZ¦FF°Fc³F CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F ³FUe³F ¹FFZþ³FF, ³FUe³F I F¸FFa¨FF ´FiUVZ F WFZB»Ê F. SFþI FS¯FF°F, ÀFF¸FFdþI I F¹FFÊ°F AF´F»Fe ¸F°FZ ¸FWØ½FF¨Fe NS°Fe»F. ÀFFdW°¹F, I »FFÃFZÂFF°F ³FUe³F ÀFa²Fe ´FiF´°F WFZ°Fe»F. Ad°F·FFUd³FI °FF MFTF. ÀFa¹F¸FF³FZ UF¦F¯FZ VFWF¯F´F¯FF¨FZ NSZ»F.

þc³F sqsr : þSe ¦Fbø -¸Fa¦FT ¹FFa¨FF ¿FOFáI AÀF»FF °FSe »FF·FF°Fe»F SUe¨FZ ´FFN¶FT £Fc´F ¸FFZ»FF¨FZ NSZ»F. CôFFZ¦F²FaôFF°F ·Fe°Fe, ÀFaVF¹F ¹FFa³FF ±FFSF QZD ³FI F. d³F·FÊ¹F°FZ³FZ UF¦FF. °Fb¸F¨¹FF°Fe»F AF°¸FdUVUFÀF °Fb¸WF»FF Ad²FI ¶FT QZBÊ»F. ÀF°¹F, ³¹FF¹FeUÈØFe ¹FF°Fc³F AF´F»¹FF I F¸FF¨FZ I F`°FbI WFZB»Ê F.

¸FF¨FÊ sqsr : þ¦F¯¹FF°F W˜e´F¯FF, WZIZ £FFZS´F¯FF AF»FF I e °¹FF´FFNFZ´FFN ÀFa§F¿FÊ C·FF SFW°FFZ. ¹FF°Fc³F d³F¸FFÊ¯F WFZ¯FFSZ UFQ ¸F³FF»FF ¢»FZ¿FQF¹FI Nø VFI °FF°F. °FZ½WF AF´F»Fe ¸FF³FdÀFI °FF ÀFFa·FFT¯FZ ¦FSþZ¨FZ NSZ»F. VFFa°F AFd¯F dÀ±FS´F¯FZ §FZ°F»FZ»FZ d³F¯FÊ¹F Ad²FI d³FI FZ´F d³F ¹FVFÀUe NS°Fe»F.

þb»F` sqsr : ½¹F¹FF°Fe»F VFbIi -¸Fa¦FT ¹FFa¨¹FF Qbá ¨FIi F´FFÀFc³F QcS SWF. °¹FF°Fc³F ¦F`SÀF¸Fþ, ¶FQ³FF¸Fe ¹FFa³FF ÀFF¸FFZSZ þFUZ »FF¦FZ»F. °FÀFZ¨F A±FÊ´FiF´°Fe WFZB»Ê F. ´F¯F d°F°FIZ ¨F £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZ»F. ´Fi¸Z F´FiI S¯FF°Fe»F ·FF½FbI ´FiÀFa¦FF³FF R ÀFc ³FI F. dÀ±FS SFWc³F d³F¯FÊ¹F §¹FF.

Ed´Fi»F sqsr : EIc ¯F ¦FiWdÀ±F°Fe ÀFad¸FßF ÀUø ´FF¨Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FZI ´FiÀFa¦F, þ¶FF¶FQFSe dU¨FFS´FcUÊI WF°FFTF. °Fe AF´F»Fe I ÀFFZMe NSZ»F. þUT´FFÀF¨¹FF »FFZI FaVFe, ³FF°FZUFBÊI FaVFe ÀF»FFZ£¹FF¨FZ ÀFa¶Fa²F NZUF. CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F AF´F»FZ U°FÊ³F £Fc´F ¸FWØUF¨FZ NSZ»F.

AFG¦FÀM sqsr : ÀUSFVFe°F SUe-¸Fa¦FT þSe R FSÀFZ ¨FFa¦F»FZ ³FÀF»FZ °FSe VFbIi F¨FZ ²F³F À±FF³FF°Fe»F UFÀ°F½¹F £Fc´FVFF AO¨F¯Fe QcS I SZ»F. I F¸FF°Fe»F C°ÀFFW UFPZ»F. I FWe þb³Fe ¹FZ¯Fe UÀFc»F WFZ°Fe»F. ³FUe³F I F¸FFa³FF ¦F°Fe »FF·FZ»F. ³FFZI Se²FaôFF°F WF°FF£FF»Fe»F »FFZI FaVFe ´Fi¸Z FF³FZ UF¦FF. ÀF´MZÔ¶FS sqsr : ²F³FÀ±FF³FF°F ¶Fb²F-VFbIi

CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F I F¸FF¨FZ ÀUø ´F ¶FQ»FZ»F. °¹FF°Fc³F AFd±FÊI »FF·F WFZ°Fe»F. ³FUe³F §FS §FZ¯¹FFÀFFNe CØF¸F I FT. I FZMIÊ ¨FZSe¨¹FF I F¸FF°F ¹FVF »FF·FZ»F. ³FF°FZÀFa¶Fa²FF°F ·FFU³FZ¨¹FF AFWFSe þFD ³F I FZ¯F°FZWe d³F¯FÊ¹F §FZD ³FI F A±FUF d³F¯FÊ¹F »FFQc ³FI F. AFG¢MFZ¶FS sqsr : ´FSFIi ¸FF°F SUe, °¹FF´FFNFZ´FFN ¹FZ¯FFSF ¸Fa¦FT ÀFFWÀF d³F I °FÈ°Ê U ¹FF°Fc³F £Fc´FVFF S£FO»FZ»¹FF I F¸FFa³FF ¦F°Fe ´FiF´°F WFZBÊ»F. EIc ¯F ÀFb£F ¸W¯FþZ CØF¸F ÀF¸FF²FF³F AÀFF A³Fb·FU EI UZ¦FTF AF³FaQ QZB»Ê F. £Fc´FVFF ÀF¸FÀ¹FF ´FSÀ´FS ÀF¸Fþb°Fe³FZ QcS WFZ°Fe»F. ´F`VFF¨Fe AFUI UFPZ»F. ³FFZ½WZÔ¶FS sqsr : SUe-¦Fbø dÂFEI FQVF ¹FFZ¦FF°Fc³F CôFFZ¦F²FaQF, ³FFZI Se°F ³F½¹FF ´FUFÊ¨Fe ÀFb÷ UF°F WFZB»Ê F. °¹FF°F VFbIi F¨FZ ´Fa¨F¸FF°Fe»F AdÀ°F°U ÀFFdW°¹F, I »FF, Ii eOF ÃFZÂFFa°F CØF¸F ³FFU»FF`dI I QZB»Ê F. ¸FFÂF ÀFFWÀFe, ²FFOÀFe d³F¯FÊ¹F °Fc°FÊ §FZD ³FI F. ³FUe³F I F¸FF°F ´F`ÀFZ ¦Fb°a FU°FF³FF dU¨FFS AFd¯F ¨FF`I VFe I ø ³F ´FbPZ ÀFSI F. dOÀFZ¶Ô FS sqsr : SUe-¦Fbø »FF·F¹FFZ¦FF°Fc³F SFþI FS¯F, I »FF, ¶FF`dðI ÃFZÂFF°F AF´F»FF ÀFW·FF¦F ¹FVFÀUe NSZ»F. AF´F»¹FF I F¸FF°Fe»F °FOR QFS´F¯FF¨FZ I F`°FbI WFZB»Ê F. ½¹FF´FFSCôFFZ¦F²FaôFF°F AFd±FÊI ¦Fd¯F°FZ »FF·FQF¹FI NS°Fe»F. ÀF¸FÀ¹FF ÀFa´F°Fe»F. °¹FF°Fc³F ³F½¹FF UFMF ÀFF´FO°Fe»F. EIc ¯F ´FiÀF³³F°FZ¨FF WF I FT ÀFb£FFUW NSZ»F.

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

¶Fb²F ¦FiW F¨FF Aa¸F»F AÀF°FFZ. v WF AaI ¶Fb²FF¨FF. ¹FF U¿FeÊ sqsr I ³¹FFÀFF»FeSFVFeUS s+q+s+r = v. EIc ¯F ´Fc¯FÊ U¿FÊ·FS ¹FF SFVFeUS ¶Fb²FF¨FF ´Fi·FFU

IY³¹FF (sr AFG¦FÀM °FZ sq ÀF´MZÔ ¶FS) þF³FZUFSe sqsr : ¨F°Fb±FFÊ°F VFbIi °FS ´Fa¨F¸FF°F ¶Fb²F. AFd±FÊI AFd¯F ¶FF`dðI ´Fi¦F°Fe¨FF I FT. CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F AF´F»¹FF dU¨FFSF¨FZ U¨FÊÀU I F¹F¸F SFWe»F. VFbIi -³FZ´F¨¹Fc³F dÂFEI FQVF ¹FFZ¦F. þ¸Fe³F QZ¯¹FF§FZ¯¹FF¨¹FF ½¹FUWFSF°F °FÀFZ¨F ³FUe³F ¹FFZþ³FF, I F¸FZ ¹FF°F ¹FVF »FF·FZ»F. RZ ¶FibUFSe sqsr : ¿FâF°F SUe d³F ¸Fa¦FT-¦Fbø ³FU´Fa¨F¸F ¹FFZ¦F. CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F I FWe ¸FWØ½FF¨FZ d³F¯FÊ¹F §¹FFUZ »FF¦F°Fe»F d³F °¹FF°Fc³F AF´F¯F AF´F»Fe ´Fi¦F°Fe ÀFF²FF»F. SFþI FS¯FF°F, ÀFF¸FFdþI I F¹FFÊ°Fe»F ÀFa§F¿FÊ ÀFa´FZ»F, ¹FVF d¸FTZ »F d³F WZ ÀFFSZ CØF¸F ÀFaUFQF°Fc³F ´FiF´°F WFZBÊ»F.

AÀF¯FFS AFWZ . WF Ad°FVF¹F ÀFbÄF ÀFaUZQ³FF þ´F¯FFSF ¦FiW AFWZ . ¹FF SFVFe¨¹FF »FFZI Fa´FFVFe ¶Fbð e¨FF A¨FcI C´F¹FFZ¦F I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF ³F`ÀFd¦FÊI Se°¹FF AF»FZ»Fe AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ¹FFZ¦¹F UZT e d³F¯FÊ¹F §FZD ³F AF¹Fb¿¹FF°Fe»F I Ne¯F ´FiÀFa¦FF°F»¹FF UZQ³FF QcS I S¯¹FF°F ¹FF ½¹Fö e ¹FVFÀUe WFZ°FF°F. Qb:£FFI OZ ¶Fbð e¨¹FF ³FþSZ ³FZ ´FFdW»FZ I e °¹FF°F»FZ WTUZ´F¯F °FF°I FT ÀFa´F°FZ. EIc ¯F ¹FF ¦FFZá e ¸F³FF°F R FS I FT SZÔ ¦FFT°F SFW°F ³FFWe°F. I FS¯F ¸F³FF¨Fe §FO¯F¨F AVFe AFWZ . ´Fi°¹FZI ¨FFa¦F»¹FFUFBÊM §FM³FF §FOc ³F I FTF¶FSFZ¶FS ´FbPZ ÀFSI °FF°F d³F °¹FF°F AF´F¯F þ¦F°F AÀF»FZ»Fe ·Fcd¸FI FWe d°F±FZ¨F ÀFa´F°FZ. °¹FF¸FbTZ ´FiZ¸F, ·FFUbI °FF AVFF ·FFUd³FI ¦Fba°¹FF°F We ¶Fb²FF¨Fe SFÀF I ²FeWe Qb:£FF¨FF þ´F I Se°F ¶FÀF°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¹FFa¨¹FF´FFVFe CØF¸F þ¦F¯¹FF¨FZ ·FF³F AÀF°FZ.

¸FZ sqsr : ³FU¸FF°F VFbIi -SUe ¹FF QFZ³We ¦FiW Fa¨FZ ´FFN¶FT £Fc´FVFF ¦FFZá eÔ³FF ¸FQ°Fe¨FZ NSZ »F. CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F ²FFU´FT UFPZ »F. ´F¯F °Fe ´Fc¯FÊ´F¯FZ AF´F»¹FF R F¹FôFF¨Fe NSZ »F. dUVFZ¿FI ø ³F I F¸FF°F AF³FaQ AFd¯F ÀF¸FF²FF³F »FF·FZ»F. AFSFZ¦¹F CØF¸F SFWe»F.

ÀF´MZÔ¶FS sqsr : »FF·FF°F VFbIi , ´Fa¨F¸FF°F ¦Fbø . ¹FF QFZ³F ¦FiWFa¨FZ CØF¸F ÀFF‘ »FF·FZ»F. dUVFZ¿F°F: ¸FWØUF¨Fe I F¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. ¸FF³FdÀFI ÀFa°Fb»F³F NeI SFWe»F. §FSF°F ´FFWb¯¹FFa¨Fe UQÊT UFPZ»F. CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F AF³FaQ, C°ÀFFW UFPZ»F. £Fc´FVFF I F¸FFa³FF ¦F°Fe ´FiF´°F WFZB»Ê F.

þc³F sqsr : »FF·FF°F VFbIi -¸Fa¦FT, ³FU¸FF°F ¶Fb²F. ¹FF °FFI QUF³F ¦FiW Fa¨FZ ´Fc¯FÊ ´FFN¶FT ¸FdW³FF·FS AF´F»¹FF»FF »FF·F¯FFS AFWZ . °¹FF°F ¸FWØUF¨Fe I F¸FZ CSIc ³F §¹FF. ³FUe³F ¹FFZþ³FF, ³FUe³F I F¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. AFd±FÊI AFUI UFPZ »F. þ¸Fe³F £FSZ Qe-dUIi eÀFFNe CØF¸F I FT.

AFG¢MFZ¶FS sqsr : VFbIi -¶Fb²F dÂFEI FQVF ¹FFZ¦F. CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F I F¸FF¨Fe ÀF¸FeI S¯FZ þ¸Fc³F ¹FZ°Fe»F. AF´F»¹FF´FFVFe AÀF»FZ»¹FF ¨FF`RZ S QÈá e¨FF C´F¹FFZ¦F I SF. AFd±FÊI ½¹FUWFS I FTþe´FcUÊI I SF. §FSF°Fe»F °F÷ ¯F ¸Fb»FFa³FF ´FSQZVF¦F¸F³FF¨Fe ÀFa²Fe C´F»F¶²F WFZBÊ»F. AFd±FÊI ¶FFþc WTc W Tc ¶FTI M WFZBÊ»F.

¸FF¨FÊ sqsr : A¨FF³FI £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZ »F. §FSF°Fe»F ¸FaO Te¨FZ AF´FÀFF°F ¦F`S ÀF¸Fþ WFZ°Fe»F. ¸FFÂF §FSF°Fe»F ·FFaO ¯F þFÀ°F I FT °FF¯Fc ³FI F. ÀF¸FZM §FOUF. ¦F`S ÀF¸Fþ QcS I SF. A£FZS ¨¹FF ´Fa²FSUOëF³Fa°FS §FSF°Fe»F °F¯FFU I ¸Fe WFZBÊ»F. UF°FFUS¯FF°F R SI ´FOZ »F.

þb»F` sqsr : rx þb»F`´F¹FË°F VFbIi »FF·FF°F AFWZ . °FFZ´F¹FË°F ¸FWØ½FF¨Fe I F¸FZ CSIc ³F §¹FFUe°F. °¹FF³Fa°FS »FF·FF°F ¹FZ¯FFSF SUe CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F AF´F»¹FF»FF £Fc´F ¸FQ°Fe¨FF NSZ »F. I »FF, ÀFFdW°¹F, Ii eOF ÃFZÂFF°F ¸FF³FÀF³¸FF³FF¨FZ ¹FFZ¦F ¹FZ°Fe»F. ¸FF³FdÀFI À±F`¹FÊ CØF¸F »FF·FZ»F.

Ed´Fi»F sqsr : ´FSFIi ¸FF°Fe»F SFWc ÀFFZO »FF °FSe ¶FFI e¨¹FF ¦FiW Fa¨FZ ´FFN¶FT R FSÀFZ »FF·F¯FFS ³FFWe. °¹FF¸FbT Z ³F¸Fi°FZ³FZ, dU³F¹FVFe»F°FZ³FZ UF¦F¯FZ VFWF¯F´F¯FF¨FZ NSZ »F. £Fc´FVFF °FOþFZO e°Fc³F ´FZ¨F´FiÀFa¦F ÀFbM °Fe»F. AFd±FÊI ¶FF¶F°Fe°F ´F`VFF¨FZ ½¹FUWFS ¨FFZ£F NZ UF. BÀMZ M e¨FZ UFQ I FZM FÊ¶FFWZ S d¸FMU¯FZ R F¹FôFF¨FZ NSZ »F.

AFG¦FÀM sqsr : rw AFG¦FÀM´FcUeÊ ¸FWØ½FF¨Fe I F¸FZ CSIc ³F §¹FF. £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZ »F. ³FF°FZUFBÊI d¸FÂFF»FF dQ»FZ»FF VF¶Q ´FFTF. °¹FF¨FZ ¨FFa¦FÕZ ´FdS¯FF¸F ·Fd½F¿¹FF°F dQÀF°FeÕ. VFFd¶QI ¨FI ¸FI e °FÀFZ¨F Ib ¯FFVFeWe ÀFbO F³FZ UF¦Fc ³FI F. ÀFF¸FFdþI I F¹FFÊ°F, SFþI FS¯FF°F UFQdUUFQ MFTF.

³FFZ½WZÔ ¶FS sqsr : ¶Fb²F-VFbIi CØF¸F dÀ±F°Fe°F. WF ¸FdW³FF R FSÀFF ÂFFÀFQF¹FI NS¯FFS ³FFWe. AF´F»¹FF´FFVFe AÀF»FZ»¹FF ÀFbÄF°FZ¨FF C´F¹FFZ¦F I SF. SFþI FS¯F, ÀFF¸FFdþI I F¹FFÊ°Fe»F ÀFa§F¿FÊ ÀFa´FZ»F. UFQF´FZÃFF ÀFaUFQ ÀFF²FF ¸W¯FþZ ¦F`S ÀF¸Fþ QcS WFZ°Fe»F. ³FUe³F I F¸FFÀFFNe CØF¸F I FT. dOÀFZÔ¶FS sqsr : ´FSFIi ¸FF°F ¸Fa¦FT, °FS ´Fa¨F¸FF°F VFbIi . EIc ¯F VFb·F §FM³FFa¨FZ ÀFaIZ °F ¹FF U¿FeÊ A£FZS AF´F¯FFÀF dQÀFc »FF¦F°Fe»F. þeU»F¦F ¦FFZ°FFU¼¹FF°F AF´F»Fe ¸FF¯FÀFZ I FZ¯F ¹FF¨FF ¶FFZ²F WFZBÊ»F. ¦F`S ÀF¸Fþ QcS WFZ°Fe»F. d³F ³FF°¹FF°F»FF QbS FUF ÀFa´FZ»F. AF³FaQF³FZ ³F½¹FF U¿FFÊ¨FZ ÀUF¦F°F I SF»F.

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

= v ¹FF AaI F¨FF ¸W¯FþZ ¶Fb²FF¨FF ´Fi·FFU ¹FF U¿FeÊAÀF¯FFSsqsrAFWZ¸F²¹FZ. °Fcs+q+s+r T We SFÀF VFbIi F¨Fe. ¹FF SFVFe¨FF AaI ÀFWF ¹FZ°FFZ. EIc ¯F

°FcTX

¶Fb²F d³F VFbIi ¹FF d¸FÂF¦FiW Fa¨FF ´Fi·FFU U¿FÊ·FS ¹FF SFVFeUS SFW¯FFS AFWZ . °¹FF¸FbTZ ³¹FF¹Fe UÈØFe»FF CØF¸F ¶FF`dðI °FZ¨Fe þFZO »FF·FZ»F. d³F °¹FF¸FbTZ k¸Fel´F¯FF I FWeÀFF QcS WûBÊ»F d³F °¹FF°Fc³F ÀU°F:I OZ ÂF¹FÀ±F ³FþSZ ³FZ ´FFW¯¹FF¨Fe EI UZ¦FTe QÈá e »FF·FZ»F d³F ÀFWþ SF¦F, »FFZ·F, ¸F°ÀFS, õZ¿F UþF WFZBÊ»F. ¸F³FF¨Fe ÀFbaQS°FF ´FFW¯¹FF¨FF EI AFSÀFF ´FiF´°F WFZBÊ»F. °¹FF AFSVFF°F SFZþ d³F°¹F ´FFW¯FZ We EI C´FFÀF³FF NSZ »F. °¹FF AFSVFF°F R ¢°F AF´F»¹FF ¸F³FF¨FZ ÀU¨L ´Fid°Fd¶Fa¶F dQÀFZ»F AFd¯F °¹FF°F»FF d³F£FT AF³FaQ °Fb¸WF»FF £Fc´F ¸FFZNZ ÀFFdØUI ÀF¸FF²FF³F QZBÊ»F.

(sr ÀF´MZÔ ¶FS °FZ sq AFG¢MFZ¶FS) þF³FZUFSe sqsr : U¿FFÊSa·Fe S½Fe-VFbIi ´FSFIi ¸FF°F CôFFZ¦F²FaôFF°F ³FFZI Se°F U¿FÊ·FS AF»FZ»FF I FTþe¹Fb¢°F ±FI UF QcS WFZBÊ»F d³F NSU»FZ»¹FF I F¸FF¨Fe ´Fc°FÊ°FF WFZD »FF¦FZ»F. ½¹FUWFS ÀFbø WFZ°Fe»F. £Fc´FVFF ¦FFZáeÔ°F AFVFFQF¹FI d¨FÂFZ C·Fe SFW°Fe»F AFd¯F £Fc´FÀFF dQ»FFÀFF d¸FTZ»F.

¸FZ sqsr : ÀFUÊ ¦FiWFa¨FF AÀFWI FS ¸FFÂF ´Fa¨F¸FF°Fe»F ¦Fb÷ ¨FF ÀFWUFÀF £Fc´FVFF ÀF¸FÀ¹FFaUS EI CØF¸F C´FF¹F NS¯FFS AFWZ. AF´F»¹FF dUSFZ²FF°F ¨FF»F»FZ»¹FF I FSUF¹FF ±FaO ´FO°Fe»F. AFSFZ¦¹FF¨Fe dUVFZ¿F I FTþe §¹FF. CôFFZ¦F²FaôFF°F ³FFZI Se°F ¹FZ¯FFº¹FF ÀFaI MFa³FF ²FeSF³FZ °FFZOÔ QZD VFI F»F. AFd±FÊI ½¹FUWFSFUS »FÃF AÀFc ôFF.

ÀF´MZÔ¶FS sqsr : rv ÀF´MZÔ¶FS´F¹FË°F £Fc´FVFF I F¸FFa³FF ¦F°Fe ´FiF´°F WFZBÊ»F. °¹FF³Fa°FS UF°FFUS¯FF°F ¨F`°F³¹F dQÀFc³F ¹FZB»Ê F. CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F ¦F`SÀF¸Fþ WFZ¯FFS ³FFWe°F ¹FF¨Fe I FTþe §¹FF. I F¹FôFF¨Fe ¨FF`I M ÀFFa·FFTc³F I F¸FZ I SF. °Fb¸F¨¹FF°Fe»F AF°¸FdUVUFÀF °Fb¸F¨FF £FSF ¸FF¦FÊQVFÊI NSZ»F.

RZ ¶FiUb FSe sqsr : EIc ¯F ¦FiWI F»F ÀFad¸FßF ÀUø ´FF¨FF SFWe»F. CôFFZ¦F²aFôFF°F, ³FFZI Se°F À´F²FZ»Ê FF ÀFF¸FFZSZ þFUZ »FF¦FZ»F. UdSâFaVFe, ·FF¦FeQFSFaVFe UFQdUUFQ MFTF. SZÔ¦FFT»FZ»FZ ´Fi¾³F I FZMFÊ¶FFWZS ÀFûO½F¯FZ R F¹FôFF¨FZ NSZ»F. ¸FdW³FFA£FZS Aá¸FF°F ¸Fa¦FT. UFW³FZ ¶FZ´FUFÊB³Ê FZ ¨FF»FU¯FZ ¨FbI e¨FZ NSZ»F. ÀU°F:»FF AFd¯F B°FSFa³FF BþF WFZ¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe I FTþe §¹FF.

þc³F sqsr : VFd³F-¸Fa¦FT ÀF¸FFZSFÀF¸FFZS. £Fc´F ÀFFa·FFTc³F ´FFU»FZ MFI F. ¦FSþ AÀFZ»F d°F±FZ¨F ÀFa§F¿FÊ I SF ³FFWe°FS UÈ±FF UFº¹FFVFe U`S I S¯¹FFÀFFS£FZ NSZ»F. SFþI FS¯F ÀFF¸FFdþI I F¹FFÊ°F dUSFZ²F WFZB»Ê F. d°F±FZ VFFa°F SFWF. þZ½WF AF´F»Fe C¯FeU ·FFÀFZ»F °FZ½WF ¸FQ°Fe»FF þF. d°F±FZ¨F °Fb¸F¨¹FF £Fº¹FF I F¸FF¨Fe ÀFb÷ UF°F WFZB»Ê F.

AFG¢MFZ¶FS sqsr : WF ¸FdW³FF I FWeÀFF ÀFad¸FßF SFWe»F. ÀFb£F-Qb:£FF¨¹FF I FTF°F ÀFa¹F¸Fe ¸FF¯FcÀF dÀ±FS SFW°FFZ. d³F AVFF ´FiÀFa¦FF°F AF´F»FF ÀFa¹F¸F £Fc´F I F¸FFÀF ¹FZ°FFZ. ¸FF³FdÀFI °FF¯F AFd¯F AF³FaQ ¹FF QFZ§FFa¨FFWe ÀF¸FF³F A³Fb·FU ¹FZB»Ê F. °FZ½WF d³F·FÊ¹F°FZ³FZ UF¦FF.

¸FF¨FÊ sqsr : ´Fa¨F¸FF°F ¶Fb²F, ¿FâF°F S½Fe. ¦FZ»¹FF ¸FdW³¹FF´FZÃFF ¸F³FF»FF £Fc´FÀFF dQ»FFÀFF »FF·FZ»F. ¸FFÂF AFSFZ¦¹FF¨Fe I FTþe §FZ¯FZ ªF÷ Se¨FZ AFWZ. VF¢¹F °FFZ Q¦FQ¦F °FF¯F ¹FZB»Ê F AVFe I F¸FZ MFTF. ¸F³F ´FiÀF³³F NZUF. ¸F³FF»FF d¸FT¯FFSZ ÀF¸FF²FF³F WZ¨F £FSZ ÀFb£F AÀFF A³Fb·FU ¸FdW³FFA£FZSeÀF ¹FZBÕ Ê . Ed´Fi»F sqsr : ¦Fb÷ -S½Fe »FF·F¹FFZ¦FF°Fc³F AF°¸FdUVUFÀF UFPZ»F. ¸FWØ½FF¨Fe I F¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F CØF¸F ÀFaUFQ ÀFF²F»FF þFBÊ»F. °¹FF°Fc³F ³FUe³F ¹FFZþ³FF, ³FUe³F I F¸FZ ´FbPZ ÀFSI °Fe»F. ¸FFÂF I F`Mabd¶FI ÀF¸FÀ¹FF UFP°Fe»F. °¹FF°F MFZI F¨Fe ·Fcd¸FI F §FZ¯FZ MFTF. UZT þFD ôFFUF.

þb»F` sqsr : ¶Fb²F-¦Fb÷ ³FU´Fa¨F¸F ¹FFZ¦F d³F EI FQVFF°F VFbIi AF°¸FdUVUFÀF UFPUZ»F. ¸FWØ½FF¨Fe I F¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F CØF¸F ÀFaUFQ ÀFF²F»FF þFBÊ»F. ³FUe³F ¹FFZþ³FF, I F¸FZ ´FbPZ ÀFSI °Fe»F. °¹FF°Fc³F AF³FaQ d¸FTZ»F. I F`Mabd¶FI ÀF¸FÀ¹FF R FSVFF ¸F³FFUS §FZD ³FI F. AFG¦FÀM sqsr : S½Fe, ¸Fa¦FT, VFbIi , ¦Fb÷ WZ ¦FiW dUþ¹FFZ°ÀFU ÀFFþSF I S¯¹FFFNe EI ÂF AF»FZ AFWZ°F I e I F¹F? AÀFZ AFV¨F¹FÊ CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F dQÀFc³F ¹FZB»Ê F. AFd±FÊI AFUI UFPZ»F. ¸FFÂF rr AFG¦FÀM³Fa°FS VFbIi ½¹F¹FÀ±FF³FF°F þF°FFZ¹F. £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F I ¸Fe I SF. QZ¯¹FF§FZ¯¹FF¨FZ ½¹FUWFS ÀFFU²F´F¯FZ I SF. R ÀFU¯FcI MFTF.

³FFZ½WZÔ¶FS sqsr : VFbIi -¦Fb÷ ¨FF VFb·F¹FFZ¦F EIc ¯F ¹FF ¸FdW³FFA£FZSeÀF £Fc´FVFF AFVFFQF¹Fe §FM³FF §FO°Fe»F. I e ª¹FF°Fc³F ¸FF³FdÀFI ÀF¸FF²FF³F »FF·FZ»F. £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZ»F. I F`Mabd¶FI À°FSFUS §FO¯FFSZ ´FiÀFa¦F R FSÀFZ ¸F³FF»FF »FFUc³F §FZD ³FI F. I FZ¯F°¹FFWe ¨FbI e¨¹FF I F¸FF°F d¸FÂF³FF°FZUFBÊI Fa³FF ¸FQ°F I ø ³FI F. ÀFa¹F¸F ÀFFU²FF³F°FF ¶FFT¦FF. dOÀFZÔ¶FS sqsr : U¿FFÊ¨¹FF A£FZS¨¹FF ¸FdW³¹FF°F S½Fe-¶Fb²F-VFbIi F¨Fe CØF¸F ÀFF±F °¹FF¸FbTZ ³FFZI Se-CôFFZ¦F²FaôFF°F C°I ¿FÊ ÀFF²FF»F. ²F³FÀ±FF³FF°F ¸Fa¦FT £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZ»F. A³FFUV¹FI ¦FSþF MFTF. ¸FFÂF °Fb¸F¨Fe ¸FF³FdÀFI dÀ±FS°FF °Fb¸WF»FF ¹FVFFI OZ §FZD ³F þFBÊ»F.

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

W F¨¹FF QFZ³F SFVFe. ¸FZ¿F A¦³Fe °FØUF¨Fe °FS UÈdV¨FI þ»F °FØUF¨Fe. ¹FF ¸Fa ¦FTQFZ³We¦FiSFVFeÔ US ¸Fa¦FT ¦FiW F¨FF Aa¸F»F AÀF°FFZ. ¹FF SFVFe°F EI UZ¦FTZ ÀFF¸¹F

UÈdV¨FIY

AFWZ . ¹FF ½¹Fö e AF´FF´F»¹FF ÃFZÂFF°F ³FZ°FÈ°U I Se°F AÀF°FF°F. ¸FFÂF ¹FF QFZ³Wea¸F²Fe»F ÀU·FF½F dUVFZ¿F UZ¦FTZ AFPT°FF°F. ¸FZ¿F SFVFe°Fe»F ÀFFWÀF, ¨F´FT°FF, SF¦F ¹FFa¨¹FF ¨FZW º¹FFUS dQÀFc³F ¹FZ°F ³FFWe. A¦FQe VFFa°F °F´FÀ½¹FFÀFFS£FZ UF¦F°FF°F. VFÂFc»FF CQÐ²UÀ°F I ø ³F EI Fa°FF°F dIa UF ·Fb¹FFSF°F dÀ±FS´F¯FZ AF°¸Fd¨Fa°F³F I S°FF°F, AVFF dÀ±FS°FZ³FZ UF¦Fc³F k¸Fe I F¹F IZ »Fa, We UF¨¹F°FF Ib NZ W e I Se°F ³FFWe°F d³F ¹FFU¿FeÊ °FS sqsr ÀFF»Fe s+q+s+r = v ¸W¯FþZ ¶Fb²F d³F ¶Fb²FF¨¹FF ¶FF`dðI °FZ¨FF »FF·F ¹FF UÈdV¨FI SFVFe»FF Wû¯FFS AFWZ . °FZ½WF ¹FF I °FÈÊ°UUF³F ¶Fb²FF¨FZ ¹FFZ¦FQF³F ¹FF SFVFe»FF Ad²FI ´Fi·FFUVFF»Fe I SZ »F. °¹FF¸FbTZ WZ U¿FÊ ¹FFa³FF Ad²FI ÀFFZ¹Fe¨FZ AFd¯F ¸F³FFÀFFS£FZ þFBÊ»F.

(sr AFG¢MFZ¶FS °FZ sq ³FFZ½WZÔ ¶FS) þF³FZUFSe sqsr : ²F³FÀ±FF³FF°F VFbIi , °FS ´FSFIi ¸FF°F SUe-VF³Fe. EIc ¯F VFb·F ¦FiW F¨FZ ´FFSOZ AF´F»¹FF ¶FFþc³FZ ÓFbI °F AFWZ . °¹FF¸FbTZ CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F d³F¸FFÊ¯F ÓFF»FZ»¹FF ´FZ¨F´FiÀFa¦FFa¨Fe °FeUi°FF I ¸Fe WFZ°F þFBÊ»F. ÀF´°F¸FF°F AF»FZ»FF SFWc I F`Mba d¶FI ÀFb£FF°F I FWeÀFF ÂFFÀFQF¹FI NSZ »F. RZ ¶FibUFSe sqsr : ¦Fbø -VFbIi -VF³Fe ¹FFa¨¹FF ÀFWI F¹FFÊ°Fc³F CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F dUVFZ¿F ´Fi¦F°Fe dQÀFc »FF¦FZ»F. ¸FFÂF ÀF´°F¸FF°Fe»F SFWc ¶FSFZ¶FS ¸Fa¦FTF¨FZ AF¦F¸F³F §FSF°Fe»F UFQdUUFQF»FF Ad²FI CØFZþ³F dQ»¹FFÀFFS£FZ NSZ »F. ´F¯F ¦Fbø ¨¹FF QÈdáÃFZ´FF°Fc³F °¹FF¨Fe °FeUi°FF I ¸Fe WFZBÊ»F. ¸FF¨FÊ sqsr : ´Fa¨F¸FF°FeÕ VFbIi F¨Fe CØF¸F ÀFF±F »FF·F°F AFWZ . ÀFFdW°¹F dÀF³FZ¸FF ³FFMëÃFZÂFF°Fe»F ½¹F¢°FeÔ³FF £Fc´FÀFF dQ»FFÀFF d¸FTZ »F. °¹FFa¨¹FF ÃFZÂFF°Fe»F I F¸FZ ÀFbø WFZ°Fe»F. CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F d³F¸FFÊ¯F ÓFF»FZ»FZ AO±FTZ QcS WFZ°Fe»F. dUSFZ²F WTc W Tc I ¸Fe WFZBÊ»F. Ed´Fi»F sqsr : ´FSFIi ¸FF°F VF³Fe, °FS ¿FâF°F SUe. QFZ³F ¶F»FFPë ¦FiW Fa¨Fe CØF¸F ÀFF±F. ¹FF ¦FiW Fa¨FF AF´F»¹FF SFVFeVFe CØF¸F ÀFaUFQ ÀFF²F»FF þFBÊ»F. ¸FWØ½FF¨Fe I F¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. AFd±FÊI AFUI UFPZ »F. ÀF´°F¸FF°F SFWc -VFbIi . ¸F`ÂFe AFd¯F ´FiZ¸FF°F ÀFFU²F UF¦FF. ¸FZ sqsr : A³F´FZdÃF°F ÀFa²Fe°Fc³F ¸FFZN e

ÀFR »F°FF ´FiF´°F WFZBÊ»F. CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F I »FF dUVUF°F AF´F»Fe CØF¸F ´Fi¦F°Fe WFZBÊ»F. ¸FFÂF Qb»FÊÃF, AFTÀF, Ia MFTF ¹FF ¦FFZá eÔ³FF ±FFSF QZD ³FI F. þUT ¹FZ¯FFSe ÀFa²Fe d°F¨FF ÀUeI FS I SF. °¹FF°Fc³F¨F ´FbP ¨FZ ¹FVF °F¹FFS WFZBÊ»F. þc³F sqsr : ¦Fbø -VFbIi ³FU´Fa¨F¸F¹FFZ¦F AF´F»¹FF B¨LF-AFI FaÃFF ´Fbº¹FF WFZ°Fe»F. VFb·F §FM³FFa¨Fe ¸FFd»FI F ÀFbø WFZBÊ»F. ¹FF°Fc³F ÀFb£FQ ²F¢I F ¶FÀFZ»F. ¸FFÂF »FFZI d´Fi¹F°FF, ´FidÀFðe ¹FFa¸F²¹FZ R FSÀFZ R ÀFc ³FI F. I FS¯F ¹FF°F £Fº¹FF I F¸FF¨FF dUÀFS ´FOZ »F. Q¦FQ¦Fe°F AFSFZ¦¹FF¨Fe I FTþe §¹FF. þb»F` sqsr : SUe-¦Fbø CØF¸F dÀ±F°Fe°F. I °FÈÊ°UF»FF ¨FFa¦F»FF UFU d¸FTZ»F. ³FUe³F d¸FÂF ´FdSUFS, ´FdS¨F¹F ¹FF°Fc³F AF³FaQ d¸FTZ »F. SFþI e¹F, ÀFF¸FFdþI I F¹FFÊ°F I F¸FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe UFPZ »F. dUVFZ¿F ¸W¯FþZ £Fc´FVFF ÀF¸FÀ¹FF AF´F¯F AF´F»¹FF Ib VF»F I F¸FF°Fc³F QcS I ø VFI F»F. AFG¦FÀM sqsr : ¹FF ¸FdW³¹FF°F QVF¸FF°F S½Fe¶Fb²F. CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F ¸FWØ½FF¨FZ d³F¯FÊ¹F NF¸F´F¯FZ §¹FF. °¹FF°F ¨F¨FFÊ ÀFaUFQ ¹FF´FZÃFF IÈ d°FVFe»F SFW¯FZ ¸FWØ½FF¨FZ NSZ »F. SFþI FS¯F, ÀFF¸FFdþI I F¹FFÊ°F AF´F»FZ OFU´FZ¨F ¹FVFÀUe NS°Fe»F. ´F`VFF¨FZ ½¹FUWFS, ¦Fba°FU¯FcI °FªÄFFa¨¹FF ÀF»»¹FF³FZ R F¹FôFF¨Fe NSZ »F.

ÀF´MZÔ ¶FS sqsr : AFd±FÊI d³F ¸FF³FdÀFI ÀF¸F³U¹F CØF¸F ÀFF²F»FF þFBÊ»F. §FSFa°Fe»F ³FF°FZUFBÊI ¸FaO Te°F AF³FaQ d³F¸FFÊ¯F WFZBÊ»F. ´FiZ¸FdUUFW, ³FF°Fe¦FFZ°Fe AVFF dþ½WF¼¹FF¨¹FF dU¿F¹FF°Fe»F CØFSZ ÀFI FSF°¸FI d¸FT°Fe»F. CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F I F¸FF¨¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF UFP°Fe»F. AF´F»¹FF d³F¹FFZþ³FF¨FZ I F`°FbI WFZBÊ»F. AFG¢MFZ¶FS sqsr : sr AFG¢MFZ¶FS´F¹FË°F ¸Fa¦FT »FF·FF°F, °FS VFbIi ²F³FÀ±FF³FF°F. ¶FSZ ¨F ¨FFa¦F»FZ ¶FQ»F dQÀFc³F ¹FZ°Fe»F. ´F¯F I F¸FF°F §FFBÊ MFTF. ³FUe³F þF¦FF. À±FFUS £FSZ QedUIi eÀFFNe CØF¸F I FT. ´F`VFF¨Fe AFUI UFPZ »F. ³FFZ½WZÔ ¶FS sqsr : ¦Fbø -¸Fa¦FT ³FU´Fa¨F¸F ¹FFZ¦F. ³FFZI Se, CôFFZ¦F²FaôFF°F ³FUe³F C°´F³³FF¨FZ ¸FF¦FÊ AFPT°Fe»F. ¸FFÂF °¹FF°Fe»F ¦F`S ¸FF¦FÊ I MFÃFF³FZ MFTF. £Fc´FVFF I F¸FF°F QF£FU»FZ»FF ÀFa¹F¸F AF´F»¹FF I F¸FF°F £Fc´F ¸FQ°Fe¨FF NSZ »F. AFd±FÊI ¶FF¶F°Fe°F AF´F»Fe S£FO»FZ»Fe I F¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. dOÀFZÔ¶FS sqsr : »FF·FF°F ¶Fb²F °FS ´FSFIi ¸FF°F VFbIi EIc ¯F ¹FF ¦FiW Fa¨FF CØF¸F ´FFdNa ¶FF AF´F»FZ ¸F³FFZ¶F»F UFPUe»F. ³FUe³F I F¸FZ, ³FUe³F ¹FFZþ³FF ¹FF°F CØF¸F ¹FVF. AFd±FÊI dÀ±F°Fe ¨FFa¦F»Fe SFWe»F. ³FI FZ °FZ £F¨FÊ MFTF. ³FF°FZUFBÊI Fa¨¹FF ·FZM e¦FFNe°Fc³F AF³FaQ d¸FTZ »F.

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

sr ³FFZ½WZÔ ¶FS °FZ sq dOÀFZÔ¶FSQS¸¹FF³F ÓFF»FZ»FF AÀFZ»F AVFF ª¹FFa ¨FF»FFZIþ³¸FFaUS °Fe³F AaI F¨FF ´Fi·FFU AÀF°FFZ. ¹FF U¿FeÊ sqsr ÀFF»Fe s+q+s+r = v ¸W¯FþZ ¶Fb²FF¨FF Aa¸F»F AÀF¯FFS AFWZ . U¿FÊ·FS ¶Fb²F d³F ¦Fb÷ ¦FiW F¨Fe dU³F¸Fi°FF, QF³FVFcS °FF, dU³F¹FVFe»F°FF °FS ¶Fb²FF¨Fe Ib VFF¦Fi ¶Fbdð¸FØFF dQÀFc³F ¹FZBÊ»F. EIc ¯F ÀFFOZ ÀFF°Fe¨¹FF I Ne¯F I FTF°FWe AF³FaQe SFW¯¹FF¨FZ ÀFcÂF ¹FF I FTF°F ²F³Fc SFVFe»FF ´FiF´°F WFZBÊ»F. ÀFb£F-Qb:£FF¨¹FF ´F»FeI OZ »FF·F¯FFSZ U`dVUI ÀF¸FF²FF³F þZ Aa°F¸FÊ³FF»FF d·FO°FZ, °FFZ d³F:VF¶Q ·FFU AÀFZ»F.

²F³Fc (sr ³FFZ½WZÔ ¶FS °FZ sq dOÀFZÔ¶FS) þF³FZUFSe sqsr : ¶Fb²F-¦Fb÷ ²F³FÀ±FF³FF°F d³F ³FZ´F¨¹Fc³F-VFbIi »FF·F¹FFZ¦F ¹FF°Fc³F ´F`VFF¨Fe AFUI UFPZ »F. I °FÈÊ°UF»FF UFU d¸FTZ »F. °¹FF°Fc³F ³FUe³F I F¸FZ WF°Fe ¹FZ°Fe»F. ´Fa¨F¸FF°F ¸Fa¦FT, °¹FF¸FbTZ ÀFFWÀF-²FFOÀF ³FI FZ °¹FF dNI F¯Fe I ø ³FI F. U¨F³F QZ¯FZ, VF¶Q QZ¯FZ MFTF. ´F`ÀFZ CÀF³FZ QZ¯FZ MFTF. RZ ¶FibUFSe sqsr : ´FSFIi ¸FF°F S½Fe, °FS ²F³FÀ±FF³FF°F VFbIi . CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F A±FÊ»FF·F WFZBÊ»F. AF´F»¹FF´FFVFe AÀF»FZ»FF AF°¸FdUVUFÀF, Wb ¾FFSe ¹FF°Fc³F AF´F¯F ´Fi¦F°Fe ÀFF²Fc VFI F»F. ³FUe³F ÀFa²Fe, ³FUe³F I F¸FZ ¹FFa³FF ´FbSZ ÀFF UZT ôFF. ½¹FÀF³FFa´FFÀFc³F QcS SFWF. AFSFZ¦¹F ÀFFa·FFTF. ¸FF¨FÊ sqsr : ¨F°Fb±FFÊ°F VFbIi , °FS ¿FâF°F ¸Fa¦FT. I F`Mba d¶FI ÀFF`£¹F CØF¸F »FF·FZ»F. BÀMZ M þF¦FF þd¸F³Fe¨FZ UFQ I FZM FÊ¶FFWZ S ÀFFZO U¯FZ dW°FF¨FZ NSZ »F. AF´F»¹FF ÀFFZªUT UF¦F¯¹FF¨FF ¦F`S R F¹FQF §FZD QZD ³FI F. VF¶Q QZ¯FZ, U¨F³F ¹FF°Fc³F ¸F³FÀ°FF´F §FOc VFIZ »F. Ed´Fi»F sqsr : VFbIi -¦Fb÷ dÂFEI FQVF ¹FFZ¦FF°Fc³F dVFÃF¯F, ³FFZI Se-CôFFZ¦F²FaôFF°F dÀ±F°Fe CØF¸F SFWe»F. ÀF´°F¸FF°F ¸Fa¦FT. I F`Mba d¶FI I »FWF´FFÀFc³F QcS SFWFUZ. °FÀFZ¨F »FFZI d´Fi¹F°FF, ´FidÀFðe ¹FF¸F²¹FZ R FSÀFZ R ÀFc ³F¹FZ. °¹FF¸FbTZ £Fº¹FF I F¸FF¨FF dUÀFS ´FOZ »F. SFZþ¨¹FF þeU³FF°F»FZ ÀFF²FZ d³F¹F¸F ´FFTc ³F ´FbPZ ÀFSI F.

¸FZ sqsr : ¿FâF°F S½Fe-¦Fb÷ ´FSFIi ¸FF°F °FF°´FbS °¹FF AF»FZ»¹FF AO¨F¯FeÔUS ÀFWþ ¸FF°F I ø VFI F»F. UdSâFaVFe CØF¸F ÀFaUFQ ÀFF²F»FF þFBÊ»F. ¦Fb´°F VFÂFc¨Fe d¸FSFÀFQFSe ÀFWþ QcS I ø VFI F»F. ¸FFÂF ·FFU³FZ¨¹FF ·FSF°F W°F¶F»F°FZ°Fc³F C¦FF¨F °FOþFZO ÀUeI Fø ³FI F.

³FUe³F I F¸FF°F ¹FVF »FF·FZ»F. AFd±FÊI ¶FT UFPZ »F. ´Fa¨F¸FF°Fe»F W¿FÊ»F¨¹FF °FºWZ UFBÊI ´F¯FF´FFÀFc³F ÀU°F: Ib N»¹FFWe ´FiI S¯FF°F ¦Fba°F¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe I FTþe §¹FF. C²FFS-CÀF³FUFS ´F`ÀFZ QZ¯FZ ¶FaQ I SF.

þc³F sqsr : ÀF´°F¸FF°F S½Fe-Aá¸FF°F ¸Fa¦FT ¹FF¸FbTZ »FWF³FÀFWF³F ¦FFZá eÔ°Fc³F d¨Fa°FF d³F¸FFÊ¯F WFZ°Fe»F. ¸FF³FdÀFI ÀUFÀ±¹F ÀFFa·FFTF. I F¸FZ CSI ¯¹FF¨Fe ¦F°Fe UFPUF. I FZ¯F°¹FFWe QO´F¯FF£FF»Fe UFUø ³FI F. UFW³FZ WTc ¨FF»FUF. ¶FZdR I eS´F¯FZ UF¦Fc ³FI F. °FÀFZ¨F UdSâFaVFe dU³F¹FF³FZ AFd¯F ÀF¸Fþb°Fe³FZ UF¦FF.

AFG¢MFZ¶FS sqsr : S½Fe ¶Fb²F d³F VFbIi ¹FFa¨FZ CØF¸F ÀFWF¹¹F ¹FF I FTF°F »FF·F¯FFS AFWZ . °¹FF¸FbTZ WF ¸FdW³FF £Fc´F AF³FaQQF¹Fe NSZ »F. A±FFÊ°F ÀFI FSF°¸FI dU¨FFSFa¨Fe CþT¯Fe WF EI ¹FVFÀUe þ´F NS°FFZ. AF´F»¹FF´FFVFe AÀF»FZ»¹FF ÀFbÄF ¶Fbð e¨FF C´F¹FFZ¦F I SF. ¸FF³FA´F¸FF³F AVFF ÃFb»»FI UFQF°F ³F AOI °FF I F¸FF»FF ¸FWØU ôFF.

þb»F` sqsr : ³FU¸FF°F VFbIi -¸Fa¦FTF¨FF ¶Fb²FFVFe WFZ¯FFSF VFb·F¹FFZ¦F C°ÀFFW AF³FaQ QZBÊ»F. I »FFÃFZÂFF°F ³FFU»FF`dI I WFZBÊ»F. ½¹FF´FFS, CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F AF´F»FZ À±FF³F ¶FTI M WFZBÊ»F. ¸FFÂF Ib N»¹FFWe ¦FFZá e°F Ad²FI AFIi ¸FI °FF MFTF. ¿FâF°Fe»F SFWc AF´F»¹FF»FF CØF¸F ÀFaS ÃF¯F QZBÊ»F.

³FFZ½WZÔ ¶FS sqsr : ¸Fa¦FT, ¶Fb²F d³F VFbIi ¹FFa¨Fe VFb·F QÈá e. ¹FF I FTF°F £Fc´FVFF §FM³FF dQ»FFÀFF QZ¯FFº¹FF §FO°Fe»F. CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F I F¸FF¨Fe ½¹FF´FI °FF UFPZ »F. AFd±FÊI ¶FF¶F°Fe°F £Fc´FVFe dÀ±FS°FF »FF·FZ»F. ¸FFÂF d£FVFF°F ´F`ÀFZ AF»FZ I e ¸F³FF¨Fe ½¹FF´FI °FF UFP°FZ, WZ ¸FFÂF AUV¹F MFTF.

AFG¦FÀM sqsr : Ad°F·FFUd³FI SFWc ³FI F. §FSF°F ¦F`S ÀF¸Fþ d³F °¹FF°Fc³F UFQ Wû°FeÕ, ´F¯F WZ ÀFFSZ WFÀ¹FFÀ´FQ NSZ »F. CôFFZ¦F²FaôFF°F I F¸FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÀFFU²F°FZ³FZ UF¦FF. ¸FdW³FFA£FZSeÀF ¶Fº¹FF¨F ÀF¸FÀ¹FF QcS WFZ°Fe»F. ³FUe³F §FZ°F»FZ»FZ d³F¯FÊ¹F R F¹FQZVFeS NS°Fe»F.

dOÀFZÔ¶FS sqsr : ²F³FÀ±FF³FF°F VFbIi . ¶FFI e ¦FiW Fa³Fe ´FFN dR SU»Fe AFWZ . ¸FFÂF ¿FâF°F»FF SFWc AF´F»Fe I FTþe CØF¸F §FZBÊ»F. °¹FF¸FbTZ £Fc´FVFF AO¨F¯FeÔ¨FZ ¸FF¦FÊ ÀFFZ´FZ WFZ°Fe»F. CôFFZ¦F²FaôFF°F ¨FPC°FFS dQÀFc³F ¹FZ°Fe»F. AFd±FÊI ¶FF¶F°Fe°F UFQdUUFQ MFTF. ¦F`S ÀF¸Fþ QcS I SF..

ÀF´MZÔ ¶FS sqsr : ¶Fb²F-VFbIi CØF¸F dÀ±F°Fe°F,

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

´F»FF þ³¸F sr dOÀFZÔ¶FS °FZ sq þF³FZUFSe QS¸¹FF³F ÓFF»FF AÀFZ»F °FS AF AF´F»¹FFUS y AaI F¨FF ¸W¯FþZ VF³Fe ¦FiW F¨FF Aa¸F»F AÀF°FFZ. sqsr ¹FF

¸FIYSX

U¿FeÊ s+q+s+r = v ¹FF AaI F¨FF ¸W¯FþZ ¶Fb²FF¨FF ´Fi·FFU U¿FÊ·FS AÀF¯FFS AFWZ . ¸FI S SFVFe¨Fe ¸FF¯FÀFZ £Fc´F I áFTc AÀF°FF°F. °FVFF¨F Ad°FVF¹F d¨FdI °ÀFI AÀF°FF°F. ´F¯F £FSa ¨F °¹FFa¨Fe We d¨FdI °ÀFI ¶Fbð e A£FZS °¹FFa³FF £Fc´F R F¹FôFF¨Fe NS°FZ. ¶Fb²F AFd¯F VF³Fe ¹FF QFZ³F d¸FÂF ¦FiW Fa¨FF ´Fi·FFU ¸FI S SFVFe»FF ¹FF U¿FeÊ £Fc´F C°I ¿FÊQF¹FI NS¯FFS AFWZ . VF³Fe¨FF ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FF, ÀF¨FFZM e, ¸FZW ³F°F d³F ¶Fb²FF¨Fe ¶Fbdð¸FØFF ¹FF°Fc³FWe SFÀF ¹FVFFI OZ ÀFWþ þFBÊ»F.

(sr dOÀFZÔ¶FS °FZ sq þF³FZUFSe) þF³FZUFSe sqsr : ÀFFOZ ÀFF°Fe¨FZ ÀFFUM WTc W Tc I ¸Fe WFZBÊ»F. »FF·FF°F IZ °Fc °¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FZI I F¸FF°F»FF ³FI FSF°¸FI ·FFU UþF WFZ°F þFBÊ»F. I F`Mba d¶FI ÀFb£FF°F ³FF°FZUFBÊI , d¸FÂFFa¨FF WÀ°FÃFZ´F MFTF. ´F`ÀFZ þ´Fc³F UF´FSF. ²FFd¸FÊI I F¸FF°F dUVFZ¿F AF³FaQ d¸FTZ »F. RZ ¶FibUFSe sqsr : ²F³FÀ±FF³FF°F VFbIi ³FUe³F I F¸FZ, ³FUe³F ¹FFZþ³FF ¹FF°F ¹FVF »FF·FZ»F. AFd±FÊI ¶FT, °¹FF¨F¶FSFZ¶FS C°ÀFFW UFPZ »F. ÀFFdW°¹F I »FF ÃFZÂFF°F dUVFZ¿F ´Fi¦F°Fe. ³FUe³F AFZT £Fe-´FdS¨F¹F ¹FF°Fc³F dUVFZ¿F AF³FaQ »FF·FZ»F. ¸FFÂF ·FFUd³FI ³FF°FZ UFPUc ³FI F. ´FbPZ °¹FF°Fc³F UFQdUUFQ d³F¸FFÊ¯F WFZ°Fe»F. ¸FF¨FÊ sqsr : VFbIi -¶Fb²FF¨FZ dUVFZ¿F ÀFF‘. AFd±FÊI dÀ±F°Fe CØF¸F SFWe»F. CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F AF´F¯F AF´F»Fe I F¸FZ ¨FFZ£F´F¯FZ ´FFS ´FFOc VFI F»F. UdSâFa¨Fe ¸FþeÊ ÀFa´FFQ³F I ø VFI F»F. ÀFFUÊþd³FI I F¹FFÊ°F dUVFZ¿F ÀFW·FF¦F AF´F»¹FF ¸F³FF»FF AF³FaQ QZBÊ»F. Ed´Fi»F sqsr : ²F³FÀ±FF³FF°F ¦Fbø , °FS ¨F°Fb±FFÊ°F VFbIi ¹FF ´FFVUÊ·Fc¸FeUS ´FdSdÀ±Fe°F £Fc´F ¶FQ»F dQÀFc³F ¹FZBÊ»F. ÀFaI MZ AF´F»¹FFÀFFZ¶F°F ÀFa²FeWe §FZD ³F ¹FZ°FF°F, AÀFF ¸FþZQFS A³Fb·FU ¹FZBÊ»F. ÀFF¸FFdþI þeU³FF°F, SFþI FS¯FF°F WFZ¯FFSF dUSFZ²F I ¸Fe WFZBÊ»F. ¸FFÂF Ad°FdUVUFÀF AFd¯F AU»Fa¶Fc³F SFW¯FZ MFTF. ¸FZ sqsr : ´Fa¨F¸FF°F VFbIi , ¸Fa¦FT, SFWc WF

¸FdW³FF £Fc´FÀFF ÀFad¸FßF ÀUø ´FF¨FF AÀF¯FFS AFWZ . ½¹FF´FFS-CôFFZ¦F²FaôFF°F ¨FPC°FFS dQÀFc³F ¹FZBÊ»F. AFd±FÊI ½¹FUWFSF°F ¦F`S ÀF¸Fþ MFTF. ³FF°FZUFBÊI , AF´°FZá F°F»FF ·FFUd³FI °F¯FFU Sa ¦FZ»F. AF´F¯F °FMÀ±F SFW¯FZ CØF¸F NSZ »F.

þ¶FF¶FQFº¹FF §¹FF½¹FF »FF¦F°Fe»F. »FF·FF°F»¹FF IZ °Fc¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ °¹FF AF´F¯F CØF¸F ´FFS ´FFOc VFI F»F. A¨FF³FI ¹FZ¯FFº¹FF þ¶FF¶FQFSe³FZ ¦FFa¦Fø ³FI F. dÀ±FS´F¯FZ I F¸FZ ´FFS ´FFOF. ¸FFÂF Ib NZ W e UFQ¦FiÀ°F ·Fcd¸FI F §FZD ³FI F.

þc³F sqsr : IZ °Fc-SUe¨FZ CØF¸F ÀFF‘ »FF·FZ»F. °¹FF°Fc³F CôFFZ¦F²FaQF AFd¯F ³FFZI Se°Fe»F UF°FFUS¯F ÀFb²FFSZ »F. ¸FFÂF À´F²FFÊ, UFQdUUFQ, AFSFZ´F-´Fi°¹FFSFZ´F MFTFUZ°F. VF³Fe-¸Fa¦FTF°Fe»F I Mc ¹FFZ¦F, AO±F¼¹FF¨Fe VF¹FÊ°F d³F¸FFÊ¯F I SZ»F. °¹FF°F AF´F¯F AF´F»FF ÀFW·FF¦F MFTFUF. AFSFZ¦¹FF¨Fe I FTþe §¹FF.

AFG¢MFZ¶FS sqsr : ¦Fbø -VFbIi »FF·F ¹FFZ¦F CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F ÀFWI F¹FFÊ¨FZ UF°FFUS¯F d³F¸FFÊ¯F I SZ»F. °¹FF°Fc³F ¸FZW ³F°Fe¨FZ ¨Feþ WFZBÊ»F. I F¸FF°Fe»F ³FUe³F ¶FQ»F R F¹FôFF¨FZ NS°Fe»F. AF°¸FdUVUFÀF Ad²FI UFPZ »F. AFSFZ¦¹F ¨FFa¦F»FZ SFWe»F. R ¢°F ³F¸Fi°FF AFd¯F ÀFa¹F¸F I F¹F¸F AF´F»¹FF´FFVFe AÀFc ôFF.

þb»F` sqsr : Aá¸FF°F VFbIi -¸Fa¦FT þSe AÀF»FZ °FSe ¿FâF°F ¹FZ¯FFSF SUe £Fc´F ¸FQ°Fe¨FF NSZ »F AFd¯F °¹FF°Fc³F ¨FF»Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF AO¨F¯Fe ¸FF§FFS §FZ°Fe»F. AF´F»FF AF°¸FdUVUFÀF £Fc´F ¸FFZN e °FFI Q NSZ »F. ·FFU³FFUVF WFZ¯FZ. AFWFSe þF¯FZ ¹FF ¦FFZá eÔ³FF ´Fc¯FÊ´F¯FZ LZ Q ôFF.

³FFZ½WZÔ ¶FS sqsr : ²F³FF°F ¦Fbø ¨FZ AF¦F¸F³F, »FF·FF°F SUe, QVF¸FF°F ¶Fb²F. EIc ¯F ¸FF³FdÀFI dÀ±F°Fe°F CØF¸F ¶FQ»F WFZBÊ»F. AF°¸FdUVUFÀFF³FZ I F¸FZ ´FFS ´FFOc VFI F»F. §FSF°Fe»F UF°FFUS¯F AFa³FQe SFWe»F. ³FUe³F CôFFZ¦F²FaôFF¨¹FF ÀFb÷ UF°FeÀFFNe CØF¸F I FT. AFd±FÊI dÀ±F°Fe ¨FFa¦F»Fe SFWe»F.

AFG¦FÀM sqsr : VFbIi -VF³Fe ³FU´Fa¨F¸F ¹FFZ¦FF°Fc³F AF´F»¹FF ¸FWØUF¨¹FF I F¸FFa³FF ¦F°Fe ´FiF´°F WFZBÊ»F. ÀFFdW°¹F, dUÄFF³F ÃFZÂFF°Fe»F »FFZI Fa³FF CØF¸F ÀFa²Fe ³FUe³F ¹FFZþ³FF, ³FUe I F¸FZ WF°Fe ¹FZ°Fe»F. ¸FFZ¶FFBÊ»F I F³FFÕF ÕF½Fc³F SÀ°¹FF°F ¨FF»Fc ³FI F. ²FFaQSM´F¯FF ÀFFZO F. UFW³FZ ¨FF»FU°FF³FF I FTþe §¹FF. ÀF´MZÔ ¶FS sqsr : SUe-¦Fbø ³FU´Fa¨F¸F¹FFZ¦FF°Fc³F CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F £Fc´FVFF ¸FWØ½FF¨¹FF

dOÀFZÔ¶FS sqsr : ¦Fbø ²F³FÀ±FF³FF°F °FS rv °FFS£FZ´F¹FË°F »FF·FF°F SUe ¹FF QFZ³F ¦FiW Fa¨FF CØF¸F ´FFdNa ¶FF ¹FF°Fc³F £Fc´FVFF ¦FFZá eÔ¨FF ¸FF¦FÊ ÀFFZ´FF WFZBÊ»F. ÀFF¸FFdþI SFþI e¹F þeU³FFa°F ¸FWØ½FF¨FZ d³F¯FÊ¹F §¹FFUZ »FF¦F°Fe»F. WZ d³F¯FÊ¹F °Fb¸F¨FF CôFF¨¹FF þ¦F¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ÀFFZ´FF I S°Fe»F. ¶Fbð e AFd¯F ßF¸F ¹FFa¨FF ¹FFZ¦¹F UF´FS I SF.

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

UFSe °FZ rz RZ ¶FibUFSe ¹FFQS¸¹FF³F ª¹FFa¨FF þ³¸F ÓFF»FF AÀFZ»F AVFF sr þF³FZ »FFZI FaUS y AaI F¨FF ¸W¯FþZ VF³Fe¨FF ´Fi·FFU AÀF°FFZ. We UF¹Fb°FØUF¨Fe

IbaY·F

¶FF`ÐdðI SFVFe. ¹FF U¿FeÊ sqsr ÀFFNe s+q+s+r =v WF ¶Fb²FF¨FF AaI VF³Fe¨¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F AÀF¯FFS AFWZ . °¹FF¸FbTZ WZ QFZ³We d¸FÂF ¦FiW ¹FF SFVFe¨¹FF ¸FQ°Fe»FF U¿FÊ·FS AÀF¯FFS AFWZ °F. Aa°F¸FÊ³FF°F ¶Fbð e¨¹FF ÀFFÁëF³FZ ´FFdW»¹FFUS »FÃFF°F ¹FZ°FZ I e ¸F³FF°F ª¹FF dU¨FFSFa¨FZ NÀFZ C¸FM»FZ þF°FF°F, °¹FF dU¨FFSF¨Fe ÀF°¹F°FF IÈ °Fe°F dQÀFc »FF¦F°FZ. °FZ½WF I »´F³FFdUVU þÀFZ °F¹FFS I ø °FÀFF ´Fi°¹F¹F ¹FZ°FFZ, AVFF °FºWZ ¨FF A³Fb·FU AF»FF °FS °FFZ ¹FFZ¦FF¹FFZ¦F ¸FF³Fc ³FI F. AF´F¯F þÀFZ dU¨FFS ´FZø °FÀFZ °FZ C¦FU°F SFW°Fe»F, WF U`dVUI d³F¹F¸F AF´F»¹FF ¸F³FF»FFWe »FF¦Fc ´FO°FFZ. °FZ½WF ¹FF U¿FeÊ ÀFI FSF°¸FI dU¨FFS I SF. °FFZ AF´F»FF þeU³F´FiUFÀF Ad²FI ÀFb£FI S I Se»F.

(sr þF³FZUFSe °FZ rz RZ ¶FibUFSe) þF³FZUFSe sqsr : SUe ru þF³FZUFSe´F¹FË°F »FF·F À±FF³FF°F. °¹FF¶FSFZ¶FS VFbIi -¸Fa¦FTF¨Fe CØF¸F ÀFF±F. þSe ÀFFOZ ÀFF°Fe AÀF»Fe °FSe R FSÀFF C´FýiU WFZ¯FFS ³FFWe. ¸Fa¦FTF¨¹FF °FOR QFS UF¦F¯¹FF°Fc³F I F¸FZ WFZ°Fe»F. ¸FFÂF ÀFa¹F¸F d³F ÀFW³FVFe»F°FF AÀF¯û þFÀ°F þ÷ Se¨FZ NSZ »F. RZ ¶FibUFSe sqsr : VFbIi ÀFFZO »FF °FS ¶FFI e ¦FiW Fa³Fe ´Fc¯FÊ´F¯FZ ´FFN dR SU»Fe AFWZ . °FSeWe £Fc´FVFF ¦FFZá e ´FbPZ ÀFSI °Fe»F, ¸FFÂF Ad°F ·FFUd³FI SFWc ³FI F. I F`Mba d¶FI ¸F°F·FZQ R FS I FT dMI ¯FFS ³FFWe°F. °F÷ ¯F ¸FaO TeÔ³FF CôFFZ¦F²FaôFF°F CØF¸F ÀFa²Fe ´FiF´°F WFZ°Fe»F. ¸FF¨FÊ sqsr : WF ¸FdW³FF ÀFad¸FßF ÀUø ´FF¨FF. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦F²FaôFF°F I FWeÀFZ ¨FPC°FFS dQÀFc³F ¹FZ°Fe»F. QZ¯¹FF§FZ¯¹FFUø ³F ¦F`S ÀF¸Fþ MFTF. ßF¸F þø S I SF. ´F¯F °¹FF°F»FF Ad°FSZ I MFTF. §FSF°Fe»F UF°FFUS¯F £Fc´FÀFZ VFFa°F WFZBÊ»F. ¶FFZ»F¯¹FF°Fe»F AF°¸FdUVUFÀF £Fc´F ¸FQ°Fe¨FF NSZ »F. Ed´Fi»F sqsr : VFbIi SUe ´FSFIi ¸FF°F. ÀFFdW°¹F-I »FFÃFZÂFF°F, SFþI FS¯FF°F ¸FF³FÀF³¸FF³FF¨FZ ¹FFZ¦F ¹FZ°Fe»F. WTc W Tc SFZþ¨¹FF þeU³FF°Fe»F ÀF¸FÀ¹FF QcS WFZ°Fe»F. CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F AF´F»¹FF QcS QÈá e¨FF R F¹FQF WFZBÊ»F. ³FUZ dU¨FFS, ³F½¹FF ¹FFZþ³FF ¹FVFQF¹FI NS°Fe»F. AFd±FÊI »FF·FF¶FSFZ¶FS J¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZ »F.

¸FZ sqsr : ¶Fb²F-VFbIi ¨F°Fb±FFÊ°F EIc ¯F I F`Mbad¶FI UF°FFUS¯F AF³FaQe SFWe»F. £Fc´FVFF §FM³FF dQ»FFÀFFQF¹FI NS°Fe»F. CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F I F¸FF¨Fe ½¹FF´FI °FF UFPZ »F. °¹FF°Fc³F AFd±FÊI ¶FT »FF·FZ»F. ´F`VFF¶FSFZ¶FS UZTZ ¨FFWe A´F½¹F¹F MFTF. °FFS°F¸¹F ¶FFT¦Fc³F ³FI FZ d°F±FZ UZT UF¹FF þF¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe I FTþe §¹FF. þc³F sqsr : ¸Fa¦FT-¦Fbø ³FU´Fa¨F¸F¹F ¹FFZ¦F. AF´F¯F AF£F»FZ»¹FF ¹FFZþ³FF ´FdS´Fc¯FÊ WFZ¯¹FFÀFFNe ¹FFZ¦¹F I FT. I FWe þb³Fe ¹FZ¯Fe A¨FF³FI WF°Fe ¹FZ°Fe»F. ¹FF ¸FdW³¹FF°F AÀFZ ¶FSZ ¨FÀFZ ÀFb£FQ AFV¨F¹FFÊ¨FZ ²F¢IZ þF¯FU°Fe»F. ¸FFÂF ÀUÀ±F ¶FÀFc³F °FZ ´FFW°F SFWc ³FI F. °¹FF°F»¹FF ÀFa²Fe VFFZ²Fc³F °¹FF°Fc³F ³FUe³F I F¸FF¨FZ ¸FF¦FÊ °F¹FFS I SF. þb»F` sqsr : ´Fa¨F¸FF°F ¶Fb²F, ¿FâF°F SUe. CôFFZ¦F²FaôFF°F ³FFZI Se°F ³FUe³F ¹FFZþ³FF CØF¸F Se°Fe³FZ ´FFS ´FFO°Fe»F. AF´F»¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F AF´F»¹FF VF¶QF»FF dIa ¸F°F ¹FZBÊ»F. ¸FFÂF VF¶Q þ´Fc³F UF´FSF. UF¦F¯¹FF°Fe»F ÀFa¹F¸F £Fc´F ¸FFZ»FF¨FF NSZ »F. °¹FF°Fc³F¨F AF´F»¹FF I F¸FF¨FF C°I ¿FÊ WFZBÊ»F. AFG¦FÀM sqsr : §FSF°Fe»F U¹FFZUÈð ³FF°FZUFBÊI Fa¨Fe I FTþe §¹FF. SFþI e¹FÀFF¸FFdþI þeU³FF°F ¦Fb´°F VFÂFca¨FF ÂFFÀF WFZBÊ»F. °FZ½WF ¶FFZ»F¯FZ-UF¦F¯FZ ¹FF°F ÀFFU²FF³F°FF ¶FFT¦FF. I F`Mba d¶FI þeU³FF°F WFZ¯FFSF I »FW R FS °FF¯Fc ³FI F. WZ UFQ ¨F¨FZÊ°Fc³F d¸FMUc VFI F»F.

ÀF´MZÔ ¶FS sqsr : ³FU¸FF°Fe»F VFbIi ¹FF ¸FdW³¹FF°F £FSF ¸FQ°Fe¨FF NSZ »F. ¸FFÂF A¨FF³FI £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZ »F. AU»Fa¶Fc³F SFW¯FZ, A´FZÃFF NZ U¯FZ, ÀFWF³Fb·Fc°Fe¨Fe UFM ´FFW¯FZ ¹FF ¦FFZá eÔ³FF ¸F³FF°F ±FFSF QZD ³FI F. Aá¸FF°F SUe-¸Fa¦FT. UFW³FZ þ´Fc³F ¨FF»FUF. AFG¢MFZ¶FS sqsr : ÀFa§F¿FFÊ°Fc³F £Fc´FVFF ¦FFZá e ÀF¸Fþc³F ¹FZ°FF°F. °¹FF°F ¸FF¯FÀFF¨Fe ´FFS£F I S°FF ¹FZ°FZ. d¸FÂF ´FdSUFS d³F ³FF°FZUFBÊI ¹FFa¨¹FF°Fe»F ÀF°¹F°FF ¹FF UZTZ ÀF AFZT £Fc VFI F»F. ´F`ÀFZ CÀF³FZ QZ¯FZ, þF¸Fe³F SFW¯FZ ¹FF ¦FFZá e MFTF. I FZ¯FFdU¿F¹Fe C¦FF¨F ¦F`S ÀF¸Fþ I ø ³F §FZD ³FI F. ·FFU³FFaUS d³F¹FaÂF¯F AÀFc ôFF. ³FFZ½WZÔ ¶FS sqsr : ¦Fbø -¸Fa¦FT AFd¯F ¦Fbø VFbIi VFb·F¹FFZ¦FF°F. °¹FF¸FbTZ ÀUeI FS»FZ»Fe I F¸FZ ¨FFZ£F ´FbS e I ø VFI F»F. QVF¸FF°F»¹FF SUe¨¹FF ÀFFÁë³FZ CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F AF£F»FZ»¹FF ¹FFZþ³FF CØF¸F Se°Fe³FZ ´FFS ´FFOc VFI F»F. SFþI FS¯F, ÀFF¸FFdþI I F¹FFÊ°F»FF ÀFW·FF¦F AF³FaQ QZBÊ»F. °Fc°FÊ I F`Mba d¶FI ¸F°F·FZQ, ¦F`S ÀF¸Fþ ¹FFa³FF R FS ¸FWØ½F QZD ³FI F. dOÀFZÔ¶FS sqsr : »FF·FF°F SUe, °FS ¸Fa¦FTVFbIi »FF·F¹FFZ¦FF°F. ¸F³FF°FeÕ ÀFI FSF°¸FI dU¨FFS IÈ °Fe°F C°FSU¯¹FFÀFFNe AFVFFUFQe AÀF¯FZ £Fc´F ¦FSþZ¨FZ NSZ »F. ´FiZ¸FF°F, ¸F`ÂFe°F AI FS¯F AdUVUFÀFF¨FZ UFSZ UFWc »FF¦F°Fe»F. dÀ±F°F´FiÄF SFWF. I F»FFa°FSF³FZ £Fc´FÀFZ ¦F`S ÀF¸Fþ QcS WFZ°Fe»F. I FT WZ °¹FFUS CØF¸F AF`¿F²F NSZ »F.

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

¸FF¨FÊQS¸¹FF³F ª¹FFa¨FF þ³¸F ÓFF»FF AÀFZ»F AVFF »FFZI FaUS sq RZ¦Fbø¶FibU¦FiFSeWF¨FF°FZ sq¸W¯FþZ t AaI F¨FF ´Fi·FFU AÀF°FFZ. ²F³Fc We ¦Fbø ¨Fe Ad¦³F°FØUF¨Fe

¸Fe³F

SFÀF, °FS ¸Fe³F We þ»F°FØUF¨Fe SFÀF. We SFÀF þSe ¶Fbdð¸FF³F AÀF»Fe °FSe ¹FFa¨¹FF°F»¹FF Q¹FFTc , WT½¹FF ÀU·FFUF¸FbTZ ¹FFa¨¹FF UFMëF»FF R ÀFU¯FbI e¨FZ ´FiÀFa¦F ¶FSZ ¨F ¹FZ°F AÀFF°F. WZ ÀFF»F sqsr ¹FF¨FF EI FaI v ¹FZ°FFZ. ¹FFUS ¶Fb²FF¨FF Aa¸F»F AÀF°FFZ. EIc ¯F ¦Fbø d³F ¶Fb²F ¹FFa¨¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F We SFVFe U¿FÊ·FS AÀF¯FFS AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¹FFa¨¹FF°F»¹FF ÀFFZªUT°FZ»FF, Ad°F WTUZ´F¯FF»FF ¶Fb²FF¨FF ¨FF`I ÀF´F¯FF, þF¦FÈ°F°FF »FF·F»Fe °FS £Fc´FVFF R ÀFU¯FbI e¨¹FF ´FiI FSFa³FF AFTF ¶FÀFZ»F AFd¯F ¸Fe³F SFVFe¨FF WF ´FiUFÀF Ad²FI ÀFb£FF¨FF WFZBÊ»F. dþ°F¢¹FF ´FMe³FZ ²FO´FO I SF»F °¹FF¨¹FF dI °Fe °FSe ´FMe³FZ ¹FVF AF´F»¹FFI OZ ²FFU°F ¹FZBÊ»F. ¶Fb²FF¨FF WF ÀFaUZQ³FVFe»F dU¨FFS ¸Fe³F SFVFe¨¹FF ¸F³FF»FF WT½¹FF þ¦FF°Fc³F £Fc´FÀFF ¶FFWZ S I FPZ»F.

rs ¸Fe³F (sq RZ ¶FibUFSe °FZ sq ¸FF¨FÊ) þF³FZUFSe sqsr : »FF·FÀ±FF³FF°F SUe-¶Fb²F¦Fbø ¦FiWFa¨FZ CØF¸F ÀFWI F¹FÊ »FF·FZ»F. §FSF°Fe»F UF°FFUS¯F AF³FaQe SFWe»F. ÀFSI FSQS¶FFSe I F¸FF°F ¹FVF »FF·FZ»F. ³FUe³F CôFFZ¦F²FaôFF¨¹FF ÀFb÷ UF°FeÀFFNe CØF¸F I FT. AFd±FÊI ¶FFþc ¨FFa¦F»Fe SFWe»F. ²F³FÀ±FF³FF°F W¿FÊ»F, ¸Fa¦FT. dþ·FZUS d³F¹FaÂF¯F AÀFc ôFF. RZ ¶FiUb FSe sqsr : ´FSFIi ¸FF°F ¸Fa¦FT-SFWc, °FS »FF·FF°F ¦Fbø -VFbIi ¹FF ¦FiWFa¨FF £Fc´F ¸FFZNF AF²FFS »FF·FZ»F. dI SI FZT AO¨F¯FeÔ¨FF d°FPF ÀFbMZ»F. ¸F³FF°F dUVUFÀF d³F¸FFÊ¯F I ø ³F I F¸FZ I SF. ÀFFVFaI °FZ»FF UFU QZD ³FI F. ÀFI FSF°¸FI D þFÊ We ¸F³FF¨Fe ¸FFZNe °FFI Q AFWZ, d°F¨FF C´F¹FFZ¦F I SF. ¸FF¨FÊ sqsr : ¸Fa¦FT-VFbIi »FF·F¹FFZ¦FF°Fc³F AFd±FÊI ½F ¸FF³FdÀFI ÀF¸F³U¹F CØF¸F ÀFF²F»FF þFBÊ»F. §FSF°Fe»F ³FF°FZUFBÊI ¸FaOTeÔ°F AF³FaQ d³F¸FFÊ¯F WFZBÊ»F. ´Fi¸Z FdUUFW, ³FF°Fe¦FFZ°Fe AVFF dþ½WF¼¹FF¨¹FF ´FiV³FFa¨Fe CØFSZ ÀF¸FF²FF³FI FSI d¸FT°Fe»F. SFþI e¹F, ÀFF¸FFdþI I F¹FFÊ°F AF³FaQ d¸FTZ»F. Ed´Fi»F sqsr : VFbIi -¦Fbø dÂFEI FQVF ¹FFZ¦F. CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F AF£F»FZ»¹FF ¹FFZþ³FF ´Fbº¹FF I ø VFI F»F. I °FÈ°Ê UF»FF ¨FFa¦F»FF UFU d¸FTZ»F. ÀFF¸FFdþI , SFþI e¹F þeU³FF°F AF´F»¹FF I F¸FF¨FZ I F`°FbI WFZBÊ»F. ³FUe³F AFZT£Fe- ´FdS¨F¹FF°Fc³F I F¸FF¨FZ ÀUø ´F ½¹FF´FI WFZB»Ê F. AFSFZ¦¹F ¨FFa¦F»FZ SFWe»F.

¸FZ sqsr : ´FSFIi ¸FF°F SUe-SFWc. AFd±FÊI ¦Fd¯F°FZ R FS £Fb¶Fe³FZ ÀFFa·FFTc VFI F»F. A³FFUV¹FI £F¨FÊ, ¨FbI e¨¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF ¹FF´FFÀFc³F QcS SFWF. AF´F»¹FF d·FOÀ°F ÀU·FFUF¨FF R F¹FQF Ib ¯FF»FFWe §FZD QZD ³FI F. ³FF°FZUFBÊI FaI Oc³F WFZ¯FFSZ Q¶FFU°FaÂF, W˜e´F¯FF ¹FFa³FF QcS NZUF. VFFa°F AFd¯F ¦Fa·FeS´F¯FZ d³F¯FÊ¹F §¹FF. þc³F sqsr : I F`Mabd¶FI þeU³FF°F WFZ¯FFSZ »FWF³FÀFWF³F UFQ R FSÀFZ ¸F³FF»FF »FFUc³F §FZD ³FI F. ³FF°¹FF°F AFd±FÊI ¶FF¶FeUø ³F ¦F`SÀF¸Fþ WFZ¯FFS ³FFWe°F ¹FF¨Fe I FTþe §¹FF. CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F þ¶FF¶FQFSe³FZ UF¦FF. Ad°F C²FFS- CÀF³FUFS QZ¯FZ, Ad°F ·FFUd³FI WFZ¯FZ, Q¹FF QFJ½F¯FZ MFTF. ÀFa¹F¸FF³FZ UF¦FF. þb»F` sqsr : »FF·FF°F VF³Fe, °FS ´FSFIi ¸FF°F SFWc. ¸FFÂF AFd±FÊI AFUI ½F WFZ¯FFSZ £F¨FÊ ¹FFa¨FZ ¦Fd¯F°F AF£Fc³F ´FbPe»F CôFFZ¦F²FaôFF°Fe»F ²FûS¯FZ NSUF. §FS¦Fb°Fe ÀF¸FÀ¹FF UFP°Fe»F, ´F¯F °¹FF R FS I FT dMI ¯FFS ³FFWe°F. dÀ±FS AFd¯F VFFa°F SFWF ¸W¯FþZ ¸FF³FdÀFI ¦FFZ²Ô FT WFZ¯FFS ³FFWe. AFG¦FÀM sqsr : rw AFG¦FÀM SFZþe ¿FâF°F ´FiUVZ F I S¯FFº¹FF SUe¨FF £Fc´F AF²FFS UFPZ»F. ¦Fb´°F VFÂFc¨a FF ÂFFÀF I ¸Fe WFZB»Ê F. CôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZI Se°F ¨FF»F»FZ»FZ Ib dM»F SFþI FS¯F QcS WFZB»Ê F. °¹FF°Fc³F WFZ¯FFSF ¸F³FÀ°FF´F WTcWTc I ¸Fe WFZB»Ê F. ¸FFÂF ¸Fa¦FTF¨¹FF dUVFZ¿F ´Fi·FFUF³FZ ¦FFa¦Fø ³FI F. °¹FF°Fc³F ÀFWþ ¶FFWZS ´FOF»F.

ÀF´MZÔ¶FS sqsr : SFWc-VF³Fe-VFbIi ½F rw ÀF´MZÔ¶FS´F¹FË°F ¿FâF°F AÀF»FZ»FZ SUe¨FZ UFÀ°F½¹F ¹FF°Fc³F I °FÈ°Ê UF»FF £Fc´FÀFF UFU d¸FTZ»F. WF°Fe §FZ°F»FZ»¹FF I F¸FF°F ¹FVF »FF·FZ»F. ¸FF³FdÀFI ¶FT UFPZ»F. ³FUe³F ¹FFZþ³FF, ³F½¹FF ´Fð°Fe¨FF C´F¹FFZ¦F UZTZ¨Fe ¶F¨F°F I Se»F. AFSFZ¦¹F CØF¸F SFWe»F. AFG¢MFZ¶FS sqsr : »FF·FF°F ¦Fbø -VF³Fe, °FS ³FU¸FF°F VFbIi EIc ¯F U¿FÊ·FSF°F AF»FZ»FF WF EI Qb¸FeÊT VFb·F¹FFZ¦F AFWZ. °¹FF°F ´FSFIi ¸FF°F»¹FF SFWc¨FZ AdÀ°F°U Ad²FI ·FS §FF»û»F. ³FUe³F dU¨FFS, ³FUe³F I »´F³FF AF´F»¹FF ÀFb£FF°F Ad²FI ·FS MFI °Fe»F. I »FF, ÀFFdW°¹F, dVFÃF¯F ÃFZÂFF°F AF´F»¹FF I F¸FF¨Fe dIa ¸F°F WFZB»Ê F. ³FFZ½WZÔ¶FS sqsr : VFbIi -¦Fbø dÂFEI FQVF ¹FFZ¦F, °FS VF³Fe »FF·FF°F. AF´F»FZ ·FF¦¹F CþT¯¹FF°F ¹FF ¦FiWFa¨FF ¸FFZNF UFMF AÀF¯FFS AFWZ. £Fc´FVFF I F¸FF°F AF´F¯F QF£FU»FZ»FF ÀFa¹F¸F, VFFa°F´F¯FF AF´F»¹FF CôFFZ¦F²FaôFF°F ¸FQ°Fe¨FF NSZ»F. AFd±FÊI ¶FF¶F°Fe°F»Fe S£FO»FZ»Fe I F¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. dOÀFZÔ¶FS sqsr : QVF¸FF°F SUe, °FS »FF·FF°F VF³Fe-VFbIi . £Fc´F LF³F ¹FFZ¦F. ³FFZI Se°F ¶FP°Fe, °FS CôFFZ¦F²FaôFF°F ´Fi¦F°Fe. WF°Fe §FZ°F»FZ»Fe I F¸FZ CØF¸F ´FFS ´FFO°Fe»F. AFd±FÊI ¶FFþc ¨FFa¦F»Fe SFWe»F. ½¹FUWFSF°F ´F`VFF¨FZ ¦Fd¯F°F þ¸Fc³F ¹FZB»Ê F. ¸FFÂF WTUZ´F¯FF, ·Fe°Fe, ³FI FSF°¸FI dU¨FFS ¹FF´FFÀFc³F QcS SFWF d³F ÀU°F: ÀFb£Fe ½WF. response.lokprabha@expressindia.com

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

¸FWFSFáÑF¨Fe Ad¦³F´FSeÃFF ø -VF³Fe ¹Fb°Fe ¹Fû¦F §FZD ³F¨F AF´F¯F sqsr ÀFF»FF°F ¦Fb ´FQF´FÊ ¯F I S°F AÀF»Fû, °FSe ¹FF ³F½¹FF U¿FFÊ°F A³FZI

CQ¹FSFþ ÀFF³FZ

Ib ¹Fû¦F Wû°F AFWZ°F, °¹FFa¨FeWe QJ»F AF´F»¹FFÕF §¹FFUe »FF¦F¯FFS AFWZ. ¦FZ»¹FF U¿FFÊ¨¹FF (sqsq) VFZUMFÀF ¦Fû¨FS ¸Fa¦FTF³FZ su dOÀFZ¶a FS»FF ¸FZ¿F SFVFe°F ´FiUVZ F IZ »FF. °¹FF¸FbTZ v þF³FZUFSe´FFÀFc³F¨F VF³Fe-¸Fa¦FT IZÔ Qi ¹Fû¦FF»FF ÀFb÷ UF°F WûBÊ»F, °¹FF´FFNû´FFN rx þF³FZUFSe °FZ AFG¦FÀM´F¹FË°F VF³FeW¿FÊ»F IZÔ ýi¹Fû¦F Wû°F AFWZ. °FÀFZ¨F rr þF³FZUFSe´FFÀFc³F ÀFbø WûD ³F y RZ ¶FiUb FSe´F¹FË°F ¦Fbø -¸Fa¦FT IZ Qa ¹i Fû¦F SFW¯FFS AFWZ. ¦Fû¨FS SFWc WF ¸FWFSFáÑF¨¹FF ¸FcT Iba O»Fe°Fe»F VF³Fe¨¹FF ¿FOFáI F°F RZ ¶Fi½b FFSe´F¹FË°F SFW¯FFS AFWZ. ¹FF¨F ¸FdW³¹FF°F ¦Fû¨FS SFWc-³FZ´F¨¹Fc³F¨¹FF IZ Qa ¹i Fû¦FF°F SFW¯FFS AFWZ. °FÀFZ¨F rr RZ ¶FiUb FSe´FFÀFc³F ¦Fû¨FS ¸Fa¦FT IÈ dØFI F ¹FF C¦Fi U SFÃFÀF¦F¯Fe ³FÃFÂFF°F ´FiUVZ F I S°Fû. WF ¹Fû¦FÀFbðF rr ¸FF¨FÊ´F¹FË°F SFW¯FFS AFWZ. °¹FF´FbPZ ¸Fa¦FTF¨FZ SFWcUø ³F ·Fi¸F¯F Wû¯FFS AFWZ. y þF³FZUFSe»FF ´»FbMû ¸FI S SFVFe°F ¹FZ°Fû. °¹FF¸FbTZ ¸FWFSFáÑF¨¹FF ¸FcT Iba OÕe°Fe»F ¶Fb²F-VFbIi F¨¹FF IZ Qa Fi °F U¿FÊ·FS SFW¯FFS AFWZ. AVFe We ¸FWFSFáÑF¨¹FF Iba OÕe°Fe»F ´FdW»¹FF ¨FFS ¸FdW³¹FFa¨Fe ¶Fû¨FSe ¦FiW dÀ±F°Fe AÀFZÕ. °¹FF³Fa°FS v Ed´Fi»F»FF ¦Fû¨FS ¦Fbø Iba ·F SFVFe°F ´FiUVZ F I SZ»F. ¹FF ÀFUÊ ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS ¸FWFSFáÑFÀFFNe sqsr I ÀFZ AÀFZ»F, WZ ´FFW¯FFS AFWû°F. ¸FWFSFáÑF¨¹FF ²F³Fc »F¦³FF¨¹FF Iba OÕe°F ²F³FÀ±FF³FF°F

´»FbMû ¹FZ°F AFWZ, °¹FF¨FF ´Fa¨F¸FF°Fe»F ¶Fb²F-VFbIi FVFe IZ Qa i ¹Fû¦F »F¦FZ¨F¨F Wû°F AÀFc³F, WF IZ Qa i ¹Fû¦F ÀFa´Fc¯FÊ U¿FÊ·FS dMI ¯FFS AÀF»¹FF³FZ °¹FF¨FF dU¨FFS ´Fi±F¸F I ø . SFª¹FF°Fe»F ³FUZ ÀFSI FS Oû¢¹FFUS °Fe³F »FFJ I ûMeÔ¨FZ I þÊ §FZD ³F¨F Ad²FI FSFUS AF»FZ. ¹FF IZ Qa ¹i Fû¦FF¸FbTZ ½¹FF´FFSe ¦FiW ¶Fb²F AOI »¹FF³FZ ½¹FF´FFS AFd¯F VFZAS ¶FFþFSF°F ¸FaQe¨Fe ²FFS¯FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF I FS¯FFaÀFFNe dQÀFc³F ¹FZ¯FFS AFWZ. I Sû³FF¨¹FF þeU§FZ¯¹FF ÀFaI MF°Fc³F SFª¹F dÀ±FSÀ±FFUS Wû¯¹FFÀFFNe ¶FSF¨F I F»FFU²Fe þF¯FFS AÀF»¹FF³FZ, AFd±FÊI AF§FFOeUS AFVFFQF¹FI d¨FÂF dQÀF¯FFS ³FFWe. ¦Fû¨FS ¶Fb²F WF °¹FF¨¹FF d³F¹Fd¸F°F ·Fi¸F¯FF°F UF¹FbSFVFe°F UIi e SFW¯FFS AÀF»¹FF³FZ, AF¦FF¸Fe ´FFUÀFFTF R ¢°F ¸FWFSFáÑF´FbS°FF¨F ³FFWe, °FS ´Fc¯FÊ QZVF ´FF°FTeUSÀFbðF ÂFFÀFF¨FF þF¯FFS AFWZ. ¸FWFSFáÑF»FF I F¹F¸F¨F AUI FTe ´FFD ÀF ÓFûO´Fc³F I FP°Fû. °¹FF°F I û¯F°FeWe ÀFb²FFS¯FF Wû¯FFS ³FÀFc³F, ³FZW¸Fe´Fi¸FF¯FZ WF AUI FTe ´FFD ÀF VFZ°FI º¹FFa¨FZ A°Fû³FF°F ³FbI ÀFF³F I S¯FFS NSmÕ. ¶Fb²F- ´»FbMû IZ Qa i¹Fû¦FF¸FbTZ dVFÃF¯F ÃFZÂFF°FÀFbðF Jc´F ³FbI ÀFF³F Wû¯FFS AFWZ. ¦Fû¨FS VFbIi -´»FbMû IZ aQi ¹Fû¦FF¸FbTZ ¸FWFSFáÑF°Fe»F d¨FÂF´FM ½¹F½FÀFF¹F, AFd»FVFF³F R d³FÊ¨FS¨FZ I FSJF³FZ, I FGÀ¸FZdM¢ÀFÐ, R »c F ¶FFþFS, ÀFû³¹FF-¨FFaQe¨FZ ½¹FF´FFSe, WUF»FF¸FFRÊ °F IZ »FZ þF¯FFSZ ½¹FUWFS, ´FSQZVFe ¨F»F³FFÀFa¶Fa²Fe¨FZ ½¹FUWFS, I F´FO ¶FFþFS, ´F¹FÊM³F, WFGM»Z F ½¹FUÀFF¹F, UFW³F CôFû¦F, I »FFI Àb FSe¨¹FF UÀ°Fc, AVFFaÀFFSJZ VFbIi ´Fi²FF³F ½¹FUÀFF¹F AO¨F¯Fe°F ¹FZ¯FFS AFWZ°F. A³FZI I »FFI FS ¹FF Ib ¹Fû¦FF¨¹FF I FÂFe°F AOI ¯FFS AÀFc³F, °¹FFa¨¹FF À±FF³FF»FF ²F¢I F ¶FÀFZÕ. dÀÂF¹FF U »FWF³F ¸Fb»FFa³FFWe ¹FF Ib ¹Fû¦FF¨FF R MI F ¶FÀF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ. þF³FZUFSe´FFÀFc³F¨F VF³Fe-¸Fa¦FT IZ Qa ¹i Fû¦F ÀFbø Wû¯FFS AÀF»¹FF³FZ, A´F§FF°FFÀFFS£¹FF Ad´Fi¹F §FM³FF, ÀFa´FAFaQû»F³FZ, ÀFF¸FFdþI dU¿F¸F°FF, þF°Fe¹F °FZP AFd¯F A³¹F Ad´Fi¹F §FM³FFa¸FbTZ UF°FFUS¯F Qcd¿F°F Wû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ . ¹FF¨FF ÀFØFFø P ´FÃFFÀF ÂFFÀF Wû¯FFS AFWZ. SFª¹FF°Fe»F ½¹FF´FFS AFd¯F CôFû¦F ¶FFd²F°F Wû¯FFS AFWZ°F. ¦Fbø -¸Fa¦FT IZ Qa ¹i Fû¦F UF°FFUS¯FF°Fe»F C¿¯F°FF ·F¹FaI S UFPU¯FFS AÀF»¹FF³FZ, CI FOF þSF »FUI S¨F þF¯FUc »FF¦FZ»F. ÀF¸FFþF°F C²FT´F˜e»FF ´Fid°FâF ´FiF~ ÓFF»FZ»Fe ´FFWFU¹FFÀF d¸FTZ»F. SFª¹FF°Fe»F ßFe¸Fa°F U¦FÊ ßFe¸Fa°Fe¨FZ Aûa¦FTUF¯FZ QVFÊ³F §FO½FZÕ. ¹FF U¿FFÊ°F»FF ÀFUFË°F ¸FûNF Ib ¹Fû¦F WF VF³Fe-W¿FÊ»F IZ Qa ¹i Fû¦F AFWZ. ¸FWFSFáÑ WZ B°FS SFª¹FFa´FZÃFF ´FbSû¦FF¸Fe SFª¹F

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

SXFþIYe¹F ´FMX»FFUSX... ¸FWFSFáÑ F¨¹FF SFþI e¹F ´FM»FFUS ¶FSFZ¶FS EI U¿FFÊ´FcUeÊ I Fh¦FiZÀF-SFáÑ UFQe I Fh¦FiZÀF-dVFUÀFZ³FF ¹FF °Fe³F ´FÃFFa¨FZ ÀFSI FS AdÀ°F°UF°F AF»FZ. °¹FFUS¨F AF´F¯F R »Fª¹FFZd°F¿FVFFÀÂFF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´FiI FVF MFI ¯FFS AFWFZ°F. ¹FFÀFFNe AF´F¯F ´Fi±F¸F I Fh¦FiZÀF¨¹FF Iba O»Fe¨FF dU¨FFS I ø . I Fh¦FiZÀF¨¹FF ²F³Fc Õ¦³FF¨¹FF Iba O»Fe°F ¦FFZ¨FS VF³Fe WF ¸FI S

SFVFe°Fc³F ÀFbø AÀFc³F I Fh¦FiZÀF¨¹FF Iba O»Fe°F WF W¿FÊ»F ´Fa¨F¸FF°Fc³F AFd¯F I Fh¦FiZÀF¨¹FF ¸FcT Iba O»Fe°Fe»F ¨Faýi-VF³FeUø ³F WF°F AFWZ . k¸Fa¦FTl WF SFV¹FFd²F´F°Fe AÀFc³F ¹FF ¦FFZ¨FS ¸Fa¦FTF³FZ su dOÀFZÔ¶FS»FF ¸FZ¿F SFVFe°F ´FiUZVF IZ ÕF AFWZ . °¹FF¨FZ ·Fi¸F¯F I Fh¦FiZÀF¨¹FF ¸FcT Iba O»Fe°Fe»F k¨FaýiVF³FelUø ³F ÀFbø WFZBÊÕ . v þF³FZUFSe´FFÀFc³F¨F ¦FFZ¨FS ¸Fa¦FTF¨¹FF I FSUF¹FF AF´F¯F ´FFW¯FFS AFWFZ°F. ÀFSI FS¸F²Fe»F EI ´FÃF Adþ¶FF°F¨F

dQÀF¯¹FF¨Fe d¨F³WZ AFWZ°F. WF ¦FM ÀFSI FS¸F²Fc³F ¶FFWZ S ´FO¯¹FFÀFFNe þFZS QFS ´Fi¹F°³F I SZ »F. ¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°F ru þF³FZUFSe´FFÀFc³F¨F WFZBÊ»F AFd¯F ru ¸FZ SûªFe UÈ¿F·F-SUe R FS ¸FWØUF¨FF NS¯FFS AFWZ . ¹FF UZT e kVF³Fe-W¿FÊ»F-¸Fa¦FT-SUe-SFWc l ¹FF ÀFUÊ ¦FiW Fa¨Fe ·Fi¸F¯FZ d³F¯FFÊ¹FI NS°Fe»F. SFáÑ UFQe I Fh¦FiZÀF ´FÃFF¨FF dU¨FFS I S°FF sxv-rzzz À±FF´F³F ÓFF»FZÕ F WF ´FÃF ÀFØFZUS AÀF»¹FF³FZ AF´F¯F °¹FF¨FF dU¨FFS I S¯FFS AFWFZ°F.

SFVFe°F ¦Fbø ¨¹FF ¶FSFZ¶FS AF»FF AFWZ . We ¦Fbø VF³Fe ¹Fb°Fe sr dOÀFZÔ¶FS»FF ÓFFÕe. y ªFF³FZ½FFSe»FF ¦FFZ¨FS ´»FbM FZ¨FZ AF¦F¸F³F ¸FI S SFVFe°F WFZ°F AFWZ . ¦FFZ¨FS SFWc ¨FZ AF¦F¸F³F ¹FFAF²Fe¨F ÓFF»FZ AFWZ . I Fh¦FiZÀF¨¹FF ¸FcT ´FdÂFIZ °Fe»F ¨FaýiF¨¹FF ²F³FF°Fc³F WF SFWc þF°F AFWZ . kW¿FÊ»Fl¨FZ ¦FFZ¨FS·Fi¸F¯F ¸FZ¿F

ÀF¸FF²FF³Fe ³FFWe, WZ ¨F ¹FF°Fc³F dQÀFc³F ¹FZBÊ»F. ¦FFZ¨FS W¿FÊ»F AFd¯F I Fh¦FiZÀF¨¹FF ¸FcT ´FdÂFIZ °Fe»F VF³Fe ¹FF¨FF ¹Fb°Fe¹FFZ¦F þÀFF WFZ°F AFWZ °FÀFF¨F ¦FFZ¨FS VF³Fe AFd¯F ¦FFZ¨FS W¿FÊ»F ¹FFa¨FF IZÔ ýi¹FFZ¦FWe WFZ°F AÀF»¹FF³FZ ´FÃFF°F ¸FFZNZ ¶FQ»F WFZ¯¹FFÀFFNe I F¹FÊI °¹FFË¨FF EI ¸FFZN F ¦FM I F¹FÊS °F ÓFF»FZ»FF

k¦Fbø -VF³Fel ¸FI SZ °F, y þF³FZUFSe»FF ¦FFZ¨FS ´»FbM FZ ¸FI SZ°F. ¦FFZ¨FS W¿FÊ»F ¸FZ¿FZ°F, ¦FFZ¨FS ¸Fa¦FTF¨FZ su »FF ¸FZ¿F SFVFe°F AF¦F¸F³F U v °FZ sv þF³FZUFSe´F¹FË°F ¸Fa¦FTF¨FF ÷ ýi AU°FFS ´FFWFU¹FFÀF d¸FT¯FFS AFWZ . SFáÑ UFQe ´FÃFF¨¹FF ÀF´°F¸F À±FF³FF°Fe»F ·Fi¸F¯FF¨¹FF I FTF°F ´FÃFF°FeÕ ³FFSFþe

AÀFc³FWe ¹FF IZ Qa ¹i Fû¦FF¸FbTZ »FûI û´F¹Fû¦Fe ÀFb²FFS¯FFa³FF U dUI FÀFF»FF d³F²FeA·FFUe I FÂFe »FFU¯¹FF¨Fe UZT SFª¹FI °¹FFËUS ¹FZBÕ Ê . IÈ dØFI F ³FÃFÂFF°F ¸Fa¦FT rr RZ ¶FiUb FSe °FZ rr ¸FF¨FÊ AÀFZÕ. °¹FF¨Fe °FeUi°FF UFPU¯FFSF SFWc-³FZ´F¨¹Fc³F IZ Qa ¹i Fû¦FWe AÀFc³F °¹FF¸FbTZ Qû³F ¸FdW³FZ ·FcIa ´FF¨FZ ²F¢IZ ¶FÀF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ. ¸FF¦F¨FZ ÀFa´Fc¯FÊ U¿FÊ I Sû³FF¨¹FF LF¹FZ°F ¦FZ»FZ AFd¯F °¹FF°Fe»F I FWe UFQ¦FiÀ°F §FM³FFa¸FbTZ ÀFF¸FFdþI AÀF¸F°Fû»F AF¯FJe d¶F§FO»FF. °¹FF¨FZ ´FOÀFFQ ³F½¹FF ½F¿FFÊ°F C¸FM°FeÕ. ÀFF¸FFdªFI °FZP ½FFP¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AÀFc³F ÀFSI FS»FF Ad°FVF¹F QÃF SFWFUZ »FF¦F¯FFS AFWZ. v Ed´Fi»F»FF ¦Fbø Iba ·F SFVFe°F ´FiUVZ F I S°Fû. °¹FF¸FbTZ Ed´Fi»FAF²Fe ÓFF»FZ»Fe ´FOÓFO ÀFFUS¯¹FF°F ¶FSF¨F I FT þF¯FFS AÀF»FF °FSe, EI eI OZ SZI FGOÊ ¶FiIZ C³WFTF, QbÀFSeI OZ AUI FTe ´FFCÀF, þûOe»FF ¦FFS´FeM ¹FF UFBÊM WUF¸FF³FF¨FF ÀFF¸F³FF I SFUF »FF¦F¯FFS AFWZ. ¦Fû¨FS ¦Fbø SFª¹FF¨¹FF Iba OÕe°F °FÈ°Fe¹F À±FF³FF°F ¹FZ°F AÀF»¹FF³FZ SFª¹FF¨Fe AFd±FÊI §FÀFS¦FbOa e ´Fb³WF þF¦FZUS AF¯F¯¹FF¨FF I ÀFûVFe³FZ ´Fi¹F°³F IZ »FF þFBÊ»F, °¹FF»FF I FWe

´Fi¸FF¯FF°F ¹FVF ¹FZB»Ê F. ´F¯F SFþI e¹F §FOe ¸FFÂF ÓF´FFMëF³FZ d¶F§FO°F þF¯FFS AFWZ. ÀFSI FS»FF A³FZI AF§FFOëFaUS »FPFUZ »FF¦F¯FFS AÀF»¹FF³FZ, WZ ÀFSI FS §FF¹FIb °Fe»FF ¹FZ¯FFS AFWZ. °FVFF°F¨F ¦Fû¨FS VF³Fe ¸FI S SFVFe°F UIi e WûBÊ»F U ¦Fbø ¨FZ ¶FT I ¸Fe ´FO°F ¨FF»F»¹FF¨FZ »FÃFF°F ¹FZB»Ê F. ¦Fû¨FS W¿FÊ»F¨FZ ·Fi¸F¯F ¸FWFSFáÑF¨¹FF ¸FcT Iba O»Fe°Fe»F SUeUø ³F ÀFbø AÀF»¹FF³FZ d³F°¹F ³F½¹FF AO¨F¯FeÔ³FF þÀFZ °FûaO ôFFUZ »FF¦F¯FFS AFWZ, °FÀFZ¨F ³F½¹FF ³FZ°FÈ°UF¨FF VFû²F §FZ¯¹FF¸FbTZ SFþI e¹F AÀUÀ±F°FF AF¯FJe UFP¯FFS AFWZ. ¦Fû¨FS W¿FÊ»F rw AaVFFa´F¹FË°F þF¯FFS AÀFc³F ¸FWFSFáÑF¨¹FF ¸FcT Iba OÕe°Fe»F ³FZ´F¨¹Fc³F¨¹FF ´Fid°F¹Fû¦FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¸FWFSFáÑF°F ¸FûNZ

¶FQ»F §FOc³F ¹FZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF dQÀF°FZ. rw þb»F`´FFÀFc³F I IÊ ÀFaIi ¸F¯F ÀFbø Wû°FZ. VF³Fe-W¿FÊ»F IZ Qa ¹i Fû¦F ÀFbø AÀF°FF³FF, W¿FÊ»F WF ¸FWFSFáÑF¨¹FF ¸FcT Iba OÕe°Fe»F ³FZ´F¨¹Fc³F¨¹FF ´Fid°F¹Fû¦FF°F ¹FZ°F AÀF»¹FF³FZ ¸FWFSFáÑF°F þ¶FS ´FFD ÀF ´FO¯FFS AFWZ. ´FF½FÀFF¸FbTZ A³FZI dNI F¯Fe ³FbI ÀFF³F WûBÊÕ. I ûI ¯F, ¸Fb¶a FBÊ, ´Fd¾¨F¸F ¸FWFSFáÑ U dUQ·FFÊ°F WF ´FFD ÀF °FF´FQF¹FI NS¯FFSF AFWZ. ¹FF UZT¨Z FF ´FFD ÀF A°¹Fa°F »FWSe AÀFc³F I FWe dNI F¯Fe ¸Fb¶FÕI ´Fi¸FF¯FF°F ´FOZÕ, °FS I FWe dNI F¯Fe Adþ¶FF°F ´FO¯FFS ³FFWe. °¹FF¸FbTZ d´FI Fa¨FZ ³FbI ÀFF³F WûBÊÕ. sqsr¨¹FF ¦FiW¸FF³FF¨FF d°FÀFSF M´´FF WF ÀF´MZ¶a FS °FZ dOÀFZ¶a FS AÀFF AFWZ. ¹FF°F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ¦Fû¨FS SFWc WF IÈ dØFI F ³FÃFÂFF°F rx ÀF´MZ¶a FS´FFÀFc³F ´FiUVZ F I S°Fû. ¸FWFSFáÑF¨¹FF ¸FcT Iba O»Fe°Fe»F ´»FbMû WF SFWc¨¹FF Ib ¹Fû¦FF°F dOÀFZ¶a FSAJZS´F¹FË°F AÀF»¹FF³FZ, SFª¹FF¨¹FF ¸FcT Iba OÕe°Fe»F ¦Fbø ¨¹FF Ib ¹Fû¦FF°F AÀF»¹FF³FZ, ÀFad¸FßF R »FQF¹Fe WûBÊ»F. A³FZI þdM»F ´FiV³FFaUS °FûO¦FF I FP¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÀF´FVFZ»F R ÀFZÕ. SFþI e¹F dÀ±F°Fe A°¹Fa°F ³FFþcI ÓFF»Fe AÀF°FF³FF,

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

þFWeS´F¯FZ ½¹F¢°F IZ Õe ªFF¯¹FF¨Fe d¨F³WZ AFWZ °F. °¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°F ¸FI S ÀFaIi ¸F¯FF´FFÀFc³F WFZBÊ»F. kVF³Fe-W¿FÊ»Fl IZÔ ýi¹FFZ¦F kVF³Fe-¸Fa¦FTl IZÔ ýi¹FFZ¦F Ed´Fi»F¨¹FF VFZUM¨¹FF AFNUOëF´FFÀFc³F ÀFbø WFZ¯FFSF kSUe-VF³Fel Ib ¹FFZ¦F AFd¯F ¦FFZ¨FS SFWc ½F SFáÑ UFQe¨¹FF ¸FcT ´FdÂFIZ °Fe»F ´»FbM FZ¨FF ´Fid°F¹FFZ¦F °FÀFZ¨F y ªFF³FZ½FFSe»FF ¸FI SZ °Fe»F ´»FbM FZ ¹FF ´FÃFF¨¹FF k¸Fa¦FT-¦Fbø l ´Fid°F¹FFZ¦FF¨¹FF IZÔ ýiF°F AÀF»¹FF³FZ AÀFa°Fû¿FF°F ½FFP WûD ¾FI °FZ. ¹FF¸FbT Z¨F ´FÃFFÀFFNe ¦FFZ¨FS ¸FZ¿F AFd¯F UÈ¿F·F-SUe ÀFUFÊd²FI ¸FWØ½FF¨FF NS¯FFS AFWZ . ¸Fb£¹F¸FadÂF´FQF¨FF ´Fi¶FT QFUZQFS AF°FF SFáÑ UFQe I Fh¦FiZÀF ´FÃF¨F AÀF¯FFS AFWZ I FS¯F ÀFØFZUS ¹FZ°FF³FF¨F AVFe I FWe°FSe dU·FF¦F¯Fe d³FdV¨F°F¨F IZ »Fe ¦FZ»Fe AÀF¯¹FF¨Fe QFM VF¢¹F°FF AFWZ , ´F¯F ¹FF ´FÃFF¨FF C´F¸Fb£¹F¸FaÂFe AÀF»¹FF³FZ ¸Fb£¹F¸FadÂF´FQ °¹FFa¨¹FFI OZ þF¯FZ A´FZdÃF°F AFWZ . þF³FZUFSe¨¹FF ¸FI S ÀFaIi ¸F¯FF´FFÀFc³F ÀFØFFÀFa§F¿FFÊ¨Fe ÀFb÷ UF°F WFZBÊ»F. SFáÑ UFQe I Fh¦FiZÀF I F¹FÊI °¹FFË¸F²¹FZ ¸FFZNZ AF`QFÀFe³¹F AÀFc³F ¦FFZ¨FS VF³Fe AFd¯F ¸FcT Iba O»Fe°Fe»F ¨Faýi ¹FFa¨¹FF AVFb·F ¹FFZ¦FF¸FbTZ AÀFZ §FO°F AÀF»FZ °FSe SFþI FS¯FF°F I FWe d¸FTUF¹F¨FZ AÀFZ»F °FS ÀFa§F¿FÊ I SFUF¨F

»FF¦FZ»F AFd¯F °¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°F ¹FF ¸FI S ÀFaIi ¸F¯FF´FFÀFc³F WFZBÊ»F. ¹FF ´FÃFF¨¹FF ¸FcT Iba O»Fe°Fe»F VF³FeUø ³F WFZ¯FFSZ W¿FÊ»F¨FZ ·Fi¸F¯F, ¸FcT Iba O»Fe°Fe»F kSUe-¶Fb²FFlUø ³F WFZ¯FFSZ SFWc ·Fi¸F¯F ¦FFZ¨FS ´»FbM FZ¨FZ ¸FI S SFVFe°Fe»F ·Fi¸F¯F. WZ ÀFUÊ ¦FiW WZ ¨F ÀFFa¦F°FF°F. AF¦FF¸Fe I FTF°F ´FÃFF°F ¸FFZN e Rc M ´FO¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AÀFc³F WZ ÀFUÊ ·FFI Se dR SdU»Fe ³FÀF»¹FF³FZ WFZ¯FFS AFWZ . dVFUÀFZ³FZ¨Fe À±FF´F³FF rz-qw-rzww ÀFF»Fe ÓFF»Fe. ¶FFTFÀFFWZ ¶F NFI SZ ¹FFa¨¹FF ÀFVF¢°F ´FiZS ¯FZ°Fc³F ¹FF ´FÃFF¨FF þ³¸F ÓFF»FF. ¹FF ´FÃFF¨¹FF d¸F±Fb³F Õ¦³FF¨¹FF Iba O»Fe°F ¸FcT Iba O»Fe°Fe»F S½Fe¨¹FF ¿FOFáI F°F ´»FbM FZ AÀFc³F WF ¹FFZ¦F °F¶¶F»F °Fe³F U¿FÊZ ¨FF»F¯FFS AFWZ . °¹FF¸FbTZ ´FÃFF°F R FS ¸FFZNZ RZ S¶FQ»F §FOc ³F ¹FZ¯FFS AFWZ °F. kW¿FÊ»F´»FbM FZl ¹Fb°Fe¨¹FF IZÔ ýiF°F ¸Fa¦FT AÀFc³F ¹FF IZÔ ýi¹FFZ¦FF¨¹FF þUT ¦FFZ¨FS SFWc RZ ¶FibUFSe¨¹FF VFZUMF´FFÀFc³F ¹FZ°F AÀFc³F ´FÃFF°F ¸FFZN e £FT¶FT ¸FFþ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ . UÈ¿F·FZ¨¹FF ¸Fa¦FTF¨FZ ·Fi¸F¯F ¦FFZ¨FS SFWc Uø ³F WFZ¯FFS AÀF»¹FF³FZ ´FÃFF°Fe»F AÀFa°FFZ¿FF»FF ½FFM d¸FT¯¹FF¨Fe d¨F³WZ AFWZ °F. ru ¸FF¨FÊ¨¹FF ¸Fe³F SUe´FFÀFc³F ´Fi°¹FZI SUe ·Fi¸F¯F A°¹Fa°F ¸FWØ½FF¨FZ NS¯FFS AFWZ .

d¾F½FÀFZ³FZ¨¹FF Iba O»Fe°F sr ¸FF¨FÊ °FZ r Ed´Fi»F´F¹FË°F ¸Fa¦FT-SFWb ¹Fb°Fe¹FFZ¦F WFZ°F AÀF»¹FF³FZ AFd¯F d¾F½FÀFZ³FZ¨¹FF ¸FcT Iba O»Fe°Fe»F kSFWc l WF kIÈ dØFI Fl ³FÃFÂFF°F AÀF»¹FF³FZ °¹FF¨Fe Q£F»F §¹FFUe »FF¦F°FZ. ¸FWFSFáÑ F°F ÀFF¸FFdþI AÀFa°Fb»F³F UFP¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ , ¹FF¸FbTZ ¨F d¾F½FÀFZ³FZ¨¹FF ³FZ°¹FFa³Fe ÀF¶FbS e NZ UFUe. ¸Fb£¹F¸FaÂ¹FFa³FF ´FiIÈ °Fe¨FZ ÂFFÀF RZ ¶FibUFSe´FFÀFc³F ÀFbø WFZ¯¹FF¨Fe QFM VF¢¹F°FF AÀF»¹FF³FZ °¹FFa³Fe AF´F»¹FF ´FiIÈ °Fe¨Fe I FTþe §¹FFUe. °¹FFa¨¹FF Iba O»Fe°Fe»F ¦FFZ¨FS SFWc WF ¸FcT Iba O»Fe°Fe»F ¨FaýiF¨¹FF IZÔ ýiF°F AFd¯F ¸FcT Iba O»Fe°Fe»F VF³Fe¨¹FF ¿FOFáI F°F SFW¯FFS AÀF»¹FF³FZ AFSû¦¹FF¨FF ÂFFÀF ½FFPc ¾FI °Fû. d¾F½FÀFZ³FZ³FZ v Ed´Fi»F´F¹FË°F ÀFa¹F¸F NZ ½FÕF, °FS °¹FFa³FF ¦FFZ¨FS ¦Fbø ¨Fe ¨FFa¦F»Fe ÀFF±F d¸FTc VFI °FZ. ¹FF ÀFSI FS¨¹FF VF´F±FdU²Fe Iba O»Fe°F ¦FFZ¨FS VF³Fe WF VF´F±FdU²Fe Iba O»Fe°Fe»F ¸Fa¦FT AFd¯F SFWc AVFb·F ¹FFZ¦FF°F ¹FZ°F AÀF»¹FF³FZ ¹FF °Fe³F ´FÃFFa°F ÀFØFFÀFa§F¿FÊ ¨FFa¦F»FF¨F þFZS ´FI O¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ . A°¹Fa°F I ¸Fe d³F²Fe¸FbTZ dUI FÀFI F¸FZ N´´F Wû¯¹FF¨Fe AFd¯F ´FiVFFÀFI e¹F I F¸FFa°F A³Fa°F AO¨F¯Fe ¹FZ¯¹FF¨Fe d¨F³WZ AFWZ °F. ¹FF ÀF¸FÀ¹FF ÀFSI FSÕF þZS eÀF AF¯F°FeÕ, AÀFZ dQÀF°FZ. ¸FWFSFáÑF¨FZ A±FÊI FS¯F þ¶FSQÀ°F PFÀFT»FZ»FZ dQÀFc³F ¹FZB»Ê F. ÀFØFFø P ´FÃFFÀF ¹FF¨FF ´Fi¨FaO ÂFFÀF ÀFW³F I SFUF »FF¦F¯FFS AFWZ. ¦Fbø ¶FQ»FF³Fa°FS SFþI e¹F dÀ±F°Fe A°¹Fa°F ³FFþcI Wû¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F WûBÊ»F. °¹FF»FF I FS¯FZWe °FVFe¨F AÀF¯FFS AFWZ°F. dÂF´FÃFe¹F ÀFSI FSF°F AFa°FdSI UFQ ³F½¹FF³FZ CR FTc³F ¹FZ°Fe»F. AFSû´F-´Fi°¹FFSû´F, SFþI e¹F WZUQZ FUZ, Sûþ Wû¯FFSe ³FUe AFaQû»F³FZ ¹FF¸FbTZ WZ ÀFSI FS §FZS»FZ þF¯FFS AFWZ. ¹FF°F þ³F°FZ¨FZ ´Fi¨FaO ³FbI ÀFF³F Wû¯FFS AFWZ. EIc ¯F¨F sqsr ÀFF»F ¸FWFSFáÑFÀFFNe R FSÀFZ AF¾FFQF¹Fe ³FÀFc³F, EI F¨F UZTe A³FZI AF½WF³FFa¨FF ÀFF¸F³FF ÀFSI FS»FF I SFUF »FF¦F¯FFS AFWZ. ³F½¹FF U¿FFÊ°F A±FÊI FS¯FF»FF ¦F°Fe d¸FT¯FFS ³FFWe, °FÀFZ¨F ÀF°F°F I þÊ I FP¯¹FF¨Fe UZT ÀFSI FSUS ¹FZ¯FFS AFWZ. SFþI e¹F AdÀ±FS°FF dVF¦FZ»FF ´FûWû¨F»FZ»Fe dQÀFZÕ. ¹FF°Fc³F¨F þ³F°FZ³FZ ÀU°F:¨F ¶Fû²F §FZD ³F sqsr ¸F²¹FZ I FMI ÀFSe¨FZ ²FûS¯F ´FiFSa·FF´FFÀFc³F¨F AU»Fa¶F»FZ °FS¨F ¹FF UFBÊM ¦FiWdÀ±F°Fe´FbPZ dMI FU »FF¦FZ»F. ÀFa°F °FbI FSF¸F ¸FWFSFþ ¸W¯F°FF°F °¹FF´Fi¸FF¯FZ kUF¯Fe, ³FF¯Fe AFd¯F ´FF¯Fe C¦FF¨Fe ³FFÀFc ³F¹FZl.

response.lokprabha@expressindia.com

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

¾FF¾½F°F°FZ½FSX d½F¾½FFÀF AF½F¾¹FIY

Õ F I ûSû³FF¨Fe ·Fe°Fe, °F¯FFU, sq dO´FisrZV¹FFF³F,½F¿FFÊAFþFS´F¯FF¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe AFWZ . sqsq

WZ ½F¿FÊ AÀFF²FFS¯F ´FdSU°FÊ³F §FZD ³F AF»FZ. ²FFU°¹FF ¦FFOe¨¹FF ¨FFI F»FF A¨FF³FI JeT ¶FÀFF½Fe °FÀFZ ²FFU°FZ þ¦F A¨FF³FI ±FFa¶F»FZ. ·F¹F, AFþFS´F¯F, °FF¯F°F¯FFU, QO´F¯F UFP»FZ. ¸FF¯FcÀF ´Fi¦F°Fe, ´F`ÀFF, ´Fid°FâF dUÀFø ³F §FSFI OZ ´FS°F»FF. AFSû¦¹F, ½¹FF¹FF¸F, þûOeQFS, ¸Fb»FZ¶FFTZ ¹FF°F S¸F»FF. ¸FF¯FcÀF´F¯FF¨Fe þF¯FeU UFP»Fe. AF¦FF¸Fe U¿FÊ : AF°FF ¹FZ¯FFSZ U¿FÊ sqsr I ÀFZ þF¯FFS ¹FFI OZ ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF ³FþSF UT»¹FF AFWZ°F. sqsq ¨Fe ■

OFG. ¸F³Fe¿FF QZVF´FFaOZ

AaI VFFpFF³FbÀFFS ¶FZSeþ s+q+s+q= u. °FZ SFWc¨FZ U¿FÊ Wû°FZ. °¹FF°F VFFSedSI ³FbI ÀFF³F, AFd±FÊI ³FbI ÀFF³F AÀFZ ÀF¦FTZ ÓFF»FZ. QbÀFSe ¶FFþc AVFe I e, ª¹FF ¦FûáeÔUS ¸FF¯FcÀF ¸FFþ I S°F Wû°FF, ¦FUÊ I S°F Wû°FF, °¹FF ÀFUÊ ¶FaQ ´FO»¹FF AFd¯F ¾FF¾½F°F ¦Fûáe A±FFÊ°F ßFðF, ·F¢°Fe, ¶Fa²Fb·FFU þF¦¹FF ÓFF»¹FF. ¹FZ¯FFSZ U¿FÊ sqsr ¸F²Fe»F AaI Fa¨Fe ¶FZSeþ IZ »Fe °FS °Fe s+q+s+r=v ¹FZ°FZ. v ¸W¯FþZ WZ ¶Fb²FF¨FZ U¿FÊ AFWZ. EI eI OZ AFd±FÊI C³³F°Fe °FS QbÀFSeI OZ ³F`ÀFd¦FÊI ÀFaI MZ, ¹Fbð , ·FFaO¯FZ, AdÀ±FS°FF OûIZ US I FP¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF dQÀF°FZ. ÀF¦FTZ ªF¦F ¾FF¾½F°F ¦FûáeÔI OZ UTc »FF¦FZ»F. Aa²FßFðF I ¸Fe Wû°Fe»F. rr RZ ¶FibUFSe sqsr Sûþe Wû¯FFSe ÀFWF ¦FiWFa¨Fe ¹Fb°Fe (SFWc-

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

IZ °Fc ÀFûOc³F ) þ¦FF°F AÀFa°Fû¿F d³F¸FFÊ¯F I SZ»F. ·FFS°FF»FF A³FZI Aa°F¦FÊ°F AFaQû»F³FZ U ¶FFWZSe»F AFIi ¸F¯FZ ¹FFa¨FF ÀFF¸F³FF I SFUF »FF¦FZ»F. VFZþFSe SFáÑ ´FFdI À°FF³F AFd¯F ¨Fe³F ¹FFa³FFQZJe»F Aa°F¦FÊ°F ½FFQFa³FF °FûÔO ôFFUZ »FF¦FZ»F. ¦Fb÷ ´FF»FM : ¹FF ½F¿FFÊ°Fe»F ¸Fb£¹F ´FdSU°FÊ³F ¸W¯FþZ w-usqsr Sûþe ¦Fbø Iba ·F SFVFe°F þF°F AFWZ. °Fû ru-z-sqsr Sûþe ¸FI S SFVFe°F ´FS°F ¹FZBÊÕ . °FÀFZ¨F rw-rr-sqsr Sûþe ´FS°F Iba ·F SFVFe°F ´FiUZVF I SZÕ . ¾F³Fe ¹FF U¿FeÊ ¸FI S SFVFe°F ¸Fbæ F¸F I SZ»F. ¶FFI e ¦FiW ¹F±FFI F»F À±FF³F ´FdSU°FÊ³F I S°Fe»F. ¶Fb²FF¨FZ U¿FÊ AÀF»¹FF¸FbTZ ¦FiWdÀ±F°Fe UFBÊM AÀF°FF³FF UFBÊM ´FdS¯FF¸F U ¨FFa¦F»Fe AÀF°FF³FF ¨FFa¦F»FZ ´FdS¯FF¸F dQÀF°Fe»F. ¶Fb²FF¨FZ I FSI °U WZ k´FF³Fe SZ ´FF³Fe °FZSF Sa¦F I` ÀFF dþÀF¸FZ d¸F»FF¹FF CÀF þ`ÀFFl AÀFZ AÀF°FZ. ¨FFa¦F»¹FF¶FSû¶FS ¨FFa¦F»Fa SFWF¹F¨Fa UFBÊMF¶FSû¶FS UFBÊM SFWF¹F¨Fa. d³FÀF¦FÊ Iba O»Fe´Fi¸FF¯FZ VF³Fe ¸FI S SFVFe°F A±FFÊ°F I ¸FÊÀ±FF³FF°F ¹FZ°F AFWZ. d³FÀF¦FÊ Iba O»Fe A±FFÊ°F ª¹FF°F ´FdW»¹FF À±FF³Fe ¸FZ¿F °FS VFZUM¨¹FF À±FF³Fe ¸Fe³F SFÀF AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ¸FF¯FÀFF»FF I á I ø ³F B¸FF³FQFSe³FZ ´F`ÀFF I ¸FUFUF »FF¦FZ»F. Ib ¯FeWe ¦F`S ¸FF¦FFÊ³FZ dIa UF R ÀFU¯FcI I ø ³F ´F`ÀFF I ¸FFU¯FFS AÀFZ»F °FS °¹FF»FF °¹FF¨FZ ´FdS¯FF¸F ·Fû¦FFUZ »FF¦F°Fe»F. °FÀFZ¨F ª¹FFa¨¹FF Iba O»Fe°F ´FF´F¦FiW U ³Fe¨Fe¨FZ ¦FiW EI ÂF ¹FZ°Fe»F dIÔ UF QÈáe MFI °Fe»F, °¹FFa³FF ÂFFÀF WûBÊ»F. ¨FaQiF¨FF ¸FûNF ´Fi·FFU AF´F»¹FF ¸F³FFUS AÀF°Fû. °Fû ª¹FFa¨¹FF ´FdÂFIZ °F ³Fe¨Fe¨FF, ³Fe¨F ¦FiWF¶FSû¶FS ¹FZBÊ»F °FZ »FûI dO´FiZVF³F, ¸FF³FdÀFI Qü¶FÊ»¹F¦FiÀ°F °FÀFZ¨F ½¹FÀF³FF²Fe³F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF þFÀ°F AÀF°FZ. AF°FF AF´F¯F sqsr ¸F²¹FZ ´Fi°¹FZI SFVFeUS ¦FiWdÀ±F°Fe¨FZ I F¹F ´FdS¯FF¸F Wû°Fe»F, °FZ ´FFWc ¹FF. AF´F»¹FF ´FdÂFIZ °F ¨FaQi ª¹FF À±FF³FF°F AFWZ °Fe AF´F»Fe SFÀF AÀF°FZ.

¸F²¹FFU²Fe°F ¹FZ°FF ¹FZ°FF °Fb¸F¨¹FF AF°¸FdU¾½FFÀFF°F UFP WûBÊ»F. °FÀFZ¨F AFSû¦¹FF°F ÀFb²FFS¯FF WûBÊ»F. °Fb¸F¨FF AF°¸FdU¾½FFÀF UFPZ»F. ´FdS¯FF¸Fe UFQ, ·FFaO¯FZ, I MI Me Wû°FeÕ. ´Fi¦F°Fe¸FbTZ ¦F½FÊ d³F¸FFÊ¯F WûBÊÕ . °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F ·FFUaOZ, ÀFWI FSe U d¸FÂFFa³FF ·Fû¦FFUF »FF¦FZ»F. ¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F AF´F¯F EI MZ ´FOF»F U °F¯FFU UFPZ»F. I FWeÔ¨FZ ¸Fb»FFa¶FSû¶FS UFQ Wû°Fe»F, °FS I FWeÔ¨FF ¸Fb»FFaUSeÕ J¨FÊ ½FFPZ Õ . ¹FVF d¸FTUF»F JSZ, ´F¯F °FZ dMI U°FF³FF ÂFFÀF WûBÊ»F. °¹FF¸FbTZ VF¢¹F°Fû Ib Mba ¶FF°FeÕ ÀFQÀ¹FFa¶FSû¶FS ¨F¨FFÊ I ø ³F, °¹FFa³FF dU¾½FFÀFF°F §FZD ³F d³F¯FÊ¹F §¹FF.

■

¸FZ¿F : U¿FÊ sqsq AF´F»¹FF»FF AFd±FÊI ¶FTI Me QZ¯FFSZ Wû°FZ. ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS AFSû¦¹F U ³FûI SeÀFFNe ÂFFÀFQF¹FI ¦FZ»FZ. AF°FF ³F½¹FF ½F¿FFÊ°F sqsr ¸F²¹FZ ÀFb÷ UF°Fe»FF AFd±FÊI »FF·F, ´Fi¦F°Fe, °FÀFZ¨F Ib Mba¶FF°F ´FiZ¸F U dU¾½FFÀF d³F¸FFÊ¯F WFZBÊÕ . ª¹FFa³FF ´FSQZVFF°F þF¯¹FF¨Fe B¨LF AFWZ °¹FFa³FF °Fe ÀFa²Fe d¸FTZ»F. ½F¿FFÊ¨¹FF

■

UÈ¿F·F : ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ ¸FF³FdÀFI AFd¯F VFFSedSI ÂFFÀF ÓFF»FF. I FWeÔ³FF AFd±FÊI ³FbI ÀFF³FWe ÓFF»FZ. ³FUe³F ½F¿FFÊ°F °Fb¸We ÀU°F:¨¹FF dW¸F°FeUS I F¸FZ ´Fc¯FÊ I SF»F. °FÀFZ¨F ¸Fb»FFa¨¹FF ·FdU¿¹FF¨FeWe °FS°FcQ I ø ³F NZU¯FZ ¾F¢¹F WûBÊÕ . °Fb¸F¨¹FF °F¶¹FZ°Fe°F ¶FSe¨F ÀFb²FFS¯FF WûBÊ»F. ½F¿FFÊ¨¹FF ¸F²¹FF°F AO¨F¯Fe QcS Wû°Fe»F. ´FSa °Fb ¸FF»F¸FØFZÀFa¶Fa²Fe¨FZ UFQ CR FTc³F ¹FZ°Fe»F. °FÀFZ¨F I bMba¶FF°F ·FFaO¯Fa, UFQFUFQe WûBÊ»F. I FWeÔ³FF EI MZ´F¯FF þF¯FUZ»F. ÀU°F:¨¹FF B¦Fû¸FbTZ ¶FSZ¨F þ¯F dO´FiZVF³F¸F²¹FZ þF°Fe»F. °F¶¹FZ°Fe¨Fe I FTþe §¹FF. ´FûMQbJe, OûIZ QbJe¨FF ÂFFÀF WûBÊÕ . ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FZ WZ I e, AF´F¯F UFQ, ·FFaO¯FZ þFÀ°F ³F UFPU°FF ¸F³FF°F»FZ ÀF¦FTZ ¶Fû»Fc³F °FF¯F ÀFa´FUF. QbS d·F¸FF³F I ¸Fe NZ ½FF. d¸F±Fb³F : sqsq °Fb¸F¨¹FF ´Fi¹F°³FFa³FF ¹FVF QZ¯FFSZ Wû°FZ. AF°FF sqsr ¸F²¹FZ ³FûI SeÀFFNe ´Fi¹F°³F I S¯FFº¹FFa³FF ¨FFa¦F»Fe ³FûI Se d¸FTZ»F. °FÀFZ¨F ½¹FUÀFF¹FF°FWe ´Fi¦F°Fe I S°FF ¹FZBÊÕ . ³FUe³F ½F¿FFÊ°F I áF³FZ IZ »FZ»¹FF I F¸FF°Fc³F °Fb¸WF»FF þZ ¹FVF AFd¯F ´F`ÀFF d¸FTZ»F °Fû¨F JSF. A´FiF¸FFd¯FI ´F¯FF¨Fe dVFÃFF ·Fû¦FFUe »FF¦FZ»F. Ib Mba¶FF°F AF³FaQ ³FFaQZ»F. ³FUe³F ´FFWb¯¹FF¨Fe UFM ´FFW°F AÀFF»F °FS ÀFbJQ UF°FFÊ d¸FTZ»F. ¹FVF ¹FZBÊ»F, ´F¯F I áWe UFP°Fe»F. I FWeÔ³FF §FSF´FFÀFc³F »FFa¶F SFWFUZ »FF¦FZ»F. AF´F¯F¨F VFWF¯FZ AÀF»¹FF¨FZ QFJU¯¹FF¨¹FF ³FFQF°F ¸FF³FdÀFI °FF¯F UFPZ»F. EIc ¯F¨F °Fb¸F¨Fe SFÀF ¶Fb²FF¨Fe AFWZ. ´FdSdÀ±F°Fe´Fi¸FF¯FZ °Fb¸F¨FZ dU¨FFS ¶FQ»F°FF°F.

AFd±FÊI d³F¹Fûþ³F ³FeM I SF. ³FFWe°FS I þÊ U Q¶FFU UFPZ»F. ³FUe³F ½F¿FFÊ°F Ib N»FZWe MûI F¨FZ ´FFD »F C¨F»F¯¹FFAF²Fe ÀF¦FTF ³FeM dU¨FFS I SF. d³F¹F¸FF°F AF¹Fb¿¹F þ¦FF. ¹FVF ³F¢I e d¸FTZ»F. ■

■

I IÊ : sqsq ÀFF»F AFþFS´F¯F, Q¦FQ¦F, °FF¯F, d¨Fa°FF ¹FF°F ¦FZ»FZ. ´F`ÀFF d¸FTF»FF, ´F¯F J¨FÊ ÓFF»FF. dVFnI I FWe SFdW»FZ ³FFWe. ½F¿FFÊ¨¹FF VFZUMe °F¶¹FZ°Fe°F ¶FSF¨F R SI ´FO»FF. AF°FF sqsr ¹FF ³FUe³F ½F¿FFÊ°F ÀFb÷ UF°Fe»FF AFd±FÊI ÀF¸FÈð e ¹FZBÊÕ . I FWeÔ³FF ÀFa´FØFeWe d¸FTc VFI °FZ. °FÀFZ¨F ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ¶Fº¹FF´F`I e dÀ±FS°FF ¹FZBÊ»F. °F¶¹FZ°F ÀFb²FFS»¹FF¸FbTZ þ¦F¯¹FF°F C°ÀFFW ¹FZBÊ»F. I FWeÔ³FF I F¹FQZVFeS I F¸FZ ´Fc¯FÊ I SFUe »FF¦F°Fe»F. °¹FFÀFFNe I FWe UZT »FF¦Fc VFI °Fû. ¦FZ»¹FF U¿FeÊ¨¹FF °F¶¹FZ°Fe¨FF ´FdS¯FF¸F Aþc³F AFWZ. °FÀFF °Fb¸F¨FF ÀU·FFU dþïe AFWZ. ´F¯F ·Fe°Fe, VFaI F ¹FF¸FbTZ I ¨F JF°FF. JûMëF ·Fe°Fe¨FZ dUd¨FÂF ´FdS¯FF¸F ¶F§FF¹F»FF d¸FT°Fe»F. VFaIZ JûS´F¯FF I ¸Fe I SF. VF¢¹F°Fû ÀFI FSF°¸FI ½¹F¢°FeÔ¨¹FF ÀFa´FI FÊ°F SFWF. dÀFaW : ÀFS°FZ U¿FÊ ·FF¦¹FûQ¹FF¨FZ Wû°FZ. ³FdVF¶FF¨Fe ÀFF±F ´Fc¯FÊ d¸FTF»Fe. AFd±FÊI °FF¯F I ¸Fe ÓFF»FF. °F¶¹FZ°Fe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F I ¸Fe-þFÀ°F ÂFFÀF ÓFF»FZ. ³FUe³F U¿FÊ sqsr ¸F²¹FZ I áF°F UFP WûBÊ»F. ´FQ, ´Fid°FâF d¸FTZ»F. ½F¿FFÊ¨¹FF ¸F²¹FFU²Fe°F ´F`ÀFF ¸F³FFÀFFSJF d¸FTZ»F. °F¶¹FZ°Fe°F ÀFb²FFS¯FF WûBÊ»F. °FÀFZ¨F I °FÊ¶F¦FFSe°F UFP WûBÊ»F. ¹FVF U ´F`ÀFF d¸FTZ»F. °¹FF¸FbTZ VFFSedSI U ¸FF³FdÀFI I á UFP°Fe»F. °¹FF¨FF °FF¯F UFPc QZD ³FI F. I FWeÔ³FF VFFSedSI ½¹FF²Fe ÀF°FFU°Fe»F. °¹FF¸FbTZ I F¸FF¨FZ d³F¹Fûþ³F ³FeM I SF. ¸F³FF°Fe»F ÀFF¨F»FZ»¹FF ¦Fûáe I û¯FFþUT °FSe ¶Fû»FF. I ³¹FF : ¸FF¦Fe»F U¿FÊ I FWeÀFZ ÂFFÀFQF¹FI ¦FZ»FZ. °F¶¹FZ°Fe¨¹FF °FIi FSe Wû°¹FF. LûMZ-¸FûNZ A´F§FF°F, ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F US-JF»Fe Wû¯FZ AÀFZ ´FiI FS §FO»FZ. ¸FFÂF ³FUe³F ½F¿FFÊ°F °Fb¸WF»FF ³FVFe¶F ÀFF±F QZBÊ»F. AFd±FÊI ¶FT d¸FTZ»F. þc³F´FFÀFc³F ½¹FF´FFSF°F UFP WûBÊ»F. ³FûI Se°F A³FbI c»F ¶FQ»F þF¯FU°Fe»F. °F¶¹FZ°F´F¯F ¶Fº¹FF´F`I e ÀFb²FFSZ»F. ´F¯F

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

I üMbad¶FI ·FFaO¯FZ, UFQ UFP°Fe»F. I FWe §FSFa°F ¦Fûáe I ûMFÊ´F¹FË°F þF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ³FFI FS°FF ¹FZ°F ³FFWe. I FWe §FSFa°F AFBÊ-UOe»F U ¸Fb»FFa¸F²¹FZ UFQ WûD ¾FI °FF°F. þFÀ°F Q¶FFU UFP»FZ»¹FF §FSF°F EJFQF ÀFQÀ¹F §FS ÀFûOc³F þF¯FZ, A³Fbd¨F°F §FM³FF §FO¯FZ, AFþFSe ´FO¯FZ, ÀU°F:»FF ÂFFÀF I ø ³F §FZ¯FZ AÀFZ ´FiI FS WûD VFI °FF°F. °¹FF¸FbTZ ÀF¸Fþc°FQFS´F¯FZ ´FFU»FZ MFI F. AF´FF´FÀFF°Fe»F ¸F°F·FZQ ¸FûNëF ¸F³FF³FZ d¸FMUF. EI Q¸F MûI F¨FZ d³F¯FÊ¹F §FZD ³FI F. ¸FûNëFa¨FF ÀFnF §¹FF. EZI c³F §FZ¯¹FF¨Fe °F¹FFSe NZUF. WZ¨F ¹FF ½F¿FFÊ¨FZ ÀFFa¦F¯FZ AFWZ. ■

°FcT : ¸FF¦Fe»F U¿FÊ »F¦³F NS¯FZ, ³FUe³F ½¹FF´FFS ÀFbø I S¯FZ ¹FF QÈáe³FZ ¨FFa¦F»FZ ¦FZ»FZ. I FWeÔ³FF dVFÃF¯FF°F ¹FVF d¸FTF»FZ. ³FUe³F U¿FÊ ¸FFÂF °F¶¹FZ°Fe¨¹FF Ib S¶FbS e §FZD ³F ¹FZBÊ»F. °¹FF¸FbTZ JF¯FZd´F¯FZ U ½¹FF¹FF¸F ¹FF¨Fe ¹Fû¦¹F °Fe I FTþe §¹FF. ½F¿FFÊ¨¹FF ¸F²¹FF°F AFSû¦¹FF¨FF ´FiV³F ÀFbMZ»F. ³FdVF¶FF¨Fe ÀFF±F d¸FTZ»F. °¹FF¸FbTZ ½¹FF´FFS ³FûI Se°F ´Fi¦F°Fe WûBÊ»F. EIc ¯F¨F ³FUe³F U¿FÊ °Fb¸WF»FF ´Fi¦F°Fe, ¹FVF, ´F`ÀFF QZD ³F þFBÊ»F. ÀFUFË¨FZ ³FI û °FZ½FPZ EZI »FZ °FS AF´F»FZ ¸FWØU I ¸Fe Wû°FZ AFd¯F À´Fá ¶Fû»F»FZ °FS »FûI QbS F½F°FF°F A¾Fe dõ²FF d³F¸FFÊ¯F WûBÊ»F. AFþFS´F¯F U QbJ¯FZ ÀFbø WûBÊ»F. ³F`S F¾¹F ¹FZD VFI °FZ. °¹FF¸FbTZ ÀFUFË³FF AF³FaQe NZU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I ø ³FI F. ±FûOZ AF´F»¹FF ¸F³FFÀFFSJZ UF¦FF.

■

UÈd¾¨FI : ¸FF¦Fe»F U¿FÊ AFþFS´F¯F, A´F§FF°F, AFd±FÊI ³FbI ÀFF³F ¹FF°F ¦FZ»FZ. ¸FFÂF sqsr ¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF¨F AFd±FÊI »FF·F WûBÊ»F. þûOeQFSF¨Fe ÀFF±F d¸FTZ»F. ¸Fb»FFa³FF dVFÃF¯FF°F ³FeM ¸FF¦FÊ d¸FT°Fe»F. A´FZdÃF°F ¦Fb¯F d¸FT°Fe»F. ¶Fº¹FF¨F þ¯FFa³FF §Fø ³F dIa UF ÀFFÀFbSUFOeI Oc³F AFd±FÊI U ¸FF³FdÀFI ¸FQ°F d¸FTZ»F. ¸FF¦F¨¹FF U¿FeÊ´FZÃFF ¹FF U¿FeÊ ÂFFÀF I ¸Fe WûBÊ»F. §FSF°F Aü¿F²FFaUS ´F`ÀFF J¨FÊ WûBÊ»F. ¦FFOe ÀFFa·FFTc³F ¨FF»FUF. ³FûI Se°F ³FUe³F þ¶FF¶FQFSe °F¯FFU U ¸FZW³F°F UFPUc VFI °FZ. I ûMÊ I ¨FZSe¨¹FF I F¸FF°F UZT »FF¦Fc VFI °Fû. AF´F»FF ÀFa°FF´F ²FûI F d³F¸FFÊ¯F I ø VFI °Fû, °¹FF¸FbTZ I FTþe §¹FF. ²¹FF³F, þ´F ¹FFa¨FF C´F¹Fû¦F WûBÊ»F. SF¦FF¨¹FF ·FSF°F ÀU°F:»FF QbJF´F°F I ø ³F §FZD ³FI F. ²F³Fc : sqsq ¸F²¹FZ I FWe §FSFa°F »F¦³Fa NS»Fe. I FWe §FSFa°F »F¦³Fa ÓFF»Fe. EIc ¯F¨F d³F¹Fûþ³F d¶F§FO»FZ. sqsr ¹FF ³FUe³F ½F¿FFÊ°F ¶FSe¨F I F¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. ½F¿FFÊ¨¹FF ¸F²¹FFU²Fe°F ½¹FUÀFF¹FF°F ¹FVF d¸FTZ»F. AFd±FÊI dÀ±F°Fe°F ÀFb²FFS¯FF WûBÊ»F. §FSF°Fe»F UFQ I ¸Fe Wû°Fe»F. I FWeÔ³FF LûMZ-¸FûNZ A´F§FF°F, »FF¦F¯FZ, ´FO¯FZ AÀFZ ´FiI FS Wû°Fe»F. ¸FFÂF ÀFFa·FFTF. °Fb¸F¨¹FF ¶Fû»F¯¹FF³FZ ÕûI QbJF½FÕZ ªFF¯FFS ³FFWe°F, ¹FF¨Fe I FTªFe §¹FF. A³¹F±FF ³FF°¹FF°F I Mb°FF ¹FZBÊ»F. ³FUe³F ÀFa¶Fa²F d¶F§FOc VFI °Fe»F. ³F`SFV¹F ¹FZD ³F¹FZ ¹FF¨Fe I FTþe §¹FF. ÀU°F:»FF EJFôFF LaQF°F ¦Fba°FUF. ¸FI S : ¸FF¦Fe»F U¿FÊ AF´F»¹FF»FF Jc´F ÂFFÀFQF¹FI ¦FZ»FZ. §FSF°F ·FFaO¯FZ, UFQ, AFþFS´F¯F, »FF¦F¯FZ, ´FO¯FZ, A´F§FF°F ÀF¦FTa ÓFF»Fa. sqsr WZ U¿FÊ °Fb¸WF»FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF°Fc³F ¶Fº¹FF´F`I e ¶FFWZS I FPZ»F. ¸Fb»FFa¨Fe ´Fi¦F°Fe WF ÀF¦F¼¹FF°F ¨FFa¦F»FF ·FF¦F SFWe»F. ³FdVF¶FF¨Fe ÀFF±F °Fb¸WF»FF ÀFaI MF°Fc³F ¶FFWZS I FPZ»F. þFÀ°F ²FFOÀF I ø ³FI F. I û¯FF»FF U¨F³F QZD ³FI F. ³FûI Se, ½¹FUÀFF¹FF°F AO¨F¯Fe ¹FZD VFI °FF°F. »FûI ÀF°F°F I MI Me I S°Fe»F, ÂFFÀF QZ°Fe»F, °¹FF¸FbTZ AF´F¯F Ia MFTc³F þF»F. ª¹FFa¨¹FFUS þ¶FF¶FQFSe AFWZ AVFF »FûI Fa³FF ³F`SFV¹F ¹FZBÊ»F. I FWe þ¯F ÀU°F:»FF ÂFFÀF I ø ³F ■

§FZ°Fe»F. EI »FÃFF°F NZUF I e Ib N»¹FFWe ¦Fûáe¨FF Jc´F dU¨FFS I ø ³FI F. I û¯F°¹FFWe ¦Fûáe°F B°FIZ ¦Fba°Fc ³FI F I e ¶FFWZS ¹FZ°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. ■

Iab ·F : ¸FF¦F¨¹FF U¿FeÊ ½¹FF´FFSF°F ³FbI ÀFF³F ÓFF»FZ. ¸Fb»FFa¨¹FF dVFÃF¯FF°F AO±FTZ AF»FZ. ¶FFTF¨Fe UFM ´FFW¯FFº¹FFa³FF ÀFbJQ UF°FFÊ d¸FTF»Fe. I FWe §FSFa°F ¸Fa¦F»FI F¹FZÊ NS»Fe. sqsr ¨¹FF AFSa·Fe °F¶¹FZ°Fe¨¹FF I FWe °FIi FSe SFW°Fe»F. ´F¯F I bMba¶FF°F dÀ±FS°FF ¹FZBÊ»F. ½¹FF´FFSF°F ¶FSZ dQUÀF ¹FZ°Fe»F. EIc ¯F AF´F¯F dÀ±FSFUF»F. ³FUe³F ½F¿FFÊ°F ·FF¦¹FF¨Fe ÀFF±F d¸FTZ»F. °FÀFZ¨F ¸Fb»FFa¨FZ ´FiV³F ÀFbM°Fe»F. ´F¯F ÀFa´FØFe¨FZ UFQ dUI û´FF»FF þF°Fe»F. I FWe §FSFa°F ¸FFSF¸FFSe, ´Fû»FeÀF IZ ÀF AÀFZ ´FiI FS WûD ¾FI °FF°F. ¸F³FÀ°FF´F UFPZ Õ . ¸FF³FdÀFI °FF¯FWe UFPZ»F. ¸FF³FdÀFI °FF¯F U ·FFaO¯FZ °¹FF¸FbTZ ³F`SFV¹F ¹FZD VFI °FZ. °FZ °Fb¸F¨¹FF °F¶¹FZ°FeÀFFNe ÂFFÀFQF¹FI NSZ»F. UFQ VFFa°F´F¯FZ ÀFûOUF. °FÀFZ¨F AFd±FÊI d³F¹Fûþ³FFÀFFNe þF¯FI FSFa¨FF ÀFnF §¹FF.

¸Fe³F : sqsq ÀFF»FF°F ¸FF³FdÀFI AFd¯F AFd±FÊI ÂFFÀF ÓFF»FF. I FWeÔ³FF §FSF°Fe»F UFQ U ·FFaO¯FFa¨Fe ÓFT ¶FÀF»Fe. sqsr ¸F²¹FZ ¸FFÂF °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF I °FÊ¶F¦FFSeUS ¹FVF d¸FTUF»F. ½¹FUÀFF¹FF°F ´Fi¦F°Fe WûBÊ»F. Ib Mba¶FF°Fe»F UFQ I ¸Fe Wû°Fe»F. ·FF¦¹F ÀFF±F QZBÊ»F. I F¸FF¨FF °FF¯F AFd¯F °F¶¹FZ°Fe¨FF ÂFFÀF ¹FF¸FbTZ AF´F¯F U`°FF¦Fc³F þF»F. I FWeÔ³FF AFd±FÊI °FF¯FWe ÀF°FFUZ»F. °Fb¸F¨¹FF W˜e´F¯FF¨FF °Fb¸WFÕF¨F ÂFFÀF WûBÊÕ . °¹FF¸FbTZ W˜e´F¯FF»FF ¸FbSO §FF»FF. ÀFF¸FaþÀ¹FF³FZ ´FiV³F ÀFûOUF. VFF¾½F°F ¸Fc»¹FZ ¸FWØUF¨Fe. AVFe AÀFZ»F sqsr ½F¿FFÊ¨Fe ¦FiWdÀ±F°Fe AFd¯F ´FdS¯FF¸F. ¹FF¶FSû¶FS¨F AF´F»¹FF ´FdÂFIZ °Fe»F ¦FiWQVFF, ¸FWFQVFF, ¹Fû¦F ¹FFa¨FFWe dU¨FFS I SFUF »FF¦F°Fû. ´Fi°¹FZI F¨¹FF ´FdÂFIZ ³FbÀFFS ¶FSZ-UFBÊM ´FdS¯FF¸F þF¯FU°FF°F. sqsq ¨¹FF JO°FS I FTF¸FbTZ A³FZI þ¯F ³F`SFV¹F, ÂFFÀF U ·Fe°Fe¨FZ þeU³F þ¦F°F AFWZ°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF°Fc³F ¶FFWZS ¹FF¹F»FF I FWe I FT d³Fd¾¨F°F¨F »FF¦FZ»F. ´F¯F ¾FF¾½F°F ¦FûáeÔUS dU¾½FFÀF NZUc³F AF´F¯F þeU³F þ¦F»Fû °FS ÀF¦FTZ »FUI S ¹FF°Fc³F ¶FFWZS ¹FZD . QZ½F, ¸FF¯FbÀFI eUS dU¾½FFÀF NZU»FF ´FFdWþZ. ■

response.lokprabha@expressindia.com

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

AFG¦FÀM AÀFZ AFN ¸FdW³FZ ÀFbø SFW¯FFS AFWZ. °FZ ¦FFZ¨FS ¸FI S SFVFe°Fe»F VF³Fe AFd¯F ¸FWFSFáÑF¨¹FF ¸FcT Iba O»Fe°Fe»F ´Fa¨F¸FF°Fe»F SUe¨¹FF IZÔ ýiF°Fc³F WFZ°F AÀF»¹FF³FZ ¹FF ¦FiW¹FFZ¦FFa¨¹FF I FÂFe°F ÕÀF dU°FS¯F ¹FaÂF¯FF ÀFF´FO¯¹FF¨Fe AFd¯F °¹FF¸FbTZ d½F°FS¯FF°F §FûT Wû¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe AFWZ. ¹FF ¸Fb£¹F ¹FFZ¦FF»FF ¶FFTÀFZ QZ°F ¦FFZ¨FS ´»FbMû y þF³FZUFSe»FF ¸FI S SFVFe°F ´FiUVZ F I S¯FFS AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¸FWFSFáÑF¨¹FF ¸FcT Iba O»Fe°Fe»F k¶Fb²F-VFbIi l ¹FFa¨¹FF IZÔ ýiF°F WF ´»FbMFZ »F¦FZ¨F¨F ¹FZ¯FFS AÀF»¹FF³FZ ¹FF ¸FFZNëF Ib ¹FFZ¦FFa¨Fe VF¢°Fe AF¯F£Fe UFP¯FFS AFWZ. ¹FF ÀFFº¹FF¨FF EI dÂF°F ´FdS¯FF¸F ¸W¯Fc³F I FZSFZ³FF ÕÀF dU°FS¯FF°F §FûT WûD ¾FI °FF°F. ¦FFZ¨FS ¦Fbøb ¨FZ ·Fi¸F¯F ¸FI S SFVFe°Fc³F¨F WFZ°F AÀF»¹FF³FZ AFd¯F ¹FF k¦Fbø ¨FF AFd¯F ´»FbMFZl ¹Fb°Fe¹FFZ¦F ¸FWFSFáÑF¨¹FF ¸FcT Iba O»Fe°Fe»F k¶Fb²FVFbIi l IZÔ ýiF°F SFW¯FFS AÀF»¹FF³FZ ÀFSI FSÕF ÕÀF d½F°FS¯FF¨FZ ¦FFOZ ÀFbSTe°F NZ½F¯¹FFÀFFNe ÀFUÊ°FFZ´FSe ´Fi¹F°³F I SF½FZ ÕF¦F°FeÕ. ¹FF Ib ¹FFZ¦FFa¨Fe VF¢°Fe AF¯F£Fe UFPdU¯¹FFÀFFNe ¦FFZ¨FS ¸Fa¦FT su dOÀFZ¶Ô FS»FF ¸FZ¿F SFVFe°F ´FiUVZ F I SZÕ AFd¯F Õ¦FZ¨F v ªFF³FZ½FFSe´FFÀFc³F ¦Fû¨FS ¾F³Fe ½F ¸Fa¦FT ¹FFa¨FF IZÔ ýi¹Fû¦F ÀFbø WûBÊÕ. ¹FF IZÔ ýi¹FFZ¦FF¸FbTZ ¸FWFSFáÑF°F °F¯FF½FF¨FZ ½FF°FF½FS¯F d³F¸FFÊ¯F Wû¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe AFWZ. v °FZ sv þF³FZUFSe´F¹FË°F ¸Fa¦FTF¨FF WF ±F¹F±F¹FFM AF´F¯F ´FFW¯FFS AFWFZ°F, ´FbPZ sr RZ ¶FiUb FSe´FFÀFc³F WF ¦FFZ¨FS k¸Fa¦FTl IÈ dØFI F ¹FF C¦Fi - Iic S AVFF ³FÃFÂFF°F ´FiUVZ F I SZ»F. d°F±FZ °Fû sr RZ ¶FiUb FSe °FZ rr ¸FF¨FÊ´F¹FË°F SFW¯FFS AFWZ. ¹FF kIÈ dØFI Fl ³FÃFÂFF°Fe»F ¸Fa¦FT ·Fi¸F¯FF°F A³FZI ³FFMë´Fc¯FÊ §FM³FF §FO¯FFS AFWZ°F. ¹FF ¦FFZ¨FS ¸Fa¦FTF¨FZ ¦FFZ¨FS SFWcUø ³F ·Fi¸F¯F WFZ¯FFS AÀFc³F WF ¦FFZ¨FS k¸Fa¦FTl ¸FWFSFáÑF¨¹FF ¸FcT Iba O»Fe°Fe»F ´»FbMFZ¨¹FF IZÔ ýiF°F °FS ¦Fbø ¨¹FF ¿FOFáI F°F SFW¯FFS AÀF»¹FF³FZ Ad´Fi¹F §FM³FF §FO¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ. ¸FWFSFáÑF°F ´FdW»¹FF ¨FFS ¸FdW³¹FFa°F »FÀFe¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¹FZ¯FFSZ AO±FTZ AF´F¯F ´FFdW»FZ. ÕÀF ´Fi°¹FZI FÕF dI ¸FF³F QFZ³FQF °FSe §¹FFUe »FF¦F¯FFS AFWZ. ³FUF U`dVUI I F»FÀF´FÊ ¹FFZ¦F ´Fb³WF EI QF ÀFbø WFZ°F AÀFc³F ³F½¹FF U¿FFÊ°F WF I F»FÀF´FÊ (U`dVUI ) ¹FFZ¦F ¸FF¨FÊ¨¹FF A£FZSeÀF ÀFa´FZ»F. ¹FF¨F I F»FFU²Fe°F AF¯F£Fe Qû³F ÀFF±Fe A³¹F QZ¾FFa°Fc³F ´FÀFS¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe AÀFc³F ´FbP¨Fe Qû³F ½F¿FZÊ °FSe ¸FFÀI UF´FS¯FZ ´Fi°¹FZI ·FFS°Fe¹FF»FF Ad³FUF¹FÊ NS¯FFS AFWZ. ÀFaÀF¦FFÊ´FFÀFc³F ÀFaSÃF¯FFd½F¿F¹Fe ÀFSI FS³FZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ªF³FªFF¦FÈ°Fe IZ Õe AFWZ. ¹FF´FbPZ ¶F³FF½FM ÕÀFe´FFÀFc³F ÀFF½F²F SFW¯¹FFd½F¿F¹FeWe A¾FF¨F À½Fø ´FF¨Fe ªF³FªFF¦FÈ°Fe I S¯FZ AF½F¾¹FI NSmÕ. ±FûO¢¹FF°F ÕÀF d½F°FS¯FF¨FZ AF½WF³F ÀFSI FS´FbPZ AÀFc³F °FZ ÀFÃF¸F´F¯FZ ´FZÕF½FZ ÕF¦F¯FFS AFWZ.

¸FWXFSXF¿MÑXF¨Fe IabYOXÕXe AFd¯F ÕXÀF! ³FF d½F¿FF¯Fc¨FF ÀFaÀF¦FÊ sqrz ¨¹FF dOÀFZ¶Ô FS¸F²¹FZ ÀFbø I SFZÓFFÕF. °¹FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ¨Fe³F¸F²¹FZ ÓFF»Fe, AÀFZ ¨Fe³F¨¹FF

CQ¹FSFþ ÀFF³FZ

Iba O»Fe°Fc³F dQÀF°FZ. °¹FF¨FF D WF´FFZW AF´F¯F I ø ¨F. ¦FZ»¹FF U¿FeÊ sw dOÀFZ¶Ô FS sqrz »FF ÀFc¹FÊ¦FiW¯F ÓFF»FZ °¹FF UZTe AF´F»¹FFI OZ ¦FiW¯F A¸FFUFÀ¹FF Wû°Fe. ¹FF UZTe ¦Fû¨FS kVF³Fe-´»FbMFZl ¹Fb°Fe¹FFZ¦F WFZ°FF. WF ¹Fb°Fe¹FFZ¦F ¨Fe³F¨¹FF r-rqrzuz ¨¹FF Iba O»Fe°F SFWc AFd¯F ³FZ´F¨¹Fc³F¨¹FF Iba O»Fe°F IZÔ ýiF°F WFZ°FF. ¨Fe³F¨¹FF ¸FcT Iba O»Fe°F ¶Fb²F-³FZ´F¨¹Fc³FIZ °Fc¨¹FF ¹Fb°Fe°F AÀF»¹FF³FZ WZ ·FFdI °FF»FF ´F¢IZ NS°FZ. ´FFW°FF ´FFW°FF ÀFa´Fc¯FÊ þ¦FF»FF ¹FF AFªFFSF¨Fe »FF¦F¯F ÓFF»Fe. ·FFS°FF°F °¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°F ¨Fe³F¸F²Fc³F IZ ST¸F²¹FZ AFÕZ»¹FF EI F ¸FdWÕZ´FFÀFc³F ÓFFÕe. ¹FF d½F¿FF¯Fc¨Fe ÕF¦F¯F ÀFbø WûD ³F AF°FF EI ½F¿FÊ ÓFFÕZ AFWZ. °¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°F þVFe ¹FF ¦FiW¹FFZ¦FFa¶FSFZ¶FS¨F ¸FcT ³FÃFÂFF°F IZ °Fc AF»¹FFUS ÓFF»Fe °FÀFZ¨F AF°FF kª¹FZâFl ³FÃFÂFF°Fc³F IZ °Fc þF°F AÀF»¹FF³FZ °¹FFUSe»F AF`¿F²F VFFZ²F¯¹FF°F ¹FVF AF»FZ. ¹FF´FcUeÊ ´FFZd»FAFZ¨FF OFZÀFÀFbðF kª¹FZâFl ³FÃFÂFF°F IZ °Fc AF»¹FFUS¨F ÀFF´FO»FF Wû°FF, I FS¯F ª¹FZâF ³FÃFÂFF¨FF ÀFa¶Fa²F AF`¿F²FVFFÀÂFFVFe AFWZ. AF´F»Fe ´FSeÃFF AF°FF ÀFbø WFZ°F AFWZ, I FS¯F ·FFS°FFÀFFS£¹FF ¸FFZNëF QZVFF°F ´Fi°¹FZI ³FF¦FdSI F´F¹FË°F We ÕÀF ´FFZWû¨FdU¯FZ EI ¸FFZNZ AF½WF³F AÀFZ»F. AF´F¯F IZ UT ¸FWFSFáÑF¨FF dU¨FFS IZ »FF °FS sqsr ¸F²¹FZ ¸FWFSFáÑF»FF A³FZI ´FF°F¼¹FFaUS »FPFUZ »FF¦F¯FFS AFWZ. I FS¯F ³F½¹FF U¿FFÊ¨Fe ¦FiWdÀ±F°Fe! ¹FF¸F²¹FZ ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ¦FFZ¨FS SFWc¨FZ ·Fi¸F¯F UÈ¿F·F SFVFe°Fc³F ÀFbø AÀFc³F ¸FWFSFáÑF¨¹FF Iba O»Fe°Fe»F VF³Fe¨¹FF ¿FOFáI F°Fc³F WZ ·Fi¸F¯F ÀFbø AFWZ. ¦FFZ¨FS ³FZ´F¨¹Fc³F WF ¸FWFSFáÑF¨¹FF Iba O»Fe°Fe»F ¸Fa¦FTFUø ³F þF°F AÀFc³F ÕÀF d¸FT½F¯¹FFÀFFNe ¨FbI e¨FZ ¸FF¦FÊ A½FÕa¶FÕZ ªFF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ. ¸FWFSFáÑF¨¹FF Iba O»Fe°Fe»F ´Fa¨F¸F À±FF³FF¸F²Fc³F ¦FFZ¨FS W¿FÊ»F¨FZ ·Fi¸F¯F ÀFbø AFWZ. WZ ·Fi¸F¯F ¦FFZ¨FS ¸FI S VF³Fe¨¹FF IZÔ ýiF°Fc³F þF³FZUFSe °FZ

response.lokprabha@expressindia.com

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

³FûIYSXe, ½¹F½FÀFF¹FF¨FF ¸FF¦FÊ »¹FF U¿FeÊ ¹FF¨F ÀFb¸FFSFÀF AF´F¯F ÀF½FÊ ªF¯F ¦FZ ³F½F½F¿FFÊ ¨¹FF ÀUF¦F°FFÀFFNe C°ÀFbI WFZ°FFZ. °¹FF¨F ½FZTe

■

AF´F»¹FF ¾FZªFFS¨¹FF ¨Fe³F¸F²¹FZ ¸FFÂF I Sû³FF¨Fe ÕF¦F¯F ÓF´FFMëF³FZ WFZ°F WFZ°Fe. ´F¯F °¹FF¨FZ ¦FFa·Fe¹FÊ °¹FF ½FZTe I û¯FF¨¹FF¨F ÕÃFF°F AFÕZ ³FFWe. °¹FF³Fa°FS ½F¿FÊ·FSF°F I F¹F CÕ±FF´FFÕ±F ÓFFÕe WZ ÀF½FÊ ªF¯F ªFF¯F°FF¨F. I Sû³FF¨¹FF ¹FF ¸FWFÀFF±Fe¨FF R MI F ÀF½FÊ¨F ÃFZÂFFa³FF ¶FÀFÕF. A³FZI Fa³FF AF´F»¹FF ³FûI º¹FF ¦F¸F½FF½¹FF ÕF¦F»¹FF, ´F¦FFSI ´FF°F ÓFFÕe, I FWeÔ¨FZ ½¹F½FÀFF¹F ¶FaQ ´FOÕZ , I FWeÔ³FF ¸FûNZ ³FbI ÀFF³F ÀFW³F I SF½FZ ÕF¦FÕZ. ´FbPZ I F¹F, WF ´Fi¾³F AFªF ªF½FT´FFÀF ´Fi°¹FZI FÕF¨F ·FZO ÀFF½F°F AFWZ . ¹FF ·Fe¿F¯F ´FdSdÀ±F°Fe¨FF ª¹FFZd°F¿Fe¹F QÈdáI FZ³FF°Fc³F AFPFUF §FZD ¹FF... ■

I dÕI F ¦FFZJÕZ

■

¸FZ¿F SFÀF / »F¦³F : ¸FZ¿F SFÀF AÀF¯FFº¹FF ½¹F¢°FeÔÀFFNe ¿FâÀ±FF³Fe I ³¹FF We SFÀF ¹FZ°FZ, °FS QVF¸FÀ±FF³Fe ¸FI S SFÀF ¹FZ°FZ. QFZ³We SFVFe ´FÈ±Ue °FØUF¨¹FF AFWZ °F. þF³FZUFSe sqsq ´FFÀFc³F VF³Fe¨FZ dÀ±F°¹Fa°FS ¸FI S SFVFe°F ÓFF»FZ AÀF»¹FF³FZ I ³¹FF SFÀF ¸FFZI Te ÓFF»Fe AFWZ . °¹FF¸FbTZ ³FFZI Se¸F²F»FZ °FF¯F°F¯FFU I ¸Fe WFZ¯FFS AFWZ °F. ¹FF SF¾Fe¨¹FF ½¹F¢°FeÔ³FF AF°FF I FWeÀFF ÀFbM IZ ¨FF d³FoVUFÀF MFI °FF ¹FZBÊÕ . ½¹FFUÀFFd¹FI Fa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F QVF¸FZVF VF³Fe ½¹FUÀFF¹FF¨¹FF À±FF³Fe AF»¹FF³FZ ½¹FUÀFF¹FF¨¹FF ÀFa²Fe UFP°Fe»F WZ ³F¢I e¨F, ¸FFÂF °¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F I áWe UFP°Fe»F. ·FF¦¹FZVF ¦Fbø VF³Fe¶FSû¶FS ¸FF¨FÊ sqsq ´F¹FË°F AÀF»¹FF³FZ ½¹FUÀFF¹FF°F ·FF¦¹FF¨Fe ÀFF±F d¸FTZ »F. ¸FFÂF ÀF´MZÔ ¶FS sqsq ´FFÀFc³F ¶FQ»F»FZ»FZ SFWcIZ °Fc¨FZ À±FF³F ¸FFÂF AFd±FÊI ¶FF¶FeÔ¸F²¹FZ ÂFFÀFQF¹FI Nø VFI °FZ. UÈ¿F·F SFÀF / »F¦³F : ¹FF ½¹F¢°FeÔ¨¹FF ¿FâÀ±FF³Fe ¸W¯FþZ¨F ³FFZI SeÀ±FF³Fe °FcT SFÀF ¹FZ°FZ °FS QVF¸FÀ±FF³Fe ¸W¯FþZ¨F ½¹FUÀFF¹FF¨¹FF À±FF³Fe Iba ·F We VF³Fe¨Fe SFÀF ¹FZ°FZ. þF³FZUFSe sqsq ´FFÀFc³F VF³Fe ¸FWFSFþFa¨Fe QÈá e °FbTZUS ¹FZ°F AFWZ . °¹FF¸FbTZ I SFZ³FFI FTF°F ¶Fº¹FF¨F UÈ¿F·F þF°FI Fa³FF ³FFZI º¹FF ¦F¸FUF½¹FF »FF¦F»¹FF AFWZ °F. ÀF´MZÔ ¶FS sqsq ´F¹FË°F SFWc UÈ¿F·FZ¨¹FF ²F³FÀ±FF³Fe d¸F±Fb³FZ°F AÀF»¹FF¸FbTZ AFd±FÊI pFû°F ½FFPc ³F AFd±FÊI AFZÓFZ ¸FFÂF ³F¢I e¨F I ¸Fe WFZ¯FFS AFWZ . ³FFZI Se ¦F¸FF½FÕZ »¹FF þF°FI Fa³FF ³FFZI Se¨¹FF ÀFa²FeWe d¸FT°Fe»F; ´FSa °Fb °¹FF°F °FOþFZO I SF½Fe »FF¦F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ . ½¹FUÀFF¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F £F¨FÊ þFÀ°F WFZ¯FFS AFWZ . °FSeWe ½¹FUÀFF¹FF°F ¨FFa¦F»¹FF ÀFa²FeWe d¸FT°Fe»F. VF³Fe I á QZBÊÕ , ´F¯F ¸FF¦FÊW e QF£FUZ»F. SFWc AF°FF UÈ¿F·FZ°F AFÕF AFWZ °FÀFZ¨F Aá¸FZVF ¦Fbø ¸FF¨FÊ´F¹FË°F UÈ¿F·FZUS QÈá e MFI ¯FFS AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¸FF³FdÀFI ÂFFÀF ¹FZ°¹FF I FTF°F ÀFa·FU°Fe»F. d¸F±Fb³F SFÀF / »F¦³F : þF³FZUFSe sqsq ´FFÀFc³F d¸F±Fb³FZ¨FZ ²F³FÀ±FF³F VF³Fe ¸FWFSFþFa¨¹FF QÈá e°F AF»FZ»FZ AFWZ . °¹FF¸FbTZ AFd±FÊI AFUI e°F §FM WFZ¯FFS WZ d³FdV¨F°F. ¹FFa¨¹FF ³FFZI Se¨¹FF À±FF³Fe UÈdV¨FI We ¸Fa¦FTF¨Fe SFÀF ¹FZ°FZ °FS QVF¸FÀ±FF³Fe

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

¸Fe³F We ¦Fbø ¨Fe SFÀF ¹FZ°FZ. I SFZ³FF¨¹FF I FTF°F ´F¦FFSI ´FF°Fe¨FZ ÀFFUM ¹FF þF°FI Fa¨¹FF ³FFZI SeUS AF»FZ»FZ AÀF¯FFS AFWZ . ³FFZI Se¨¹FF dNI F¯Fe IZ °Fc AF»FF AÀF»¹FF³FZ ³FFZI Se°F ÂFFÀF WFZ¯FZ ¢Ud¨F°F ³FFZI SI ´FF°Fe¸F²¹FZ ³FûI Se ¦F¸F½FF½Fe »FF¦F¯FZ AÀFZ ´FiI FS §FOc VFI °FF°F. ½¹FUÀFF¹FF¨¹FF À±FF³Fe ¸Fe³F SFÀF AFWZ . °¹FFUS VF³Fe¨Fe d°FÀFSe QÈá e AFWZ . AFd¯F WF VF³Fe Aá¸FZVF AFWZ, °¹FF¸FbTZ I áF¨¹FF ´Fi¸FF¯FF°F R T ³F d¸FT¯FZ, ¢Ud¨F°F AÀF»FZ»FF ÀFZM A´F ¶FaQ I SFUF »FF¦F¯FZ AVFe R TZ d¸FTc VFI °FF°F. I FZdUO¨FZ ´Fi¸FF¯F AFZÀFS°F AÀF»FZ °FSe °¹FF³FZ IZ »FZ»¹FF ³FbI ÀFF³Fe¨FZ R T ¸FFÂF Aþc³F I FWe I FT ·FFZ¦FFUZ »FF¦F¯FFS AFWZ . ■

■

Aá¸FZVF ¦Fbø We ³FFZI Se¨¹FF dNI F¯Fe AÀFZ»F. °¹FF¸FbTZ ¸FF³FdÀFI ÂFFÀF ³FFZI Se°F WFZ¯FFS AFWZ . ÀUFd·F¸FF³FF»FF ²F¢I F »FF¦F¯¹FF¨FZ ´FiÀFa¦F ¹FZ°Fe»F. I FWe þF°FI Fa³FF ³FUe³F ³FFZI Se¨¹FF ÀFa²FeWe C´F»F¶²F WFZ°Fe»F. ½¹FUÀFF¹FF¨¹FF dNI F¯Fe UÈ¿F·F We SFÀF AFWZ . ³FbI °FF¨F ÀF´MZÔ ¶FS sqsq ¸F²¹FZ d°F±FZ SFWc ³FZ ´FiUZVF IZ »FF AFWZ . QVF¸FF°F»FF SFWc ³FUe³F ÀFa²Fe QZ°FFZ. °¹FF¸FbTZ ½¹FUÀFF¹FF°F ¹FF þF°FI Fa³FF ³FU³FUe³F ÀFa²Fe C´F»F¶²F WFZ°Fe»F. I FZdUO¸FbTZ ¶FQ»F»FZ»¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F ½¹FUÀFF¹FF¨Fe UZ¦FTe ø ´FZ ÀFa²Fe ¸W¯Fc³F ¹FFa¨¹FFÀF¸FFZS ¹FZ°Fe»F. ■

I IÊ SFÀF / »F¦³F : þF³FZUFSe sqsq ¸F²¹FZ ¸FI SZ °F AF»FZ»¹FF VF³Fe¨Fe I IZÊ US ÀFST ÀFF°FUe QÈá e AF»FZ»Fe AFWZ . ¹FFa¨¹FF ³FFZI Se¨¹FF À±FF³FF°F ²F³Fc SFÀF °FS ½¹FUÀFF¹FF¨¹FF À±FF³Fe ¸FZ¿F We ¸Fa¦FTF¨Fe SFÀF AFWZ . ³FFZ½WZÔ ¶FS¸F²¹FZ ÓFF»FZ»FF ¦Fb÷ ´FF»FMF¸FbTZ ¿FâZ VF ¦Fbø AFd¯F °¹FF¶FSFZ¶FS AÀF»FZ»FF IZ °Fc WZ QFZ§FZW e þ¯F AF°FF d°F±Fc³F W»F»FZ AFWZ °F. IZ °Fc ¸FF¦FZ UÈdV¨FIZ °F ¦FZ»¹FF¸FbTZ ³FFZI Se°F»FF ÂFFÀF I ¸Fe WFZ¯FFS WZ d³FdV¨F°F¨F AFWZ ; ´FSa °Fb ¿FâZ VF ¦Fbø ¸FF¨FÊ sqsq ´F¹FË°F VF³Fe¶FSFZ¶FS ¸FI SZ °F SFWe»F, °FFZ þ¶FF¶FQFSe AFd¯F I á UFPU¯FFSF AÀF¯FFS AFWZ . ½¹FUÀFF¹FF¨¹FF dNI F¯Fe ¸FZ¿F SFVFe¨FF ÀUF¸Fe ¸Fa¦FT ³FbI °FF¨F ´FiUZVF I S°FF ÓFF»FF AFWZ . °FFZ ½¹FUÀFF¹FF°F ³FUe³F ÀFa²Fe C´F»F¶²F I ø ³F QZBÊ»F. ²FOFOe³FZ I F¸F I S¯¹FFÀFFNe D þFÊW e QZBÊ»F WZ ³F¢I e. R ¢°F ¹FF þF°FI Fa³Fe ¸F³FF»FF d³FSFVFZ¨¹FF °FF¶¹FF°F QZD ³F¹FZ. dÀFaW SFÀF / »F¦³F : U¿FFÊ¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF I FZdUO¨FF ÂFFÀF AF´F»¹FF þ¦FF°F AU°FS»FF °FZ½WF dÀFaWZ ¨¹FF ²F³FÀ±FF³FF°F AÀF»FZ»¹FF I ³¹FF SFVFeUø ³F VF³Fe¨Fe QÈá e W»F»Fe WFZ°Fe. ¹FFa¨¹FF ³FFZI Se¨¹FF dNI F¯Fe ¸FI S We VF³Fe¨Fe SFÀF ¹FZ°FZ °FS ½¹FUÀFF¹FF¨¹FF dNI F¯Fe UÈ¿F·F We VFbIi F¨Fe SFÀF ¹FZ°FZ. U¿FFÊ¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF¨F ¿FâZ VF VF³Fe ¿FâF°F AF»¹FF¸FbTZ ¹FFa¨¹FF ³FFZI SeUS R FSÀFF ´FdS¯FF¸F ÓFF»FF ³F½W°FF. I FS¯F VF³Fe ¸FWFSFþ ¸FZW S¶FF³F WFZ°FZ. ´FbPZ W e °FZ °FÀFZ¨F SFW°Fe»F. ´F¯F ¸FF¨FÊ sqsq ´F¹FË°F

■

I ³¹FF SFÀF / »F¦³F : U¿FFÊ¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF¨F VF³Fe ¸FWFSFþFa³Fe I ³¹FZUS¨Fe AF´F»Fe QÈá e WÕU»Fe AFWZ , °¹FF¸FbTZ I ³¹FF þF°FI Fa³Fe ÀFbM IZ ¨FF d³FoVUFÀF MFI »FF AÀFZ»F, ´F¯F We QÈá e AF°FF I ³¹FZ¨¹FF ²F³FÀ±FF³FFUS AF»Fe AFWZ . °¹FF¸FbTZ ´FbP ¨Fe ÀFF²FFS¯F QFZ³F U¿FZÊ AFd±FÊI ´FiV³F ¹FFa³FF ÀF°FFU¯FFS¨F AFWZ °F. I ³¹FF þF°FI ½¹FFUÀFFd¹FI Fa´FZÃFF ³FFZI SQFS AÀF»FZ»FF þFÀ°F AFPT°FFZ. ¹FFa¨¹FF ³FFZI Se¨¹FF À±FF³FF°F Iba ·F We SFÀF ¹FZ°FZ. °FS ½¹FUÀFF¹FF¨¹FF À±FF³Fe d¸F±Fb³F We SFÀF ¹FZ°FZ. Iba ·FZ¨FF ÀUF¸Fe VF³Fe ¸FI SZ °F ÀU¦FÈW e AÀF»FF °FSe °FFZ ¿FâZ ¨¹FF ½¹F¹F À±FF³Fe AFWZ . °¹FF¸FbTZ ³FFZI SeUS ´FdS¯FF¸F ÓFF»FF AÀFZ»F¨F. ´F¦FFSI ´FF°Fe¨FZ ÀFaI M ¹FFa³FFWe ÀFW³F I SFUZ »FF¦F»FZ AÀFZ»F. I SFZ³FF þSe d³FUT°F AÀF»FF °FSe °¹FF¸FbTZ ÓFF»FZ»FZ ³FbI ÀFF³F ¸FFÂF Aþc³F I FWe dQUÀF ¹FFa³FF ÂFFÀF QZ¯FFS¨F AFWZ . ½¹FUÀFF¹FFÀFaQ·FFÊ°F ÀF´MZÔ ¶FS´F¹FË°F d°F±FZ AÀF»FZ»¹FF SFWc ³FZ ¹FFa³FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÀFa²Fe dQ»¹FF AÀF°Fe»F. ¸FbT F°F I ³¹FF AFd¯F d¸F±Fb³F ¹FF dõÀU·FFUe SFVFe AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ ½¹FUÀFF¹F AÀF»FF¨F °FS QFZ³F-°Fe³F ´FiI FS¨FF AÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°FZ. ¹FFa¨¹FF Aa¦F·Fc°F Wb VFFSe¸FbTZ ´FdSdÀ±F°Fe¨FF A·¹FFÀF I ø ³F ¹FFZ¦¹F ´FFU»FZ C¨F»Fc³F ½¹FUÀFF¹F d³FUO»FF AÀF¯FFS. ´FbP ¨FF I FT ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¹FFa³FF ¨FFa¦F»FF SFW¯FFS AFWZ . °FcT SFÀF / »F¦³F : ¹FF U¿FFÊ¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F¨F °FcT SFVFeUS VF³Fe QZUF¨Fe QÈá e AFWZ . °FbTZ ¨¹FF ²F³FÀ±FF³Fe UÈdV¨FI We ¸Fa¦FTF¨Fe SFÀF AFWZ . ÀF´MZÔ ¶FS´FFÀFc³F d°F±FZ IZ °Fc ¸FWFSFþFa¨FZ ·Fi¸F¯F ÀFbø ÓFF»FZ AFWZ °FZ ´FbPZ

QeO U¿FÊ ¨FF»FZ»F. °¹FF¸FbTZ AFd±FÊI ¶FF¶F°Fe°F ÀFFU²FF³F°FF ¶FFT¦F¯FZ £Fc´F ¦FSþZ¨FZ SFWe»F. ¦Fba°FU¯FcI I S°FF³FF ÀFUFË¦Fe¯F dU¨FFS I SFUF »FF¦FZ»F. °FbTZ ¨¹FF ³FFZI Se¨¹FF À±FF³FF°F ¸Fe³F We ¦Fbø ¨Fe SFÀF, °FS ½¹FUÀFF¹F À±FF³FF°F I IÊ We ¨FaýiF¨Fe SFÀF AFWZ AFd¯F ¹FFZ¦FF¹FFZ¦F ¸W¯FþZ ¹FF QFZ³We SFVFe VF³Fe³FZ QÈá AFWZ °F. I SFZ³FF¨¹FF ¹FF I WSF°F ³FFZI Se þF¯FZ dIa UF Ad°FVF¹F ÂFFÀF WFZ¯FZ AÀFZ ´FiI FS §FO»FZ AÀF°Fe»F. ³FFZI Se AÀFZ»F °FS °¹FF dNI F¯Fe WFZ¯FFº¹FF ÂFFÀFF¸FbTZ ³FI FZ °Fe ³FFZI Se AFd¯F ³FI FZ °FFZ ÂFFÀF AVFe I FWeVFe ¸FF³FdÀFI °FF ¹FF þF°FI Fa¨Fe ÓFF»Fe AÀFZ»F. I SFZ³FF ÀFa´Fc³F ÀF¦FTZ ³FeM WFZ°FF³FFÀFbð F ¹FF þF°FI Fa³FF ³FFZI Se¨FF dIa UF ³FFZI Se°F ÂFFÀF WFZ¯FFS¨F AFWZ . °¹FF ÂFFÀFF¸FbTZ AFSFZ¦¹FFUS ´FdS¯FF¸F WFZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF dQÀF°FZ. ¹FF þF°FI Fa³Fe AFSFZ¦¹F I FMZ I FZS ´F¯FZ ÀFFa·FFTFUZ. ¶FQ»F°¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F ¶FQ»Fe WFZ¯FZ, I F¸FF¨FF °FF¯F UFP¯FZ, I F¸FF¨FZ À½Fø ´F ¶FQ»F¯FZ AVFF ¦FFZá e §FO¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF SFW°FZ. ½¹FUÀFF¹FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F We VF³Fe¨Fe QÈá e I áQF¹FI ¨F AFWZ . ³FFZI SFa¨FF ÂFFÀF WFZ¯FZ, UZTZ US I F¸FF»FF ¸FF¯FÀFZ ³F d¸FT¯FZ, d¸FTF»Fe °FS ¨FPëF ¸FF¦F¯¹FF I S¯FZ AÀFZ ´FiI FS ´FbP ¨FZ I FWe dQUÀF §FO¯FFS AFWZ °F. ÀU°F: £Fa¶FeS SFW¯FZ, d³FSFVFZ¨¹FF AFWFSe ³F þF¯FZ ¦FSþZ¨FZ SFW°FZ. ■

UÈdV¨FI SFÀF / »F¦³F : UÈdV¨FI We Ad°FVF¹F ¸F³FÀUe AFd¯F Aa°F¦FFÊ¸Fe SFÀF ÀF¸Fþ»Fe þF°FZ. þF³FZUFSe sqsq ´F¹FË°F ¹FFa¨¹FF ²F³FÀ±FF³FF°F VF³Fe NF¯F ¸FFaOc ³F ¶FÀF»FF WFZ°FF. °¹FF¸FbTZ AFd±FÊI AFUI e°F §FM AF»Fe AÀFZ»F. VF³Fe³FZ À±FF³F ¶FQ»F»FZ AFd¯F ±FFZO F ¸FFZI TF VUFÀF d¸FT°FFZ¹F °FFZUS I SFZ³FF¨FZ ÀFaI M ÀFF¸FFZSZ AF»FZ. ¹FFa¨¹FF ³FFZI Se¨¹FF À±FF³FF°F ¸FZ¿F We ¸Fa¦FTF¨Fe SFÀF, °FS QVF¸FÀ±FF³Fe dÀFaW We SUe¨Fe SFÀF ¹FZ°FZ. ¸Fa¦FTF¨FZ ·Fi¸F¯F þc³F´F¹FË°F ¨FFa¦F»FZ AÀF»¹FF³FZ ¹FFa³FF ³FFZI Se°F R FS ÂFFÀF ÓFF»FF ³FFWe AFd¯F AF°FFWe ¸Fa¦FT ¸FZ¿FZ°F AÀF»¹FF¸FbTZ ³FFZI Se¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¨FFa¦F»¹FF §FM³FF §FO¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ . ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe I FWe dUd¨FÂF §FM³FF §FO¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF W¿FÊ»F QF£FU°FFZ, ´FSa °Fb EIa QS ´FdSdÀ±F°Fe ÀFa¹F¸FF³FZ WF°FFT¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F I S¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ . ½¹FUÀFF¹FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

QVF¸FF°F»Fe SFþÀF SFÀF dÀFaW We ³FZ°FÈ°U QF£FU°FZ. dÀFaW ZUS Ib N»¹FF¨F ´FF´F¦FiW F¨Fe QÈá e ³FFWe, °¹FF¸FbTZ ½¹FUÀFF¹FF°F R FS ÂFFÀF WFZ¯FFS ³FÀF»FF °FSe ½¹FFUÀFFd¹FI ¶FFþca¨FF RZ SdU¨FFS ¹FFa³FFWe I SF¹F»FF »FF¦F¯FFS¨F AFWZ . ½¹FUÀFF¹FF°F»Fe ¦Fba°FU¯FcI CdVFSF R »FQF¹Fe WFZBÊ»F. ■

²F³Fc SFÀF / »F¦³F : ²F³Fc We ¦Fbø ¨Fe AFUO°Fe SFÀF. I SFZ³FF¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF ¦Fbø ¨FZ ·Fi¸F¯F Ad°F¨FS ¦F°Fe³FZ ¸FI SZ °Fc³F ÀFbø WFZ°FZ. °FZ tq ¸FF¨FÊ»FF UIi e WFZD ³F ²F³Fc°F AF»FZ. ²F³Fc¨¹FF ²F³FÀ±FF³FF°Fc³F ¨FF»F»FZ»FZ WZ ¦Fb÷ ·Fi¸F¯F AFd±FÊI ¶FF¶F°Fe°F °¹FFa³FF ÂFFÀFQF¹FI ÓFF»FZ ³FFWe. ÂFFÀF ÓFF»FF °FSe °¹FF°Fc³F ¶FFWZ S ´FO¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊW e d¸FTF»FF. ²F³Fc¨¹FF ³FFZI Se¨¹FF À±FF³Fe UÈ¿F·F We VFbIi F¨Fe SFÀF, °FS ½¹FUÀFF¹FF¨¹FF À±FF³Fe I ³¹FF We ¶Fb²FF¨Fe SFÀF ¹FZ°FZ. ÀF´MZÔ¶FS sqsq ´FFÀFc³F UÈ¿F·F SFVFe°F SFWc ·Fi¸F¯F ÀFbø ÓFF»FZ AFWZ . WZ ·Fi¸F¯F ³FFZI Se°F ÂFFÀF QZ¯FFSm Nø VFIZ »F. ³FFZI Se¨¹FF dNI F¯Fe ¦F`S ÀF¸Fþ WFZ¯FZ, ÀFFZ¶F°F¨¹FF »FFZI Fa³Fe I FSÀ±FF³FZ I S¯FZ AVFe R TZ ³FdVF¶FF°F ¹FZD VFI °FF°F. ¹FF þF°FI Fa³Fe AFSFZ¦¹F ¸FFÂF ÀFFa·FFT¯FZ R FS ¦FSþZ¨FZ AFWZ . ½¹FUÀFF¹FF¨¹FF dNI F¯Fe AÀF»FZ»Fe dõÀU·FFUe I ³¹FF SFÀF EI F´FZÃFF þFÀ°F ½¹FUÀFF¹F QF£FU°FZ. VF³Fe¨Fe QÈá e WM»¹FF¸FbTZ I á þSe I ¸Fe ÓFF»FZ AÀF»FZ °FSe ÀFFU²FF³F°FF ¶FFT¦F¯FZ ¦FSþZ¨FZ SFW¯FFS AFWZ , ´FSa °Fb UFBÊM ´FdSdÀ±F°Fe ¹FZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF dQÀF°F ³FFWe.

■

¸FI S SFÀF / »F¦³F : U¿FFÊ¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF SFVFe ÀUF¸Fe VF³Fe ÀUSFVFe°F AF»FF AFWZ . ¹FFa¨¹FF ²F³FÀ±FF³Fe Iba ·F SFÀF ¹FZ°FZ AFd¯F ÀUF¸Fe VF³Fe ²F³FF¨¹FF ½¹F¹FF°F ¸FI SZ °F AFWZ . °¹FF¸FbTZ ÀU°F:USe»F £F¨FÊ °¹FF³FZ UFPU»FF AÀFZ»F. ¹FFa¨¹FF ¿Fâ À±FF³Fe ¸W¯FþZ¨F ³FFZI Se¨¹FF À±FF³Fe d¸F±Fb³F SFÀF, °FS ½¹FUÀFF¹FF¨¹FF À±FF³Fe °FcT SFÀF ¹FZ°FZ. ÀF´MZÔ ¶FS sqsq ´F¹FË°F ³FFZI Se¨¹FF À±FF³FF°Fc³F ¨FF»F»FZ»¹FF SFWc ·Fi¸F¯FF³FZ AFSFZ¦¹FF¨FZ A³FZI ÂFFÀF dQ»FZ AÀF°Fe»F. I F¸FF¨¹FF °FF¯FF³FZ WFZ¯FFSZ VFFSedSI ÂFFÀF, ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe UFBÊM UF°FFUS¯FF¨FF ÂFFÀF ÓFF»FF AÀFZ»F, ´F¯F AF°FF ¶FQ»F»FZ»¹FF SFWc¸FbTZ ¸FFÂF ¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F ÀFb²FFS¯FF WFZ¯FFS WZ d³FdV¨F°F AFWZ . IZ »FZ»¹FF I áFa¨FZ R T d¸FT¯¹FF¨FZ dQUÀF AF°FF ¹FZ°Fe»F. ½¹FUÀFF¹FFÀFaQ·FFÊ°F °FbTZ US AÀF»FZ»¹FF VF³Fe¨¹FF QÈá e¸FbTZ I F¸FF¨FF °FF¯F UFPZ »F. ¶FaQ ´FO»FZ»FZ ½¹FUÀFF¹F ÀFbø I S¯¹FFÀFFNe I á §¹FFUZ »FF¦F¯FFS AFWZ °F. Iba ·F SFÀF / »F¦³F : SFdVFÀUF¸Fe VF³Fe U¿FFÊ¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF¨F ÀU¦FÈW e AF»FF AFWZ , ´F¯F °FFZ ½¹F¹FF°F AFWZ AFd¯F d°F±Fc³F¨F ²F³FÀ±FF³FFUS QÈá e MFI °F AFWZ . °¹FF¸FbTZ ³FI FZ d°F±FZ £F¨FÊ WFZ¯FZ, ¦FSþ ³FÀF°FF³FF ´F`ÀFZ £F¨FÊ WFZ¯FZ AÀFZ ´FiI FS WFZ°FF°F. ¹FFa¨¹FF ³FFZI Se¨¹FF dNI F¯Fe I IÊ We ¨FaýiF¨Fe SFÀF, °FS QVF¸F À±FF³Fe UÈdV¨FI We ¸Fa¦FTF¨Fe SFÀF ¹FZ°FZ. I IZÊ US VF³Fe¨Fe QÈá e AÀF»¹FF³FZ

³FFZI Se°F I F¸FF¨FF °FF¯F UFP¯FZ, ³FFZI Se dMI ¯¹FFÀFaQ·FFÊ°F ·Fe°Fe UFM¯FZ, AFþFS´F¯FF¸FbTZ I F¸F I S¯¹FFÀF AÀF¸F±FÊ NS¯FZ AVFe R TZ ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F. ´FbP ¨Fe QFZ³F U¿FÊZ ¹FF þF°FI Fa³Fe ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe »FÃF´FcUÊI I F¸F I SFUZ. °¹FF °FF¯FF¨FF ´FdS¯FF¸F AFSFZ¦¹FFUS WFZD QZD ³F¹FZ. ½¹FUÀFF¹FFÀFaQ·FFÊ°F UÈdV¨FIZ °F ÀF´MZÔ ¶FS¸F²¹FZ AF»FZ»FF IZ °Fc ·FdU¿¹FF°F I FWe ÂFFÀFQF¹FI R TZ QZBÊ»F AÀFZ dQÀF°FZ. ¹FF þF°FI Fa³Fe ½¹FUÀFF¹FF°F Ib N»FZW e ¶FZI F¹FQF I F¸F I ø ³F¹FZ. AF´F»¹FF ¸Fc»¹FFaVFe °FØUFaVFe °FOþFZO I ø ³F d¸FT¯FFSF R F¹FQF ÀUeI Fø ³F¹FZ. ¸Fe³F SFÀF / »F¦³F : U¿FFÊ¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF VF³Fe¨FF SFdVF´FF»FM ¹FF ¦Fbø ¨¹FF SFVFeUS ´FbP ¨Fe QFZ³F U¿FÊZ QÈá e NZ Uc³F SFW¯FFS AFWZ . ÀF²¹FF ¹FFa¨FF ²F³FZVF ¸Fa¦FT ¸FZ¿FZ°F ÀU¦FÈW e AÀF»¹FF³FZ AFd±FÊI ¶FF¶Fe ÀF¸FF²FF³FI FSI SFW°Fe»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe dÀFaW We SUe¨Fe SFÀF, °FS QVF¸F À±FF³Fe ½¹FUÀFF¹FF¨¹FF dNI F¯Fe ²F³Fc We ¦Fbø ¨Fe¨F SFÀF ¹FZ°FZ. dÀFaWFUS ÀF²¹FF °FSe Ib N»¹FF ´FF´F¦FiW F¨Fe QÈá e ³FÀF»¹FF³FZ ³FFZI Se¨¹FF dNI F¯Fe ¹FF þF°FI Fa³FF R FS ÂFFÀF WFZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF dQÀF°F ³FFWe. ¿FâZ VF SUe¨FZ þF³FZUFSe sqsr ¸F²F»FZ ¸FI S ·Fi¸F¯F ³FFZI Se°F ¨FFa¦F»Fe §FM³FF §FOUZ»F AÀFZ dQÀF°FZ. ½¹FUÀFF¹FFÀFaQ·FFÊ°F ³FFZ½WZÔ ¶FS sqsq ´F¹FË°F QVF¸FZVF »F¦³FZVF ¦Fbø d°F±FZ¨F AÀF»¹FF¸FbTZ R FS ÂFFÀF ÓFF»FF ³FÀFFUF. ¸FFÂF IZ °Fc¨¹FF ÀFFd³³F²¹FF³FZ ¸FFÂF ½¹FUÀFF¹FF°F ÂFFÀFF¨FZ ÀFFUM ´FÀFS»FZ AÀF¯FFS, WZ ³F¢I e; ´FSa °Fb AF°FF IZ °Fc d°F±Fc³F ¸FF¦FZ ¦FZ»FF AFWZ AFd¯F ¦Fbø We »FF·FZVF VF³Fe¶FSFZ¶FS »FF·FF°F AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ ½¹FUÀFF¹FF°F ¨FFa¦F»FZ dQUÀF AF°FF ³F¢I e¨F dQÀF°Fe»F. R ¢°F d³FSFVFZ»FF ¹FF þF°FI Fa³Fe ±FFSF QZD ³F¹FZ. AVFF °FºWZ ³FZ ´Fi°¹FZI SFVFe¨¹FF ³FFZI Se- ½¹FUÀFF¹FF¶Fï»F¨FZ WZ dUUZ¨F³F PFZ¶FT¸FF³FF³FZ IZ »FZ»FZ AFWZ . ´Fi°¹FZI F¨¹FF ÀU°F:¨¹FF Iba O»Fe³FbÀFFS R TZ ´Fi°¹FZI F»FF UZ¦FUZ¦FTe d¸FT¯FFS WZ d³FdV¨F°F¨F AFWZ . ¹FZ¯FFº¹FF I FTF°F ´Fi°¹FZI SFVFe¨¹FF þF°FI Fa³FF I SFZ³FF³FZ IZ »FZ»¹FF ³FbI ÀFF³Fe°Fc³F ÀFFUø ³F ´Fb³WF NF¸F´F¯FZ C·FZ SFW¯¹FF¨Fe ¾F¢°Fe ÕF·Fû, We ÀFdQ¨LF! ■

response.lokprabha@expressindia.com

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

AaIY AFd¯F UFÀ°Fc

þ³¸F°FFSJZUø ³F þÀû ·FF¦¹FFaI , ´FiFS¶²F AF ´F»¹FF AaI , ¸FWØUF¨Fe U¿ûÊ, þeU³FF»FF I »FFM¯Fe

ÀFb³Fe°FF ÀFF³û

QZ¯FFSe U¿FZÊ, VFb·F Sa¦F, VFb·F °FFSJF, VFb·F AaI ¾Fû²Fc³F Q`³FadQ³F þeU³F ÀFbI S, ÀF¸FÈð I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ ÕF ªFF°Fû, °FÀû¨F AF´F»û ³FFU AFd¯F ÀFWe þ³¸F°FFSJZ»FF ÀFb¹Fû¦¹F AFWZ I F WZ AaI VFFÀÂFFUø ³F, ¸W¯FþZ AF´F»¹FF þ³¸F°FFSJZUø ³F ªFF¯Fc³F §FZ°FF ¹FZ°FZ. þ³¸F°FFSJZ°F AÀF»û»¹FF AaI FaE½FPZ ¨F ³FÀF»û»û AaI We ¸FWØUF¨û AÀF°FF°F. I FS¯F °¹FF AaI Fa¨û R F¹FQZ, ¦Fb¯F²F¸FÊ AF´F»¹FF»FF d¸FT°F ³FFWe°F. ³FÀF»û»û AaI ª¹FF»FF AF´F¯F d¸FdÀFa¦F ³Fa¶FS ¸W¯F°Fû, °û UFÀ°Fc¸F²¹û I FWe Qû¿F ÎI UF Cd¯FUF QFJU°FF°F. I ²Fe I ²Fe d°F±û ¨FbI e¨¹FF UÀ°FcQZJe»F NZU»û»¹FF AFPT°FF°F. A±FFÊ°F ´Fi°¹FÃF UFÀ°Fc ¶F§F°FF³FF d°F±F»Fe À´FaQ³FZ þF¯FU°FF°F¨F, WZ ¸FFÂF ³F¢I e. ´F¯F AaI Fa¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û UFÀ°FbS ¨F³û°Fe»F I FWe Cd¯FUF ÀFWþ »FÃFF°F ¹û°FF°F.

¾FWSFa°F SFW°FF³FF ªFÀFZ §FS d¸FTZÕ , °FÀFZ §û¯û Ii ¸F´FiF´°F NS°FZ. °¹FF¸FbTZ °¹FF°Fe»F Qû¿Fd³FUFS¯F I S¯û R FS ¸FWØUF¨û AFWZ. UFÀ°Fc°Fe»F Qû¿F ¸W¯FþZ dQVFF UFP AFd¯F I M AÀF¯û, dUdQVFF UFÀ°Fc AÀF¯û, dQVFF ¶FaQ AÀF¯û, ¹Fû¦¹F dNI F¯Fe dJO¢¹FF ³FÀF¯û, ÀFc¹FÊ´FiI FVF §FSF°F ³F ¹û¯û, ¸FûNëF ÓFFOFa¨Fe ÀFFU»Fe §FSFUS ´FO¯û, AFþc¶FFþc»FF B¸FFS°Fe AÀF¯û, þF¦û¨FF A·FFU, dJO¢¹FF ÀF¸FûSFÀF¸FûS AÀF»¹FF³û ÀF°F°F ´FOQZ »FFUF½FZ »FF¦F¯û, QZU§FS, ¶ûOø ¸F, ÀU¹Fa´FFI §FS, ¶FF±Fø ¸F, MFG¹F»ûM ¹FFa¨¹FF ªFF¦FF ¨FbI e¨¹FF AÀF¯FZ, §FSF¨FF ¸Fb£¹F QSUFþF ¨FbI e¨¹FF À±FF³Fe AÀF¯û, Jc´F AO¦FT AÀF¯û, Jc´F UÀ°Fc ³FbÀF°¹FF JSZQe I ø ³F NZU»û»¹FF AÀF¯û AVFFa´üI e I FWeWe AÀFc VFI °û. d¸FÎÀF¦F ³Fa¶FS¨û AaI , °¹FFa¨û °FØU AFd¯F d°F±û NZU»û»¹FF UÀ°Fc ¹FFa¨FF °FFT¸ûT AFWZ, I F WZQZJeÕ ´FFWF½FZ ÕF¦F°FZ. WZ þF¯Fc³F §û¯¹FFÀFFNe AF´F¯F °¹FF

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

AaI Fa¨¹FF dQVFF AFd¯F °¹FFa¨Fe °FØUZ ´FFWc ¹FF... ¹FF ¦FieO¨û U`dVFáë ¸W¯FþZ ¹FF°Fe»F AaI Fa¨Fe ¶ûSeþ I VFeWe C·Fe, AFOUe, d°FSI e IZ »Fe °FSe °Fe rv¨F ¹û°û. (¹FF¸F²¹û R ¢°F r °FZ z AaI §û°F»û AFWZ°F. q §û°F»ûÕZ ³FFWe.)

AF¦³FZ¹F »FFIc O°FØ½F

t ´Fc½FÊ

»FFIc O°FØ½F

QdÃF¯F Ad¦³F°FØ½F

s ³F`f °¹F ´FÈ±Ue°FØ½F

v ¸F²¹F x ´Fd¾¨F¸F

´FÈ±Ue°FØ½F

²FF°Fb°FØ½F

y BÊ¾FF³¹F r CØFS w ½FF¹F½¹F ´FÈ±Ue°FØ½F

þ»F°FØ½F

²FF°Fb°FØ½F

½FFÀ°Fc¸F²¹FZ ¹FF °FØ½FFa¨FF ÀF¸F°FûÕ Jc´F ¸FWØ½FF¨FF AÀF°Fû. ´Fa¨F°FØ½FF³û AF´F»û þeU³F, UÀFba²FSF, ´FdSÀFS ÀFa°Fbd»F°F SFW°Fû. ´Fa¨F°FØ½FFa´üI e

I û¯F°ûWe EI °FØ½F Ad²FI ÓFF»û ÎI UF I ¸Fe ÓFF»û °FS °¹FF¨FF AF´F»¹FF»FF ÂFFÀF Wû°Fû. þÀû I e ´FFD ÀF Jc´F ´FO»FF °FS Aû»FF Qb¿I FT ´FO°Fû AFd¯F ´FFD ÀF ´FO»FF ³FFWe °FS Qb¿I FT ´FO»¹FF³û Vû°Fe»FF ´FF¯Fe d¸FT°F ³FFWe. VFSeSF°F ´FF¯¹FF¨û ´Fi¸FF¯F I ¸Fe ÓFF»û °FS §FVFF»FF I ûSO ´FO°û, °½F¨FZ¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF UFP°FF°F. °û þFÀ°F ÓFF»û °FS ÀFQeÊ¨FF ÂFFÀF WûD ¾FI °Fû, ¸FcÂFd´FaO Fa½FS Ad°FdS¢°F °FF¯F ¹û¯û AÀFZ ÂFFÀF WûD ¾FI °FF°F. UFÀ°Fc¸F²¹û ¹Fû¦¹F dQVû»FF ¹Fû¦¹F °û °FØ½F, UÀ°Fc, Sa¦F ³FÀF»¹FFÀF °¹FF¨FF ÂFFÀF¨F Wû°Fû. A±FFÊ°F AF´F¯F WZ R ¢°F þ³¸F°FFSJZUø ³F ÀFFa¦F°F AFWû°F. dþ±û þ»F°FØ½F WUZ, d°F±û þS Ad¦³F°FØ½F (MFG¨FÊ, I FOZ´ûMe, ÀFªFF½FMe¨FZ dQUZ) Jc´F ´Fi¸FF¯FF°F AÀF°FeÕ ÎI UF þ»F°FØ½FF¨¹FF þF¦Fe Ad¦³F°FØ½FF¨û Sa¦F dQ»û AÀF°Fe»F °FS AÀFa°Fb»F³F Wû°û. AF´F»¹FF §FSF°F AÀû §FO°F AÀû»F °FS °û °FØ½F ³FeM ÀFa°Fbd»F°F NZU¯û Jc´F ¸FWØUF¨û AFWZ. AF´F»¹FF þ³¸F°FFSJZ°F I û¯F°û AaI ³FFWe°F, WZ I Àû ¶F§FF¹F¨û °FZ ´FbPe»F CQFWS¯FFUø ³F »FÃFF°F ¹ûBÊ»F. ÀF¸FþF EJFôFF °FFSJZ°F I û¯F°FFWe EI

AaI °Fe³F, ¨FFS ÎI UF °¹FFWc ³F Ad²FI ½FZTF AF»FF, CQFWS¯FF±FÊ sq-qs-sqrq °FSe °¹FF þF°FI F¨¹FF UFÀ°Fc¸F²¹û °¹FF AaI F¨¹FF dQVû°F I FWe d¶F§FFO AFPT°Fû. þ³¸F°FFSeJ þS qw-qyrzzx AÀû»F °FS °¹FF¨Fe Iba O»Fe ´FbPe»F´Fi¸FF¯û AFWZ. w+y+r+z+z+x = uq. u WF AaI ÀFbðF §¹FF¹F¨FF AFWZ. ¸W¯FþZ¨F ¹FF °FFSJZ°F w,y,r,z,x,u WZ AaI AFWZ°F. °FS s,t,v WZ AaI d¸FÎÀF¦F AFWZ°F. s WF AaI UFÀ°Fc¸F²Fe»F ³üf °¹F dQVFFQû¿F QFJU°Fû. B±û þO UÀ°Fc AÀF¯û A´ûdÃF°F AFWZ. We þF¦FF W»FI e ³FÀFFUe, QSUFþF ³FÀFFUF. A³¹F±FF ³FF°ûÀFa¶Fa²F, ´FFMÊ³FSd¾F´F ¹FVFÀUe Wû¯¹FF°F AO¨F¯Fe ¹û°FF°F. v WF AaI UFÀ°Fc°FeÕ ¶FišFÀ±FF³F QFJU°Fû. UFÀ°Fc°Fe»F ¶FišFÀ±FF³F ³ûW¸Fe dSI F¸û/ ¸FûI TZ AÀFFUZ, d°F±û I û¯F°FeWe þO UÀ°Fc ³FÀFFUe. °FÀû¨F WF AaI ³FÀF»¹FF¸FbTZ ´FûMF¨û ÂFFÀF ÀFa·FU°FF°F. þÀû AF´F»û §FS We UFÀ°Fc AÀF°û, °FÀû¨F AF´F»û VFSeS WeÀFbðF EI ÀUUFÀ°Fc AFWZ. VFSeSF¨û ¶FišFÀ±FF³F ¸W¯FþZ ³FF·Fe AFWZ. t AaI F¨FF A·FFU AÀF»¹FFÀF ´FcUÊ dQVFF ¶FaQ AÀF¯û, ÀFc¹FÊdI S¯F §FSF°F ¹û¯¹FFÀFFNe ¸FûI Te þF¦FF ³FÀF¯û, dJOI e ³FÀF¯û, þO UÀ°Fc NZU»û»¹FF AÀF¯FZ A¾Fe dÀ±F°Fe AFPT°FZ. §FSF°F AFþFS´F¯F, Aü¿F²F §û¯¹FF¨û ´Fi¸FF¯F þFÀ°F AFPT°û. ÀFüS D ªFZÊ¨FF A·FFU AFPT°Fû. r AaI F¨FF A·FFU AÀF»¹FFÀF, CØFS dQVFF ¸FûI Te ³FÀF°û, dQVFF ¶FaQ AFPT°û. þ»F°FØ½FFEZUþe Ad¦³F°FØ½F þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F UFP»û»û AÀF°û. °FÀû¨F I dSAS¸F²¹û AO¨F¯Fe d³F¸FFÊ¯F Wû°FF°F. UdO»FFaVFe ´FM°F ³FFWe. u AaI WF AF¦³û¹F dQVFF QFJU°Fû. AF¦³û¹F dQVû»FF ÀU¹Fa´FFI §FS AÀFFUZ, ´F¯F µ»FGM dÀFÀM¸F¸FbTZ °û ÀFUÊÂF VF¢¹F Wû°û¨F AÀû ³FFWe. WF AaI ³FÀF»¹FFÀF AFÍ±FI AûPF°FF¯F Jc´F Wû°û. (AaI VFFÀÂFF°F u AFd¯F y AaI Fa³FF CVFeS »FF¦F°Fû ¸W¯Fc³F Jc´F »FûI °û AaI ³FI û ¸W¯F°FF°F. ´F¯F WZ AaI ³FÀF»¹FFÀF ¨FbI e¨¹FF AFÍ±FI C»FPF»Fe ÓFF»û»¹FF ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F ÎI UF ´üÀû ¶FbO¯û, C²FFSe UÀFc»F ³F Wû¯û, AF´F»û¨F ´üÀû ¹Fû¦¹F UZTe C´F»F¶²F ³F Wû¯û, ¹Fû¦¹F dI ¸F°Fe»FF þF¦FF dUI »Fe

u z

x y r w

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

³F þF¯û AÀû §FO°FF³FF dQÀF°FZ.) w AaI ³FÀF»¹FFÀF §FSF°Fe»F UF¹F½¹F dQVFF Qcd¿F°F AFPT°û. AVFF »FûI Fa³FF ´FiUFÀFF°F ÂFFÀF Wû°Fû, I F¦FQ´FÂû ³FeM þ´Fc³F NZUFUe »FF¦F°FF°F. ¸FQ°Fe¨FF WF°F d¸FT°F ³FFWe. §FSF°Fe»F R û³F ¹FF dQ¾FZÕ F NZ ½F»¹FFÀF SFh¦F ³Fa¶FS Jc´F ¹û°FF°F. Me½We, dRi þ, d¸F¢ÀFS ÎI UF I û¯F°FeWe C´FI S¯û US¨ûUS d¶F§FO°FF°F. x AaI þ³¸F°FFSJZ°F ³FÀF»¹FFÀF ¸Fb»FFa¨Fe °F¶¹û°F US¨ûUS d¶F§FO°û. AVFF ½¹F¢°Fe ³FUe³F ¦FûáeÔ³FF ÀFF¸FûSZ þF°FF³FF Jc´F §FF¶FS°FF°F. CQFWS¯FF±FÊ AFG³F»FFB³F ´Fð°Fe³FZ I F¸FZ I S¯FZ MFT¯FZ, A³FûTJe ½¹F¢°FeÔ³FF ·ûM¯¹FF°F MFTFMFT I S¯FZ, ³FUe³F þ¶FF¶FQFSe ÀUeI FSF¹F»FF §FF¶FS¯û, IÈ d°FVFe»F°FF I ¸Fe AÀF¯FZ B°¹FFQe. y AaI ³FÀF»¹FFÀF °¹FF þF°FI F»FF A·¹FFÀF I SF¹F¨FF Ia MFTF ¹FZ°Fû, AF²¹FFd°¸FI ÷ ¨Fe I ¸Fe AÀF°û. WF AaI ´FÈ±Ue°FØ½FFJF»Fe ¹û°F AÀF»¹FF³û AFÍ±FI C»FFPF»Fe Jc´F AÀF»¹FF °FSe ßFe dVFnI I áFa¨¹FF °FbÕ³FZ°F Jc´F I ¸Fe AÀF°û. ¹FFa³Fe §FS JSZQe I S°FF³FF VF¢¹F°Fû °F¹FFS §FS (SZOe ´FÓûVF³F)

§¹FFUZ, ÀU°Fo ¶FFa²Fc³F SFWF¹F¨û NSU»¹FFÀF AO¨F¯Fe Jc´F ¹û°FF°F. BÊVFF³¹F dQVûÕF QZU§FS ³FÀF°û, ¶ûOø ¸F AFPT°û, QZU ÀU¹Fa´FFI §FSF°F ÎI UF I û³FFOëF°F NZU»û»û AÀF°FF°F. Sûþ ´FcþF I SF¹F¨FF Ia MFTF AFPT°Fû. ²FFÍ¸FI ¦Fûáe §FSF°F Wû°F ³FFWe°F ÎI UF B°FS I S°F AÀF°Fe»F °FS °¹FF R FSVFF ´FM°F ³FFWe°F. z AaI WF QdÃF¯F dQVFF QFJU°Fû. ¸FûNëF dJO¢¹FF, ´FF¯¹FF¨Fe MFI e AÀF¯û, ÕFÕ Sa ¦FF¨FF Ad°FdS¢°F UF´FS WF AaI ³FFUÕüdI I (RZ ¸F) QFJU°Fû. °¹FF¸FbTZ ªF³¸F°FFSJZ°F WF AaI ³FÀFÕZ »¹FFa³FF ³û¸F AFd¯F RZ ¸F d¸FTU¯¹FF°F AO¨F¯Fe ¹FZ°FF°F. AF´F»¹FF I F¸FF¨û I ü°FbI ³F Wû¯û, ³FFUF»FF U»F¹F ³F d¸FT¯û, Ib ´FidÀFðe AÀû §FOc VFI °û. sqqq ÀFF»FF´FFÀFc³F þ³¸F»û»¹FF ½¹F¢°FeÔ¨¹FF þ³¸F°FFSJZ°F r AFd¯F z AaI ³FFWe°F. (A´FUFQ sqrz ÀFF»F). °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF r AFd¯F z AaI F¨û R F¹FQZ d¸FT¯FFS ³FFWe°F. ª¹FFa¨¹FF þ³¸F°FFSJZ°F r AaI ³FÀû»F AVFF ½¹F¢°FeÔ³FF ÀU°F:¨û ½¹Fd¢°F¸FØ½F ÀFFQS I S¯û I Ne¯F WûBÊ»F.

°¹FFa³FF AWaI FS, Ad·F¸FF³F, B¦Fû¸FbTZ d³F¸FFÊ¯F Wû¯FFº¹FF ÀF¸FÀ¹FF CQÐ·FU¯FFS ³FFWe°F AFd¯F °¹FFa¨FF ¶FWb°FFaVF UZT B°FSFa³FF ¸FQ°F I S¯¹FF°F, °¹FFa¨û ·F»û I S¯¹FF¨FF ÀFþÊ³FVFe»F ´Fi¹F°³F I S¯¹FF°F þFBÊÕ . NZdU»û A³Fa°û °F`Àû¨Fe SFWFUZ UÈØFe UFP°F þF¯FFS AFWZ. ª¹FFa¨¹FF þ³¸F°FFSJZ°F z AaI ³FÀû»F AVFF ½¹F¢°Fe AÀFaUZQ³FVFe»F, B°FSFa´FFÀFc³F Ad»F´°F, B°FSFa¨¹FF ¦FSþFaI OZ Qb»FÊÃF I S¯FFº¹FF AÀF°Fe»F. °¹FFa³Fe ½¹FUWFSF°F, þeU³FF°F Ad²FI ´FiF¸FFd¯FI AÀF¯û, ÀFaUZQ³FVFe»F AÀF¯û Jc´F ¸FWØUF¨û NS¯FFS AFWZ. AF´F»Fe UFÀ°Fc °F±FFÀ°Fc ¸W¯F°F AÀF°û, ¸W¯Fc³F UFÀ°Fc¸F²¹û VFb·F ¶Fû»F¯û, ¨FFa¦F»û I F¸F I S¯û, ¸F³F ´FiÀFÖF SFWe»F AÀû UF°FFUS¯F NZU¯û Jc´F AFUV¹FI AFWZ. AaI VFFÀÂFF¨¹FF AF²FFSZ, ³FÀF»û»¹FF AaI Fa¨û R F¹FQZ d¸FTUc³F AF´F»û þeU³F¸FF³F Ca¨FFUc³F ÀU°Fo»FF U»F¹FFadI °F I Àû NZU°FF ¹ûBÊ»F WZ þF¯Fc³F §û¯û ¸FWØUF¨û NSZ»F. response.lokprabha@expressindia.com

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

¸FaQe, °FZþe°FeÕX ¦Fba°FU¯FcIY

½¹F¢°Fe¨¹FF ´FiFS¶²FF°F ²F³F I û¯F°¹FF ´FiI FSZ ¹FZ¯FFS ´FiU°¹FZII û¯F°¹FF ¸FF¦FFÊ³FZ ¹FZ¯FFS WZ d³Fd¾¨F°F NS»FZ»FZ AÀF°FZ.

´Fb÷ ¿FûØF¸F ¶FZWZSZ

°FZ dI °Fe ¹FZ¯FFS WZ °¹FF¨¹FF I áFaUS AFd¯F QÈdáI û³FFUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°FZ. ª¹Fûd°F¿F¾FFÀÂFF°F Iba O»Fe°Fe»F ²F³FÀ±FF³F U ²F³FZVF °FÀFZ¨F »FF·FÀ±FF³F U »FF·FZVF ¹FF´F`I e þû ¶F»FUF³F AÀFZ»F °¹FF¨¹FF Iba O»Fe°Fe»F dÀ±F°Fe³FbÀFFS ²F³F d¸FT¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ NS°Fû. WF ¸FF¦FÊ ´Fi°¹FZI Iba O»FeÀFFNe UZ¦FTF AÀF°Fû. ª¹Fûd°F¿FVFFÀÂFF°F ¸FF³FUF¨¹FF ´FiIÈ °Fe ¹FF rs SFVFeÔ¸F²¹FZ dU·FF¦F»¹FF AÀFc³F ´Fi°¹FZI »F¦³FFÀFFNe I û¯F°¹FF ÃFZÂFF°Fe»F C°´FFQ³FF°Fc³F A±FUF UÀ°Fca¨¹FF dUIi e°Fc³F ²F³F´FiF~e WûBÊ»F WZ NS»FZ»FZ AÀF°FZ. ¹FF VFFÀÂFF¨FF ¸FF¦FûUF §FZD ³F ´Fi°¹FZI ½¹F¢°Fe NSFUeI ÃFZÂFFa°F ¦Fba°FU¯FcI I ø VFI °FZ. - ´Fi°¹FÃF ¦Fba°FU¯FcI , UÀ°Fca¨Fe dUIi e dIa UF C°´FFQ³F I ø ³F ÀU°F: ·FF¦FeQFSe°F A±FUF Ia ´F³Fe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ²F³F d¸FTU¯FZ. - A´Fi°¹FÃF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F A³FbIc »F ÃFZÂFF¨¹FF ÀF¸F·FF¦FFa¸F²¹FZ ¦Fba°FU¯FcI I ø ³F °¹FF ¦Fba°FU¯FbI e¨FF ¸Fû¶FQ»FF R F¹FôFF¨¹FF ÀUø ´FF°F §FZ¯FZ. ª¹FFa³FF ½¹FUÀFF¹F I S¯FZ VF¢¹F AFWZ °¹FFa³Fe AVFF ´FiI FSZ ´Fi°¹FÃF ¦Fba°FU¯FcI IZ »Fe °FS ¸FaQe¨¹FF I FTF°FÀFbð F °¹FFa³FF

²F³F I ¸Fe ´FO°F ³FFWe. þZ ³FûI Se dIa UF A³¹F ÃFZÂFFa¸F²¹FZ I F¸F I S°FF°F °¹FFa³Fe A´Fi°¹FÃF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F VFZAS ¶FFªFFSF°F ¹Fû¦¹F ´FiI FSZ ¦Fba°FU¯FcI IZ »¹FFÀF °¹FF°Fc³F CØF¸F ²F³F´FiF~e Wû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AÀF°FZ. VFZAS ¶FFªFFSF°F ¦Fba°FU¯FcI I S°FF³FF Iba O»Fe°Fe»F ²F³FÀ±FF³F U ²F³FZVF °FÀFZ¨F »FF·FZVF U »FF·FÀ±FF³FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ÃFZÂFFa¸F²¹FZ ¦Fba°FU¯FcI IZ »¹FFÀF d³Fd¾¨F°F¨F R F¹FQF Wû¯¹FFÀF WF°F·FFS ÕF¦F°Fû. AFþ AF´F¯F I û¯F°¹FF »F¦³FSFVFeÀFFNe I û¯F°FZ ¦FiW, I û¯F°¹FF ÃFZÂFFa¸F²¹FZ Ad²FI Fd²FI R F¹FQF QZ°FF°F ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe §FZD . ¸FZ¿F »F¦³F ¸FZ¿F »F¦³FF¨¹FF Iba O»Fe¸F²¹FZ ²F³FZVF ¦FiW VFbIi AÀF»¹FF³FZ ½FFW³Fd³Fd¸FÊ°Fe ÃFZÂF, ¶FhdIa ¦F ÃFZÂF, ´FiÀFF²F³FZ, Aü¿F²Fd³Fd¸FÊ°Fe ÃFZÂF °FÀFZ¨F ¸FdWÕFa³FF AF½F¾¹FI ½FÀ°Fc ½FF ÀFZ½FFa¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ½¹FUÀFF¹F I S¯FFº¹FF Ia ´F³¹FFa¨¹FF ÀF¸F·FF¦FFa¸F²¹FZ ¦Fba°FU¯FcI I SFUe. »FF·FZVF VF³Fe AÀF»¹FF¸FbTZ I ³Ó¹Fb¸FS OëbSZ¶F»ÀF, I ûTÀFF AFd¯F ³F`ÀFd¦FÊI ½FF¹Fc, dÀF¸FZaM, ¶FFa²FI F¸F ÀFFdW°¹F, ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FFa¸F²¹FZ ¦Fba°FU¯FcI I SFUe.

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

UÈ¿F·F »F¦³F UÈ¿F·F »F¦³FF¨¹FF Iba O»Fe¸F²¹FZ ²F³FZVF ¦FiW ¶Fb²F AÀF»¹FF³FZ ªF³FÀFa´FIÊ ÃFZÂF, d½F¸FF, ÀMZVF³FSe Ia ´F³¹FF, VF`ÃFd¯FI ÃFZÂF °FÀFZ¨F »FF·FZVF ¦Fbø AÀF»¹FF¸FbTZ ¶FhdIa ¦F ÃFZÂF, ÀFû³FZ U ÀFû³¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F Ia ´F³¹FF, JFôF´FQF±FFË¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ½¹F½FÀFF¹F, I ¸FFGdOMe ¸FFIZÊ M¸F²¹FZ ¦Fba°FU¯FcI I SFUe. d¸F±Fb³F »F¦³F d¸F±Fb³F »F¦³FF¨¹FF Iba O»Fe¸F²¹FZ ²F³FZVF ¦FiW ¨FaQi AÀF»¹FF¸FbTZ ´FF¯Fe, ÀF¸FbQi B°¹FFQe¾Fe ÀFa¶Fad²F°F Ia ´F³¹FFa¸F²¹FZ ¦Fba°FU¯FcI I SFUe. Qc²F AFd¯F Qb¦²FªF³¹F C°´FFQ³FZ, Aü¿F²FZ, »FF·FZVF ¸Fa¦FT AÀF»¹FF¸FbTZ Ad¦³FÀFbS ÃFZ¾Fe ÀFa¶Fad²F°F Ia ´F³¹FFa¸F²¹FZ, °FFa¶¹FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F Ia ´F³¹FF, B»FZd¢MÑI Ia ´F³¹FFa¸F²¹FZ ¦Fba°FU¯FcI I SFUe. I IÊ »F¦³F I IÊ »F¦³FF¨¹FF Iba O»Fe¸F²¹FZ ²F³FZVF ¦FiW SUe AÀF»¹FF¸FbTZ D ªFFÊ ÃFZÂF, I ³Ó¹Fb¸FS OëbSm ¶F»ÀF, ´FeEÀF¹Fc ÃFZÂFF°Fe»F ÀF¸F·FF¦F, »FF·FZVF VFbIi AFd¯F ²F³FZVF ¦FiWWe VFbIi AÀF»¹FF³FZ ½FFW³Fd³Fd¸FÊ°Fe ÃFZÂF, ¶FhdIa ¦F ÃFZÂF, ´FiÀFF²F³FZ, Aü¿F²Fd³Fd¸FÊ°Fe ÃFZÂF, d¨FÂF´FM ÃFZÂF °FÀFZ¨F ¸FdWÕFa¾Fe ÀFa¶Fad²F°F C°´FFQ³FZ AFd¯F ÀFZ½FF QZ¯FFº¹FF Ia ´F³¹FFa¨¹FF ÀF¸F·FF¦FFa¸F²¹FZ ¦Fba°FU¯FcI I SFUe. dÀFaW »F¦³F ²F³FZVF U »FF·FZVF ¶Fb²F ¦FiW AÀF»¹FF¸FbTZ ¶FhdIa ¦F ÃFZÂFF°Fe»F ÀFUÊ Ia ´F³¹FF, ªF³FÀFa´FIÊ ÃFZÂF, VF`ÃFd¯FI ÃFZÂF ÀFFdW°¹F ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³F Ia ´F³¹FFa¨FZ ÀF¸F·FF¦F, MZd»FI ¸¹Fbd³FIZ VF³F ÃFZÂF B°¹FFQe ÃFZÂFFa°F ¦Fba°FU¯FcI I SFUe. I ³¹FF »F¦³F I ³¹FF »F¦³FFÀFFNe ²F³FZVF VFbIi AÀF»¹FF³FZ ½FFW³Fd³Fd¸FÊ°Fe ÃFZÂF, ¶FhdIa ¦F ÃFZÂF, ´FiÀFF²F³FZ, Aü¿F²Fd³Fd¸FÊ°Fe ÃFZÂF, d¨FÂF´FM ÃFZÂF °FÀFZ¨F ¸FdWÕFa¾Fe ÀFa¶Fad²F°F C°´FFQ³FZ AFd¯F ÀFZ½FF QZ¯FFº¹FF Ia ´F³¹FFa¨¹FF ÀF¸F·FF¦FFa¸F²¹FZ ¦Fba°FU¯FcI I SFUe. »FF·FZVF ¨FaQi AÀF»¹FF¸FbTZ ´FF¯¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F CôFû¦F, ÀF¸FbQi

B°¹FFQe¾Fe ÀFa¶Fad²F°F Ia ´F³¹FFa¸F²¹FZ ¦Fba°FU¯FcI I SFUe. Qc²F AFd¯F Qb¦²FªF³¹F C°´FFQ³FFa¨¹FF ÃFZÂFF°FWe ¦Fba°FU¯FcI I S¯FZ ÕF·FQF¹FI NSm Õ .

ÀFa¶Fad²F°F Ia ´F³¹FF, ¸FdS³F Badþ³FeAdSa¦F, þZÀFe¶Fe´FûI »FZ³F d³Fd¸FÊ°Fe I S¯FFº¹FF Ia ´F³¹FF, ½FFW³Fd³Fd¸FÊ°Fe ÃFZÂFF°F ¦Fba°FU¯FcI I SFUe.

°Fb»FF »F¦³F °Fb»FF »F¦³FF¨FF ²F³FZVF ¸Fa¦FT WF À±FF½FS ¸FFÕ¸FØFF ½¹FUÀFF¹FF°F °FÀFZ¨F ¹FaÂFd³Fd¸FÊ°Fe ÃFZÂF, D ªFFÊ ÃFZÂF, ÀFaS ÃF¯F ÃFZÂF, ¸FdS³F Badþ³FeAdSa¦F, þZÀFe¶Fe´FûI »FZ³F d³Fd¸FÊ°Fe I S¯FFº¹FF Ia ´F³¹FF, UFW³FFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe I S¯FFº¹FF Ia ´F³¹FFa°F ¦Fba°F½F¯FcI I SF½Fe. »FF·FZVF SUe AÀF»¹FF¸FbTZ D ªFFÊ ÃFZÂF, Ia Ó¹Fb¸FS OëbSm ¶FÕ, ´FeEÀF¹Fc, ÀFFUÊþd³FI JFÀF¦Fe ÃFZÂFF°FeÕ ÀF¸F·FF¦FFa°F ¦Fba°FU¯FcI I SFUe.

Iba ·F »F¦³F sqsr ¸F²¹FZ ¦Fbø -VF³Fe ¦FiW ¹Fb°Fe ½¹F¹FF°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¦Fba°FU¯FcI I S°FF³FF A°¹Fa°F ÀFFU²F ´FdUÂFF §¹FFUF. ¹Fû¦¹F ´FiI FSZ ¦Fba°FU¯FcI I SFUe °FÀFZ¨F d³F¯FÊ¹F §FZ¯¹FF´Fc½FeÊ EJFôFF °FªÄFF¾Fe d½F¨FFSd½Fd³F¸F¹F I SF½FF.

UÈd¾¨FI »F¦³F UÈd¾¨FI »F¦³FF¨FF ²F³FZVF ¦Fbø ¦FiW AÀF»¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FÃF ÀFû³¹FF¸F²¹FZ dIa UF ¦Fû»O ¶Fû³FÀF¸F²¹FZ ¦Fba°FU¯FcI I SFUe °FÀFZ¨F JFôF´FQF±FFË¨¹FF Ia ´F³¹FF, ER E¸FÀFeþe, VF`ÃFd¯FI Ia ´F³¹FF °FÀFZ¨F ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³F ÃFZÂFF°FeÕ I FWe Ia ´F³¹FFa¸F²¹FZ ¦Fba°FU¯FcI I S¯FZ dW°FF¨FZ NS°FZ. »FF·FZVF ¶Fb²F AÀF»¹FF¸FbTZ MZd»FI ¸¹Fbd³FIZ VF³F, VF`ÃFd¯FI AFd¯F ¶FhdIa ¦F ÃFZÂFF°FeÕ ´FSQZVFe Ia ´F³¹FFa°F ¦Fba°FU¯FcI I SFUe. ²F³Fc »F¦³F ²F³Fc »F¦³FF¨¹FF ½¹F¢°Fea³Fe ÀF²¹FF ²F³FÀ±FF³FF°F VF³Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFFU²F ¦Fba°FU¯FcI I SFUe. Jd³FªF °FZÕ AFd¯F ³F`ÀFd¦FÊI ½FF¹Fc, ²FF°Fc ÃFZÂF, AFSû¦¹F, Aü¿F²Fd³Fd¸FÊ°Fe, dÀF¸FZaM CôFû¦F, MZ ¢ÀMFB»F Ia ´F³¹FFa¸F²¹FZ °FÀFZ¨F »FF·FZVF VFbIi AÀF»¹FF¸FbTZ ¸Fü»¹F½FF³F S°³F-QFd¦F³FZ AFd¯F ÀFa¶Fad²F°F Ia ´F³¹FF, ´FiÀFF²F³F ÃFZÂFF°Fe»F Ia ´F³¹FFa¸F²¹FZ, UFW³Fd³Fd¸FÊ°Fe ÃFZÂFF°F ¦Fba°FU¯FcI I SFUe. ¸FI S »F¦³F ²F³FZVF VF³Fe AÀF»¹FF¸FbTZ °FÀFZ¨F sqsr ¸F²¹FZ ¦Fbø -VF³Fe ¹Fb°Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFFU²F ¦Fba°FU¯FcI I SFUe Jd³FªF °FZÕ AFd¯F ³F`ÀFd¦FÊI ½FF¹Fc, ²FF°Fc ÃFZÂF, AFSû¦¹F, Aü¿F²Fd³Fd¸FÊ°Fe, dÀF¸FZaM CôFû¦F, MZ ¢ÀMFB»F Ia ´F³¹FFa¸F²¹FZ ¦Fba°FU¯FcI I SFUe. »FF·FZVF ¸Fa¦FT AÀF»¹FF¸FbTZ À±FF½FS ¸FFÕ¸FØFF ½¹FUÀFF¹F, ¹FaÂFd³Fd¸FÊ°Fe ÃFZÂF, D ªFFÊ ÃFZÂF, ÀFaS ÃF¯F ÃFZÂFF¾Fe

¸Fe³F »F¦³F ¸Fe³F »F¦³FF»FF ²F³FZVF ¸Fa¦FT AÀF»¹FF¸FbTZ À±FF½FS ¸FFÕ¸FØFZ¸F²¹FZ °FÀFZ¨F Ad¦³FÀFbS ÃFZ¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ÀFZ½FF QZ¯FFº¹FF Ia ´F³¹FFa¸F²¹FZ B»FZd¢MÑI ÀFZ¢MS, D ªFFÊ ÃFZÂFF°F ¦Fba°FU¯FcI I SFUe. »FF·FÀ±FF³FF¸F²¹FZ VF³Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ²FF°FcVFe ÀFa¶Fad²F°F I ³Ó¹Fb¸FS OëbSZ¶F»ÀF B°¹FFQe ÃFZÂFFa°F ¦Fba°FU¯FcI I SFUe.

³FUe³F ½¹FUÀFF¹F ÀFbø I S°FF³FF A±FUF VFZAS ¶FFªFFSF°F ¦Fba°FU¯FcI I S°FF³FF Iba O»Fe°Fe»F ²F³FZVF ¦FiWF¨FF U »FF·FZVF ¦FiWF¨FF þø S dU¨FFS I SFUF. WF dU¨FFS I S°F AÀF°FF³FF ¦FiWFa¨FZ ¦Fû¨FS ·Fi¸F¯F °FÀFZ¨F Aa°FQÊVFF, ¸FWFQVFF ¹FFa¨FF ÀFJû»F dU¨FFS I S¯FZ AFUV¹FI AÀF°FZ. A³FZI QF ¦FiWQVFF CØF¸F AÀF»¹FFÀF ½¹F¢°Fe ¹Fû¦¹F ÃFZÂFF°F ¦Fba°FU¯FcI I S°FZ U °¹FFa¨¹FF ²F³FZVF U »FF·FZVF ¦FiWFVFe ÀFa¶Fad²F°F C°´FFQ³FF°Fc³F CØF¸F R F¹FQF d¸FT°Fû. ´FSa°Fb ¦FiWQVFF ´Fid°FIc Õ AÀF»¹FFÀF ¨FbI e¨¹FF dQVFZ³FZ ¸FF¦FÊIi ¸F¯F WûD ³F ½¹FUÀFF¹FF°F ³FbI ÀFF³F Wû°FZ dIa ½FF ¦Fba°FU¯FcI ¹Fû¦¹F dNI F¯Fe WûD ³F ³Fa°FS ´F¾¨FF°FF´F I S¯¹FF¨Fe UZT ¹FZ°FZ. W¸FJFÀF R F¹FQF QZ¯FFº¹FF ÃFZÂFFa¸F²¹FZ ¦Fba°FU¯FcI I VFe I S°FF ¹FZBÊ»F ¹FF¨FF Iba O»Fe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F §FZ°F»FZ»FF WF AFPFUF. response.lokprabha@expressindia.com

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

Ê ÀF ¸W¯FþZ þ¯Fc I FWe EI AFSÀFF¨F AFWZ, MGSûª¹FF°FI FOÐkþF°FI F³FZl (·Fd½F¿¹F ªFF¯Fc³F §FZD

þ¹Fa°Fe A»FcSI S

Bd¨L¯FFº¹FF³FZ) AF´F»¹FF ¸F³FF°F dU¨FFS»FZ»¹FF ´FiV³FFa¨Fe, þF°FI F³FZ¨F I FP»FZ»Fe d¨FÂFø ´Fe CØFSZ, kSeOSl³FZ þF°FI F»FF R ¢°F UF¨Fc³F QFJUF¹F¨Fe AÀF°FF°F. ¹FF°F dUdU²F ´FiI FS¨¹FF kÀ´FiZOÐÀFl¨FF UF´FS I ø ³F CØFSZ d¸FTU°FF ¹FZ°FF°F. ¹FZ¯FFSe I FOÊÐÀF kA´FSFBMl AFWZ°F I e kdS½WÀFÊl, °¹FFa¨FF Ii ¸F, EI ¸FZI FaVFe AÀF¯FFSZ I FOÊ ÀFc¨Fe ÀFaQ·FÊ, WZ ÀF¦FTZ ¶F§Fc³F SeOS þF°FI F»FF CØFSZ QZ°FF°F. AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa³FF A³F³¹FÀFF²FFS¯F ¸FWØ½F AÀF°FZ. ÀF²¹FF kI ûdUOl¨¹FF ÀFF±Fe¸FbTZ, ¶FSF¨F I FT §FSF°F¨F SFWF½FZ ÕF¦F»¹FF¸FbTZ, AFd±FÊI Ad³Fd¾¨F°F°FZ¸FbTZ, ·F¹F¦FiÀ°F°FZ¸FbTZ AFd¯F A³¹FWe A³FZI I FS¯FFa¸FbTZ ³FF°¹FFa¸F²FeÕ °FF¯F ½FFP°F ¨FFÕÕF AFWZ . We ´FdSdÀ±F°Fe Ad°FVF¹F WTbUFS´F¯FZ WF°FFT¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ. AF´F»¹FF AFþc¶FFþc»FF ¶FSZ¨F þ¯F ³FûI Se°Fe»F AdÀ±FS°FF, ½¹FUÀFF¹FF°Fe»F °FF¯F°F¯FFU, ³FbI ÀFF³F A¾FF d½Fd½F²F

I FS¯FFa¸FbTZ AFd±FÊI dUUa¨F³FFa³FF ÀFF¸FûSZ þF°FF³FF dQÀF°F AFWZ°F. ÀFF±Fe¨¹FF ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF I FTF°F I û¯Fe ³FûI Se I S°F AÀFÕZ »¹FF VFWSF°F, ¦FFUF°F A±FUF ´FSQZVFF°F AOI »FZ Wû°FZ. ¹FF ÀFUÊ I FS¯FFa¸FbTZ ³FF°¹FFaUS ´Fi¨FaO °FF¯F ¹FZ¯FZ À½FF·FFd½FI ¨F AFWZ . A³FZI þ¯FFa³Fe I ûdUOVFe d³FI SF¨Fe ÓFbaþ dQ»Fe. I û¯Fe »FPFBÊ WS»FZ °FS I û¯Fe ¹FF AF½WF³FF½FS ¸FF°F IZ Õe. I ûd½FO¸FbTZ ª¹FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF, °¹FFa¨FZ VFZUM¨FZ QVFÊ³FÀFbð F °¹FFa¨¹FF ³FF°F»F¦FFa³FF §FZ°FF ³F AF»¹FF¨¹FF ¶FF°F¸¹FF AF´F¯F ÀF½FFË³Fe¨F UF¨F»¹FF AFWZ°F. AVFF UZTe ¸F³FF»FF ¨FMI F ÕF¦Fc³F ªFF°Fû, °Fû ÀF»F ¶FSF¨F I FT I F¹F¸F SFW°Fû. ¹FF I FTF°F ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWØUF¨Fe ¶FFþc EI ¨F Wû°Fe, °Fe ¸W¯FþZ §FSF°F»¹FF ÀFUFË³Fe EI ¸FZI Fa³FF dQ»FZ»Fe ÀFF±F AFd¯F AF²FFS. We AI d»´F°F ´FdSdÀ±F°Fe I VFe WF°FFTFUe WZ AF´F¯F MGSû I FOÊÐÀF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ªFF¯FcÐ³F §FZ¯FFS AFWû°F. ¸F³F WF ³FF°¹FFa¨FF Ad½F·FFª¹F §FMI AFWZ . AF´F¯F MGSû I FOÊÐÀF¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ A°F¢¹FÊ AVFF, AR FM

MXGSXû : ³FF°¹FFa¨FF AFSXÀFF

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

VFd¢°FVFF»Fe ´F¯F ³F dQÀF¯FFº¹FF EI F dQ½¹F I »´F³FFd½F¾½FF°F ´FiUZVF I S°Fû. AF´FÕZ ¸F³F WZ AF´F»¹FFÕF dIa ½FF B°FS EJFôFF ½¹F¢°Fe»FF °¹FF¨¹FF °FF»FFUS I T°F-³FI T°F ³FF¨FU°F AÀF°FZ. ÀFQÀFQÐd½FUZI ¶Fbð e¨FF Ib N»FFWe UF´FS ³F I S°FF k¸F»FF AÀFa UFM»Fa, ¸FFÓ¹FF ¸F³FF»FF þZ ´FM»Fa, °FZ ¸Fe IZ »Fal AVFF ´FiI FS¨Fe A³FZI UF¢¹Fa AF´F¯F AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF EZI °F¨F AÀF°Fû. AF´F»¹FF»FF ´FMû ³F ´FMû, ´F¯F I ²Fe ÀF¸FûS¨¹FF¨FF ¸FF³F NZU¯¹FFÀFFNe °FS I ²Fe UFQdUUFQ MFT¯¹FFÀFFNe C§FO C§FO dQÀF¯FFº¹FF ¨FbI FaI OZ Qb»FÊÃF I S°Fû AFd¯F ÀFûOc³F QZ°Fû. AFd¯F ³FZ¸F¢¹FF ¹FF¨F ¦FûáeÔ¨FF QcS¦FF¸Fe ´FdS¯FF¸F I F¹F Wû¯FFS AFWZ WZ MGSû I FOÊÐÀF AF´F»¹FF»FF QFJU°FF°F. U°FÊ¸FF³FF°F IZ »FZ»¹FF ¨FbI F dIa UF ÓFFÕZ ÕZ QbÕÊ ÃF ¹FF¸FbTZ AF´F¯F ·FdU¿¹FF°F ³F¢I e I VFF»FF AF¸FaÂF¯F QZ¯FFS AFWû°F AFd¯F °FZ I ÀFZ MFT°FF ¹FZBÊ»F, WZ ÀFFa¦F¯¹FF¨FZ I F¸F MGSû I FOÐÊÀF °¹FFa¨¹FF CØFSFa¸F²Fc³F Ad°FVF¹F A¨FcI U I û¯FF»FFWe ³F QbJFU°FF I S°FF°F. °¹FF°Fc³F ¸FF¦FÊ I ÀFF d³F§FZ»F WZ ÀFFa¦F°FF°F. ¸F³F ³FFUF¨¹FF VF¢°Fe¨FF AF´F»¹FF ³FF°¹FF¦Fû°¹FFaUS Jc´F ¸FûNF ´Fi·FFU ´FO°Fû. ´FQ-´Fid°FâF ¹FFa¨¹FF ¶FSû¶FSe³FZ ³FF°Fe þûO°FF³FFWe »FûI R F¹FôFF°FûMëF¨¹FF ÀFaI »´F³FFa°F AOI »FZ»FZ dQÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ AF´F»Fe ³FF°Fe dMI U¯¹FFÀFFNe U °Fe ÀF¸FÈð I S¯¹FFÀFFNe ÀFbQÈP´F¯FZ U ÀFÃF¸F´F¯FZ dU¨FFS I S¯FZ Jc´F¨F ¦FSþZ¨FZ AÀF°FZ. ¸F³FFUS ¿FOÐ dS´Fca¨FF ´Fi·FFU ³FÀFFUF. ¹FF dUI FSFa¸FbTZ ¸FF¯FÀFF³FZ ÀU°F:¨FF ÀFbJF¨FF þeU AI FS¯F Qb:JF°F §FF°F»¹FF¨Fe A³FZI CQFWS¯FZ AF´F¯F AFªFc ¶FFþc»FF ´FFW°F¨F AÀF°Fû. MGSû I FOÊÐÀF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F EJFQe ½¹F¢°Fe ³FZ¸F¢¹FF I û¯F°¹FF ¿FOÐdS´Fc¨¹FF ´Fi·FFUFJF»Fe UFUS°F AFWZ, ¸FbTF°F °¹FF ¿FOÐdS´Fca¨FF °¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F I û¯F°¹FF I FS¯FF³FZ dVFSI FU ÓFF»FF AFWZ AFd¯F °¹FF°Fc³F ¶FFWZS I ÀFZ ´FO°FF ¹FZBÊ»F, WZ I T°FZ. MGSû I FOÊÐÀF °Fb¸F¨FZ ªFF¯Fe½FF AFd¯F ³FZ¯Fe½FF ½FF¨F°FF°F. ½¹F¢°Fe ³FZ¸FI F I F¹F dU¨FFS I S°F AFWZ WZ °¹FF½Fø ³F ÀF¸Fþ°FZ. U °¹FF¨Fe AûPF°FF¯F ³FZ¸FI e I ¾FF¸FbTZ Wû°F AFWZ , WZ ÀF¸Fþ°FZ. EI QF WZ À´Fá ÓFFÕZ I e °¹FF½FS C´FF¹F¹Fûþ³FF I S°FF ¹FZ°FF°F. MGSû¸F²¹FZ AVFe A³FZI I FOÊÐÀF AFWZ°F þe AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·FFUd³FI ¦FSþFaUS ´FiI FVF MFI °FF°F. ¸FbTF°F ³FF°¹FFaUS °FF¯F °FZ½WF¨F ¹FZ°Fû þZ½WF AF´F¯F AF´F»FZ þûOeQFS, AFBÊ, UOe»F, d¸FÂF-¸F`dÂF¯Fe ¹FFa¨¹FFI Oc ³F Jc´F A´FZÃFF NZU°Fû A±FUF °¹FFa³FF ¦FÈWe°F ²FS°Fû. I ²Fe ´FiZ¸FF´FûMe,

I ²Fe I FTþe´FûMe, I ²Fe §FF¶Fø ³F þFD ³F, I ²Fe SF¦FFUc³F, °FS I ²Fe ¸F°ÀFSF´FûMe, ÀF°F°F Ad²FI FS ¦FFþU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°Fû. ³FF°¹FF¨Fe ¸F¹FFÊQF ÀFûOc ³F d½F³FFI FS¯F B°FSFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ¦FSþZ´FZÃFF ªFFÀ°F WÀ°FÃFZ´F I ø ÕF¦F°Fû. ³FZ¸FI F B±FZ¨F ¹FF ³FFþcI ³FF°¹FFUS °FF¯F ¹FZD ÕF¦F°Fû. WTcW Tc °¹FF¨Fa ø ´FFa°FS A¶Fû»FF, ·FFaO¯FZ, ³FF°Fe °FbM¯FZ, AdUäFFÀF, ÂFF¦FF, AF°¸FdUäFFÀF ¦F¸FFU¯FZ dIa UF I ²Fe I ²Fe °Fû Ad°FSZI e ´Fi¸FF¯FF°F UFP¯FZ, §FMÀR ûM, I F¹F¸F ¸F³FF°F ·Fe°Fe UF AÀUÀ±F°FF ¹FF°F Wû°FF³FF dQÀF°Fa. MGSû I FOÐÊÀFUSe»F ÀFUÊ ¦FûáeÔ¨FZ d¨FÂFø ´Fe ÀFaIZ °F UZ¦FUZ¦F¼¹FF À´FiZOÐÀF¸F²Fc³F QZ°FF°F. ¹FF°F AF´F»¹FF ³FF°¹FFa¨Fe °FFI Q dIa ½FF ÂFbM e EI ¸FZI FaI Oc³F AÀF¯FFº¹FF AFVFF-A´FZÃFF-AFI FaÃFF, EI ¸FZI Fa¶FïÕ¨¹FF ·FFU³FF, ³FF°¹FFa¨FZ Ia ¦FûSZ QFJU¯FFSZ AÀFa£¹F À´FiZOÐÀF AFWZ°F. °¹FF¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ I »´F³FF þF°FI F»FF QZD ³F, °¹FF³FZ IZ »FZ»¹FF ¨FbI F °¹FF¨¹FF d³FQVFÊ³FFÀF AF¯Fc³F QZ°FF°F. JSa °FS ¹FF ¨FbI F ÓFF»FZ»¹FF AFWZ°F WZ þF°FI F»FF ¸FFWe°F AÀF°FZ¨F, ´F¯F A³FZI QF °¹FF ¸FF³¹F I S¯¹FF¨Fe °F¹FFSe ³FÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ I VFF»FF ÀFF¸FûSZ þF½FZ »FF¦FZ»F WZ ÀF¸Fþ»FZ I e þF°FI °¹FF ¨FbI F ¸FF³¹F I ø ³F °¹FF°Fc³F ¶FFWZS ´FO¯¹FF¨FF ´FbSZ´FcS ´Fi¹F°³F I S°Fû. I ²Fe ÀFUFË¨¹FF ÀF¸FûS °¹FF ¸FF³¹F I ø ³F ¸FFR e ¸FF¦F°Fû, °FS I ²Fe þe I FWe ´FdSdÀ±F°Fe °¹FF¨¹FF ¨FbI Fa¸FbTZ AûPU»Fe AFWZ °¹FF¨Fe

þ¶FF¶FQFSe ÀU°F: ÀUeI Fø ³F °¹FF°Fc³F ¸FF¦FÊ I FP¯¹FF¨FZ ÀFUÊ°Fû´FSe ´Fi¹F°³F I S°Fû. WZ ÀFUÊ A¦FQe dU³FFUFQdUUFQ ÀFWþ VF¢¹F Wû°FZ °FZ MGSû I FOÊÐÀF¨¹FF d¨FÂFø ´Fe AFSVFF¸FbTZ. MGSû I FOÐÊÀF¸F²¹FZ ¨FFS kÀFcMl AÀF°FF°F. k¶FGOÐÀFl, k´FZaMGI »ÀFl, kI ´ÀFl AFd¯F kÀUûOÐÀFÊl. °¹FFa¨¹FF þûOe»FF k¸FZþS AIÊ ³FFl WZWe AÀF°FF°F, ª¹FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ We ÀFUÊ I FOÊÐÀF I F¸F I S°FF°F. ¶FGOÐÀF¨Fe I FOÊÐÀF We AF´F»¹FF»FF I FWe AaVFe ³FF°¹FF°F Ib NZ dUÀFaUFQ AFWZ I F, I û¯Fe ³FI T°F EI Ma ´FFO°F AFWZ I F, I û¯FF»FF ´FdSdÀ±F°FeVFe EI FI e ÓFbaþ ôFFUe »FF¦F°F AFWZ I F, ³FF°¹FFa¨¹FF A´FZÃFF I F¹F AFWZ°F. I û¯Fe Ad°F¸FWØUFI FaÃFe AFWZ I F, °¹FF ¸FWØ½FFI FaÃFZ°Fc³F °Fe ½¹F¢°Fe ³FF°¹FFa³FF ´FF¹FQTe °FbOU°F AFWZ I F dIa UF ´FdSdÀ±F°Fe¨FF A±FUF EJFôFF ¦Fbd´F°FF¨FF Ib Mba¶FF¨¹FF ´Fi¸FbJFUS ³FF°Fe þ´F°FF³FF °FF¯F °FS ¹FZ°F ³FFWe ³FF WZ ´FFWF¹F»FF ÀFFa¦F°FF°F. dI VFûSU¹Fe³F ¸Fb»FF¸Fb»FeÔ³FF ¸FF¦FÊQVFÊ³FF¨Fe ¦FSþ AFWZ, Ib Mba¶FF°Fe»F ÀÂFe»FF ¹Fû¦¹F °Fe ¸FQ°F IZ »¹FFÀF °Fe §FS AFd¯F ³FûI Se ¹FF Qû³We dNI F¯Fe ¹FVF ÀFa´FFQ³F I ø VFIZ »F AÀFZ ÀFaIZ °F QZ°FF°F. ¹Fû¦¹F ÀFF±F ³F d¸FTF»¹FFÀF ÀÂFe¨Fe Wû¯FFSe §FbÀF¸FMWe Q¾FÊ½F°FF°F. Ib Mba¶F´Fi¸FbJF³FZ dI °Fe QÃF SFdW»FZ ´FFdWþZ ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F I ø ³F QZ°FF°F. °¹FFÕF ³FûI Se-½¹F½FÀFF¹FF¸FbTZ QcS SFWF¹F»FF »FF¦F»¹FF¸FbTZ ¹FZ¯FFSZ °FF¯F°F¯FFU QFJU°FF°F. ´FZaMGI »ÀF¨Fe I FOÊÐÀF ¸FbTF°F AFd±FÊI ¶FFþc QFJU°FF°F U AFd±FÊI I FS¯FFa¸FbTZ Ib Mba¶FFUS ¹FZ¯FFSF °FF¯F°F¯FFU, °¹FFa³FF d¸FT¯FFº¹FF ÀFbJÀFbdU²FF, AF¹Fb¿¹FF°F ´F`VFFa¨¹FF þûSFUS ÀFUÊ d¸FTU¯¹FF¨FF A˜WFÀF, ´F`ÀFF WF ¦FF·FF U ¶FFI e¨Fe ³FF°Fe¦Fû°Fe °¹FF·FûU°Fe I û¯F°¹FF dU¨FFSF³FZ þûO»Fe ¦FZ»Fe AFWZ°F,

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

´F`ÀFF d¸FTF»¹FF³FZ AF»FZ»FF AWaI FS, °¹FF¸FbTZ °F¹FFS Wû¯FFSe ´FdSdÀ±F°Fe (ªFe þF°FI F³FZ¨F d³F¸FFÊ¯F IZ »Fe AFWZ), WF°FF°F ´F`ÀFF AF»¹FF¸FbTZ ³FF°¹FF¸F²¹FZ AFÕZ Õ e AdÀ±FS°FF, ´Fi°¹FZI ³FF°¹FFI OZ °FZ À½FF±FFÊÀFFNe þûO»FZ ¦FZ»FZ AFWZ, ¹FF QÈdáI û³FF°Fc³F ´FFW¯FZ, ¹FF ÀF¸FþF°Fc³F ³FF°¹FFa¨FZ ¸Fûþ¸FF´F I S¯FZ, ÀFUÊ I FWe °Fû»Fc³F¸FF´Fc³F I S¯FZ, ·FFU³FFa³FF À±FF³F ³F QZ¯FZ, Jº¹FF ³FF°¹FFa¨Fe ¨FFO ³FÀF¯FZ AFQe ½FÈØFe Q¾FÊ½F°FF°F. ½¹F¢°Fe d°F°F¢¹FF ´FiUÈØFe, þ¸Fe³Fþb¸F»¹FF°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF ´F`VFF¸FbTZ ¸FF¯FcÀF AFTVFe Wû°F þF¯FZ, °¹FF°Fc³F ¹FZ¯FFSZ °FF¯F°F¯FFU, ½¹FÀF³FF²Fe³F°FF WZ ÀFUÊ ¹FF I FOÊÐ ÀF¸F²Fc³F ´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ. I ´ÀF WZ ·FFUd½F¾½FF¨FZ d½Fd½F²F Sa ¦F QFJU°FF°F, ÀFUÊ I FWe ·FFU³FZ¨¹FF °FSFþc°Fc³F °Fû»F»FZ þF°FZ. ½¹F½FWFS ¹FF VF¶QF¨FF B±FZ QcS´F¹FË°F ÀFa¶Fa²F ³FÀF°Fû. ÀFUÊ ½¹FUWFS WZ ³FF°FZ, dU¾½FFÀFF¨¹FF¨F °FSFþc°Fc³F °Fû»Fc³F IZ ÕZ ªFF°FF°F. °¹FF¸FbTZ A³FZI QF AFd±FÊI R ÀFU¯FcI , ³FF°Fe AFd¯F ½¹FUWFSF¨Fe ¦Fn°F, ¸FF³FF´F¸FF³F A¾FF ÀF¸FÀ¹FF d³F¸FFÊ¯F Wû°FF°F. WZ ¸F³FF°F §FS I ø ³F ¶FÀF»¹FF³FZ °¹FF¨FF ³FF°¹FFUS Wû¯FFSF ´FdS¯FF¸F, °FZP °FS ¹FF I FOÐÊ ÀF¸F²Fc³F dQÀF°FZ¨F, ´F¯F ´FiÀFa¦Fe ³FUe³F ³FF°Fe, ¸Fb»Fa, »F¦³F-I F¹FÊ, AF³FaQF¨FZ ÃF¯F, ÀFbJe U AF³FaQe Ib Mba¶F WZQZJeÕ We I FOÊÐ ÀF Q¾FÊ½F°FF°F. °¹FF °¹FF ³FF°¹FFa¨Fe EI ¸FZI Fa°F AÀF¯FFSe §F˜ Ue¯F, EI ¸FZI Fa³FF ¶FFa²Fc³F NZU°F, þ´F°F Rb »F»FZ»FZ ÀFaÀFFSWe WZ QFJU°FF°F. dI VFûSU¹Fe³F ¸Fb»FF¸Fb»FeÔ³FF ¸FF³FdÀFI AF²FFSF¨Fe ¦FSþ, I »FF³FFMë ÃFZÂFF°F»¹FF ÀFbÀFa²Fe, I »FF°¸FI °FF, LaQ

þû´FFÀF¯FZ, ·FFU³FF´Fi²FF³F ´FiZ¸FT AFBÊ, I FTþe I S¯FFSZ UOe»FÀFbð F ¹FF I FOÐÊ ÀF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F dQÀF°FF°F. ÀUûOÐÀFÊ¨FF ÀU·FFU kEI §FFU Qû³F °FbI OZl I S¯FZ. AF´F»¹FF WF°FF°F»¹FF ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ·FS·FSFM I S¯FZ. Jc´F I á §¹FF¹F¨Fe °FFI Q, ´FiÀFa¦Fe VFÀÂFdIi ¹FF UF AFþFS. »FûI Fa¨¹FF ¶Fû»F¯¹FF¨FF AF¹Fb¿¹FFUS ´FO¯FFSF ´Fi·FFU, I T°F-³FI T°F ·FFU³FF U I °FÊ½¹FF¸F²¹FZ Wû¯FFSe ¦Fn°F, I F¸F I S°FF³FFÀFbð F Ib Mba¶FF¨FF¨F dU¨FFS ÀFFSJF Oû¢¹FF°F NZUc³F AF´F»¹FF ·FdU¿¹FF¨FZ d³F¹FûªF³F I S¯FZ, dW°FVFÂFc d³F¸FFÊ¯F I S¯FZ, ÀU·FFUF°F I ²Fe EI Q¸F AFIi ¸FI °FF °FS I ²Fe EI Q¸F d³Fd¿Ii ¹F°FF, I ²Fe A´FSF²Fe´F¯FF¨Fe ·FFU³FF °FS I ²Fe þ¦FF°F AF´F»Fa¨F UFBÊM Wû°F AFWZ , AF´F»¹FF»FF I û¯Fe°FSe AOI U°F AFWZ AÀFZ ·FFÀF ÀU°F:·FûU°Fe d³F¸FFÊ¯F I ø ³F IÈ d°FVFc³¹F Wû¯FZ, I ²Fe I ²Fe QboÀ½F´³FFa³FF §FF¶Fø ³F AF°¸FdU¾½FFÀF ÀFa´Fc¯FÊ ¦F¸FFU¯¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨F¯FZ, °FS

I ²Fe dR d³F¢ÀF ´FÃ¹FF´Fi¸FF¯FZ SFJZ°Fc³F ·FSFSe §FZ°FF³FF dQÀF¯FZ, A¾FF ÀF½FÊ ¦Fûáe We I FOÐ ÊÀF Q¾FÊ½F°FF°F. I FWe ½¹F¢°Fe Ad°FI °FÊ½¹FQÃF AÀF»¹FF³FZ AF´F»¹FF Ib Mba¶FF»FF I ¸Fe UZT QZ°FF°F, I F¸FFÀFFNe QcSUS ´FiUFÀF I S°FF°F. ¶Fº¹FF¨FQF §FSF´FFÀFc³F QcS SFdW»¹FF¸FbTZ ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa°F ´Fi¨FaO °FF¯F°F¯FFU ¹FZ°FF°F, ¹FF ÀF½FÊ ¶FFªFca½FS We I FOÊÐ ÀF ´FiiI F¾F MFI °FF°F. ¸FZþS AI FÊ³FF WZ AF¹Fb¿¹FF°F §FO¯FFSZ NTI ¶FQ»F QFJU°FF°F. k¸FGdþdVF¹F³Fl AF´F»Fe þFQc ÀFUFËUS I VFe ¨FF»FZ»F, ³FF°¹FFa¸F²¹FZ AF´F»FZ APT À±FF³F d³F¸FFÊ¯F I ÀFZ I S°FF ¹FZBÊ»F WZ Q¾FÊ½F°Fû, kQ Rc »Fl WF ³FF°¹FF¨¹FF AFd¯F ·FFU³FFa¨¹FF AFWFSe þFD ³F ¨FbI e¨FZ d³F¯FÊ¹F §FZD VFI °Fû, °FS k»FUÀFÊl WZ d³F¸FÊT AFd¯F ÀU¨L ´FiZ¸F QFJU°FF°F. kOZdU»Fl AF´F»¹FF»FF UFÀF³FFa¨FZ AFd¯F UFBÊM ´FiUÈØFe¨FZ QVFÊ³F §FOU°Fû, °FS kOZ±Fl I FOÊ AF¹Fb¿¹FF°F ³FF°¹FFa¸F²¹FZ A¨FF³FI Wû¯FFSZ ¶FQ»F Q¾FÊ½F°Fû. ³FF°¹FFa¸F²F»FZ AÀFZ ³FF³FFdU²F Ia ¦FûSZ ¸FZþS AI FÊ³FF I FOÊÐÀF¸F²Fc³F dQÀF°FF°F. MGSû I FOÐÊÀF AVFF d½Fd½F²F AVF¢¹F´FiF¹F UFM¯FFº¹FF ¦FûáeÔ¨FZ ÀFaIZ °F QZ°FF°F. I ûdUO¨¹FF ¹FF I FTF°F ³FF°¹FFa³FF I ÀFZ þ´FFUZ, ³FF°FZÀFa¶Fa²F I ÀFZ Rb »FUFUZ°F WZ QFJU°F ·FFUd³FI ¦Fba°FZ ÀFûOU¯¹FFÀF ¸FQ°F I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF ¹FF I FOÐÊ ÀF¸F²¹FZ AFWZ . ·FFU³FFa¨¹FF °FFI Qe¨FF ´Fi°¹F¹F QZ°F °¹FFa³FF ¹Fû¦¹F ´Fð°Fe³FZ WF°FFT¯¹FF¨FZ ¶FFTI Oc¨F We I FOÊÐ ÀF AF´F»¹FFÕF QZ°FF°F. response.lokprabha@expressindia.com

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

ÓFFIY»Fa ¸FFd¯FIY d³F°¹F³FZ¸FF³FZ ÀFF°F UFþ°FF AF¸F¨¹FF Sû þ§FSF¨FeÀFI¶FZFTe»F UFþF¹F¨Fe. QFS C§FO»¹FFUS

¸F³F¸FûIYTa ½FÀFb²FF d½FaÓFZ

´FSeM§FOe¨FF VFMÊ-´FF¹Fþ¸FF §FF°F»FZ»FF, ÀFbÀ³FF°F, WÀF°F¸FbJ ¨FZWº¹FF¨FF sq-ss U¿FFË¨FF L¦F³F, k³F¸FÀI FS ÀFFWZ¶F, ³F¸FÀI FS °FFBÊl AÀFZ Ad·FUFQ³F I S°F §FSF°F ´FiUZVF I Se. ¸FFÓ¹FF Mc±F¶FiVFUS ´FZÀM »FFUc³F I F¸FF»FF ÀFb÷ UF°F I Se. WF L¦F³F AF¸F¨¹FF §FSe §FSI F¸F I Se°F AÀFZ. ¸FFÓFZ UOe»F (³FF³FF) ÀFû»FF´FcS dþ»‘F°Fe»F EI F ÀFFJS I FSJF³¹FF°F k¨FeR IZ d¸FÀMl ¹FF ´FQFUS Wû°FZ. Ia ´F³FeI Oc³F UdSâ Ad²FI Fº¹FF»FF §FSI F¸FFÀFFNe ¸FQ°F³FeÀF d¸FT°F AÀFZ. ¸Fe ÀFF°FFN U¿FFË¨Fe AÀF°FF³FF¨F ¸FFÓFe AFBÊ d³FU°FÊ»Fe. d°F³FZ L¦F³F»FF CØF¸FûØF¸F ´FFI dIi ¹FF dVFI dU»¹FF Wû°¹FF. AF¸F¨¹FFI OZ ¹FZ¯FFº¹FF ³FF°FZUFBÊI Fa¨FeWe °Fû CØF¸F ¶FOQFÀ°F NZUe. ¹FF §FM³FF rzvv °FZ rzwz ¹FF I FTF°Fe»F AFWZ°F. AFBÊ ¦FZ»¹FFUS §FS ÀFFa·FFT¯¹FF¨Fe ¸FûNe þ¶FF¶FQFSe L¦F³FUS Wû°Fe. ÀU¹Fa´FFI , §FSF¨Fe d³F¦FF, ÀFF¸FF³FÀFb¸FF³F AF¯F¯FZ, ¶FF¦FI F¸F I S¯FZ We ÀFFSe I F¸FZ °Fû EI WF°Fe I Se. °Fû ÀU¨L°FFd´Fi¹F AÀF»¹FF³FZ §FSF°F ÀÂFe¨Fe A³Fb´FdÀ±F°Fe þF¯FU»Fe ³FFWe. ³FF³FFa¨¹FFWe ´FiIÈ °Fe¨Fe I FTþe °Fû §FZBÊ. °Fû B°FI F ´FiF¸FFd¯FI AFd¯F d³F:ÀUF±FeÊ Wû°FF I e, ³FF³FF °¹FFa¨FF ´F¦FFS QZUF´FbPZ NZU¯¹FFÀFFNe °¹FF¨¹FFI OZ QZ°F. ¸Fe ÀFF°FUe¨¹FF ÀI FG»FSdVF´F¨¹FF ´FSeÃFZ°F ´FdW»Fe AF»FZ °FZ½WF °¹FF³FZ I ü°FbI F³FZ ¸F»FF ¶FÃFeÀF dQ»FZ. IZ UPZ ¦Fb¯F¦FiFWe ¸F³F! WTcWTc ¸Fe U¹FF°F ¹FZ°F Wû°FZ. AI SFUe¨¹FF dVFÃF¯FFÀFFNe ´Fb¯¹FF»FF ¦FZ»FZ. VFFTF/ I FG»FZþ»FF ÀFb˜e »FF¦F»Fe I e ¸Fe §FSe þFBÊ. ¸Fe ½F¹FF°F AFÕZ Õ e AUJT ´FûS Wû°FZ. ´F¯F °¹FF¨¹FF½FS ³FF³FFa¨FF ´Fc¯FÊ ·FSUÀFF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ¸FFÓFe þ¶FF¶FQFSe °¹FF¨¹FFUS ÀFû´FUc³F °FZ d³F²FFÊÀ°F´F¯FZ I FSJF³¹FF°F þF°F AÀF°F. A°¹Fa°F ÀFaÀI FSÃF¸F, ¸F¹FFÊQFVFe»F AFd¯F ´FdS´Fé dU¨FFSFa¨FF NZUF °¹FF¨¹FF´FFVFe C´Fþ°F¨F Wû°FF AÀFZ UFM°FZ. ¸FFÓ¹FF ¸FûS´FaJe U¹FF°F °¹FF¨¹FF UF¦F¯FbI e¨FZ ¸F»FF ¸FWØU I T»FZ ³F½W°FZ, ´F¯F AF°FF ´FiüP U¹FF°F °¹FF¨¹FF ÀF«F³F´F¯FF¨Fe ¸FW°Fe »FÃFF°F ¹FZ°FZ. °¹FF³FZ ¸F»FF »FWF³F ¶FWe¯F¨F ¸FF³F»FZ Wû°FZ.

³FF³FFa³FeWe °¹FF¨¹FFUS ¸Fb»FF´Fi¸FF¯FZ ´FiZ¸F IZ »FZ Wû°FZ. ¸FFÓ¹FF »F¦³FF¨¹FF UZTe ´Fb¯¹FF°FeÕ ¶FhIZ ¨¹FF »FFGI S¸F²FeÕ þûJ¸Fe¨¹FF UÀ°Fc AF¯F¯¹FFÀFFNe ³FF³FFa³Fe °¹FF»FF ´FFNdU»FZ. °¹FF°Fe»F EI FWe UÀ°Fc¨FF °¹FF»FF ¸FûW ÓFF»FF ³FFWe. WZ ³FF³FFa³Fe ¸FFÓ¹FF ÀFFÀFc-ÀFFÀFº¹FFa³FF ÀFFad¦F°F»FZ. ¸FFÓ¹FF ÀFFÀFº¹FFa³Fe °¹FF¨¹FF ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FF¨FZ I ü°FbI ¸W¯Fc³F °¹FF»FF ¶FÃFeÀF dQ»FZ. °FZ ³FF³FFa³FF QZD ³F °Fû ¸W¯FF»FF, k¨FFa¦F»Fa I ÀFa UF¦FF¹F¨Fa °FZ ¸F»FF ÀFFWZ¶FFa³Fe dVFI U»Fa¹F.l dI °Fe IÈ °FÄF°FF Wû°Fe °¹FF¨¹FFI OZ! ¸FFÓ¹FF ´FFNU¯Fe¨¹FF UZTe ÀFQÐ¦FdQ°F WûD ³F ÀFFÀFc¶FFBË³FF °Fû ¸W¯FF»FF, k°FFBÊ ¸F³FF³FZ Jc´F ¨FFa¦F»¹FF AFWZ°F, °¹FFa³FF »F¦FZ¨F ¦FdWUø ³F ¹FZ°Fa, ³FeM ÀFFa·FFTF °¹FFa³FF ¶FFBÊÀFFWZ¶F!' ¶FWe¯F-·FFUFa¨Fa d³F½¹FFÊþ ´FiZ¸F Wû°Fa °FZ! °¹FF°F AF´F»FZ´F¯FF Wû°FF. ¸FFÓ¹FF ÀFFÀFc¶FFBË³Fe ¸FûNëF ¸F³FF³FZ °¹FF»FF ÀF¸Fþc³F §FZ°F»Fa. ³FF³FFaI Oc³F °Fû ´F`ÀFZ CÀF³FZ §FZBÊ. ³FF³FF UZ¦F¼¹FF UWe°F °¹FF¨FF dWVFZ¶F d»FWc³F NZU°F. °¹FF³FZ ´F`ÀFZ ´FS°F IZ »FZ I e °¹FF¨Fe ³FF³FF ÀFWe §FZ°F. °¹FF»FF ÀFWe I SFU¹FF»FF ³FF³FFa³Fe¨F dVFI U»FZ Wû°FZ. AVFe ÓFûI F°F ÀFWe I SF¹F¨FF I e dU¨FFø ¨F ³FI F. °¹FF UZTe °¹FF¨FF ¨FZWSF ÀF¸FF²FF³FF³FZ AF³FaQF³FZ Rb »FF¹F¨FF. ³FF³FF °¹FF»FF ¦F¸F°Fe³FZ ¸W¯F°F, L¦F³FVFZN, ¸F»FF QWF ÷ ´F¹FZ ôFF I e CÀF³FZ! °FûWe JbVFe³FZ ´F`ÀFZ dQ»¹FF¨FF AFdU·FFÊU I Se. ³FF³FFWe °¹FF¨¹FF AF³FaQF°F ÀFW·FF¦Fe Wû°F. QbÀFº¹FF»FF AF³FaQ QZ¯FZ AFd¯F °¹FF°F ÀU°F: ÀFW·FF¦Fe Wû¯FZ We I »FF ³FF³FFa³FF AU¦F°F Wû°Fe. ³FF³FFa³Fe d³FUÈØF Wû°FF³FF L¦F³F»FF ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FF¨FZ ¶FÃFeÀF ¸W¯Fc³F AF¸Fc»FF¦Fi ³FUe³F ÀFaÀFFS ±FFMc³F dQ»FF. °¹FF¨FZ AF·FFS ¸W¯Fc³F °¹FF³FZ AF¸WF»FF °¹FF¨¹FF §FSe d³F:ÀFaI û¨F´F¯FZ þZUFU¹FFÀF ¶Fû»FFU»FZ Wû°FZ. ÀFFa´Fi°F I FTF°F ´FFVFUe UÈØFe»FF þûS AF»FF AFWZ. UFÀF³FZ»FF À±FT, I FT, U¹F AFd¯F ³FF°FZ ¹FF¨FZ ¶Fa²F³F ³FÀF°FZ. I ÀFZWe I ø ³F ¦FO¦Faþ ´F`ÀFF d¸FTdU¯FZ WZ ¨F ²¹FZ¹F. WFU, UFÀF³FF, »FF»FÀFF AFd¯F AÀF¸FF²FF³F We ÀF²¹FF¨Fe ¸F³FF¨Fe UÈØFe. ¹FF Qbá ´FiUÈØFe³FZ AFÀF¸Fa°F ´FûJS»FF AFWZ. vq-wq ½F¿FFË´FcUeÊ¨FZ L¦F³F¨FZ AFQVFÊ U°FÊ³F ¶FFU³FI VFe ÀFû³¹FFÀFFSJZ Wû°FZ WZ AF°FF ²¹FF³FF°F ¹FZ°FZ. response.lokprabha@expressindia.com

y ªFF³FZ½FFSXe sqsr

EIZY

v/s

EIZY

IbYSX§FûOXe¨Fe ¶Fbdð¸FF³F ¦FûáX MdµÕ¢ÀF½FS ³FbI °FF¨F ´FiQd¾FÊ°F ÓFFÕZ Õ F kEIZ ³FZ½WÀFZ ÊÀF EIZ l WF dÀF³FZ¸FF ¸W¯FªFZ dQ¦Q¾FÊI ¸FûNF I e

½FZ¶FÀFedSXªF

½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF

dWSû ¸FûNF ¹FF ¶FFGÕ e½FcO ¸F²F»¹FF ÀF³FF°F³F ½FFQF½FS IZ ÕZ Õ e ¶Fbdð¸FF³F I FG¸FZÔM AFWZ . ¹FF EI F dÀF³FZ¸FF°Fc³F ÕZ JI AFd¯F ¹FF dÀF³FZ¸FF°FeÕ Ad·F³FZ°FF A³FbS F¦F I ¾¹F´F, dQ¦Q¾FÊI d½FIi ¸FFdQ°¹F ¸FûM½FF³Fe ¹FFa³Fe ¶ÕGI I FG¸FZO e WF ´FiI FS Ib N»¹FF Ib NZ ´FbPZ ³FZD ³F NZ ½FÕF AFWZ , AÀFa ¸WMÕa °FSe Ad°F¾F¹Fûö e Wû¯FFS ³FFWe. A±FFÊ°F kEIZ ½WÀFZÊÀF EIZ l WF dÀF³FZ¸FF I T¯¹FFÀFFNe ¶FFGÕ e½FcO ¨Fe ±FûOe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe ¸FFWe°F AÀF¯Fa AF½F¾¹FI AFWZ . dÀF³FZ¸FF¨FF dWSû dIa ½FF dWSFGB³F WZ EI F A±FFÊ³FZ EJFôFF I N´Fb°FTeÀFFSJZ AÀF°FF°F. ¹FF I ÕZ Õ F Jº¹FF A±FFÊ³FZ ´FbPZ ³FZ°Fû °Fû dQ¦Q¾FÊI . dÀF³FZ¸FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °Fû °¹FF¨Fe I FG¸FZÔM I S°F AÀF°Fû. °Fû Jº¹FF A±FFÊ³FZ °¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiI »´FF¨FF I ~F³F AÀF°Fû, ´F¯F SFªFZ¾F JÖFF¨¹FF I FTF´FFÀFc³F AF´F»¹FFI OZ dWSûÕF ¸FWØ½F d¸FT¯Fa ÀFbø ÓFFÕa AFd¯F dÀF³FZ¸FF dWSû¨¹FF ³FF½FF³FZ AûTJÕF ªFF¹FÕF ÕF¦FÕF. ´FbPZ WZ E½FPëF½FS¨F SFdWÕa ³FFWe, °FS À½F°F:¨¹FF ´Fid°F¸FZ¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FOÕZ »¹FF ³FF¹FI Fa³Fe dÀF³FZ¸FF¨¹FF I ±FF³FI F°FWe AF´F»¹FFÕF W½FZ °FÀFZ ¶FQÕ I ø ³F §FZ¯Fa, AF´FÕe ´Fid°F¸FF ÀF°F°F AFWZ °¹FF´FZÃFF ¸FûNe I ¾Fe dQÀF°F SFWeÕ ¹FFÀFFNe dQ¦Q¾FÊI F¨¹FF I F¸FF°F P½FTFP½FT I S¯Fa WZ ÀF¦FTZ ´FiI FS ÀFbø IZ ÕZ . I FÕFa°FSF³FZ °FZ ø P Wû°F ¦FZÕZ AFd¯F dÀF³FZ¸FFd³Fd¸FÊ°Fe¸F²¹FZ dQ¦Q¾FÊI Qb¹¹F¸F NSF¹FÕF ÕF¦FÕF. À½F°F:¨Fa ½¹Fdö ¸FØ½F AÀFÕZ »¹FF

dQ¦Q¾FÊI Fa³Fe À½F°F:¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F WZ WûD dQÕa ³FFWe; ´F¯F °¹FF¸FbTZ ÕûI d´Fi¹F dÀF³FZ¸FZ AFd¯F ÀF¸FFa°FS dÀF³FZ¸FZ AÀFF ´Fi½FFW °F¹FFS ÓFFÕF. AF°FF WZ Qû³We ´Fi½FFW EI ÓFFÕZ AFWZ °F. dÀF³FZ¸FFd³Fd¸FÊ°Fe¨Fe ´FidIi ¹FF ¦FZÕ e I FWe ½F¿FZÊ ¶FQÕ°FZ AFWZ , Ad²FI ½¹FF½FÀFFd¹FI Wû°FZ AFWZ ; ´F¯F dWSûÕF ¸FWØ½F QZ¯¹FF¨¹FF ´Fi½FFWF°F I FSI eQÊ §FFÕ½FÕZ ÕZ Ad³FÕ I ´FcS AFd¯F ³F½¹FF ªF¸FF³¹FF¨FF ÕeªFaO dQ¦Q¾FÊI ¸W¯Fc³F AûTJÕZ ªFF¯FFSm A³FbS F¦F I ¾¹F´F ¹FFa³Fe d½FIi ¸FFdQ°¹F ¸FûM½FF³Fe¨¹FF dQ¦Q¾FÊ³FFJFÕe EI ÂF ¹FZD ³F ¶FFGÕe½FcO ÕF EI ½FZ¦FTF¨F ´Fi¹Fû¦F¾FeÕ dÀF³FZ¸FF dQÕF AFWZ . dÀF³FZ¸FFa°F¦FÊ°F dÀF³FZ¸FF AÀFa À½Fø ´F AÀFÕZ Õ F kEIZ ½WÀFZÊÀF EIZ l We ¶FFGÕ e½FcO ¸F²F»¹FF A³FZI ¦FûáeÔ¨Fe ¨Fd½Fá ·FZT AFWZ . °¹FF°F EI eI OZ AFWZ ÀFb´FSÀMFS, dWSû ¸W¯Fc³F I FSI eQÊ §FFÕ½FÕZ ÕZ Ad³FÕ I ´FcS . °¹FFa¨FF ·FFD , ¸FbÕa WZ ÀF¦FTZ¨F dÀF³FZBaO ÀMÑ e¾Fe ÀFa¶Fad²F°F, °FS QbÀFSeI OZ AFWZ AFªF½FS EI We dWM dÀF³FZ¸FF ³FF½FF½FS ³FÀFÕZ Õ F, CÕM ª¹FF¨FZ I FWe dÀF³FZ¸FZ AFªFWe ´FiQd¾FÊ°F¨F ÓFFÕZ ÕZ ³FFWe°F AÀFF, ´F¯F AFªF¨¹FF ªF¸FF³¹FF°FÕF ÀF¦F¼¹FF°F ¶Fbdð¸FF³F, ÕeªFaO ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ AÀFF dQ¦Q¾FÊI A³FbS F¦F I ¾¹F´F. °Fû ¹FF dÀF³FZ¸FF°F SÀ°¹FF½FS C°FS°Fû °FZ½WF °¹FFÕF Ib ¯FeWe AûTJ°F ³FFWe, ´F¯F kQ¶Fa¦Fl WF EI ¨F dÀF³FZ¸FF dQ¦Qd¾FÊ°F IZ ÕZ »¹FF °¹FF¨¹FF ·FF½FFÕF ¸FFÂF ÀF¦FTZ AûTJ°F AÀF°FF°F. Ad³FÕ I ´FcS ¹FFa¨Fe I FSI eQÊ, A³FbS F¦F I ¾¹F´F ¹FFa¨FZ dÀF³FZ¸FZ, kÀFZIiZ O ¦FZ¸ÀFlÀFFSJe ½FZ¶FÀFedSªF WZ ÀF¦FTZ ÀFaQ·FÊ ª¹FFa³FF ¸FFWe°F AÀF°FF°F, °¹FFa³FF kEIZ ½WÀFZÊÀF EIZ l

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

WF ¶Fbdð¸FF³F dÀF³FZ¸FF AFWZ ¹FF d½F²FF³FF¨FF ³FZ¸FI F A±FÊ ÀF¸FªFc ¾FI °Fû. ¹FF dÀF³FZ¸FF¨Fa dQ¦Q¾FÊ³F d½FIi ¸FFdQ°¹F ¸FûM½FF³Fe¨Fa AFWZ , °FS ¸FcT I ±FF A³FbS F¦F I ¾¹F´F ¹FFa¨Fe AFWZ . ÀFa½FFQÕZ J³F WZ °¹FFa¨Fa JFÀF ½F`d¾Fáë AÀF»¹FF¸FbTZ dÀF³FZ¸FFÕF ½FZ¦FTe¨F Sa ¦F°F AFÕe AFWZ . ´FMI ±FF d½FIi ¸FFdQ°¹F ¸FûM½FF³Fe AFd¯F Ad½F³FF¾F ÀFa´F°F ¹FFa³Fe dÕdWÕe AFWZ , °FS dÀF³FZ¸FGM û¦FiFR e À½Fd´³FÕ ÀFû³FF½F¯FZ ¹FFa¨Fe AFWZ . Ad³FÕ I ´FcS AFd¯F A³FbS F¦F I ¾¹F´F ¹FF dÀF³FZ¸FF°FeÕ ´Fi¸FbJ ½¹Fdö Sm JF AFWZ °F AFd¯F °¹FF °¹FF¨F ³FF½FF³FZ dÀF³FZ¸FF°F ½FF½FS°FF°F. ÀFû³F¸F, W¿FÊ½F²FÊ³F I ´FcS ¹FFa³FeWe dÀF³FZ¸FF°F WªFZS e ÕF½FÕe AFWZ . ¶Fû³Fe I ´FcS ´FFWb ¯FZ I ÕFI FS AFWZ °F, °FS AF³FaQ AFWb ªFF dÀF³FZ¸FF°F dQÀF°F ³FFWe, ´F¯F °¹FF¨FF ÀFa½FFQ AFWZ , °FS

I ¾¹F´F ¹FFa³FF Ad³FÕ I ´FcS ¹FFa³FF §FZD ³F EI dÀF³FZ¸FF I SF¹F¨FF Wû°FF, ´F¯F Ad³FÕ I ´FcS ¹FFa³Fe ³FI FS dQ»¹FF¸FbTZ °Fû WûD ¾FI ÕF ³FFWe WZ °¹FF°Fc³F AF´F»¹FFÕF ÀF¸FªF°Fa. °¹FF³Fa°FS EI ´FiZÃFI Qû§FFa³FFWe ´Fi¾³F d½F¨FFS°Fû I e, dÀF³FZ¸FFd³Fd¸FÊ°Fe I S°FF³FF dQ¦Q¾FÊI ¸FWØ½FF¨FF AÀF°Fû I e Ad·F³FZ°FF? ¹FF ´Fi¾³FF³Fa°FS Ad³FÕ I ´FcS AFd¯F A³FbS F¦F I ¾¹F´F Qû§FFa¸F²¹FZW e AF²Fe ½FFQ AFd¯F ³Fa°FS ·FFaO ¯Fa ÀFbø Wû°FF°F. SF¦FF¨¹FF ·FSF°F A³FbS F¦F I ¾¹F´F Ad³FÕ I ´FcS ¹FFa¨¹FF °FûÔO F½FS ÀF¸FûS¨¹FF ¦ÕFÀF¸F²FÕa ´FF¯Fe RZ I °Fû. ¸FF²¹F¸Fa ¹FF ·FFaO ¯FF°F AF¦F Aû°F°FF°F. Ad³FÕ I ´FcS ÕF ²FOF d¾FI ½FF¹F¨FF WZ ¸F³FF°F AÀFÕZ Õ F A³FbS F¦F I ¾¹F´F EI dQ½FÀF Ad³FÕ I ´FcS ¹FFa¨¹FF ½FFPdQ½F¾Fe I G¸FZS F¸F³FÀFdW°F

°FSe ¶FQÕÕa ¹F, AÀFa A³FbS F¦F I ¾¹F´F¨F ÀFFa¦FF¹FÕF ÕF¦F°Fû AFd¯F I F¹F JSa AFd¯F I F¹F JûMa WZ I TZ³FFÀFa Wû°Fa. µÕFG´F dQ¦Q¾FÊI AFd¯F ¹F¾FÀ½Fe ÀMFS ¹FFa¨Fe ¸WMÕa °FS JSe AFd¯F ¸WMÕa °FS JûMe AFd¯F ¸WMÕa °FS JSe-JûMe I WF¯Fe ´FiZÃFI FÕF I ¸FFÕe¨Fe ¦Fba¦F½Fc³F NZ ½F°FZ. Q¸FQFS, ½FZ¦F½FF³F I ±FF³FI , JMIZ ¶FFªF ÀFa½FFQ ¹FF¸FbTZ dÀF³FZ¸FF ½FZ¦F½FF³F ÓFFÕF AFWZ . °¹FFÕF d¸FTFÕZ Õa dMÐ ½FÀM Ad³FÕ I ´FcS ¨¹FF ·FF¿FZ°F ¶FûÕZ °Fû ÓFI FÀF AFWZ . Ad³FÕ I ´FcS ¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF¨F ·Fcd¸FIZ °F ½FF½FSF¹F¨Fa AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe Ad·F³F¹F I ÀFF IZ ÕF AFWZ ¹FF¨Fe ¨F¨FFÊQZJeÕ I S¯¹FF¨Fe ¦FSªF ³FFWe. Ad³FÕ I ´FcS ¹FFa¨Fa I ¸FFÕe¨Fa QZJ¯Fa §FS, °FS A³FbS F¦F I ¾¹F´F ¹FFa¨Fe Oe½WeOeÔ¨Fe ÕF¹F¶FiS e,

¹Fûd¦F°FF d·F½FF³Fe³FZ I G¸FZS F¸F³F¨Fe ·Fcd¸FI F IZ Õe AFWZ . dÀF³FZ¸FFd³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF ´FidIi ¹FZ°F ´FOôFF¸FF¦FZ I F¹F I F¹F I ÀFa I ÀFa §FO°Fa WZ dQ¦Q¾FÊI d½FIi ¸FFdQ°¹F ¸FûM½FF³Fe ´FiZÃFI Fa³FF Wb ¾FFSe³FZ QFJ½F°Fû, ´F¯F °¹FF°FÕe ¦Fa¸F°F A¾Fe I e, WF dÀF³FZ¸FF ÀFbø Wû°Fû AFd¯F A¾FF ´Fð°Fe³FZ ´FbPZ ªFF°Fû I e, °¹FF°FÕa dS¹FÕ ÕFBR AFd¯F SeÕ ÕFBR ¸W¯FªFZ¨F JSa I F¹F AFd¯F JûMa I F¹F °FZ¨F WTcW Tc ÀF¸FªFZ³FFÀFa Wû°Fa. d½FªF¹F °FZÔOb Õ I SFa¨¹FF k¾FFa°F°FF I ûMÊ ¨FFÕc AFWZl ¹FF ³FFMI F°F ª¹FF´Fi¸FF¯FZ Ad·Fø ´F ³¹FF¹FFÕ¹F ÀFbø ÓFF»¹FF½FS Jº¹FFJûMëF¨FF ¶FZ¸FFÕc ¸F ¸FZT §FFÕ°F ¦Fûá ´FbPZ ªFF°FZ °FÀFa¨F I FWeÀFa ¹FF dÀF³FZ¸FF¨Fa À½Fø ´F AFWZ . AÀFÕe¨F °FS °¹FFÕF ¦Fûá E½FPe¨F AFWZ I e, ¹Fûd¦F°FF d·F½FF³Fe We C·FS°Fe dÀF³FZd³F¸FFÊ°Fe A³FbS F¦F I ¾¹F´F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF½FS EI OFG¢¹Fb¸FZÔMÑ e I S°FZ AFWZ . ¸FF¸Fe dR »¸F RZ dÀM½WÕ¸F²¹FZ ÀFbd¨FÂFF °¹FF¦Fe A³FbS F¦F I ¾¹F´F AFd¯F Ad³FÕ I ´FcS ¹FFa¨Fe ¸FbÕ FJ°F §FZ°FZ AFWZ . I FWe ½F¿FFË´Fc½FeÊ A³FbS F¦F

°¹FFa¨¹FF ½Wd³FMe ½WG³F¸F²¹FZ d¾FS°Fû AFd¯F EI I ±FF³FI EZI ¯¹FF¨FF AF¦FiW ²FS°Fû. °FZ I ±FF³FI AÀFa AÀF°Fa I e, EI F ¨FIi ¸F dQ¦Q¾FÊI F³FZ EI F ´FidÀFð Ad·F³FZ°¹FF¨¹FF °F÷ ¯F ¸FbÕ e¨Fa A´FWS¯F IZ Õa AFWZ AFd¯F NSF½FeI °FFÀFFa¸F²¹FZ d°FÕF ¾Fû²F¯¹FF¨Fa AF½WF³F dQÕa AFWZ . ¹FF dWSû³FZ ÀFb´FSdWSû¨¹FF ´Fð°Fe³FZ ³FFWe °FS ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨¹FF ´Fð°Fe³FZ ÀFû³F¸FÕF ¾Fû²FF¹F¨Fa AFWZ . °¹FFÀFFNe ´FûdÕÀFFaI OZ ªFF¹F¨Fa ³FFWe, Ib ¯FF¨Fe ¸FQ°F §¹FF¹F¨Fe ³FFWe. Ad³FÕ I ´FcS ³FZ WûI FS dIa ½FF ³FI FS ôFF¹F¨¹FF AF²Fe¨F °¹FFÕF I Tc³F ¨FbI °Fa I e, ÀFû³F¸F¨Fa JSûJS A´FWS¯F ÓFFÕZ Õa AFWZ AFd¯F ¸F¦F ÀFbø Wû°Fû ¶FFSF °FFÀFFa°F d°FÕF ¾Fû²FF¹F¨FF dÀFÕdÀFÕF. I FWe ½FZTF³Fa°FS ´FiZÃFI FÕFWe I TZ³FFÀFa Wû°Fa I e, WZ ÀF¦FTa JSa ÀFbø AFWZ I e A³FbS F¦F I ¾¹F´F ÀFFa¦F°Fû °¹FF dÀF³FZ¸FF¨Fa ¾FcdMa ¦F ÀFbø AFWZ . ³Fa°FS ³Fa°FS °FS I ±FF³FI A¾FF ´Fð°Fe³FZ ½FZ¦F §FZ°Fa AFd¯F A¾FF §FM³FF §FO°FF°F I e, °¹FF AF´F»¹FF dÀIi ´M¸F²¹FZ ³FFWe°F AFd¯F AF´FÕa dÀIi ´M¨F Ib ¯Fe

dÀF³FZ¸FF¨¹FF ¾FZ½FMe d¨FÂF´FMFÀFFNe ´FbS ÀI FS §FZ¯FFSm Ad³FÕ I ´FcS AFd¯F ·FFBÊ I F, ¶FF´F I F ÀF¶F I F ¶FQÕF ÕZ ¦FF ¹FZ R` ªFÕ, AÀFa ¶FO¶FO¯FFSF A³FbS F¦F I ¾¹F´F A¾FF ¶FFGÕ e½FcO ¸F²F»¹FF d½FSû²FF·FFÀF ¸FFaO ¯FFº¹FF A³FZI ¦Fûáe dÀF³FZ¸FF°F AFWZ °F; ´F¯F °¹FF°FÕe ¦Fa¸F°F dÀF³FZ¸FF ¶F§Fc³F¨F §FZ°FF ¹FZ°FZ. ¹FF dÀF³FZ¸FF¨¹FF S¨F³FZ°F °¹FF¨Fe ÀF¦FTe ¸FªFF AFWZ . I ´FcS , JF³F A¾Fe AFO³FF½Fa ³FÀF°FeÕ °FS dR »¸F BaO ÀMÑ e°F EI F SFÂFe°F ¸FûNa Wû°FF ¹FZ°Fa I F, ´FOôFF½FS¨FF dWSû Jº¹FF AF¹Fb¿¹FF°F dWSû WûD ¾FI °Fû I F, dWSû¸FbTZ dÀF³FZ¸FF ¹F¾FÀ½Fe Wû°Fû I e dQ¦Q¾FÊI F¸FbTZ, WZ ³FZW ¸Fe ¨Fd¨FÊ ÕZ ªFF¯FFSm ´Fi¾³F AFWZ °F. ½FFÀ°F½FF°F A¾Fe Ib S§FûOe I û¯F I S°Fa AFd¯F °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F I F¹F Wû°Fû ¹FF¨Fa d½FIi ¸FFdQ°¹F ¸FûM½FF³Fe AFd¯F A³FbS F¦F I ¾¹F´F ¹FFa³Fe ´FûÀM ¸FFGO ³FÊ ´Fð°Fe³FZ AFd¯F JFÀF d°FSI ÀF ¾F`Õ e°F CØFS dQÕa AFWZ . response.lokprabha@expressindia.com

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

d¨F¸F¯Fe AFd¯F d¨F¸F¯F ´FFJSa I FD ¨¹FF §FFÀFF´FFÀFc³F °FZ A³³F WZ¨F ´FS¶FišF WF d¨FD´Fû¿F¯FF¨FF ÀFaÀI FSIi ¸F ´FFS IZ »FZ»Fe AF¸F¨Fe d´FPe.

d³FÀF¦FÊ

OFG. E¨F. E¸F.´FFMe»F

d¨FD °FFBÊ¨¹FF ¦Fû¿Me°F AF¸F¨Fa ¶FF»F´F¯F ¦FZ»Fa. °Fe d¨F¸F¯Fe AFþ dQÀFZ³FFVFe ÓFF»Fe AFWZ . AF¸F¨¹FF d´FPe¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F AF»FZ»FF WF d¨F¸F¯¹FFa¨FF AFNU, ³F½¹FF d´FPe»FF I ÀFF ÀF¸Fþ¯FFS? AFþ I Sû³FF¨¹FF QWVF°FeJF»Fe UFUS°FF³FF AF¸F¨¹FF d¨F¸F¯¹FF d´F»ÕFaI OZ ¶F§F°FF³FF UFM°Fa I e AF¸We AF¸F¨¹FF ·Füd°FI ÀFbJF¨¹FF W½¹FFÀFF´FF¹Fe ¦FZ»¹FF uq U¿FFË°F ´Fi¦F°Fe¨Fe EUPe ´FiI FVFU¿FZÊ ´FFS IZ »Fe°F I e AF¸We ´FF¹FFJF»F¨Fe þ¸Fe³FWe ¦F¸FFU»Fe AFd¯F °F±FFI d±F°F

dUI FÀFFÀFFNe AF¸F¨¹FF d´F»ÕFa¨Fa ·FdU¿¹F¨F I FTûJ¸F¹F IZ »Fa! ¸F»FF AFNU°Fa VFZ°FF°F Wa¦FF¸FF°F I F´F¯Fe³Fa°FSWe ªUFSe¨FZ I FWe I ¯FeÀF²FFSe °FûMZ C·FZ dQÀFF¹F¨FZ. UdO»FFa³FF dU¨FFS»Fa, °FS °FZ ÀFFa¦FF¹F¨FZ I e °FZ d¨F¸F¯¹FFaÀFFNe AFWZ°F. dVFUF¹F d¨F¸F¯¹FFaÀFFNe Aa¦F¯FF°F MFI F¹F»FF UZ¦FTZ QF¯FZ §FSF°F I FP»FZ»FZ AÀFF¹F¨FZ. ¸F¦F C³WF¼¹FF¨¹FF dQUÀFFa°F AFþe °FZ QF¯FZ ¸FcN ¸FcN ·Fø ³F Aa¦F¯FF°F MFI F¹F¨Fe °FZ½WF¨FF °Fû d¨F¸F¯¹FFa¨FF d¨FUd¨FUFM AFþWe I F³FF°F ¦Fbaþ°Fû¹F. þ¯Fc ¶FF»F´F¯F ¸F³FF°F ÷a þe §FF»F°F ³FF¨F°Fa¹F!

y ªFF³FZ½FFSXe sqsr

d¨F¸F¯¹FFa¨Fe ÓFFOFUS¨Fe §FSMe °¹FF°F»Fe AaOe, °¹FF°Fc³F ¶FFWZS ´FO¯FFSe °¹FFa¨Fe d³F´FËJ d´F»Õa , °¹FFa¨FF d¨FUd¨FUFM, ¨Fû¨Fe³FZ QF¯FZ ·FS¯FFSe d¨F¸F¯Fe, WZ ÀFFSa AFNU»Fa I e §FFÀF ·FSU¯FFSe ¸FF¹F AFNU»¹FFUF¨Fc³F SFWF°F ³FFWe. d¨F¸F¯Fe»FF þS ¸FF¯FÀFF³Fa dVFU»Fa °FS B°FS d¨F¸F¯¹FF d°F»FF ¨Fû¨Fe³FZ þJ¸Fe I S°FF°F, ÀF¸FcWF¶FFWZS I S°FF°F UF ¸FFø ³F MFI °FF°F AÀFa EZI »Fa Wû°F! ´F¯F °FZ EI QF ´Fi°¹FÃFF°F ¶Fd§F°F»FaWe. °¹FF UZTe AF¸F¨¹FFI OZ EI F ÀFa´FiQF¹FF¨FZ ·FFUe ¸FWFSFþ I FWe ¸FdW³¹FFaÀFFNe SFWF¹F»FF AF»FZ Wû°FZ. ¨FF°Fb¸FFÊÀFF°F °¹FFa¨Fa ¸Fü³F AÀFF¹F¨Fa. QSSûþ¨FF ¸FFÓFF WdS´FFNF¨FF k´FFNl §FZ°F»¹FFUS °FZ AF´F»¹FF A·¹FFÀFF»FF ¶FÀFF¹F¨FZ. US¨¹FF ¸Fþ»¹FFUS °¹FFa¨Fe ÀU°FaÂF ½¹FUÀ±FF Wû°Fe. d·Fa°FeaUS ¨FFSWe ¶FFþca³Fe QZU-QZU°FF, SF¿MÑ ´Fb÷ ¿F ¹FFa¨FZ ¸FûNZ RiZ ¸F IZ »FZ»FZ R ûMû »FFU»FZ»FZ Wû°FZ. °¹FF°F °FZUPëF¨F AFI FSF¨FZ Qû³F AFSÀFZ Qû³We ¶FFþca³Fe Wû°FZ. dJO¢¹FF C§FO»¹FF I e, d¨F¸F¯¹FF AF°F ¹FZD ³F AFSVFF°F AF´F»Fe ´Fid°F¸FF ¶F§Fc³F °¹FFUS MI MI I SF¹F¨¹FF. I FWe °FS §FSMa I S¯¹FF¨FFWe ´Fi¹F°³F I SF¹F¨¹FF. ¹FF ÀF¦F¼¹FF d¨FUd¨FUFMF¸FbTZ °¹FF ¸FWFSFþFa¨¹FF A·¹FFÀFF°F ½¹F°¹F¹F ¹FF¹F¨FF. ¸F¦F °¹FF d¨F¸F¯¹FF AF»¹FF I e °FZ dJO¢¹FF ¶FaQ I SF¹F»FF ÀFFa¦F°F. ¶Fº¹FF¨FQF °¹FF COc³F þF¹F¨¹FF. AOI »¹FF I e ¸F¦F ÷ ¸FF»F, C´FS¯FZ ¹FFa¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ °¹FFa³FF WbÀFI FU¯¹FF°F °¹FFa³FF ¸FþF UFMF¹F¨Fe. EI QF EI d¨F¸F¯Fe AVFe¨F °¹FFa¨¹FF °FFUOe°F ÀFF´FO»Fe. þd¸F³FeUS ´FO»Fe. °Fe Q¸F»Fe Wû°Fe. ´Fa£¹FF¨FZ ´FF°FZ d°F»FF »FF¦F»FZ Wû°FZ. d°F»FF ¸F¦F ´FF¯Fe ´FFþ»Fa. ±FûOëF UZTF³FZ °Fe COc³F ¦FZ»Fe A³FÐ I FWe¨F d¸Fd³FMFa°F IZ dU»FUF¯FF d¨FUd¨FUFM I S°F ´FS°F AF»Fe. d°F¨¹FF ¸FF¦FZ B°FS Qû³F d¨F¸F¯¹FFWe Wû°¹FF. °¹FF°F EI d¨F¸F¯FF Wû°FF. °FZ d°F»FF ¨Fû¨F ¸FFS°F Wû°FZ. °Fe þeUF¨¹FF AFI Fa°FF³FZ CO°F Wû°Fe, ²FO´FO°F Wû°Fe. ´FS°F ¸FWFSFþFa³Fe d°F»FF WbÀFI F½Fc³F »FFU»Fa. ¶FFWZS B°FS d¨F¸F¯¹FFa³Fe d°F»FF ¨Fû¨FeÔ³Fe §FF¹FFT IZ »Fa. °¹FF°F¨F °Fe ¸FS¯F ´FFU»Fe. ¸F¦F AF¸We VFZ°FF°F JçF I ø ³F ¸FûNëF þO Aa°F:I S¯FF³FZ d°F¨FF QR ³FdU²Fe IZ »FF. §FSe AF»¹FFUS Aa§FûTQZJe»F IZ »Fe. AÀFa¨F EI QF QbÀFSZ dVFI FUc ¸FWFSFþ AF¸F¨¹FF I FI FaI OZ C°FS»FZ Wû°FZ. °¹FFa³FeWe AVFF¨F ´Fð°Fe³FZ EI F d¨F¸F¯Fe»FF ´FI O»Fa AFd¯F AF¸F¨¹FFÀF¸FûS d°F¨FZ Qû³We ´FaJ C´FMc³F I FP»FZ AFd¯F d°F»FF ¶FFWZS ÀFûOc³F dQ»Fa. d¨F¸F¯¹FFa³Fe d°F¨¹FFUS W»ÕF IZ »FF. °¹FF°F °Fe ¸FZ»Fe. ¸Fe °FZ

¶F§Fc VFI »Fû ³FFWe. ·Fc°FQ¹FZ¨¹FF ¦Fû¿Me I e°FÊ³FFa°F ÀFFa¦F¯FFSF ¶FbUF EI F d³FS´FSF²F d¨F¸F¯Fe¨FZ ´FaJ LFM°Fû. d°F»FF °FOR O°F ¸FZ»FZ»Fa ´FFW°Fû. AVFe ½¹F¢°Fe ÀFa°F ´FSa´FSZ¨FF ´FFBÊI I VFe WûD VFI °FZ, WF ´FiV³F ¸FFÓ¹FF ¶FF»F¸F³FF»FFWe ´FOZ. d¨F¸F¯¹FFa¨FF °Fû IZ dU»FUF¯FF d¨FUd¨FUFM ¸F»FF AFþWe AÀUÀ±F I S°Fû. þ`UdUdU²F°FZ¨Fa ¸FWØU I T»¹FFUS AFþ ±FûOe þF¯FeU ÓFF»Fe I e, d¨F¸F¯¹FF QF¯FZ¨F ³F½WZ °FS d´FI FaUS¨FZ dI OZ, ¸Fba¦¹FF, °FbO°FbOZ JFD ³F þ¦F°FF°F AFd¯F ³F`ÀFd¦FÊI I eMI ³FFVFI ¸W¯Fc³F VFZ°FI º¹FFaÀFFNe USQF³F NS°FF°F. ´F¯F ÀFUÊ QF¯FZ AF´F»¹FF»FF¨F WUZ°F, ¹FF »FF»FÀFZ´FûMe, dIa ¶FWb³FF ²FF³¹F d´FI FaEZUþe ³F¦FQe d´FI Fa¨¹FF »FF¦FUOe¸FbTZ d¨F¸F¯¹FFa¨FF VFZ°FF°F»FF Ad²FUFÀF AFþ ´FbS°FF ÀFed¸F°F ÓFF»FF AFWZ . AFþ I T°Fa I e ³F¦FQe d´FI FaÀFFNe AF¦FiWe AÀF»FZ»¹FF ¸FFÓ¹FF dU¿F¹FF»FF ¸FFÓFZ UOe»F I F dÓFOI FS°F. °FZ ¸W¯FF¹F¨FZ, kASZ SFþF, ¸FcN ²FS»Fe ´FFdWþZ, ´FFa·FS ´Fbþ»FF ´FFdWþZ! °FZ½WF ¦FbSFa³FF ¨FFSF, AF´F»¹FF ´FûMF»FF ·FFI S, ¶F»Fb°FZQFSFa³FF ¦FUFWe, d·FÃFbI Fa³FF ¸FcN·FS ²FF³¹F, d¨F¸F¯F ´FÃ¹FFa³FF QF¯FZ AFQeÔ¨Fe ÀFû¹F Wû°FZ.l AFþ þa¦F»FF°F, ´FdSÀFSF°F ÓFFOaWe ³FFWe SFdW»Fe°F. d¨F¸F¯¹FFa¨¹FF ¹FF Ad²FUFÀFFUS AFIi ¸F¯F

I S¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFF¨¹FF WZ »FÃFF°F AF»¹FFUS k¹FF d¨F¸F¯¹FFa³Fû ´FS°F dR SF SZ!l AVFe AFTU¯Fe I S¯¹FF¨Fe ½FZT °¹FF¨¹FF½FS AFÕe AFWZ . ¦FZ»¹FF tv-uq U¿FFË°F AF¸F¨¹FF ÀFaÀI FSFa¨Fe Ue¯F CÀFU»Fe ¦FZ»Fe. d¨F¸F¯Fe¨Fa QF¯FF-´FF¯Fe I SF¹F»FF ÀFbþF¯F d´FPe ¦FFUFI OZ SFdW»Fe ³FFWe. d°F¨Fe þF¦FF ·FFaOU»FVFFWe ½¹FUÀ±FZ³FZ §FZ°F»Fe. d¨F¸F¯Fe¨FZ ´FaJ LFM¯FFSZ ÀFa°FFa¨FF AF²¹FFd°¸FI ¸FdW¸FF ÀFFa¦F°FZ ÓFF»FZ, ¸W¯Fc³F AF²¹FFd°¸FI ´Fi¶Fû²F³FF¨FFWe B½WZaM WûD »FF¦F»FF. ÀF¦FTa ´Fi°FeI F°¸FI ÓFF»Fa. ¸F¦F IÈ °Fe AFd¯F C¢°Fe¨FF ¸FZT ³FÀF»FZ»Fa WZ ÀFaÀI FSFa¨Fa ¶Feþ ³Fa°FS¨¹FF d´FPe¨¹FF ¸FÀ°FI F°F ÷ þZ»F I ÀFa? AF¸F¨¹FF §FSF°F»¹FF d¨F¸F¯F ´FFJSFa¨FF AFþ¨FF ¶FadQÀ°F d´Faþº¹FF°F»FF d¨FUd¨FUFM, ´FaJ °FbM»FZ»¹FF d¨F¸F¯Fe¨FF d¨FUd¨FUFM AFd¯F ·FdU¿¹FF¨¹FF ¦F·FFÊ°F QO»FZ»Fe ·F¹FÀFc¨FI ³FFaQe EZIc ³F ¸F³FF°F ²FÀÀFa Wû°Fa. ¸FF³FU ¹FF°Fc³F AF´F»¹FF ¶Fbdð¨FF°Fb¹FFÊ³FZ ¸FF¦FÊ I FPZ»FWe, UZT ¸FFø ³F ³FZBÊ»FWe. ´F¯F °Fû ¸FF¦FÊ ¾FF¾½F°F ³FÀFZ»F EUPa ³F¢I e! ¸W¯Fc³F d¨FSI F»F dMI ¯FFº¹FF ´FUFËÀFFNe d¨F¸F¯¹FFa³Fe ´FS°F dR SF¹F»FF¨F WUa, AVFe ´FdSdÀ±F°Fe AF´F¯F ÀFUFË³Fe d³F¸FFÊ¯F I SF¹F»FF WUe! response.lokprabha@expressindia.com

y ªFF³FZ½FFSXe sqsr

UÈ¿F·F

d¸F±Fb³F

IYIÊY

ÎÀFW

IY³¹FF °FcT ( UÈd¾¨FIY

SUe-¨FaQiF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F¹Fû¦FF¸FbTZ ÀF¸FFþF°F ¸FF³FÀF³¸FF³F d¸FTZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ³F½¹FF ¹Fûþ³FF AFJF»F. ³F½¹FF U¿FFÊ¨FZ ³FUZ ÀFaI »´F °FOeÀF ³¹FF»F. ÀFF°F°¹F SFJ¯FZ AFUV¹FI ! ÀFWI FSeU¦FÊ I F¸FF¨Fe AFJ¯Fe I S¯¹FF°F WF°F·FFS »FFU°Fe»F. d¸FÂF¸FaOTeÔ¨¹FF ·FZMe¦FFNeÔ¨FZ ¹Fû¦F ¹FZ°Fe»F. þûOeQFSFÀF¸FûS ³F½¹FF AO¨F¯Fe C·¹FF SFW°Fe»F. AF´F»¹FF ÀFFWF¹¹FF¨Fe °¹FF»FF ¦FSþ ·FFÀFZ»F. Ib Mba¶FF»FF dVFÀ°FeÀFW ´FiZ¸FF¨¹FF VF¶QFa¨FeWe þ÷ Se AFWZ ¹FF¨FZ ·FF³F AÀFc ôFF. ¶FðI ûâ°FZ¨FF ÂFFÀF UFPZ»F. ¨FaQi-³FZ´F¨¹Fc³F¨¹FF ÀF¸FÀF~¸F¹Fû¦FF¸FbTZ AF´F»¹FF ·FFU³FF AFd¯F ´FiZ¸F ¹Fû¦¹F ´FiI FSZ ½¹F¢°F I SF»F. ³FUe ÀRc °FeÊ, ³F½¹FF C°ÀFFWF¨¹FF ·FSF°F ³F½¹FF U¿FFÊÀFFNe ³F½¹FF ¹Fûþ³FF AFJ¯¹FF¨Fe °F¹FFSe I SF»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F ´Fi¦F°FeI FSI ´FF½F»FZ C¨F»FF»F. ÀFWI FSeU¦FFÊI Oc³F »FF·F WûBÊ»F. þb³FZ d¸FÂF¸FaOTe ·FZM°Fe»F. þûOeQFSF¨¹FF ´FdSßF¸FF»FF WUZ °FÀFZ ¹FVF d¸FT¯FZ I Ne¯F! °¹FF¨¹FF AFSû¦¹FF¨Fe I FTþe §¹FFUe. Ib Mba¶F ÀFQÀ¹F I F¸FFd³Fd¸FØF ´FiUFÀF I S°Fe»F. I R , JûI »FF ÀF°FFUZ»F. ¨FaQi-¶Fb²FF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F¹Fû¦FF¸FbTZ ·FFU³FF AFd¯F dU¨FFS ¹FFa¨¹FF°F ÀF¸F°Fû»F ÀFF²FF»F. ½¹FFUWFdSI ÄFF³FF¸FbTZ AF´F»FF AFd¯F B°FSFa¨FF »FF·F I ø ³F ôFF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F AOeAO¨F¯FeÔ¨Fe ¸FFd»FI F ´FFS I S°F ´FbPZ þF»F. UdSâFa¨¹FF ¸F°FF´Fi¸FF¯FZ UF¦FFUZ »FF¦FZ»F. ÀFWI FSeU¦FÊ °FaÂFÄFF³FF¨Fe þûO §FZD ³F ¸FQ°F I SZ»F. ³F½¹FF U¿FFÊ¨FZ ³FUZ ÀFaI »´F dþdI Se³FZ ´FFS ´FFOFUZ »FF¦F°Fe»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F °¹FF¨Fe ¨FFa¦F»Fe LF´F ´FOZ»F. C°ÀFþÊ³F ÀFaÀ±FF, þ³F³FZadQi¹FFa¨FZ AFSû¦¹F þ´FF. ¨FaQi-VFbIi F¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F¹Fû¦FF¸FbTZ I F¸FF¨Fe AFJ¯Fe, ¸FFaO¯Fe AFI ¿FÊI ´Fð°Fe³FZ I SF»F. ³F½¹FF þû¸FF³FZ I F¸FF»FF »FF¦FF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ³FUZ Ad²FI FS ´FiF~ Wû°Fe»F. ³FUZ ÀFaI »´F dÀFðeÀF ³¹FF»F. ÀFWI FSeU¦FFÊI Oc³F ¸Fû»FF¨FZ ÀFFWF¹¹F d¸FTZ»F. þûOeQFSF¨Fe ¨FFa¦F»Fe ÀFF±F d¸FTZ»F. °¹FF¨¹FFUSe»F þ¶FF¶FQFº¹FF UFP°Fe»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F C°ÀFFWe NZU¯FZ AF´F»¹FF WF°FF°F AÀFZ»F. ´FFN, ¸F¯FI F AFd¯F ¸FFaOëF ·Fø ³F ¹FZ°Fe»F. AVF¢°F´F¯FF AFd¯F VFe¯F þF¯FUZ»F. dUßFFa°Fe §¹FFUe. ¨FaQi-¸Fa¦FTF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F¹Fû¦FF¸FbTZ ¨FaQiF¨¹FF Ib °FcW»FF»FF ¸Fa¦FTF¨¹FF D þZÊ¨Fe, C°ÀFFWF¨Fe þûO d¸FTZ»F. WF°Fe §FZ°F»FZ»Fe I F¸FZ ´Fc¯FÊ I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F AF´F»¹FF Ad²FI FSFa¨FF ¹Fû¦¹F UF´FS I SF»F. ¨FbI e¨¹FF ¦Fûáe UdSâFa¨¹FF d³FQVFÊ³FFÀF AF¯Fc³F ôFF»F. ÀFWI FSeU¦FFÊ»FF ¸FF¦FÊQVFÊ³F I SF»F. ¸Fb»FF¶FFTFa¨Fe ´Fi¦F°Fe ÀF¸FF²FF³FI FSI AÀFZ»F. þûOeQFSF»FF AFd±FÊI »FF·F Wû°Fe»F. ¦FbO§¹FFþUTe»F À³FF¹Fb¶Fa²F QbJFU°Fe»F, R FM°Fe»F. U`ôFI e¹F ÀFnF §¹FFUF »FF¦FZ»F. I FTþe §¹FFUe.

) ²F³Fc

¸û¿F

_ ¸FIYS

r þF³FZUFSe °FZ x þF³FZUFSe sqsr

+ IbaY·F

ÀFû³FÕ d¨F°FTZ

* ¸Fe³F

SXFd¾F·Fd½F¿¹F

#@$% ^&!( )_+*

¹FVF, I e°FeÊ ¹FFa¨FF I FSI SUe AFd¯F IÈ d°FVFe»F°FZ¨FF I FSI ¨FaQi ¹FFa¨¹FF IZÔ Qi¹Fû¦FF¸FbTZ ÀFaUZQ³FVFe»F dU¿F¹FFaUS ¨F¨FFÊ I SF»F. ¶Fbdð¸FØFF AFd¯F À¸FS¯FVF¢°Fe¨¹FF ¶FTFUS ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ¸FF³FF¨FZ À±FF³F d¸FTUF»F. ÀFWI FSeU¦FFÊ»FF ÀFFWF¹¹F I SF»F. ³FF°FZUFBÊI , d¸FÂF¸FaOTeÔ¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ ³F½¹FF I F¸FF¨FF ßFe¦F¯FZVFF I SF»F. þûOeQFSF¨Fe ÀFF±F »FF·FZ»F. Ib Mba¶FF°Fe»F ª¹FZâ ¸FaOTeÔ³FF AF³FaQ ôFF»F. ¸FFaOëF, ¦FbO§FZ, ´FûMº¹FF ·Fø ³F ¹FZ°Fe»F. W»FI F ½¹FF¹FF¸F AFd¯F dUßFFa°Fe §FZ¯FZ AFUV¹FI NSZ»F. ¸F³FF¨FF I FSI ¨FaQi AFd¯F D þZÊ¨FF I FSI ¸Fa¦FT ¹FFa¨¹FF ÀF¸FÀF~¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ³F½¹FF U¿FFÊ¨Fe ÀFb÷ UF°F ³F½¹FF þû¸FF³FZ I SF»F. °FaÂFÄFF³FF°F ´Fi¦F°Fe I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FFd³Fd¸FØF ´FiUFÀF¹Fû¦F ÀFa·FU°Fû. UdSâFa¨FF ´FFdNa¶FF d¸FTUF»F. ÀFWI FSeU¦FFÊUS d³F²FFÊÀ°F´F¯FZ þ¶FF¶FQFSe ÀFû´FU°FF ¹FZBÊ»F. þûOeQFSF¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ ³FF°FZUFBÊI Fa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF ÀFûOUF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯FF°F °FF¯F°F¯FFU þF¯FUZ»F. AF°FOe AFd¯F ¹FIÈ °FF¨FZ dUI FS ¶FTFU°Fe»F. U`ôFI e¹F ÀFnF °Fa°Fû°Fa°F ´FFTFUF »FF¦FZ»F. ¨FaQi AFd¯F VFbIi ¹FF Qû³F ÀÂFe ¦FiWFa¨¹FF »FF·F¹Fû¦FF¸FbTZ ³F½¹FF U¿FFÊ¨¹FF ³F½¹FF JSZQe¨FZ ¶FZ°F AFJF»F. ¸F³FF°Fe»F ¹Fûþ³FF A¸F»FF°F AF¯FF»F. UdSâFaI Oc³F I F¸FF¨Fe ´Fû¨F´FFU°Fe d¸FTZ»F. dW°FVFÂFca³FF ¹Fû¦¹F VF¶QF°F ÀF¸Fþ ôFF»F. ÀFWI FSeU¦FFÊ¨¹FF ÀF¸F¹FÀFc¨FI °FZ¨FF AFÀ±FF´F³FZ»FF AFd±FÊI »FF·F WûBÊ»F. þûOeQFS °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°Fe»F þ¶FF¶FQFº¹FF ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FSZ ´Fc¯FÊ I SZ»F. I F¸FF¨¹FF ½¹FF´FF¸FbTZ d´FØF´FiI û´F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. AFWFS AFd¯F dUßFFa°Fe ¹FFaI OZ »FÃF ôFFUZ. ¶Fbð e¨FF I FSI ¶Fb²F AFd¯F ÀRc °FeÊ¨FF I FSI ³FZ´F¨¹Fc³F ¹FFa¨¹FF »FF·F¹Fû¦FF¸FbTZ AF´F»¹FF ½FF¢¨FF°Fb¹FFÊ¨Fe ÓF»FI QFJUF»F. þ³FÀF¸FbQF¹FF¨Fe UFWUF d¸FTUF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ÀFWI FSeU¦FFÊ¨¹FF A³Fb·FUF¨FZ ¶Fû»F I F¸Fe ¹FZ°Fe»F. þûOeQFSFÀFW ¨FFa¦F»FZ ÀFcS þbT°Fe»F. EI ¸FZI Fa³FF ÀFFa·FFTc³F §¹FF»F. ¸Fb»FFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF ÀFF¸FaþÀ¹FF³FZ ÀFûOUF»F. Ib Mba¶FF°Fe»F °FF¯F I ¸Fe I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¹FVFÀUe NSZ»F. Oû¼¹FFa¨Fe þTþT WûBÊ»F. I ûSOëF WUZ¨FF ÂFFÀF WûBÊ»F. I FTþe §¹FFUe. ¦FiW¯FÃF¸F°FZ¨FF I FSI ¨FaQi AFd¯F ÄFF³FF¨FF I FSI ¦Fbø ¹FFa¨¹FF IZÔ Qi¹Fû¦FF¸FbTZ ª¹FZâ ½¹F¢°FeÔI Oc³F ¨FFS ¦Fûáe ³F½¹FF³FZ dVFI F¹F»FF d¸FT°Fe»F. ´FdSdÀ±F°Fe¨FF ¶FFD ³F I S°FF ¸FF¦FÊ I FP°F ´FbPZ þF»F. ÀFWI FSeU¦FFÊUS ÀFUÊÀUe dUÀFa¶Fc³F ³F SFW°FF AF´F»FZ d³F¯FÊ¹F §FZD ³F ¸FûI TZ ½WF»F. þûOeQFSF»FF Ad°FdS¢°F þ¶FF¶FQFº¹FF ÀUeI FSF½¹FF »FF¦F°Fe»F. I üMbad¶FI I »FW ¨F¨FZÊ³FZ d¸FMUFUZ. ¦FbO§FF AFd¯F °¹FF¨¹FFþUTe»F dVFSF , À³FF¹Fb¶Fa²F QbJFU°Fe»F. UF¨FZ¨FF I FSI ¶Fb²F AFd¯F ÀF¸FbQF¹FF¨FF I FSI ´»FbMû ¹FFa¨¹FF ¹Fb°Fe¹Fû¦FF¸FbTZ ÀFUFË¨¹FF dW°FF¨FF d³F¯FÊ¹F §¹FF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨Fe ¸F°FZ ´FM°Fe»F¨F AÀFZ ³FFWe. ÀFWI FSeU¦FÊ C°ÀRc °FÊ´F¯FZ ÀFFWF¹¹F I SZ»F. °¹FFa¨FF C°ÀFFW UFJF¯F¯¹FFþû¦FF AÀFZ»F. þûOeQFS °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F ³FUZ ´FiI »´F, ¹Fûþ³FF ¸FFaOZ»F. ³F½¹FF U¿FFÊ°F ³FUZ C´FIi ¸F SF¶FUF»F. Ib Mba¶F ÀFQÀ¹F dþdI Se³FZ AF´F»Fe ·Fcd¸FI F ¶FþFU°Fe»F. ÀFQeÊ, JûI »FF AFd¯F ´FûMQbJe ÂFFÀFQF¹FI NSZ»F. UZTZUS I FTþe §¹FFUe. ¶Fb²F-¨FaQiF¨¹FF IZÔ Qi¹Fû¦FF¸FbTZ ¶FüdðI UFQÀFaUFQ, ¨F¨FFÊ Sa¦FF°Fe»F. ÀF·FZUS AF´F»FF ´Fi·FFU ´FOZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨FF ´FFdNa ¶FF d¸FTUF»F. ÀFWI FSeU¦FFÊVFe þbTUc³F §¹FF»F. þûOeQFSF¨¹FF AO¨F¯Fe ÀFa´FbáF°F ¹FZ°Fe»F. °¹FF»FF ³F½¹FF³FZ ÀFb÷ UF°F I S°FF ¹FZBÊ»F. ³FF°FZUFBÊI Fa¨¹FF ·FZMe¦FFNe Wû°Fe»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F C°ÀFFWe SFWe»F. d´FØFFVF¹FF¨FZ AFSû¦¹F þ´FFUZ. AFWFSF½FS d³F¹FaÂF¯F NZ ½FF½FZ. response.lokprabha@expressindia.com

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

¾F¶QI ûOZ Ii . ruz ¨FZ CØFS

Ib S Ib Sa ªFF ¸F ¦F °Fe Aa ¸F °F »F ³FF ªF ÀF BÊ ÀF I ¨F J »FF °F W ²¹FZ ï ¹F ³F

S C S Q ¾FF ¶F Q ³F »Fe ¨FZ QF W ¹FF ¨F ³FF I

ÀFa ²Fe ¦Fi W S °³F Jû ´FF S ÀF Je »FF ¸F ÿ °F ¨Fb °Fû OF

su AFO½Fe d½F²FF³FZ : r) SFd¾F¨FIi F°Fe»F QWF½Fe SFÀF t) ªF³¸F½FZTe AÀF»FZ»Fe ¦FiW Q¾FF QFJd½F¯FFSe AFIÈ °Fe, tt ªF³¸F´FdÂFI F v) EJFôFF SF¾Fe¨FF ¾F³Fe ¦FiW F¨FF Ad³F¿M I FT x) A³Fb¸FF³F, AaQFªF tz uq y) ´FZS ¯Fe I S¯¹FF¨FZ ³FFa¦FSFÀFFSJZ A½FªFFS z) ¦FbS Fa³FF §FF»FF¹F¨FZ ¦F½F°F, ½F`S ¯F rq) Aa¦FF½FS CN»FZ»Fe ¸FFSF¨Fe Jc¯F uv rr) k¶FOF §FS ŸŸŸ ½FFÀFFl rt) d½F½FFW NS½F°FF³FF ´FdÂFIZ °F AFO½FF ¹FZ¯FFSF ¦FiW sr) ¦FFP½F, ¦FQÊ·F ru) CØFS ½F ´Fc½FÊ ¹FFa¸F²Fe»F su) ¦FûÔ¦FFM, AFSOFAûSOF dQ¾FF sx) ¹F½F, ÀFF°Fc rw) ÀF½FFÊ°F »FWF³F sz) ÀFF½F²F; ´FF½FÊ°Fe¨FZ d´F°FF rx) SÀ°FF, ¸FF¦FÊ tq) SFd¾F¨FIi F°Fe»F QbÀFSe ry) »Fû¯Fe I P½Fc³F d¸FT¯FFSF SFÀF ´FQF±FÊ tr) ³F·F, ½¹Fû¸F rz) ªFJ¸F, BªFF; ³FbI ÀFF³F tt) LF¹FF¦FiW Fa´F`I e EI

z rr

ÀFdS°FF ½FZÔ¦FbÕZÊ I S

ÀF ¸Fa ªF ÀF QF Q »FF ÀF ¨FF ¾F WF ¸FÈ S ¹F ðe ´Fû °FF d³F ´F d¨F °F S ³W ÀFF d°F PF À½F` S ¾F I M ¸FZ ¹F ÀF ½F ¹F ²F S ¯F °F ³F ½FF °FF

y rq

¾F¶QIYûOZX-rvq

sq sx

sr sy tr

ss sz

ty ur us

uw tu) ¸FF½FT°Fe dQ¾FF tx) ½FFôF ½FFªF½F¯FFSF ty) WF°FF½FSe»F Sm ¿FFa½Fø ³F ·Fd½F¿¹F ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe d½FôFF tz) ´Fð°Fe»FF A³FbÀFø ³F ur) ²Fû¶Fe, ´FSeM us) ÀF½FÊÀFF²FFS¯F; AÀ´F¿M uu) ¸FûSF¨FZ AûSO¯FZ uv) d³FSF¾FF, A´FZÃFF·Fa¦F uw) ¨FI ¨FI FM, ÓF¦F¸F¦FFM C·Fe d½F²FF³FZ : r) ªFd¸F³FeI Oc³F ÀF¸FbýiFI OZ ½FFW¯FFSm ½FFSm s) SFd¾F¨FIi F°Fe»F ¨Fü±Fe SFÀF t) SFd¾F¨FIi F°Fe»F AI SF½Fe SFÀF u) d·FÂFF, I F¹FS v) ªFd¸F³Fe½FSe»F I S w) °FFaOZ »F, J»FF¾FFa¨FF

³FF¹FI y) ÓFFOF¨FZ ¸FcT z) ´F`ÔªF¯F, §Fba¦FSFa¨Fe ¸FFT rq) ªFa¦F»FF¾Fe d³F¦FdO°F rs) Oû¼¹FF¨¹FF I û´Fº¹FF°Fc³F MFI »FZ»Fe QÈ¿Me rt) I` IZ ¹Fe¨Fe Qb¿M QFÀFe rv) ÀFSÀ½F°Fe rw) ²FF½F»¹FF³FZ »FF¦F»FZ»FF Q¸F ry) SFd¾F¨FIi F°Fe»F ÀFF°F½Fe SFÀF sq) ´Fa²FS½FOëF°Fe»F d°FÀFSe d°F±Fe ss) §FS, ½FÀFd°FÀ±FF³F st) AFWFS, JF¯¹FF¹Fû¦¹F ´FQF±FÊ su) ªF³¸F´FdÂFIZ °F ¦Fbø ½F ¨FaýiF¨Fe dÀ±F°Fe CØF¸F AÀF»¹FFÀF Wû¯FFSF ¹Fû¦F sv) BM»Fe¨Fe SFªF²FF³Fe

sw) ÀF¸F ³FÀF»FZ»FZ sy) °F¸FF¾FF°Fe»F ¸Fb£¹F I ±FF³FI tq) ¹FF SF¾Fe¨FZ d¨F³W d½Fa¨Fc AFWZ ts) WØFe¨FZ °FûÔO tu) EJFôFF I F¸FFÀFFNe À½F°F:¨FZ ²F³F J¨FÊ¯FZ tv) d¾FS, OûIZ tw) QbÀFº¹FF¨¹FF ³FI »FF I S¯FFSF tx) ¦Fa²F; SFW¯FZ ty) ¸FbÀF»F¸FF³FFa¨Fe ´Fd½FÂF ¹FFÂFF uq) EI d¶F³F½FFÀFF¨FZ ´FFaP Sm Rc »F ur) ½FFTc°F Sm §FF ¸FFø ³F ·Fd½F¿¹F ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe d½FôFF ut) d¸FÂF, QûÀ°F

response.lokprabha@expressindia.com

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

d³FSû´F §FZ°FF³FF

»F UZaI M ¹FFa¨Fe ¶FQ»Fe ÓFF»¹FF³Fa°FS ÀFUÊ SF WbÀF¸FeI S¯FZ UZ¦FF³FZ ¶FQ»F»Fe. dþ»WFd²FI FSe ÀU¨L

d¶FªFF´FcSX¨FZ dQ½FÀF ¸FI Sa Q QedÃF°F

·FF¦F x

AFd¯F ´FiF¸FFd¯FI Wû°FZ, ´F¯F SFª¹F ÀFZUZ°Fc³F AF»¹FF¸FbTZ AÀFZ»F dIa UF ÀU·FFUF¨FF ·FF¦F AÀFZ»F ´F¯F SFþI e¹F Q¶FFUF»FF ³F þb¸FF³F°FF d³F¯FÊ¹F §FZ¯¹FF¨Fe ²FOFOe °¹FFa¨¹FF°F ³F½W°Fe. ´FûMÊ IZ d¶F³F¨¹FF A²FeÃFI Fa¨¹FF SJO»FZ»¹FF d³F¹Fb¢°¹FF °¹FFa³Fe ¸FF¦FeÊ »FFU»¹FF ´F¯F ¶FWb°FFaVF d³F¹Fb¢°¹FF SFþI e¹F Wû°¹FF. I FWe ¨FFa¦F»FZ A²FeÃFI I FP»FZ ¦FZ»FZ. VFFÀFI e¹F Ad²FI Fº¹FFa¨FZ dS´FûMÊ AFd¯F ¸FFÓFZ dS´FûMÊ ¶Fº¹FF¨F UZTF ´FSÀ´FSdUSû²Fe AÀF°F °¹FF¸FbTZ WZ Ad²FI FSe ¸FFÓ¹FFUS Sû¿F ¶FFT¦Fc³F Wû°FZ¨F °FÀFZ¨F I FWe À±FFd³FI ´FÂFI FSÀFbð F dUSû²FF°F Wû°FZ. ¸FFÓFZ I û¯FFVFeWe U`¹Fd¢°FI U`S ³F½W°FZ ´F¯F °¹FFa¨Fe JFÂFe QZ°FF ¹FZ°F ³F½W°Fe. ³FÃF»F¦FiÀ°F ·FF¦FF°F ÀFbQcS ÃFZÂFF°F I F¹FÊ I S°FF³FF ¶FSe¨F ½¹FU²FF³FZ ¶FFT¦FFUe »FF¦F°FF°F. k¨FZÔªF Q ¸FûO AFGR Q ½FIÊ AFGS ¨FZÔªF Q ´ÕZ ÀF AFGR Q ½FIÊ l AÀFF ÀFc¨FI ÀFnF A¹¹FFÓF ÀFSFa³Fe dQ»FF Wû°FF¨F. °¹FF¸FbTZ EIa QSe°F §FOF¸FûOe ´FFW°FF ¸Fe d¶FþF´FcS ÀFûO¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F §FZ°F»FF. ¸Fb»FFa¨FF d³FSû´F §FZ¯FZ I Ne¯F I F¸F Wû°FZ. UZ¦FUZ¦F¼¹FF

´FiÀFa¦FFa¸FbTZ AF¸F¨¹FF°F EI ·FFUd³FI ¶Fa²F d³F¸FFÊ¯F ÓFF»FF Wû°FF. °Fû AF°FF °FbM¯FFS Wû°FF. d¶FþF´FcS¨¹FF UFÀ°F½¹FF°F AÀFZ I FWe ´FiÀFa¦F §FO»FZ þZ ¸F³FFUS I ûS»FZ ¦FZ»FZ. °¹FF°F»FZ¨F I FWe ´FiÀFa¦F (AF°FF) ÀFFa¦F¯FZ ÀF¸F¹Fûd¨F°F NSZ»F. EIZ SFÂFe EI F ´FûMÊ IZ d¶F³F¨¹FF A²FedÃFIZ ¨FF ¸F»FF R û³F AF»FF. We A²FedÃFI F ¸Fb»FeÔ¨¹FF dVFÃF¯FF¶FF¶F°F AF¦FiWe Wû°Fe AFd¯F ¸F»FF ÀFWI F¹FÊ QZJe»F I S°F Wû°Fe. ´FSÀ´FS ÀFWI F¹FFÊ¸FbTZ AF¸F¨¹FF°F dU¾½FFÀFF¨FZ ³FF°FZ °F¹FFS ÓFF»FZ Wû°FZ. °FS R û³F C¨F»F°FF¨F d°F³FZ ÀFFad¦F°F»FZ kÀFS ÀFF°FUe I e EI »FOI e ´FiZ¦³FaM W`l ¸F»FF I T»FZ ³FFWe ¸W¯Fc³F ¸Fe dU¨FFS»FZ k¢¹FF?l kÀFF°FUe I e EI »FOI e ´FiZ¦³FaM W` ÀFSl kI ü³F ÀFe »FOI el kÀFF°FUe I e ´Fe¶FFl (¸Fb»Fe¨FZ ³FFU ¶FQ»Fc³F ´Fe¶FF k´FedO°F ¶FFd»FI Fl AÀFZ d»FdW»FZ AFWZ.) ¸Fe ´Fe¶FF»FF AûTJ°F Wû°Fû. VFZUMc³F QbÀFº¹FF ¶FFI F½FS ¶FÀF¯FFSe VFFa°F ¸Fb»F¦Fe Wû°Fe °Fe. R FS WbVFFS ³F½W°Fe ´F¯F ÀFFad¦F°F»FZ»¹FF ¦Fûáe »FÃF QZD ³F EZI F¹F¨Fe. ´FiI S¯F ¦Fa·FeS Wû°FZ. ¸Fb»Fe¨FZ AF¹Fb¿¹F ´F¯FF»FF »FF¦F»FZ

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

Wû°FZ¨F ´F¯F °¹FF A²FedÃFIZ ¨¹FF ·FdU¿¹FF¨FFQZJe»F d³FI F»F »FF¦F¯FFS Wû°FF. ´Fe¶FF»FF ¨Fæ S ¹FZD ³F C»FMëF ½WF¹F»FF »FF¦F»¹FF °FZ½WF. d°F»FF A²FedÃFIZ I OZ AF¯F»FZ Wû°FZ, d°F»FF I F¹F UFM»FZ I û¯F þF¯FZ ´F¯F d°F³FZ d°F¨Fe ´FiZ¦³F³ÀFe MZÀM IZ »Fe. kAF´F VFFa°F SdW¹FZ. ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ´FiûMûI FG»F IZ dWÀFF¶FÀFZ OeE¸FÀFe ÀFS I û AU¦F°F dI þe¹FZl ´FiûMûI FG»F³FbÀFFS d°F³FZ OeE¸FÀFeÕF (dOdÀMÑ ¢M d¸F¾F³F I ûAFGdOÊ ³FZM S) I TU¯FZ AFd¯F OeE¸FÀFe³FZ ´FbPZ ÀFeAû dþ»FF ´Fa¨FF¹F°F AFd¯F I »FZ¢MS»FF I TU¯FZ A´FZdÃF°F AÀF°FZ. kAF´F dI ÀFe »FOI e I û AûAFSEÀF »FF³FZ I dW¹FZl k¸FZSZ ´FFÀF AûAFSEÀF W` ÀFS. ¸F`³FZ d´F»FF¹FF CÀFZl kAF´F A·Fe dÀFRÊ ÀFbd³F¹FZ AüS ¸F` þ`ÀFZ I W°FF Wca dI þe¹FZl (AûAFSEÀF AF¯FF¹F»FF ÀFFa¦Fc³F kþFÀ°F I FWe ÀFedS¹FÀF ³FFWel AÀFF ÀFaQZVF ¸Fb»FeÔ¸F²¹FZ ¦FZ»FF AÀF°FF AFd¯F ¦FFGdÀF´F I FWe I FTF´FbS°FZ ±FFa¶F»FZ AÀF°FZ.) kþe ÀFSl ¸Fe A²FedÃFIZ »FF ´Fe¶FFÕF d°F¨¹FF þUT NZU¯¹FFÀF AFd¯F d°F¨FF dU¾½FFÀF ÀFa´FFQ³F I ø ³F

¸FFdW°Fe I FP¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ. d°F¨¹FF ³FI T°F SZI FGdOË¦F I SF¹F»FF ÀFFad¦F°F»FZ. k°Fe ¸Fb»F¦Fe ¶Fû»F»Fe °FS AFþ¨F ¶Fû»FZ»F °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FFI OZ UZT ±FûOF AFWZ,l AÀFZ QZJe»F ÀFFad¦F°F»FZ. ¸Fe SFWb»F UZaI M»FF ¸FFdW°Fe dQ»Fe I FS¯F WZ ´FûMÊ IZ d¶F³F kSÀ°¹FFUSl Wû°FZ AFd¯F AVFe ´FûMÊ IZ d¶F³F SFþI e¹FQÈáëF Ad°FÀFaUZQ³FVFe»F AÀF°FF°F. k´FûMÊ IZ d¶F³F¸F²Fe»F ¸Fb»F¦Fe ¦F·FÊ½F°Fel AVFe ¶FF°F¸Fe ½FÈØF´FÂFF°F AF»Fe AÀF°Fe °FS I »FZ¢MS»FF ¸Fb£¹F¸FaÂ¹FFa¨FF R û³F AF»FF AÀF°FF. AF¸WF»FF °¹FF¨Fe I FTªFe ³F½W°Fe, ´F¯F ¸Fb»Fe¨Fe d¨Fa°FF Wû°Fe, °¹FF¸FbTZ þ¶FF¶FQFSe³FZ ´FFU»FZ C¨F»FF¹F¨FZ NSU»FZ. k¸Fe ´FFW°Fû, °Fc ¹FF°F ´FOc ³FI ûÀF,l SFWb»F UZaI M³FZ ¸F»FF ÀFc¨F³FF dQ»Fe. °¹FF¨FZ ¶FSû¶FS¨F Wû°FZ, I FS¯F ¸Fe Ib N»¹FFWe Ad²FI FS´FQFUS ³F½W°Fû. ´F¯F A²FedÃFIZ I Oc³F ¸F»FF B°±Fa·Fc°F ¸FFdW°Fe d¸FT¯FFS Wû°Fe. ÀFI FTe ¸F»FF A²FedÃFIZ ¨FF R û³F AF»FF AFd¯F d°F³FZ ÀFFad¦F°F»FZ I e ¸Fb»Fe³FZ d°F¨¹FF ·FFUF³FZ ÀFa·Fû¦F IZ »¹FF¨FZ ÀFFad¦F°F»FZ Wû°FZ. ¸Fe A²FedÃFIZ »FF ÀFnF dQ»FF I e ´Fûd»FÀFFa³FF SZI FGdOË¦F¨Fe ¸FFdW°Fe B°F¢¹FF°F QZD ³FI F °¹FFa³FF¨F ¸Fb»Fe¨FF þ¶FF¶F ³FûÔQ½Fc QZ. °FZ SZI FGdOË¦F k¢»FFCOlUS A´F»FûO

I ø ³F ¸Fû¶FFB»F¸F²Fc³F dO»FeM I SF¹F»FF ÀFFad¦F°F»FZ. ¸Fb»Fe»FF ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F QFJÕ IZ »FZ ¦FZ»FZ. ry U¿FFËJF»Fe»F ¸Fb»FeVFe ÀFa·Fû¦F WF ´Fû¢ÀFûAa°F¦FÊ°F AþF¸Fe³F´FFÂF ¦Fb³WF Wû°FF. ¸Fb»F¦Fe I FWe¨F ³F ¶Fû»F»¹FF³FZ ´Fûd»FÀFFa³Fe AÄFF°F ½¹F¢°FedU÷ ð ¦Fb³WF ³FûÔQ½F»FF. ¸Fb»Fe¨¹FF AFBÊ-UdO»FFa³FF d³FSû´F ²FFO»FF ¦FZ»FF, ´F¯F SFÂFe´F¹FË°F I û¯Fe¨F AF»FZ ³FFWe °¹FF¸FbTZ Ad²FI ²FûI F MFT¯¹FFÀFFNe ¶FF»FWæ ÀFd¸F°Fe, ´FiFa°F Ad²FI FSe ¹FFa¨¹FF ÀFa¸F°Fe³FZ ¸Fb»Fe¨FF ¦F·FÊ´FF°F IZ »FF ¦FZ»FF. (¸Fc»F ¦Fa·FeS AFþFSe AÀF°FF³FFQZJe»F kVFZ°Fe¨Fe I F¸FZ ÀFa´FUc³F ¹FZ°Fûl AÀFZ Ib Mba ¶Fe¹FFa³Fe ÀFFa¦F¯FZ B±FZ ³FZW ¸Fe¨FZ¨F AFWZ.) Qû³F dQUÀF C´F¨FFS IZ »¹FF³Fa°FS dOÀ¨FFþÊ dQ»FF ¦FZ»FF. ¸Fb»Fe¨FF ¸FûNF ·FFD ¹FZD ³F ¦FZ»FF ´F¯F °¹FF³FZ I FWe¨F ¸FFWe°F ³FÀF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°F»FZ. ¸Fe ¸FFÓ¹FF ½FZTF´FÂFI F³FbÀFFS °¹FF ´FûMÊ IZ d¶F³F»FF ¦FZ»Fû AFd¯F k¸Fe R û³F I S°F Wû°Fû C¨F»F»FF I F ³FFWe,l AÀFZ A²FedÃFIZ »FF dU¨FFS»FZ. k¸Fû¶FFB»F ÀFF´FO°F ³F½W°FF AFd¯F ÀFF´FO»FF °FZ½WF °Fb¸We AF»FF Wû°FF°F,l AÀFZ d°F³FZ ÀFFad¦F°F»FZ. °Fû ¶FFþFSF¨FF dQUÀF Wû°FF ¸W¯Fc³F ¸Fe »FUI S d³F§FF»Fû. ¶FFþFSF¨FF dQUÀF AÀFZ»F °FZ½WF ¸Fb»FZ I FWeWe ÓFF»FZ °FSe Qb´FFS¨¹FF þZU¯FF³Fa°FS VFFTZ°F

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

±FFa¶F°F ³FFWe°F. I FWe ¸Fb»FFa¨FZ ´FF»FI AF»FZ»FZ AÀF°FF°F °¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS ¶FFþFSF°F dR ø ³F ÀFF¹FaI FTe ¸Fb»FZ ´FS°F ¹FZ°FF°F. kÀFS ´Fe¶FF ³FWe ¸Fe»F SWe,l A²FedÃFIZ ¨FF ÀFa²¹FFI FTe R û³F AF»FF. k¶FFþFS ¦F¹Fe Wû¦Fe, NeI ÀFZa QZJF AF´F³FZ?l k¶FFþFS I` ÀFZ þF³FZ QZ°Fe ÀFS CÀFZ? ¸F`³FZ ¦FFOÊ I û ¶Fû»F SJF ±FF. ¸F` ¶F`NI IZ d»F¹FZ ¦F¹Fe ±Fe. UF´FÀF AF¹Fe °Fû QZJF, ³FWe d¸F»Fe.l kAF´F OeE¸FÀFe ÀFS I û ¶F°FFB¹FZ. MZ³VF³F ¸F°F »FedªF¹FZ.l §FM³FZ¨¹FF d°FÀFº¹FF dQUVFe °Fe ¸Fb»F¦Fe yq dI ¸Fe QcS ÀFbI ¸FF ¹FZ±FZ d°F¨¹FFUS A°¹FF¨FFS I S¯FFSF ·FFD AFd¯F AFBÊ-UdO»FFaÀFI M d¸FTF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ¸F»FF d¸FTF»Fe. ·FFUFI OZ k¶FFSF ¶FûASl¨Fe ¶FaQcI QZJe»F d¸FTF»Fe AFd¯F °¹FF¨FZ ¨FTUTe¾Fe AÀFÕZ ÕZ ÀFa¶Fa²FWe C§FOI eÀF AFÕZ . ·FF½FF½FS ´Fû¢ÀFûAa°F¦FÊ°F JM»FF ÀFbø AÀFc³F ÀF²¹FF °Fû Qa°FZUFOF °Fb÷a ¦FF°F AFWZ . ´Fûd»FÀFFa¨¹FF ¨FüI VFe°F d°F¨¹FF AFBÊ-UdO»FFa³Fe A°¹FF¨FFSF¨Fe ¸FFdW°Fe AÀF»¹FF¨Fe I ¶Fb»Fe dQ»Fe, °¹FF¸FbTZ

°¹FFa³FFQZJe»F ÀFWAFSû´Fe I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ . °FZÀFbð F °Fb÷a ¦FF°F AFWZ°F. ¸Fb»Fe»FF ´Fi±F¸F QbÀFº¹FF ´FûMÊ IZ d¶F³F¸F²¹FZ W»FU»FZ ¦FZ»FZ. d°F»FF ÀF¸Fb´FQZ¾F³FF¨Fe ¦FSþ Wû°Fe¨F, °¹FF¨F¶FSû¶FS ¸FF³FÀFû´F¨FFSWe AFUV¹FI Wû°FZ, ´F¯F °¹FF¨FZ ¦FFa·Fe¹FÊ ÀFa¶Fad²F°F ¹FaÂF¯FFa³FF ³F ÀF¸Fþ»¹FF³FZ AFd¯F d¶FþF´FcS¸F²¹FZ ¸FF³FÀFû´F¨FFSFa¨Fe ÀFû¹F ³FÀF»¹FF³FZ d°F¨FZ ¸FF³FdÀFI ÀUFÀ±¹F d¶F§FO»FZ. VFZUM¨Fe ¸FFdW°Fe WF°Fe AF»Fe °FZ½WF d°F»FF þ¦FQ»F´FcSþUTe»F EI F AFßF¸FF°F QFJ»F I S¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. ´Fûd»FÀFFa³Fe ÀFFQS IZ »FZ»FZ ¸Fb»Fe¨FZ SZI FGdOË¦F WF ¸FWØUF¨FF ´FbSFUF NS»FF. °¹FF ¸Fb»Fe³FZ SZI FGdOË¦F¸F²¹FZ AFBÊ-UdO»FFa³FF I »´F³FF dQ»¹FF¨FZ ¸FFÂF ÀFFad¦F°F»FZ ³F½W°FZ AFd¯F I ûMFÊ´FbPe»F ÀFFÃFe¸F²¹FZQZJe»F d°F³FZ °FÀFF C»ÕZ J IZ ÕF ³FFWe. AF´F»¹FFUS þ³¸FQF°¹FFaI Oc³F Wû¯FFSF A³¹FF¹F dUÀFø ³F °Fe I ûUTe ¸Fb»F¦Fe °¹FFa³FF UF¨FUF¹F¨FF ´Fi¹F°³F I S°F Wû°Fe. WF ´FiÀFa¦F AFd¯F °¹FF ¸Fb»Fe¨FF ¨FZWSF AFNU»FF I e Aþc³FWe ¸F³F dU¿F¯¯F°FZ³FZ ·Fø ³F ¹FZ°FZ. Aa¦FFUS I FMF ¹FZ°Fû.

WF ´FiÀFa¦F ¸FFÓ¹FF ´F°³Fe»FF ÀFFad¦F°F»FF °FZ½WF d°F³FZ °Fe³F ´FiV³F dU¨FFS»FZ, k°Fb»FF I ÀFZ I T»FZ I e °Fe ¸Fb»F¦Fe ¶Fû»F»Fe °FS °¹FF SFÂFe¨F ¶Fû»FZ»F ³Fa°FS ³FFWe?l ¸Fe CØFS»Fû kA¦Fa EI F U¿FFÊ´FFÀFc³F ¸Fe °¹FF ¸Fb»Fe»FF ´FFW°F AFWZ. B°FIZ ÀFbð F ¸F»FF I T»FZ ³FFWe °FS ¸Fe I ÀF»FF dVFÃFI ?l k°Fe ¸Fb»F¦Fe ¦FF¹F¶F Wû¯FZ AFd¯F ³Fa°FS ÀFF´FO¯FZ WZ B°FIZ ÀFST ÀFû´FZ UFM°F ³FFWe.l ´F°³Fe¨FZ ¸W¯F¯FZ JSZ Wû°FZ. °FZ ´FiI S¯F B°FIZ ÀFST ³F½W°FZ AFd¯F °¹FF¨Fe Ib ¯FIb ¯F UdSâ Ad²FI Fº¹FFa³FF »FF¦F»Fe Wû°Fe °¹FF¸FbTZ °¹FF ¸Fb»Fe»FF ´FûMÊ IZ d¶F³F¸F²Fc³F d³FÀFMc QZ¯FZ WF ´»FF³F¨FF ·FF¦F Wû°FF AFd¯F °¹FFÀFFNe ´FûMÊ IZ d¶F³F¨¹FF sq U¿FFË¨¹FF ¦FFOÊ ¸Fb»Fe»FF dU¾½FFÀFF°F §FZ°F»FZ ¦FZ»FZ Wû°FZ. (°¹FF ¦FFOÊ ¸Fb»Fe³FZ ´Fe¶FF d¸FTZ´F¹FË°F I F¸FF°F W»F¦FþeÊ I S¯¹FF½Fø ³F ÀF½FFË¨FZ ¶FûÕ EZIc ³F §FZ°FÕZ . ³Fa°FS d°FÕF ÀFbSÃFZ¨¹FF I FS¯FFÀ°FU A³¹FÂF B°FS I û¯F°¹FF°FSe ÀFZUZ°F ÀF¸FFdUá IZ »FZ ¦FZ»FZ.) ¸Fb»F¦Fe d³FÀFM»¹FF³Fa°FS ÀFF²¹FF UZVFF°Fe»F ´Fûd»FÀFFa³Fe d°F¨FF ´FFN»FF¦F I ø ³F,´FFT°F NZUc³F ÀFa¹F¸FF³FZ AFSû´Fe»FF Sa¦FZWF°F ´FI O»FZ Wû°FZ. A³¹F±FF °Fû AFSû´Fe ³FbÀF°¹FF SZI FGdOË¦F¸F²Fe»F ³FFUF¨¹FF AF²FFSZ d¸FT¯FZ AVF¢¹F Wû°FZ. AFSû´Fe»FF (dIa UF UdSâ ´Fû»FeÀF Ad²FI FSe ÀFûOc³F I û¯FF»FF¨F) SZI FGdOË¦F¨Fe ¸FFdW°Fe ³F½W°Fe, °¹FF¸FbTZ ¸Fb»Fe»FF ¦FF¹F¶F I ø ³F ´FûMÊ IZ d¶F³F¸F²¹FZ¨F A°¹FF¨FFS §FO»FF AÀFZ ·FFÀFUc³F d°F¨¹FFUS¨¹FF A°¹FF¨FFSF¨Fe AFd¯F ¦FF¹F¶F Wû¯¹FF¨Fe ÀFUÊ þ¶FF¶FQFSe ´FûMÊ IZ d¶F³F AFd¯F ´F¹FFÊ¹FF³FZ dþ»WF ´FiVFFÀF³FFUS MFI ¯¹FF¨FF °¹FFa¨FF OFU AÀFFUF. °Fû ÀFR »F ÓFF»FF AÀF°FF °FS °¹FF¨FZ d½F´FSe°F ´FOÀFFQ C¸FM»FZ AÀF°FZ. ´F°³Fe³FZ d°FÀFSF ´FiV³F IZ »FF I e kWF ´»FF³F °Fb»FF ¸FFdW°Fe Wû°FF I F?l ´»FF³F ¸F»FF ¸FFWe°F Wû°FF, ´FSa°Fb ´FiFaþT´F¯FZ ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FS ¸FFÓFF dÀF¢À±F ÀFZ³ÀF C´F¹Fû¦Fe ´FOÕF Wû°FF. A²FedÃFIZ ¨¹FF ´FdW»¹FF R û³F³Fa°FS¨F ¸F»FF I FWe°FSe dUd¨FÂF UFMc »FF¦F»FZ Wû°FZ. ´Fe¶FF¨¹FF AFBÊUdO»FFa¨FZ ³F ¹FZ¯FZ QZJe»F ÀFaVF¹FFÀ´FQ UFM°F Wû°FZ. ´Fûd»FÀFFa³FF SZI FGdOË¦F °UdS°F dQ»FZ AÀF°FZ °FS °¹FFa³Fe °¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF ³FFUF³FZ ¦Fb³WF ³FûaQ½F»FF AÀF°FF AFd¯F I QFd¨F°F AFSû´Fe (ÀFFU²F ÓFF»¹FF¸FbTZ) I ²Fe¨F ÀFF´FO»FF ³FÀF°FF. ¸FFÓFF AaQFþ AÀFF AFWZ I e AFSû´Fe»FF ´FûMÊ IZ d¶F³F¸F²Fc³F I û¯Fe°FSe ¸FQ°F I S°F Wû°FZ.

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

°¹FFdVFUF¹F ´Fe¶FF»FF ¦FF¹F¶F I S¯¹FF¨FF ´»FF³F AFJ¯FZ VF¢¹F ³F½W°FZ. A²FedÃFIZ ¨FF ¸Fû¶FFB»F I FWe UZTFÀFFNe ÀFF´FO°F ³F½W°FF, °¹FF½FS ¸FFÓFF °FIÊ AÀFF Wû°FF I e °¹FF ¸FQ°F³FeÀFF³FZ ¸Fû¶FFB»F¸F²¹FZ I FWe ´FbSFUF AFWZ I F WZ ´FFW¯¹FFÀFFNe °Fû WÀ°F¦F°F IZ »FF AÀFFUF. (´FbSFUF ÀFF´FO»FF AÀF°FF °FS °Fû ³Fá IZ »FF ¦FZÕ F AÀF°FF.) ´FbSFUF ³FÀF»¹FF¨Fe JFÂFe ÓFF»¹FFUS ´FbP¨¹FF d³F¹FûªF³FF¨Fe Aa¸FÕ¶FªFF½F¯Fe IZ Õe AÀFF½Fe. A²FedÃFIZ ³FZ ¦FFOÊ»FF ´Fe¶FF»FF ¶FFWZS ³F ÀFûO¯¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF dQ»Fe °FZ½WF °Fe ¸FQ°F³FeÀF þUT´FFÀF AÀFFUe. ¶FFþFSF¨¹FF dQUVFe ´FF»FI Fa¨FF ¦F»FI F Wû°Fû, ´FdSdÀ±F°Fe ¦FFOÊ¨¹FF d³F¹FaÂF¯FF°F ³FÀF°FZ U °Fe JF»Fe ¸FF³F §FF»Fc³F ¸Fb»FeÔ¨Fe AFd¯F ´FF»FI Fa¨Fe ³FFUa SdþÀMS¸F²¹FZ d»FWc³F §FZ°FZ ¹FF¨Fe QZJe»F d°F»FF ¸FFdW°Fe AÀFFUe. I FS¯F °¹FF dQUVFe¨¹FF AFUF¦F¸F³F SdþÀMS¸F²¹FZ ´Fe¶FF¨FZ ³FFU ³F½W°FZ ¸W¯FþZ ·F»F°FZ¨F ³FFU ÀFFa¦Fc³F ´Fe¶FF»FF ¶FFWZS I FP»FZ ¦FZ»FZ Wû°FZ. R ¢°F °¹FFa¨FF ´FbSFUF ³FÀF»¹FF¨FF d³F¿I ¿FÊ ¨FbI »FF Wû°FF I FS¯F ´FbSFUF ¢»FFD OUS Wû°FF. °¹FF¸FbTZ k¸Fû¶FFB»F ÀFF´FO°F ³F½W°FF AFd¯F ³Fa°FS d¸FTF»FFl AÀFZ A²FedÃFIZ ³FZ ÀFFa¦F°FF¨F ÀFUÊ ÀFcÂFZ UZ¦FF³FZ dR S»Fe Wû°Fe AFd¯F UdSâ ´Fûd»FÀFFa¨¹FF ¸FF¦FÊQVFÊ³FFJF»Fe ´FbP eÕ d³F¹FûªF³F ÓFFÕZ . Jc´F ´Fi¹F°³F I ø ³FQZJe»F ´Fûd»FÀFFa³FF AF°F¸F²¹FZ ¸FQ°F³FeÀF AÀF»¹FF¨FF ´FbSFUF dIa UF ²FF¦FZQûSZ ÀFF´FO»FZ ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ ¸FFÓFF °FIÊ ¶FSû¶FS I e ¨FcI WZ ª¹FF³FZ °¹FF³FZ NSUFUZ ¸Fe °¹FFUS ·FF¿¹F I S¯FFS ³FFWe. ª¹FFa³FF WF °FIÊ ´FM¯FFS ³FFWe °¹FFa³Fe kWF ´FiÀFa¦F AFd¯F °¹FF ¸Fb»Fe¨FF ¨FZWSF AFNU»FF I e Aþc³FWe Aa¦FFUS I FMF ¹FZ°Fû.l ¹FF dU²FF³FF¨¹FF ´FbP¨FZ dUUZ¨F³F UF¨F³FF°F AF»FZ ³FFWe AÀFZ ÀF¸FþFUZ. I FS¯F ¹FF dUUZ¨F³FF¨¹FF AF²Fe U ³Fa°FSQZJe»F kAFSû´Fe ³¹FF¹FFÀF³FFÀF¸FûS AÀF»¹FF¨Fel AFd¯F ´Fe¶FF dþUa°F AÀF»¹FF¨Fe UÀ°FbdÀ±F°Fe ¶FQ»F¯FFS ³FFWe AFd¯F ÀF²¹FF °FSe We UÀ°FbdÀ±F°Fe¨F A³F³¹FÀFF²FFS¯F ¸FWØUF¨Fe AFWZ. EI QF ¸Fe ´FûMÊ IZ d¶F³F¸F²¹FZ dVFI U°F Wû°Fû. ¸Fb»Fe VFFa°F VFFa°F UFM°F Wû°¹FF. ¸Fe JûQc³F JûQc³F dU¨FFS»FZ °FZ½WF I »´F³FF³FZ d·Fa°Fe»FF »FFU»FZ»Fe ¶FG¦F ¶FFþc»FF IZ »Fe. d·Fa°FeUS JOc³FZ ¶FQF¸FF¨FZ (dQ»F) d¨FÂF I FP»FZ Wû°FZ AFd¯F °¹FF°F ¸FFÓFZ AFd¯F d°F¨FZ ³FFU d»FdW»FZ Wû°FZ. I »´F³FF WbVFFS ¸Fb»F¦Fe Wû°Fe AFd¯F AþF¯F°FZ´F¯FZ ¸FFÓ¹FFI Oc³F d°F»FF ´FiF²FF³¹F dQ»FZ ¦FZ»FZ AÀFFUZ dIa UF þFÀ°F I ü°FbI IZ »FZ ¦FZ»FZ AÀFFUZ °¹FF¸FbTZ AÀFc¹FZ°Fc³F WF ´FiI FS §FO»FF

AÀFFUF. °FZ d¨FÂF ´FFdW»¹FFUS ¸Fe ÀFa·Fi¸FF°F ´FO»Fû, I »´F³FF °FS SOc »FF¦F»Fe Wû°Fe. °FZ d¨FÂF ´FbÀF¯FZ ÀFWþ VF¢¹F Wû°FZ, ´F¯F °FÀFZ I S¯FZ ¸W¯FþZ §FM³FZ¨Fe k´Fid°FdIi ¹FFl NS»Fe AÀF°Fe, ¸F»FF ôFF¹F¨FF Wû°FF °Fû ´Fid°FÀFFQ. ¸Fe I »´F³FF»FF d°F¨¹FF UdO»FFa¨FZ, ·FFUF¨FZ, AFBÊ¨FZ ³FFU dU¨FFS»FZ AFd¯F ´Fi°¹FZI e EI ¶FQF¸FF¨FZ d¨FÂF I FPc³F °¹FF°F d°F¨¹FF ³FFUFÀFû¶F°F °¹FFa¨Fe ³FFUZ d»FdW»Fe. I »´F³FF OûTZ ´FbÀF°F ¶F§F°F SFdW»Fe. ¸F¦F ¸Fe AF¯FJe EI F ¸Fb»Fe¨FZ ³FFU d»FdW»FZ AFd¯F ¶FQF¸F I FPc³F d°F¨¹FF §FS¨¹FFa¨Fe AFd¯F ¸FFÓFa´F¯F ³FFU d»FdW»Fa. kAF¯FJe I û¯FF»FF d»FWF¹F¨Fa¹F I F?l AÀFa ¸Fe dU¨FFS»Fa AFd¯F ±FûOëF¨F UZTF°F ´Fc¯FÊ d·Fa°F Sa¦Fc³F ¦FZ»Fe. A²FedÃFIZ ¨¹FF I F³FFUS ¸Fe WF ´FiI FS §FF°F»FF. kAd²FI FSe AF»FZ AFd¯F ´FFdW»Fa °FS?l k°FVFe UZT ¹FZ¯FFS ³FFWe AFd¯F AF»Fe¨F °FS ¸Fe ¶F§Fc³F §FZBÊ³F. °Fb¸We ¸Fb»FeÔ³FF I FWe ¶Fû»Fc ³FI F AFd¯F ´FdW»Fe JûOe I û¯Fe I FP»Fe °¹FF¨Fe ¨FüI VFe I ø ³FI F,l ¸Fe CØFS»Fû. °FZ d¨FÂF I û¯Fe I FP»FZ °FZ ÀF¸Fþ»FZ ³FFWe, ´F¯F dþ³FZ I FP»FZ d°F³FZ¨F °FZ I ²Fe°FSe ´FbÀF»FZ AFd¯F ¸Fb»FeÔ³Fe ¶FFI e¨Fe d·Fa°F À½F¨L IZ »Fe. ¸FFÓ¹FF IÈ °Fe¸F²Fc³F ¸Fe ´FiZ¸FF¨FF ½¹FF´FI A±FÊ ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF Wû°FF. ¸FFÓFe IÈ °Fe ¹Fû¦¹F Wû°Fe I e A¹Fû¦¹F Wû°Fe WZ ´Fi°¹FZI F¨¹FF QÈdáI û³FFUS AU»Fa¶Fc³F AÀFZ»F, ´F¯F ¸FFÓFe IÈ °Fe A¹Fû¦¹F NSU°FF³FF ¹Fû¦¹F IÈ °Fe I F¹F AÀFFUe

¹FFI OZQZJe»F d³FQZÊVF IZ »FF ´FFdWþZ. ¸Fe AÀFa¨F EI QF ¦FM ´FFOc³F dVFI U°F Wû°Fû, ¸Fb»Fe þd¸F³FeUS ¶FÀF»¹FF Wû°¹FF. EI ¸Fb»F¦Fe dIa ¨FFT°F CN»Fe. d°F¨¹FF ´FF¹FFaUS S¢°F Wû°FZ. °Fe þF¯F°Fe ÓFF»Fe Wû°Fe AFd¯F ¶FWb²FF d°F»FF ¹FF ´FidIi ¹FZ¨Fe ¸FFdW°Fe ³F½W°Fe. ¸F»FF I FWe I TF¹F¨¹FF AF°F Qû³F þF¯F°¹FF ¸Fb»Fe CN»¹FF AFd¯F d°F»FF Jû»Fe°F §FZD ³F ¦FZ»¹FF. VFFÀFI e¹F À°FSFUS ¸Fb»FeÔ³FF AFNUe°F ¸FFdÀFI ´FFTe¨Fe ¸FFdW°Fe dQ»Fe þF°FZ, ´F¯F AFþI F»F ¸Fb»FeÔ³FF ¸FFdÀFI ´FFTe »FUI S ¹FZ°FZ. ¸Fe SFWb»F UZaI M ¹FFa³FF WF ´FiÀFa¦F ÀFFa¦Fc³F ¨Fü±Fe dIa UF ´FF¨FUe´FFÀFc³F ¸Fb»FeÔ³FF ¸FFdÀFI ´FFTeÀFa¶Fa²Fe ¸FFdW°Fe QZ¯¹FF¨Fe ¦FSªF ÀF¸FªFF½Fc³F ÀFFad¦F°FÕe. °¹FFa¨Fe ¶FQ»Fe ÓFF»Fe ³FÀF°Fe °FS WF ´FiV³F ¸FF¦FeÊ »FF¦F»FF AÀF°FF. ¸Fb»FFa¶FSû¶FS I F¸F I S°FF³FF C©FI ûMe¨FZ ÀF¸FF²FF³F »FF·F°F Wû°FZ. IZ ½FT ¸Fb»FFa¨FF d³FSû´F §FZ¯FZ¨F ³F½WZ , °FS d¶FþF´FcS ÀFûO¯FZW e ¸FFÓ¹FF þeUFUS AF»FZ Wû°FZ. VFbð ¸FûI Te WUF, dWSUe¦FFS U³FSFBÊ, VFFa°F°FF AÀF»FZ»FF WF ·FF¦F WUFWUFÀFF UFM¯FFSF Wû°FF. ¸Fe I FWe I FT I F¸FFd³Fd¸FØF ¸Fh¨FZÀMSÕF Wû°Fû, WF ·FF¦F °¹FF¨¹FFVFe ÀFF²F¸¹FÊ ÀFFa¦F¯FFSF Wû°FF. ¸Fe þ`°FF»FcS SûO»FF SFW°F AÀFZ. ¸FFÓ¹FF §FSF´FFÀFc³F s dI ¸FeUS þ`°FF»FcS ¦FFU Wû°FZ. ¸Fe °¹FF SÀ°¹FFUS Sûþ dR SF¹F»FF þF°F AÀFZ. B±F»Fe I FWe ÕhO ÀIZ ´ÀF ¸Fh¨FZÀMS¨Fe¨F AFN½F¯F

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

I ø ³F QZ°F. ¸FFÓ¹FF §FSFþUT ÀFeAFS´FeER ¨¹FF rxq½¹FF ¶FMFd»F¹F³F¨FZ ¸Fb£¹FF»F¹F Wû°FZ. B°FS ·FF¦FFa°F ´Fû»FeÀF dIa UF ÀFbSÃFF Q»FF¨¹FF UÀFFW°FeþUT¨FF ·FF¦F ÀFbSdÃF°F ¸FF³F»FF ªFF°Fû, ´F¯F ³FÃF»F¦FiÀ°F ·FF¦FF°F ÀFeAFS´FeER ¨¹FF IG ¸´FþUT SFW¯FZ ÀFUFË°F AÀFbSdÃF°F ¸FF³F»FZ þF°FZ, I FS¯F ³FÃF»FUFQe ÀFeAFS´FeER »FF Adþ¶FF°F §FF¶FS°F ³FFWe°F. ³FÃF»FUFôFFa´FFÀFc³F »FûI Fa¨FZ SÃF¯F I SF¹F»FF d³F¹Fb¢°F IZ »FZ»Fe We R üþ AFþ ÀU°F:¨¹FF IG ¸´F¨FZ SÃF¯F I S¯¹FF´FbS°Fe ¸F¹FFÊdQ°F ÓFF»Fe AFWZ. IG ¸´F¨¹FF ¶FFWZS JçF JûQc³F ÓFFO þSe »FFUF¹F¨FZ AÀFZ»F °FSe °¹FFa³FF uqq ¸FeMS¨¹FF ´FdS§FF°F þUF³F °F`³FF°F I SFUZ »FF¦F°FF°F. ¸FFÓFF EI d¸FÂF Qû³F dQUÀF dR S¯¹FFÀFFNe AF»FF Wû°FF. ¸FFÓ¹FF §FSFþUT¨FZ MZWT¯Fe ¸F³FûSZ AFd¯F °¹FF°F EIZ -ux¨Fe ³FTe SûJc³F C·FZ AÀF»FZ»FZ þUF³F ´FFWc³F °Fû ¸W¯FF»FF Wû°FF k°Fc ¹Fbð·Fc¸Fe½FS SFW°FûÀF I e I F¹F?l ¸Fe AFdQUFÀFe ¸Fb»FFa¶FSû¶FS I F¸F I S°F Wû°Fû. ·FûTZ´F¯FF AFd¯F ¸FcJÊ´F¯FF, A»´FÀFa°Fbá°FF AFd¯F AFTVFe´F¯FF, d³FUFa°F´F¯F AFd¯F AüQFÀFe³¹F ¹FFa¨¹FF ÀFe¸FFSZ¿FZUS dWaQI T¯FFº¹FF AFdQUFÀFeÔ¨Fe We ÀF²¹FF¨Fe d´FPe. ´FdSdÀ±F°FeVFe þbTUc³F §FZ¯FZ ´Fi°¹FZI UZTe Bá AÀF°FZ I F; I e I ²Fe I ²Fe °Fe ´FdSdÀ±F°Fe ¶FQ»F¯¹FF¨Fe ²FO´FO I S¯FZ ¦FSªFZ¨FZ AÀF°FZ? OFÀFFa´FFÀFc³F ÀFaSÃF¯FFÀFFNe dQ»FZ»Fe ¸F¨LSQF¯Fe

¸FFÀFZ ´FI O¯¹FFÀFFNe þFTZ ¸W¯Fc³F UF´FS¯FZ WZ ´FdSdÀ±F°FeÀF¸FûS ³FFa¦Fe MFI ¯FZ AÀF°FZ I F? ¸FFÓFF ª¹FF ¸Fb»FF-¸Fb»FeÔVFe ÀFa¶Fa²F AF»FF °Fe ÀFUÊ¨F A·FFU¦FiÀ°F AFd¯F Uad¨F°F Wû°Fe. ÀFUFË¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe B±Fc³F d°F±Fc³F ÀFFSJe¨F Wû°Fe. ÀF¦FTe¨F ¸FÕF d´Fi¹F Wû°Fe, ´F¯F ´Fid°FIc »F ´FdSdÀ±F°Fe AÀFc³FQZJe»F dVFI ¯¹FF¨Fe QbQÊ¸¹F B¨LF AÀF»FZ»Fe I FWe ¸Fb»Fa dUVFZ¿F°F: ¸Fb»FeÔ¶Fï»F dUVFZ¿F AF°¸Fe¹F°FF d³F¸FFÊ¯F ÓFF»Fe. °Fû¹F³FFS¨¹FF Ad³F°FF¨FZ AFBÊ-UOe»F °Fe »FWF³F AÀF°FF³FF ÃF¹F Sû¦FF³FZ UFS»FZ. I FI F³FZ U¹FF°F ¹FZBÊ´F¹FË°F d°F»FF ÀFFa·FFT»FZ AFd¯F d°F¨¹FF »F¦³FF¨FF §FFM §FF°F»FF. kQZþl´F¯F ¨FFa¦F»FZ NS»FZ (AFdQUFÀFe ÀF¸FFþF°F US´FÃF U²Fc´FÃFF»FF WbaOF QZ°Fû. E³FþeAû I »¨FS¸F²¹FZ ¹FF Se°FeÀF kAFdQUFÀFeÔ¨FZ ÀFFaÀIÈ d°FI UZ¦FTZ´F¯F/ U`dVFáë ¸W¯F¯¹FF¨Fe RG VF³F AFWZ, °FÀFZ¨F °¹FF¨FF ÀFa¶Fa²F ÀÂFe¨¹FF k´Fid°FâZVFelQZJe»F þûO»FF þF°Fû. ´F¯F »F¦³FFÀFFS£¹FF ´FdUÂF ¦FûáeÀF AFd±FÊI ½¹FUWFSFaVFe þûO¯FZ ¸F¦F °Fû I û¯F°¹FFWe ¶FFþc³FZ WûUû, d³F¿FZ²FFWÊ AFWZ.) ´F¯F Ad³F°FF»FF dVFI F¹F¨FZ Wû°FZ. »F¦³FF¨¹FF AFQ»¹FF SFÂFe °Fe ´FTF»Fe AFd¯F ¶FÀF¨¹FF dVFOeUS ¨FPc³F ·F`S¸F¦FO´F¹FË°F ´FûWû¨F»Fe. SFÂFe¨¹FF ¶FÀF³FZ EI MëF¨F AF»FZ»¹FF ¹FF ¸Fb»Fe»FF °FF°´FbS°FZ IZ VFIb °Fb»F ´FûMÊ IZ d¶F³F¸F²¹FZ NZU»FZ. d°F±FZ I F¸F I S¯FFº¹FF ¨F´FSFVFF³FZ AFd¯F °¹FF¨¹FF ´F°³Fe³FZ d°F»FF AFßF¹F dQ»FF.

A¶Fbþ¸FFP WF A°¹Fa°F Qb¦FÊ¸F ·FF¦F AFþWe ³FÃF»FUFôFFa¨FF ¶FF»FZdI »ÕF AFWZ. ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°F·FçFe Ad·F»FZJF°F ³FûÔQ½F¯FFº¹FF Ba¦Fiþ ÀFFWZ¶FF»FF ¹FF ·FF¦FF°F ¸FFÂF WFS ¸FF³FFUe »FF¦F»Fe. WF ·FF¦F ·FçFe Ad·F»FZJF°F ÀF¸FFdUá ³FFWe. A¶Fbþ¸FFP¨¹FF ¶Fb²FSe»FF AFBÊ ³FFWe. UOe»F ÀFQÙ ³FVFZ°F. ¦FFUe ´FS°F ¦FZ»Fe °FS k¨FTUTe°Fl þ¶FSQÀ°Fe³FZ AûPc³F ³FZ¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe, °¹FF¸FbTZ ¶Fb²FSe v U¿FZÊ ¦FFUe ¦FZ»FZ»Fe ³FFWe. k°Fc ¸F»FF þO ³FFWeÀFl AÀFZ ¸W¯Fc³F Ib °Fø ¨¹FF A²FedÃFIZ ³FZ d°F¨FF ÀFFa·FFT IZ »FF. Qû§Fe k¦FF¦FeÊ ¸F`ÂF¹Fel dþïe³FZ dVFÃF¯F §FZ°F AFWZ°F. kLc »Fû AFÀF¸FF³Fl ÀFaÀ±FZ¨¹FF ´FiUZVF ´FSeÃFZ°F ±FûOZ I ¸Fe ¸FFIÊ d¸FTF»FZ, ´F¯F Qû§FeÔ¨Fe ´FF¾½FÊ·FçFe AFd¯F d¾FI ¯¹FF¨Fe dªFï ´FFWc³F SFWb»F UZaI M ¹FFa³Fe ¹FF Qû§FeÔ³FF dUVFZ¿F ¶FF¶F ¸W¯Fc³F ´FiUZVF d¸FTUc³F dQ»FF. Lc »Fû AFÀF¸FF³F¸F²¹FZ dVFÃF¯F AFd¯F UÀFd°F¦FÈW ¸FûR °F AFWZ, ´F¯F ¶FFI e¨FF J¨FÊ ÀU°F: I SFUF »FF¦F°Fû. ´Fb¯¹FF°F»¹FF I FWe ÀFaUZQ³FVFe»F ½¹F¢°FeÔ³Fe °¹FFa¨¹FF dVFÃF¯FFÀFFNe ´FbPFI FS §FZ°F»FF AFWZ. R ÀFZÊ¦FP¨¹FF AF·FF¨FZ UOe»F °FÈ°Fe¹F ßFZ¯Fe I ¸FÊ¨FFSe Wû°FZ. EI F kUFSQF°Fl¸F²¹FZ ³FÃF»FUFôFFa³Fe ´Fûd»FÀFFa¨Fe ¦FFOe COU»Fe AFd¯F AFPFUF ³F §FZ°FF¨F d°F±Fc³F ´FÀFFS ÓFF»FZ, ´F¯F Qû³F ´Fû»FeÀF dþUa°F SFdW»FZ Wû°FZ. kUFSQF°Fl³Fa°FS rq d¸Fd³FMFa³Fe d°F±Fc³F þF¯FFº¹FF AF·FF¨¹FF UdO»FFa³FF þJ¸Fe AUÀ±FZ°F dU½WT¯FFSZ ´Fû»FeÀF dQÀF»FZ AFd¯F °¹FFa³Fe °¹FFa³FF ÷ ¦¯FF»F¹FF°F ³FZ»FZ. ÷ ¦¯FF»F¹FF°F C´F¨FFS ÀFbø AÀF°FF³FF ´Fûd»FÀFFa¨FZ d³F²F³F ÓFF»FZ. We ¦Fûá ³FÃF»FUFôFFa³FF I T»Fe. (´Fû»FeÀF d³FU°FÊ»FZ Wû°FZ °FSe) kU¦FÊVFÂFca³FFl ¸FQ°F IZ »Fe ¹FF I FS¯FFÀ°FU ³FÃF»FUFôFFa³Fe AF·FF¨¹FF UdO»FFa³FF ¶FZQ¸F ¸FFSWF¯F IZ »Fe AFd¯F AFBÊ¨FZ WF°F-´FF¹F ¶FFa²Fc³F d°F¨¹FF UdO»FFa¨¹FF ¦F¼¹FF»FF W»FIZ ¨F ¨FeS dQ»Fe. d°F¨Fe AFBÊ AÀFWF¹F´F¯FZ A²FFÊ °FFÀF AF´F»¹FF ³FUº¹FF»FF ¦F°F´FiF¯F Wû°FF³FF ´FFW°F SFdW»Fe AFd¯F NFS UZOe ÓFF»Fe. AF·FF °FZ½WF s U¿FFË¨Fe Wû°Fe. ´F¯F d°F»FF d°F¨¹FF UdO»FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc °F´FdVF»FFÀFI M ¸FFWe°F AFWZ. ´Fa¨FVFe»F A³FF±FFßF¸FF³FZ d°F¨FF ÀFFa·FFT IZ »FF. A·¹FFÀFF°F WbVFFS AÀF»FZ»Fe AF·FF WF¸FûÊd³F¹F¸F CØF¸F UFþU°FZ. d°F»FF dVFdÃFI F ½WF¹F¨FZ AFWZ. d°F¨FZ ¸FF²¹Fd¸FI dVFÃF¯F °FS WûBÊ»F, ´F¯F ´FbPe»F dVFÃF¯FFÀFFNe ¸Fb£¹F°UZ C©F dVFÃF¯FFÀFFNe d³F¹Fûþ³F I SFUZ »FF¦FZ»F. ¸Fe d¶FþF´FcS ÀFûOc³F þF°F AÀF»¹FF¨Fe I »´F³FF ¸Fb»FFa³FF AFN dQUÀF AF²Fe dQ»Fe. kAF¸We

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

I »FZ¢MS»FF ´FÂF d»FWc³F °Fb¸F¨Fe ¶FQÕe ±FFa¶FUF¹F»FF ÀFFa¦F°Fûl AÀFa ¸Fb»Fa ¸W¯FF»Fe. k¸FFÓFe ¶FQÕe Wû°F ³FÀFc³F ¸Fe AF´F¯FWc³F ¨FF»F»Fû AFWZ,l WZ ¸Fe °¹FFa³FF ÀFFad¦F°F»FZ. SFWb»F UZaI M ¹FFa³FF dQ»FZ»¹FF VF¶QF´Fi¸FF¯FZ s-t À´F²FFÊ §FZD ³F °¹FFa³FF AF»FZ»Fe d¦FµMÐÀF ¸Fb»FFa³FF UFMc³F MFI »Fe. d¶FþF´FcS ´FdSÀFSF°F ¸Fb»FeÔUSe»F A°¹FF¨FFSFa°F UFP ÓFF»Fe Wû°Fe. °¹FFUS¨FF ´FiF±Fd¸FI C´FF¹F ¸W¯Fc³F ¸Fb»FeÔÀFFNe ÀUÀFaSÃF¯F °FaÂFF¶FF¶F°F I F¹FÊVFFTF §FZ¯¹FF¨FZ d³F¹FûªF³F IZ »FZ. °¹FF°F VFû¿F¯F, A°¹FF¨FFS ´FFG¢ÀFû I F¹FQF AFd¯F ¨FFB»O WZ»´F»FFB³Fd½F¿F¹Fe¨Fe ¸FFdW°Fe ¸FFdW°Fe´FM, Õ§Fb ´FMFa¨¹FF AF²FFSZ QZ¯¹FF¨FZ NSU»FZ. ÀUÀFaSÃF¯FF¨FZ ´FiF±Fd¸FI ´F¯F C´F¹Fb¢°F ´Fid¾FÃF¯F ¸FFÓFe ´F°³Fe ´FiF°¹FdÃFI FaÀFW QZ¯FFS Wû°Fe. d³F·FÊ¹FF ´FiI S¯FF³Fa°FS d°F³FZ ¹FF¶FF¶F°F VFFÀÂFû¢°F ´FidVFÃF¯F §FZ°F»FZ Wû°FZ. ¸FFÓ¹FF ´F°³Fe»FF ¸Fb»FF-¸Fb»FeÔ³FF ·FZMF¹F¨Fe °FeUi B¨LF Wû°Fe. d°F»FF ·FZMc³F ¸Fb»Fe JcVF ÓFF»¹FF. °¹FFa³Fe d°F»FF ¦FSFOF¨F §FF°F»FF AFd¯F ³FF³FF ´FiV³F dU¨FFø ³F ·FaOFUc³F ÀFûO»FZ. ¸FFÓ¹FF ´F°³Fe³FZQZJe»F dUdU²F ´FiF°¹FdÃFI Fa°Fc³F kAF´F¯F AF´F»¹FF´FZÃFF VFd¢°F¸FF³F ¸FF¯FÀFF¨FF ¹FVFÀUe ´Fid°FI FS I ø VFI °Fû,l AÀFF AF°¸FdU¾½FFÀF ¸FbÕ eÔ¸F²¹FZ d³F¸FFÊ¯F IZ »FF. AF¸We ³FZ¸FZO AFd¯F Ib °Fø ´FûMÊ IZ d¶F³F¸F²FeÕ ¸Fb»FeÔ¶FSû¶FS ½FÈÃFFSû´F¯F IZ »Fa AFd¯F ÓFFOFa¨Fe I FTþe §¹FF AÀFa ÀFFa¦Fc³F þO Aa°F:I S¯FF³FZ °¹FFa¨FF d³FSû´F §FZ°F»FF. kÀFS dR S I ¶F AFAû¦FZ?l ¹FF ´FiV³FF»FF °Fc°FFÊÀF CØFS ³F½W°FZ. ÀFa²¹FFI FT¨¹FF ¶FÀF³FZ AF¸We SF¹F´FcS¨¹FF dQVFZ³FZ ´Fi¹FF¯F IZ »FZ. ¸FFÓ¹FF Oû¼¹FFaÀF¸Fûø ³F dUdU²F ´FiÀFa¦F þFD »FF¦F»FZ. OFG¢¹Fb¸FZaMSe

´FFW°FF³FF¨FZ Ib °FcW»Fd¸FdßF°F ¨FZWSZ, k¶FZ¶Feþ OZ AFCMl ´FFW°FF³FF dJQT¯FFSZ, k³Fe»F ¶FMZ ÀF³³FFMFl ´FFW°FF³FF Aa°F¸FbÊJ ÓFFÕZ ÕZ , EJFQe ÀFbaQS I ÕFIÈ °Fe °F¹FFS IZ »¹FF³Fa°FS AF³FaQe ÓFFÕZ ÕZ , WF¹FOÑûþ³F¨FF ´Fi¹Fû¦F I S°FF³FF ·FFa¶FFU»FZ»FZ AFd¯F WF¹FOÑûþ³F¸F²¹FZ ²FS»FZ»Fe I FOZ ´FZM e¨Fe I FOe k´FbBÊI l AÀFF AFUFþ WûD ³F d³F¼¹FF Sa¦FF°F þT°FF³FF ´FFWc³F dUþ¹Fe ·FF½F ÓFTI ¯FFSm ¨FZWSZ... AF¸F¨Fe ¶FÀF ·F`S¸F¦FO»FF ±FFa¶F»Fe. ·F`S¸F¦FO¨¹FF ÀFdIÊ M WFCÀF¶FFWZS LûMF dQUF þT°F Wû°FF. ¸Fe A³FZI QF d°F±FZ SFdW»Fû Wû°Fû. ·F`S¸F¦FO¨¹FF ´FbP¨¹FF ·FF¦FF°Fe»F ´FûMÊ IZ d¶F³F¸F²¹FZ ¸Fe AF»Fû ³F½W°Fû. °¹FF¸FbTZ ·F`S¸F¦FO WF d¶FþF´FcS AFd¯F d°F±F»¹FF AFNU¯FeÔVFe þûO¯FFSF VFZUM¨FF QbUF Wû°FF. ·F`S¸F¦FOWc³F ¶FÀF d³F§FF»Fe AFd¯F ¸FFÓFF d¶FþF´FcSVFe AÀF»FZ»FF QbUF °FbM»FF. ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F A°¹Fa°F ÀF¸FF²FF³F AFd¯F VFFa°F°FF QZ¯FFSe Qû³F U¿FË ¸F»FF d¶FþF´FcS AFd¯F d°F±F»¹FF ¸Fb»FFa³Fe dQ»Fe Wû°Fe. ¸Fe °¹FFa¨FF f ¯Fe Wû°Fû. ¸Fe ¸Fb»FFa¶FSû¶FS ¸Fbï ëFUø ³F ¦Fûá d»FdW¯¹FF¨FF EI C´FIi ¸F SF¶F½F»FF Wû°FF. AF´F¯F ÀF¦F¼¹FFa³Fe¨F VFFTZ°F AÀF°FF³FF k¸FbïëFaUø ³F ¦Fûál d»FdW»FZ»Fe AÀF°FZ. AF´F¯F ´Fb³WF EI QF JF»Fe»F ¸Fbï ëFUø ³F ¦Fûá d»FWF¹F¨FF ´Fi¹F°³F I ø . Ib °Fø ´FûMÊ IZ d¶F³F- ª¹Fû°Fe ÀFF°FUe°F dVFI ¯FFSe WbVFFS AFdQUFÀFe ¸Fb»F¦Fe- dVFÃF¯FF¨Fe AFUO- §FS¨Fe ¦FdS¶Fe, A³³FFÀFFNe ¸FFSF¸FFS- AFBÊ ³FFWe, UOe»F QFø ¨¹FF ³FVFZ°F- AFNUe³Fa°FS ´FûMÊ IZ d¶F³F¸F²¹FZ dVFI ¯¹FF¨Fe ÀFû¹F ³FFWe. ÀF²¹FF Netflix US Black Mirror:

Bandersnatch We

UZ¶FÀFedSþ °FbR F³F ¦FFþ°FZ AFWZ. d°F¨FZ U`dVFáë ¸W¯FþZ ¹FF UZ¶FÀFedSþ¨FZ UZ¦FUZ¦FTZ VFZUM d¨FdÂF°F I ø ³F NZU»FZ»FZ AFWZ°F AFd¯F ´FiZÃFI AF´F»¹FF B¨LZ´Fi¸FF¯FZ VFZUM ¶F§Fc VFI °Fû. ª¹Fû°Fe¨¹FF I WF¯Fe¨FZ u VFZUM d¨FdÂF°F WûD VFI °FF°F. ■ ª¹Fû°Fe dVFIc ³F ÀFUø ³F OFG¢MS/I »FZ¢MS Wû°FZ AFd¯F °¹FF¨F ·FF¦FF¨¹FF dUI FÀFFÀFFNe ÓFM°FZ. ª¹Fû°F CþT°FZ ■ ª¹Fû°Fe¨FZ dVFÃF¯F ÀFbM°FZ. »FWF³F U¹FF°F d°F¨FZ »F¦³F Wû°FZ AFd¯F ¶FFTa°F´F¯FF°F d°F¨FF ¸FÈ°¹Fc Wû°Fû. ª¹Fû°F dUÓF°FZ ■ ª¹Fû°Fe¨FZ dVFÃF¯F ÀFbM°FZ. »FWF³F U¹FF°F d°F¨FZ »F¦³F Wû°FZ. ¸Fû»F¸FþbSe I ø ³F I F»F¶FFÁë ´FSa´FSFa¨FZ ´FF»F³F I S°F °Fe AF¹Fb¿¹F ´FbPZ SZM°FZ. ª¹Fû°F WTc WTc dUÓF°FZ ■ ¹Fû¦¹F ¸FF¦FÊQVFÊ³FFA·FFUe °Fe ¨FTUTe°F ÀFF¸Fe»F Wû°FZ. VFû¿F¯FF¨Fe dVFI FS Wû°FZ AFd¯F E³I FCa MS¸F²¹FZ ¸FS°FZ. ª¹Fû°F dUÓF°FZ AF°FF ¦FûáeUø ³F ¸Fbï ëFUS ¹FZD . ´FdW»FF ¸Fbï F AÀFF I e þS °Fb¸We ´FdW»FF VFZUM d³FUO¯FFS AÀFF»F °FS °Fb¸We QVFÊI F¨¹FF ·Fcd¸FIZ °Fc³F ¶FFWZS ¹FZD ³F dQ¦QVFÊI F¨¹FF ·Fcd¸FIZ °F dVFSÕZ ´FFdWªFZ. QbÀFSF AFd¯F VFZUM¨FF ¸Fbï F AÀFF, I e °Fb¸We s °FZ u ´F`I e Ib N»FFWe VFZUM d³FUO»FF°F, °FSe °FZ °Fb¸F¨¹FF ·Fcd¸FIZ US¨F AÀF»FZ»FZ ¸FûNZ ´FiV³Fd¨F³W ³FFWe I F? (ÀF¸FF´°F) response.lokprabha@expressindia.com

y ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

ªF¦F¯¹FF¨Fe ¦Fb¯F½FØFF! ¸Fb¢°Fd¨Fa°F³F

¸FF²FU ¦FUF¯FI S

´FFZ»Fe°F EI I dU¸F³FF¨FF RiZÔ ¨F ´F¹FÊM I ¸FFÓ¹FF §FSe QFAF»FF WFZ°FF. ¦F´´FFa¨¹FF AFZ§FF°F °FFZ °F÷ ¯F ¸W¯FF»FF

kkÀFS, ´FFT»FZ»FF Ib ÂFF Qb´FFSe þFZS F°F ·FbaIc »FF¦F»FF, °FSe AF¸WF ¹FbS FZd´F¹F³F »FFZI Fa³FF A´FSF²Fe UFM°Fa. I FS¯F °¹FF OFG¦Fe¨¹FF ·FbaI ¯¹FF¸FbTZ dUßFFa°Fe §FZ¯FFº¹FF VFZþFS¨¹FF AFþFZ¶FFa³FF ÂFFÀF WFZD VFI °FFZ.ll I FZI ¯FF°F SÀ°¹FFUS Ib Â¹FFa¨¹FF ÓFbaO e¨¹FF ÓFbaO e dR S°F AÀF°FF°F. °¹FF°F»Fa E£FFQa Ib ÂFa d´FÀFFT°Fa AFd¯F dQÀFZ»F °¹FF»FF ¨FFU°F ÀFbM °Fa. °FSeWe ³Fa°FS I ²Fe °¹FF Ib Â¹FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ°F §FM dQÀF»Fe ³FFWe ¸F»FF! AF´F»¹FF EIc ¯F þ¦F¯¹FF¨Fe £FF»FFU»FZ»Fe ¦Fb¯FUØFF SÀ°¹FFUS ±FbaIc ³F »FFZI AF¯F£Fe SÀFF°FTF»FF ³FZ°F AÀF°FF°F. ÀF°F°F UFþ¯FFSZ WFG³FÊ k´FFWc °Fb¸F¨Fe ßFU¯FÃF¸F°FF I VFe ³FeM dMI °FZ °FZl AÀFa¨F ÀFcd¨F°F I S°FF°F. IZ UT ´F`ÀFF £FZTc ³F I FWe WFZ°F ³FFWe. WUF AFWZ °FFZ ÀFbÀFaÀIÈ °F´F¯FF! ÄFF³F AFd¯F VFWF¯F´F¯F ¹FF°Fc³F ¦Fb¯FUØFF ¹FZ°FZ. ³FbÀF°Fa kÀ¸FFMÊ dÀFMe, À¸FFMÊ dÀFMel I ø ³F I FWe WFZ°F ³FFWe. ¸F»FF ´FFWc ³F UFW³F ±FFa¶FU¯FFSF ¸F»FF

§FSF´F¹FË°F ÀFFZO ¯FFSF dVFaÂFZ ³FFUF¨FF EI UF¨FI AFWZ . °¹FF³FZ W»»Fe¨F BÊ-¶FFBI §FZ°F»Fe ¹FF¨Fa ¸F»FF ÀF¸FF²FF³F AFWZ . kBI FZ RiZÔ O»Fel AÀF¯Fa We QþFÊ þ´F¯FFSe ¦Fb¯FUØFF¨F! ¸Fe °FS kBI FZ À¸FFMÊ l AÀFFWe VF¶Q UF´FS°FFZ. d¶F³F²FFÀ°F´F¯FZ ÓFFOa °FFZO ¯FFSe ¸FF¯FÀFa ¸Fe ¦FZ»Fe QFZ³F QVFIa I FZI ¯FF°F ´FFdW»Fe. ¸FSFNe ¸FF¯FÀFF³FZ d³FQF³F ÀU°F:¨¹FF ´FbP ¨¹FF d´FPëFa¨¹FF ÀUFÀ±¹F ÀFbS ÃFZ¨FF dU¨FFS °FSe I SFUF. Aa²FßFðZ¸FbTZ þVFe ¦Fb¯FUØFF ¶FbO °FZ °FVFe¨F þeU³FVF`»Fe ½¹FÀF³FF°F ¶FbO F»¹FF¸FbTZ W e þ¦F¯¹FF¨FF QþFÊ PFÀFT°FFZ, WZ ¸Fe ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe ¦FSþ ³FFWe. I FZU¼¹FF U¹FF¨¹FF ¸Fb»FF»FF ÀFa¦F°F I FZ¯F°Fe »FF¦F°FZ AFWZ WZ QWFUe¶FFSFUe¨¹FF ´FSeÃFF ¦Fb¯FFa´FZÃFF Ad²FI ¸FWØ½FF¨Fa ¸FF³FF. I FS¯F °¹FFUS °¹FF¨Fa ·FdU°F½¹F AFd¯F ¸FF¯FcÀF´F¯FWe dMI ¯FFS AFWZ . ¸FFÓ¹FF´FZÃFF U¹FF³FZ »FWF³F AVFe dI °Fe °FSe ¸FaO Te AF°FF W¹FF°F ³FFWe°F, °¹FF¨Fa ¸Fb£¹F I FS¯F ½¹FÀF³F! ´Fi°¹FZI F¨Fa £FFÀF¦Fe ÀUF°FaÂ¹F þ´F¯Fa WF °FS ¸Fc»F·Fc°F W¢I Fa¨FF dU¿F¹F. B°FSFa¨¹FF C¨FF´F°Fe, ·FF³F¦FOe I S¯¹FF°F k½¹Fö el ¸W¯Fc³F ³F½WZ °FS kÀF¸FcW l ¸W¯Fc³F þ¦Fc ´FFW¯FFº¹FFa¨FF UZT UF¹FF þF°F AÀF°FFZ. AF´F»Fa I FWe C´FýiU¸Fc»¹F ³FÀF¯Fa WZ þÀFa ¸FWØ½FF¨Fa, °FÀFa dQ»FFÀFF QZ¯FFSa, ³F¸Fi, ¦FFZO °FSe NF¸F ¶FûÕ¯FaW e ¸FûÕF¨Fa. A¾FF ¶FûÕ¯¹FFÕF AF´FFZAF´F ÀF¸Fb´FQZVF³FF¨Fa ÀUø ´F ¹FZ°Fa. dUôFF°FFBÊ ¶FFT ¹FFa¨¹FF ¶FFZ»F¯¹FF°F»Fa ´FiZ¸FT ¸FF²Fb¹FÊ AFd¯F °FSe °FØ½Fd³FâF °¹FFa¨FF R FZ³F AF»FF °FSe ¸F»FF þF¯FUF¹F¨Fe. I ¨FFI ¨FF ·FFaO ¯FFº¹FF, AU¸FF³F I S¯FFº¹FF, ·FÀFF·FÀFF ¶FFZ»F°F¨F SFW¯FFº¹FF AVFF ¦FÈdW¯Fe ¸Fe ´FFdW»¹FF AFWZ °F. AVFF ÀFU¹Fe AFd¯F ÀU·FFUQFZ¿FFa¸FbTZ W e þ¦F¯¹FF¨Fe ¦Fb¯FUØFF I ¸Fe WFZ°F þF°FZ. dVFI U¯Fe»FF AF»FZ»¹FF VFFTI Se ¸Fb»FFa³FF Ba¦Fiþe ·FF¿FF dVFI U¯¹FFAF²Fe ¸Fe WTc AFUFþF°F ¶FFZ»FF¹F»FF dVFI U°FFZ. ¶FFZÔ¶F»Fc³F ¶FFZ»F¯Fa WZ ÀFbð F Ib ø ´F¨F AFWZ . dþ±FZ £FSFZ£FS A³¹FF¹F WFZ°F AÀF°FFZ, d°F±FZ ¸FFÂF WZ ¶FFZÔ¶FTZ ¦F´´F ¶FÀF°FF°F. k°Fb¸F¨Fa ³FZW ¸Fe¨Fa ¶FFZ»F¯FaW e SZ dOAFZ ¶FFZ»F°FFZ¹F °FÀFa UFM°Fal AÀFa ¸Fe d³FUZQI dI VFFZS ÀFFZ¸F¯F ¹FFa³FF EI QF ¸W¯FF»FFZ. ÀFWþ ÀFbaQS AFd¯F ¸FþZQFS AÀFa °FZ ¶FFZ»F°FF°F. k¦F´´F ¶FÀFFl ÀFaÀIÈ °Fe We ¸FFÂF AO¨F¯F AFWZ ! response.lokprabha@expressindia.com

y ªFF³FZ½FFSXe sqsr