CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
´F¹FÊMX³F OFG. Ad·Fdþ°F ¸WFTaIY
¸FûdW³Fe ¸¹Fb³¾F³F¨Fe ³F ·FF¿FF dVFIYF¹F»FF þ¸FÊ»FF¦F»¹FF´FFÀFc ³F ¸¹Fb³VF³F¶Fï»F
ªF¸FʳFe°FÕaX ¸¹Fbd³FIY A±FFÊ°F ¸¹Fb³¾F³F WZX ª¹FF¨FZ ªF¸FʳFe¨¹FF SXFªF²FF³Fe ¶FdÕÊX³F´FZÃFFWXe ªFFÀ°F IYûOXIYü°FbIY Wû°FZ AÀFZ ¾FWXSX AFWZX. WZX IYü°FbIY RbYIYF¨FZ ³FFWXe WZX d°F±FZ ¦FZ»¹FF½FSX ´FF½FÕXû´FF½FÕXe ªFF¯F½F°F SXFWX°FZ. 4
▲
rv ½¹FF ¾F°FIYF°F ¸FdWXÕXFÀa FFNXe ¶FFa²FÕZX ¦FZÕXZÕXZ RiYFDY½½F³F ¨F¨FÊ (ÀF½FÊ LXF¹FFd¨FÂFZ : d½FdIY´FedOX¹FF)
A±FFÊ°F ¸¹Fbd³FIY¶Fï»F ¸Fe Jc´F IYFWe EZIY»Fa Wû°Fa. °¹FF¸FbTZ ¸¹Fbd³FIY»FF þF¹F¨FF ¹Fû¦F AF»FF °û½WF ¸F»FF ÀFFWdþIY¨F AF³FaQ ÓFF»FF. JSa °FS þ¸FʳFe¨Fe SFþ²FF³Fe ¶FÍ»F³F. ´F¯F d°F¨û Wû°F ³FFWe B°FIZY IYü°FbIY ¸¹Fbd³FIY¨û IZY»û þF°û. þ¸FʳFe°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNZ SFª¹F ¶FF¹F³FÊ, °¹FF¨Fe SFþ²FF³Fe ¸¹Fbd³FIY. þ¸FʳF ·FF¿û°F ¸¹Fbd³FIY»FF ¸¹Fb³VF³F AÀû ¸W¯F°FF°F. ¶FF¹F³FÊ»FF AFd¯F ¸¹Fb³VF³F»FF ÀU°F:¨Fe AVFe ÀFaÀIÈY°Fe AFd¯F ´FSa´FSF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¸¹Fb³VF³F»FF EIY AÀFF¸FF³¹F UZ¦FTZ´F¯F
´FiF´°F ÓFF»û AFWZ. ¶FÍ»F³F AFd¯F WF¸¶Fb¦FʳFa°FS ¸¹Fb³VF³F WZ þ¸FʳFe°Fe»F d°FÀFSZ ÀFUFÊ°F ¸FûNZ VFWS. ´F¯F ¶FÍ»F³F AFd¯F WF¸¶Fb¦FÊ ¹FFa³FF ÀU°FaÂF SFª¹FFa¨FF QþFÊ dQ»û»FF AFWZ °FÀFF ¸¹Fb³VF³F»FF dQ»û»FF ³FFWe. IYFS¯F ¸¹Fb³VF³F»FF ¶FF¹F³FÊ´FFÀFc³F UZ¦FTZ IYFP¯û VF¢¹F¨F ³FFWe. ¸¹Fb³VF³F¨¹FF rv »FFJ »FûIYÀFa£¹û°F sr MæZY »FûIY ´FSQZVFe AFWZ°F. BÀF rrvy ¸F²¹û OëbIY WZ³Fie-Q-»FF¹F³F ¹FF³û BÓFFS ³FQe¨¹FF IYFNe EIY ¶FFþFS´ûN AFd¯F MFaIYÀFFT (þe ¸¹Fb³VF³F¸F²¹û AFþWe ´FFWF¹F»FF d¸FT°û.) À±FF´F³F IYøY³F
¸¹Fb³VF³F¨Fe ¸FbW°c FʸûP SûU»Fe. þUTþUT rqq U¿FF˳Fa°FS rsvv ¸F²¹û ¸¹Fb³VF³F»FF ¶FF¹F³Fʨ¹FF SFþ²FF³Fe¨FF QþFÊ d¸FTF»FF. ¦F¦F³F¨Fb¶a Fe AF»´ÀF¨¹FF IbYVFe°F UÀF»û»û ¸¹Fb³VF³F °û½WF´FFÀFc³F ¶FF¹F³FÊ AFd¯F þ¸FʳFe¨¹FF Bd°FWFÀFF°Fe»F ¸FF³FζFQc NXSX»û AFWZ. SFþIYe¹F, AFd±FÊIY, ÀFFaÀIÈYd°FIY, U`ÄFFd³FIY, VüÃFd¯FIY AFd¯F IiYeOF AVFF ÀFUʨF ÃûÂFFa°F ¸¹Fb³VF³F³û ÀU°F:¨û UZ¦FTZ´F¯F þ´F»û AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF VFWSF¨û þUTc³F AU»FûIY³F IYS¯û WF EIY AdUÀ¸FS¯Fe¹F A³Fb·FU NS°Fû. EZd°FWFdÀFIY SFþUFOZ, QZJ¯¹FF B¸FFS°Fe, ·F½¹F ÀFa¦FiWF»F¹û, dVFÀ°F¶Fð y ªFc³F sqry
U`dVFáëFa¸FbTZ ¸¹Fb³VF³F S°³FþdO°F A»FaIYFSFa³Fe ³FM»û»¹FF ³FUU²Fc´Fi¸FF¯û ÀFUF˳FF¨F ·FbST §FF»F°û. ❚ ¸FFdS¹û³F ´»FF°MÐXÓF : ¸FFdS¹û³F ´»FF°MÐÓF WF ¸¹Fb³VF³F¨FF ·Fü¦Fûd»FIY IZYa ýiζFQc ÀF¸Fþ»FF þF°Fû. °¹FF¨¹FF ´Fa¨FIiYûVFe°F ¸¹Fb³VF³F¸F²Fe»F A³ûIY EZd°FWFdÀFIY U ÀFSIYFSe B¸FFS°Fe EIYUM»û»¹FF AFWZ°F. dõ°Fe¹F ¸FWF¹FbðF°F ÓFF»û»¹FF ´FOÓFOe³Fa°FS ¹FF ´FdSÀFSF¨Fe ´Fb³F¶FF˲F¯Fe IYS¯¹FF°F AF»û»Fe AÀF»Fe °FSe °¹FFa¨Fe EZd°FWFdÀFIY U À±FF´F°¹FVFFÀÂFe¹F U`dVF¿MëZ IbYNZWe QbJFU»Fe ¦û»û»Fe ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ VFWSQVFʳFF¨Fe ÀFb÷YUF°F d°F±Fc³F¨F IZY»Fe þF°û. rtru ½¹FF VF°FIYF°F ßFF³F³F ´»FF°MÐÓF ¸W¯Fc³F ÄFF°F AÀF¯FFSZ AFþ¨û ¸FFdS¹û³F ´»FF°MÐÓF °û½WF ¶FFþFS´ûNZÀFFNe ´FidÀFð Wû°û. ´FcU·Ê FF¦FF°F ·FS¯FFSF ·FFþe¶FFþFS AFd¯F ´FcUûÊØFS ·FF¦FF°Fe»F ¸FFÀFTe¶FFþFS We °û±Fe»F dUVû¿F AFIY¿Fʯû Wû°Fe. ryws ¸F²¹û À±FFd´F°F IZY»û»û ¸FFVFFa¨¹FF AFIÈY°Fe AÀF¯FFSZ ¹û±Fe»F U`dVFáë´Fc¯FÊ IYFSaþZ ¸FWF¹FbðF³Fa°FS ´Fb³WF ¸FcT À±FF³Fe
¸FGd¢ÀFd¸Fd»F¹F³F ¹FF³û VFWSF»FF °¹FF¨û ÀUF°Fa¹F U ¦F°FU`·FU ´FS°F d¸FTUc³F QZ¯¹FF¨Fe ´Fid°FÄFF IZY»Fe. °Fe ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF¶Fï»F rwtv ¸F²¹û °¹FF³û ÀûaM ¸ûSe¨FF À°Fa·F C·FFS»FF. ¹FF sv RbYMe ÀFa¦F¸FSUSe À°Fa·FFUS ¸ûSe ¸FF°û¨Fe ÀFbU¯FʸFc°FeÊ ¹FZVFc»FF IYOZUS §ûDY³F C·Fe AFWZ. À°Fa·FF¨¹FF JF»Fe ¨FFS ¶FFþc³a FF OÑG¦F³F, ÎÀFW, ÀF´FÊ U ¶FFdÓFd»FÀIY ¹FFa¨¹FF ´FF¿FF¯F¸Fc°FeÊ AÀFc³F °¹FF A³FbIYi ¸û Qb¿IYFT, ¹Fbð, AßFðF U Sû¦FF¨Fe ÀFF±F QVFÊU°FF°F. ❚ SFMWFDYÀF : ¸FFdS¹û³F ´»FF°MÐÓF¨Fe EIY dIY³FFS ³F½¹FF SFMWFDYÀF³û (¸W¯FþZ MFDY³FWFG»F³û) ½¹FF´F»Fe AFWZ. O¨F ¦Fûd±FIY Vü»Fe°F ¶FFa²F»û»¹FF ¹FF QZJ¯¹FF B¸FFS°Fe¨Fe AFJ¯Fe ¦FiF°ÀF ¹û±Fe»F WFDY¶ûSeÀFS ¹FF AFGdÀMѹF³F À±FF´F°¹FVFFÀÂFÄFF³û IZY»Fe. B¸FFS°Fe¨¹FF ¸F²¹F·FF¦FF°Fe»F swq RbYMe ¸F³FûSF °¹FFUSe»F Sa¦Fe¶ûSa¦Fe ¸F³Fb¿¹FFIÈY°Fea¸FbTZ »FÃF UZ²Fc³F §û°Fû. Qû³F À°FSFa¸F²¹û dU·FF¦F»û»¹FF ¹FF ¸F³Fb¿¹FFIÈY°Fe Sûþ ÀFIYFTe rr ½F rs UFþ°FF AFd¯F ÀFF¹FaIYFTe ´FF¨F UFþ°FF §FaMF³FFQF¨¹FF
¹FFa¨¹FF dUUFW´FiÀFa¦Fe IYFWe IiYeOF´FiIYFS IZY»û ¦û»û Wû°û. À°Fa·FFUSe»F US¨¹FF À°FSF°Fe»F ¸F³Fb¿¹FFIÈY°Fe °û IiYeOF´FiIYFS QVFÊU°FF°F. rwyt ÀFF»Fe ¶FF¹F³FʸF²¹û ´»û¦F¨Fe ¸FûNe ÀFF±F AF»Fe Wû°Fe. °Fe ³Fá ÓFF»¹FFUS þ³F°û³û Vûμ»FSOF³ÀF ³FF¸FIY dUdVF¿MX ³FÈ°¹F IYøY³F AF³FaQû°ÀFU ÀFFþSF IZY»FF. À°Fa·FFUSe»F JF»F¨¹FF À°FSF°Fe»F ¸F³Fb¿¹FFIÈY°Fe °û ³FÈ°¹F ÀFFQS IYS°FF°F. QSSûþ VûIYOû ´FiUFÀFe We ³FÈ°¹û ¶F§F¯¹FFIYS°FF SFMWFDYÀFÀF¸FûS ¦FQeÊ IYS°FF°F. SFMWFDYÀF¨¹FF ÀF¸FûS¨F AÀF¯FFSZ ÀûaM ´FeMÀFÊ ¨F¨FÊ WZ ¸¹Fb³VF³F¸F²Fe»F ÀFUFÊ°F þb³û ¨F¨FÊ AFWZ. °¹FF IYFTF°F ¨F¨FʶFFa²F¯Fe°F dUVû¿F ³FFU»FüdIYIY AÀF¯FFSZ ¦FiFÀFS, VMÑFDY¶F, ¦¹Fb±a FS U AFÓF¸F WZ ¨FFS °FªÄF WZ ¨F¨FÊ ¶FFa²F¯¹FFÀFFNe EIYÂF AF»û Wû°û. ¨F¨FʸF²Fe»F ÀU¯FÊþdO°F A»MFS¨Fe S¨F³FF AFÓF¸F³û IZY»Fe. °¹FF¨Fe IYF¹FÊUFWe VMÑFDY¶F³û IZY»Fe. ÀûaM ´FeMS¨¹FF ¶üNëF ¸Fc°FeÊÀFW B°FS ÀFUÊ ¸Fc°FeÊ ¦FiFÀFS³û §FOU»¹FF AFd¯F ¨F¨FʨFe ¶FFIYe ÀFþFUM ¦¹Fb±a FS³û IZY»Fe. ¹FF
C·FFS»û»û ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. ¸FFÂF ¸FFdS¹û³F ´»FF°MÐÓF¨û ¸Fb£¹F ôFû°FIY ¸W¯FþZ ÀûaM ¸ûSe¨FF À°Fa·F. rwtt °FZ tv ¹FF IYFTF°F ¸¹Fb³VF³FUS ÀUeO³F¨FF °FF¶FF Wû°FF. °û½WF B»û¢MS
°FF»FFUS dUdVF¿MX ³FÈ°¹F U WF»F¨FF»Fe IYS°FF°F. þ¸FʳF ·FF¿û°F °¹FF»FF ¦»FûIY³FÀ´Fe»F AÀû ¸W¯F°FF°F. rvwy ¸F²¹û ¶FF¹F³FʨFF SFþIbY¸FFS dU»FWZ»¸F ´FF¨FUF AFd¯F °¹FF¨Fe U²Fc dS³ûMF
¸¹Fb³VF³F¸F²¹FZ A°¹Fa°F ÀFF²¹FF´FFÀFc³F Ad°FVF¹F ¸FWF¦FOe AVFe AÀFa£¹F WûRY¶FiF¹G FWFDYÀûÀF AFWZ°F.
▲ SWQFSe AFd¯F CØF¸F ÀFFUÊþd³FIY UFW°FcIY ½¹FUÀ±FF AVFF A³ûIY y ªFc³F sqry
▲
SFMWFDYÀF WXe OX¨F ¦Fûd±FIY ¾F`ÕXe°FeÕX QZJ¯Fe ½FFÀ°Fc
5
B¶ÀFZ³F¨¹FF ³FûSXF³FZ ³FGVF³F»F d±FEMS ¹FZ±FeÕX ´FdWX»¹FF ´Fi¹Fû¦FF³Fa°FSX ÀF¦F¼¹FF ªF¦FF¨FZ ÕXÃF ½FZ²Fc³F §FZ°FÕZX. ▲
AF°FF ¸¹Fb³VF³F¸F²¹FZ A°¹Fa°F ÀFF²¹FF´FFÀFc³F Ad°FVF¹F ¸FWF¦FOe AVFe AÀFa£¹F WûRY¶FiFG¹FWFDYÀûÀF AFWZ°F. IYFWea¸F²¹û ´FSa´FSF¦F°F ¶FF¹FSeVF ÀFa¦Fe°F QSSûþ ÀFFQS IZY»û þF°û. ÀFUÊ
6
WûRY¶FiFG¹FWFDYÀûÀF¸F²¹û d¸FTc³F ÀFb¸FFSZ rq WþFS d»FMS ¶Fe¹FS QSSûþ dUIY»Fe þF°û. EIY d»FMS ÃF¸F°FF AÀF¯FFSZ IYF¨û¨û ¸F¦þ °¹FFÀFFNe UF´FS»û þF°FF°F. IYFWe
Vû°FIYº¹FFa¨FF ¶FFþFS. SdUUFSJZSeªF Sûþ ·FS¯FFº¹FF ¹FF ÀU¨L, dVFÀ°F¶Fð ¶FFþFSF°F AFWFSFVFe ÀFa¶Fad²F°F ÀFUÊ UÀ°Fc dUIYF¹F»FF AÀF°FF°F. ryqx ´FFÀFc³F °Fû ¹FF¨F dNIYF¯Fe ·FS°F AF»FF
WûRY¶FiFG¹FWFDYÀûÀF¸F²¹û ¸F¦F¨¹FF AFIYFSF¨û »FFGIYÀFÊ C´F»F¶²F AÀF°FF°F. QSSûþ ¹û¯FFSZ ¦FiFWIY °¹FF°F AF´F»û ¸F¦F IbY»Fc´F »FFUc³F NZUc VFIY°FF°F. »FFGIYSUS ÀU°F:¨FF RYûMû »FFU¯¹FF¨FeWe ÀFû¹F
AFWZ WZ dUVû¿F. ¹FF¨¹FF IZYa ýiζFQcþUT ¶FF¹F³Fʨû U`dVFáë AÀF¯FFSZ ¸FFBÊ ¶FFDY¸F ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. ¸FFBÊ ¶FFDY¸F ¹FF¨FF A±FÊ ¸û MÑe. °û EIYF Ca¨F JFa¶FF¨û ¶F³F»û»û AÀF°û U °¹FFUS Vû°FIYSe, ÀFb°FFS, ÀFû³FFS AVFF dUdU²F ´ûVFFa¨û ´Fid°Fd³Fd²F°U IYS¯FFSe d¨FÂû EIYFUS EIY »FFU»Fe þF°FF°F. JFa¶F U d¨FÂû IYF¹F¸F d³FTe U ´FFaPSe¨F Sa¦FU»Fe þF°FF°F IYFS¯F WZ Qû³F Sa¦F ¶FF¹F³FÊ SFª¹FF¨û U`dVFáë AFWZ°F. ¶FF¹F³FʨFe EZd°FWFdÀFIY SFþ¸FbýFi ¹FF¨F Sa¦FFa¨Fe Wû°Fe U ¶FF¹F³FʨFF ²UþWe AFþ ¹FF¨F Sa¦FFa¨FF AFWZ. r ¸û SXûªFe IYF¸F¦FFS dQ³FF¨¹FF dQUVFe ¸FFBÊ ¶FFDY¸F dUVû¿F ÀFþU»û þF°û. ÀFUÊ IYF¸FIYSe U¦FFʨFF ¦FüSU IYS¯û U °¹FFa¨¹FF¶Fï»F IÈY°FÄF°FF ½¹FöY IYS¯û WF °¹FF¸FF¦F¨FF CïZVF AÀF°Fû. ❚ ¸FF¢ÀF¹FûÀûRY ´»FF°MÐÓF : ¸FFdS¹û³F ´»FF°MÐÓF¨¹FF ·FûU°FF»Fe B°F¢¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe ¶Fd§F°F»¹FF IYe IYû¯FeWe ¸¹Fb³VF³F¨¹FF ´Fi¸Z FF°F ´FOF¹F»FF »FF¦F°Fa. ´F¯F We °FS ³FbÀF°Fe ÀFb÷YUF°F AÀF°û. ¸FFdS¹û³F ´»FF°MÐÓF¨¹FF CØFSZ»FF A²FFÊ dIY»Fû¸FeMS ¨FF»F°F ¦û»û IYe
Vü»FeQFS B¸FFS°FeÔ³Fe ¶FadQÀ°F AÀF¯FFSF EIY ¨FüIY QÈdáÃû´FF°F ¹û°Fû. WZ¨F ¸FF¢ÀF¹FûÀûRY ´»FF°MÐÓF. ¨FüIYF¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe ¶üNëF dÀ±F°Fe°F WF°F Ca¨F IYS¯FFSF EIY ´Fb°FTF AF´F»û »FÃF
▲
QZJ¯¹FF ¨F¨Fʨ¹FF MFGUSUøY³F VFWSF¨û dUWa¦F¸F QÈV¹F ´FFW¯û WF EIY AF³FaQQF¹Fe A³Fb·FU AÀF°Fû. ❚ WûRY¶FiF¹G FWFDYÀF : ÀûaM ´FeMÀFÊ ¨F¨Fʨ¹FF þUT¨F ¸¹Fb³VF³F¨û JFÀF U`dVF¿MXë AÀF¯FFSZ WûRY¶FiFG¹FWFDYÀF ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. rvzr ÀFF»Fe OëbIY dU»FWZ»¸F ´FF¨FUF ¹FF³û ´FSQZVFe ¶Fe¹FSUS ¶FaQe §FF°F»Fe U QS¶FFSe ¸FaOTeÔ³Fe QZVFe ¶Fe¹FS¨F ´FiFVF³F IZY»Fe ´FFdWþZ AÀFF WbIYc ¸F þFSe IZY»FF. °¹FFÀFFNe °¹FF³û JFÀF ¸FôFVFFTFWe ÀFbøY IZY»¹FF, °¹FFa³FF WûRY¶FiFG¹FWFDYÀF AÀû ³FFU ´FO»û. AFþWe ¹FF ¸FôFVFFTF ¶FF¹F³FʸF²¹û ´Fi¨FaO »FûIYd´Fi¹F AFWZ°F. ÀûaM ´FeMÀFÊ ¨F¨FÊþUT¨û WûRY¶FiFG¹FWFDYÀF OëbIY dU»FWZ»¸F³û ÀFbøY IZY»û»û AÀFc³F AFþWe °û IYF¹FÊS°F AFWZ. ¶FSXe¨F U¿ûÊ °û IZYUT SXFþFSþUFOëFaÀFFNe¨F SFJeU Wû°û. ´F¯F rytq ÀFF»Fe °û ÀFF¸FF³¹F ³FF¦FdSIYFaÀFFNeWe Jb»û IYS¯¹FF°F AF»û.
AÀF°û. ❚ d½W¢MbAFd»FE³F ¸FF¢MÊ : ÀûaM ´FeMÀFÊ ¨F¨Fʨ¹FF ¸FF¦û dQÀF°û °û ¸¹Fb³VF³F¨û d½W¢MbAFd»FE³F ¸FF¢MÊ. d½W¢MbAFd»FE³F ¸FF¢MÊ ¹FF¨FF A±FÊ
d½W¢MbAFd»FE³F ¸FF¢MÊ A±FFÊ°F ¾FZ°FIYº¹FFa¨FF ¶FFªFFSX
UZ²Fc³F §û°Fû. ¸FF¢ÀF¹FûÀûRY ¹FF¨FF WF ´Fb°FTF rytv ¸F²¹û Jb»FF IZY»FF ¦û»FF. ¶FF¹F³Fʨ¹FF ¹FF SFþF³û ryry ÀFF»Fe ¶FF¹F³FÊÀFFNe SFª¹F§FM³FF °F¹FFS IZY»Fe. þ¸FʳFe°Fe»F °Fe ´FdW»Fe SFª¹F§FM³FF Wû°Fe. °¹FF¨FF ¸FÈ°¹Fc rysv ¸F²¹û ÓFF»FF. ´F¯F AF´F»FF ´Fb°FTF ¶üNëF dÀ±F°Fe°F AÀFFUF WZ °¹FF»FF ´FÀFa°F ³F½W°û. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS QWF U¿FFË´F¹FË°F ¹FF ´Fb°F¼¹FF¨û A³FFUS¯F IZY»û ¦û»û ³F½W°û. ❚ ³FGVF³F»F d±FEMS : ¸FF¢ÀF¹FûÀûRY¨¹FF ¹FF ´Fb°F¼¹FF»FF ¶Fb»FaQ ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe AFWZ °Fe °¹FF¨¹FF¨F IYFSIYeQeÊ°F AFIYFSF»FF AF»û»¹FF ³FGVF³F»F d±FEMS¨Fe. ´FGdSÀF¨¹FF AûO³F d±FEMSVFe °Fb»F³FF WûDY VFIZY»F AÀû EJFQZ d±FEMS ¸¹Fb³VF³F¸F²¹û AÀF»û ´FFdWXþZ We ¦FSþ »FÃFF°F §ûDY³F ¸FF¢ÀF¹FûÀûRY³û EIY À´F²FFÊ AF¹Fûdþ°F IZY»Fe. We À´F²FFÊ ÎþIY»Fe IYF»FÊ RYFG³F y ªFc³F sqry
▲
y ªFc³F sqry
▲
dR VFS ¹FF³û. °¹FF³û °F¹FFS IZ »û»¹FF AF»û»FF AFWZ. Sa¦F¸FadQSF°F U AFSFJOëF³FbÀFFS ¦FieI Vü»Fe¨FF ´Fi·FFU R FG¹FS¸F²¹û AþpF ÓFb¶a FSZ MFa¦F»û»Fe AÀF¯FFSe ³FGVF³F»F d±FEMS¨Fe B¸FFS°F AÀFc³F I F¹FÊIi ¸F ÀFbø Wû¯¹FF´FcUeÊ °Fe ryry ¸F²¹û C·Fe SFdW»Fe. ¸FFÂF AÀFa£¹F dQ½¹FFa³Fe CþTc³F d³F§F°FF°F. ´FF¨F¨F U¿FF˳Fe »FF¦F»û»¹FF AF¦Fe°F °Fe Sa¦F¸FadQSF¨¹FF IZa ýiÀ±FF³Fe AÀF¯FFSZ ·FÀ¸FÀFF°F ÓFF»Fe. QS¸¹FF³F dR VFSWe ¸FWFI F¹F ÓFb¶a FS ´Fi¹Fû¦F ÀFbø ¸FS¯F ´FFU»FF Wû°FF. ¸F¦F ÓFF»FF I e A»F¦FQ FÊ ² FÊ ¢»û³°ÀF ¹FF³û ¸FcT L´FSF´F¹FË°F JZ¨Fc³F §û°F»û U ´Fc AFSFJOëF°F dI SI ûT þF°û. ¶FFQVFWF »FbOdU¦F ¶FQ»F I ø ³F rysv ¸F²¹û B¸FFS°F QbÀFSF ¹FF¨¹FF I FSI eQeÊ°F Se¨FOÊ ´Fb³WF C·Fe IZ »Fe. ´F¯F dõ°Fe¹F UF¦³FS¨¹FF A³ûI ÀFa¦Fe°F ³FFMI Fa¨û ¸FWF¹FbðF°F ¶FFWZS¨¹FF ηF°Fe U¦FT°FF VFb·FFSa·FF¨û ´Fi¹Fû¦F ¹FF Sa¦F¸FadQSF°F ÓFF»û. d±FEMS ´Fc¯FÊ ¶ûd¨FSFJ ÓFF»û. ¹FF UZTe B¶Àû³F¨¹FF ³FûSF³û ryyq ¸F²Fe»F ¦ûSWFOÊ ¦FiFD ¶³FS U I F»FÊ dR VFS ¹FFa³Fe B±F»¹FF ´FdW»¹FF rzwt ¸F²¹û B¸FFS°F ¶FFa²Fc³F ´Fc¯FÊ ´Fi¹Fû¦FF³Fa°FS ÀFa´Fc¯FÊ IZ »Fe. ÀFb¸FFSZ srqq ÃF¸F°FF AÀF¯FFSZ þ¦FF¨û »FÃF UZ²Fc³F WZ Sa¦F¸FadQS ÀFF²FFS¯F´F¯û U°FbT Ê FI FS §û°F»û. AFWZ. °¹FF¨¹FF ´FdS§FF¨¹FF EI ¨F°Fb±FFËVF ❚ SZdÓFOZ³ÀF : ·FF¦FF°F Sa¦F¸Fa¨F AÀFc³F CUÊdS°F °Fe³F ³FGVF³F»F ¨F°Fb±FFËVF ·FF¦FF°F EI FUS EI ´FF¨F d±FEMS¸F²Fc³F ¶FFWZS ¶FF»I ³Feþ AFWZ°F. ¸F²¹F·FF¦Fe ´FO»û I e °¹FF»FF SFG¹F»F¶FFG¢ÀF AÀFc³F ´FSa´FSZ³FbÀFFS °Fû I FMI û³F I ø ³F SFþFSþUFOëFaÀFFNe¨F SFJeU AÀF°Fû. C·Fe AÀF»û»Fe Sa¦F¸FadQSF¨¹FF ÀFUÊ Î·F°FeaUS ¶FûSûI EI B¸FFS°F AF´F»û Vü»Fe°F ÀFbQa S ³FÃFeI F¸F IZ »û»û AÀFc³F »FÃF UZ²Fc³F §û°û. °¹FF»FF ÀFû³¹FF¨FF ¸Fb»FF¸FF QZ¯¹FF°F d°F»FF SZdÓFOZ³ÀF AÀû ³FFU AFWZ. ¶FF¹F³FÊUS SFª¹F ¦FieI ¾F`Õe°FeÕ AáI û³Fe ¸FadQS IZ »û»¹FF dUMZ»ÀF¶FFJ §FSF¯¹FF¨û ▲
¶FF¹F³FʨFF SFªFF ¸FF¢ÀF¹FûÀûR
VFF°ÀFI F¸FS¸F²FeÕ I ÕFIÈ °Fe
rzry ´F¹FË°F WZ d³FUFÀFÀ±FF³F Wû°û. ¹FF B¸FFS°Fe¨Fe C·FFS¯Fe rtyv ¸F²¹û ÓFF»û»Fe AÀF»Fe °FSe °¹FF³Fa°FS WûD ³F ¦û»û»¹FF ´Fi°¹ûI SFþF³û ÀUI FSI eQeÊ°F d°F¨FF ÀUZ¨LZ³FbÀFFS dUÀ°FFS IZ »FF AFWZ. ´FiVFÀ°F QF»F³û, ¶FûSûI Vü»Fe°F IZ »û»û U ÀU¯FÊ»û´F »FFU»û»û
ηF°FeaUSe»F ³FÃFeI F¸F, ³FF¸FFadI °F d¨FÂFI FSFa³Fe L°FFUS d¨F°FFS»û»Fe d¨FÂû, ´Fi¨FaO ¸FûNe ÓFb¶a FSZ AFd¯F QZJ¯û R ͳF¨FS ¹FFa³Fe ¹FF ´FiFÀFFQF»FF AÀFF¸FF³¹F ÀFüÔQ¹FÊ ´FiQF³F IZ »û AFWZ. AFþ ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FiFÀFFQF¨û ø ´FFa°FS ÀFa¦FiWF»F¹FF°F IZ »û AFWZ. °¹FF¨û Qû³F ·FF¦F ´FO°FF°F - SZdÓFOZ³ÀF ¸¹FbdÓF¹F¸F, ª¹FF°F ÀFa´Fc¯FÊ ´FiFÀFFQF¨û AU»FûI ³F I S°FF ¹û°û AFd¯F VFF°ÀFI F¸FS ÎI UF SFþI û¿F, ª¹FF°F SFþ§FSF¯¹FF¨¹FF ¸Fü»¹FUF³F UÀ°Fc U QF¦FQFd¦F³û ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. SZdÓFOZ³ÀF ¸¹FbdÓF¹F¸F¸F²Fe»F AhdM¢½FFSeD ¸F WZ QF»F³F dUVû¿F ´FidÀFð AFWZ. SFþF ¸FGd¢ÀFd¸Fd»F¹FF³F ´FdW»FF ¹FF³û rvxr ¸F²¹û ´FbSF¯FUÀ°Fc ÀFa¦FidW°F I S¯¹FFÀFFNe WZ QF»F³F C·FFS»û. °¹FF¨¹FF §Fb¸FMFI FS L°FFUS ¶FF¹F¶F»F¸F²Fe»F ´FiÀFa¦F d¨FdÂF°F I S¯FFSe ´ûaÎM¦þ Oû¼¹FFa³FF ±Fæ I S°FF°F. Bdþ´°F, Sû¸F, ¦FieÀF ¹û±Fe»F A³ûI QZJ¯¹FF dVF»´FFa³Fe ¹FF QF»F³FF¨¹FF Qû³We ¶FFþc ½¹FF´Fc³F MFI »¹FF AFWZ°F. SZdÓFOZ³ÀF¸F²Fe»F ÀFUʨF QF»F³û ÀU¯FÊþOe°F ³FÃFeI F¸FF³û ÀFbVFûd·F°F IZ »û»Fe AFWZ°F. I FBÓFSWûR ³FF¸FI SFþQS¶FFSF¨û ÀFüaQ¹FÊ °FS B°FIZ C©FI ûMe¨û AFWZ I e ÀUeO³F¨FF SFþF ¦FbÀ°FF½WbÀF AhOFG»R ÀF ¹FF³û °¹FF»FF ¨FFIZ »FFUc³F °Fû ÀMFGI Wû¸F»FF ³û¯¹FF¨Fe B¨LF ½¹Fö IZ »Fe Wû°Fe. SFþIb »FF°Fe»F Ib Mb¶a Fe¹FFaÀFFNe AÀF¯FFSZ (´FF³F xr US)
7
½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ
¸FF³F½Fd³Fd¸FÊ°F ÀFaI Ma °FSe QcS I SF kAûJe¨¹FF R M¢¹FF³FZ AF½FI d³F¸¸¹FF½FSl We AFa¶¹FF½FS¨Fe
¨F`°FFÕe ªFû¾Fe ¹FFa¨Fe I ½WS ÀMûSe ½FF¨FÕe. ½FFÀ°Fd½FI AFa¶FF WF ·FFS°Fe¹F ¸FF¯FÀFF¨¹FF §FSF°FÕF ·FF½Fd³FI §FMI AÀF°Fû. AFBʽFdOÕFa³FF AFa¶¹FF¨¹FF ¸FûÀF¸FF°F AFa¶FF ¸Fb»FFa³FF ¸F³FÀFû¢°F JF¹FÕF §FFÕF¹F¨FF AÀF°Fû. AFªFeAFªFû¶FFa³FF AF´FÕe ³FF°F½FaOa ¸F³FF´FFÀFc³F AFa¶FF JF°FFWZ°F WZ ¶F§Fc³F AF´FÕa ¶FFÕ´F¯F AFN½FF¹F¨Fa AÀF°Fa. A¾FF ´FdSdÀ±F°Fe°F AFa¶FF ¸FWF¦F Wû¯Fa, ´FS½FOc ³F ¾FI ¯Fa WZ JSûJS¨Fa ·FF½Fd³FI QÈ¿MëF ³F ´FZÕ½F¯FFSa AÀF°Fa. AFªFI FÕ AFa¶¹FF½FS¨¹FF ´FidIi ¹FF CôFû¦FF¸FbTZ ¸Fh¦Fû ´F»´F, AF¸FiJOa , I ûd»OÑaI WZ ÀF¦FTa ½F¿FÊ·FS d¸FT°Fa. ´F¯F AFa¶¹FF¨¹FF ¸FûÀF¸FF°F d¨Fø ³F dIa ½FF ¨FûJc³F ¸F³FÀFû¢°F AFa¶FF JF¯Fa AFd¯F AF¸FSÀF AûS´F¯Fa ¹FFÕF I ¾FF¨Fe¨F ÀFS ¹FZD ¾FI °F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ AûJe¸FbTZ AFa¶¹FF¨Fa C°´FFQ³F d³F¸¸¹FF½FS AFÕa, AF½FI §FMÕe AFd¯F dI ¸F°Fe ½FFP»¹FF WZ ½FF¨Fc³F ¸F³FF´FFÀFc³F ½FFBÊM ½FFMÕa. AûJe ½FFQTFÀFFS£¹FF ³F`ÀFd¦FÊI ÀFaI MF´FbPZ AF´F¯F I FWe I ø ¾FI °F ³FFWe, ´F¯F AFa¶FF ¶FF¦FF¹F°FQFSFaÀF¸FûS AÀFÕZÕe B°FS ¸FF³F½Fd³Fd¸FÊ°F ÀFaI Ma °FSe QcS I SF¹F¨FF ´Fi¹F°³F I SF¹FÕF W½FF. - ¸Fb¦²FF ·FûÀFÕZ, ³FFd¾FI
´FidIi ¹FF CôFû¦FFa¨FF A·FF½F kAûJe¸FbTZ ´FidIi ¹FF CôFû¦FFa½FS ¸FaQe¨FZ
ÀFF½FMl We ÀFbWFÀF ªFû¾Fe ¹FFa¨Fe I ½WSÀMûSe ½FF¨FÕe. JSa °FS ¹FF ½FZTe AûJe³FZ AF´F»¹FF SFªFI FS¯¹FFa³FF ÀFF½FSÕa, AÀFa¨F ¸W¯FF¹FÕF W½Fa. I FS¯F ES½Fe AûJe ½F¦F`Sm I FWe ³FÀF°Fa A¾FF ´FdSdÀ±F°Fe°F ¶FFI e¨¹FF ¾FZ°F¸FFÕFÕF ´FidIi ¹FF CôFû¦FF¨Fa ³FJWe ¶F§FF¹FÕF d¸FT°F ³FFWe. AFa¶¹FF¨Fa NeI AFWZ, ´F¯F ES½Fe AF´F»¹FFI OZ °¹FF °¹FF ¸FûÀF¸FF°F °Fe °Fe R Ta ·FS´FcS ´Fi¸FF¯FF°F ¹FZ°FF°F. ´F¯F °¹FFa¨¹FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ´FidIi ¹FF CôFû¦F ´FbSmÀFZ AFWZ°F I F? R Ta ªFFD ôFF, QS ÀFeÓF³FÕF I FaQF, I ûd±Fa¶FeS AFd¯F Mû¸FGMû ´Fi¨FaO ´Fi¸FF¯FF°F Wû°Fû. ·FF½F d¸FT°F ³FFWe ¸W¯Fc³F ¾FZ°FI Se d³FSF¾F WûD ³F °FZ SÀ°¹FF½FS RZ Ic ³F QZ°Fû. ¹FF C°´FFQ³FFa¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ´FidIi ¹FF CôFû¦F C·FFS¯Fa, ¾FZ°FI º¹FFa³FF °¹FF°Fc³F ´F`ÀFF AFd¯F ¦FiFWI Fa³FF C°´FFQ³F d¸FT¯Fa WZ AFªFWe AF´F»¹FFI OZ Wû°F ³FFWe, We ¶FF¶F Ad°F¾F¹F CõZ¦FªF³FI AFWZ. - ¾Fd¾FI Fa°F ¾FZÕFS
d½FSû²FI dÀ±FS ÀFSI FS QZD ¾FI °FeÕ?
kÀFØFZ¨Fe SmdÀF´Fel (sq Ed´FiÕ ) ¹FF ¸Fd±F°FF±FʸF²¹FZ AF´F¯F AÀFZ ¸WMÕZ AFWZ I e ÀFUʨF dUSû²Fe ´FÃF EI ÂF ¹û°Fe»F, AÀû AF°FF UFM°F AÀF»û °FSe °û °ûUPZ ÀFû´û ³FFWe WZ °¹FF°Fe»F ´Fi°¹ûI F»FF¨F NFD I AFWZ. °¹FFa¨¹FF¸F²FeÕ Ib S¶FbSe UF¦FU°F ·FFþ´FFÀFFS£¹FF ¶F»FFPë ÀFØFF²FFº¹FFVFe Qû³F WF°F I S¯û WZ °ûUPZ ÀFû´û AÀF¯FFS ³FFWe. AF´F»FF WF »ûJ AFUO»FF, ´F¯F ¸F»FF ´FiV³F WF ´FO»FF¹F I e, ÀF¸FþF þS dUSû²FI EI ÂF AF»û AFd¯F ÀFØFF We I F¶Feþ IZ »Fe, °FSe °û dÀ±FS ÀFSI FS QZD VFI °Fe»F I F? AFd¯F þS ³FFWe °FS QZVFF»FF ´FS°F EI QF d³FUO¯FbI Fa³FF ÀFF¸FûSa þFUa »FF¦û»F? ¹FFUø ³F ¸F»FF rzxx ¨¹FF »FûI ÀF·FF d³FUO¯FbI ea¨Fe AFNU¯F ÓFF»Fe, ª¹FFUZTÀZ F þ³F°FF ´FÃF ÀFØûUS AF»FF U ¸FûSFSþe ´Fa°F´Fi²FF³F ÓFF»û, ³Fa°FS ´FS°F ¸F°F·ûQFa¸FbTZ rzxz ¸F²¹û I Fh¦FiÀZ F¨¹FF ´FFÎN¶¹FFUS ¨FS¯FÎÀF¦F ´Fa°F´Fi²FF³F ÓFF»û, ´F¯F I Fh¦FiÀZ F³û ´FFÎN¶FF I FPc³F §û°F»¹FFUS ÓFF»û»¹FF d³FUO¯FbI Fa°F ¸F°FQFSFa³Fe I Fh¦FiÀZ F»FF ÀFØû°F AF¯F»Fa, I FS¯F þ³F°FF ´FÃF dÀ±FS ÀFSI FS QZD VFI »û ³FFWe. AFd¯F rzzz °û sqqu ¸F²¹û AM»Fþea³FF AF§FFOe¨FZ ÀFSI FS ¨FF»FdU¯¹FFÀFFNe I SFUe »FF¦F»û»Fe I ÀFS°F AF´F»¹FF»FF ¸FFWe°F AFWZ¨F. - SFWb»F ½¹FUWFSZ
¦Fû½Fa¾FW°¹FF¶FaQe d³F½½FT ÕûI F³Fb³F¹FFÀFFNe
k¦FF¹F d³F¯FFʹFI NS¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF l WF OFG. S. ¶F. þF¸FJZOI S ¹FFa¨FF »ûJ A·¹FFÀF´Fc¯FÊ AFWZ. ¦FûUaVF W°¹FF ¶FaQe I F¹FôFF¸FbTZ Vû°FI º¹FFa³FF ·FFI O ¦FFBÊ dUI ¯¹FFÀFFNe ¶FFþFSF°F §ûD ³F þF¯û I Ne¯F ÓFF»û AFWZ. ¦FFBÊ I ÀFF¹FFI OZ ³û°F AFWZ WZ I FS¯F ÀFFa¦Fc³F ¦FûSÃFI Vû°FI º¹FFa³FF I FSUFBʨFF ¶FO¦FF QFJU°FF°F U ³FFO°FF°F. AVFF ·FFI O ¦FFBÊ ´FûÀF¯û Vû°FI º¹FFa³FF AFͱFI QÈáëF ´FSUO°F ³FFWe. AF²Fe¨F Qb¿I FT, ³FFd´FI e, ¦FFS´FeM ¹FFaÀFFS£¹FF ÀFaI MFa¸FbTZ Vû°FI Se I þʶFFþFSe ÓFF»FF AFWZ U AF°¸FW°¹FF I Se°F AFWZ. °¹FF°F¨F AF°FF °¹FF¨¹FFUS ·FFI O þ³FFUSZ ´FûÀF¯¹FF¨FF ¶FûþF ´FO°F AFWZ. Qc²FQb·F°¹FF¨FF ½¹FUÀFF¹FWe °FûMëF°F þFD »FF¦F»FF AFWZ. ¦FûUaVFW°¹FF¶FaQe¸FbTZ ÀFa¶Fad²F°F CôFû¦F U I F¸F¦FFS ¹FFa¨¹FFUS dU´FSe°F ´FdS¯FF¸F ÓFF»FF AFWZ. ¶ûI FSe UFP»Fe AFWZ. EIa QSe°F¨F WF I F¹FQF ÀFJû»F dU¨FFSdUd³F¸F¹F ³F I S°FF I FWe »FûI Fa¨FF A³Fb³F¹F I S¯¹FFÀFFNe IZ »FF ¦û»FF AFWZ AÀû UFM°û. A³Fb°´FFdQ°F ·FFI O ¦FFB˨¹FF ÀFa£¹û°F ¶ûÀFb¸FFS UFP WûD ³F AFͱFI ¶FûþUFSF COc ³F¹û ¹FFÀFFNe ÀFSI FS³û ¶FI Se, §FûOZ, ¦FFPU ½F B°FS ´FFTeU ´FiF¯¹FFa´Fi¸FF¯û ¦FûUaVFF¨FF dU¨FFS I SFUF U I F¹FQZ I SFUZ°F AÀû UFM°û. - ¶FIb »F ¶FûSI S, ¸Fb¶a FBÊ 8
y ªFc³F sqry
B°FS dNI F¯F¨FZ ·Fü¦FûdÕI ³F½FÕd½F¾FZ¿F
AFVFb°Fû¿F ¶FF´FM ¹FFa³Fe d»FdW»û»FF, kAUJT Iba Od»FI Fl (ry ¸û sqry) WF »ûJ UF¨F»FF. °¹FFa¨FZ ÀFUʨF »ûJ, Jc´F ¸FFdW°Fe´Fc¯FÊ AÀF°FF°F. LûMëF¸FûNëF JZOëF°Fe»F U`dVFáë´Fc¯FÊ dNI F¯FFa¨FF, °û ¹F±FF¹Fû¦¹F ´FdS¨F¹F I ø ³F QZ°FF°F. þUTþUT A´FdSd¨F°F AVFF ³FF¦FVû°F¨¹FF SFaþ¯FIba OF¨Fe ¸FFdW°Fe ¹FF »ûJF°F AFWZ. d³F§Fûþ¨Fe SFaþ¯FIba OZ ´FidÀFð¨F AFWZ°F. °¹FFdVFUF¹F AÀFF¨F ·Fü¦Fûd»FI AFdU¿I FS AFd¯F I FWe dNI F¯Fe ´FFW°FF ¹û°Fû. ´Fb¯û-³FFdVFI SÀ°¹FFUSe»F SFþ¦Fbø ³F¦FS´FFÀFc³F rq dI »Fû¸FeMS Aa°FSFUS, ·Fe¸FFI FNe UÀF»û»û ¨FFÀF WZ ¦FFU AFWZ. ¨FFÀF ´FdW»¹FF ¶FFþeSFUF¨¹FF ´F°³Fe, I FVFe¶FFBÊ dW¨û ¸FFWZS. ¦FFUF°Fc³F ³FQe¨¹FF ¶FFþc³û A²FFÊ dI »Fû¸FeMS ¨FF»F»¹FFUS Vû°FF°Fc³F ³FQedI ³FFSe þF¹F¨Fe ´FF¹FUFM AFWZ. ¹û±û ³FQe¨¹FF ´FFÂFF°Fe»F JOI FT þd¸F³Fe°F A³ûI LûMe-¸FûNe SFaþ¯F Iba OZ °F¹FFS ÓFF»Fe AFWZ°F. þUT¨F Iba O ¸FFD »Fe¨û ¸FadQS AFWZ. ¨FFÀF¸F²¹û, dQ½¹FFa¨FF §FFM U þUT¨û ÀFû¸ûäFS ¸FadQS ¹FFdVFUF¹F WZ d³FÀF¦FÊÀFüaQ¹FÊ d³Fd›F°F¨F ´FFW¯¹FFÀFFSJZ AFWZ. SFþF´FcSþUTe»F ²Fc°F´FF´ûäFS ¸FadQSF¨FF ´FdSÀFS ÀU´³FU°F UFMFUF B°FI F ÀFbQa S AFWZ. ¸FadQSF¨¹FF ¶FFþc³û UFW¯FFº¹FF ¸FÈOF³Fe ¹FF ³FQe¨¹FF ´FFÂFF°F A³ûI LûMZ SFaþ¯F JT¦û °F¹FFS ÓFF»û AFWZ°F. ³FQeUSe»F ´Fb»FF³û ¶FFþc¨¹FF QØF ¸FadQSF°F þF°FF³FF ³FQeUSe»F ²F¶F²F¶û U We SFaþ¯FIba OZ QÈáeÀF ´FO°FF°F. d³F§Fûþ, ³FF¦FVû°F, ¨FFÀF U ²Fc°F´FF´ûäFS½¹Fd°FdSö AVFF¨F ·Fü¦Fûd»FI S¨F³û¸FbTZ AÀû ³FU»FdUVû¿F A³¹F dNI F¯FeWe d³F¸FFʯF ÓFF»û AÀFF¹F¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. - OFG. dUSF¦F ¦FûJ»û
kWS ¾FWS Ib L I W°FF W`l ¹FF ¨FF÷ °FF ¦FûJÕZ
¹FFa¨¹FF ÕZJF°Fc³F ¾FWSa I ¾Fe AÀFF¹FÕF W½Fe ¹FF¶FF¶F°F¨FF EI ½FZ¦FTF¨F ¸FbïF ÀF¸FªFÕF. ¾FWSa dIa ½FF I û¯F°FeWe ½¹F½FÀ±FF ¸FdWÕFÀ³FZWe (d½F¸FZ³F RiZ ¯OÕe) AÀFF¹FÕF W½Fe, AÀFc ¾FI °FZ, We I »´F³FF¨F dI °Fe ·FFSe AFWZ. ¸FdWÕF ÀFbSÃFZ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÀF°F°F ³FI FSF°¸FI d½F¨FFS I S¯¹FF´FZÃFF ÀF¦FTe ¹FaÂF¯FF¨F A¾Fe C·Fe I SF¹F¨Fe I e d°F±FZ ¦F`S´FiI FS ½WF¹F¨¹FF ¾F¢¹F°FF¨F Jc´F I ¸Fe SFW°FeÕ WF d½F¨FFS AF½FOÕF. - ÀFa¦Fe°FF ¸FSFNZ, WO´FÀFS, ´Fb¯FZ
¹FFa¨¹FF ¸FSFNe QcSQVFʳF ¸FFdÕI Fa¨Fe ´FiÃZ FI ÀFa£¹FF I VFe UFP¯FFS ¹FF »ûJFUSe»F ´Fid°FdIi ¹FF°¸FI »ûJ UF¨F»FF. °¹FFa³Fe °¹FFa¨Fe ¸F°û ´FSJO´F¯û ¸FFaO»Fe AFWZ°F U ¸F»FF UFM°û ±FûOëFR FS R SI F³û °Fe ÀFUÊ ´FiÃZ FI Fa¨Fe¨F ¸F°û AFWZ°F. °Fb¸We ´FiÃZ FI Fa³FF ¦FÈWe°F ²Fø ³FI F, ³FFWe °FS MeAFS´Fe §FÀFSF¹F»FF UZT »FF¦F¯FFS ³FFWe. ¸FFdÕI F ±FûO¢¹FF°F AFM´FF, ¸W¯FþZ ´FFWF½¹FF¾FF UFM°Fe»F. ÀF²¹FF ÓFe ¹FbUF¨¹FF ¸FFd»FI F ¨FFa¦F»¹FF UFM°FF°F. °FÀû¨F ù¿FeIZ ¿F QZVF´FFaOZ ¹FFa¨FF kI ³FFÊMI e d³F¯FFʹFI el WFWe »ûJ ¨FFa¦F»FF UFM»FF. - ¨FaQIi Fa°F JOI eI S, ´Fb¯û.
k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF :
y ªFc³F sqry
sw þF³FZUFSe sqry ¨FF k»FûI ´Fi·FFl¨FF AaI UF¨F³FF°F AF»FF. ¹FF AaI F°Fe»F ´Fi°¹FZI »FZ£FI F¨FZ A·¹FFÀF´Fc¯FÊ »FZ£F³F AFWZ. k³FQe¨¹FF £FFZº¹FF°Fl ¹FF ÀFQSF°Fe»F AFVFb°FFZ¿F ¶FF´FM ¹FFa¨FF kÀFa±F UFW°FZ IÈ ¿¯FF¸FFBÊl »FZ£F UF¨F°FF³FF ·Fc°FI FTF°F WSUc³F ¦FZ»FFZ. SZNSZ ¶FbýIbi WZ ¸FFÓFZ AFþFZT AÀF»¹FF³FZ ¦FZ»¹FF vq U¿FFË´FFÀFc³F¨Fe IÈ ¿¯FF ³FQe ´FFWF°F WFZ°FFZ. ¹FF »FZ£FF¸FbTZ d°F¨FF Bd°FWFÀF, ·Fc¦FFZ»F ÀF¸F¦Fi I T»FF. ¸FWF¶FTZVUS»FF C¦F¸F ´FFU¯FFSe IÈ ¿¯FF ³FQe ´FdV¨F¸F ¸FWFSFáÑF°Fe»F ¸FWØUF¨Fe ³FQe AÀFc³F d°F±Fc³F UFW°F þF°FF³FF d°F³FZ ÀF¦FTeI OZ AF´F»FF ´FdSÀFS ÀFb´FeI , ÀF¸FÈð IZ »FF AFWZ. ruvq dI »FFZ¸FeMS¨FF ´FiUFÀF I ø ³F °Fe ¦FbMa cS dþ»ÁëF°F ¶Fa¦FF»F¨¹FF C´FÀFF¦FSF»FF d¸FT°FZ. ¸FWFSFáÑF°Fe»F d°F¨FF ´FiUFÀF tqq dI »FFZ¸FeMS¨FF AÀFc³F ÀFF°FFSF - ÀFFa¦F»Fe dþ»ÁëF°Fc³F WFZ°FFZ. I SFOþUT IÈ ¿¯FF AFd¯F I FZ¹F³FZ¨FF ÀFa¦F¸F ÓFF»FF AFWZ. ¹FF dNI F¯FFÀF ´Fie°FeÀFa¦F¸F AÀFZ ÀF¸F´FÊI ³FFU dQ»FZ AFWZ. AU§¹FF ¸FWFSFáÑF»FF Ueþ QZD ³F I FZ¹F³FF AF´F»¹FF ¸FFZNëF ¶FdW¯Fe¸F²¹FZ dU»Fe³F WFZ°FZ. ¹FF þeU³FQFd¹F³Fe¨¹FF I FNe QZ£F¯Fe UZ¦FUZ¦FTe ¸FadQSZ AFWZ°F. I FZTZ ³FÈdÀFaW´FcS ¹FZ±Fe»F ³FSdÀFaW ¸FadQS °FÀFZ¨F ¶FWZ¦FFUF¨FF Bd°FWFÀF ÀF¸Fþ»FF. ¹FF´FcUeÊ ¸Fe kÀFa±F UFW°FZ IÈ ¿¯FF¸FFBÊl AÀFF d¨FÂF´FM ´FFdW»FF WFZ°FF. £FSFZ£FS IÈ ¿¯FF¸FFBÊ þeU³FQFd¹F³Fe AFWZ. d°F¨¹FF¸FbTZ ¹FF ´FdSÀFSF°Fe»F »FFZI Fa¨FZ þeU³F ÀF¸FÈð ¶F³F»FZ AFWZ. ¸FWFSFáÑ, I ³FFÊMI , °FZ»Fa¦F¯FF, AFa²Fi´FiQVZ F AVFF ¨FFS SFª¹FFa°Fc³F UFW¯FFº¹FF IÈ ¿¯FF ³FQe¨¹FF ´FF¯¹FFUø ³F UFQdUUFQ AÀF»FZ °FSe ¹FF ¨FFS SFª¹FFa°Fe»F »FFZI ´FdUÂF AFd¯F ²FFd¸FÊI ·FFU³FZ³FZ EI ¸FZI FaVFe ¶FFa²F»FZ AFWZ°F. AF²Fbd³FI ¸FF³FUF³FZ d°F»FF þF¦FFZþF¦Fe AOUc³F I F»FUZ - þ»FdÀFa¨F³F - Ueþd³Fd¸FÊ°Fe IZ »Fe AFWZ. þ³FÀFF¸FF³¹FF¨¹FF QÈáe³FZ £FSFZ£FS °Fe kAFBÊl AFWZ. AF´F»¹FFI OZ þZ þZ AFWZ °FZ °Fe ·FS·Fø ³F QZ°FZ. WZ »FZJ³F ÀFa¦FiWe NZUFUZ AÀFZ AFWZ. »FZ£FF¸F²Fc³F EZd°FWFdÀFI ÀFaQ·FÊ £Fb¶Fe³FZ ¸FFaO»FZ AFWZ°F. Ad·F³FaQ³F! - dUI FÀF AF¹FSZI S, ´FZN, UO¦FFaU
ry ¸û sqry ¨¹FF k»FûI ´Fi·FFl¸F²Fe»F SZJF IZ TI S
½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ
d´F³FI ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :
þeU³FQFd¹F³Fe IÈ ¿¯FF¸FFBÊ
AaI Fa¨Fe ÀFa£¹FF vr sw ◆
- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI
½F¦FʯFe ½FFd¿FÊI ÀFWF¸FFWe
VF¶QFa¨Fe¨F S°³û ¹FF ÀFQSF¸FbTZ
»FûI Fa¨û »ûJ³F ÀFb²FFSZ»F I QFd¨F°F. ÀFa·FF½¹F AFd¯F ÀFa·FFdU°F ¹FF VF¶QFa¨FF R SI ·F»¹FF·F»¹FFa³FF ÀF¸Fþ°F ³FFWe. ³FFdVFI ¸F²Fe»F EI F ´FidÀFð UÈØF´FÂFF°F ÀFa·FF½¹F ¹FF A±FeÊ ÀFa·FFdU°F AÀFF ´Fi¹Fû¦F UFSaUFS Wû°F Wû°FF ¸W¯Fc³F ¸Fe ´FÂF d»FWc³F AVFe ¨FcI I ø ³FI F AÀû ÀFFad¦F°F»û. ´FÂFF¨û CØFS ³FFWe, ´F¯F °Fe ¨FcI Aþc³F Wû°F AFWZ. - dQ¦Fa¶FS ¦FFO¦FeT
´FûÀMFõFSm ½F¦FʯFe¨FZ QS
´FûÀMF³FZ (QZ¾FFa°F¦FÊ°F) " yrw " uqy
EAS¸FZÕ ³FZ (´FSQZ¾FF°FeÕ) " v,uwq " s,xtq
½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FS ´FFN½FF½FF.
9
¸Fd±F°FF±FÊ I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F ½FdSâ ¸Fb£¹F C´FÀFÔ´FFýI ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe ÀFbW FÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe
◆
½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ¨F`°FFÕe ªFFZ¾Fe
◆
AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ◆ ÀFaQZ¾F ´FFMe»F AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ ◆ A¾FûI QT½Fe I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆
d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe)
ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw ◆ ¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com ◆
¸FbJ´FÈâ S¨F³FF : ÀFaªF¹F ¨Fû¨FZ ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com ◆ ◆
f °Fb¨FIi
°FFUS¯FF°Fe»F C¿¸FF A¨FF³FI UFPc »FF¦F°Fû... UFC³WFTF AÀF»¹FF³û CI FOF UFP¯FFS WZ °FÀû
NS»û»û¨F AÀF°FZ. ´F¯F AF°FF¾FF ½FF°FF½FS¯FF°F ÓFFÕZ ÕZ ¶FQÕ I FWe ½FZ¦FTZ¨F ÀFaIZ °F QZ°F AÀF°FF°F. A¨FF³FI C¿¸¹FF¸FbTZ ¹FZ¯FFSF §FF¸F ½FFPc ÕF¦F°Fû. W½FZ¸F²FeÕ AFýÊi°FZ¨FZ ´Fi¸FF¯F ½FFP»¹FF¨FZ °FZ ÕÃF¯F AÀF°FZ. AF·FFTWe ·Fø ³F AFÕZ ÕZ , ¶FSm ¨FÀFZ I FT½FaO ÕZ ÕZ ... I QFd¨F°F ÀFÈá eÕF ³F½Fø ´F QZ¯FFSF °Fû Ca ¶FSNëF½FS¨F ¹FZD ³F NZ ´FÕF¹F ªF¯Fc... ¹FF¨Fe ´FdWÕe ¨FFWc Õ ÕF¦F°FZ °Fe ½F³¹FªFe½F AFd¯F °¹FF°FWe ÀF½FFÊ°F AF²Fe I eMI d½F¾½FFÕF! ES½Fe d³FÀF¦FFÊI OZ W e ´FFWF¹FÕF R FSÀFF ½FZT ³FÀFÕZ »¹FF ¸FF¯FÀFFÕFWe WZ ¶FQÕ ªFF¯F½F°FF°F¨F. WF¨F I FT AÀF°Fû ÀFÈ¿Me°FeÕ ÀFªFe½F d½F¾½FF¸F²¹FZ Jc´F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FS §FOF¸FûOe Wû¯¹FF¨FF. ÀF½FÊ ªF¯F °¹FF¨¹FF AF¦F¸F³FFÀFFNe ÀF«F Wû¯¹FF¨¹FF ¶FZ°FF°F AÀF°FF°F. ÀFa¾Fû²FI - ½F`ÄFFd³FI FaÀFFNeWe We¨F §FOe AÀF°FZ, ª¹FF¨Fe ½FFM °FZ AF°FbS °FZ³FZ ´FFWF°F AÀF°FF°F I FS¯F °¹FFa³FF I eMI d½F¾½FF¨¹FF ³FûÔQe NZ ½FF¹F¨¹FF AÀF°FF°F. A¦FQe ÀFF²FF ½FFT½FeÀFFSJF dQÀF¯FFSF ÀFcøF ªFe½FWe Ad²FI ½FZ¦FF°F I F¸F I S°FF³FF dQÀF°Fû. ¸Fba¦¹FF °FS °¹FFWeAF²Fe I F¸FFÕF ÕF¦FÕZ »¹FF AÀF°FF°F. ½FFT½Fe¨¹FF °¹FF ½FF÷ TF¸F²¹FZ ¦FZ»¹FF ½F¿FÊ·FSF°F ªF³¸FFÕF AFÕZ Õ e EI ¸Fûÿe ªF¸FF°F ´Fi°FeÃFZ°F AÀF°FZ ´FF½FÀFF¨¹FF. °¹FF¨FZ ´FdWÕZ ±FZÔ¶F ´FOÕZ I e °¹FF³Fa°FS WZ ÀFFSm ´FaJ AÀFÕZ ÕZ ªFe½F EI F¨F
AFI F¾FF¨¹FF dQ¾FZ³FZ AF´FÕF ´Fi½FFÀF ÀFbø I S°FZ. ½FFT½FeI OZ AF´F¯F R FS¨F ³FI FSF°¸FI ´Fð°Fe³FZ ´FFW°Fû. I FS¯F ½FFT½Fe ÕF¦FÕe I e, °Fe ÀFFSm I FWe JFD ³F MFI °FZ, AÀFF EI ÀF¸FªF ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¸F³FF°F QÈP ÓFFÕZ Õ F AÀF°Fû. ´Fi°¹FÃFF°F ¸FF¯FÀFF³FZ °¹FF¨FZ AFd±FÊI R MIZ ÀFW³F IZ ÕZ ÕZ AÀF°FF°F. ´F¯F ª¹FF°F ªFe½F ³FFWe °FZ ³F¿M I S¯FZ WZ ¨F °FS d°F¨FZ I F¸F AFWZ . ´F¯F ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¸F³FF°FeÕ ·Fe°Fe¨FF ´FdS¯FF¸F AÀFF I e, °¹FF¸FbTZ °¹FF ·Fe°Fe¨FZ¨F EI ½FFø T °¹FF¨¹FF ¸F³FF°FWe °F¹FFS Wû°FZ. ¸F¦F EJFôFF ½FÈÃFF¨¹FF ¶FFÁë·FF¦FF½FS ½FFT½Fe dQÀFÕe I e, °Fû ¸W¯F°Fû ¶FF´FSm ¸W¯FªFZ AF°FF WZ ÓFFOWe ½FFT½Fe JFD ³F MFI ¯FFS! ´F¯F ½FÀ°FbdÀ±F°Fe A¾Fe AÀF°FZ I e, ªFe½F AÀFÕZ Õ e I û¯F°Fe¨F ¦Fûá ½FFT½Fe JF°F ³FFWe. ½FÈÃFF½FS ½FFTÕZ Õ e ÀFFÕ °FZ½FPe¨F R ¢°F °Fe d¦FTaIÈ °F I S°FZ. ªFa¦FÕFÀFFNe, ´F¹FFʽFS¯FFÀFFNe ½FFT½Fe Jc´F¨F ¸FWؽFF¨Fe AFWZ . ªFa¦FÕF¸F²FeÕ ´FFÕF´FF¨FûTF ½FFTÕZ Õ Z ÀFFSm I FWe ³F¿M- R À°F I S¯¹FF¨FZ I F¸F °Fe d½F³FFÀFF¹FFÀF I S°FZ. °Fe ³FÀF°Fe °FS A³FZI ³F½Fe³F ÀF¸FÀ¹FF d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF AÀF°¹FF. ´FdS¯FF¸Fe AF´F»¹FFÕF ¸W¯FªFZ ¸FF¯FÀFFÕF¨F I QFd¨F°F ³F½¹FF d½FI FSFa³FF ¶FTe ´FOF½FZ ÕF¦FÕZ AÀF°FZ. ´F¯F WZ ÀFFSm AF´F¯F ÕÃFF°F¨F §FZ°F ³FFWe. ¸W¯Fc³F °FS d³FÀF¦FÊ°FªÄF ¸W¯F°FF°F I e, EJFôFF ªFa¦FÕF°FeÕ ½FFT½Fe¨F ´Fc¯FÊ´F¯FZ ³F¿M ÓFFÕe °FS °¹FF³Fa°FS Qû³F ½F¿FFË°F ÀFa´Fc¯FÊ ªFa¦FÕ¨F ³F¿M Wû¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe d³F¸FFʯF Wû°FZ.
½FZTZÀF ±F½¹FF³FZ ¶FFWZ S ´FO°FF°F ³F½¹FF AFÀFº¹FF¨¹FF, ½FÀ°Fe¨¹FF ¾Fû²FF°F. °¹FFa¨¹FF ³F½Fe³F ½FÀ°¹FF °FZ °F¹FFS I S°FF°F. ÀF¸FF¦F¸FF³Fa°FS ³F½Fe³F ½FÀ°¹FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FS °F¹FFS Wû°FF°F, ±FZM ªFd¸F³FeJFÕe. ¸F¦F °FZ ½FFø T WTcW Tc ½FFPc ÕF¦F°FZ AFd¯F
´F¯F ½FFT½Fed½F¿F¹Fe EI A³FF¸F ·Fe°Fe ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¸F³FF°F §FS I ø ³F AFWZ . °¹FF¸FbTZ¨F °FS ³FbI ÀFF³F ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNe k½FFT½Fe ÕF¦FÕel AÀFF ¾F¶Q´Fi¹Fû¦FWe ¸FF¯FÀFF³FZ ½FF´FS¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe.
© Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ.
WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹFÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdS¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ. ■ A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔOT : d½F½FZI ¦FFZEÔI F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýZWe NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F *
10
(* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74
y þc³F sqry
¾FFÀÂFe¹FQÈáëF ´FFWF¹F¨FZ °FS AFªFd¸F°FeÀF ¸FF¯FÀFF´FZÃFF Ad²FI ´FF½FÀFFTZ ¹FF ½FFT½Fe³FZ ´FFdWÕZ AFWZ °F. ÓFbS TF¨¹FF ´FiªFF°Fe´F`I e AÀFÕZ Õ e ½FFT½Fe We °¹FF ÓFbS TFB°FI e¨F AFªF½FS¨¹FF ·Fc°FÕF½FSeÕ ÀF½FÊ ·Fü¦FûdÕI - ³F`ÀFd¦FÊI A¾FF §FOF¸FûOeÔ³FF ´Fbø ³F CSÕe AFWZ . d°F³FZ ª½FFÕF¸FbJeWe ´FFdWÕZ AFd¯F ´FiÕ ¹FQZJeÕ. d°F³FZ C¿¯F I FÕJaO We ´FFdWÕF AFd¯F ¾Fe°F I FÕJaO QZJeÕ. A³FZI ´FiF¯Fe- ÀFªFe½F ¹FF A¾FF ´FSFI ûMe¨¹FF ´FiÀFa¦FFa¸F²¹FZ ³F¿M ÓFFÕZ , ºWFÀF ´FF½FÕZ ¸FFÂF C°Ii Fa°Fe¨¹FF ÀF½FÊ M´´¹FFa½FS °Fe AF´FÕZ AdÀ°F°½F IZ ½FT dMI ½Fc³F¨F ³F½WZ °FS ½FFP½Fc³F AFd¯F d½FÀ°FFø ³FWe AFWZ . ¸FF¯FcÀF °FS d°F¨¹FF³Fa°FS ªF³¸FFÕF AFÕF AFWZ . d°F¨FZ AdÀ°F°½F WZ ³FZW ¸Fe¨F ½FZ¦FF°F ½FFP¯FFSm AÀF°FZ, °FZ ÀF¸FªFc³F §¹FF¹FÕF W½FZ ¸FFÂF ¸FF¯FÀFF³FZ AôFF´F d°FÕF ´FbSm ÀFFWe ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ ÕZ Õ F ³FFWe. UFTUe¨Fe ÀFÈá e We ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¸FF°FÈÀFØFFI ¨F ¸W¯FF¹FÕF W½Fe. ¸W¯Fc³F °FS SF¯FeÕF ¸FWؽF AÀF°FZ. ¶FFI e ÀF½FÊ I áI Se¨F AÀF°FF°F. EI F ½FF÷ TF¸F²¹FZ °Fe³F-¨FFS ³FS AFd¯F °FZ½FPëF¨F ÀFa£¹FZ³FZ ¸FFôFF AÀF°FF°F. ¸FFÂF SF¯Fe EI ¨F. ½Fa¾FÀFF°F°¹F SFJ¯FZ WZ¨F d°F¨FZ ÀF½FFÊ°F ¸FWؽFF¨FZ I F¸F. °¹FFÀFFNe ÀF½FÊ I áI Se ½FFT½Fe d°FÕF ¸FQ°F I Se°F AÀF°FF°F. d°FÕF ´FbÀFc³F I FP¯FZ, d°F³FZ §FF°FÕZ Õ e AaO e ½¹F½FdÀ±F°F ªFF¦Fe ³FZD ³F NZ ½F¯FZ WZ ÀFFSm I F¸F ¹FF I áI Se I Se°F AÀF°FF°F. SF¯Fe ½FFT½Fe °Fe³F ÀFZIa QFÕF EI ¹FF ½FZ¦FF°F AaO e §FFÕ°F AÀF°FZ. ·FFS°Fe¹F ÀFa¾Fû²F³FF³FbÀFFS EI SF¯Fe ½FFT½Fe dI ¸FF³F ÀFF°F °FZ AFN ½F¿FZÊ ªF¦F°FZ. °FS d½FQZ¾FF°FeÕ ÀFa¾Fû²F³FF³FbÀFFS I FWe SF¯Fe ½FFT½Fe ¹FF rs °FZ rv ½F¿FÊZ ªF¦F¯FFº¹FFWe AFWZ °F. ¹FF³FbÀFFS ¦Fd¯F°F IZ ÕZ °FS ´Fid°F dQ³F tq WªFFS AaO e ¹FF´Fi¸FF¯FZ twv dQ½FÀFFa¸F²¹FZ EI SF¯Fe ½FFT½Fe EI I ûMe ³FD ÕFJ zv WªFFS AaO e §FFÕ°FZ. ÎI ¶FWb ³FF d°F¨¹FF ªF¸FF°Fe¨FF ´FÀFFSF E½FPF ¸FûNF AÀF°Fû ¸W¯Fc³F¨F °FS ¸FWFI F¹F ´Fȱ½Fe½FSeÕ ÀFbI ÕZ Õ F ¸FFÂF ªF`d½FI I ¨FSF WF ½FZ¦FF°F ³F¿M Wû°Fû. A³¹F±FF ´ÕFdÀMI ´FZÃFFWe ·F¹FF³FI A¾Fe ªF`d½FI I ¨Fº¹FF¨Fe ¸FûNe ÀF¸FÀ¹FF ¹FF ·Fc°FÕF½FS d³F¸FFʯF ÓFFÕe AÀF°Fe. °¹FFa¨¹FF ³F½Fe³F ½FÀ°¹FF °F¹FFS Wû°FF°F, °¹FF ¹FF¨F ´FF½FÀFF¼¹FF¸F²¹FZ. ´FdWÕF ´FFD ÀF We °¹FFÀFFNe¨Fe ³FFaQe AÀF°FZ. ÀF¸FF¦F¸FF³Fa°FS SF¯Fe ½FFT½Fe¨FZ ´FaJ ¦FTc³F ´FO°FF°F AFd¯F ¸F¦F d°F¨FF AFI FS ½FFP°FF ½FFP°FF ½FFPZ AÀFF ½FFP°F¨F ªFF°Fû. °Fû AFI FS E½FPF ½FFP°Fû I e, d°FÕF WFÕ¨FFÕ I S¯FZW e ¸Fb¾I eÕ Wû°FZ. ¸F¦F d°F¨Fe WFÕ¨FFÕ I S¯¹FFÀFFNe ¸FQ°F I S¯¹FF¨FZ I F¸FWe I áI Se ½FFT½Fe I S°FF°F. d°F¨FF WF AFI FS d°F¨¹FF ¸FÈ°¹Fc´F¹FË°F °FÀFF¨F AÀF°Fû. d°F¨Fe ÃF¸F°FF ÀFa´FÕe I e, I áI Se ½FFT½Fe d°F¨FZ °FbI OZ I S°FF°F AFd¯F °FZ AÖF ¸W¯Fc³F ÀFFN½Fc³F NZ ½F°FF°F. d°F¨Fe ªFF¦FF ¸F¦F QbÀFSe ¸FFQe §FZ°FZ AFd¯F °Fe SF¯Fe Wû°FZ. d°F±FZ AÀFÕZ »¹FF ³FSFa´F`I e Ib ¯FF¨FF ½FF´FS I SF¹F¨FF ¹FF¨FF d³F¯FʹF SF¯Fe ½FFT½Fe¨F §FZ°FZ. ª¹FF¨FF ½FF´FS I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF °Fe §FZ°FZ °¹FF ³FSFÕF ¸F¦F Ad²FI JFD §FFÕc ³F ´FûÀFÕZ ªFF°FZ. °¹FF¨FZW e EI ¨FIi ÀFF°F°¹FF³FZ ÀFbø AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ B°FS ³F½Fe³F ´FiªFF ´FdW»¹FF ´FF½FÀFF°F COc ³F ¶FFWZ S ¦FZÕ e °FSe WZ ½FF÷ TF°FeÕ °Fe³F- ³FS AFd¯F I FWe I áI Se ½FFT½Fe ¸FFÂF °FZ ½FFø T ÀFûOc ³F ªFF°F ³FFWe°F. °FZ SF¯FeÀFû¶F°F d°F±FZ¨F SFW°FF°F. °¹FF ½FZTZÀF °¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF °FbÕ ³FZ³FZ I ¸Fe Wû°FZ. AÀFF I FÕJaO ÀFF²FFS¯F´F¯FZ ÀFF°F °FZ AFN ½F¿FF˳Fe ´Fi°¹FZI ½FF÷ TF¸F²¹FZ ¹FZ°Fû. ¹FF½Fø ³F¨F SF¯Fe ½FFT½Fe¨FZ AF¹Fb¿¹F¸FF³F ÀFF°F °FZ AFN ½F¿FF˨FZ AÀFF½FZ, AÀFF ÀFa¾Fû²FI Fa¨FF I ¹FFÀF AFWZ . ´F¯F AF°FF ¸FF¯FÀFFI Oc ³F ÀFbø AÀFÕZ »¹FF A³FZI IÈ °FeÔ¸FbTZ ´F¹FFʽFS¯FF¨¹FF ºWFÀFFÕF ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe AFWZ , °¹FF¨FF R MI F ¹FF ½FFT½FeÕFWe ¶FÀFÕF AFWZ . A³FZI dNI F¯Fe ªFa¦FÕFa¸F²¹FZ ½FFT½Fe¨Fe ½FF÷ TZ dQÀF¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F I ¸Fe ÓFFÕZ AFWZ . d³FÀF¦FÊ°FªÄFFa¨¹FF QÈ¿Me³FZ We B¾FFº¹FF¨Fe y þc³F sqry
§FaM F AFWZ . °Fe ½FZTe¨F EmI F¹FÕF W½Fe. I FS¯F ¹FF´Fc½FeÊ I FWe dNI F¯Fe ªF¦F·FSF°F AÀFZ ÕÃFF°F AFÕZ AFWZ I e, ªFa¦FÕF°FeÕ ½FFT½Fe ³F¿M ÓFFÕe I e, °¹FF ´FFNû´FFN ªFa¦FÕ ³F¿M Wû¯¹FFÀFFNe R FS ½FZT ÕF¦F°F ³FFWe. d¾F½FF¹F Sû¦FSFBʸF²¹FZ °¹FF ´FdSÀFSF°F ½FZ¦FF°F ½FFP Wû°FZ AFd¯F Sû¦FSFBʸFbTZ ´F`ÀFZ J¨FÊ WûD ³F A±Fʽ¹F½FÀ±FZÕ F R MI F ¶FÀF°Fû °Fû ½FZ¦FTF¨F. °¹FF¸FbTZ ½FZTe¨F ¹FF
½FFT½Fe¨FF B¾FFSF ÀF¸FªFc³F §FZ°FÕF ´FFdWªFZ. ÀF²¹FF ´Fa°F´Fi²FF³F ¸FûQeÔ¨¹FF AFQZ¾FF³FbÀFFS QZ¾F·FSF°F ½FeªF ÀF½FÊÂF ´FûWû¨F½F¯¹FF¨FZ I F¸F ÀFbø AFWZ . ÀFa´Fc¯FÊ QZ¾F °¹FF¸FbTZ CªFTc³F d³F§FZÕ We ´F¯F °FZ I S°FF³FF I FWe ¦FûáeÔ¨Fe I FTªFe §¹FF¹FÕF W½Fe. AÕeI O¨¹FF d³FSeÃF¯FFa¸F²¹FZ AÀFZ ÕÃFF°F AFÕZ I e ªFa¦FÕF¸F²Fc³F d½FªFZ¨¹FF °FFSF ³FZ°FF³FF °¹FF JFÕe ¹FZ¯FFSF ªFa¦FÕF¨FF ·FF¦F ÀFbS dÃF°F°FZÀFFNe ¸FûI TF NZ ½FÕF ªFF°Fû. ¹FF¨FFWe R MI F ½FFT½FeÀFFS£¹FF ÀFcøF ªFe½FFa³FF ¶FÀFÕF AFWZ . d¾F½FF¹F ´FF½FÀFF¼¹FF¨¹FF ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF I FÕJaO F°F ª¹FF ½FZTZÀF ÕFJûÔ¨¹FF ÀFa£¹FZ³FZ ´FaJ AÀFÕZ Õ e ½FFT½Fe ½FF÷ TF¶FFWZ S ´FO°FZ °¹FF ½FZTZÀF °Fe d½FªFZ¨¹FF °FFSFa¨¹FF dQ¾FZ³FZ JZ¨FÕe ªFF°FZ. °¹FF¸F²¹FZ ³F¿M Wû¯FFº¹FF ½FFT½Fe¨FZ ´Fi¸FF¯FWe ¸FûNZ AFWZ . ¸F¦F ·Fcd¸F¦F°F ½FeªF°FFSFa¨FF ½FF´FS I S¯¹FF¨FF d½F¨FFS AF´F¯F IZ ½WF I S¯FFS? ¹FFd¾F½FF¹F AF¯FJeWe EI ¸FWؽFF¨Fe ¶FF¶F ¾FWSF³FªFeI AÀFÕZ »¹FF ªFa¦FÕFa¸F²¹FZ ÕÃFF°F AFÕe AFWZ . ¾FWSF´FFÀFc³F QcS AÀFÕZ ÕZ ªFa¦FÕ WZ ´F¹FFʽFS¯Fe¹FQÈáëF Ad²FI À½F¨L AFd¯F ¨FFa¦FÕZ AÀF¯FFS, AÀFF EI ÀF¸FªF AF´F»¹FF ¸F³FF¸F²¹FZ ø P ÓFFÕZ Õ F AFWZ . ¸FFÂF AÕeI OZ ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ·FFS°FF¸F²¹FZ ÓFFÕZ ÕZ ÀFa¾Fû²F³F WZ Ad°F¾F¹F ²F¢I FQF¹FI AFWZ . ¸Fba¶FBʨ¹FF ÀFaªF¹F ¦FFa²Fe SF¿MÑ e¹F CôFF³FF¸F²¹FZ d½FQZ¾Fe d½FôFF´FeNF°FeÕ ÀFa¾Fû²FI d½FôFF±¹FF˳Fe ªFa¦FÕF¨¹FF I ûAS ·FF¦FF¸F²¹FZ EI ´Fi¹Fû¦F IZ ÕF. ½F³FÀ´F°FeÔ¨¹FF ´FF³FFa½FS ´FOÕZ ÕZ Q½FζFQc ¦FûTF I ø ³F °¹FF°FeÕ §FMI Fa¨FZ d½F¾ÕZ ¿F¯F ´Fi¹Fû¦F¾FFTZ°F I S¯¹FF°F AFÕZ . °¹FF ½FZTZÀF AÀFZ ÕÃFF°F AFÕZ I e, ¾FWSF°FeÕ ´FiQc¿F¯FF¨FZ ½FFSm ªFa¦FÕF¨¹FF I ûAS ·FF¦FF´F¹FË°F ´FûWû¨FÕZ AFWZ . °¹FF Q½Fd¶FaQca¸F²FeÕ d½F¿FFSe §FMI Fa¸F²¹FZ §FSF§FSFa°F ÕF½F»¹FF ªFF¯FFº¹FF ¸F¨LS ·F¦FF½F ýiF½F¯FF°FeÕ I FWe d½F¿FFSe §FMI AÕ¦FQ d½FÀFF½FÕZ ÕZ Wû°FZ... ¹FaQF¨¹FF ´FF½FÀFF¼¹FF°F ½FFT½FeÀFFS£¹FF I o´FQF±FÊ ½FFM¯FFº¹FF ¹FF ÀFcøF ªFe½FFÕF ÀF¸FªFc³F §FZ°FF³FF AF´F¯F ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F ³FZ¸FIZ I F¹F I S°Fû AFWû°F, °¹FF¨FZ ´FdS¯FF¸F ³FZ¸FIZ I F¹F AFWZ °F ¹FF¨FF IZ ½FT d½F¨FFS IZ ÕF °FSe ´FF½FÀFFTF R TFÕF ¹FZBÊÕ AFd¯F f °Fb¨FIi A½¹FFW°F ÀFbø SFWeÕ!
@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com
11
ÕZXJF³FbIiY¸F
■
y ªFc³F sqry ■ ½F¿FÊ uv ■ AaI rs
IY½WXSXÀMXûSXe
eÕXF ÀFû³¹FF¨FZ dQ½FÀF! δFªFSXF rt ÀFb°FÀIYSX ry ÀFû³¹FF¨FF WXFÀF ªFû¾Fe ¸Fa¦FZ¾F ÀFû¸F¯F asqrs ´FFÀFc³F ÀFû³¹FF¨¹FF AF¹FF°Fe½FS A³FZI d³F¶F˲F ÕFQ»¹FF³Fa°FS AF¹FF°Fe½FS I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ´FdS¯FF¸F ÓFFÕF, ´F¯F QbÀFSeI OZ ÀFû³¹FF¨¹FF °FÀI Se¨¹FF §FM³FFa¸F²¹FZ ½FFP Wû°F ¦FZÕ e AFWZ . QS½FZTe I FWe °FSe ³F½Fe³F ¹Fb¢°Fe ¹FûªFc³F Wû¯FFº¹FF §FM³FFa¸FbTZ AF°FF °FÀI SeÕF¨F ÀFû³¹FF¨FZ dQ½FÀF AFÕZ AFWZ °F.
³Fe ¸¹Fbd³FIY¨Fe qu ¸FûdWX OXFG. Ad·FdªF°F ¸WXFTaIY
rz d½F¾½Fa·FSX ¨Fü²FSXe ·F½FF¨Fe d¾FQûSXe, ÀF½FF˽FSX ·FFSXe ss A³Fb ùX¿FeIZY¾F ¶FF¸F¯FZ SXFªFIYFSX¯F! tx AFªFe-¸FFªFe ¦FF¹FÂFe WXÀF¶F³FeÀF FAG´F ÀMZXMÐXÀF¨¹FF ªF¦FF°F ty ½WX°FZªFßFeFGMÐXÀ¦FF¹FIY½FFOX IYFT ÕZXJIYFÀFFNXe CXØF¸F uq AFªF¨FF SXFd²FIYF IbaYMZX FÀFFÕXF ½F°FʸFF³FF¨FZ ´FÂF ur ¸F`Bd°FWX ÂFZ¹Fe ¸FWXFªF³F AF¦FTZ½FZ¦FTZ WXF¸FûÊd³F¹F¸F ÀFa¸FZÕX³F us dÀ¸F°FF ¸F³FûWXSX
TeÔ¨FZ ½FOZX vq OX´FiFFªF¢°FF ´FFOX¦FF½FIYSX JFôFÀFRYSX vs SXOXF¸G. FªFF³F¨Fe SX¾¸Fe IYSaXQeIYSX
12
¸F³F½FF ³FFBÊIYX
³F¾FeÕX Ad·F½¹F¢°Fe sw ÀFaÕXe½³FFFZQQF°FFSX , d³F¾FFa°F ´FFMXeÕX
WXSX½F»¹FF? tq ...¦FFd¹FIYF ¸FȯFFÕX ·F¦F°F
¸FûQe ÀFSXIYFSX¨Fe ¨FFSX ½F¿FZÊ
ÕX¦³FF¨Fa? uw ÕX¨F`°FFÕXF¹FÀF³ÀF e ªFû¾Fe FSXRiYe ´FQF±FF˨Fa ¸FF¹FFªFFÕX uy ¾FbOXFG.¦d³F°Fe³F ´FFMX¯FIYSX
su ÀFZÕZXd¶FiMXe ÕZXJIY
´FF³F vw ´FbÀFaQÀe´F°FIYF¨Fa ³FÕXF½FOZX ÀIÈY°Fe¨FF EZd°FWXFdÀFIY ¸FF¦Fû½FF vy ´FiJFôFÀFa ¾FFa°F ³F³FF½FSmX XQFSX JFdÀF¹F°F ws ´Fi¸FÀFFÕZ ¾FFa°F ³F³FF½FSmX
SX½FFOXe¨Fe ·FaIYÀF ts ÀFFÀFb ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF
dSXIY³F ¾FZSXÕXFGIY tu A¸FZ ¸FȯFFÕX ·F¦F°F
wv ¾F¶QIYûOZX - ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX WXFDYÀFWX¶Fe (±F˜XF LXMXF) ww ¸FF²F½F ¦F½FF¯FIYSX e AFd¯F OX¶FZ wx AF¦F¦FFOX ÀFaQe´F QZ¾F¸FbJ xq ·Fd½F¿¹F - d½FªF¹F IZYTIYSX
tw SX½F`¾¨FFÕXFÕZeXÕd¨FMXXF ¯d¶F¦FFeÀF JZT y ªFc³FX sqry
IY½WXSXÀMXûSXe ÀFbWXFÀF þûVFe
°FÀI Se ¸WM»Fe I e ÀFû³¹FF¨Fe ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF Oû¼¹FFÀF¸FûS
d¨FÂF C·û SFW°û °û yq-zq¨¹FF QVFI F°Fe»F d¨FÂF´FMFa¨û. k¸Fû³FF OFÌ»F¦F, ÀFû³FF I WFh W`lam AÀû ÀFaUFQ, ÀF¸FbQdi I ³FFSe dUþZSe¨û dÀF¦³F»ÀF y ªFc³F sqry
sqrs ´FFÀFc³F ÀFû³¹FF¨¹FF AF¹FF°Fe½FSX A³FZIY d³F¶F˲F ÕXFQ»¹FF³Fa°FSX AF¹FF°Fe½FSX IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F ´FdSX¯FF¸F ÓFFÕXF, ´F¯F QbÀFSXeIYOZX ÀFû³¹FF¨¹FF °FÀIYSXe¨¹FF §FMX³FFa¸F²¹FZ ½FFPX WXû°F ¦FZÕXe AFWZX. QSX½FZTe IYFWXe °FSXe ³F½Fe³F ¹Fb¢°Fe ¹FûªFc³F WXû¯FFº¹FF §FMX³FFa¸FbTZ AF°FF °FÀIYSXeÕXF¨F ÀFû³¹FF¨FZ dQ½FÀF AFÕZX AFWZX°F. QZD ³F LûMëF ¶FûMe AFd¯F ¸ûMFOûAS¸F²Fc³F ³FZÕe þF¯FFSe ÀFû³¹FF¨¹FF d¶FdÀI MFa¨Fe JûI e. I ²FeI FT¨û WZ W¸FJFÀF QȾ¹F AF°FF ´FbS°û ´FF»FM»û AÀFc³F AFþ We °FÀI Se d½Fd½F²F ¸FF¦FF˳Fe Wû°FZ AFWZ.
°¹FF¸F²¹û B°FIZ U`dU²¹F AFWZ I e IZ UT ¸Fb¶a FBÊ AFa°FSSFáÑe¹F dU¸FF³F°FTFUS¨F sqrx-ry ¹FF AFͱFI U¿FFÊ°F uus dI »Fû ¨FûSMZ ÀFû³û ´FI O¯¹FF°F AF»û AFWZ. °F¶¶FÕ zqx ½¹F¢°FeÔ³Fe WZ ÀFû³û ¨Fûø ³F
QZVFF°F AF¯FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF Wû°FF. We AFI OZUFSe OûTZ dUÀR FS¯FFSe AÀF»Fe °FSe ³FUe³F Adþ¶FF°F ³FFWe. I FS¯F ¹FF UFP°¹FF ÀFû³û °FÀI Se¨Fe ¶Feþa We ´FF¨F U¿FFË´FcUeʨF SûU»Fe ¦û»Fe AFWZ°F. sqrs-rt ¨¹FF °Fb»F³û°F
13
ÀFû³¹FF¨Fe ´FF½FOS I ÷ ³F °Fe EI F d½Fd¾Fá SÀFF¹F³FF¸F²¹FZ EI ªFe½F IZ Õe ªFF°FZ. ▲
SûJ¯¹FFÀFFNe sqrs ´FFÀFc³F AF´F»¹FFI OZ A³ûI ´Fi¹F°³F IZ »û ¦û»û. °û½WF ´Fid°F QWF ¦FiG¸F tqq ÷ ´F¹û AÀF¯FFSF AF¹FF°F I S AFþ ÀFû³¹FF¨¹FF EIc ¯F ¸Fc»¹FFUS QWF MæZ
14
B°FI F AFWZ. ÀFSI FS³FZ þF³ûUFSe sqrt °û Ed´Fi»F sqrt ¹FF I FTF°F WF QS UFPU°F ³û»FF. sqrt ¨¹FF Ed´Fi»F¸F²¹û ÀFû³¹FF¨¹FF AF¹FF°FeUS AF¯FJe EI d³F¶F˲F »FF¦Fc I S¯¹FF°F AF»FF. °¹FF³FbÀFFS EIc ¯F AF¹FF°Fe¨¹FF sq MæZ ÀFû³û WZ QFd¦F³¹FFa¨¹FF ÀUø ´FF°F d³F¹FFÊ°F I S¯û ¶Fa²F³FI FSI I S¯¹FF°F AF»û. °FÀû¨F AF¹FF°F I S¯¹FF¨û Ad²FI FS IZ UT I FWe NSFUeI ÀFSI FSe ÀFaÀ±FF³FF¨F QZ¯¹FF°F AF»û. ¹FF ÀFUÊ §FM³FFIi ¸FF¨¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS d³F¹F°F ¸FF¦FFʳû ÀFû³û d¸FTU¯û I Ne¯F °FS ÓFF»û¨F ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS ¸FWF¦FQZJe»F ÓFF»û. °¹FF¸FbTZ ¸F²F»¹FF I FTF°F I ¸Fe ÓFF»û»¹FF ÀFû³¹FF¨¹FF ¨FûSMëF
EI F ´Fð°Fe³û AF¯F»û»Fa ¨FûSMa ÀFû³Fa ´FI O»Fa ¦û»Fa I e »F¦û¨F °¹FF ´Fð°Fe°F ¶FQ»F IZ »FF þF°Fû. EI ´FiI FS¨Fe ÀFa§FdM°F MûTe¨F ¹FF¸FF¦û I F¹FÊS°F AÀFFUe AÀFZ ¹FF°Fc³F dQÀFc³F ¹û°û.
dI »Fû¨FF »û´F dQ»û»FF ´F˜F EI ¸FF¯FcÀF ÀFWþ´F¯û §ûD ³F þFD ¾FI °Fû. ÀFWF ¸FdW³¹FFa´FcUeÊ WF ´FiI FS ¸Fb¶a FBÊ dU¸FF³F°FTF¨¹FF ÀFe¸FFVFb»I dU·FF¦FF¨¹FF Ad²FI Fº¹FFa¨¹FF ÕÃFF°F AFÕF. °¹FFa³Fe
sqrt-ru ¹FF U¿FFÊ°F ÀFû³¹FF¨Fe °FÀI Se I S¯FFSZ »FûI ª¹FF ´Fð°Fe UF´FSF¹F¨û °¹FF ´Fð°Fe AF°FF þUT´FFÀF I F»F¶FF‘ ¸W¯FF½¹FF »FF¦F°Fe»F AÀû ´FiI FS AFþ IZ »û þF°FF°F. ¶FbMF¨¹FF °FT½¹FF°F ÀFû³Fa QOU¯Fa, ¶FG¦û¨Fa WG¯O»F ÀFû³¹FF¨Fa I S¯Fa, I ´FOëFa¸F²¹û ÀFû³Fa QOU¯Fa, I ¸Fe I »FFIb ÀFSe¨û QFd¦F³û °F¹FFS I ø ³F °û Aa¦FFUS §FF»F¯Fa AÀû ´FiI FS ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF I FTF°F IZ »û þF¹F¨û. ´F¯F AFþ °¹FF ´F»FeI OZ WZ ÀFFSa þFD ³F ´FûWû¨F»Fa AÀF»¹FF¨û ¸Fb¶a FBÊ AFa°FSSFáÑe¹F dU¸FF³F°FTFUSe»F ÀFe¸FFVFb»I dU·FF¦FF¨û Ad²FI FSe ÀFFa¦F°FF°F. ¨FûSMa ÀFû³Fa AF¯F¯¹FF¨¹FF ÀF²¹FF¨¹FF ÀFUFÊd²FI UF´FS»¹FF þF¯FFº¹FF ´Fð°Fe¨Fe CI »F ÀFF²FFS¯F ÀFWF ¸FdW³¹FFa´FcUeÊ ¸Fb¶a FBÊ dU¸FF³F°FTFUS I S¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF ´Fð°Fe°F ÀFû³¹FF¨Fe ´FFUOS I ø ³F °Fe EI d½Fd¾Fâ IZ d¸FI »F ¶FSû¶FS EI ÂF IZ »Fe þF°û. °¹FF³Fa°FS I ¯FIZ ÀFFSJF »F¦FQF °F¹FFS Wû°FFZ. WF »F¦FQF ¸F¦F I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨¹FF UÀ°FcUS »û´F dQ»¹FF´Fi¸FF¯û ±FF´F°FF ¹û°Fû. AVFF ´FiI FS¨FF »û´F ´FFNeÀFFNe UF´FS»¹FF þF¯FFº¹FF ´F˜ëFaUS QZ¯¹FF°F ¹û°Fû. dI ¸FF³F EI -Qû³F
SÀFF¹F³FF¸F²¹FZ EI ÂF IZ ÕZÕe ÀFû³¹FF¨Fe ´FF½FOS ´FFNe¨¹FF ´F˜ëFa¸F²¹FZ ½FF´FSÕe ªFF°FZ.
▲
(rs dI »Fû) sqrx-ry ¸F²Fe»F ÀFû³û °FÀI Se°Fe»F We UFP I` I ´FMe³FZ ½FFPÕZÕe AFWZ. ÀFû³¹FF¨FF UF´FS I S¯FFº¹FFa¸F²¹û þ¦FF°F ·FFS°FF¨FF QbÀFSF Ii ¸FFaI »FF¦F°Fû. ´F¯F AF´F»¹FF QZVFF°F ÀFû³¹FF¨Fe EI We JF¯F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ A±FFÊ°F¨F WZ ÀFUÊ ÀFû³Fa AF¹FF°F¨F I SFUa »FF¦F°Fa. °¹FF¨Fe ÎI ¸F°F ´FSI e¹F ¨F»F³FF°F ¨FbI UFUe »FF¦F°û. ´FdS¯FF¸Fe AF´F»¹FF ´FSI e¹F ¨F»F³FF¨¹FF ¦Fa¦FFþTeUS °FF¯F ´FO°Fû AFd¯F QZVFF¨¹FF ¨FF»Fc JF°¹FF°Fe»F °FcM UFP°û. We °FcM
AF¹FF°Fe³û ´Fb³WF C¨F»F JF»Õe. ¨FûSMëF ÀFû³¹FF»FF UFMF d¸FT°F ¦û»¹FF AFd¯F EI ÀF¸FFa°FS ¨FûSMe ¶FFþFS´ûN dUÀ°FFS°F ¦û»Fe. We ¹FaÂF¯FF Ad°FVF¹F U`dU²¹F´Fc¯FÊ ´Fð°Fe³û I F¹FÊS°F AÀF°û.
ÀFa¶Fad²F°FFÕF ´FI OÕa. °¹FF³Fa°FS WF ´FiI FS R FSÀFF dQÀFc³F AF»FF ³FFWe, ´F¯F ¦û»¹FF ´Fa²FSUOëF°F¨F I û¨Fe dU¸FF³F°FTFUS ´Fb³WF AVFF ´FiI FS¨FF ´F˜F UF´Fø ³F ÀFû³¹FF¨Fe °FÀI Se ´FI O¯¹FF°F AF»Fe. QZVFF°Fe»F A³¹F I FWe dU¸FF³F°FTFaUSQZJe»F AÀFF¨F ´FiI FS AFPTc³F AF»FF AFWZ. °FÀI Se §FOUc³F AF¯F¯FFº¹FF ÀFa§FM³FFa³Fe UF´FS»û»FF AF¯FJe³F EI ·F³³FFM ´FiI FS ¸W¯FþZ ÀFS¶F°FF¨¹FF ´FFUOSea¸F²Fc³F ÀFû³¹FF¨Fe °FÀI Se I S¯Fa WF Wû¹F. ÀFû³¹FF¨û A¦FQe ¶FFSeI °FbI OZ I ø ³F °û ÀFS¶F°FF¨¹FF ´FFUOS¸F²¹û EI ÂF IZ »û þF°FF°F. °û ´FFI eM ´Fb³WF ´FdW»¹FFÀFFSJa ¶FaQ IZ »Fa þF°Fa. WF ´FiI FSQZJe»F ÀFb÷ UF°Fe»FF I FWe dQUÀF d³F²FûÊI ´F¯û ÀFbø SFdW»FF. ´F¯F EI QF ¹FF ´FFdI MF¨Fe VFaI F AF»¹FF¸FbTZ E¢ÀFSZ¸F²Fc³F °û ´FFI eM ´FFÀF IZ »Fa AÀF°FF °¹FF°Fe»F ²FF°Fc »FÃFF°F AF»FF. AÀFF¨F AF¯FJe³F EI ´FiI FS ¸W¯FþZ ÀFû³û dU°FTUc³F °¹FF¨FF UF´FS y ªFc³F sqry
ÀFbMIZ ÀF¨¹FF Aa°F¦FÊ°F ·FF¦FF°Fe»F SFGOÀFFNe I S¯Fa A¾Fe ´FiI S¯FZQJ Z e»F ¦û»¹FF U¿FÊ·FSF°F §FO»¹FF¨û WUFBÊ ¦Fb´°F¨FS ¹FaÂF¯û°Fe»F Ad²FI FSe ÀFFa¦F°FF°F. JFôF´FQF±FF˾Fe d³F¦FOe°F AF¯FJe³F EI ´FiI FS ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFÊ°F Wû°FF³FF dQÀFc³F AFÕF AFWZ. ´FSQZ¾FF°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF ´Fi½FF¾FFaI OZ ¨FFGI ÕZMÐÀF W¸FJFÀF AÀF°FF°F. °¹FFa¨FF¨F ½FF´FS °FÀI SFa³Fe IZ »¹FF¨FZ d½F¸FF³F°FTF½FSeÕ Ad²FI FSe ÀFFa¦F°FF°F. ¹FF ¨FFGIZ ÕM¨Fe AF½FS¯FZ We ÀFû³¹FF´FFÀFc³F °F¹FFS IZ Õe ªFF°FF°F. ´FiUFVFFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F We °FÀI Se Wû°F AÀF»Fe °FSe A³ûI UZTF dU¸FF³FF°Fe»F I ¸FʨFFSe U¦FÊQJ Z e»F ¹FF °FÀI SeÀFFNe Jc´F ¸FWØUF¨FF §FMI AÀF°Fû. EI °FS WZ I ¸FʨFFSe d³F¹Fd¸F°F´F¯û ¹FF ¸FF¦FFÊUS ´FiUFÀF I S°F AÀF°FF°F. °FÀû¨F EIc ¯F¨F ÀFbSÃû¨¹FF þF¼¹FF°F °¹FFa¨¹FFI OZ d°F°FIZ I NûS´F¯û ´FFdW»û þF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ³FÀF°û. sqrv-rx ¹FF I FTF°F dU¸FF³F UFW°FcI Ia ´F³¹FFa¨¹FF sy I ¸FʨFFº¹FFa³FF ÀFû³¹FF¨¹FF °FÀI SeÀFFNe ´FI O¯¹FF°F AF»û Wû°û. ¹FF¨¹FF
R TFa¨¹FF ÀFS¶F°FF¨¹FF ´FF½FOSe¸F²¹FZ ÀFû³¹FF¨FZ ¶FFSeI I ¯F EI ÂF IZ ÕZ ªFF°FF°F. ▲
¢»FÈ´°¹FFQZJe»F Jc´F UZ¦FUZ¦F¼¹FF AÀF°FF°F. °FÀI Se I S¯FFº¹FF ÀF¸FcWF°Fe»F EJFQF ¸FF¯FcÀF °¹FF³û AF¯F»û»û ÀFû³û dU¸FF³FF°F¨F ÀFûOc³F QZ°Fû (I ²Fe I ²Fe °û d½F¸FF³FF°FeÕ y ªFc³F sqry
ÀU¨L°FF¦FÈWF°FQZJe»F NZ½FÕZ ªFF°û). ¸F¦F dU¸FF³F Ia ´F³Fe¨FF ÀU¨L°FF I ¸FʨFFSe °û ÀFû³û °û±Fc³F ¶FFWZS I FP°Fû. I FWe I ¸FʨFFSe¨F WZ ÀFû³û ÀU°F:¶FSû¶FS §ûD ³F dU¸FF³F°FTF½Fø ³F ¶FFWZS AF¯F°FF°F. dU¸FF³F°FTF¨Fe ÀFbSÃFF I VFe AFWZ ¹FFUS WZ ¶FSZ¨FQF AU»Fa¶Fc³F AÀF°û. ¸Fb¶a FBÊ dU¸FF³F°FTF»FF ¶FFWZS þF¯¹FFÀFFNe A³ûI UFMF AÀF»¹FF³û °¹FF¨FF UF´FS I FWe I ¸FʨFFº¹FFaI Oc³F IZ »FF þF°F AÀF»¹FF¨Fe ¶FSe¨F ¨F¨FFÊ ¸F²¹Fa°FSe ÓFF»Fe Wû°Fe. °¹FFUS ³Fa°FS I FWe d³F¿´F³³F ÓFF»û ³FFWe. ¸FFÂF Qû³F ¸FdW³¹FFa´FcUeʨF dU¸FF³F°FTF½FSeÕ EI F I ¸FʨFFº¹FF³û °F¶¶F»F st dI »Fû ÀFû³¹FF¨Fe °FÀI Se I S¯¹FF°F AaVF°F: ¹FVF d¸FTU»û Wû°û. ³Fe IG ´F¸F²¹û, ´FFNe¨¹FF ´F˜Ð¹FF¸F²¹û QOUc³F °¹FF³û WZ ÀFû³û AF¯F»û Wû°û. °¹FF ÀFUÊ ÀFû³¹FFÀFdW°F °Fû ¸Fb¶a FBÊ AFa°FSSFáÑe¹F dU¸FF³F°FTF¨¹FF ¶FFWZSQZJe»F AF»FF. WZ ÀFû³û ª¹FF ½¹F¢°FeÀF ôFFU¹FF¨û Wû°û d°F»FF ·ûM¯¹FFÀFFNe WFGM»Z F¸F²¹û þF°F AÀF°FF³FF °û±Fe»F ¸ûM»F dO¢MZMS¸F²Fc³F þF°FF³FF °Fû ¦FO¶FO»FF. °¹FF¨FF ÀFaVF¹F AF»¹FF¸FbTZ WFGM»Z F¨¹FF ÀFbSÃFF I ¸FʨFFº¹FFa³Fe °¹FF»FF ±FFa¶FU»û U À±FFd³FI ´Fûd»FÀFFaI OZ ÀFb´FcQÊ IZ »û. ÀFû³¹FF¨¹FF °FÀI SeÀFFNe ¹FF Ad·F³FU ´F¹FFʹFFa¨FF UF´FS Wû°F AÀF»FF
°FSe I FWe ´FFSa´FdSI ´Fð°Fea¨FF UF´FS AFþWe IZ »FF þF°FF³FF dQÀF°F AÀF»¹FF¨û ÀFe¸FF VFb»I dU·FF¦FF¨û Ad²FI FSe ÀFFa¦F°FF°F. ÀFUFÊd²FI UF´FS»Fe þF¯FFSe ´FFSa´FdSI ´Fð°F
¸Fba¶FBÊ AFa°FSSFáÑe¹F dU¸FF³F°FTFUSe»F ÀFû³û °FÀIYSe ÀFF»F sqrs-rt sqrt-ru sqrv-rw sqrw-rx sqrx-ry
°FÀI Se¨¹FF §FM³FF
vtw tqr zqx
¸W¯FþZ VFSeSF¨¹FF AF°F ÀFû³û QOUc³F AF¯F¯û. ¸FFÂF ¹FF ´Fð°Fe°FQZJe»F AF°FF A³ûI ´Fi¹Fû¦F Wû°F AÀFc³F °¹FFÀFFNe dUVû¿F ´FidVFÃF¯F dQ»û þF°F AÀF»¹FF¨û ÀF¸Fþ°û. AVFF ´FiI FSZ VFSeSF°Fc³F ÀFû³¹FF¨Fe UFW°FcI I S°FF³FF °¹FF ´FiUFVFF³û I F¹F AFd¯F dI °Fe JF¹F¨û, ´FF¯Fe dI °Fe ´¹FF¹F¨û AVFF ÀFUÊ ¶FF¶Fea¨û ´FidVFÃF¯F °¹FFa³FF dQ»û þF°û. þZ¯ûI ø ³F ·FFS°FF°F AF»¹FFUS °û ÀFû³û dU³FFÂFFÀF ´Fb³WF VFSeSF°Fc³F d¸FTU°FF ¹ûD VFI °û. ¦FbQõÐ FSF¸F²¹û ÀFû³û QOUc³F AF¯F¯¹FF¨û I FWe ´FiI FS AFþWe AVFF¨F ´FidVFÃF¯FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IZ »û þF°F AÀF»¹FF¨û ÀFFad¦F°F»û þF°û. ¹FF ÀF½FÊ ´FiI FSFa¶FSû¶FS¨F AF¯FJe EI ´FiI FS ¦û»¹FF I FWe U¿FFÊ°F ¸FcT ²Fø »FF¦F»FF AFWZ. °¹FF¶FF¶F°F ÀFe¸FFVFb»I Ad²FI Fº¹FFaI Oc³F QbþûSF d¸FT°F ³FÀF»FF °FSe We ´Fð°F ø P AÀF»¹FF¨û ÀFcÂFFaI Oc³F ÀF¸Fþ°û. AF´F»¹FF QZVFF°F WUFBÊ UFW°FbI e°Fc³F ¨FûSMëF ¸FF¦FFʳû ¹û¯FFSZ ¶FWb°ûI ÀFû³û WZ Qb¶FBÊ AFd¯F WFh¦FI Fh¦F ¹FF dNI F¯FFWc³F ¹û°û. ¦Fb³WZ¦FFSe¨Fe I ÀF»FeWe ´FFäFÊ·Fc¸Fe ³FÀF¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe WZø ³F °¹FFa³FF ¹FF dNI F¯Fe ´FFNU¯û ÎI UF °¹FFa¨¹FF ´FiUFÀFF¨FF UF´FS ÀFû³¹FF¨¹FF °FÀI SeÀFFNe I S¯FZ AÀû ´FiI FS ÀF²¹FF §FO°F AÀF»¹FF¨û ÀF¸Fþ°û. ´FiUFÀF J¨FÊ AFd¯F °¹FFa¨¹FFI OZ ÀFb´FcQÊ IZ »û»Fe UÀ°Fc ´FûWû¨FU¯¹FF¨FF J¨FÊ QZD ³F AVFF ¦Fûáe IZ »¹FF þF°FF°F. ÀFe¸FFVFb»I dU·FF¦FF¨û Ad²FI FSe ÀFFa¦F°FF°F I e ¹FF¸FF¦û EI ¨F EI
þ´°F IZ »û»û ÀFû³û (dI »Fû) rs tuw tvs.tr rwx.xw uus.xv
ÀFû³¹FF¨Fe dIa ¸F°F (I ûMe¸F²¹û) yw.sx uv.tx rrx.yv
ÀFa§FdM°F MûTe ³FFWe. ´FSQZVFF°F EI F U¿FFÊW³c F Ad²FI UFÀ°F½¹F IZ »û AÀû»F °FS EI dI »Fû ÀFû³û dU³FF AF¹FF°F VFb»I AF¯F¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF AFWZ. ´FcUeÊ AVFF ½¹Fö ea³a FF WZø ³F °¹FFa¨¹FFõFSZ WF ½¹FUÀFF¹F IZ »FF þF°F AÀû. AVFF ½¹F¢°Fe³û AF¯F»û»û ÀFû³û d°F¨û ÀU°F:¨û ³FFWe WZ þF¯FU°F AÀF°û. ¸FFÂF AVFF ´FiUFVFFaI OZ Ad²FIÈ °F ´FFU°Fe AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ´FI O¯û AU§FO NS°û. ÀFe¸FFVFb»I dU·FF¦FF¨û ´FiUFVFFa¨¹FF EIc ¯F¨F WF»F¨FF»FeaUS »FÃF AÀF°û¨F. ´F¯F ¶FWb°ûI UZTF °FÀI Se´FcSI QZVFFa¸F²¹û ´Fi±F¸F ´FiUFÀF I S¯FFº¹FFaI OZ R FSÀû ÀFaVF¹FF³û ´FFdW»û þF°F ³FFWe. °¹FF¨FFWe R F¹FQF C¨F»F»FF þF°Fû. ´F¯F EJFôFF ½¹F¢°Fe¨û þF¯û-¹û¯û US¨ûUS Wû°F AÀû»F °FS ¸FFÂF °¹FF ½¹Fö eI OZ ³Fæ e¨F »FÃF þFD VFI °û. ¸F¦F °¹FF ½¹Fö e¨FF ½¹FUÀFF¹F, °Fû I VFFÀFFNe ´FiUFÀF I S°Fû WZ ÀFUÊ °F´FFÀF¯û VF¢¹F Wû°û. ÀFû³û °FÀI Se¨¹FF §FM³FFa¨¹FF AFI OZUFSeI OZ ´FFdW»û AÀF°FF EI »FÃFF°F ¹û°û, ¦û»¹FF sqrx-ry ¸F²¹û °FÀI Se ´FI O»û»Fe ´FiI S¯FZ (zqx) °Fb»F³û°F ´FI O»û»¹FF ÀFû³¹FF´ûÃFF Jc´F ªFFÀ°F AFWZ°F. ¹FF¨FF¨F A±FÊ °FÀI Se I SU¯FFSZ Ad²FI Fd²FI ´FiUFVFFa¨FF UF´FS I S°F AÀF°FeÕ A¾Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ. B°F¢¹FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÀFû³¹FF¨Fe °FÀI Se ´FI O»Fe þF°F AÀF°FF³FFQZJe»F We ÀFa£¹FF dQUÀûadQUÀF UFP°F I F þF°û ¹FF¨û EI ÀFû´û ¦Fd¯F°F WUFBÊ ¦Fb´°F¨FS dU·FF¦FF°Fe»F Ad²FI FSe ÀFFa¦F°FF°F. °û ¸W¯F°FF°F, ÀFû³û
15
°FÀI Se WF ¹FF ÀFUÊ »FûI Fa¨FF ½¹FUÀFF¹F¨F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ EI QF ´FI O»û ¦û»û °FSe ´FbP¨¹FF UZTe °û þFÀ°F ÀFû³û ¨FûSMëF ¸FF¦FFʳû AF¯Fc³F ÓFF»û»û ³FbI ÀFF³F ·Fø ³F I FP¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FF°F. I FWe ¸FdW³¹FFa´FcUeÊ ¹FF dU·FF¦FF°Fe»F »FûI Fa³Fe ¸Fb¶a FBÊ dU¸FF³F°FTFUS °F¶¶F»F EI I ûMe ÷ ´F¹û dI ¸F°Fe¨û ¨FûSMZ ÀFû³û ´FI O»û Wû°û. ÀFû³û AF¯F¯FFº¹FF ¹FF ´FiUFVFF¨Fe WdI I °F Jc´F¨F SaþI Wû°Fe. We ½¹F¢°Fe QdÃF¯F ·FFS°FF°Fe»F Wû°Fe. ¹FF ´FiUFVFF³û ÀFb÷ UF°FeÀF EI QF I û¯F°¹FF°FSe °FÀI SFÀFFNe ¨Fûø ³F ÀFû³û AF¯F»û. °¹FF°F °Fû ¹FVFÀUe ÓFF»FF. °¹FFUZTe °¹FF»FF ¹FF ÀFû³¹FF¨Fe ÎI ¸F°F AFd¯F ¸FWØU »FÃFF°F AF»û. ¸F¦F °¹FF³FZ ÀU°F:¨û §FS vq »FFJ ÷ ´F¹FFa³FF dUI »û AFd¯F °¹FF dI ¸F°Fe¨û ÀFû³û AF¯F»û. °¹FF°Fc³F d¸FTF»û»FF R F¹FQF ´Fb³WF AVFF ¨FûSMëF ÀFû³¹FF°F¨F ¦Fb°a FU»FF. AÀû I S°FF I S°FF °¹FF³û EI
¸Fb¶a FBÊ AFa°FSSFáÑe¹F d½F¸FF³F°FTF½FS ´FI OÕZÕZ ÀFû³FZ ▲
I ûMe ÷ ´F¹FFa¨û ÀFû³û AF¯F»û °û½WF ³û¸FI F °Fû ÀFe¸FFVFb»I dU·FF¦FF¨¹FF I ¨FFMëF°F ÀFF´FO»FF. ¨FûSMëF ÀFû³¹FF¨¹FF ¹FF ÀFFº¹FF I ±FF EZIc ³F ¸F°Fe ¦Fb¦a F ½WF¹F»FF Wû°û. ´F¯F AF´F»¹FF QZVFF°F ÀFû³¹FF»FF AÀF»û»Fe ¸FF¦F¯Fe ´FFW°FF WZ ÀFFSZ AVFF¨F ´Fð°Fe³û UFP°F¨F þF¯¹FF¨Fe
16
¾F¢¹F°FF AFWZ. ¦û»¹FF I FWe U¿FFÊ°Fe»F ÀFû³û °FÀI Se¨¹FF ¹FF §FM³FF I FWe NSFUeI ´FiÀFa¦F ÀFûO»û °FS ¶FWb°FFaVF´F¯û I ¸Fe SI ¸û¨¹FF AFPT°FF°F. °¹FF¸FF¦û AF¯FJe³F EI I FS¯F AFWZ. °û ¸W¯FþZ dU¸FF³F°FTFUS ¦Fie³F ¨FG³F»F. ¸W¯FþZ °Fb¸F¨¹FFI OZ ÀFe¸FFVFb»I ·FS¯¹FFþû¦Fe I û¯F°FeWe UÀ°Fc ³FÀû»F °FS ¹FF ¨FG³F»F¸F²Fc³F þF°FF ¹û°û. AVFF ´FiUFVFFa¨FF ÀFaVF¹F AF»FF °FS¨F ÀFe¸FFVFb»I dU·FF¦FF¨û Ad²FI FSe AMI FU I S°FF°F. ¹FF ¨FG³F»F¸F²Fc³F þF°FF³FF þS ÀFe¸FFVFb»I dU·FF¦FF³û AOU»û AFd¯F I FWe ÀFF´FO»û °FS ¸FFÂF °Fû ¦Fb³WF NS°Fû. ´F¯F AVFF UZTe I FWe NSFUeI SI ¸û´F¹FË°F¨¹FF ¦Fb³ÁëFa¸F²¹û AMI ³F I S°FF ¸Fbï¸Z FF»F þ´°F IZ »FF þF°Fû. °¹FFUS ¹Fû¦¹F °Fû QaO, ÀFe¸FFVFb»I ·Fø ³F ¸F¦F °Fû ¸FF»F ÀFûOUFUF »FF¦F°Fû. ¹FF ÀFbdU²û¨FF UF´FS A³ûI þ¯F I S°FF°F AÀû ÀFe¸FFVFb»I dU·FF¦FF°Fe»F Ad²FI FSe ÀFFa¦F°FF°F. ¹FF ¸FF¦FFʳû A³ûI ½¹F¢°Fe I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F ·FS´FcS ÀFû³û °FÀI Se I S°FF°F AÀFF Ad²FI Fº¹FFa¨FF I ¹FFÀF AFWZ. ¸FFÂF
°¹FF¸FF¦F¨û ¦Fd¯F°F Jc´F¨F dI ¨FI M AFWZ. ÀFe¸FFVFb»I dU·FF¦FF¨û Ad²FI FSe ÀFFa¦F°FF°F I e ÀFû³û °FÀI Se ´FI O»Fe °FSe °û I S¯FFSF ´FiUFÀFe (¹FF»FF IG dSAS ¸W¯Fc³F ÀFa¶Fû²F»û þF°û) WF °¹FF ÀFFJTe°F»FF A¦FQe JF»F¨¹FF M´´¹FFUS¨FF §FMI AÀF°Fû. AF´F¯F AF¯F»û»û ÀFû³û ´FbPZ ³û¸FIZ Ib NZ þF¯FFS AFWZ ¹FF¨Fe °¹FF»FF I ÀF»Fe¨F ¸FFdW°Fe ³FÀF°û. AF¯F»û»FF ¸FF»F ÀFFad¦F°F»û»¹FF ¸FF¯FÀFFI OZ dQ»FF I e °¹FF IG dSAS¨Fe þ¶FF¶FQFSe ÀFa´F°û. AFd¯F ¶Fº¹FF¨FQF °¹FF»FF d¸FT¯FFSF ¸Fû¶FQ»FF WF ±ûM ³F QZ°FF °Fû °¹FF¨¹FF Ib Mb¶a Fe¹FFaI OZ ´FûWû¨F»û»FF AÀF°Fû. R F¹FôFF¨FF ÀFüQF ³FÀû»F °FS ´FI O»û»û ÀFû³û ÀFûOUF¹F»FF °¹FF ÀFFJTe°Fe»F A³¹F I û¯Fe ´FbPQZ J Z e»F ¹û°F ³FFWe°F. °FÀû¨F ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ¨FIi F¸F²¹û NSFUeI EJFôFF þF°FeÀF¸FcWF¨FF A±FUF ´FiQVZ FF°Fe»F »FûI Fa¨FF ÀFW·FF¦F AFWZ AÀûQZJe»F AFPTc³F ¹û°F ³FFWe, °¹FF¸FbTZ ¸FcT °FÀI SF¨FF ¸FF¦F I FP¯û I Ne¯F þF°û. I ²Fe I FTe ÀF¸FbQ¸i FF¦ûÊ ÎI UF SÀ°FF ¸FF¦ûÊ ¹û¯FFSZ WZ ÀFû³û UFP°¹FF
¹FF¸F²¹û °FÀI SFa¨FF R F¹FQF Jc´F I ¸Fe Wû°Fû. ÀFû³û °FÀI Se¨¹FF UFP°¹FF §FM³FFa¸F²Fc³F EI »FÃFF°F ¹û°û I e ÀF²¹FF°FSe AF´F¯F IZ UT ¸FF»F UFWc³F ³û¯FFº¹FFaUS¨F I FSUFBÊ I S°F AFWû°F. WZ ÀFFSZ ¨FIi ¨FF»FU¯FFSZ ¸Fb£¹û °FÀI S AFþWe ÀFWeÀF»FF¸F°F¨F AFWZ°F.
dU¸FF³FUFW°FbI e¨FF AÀFF R F¹FQF §ûD ³F A¦FQe ´Fð°FVFeS´F¯û ·FFS°FF°F ¹û°FF³FF dQÀF°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÀF²¹FF °FSe CØFS ´FcUIÊZ Oe»F SFª¹Fa ÀFûO°FF QZVFF°F ¹û¯FFSZ ¨FûSMZ ÀFû³û WZ WUFBÊ ¸FF¦FFʳû¨F Ad²FI ´Fi¸FF¯FF°F ¹û°FF³FF dQÀF°û. ÎI ¶FWb³FF WUFBÊ UFW°FcI ½F¦FT°FF B°FS dNI F¯F¨û ´Fi¸FF¯F I ¸Fe¨F AÀF»¹FF¨û ¸Fb¶a FBÊ
ÀFe¸FFVFb»I AF¹Fbö F»F¹FF°Fe»F ª¹ûâ Ad²FI FSe ÀFFa¦F°FF°F. ´F¯F °¹FF¨F UZTe CØFS ´FcUIÊZ Oe»F dÀFæ e¸F U¦üSZ SFª¹FFa¸F²¹û ¸¹FF³F¸FFSWc³F ±ûM SÀ°FF¸FF¦ûÊ ¹û¯FFº¹FF ÀFû³¹FF¨û ´Fi¸FF¯FQZJe»F Jc´F ¸FûNZ AÀF»¹FF¨û °û ÀFFa¦F°FF°F. dVF»FFh¦F ÀFe¸FFVFb»I AF¹Fbö F»F¹FF°F ÀFû³û °FÀI Se¨û ¦Fb³WZ ¸Fb¶a FBÊ JF»FûJF»F AÀF»¹FF¨û WZ Ad²FI FSe ³F¸FcQ I S°FF°F. AÀû AÀF»û °FSe ³Fû½WZ¶a FS sqrx ¸F²¹û ¸Fb¶a FBÊ ÀFe¸FFVFb»I dU·FF¦FF³û ¸Fb¶a FBÊ ¦FûQe°F EI F ¸FF»FUFWc þWFþF°Fc³F °F¶¶F»F uq dI »Fû ÀFû³¹FF¨Fe °FÀI Se ´FI O»Fe Wû°Fe. ¦û»¹FF I FWe U¿FFÊ°Fe»F We ÀFUFÊ°F ¸FûNe §FM³FF AFWZ. ¹FF ´FiI S¯FF¸F²¹û ¸FWÀFc»F ¦Fb´°F¨FS dU·FF¦FF³ûQZJe»F ¶FSe¨F I FSUFBÊ IZ »Fe Wû°Fe. ¸FWÀFc»F ¦Fb´°F¨FS dU·FF¦F WFQZJe»F ÀFû³û °FÀI SeUS ¦û»¹FF I FWe U¿FFÊ°F ¨FFa¦F»û¨F »FÃF NZU³c F AFWZ. Ed´Fi»F sqry ¸F²¹û ³FUe dQne¨¹FF ¸FWÀFc»F ¦Fb´°F¨FS dU·FF¦FF³û EI F ÀFû³û ½¹FF´FFº¹FFI OZ þUT´FFÀF rt I ûMe ÷ ´F¹FFa¨û ¨FûSMZ ÀFû³û ´FI O»û Wû°û. ¹FF ½¹FF´FFº¹FF³û °û½WF ¸FWÀFc»F ¦Fb´°F¨FS dU·FF¦FF¨¹FF I F¹FFÊ»F¹FF¨¹FF US¨¹FF ¸Fþ»¹FFUø ³F COe ¸FFø ³F AF°¸FW°¹FF IZ »Fe Wû°Fe. QZVF·FSF°Fe»F ÀFû³¹FF¨¹FF °FÀI Se¨Fe AFI OZUFSe C´F»F¶²F ³FÀF»Fe °FSe ¹FF¶FF¶F°Fe°F ¸Fb¶a FBÊ dU¸FF³F°FTFUSe»F §FM³FFa¨FF ½FFMF EIc ¯F QZVFF°Fe»F §FM³FFa¸F²¹û vq MæZ AÀF°Fû. °¹FF°FWe ¹FF ÀFFº¹FF §FM³FF ´FI O»û»¹FF U ³FûaQ ÓFF»û»¹FF AFWZ°F. ´FI Oc ³F VFI »û»û ÀFû³û dI °Fe AÀû»F ¹FFUS ÀF²¹FF°FSe I û¯Fe¨F I FWe ¶Fû»F°F ³FFWe. WZ ÀFFSZ §FO¯¹FF¸FF¦F¨û ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨û I FS¯F ¸W¯FþZ AF´F»¹FF QZVFF°F AÀF»û»û ÀFû³¹FF¨û UZO. ¦Fb°a FU¯FcI ¸W¯Fc³F, AOeAO¨F¯Fe»FF °F°I FT C´F¹Fû¦Fe ´FO¯FFSe UÀ°Fc ¸W¯Fc³F ÀFû³¹FFI OZ ´FFdW»û þF°û. AFd¯F B°FS I û¯F°¹FFWe ¦Fb°a FU¯FbI e´ûÃFF ¶FFþFSF°F »F¦û¨F ÎI ¸F°F d¸FTc VFI ¯FFSe We UÀ°Fc y ªFc³F sqry
y ªFc³F sqry
sqqw ¸F²¹û ÀFû³¹FF¨FF QS Wû°FF ÷ . y,uqq ´Fid°F°FûTF, sqrr ¸F²¹û ÷ . sw,uqq ´Fid°F°FûTF AFd¯F sqrw ¸F²¹û ÷ . sy,wst ´Fid°F°FûTF. ¸W¯FþZ¨F ¸F²¹Fa°FSe AF´F¯F ·FS¸FÀFFN
ÓFF»¹FF¨FF AFSû´F IZ »FF. ¹FF AMe¨¹FF dVFd±F»FeI S¯FF¨FF R F¹FQF §ûD ³F ³FeSU ¸FûQe ¹FFa³Fe AF¹FF°F ÀFû³û ´Fb³WF ´FSQZVFF°F AF´F»¹FF¨F Ia ´F³Fe»FF dUI »¹FF¨û ÀFFad¦F°F»û. °FS ³Fa°FS
WþFS M³F AFWZ. WZ ÀFû³û ¶FFþFSF°F AF»û °FS QFd¦F³¹FFaÀFFNe AFUV¹FI AÀF¯FFSe ÀFû³û ½¹FF´FFº¹FFa¨Fe ¦FSþ ¶Fº¹FF´üI e ´Fc¯FÊ WûD VFI °û. °¹FFÀFFNe ¦Fû»O ¶FhI We ¹Fûþ³FF þZ¸ÀF AG¯O
ÀFû³û d³F¹F°F ¸FF¦FFʳû JSZQe I S°F Wû°Fû. ´F¯F AFþ WZ ´Fi¸FF¯F ¸F¹FFÊdQ°F AFWZ. UFP°¹FF AF¹FF°F I SF¸FbTZ ½F¦F`Sm WZ Wû°F AÀF»û °FSe QbÀFSeI OZ °FÀI Se¨û ´Fi¸FF¯F sqrr-rs¨¹FF I` I ´FMe³û UFP»û AFWZ. UFP»û»FF AF¹FF°F I S AFd¯F AF¹FF°Fe¨¹FF sq M¢IZ ÀFû³û QFd¦F³û ÀUø ´FF°F d³F¹FFÊ°Fe¨FF d³F¯FʹF ÀFb÷ UF°Fe»FF I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ´FSI e¹F ¨F»F³FF»FF ¨FFa¦F»FF¨F ¨FF´F »FFU¯FFSF Wû°FF. ¸FFÂF sq M¢IZ ÀFû³û QFd¦F³FZ d³F¹FFÊ°Fe¨¹FF d³F¯FʹFF°FQZJe»F AF´F»¹FFI OZ ´Fi¨FaO ¦Fûa²FT §FF°F»FF ¦û»FF. sqrt ¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF ¹FF¶Fï»F ³û¸FI e À´Fá°FF¨F ³F½W°Fe. ³Fa°FS sqru ¨¹FF d³FUO¯FbI Fa¨¹FF °FûaOFUS ÀFû³û AF¹FF°Fe¶FF¶F°F À´Fá°FF AF»Fe. ´Fied¸F¹F¸F MÑZdOa¦F WFD ÀF AFd¯F ÀMFS MÑZdOa¦F WFD ÀF ¹FFa³FFQZJe»F ÀFû³û AF¹FF°Fe¨Fe ¸Fb·FF d¸FTF»Fe. ³Fa°FS ³Fû½WZ¶FS sqru ¸F²¹û We AM¨F ´Fc¯FÊ´F¯û I FPc³F MFI ¯¹FF°F AF»Fe. WZ ÀFUÊ I S¯¹FF°F A±FÊI FS¯F I ¸Fe SFþI FS¯F Ad²FI ÓFF»û. ³FeSU ¸FûQe ´FiI S¯FF°F ÀFb÷ UF°Fe»FF ·FFþ´FF³û We AM I Fh¦FiÀZ F I FTF°F dVFd±F»F I S¯¹FF°F AFÕe AÀFZ ¸W¯F°F I Fh¦FiÀZ FÕF Qû¿F QZ°F ³FeSU ¸FûQeÀFFS£¹FFa¨FF R F¹FQF
I Fh¦FiÀZ F³û ·FFþ´FFUS AFSû´F IZ »FF I e ¸FûQe ÀFSI FS³û We AM¨F ´Fc¯FÊ´F¯û ¶FFQ IZ »¹FF¸FbTZ ÀFû³û ½¹FF´FFº¹FFa¨û CJT ´FFaPSZ ÓFF»û. EIa QSe°F¨F AF´F¯F ¹FF ÀFUÊ ¶FF¶FeaI OZ I Àû ´FFW°Fû WZ¨F ¹FF°Fc³F dQÀFc³F ¹û°û. ÀFb÷ UF°Fe»FF ÀFû³¹FF¨¹FF AF¹FF°Fe³û J¨FÊ Wû¯FFSZ ´FSI e¹F ¨F»F³F UF¨FFUZ ¸W¯Fc³F dSÓF½WÊ ¶FhIZ ³û ÀFû³û JSZQe»FF ¨FF»F³FF QZ¯FFº¹FF A³ûI ¶FF¶FeaUS d³F¶F˲F »FFQ»û. sqrs ¨¹FF AJZSeÀF ÀFû³û °FFS¯F I þFʨFe ¸F¹FFÊQF EIc ¯F dI ¸F°Fe¨¹FF xv M¢¢¹FFUø ³F wq M¢¢¹FFUS AF¯F¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. °FÀû¨F A³ûI ¶FhI F ÀFû³û dUIi e I SF¹F¨¹FF. °¹FFÀFFNe I þÊQJ Z e»F ôFF¹F¨¹FF. dSÓF½WÊ ¶FhIZ ³û AVFF ´FiI FSZ I þÊ QZ¯¹FFUSQZJe»F d³F¶F˲F AF¯F»û. sqrs °û sqry ¹FF I FTF°Fe»F ÀFUÊ §FM³FF ´FFW°FF AFþWe AF´F»¹FFI Oe»F ÀFû³¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe I FWe I ¸Fe ÓFF»û»Fe ³FFWe. °¹FF¨F¶FSû¶FS QbÀFSF ¸FWؽFF¨FF ·FF¦F ¸W¯FþZ AF´F»¹FFI OZ ÀFû³û WZ Jc´F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¶FadQÀ°F WûD ³F ´FO»û»û AFWZ. QZUÀ±FF³FFaI Oe»F ÀFû³û WF °¹FF´üI e ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FF ·FF¦F. EI F AaQFþF³FbÀFFS QZUÀ±FF³FFaI OZ AOI »û»û ÀFû³û WZ ªF½FT´FFÀF sv
QFd¦F³FZ A±F½FF B°FS À½F÷ ´FF°F Wû¯FFSe ÀFû³¹FF¨Fe °FÀI Se
▲
AFWZ. ´F¯F °¹FF¨F¸FbTZ AF¯FJe³F EI ¶FF¶F ¹û±û ³F¸FcQ I SF¹F»FF WUe, °Fe ¸W¯FþZ I FTZ ´üÀû ¦Fb°a FU¯¹FFÀFFNeQZJe»F ¹FF¨FF¨F C´F¹Fû¦F IZ »FF þF°Fû. ³Fû½WZ¶a FS sqrw ¸F²¹û d³F›F»FeI S¯FF³Fa°FS SûJ ´üVFFa´ûÃFF ÀFû³¹FF°Fe»F ¦Fb°a FU¯FcI eI OZ I »F UFP»¹FF¨û ¹FF ÃûÂFF°Fe»F °FªÄF ÀFFa¦F°FF°F. dU¸FF³F°FTFUSe»F ´FI O»û»¹FF ÀFû³¹FF¨Fe AFI OZUFSeQZJe»F ¹FFI OZ¨F »FÃF UZ²F°û. d³F›F»FeI S¯FF³Fa°FS¨¹FF »F¦û¨F¨¹FF I FTF°F °Fb»F³û³û ÀFû³û °FÀI Se¨¹FF §FM³FF I ¸Fe AFWZ°F. I FS¯F °¹FFI FTF°F SûJ ´üVFFa¨Fe I ¸F°FS°FF Wû°Fe. ´F¯F ³Fa°FS¨¹FF U¿FFÊ°F ÀFû³û °FÀI Se¨FF UZ¦F UFP»FF AFWZ. d³F›F»FeI S¯FF³Fa°FS ´FFNû´FFN þb»ü sqrx ¸F²¹û þeEÀFMe¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe ÀFbø ÓFF»Fe. °¹FF¸FbTZ d³F¹F°F ¸FF¦FFʳû ÀFû³û JSZQeUS °Fe³F MæZ B°FI F I S ÕF½F¯¹FF°F AFÕF. ¹FF QûWûa¨FF ´FdS¯FF¸F ¨FûSMëF ÀFû³¹FF¨¹FF ¶FFþFS´ûNZUS ÓFF»FF AÀF»¹FF¨û dQÀF°û. °¹FF°Fc³F¨F ¦û»¹FF ÀFWF U¿FFÊ°F sqrxry ¹FF AFͱFI U¿FFÊ°F ÀFû³û °FÀI Se¨¹FF ÀFUFÊd²FI §FM³FF §FO»¹FF AFWZ°F. ÀFû³¹FF¨¹FF Ad²FIÈ °F ¶FFþFSF°Fe»F UFP°¹FF AF¹FF°Fe¸FbTZ d³F¸FFʯF Wû¯FFSF ´FSI e¹F ¨F»F³F °FbMUOF SûJ¯¹FFÀFFNe AFd¯F ¨FF»Fc JF°¹FF°Fe»F °FcM d³F¹FadÂF°F SFJ¯¹FFÀFFNe ÀFû³¹FF¨¹FF AF¹FF°FeUS »FFQ»û»û d³F¶F˲F Aad°F¸F°F: R FSÀû ´FdS¯FF¸FI FSI ³F Wû°FF ¨FûSMëF ÀFû³¹FF¨¹FF UFP°¹FF §FM³FFa¸FbTZ dUR »F¨F ÓFF»û AÀû ¸W¯FFUZ »FF¦û»F. AVFF UZTe Ad²FIÈ °F AF¹FF°Fe¨Fe AFI OZUFSeQZJe»F ´FFW¯û ¦FSþZ¨û NSZ»F. sqqx-qy ¸F²¹û AF´F¯F s,wuy QVF»FÃF OFG»FS B°F¢¹FF dI ¸F°Fe¨û ÀFû³û AF¹FF°F IZ »û Wû°û, °FS sqrw-rx ¸F²¹û u,ryr QVF»FÃF OFG»FS B°FIZ ÀFû³û AF¹FF°F IZ »û. sqrs-rt ¹FF U¿FFÊ°F AF´F¯F rr,tqv QVF»FÃF OFG»FS B°F¢¹FF dI ¸F°Fe¨û ÀFû³û AF¹FF°F IZ »û AFWZ.
ªUZ»FSe RZ OSZVF³FI Oc³F ÀFb¨FdU¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. ´F¯F °¹FFUS AFþ°FF¦FF¹F°F I FWeWe WF»F¨FF»F ÓFF»û»Fe ³FFWe. ¸û sqru ¸F²¹û k»FûI ´Fi·FFl³û ÀFû³¹FF¨Fe °FÀI Se¨¹FF UFP°¹FF §FM³FFaUS ´FiI FVF MFI ¯FFSe I ½WS ÀMûSe ´FiI FdVF°F IZ »Fe Wû°Fe. ÀFû³û °FÀI Se¨FF U AF¹FF°FeUSe»F d³F¶F˲FF¨FF °¹FF°F AFPFUF §û¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. sq M¢IZ d³F¹FFÊ°Fe¶Fï»F¨¹FF ÀFI FSF°¸FI d³F¯FʹFF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS A³ûI °FªÄFFa³Fe ¹FF´FbPZ ÀFû³¹FF¨¹FF °FÀI Se»FF AFTF ¶FÀû»F AFd¯F JSûJS¨F ÀFû³¹FF¨û dQUÀF ¹û°Fe»F AÀFF dUäFFÀF ½¹F¢°F IZ »FF Wû°FF. ´F¯F AFTF ¶FÀF¯û °FS QcS¨F, °FÀI Se°F þUT´FFÀF Qb´F˜e³û UFP¨F ÓFF»Fe. ¹FF¨FF¨F A±FÊ AF´F»¹FF ²FûS¯FFa¸F²¹û Ib NZ°FSe ¨FbI F AFWû°F AFd¯F ÀF¸FFa°FS AVFF ¨FûSMëF ¶FFþFS´ûNZUS d³F¹FaÂF¯F d¸FTU¯¹FF°F AF´F¯F I ¸Fe ´FO°F AFWû°F. °¹FF¸FbTZ °FÀI SeÕF¨F ÀFû³¹FF¨FZ dQ½FÀF AFÕZ AFWZ°F.
response.lokprabha@expressindia.com
@joshisuhas2
17
IY½WXSX ÀMXûSXe ¸Fa¦FZ¾F ÀFû¸F¯F
ÀFû³¹FF¨FF δFþSF...
AF´F»¹FF QZ¾FF°F ÀFû³¹FF¨Fa CX°´FFQ³F ³FF¸F¸FFÂF AÀFÕaX °FSXe ÀFû³¹FF¨Fe CXÕXFPXFÕX ´Fi¨FaOX ¸WX¯FF½Fe A¾Fe¨F AFWZX. ÀFû³¹FF¨¹FF ¹FF ¶FFªFFSX´FZNXe¹F ÓFTFTe¨¹FF IYFSX¯FFa¨FF ¾Fû²F-
AF»û»Fe AFWZ. ·FFS°F WF ¨Fe³F¨¹FF ´FFNû´FFN þ¦FF°F»FF QbÀFº¹FF Ii ¸FFaI F¨FF ÀFû³¹FF¨FF ¦FiFWI AFWZ. U»OÊ ¦Fû»O I üd³ÀF»F¨¹FF AFI OZUFSe³FbÀFFS ·FFS°FF°F»Fe ÀFb¸FFSZ °Fe³F-¨F°Fb±FFËVF ÀFû³¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe We QF¦FQFd¦F³¹FFaI dS°FF, °FS ÀFb¸FFSZ EI ¨F°Fb±FFËVF ¸FF¦F¯Fe We ¦Fb°a FU¯FbI eI dS°FF AÀF°û. A±FFÊ°F, °¹FF AFI OZUFSe°F AÀû Qû³F C´F´FiI FS AÀF»û, °FSe QF¦FQFd¦F³¹FFa¨¹FF ¸FF¦F¯Fe»FFWe ¦Fb°a FU¯FbI e¨Fe EI dI ³FFS AÀF°û¨F. AF´F»¹FF ¸FF³FdÀFI °û¸F²¹û ÀFû³¹FF¨¹FF QF¦FQFd¦F³¹FFaI OZWe ´FFSa´FdSI Se°¹FF ÀFa´FØFe-UW³FF¨Fa EI ¸FF²¹F¸F ¸W¯Fc³F ¶Fd§F°F»Fa þF°Fa. I F¦FQ´FÂFa A³FÐ ÀFSI FSe I S-I F¹FQZ ¹FFa¨¹FF ´Fc¯FÊ´F¯û A²Fe³F ³FÀF¯FFSa, ¸FWF¦FFBÊ»FF ´Fbø ³F CS¯FFSa AFd¯F Ad²FIÈ °F°û¨Fe ¸FûWûS AÀFû UF ³FÀFû, ´F¯F ÀFFUÊI Fd»FI ¸FF³¹F°FF AÀF¯FFSa,
18
▲
AFUO R FS ·FF´FbS°Fe¹FFaSF°F³F¨FeIÀFû³¹FF¨Fe FTF´FFÀFc³F ¨FF»F°F
·FFS°FF°F»Fe ÀFû³¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe
(M³FFa¸F²¹û) sqrq : r,qqs sqrr : zxu sqrs : zru sqrt : zvz sqru : ytu sqrv : yvx sqrw : www sqrx : xsx åFû°F: U»OÊ ¦Fû»O I üd³ÀF»F¨¹FF AFI OZUFSeUS AF²FFSe°F ¶»Fc¸¶F¦FÊ UÈØFFa°F AÀFa WZ ´FbP¨¹FF d´FPëFaI OZ ÀFa´FØFe ´Fû¨FU¯¹FF¨Fa ÀFF²F³F AFWZ, AVFe AF´F»Fe ÀFF¸FFdþI ²FFS¯FF AFWZ. ´F¯F ÀFa´FØFe»FF ÀFû³¹FF¨¹FF ÀUø ´FF°F AOI U¯¹FF¨FF WF W½¹FFÀF A±Fʽ¹FUÀ±û¨¹FF QÈ¿Me³û ¸FFÂF ¸FFSI AFWZ. I FS¯F ¸F¦F ÀFû³ûø ´Fe δFþº¹FF°F AOI »û»û AFͱFI pFû°F C°´FFQI ´Fð°Fe³û AFͱFI ´Fi¦F°FeÀFFNe UF´FS»û þF°F ³FFWe°F. U`¹Fd¢°FI ¦Fb°a FU¯FcI QFSFa¨¹FF QÈ¿Me³ûWe °¹FF
ÀFa´FØFeUS d³F¹Fd¸F°F ´FS°FFUF ³FÀF°Fû. °¹FF ÀFa´FØFe¨Fa ´Fb³WF ´üVFF°F ø ´FFa°FS I S¯¹FF¨Fe UZT ¹û°û °û½WF I FWe ´Fi¸FF¯FF°F»FF ¸Fc»¹F³FFVF AMT AÀF°Fû. UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¦Fb°a FU¯FcI ÀFF²F³FFaUS¨FF Qe§FÊI F»Fe³F ´FS°FFUF A·¹FFÀF¯FFº¹FF ÀFaVFû²F³FFa¸F²¹û AÀFa dQÀFc³F AF»Fa¹F I e ÀFû³¹FF¨¹FF dI ¸F°FeÔ¸F²F»Fe ´Fi¨FaO UFP ²¹FF³FF°F §ûD ³FWe ÀFû³¹FF°F»¹FF ¦Fb°a FU¯FbI eUS¨FF ´FS°FFUF ¶Fº¹FF¨FVFF dUØFe¹F ¦Fb°a FU¯FcI ÀFF²F³FFa´ûÃFF I ¸Fe AÀF°Fû. ·FFS°FF°F ÀFû³¹FF¨Fa C°´FFQ³F ³FF¸F¸FFÂF AFWZ. °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF QZVFF»FF AF´F»Fe ÀFû³¹FF¨Fe þUT´FFÀF ÀFa´Fc¯FÊ ¦FSþ AF¹FF°Fe°Fc³F ·FF¦FUFUe »FF¦F°û. °¹FF°Fc³F ½¹FF´FFSe °FbMeUS AFd¯F ´FSI e¹F ¨F»F³F ¦Fa¦FFþTeUS °FF¯F ¹û°Fû. ¦û»¹FF Qû³ûI QVFI Fa´FFÀFc³F ÀFSI FSI Oc³F ·FFS°Fe¹FFa³Fe ÀFû³¹FF¨Fe ´Fi°¹FÃF JSZQe MFTc³F ÀFû³¹FF°F»Fe ¦Fb°a FU¯FcI A³¹F ¸FF¦FFʳû (dUØFe¹F ÀFF²F³FFaõFSZ) I SFUe, AÀû ´Fi¹F°³F IZ »û þF°F AFWZ°F. °Fe³F U¿FFË´FcUeÊ »FûI Fa³Fe
´Fi°FeI F°¸FI LF¹FFd¨FÂF AF´F»Fa ÀFû³Fa ¶FhI FaI OZ þ¸FF I ø ³F I FWe ´FS°FFUF QZ¯FFSZ ÀFFUÊ·Fü¸F JFÂFe¨û ÀFû³¹FF¨û SûJZ §¹FFUZ°F, ¹FFÀFFNe¨Fe ¹Fûþ³FFWe AF¯F¯¹FF°F AF»Fe. ´F¯F AVFF ¹Fûþ³FFa³FF d¸FT¯FFSF ´Fid°FÀFFQ A´ûÃû´ûÃFF Jc´F¨F ¸F¹FFÊdQ°F SFdW»FF. °¹FF´ûÃFF ÀFû³¹FF¨¹FF JSZQeQFSFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ´FFSQVFÊI °FF UFPFUe, ¹FFÀFFNe þe I FWe ´FFU»Fa C¨F»F¯¹FF°F AF»Fe AFWZ°F (CQF. JSZQeQFSFa¨¹FF ´FG³F-I FOFʨFe AFUV¹FI °FF), °¹FFa¨¹FF¸FbTZ ·FFS°FF°F»¹FF ÀFû³¹FF¨¹FF ¸FF¦F¯Fe»FF ±FûOF¶FWb°F »F¦FF¸F »FF¦F»û»FF dQÀF°Fû. U»OÊ ¦Fû»O I üd³ÀF»F¨¹FF AFI OZUFSe³FbÀFFS ·FFS°FF°F»Fe ÀFû³¹FF¨Fe UFÍ¿FI ¸FF¦F¯Fe ¹FF QVFI F¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF WþFSZI M³F AÀFF¹F¨Fe. °Fe A»FeI O¨¹FF U¿FF˸F²¹û QSÀFF»F xqq °û yqq M³FFa´F¹FË°F
(´FF³F sr US) y ªFc³F sqry
·Fcd¸FIYF
dUVUa·FSX ¨Fü²FSXe
¸FûQe ÀFSIYFS¨Fe ¨FFS U¿FË
IYû¯F°¹FFWXe ÀFSXIYFSX¨¹FF IYF¸FF¨Fa d½F¾ÕZX¿F¯F IYSX°FF³FF IYFWXe d³FIY¿FFa½FSX °¹FF¨Fe IYF¸Fd¦FSXe °F´FFÀFc³F ´FFWXF½Fe ÕXF¦F°FZ. ¸FûQe ÀFSXIYFSX¨Fe IYF¸Fd¦FSXe °F´FFÀFc³F ´FFWX°FF³FF IZY½FT d³FSXF¾FF¨F ½FFMëFÕXF ¹FZ°FZ.
¸FûU¿FËQe ÀFSI´Fc¯FÊ IZFS³Fa»Fe.sw¨FFS¸ûU¿FFËSûþe¨¹FF¨FFS
´Fc°FÊ°ûUS ¸FF²¹F¸FFa³Fe §F³F§FûS ¨F¨FFÊWe IZ »Fe. °F±FFd´F AFþI F»F I û¯F°FeWe ¨F¨FFÊ Aa°F°F: k·F»FF °ûSe I ¸Feþ Àû ¸ûSe I ¸Feþ ÀFRZ Ql ¹FF ¨FF»FeUS R ¢°F AFd¯F R ¢°F I Fh¦FiÀZ F-·FFþ´FF °Fb»F³ûUS¨F þFD ³F ÀFa´F°û. WZ Qû³F¨F ´FÃF ¸W¯FþZ þ¯Fc I FWe ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°F AFWZ AÀFa d¨FÂF Sa¦FU»Fa þF°Fa. þ¯Fc I FWe ¹FF Qû§FFa³FF d³FUOc³F QZ¯FFSe þ³F°FF »Fb´°F ÓFF»Fe AFWZ AÀFa UFMFUa AÀFa¨F EIc ¯F UF°FFUS¯F ÓFF»Fa AFWZ. IZa Qi ÀFSI FS¨Fa ¸Fc»¹F¸FF´F³F I S°FF³FF ³û¸FIZ I û¯F°û d³FI ¿F »FFU»û þFUZ°F ¹FFUS ¶FSF¨F ¦FûÔ²FT AÀF°Fû. ¸FûQe ÀFSI FS WZ EI F dUdVF¿M ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS ÀFØû°F AF»Fa Wû°Fa. A¯¯FFa¨¹FF AFaQû»F³FF¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe °¹FF»FF Wû°Fe. ¸FûQeÔ³Fe A¨LZ dQ³FÀFW A³ûI ¸FûN¸FûNëF §Fû¿F¯FF I ø ³F »FûI Fa¨¹FF AFVFF-AFI FaÃFF ¦F¦F³FF»FF ³ûD ³F d·FOU»¹FF Wû°¹FF! °¹FF°F»¹FF ¶FWb°ûI §Fû¿F¯FF ´Fc¯FÊ Wû¯¹FFÀFFS£¹FF y ªFc³F sqry
³F½W°¹FF¨F. °¹FF¸FbTZ °¹FF°Fc³F ´FÃFF¨Fe ÀFbMI F I ø ³F §û¯¹FFÀFFNe °û k¨Fb³FFUe þb¸F»ûl AÀF»¹FF¨Fa Jbï Ad¸F°F VFWFa³Fe¨F þFWeSSe°¹FF I ¶Fc»F IZ »Fa. ·FFþ´FF¨Fe dU¾½FFÀFFWÊ°FF °û½WF¨F À´F¿M ÓFF»Fe. ¸FûQe ÀFSI FSI Oc³F »FûI Fa¨¹FF A´ûÃFF UFP¯¹FF¨Fa Aþc³F EI I FS¯F Wû°Fa. kxq U¿FFË°F I Fh¦FiÀZ F³Fa I FWe¨F IZ »Fa ³FFWel WZ d¸F±FI ¸FûQeÔ³Fe ´Fi¨FFSF°F ¶û¸FF»Fc¸F´F¯û UF´FS»Fa Wû°Fa. »FûI FaUS ¸FûQeÔ³Fe WZ ´F¢Ia NÀFU»Fa I e ·FFS°FF°F ¦û»¹FF xq U¿FFË°F I FWe¨F ÓFF»Fa ³FFWe. ¦F¸F°Fe¨FF ·FF¦F AÀFF I e A¦FQe ÀFbdVFdÃF°F »FûI Fa³FeWe °û JSa¨F ¸FF³Fc³F §û°F»Fa. þ¯Fc I FWe AF´F¯F ÀF¦FTZ sqru ´F¹FË°F þa¦F»FF°F SFW°F Wû°Fû, AF´F»¹FF»FF ´FF¯Fe d¸FT°F ³FÀû, Ia dQ»FF¨¹FF CþZOF°F AF´F¯F SFW°F Wû°Fû; I FS¯F sqru ´F¹FË°F QZVFF°F Ueþ¨F ³F½W°Fe þ¯Fc, ¶ü»F¦FFOe°Fc³F ÎI UF §FûOëFUø ³F ´FiUFÀF I S°F Wû°Fû B°¹FFQe B°¹FFQe. WFWe dU³FûQe UFMFUF AÀFF dUSû²FF·FFÀF Wû°FF I e ¸FûQe
°¹FF¨F dMÐUMSUø ³F kBÀF QZVF ¸FZÔ xq ÀFF»F ¸FZÔ I Fa¦FiÀZ F³û Ib L ³FWe dI ¹FFl AÀFa MÐUeM I S°F Wû°û, þZ dMÐUMS I Fh¦FiÀZ F¨¹FF SFþeU ¦FFa²FeÔ¨¹FF I FTF°F ÓFF»û»¹FF QT¯FUT¯F Ii Fa°Fe¨Fa¨F AF²Fbd³FI A´F°¹F Wû°Fa! SZM³c F AFd¯F ÀF°F°F °û¨F °û¨F ÀFFad¦F°F»Fa I e »FûI Fa³FF °û JSa¨F UFMc »FF¦F°Fa. °¹FF°Fc³F AF´F»¹FFI O¨¹FF ÀFbdVFdÃF°F ¸W¯FU»¹FF þF¯FFº¹FF U¦FFʨFe SFþI e¹F, ÀFF¸FFdþI ÀF¸Fþ B°FI e ³¹Fc³F°F¸F AFWZ I e °¹FF U¦FFʳFa IZ UT ¹FF d¸F±FI F»FF ¸FF³¹F°FF¨F dQ»Fe ³FFWe °FS ÀFdIi ¹F´F¯û ¹FF d¸F±FI F¨FF ´Fi¨FFS-´FiÀFFSWe IZ »FF. AFþWe AÀFF ´Fi¨FFS ÀFbø ¨F AFWZ. ¨FFS U¿FF˳Fa°FS EI QF¨FF ·Fi¸FF¨FF ·Fû´FTF Rb M»¹FF³Fa°FS AF°FF °¹FF°Fe»F ¶FSe¨F ¸FaOTe ÀFSI FS»FF ´FiV³F dU¨FFS°F AFWZ, WZ ÀUF·FFdUI ¨F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS AF´F»¹FF»FF ¸FûQeÔ¨¹FF ¨FFS U¿FF˨û ¸Fc»¹F¸FF´F³F I SFUa »FF¦û»F. ÀFSI FS¨Fa ¸Fc»¹F¸FF´F³F I S°FF³FF AF´F»¹FF»FF AF²Fe WZ ÀF¸Fþc³F §û°F»Fa ´FFdWþZ I e ÀFSI FS ¸W¯FþZ R ¢°F
SÀ°û, Ueþ, ´FF¯Fe ³F½WZ. ÀFSI FS ¸Fb£¹F°F: SFª¹F§FM³û¨Fa Ad²FIÈ °F kUFWI l AÀF°Fa. SFª¹F§FM³û¨Fe ¸Fc»¹Fa ÀFaSdÃF°F I S¯Fa WZ ÀFSI FS¨Fa ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWØUF¨Fa I F¸Fa. °¹FF´FFNû´FFN ¸FWØUF¨Fe AÀF°û °Fe QZVFF¨Fe ÀFaÀFQ. ÀFSI FS ÀFaÀFQZ»FF CØFSQF¹Fe AÀF°Fa AFd¯F ÀFSI FS¨FF ÀFaÀFQe¹F »ûJFþûJF WF AVFF ¸Fc»¹F¸FF´F³FF°F»FF ¸FWØUF¨FF §FMI AÀF°Fû. ¸F¦F ´FdW»FF ¸FbïF ¹û°Fû °Fû WF I e, ÀFSI FS¨¹FF ¨FFS U¿FF˨¹FF I FTF°F k½¹FUÀ±FF°¸FI ¶FQ»Fl I û¯F°û AFd¯F dI °Fe ÓFF»û? ¸FûQeÔ³Fe AF»¹FF AF»¹FF ½¹FUÀ±û°F ¶FQ»FFa¨Fa ÀFc°FûUF¨F IZ »Fa Wû°Fa. QZVFFÀFFNe ¸FWØU´Fc¯FÊ AFd¯F §FM³FFQØF AÀFF d³F¹Fûþ³F AF¹Fû¦F EI F R MI Fº¹FF°F ¶FaQ¨F I S¯¹FF°F AF»FF. °¹FF¨Fe þF¦FF d³F°Fe AF¹Fû¦FF³Fa §û°F»Fe ´F¯F ¹FF d³F°Fe AF¹Fû¦FF³Fa AFþ´F¹FË°F I F¹F dQUZ »FFU»û WZ »FûI Fa³FF Aþc³FWe I T»û»Fa ³FFWe. dSÓFUÊ ¶FhIZ ´FFÀFc³F ÀFUûʨ¨F ³¹FF¹FF»F¹FF´F¹FË°F ½¹FUÀ±û°F Ad°F¸FWØUF¨¹FF AÀF»û»¹FF ÀFaÀ±FFa¨Fa
19
20
AU¸Fc»¹F³F¨F ¹FF I FTF°F ¶F§FF¹F»FF d¸FTF»Fa. ³FûMF¶FaQeÀFFSJF QZVFF¨¹FF A±Fʽ¹FUÀ±ûUS §FFU §FF»F¯FFSF d³F¯FʹF ³FûMF ½¹FUÀ±FF´F³FF¨Fe ¹Fþ¸FF³F AÀF»û»¹FF dSÓF½WÊ ¶FhIZ ¨¹FF ¦F½W³FÊSFa³FFWe ¸FFWe°F ³F½W°FF. I F»FFa°FSF³Fa S§FbSF¸F SFþ³FFaÀFFSJF A±FÊ°FªÄF ÀFSI FS¨F ³FFWe °FS QZVFWe ÀFûOc³F ¦û»FF. ÀFUûʨ¨F ³¹FF¹FF»F¹FF°F SFþI e¹F WÀ°FÃû´FF¨¹FF ¸FbïëFUS ³¹FF¹FF²FeVFFa¸F²¹û C·Fe Rc M ´FO»Fe. ½¹FUÀ±û°Fe»F ÀFaÀ±FFa¨û AU¸Fc»¹F³F I ²Fe ³FFWe EUPZ AFþWe ¨FF»Fc¨F AFWZ. k²FûS¯FFl°F I û¯F°û ¶FQ»F ÓFF»û, °û »FûI dW°FF¨û AFWZ°F I F, WF ¸FbïF °F´FFÀFF¹F»FF ¦û»¹FFÀF d°F±FaWe WF°FF»FF I FWe »FF¦F°F ³FFWe. AFͱFI ²FûS¯FFa´FFÀFc³F ´FSSF¿MÑ ²FûS¯FF´F¹FË°F (¹FF°F ´FFdI À°FF³FF°F þFD ³F ³FUFþ VFdSR Fa¨¹FF AFBÊ»FF AFWZS I S¯Fa AF»Fa) ª¹FF I Fh¦FiÀZ F»FF A°Fû³FF°F dVF½¹FF dQ»¹FF °¹FF¨F I Fh¦FiÀZ F¨Fe ÀF¦FTe ²FûS¯Fa A½FÕa¶F¯Fa¨F ÀFb÷ AFWZ. ÎI ¶FWb³FF I Fh¦FiÀZ FI OZ ²FûS¯FFaUS I F¸F I S¯FFSe ¶FSe¨F ¸FF¯FÀFa Wû°Fe, °Fe We ¹FF ÀFSI FSI OZ dQÀF°F ³FFWe°F. ¦Fû¸FcÂFF»FF¨F
¸FbïF AFWZ. ¸FûQeÔ³Fe AF»¹FF AF»¹FF ÀFaÀFQZ¨¹FF ´FF¹FSeUS OûIa U¦üSZ MZI Uc³F ÀFaÀFQ AF´F»¹FFÀFFNe ÀFUûʨ¨F AFWZ AÀFF ·FFÀF d³F¸FFʯF IZ »FF Wû°FF. ³Fa°FS ´Fa°F´Fi²FF³FFa¨¹FF ÀFaÀFQZ°Fe»F ÀF°F°F¨¹FF A³Fb´FdÀ±F°Fe°Fc³F °Fû ·FFÀF¨F Wû°FF WZ dÀFð ÓFF»Fa. ÀFaÀFQ ½¹FUÀ±FF´F³FF°F °FS WZ ÀFSI FS ´Fc¯FÊ°F: A´F¹FVFe NS»Fa. ÀFaÀFQZ¨Fa I F¸FI Fþ þFÀ°Fe°F þFÀ°F ¨FF»FU¯Fa We ÀFØFF²FFSe ´FÃFF¨Fe þ¶FF¶FQFSe AÀF°û. ¦û»Fe I FWe ÀFÂFa ÀFaÀFQ N´´F¨F AFWZ. þ¸û¨Fe ¶FFþc ¸W¯Fc³F I þʶFbO½¹FFadU÷ ð ÓFF»û»FF I OI I F¹FQF, d¶F»OSFa´FFÀFc³F ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¦FiFWI F»FF ÀFaSÃF¯F QZ¯FFSF SZSF I F¹FQF ¹FFaÀFFSJZ Qû³F-¨FFS A´FUFQ U¦FT°FF WF°Fe I FWe »FF¦F°F ³FFWe. ¹FFC»FM ª¹FFa³FF ¸Fü³Fe¶FF¶FF ¸W¯Fc³F I F¹F¸F dW¯FU»Fa ¦û»Fa °¹FF OFG. ¸F³F¸FûW³F ÎÀF¦F ¹FFa¨Fe ÀFaÀFQe¹F I FSI eQÊ ¸FûQeÔ´ûÃFF I ¸FF»Fe¨Fe ¹FVFÀUe ¸W¯FFUe »FF¦û»F I FS¯F A³³FÀFbSÃFF I F¹FQF, dVFÃF¯F W¢I , ·Fc¸Fe Ad²F¦FiW¯F I F¹FQF, ¸FFdW°Fe Ad²FI FSF¨FF I F¹FQF, U³FFd²FI FS I F¹FQF, ¸F³FSZ¦FF, »FûI ´FF»F-
ÀFSI FS¨¹FF ³FFUFUS ³FFWe. AFͱFI ´FF°FTeUS ÀFSI FS¨Fe I F¸Fd¦FSe I VFe SFdW»Fe, ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨Fa þ¦F¯Fa ÀFbI S ÓFF»Fa I e AU§FO WFWe EI ¸FWØUF¨FF d³FI ¿F ÀFSI FS¨¹FF ¸Fc»¹F¸FF´F³FF°F AÀF°Fû. ¶FhI Fa¨¹FF I þʶFbOeUS IZ »û»FF I F¹FQF AFd¯F þeEÀFMe AVFF Qû³F þ¸û¨¹FF ¶FFþc ÀFSI FSI OZ AFWZ°F. °¹FF°Fe»F þeEÀFMe¨FF AFSa·F ¸F³F¸FûW³F ÎÀF¦F ¹FFa³Fe¨F IZ »FF Wû°FF. I F¼¹FF ´üVFFaUS EÀFAF¹FMe¨Fe ³û¸F¯FcI I S°FF³FF AF´F¯F I FWe °FSe ·F½¹F-dQ½¹F IZ »Fa AÀFF AFU ÀFSI FS³Fa AF¯F»FF Wû°FF. ¹FF EÀFAF¹FMe³Fa ³û¸FIa I F¹F IZ »Fa °û I QFd¨F°F ÀFSI FSWe ÀFFa¦Fc VFI ¯FFS ³FFWe AVFe dÀ±F°Fe AFWZ. UFP°F¨F þF¯FFSe ¸FWF¦FFBÊ, ´ûMÑû»F-dOÓû»F¨¹FF ÀF°F°F UFP¯FFº¹FF dI ¸F°Fe, QZVF·FS ÀFbø AÀF»û»¹FF Vû°FI º¹FFa¨¹FF AF°¸FW°¹FF, QSSûþ UFP¯FFSe ¶ûSûþ¦FFSe WZ I FWe AFͱFI QÈ¿MëF ´Fi¦F°Fe¨Fa »FÃF¯F ³FFWe. ¸FûQeÔ¨¹FF ³FûMF¶FaQe¨¹FF dUdÃF´°F AFd¯F EI I »Õe d³F¯FʹFF³Fa°FS QZVFF¨Fe AFͱFI §FOe I VFe dUÀI M»Fe °û ´Fb³WF ÀFFa¦FF¹F»FF ³FI û.
²FûS¯F AFd¯F ¦Fû¸û¹FF»FF ½¹FUÀ±FF ÀF¸Fþ¯Fa ÀFbø AFWZ! ÀFSI FS¨FF ÀFaÀFQZ°Fe»F I FS·FFS I ÀFF SFdW»FF, »FûI dW°FF¨û dI °Fe I F¹FQZ ÓFF»û WFWe A°¹Fa°F ¸FWØUF¨FF
»FûI F¹Fb¢°F I F¹FQF WZ ÀFUÊ I FWe °F±FFI d±F°F k¸Fü³Fe¶FF¶FFal¨¹FF I FSI eQeÊ°F¨F AF»Fa. »FûI Fa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ½¹FF´FI ¶FQ»F AF¯F¯FFSF I û¯F°FFWe ¸FWØU´Fc¯FÊ I F¹FQF ¹FF
³F½¹FF I »¹FF¯FI FSe ¹Fûþ³FF ÀFbø ÓFF»¹FF I F, þb³¹FF SF¶FU°FF³FF¨Fe I F¸Fd¦FSe I VFe SFdW»Fe ¹FF ´FF°FTeUS ´FFdW»Fa °FS ¦FGÀF dÀFdÕaOS AFd¯F Ueþ´FbSUNëF¨¹FF ¹Fûþ³FF U¦FT°FF
³FFUe³¹F´Fc¯FÊ AÀFa I FWe¨F dQÀF°F ³FFWe. QZVFF¨Fe VFÂFc ¸W¯Fc³F ª¹FF I Fh¦FiÀZ F¨FF A´F´Fi¨FFS I S¯¹FF°F AF»FF °¹FF¨F I Fh¦FiÀZ F¨¹FF ¹Fûþ³FF WZ ÀFSI FS ´FbPZ ³û°F AFWZ. ¸FûQeÔ³Fe ÀFaÀFQZ°F ¸F³FSZ¦FF¨Fe þFWeS dJ»Õe COU»Fe Wû°Fe, °¹FF³Fa°FS¨¹FF »F¦û¨F¨¹FF A±FÊÀFaI »´FF°F °¹FFa³FF ¸F³FSZ¦FFÀFFNe vv WªFFS I SûO EUPe ·FS·F¢I ¸F °FS°FcQ I SFUe »FF¦F»Fe. I FWe ¹Fûþ³FFa¨Fe R ¢°F ³FFUa ¶FQ»F¯¹FF°F AF»Fe. ¸W¯FþZ ¹FûªF³FZÕF AÀFÕZÕa ³ûWøa ¨Fa ³FFU ¶FQ»Fc³F Qe³FQ¹FFT C´FF²¹FF¹F ¹FFa¨Fa ³FFU U¦üSZ ´F¯F ¹Fûþ³FF I Fh¦FiÀZ F¨Fe¨F SF¶FU¯¹FF°F AF»Fe. kÀU¨L ·FFS°Fl ¹FF ¸FûQeÔ¨¹FF ÀFUFÊd²FI ´Fi¨FFdS°F ¸FûdW¸û³Fa AF´F»FF ¦FFVFF ¦FbOa FT»û»FF AFWZ. AF°FF Jbï ¸FûQeWe °¹FFUS ¶Fû»F°F ³FFWe°F ¹FF°F¨F ÀFUÊI FWe AF»Fa. þ³F²F³F ¹Fûþ³û°F þe JF°Fe C§FO»Fe °Fe AF°FF ¶FhI FaÀFFNe OûIZ QbJe ÓFF»Fe AFWZ°F I FS¯F ´üÀFF¨F ³FÀF»û»Fe ¸FûNëF ÀFa£¹û¨Fe JF°Fe þ¦FF°F»¹FF I û¯F°¹FF¨F ¶FhIZ »FF ÀFFa·FFT°FF ¹û°F ³FFWe°F. ÀFSI FSe ´FÃFF¨¹FF þFWeS³FF¸¹FF°Fe»F dI °Fe ¶FF¶FeÔ¨Fe ´Fc°FÊ°FF ÓFF»Fe? WZ ÀFSI FS ·Fi¿MF¨FFSF¨FF ¸FbïF I ø ³F d³FUOc³F AF»Fa Wû°Fa. »FûI ´FF»F AFaQû»F³F ÓFF»Fa ³FÀF°Fa °FS WZ ÀFSI FS d³FUOc³F AF»Fa ³FÀF°Fa! ´FÃF ¸W¯Fc³F »FûI ´FF»F kI F»F¨F ¹FFU¹FFÀF WUF Wû°FFl We ·FFþ´FF¨Fe sqrr ÀFF»FF°F»Fe ÀFaÀFQZ°F»Fe Ad²FIÈ °F ·Fcd¸FI F Wû°Fe. ÀFSI FS AF»¹FF»FF ¨FFS U¿FË »FûM»Fe °FSe Aþc³F »FûI ´FF»F d³F¹Fb¢°Fe Wû°F ³FFWe. A¯¯FF WªFFSm ¹FFa¨¹FF ¹FF dU¿F¹FFUS¨¹FF uy ´FÂFFa´üI e EI FWe ´FÂFF»FF ¸FûQeÔ³Fe CØFS dQ»Fa ³FFWe ¹FFUø ³F ¸FûQe ÀFSI FS¨Fe »FûI ´FF»F AFd¯F ·Fi¿MF¨FFSFUS¨Fe ·Fcd¸FI F À´F¿M ½WFUe. ÀFSI FSF°Fe»F ¸FaÂFe AFd¯F UZ¦FUZ¦F¼¹FF JF°¹FFa¨FF I FS·FFS I ÀFF SFdW»FF WF ¸FbïF¨F ¹FF ÀFSI FS¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¦Fü¯F NS°Fû, I FS¯F ³FFUFÀFFNe ¸W¯Fc³F ¸FaÂFe d³F¹Fb¢°F IZ »û»û AÀF»û °FSe SFª¹FVFI M IZ UT Qû³F ½¹F¢°Fe y ªFc³F sqry
¸W¯FþZ ¸FûQe AFd¯F VFWF WZ¨F ¨FF»FU°FF°F WZ ÀFUF˳FF ¸FFWe°F AFWZ. ÎI ¶FWb³FF ´Fi¨FFSF°F¨F kA¶F I e ¶FFS, ¸FûQe ÀFSI FSl AÀFa ¸WM»Fa ¦û»Fa Wû°Fa, kA¶F I e ¶FFS, ·FFþ´F ÀFSI FSl AÀFa ³FFWe. °¹FF¸FbTZ B°FS ¸Fa¹FFaI Oc³F A´ûÃFF NZU¯Fa WZ §FûS A³¹FF¹F I S¯FFSa NSZ»F. A³³F, UÀÂF, d³FUFSF, Ueþ, ´FF¯Fe, SÀ°û, AFSû¦¹F, dVFÃF¯F ¹FF°F QZVF ÀFSI FS ¹û°FF³FF Ib NZ Wû°FF AFd¯F AFþ Ib NZ AFWZ AÀû ´FiV³F dU¨FFS¯FaWe ¦üS AFWZ. I FS¯F WZ ÀFSI FS IZ UT CôFû¦FFaÀFFNe¨F AFWZ AFd¯F CôFû¦FFaÀFFNe ¸Fc»F·Fc°F ÀFû¹FeÀFbdU²FF d³F¸FFʯF I S¯Fa ¸W¯FþZ AFd¯F ¸W¯FþZ¨F dUI FÀF AVFe
¹FF ÀFSI FS¨Fe ²FFS¯FF AFWZ. »FûI Fa¨¹FF ÀFÃF¸FeI S¯FFÀFFNe AFd¯F »FûI ÀFW·FF¦FFÀFFNe ÀFSI FS³Fa I û¯F°¹FF C´FF¹F¹Fûþ³FF IZ »¹FF, dUIZa QieI S¯F ÓFF»Fa I e IZa QieI S¯F, »FûI ÀFW·FF¦F UFP»FF I F, ¹FF ÀFUÊ ´FiV³FFa¨Fe CØFSa QbQUỀ F³Fa ³FI FSF±FeÊ AFWZ°F. »FûI VFFWe°F »FûI ÀFÃF¸F ÓFF»û ´FFdWþZ°F. ·FFS°FF°F ÀF²¹FF R ¢°F ¸FûQe, VFWF, d³FUOI CôFû¦F´F°Fe AFd¯F ·FFS°Fe¹F þ³F°FF ´FÃF WZ ¨FFS¨F §FMI ÀFÃF¸F Wû°FF³FF dQÀF°F AFWZ°F. AFd¯F ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWØUF¨Fa ¸W¯FþZ ÀUF°Fa¹F, ÀF¸F°FF, ³¹FF¹F, ¶Fa²Fb°FF, ÀFFUÊ·Fü¸F°U, ÀF¸FFþUFQ,
²F¸FÊd³FS´ûÃF°FF, »FûI VFFWe, ´FiþFÀFØFFI ¹FF §FM³FFQØF ¸Fc»¹FFa¨Fa ³û¸FIa I F¹F ÓFF»Fa, ÀFaU²FʳF I e AU¸Fc»¹F³F, AÀFF ´FiV³F ¨FFS U¿FF˳Fa°FS ÀFSI FS»FF dU¨FFS»FF °FS °û dU¨FFS¯FaWe ·F¹F´FiQ AÀû»F! AJ»FFJ´FFÀFc³F SûdW°F UZ¸Fb»FF´F¹FË°F, AF²Fbd³FI ÀFaVFû²F³FF¨Fa ¶FþZM ¦Fû¸FcÂFFI OZ UTU¯¹FF´FFÀFc³F ´»FFdÀMI ÀFþÊSe Wû°Fe ¸W¯F¯¹FF´F¹FË°F §FM³FF°¸FI ¸Fc»¹FFa¨Fe ²FcT²FF¯F COU»Fe þF°F AFWZ. ´FbSÀI FS UF´FÀFe I S¯FFº¹FF ÀFFdWd°¹FI Fa´FFÀFc³F ¶FF¦û°F ¶FÀFc³F ´Fi¸Z F I S¯FFº¹FF þûO´¹FFa´F¹FË°F ÀF¸FFþF¨¹FF ÀFUÊ ±FSFa³FF AdU¾½FFÀF
response.lokprabha@expressindia.com
ÀFû³¹FF¨FF δFþSF... (´FF³F ry Uø ³F)
JF»Fe AF»Fe AFWZ. ´F¯F °FSeWe Aþc³FQZJe»F ÀFû³¹FF¨¹FF AF¹FF°Fe¨û ½¹FF´FFSe °FbMeUSe»F AFd¯F AFͱFI dUI FÀFFUSe»F Ad³F¿M ´FdS¯FF¸F »FÃF¯Fe¹F ¸W¯F°FF ¹û°Fe»F AÀû¨F AFWZ°F. Ib N»¹FFWe UÀ°Fc¨FF ½¹FF´FFS dI °Fe ÀFWþ´F¯û WûD VFI °Fû, °û °¹FF UÀ°Fc¨Fe ÎI ¸F°F AFd¯F d°F¨Fa UÀ°Fb¸FF³F ÎI UF AFI FS¸FF³F ¹FFa¨¹FF ¦Fb¯FûØFSFUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°Fa. ÀFû³¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F A±FFÊ°F¨F WZ ¦Fb¯FûØFS Jc´F ¸FûNa AFWZ. AFd¯F AÀFa ¦Fb¯FûØFS ¸FûNa AÀF¯FFº¹FF UÀ°Fc¨¹FF AF¹FF°FeUS d³F¶F˲F »FFQ»û ¦û»û ÎI UF Jc´F ¸FûNF AF¹FF°FI S »FFU»FF ¦û»FF, I e °¹FF UÀ°Fc¨Fe °FÀI Se I SF¹F»FF (°¹FF°Fe»F þûJ¸û¨¹FF ´Fi¸FF¯FF°F) þFÀ°F ´Fiû°ÀFFW³F d¸FT°Fa. ¹FF A±FÊI FS¯FF¨¹FF ÀUF·FFdUI d³F¹F¸FFa¸FbTZ AFd¯F ÀFû³¹FF°F»¹FF ¦Fb°a FU¯FbI e¶Fï»F¨¹FF AF´F»¹FF ¸FF³FdÀFI °û°Fe»F ´Fi¨FaO AFI ¿FÊI ´F¯FF¸FbTZ ·FFS°FF°F ³F½UQe¨¹FF QVFI F´FcUeÊ´F¹FË°F ÀFû³¹FF¨Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F °FÀI Se Wû°F Wû°Fe. ³Fa°FS AF¹FF°F I S I ¸Fe IZ »¹FFUS °¹FF °FÀI Se¨Fa ´Fi¸FF¯F I ¸Fe ÓFF»Fa Wû°Fa. y ªFc³F sqry
´FSa°Fb, sqrt ¸F²¹û WF ´FiUFW ¶FQ»F»FF. AFa°FSSF¿MÑe¹F ¶FFþFS´ûNZ°Fe»F I ¨¨¹FF °û»FF¨¹FF dI ¸F°Fe rqq OFG»FÀFʨ¹FF US dÀ±FSFU»¹FF AÀF»¹FF¸FbTZ ·FFS°FF¨Fe ½¹FF´FFSe °FcM ´Fi¨FaO UFP»Fe Wû°Fe. AFa°FSSF¿MÑe¹F ½¹FUWFSFa¨¹FF ¨FF»Fc JF°¹FFUSe»F °FcM þeOe´Fe¨¹FF ´FF¨F M¢¢¹FFa´F¹FË°F ´Fû¨Fc³F QZVFF¨¹FF AFͱFI À±ü¹FFÊ»FF ³FJ »FF¦F»Fa Wû°Fa. ÷ ´F¹FF¨Fe UFSZ¸FF´F §FÀFS¯F ÀFbø Wû°Fe. ¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¸FbTZ ²FFÀ°FFU»û»¹FF °û½WF¨¹FF ÀFSI FS³û ¸F¦F ÷ ´F¹FF»FF ÀFFUS¯¹FFÀFFNe AFd¯F °FcM I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe ¶FSe¨F þF»Fe¸F ´FFU»Fa C¨F»F»Fe. °¹FF¨FF¨F EI ·FF¦F ¸W¯Fc³F ÀFû³¹FF¨¹FF AF¹FF°FeUS¨FF I S AF²Fe ÀFû³¹FF¨¹FF ¸Fc»¹FF¨¹FF Qû³F M¢IZ AFd¯F ³Fa°FS QWF M¢IZ EUPF UFPU»FF ¦û»FF. °¹FF¸FbTZ ÀFû³¹FF¨Fe °FÀI Se ´Fb³WF EI QF AFI ¿FÊI ¶F³F»Fe. ´FbPZ °FbMe¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe
AFd¯F QWVF°Fe³Fa ¦FiFÀF»Fa AFWZ. ·FF¿F¯FFa°Fc³F AF¾½FFÀF³Fa QZ¯¹FF½¹Fd°FdS¢°F ¸FûQeÔ³Fe °¹FF°FWe I FWe ·FSeU IZ »¹FF¨Fa dQÀF°F ³FFWe. EIc ¯F I F¹F, °FS k³FFU ÀFû³Fb¶FFBÊ AFd¯F WF°Fe I ±F»FF¨FF UFTFl AVFe ÀFSI FS¨Fe ¦û»¹FF ¨FFS U¿FFË°F»Fe A½FÀ±FF AFWZ. AF°FF EI ¨F U¿FÊ ¶FFI e AFWZ ¸W¯FþZ ¸FûQe ÀFSI FS Ad³FUF¹FÊ ¿FMI Fa°F JZT°F AFWZ. ÀFSI FS´FbPZ ²FFU¦F°Fe¨Fa AF½WF³F AFWZ. WZ AF½WF³F ´FbP¨¹FF EI F U¿FFÊ°F ¸FûQe I ÀFa ´û»F¯FFS, WF I Te¨FF ¸FbïF AFWZ.
ÀFb²FFS»Fe, °FSeWe WF I S·FFS I ¸Fe ÓFF»FF ³FFWe. A»FeI O¨¹FF I FTF°F ´Fb³WF EI QF °û»FF¨¹FF dI ¸F°FeÔ³Fe ¨FP¯Fe¨Fe dQVFF ´FI O»Fe AÀF»¹FF¸FbTZ AFd¯F d³F¹FFÊ°FUFPe°F ÀFF¨F»û´F¯F AF»û»Fa AÀF»¹FF¸FbTZ °FbMe¨Fa ´Fi¸FF¯F UFPc »FF¦F»Fa AFWZ. °¹FF¸FbTZ EUPëF°F ÀFû³¹FFUS¨FF AF¹FF°F-I S I ¸Fe IZ »FF þF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF C¯FFU»û»Fe dQÀF°û. C§FOI eÀF AF»û»¹FF ´FiI S¯FFa¸F²F»Fe ÀFû³¹FF¨¹FF °FÀI Se¨Fe A»FeI O¨Fe AFI OZUFSe ´FFdW»Fe, °FS °Fe EIc ¯F AF¹FF°Fe¨¹FF M¢IZ UFSe°F Jc´F I ¸Fe AFWZ. ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F»¹FF °FÀI Se¨Fa ´Fi¸FF¯F C§FOI eÀF AF»û»¹FF ´FiI S¯FFa´ûÃFF þFÀ°F AÀFc VFI °Fa. dVFUF¹F, ¹FF °FÀI Se¨¹FF AFI OëFa¸F²F»FF ´FiUFW UFPe¨FF AFWZ. þZ½WF I ²Fe A±Fʽ¹FUÀ±û¸F²¹û
AdÀ±FS°FF UFP°û, ¸FWF¦FFBʨFa ´Fi¸FF¯F UFP°Fa ÎI UF ¶FQ»F°¹FF ÀFSI FSe ²FûS¯FFa¸FbTZ dUØFe¹F ÀFF²F³FFa¸F²¹û ÀFa´FØFe ÀFFNU¯¹FF°F I FWe AO¨F¯Fe þF¯FU°FF°F, °¹FF UZTe ÀFû³¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe UFP°û, AÀFF ÀFUÊÀFF²FFS¯F A³Fb·FU AFWZ. ´FSa°Fb, ÀFû³¹FF¨û ½¹FUWFS Ad²FI Fd²FI ´Fi¸FF¯FF°F ÀFa§FdM°F ÃûÂFF°F AF¯F¯¹FF¨û AFd¯F Ad²FIÈ °F ³FûÔQeÔ¨¹FF I Ãû°F AF¯F¯¹FF¨û þZ I FWe ´Fi¹F°³F A»FeI O¨¹FF I FTF°F ÓFF»û»û AFWZ°F, °¹FFa¨¹FF¸FbTZ ÀFû³¹FF¨Fe ·FFS°FF°F»Fe EIa QS ¸FF¦F¯Fe ¦û»¹FF I FWe U¿FF˸F²¹û ¸F¹FFÊQ°Z F SFdW»Fe AFWZ. °¹FF°F»Fe I FWe ¸FF¦F¯Fe ÀFû³¹FF¨¹FF °FÀI SeI OZ °FS UT»û»Fe ³FFWe, ¹FF¨FF AFPFUF ²FûS¯FI °¹FF˳Fe §¹FF¹F»FF WUF. °¹FFÀFFNe ÀFû³¹FFUS¨FF AF¹FF°F-I S I ¸Fe I S¯¹FF¨FF dU¨FFSWe Ib N»¹FF ³FF Ib N»¹FF M´´¹FFUS I SF¹F»FF »FF¦û»F. Qe§FÊI F»Fe³F QÈd¿MI û³FF°Fc³F ¦Fb°a FU¯FcI QFSFa¨Fa ´Fi¶Fû²F³F, dUØFe¹F ¦Fb°a FU¯FcI ÀFF²F³FFa¨FF ´FiÀFFS AFd¯F A±Fʽ¹FUÀ±û¨Fa Aü´F¨FFdSI eI S¯F ¹FF ¦Fû¿Me¨F ·FFS°Fe¹FFa¨¹FF ÀFû³¹FF°F ÀFa´FØFe ÀFFNU¯¹FF¨¹FF W½¹FFÀFF»FF AFUS §FF»F°Fe»F. (»ûJI I FG´FûÊSMZ ÃûÂFF°F AFͱFI dUV»û¿FI ¸W¯Fc³F I F¸F I S°FF°F.)
response.lokprabha@expressindia.com
21
IiYeOXF
ùX¿FeIZYVF ¶FF¸F¯û
A³Fb·FUF¨Fe dVFQûSe, ÀFUFËUS ·FFSe
U¹FF¨Fe d°FVFe Aû»FFaO»û»¹FF JZTFOca³Fe ¹FaQF¨Fe AF¹F´FeE»F ¦FFþU»Fe. °¹FF°FWXe ¨û³³FBÊ ÀFb´FS ÎIY¦þ ÀFa§FF¨¹FF dVF»ûQFSFa³Fe d°FÀFº¹FFaQF ¶FFþe ¸FFS»Fe. AF¹F´FeE»F¨¹FF dUVû¿F §FOF¸FûOe AFd¯F AFIYOZUFSeUS MFIY»û»Fe EIY ³FþS. ÀFb˜e°F ´FiÃZ FI Fa³FF C ³WFTF¨¹FF ¸F³FûSaþ³F ¸W¯Fc³F EI C´F»F¶²F
AÀF»û»û ÀFF²F³F ¸W¯FþZ AF¹F´FeE»F. x Ed´Fi»F´FFÀFc³F ÀFbø ÓFF»û»FF dIi IZ M¨FF WF ÀFûWTF vr dQUÀF, wq ÀFF¸F³û AFd¯F AFN ÀFUûÊ°IÈ ¿M ÀFa§FFa¸F²¹û Sa¦F»FF. ¹FF¸F²¹û JZTFOc¨a ¹FF I F¸Fd¦FSeUS ³FþS dR SU»¹FFÀF EI ¦Fû¿M AFPTc³F AFÕe °Fe ¸W¯FþZ ´Fi°¹ûI ÀFa§FF°Fe»F A³Fb·FUe JZTFOc³û EJFôFF ¹FbUF»FFWe »FFþUe»F AVFe I F¸Fd¦FSe IZ »Fe. ¨û³³FBʨû ¸FWZýa Îi ÀF¦F ²Fû³Fe (tw U¿ûÊ), Vû³F UFGMÀF³F (tw), Aa¶FF°Fe SF¹FbOc (ts) AFd¯F OÐU³Z F ¶FiF½Wû (tu), ÀF³FSF¹FÓFÀFÊ W`QSF¶FFQ¨û dVFJS ²FU³F (ts) U VFFdI ¶F A»F WÀF³F (tr), ÎI ¦þ B»û½W³F ´FaþF¶F¨û d¤FÀF ¦û»F (ty) U AhOëÑ c MF¹F (tr), SFG¹F»F ¨FGÕÔZþÀFÊ ¶Fa¦FTc÷ ¨FF E¶Fe Oeld½Wd»F¹FÀFÊ (tu) U C¸ûVF ¹FFQU (tq), I û»FI F°FF ³FFBM SF¹FOÀFʨFF dQ³ûVF I FÍ°FI (ts) U AFaQZi SÀû»F (tq) We ¸FaOTe ¹FF ¹FFQe°F ¨F´FJ»F´F¯û ¶FÀF°FF°F.
22
ÀFUFÊd²FI ²FFUF I FP¯FFº¹FFa¨¹FF ¹FFQe°Fe»F tq U¿FFËUSe»F R »FaQFþ (´FdW»¹FF QWFa¸F²Fe»F) u. Aa¶FF°Fe SF¹FbOc (rw ÀFF¸F³û, wqs ²FFUF, ÀFSFÀFSe ut) v. Vû³F UFGMÀF³F (rv ÀFF¸F³û, vvv ²FFUF, ÀFSFÀFSe tz) z. dQ³ûVF I FÍ°FI (rw ÀFF¸F³û, uzy ²FFUF, ÀFSFÀFSe uz) rq. dVFJS ²FU³F (rw ÀFF¸F³û, uzx ²FFUF, ÀFSFÀFSe ty) ❚
ÀFUFÊd²FI ¶FTe §û¯FFº¹FFa¨¹FF ¹FFQe°Fe»F tq U¿FFËUSe»F ¦Fû»FaQFþ (´FdW»¹FF QWFa¸F²Fe»F) r. AhOëÑ c MF¹F (ru ÀFF¸F³û, su ¶FTe) u. C¸ûVF ¹FFQU (ru ÀFF¸F³û, sq ¶FTe) y. ÀFb³Fe»F ³FdS³F (rw ÀFF¸F³û, rx ¶FTe)
AF´F»Fe I F¸Fd¦FSe Ca¨FFU»Fe. dUVû¿F ¸W¯FþZ ·FFS°FF¨¹FF QbÀFº¹FF R Te³û AF´FF´F»¹FF ÀFa§FFÀFFNe C»ÕZJ³Fe¹F ¹Fû¦FQF³F dQ»û. f ¿F·F ´Fa°F, »FûIZ VF SFWb»F, ßû¹FÀF A¹¹FS, ÀFc¹FÊIb ¸FFS ¹FFQU, ÀFaþc ÀFG¸ÀF³F ¹FFa³Fe R »FaQFþe°F °FS dÀFðF±FÊ I ü»F, WFÍQI ´FaOëF, Ib »FQe´F ¹FFQU, Qe´FI ¨FFWS ¹FFa³Fe ÀFbSJ Z ¦Fû»FaQFþe I Se°F ÀFUF˳FF ´Fi·FFdU°F IZ »û. ·FFS°FF°FRZÊ ´Fa°F
❚
·FFS°Fe¹F ¹FbUFa¨Fe LF´F ¦û»û U¿FÊ ·FFS°Fe¹F JZTFOc³a FF ¨FFa¦F»û ³F½W°û ¦û»û ¸FFÂF, ¹FaQF °¹FFa³Fe ❚
NûI ¯FFº¹FFa¨¹FF ¹FFQe°FWe ¹FF ¹FbUFa³Fe AF´F»FF ³Fa¶FS »FFU»FF AFWZ. ❚
r. s. t. u. v. ❚
(wyu ²FFUF) AFd¯F SFWb»F (wvz) ¹FFa³Fe A³FbIi ¸û ru ÀFF¸F³¹FF°F ÀFUFÊd²FI ²FFUF I S¯FFº¹FFa¨¹FF ¹FFQe°F QbÀFSZ U d°FÀFSZ À±FF³F I F¶Feþ IZ »û. °¹FF¨F´Fi¸FF¯û ÀFUFÊd²FI ¿FMI FS
t. u. w. x. z.
ÀFUFÊd²FI ¿FMI FS (´FdW»û ´FF¨F JZTFOc) JZTFOc ÀFF¸F³û f ¿F·F ´Fa°F ru Vû³F UFGMÀF³F rv Aa¶FF°Fe SF¹FbOc rv »FûIZ VF SFWb»F ru AFaýZi SÀû»F rw
¿FMI FS tx tv tu ts tr
ÀFUFÊd²FI ¶FTe §û¯FFSZ ·FFS°Fe¹F ¦Fû»FaQFþ (´FdW»¹FF QWFa¸F²Fe»F) JZTFOc ÀFF¸F³û ¶FTe dÀFðF±FÊ I ü»F rx sr C¸ûVF ¹FFQU ru sq WFÍQI ´FaOëF rt ry þÀF´Fie°F ¶Fb¸FSF ru rx Ib »FQe´F ¹FFQU rw rx
VF°FI UeS ¹FaQF¨¹FF Wa¦FF¸FF°F EIc ¯F ´FF¨F VF°FIZ ÓFTI FU»Fe ¦û»Fe. °¹FF°FWe A´ûÃû´Fi¸FF¯û A³Fb·FUe JZTFOc³a Fe ¶FFþe ❚
y ªFc³F sqry
¸FFS»Fe. f ¿F·F ´Fa°F WF EI ¸ûU ·FFS°Fe¹F ¹FF ¹FFQe°F tq U¿FFËJF»Fe»F JZTFOc NS»FF. ¨û³³FBʨ¹FF SF¹FbOc AFd¯F UFGMÀF³F ¹FF Qû³We ÀF»FF¸FeUeSFa³Fe ¹FaQF VF°FI R FMI FU»û. EI F¨F ÀFa§FF¨¹FF Qû³We ÀF»FF¸FeUeSFa³Fe VF°FI ÓFTI FU¯¹FF¨Fe We ´FdW»Fe¨F JZ´F NS»Fe. UFGMÀF³F³û Qû³F °FS, SF¹FbO,c ¦û»F AFd¯F ´Fa°F ¹FFa³Fe ´Fi°¹ûI e EI VF°FI NûI »û. dR SI e´FMc¨a û U¨FÊÀU AF´F»¹FF þFQcBÊ dR SI e¨¹FF þûSFUS ¹FaQF A³ûI dR SI e´FMc³a Fe ·F»¹FF-·F»¹FF R »FaQFþFa³FF ¨FI U»û. °¹FF°FWe »û¦F dÀ´F³FÀFʳû ¹FaQF¨Fe AF¹F´FeE»F ¦FFþU»Fe. W`QSF¶FFQ¨FF SVFeQ JF³F (sr ¶FTe) ´FaþF¶F¨FF ¸Fbþe¶F CS SW¸FF³F (ru), ¶Fa¦FTc÷ ¨FF ¹FbþUZQa i ¨FW»F (rs), I û»FI F°¹FF¨FF Ib »FQe´F ¹FFQU (rx), ¸Fb¶a FBʨFF ¸F¹FFaI ¸FFIË OZ (rv) AFd¯F SFþÀ±FF³F¨FF ßû¹FÀF ¦Fû´FFT (rr) ¹FFa¨Fe ¦Fû»FaQFþe ´FFW°FF³FF ÀFUFʳFe¨F
❚
¸W¯FþZ C·F¹F ÀFUÊ ¦Fû»FaQFþFa³Fe ÀFa´Fc¯FÊ À´F²ûÊ°F dI ¸FF³F EI QF °FSe ÀFF¸F³¹FF°Fe»F ÀFUûÊ°IÈ ¿M JZTFOc¨FF ´FbSÀI FS ´FMI FU»û»FF AFWZ. I FSI eQeʨFF VûUM? AF¹F´FeE»F¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF¨F ¹FaQF ·FFS°FF¨¹FF °FÀû¨F dUQZVFF°Fe»F A³ûI ³FFUFþ»û»¹FF JZTFOc¨a ¹FF I F¸Fd¦FSeUS ÀFUF˨¹FF ³FþS dJT»¹FF Wû°¹FF. QdÃF¯F AFdRi IZ dU÷ ð¨¹FF ¨FZOÔ c RZ SR FS ´FiI S¯FF°F Qû¿Fe AFPT»¹FF¸FbTZ AFGÀMÑdZ »F¹FF¨û Qû³F ´Fi¸FbJ R »FaQFþ I ¯FʲFFS dÀM½W dÀ¸F±F AFd¯F C´FI ¯FʲFFS OZd½WO UFG³FÊS ¹FFa³FF EI F U¿FFÊÀFFNe d³F»Fad¶F°F I S¯¹FF°F AF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF AF¹F´FeE»F¸F²Fe»F ·FdU°F½¹FFUS ´FiV³Fd¨F³W C·û NFI »û AFWZ. ¹FFdVFUF¹F ¦Fü°F¸F ¦Fa·FeS, ¹FbUSFþ ÎÀF¦F, WS·Fþ³F ÎÀF¦F ¹FFa³FFWe AF´F»¹FF »FüdI I F»FF ÀFFþZVFe I F¸Fd¦FSe ¹FaQF I S°FF AF»Fe ³FFWe. JSF¶F ´FiQVFʳFF¸FbTZ ¦Fa·FeS³û °FS À´F²ûʨ¹FF ❚
´FbPe»F AF¹F´FeE»F¸F²¹û JZT°FF³FF ´FFWF¹F»FF d¸FT¯FFS I F, WF ´FiV³F A³ûI Fa³FF ·ûOÀFFU°F AFWZ. °¹FF°FWe ÀFUFÊ°F ²F¢I FQF¹FI ¶FF°F¸Fe ¸W¯FþZ ¸üQF³FF¨¹FF ¨FFSWe AFGSþ aZ IG ´F dUþZ°û VFFG³F ¸FFVFÊ (´FaþF¶F) ¸FG±Fc WZO³F (¨û³³FBÊ) ÀFd¨F³F °FZOÔ »b FI S (¸Fb¶a FBÊ) d¤FÀF ¦û»F (¶Fa¦FTc÷ ) d¤FÀF ¦û»F (¶Fa¦FTc÷ ) ¸FFBÊI WÀFe (¨û³³FBÊ) OZd½WO UFG³FÊS (W`QSF¶FFQ) dUSFM I ûW»Fe (¶Fa¦FTc÷ ) OZd½WO UFG³FÊS (W`QSF¶FFQ) IZ ³F dU»¹F¸ÀF³F (W`QSF¶FFQ)
y ªFc³F sqry
¸F²¹FF°F¨F dQ»Õe OZASOZd½W»ÀF ÀFa§FF¨û I ¯FʲFFS´FQ ÀFûO»û. °FS ¹FbUSFþ AFd¯F WS·Fþ³F ¹FFa³FFWe NSFUeI ÀFF¸F³¹FF°F¨F ÀFa§FF°F ¦FW·FF¦Fe I S¯¹FF°F AF»û. °¹FF¸FbTZ ¹FF JZTFOc³a FF
²FFUF wrw vxs wry wqy xtt xtt vws zxt wur xtv
¶FFþc³a FF ÀFWþ°û³û R MIZ »F¦FFU¯FFSF E¶Fe Oeld½Wd»F¹FÀFÊ AFa°FSSF¿MÑe¹F dIi IZ M¸F²Fc³F¨F d³FUÈØF ÓFF»FF. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨Fe A´Fid°F¸F R MIZ ¶FFþe ´FFW¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ¨FFW°¹FFa³FF ´Fb³WF d¸FT¯FFS I e ³FFWe ¹FF¶FF¶F°F dIi IZ M SdÀFI ÀFF¾FaI AFWZ°F. AFWZ. W`QSF¶FFQ dU÷ ð¨¹FF EI F ÀFF¸F³¹FF°F °¹FF³û ÀFe¸FFSZ¿ûþUT À´FF¹FOS¸FG³F ÀFFSJF ÀFcS ¸FFø ³F EI WF°Fe Óû»F §û°F»FF Wû°FF °û½WF ÀFa´Fc¯FÊ dIi IZ M dUäF AF¾¨F¹FFʳFZ À°F¶²F ÓFF»û Wû°FZ. I ¯FʲFFS¨F ÀF¶FIb L AÀû ¸W¯F°FF°F I e I ¯FʲFFSF³û °¹FF¨¹FF ´FQF»FF ÀFFþZVFe I F¸Fd¦FSe IZ »Fe I e ÀFa§FF¨FeWe AF´FûAF´F¨F ´Fi¦F°Fe Wû°û. ¹FF¨û¨F CØF¸F CQFWS¯F ¸W¯FþZ Aad°F¸F RZ Se°F ´FûWû¨F»û»û Qû³We ÀFa§FF¨û I ¯FʲFFS ¸FWZQa Îi ÀF¦F ²Fû³Fe (¨û³³FBÊ) AFd¯F IZ ³F dU»¹F¸ÀF³F (W`QSF¶FFQ) ¹FFa¨Fe I F¸Fd¦FSe. dU»¹F¸ÀF³F³û ÀFUFÊd²FI ²FFUF I S°FF³FF (xtv) AFGSþ aZ IG ´F ´FMI FU»Fe °FS, ²Fû³Fe³û (uvv) ³ûW¸Fe´Fi¸FF¯û AF´F»¹FF d¸FOFÀF À´FVFFʳû ÀFa§FF¨¹FF dUþ¹FF°F ❚
¸FþF »FbM»Fe. AR ¦FFd¯FÀ°FF³F¨¹FF SVFeQ AFd¯F ¸Fbþe¶FUS °FS ¨FûWeI Oc³F I ü°FbI F¨FF U¿FFÊU ÓFF»FF. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨û ·FdU¿¹F CªªU»F AFWZ ¹FF¨Fe JFÂFe Ii eOFþ¦F°F»FF ´FM»Fe. dUVû¿F
¸Fû»FF¨FF WF°F·FFS »FFU»FF. dQ³ûVF I FÍ°FI ³û ÀFbðF I û»FI F°¹FFÀFFNe ÀFUFÊd²FI ²FFUF I S°FF³FF (uzy) ÀFa§FF»FF ¶FFQ RZ Se°F ´FûW¨FU¯¹FF°F JFSe¨FF UFM C¨F»F»FF. SûdW°F VF¸FFÊ»FF U¿FÊ dUþZ°FF ÀFa§F sqqy SFþÀ±FF³F sqqz W`QSF¶FFQ sqrq ¨û³³FBÊ sqrr ¨ûÖFBÊ sqrs I û»FI F°FF sqrt ¸Fb¶a FBÊ sqrv ¸Fb¶a FBÊ sqrw W`QSF¶FFQ sqrx ¸Fb¶a FBÊ sqry ¨û³³FBÊ
(syw) ¹FaQF A´F¹FVF AF»¹FF³û ¸Fb¶a FBʨFF ÀFa§F ´FF¨F½¹FF À±FF³Fe SFdW»FF. °FS SdU¨FaQ³i F Ad¾½F³F AFd¯F ¦Fa·FeS ¹FFa¨¹FF A´F¹FVFF¨FF R MI F ÀFa§FF»FFWe ·Fû¦FFUF »FF¦F»FF. dUSFM I ûW»Fe ¸FFÂF ¹FF¶FF¶F°Fe°F QbQUỀ e NS»FF. vtq ²FFUFaÀFW AFGSþ aZ IG ´F¨¹FF VF¹FÊ°Fe°F ÀFF°FUF Ii ¸FFaI d¸FTUc³F ÀFbðF ¶Fa¦FTc÷ ¨FF ÀFa§F ¦Fb¯F°FFd»FIZ °F ÀFWF½¹FF À±FF³FFUS SFdW»FF. AFGSþ aZ IG ´F kA³F»FI el? ÀFUFÊd²FI ²FFU ¶F³FU¯FFº¹FF JZTFOc»FF QZ¯¹FF°F ¹û¯FFSe AFGSþ aZ IG ´F ÀFa§FF»FF dUþZ°û´FQ d¸FTUc³F QZ¯¹FF°F ¸FFÂF A´F¹FVFe NS°F AFWZ. sqru ÀFF»Fe SFGd¶F³F C±F´´FF³û wwq ²FFUFaÀFW AFGSþ aZ IG ´F ÎþI »Fe. R ¢°F °¹FF¨F U¿FeÊ I û»FI F°FF»FF dUþZ°û´FQ d¸FTF»û. A³¹F±FF AFGSþ aZ IG ´F ÎþI »û»¹FF JZTFOc¨FF ÀFa§F ´FSF·Fc°F ÓFF»û»FF dQÀF°Fû. EIc ¯F¨F ¹FbUF JZTFOc³a FF ½¹FFÀF´FeN C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯FFº¹FF AF¹F´FeE»F¸F²¹û AFþWe A³Fb·FUF¨Fe dVFQûSe¨F ÀFSÀF NS°F AFWZ, WZ dÀFð Wû°û.
❚
response.lokprabha@expressindia.com
23
ÀFZdÕXd¶FiMXe ÕZXJIY ¸F³F½FF ³FFBÊIY
´FiF¯Fe...¸FFÓFZ ÀF©FZ QûÀ°F
´FiF¯¹FF¸FbTZ ÕXWXF³F ¸FbÕXFa¨Fa ·FF½Fd½F¾½F Ad°F¾F¹F ÀF¸FÈð WXû°F AÀF°Fa. °¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF WXû¯FFº¹FF ´FiF¯Fe´FiZ¸FF¨FF ´FbPX¨¹FF ÀF¦F¼¹FF AF¹Fb¿¹FF½FSX Ad°F¾F¹F ÀFIYFSXF°¸FIY ´FdSX¯FF¸F WXû°FFZ. AF»û, °û½WF AF¸F¨¹FF ¸Fe þ³¸FF»FF §FSF°F Qû³F Ib Âû Wû°û. d»FAû
AFd¯F VFa·Fc. d»FAû, dÀFO³FedÀF»I e, U¹F rw AFd¯F VFa·Fc ¶FFG¢ÀFS, AFN U¿FF˨FF. °¹FF¸FbTZ §FSF°F þVFe ¸FF¯FÀFa AÀF°FF°F °FÀû¨F ´FiF¯FeWe AÀF°FF°F, WF ¸FFÓFF ÀF¸Fþ ÓFF»FF AFd¯F A¦FQe þ³¸F»¹FF´FFÀFc³F ¸Fe ³FI T°F ´FiF¯¹FFaUS ´Fi¸Z F I SF¹F»FF dVFI »û. A³ûI ´FiF¯Fe ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF°F AF»û AFd¯F °¹FFa³Fe ¸F»FF UZ¦FTF¨F AF³FaQ AFd¯F ´Fi¸Z F dQ»Fa. ´Fi¸Z F I SF¹F»FF dVFI U»Fa. ³FI T°F I °Fʽ¹Fd³FâF dVFI U»Fe. °¹FF I FTF°F SÀ°¹FFUS A³ûI QF WØFe, §FûOZ, AÀU»Fa WZ ´FiF¯Fe dQÀF°F. ¸FFÓû UOe»F þFQc AÀF»¹FFÀFFSJa ¸F»FF dU¨FFS°F k°Fb»FF WØFe ´FFWF¹F¨FF¹F ³FF... WF ¶F§Fl. SÀ°¹FFUS ¨FF»F¯FFSF °Fû ¸FûNF ´FiF¯Fe ¸F»FF AFV¨F¹FʨFdI °F I SF¹F¨FF AFd¯F ¸F¦F EIZ dQUVFe ¸FFÓFa NS»Fa. ¸F»FF WØFe WUF Wû°FF VFFTZ°F
24
þF¹F»FF. ¸Fe Jc´F SO»û, ´F¯F §FS¨û ³FFWe ¸W¯FF»û. k°Fb»FF VFFTZ°F ÀFûO¯Fa WZ WØFe¨Fa I F¸F ³FFWe. ª¹FF¨Fe þe OëbMe AFWZ, °¹FF³û °Fe I SFUe,l AFd¯F WØFe ´FFTF¹F¨FF SFdW»FF... ´F¯F ´FiFd¯F´Fi¸Z F ¸FFÂF UFP»Fa. AF¸F¨¹FF ¶FF¦û°F °Fe³F ´ûø ¨Fe AFd¯F EI ·F»Fa ¸FûNa R ¯FÀFF¨Fa ÓFFO AFWZ. QSU¿FeÊ f °Fc ¶FQ»F»FF AFd¯F ´FZø ¨Fa ÓFFO R TFa³Fe ·FS»Fa, I e ´Fû´FMFa¨FF ±FUF ¹FF¹F¨FF. ¸F¦F LûMe¾Fe ¸Fe AFd¯F A³ûI ´Fû´FM AÀû AF¸We d´FI »û»û ´ûø °FûOF¹F¨Fû AFd¯F
JF¹F¨Fû. Aþc³FWe ´Fû´FMF¨FF ±FUF ¹û°Fû. Qû³F U¿FFË´FcUeÊ A¨FF³FI AF¸WF»FF kMI ... MI l AÀFF AFUFþ EZI F¹FÕF ¹ûD »FF¦F»FF. I FWe I TZ³FF, I û¯F QFS NûNFU°Fa¹F. §FS·FS VFû²FFVFû²F ÓFF»Fe, ´F¯F I FWe I TZ¨F³FF. EI ¸FdW³FF WF AFUFþ ¹û°F Wû°FF. ·Fb°FFMI e ¸W¯F¯¹FF¨FF ´FiV³F¨F ³F½W°FF, I FS¯F ·Fb°FFMI e½FS ¸FFÓFF dUäFFÀF ³FFWe. ´F¯F EI F ¸FdW³¹FF³û R ¯FÀFF¨¹FF ÓFFOFUS dQÀF»FF EI ÀFbQa S d´FUTÀFS dWSUF ´FÃFe. »FF»F ¨Fû¨F AFd¯F SZJeU OûTZ.
I FG´FSdÀ¸F±F ¶FF¶ûÊM, ¸FSFNe°F k°FFa¶FM'. ÃF¯FF°F dQÀFF¹F¨FF, ÃF¯FF°F ¦FF¹F¶F. °¹FF³û °¹FF R ¯FÀFF¨¹FF ÓFFOF¨¹FF R FaQeUS ¸FdW³FF·FS NûIc ³F-NûIc ³F EI ·FûI ¸W¯FþZ¨F ÀU°FoÀFFNe §FS °F¹FFS IZ »Fa Wû°Fa. °Fû ¸FFÓ¹FFÀFFNe k¹FbSIZ Fl ÃF¯F Wû°FF, AFUFþF¨Fa I ûOa ÀFbM»û»Fa Wû°Fa. °¹FF³û AF´F»Fa I °Fʽ¹F ¸ûW³F°Fe³û ´FFS ´FFOc³F, AF´F»¹FF d´FnFaÀFFNe EI §FS °F¹FFS IZ »Fa Wû°Fa. I FWe dQUÀFFa°F d°F±û Aþc³F EI °FÀFF¨F ´FÃFe AF»FF. °¹FF Qû§FFa¨Fa Wû°Fa °û §FSMa. °FZ AFTe´FFTe³û °¹FFa¨¹FF °¹FF y ªFc³F sqry
§FSMëF°F SFW°F AFd¯F d´FnFa¨Fe I FTþe §û°F. EI §FSe AFd¯F EI ¶FFWZS AÀFF °¹FFa¨FF I FS·FFS Wû°FF. ¸FFÓFa ¸F³F °¹FF ´FùFFa¸F²¹û S¸F»Fa AFd¯F °û ¸FFÓû ´FFTeU ´FÃFe ÓFF»û. ´F¯F f °Fc ¶FQ»F»FF AFd¯F §FS ¸FF¦û ÀFûOc³F °û d°F§FaWe COc³F ¦û»û I F¹F¸F¨û. ¸Fe ´FbP¨¹FF f °Fc¸F²¹û UFM ´FdW»Fe. ´F¯F °û AF»û¨F ³FFWe°F. ¸F¦F °Fe R FaQeWe ÀFbIc ³F ´FO»Fe. ¸F»FF Jc´F UFBÊM UFM»Fa, ´F¯F AF¹Fb¿¹F ¨FF»Fc SFW°Fa... WZ I FWe dQUÀFFa¨û ÀFû¶F°Fe AF³FaQ QZD ³F ¦û»û. ´FùFFa¨FF ²F¸FÊ ¸Fe dVFI »û. ¸F»FF ´FÃFe d³FSeÃF¯FF¨Fe ¦FûOe »FF¦F»Fe AFd¯F ¸Fe VFû²Fc »FF¦F»û AÀû B°FS ³FUZ ³FUZ Ad°F±Fe. d¤FÀF¸FÀF¨¹FF dQUVFe ÀFF³°FF¢»FFGªFÀFFSJa AF»Fa °û EI ´FFaPSa §Fb¶FO. ¸F¦F I FWe dQUÀFFa³Fe AF»Fe ¶Fb»F¶Fb»F. ´F¯F Wne Sûþ ¹û°Fû °Fû d´FUTF AûSGI »F. QS f °Fc°F ¹û¯FFº¹FF ¹FF ³FU³F½¹FF ´FùFFa¨Fe ¸Fe AF°FbS°û³û UFM ´FFW°û. d³FÀF¦FFʨû d³F¹F¸F AFd¯F ¶FQ»F ¹FFa¨Fa A¨FcI A³FbÀFS¯F I S¯FFSZ WZ ´FÃFe ¸F»FF UZ¦FTF¨F AF³FaQ QZ°FF°F.
³FFWe. ´FiF¯¹FF»FF ¸FFø ³F ´FiFd¯F´Fi¸Z F ³FFWe. ´FiF¯¹FF»FF þ¦FUc³F ´FiFd¯F´Fi¸Z F. ¸Fe AFdRi IZ ¨¹FF þa¦F»FF°F dR SF¹F»FF ¦û»û Wû°û. °û½WF d°F±û d¶F¦F R FB½W ´FFdW»û. °¹FF I ´FF¸FF ¦û¸F A·F¹FFS¯¹FF¸F²F»¹FF U³FÀFaSÃFI F»FF ÀF¦FTa ¸FFWe°F Wû°Fa. ¸FûNëF þa¦F»FF°F °¹FF³û °û d¶F¦F R FB½W ¶FSû¶FS VFû²F»û AFd¯F AF¸WF»FF QFJU»û. AGd³F¸F»F ¨û³F¸F²¹û °FSÀF d¶F¶FMëF´ûÃFF C©F AÀF°Fû, WZ ¸F»FF °û½WF I T»Fa. AF¸We SFÂFe rq Rb MFa¨¹FF Aa°FSFUS¨¹FF EI F ÓFFOFUS d¶F¶FMëF ´FFdW»FF. °Fû Aa¦FFUS COe ¸FFSZ»F AÀFa ¸F»FF UFM»Fa. ´F¯F °Fû U³FÀFaSÃFI ¸W¯FF»FF I e °¹FF¨¹FF °FûÔOF°F °¹FF¨Fa AÖF AFWZ. °¹FF¨Fa ´FûM ·FS»Fa¹F °FûUS °Fû WnF I S¯FFS ³FFWe. dI °Fe dVFI ¯¹FFÀFFSJa AFWZ ¹FF°Fc³F... ¸FFÓFe EI ¦F¸F°FeVFeS d±FASe AFWZ, I e ´Fi°¹ûI ¸FF¯FÀFF¨¹FF AFd¯F ´FiF¯¹FF¨¹FF ¨ûWº¹FF°F EI ´FiI FS¨FF ÀFFSJZ´F¯FF AÀF°Fû. UF¦F¯FbI e°F ³FÀF»FF, °FSe dQÀF¯¹FF°F AÀF°Fû. ¸FFÓ¹FF ¹FF d±FASeUS ¸FFÓ¹FF ¸üdÂF¯Fe ¸W¯F°FF°F I e ¸Fe AF¸F¨FF ¶FFG¢ÀFS Ib ÂFF kI ³FûþelÀFFSJe dQÀF°û. I ³Fûþe
»F¦³FF³Fa°FS ¸Fe ¸FFÓFa §FS ÀFþU»Fa °û UZ¦FUZ¦F¼¹FF AGd³F¸F»F ¸FûdMµÀF³Fe. ¸FFaþSe¨¹FF dOÓFFB³F¨¹FF CVFF, dþSFR F¨Fe I FNe, WØFe¨¹FF AFI FSF¨û Wb¢ÀF. ´F¯F Ib NZ¨F R S, Ub»F, AF¹FUSe
¸FFÓFF UeI ´FFGBMa , EI Ad°FVF¹F JZTI S, ´Fi¸Z FT AFd¯F Q ¶ûÀM αF¦F QGM E½WS WG´´F¯O Mb ¸Fe... ¦Fü°F¸F þû¦FTZI S¨FF R û³F AF»FF I e k´Fb¯¹FF°F EI ´FFaPSF I ³Fûþe AFWZ.
y ªFc³F sqry
R FS ¸FÀ°FeJûS...ª¹FFa¨¹FFI OZ °Fû AFWZ °¹FFa³FF ÀFFa·FFTF¹F»FF þ¸F°F ³FFWe¹FZ.Z .. °Fb¸WF»FF ÀFU¹F AFWZ. °Fb¸We °¹FF»FF ³¹FFl. ³FFWe ¸W¯F¯¹FF¨FF ´FiV³F¨F ³F½W°FF AFd¯F I ³Fûþe AF»FF sqqq ÀFF»Fe
°¹FF³û ¸F»FF I ²Fe¨F EI Ma UFMc dQ»Fa ³FFWe. °Fû ¸FFÓ¹FF¶FSû¶FS ÓFû´FF¹F¨FF AFd¯F ÀFI FTe dR SF¹F»FF þF¹F¨FF. ¸F¦F ´FS°F QWF¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ¸Fe CN»û ³FÀû³F °FS CNUF¹F»FF ¹FF¹F¨FF.
AF¸F¨¹FF §FSe. ¶FFG¢ÀFS ÀFF¸FF³¹F°Fo ¶FiFD ³F AÀF°FF°F. ´F¯F WF EI Q¸F ´FFaPSF VFb·Fi. ¦Fb»FF¶Fe °FûÔO, Qû³F Ba¨FFa¨Fe Vû´FMe. °Fe °Fû þûSþûSF°F W»FUF¹F¨FF. AF¸We EI QF I ³FFÊMI F°F ¦û»Fû Wû°Fû °¹FF»FF §ûD ³F. UFMZ°F ¨FWF´FF¯¹FF»FF ±FFa¶F»Fû. ¦FFOe¨¹FF I F¨FF JF»Fe Wû°¹FF. I ³Fûþe»FF SÀ°¹FF°F EI ¦FFPU dQÀF»Fa. ¹FFAF²Fe I F³Fûþe¨Fe Jº¹FF ¦FFPUFVFe I ²Fe ¦FFN ´FOÕe ³F½W°Fe. °Fû ¨FdI °F WûD ³F °¹FF ¦FFPUF¨¹FF ¸FF¦û ²FFUc »FF¦F»FF AFd¯F AF¸We ÀF¦FTZ °¹FF¨¹FF ¸FF¦û. °¹FF dQUVFe WF¹FUZUS EI ¦FFPU °¹FF¨¹FF¸FF¦û EI ´FFaPS Ib ÂFa AFd¯F °¹FF¨¹FF¸FF¦FZ ¨FFS UZOZ WF QZJFUF AdUÀ¸FS¯Fe¹F Wû°FF. ¦FFPU VûUMe ¦FFPU¨F, ´F¯F AF¸F¨Fa I F¹F! I ³Fûþe»FF AF¸We Sûþ ³FUe ³FUe ³FFUa ôFF¹F¨Fû. I ²Fe I F³Fû¶Fe, I FIc , ÀMÑû¶ûø , SGd¶FM. ¸F¦F ´FbPZ UZ¦FUZ¦FTe ³FFUa. EI QF °Fû ÀFF¶FbQF¯FF Wû°FF. I ²Fe °Fû WØFe AÀû, I ²Fe °Fû ÀFF³°FF¢»FFGªF. ¸FFÓFe ÀF¦FTe WüÀF ¸Fe I ³FûþeUS ·FF¦FU»Fe. ¸Fe §FSe EI Me AÀF»û I e I ³Fûþe ÀF°F°F ¸FFÓ¹FF¶FSû¶FS AÀû.
Aþc³FWe ¸FFÓ¹FF I F³FF°F °¹FF¨¹FF ´FFU»FFa¨FF AFUFþ §Fb¸F°Fû. rv ¸FF¨FÊ sqrr »FF AF¸F¨FF rt U¿FF˨FF I ³Fûþe ¦û»FF AFd¯F AFþUS ¸Fe °¹FF QboJF°Fc³F ÀFFUS»û ³FFWe¹û. °¹FF U¿FeÊ ¸FFÓ¹FF UFPdQUÀFF»FF I ³Fûþe¨¹FF ´Faª¹FF¨FF MGMc ¸Fe ¸FFÓ¹FF JFaôFFUS IZ »FF. I FS¯F AÀFa ¸W¯F°FF°F I e MGMc ¦Fûþ dU±F ¹Fc Mc ¹Fb½FS ¦Fi½Z W... d³FâF, d³FJT AF³FaQ AFd¯F d³F:ÀUF±FeÊ ´Fi¸Z F I ³Fûþe³û dVFI U»Fa. I ³Fûþe, d»FAû, VFa·Fc, À³Fc´Fe WZ AF¸F¨û Ib Âû, ¶FF¦û°F»û ´FÃFe, SÀ°¹FFUS¨û I ²Fe I ²Fe dQÀF¯FFSZ ´FiF¯Fe °FS SF³FFU³FF°F»û °û ¸FûNZ ´FiF¯Fe WZ ÀF¦FTZ JSZ. °û °¹FFa¨û ÀU·FFU I F¹F¸F NZU°FF°F. d³FÀF¦FFÊ´Fi¸FF¯FZ UF¦F°FF°F. ´FiFd¯F²F¸FFÊ»FF þ´F°FF°F AFd¯F °¹FFa¨Fe ´FdSÀFaÀ±FF ÀFbø NZU°FF°F. °û ¨FbI °F ³FFWe°F. °û JûMZ ³FFWe°F. °û AaQFªF I S°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe AÀFa ¶FZ·FS½F¾FF¨Fa ½FF¦F°F ³FFWe°F. °û¨F I F¹F °û JSZ. ´FiF¯¹FFaUS ´Fi¸Z F I SF, ´FiF¯¹FFa³FF ¸FFø ³FI F. JSF ÀU·FFU AFd¯F d³FJT AF³FaQ ´FiF¯Fe¨F QZ°FF°F ¸W¯Fc³F °FS °û ¸FF¯FÀFF¨FZ ÀF©FZ QûÀ°F AÀF°FF°F.
response.lokprabha@expressindia.com
25
þF¯FeU
»Fe³FF QF°FFS, d³FVFFa°F ´FFMe»F
½FZ¦FTZ´F¯FF¨Fe ÀFa½FZQ³F¾FeÕX Ad·F½¹F¢°FeX ûSe¶FFWZS¨Fa AF¹Fb¿¹F þ¦FF¹F¨Fa ¨FFIAF´F»¹FF°F»¹FF A³FZI Fa¨Fe B¨LF
¸Fba¶FBÊ°F QSX½F¿FeÊ WXû¯FFº¹FF E»Fþe¶FeMe¢¹Fc ÀF¸FcWF¨¹FF kIYdVF¾F ¸Fba¶FBÊ BaMS³FGVF³F»F d¢½FAS dRY»¸F RZYdÀM½W»Fl¸F²¹FZ ¹FaQF uv UZ¦FUZ¦F¼¹FF QZVFFa¸F²F»¹FF ruq »F§Fb´FM, d¨FÂF´FM AFd¯F ¸FFdW°Fe´FMFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°FF. kMb¦ûQS dU±F ´FiFBOl We ¹FaQF¨¹FF RZYdÀM½W»F¨Fe ÀFaIY»´F³FF WXû°Fe. 26
AÀF°FZ. ¸W¯Fc³F¨F ÀU´³Fa AÀF°FF°F, R G¯MÀFeþ AÀF°FF°F. þZ þ¦F°FF ¹û°F ³FFWe °û ¶FFWZS Ib NZ °FSe I ±FF, I FQa¶Fº¹FF, d¨FÂF´FMF°F ¶F§Fc³F AF´F¯F AF´F»¹FF ¹FF¨F B¨LFa³FF UFM ¸FûI Te I ø ³F QZ°Fû. ´F¯F AF´F»¹FFÀFFSJa¨F EI ³FFG¸FÊ»F AF¹Fb¿¹F þ¦F¯¹FF¨FF ª¹FFa³FF ´Fc¯FÊ W¢I AFWZ °¹FF ÀF¸FÕỒd¦FI FaI OZ ´FFW¯¹FF¨Fe AF´F»Fe QÈ¿Me Aþc³FWe A³üÀFͦFI ¨F. I FS¯F, ¨FFI ûSe¨Fe AF´F»Fe¨F ÀFaI »´F³FF AF´F»¹FF»FF Aþc³F À´F¿M ³FFWe. AFd¯F AF´F»¹FF I »´F³û´ûÃFF d³FSFTa¨F I FWe °FSe ÀF¸FûS dQÀF°Fa AFWZ, WZ ´FFWc³F AF´F»¹FF ¸F³FF°F AF²Fe ·Fe°Fe d³F¸FFʯF Wû°û ´F¯F, ÀFS°ûVûUMe °¹FFa¨Fe þe AFWZ
°FeWe AF´F»¹FFÀFFSJe ¨FüI M¨F WZ »FÃFF°F ¹û°F ³FFWe AF´F»¹FF. ¸W¯Fc³F ¸F¦F AF´F¯F AF´F»Fe AFd¯F °û °¹FFa¨Fe ¨FFI ûSe kÀFFa·FFTc³Fl þ¦F°Fû AFWû°F. ´F¯F, WF ·ûQ I S¯¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°F ¸FFÂF IZ »Fe AF´F¯F¨F I FS¯F, °û A»´F AFWZ°F AFd¯F AF´F¯F A³ûI . We ¨FFI ûSe¨Fe ÀFaI »´F³FF¨F À´F¿M ³F ÓFF»û»û AF´F¯F ¸FF¯FÀFFa¸FF¯FÀFF°F¨F ·ûQ I S°Fû I FS¯F, °¹FFa¨¹FFI OZ ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F ´FFW¯¹FFAF²Fe °û AF´F»¹FFÀFFNe ÀF¸FÕỒd¦FI AÀF°FF°F. þûUS, U`¹Fd¢°FI ´FF°FTeUS ¸Fe ¸F»FF þVFe AFWZ °FVFe ÀUeI FS¯FFS ³FFWe °FûUS ¸Fe ¸FFÓ¹FF AFþc¶FFþc¨¹FF B°FSFa³FF °û þÀû AFWZ°F °FÀFa I ÀFa ÀUeI FSe³F? °¹FFWe´FbPZ þFD ³F ¸FFÓ¹FF ÀF¸FûS C·¹FF AÀF¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe¨Fe ½¹F¢°Fe ¸W¯Fc³F¨F
AÀF»û»Fe §FF»F¸û»F, ¨FF»F»û»FF ÀFa§F¿FÊ I ÀFF ÀF¸Fþc VFIZ ³F? ¸FFÓ¹FF ÀF¸FûS¨¹FF ½¹F¢°Fe¨FF ÕỒd¦FI I »F ¸FFÓ¹FF´ûÃFF d³FSFTF AÀFc VFI °Fû We ¶FF¶F ÀUeI FS¯Fa, d³FQF³F ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F °FSe ¸F»FF AU§FO I F þFUa? I QFd¨F°F, ¨FFI ûSe¨¹FF A±FFʨFe¨F ´Fc¯FÊ ³F CI »F ÓFF»û»¹FF A³ûI Fa³FF ÀF¸FÕỒd¦FI FaÀFFSJa ¨FüI Me°F EI ÂF ¹ûD ³F °¹FFa³Fe °¹FFa¨Fa ÀUF°Fa¹F Jb»û´F¯FF³û ÀFFþSa I S¯Fa ¸Fb¢°F°FZ¨Fa ´Fi°FeI UFM°Fa. d³FQF³F, U¿FÊ·FSF°Fc³F EI QF Wû¯FFº¹FF ÀFûW¼¹FF°Fc³F °¹FFa¨¹FF°F»Fa ÀU°U ´Fc¯FÊ ¶FFWZS ¹ûD QZD ³F ¶FFWZS¨¹FF dU¾½FF°F»¹FF §FbÀF¸FMe´FFÀFc³F ÀFbMI F I S¯FFSZ °û ¨FFS-´FF¨F dQUÀF °¹FFa³FF ¸Fû»FF¨û UFM°FF°F AFd¯F °¹FFa¨FF WF ´FF¿FF¯FF»FFWe y ªFc³F sqry
▲
dVFI U°Fû¹F. ¹FF ¨FTUTe°F ÀFdIi ¹F AÀF¯FFº¹FFa¨Fe AUÀ±FF AF°FF A¦FQe¨F WØFe ¦û»FF A³FÐ Vû´FcM SFdW»Fa AVFe ÓFF»Fe¹û. kÀUF°Fa¹FF, QFS C§FO!l WF §Fû¿F ÀF°F°F ¨FF»F»FF¹F °¹FFa¨FF. ¨FüI Me¨¹FF JSF A±FÊ ÀF¸Fþc³F §ûD ³F þZ °¹FFa¨¹FF´FbS°Fa AÀFÕZÕa ÀUF°Fa¹F ¨FüI Me°FWe þ¦FF¹F»FF dVFI »û°F °¹FFa³FF AF°FF°FSe ³¹FF¹F d¸FTF¹F»FF WUF. ´Fi°FeÃFF ¶FSe¨F »FFa¶F»Fe AFWZ! ÀFF»FF¶FFQ´Fi¸FF¯û ¹FaQFWe E»Fþe¶FeMe¢¹Fc ÀF¸FcWF¨FF kI dVF¾F ¸Fb¶a FBÊ BaMS³FGVF³F»F d¢½FAS dR »¸F RZ dÀM½W»Fl ´FiÃZ FI Fa³FF EI F UZ¦F¼¹FF Ca¨FeUS ³û¯FFSF, ¸F³FûSaþ³FF¶FSû¶FS¨F ÄFF³FWe QZ¯FFSF NS»FF. kMb¦ûQS dU±F ´FiFBOl We ¹FaQF¨¹FF I dVFVF dR »¸F RZ dÀM½W»F¨Fe ±Fe¸F. uv UZ¦FUZ¦F¼¹FF QZVFFa¸F²F»¹FF ruq »F§Fb´FM, d¨FÂF´FM AFd¯F ¸FFdW°Fe´FMFa¨FF ¹FF°F ÀF¸FFUZVF
´FFÓFS Rb MZ»F B°FI e °FeUi ÃF¸F°FF AÀF»û»FF ÀFaUQZ ³FVFe»F A³Fb·FU AF´F»¹FF»FFWe °¹FFa¨¹FF¨F ¶FSû¶FSe³û ´FiÃZ FF¦FÈWF°F»¹FF °¹FF ¨FüI Me°F AF´F»FaWe y ªFc³F sqry
ÀUF°Fa¹F A³Fb·FUF¹F»FF dVFI U°Fû. kMb¦ûQS dU±F ´FiFBOl ¸W¯F°F AF´F»¹FF»FFWe °Fû A»´F ¦FM AF°FF Jº¹FF A±FFʳû EI ÀFa²F ½WF¹F»FF
dÀFO³Fe RiZ ¯OÀF
Wû°FF. ¹FF°F ÀF¸FÕ`d¦FaI F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¨FZ ¶FFSI F½FZ dM´F¯FFSm UZ¦FUZ¦F¼¹FF ²FFM¯Fe¨û d¨FÂF´FM, »F§Fb´FM QFJU»û ¦û»û.
rzzq ¨¹FF QVFI F°F kAG¢M A´Fl ³FFUF¨¹FF ¦FMF³FZ ´FGdSÀF¸F²¹û E¨FAF¹F½We EOÐÀF AFd¯F °¹FF¶FF¶F°F AÀF»û»¹FF ÀFSI FS¨¹FF ¨FbI e¨¹FF ²FûS¯FFa¨FF dUSû²FF°F »FPF dQ»FF Wû°FF. ÀFSI FS U Aü¿F²F Ia ´F³FedUSû²FF°F AÀF»û»¹FF °¹FFa¨¹FF AFaQû»F³FF°F EI ´FiI FS¨FF AFIi ¸FI ´F¯FF Wû°FF. ÀF¸FFþÀFb²FFS¯û°F I F¹FÊS°F AÀF¯FFº¹FF ¹FF ¦FMF¨Fe I F¹FÊ´Fð°Fe, ¨F¨FFÊ, UFQ AFd¯F ÀFaIZ °F ¹FFa¨û kd¶FMÐÀF ´FS d¸Fd³FMl ¹FF d¨FÂF´FMF°Fc³F þUTc³F QVFʳF Wû°û. °¹FF I FTe E¨FAF¹F½We EOÐÀF¶FF¶F°F A³ûI ¦üSÀF¸Fþ Wû°û AFd¯F ¹FF dU¿F¹FFUS R FS¾Fe ¨F¨FFÊ Wû°F ³F½W°Fe. dUôFF±¹FF˸F²¹û ¹FF dU¿F¹FF¨û ¦FFa·Fe¹FÊ ³F½W°û. AVFF ¹FF ¨FTUTe°Fc³F AF»û»FF ³û±F³F AFd¯F ÀFa§FM³û°Fe»F þb³FF AFd¯F C°ÀFFWe AÀFF VFFG³F ¹FFa¨û ³FF°û þbT³c F ¹û°û. °¹FFa¨û ³FF°û ÕỒd¦FI
▲
¸FZMS
ÀFa¶Fa²FFa´FbS°û ¸F¹FFÊdQ°F ³FÀF°û. EI ¸FZI Fa¨¹FF ·Fc°FI FTF¶FïÕ °FZ ¶FûÕ°FF°F. B°FIZ ¨F ³FFWe °FS VFFG³F¨¹FF AFþFS´F¯FF°FWe ³û±F³F °¹FF¨Fe ÀFF±F
27
▲
¶FFGBªF R FGS ÀFZÕ
³FFWe ´F¯F VûUMe °¹FFa¨¹FFÀFFNe WF ½¹FUÀFF¹F¨F AFWZ. ¸FFdW°Fe´FMF°Fc³F ¹FF ½¹FUÀFF¹FF¨û B°¹Fa·Fc°F ÀUø ´F ¶FFWZS ´FO°û AFd¯F AF´F»¹FF»FF EIc ¯F¨F ¹FF ½¹FUÀFF¹FFdU¿F¹Fe dU¨FFS I S¯¹FFÀF ·FF¦F
28
´FO°û. EIc ¯F¨F ÀF¸FFþF¶Fï»F AF´F»¹FF»FF ´FiV³F ´FO°FF°F. ¸FFdW°Fe´FMF°F IÈ ¿¯F²FU»F I FGd¸FI ÀFFS£¹FF d¨FÂFFa¨FF IZ »û»FF UF´FS °¹FF¨Fe ´FdS¯FF¸FI FSI °FF UFPU°Fû.
d°F¨¹FF ÀU·FFUF°F EI ´FiI FS¨FF W˜e´F¯FF AFWZ. AF´F»¹FF ¸Fb»FF»FF ³FûI Se d¸FTUc³F QZ¯¹FFÀFFNe IZ »û»FF d°F¨FF ¶F³FFU ÀFFR R ÀF°Fû. QbÀFSeI OZ AF´F»Fe B¨LF ´Fc¯FÊ I S¯¹FF¨¹FF ³FFQF°F
k¸ûMSl We ³FFUF´Fi¸FF¯û¨F EI F AFBʨFe I ±FF AFWZ. »û³FF AFd¯F Àû»ûÀMZ ¹FF »ûdÀ¶F¹F³F þûO´¹FF»FF AFBÊ
AÀF¯FFº¹FF »û³FF AFd¯F Àû»ûÀMZ ¸FF¦û´FbPZ ¶F§F°F ³FFWe°F. ¸FFÂF EI F §FM³û³Fa°FS A³F´ûdÃF°F´F¯û OFdSAû
¶F³FF¹F¨û AÀF°û AFd¯F °¹FFÀFFNe ´Fb÷ ¿FF¨FF VFû²F §û°F AÀF°FF³FF °¹FFa³FF OFdSAû ·ûM°Fû. OFdSAû AF¹Fb¿¹FF°F QboJe AFWZ. °¹FF¨Fe AFBÊ ßFe¸Fa°F AÀFc³F ¸Fb»FFa¶FF¶F°F ´FiûMZd¢M½W AÀF°û. ¸FFÂF
°¹FFa³FF ´Fb³WF ·ûM°Fû. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiÀFa¦FF°F OFdSAû B°FSFaÀFFNe AFBʨ¹FF dU÷ ð ·Fcd¸FI F §û°Fû. ¹FF ¦Fûa²FTF°F þ³¸F»û»¹FF ¸Fb»FF¨û WZ °Fe³F ´FF»FI ³FF°¹FF°FeÕ ¦Fb°a ¹FFUSWe ¸FF°F I S°FF°F.
kA¶»¹FbVF³Fl ¹FF »F§Fb´FMF°Fc³F UOe»F AFd¯F ¸Fb»FF¨û ³FF°û dQÀFc³F ¹û°û. UFd»FQ °¹FF¨¹FF UdO»FFa¶FSû¶FS SFW°F AÀF°Fû. °FZ ½We»F¨ûAS½FS AÀF°FF°F. UFd»FQ ÀF¸F»üad¦FI AÀF°Fû WZ °¹FF¨¹FF
▲
ÀFûO°F ³FFWe. QbÀFSeI OZ ÀFa§FM³û°Fe»F B°FS ÀFQÀ¹FFa¸F²¹ûWe WZUQZ FUZ AÀF°FF°F, ¸F°F·ûQ Wû°FF°F, SFþI FS¯FWe Wû°û. ¸FFÂF EI F d³F¯FFʹFI ÃF¯Fe °û ÀFQÀ¹F Ib Mb¶a F ¸W¯Fc³F ³û±F³F AFd¯F VFFG³F¨¹FF AFBʨ¹FF ¸FQ°Fe»FF ¹û°FF°F. EOÐÀF¨û ÀFFUM AFd¯F °¹FFdUSû²FF°F »FPF kd¶FMÐÀF ´FS d¸Fd³FMl d¨FÂF´FM ÀF¸F±FÊ´F¯û ¸FFaO°Fû. k¶FFGBþ R FGS Àû»Fl WF þ´FF³Fe ¸FFdW°Fe´FM QZWdUIi ¹F I S¯FFSZ °F÷ ¯F ´Fb÷ ¿F ª¹FFa¨û ¢»FF¹FaMÀÐ F ´Fb÷ ¿F AFWZ°F AVFF þF¦û¨Fe ¸FFdW°Fe QZ°Fû. þ´FF³F¸F²¹û ÎVFþbIc ·FF¦FF°F AÀû ¶FFS AFWZ°F. ¸FFdW°Fe´FMF°F d°F±û I F¸F I S¯FFº¹FF »FûI Fa¨¹FF ¸Fb»FFJ°Fe §û°F»¹FF AFWZ°F. ¹FF ½¹FUÀFF¹FF°F I F¸F I S¯FFSZ ¶FWb°ûI °F÷ ¯F ÀF¸FλF¦Fe ³FFWe°F. ¦FSþ ¸W¯Fc³F °û B±û I F¸F I S°FF°F, °¹FFa³FF I F¸FF¨Fe ´Fc¯FÊ ¸FFdW°Fe ¶FWb²FF ³FÀF°û¨F. °¹FFa¨¹FF §FSe ¹FF ¦Fû¿Me¨Fe ¸FFdW°Fe AÀF°û¨F AÀû ³FFWe ÎI UF ´Fi°¹ûI UZTe °û ÀUeI FS»û þF°Fe»F¨F AÀû ³FFWe. °¹FFa³FF ´Fb÷ ¿FFaVFe ÀFa¶Fa²F NZU¯û AFUO°F
AFµMS BSm¢¾F³F UdO»FFa³FF ¸FFWe°F ³FÀF°û. UFd»FQ EI QF ¶FSF¨F UZT §FSF¶FFWZS SFW°Fû. AF´F»û QbÀFº¹FF °F÷ ¯FFVFe AÀF»û»û ³FF°û °Fû UdO»FFa´FFÀFc³F »F´FUc ´FFW°Fû. EI dQUÀF UdO»FFa³FF We ¦Fûá I T°û °û½WF °Fû AF´F»¹FF ²FF͸FI dVFI U¯Fe¨¹FFdU÷ ð ½FF¦F°Fû¹F AÀû °¹FFa³FF UFM°û AFd¯F °û ³FFSFþ Wû°FF°F. UFd»FQ AFd¯F °¹FFa¨¹FF°F ·FFaO¯F Wû°û AFd¯F UFd»FQ °¹FFa³FF ÀFûOc³F þFD »FF¦F°Fû. ¸FFÂF UdO»FFa³FF Wû¯FFSF ÂFFÀF ´FFWc³F °Fû °¹FFa³FF ÀFFUS¯¹FFÀFFNe ¹û°Fû. dI °FeWe ·FFaO¯û ÓFF»Fe °FSe UOe»F AF´F»¹FF½FS AU»Fa¶Fc³F AFWZ°F WZ °¹FFÕF I Tc³F ¨FbI °û. ÀFF²¹FFÀFF²¹FF ¦Fûáea¸F²Fc³F °¹FFa¨¹FF ·FFU³FF AFd¯F ´FdSdÀ±F°Fe ¸FFaO»Fe ¦û»Fe AFWZ. kAFµMS BSZ¢VF³Fl WF »F§Fb´FM AG»F³F AFd¯F ¶û³F ¹FFa¨Fe ¦Fûá ÀFFa¦F°Fû. AG»F³F AFd¯F ¶û³F ´FFMeÊ°F ·ûM°FF°F. VFFSedSI þUdTI eÀFFNe °û ´FFMeÊ°Fc³F ¶FFWZS ´FO°FF°F. ¸FFÂF UeIZa O y ªFc³F sqry
▲
JZªFOe
ÀUÀF³¸FF³FFÀFFNe AFd¯F ÀU°Fo¨û ÀU´³F ´Fc¯FÊ I S¯¹FFÀFFNe AÀF°û. ÀF¸FûS °F¦FOF ´Fid°FÀ´F²FeÊ AÀF°FF³FFÀFbðF °Fû ¨FFa¦F»Fe »FP°F QZ°Fû. kJZþOel d¨FÂF´FMF´Fi¸FF¯û B±ûWe ´Fü÷ ¿F°UF¨FF JûMF Ad·F¸FF³F y ªFc³F sqry
¸FFBÊI »FF °Fû þÀFF AFWZ °FÀFa ÀUeI FS¯¹FF°F AO±FTF NS°Fû. À±F»FI F»FF°Fe»F R SI F¸FbTZ ¸W¯Fc ¹FF, ´F¯F ¸FFBÊI »FF ÀU°Fo»FF dÀFð I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FT°û, °FSeWe °¹FF¨¹FF
ÀF¦FTZ ´Fi¹F°³F I ø ³F ÓFF»û»¹FF, ±FI »û»¹FF, d³FSFVF ÓFF»û»¹FF d°F»FF, ÀFI FSF°¸FI °FF QZ¯FFSe d°F¨Fe »ûdÀ¶F¹F³F ´FFMʳFS AFWZ. ª¹FF UZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨Fa ´Fi¸Z F AF´F¯F A³Fb·FU°Fû AFWû°F °û °FÀFa
»FPëF¨FF VûUM AF´F»¹FFÀFFNe A³F´ûdÃF°F NS°Fû. ¹FF°F»¹FF Qû³F ·FFS°Fe¹F »ûdÀ¶F¹F³F VFFGMdÊ R »¸ÀF¸F²Fc³F »ûdÀ¶F¹F³F þûO´¹FFa¸F²F»¹FF ´FSÀ´FS ÀFaUFQF¨Fa ¸F³FûÄF QVFʳF §FO»Fa. kAa°F Qel (E³O d¶Fd¦FγF¦F) ¹FF ¸F»¹FFT¸FÐ »F§Fb´FMF°F Qû³F d·FÖF ÀU·FFUF¨¹FF ´F¯F EI ¸ûI ea³FF
´Fi¸Z F ¸W¯FþZ ³û¸FIa I F¹F WZ AF´F»¹FF ´FF»FI Fa³FF I ÀFa I TZ»F? AF´F»Fa ÀFaUQZ ³FVFe»F Wû¯Fa WZ AF´F»¹FF»FF AF»û»¹FF A³Fb·FUFaUø ³F NS°F AÀF°Fa. ª¹FFa³Fe I FWe dUdVFá A³Fb·FU §û°F»û ³FFWe°F °¹FFa³FF °û ´FMI ³F I TZ»F AVFe °¹FFa¨¹FFI Oc³F A´ûÃFF I S¯Fa ±FûOa ¨FbI e¨Fa ³FFWe I F? AF°FF¨F WFS ¸FF³F»Fe
´FSÀ´FS´FcSI AÀF¯FFº¹FF »ûdÀ¶F¹F³F ´FFMʳFÀFÊ AFWZ°F. °¹FF°F»¹FF EI e¨Fe I TI T AFWZ, AF´F»û ´FF»FI AF´F»FF »üad¦FI I »F °¹FFa¨¹FF´ûÃFF UZ¦FTF AFWZ WZ I F ÀF¸Fþc³F §ûD VFI °F ³FFWe°F We.
°FS AF´F»¹FF EUPëF ÀFbQa S ³FF°¹FFdU¿F¹Fe °¹FFa³FF I ²Fe¨F I Tc VFI ¯FFS ³FFWe. AVFF ´FiI FSZ ´Fi¸Z F I S¯Fa ¸W¯FþZ I F¹F WZ °¹FFa³FF WTcWTc »FÃFF°F ¹ûBÊ»F. AF´F¯F ÀFa¹F¸F ³F ÀFûO°FF
AFVFFUFQe SFWc, AÀFa ÀF¦FTa ¸W¯Fc³F °Fe »ûdÀ¶F¹F³F ´FFMʳFS d³FSFVF ÓFF»û»¹FF, Ia MFT»û»¹FF d°F¨¹FF »ûdÀ¶F¹F³F ´FFMʳFS»FF þUT §û°û. AF°FF ´Fb³WF EI QF °¹FFa¨Fa ³ûW¸FeÀFFSJa Rb »FU»û»Fa,
▲
AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF I û¯F°ûWe WFGM»Z F C´F»F¶²F ³FÀF°û. °¹FFa¨¹FF°Fe»F C°I M A²FeS°FF ³FZ¸FIZ ´F¯FF³FZ QFJU»Fe AFWZ, ¸FFÂF þF¦FF d¸FTZ´F¹FË°F °¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF ·FFU³FFaUS d³F¹FaÂF¯F NZUFUZ »FF¦F°FZ. ¾FZ½FMe °û SFÂF·FS SÀ°¹FFUø ³F ·FMI °F SFW°FF°F. ¦F´´FFa¸F²Fc³F °û EI ¸ûI Fa¶Fï»F Ad²FI þF¯Fc³F §û°FF°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ²FFU´FTe°Fc³F °¹FFa¨¹FF°F ·FFUd³FI þUTeI Ad²FI UFPeÀF »FF¦F°û. k¨FG¸´Fl d¨FÂF´FMF°F ¸FFBÊI ¹FF d¸F¢ÀF ¸FFVFÊ»F AFÍMÀM¨FF »FPF AFWZ, °Fû dUþZ°FF ¶F³F¯¹FFÀFFNe. ÀF¸FFþFVFe AFd¯F ÀU°FoÀFFNeWe °¹FFÕF d½FªFZ°FF ¶F³FF¹F¨FZ AFWZ. °Fû °¹FF¨¹FF ´FidVFÃF¯F IZa QiF°Fe»F ÀFUûÊØF¸F AÀFF »FPU¹¹FF AÀF°Fû. ¸FFÂF °¹FF¨û ÀF¸F»üad¦FI ÀFa¶Fa²F ¶FFWZS I T»¹FFUS B°FSFa¨FF °¹FF¨¹FFI OZ ¶F§F¯¹FF¨FF údáI û³F ¶FQ»F°Fû AFd¯F ´FidVFÃF¯F IZa QiF°Fc³F AFd¯F §FSF°Fc³F °¹FF¨Fe WI F»F´F˜e Wû°û. ¹FF AO±F¼¹FFaUS ¸FF°F I S°F À´F²FFÊ ÎþI ¯¹FFÀFFNe °Fû I NûS ´FdSßF¸F §û°Fû. I FS¯F °¹FF¨Fe »FPFBÊ AF°FF R ö °¹FF ´Fid°FÀ´F²¹FFÊ´FbS°Fe SFW°F ³FFWe °FS
Aa°F Qe (E³O d¶Fd¦Fd³Fa¦F ±FûOa ´Fi¦F»·F Wû°F þF¯FFSa AFd¯F AFWZ °¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F AF³FaQe SFW¯FFSa, ´FiÃZ FI Fa¨¹FFWe ¸F³FF°F d³F¸FFʯF ÓFF»û»FF I û»FFW»F VFFa°F I S¯FFSa ³FF°Fa »F§Fb´FMF¨¹FF VûUMe ´FFW¯FFº¹FFa³FF ÀFbJQ A³Fb·FU QZ°Fa. ¹FF¨F ²F°FeÊUS¨FF kW¸FVFI »F £UF¶Fl WF QbÀFSF »ûdÀ¶F¹F³F »F§Fb´FM. ¹FF°F EI »ûdÀ¶F¹F³F I Ud¹FÂFe AFWZ AFd¯F d°F¨¹FF I dU°û°Fc³F¨F °Fe d°F¨¹FF ¸F³FF°F»¹FF ¶FSF¨F I FT §Fûa§a FFU°F NZUÕZ»¹FF UFQTF»FF ¸FûI Ta I ø ´FFW°û AFWZ. d°F¨¹FFB°FI e¨F d°F¨¹FF I dU°FFa¨¹FFWe ´Fi¸Z FF°F AÀF¯FFSe d°F¨Fe »ûdÀ¶F¹F³F ªFûOeQFS °¹FF ÀF¦F¼¹FF I dU°FF ³ûW¸Fe ÀF¸FSÀFc³F EZI ¯FFSe QFJU»û»Fe AFWZ. WF »F§Fb´FM I F½¹FF°¸F A³Fb·FU QZ¯FFSF AFWZ. AF´F¯F SFÂFe¨F I F ·ûM°Fû, WF ´FiV³F °Fe I ½Fd¹FÂFe d°F¨¹FF ªFûOeQFS ¸F`dÂF¯FeÕF dU¨FFS°û. ´FiV³F USI S¯Fe ÀFF²FF UFM»FF AFd¯F °¹FF¨Fa CØFS d°F»FF dQUÀFF AFGdR ÀF AFd¯F I FG»ûþ AÀF°Fa ¸W¯Fc³F, AÀFa d¸FTF»û»Fa AÀF°Fa °FSe JSF ÀFa§F¿FÊ
(´FF³F wy US)
29
d³Fd¸FØF
¸FȯFFÕX ·F¦F°F
¦FF¹FIYFa¨¹FF ÀFïe°F ¦FFd¹FIYF WXSX½F»¹FF?
A¦FQe A»FeIYO¨¹FF IYFTF´F¹FË°F ÎWQe dÀF³û¦FF¯¹FFa¨FF AdU·FFª¹F ·FF¦F AÀF»û»¹FF ¦FFd¹FIYFa¨FF AFUFþ W»ÕXe Qb¸FeÊT Wû°F AFWZ. ¹FF¨FF A±FÊ ÎWQe dÀF³ûÀFÈ¿MXeIYOZ AF°FF ¨FFa¦F»¹FF ¦FFd¹FIYF ³FFWe°F IYe ßFû°¹FFa³FF WZ AFUFþ ³FIYûÀû ÓFF»û°F, ¹FF¨FF dU¨FFS IYSF¹F¨Fe UZT AF»Fe AFWZ. ¸W¯FþZ ³F½UQe¨Fa ¸FFÓFaQVFI»FWF³F´F¯F . WF IG ÀûMÐÀF¨FF I QFd¨F°F
VûUM¨FF I FT. AF¸F¨¹FFI OZ °û½WF EI MZ´FSZI FGOSÊ AFd¯F IG ÀûMÐÀF¨Fe EI ¶FG¦F AÀFF¹F¨Fe. §FSF°F ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ÎWQe, ¸FSFNe d¨FÂF´FM¦Fe°û AFd¯F ¸FSFNe ·FFU¦Fe°FFa¨Fe AFUO. °¹FF¸FbTZ kdQ»F °Fû ´FF¦F»F W`,l kW¸F AF´FIZ W` I û³F,l k¸üa³û ´¹FFS dI ¹FF,l AVFF °¹FF UZT¨¹FF dI °Fe °FSe ¦FFþ»û»¹FF dÀF³û¸FF¨¹FF ¦FF¯¹FFa¨¹FF IG ÀûMÐÀF °¹FF ¶FG¦û°F AÀFF¹F¨¹FF. »F°FF ¸Fa¦ûVFI S, AFVFF ·FûÀF»û, I dU°FF IÈ ¿¯F¸Fc°FeÊ, A³FbSF²FF ´FüOUF»F ¹FFa¨Fe ¦FF¯Fe ÀF°F°F §FSF°F UFþF¹F¨Fe. °¹FF³Fa°FS ·FFS°Fe¹F ´FFG´F ÀFa¦Fe°FF¨FF I FT AF»FF. °¹FF°F R F»¦Fb³Fe ´FFNI , Ad»FVFF d¨F³FF¹F, ßû¹FF §Fû¿FF»F, ÀFbd³F²Fe ¨FüWF³F, C¿FF C±Fb´F ¹FFa³Fe ¸FÈQc ´Fi¸Z F¦Fe°FFa´ûÃFF CO°¹FF NZ¢¹FF¨¹FF ¦FF¯¹FFa¨¹FF ´Fi¸Z FF°F ´FOF¹F»FF »FFU»Fa. A±FFÊ°F ¹FF I FTF°F ÀFû³Fc d³F¦F¸F, VFF³F, CdQ°F ³FFSF¹F¯F, IZ . IZ ., ´F»FFVF Àû³F, WdSWS³F, »ûÀ»Fe »FbBÀÊ F, »FI e A»Fe ¹FFa¨Fe ¦FF¯FeWe °FûÔOFUS AÀFF¹F¨Fe. ¦û»¹FF A¦FQe
30
Qû³F-°Fe³F U¿FF˸F²Fe»F ÎWQe dÀF³û¸FFa¸F²Fe»F ¦FF¯¹FFa¨Fe °¹FF°FWe U¿FÊ·FS ¦FFþ»û»¹FF ¦FF¯¹FFa¨Fe ¹FFQe I FP»Fe, I e ¦FFd¹FI Fa¨Fe SûOFU»û»Fe ÀFa£¹FF þF¯FUF¹F»FF »FF¦F°û. ¦FFd¹FI Fa¨Fe ÀU°FaÂF ¦FF¯Fe °FS Qb»FÊ·F ÓFF»Fe¨F AFWZ°F. ´F¯F õaQ¦Fe°FF¸F²¹ûÀFbðF EJFôFF ¸FbJOëF°Fe»F Qû³F-°Fe³F AûTe ¦FF¯¹FF´FbS°FF ¦FFd¹FI Fa¨FF AFUFþ UF´FS»FF þF°Fû. A¦FQe A»FeI OZ °FS kUeSZ Qe UZÎO¦Fl dÀF³û¸FF°F ¨FFS ³FFd¹FI Fa¨¹FF °FûÔOe AÀF»û»Fa k°FFSeR Fal, ¦FF¯Fa ÎI UF k¶Fýie³FF±F I e Qb»Wd³F¹FFl dÀF³û¸FF°Fe»F k°F¸¸FF °F¸¸FFl ¦FF¯¹FF°Fe»F AFd»F¹FF¨¹FF °FûaOe AÀF»û»FF SG´F¨FF °FbI OF ¦FF¯¹FFÀFFNe ¦FF¹FI F¨FF AFUFþ UF´FS»FF ¦û»FF¹F. °¹FF °Fb»F³û°F ¸Fû³FF»Fe NFIc S, ³ûWF I ¢I S, I d³FI F I ´FcS AVFF ³F½¹FF ¦Fd¹FI Fa¨Fe U¯FeÊ We d³FUOI õaQ¦FF¯Fe AFd¯F AF¹FM¸F ÀFFh¦F´FbS°FF »FF¦F°û. ¸F¦F ´FiV³F ´FO»FF ª¹FF ÎWQe d¨FÂF´FMÀFÈ¿Me¨¹FF ¦Fe°FFa¨¹FF ´FSa´FSZ¨FF dU¿F¹F AF»¹FFUS ´FdW»¹FFaQF »F°FF ¸Fa¦ûVFI S, AFVFF ·FûÀF»û,
ÀFbd³F²Fe ¨FüWF³F, ßû¹FF §Fû¿FF»F, A³FbSF²FF ´FüOUF»F, A»FI F ¹FFdÄFI , ¦Fe°FF QØF, ÀFF²F³FF ÀFS¦F¸F AVFF ÀFbS»Z F ¦FFd¹FI Fa¨Fe ³FFUZ ´FdW»¹FFaQF ¹FF¹F¨Fe, °¹FF dÀF³ûÀFÈ¿Me¸F²¹û AFþ ¦FFd¹FI Fa¨Fe ¦FF¯Fe B°FI e I ¸Fe I F? EI eI OZ ÀÂFe´Fi²FF³F dÀF³û¸FFa¨FF I FT ¸W¯Fc³F AFþ ÎWQe dÀF³û¸FFþ¦F°FF»FF ¦FüSU»Fa þF°F AÀF°FF³FF, ÀÂFe´Fi²FF³F ¦FF¯Fe Ib NZ ¦û»Fe? ÎWQe dÀF³û¸FF¦Fe°FFa¨¹FF »FûI d´Fi¹F°û¸FF¦û ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNF ·FF¦F AÀF°Fû °¹FFa¨û ÀFû´´û VF¶Q AFd¯F ¨FF»Fe ¹FFa¨FF. We ¦FF¯Fe SZdOAû ÎI UF ¸Fû¶FFB»FUS UFþF¹F»FF »FF¦F»¹FFUS ´FdW»¹FFaQF AF´F¯F ³FF¹FI -³FFd¹FIZ ¨¹FF þF¦Fe ÀU°Fo»FF NZU³c F I »´F³FF Sa¦FUF¹F»FF »FF¦F°Fû. ´Fi°¹FÃF ¸Fa¨FFUS þFD ³F ³FF¨FF¹F»FF §FF¶FS°F AÀF»Fû, °FSe ¹FF ¦FF¯¹FFa¨¹FF NZ¢¹FFUS I »´F³û°F¨F AF´F»Fe I ûdS¹Fû¦FiFR e ¶FÀFUc³F MFI °Fû. ¸F¦F AFþc¶FFþc¨FF ÀûM, ¸FFWû»F, ´FFNe¸FF¦û ³FF¨F¯FFSZ, ´FiÃZ FI AÀFF A£JF QZJFUF AF´F»¹FF I »´F³û°F C·FF SFW°Fû. k´¹FFS WbUF,
BI SFS WbUF,l¨Fe ²Fc³F I ²FeWe SZdOAûUS UFþ»Fe I e ´FdW»¹FFaQF ´FFUÀFFTe SFÂFe¸F²¹û EI F LÂFe°Fe»F SFþ I ´FcS AFd¯F ³FͦFÀF¨¹FF þF¦Fe AF´F¯F ÀU°F:»FF NZ½Fc³F °¹FF I »´F³û°F Sa¦Fc³F þF°Fû. k¸ûSZ £UF¶FûÔ ¸ûa þû AF¹û,l ¹FF VF¶QFaUS MFGU»Z F ¦FbOa FTc³F ÀU°F: ³FF¨F°F AÀF»¹FF¨Fe ÀU´³F ´FFW°Fû. ÀFFWdþI ¨F We ¦FF¯Fe IZ UT ßFU¯Fe¹F ³F SFW°FF AF´F»¹FF I »´F³FFdU¾½FF¨FF EI ·FF¦F ¶F³F°FF°F. °¹FF°F ÎWQe dÀF³û¸FF°F °FS ´Fi°¹ûI ´FiÀFa¦FF»FF ¦FF¯Fa °F¹FFS AÀF°Fa. ´Fi¸Z F, dUSW, »F¦³F, ·FFaO¯F, ¸FÈ°¹Fc, À´F²FFÊ, ´Fiû°ÀFFW³F, ÀF¯F, ·F¢°Fe AVFF ´Fi°¹ûI ·FFU³ûÀFFNe °Fb¸WF»FF ÎWQe dÀF³û¸FF°F ¦FF¯Fa ÀFF´FO°Fa. ´F¯F ¸F²¹Fa°FSe¨¹FF I FTF°Fe»F ¦FFþ»û»¹FF ¦FF¯¹FFa¨FF ´FiI FS ´FFdW»¹FFÀF °¹FF°F ¸Fb£¹F°UZ »F¦³FF¨Fe ¦FF¯Fe, dOÀI û¸F²¹û UFþ¯FFSe CO°¹FF NZ¢¹FF¨Fe ¦FF¯Fe, AF¹FM¸F ÎI UF ´Fi¸FûVF³F ÀFFh¦F AFd¯F ´Fi¸Z F¦Fe°F ¹FF d³FUOI ´FiI FSFa¨Fe ¸FF¦F¯Fe UFP»Fe AFWZ. °¹FF°FWe ´FaþF¶Fe ¦FF¯¹FFa¨FF ´FcS AF»FF¹F. ÀFa²¹FFI FT¨¹FF d³FUFa°F ÃF¯Fe y ªFc³F sqry
Jû»Fe°F EI F ¶FFþc»FF UFþ¯FFº¹FF SZdOAûEZUþe AF°FF VFd³FUFS-SdUUFSe ´F¶F¸F²¹û ÎI UF AFGdR ÀF, I FG»ûþ»FF þF°FF³FF ¦FFOe°F, MѳZ F¸F²¹û ¦FF¯Fe EZI »Fe þF°FF°F. AVFF UZTe VFFa°F ÀFa¦Fe°FFEZUþe þ»FQ ¦F°Fe¨¹FF ¦FF¯¹FFa³FF ´FÀFa°Fe AÀF°û. kdOÀI û dOÀI ûl, k¸Fc½W ¹FbAS »FI l, kÀUeMe °ûSF OÑF¸FFl,ÀFFSJe ¦FF¯Fe We ¹FF¨Fa ´FiI FSF°F ¹û°FF°F. VF¶QFa´ûÃFF ¨FF»F AFd¯F UFôFFa¨FF AFUFþF»FF þFÀ°F ¸FWØU dQ»Fa þF°Fa. °¹FF¸FbTZ ¦FF¯¹FFa¨Fe »FFa¶FeWe I ¸Fe ÓFF»Fe AFWZ. EI F°F Qû³F ÀFSd¸FÀFT ÓFF»û»Fe ¦FF¯Fe AFUOF¹F»FF »FF¦F»Fe AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ k¶Fbd»F¹FFlÀFFSJa dUSW¦Fe°FÀFbðF CO°¹FF NZ¢¹FF°F UFþ°Fa. k¨F³³FF ¸ûSZ¹FFlÀFFS£¹FF QboJe ¦FF¯¹FF¨FF dU¨FFS ¹û°FF¨F AF´F»¹FF »F¦³FF°F AÀFa ¦FF¯FFSF þb³FF d´Fi¹FI S AÀFFUF AVFe B¨LF Wû°û. AVFF UZTe ¦FF¯¹FF°Fe»F ·FFU ¶FFþc»FF ´FOc³F °¹FF°Fe»F Àû»û¶FiVZ F³F¨FF ·FF¦F ¸Fb£¹F°UZ »FÃFF°F SFW°Fû. ¹FF ´Fð°FeÔ¨¹FF ¦FF¯¹FFa³FF AFUV¹FI CO°FF AFUFþ AÀF»û»¹FF
¸Fd»FI , AadI °F d°FUFSe, SFW°F R °û A»Fe JF³F ¹FF ¦FF¹FI Fa¨û AFUFþ ßFû°¹FFa¨¹FF ´FÀFa°FeÀF ´FOc »FF¦F»û. ÀFFWdþI ¨F k¸FF¦F¯Fe °FÀFF ´FbSUNFl, ¹FF d³F¹F¸FF»FF ²Fø ³F ¨FF»F¯FFº¹FF ÎWQe dÀF³û¸FFdU¾½FF³ûWe IZ UT ¹FF¨F AFUFþFaUS ·FS ôFF¹F»FF ÀFb÷ ½FF°F IZ »Fe. °¹FF°F ¸Fe°F ¶FiQÀFÊ, ¶FFQVFFW, W³Fe ÎÀF¦F, dW¸ûVFÀFFSJZ ¦FF¹FI ¦Fe°FI FS, ÀFa¦Fe°FI FS AFd¯F ¦FF¹FI ¹FF d°F³We ·Fcd¸FI F EI MZ¨F ´FFS ´FO°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF ¦FF¯¹FF°F ¢½Fd¨F°F¨F ¦FFd¹FIZ ¨FF dU¨FFS Wû°Fû. ÓFF»FF °FSeWe d°F¨¹FF AFUFþF»FF R FSVFe ÀFa²Fe d¸FT°F ³FFWe. °¹FFa¨Fe ¦FSþ ¹û°û °Fe ±ûM õaõ¦Fe°F ÎI UF AF¹FM¸F ÀFFh¦FÀFFNe. k»ü»FFl, k¶û¶Fe OFG»Fl, kI ¸F»Fel AVFF AF¹FM¸F ÀFFh¦FÀFFNe ÎI UF »F¦³FF°Fe»F ¦FF¯¹FFaÀFFNe ¦FFd¹FI Fa¨FF AFUFþ AFUþc³Ê F UF´FS»FF þF°Fû. A¦FQe k»F½W ¹Fb ÎþQ¦Fel, k¢½Fe³Fl, k°Fb¸WFSe ÀFb»Fcl, kWF¹FUZl, k³FcSl AVFF ÀÂFe´Fi²FF³F dÀF³û¸FF°Fe»F I FWe °FbSTI ¦FF¯Fe U¦FT°FF UZ¦F¼¹FF ·FFUFa¨Fe ¦FF¯Fe
¦F»ÕF·Fø dÀF³û¸û AÀFû°F, ³FF¹FI F¨¹FF °FûÔOe AÀF»û»¹FF ¦FF¯¹FFa¨û ¸FWØU UFPc »FF¦F»û. ´FOôFFUS ³FF¹FI F¨Fa I »´F³FFdU¾½F, ¸üÂFe, ³FF¹FI °U ÀFFþSa I S¯¹FFI OZ ·FS dQ»Fa ¦û»FF. ÀFFWdþI ¨F °¹FFÀFFNe ¦FF¹FI Fa¨¹FF AFUFþF°Fe»F ¦FF¯¹FFa¨Fe ¦FSþ ·FFÀFc »FF¦F»Fe. A¦FQe kQa¦F»FlÀFFS£¹FF Qû³F Ib À°Fe´FMc ÀÂFe JZTFOc¨a ¹FF þeU³FFUSe»F dÀF³û¸FF°FÀFbðF ¦FF¹FI F¨¹FF AFUFþF°Fe»F ¦FF¯Fe þFÀ°F Wû°Fe. kE dQ»F W` ¸FbVI e»Fl, k¶FQie³FF±F I e Qb»Wd³F¹FFlÀFFS£¹FF ´Fi¸Z F´FMF°FÀFbðF ³FF¹FI F¨¹FF °FûÔOe AÀF»û»¹FF ¦FF¯¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF þFÀ°F AFWZ. AFd»F¹FF ·FM, ´FdS¯Fe°Fe ¨Fû´FiF, ßFðF I ´FcS, d´Fi¹FFaI F ¨Fû´FiFÀFFS£¹FF ³FFd¹FI Fa³Fe ÀUS¶Fð IZ »û»Fe ¦FF¯Fe We I FWe dÀF³û¸FFa¨¹FF ´FidÀFðe¨FF EI ·FF¦F Wû°Fe. °¹FFd³Fd¸FØFF³û ¹FF ³FFd¹FI Fa¨¹FF AFUFþF°Fe»F ¦FF¯Fe ´FidÀFðeÀFFNe UF´FS¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. A±FFÊ°F We ¦FF¯FeWe dÀF³û¸FF¨FF ·FF¦F ³F½W°Fe. kBad¦»FVF ÎUd¦»FVFl, k´FMFI F Ib Oel
¦FF¯Fe ¦FF¯¹FF¨Fe MeI F Wû°û. W³Fe ÎÀF¦F, ¶FFQVFFW¨¹FF ¦FF¯¹FF°Fe»F ´Fb÷ ¿Fe EI Fd²FI FSVFFWe, dÀÂF¹FFa¨Fa ¶FFWb»FeI S¯F ¹FFUS AFÃû´F §û°F»Fa þF°Fû. ´F¯F °¹FFa¨¹FFEZUþe UZ¦F¼¹FF AFUFþFaÀFû¶F°F ´Fi¹Fû¦F I S¯¹FF¨Fa ²FFOÀF ¸FFÂF Wû°F ³FFWe. ¦û»¹FF °Fe³F-¨FFS U¿FFË°F BaMS³ûM, ÀFa¦Fe°F AG´ÀF¸FbTZ Ba¦Fiþe ÀFa¦Fe°FF¨FF ßFû°FFU¦FÊ ·FFS°FF°F UFP°F AFWZ. °¹FF°F»Fe Qû³F U¿FFË°Fe»F CQFWS¯F §û°F»Fe, °FS Àû»û³FF ¦Fû¸ûþ¨Fe kRZ dMVFl, k¶FGO »FF¹FS,l MZ»FS dÀUµM¨Fe k»FbI UFGM ¹Fb ¸ûI ¸Fe Ocl, IG d¸F»FF¨Fa kWUF³FFl, QbUF d»F´FF¨Fa k³¹Fc ÷ »ÀFl ¹FFaÀFFSJe A³ûI ¦FF¯Fe ·FFS°FF°F ¦FFþ»Fe. d¶F¹Fû³Àû, »ûOe ¦FF¦FF, VFdI SF, dSWF³FF We ³FFUa ·FFS°Fe¹F °F÷ ¯FFa¨¹FF °FûÔOFUS AFWZ°F. ¸F¦F AVFF UZTe ÎWQe dÀF³û¸FF°Fc³F ¸FFÂF ¦FFd¹FI F Ib NZ WSU°F AFWZ°F? °¹FFa¨¹FFI OZ d°F°F¢¹FF¨F °FFI Qe¨Fe ¦FF¯Fe I F ¹û°F ³FFWe AFWZ°F? WF ´FiV³F ´FO»¹FFdVFUF¹F SFW°F ³FFWe. ¸F¦F AF°FF ÎWQe°F d°F°F¢¹FF
W³Fe ÎÀF¦F, ¸Fe°F ¶FiQÀFÊ, ¶FFQVFFW, d¸FI F ÎÀF¦F, dW¸ûVF SZVFd¸F¹FF ¹FF ¦FF¹FI Fa¸F²¹û ÀFF´FO°Fû. ¹FFdVFUF¹F ÎWQe dÀF³û¸FFa¨FF I ¯FF AÀF»û»Fe ´Fi¸Z F¦Fe°û, dUSW¦Fe°û ¹FFa¨¹FFÀFFNe AdSdªF°F ÎÀF¦F, AS¸FF³F
¦FFd¹FI Fa¨¹FF °FûaOe ¹û¯¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F AF°FF I ¸Fe ÓFF»Fa¹F. ¸F²¹Fa°FSe¨¹FF I FTF°Fe»F QFdÃF¯FF°¹F dÀF³û¸FFa¨û O¶F dÀF³û¸û AÀFû ÎI UF AÃF¹F Ib ¸FFS, VFFW÷ J, ÀF»F¸FF³F, S¯FUeS ÎÀF¦F ¹FFa¨û
AVFe UZ¦F¼¹FF AFVF¹FF¨Fe ÎI UF ÀU¦F°F ´FiI FS¨Fe ¦FF¯Fe ¦FFd¹FI Fa¨¹FF °FûÔOe A·FFUF³û¨F EZI F¹F»FF d¸FT°FF°F. dI °¹ûI QF AdSdªF°F ÎÀF¦F, SFW°F A»Fe JF³F ¹FFa¨¹FFUS EI F¨F ¶FFþF¨Fe
°FFI Qe¨¹FF ¦FFd¹FI F ³FFWe°F ÎI UF ßFû°¹FFa³FF °¹FFa³FF EZI F¹F¨Fa ³FFWe? ³F¢I e I F¹F WFWe dU¨FFS I SFUFÀFF UFM°Fû.
y ªFc³F sqry
response.lokprabha@expressindia.com
31
³FFMëSaX¦F
½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF
ÀFFÀFbSX½FFOXe¨Fe WX½FeWX½Fe¾Fe ·FaIYÀF
¶F¶F³F ´Fi·FcdÕXdJ°F kdQ³Fc¨¹FF ÀFFÀFc¶FFBÊ SXF²FF¶FFBÊl WXF RYFÀFÊ ÀF²¹FF ³F½¹FF ÀFa¨FF°F ÀFFQSX WXû°Fû AFWZX. ÀFFÀFc AFd¯F ªFF½F¹FF¨¹FF ³FF°¹FFÀFaQ·FFÊ°F WXe NXSX½Fc³F IZYÕZXÕXe ·FaIYÀF ´FiZÃFIYFa¨Fa ¨FFa¦FÕaX¨F ¸F³FûSaXªF³F IYSX°FZ.
¦FFªFÕZÕa R FdÀFÊI Õ ³FFMI . ¶F¶F³F ´Fi·Fc °FZ ²F¸FFÕ ´Fð°Fe³FZ I S°F. °¹FFa¨¹FF³Fa°FS¨¹FF I FTF°FWe kdQ³Fc¨¹FF ÀFFÀFc¶FFBÊl Sa¦F¸Fa¨FF½FS A½F°FS»¹FF Wû°¹FF. AF°FF ´Fb³WF EI QF °¹FFa¨FF ¸FSFNe Sa¦F·Fc¸Fe½FS ½FF½FS ÀFbø ÓFFÕF AFWZ. ¹FF½FZTe JFá ÀFFÀFc¶FFB˨¹FF ·Fcd¸FIZ °F AFWZ°F ³F¹F³FF AF´FMZ. ªFF½FBÊ AFd¯F ÀFFÀFc WZ ¸WMÕa °FS ³FFªFcI ³FF°Fa. AF´FÕe ÕFOF¨Fe ÕZI °¹FFÕF dQÕZÕe AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF³FZ ÕZI eÕF ³FeM ÀFFa·FFTF½Fa ¹FFÀFFNe ªFF½F¹FF¨FZ A°Fû³FF°F ÕFO I S¯¹FF¨Fe AF´F»¹FFI OZ ´Fð°F AFWZ. ÀF°F°F °¹FFÕF W½Fa ³FI û ¶Fd§F°FÕa ªFF°Fa. °¹FF¨FF ´Fi°¹FZI ¾F¶Q Rb ÕFÀFFSJF ÓFZÕÕF ªFF°Fû. °¹FF°Fc³F ªFF½F¹FFÕF A°Fe ¸FWؽF ¹FZ°Fa. I ²FeI ²Fe °¹FF¸FbTZ ªFF½FBʨF d¾FSªFûS ÓFF»¹FF¨FaWe ¶F§FF¹FÕF d¸FT°Fa. kdQ³Fc¨¹FF ÀFFÀFc¶FFBÊ SF²FF¶FFBÊl¸F²¹FZ
32
▲
³Fc¨¹FF ÀFFÀFc¶FFBÊ SF²FF¶FFBÊl WZ kdQ¶F¶F³F ´Fi·FcdÕdJ°F EIZ I FTe
¸FFÂF ªFF½FBÊ dQ³Fc ³FFOI ¯FeÊ d¾FSªFûS´F¯FF°F Ib NZWe I ¸Fe ³FFWe, ´F¯F A°Fe ¸FWؽF AFWZ °FZ ÀFFÀFc¶FFB˳FF. I FS¯F dQ³Fc¨Fe ÀFFÀFc We EI J¸FI e ¶FFBÊ AFWZ. AF´F»¹FF À½F·FF½FF¸FbTZ d°F³FZ ÀF¦F¼¹FFa³FF AF´F»¹FF ²FFI F°F NZ½FÕZÕa AFWZ. ¸FbÕe³FZ AF´F»¹FF ¸F³FFd½F÷ ð dQ³Fc¾Fe Õ¦³F IZ Õa ¸W¯Fc³F d°FÕF ªFF½FBÊ ¸W¯FªFZ¨F dQ³Fc R FSÀFF AF½FO°F ³FFWe. d¾F½FF¹F ³F½FSF, ¸FbÕa Ib ¯FeWe d°F¨¹FF ¾F¶QF¶FFWZS ³FFWe, E½FPa¨F ³FFWe °FS d°FÕF ½F¨FIc ³FWe AFWZ°F. d°F¨FF ³FûI Se²FaQF ³FÀFÕZÕF EI ¸FbÕ¦FF S½Fe °FS d°FÕF B°FI F ½F¨FIc ³F AFWZ I e °¹FF³FZ AF½FO°¹FF ¸FbÕe¾Fe, dWSF¾Fe Õ¦³F IZ Õa¹F, d°F¨¹FF´FFÀFc³F °¹FFÕF EI ¶FFT ÓFFÕa¹F ´F¯F We ¦FûáWe °¹FF³FZ §FSF°F»¹FFa´FFÀFc³F Õ´F½Fc³F NZ½FÕe AFWZ. AF´FÕa d¶Fa¦F ¶FFWZS ´FOc ³F¹FZ ¸W¯Fc³F °Fû dQ³Fc¨¹FF¨F §FSe SFW°Fû AFWZ. dWSFÕF ÀF°F°F ·FZM°FF ¹FF½Fa ¸W¯Fc³F °¹FF³FZ d°FÕFWe dQ³Fc¨¹FF §FSe ¸FûÕI Se¯F ¸W¯Fc³F
I F¸FFÕF ÕF½FÕa AFWZ. AFd¯F ¶FFT dWSF¨¹FF ¶FdW¯Fe¨¹FF §FSe NZ½FÕa AFWZ. ³FFMI ÀFbø Wû°Fa °FZ½WF AF´F»¹FFÕF ÀF¸FªF°Fa I e AFªF dQ³Fc¨¹FF §FSe °¹FF¨¹FF ÀFFÀFc¶FFBÊ ¹FZ¯FFS AFWZ°F. °¹FF¨F ½FZTe WZWe I T°Fa I e S½Fe¨Fa ¶FFT ª¹FFa¨¹FF §FSe AFWZ, °FZ ¸FZWb¯FF-¸FZWb¯Fe ¶FQÕe WûD ³F ¶Fa¦FÕûSÕF d³F§FFÕZ AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ AF¸We ¶FFT AF¯Fc³F QZ°Fû AFWû°F AÀFF °¹FFa¨FF d³FSû´F AFÕF AFWZ. B±Fc³F ³FFMI F°F ªFe ´FTF´FT AFd¯F ¦Fa¸F°F¦FûÔ²FT ÀFbø Wû°Fû °Fû ¾FZ½FM´F¹FË°F. EI F¨F ½FZTe °Fe³F-¨FFS ´FF°F¼¹FFa½FS ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF §FM³FF §FO°F SFW°FF°F. °¹FFa¨FF EI ¸FZI eÔ¾Fe ÀFa¶Fa²F AFWZ, ´F¯F °¹FF EI ¸FZI eÔ´FFÀFc³F ÀFbMëFÀFbMëFQZJeÕ AFWZ°F. S½Fe AFd¯F dWSF ¹FFa¨Fe ¶FFT §FSF°F AF»¹FF´FFÀFc³F ÀF°F°F °FZ Õ´F½F¯¹FFÀFFNe¨Fe ²FF½F´FT ÀFbø AFWZ. ÀFFÀFcÕF §FSF°Fc³F ´FT½Fc³F ÕF½F¯¹FFÀFFNe OFG. ³FF¹F ¹FFa¨¹FF
dQ³Fc¨Fe We ÀFFÀFbS½FFOe ¦FZÕe A³FZI ½F¿FZÊ ³FFMëSdÀFI Fa³FF ·FbST §FFÕ°F AFÕe AFWZ. ¸FQ°Fe³FZ dQ³Fc³FZ §FSF°F EI AFG¦FʳF AF¯F¯¹FF¨FF §FFM §FF°FÕF AFWZ. °¹FFÀFFNe °¹FF¨Fe ¦FO¶FO ¨FFÕÕZÕe AFWZ. dQ³FcÕF Ib ¯FFI Oc³F °FSe d¨Fÿe AFÕe ¸W¯Fc³F °¹FF¨¹FF ÀFFÀFc³FZ °¹FF¨¹FF½FS ÀFa¾F¹F §¹FF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe AFWZ. d°F³FZ °FÀFa dQ³Fc¨¹FF ¶FF¹FI û¨¹FF, ¸W¯FªFZ ¸Fe³FF¨¹FF ¸F³FF°F ·Fø ³FWe dQÕa AFWZ. ÀFFÀFcÕF AFG¦FʳF AF½FO°F ³FFWe, °¹FF¸FbTZ °Fû ¦Fb´F¨Fc´F AF¯FF¹F¨FF dQ³Fc¨FF ¶FZ°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ AFG¦FʳF¨Fa ¦Fbd´F°F Õ´F½Fc³F NZ½FF¹F¨Fe °¹FF¨Fe ¦FO¶FO AFd¯F S½Fe ½F dWSF¨Fe ¶FFT Õ´F½F¯¹FF¨Fe ´FTF´FT ¹FFa¨Fe ³FI T°F ÀFFa¦FO §FF°FÕe ªFF°FZ. dQ³Fc AFd¯F OFG¢MS ³FF¹F AFG¦FʳF¶FïÕ ¶FûÕ°F SFW°FF°F AFd¯F dQ³Fc¨¹FF ¶FF¹FI ûÕF AFd¯F ÀFFÀFcÕF °Fû ¶FFTF¶FïÕ ¶FûÕ°Fû AFWZ AÀFa ½FFM°F y ªFc³F sqry
SFW°Fa. ¸F¦F WZ ¶FFT Ib ¯FF¨Fa ¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF ÓFFÕZÕZ ¦F`SÀF¸FªF AFd¯F °¹FF°Fc³F Wû¯FFSe d½F³FûQd³Fd¸FÊ°Fe WF ¹FF ³FFMI F¨FF ¦FF·FF AFWZ. ¹FF°FeÕ ÀF¦F¼¹FF¨F ½¹Fd¢°FSmJF d½F³FûQd³Fd¸FÊ°FeÕF WF°F·FFS ÕF½F°FF°F. ¦FbSFa¨FZ OFG¢MS AÀFÕZÕZ OFG. ³FF¹F °¹FFa¨Fe OFG¢MSe ¨FFÕ°F ³FFWe ¸W¯Fc³F ÀF°F°F I FWe°FSe d½FIc ³F ´F`ÀFF I ¸FF½F¯¹FF¨¹FF ³FFQF°F AÀF°FF°F. °FS dQ³Fc¨¹FF ÀFFÀFc¶FFBʳa FF §FF¶FS°F ³FFWe AÀFa QFJ½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S¯FFº¹FF ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F §FF¶FS¯FFº¹FF dQ³Fc¨¹FF ÀFFÀFº¹FFa¨¹FF IZ d½FÕ½FF¯FZ´F¯FF°Fc³F ¶FF¹FI ûÕF §FF¶FS¯FFº¹FF ³F½Fº¹FF¨Fe ½¹Fd¢°FSmJF C·Fe SFW°FZ. dQ³Fc¨¹FF ¸FZWb¯FeÕF ´Fie°FeÕF Ad·F³F¹FF¨Fa ½FZO AFWZ. d°FÕF AGd¢Ma¦F d¾FI ½F¯¹FFÀFFNe OFG. ³FF¹F EI F ¸FZ³FI F ³FF½FF¨¹FF Ad·F³FZÂFeÕF AF¯F°FF°F. d°F¨Fe °¹FFa¨Fe AûTJ I ¾Fe ÓFFÕe WF dI ÀÀFF °¹FFa¨¹FF¨F °FûÔOc³F EZI ¯¹FFÀFFSJF AFWZ. We ¸FZ³FI F dQ³Fc¨¹FF ÀFFÀFº¹FFa¶FSû¶FS dÀF³FZ¸FF°F»¹FF ´Fi¸Z FF¨¹FF QȾ¹FFa¨Fe ´FiGd¢MÀF I SF¹FÕF ªFF°FZ AFd¯F °¹FF°Fc³F ½FZ¦FTZ¨F ´FiÀFa¦F CQзF½F°FF°F. A¾Fe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FF°F¼¹FFa½FS ¹FF ÀF¦F¼¹FFa°Fc³F ÀFF°F°¹FF³FZ d½F³FûQd³Fd¸FÊ°Fe
¾FZ½FMe °Fû QcS Wû°FF³FF ª¹FFÀFFNe ÀF¦FTF A˜WFÀF IZ ÕF Wû°FF °Fû ÀF¦FTF¨F ¶FFS Rb ÀFI F d³F§F¯Fa AÀFa ¹FF ³FFMI F°F §FO°FF³FF dQÀF°Fa. R FÀFÊ WF ´FiI FS d½F³FûQe
¶F§F°FF³FF kWZ AÀFa I ²Fe AÀF°Fa I Fl AÀFF d½F¨FFS I S¯Fa¨F ¨FbI e¨Fa NS°Fa. ¨FFS d¸FÂF ÎI ½FF ¸F`dÂF¯Fe ªF¸Fc³F ·FaI ÀF I S°FF°F °FZ½WF °Fe ·FaI ÀF¨F AFWZ, WZ ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ¸FFWe°F AÀF°Fa. ´F¯F
°FÀFa¨F R FÀFʨFa AFWZ. °Fe NS½Fc³F IZ ÕZÕe ·FaI ÀF AFWZ. °Fe °FF¯F°FF ¹FBÊÕ d°F°FI e °FF¯F°F ªFF¯Fa AFd¯F °¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF Wû¯FFSe ¦Fa¸F°F A³Fb·F½F¯Fa ¹FF°F R FÀFʨFe ¸FªFF AFWZ.
³FFMI Fa´FZÃFF ½FZ¦FTF AÀF°Fû. °¹FF°F Ad°F¾F¹Fû¢°Fe A´FZdÃF°F AÀF°FZ. I FS¯F °¹FF°Fc³F¨F d½F³FûQd³Fd¸FÊ°Fe Wû¯FFS AÀF°FZ. ÀFFWdªFI ¨F ´FiÃZ FI FÕF d½F¨FFS I SF¹FÕF AdªF¶FF°F ½FZT ³F QZ°FF I ±FF³FI ÀF°F°F ½FZ¦FF³FZ ´FbPZ ³FZ¯Fa AFd¯F ÀFFWdªFI ¨F °¹FFÕF A³Fbø ´F Ad°F¾F¹F ½FZ¦F½FF³F WFÕ¨FFÕe R FÀFʸF²¹FZ
dQ³Fc¨¹FF ÀFFÀFc¶FFBÊ SF²FF¶FFBÊ ÕZJI - ¶F¶F³F ´Fi·Fc dQ¦Q¾FÊI - ÀFa°Fû¿F ´F½FFS ³FZ´F±¹F - ´FiÀFFQ ½FFÕF½FÕI S ´FiI F¾F ¹FûªF³FF - dI ¾FûS Ba¦FTZ ÀFa¦Fe°F - ÀFFBÊ d´F¹Fb¿F d³F¸FFÊ°FF - ½FZQ ´FiFGO¢¾F³ÀF, d½FäFÀ¸F` ´FiFGO¢¾F³F ´FFÂF ´FdS¨F¹F SF²FF¶FFBÊ - ³F¹F³FF AF´FMZ I ³W`¹FF - d½FÕFÀF QZÀFFBÊ ¸FZ³FI FQZ½Fe - BSF½F°Fe ÕF¦Fc S½Fe - Sû³FI d¾FaQZ ¸Fe³FF - ½F`·F½Fe QZD ÕI S-²FbSe ´Fie°Fe - f °Fb²a FSF ¸FF³FZ dWSF - Qe´FßFe I ½FTZ AFd¯F OFG. ³FF¹F - d½F³F¹F ¹FZOZI S dQ³Fc ³FFOI ¯FeÊ - ÀFa°Fû¿F ´F½FFS
Wû°F SFW°FZ AFd¯F Sa¦F¸Fa¨F ÀF°F°F WÕ°FF SFW°Fû. EJFQF ¦F`SÀF¸FªF d³F¸FFʯF Wû¯Fa, °Fû QcS I S¯¹FFÀFFNe ÀF¦F¼¹FFaI Oc³F Wû¯FFSm AMe°FMe¨FZ ´Fi¹F°³F AFd¯F
A´FZdÃF°F AÀF°FF°F. °¹FF°F»¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¦FûáeÔ¸F²¹FZ ÀFbÀFa¦F°Fe ¦FÈWe°FWe ²FS°FF ¹FZ°F ³FFWe. °Fe ³FÀF¯¹FF°Fc³F¨F JSa°FS Ad²FI ´FdS¯FF¸F ÀFF²FÕF ªFF°Fû. °¹FF¸FbTZ R FÀFÊ
AF´F¯F °Fe E³ªFFG¹F I SF¹F¨Fe AFWZ, d°F¨Fe ¦Fa¸F°F §¹FF¹F¨Fe AFWZ WZ ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ¸FFWe°F AÀF°Fa. °FZ Oû¢¹FF°F NZ½Fc³F¨F ·FaI ÀF IZ Õe ªFF°FZ.
¹FF ¨FüI Me°Fc³F kdQ³Fc¨¹FF ÀFFÀFc¶FFBÊ SF²FF¶FFBÊlI OZ ´FFdW»¹FF½FS I F¹F dQÀF°Fa, °FS R FÀFʨFe S¨F³FF ¸W¯Fc³F °Fû CØF¸F¨F AFWZ. ÀFFÀFc AFd¯F ªFF½FBÊ WZ ³FF°Fa ÀFF½FÊI FdÕI AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF°Fc³F C·¹FF SFW¯FFº¹FF ½¹Fd¢°FSmJF AFd¯F °¹FF d³F¸FFʯF I S°F AÀFÕZÕF ¦FûÔ²FT ¹FF¸FbTZ WZ ³FFMI We ÀFF½FÊI FdÕI AFWZ. ¶F¶F³F ´Fi·Fc³a Fe dÕdWÕa AFd¯F IZ Õa, °¹FF³Fa°FS B°FSFaI Oc³FWe °FZ IZ Õa ¦FZÕa AFd¯F AFªF sqry ¸F²¹FZWe °¹FF°FÕF °FFªFZ´F¯FF d°F°FI F¨F dMIc ³F AFWZ. ÀFFÀFc¨FF ³FI ¨FPZ´F¯FF, d°FÕF ÀF¦F¼¹FFa³Fe ½F¨FIc ³F AÀF¯Fa, °¹FF°Fc³F °Fe ÀF¸FûS ³FÀF°FF³FF d°F¨¹FF¶FïÕ¨¹FF ´Fid°FdIi ¹FF ¹FF°Fc³F ÀFF²FÕZÕF Ad°F¾F¹Fû¢°Fe´Fc¯FÊ d½F³FûQ WZ ¹FF ³FFMI F¨Fa ¶FÕÀ±FF³F AFWZ. °Fû Ad²FI ½FZ¦F½FF³F ´Fð°Fe³FZ ÀFFQS ÓFFÕF °FS¨F °Fû Ad²FI ´Fi·FF½Fe WûD ¾FI °Fû. AF°FF¨¹FF ¹FF ÀFFQSeI S¯FF°F WF ½FZ¦F ±FûOF I ¸Fe ´FO°Fû AÀFa ªFF¯F½F°F SFW°Fa. °Fû ½FFP½FÕF °FS¨F dQ³Fc AFd¯F °¹FF¨Fe ÀFFÀFbS½FFOe ´FiÃZ FI Fa½FS Ad²FI ´Fi·FF½F MFIc ¾FIZ Õ.
y ªFc³F sqry
response.lokprabha@expressindia.com
33
Ba¦FiªFe ¸FFdÕXIYF ¸FȯFFÕX ·F¦F°F
A¸ûdSIY³F VûS»FFGIY AFd¯F OFG. UFGMÀF³F
VûS»FFGIY AFd¯F UFGMÀF³F ¹FF þûO¦FûTe¨û IYFS³FF¸û ´FbÀ°FIYF°Fc³F dÀF³û¸FF, ¸FFd»FIYF, IYFGd¸F¢ÀF AVFF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´Fð°FeÔ°F ¹FFAF²Fe AF»û AFWZ°F¨F. kEd»F¸FZÔMÑXel¸F²¹û WXe þûOe ³F½¹FF ¹Fb¦FF°F EIYF ³F½¹FF ÀUøY´FF°F ÀF¸FûS ¹û°û.
VûS»FFGI Wû¸ÀF ¹FF ¦Fb´°FWZSF¨FF þ³¸F ÓFF»FF. A±FFÊ°F ÀFFdW°¹FdUäFF°Fe»F WF EI ¸ûU ÎI UF ´FdW»FF ¦Fb´°FWZS AÀFF QFUF I û¯Fe¨F I ø VFI °F ³FFWe, ´F¯F þe ½¹Fö e ¸FbTF°F¨F I F»´Fd³FI AFWZ, d°F¨¹FF ³FFUFUS »FaO³FÀFFS£¹FF VFWSF°F EI ÀFa¦FiWF»F¹F C·Fa SFW°Fa. ´FbÀ°FI F°F °Fe SFW°F AÀF»û»¹FF ´FعFFUS U¿FFÊI FNe WþFSû »FûI ªFF°FF°F. °Fû EI F VFWSF¨¹FF ÀFFaÀIÈ d°FI ´FSa´FSZ¨FF EI ¨ûWSF NS°Fû. AVFF UZTe WZ ÀF¦F¼¹FF°F »FûI d´Fi¹F ¦Fb´°FWZS ´FFÂF AÀF»¹FF¨FF QFUF ¸FFÂF I û¯Fe¨F ³FFI Fø VFI °F ³FFWe. AFØFF´F¹FË°F VûS»FFGI AFd¯F OFG. UFGMÀF³F ¹FFa¨¹FF I ±FFaUS B°FIZ dÀF³û¸û, ¸FFd»FI F, I FGd¸F¢ÀF, ³FFMIa ÀFFQS ÓFF»Fe AFWZ°F I e VûS»FFGI »FF kÀFUFÊd²FI ÀFFI FS»¹FF ¦û»û»¹FF ½¹Fdö SZJlZ ¨FF ¸FF³FWe d¸FTF»FF AFWZ. ¶FSa ¹FF ´Fi°¹ûI AFUÈØFe¸F²¹û »ûJI -dQ¦QVFÊI F³û ¹FF
34
▲
S AF±FÊS I FG³F³F OFG¹F»F ¹FFa¨¹FF ÀF´FdW»¹FF I ±û°Fc³F ryyx ¸F²¹û
´FFÂFF¸F²¹û ÀU°Fo¨¹FF I »´F³FFVFö e³û ±FûOZR FS ¶FQ»F IZ »û. °¹FF¸FbTZ ´Fi°¹ûI dÀF³û¸FF, ¸FFd»FIZ °Fe»F VûS»FFGI ³F½¹FF ÀUø ´FF°F ´FiÃZ FI Fa¨¹FF ·ûMeÀF ¹û°F ¦û»FF AFd¯F °¹FF¨Fe »FûI d´Fi¹F°FF ´Fi°¹ûI d´FPe¦Fd¯FI UFP°F¨F ¦û»Fe. ¹FF¨Fa ßû¹F A±FFÊ°F¨F ÀFS AF±FÊS I FG³F³F OFG¹F»F ¹FFa¨¹FF ÀFVFö d»FJF¯FF»FFWe þF°Fa. I FS¯F ¸FbTF°F¨F ¦Fûáe¨Fe ¸FFaO¯Fe, UZ¦FUZ¦F¼¹FF IZ ÀûÀF, ´FFÂFa, VûS»FFGI AFd¯F OFG. UFGMÀF³F ¹FFa¨¹FF ´FFäFÊ·Fc¸Fe¨Fe ¦Fb°a FF¦Fb°a F ¹FFa¨FF ·Fæ ¸F ´FF¹FF °¹FFa³Fe I ±FFa¸F²¹û C·FFS»FF AFWZ. kEd»F¸FZMÔ Ñel ¸FFd»FI FÀFbðF VûS»FFGI AFd¯F OFG. UFGMÀF³F ¹FF ½¹Fdö SZJFa¸F²¹û AÀFF¨F EI LûMF ¶FQ»F IZ »FF ¦û»FF¹F AFd¯F ´FiÃZ FI Fa³Fe °Fû C¨F»Fc³F ²FS»FF AFWZ. kEd»F¸FZMÔ Ñel ¸FFd»FIZ °Fe»F VûS»FFGI US IZ »û»FF ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNF ´Fi¹Fû¦F ¸W¯FþZ ¹FF°F OFG. UFGMÀF³F¨Fa ´FFÂF ÀÂFe ½¹Fdö SZJ°Z F ¹û°Fa. AFþ¨¹FF I FTF°Fe»F WF VûS»FFGI »FaO³FUø ³F ±ûM ³¹Fc¹FFGIÊ »FF AF»FF AFWZ. A¸F»Fe
´FQF±FF˨¹FF ½¹FÀF³FF°Fc³F ³FbI °FF¨F ¶FFWZS ´FO°F AÀF»û»FF VûS»FFGI UdO»FFa´FFÀFc³F QcS EI F LûMëF §FSF°F SFW°F AÀF°Fû. °¹FF¨¹FF »FaO³F¸F²Fe»F I F¸FF¨¹FF A³Fb·FUF¨¹FF þûSFUS °¹FF»FF ³¹Fc¹FFGIÊ ´Fû»FeÀF JF°¹FF°F A³Fd²FIÈ °F ¦Fb´°FWZS ¸W¯Fc³F I F¸F I SF¹F¨Fe ÀFa²Fe d¸FT°û. B¸FF³ûB°F¶FFSZ ÀU°Fo¨Fa I F¸F I S°F AÀF°FF³FF¨F EI dQUÀF °¹FF¨¹FF QSUFªFFUS OFG. þZ³F UFGMÀF³F °¹FF¨Fe U`ôFI e¹F ÀFû¶F°Fe ¸W¯Fc³F ¹ûD ³F ²FOI °û. ½¹FÀF³FF°Fc³F ¶FOëF ¸FbdVI »Fe³û ¶FFWZS ´FO¯FFSF VûS»FFGI I û¯F°¹FFWe I FS¯FF³û ´Fb³WF °¹FFa¨¹FF AFWFSe þFD ³F¹û, ¸W¯Fc³F °¹FF¨¹FF UdO»FFa³Fe d°F¨Fe d³F¹Fbö e IZ »û»Fe AÀF°û. ÀFFWdþI ¨F B°FI e U¿ûÊ EI Ma SFW¯FFº¹FF VûS»FFGI »FF WZ ´Fi¨FaO JMI °Fa. ´F¯F UdO»FFa¨¹FF AFÄû´FbPZ °¹FF¨Fa I FWeWe ¨FF»F°F ³FFWe. EI F VFÀÂFdIi ¹ûQS¸¹FF³F IZ »û»¹FF ¨FbI e³Fa°FS, OFG. UFGMÀF³F AF´F»¹FF ¹FVFÀUe VF»¹FdUVFFSQF¨¹FF
¸FFd»FI F : Ed»F¸FZÔMÑe (ÀFWF ´FUÊ) UFdW³Fe : EE¢ÀFE³F AFG³F»FFB³F AG´F : ³ûMdµ»F¢ÀF, AG¸ûÓFFG³F ´FiFB¸F I FSI eQeÊ»FF SF¸FSF¸F NûI °û. °¹FF³Fa°FS A¸F»Fe ´FQF±FF˨¹FF ½¹FÀF³FF°Fc³F ¶FFWZS ´FO¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S¯FFº¹FF ÷ ¦¯FFa¨Fe U`ôFI e¹F ÀFû¶F°Fe ¶F³F°û. AF´F»¹FF ¹FF I F¸FF°Fc³F ±ûM ¦FSþc ½¹Fö eÔ³FF ¸FQ°F I S°FF ¹û°F AÀF»¹FF³û °Fe JcVFWe AÀF°û. °¹FF°F»Fe¨F EI IZ ÀF VûS»FFGI ¨Fe AÀF°û. ´Fi¨FaO dUdÃF´°F VûS»FFGI ÀFû¶F°F dQUÀF·FS dR S°FF³FF ³¹Fc¹FFGIÊ ´Fûd»FÀFFa¨Fa I F¸F, ¦Fb³WZ¦FFSFa¨FF °F´FFÀF, °¹FF°Fe»F ¶FFSI FUZ, VûS»FFGI ¨Fe ¨F°FbSFBÊ ¹FF¶Fï»F¨Fe UFGMÀF³F¨Fe C°ÀFbI °FF UFP°F þF°û. B°FI e I e VûS»FFGI ³û d°F»FF °¹FF¨¹FF ÀFFWF¹¹FI ´FQF¨Fe dQ»û»Fe ÀFa²Fe ÀUeI FS°F ¦Fb´°FWZS ¸W¯Fc³F ÀU°Fo¨FF ´FiUFÀF ÀFbø I S°û. OFG. UFGMÀF³F WZ ÀÂFe ´FFÂFa SZJFM°FF³FF ¸FFd»FIZ ¨¹FF d³F¸FFÊ°¹FFa³Fe y ªFc³F sqry
VûS»FFGI AFd¯F OFG. UFGMÀF³F¨¹FF ÀFa¶Fa²FFa³FFÀFbðF ÀÂFe-´Fb÷ ¿F ÀFa¶Fa²FFa¨û UZ¦FUZ¦FTZ Ia ¦FûSZ dQ»û AFWZ°F. EI F¨F §FSF°F Qû³F ´Fb÷ ¿FFaEUZ þe EI ´Fb÷ ¿FÀÂFe EI ÂF AF»¹FFUS °¹FFa¨¹FF UF¦F¯¹FF°F ´FOÕZÕF R SI ¸FFd»FIZ °F A¨FcI dM´F»FF AFWZ. ÀÂFe-´Fb÷ ¿F ³FF°ûÀFa¶Fa²FFa¨¹FF NSF½FeI ´FNOe´F»FeI OZ þF¯FFSe ø ÃF VûS»FFGI AFd¯F ·FFUd³FI OFG. UFGMÀF³F¸F²Fe»F dUd¨FÂF ¸üÂFe, AF´Fb»FI e AFd¯F EI ¸ûI Fa¨Fe ÀFU¹F ¸FFd»FIZ ¨FF ¸Fb£¹F dU¿F¹F AFWZ. VûS»FFGI ¨¹FF ¸FcT I ±û°F OFG. UFGMÀF³FÀFû¶F°F °Fû ·FFOëF¨¹FF §FSF°F SFW°F AÀF°Fû. ´F¯F ³¹Fc¹FFGIÊ ¨¹FF EI F EZÀF´üÀF §FSF°F ÀFbJUÀ°Fc, EI »FI ûÔOF VûS»FFGI AFd¯F ¶Fº¹FF´üI e I ¸FFU°Fe VF»¹FdUVFFSQ OFG. ½FFGMÀF³F We ÀÂFe EI ÂF SFWF¹F»FF ¸FFÂF EI F d³Fd¸FØFF¨Fe þûO »FF¦F°û. °¹FF¸FbTZ °Fe U`ôFI e¹F ÀFû¶F°Fe Wû°û. VûS»FFGI ¨¹FF ¸FcT I ±û¸F²¹û ¹FbðF¨FF ¢»ûVFQF¹FI Bd°FWFÀF AÀF»û»¹FF OFG. UFGMÀF³F»FF VF¢¹F°Fû þ¦FF´FFÀFc³F Ad»F´°F SFWF¹F¨Fa AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ VF¢¹F°Fû ¦FSþZ´FbS°FF ¶Fû»F¯FFSF, AF´F»¹FF JFÀF¦Fe AF¹Fb¿¹FF°F ³F OûI FU¯FFSF VûS»FFGI °¹FF»FF AFUO°Fû. ´F¯F kEd»F¸FZMÔ Ñel¸F²¹û ¸FFÂF OFG. UFGMÀF³F»FF VûS»FFGI »FF ´Fb³WF
L°FFJF»Fe SFWc³FWe AF´F»Fa ÀFa·FF¿F¯F Wû¯FFS ³FFWe, QS Qû³F °FFÀFFa³Fe WþZSe »FFUF¹F¨FF d³F¹F¸F ´FFTc³F Qû§FFa¨û ¸FF¦FÊ UZ¦FUZ¦FTZ AÀF°Fe»F WF VûS»FFGI ¨FF MûI F¨FF I OUM´F¯FFÀFbðF °Fe ÀFW³F I S°û. ´F¯F VûS»FFGI »FF þF¯Fc³F §û¯¹FF¨FF W˜ ÀFûO°F ³FFWe. VûS»FFGI ¨¹FF UdO»FFaÀFû¶F°F¨FF I SFS ÀFa´FbáF°F AF»¹FFUS VûS»FFGI ¨¹FF §FSF°Fc³F d³F§Fc³F þF¯¹FFEZUþe °¹FF»FF AÀF»û»Fe ÀFû¶F°Fe¨Fe ¦FSþ AûTJc³F §FSF°F ±FFa¶F¯FFº¹FF OFG. UFGMÀF³F¨Fe AF´F»¹FF»FFWe d°F°FI e¨F ¦FSþ AFWZ, ¹FF¨Fe þF¯FeU VûS»FFGI »FFWe Wû°û. °¹FF¸FbT¨Z F °Fû d°F»FF ´FbSÀZ FF ´F¦FFS QZD ³F ¦Fb´°FWZS ÀFFWF¹¹FI ¸W¯Fc³F AF´F»¹FFÀFû¶F°F I F¸F I SF¹F»FF ÀFFa¦F°Fû AFd¯F °FeWe °¹FF¨¹FFÀFû¶F°F ±FFa¶F°û. A±FFÊ°F ¸W¯Fc³F VûS»FFGI ¨¹FF ÀU·FFUF°F ¸FbS»û»FF AF¦FFD ´F¯FF þF°Fû AÀFa ³FFWe. C»FM UFGMÀF³F¨¹FF ÀFFWF¹¹FI ¶F³F¯¹FF¸FbTZ °Fû Aþc³F¨F UFP°Fû. ÀU°Fo¨Fa JFÀF¦Fe AF¹Fb¿¹F ´FbS´Z FcS þ´F¯FFº¹FF VûS»FFGI ³û §FS·FS AF´F»¹FF»FF ³F ÀFFa¦F°FF »FFU»û»û IG ¸ûSZ AÀFû°F ÎI UF °¹FF¨Fa I FS¯FFdVFUF¹F d°F¨FF R û³F °F´FFÀF¯Fa, d°F¨Fa d´Fi¹FI S, AFBÊ»FF ´FSÀ´FS ·ûMF¹F¨¹FF UZTF NSU¯Fa WZ ÀF¦FTa d°F»FFWe JMI °Fa.
½¹FÀF³FF²Fe³F WûD ôFF¹F¨Fa ³FÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨FF ·Fc°FI FT, ³üSFV¹FF¨Fe I FS¯Fa OFG¢MS ¸W¯Fc³F þF¯Fc³F §û¯Fa d°F¨¹FFÀFFNe ¸FWØUF¨Fa AÀF°Fa. °¹FFÀFFNe °Fe VûS»FFGI VFe ·FFaO°û. ´FiÀFa¦Fe EI F
´F¯F ¸FbTF°F EI F ¦Fb´°FWZSF»FF ¦Fb³WZ¦FFSFa´FFÀFc³F AÀF»û»FF ²FûI F »FÃFF°F §û°FF IG ¸ûSZ ¸FWØUF¨û WF °¹FF¨FF QFUFWe d°F»FF ¸FF³¹F I SFUF »FF¦F°Fû. ÀF¦FTe °FFMa ²FbUF¹F»FF AÀF»¹FF³û
y ªFc³F sqry
I FGR e¨¹FF ¸F¦F¸F²Fc³F ³FcO»ÀF JF¹F»FFWe UFU¦Fa ³F UFM¯FFº¹FF VûS»FFGI ¨¹FF ´FÀFFº¹FF¨FF MF´FMe´F´F¯FF¨Fe AFUO AÀF»û»¹FF UFGMÀF³F»FF d°FMI FSF ¹û°Fû. A±FFÊ°F AF´F¯F dI ¸FF³F ¸FdW³¹FF°Fc³F EI QF dRi þ ÀFFR I SF¹F¨Fe þ¶FF¶FQFSe d³F¹F¸FF³û ´FFT°Fû, ¹FF QF½¹FFÀFI M ³ûW¸Fe¨F VûS»FFGI d°F»FF ¦F´´F I S°Fû. °FeWe VûS»FFGI ¨¹FF AF¦FFD ´F¯FF»FF d°F°F¢¹FF¨F AF¦FFD ´F¯û CØFS ôFF¹F»FFWe dVFI °û. ¸FFd»FIZ °Fe»F ¦Fb³WZ AFd¯F °¹FFa¨Fe CI »F ¹FFa¨Fe S¨F³FF VûS»FFGI ¨¹FF ¸FcT I ±FFa´ûÃFF ÀFû´´Fe AFWZ. ¸FFd»FIZ ¨Fa ÀFF´°FFdWI ÀUø ´F AFd¯F þ¦F·FS dUJbS»û»FF ´FiÃZ FI U¦FÊ ²¹FF³Fe §û°FF WZ ¦FSþZ¨Fa AFWZ. °¹FF°F ¸FcT I ±FFa¸F²Fe»F ryyx ¸F²Fe»F VûS»FFGI ¨¹FF °Fb»F³û°F AFþ¨¹FF VûS»FFGI ¨¹FF WF°FF°F AF²Fbd³FI °FaÂFÄFF³F AF»û»Fa AFWZ. °Fû ¸Fû¶FFB»F, ÀFa¦F¯FI UF´FS°Fû. ¦Fb¦F»F, ´Fûd»FÀFFa¨FF ±ûM OFMF °¹FF¨¹FFI OZ AFWZ. I û¯F°FeWe UZ¶FÀFFBÊM ±ûM WGI I SF¹F¨Fa °FaÂFÄFF³F °¹FF»FF ¸FFdW°Fe AFWZ. ÀFWFdþI °¹FF¨¹FF I F¸FF¨FF UZ¦FWe UFP°Fû. ´F¯F ¸FcT VûS»FFGI ¨FF ¸FF¯FÀFF¨Fe UF¦F¯FcI , ´ûWSFUF°Fe»F ¶FFSI F½¹FFa¨Fa d³FSeÃF¯F I S¯¹FF¨Fe ´Fð°F ÎI UF §FM³FFÀ±FTFUSe»F UÀ°Fc¨a Fe ¸FFaO¯Fe ´FFWc³F ÓFF»û»¹FF §FM³û¨FF ¸FF¦FûUF §¹FF¹F¨Fe ´Fð°F B±ûWe ´FWF¹F»FF d¸FT°û. ÀFS OFG¹F»F ¹FFa¨¹FF ¸FcT U¯FʳFF³FbÀFFS WF VûS»FFGI ÀFbðF Aa¦FF³û ÀFO´FF°FT, »FFa¶F ¸FF³û¸FbTZ I FWeÀFF Ca¨F ·FFÀF¯FFSF AFWZ. ¸FcT I ±FFa¸F²Fe»F VûS»FFGI ÀF°F°F SÀFF¹F³û, Aü¿F²FFaÀFû¶F°F ´Fi¹Fû¦F I S°Fû. B±û ¸FFÂF VûS»FFGI ÀU°Fo»FF ½¹FÀF³FFa´FFÀFc³F QcS NZU¯¹FFÀFFNe AFd¯F ¶Fbðe»FF ÀF°F°F I F¹FÊS°F NZU¯¹FFÀFFNe ¶FüdðI ´Fi¹Fû¦F I S°F AÀF°Fû. ¸F¦F Sûþ ÀFI FTe ÀFF°F-AFN QcSQVFʳF ÀFa¨F ¨FF»Fc NZ½Fc³F ´Fi°¹ûI F°Fe»F ÀFa·FF¿F¯F »FÃFF°F NZU¯¹FF¨FF CôFû¦F AÀFû ÎI UF þ¦F·FSF°Fc³F þ¸FF IZ »û»Fe VûI Oû
Ib Õb´Fa Sûþ UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³û SFa¦û°F »FFU¯Fa AÀFû. VûS»FFGI ¨¹FF ¸FcT I ±û°Fe»F I FWe ½¹Fdö SZJF, ÀFaQ·FÊ B±û ±FûOëF¶FWb°F R SI F³û ¹û°FF°F. VûS»FFGI ¨¹FF ´Fi¹Z FÀFe»FF ¸FFS¯FFSF AFd¯F °¹FF¨FF ÀF°F°F d´F¨LF ´FbSU¯FFSF ¸FûSGMe WF ÀFUFÊ°F ¸FûNF VFÂFc B±ûWe AFWZ. ¸FcT I ±û°Fe»F UFGMÀF³F¨Fe ´F°³Fe ¸ûSe¨Fe ½¹Fdö SZJF B±û d°F¨¹FF AFBʨ¹FF ÀUø ´FF°F ¹û°û. VûS»FFGI »FF ³¹Fc¹FFGIÊ ´Fûd»FÀFF°F AF¯F¯FFº¹FF ¦Fb´°FWZS WFG´FdI ³F¨Fe ½¹Fd¢°FSZJFWe ¸FcT I ±û°Fc³F §û°F»Fe AFWZ. VûS»FFGI WFG´FdI ³F¨¹FF WF°FFJF»Fe I F¸F I S°F AÀF»¹FF³û °¹FF¨¹FFVFe ASZSFUe UF¦F¯Fa, ´F¯F °FSeWe AF´F»Fe ¨FcI »FÃFF°F AF»¹FFUS ÀFFGSe ³F ¸W¯F°FF ³FS¸FFBʨFe ·Fcd¸FI F §û¯Fa WZ ¶FFSI FUZ ¸FFd»FIZ °F ¹û°FF°F. °FÀû¨F I FWe ¦Fb³ÁëF¨Fa ÀUø ´FWe ¸FcT I ±FFa´Fi¸FF¯û AFWZ. ´FOôFFAFO SFWc³F VûS»FFGI US ÀF°F°F »FÃF NZU¯FFº¹FF °¹FF¨¹FF ¸FûNëF ·FFUFEZUþe B±û °¹FF¨û ½FOeÕ AFWZ°F. ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ ¸FcT I ±FFa´Fi¸FF¯û B±û UFGMÀF³F ¸FFd»FIZ ¨Fe d³FUZQI ³FFWe ÎI UF °Fe VûS»FFGI ¨¹FF ¦FûáeWe d»FdW°F ³FFWe. ¸FFd»FI F U°FʸFF³FI FTF°F §FO°û AFWZ. UFGMÀF³F¨¹FF QdÃF¯F AFdVF¹FF¹Fe ´FFäFÊ·Fc¸Fe¸FbTZ d°F¨¹FF´ûÃFF I °FʶF¦FFS ·FFUF¨Fa I ûOI ü°FbI I S¯FFSe AFBÊ, d°F¨¹FF I F¸FF¶Fï»F §FS¨¹FFa¨¹FF ¸F³FF°Fe»F VFaI F, °¹FFa³FF CØFSZ QZ°FF³FF d°F¨Fe Wû¯FFSe Q¸FLFI AFd¯F ÀFS°ûVûUMe °¹FFa³FF MFT¯¹FFÀFFNe d°F¨Fe ²FO´FO WZ ÀF¦FT UFGMÀF³F¨Fe ½¹Fdö SZJF C·FFS¯¹FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û ¸FFd»FIZ °F ¹û°Fa. ¸FFd»FIZ ¨Fe ¸FFaO¯Fe I S°FF³FF Ib NZWe ¸FcT I ±FF US¨FP Wû¯FFS ³FFWe°F, ¹FF¨Fe I FTþe d³F¸FFÊ°¹FFa³Fe §û°F»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ °Fb¸We ¹FFAF²Fe VûS»FFGI ¨¹FF ¦Fûáe UF¨F»¹FF ³FÀF°Fe»F, °FSeWe EI ¦Fb´°FWZS AFd¯F °¹FF¨Fe ÀFF±FeQFS ¹FF ÀUø ´FF°Fe»F We ¸FFd»FI F ³Fæ e¨F ´FFWc VFI °FF AFd¯F ³F½¹FF³û ¾FZSÕFGI ¨¹FF ´Fi¸Z FF°F ´FOc VFI °FF.
response.lokprabha@expressindia.com
35
LXûMXF ´FOXQF
½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF
SX¨FÕZXÕXF d¶F¦F JZT
¶FFGÀFl¨¹FF §FSF°F SZVF¸F kd¶F¦FdM´F¯FeÀF AFd¯F SFþZVF
¾FȦa FFS´FbSZ ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ þZ ÓFF»Fa °¹FF¨Fe °FeUi ´Fid°FdIi ¹FF C¸FM»Fe. ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFa¸F²¹FZ ¨F¨FFÊ ÓFF»¹FF. »FûI Fa¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¦Fi´b F¸F²¹FZ WF dU¿F¹F ¨F§FT»FF ¦FZ»FF. k°¹FFa¨¹FF°F þZ ÀFbø Wû°Fa, °FZ þSF A°Fe¨F Wû°Fal AFd¯F ¸F¦F k°FZ d³F¹FadÂF°F I S¯¹FFÀFFNe Wd¿FÊ°FF JF³FdU»FI S»FF AF¯F»Fa ¦FZ»Fa AFd¯F d°F¨¹FF ¸FFRÊ °F °¹FFa³FF ¨FFS ¦Fûáe ÀFb³FU»¹FF ¦FZ»¹FFl, °FZWe I ¸Fe ´FO»Fa ¸W¯Fc³F I e I F¹F k¸FWZVF ¸FFaþSZI S ¹FFa³FeWe °Fb¸F¨Fa ¨FbI °Fa¹F AÀFa °¹FF Qû§FFa³FF JOÀFFUc³F ÀFFad¦F°F»Fa AFd¯F °FSeWe °FZ Qû§FaWe AF´F»¹FF UF¦F¯¹FF¨Fa ÀF¸F±FʳF I S°F SFdW»FZl AÀFF ¶Fº¹FF¨F ªF¯FFa¨FF ÀF¸Fþ ÓFF»FF AFWZ AÀFa ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFa¸F²F»¹FF °FÀFa¨F B°FSÂF I F³FFUS ´FO¯FFº¹FF ¨F¨FÊ°Z Fc³F þF¯FU»Fa AFd¯F ¸F¦F ´FiÃZ FI Fa¨¹FF ·FF¶FOZ´F¯FF¨Fa, °F±FFI d±F°F ÀFaÀIÈ °Fe SÃFI ·Fcd¸FIZ ¨Fa WÀFc¨F ¹FF¹F»FF »FF¦F»Fa. kd¶F¦F ¶FFGÀFl WF dSAGd»FMe VFû AÀF»FF, rqq dQUÀF °FZ À´F²FÊI °¹FF §FSF°F ¶FaQ WûD ³F SFW¯FFS AÀF»FZ °FSe Me½We ¹FF ¸FF²¹F¸FF¨¹FF ¹F©F¹FFU°F ´FiÃZ FI Fa³Fe I ²Fe°FSe WZ »FÃFF°F §¹FF¹F»FF WUa I e Me½We WF QbÀFSa d°FÀFSa I FWeWe ³FFWe °FS ³FFMë AFWZ. °FZ ³FÀFZ»F °FS Ib ¯FeWe °¹FFI OZ PbIa c ³F ¶F§F¯FFS ³FFWe. Sûþ¨¹FF þ¦F¯¹FF°F»FF °Fû¨F °Fû´F¯FF AF´F¯F MFTc VFI °F ³FFWe, ¸W¯Fc³F Ib NZ°FSe §FO¯FFSa ³FFMë ´FiÃZ FI Fa³FF WUa AÀF°Fa. °¹FF¸FbT¨Z F ¸F¦F AFUO°F ³FFWe AÀFa ¸W¯F°F ÀFFÀFc-ÀFb³FZ¨¹FF ³FFMë¸F¹F ¸FFd»FI F ¨FUe³FZ ¶Fd§F°F»¹FF þF°FF°F. B°FSWe A³FZI I F¹FÊIi ¸FFa³FF ³FF½Fa NZ½F°F, °¹FFa¨¹FF°F»¹FF Cd¯F½FFa½FS ÀF°F°F ¶FûM NZ½F°FWe °FZ ¶Fd§F°FÕZ ªFF°FF°F. kd¶F¦F ¶FFGÀFl¸F²¹FZZ QZJe»F ´FiÃZ FI Fa³FF Me½WeÀF¸FûS dJTUc³F
36
NZU¯FFSa ³FFMë AÀF¯Fa A´FZdÃF°F AFWZ. °¹FF §FSF°F We ¸FF¯FÀFa Sûþ I FWeWe ³F I S°FF R ¢°F dVFTû´¹FF¨¹FF ¦F´´FF ¸FFS°F, ÀU¹Fa´FFI I S°F, d¶F¦F ¶FFGÀF³FZ dQ»FZ»Fa MFÀI ´Fc¯FÊ I S°F ¶FÀF»FZ»Fe dQÀF»Fe °FS I û¯F Sûþ Sûþ ¶F§FZ»F WF AFd¯F ¨F¨FFÊ I SZ»F? ´FiÃZ FI Fa³FF °¹FF°F I ¾FFÕF SÀF ½FFMZÕ? ´FiÃZ FI Fa³FF ¹FF I F¹FÊIi ¸FFI OZ JZ¨Fc³F AF¯F¯Fa, AF´F¯F þZ I FWe I ø °¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ §FOUc³F AF¯F¯Fa We °¹FF°F ÀFW·FF¦Fe Wû¯FFº¹FF À´F²FÊI Fa¨FeWe AdÕdJ°F ªF¶FF¶FQFSe AFWZ. °¹FFÀFFNe¨F °FS °¹FFa³FF ´F`ÀFZ d¸FT¯FFS AFWZ°F. QS AFNUOëF»FF ´Fi°¹FZI À´F²FÊI F¨¹FF ¶FFªFFS¸Fc»¹FF³FbÀFFS EI °FZ sv ÕFJ ÷ ´F¹FZ d¸FT¯FFS AFWZ°F AÀFa ¹FF ÃFZÂFF°F»FZ þF¯FI FS ÀFFa¦F°FF°F. AÀFa AÀF°FF³FF ¨F¨FFÊ §FO½Fc³F AF¯FF¹F¨Fe AÀFZÕ °FS Ib ¯FeWe I F¹F d½F¨FFS I SmÕ? AF´F»¹FF ÀF¸FFþF°F ¨F¨FFÊ I VFF¸FbTZ §FOc VFI °FZ °FS °F±FFI d±F°F ´Fi¸Z F ´FiI S¯FF¸FbT,Z dWSû-dWSûBʳF IG ¸FZº¹FFÀF¸FûS I S°FF°F °FZ ´Fi¸Z F þÀFa JSa ³FÀF°Fa ´F¯F ´FiÃZ FI °FZ JSa AFWZ AÀFa ¸FF³Fc³F ¨FF»F°Fû °FÀFF¨F WF ÀF¦FTF
´FiI FS AFWZ. kd¶F¦F ¶FFGÀFlI OZ ´FiÃZ FI JZ¨Fc³F AF¯F¯¹FF¨Fa I F¸F ¹FF °F±FFI d±F°F ´FiI S¯FF³FZ IZ »Fa AFWZ, AÀFa ¸W¯FF¹FÕF WSI °F ³FFWe. ¹FF °F±FFI d±F°F ´FiI S¯FF¨Fe ª¹FF ´FiI FSm ¨F¨FFÊ ÓFFÕe, °¹FF°Fc³F kd¶F¦F ¶FFGÀFl¨¹FF ÕûI d´Fi¹F°FZ¨Fe JbMa e WÕ½Fc³F ¶FTI M I ø ³F §FZ°FÕe ¦FZÕe AÀF¯FFS. °¹FF¨FF ¨FG³FÕÕF R F¹FQF ÓFFÕF AÀF¯FFS¨F. I »FFI FSFa³FF °FS QS AFN½FOëFÕF ´F`ÀFZ d¸FT¯FFS¨F AFWZ°F, ´FiÃZ FI Fa³Fe ¸FFÂF AF´FÕF UZT J¨FÊ I ø³F ÀFaÀIÈ °Fe ¶FbO°F AÀF»¹FF¨FF ¸F³FÀ°FF´F I ø ³F §FZ°F»FF AFWZ. AF´F¯F WZ ³FeM ÀF¸FªFc³F §¹FF¹FÕF W½Fa I e WF ÀF¦FTF JZT AFWZ. °Fc ¸FFS»¹FFÀFFSJa I S, ¸Fe SO»¹FFÀFFSJa I S°Fû AÀFF. EJFQF ·Fb°FFMI e¨FF dÀF³FZ¸FF ¶F§F°FF³FF AF´F¯F §FF¶FS°F ³FFWe, I FS¯F WZ ÀF¦FTa JûMa AFWZ, WZ ÀF¦F¼¹FFa³FF ¸FFWe°F AÀF°Fa. R ¢°F °¹FF°FÕe ·Fe°Fe d³F¸FFʯF I SF¹F¨FF ´Fi¹F°³F I ÀFF IZ ÕF AFWZ, ¹FF½Fø ³F °¹FF dQ¦Q¾FÊI F¨¹FF ¶FüdðI ÃF¸F°FZ¨FZ AF´F¯F AFOFJZ ¶FFa²F°Fû. WZ¨F d½F³FûQe °FÀFa¨F RG ¯MÀFe´Fc¯FÊ I ÕFIÈ °FeÔ¨¹FF
¶FF¶F°Fe°F AÀF°Fa. WZ¨F, AÀFa¨F kd¶F¦F ¶FFGÀFl¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AFWZ. WF ´FiÃZ FI Fa³Fe ¦Fb°a Fc³F SFWF½Fa ¹FFÀFFNe S¨FÕZÕF JZT AFWZ. ´FiÃZ FI ³FZ¸F¢¹FF I û¯F°¹FF ½FT¯FF½FS AOI ¯FFS AFWZ, ¹FF¨FF ´FbSm´FcS A·¹FFÀF I ø ³F AFJÕZÕF JZT. °F÷ ¯FFa¨Fa ´Fi¸Z F´FiI S¯F §FOÕa °FS °¹FFI OZ I ü°FbI F³FZ ¶Fd§F°FÕa ªFFBÊÕ. ´FiüPFa¨Fa °F±FFI d±F°F ´Fi¸Z F ´FiI S¯F ¨Fd¨FÊÕa ªFFBÊÕ WF °¹FF°FÕF ³FZ¸FI F AFOFJF. AFd¯F °¹FF¨FF ³FZ¸FWe ¶FSû¶FS ÕF¦FÕF AFWZ. AFd¯F ´FiÃZ FI Fa¨Fe ¦Fa¸F°F A¾Fe I e Me½We½FS ÀF°F°F ÀFbø AÀFÕZ»¹FF dÀF³FZ¸FFa¸F²Fc³F¦FF¯¹FFa¸F²Fc³F ªFZ ÕWF³F ¸FbÕFa´F¹FË°F ´FûWû¨FF¹FÕF ³FI û, °FZ ´FûWû¨F°Fa. °¹FF½FS Ib ¯Fe AFÃFZ´F §FZ°FF³FF dQÀF°F ³FFWe. CÕM CØFF³F ¦FF¯¹FFa½FS ÕWF³F ¸FbÕa °FÀFZ¨F WF½F·FF½F QFJ½F°F ³FF¨F°FF°F, °¹FF¨Fa I ûOI ü°FbI IZ Õa ªFF°Fa. °FZ Ib ¯FFÕF ½FF½F¦Fa ½FFM°F ³FFWe. ¸F¦F kd¶F¦F ¶FFGÀFlÀFFS£¹FF d³F½½FT ¸F³FûSaªF³FFÀFFNe S¨F»¹FF ¦FZÕZ»¹FF JZTFI Oc³F °F±FFI d±F°F ³F`d°FI ½F°FʯFbI e¨Fe A´FZÃFF I F I S°FF?
response.lokprabha@expressindia.com
y ªFc³F sqry
SXFþIYFSX¯F
¦FF¹FÂFe WÀF¶F³FeÀF
»ûþ¸F²¹û ´Fi°¹FZI ªF¯F I FGdVFÃFI FaVFe ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F
¨FFa¦FÕZ ÀFa¶Fa²F I ÀFZ ´FiÀ±FFd´F°F Wû°FeÕ ¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F I S°F AÀF°Fû. ¹FF¨FF¨F I FWe d½FôFF±¹FF˳FF ³FI T°F´F¯FZ ÂFFÀFWe Wû°F AÀF°Fû AFd¯F ¹FF°Fc³F IZ ÕZ»¹FF SFªFI FS¯FF¸FbTZ A¾FF d½FôFF±¹FF˳FF A³FZI ¨FFa¦F»¹FF ÀFa²FeÔ³FF ¸FbI F½FZWe ÕF¦F°FZ. d¾FÃFI Fa¨a ¹FF ¸FªFeÊ°FÕZ d½FôFF±FeÊ I FGÕªZ F ÀFûOc³F ¦FZÕZ °FSe ÂFFÀF Wû¯FFº¹FF d½FôFF±¹FF˳FF ÀFbMIZ ¨FF d³F:¾½FFÀF I FWe MFI °FF ¹FZ°F ³FFWe. I FS¯F WZ ¸FªFeÊ°FÕZ d½FôFF±FeÊ ¸FFªFe ÓFF»¹FF½FS °¹FFa¨FF ÷ ¶FF¶F AF¯FJe¨F ½FFP°Fû. ¸FFªFe d½FôFF±FeÊ I FGÕZªF¸F²¹FZ d¾FÃFI Fa³FF ·FZMF¹FÕF ¹FZ°F AÀF°FF°F °¹FF ½FZTe °¹FFa¨Fa ½FF¦F¯Fa, ¶FûÕ¯Fa ¶F§F¯¹FFÀFFSJa AÀF°Fa. k¸FFªFe d½FôFF±FeÊl WZ ÕZ¶FÕ ÕF¦FÕa I e EJFQF ´FbSÀI FS d¸FTF»¹FF¨Fe ·FF½F³FF °¹FFa¨¹FF°F ¹FZ°FZ. °¹FF¨F ½FZTe RiZ ¾FÀFÊ ¸FaOTeÔ¸F²¹FZ °¹FFa¨¹FF¶FïÕ¨Fe ¸FFdW°FeWe d¸FTc ÕF¦F°FZ. I û¯F°FF ¸FFªFe d½FôFF±FeÊ d¾FÃFI Fa¨FF JFÀF AFWZ WZ I Tc ÕF¦F°Fa. ¸F¦F °¹FF¨¹FF¾Fe AûTJ ½FFP½F¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F RiZ ¾FÀFÊ ¸FaOTe I SF¹FÕF ÕF¦F°FF°F. WTcWTc ¸FFªFe d½FôFF±FeÊ AFd¯F d¾FÃFI WF SG´Fû ªF¸F°F AÀF°FF³FF¨F ¸FFªFe d½FôFF±FeÊ AFd¯F AFªFe (I FGÕZªF¸F²¹FZ d¾FI ¯FFSZ) d½FôFF±FeÊ A¾FeWe ¦F˜e ªF¸F°FZ. I FWe d½FôFF±FeÊ d¾FÃFI Fa¾Fe SG´Fû ½FFP½FF¹FÕF §FF¶FS°FF°F. A¾FF ½FZTe °FZ ¸FFªFe d½FôFF±¹FF˾Fe ÀFa´FIÊ ½FFP½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FF°F. ¸FFªFe d½FôFF±¹FF˾Fe ¸F`ÂFe I S¯Fa IZ ½WFWe ¨FFa¦FÕa AÀFa y ªFc³F sqry
AFªFe AFd¯F ¸FFªFe... °¹FFa³FF ½FFMc ÕF¦F°Fa. B±Fc³F¨F ÀFb÷ ½FF°F Wû°FZ SFªFI FS¯FFÕF. ¸FFªFe d½FôFF±¹FF˳FF WF°FF¾Fe §FZD ³F AFªFe d½FôFF±FeÊ AF´FF´FÕe I F¸Fa I ø ³F §FZ°FF°F. I FGÕZªF¸F²¹FZ ¸FFªFe d½FôFF±¹FF˨FF AF¶F AÀF°Fû. °Fû dMIc ³F NZ½F¯¹FFÀFFNe °FZQJ Z eÕ AFªFe d½FôFF±¹FF˨Fe ¸FQ°F I S°FF°F. ¹FF ¸FFªFe d½FôFF±¹FF˨Fa AdÀ°F°½F ªFFÀ°F ªFF¯F½F°Fa °FZ RZ dÀM½W»ÀF AFd¯F B°FS ÀFFaÀIÈ d°FI I F¹FÊIi ¸FFa¸F²¹FZ. A³FZI I FGÕªZ FFa¸F²¹FZ ¸FFªFe d½FôFF±FeÊ ¸FF¦FÊQ¾FʳF I SF¹FÕF ¹FZ°F AÀF°FF°F. A¾FF ½FZTe ¸FFªFe d½FôFF±¹FF˳Fe °¹FFa¨¹FF AF½FO°¹FF AFªFe d½FôFF±¹FFʨFa ³FF½F d½Fd¾F¿M I F¹FÊIi ¸FFÀFFNe ÀFb¨F½FÕa, I e °¹FFÕF dIa ½FF d°FÕF ±FZM ´Fi½FZ¾F d¸FT°Fû; ´F¯F WZ¨F ¸FFªFe d½FôFF±¹FF˾Fe ª¹FFa¨FF SG´Fû ¨FFa¦FÕF ³FFWe, ´F¯F ÀFFaÀIÈ d°FI C´FIi ¸FFa¸F²¹FZ Wb¾FFS AFWZ°F A¾FFa³FF ¸FFÂF ÀFa²Fe d¸FT°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ B¨LF AÀFc³FWe A³FZI d½FôFF±¹FF˳FF C´FIi ¸FFa°F ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FT°F ³FFWe. ¸FFªFe d½FôFF±¹FF˨Fa WZ SFªFI FS¯F ª¹FFa³FF I T°F ³FFWe °¹FFa¨a Fa ¹FF¶FF¶F°Fe°F ³FbI ÀFF³F¨F Wû°Fa. ÀF°F°F NSF½FeI AFªFe d½FôFF±¹FF˳FF ¸FFªFe d½FôFF±¹FF˨¹FF AûTJe³FZ ÀFW·FF¦Fe Wû°FF ¹FZ°FZ. A¾FF d½FôFF±¹FF˳FF dVFÃFI We I ¸Fe ÕZJ°FF°F. I FG»ûþ RZ dÀM½WÕ¸F²¹FZ ÀFW·FF¦Fe Wû°FF³FF kI û¯F AF´F»¹FF I FGÕZªFÕF ¹FaQF ¶FÃFeÀF d¸FT½Fc³F QZBÕ Ê ?l AÀFa d¾FÃFI ¸FFªFe d½FôFF±¹FF˳FF d½F¨FFS°FF°F. °¹FF ½FZTe ¸FFªFe d½FôFF±FeÊ °¹FFa¨¹FF ½F°FbT Ê F°FeÕ I FWe AFªFe d½FôFF±¹FF˨Fe ³FF½Fa ÀFb¨F½F°FF°F AFd¯F We¨F ¸FbÕa ´FbPZ ªFF°FF°F. RZ dÀM½W»F³FF ¸FF¦FÊQ¾FʳF I S°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FFªFe d½FôFF±¹FF˳FF d¾FÃFI FaI Oc³F JFÀF AF¸FaÂF¯FWe
AÀF°FZ. ³FÈ°¹F, ¦FF¹F³F À´F²FFÊ ¦FFªF½FÕZ»¹FF ¸FFªFe d½FôFF±¹FF˳FF ½FFd¿FÊI I F¹FÊIi ¸FFa³FF ´FSeÃFI ¸W¯Fc³FWe ¶FûÕF½FÕa ªFF°Fa. °¹FF°FÕZ I FWe JSa °FS °¹FF ´FFÂF°FZ¨FZWe ³FÀF°FF°F; ´F¯F IZ ½FT AFªFe d½FôFF±¹FF˳FF AF´F¯F ¸FFWe°F AÀFF½FZ ¸W¯Fc³F A³FZI ¸FFªFe d½FôFF±FeÊ A¾FF I F¹FÊIi ¸FFa³FF WªFZSe ÕF½F°FF°F. ¸FFªFe d½FôFF±FeÊ AFªFe d½FôFF±¹FF˳FF AFa°FS¸FWFdUôFF»F¹Fe³F d³F¶Fa²F, I dU°FF, U¢°FÈ°U A¾FF À´F²FFËÀFFNe ¸FQ°F I S°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ I û¯F°FeWe ¸ûW³F°F ³F I S°FF R ¢°F ¸FFþe dUôFF±¹FF˨¹FF AûTJe¸FbTZ AFªFe dUôFF±¹FF˳FF ÀFWªF ¹FVF d¸FT°û. ¸FFþe dUôFF±¹FF˨FF ³ûW¸Fe¨F EI AGdMMëcO AÀF°Fû I e, kAF¸We¨F I S¯FFS!l ª¹Fbd³FAS¨FF ³FUF dU¨FFS °¹FFa³FF I û¯F°¹FFWe C´FIi ¸FF°F ³FI û AÀF°Fû, kAF¸We ÀFFa¦Fc °FÀFa¨F °Fb¸We I SF, AF¸WF»FF A³Fb·FU AFWZl. ³F½¹FF d½FôFF±¹FF˽FS A¾FF ´FiI FSm °FZ WbIc ¸F ¦FFªF½F°FF°F. I ²FeI ²Fe °FS ¹FF ¸FFªFe d½FôFF±¹FFËI Oc³F AFªFe d½FôFF±¹FF˨FF A´F¸FF³FWe IZ ÕF ªFF°Fû. ¹FF¸F²¹FZ ¾FZ½FM¨¹FF ½F¿FFÊÕF AÀF¯FFº¹FF d½FôFF±Fe˨FeWe ÀFF±F AÀF°FZ. WZ EI ´FiI FSm ¸FFªFe d½FôFF±¹FFËI Oc³F ¾FZ½FM¨¹FF ½F¿FFÊÕF AÀF¯FFº¹FF d½FôFF±¹FF˳FF MÑZd³Fa¦F¨F AÀF°Fa, AÀFa¨F ¸W¯FF½Fa ÕF¦FZÕ. ¸FFþe dUôFF±FeÊ U AFªFe dUôFF±FF˸F²¹û I FWe ½FZTF C´FIi ¸FFa¨¹FF °F¹FFSeQS¸¹FF³F ÃFb»ÕI I FS¯FFa½Fø ³F ½FFQ Wû°FF°F. °¹FF°Fc³F¨F ¸F¦F °Fû C´FIi ¸F dVFÃFI AF´F¯FWc³F Sï I S°FF°F. ¹FF°F ¾FZ½FMe ³FbI ÀFF³F Wû°Fa °FZ ÃF¸F°FF AÀFÕZ»¹FF AFªFe d½FôFF±¹FF˨Fa. ªFZ dUôFF±FeÊ ÀFFaÀIÈ d°FI I F¹FÊIi ¸F AFd¯F RZ dÀM½W»ÀF¸F²¹FZ þFÀ°F
ÀFdIi ¹F AÀF°FF°F °¹FFa³FF WªFZSe¶FF¶F°F I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ÀFcM d¸FT°FZ. d¾F½FF¹F °FZ d½Fd½F²F À´F²FF˸F²Fc³F I FGÕZªFÕF ¶FdÃFÀFaWe d¸FT½Fc³F QZ°FF°F. °¹FF¸FbTZ A¾FF d½FôFF±¹FF˳FF ÀF½FÕ°F d¸FT°FZ. A³Fb´FdÀ±F°Fe°F °¹FFa¨FF SFdWÕZÕF A·¹FFÀF ³Fa°FS ´Fc¯FÊ IZ ÕF ªFF°Fû. ¹FF d½FôFF±¹FF˳FF ªFÀFF R F¹FQF ÓFFÕF °FÀFF¨F R F¹FQF AF½FO°¹FF AFªFe d½FôFF±¹FF˳FFWe ½WF½FF, AÀFa ¸FFªFe d½FôFF±¹FF˳FF ½FFM°F AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ °¹FF¶FF¶F°F °FZ AFªFe d½FôFF±¹FF˳FF I FWe dM´ÀFWe QZ°FF°F. I FG»ûþ¨¹FF I FWe ÀFFaÀIÈ d°FI I F¹FÊIi ¸FF°F ¶FQ»F I SF¹F¨FF AÀû»F ÎI UF EJFQe ¸FeÎM¦F §¹FF¹F¨Fe AÀFZÕ °FS ¹FF I F¸FFa¨Fe ªF¶FF¶FQFSe ¸FFªFe d½FôFF±¹FF˳FF dQÕe ªFF°FZ. ¸FFªFe d½FôFF±¹FFʨFF ·FFD ÎI UF ¸F¦F ¶FWe¯F ³F½¹FF ¶FG¨F¸F²¹û AÀû»F °FS °¹FFa³FF °¹FF¨FF R F¹FQF¨F Wû°Fû. d¾FÃFI ÀF°F°F °¹FFa¨¹FF AF½FO°¹FF ¸FFªFe d½FôFF±¹FFʨ¹FF I ÕF¦Fb¯FFa¨Fa I ü°FbI °¹FFa¨¹FF ·FFUF-¶FdW¯FeÀF¸FûS A££¹FF U¦FFÊ°F I S°FF°F. ´FSeÃû¨¹FF I F»FFU²Fe°F d¸FT»û»¹FF ÀFU»F°FeWe ¸FFªFe d½FôFF±¹FF˨¹FF ·FF½FaOFa³FF d¸FT°FF°F. d¾FÃFI Fa¾Fe SG´Fû CØF¸F NZ½F¯Fa We ¨FFa¦FÕe¨F ¦Fû¿M AFWZ. °¹FF¨FF R F¹FQF d½FôFF±¹FF˳FF ÀF½FFʱFFʳFZ Wû°F¨F AÀF°Fû; ´F¯F d¾FÃFI Fa¾Fe ¨FFa¦FÕZ ÀFa¶Fa²F AÀFÕZÕZ d½FôFF±FeÊ ªFZ½WF I FGÕZªF ÀFûOc³F ªFF°FF°F °FZ½WF °¹FFa³Fe °¹FFa¨Fa ³FF½F, ´Fid°F¸FF I ¾Fe ¨FFa¦FÕe SFdWÕe AÀFF QÈd¿MI û³F ³F ¶FFT¦F°FF ÀF½FÊ AFªFe d½FôFF±¹FF˳FF ¹Fû¦¹F °FZ ¸FF¦FÊQ¾FʳF, ÀFFWF¹¹F IZ Õa °FS Jº¹FF A±FFʳFZ ¸FFªFe d½FôFF±¹FF˶FF¶F°F AFQS d³F¸FFʯF WûBÊÕ!
response.lokprabha@expressindia.com
37
ÀFa½FFQ
°FZªFßFe ¦FF¹FIY½FFOX
½WFGMÐÀFAG´F ÀMZMÐÀF¨¹FF þ¦FF°F
½WXFGMÐXÀFAG´F WZX AG´F ¸WX¯FªFZ °F÷Y¯FFBʨ¹FF ¦F¼¹FF°FÕXF °FFBÊ°F¨F. d³FSXû´F QZ¯¹FF§FZ¯¹FF¨¹FF ´FÕXeIYOZX ¹FF AG´F½FøY³F ªFe ²F¸FFÕX ¨FFÕXÕZXÕXe AÀF°FZ, °¹FF°Fcc³F AFªF¨¹FF °F÷Y¯FFBʨFa ´Fid°FζF¶F CX¸FMX°Fa.
dIa UF ¦FSþZ¨¹FF UZTe¨F UF´FS Wû¹F¨FF. ´F¯F ÀF²¹FF¨¹FF I FTF°F °¹FF¨¹FF UF´FSF¨Fa ´Fi¸FF¯F UFP»Fa AFWZ. ÀF²¹FF¨Fe °F÷ ¯F d´FPe °FS ÀFUFÊd²FI UZT ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUS AÀF°FZ. AFd¯F °¹FF°F»¹FF °¹FF°F k½WFGMÀÐ FAG´Fl¨FF UF´FS °FS Jc´F¨F I S°FZ. þû¢ÀF, ÀFbQa S ¸FZÀFZþÀZ F, d´FI d³FI ´»FF³F´FFÀFc³F °FZ A·¹FFÀF, ³FûMÐÀF¨Fe QZUF¯F§FZUF¯F k½WFGMÀÐ FAG´FlUS d³F°¹Fd³F¹F¸FF³FZ Wû°FZ. k½WFGMÀÐ FAG´Fl¨FF dU¿F¹F AF»FF I e °¹FF¨¹FF ÀMZMÀÐ F¨FF CnZJ Wû°Fû¨F. AF´F¯F k½WFGMÀÐ FAG´Fl ¨FF»Fc IZ »¹FF IZ »¹FF ÀFUÊ´Fi±F¸F kWZ QZ¹FS! AG¸F ¹Fbdþa¦F ½WFGMÀÐ FAG´Fl AÀFa AF´F»Fa ÀMZMÐÀF AÀF°Fa. WZ AF´F»Fa ½WFGMÀÐ FAG´FUS¨Fa ´FdW»FFUdW»Fa ÀMZMÐÀF AÀF°Fa, °FZ ÀMZMÐÀF ¶F§Fc³F AF´F»¹FF ÀFa´FIÊ ³Fa¶FS (I FG³MG¢MÐÀF) »FF AF´F»Fa ½WFGMÀÐ FAG´FUS AF¦F¸F³F ÓFF»Fa AFWZ WZ I T°Fa. °¹FF³Fa°FS ¸F¦F I FWe »FûI A³FZI U¿FË ÀU°F:¨Fa ´FdW»Fa¨F ÀMZMÐÀF þ´Fc³F NZU°FF°F, °FS I FWe »FûI
38
▲
´Fl ¹FF AG´F¨FF k½WFGMÐÀFbÀ÷FAGUF°Fe»FF I F¸FFÀFFNe
¶FQ»F°FF°F. ½WFGMÀÐ FAG´F³FZ kAG½WZ»FZ¶F»Fl´FFÀFc³F °FZ kAªFËM I FG»ÀF Aû³»Fel AÀFZ rr UZ¦FUZ¦FTZ ½WFGMÀÐ FAG´F ÀMZMÐÀF QZD IZ »FZ»Fe
AÀF°FF°F. I FWe »FûI °¹FF°F»Fa¨F EJFQa ÀMZMÐÀF NZ½Fc³F ´Fb³WF I ²FeWe °¹FFI OZ ¶F§F°F ³FFWe°F. AFd¯F I FWe »FûI °FS ÀFST EJFQF kdN´FI Fl NZ½Fc³F ¸FûI TZ Wû°FF°F. I FWeÔ¨Fa °FS U¿FFʳFbU¿FÊZ kAGM UIÊ l, kÀ»Fed´Fa¦Fl, kd¶FÓFel AÀFZ ÀMZMÐÀF AÀF°FF°F. WZ ÀMZMÐÀF ¶F§Fc³F U¿FFʳFbU¿FÊZ »FûI ÓFû´Fc I ÀFZ VFI °FF°F? dIa UF su °FFÀF d¶FÓFe I ÀFZ AÀFc VFI °FF°F, AÀFZ ´FiV³F ³Fæ e¨F ´FO°FF°F. ´F¯F ÀF¦FTZ¨F AÀFa
I S°FF°F AÀFa ³FFWe. Sûþ ÀMZMÐÀF ¶FQ»F¯FZ WF °FS I FWeþ¯FFa¨FF dQ³FIi ¸F AÀF°Fû. AVFF UZTe °¹FFa¨¹FF d¸FÂFFa³FF, ÀFa´FIÊ ³Fa¶FÀFʳFF (I FG³MG¢MÐÀF), Sûþ I FWe I FWe ¸FþZVFeS, ¦Fa·FeS, SF¦FeM AVFF A³FZI UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFVF¹FF¨FZ ÀMZMÀÐ F UF¨FF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¸Fe A¸FbI A¸FbI dNI F¯Fe AFWZ, ¸Fe WZ JFna, I û¯F°¹FF°FSe dNI F¯Fe dR SF¹F»FF ¦FZ»FZ, AF³FaQe UFM°F AFWZ, ¸Fe SF¦FF°F AFWZ AVFF I FWea¨¹FF ÀMZMÀÐ FUø ³F °FS AF´F»¹FF»FF °¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»Fe k»FFB½W I FG¸FZ³MÑel d¸FT°FZ. I û¯FF¨FF UFPdQUÀF AÀFZ»F, °FS ¸F¦F °¹FF ½¹F¢°Fe¨FF R ûMû dI Ua F °¹FF ½¹F¢°Fe¶FSû¶FS ÀU°F:¨FF R ûMû NZ½Fc³F Oe.´Fe. ¸W¯Fc³F NZ½Fc³F °¹FF»FF UFPdQUÀFF¨FF VFb·FZ¨LF dQ»¹FF þF°FF°F. °¹FF UZTe k¸FFÓFF ·FFUF»FF/ ¶FdW¯Fe»FF dIa UF ¸FFÓFF d¸FÂFF»FF/ ¸F`dÂF¯Fe»FF ´FiI M dQ³FF¨¹FF VFb·FZ¨LFl, kQZU °Fb»FF ÀFbJe NZ½Fûl, k´FFMeÊ WFOÊl, k»FUI S ´FFMeÊ QZl, kR F¹F³F»Fe ¸FûNF ÓFF»FFÀF dIa UF ¸FûNe ÓFF»FeÀFl, AÀFZ ÀMZMÐÀF NZU»Fe þF°FF°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ÀMZMÀÐ F ÀFû¶F°F
½WFGMÐÀF A´F ÀMZMÐÀF¸F²Fc³F °F÷ ¯FFBÊ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ ½¹F¢°F Wû°F AÀF°FZ. QbÀFº¹FF ´Fð°Fe¨FZ ÀMZMÀÐ FÀFbðF NZU»FZ þF°FF°F. ¸FûN¸FûNëF dU¨FFSUa°FF¨FZ kI ûMÐÀFl, °¹FFa¨¹FF ´FidÀFð AûTeÀFbðF ÀMZMÐÀF ¸W¯Fc³F NZU»¹FF þF°FF°F. QZUF¨Fe ³FFUa´F¯F ÀMZMÀÐ Fø ´Fe ÓFTI °F AÀF°FF°F. I FWe »FûI ÀMZMÐÀF ¸W¯Fc³F dU³FûQ NZ½Fc³F °¹FFa¨FF ÀMZMÐÀF ¶F§F¯FFº¹FFa¨¹FF ¨FZWº¹FFUS ¦FûO WÀFc AF¯F°FF°F. °FS I FWe »FûI ÀMZMÀÐ F¨¹FF AûTe°Fc³F °¹FFa¨Fa ½¹Fd¢°F¸FؽF QFJc³F QZ°FF°F, °FS I FWe °¹FFa¨FF AGdMMëcO QFJ½Fc³F QZ°FF°F. Oe.´Fe.ÀFû¶F°F ¸Fb»Fea¨Fa ÀMZMÀÐ FÀFbðF °¹FFa¨¹FF ÀFüÔQ¹FFʨFe °FFSeR I S°F AÀF°Fa. kOe.´Fe. LûO ÀMZMÐÀF QZJl, kAÀFF I F¹F ¶F§F°FûÀF?l, kAF¹F AG¸F d´Fi³ÀFZÀFl, k´FieMe ¸Fel, kAF¹F ³Fû AF¹F AG¸F ¶¹FbMeRb »Fl AÀFZ ÀMZMÐÀF UF¨F»FZ I e I FWe ¸Fb»Fe ÀU°F:¨¹FF ÀFüÔQ¹FFʨFe ÀMZMÀÐ FUø ³F »FûI Fa³FF AFNU¯F I ø ³F QZ°F AFWZ°F I e I F¹F AÀFa UFM°Fa. y ªFc³F sqry
AÀFa¨F I FWeÀFa ¸Fb»FF¨Fa´F¯F AÀF°Fa. ´FSa°Fb ¸Fb»Fa R FS UZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ AF´F»¹FF ÀMZMÀÐ F¸F²¹FZ °FZ ¸FFaO°FF°F. k¸FFÓ¹FF ´FÀFʳFGd»FMe AFd¯F ¸FFÓ¹FF AGdMMëcO¸F²¹FZ ¦Fûa²FTc ³FI F. ¸FFÓFe ´FÀFʳFGd»FMe ¸W¯FþZ ¸Fe þû AFWZ, AFd¯F ¸FFÓFF AGdMMëcO ¸W¯FþZ °Fb¸We I û¯F AFWF°F?.l k¸FFÓFF AGdMMëcO ¸FFÓ¹FF ÀF¸FûS I û¯F C·Fa AFWZ °¹FFUS d³F·FÊS AÀF°Fû.l k¸F»FF VFc³¹F ½WF¹F»FF AFUOZ»F. ·F»FZ ¸FFÓFe dIa ¸F°F ³FÀFZ»F, ´F¯F ª¹FFa¨¹FF ÀFû¶F°F ¸Fe þûO»FF þFBÊ»F °¹FFa¨Fe dIa ¸F°F ³Fæ e¨F UFPUZ»Fl, kBVI W` ¹FF B¶FFQ°F Ib L ÀF¸Fþ ³FWeÔ AF°FF, EI Jb¶FÀFbS°F J¹FF»F Wû °Fb¸F ...þû dQ»F ÀFZ ³FWeÔ þF°FFl. AVFF ´Fð°Fe¨¹FF AûTe ¸Fb»FFa¨¹FF ÀMZMÀÐ FUS AÀF°FF°F. ³FU³FUe³F d¨FÂF´FMFa¨FF ´Fi·FFU´F¯F ½WFGMÀFA´F ÀMZMÀÐ FUS þF¯FU°Fû. ¦FFþ°F AÀF»FZ»¹FF ¦FF¯¹FFa¨¹FF AûTe, °¹FF°F»Fe UF¢¹Fa, ÀFaUFQ, d¨FÂF´FMF°Fe»F dU³FûQ W¸FJFÀF ÀMZMÐÀF ¸W¯Fc³F UF´FS»FZ þF°FF°F. AÀFZ ÀMZMÐÀF
¸FF¦FeÕ ½F¿FeÊ ½WFGMÀFA´F ÀMZMÀÐ F¨Fa ³FUe³F R e¨FS ¶FFþFSF°F AF»Fa. ¹FF¸F²¹FZ AF´F¯F d½WOeAû, R ûMû, I FWe ¸FZÀFZþ AÀFa ÀF¦FTa ´FûÀM I ø VFI °Fû. AFd¯F ´FûÀM IZ »¹FFUS °¹FF¨Fa ³FûdMdR IZ VF³FWe AF´F»¹FF I FG³MG¢M¸F²¹FZ AÀF¯FFº¹FF »FûI Fa³FF dQÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ EJFôFF¨¹FF ½WFGMÀÐ FA´F AI FDa MUS þFD ³F °¹FF¨Fa ÀMZMÐÀF ¶F§FF¹F¨FZ I á §¹FF¹F¨Fe ¦FSþ ³FFWe. ¹FF R e¨FS¨¹FF ´FiF¹F½WÀFe ÀFZdMa¦F¸FbTZ AF´F»¹FF»FF ª¹FFa³Fe ÀMZMÐÀF ¶F§FFUa AÀFa UFM°Fa °¹FFa³FF¨F °FZ dQÀF°Fa. ¹FF ÀFZdMa¦F¨FF UF´FS °F÷ ¯F ¸Fb»Fa ¨FFa¦F»FF¨F I ø ³F §FZ°FF°F. §FSe ³F ÀFFa¦F°FF I FWe IZ »Fa, dIa UF Ib NZ ¦FZ»Fa AFd¯F R ûMû MFI »FZ °FSeWe §FS¨¹FFa³FF Adþ¶FF°F ÀF¸Fþ°F ³FFWe. I FS¯F §FS¨¹FFa³FF ´FiF¹F½WÀFe ÀFZdMa¦F¸F²¹FZ WFBO I SF¹F¨Fa ¸F¦F ÓFF»Fa I F¸F. ÀMZMÀÐ FUS d½WOeAû ´FûÀM I SF¹F¨Fe ÀFû¹F I ø ³F dQ»¹FF¸FbTZ kdQ»F I F WF»Fl I FWe AûTe°F d»FdW¯¹FF´FZÃFF EJFQa QQÊ·FSa ¦FF¯Fa ´FûÀM I ø ³F ÀF¦F¼¹FFa³FF ÀFFa¦F°FF
d¸FTU¯¹FFÀFFNe ¶FSm¨F »FûI ¦Fb¦F»F¨Fe ¸FQ°F´F¯F §FZ°FF°F. AÀFa£¹F ÀMZMÐÀF ¦Fb¦F»FUS ÀFWþ C´F»F¶²F AÀF°FF°F. WZ ÀF¦FTa ÓFF»Fa ½WFGMÀFA´F ÀMZMÀÐ F¨¹FF þb³¹FF ´Fð°FedU¿F¹Fe.
¹FZ°Fa. ¹FF ´FûÀM IZ »FZ»¹FF ÀMZMÀÐ FUS°Fe AF´F¯F dS´»FF¹FWe QZD VFI °Fû. °FS AF´F¯F ´FûÀM IZ »FZ»Fa ÀMZMÐÀF AF´F¯F QbÀFº¹FF»FF R FGSUOÊWe I ø VFI °Fû. °¹FF¸FbTZ AF²FeÀFFSJa d»FdW»FZ»¹FF
y ªFc³F sqry
ÀMZMÀÐ F»FF I FG´Fe ´FZÀM I SF¹F¨Fa I F¸F UF¨F°Fa. ³FbI °FF¨F d´Fi¹FF ´FiI FVF¨FF ½WF¹FS»F ÓFF»FZ»FF d½WOeAû AFNU°Fû¹F ³FF? ¶FFI e¨¹FF ÀFûVF»F ¸FedO¹FF´FZÃFF þFÀ°F °Fû d½WOeAû ½WFGMÀÐ FA´F
AFUO°Fa. I ²Fe I ²Fe ¹FF R e¨FS¨FF AF´F»¹FF»FFWe Ia MFTF ¹FZ°Fû. I FS¯F EJFQe ¦Fûá ½WF¹FS»F ÓFF»Fe I e °Fe¨F ¦Fûá ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF ÀMZMÀÐ FUS°Fe ÓFTIc »FF¦F°FZ. °FS I FWe »FûI d³F°¹Fd³F¹F¸FF³FZ
ÀMZMÀÐ FUS ½WF¹FS»F ÓFF»FF AFd¯F I FWe d¸Fd³FMFa¸F²¹FZ OûTF ¸FFS¯FFSe d´Fi¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF ÀMZMÀÐ FUS°Fe dUSFþ¸FF³F ÓFF»Fe. A¾Fe A³FZI
A¦FQe ¦FbO ¸FFGd³F˦F´FFÀFc³F °FZ ¦FbO ³FFBM AÀFZ ¸FZÀFZþWe ´FûÀM I S°FF°F. °FS I FWe þ¯F AF´F»¹FF dQUÀFF¨Fe ´Fi°¹FZI ¦Fûá ´FûÀM I S°F »FFB½W I FG¸FZMa eÑ I S°F AÀF°FF°F. I FWeþ¯F EI F¨F UZTe A³FZI ÀMZMÐÀF ´FûÀM I S°FF°F. °FSe ³FVFe¶F WZ ÀMZMÐÀF R ¢°F su °FFÀF¨F SFWc VFI °FF°F. þÀFZ AF²Fe¨¹FF ÀMZMÐÀF R e¨FS¨¹FF UZTe AF´F¯F ¦Fb¦F»F¨Fe ¸FQ°F §¹FF¹F¨Fû °FVFe¨F ¸FQ°F AF°FFWe ¦Fb¦F»FUS C´FÕ¶²F AFWZ¨F. ÀMZMÀÐ FUS R ¢°F tq ÀFZIa QFa¨FF¨F d½WOeAû ´FûÀM WûD VFI °Fû. WZ WZø ³F ¦Fb¦F»F³FZ tq ÀFZIa QFa¨FZ d½WOeAû C´FÕ¶²F IZ ÕZ AFWZ°F. A³FZI QF I FWe þ¯F EJFQa ¦FF¯Fa ÀMZMÀÐ FUS°Fe ´FûÀM I S°FF°F. ´FSa°Fb UZT tq ÀFZIa QFa¨Fe¨F AÀF»¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF»FF °¹FF EI F ¦FF¯¹FF¨FZ A³FZI °FbI OZ ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F. °FS ÀMZMÀÐ F¨FZ AÀFZ A³FZI UZ¦FUZ¦FTZ ´FiI FS ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¸F¦F °Fb¸WF»FF I û¯F°Fa R e¨FS AFUO°Fa ½WFGMÀÐ FAG´F ÀMZMÀÐ F¨Fa? þb³Fa I e ³FUe³F?
³FU³FUe³F R e¨FS °F÷ ¯FFa³FF AFUO°F AÀF»Fe °FSeWe A³FZI ¸FûNe ¸FF¯FÀFa °¹FFa¨FF UF´FS I S°F ³FFWe. °¹FFa³FF þb³¹FF ´Fð°Fe¨Fa ÀMZMÐÀF R e¨FS¨F þFÀ°F
response.lokprabha@expressindia.com
39
¦F´´FF
SXFd²FIYF IbaYMZX
AFªF¨FF IYFT ÕZXJIYFÀFFNXe CXØF¸F - ÀFbQe´F ³F¦FSXIYSX
ÀFb´FidÀFð »ûJIY ÀFbQe´F ³F¦FSIYS ¹FFa¨¹FF kVFe RiZY¯OÓFû³F ¸FF¹F »F½Wl ¹FF QWF½¹FF ´FbÀ°FIYF¨Fa ´FiIYFVF³F A»FeIYOZ¨F ÓFF»Fa. °¹FFd³Fd¸FØFF³Fa °¹FFa¨¹FFVFe ÀFF²F»û»FF ÀFaUFQ. ¶ûÀMÀû»FSlUS °¹FF¨¹FF kA¸ûÓFFG´FbÀ°FI³F FÀFFNe AU§¹FF I FWe
°FFÀFFa°F B°FI e ³FûaQ¯Fe ÓFF»Fe I e, °¹FF¨Fa ´FbÀ°FI k¶ûÀMÀû»FSl NS»Fa. °¹FF¨¹FF ¹FFAF²Fe¨¹FF I FQa¶Fº¹FFa³FFWe AÀFF¨F k¶ûÀMÀû»FSl¨FF ¸FF³F d¸FTF»FF AFWZ. kR û¶ÀFÊl¨¹FF kMFG´F W³OÑZO B³µ»¹FbEd³VFA»F Àû»û¶F AFGR BadO¹FFlÀFFNe °¹FF¨Fa ³FF¸FFaI ³F ÓFF»Fa AFWZ. ÀFb´FidÀFð »ûJI ÀFbQe´F ³F¦FSI S ¹FFa¨¹FF kVFe RiZ ¯OÓFû³F ¸FF¹F »F½Wl ¹FF ´FbÀ°FI F°F k¶FFGOe VûθF¦Fl AFd¯F kRiZ ¯OÓFû³Fl ¹FF °F÷ ¯FFBʨ¹FF Ad°FVF¹F dþ½WF¼¹FF¨¹FF ¸FbïëFaUS ·FS QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. RiZ ¯OÓFûγF¦F AFd¯F dS»ûVF³FdVF´F A±FFÊ°F ¸üÂFe d³F ³FF°ûÀFa¶Fa²FFa°Fe»F Qû³We ¶FFþc ÀFbQe´F ¹FFa³Fe ¹FF I ±FF³FI F°F QFJU»¹FF AFWZ°F. °FS ¶FFGOe VûθF¦F WF ÀFUF˨¹FF dþ½WF¼¹FF¨FF d³F ´FiÀFa¦Fe ¦Fa·FeS ÀUø ´F ²FFS¯F I S¯FFSF dU¿F¹F AFWZ. ÀFbQe´F ÀFFa¦F°FF°F I e, kkAF°FF´F¹FË°F¨¹FF ¸FFÓ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F I FQa¶Fº¹FFa¸F²¹û ´Fi¸Z FI ±FF AÀF»Fe °FSe °¹FFÀFû¶F°F QSUZTe EI ÀFI FSF°¸FI dU¨FFS ôFF¹F¨FF ´Fi¹F°³F ¸Fe ³ûW¸Fe¨F IZ »FF AFWZ. ¸FFÓFF ¶FWb°FFaVFe UF¨FI rw °û sy ¹FF U¹Fû¦FMF°Fe»F AFWZ. I ±FF³FI ¸F³FûSaþI AÀF»Fa °FSe VF¶QFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F I FWe
40
ÀFI FSF°¸FI ¦Fûáe °¹FFa¨¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨FUF¹F¨FF ¸FFÓFF ´Fi¹F°³F AÀF°Fû. ´Fi¸Z FI ±û°Fc³F ÀFI FSF°¸FI ¦Fûá ÀFFad¦F°F»Fe ¦û»Fe °FS °û d°F¨¹FF¾Fe ªFFÀ°F ªFûOÕZ ªFF°FF°F. °¹FFa³FF UFM°Fa We AF´F»Fe, AF´F»¹FF d¸FÂF¸üdÂF¯Fea¨Fe ¦Fûá AFWZ. °¹FF¸FbTa VF¶Q¶Fa¶FFT I ±FF³FI d»FdW¯¹FF´ûÃFF ÀF¸FI F»Fe³F I ±FF d»FdW¯¹FF¨FF ¸FFÓFF ¸FF³FÀF AÀF°Fû.ll ÀF¸FFþ AFd¯F ÀF·FûU°FF»F¨Fa ´Fid°FζF¶F ÀFFdW°¹FF°F ´FO°Fa AÀFa ¸W¯F°FF°F. ÀFbQe´F ¹FFa¨Fa d»FJF¯F UF¨F»Fa °FS WZ ÀFWþ I T°Fa. U°FʸFF³FF¨Fe A³ûI À´FaQ³Fa °¹FFa¨¹FF I ±FFa°Fc³F dM´F»Fe ¦û»û»Fe dQÀF°FF°F. ÀFbQe´F ¸W¯F°FF°F I e, kkAFþ¨¹FF I FTF°F EJFôFF ÕZJI FÕF AF´F¯F ªFZ d»FdW°Fû, °¹FF¨¹FF¾Fe ÕûI Fa³FF ªFûOc³F §¹FF¹F¨Fa AÀF»¹FFÀF AF´F»¹FF»FF ·FûU°FF»F¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe AFd¯F ·FF¿FFB¸Fûþe¨FF UF´FS »FÃFF°F §ûD ³F d»FdW¯Fa Jc´F ¦FSþZ¨Fa AFWZ. CQFWS¯FF±FÊk¸üa³û ´¹FFS dI ¹FFl¸F²¹û I ¶Fb°FS ´Fi¸Z F´FÂF §ûD ³F þF°F Wû°Fa, We I »´F³FF AF°FF¨¹FF d´FPe»FF ÀF¸Fþ¯FFS¨F ³FFWe. °û½WF¨Fa I »´F³FFS¸¹F dUäF °FZ½WF¨¹FF »FûI Fa³FF AFUOF¹F¨Fa. ´F¯F AF°FF ¸F»FF ¸ûÀûÎþ¦F IZ »û»Fa QFJU¯Fa ¦FSþZ¨Fa AFWZ. °¹FF°FWe AFþI F»F AF´F¯F
MZ¢ÀM ¸ûÀûþWe I S°F ³FFWe. ½WFGMÀÐ F AG´F ¸ûÀûþ¨F IZ »û þF°FF°F. °¹FF¸FbTa °FÀFa d»FdW»Fa ³FFWe °FS °û ªFûOÕZ¨F ªFF¯FFS ³FFWe°F. AFþ¨¹FF °F÷ ¯F d´FPe³Fa WF°FF³FZ d»FdW»û»Fe ´FÂFa ÎI UF »FG¯O»FFB³F ¹FF ÀFF²F³FFa¨FF UF´FS¨F IZ »û»FF ³FFWe. EIZ I FTe EJFQe¨¹FF §FSe »FG¯O»FFB³FUø ³F d¸FÀF I FG»F dQ»FF þF¹F¨FF... °û½WF I FG»FS AF¹FOe¨F ³F½W°û. ´F¯F ÀF²¹FF¨¹FF ¸Fb»FFa³FF We ¦Fûá ÀFFad¦F°F»¹FFÀF °¹FFa³FF °Fe ÀF¸FªFc¨F ¾FI ¯FFS ³FFWe. °F÷ ¯FFBÊ»FF ªFûOc³F §FZ¯FFSe ¦Fûá d»FJF¯FF°F AF¯FFUe »FF¦F°û.ll ´Fi¸Z FI ±FF d»FdW¯Fa We Jc´F ÀFû´´Fe ¦Fûá AFWZ, AÀFa »FûI Fa³FF UFM°Fa. ´F¯F EI QF-Qû³FQF¨F ³FFWe °FS ´Fb³F:´Fb³WF ´Fi¸Z FI ±FF d»FdW»Fe þF°û. dUdU²FSa¦Fe ·FFU³FFa¨Fa VF¶Qd¨FÂFa SZJFM¯Fa We UFM°û d°F°FI e ÀFû´Fe ¦Fûá ³FFWe. ´Fi¸Z FI ±FF ¸WM»¹FFUS I F¹F AÀû»F ¹FF¨FF UF¨FI F»FF AaQFþ ¹û°Fû, ´F¯F °¹FF I ±û°F»¹FF ½¹Fd¢°FSZJFaVFe, ·FFU³FFaVFe UF¨FI °FFQF°¸¹F ´FFU¯FaWe d°F°FIa ¨F ¸FWØUF¨Fa AFWZ. ´Fi°¹ûI UZTe UZ¦FUZ¦FTF I ±FFdU¿F¹F §ûD ³F ´Fi¸Z FI ±FF d»FdW»û»¹FF AFWZ°F, AÀFa ¸F°F °û ¸FFaO°FF°F. AF°FF¨Fe d´FPe Jc´F À¸FFMÊ AÀFc³F þ³FSZVF³F ¦FG´F AF°FFVFF ´FF¨F
ÎI UF °¹FFWc³FWe ±FûOëF I ¸Fe U¿FFË°F þF¯FU°û. ¹FF °F÷ ¯FFBÊVFe ÀFaUFQ ÀFF²F»¹FFUS I T°Fa I e, AF´F»Fa AFd¯F °¹FFa¨Fa dUäF UZ¦FTa¨F AFWZ. ¹FF¶Fï»F ÀFbQe´F ¸W¯F°FF°F I e, kk°F÷ ¯FFBʨFF ÀFa´FIÊ AFd¯F ÀFaUFQ ¨FFa¦F»FF AFWZ. ´F¯F AÀFa UFM°Fa I e, ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸Fa AFd¯F AF²Fbd³FI °FaÂFÄFF³FF¨FF UFP°FF UF´FS AÀFc³FWe, AFþ¨Fe d´FPe Jc´F EI FI e AFd¯F EI Me ´FO°û AFWZ, AÀFa d¨FÂF dQÀF°Fa. ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFa¨FF ´FdS¯FF¸F ³FF°ûÀFa¶Fa²F, Jº¹FF ·FFU³FFaUS Wû°Fû AFWZ. °¹FFa¨Fe dS»ûVF³FdVF´F Jc´F IG ª¹FbA»F AFWZ. ÀFWªF ¶FiIZ A´F I ø ³F °û ´FbPZ ªFF°FF°F. AF´F¯F I û¯F°¹FF ¸FF¦FFʳFa þF°F AFWû°F, WZ °¹FFa³FF ¸FFdW°Fe AFWZ. AF¸We I FG»ûþ¸F²¹û AÀF°FF³FF AF´F»¹FF ·FFU³FF ´Fi°¹FÃF ·ûMc³F ½¹F¢°F I SF¹F»FF »FF¦FF¹F¨¹FF. °û½WF ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸Fa ³F½W°Fe. AFþI F»F ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFUS ¸ûÀûþ IZ »FF þF°Fû. ´Fi°¹FÃF ·ûMc³F ·FFU³FF ½¹F¢°F I S¯Fa WZ WS½F°FZ AFWZ.ll UF¨F³FF¨¹FF ´Fð°Fea¸F²¹û ¶FQ»F Wû°F AFWZ°F. LF´Fe»F ´FbÀ°FI Fa¨Fe ·FbST ´FO¯Fa, We ¦Fûá B°F¢¹FF ÀFWþFÀFWþe I ¸Fe Wû¯FFS ³FFWe. »FWF³F ¸Fb»FFa¨FF A·¹FFÀF ´FbÀ°FI FadU³FF WûD VFI °Fû, WZ ¸FF³¹F Wû°F ³FFWe, °Fû´F¹FË°F We ·FbST I F¹F¸F SFWe»F. ¸Fû¶FFB»FUS A·¹FFÀF I ø VFI °FF ÎI UF UF¨Fc VFI °FF WZ ¸FF³¹F WûBÊ´F¹FË°F LF´Fe»F ´FbÀ°FI Fa¨Fe ·FbST ´FO¯FFS¨F. ÀFbQe´F ÀFFa¦F°FF°F I e, kk»FûIa dUdU²F ¸FF²¹F¸FFa¨FF UF´FS I ø ³F UF¨F°F AFWZ°F. UF¨F°FFWZ°F, °ûUPa¨F ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS ½¹F¢°FWe Wû°F AFWZ°F. ¸Fe ³ûW¸Fe ÀFFa¦F°Fû I e, ´FbÀ°FI F¨Fe ¸FcT ´Fi°F §ûD ³F UF¨FF. ´FF¹FSZMOZ UF¨Fc ³FI F. ´FF¨F-QWF U¿FFË´FcUeÊ´F¹FË°F d¶FWFS ÎI UF QdÃF¯û°Fe»F EJFôFF LûMëF VFWSF°F»Fa Ib ¯Fe Bad¦»FVF ´FbÀ°FI UF¨û»F, AÀFa Ib ¯FF»FF UFM»Fa ³FÀF°Fa. AF°FF °û §FO°Fa AFWZ. y ªFc³F sqry
»FûI UF¨F°FFWZ°F. ¸F¦F °û Bad¦»FVF AÀû»F, ÎWQe AÀû»F, UF¨F°F AFWZ°F. ¸F»FF dI °Fe°FSe UF¨FI d»FdW°FF°F I e, °Fb¸F¨Fa ´FbÀ°FI AF¸We ´FdW»¹FFaQF UF¨F»Fa AFd¯F °¹FF³Fa°FS AF°FF AF¸We UF¨F³F ÀFbø IZ »Fa AFWZ. ¸W¯FþZ M´´¹FFM´´¹FF³Fa °û UF¨F³F ÀFbø I S°F AÀFc³F UF¨F³FF¨Fe ¦FûOe °¹FFa³FF »FF¦F°û AFWZ.ll ÀFbQe´F ¹FFa¨Fe ´FbÀ°FIa ¸FSFNe°F ·FF¿FFa°FdS°F ÓFF»Fe AFWZ°F, ´F¯F ¸FSFNe°F À½F°FaÂF ÕZJ³F I S¯¹FF¨FF °¹FFa¨FF dU¨FFS ³FFWe. °¹FFa¨Fa dVFÃF¯F ´Fc¯FÊ´F¯FZ Ba¦Fiþe ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÓFF»Fa AÀFc³F °¹FFa¨Fe d½F¨FFS ´FidIi ¹FF Ba¦Fiþe°F¨F AFWZ. ÕZJ³F Ba¦FiªFe°F AÀF»¹FF³FZ °¹FF ·FF¿FZ°F ½FF¨F³F I S¯FFº¹FFa¨Fa ´Fi¸Z F ÀFbQe´F ¹FFa³FF
ΨF°F³F
¸F`ÂFZ¹Fe ¸FWXFªF³F d´Fi¹F Bd°FWFÀF, AF°FFVFF ´FÂF d»FdW¯Fa AFd¯F ½FF¨F¯Fa WF EI Bd°FWFÀF ÓFF»FF AFWZ. °¹FF¶FïÕ d½F¨FFSÕa °FS kdUdI d´FdO¹FFl³Fa QFJU»Fa I e, kkBd°FWFÀF ¸W¯FþZ ·Fc°FI FTF°Fe»F §FM³FFa¨Fe ³FûÔQ U A·¹FFÀF. kkB°FI F ÀFWþÀFû´´FF AFWZ I F Bd°FWFÀF? °¹FF¨Fe ³FûaQ NZU¯Fa?ll JSa°FS AFØFF WF »ûJ d»FdW°FF³FF °¹FFAF²Fe I FWe I FT §FO»û»¹FF ÀFFº¹FF §FM³FF ¸W¯FþZ k·Fc°FI FTl ÓFF»¹FF AFWZ°F. ¸F¦F °¹FF ÃF¯FFa¸F²F»¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F ¦Fûáe ¸FWØUF¨¹FF AFd¯F ³FûÔQe NZU¯¹FFþû¦¹FF AÀF°Fe»F AÀFa ³FFWe. °¹FF JSûJS¨F Jc´FVFF I F¸FF¨¹FF ÎI UF d¶F³FI F¸FF¨¹FF AÀF°Fe»F. I QFd¨F°F °¹FF °FFÀFF¨¹FF ³FûÔQe NZU¯FFº¹FF¨¹FF QÈdáI û³FFUS, À±FF³FFUS, °¹FF¨¹FF ¸FF³FdÀFI °ûUS, °¹FF ´FdSdÀ±F°FeUS ÀFFSa I FWe AU»Fa¶Fc³F AÀû»F I F WZ ÀF¦FTa? AÀFa AÀû»F °FS ¸F¦F Bd°FWFÀFF¨Fe ³FûÔQ NZUF¹F¨Fe I VFe? I û¯Fe? IZ ½WF? I F? We ³FûÔQ NZUF¹F¨Fe AFd¯F °¹FF¨FF A·¹FFÀFWe I SF¹F¨FF? y ªFc³F sqry
ÕF·FÕa AFWZ. I FWe ¨FFW°¹FFa³Fe ÀFbQe´F ¹FFa¨¹FF ³FFUF¨û MGMc WF°FFUS I FP»û AFWZ°F. I FWea³Fe °¹FFa¨¹FF R ûMûa¨FF I û»FFþ IZ »FF AFWZ. ¨FFW°¹FFa³Fe A³ûI ´FiI FSZ °¹FFa¨¹FF ·FFU³FF ½¹F¢°F IZ »¹FF AFWZ°F. kkI FQa¶FSe¨Fa I ±FF³FI ÀFVF¢°F AÀF¯Fa AFd¯F °û UF¨FI Fa´F¹FË°F ´FûW¨F¯¹FFÀFFNe ¸FFIZÊ ÎM¦F¨û dUdU²F ¸FF¦FÊ AU»Fa¶F¯Fa ¹FF Qû³We ¦Fûáe §FO¯Fa AFUV¹FI AFWZ°F,ll AÀFa NF¸F´F¯Fa ¸W¯F°F ÀFbQe´F ÀF²¹FF¨¹FF ´FidÀFðe °FaÂFF¶Fï»F ¶Fû»F°FF°F. °û ¸W¯F°FF°F I e, kkÀF²¹FF ÀF°F°F ÀûIa Q I FMëF¸FF¦Fa ²FFU¯FFº¹FF þ¦FF°F AF´F¯F d»FdW»û»Fa ´FbÀ°FI »FûI Fa´FbPa AF¯F»Fa ³FFWe °FS
AF´F¯F ¸FF¦Fa ´FOc VFI °Fû. AF´F¯F ¨FFa¦F»Fa ´FbÀ°FI d»FdW»û»Fa AFWZ °FS °û ÕûI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨F½F¯FaWa e d°F°FIa ¨F AFUV¹FI AFWZ. ¸FSFNe ¸FF¯FÀFa ÀU°Fo»FF ÎI UF ÀU°Fo¨Fa I F¸F ÕûI Fa´F¹FË°F ³¹FF¹FÕF »FFþ°FF°F. ´F¯F ´FbÀ°FI F¨Fe ¹Fû¦¹F °Fe ´FidÀFðe I S¯¹FF°F I FWe¨F UFBÊM ³FFWe. dUdU²F ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFa¨FF C´F¹Fû¦F »FûI Fa´F¹FË°F ´FûW¨F¯¹FFÀFFNe IZ »FF ´FFdWþZ.ll ÀF²¹FF¨¹FF I FTF°F EJFôFF»FF »ûJI ½WF¹F¨Fe B¨LF AÀû»F, °FS ÀFbQe´F ¹FFa¨¹FF ¸F°û, kkWF CØF¸F I FT AFWZ. I FS¯F AFþ »ûJI F»FF °ûUPe ¸FF³¹F°FF d¸FT°FZ AFWZ, ¸FF³F d¸FT°Fû
AFWZ. ´FcUeÊÀFFSJe ´FdSdÀ±F°Fe CS»û»Fe ³FFWe. I F¦FQû´FÂFe ÎI UF BʸFF²¹F¸FF°Fc³F »ûJ³F-½¹FUWFS NS°Fû AFWZ. AF´F»¹FFI OZ VF¶QFa¨Fe ÀFa´FØFe AÀF»Fe °FS ÀU°Fo»FF ÕûI Fa´F¹FË°F ³FZ¯Fa, WeQZJe»F d°F°FI e¨F ¸FWØUF¨Fe ¦Fûá AFWZ. °¹FF ¦Fûáe þ¸F»¹FF ´FFdWþZ°F AFd¯F »ûJI ¸W¯Fc³F ÀF¸FFþF³Fa ÀUeI FS IZ »FF ´FFdWþZ. d»FJF¯FF°F ¨FMI ³F ¹FVF d¸FT¯Fa ¾F¢¹F ³FÀFÕa °FSeWe ´FcUeÊ´ûÃFF ´FdSdÀ±F°Fe ³Fæ e¨F ´FF»FM»û»Fe AFWZ. ÀFF²FaÀFû´Fa AFd¯F ³FU³FUe³F dU¿F¹FFaUSe»F d»FJF¯F UF¨FF¹F»FF »FûI Fa³FF ³ûW¸Fe¨F AFUO°Fa. °û½WF d»FdW°û ½WF.ll
response.lokprabha@expressindia.com
Bd°FWXFÀFFÕXF ½F°FʸFF³FF¨FZ ´FÂF
AFþ¨¹FF °F÷ ¯FFBʨ¹FF EI F ¦Fi´b F»FF ¸WM»Fa, kk°Fb¸WF»FF Bd°FWFÀFF¶Fï»F I F¹F UFM°Fa? °¹FF¨Fa þûJO JFaôFFUS §¹FFUa I e ³F §¹FFUa?ll EIZ I CØFSa AF»Fe ÀFFUI FVF´F¯Fa. kBd°FWFÀFFl¶Fï»F °¹FFa³Fe I FWe¨F ¸WM»Fa ³FFWe NF¸F´F¯Fa. AFQVFÊ ÎI UF ´FiSZ ¯FFQF¹Fe ½¹Fö eÔ¶Fï»F °¹FFa³FF UFM»Fa I e, kWû, °¹FF °¹FF I FTF°F °û °û AFQVFÊ ÎI UF ´FiSZ ¯FF Wû°û. °¹FF´üI e I FWe AFþWe °FÀû AFWZ°F. ´F¯F °¹FFa¨û JSûJS¨û ¦Fb¯F Aa¦Fe ¶FF¯FUc³F °û AF°¸FÀFF°F I SF¯¹FF´ûÃFF IZ UT ½¹Fdö ´FcþF I S¯¹FFUS ·FS dQ»FF þF°Fû¹F... ÀF¦F¼¹FF¨F ¦FûáeÔ¨û B½WZMa Wû°F ¨FF»F»û°F. AFd¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F I FWe ¸FaOTe AF´FF´F»Fe ´FûTe AF¹F°Fe¨F ·FFþc³F §û°FFWZ°F.l ¸Fb»FFaI Oc³F ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFa³FF ¹ûD ³F ±FOI »Fû. d°F±Fa °FS °Fb¶a FT VFFd¶QI »FPFBÊ ¨FF»Fc Wû°Fe. ¶FFU¨FT»Fû¨F I FWe ÃF¯F... ¸F¦F ÀFFUS»Fû. VûUMe ¸FeWe kI FTl¨F ³FF! °FS °¹FF VFFd¶QI »FPFBÊ°FWe I FWe
UZ¦F¼¹FF ´FûÀM¨û ´FbSÀI °ûÊ Wû°û¨F. °¹FFa³Fe kkIG VF»ûÀF´ûÃFF I FÀM»ûÀF ½WF¹F»FF WUall ÎI UF AVFF A±FFʨ¹FF I FWe ´FûÀM d»FdW»¹FF Wû°¹FF. Ib ¯Fe kIb ÀFb¸FF¦FiþFa¨Fe I dU°FFl °FS Ib ¯Fe kr þF³ûUFSe´FFÀFc³F °û sw þF³ûUFSe´F¹FË°F¨¹FF ÀF¯FUFSdQ³FdUVû¿FFaUS »FÃF IZa dQi°F I S°F ÀF°¹F ´FdSdÀ±F°Fe dUVFQ IZ »Fe Wû°Fe.l °FS Ib ¯Fe ¹FF ÀF¦F¼¹FFI Oa Qb»FÊÃF I ø ³F AF´FF´F»Fe I F¸Fa ¨FF»Fc NZUF, AÀFF ÀFnF¨F dQ»FF Wû°FF. kdUdI d´FdO¹FFlUS dQÀF»û»¹FF I FWe AûTe ´Fb³WF AFNU»¹FF. kkWG´´FF»O ¹FFa¨¹FF ¸F°û kBd°FWFÀF WF A³Fb·FUFa¨FF ³FaQFQe´F Wû¹F.l Bd°FWFÀF ¸W¯FþZ ¸FF³FUþF°Fe¨¹FF þeU³F´FiUFWF¨FF A·¹FFÀF AÀFaWe ¸W¯F°FF ¹û°Fa. Bd°FWFÀFF¨û ´FiF¨Fe³F, ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F U AF²Fbd³FI AÀû I F»FJaO AÀFc VFI °FF°F. Bd°FWFÀFF¨¹FF I û¯F°¹FFWe I F»FJaOF¨FF A·¹FFÀF ¸W¯FþZ °¹FF I F»FJaOF¨¹FF SFþI e¹F, ÀFF¸FFdþI ,
AFͱFI , ´FiVFFÀFI e¹F, ÀFFaÀIÈ d°FI , ²FF͸FI ¶FFþc¨a FF A·¹FFÀF AÀF°Fû. ¹FFdVFUF¹F ¹FF ÀFUF˨FF EI ¸ûI FaVFe AÀF»û»FF ÀFa¶Fa²F AFd¯F ´FdS¯FF¸F ¹FFa¨FF A·¹FFÀF ¹FF¨FFWe Aa°F·FFÊU Bd°FWFÀFF°F Wû°Fû. Bd°FWFÀF ¹FF dU¿F¹FF¨Fa AFI »F³F I ø ³F §û°FF³FF ´FiF¨Fe³F U ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F Bd°FWFÀFF¨¹FF B°FS §FMI Fa¨Fe AFUV¹FI dI ¸FF³F ¸FFdW°Fe U ÀFaÀIÈ °Fe¨FF ÀFJû»F A·¹FFÀF AÀFF QÈdáI û³F AÀFFUF »FF¦F°Fû. Bd°FWFÀFF°Fc³F ¸FF¯FcÀF I FWe°FSe dVFIc VFI °Fû.ll kBd°FWFÀFFl°F»FF I FWe AaVF ¸FFÓ¹FF°F AFWZ¨F. °Fû U¦FTc³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe, ´F¯F °¹FF¨Fa AûÓFaWe Wû°FF I F¸FF ³FFWe. I FWe I FTF³Fa ¸Fe kU°FʸFF³FlWe kBd°FWFÀFl Wû¯FFS, WZWe d°F°FIa ¨F VFa·FS MæZ JSa¹F. ¸F¦F ¸FFÓ¹FF°F»FF I FWe AaVF AF°FF¨¹FF k·FdU¿¹FF°Fl AFd¯F °û½WF¨¹FF kU°FʸFF³FFl°FWe AÀû»F¨F... °¹FFÀFFNe °¹FF k·FdU¿¹FFl¨FF AaQFþ ¶FFa²FF¹F»FF WUF. °¹FF QÈáe³Fa ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F UF¦FF¹F»FF dVFI UFUa I F, ¹FF ¸FF¯FÀFFa³FF? °FbÓFF¨F ½F°FʸFF³F
response.lokprabha@expressindia.com
41
´FSaX´FSXF
dÀ¸F°FF ¸F³FûWXSX
AF¦FTZ½FZ¦FTZ WXF¸FûÊd³F¹F¸F ÀFa¸FZÕX³F
¶Fbþb¦FÊ WF¸FûÊd³F¹F¸F UFQIY ´Fa. dU¾½F³FF±F ´ûaPFSIYSFa¨¹FF À¸FÈd°FdQ³FFd³Fd¸FØF NF¯¹FF°F AÕXeIYOZX¨F ÓFFÕZX»¹FF kÀFaUFdQ³Fe §FSF¯Fel ¹FF WF¸FûÊd³F¹F¸F ÀFa¸û»F³FFÕXF SXdÀFIY ßFû°¹FFa¨FF CX°ÀRcY°FÊ ´Fid°FÀFFQ d¸FTFÕXF.
AFWZ AÀû UFM¯FFSZ WF¸FûÊd³F¹F¸F WZ UFôF. I e°FʳFF¨¹FF ³F¸F³FF¨û ÀFcS AÀFû°F ÎI UF ³FFMëÀFa¦Fe°FF¨¹FF ³FFaQe¨Fe ÀFbSFUM AÀFû, ´FFSa´FdSI ÀFa¦Fe°FF°F WF¸FûÊd³F¹F¸F U AFG¦FʳF We UFôû ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F¨F »FûI d´Fi¹F ÓFF»Fe. Ia N ÀFa¦Fe°F °FÀû¨F ÀF°FFS, ÀFFSa¦Fe, ÀFSûQ ¹FF UFôFFa¸F²Fc³F ÀFF²û ¿FOÐþ ´Fa¨F¸F UFþU¯ûWe ¸FWFI Ne¯F, ´F¯F I FWeWe ÀUSÄFF³F ³FÀF°FF³FFWe WF¸FûÊd³F¹F¸FUS ¸FFÂF rs We ÀUS A¦FQe ÀFWþ I FP°FF ¹û°FF°F. ¸FF³FUe ¦F¼¹FF¨¹FF ¸F¹FFÊQ´Z F»FeI OZ þFD ³F JþFÊ´FFÀFc³F ±ûM °FFS ÀF´°FI F´F¹FË°F WUe °Fe ÀFbSFUM UFþU°FF ¹FFUe AÀû WZ UFôF; ´F¯F UFôFF¨Fe We ÀFb»F·F°FF¨F A³ûI ¦üSÀF¸Fþb°FeÔ¨û I FS¯F NS»Fe. ÀFUFÊ°F ´FdW»Fe ¦üSÀF¸Fþc°F ¸W¯FþZ WF¸FûÊd³F¹F¸F dVFI ¯¹FFÀFFNe d³FSF¼¹FF °FF»F¸Fe¨Fe ¦FSþ ³FFWe. ½FFÀ°Fd½FI ¦Fb÷ ´FSa´FSZ´Fi¸FF¯û d¸FT¯FFSe dVFÀ°F¶Fð °FF»Fe¸F WF¸FûÊd³F¹F¸F UFQ³FF°FÀFbðF
42
▲
SQZVFF°Fc³F ¹ûD ³F AF´F»¹FF ¸FF°Fe°F ´F dÀ±FSFU»û»û. þ¯Fc ¸FcT AF´F»û¨F
AFUV¹FI AFWZ. VFFÀÂFe¹F SF¦F ÀFa¦Fe°FF¨û dVFÃF¯F AFUV¹FI AFWZ ¹FF¨û ¸FWØU »FÃFF°F §û°F»û ¦û»û ³FFWe. ÀFb÷ UF°Fe»FF ¶FSF¨F I FT ´F»FMZ §FûMc³F °ûWe ¶FûMFa¨Fe NZU¯F VFFÀÂFû¢°F ´Fð°Fe³û WûBÊ»F ¹FFI OZ »FÃF QZD ³F dS¹FFþ I SFUF »FF¦F°Fû. Aþc³FWe A³ûI »FûI Fa³FF ¹FF¨û ¸FWØU U þF¯FeU ³FFWe. QbÀFSF ¦üSÀF¸FªF WF I e, WZ UFôF ÀFF±FÀFa¦F°FeÀFFNe NeI AFWZ; ´FSa°Fb Ad·FþF°F VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¨¹FF ¸üR »Fe°F ÀU°FaÂF UFQ³FF¨Fe Ib U°F ¹FF UFôFF¸F²¹û ³FFWe. JSZ °FS ÀFû»Fû UFQ³FFÀFFNe WZ UFôF ´FdS´Fc¯FÊ AÀFc³F B°FS UFôFFa´Fi¸FF¯û¨F ¹Fû¦¹F ¦Fbøa ¨Fe °FF»Fe¸F d¸FTF»¹FFÀF ´FdS´Fc¯FÊ UFQ³F I S°FF ¹û°û. d°FÀFSe ¦üSÀF¸Fþc°F ¸W¯FþZ ¹FF UFôFF¨Fe ÀUSÀ±FF³û AF´F»¹FF SF¦FÀFa¦Fe°FF»FF ´FcSI ³FFWe°F. ÀFUÊÀFF²FFS¯F WF¸FûÊd³F¹F¸F ¶Fd§F°F»FZ °FS ¶Fº¹FF¨F AaVFe WZ JSZWe AFWZ. ÀFWÀFF WF¸FûÊd³F¹F¸F¨û MëbγF¦F WZ kMZ¸´FOÊ MëbγF¦Fl - ¸W¯FþZ¨F ª¹FF°F rs We ÀUSFa¸F²¹û EI ÀFFSJZ¨F Aa°FS AÀF°û,
AVFF ´FiI FS¨û AÀF°û; ´FSa°Fb °Fa¶Fûº¹FFUS UFþ¯FFSZ ÀFcS ¸FFÂF ³üÀFͦFI AFWZ°F. ª¹FF°F Qû³F ÀUSFa¸F²F»û Aa°FS ³üÀFͦFI ½FFSa½FFS°FZ´Fi¸FF¯FZ (Ri e¢½FZ³ÀFe) I ¸Fe-þFÀ°F AÀF°û. °¹FF¸FbTZ WF¸FûÊd³F¹F¸F¨û ÀFcS °Fa¶Fûº¹FF¨¹FF ÀFbSFaVFe °Fa°Fû°Fa°F ³F þbT»¹FF¨FF ¸Fb£¹F AFÃû´F ¹FF UFôFFUS §û°F»FF ¦û»FF U °¹FF°Fc³F Ad·FþF°F VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F d³F¸FFʯF Wû¯FFS¨F ³FFWe WF ¦üSÀF¸FªF °F¹FFS ÓFF»FF. EI eI OZ A³ûI U¿ûÊ ¹FF UFôFF¨Fe VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¨¹FF ¸üR »Fe°F C´ûÃFF Wû°F AÀF°FF³FFQZJe»F I FWe ¦Fbd¯Fþ³F ¹FF UFôFF»FF AF´F»ûÀû I ø ³F °¹FFUS dUVû¿F ¸ûW³F°F §û°F Wû°û. ¹FF ¦Fbd¯Fþ³FFa¨¹FF ²¹FFÀFF³û U A±FI ´Fi¹F°³FFa³Fe WF¸FûÊd³F¹F¸F ÀFû»Fû UFQ³FF°Fe»F ¸FF´FQaO NSFUF AVFe ´Fi°¹ûI F¨Fe AF´F»Fe ÀU°FaÂF UFQ³F Vü»Fe °F¹FFS ÓFF»Fe. WF¸FûÊd³F¹F¸F»FF VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF°F ÀFF±Fe¨û UFôF ¸W¯Fc³F À±FF³F d¸FTF»û¨F, B°FIZ ¨F ³FFWe °FS Qû³F °Fa¶Fûº¹FF¨¹FF ¸F²¹ûWe À±FF³F d¸FTF»û. IZ UT ¹FFUS ³F ±FFa¶F°FF ¹FF ¦Fbøa ³Fe
¦Fbøa ´Fi¸FF¯û¨F ¦FF¹FI F¨¹FF ¦FF¯¹FFVFe EI ø ´F Wû¯FFSe U ¦F¼¹FF¨¹FF þFÀ°Fe°F þFÀ°F þUT þF¯FFSe UFQ³FVü»Fe WZ ÀFb²FeS ³FF¹FI ¹FFa¨¹FF UFQ³FF¨û U`dVFáë Wû°û. AF´F»¹FF °FF»F¸Fe°F ¦Fb¯Fe dVF¿¹FQZJe»F °F¹FFS IZ »û. ÄFF³F ´FiUFdW°F SFW¯û U ´FSa´FSF A¶FFd²F°F SFW¯û ¹FF°F ¦Fbø dVF¿¹F ´FSa´FSZ¨FF ¸FûNF UFMF AFWZ AFd¯F °Fe¨F AF´F»¹FF ÀFaÀIÈ °Fe¨Fe JSe AûTJ AFWZ. ¸F¦F °û UZQFa¨û ÄFF³F AÀFû, AF²Fbd³FI VFFÀÂFa AÀFû°F ÎI UF AF´F»û VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F AÀFû. AF´F»¹FF UFQ³F Vü»Fe¨û ´FSa´FSF¦F°F VFFÀÂFûö dVFÃF¯F QZD ³F ¹FF ¦Fb÷ þ³FFa³Fe ¦Fb¯Fe dVF¿¹FWe °F¹FFS IZ »û U Ia N ÀFa¦Fe°FF°Fe»F §FSF¯¹FFa´Fi¸FF¯û¨F ¹FF ¦Fbøa ¨Fe UFQ³F Vü»Fe WF¸FûÊd³F¹F¸F ÀFû»Fû UFQ³FF°F §FSF¯¹FFa´Fi¸FF¯û¨F U`dVF¿Më´Fc¯FÊ NS»Fe U þ´F»Fe ¦û»Fe. AVFF ¨FFS ¦Fbøa ³FF UaQ³F I S¯¹FF¨FF ¹Fû¦F °¹FFa¨¹FF ¨FFS dVF¿¹FFa³FF U y ªFc³F sqry
°¹FFd³Fd¸FØFF³û d³FSd³FSF¼¹FF ¨FFS Vü»FeÔ°Fe»F WF¸FûÊd³F¹F¸F ÀFû»Fû UFQ³F EZI ¯¹FF¨FF ¹Fû¦F NF¯ûI S SdÀFI Fa³FF AÕeI OZ¨F rt ¸û Sûþe AF»FF. ¦Fb÷ ´FSa´FSZ´Fi¸FF¯û d¸FT¯FFº¹FF WF¸FûÊd³F¹F¸F ÀFû»Fû UFQ³FF¨û ¸FWØU A²FûSZdJ°F ½WFUZ ¹FFI S°FF kÀFaUFdQ³Fe §FSF¯Fel AÀû ÀF¸F´FÊI VFe¿FÊI AÀF»û»û WF¸FûÊd³F¹F¸F ÀFa¸û»F³F NF¯¹FF°F ´FFS ´FO»û. ßFû°¹FFa¨Fe UF³FUF AÀF»¹FF¨FF A³Fb·FU A³ûI VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ¸üR »FeÔ¨¹FF AF¹FûþI Fa³FF W»Õe¨¹FF I FTF°F ¹û°F AÀF°FF³FF ´Fc¯FÊ ·FS»û»¹FF ÀF·FF¦FÈWF°F ¨FFS °FFÀF ßFû°¹FFa³Fe C°ÀRc °FÊ ´Fid°FÀFFQ dQ»FF. ¹FFd³Fd¸FØFF³û WF¸FûÊd³F¹F¸F UFQ³FF°Fe»F A³ûI U`dVF¿Më´Fc¯FÊ dU¨FFS ÀF¸FûS AF»û. Ad°FVF¹F °FFI Qe¨¹FF UFQ³FF³û ¨FFSWe I »FFI FSFa³Fe A³ûI ¸FbïëFaUS SdÀFI Fa³FFWe dU¨FFS I SF¹F»FF ·FF¦F ´FFO»û. ÀFFa¦Fed°FI ¸ûþUF³Fe¶FSû¶FS¨F WF¸FûÊd³F¹F¸FUSe»F ÀFUÊ AFSû´F ¸FûOc³F I FP°F °¹FFUS þZ ÀFbS»Z F ÀFa¦Fe°F d³F¸FFʯF I S°FF ¹û°û ¹FF¨Fe þF¯FeU SdÀFI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨FU¯¹FF¨û ¸Fb£¹F I F¹FÊ ¨FFSWe I »FFI FSFa³Fe »Fe»F¹FF ´FFS ´FFO»û. d³Fd¸FØF Wû°û ´Fi£¹FF°F ¶Fbþ¦b FÊ WF¸FûÊd³F¹F¸F UFQI ´Fa. dU¾½F³FF±F ´ûaPFSI SFa¨¹FF À¸FÈd°FdQ³FF¨û. ÀFaI »´F³FF Wû°Fe ´Fa. ´ûaPFSI SFa¨û ª¹û¿N dVF¿¹F ´Fi£¹FF°F ³ûÂFd¨FdI °ÀFI U WF¸FûÊd³F¹F¸F UFQI OFG. dQ»Fe´F ¦FF¹F°FûaOZ ¹FFa¨Fe. ½¹FUÀFF¹FF³û OFG¢MS AÀF»û»û OFG. dQ»Fe´F ¦FF¹F°FûaOZ WZ ³ûÂFd¨FdI °ÀFF ÃûÂFF°FWe ª¹û¿N ÀFþʳF U °FªÄF AFWZ°F. °F¶F»FF UFQ³FF°Fe»F f d¿F°Fb»¹F ¦Fbø ´Fa. ·FFBÊ ¦FF¹F°FûaOZ ¹FFa¨û °û ÀFb´FbÂF. °FF»F U »F¹Fe¨û ¶FFTI Oc¨F d¸FTF»û»¹FF OFG¢MSFa¨FF AûPF ÀUSFaI OZ Ad²FI Wû°FF. ´Fa. ·FFB˳Fe °¹FFa³FF ´Fiû°ÀFFW³F¨F dQ»û U ´Fa. dU¾½F³FF±F ´ûaPFSI SFaÀFFS£¹FF ÀFb¹Fû¦¹F ¦Fbøa I OZ OFG¢MSFa¨Fe ÀFû»Fû UFQ³FF¨Fe Se°FÀFS °FF»Fe¸F ÀFbø ÓFF»Fe. ÀF»F¦F ss U¿ûÊ d³F¹Fd¸F°F We °FF»Fe¸F ÀFbø Wû°Fe. ´Fa. ´ûaPFSI SFa¨FF WF¸FûÊd³F¹F¸F UFQ³FFI OZ ¶F§F¯¹FF¨FF QÈd¿MI û³F y ªFc³F sqry
A¦FQe UZ¦FTF Wû°FF. B°FS UFôFFaUS I S°FF ¹û¯¹FFÀFFS£¹FF °FFadÂFI I SF¸F°Fe ¹FF UFôFFUSWe VF¢¹F AFWZ°F. °FFadÂFI I SF¸F°Fe IZ UT rq-rv d¸Fd³FMZ ¸F³FûSaþ³F I ø VFI °Fe»F ´FSa°Fb ÀUSFa¨Fe AFSF²F³FF U °¹FF°Fc³F d¸FT¯FFSZ AFd°¸FI ÀF¸FF²FF³F WF AF´F»¹FF VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¨FF ¸Fb£¹F CïZVF. WZ ÀF¸FF²FF³F ¹FF rq d¸Fd³FMFa¨¹FF °FFadÂFI I SF¸F°Fe°Fc³F d¸FT¯FFS ³FFWe. ¹FF¸FbT¨Z F UFQ³F I S°FF³FF ÀUSFa¨FF »F¦FFU, NZWSFU U ÀFbS»Z F AF»FF´Fe d³F¸FFʯF I S¯¹FFUS °¹FFa¨FF dUVû¿F ·FS Wû°FF. ¹FF ÀFUÊ ¦Fû¿Me °FS Ia N ÀFa¦Fe°FF¨FF ´FF¹FF¨F AFWZ°F. ´FSa°Fb WF¸FûÊd³F¹F¸F UFQ³FF°FWe °¹FF dUVû¿F ´Fi¹F°³F IZ »¹FFÀF VF¢¹F AFWZ°F WZ ´Fa. ´ûaPFSI SFaÀFFS£¹FF ¦Fbøa ³Fe
AF»FF´Fe UFþU°FF ¹û°û. °FÀû¨F ¸FbTF°F °FFadÂFI QÈ¿MëF SeOÐÀF EI ¸ûI Fa´FFÀFc³F UZ¦FTZ¨F AÀF»¹FF³û UFQ³FF°F EI ´FiI FS¨FF °FbMI ´F¯FF ¹û°Fû. ¹FF °FbMI ´F¯FFUSÀFbðF ¸FF°F I S°FF ¹û°û U °¹FFÀFFNe ¹Fû¦¹F dQVû³û ÀFF²F³FF I SFUe »FF¦F°û. ¹FF ´FiI FSF¨Fe AFUV¹FI °ûUPe ÀFUÊÀFF²FFS¯F °FFadÂFI ¸FFdW°Fe U þF¯FeU ßFû°¹FFa³FF I ø ³F QZ¯ûWe AFUV¹FI AFWZ. °¹FF°Fc³F¨F WF¸FûÊd³F¹F¸F ÀFû»Fû UFQ³FF°F ³û¸FIZ kI F¹Fl AFd¯F kI Àûl EZI FUZ WZ þF¯F¯FFSF ßFû°FF °F¹FFS WûBÊ»F. QbQUỀ F³û ´Fa. dU¾½F³FF±F ´ûaPFSI SFa¨û d³F²F³F R FS »FUI S ÓFF»û ³FFWe °FS °¹FFa¨û ¹FFWc³FWe R FS ¸FûNZ ¹Fû¦FQF³F WF¸FûÊd³F¹F¸F ÀFû»Fû ´FSa´FSZ»FF »FF·F»û AÀF°û. ¦Fb÷ ´FSa´FSZ¨¹FF ´Fb¯¹FFBʳû
UFþU»FF. UFôF ÀFa¦Fe°FF°F ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯û ÓF´F°FF»F, ø ´FI ¹FFaÀFFS£¹FF °FF»FFa¸F²Fe»F S¨F³FF UFþU»¹FF þF°FF°F. ÀFWÀFF ³F UFþU»¹FF þF¯FFº¹FF kÓFb¸FSFl °FF»FF°F £¹FF»FF¨¹FF Aa¦FF³û SF¦FF¨Fe ¶FP°F WF¸FûÊd³F¹F¸FUS I VFe I SFUe ¹FF¨FF °Fû AFQVFÊ ³F¸Fb³FF Wû°FF. °¹FF³Fa°FS °¹FFa³Fe ÀU°F:¨F ¶FFa²F»û»Fe ýi°b F EI °FF»FF°Fe»F EI kA³FF¦F°Fl ¦F°F UFþU»Fe. AVFF ´FiI FS¨¹FF ¦F°Fe¨Fe d³F͸F°Fe U °¹FFa°Fc³F UFôFF¨û UZ¦FTZ´F¯F
QFJUc³F dQ»û. kMZ¸´FOÊ MëbγF¦Fl¨¹FF EZUþe ¦Fa²FFS MëbγF¦F IZ »¹FFÀF °Fa¶Fûº¹FFVFe þFÀ°Fe°F þFÀ°F d¸FT°ûþbT°û ÀFcS WF¸FûÊd³F¹F¸F¸F²Fc³F d³F§Fc VFI °FF°F U °¹FF°Fc³F ÀFbS»Z F
¦Fbøa ³Fe dQ»û»Fe QÈ¿Me OFG¢MSFa¨¹FF UFQ³FF°F °Fa°Fû°F°F C°FS»Fe AFWZ. dVFUF¹F °¹FFa¨FF ÀU°F:¨FF ÀU°FaÂF dU¨FFSWe dQÀF°Fû. ¹FF ÀFa¸û»F³FF°F OFG¢MSFa³Fe ÀFb÷ UF°Fe»FF SF¦F k»F»F°Fl
þ´F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F We ´Fa. ´FZPÔ FSI SFa³FF JSûJS¨F ¸FûNe ßFðFaþ»Fe Wû°Fe. ¹FF UFôFF¨û U`dVF¿Më A²FûSZdJ°F I S¯¹FFÀFFNe ´Fa. ´Fe. ¸F²FbI S ¹FFaÀFF£¹FF ¶Fbþ¦b FÊ UFQI Fa³Fe A³ûI CØF¸F ¦F°Fe
¦Fb÷ ´FSa´FSZ¨¹FF ´Fb¯¹FFBʳû ¦Fbøa ³Fe dQ»û»Fe QÈ¿Me OFG. dQÕe´F ¦FF¹F°FûÔOZ ¹FFa¨¹FF UFQ³FF°F °Fa°Fû°F°F C°FS»Fe AFWZ. ▲
43
44
¸FWØU ¹FF¨FF dUÀ°FÈ°F dU¨FFS ÀFû»Fû UFQ³FF°F I S¯FFº¹FF ¹FF ´Fid°F·FFUF³F ¦Fbøa ³Fe¨F ´FFSa´FdSI WF¸FûÊd³F¹F¸F¸F²¹û ±FûOF ¶FQ»F I ø ³F kÀFaUFdQ³Fel WZ ÀFF±FÊ ³FFU ¹FF UFôFF»FF dQ»û. ´Fa.
¹FF UFôFF¨û ¸FWØU UFQF°Fe°F AFWZ WZ »FÃFF°F ¹û°û. ´Fa. SFþZýa i U`VFa´FF¹F³F ¹FFa³Fe ÀFb÷ UF°Fe»FF SF¦F k¸F»F¹F ¸FF÷ °F¸Fl UFþU»FF. SF¦F I »FFU°Fe¸F²¹û I û¸F»F dS¿F·F d¸FÀFTc³F ¹FF SF¦FF¨û ÀUø ´F
³FFMI AI FQ¸Fe ´FbSÀI FS U sqrw ÀFF»Fe ·FFS°F ÀFSI FS¨FF ´FóFßFe ´FbSÀI FS AVFF ´FbSÀI FSFa³Fe ¦FüSU¯¹FF°F AF»û»¹FF ´Fa. °FbTVFeQFÀF ¶FûSI SFa³Fe ÀFû»FûUFQ³F U ÀFF±FÀFa¦F°F I S¯FFSZ
d¨F¸FûMZ ¦Fb÷ þeÔ¨û ¹FF UFôFFUSe»F A±FI ÀFaVFû²F³F AJZS´F¹FË°F ÀFbø Wû°û. kÀFaUFdQ³Fe §FSF¯Fel ¹FF WF¸FûÊd³F¹F¸F ÀFa¸û»F³FF°Fe»F QbÀFSZ UFQI ´Fa. SFþZýa i U`VFa´FF¹F³F ¹FF ´Fa. ¸F³FûWS d¨F¸FûMZ ¹FFa¨¹FF dVF¿¹FF³û SdÀFI Fa¨Fe ¸F³û ÎþI »Fe. °¹FF¸FF¦F¨û JSZ I FS¯F, ¦Fb÷ ´FSa´FSZ°Fc³F AF»û»FF ²¹FFÀF U A±FI dS¹FFþ. WF¸FûÊd³F¹F¸F¨¹FF ·FF°¹FF¸F²¹û WUZ¨û ´Fi¸FF¯F AF´F»¹FF»FF WUZ °FÀû d³F¹FadÂF°F I S°FF ¹FFUZ U °¹FF¹Fû¦û ÀUSFa¨FF °FbMI ´F¯FF QcS I ø ³F ÀUSF»FF ¹Fû¦¹F ´FiI FSZ RZ O AFD M I S°FF ¹FFUZ ¹FFUS ¹FF °F÷ ¯F ÀFaVFû²FI F¨û I F¸F ÀFbø AFWZ. UFôFF°Fe»F °FFadÂFI AO¨F¯Fe QcS I ø ³F °û UFQI Fa³FF Ad²FI Fd²FI ÀFbJI S I Àû WûBÊ»F ¹FFUS I F¸F I S¯FFº¹FF ¹FF UFQI F³û AF´F»¹FF ¦Fbøa ¨û ÀFaVFû²F³FF¨û I F¹FÊ ´FbPZ ÀFbø NZU»û AFWZ. WZ¨F ¦Fb÷ ´FSa´FSZ¨û ¹FVF AFWZ. AF´F»¹FF ¹FF ÀFaVFû²F³FF¨û ´ûMaM §û¯¹FFdU¿F¹Fe °¹FFa¨Fe °F¹FFSe ÀFbø AFWZ. ª¹FF UFôFFUS ´FcUeÊ A³ûI U¿ûÊ ¶FaQe Wû°Fe °¹FF UFôFFUS d³FSd³FSFTZ ÀFaVFû²F³F ½WFUZ U °¹FF¨û ´ûMaM §û°F»û þFUZ ¹FF°F¨F
d³F¸FFʯF ÓFF»û AFWZ. WF¸FûÊd³F¹F¸FUS R ¢°F ´FFSa´FdSI AFd¯F NSFUeI SF¦F¨F UFþdU¯û VF¢¹F AFWZ AÀû ³FFWe °FS ´Fid°F·FFUF³F UFQI ¹FF UFôFF°Fc³F I û¯F°FFWe SF¦F ¦FF¹FI e´Fi¸FF¯û¨F C·FF I ø VFI °Fû ¹FF¨û °û AFQVFÊ CQFWS¯F NS»û. AVFF WF¸FûÊd³F¹F¸F ÀFa¸û»F³FF¨û WZ¨F R FS ¸FûNZ ¹FVF AÀF°û. ´F»FMëFa¨Fe °FF»Fe¸F U dS¹FFþ ¹FFa³Fe WF°FF¨Fe °F¹FFSe Wû°û, ´F¯F SF¦F ÀFa¦Fe°FF¨û dVFÃF¯FWe WF¸FûÊd³F¹F¸FUFQI FÀFFNe d°F°FIZ ¨F ¸FWØUF¨û AÀF°û. ¶Fbþ¦b FÊ WF¸FûÊd³F¹F¸FUFQI ´Fa. °FbTVFeQFÀF ¶FûSI S ¹FFa¨û dVF¿¹F U AF§FFOe¨û ÀFa¦Fe°FI FS ÀFb²FeS ³FF¹FI ¹FFa¨û ÀFû»FûUFQ³F EZI °FF³FF WF°FF¨¹FF °F¹FFSe¶FSû¶FS¨F ¦FF¹FI e¨FF A·¹FFÀF dI °Fe ¸FWØUF¨FF AFWZ ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F AF»FF. °¹FFa¨û ¦Fbø ´Fa. °FbTVFeQFÀF ¶FûSI S ¹FFa³Fe ÀFû»FûUFQ³FF¶FSû¶FS¨F AF²Fe¨¹FF d´FPe°Fe»F þUT þUT ÀFUʨF ´Fid°F·FFUF³F ¦FF¹FI Fa³FF WF¸FûÊd³F¹F¸F U AFG¦FʳFUS ÀFF±FÀFa¦F°F IZ »Fe AFWZ. sqqv ÀFF»Fe ÀFa¦Fe°F
´Fa. SFªFZÔQi ½F`¾Fa´FF¹F³F ¹FF ´Fa. ¸F³FûWS d¨F¸FûMZ ¹FFa¨¹FF dVF¿¹FF³û SdÀFI Fa¨Fe ¸F³û ÎþI »Fe.
▲
JFÀF WF¸FûÊd³F¹F¸FI dS°FF ¶FFa²F»¹FF AFWZ°F. I FWeVFF ¨F¸F°IÈ °Fe´Fc¯FÊ S¨F³FF, ´F¯F °FF»FF¨¹FF U »F¹Fe¨¹FF Aa¦FF³û Sa¦F°FQFS AVFF ¦F°Fe ÀFUÊÀFF²FFS¯F ßFû°¹FFa³FF R FSVFF EZI F¹F»FF d¸FT°F ³FFWe°F. VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ÀFa¸û»F³FFa¸F²¹û WF¸FûÊd³F¹F¸F IZ UT ÀFF±FeI dS°FF ³F UF´FS°FF AF¹FûþI Fa³Fe WF¸FûÊd³F¹F¸F ÀFû»Fû UFQ³FF¨ûWe AF¹Fûþ³F IZ »¹FFÀF WF¸FûÊd³F¹F¸F¨Fe AVFe A³ûI U`dVF¿MëZ ßFû°¹FFaÀF¸FûS ¹û°Fe»F. WF¸FûÊd³F¹F¸F UFQ³FF»FF ÀFû»Fû UFQ³FF¨FF QþFÊ d¸FTFUF ¹FFÀFFNe ª¹FFa¨û U`dVF¿Më´Fc¯FÊ ¹Fû¦FQF³F AFWZ AÀû QbÀFSZ ¦Fbø ´Fa. ¸F³FûWS d¨F¸FûMZ. UFôF UFQ³FF°F d¸FaOI F¸F I S¯¹FFdU¿F¹Fe °¹FFa¨û ¸F°F UZ¦FTZ Wû°û. d¸FaO¨Z Fe C´F»F¶²F°FF We¨F ¸FbTF°F ÀFF´ûÃF ÀFaI »´F³FF AFWZ. WF¸FûÊd³F¹F¸F¸F²¹û d¸FaO IZ UT EI F ÀUSF´FbS°Fe ¸F¹FFÊdQ°F AFWZ. dÀF°FFS, ÀFSûQ ¹FF UFôFFa¸F²¹û °Fe ¨FFS °û ´FF¨F ÀUSFa´FbS°Fe ¸F¹FFÊdQ°F AFWZ, °FS VFW³FFBÊÀFFS£¹FF UFôFFa¸F²¹û ´Fc¯FÊ ÀF´°FI F°F d°F¨Fe C´F»F¶²F°FF AFWZ. ¹FF¨FF A±FÊ ª¹FF UFôFFUS EI F ÀUSF´FbS°Fe d¸FaO¨Z Fe C´F»F¶²F°FF AÀû»F °FS °û UFôF ÀFû»Fû UFQ³FFÀFFNe C´F¹Fb¢°F ³FFWe AÀFF Wû°F ³FFWe. Ia N ÀFa¦Fe°FF°F I FWe ¦FF¹FI °Fe³FWe ÀF´°FI F°F »Fe»F¹FF ¦FFD VFI °FF°F. I FWeÔ¨¹FF ¦F¼¹FF¨Fe ¸F¹FFÊQF IZ UT EI AFd¯F A²¹FFÊ ÀF´°FI F´FbS°Fe AÀF°û. °FÀû¨F WF¸FûÊd³F¹F¸F UFQ³FF°F AF´F»¹FF I üVF»¹FF³û UFQI U`dVF¿Më´Fc¯FÊ d¸FaO¨Z FF AF·FFÀF d³F¸FFʯF I ø VFI °Fû. B°FIZ ¨F ³FFWe °FS Ia N ÀFa¦Fe°FF°Fe»F B°FS dIi ¹FF þÀû ¦F¸FI , §FÀFeM, I ¯F, AUI ¯F, ¸FbS¢¹FF, JMIZ ÀFbðF ÀFF²F³û³û WF¸FûÊd³F¹F¸F¸F²Fc³F d³F§Fc VFI °FF°F U ´FdS´Fc¯FÊ UFQ³F I S°FF ¹û°û. AÀû ´FdS´Fc¯FÊ ´FiI FS ´Fa. d¨F¸FûMZ ¦Fb÷ þeÔ¨¹FF UFQ³FF°F EZI F¹F»FF d¸FT°F AÀF°F U ´FdS´Fc¯FÊ UFQ³FF¨FF ÀFUûÊ°IÈ ¿M AFQVFÊ AÀû °¹FFa¨û UFQ³F Wû°û. SF¦F ¸FFaO¯Fe, ÀUSFa¨FF dUÀ°FFS, rs ÀUSFa¨FF EI ¸ûI FaVFe ÀFaUFQ, EI F¨F ÀUSF¨û d³FSd³FSF¼¹FF SF¦FFa¸F²Fe»F I ¸Fe-Ad²FI
AF´F»¹FFÀFFSJZ¨F A³ûI ´Fid°F·FFUF³F dVF¿¹F °F¹FFS IZ »û AFWZ°F. WF¸FûÊd³F¹F¸F ´FSa´FSZ¨Fe We R FS ¸FûNe ÀûUF ¹FF ¦Fbøa ³Fe IZ »Fe AFWZ U °¹FFÀFFNe °¹FFa¨û f ¯F I ²FeWe dR M¯FFS ³FFWe°F AÀû AFWZ°F. ´Fb³WF EI QF ¹FF ¸FbïëF¨FF dU¨FFS I SFUFÀFF UFM°Fû I e ª¹FF UFôFFUS ¶FaQe AF¯Fc³F °¹FF¨Fe C´ûÃFF IZ »Fe ¦û»Fe °¹FFUS IZ »û»¹FF I F¸FF¨FF ·FFS°F ÀFSI FS³û ´FbSÀI FS QZD ³F ¦FüSU I SFUF ¸W¯FþZ ¹FF UFôFF¨Fe °FFI Q ³Fæ e¨F ¸FûNe AFWZ. AF´F¯F °¹FF°Fc³F þZUPZ §û°FF ¹ûBÊ»F °û½FPZ §¹FFUZ, ¸F¹FFÊQF AFWZ°F °¹FF ¸FF³FUe ´Fid°F·û»FF. WF¸FûÊd³F¹F¸F ¹FF UFôFF»FF ¸F¹FFÊQF ³FFWe°F. AFþ¨û AF§FFOe¨û A³ûI ÀFû»FûUFQI U ÀFF±FÀFa¦F°FI FS ´Fa. ¶FûSI S ¦Fb÷ þea¨û dVF¿¹F AFWZ°F. ¹FF°Fe»F A³ûI dVF¿¹FFa¨û dVF¿¹F U °¹FF³Fa°FSWe ¨Fü±¹FF d´FPe´F¹FË°F ´Fa. ¶FûSI S ¶FbUFa¨¹FF °FF»F¸Fe¨FF U dVFI U¯FbI e¨FF ÓFSF UFW°Fû AFWZ. y ªFc³F sqry
¹FFWc³F AF¯FJe ¸FûNZ ¹Fû¦FQF³F I F¹F AÀF¯FFS! AF»FF´Fe Aa¦FF¨û UFQ³F U °¹FF¨F¶FSû¶FS °Fa°FI FSe Aa¦FF³û ¶FP°F I S°F ¹FF ÀFa¸û»F³FF°F ÀFb²FeS ³FF¹FI ¹FFa³Fe ÀFb÷ UF°Fe»FF SF¦F kUÈQa FU³Fe ÀFFSa¦Fl UFþU»FF. °¹FF³Fa°FS °¹FFa³Fe k¹FFQ d´F¹FFI e AF¹ûl We AþSF¸FS Nb¸FSe UFþU»Fe. AF´F»¹FF ¦Fbøa ´Fi¸FF¯û¨F ¹FF ¦Fb¯Fe UFQI Fa³Fe AF²Fe¨¹FF d´FPe°Fe»F ´Fa. ·Fe¸FÀû³F þûVFe, ´Fa. dþ°ûaQi Ad·F¿ûI e, d¦FSeþFQZUe ¹FF U AVFF A³ûI ¶Fbþ¦b FÊ I »FFI FSFa³FF °FÀû¨F ÀF²¹FF¨¹FF A³ûI
OFG. ÀFb²FFa¾Fb Ib ÕI ¯FeÊ WF¸FûÊd³F¹F¸F ÀFû»FûUFQ³FF»FF À±FF³F d¸FT¯¹FFI dS°FF ÀF°F°F ´Fi¹F°³FVFe»F AÀF°FF°F. ▲
AF§FFOe¨¹FF ¦FF¹FI Fa³FF ÀFF±FÀFa¦F°F IZ »Fe AFWZ U I S°F AFWZ°F. ¦Fbøa ´Fi¸FF¯û¨F ¦FF¹FI F¨¹FF ¦FF¯¹FFVFe EI ø ´F Wû¯FFSe U ¦F¼¹FF¨¹FF þFÀ°Fe°F þFÀ°F þUT þF¯FFSe UFQ³FVü»Fe WZ y ªFc³F sqry
°¹FFa¨¹FF UFQ³FF¨û U`dVFáë Wû°û. ¦F¼¹FF°Fc³F d³F§F¯FFº¹FF A³ûI WSI °Fe °¹FFa¨¹FF Nb¸FSeUFQ³FF°Fc³F WF¸FûÊd³F¹F¸F¸F²Fc³F d³F§FF»û»¹FF SdÀFI Fa³FF EZI F¹F»FF d¸FTF»¹FF. WF¸FûÊd³F¹F¸F ÀFû»FûUFQ³FF¨FF ´Fi¨FFS, ´FiÀFFS ¸W¯FþZ EI ¨FTUT NSFUe AVFF ²¹FFÀFF³û I F¸F I S¯FFSZ, ¦Fbøa ¨¹FF °FF»F¸FeUS d³FâF´FcUIÊ ´Fi¸Z F I S¯FFSZ ª¹ûâ WF¸FûÊd³F¹F¸FUFQI U ÀFaVFû²FI ¸W¯FþZ OFG. ÀFb²FFaVFc Ib »FI ¯FeÊ. ¶ûT¦FFUÀFFS£¹FF ¦FFUF°F SFWc³F QZVF·FS °FÀû¨F ´FSQZVFF°FWe WF¸FûÊd³F¹F¸F ÀFû»FûUFQ³FF»FF À±FF³F d¸FT¯¹FFI dS°FF °û ÀF°F°F ´Fi¹F°³FVFe»F AÀF°FF°F. WF¸FûÊd³F¹F¸F UFôFFUS ·FFS°FF°F ÀFUÊ´Fi±F¸F OFG¢MSZ¢M d¸FT¯¹FF¨FF ¸FF³F ª¹FFa³FF
OFG. ÀFb²FFaVFc Ib »FI ¯FeÊ WZ ´Fa. SF¸F·FFD d¶FþF´FbSZ ¹FFa¨û dVF¿¹F. ª¹FFa¨FF þFQbBÊ À´FVFÊ WF¸FûÊd³F¹F¸F»FF ½WFUF U I ÀFQFS ¦FF¹FI e ´Fi¸FF¯û¨F I ÀFQFS RiZ þZÀF WF¸FûÊd³F¹F¸F¸F²Fc³F d³F§FF½¹FF°F AÀû d³FâFUF³F UFQI ¦Fbø ¸W¯FþZ ´Fa. SF¸F·FFD d¶FþF´FbS.Z IZ UT ´FF¨F d¸Fd³FMFa¨¹FF UFQ³FF°F SF¦FF¨¹FF ¦FF·¹FF»FF À´FVFÊ I ø ³F SF¦FF¨û ´Fc¯FÊ ÀUø ´F C·û I S¯¹FF¨Fe °FFI Q °¹FFa¨¹FF UFQ³FF°F Wû°Fe. ÀFa´Fc¯FÊ AF¹Fb¿¹F WF¸FûÊd³F¹F¸F¨Fe ÀûUF U dVF¿¹F §FOdU¯û ¹FF¨F EI F ²¹FFÀFF³û I F¸F I S¯FFº¹FF ¹FF ¶Fbþ¦b FÊ I »FFI FSF¨¹FF I F¹FFʨû ¸FWØU R FS ¸FûNZ AFWZ. OFG. ÀFb²FFaVFcþeaÀFFSJZ dÀFðWÀ°F I »FFI FS dVF¿¹F °F¹FFS I S¯û WZ R FS ¸FûNZ I F¹FÊ. ¦Fbø ´FSa´FSF
d¸FTF»FF AVFF ¹FF ª¹ûâ U ßûâ I »FFI FSF¨¹FF C´FdÀ±F°Fe³û U UFQ³FF³û Jº¹FF A±FFʳû WZ ÀFa¸û»F³F ¸W¯FþZ EI ¸FWû°ÀFU NS»FF. WF¸FûÊd³F¹F¸F ¹FF UFôFFUS ´Fi¨FaO ´Fi¸Z F U d³FâF AÀF»û»û
I F¹F¸F SFJ°F OFG. ÀFb²FFaVFcþeWe UFQI Fa³Fe ¸ûW³F°F I SFUe, dSþF¹F I SFUF U WF¸FûÊd³F¹F¸F ÀFû»FûUFQ³F »FûI d´Fi¹F Wû¯¹FFÀFFNe þF¯FeU´FcUIÊ
´Fi¹F°³FVFe»F AÀFFUZ ¹FFÀFFNe ÀF°F°F ÓFM°F AÀF°FF°F. AF´F»¹FF UFQ³FF¨Fe ÀFb÷ UF°F °¹FFa³Fe SF¦F k¸F²FbU°a Fel³û IZ »Fe. EJFôFF °Fa°FbUFôFF¨FF UFQI þÀû ¶FFSeI I F¸F ÀFR FBʳû I S°Fû °FÀû ÀFR FBÊQFS U °¹FF¨F¶FSû¶FS ³FþFI °Fe¨û I F¸F °¹FFa¨¹FF UFQ³FF°F EZI F¹F»FF d¸FTF»û. AF»FF´Fe¨Fe ´Fi°¹ûI RiZ þ We QbÀFº¹FF RiZ þ»FF ÀFbÀFa¦F°F U d°F¨¹FFVFe ÀFaUFQ ÀFF²F¯FFSe. IZ UT EI F ÀUSF¨¹FF NZWSF½¹FF³û °F¶F»¹FF¨¹FF I FWe ¸FFÂFF ·FS°FF³FF °FF»FF¶FSû¶FS¨F ÀUSFa¨ûWe U°FbT Ê ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF¨FF AF·FFÀF, °Fe³FWe ÀF´°FI Fa°F ÀFR FBÊQFS I F¸F AVFe A³ûI U`dVFáëZ SdÀFI Fa³Fe A³Fb·FU»Fe. ¹FF ÀFa¸û»F³FF»FF EZI F UZ¦F¼¹FF Ca¨FeUS ³û¯¹FF¨û I F¸F OFG. Ad³FVF ´Fi²FF³F U ´Fa ¸FbIab QSFþ QZU ¹FF °F¶F»FF ÀFF±FeQFSFa³Fe IZ »û. ÀFUFÊ°F °F÷ ¯F I »FFI FS SûdW°F QZU ¹FF³ûWe ÀF¸F´FÊI °F¶F»FF ÀFF±F IZ »Fe. AFdQ°¹F AûI U A³Fa°F þûVFe WZ Qû³F WF¸FûÊd³F¹F¸F UFQI ¹FF ÀFa¸û»F³FF»FF ÀFcÂFÀFa¨FF»FI ¸W¯Fc³F »FF·F»û WZ ¹FF ÀFa¸û»FF³FF¨û AF¯FJe³F EI U`dVFáë NS»û. ¹FF ¨FFSWe UFQI Fa¨¹FF UFQ³FF¸FbTZ ¦Fbø ´FSa´FSZ¨û ¸FWØU A²FûSZdJ°F ÓFF»û. WF¸FûÊd³F¹F¸F UFQ³FFÀFFNe Se°FÀFS °FF»F¸Fe¨û ¸FWØU ÀF¸Fþ»û °FÀû¨F WF¸FûÊd³F¹F¸F EZI ¯¹FFÀFFNe QZJe»F I F¹FÊVFFTF Wû¯û AFUV¹FI AFWZ ¹FF¨Fe þF¯FeU ÓFF»Fe. WF¸FûÊd³F¹F¸F WZ UFôF JSûJSe¨F ´FdS´Fc¯FÊ UFôF AFWZ. R ö UFQI WF ³FbÀF°FF I »FFI FS ³FFWe °FS °Fû ÀFF²FI , UFôFFVFe EI d³Fâ U ¦Fbø ´FSa´FSZVFe VFS¯FF¦F°F ·FFU AÀF»û»FF WUF ¹FF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe ¹FFd³Fd¸FØFF³û SdÀFI Fa³FF AF»Fe. ·FdU¿¹FF°Fe»F AVFF ´FiI FS¨¹FF WF¸FûÊd³F¹F¸F ÀFa¸û»F³FFa¨Fe We ¹FVFÀUe ³FFaQe NS»Fe. B°FS ÀFa¦Fe°F ÀFa¸û»F³FFa¸F²¹ûWe WF¸FûÊd³F¹F¸F ÀFû»Fû UFQ³F þFÀ°Fe°F þFÀ°F EZI F¹F»FF d¸FTZ»F °û½WF ¹FF UFôFF»FF Jº¹FF A±FFʳû ÀFû³ûSe dQUÀF AF»û U WZ ÀFa¸û»F³F JSûJSe¨F ¹FVFÀUe ÓFF»û AÀû ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F !
response.lokprabha@expressindia.com
45
d°F¨Fa þ¦F ¨F`°FF»Fe þûVFe
ÕXF¹FÀF³ÀF ÕX¦³FF¨Fa?
ÕX¦³F ÓFFÕaX IYe °¹FF ÀÂFe³Fa ¸Fa¦FTÀFcÂF §FF°FÕaX¨F ´FFdWXªFZ, AÀFF AF¦FiWX ²FSXÕXF ªFF°Fû. ´F¯F °FZ §FFÕXF¹F¨Fa IYe ³FFWXe WXF ÀF½FÊÀ½Fe d°F¨FF ´Fi¾³F AFWZX. SXûªF §FFÕXF¹F¨Fa IYe IY²Fe°FSXe¨F §FFÕXF¹F¨Fa WXF d³F¯FʹF d°F³FZ¨F §¹FF½FF. ÓFF»¹FF³Fa°FS d½Fd¾Fá ¦Fûáe ÕkI¦³F SF½¹FF ÕF¦F°FF°Fl ¹FF
¦FMF°F»¹FF AÀF°FF°F. WF ¦FM A³FZI QF IZ ½FT dÀÂF¹FFa´FbSb °FF¨F AÀF°Fû. ¹FF ¦FMF°F»¹FF ¦FûáeÔ¨Fe A³FZI CQFWS¯Fa AFWZ°F. À½F¹Fa´FFI ¹FZ¯Fa, §FSI F¸F ¹FZ¯Fa, ¸FcÕ ªF³¸FFÕF §FFÕ¯Fa, ³FF°FZ½FFBÊI Fa¨Fe D N¶FÀF I S¯Fa, ÀFFÀFSI O¨¹FF ¸FaOTeÔ¨Fe ªF¶FF¶FQFSe §FZ¯Fa ½F¦F`Sm ½F¦F`Sm... ¹FFQe I FWe ÀFa´F°F ³FFWe. ¹FF°F AF¯FJe EI ¸FWؽFF¨Fe ¦Fûá I SF½Fe ÕF¦F°FZ °Fe ¸W¯FªFZ »F¦³F ÓFF»¹FF³Fa°FS °¹FF ¸FbÕe³FZ ¸Fa¦FTÀFcÂF §FFÕ¯Fa AF½F¾¹FI AÀF°Fa. ¹FF AdÕdJ°F d³F¹F¸FF¸FbT¨Z F Qû³F ¦FM ´FO°FF°F. ¸Fa¦FTÀFcÂF §FFÕ¯¹FF¨Fa ÀF¸F±FʳF I S¯FFSF AFd¯F °¹FFÕF d½FSû²F I S¯FFSF; AÀFZ Qû³F ¦FM ´FO°FF°F. ¹FF Qû³We ¦FMFa¨Fe I FS¯Fa ½FZ¦F½FZ¦FTe AÀF°FF°F. ´F¯F ¸FbTF°F We I FS¯Fa ÀF¸FªFc³F ³F §FZ°FF °¹FF½FS ¶FûÕÕa ªFF°Fa. AF´FÕe ´FSa´FSF AFWZ, ªFb³Fe ´Fð°F AFWZ, AF´FÕe ÀFaÀIÈ °Fe AF´F¯F¨F ªF´FF¹FÕF W½Fe, §FS¨¹FFa³Fe
46
ÀFFad¦F°FÕa; We ¸Fa¦FTÀFcÂF §FFÕ¯¹FF¸FF¦F¨Fe I FWe I FS¯Fa. °FS, R FSÀFa AF½FO°F ³FFWe, °FZ ³F §FF°F»¹FF³FZ I FWe d¶F§FO°F ³FFWe; A¾Fe I FWe I FS¯Fa AÀF°FF°F ¸Fa¦FTÀFcÂF ³F §FFÕ¯¹FF¨Fe. ¹FF Qû³We´F`I e I û¯F ¨FcI , I û¯F ¶FSû¶FS WZ ÀFFa¦F¯Fa ¸FWؽFF¨Fa ³FFWe. ¸Fa¦FTÀFcÂF §FFÕF¹F¨Fa I e ³FFWe WF °¹FF °¹FF ÀÂFe¨FF d³F¯FʹF AÀFc ¾FI °Fû. R ¢°F d°FÕF °¹FF¸FF¦F¨Fe I FS¯Fa ´FM½Fc³F QZ°FF AFÕe ´FFdWªFZ°F. ¸F¦F °FZ I FS¯F k¸FÕF °FZ §FFÕ¯Fa AF½FO°Fal dIa ½FF k¸FÕF §FFÕF¹FÕF AF½FO°F ³FFWel AÀFa ±FZM AÀFÕa °FSe ¨FFÕZÕ. ´F¯F °FZ À´Fá ÀFFa¦F°FF ¹FF¹FÕF W½Fa. I FWe ªF¯F ¸Fa¦FTÀFbÂFFÕF kÕ¦³FF¨Fa ÕF¹FÀF³ÀFl AÀFaWe ¸W¯F°FF°F. AÀFa ¦F¸F°Fe³FZ ÀFa¶Fû²FÕa ªFF°F AÀFÕa °FSe °Fû ¾F¶Q QbÕÊdÃF°F I S¯¹FFÀFFSJF ³Fæ e¨F ³FFWe. d½F½FFdW°F dÀÂF¹FFa¨¹FF ¦F¼¹FF°F ¸Fa¦FTÀFcÂF dQÀFÕa ³FFWe °FS d°F¨¹FF ¦F¼¹FFI OZ ¶FûM QFJ½F°F d°FÕF kI F¹F ¦Fa, °FbÓFa
ÕF¹FÀF³ÀF Ib NZ AFWZl AÀFa d½F¨FFSÕa ªFF°Fa. ¸W¯FªFZ¨F d½F½FFdW°F ÀÂFe³FZ ¸Fa¦FTÀFcÂF §FF°FÕa¨F AÀFZÕ dIa ½FF §FFÕF¹FÕF¨F W½Fa, WZ ¦FÈWe°F ²FSÕa ªFF°Fa. ´F¯F d°FÕF ¦FÈWe°F ²FS°FF³FF d°F¨FF °¹FF¶FïÕ¨FF d½F¨FFS I F¹F AÀFZÕ ¹FF¨FFWe d½F¨FFS I SF¹FÕF W½FF. d°FÕF I QFd¨F°F ¸Fa¦FTÀFcÂF §FFÕ¯Fa AF½FO°FWe AÀFZÕ, I ²Fe I ²Fe¨F AF½FO°F AÀFZÕ, I ²Fe¨F AF½FO°F ³FÀFZÕ °FS I FWeÔ³FF ¹FF´F`I e I FWe¨F ½FFM°F ³FÀFZÕ. I FWe ªF¯Fe °FS °¹FFI OZ R ¢°F EI QFd¦F³FF ¸W¯Fc³F ¶F§F°F AÀF°FeÕ AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F °¹FFa³FF B¨LF AÀFZÕ °FZ½WF °¹FF §FFÕ°F AÀF°FeÕ. A¾FF A³FZI ¾F¢¹F°FF ¹FF°F AFWZ°F. °¹FF ÀF¸FªFc³F §¹FF¹FÕF W½¹FF°F. ¸F²¹Fa°FSe QFd¦F³¹FFa¨¹FF EI F ´Fid°Fdâ°F ¶FiG¯O³FZ ¸Fa¦FTÀFbÂFF¨Fe IZ ÕZÕe EI ªFFdWSF°F ´Fi¨FaO ¦FFªFÕe Wû°Fe. °¹FFa¨¹FF ¸Fa¦FTÀFcÂF ¸FWû°ÀF½FF¨Fe IZ ÕZÕe ´FidÀFðe MeIZ ÀF I FS¯Fe·Fc°F NSÕe Wû°Fe. k¸FFÓFZ ¸Fa¦FTÀFcÂF ¸FFÓFF À½FFd·F¸FF³Fl We MG¦FÕFB³F
½FF´FS»¹FF¸FbTZ °¹FF ªFFdWSF°FeÕF AFd¯F °¹FF ¶FiG¯OÕF MeIZ ÕF ÀFF¸FûSa ªFF½Fa ÕF¦FÕa Wû°Fa. ¸Fa¦FTÀFcÂF WF À½FFd·F¸FF³F I ÀFF AÀFc ¾FI °Fû, AÀFF ±FZM ÀF½FFÕ A³FZI dÀÂF¹FFa³Fe °¹FF ½FZTe ÀFû¾FÕ ¸FedO¹FF½FS d½F¨FFSÕF Wû°FF. ª¹FF d½F½FFdW°F dÀÂF¹FF ¸Fa¦FTÀFcÂF §FFÕ°F ³FFWe°F °¹FFa³FF À½FFd·F¸FF³F¨F ³FFWe I F, AÀFZWe °FF¾FZSm AûPÕZ Wû°FZ. ¸Fa¦FTÀFcÂF AFd¯F À½FFd·F¸FF³F ¹FFa¨FF ´FSÀ´FSFa¾Fe I FWe¨F ÀFa¶Fa²F ³FFWe. À½FFd·F¸FF³F I °FÈ°Ê ½FF³FZ dÀFð Wû°Fû, ¸Fa¦FTÀFbÂFF³FZ ³FFWe; A¾FeWe ¸F°Fa ÀF¸FûS AFÕe. ¸Fa¦FTÀFbÂFF³FZ EJFôFF ÀÂFe¨Fa AdÀ°F°½F dÀFð Wû°F ³FFWe. d°F¨Fa AdÀ°F°½F d°F¨¹FF I F¸FF³FZ, ½FF¦F¯¹FF³FZ dÀFð Wû°F AÀF°Fa. ¸Fa¦FTÀFcÂF d°F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»¹FF EI F ¸FWؽFF¨¹FF M´´¹FF°FÕF EI LûMF ·FF¦F AFWZ. °FZ¨F d°F¨Fa ÀF½FÊÀ½F ³F¢I e¨F ³FFWe. °¹FF¸FbT b Z Õ¦³F ÓFFÕa¹F ¸W¯Fc³F °¹FF ÀÂFe³FZ ¸Fa¦FTÀFbÂFFÕF A³F³¹FÀFF²FFS¯F ¸FWؽF dQÕa¨F ´FFdWªFZ, WF A˜WFÀF ³FI û¨F. Õ¦³F AFd¯F ¸Fa¦FTÀFcÂF WZ A¦FQe y ªFc³F sqry
AÕeI O¨¹FF d´FPe°F»¹FF dÀÂF¹FFaÀFFNe ÀF¸FeI S¯F AÀFÕa °FSe °FZ AFªF¨¹FF °F÷ ¯F dÀÂF¹FFaÀFFNe ¶FQÕÕa AFWZ. ¸Fa¦FTÀFcÂF §FFÕ¯FFº¹FF dÀÂF¹FF ªFb³¹FF ´Fð°Fe¨¹FF, ¶FbSÀFMÕZ»¹FF d½F¨FFSFa¨¹FF AFWZ°F; WZ AFd¯F ¸Fa¦FTÀFcÂF ³F §FFÕ¯FFº¹FF dÀÂF¹FF AF¦FFD , C¸FÊM, AF²Fbd³FI AFWZ°F, We A¾Fe Qû³We d½F²FF³Fa I S¯Fa ¨FbI e¨Fa¨F AFWZ. ¸Fa¦FTÀFcÂF §FFÕ¯Fa AFd¯F ³F §FFÕ¯Fa ¹FF Qû³We ¦Fûáe ·Fc¿F¯FF½FW ³FFWe°F AFd¯F ÕFdªFS½FF¯¹FFWe ³FFWe°F. Qû³WeÕF AF´FF´FÕe ¶FFªFc AFWZ AFd¯F
EJFQF¨F ÀFû³¹FF¨FF ¸F¯Fe AFd¯F ¶FFI e I FTZ ¸F¯Fe, EJFQF I FTF ¸F¯Fe ¶FFI e ÀFû³¹FF¨Fe ¨FZ³F, OF¹F¸F¯O ¸Fa¦FTÀFcÂF, Qû³F ´FQSe, EI ´FQSe, ÕFa¶F, EI ½FFMe, Qû³F ½FFMe, ´FZ¯OaM AÀFZ AÀFa£¹F ´FiI FS ¹FF°F AF°FF C´FÕ¶²F AFWZ°F. I FWe dÀÂF¹FFa³FF B¨LF AÀFc³FWe ¹FF LûMëF ¸Fa¦FTÀFbÂFF¨Fe d³F½FOQZJeÕ I S°FF ¹FZ°F ³FFWe. kAF´F»¹FF §FSe Qû³F ½FFMëFa¨Fa¨F ¸Fa¦FTÀFcÂF §FFÕ°FF°Fl, kI FTZ ¸F¯Fe B°FIZ ¨F AÀFF¹FÕF W½FZ°Fl; A¾FF I FWe ¦Fûáe ÀFFad¦F°F»¹FF¸FbTZ °¹FF ÀÂFeÕF
AÀFa Qû³We ¶F§F°FZ. ´F¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF´FbPZ AF´FÕe ´FSa´FSF, ´Fid°FâF, ´Fi±FF, ø Pe ³FZW¸Fe¨F AFO ¹FZ°FF³FF dQÀF°FZ. I FWe dÀÂF¹FF °¹FFa¨¹FF ´FZWSF½FF³FbÀFFS ¸Fa¦FTÀFcÂF ¶FQÕ°F AÀF°FF°F. ´FFSa´FdSI ÀFFOe½FS ´FFSa´FdSI ´FiI FSF¨Fa ¸Fa¦FTÀFcÂF, Ib °¹FFʽFS ÕFa¶F EI ´FQSe ¸Fa¦FTÀFcÂF, ªFe³ÀF-MFG´F½FS LûMa I ¸Fe I FTZ ¸F¯Fe AÀFÕZÕa ¸Fa¦FTÀFcÂF °FS ÀI MÊ dIa ½FF ½F³F´FeÀF OÑZÀF½FS AF¯FJe ½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe¨Fa ¸Fa¦FTÀFcÂF °Fe §FFÕ°F AÀFZÕ °FS ¹FF°F WSI °F I F¹F AFWZ?
Qû³WeÀFFNe AF¦FiW ²FSÕF ªFFD ¾FI °F ³FFWe. I FWeÔ³FF ¸Fa¦FTÀFcÂF §FFÕF¹FÕF AF½FO°Fa; ´F¯F °FZ °¹FFa¨¹FF ´Fð°Fe³FZ. AF°FF ³FûI Se AFd¯F ´Fi½FFÀFF¸FbTZ LûMëF ¸Fa¦FTÀFbÂFF¨FF MÑZ¯O AFWZ. °¹FF°FWe AF°FF ½F`d½F²¹F AFÕa AFWZ. I FTZ ¸F¯Fe I ¸Fe AFd¯F ÀFû³Fa ªFFÀ°F,
d°FÕF W½Fa °FÀFa ¸Fa¦FTÀFcÂF I ø ³F §FZ°FF ¹FZ°F ³FFWe. JSa°FS WZ B°FIa À½FF°Fa¹F °FS d°FÕF AÀFF¹FÕF¨F W½Fa. ¸Fa¦FTÀFcÂF §FFÕF¹F¨Fa WF d³F¹F¸F AÀFZÕ °FS dI ¸FF³F °FZ I ÀFa AÀFF¹FÕF W½Fa WZ NS½F¯¹FF¨FF Ad²FI FS °FS d°F¨¹FFI OZ¨F AÀFF¹FÕF W½FF. °Fe WZ NS½F°FF³FF d°F¨Fe B¨LF AFd¯F ÀFû¹F
¸F²¹Fa°FSe d¾F»´FF ¾FZ˜e¨FF EI R ûMû ÀFû¾FÕ ¸FedO¹FF½FS dR S°F Wû°FF. d°F³FZ ¸Fa¦FTÀFcÂF ¶FiÀZ FÕZM ¸W¯Fc³F WF°FF°F §FF°FÕa Wû°Fa. d°F¨¹FF °¹FF R ûMû½FS ÕûI Fa³Fe CÕMÀFbÕM ´Fid°FdIi ¹FF dQ»¹FF Wû°¹FF. °¹FF½FS ¨F¨FFÊWe ÓFFÕe. ´F¯F d°F±F´FFÀFc³F¨F ¶FiÀZ FÕZM ¸Fa¦FTÀFcÂF
y ªFc³F sqry
We ÀFaI »´F³FF ÀF¸FûS AFÕe. AFd¯F AF°FF WZ ¶FiÀZ FÕZM ¸Fa¦FTÀFcÂF MÑZ¯O B³FÀFbðF AFWZ. ¹FF ¶FiÀZ FÕZM ¸Fa¦FTÀFcÂFFÕF ³FFIa ¸FbSO¯FFSm AFªFWe ¶FSm¨F ªF¯F AFWZ°F. °FZ AF²Fbd³FI AFWZ; IZ ½FT ¹FF I FS¯FF¸FbTZ °¹FFÕF ³FF½Fa NZ½F¯Fa dI °F´F°F ¹Fû¦¹F AFWZ? AF²Fbd³FI ´Fð°F ½FF´Fø ³F °F÷ ¯Fe °¹FFa¨Fe AF½FO ªF´F°F AÀF°FeÕ °FS °¹FF°F ¦F`S I FWe¨F ½FFMF¹FÕF ³FI û. d°FÕF ¸Fa¦FTÀFcÂF §FFÕ¯Fa AF½FO°Fa¹F. °Fe °¹FFI OZ IZ ½FT EI QFd¦F³FF ¸W¯Fc³F¨F ¶F§F°FZ. ´F¯F I FWe ½F¿FF˳Fe I QFd¨F°F d°FÕF °FZWe AF½FOZ³FFÀFa WûBÊÕ dIa ½FF AÀFa I FWe Wû¯FFSWe ³FFWe. d°FÕF AF°FF ¸Fa¦FTÀFbÂFF¶FïÕ ªFZ ½FFM°Fa¹F °FZ¨F AFd¯F °FÀFa¨F I FWe ½F¿FF˳Fe ½FFMZÕ¨F ¹FF¨Fe JFÂFe ³FFWe. d°F¨Fe ¸F°Fa ¶FQÕc ¾FI °FF°F. d°F¨FZ d½F¨FFS ¶FQÕc ¾FI °FF°F. AFªF¨Fe °F÷ ¯Fe À½F°FaÂF d½F¨FFS I S¯FFSe AFWZ. d°F¨¹FF d½F¨FFSFa³FF ²Fø ³F ½FF¦F¯FFSe AFWZ. d°FÕF ´FSa´FSZ¾Fe ªFûOÕZÕa SFWF¹F¨Fa AFWZ. ´F¯F d°FÕF AF²Fbd³FI ¦FûáeQZJeÕ ªF½FT I SF¹F¨¹FF AFWZ°F. Qû³We I S°FF³FF d°FÕF d°F¨Fe AF½FO, B¨LFQZJeÕ ªF´FF¹F¨Fe AFWZ. AÀFa ÀF¦FTa I S°FF³FF ªFS d°F³FZ ¸F²FÕF ¸FF¦FÊ I FPÕF °FS °¹FF°F d¶F§FOÕa Ib NZ? ¸F¦F °FZ dOÓFFB³F ¸Fa¦FTÀFcÂF §FFÕ¯Fa AÀFû, A²FZ¸F²FZ ¸Fa¦FTÀFcÂF §FFÕ¯Fa AÀFû dIa ½FF ¶FiÀZ FÕZM ¸Fa¦FTÀFcÂF §FFÕ¯Fa AÀFû... EJFôFF ÀÂFe¨Fa Õ¦³F ÓFFÕa WZ QFJ½F¯¹FFÀFFNe d°F³FZ ¸Fa¦FTÀFcÂF §FFÕF¹FÕF W½Fa. ´F¯F EJFôFF ´Fb÷ ¿FF¨Fa Õ¦³F ÓFFÕa¹F WZ Q¾FʽF¯¹FFÀFFNe I û¯F°Fe¨F ´Fi±FF, ´FSa´FSF ³FFWe I F? EJFôFF ÀÂFe¨Fa I ü¸FF¹FÊ °F´FFÀF¯¹FFÀFFNe ¸FûªF¸FF´F AÀF°Fa, ´F¯F ´Fb÷ ¿FF¨Fa I ü¸FF¹FÊ °F´FFÀF¯¹FFÀFFNe I FWe¨F ³FFWe, WZ dªF°FIa d½Fd¨FÂF ÀF°¹F AFWZ d°F°FIa ¨F Õ¦³F ÓFF»¹FF¨FF ´FbSF½FF AFd¯F I FWeÔ¨¹FF ·FF¿FZ°F ÕF¹FÀF³ÀF ¹FF¶FF¶F°F¨Fa ÀF°¹F d½Fd¨FÂF¨F AFWZ!
response.lokprabha@expressindia.com
@chaijoshi11
47
¾FIÊYSXF¹Fû¦F
OXFG. d³F°Fe³F ´FFMX¯FIYSX
¾Fb¦FSXRiYe ´FQF±FF˨Fa ¸FF¹FFªFFÕX
¸F²Fb¸FZQ ÓFFÕXF ¸WX¯Fc³F ¦FûOX ´FQF±FÊ MXFT¯FFSmX EJFQF ´FQF±FÊ ¾Fb¦FSXRiYe AFWZX ¸WX¯Fc³F °¹FF¨¹FF½FSX °FF½F ¸FFSX°FF°F. ´F¯F °¹FF¸FbTZ AF´F¯F ªFFÀ°F¨F ÀFFJSX ¾FSXeSXF°F ´FûWXû¨F½F°F AFWXû°F ¹FF¨Fe °¹FFa³FF AdªF¶FF°F IY»´F³FF ³FÀF°FZ.
°FûÔOF°F ÀFFJS ´FOûl ÎI UF k¨F»FF °FûÔO ¦FûO I ø ¹FFl, kI FWe ¦FûO²FûO I ø ¹FFl AVFe UF¢¹Fa AF´F»¹FF ·FF¿û°F AFWZ°F ¸W¯Fc³F ÀFFJS AF´F»¹FF ÀFaÀIÈ °Fe¨FF ·FF¦F AFWZ AÀû ¸Fe ¸W¯F°F ³FFWe. °FÀFa¨F AF´F»¹FFI OZ ¸Fb»FFa³FF I Oc Aü¿F²F QZ°FF³FF °Fe ÀFFJSZÀFû¶F°F QZ°FF°F, °FÀFa¨F »F¦³F NSdU°FF³FF kÀFFJS´FbOFl We ´Fð°F AFWZ. B°FIZ QcSQÈáe QZ¯FFSZ ³FFU QbÀFSm ³FFWe. þ¦FF»FF ·FFS°FF³û Ib N¨¹FF ¸FWØUF¨¹FF ¦Fûáe dQ»¹FF °¹FFa¨Fe ¹FFQe I S°FF³FF VFc³¹F, ¹Fû¦F, UZQ ¹FF ¦FûáeÔÀFû¶F°F ÀFFJS WZWe ³FFU §¹FFUZ¨F »FF¦û»F. BÀFUe ÀF³F´FcUÊ yqq U¿FFË´FcUeÊ d¨F³Fe ÀFFdW°¹FF°F ·FFS°FF°Fe»F CÀFF¨¹FF Vû°Fe¶Fï»F CnZJ ÀFF´FO°FF°F. BÀFUe ÀF³F´FcUÊ vqq U¿FFË´FcUeÊ, ·FFS°FF°F ÀFFJSZ¨FF ´FFI ¸FûNëF ·FFaOëF°F Aû°Fc³F °¹FF¨Fe PZ´F ¶F³FUe°F. °¹FF¸FbTZ ÀFFJSZ¨Fe UFW°FcI I S¯û ÀFû´û ÓFF»û. ¹FF PZ´û»FF ÀFFJSZ¨û kJaOl ¸W¯F°FF°F. dUäFFÀF ¶FÀF¯FFS ³FFWe, ´F¯F JaO ¹FF VF¶QFUø ³F JaOe AFd¯F ´FbPZ I G¯Oe
48
▲
We AF´F»¹FF ÀFaÀIÈ °Fe¨FF ÀFFJSAdU·FFª¹F ·FF¦F AFWZ. k°FbÓ¹FF
WF VF¶Q ø P ÓFF»FF °Fû Aþc³FWe UF´FSF°F AFWZ. BÀFUe ÀF³F´FcUÊ tqq U¿FFË´FcUeÊ A»û¢ÓFhOS¨¹FF Àü³¹FF³û ÀFFJS ¹FbSû´F¸F²¹FZ AF¯F»Fe. ·FFS°FF°F °FSeQZJe»F B.ÀF. uqq ´F¹FË°F ¸F²F WZ¨F ´FQF±FÊ ¦FûO I S¯¹FF¨û ¸Fb£¹F ÀFF²F³F Wû°û. ¹FF¨F I FTF°F ¦Fb´°F SFþFa¨¹FF QS¶FFSe I û¯FF»FF CÀFF¨¹FF SÀFF´FFÀFc³F, I ûSOe, ÀR dMI ø ´FF°F ÀFFJS ¶F³FdU¯¹FF¨FF VFû²F »FF¦F»FF. d°F±Fc³F ¸F¦F ÀFFJSZ³û B°FS ÀFUÊ ¦FûO ´FQF±FF˳FF ¸FF¦û MFI e°F AF´F»û ÀFF¸FiFª¹F ´FiÀ±FFd´F°F IZ »û. AI SF °û °ûSF½¹FF VF°FI F°F ¹FbSû´F¸F²û ¸FbVFFdR Se I ø ³F ´FS°F¯FFº¹FF Àüd³FI Fa³Fe k¦FûO ¸FeNl ¸W¯Fc³F ÀFFJS AF¯F»Fe. °¹FF I FTe ÀFFJS A°¹Fa°F ¸FWF¦F Wû°Fe. SZVF¸FF¨FF ½¹FF´FFS þÀFF Bd°FWFÀF §FOdU¯FFSF NS»FF °¹FF´Fi¸FF¯û ÀFFJSZ¨¹FF ½¹FF´FFSF³û ¹FbSû´F¸F²¹FZ ÀF¸FÈðe AF¯F»Fe. dS³FZÀFF³ÀF d´FdS¹FO WZ ¹FF ÀFFJSZ¨û R T AFWZ AÀû A³ûI °FªÄF ¸FF³F°FF°F. ´FbPZ ¶Fº¹FF¨F QZVFF°F ÀFFJS WF AFWFSF°Fe»F A°¹FFUV¹FI §FMI ¶F³F»FF. R SI EUPF¨F ´FO»FF I e CÀFFEZUþe, ¶FeM´FFÀFc³F IZ »û»Fe ÀFFJS °F¹FFS WûD
»FF¦F»Fe. ¹FF ÀFFJSZ¨¹FF UF´FSF³û JFôF´FQF±FF˨¹FF I S¯¹FF°F, °¹FF¨¹FF dMI FD ´F¯FF°F, °¹FFa¨¹FF UFW°FbI eÀF AFd¯F UF´FSF°F AF¸Fc»FF¦Fi ¶FQ»F ÓFF»û. ÀFFJSZ¨Fe We QFQFd¦FSe rzvx ÀFF»Fe I ¸Fe ÓFF»Fe, I FS¯F °¹FF U¿FeÊ kWF¹F Rib ¢Mûþ I FG³FÊ dÀFS´Fl¨FF VFû²F »FF¦F»FF AFd¯F °¹FF³û ¶FFþFSF°Fe»F JFôF´FQF±FF˨FF I ¶þF §û°F»FF. AF´F»¹FFI OZ ´FcþF ÀFFdW°¹FF°F ÀFFJS IZ ½WF dVFS»Fe WZ ³Fæ e NFD I ³FFWe. þÀFF ¶FMFMF AFd¯F ÀFF¶FbQF¯FF kC´FFÀFF»FF ¨FF»F¯FFº¹FFl ´FQF±FFÊ°F I ²Fe ÀFF¸Fe»F ÓFF»û WZ´F¯F I û¯Fe ÀFFa¦Fc VFI °F ³FFWe. ´F¯F ´FbPZ ÀFFJSZ¨û dQUÀF dR S»û. ÀFFJSZ¨Fe A°¹FFUV¹FI CØF¸F ´FQF±FÊ We ´FQUe þFD ³F d°FÕF k´FFaPSZ dU¿Fl We C´F¸FF d¸FTF»Fe. °FSe ÀFFJSZ¨FF UF´FS I ¸Fe ÓFF»FF ³FFWe¨F °FS °Fû UFP°F ¦û»FF. ÀFFJS We ³FbÀF°Fe¨F VFSeSF¨¹FF AFSû¦¹FFUS ´FdS¯FF¸F I S°û AÀû ³F½WZ °FS °Fe ¸FWFSFáÑF¨¹FF AFSû¦¹FFUS´F¯F ´FdS¯FF¸F I S°û. ¸F²Fb¸ûW ¸W¯FþZ ÀFFJS AFd¯F ÀFFJS ¸W¯FþZ ¸F²Fb¸ûW WZ »FûI Fa¨¹FF
Jc´FQF ¾Fb¦FSRi e¨¹FF ³FF½FFJFÕe Ad²FI I Õ G SeªF AF´F»¹FF ¾FSeSF°F ªFF°FF°F. Oû¢¹FF°F A¦FQe dR ˜ ¶FÀF»û AFWZ. ¸W¯Fb³F¨F ¸F²Fb¸ûW ÓFF»FF I e OFG¢MS AFd¯F ´ûVFaM Qû§ûWe ÀFFJSZUS ¶FaQe §FF»F°FF°F. JSZ°FS Sö F°F þe ÀFFJS AÀF°û d°F¨FF C¦F¸F WF AFWFSF°Fe»F ÀFFJSZ°Fc³F¨F AÀF°Fû AÀû ³FFWe. ª¹FF Ib N¨¹FFWe ´FQF±FFÊ°F ÀMF¨FÊ AÀû»F °¹FF°Fc³F ÀFFJS ¶F³F°û. °FSeWe ¦FûO ´FQF±FFÊ°Fe»F ÀFFJSZ¨û ´Fi¸FF¯F tq °û vq MæZ AÀF»¹FF³û AFd¯F ¦FûO ´FQF±FÊ ÀFU¹Fe¨û, AFUOe¨û AFd¯F I QFd¨F°F ½¹FÀF³FF¨û´F¯F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFEZUþe I F¹F §û°FF ¹ûBÊ»F ª¹FF¸FbTZ ÀFFJSZ¨Fe ¨FU °FS AÀû»F, ´F¯F ÀFFJSZ°F»¹FF IG »FSeþ ¹û¯FFS ³FFWe°F ¹FF VFû²FF°F ÀFUÊþ¯F AÀF°FF°F. I FWe þ¯F k¶FiFD ³F VFb¦FSl §û°FF°F. We JSe¨F ÀFFJS AÀF°û, þSe A¸F»Fe ´FQF±FÊ AFd¯F d°F¨Fa ³FFU ÀFFSJa AÀF»Fa °FSe. We ÀFFJS AFd¯F ¦FûSe ÀFFJS ¹FFa°F R FS R SI ³FÀF°Fû¨F. ¶FiFD ³F ¸W¯FþZ I ¸Fe IG »FSeþ AÀFF ÀF¸Fþ y ªFc³F sqry
AÀF»¹FF³û ¶FiFD ³F ¶FiOZ , ¶FiFD ³F VFb¦FS ¹FFa³FF WZ»Qe WZ d¶F÷ Q d¸FSdU°FF ¹û°Fa. I FWe þ¯F Ad·F¸FF³FF³û ÀFFa¦F°FF°F I e AF¸We ½WFBM VFb¦FS JF°F ³FFWe, AF¸We ¦FcT UF´FS°Fû. AF°FF ¦FcT ¶F³FdU°FF³FF I ¸Fe SÀFF¹F³Fa »FF¦F°FF°F ´F¯F °¹FF¸FbTZ IG »FSeþ I FWe I ¸Fe Wû°F ³FFWe°F. I FWe þ¯F ¸F²F UF´FS°FF°F ÀFFJSZEUZ þe. ¹FFa°Fc³F ±FûOëF I ¸Fe IG »FSeþ ´FûMF°F þF°FF°F. JþcS, AaþeS UF´Fø ³F d¸FNFBÊ»FF ¦FûOe AF¯F»Fe °FS °Fe kVFb¦FS Ri el AÀF°û ´F¯F °¹FF°Fc³F ·FS´FcS IG »FSeþ °FS d¸FT°FF°F¨F. R TFa°Fe»F ÀFFJS (Ri ¢Mûþ) We dI °FeWe JF»Õe °FSe ¨FF»F°û AÀFF EI ¸FûNF ¦üSÀF¸Fþ AFWZ. EI F ·FF¿F¯FF¨¹FF UZTÀZ F EI A¦FQe QZU»FFa¨¹FF kVFFSQFl ³FFMI F°F»¹FF AFªFû¶FFaÀFFSJa. kAU§û ´FFC¯FVûl U¹F¸FF³F AÀF»û»¹FF AFþû¶FFa³Fe IZ »û»Fe I ûMe ¸FFÓ¹FF Aþc³F »FÃFF°F AFWZ. ¸Fe ÀFFa¦F°F Wû°Fû I e Ri ¢Mûþ AFd¯F ¦»FbI ûþ¸F²¹û IG »FSeþ, ÎI UF VFSeSFUS Wû¯FFSZ QcS¦FF¸Fe ´FdS¯FF¸F ¹FFa°F I FWe R SI ³FFWe. °FS WZ AFþû¶FF ¸W¯F°FF°F, kk¦»FbI ûþ We ¶FF¹FI û AÀF°û, °FS Ri ¢Mûþ We ¸û½W¯Fe AÀF°û. ¶FF¹FI û´ûÃFF ¸û½W¯Fe ¶FSe AVFe ¸W¯F¨F AFWZ ¸FbTell. ¸F¦F °¹FFa³Fe ¸F»FF Ib ¯FF ¶Fa¦FF»Fe OFG¢MS¨FF, Ib ¯FF AFWFSFUS
ÀFFJSZB°FI e¨F UFBÊM AÀF°û. ÀFFJSZ»FF ´F¹FFʹF ¸W¯Fc³F A³ûI ´FQF±FÊ ¶FFþFSF°F d¸FT°FF°F. °¹FFa¨¹FF¶Fï»F Jc´F ¦üSÀF¸Fþ AFWZ°F. EI VFû²Fd³F¶Fa²F ´FidÀFð ÓFF»FF Wû°FF, AVFF ÀFFJSZ¨¹FF ´F¹FFʹFFa¶Fï»F. °¹FF°F AÀFa AFPTc³F AF»Fa Wû°Fa I e, þZ »FûI ÀFFJSZEUZ þe AÀû ´F¹FFʹFe ´FQF±FÊ (AFÍMdR dVFA»F ÀUeM³FS ) §FF»Fc³F ¶F³FdU»û»FF ÀFûOF ÎI UF VFe°F´û¹F d´F°FF°F °¹FFa¨û Uþ³F UFP°û. ¹FF¨û I FS¯F AÀû ÀFFad¦F°F»û ¦û»û I e, ¦FûO ¨FUe¸FbTZ B³ÀFbd»F³F ´FFÓFS°û, ´F¯F ´û¹FFa°F IG »FSeþ ³FÀF»¹FF¸FbTZ S¢°FF°F AÀF»û»Fe ÀFFJS I ¸Fe WûD »FF¦F°û. °¹FF¸FbTZ ·FcI UFPc³F þFÀ°F JF»ÕZ þF°û AFd¯F Uþ³F UFP°û. °¹FFUø ³F A³ûI Fa¨FF AÀFF ÀF¸Fþ ÓFF»FF I e ¹FF ´F¹FFʹFe ÀFFJSZ¸FbTZ Uþ³F UFP°û. ¹FFa°F ¸FWØUF¨Fe AÀF°û °Fe ¦FûO ¨FU AFd¯F IG »FSeþ¨FF A·FFU. ÀF¸FþF þS AF´F¯F WZ ´F¹FFʹF JF¯¹FF¨¹FF ´FQF±FFËÀFû¶F°F UF´FS»û °FS AÀû Uþ³F UFP¯¹FF¨û I FS¯F ³FFWe. °FÀû¨F ÀFbIi F»Fûþ ³FFUF¨FF k¦FûOI Sl ´FQF±FÊ AÀF°Fû. °Fû ÀFFJSZ´FFÀFc³F¨F ¶F³FdU»FF þF°Fû. °¹FF°F EI ¢»FûdS³F¨FF I ¯F þûO»FF þF°Fû. °¹FF¸FbTZ ÀFbIi F»Fûþ WZ ÀFFJSZ¨¹FF tqq ´FM ¦FûO AÀF°û. °û AF°FOëFa°Fc³F VFû¿F»û þF°F ³FFWe. Ib ¯Fe ¸W¯F°FF°F I e AFGS¦FG³Fû ¢»FûdS³F
¨FbI e¨û ¶Fû»F¯FFº¹FF AFWFS°FªÄF°FFB˨FF, Ib ¯FF AF¹FbUQÊZ F¨FF¹FF˨FF ÀFaQ·FÊ dQ»FF. EUPZ ³F¢I e AFWZ I e R TF°F»Fe ÀFFJS We VûUMe ÀFFJS¨F AÀF°û AFd¯F þFÀ°Fe JF»Õe °FS
³FFUF¨¹FF ÀFa¹Fb¦FFa¸FbTZ ¹FIÈ °FF¨FF I IÊ Sû¦F Wû°Fû °FÀFF ¹FF ÀFbIi F»Fûþ¸FbTWZ e WûD VFI °Fû. WZ I FWe JSZ ³FFWe. EI °FS WZ ¢»FûdS³F ÀFbMZ Wû°F ³FFWe ÀFbIi F»Fûþ´FFÀFc³F.
y ªFc³F sqry
°¹FF¸FbTZ ¹FF°Fc³F I IÊ Sû¦F U¦üSZ I FWe Wû°F ³FFWe. ¹FF´FcUeÊ AÀ´FFSMZ¸F, ÀFGI dS³FÀFFSJZ þZ ¦FûOI S ´FQF±FÊ UF´FSF°F Wû°û °¹FFa¨û ¸FFÂF ¶FSZ¨F Qb¿´FdS¯FF¸F dQÀFc³F AF»û Wû°û. AF°FF °FS MG¦FGMûþ, BSF¹Fd±FiMFG»F AÀû A³ûI ÀFbSdÃF°F ¦FûOI S ´FQF±FÊ C´F»F¶²F WûD »FF¦F»û AFWZ°F. ¹FF ¦FûOI S ´FQF±FF˨Fe EI JFdÀF¹F°F AFWZ. ¦FûO AFd¯F I Oc ¹FF ¨FUe dþ·ûUS EI F¨F þF¦Fe ³FûÔQ»¹FF þF°FF°F. ¦FûO ¨FUe¨Fe °FeUi°FF dþ°FI e þFÀ°F d°F°FI e °Fe I Oc ¨FU Cïed´F°F I S°û. ¸W¯Fc³F ¹FF ¦FûOI S ´FQF±FF˨Fe ´F›FF°F ¨FU I Oc »FF¦F°û. ¹FF ¦FûOI S ´FQF±FF˸FbTZ d³F¸FFʯF Wû¯FFSe JSe ÀF¸FÀ¹FF UZ¦FTe¨F AFWZ. WZ ÀFUÊ ´FQF±FÊ ÀFFJSZ´ûÃFF dI °¹ûI ´FM ¦FûO AÀF°FF°F. °û þS þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F UF´FS»û °FS ´FQF±FÊ I Oc »FF¦F°Fû. °¹FFa¨FF UF´FS A°¹Fa°F A»´F ´Fi¸FF¯FF°F I SFUF »FF¦F°Fû. IG »FSe I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe ÀFFJS I ¸Fe IZ »Fe °FSe ´FQF±FFʨFF AFI FS I ¸Fe I ø ³F ¨FF»F°F ³FFWe. °¹FF ÀFFJSZ¨Fe þF¦FF ·Fø ³F I FPF¹F»FF QbÀFSa I FWe°FSe §FF»FFU¨Fa »FF¦F°Fa. VFb¦FS Ri e ´ûPëF¨Fa CQFWS¯F §ûD ¹FF. ¸FFÓFa dþ±û d¢»Fd³FI AFWZ °¹FF¨¹FF¶FSû¶FS JF»Fe EI A°¹Fa°F ´FidÀFð d¸FNFBʨFa QbI F³F AFWZ. d°F±û VFb¦FS Ri e d¸FNFBʶFï»F ¨FüI VFe IZ »Fe. EI °FS d°F´´FM ¸FWF¦F. ¸Fe W»FUF¹FF»FF dU¨FFS»û, VFb¦FS Ri e d¸FNFBÊ B°FI e ¸FWF¦F I F? ÀFFJS °FS UF´FSe°F ³FFWe AFd¯F ÀFbIi F»Fûþ °FS I FWe d¸Fd»F¦FiG¸F¸F²¹FZ UF´FS°FF ³FF? ¸F¦F EUPe ¸FWF¦F I F d¸FNFBÊ? °Fû ¸W¯F°Fû, kkOFG¢MS, WF ´ûPF ¶F§FF. sq ¦FiG¸F¨FF AFWZ. °¹FF°F ÀFF²FFS¯F rq ¦FiG¸F ÀFFJS AÀF°û. °Fe I FP»Fe ¸W¯Fc³F d¦FºWFBÊI I FWe rq ¦FiG¸F¨FF ´ûPF §û¯FFS ³FFWe. ¸F¦F I F¹F ÀFbIi F»Fûþ §FF»Fc³F US ´Fb³WF rq ¦FiG¸F JUF UF´FSFUF »FF¦F°Fû. rq ¦FiG¸F ÀFFJSZ¨FF ·FFU AFd¯F QWF ¦FiG¸F J½¹FF¨FF ·FFU, ÎI ¸F°F UFP¯FFS ³FF?
´FS°F ³FFG½WZ»Me, ¦»FG¸FS¨Fe ÎI ¸F°F »FF¦F¯FFS¨F ³FF.ll US °Fû ÀFFa¦F°Fû, kkOFG¢MS Wne ÀFF²Fe d¸FNFBÊ AÀû»F °FS »FûI §û°F ³FFWe°F þFÀ°F. ll ¸F¦F ¸Fe QbI F³FF°Fc³F EI VFb¦FSRi e AFd¯F EI ÀFF²FF ´ûPF §û°F»FF AFd¯F d½F¾ÕZ¿F¯FFÀFFNe ´FFNU»FF. Qû³We ´ûPZ ÀFFS£¹FF¨F Uþ³FF¨û. VFb¦FS AÀF»û»¹FF ´ûPëF°Fe»F IG »FSeþ wx °FS VFb¦FSRi e ´ûPëF°Fe»F IG »FSeþ yx. ¶FSa VFb¦FS AÀF»û»FF ´ûPF ¸F²Fb¸ûQ ÓFF»û»Fe ½¹Fö e JF°û °û½WF §FF¶Fø ³F A²FFÊ ÎI UF ÎI UF R FS°FS EI ´ûPF JF°û. AF¦FiW I S¯FFSFWe k°Fb¸WF»FF ¸F²Fb¸ûQ AFWZ I F? ´F¯F AFþ¨¹FF dQUÀF EI ´ûPF JF, CôFF þFÀ°F ¨FF»FFl AÀû ¸W¯F°F AF¦FiW AFJO°FF §û°û. AF´F¯F ´ûPF JFnF ¸W¯Fc³F ±FûOe A´FSF²Fe ·FFU³FFWe AÀF°û. °¹FF¸FbTZ I FWe dQUÀF ¨FF»F¯û d³F¹Fd¸F°F Wû°û. ¹FFC»FM VFb¦FSRi e ´ûPëF¶Fï»F Wû°û. kJF Wû d¶F³F²FFÀ°F, VFb¦FSRi e AFWZl AÀû ¸W¯Fc³F þûSQFS AF¦FiW Wû°Fû. JF¯FFSFWe kVFb¦FSRi e °FS AFWZ, ¸F¦F JFD ³F §ûD ¸W¯Fc³F EI FEZUþe d³FQF³F Qû³F ´ûPZ °FSe JF°Fû. dþ±û A²FFÊ ´ûPF JFD ³F tq °û uq IG »FSeþUS ·FF¦F»û AÀF°û d°F±û d³FQF³F rxq IG »FSeþ ´FûMF°F þF°FF°F. ¸W¯Fc³F °FS VFb¦FSRi e d¸FNF¹FF ÎI UF IZ I , AFBÀFIi e¸ÀF AF»¹FF´FFÀFc³F »FûI Fa¨FF ¸F²Fb¸ûQ d³F¹FaÂF¯FF°F ¹û¯¹FFEZUþe d¶F§FO°F ¨FF»F»FF AFWZ. ³FUe³F AF»û»û ¦FûOI S ´FQF±FÊ UFBÊM ³FFWe°F, ´F¯F °û UF´FS»¹FF³û ÀFFJSZ¨Fe AFI FS¸FF³FF¨Fe °FcM ·Fø ³F I FP¯¹FFÀFFNe þZ ´FQF±FÊ UF´FS»û þF°FF°F °¹FF°Fc³F þFÀ°F IG »FSeþ ´FûMF°F þF°FF°F. EI AF·FFÀFe ÀFbSdÃF°F ·FFU³FF d³F¸FFʯF Wû°û. dI °Fe JFUZ ¹FF¨FF dUUZI ÀFbM°Fû. ¸W¯Fc³F¨F ¾Fb¦FSRi e¨¹FF ¸FûWªFFÕF´FFÀFc³F À½F°F:ÕF ½FF¨F½F¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ.
response.lokprabha@expressindia.com
49
ªF¦FF¨Fe ±FFTe
´FiFªF¢°FF ´FFOX¦FF½FIYS
OFTea¨û UOZ
IY˜XSX ½F`SX ¶FFT¦F¯FFº¹FF BpFF¹FÕX AFd¯F ´FGÕZXdÀMX³Fe ÕXûIYFa¸F²¹FZ Qb½¹FF¨Fa IYF¸F IYSX°Fû °Fû RYÕXFRZYÕX ³FF½FF¨FF OXFTeÔ¨FF ½FOXF. Bd°FWXFÀFF´FFÀFc³F ½F°FʸFF³FF´F¹FË°F AFd¯F A³FZIY QZ¾FFa¸F²¹FZ AÀFÕZXÕXe °¹FF¨Fe ·Fi¸Fa°Fe d½FÀ¸F¹FªF³FIY AFWZX.
dU¦F³F, VFFI FWFS, ´Fid±F³û JF¯¹FFUS ·FS AVFF d³FSd³FSF¼¹FF UFMF »FûI AFþ¸FFUc³F ´FFW°F AFWZ°F. WF I FT Ad°FVF¹F SaþI AFWZ, I FS¯F þF¦Fd°FI eI S¯FF¨¹FF ¹FF QbÀFº¹FF M´´¹FF°F A³ûI QZVF EI ¸ûI FaVFe SFþI e¹F ÀF»FûJF d³F¸FFʯF I ø VFI »û ³FÀF»û, °FSe dUdU²F JFôF´FQF±FF˳Fe °û I F¸F ¨FûJ ¶FþFU»û AFWZ. VFÂFc QZ¾FFa°FeÕ ´FQF±FÊWe Ad°FVF¹F ´Fi¸Z FF³û AFd¯F AF´Fb»FI e³û ÀUeI FS»û ¦û»û AFWZ°F. AÀFF dÀ±F°¹Fa°FSF¨FF I FT AF²FeQZJe»F ´Fb¿I T UZTF ¹ûD ³F ¦û»FF AFWZ. ´Fi°¹ûI I FTF³û, A³ûI QZVFFa°Fe»F ´FQF±FF˨û ³FU³FUZ ´FiI FS AF´F»¹FF»FF ¶FWF»F IZ »û AFWZ°F. AÀFF¨F EI I FT AS¶Fe ½¹FF´FFº¹FFa¨FF. ÀF¸FbQ¸i FF¦FFʳû ¹û¯FFSZ WZ AS¶F, ·FFS°FF¨¹FF ´Fd›F¸Fe dI ³FFS´F˜eUS ¸Fb£¹F°UZ ¹û-þF I S°F AÀF°F. ·FFS°FF¨¹FF ÀF¸FÈð JFôFÀFaÀIÈ °Fe°FeÕ A³ûI ´FQF±FÊ ¹FF ½¹FF´FFº¹FFa³Fe IZ UT ÀUeI FS»û ³FFWe°F
50
▲
ÀF²¹FFA³ûIþ¦FF°F´Fi¹Fû¦FÀFUÊÀFbÂøF AFWFSFUS AFWZ°F. ¹FF°F
°FS B°FS QZVFFa°F, ½¹FF´FFSF¨¹FF dNI F¯Fe °¹FFa¨FF ´FiÀFFS IZ »FF. AVFe¨F EI ÀF¸FÈð ´FFI IÈ °Fe ¸W¯FþZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF OFTea¨û UOZ. COeQ OFTe¨û ¸ûQc UOZ, ¨F¯¹FF¨¹FF OFTe¨û OFT UOZ, ¸Fb¦FF¨¹FF OFTe¨û ·FþZ. rs ½¹FF VF°FI F°Fe»F ¸FF³FÀFû»ÕFÀF ¸W¯FþZ¨F Ad·F»FF¿Fe°FF±FÊ Î¨F°FF¸F¯Fe ¹FF ÀFaÀIÈ °F I û¾FF°Fe»F A³ûI V»FûI Fa¸F²Fc³F, dUdU²F dU¿F¹FFa¨¹FF dUUZ¨F³FFa°Fc³F rr ½¹FF AFd¯F rs½¹FF VF°FI F°Fe»F þeU³F¸FF³F, JFôFÀFaÀIÈ °Fe, ¸F³FûSaþ³F ÀF¦F¼¹FF¨¹FF °F´FVFe»FUFS ³FûaQe dQ»û»¹FF AFWZ°F. I »¹FF¯Fe ¨FF»Fb¢¹FI F»Fe³F ÀF¸FiFM ÀFû¸ûäFS °FÈ°Fe¹F ¹FFa³Fe ¹FF I û¾FF¨û I F¸F rrsz ¸F²¹FZ ÀFa´FU»û. ¹FF¨FZ ´FF¨F JaO AÀFc³F JFôF´FQF±FÊ AFd¯F ´FFI IÈ °FeaUS¨FF ·F°FbSÊ C´F·Fû¦FI F¯FÊ ¹FF°F rysq V»FûI AFWZ°F. ¸ûSe À³FFGO¦FiFÀF ¹FF ÀFa´FFdQIZ ¨¹FF ¸F°û WZ ´FbÀ°FI ¹FbSû´Fe¹F ´FFI IÈ °Fe ´FbÀ°FI Fa¨¹FF AF²Fe¨¹FF I FTF°F ÀFaI d»F°F ÓFF»û»û AFWZ. ¹FF°F ´FiF¸Fb£¹FF³û VFFI FWFSe ´FFI IÈ °Fe
AFPT°FF°F. ¸FFÂF ¹FF°F ¶FI Se, WSe¯F, Obæ S AFd¯F ¸FFÀû ¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F IZ »û»¹FF ´FQF±FFʨFF QZJe»F ¹FF°F CnZJ AFWZ. OFTe AFd¯F d´FNZ AFa¶FUc³F I SF¹F¨û A³ûI ´FQF±FÊ ¹FF°F AFWZ°F. ÀF²¹FF¨¹FF I FTF°FQZJe»F IZ »û þF¯FFSZ ´FQF±FÊ ¹FF°F AFPT°FF°F. dUVû¿F°Fo ¸ûQc UOZ, QWe UOZ, OFTe¨û UOZ, BO»Fe, OûÀû, ·Fþe B°¹FFQe. COQF¨¹FF OFTe´FFÀFc³F IZ »û»FF ¸ûQc UOF WF ´FQF±FÊ QdÃF¯F ·FFS°FF°F AFd¯F ßFe»FaIZ °F dUVû¿F ´FidÀFð AFWZ. I ³FFÊMI , °FFd¸FT³FFOc, IZ ST, AFa²Fi´FiQVZ F AFd¯F °û»Fa¦F¯F ¹FF ÀFUʨF ´FiF°a FF°F WF UOF IZ »FF þF°Fû. I ³FFÊMI F°F»¹FF ¸FïcS ¦FFUF°F ¸ûQc UOëF¨FF C¦F¸F ÓFF»FF AÀF»¹FF¨FF UeS ÀFa§FUe ¹FFa¨FF I ¹FFÀF AFWZ. OFTUOF WF ¨F¯¹FF¨¹FF OFTe´FFÀFc³F IZ »FF þF°Fû, °FcSOFT UF´Fø ³F QZJe»F UOF IZ »FF þF°Fû. Jû¶Fº¹FF¨Fe ¨FM¯Fe, ÀFFa¶FFS ¹FFÀFû¶F°F WZ UOZ JF»ÕZ þF°FF°F. QdÃF¯F ·FFS°FF°Fc³F WF ´FQF±FÊ ¸Fb¶a FBÊ»FF rzuq ¨¹FF AFÀF´FFÀF AF»FF AFd¯F ÷ þ»FF. CO´Fe JF³FFUTe°Fc³F WF
OFTeÔ¨¹FF ½FOëFa¨Fe ³FF³FFd½F²F ÷ ´Fa ªF¦F·FSF°F ´FWF¹FÕF d¸FT°FF°F. ´FQF±FÊ »FûI Fa³FF ¨FFa¦F»FF¨F ´FdS¨F¹FF¨FF ÓFF»FF AFWZ. ´F¯F OFTea¨û A³ûI ´FiI FS UF´Fø ³F, °¹FFa³FF AFa¶FUc³F AÀû UOZ IZ UT QdÃF¯F ·FFS°FF°F IZ »û þF°F ³FFWe°F °FS B°FS A³ûI ´FiF°a FF°FQZJe»F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ³FFUF³û UOZÀFQÈVF ´FQF±FÊ IZ »û þF°FF°F. ¦FbþSF±F¸F²¹û ¸Fb¦FF¨¹FF OFTe¨û UOZ »FûI d´Fi¹F AFWZ°F. SFþÀ±FF³FF°F»û Ia þe UOZ WZ QZJe»F ¸Fc¦FOFT UF´Fø ³F IZ »û þF°FF°F. ´Fd›F¸F ¶Fa¦FF»F¸F²¹û ¶FûSFa ¸W¯Fc³F AûTJ»FF þF¯FFSF ´FQF±FÊ AÀFF¨F AFWZ. ´FûV°Fû ¶FûSFa, QF»ûS ¶FûSFa WZ I FWe ´FiI FS AFWZ°F. CØFSFJaO¸F²¹û ·Fbï ¸W¯Fc³F þû ´FQF±FÊ IZ »FF þF°Fû, °FûQZJe»F EI ´FiI FS¨FF UOF AÀFc³F ´FbSeÀFû¶F°F JF»ÕF þF°Fû. ¸Fb¶a FBÊ°F»FF OFTUOF, B°FSÂF ¸FÀFF»FF UOF ¸W¯Fc³F AûTJ»FF þF°Fû, °FS AFa¶FûOZ ¸W¯Fc³F I ³FFÊMI F°F ÀFa¶Fû²F»FF þF°Fû. AûdSÀFF¸F²¹û d´F¹FFþe AFd¯F ¦FFSe ¹FF y ªFc³F sqry
³FFUF³û UOZ ¶F³F°FF°F. d¶FWFS¸F²¹û ¶FOe WF UOëF´ûÃFF LûMF ´FQF±FÊ IZ »FF þF°Fû. WF ³¹FFWFSe¨FF ´FQF±FÊ ³FÀFc³F, °¹FF¨FF I F»FU¯F ÎI UF I Pe¸F²¹û C´F¹Fû¦F IZ »FF þF°Fû. °û»F¦Fc »FûI ¦FFSZ/¦FFSe ¸W¯Fc³F UOZ I S°FF°F. CØFS ·FFS°FF°F QWe ·F»ÕZ WF d³FSFTF ´FiI FS ¶F§FF¹F»FF d¸FT°Fû. ´FcUÊ ·FFS°FF°F ¶FSFa ´FidÀFð AFWZ. QWe ¶FSFa AFd¯F ¶FSFa ¦Fb¦Fb³Fe (UOF AFd¯F OFTe¨FF SÀÀFF) WZ Qû³F ´FQF±FÊ dUVû¿F »FûI d´Fi¹F AFWZ°F. ÀF¦F¼¹FF UOëFa¨Fe IÈ °Fe ¶FWb°ûI I ø ³F ÀF¸FFa°FS þF¯FFSe AFWZ. dI ¸FF³F QeO °û I ¸FFÕ rq °FFÀF OFT AFa¶F½FÕe þF°û. °¹FF³Fa°FS °Fe ´FF¯¹FF°Fc³F C´FÀFc³F, d°F¨FZ ·FSOÀFS ´FeN I FPc³F °¹FF°F I FaQF, I ûαF¶FeS, AF»û, »FÀFc¯F d¸FÀFTc³F ¦FS¸F °û»FF°Fc³F °FTc³F I FP»û þF°û. I FWe dNI F¯Fe I FaQF ³F §FF»F°FF, ¶FOeVû´F, d¸FSe, I Pe´FØFF AÀûQZJe»F UF´FS»û þF°û. ÀF¦F¼¹FF OFTea¨û UOZ ¶FFWZø ³F Ad²FI Ib SIb Se°F AFd¯F AF°F»¹FF ¶FFþcÀF ÎI d¨F°F ³FS¸F Wû°FF°F. UOF, UOZ, UOBÊ, ¶FûSFa, ¶FûOFa, ¶FûOe, ¶FSFa AVFF A³ûI ³FFUFa³Fe IZ ÕF ªFF¯FFSF WF ´FQF±FÊ, ¹FF¨¹FF ³FF½FF¨FF
¶FFa²F°FF ¹ûD VFI °Fû. ¹FF¨û CØF¸F CQFWS¯F ¸W¯FþZ R »FFRZ »F! (¶FWbU¨F³F. dR »FdR »F-EI U¨F³F) §ûUOëF¨FZ QF¯FZ AFd¯F Lû»û UF´Fø ³F IZ »û þF¯FFSZ WZ UOZ WZ ÀFa´Fc¯FÊ ¸F²¹F´FcUÊ ·FF¦FFa°F ´FidÀFð AFWZ°F! °F¶¶Fc³F ÎI UF d´FMF ¹FF ´FFUF¨¹FF ´FiI FSFa°F WZ R »FFRZ »F¨û UOZ, ·FFª¹FF, I FWe ¨FM¯¹FF §FF»Fc³F JF¯¹FF¨Fe ´Fð°F AFWZ. ´FÍVF¹F³F ·FF¿û°Fe»F d´F»F´Fe»F °FS ÀFaÀIÈ °F¸F²¹û d´F´´F»Fe AFd¯F A͸FAFI ¸F²¹û d´F´FF»F AVFF dUdU²F ·FF¿FFa¸F²¹û »FFa¶FOe d¸FS¨Fe, d¸FSe, d¸FSeÀFFSJZ ¦Fû»FÀFS, AVFF A±FeÊ UF´FS»û þF¯FFSZ VF¶Q ¶FQ»Fc³F ÀF²¹FF¨FF R »FFRZ »F WF Bdþ´°F¸F²F»FF AS¶Fe VF¶Q °F¹FFS ÓFF»FF AÀFFUF. WF¨F VF¶Q AF°FF ÀFUÊÂF »FûI d´Fi¹F ÓFF»FF AFWZ. k°FFd¸F¹¹FFl, A³³FF¨FF LûMF §FFÀF AVFF A±FeÊ UF´FS»FF þF¯FFSF Bdþd´VF¹F³F ·FF¿û°F»FF VF¶QQZJe»F R »FFRZ »FEZ½Fþe UF´FS»FF þF°Fû. ÀFF²FFS¯F WªFFS U¿FFË´FcUeÊ I FGd´MI dIi À°Fe »FûI Fa³Fe, ¸FM¯F ª¹FF dQUVFe JF¹F»FF Uª¹FÊ Wû°û, °¹FF dQUÀFFÀFFNe WF ´FQF±FÊ IZ »FF AÀFFUF
C¦F¸F ÀFaÀIÈ °F ¸FcT VF¶Q UFMI F´FFÀFc³F ÓFFÕF AÀFF½FF. OFTea¨û dUdU²F UOZ, °¹FFa¨Fe IÈ °Fe, AS¶F ½¹FF´FFº¹FFa³Fe A³ûI QZVFFa°F ÷ þU»Fe AÀFF AFOFJF ³F¢I e¨F
AÀû ¸FF³F»û þF°û. AG»û¢ÓFFOÑe¹FF ¶FaQSF¨¹FF AFÀF´FFÀF WF ´FQF±FÊ d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. B±FUS WF ´FQF±FÊ AS¶Fe ½¹FF´FFº¹FFaI Oc³F AF»û»FF AÀFFUF AÀû ¸FF³F»û þF°û. ´FbPZ ¸FFÂF
y ªFc³F sqry
WF ´FQF±FÊ »ûUFaM ´FiQVZ FFa°F Ad²FI »FûI d´Fi¹F NS»FF. ¹û¸û³F, »û¶û³FFG³F, AF¸ûÊd³F¹FF, ´FG»ûÀMFB³F AFd¯F BpFFB»F¸F²¹û WF ´FQF±FÊ AFUOe³û JF»ÕF þF°Fû. BpFFB»F¸F²¹û WF
°¹FFa¨¹FF k¶F¦FQFQ ¹FÀMSOZl ¹FF AF°¸FI ±F³FF°F BSFI e ª¹Fc »FûI Fa¨¹FF AFNU¯Fe þF¦FU»¹FF AFWZ°F. ¹FF°F °û Aa¶FF ¹FF ´FQF±FFʨFe ¸FW°Fe ÀFFa¦F°FF°F. I VFF ´FiI FSZ rzvq-wq ¨¹FF
´FQF±FÊ ª¹Fc³a Fe AF¯F»FF. °¹FFa¨¹FF JF³F´FF³FF¨¹FF d³F¹F¸FF³FbÀFFS WF ´FQF±FÊ ´FSZU ¸W¯FþZ I û¯F°¹FFWe ´FiF¯¹FF´FFÀFc³F (Qb²F AFd¯F Qb¦²Fþ³¹F ´FQF±FÊ QZJe»F ³F ½FF´FS¯FZ) ³F IZ »û»FF, AÀFF¨F AFWZ. ¹FF¸FbTZ Á¸¸ÀF AFd¯F R »FFRZ »F WZ Qû³F ´FQF±FÊ BpFFBÊ»F¸F²¹û Ad°FVF¹F »FûI d´Fi¹F AFWZ°F. AS¶F AFd¯F ª¹Fc »FûI Fa¨¹FF I ˜S U`SF°F þS I FWe ÀF¸FF³F Qb½FZ AÀF°Fe»F, °FS °FZ AFWZ°F Á¸¸ÀF AFd¯F R »FFRZ »F³Fe! WF ¨FdUá Àû°Fc ª¹Fc AFd¯F AS¶FFa³Fe B°FS A³ûI QZVFFa°F ¶FFa²F»FF AFW. A¸ûdSI F, þ¸FʳFe ¹FF QZVFFa°FQZJe»F WZ ´FQF±FÊ Ad°FVF¹F »FûI d´Fi¹F NS»û AFWZ°F. WZ R »FFRZ »F ´FFUF°F §FF»Fc³F ÀFG³OUe¨FÀFQÈVF QZJe»F JF»ÕZ þF°û. ÀFû¶F°Fe»FF, dU³û¦FFS¸F²¹û ¸FbSU»û»¹FF I FI Oe¨û I F´F, °FFdW³Fe, Á¸¸ÀF AFd¯F Aa¶FF §FF»Fc³F JF°FF°F. ¹FF°F»FF kAa¶FFl WF VF¶Q AS¶Fe »FûI Fa³Fe ¸FSFNe°Fc³F ³ûD ³F AS¶Fe°F ÷ þU»FF AFWZ. WF ´FQF±FÊ I` Se¨FF AÀFc³F, »Fû¯F¨¹FFÀFFSJZ ¸FÀFF»û, dU³û¦FFS §FF»Fc³F WF Aa¶FF ¶F³F°Fû. AS¶F ´FiF°a FF°F, BpFFB»F, BSFI , AdÀFdS¹FF ¹FF QZVFFa°F WF ´FQF±FÊ Ad°FVF¹F »FûI d´Fi¹F AFWZ. ´FiF²¹FF´FI ÀFÀFc³F ÀFû¸ûJ ¹FF »ûJI F³û ¶F¦FQFQ¨¹FF AFNU¯Fe ÀFFa¦F¯FFº¹FF
QVFI Fa°F BSFI e ª¹Fc »FûI Fa³Fe ¹FF kAa¶FFl¨Fe AûTJ BpFFB»F¸F²¹û I ø ³F dQ»Fe ¹FFUS °û ·FF¿¹F I S°FF°F. AF°FF WF Aa¶FF §FF»Fc³F¨F R »FFRZ »F IZ »FF þF°Fû. AFdRi I ³F QZVFFa°F ¨FUTe¨¹FF Vûa¦FFa¨Fe »FF¦FUO We Vû°FF¨¹FF ¶FFa²¹FFUS IZ »Fe þF°FZ. °¹FF°Fc³F þd¸F³Fe¨Fe I ÀF dMIc ³F SFW°Fû AFd¯F °F¯FQZJe»F AFMû¢¹FF°F SFW°Fa. B±û ¨FUTe¨û UOZ ¶F³FU»û þF°FF°F. AFdRi I ³F »FûI Fa³FF ¦Fb»FF¸F ¸W¯Fc³F A¸ûdSIZ °F ³û¯¹FF°F AF»û, °FZ½WF d°F±û °¹FFa³Fe ¨FUTe¨¹FF QF¯¹FFa¨û UOZ I S¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ´FbPZ ¶FiFÓFe»F¸F²¹û QZJe»F WF ´FQF±FÊ »FûI d´Fi¹F ÓFF»FF. IG Sed¶F¹F³F õe´FÀF¸FcWF°F QZJe»F ¨FUTe, B°FS Vûa¦FF AFd¯F °FFaQT c AFa¶FUc³F AÀû UOëFÀFFSJZ A³ûI ´FQF±FÊ IZ »û þF°FF°F. B±û QZJe»F ¹FF°F AF»û, dWSUe d¸FS¨Fe, »FÀFc¯F AFUþc³Ê F UF´FS»FF þF°Fû. AÀFF WF ½FOF AF°FF ¦»FbM³Z F Ri e ¸W¯Fc³F QZJe»F ³FFUFþ»FF þF°Fû¹F! Bd°FWFÀFF°Fc³F B±FUS þ¦F·FS ·Fi¸Fa°Fe IZ »û»¹FF ¹FF ´FQF±FFʨFe AQзFb°F ¹FFÂFF Aþc³FQZJe»F VFFa°F°û¨¹FF UFMZUS ÀFbø AFWZ, °FeWe BpFF¹û»F´FG»ûÀMFB³F¸F²¹û...
response.lokprabha@expressindia.com
51
JFDY AF³FaQZ
SXV¸Fe IYSaXQeIYSX
SX¸FªFF³F¨Fe JFôFÀFRYSX
SX¸FªFF³F WXF ¸FbÀÕeX¸F ¶FFa²F½FFa¨FF SXûªFZ ´FFT¯¹FF¨FF ¸FdWX³FF. °FZ ´FFT°FF³FF ÀFc¹FûÊQ¹FF´Fc½FeÊ AFd¯F ÀFc¹FFÊÀ°FF³Fa°FSX ªFe JFôF´FQF±FF˨Fe SmXÕX¨FZÕX AÀF°FZ, °¹FF°Fc³F EIYF ½FZ¦F¼¹FF¨F JFôFÀFaÀIÈY°Fe¨Fa Q¾FʳF §FOX°Fa. ¸FþF³F WF BÀ»FF¸F¸F²Fe»F ´FdUÂF S¸FdW³FF. °¹FF»FF ¸FbdÀ»F¸F ²F¸FFÊ°F R FS
¸FWØU AFWZ. °¹FF¸FbTZ¨F WF ¸FdW³FF R FS C°ÀFFWF°F ÀFFþSF IZ »FF þF°FFZ. ¹FF ¸FdW³¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°F ¨FaýQi VFʳFF³FZ WFZ°FZ. ¨FaýQi VFʳF ª¹FF dQ½F¾Fe WFZ°FZ °¹FF¨¹FF QbÀFº¹FF dQUVFe´FFÀFc³F ¸FbÀ»Fe¸F ¶FFa²FU SFZþZ NZU°FF°F. SFZþF ¸W¯FþZ C´FUFÀF. ÀFc¹FFZQÊ ¹FF¨¹FF AF²Fe ³¹FFWFSe I ø ³F ÀFc¹FFÊÀ°FF³Fa°FS þZU¯FZ. ¹FF QS¸¹FF³F A³³F, ´FF¯Fe d´F¯FZ Uª¹FÊ AÀF°FZ. ¸FFÓFe ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF I FTF°Fe»F ÀFF°F U¿FÊ d·FUaOe¸F²¹FZ ¦FZ»Fe. d·FUaOe WZ VFWS ¸F»FF ³FZW¸Fe kd¸F³Fe ·FFS°Fl UFM°FZ. ·FFS°FF°F»¹FF ÀFUÊ ·FF¦FF°F»FZ »FFZI ¹FF VFWSF°F UÀF»FZ»FZ AFWZ. ¸Fb¶a FBʳFa°FS ¸Fe ´FFdW»FZ»FZ WZ QbÀFSZ VFWS AFWZ, þZ SFÂF·FS þF¦FZ AÀF°FZ. S¸FþF³F¨¹FF I FTF°F °FS ¸F»FF d·FUaOe¨Fe WMIc ³F AFNU¯F ¹FZ°FZ. ¸FFIZÊ M¸F²F»Fe °Fe SFZ¿F¯FFBÊ, ¸Fe³FF¶FFþFS, ¸FF¯FÀFFa¨Fe ¨FW»F´FW»F...
52
d·FUaOe¸F²¹FZ EI FWc³F EI £FFÀF ¨FUe¨FZ ´FQF±FÊ ¶F³FU¯FFSZ £FF³FÀFF¸FZ AFd¯F AF´FF, ¶FbAF, Rb R e, ³FF³Fe, ¨FF¨Fe °Fb¸WF»FF §FSF§FSFa°F AFPT°Fe»F. d·FUaOeI SFa¨FZ U`dVFáëZ ¸W¯FþZ °FZ R FS ´Fi¸Z FF³FZ °Fb¸WF»FF £FFD §FF»F°FF°F. d·FUaOe¸F²¹FZ £Fc´F ´Fi¸Z FF³FZ £FFD §FF»F¯FFº¹FF ÀF¸FÀ°F AF´FF, QFQe¨Fe ¸Fe I F¹F¸F f ¯Fe SFWe³F. ¸Fe VFFI FWFSe ¸W¯Fc³F ¦Fb÷ UFSe £FFÀF ÀFFþcI °Fb´FF°F»Fe ´FbS¯F´FFZTe £FFD §FF»F¯FFSe ³FQe¸F ·FFBʨFe A¸¸Fe þF³F¨Fe ¸Fc°FeÊ AFªFWe OFZ¼¹FFÀF¸FFZS C·Fe SFWF°FZ. W`ýFi ¶FFQ¨¹FF ´FidÀFð ´FGSZOFBþ¨Fe d¶F¹FFʯFe £FF»»¹FF³Fa°FSWe þ¦FF°Fe»F ÀFUFZØÊ F¸F d¶F¹FFʯFe AF¸F¨¹FF d·FUaOe°F»FF AFdÀFR ·FFBÊ ¶F³FU°FFZ ¹FF¶Fï»F ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F °FeT·FSWe VFaI F ³FFWe. S¸FþF³F¨FF ³FcS d·FUaOe¸F²¹FZ ´FFWF¯¹FFÀFFS£FF AÀF°FFZ. §FSF§FSFa°F Bµ°FFSe AFd¯F ÀFZWSe¨Fe °F¹FFSe A¦FQe þ¹¹F°F ÀFbø AÀF°FZ. AFd¯F ¹FF ÀFUÊ ¸FdW³¹FF¨Fe ÀFFa¦F°FF ¸W¯FþZ S¸FþF³F
BÊQ.
VFeS £Fb¸FFʨFe °F¹FFSe °FS AFQ»¹FF SFÂFe´FFÀFc³F ÀFbø WFZ°FZ. ¸FFIZÊ M¸F²¹FZ UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨¹FF VFZU¹FFa¨FZ S¨F»FZ»FZ Pe¦F, OÑF¹FRib MÀF, £FþcS d·FUaOe¨¹FF ¶FFþFSF°F °Fb¸WF»FF ¹FFI FTF°F dQÀF°Fe»F. °¹FF³Fa°FS ¸FWØUF¨Fa dNI F¯F ¸W¯FªFZ Qc²F³FFI F. AÃFSVF: WþFSFZ d»FMS Qb²FF¨Fe dUIi e EI MëF S¸FþF³F BÊQ¨¹FF dQUVFe I »¹FF¯F AFd¯F d·FUaOe¨¹FF Qc²F³FF¢¹FFUS WFZ°FZ. I FWe I FWe §FSFa¸F²¹FZ A¦FQe uq-vq »FeMS VFeS £Fb¸FFÊ R FS d³F¦Fb°Fe³FZ ¶F³FU°FF°F AFd¯F °¹FFÀFFNe Qb²FF¨FZ dUIiZ °FZWe d´FPëF ³FÐ d´FPëF NS»FZ»FZ AÀF°FF°F. ¸F»FF °FS S¸FþF³F BÊQ¨¹FF þZU¯FF¨FF ±FFM R FS AFUO°FFZ. k±FF»Fl ·Fø ³F EUPZ ´FQF±FÊ B°F¢¹FF ³FþFI °Fe³FZ ¸FFaO»FZ»FZ AÀF°FF°F I e IZ UT ³FþSZ³FZ ´FFZM ·FSFUa. ¸F»FF ¹FF°F dUVFZ¿F I F`°FbI UFM°Fa °FZ °F¸FF¸F ¸FdW»FF U¦FFʨFa. ÀFI FTe QWF´FFÀFc³F BÊQ¨¹FF
VFb·FZ¨LF QZ¯¹FFI dS°FF EI ¸FZI Fa¨¹FF §FSe þF¯¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°F WFZ°FZ. A¦FQe ³FD ´FFÀFc³F¨F MZ¶F»FFUS ÀFUÊ ´FQF±FÊ dWdSSe³FZ ¸FFaO³c F NZU»FZ»FZ AÀF°FF°F. ´Fi°¹FZI §FS¨¹FF VFeS£Fb¸FFʨFe ¨FU UZ¦FTe. ÀFb÷ UF°Fe»FF ¸FFÓ¹FFÀFFNe VFFI FWFSe ´FQF±FFʨFZ UZ¦FTZ k±FFÕl ÀFþU»FZ»FZ AÀFF¹F¨FZ. SFªFZTe IZ Te, IZ ¼¹FF¨FF VFFWe W»FUF, AF»Fc ¨FFM, VFFWe OÑF¹FRic M½FF»FF d¨FUOF, ¸FÀFF»FF ¶FQF¸F, ¶FQF¸F VFS¶F°F AFd¯F VFFWe R F»FbQF ¹FFÀFFS£FZ A³FZI VFFI FWFSe ´FQF±FÊ ¸Fe ¸FFÓ¹FF d·FUaOe°F»¹FF £FFôF¹FFÂFZ°F ¨FF£F»FZ. A±FFÊ°F d·FUaOe¸F²¹FZ °Fb¸WF»FF WZ Ib NZ ÀMÑeM Rc O ¸W¯Fc³F d¸FT¯FFS ³FFWe °¹FFI dS°FF °Fb¸We AF²Fe d·FUaOeI SFa¨Fa ùQ¹FF°F À±FF³F d¸FTUF¹F»FF WUa ¸F¦F S¸FþF³F BÊQ»FF °Fb¸WF»FF AF¸FaÂF¯F £FFÀF d¸FT¯FFS¨F. ¸Fb¶a FBÊ°F S¸FþF³F¨¹FF JFôF·Fi¸Fa°FeÀFFNe¨Fe £FFÀF þF¦FF ¸W¯FþZ ¸FFZW¸¸FQ A»Fe SFZO. y ªFc³F sqry
S¸FþF³F¨¹FF I FTF°F Bµ°FFSe, ÀFZWSeI dS°FF £FFÀF ¸FFZW¸¸FQ A»Fe SFZO¨Fe ÀF`S I SF¹F»FF WSI °F ³FFWe. UeIZÔ O»FF °Fb¸WF»FF ¸FFZW¸¸FQ A»Fe SFZO¨¹FF d¨Fa¨FFZ¼¹FF ¦F»»Fe¸F²¹FZ ´FF¹F NZUF¹F»FFWe þF¦FF d¸FT¯FFS ³FFWe. R ¢°F ¸FFaÀFFWFSe ³FFWe °FS VFFI FWFSeÔ³FFQZ£Fe»F B±FZ £FF¯¹FF¨FZ ´F¹FFʹF C´F»F¶²F AFWZ°F. dUVFZ¿F°F: ¦FFZO £FF¯FFº¹FFI dS°FF B±FZ AÀFa£¹F ´FiI FS C´F»F¶²F AFWZ°F. ³FFG³F ½WZþ £FF¯FFº¹FFÀFFNe °FS d°F±FZ ´FUʯFe¨F AÀF°FZ. ¸FFÀFZ, ¸FM¯FF¨FZ, d¨FI ³F¨FZ UZ¦FUZ¦FTZ ´FiI FS ¸FFZW¸¸FQ A»Fe SFZO¨¹FF £FFD ¦F»»¹FFa¸F²¹FZ £FF¹F»FF d¸FT°FF°F. S¸FþF³F¨¹FF £FFôF¹FFÂFZ»FF þF°FF³FF °¹FF dQUVFe¨Fa þZU¯F IZ »Fa ³FFWe °FS¨F °¹FF ÀFUÊ ´FQF±FF˳FF ³¹FF¹F QZ°FF ¹FZB»Ê F. ¸FFZW¸¸FQ A»Fe SFZO»FF ¦FZ»¹FFUS UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FQF±FFʨ¹FF UFÀFF³FZ¨F °Fb¸F¨Fe ·FcI ¨FFTUZ»F. dWaQÀb ±FF³F SZÀMFGSaM¨¹FF ¶FFþc»FF ¦FS¸FF¦FS¸F ³FF³F ÀFG¯OdU¨F, d¨FI ³F SFZ»F, ¶F`QF SFZMe AVFF £FFôF´FQF±FF˨Fe SZ»F¨FZ»F dQÀFc³F ¹FZB»Ê F. ±FFZOZ ´FbPZ ¦FZ»¹FFUS dIi À´Fe d¨FI ³F, d¨FI ³F ÀF°FF¹F¨¹FF ½WSF¹FMeþ d¸FT°Fe»F. d¨FI ³F dM¢I F, d¨FI ³F WdS¹FF»Fe, VFe¦F I ¶FF¶F, d¨FI ³F
Ri F¹F, ¦FbïF ¸FÀFF»FF, ·FZþF Ri F¹F, ·FZþF ¸FÀFF»FF AVFF AÀFa£¹F ½WSF¹FMe ¨FF£F°FF ¹FZ°Fe»F. ¦FS¸FF¦FS¸F ¸FF»F´FbUF þZ½WF I PBÊ°Fc³F d³F±FTc³F ¶FFWZS ¹FZ°FFZ, °FZ½WF °¹FF¨FF £FS´FcÀF ÀFFZ³FZSe Sa¦F ´FFW¯¹FFÀFFS£FF AÀF°FFZ. ¸FFZW¸¸FQ A»Fe SFZOUS S¸FþF³F £FFôF¹FFÂFZ°F WF ¸FF»F´FbUF ³F £FF¯FZ ¸W¯FþZ AF´F»¹FF Ad²FI ¸FdW³¹FF°F A³FFSÀFZ ³F £FF¯¹FFÀFFS£Fa¨F! A±FFÊ°F WF ¸FF»F´FbUF £FF¯¹FF¨Fe ´F¯F EI ´Fð°F AFWZ. ¹FZ±FZ ¶FSZ¨F þ¯F ¸FF»F´FbUF S¶FOe ¶FSFZ¶FS £FF°FF°F. ´F¯F AÀÀF»F £F½F`¹¹FF ¦FS¸FF¦FS¸F ¸FF»F´FbUF WF þFO ¸F»FBʶFSFZ¶FS £FF°FFZ. °Fb´FF°F d³F±FT»FZ»FF ÀFFZ³FZSe Sa¦FF¨FF ¸FF»F´FbUF AFd¯F °¹FFUS þFO, ´FFaPSeVFb·Fi ¸F»FBÊ AWFWF... WZ I FGd¸¶F³FZV³F¨F °FbR F³F AFWZ. A±FFÊ°F WF A££FF ¸FF»F´FbUF EI MëF³FZ £FFD ³FI F. ³FFWe °FS ´FbP¨¹FF ´FQF±FFËÀFFNe °Fb¸F¨¹FF ´FFZMF°F þF¦FF¨F dVF»»FI SFW¯FFS ³FFWe. W¶Fe¶F ¸FdÀþQ¨¹FF »FZ³F¸F²¹FZ °Fb¸WF»FF IZ VFSe Sa¦FF¨¹FF W»FUF´FSFNëF¨¹FF ¦FFOëF dQÀF°Fe»F. dIi À´Fe ¦FS¸F ´FSFNëFÀFFZ¶F°F ¸FD »FbÀF»FbVFe°F W»FUF ³F¢I e¨F JFD ³F ¶F§FF. ÀFbS°Fe ¶FFSF WaOe¨¹FF B±FZ °Fb¸WF»FF
d¨FI ³F Ri F¹F »FZ¦F¨FF AFÀUFQ §FZD VFI °FF. þZ. þZ. dþ»FZ¶Fe WF AÀÀF»F £F½F¹¹FF¨FF Aþc³F EI ´FFGBMa . AF°FF´F¹FË°F °Fb¸We IZ VFSe ³FFWe°FS
£FS´FcÀF UFÀF °Fb¸WF»FF °Fe MZÀM I SF¹F»FF ·FF¦F ´FFOZ»F. ¦FS¸FF¦FS¸F ´FFI F°F»Fe AÀÀF»F ¶FbºWF³F´FbSe dþ»FZ¶Fe ¸W¯FþZ dþ»FZ¶Fe¨¹FF ø ´FF°F AU°FS»FZ»FF £F½¹FF¨FF ¦Fb»FF¶FþF¸F
I ¶FF¶F¨FZ UZ¦FUZ¦FTZ ´FiI FS ¹FF £FFôF¹FFÂFZ°F ¨FF£FF¹F»FF d¸FT°Fe»F. dIa ¦þ äFF¸FFʸF²¹FZ ¦FS¸FF¦FS¸F äFF¸FFÊ ´FSFNëFÀFFZ¶F°F¨F£FF°FF ¹FZB»Ê F. þ³F°FF SZÀMFGSaMÀF¸FFZS¨¹FF ¦FFOeUS I »FZþe
UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨FZ ÀFFd¸F¿F ´FQF±FÊ ¨FF£F°FF ¹FZ°Fe»F. ¨Fb³FF ¸FdÀþQ¨¹FF ¸Fb£¹F QSUFþFÀF¸FFZS d¨FI ³F »FZ¦F Ri F¹F¨¹FF ¦FFOëF dQÀF°Fe»F. B±FZWe °Fb¸We ´FbdQ³¹FF¨¹FF d°F£FM ¨FM¯FeÀFFZ¶F°F
d´FUTe Ib SIb Se°F dþ»FZ¶Fe MZÀM IZ »Fe AÀFZ»F. ¹FF QbI F³FFÀF¸FFZS ±FFTe¸F²¹FZ S¨F»FZ»Fe I FTÀFS ¨FFGI »FZMe Sa¦FF¨Fe dþ»FZ¶Fe ´Fi±F¸FQVFʳFe °Fb¸WF»FF AF½FO¯FFS ³FFWe ´FSa°Fb ¸FF½¹FF¨FF
AÀFa ¸W¯FF¹F»FF WSI °F ³FFWe. A±FFÊ°F B±FZ AÀÀF»F ¸FFUF ¦Fb»FF¶FþF¸F QZ£Fe»F d¸FT°FF°F. ³FcS ¸FFZW¸¸FQe WFGMZ»F¨Fe ³F»»Fe ³FWFSe ³F¢I e¨F £FF¹F»FF WUe. B±FZ
y ªFc³F sqry
53
54
¸FFZ§F»FFBÊ dOVFZÀFWe LF³F d¸FT°FF°F. d¨FI ³F ÀFaþ¶c FF¶FF (Ad·F³FZ°FF ÀFaþ¹F QØF³FZ ÀFFad¦F°F»FZ»Fe SZdÀF´Fe) AFd¯F QF»F ¦FFZV°F BI O¨Fe ¹FcEÀF´Fe AFWZ. WZ ÀF¦FTa UF¨Fc³F VFFI FWFSe »FFZI Fa³Fe d¶F»FIc »F ³FFSFþ WFZD ³F¹FZ. SFÂF·FS ¸FaQ AF¨FZUS dVFþUc³F °F¹FFS IZ »FZ»Fe kQF»F §Fel °FaQSc e SFZMe¶FSFZ¶FS ¦FS¸FF¦FS¸F £FF¯¹FF¨Fe ¸FþF I FWe AF`S¨F AFWZ. ¹FF³Fa°FS °Fb¸We °FFþ AFBÀIi e¸FI OZ ¸FFZWSF UTUc VFI °FF. ruv U¿FFʨFe ´FSa´FSF AÀF»FZ»FZ WZ AFBÀIi e¸F¨FZ QbI F³F. AFþWe B±FZ WF°FF³FZ dR SU»FZ»¹FF ¸FVFe³FUS °F¹FFS IZ »FZ»FZ °FFª¹FF R TFa¨FZ AFBÊÀIi e¸F £FF¹F»FF d¸FTZ»F. ¸FFZÀF¸FF³FbÀFFS R TFa¨FZ AFBÊÀIi e¸F µ»FZUÀFÊ ³F¢I e MZÀM I SF. k°FU¢I »F ÀUeMl WZ Aþc³F EI d¸FNFBʨFZ QbI F³F. ¸FF»F´FbUF, dR S³Fe¨FZ dUdU²F ´FiI FS, RZ ¯Fe, ¸FFUF ´FGMeÀF, Qb²Fe W»FUF ¹FF B±F»¹FF À´FZVFFd»FMe. ¶FýieÀF I FZd»OÔI ÀFZMa S¸F²¹FZ °Fb¸We sq
¶FOZ ´FiÀ±F. S¸FþF³F¸F²¹FZ BI O¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨¹FF ¶FR eÊ, dR S³Fe ¨FF£F¯¹FFÀFFS£¹FF AFWZ°F. IZ I AFd¯F ¶FZI Se AF¹FM¸FWe B±FZ RiZ VF d¸FT°FF°F. B±F»FZ kAR »FF°Fc³Fl ³F¢I e ´FFÀFÊ»F
E³þFG¹F I SFUF, ¸F¦F °¹FF¨¹FF ¨FUe¨Fe ³FVFF WTcWTc ¸FZQÔ ´c F¹FË°F ¨FP°FZ AFd¯F ´FbP¨FZ QFZ³F - °Fe³F °FFÀF °¹FF¨F ÀFb£FF°F AF´F¯F d³FýiFQZUe¨¹FF ÀUF²Fe³F WFZ°FFZ. BÀMaM ÓFFZ´FZÀFFNe kAR »FF°Fc³Fl
´FWF. ¹FF³F°FaS °Fb¸WF»FF ¸FÀFF»FZQFS £FF¯¹FF°Fc³F ±FFZOe ÀFbMI F ´FFdWþZ AÀFZ»F °FS ³FcSF¯Fe d¸F»I ÀFZMÔ S»FF ·FZM ôFF. °FZ±Fe»F ¸FÀFF»FF d¸F»I , ¶FQF¸F d¸F»I , dR S³Fe ÀFUÊ EI ÀFZ ¶FPI S
I ø ³F §¹FF. EI AR »FF°Fc³F °Fb¸We £FF»»FZ °FS ´FbP¨FZ QFZ³F °FFÀF °Fb¸We I FWeWe £FFD VFI ¯FFS ³FFWe. ÀFFþcI °Fb´FF°F ±F¶F±F¶F»FZ»FZ £FS´FcÀF kAR »FF°Fc³Fl We £FFÀF d¸FNFBÊ
£FF»»Fa¨F ´FFdWþZ. ´FS°F EI QF ¸FFZW¸¸FQ A»Fe SFZO¨¹FF £FFôF¹FFÂFZI OZ UTc. kk´FF¹FFll WF Ad°FVF¹F MZÀMe ´FiI FS ¹FF dNI F¯Fe £FF¹F»FF d¸FT°FFZ. U»Fe·FFBÊ ´FF¹FFUF»FF
´FiI FS¨FZ UZ¦FUZ¦FTZ ÀFFZOF µ»FZUÀFÊ MZÀM I ø VFI °FF. ¹FZ±Fe»F I FZI ¸F ¸FÀFF»FF ÀFFZOF ¸FÀ°F Mh¦Fe ¨FUe³FZ dþ·FZUS SZ¦Ô FFT°FFZ. ÀFb»FZ¸FF³F d¸FNFBÊUF»FF WZ EI ¸FFZW¸¸FQ A»Fe SFZOUS¨FZ AF¯F£Fe EI
A³Fb·FU¯¹FF¨Fe ¨Feþ AFWZ. °Fe E£FFôFF SdUUFSe ¸FÀ°F þZU¯FF³Fa°FS £FF¯¹FF¨Fe SFþZVFFWe ÀUeM OeVF AFWZ. AR »FF°Fc³F¨FF °FbI OF A»F¦FQ dþ·FZUS NZUFUF, °¹FF°Fe»F ¦FFZOUF ¸FÀ°F´F`I e
(VFFd»F¸FFS ´FFGBMa ÀF¸FFZS) ¹FF dNI F¯FF»FF rts U¿FFʨFe ´FSa´FSF AFWZ. ¹FZ±Fe»F ´FF¹FF VFFZS¶FF ³F¢I e ¨FF£Fc³F
EI AFWZ°F. kÀFaQ»Fl WF Aþc³F EI ¦FFZO ´FQF±FÊ °Fb¸WF»FF S¸FþF³F¨¹FF QS¸¹FF³F B±FZ £FF¹F»FF d¸FTZ»F. S¸FþF³F¨¹FF QS¸¹FF³F ¶FOZd¸F¹FFh¨FF QZ£Fe»F ÀMFG»F d¸F³FFSF ¸FdÀþQ þUT »FF¦F°FFZ. B±FZ °Fb¸We ¶F`QF SFZMe, d¨FI ³F ·Fb³FF, d¨FI ³F dM¢I F, I ¶FF¶F¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ½WSF¹FMe, ´FF¹FF ÀFc´F, ¸FM³F ÀFc´F MÑF¹F I ø VFI °FF. S¸FþF³F¨¹FF QS¸¹FF³F ³F¢I e ¨FF£F¯¹FF¨Fe AªFc³F EI ÀFFd¸F¿F OeVF ¸W¯FþZ kW»Fe¸Fl. ÀFFþcI °Fb´FF°F ¶F³F»FZ»FF WF W»Fe¸F, US °FT»FZ»FF I FaQF ´FZø ³F d»Fa¶FF¨¹FF R FZOeÀFW °Fb¸F¨¹FF ÀF¸FFZS ´FZVF I S°FF°F. ¹FF ÀFUÊ dOVFZÀF AÀÀF»F £FF³FÀFF¸¹FF³FZ ¶F³FU»FZ»¹FF £FF¯¹FF°F £FSe ¸FþF AFWZ. ·FZþF Ri F¹F, I »FZþe Ri F¹F, d£F¸FF, I ¶FF¶F, ´FF¹FF VFFZS¶FF, ³F»»Fe ³FWFSe, ¶F`QF SFZMe... AVFF A³FZI dU²F ÀFd¸F¿F ´FQF±FFʨFe ¨FU ¨FF£Fc³F ÓFF»¹FFUS IZ VFS AFd¯F IZ UOF d¸FdßF°F dR S³Fe ¸FF°Fe¨¹FF Ib »WO¸F²Fc³F ¨FF£FFUe. °¹FF°F þe ±FFZOeVFe ¸FF°Fe¨Fe ¨FU »FF¦F°FZ d°F þe·FZUS SZÔ¦FFT°F ¹FF £FFD ¦F»»Fe¨FF d³FSFZ´F §¹FFUF... A±FFÊ°F ´FbP¨¹FF S¸FþF³F»FF B±FZ ´FS°F ·FZMc AÀFa U¨F³F QZ°F!
response.lokprabha@expressindia.com
y ªFc³F sqry
½F`ôFIYe¹F
½F²Fc ´FFdWªFZ ½FSX- uw, dWaXQc- ´FbªFFSXe, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, IaY´F³Fe°F ³FûIYSXe, d½F²FbSX, A´F°¹FZ AFWZX°F. A´FZÃFF- A³FbøY´F, ªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F, §FMXÀRYûdMX°F, d½F²F½FF. ÀFa´FIÊY- 7506917685/ 9320359330. 0070594484-3
´Fi±F¸F ½FSX- dWaXQc ¨FFa·FFSX, us, CaX¨F, ¦FûSXF, QZJ¯FF, ³FûIYSXe- sq,qqq/-, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, À½F°F:¨FF µ»FGMX. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F, ³FûIYSXe, ½¹F½FÀFF¹F. 9320359330/
¸FGSmXªF ¶¹FbSXû
9702926846. 0070594483-3
90219424-53
ÀFd½WÊXÀFZÀF
¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F
d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸F, ¶FZ¶FeIZYASX, ´FZ¾FaMX/ ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kÀ¸Fe°FF WXFDYÀF ÀF½WËXMX EªF³ÀFel ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaOcX´F, ¸Fba¶FBÊ. yyxztyvuqs/ zztqwurruu/
qss-svwwvuxr.
peerJevemeeLeer¤Ÿee efveJe[ermee"er Ske‚cesJe cebieue ceeie& peeJr evemeeLeer
0070549006-40
dOXMZXd¢MX½WX ÀFd½WÊXÀFZÀF A EX-ACP, his team of competent EX-Police Officers offers accurate result oriented Private Detective Services: Pre/post Matrimonial Investigations, Teenage monitoring, Counselling, Shadowing, Surveillance etc. Proper guidence to lodge police complaints/ FIR to victims of all criminal/ civil matters like fraud, cheating, forgery etc. Tangent Consultancy: 9082720736/ 26879168.
oj jefJeJeejer u` eeskeâmeòee'letve
LOKPRABHA Rate Card Min. Rate For 20 Words : " 290/Each Extra Word : " 15/Max. Words : 150
0070570195-22
☛
·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY
A¨FcIY ·Fd½F¿¹FFÀFFNXe IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FZ½FSXe»F °FûOX¦¹FFÀFFNXe kAF¨FF¹FÊ ´Fi¾FFa°F ¶FF´FMXl ª¹Fûd°F¿Fe, WXÀ°FSmX¿FF°FªÄF, Aa²FZSXe (´Fc½FÊ), sysqrxvr/ zyxququsqv. bapatpj@gmail.com
0070459215-116
y ªFc³F sqry
½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.
½FFÀ°Fb¸FF¦FÊQ¾FʳF
Eye ( ) Catcher : " 50/Classified Display Rates Sq. cm. : " 70/Min size : 3x3 Max. size : 20x3 Col. width : 3 cms. For further details Contact: The Indian Express (P) Ltd., Publications, Classified Department, Express Towers, Nariman Point, Mumbai- 400021 Phone : 67440435, Thane : 25330281
55
´FbÀ°FIYF¨FZ ´FF³F ÀFaQe´F ³FÕF½FOZX
ÀF¸FÈðX d½F³FûQd½FV½F!
½FFTF AF½FOZ d½F³FûQl AÀFZ kM¸W¯F°FF°F. ¸FFÂF d½F³FûQd³Fd¸FÊ°Fe WZ
I FWe ¹FZSF¦F¶FF¼¹FF¨FZ I F¸F ³FFWe. °¹FFÀFFNe d½F»FÃF¯F ¶Fbdð¸FØFF »FF¦F°FZ. SûªF¨¹FF ²FI F²FI e¨Fe ªFe½F³FF°Fe»F °FF¯F°F¯FF½FF½FS ¸FF°F I S°F WFÀ¹Fd³Fd¸FÊ°Fe I S¯û We EI I »FF¨F. ¸FSFNe ½FFKиF¹Fd½FV½FF°Fe»F I FWe ·FF¿FF´Fi·Fc³a FF We I »FF A½F¦F°F Wû°Fe, °¹FFõFSm °¹FFa³Fe d½F³FûQe ÀFFWd°¹Fd³Fd¸FÊ°Fe I ø ³F ½FF¨FI Fa¨FZ d³FJT ¸F³FûSaªF³F IZ »FZ. AVFF¨F d³F½FOI rs ÀFFdWd°¹FI Fa¨¹FF d½F³FûQd½FV½FF½FS ´FiQe´F Ib »FI ¯FeÊ ¹FFa³Fe k¹FFa³Fe IZ »FZ d½F³FûQd½FV½F ÀF¸FÈðl ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F AFÀ½FFQF°¸FI QÈd¿MÃû´F MFI »FF AFWZ. AF²Fbd³FI ¸FSFNe ÀFFdW°¹FF¨¹FF rvq ½F¿FF˨¹FF Bd°FWFÀFF°F d½F³FûQe ÀFFdWd°¹FI Fa¨FZ ´Fi¸FF¯F A°¹F»´F AÀF»FZ °FSe ªF³F¸FF³FÀFF°F »FûI d´Fi¹F°FF »FF·F»Fe °Fe d½F³FûQe ÀFFdW°¹FI Fa³FF¨F. AF¨FF¹FÊ AÂFZ, ´Fb. »F. QZVF´FFaOZ We ¹FF¨Fe CØF¸F CQFWS¯û. ´FiQe´F Ib »FI ¯FeÊ ¹FFa³Fe ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F AVFF¨F d½F³FûQd½FV½F ÀF¸FÈð I S¯FFº¹FF »FûI d´Fi¹F ÀFFdWd°¹FI Fa¨FF, °¹FFa¨¹FF d½F³FûQF¨¹FF Pa¦FF¨FF, d¸FVI e»F À½F·FF½FF¨FF ½FZ²F §û°F»FF AFWZ. AF²Fbd³FI ¸FSFNe ½FFKиF¹FF°F»¹FF d½F³FûQF¨FZ ªF³FI ßFe´FFQ IÈ ¿¯F I û»WMI S ¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F ¸Fa¦F»FF ¦FûO¶Fû»FZ ¹FFa¨¹FF´F¹FË°F d½Fd½F²F d½F³FûQe ÀFFdWd°¹FI Fa¨¹FF ÀFFdW°¹FF½FS QÈdáÃû´F MFI °FF³FF °¹FFa¨¹FF d½F³FûQd³Fd¸FÊ°Fe¨FZ ´FiI FS, ·FF¿FFVü»Fe, »FZJ³FVü»Fe¨Fe ªFF°FIb Te, JbÀFJbVFe°F´F¯FF AFQe ´FQS ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F C»F¦FO¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. d½F³FûQe ÀFFdWd°¹FI Fa¨Fe ¸FFdW°Fe QZ°FF³FF d½Fd½F²F CQFWS¯û, »FZJI F¨¹FF ÀFFdW°¹FF°Fe»F C°FFSm,
56
❚
¹FFa³Fe IZ »Fa d½F³FûQd½FV½F ÀF¸FÈð »FZJI : ´FiQe´F Ib »FI ¯FeÊ SûW³F ´FiI FVF³F ´FÈâZ : sqq ¸Fc»¹F : ÷ . suq/-
I FWe dI ÀÀFZ ¹FFa¨FZ QFJ»FZ dQ»FZ AFWZ°F. °¹FFdVF½FF¹F ¹FF »FZJI Fa¶Fï»F A³¹F »FZJI Fa³FF I F¹F ½FFM°FZ? A³¹F »FZJI Fa¨FZ ÀF¸FeÃF¯FF°¸FI »FZJF¨FZ C°FFSm QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. ´Fi°¹FZI d½F³FûQe d»FJF¯FF¨FF ½FZ¦FTF ¶FFªF AÀF°Fû. ´Fb. »F. QZVF´FFaOZ kI ûMel°F»FZ d½F³FûQ I S°F °FS AF¨FF¹FÊ AÂFZ C´FFWFÀFF°¸FI . VFaI S ´FFMe»F, Q. ¸FF. d¸FSFÀFQFS ¹FFa¨FZ d½F³FûQ ¦FiF¸Fe¯F Pa¦FF°F»FZ AÀF°F, °FS kN¯FN¯F´FFTl ªF¹F½Fa°F QT½Fe ¹FFa¨¹FF d½F³FûQF°Fc³F d¸FVI e»F ½FÈØFe¨FZ AFd¯F WªFSªF¶FF¶Fe´F¯FF¨FZ QVFʳF §FO°FZ. ´FiQe´F Ib »FI ¯FeÊ ¹FFa³Fe ´Fi°¹FZI ÀFFdWd°¹FI F¨¹FF d½F³FûQF¨¹FF Aa°FSa¦FF°F dVFø ³F °¹FF¨¹FF d½F³FûQF¨Fe ªFF°FIb Te I û¯F°Fe, °¹FF¨¹FF »FZJ³FF¨FZ ½F`dVF¿Më I F¹F WZ CQFWS¯FFaÀFW QFJ½Fc³F dQ»FZ AFWZ.
¹FF ´FbÀ°FI F¨Fe ÀFb÷ ½FF°F Wû°FZ, k¸FSFNe d½F³FûQd½FV½FF¨Fe ´FFV½FÊ·Fc¸Fel ¹FF ´FiI S¯FF´FFÀFc³F. ¹FF ´FiI S¯FF°F ¸FSFNe ÀFFdW°¹Fd½FV½FF°F d½F³FûQd³Fd¸FÊ°Fe»FF ÀFb÷ ½FF°F I VFe ÓFF»Fe, ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F I FTF°Fe»F ÀFFdW°¹F, ÀFa°FÀFFdW°¹F ¹FF°F d½F³FûQe »FZJ³F I VFF ´FiI FSm ÓFF»FZ ¹FF¨FZ d½F½FZ¨F³F IZ »FZ AFWZ. »FûI ¦Fe°FFa¸F²¹FZ, °FbI FSF¸FFa¨¹FF A·Fa¦FF°F, ³FF¸FQZ½F-EI ³FF±FFa¨¹FF ·FF÷ OFa¸F²¹FZ C´FWFÀFF°¸FI AFd¯F d³FJT d½F³FûQF¨Fe I FWe CQFWS¯û AFPT°FF°F. ÀFaÀIÈ °F ³FFMI Fa¸F²¹FZWe I FWe ´Fi¸FF¯FF°F d½F³FûQ AFPTF¹F¨FF. ¸FFÂF Ba¦FiªFFa¨¹FF SFªF½FMe°F A³FZI Ba¦FiªFe ´FbÀ°FIZ AFd¯F d³F¹F°FI Fd»FI FaVFe AF´F»FF ÀFa´FIÊ AF»FF AFd¯F °FZ±Fe»F d½F³FûQd½FV½FFVFe AF´F»FF ÀFa¶Fa²F AF»FF. °¹FF¸FbTZ d½F³FûQF¨FZ ¸FWؽF I T»FZ AFd¯F A³FZI d½F³FûQe »FZJI §FOc »FF¦F»FZ, AÀFZ Ib »FI ¯FeÊ ¹FFa³Fe ¹FF ´FiI S¯FF°Fc³F ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ. ¹FF ´FiI S¯FF¨¹FF ÀFb÷ ½FF°Fe»FF Ib »FI ¯FeÊ ¹FFa³Fe ´FFV¨FFعF ÀFFdW°¹FFa°F d½F³FûQe »FZJI I ÀFZ §FO»FZ ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe dQ»FZ»Fe AFWZ. ¦FieI °FؽFÄF ´»FZMû, ±FFG¸FÀF WFG¶ªF, ªFZ. ÀFe. ¦Fi¦Z FSe, WZ³Se ¶F¦FÊÀFFh ¹FF °FؽFÄFFa³Fe WFÀ¹Fd½F³FûQF¨Fe ¸Fe¸FFaÀFF I VFe IZ »Fe ¹FF¨FZ d½F½FZ¨F³F Ib »FI ¯FeÊ ¹FFa³Fe IZ »FZ AFWZ. ¸FSFNe d½F³FûQe ÀFFdWd°¹FI Fa³Fe AF´F»¹FF ÀFFdW°¹FF°Fc³F I FWe d½F³FûQe ´FFÂFZ ªF³¸FF»FF §FF°F»Fe AFd¯F ½FF¨FI Fa³Fe ¹FF ´FFÂFFa½FS ·FS·Fø ³F ´Fi¸Z F IZ »FZ. WZ ÀFFa¦F°FF³FF Ib »FI ¯FeÊ ¹FFa³Fe ¦FOI SeÔ¨¹FF kd°Fa¶Fc³FF³FFl, kAF¶FF·FMªFel, k¶FFTI SF¸Fl, I û»WMI SFa¨¹FF kÀFbQF¸FFl, k´FFaOc°FF°¹FFl, k¶FaOc³FF³FFl AFd¯F d¨Fa. d½F. ªFFZVFe ¹FFa¨¹FF kd¨F¸F¯FSF½Fl,
k¦FbOa ëF·FFD l ¹FF ´FFÂFFa¨FF d½FVû¿F C»»ûJ IZ »FF AFWZ. ÀFbQF¸FF AFd¯F ¶FFTI SF¸F ¹FF ·FûTÀFM ´FFÂFFa¸FbTZ AFd¯F d¨F¸F¯FSF½F ¹FF °FºWZ½FFBÊI ´FFÂFF¸FbTZ I VFF ´FiI FSm d½F³FûQd³Fd¸FÊ°Fe ÓFF»Fe ¹FF¨FZ ´FiÀFa¦FF³FbÀFFS ½F¯FʳF I S¯¹FF°F AF»FZ»FZ AFWZ. AF¨FF¹FÊ AÂFZ ¹FFa¨¹FF Ad°FVF¹Fû¢°Fe, d½FOa¶F³F d½F³FûQF¨FZWe »FZJI F³FZ JbÀFJbVFe°F ½F¯FʳF IZ »FZ AFWZ. ´Fb. »F. QZVF´FFaOZ ¹FFa¨Fe SaªFI d½FOa¶F³FZ, VFFd¶QI I ûMëF, ¦Fa¦FF²FS ¦FFO¦FeT ¹FFa¨Fe ¸F²¹F¸F½F¦FeʹFFa³FF ÷ ¨FZ»F AVFF k¶FaOcI ±FFl, QØFc ¶FFaQIZ S ¹FFa¨FZ VFȦFFadSI »FZJ³F ¹FFa¸FbTZ ¸FSFNe d½F³FûQd½FV½F I ÀFZ ÀF¸FÈð ÓFF»FZ ¹FF¨FZ ¹F±Fûd¨F°F ½F¯FʳF »FZJI F³FZ ¹FF ´FbÀ°FI F°F IZ »FZ AFWZ. ¸FSFNe ÀFFdW°¹Fd½FV½FF°F ¦FiF¸Fe¯F ªFe½F³FF½FSe»F ÀFFdW°¹FF»FF EI d½FVû¿F ¸FWؽF AFWZ. VFaI S ´FFMe»F AFd¯F Q. ¸FF. d¸FSFÀFQFS ¹FFa³Fe ¦FiF¸Fe¯F ªFe½F³FF°Fe»F ¸FF³F½Fe À½F·FF½F, d½Fd½F²F ´FiÀFa¦F, AOF¯Fe´F¯FF ¹FFa¨FF ½FF´FS AF´F»¹FF d½F³FûQe ÀFFdW°¹FF°F ·FS´FcS IZ »FF. VFaI S ´FFMe»F ¹FFa³Fe d½F³FûQe ÀFFdW°¹FF°Fc³F ¦FiF¸Fe¯F ªFe½F³FF°Fe»F ´FiV³FFa¨FF ½FZ²F §û°F»FF AFWZ, °FS d¸FSFÀFQFS ¸FF³F½Fe À½F·FF½FF°F»¹FF Qû¿FFa³FF WFÀ¹FFÀ´FQ I S°FF°F. ¹FF ´FbÀ°FI F°Fe»F I FWe ´FiÀFa¦F ½FF¨Fc³F ¹FF ¦FiF¸Fe¯F ÀFFdW°¹FI FS ªF³F¸FF³FÀFF°F ´FidÀFð I F ÓFF»FZ ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ¹FZ°Fû. AFªF¨¹FF I FTF°Fe»F ¸FbIa b Q MFI ÀFFTZ AFd¯F ¸Fa¦F»FF ¦FûO¶Fû»FZ ¹FF ÀFFdWd°¹FI Fa¨¹FF d½F³FûQe »FZJFa¨FZ ÀF¸FeÃF¯F I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ¸FSFNe ÀFFdW°¹Fd½FV½FF°F d½F³FûQe »FZJ³F I S¯FFº¹FF ¸FdW»FF ÀFFdWd°¹FI Fa¨Fe ÀFa£¹FF Jc´F¨F I ¸Fe AFWZ, ¹FF¶FF¶F°F¨FZ d½F½FZ¨F³F »FZJI F³FZ y ªFc³F sqry
¹FF ´FbÀ°FI F¨¹FF AJZSeÀF kÀÂFeÀFFdW°¹FF°Fe»F d½F³FûQl ¹FF ´FiI S¯FF°Fc³F IZ »FZ AFWZ. ÀFa´Fc¯FÊ d½F³FûQe »FZJ³F I S¯FFº¹FF dÀÂF¹FF ³F¦F¯¹F AÀF»¹FF °FSe I FWe ÀÂFe ÀFFdWd°¹FI Fa¨¹FF ÀFFdW°¹FF°F d½F³FûQ AFPT°Fû, WZ ÀFFa¦F°FF³FF »FZJI I FWe CQFWS¯û QZ°FF°F. »FøFe¶FFBÊ dMTI ¹FFa¨¹FF kÀ¸FÈd°Fd¨FÂFZl¸F²¹FZ °¹FFa¨¹FF dQ»FJb»FFÀF ½FÈØFe¨FF AFd¯F ±F˜F¸FÀI Se I S¯¹FF¨¹FF À½F·FF½FF¨FF ´Fi°¹F¹F ¹FZ°Fû. ¶FdW¯FF¶FFBÊ ¨Fü²FSe ¹FFa³Fe AF¹Fb¿¹FF¨Fa
°FؽFÄFF³F ÀFF²¹FF, ÀFû´¹FF AFd¯F SÀFFT ·FF¿û°F ÀFFad¦F°F»FZ AÀF»FZ °FSe °¹FFa¨¹FF A³FZI I F½¹FFa°F °¹FFa¨¹FF ßFZ¿N d½F³FûQ¶Fbðe¨FF ´Fi°¹F¹F ¹FZ°Fû. ÀFbVFe»FF ¸FSFNZ, A´F¯FFÊ QZVF´FFaOZ, ¸F²Fb½Fa°Fe ÀF´FiZ ¹FFa³Fe d½FOa¶F³FI F½¹F d»FWc³F ¸FSFNe d½F³FûQd½FV½F I VFF ´FiI FSm ÀF¸FÈð IZ »FZ ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ¹FF I ½Fd¹FÂFeÔ¨¹FF d³F½FOI I d½F°FF QZD ³F »FZJI ÀFFa¦F°Fû. ¹FF ´FbÀ°FI F°F rs d³F½FOI d½F³FûQe ÀFFdWd°¹FI Fa¨Fe ¸FFdW°Fe AÀF»Fe
°FSe S¸FZVF ¸FaÂFe, ½FÀFa°F ÀF¶F³FeÀF, SF¸F ³F¦FSI S ¹FFaÀFW SFªFI e¹F d½FOa¶F³F I S¯FFSm SF¸FQFÀF Rb MF¯FZ, WFÀ¹FI ½Fe AVFûI ³FF¹F¦FF½FI S AFQe ÀFFdWd°¹FI Fa³FF ¹FF ´FbÀ°FI F°F À±FF³F I F QZ¯¹FF°F AF»FZ ³FFWe, WZ I Tc VFI »FZ ³FFWe. ´FbÀ°FI F¨¹FF ÀF¸FFSû´FF°F ¸FaÂFe AFd¯F ÀF¶F³FeÀF ¹FFa¨FF AûÓFS°FF C»»ûJ AFWZ. ¸FFÂF °¹FFa¨¹FF d½F³FûQe »FZJ³FF¶FF¶F°F I FWe¨F ¸FFdW°Fe ³FFWe.
´Fi°¹FZI ½FZTe Wû°F AÀF°Fû. ¸FF¯FÀFF¨¹FF ´FiIÈ °Fe´Fi¸FF¯FZ °¹FFÕF I FWe d½FI FS ªFO¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FFWe AÀF°FZ. ´F¯F AF´FÕe ´FiIÈ °Fe I ¾Fe AFd¯F I ¾FF¸FbTZ d½FI FS WûD ¾FI °Fû WZ
¨FMI ³F ÕÃFF°F ¹FZ°F ³FFWe. WZ ªFF¯Fc³F §FZ¯¹FFÀFFNe OFG. ´FFa. W. Ib ÕI ¯FeÊ ¹FFa¨Fa kI ¾Fe AFWZ ´FiIÈ °Fe?l WZ ´FbÀ°FI C´F¹Fb¢°F NSmÕ. ¹FF ´FbÀ°FI F°F AF¹Fb½FZQÊ , ªF³¸F-¸FÈ°¹Fc, AÖF JF¯¹FF¨Fe ÀF½F¹F, ´FiIÈ °Fe AFd¯F Sû¦F, AF²Fbd³FI ¾FSeS ´FiIÈ °Fe d½F¨FFS A¾Fe A³FZI ¸FWؽFF¨Fe ´FiI S¯Fa AFWZ°F. ´FbÀ°FI F°F d¨FÂF AFd¯F R ûMûÔ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F
°¹FZI F¨FF À½F·FF½F ´FiªFÀFF ½FZ¦FTF AÀF°Fû
°F¾Fe ´Fi°¹FZI F¨Fe ´FiIÈ °FeWe d·F³³F AÀF°FZ. ¾FSeSF°F ´Fi°¹FZI ÃF¯FFÕF WFÕ¨FFÕ Wû°F AÀF°FZ. JF¯Fa, d´F¯Fa, W½FF¸FF³F, d½F¨FFS ¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¾FSeSF½FS
´Fi¸FIÀFFdW°¹FF°FÕF Z ±FF AÀFÕZÕûIÕe Id´FiFQa¹F¶FSe´FiI WFFS.
ÀFF·FFSX ´Fû¨F
´F¯F ¹FF ´FiI FSF°F ªFS SWÀ¹F¸F¹F°FF AFÕe °FS °Fe I FQa¶FSe AF¯FJe³F¨F SaªFI Wû°FZ. A¾Fe¨F EI I FQa¶FSe ¸FZW°FF ´Fd¶Õd¾Fa¦F WFD ÀF³FZ AF¯FÕe AFWZ. ªFZ³F ¦FFOʸF dÕdJ°F AFd¯F OFG. ¸Fe³FF ¾FZMZ-ÀFa·Fc A³Fb½FFdQ°F kQ ¸FG³F B³F Q ½FbO³F WGMl ¹FF ´FbÀ°FI F°F EI F SaªFI I FQa¶FSe¨FF A³Fb·F½F §FZ°FF ¹FZ°Fû. EO½FOÊ, ¶FZ˜e AFd¯F ½WZ³FÎS¦F We ¹FF
EIc ¯F¨F ÀFFa¦FF¹F¨FZ ÓFF»FZ °FS, rs d½F³FûQe »FZJI Fa¨Fe ¸F`R »F ªF¸F½Fc³F d½F³FûQe »FZJ³FF¨¹FF ½FF¨F³FF¨FF AFÀ½FFQ §û°FF³FF ´Fi°¹FZI »FZJI F¨¹FF d½F³FûQF¨Fe ªFF°FIb Te, °¹FF¨FZ ÀFF¸F±¹FÊ ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F Wû°FZ. ¹FF »FZJI F¨¹FF »FZJ³FF¨FF AFÀ½FFQ §¹FF½FF ¹FFÀFFNe ³FI T°F ¸FF¦FÊQVFʳFWe I S°FZ.
response.lokprabha@expressindia.com
I FQa¶FSe¨Fe ¸Fb£¹F °Fe³F ´FFÂFa. ¹FF °Fe³F ´FFÂFFa³Fe Wû°Fû EI dÂFI û¯F. ¹FF dÂFI û¯FF°F ¹Fû¦FF¹Fû¦FF³FZ A³FZI A°F¢¹FÊ §FM³FF §FO°F ªFF°FF°F. R ÀF½F¯FcI , ÀFcO, ´Fi¸Z F, ¸F`ÂFe, d½F¾½FFÀF§FF°F ¹FF
ÀF¦F¼¹FF°Fc³F °¹FFa¨Fa AF¹Fb¿¹F ´FbPZ ´FbPZ ªFF°F AÀF°Fa. ´F¯F ¹FF dÂFI û¯FF¨Fa ¾FZ½FMe Wû°Fa I F¹F, WZ ÀFFa¦F¯FFSe We ¸F³FûSaªFI I WF¯Fe AFWZ. ¹FF I FQa¶FSe¨FZ ÕZJ³F ´FF¨F ·FF¦FFa¸F²¹FZ d½F·FF¦FÕZ AFWZ. ¹FF ´FF¨F ·FF¦FFa¸F²¹FZWe LûMe-LûMe ´FiI S¯Fa
¸FFaOÕZÕe ¸FFdW°Fe ½FF¨FI FaÀFFNe C´F¹Fb¢°F AFWZ. I VFe AFWZ ´FiIÈ d°F? »FZJI : OFG. ´FFa. W. Ib »FI ¯FeÊ Qe§FFʹFb BaMS³FG¾F³FÕ ´FÈâZ : rrw ¸Fc»¹F : ÷ . sqq/-
❚
AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ I FQa¶FSe NSF½FeI ·FF¦FFa¸F²¹FZ ½FF¨F°FF ¹FZ°FZ. ÀFWªF ÀFû´¹FF ·FF¿FZ°F dÕdWÕZÕe We I FQa¶FSe ½FF¨FI Fa³FF ³F¢I e¨F AF½FOZÕ. ❚
Q ¸FG³F B³F Q ½FbO³F WGM »FZJI : ªFZ³F ¦FFOʸF A³Fb½FFQ : OFG. ¸Fe³FF ¾FZMZ-ÀFa·Fc ¸FZW°FF ´Fd¶Õd¾Fa¦F WFD ÀF ´FÈâZ : sxs ¸Fc»¹F : ÷ . tqq
❚
AÃFSFa¨FZ ÀFcS dI VFûS ¶FTe ÀFaUQZ ³FF ´FiI F¾F³F dIa ¸F°F : ÷ . yq/-, ´FÈâZ : wu
❚
E³FI FDa MS À´FZVFFd»FÀM Aø ¯F WSI FSm Ib »FÀUFd¸F³Fe ´FiI F¾F³F dIa ¸F°F : ÷ . szq/-, ´FÈâZ : rzq
❚
dþï ÀFSûþ þûVFe ¦Fi±a FF»Fe ´FiI F¾F³F dIa ¸F°F : ÷ . yq/-, ´FÈâZ : xs
❚
´FF»FI °UF¨Fa I FGI MZ»F WZ¸FF »FZ»FZ C³¸FZVF ´FiI F¾F³F dIa ¸F°F : ÷ . rwq/-, ´FÈâZ : rvs
❚
¸F»FF ·FFU»FZ»FZ ¦Fb»FþFS ¨F³ýiVFZJS dMTI ¸FûS¹FF ´FiI F¾F³F dIa ¸F°F : ÷ . rvq/-, ´FÈâZ : rzs
❚
Qb¿I FT ÀF¸FªFc³F §FZ°FF³FF ¸Fb¦²FF QZ¾F´FFaOZ ¸Fe³FÕ ´FiI F¾F³F dIa ¸F°F ÷ . vq/´FÈâZ : vw
❚
UÈðßF¸F? ³F½WZ AF³FaQFßF¸F C¿FF MûTZ ¸F`ÂFZ¹F ´FiI F¾F³F dIa ¸F°F : ÷ . xv/-, ´FÈâZ : xs
❚
¶FIb T¦Fa²F SûdW¯Fe ´FUFS »FOZ ÀUSa¦F d³Fd¸FÊ°Fe ´FiI F¾F³F dIa ¸F°F : ÷ . uv/-, ´FÈâZ : tv
y ªFc³F sqry
57
³FûÔQ
´FiVFFa°F ³F³FFUSZ
JFôFÀFaÀIÈY°Fe¨FF EZd°FWXFdÀFIY ¸FF¦Fû½FF
AÕXeIYOZX¨F ¸Fba¶FBÊ°F JFôFÀFaÀIÈY°Fe¨¹FF Bd°FWFÀFF¨FF ¸FF¦FûUF §û¯FFSXe ´FdSX¿FQ ÓFFÕXe. °¹FF°F QZ¾FF°FeÕX JFôF´FSaX´FSmX¨FZ ½F`d½F²¹F AFd¯F °¹FF¨¹FF QÀ°FF½FZªFeIYSX¯FF¨Fe d³FIYOX A²FûSmXdJ°F ÓFFÕXe.
QÀ°FF½FZªFeIYSX¯F ¦FSXªFZ¨FZ - OFG. ¸FûWdÀF³FF ¸FbI FQ¸F, JFôFÀFaÀIÈ °Fe A·¹FFÀFI
JFôFÀFaÀIÈ °Fe °F¶¶F»F AF´FF¨F´F»Fe WªFFS U¿ûÊ þb³Fe AFWZ.
58
´F¯F WZ dÀFð I S¯¹FFÀFFNe AF´F»¹FFI OZ Ib N»û¨F d»FdJ°F ´FbSFUZ C´F»F¶²F ³FFWe°F. JSa °FS ¹FbSû´FF¸F²¹û JFôF Bd°FWFÀFF¨¹FF A·¹FFÀFF»FF ÀFb÷ UF°F Wû¯¹FFAF²Fe ·FFS°FF°F rzuq ¨¹FF QVFI F°F ´FiF. ´Fe. IZ . ¦FûOZ ¹FFa³Fe ·FS´FcS I F¸F I ø ³F NZU»Fa AFWZ. ¸FFÂF °¹FFa¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS °¹FFI OZ ´Fc¯FÊ´F¯û Qb»FÊÃF ÓFF»Fa. ´Fi¦F°F QZVFFa¸F²¹û
¸FF³FUUaVFVFFÀÂFÄF, ÀF¸FFþVFFÀÂFÄF JFôF´FQF±FFËdU¿F¹Fe Qû³F ´FiI S¯Fa AFd¯F Bd°FWFÀFI FS JFôFÀFaÀIÈ °FeÔ¨FF AFWZ°F. °¹FF³Fa°FS dVFÃF¯F°FªÄF AFd¯F A·¹FFÀF I S°F AFWZ°F. ¸FFIÊ ¶»FFG¨F Bd°FWFÀFI FSFa³Fe A³³F ¹FF dU¿F¹FF¨FF AFd¯F »¹FbdÀF¹F³F RZ ¶FS ¹FF RiaZ ¨F ¶FFSI FBʳû A·¹FFÀF I S¯¹FFÀF Bd°FWFÀFI FSFa³Fe dUÀFF½¹FF VF°FI F¨¹FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ¹FbSû´F AFd¯F ´FcUFʲFFÊ°F JFôFÀFaÀIÈ °Fe¨¹FF A¸ûdSIZ °Fe»F A³ûI dUôFF´FeNFa¸F²¹û Bd°FWFÀFF¨FF A·¹FFÀF I S¯¹FF¨FF JFôF Bd°FWFÀFF¨û, JFôF´FQF±FFËUSe»F ´Fi¹F°³F IZ »FF Wû°FF. ¸FFÂF A´Fbº¹FF ´FbÀ°FIa I VFe UF¨FFUe°F ¹FF¨û ´Fc¯FÊUT Z , ÀFF²F³FFa¸FbTZ °¹FFa¨¹FF ´Fi¹F°³FFa³FF A²FÊUT Z AFd¯F AFG³F»FFB³F ¸W¯FFUa d°F°FIa ¹FVF AF»Fa A·¹FFÀFIi ¸F C´F»F¶²F AFWZ°F. CXØFSXF²FÊ We ÀFUÊ ¸FaOTe A³³FFI OZ ³FFWe. ´FbPZ R ³FFËO ¶FiFGO»Z F ¹FF RiaZ ¨F Bd°FWFÀFI FSF³û rzxq ÀFI ÀF AFWFSF¶FSû¶FS¨F ¨¹FF QVFI F°F d»FdW»û»¹FF ÀFFaÀIÈ d°FI QÈ¿MëFWe ¸FWØUF¨FF dU¿F¹F kdÀFd½WÕF¹FÓFZ¾F³F AG¯O ¸W¯Fc³F ´FFW°F AFWZ°F AFd¯F IG d´FMdÕÓF¸F- rv-ry ÀFZ¨Ô ¹FbSel ¹FF AF´F»¹FFI OZWe ¹FF¨FF ¦FFa·Fe¹FFʳû dU¨FFS ´FbÀ°FI F°F I ´FOZ, R ͳF¨FS AFd¯F I S¯¹FF¨Fe AFUV¹FI °FF AFWZ. JF¯Fa ¹FF ¦Fûáe Bd°FWFÀFF¨Fa ´Fi¸FbJ Aa¦F ´FFI IÈ °FeÔ¨¹FF ´FbÀ°FI Fa¸F²Fc³F AÀFc³F °¹FFa¨FF A·¹FFÀF I S¯Fa »FûI Fa¨¹FF ÀFU¹Fe AFd¯F I FTF¨FF AFUV¹FI AÀF»¹FF¨Fa ¸F°F ³FûaQU¯¹FF°F C»F¦FOF Wû°F AÀF°Fû. ¸W¯Fc³F AF»Fa¹F. dVFUF¹F A³³F WZ Bd°FWFÀFF¨¹FF ´FFI IÈ °FeÔ¨¹FF ´FbÀ°FI F¸F²Fe»F ´FQF±FÊ, UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´ü»FcUa S ´FiI FVF MFI ¯¹FFÀF I S¯¹FF¨¹FF ´Fð°FeÔ¨FFWe ¶FFSI FBʳû ¸FQ°F I ø VFI °Fa, AÀFaWe °¹FFa³Fe A·¹FFÀF I SF¹F»FF WUF. ÀFSI FS ¸WM»Fa¹F. °¹FFa¨¹FF ¹FF ´FbÀ°FI F°F ¸Fb£¹F »FûI Fa¨¹FF JF¯¹FF¨¹FF ÀFU¹FeÔUS A³³F AFd¯F ¨ü³Fe¨¹FF I VFF´FiI FSZ d³F¹FaÂF¯F NZU°Fa ¹FF¨FF
A³Fb·FU A»FeI OZ¨F AF´F¯F §û°F»FF AÀF»FF °FSe Bd°FWFÀFF°FWe ¹FF¨Fe A³ûI CQFWS¯Fa AFWZ°F. °¹FFÀFFNe ÀFSI FS¨¹FF Vû°Fe AFd¯F A³³F ²FûS¯FFa¨FFWe A·¹FFÀFWe UZTûUZTe ¸FWØUF¨FF NS°Fû. ´FbSF°FØUe¹F ÀFaQ·FÊ, ÀFaQ·FʦFi±a F, ÀFF¸FFdþI -ÀFFaÀIÈ d°FI Bd°FWFÀF, ´FidÀFð ÓFF»û»¹FF Sûþd³FVFe, þ³FÊ»ÀF, ´FÂF½¹FUWFS, ´F¹FÊMI , ¨FdSÂF AFd¯F AF°¸F¨FdSÂF, U°FʸFF³F´FÂF, d³F¹F°FI Fd»FIa , I FQa¶Fº¹FF, I dU°FF, d¨FÂFa, ¦FF¯Fe ¹FF ´FFSa´FdSI pFû°FFa¸F²Fc³F JFôFÀFaÀIÈ °Fe¶Fï»F ¸FFdW°Fe d¸FTc VFI °û. WFGM»Z F¸F²Fe»F ´FQF±FF˨¹FF ¸û³¹Fc»FF R FS ¸FWØU dQ»Fa þF°F ³FFWe. ´F¯F ¶FQ»F°F ¦û»û»û JF¯¹FF¨û ´FQF±FÊ, ÀFU¹Fe, ·FFaOe, AFI FS, ²FF°Fc AFd¯F QS ¹FF»FFWe JFôF Bd°FWFÀFF¨¹FF A·¹FFÀFF°F Jc´F ¸FWØU AFWZ. ÀF¸FFþFa°Fe»F A³ûI »FûI Fa³FF d»FdW°FF, UF¨F°FF ¹û°F ³FÀF»¹FF³û ¦F´´FFa¸F²Fc³F ¸FFdW°Fe I FPc³F §û¯FaWe d°F°FIa ¨F AFUV¹FI AFWZ. A³¹F±FF A³ûI ¦Fûáe y ªFc³FX sqry
Bd°FWFÀFþ¸FF Wû¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe AFWZ. ¸û¦FFÀ±F³FeÀF ¹FF³û ¨Faý¦i Fb´°F ¸Fü¹Fʨ¹FF AFWFSF¶Fï»F d»FWc³F NZU»û»Fa AFWZ. ·FFS°FF°Fe»F ÀFFJS CôFû¦FF¶Fï»FWe þ¦F´FiUFÀF I S¯FFº¹FFa¨¹FF OF¹FSe°F ³FûaQe AFPT°FF°F. ¹FFUø ³F °¹FFI FT¨¹FF ÀFF¸FFdþI AFd¯F SFþI e¹F ´FdSdÀ±F°Fe¨FF AaQFþ ¹û°Fû. ¸Fb»Fe»FF ÷ JU°FF°Fc³F I û¯FI û¯F°û ´FQF±FË AFd¯F UÀ°Fc dQ»¹FF þF°FF°F WFQZJe»F ¸FûNF A·¹FFÀFF¨FF dU¿F¹F AFWZ. °¹FF°Fc³F AFͱFI ÀFb¶FØFF AFd¯F ÀFU¹FeÔ¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FT°û. ÀFUʨF ´FiI FS¨¹FF ´ûMaM¨¹FF ¶FF¶F°Fe»F ·FFS°Fe¹FFa¸F²¹û A³FFÀ±FF AÀF°FF³FF JFôF´FQF±FF˨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe AF´F¯F þF¦FÈ°F Wû¯Fa ¦FSþZ¨Fa AFWZ. ¹Fb³ûÀI ûÀFFS£¹FF AFa°FSSFáÑe¹F ÀFaÀ±FF þ¦FF°Fe»F JFôFÀFaÀIÈ °FeÔ¨FF ¶FFSI FBʳû A·¹FFÀF I S°F AÀF°FF³FF AF´F»¹FFI OZ ¸FFÂF d°F¨¹FF QÀ°FFUZþeI S¯FF¶Fï»F ¸FS¦FT dQÀF°û. JFôFÀFaÀIÈ °Fe¨FF U`ÄFFd³FI QÈáëF A·¹FFÀF I ø ³F AF´F»¹FF ´FQF±FF˳FF, ´FFI IÈ °FeÔ³FF, A³³FFVFe ÀFa¶Fad²F°F UÀ°Fc³a FF UFSÀFF ¹FFQe°F ÀF¸FFUZVF I ø ³F §û¯Fa I FTF¨Fe ¦FSþ AFWZ.
dÀFa²Fe JFôFÀFaÀIÈY°Fe - A»FI F IZ ÀFUF³Fe, Rc O ¶»FFG¦FS
¦FF°Fe»F ´FiF¨Fe³F ÀFaÀIÈ °Fea´üI e EI þAÀF»û»¹FF WO´´FF ÀFaÀIÈ °FeVFe
³FF°Fa ÀFFa¦F¯FFSZ ÎÀF²Fe ´FFdI À°FF³F¨¹FF ÎÀF²F ´FiF°a FF°Fc³F ·FFS°FF°F QFJ»F ÓFF»û AFd¯F °¹FFa³Fe CØFS, ´Fd›F¸F ·FFS°FF°F AF´F»Fa ¶FÀ°FF³F ¶FÀFU»Fa. ´FaþF¶F, ¸Fb»F°FF³F, I ¨L AFd¯F SFþÀ±FF³F¨FF ÎÀF²Fe JFôF´FQF±FFËUS ¸FûNF ´Fi·FFU AFWZ. ÀU¹Fa´FFI FÀFFNe ¸Fb£¹F°F: A»¹Fbd¸Fd³F¹F¸F¨Fe ·FFaOe UF´FS¯¹FFI OZ y ªFc³F sqry
°¹FFa¨FF I »F AÀF°Fû. ÎÀF²Fe ´FQF±FF˸F²¹û R FS ¦Fûáea¨Fa d¸FßF¯F °Fb¸WF»FF AFPT¯FFS ³FFWe. ´FFU AFd¯F ¶FiOZ °¹FFa¨¹FF dUVû¿F AFUOe¨FF AFWZ. I ¸FTFa¨¹FF QZNFa´FFÀFc³F °F¹FFS Wû¯FFSa kIb ³ûW þF ¶FeWl WZ Ad°FVF¹F ´FidÀFð ÎÀF²Fe ÀMÑeM Rc O AF°FF Bd°FWFÀFþ¸FF ÓFF»Fa¹F. ¸FVFø ¸F´FFÀFc³F °F¹FFS IZ »FF þF¯FFSF Jb¶a ¹Fc³F AFd¯F I ¨Fie³F WF ¸FûQI FÀFFSJF dQÀF¯FFSF °FT»û»FF ¦FûO ´FQF±FÊ ´FFSa´FdSI ÎÀF²Fe ´FQF±FF˸F²¹û ¦F¯F»FF þF°Fû. ´FFSa´FdSI ÎÀF²Fe ¦Fi½Z We¸F²¹û Mû¸FGMû¨FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F UF´FS IZ »FF þF°Fû. QF»F ´F¢½FF³F, ÎÀF²Fe I Pe, AF»Fc °FbI , ÎÀF²Fe ·Fþe WZ ´FQF±FÊ ÀFUF˨¹FF ¨FFa¦F»û¨F ´FdS¨F¹FF¨û AFWZ°F. ÎÀF²Fe »FûI R ö ´FF´FO¨F JF°FF°F AÀFa ¸WM»Fa þF°Fa. Jc´F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe¨û ´FF´FO °û °F¹FFS I S°FF°F. °¹FFa³FF °FT»û»û ´FQF±FÊ Jc´F AFUO°F AÀF»û °FSe ÎÀF²Fe ´FF´FO WF I ²Fe¨F °FT»û»FF ³FÀF°Fû, °Fû ³ûW¸Fe¨F ·FFþ»û»FF AÀF°Fû. I Faþe »Fû¯F¨Fa, ¸FbS¶Fû, »û¸F³F þe JMëF³F, ´FûM»Fe »Fû¯F¨Fa AVFe UZ¦FTe »Fû¯F¨FeÀFbðF °F¹FFS IZ »Fe þF°FF°F. ¹FF´üI e ´FûM»Fe ÎI UF ¦FNSe »Fû¯F¨Fa I S°FF³FF I` Se¨FF dI ÀF ¸FÀFF»¹FFa¸F²¹û ¸FbSUc³F °¹FF¨¹FF »FWF³F »FWF³F ´FûM»¹FF ¶F³FUc³F I F¨û¨¹FF ¶FS¯Fe°F ´FF¯Fe, d½W³û¦FS AFd¯F ¸FûWSe¨¹FF °û»FF¨Fa d¸FßF¯F I ø ³F °¹FF°F þUT´FFÀF Qû³F AFNUOZ ¶FbOUc³F NZU»¹FF þF°FF°F. d¶F¹FFʯFe WF I ²Fe¨F ÎWQc ÎÀF²Fe
ÀFaÀIÈ °Fe¨FF ·FF¦F ³F½W°FF. ´Fb»FFU ¸FFÂF AFUOe³û ¶F³FU»FF AFd¯F JFnF þF°Fû. °FÀFa¨F ´F³FeSWe AFUOe³û JFnF þF°F ³FFWe. °FF¹FSe WF ¦FûO ·FF°F ÀF¯FFa¨¹FF dQUVFe IZ »FF þF°Fû. VûU ¶FR eÊ, ¸Fb¦FF¨FF dVFSF AFd¯F COQF¨¹FF OFTe¨¹FF ÀFbI F¸û½¹FF³û »F¦FO»û»¹FF »FFOc¨a FF ¦FûO ´FQF±FF˸F²¹û ÀF¸FFUZVF Wû°Fû.
IYFGRYe, ¨FF¹F AFd¯F ¨F¨FFÊ - SF¸FZVF þe. AFS., »FZJI AFd¯F ÀFaVFû²FI
AÀF»û»¹FF ¨FWF»FF ¸FcTd°F±û¨Fe³F¨FF k¨FFl AÀFa ÀFa¶Fû²F»Fa þF°Fa.
·FFS°Fe¹FFa³Fe °¹FF¸F²¹û kAF¹Fl MFI »FF AFd¯F °¹FF¨Fa ÓFF»Fa k¨FF¹Fl. þb³¹FF ¸W`ÀFcS SFª¹FF¨¹FF I FWe ·FF¦FF°F I FGR e AFd¯F AFÀFF¸F¨¹FF I FWe AFdQUFÀFe ·FF¦FF°F ¨FWF d´FI °F AÀû. ¸W¯FþZ¨F d¶FiMeVF ·FFS°FF°F QFJ»F Wû¯¹FF¨¹FF AF²Fe´FFÀFc³F¨F ·FFS°FF°F ¨FWF AFd¯F I FGR e Wû°Fe. ´F¯F ¨FWF AFd¯F I FGR e Jº¹FF A±FFʳû »FûI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨FU¯¹FF¨Fa I F¸F d¶FiMeVFFa³Fe IZ »Fa. rzrq-rv ´F¹FË°F °FFd¸FT »FûI
I FGR e ´Fe°F ³FÀF°F. d¶FidMVFFa³Fe °¹FFa¨¹FFÀFFNe ·FFS°Fe¹F ÀûUI Fa³FF I FGR e ¶F³FUF¹F»FF ÀFFad¦F°F»Fe. ¨FWF AFd¯F I FGR e¸F²¹û Qc²F AFd¯F ÀFFJS §FF»F¯¹FFÀF ÀFbø UF°F IZ »Fe AFd¯F °Fû ·FFS°Fe¹FFa³FF dQ»FF. I FS¯F °¹FFa³FF dUäFFÀF Wû°FF I e ¹FF Qû³F ¦Fûáe MFI »¹FF °FS ·FFS°Fe¹F I FWeWe d´F°Fe»F. dUÀFF½¹FF VF°FI F¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF QdÃF¯û°Fe»F WFGM»Z FFa¸F²¹û ¶FiFšF¯F °FÀFa¨F B°FS ÀF¸FFþFaÀFFNe ¶FÀF¯¹FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF UZ¦FUZ¦FTe AÀFZ. ¸Fb¶a FBÊ°FWe BSF¯Fe WFGM»Z F¸F²¹û ¨FWF¨¹FF I ´FFa¸F²¹û R SI IZ ÕF ªFF°F AÀû. ´ûSe¹FFS, ¨FIi U°FeÊ, SFþ¦Fû´FF»F¨FFSe ¹FFa³FeÀFbðF AF´F»¹FF ÀFF¸FFdþI AFd¯F SFþI e¹F »FPëF°F ÀF¸FFþF°Fe»F dU¿F¸F°FF dU¾FQ I S¯¹FFÀFFNe I FGR e¨FF AF²FFS §û°F»¹FF¨Fa ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fa. ¦FFa²FeþeÀFbðF ¨FWF AFd¯F I FGR e¨¹FF dUSû²FF°F Wû°û. °¹FFa¨¹FF ¸F°û We Qû³We ´û¹F UÀFFW°FUFQF¨Fe A´F°¹F AFWZ°F. rzuq ´FcUeÊ ¨FWF AFd¯F I FGR e ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F d³F¹FFÊ°F IZ »Fe þF¹F¨Fe. °¹FF³Fa°FS ·FFS°FF°F ¨FWF AFd¯F I FGR e¨Fa ¸FFIZÊ dMa¦F I S¯¹FFÀFFNe Me AFd¯F I FGR e ¶FûOÊ À±FF´F³F I S¯¹FF°F AF»û. °¹FF¸FbTZ ¨FWF AFd¯F I FGR e CôFû¦FFa³FF ·FFS°FF°Fe»F ´FdW»û EÀFBÊÓûO ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F. ¸FFIZÊ Mea¦F¨FF ·FF¦F ¸W¯Fc³F ¨FWF RG ¢MSe¸F²¹û kMe ¶FiIZ l QZ¯¹FF¨Fe ´FSa´FSF ÀFbø ÓFF»Fe. ¨FWFUF»FF ÀFUÊ I F¸F¦FFSFa³FF ¨FWF QZ°F AÀû. °¹FF¸FbTZ ¨FWFUF»FF WF ½¹FUÀFF¹F d¶FidMVFFa³Fe VFû²F»û»FF AFWZ. AFþ ·FFS°FF°F ´Fi°¹ûI ´FiQVZ FF°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨FF ¨FWF ´¹FF¹F»FF þF°Fû. ·FFS°Fe¹FFa³Fe AF´FF´F»¹FF ´Fð°Fe³û °¹FF¸F²¹û þb¦FFO IZ »û»FF AFWZ. ·FFS°Fe¹F ¨FWF AFd¯F d¨FI ¸Fa¦F»FcS I FGR e þ¦FF°F ÀFUûÊØF¸F ¸FF³F»Fe þF°û. ·FFS°FF°F EIZ I FTe ¨FWF AFd¯F I FGR e¨Fa ÀFUFÊd²FI C°´FFQ³F §û°F»Fa þF°F Wû°Fa. ¦û»¹FF I FWe U¿FFa°Ê F ¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¨Fe³F³û ·FFS°FF»FF ¸FF¦û MFI »Fa¹F. I FGR e I û¯F°¹FF ´FiI FSZ °F¹FFS IZ »Fe þF°û, ¹FFUS AF´F»FF dUVû¿F ·FS SFdW»û»FF AFWZ. ³FF¢¹FF³FF¢¹FFUS ÀFbø ÓFFÕZÕe I FGR e WFD ÀFZÀF °¹FF¨Fa ´Fid°Fd³Fd²F°U I S°FF°F.
59
¸FFÀû WZ¨F ´Fc¯FʶFišF
IYûOX½FF JFôFÀFaÀIÈY°Fe
- Aaþ»Fe I ûTe, ¶»FFG¦F»FZdJI F
- ¸FZ§FF QZUIb TZ, ¶»FFG¦F »FZdJI F
MI F°Fe»F Ib ¦FÊ WZ ³üÀFͦFI I ³FFÊÀFF²F³FÀFa ´FØFe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F
I ûTeNS»û»Fe¸WM»FaAFWZI .e ´F¯F¸FFÀûIWeûTeAûTJ
ÀF¸FbQF¹F WF WUF¸FF³FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÀFUFÊd²FI QÃF AÀFÕZÕF ÀF¸FbQF¹F Wû¹F. We °¹FFa¨Fe AûTJ I QFd¨F°F A³ûI FaÀFFNe ³FUe³F AÀû»F. ´F¯F ¹FF¨F WUF¸FF³FFUS °¹FFa¨Fe JFôFÀFaÀIÈ °FeÀFbðF AF²FFS»û»Fe AFWZ. U¿FFʨû AFN ¸FdW³û ÀF¸FbQFi ¨¹FF ´FûMF°F dVFø ³F ¸FFÀû¸FFSe I S¯FFSF WF ÀF¸FbQF¹F ´FFUÀFF¼¹FF¨û ¨FFS ¸FdW³û ÀF¸FbQFi ¨Fa dI ³FFº¹FFUø ³F¨F d³FSeÃF¯F I S°F AÀF°Fû. ´FFUÀFF¨û ¨FFS ¸FdW³û dUßFFa°Fe §FZ°F»¹FF³Fa°FS ³FFSTe´FF`ͯF¸û»FF ÀF¸FbQFi °F þF¯¹FF´FcUeÊ ³FFST UFPUc³F ÀF¸FbQFi ¨Fe ´FcþF IZ »Fe þF°û. Aû»¹FF ¸FFVFFa´Fi¸FF¯û¨F ÀFbIZ ¸FFÀû WF I ûTe »FûI Fa¨¹FF AFWFSF°Fe»F ¸FWØUF¨FF §FMI AFWZ. °¹FFÀFFNe C³WF¼¹FF¨û ¨FFS ¸FdW³û ¸FFÀû ÀFbI Uc³F ´FFUÀFF¼¹FFÀFFNe¨Fe °FþUeþ IZ »Fe þF°û. ¸Fb¶a FBʨ¹FF dI ³FFº¹FF»F¦F°F ÀFbI F¹F»FF »FMI U»û»û ¶Fûad¶F»F, UFI MëF ÎI UF SÀ°¹FFUS ÀFOëF´Fi¸FF¯û Aa±FS»û»Fe I SaQe, þUTF WZ ³ûW¸Fe¨Fa¨F ¸F³FûWFSe QȾ¹F AFWZ. I ûTe »FûI ´FFUÀFF¼¹FF»FF A¦FûM ¸W¯F°FF°F. ÀFbIZ ¸FFÀû, I O²FF³¹F, ÀFbI F ³FFST, AFa¶FûVFe (ÀFbI U»û»Fe, JFSU»û»Fe I` Se) ¹FFa¨FF A¦FûMe¨¹FF ÀFF¸FF³FF°F ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. I Faþe ¸W¯FþZ ¸FFVFF¨Fa I F»FU¯F. WZ I F»FU¯F »Fa¦FOe ³FFUF¨¹FF ´FÀFSM ·FFaOëF°F I S¯¹FF¨Fe ´Fð°F AFWZ. I û¼¹FFa¸F²¹û °FT»û»û ´FQF±FÊ d°FJM
60
AÀF°FF°F °FS ·Fbþ»û»Fa WZ I ¸Fe d°FJMF¨û AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF¨F ·FFª¹FFWe JF»»¹FF þF°FF°F. ´F¯F Sûþ þZU¯FF°F ¸FFÀFF AÀF»FF¨F ´FFdWþZ. ¸FFVFFa¸F²¹û ·FFª¹FF R ö UFÀFF´FbS°¹FF MFI »¹FF þF°FF°F. ·FF°F AFd¯F ¨FFU»FF¨Fe SûMe ¸W¯FþZ¨F °FFaQTF¨Fe ·FFI Se I F»FU¯FFÀFû¶F°F JFne þF°û. kJFUF»FFl We ÀFaÄFF ´FidÀFð AFWZ. °¹FF¸F²¹û ¶FûSa, ³FFSTe ´FFI , ¶FQF¸F ´FFI , J´FMe, ¸û±Fe¨FF »FFOc ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. ÀF¯FF¨¹FF dQUVFe ¦FûO VûU ¶F³FU»Fe þF°û. I û¼¹FFa¨Fa »F¦³F We JFôF´FUʯFe AÀF°û.
NZ¨Fc³F °¹FF¨Fe ·FFþe °F¹FFS IZ »Fe þF°û. þZU¯FF°F dUdU²F OFTea¨FF ÀF¸FFUZVF AÀF°Fû. °¹FF I S¯¹FF¨Fe ´Fð°FWe UZ¦FTe AFWZ. ³FF¨F¯FeWe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F JFne þF°û. ¸Fb£¹F°F: VFFI FWFSe AÀF»û»û ¦FPUF»Fe »FûI dWUF¼¹FF°F ³FFG³F½WZþ»FF ´FÀFa°Fe QZ°FF°F. ¸FûNZ ÀF¯F ÎI UF »F¦³FF¨¹FF UZTe kI L¸Fû»Fel ³FFUF¨FF ´FiI FS IZ »FF þF°Fû. ¹FF¸F²¹û ÀFa´Fc¯FÊ ¶FI SF ·FFþ»FF þF°Fû. AFd¯F °¹FF¨Fa ¸FFaÀF UZ¦FTa I FPc³F °FbI OZ WTQ, d¸FS¨Fe AFd¯F ¸FeN »FFUc³F ¸FûWSe¨¹FF
VFFIYFWFSe ¦FPUF»Fe
- ÷ VFe³FF ¸Fb³FVFFG-d§Fd»O¹FF»F, À°Fa·F»FZdJI F AFd¯F ¦FPUF»Fe ´FQF±FF˨¹FF A·¹FFÀFI
O¸F²Fe»F ¦FPUF»F¨¹FF CØFSFJa JFôFÀFaÀIÈ °Fe¶FF¶F°F R FS I ¸Fe
d»FdW»Fa AFd¯F ¶Fû»F»Fa ¦û»Fa¹F. Oûa¦FSFT ·FF¦FF°F UÀF»û»¹FF ¹FF ´FiQVZ FF°Fe»F »FûI ¸Fb£¹F°F: VFFI FWFSe AFWZ°F. OFT, ·FF°F, ¨F´FF°Fe, ·FFþe AÀFa Ad°FVF¹F ÀFF²Fa¨F AÖF °û JF°FF°F. ÀF¸FbQÀi F´FFMe»FF d¸FT¯FFº¹FF ´FF»FI F´ûÃFF ¨FUe»FF CØF¸F AÀF»û»FF ¶FFSeI ´FF³FFa¨FF ´FWFOe ´FF»FI ¹û±û d¸FT°Fû. þa¦F»Fe ¸FbTF
°û»FF°F °FT»û þF°FF°F. ´FI ûOe WF ¸ûQcUOëFÀFFSJF ¨F´FMF ´FQF±FÊ ¾Fb·F ´FiÀFa¦Fe I S¯¹FF¨Fe ´Fð°F AFWZ. þdJ¹FF ¹FF þa¦F»Fe ¸FûWSe¨FFQZJe»F AFWFSF°F UF´FS IZ »FF þF°Fû. ¦FPUF»Fe »FûI Fa¸F²¹û §FSe ¶F³FU»û»Fa °Fc´F QZ¯Fa We ÀFUFÊ°F ´Fid°Fdâ°F ¦Fûá ¸FF³F»Fe þF°û. °¹FF¸FbTZ ´FFWb¯¹FFa³FF °Fb´FF¨Fe ¶FFM»Fe ·ûMUÀ°Fc ¸W¯Fc³F QZ¯¹FF¨Fe ´FSa´FSF AFWZ.
Ad°FVF¹F ÀF¸FÈð dNI F¯F. I ûO¦Fc dþ»ÁëF°Fe»F »FûI Fa³FF I ûOUF AÀFa ÀFa¶Fû²F»Fa þF°Fa. I ûOUF WZ ¸FcT¨û dVFI FSe AFd¯F Vû°FI Se. °¹FFa¨¹FF þZU¯FF°F ¸FFaÀFFWFSe ´FQF±FF˨FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÀF¸FFUZVF AÀF°Fû. °¹FF°FWe ´FûIÊ I Se AFd¯F ·FF°F WZ °¹FFa¨Fa AFUO°Fa JFôF Wû¹F. I ûOUF »FûI Jc´F I ¸Fe ¦Fûáe AF´F»¹FF dI ¨F³F¸F²¹û NZU°FF°F. I FGR e »FF¦FUOeÀFFNe Ib ¦FÊ AûTJ»Fa þF°Fa. ÀFUûÊØF¸F I FGR e ¹û±û ´¹FF¹F»FF d¸FTZ»F. ´F¯F I ûOUF I FGR e¸F²¹û Qb²FF¨FF UF´FS Wû°F ³FFWe. ´FiF¸Fb£¹FF³û ¸FFaÀFFWFSe AÀF»û»¹FF ¹FF ÀF¸FFþF¨¹FF AÖF ÀFFNU¯FbI e¨¹FF ´Fð°FeWe UZ¦F¼¹FF Wû°¹FF. ´FcUeÊ Ad°FdSö ¸FFaÀF ¸FO¢¹FF¸F²¹û ÀFFNUc³F NZU»Fa þF¹F¨Fa. R ¯FÀFF¨¹FF ¦Fº¹FFa¨Fe ·FFþe, þa¦F»Fe AFa¶¹FF¨Fa I F»FU¯F, AF¦Fe°F MFIc ³F ·FFþ»û»û JZI OZ WZ B±F»û UZ¦FTZ JFôF´FQF±FÊ AFWZ°F. I F¨F¸F´Fb»Fe WZ I ûI ¸FF¨¹FF ßû¯Fe°Fe»F R T. A³ûI ´FQF±FF˸F²¹û °¹FF¨¹FF AI FʨFF UF´FS IZ »FF þF°Fû. ´F¯F °û ¹FF ´FdSÀFSF°Fe»F ³FFWe. IZ STe »FûI We ¹FF R TF¨FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F UF´FS I S°FF°F. °¹FF¸FbTZ °û ¸FÀFF»¹FFaÀFû¶F°F AF»Fa AÀF»¹FF¨FF AaQFþ AFWZ. ¶FFa¶Fc¨FFWe A³ûI ´FQF±FF˸F²¹û UF´FS IZ »FF þF°Fû. B±F»Fa WUF¸FF³F I F¼¹FF d¸FSeÀFFNe ¹Fû¦¹F AÀF»¹FF³û d°F¨Fa C°´FFQ³F AFd¯F UF´FS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS AFWZ. y ªFc³F sqry
´FFNXFSmX ´Fi·Fca¨FZ ´FQF±FÊ
- ÀFüd¸FÂF UZ»FI S, ´FFNFSZ´Fi·Fc JFôF´FQF±FÊ dUVFZ¿FÄF
´FFNFSZJFôFÀFa´Fi·FcÀÀF¸FFþF¨¹FF IÈ °Fe¶Fï»F R FS I ¸Fe
QÀ°FFUZþ C´F»F¶²F AFWZ°F. IZ UT rzrz ¸F²¹û ´FiI FdVF°F ÓFF»û»Fa »FøFe¶FFBÊ ²FbS²a FS d»FdJ°F k¦FÈdW¯Fed¸FÂF A±FUF EI WþFS ´FFI dIi ¹FFl ¹FF ´FbÀ°FI F¨FF A´FUFQ. ·FFS°FF¶FFWZø ³F AF»û»¹FF »FûI Fa¨¹FF JF¯¹FF¨¹FF ´Fð°Fe AFd¯F ´FQF±FÊ ´FFNFSZ´Fi·Fc³a Fe ¸FûNëF ¸F³FF³û ÀUeI FS»û. °¹FF¸F²¹û d¸FS¨Fe AFd¯F ¶FMFMëF¨FF AFUþc³Ê F CnZJ I SFUF »FF¦û»F. ¨Fb¸FFÊ AFd¯F §ûUS WZ ¦FûO ´FQF±FÊWe ¸FcT¨û ¸FWFSFáÑF¨û ³FÀF»û °FSe SFþ´Fc°F AFd¯F ¦FbþSF°FVFe AÀF»û»Fa ³FF°Fa ÀFFa¦F¯FFSZ WZ ´FQF±FÊ ´Fi°¹ûI dQUFTe»FF ³F ¨FbI °FF IZ »û þF°FF°F. ¸FFVFFa¶FF¶F°F¨Fa °¹FFa¨Fa ´Fi¸Z F þ¦FþFWeS AFWZ. I SaQe §FF°F»û»û ´FûWZ We °FS ´FFNFSZ´Fi·Fc¨a Fe MÑOZ ¸FFIÊ OeVF AFWZ. ´FFNFSZ´Fi·Fc¨a FF ry-sq ´FQF±FF˨Fe ÀFSd¸FÀFT AÀFÕZÕF I FGR e I »FS¨FF ¸FÀFF»FF A³ûI ´FQF±FFËÀFFNe UF´FS»FF þF°Fû. A³ûI ´FQF±FF˸F²¹û UFM¯F WF ´FiI FS¨F ³FÀF°Fû AFd¯F IZ UT Qû³F°Fe³F ¦Fûáea¨FF UF´FS I ø ³F¨F ´FQF±FÊ °F¹FFS IZ »FF þF°Fû. I ûTa¶Fe¨û ´FF°FûTZ, I û¶Fe¨û ´FF°FûTZ, dJ¸¹FF¨û ¸FbNZ ¹FF I FWe UZ¦F¼¹FF ´FFI IÈ °Fe AFWZ°F. ASZd¶FI ´FQF±FF˨FF ¸FûNF ´Fi·FFU ´FFNFSZ´Fi·Fc¨a ¹FF ´FFI IÈ °FeUS AFWZ. EZI F¹F»FF ±FûOa ³FU»F UFMZ»F ´F¯F AF¸FSÀF ´FFUFÀFû¶F°F JF¯¹FF¨Fe ´Fð°F ¹FFa¨¹FF¸F²¹û AFWZ. Aû»¹FF ¶Fûa¶F»FF¸F²¹û d´FI »û»Fa IZ Ta §FF»Fc³F ¸Fb¶a FSa I S¯¹FF¨Fe y ªFc³F sqry
´Fð°F AFWZ. ³FFG³F½WZþ¸F²¹û ¹FFa¨Fe ´FÀFa°Fe ¸FFÀFZ AFd¯F ¸FM¯FF»FF AÀF°û. d¨FI ³F, ¶FeR , ´FûIÊ JFna¨F þF°F ³FFWe. d´FNûSe A¸FFUFÀ¹û»FF ³FUe³F »F¦³F ÓFF»û»¹FF þûO´¹FF»FF ¶ûÀF³FF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û °F¹FFS IZ »û»Fe R Ta QZ¯¹FF¨Fe ´Fð°F ´FFNFSZ´Fi·Fc¸a F²¹û AFWZ. ¦FbTF¨FFWe AÖFF°F ÀF¸FFUZVF ³FÀF°Fû. °Fû IZ UT ÀFaIi Fa°Fe»FF JFnF þF°Fû. °FS ³FUe³F U¿FFʨ¹FF AF¦F¸F³FF»FF ¨FM¯Fe¨û ÀFSa¦û °F¹FFS IZ »û þF°FF°F. ´FFNFSm ´Fi·Fc¨a ¹FF ½WZþ AFd¯F ³FFG³F½WZþ ´FQF±FF˨¹FF A³ûI ´FFI IÈ °Fe AÀFc³FWe °¹FF JFD §FF»F¯FFSa ¸Fb¶a FBÊ VFWSF°F EI We SZÀMFGSMa ³FFWe.
¶FbaQZ»FJaOe JFôF´FQF±FÊ - ÷ ¨Fe ßFeUFÀ°FU, ÀFaVFû²FI , ¸FedO¹FF Ia ´F³Fe¨¹FF ÀFaÀ±FF´FI
þF°Fû. ³F¸FI e³F þ»û¶Fe WF AF¯FJe³F EI UZ¦FTF ´FiI FS. I Pe¸F²¹û ·Fþe´Fi¸FF¯û We ³F¸FI e³F þ»û¶Fe MFI »Fe þF°û. ÀFbJF, ³FFÀ°FF, ´Fd³FWFSe (¦FiUZ e¨¹FF ´Fi°¹ûI ¦Fûáe»FF B±û ´Fd³FWFSe
UF´FS IZ »FF þF°Fû. A³ûI ¦Fûáe ³F`ÀFd¦FÊI À½Fø ´FF°F¨F JF»»¹FF þF°FF°F. ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F d´FI ¯FFSF °FFaQT c WZ¨F B±F»Fa ¸Fb£¹F AÖF AFWZ. ÀFI FT¨Fe ³¹FFWFSe, Qb´FFS¨Fa AFd¯F
¸WM»Fa þF°Fa) AVFF ´Fi¸FbJ ´FiI FSF°F JFôF´FQF±FF˨Fe dU·FF¦F¯Fe Wû°û. ¶FbQa »Z FJaOe »FûI R FS ¦FûO ´FQF±FÊ JF°F ³FFWe°F. °¹FFa¨¹FFÀFFNe ¦FûO ´FQF±FÊ ¸W¯FþZ ÀFFJS. ¶FbQa »Z FJaOe »FûI Fa¸F²¹FZZ I Pe¨û rv ´FiI FS AFWZ°F. dVFUF¹F A³ûI ´Fð°Fe¨û »FFOc ¶F³FU¯¹FF¨FeWe ´FSa´FSF AFWZ.
SFÂFe¨Fa þZU¯Fa AVFF ÀFUÊ UZT¨Z ¹FF AFWFSF¸F²¹û ·FF°FF¨FF ÀF¸FFUZVF AÀF°Fû. AÖF dVFþU°FF³FF ¸FûWSe¨¹FF °û»FF¨FF UF´FS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F IZ »FF þF°Fû. AFÀFF¸F¸F²FÕZ AFdQUFÀFe »FûI AFa¶FU»û»û ´FQF±FÊ JF°F AÀF»û °FSe °¹FFa¨¹FF¸F²¹û »Fû¯F¨¹FFÀFFSJZ ´FQF±FÊ ³FFWe°F. dÀÂF¹FF AFNUOF·FS °FFaQT c AFa¶FUc³F SFBÀF ¶Fe¹FS °F¹FFS I S°FF°F. §FSF°Fe»F EI F¨F ÀFb³ûI OZ We SFBÀF ¶Fe¹FS I SF¹F¨Fe þ¶FF¶FQFSe dQ»Fe þF°û. AFÀFF¸Fe »FûI Fa¨¹FF AFWFSF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¸FFaÀFF¨FF ÀF¸FFUZVF AÀF°Fû. þb³¹FF ´Fð°Fe¨¹FF §FSFa¸F²¹û §FSF¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe su °FFÀF A¦³Fe ´ûMÕZÕF AÀF°Fû. °¹FFUS¨F ¸FFaÀF »FMI U»û»Fa AÀF°Fa. ¦FSþZ´Fi¸FF¯û °û I F´Fc³F §û°F»Fa þF°Fa. ¸FFaÀFFÀFû¶F°F ·FS´FcS À±FFd³FI ·FFª¹FFWe JF»»¹FF þF°FF°F. dVFUF¹F AFdQUFÀFe »FûI I FWe I Oc Rb »FaQJ Z e»F JF°FF°F. AFÀFF¸Fe »FûI ¸FVFø ¸F¨¹FF ·FFþe°F UFa¦Fa §FFÕ°FF°F. ÀFa´Fc¯FÊ AFÀFF¸F¸F²¹û d¶FWc ÀF¯F ¸FûNëF C°ÀFFWF°F ÀFFþSF IZ »FF þF°Fû. ¹FFUZTe °FFaQTF¨¹FF d´FNF´FFÀFc³F d´FÿF WF ¦FûO ´FQF±FÊ °F¹FFS IZ »FF þF°Fû.
QVZ F AFd¯F CØFS ´FiQVZ F ¹FF ¸FQû³F²¹F ´FiSFª¹FFa ¨¹FF ÀFe¸ûUS
AÀFÕZ»¹FF ¶FbQa Õ Z JaO¨¹FF JFôFÀFaÀIÈ °Fe¶Fï»F R FS I ¸Fe »FûI Fa³FF ¸FFdW°Fe AFWZ. B°FS AFdQUFÀFea´Fi¸FF¯û¨F B±F»¹FFWe AFdQUFÀFea¨¹FF þZU¯FF°F ¸FÀFF»FF R FS CdVFSF AF»FF. ¸FWbAF We ¶FbQa »Z FJaO¨Fe ªFe½F³FSmJF AFWZ. ¸FWbAF¨¹FF Rb »FFa´FFÀFc³F A³ûI ´FQF±FÊ °F¹FFS IZ »û þF°FF°F. þZU¯FF°F AFþWe þFO d¸FNF¨FF UF´FS IZ »FF þF°Fû. dVFUF¹F ´Fi°¹ûI ¦FûáeÀFû¶F°F I ©FF I FaQF Ad³FUF¹FÊ AFWZ. ·FFS°FF°F Ib NZWe ´FbSe´FFÀFc³F W»FUF °F¹FFS IZ »FF þF°F ³FFWe. ´F¯F ¶FbQa »Z FJaO¸F²¹û ¶FFÀFe ´FbSe ¸W¯FþZ¨F dVF¼¹FF ´FbSe¨FF W»FUF °F¹FFS IZ »FF
AFÀFF¸Fe JFôFÀFaÀIÈY°Fe
- ¦Fed°FI F ÀF`dI ¹FF, AFÀFF¸Fe JFôF´FQF±FÊ d½F¾FZ¿FªÄF
Oe»F ÀFUÊ SFª¹FFa¸F²¹û BVFF³¹ûI ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AÖF CI Oc³F
ÎI UF ³FbÀF°Fa¨F ·FFþc³F JF¯¹FF¨Fe ´FSa´FSF AFWZ. B±F»¹FF þZU¯FF¸F²¹û ¸FÀFF»¹FFa¨FF Ad°FVF¹F I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F
response.lokprabha@expressindia.com
61
JFôF¹FFÂFF ´FiVFFa°F ³F³FFUSZ
k¸FÀFFÕZXlQFSX JFdÀF¹F°F
´FiF¨Fe³F IYFTF´FFÀFc³F ¸FÀFF»¹FF¨¹FF ´FQF±FFËÀFFNXe ´FidÀFð AÀFÕZX»¹FF AF´F»¹FF QZ¾FF°F ¸FÀFF»¹FFa¨Fa ½F`d½F²¹F ³FÀF°Fa °FSX¨F ³F½FÕX. d½Fd½F²F ªFFd°FÀF¸FcWXFa³Fe, ÀF¸FFªFFa³Fe, À±FÕXFa°FdSX°FFa³Fe WXe ´FSaX´FSXF AF¯FJe³F¨F ¨Fd½F¿MX ¶F³F½FÕXe AFWZX.
I S¯¹FFÀFFNe ´FQF±FFÊ»FF Sa¦F, ÀFbUFÀF AFd¯F ¨FU ¶FWF»F I S¯FFSF ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FF §FMI ¸W¯FþZ ¸FÀFF»FF. JOZ, ÀFbIZ ÎI UF °FFþZ Aû»û ¸FÀFF»û AÀFû°F, ·FFª¹FFa³FF AFd¯F ³FFG³F½WZþ ´FQF±FF˳FF dUdU²F ´FiF°a FFa°F UZ¦FTe ¨FU ´FiF´°F Wû¯¹FF¨Fa ¸Fc»F·Fc°F I FS¯F ¸W¯FþZ °¹FF¸F²¹û IZ »û»¹FF ³FF³FFdU²F ¸FÀFF»¹FFa¨FF UF´FS. ´F¯F ¸FÀFF»¹FFa¨FF UF´FS WF IZ UT ¸Fb£¹F þZU¯FF°F¨F IZ »FF þF°Fû AÀFa ³FFWe. °FS A³ûI ´FiI FS¨û ·FF°F, OFTe, ¦FûO ´FQF±FÊ, ¨FFM ´FQF±FÊ AFd¯F ´û¹FFa¸F²¹ûWe ¸FÀFF»¹FFa¨Fe ·Fcd¸FI F d°F°FI e¨F ¸FWØUF¨Fe NS°û. dVFUF¹F ´FiF°a F AFd¯F AFUOe³FbÀFFS ¸FÀFF»û ¶F³FU¯¹FF¨¹FF, ÀFFNU¯¹FF¨¹FF AFd¯F UF´FS¯¹FF¨¹FF ´Fð°FeWe UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFWZ°F. ¸FÀFF»¹FFa¨¹FF VFû²FF°F d¶FidMVF, ´Fû°Fb¦Ê Feþ, O¨F AFd¯F RiaZ ¨F WZ ·FFS°FF°F AF»û. AFd¯F °¹FFa¨¹FF¸FFRÊ °F ¸FûNëF
62
▲
³F °FÈ´°F I S¯¹FFÀF AFd¯F EJFQF ¸F´FQF±FÊ ´FûM·FS JF¯¹FFÀF CôFb¢°F
´Fi¸FF¯FF°F ·FFS°Fe¹F ¸FÀFF»¹FFa¨Fa þ¦F·FSF°F À±F»FFa°FS ÓFF»Fa. AF°FF QdÃF¯û´FFNû´FFN ¸F²¹F ´FiQVZ F, SFþÀ±FF³F, AFÀFF¸F, ¦FbþSF°F AFd¯F AFa²Fi ´FiQVZ FF°FWe I FWe ¸FÀFF»¹FFa¨¹FF ´FQF±FF˨Fa C°´FFQ³F §û°F»Fa þF°Fa. d¸FSe, »FUa¦F, QF»Fd¨F³Fe, þF¹FR T, UZ»F¨Fe, °F¸FF»F´FÂF, þF¹F´FÂFe, ³FF¦FIZ VFS, ¨FIi eRc »F, Q¦FORc »F, ¸FÀFF»FF UZ»F¨Fe, VFWFdþSa WZ ¸FÀFF»¹FF¨û ´FQF±FÊ QdÃF¯F ·FFS°FF°F d´FI °FF°F. °FS ·FFS°Fe¹F ¸FÀFF»¹FFa¸F²¹û dUdVF¿M d¸FS¨Fe¨FF UF´FSWe d³F¯FFʹFI NS°Fû. ¶ûO¦Fe, ÀFaIZ ¾½FSe, °ûþF, ´FF¯Oe, I FdV¸FSe, ·FûS, SZVF¸F´F˜e AÀû d¸FS¨¹FFa¨ûWe dI °Fe °FSe ´FiI FS UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·FF¦FFa°F d´FI U»û þF°FF°F. I FWe d¸FS¨¹FF R ¢°F Sa¦FFÀFFNe UF´FS»¹FF þF°FF°F. I FWe ¨FUe»FF I ¸Fe d°FJM °FS I FWe þWF»F. ³FFI F-°FûaOF°Fc³F ²FcS I FP¯FFSe ³FF¦FF»FG¯O¨Fe ·Fc°F þ»FûdI ¹FF ÀFUF˨¹FF¨F ´FdS¨F¹FF¨Fe AFWZ. QdÃF¯F ·FFS°FF°F ¸FÀFF»¹FFa¸F²¹û
´FiF¸Fb£¹FF³Fa »FF»F d¸FS¨Fe, ²F¯û, ¸û±Fe QF¯û, Jû¶FSa, COQF¨Fe OFT AFd¯F ¨F¯FFOFT ¹FFa¨FF ¸Fb¶F»FI ´Fi¸FF¯FF°F UF´FS Wû°Fû. ¸FWFSF¿MÑF°F ÎW¦F, WTQ, d°FJM, ²F¯û-dþSZ ´FcO Sûþ¨¹FF þZU¯FF°F UF´FS»Fe þF°FZ. °FÀFZ¨F ´Fi°¹ûI ´FiF°a FF¨FF AFd¯F ÀF¸FbQF¹FF¨FF UZ¦FUZ¦FTF ¸FÀFF»FF AÀF»¹FF¨Fa dQÀF°Fa. ³FFUF°F ¸FSFNe ´F¯F °¹FF¨FF UF´FS ¸FWFSF¿MÑF°F ³F½WZ °FS QdÃF¯F ·FFS°FF°F ÀFUFÊd²FI ½FF´FS»FF þF°Fû AÀFF EI ¸FÀFF»FF AFWZ. °¹FF¨Fa ³FFUa AFWZ k¸FSFNe ¸Fb¦¦Fcl. AFa²Fi ´FiQVZ F AFd¯F °Fd¸FT³FFOc¸F²¹û ¹FF¨FF ¸Fb£¹F°UZ UF´FS Wû°Fû. QdÃF¯û°Fe»F ´FidÀFð kÎQOe¦Fb»F d¶F¹FFʯFel¸F²¹û ¹FF¨FF UF´FS Ad³FUF¹FÊ AFWZ. dVFUF¹F k¨û˜e³FFO ¸FÀFF»¹FFal¸F²¹ûWe ¹FF¨FF ÀF¸FFUZVF AÀF°Fû. I FWe »FûI I F¼¹FF d¸FSe»FF ´F¹FFʹF ¸W¯Fc³FWe k¸FSFNe ¸Fb¦¦Fcl¨FF UF´FS I S°FF°F. ¦FbþSF°û°F þZU¯F I FWeÀFa ¦FûOÀFS AÀF°Fa. d°F±û R ûO¯FeÀFFNe I FWe ´FQF±FF˸F²¹û JOëF ¸FÀFF»¹FFa¨FF UF´FS
¸FFÕ½F¯Fe ¸FÀFFÕF ÀF½FÊ LF¹FFd¨FÂFZ : AaªFÕe I ûTe AFd¯F ÀFüd¸FÂF ½FZÕI S IZ »FF þF°Fû, ´F¯F ÀFSÀFI M ¦FS¸F ¸FÀFF»¹FFa¨FF UF´FS Wû°F ³FFWe. SFþÀ±FF³FF°F ¶FOeVû´F, ¦FS¸F ¸FÀFF»FF, AF»Fa-»FÀFc¯F AÀFF ÀF¦F¼¹FF ¸FÀFF»¹FFa¨FF ¸Fb¶F»FI UF´FS IZ »FF þF°Fû. ¸W¯Fc³F¨F I e I F¹F °¹FFa¨Fa þZU¯F Ad²FI ¨F¸F¨F¸Fe°F AÀF°Fa. CØFS ·FFS°FF°Fe»F ´FaþF¶F, WdS¹FF¯FF, CØFS ´FiQVZ F, I FV¸FeS, dW¸FF¨F»F ¹FF SFª¹FFa¸F²Fe»F ±FaO WUF¸FF³F ´FFW°FF þZU¯FF°F ¦FS¸F ¸FÀFF»¹FFa¨FF UF´FS Ad²FI Fd²FI IZ »FF þF°F AÀFFUF. AFa²Fi ´FiQVZ FF°F d¸FS¨¹FFa¨FF AFd¯F ΨF¨û¨FF ÀU¹Fa´FFI F°F Jc´F UF´FS Wû°Fû. ¶Fa¦FF»Fe »FûI Fa¸F²¹û ´FF¨F ¸FÀFF»¹FFa¨¹FF R ûO¯Fe»FF ¸FWØU AFWZ. °¹FF»FF k´FF¨FR ûO¯Fl AÀFa ¸WM»Fa þF°Fa. ¹FF R ûO¯Fe°F ¸û±Fe QF¯û, I »Füaþe, ¸FûWSe, dþSa AFd¯F ¶FOeVû´F WZ ´FF¨F §FMI y ªFc³F sqry
▲
JOF ¸FÀFFÕF
°F¹FFS I ø ³F NZUF AFd¯F UF´FSF AÀFa Ib NZ¨F d»FdW»û»Fa AFPT°F ³FFWe. ¸FÀFF»û ¶F³FU¯¹FF¨Fe ´Fð°F AÀF»Fe °FSe ÀFFNUc³F NZU¯¹FF¨Fe ´Fð°F R FS ³Fa°FS AF»Fe, ÷ þ»Fe, AÀFa y ªFc³F sqry
JFôFÀFaÀIÈ °Fe A·¹FFÀFI ¸FûWdÀF³FF ¸FbI FQ¸F ÀFFa¦F°FF°F. °¹FF³Fa°FS U¿FÊ·FSF¨¹FF UF´FSFÀFFNe ¸FÀFF»û §FSe¨F °F¹FFS IZ »û þFD »FF¦F»û. Ed´Fi»F AFd¯F ¸û ¹FF I OI C³WF¨¹FF Qû³F ¸FdW³¹FFa¸F²¹û §FSF°F U¿FÊ·FS ´FbS°Fe»F AÀû ¸FÀFF»û °F¹FFS I ø ³F NZUF¹F¨Fe ´Fð°F AFWZ. °¹FFÀFFNe ¶FFþFSF°Fc³F d¸FS¨¹FF dUI °F AF¯F¯Fa, ÀFbI U¯Fa, QZN I FP¯Fa, ¸FÀFF»¹FF°F »FF¦F¯FFº¹FF B°FS §FMI ´FQF±FF˨Fe JSZQe I ø ³F °û ·FFþ¯Fa AFd¯F ³Fa°FS ¶FFþFS´ûNZ°F þFD ³F I FaO´F ¹FaÂFFõFSZ Ib Mc³F §û¯Fa, d¨F³Fe¸FF°Fe¨¹FF ÎI UF I F¨û¨¹FF ¸FûNF»¹FF ¶FS¯Fe°F ¸FÀFF»û ·Fø ³F NZU¯¹FF´F¹FË°F¨FF I F¹FÊIi ¸F Ad°FVF¹F ¸F³F »FFUc³F IZ »FF þF°F AÀû. ¸Fb¶a FBʨ¹FF ´FidÀFð »FF»F¶FF¦F ´FdSÀFSF°Fe»F yq U¿ûÊ þb³¹FF kþe. O¶»¹Fc. JF¸FI S ¸FÀFF»ûl¨û ÀFaIZ °F JF¸FI S ÀFFa¦F°FF°F, EIZ I FTe ¸FÀFF»¹FFa¨Fe JSZQe °û Ib M¯Fa ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FidIi ¹û¸F²¹û ÀFF°F dQUÀF þF¹F¨û. ´F¯F AF°FF I FWe °FFÀFFa¸F²¹û °Fb¸WF»FF ¸FÀFF»FF °F¹FFS I ø ³F d¸FT°Fû. AF°FF °FS °F¹FFS ¸FÀFF»¹FFa³FF¨F Ad²FI ¸FF¦F¯Fe AFWZ.
AF´F»¹FFI OZ ·FF¿FFUFS ´FiF°a FS¨F³FF AÀF»Fe °FSe QZVFF¨¹FF dUdU²F ·FF¦FFa°F A³ûI »FWF³F¸FûNZ ÀF¸FbQF¹F AF´F»Fe JFôFÀFaÀIÈ °Fe þ´F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°F AFWZ°F. °¹FF¸F²¹û þZU¯F °F¹FFS
I S¯¹FF¨¹FF ´Fð°FeaÀFû¶F°F¨F ¸FÀFF»¹FFa¨FF UF´FS d³F¯FFʹFI NS°Fû. ´FFNFSZ-´Fi·Fc kÀFFa·FFS ¸FÀFF»FFl WF °¹FF´üI e¨F EI . QdÃF¯ûI Oe»F ÀFFa¶FFS ¸FÀFF»¹FFÀFû¶F°F ÀFFa·FFS ¸FÀFFÕF
²FFS¯F I S°Fû. CQFWS¯FF±FÊ, ¶Fûa¶F»FF°F UF´FS»FF °FS °û Wû°Fa ¶FûÔ¶FeÕ ¸û°FIc M. kUZÀFUFSl WF °FTI ûI ¯FF°F»FF JFÀF ´FQF±FÊ. COeQOFT, ²F³û B. ´FQF±FÊ ·FFþc³F d¸F¢ÀFSUS ·FSOÀFS QTc³F
þûO¯¹FF¨Fe ¦F»Õ°F B±û Adþ¶FF°F I S°FF I F¸FF ³F¹û. ¹FF ¸FÀFF»¹FF¸F²¹û UF´FS»û þF¯FFSZ sv °û tq dþ³³FÀF WZ Uþ³FF»FF ÀF¸F´Fi¸FF¯FF°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ÀF¸F Ad²FI ·FFS ¹FF°Fc³F kÀFFa·FFSl WF VF¶Q °F¹FFS ÓFF»¹FF¨Fa ´FFNFSZ-´Fi·Fc ´FQF±FÊ A·¹FFÀFI ÀFüd¸FÂF UZTI S ÀFFa¦F°FF°F. ¹FF ¸FÀFF»¹FF¨Fa AF¯FJe EI UZ¦FTZ´F¯F ¸W¯FþZ ¹FF°F ¦FWc UF´FS¯¹FF¨Fe ´Fð°F AFWZ. °FÀFZ¨F ¸FÀFF»¹FF»FF Sa¦F ¹û¯¹FFÀFFNe I û¯F°Fe¨F d¸FS¨Fe UF´FS»Fe þF°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¸FÀFF»FF °F¹FFS ÓFF»¹FFUS °Fû ¦FOQ I FGR e Sa¦FF¨FF dQÀF°Fû. ¸FÀFF»FF ÀFFNU°FF³FF I F¨û¨¹FF ¶FS¯Fe°F NZU³c F °¹FFUS ÎW¦FF¨û JOZ NZU»û þF°FF°F. þZ¯ûI ø ³F ¸FÀFF»¹FF¨FF UFÀF dMIc ³F SFW°Fû AFd¯F °¹FF»FF I eO »FF¦F°F ³FFWe. WF ¸FÀFF»FF ´FFNFSZ ´Fi·Fc¨a ¹FF ÀFUÊ ·FFª¹FFa´FFÀFc³F °û ³FFG³F½WZþ ´FQF±FF˸F²¹û UF´FS»FF þF°Fû. °Fû ¶FFþFSF°F ÀFWÀFF d¸FT°F ³FFWe. Qû³F ´FiI FS¨¹FF d¸FS¨¹FF AFd¯F ÎW¦FF¨FF UF´FS AÀF»û»Fa ´FFNFSZ-´Fi·Fc¨a Fa k¸û°FIc MlQZJe»F A³ûI QF ¨F¨ûʨFF dU¿F¹F AÀF°Fû. ¸FFÀû AFd¯F »Fû¯F¨Fe °F¹FFS I S¯¹FFÀFFNe WF ¸FÀFF»FF UF´FS»FF þF°Fû. ª¹FF ¦Fû¿Me°F WF ¸FÀFF»FF MFI »FF þF°Fû °¹FF¨Fa ³FFU °Fû
´FFNFSm ´Fi·Fc¨a FF ÀFFa·FFS ¸FÀFFÕF
▲
´FQF±FÊ §FF°F»û þF°FF°F. AFÀFF¸Fe, d¶FWFSe, CdO¹FF AFd¯F ³û´FFTe »FûI We k´FF¨FR ûO¯Fl UF´FS°FF°F. BÊVFF³¹ûI Oe»F ÀFUÊ SFª¹FFa¸F²¹û A³³F CI Oc³F ÎI UF ·FFþc³F JF¯¹FF¨Fe ´FSa´FSF AFWZ. B±FZ ¸FÀFF»¹FFa¨FF Ad°FVF¹F I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F UF´FS IZ »FF þF°Fû. d³FÀF¦FFʳû dQ»Fa¹F °û AFd¯F R FS ´FidIi ¹FF ³F I S°FF JF¯¹FFUS °¹FFa¨FF ·FS AFWZ. BÊVFF³¹û°Fe»F SFª¹û AFd¯F CUÊdS°F ·FFS°FF¸F²¹û AÀF»û»Fe ÀFFaÀIÈ d°FI QSe AFd¯F QT¯FUT¯FF¨¹FF ÀFbdU²FFa¨FF A·FFU ¹FF¸FbTZ A³ûI ¸FÀFF»û °¹FF ·FF¦FF°F ´FûWû¨F»û ³FÀF»¹FF¨Fa °FªÄFFa¨Fa ¸F°F AFWZ. ´FcUeÊ dÀÂF¹FF ¸Fb£¹F°F: §FSe¨F AÀFF¹F¨¹FF. °¹FF¸FbTZ A³ûI ¸FÀFF»¹FFa¨FF þZU¯F °F¹FFS I S°FF³FF¨F Ib Mc³F UF´FS IZ »FF þF¹F¨FF. I FaO¯û, Ib M¯û, ·FSO¯û, QT¯û, NZ¨F¯û, ¨û¨F¯û, ÓûþS¯û, I Sa¦FM¯û, JU¯F¯û, dI ÀF¯û, ¨Fû¨FU¯û/ I û¨FU¯û U¦üSZÀFFSJZ ÀU¹Fa´FFI ´FcUÊ ´FidIi ¹FFaÀFFNe¨FZ VF¶Q ¹FFa°Fc³F¨F AF»û»û AFWZ°F. þb³¹FF ´FFI IÈ °Fea¨¹FF ´FbÀ°FI Fa¸F²¹ûWe ¸FÀFF»û
°¹FF°F ÎW¦F U WTQ ´FFUOS §FF»Fc³F I F»FU°FF°F. WF UZÀFUFS °û»FF°F A¦FS QÁëF°F I F»FUc³F JF°FF³FF °¹FFUS þ÷ Se´Fi¸FF¯û ¸FeN §FF°F»û þF°û. ¸FD ·FF°F U ·FFI Se¶FSû¶FS °Fû LF³F »FF¦F°Fû. k¶FFGM»F ¸FÀFF»FFl We kBÀMBadO¹F³Fl ÀF¸FFþF¨Fe JFÀF AûTJ AÀF»Fe °FSe W»Õe °Fû UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³û °F¹FFS IZ »FF þF°Fû. ¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FF°F °F¹FFS IZ »¹FF þF¯FFº¹FF ¹FF ¸FÀFF»¹FF°F »FF»F d¸FS¨¹FF, dþSa, ²F¯û, WTQ, d¸FS´FcO, °FeT, VFFW dªFSa, JÀFJÀF, ¸FûWSe, IZ VFS, ¨FIi eRc »F, »FUa¦F, QF»Fd¨F³Fe, UZ»F¨Fe AFd¯F °ûþ´FØFF AÀû sv Wc³F Ad²FI ¸FÀFF»û AÀF°FF°F. ¹FF ÀF¸FFþF°Fe»F dÀÂF¹FF ´FcUeÊ ¸FF°Fe¨¹FF ·FFaOëF°F WZ ÀFUÊ ¸FÀFF»û ·FFþc³F §ûD ³F AFd¯F Ib Mc³F þb³¹FF ¶FeAS¨¹FF ¶FFM»¹FFa¸F²¹û WF ¸FÀFF»FF U¿FÊ·FSF¨¹FF UF´FSFÀFFNe ·Fø ³F NZU°F AÀF°F. ¸FM¯F, d¨FI ³F, ¶FeR AFd¯F ·FFª¹FFa¸F²¹û °¹FF¨FF UF´FS IZ »FF þF°Fû. ¸FF»FU¯Fe ¸FÀFF»FF AFd¯F I ûTe ¸FÀFF»¹FF¸F²¹û ¦FR »F°F IZ »Fe þF°û. ´F¯F °FZ ½FZ¦FUZ¦FTZ AÀFc³F °¹FFa¸F²Fe»F dþÖFÀFWe UZ¦FTZ AÀF°FF°F. ¸FF»FU¯Fe
63
¸FSFNe ¸Fb¦¦Fb ´FF½FOS AFd¯F ¸Fb¦¦Fb ▲
¸FÀFF»FF WF R ö ·FFª¹FFa¸F²¹û¨F UF´FS»FF þF°F ³FFWe °FS I FWe ÀF¸FbQF¹FFa¸F²¹û °Fû ³FFG³F½WZþ ´FQF±FF˸F²¹ûWe UF´FS»FF þF°Fû. I û»WF´FcS¨¹FF I FaQF-»FÀFc¯F
64
¸FÀFF»¹FF¸F²¹û °û»FF¨Fa ´Fi¸FF¯F ±FûOa þFÀ°F AÀF°Fa. WF ¸FÀFF»FF þZU¯FF°F UF´FS¯¹FFÀFû¶F°F¨F I ²Fe I ²Fe °¹FF¸F²¹û ½Fø ³F °FZÕ §FFÕc³F °Fû ·FFI SeÀFû¶F°FWe JFnF þF°Fû. I ûaI ¯Fe-¸FbÀ»Fe¸F »FûI Fa¨¹FF ¸FÀFF»¹FF¸F²¹û ¸FûþIZ ¨F ¸FÀFF»¹FF¨FZ ´FQF±FÊ UF´FS°FF°F. ¹FF ÀF¸FFþF°F ¸FÀFF»FF I SF¹F¨¹FF AF²Fe °û ·FFþc³F §û¯¹FF¨Fe ´Fð°F ³FFWe, WZ dUVû¿F. °FbTc »FûI Fa¸F²¹û UFM¯FF¨FF ¸FÀFF»FF AÀF°Fû. d°F±û JOF ¸FÀFF»FF °û»FF°F °FTc³F O¶¹FF°F NZU»FF þF°Fû AFd¯F »FF¦û»F °FÀFF UF´FS»FF þF°Fû. ´FFSVFe »FûI Fa¨¹FF kÀFFa¶FFS ¸FÀFF»¹FFl»FF Ja¶FFMe ÀFFa¶FFS AÀFaWe ¸W¯F°FF°F. ¦FbþSF°F¨¹FF Ja¶FFM ¹FF ´FdSÀFSF°Fc³F WF VF¶Q AF»û»FF AFWZ. »FÀFc¯F, SFBÊ, d¸FS¨Fe, ²F¯û AFd¯F þFdUÂFe¨FF ¹FF¸F²¹û þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F UF´FS IZ »FF þF°Fû. dUVû¿F°F: ·FFª¹FFa¸F²¹û WF ¸FÀFF»FF UF´FS°FF°F. ³FUF¶Fe ´FQF±FF˸F²¹û ´FiF¸Fb£¹FF³û JOF ¸FÀFF»¹FFa¨FF UF´FS IZ »FF þF°Fû. ¸FÀFF»¹FFa¨FF W»FI FÀFF UF´FS A´ûdÃF°F AFWZ AVFF k¹FJ³Fe ´Fb»FFUl¸F²¹û JOZ ¸FÀFF»û ´FûM»Fe¸F²¹û ¶FFa²Fc³F ·FFaOëF°F NZU»û þF°FF°F. IZ UT UFRZ ¸FbTZ °¹FFa¨FF ÀFb¦Fa²F AFd¯F µ»ûUS ´Fb»FFUF»FF ¨FdUá I S°Fû. I FdV¸FSe »FûI Fa¸F²¹û kUSl ³FFUF¨FF ¸FÀFF»FF AÀF°Fû. »FF»F d°FJM ´FFUOS, I FTe d¸FSe, ²F¯û, dþSa, UZ»F¨Fe QF¯û, QF»Fd¨F³Fe, »FUa¦F,
UFT»û»¹FF ´FbdQ³¹FF¨Fe ´FF³û ÀFUÊ´Fi±F¸F EI ÂF Ib M»Fe þF°FF°F. °¹FF³Fa°FS °û»FF°F I FaQF, AF»Fa, »FÀFc¯F ·FFþc³F °¹FF¨Fe ´ûÀM ¶F³FUc³F ÀFUÊ dþÖFÀF °û»F §FFÕc³F EI ÂF I ø ³F °¹FF¨¹FF
¸ûQcUOëFÀFFS£¹FF ¨FI °¹FF IZ »¹FF þF°FF°F. ÀU¹Fa´FFI §FSF°F EI F QûSe¸F²¹û ¦FbRa »û»¹FF ¹FF ¨FI °¹FFa¨FF Sûþ¨¹FF þZU¯FF°F AFUV¹FI °û³FbÀFFS UF´FS IZ »FF þF°Fû, AVFe ¸FFdW°Fe
´FdW»¹FF Rc O ÀMbdOAû¨¹FF ÷ VFe³FF ¸Fb³FVFFG-d§Fd»O¹FF»F ¹FFa³Fe ¸FÀFF»¹FFa¨Fe ¸FÀFF»ûQFS ´FSa´FSF þ´F¯¹FFÀFFNe ¸FWØUF¨Fa ´FFD »F C¨F»F»Fa AÀFc³F ¦û»¹FF U¿FeÊ´FFÀFc³F °¹FF ¸û ¸FdW³¹FF°F
À°Fa·F»ûdJI F ÷ VFe³FF ¸Fb³FVFFGd§Fd»O¹FF»F ¹FFa³Fe dQ»Fe. ¶FaQb »Z FJaOe »FûI Fa¸F²¹û °FS ÀFbI »û»¹FF »FF»F d¸FS¨¹FFa¨¹FF QZNF´FFÀFc³F ¸FÀFF»FF °F¹FFS IZ »FF þF°Fû. ¸FÀFF»¹FF°Fe»F ´Fi°¹ûI §FMI Fa¨Fe AF´F»¹FF VFSeSF»FF A°¹Fa°F AFUV¹FI °FF AÀF°û. ´F¯F dUdVFá C°´FFQ³FFa¨FF J´F UFPU¯¹FFÀFFNe ¸FÀFF»û ¸FFSI AFWZ°F AÀFF ´Fi¨FFS IZ ÕF ªFF°Fû. °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF þZU¯FF°Fc³F °¹FFa¨FF UF´FS WTcWTc I ¸Fe Wû°F AFWZ. IZ UT d°FJMFVFe AFd¯F °¹FF°Fc³F Wû¯FFº¹FF ´FûMF¨¹FF ÂFFÀFFVFe ¸FÀFF»¹FF¨Fa ³FF°Fa þûO¯Fa ¹Fû¦¹F ³F½WZ. ´F¯F Wne ¶FQ»F°¹FF þeU³FVüÕe°Fc³F A³ûI ¸FÀFF»û Wï´FFS Wû°FF³FF dQÀF°F AFWZ°F. ¸W¯Fc³F ¸FÀFF»û °F¹FFS I S¯¹FF¨¹FF ´Fð°Fe AFd¯F °¹FF°F UF´FS»û þF¯FFSZ dþÖFÀF ¹FF°F Wû°F ¦û»û»û ¶FQ»F dM´Fc³F NZU¯Fa ¦FSþZ¨Fa AÀF»¹FF¨Fa ¸F°F JFôF»ûdJI F ÀFBÊ I ûSFÖû-JFaOIZ S ¹FFa³Fe ½¹Fö IZ »Fa. kE´Fe¶Fe Ib I ÀMbdOAûl ¹FF ·FFS°FF°Fe»F
°FaQSb e, ´FaªFF¶Fe AFd¯F ¦FS¸F¸FÀFFÕF
▲
¸FÀFF»¹FF°F °Fe³F ´FiI FS¨¹FF »FF»F d¸FS¨¹FF, ²F¯û, dþSa, Q¦FORc »F, ¶FdOVû´F, ÎW¦F, VFWFdþSa, ¸FûWSe, þF¹FR T, ¶FOe UZ»F¨Fe UF´FS»Fa þF°Fa. °FS I ûTe ¸FÀFF»¹FF°F UF´FS»¹FF þF¯FFº¹FF sv-tq dþÖFÀFFa¸F²¹û ¨FIi eRc »F, ¸FûWSe, ¸FF¹F´FÂFe, d°FSR T, »FUa¦F, JÀFJÀF, °ûþ´FØFF AFd¯F ¶ûO¦Fe d¸FS¨Fe¨FF UF´FS IZ »FF þF°Fû. I ûTe ¸FÀFF»FF WF »FUI S JSF¶F Wû°F ³FFWe. dVFUF¹F EI ¨F ¸FÀFF»FF ½WZþ AFd¯F ³FFG³F½WZþ ´FQF±FF˸F²¹û UF´FS»FF þF°Fû, AÀFa I ûTe ´FQF±FF˨¹FF A·¹FFÀFI Aaþ»Fe I ûTe ÀFFa¦F°FF°F. ¦FûOF ¸FÀFF»FF AFd¯F I FTF ¸FÀFF»FF WZ Qû³We ¸FÀFFÕZQJ Z e»F »FûI Fa³FF ÀFFSJZ¨F UFM°FF°F. ´F¯F ¦FûOëF ¸FÀFF»¹FF¸F²¹û Jû¶Fº¹FF¨FF UF´FS IZ »FF ªFF°F ³FFWe. °FS I F¼¹FF ¸FÀFF»¹FF¸F²¹û Jû¶FSa °FTc³F UF´FS»Fa þF°Fa. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨FF Sa¦F ±FûOF ¦FOQ I FTF AÀF°Fû. ¸FWFSFáÑF°F ÀFUÊ dNI F¯Fe ¦FûOF ¸FÀFF»FF JFnF þF°Fû AFd¯F d¸FT°Fû. AÀFa AÀF»Fa °FSe ÀFUÊ dNI F¯F¨FF ¦FûOF ¸FÀFF»FF UZ¦FUZ¦FTF AFWZ. ´Fi°¹ûI dNI F¯Fe WUF¸FF³FF³FbÀFFS °¹FF°Fe»F dþÖFÀFFa¨Fa ´Fi¸FF¯F I ¸FeþFÀ°F Wû°Fa. d°FJMF¨Fa ´Fi¸FF¯F WZ þF°FeaUSWe AU»Fa¶Fc³F AÀF°Fa. ¦FûOF
k¸FÀFF»FF OZl AF¹Fûdþ°F I S°FF°F. ¹FFd³Fd¸FØFF³û ¦û»¹FF U¿FeÊ ·FFS°FF°Fe»F dUdU²F ·FF¦FFa°Fe»F °F¶¶F»F uq ¸FÀFF»û °F¹FFS I S¯¹FF°F AF»¹FF¨Fa ÷ VFe³FF ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»Fa. ¸FÀFF»û We ·FFS°Fe¹F JFôFÀFaÀIÈ °Fe¨Fe JFdÀF¹F°F AFWZ. ´FQF±FF˨û UFÀF, ¨FUe AFd¯F Sa¦FÀFbðF °¹FF ´FQF±FF˸F²¹û UF´FS¯¹FF°F AF»û»¹FF ¸FÀFF»¹FFaVFe¨F d³F¦FdO°F AÀF°FF°F. k½¹Fö e d°F°F¢¹FF ´FiUØÈ Fel WZ ª¹FF´Fi¸FF¯û ¸FF¯FÀFFa³FF »FF¦Fc ´FO°Fa, °û¨F ¸FÀFF»¹FFa¸FbTZ ´FQF±FF˨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe JSa NS°Fa. ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ÀU·FFUFa³FFQZJe»F AF´F¯F ¸FÀFF»¹FFaVFe þûO°Fû. AÀFa AÀF°FF³FF ¸FÀFF»¹FFa³FF ¦FÈWe°F ²Fø ³F I ÀFa ¨FF»û»Fa? °¹FFa¨Fa ÀU°FaÂF AdÀ°F°½F AFd¯F ¸FWØU AF´F»¹FF»FF ¸FF³¹F I SFUa¨F »FF¦û»F.
response.lokprabha@expressindia.com
y ªFc³F sqry
¾F¶QIYûOZX IiY. ss ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX
r
s
t
t
rq
¾F¶QI ûOZ Ii . sr ¨FZ CØFS
AFO½Fe d½F²FF³FZ r) ·Füd°FI ¾FFÀÂFF°FeÕ ³Fû¶FZ»F ´FFdS°Fûd¿FI d½FªFZ°FZ EI I ·FFS°Fe¹F ¾FFÀÂFÄF- ÀFe. ½We. rt rx ŸŸŸ °F u) k½FÀÂFWS¯Fl ¹FF ¸FF»F½F¯Fe sq ³FFMI F¨FZ »FZJI - ŸŸŸŸ a ¦F½FF¯FI S st y) WûOe ½F»W½F¯FFSF rq) ¾F´F±F, AF¯F rr) d¸FWeS ÀFZ³F ¹FF ÀF ªF»F°FS¯F´FMc³FZ ´FûWc³F ´FFS IZ »FZ»Fe JFOe ts ts ´F rt) ¦FaOZSe, ÀFûÕÕZ»¹FF CÀFF¨FF °FbI OF tv rv) d½F³FFI FS¯F, A³¹FF¹FF³FZ ry) I °FʶF¦FFS, Ib Mba¶F´Fi¸FbJ rz) ²¹FF³F; ¾Fa·FS WªFFS ±F sq) d²F¸FF, ¸FaQ us ss) k¸F³F d¨Fa°Fe °FZ ŸŸ ³FF d¨Fa°Fel st) ÓFFOF¨Fe Pû»Fe, ´FùFF¨FZ §FSMZ S sv) d¸FNe, I ½FT tu) ÀFa¦Fe°FF°Fe»F EI SF¦F sy) ÀFFSJZ, d½F¿F¸F¨¹FF tv) ¶FF¯F, °FeS d½F÷ ð tw) ½FZ¦F tq) IÈ ¿¯FQZ½FSF¹FF¨FF ¨F°FbS ty) d¤F¾¨F³F ²F¸FÊÀFZd½FI F d½FI M I ½Fe tz) ¾FSeSF½FS CN»FZ»Fe ts) À½F°F:¨¹FF d¾F»FI e°Fc³F ¸FFS¨Fe Jc¯F ´F`ÀFZ J¨FʯFZ ¶FF T I
SF
T
¸F
Q
I
ÀF
Oc
Õ
ÀF ²F
y ªFc³F sqry
Q
¸FF
³F
³F
¨F
°FF ¦FFa
³F
WF ³Fe
½F
±F
S
ÀFF T
JF
¦F
³F
Qü Õ
°F
°F
O
O
I
S
´F
O
S
¸FF
³F
ÀFZ
³F
Qe
³F
³F
ÀFF ¹F
¸FF ªF ÀF
³F
AF
QF °FF
´Fû I °F
¦Fa
½FF ¹F
I S
ÀF
¸Fû Õ IÊ
C
ÀF ¸FF ²FF ³F
³F
Oe °F
ÀFb d¸F ÂFF
¸FF
O ²F
S
¸F
SF
S
ÀF
ÀFa
½F
¯F ½FF
§F
½F Õe
·FF ÃF
ÀF
¹F ¨FF ¸F
·FF M
S ¹FF
rt
v
w
sy
sz
°F
³FZ
sr
I
sw
tu
¦Fa
¶F
tx
uq) ¸FûNZ ·FFaO¯F us) ´FZM°FF I ûTÀFF ut) d¾FR FSÀF uu) ¸Fc°FeÊ·Fû½F°Fe IZ »FZ»Fe ÀFªFF½FM uw) ´FbÂF, ¸Fb»F¦FF ux) Q`½F, ´FiFS¶²F C·Fe d½F²FF³FZm r) I ¯FJS, M¯FI s) °FeT, ¨FF¸FJeT t) ¸FeN, »F½F¯F u) ¸FF¦F¸FcÀF, ±FFa¦F´FØFF v) ±FaO, ¾Fe°F»F w) ¶Fb²FI üd¾FI f ¿Fe Sd¨F°F SF¸FF¨FZ À°FûÂF x) Ad·F´FiF¹F, ¾FZSF
y
d³F
¸FZ
»F
ss
Iû rz
st¨FF
tq
¨FFa
rz
sw
T
tu tv
ÀF
sx
tr M Oa
¨F ur I
À°F
z
rw
ur
ut
uw
S
¯F
tz¦Fû uq ÕF
ÀFa
y
rv
sz
tw
tz
rx
³F`
sv
tt uu
rv
ÃF rw
ss
rt
³F
¸FZ
T rs
ry
su
x
rr
ru °F
ss
u
ux
ty us
½F
uu
°F
uv Se
z) ¦Fi±a FF»F¹F rs) ½FQÊT, ¹FZ-ªFF ru) SûI O, dW¾FZ¶FF¨Fe ¶FF¶F rw) QF»F³F, Jû»Fe rx) °FeïF°FF I ¸Fe ÓFF»FZ»FF, ²FFS ¦FZ»FZ»FF sq) d½F³F¹F, ÕFªF; ·FeO sr) ½Fø ³F dWS½FZ ½F AF°Fc³F »FF»F AÀF¯FFSm EI ¸FûNZ R T ss) ¦F÷ O su) ÀF`³¹FF»FF ´FbS½F»FZ»FF QF¯FF¦FûMF sw) ³F¸Fi, d½F³F¹F¾Fe»F sx) AS¶Fe ½F¿FFʨFF ³F½F½FF ¸FdW³FF sz) ±FI ½FF, ¦»FF³Fe
tr) ´FidÀFð. ³FF½FFªF»FZ»FZ ts) ´FeÀF, ´FaJ tt) d¾Fa´F»¹FF°F ÀFF´FO¯FFSZ S°³F tv) Jº¹FF- JûMëF¨Fe ¨FüI ¾Fe, °F´FFÀF tx) kd¾FS ŸŸŸŸ °Fû ´F¦FOe ´F¨FFÀFl ty) OaI F, ³Fü¶F°F tz) d½F½FFWF³Fa°FS I FP»FZ»Fe ½F²Fc-½FSFa¨Fe d¸FS½F¯FcI uq) ³FÈ°¹F-¦FF¹F³FFQe I ü¾F»¹FF¨Fe I F¸FZ ur) ¸FûªF¯FFSF ut) ·Fe°Fe, OS uu) AªF¦FS; ÀFbÀ°F ¸F³Fb¿¹F uv) I ÀF, ÀFFS; AIÊ
response.lokprabha@expressindia.com
65
¸F³F´FaJe
¸FF²F½F ¦F½FF¯FIYSX
WXFDYÀFWX¶Fe (±F˜XF LXMXF)
ÀF¨Fa ³FFU N¶Fe AFd¯F ¸FF¸FeÓ¹FFd°F¨FFd¸FÀFZk§FS³FUSFl WFD ÀFW¶Fe.
¸Fe R FS W»FI FRb »FI F AÀF»¹FF¸FbTZ N¶Fe ¸F»FF ÀFWþ´F¯FZ ¶FFBÊI Uø ³F O¶F»FÀFeM dR SU°FZ. EI -QFZ³FQF ¸FF¦F¨¹FF ¸FF¦FZ ¸Fe I ²Fe COc ³F ´FOc ³F ¦FZ»FFZ °FZ d°F»FF I T»Fa¨F ³FFWe. I T»¹FFUS dS½WÀFʸF²¹FZ AF»Fe »F¦FZ¨F! N¶Fe ¸F»FF k¶F§FF¹F»FFl AF»Fe, °FZÔ½WF ¸F³FFUS °FÀFa QO´F¯F¨F WFZ°Fa. kQO´FZ ´FFZWZ l¨F IZ »FZ WFZ°FZ ¸Fe; ´F¯F k¦FF¯Fa dVFI »FFÀF ³FF? ¸F¦F ¸W¯Fc³F QF£FUl AÀFa ÀFFÀFc¶FFBÊ ¸W¯FF»¹FF AFd¯F »F¦FZ¨F ¸Fe k°FbÓ¹FF CÀFF»FF »FF¦Fa»F I FZ»WFl ¸W¯Fc³F k¸FFZI TFl ÓFF»FFZ. ¦FZ»Fa MZ ³VF³F! ¸F»FF R FS þ´F°FF°F ÀFFÀFS¨FZ »FFZI ! ÀFFÀFc¶FFBÊ PF´Fc AÀF»¹FF, °FSe ¸FFÓFa °¹FFa³FF ·F¹FaI S I F`°FbI ! þF°Fe»F d°FI Oc ³F I FWe °FSe ¨FFZø ³F, »F´FUc³F AF¯F¯FFS¨F - ¸FFÓ¹FFÀFFNe. Rb »F ¢»FZ´MFZ¸FGd³F¹FF! »F¦³FF°F þZUF¹F»FF ¦FZ»¹FF °FSe ¨F¸F¨FF, UFMe I FWe °FSe ´FTU¯FFS¨F! I ²Fe ¸FFÓ¹FF ¸FF´FF¨¹FF ¨F´F»FF QZUTF°Fc³F AF¯F°Fe»F. I ²Fe ¸F¨Le ¸FFIZÊ M¸F²Fc³F £FZI OZ PF´F°Fe»F. ÀFFÀFc AÀFFUe °FS AVFe! ¸Fe¨F ÀU¹Fa´FFI I S°FFZ §FSe ´F¯F I FaQZ¶FMFMZ ÀFbð F I ²Fe dUI °F §¹FFUZ »FF¦F»FZ ³FFWe°F. N¶Fe EI QF ¸F»FF O¶F»FÀFeM §FZD ³F OF¹FSZ ¢M dþ¸F¸F²¹FZ §FbÀF»Fe. ½¹FF¹FF¸F I S¯FFSZ d°F±F»FZ C§FOZ ´Fb÷ ¿F B°FIZ »FFþ»FZ ³FF! d°F³FZ ¸FFÓFa ³FFU dþ¸F»FF §FF°F»Fa. ¸F»FF §FZ°F¨F ³F½W°FZ, ´F¯F VFZUMe QFQc ¸FFÀMS³FZ SFÂFe¨Fe ¶FG¨F dQ»Fe. ¸Fe SFÂFe¨F k¨Faýi³F¸FÀI FSl §FF»FF¹F»FF dþ¸F»FF þF°FFZ. LFZM e LFZM e Uþ³Fa C¨F»F°FFZ. QFZS e¨¹FF COëF ¸FFS°FFZ. ÀFFÀFSZ ¶FbUF W¹FF°F ³FÀF»FZ, °FSe
66
§FSF°F ¸F²¹FSFÂFe³Fa°FS kUFUS°FF°F.l ´FF¯¹FF¨FZ Wa OZ ·Fø ³F NZ U°Fe»F. ´FOUe ÓFFO°Fe»F. °¹FF ·Fb°FF³FZ ³FFBMOëbM e »FFUc³F¨F §FZ°F»Fe¹F. ¸FFÓ¹FF ÀFFÀFSe ´Fb÷ ¿FFa³Fe þFG¶F I SF¹F¨Fe ´Fð°F¨F ³FFWe. N¶Fe I S°FZ þFG¶F. ÀFa²¹FFI FTe d°F¨¹FF ¦FFOe¨FF WFG³FÊ UFþ»FF I e, ¸FFÓFe ³FbÀF°Fe ²FFUF²FFU! d°F¨¹FF AFUOe¨¹FF I »FS¨FF Me VFMÊ §FF»Fc³F ¦FG»FSe°F d°F¨Fe UFM ¶F§FF¹F¨Fe... ¨FMI ³F AF¯Fc³F ¨FWF ôFF¹F¨FF. QFZ³F ¦FFZO dVF½¹FF £FF¹F¨¹FF. ÀF¦FTa Nø ³F ¦FZ»Fa¹F. N¶Fe¨¹FF ¸F`dÂF¯FeÔ¨Fe ³FþS ³FFWe ¨FFa¦F»Fe! °¹FF AF»¹FF I e, ¸Fe A¦FQe Aa¦F·FS I ´FOZ ¨FF´Fc³F ¨FFZ´Fc³F §FF»Fc³F ¸F¦F ÀF¸FFZS ¹FZ°FFZ. °FSe ´FSUF °¹FF°F»¹FF
WZ ¸FFa¦Fe³FZ ¸F»FF OFZT F ¸FFS»FF! ¸FFÓ¹FF ´F´´FFaI Oc ³F ´FF¨F ´F`ÀFZ §FZ°F»FZ ³FFWe°F ¹FF ÀFFÀFS¨¹FF QZU¸FF¯FÀFFa³Fe! ´F´´FFa³Fe ¸Fe AFd¯F EI VFWFTa B°FIa ¨F ´FFNU»Fa ÀFFÀFSe. ¸F¸¸Fe °FS ¸Fe þF¯FFS ¸WM»¹FFUS A²FFÊ °FFÀF I FZ¸FF°F¨F ¦FZ»Fe. N¶Fe¨Fe EI AF°¹FF¶FFBÊ £FF¿M WFZ°Fe. ´F¯F AF°FF ±FI »Fe °FeÀFbð F! kAF°¹FF¶FFBÊ, °Fb¸We I ²Fe þF¯FFS!l B°FIa dU¨FFS»Fa °FSe SO°FZ. I ²Fe þF¯FFS ¸W¯FþZ UFVFeUø ³F I FVFe ¹FFÂFZ»FF I ²Fe þF¯FFS AÀFa ¸F»FF dU¨FFSF¹F¨Fa WFZ°Fa WFZ! B°FI e Qb¿M ¸WF°FFSe, dQÀFF¹F»FF ´F¯F dWdOa ¶FF, °FSe EI kER . Oe.l ¸FFÓ¹FF ³FFUFUS IZ »Fe¨F!
¸FFÓ¹FF N¶Fe¨FZ UeI E³O¨FZ dUI ´FFGB³MÐÀF ¸F»FF NFD I AFWZ °F. Ib T±FF¨Fe d´FNe IZ »Fe I e, N¶Fe ³FbÀF°Fe °FbMc ³F ´FO°FZ! ¸FFÓ¹FFUS ³F½WZ , d´FNeUS! ¸F²Fb¨FaýiF»FF AF¸We CMe»FF ¦FZ»FFZ. d°F¨FF¨F ´FbP FI FS AFd¯F d°F³FZ¨F §FFMF°Fc³F ¨FF»FU»Fe I FS! AF¸WF»FF EI ¨F ´FFZS ¦Fa. °FZ õFO ÀFG¸´F»F AF¸We ´FF¨F¦F¯Fe»FF NZ U»Fa¹F. d°F±F»¹FF VFZ°FF°F ÀMÑ FG¶FZS e I F dMI °F ³FFWe°F °FZ °Fb¸F¨¹FF »FÃFF°F ¹FZBÊ»F AF°FF. ³FF°Fc AFþe¨¹FF UT¯FFUS ¦FZ»FF¹F. AF¸F¨Fe QF´FFZ»FeþUT ´FOeI þ¸Fe³F £Fc´F AFWZ . k£FFÀF¦Fe A·F¹FFS¯¹Fl I FPF¹F¨FF ¸FFÓFF ¶FZ°F AFWZ . N¶Fe ¸FFÓ¹FFÀFFNe I þÊ I FPF¹F»FF °F¹FFS AFWZ . d¨FÂFdUd¨FÂF ´FiF¯Fe ¸Fe ´F¹FÊM I FaUS ÀFFZO ¯FFS AFWZ . ¦FZ»¹FF¨F AFNUOëF°F AG³FFI FZÔO F AFG³F»FFB³F ¶FbI I ø ³F NZ U»FF. ÀFZIa O WG ¯O AFWZ ´F¯F ÀFS´FM°FFZ. ÀUÀ°FF°F ÓFF»Fa I F¸F. d¶F¶FMëF AF¸F¨¹FF AFUFSF°F ÀU°F:¨F ¹FZD ³F þF°FFZ. °¹FF¸FbTZ dUI °F ³FFWe §¹FFUF »FF¦F¯FFS. ´FFaP SF ¸FFZS ´F¯F °FÀFF ÀUÀ°FF°F¨F d¸FTF»FF. ³Fa°FS I FPc I »FS! ´F¹FÊM I Fa³FF ¸F¨FF¯FFUS NZ UF¹F¨Fa¹F. ´F`ÀFZ ·FS»FZ I e, ¸F¦F¨F C°FSF¹F»FF dVFOe ôFF¹F¨Fe. dUdWSe°F I FÀFUa, £FZI OZ , ¸FFÀFZ, ¶FZOc I ÀF¦FTZ AFG»FSZ O e AFWZ °F. ¸F¦FS Aþc³F ÀFFZO F¹F¨Fa¹F ´FF¯¹FF°F. ³Fa°FS ´F¹FÊM I C°FS°Fe»F ´FFZW F¹F»FF! N¶Fe¨¹FF AF²Fe ¶F¶Fe³FZ ¸F»FF ¸FF¦F¯Fe §FF°F»Fe WFZ°Fe. UF¨F»FFZ SZ QZUF, ³FFSF¹F¯FF! ¶F¶Fe ÀFFS£Fe dOÑa ¢ÀF §FZ°FZ W»»Fe. QS SdUUFSe ´FFMëFÊ! tr dOÀFZÔ¶FS»FF °FS ³FbÀF°FF ²Fb¸FFIc T! ¸FFÓFe N¶Fe °FSe ¶FSe. d°F¨Fa À¸FFZdIa ¦F AFWZ , ´F¯F SFZþ ³FFWe. ÀFFÀFc¶FFBÊ R ¢°F ¸FFOe §FZ°FF°F! ¶FFI e ¦Fa¸FFOe ¦Fa¸F°F ´Fb³WF I ²Fe °FSe! ¶FF¹F!!
response.lokprabha@expressindia.com
y ªFc³F sqry
¾F¶QFa¨Fe¨F kSX°³FZl ÀFaQe´F QZ¾F¸FbJ
AF¦F¦FFOe AFd¯F O¶û
¦Fiþe-°FQзFU VF¶Q WF, ¸F»FF BaUFM°Fa , I ²FeWe ³F ÀFa´F¯FFSF dU¿F¹F
AFWZ. dI °Fe Ba¦Fiþe-°FQзF½F VF¶Q UF´FS°Fû AF´F¯F! AFd¯F A¦FQe ÀFSFÊÀF. ¸FF¦F¨¹FF »ûJF°F I FWe ´FFdW»û. ¹FF »ûJF°F I FWe ´FFWc AFd¯F °FSeWe I QFd¨F°F ´FbP¨¹FF »ûJFÀFFNe I FWe dVF»ÕI SFW°Fe»F. AF°FF kÎM´FFMl WF VF¶Q §¹FF. EJFQe UÀ°Fc ÀFb¸FFS QþFʨFe AFWZ WZ ÀFFa¦F°FF³FF A³ûI þ¯F kÎM´FFM (dM³F´FFM)l WF VF¶Q UF´FS°FF°F. WFWe Ba¦Fiþe-°FòU VF¶Q AFWZ. kdM³F-´FFGMl ¹FF VF¶QFUø ³F AF»û»FF! kdM³Fl ¸W¯FþZ I d±F»F. AF°FF ª¹FF ¸FSFNe þ³FFa³FF °FFa¶Fa, d´F°FT, »FûJaO ¹FFa¨Fe ¨FFa¦F»Fe ¸Fþ¶Fc°F, Uþ³FQFS ·FFaOe ¶F§FF¹F¨Fe ÀFU¹F °¹FFa³FF I ±F»FF¨Fe ·FFaOe ÀFb¸FFS QþFʨFe UFMFUe ¹FF°F I FWe ³FU»F ³FFWe. AFd¯F ¸F¦F °Fû kÀFb¸FFS QþFÊl °¹FF kÎM´FFMl»FF þû d¨FI M»FF °Fû I F¹F¸F¨FF¨F! ÎI UF kMF¨F AF¯F¯ûl WF VF¶Q´Fi¹Fû¦F §¹FF. I ûMFʳû ¹FF¨¹FF ¸FF»F¸FØûUS MF¨F AF¯F»Fe °¹FF¨¹FF ¸FF»F¸FØûUS MF¨F AF¯F»Fe AVFF ¶FF°F¸¹FF ¹û°F AÀF°FF°F U°FʸFF³F´FÂFFa°Fc³F. ¸FF»F¸FØFF þ´°F IZ »Fe WZ ÀF¸Fþc VFI °Fû AF´F¯F. ´F¯F WF kMF¨F AF¯F¯ûl WF I F¹F ´FiI FS AFWZ? I û¯FF¨Fe MF¨F? AFd¯F MF¨F AF¯Fc³F ³û¸FIa I F¹F Wû¯FFS? WZ AÀû ÀF¦FTZ ´FiV³F ´FO°FF°F ³FF? ±FFa¶FF ±FûOZ. ÀFFa¦F°Fû We I F¹F ¦Fa¸F°F AFWZ. kMF¨F AF¯F¯ûl WF ¨F¢I Ba¦Fiþe-°FòU VF¶Q AFWZ! Ba¦Fiþ AF¸FQ³Fe°F I ûMÊ ¸FF»F¸FØFF kAMG¨Fl I ø »FF¦F»Fa AFd¯F ¸F¦F ¸FSFNe°F ¸FF»F¸FØûUS kMF¨Fl ¹ûD »FF¦F»Fe! AF¯FJe EI Ba¦Fiþe-°FòU VF¶Q y ªFc³F sqry
¸W¯FþZ kBdÀ´F°FTl. Ba¦Fiþe¸F²F»¹FF kWFGdÀ´FM»FlUø ³F WF °F¹FFS ÓFF»FF AFWZ. I F¹F ¦Fa¸F°F AFWZ ´FWF, kQUFJF³FFl WF VF¶Q AS¶Fe/ R FSÀFe ¸FcT AÀF»û»FF AFd¯F kBdÀ´F°FTl Ba¦Fiþe-°FòU! ¸W¯FþZ °¹FF´FcUeʨ¹FF »FûI Fa¨Fa AFSû¦¹F dI °Fe ¨FFa¦F»Fa Wû°Fa ¶F§FF! °¹FFa¨¹FF VF¶QI ûVFF°F ¸FbTe kQUFJF³FFl, kBdÀ´F°FTl WZ VF¶Q¨F ³F½W°û! Aü¿F²Fa AFd¯F QUFJF³¹FFa¨FF dU¿F¹F d³F§FF»FF¨F AFWZ °FS AF¯FJe EI ¦Fa¸F°F ÀFFad¦F°F»Fe ´FFdWþZ. kI û»OFdS³Fl We ÀFQeÊ´FOVFFUS §û°F»Fe þF¯FFSe ¦FûTe. AÀFa ¸W¯F°FF°F I e WF VF¶Q Ba¦Fiþe kI û»Ol (¸W¯FþZ ÀFQeÊ) AFd¯F ÀFaÀIÈ °F kAdS³FÐl (¸W¯FþZ VFÂFc) ¹FFa¨¹FF ÀFa¹Fû¦FF³û ¶F³FU»û»FF AFWZ! kI û»OFdS³Fl ¸W¯FþZ ÀFQeʨFF VFÂFc! AF°FF ¶Fû»FF! ¸F»FF UFM°Fa °¹FF Aü¿F²FF»FF ¹FFWc³F Ad²FI ¹Fû¦¹F ³FFU d¸FT¯Fa AVF¢¹F AFWZ. AFd¯F ¦Fa¸F°F ¸W¯FþZ ª¹FF I û¯¹FF ¸FWF·FF¦FF³û °Fû VF¶Q °F¹FFS IZ »FF °¹FF³û d¶F³FdQ¢I °F´F¯û EI Ba¦Fiþe VF¶Q EI F ÀFaÀIÈ °F VF¶QF»FF þûOc³F MFI »FF! Qû³FVû U¿FÊ SFª¹F I ø ³F ÀFFWZ¶FF³û I F¹F ³û»Fa, I F¹F dQ»Fa ¹FF¶FF¶F°F ¨F¨FFÊ A³ûI ÓFO°FF°F. ´F¯F I F¹F dQ»Fa ¹FF¨Fa ÀFUFÊ°F LûMa AFd¯F ÀFcÂF¶Fð CØFS kSZ»F-¸û»F-þZ»Fl WZ AFWZ. JSa¨F, ·FFS°FF°F SZ»UZ ÀûUF,
´FûÀM ÀûUF AFd¯F ³¹FF¹F½¹FUÀ±FF ÀFbø I S¯¹FF¨Fa ßû¹F d³FoÀFaVF¹F´F¯û ÀFFWZ¶FF»FF ôFFUa »FF¦û»F. AFd¯F ¹FF °Fe³FWe ÀFaQ·FFÊ°F Ba¦Fiþe-°FòU VF¶QFa¨FF AÃFSVFo ÀFbTÀFbTFM AFWZ. SZ»UZ¶FF¶F°F ¹FF´FcUeʨ¹FF »ûJF°F ¶Fû»Fc³F ÓFF»Fa AFWZ JSa °FS. ´F¯F þe A¦FQe NbÀFNbÀF¯FFSe þJ¸F AFWZ ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F»Fe °Fe ÀFFad¦F°F»¹FFdVFUF¹F ´FbPZ þF°FF ¹û¯FFS¨F ³FFWe. AF´F¯F k´»FGMR FG¸FÊl¨FF kR »FFMl IZ »FF, kdMIZ Ml¨Fa ld°FI eMl IZ »Fa WZ ÀF¦FTa NeI ÓFF»Fa. ¸F»FF dU¨FFSF»F °FS kÀMZVF³Fl¨Fa kNZÀF³Fl ÓFF»Fa WZ °FS k¶¹ûÀFl ÓFF»Fa! ´F¯F EUPZ ¨FFa¦F»û ¨FFa¦F»û VF¶Q VFû²Fc³F I FP»¹FF³Fa°FS AF´F¯F °¹FF kUG¦F³Fl»FF kUF§Fe¯Fl ¸W¯Fc »FF¦F»Fû ¸W¯FþZ I WS ÓFF»FF! UFd§F¯Fe¨FF AFd¯F °¹FF UG¦F³F¨FF I FWe Ib NZ ÀFa¶Fa²F ³FFWe. °FSe C¦FF¨F AF´F»Fa kUF§Fe¯Fl! ¶FSa UF§Fe¯F °FS UF§Fe¯F, °Fe °FSe ´FSUO»Fe. ´F¯F °¹FF»FF QbÀFSF ´F¹FFʹFe VF¶Q AFWZ kO¶FFl! LZ LZ LZ! ¸W¯FþZ ¸F²F»¹FF ÀFb˜e°F JF¹F¨FF O¶FF, §FSe ¨FI »¹FF I Saª¹FF ·Fø ³F NZUF¹F¨FF O¶FF AFd¯F ¦FFOe°F ¶FÀFF¹F¨FFQZJe»F O¶FF¨F? I F¹F ÀFa¶Fa²F? »FFUF¹F¨FF¨F ÓFF»FF °FS EI ¨F ÀFa¶Fa²F »FFU°FF ¹ûBÊ»F. §FSe ÀFF¸FF³F ·Fø ³F NZUF¹F¨¹FF O¶¹FFa¸F²û I ÀFa °û O¶û W»FUc³F W»FUc³F A¦FQe NFÀFc³F ·FS»Fa þF°Fa ÀFF¸FF³F °FÀFa SZ»UZ¨¹FF O¶¹FFa¸F²û ¦FQeʨ¹FF UZT»Z FF
A¦FQe NFÀFc³F ·FS»Fe þF°FF°F ¸FF¯FÀFa. ¸F»FF °FSe ¹FF ¶FFQSF¹F¯F ÀFa¶Fa²FFa½¹Fd°FdSö A³¹F I FWe I FS¯F dQÀF°F ³FFWe °¹FF kUG¦F³Fl»FF kO¶FFl ¸W¯FF¹F¨Fa. kUF§Fe¯Fl I F¹F ÎI UF kO¶FFl I F¹F, WZ Qû³We VF¶Q A¦FQe dUd¨FÂF¨F AFWZ°F. ·FdU¿¹FF°F I û¯Fe þS °¹FF kUG¦F³FlÀFFNe EJFQF ÓFæ FÀF VF¶Q VFû²Fc³F I FPe»F °FS °¹FF¨Fe (ÎI UF d°F¨Fe) I e°FeÊ A¦FQe ¹FFU©FaQdi QUFI Sü I F¹F¸F SFWe»F. AÀFû. EI ¶FFSI eVFe ¦Fa¸F°F ÀFFa¦F°Fû. d¶F³F¶ü»FF¨Fe ¦FFOe þZ½WF ·FFS°FF°F ´Fi±F¸F ²FFU»Fe °û½WF °Fe ·FI F·FI F ²FcS ÀFûO¯FFSe, I ûTÀFF JF¯FFSe, ´FF¯Fe d´F¯FFSe AFd¯F ´FûMF°F AF¦F §ûD ³F ²FFU¯FFSe Wû°Fe. ÀFFWdþI ¨F AF´F¯F d°F¨Fe kAF¦F¦FFOel IZ »Fe. ÎI UF °¹FFWc³FWe ¦FûO ¸W¯FþZ kAF¦Fe³F¦FFOel ÎI UF kÓFbI ÓFbI ¦FFOel! ´FbPZ dOÓû»F Badþ³Fa AF»Fe AFd¯F ¸F¦F °FS dUþZUS ¨FF»F¯FFSe Badþ³Fa. °Fe I ûTVFF¨Fe Badþ³Fa Bd°FWFÀFþ¸FF ÓFF»Fe. Ib NZ EJFQ-QbÀFSa EJFôFF ´FbSF¯FUÀ°Fc ÀFa¦FiWF»F¹FF°F AÀF»Fa °FS. ´F¯F °¹FF ¦FFOe»FF þZ kAF¦F¦FFOel WZ ³FFU d¨FI M»Fa °û I F¹F¸F¨Fa. d°F¨Fe kdOÓû»F¦FFOelWe ÓFF»Fe ³FFWe AFd¯F kUeþ¦FFOelWe! AÀFa AÀF°Fa VF¶QFa¨Fa. °û I ¸FF»Fe¨û d¨FUM AFd¯F Qe§FFʹFb¿Fe AÀF°FF°F. ¸FcT UÀ°Fc I FTF¨¹FF Aû§FF°F ÀFa´Fc³F þF°û. d°F¨FF ¸FF¦F¸FcÀFWe dVF»ÕI ³FFWe SFWF°F Ib NZ. AFd¯F °Fû VF¶Q ¸FFÂF AþSF¸FS WûD ³F ¶FÀF°Fû °FaÂFÄFF³F AFd¯F I FTFUS ¸FF°F I S°F. AVFF UZTe ¸F¦F kI F»FF¹F °FÀ¸ü ³F¸Fol ¸W¯FF¹F¨¹FF EZUþe kVF¶QF¹F °FÀ¸ü ³F¸Fol ¸W¯FFUa AÀFa UFMc »FF¦F°Fa!
response.lokprabha@expressindia.com
67
(´FF³F sz Uø ³F)
¹FF°Fc³F dQÀF»FF °Fû Aþc³F dI °Fe I FT ÀF¸F»üad¦FI Fa³Fe Aa²FFSF°F ·ûMF¹F¨Fa, °¹FFa¨Fa ³FF°Fa CþZOF°F I ²Fe ¹û¯FFS WF. ¶FFI e ÀF¦FTZ ÀF¸F»üad¦FI ÀFa¶Fa²FF´Fd»FI O¨Fa AF´F»Fa ´Fi¸Z F I F ÀF¸Fþc³F §ûD VFI °F ³FFWe°F AÀFa °Fe I ½Fd¹FÂFe AF´F»¹FF ªFûOeQFS ¸F`dÂF¯FeÕF dU¨FFS°û °û½WF AF´F¯F EI ÂF ÀFFþSZ IZ »û»û ÃF¯F OûTZ d¸FMc³F AFNUc¹FF AÀFa °Fe ªFûOeQFS ¸F`ÂFe¯F ÀFFa¦F°FZ. °¹FFUZT¨FF °¹FFa¨FF ÀFaUFQWe I F½¹FF°¸F Wû°Fû AFd¯F ¸F¦F EI ¸ûI FaÀFFS£¹FF Wû°F þF¯FFº¹FF °¹FF Qû§Fe ´FFW¯FFº¹FF»FF¨F W¸FVFI »F £UF¶F UFMc »FF¦F°FF°F. EI ÀU´³Fe»F ³FF°Fa AFd¯F °¹FF°F»Fa ´FiI FVF¸FF³F WûD ´FFW¯FFSa ÀF°¹F ¶FSF¨F I FT ¸F³FF°F ÷a þe §FF»F°F SFW°Fa. MÑF³ÀFþZ¯OÀFʨ¹FF ÀF¸FÀ¹FFaUS ´FiI FVF MFI ¯FFSF kdÀFO³Fe AG¯O RiZ ¯OÐÀFl WF ¸FFdW°Fe´FM. MÑF³ÀFþZ¯OS ¸W¯FþZ λF¦F·FFU. ¸FbTF°F AF´F»Fa JSa λF¦F I F¹F B±F´FFÀFc³F °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F
▲
¦Fû»OdR ¾F
ÀFa·Fi¸F AFWZ. ÀFþÊSe I SF¹F»FF d¸FTZ»F I e ³FFWe WF ´FbP¨FF ¸FbïF ÓFF»FF, ´F¯F ¸Fe ´Fb÷ ¿F AÀû³F AFd¯F ¸F»FF ¶FFBÊ ½WFUaÀFa UFM°F AÀû»F °FS °Fû λF¦F·FFU AFWZ. UZÀM³FÊ IZ d³F¹FF°F»FF dÀFO³Fe
68
ÀFb÷ UF°Fe»FF ¸W¯F°Fû I e, AF¸WF»FF AF²Fe AF¸F¨Fa Ib Mb¶a F UZ¦FTa NSU°Fa AFd¯F °¹FF³Fa°FS ÀF¸FFþ. dÀFO³Fe AFd¯F °¹FFa¨¹FF d¸FÂF¸üdÂF¯FeÔ³FF »FWF³F U¹FF´FFÀFc³F¨F ÀU°Fo°F UZ¦FF³û WûD
AU§FO WûD ³F ¶FÀF°Fa. ¶Fº¹FF¨FQF °¹FFa¨Fe ¦F»Õ°F ¦û-»ûdÀ¶F¹F³F ¸W¯Fc³F IZ »Fe þF°û. ÀFFWdþI ´F¯û °¹FFa³FF ¹FF ¦Fû¿Me¨FF SF¦F ¹û°Fû. ¶Fº¹FF¨FQF ¹FF ÀF¦F¼¹FF°Fc³F þF¯FFSF EJFQF ÎI UF
´FFW¯FFSZ ¶FQ»F »FÃFF°F ¹ûD »FF¦F»û. EJFôFF ¸Fb»F¦Fe ½WFUa AÀFa UFM¯FFº¹FF ¸Fb»FF»FF VFFTZ°F¨F dVFÃFI FaI Oc³F °Fc ³FFG¸FÊ»F ¸Fb»FFÀFFSJF I F UF¦F°F ³FFWeÀF
EJFQe ¹FFUS¨FF C´FF¹F VFû²FF¹F»FF ¸W¯Fc³F ²F¸FʦFbø I OZ þF°FZ. °¹FFa¨¹FFI Oc³FWe °¹FFa³FF ¨FbI e¨Fe UF¦F¯FcI d¸FT°û. MÑF³ÀFþZ¯OÀFʨ¹FF ¹FF
¸W¯Fc³F AûSOF d¸FT°Fû. °¹FF»FF ¶FF¹FI Fa¨Fe ¸W¯Fc³F ÀF¸Fþ»Fe þF¯FFSe I F¸Fa I F I SFUeVFe UFM°FF°F WZ °¹FF»FF I T°F ³FFWe. A¾FFa³FF ³FF½F ¶FQ»Fc³F d¸FT°F ³FFWe AFd¯F I F¸F d¸FT¯FaWe
ÀF¸FÀ¹FF ¸FFdW°Fe´FMF°Fc³F QFJU»¹FF ¦û»¹FF. kJZþOel WF MÑF³ÀFþZ¯OÀFÊUS ·FF¿¹F I S¯FFSF d¨FÂF´FM. SFþÀ±FF³F¸F²Fe»F LûMëF¾FF JZOëF°F ÀFF²FFS¯F yq ¨¹FF QVFI F°F §FO¯FFSe
We I ±FF. ¦FFUF°Fe»F U`ôF ÀU°Fo¨Fa ³FUþF°F ¶FFT, JZþOe, MÑF³ÀFþZ¯OS AÀF»¹FF I FS¯FF³û °û ¦FFUI º¹FFa¨¹FF QÈ¿MeÀF ´FOc ³F¹û AVFe ½¹FUÀ±FF I S°FF°F. A³¹F±FF, d°F»FF ¦F¸FFU¯¹FF¨Fe
▲
ÀFa½FZQ³F¾FeÕ Ad·F½¹F¢°Fe
³Fû¶FÕ¸FG³F °¹FFa³FF ·Fe°Fe AÀF°û. AVFe We JZþOe ÀU°Fo¨¹FF¨F §FSF°F I ûaO»Fe þF°û. d³FSeÃF¯FF°Fc³F °Fe UdO»FFa¨Fe d½FôFF dVFI °F þF°û. ηF°FeÔ³FF AÀF»û»¹FF ·FûI Fa¸F²Fc³F °Fe ¶FFWZS¨Fa þ¦F ´FFW¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°û. d°F»FF §FSF¶FFWZS ´FO¯¹FF¨Fe Ad³FUFS B¨LF Wû°û AFd¯F ¹FF¶FF¶F°F °Fe d°F¨¹FF UO»FFa³FF ÀF°F°F ´FiV³F dU¨FFS°F AÀF°û. EI QF ¸FFÂF d°F»FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF C»F¦FOF Wû°Fû AFd¯F ¸F¦F °Fe EI ²F¢I FQF¹FI ´FFD »F C¨F»F°û, ª¹FF¸FbTZ d°F»FF AF°FF SûJc³F NZU°FF ¹û¯FFS ³FFWe WZ d°F¨¹FF UdO»FFa³FF ÀF¸Fþc³F ¨FbI °Fa. JZþOe AFd¯F d°F¨¹FF ½FdOÕFa¨¹FF ³FF°¹FF¨Fe We ¦Fû¿M AFWZ. °¹FFa³Fe d°F»FF CØF¸F dVFÃF¯F dQ»Fa AFWZ AFd¯F VûUM´F¹FË°F °û d°F¨¹FF ´FFNeVFe NF¸F´F¯û C·û SFdW»û AFWZ°F. °FeÀFbðF AF´F»¹FF I üVF»¹FFa¨FF B°FSFa¨¹FF I »¹FF¯FFÀFFNe C´F¹Fû¦F y ªFc³F sqry
▲
¶FeMÐÀF ´FS d¸Fd³FM
pFZdMÀF ¹FF »FWF³F ¸Fb»FF¨FF UFPdQUÀF AFWZ. °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F k¦Fû»OdR VFl ¹FF ¸FFVFF¶Fï»F ÀFb´°F AFI ¿FʯF AFWZ. UFPdQUÀFF¨Fe ·ûM ¸W¯Fc³F W˜F³û °Fû UdO»FFa³FF °¹FF¨¹FFÀFFNe ¦Fû»OdR VF y ªFc³F sqry
dUI °F §¹FF¹F»FF »FFU°Fû. §FSe þF°FF³FF UOe»F AFd¯F ¸Fb»F¦FF ¹FF Qû§FFa¸F²¹û QFJU»û»FF ·FFUd³FI ÀFa§F¿FÊ EI F¨F UZTe QbJSF AFd¯F S¸¹F UFM°Fû. °Fû »FWF³F ¸Fb»F¦FF ÀFUÊ°Fû´FSe °¹FF¨¹FF ¶FF¶FFa³FF WZ ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°Fû I e WF ¦Fû»OdR VF k¦ûl AFWZ AFd¯F I FWe IZ »¹FF °¹FFa¨Fe °û ¸FF³¹F I S¯¹FF¨Fe °F¹FFSe ³FÀF°û. ÀFS°ûVûUMe ¸Fb»F¦FF ¶FF¶FFa³FF ÀFFa¦F°Fû I e °Fû ¦Fû»OdR VF ¦û AFWZ I FS¯F, ¸Fe ¦û AFWZ, °û½WF ²F¢I F ¶FÀFc³F SF¦FF³û °û °Fû ¸FFÀFF °û dþ±û C·û AÀF°FF°F d°F±F»¹FF ÀF¸FûS¨¹FF °F»FFUF°F RZ Ic ³F QZ°FF°F. °¹FF³Fa°FS ÀüS·üS WûD ³F pFZdMÀF Ib NZ °FSe d³F§Fc³F þF°Fû AFd¯F I FWe IZ »¹FF ÀFF´FO°F ³FFWe ¸W¯Fc³F °û W°FFVF Wû°FF°F. »F§Fb´FMF¨FF VûUM pFZdMÀF §FSe ÀFbJø ´F ´Fû¨F»û»FF AFWZ AFd¯F ¶FF¶FFa³Fe ´FS°F dUI °F AF¯F»û»FF ¦Fû»OdR VF dR VF´FFG¯O¸F²¹û MFIc ³F °¹FFI OZ ´FFW¯¹FF°F ¸F¦³F AFWZ AÀFF IZ »û»FF AFWZ. ¹FF RZ dÀM½W»F QS¸¹FF³F EI F d¨FÂF´FMF³û ´Fi°¹ûI F¨¹FF ¸F³FF°F ´Fi¨FaO dUÀ¸F¹F d³F¸FFʯF IZ »FF. d¨FÂF´FM ÀFa´F»¹FFUS d¨FÂF´FMF»FF ¨FFa¦F»Fa ¸W¯FFUa
I e UFBÊM WZ I TZ³FFÀFa ÓFF»Fa. °Fe EI CØF¸F VFûI Fad°FI F Wû°Fe. dWUF¼¹FF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS k³Fû¶F»F¸FG³Fl WF ¸Fb»FFa¨¹FF ¶FûÌO¦F ÀIc »F¸F²¹û §FO¯FFSF d¨FÂF´FM. JSa °FS ³FFMë¨F ´FiÃZ FI FaÀF¸FûS
C»F¦FO°F þF°Fa AFd¯F ´FdW»¹FF d¸Fd³FMF´FFÀFc³F d¨FÂF´FM ´FiÃZ FI F»FF dJTUc³F NZU°Fû. d¨FÂF´FMF¨Fa ÀFa´Fc¯FÊ I ±FF³FI ´FFW°FF ¹FF d¨FÂF´FMF¨Fa ³FFU dUSû²FF·FFÀFe UFM°Fa. I FS¯F, ¹FF°F
¶F»FF°I FS ÓFF»¹FF¨Fa ÀFFa¦F°Fû. SF¦FF¨¹FF ·FSF°F °û °¹FF ¸Fb»FFa³FF VFû²FF¹F»FF ¶FFWZS ´FO°FF°F. °¹FF ¸FbÕFa¶FSû¶FS¨¹FF ÓFMF´FMe°F °¹FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc Wû°Fû. d¨FÂF´FMF¨FF VûUM Vû ¹FF¨¹FF
▲
I S°û. °û Qû§ûWe °¹FFa¨¹FF ÀF¸FFþF°F»¹FF »FûI Fa´ûÃFF Ad²FI ´FbPFS»û»û AFWZ°F. AÀFa AÀF»Fa °FSe ¦FFUI º¹FFa¨û ¦üSÀF¸Fþ þÀû¨¹FF °FÀû SFW°FF°F. ¹FF QS¸¹FF³F k¦Fû»OdR VFl ³FFUF¨FF À´F²ûÊÀFFNe d³FUO ÓFF»û»FF ¦FieI »F§Fb´FM dUVû¿F »FÃF UZ²Fc³F §û¯FFSF NS»FF. kÀFû»F WGþ ³Fû þZ¯OSl AÀFa þZ AF´F¯F EZI °Fû °û Jº¹FF A±FFʳû ´Fi°¹FÃFF°F ÀF¸FûS AF»Fa ¹FF VFFGMÊ dR »¸F¸F²Fc³F. WF »F§Fb´FM k¦ûl´F¯F ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ´F»FeI OZ §ûD ³F ¦û»FF AFd¯F dU¿F¹FF¨Fe ½¹FF´°Fe UFPUc³F À°F¶²F ÓFF»FF. ´FFW°FF³FF ¸FFÂF ¸F³FF°F AÀ±ü¹FÊ AFd¯F AF³FaQ ¹FF Qû³We ·FFU³FF EI F¨F UZTe þF¦FÈ°F ÓFF»¹FF. ES½Fe »F§Fb´FM R FS I ±FF³FI ³FÀF»Fa °FSe ¸Fûþ¢¹FF UZTF°F AFd¯F AFJeU, ¦FûTe¶FaQ ¸FFaOa ¯Fe³û ³û¸FI F AFVF¹F ´FiÃZ FI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨FU°F AÀF°FF°F. B±û ¸FFÂF °¹FFWe ´FbPZ I ¸FF»F §FO°û. ´FFW¯FFº¹FF¨¹FF ¸F³FF°F °¹FF°F»¹FF kd¶FMÐdU³F Q »FFB³ÀFl ÀFadQ¦²F NZU¯¹FF°F AFd¯F dU¿F¹FF¨Fa AFI »F³F EI F d³FSF¼¹FF °FºWZ³û I ø ³F QZ¯¹FF°F ¹FF »F§Fb´FMF¨Fa ¹FVF AFWZ.
A²FûSZdJ°F ½WF¹F»FF W½¹FF AÀF¯FFº¹FF ÀMѱaZ F, þdÀMÀF AFd¯F MÑ±Æ F (¶FT, ³¹FF¹F AFd¯F ÀF°¹F) ¹FF d°F³Wea¨FF dUþ¹F Wû°F ³FFWe. ¶FûÌO¦F ÀIc Õ¸F²¹û dVFI ¯FFº¹FF Vû ¹FF¨¹FF ¸F³FF°F °¹FF¨û ³FFMI F¨û dVFÃFI ¸FbS»Fe ¹FFa¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FØUF¶Fï»F Jc´F AFI ¿FʯF AFWZ. ´F¯F, AF´F»FF »FỒd¦FI I »F ³û¸FI F I F¹F AFWZ ¹FFdU¿F¹Fe °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F I FWeVFe ÀFFVFaI °FF AFWZ. °Fû WTUF AFWZ. §FF¶FS»û»FF AFWZ AFd¯F ¸FbS»FeÀFSFa³Fe °¹FF»FF dU¾½FFÀFF°F §ûD ³F ÀF¸FÕỒd¦FI AÀF¯Fa ³üÀFͦFI AFWZ AÀFa ÀFFad¦F°F»Fa AÀF»Fa °FSe °¹FF»FF ÀFSFada U¿F¹Fe þZ AFI ¿FʯF UFM°Fa °û °Fû °¹FFa³FF ÀFFa¦Fc ²FþFU°F ³FFWe. °¹FF¨¹FF ¦Fi´b F¸F²F»û I FWe þ¯F Vû ¹FF»FF ³FFMI F¨¹FF Me¸F¸F²Fc³F ¶FFWZS I FP¯¹FFÀFFNe M´F»û»û AFWZ°F, ¸FFÂF I FWeWe ÓFF»Fa °FSe °Fû ¸FF¦û WM°F ³FFWe WZ »FÃFF°F AF»¹FFUS AFd¯F §FSe UdO»FFaI Oc³F ´üÀû d¸FT°F ³FFWe¹û°F WZ »FÃFF°F AF»¹FFUS °¹FFa¨¹FF°F»FF ´Fi¸FbJ Vû US A¸FF³Fb¿F´F¯û ¶F»FF°I FS I S°Fû. k¸F»FF ÀF°¹F I F¹F AFWZ °û ÀFFa¦Fl AÀFa ¸FbS»FeÀFS °¹FF»FF JûQc³F JûQc³F dU¨FFS°FF°F °û½WF °Fû °¹FFa³FF °¹FF¨¹FFUS
Bd½Wd³Fa¦F ¾FGOûªF ³FFMI F°F»¹FF EI F ÀU¦F°FF°F»¹FF ÀFFQSeI S¯FF³û ÓFF»FF AFWZ. I d¾F¾F RZ dÀM½WÕ¸F²¹FZ A¾FF ´Fð°Fe³FZ E»Fþe¶FeMe¢¹Fc ÀF¸FcWF¨FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´Fi¾³F, °¹FF°FÕZ ¶FFSI F½FZ, ¦Fb°a FF¦Fb°a F ¸FFaO¯FFSm d¨FÂF´FM, Õ§Fb´FM, ¸FFdW°Fe´FM ÀFFQS ÓFFÕZ. E»Fþe¶FeMe¢¹Fc ÀF¸FcWF¨Fa UZ¦FTZ´F¯F AF´F»¹FF»FF AF°FF ´FbSÀZ Fa »FÃFF°F ¹ûD »FF¦F»û»Fa AFWZ. °¹FFa¨¹FFÀFFNe C½FÊdS°F ÀF¸FFªFWe UZ¦FTF¨F AÀF¯FFS AFWû°F WZ »FÃFF°F §¹FF¹F»FF WUa. °¹FFa¨¹FF°FÕF AFd¯F ¶FFI e ÀF¸FFªFF°FÕF R SI AÀFF¨F I F¹F¸F SFW¯FFS WZ »FÃFF°F §û°F»¹FFUS °¹FF¨FF AFQS I S°F °¹FF A»¹FFO¨¹FF ¸FF¯FÀFF¶FF¶F°F Ad²FI ÀFaUQZ ³FVFe»F Wû¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AFWZ. °¹FFa¨¹FF°F»¹FF AFd¯F C½FÊdS°F ÀF¸FFªFF°F»¹FF ¸FF¯FÀFF¨Fa ÀUF°Fa¹F EI ÂF ¹ûD ³F ÀFFþSa I SF¹FÕF W½Fa. ª¹FF¨Fe °¹FF¨Fe ¨FüI M ÀF¸Fþc³F §û°F AFd¯F ½FZ¦FTZ´F¯F ªF´F°F!
response.lokprabha@expressindia.com
69
·Fd½F¿¹F
d½FªF¹F IZYTIYSX
#@$%^&!()_+* dQ. r °FZ x þc³F sqry
70
½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ª¹FFa³Fe ¸FQ°Fe¨FZ AFäFFÀF³F dQ»û Wû°û °û VF¶Q dR SU°Fe»F. ´üVFF¨FF ¹Fû¦¹F I FS¯FFÀFFNe ¸û¿F UF´FS I SF. UdSâFa³FF VF¶Q QZ¯¹FF´FcUeÊ °¹FF°Fe»F þ¶FF¶FQFSe¨FF AaQFþ §¹FF. ´Fi°¹ûI I F¸F I FTþe´FcUÊI °F´FFÀFc³F ¶F§FF. §FSF¸F²¹û EJFQZ I F¹FÊ NSdU»û AÀû»F °FS °¹FF¨Fe ²FbSF °Fb¸WF»FF ÀUeI FSFUe »FF¦û»F. ³F½¹FF UFÀ°Fc¸F²¹û SFWF¹F»FF þF¹F¨û ¹Fû¦F ÀFa·FU°FF°F. ¸FWØUF¨Fe I F¸û ÀF´°FFWF¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF I SF. ÀF´°FFWF¨¹FF ¸F²¹FF°F A´ûdÃF°F ´üÀû d¸FT°Fe»F.
EI F¨F UZTe A³ûI I F¸û I S¯¹FF¨FF °Fb¸WF»FF ¸FûW WûBÊ»F. °¹FF¸FbTZ ¦û»FF I ÀFF WZ ÀF¸Fþ¯FFS dÀFaWX AFNUOF ³FFWe. ½¹FF´FFS CôFû¦FF°Fe»F ´üVFF¨û I F¸FF¸F²¹û ¦Fûa²FT I ø ³FI F. A³FûTJe ½¹F¢°FeÔUS EI Q¸F dUäFFÀF NZ ½Fc ³FI F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ÀFWI FSe AF¾½FFÀF³F ´FFTc VFI ¯FFS ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF ¶û°F ¶FQ»FFUZ »FF¦F°Fe»F. §FSF¸F²¹û LûM¹FF¸FûN¹FF I FS¯FFUø ³F B°FSFaVFe QbSFUF d³F¸FFʯF WûBÊ»F. ªF½FT¨Fe ½¹Fö e QcS ¦û»¹FF³FZ ¨FbI »¹FFÀFFSJZ UFMZ»F.
EI ¨FFa¦F»û °FS EI UFBÊM °Fb¸F¨¹FF UFMëFÕF ¹û¯FFS AFWZ. °Fb¸F¨¹FF I F¸FF»FF WTcWTc ²F³Fc I°Fb¸dS¹FS¸F²F»¹FF We ¦F°Fe Q¹FF»F. ´F¯F §FSF¸F²¹FZ ¸FFÂF °Fb¸F¨û B°FSFa´FbPZ I FWe¨F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. ½¹FF´FFSe U¦FFÊ»FF AFNUO¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°F ¨FFa¦F»Fe WûBÊ»F. ´FcUeÊ IZ »û»¹FF I F¸FF¨û ´üÀû WF°FF°F ´FO°Fe»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ³ûW¸Fe¨¹FF I F¸FF¸F²û ¦Fûa²FT Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. §FSF¸F²û LûM¹FF-¸FûN¹FF I FS¯FFUø ³F °Fb¸F¨FF AWa QbJFU»FF þFBÊ»F.
°Fb¸F¨¹FF´FbP¨FZ ´Fi¾³F ÀFûOdU¯¹FFI dS°FF dW°FΨF°FI C´F¹Fû¦Fe ´FO°Fe»F. UÈ¿F·F ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ª¹FFa¨¹FFUS °Fb¸We AU»Fa¶Fc³F AFWF°F °¹FFa¨¹FFI Oc³F ÀFF±F d¸FT¯FFS ³FFWe. ´F¯F B°FS ¸FF¦FFʳû ¸FQ°F d¸FTF»¹FF³û °Fb¸F¨û ¸F³Fû²ü¹FÊ UFPZ»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ª¹FF I F¸FF¨FF ´FcUeÊ Ia MFTF IZ »FF Wû°FF °¹FF¨FF C´F¹Fû¦F WûBÊ»F. ÀFWI Fº¹FFaUS þFÀ°F dUÀFa¶Fc³F SFWc ³FI F. ¶ûI FS ½¹F¢°FeÔ³Fe ¹Fû¦¹F °Fû d³F¯FʹF °FF¶FO°Fû¶F §¹FFUF. ¶Fbþb¦FÊ ½¹Fö ea¨FF ÀFnF ²FbOI FUc³F »FFUc ³FI F.
¨FFS ´üÀû d¸FT¯FFS ¹FF AFVû³û °Fb¸WF»FF Jc´F AF³FaQ WûBÊ»F. ·FS´FcS I F¸F IY³¹FF I S¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe °F¹FFSe AÀû»F. ´FSa°Fb °Fb¸F¨¹FF ¸FQ°Fe»FF I û¯Fe¨F ³FÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨û I á ´Fi¸FF¯FF¶FFWZS UFP°Fe»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F Sûþ¨¹FF I F¸FF°Fc³F ¨FFa¦F»û ´üÀû d¸FTZ»F. ³FûI Se°F °Fb¸WF»FF d¸FT¯FFSZ R F¹FQZ ´FFWc³F ÀFWI Fº¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F AÀFc¹FF d³F¸FFʯF WûBÊ»F. °¹FFa¨¹FFI Oc³F ¸FQ°Fe¨Fe A´ûÃFF NZ ½Fc ³FI F §FSF¸F²¹FZ ¸Fb»FFa¨¹FF I dS¹FSdU¿F¹Fe C»FMÀFb»FM ¨F¨FFÊ WûBÊ»F.
I ²Fe I ²Fe AF´F»Fe UFM¯FFSe ¸FF¯FÀû »FFa¶F þF°FF°F AÀFF A³Fb·FU ¹FF ¸FIYSX AFNUO¹FF°F ¹ûBÊ»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ¶FQ»F°¹FF UF°FFUS¯FF°F I F¸F I SF¹F»FF »FF¦FZ»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe EJFQZ I F¸F °Fb¸WF»FF ÀF¸Fþ»û ³FFWe°FS UdSâFaI Oc³F °û ÀF¸Fþc³F §¹FF. ³FûI Se ¶FQ»F°FF³FF §FFBʦFO¶FO I ø ³FI F. §FSF¸F²¹û ¸FûN¹FF ½¹Fö ea¨FF ÀFnF °Fb¸WF»FF ´FM¯FFS ³FFWe. °¹FFUø ³F ±FûOZR FS UFQdUUFQ Wû°Fe»F. d´Fi¹F ½¹Fö ea¨Fe A³Fb´FdÀ±F°Fe þF¯FUZ»F.
¦FiW¸FF³F ÀFIÈ °FQVFʳFe ¨FFa¦F»û AFWZ. ´F¯F kdQÀF°û °FÀû ³FÀF°ûl ¹FF¨FF A³Fb·FU ¹ûBÊ»F. ½¹FF´FFS CôFû¦FF°F °Fb¸F¨FF ²FûI F d¸F±Fb³F C¦Fe¨F¨F UFPUc³F §FZD ³FI F. ³FûI Se¸F²¹FZ UdSâ ¨FF»Fc AÀF»û»û I F¸F A¨FF³FI ±FFa¶FU°Fe»F. °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FF ¦Fûa²FT COZ»F. ÀFû´¹FF I F¸FF°F ¶FSF¨F UZT ¦û»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨û ¶û°F Sï I SFUZ »FF¦F°Fe»F. §FSF¸F²û °Fb¸F¨FF ÀF»ÕF ¹Fû¦¹F AÀFc³FWe B°FSFa³FF °Fû »F¦û¨F ´FM¯FFS ³FFWe. °¹FF¨FF SF¦F ¸FF³Fc ³FI F. ÀF´°FFWF¨¹FF ¸F²¹FF³Fa°FS ´üVFF¨Fe I F¸û Wû°Fe»F.
½¹FF´FFS CôFû¦FF°F I FWe°FSe ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ I S¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe B¨LF AÀû»F. ¶FSF¨F I FT ¨FF»F»û»û I F¸F °FcT ¶FaQ I ø ³F °¹FFEZUþe QbÀFSZ I F¸F I SFUZÀû UFMZ»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe UdSâ ´FSUF³F¦Fe QZ°Fe»F AÀû ¦FÈWe°F ²Fø ³F I û¯F°ûWe I F¸F ´FSÀ´FS I ø ³FI F ³FFWe°FS °¹FFa³FF SF¦F ¹ûBÊ»F. §FSF¸F²¹FZ ¸FûN¹FF ½¹Fö eaVFe ¶Fû»F°FF³FF °¹FFa¨FF A´F¸FF³F Wû¯FFS ³FFWe WZ »FÃFF°F NZUF. d´Fi¹F ½¹Fö e »FFa¶F ¦û»¹FF³û EI MZ ´FO»¹FFÀFFSJZ UFMZ»F.
½¹FF´FFS CôFû¦FF°F ÀFFU²F ²FûS¯F NZUF. A³Fb·FUe ½¹Fö e¨FF ÀFnF §¹FF. ÀF´°FFWF¨FF ¸F²¹F °Fb¸WF»FF »FF·FQF¹FI IbaY·F NSZ»F. ³FûI Se°F ª¹FF I F¸FF¨FF °Fb¸We Ia MFTF IZ »FF Wû°FF °û¨F I F¸F I SFUZ »FF¦FZÕ . ´F¯F EI QF I F¸FF»FF »FF¦F»¹FF³Fa°FS °Fb¸F¨FF C°ÀFFW UFPZ»F. ¶ûI FS ½¹Fö ea³Fe ÀFa²Fe¨FF R F¹FQF §¹FFUF. §FSF¸F²¹û EJFôFF ´FiV³FFUø ³F ¸FûN¹FF ½¹Fö eaVFe °FFdØUI ¸F°F·ûQ Wû°Fe»F. °Fb¸We I û¯F°ûWe MûI F¨û d³F¯FʹF §ûUc ³FI F. d´Fi¹F ½¹Fö ea´FFÀFc³F ±FûOF QbSFUF d³F¸FFʯF WûBÊ»F.
¦FiW¸FF³F J˜F¸FeNF AVFF ÀUø ´FF¨û AFWZ. d³FSFVFF ÀFa´FÕe °FSe ³FFSFªFe AÀFZÕ . dþ±û Jc´F A´ûÃFF NZU»¹FF IYIÊY Wû°¹FF d°F±û dU»Fa¶F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ½¹FF´FFS CôFû¦FF°F d¦FºWFBI Fa¨Fe ¹û-þF ¨FFa¦F»Fe AÀF»¹FF¸FbTZ A´ûÃû³FbÀFFS ´üÀû d¸FT°Fe»F. I FWe þb³Fe QZ¯Fe QZ¯û VF¢¹F WûBÊ»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ÀFWI Fº¹FFa¨Fe ¸FQ°F d¸FTZ»F. ´F¯F °¹FFa¨¹FF I »FF³û UF¦FFUZ »FF¦û»F. §FSF¸F²û d´Fi¹F ½¹F¢°Fe þUT´FFÀF ³FÀF»¹FF¸FbTZ ¨FbI »¹FF ¨FbI »¹FFÀFFSJZ WûBÊ»F.
¸FF¯FÀû EJFôFF d³Fd¸FØFF³û þeU³FF°F ¹û°FF°F AFd¯F »FFa¶F þF°FF°F AÀFF ·FU ¹ûBÊ»F. ½¹FF´FFS CôFû¦FF°Fe»F ½FÈd¾¨FIY A³Fb ¸FWØUF¨¹FF I F¸FFÀFa¶Fa²Fe ¶Fû»F¯Fe ÀF´°FFWF¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF¨F I SF. °¹FFdU¿F¹Fe d³F¿¯FF°F ½¹F¢°FeÔVFe ¨F¨FFÊ I ø ³F ¸F¦F d³F¯FʹF §¹FF. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe UdSâ ÀFFa¦F°FF°F °û ³FeM EZI F ³FFWe °FS ¦Fûa²FT WûBÊ»F. §FSF¸F²¹FZ þûOeQFSFVFe ÃFbnI I FS¯FFUø ³F QbSFUF d³F¸FFʯF WûBÊ»F. °¹FF°Fc³F ¸FûNF d³F¿I ¿FÊ I FPc ³FI F. °F¶¹û°FeI OZ »FÃF NZUF.
I ²Fe I ²Fe AF´F»û AaQFþ R ÀF°FF°F. ¹FF AFNUOëF¸F²¹û AÀû Wû¯û VF¢¹F . °û MFT¯¹FFÀFFNe dW°FΨF°FI F¨FF ¸Fe³F AFWZ ÀFnF §¹FF. AFNUO¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°F ¨FFa¦F»Fe ÓFF»¹FF³û °Fb¸WF»FF Wbø ´F ¹ûBÊ»F. ´üÀû UÀFc»F I S°FF³FF I û¯FFVFeWe Wb«F°F §FF»Fc ³FI F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ´Fi°¹ûI I F¸F I FTþe´FcUÊI I SF. §FSF¸F²¹û ¸FûN¹FF ½¹Fö e¨Fe ¸F°û °Fb¸WF»FF ³F ´FM»¹FF¸FbTZ QbSFUF d³F¸FFʯF WûBÊ»F. ´F¯F °¹FFa¨û EZI ¯û dW°FFUW NSZ»F. response.lokprabha@expressindia.com
y ªFc³F sqry
(´FF³F x UøY³F) ÀFüaQ¹FÊÀFa´F³³F ¨F¨FÊ U SFþ§FSF¯¹FF¨Fe ÀFcøF ³FÃFeIYF¸F IZY»û»Fe ÀFû³¹FF¨FFaQe¨Fe ·FFaOe We SZdÓFOZ³ÀF¸F²Fe»F AF¯FJe Qû³F AFIY¿Fʯû AFWZ°F. ❚ IbY½Wed»FEÀF d±FEMS : IbY½Wed»FEÀF d±FEMS ¶Fd§F°F»¹FFdVFUF¹F SZdÓFOZ³ÀF¨Fe ·ûM ´Fc¯FʨF Wû°F ³FFWe. þ¦FF°F ÀFUûÊ°IÈYá ÀF¸Fþ»û þF¯FFSZ WZ d±FEMS ´FFW¯û WF EIY VF¶QF°Fe°F A³Fb·FU AÀF°Fû. SZdÓFOZ³ÀF¨û ÀFbVFû·FeIYS¯F IZY»û»¹FF RiYF³IYû Q IbY½Wed»FEÀF ¹FF À±FF´F°¹FIYFSF³û SûIYûIYû Vü»Fe¨Fe A°¹Fb©F ´FF°FTe ¹FF d±FEMS¸F²¹û ¦FFN»Fe AFWZ. ³FGVF³F»F d±FEMS´ûÃFF AFIYFSF³û »FWF³F AÀF»û °FSe ÀFüaQ¹FÊ U ÀFþFUM ¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¹FF¨Fe ¶FSû¶FSe A³¹F IbYN»û¨F d±FEMS IYøY VFIY°F ³FFWe. rxvr °FZ vt ¹FF IYFTF°F ¶FFa²F»û»¹FF ¹FF d±FEMS¸F²¹û »FF»F, ÀFû³ûSe U ¾½FZ°F Sa¦FF°F Adõ°Fe¹F ³FÃFeIYF¸F IZY»û»û AFWZ. ¹FF AaOFIÈY°Fe Sa¦F¸FadQSF»FF EIYFUS EIY ¨FFS ¶FF»IY³Feþ AÀFc³F ¸F²¹F·FF¦Fe SFG¹F»F¶FFG¢ÀF AFWZ. SFG¹F»F¶FFG¢ÀF SFþIbY»FFÀFFNe, ´FdW»Fe ¶FF»IY³Fe
¶FF¹F³FÊ SXFª¹FF¨FZ d½F²FF³F·F½F³F ¶FF¹FSeVF VMFMÐÀFIYF³ÀF»FF¹F
Sa¦F¸FadQS þF¦FûþF¦Fe MFa¦F»û»¹FF QZJ¯¹FF ÓFb¶a FSFa¸FbTZ A»FüdIYIY ÀFüaQ¹FFʳû CþTc³F d³F§F°û. ¸Fû°ÀFFMʨ¹FF BaOû¸ûd³FAû¨FF ´FdW»FF ´Fi¹Fû¦F sz þF³ûUFSe rxyr Sûþe ¹FF dNIYF¯Fe ÓFF»FF We ¹FF Sa¦F¸FadQSF¨¹FF Bd°FWFÀFF°Fe»F ÀFUFÊ°F CnZJ³Fe¹F ¶FF¶F ¸FF³F»Fe þF°û. ❚ VFF°ÀFIYF¸FS ÎIYUF SFþIYû¿F : SZdÓFOZ³ÀF¸F²Fe»F VFF°ÀFIYF¸FS¨¹FF QWF QF»F³FFa°F SFþU`·FUF¨û ³ûÂFQe´FIY QVFʳF §FO°û. rvwv ¸F²¹û OëbIY A»¶FiVZ M ¹FF³û SFþIYû¿FF°Fe»F IYû¯F°¹FFWe ¸Fü»¹FUF³F UÀ°Fc¨a Fe dUIiYe IYS°FF ¹û¯FFS ³FFWe AÀû AF´F»¹FF ¸FÈ°¹Fb´FÂFF°F ³F¸FcQ IZY»û. °û½WF´FFÀFc³F ¹FF ÀFa¦FiWF¨Fe ¸FbW°c FʸûP SûU»Fe ¦û»Fe. rztz ´F¹FË°F WF ÀFa¦FiW þ³F°û»FF ´FFW¯¹FFÀFFNe Jb»FF ³F½W°FF. ¸FWF¹FbðIYFTF°F WF Jdþ³FF ¦Fb´°F þF¦Fe »F´FUc³F NZU¯¹FF°F AF»FF. °¹FF¸FbTZ °¹FFÀF IYû¯F°ûWe ³FbIYÀFF³F ´FûWû¨F»û ³FFWe. AFþ ¹FF ÀFa¦FiWF°F ÀFb¸FFSZ rsqq UÀ°Fc AÀFc³F ÀFû³û, dWSZ, ¸Fû°Fe, ¸FF¯FIZY ¹FFa¨Fe °¹FFa¸F²¹û J`SF°F IZY»û»Fe dQÀFc³F ¹û°û. ❚ WûRY¦FFOʳF : SZdÓFOZ³ÀF¸F²Fc³F ¶FFWZS ´FO»û IYe °¹FF·FûU°FF»F¨û CôFF³F AF´F»û »FÃF UZ²Fc³F §û°û. WûRY¦FFOʳF ¹FF ³FFUF³û CnZJ»û þF¯FFSZ WZ CôFF³F IY»FF U
WûRY¦FFOʳF C·FFS»û. CôFF³FF¨û ÀFUÊ IYû´FSZ ·F½¹F IYFSaª¹FFa³Fe ½¹FF´F»û»û AÀFc³F IZYa ýiÀ±FF³F ¦FieIYVü»Fe°Fe»F AáIYû³Fe ¸FadQSF³û ·Fc¿FU»û AFWZ. ¸FadQSF¨¹FF MûIYF»FF OF¹F³FF ¹FF QZU°û¨Fe ¶FiFG³ÓF¨FF ¸Fc°FeÊ AÀFc³F d°F¨¹FF WF°FF°F
¶FFa²F»¹FF þF¯FFS Wû°¹FF. ´F¯F QS¸¹FF³F¨¹FF IYFTF°F SZ³ûÀFFh¨û UFSZ UFWc »FF¦F»û. ¸W¯Fc³F ¹FF IY¸FF³Fe d³FAûSZ³ûÀFFh Vü»Fe³FbÀFFS ¦Fû»FFIYFS ¶FFa²FF½¹FF°F AÀû ¶¹Fb¢»FFÊB³Ê F»FF ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»û. °¹FF¸FbTZ AFþ AF´F»¹FF»FF °¹FF
¶FF¹F³FʸF²¹û ÀFF´FO¯FFSe ³üÀFͦFIY ÀFF²F³FÀFa´FØFe ¸FeN, WS¯FF¨û IYF°FOZ ¹FFa¨¹FF øY´FF³û QVFÊU»û»Fe AFWZ. ❚ VMFMÐÀFIYF³ÀF»FF¹F : WûRY¦FFOʳF¸F²¹û ·FMIY°FF³FF °¹FF¨¹FF ´FcUIÊZ YOe»F ·F½¹F dWSUe B¸FFS°F AF´F»û »FÃF UZ²Fc³F §û°û. WZ ¶FF¹F³FÊ SFª¹FF¨û dU²FF³F ·FU³F Wû¹F. þ¸FʳF ·FF¿û°F d°F»FF ¶FF¹FSeVF VMFMÐÀFIYF³ÀF»FF¹F AÀû ¸W¯F°FF°F. ryvx ´FFÀFc³F ryxu ´F¹FË°F ¹FF
¸¹Fb³¾F³F¨¹FF Bd°FWXFÀFF¨Fe ÀFFÃF QZ¯FFSXF »FbOdU¦F ÀMÑeM
d³FÀF¦FÊ ¹FFa¨FF ÀFbQa S d¸F»FFRY ÀFF²F°û. BM»Fe°Fe»F IYFWe CôFF³FFa¸FbTZ ´FidZ S°F WûDY³F OëbIY ¸FFd¢ÀFd¸Fd»F¹FF³F ´FdW»FF ¹FF³û SZdÓFOZ³ÀF¨¹FF AF¹F°FFIYFS AFUFSF°F rwrt °û rx ¹FF IYFTF°F
B¸FFS°Fe¨û ¶FFa²FIYF¸F À±FF´F°¹F°FªÄF ¶¹Fb¢»FFÊB³Ê F ¹FF¨¹FF ¸FF¦FÊQVFʳFFJF»Fe ÀFbøY Wû°û. ¸FcT AFSFJOëF³FbÀFFS ¹FF B¸FFS°Fe¨¹FF ÀFUÊ IY¸FF³Fe d³FAû¦Fûd±FIY Vü»Fe°F DY²UÊ ·FF¦FF°F d³F¸FbT°¹FF
▲
¸FûdW³Fe ¸¹Fbd³FIY¨Fe
▲
QS¶FFSF°Fe»F UdSâFaÀFFNe, QbÀFSe ¶FF»IY³Fe QS¶FFSF°Fe»F IYd³FâFaÀFFNe AFd¯F d°FÀFSe ¶FF»IY³Fe Ad²FIYFSeU¦FFÊÀFFNe SXFJeU AÀF°F AÀû. ÀFû³¹FF¨FF ¸Fb»FF¸FF dQ»û»û WZ y ªFc³F sqry
¦Fû»FFIYFS AÀF»û»¹FF dQÀF°FF°F. dõ°Fe¹F ¸FWF¹FbðF³Fa°FS ¹FF B¸FFS°Fe¨û ³Fc°F³FeIYS¯F IYS¯¹FF°F AF»û. °¹FF UZTe EIY ¦F¸F°FeVFeS UFQ d³F¸FFʯF ÓFF»FF Wû°FF. We B¸FFS°F UFGÎVF¦M³F¨¹FF ½WFBM WFDYÀF¨¹FF B¸FFS°Fe´ûÃFF ¸FûNe AFWZ U °Fe °FVFe AÀF°FF IYF¸FF ³F¹û AÀFF d³F¿û²F A³ûIY ¸FF³¹FUSFa³Fe ½¹FöY IZY»FF. ¸FFÂF ´FbPZ °¹FFIYOZ Qb»FÊÃF Wû°F ¦û»û. AFþ ¶FF¹F³Fʨ¹FF dU²FF³FÀF·û¨Fe ÀFF´°FFdWIY ¶üNIY ¹FF B¸FFS°Fe°F ´FFS ´FO°û U °¹FF°F dUdU²F ´FÃFFa¨û ³û°û ´FcUdÊ ³F¹Fûdþ°F dU¿F¹FFaUS ¨F¨FFÊ IYS°FF°F. ÀFSIYFS°FRZYÊ ÀFa¶Fad²F°F JF°¹FF¨û ¸FaÂFe ¶üNIYe»FF C´FdÀ±F°F SXFW°FF°F. ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¹FF ¶üNIYea³FF IY²FeWe C´FdÀ±F°F SXFW°F ³FFWe°F. °FÀû¨F ¹FF ¶üNIYeaJSZ eªF dU²FF³FÀF·û¨û UZ¦FTZ Ad²FUZVF³F ·FS°F ³FFWe, °¹FF¸FbTZ °¹FF°F ¦FQFSûT U¦üSZ Wû¯¹FF¨FFWe ´FiV³F CQзFU°F ³FFWe. ¸FFd¢ÀFd¸Fd»F¹FF³F RYFDaYOZVF³F RYFGS d¦FμMZO ¶FF¹FSeVF ÀMbOMa ÀÐ F ¹FF ÀFaÀ±û¨û IYF¹FFÊ»F¹FWe BÀF ryxw ´FFÀFc³F ¹FF¨F
71
B¸FFS°Fe°F AFWZ. ¸¹Fb³VF³F¸F²¹û dVFÃF¯F §û¯FFº¹FF WbVFFS ¶FF¹FSeVF dUôFF±¹FF˨Fe ÀUÀ°FF°F SFW¯¹FF¨Fe ÀFû¹F ¹FF ÀFaÀ±û°FRZYÊ IZY»Fe þF°û. ❚ RZY»OWG³FÊWFn A±FFÊ°F dRY»O ¸FFVFÊ»ÀF WFG»F :
ÀF¸FûS¨F ½¹FFÀF´FeNF´Fi¸FF¯û dQÀF¯FFSe U °Fe³F IY¸FF³Fe AÀF¯FFSe EIY LûMeVFe B¸FFS°F AF´F»û »FÃF UZ²Fc³F §û°û. d°F¨û ³FFU RZY»OWG³FÊWFn A±FFÊ°F dRY»O ¸FFVFÊ»ÀF WFG»F. ryuu ¸F²¹û CQЧFFM³F ÓFF»û»¹FF ¹FF B¸FFS°Fe¨¹FF
▲ ¶FF¹F³FʸF²¹FZ ¶FF½WFdS¹FF ¸FF°FF ½FaQ³Fe¹F ¸FF³FÕXe ªFF°FZ. ¶FF¹F³Fʨ¹FF dU²FF³F ·FU³FFIYOZ QÈdáÃû´F MFIcY³F AF´F¯F WûRY¦FFOʳF¸F²Fc³F ¶FFWZS ´FO»Fû IYe
72
Qû³F ¶FFþc³a FF Qû³F »FûJaOe ´Fb°FTZ AFWZ°F. CþUeIYO¨FF ´Fb°FTF rwsq ¸F²¹û ½WFBM ¸FFDaYM³F¨¹FF ¹FbðF°F ÀUeO³F»FF ²FcT ¨FFS¯FFº¹FF þ³FS»F dM»Fe ¹FF¨FF AÀFc³F OFUeIYO¨FF ´Fb°FTF ryru ¸F²¹û RiYaZ ¨F Àü³¹FF»FF ´FSF·Fc°F
IYS¯FFº¹FF þ³FS»F SZO¨FF AFWZ. ¹FF ´Fb°F¼¹FFa³FF ¶FF¹FSeVF Àü³¹FF°Fe»F Àüd³FIYFa¨¹FF À¸FS¯FF±FÊ C·FFS»û»¹FF ¸¹FbS»F¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe AFWZ. B¸FFS°Fe¨¹FF ´FbPëF°F Qû³F ¨Fü±Fº¹FFaUS Qû³F ÎÀFW AFWZ°F þZ ¶FF¹F³FÊ SFª¹FF¨û d¨F³W AFWZ. rzst ÀFF»Fe ¹FF¨F dNIYF¯Fe ÀF·FF §ûDY³F dWM»FS³û ¶FF¹F³FÊ ÀFSIYFS U þ¸FʳF ÀFSIYFSdU÷Yð ¶FaOF¨Fe §Fû¿F¯FF IZY»Fe Wû°Fe. °û½WF´FFÀFc³F WZ dNIYF¯F A³ûIY ¨FTUTea¨û ÀFFÃFeQFS ¶F³Fc³F SFdW»û AFWZ. AFþWe A³ûIY d³FQVFʳû, ¸Fû¨ûÊ U þFWeS ÀF·FF ¹FF dNIYF¯Fe AF¹Fûdþ°F IZY»¹FF þF°FF°F. ❚ RiYFD½½F³F ¨F¨FÊ : RZY»OWG³FÊWFn»FF »FF¦Fc³F¨F AFWZ °û ¸¹Fb³VF³F¨û ´FidÀFð RiYFDY½U³F ¨F¨FÊ. RiYFC½U³F ¹FF þ¸FʳF VF¶QF¨FF A±FÊ dÀÂF¹FF. WZ ¨F¨FÊ rv½¹FF VF°FIYF°F ¸Fb£¹F°F: ¸FdW»FFaIYS°FF ¶FFa²F»û ¦û»û. OëbIY dÀFd¦FÀ¸FbOa ¹FF³û ruwy ¸F²¹û ¹FF¨Fe ´FF¹FF·FS¯Fe IZY»Fe. À±FF´F°¹FVFFÀÂFÄF Wû°FF ¹FFG¦FÊ RYFG³F WF»ÓF¶FFJ. JSZ °FS °û½WF ¸¹Fb³VF³F¨Fe »FûIYÀFa£¹FF rt WþFS Wû°Fe, °FSe ¨F¨FʨFF AFa°FS·FF¦F sq WþFS »FûIY ¸FF½Fc VFIY°Fe»F EUPF IZY»FF ¦û»FF. ¨F¨Fʨ¹FF ¸F³Fûº¹FFa¨û IYF¸F ´Fc¯FÊ ½WF¹F»FF sq U¿ûÊ »FF¦F»Fe. °û½WF´FFÀFc³F ¹FF ¨F¨Fʨû Qû³F CØFb¦a F ¸F³FûSZ ¸¹Fb³VF³F VFWSF¨Fe Jc¯F ¶F³Fc³F SFdW»û AFWZ°F. QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF°F ¨F¨Fʨû A°Fû³FF°F ³FbIYÀFF³F ÓFF»û. ´Fb³F¶FF˲F¯Fe¨û IYF¸F rzzt ´F¹FË°F ÀFbøY Wû°û. °¹FF¸FbTZ AFþWe QdÃF¯ûIYOe»F ¦FF͸FVF WF¹FUZUøY³F ¸¹Fb³VF³F»FF þF°FF³FF dIY°Fe°FSe QcS Aa°FSFUS AÀF°FF³FF¨F WZ ¸F³FûSZ dÃFd°FþFUS dQÀFc »FF¦F°FF°F U ¸¹Fb³VF³F þUT ¹û°F AÀF»¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF QZ°FF°F. ❚ AFÓF¸F ¨F¨FÊ : RiYFDY½U³F ¨F¨FÊ ¸¹Fb³VF³F¸F²Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNZ ¨F¨FÊ AÀF»û °FSe °û ¸¹Fb³VF³F¸F²Fe»F ÀFUFÊ°F ÀFbQa S ¨F¨FÊ ³FFWe. ÀFUFÊ°F ÀFbQa S ¨F¨FÊ ¸W¯FUc³F §û¯¹FF¨FF ¸FF³F d¸FTU»FF AFWZ RiYFC½U³F ¨F¨FÊ´FFÀFc³F þUT¨F AÀF¯FFº¹FF AFÓF¸F ¨F¨Fʳû. AFdIYÊM¢Z M E¦FeO AFÓF¸F³û
ÀU¨LZ³û ¶FFa²F»û»¹FF ¹FF ¨F¨FʸF²¹û »FFU¯¹FF¨Fe ´FdSÀFe¸FF ¦FFN»Fe ¦û»Fe AFWZ. WZ ÀFFỒQ¹FÊ VF¶QF°F U¯FʳF IYS¯û AVF¢¹F AÀFc³F °û ´Fi°¹FÃF ´FFW¯û WF¨F EIY¸ûU ¸FF¦FÊ AFWZ. rxtt ¸F²¹û ÀFbøY IZY»û»û IYF¸F ´Fc¯FÊ IYS¯¹FFÀFFNe AFÓF¸F»FF rt U¿ûÊ IYF »FF¦F»Fe WZ ¨F¨FÊ ¶Fd§F°F»¹FFUS ÀF¸Fþ°û. ❚ »FbOdU¦F ÀMÑeM : RiYFDY½U³F ¨F¨FʸF²Fc³F ¶FFWZS ´FO»¹FFUS RZY»OWG³FÊWFnIYOZ ´FFN IYøY³F C·Fa SFdW»Fa IYe EIY ÀFSTÀFûM SÀ°FF »FFa¶F´F¹FË°F þF°FF³FF dQÀF°Fû. ¸¹Fb³VF³F¨¹FF Bd°FWFÀFF¨Fe ÀFFÃF QZ¯FFSF WF ´FidÀFð »FbOdU¦F ÀMÑeM. BÀF ryqq ´F¹FË°F SZdÓFOZ³ÀF¨¹FF ¶FFWZS¨FF SÀ°FF ²FbTe³û ¸FFJ»û»FF Wû°FF. SFþF »FbOdU¦F ´FdW»FF ¹FF³û °û±û ÓF¦F¸F¦Fe°F ¸FWF¸FF¦FÊ ¶FFa²F¯¹FF¨û NSU»û. ¹FF ´FiIY»´FF¨FF ´Fi¸FbJ d»FAû RYFG³F ¢»û³ÀF ¹FF³û °¹FF³FbÀFFS Qb°FRYFÊ SFþ´FiFÀFFQFa³Fe ½¹FF´F»û»¹FF SÀ°¹FF¨FF AFSFJOF °F¹FFS IZY»FF. ·FFaOU»F C·FFS¯¹FFÀFFNe ²Fd³FIY ³FF¦FdSIYFa¸F²Fc³F ´FiF¹FûþIY VFû²F¯¹FF°F AF»û. ´F¯F ´FbSÀZ û ´FiF¹FûþIY ³F d¸FTF»¹FF³û »FbOdU¦F³û SFþ´FiFÀFFQFaEUZ þe °û±û ÀFFUÊþd³FIY B¸FFS°Fe ¶FFa²F¯¹FF¨û NSU»û. ¢»û³ÀFVFe ÓFF»û»¹FF dUUFQF³Fa°FS rysx ¸F²¹û »FbOdU¦F³û °¹FF¨¹FF þF¦Fe ¦ûMʳFS¨Fe ³û¸F¯FcIY IZY»Fe. °FûUS ¢»û³ÀF³û d³F¸¸û IYF¸F ´Fc¯FÊ IZY»û Wû°û. CUÊdS°F IYF¸F ¦ûMʳFS³û Sû¸F³F U ¶FF¹FÓûaMFB³F Vü»Fe°F ryux ´F¹FË°F ´Fc¯FÊ IZY»û. °û½WF´FFÀFc³F »FbOdU¦F ÀMÑeM EIYeIYOZ °¹FF¨¹FF ÀFFỒQ¹FFÊÀFFNe ³FFUFþ»FF ¦û»FF AFWZ °FS QbÀFSeIYOZ °¹FF¨¹FF EIYÀFbSe ¶FFa²FIYF¸F Vü»Fe¸FbTZ MeIZY¨FF dU¿F¹FWe ¶F³Fc³F SFdW»FF AFWZ. SFþF »FbOdU¦F³û ¶F³FU»û»FF WF SÀ°FF¨F ´FbPZ °¹FF¨¹FF SFþIYe¹F AÀ°FF¨FF ÀFFÃFeQFS ¶F³F»FF. ryuy ¸F²¹û ¹FF¨F SÀ°¹FFUS ¦FûTF ÓFF»û»¹FF þ³FÀF¸FbQF¹FF³û »FbOdU¦F¨¹FF »Fû»FF ¸FFG³MZ°ÀF ¹FF ³F°FÊIYeVFe AÀF»û»¹FF ÀFa¶Fa²FFaUS WSIY°F §û°F °¹FF¨¹FF ´FQ¨¹Fb°Fe¨Fe ¸FF¦F¯Fe IZY»Fe. AFþ »FbOdU¦F ÀMÑeMUS ¶FF¹F³FʸF²Fe»F y ªFc³F sqry
ÀFUFÊ°F ¸FûNZ ¦Fi±a FF»F¹F, ´FidÀFð d±FAFdM³FS ¨F¨FÊ, ¸¹Fb³VF³F dUôFF´FeNF¨û IYFWe dU·FF¦F AVFF A³ûIY ¸FWØUF¨¹FF UFÀ°Fc C·¹FF AFWZ°F. RZY»OWG³FÊWFn´FFVFe ÀFbøY Wû¯FFº¹FF ¹FF
C´F³F¦FSFaIYOZ UT¯û ¹Fû¦¹F NS°û. ¶FF¹F³Fʨ¹FF Bd°FWFÀFF°F ±FûOZ AF¯FJe OûIYFUc³F ¶F§FF¹F¨û AÀû»F °FS d±FSZdÓF¹F³F UeÓF»FF ·ûM QZ¯û CØF¸F. UeÓF ¹FF þ¸FʳF VF¶QF¨FF A±FÊ dWSUT.
AÀFc³F °Fû ³¹Fc¹FFGIYÊ ¨¹FF ÀUF°Fa¹FQZUe¨¹FF ´Fb°F¼¹FF¨Fe AFNU¯F IYøY³F QZ°Fû. CþUeIYOZ ÎÀFW §ûDY³F C·FF AÀF»û»FF WF AþpF ´Fb°FTF RYÍO³FFaO RYFG³F d¸F»FS U dÀM¦F»F¸FF¹FS ¹FFa¨¹FF
ryqy ¸F²¹û °F¹FFS ÓFF»û»¹FF ¹FF UFdMIZY³û zqq EIYSFa¨FF d½FÀ°Fe¯FÊ ·Fc·FF¦F ½¹FF´F»FF AFWZ. þ¦FF°F»¹FF A³¹F IbYN»¹FFWe VFWSF°F B°FIYF dUVFF»F WdS°F´F˜F AdÀ°F°UF°F ³FFWe. ¹FF
SÀ°¹FF¨FF VûUM EIYF ·F½¹F IY¸FF³Fe´FFVFe Wû°Fû. ¹FF IY¸FF³Fe»FF ÓFe¦FÀFMûS AÀû ¸WM»û þF°û ª¹FF¨FF A±FÊ dUþ¹FõFS AÀFF Wû°Fû. Sû¸F¨¹FF AF¨FÊ AFGRY IYFG³ÀM³MFB³FUS AF²FFdS°F AÀF¯FFSZ WZ UFÀ°FbdVF»´F ¶FF¹FSeVF »F¿IYSF»FF A´FʯF IYS¯¹FF°F AF»û AFWZ. AF´F»¹FFIYOZ þÀû ·FFS°F¸FF°û¨û ´Fcþ³F IZY»û þF°û °FÀû ¶FF¹F³FʸF²¹û ¶FF½WFdS¹FF ¸FF°FF UaQ³Fe¹F ¸FF³F»Fe þF°û. ¸W¯Fc³F ¶FF¹F³FÊ»FF Ba¦Fiþe°F ¶F½WZdS¹FF AÀû ¸W¯F°FF°F. ÓFe¦FÀFMûS IY¸FF³FeUS ¶FF½WFdS¹FF ¸FF°FF ¨FFS ÎÀFWFaÀFW QFJU»û»Fe AÀFc³F °Fe dUþ¹Fe WûDY³F ¹û¯FFº¹FF Àüd³FIYFa¨¹FF ÀUF¦F°FF±FÊ dÀFð ÓFF»Fe AFWZ AVFe °¹FF¸FF¦Fe»F IY»´F³FF AFWZ. ryut ¸F²¹û ¦ûMʳFS³û ¹FF IY¸FF³Fe¨û IYF¸F ÀFbøY IZY»û þZ °¹FF¨FF dVF¿¹F ¸û°ÀF¦FS ¹FF³û ryvq ¸F²¹û ´Fc¯FÊ°UF»FF ³û»û. ❚ d±FSZdÓF¹F³F UeÓF : ¸FFdS¹û³F ´»FF°MÐÓF AFd¯F ¸FF¢ÀF¹FûÀûRY ´»FF°MÐÓF ¹FFa¨¹FF AU°Fe·FU°Fe AÀF¯FFSe ´FiÃZ F¯Fe¹F À±FTZ ´FFdW»¹FFUS ¸¹Fb³VF³F¨¹FF A³¹F
rx AFG¢Mû¶FS ryzq Sûþe SFþF »FbOdU¦F ´FdW»FF U SFþIY³¹FF d±FSZÓF ¹FFa¨FF dUUFW ¸¹Fb³VF³F¸F²Fe»F SZÀFIYûÀFʨ¹FF dWSUTeUS ´FFS ´FO»FF. °FZ½WF´FFÀFc³F °¹FF dWSUTe»FF d±FSZdÓF¹F³F UeÓF AÀû ³FFU ´FO»û. AF°FF ¹FF dWSUTeUS QSXU¿FeÊ ÀF´MZ¶a FS¨û VûUM¨û Qû³F AFNUOZ U AFG¢Mû¶FS¨FF ´FdW»FF AFNUOF ¹FF IYFTF°F EIY AF³FaQû°ÀFU ÀFFþSF IZY»FF þF°Fû þû AFG¢Mû¶FSRZYÀM ¸W¯Fc³F þ¦F·FS ´FidÀFð AFWZ. ¹FF¨F dWSUTe¨¹FF EIYF IYû´Fº¹FF°F EIY ¸FWFIYF¹F B¸FFS°F AF´F»û »FÃF UZ²Fc³F §û°û. »FbOdU¦F ÀMÑeM ¶FFa²F¯FFº¹FF ¢»û³ÀF¨¹FF ÀFUûÊ°IÈYá B¸FFS°Fea´üIYe EIY AÀF¯FFSe We UFÀ°Fc ryut °FZ vt ¹FF IYFTF°F ¶FFa²F»Fe ¦û»Fe. ¦FieIY Vü»Fe°F»¹FF ¹FF VFF³FQFS B¸FFS°Fea¨Fe d³F͸F°Fe ¶FF¹F³FÊ SFª¹FF°Fe»F ´FidÀFð ½¹FöYea¨Fe À¸FÈ°Fe þ°F³F IYS¯¹FFIYS°FF IZY»Fe ¦û»Fe. ÷YW¸ûÀFWFn ¸W¯Fc³F ÄFF°F AÀF¯FFº¹FF ¹FF B¸FFS°Fea°F AFþ xx ½¹FöYea¨Fe d¨FÂû ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¹FF B¸FFS°Fea¨¹FF ´FbPëF°F ¶FF½WFdS¹FF ¸FF°û¨FF wq RcYM Ca¨Fe¨FF dUVFF»F ´Fb°FTF C·FF
RYFDaYOÑe°F ÀFWF ·FF¦FFa°F ¶F³FU¯¹FF°F AF»FF. °¹FFÀFFNe ÀFFOZÀFF°F M³F »FûJaO UF´FS¯¹FF°F AF»û. ¹FF ´Fb°F¼¹FF¸FF¦û US þF¯¹FFÀFFNe ´FF¹Fº¹FF AÀFc³F °¹FFõFSZ ¸FbIYb MF´F¹FË°F ¨FPc³F þF°FF ¹û°û U ¸¹Fb³VF³F VFWSF¨û dU»Fû·F³Fe¹F QVFʳF §û°FF ¹û°û. ❚ Bad¦»FVF ¦FFOʳF : ¸¹Fb³VF³F¸F²Fe»F dWSUFBÊ d±FSZdÓF¹F³F UeÓF´FbS¨Fe ¸F¹FFÊdQ°F ³FFWe. Bad¦»FVF ¦FFOʳF³û VFWSF¨FF EIY RYFS ¸FûNF ´F˜F ½¹FF´Fc³F MFIY»FF AFWZ. ¸¹Fb³VF³F¨FF ³FIYFVFF ´FFW°FF³FFWe WF WdS°F´F˜F AF´F»û »FÃF ¨FMIY³F UZ²Fc³F §û°Fû. ¶FF¹F³FʨFF EIZYIYFT¨FF ÀFaSÃF¯F¸FaÂFe ¶FZþ a Fd¸F³F ±FFG¸´FÀF³F ¹FF³û ¸¹Fb³VF³F»FF dQ»û»Fe We A³F¸Fû»F ·ûM AFWZ. BÓFFS ³FQe·FûU°FF»F¨¹FF d¨FJ»F¸F¹F ´FdSÀFSF°F »F¿IYSFÀFFNe ¶Fd¦F¨FF C·FFS¯¹FF¨û IYF¸F °¹FF¨¹FFÀF¸FûS Wû°û. ´F¯F °¹FF³û SFþF IYF»FÊ d±FAûOûS¨¹FF ¸FF¦û »FF¦Fc³F ÀFUÊ þ³F°ûÀFFNe WZ dUVFF»F CôFF³F C·û IZY»û. °¹FF¨FF AFSFJOF ÀIZY»F ³FF¸FIY Ba¦Fiþ °FªÄFF³û °F¹FFS IZY»FF, ¸W¯Fc³F °¹FFÀF Bad¦»FVF ¦FFOʳF AÀû ³FFU ´FO»û.
OFIYFDY IYFG³ÀF³MÑVZ F³F IGY¸´F¨FF ´FdSXÀFSX
▲ y ªFc³F sqry
dWS½¹FF¦FFS CôFF³FF°Fc³F A³ûIY AûWûT UFWF°F AÀFc³F ¸F²¹F·FF¦Fe EIY LûMZÀû ÀFSûUS ³FüIYF³F¹F³FF¨FF AF³FaQ »FbM¯¹FFÀFFNe C´F»F¶²F AFWZ. d³FAû¢»FFdÀFIY»F ÀF¢¹Fb»Ê FS MX¸Z ´F»F U ¨FF¹F³FF MFGUS We Qû³F dNIYF¯û UFG¨FMFGUS´Fi¸FF¯û AÀFc³F °û±Fc³F ¸¹Fb³VF³F¨Fe QZJ¯Fe ÀIYF¹F»FFB³F ¶F§FF¹F»FF d¸FT°û. WûRY¶FiFG¹FWFDYÀûÀF¨û þFTZ CôFF³FF°F ´FÀFS»û»û AÀFc³F ÀFbMe¨¹FF dQUVFe ¶FeFS d´F¯¹FFÀFFNe °û±û ¸FûNe ¦FQeÊ »FûM°û. ❚ OFIYFDY IYFG³ÀF³MÑVZ F³F IGY¸´F : ¸¹Fb³VF³F¨¹FF ÀFû³ûSe Bd°FWFÀFF»FF °¹FF¨¹FF U`·FUe U°FʸFF³FFVFe þûO¯FFSF EIY IÈY¿¯FU¯FeÊ QbUFWe ¹FF VFWSF°F C´FdÀ±F°F AFWZ. °Fû ¸W¯FþZ OFIYFDY IYFG³ÀF³MÑVZ F³F IGY¸´F. VFWSF¨¹FF CØFS ·FF¦FF°F AÀF¯FFSe We SFÃFÀF·Fc¸Fe QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF¨¹FF IiYc SIY±FF AFþWe IY±F³F IYS°û. dWM»FS³û °¹FF¨¹FF
73
74
d¸FT°û. QSSûþ þ¦F·FSF°Fe»F Bd°FWFÀFF¨û AÀFa£¹F A·¹FFÀFIY U dUôFF±FeÊ ¹FF IGY¸´F»FF ·ûM QZ°FF°F. IYFG³ÀF³MÑVZ F³F IGY¸´ÀF¨¹FF ´FiUVZ FõFSFUS kAFS¶FFBÊM ¸FF¢M RiYF¹Fl (IYF¸F ¸FböYe QZ°û) AÀû °¹FFIYFTe d»FdW»û»û AÀû. AFþWe °Fû ¶FûOÊ ¹û±Fe»F ´FiUVZ FõFSFUS ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. °¹FF¸FbTZ dVF³O»FÀFÊ d»FÀMÀFFS£¹FF A³ûIY d¨FÂF´FMFa°F WZ ´FiUVZ FõFS A³¹FF¹F, þb»Fc¸F U IiYü¹FÊ ¹FFa¨û ´Fi°FeIY ¸W¯Fc³F QFJU¯¹FF°F AF»û AFWZ. ¸FWF¹FbðF¨¹FF IYFTF°F ¹û±û d¶FidMVF »F¿IYSF°Fe»F ¨FFS ¸FdW»FF Ad²FIYFº¹FFa³FF RYFVFe QZ¯¹FF°F AF»û. °¹FFa°F ³FcS B³FF¹F°F JF³F ¹FF ·FFS°Fe¹F ¸FdW»û¨FFWe ÀF¸FFUZVF Wû°FF. d¶FidMVF Àü³¹FF°F ¦Fb´°FWZS ¸W¯Fc³F IYF¸F IYS¯FFº¹FF ¹FF ¸FdW»û¨FF sqqw ÀFF»Fe ·FFS°F ÀFSIYFS³û ¦FüSU IZY»FF. °F°IYF»Fe³F ´FSSFáѸFaÂFe ´Fi¯FU ¸FbJþeÊ ¹FFa³Fe °¹FFÀFFNe ³FcS B³FF¹F°F JF³F¨¹FF À¸FFSIYF»FF ·ûM dQ»Fe. ❚ AFGd»Fd¸´FIY ´FFIÊY : rzxt ÀFF»Fe ¸¹Fb³VF³F»FF AFGd»Fd¸´FIY À´F²FFÊ ´FFS ´FO»¹FF. BpFFBÊ»F¨¹FF ¨FFS ª¹Fc JZTFOc³a FF °¹FF UZTe NFS ¸FFS¯¹FF°F AF»û. °¹FF¸FbTZ °¹FF À´F²FFÊ IYF¹F¸F »FÃFF°F SFdW»¹FF. IYFWe U¿FFË´FcUeÊ ÀMe½W³F À´Fe»F¶F¦FÊ ¹FFa³Fe °¹FFUS AF²FFdS°F ¸¹Fbd³FIY ³FFUF¨FF d¨FÂF´FM IYFP»FF. °¹FF AFGd»Fd¸´FIY À´F²FFÊ þZ±û ´FFS ´FO»¹FF °Fû ´FdSÀFS IY»´FIY °FaÂFÄFFa¨¹FF AþûO IYF¸Fd¦FSe¸FbTZ AFþWe ´FiÃZ F¯Fe¹F À±FT ¶F³Fc³F SFdW»FF AFWZ. ª¹FF þF¦Fe WZ AFGd»Fd¸´FIY ´FFIÊY C·FFS¯¹FF°F AF»û °û±û sq½¹FF VF°FIYF¨¹FF ´FiFSa·Fe ¸¹Fb³VF³F¨û þb³û dU¸FF³F°FT Wû°û. ÀFbMe¨¹FF dQUVFe ¸Fb»û¸Fb»Fe °û±û ´F°Fa¦F COU¯¹FFÀFFNe þF°F AÀF°F. ´F¯F rzwy °FZ xs ¹FF IYFTF°F þ¸FʳFe¨¹FF ¶Fbdð¸FF³F °FaÂFÄFFa³Fe °¹FF¨û øY´FFa°FS QZJ¯¹FF AFGd»Fd¸´FIY ´FFIÊY¸F²¹û IZY»û. QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF°Fe»F ´FOÓFOe³Fa°FS VFWSF°F ÀFFNc³F SFdW»û»¹FF MFIYFDY IY¨Fº¹FF°Fc³F C·Fe SFdW»Fe Qû³FVû RbYMe AFGd»Fd¸´FIY MZIYOe. VFWSF°Fe»F IGY³FFG»F
UTUc³F ¶F³FU¯¹FF°F AF»Fe B±F»Fe ÀFSûUSZ. ¹FF U`dVF¿MëFa¸FbTZ vq U¿ûÊ ½WF¹F»FF AF»Fe °FSe WZ ´FFIÊY d°F°FIZY¨F »FûIYd´Fi¹F AFWZ. A±FFÊ°F þFÀ°F U`dVF¿Më´Fc¯FÊ AFWZ °û ¹FF¨û L´´FS.
þF¯¹FFÀFFNe Qû³F UZ¦FUF³F d»FμM C´F»F¶²F AFWZ°F. ÀûIaYQF»FF ÀFF°F ¸FeMS B°F¢¹FF ·FS²FFU UZ¦FF°F þF¯FFº¹FF ¹FF d»FμM¸F²Fc³F IZYUT A²¹FFÊ d¸Fd³FMF°F ¦FG»FSe´F¹FË°F ´FûWû¨F°FF ¹û°û. WUF¸FF³F
▲
IYFSIYeQeÊ°F ¨FF»FU»û»Fe We LTLFU¯Fe þ¸FʳFe¨¹FF ·Fc°FIYFTF°Fe»F EIY IYFTF A²¹FF¹F ¸W¯FFUF »FF¦û»F. QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF¨¹FF IYFTF°F ª¹Fc³a FF U dWM»FSdUSû²Fe IYFSUF¹FF IYS¯FFº¹FF »FûIYFa³FF IYF¸F QZ¯¹FF¨û AFd¸F¿F QFJUc³F ¹û±û AF¯F»û þF°F AÀû. ´Fi°¹FÃFF°F ¸FFÂF IYF¸F ³F½WZ °FS ¸FÈ°¹Fc¨F dQ»FF þF°F AÀû. ´FIYOc³F AF¯F»û»¹FFa³FF tq ¶FSFIYeÔ¸F²¹û NZU»û þF°F AÀû. AF°FF °¹FF ¶FSFIYe AdÀ°F°UF°F ³FFWe°F. QVFÊIYFa³FF IY»´F³FF ¹FFUe ¸W¯Fc³F EIY ¶FSFIY °¹FF UZTe Wû°Fe °¹FF dÀ±F°Fe°F NZU¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¶FadQUF³FFa³FF °û±û A°¹F»´F U d³FIÈYá QþFʨû A³³F dQ»û þFBÊ. ³Fa°FS °¹FFa³FF ¦FGÀF¨FZ¶Ô FS¸F²¹û §FF»Fc³F ¸FFS»û þF°F AÀû. °Fe ¦FGÀF¨ûa¶FÀFÊ AFþWe ¹û±û ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. dWM»FSdUSû²Fe IYFSUF¹FF IYS¯FFº¹FF »FûIYFa³FF RYFVFe dQ»û þF°F AÀû. °¹FF¸FbTZ EIYF¨F UZTe A³ûIY þ¯FFa³FF RYFVFe QZ¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FFWe ¹û±û ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. US RYFVFe QZ¯¹FF¨Fe ÀFû¹F U °¹FF¨¹FF ¶FFþc»FF ·F˜e AVFe S¨F³FF °¹FF UZTe IZY»û»Fe Wû°Fe. RYFVFe dQ»¹FFUS »F¦û¨F¨F ¸FÈ°FQZWX ·F˜e°F þFTc³F MFIY¯¹FF°F ¹ûBÊ U ´FbSFUF ³Fá IZY»FF þF°F AÀû. °Fe ½¹FöYe ¦Fa·FeS AFþFSe Wû°Fe, d°F¨¹FFUS U`ôFIYe¹F C´F¨FFS IYS¯¹FF°F AF»û ´F¯F °¹FFa³FF ¹FVF AF»û ³FFWe AVFe JûMe ´FÂû ¸FFøY³F MFIY»û»¹FF ½¹F¢°FeÔ¨¹FF ³FF°F»F¦FFa³FF ´FFNU»Fe þF°F AÀF°F. °Fe ´FÂû ¹û±Fe»F ÀFa¦FiWF»F¹FF°F AFþ ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F. dWM»FS¨Fe IÈY¿¯FIÈY°¹û dÀFð IYS¯FFSe B°FSWe A³ûIY IYF¦FQ´FÂû ¹û±û UF¨FF¹F»FF d¸FT°FF°F. °¹FF UZTe °û±û IYF¸F IYS¯FFº¹FF IYFWe OFG¢MSFa³Fe þûJe¸F ´F°IYøY³F NFS IZY»¹FF ¦û»û»¹FF ¶FadQUF³FFa¨Fe ³FFUZ ¦Fb´F¨Fc´F ³FûaQUc³F NZU»Fe. °FÀû¨F °¹FF ·Fe¿F¯F QÈV¹FFa¨Fe IÈY¿¯F²FU»F LF¹FFd¨FÂûWe IYFPc³F NZU»Fe. °Fe ¶F§F°FF³FF Aa¦FFUS IYFMF AF»¹FFdVFUF¹F SFWF°F ³FFWe. ¹FF IGY¸´F¶Fï»F Ad²FIY ¸FFdW°Fe QZ¯FFSe ss d¸Fd³FMFa¨Fe dRY»¸FWe ¹û±û ´FFWF¹F»FF
dÀUθF¦F ´Fc»F, AFGd»Fd¸´FIY WFG»F U xv WþFS ÃF¸F°FF AÀF¯FFSZ AFGd»Fd¸´FIY ÀMZdO¹F¸F ¹FF d°F§FFa³FF AF¨LFdQ°F IYS¯FFSZ WZ L´´FS IYF¨û¨û ¶F³F»û»û AÀFc³F °Fa¶Fc´Fi¸FF¯û °û ÀFUÊ ¶FFþc³a Fe þd¸F³Fe°F SûU»û»û AFWZ. Ad·F¹FFadÂFIYe VFFÀÂFF°Fe»F WZX ÀF½FFÊ°F ¸FûNZX AF¾¨F¹FÊ ¸FF³F»FZ þF°û. A±FFÊ°F ÀFUFÊ°F ¸FûNZ AF¾¨F¹FÊ AFWZ °û AFGd»Fd¸´FIY MFGUS. AFGd»Fd¸´FIY ´FFIÊY¨Fe IYFWe °FSe JFdÀF¹F°F AÀFFUe ¹FF dU¨FFSF³û WF syv ¸FeMS Ca¨Fe¨FF MFGUS ¶FFa²F¯¹FF°F AF»FF U °¹FFUS Me½We AGd³MX³FF ¶FÀFU¯¹FF°F AF»Fe. sqq ¸FeMS Ca¨FeUS QVFÊIYFaÀFFNe ¦FG»FSe AÀFc³F °û±û
AFGd»Fd¸´FIY ´FFIÊY ¨FFa¦F»û AÀû»F °FS ÀFb¸FFSZ svq ¸ü»FFaUS AÀF¯FFSe AF»´ÀF¨Fe ¦F¦F³F¨Fb¶a Fe dVFJSZWe ¹û±Fc³F dQÀFc VFIY°FF°F AFd¯F ¸¹Fb³VF³F VFWSF¨û ¸F³FûWFSe QVFʳF §FO°û. MFGUSUSe»F dRYS°¹FF C´FFWFS¦FÈWF°F ¶FÀFc³F ·FûU°FF»F¨FF QZJFUF ´FFW¯û WF EIY IY»´F³FF°Fe°F A³Fb·FU AÀF°Fû. QS U¿FeÊ QWF »FFJFaW³c F Ad²FIY »FûIY ¹FF MFGUS»FF ·ûM QZ°FF°F AFd¯F ¸FFdS¹û³F ´»FF°MÐÓF´FFVFe ÀFbøY IZY»û»¹FF VFWSQVFʳFF¨FF ¢»FF¹F¸FG¢ÀF A³Fb·FU°FF°F.
response.lokprabha@expressindia.com
y ªFc³F sqry