लोकप्रभा शुक्रवार, ८ मे २०२०

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ÕZXJF³FbIiY¸F IY½WXSXÀMXûSXe

■

■

y ¸FZ sqsq ■ ½F¿FÊ ux ■ AaI x

ôFIYe¹F d¾FÃF¯FF¨FZ ¸FWXؽF ½FFPÕZX! qy d³F¸F½F` d¨F³¸F¹F ´FFM¯FI S ³FF IYF¹F ½FFMX°Fa? rq d¾FÃF¯F°FªÄFFa AªFbʳF ³FÕ½FOZ ³FÕXFB³F¨Fe ªFFdWXSXF°F¶FFªFe §FF°FIY rt AFG SdÀFI F ¸Fb¼¹FZ

ss su

XWXeSXûªF¨Fa¨F rw #AF°FFWZ d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ ßFðFaªFÕe qu fY¿Fe IY´FcSX

qv BSXRYF³F JF³F

sy

½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

tw

¨FF ´Fi¾³F ÀFbMXÕXF sq ...·FM¢¹FFa AªFbʳF ³FÕX½FOZX ¦FüSU¦FF±FF ss ¶Feþ¸FF°û¨Fe ÀFbSZVF ·FF¦FU°F

ty

G F AG¯OX þZSXe¨FF kþe³Fl su MX´Fi·F¸FFIYSX UFBÊSXIYSX dIYS¯F sw AFVû¨FF SXFd²FIYF IbaYMZX

vq

ux

·FF¿FF sy ´FQ³¹FFÀFF¨Fe d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ Q¦FO tr ¨FFUe¨FF ÀFF²F³FF ¦FûSZ

ts ¶FaÀFaQOe´FJûS QZ¾F¸FbJ

¸F³F¸FûIYTZ tt ´F½F³F §FMXIYFa¶FTZ ÈPX d³FQF³F tu OFGÀFb.Qd¦FSeVF UF»FFU»FIYS ´FFMF¨Fe ¶FJS tw AF¾Fb °Fû¿F CXdIYOX½FZ ¨Fd½FáX ty ª¹Fû°Fe ¨Fü²FSe ¸FdÕI ýid½FOX uq ÀFbWXS¸mX¾´F¹¹FF F ½FFadQÕZX ´FF³FX uu Sm´FbX¾À¸FF°FIYF¨FZ ·FbªF¶FT ¾F¶QIYûOZX uv ÀFdSX °FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX SXFd¾F·Fd½F¿¹F uw ÀFû³FÕX d¨F°FTZ Aa°FSa¦F ux Aûa¦Fü°FFTF¨FZ IYFSX ½F°FÊÕZX

vq ½F`´Fi·Z¸FUFT·FF»OZQZUÀFJF... y ¸FZ sqsq

3

´FcS ÕWF³FF¨FZ ¸FûNZ ÓFFÕZ °FZ ÷ ´FZS e ´FOôFF½FS¨F, AÀFa ¸WMÕa °FS Ad°F¾F¹Fû¢°Fe WûD ³F¹FZ. f ¿FekßFeIusql ¸F²¹FZ I ûÀFT°¹FF ´FF½FÀFF°F d·FªF¯FFSe ³Fd¦FÊÀF k´¹FFS Wb AF BI SFS Wb AFl ¹FF ¦FF¯¹FF°F

ßFðFaªFÕXe

½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF

kW¸F ³FF SWZÔ ¦FZ, °Fb¸F ³FF SWZÔ ¦FZ, dR S ·Fe SWZÔ ¦Fe d³F¾FFd³F¹FFhl AÀFa ¦FF°F SÀ°¹FF½Fø ³F ¨FFÕÕZ »¹FF °Fe³F ¸FbÕ FaI OZ ¶FûM QFJ½F°FZ °FZ½WF °¹FF°FÕZ EI Wû°FZ A½F§FZ °Fe³F ½F¿FF˨FZ f ¿Fe I ´FcS . k¸FZS F ³FF¸F ªFûI Sl¸F²¹FZ AF´F»¹FF AF½FO°¹FF ¸FZS e Me¨FSÕF A³FF½FÈ°F ¶Fd§F°F»¹FF³Fa°FS AF´F¯F ´FF´F IZ ÕZ AFWZ , ¹FF ·FF½F³FZ³FZ ¨F¨FʸF²¹FZ °¹FF ´FF´FF¨Fe I ¶FbÕ e ôFF¹FÕF AFÕZ »¹FF rw ½F¿FF˨¹FF SFªFcÕ F ¸FZS e Me¨FS WMI °FZ. d°FÕFWe °Fû AF´F¯F ´FF´F IZ Õa AFWZ AÀFa ÀFFa¦F°Fû, °FZ½WF °Fe ¸W¯F°FZ, ¶F©FZ ´FF´F ³FWea I S°FZ. SFªFc CØFS°Fû, ¸F` ¶F©FF ³FWea Wch . k¶FFG¶Fel¸F²¹FZ IZ ÀF d½FÀI MÕZ Õ e, OûTZ d½FÀR FSÕZ Õ e, ¨FZWº¹FF½FS ´FeN ÕF¦FÕZ Õ e rw ½F¿FF˨Fe ¶FFG¶Fe ¶F§Fc³F °Fû d½F¨FFS°Fû, ¸FbÓFÀFZ QûÀ°Fe I Sû¦Fe? AFd¯F We QûÀ°Fe ÓFF»¹FF½FS kW¸F °Fb¸F EI I ¸FSm ¸FZ ¶FaQ Wû AüS ¨FF¶Fe Jû ªFF¹Fl AÀFF JMëFT ´Fi¾³F d½F¨FFSF¹FÕFWe I ¸Fe I S°F ³FFWe. A¦FQe ¶FFÕ´F¯F, ´Fü¦FaO F½FÀ±FF AFd¯F ´FdWÕa ´FiZ¸F ¹FF d°F³We A½FÀ±FF ´FOôFF½FS ÀFFI FS¯FFº¹FF f ¿Fe I ´FcS ¹FFa³Fe ªF½FT´FFÀF rvq¨¹FF AFÀF´FFÀF dÀF³FZ¸FFa¸F²Fc³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ·Fcd¸FI F ÀFFI FS»¹FF. °¹FF°F»¹FF rzxt ´FFÀFc³F sqqq ´F¹FË°F¨¹FF vr dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ °FS °FZ ¸Fb£¹F ·Fcd¸FIZ °F Wû°FZ. °¹FF°FÕZ rr dWM ÓFFÕZ °FS uq µÕFG´F. ´F¯F f ¿Fe I ´FcS ¹FFa¨¹FF Ad·F³F¹FÃF¸F°FZ¶FïÕ I ²Fe Ib ¯Fe ¾FaI F §FZ°FÕe ³FFWe. QZJ¯Fa ø ´F, ÀFa¹F°F Ad·F³F¹F, ³FÈ°¹FI ü¾F»¹F AFd¯F ½FFMëFÕF AFÕZ Õ e CØF¸FûØF¸F ¦FF¯Fe ¹FFa¨¹FF¸FbTZ f ¿Fe I ´FcS ¹FFa¨Fe I FSI eQÊ I ²Fe¨F ÓFFI ûTÕe ¦FZÕ e ³FFWe. Ad¸F°FF·F ¶F©F³F ³FF½FF¨FF ÓFaÓFF½FF°F ÀF¸FûS C·FF AÀF°FF³FF AF´F»¹FF ½FFMëFÕF ¹FZ°FeÕ °¹FF ·Fcd¸FI F ¨FûJ I ø ³F AF´FÕa À±FF³F d³F¸FFʯF I S¯¹FF¨Fa I F¸F A±FFÊ°F¨F ÀFû´Fa ³F½W°Fa. °¹FF°F f ¿Fe I ´FcS ¹FFa¨¹FF ½FFMëFÕF AFÕZ »¹FF ·Fcd¸FI F ¸FWؽFF¨¹FF AÀF°FF³FF AFd¯F °¹FFa³Fe °¹FF ªFe½F

´FOXôFFUSX¨Fa AF¹Fb¿¹F ÕF½Fc³F IZ ÕZ »¹FF AÀF°FF³FFWe °¹FF °¹FF dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ QS ½FZTe Ib ¯Fe °FSe QbÀFSF ÀMFS Ad·F³FZ°FF dIa ½FF Ad·F³FZÂFe ªFFÀ°F ·FF½F JFD ³F ¦FZÕZ AFWZ °F, AÀFaW e ÓFFÕa AFWZ . ´F¯F °¹FF¸FbTZ ³FFC¸FZQ ³F Wû°FF WF Ad·F³FZ°FF AF´FÕa I F¸F ¨FûJ I S°F SFdWÕF. kJZÕ JZÕ ¸FZÔl, kÕ` Õ F ¸FªF³Fcl, kI ·Fe I ·Fe', kW¸F dI ÀFeÀFZ I ¸F ³FWeal, kA¸FS AI ¶FS Ah±F³Fel, kÀFS¦F¸Fl, kI ªFÊl, k³FÀFe¶Fl, k´FiZ¸FSû¦Fl, kÀFF¦FSl, k¨FFhQ³Fel, kWe³FFl, kQFd¸F³Fel, k¹FFSF³FFl... °¹FFa¨FZ AÀFZ dI °Fe °FSe dÀF³FZ¸FZ ÀFFa¦F°FF ¹FZ°FF°F. k¸Fb»I l, krqs ³FFGM AFD Ml, kSFªF¸FF ¨FF½FÕl, kI ´FcS AG¯O ÀF³ÀFl, k¾Fbð QZÀFe Sû¸FF³ÀFl, k¨F¾¸FZ¶FïcS l (³F½FF), kÀMb O¯M AFGR Q B¹FSl, kWFD ÀFRb Õl, kAd¦³F´F±Fl (³F½FF), kÕ½W AFªF I Õl, kQZW »Õe wl A¾FF dÀF³FZ¸FFa¸F²FÕe °¹FFa¨Fe ÀFZIa O Bd³Fa¦F °¹FFa¨¹FF Jº¹FFJbº¹FF ¨FFW°¹FFa³FF Ad²FI ·FF½F¯FFSe NSÕe. I FS¯F ¹FF I FTF°F Ad·F³F¹FFÕF Ad²FI Fd²FI ½FF½F QZ¯FFº¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ·Fcd¸FI F °¹FFa³FF I SF¹FÕF d¸FTF»¹FF. AF´FÕe UZ¦FUZ¦F¼¹FF dU¿F¹FFaUS¨Fe ¸F°Fa ÀFF°F°¹FF³FZ dMÐUMSUS ¸FFaO c³F °¹FFa³Fe AF´FÕa dMÐUMS AFI FD aM ³FZW ¸Fe¨F ¨FFÕ°Fa¶FûÕ°Fa NZUÕa. I ²Fe I ²Fe °FS UFQWe d³F¸FFʯF IZ ÕZ. EI F MÐUeM¸F²¹FZ °FZ ¸W¯F°FF°F, ¸Fe ´FidÀFð ¶FF´FF¨FF ¸FbÕ ¦FF AFd¯F ´FidÀFð ¸FbÕ F¨FF ¶FF´F ¹FF Qû³We MûI Fa¨¹FF ¸F²¹FZ dWaQI T°Fû AFWZ. A±FFÊ°F We ¦Fû¿M A²FÊÀF°¹F Wû°Fe, WZ ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ¸FFWe°F AFWZ. f ¿Fe I ´FcS ¹FFa³Fe dÕWFUaÀFa UFMÕa ¸W¯Fc³F AF°¸F¨FdSÂFWe dÕdWÕa. °¹FF¨Fa ³FFU AFWZ, kJb»Õ¸FÐ Jb»ÕF f ¿Fe I ´FcS l.

U¹FF¨¹FF d°FÀFº¹FF U¿FFÊ´FFÀFc³F ÷ ´FZS e ´FOôFFUS AFÕZ»¹FF f ¿Fe I ´FcS ¹FFa³Fe krqs ³FFGM AFD Ml ¹FF dÀF³FZ¸FF°F °¹FFa³Fe rqs ½F¿FF˨¹FF ½FdOÕFa³FF ½F`°FF¦FÕZ »¹FF xw ½F¿FF˨¹FF ¸FbÕ F¨FeWe ·Fcd¸FI F ÀFFI FSÕe.

AF¹Fb¿¹FF¨FZ ÀF¦FTZ Sa¦F ´FOôFFUS ÀFFI FS¯FFº¹FF ¹FF Ad·F³FZ°¹FFÕF AFQSFaªFÕe.

y ¸FZX sqsq

4

Ib ¸FFS, QZU AF³FaQ AFd¯F SFªF I ´FcS ¹FF dÂF¸Fc°Fe˨FF ªFÀFF ¶FûÕ¶FFÕF Wû°FF, EIZ°FÀFFI FTezqdQÕe´F ¨¹FF Q¾FI F°F ¾FFWø J JF³F, AFd¸FS JF³F AFd¯F ÀFÕ¸FF³F JF³F¨FF WFZ°FF.

¶FFGÕ eUcO ¨¹FF ¹FF kJF³FFlUTe¨¹FF I FTF°F¨F JSa°FS BSR F³F JF³F¨FeWe I FSI eQÊ ÀFbø ÓFFÕe. ´F¯F ÀFb´FS dWSû NS¯¹FFÀFFNe ³FF °¹FF¨¹FFI OZ Wû°Fa d¨FI ¯F¨Fb´FOa ø ´F, ³FF WF EI F¨F ½FZTe QWF¶FFSF ¦FbaO Fa³FF ÕûT½FZÕ AÀFF ´FiZÃFI Fa³FF d½F¾½FFÀF ½FFMF½FF AÀFF AFd½F·FFʽF, ³FF AF´FÕF dÀF³FZ¸FF rqq I ûMeÔ¨FF ½¹F½FÀFF¹F I Sm Õ AÀFZ QF½FZ I S¯¹FF¨FF À½F·FF½F... AFd¯F °FSeWe BSR F³F JF³F¨¹FF ªFF¯¹FF³FZ AF´FÕa Ib ¯Fe°FSe ¦FZÕa AFWZ , We ÀFF½FÊdÂFI ·FF½F³FF AFWZ . AF´F¯F I FWe°FSe ¦F¸FF½FÕa AFWZ We WTWT AFWZ . AFd¯F We¨F °¹FF¨Fe I ¸FFBÊW e AFWZ . ÀF¦F¼¹FF¨F ´FF°FTe½FS¨¹FF ÕûI Fa³FF °Fû AF´FÕF ¸FF¯FcÀF ½FFMF½FF AÀFa JSa °FS I F¹F Wû°Fa °¹FF¨¹FFI OZ ? °¹FF¨¹FFI OZ ´FiZÃFI Fa³FF d½F¾½FFÀF NZ ½FF¹FÕF ÕF½F¯FFSe Ad·F³F¹FF¨Fe ªFFQc Wû°Fe. °Fû ªFe ·Fcd¸FI F I S°F AÀFZÕ , ÀF¸FªFF kÕa ¨F ¶FFG¢ÀFl¸F²FÕe ÀFFªF³F R ³FFËdOÀF¨Fe ·Fcd¸FI F AFWZ , °FS d°F±FZ ´FiZÃFI Fa³FF °Fû ¨FbIc ³FWe BSR F³F ½FFM°F ³FFWe, °FS ÀFFªF³F R ³FFËdOÀF¨F ½FFM°Fû. kÕFBR B³F ¸FZMÑ ûl¸F²¹FZ °Fû Õ¦³FFTc ¸FFhM e¨F ½FFM°Fû. k´FF³FdÀFa¦F °Fû¸FSl¸F²¹FZ °Fû ´FF³FdÀFa¦F¨F ½FFM°Fû. kI Se¶F I Se¶F dÀFa¦FÕl¸F²¹FZ °Fû I FWeWe I F¸F²FaQF ³F I S°FF Rc O

¸FaÂFFUZ¦FTF

dIi dMI AFd¯F I ½Fe AFWZ , AFd¯F °¹FF¨FF EI ³FFWe °FS °Fe³F ½FZTF ¶FiZI A´F ÓFFÕF AFWZ ¹FF½FS °Fb¸We OûTZ d¸FMc ³F d½F¾½FFÀF NZ ½F°FF. k°Fû B°FI F I ÀFÕZ Õ F Ad·F³FZ°FF Wû°FF I e °Fû °¹FFÕF dQÕZ »¹FF ·Fcd¸FIZ °F d¾FSF¹F¨FF, °Fe ½¹Fdö Sm JF dªF½Fa°F I SF¹F¨FF,l A¾Fe ÀF¦FTe ½FF¢¹Fa ÀF¸FeÃFI FaÀFFNe NeI AÀF°FF°F. ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ´FiZÃFI FaÀFFNe ¸FFÂF ´FOôFF½FS dQÀF¯FFº¹FF ¦Fûáe d½F¾½FÀF³Fe¹F ½FFM¯Fa AF½F¾¹FI AÀF°Fa. ¾FFWø J-ÀFÕ¸FF³FÀFFSJe ¸FaO Te °FZ AF´F»¹FF ¸FFIÊZ dMa ¦F½FS, OûÕZ ¾FûÕZ ¹FF½FS I S°F AÀF°FeÕ, ´F¯F BSR F³F I SF¹F¨FF °FZ °¹FF¨¹FF ªF¦F¯¹FF¶FïÕ, Ad·F³F¹FF¶FïÕ AÀFÕZ »¹FF AFI Õ³FF¨¹FF ¶FTF½FS. ¸FûNZ ¸FûNZ OûTZ, I FWeÀFF AÀ°FF½¹FÀ°F´F¯FF, I FWeÀFF A§FT´F§FT´F¯FF AÀFÕZ Õ F °¹FF¨FF Õb I AFd¯F IG ¸FZº¹FFÀF¸FûS¨FF ÀFWªF ½FF½FS ¶Fd§F°FÕF I e ´FiZÃFI Fa³FF dWSû d¨FI ¯FF¨Fb´FOF AÀF°Fû, ¹FF¨FF °FS d½FÀFS ´FOF¹F¨FF¨F, ´F¯F AF´F»¹FFÀFFSJF dQÀF¯FFSF ¸FF¯FcÀFQZJeÕ dWSû WûD ¾FI °Fû AÀFa ½FFMF¹F¨Fa. °¹FFa³FF WF d½F¾½FFÀF BSR F³F³FZ dQÕF Wû°FF. k¸FI ¶FcÕ l¸F²¹FZ °Fû ªFZ½FPëF °FFI Qe³FZ ´FaI ªF I ´FcS ¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF I ÀFÕZ »¹FF Ad·F³FZ°¹FFÀF¸FûS C·FF SFWc ³F °FûOeÀF °FûO Ad·F³F¹F I S°Fû, °FZ½FPëF¨F ÀFWªF´F¯FZ kI FS½FFhlÀFFS£¹FF dÀF³FZ¸FF°F ÀFÕ¸FF³F Ob Õ I S AFd¯F d¸Fd±FÕF ´FFÕI SÀFFS£¹FF ³F½FûdQ°FFaÀF¸FûS ½FF½FS°Fû. °¹FF¨¹FFÀF¸FûS °F¶¶Fc AÀFû I e I dS³FF I ´FcS , BSR F³F WF BSR F³F¨F SFW°Fû.

IG ¸FZº¹FFÀF¸FûS¨Fe °¹FF¨¹FF ½FF¦F¯¹FF¶FûÕ¯¹FF°FÕe ÀFWªF°FF Ad·F³F¹F I S¯Fa dI °Fe ÀFû´´Fa AÀF°Fa, AÀFa ½FFMF¹FÕF ÕF½F¯FFSe AÀF°FZ. A±FFÊ°F We ÀF¦FTe °¹FF³FZ §FZ°FÕZ Õ e ´FûÓF ³FFWe, °FS ´Fi°¹FÃFF°FÕF BSR F³FWe AÀFF¨F AFWZ , ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ¹FZ°Fû °Fû ¸FÈ°¹Fc¨Fe ¨FFWc Õ ÕF¦F»¹FF½FS °¹FF³FZ ´FiZÃFI Fa³FF CïZ¾Fc³F dÕdWÕZ »¹FF EI F ´FÂFF°Fc³F. k½FZTZ¨Fe dIa ¸F°F AF°FF JSe I TÕe AFWZ . AªFc³F dI °Fe I F¹F I F¹F I SF¹F¨Fa Wû°Fa, ´F¯F MeÀFe ¹FZD ³F ¸FÕF ÀFFa¦F°Fû¹F I e ¶FF¶FF, ¨FÕ C°FS, °FbÓFa ÀMZ ¾F³F AFÕa l, AÀFa °¹FF ´FÂFF°Fc³F ÀFFa¦F¯FFSF BSR F³F AF°FF A³Fa°FF¨¹FF ´Fi½FFÀFFÕF d³F§Fc³F ¦FZÕ F AFWZ . ¶FFGÕ eUcO ¨¹FF ¶FZ¦FOe ªF¦FF°F UFUø ³FWe AF´F»¹FF¸F²FÕe ÀFaUZQ³F¾FeÕ°FF °¹FF³FZ I ¾Fe dMI Uc³F NZUÕe Wû°Fe, ¹FF¶FïÕ¨FZ AF´F»¹FFÕF AFÕZÕZ A³FZI A³Fb·FU °¹FF¨FZ ¨FFW°FZ ÀF²¹FF ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa¸F²Fc³F ¸FFaO °F AFWZ°F. A¾FF ¹FF ¸FaÂFFUZ¦F¼¹FF I ÕFI FSFÕF AFQSFaªFÕe.

response.lokprabha@expressindia.com

y ¸FZX sqsq

5

½FF¨FIY ´FÂFZ

·FFS°FF³û kÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFFGµM ´FFGUSl UFPUFUe kI Ne¯F ÀF¸F¹F ¹û°FFl WF kÕûI ´Fi·FFl ÀFF´°FFdWI F°FeÕ ¸Fd±F°FF±FÊ UF¨F»FF. °¹FF°F ¸WM»¹FF´Fi¸FF¯û I Sû³FûØFS þ¦FF°F ·FFS°FFI dS°FF AFͱFI AF§FFOeUS A³ûI ÀFa²Fe AÀF°Fe»F¨F, ´F¯F þS ¹Fû¦¹F ´FFU»û C¨F»F»Fe ¦û»Fe °FS ÀFFaÀIÈ d°FI ÃûÂFF°F ÀU°F:¨Fe EI kÀFFGµM ´FFGUSl d³F¸FFʯF I S¯¹FF¨FeWe ÀFbU¯FÊÀFa²Fe ·FFS°FF»FF d¸FTc VFI °û. I FWe ¦Fûáe ÀFaI M AF»¹FFUS d³F¸FFʯF I S°FF ¹û°F ³FFWe°F. °¹FF d´FPëF³FÐd´FPëF þû´FFÀFF½¹FF »FF¦F°FF°F. I Sû³FF¨¹FF ÀFF±Fe¸FbTZ AFd¯F ´FiQe§FÊ MFTZ¶FaQe¸FbTZ VFFSedSI AFd¯F ¸FF³FdÀFI ´FF°FTeUS A°¹Fa°F AF½WF³FF°¸FI ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF ÓFF»Fe °û½WF Aþc³FWe ¶Fº¹FF´üI e VFF¶Fc°F AÀF»û»¹FF ·FFS°Fe¹F Ib Mb¶a F½¹FUÀ±û¨Fe Aa¦F·Fc°F °FFI Q¨F AF´F»¹FF I F¸Fe AF»Fe AFWZ. AFͱFI ÀFa´FÖF°FF AFd¯F CØF¸F VFFÀFI e¹F ½¹FUÀ±FF°¸FI S¨F³FF AÀFc³FWe ´FF¾¨FFعF QZVFFa°F þe AÀUÀ±F°FF dQÀF»Fe °Fe AF´F»¹FFÀFFS£¹FF ¦FSe¶F QZVFF°F °Fb»F³û³û Jc´F¨F I ¸Fe dQÀF»Fe ¹FF¨û I FS¯F °û¨F AFWZ. UZT ´FO»¹FFÀF AFWZ °¹FF°F ·FF¦FUc³F AF³FaQF³û þ¦F¯¹FF¨Fe ÀF¸FF²FF³Fe UÈØFe Aþc³FWe ¸FûNëF U¦FFÊ°F (¦FSe¶F, ¸F²¹F¸FU¦FeʹF AFd¯F I FWe ßFe¸Fa°F »FûI Fa°FÀFbðF) AFWZ AÀû UFM°û. °¹FF¸FbT¨Z F k¦Fb°a Fc³Fe ¦Fb°a ¹FF°F ÀFFº¹FF ´FF¹F ¸FFÓFF ¸FûI TFl ¹FF I F½¹F´Faö e´Fi¸FF¯û A³ûI »FûI ³ûW¸Fe¨¹FF þeU³FVü»Fe°Fe»F A³ûI ÀFU¹Fe ÃF¯FF°F ÀFûOc³F QZD ³F UZ¦FTe þeU³FVü»Fe AF³FaQF³û ÀUeI Fø VFI °FeÕ. WÀ°FFaQû»F³FFEZUþe ³F¸FÀ°û, °F¹FFS ´FFI eM¶FaQ AÖFFEZUþe °FFþZ AÖF ¶F³FUc³F JF¯¹FF¨Fe ÀFU¹F, C²FFSeUS (IiZ dOM I FOFÊUS) AF¹Fb¿¹F ³F þ¦F°FF ¶F¨F°Fe¨¹FF ¸F¹FFÊQ°Z F þ¦F¯¹FF¨Fe ÀFU¹F, AVFF ¦FûáeÔ¨û ¸FWØU AF°FF I Sû³FF¸FbTZ AFd¯F ´FcUeÊ kÀF¶F-´FiFB¸F Ii F¹FdÀFÀFl¸FbTZ A²FûSZdJ°F ÓFF»û¨F AFWZ. k·FFS°F ·F»û ßFe¸Fa°F QZVF ³FÀF»FF °FSe ¨FF»û»F, ´F¯F °Fû EI ÀFbJe, AF³FaQe QZVF AÀFFUFl AVFF AFVF¹FF¨û dU²FF³F ÀU¦FeʹF þZAFSOe MFMF ¹FFa³Fe IZ »û Wû°û. kAFa°FSSFáÑe¹F ¹Fû¦F dQUÀFl´Fi¸FF¯û ¹FF ÀFFº¹FF¨FF ¹Fû¦¹F UF´FS I ø ³F ·FFS°FF³û AF´F»Fe ÀFFaÀIÈ d°FI kÀFFGµM ´FFGUSl þ¦F·FS UFPU»Fe ´FFdWþZ AÀû UFM°û.

- ´FiÀFFQ QedÃF°F, NF¯û.

·Fe°Fe IY¸Fe ½WXF¹FÕXF WX½Fe

kÕûI ´Fi·FFl°FeÕ su Ed´Fi»F¨¹FF AaI F°FeÕ MFTZ¶FaQe¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS À±F»FFa°FdS°F ¸FþbSFa¨¹FF dM´F»û»¹FF Q`³FFUÀ±û¸FbTZ AÀUÀ±F ½WF¹F»FF ÓFF»û. SF°FûSF°F þFWeS IZ »¹FF ¦û»û»¹FF QZVF½¹FF´Fe MFTZ¶FaQe¸FbTZ QZVFF°Fe»F dUdU²F VFWSFa°F AOIc ³F ´FOÕZ»¹FF À±F»FFa°FdS°F ¸FþcS-ßF¸FþeUeÔ¨FF I FWe dU¨FFS IZ »û»FF dQÀF°F ³FFWe. MFTZ¶FaQe I S¯¹FF´FcUeÊ WF°FFUS ´FûM AFd¯F d³FSF²FFS AÀF»û»¹FF ¸FûNëF ÀF¸FbQF¹FF¨¹FF dI ¸FF³F ´FûMF´FF¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF ½WF¹F»FF WUe Wû°Fe, °Fe IZ »Fe ¦û»Fe ³FFWe. MFTZ¶FaQe §FS¨Fe AûP ´Fc¯FÊ WûD QZB³Ê FF AFd¯F ÀFSI FS ´FûMF´FF¯¹FF¨Fe QJ»F §ûBʳFF, AVFe kBI OZ AFO d°FI OZ dUWeSl AUÀ±FF ¹FF À±F»FFa°FdS°F ¸FþbSFa¨Fe ÓFF»Fe AFWZ. sqrr ¨¹FF þ³F¦F¯F³FZ³FbÀFFS QZVFF°Fe»F À±F»FFa°FdS°FFa¨û ´Fi¸FF¯F y.v M¢IZ B°FIZ AFWZ. °¹FF°FWe t.v M¢IZ °FF°´FbS°û À±F»FFa°FdS°F AÀF°FF°F. ¹FF¨FF¨F QbÀFSF A±FÊ AÀFF I e, °û I F¸FF´FbS°û VFWSFa°F, ¸FWF³F¦FSFa°F SFW°FF°F. SZ»UZ, ¶FÀF AFQeÔ³Fe ´FiUFÀF I S°FF°F. MFTZ¶FaQe¸FbTZ VFWSFa°F SFW¯û AVF¢¹F AFWZ ¹FF¨Fe þF¯FeU ÓFF»¹FF³û AFþ WZ À±F»FFa°FdS°F ßF¸FþeUe ÀüS·üS ÓFF»û AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF°Fe»F AÀUÀ±F°û¨FF CýiIZ WûD »FF¦F»FF AFWZ. ¹FF¨Fe ¨Fb¯FcI ÀFbS°F, W`QSF¶FFQ, dQne, UFaQZi °FÀû¨F ¸Fb¶a FiF ¹û±Fe»F §FM³FFaUø ³F ¹û°F AFWZ. MFTZ¶FaQe¸FbTZ UFW°FcI ½¹FUÀ±FF EI FEI e N´´F ÓFF»¹FF¸FbTZ Oû¢¹FFUSe»F ¦FFNûOëF°F AF´F»¹FF þeU³FF¨û ÀFad¨F°F ¦FûTF I ø ³F

½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ

k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF :

d´F³F I ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :

d¸FTZ»F °¹FF ÀFF²F³FFa³Fe A±FUF ´FF¹Fe ¨FF»F°F AF´F»¹FF ¦FFUe þF¯¹FF¨FF ²FûI F WZ ¸FþcS ´F°I S°F AFWZ°F. ¹FF°F A³ûI Fa³Fe AF´F»FF þeU ¦F¸FFU»FF AFWZ. AFþ þSe kAFWZ d°F±û¨F ±FFa¶FFl ¹FF ³¹FF¹FF³FbÀFFS ßF¸FþeUeÔÀFFNe °FF°´FbS°Fe d³FUFÀF¦FÈWZ AFd¯F JF¯¹FFd´F¯¹FF¨Fe ÀFû¹F IZ »Fe ¦û»Fe AFWZ, °Fe AF²Fe¨F I S°FF AFÕe ³FÀF°Fe I F? MFTZ¶FaQe¸FbTZ ßF¸FþeUeÔ¨û I F¹F WF»F WûD VFI °Fe»F WZ ª¹FFa¨¹FF »FÃFF°F AF»û ³FFWe °û ³û¸FIa I ÀF»Fa d³F¹Fûþ³F I S°F Wû°û? ¹FF°FWe AFþWe AÀFa£¹F À±F»FFa°FdS°F ßF¸FþeUe A²FFa°FSe¨F AFWZ°F. þe ½¹FUÀ±FF dU¸FF³FF°Fc³F I Sû³FF¨FF dU¿FF¯Fc §ûD ³F AF»¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF¯FFº¹FFa³FF ÀF³¸FF³FF³û §FSe ÀFûO°û °Fe¨F ¹FaÂF¯FF ¹FF ¦FSe¶F À±F»FFa°FdS°F ¸FþbSFa³FF UFº¹FFUS ÀFûO°FF³FF dQÀF°F AFWZ. ¸FûQe ÀFSI FSUS kÀFcM¶FcM I e ÀFSI FSl AÀFF þû AFSû´F Wû°Fû °Fû AVFF UF¦F¯¹FF¸FbTZ QÈP Wû°F ³FFWe I F? ¸Fþ¶Fc°F ¸FûQe ÀFSI FS¨Fe °FFI Q ¹FF À±F»FFa°FdS°F ¸FþbSFa¨¹FF WF»FA´ûáF ÀFa´FdU¯¹FFÀFFNe I ²Fe dQÀF¯FFS? I Sû³FF¨FF Aa²FFS QcS I S¯¹FFÀFFNe §FSF°F dQUF¶FØFe I S¯¹FF¨û AFUFW³F QZVFUFÀFe¹FFa³FF I S¯FFº¹FF ¸FûQe ÀFSI FSI OZ ¹FF ¸FþbSFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ´FO»û»FF Aa²FFS QcS I S¯¹FFÀFFNe EJFQF dQUF I F ³FFWe? MFTZ¶FaQe¸FbTZ ²FFÀ°FFU»û»¹FF A±Fʽ¹FUÀ±û¨FF dU¨FFS I S°FF³FF A±Fʽ¹FUÀ±û°F yq M¢¢¹FFaW³c F Ad²FI AÀF»û»¹FF AÀFa§FdM°F ÃûÂFF°Fe»F ¸FþbSFa¨FF dU¨FFS I F WûD ³F¹û? I Sû³FF¨FF ´FiFQb·FFÊU d³F¹FaÂF¯FF°F AF¯F¯¹FF¶FSû¶FS¨F ¸FF¯FÀFF»FF, A±Fʽ¹FUÀ±û»FF AFd¯F ÀF¸FFþÀUFÀ±¹FF»FF ´FûJS¯FFSe ·Fe°Fe AF²Fe I ¸Fe I SF¹F»FF WUe. - ¶FFTIÈ ¿¯F dVFaQ,Z ´Fb¯FZ.

AaI Fa¨Fe ½F¦FʯFe ÀFa£¹FF vr sw

´FûÀMF³FZ (QZ¾FFa°F¦FÊ°F) ½FFd¿FÊI " r,qxw ÀFWF¸FFWe " vty ◆

- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI

½F¦FʯFe¨FZ QS

EAS¸FZÕ ³FZ (´FSQZ¾FF°FeÕ) " v,xsq " s,ywq

AFG³FÕFB³F ¶FbÎI ¦F¨FZ QS QZ¾FFa°F¦FÊ°F

EAS¸FZÕ ³FZ

" r,rqt " vvs

" v,ywt " s,zts

½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FS ´FFN½FF½FF.

y ¸FZ sqsq

6

I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F ÀFW ½FÈØFÀFÔ´FFýI ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF ½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ ´Fid°Fd³F²Fe AªFbʳF ³FÕ½FOZ

◆

AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ◆ ÀFaQZ¾F ´FFMe»F AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ A¾FûI QT½Fe ◆ d½F¾FFÕ ÃFeSÀFF¦FS I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆

d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvyrv (½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe)

◆

ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw

¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

◆

◆

¸FbJ´FÈâ S¨F³FF: ÀFaQZ¾F ´FFMeÕ

ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com ◆

© Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹFÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdS¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ. ■ A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔOT : d½F½FZI ¦FFZEÔI F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýWZ e NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F * (* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

¸Fd±F°FF±FÊ

IZÔ ýik¾FFWel!

dQ½FÀF ÀFa´F°F AÀF°FF³FF IZÔ ýi MFTZAFd¯F¶FaQe¨FZSFª¹Fuq A¾FF Qû³We ÀFSI FSFaÀF¸FûS

´Fb³WF °Fû¨F ´FZ¨F ¹FÃF´Fi¾³F ¸W¯Fc³F C·FF SFW¯FFS AFWZ- AFSû¦¹F ¸FWؽFF¨FZ I e A±Fʽ¹F½FÀ±FF. Qû³We dNI F¯Fe ÀFØFZ°F AÀFÕZ »¹FF AFd¯F ÀF¸FFªFF°FeÕ ªFF¯FI FSFa³FF ¹FF¨FZ CØFSWe NFD I AFWZ °FZ ¸W¯FªFZ AFSû¦¹F AFd¯F A±Fʽ¹F½FÀ±FF ¹FF Qû³WeÔ³FF °FZ½FPZ ¨F ¸FWؽF AFWZ . ¸FbTF°F °¹FF ´FSÀ´FSF½FÕa ¶Fe AFWZ °F. A³FFSû¦¹F AÀFZÕ °FS °¹FF¨FF A±Fʽ¹F½FÀ±FZ½FS AFd¯F °Fe ¨FFa¦F»¹FF dÀ±F°Fe°F ³FÀFZÕ °FS °¹FF¨FF AFSû¦¹F¸FF³FF½FS ´FdS¯FF¸F Wû°Fû. ¸FFÂF SFª¹FI °¹FF˳FF AF°FF I F¹F I SF¹F¨FZ ¹FF¨Fe d³F½FO I SF½Fe ÕF¦F¯FFS AFWZ .

A±Fʽ¹F½FÀ±FF Qe§FÊI FT MFTZ¶FaQe°F SFWc ³F ¨FFÕ¯FFS ³FFWe. ¸FFÂF ³FF¦FdSI Fa³FF ¸FûI TeI dQÕe AFd¯F ³Fa°FS I Sû³FF¨¹FF ¸FWFCýiZI FÕF ÀFF¸FûSm ªFF½FZ ÕF¦FÕZ °FS °Fe §FûO¨FcI NSm Õ . ¹FFÀFFNe ´FF½FÕZ I FTªFe´Fc½FÊI AFd¯F WTcW Tc C¨FÕF½Fe ÕF¦F°FeÕ. °¹FF¸FbTZ IZÔ ýi ÀFSI FS AF°FF MFTZ¶FaQe¨FF d³F¯FʹF SFª¹FFa½FS ÀFû´F½Fc³F ¸FûI TZ WûBÊÕ . ªF¶FF¶FQFSe¨Fe ¸FFT AFd¯F °¹FF°Fc³F I FWe ÓFF»¹FFÀF AFSû´FFa¨Fe SFT ¹FF Qû³WeÔÀFFNe SFª¹FZ ªF¶FF¶FQFS SFW°FeÕ, AÀFZ dQÀF°FZ AFWZ . ÀFFWdªFI ¨F, SFªFI FS¯FF¨FF WF I û³F ¸FWؽFF¨FF AÀFZÕ . °¹FF¨FF A³Fb·F½F ÀF²¹FF ¸FWFSFáÑ §FZ°Fû AFWZ . Cð½F NFI Sm ¹FFa¨¹FF ¸Fb£¹F¸FadÂF´FQe SFW¯¹FF°F AOÀFS AÀFÕZ »¹FF °¹FFa¨¹FF SFª¹F´FFÕd³F¹Fb¢°F AF¸FQFSI e´FFÀFc³F °FZ À±FÕFa°FdS°FFa³FF ´FS°Fe¨¹FF ´Fi½FFÀFFÀFFNe ÀFûO¯¹FF¨¹FF ¦FFOëFa´F¹FË°F ÎI ½FF IZÔ ýiFI Oc ³F IZ »¹FF ªFF¯FFº¹FF ¸FQ°Fe´FFÀFc³F °FZ ·FFªF´FF¾FFdÀF°F ³FÀFÕZ »¹FF SFª¹FFa¸F²¹FZ IZÔ ýiF³FZ ÀFd¸F°¹FF ´FFNd½F¯¹FF´F¹FË°F ÀF½FÊÂF °¹FF¨FF Q´FÊ ¹FZ°Fû AFWZ . d½FSû²Fe ´FÃF ·FFªF´FF³FZ d¾F½FÀFZ³FF, I Fh¦FiZÀF AFd¯F SFáѽFFQe¨¹FF ¸FWFAF§FFOeÕF ÕùF I S¯¹FF¨Fe EI We ÀFa²Fe ¹FF I FÕJaO F°FWe ÀFûOÕZ Õ e ³FFWe. ÎI ¶FWb ³FF ÀFa¹F¸Fe ³FZ°FÈ°½F QFJd½F¯FFº¹FF NFI Sm ¹FFa¨¹FF ÕûI d´Fi¹F°FZ°F ½FFP ÓFF»¹FF³Fa°FS ·FFªF´FF¨Fe d½FSû²FF¨Fe ²FFS Ad²FI ¨F ½FFPÕZ Õ e dQÀF°FZ. ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FFÕ¸F²¹FZW e AÀFF¨F A³Fb·F½F AFWZ . EIb ¯FF°F I F¹F, °FS ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ´Fb³WF EI QF IZÔ ýiF³FZ SFª¹FFa¨¹FF ³FFOëF AF´F»¹FF WF°Fe §FZ¯¹FFÀF ½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe AFWZ . ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FFÕ¸F²¹FZ °FS ¸F¸F°FF ¶FG³FªFeÊ d½F÷ ð ·FFªF´FF WF ÀFa§F¿FÊ I Sû³FFI WSF¨¹FF I FTF°FWe

°Fe½Fi ÓFFÕZÕ F dQÀF°Fû. Bd°FWFÀF AÀFZ ÀFFa¦F°Fû I e, ÀFaI MI FÕe³F dÀ±F°Fe¨FF AF²FFS §FZD ³F¨F Ad²FI FS IZÔ dýi·Fc°F I S¯FFº¹FF SFª¹FI °¹FF˳Fe AFªF½FS OF½F ÀFF²FÕF AFWZ . I FS¯F °¹FF dÀ±F°Fe°F Ib ¯Fe d½FSû²F I S¯¹FF¨¹FF ¸F³F:dÀ±F°Fe°F ³FÀF°FZ. °FSeWe IZ ÕF¨F °FS ÀFaI MI FTF°FWe d½FSû²F Wû°F AÀF»¹FF¨FF I Fa¦FF½FF I S°FF ¹FZ°Fû. d¾F½FF¹F °Fe ÀFaI MI FÕe³F dÀ±F°Fe AÀF»¹FF³FZ A³FZI QF °¹FF I FÕJaO F°F ´Fi±F¸F ªFe½F ½FF¨Fd½F¯FZ ÎI ½FF AFWZ ³FFWe °FZ ½FF¨Fd½F¯FZ ¹FFÕF ´FiF²FF³¹FIi ¸F AÀF»¹FF³FZ B°FS ¶FF¶FeÔI OZ ÕÃF ªFF°F ³FFWe. d¾F½FF¹F ÀFaI MI FÕe³F dÀ±F°Fe¸FbTZ¨F d³F¯FʹF §FZ°FÕZ ªFF°F AFWZ °F, AÀFF ¹Fbd¢°F½FFQ ÀFaI MFAFOc ³F Sm M °FF ¹FZ°Fû. AF°FFWe IZÔ ýiF³FZ ´FFNd½FÕZ »¹FF ÀFd¸F°¹FF ¹FF ½FSI S¯Fe I Sû³FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°FeÕ ´FFW¯Fe I S¯¹FFÀFFNe AÀF»¹FF °FSe °¹FFa³FF AF´F°I FÕe³F Ad²FI FS QZ¯¹FF°F AFÕZ AFWZ °F. WZ Ad²FI FS SFª¹FFa¨¹FF Ad²FI FSFa½FS Ad²FIi ¸F¯F I S¯FFSm AFWZ °F. ³FZ¸FI F ¹FF¨F ÀFaQ·FFÊ°F SFª¹FFa¨FF AFÃFZ´F AFWZ . ¹FF°F ¸F²¹F ´FiQZ¾F ½F¦FT°FF C½FÊdS°F SFª¹FZ ·FFªF´FFd½FSû²FI Fa¨¹FF °FF¶¹FF°F AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ ¹FF¨F SFª¹FFa¸F²¹FZ I F, ¹FF ´Fi¾³FF¨¹FF CØFSF°F ¹FF SFª¹FFa¸F²¹FZ MFTZ¶FaQe¨¹FF d³F¹F¸FFa¨FZ Cna§F³F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FS Wû°FZ AFWZ , AÀFZ I FS¯F QZ¯¹FF°F AFÕZ AFWZ . I Sû³FF½F¦FT°FF B°FS ¸FFdW°FeWe ÀFd¸F°Fe ÀFQÀ¹F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FS ¦FûTF I S°F AÀFc³F ¹FF°F SFªFI FS¯F AÀF»¹FF¨FF SFª¹FFa¨FF AFÃFZ´F AFWZ . ¹FF´Fc½FeÊ ¹FF QZ¾FF°F BadQSF ¦FFa²FeÔ¨¹FF I FTF°F A¾FF ´FiI FSm IZÔ ýi¾FFWe AdÀ°F°½FF°F Wû°Fe. °¹FFa¨¹FF d³F¯FʹFFd¾F½FF¹F QZ¾FF¨¹FF I û¯F°¹FF¨F I F³FFI û´Fº¹FF°F ´FF³FWe WÕ°F ³F½W°FZ. ³Fa°FS¨¹FF I FÕJaO F°F SFª¹FFa¨FZ ¸FWؽF ½FFP°F ¦FZÕZ AFd¯F IZÔ ýi¾FFWe I ¸Fe ÓFFÕe. ¸FFÂF ¦FZ»¹FF ÀFWF ½F¿FFË°F IZÔ ýik¾FFWel ´Fb³WF EI ½FM°F ¦FZÕ e AFd¯F AF°FF °FS °¹FF Ca M F³FZ SFª¹FFa¨¹FF °Fa¶Fc¸F²¹FZ ´Fi½FZ¾F IZ ÕF AFWZ . Ca M ¸FF§FFS §FZ¯FFS, I e °Fa¶Fc §FZD ³F °¹FFÀFW C·FF SFW¯FFS WZ I Sû³FûØFS I FTF°F ´FFW¯FZ SFª¹F¾FFÀÂFF¨¹FF A·¹FFÀFI FaÀFFNe ¸FWؽFF¨FZ NSF½FZ!

@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

y ¸FZX sqsq

7

d³F¸F½F`ôFIYe¹F d¾FÃF¯FF¨FZ ¸FWXؽF ½FFP¯FFSXX! AFG³FÕXFB³F A´FdSXWXF¹FÊ... °FeÕX dUôFF´FeNXFa¨¹FF °FûOXeÀF °FûOX CX·FZ ´F SXSXQFWXZ¾¯FFa¹FFÀFFNX e ¦FZ»¹FF IYFWXe U¿FFË´FFÀFc³F ·FFSX°FF°FeÕX

IY½WXSXÀMXûSXe d¨F³¸F¹F ´FFMX¯FIYSX

CX¨¨Fd¾FÃF¯F ÀFaÀ±FF, dUôFF´FeNXFa¨FZ ´Fi¹F°³F ÀFbøY AFWZ°F. ¸FFÂF EIc ¯F d¾FÃF¯F ½¹FUÀ±FZUSX IYSXû³FFÀFaÀF¦FÊ AFd¯F A·Fc°F´FcUÊ MXFTZ¶FaQe¨FF ´FdSX¯FF¸F ¹FZ°¹FF IYFWXe U¿FFË°F d³Fd¾¨F°F´F¯FZ WXûDY §FF°FÕXF AFWZ. d¾FÃF¯F ½¹FUÀ±FZ¨Fa ´FFSXa´FdSXIY UZTF´FÂFIY ¶FQÕX¯¹FF´FFÀFc³F¨F IYQFd¨F°F °¹FF¨Fe ÀFb÷YUF°F WXûDY ¾FIZ ÕX. AF°FF´F¹FË°F BÊ ÀFFdWX°¹F, AFG³FÕXFB³F A²¹FF´F³FFIYOXZ ´Fi¹Fû¦F ¸WX¯Fc³F ´FFdWXÕZ ªFF°F WXû°FZ. IYSXû³FF³Fa°FSX¨¹FF IYFTF°F AFG³FÕXFB³F ¸FF²¹F¸FFa¨FF UF´FSX WXe A´FdSXWXF¹FÊ°FF AÀFZÕX. ·FFSX°FF°FeÕX ·FSX¸FÀFFMXX dUôFF±FeÊ ÀFa£¹FF ´FFWX°FF IYFWXe AF½WXF³FFa³FFWXe ÀFF¸FûSXZ ªFFUZ ÕXF¦FZÕX. UÀFd°F¦FÈWZ, U¦FFË°FeÕX dUôFF±¹FF˨¹FF

ÀFa£¹FZUSX ¸F¹FFÊQF ¹FZ°FeÕX. ÀFUFË°F ¸FWXØUF¨Fe ¦Fû¿MXX ¸WX¯FªFZ d¾FÃF¯FF¨FF IYF¹FF´FFÕXMX WXûDY ¾FIZ ÕX. °¹FFÀFFNXe ¾FWXSXFa¸F²¹FZ CX´FÕX¶²F AÀFÕZ»¹FF ÀFû¹FeÀFbdU²FF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FFa°FeÕX dUôFF±¹FFË´F¹FË°FWXe ´FûWXû¨FUF½¹FF ÕXF¦F°FeÕX. °¹FF¸FbTZ ²FûSX¯FF°¸FIY ¶FQÕXFa´FFÀFc³F ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IYSX¯¹FF´F¹FË°F ´Fi°¹FZIY ¶FF¶F°Fe°F ³FUF dU¨FFSX, ¸FûNXe ¦Fba°FU¯FcIY IYSX¯Fa WXe A´FdSXWXF¹FÊ°FF AFWZ. SXJOXÕZÕZ ¾F`ÃFd¯FIY IYF¸FIYFªF ´Fc¯FÊ IYSX¯FZ, AF¦FF¸Fe ¾F`ÃFd¯FIY U¿FFʨFe °F¹FFSXe IYSX¯FZ ¹FFÀFFNXe IYSXû³FF³Fa°FSX¨FF IYFT AF½WXF³FF°¸FIY AFWZ¨F, ´F¯F °¹FF´FbPXeÕX IYFT Ad²FIY IYÀFûMXe¨FF AFWZ. IYFSX¯F d¾FÃF¯F ½¹FUÀ±FF ÀFÃF¸F IYSX¯Fa WXe ÀFbQÈPX ·FdU¿¹FFÀFFNXe¨Fe ¦FSXªF AFWZ.

y ¸FZX sqsq

8

U`ôFIYe¹F d¾FÃF¯FF°F ¶FQÕX IiY¸F´FiF~ QZ¾FF°FeÕX U`ôFIYe¹F d¾FÃF¯FF¸F²¹FZ AGÕXû´FG±Fe, AF¹FbUZÊQ, WXûd¸FAû´FG±Fe, ¹Fb³FF³Fe, ³FG¨FSXû´FG±Fe, dÀFðF ¹FF ´Fi¸FbJ U`ôFIYe¹F ¾FFJF AFWZ°F. AGÕXû´FG±Fe°F E¸F¶Fe¶FeEÀF, Qa°FU`ôFIY, IYF³F-³FFIY-§FÀFF ¹FF ´Fi¸FbJ A·¹FFÀFIiY¸FFaÀFWXX U`ôFIYe¹F ´FcSXIY A¾FF ³FdÀF˦F, ´FG±FûÕXFGªFe ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FFa¨FF ÀF¸FFUZ¾F WXû°Fû. ´FQUe AFd¯F ´FQ½¹FbØFSX ´FiUZ¾FFaÀFFNXe QZ¾FF°F ´Fi¨FaOX ¨FbSXÀF AÀF°FZ. ³FeMX ¹FF ´FiUZ¾F ´FSXeÃFZ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´FiUZ¾F ´FidIiY¹FF SXF¶FUÕXe ªFF°FZ. JFÀF¦Fe AFd¯F ¾FFÀFIYe¹F U`ôFIYe¹F ¸FWXFdUôFFÕX¹FFa¸F²¹FZ dUôFF±¹FF˳FF ´FiUZ¾F dQÕZ ªFF°FF°F. ¹FaQF ³FeMX WXe ´FiUZ¾F ´FSXeÃFF t ¸FZ SXûªFe d³F¹FûdªF°F WXû°Fe. ¸FFÂF IYSXû³FF dU¿FF¯FcÀFaÀF¦FÊ ÀFbøY ÓFF»¹FF¸FbTZ ÀFbøY IYSX¯¹FF°F AFÕZ»¹FF ´Fid°F¶Fa²FIY CX´FF¹FF³FbÀFFSX WXe ´FiUZ¾F ´FSXeÃFF À±Fd¦F°F IYSFUe ÕXF¦FÕXe. AF°FF IZ aýi ÀFSXIYFSX³FZ MXFTZ¶FaQe CXNXU»¹FF³Fa°FSX¨F WXe ´FSXeÃFF WXûDY ¾FIY¯FFSX AFWZ. IYSXû³FF dU¿FF¯Fc ÀFaÀF¦FFʨ¹FF IYFTF°F QZ¾FF°FeÕX U`ôFIYe¹F ½¹FUÀ±FZ¨FZ ¸FWØU ÀF¸FûSX AFÕZ AFWZ. ÷Y¦¯FFÕX¹FFa¨Fe, OXFG¢MXSX AFd¯F ÀFWXF¹FIYFa¨Fe ÀFa£¹FF UFPXU¯¹FF¨Fe ¸FûNXe ¦FSXªF AÀF»¹FF¨FZ A²FûSXZdJ°F ÓFFÕZ AFWZ. IYSXû³FF dU¿FF¯FcdU÷Yð¨¹FF ¹FF ¹FbðF°F U`ôFIYe¹F IY¸FʨFFSXe ²FûIYF ´F°IYøY³F ¹FûðëFa´Fi¸FF¯FZ ÕXPX°F AFWZ°F. MXFTZ¶FaQe¸FbTZ U`ôFIYe¹F ¸FWXFdUôFFÕX¹FFa°FeÕX A²¹FF´F³FF¨FZ IYF¸FIYFªF ¶FaQ IYSX¯¹FF°F AFÕZ AFWZ. IYFWXe ¸FWXFdUôFFÕX¹FFa³Fe AFG³FÕXFB³F d¾FÃF¯FF¨FF ´F¹FFʹF ÀUeIYFøY³F ¾F`ÃFd¯FIY IYF¸FIYFªF ÀFbøY NZU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ ÕXF AFWZ. ¸FFÂF IYSXû³FF dU¿FF¯Fc ÀFaÀF¦FFʸFbTZ U`ôFIYe¹F d¾FÃF¯FFUSXWXe ´FdSX¯FF¸F ÓFFÕXF AFWZ. °¹FF¸FbTZ¨F AF°FF U`ôFIYe¹F d¾FÃF¯FF°FWXe IYFWXe ¶FQÕX IYSX¯FZ IiY¸F´FiF~ WXû¯FFSX AFWZ. ¸FWXFSXF¿MÑX AFSXû¦¹F dUÄFF³F dUôFF´FeNXF¨FZ IbYÕX¦FbøY OXFG. dQÕXe´F ¸W`ÀFZIYSX ¸WX¯FFÕZ, IYe AF°FF´F¹FË°F ÀF¸FFªFF°F OXFG¢MXSXFa³FF ¸FWXØUF¨FZ À±FF³F dQÕZ ªFF°F WXû°FZ. ¸FFÂF IYSXû³FF dU¿FF¯Fc ÀFaÀF¦FFʸFbTZ d³F¸F½F`ôFIYe¹F (´FGSXF¸FZdOXIYÕX) IY¸FʨFFº¹FFa¨FZ ¸FWXØUWXe A²FûSXZdJ°F ÓFFÕZ AFWZ. ÀFaÀF¦FʪF³¹F AFªFFSX IYF¹F AÀF°Fû, ¹FF¨Fe Jº¹FF A±FFʳFZ ÀFUF˳FF¨F ªFF¯FeU ÓFFÕXe. ÀFaÀF¦FFʸFbTZ IYF¹F WXûDY ¾FIY°FZ ¹FF¨FZ CXQFWXSX¯F ¸WX¯FªFZ IYSXû³FF AFWZ. U`ôFIY d¾FÃF¯F ´FdSX¿FQZ¨¹FF ¸FF¦FÊQ¾FÊIY °FØUFa³FbÀFFSX A·¹FFÀFIiY¸F ¨FFÕXUÕZ ªFF°FF°F. ´FFSaX´FdSXIY dUôFF´FeNXFa´Fi¸FF¯FZ¨F

U`ôFIYe¹F A·¹FFÀFIiY¸FFa¨¹FF dUôFF±¹FF˨¹FF ÕZJe ´FSXeÃFF WXû°FF°F, °FSX ´FiF°¹FdÃFIY ´FSXeÃFF ÷Y¦¯FFaUSX WXû°FF°F. °¹FF°F ÷Y¦¯FFa¨FF AFªFFSX, °¹FF¨Fe ÕXÃF¯FZ, CX´F¨FFSX ¹FF dU¿F¹Fe¨FZ ÀFFQSXeIYSX¯F dUôFF±¹FF˳FF IYSXFUZ ÕXF¦F°FZ. °¹FF°F dUôFF±¹FF˨FF ±FZMX ÷Y¦¯FFa¾Fe ÀFa´FIÊY ¹FZ°Fû. ¸FFÂF, AF°FF ´Fi°¹FZIY ÷Y¦¯FFIYOXZ ÀFaÀF¦FFʨ¹FF QÈd¿MXXIYû³FF°Fc³F ´FFWX¯¹FF¨Fe UZT AFÕXe AFWZ. EIY °FSX ÷Y¦¯FFIYOXc³F WXûDY ¾FIY¯FFSXF ÀFaÀF¦FÊ dIa UF dUôFF±¹FFËIYOXc³F ÷Y¦¯FFÕXF WXûDY ¾FIY¯FFSXF ÀFaÀF¦FÊ A¾FF Qû³WXe ¾F¢¹F°FF °¹FF°F AÀFc ¾FIY°FF°F.

dUôFF±¹FF˳FF IZ ÀF ÀMXOXe QFJUc³F °¹FFa¨Fe ´FiF°¹FdÃFIY ´FSXeÃFF §FZ°FF ¹FZDY ¾FIZ ÕX. ´F¯F U`ôFIYe¹F d¾FÃF¯FF°F ÷Y¦¯F °F´FFÀF¯Fe A°¹FFU¾¹FIY AFWZ. dUôFF±¹FF˳Fe ´Fi°¹FÃF A³Fb·FU §FZ°FÕXF ³FFWXe, °FSX °FZ ÀFÃF¸F IYÀFZ WXû¯FFSX? dUôFF±¹FF˳Fe ´FiF°¹FdÃFIYFÀFFNXe ÷Y¦¯F °F´FFÀFÕZ ³FFWXe°F, °FSX °¹FFa³FF d³FQF³F IYSX°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe, ¾FÀÂFdIiY¹FF IYSX°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe°F. °¹FF¸FbTZ AF°FF ´FiF°¹FdÃFIYFÀFFNXe IYF¹F ´Fð°F UF´FSXF¹F¨Fe, WXF ¸FûNXF ´Fi¾³F AFWZ. IYSXû³FF¸FbTZ CQÐзFUÕZ»¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe¸FbTZ¨F

°¹FF¸FbTZ ÷Y¦¯FFa¨Fe °F´FFÀF¯Fe IY¾Fe IYSXF¹F¨Fe, AÀFF AF°FF ´Fi¾³F d³F¸FFʯF ÓFFÕXF AFWZ. °¹FFd¾FUF¹F A²¹FF´F³F ´FidIiY¹FZ°F dUôFF±¹FF˳FF ´FSXÀ´FSXFa°F Aa°FSX NZU¯FZWXe A°¹FFU¾¹FIY WXû¯FFSX AFWZ. ´FQ½¹FbØFSX ´FQUe À°FSXFUSX ´FSXÀ´FSX Aa°FSX ´FFT¯FZ ¾F¢¹F AFWZ. ¸FFÂF ´FQUe À°FSXFUSX dUôFF±¹FF˨Fe ÀFa£¹FF ´Fi¨FaOX AÀF»¹FF³FZ °¹FF°F AOX¨F¯Fe d³F¸FFʯF WXûDY ¾FIY°FF°F. ´F¯F °FZ IYSXFUZ ÕXF¦FZÕX. ´FFSXa´FdSXIY dUôFF´FeNXZ ¦FSXªFZ³FbÀFFSX AFG³FÕXFB³F ´FSXeÃFF §FZDY ¾FIY°FF°F, ´F¯F U`ôFIYe¹F d¾FÃF¯F ´Fi¯FFÕXe¸F²¹FZ ´Fi°¹FZIY ´FdSX¿FQZ³FZ °FÀFZ d³FQZʾF dUôFF´FeNXFa³FF QZ¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AFWZ. °FÀFZ¨F U`ôFIYe¹F d¾FÃF¯FF°FeÕX ´FiF°¹FdÃFIY ´FSXeÃFF WZ ¸FûNZ AF½WXF³F AFWZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF dU¨FFSX IYSX°FF IYSXû³FF dU¿FF¯Fc ÀFaÀF¦FFʸFbTZ ´FSXeÃFF ´Fð°Fe³FZ ÀFb²FFSX¯FF IYSX¯¹FF¨Fe d³F°FFa°F ¦FSXªF AÀF»¹FF¨FZ ÕXÃFF°F AFÕZ AFWZ. AFG³FÕXFB³F ´FSXeÃFZ¨FF, AFG³FÕXFB³F IZ ÀF ÀMXOXeªF¨FF dU¨FFSX IYSX¯FZ AFU¾¹FIY ÓFFÕZ AFWZ. ªFZ¯FZIYøY³F

QZ¾F·FSXF°FeÕX IYFWXe U`ôFIYe¹F dUôFF´FeNXFa¨¹FF IbYÕXX¦FbøYa¨Fe IYFWXe dQUÀFFa´FcUeʨF AFG³FÕXFB³F ¶F`NXIY ÓFFÕXe. °¹FF°F AFG³FÕXFB³F ´Fð°Fe³FZ ´FSXeÃFF §FZ¯¹FF¶FF¶F°F ¨F¨FFÊ ÓFFÕXe. °¹FF¨FF ´FiÀ°FFU °F¹FFSX IYøY³F U`ôFIY d¾FÃF¯F ´FdSX¿FQZÕXF dQÕXF ªFF¯FFSX AFWZ. ·FFSX°FF°FeÕX U`ôFIYe¹F d¾FÃF¯F WZ ªF¦FF°FeÕX ÀFUûÊØF¸F U`ôFIYe¹F d¾FÃF¯F ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. dUôFF±¹FF˳FF CXØF¸F A³Fb·FU §FZ°FF ¹FZ°F AÀF°Fû. dUôFF±¹FF˨¹FF ´FiF°¹FdÃFIY ´FSXeÃFFa¸F²¹FZ EIY ´F¹FFʹF AÀFF AÀFc ¾FIY°Fû, IYe ´FiF°¹FdÃFIYFÀFFNXe¨¹FF ÷Y¦¯FFa¨¹FF AF²Fe ÀFUÊ ¨FF¨F¯¹FF IYøY³F §¹FF½¹FF ÕXF¦F°FeÕX. IYSXû³FF ÀFaÀF¦FFÊ°F d³F¸F½F`ôFIYe¹F IY¸FʨFFº¹FFa¨FZ ¸FWXØU dQÀFc³F AFÕZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF ÃFZÂFF°F ¹FZDY Bd¨LX¯FFº¹FF °F÷Y¯FFaÀFFNXe ¸FWXFSXFáÑ AFSXû¦¹F dUÄFF³F dUôFF´FeNXFIYOXc³F ßFe¸F°Fe ³FF±Fe¶FFBÊ QF¸FûQSX NXFIYSXÀFe dUôFF´FeNXF¨¹FF ÀFWXIYF¹FFʳFZ EIY A·¹FFÀFIiY¸F ÀFbøY IYSX¯¹FF°F ¹FZ¯FFSX AFWZ. WXF ÀFWXF

y ¸FZX sqsq

9

AFNXUOëFa¨FF AFG³FÕXFB³F A·¹FFÀFIiY¸F AFWXZ. ¶FFSXFUe³Fa°FSX WXF A·¹FFÀFIiY¸F IYSX°FF ¹FZDY ¾FIY°Fû. ÷Y¦¯FFÕX¹FF°FeÕ UFGOXFÊ°F IYF¸F IYÀFZ IYSXF¹F¨FZ, ÷Y¦¯FFÕXF WXF°FFTF¹F¨FZ IYÀFZ, ÀFaÀF¦FÊ AÀF»¹FFÀF ÷Y¦¯FF¨FZ d½FÕX¦FeIYSX¯F IYÀFZ IYSXF¹F¨FZ, ÀU°F: IYF¹F IYFTªFe §¹FF¹F¨Fe WZ ²FOXZ ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF°F dQÕZ ªFF°FeÕX. WXF A·¹FFÀFIiY¸F IYSX¯FFº¹FFa³FF ÕX¦FZ¨F SXûªF¦FFSXWXe CX´FÕX¶²F WXûDY ¾FIY°Fû. °FÀFZ¨F ³FdÀF˦F¨¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF°FWXe ÀFaÀF¦FʪF³¹F AFªFFSXFa¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ ÀU°FaÂF A·¹FFÀFIiY¸F ÀF¸FFdUáX IYSX¯FZ AFU¾¹FIY NXSX¯FFSX AFWXZ. ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF°F IZ UT ÀFaÀF¦FʪF³¹F AFªFFSX,

÷Y¦¯FFa³FF IYÀFZ WXF°FFTF¹F¨FZ °¹FF¨FZ ´Fid¾FÃF¯F ôFFUZ ÕXF¦FZÕX. IYFSX¯F ³FdÀF˦F IY¸FʨFFSXe ÷Y¦¯FFÕX¹FF°FeÕX ÀFUFË°F ¸FW°UF¨FF §FMXIY AÀF°Fû.

AF°FF ¹FaQF¨¹FF ´FiUZ¾F ´FidIiY¹FZdU¿F¹Fe ¶FûÕXF¹F¨FZ °FSX sqrw ¸F²¹FZ U`ôFIYe¹F ´FiUZ¾F ´FSXeÃFF su ªFbÕ`ÕXF ÓFFÕXe WXû°Fe. °¹FF³Fa°FSX ´FiUZ¾F ´FidIiY¹FF ÓFFÕXe WXû°Fe. ´FQUe A·¹FFÀFIiY¸FF¨FZ ´FiUZ¾F IYSX¯¹FFÀFFNXe U`ôFIYe¹F d¾FÃF¯F ´FdSX¿FQZ¨¹FF ¸FF¦FÊQ¾FÊIY °FØUFa³FbÀFFSX tr AFG¦FÀMX´F¹FË°F¨Fe ¸FbQ°F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ MXFTZ¶FaQe³Fa°FSX ´FiUZ¾F ´FSXeÃFF §FZDY³F ´FiUZ¾F ´FidIiY¹FF SXF¶FUÕXe ªFFDY ¾FIY°FZ. EIc ¯FF°F MXFTZ¶FaQe AFd¯F IYSXû³FF³Fa°FSX¨¹FF

IYFTF°F U`ôFIYe¹F d¾FÃF¯FF°F IYFWXe ¸FWØU´Fc¯FÊ ¶FQÕX IYSX¯¹FF¨Fe d³F°FFa°F ¦FSXªF d³F¸FFʯF ÓFFÕXe AFWZ. WZ ¶FQÕX IYSX°FF³FF ½¹FFUWXFdSXIY dU¨FFSX IYSXFUF ÕXF¦FZÕX. IYSXû³FF¸FbTZ EIY ¸FûNXF A³Fb·FU AFÕXF AFWZ. ¹FF ´FbPXeÕX IYFTF°F AÀFZ AF¯FJe IYF¹F WXûBÊÕX WZ ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWXe. IYFWXe QZ¾FFa¸F²¹FZ B¶FûÕXF, ÀFFÀFÊ AÀFZ ÀFaÀF¦FʪF³¹F AFªFFSX ¹FZDY³F ¦FZÕZ, °¹FF¨FF AF´F»¹FFUSX dU¾FZ¿F ´FdSX¯FF¸F ÓFFÕXF ³FFWXe. ´F¯F IYSXû³FF¸FbTZ AF´F»¹FFÕXF ¸FûNXF ²FOXF d¸FTFÕXF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF dU¨FFSX IYøY³F °¹FF³FbÀFFSX U`ôFIYe¹F d¾FÃF¯FF°F ¶FQÕX IYSX¯FZ ·FF¦F AFWZ.

IYSXû³FF AFd¯F MXFTZ¶FaQe¨FF ¹FZ°¹FF´FdSX¯IYFTF°F FF¸F ÀF½FʨF ÃFZÂFFa½FSX WXû¯FFSX AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF°Fc³F AF´FÕXe d¾FÃF¯F½¹F½FÀ±FFWXe ÀFbMX¯FFSX ³FFWXe. ¸F¦F, ´FbPXeÕX IYFTF°F ´FiF±Fd¸FIY d¾FÃF¯FF´FFÀFc³F CX©Fd¾FÃF¯FF´F¹FË°F IYû¯F-IYû¯F°FZ ´FdSX¯FF¸F WXû°FeÕX, ¹FF¨Fe ·FFdIY°Fa °FªÄFFaIYOcX³F ¸FFaOXÕXe ªFF°F AFWZX°F. IYSXû³FF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX d½FôFF´FeNX A³FbQF³F AF¹Fû¦FF¨FZ (¹FbªFeÀFe) CX´FF²¹FÃF OXFG. ·Fc¿F¯F ´FMX½F²FʳF ÀFFa¦F°FF°F IYe, kkd½FôFF±¹FF˨Fa d¾FÃF¯F WZX d½Fd½F²F Aa¦FF³FZ WXû°F AÀF°Fa. IYSXû³FF¸FbTZ WZX AF¯FJe ´FiiIY¿FFʳFa ªFF¯F½FÕaX AFWZX. °¹FF¸FbTZ ¹FF¨FF CX´F¹Fû¦F IYøY³F AF´F»¹FFÕXF AF´FÕXe d¾FÃF¯F´Fð°Fe Ad²FIY ½¹FF´FIY AFd¯F ´Fi¦F»·F IYSX°FF ¹FZBÊÕX. JSaX°FSX d½FôFF±¹FFʨ¹FF AFd¯F ÀF¸FFªFF¨¹FF ¦FSXªFF, AF½FOXed³F½FOXe ¹FFa¨FF d½F¨FFSX IZYÕXF ´FFdWXªFZ. ¸FFÂF, AF°FF¨¹FF ´FFSaX´FdSXIY d¾FÃF¯F´Fð°Fe d½FôFF±¹FFÊÕXF ¦FÈWe°F ²FSXÕaX ªFF°Fa. °¹FF°Fc³F yq MX¢IZY d½FôFF±FeÊ CXôFû¦F²FaôFFÕXF ´FFÂF ³FFWXe°F, AÀFZ AWX½FFÕX ¹FZ°F AFWZX°F. d¶FidMX¾FFa¨Fe IYFÕX¶FFÁë d¾FÃF¯F´Fð°Fe AF´F¯F °F¾Fe¨F ¨FFÕcX NZX½FÕXe ¸WX¯Fc³F ³FbÀF°¹FF ´FQ½¹FFa³FF ¸FWXؽF AFÕZÕaX AFWZX. ´FNXOXe¶FFªF d¾FÃF¯F ´FbSmXÀFa ³FFWXe. WZX ÀF¦FTa ¶FQÕX¯¹FF¨Fe ¦FSXªF WXû°Fe. AFd¯F °¹FF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F IYSXû³FF¸FbTZ ÓFFÕZXÕXe AFWZX. ¹FF ÀFaIYMXFÕXF ÀFa²Fe ÀF¸FªFc³F AF´F¯F d¾FÃF¯FÃFZÂFF°F ÀFa²Fe ¸WX¯Fc³F CX´F¹Fû¦F IYøY³F §FZDY ¾FIY°Fû. d¾FÃF¯FF¨Fe ¦Fb¯F½FØFF ½FFPX½F¯Fa, ¹FF CXïZ¾FF¸F²¹FZ AFG³FÕXFB³F d¾FÃF¯FFÕXF ¸FWXؽF AFWZX¨F. °¹FF°Fc³F RY¢°F ¸FFdWX°Fe¨F ³FFWXe °FSX ªFe½F³F CX´F¹Fû¦Fe d¾FÃF¯F d¸FTc ¾FIY°Fa. ¹FF¸F²¹FZ d½Fd½F²F d¾FÃF¯FÀFaÀ±FFa³FF ¸FûNXe ªF¶FF¶FQFSXe ´FFSX ´FFOF½Fe ÕXF¦FZÕX. IYSXû³FF³Fa°FSX¨FF ÀF¸FFªF IYÀFF AÀFZÕX, ¹FF¨FF ¸FcÕX·Fc°F d½F¨FFSX IYøY³F d¾FÃF¯F-½¹F½FÀ±FZ°F ¶FQÕX §FOX½Fc³F

d¾FÃF¯F°FªÄFFa³FF IYF¹F ½FFMX°FZ? AF¯F¯¹FFÀFFNXe ´Fi¹F°³F IYSXF¹FÕXF WX½FF. AF´F»¹FF QZ¾FF°FeÕX BaMXSX³FZMX AFd¯F B°FSX °FFadÂFIY ÀFF²F³FFa¨FF ¸FbïF ´FbPZX IZYÕXF ªFF°Fû. ¸FFÂF, ªF¦FF¨¹FF °FbÕX³FZ°F AF´FÕXF QZ¾F ½¹F½FdÀ±F°F ½FFMX¨FFÕX IYSX°F AFWZX. À¸FFMÊXRYû³F ½FF´FSXIY°¹FF˨Fe ÀFa£¹FF AF´F»¹FF QZ¾FF°F ARYFMX AFWZX. °FZ ÀFF²F³F ½FF´FSX¯¹FF¨Fe ´Fð°FeWXe AF´F¯F ÕX½FIYSX AF°¸FÀFF°F IZYÕXe AFWZX. °¹FF¸FbTZ ¹FZ°¹FF IYFTF°F IYFWXe ¾FFJF ½F¦FT°FF AFG³FÕXFB³F d¾FÃF¯F½¹F½FÀ±FF Aa¦FeIYFSX¯Fa ¸FWXؽFF¨Fa AFWZX. IYSXû³FF¸FbTZ ¹FF ÀF½FÊ ¦Fû¿MXeÔ¨FF d½F¨FFSX ÀFbøY ÓFFÕXF AFWZX.ll EIYeIYOZX AFG³FÕXFBʳF d¾FÃF¯F ´Fð°Fe¨FF ´FbSXÀIYFSX IZYÕXF ªFF°F AÀFÕXF °FSXe IYFWXe °FªÄFFa³FF

AÀFa ½FFMX°Fa IYe, IYSXû³FF dIaY½FF MXFTZ¶FaQe¸FbTZ d¾FÃF¯F½¹F½FÀ±FZ°F RYFSXÀFF RYSXIY ´FOZXÕX AÀFa ½FFMX°F ³FFWXe. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F d½FôFF´FeNX A³FbQF³F AF¹Fû¦FF¨FZ ¸FFªFe A²¹FÃF OXFG. ÀFbJQZ½F ±FûSXF°F AÀFa ÀFFa¦F°FF°F IYe, kkIYSXû³FF AFd¯F MXFTZ¶FaQe¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX ÀFôFdÀ±F°Fe°F AFG³FÕXFBʳF d¾FÃF¯FF½FSX ·FSX dQÕXF ªFF°F AFWZX. ¸FFÂF, AFG³FÕXFBʳF d¾FÃF¯FF¨FF ´Fi¹Fû¦F RYFSX¨F IY¸Fe d½FôFF´FeNZX, d¾FÃF¯FÀFaÀ±FFa¸F²Fc³F WXû°F AFWZX. ´FSaX°Fb, AF´F»¹FF EIcY¯F d¾FÃF¯F ½¹F½FÀ±FZÕXF AFG³FÕXFBʳF d¾FÃF¯F´Fð°Fe¨FF RYFSXÀFF A³Fb·F½F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ °¹FF½FSX ¸F¹FFÊQF ¹FZ°FF°F. AFG³FÕXFBʳFÀFFNXe ª¹FF ÀFbd½F²FF ÕXF¦F°FF°F (MXG¶F, ÀFa¦F¯FIY, BaMXSX³FZMX, ½FeªF AFQe) °¹FF d¾FÃF¯F ½¹F½FÀ±FZ°F CX´FÕX¶²F

y ¸FZX sqsq

10

AFG³FÕXFB³F¾Fe ¸FZT AF½F¾¹FIY IYSXû³FF ÀFaÀF¦FFʸFbTZ ¾FFTF AFd¯F ¸FWXFdUôFFÕX¹FZ, dUôFF´FeNZ ÀFUFË°F AF²Fe ¶FaQ IYSX¯¹FF°F AFÕXe. dUôFF´FeNXFa¨¹FF ´FSXeÃFF À±Fd¦F°F IYSXF½¹FF ÕXF¦F»¹FF AFWZ°F. ¸FFÂF, ¦FZ»¹FF IYFWXe U¿FFË°F CX´FÕX¶²F IZ ÕZ»¹FF BÊ-ÀFF²F³FFa¨FF UF´FSX ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÀFbøY ÓFFÕF. ´FiF²¹FF´FIY AFd¯F dUôFF±FeÊ dOXdªFMXÕX ½¹FFÀF´FeNXFa¨FF UF´FSX IYøY³F EIY¸FZIYFa¾Fe ªFûOXÕZ ªFFDY ÕXF¦FÕZ. ÓFc¸F, ¦Fb¦FÕX ¢ÕXFÀFøY¸F A¾Fe ¸FF²¹F¸FZ UF´FSXÕXe ªFFDY ÕXF¦FÕXe. dUôFF±FeÊ

§FSX¶FÀF»¹FF BÊ-ÀFFdWX°¹FF¨FF UF´FSX IYøY ÕXF¦FÕZ. AF°FF´F¹FË°F BÊ-ÀFFdWX°¹FFdU¿F¹Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ªFF¦FÈ°Fe ³FÀF»¹FF³FZ dUôFF´FeNXZ AF´FF´F»¹FF ´FSXe³FZ BÊÀFFdWX°¹FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IYSX°F WXû°Fe. ¸FFÂF, IYSXû³FF ÀFaÀF¦FFʸFbTZ BÊ- ÀFFdWX°¹FF¨Fe IYF¹F¸FÀUøY´Fe CX´FÕX¶²F°FF ¦FSXªFZ¨Fe AÀF»¹FF¨FZ dQÀFc³F AFÕZ AFWZ. ¹FF ´FF¾UÊ·Fc¸FeUSX ¸FWXFdUôFFÕX¹Fe³F, dUôFF´FeNXe¹F d¾FÃF¯FF°FWXe ¹FZ°¹FF IYFTF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¶FQÕX IYSXFUZ ÕXF¦F¯FFSX AFWZ°F. WZ ¶FQÕX Qû³F MX´´¹FFa°F

IYSXFUZ ÕXF¦F°FeÕX. ÀFUFË°F AF²Fe ÀFaÀF¦FÊ ±FFa¶Fc³F MXFTZ¶FaQe WXMXU»¹FF³Fa°FSX ¸FWXFdUôFFÕX¹FZ, dUôFF´FeNZ ÀFbøY WXû°FeÕX °FZ½WXF IYFWXe ´Fid°F¶Fa²FF°¸FIY CX´FF¹F IYSXFUZ ÕXF¦F°FeÕX. °FÀFZ¨F ´FbPXeÕX ¾F`ÃFd¯FIY U¿FFÊ´FFÀFc³F EIc ¯F¨F CX¨¨Fd¾FÃF¯FF°FeÕX ²FûSX¯FF°¸FIY ¶FQÕXFa¨Fe ÀFb÷YUF°F WXûBÊÕX. ÀFFdUÂFe¶FFBÊ Rb ÕZ ´Fb¯FZ dUôFF´FeNXF¨FZ IbYÕXX¦FbøY OXFG. d³F°Fe³F IYSX¸FTIYSX ¹FFa³FF AÀFZ UFMX°FZ IYe, IYSXû³FF¸FbTZ ¹FZ°¹FF IYFTF°F d¾FÃF¯F½¹FUÀ±FZUSX

AFWZX°F AFd¯F °¹FFõFSmX AF´F¯F ´FSXeÃFF dIaY½FF d¾FIY½F¯¹FF §FZDY ¾FIY°Fû, AÀFa ÀF¸FªF¯Fa ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¨FbIYe¨Fa AFWZX. JSaX °FSX IYSXû³FF³Fa°FSX d¾FÃF¯F½¹F½FÀ±FZ°F AF¸FbÕXF¦Fi ¶FQÕX WXû°FeÕX, AÀFa ÀFFa¦F°F ÀFôFdÀ±F°Fe¨FF ¶FFDY IZYÕXF ªFF°F AFWZX. A¾Fe A³FZIY ÀFaIYMaX ¹FF´Fc½FeÊWXe AFÕZXÕXe AFWZX°F. °¹FF½FZTe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF IYFSX¯FFIYSXe°FF ´FSXeÃFF Qû³F-Qû³F ¸FdWX³¹FFa³Fe PXIYÕX¯¹FF°F AF»¹FF WXû°¹FF. AF°FF ªF½FFWXSXÕXFÕX ³FZWXøY d½FôFF´FeNXF°F d½FôFF±¹FFËIYOcX³F AFaQûÕX³F, ¸Fû¨FÊ, CX´Fû¿F¯FZ WXû°F AÀF°FF°F. °¹FF°Fc³F d½FôFF´FeNXF¨¹FF ´FSXeÃFF ´FbPZX PXIYÕX»¹FF ¦FZ»¹FF AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ IYSXû³FF AFd¯F d¾FÃF¯F½¹F½FÀ±FZ°FeÕX ¶FQÕX ¹FF½FSX ¸FûNëF ¨F¨FFÊ ¹Fû¦¹F ³FFWXe. RYFSX °FSX EJFQa ÀFZd¸FÀMXSX ´FbPZX PXIYÕXF½Fa ÕXF¦FZÕX. AFG³FÕXFBʳF d¾FÃF¯F´Fð°Fe WXF IYF¹F¸F¨FF ´F¹FFʹF AÀFc ¾FIY°F ³FFWXe. IYSXû³FF³Fa°FSX d½FôFF±¹FF˨¹FF d¾FIY½F¯¹FFa¸F²¹FZ ÎIY½FF ´FdSXÃFFa¸F²¹FZ IYFWXe °FOXªFûOXe IYøY³F AF´FÕa d¾FÃF¯F ´Fc½FÊ´FQF½FSX ¹FZDY ¾FIY°Fa.ll

IYSXû³FF¸FbTZ d¾FÃF¯F½¹F½FÀ±FZ°F WXû¯FFº¹FF ¶FQÕXFa½FSX ½FZ¦F½FZ¦FTZX ¸F°F´Fi½FFWX dQÀF°F AÀFÕZX °FSXe ³FZ¸FIZY IYû¯F°FZ ¶FQÕX WXû°FeÕX dIaY½FF AF´F»¹FFÕXF IYSXF½FZ ÕXF¦F°FeÕX, ¹FF¨FZ IYFWXe AFJFOZX ¶FFa²F°FF ¹FZ°FeÕX. ¸FFÂF, WZX ³FZ¸FIZY ¶FQÕX IYû¯F°¹FF À½FøY´FF¨FZ AÀF°FeÕX ¹FFd½F¿F¹Fe AGd¢MX½W dMX¨FÀFÊ RYûSX¸F¨FZ ÀFa¹FûªFIY ½F ´Fi¹Fû¦F¾FeÕX d¾FÃFIY ·FFDY ¨FFÀFIYSX ÀFFa¦F°FF°F IYe, kkdVFÃF¯FF°F ¦FGªFZMX¨FF ½FF´FSX ½FFPcX³F dÀIiY³FMFB¸F UFPZ»F. °¹FF¸FbTZ ¸FF³FdÀFIY AFSû¦¹FFIYOZ Ad²FIY »FÃF ´FbSUF¹F»FF »FF¦FZ»F. VFFTFa¸F²¹FZ ÀF¸Fb´FQZVFIY AFUV¹FIY NS°Fe»F. IYSû³FF¦FiÀ°F VFWS AFd¯F ´FdSÀFSF°F °FÀFZ¨F B°FSWe VFFTF ÀFbøX X ÓFF»¹FFUS ¸Fb»FZWe VFFTZ°F ¹FZ°Fe»F IYF, dIY°Fe ¸Fb»FZ ¹FZ°Fe»F? IYSû³FF¦FiÀ°F IbYMba¶FF°F»¹FF ¸Fb»FFaIYOZ IYû¯F°¹FF ³FþSZ³FZ ¶Fd§F°F»FZ þFBÊ»F, ¹FF ¶FF¶Fe d½F¨FFSXF°F §¹FF½FF ÕXF¦F°FeÕX. ¾FFSXedSXIY Aa°FSX NZUc³F ¸Fb»FFa³FF ¶FÀFUF¹F»FF »FF¦FZ»F IYF? ¶F`NIY½¹FUÀ±FF IYVFe AÀFZ»F? WZWe NSUF¹F»FF

»FF¦FZ»F. IYSû³FF³Fa°FS¨¹FF IYFTF°F AFd±FÊIY dÀ±F°Fe d¶F§FO»FZ»FZ ´FF»FIY EIYUZT ¸Fb»FFa³FF VFFTZ°F ´FFNU°Fe»F. ¸FFÂF, ¸Fb»Fea³FF SûþaQFSeÀFFS£¹FF IYF¸FF»FF þF¹F»FF »FF¦Fc VFIY°FZ. ´FdS¯FF¸Fe VFFTF¶FFÁë ¸Fb»Fea¨Fe ÀFa£¹FF ´Fi¨FaO ´Fi¸FF¯FFUS UFPc VFIY°FZ. A±FÊF°F °¹FF°F ¸Fb»FFa¨FeWe ÀFa£¹FF ½FFPX¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ³FFIYFSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe. dOdþM»F AG¢ÀFZÀF ³FÀF»FZ»Fe ¸Fb»FZ dVFÃF¯FF¨¹FF ´FdSX§FF¶FFWZS PIY»F»Fe þFD ³F¹FZ°F, ¹FFÀFFNe »FFGIYOFC³F¸F²¹FZ AFd¯F ³Fa°FSWe kAFGRY»FFB³Fl ´FF»FIYFa¨¹FF ¸Fb»FFa¨FF dU¨FFS ´FiF²FF³¹FIiY¸FF³FZ IYSF¹F»FF »FF¦FZ»F. A·¹FFÀFIiY¸F AFd¯F ´FFNë´FbÀ°FIYFaÀFû¶F°F þeU³F IYüVF»¹FIZÔYQie dVFÃF¯FF¨FF þFÀ°F ¦Fa·FeS´F¯FZ dU¨FFS IYSF¹F»FF »FF¦FZ»F. ´FSeÃFFIZÔYQie dVFÃF¯FF°F ¸FûNZ ¶FQ»F IYSF¹F»FF »FF¦F°Fe»F. °FF¯F°F¯FFUF¨FZ ½¹FUÀ±FF´F³F, ÀF¸FÀ¹FF d³FSFIYS¯F, d¨FdIY°ÀFIY dU¨FFS IYS¯FZ, ´FSÀ´FS ÀFWIYF¹FÊ, ÀFF¸FcdWIY ÀFWþeU³F, ÀFÈþ³FVFe»F°FF ¹FFUS ·FS QZDY³F ´FiIY»´F AFd¯F ´FiF°¹FdÃFIY ¹FFUS þFÀ°F ·FS ôFF½FF ÕXF¦FZÕX. ¸Fb»FFa¨¹FF NF¹Fe Sû¦F´Fid°FIYFSIY ÃF¸F°FF UFPUF¹F»FF »FF¦FZ»F. VFFTFa¸F²F»¹FF ¸F²¹FF³W ·Fûþ³F ¹Fûþ³FZ°Fc³F Ad²FIY IYÀFQFS þZU¯F ´FbSUF¹F»FF »FF¦FZ»F. AFSû¦¹FFÀFFNe ¸Fb»FFa¨¹FF JZTFIYOZ »FÃF ôFF¹F»FF »FF¦FZ»F. QþÊZQFS dOdþM»F ¸FFdWX°Fe AFd¯F ·Füd°FIY ÀFbdU²FFa¹Fb¢°F VFFTF °F¹FFS IYSF¹F»FF »FF¦F°FeÕll AF´F»¹FF d¾FÃF¯F½¹F½FÀ±FZÕXF IYSXû³FF³Fa°FSX ¹FF ÀF½FÊ ¸F°F´Fi½FFWXFa¨FF d½F¨FFSX ³FæYe¨F IYSXF½FF ÕXF¦FZÕX. MXFTZ¶FaQe¸FbTZ d¾FÃF¯F½¹F½FÀ±FZ°FeÕX CXd¯F½FFWXe A²FûSmXdJ°F ÓFFÕZX»¹FF AFWZX°F. d½FôFF±¹FF˨¹FF ·Fd½F°F½¹FF¨FF d½F¨FFSX IYSX°FF d¾FÃF¯F½¹F½FÀ±FZ°FeÕX ¶FQÕX WXe ´FdSXdÀ±F°Fe¨Fe ¦FSXªF AFWZX.

- AªFbʳF ³FÕX½FOZX y ¸FZX sqsq

11

½¹FF´FIY ´FdSX¯FF¸F WXû°FeÕX. °¹FFÀFFNXe ¾FFÀFIYe¹F ´FF°FTeUøY³F AFd¯F dUôFF´FeNXFa¨¹FF À°FSXFUSX ¸FWXØU´Fc¯FÊ ²FûSX¯FZ AFJFUe ÕXF¦F°FeÕX. °¹FF°F ÀFUFË°F ¸FWXØUF¨FF ·FF¦F ¸WX¯FªFZ AFG³FÕXFB³F d¾FÃF¯FF¨FF AÀFZÕX. A¾FF À½FøY´FF¨¹FF d¾FÃF¯FF¨FF ´Fi¨FFSX-´FiÀFFSX IYSX¯¹FFÀFFNXe ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FFa¨FF dUIYFÀF IYSX¯¹FFÀFFNXe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¦Fba°FU¯FcIY IYSXFUe ÕXF¦FZÕX. IYFSX¯F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F BaMXS³FZMX IY³FZd¢MXd½WXMXe¨Fe ÀF¸FÀ¹FF AFWZ, dIY°¹FZIY dUôFF±¹FF˳FF ÀFa¦F¯FIY, ÕXG´FMXFG´F §FZ¯FZ AFd±FÊIYQÈáXëF ¾F¢¹F ³FFWXe. dIYRYF¹F°F¾FeSX QSXFa°F WXe ÀFF²F³FZ CX´FÕX¶²F IYSXFUe ÕXF¦F°FeÕX. kIYSXû³FF¸FbTZ ´FSXÀ´FSX

°FaÂFÄFF³FF¨FF UF´FSX ´Fi¨FaOX ´Fi¸FF¯FF°F UFPXc ¾FIZ ÕX. WXe ³FUe ´Fð°F AF°¸FÀFF°F IYSX¯FZ dUôFF±¹FFËÀFFNXe, ´FiF²¹FF´FIYFaÀFFNXeWXe AF½WXF³FF°¸FIY, °FSXeWXe AFU¾¹FIY AÀFZÕX. dUôFF±¹FFË´F¹FË°F ´Fi·FFUe´F¯FZ ´FûWXû¨F¯¹FFÀFFNXe d¾FÃFIYFa³FF ³FUe IYü¾F»¹FZ d¾FIYFUe ÕXF¦F°FeÕX,l AÀFZ OXFG. IYSX¸FTIYSX ¸WX¯FFÕZ. IYSXû³FF ÀFaÀF¦FFʸFbTZ AF¯FJe IYFWXe ¸FWXØUF¨FZ ¶FQÕX WXû°FeÕX °FZ AÀFZ IYe AF°FF QZ¾FF°FeÕX d¾FÃF¯FFUSX ÀFSXIYFSXIYOXc³F WXû¯FFSXeX ¦Fba°FU¯FcIY AFd¯F J¨FÊ IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F UFPX¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF d³F¸FFʯF ÓFFÕXe AFWZ. °FÀFZ¨F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fc³F ¾FWXSXFIYOXZ d¾FÃF¯F, SXûªF¦FFSXFÀFFNXe ¹FZ¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯FWXe IYFWXe

Aa°FSX SXFJ¯FZ ¸FWXØUF¨FZ ÓFFÕZ AFWZ. ´FbPXeÕX dIY¸FF³F U¿FÊ·FSX UÀFd°F¦FÈWXFa¸F²FeÕX ¦FQeÊ IY¸Fe IYSXFUe ÕXF¦FZÕX. °¹FF¸FbTZ AFG³FÕXFB³F d¾FÃF¯F WXF ¹FZ°¹FF IYFTF°FeÕX ÀFUFË°F ¸FWXØUF¨FF §FMXIY WXûBÊÕX. AFG³FÕXFB³F d¾FÃF¯F AFd¯F ´Fi°¹FÃF A²¹FF´F³Fd¾FÃF¯F ´FidIiY¹FF ¹FFa¨FF IYFWXe°FSXe ¸FZT §FFÕXFUF ÕXF¦FZÕX. A±FFÊ°F AFG³FÕXFB³F¨FF UF´FSX UFPX»¹FFÀF ´FFSXa´FdSXIY d¾FÃF¯F ´Fð°F ±FûOXe¾Fe ¸FF¦FZ ´FOXZÕX. AF°FF ¹FZ°¹FF IYFTF°F dUôFF±¹FF˸F²FeÕX IYü¾F»¹FUÈðe IYSXFUe ÕXF¦FZÕX. ¸F¾Fe³F ÕXd³F˦F, IÈX dÂF¸F ¶Fbdð¸FØFF, AFG¦¸FZaMZOX dSXAGdÕXMXe A¾FF IYü¾F»¹FFaUSX ·FSX IYSXFUF ÕXF¦FZÕX. IYÕXF, UFd¯Fª¹F, dUÄFF³F, Ad·F¹FFadÂFIYe A¾FF ÀFUʨF ¾FFJFa¸F²¹FZ U`dU²¹F´Fc¯FÊ ´Fi¹Fû¦F IYSXFUZ ÕXF¦F°FeÕX. d¾FÃF¯FF°F BÊ-ÀFFdWX°¹FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe, °¹FF¨FF ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F UF´FSX IYSX¯¹FFÀFWX

´Fi¸FF¯FF°F IY¸Fe WXûDY ¾FIZ ÕX. MXFTZ¶FaQe³Fa°FSX ¸FûNëF ¾FWXSXFa°Fc³F ¦FFUFaIYOXZ ´FSX°F¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPX¯FZ WXZ °¹FF¨FZ¨F CXQFWXSX¯F AFWZ. ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FeÕX dUôFF±FeÊ °¹FFa¨¹FF¨F ·FF¦FF°F d¾FIc ¾FIY°FeÕX, SXûªF¦FFSXÀFa²Fe ¾Fû²Fc ÕXF¦F°FeÕ. ´FSXSXFª¹FF°Fc³F d¾FÃF¯FFÀFFNXe ¹FZ¯FFº¹FF dUôFF±¹FF˨Fe ÀFa£¹FF IY¸Fe WXûDY ¾FIZ ÕX. ´FSXQZ¾Fe dUôFF±¹FF˨Fe ÀFa£¹FF IY¸Fe WXûDY ¾FIZ ÕX. °¹FFd¾FUF¹F ´FSXQZ¾FF°FeÕX dUôFF´FeNZ AFd¯F ·FFSX°Fe¹F dUôFF´FeNXFa°FeÕX X QZUF¯F§FZUF¯F UFPXZÕX, ¦Fba°FU¯FcIY UFPXZÕX,l ¹FFIYOXZWXe OXFG. IYSX¸FTIYSX ¹FFa³Fe ÕXÃF UZ²FÕa. d¾FÃF¯F ÀFaÀ±FFa¸F²FeÕX A²¹FF´F³FF¨FZ IYF¸FIYFªF ¶FaQ WXûDY³F AFG³FÕXFB³F ´Fð°Fe³FZ dUôFF±FeÊ-d¾FÃFIY ÀFaUFQ ÀFbøY ÓFFÕXF AFWZ. IYSXû³FF³Fa°FSX¨¹FF IYFTF°FWXe AFG³FÕXFB³F ¸FF²¹F¸FFa¨FF UF´FSX ÀFbøY¨F

SXFWX¯FFSX AFWZ. ¸WX¯FªFZ ¸FWXFdUôFFÕX¹FFa°FeÕXdUôFF´FeNXFa°FeÕX A²¹FF´F³F ¶FaQ WXû¯FFSX AÀFF °¹FF¨FF A±FÊ ³FFWXe. °FZWXe ÀFbøY WXûBÊÕX. ´FdSXdÀ±F°Fe ´FcUÊ´FQFUSX AF»¹FFUSX dIY¸FF³F ¨FFSX °FZ ´FF¨F ¸FdWX³FZ ´FSXÀ´FSFa°FX Aa°FSX NZUFUZ¨F ÕXF¦FZÕX. U¦FF˸F²¹FZ EIYÂF ¶FÀF¯FZ, ÀF·FF¦FÈWXFa¸F²¹FZ EIYÂF ¹FZ¯FZ, IiYeOXF À´F²FFÊÀFFaÀIÈX d°FIY IYF¹FÊIiY¸FFaUSX d³F¶F˲F NZUFUZ ÕXF¦F°FeÕX. °¹FFd¾FUF¹F U¦FFÊ°FeÕX ´Fi°¹FÃF A²¹FF´F³F AFd¯F AFG³FÕXFB³F A²¹FF´F³F ¹FFa¶FF¶F°FWXe d³F¯FʹF §¹FFUF ÕXF¦FZÕX. dUôFF±¹FF˳Fe §FSXe ¶FÀFc³F AFG³FÕXFB³F ½¹FFÀF´FeNZ UF´FSX¯FZ AFd¯F ´Fi°¹FÃF ÀFaÀ±FZ°F ¹FZ¯FZ WZ AFÕXMXc³F-´FFÕXMXc³F IYSXFUZ ÕXF¦FZÕX. EIYFUZTe ªFFÀ°F dUôFF±FeÊ U¦FFÊ°F ¶FÀFU°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe°F. IYFWXe U¦FÊ ´Fc¯FÊ°F: AFG³FÕXFB³F ´Fð°Fe³FZ¨F §¹FF½FZ ÕXF¦F°FeÕX. °FÀFZ¨F IYFWXeÀFZ ´FSXeÃFFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWXe WXûDY ¾FIZ ÕX. dUôFF±¹FF˳Fe °Fe³F °FFÀF ¶FÀFc³F ´FSXeÃFF QZ¯¹FF´FZÃFF ¦FÈWX´FFNXFÀFFSXJe ´FSXeÃFF, Aû´F³F ¶FbIY A¾FF ´F¹FFʹFFa¨FF dU¨FFSX IYSXFUF ÕXF¦FZÕX. WZ ´F¹FFʹF AF°FFWXe CX´FÕX¶²F AFWZ°F¨F, ´F¯F ¹FZ°¹FF IYFTF°F ²FûSX¯FF°¸FIY d³F¯FʹF §FZDY³F °¹FFa³FF ´FiUFWXF°F AF¯FFUZ ÕXF¦FZÕX . AFG³FÕXFB³F A²¹FF´F³FWXe IYNXe¯F AFWZ, WXûDY ¾FIY¯FFSX ³FFWXe ¸WX¯Fc³F AF°FF´F¹FË°F MXFTÕZ ªFF°F WXû°FZ, ´F¯F IYSXû³FF¸FbTZ ³FFBÕXFªF ¸WX¯Fc³F IYF WXûBʳFF °¹FFÀFFNXe ´Fi¹F°³F IYSXFUZ ÕXF¦F°F AFWZ°F AFd¯F AF°FF °¹FF¨FF AUÕXa¶F IYSX¯FZ IiY¸F´FiF~ AFWZ. dU¿F¹FF³FbøY´F AFG³FÕXFB³F AFd¯F ´Fi°¹FÃF d¾FÃF¯F ¹FFa¨FF ¸FZT §FFÕX¯¹FF¨Fa À½FF°Fa¹F ôFFUa ÕXF¦FZÕX. AFG³FÕXFB³F ¸FF²¹F¸FFa¨FF UF´FSX UFPXÕXF, °FSXe dUôFF±¹FF˳Fe d¾FÃF¯F ÀFaÀ±FZ°F ¹FZ¯FZWXe d°F°FIZ ¨F AFU¾¹FIY AFWZ. IYFSX¯F EIYÂF d¾FIY¯¹FF°Fc³F ÀF¸FFªFF°FeÕX UFUSX, ÀFWXªFeU³F, ªFeU³FF³Fb·FU d¸FT°Fû, ªFeU³FIYü¾F»¹FZ A½F¦F°F IYSX¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FT°FZ, WZX ÀFFSmX §FSXe ¶FÀFc³F d¾FIY°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ·FFSX°FF°F AFªF½FSX d¾FÃF¯F ÃFZÂFF°F ¶FSXZ¨F ¶FQÕX ÓFFÕZ AFWZ°F. A³FZIY Q¾FIZ RYTF-JOXc A¾FF ´Fð°Fe³FZ d¾FIYUÕZ ªFF°F WXû°FZ. ´FbPXZ ½WXFBMX ¶FûOXÊ AFÕZ, BaMXSX³FZMX, dOXdªFMXÕX ¶FûOXÊ ¹FFa¨FF UF´FSX ÀFbøY ÓFFÕXF. AF°FF BÊ-d¾FÃF¯F ÀFbøY ÓFFÕZ AFWZ. WZ ¶FQÕX AF´F»¹FF d¾FÃF¯F ½¹FUÀ±FZ³FZ ÀUeIYFSXÕZ AFWZ°F. AF°FF IYSXû³FF¸FbTZ CXQзFUÕZ»¹FF dÀ±F°Fe°Fc³F ²FOXF §FZDY³F IYFWXe ¶FQÕX d³Fd¾¨F°F¨F IYSXFUZ ÕXF¦F°FeÕ. dUôFF±¹FF˨¹FF ´Fid°FÀFFQF°Fc³F ´FbPXeÕX Qû³F U¿FFË°F MX´´¹FFMX´´¹FF³FZ ¶FQÕX WXû°FeÕXX, AÀFZ AdJÕX ·FFSX°Fe¹F °FaÂFd¾FÃF¯F ´FdSX¿FQZ¨FZ A²¹FÃF OXFG. Ad³FÕX ÀFWXpF¶FbðZ ¹FFa³Fe ³F¸FcQ IZ ÕZ. response.lokprabha@expressindia.com

y ¸FZX sqsq

12

AFG³FÕXFB³F¨Fe ªFFdWXSXF°F¶FFªFe ¾FFÕZX¹F d¾FÃF¯FFÕXF §FF°FIY

IYSXû³FF¨¹FF °FOXF£¹FF°F A³FZIY ÀFaIY»´F³FF ¸FûOXe°F d³F§F°F AFWZX°F, ³F½¹FF ªF³¸F §FZ°F AFWZX°F. AF´FÕXe ´Fi¦F°Fe, ½¹F½FÀ±FF ¹FFa°FeÕX A³FZIY IY¸FIbY½F°F IaY¦FûSmX ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ÀF¸FûSX AFÕZX AFWZX°F. d¾FÃF¯F ÃFZÂFWXe ¹FFÕXF A´F½FFQ ³FFWXe. ´Fi°¹FZIY ÃFZÂFF°FeÕX AFd±FÊIY, ÀFF¸FFdªFIY, ·FF½Fd³FIY ³FbIYÀFF³FF¨Fe NXûÀF ¦F¯F°FeWXe AôFF´F ªF¸FÕZXÕXe ³FFWXe. Ad³Fd¾¨F°F°FF ¦FÈWeX°F ²FøY³F ªF¦F¯¹FF¨FF d³Fd¾¨F°F AFSXFJOXF °F¹FFSX IYSX¯¹FF¨FF ²FOXF IYFTF¨¹FF d¾FIY½F¯Fe°F ÀF²¹FF d¸FTFÕXF AFWZX. d¾FÃF¯F½¹F½FÀ±FZ°FeÕX ÂFbMXe QcSX IYSX¯¹FFÀFFNXe WXF IYFÕXF½F²Fe ÀFa²Fe NXøY ¾FIZYÕX. d½FßFFa°Fe´FZÃFF ÀFb´°FF½FÀ±FZ¨FF (WXF¹F¶FSX³FZ¾F³F) WXF IYFT AFWZX. ¹FF°F¨F ´FbPXeÕX AF½WXF³FFaÀFFNXe ÀF«F SXFWX¯¹FF¨FZ ¶FT d¸FTc ¾FIZYÕX... û¦¹F, d³Fd¸FÊ°Fe A¾FF B°FSX IYSXA³FZû³FF¸FbIYTÃFZZ CXÂFFaô´FiFû¦F,¸FF¯FZAFSX¨F d¾FÃF¯F ÃFZÂFF¨FZ ³FbIYÀFF³FWXe

IY½WXSXÀMXûSXe SXdÀFIYF ¸Fb¼¹FZ

AF´F»¹FFÕXF A³FZIY ½F¿FZÊ ¸FF¦FZ ³FZ¯FFSmX NXSX¯FFSX AFWZX. B°FSX ÃFZÂFFa¨¹FF °FbÕX³FZ°F AFIYOëFa¨¹FF ´FdSX·FF¿FZ°F WZX ³FbIYÀFF³F IYQFd¨F°F ³F¦F¯¹F ½FFMcX ¾FIY°FZ. ¸FFÂF °¹FFIYOZX ¦FFa·Fe¹FFʳFZ AFd¯F ÀFªF¦F°FZ³FZ ´FFdWXÕZX ³FFWXe °FSX °¹FF¨¹FF d½F´FSeX°F ÀFF¸FFdªFIY ´FdSX¯FF¸FFa³FF °FûÔOX ôFF½FZ ÕXF¦FZÕX. ªFb³¹FF ¨FbIYFa°Fc³F d¾FIY¯FZ, °¹FF ÀFb²FFSX¯FZ, ¶FQÕX À½FeIYFSX¯FZ, ³F½¹FF ´Fð°Fe AF°¸FÀFF°F IYSX¯¹FF¨Fe ÕX½F¨FeIY°FF ¶FFT¦F¯FZ WXe IYÀFSX°F ªF¾Fe B°FSX ÃFZÂFFa³FF IYSXF½Fe ÕXF¦F¯FFSX AFWZX °F¾Fe¨F °Fe d¾FÃF¯F ½¹F½FÀ±FZÕXFWXe ´FZÕXF½Fe ÕXF¦FZÕX. ¹FZ°¹FF IYFTF°F ´Fi½FFWXF°Fc³F ¶FFWZXSX ¦FZÕZX»¹FF ¸FbÕXFa³FF ´Fb³WXF ¾FFTZIYOZX JZ¨Fc³F

AF¯F¯FZ, AÀFÕZX»¹FF d½FôFF±¹FF˳FF ÀFadQ¦²F°FF AûTJc³F d¾FÃF¯FF¨FF ³F½FF ´F¹FFʹF CX´FÕX¶²F IYøY³F QZ¯FZ, °Fû QZ°F AÀF°FF³FF ÀFF¸FFdªFIY, AFd±FÊIY, ·Fü¦FûdÕXIY ÀF¸F°FûÕXWXe SXFJ¯¹FF¨FZ ·FF³F WXSX½Fc³F ¨FFÕX¯FFSX ³FFWXe. ½¹F½FÀ±FF ¸WX¯Fc³F EJFôFF ´FdSXdÀ±F°FeÕXF °FûÔOX QZ°FF³FF ÓFMX´FMX, AF·FFÀFe °FûOX¦¹FFa¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FOX¯¹FF¨Fe AF´FÕXe ¸FF³FdÀFIY°FF ªFb³Fe¨F AFWZX. °¹FF¨FF¨F ³F¸Fb³FF ¸WX¯FªFZ ÀF²¹FF ´FZ½F RbYMXÕZXÕZX AFG³FÕXFB³F d¾FÃF¯F. ¸FbÕXFa³FF k¦Fba°F½Fc³Fl NZX½F¯¹FF¨Fe ªFF¦FøYIY ´FFÕXIYFa¨Fe ¦FSXªF ·FF¦F½F¯¹FFÀFFNXe A¦FQe d¾FÃF¯F d½F·FF¦FWXe ²FOX´FO°FF³FF dQÀF°F AFWZX. JSmX°FSX SXFª¹FF¨FZ ¾F`ÃFd¯FIY ½FZTF´FÂFIY ÕXÃFF°F §FZ°FÕZX °FSX WXF IYFT ¸FbÕXFa¨¹FF ÀFb˜ëFa¨FF. ¸FF¨Fʨ¹FF ¸F²¹FF°F ¾FFTF ¶FaQ

y ¸FZX sqsq

13

ÓFF»¹FF. QSX½F¿FeÊ °¹FF Ed´FiÕX´FFÀFc³F ¶FaQ WXû°FF°F. ¸WX¯FªFZ ½FZTF´FÂFIYF¨¹FF ¨FüIYMXe°F d½F¨FFSX IZY»¹FFÀF ¸FbÕXFa¨FZ ³FbIYÀFF³F AFWZX °FZ rv °FZ sq dQ½FÀFFa¨FZ. °FZ ·FøY³F IYFPX¯¹FFÀFFNXe ÀF²¹FF AFG³FÕXFB³F ¶FFªFFSX´FZNX ¸FbÕXFa¨¹FF AFd¯F ´FFÕXIYFa¨¹FF WXF°F ²FbDY³F ¸FF¦FZ ÕXF¦F»¹FF¨FZ dQÀF°FZ. AFG³FÕXFB³F d¾FÃF¯F AFd¯F ¸F¹FFÊQF...

AFG³FÕXFB³F dIaY½FF dOXdªFMXÕX d¾FÃF¯F WZX ¹FZ°¹FF IYFTF°F Jb»¹FF ¸F³FF³FZ À½FeIYFSXF½FZ¨F ÕXF¦FZÕX, °¹FFÕXF ´F¹FFʹF ³FFWXe. ´FSaX°Fb °FZ À½FeIYFSX°FF³FF °¹FF¨¹FF ¸F¹FFÊQFWXe ÕXÃFF°F §¹FF¹FÕXF WX½¹FF°F. AFIY¿FÊIY dQÀF¯FFº¹FF ¹FF ´F¹FFʹFF¨Fe ½¹F½FWXF¹FÊ°FF WXe ÀFôF:dÀ±F°Fe°FeÕX ½¹F½FÀ±FF AFd¯F ¸FF³FdÀFIY°FF ¹FF Qû³WXe ´FF°FTe½FS °F´FFÀFF½Fe ÕXF¦FZÕX. ªF¦FFÕXF ¦FiFÀFÕZX»¹FF IYSXû³FF ´FiFQb·FFʽFF¨¹FF ÀFaIYMXIYFTF°F A³FZIY QZ¾FFa³Fe dOXdªFMXÕX d¾FÃF¯FF¨FF ´F¹FFʹF d³F½FOXÕXF AFWZX. ¸FFÂF, ¹FF°FeÕX A¦FQe d½FIYdÀF°F QZ¾FFa³FFWXe °¹FF°F A³FZIY AOX¨F¯Fe ¹FZ°F AÀF»¹FF¨FZ dQÀF°FZ. AF´F¯F °FSX dOXdªFMXÕX d¾FÃF¯F ¹FF d½F¿F¹FF°F AªFc³F d¶F¦FSXe°F¨F AFWXû°F. dOXdªFMXÕX ¾FFTF WXF ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F SXFª¹FF°F ´FSX½FÕXe¨FF ¾F¶Q ÓFFÕXF AÀFÕXF °FSXe °¹FF°FeÕX ´FûIYT´F¯FF °F´Fd¾FÕXF°F ¦FZ»¹FF½FSX ÀFWXªF dQÀFc³F ¹FZ°Fû. ¾FFTZ°F ÀFa¦F¯FIY AFWZX dIaY½FF d¾FÃFIYFaIYOZX ¸Fû¶FFBÕX AFWZX ¸WX¯Fc³F ¾FFTF dOXdªFMXÕX AÀFZ d¶F³FdQæY°F ªFFWXeSX IYøY³F À½F°F:¨Fe ´FFNX ±Fû´FMcX³F §FZ¯¹FF¨Fe ÀF½F¹F ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F AF´F»¹FF Aa¦Fe ¶FF¯FÕXe AFWZX. ¸F¦F A¾FF ÀFa¦F¯FIY AÀFÕZX»¹FF ¾FFTZ°F ½FeªF ³FÀFÕXe °FSXe dOXdªFMXÕX d¶FøYQ IYF¹F¸F SXFWX°FZ. AF´F»¹FF dOXdªFMXÕX ¾F`ÃFd¯FIY ÀFFdWX°¹Fd³Fd¸FÊ°Fe¨Fe CXOXe WXe ´FFNë´FbÀ°FIYFa¨¹FF ´FeOXeERY IYSX¯FZ, ¶FûÕXIYe ´FbÀ°FIZY (MXFGdIaY¦F ¶Fb¢ÀF) °F¹FFSX IYSX¯FZ B°F´F°F¨F AÀF°FZ. IbY¯Fe RYFSX¨F ´Fi¹Fû¦F¾FeÕX AÀF»¹FFÀF EJFôFF ¶FFWbX»¹FF°F AGÕZX¢ÀFFÀFFSXJe CX´FIYSX¯FZ ¶FÀF½Fc³F ¸FbÕXFa¨FF ÀFa½FFQ §FOX½Fc³F AF¯F¯FZ dIaY½FF °F´Fd¾FÕXFa´FZÃFF ÀFFQSXeIYSX¯FF½FSX Ad²FIY ·FSX AÀFÕZXÕXe JFÀF¦Fe AG´F ½FF´FSX¯FZ B±F½FSX¨F AF´F»¹FF dOXdªFMXÕX d¾FÃF¯FF¨Fe ²FF½F! A³FZIY Ba¦FiªFe ¸FF²¹F¸FF¨¹FF ¾FFTF ÀF²¹FF AFG³FÕXFB³F ·FSX°F AFWZX°F. d¾FÃFIY ½F¦FFÊ°F CX·FZ SXFWcX³F d¾FIY½F¯¹FF¨¹FF ´FidIiY¹FZ°F ¸FbÕXFa¾Fe ªFZ½FPXF ÀFa½FFQ WXû°Fû °FZ½FPXFWXe ¶FWbX°FFa¾F AFG³FÕXFB³F ¾FFTFa¸F²¹FZ WXû°FF³FF dQÀF°F ³FFWXe. AFG³FÕXFB³F A²¹FF´F³FFÀFFNXe AÀFÕZÕXe JFÀF¦Fe AG´F¨Fe ¸FFaOX¯Fe AFIY¿FÊIY AFWZX, ¸FbÕXFa³FF ½¹FÀF³F ÕXF½F¯FFSXe AFWZX. ¸FFÂF, A´F½FFQ ½F¦FT°FF ¶FWbX°FZIY I

AG´F WXe §FûIaY´F˜Xe¾Fe¨F °FFT¸FZT ÀFF²F¯FFSXe AFWZX°F. ´Fc½FeÊ §FÀFFRYûOX IYøY³F ´FFNXFa°FSX WXû°F AÀFZ AF°FF ¸FZÔQc°F QȾ¹FFa¨FF ·FdOX¸FFSX IYøY³F °FZ WXû°F AÀF»¹FF¨FZ dQÀF°FZ. IÈY°Fe¾FeÕX d¾FÃF¯FF¨FF A·FF½F ÀF²¹FF¨¹FF BʾF`ÃFd¯FIY ÀFFdWX°¹FF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX dQÀF°Fû.

AôFF´F À±FFd³FIY ·FF¿FFa°FeÕX ÀFFdWX°¹F CX´FÕX¶²F WXû¯¹FF¨Fe ½FF³F½FF¨F AFWZX, A¾FF ½FZTe d½FôFF±¹FFʨFZ SXFWX¯Fe¸FF³F, ÀFaÀIÈY°Fe AFd¯F A³Fb¿Fad¦FIY ·FF½Fd½F¾½F ¹FFÕXF ÀF¸F´FÊIY ÀFFdWX°¹F d¸FT¯FZ WF QcSX¨FF¨F ´FnF. ÕX½F¨FeIY°FF WZX JSmX°FSX AFG³FÕXFB³F dIaY½FF dOXdªFMXÕX d¾FÃF¯FF¨FZ ¶FÕXÀ±FF³F. ·FFSX°FF°FeÕX EJFôFF d½FôFF´FeNXF°F d¾FÃF¯F §FZ°F AÀF°FF³FF

Ad²FIYFº¹FFa¨¹FF ¶FQÕXe¶FSXû¶FSX WXe ¸FûWXe¸F ±FaOXF½FÕXe. ¨FFa¦F»¹FF dOXdªFMXÕX ¾F`ÃFd¯FIY ÀFFdWX°¹Fd³Fd¸FÊ°FeÀFFNXe ¶FFÕXd¨FÂF½FF¯FeÀFFSXJe ÀFaÀ±FF ³FæYe¨F CX´F¹Fû¦Fe NXSXÕXe AÀF°Fe. ¸FFÂF °Fe³F ½F¿FFË´Fc½FeÊ d¾FÃF¯F d½F·FF¦FF³FZ °FeQZJeÕX ¶FaQ ´FFOXÕXe. ¹FF ¨FbIYFa°Fc³F ´FbPZX ªFFDY³F ¹FZ°¹FF IYFTF°F AFG³FÕXFB³F d¾FÃF¯FF¨FF ´F¹FFʹF WXF°Fe NZX½F¯FZ WXe ¦FSXªF ¸FF³FÕXe °FSX ÀFFdWX°¹FF¨¹FF ¦Fb¯F½FØFZ¨FF d½F¨FFSX IYSXF½FF ÕXF¦FZÕX. ´FFÕXIYFa³FF AFd¯F d¾FÃFIYFa³FF °¹FF¨¹FF ½FF´FSXF¨FZ ´Fid¾FÃF¯F ôFF½FZ ÕXF¦FZÕX. AF°FF´F¹FË°F dOXdªFMXÕX d¾FÃF¯FF¨FF d½F¨FFSX WXF ¾FFTZ¨¹FF ´FF°FTe½FSX IZYÕXF ªFF°F WXû°FF. ÀF²¹FF °Fû d½FôFF±¹FFʨ¹FF ½¹Fd¢°F¦F°F ´FF°FTe½FSX IZYÕXF ªFF°F

´FSQZ¾FF°FeÕX EJFQF A·¹FFÀFIiY¸FWXe IYSX°FF ¹FF½FF, °FZ±FeÕX °FªÄFFaIYOcX³F ¸FF¦FÊQ¾FʳF §FZ°FF ¹FF½FZ WXe ÀFa²Fe ¹FF ³F½¹FF ´Fi¯FFÕXe QZ°FF°F. BÊ-ÀFFdWX°¹Fd³Fd¸FÊ°Fe¨FF d½F¨FFSX IYSX°FF³FF °FZ ³FZ¸FIZY IYû¯F AFd¯F IYF ½FF´FSX¯FFSX AFWZX ¹FF¨FF d½F¨FFSX IYSX¯FZ A´FZdÃF°F AÀF°FZ. À½F¹FaA²¹F¹F³FFÀFFNXe, ´FFÕXIYFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ A·¹FFÀF IYSX¯¹FFÀFFNXe, JZTFa°Fc³F d¾FIY¯¹FFÀFFNXe, ½F¦FFÊ°F ÀFaIY»´F³FF À´FáX IYSX¯¹FFÀFFNXe A¾FF ´Fi°¹FZIY ¦FSXªFZ³FbÀFFS ÀFFdWX°¹FF¨Fe ¸FFaOX¯Fe ¶FQÕX¯FZ A´FZdÃF°F AÀF°FZ. AF´FÕZX dOXdªFMXÕX ¾F`ÃFd¯FIY ÀFFdWX°¹F WZX ÀF¶F §FûOZX ¶FFSXF MX¢IZY ¹FF ²F°FeʽFSX d³F¸FFʯF WXû°FZ AFd¯F ½FF´FSXÕZX ªFF°FZ. ´FF¨F °FZ ÀFWXF ½F¿FFË´Fc½FeÊ ¾FFÕZX¹F BÊ-ÀFFdWX°¹FF¨Fe °F´FFÀF¯Fe IYSX¯¹FF¨FF d³F¯FʹF °F°IYFÕXe³F d¾FÃF¯F AF¹Fb¢°FFa³Fe §FZ°FÕXF WXû°FF. °¹FF³FbÀFFSX ¶FFÕX·FFSX°Fe³FZ IYF¸FWXe ÀFbøY IZYÕZX. ¸FFÂF,

AFWZX. ¸WX¯FªFZ AFG³FÕXFB³F d¾FÃF¯FFÀFFNXe AF°FF ´Fi°¹FZIY d½FôFF±¹FFÊÕXF ÀFa¦F¯FIY dIaY½FF ¸Fû¶FFBÕX CX´FÕX¶²F WXû¯FZ, BaMXSX³FZMX¨Fe IY³FZd¢MXd½WXMXe d¸FT¯FZ AF½F¾¹FIY AFWZX. ¹FF¨FF d½F¨FFSX IYSX°FF IYFWXe AFIYOZX½FFSXe¨FZ °F´F¾FeÕX ½FÀ°FbdÀ±F°Fe¨Fe ªFF¯Fe½F IYøY³F QZDY ¾FIY°FeÕX. BaMXSX³FZMX¨Fe ¦FSXªF AFd¯F CX´FÕX¶²F°FF... ÀFFad£¹FIYe d½F·FF¦FF¨¹FF sqrx-ry ¹FF ½F¿FFʨ¹FF SXFáXÑe¹F ÀF½FZÊÃF¯F AWX½FFÕXF³FbÀFFSX QZ¾FF°F BaMXSX³FZMX AÀFÕZX»¹FF §FSXFa¨FZ ÀFSXFÀFSXe ´Fi¸FF¯F WZX st.y MX¢IZY AFWZX. °¹FF°FeÕX ru.z MX¢IZY ¦FiF¸Fe¯F °FSX us MX¢IZY ¾FWXSXe ·FF¦FFa°FeÕX §FSmX AFWZX°F. ¸FWXFSXFáXÑF°F BaMXSX³FZMX ½FF´FSX¯FFº¹FF §FSXFa¨FZ ÀFSXFÀFSXe ´Fi¸FF¯F WZX sw MX¢IZY AFWZX. Qû³F ½F¿FFË°F WZX ´Fi¸FF¯F

I

y ¸FZX sqsq

14

½FFPXÕZX AÀFÕZX °FSXe °¹FF½FSX A½FÕaX¶Fc³F d³F¯FʹF §¹FF½FZ°F E½FPZX AÀF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ³FFWXe. EIYF ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF ¨FüIYû³Fe IbYMbaX¶FF¨FF d½F¨FFSX IYSX°FF ÀF²¹FF¨¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe°F §FSXF°Fc³F IYF¸F IYSX¯FFSmX ªFûOX´FZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF EIY dIaY½FF Qû³F ¸FbÕXFa¨Fe dOXdªFMXÕX ¾FFTF ¹FFÀFFNXe AF½F¾¹FIY CX´FIYSX¯FZ ¸WX¯FªFZ ÕXG´FMXFG´F, ¸Fû¶FFBÕX, WZXOXRYû³F ½F¦F`SmX ´Fi°¹FZIYFÀFFNXe CX´FÕX¶²F AÀF°FZ IYF? ¹FF¶FF¶F°F A¸FZdSXIZY°FeÕX ³¹Fc ¹FFGIÊ MXFB¸ÀF ¹FF ½FÈØF´FÂFF°F °FZ±FeÕX AFG³FÕXFB³F d¾FÃF¯FF¶FF¶F°F¨FF ÕZXJ ´FidÀFð ÓFFÕXF WXû°FF. IYSXû³FF¨¹FF ´FiQb·FFʽFF³Fa°FSX °FZ±FeÕX ¾FFTFa³FeWXe AFG³FÕXFB³F ½F¦FÊ ÀFbøY IZYÕZX. °¹FF ÕXZJF³FbÀFFSX ³¹Fc ¹FFGIÊY¸F²FeÕX ªF½FT´FFÀF r ÕXFJ ru WXªFFSX ¸FbÕXFa´F¹FË°F AFG³FÕXFB³F d¾FÃF¯F d½Fd½F²F IYFSX¯FFa³Fe ´FûWXû¨Fc ¾FIY°F ³F½WX°FZ. ESX½Fe ½FÀFd°F¦FÈWXF°F EIYF ´FF°FTe½FSX SXFWX¯FFº¹FF ¹FF ¸FbÕXFa¸F²FeÕX ÀFF¸FFdªFIY, AFd±FÊIY À°FSXF½FøY³F °Fe½Fi WXû¯FFSXe ªFF¯Fe½F, °¹FFa¨¹FF ¸FF³FdÀFIY°FZ½FSX WXû¯FFSXF ´FdSX¯FF¸F AFd¯F °¹FF°Fc³F ´Fb³WXF d³F¸FFʯF WXû¯FFSmX ÀFF¸FFdªFIY ¸FbïZ WXF AF¯FJe EIY IaY¦FûSXF. ¹FF¨F ´FF°FTe½FSX AF´F»¹FFIYOXeÕX ÀFF¸FFdªFIY, AFd±FÊIY QSXe, ·Fü¦FûdÕXIY, ÀFFaÀIÈYd°FIY d½Fd½F²F°FF ÕXÃFF°F §FZ°FF d³F¸FFʯF WXû¯FFSmX ´Fi¾³F WZX Ad²FIY ¦Fa·FeSX AÀFc ¾FIY°FeÕX. A¾FF ½FZTe AFG³FÕXFB³F d¾FÃF¯FF¨¹FF ÀFF½FÊdÂFIYeIYSX¯FF¨Fe §FFBÊ WXe ÀF²¹FF¨¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe°FeÕX ÀFa²Fe AûTJc³F °¹FF¨FF ÕXF·F CX¨FÕX¯FFº¹FF ¶FFªFFSX´FZNZX¨¹FF ·F»¹FF¨Fe AFWZX. ¹FZ°¹FF IYFTF°F ¾FFTFa¨FF IYFSX·FFSX IY²Fe ÀFbSXTe°F WXû¯FFSX ¹FF¶FF¶F°F ÀF²¹FF AFOXFJZ ¶FFa²F¯FZ ¾F¢¹F ³FÀFÕZX °FSXeWXe ¾FFTF IY²Fe ÀFbøY¨F WXû¯FZ ¾F¢¹F¨F ³FFWXe AÀFZ ½FFMXF½FZ B°FIYe AFG³FÕXFB³F d¾FÃF¯FF¨Fe Ad°FSmXIYe ªFFdWXSXF°F¶FFªFe A³FZIY ¾FaIYFa³FF J°F´FF¯Fe §FFÕX¯FFSXe AFWZX. dOXdªFMXÕX d¾FÃF¯F IY¾FFÀFFNXe WX½FZ, °¹FF¨FF ½FF´FSX IYû¯F°¹FF ´FF°FTe´F¹FË°F AFd¯F IYÀFF IYSX¯FFSX AFWXû°F ¹FF¨FF ÀFªF¦F d½F¨FFSX WX½FF. °¹FF¨F ½FZTe ¶FF¦FbÕX¶Fb½FF IYøY³F WXF ´F¹FFʹF ´Fc¯FÊ´F¯FZ ³FFIYFSX¯FZWXe ¾FWXF¯F´F¯FF¨FZ ³FFWXe WZXWXe ÕXÃFF°F §FZ°FÕZX ´FFdWXªFZ. ¦FT°Fe SXFZJ¯¹FF¨FF ´Fi¾³F ½FFPX¯FFSX...

MXFTZ¶FaQe³Fa°FSX d¾FÃF¯F ½¹F½FÀ±FZÀF¸FûSX AªFc³F EIY ¸FûNXF ´Fi¾³F AF ½FFÀFc³F CX·FF SXFWX¯FFSX AFWZX. °Fû ¸WX¯FªFZ ¦FT°Fe SXûJ¯¹FF¨FF. d¾FÃF¯FF¨¹FF ÀFF½FÊdÂFIYeIYSX¯FF¨FF MX´´FF AF´F¯F ¦FFNXÕXF AFWZX ¹FF d³F¿IY¿FFÊ´F¹FË°F AF´F¯F ´FûWXû¨FÕXû WXû°Fû. ¸WX¯FªFZ ¶FWbX°FFa¾Fe ¸FbÕXFaÀFFNXe ¾FFTZ°F ªFF¯¹FFÀFFNXe dIaY½FF d¾FÃF¯F §FZ¯¹FF¨FZ ´F¹FFʹF dIaY½FF ¸FF¦FÊ CX´FÕX¶²F AFWZX°F. I

d¾FÃF¯FF¨FF ¶FFªFFSX? ■ ¸FF¨Fʨ¹FF ¸F²¹FF½FSX ¾FFTF ¶FaQ ÓFF»¹FF.

QSX½F¿FeÊ °¹FF Ed´FiÕX´FFÀFc³F ¶FaQ WXû°FF°F. ¸WX¯FªFZ ½FZTF´FÂFIYF¨¹FF ¨FüIYMXe°F d½F¨FFSX IZY»¹FFÀF ¸FbÕXFa¨FZ ³FbIYÀFF³F ½F¦F`SmX IYF¹F °FZ rv °FZ sq dQ½FÀFFa¨FZ. °FZ ·FøY³F IYFPX¯¹FFÀFFNXe ÀF²¹FF AFG³FÕXFB³F ¶FFªFFSX´FZNX ¸FbÕXFa¨¹FF AFd¯F ´FFÕXIYFa¨¹FF WXF°F ²FbDY³F ¸FF¦FZ ÕXF¦F»¹FF¨FZ dQÀF°F AFWZX. ■ Ba¦FiªFe ¸FF²¹F¸FF¨¹FF A³FZIY ¾FFTF ÀF²¹FF

AFG³FÕXFB³F ·FSX°F AFWZX°F. d¾FÃFIY ½F¦FFÊ°F CX·FZ SXFWcX³F d¾FIY½F¯¹FF¨¹FF ´FidIiY¹FZ°F ¸FbÕXFa¾Fe ªFZ½FPXF ÀFa½FFQ WXû°Fû °FZ½FPXFWXe ¹FF ¶FWbX°FFa¾Fe AFG³FÕXFB³F ¾FFTFa¸F²¹FZ WXû°FF³FF dQÀF°F ³FFWXe. ■ ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ´FdSXdÀ±F°Fe AÀF°FF³FFWXe ¦FZ»¹FF

½F¿FeÊ SXFª¹FF°F ªF½FT´FFÀF us WXªFFSX ¾FFTF¶FFÁë ¸FbÕZX AÀF»¹FF¨FZ AFd±FÊIY ÀF½FZÊÃF¯FF°Fc³F ÀF¸FûSX AFÕZX WXû°FZ. AF°FF WXe ´FdSXdÀ±F°Fe Ad²FIY ¦Fa·FeSX WXû¯FFSX AFWZX. A¾FF ½FZTe Qû³F ´FF½FÕZX ¸FF¦FZ §FZ°F d¾FÃF¯FF¨¹FF ÀFF½FÊdÂFIYeIYSX¯FFIYOZX ´Fb³WXF EIYQF ÕXÃF ôFF½FZ ÕXF¦FZÕX. ■ ¹FZ°¹FF IYFTF°F ¾FFTFa¨FF IYFSX·FFSX IY²Fe

ÀFbSXTe°F WXû¯FFSX ¹FF¶FF¶F°F ÀF²¹FF AFOXFJZ ¶FFa²F¯FZ ¾F¢¹F ³FÀFÕZX °FSXeWXe ¾FFTF IY²Fe ÀFbøY¨F WXû¯FZ ¾F¢¹F¨F ³FFWXe AÀFZ ½FFMXF½FZ B°FIYe AFG³FÕXFB³F d¾FÃF¯FF¨Fe Ad°FSmXIYe ªFFdWXSXF°F¶FFªFe A³FZIY ¾FaIYFa³FF J°F´FF¯Fe §FFÕX¯FFSXe AFWZX. ¸FFÂF, MXFTZ¶FaQe¸FbTZ WXªFFSXû ³FûIYº¹FF ²Fû¢¹FF°F AF»¹FF AFWZX°F. ÀFZÔMXSX RYFGSX ¸FFGd³FMXÎSXX¦F BadOX¹F³F BIYFG³FFG¸Fe ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ MXFTZ¶FaQe¨¹FF IYFÕXF½F²Fe°F rr.z IYûMXe ÕXûIYFa³FF SXûªF¦FFSX ¦F¸F½FF½FZ ÕXF¦F¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe ½¹F¢°F IZYÕXe AFWZX. d¾FÃF¯F WXF WX¢IY AÀFÕXF dIaY½FF ¦FSXªF AÀFÕXe °FSXeWXe d°FÕXF ¸FF¯FÀFF¨¹FF J¨FFʨ¹FF d³F¹FûªF³FF°F ´FF¨F½FZ dIaY½FF ÀFWXF½FZ À±FF³F d¸FT°FZ. AÖF, ½FÀÂF, d³F½FFSXF, AFSXû¦¹F, ÀFa´FIÊY ÀFF²F³FZ ¹FF³Fa°FSX d¾FÃF¯FF¨FF d½F¨FFSX WXû°Fû. °¹FF¸FbTZ ¹FZ°¹FF IYFTF°F d½FôFF±¹FF˨¹FF ¦FT°Fe¨FZ ´Fi¸FF¯F ½FFPX¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. SXFª¹FF°FeÕX

ÕXFJû ¸FªFbSXFa¨FZ SXFª¹FFa°F¦FÊ°F dIaY½FF SXFª¹FF¶FFWZXSX À±FÕXFa°FSX ÓFFÕZX AFWZX. WXe IbYMbaX¶Fa ´Fb³WXF ´Fc½Feʨ¹FF dNXIYF¯Fe ¹FZ¯FFSX IYF? °¹FFa¨Fe ¸FbÕZX ´Fb³WXF d¾FÃF¯FF¨¹FF ´Fi½FFWXF°F ¹FZ¯FFSX IYF ¹FF¶FF¶F°F ´Fi¾³F AFWZX°F. ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ´FdSXdÀ±F°Fe AÀF°FF³FFWXe ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ SXFª¹FF°F ªF½FT´FFÀF us WXªFFSX ¾FFTF¶FFÁë ¸FbÕZX AÀF»¹FF¨FZ AFd±FÊIY ÀF½FZÊÃF¯FF°Fc³F ÀF¸FûSX AFÕZX WXû°FZ. AF°FF WXe ´FdSXdÀ±F°Fe Ad²FIY ¦Fa·FeSX WXû¯FFSX AFWZX. A¾FF ½FZTe Qû³F ´FF½FÕZX ¸FF¦FZ §FZ°F d¾FÃF¯FF¨¹FF ÀFF½FÊdÂFIYeIYSX¯FFIYOZX ´Fb³WXF EIYQF ÕXÃF ôFF½FZ ÕXF¦FZÕX. d¾FÃF¯FF¨Fe ¦Fb¯F½FØFF SXFJ¯FZ, AFG³FÕXFB³F d¾FÃF¯FFÀFFSXJZ ´F¹FFʹF ÀFªF¦F´F¯FZ WXF°FFT¯FZ AFd¯F ´Fi½FFWXF¶FFWZXSXeÕX ¸FbÕXFa³FF ´Fb³WXF ¾FFTZIYOZX JZ¨Fc³F AF¯F¯FZ WXe IYÀFSX°F d¾FÃF¯F d½F·FF¦FFÕXF IYSXF½Fe ÕXF¦FZÕX. ¸FWXF¦F WXû°F ¨FFÕXÕZX»¹FF d¾FÃF¯FF¶FF¶F°F JFÀF¦Fe ÀFaÀ±FFa³FFWXe d½F¨FFSX IYSXF½FF ÕXF¦FZÕX. ¾FFÀFIYe¹F ´FF°FTe½FSX d¾FÃF¯FF¨FF QªFFÊ ½FFPX½F¯FZ dIaY½FF ¾FFTFa¨FF d½FIYFÀF ¹FF ¶FF¶Fe kRbYIYMX °FZ ´FüdáXIYl °FؽFF³FbÀFFSX IYSX¯¹FF¨FF ´FF¹FaOXF ´FOXÕXF AFWZX. °¹FF°Fc³F ¾FFTFa¨FF d½FIYFÀF IYSX¯¹FFÀFFNXe ÕXûIYÀFWX·FF¦F d¸FT½F¯FZ, IaY´F³¹FFaIYOcX³F ¸FQ°F §FZ¯¹FF½FSX ·FSX AÀF°Fû. ÀF½FʨF ÃFZÂFFa³FF ¶FÀFÕZX»¹FF AFd±FÊIY RYMX¢¹FF°Fc³F ÀFF½FSX¯¹FFÀFFNXe ½FZT ÕXF¦F¯FFSX AFWZX. °¹FF¸FbTZ ¾FFTFa³FF d¸FT¯FFº¹FF AFd±FÊIY ¸FQ°Fe¨FF Aû§FWXe AFMX¯FFSX AFWZX. ¾FFÀF³F d¾FÃF¯FFÀFFNXe IYSX°F AÀFÕZX»¹FF J¨FFÊ´F`IYe ¶FWbX°FZIY J¨FÊ WXF ´F¦FFSXFÀFFNXe WXû°Fû. ¨FFa¦FÕZX ·Fd½F°F½¹F WZX ÀFÃF¸F d¾FÃF¯F ½¹F½FÀ±FZ½FSX A½FÕaX¶Fc³F AÀF°FZ WZX ¸FF³¹F AÀF»¹FFÀF AF°FF ¾FFÀFIYe¹F d°FªFûSXeWXe AFd±FÊIY IYûÔOXe°Fc³F ªFF°F AÀFÕXe °FSXe ¹FF½FSX ´F¹FFʹF ¾Fû²FF½FF ÕXF¦FZÕX. IYSXû³FF¨FF WXF RYMXIYF AFd¯F MXFTZ¶FaQe³FZ ÀF¸FFªF ¸WX¯Fc³F A³FZIY ¦FûáXeÔ¨Fe ªFF¯Fe½F IYøY³F dQÕXe AFWZX. °¹FF°Fc³F ½¹F½FÀ±FF ¸WX¯Fc³F A³FZIY ¦FûáXe d¾FIY¯FZ AF½F¾¹FIY AFWZX. ³FF¦FdSXIY¾FFÀÂF, A±FʾFFÀÂF, IYF¹FFʳFb·F½F, IYÕXF, ¾FFSXedSXIY d¾FÃF¯F ¹FF d½F¿F¹FFaIYOZX ¾FFÕZX¹F À°FSXF½FSX QbÕÊXÃF IYSX¯¹FF¨Fe ¨FcIY AF°FF´F¹FË°F AF´F¯F IZYÕXe AFWZX. ¶FFªFFSX´FZNZX¨¹FF ¸FF¦F¯Fe³FbÀFFSX AF½F¾¹FIY IYü¾F»¹FFa¶FSXû¶FSX ¸FF¯FcÀF ¸WX¯Fc³F d½FIYFÀF WXû¯FZWXe dIY°Fe ¸FWXؽFF¨FZ AFWZX ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F AF°FF¨¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe³FZ IYøY³F dQÕXe AFWZX. ½¹F½FÀ±FZ°FeÕX ÂFbMXe QcSX IYSX¯¹FFÀFFNXe WXF IYFÕXF½F²Fe ÀFa²Fe NXøY ¾FIZYÕX. d½FßFFa°Fe´FZÃFF ÀFb´°FF½FÀ±FZ¨FF (WXF¹F¶FSX³FZ¾F³F) WXF IYFT AFWZX. ´FbPXeÕX AF½WXF³FFa¨Fe °F¹FFSXe AF°FF IYSX°FF ¹FZ¯FZ ¾F¢¹F AFWZX. response.lokprabha@expressindia.com

y ¸FZX sqsq

15

#AF°FFWZXWXeSXûªF¨Fa¨F ªFe½F ªFF°FF°F; ´F¯F ªFZ ¸F WX¸FF¦FZF¸FFSXCXe S¹FZX°FF°F,°FZ °FZ½°¹FFaWXF ¨A³FZ¹FF IAF¹FbYFa¨FZ¿¹FF½FSX Qe§FÊIYFT ³F

IY½WXSXÀMXûSXe d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ

d¸FMX¯FFSF NXÀFF CX¸FMX°Fû. ÀFaÀF¦FFʨFa, ¸FÈ°¹Fc¨Fa ·F¹F A³FZIY A¾F¢¹F ½FFMX¯FFº¹FF ¦Fû¿MXXe ÀFWXªF À½FeIYFSF¹FÕXF ·FF¦F ´FFOX°FZ. A³FZIY ÀF½F¹Fe Q`³FadQ³F ªFe½F³FF¨FF ·FF¦F WXûDY³F ªFF°FF°F. ¸FFÀIY, ÀFGd³FMXF¹FÓFÀFÊ, WG¯OX½FFG¾F WZX AF°FF SXûªF¨Fa¨F ÓFFÕaX AFWZX. ´F¯F °¹FF½¹Fd°FdSX¢°FWXe A³FZIY ¦Fû¿MXe SXûªF¨¹FF¨F WXû¯FFSX AFWZX°F. ÀFF±FeÔ¸FbTZ ÀF½F¹Fe IY¾FF ¶FQÕX°FF°F WZX ´FFWcX. ÀFF½FʪFd³FIY dNXIYF¯Fe ±FbaIY¯¹FF¨¹FF ÀF½F¹Fe¸FbTZ ·FFSX°Fe¹F ³FZWX¸Fe¨F MXeIZY¨Fa ÕXùF NXSX°FF°F. A¸FZdSXIZY°FWXe ´Fc½FeÊ ÀFF½FʪFd³FIY dNXIYF¯Fe ±FbaIY¯Fa d³Fd¿Fð ¸FF³FÕaX ªFF°F ³F½WX°Fa. dNXIYdNXIYF¯Fe d´FaIYQF¯¹FF NZX½FÕZX»¹FF AÀF°F AFd¯F ³FF¦FdSXIY °¹FFa¨FF ½FF´FSX IYSX°F. rzry ¸F²¹FZ E³μÕcXE³ÓFF¨Fe ÀFF±F ´FÀFSmX´F¹FË°F WZX d¨FÂF IYF¹F¸F WXû°Fa. ´F¯F ¹FF ÀFF±Fe³Fa°FSX ÀFF½FʪFd³FIY AFSXû¦¹FFd½F¿F¹Fe¨Fe ÀF°FIÊY°FF ½FFPXÕXe. SXÀ°¹FFa½FSX ±FbaIY¯Fa ¶FaQ ÓFFÕaX AFd¯F WXTcWXTc d´FaIYQF¯¹FFWXe SXÀ°¹FFa½FøY³F ³FFWXe¾FF ÓFF»¹FF... WZX ÓFFÕaX EIY CXQFWXSX¯F. A¾FF ¸FûNëF ÀFF±FeÔ³Fe A³FZIY ¸FF³F½Fe ½F°FʳF, ½¹F½FWXFSXFa°F AF¸FcÕXF¦Fi ¶FQÕX §FOX½Fc³F AF¯FÕZX

AFWZ°F. AF´F»¹FF JF¯¹FF-d´F¯¹FF¨¹FF ÀF½F¹FeÔ½FSX Bd°FWXFÀFF°F ¹FZDY³F ¦FZÕZX»¹FF ÀFF±FeÔ¨FF ´Fi·FF½F AFªFWXe dQÀF°Fû. IY©Fa Qc²F d´FDY ³F¹FZ, IY©Fa dIaY½FF A²FÊIY©Fa AaOXa JFDY ³F¹FZ, ¦F·FʽF°FeÔ³Fe A¸FbIY EIYF ´FiF¯¹FF¨Fa ¸FFaÀF JFDY ³F¹FZ, EIY¸FZIYFa¨FZ CX¿MZX ´FQF±FÊ JFDY ³F¹FZ°F, ¸FFaÀFFWXFSXe ´FQF±FF˨Fe ·FFaOXe À½F°FaÂF AÀFF½Fe°F AÀFZ A³FZIY d³F¹F¸F AFªFWXe A³FZIY §FSXFa°F IYFMZXIYûSX´F¯FZ ´FFTÕZX ªFF°FF°F. ESX½FXe IZY½FT ·FiF¸FIY IY»´F³FF dIaY½FF A³FFNXF¹Fe ·Fe°Fe ¸WX¯Fc³F dWX¯F½F»¹FF ªFF¯FFº¹FF dSX°FeÔ¨Fa ¸FcT, °¹FF¸FF¦F¨Fa °FIÊY A¾FF ÀFF±FeÔ°F AÀF°Fa. EJFQe ½¹F¢°Fe d¾FaIYÕXe kIYe ¦FFGO ¶ÕZXÀF ¹Fcl ¸WX¯F¯¹FF¨Fe ´Fð°FWXe A¾FF¨F ÀFF±FeÔ°Fc³F AFÕXe AÀFF½Fe. E³μÕcXE³ÓFF¨¹FF ÀFF±Fe QSX IYFWXe ½F¿FF˳Fe ³F½F³F½Fe øY´Fa §FZDY³F ªF¦FFÀF¸FûSX CX·¹FF NXFIY»¹FF. °FF´F, ÀFQeÊ, JûIYÕXF WXe °¹FF°FÕXe ¸Fb£¹F ÕXÃF¯Fa WXû°Fe. EJFôFFÕXF AFÕZXÕXe d¾FaIY WXe ¦Fa·FeSX, ªFe½F§FZ¯¹FF AFªFFSXF¨Fe ôFû°FIY NXøY ³F¹FZ, A¾Fe QZ½FFIYOZX ´FiF±FʳFF IYSX¯¹FF¨Fe ´Fð°F IY²Fe °FSXe ÀFbøY ÓFFÕXe AÀFF½Fe AFd¯F ³Fa°FSX IYF¹F¸F¨Fe¨F ÷YTÕXe AÀFF½Fe. IYSXû³FF¨¹FF ¸FWXF¸FFSXe¸FbTZWXe A¾FF A³FZIY ³F½¹FF ÀF½F¹Fe AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F d¾FSXIYF½F IYSX°FeÕX. °¹FF¸FbTZ ¹FF dÀ±F°¹Fa°FSXF¨Fe QJÕX §FZ¯Fa AF½F¾¹FIY AFWZX. ¹FF

y ¸FZX sqsq

16

IYFTF°F ÀF½FFË°F ¸FûNXF ´FdSX¯FF¸F WXûBÊÕX, °Fû JF¯¹FFd´F¯¹FF¨¹FF ÀF½F¹FeÔ½FSX. WXFGMZXÕX-IGY³MXe³F¸F²¹FZ JF¯Fa, ½FOZX-·FªFe-·FZT´FbSXe-´FF¯Fe´FbSXe½FSX °FF½F ¸FFSX¯Fa, ½FeIZÔYOXÕXF RGYd¸FÕXe dOX³FSX, ´F¶F, d´FIYd³FIYÕXF ªFF¯¹FF¨FZ ¶FZ°F AFJ¯Fa AF²Fe¨F ¶FaQ ÓFFÕaX AFWZX. MXFTZ¶FaQe ÀFa´F»¹FF³Fa°FSXWXe EIaYQSX °F¹FFSX JFôF´FQF±FFËd½F¿F¹Fe¨FF ÀFa¾F¹F ¶FSXF¨F IYFT IYF¹F¸F SXFWXeÕX. WXFGMZXÕX¸F²¹FZ ªFF¹F¨Fa AÀFZÕ °FSXe IY¸Fe ¦FQeʨ¹FF dNXIYF¯Fe ªFF¯¹FFÀF ´FiF²FF³¹F dQÕaX ªFFBÊÕX. dªF±FZ ´FQF±FÊ À½F°F:¨F ½FFPXc³F §¹FF¹F¨FZ AÀF°FF°F, d°F±FZ ·FFaOëFa³FF A³FZIYFa¨FZ WXF°F ÕXF¦FÕZXÕZX AÀF°FF°F; °¹FF¸FbTZ A¾FF dNXIYF¯Fe ªFF¯Fa ¶FSXF¨F IYFT ¶FaQ SXFWXeÕX. ·FSX CX³WXF¼¹FF°F ¾Fe°F´FZ¹Fa AFd¯F AFBÀIiYe¸F¨¹FF JSmXQe°F ÓFFÕZXÕe §FMX ´FFWX°FF ´FbPXZ ¶FSXF¨F IYFT A¾FF °F¹FFSX ±FaOX ´FQF±FF˨FF J´F IY¸Fe¨F SXFWXeÕX, AÀFa dQÀF°Fa. ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F JFôF´FQF±FÊ AFG³FÕXFB³F AFGOÊXSX IYSX¯¹FF¨Fe ÀF½F¹F AF´F»¹FF ¨FFa¦FÕXe¨F Aa¦F½FT¯Fe ´FOXÕXe AFWZX. ÀF²¹FF WXFGMZXÕX B°¹FFQe AFÀ±FF´F³FF ¶FaQ AÀF»¹FF °FSXe WXû¸F dOXdÕX½WXSXe ÀFbøY AFWZX; ´F¯F JF³FF½FT ¨FFÕX½F¯FFSXe ¸FdWXÕXF, d´FÓÓFF dOXdÕX½WXSXe IYSX¯FFSXF ¸FbÕX¦FF ¹FFa³FF IYSXû³FF ÓFF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FZ ¦FiFWXIYWXe ¶FFd²F°F ÓFF»¹FF¨¹FF ¶FF°F¸¹FFa¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX A³FZIYFa³Fe WXe ÀF½F¹F °FF°´FbSX°Fe ¶FFªFcÕXF¨F NZX½FÕXe AFWZX. §FSXe ¹FZDY³F À½F¹Fa´FFIY IYSX¯FFº¹FFa¨¹FF dIaY½FF OX¶FF ´FûWXû¨Fd½F¯FFº¹FFa¨¹FF ÀFZ½FF IY²Fe¨F ¶FaQ ÓFF»¹FF AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ dªF·FZ¨FZ ¨Fû¨FÕZX ´FbSX½F¯¹FFÀFFNXe À½F°F:ÕXF¨F IY¿MXX §¹FF½FZ ÕXF¦F¯FFSX WZX ½FFÀ°F½F A³FZIYFa³Fe À½FeIYFSXÕa AFWZX. ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa½FSX

AFÕZXÕXF ´FQF±FF˨¹FF LXF¹FFd¨FÂFFa¨FF ´FcSX ´FFWX°FF WZX dÀFð¨F WXû°F AFWZX. ´F¯F WXF MÑXZ¯OX ³F½¹FF¨FZ ³FDY dQ½FÀF NXSX¯¹FF¨Fe¨F ·Fe°Fe Ad²FIY AFWZX. §FSXIYF¸FF¨Fe ¸FF¯FÀFa SXªFZ½FSX ¦FZÕXe AFWZX°F. ª¹FF §FSXFa°F À½F¹Fa´FFIY, ÀFFRYÀFRYFBÊ, d³F¹F¸F´FFÕX³F IYSX°F JSXZQe A¾FF A³FZIY ªF¶FF¶FQFº¹FF RY¢°F ¦FÈdWX¯FeÕXF¨F ´FFSX ´FFOXF½¹FF ÕXF¦F°FF°F, A¾FF dNXIYF¯Fe ¸FFÂF ¸FdWXÕXFa¨FF °F¯FF½F AF°FF¨F d¾F¦FZÕXF ´FûWXû¨FÕXF AFWZX. °¹FF¸FbTZ ªF¶FF¶FQFº¹FF ½FFMcX³F §FZ¯Fa ¶FWbX°FZIY IbYMbaX¶FFa°F Aa¦F½FT¯Fe ´FOc ¾FIZYÕX. JSmXQed½F¿F¹Fe¨¹FF AF´F»¹FF ÀF½F¹FeÔ°F AF¸FcÕXF¦Fi ¶FQÕX ÓFFÕXF AFWZX AFd¯F WXû°F SXFWX¯FFSX AFWZX. ¦F»ÕXe°F»¹FF dIYSXF¯FF¨¹FF QbIYF³FF°F ´FFSX AF°F´F¹FË°F §FbÀFc³F, QbIYF³FQFSXFIYOcX³F ¦FF½F·FSX¨¹FF J¶FSXF IYFPX°F k·F`¹¹FF, ¹FZ Qû- ½Fû Qûl ¸WX¯F°F, EIY-EIY ½FÀ°Fc ¸FF¦F°F °F¶¹FZ°Fe°F JSmXQe IYSX¯¹FF¨Fe ¨F`³F AF°FF AFd¯F

´FbPX¨FF ¶FSXF¨F IYFT IYû¯FFÕXFWXe ´FSX½FOX¯FFSXWXe ³FFWXe. ¸F³FF°F AFÕXa IYe, AFGdRYÀFWcX³F ¹FZ°FF-ªFF°FF JSmXQe IYSX¯Fa ¶FaQ ÓFFÕaX AFWZX. °¹FF¸FbTZ ¸FdWX³¹FF¨¹FF ÀFF¸FF³FF¨Fe ¹FFQe IYøY³F EIYQF¨F ÀF½FÊ IYFWXe AF¯Fc³F NZX½F¯Fa, AFNX½FOF·FSX ´FbSmXÕX E½FPXe ·FFªFe-RYTa EIYQF¨F AF¯Fc³F dRiYªF¸F²¹FZ ·FøY³F NZX½F¯Fa ¹FF ÀF½F¹Fe ÀF½FF˨¹FF¨F Aa¦F½FT¯Fe ´FOX»¹FF AFWZX°F. AF¯FÕZX»¹FF ÀF½FÊ ´FQF±FF˨Fa d³FªFË°FbIYeIYSX¯F IYSX¯Fa, ·FFª¹FF-RYTa À½F¨LX ²FbDY³F ÀFFNX½F¯¹FF¨¹FF ÀF½F¹Fe AF´F¯F À½FeIYFSX»¹FF AFWZX°F. AFªF d¸FTFÕZXÕXF ´FQF±FÊ CXôFF CX´FÕX¶²F AÀFZÕX¨F AÀFa ³FFWXe, WZX ¸FFWXe°F AÀF»¹FF¸FbTZ IYû¯F°FeWXe ¦Fû¿MX ½FF¹FF ³F §FFÕX½F°FF ½FF´FSX¯¹FF¨Fe IYFTªFe ´Fi°¹FZIY ªF¯F §FZDY ÕXF¦FÕXF AFWZX. AF°FF °FSX A³FZIY dNXIYF¯Fe QbIYF³Fa ¶FaQ IYøY³F IZY½FT WXû¸F dOXdÕX½WXSXe ÀFbøY NZX½FÕXe AFWZX. ´F¯F ÀFIYFTe ¹FFQe ´FFNX½FÕXe IYe Qb´FFSXe ÀFF¸FF³F WXªFSX, AÀFa ½FFMX°F AÀFZÕX, °FSX ¨FbIY°FF¹F °Fb¸WXe. IYFSX¯F A³FZIY QbIYF³FQFSXFaIYOZX WXû¸F dOXdÕX½WXSXeÀFFNXe ´FbSmXÀFa ¸F³Fb¿¹F¶FT ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ ¦FiFWXIYF³FZ ¹FFQe ´FFNX½FF½Fe AFd¯F IYFWXe °FFÀFFa³Fa°FSX À½F°F:¨F ¹FZDY³F ÀFF¸FF³FF¨¹FF d´F¾F½¹FF §FZDY³F ªFF½¹FF°F, A¾Fe ³F½Fe ÀFû¹F WXû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF Ad²FIY AFWZX. AF´F¯F ªF¾Fe OXFG¢MXSXFa¨Fe A´FFGBaMX¸FZÔMX §FZDY³F¨F Q½FFJF³¹FF°F ªFF°Fû, °FÀFa¨F ¦FQeÊ AFd¯F SXFa¦FF MXFT¯¹FFÀFFNXe JSmXQeÀFFNXe NXSXF½FeIY ½FZT §FZDY³F QbIYF³FF°F ªFF¯¹FF¨Fe ÀFû¹F IZYÕXe ªFFDY ¾FIY°FZ. dªF±FZ ¦FiFWXIY À½F°F: ¾FZ»RY´FF¾Fe ªFFDY³F ½FÀ°Fc JSmXQe IYSX°Fû, A¾FF ¸FFGÕX dIaY½FF A³¹F ¸FûNëF QbIYF³FFa¨FF ÀFa´Fc¯FÊ AFSXFJOXF¨F ¶FQÕXF½FF ÕXF¦F¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. Qû³F ¾FZ»RY¸F²FÕaX Aa°FSX ½FFPX½F¯¹FF¨Fe ÀF¢°Fe IZYÕXe ªFFDY ¾FIY°FZ. ·FFSX°Fe¹F ¦FiFWXIY d½Fd½F²F ¦FGªFZMÐXÀF, IY´FOZX, ´FFQÂFF¯Fa, ´FbÀ°FIaY AFG³FÕXFB³F JSmXQe

y ¸FZX sqsq

17

IYSX¯¹FFÀF ÀFSXF½FÕZX AFWZX°F, ´F¯F ²FF³¹F, ·FFª¹FF, RYTa ¸FFÂF °FZ AFªFWXe À½F°F: ¶FFªFFSXF°F ªFFDY³F °F´FFÀFc³F¨F JSmXQe IYSX°FF°F. WXe ¸FF³FdÀFIY°FF AF°FF ¶FQÕcX ÕXF¦FZÕX. ¶FFªFFSXF°F ªFFDY³F AFªFFSXF¨FF ²FûIYF AFd¯F ´FûdÕXÀFFa¨FF QaObXIYF ÓFZÕX¯¹FF´FZÃFF AFG³FÕXFB³F JSmXQe¨FF ´F¹FFʹF A³FZIY ªF¯F À½FeIYFSX°FeÕX. AFªF ÀF½FÊ ªF¯F §FSXF°F ¶FaQ AFWZX°F. ÀF½FÊ ½¹F½FWXFSX NX´´F AFWZX°F. IY²Fe ³FF IY²Fe WZX d¨FÂF ¶FQÕZXÕX. ÀF½FF˳FF¨F AF´FÕZX ½¹F½FWXFSX WXTcWXTc ´Fc½FÊ´FQF½FSX AF¯FF½FZ ÕXF¦F°FeÕX. ´F¯F °Fû´F¹FË°F AF´F»¹FF Q`³FadQ³F ªFe½F³FF°F Jc´F ¶FQÕX ÓFFÕZÕXF AÀFZÕX. MXFTZ¶FaQe¨¹FF IYFTF°F A³FZIYFa³FF IYF¹FFÊÕX¹Fe³F IYF¸F §FøY³F IYSXF½Fa ÕXF¦F°F AFWZX. MXFTZ¶FaQe CXNX»¹FF³Fa°FSXWXe ÀFF½FʪFd³FIY ½FFW°FcIY ½¹F½FÀ±FF ÕX¦FZ¨F ´Fc¯FÊ ÃF¸F°FZ³FZ ÀFbøY IZYÕXe ªFF¯FFSX ³FFWXe. d¾F½FF¹F °¹FF°F ¦FQeÊ IYøY³FWXe ¨FFÕX¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ A³FZIYFa³FF ´FbPZ ¶FSXF¨F IYFT §FøY³F¨F IYF¸F IYSXF½Fa ÕXF¦F¯FFSX AFWZX. §FøY³F IYF¸F IYSX¯¹FF¨FZ Qb¿´FdSX¯FF¸F ªFZ¸F°FZ¸F ¸FdWX³FF·FSXF°F¨F A³FZIYFa³FF ªFF¯F½Fc ÕXF¦FÕZX AFWZX°F. AFGdRYÀFF°FeÕX WXªFZSXe WXF d°F±F»¹FF IYF¸Fd¦FSXe´FZÃFFWXe ¸FWXؽFF¨FF ·FF¦F ¸FF³F¯FFº¹FF ·FFSX°Fe¹FFaÀFFNXe WXF ³F½FF ´FiIYFSX AFWZX. ÕXWXF³F §FSXFa°F A³FZIY ½¹F¢°Fe SXFWXF°F AÀF»¹FF¸FbTZ IYF¸FFÀFFNXe ¹Fû¦¹F AFd¯F ¾FFa°F ªFF¦FF d¸FT¯Fa A³FZIYFaÀFFNXe ¸FûNaX AF½WXF³F NXSX°F AFWZX. IYF¸FFÀFFNXe À½F°FaÂF Jb¨FeÊ-MZX¶FÕX, ÀFa¦F¯FIY, BaMXSX³FZMX B°¹FFQe ÀFbd½F²FF A³FZIYFa¨¹FF §FSXF°F ³FÀF°FF°F. ¸F¦F §FSXF¨FF

EJFQF IYû´FSXF ´FIYOcX³F, ÕXG´FMXFG´F ¸FFaOXe½FSX §FZDY³F A½F§FOXÕZX»¹FF dÀ±F°Fe°F Jc´F IYFT IYF¸F IZY»¹FF¸FbTZ A³FZIYFa³FF ´FFNXQbJe, OXûIZYQbJe, OXûTZ ¨FbSX¨FbSX¯FZ A¾FF ÀF¸FÀ¹FF ·FZOXÀFF½Fc ÕXF¦F»¹FF AFWZX°F AFd¯F °¹FF ¶FSXF¨F IYFT IYF¹F¸F SXFWX¯FFSX AFWZX°F. AFGdRYÀF¨FF ½FZT AFd¯F §FSX¨FF ½FZT AFªF½FSX À½F°FaÂF WXû°FF, ¸FFÂF AF°FF ¹FF QûWXûÔ¨Fe ÀFSXd¸FÀFT ÓFFÕXe AFWZX. °¹FF¸FbTZ A³FZIYFa³FF ÀFIYFT´FFÀFc³F SXFÂFe´F¹FË°F IY²FeWXe IYF¸FF¨FZ IYFGÕX ¹FZ°F SXFWX°FF°F. AFGdRYÀF¨Fa IYF¸F ÀFbøY AÀF°FF³FF ¸F²¹FZ¨F §FSX¨Fe IYF¸Fa IYSXF½Fe ÕXF¦F»¹FF¸FbTZ IbYNZX¨F ÕXÃF IZÔYdýi°F

IYSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe, A¾Fe A³FZIYFa¨Fe A½FÀ±FF AFWZX. d¾F½FF¹F BaMXSX³FZMX¨FF A´FZdÃF°F ½FZ¦F ³F d¸FT¯Fa, A³¹F °FFadÂFIY ÀF¸FÀ¹FF CXQзF½F»¹FFÀF ½FZTe¨F ¸FQ°F ³F d¸FT¯Fa, °¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF WXû¯FFSmX ¦F`SXÀF¸FªF AFd¯F ½FFPX¯FFSXF °FF¯F A³FZIYFa³FF ÀFWX³F IYSXF½FF ÕXF¦F°F AFWZX. WXF ¾FFSXedSXIY, ¸FF³FdÀFIY °FF¯F ´FbPX¨FF ¶FSXF¨F IYFT A³FZIYFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¨FF Ad½F·FFª¹F ·FF¦F SXFWX¯FFSX AFWZX. ÀF½FÊ ÀFWXIYFº¹FFa³Fe ÀFWX¸F°Fe³FZ NXSXF½FeIY ½FZT d³Fd¾¨F°F IYøY³F IYF¸F °¹FF¨F ½FZTZ´FbSX°Fa ¸F¹FFÊdQ°F NZX½F¯Fa ÀF½FF˨¹FF¨F ÀFû¹Fe¨Fa AFd¯F dWX°FF¨Fa NXSX¯FFSX AFWZX. °FÀFa ÓFF»¹FFÀF ´Fi°¹FZIYFÕXF¨F À½F°F:¨FF IYüMbaXd¶FIY, ½F`¹Fd¢°FIY ½FZT d¾F»ÕXIY NZX½F°FF ¹FZBÊÕ.

IYF¹FFÊÕX¹FF°F ªFF¯¹FF-¹FZ¯¹FFÀFFNXe ª¹FFa³FF dQ½FÀFF¨FZ °Fe³F-¨FFSX °FFÀF J¨FeÊ §FFÕXF½FZ ÕXF¦F°F WXû°FZ; °¹FFa³FF AF°FF WXF ½FZT LaXQ ªFû´FFÀF¯Fa, §FSX¨¹FF §FSXe ½¹FF¹FF¸F B°¹FFQeÔÀFFNXe ÀF°IYFSX¯Fe ÕXF½F°FF ¹FZBÊÕX. °FÀFa ÓFF»¹FFÀF WXF d³FSXF¾FFªF³FIY IYFTWXe ÀFbÀFÁë WXûDY ¾FIZYÕX. ¾FFTFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °FSX ÀF¸FÀ¹FF RYFSX¨F ¸FûNXe AFWZX. ¶FWbX°FZIY ¾FFTFa°F EIYF ¶FFIYF½FSX dIY¸FF³F Qû³F d½FôFF±FeÊ ¶FÀF°FF°F. A¦FQe ÕXWXF³F ½F¹FF°F»¹FF ¸FbÕXFa³FF °FSX ¾FFSXedSXIY Aa°FSX, ½F`¹Fd¢°FIY À½F¨LX°FZ¨¹FF ÀF½F¹FeÔ¨Fa ¸FWXؽF ÀF¸FªFF½Fc³F ÀFFa¦F¯Fa, °¹FF¨FZ d³F¹F¸F ´FFTF¹FÕXF ÕXF½F¯Fa IZY½FT A¾F¢¹F¨F AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ ¾FFTF ÀFbøY IYSX¯Fa WZX ÀF½FFÊ°F ¸FûNaX AF½WXF³F AÀFZÕX. A·¹FFÀFIiY¸F AFG³FÕXFB³F d¾FIY½F¯¹FF¨FF ´F¹FFʹF A³FZIY ¾FFTFa³Fe À½FeIYFSXÕXF AFWZX. ´F¯F °¹FFÀFFNXe AF½F¾¹FIY ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FF A³FZIYFaIYOZX ³FFWXe°F. JZOZX¦FF½FF°F»¹FF ¦FSXe¶F ¾FZ°FIYº¹FFa¨¹FF,

y ¸FZX sqsq

18

¸FªFbSXFa¨¹FF dIaY½FF ÓFû´FOX´F˜Xe°F SXFWX¯FFº¹FFa¨¹FF ¸FbÕXFa¨¹FF d¾FÃF¯FFÀFFNXe AFG³FÕXFB³F WXF ´F¹FFʹF NXøY¨F ¾FIY°F ³FFWXe. A³FZIYFaIYOZX À¸FFMÊXRYû³F ³FFWXe°F, BaMXSX³FZMX ³FFWXe, EIYF¨F IbYMbaX¶FF°F ¾FFTZ°F ªFF¯FFSXe A³FZIY ¸FbÕaX AFWZX°F, IYFWXeÔ¨¹FF ´FFÕXIYFa³FF d¾FÃF¯FF¨Fa ¸FWXؽF CX¸F¦FÕZXÕaX ³FFWXe, A³FZIYFa³FF A·¹FFÀFFÀFFNXe RYû³F, AF¹F´FGOX, ÀFa¦F¯FIY, BaMXSX³FZMX AF½F¾¹FIY AÀFc ¾FIY°Fa, ¹FF¨FeWXe ªFF¯F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ A¾FF ¸FbÕXFa¨¹FF d¾FÃF¯FF¨FF ´Fi¾³F ¸FFÂF d¶FIYMX WXû°F ªFF¯FFSX AFWZX. ½F¿FFʨFZ ¶FFSXFWXe ¸FdWX³FZ ¦FQeʳFZ ·FSXÕZXÕZX OXFG¢MXSXFa¨FZ Q½FFJF³FZ ÀF²¹FF AûÀFFOX ´FOXÕZX AFWZX°F. IYSXû³FF¶FFd²F°F OXFG¢MXSX dIaY½FF ´FdSX¨FFdSXIYFa¨¹FF ÀFa´FIYFÊ°F AF»¹FF¸FbTZ ÷Y¦¯FFa³FF ÀFaÀF¦FÊ ÓFF»¹FF¨¹FF ¶FF°F¸¹FFa¸FbTZ A³FZIY ªF¯F OXFG¢MXSXIYOZX ªFF¯Fa MXFT°F

½¹FÀF³FF¨FF Qb¿´FdSX¯FF¸F AFWZX. °¹FF¸FbTZ ¶FF°F¸¹FF EZIY¯¹FF¨Fe dIaY½FF ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa¨FF ½FF´FSX IYSX¯¹FF¨Fe ½FZT NXSX½Fc³F §FZ¯Fa AFd¯F °Fe IYFMZXIYûSX´F¯FZ ´FFT¯Fa A°¹FF½F¾¹FIY AFWZX. dJOXIYe, ¶FF»IY³Fe, ¦F©Fe, B¸FFSX°Fe¨¹FF AF½FFSXF°F §FFÕX½FÕXF ªFF¯FFSXF ½FZT ½FFPÕXF AFWZX AFd¯F ´FbPX¨FZ IYFWXe ¸FdWX³FZ ½FFPXÕZXÕXF¨F SXFWXeÕX. ÷Y¦¯F½FFdWXIYF, ´FûdÕXÀFFa¨¹FF ¦FFOëF, Ad¦³F¾F¸F³F QÕXF¨Fe ¦FFOXe E½FPaX¨F ³FFWXe, °FSX ÀFF²¹FF ¶FÀF dIaY½FF dSXÃFFa¨FZ AF½FFªFWXe A³FZIYFa³FF dJOXIYeIYOZX ªFF¯¹FFÀF ·FF¦F ´FFOXX°FeÕX. ¶¹FbMXe ´FFÕÊXSX, À´FF, ÀFÕXû³F¸F²¹FZ ªFF¯FFSmX AF°FF d°F±F»¹FF IY¸FʨFFº¹FFa³FF §FSXe¨F ¶FûÕXF½Fc ÕXF¦FÕZX AFWZX°F. WXe ÀFZ½FF AF²Fe´FFÀFc³F¨F CX´FÕX¶²F WXû°Fe; ¸FFÂF °¹FFÀFFNXe ¸FûªFF½FZ ÕXF¦F¯FFSmX Ad²FIY¨FZ ´F`ÀFZ, §FSXF°F ´FbSmX¾Fe ªFF¦FF ³FÀF¯Fa A¾FF A³FZIY IYFSX¯FFa¸FbTZ

AFWZX°F. AFªFFSXe ´FOcX¨F ³F¹FZ ¸WX¯Fc³F IYFTªFe §FZ¯Fa AFd¯F ´FOXÕXû °FSXe §FSX¦Fb°Fe CX´F¨FFSX IYSX¯Fa AÀFZ ´F¹FFʹF À½FeIYFSXÕZX ªFF°F AFWZX°F. IYFGÕX IYøY³F OXFG¢MXSXFa¨FF ÀF»ÕXF §FZ¯Fa, RYûMXû dIaY½FF d½WXOeXAû IYFGÕX IYøY³F ªFJ¸F, ÀFcªF QFJ½F¯Fa ¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F ½FFPXÕaX AFWZX. MXe½WXe, BaMXSX³FZMX, ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸F ¹FF ¶FFWZXSX¨¹FF ªF¦FF°F OXûIYF½F¯¹FF¨¹FF dJOX¢¹FF. ´F¯F ÀF²¹FF ¹FF°FÕXe IYû¯F°FeWXe dJOXIYe C§FOXÕXe °FSXe IYSXû³FF EIZY IYSXû³FF¨F ³FªFSmXÀF ´FOX°F AFWZX. ¸FWXF¸FFSXed½F¿F¹Fe¨Fe °FFªFe ¸FFdWX°Fe d¸FT½F¯¹FF¨Fa ½¹FÀF³F AF°FF A³FZIYFa³FF ÕXF¦FÕaX AFWZX. ÀF°F°F ³FIYFSXF°¸FIY ¶FF°F¸¹FF EZIcY³F ¹FZ¯FFSaX ³F`SXF¾¹F WXF ¹FF

¹FF ÀFZ½FZÕXF ¸WX¯FF½FF °FÀFF ´Fid°FÀFFQ AôFF´F d¸FTFÕXF ³F½WX°FF. ´F¯F A¾FF ÀFZ½FF QZ¯FFº¹FFaÀFFNXe WXe ÀFb½F¯FÊÀFa²Fe NXSX¯FFSX AFWZX, ¦FiFWXIYFa¨¹FFWXe °FZ Aa¦F½FT¯Fe ´FOX¯FFSX AFWZX. ¹FF ÀFFº¹FF°F ÀF½FFÊd²FIY ÂFFÀFQF¹FIY ¦Fû¿MXX AFWZX, °Fe ¨FFSX d·Fa°Fea°F AOXIcY³F ´FOX¯Fa. IbYMbaX¶Fe¹F ´Fi°¹FZIYFÕXF¨F d´Fi¹F AÀF°FF°F, ´F¯F ¸FF¯FÀFF°FÕXF ÀF¸FFªF´FiZ¸Fe ´FiF¯Fe °¹FFÕXF §FSXF°F RYFSX IYFT ¾FFa°F ¶FÀFc QZ¯FFSX ³FFWXe. AFªF½FSX ÀF°F°F §FSXF¶FFWZXSX AÀF¯FFSXe ¸FF¯FÀFa k§FSX¨¹FFaÀFFNXe ½FZT IYFPX°FF ¹FZ°F ³FFWXe,l ¸WX¯Fc³F °FIiYFSX IYSX°F WXû°Fe. MXFTZ¶FaQe¨FZ ÀFb÷Y½FF°Fe¨FZ IYFWXe dQ½FÀF IbYMbaX¶Fe¹FFa¨¹FF ÀFWX½FFÀFF°F §FFÕX½F»¹FF³Fa°FSX AF°FF °¹FFa³FF AF´F»¹FF

§FSXF¶FFWZXSX¨¹FF ¸FûNëF IbYMbaX¶FF¨Fe CX¯Fe½F ªFF¯F½Fc ÕXF¦FÕXe AFWZX. A²Fc³F¸F²Fc³F ·FZMX¯FFSXZ ³FF°FZ½FFBÊIY, d¸FÂF¸FaOXTe, §FSXIYF¸FFaÀFFNXe ¹FZ¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe, ¶FÀFMÑZX³F¸F²FÕZX ÀFWX´Fi½FFÀFe, IYF¹FFÊÕX¹Fe³F ÀFWXIYFSXe WZX AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF¨FF Ad½F·FFª¹F ³FÀFÕZX, °FSXe ¸FWXؽFF¨FF ·FF¦F ÓFFÕXZÕZX AÀF°FF°F. °¹FFa³FF ¶FSXF¨F IYFT ³F ·FZMX¯Fa, NXSXÕZX»¹FF ½¹F¢°FeÔ½¹Fd°FdSX¢°F EIYWXe ¨FZWXSXF ³F dQÀF¯Fa WZX A³FZIYFaÀFFNXe ÂFFÀFQF¹FIY NXøY ÕXF¦FÕaX AFWZX. °¹FF½FSX CX´FF¹F ¸WX¯Fc³F d½WXOeXAû IYFGÕX¨FF ´F¹FFʹF ½FF´FSX¯FFº¹FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F ½FFPXÕaX AFWZX. IYQFd¨F°F IYFWXe dQ½FÀFFa³Fe WXF ÀFa´FIÊYWXe d½FSXT WXû°F ªFFBÊÕX. EIY¸FZIYFa³FF Ad·F½FFQ³F IYSX¯¹FF¨¹FF ´Fð°FeÔ°FWXe ¶FQÕX WXû°FeÕX. ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈY°Fe °F¾Fe AF²Fe´FFÀFc³F¨F ¾FFSXedSXIY ÀFa´FIYFÊd½F¿F¹Fe ÀFF¾FaIY! °¹FF¸FbTZ QbøY³F¨F ³F¸FÀIYFSX IYSX¯Fa WXe AF´FÕXe ´Fð°F. ´F¯F ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F AFdÕaX¦F³F QZ¯Fa, WXF°F d¸FT½F¯Fa A¾FF ´FF¾¨FFعF ÀF½F¹Fe AF´F¯FWXe À½FeIYFSX»¹FF. AF°FF AF´F¯F¨F ³FFWXe, °FSX EIcY¯F¨F ªF¦F AF´F»¹FF Ad·F½FFQ³FF¨¹FF ÀF½F¹Fe ¶FQÕcX ÕXF¦FÕaX AFWZX. ³F¸FÀIYFSX IYSX¯Fa, IY¸FSmX°F ÓFbIY¯Fa, WXF°F WXÕX½Fc³F Ad·F½FFQ³F IYSX¯Fa, A¾FF ÀF½F¹Fe ªFF¯Fe½F´Fc½FÊIY Aa¦FeIYFSX»¹FF ªFF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. ¹FF ÀFaIYMXF¨Fe ÓFT ´Fi°¹FZIYF¨¹FF¨F dJ¾FFÕXF IY¸Fe-Ad²FIY ´Fi¸FF¯FF°F ¶FÀF¯FFSX AFWZX. °¹FF¸FbTZ ¨F`³Fe½FSX WXû¯FFSXF J¨FÊ ·Fd½F¿¹FF°F §FMZXÕX AFd¯F IZY½FT A°¹FF½F¾¹FIY ¦FSXªFFaÀFFNXe¨F J¨FÊ IZYÕXF ªFFBÊÕX. ´F¹FÊMX³F, d¨FÂF´FMX¦FÈWXa, WXFGMZX»ÀF, IY´FOZX-QFd¦F³FZ B°¹FFQeÔ¨Fe QbIYF³Fa ÀF²¹FF ¶FaQ¨F AFWZX°F. ·Fd½F¿¹FF°F °Fe ÀFbøY ÓFFÕXe °FSXe d°F±FZ ªFF¯¹FFE½FPZX ´F`ÀFZ dJ¾FF°F AÀF°FeÕX IYe ³FFWXe, ¹FF¨Fe d¨Fa°FF ´Fi°¹FZIYFÕXF¨F AFWZX. °¹FF¸FbTZ ´FbPX¨FF IYFWXe IYFT d°F±FÕXe ½FQÊT ¸FFRYIY¨F SXFWX¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. IYFÕ´F¹FË°F AF´F¯F ¸FûIYTZ dRYSX°F WXû°Fû, ÀFWªF EIY¸FZIYFa¨¹FF §FSXe ªFF°F WXû°Fû, ÀFWXªF WXF°F d¸FT½F°F WXû°Fû, SXÀ°¹FF½FSX d½FIYÕZX ªFF¯FFSmX ´FQF±FÊ d³F:X¾FaIY´F¯FZ JF°F WXû°Fû; ´F¯F EIYF d½F¿FF¯Fc³FZ AF´FÕaX ÀF¦FTa ªF¦F AFd¯F ªF¦F¯Fa ¶FQÕcX³F MXFIYÕaX. ¹FF°FÕaX IYF¹F IYF¹F¸F SXFWXeÕX, dIY°Fe IYFT SXFWeXÕX ¹FFd½F¿F¹Fe AF°FF¨F IYû¯FeWXe JFÂFeÕXF¹FIY AFOXFJZ ¶FFa²Fc ¾FIY°F ³FFWXe. ´F¯F ¹FF ¶FQÕXFa¨FZ AF´F¯F ÀFFSmX¨F ÀFFÃFeQFSX WXûDY, WZX d³Fd¾¨F°F! response.lokprabha@expressindia.com

y ¸FZX sqsq

19

ÀFb¸FFSm sqqWc ³F Ad²FI QZ¾FFa³FF ªFI¦F·FSF°F»¹FF Sû³FF d½F¿FF¯Fc³FZ ªFZS ¶FaQ IZ Õa ¹F AFd¯F

MFTZ¶FaQe¸FbTZ ÀF½FÊ ªF¯F A´Fi°¹FÃF´F¯FZ ³FªFSI` QZ°F AOI ÕZ ÕZ AFWZ °F. ¹FF¨FF AFd±FÊI R MI F ÀF¸FFªFF°F»¹FF ´Fi°¹FZI §FMI FÕF I ¸Fe-ªFFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F ¶FÀF°F AFWZ .

I ¿MI º¹FFa¨¹FF, ¸FªFbS Fa¨¹FF WF°F¨Fa I F¸F ¦FZ»¹FF¸FbTZ C´FFÀF¸FFSe¨Fe ½FZT AFÕZ Õ e AFWZ . AÀFa AÀFÕa °FSe, AF¯FJe EI F ½F¦FFÊÕ F I Sû³FF¨FF ªF¶FSQÀ°F R MI F ¶FÀF°F AFWZ . °Fû ½F¦FÊ ¸W¯FªFZ ÀF¸FFªFF°F»¹FF ªFF°Fe¹F C°FSa O e°FeÕ ÀF½FFÊ°F JFÕ¨¹FF À°FSF½FS ªF¦F¯FFSF ·FM¢¹FF d½F¸Fb¢°F ªFF°Fe-ªF¸FF°FeÔ¨FF. ¶FFa²FI F¸F I S¯FFSm ½FOFS ªFF°Fe¨FZ ¦F½FaO e AFd¯F d¶F¦FFSe, ¶FWbø ´Fe I S¯FFSm ³FF±F´Fa±Fe

dªF»ÁëFa¸F²¹FZ SFW¯FFº¹FF AFd¯F C´FFÀF¸FFSe³FZ ÂFÀ°F AÀF¯FFº¹FF ·FM¢¹FF d½F¸Fb¢°FFa´F¹FË°F ´FûWû¨F¯¹FFÀFFNe ´FiF. Õ¿I S ¹FFa³Fe kRZ ÀF¶FbI l¨FF ´Fi·FF½Fe ½FF´FS IZ ÕZ Õ F dQÀFc³F ¹FZ°Fû. ¸FWFSF¿MÑF¨¹FF I F³FFI û´Fº¹FFa°F, ¾FZ°FF°F, SÀ°¹FF¨¹FF I OZ Õ F, ¦FF½F¨¹FF ½FZ¾Fe½FS, À¸F¾FF³FF°F SFW¯FFº¹FF ¹FF ÕûI Fa´F¹FË°F dI ¸FF³F dI SF¯FF ÀFFdW°¹F °FSe ´FûWû¨F½FF½Fa, ¹FFÀFFNe Qû³F ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F RZ ÀF¶FbI ½FS AFd¯F ½WFGMÐ ÀFAG´F ¦Fib´F½FS ÀFF¸FFdªFI I F¹FÊI °FÊZ, SFªFI FS¯Fe, À½F¹FaÀFZ½Fe ÀFaÀ±FF, À±FFd³FI I F¹FÊI °FÊZ, ¸FdWÕF ¶F¨F°F ¦FM ¹FFa³FF ¸FQ°FeÀFFNe AF½FFW³F I S°F AFWZ °F. °¹FFa¨¹FF AF½FFW³FFÕF ´Fid°FÀFFQ QZ°F A³FZI QF³F¾FcS ÕûI Fa³Fe I ²Fe AFd±FÊI , °FS I ²Fe dI SF¯FF ÀFFdW°¹FF¨Fe ¸FQ°F QZD IZ Õe

O½FSe ¦FûÀFF½Fe, QûSe½FS¨FF JZT I S¯FFSm OûÔ¶FFSe, ³FF¦FÀFF´F-¸FFI OF¨FF JZT I S¯FFSm ¸FQFSe, ÕûJaO F¨Fe A½FªFFSa °F¹FFS I S¯FFSm d§FÀFFOe, Oû¢¹FF½FS QZ½WFSF §FZD ³F dR S¯FFSm ¸FSe AFBʽFFÕZ , ªFb³¹FF I ´FOëFa¨Fe d½FIi e I S¯FFSm I F¾Fe-I F´FOe, IZ ÀFF½FS ·FFaO e d½FI ¯FFSZ dIa ½FF I ¨FSFIba Oe°Fc³F ·Fa¦FFS ¦FûTF I S¯FFSm ¦FûÀFF½Fe, A¾FF ¾FZI Oû ªFF°Fe-ªF¸FF°FeÔ¨¹FF ·FM¢¹FFa½FS, °¹FFa¨¹FF ¸FbÕ F¶FFTFa½FS MFTZ¶FaQe¸FbTZ C´FFÀF¸FFSe¨Fe ½FZT ¹FZD ³F NZ ´FÕe AFWZ .

A¾FF ·FM¢¹FF d½F¸Fb¢°FFa¨¹FF ·FbIZ ¨FF ´Fi¾³F ÀFûOd½F¯¹FFÀFFNe k·FMIZ d½F¸Fb¢°F ¹Fb½FF ´FdS¿FQZl¨FZ I F¹FÊI °FÊZ ´FiF. d½F³FF¹FI Õ¿I S ¹FFa¨¹FF ³FZ°FÈ°½FFJFÕe dQ½FÀFSFÂF ´Fi¹F°³F I S°F AFWZ °F. ¹FF MFTZ¶FaQe¨¹FF I FTF°F §FSF°Fc³F ¶FFWZ S ´FO¯¹FFÀF ¸FªªFF½F AÀF°FF³FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF

AFWZ . ¹FF ¸FQ°Fe¨Fe ÀFb÷ ½FF°F ´Fb¯¹FF¨¹FF d¾F½FFªFe³F¦FS ½FOFS½FFOe ´FdSÀFSF°F ÕF¦FÕZ »¹FF AF¦Fe¸F²¹FZ ·FÀ¸FÀFF°F ÓFFÕZ »¹FF ÓFû´FO´F˜e½FFÀFe¹FFa´FFÀFc³F ÓFFÕe. ½FOFS½FFOe¸F²¹FZ ¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FF°F ¦FGÀF dÀFdÕa O S¨FF ÀR ûM WûD ³F vv ÓFû´FOëF JFI ÓFF»¹FF. °¹FF¸F²¹FZ A³FZI Fa¨FZ ÀFaÀFFS C§FOëF½FS ´FOÕZ Wû°FZ. Qb§FÊM ³FF¦FiÀ°FFa³Fe ´FiF. Õ¿I S ¹FFa¨¹FF¾Fe ÀFa´FIÊ ÀFF²Fc³F ¸FQ°Fe¨Fe ¹FF¨F³FF IZ Õe.

EI eI OZ ÀF¸FFªF I Sû³FF¾Fe Qû³F WF°F I S°F Wû°FF, °FS QbÀFSeI OZ WF ·FM¢¹FF d½F¸Fb¢°FFa¨FF ½F¦FÊ SÀ°¹FF½FS AFÕF Wû°FF. ´FiF. Õ¿I SFa³Fe ´FdSdÀ±F°Fe¨Fa ¦FFa·Fe¹FÊ ÕÃFF°F §FZD ³F RZ ÀF¶FbI ½FS ¸FQ°Fe¨Fa AF½FFW³F IZ Õa AFd¯F À±FFd³FI SFªFI e¹F I F¹FÊI °FÊZ-´FQFd²FI FSe, ¾FFÀFI e¹F ÀFaÀ±FF AFd¯F CôFû¦F´F°FeÔ³Fe AFd±FÊI ¸FQ°Fe¨FF WF°F ´FbPZ IZ ÕF. ´FSa °Fb

...A³FÐ ·FMX¢¹FFa¨¹FF ´FûMXF¨FF ´Fi¾³F ÀFbMXÕXF!

QJÕX

AªFbʳF ³FÕ½FOZ

#I Sû³FF¾FeQû³FWF°F

y ¸FZX sqsq

20

JSF ´Fi¾³F Wû°FF MFTZ¶FaQe¸F²¹FZ °¹FFa¨¹FF ªFZ½F¯FF¨Fe AFd¯F d³F½FFº¹FF¨Fe ÀFû¹F I S¯Fa. ´Fb¯¹FF°FeÕ k¶FFMeÊl³FZ (OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ ¶F AFa¶FZO I S ÀFa¾Fû²F³F ½F ´Fid¾FÃF¯F ÀFaÀ±FF) °¹FFa¨¹FF ªFZ½F¯FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSe §FZ°FÕe.

MFTZ¶FaQe¸FbTZ d·FÃFF ¸FF¦F°F dIa ½FF ¶FWb ø ´¹FF¨Fa ÀFûÔ¦F §FZ°F ¦FF½Fû¦FF½Fe ·FMI ¯FFº¹FF ³FF±F´Fa±Fe O½FSe ¦FûÀFF½Fe ÀF¸FFªFF¨FZ tv-uq ÕûI R ÕM¯F¸F²¹FZ AOIc ³F ´FOÕZ Wû°FZ. °¹FF°FeÕ EI F °F÷ ¯FF³FZ ´FdSdÀ±F°Fe¨Fa ¦FFa·Fe¹FÊ ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNe RZ ÀF¶FbI ½FS ÀFôF:dÀ±F°Fe¨FF d½WOeAû A´FÕûO IZ ÕF. °¹FF¨Fe QJÕ §FZ°F ´FdS¿FQZÔ°F¦FÊ°F ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa½FS ¸FQ°Fe¨Fa AF½FFW³F IZ Õa . °¹FFÕF ´Fid°FÀFFQ QZ°F ÕF°FcS , ÀFF°FFSF, ´Fb¯FZ, QüÔO ¹FZ±Fc³F d½Fd½F²F ÀFa§FM³FF, ÀFaÀ±FF ¹FFa¨¹FFI Oc ³F A³³F²FF³¹FF¨¹FF À½Fø ´FF°F ¸FQ°F ´FûWû¨FÕe. ¶FF·FcT¦FF½FF°FeÕ (dªF. AW¸FQ³F¦FS) d·FÃFZ½FS CQSd³F½FFÊW I S¯FFº¹FF uq Ib Mba ¶FFa³FF MFTZ¶FaQe¸FbTZ À±FF³F¶Fð I S¯¹FF°F AFÕa . °¹FF¸FbTZ ´FûMFÕF

·FM¢¹FF-d½F¸Fb¢°FFaI OZ À½F°Fo¨Fe ªF¸Fe³F ³FFWe, §FS ³FFWe, ·FFS°FF¨FZ ³FF¦FdSI AÀF»¹FF¨FF ´FbS F½FF ³FFWe. QFdSýiëSm¿FZJFÕe ¹FZD ³FWe °¹FFa¨¹FFI OZ Sm ¾F³FI FOÊ ³FFWe. ÀFSI FS³FZ MFTZ¶FaQe¨¹FF I FTF°F Sm ¾F³FI FOÊ ²FFSI Fa³FF A³³F²FF³¹F C´FÕ¶²F I ø ³F dQÕa . ¸FFÂF, ª¹FFa¨¹FFI OZ Sm ¾F³FI FOÊ ¨F ³FFWe, A¾FFa³FF A³³F²FF³¹F Ib Nc ³F d¸FT¯FFS, WF ´Fi¾³F¨F AFWZ . ÀFFa¦FÕe, ÀFF°FFSF, I û»WF´FcS , ÀFûÕF´FcS , ³F¦FS, ³FFd¾FI , ´Fb¯FZ AFQe dªF»ÁëFa¸F²¹FZ ¾FFÀFI e¹F I F¦FQ´FÂFFa¨FF I û¯F°FFWe ´FbS F½FF ³FÀFÕZ Õ F WF ½F¦FÊ AFªFWe ´FûMF´FF¯¹FFÀFFNe ·FMI °F¨F AFWZ . A¾Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe AÀFÕZ »¹FF ÀFFa¦FÕe dªF»ÁëF°F»¹FF AF¿MF ¹FZ±FZ SÀ°¹FF¨¹FF I OZ Õ F ÓFû´FOëF ¶FFa²Fc³F SFdWÕZ »¹FF AFd¯F I ¨FSFIba Oe°FeÕ ·Fa¦FFS ¦FûTF I ø ³F ÎI ½FF IZ ÀFF½FS ·FFaO e-Rb ¦FZ d½FIc ³F CQSd³F½FFÊW I S¯FFº¹FF tv Ib Mba ¶FFa½FS MFTZ¶FaQe¸FbTZ C´FFÀF¸FFSe¨Fe ½FZT AFÕZ Õ e AFWZ . °FZ ´FdSdÀ±F°Fe¨Fa

C´FF¾Fe SFW¯¹FF¨Fe ½FZT AFÕe AFWZ .

CQSd³F½FFÊW F¨FF EI ¸FZ½F ´F¹FFʹF AÀFÕZ Õ F ´FFSa ´FdSI ½¹F½FÀFF¹FWe I Sû³FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF WF°Fc³F d³F§Fc³F ¦FZÕ F AFWZ . °¹FFa³FF ¸FQ°F d¸FTF½Fe ¸W¯Fc³F RZ ÀF¶FbI ½FS AF½FFW³F I S¯¹FF°F AFÕa . °¹FF°Fc³F ´Fb¯¹FF°FeÕ EI F À½F¹FaÀFZ½Fe ÀFaÀ±FZ³FZ ¸FQ°Fe¨FF R û³F I S°F dI SF¯FF ÀFFdW°¹F QZ¯¹FFÀFFNe ´FbP FI FS §FZ°FÕF. °FFaQcT, ª½FFSe, ´FeN, ¸FeN, ÀFFJS, ¨FM¯Fe, °FZÕ , ÀFF¶F¯F, OFT A¾FF ½FÀ°Fca¨Fe ¸FQ°F ´FFMÀF¸F²FeÕ ¶FWb ø ´Fe ÕûI Fa³FF d¸FTFÕe. ¦FF½Fû¦FF½Fe d·FÃFF ¸FF¦F°F AF´FÕa Ib Mba ¶F ¨FFÕd½F¯FFº¹FFa¸F²FeÕ I FWe Ib Mba ¶Fa I S¸FFTF (dªF. ÀFûÕF´FcS ) ¹FZ±FZ MFTZ¶FaQe¸FbTZ À±FF³F¶Fð ÓFFÕe AFWZ °F. ¶FSm ¨F dQ½FÀF °¹FFa¨¹FFWe ÓFû´FOe°FeÕ ¨FcÕ ´FZM ÕZ Õ e ³F½W°Fe. ´FiF. Õ¿I SFa¨¹FF AF½FFW³FF¸FbTZ À±FFd³FI ´FF°FTe½FSeÕ I FWe ¾FFÀFI e¹F AFd¯F ÀFF¸FFdªFI ÀFaÀ±FFa³Fe, ¸FbÀÕe¸F ¶FFa²F½FFa³Fe ´FbP FI FS §FZ°F °¹FFa³FF dI SF¯FF ÀFFdW°¹FF¨Fe

JF¹F¨Fa I F¹F, WF ´Fi¾³F °¹FFa¨¹FFÀF¸FûS Wû°FF. °FZ½WF ´FdS¿FQZÔ°F¦FÊ°F RZ ÀF¶FbI ½FS QF³F¾FcS ÕûI Fa³FF ¸FQ°Fe¨Fa AF½FFW³F I S¯¹FF°F AFÕa AFd¯F ¶FeO, ¶FFSF¸F°Fe, ´Fb¯FZ, SF¾Fe³F ¹FZ±Fc³F ¸FdW³FF·FS ´FbSm Õ B°F¢¹FF dI SF¯FF ÀFFdW°¹FF¨Fe ¸FQ°F d¸FTd½F¯¹FF°F ¹F¾F AFÕa.

Sm ¯FIZ AF¹Fû¦FF¨¹FF AW½FFÕF³FbÀFFS ·FFS°FF¨¹FF EIc ¯F ÕûI ÀFa£¹FZ¨¹FF ´Fi¸FF¯FF°F rv I ûMe ÕûI WZ ·FM¢¹FF d½F¸Fb¢°F ªFF°Fe-ªF¸FF°FeÔ¸F²¹FZ ¹FZ°FF°F. ¹FF¸F²¹FZ WªFFSFWc ³F ªFFÀ°F ªF¸FF°FeÔ¨FF ÀF¸FF½FZ¾F Wû°Fû. rv I ûMeÔ´F`I e zq M¢IZ ªF¸FF°Fe ·Fccd¸FWe³F AFWZ °F. xq M¢IZ ÕûI Fa³FF À½F°Fo¨¹FF §FSF¨FF ´FØFF ³FFWe ¸W¯Fc³F ¹FF ¦FF½FF°Fc³F °¹FF ¦FF½FF°F ·FMI °F, d·FÃFF ¸FF¦F°F AF´F»¹FF ¸FbÕ F¶FFTFa³FF ÀFFa·FFT¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F WF ½F¦FÊ I S°Fû. À½FF°Fa¹FF¨¹FF ÀFFNe³Fa°FSWe

½F¯FʳF ÀFFa¦F°FF°F I e, kMFTZ¶FaQe¸FbTZ I ¨FSFIba OëFa½FS ·Fa¦FFS ¦FûTF I SF¹FÕF ªFF°FF ¹FZ°F ³FFWe. ·Fa¦FFSF¨Fe QbI F³FaW e ¶FaQ AFWZ °F. IZ ÀFFa½FS ·FFaO e-Rb ¦FZ d½FI ¯¹FFÀFFNe ¦FF½FF¦FF½FFa°Fc³F dR S°FF ¹FZ°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ AF¸We JF¹F¨Fa I F¹F? AF¸F¨¹FF ¸FbÕ F¶FFTFa¨¹FF ·FbIZ ¨Fa I F¹F?l We I` dR ¹F°F °¹FFa³Fe ´FiF. Õ¿I SFaÀF¸FûS ¸FFaO Õe. °¹FF³Fa°FS SFªFI e¹F Ad²FI FSe AFd¯F À±FFd³FI ´Fi¾FFÀFI e¹F Ad²FI Fº¹FFa³FF ´FdSdÀ±F°Fe¨Fa ¦FFa·Fe¹FÊ ÀFFad¦F°FÕa AFd¯F °¹FF¨Fe QJÕ §FZ°F °FF¶FO°Fû¶F SFÂFe¨¹FF ½FZTeÀFbðF °¹FF Ib Mba ¶FFa³FF ¸FdW³FF·FS ´FbSm Õ B°FIa dI SF¯FF ÀFFdW°¹F ´FûWû¨F IZ Õa . ´FFMÀF (°FF. QüÔO , dªF. ´Fb¯FZ) ¦FF½FF°FeÕ ¶FWbø ´Fe ªF¸FF°Fe°FeÕ vq Ib Mba ¶FFa½FS MFTZ¶FaQe¸FbTZ

¸FQ°F QZD IZ Õe.

I Sû³FF ¹FF ÀFaÀF¦FʪF³¹F Sû¦FF¨FF I WS ½FFP°F AÀF°FF³FF AFSû¦¹FF¨¹FF QÈ¿Me³FZ NS½Fc³F dQÕZ ÕZ d³F¹F¸F ´FFTc³F ·FM¢¹FF d½F¸Fb¢°F ªFF°Fe-ªF¸FF°FeÔ°FeÕ ¸FF¯FÀFFa¨¹FF C´FFÀF¸FFSe¨FF ´Fi¾³F ÀFûOd½F¯¹FFÀFFNe ·FMIZ d½F¸Fb¢°F ¹Fb½FF ´FdS¿FQZ¨¹FF ´FQFd²FI FSe AFd¯F I F¹FÊI °¹FF˨¹FF ¸FQ°FeÕF RZ ÀF¶FbI AFd¯F ½WFGMÐ ÀFAG´F AFÕa. AFd¯F ·FM¢¹FF d½F¸Fb¢°F ¶FFa²F½FFa´F¹FË°F ¸FQ°F ´FûWû¨FF½Fe, ¹FFÀFFNe °FT¸FTe³FZ ´Fi¹F°³F I S¯FFº¹FF ´FdS¿FQZ¨¹FF ¸FQ°FeÕF QF³F¾FcS ÕûI ²FF½Fc³F AFÕZ A³FÐ ·FM¢¹FFa¨¹FF ´FûMF¨FF ´Fi¾³F ÀFbM ÕF. response.lokprabha@expressindia.com

y ¸FZX sqsq

21

QF¨¹FF ´FóF ´FFdS°Fûd¿FI dUþZ°¹FFa¸F²¹FZ EI ³FFU AFWZ ¹FaßFe¸F°Fe SFWe¶FFBÊ ´Fû´ûSZ ¹FFa¨û. °¹FFa³FF WF dI °FF¶F d¸FT¯û

d½FÄFF³F

ÀFbSZVF ·FF¦FU°F

WZ A³ûI QÈ¿MeÔ³Fe AF³FaQQF¹FI AFWZ. AW¸FQ³F¦FS dþ»ÁëF°Fe»F I û·FFT¯û ¹FF JZOëF°Fe»F EI ¸FdW»FF...

Aü´F¨FFdSI dVFÃF¯FF¨FF A·FFU, Ib Mba¶FF¸F²¹û Ib N»¹FFWe ´FiI FS¨¹FF »FüdI I ¸FûNZ´F¯FF¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe ³FFWe, AVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F IZ UT ÀFI FSF°¸FI dU¨FFSFa¨¹FF þûSFUS °¹FFa³Fe EI ¸FWØUF¨û I F¸F WF°Fe §û°F»û AFd¯F °¹FF°F ·FSeU I F¸Fd¦FSe IZ »Fe. °¹FFa¨¹FF I F¸FF¨FF ¦FüSU WF °¹FFa¨¹FFÀFFNe ¸FWØUF¨FF AFWZ¨F, ´FSa°Fb °¹FF¸FbTZ °¹FF I S°F AÀF»û»¹FF I F¸FF¨û ¸FWØU A²FûSZdJ°F ÓFF»û AFWZ. ÀFF²FFS¯F sq U¿FFË´FcUeÊ °¹FFa³Fe I FWe d´FIZ AFd¯F ·FFª¹FF ¹FFa¨û ´FFSa´FdSI ÎI UF À±FFd³FI UF¯F þ¸FF I S¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ¹FF UF¯FFa¨û ¶Fe d¸FTU¯û, °û »FFU¯û, °¹FF¨FZ d³FSeÃF¯F I S¯û, ´Fb³WF ¶Fe þ¸FF I S¯û AFd¯F ÀFa¦FiWe NZU¯û AVFe °¹FFa¨¹FF I F¸FF¨Fe ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. ´FFSa´FdSI UF¯FFa¸F²¹û I FWe C´F¹Fb¢°F ¦Fb¯F²F¸FÊ

¶Feþ¸FF°û¨Fe ¦FüSU¦FF±FF AÀF°FF°F. WZ UF¯F d°F±F»¹FF¨F ´FdSdÀ±F°Fe°F U¿FFʳFbU¿ûÊ »FF¦FUOe°F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF Aa¦Fe d°F±û AFPT¯FFº¹FF Sû¦FFa³FF ÎI UF WUF¸FF³FF¸FbTZ d³F¸FFʯF Wû¯FFº¹FF °FF¯F°F¯FFUFa³FF °FûaO QZ¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AÀF°û. ÀFFWdþI ¨F °¹FFa¨¹FFUS SFÀFF¹Fd³FI R UFS¯¹FF I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ ³FÀF°û ÎI UF I ¸Fe AÀF°û. I ¸Fe R UFS¯¹FF ¸W¯FþZ J¨FFÊ°F ¶F¨F°F AFd¯F AFSû¦¹FFÀFFNe þFÀ°F ÀFbSdÃF°F. d´FI Fa¨Fe ÎI UF ·FFª¹FFa¨Fe I FWe À±FFd³FI UF¯FZ °¹FFa¨¹FF ¨FdUá´F¯FF¸FbTZ ´FidÀFð AÀF°FF°F, ¦FiFWI FaI Oc³F °¹FFa³FF ¸FF¦F¯Fe AÀF°û. WZ ÀFUÊ ÄFF³F ¶FWb°ûI Vû°FI º¹FFa³FF AÀF°û¨F, ¸F¦F °û UF¯F ¸FF¦û I F ´FO°FF°F? SFWe¶FFB˳Fe °¹FF¶FF¶F°Fe°F AÀû I F¹F IZ »û I e °¹FFa¨Fe I F¸Fd¦FSe SFáÑe¹F À°FSFUS ¦FüSdU»Fe ¦û»Fe? SFWe¶FFB˳Fe À±FFd³FI UF¯F ÀU°F: UF´FSÕZ ¨F ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS °¹FFa³Fe °û B°FSFa³FF ôFF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ª¹FFa³FF ¹FF UF¯FFa¨Fe ¦FSþ AÀF°û °¹FFa³FF °û ÀFWþ d¸FTF»û °FS WUZ AÀF°FF°F, ´FSa°Fb AF²Fbd³FI UF¯FFa¨¹FF »FFMZ¸F²¹FZ À±FFd³FI UF¯F R FSÀû dQÀFc³FWe ¹û°F ³FFWe°F, °û ´Fb³WF

y ¸FZX sqsq

22

³FþSZÀF¸FûS AF¯FFUZ »FF¦F°FF°F. AF²Fbd³FI UF¯FFa¨Fe C°´FFQ³F ÃF¸F°FF þFÀ°F AÀF°û, °¹FFa¨¹FFUS J°FFÀFFNe J¨FÊ I SFUF »FF¦F°Fû, I eMI ³FFVFI Fa¨¹FF R UFS¯¹FF I SF½¹FF »FF¦F°FF°F ´FSa°Fb °¹FF°Fc³F d¸FT¯FFSZ C°´FFQ³F AFd¯F AFͱFI ³FR F þFÀ°F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ Vû°FI Se AF²Fbd³FI UF¯FFaI OZ ÓFbI »FF AFd¯F À±FFd³FI UF¯F I ¸Fe dQÀFc »FF¦F»û. ´FSa°Fb ·FFaOU»FFÀFFNe Vû°FI º¹FF¨Fe Wû¯FFSe AûPF°FF¯F, SÀFF¹F³FFa¨¹FF UF´FSF¸FbTZ UFM¯FFSe ·Fe°Fe AFd¯F ¨FUe°F ´FO»û»FF R SI ¹FFa¨¹FFUS À±FFd³FI UF¯FFa¨FF UF´FS I ø ³F CØFS VFû²F°FF ¹ûBÊ»F, AÀû SFWe¶FFB˳FF UFM»û. °¹FFa¨FF WF QÈdáI û³F AFþc¶FFþc¨¹FF Vû°FI º¹FFa³FF ´FMÕF AFd¯F °¹FFa¨¹FFI O¨¹FF d¶F¹FF¯FFa³FF AÀFÕZ Õ e ¸FF¦F¯Fe UFPc »FF¦F»Fe. WTcWTc °¹FFa¨¹FF À±FFd³FI d¶F¹FF¯FFa¨¹FF ÀFa¦FiWF¨Fe AFd¯F d°F±Fc³F d¶F¹FF¯FF¨¹FF C´F»F¶²F°û¨Fe ¸FFdW°Fe AFþc¶FFþc¨¹FF ¦FF½FFa°F ´FÀFS»Fe AFd¯F °¹FFa¨û I F¸F UFPe»FF »FF¦F»û. ´Fb¯¹FFþUTe»F C÷ TeI Fa¨F³F B±û ·FFS°Fe¹F AG¦Fiû BaOÀMÑeþ R FD aOZVF³F (¶FFER ) ³FFUF¨Fe ÀFaÀ±FF AFWZ, °¹FFa³Fe ¨FF»FU»û»¹FF C´FIi ¸FFa¸F²¹û ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF¨FF VFF¾½F°F dUI FÀF WFWe EI I F¹FÊIi ¸F AFWZ. SFWe¶FFB˨¹FF I F¸FF¨Fe QJ»F ¹FF ÀFaÀ±û³û §û°F»Fe AFd¯F °¹FFa¨¹FF I F¸FF°F ¸FQ°F IZ »Fe. SFWe¶FFB˳Fe ´FOeI ¸FFTSF³FF¨Fe þ¸Fe³F ¸FVFF¦F°F I ø ³F Vû°Fe¹Fû¦¹F IZ Õe, °¹FFUS ´FFUÀFF¨¹FF ´FF¯¹FF¨û d³F¹FaÂF¯F I S¯¹FF¨Fe ÀFû¹F IZ »Fe. °¹FFa¨¹FF Vû°FedU¿F¹FI I F¸FF¶Fï»F ¶FFER ÀFaÀ±û³û °¹FFa³FF sqru-rv ÀFF»FF¨û kCØF¸F Vû°FI Sel WZ ´FFdS°Fûd¿FI dQ»û. °¹FFa¨¹FF d¶F¹FF¯û ÀFa¦FiW F¨FF AFd¯F °Fe Vû°FI º¹FFa³FF ´FbSdU¯¹FF¨¹FF I F¸FF¨FF dUÀ°FFS ÓFF»¹FF³û °¹FFa³Fe k¶Feþ ´ûPel À±FF´F³F IZ »Fe. °¹FFa¨¹FF I F¸FF¨Fe £¹FF°Fe QZVFF¶FFWZSWe ¦û»Fe, d¶FidMVF ¶FiFGOI FÎÀM¦F I FG´FûÊSZVF³F (¶Fe¶FeÀFe) ÀFaÀ±û³û sqry ÀFFÕe þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F þFÀ°F ´FdS¯FF¸FI FSI I F¸F I S¯FFº¹FF AFd¯F ª¹FFa¨¹FF I F¸FF¨FF ´Fi·FFU ´FO»FF AFWZ AVFF rqq ¸FdW»FFa¨Fe ¹FFQe IZ »Fe, °¹FF°F SFWe¶FFB˨û ³FFU ÓFTI »û. sqrz ÀFF»Fe °¹FFa³FF ³FFSeVF¢°Fe ´FbSÀI FSF³FZ °FS sqsq ÀFF»Fe ´FóFßFe ´FbS ÀI FSF³FZ ¦FüS½F¯¹FF°F AFÕZ. SFWe¶FFB˨¹FF I F¸FF¨FF U`ÄFFd³FI ´ü»Fc R FS ¸FWØUF¨FF AFWZ. EJFôFF ·Fc´FiQZVFF°F, þd¸F³Fe¨FF ´FiI FS, ´FF¯¹FF¨Fe C´F»F¶²F°FF, ±FaOe AFd¯F C³WF¼¹FF¨û ´Fi¸FF¯F ¹FF³FbÀFFS EJFôFF U³FÀ´F°Fe¨¹FF ´FiþF°Fe¨Fe C°´FØFe Wû°Fû AFd¯F EIc ¯F ´F¹FFÊUS¯FF¨¹FF

´FdSdÀ±F°Fe´Fi¸FF¯û °¹FF ´FiþF°Fe¨Fe C°Ii Fa°Fe Wû°F SFW°û.

CQFWS¯FF±FÊ, AFa¶¹FF¨¹FF ´FiþF°Fe¨FF C¦F¸F ·FFS°F AFd¯F AFÀF´FFÀF¨¹FF ·Fc·FF¦FFa°F ÓFF»FF, °¹FF ´FiþF°Fe³û C¦F¸F IZa ýiF¨¹FF dNI F¯Fe AF²Fe ´FF¹F SûU»û AFd¯F ³Fa°FS þUT´FFÀF¨¹FF ´FiQZVFFa°F ´FÀFSF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. WTcWTc ÀF¸FbýidI ³FFº¹FF¨FF ÀF¸F WUF¸FF³FF¨FF, C¿¯F-Q¸FM ´FiQZVF °û QZVFF¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe AFd¯F CØFSZ»FF AÀF»ûÕF I ûSOëF AFd¯F dU¿F¸F WUF¸FF³FF¨FF ´FiQZVF AVFe ÀFUÊÂF AFa¶¹FF¨Fe ´FiþF°F ´FÀFS»Fe. ¸FF³FUe ´Fi¹F°³FFa°Fc³F AFa¶¹FF¨û d³FSd³FSFTZ UF¯F d³F¸FFʯF ÓFF»û AFd¯F AF°FF ·FFS°FF°F VûI Oû UF¯F AdÀ°F°UF°F AFWZ°F. °¹FF-°¹FF ´FiQZVFF´Fi¸FF¯û WF´FcÀF, ´FF¹FSe, IZ VFS, »Fa¦FOF, ¨FüÀFF, QVûSe, ¶FQF¸Fe, ³Fe»F¸F, °Fû°FF´FbSe AÀû A³ûI ´FidÀFð UF¯F AFWZ°F WZ AF´F¯F þF¯F°Fû. ¹FF°F»¹FF ´Fi°¹ûI F¨û ÀU°F:¨û À±FF³F AFd¯F ¸FWØU AFWZ. ¸FWFSFáÑF´FbS°û ¶Fû»FF¹F¨û ÓFF»¹FFÀF ¦û»¹FF I FWe U¿FF˸F²¹û WF´FcÀF AFd¯F IZ VFS ¹FFa¨FF ¦FiFWI FaUS þFÀ°F ´F¦FOF AFWZ . ¶FFI e¨¹FF UF¯FFa¨Fe ´FeLZWFM ÓFF»¹FFÀF WTcWTc °¹FFa¨û AdÀ°F°U ²Fû¢¹FF°F ¹ûD VFI °û. ¶FFI e¨¹FF U³FÀ´F°Fea¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe AÀû¨F AFWZ. ·FF°FF¨¹FF ´FiþF°Fe¨FF C¦F¸F AFd¯F C°Ii Fa°Fe ·FFS°Fe¹F C´FJaOF°F¨F ÓFF»Fe AFd¯F ·FFS°FF°F °FFaQTF¨û AÀFa£¹F ´FiI FS Wû°û. Vû°Fe¨¹FF °FaÂFF°F ¶FQ»F Wû°F ¦û»FF, »FûI Fa¨FZ SFW¯Fe¸FF³F AFd¯F ¦FSþF ¶FQ»F»¹FF AFd¯F I FWe UF¯FFa³FF þFÀ°F ¸FWØU AF»û, B°FSFaI OZ Qb»FÊÃF ÓFF»û, °¹FF¸FbTZ We ÀFa£¹FF ÀFWF WªFFSFaUS AF»Fe. UFÀ°FdUI ÀF²¹FF AFPT¯FFSF ´Fi°¹ûI UF¯F WF d³FÀF¦FFÊ°F»¹FF C°Ii Fa°Fe¨¹FF AFd¯F °¹FF´FbPZ ¸FF³FUe ´Fi¹F°³FFa¨¹FF »FFa¶F¨F »FFa¶F ÀFFJTe°F»¹FF VûUM¨¹FF I Oe´Fi¸FF¯û AÀF°Fû. °Fû ³FFWeÀFF Wû¯û ¸W¯FþZ d³FÀF¦FFʳû AFd¯F ´FcUÊþFa³Fe IZ »û»Fe ¸ûW³F°F UF¹FF þF¯¹FFÀFFSJZ AFWZ. JSZ °FS WZ UF¯F A°¹Fa°F ¸Fü»¹FUF³F AFWZ°F. d³FÀF¦FFÊ°F AFPT¯FFº¹FF ¸Fü»¹FUF³F JOZ, S°³û, ¸FF¯FIZ ¹FFa¨Fe ÎI ¸F°F ÀFUF˳FF I T°û, ´F¯F ¹FF ³üÀFͦFI þ`U Jdþ³¹FF¨Fe ÎI ¸F°F ÀFUF˨¹FF »FÃFF°F ¹û°F ³FFWe. d´FI F¨FF EJFQF Sû¦F ¶FTFU»FF °FS °¹FFUS ¸FF°F I S¯¹FF¨û AF´F»¹FFI OZ Qû³F ´F¹FFʹF AÀF°FF°F. EI ¸W¯FþZ Sû¦F³FFVFI SÀFF¹F³FF¨Fe R UFS¯Fe I ø ³F d´FI F¨û ÀFaSÃF¯F I S¯û AFd¯F QbÀFSF ¸W¯FþZ °¹FF Sû¦FFdU÷ ð ´Fid°FI FSVF¢°Fe AÀF»û»FF UF¯F VFû²F¯û.

AVFe AF³FbUadVFI ´Fid°FI FSVF¢°Fe AÀF»û»FF UF¯F ´FFSa´FdSI UF¯FFa¸F²¹û AFPTc VFI °Fû, °¹FF¨FF UF´FS »FF¦FUOeÀFFNe WûD VFI °Fû ÎI UF °¹FF´FFÀFc³F AF²Fbd³FI UF¯FFa¨Fe d³F͸F°Fe WûD VFI °û.

SÀFF¹F³FFa¨¹FF Ad°FUF´FSF¨û Qb¿´FdS¯FF¸F þ¦F·FS dQÀFc³F AF»û AFWZ°F AFd¯F ¸W¯Fc³F ´FFSa´FdSI UF¯FFa¨FF Vû°FeÀFFNe UF´FS ÎI UF ³F½¹FF UF¯FF¨¹FF ´üQFVFeÀFFNe UF´FS ¹FF»FF ¸FWØU AFWZ. ´FFSa´FdSI ÎI UF À±FFd³FI UF¯F WZ I FWe ¶FF¶F°Fe°F ÀFSÀF AÀF»û °FSe °û C°´FFQ³FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AF²Fbd³FI UF¯FF¨¹FF °FûOeÀF °FûO AÀF°Fe»F AÀû ³FFWe AFd¯F ¸W¯Fc³F °û ¸FF¦û ´FO°FF°F. °¹FFa¨û ÀFaU²FʳF (I FG³ÓF½WZÊ ¾F³F) I S¯û WZ ¸FWØUF¨û AÀF»û °FSe ÀFû´û ³FFWe. ´FFSa´FdSI UF¯FFa¨û ¶Fe d¸FTU¯û, °û »FFU¯û, °¹FF°F ·ûÀFT AÀF»¹FFÀF °Fe I FPc³F MFI ¯û, °¹FF¨¹FF U¯FʳFF´Fi¸FF¯û °û AFWZ ÎI UF ³FFWe ¹FF¨Fe AFd¯F °¹FF¨¹FF Aa¦Fe B°FSFa´ûÃFF I û¯F°FF JFÀF ¦Fb¯F²F¸FÊ AFWZ ¹FF¨Fe °F´FFÀF¯Fe ÎI UF ´FO°FFT¯Fe I S¯û, °¹FF ÓFFOFa´FFÀFc³F ´Fb³WF ¶Fe d¸FTU¯û, °¹FF¨Fe ³FûaQ I ø ³F °û ½¹FUdÀ±F°F ÀFFNU¯û, B°F¢¹FF ¦Fûáe I S¯û AFUV¹FI AÀF°û. d¶F¹FFa¨Fe C¦FU¯F ÃF¸F°FF R FS °FS I FWe U¿ûÊ dMI °û, °¹FF¸FbTZ °¹FF ´Fb³F:´Fb³WF »FFUc³F °FFþZ ¶Fe d¸FTUFUZ »FF¦F°û. °¹FFÀFFNe A³Fb·FU, AFUO AFd¯F d¨FI FMe ¹FFa¨Fe AFUV¹FI °FF AÀF°û. ¹FF I F¸FF¨û ¸FWØU AûTJc³F ÀFSI FSe ´FF°FTeUS ´Fi¹F°³F ÀF°F°F ÀFbø AÀF°FF°F. IZÔ ýi ÀFSI FS¨Fe ·FFS°Fe¹F IÈ ¿Fe ÀFaVFû²F³F ´FdS¿FQ (BadO¹F³F I üd³ÀF»F AFGR AGd¦FiI »¨FS»F dSÀF¨FÊ) We ÀFaÀ±FF AFWZ, °¹FF¸F²¹û rzxw ´FFÀFc³F ³FGVF³F»F ¶¹FbSû AFGR ´»FF¯M þZ³ûdMI dSÀFûÀûÊÀF WF dU·FF¦F I F¹FÊS°F AFWZ. °¹FFa¨¹FF ·FFS°F·FS A³ûI dNI F¯Fe VFFJF AFWZ°F. þF¦FûþF¦F¨¹FF ´FFSa´FdSI UF¯FFa¨û ÀFaI »F³F I S¯û, °¹FFa¨û ÀFaU²FʳF I S¯û AFd¯F ¦FSþZ³FbÀFFS °û C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯û WZ A°¹Fa°F ¸FWØUF¨û I F¸F °¹FFa¨¹FF¸FFRÊ °F Wû°û; ´FSa°Fb AF´F»¹FF QZVFF¨FF AFI FS, QZVFF°Fe»F þ`UdUdU²F°FF AFd¯F d´FI Fa¨Fe ÀFa£¹FF ¹FFa¨¹FFI OZ ´FFW°FF WZ I F¸F dI °Fe ´Fi¨FaO AFWZ WZ »FÃFF°F ¹ûBÊ»F. À±FFd³FI UF¯FFa¨FF A³Fb·FU AFd¯F ¸FFdW°Fe À±FFd³FI FaI OZ¨F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ÀFSI FSe ¹FaÂF¯û»FF »FûI Fa¨¹FF ´Fi¹F°³FFa¨Fe þûO d¸FT¯û AFUV¹FI AFWZ. SFWe¶FFBÊ ´Fû´ûSZ ¹FFa³Fe ³û¸FIZ WZ¨F AûTJc³F ¸FWFSFáÑF¨¹FF IÈ ¿Fe ´FSa´FSZ°Fe»F Jdþ³FF °¹FFa¨¹FF ´FSe³û þ°F³F IZ »FF AFWZ, °¹FF¨û ÀFaU²FʳF IZ »û AFWZ. »FûI °¹FFa³FF k¶Feþ¸FF°FFl ¸W¯Fc³F AûTJc »FF¦F»û AFWZ°F. B°FS I FWe ½¹F¢°Fe AFd¯F ÀFaÀ±FFQZJe»F AVFF ´FiI FS¨û I F¸F I S°F AFWZ°F, °¹FF ÀFUF˳FF SFWe¶FFB˨¹FF ¦FüSUF¸FbTZ dQ»FFÀFF AFd¯F ÀRc °FeÊ d¸FTZ»F. response.lokprabha@expressindia.com

y ¸FZX sqsq

23

MXFG¸F AG¯OX þZSXe¨FF þe³F

E¸FþeE¸F ¹FF ÀMb dOAFZÀFFNe We ¸FFd»FI F °F¹FFS IZ »Fe. £FZT I S, ¦F¸F°FeQFS, £FFZO I S AFd¯F ²FFOÀFF³FZ ·FS»FZ»Fe A¾Fe We ¸FFdÕI F Wû°Fe. MFG¸F¨FZ ³FFU ÀFb÷ ½FF°FeÕF þFÀ´FZS Wû°FZ AFd¯F þZS e¨FZ dþa¢ÀF! ´FSa °Fb We ³FFUZ ´FiZÃFI Fa³FF AF´F»FeVFe UFM°F ³F½W°Fe. ¸W¯Fc³F þFZÀFZR ¶FFS¶FZS F³FZ ÀFb¹FFZ¦¹F ³FFUZ ÀFb¨FU¯¹FFÀFFNe EI À´F²FFÊ AF¹FFZdþ°F IZ Õe. °¹FF°Fc³F MFG¸F AFd¯F þZS e We ³FFUZ d³FUO»Fe. °¹FF À´F²FZÊÀFFNe vq OFG»FS EUPZ ¶FÃFeÀF NZ U¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. rzuq °FZ rzvx ¹FF I F»FFU²Fe°F MFG¸F AG¯O þZS e ¹FF ¸FFd»FIZ ³FZ ÀFF°F AFGÀI S AGUFGOÊ dªFaI ÕZ . °FSeWe E¸FþeE¸F ÀMb dOAFZ ÀF¸FF²FF³Fe ³F½W°FF. °¹FF³FZ ¹FF ¸FFd»FIZ ¨Fe þ¶FF¶FQFSe ³FFUe³¹FF¨Fe AFZP AÀF»FZ»¹FF dQ¦QVFÊI FUS ÀFFZ´FU»Fe. °¹FF¨FZ ³FFU - þe³F OF¹F¨FÐ (Gene Dietch). ¸FcT ¨FF A¸FZdSI ³F, ªF³¸F rzsu¨FF. AGd³F¸FZM S, dR »¸F dQ¦QVFÊI , B»FÀMÑZ M S AFd¯F I FGd¸F¢ÀF¨FF d¨FÂFI FS AVFe þe³F OF¹F¨F ¹FFa¨Fe £¹FF°Fe. þe³F ¹FFa¨FZ Ib Mba ¶F rzsz ¸F²¹FZ IG d»FR FZd³FʹFF°F À±F»FFa°FdS°F ÓFF»FZ. þe³F ¹FFa³Fe rzus ¸F²¹FZ

½FÀÂF AFd¯F d³FUFSF ¹FF °Fe³FWe ¶FF¶Fe A³³F,þ¦F¯¹FFÀFFNe A°¹FFUV¹FI AFWZ °F¨F. ´F¯F

´FiFÀFad¦FIY

´Fi·FFI S UFBÊS I S

°¹FF´FÕeI OZ þeU³F ÀFbaQS, ´Fi¦F»·F, AF³FaQe I S¯¹FFÀFFNe I ÕFa³FF A³F³¹FÀFF²FFS¯F ¸FWؽF AFWZ . ¹FF°Fe»F EI ¸FWؽFF¨Fe I ÕF ¸W¯FþZ d¨FÂFI »FF. d¨FÂFI »FZ¨FF EI ·FF¦F ¸W¯FªFZ ½¹Fa¦Fd¨FÂFI »FF. ´FȱUe°F»FFUS ½¹Fa¦¹Fd¨FÂFI »FZ¨FZ ´FdW»FZ ´FFD »F rx ½¹FF VF°FI F°F ´FO»FZ. °¹FF³Fa°FS A³FZI ½¹Fa¦Fd¨FÂFI FSFa³Fe AF´FF´F»¹FF Ib U°Fe´Fi¸FF¯FZ ¸FF³FUF¨FZ þeU³F WFÀ¹FSÀFF³FZ ÀFbÀFÁë IZ »FZ. ¹FF I ÕZ ³FZ kMFG¸F AG¯O ªFZS el We AªFSF¸FS I ÕFIÈ °Fe SdÀFI Fa³FF ÀFFQS IZ Õe. ÀFb÷ ½FF°Fe´FFÀFc³F¨F ´FiZÃFI Fa¨¹FF ¦F¼¹FF°FÕF °FFBÊ°F ÓFFÕZ »¹FF ¹FF ´FFÂFFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F kªFe³Fl WûD ³F AFÕZ, ªFe³F OF¹F¨FÐ AFd¯F °¹FFa¨FZ d½F¾½F¨F ¶FQÕc ³F ¦FZÕZ... dUÀFF½¹FF VF°FI F°F ½¹Fa¦Fd¨FÂFI »FZ¨¹FF ÀFF¦FSF°F ¸FFZN¸FFZNëF ÕFMF CÀFTc »FF¦F»¹FF. °¹FF´F`I e MFG¸F AG¯O þZS e¨¹FF »FFMZ ¸F²¹FZ I ©¹FF¶F©¹FFa´FFÀFc³F AFþeAFþFZ¶FF´F¹FË°F ÀFUÊ þ¯F ¸F³FÀFû¢°F Oba ¶Fc ÕF¦FÕZ AFd¯F AFªFWe Oba ¶F°F AFWZ °F. MFG¸F AG¯O ªFZS e We ¸FFd»FI F ³F ´FFdW»FZ»Fe ½¹F¢°Fe AFPT¯FZ QbSF´FFÀ°F¨F! We ¸FFd»FI F °F¹FFS ÓFF»Fe rzuq ¸F²¹FZ. A¸FZdSIZ °FeÕ dQ¦QVFÊI dU»¹F¸F ªFZ³FF AFd¯F d¨FÂFI FS - þFZÀFZR ¶FFS¶FZS F ¹FFa³Fe

WFG»Fe½FcO ¸F²¹FZ AF´F»FZ dUôFF»F¹Fe³F dVFÃF¯F ´Fc¯FÊ IZ »FZ. °¹FF³Fa°FS °FF¶FO°FFZ¶F °¹FFa³Fe QdÃF¯F A¸FZdSIZ °Fe»F dU¸FF³F Ia ´F³FeÀFFNe dU¸FF³FF¨¹FF ¶»¹Fc d´FiaM °F¹FFS I S¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. °¹FF³Fa°FS A³FZI U¿FZÊ kÓFFþl ¹FF ´FidÀFð d³F¹F°FI Fd»FI F¨Fe ¸Fb£F´FÈâZ AFd¯F AF°Fe»F ÀFþFUM IZ »Fe. d°F±FZW e ÀF¸FF²FF³F ³F d¸FTF»¹FF³FZ ¸¹FbdÓFI ÀMb dOAFZ¸F²¹FZ AFGdOAFZ BadªF³Fe¹FS ¸W¯Fc³F I F¸F I ø »FF¦F»FZ. d°F±FZW e °FZ

y ¸FZX sqsq

24

S¸F»FZ ³FFWe°F. rzvv ¸F²¹FZ ¹Fc´FeE ÀMb dOAFZ°F °FZ dVFI FD I »FFI FSF¨Fe ³FFZI Se I ø »FF¦F»FZ. WTc W Tc °¹FFa¨Fe EUPe ´Fi¦F°Fe ÓFF»Fe I e °FZ dIi EdM½W OF¹FSZ ¢MS ÓFF»FZ. °¹FFa¨¹FF ´Fid°F·FZ»FF ´Fa£F Rb M»FZ AFd¯F °FZ ÀU`S ·FSFº¹FF ¸FFø »FF¦F»FZ. °¹FF°Fc³F¨F þ³¸FF»FF AF»FZ - dÀFO»FZ Q Ed»FRa M, ¦FGÀMFZ³F »FZ IiZ AFG³F, MFG¸F MZ dSdR I AFd¯F ¢»FFBËM I FG¶»FS. þe³F ¹FFa¨FF AF°¸FdU¾UFÀF EUPF UFP»FF I e ´Fi±F¸F¨F ÀU°F: »FZ£F³F AFd¯F d¨FÂFFadI °F I ø ³F kQ dSA»F - ¦FiZM AGO ½WZÔ ¨FS AFGR MZ dS¶F»F ±FFG¸´FÀF³F! dWSFZ AFGR dWÀMÑ el We I FGd¸FI MÑ e´F °¹FFa³Fe U¿FÊ·FS ´FidÀFð IZ »Fe. I FWe §FM³FF I »´F³FF°Fe°F AÀF°FF°F. °¹FFa¨FF AF´F¯F dU¨FFSWe I ²Fe IZ »FZ»FF ³FÀF°FFZ. þe³F OF¹F¨F ¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe AVFe¨F AF¹Fb¿¹FF»FF I »FFM¯Fe QZ¯FFSe §FM³FF rzvy¸F²¹FZ §FOÕe. QWF dQUÀFFa¨¹FF ÀFb˜ eÀFFNe ¸W¯Fc³F °FZ ÓFZI FZÀ»FFZ½WFdI ¹FF¸F²Fe»F ´FiF¦FÕF ¦FZ»FZ Wû°FZ. d°F±FZ °¹FFa¨Fe ÓFZÔI F ¹FFa¨¹FFVFe AFZT £F ÓFF»Fe AFd¯F °¹FF³Fa°FS A»´FF½F²Fe°F¨F °¹FFa³Fe »F¦³F IZ »FZ. ´F°³FeÀFFNe °FZ A¸FZdSI F ÀFFZOc ³F ´FiF¦F¸F²¹FZ À±FFd¹FI ÓFF»FZ. þe³F ¹FFa¨FZ ´FdW»FZ »F¦³F rzut ÀFF»Fe ÓFFÕZ Wû°FZ. °¹FFa³FF °Fe³F ¸Fb»F¦FZW e AFWZ °F. I e¸F, ÀFe ¸FFG³F AFd¯F ÀFZ±F OF¹F¨F. d°F§FZW e I »FFÃFZÂFF°F AÀFc³F »FZ£FI AFd¯F d¨FÂFI FS ¸W¯Fc³F ³FFUFø ´FFÀF AF»FZ AFWZ °F. AaO S¦FiFDa O AFd¯F AFG»MS³FZdM½W I FGd¸F¢ÀF¨FZ °FZ ÀFUZÊÀFUFÊ AFWZ °F. rzwr ÀFF»Fe MFG¸F AG¯O þZS e¨¹FF rt ¸FFd»FI F I S¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe E¸FþeE¸F WFG»FeUcO ÀMb dOAFZ³FZ þe³F ¹FFa¨¹FFUS ÀFFZ´FdU»Fe. A±FFÊ°F¨F þe³F d¨FÂF´FM dQ¦Q¾FÊI AÀF»¹FF³FZ °¹FFa³Fe ÀU°F:¨¹FF ÀFªFʳFVFe»F°FZVFe ´FiF¸FFd¯FI SFWc ³F MFG¸F AG¯O þZS e¨¹FF ½¹Fd¢°FSZ £FF AFd¯F AU°Fe·FûU°Fe¨FZ UF°FFUS¯F ¹FF¸F²¹FZ I FWe ÀFb²FFS¯FF IZ »¹FF. MFG¸F¨¹FF ·FbU¹FF dUÀI Te°F WFZ°¹FF °¹FF þFO AFd¯F SZ £FeU IZ »¹FF. °¹FF¨FF ¨FZW SF ¦FFZ»FFI FS I ø ³F ¦FF»F ¦Fb¶F¦Fb¶Fe°F SZ £FFM»FZ. IZ ÀFFT °½F¨FZÕ F ¸Fb»FF¹F¸F IZ ÕZ AFd¯F I SOëF Sa ¦FF¨FZ »FZ´F³F IZ »FZ. VFZ´FMe OF`»FQFS AFd¯F »FFa¶F IZ »Fe. I F³F MFZI QFS AFd¯F ¸FFZN F»FZ IZ »FZ. d¸FVFF NTI AFd¯F »FFa¶F»F¨FI IZ »¹FF. þZS eÕF ¦Fb¶F¦Fb¶Fe°F AFd¯F £FZT I S QFJ½FÕZ .

I F³F ¸FFZÿZ , AFI ¿FÊI AFd¯F ¦FûÕFI FS SZ £FFM»FZ. ¨FZW SF Ob I SF¨¹FF d´F»»FFÀFFS£FF ³FM£FM IZ »FF. dU»¹F¸F þZ³³FF AFd¯F þFZÀFZR ¶FFS¶FZS F ¹FFa³Fe §FS dIa UF §FSF¶FFWZ S e»F ´FdSÀFSF¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe §FZ°FÕe

Wû°Fe. MFG¸F AFd¯F þZS e¨FZ I FS³FF¸FZ d°F±FZ¨F ¨FF»FF¹F¨FZ. °¹FFa³Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe ¸W¯Fc³F ¶FFÁë þ¦FF¨FF UF´FS IZ ÕF ³F½W°FF. ´FSa °Fb þe³F ¹FFa³Fe WF ´FiI »´F WF°Fe §FZ°F»¹FF³Fa°FS ¶FFWZ S ¨FZ þ¦F AFd¯F d³FÀF¦FFʨFF AF²FFS §FZD ³F ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe °F¹FFS IZ Õe. þe³F ¹FFa³Fe ³F`S FZ¶Fe¨¹FF þa¦F»FF¨FF UF´FS IZ »FF. °FZ±Fe»F AFI ¿FÊI I »FF°¸FI ·F½¹F UÈÃF, °¹FFa¨¹FF UZOëFUFI OëF °FSeWe ´FiZÃF¯Fe¹F R FaôFF, °¹FFUSe»F °FºWZ °FºWZ ¨Fe ´FF³FZ, ´FÃFe, ÓFbO ´FZW e QFJ½FÕe. I FWe ´FF³FZ EUPe ¸FFZN e I e °¹FF£FF»Fe AF´F¯F C·FZ SFdW»FFZ °FS ´FFUÀFF¨FF À´FVFÊW e WFZ¯FFS ³FFWe. °¹FFa¨FZW e AFI FSWe ½FZ²FI . d½Fd½F²F ´FiI FS¨FZ ¦FU°F... ÷a Q, »FFa¶F»F¨FI , ¶FFSeI , ÓFFOFVFe À´F²FFÊ I S¯FFSe ´FF°Fe. §FSF¨¹FF AF°Fe»F AFd¯F ¶FFWZ S ¨Fe S¨F³FF I S°FF³FF ¦FieI AGIi FZ´FFZ»FeÀF S¨F³FZ¨FF UF´FS IZ »FF. ¦FieI ´Fð°Fe¨¹FF Ca ¨F B¸FFS°Fe- SFþUFOZ , Ca ¨F¨F Ca ¨F, ·F½¹F A»FaI FdSI £FFa¶F, AFÀF³FZ AFÕe. »FFZI Fa¨FZ ´FZW SFU ¦FieI ´Fð°Fe¨FZ Q¾FʽF¯¹FF°F AFÕZ . ¦FieI ²FFM¯Fe¨FF ´F»Fa¦F AFd¯F B°FS R d³FʨFS! »FFZI Fa³FF ·F½¹FdQ½¹F°FF AFd¯F ³FFUe³¹F AFUO°FZ. We ¸FZ£F þe³F ¹FFa³Fe ¶FSFZ¶FS AFZT £F»Fe AFd¯F °¹FF¨FF ´FbSZ ´FcS UF´FS dR »¸ÀF¸F²¹FZ IZ »FF. ´FdS¯FF¸Fe °¹FF¨¹FF rt ¸FFd»FI F, ÀFb÷ UF°Fe»FF MeI F WFZD ³FWe ³Fa°FS þ¦F³FиFF³¹F ÓFF»¹FF. °¹FFa³Fe A³FZI ÕWF³F ¸FbÕ Fa¨FZ ·FFUdUVU ¶FQ»Fc³F MFI ÕZ . °¹FF rt ¸FFd»FI Fa³Fe þe³F OF¹F¨FÐ ¸W¯FþZ MFG¸F AG¯O þZS e AÀFZ ÀF¸FeI S¯F ´FiÀ±FFd´F°F IZ ÕZ . ªFe³F ¹FFa¨¹FF ½¹Fa¦Fd¨FÂFFa³FF AGIG Od¸FI AGUFGOÊ d¸FTF»FZ ³FÀF»FZ °FSe þ³F¸FF³¹F°FZ¨FZ AFGÀI S AGUFGOÊ ¸FFÂF d¸FTF»FZ. °¹FFa¨¹FF ½¹FFUÀFFd¹FI ¹FVFF³FZ A³FZI C©FFaI ¸FFZO »FZ. We dI ¸F¹FF IZ UT rzwr-ws ¹FF EI F U¿FFÊ°F §FO»Fe. °¹FF´FcUeÊ rzwq¸F²¹FZ ´FiF¦F

¹FZ±Fe»F SZ ¸¶FiFaM dR »¸FÀFШ¹FF ÀFWI F¹FFʳFZ k¸Fb³SFZl We »F§Fc AGd¸F³FZVF³F dR »¸F þe³F³FZ °F¹FFS IZ »Fe Wû°Fe, d°FÕF AFGÀI S ´FbS ÀI FSF³FZ ¦FüS½F¯¹FF°F AFÕZ Wû°FZ. WZ A¸FZdSIZ ¶FFWZ S ¨¹FF dR »¸F»FF d¸FTFÕZ ÕZ ´FdWÕZ ¨F AFGÀI S NSÕZ .

MFG¸F AG¯O þZS e¶FSFZ¶FS¨F þe³F ¹FFa³Fe QcS QVFʳFÀFFNe k´FFZ´F¹FÐl We AGd³F¸FZVF³F ¸FFd»FI F °F¹FFS IZ »Fe. d°F»FFWe ·FS·Fø ³F ´Fid°FÀFFQ d¸FTF»FF. °¹FF³Fa°FS °¹FFa³Fe A³FZI »F§Fbd¨FÂF´FM IZ »FZ. AÀFZ A³FZI ¸F`»FF¨FZ Q¦FO ´FFS I S°FF³FF þe³F ¹FFa³Fe kAG»FeÀF AFGR UaO S»FG¯O B³F ´FGdSÀFl We d¨FÂFR e°F °F¹FFS IZ »Fe. d°FÕFWe »FFZI ¸FF³¹F°FF d¸FTFÕe.

AGd³F¸FZVF³F ÃFZÂFF°F °¹FFa³Fe AF¹Fb¿¹F·FS þZ ¹FFZ¦FQF³F dQ»FZ °¹FF¶Fï»F °¹FFa³FF EEÀFAF¹FER E - WFG»FeUcO ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ sqqt ÀFF»Fe kdU³ÀFS ¸FGI AGUFGOÊ l QZD ³F °¹FFa¨FF ¦FüS½F IZ ÕF. °¹FF³Fa°FSWe °¹FFa³Fe A³FZI I »FFIÈ °Fe d³F¸FFʯF IZ »¹FF. A³FZI QF MeI F ÓFF»Fe °FSeWe °¹FFa³Fe WFS ¸FF³F»Fe ³FFWe. VFZUMe sqqy ÀFFÕe °¹FFa³Fe AF´F»¹FF ÀFþʳFVFe»F°FZ¨Fe I UFOZ ¶FaQ IZ »Fe AFd¯F ¶FiVF»FFWe I F¹F¸F¨Fe dUßFFa°Fe dQ»Fe. AÀFF WF Aá´F`»Fc, AGd³F¸FZVF³F ÃFZÂFF°F»FF kdIa ¦Fl rw Ed´Fi»F sqsq SûªFe U¹FF¨¹FF zv ½¹FF U¿FeÊ A³Fa°FF°F dU»Fe³F ÓFF»FF. þe³F OF¹F¨FÐ ¸W¯F°FF°F, kEI A¸FZdSI ³F, tq U¿FZÊ ÓFZI FZÀ»FFZ½WFdI ¹FF¨¹FF I OeIb »Fb´FF°F ¶FadQÀ°F I ¸¹Fbd³FÀM SFþUMe°F d³F²FFZÊI ´F¯FZ d³Fd¸FÊ°Fe¨FF ¹FÄF ÀFbø NZ U°FFZ... ÀFSI FS³FZ I ²FeWe ÓFFOFÓFO°Fe dIa ½FF AMI IZ »Fe ³FFWe. ¦Fb~¨FS ¹FaÂF¯FF ´FFN»FF¦F I S°F AFWZ °F, R FZ³F MG ´F IZ »FZ þF°F AFWZ °F ¹FF¨Fe I ²FeWe þF¯FeU ÓFF»Fe ³FFWe...l response.lokprabha@expressindia.com

y ¸FZX sqsq

25

Ed´Fi»F Sûþe ªFF¦Fd°FI ½FÀFba²FSF ¹Fa QFWedQ³FF¨¹FFssd³Fd¸FØFF³Fa I FWe dUVû¿F ¸FFdW°Fe´FS

I F¹FÊIi ¸F UFdW³¹FFaUS QFJdU¯¹FF°F AF»û. °¹FF´üI e dOÀI ½WSe UFdW³FeUS QFJU»FF ¦û»û»FF kBadO¹FF sqvql WF ¸FFdW°Fe´FM dOÀûa¶FS¸F²¹û ´Fi±F¸F°F: ´FiÃûd´F°F I S¯¹FF°F AF»û»FF AÀF»FF °FSe °¹FF¨Fa ¸FWØU °FÀFc·FSWe I ¸Fe Wû°F ³FFWe. ¹FF ¸FFdW°Fe´FMF°F dQne, ¸Fba¶FBÊ, I û»FI F°FF, þ¹F´FcS, ¨ûÖFBÊ ¹FF ¸FWF³F¦FSFa¸F²Fe»F ¦û»¹FF I FWe U¿FF˨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¨FF AFPFUF §û¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ·FS¸FÀFFM »FûI ÀFa£¹FF, ´FiQc¿F¯FF¨FF ¨FP°FF AF»ûJ, UFP°û °FF´F¸FF³F AFd¯F QJ»F §û¯¹FFþû¦û WUF¸FF³F¶FQ»F AVFF I FS¯FFa³Fe UZTûUZTe ¹FF VFWSFa³FF AFd¯F ·FFS°FF°F B°FSÂFWe ´FcS, UFQTa, ´FFUÀFF¨FF °FOFJF ÀFW³F I SFUF »FF¦F»FF AFWZ. ¹FF AF´FØFe EI F ´FSe³Fa ³üÀFͦFI AÀF»¹FF °FSeWe °¹FFa¨Fe ¸FFÂFF UFP¯¹FFÀF AF´F¯F ÀF¸Fþc³F-C¸Fþc³F ÎI UF ¢½Fd¨F°F ³FI T°F I S°F AÀF»û»¹FF ¨FbI F I FS¯Fe·Fc°F NS°F AFWZ°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸FF¦F¨Fa A±FÊI FS¯F, SFþI FS¯F, ÀF¸FFþI FS¯F ¹FF ¸FFdW°Fe´FMF°F QVFÊU¯¹FF°F AFÕa .

VFFåFe¹F, U`ÄFFd³FI AFd¯F ´F¹FFʽFS¯FF¨FF A·¹FFÀF I S¯FFº¹FFa¨Fe I TI T °¹FF°Fc³F dQÀF°û. ¸FFdW°Fe´FMF°F A³ûI ¸FF³¹FUSFa³Fe °¹FFa¨Fe ¸F°Fa ¸FFaO»Fe AFWZ°F. ÀFFº¹FFa¨¹FF dU¨FFSVFö e¨¹FF ´F»FeI O¨¹FF AÀF¯FFº¹FF ¹FF ´F¹FFÊUS¯FF¨¹FF ºWFÀFFÀFaQ·FFÊ°F ¹û°¹FF I FWe I FTF°F Aþc³FWe ±FûOe ²FO´FO IZ »Fe, I FWe ¹Fû¦¹F d³F¯FʹF §û°F»û AFd¯F UZTe¨F ¹Fû¦¹F °Fe I FTþe §û°F»Fe, °FS UÀFba²FSZ¨FF AF¯FJe dU³FFVF Wû¯¹FF´FFÀFc³F I QFd¨F°F SûJ°FF ¹ûD VFIZ »F! I Sû³FF¨FF UFP°FF I WS AFd¯F ·F¹F¨FdI °F I S¯FFSe AFI OZUFSe ¹FF¸FbTZ kI ûdUO rzl ¹FF VF¶QFa¨FFWe A³ûI Fa³Fe ²FÀFI F §û°F»û»FF dQÀF°Fû. ³FGVF³F»F dþAû¦FiFdR I US QFJU¯¹FF°F AF»û»¹FF

LXûMXF ´FOXQF SFd²FI F Iba MZ

I FG¸¶FGÎM¦F I ûd½FO-rz ¹FF ¸FFdW°Fe´FMF¸FbTZ ¹FF ²FÀF¢¹FF°Fc³F ÀFFUSF¹F»FF I QFd¨F°F ¸FQ°F WûD VFIZ »F. ÎÀF¦FF´FcS¸F²¹FZ I Sû³FF¨¹FF ÀFF±FeVFe ÎÀF¦FF´FcSI SFa³Fe I ÀFF »FPF dQ»FF AFd¯F QZ°F AFWZ°F, °û QFJU»Fa ¦û»Fa. A¦FQe ¨FFa¦Fe EAS´FûMÊ´FFÀFc³F °û »FWF³F¦¹FFa¨¹FF VFFTZ´F¹FË°F I VFe AFd¯F I û¯F°Fe I FTþe §û°F»Fe þF°û AFWZ °û QFJU¯¹FF°F AF»Fa. ÀFb³FÀFF³F SÀ°û, ¶FaQ QbI F³FFa´FFÀFc³F °û ±FûOëFVFF

AFVû¨FF dIYS¯F y ¸FZX sqsq

26

ÀûUF ÀFbø Wû¯¹FF´F¹FË°F¨¹FF ´FiUFÀFF°Fe»F M´´û QFJU»û ¦û»û. SZÀ°FSFh AÀFû, MG¢ÀFe ÀûUF AÀFû ÎI UF UÈðFa¨Fe I FTþe §û¯Fa AÀFû, ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ÀFUÊ°Fû´FSe I FTþe §¹FF¹F»FF ÀFFad¦F°F»Fa ¦û»Fa AFWZ AFd¯F ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ »FûI °FVFe I FTþe I MFÃFF³Fa d³F ¸F³FF´FFÀFc³F §û°F AFWZ°F. EI F ¶FF¹FûMZI Ia ´F³Fe°F U`ôFI e¹F ÄFF³F AFd¯F ¸FFdW°Fe-°FaÂFÄFF³FF¨Fe ÀFFa¦FO §FF»F°F I Sû³FFUS »FÀF VFû²F¯¹FF¨Fa I F¸F ÀFbø AFWZ. WF »FPF »FUI S¨F ÀFa´û»F AVFe AFVFF ¹FF ÀF¦F¼¹FFa³FF AFWZ AFd¯F °¹FF¨Fa ´Fid°FζF¶F »FWF³F¦¹FF dUôFF±¹FF˨¹FF ¨ûWº¹FFaUS C¸FM°FF³FF dQÀF°F AFWZ. UFdW³Fe¨¹FF dMÐUMSUS #UnitedByHope WF WGVFMG¦F AFWZ °Fû ¹FFÀFFNe¨F... WF dI ØFF AF´F¯F ÀF¦F¼¹FFa³Fe d¦FSU¯¹FFþû¦FF AFWZ. kBadO¹FF R FBMÐÐ ÀF I Sû³FF½WF¹FSÀFl WF ¸FFdW°Fe´FM »FUI S¨F ³FGVF³F»F dþAû¦FiFdR I UFdW³FeUS QFJU¯¹FF°F ¹û¯FFS AFWZ. ³FGVF³F»F dþAû¦FiFdR I UFdW³FeUS¨F kA±FÊ AGM Wû¸Fl WF °¹FFa¨FF ´FdW»FFUdW»FF k¸FZO AGM Wû¸Fl

¸FFdW°Fe´FM QFJU¯¹FF°F AF»FF. rzxq ´FFÀFc³F ÀFFþSF Wû¯FFº¹FF þF¦Fd°FI UÀFba²FSF dQ³FF¨Fa WZ ´FÖFFÀFFUa U¿FÊ. °û ÀFFþSa I SF¹F¨û ³FF³FF ´FiI FS¨û ¶û°F A³ûI Fa³Fe ¸F³FFVFe AFJ»û Wû°FZ... ´F¯F I Sû³FF¸FbTa ¹FF ÀFFº¹FFUS ´FF¯Fe ´FO»Fa; ´F¯F °¹FF³Fa O¦F¸F¦F°Fe»F °FS °û ´F¹FFÊUS¯F´FiZ¸Fe I ÀF»û. ÀF¦F¼¹FFa³Fe Ia ¶FS I ÀF»Fe AFd¯F AF´FF´F»¹FF §FSF°Fc³F¨F ´F¹FFÊUS¯FdU¿F¹FI ·FFU³FF ½¹Fö IZ »¹FF. #UnitedByHope ¹FF ¸FûdW¸û¨¹FF Aa°F¦FÊ°F ³FGVF³F»F dþAû¦FiFdR I ¨û R ûMû¦FiFR S U À´FeI S þûE»F ÀFF°FûÊS , ½F³¹FªFe½F³F ÀFa½F²FÊI I FÍ°FI ÀF°¹F³FFSF¹F¯F, ³FGM dþAû E¢ÀF´»FûSS AFd¯F ³FG¨F»FS dWÀMÑe AhO ÀFF¹F³ÀF R ûMû¦FiFR S ´FiÀû³Fþe°F ¹FFQU, AhO½WZ¨FSS AFd¯F ³FGVF³F»F dþAû¦FiFdR I ´FiZÓûaMS WÓû³F AFGOZ»F, ³FGM dþAû E¢ÀF´»FûSS AFd¯F ¸FdS³F ¶FF¹Fû»FFGdþÀM A¨FʳFF AF³FaQ, ³FGM dþAû E¢ÀF´»FûSS AFd¯F OFG¢¹Fb¸ûaMÑe dR »¸F¸ûI S ¸Fb³F¸Fb³F ²F»FFdS¹FF, ³FGM dþAû E¢ÀF´»FûSS AFd¯F UFB»O»FFBR dR »¸F¸ûI S ÀFaQZVF I FQbS, R ûMû¦FiFR S AFd¯F B³ÀMFG»ûVF³F AFÍMÀM ÀF¸FS ÎÀF¦F þû²FF, ³FGM dþAû E¢ÀF´»FûSS AFd¯F BI FG»FFGdþÀM ·FS±F ÀFbaQS¸F, ³FGM dþAû E¢ÀF´»FûSS AFd¯F ÀFûVF»F AFaÂFd´Fi³¹FbS AÍVF¹FF ¶FûÀF, ³FGM dþAû E¢ÀF´»FûSS AFd¯F I FG³ÓF½WZÊVF³F ÀFF¹FadMÀM dIi ±Fe I FSa±F ¹FF ÀFFº¹FFa³Fe ´F¹FFÊUS¯FFdU¿F¹Fe AF´FF´F»¹FF ·FFU³FF ½¹Fö IZ »¹FF. ¹FF ´Fi°¹ûI F¨¹FF I F¸Fd¦FSe¨Fe ³FûaQ §û¯FFSe d¢»FδF¦þ QFJU¯¹FF°F AF»Fe. ¸F³FF°F AF»Fa °FS °Fb¸WeWe B°F¢¹FF¨F dþïe³Fa AFd¯F ´F¹FFÊUS¯FFÀFFNe I F¸F I S¯¹FF¨¹FF ²¹û¹FF³Fa ´FiZdS°F WûD ³F UÀFba²FSZ»FF UF¨FU¯¹FF¨¹FF I F¸FF°F JFSe¨FF UFMF C¨F»Fc VFI °FF, WF¨F ¹FF ¸FFdW°Fe´FMF¨FF ÀFcS Wû°FF. ....WZ IZ »Fa °FS AFVû¨û dI S¯F ´Fi°¹FÃFF°F ¹ûD VFI °Fe»F. ´FbP»¹FF vq U¿FFË°F, ¨FFa¦F»¹FF ´F¹FFÊUS¯FF¨¹FF ·FdU°F½¹FFÀFFNe AFd¯F A±FFÊ°F¨F AF´F¯FF ÀFFº¹FFaÀFFNe AF´F¯F d¸FTc³F ÀFFSZ þ¯F ¹FFÀFFNe AF´FF´F»¹FF ´FSe³û ´Fi¹F°³F I SF¹F»FF¨F WUZ°F. response.lokprabha@expressindia.com

y ¸FZX sqsq

27

´FQ³¹FFÀFF¨Fe ·FF¿FF

Fa ¶FûM ´FI Oc ³F °FS I û¯FeWe ½¹F¢°F WûD VFI °Fa. VF ¶QFa´F¯F¨VF¶QFa dVFUF¹F ½¹F¢°F Wû¯¹FF¨Fa I üVF»¹F IZ UT

´FOXôFF¸FF¦F¨FZ d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ

I »FFI FSFI OZ¨F AÀF°Fa. I û¯Fe SZ¿FFa°Fc³F ½¹F¢°F Wû°Fa, I û¯Fe ÀFbSFa°Fc³F, °FS I û¯Fe A³¹F EJFôFF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F... EI F d¨F¸FbI »Fe»FF AF´F»¹FF QZW¶Fû»Fe°Fc³F ½¹F¢°F Wû¯¹FF¨Fa Aa¦F·Fc°F I üVF»¹F »FF·F»Fa Wû°Fa. A¦FQe »FWF³F U¹FF°F d°F»FF AF´F»Fa WZ UZ¦FTZ´F¯F ¦FUÀF»Fa. ÃF¸F°FFa³FF ÀF°F°F AF½WF³F QZ°F °Fe ³FÈ°¹FI »FZ¨Fe AFSF²F³FF I S°F SFdW»Fe. AFþ d°F¨¹FF ´FQ³¹FFÀFF³FZ d°F»FF AûTJ d¸FTUc³F dQ»Fe AFWZ . ÀFF°FFº¹FF°F UFP»FZ»¹FF ·F¢°Fe ³FFBÊI ³FZ ¸FSFNe d¨FÂF´FMÀFÈáe°F CQ¹Fû³¸FbJ ³FÈ°¹FdQ¦QVFÊI ¸W¯Fc³F ÀU°F:¨Fa À±FF³F d³F¸FFʯF IZ »Fa AFWZ. Ib Mba¶FF°F ÀF¦FTZ OFG¢MS, Badþ³FeAS. I »FZ¨Fe UFM ²FS»FZ»Fe ·F¢°Fe EI Me¨F! UZ¦F¼¹FF UFMZUS¨FF WF ´FiUFÀF

I ÀFF ÀFbø ÓFF»FF, ¹FFdU¿F¹Fe ·F¢°Fe ÀFFa¦F°FZ, k§FSe ÀFUF˳FF I »FFa¨Fe AFUO Wû°Fe. ÀFa¦Fe°F, ³FÈ°¹F ÀFUF˳FF¨F AFUOF¹F¨Fa. ¸Fe A¦FQe ÀFFOZ°Fe³F-¨FFS U¿FF˨Fe AÀF°FF³FF¨F AFBʶFF¶FFa³Fe ¸FFÓ¹FF°F»Fa ³FÈ°¹FI üVF»¹F AûTJ»Fa AFd¯F ¸F»FF I ±FI dVFI U¯¹FFÀFFNe EI °FFBÊ §FSe ¹FZD »FF¦F»Fe. þF¯F°FF SFþF ³FFMI F¨¹FF VFb·FFSa·FF¨FF ´Fi¹Fû¦F ÀFF°FFº¹FF°F Wû¯FFS Wû°FF. °¹FFd³Fd¸FØF AF¹Fûdþ°F IZ »FZ»¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F ¸FFÓFa ³FÈ°¹F Wû°Fa. WþFSû »FûI FaÀF¸FûS ´FSR FG¸FÊ I SF¹F¨Fa Wû°Fa, ´F¯F ¸FFÓ¹FF ½FF¦F¯¹FF°F ·Fe°Fe¨FF »FU»FZVFWe ³F½W°FF, AÀFa AFBÊ-¶FF¶FF ÀFFa¦F°FF°F. ¸FFÓFa ³FÈ°¹F ÀFF°FFº¹FF¨¹FF SFþ¸FF°FFa³FF R FS AFUO»Fa. °¹FFa³Fe ¸FFÓ¹FF ´FF»FI Fa³FF ¶Fû»FFUc³F dU¨FFS»Fa, ¹FF ¸Fb»Fe»FF ³FÈ°¹F °Fb¸We dVFI U¯FFS AFWF°F I e, ¸Fe °FVFe ½¹FUÀ±FF I ø ?l ·F¢°FeI OZ ¶FF»F´F¯Fe¨¹FF AVFF A³FZI AFNU¯FeÔ¨FF Jdþ³FF AFWZ. ¶FFSFUe´F¹FË°F °FFBÊI Oc³F ³FÈ°¹FF¨FZ ²FOZ d¦FSU»FZ, ´F¯F ³Fa°FS °FFBÊ »F¦³F WûD ³F ´Fb¯¹FF»FF ¦FZ»Fe AFd¯F ÀFF²F³FZ°F JaO ´FO»FF. ´FidÀFð ³FÈ°¹FFa¦F³FF ÀFb¨FZ°FF d·FOZ ¨FF´FZI S ¹FFa¨¹FFVFe ´FdS¨F¹F ÓFF»FF Wû°FF. °¹FFa³Fe »Fd»F°F I »FF IZÔ QiF°F ´FiUZVF §FZ¯¹FF¨FF ÀFnF dQ»FF AFd¯F ¸Fe ´Fb¯¹FF°F QFJ»F ÓFF»FZ. I F¹F¸F ÀFF°FFº¹FFÀFFS£¹FF ÕWF³F ¾FWSF°F SFdW»FZ»¹FF ¸FFÓ¹FFÀFFNe ´Fb¯Fa WF ÀFFaÀIÈ d°FI ²F¢I F¨F Wû°FF. ¸Fe ¸FFUVFe¨¹FF §FSe SFWF°F Wû°FZ. d°F³FZ AF°¸FdU¾½FFÀF UFPU»FF AFd¯F WTcWTc ¸Fe ´Fb¯¹FF°F ÷ T»FZ. d°F±FZ °Fe³F U¿FË VFFÀÂFe¹F ³FÈ°¹FF¨FF A·¹FFÀF IZ »FF...l ·F¢°Fe ´Fb¯¹FF°F»¹FF AFNU¯FeÔ³FF CþFTF QZ°FZ. ³FÈ°¹F AÀFû UF A³¹F I û¯F°FeWe I »FF AÀFû, °¹FF I »FZ¨¹FF ³FU³F½¹FF ´F`»Fca¨FF VFû²F ÀF°F°F §FZ°F SFdW»Fa ´FFdWþZ, °FZ AF°¸FÀFF°F I S°F SFdW»Fa ´FFdWþZ. We dVFI ¯¹FF¨Fe ´FidIi ¹FF ±FFa¶FÕe I e ÀFþʳFVFe»F°FFWe AFM°F þF°FZ, AÀFa ·F¢°Fe»FF UFM°Fa. °¹FF¸FbTZ d°F³FZ VFFÀÂFe¹F ³FÈ°¹FF¨Fe AFSF²F³FF I S°FF³FF¨F, A³¹FWe A³FZI ³FÈ°¹F´FiI FSFa¨FF A·¹FFÀF ÀFbø IZ »FF. »Fd»F°F I »FF IZÔ ýiF°F d°FÀFº¹FF U¿FFÊ°F dVFI °F AÀF°FF³FF AFGdOVF³F¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ SZU°Fe ´FbSFd¯FI ¹FFa¨¹FFVFe ·FZM ÓFF»Fe. °¹FF A¸FZdSIZ °Fc³F AF»¹FF Wû°¹FF AFd¯F °¹FFa¨¹FF OF³ÀF Ia ´F³Fe»FF ·FFS°FF°F BadO¹F³F ¸FFGO³FÊ OF³ÀF¨FZ I FWe I F¹FÊIi ¸F I SF¹F¨FZ Wû°FZ. °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ EI F UZ¦F¼¹FF ³FÈ°¹F´FiI FSFVFe AûTJ ÓFF»Fe. °¹FF¨FF ¸F»FF VFFÀÂFe¹F ³FÈ°¹FF°FWe R F¹FQF ÓFF»FF. ¸FFÓ¹FF WF»F¨FF»Fe Ad²FI »F¹F¶Fð ÓFF»¹FF¨Fa ÀFb¨FZ°FF°FFB˳FeWe ÀFFad¦F°F»Fa.

y ¸FZX sqsq

28

AF´F¯F þZ dVFI °F AÀF°Fû, °¹FF¨FZ A´Fi°¹FÃF R F¹FQZWe A³FZI AÀF°FF°F, WZ ·F¢°Fe»FF ³FZ¸FIa I T»¹FF¨Fa, d°F¨¹FFVFe ¶Fû»F°FF³FF þF¯FU°Fa. ¹FF A³Fb·FUF³Fa°FS d°F³FZ ÀFF»ÀFF, ÷ ¸¶F, ÀFF¸¶FF, ¨FF ¨FF AÀFZ ¶FFG»Fø ¸F OFd³ÀFa¦F¨FZ dUdU²F ´FiI FS dVFI ¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. EUF ¸FFdS¹FF ¨FZ÷ Ib ø ¹FFa¨¹FFI OZ °Fe WZ ³FÈ°¹F´FiI FS dVFIc »FF¦F»Fe. WZ ÀFFSa dVFI °FF³FF ³FÈ°¹FFdU¿F¹Fe¨FF d°F¨FF QÈdáI û³F Ad²FI Fd²FI ½¹FF´FI Wû°F ¦FZ»FF. dVFÃF¯F °FS AF¹Fb¿¹F·FS ÀFbø ¨F SFW¯FFS Wû°Fa. ´F¯F A±FFÊþʳFWe ¸FWØUF¨Fa Wû°Fa. °FÀFa d°F³FZ »Fd»F°F I »FF IZÔ QiF°F VFZUM¨¹FF U¿FFÊ°F dVFI °F AÀF°FF³FF¨F §Fø ³F ´F`ÀFZ §FZ¯Fa ¶FaQ IZ »Fa Wû°Fa. AF°FF °Fe ¶FF»FSaþ³F ÀFaÀ±FZ¨¹FF ³FÈ°¹F I F¹FÊVFFTZ°F ´FidVFÃF¯F QZD »FF¦F»Fe. dR dþI »F d±FEMS¨FF AF¦FTFUZ¦FTF ´Fi¹Fû¦F I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ¹FF¨F ÀFb¸FFSFÀF d°F»FF d¸FTF»Fe. ÀFa½FFQFad¾F½FF¹F IZ ½FT ³FÈ°¹FF°Fc³F A£Ja ³FFMë C·Fa I S¯Fa WZ ¸FûNa I üVF»¹FF¨Fa I F¸F Wû°Fa. °¹FF°F ¶FZ»Fe OF³ÀFÀFÊ Wû°FZ. ÀMÑeM OF³ÀFÀFÊ Wû°FZ. ¹FF I F¸FF°Fc³F d°FÕF Jc´F dVFI F¹F»FF d¸FTF»Fa. I û¯F°FF OF³ÀF R FG¸FÊ Ib NZ UF´FS°FF ¹FZBÊ»F, WZ I Tc »FF¦F»Fa. sqqw ³Fa°FS d°F»FF þF¯FU»Fa, I e AF´F»¹FF»FF þZ ³FÈ°¹FF³FZ dQ»Fa °FZ B°FSFa´F¹FË°F ´FûWû¨FU¯¹FF¨Fe UZT AF»Fe AFWZ. QeO °FZ ´FFU¯FZQû³F °FFÀFFa¨FF ³FÈ°¹FF¨FF I F¹FÊIi ¸F ÀFFQS I SF¹F¨FF AÀFa d°F³FZ NSU»Fa. ´FdW»FF ´Fi¹Fû¦F,

A±FFÊ°F¨F, þ³¸F¦FFU ÀFF°FFº¹FF°F ÓFFÕF. ÀFF°FFSI SFa³Fe CØF¸F ´Fid°FÀFFQ dQ»FF. °¹FF°Fc³F AF°¸FdU¾½FFÀF UFP»FF. ¸F¦F ´FbPZ þF¦Fd°FI °FF´F¸FF³FUFP ¹FF dU¿F¹FFUS ·Fc¸Fe ³FFUF¨FF EI I F¹FÊIi ¸F IZ »FF. °¹FF¨FZ °Fe³F ´Fi¹Fû¦F ÓFF»FZ AFd¯F °¹FFa³FFWe ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FTF»FF. kQS¸¹FF³F¨¹FF I FTF°F dÀF¸¶FFG¹FdÀFÀF¸F²¹FZ ³FÈ°¹F dVFI Uc »FF¦F»FZ. ³FÈ°¹FF¨FF A·¹FFÀF, I F¹FÊIi ¸F, ÀF°F°F ³FUZ ´Fi¹Fû¦F ÀFbø Wû°FZ¨F, ´F¯F ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F¨F ¸F»FF d¨FÂF´FMFVFe ÀFa¶Fad²F°F I FWe°FSe I F¸F I SF¹F¨Fa Wû°Fa. ¸F¦F °FZ ³FÈ°¹F AÀFû, Ad·F³F¹F AÀFû UF dQ¦QVFʳF. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦FO¶FOe°F AF´F»FF ¸Fb£¹F CïZVF ¶FFþc»FF¨F ´FO»¹FF¨Fa þF¯FUc »FF¦F»Fa. sqqy¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ·F¢°Fe ¸Fba¶FBÊ°F AF»Fe. kEI QF EI F AFGdOVF³F»FF ¦FZ»FZ Wû°FZ. °¹FFa³Fe ³Fa°FS I TU°Fû AÀFa ÀFFad¦F°F»Fa. ¸Fe d°F±Fc³F d³F§F°F Wû°FZ, °FZ½WF¨F dSÀFZ´VF³FUS¨¹FF ¸Fb»Fe³FZ ±FFa¶FU»Fa AFd¯F ¸W¯FF»Fe, ¸FFÓ¹FFI OZ °FbÓ¹FFÀFFNe EI I F¸F AFWZ. I SVFe»F I F, CôFF¨F W`QSF¶FFQ»FF þFUa »FF¦FZ»F. ´Fi·Fc QZUF ÀFSFa¶FSû¶FS I F¸F I SF¹F»FF d¸FT¯FFS AÀF»¹FF¨Fa I T»Fa, °¹FF¸FbTZ ³FFWe ¸W¯F¯¹FF¨FF ´FiV³F¨F ³F½W°FF. ¸Fe ¦FZ»FZ. d°F±FZ I û¯Fe¨F AûTJe¨Fa ³F½W°Fa. °¹FF°F EUPëF ¸FûNëF OF³ÀFSÀF¸FûS ´FSR FG¸FÊ I SF¹F¨Fa AÀF»¹F¸FbTZ Jc´F MZ³VF³F AF»Fa Wû°Fa. EI F °Fd¸FT d¨FÂF´FMF¨¹FF

¦FF¯¹FF¨Fa VFcdMa¦F Wû°Fa. ´F¯F I F¸F ´Fi°¹FÃF I S°FF³FF ÀF¦FTa MZ³VF³F QcS ÓFF»Fa. °¹FFa¨Fe I F¸FF¨Fe ´Fð°F Jc´F AFUO»Fe. VFcdMa¦F ³FD UFþ°FF ÀFbø Wû¯FFS AÀFZ»F, °FS ÀFS y.uv »FF ÀFZMUS WþS AÀFF¹F¨FZ. A¦FQe ÀFF²Fa §FS¨¹FFÀFFSJa Me-VFMÊ AFd¯F þe³ÀF §FF»Fc³F ¹FF¹F¨FZ. ÀF¦FTa I F¸F Ad°FVF¹F d³F¹Fûþ³F¶Fð AFd¯F dVFÀ°Fe°F ¨FF»FF¹F¨Fa. ³FÈ°¹FdQ¦QVFʳF °FS UFJF¯F¯¹FFþû¦Fa Wû°Fa¨F dVFUF¹F IG ¸FZSF

y ¸FZX sqsq

29

Ah¦F»ÀFdU¿F¹Fe¨Fa °¹FFa¨Fa ÄFF³FWe dÀ°Fd¸F°F I S¯FFS Wû°Fa. °¹FF °Fe³F dQUÀFFa¨¹FF VFcM¸F²¹FZ ¸F»FF Jc´F I FWe dVFI F¹F»FF d¸FTF»Fa. ÀFUF˳Fe AF´F»¹FFÀFFSJa¨F AÀF»Fa ´FFdWþZ, AÀFa °Fû´F¹FË°F ¸F»FF UFMF¹F¨Fa. ´F¯F B°FSFa¨FFWe QÈáI û³F þF¯Fc³F §FZ°F»FF ´FFdWþZ WZ ÀFSFaI OZ ´FFWc³F dVFI »FZ.l kd°F±Fc³F ¸Fba¶FBÊ°F ´FS°F AF»FZ. I FWe I FT EI F dS¹FFd»FMe VFû¨Fa I F¸F Wû°Fa, ´F¯F ¸Fba¶FBÊ°F ¶FFI e I FWe WF°Fe »FF¦F°F ³F½W°Fa. dVFUF¹F ´Fb¯¹FF¨FF ÀFFaÀIÈ d°FI ²Fæ F ´F¨FU»¹FF³Fa°FSWe ¸Fba¶FBÊ°F ´Fb³WF °Fû¨F A³Fb·FU AF»FF. WZ °FS Jº¹FF A±FFʳFZ I FGÀ¸Fû´Fûd»FM³F VFWS Wû°Fa. d°F±FZ þbTUc³F §FZ¯Fa I Ne¯F þF°F Wû°Fa, °¹FF¸FbTZ ÀFF°FFº¹FF»FF ´FS°F AF»FZ. ÀU°F:¨Fe OF³ÀF Ia ´F³Fe AÀFFUe, AÀFa ³FZW¸Fe UFMF¹F¨Fa. AF°FF °¹FFUS »FÃF IZÔ dQi°F I SF¹F¨Fa AÀFa NSU»Fa AFd¯F sqqy ÀFF»Fe WZ ÀU´³Fa ´Fc¯FÊ ÓFF»Fa. °FF»FF³FZ AadI °F ÓFF»FZ»FF A±FFÊ°F k°FF»FFaI l, AÀFa ³FFU NZU»Fa. WTcWTc d¨FÂF´FMFa¨¹FF AFGR ÀFÊ d¸FTc »FF¦F»¹FF. dU²Fc dU³FûQ ¨Fû´FiF ´FiûO¢VF³FÀFFNe I F¸F I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe Qû³F°Fe³F UZTF d¸FTF»Fe. ´F¯F QbQ`ÊUF³FZ AFþUS °¹FF°F»Fa EI We I F¸F ´FOôFFUS AF»Fa ³FFWe, We Ja°F AFWZ. k¨Fü¹FÊl, kIb »FI ¯FeÊ ¨FüI F°F»FF QZVF´FFaOZl, k°FbÓFe ¸FFÓFe »F½W ÀMûSel AVFF d¨FÂF´FMFaÀFFNe I F¸F I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ¸FFÂF d¸FTF»Fe.l ³FÈ°¹FF¨Fe ·FF¿FF ¸FF²¹F¸FF¦Fd¯FI ¶FQ»F°FZ. Sa¦F¸Fa¨F AFd¯F d¨FÂF´FMF°F»¹FF ³FÈ°¹FF¨Fe ·FF¿FF, ¹FF Qû³We ¸FF²¹F¸FFa¨¹FF ¦FSþF dUd·FÖF AFWZ°F. ÀMZþUS AF´F¯F IZ UT ³F°FÊI AÀF°Fû. ´F¯F d¨FÂF´FMFÀFFNe ³FÈ°¹FdQ¦QVFʳF I S°FF³FF, °Fû I FT, °¹FF°F»Fe ´FFÂFa, °¹FFa¨FZ ÀU·FFU, °¹FFa¨Fe ¦Fûá ÀF¦FTa¨F þF¯Fc³F §¹FFUa »FF¦F°Fa. ´Fie-´FiûO¢VF³F, ´FûÀM ´FiûO¢VF³F ÀF¦FTe I F¸Fa ´FFWFUe »FF¦F°FF°F. d»F´FdÀFaI , dÀFaIi û³FF¹FÓFZVF³F, d¶FM ¸FG¨F Wû°FF¹F°F I e ³FFWe°F, WZ ´FFWFUa »FF¦F°Fa. ªFZ ³FM ´Fid¾FdÃF°F ³F°FÊI ³FÀF°FF°F, °¹FFa³FF ³FÈ°¹FF¨¹FF ÀMZ ´ÀF dVFI U¯Fa WFÀFbð F EI ¸FWØUF¨FF ·FF¦F AÀF°Fû. ¹FF¶FF¶F°Fe°F, °Fe WZ¸FFa¦Fe I ½Fe AFd¯F d´Fi¹FQVFʳF þF²FU ¹FFa¨Fa CQFWS¯F QZ°FZ. k´Fb¯FZSe d¸FÀFTl A»¶F¸FÀFFNe ¦FF¯Fa I SF¹F¨Fa Wû°Fa. WZ¸FFa¦Fe³FZ Qû³F dQUÀFFa°F ÀMZ´ÀF dVFIc ³F §FZD ³F CØF¸F ³FÈ°¹F IZ »Fa. d´Fi¹FQVFʳF þF²FU ¹FFa¨Fa EI ¦FF¯Fa VFcM I SF¹F¨Fa Wû°Fa. ¸FÕF AFQ»¹FF dQUVFe ¦FF¯Fa d¸FTF»Fa AFd¯F »F¦FZ¨F QbÀFº¹FF dQUVFe VFcM Wû°Fa. °¹FFa³Fe ´Fc¯FÊ ¸FZW³F°F I ø ³F þSFWe ³F Ia MFT°FF ³FÈ°¹F IZ »Fa. ª¹FF ¸F¨FF¯FFUS VFcdMa¦F Wû°F Wû°Fa °¹FF»FF ·FûI ´FO»Fa AFd¯F °¹FF°Fc³F °¹FFa¨FF ´FF¹F AF°F ¦FZ»FF. ´F¯F °FSeWe °¹FFa³Fe ³F Ia MFT°FF VFcdMa¦F ´Fc¯FÊ IZ »Fa.l

I »FFI FSFa¨¹FF ¹FF d¨FI FMe¨Fa ·F¢°Fe °FûÔO ·Fø ³F I ü°FbI I S°FZ. ³FÈ°¹FdQ¦Q¾FÊI Fa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F, AÀFa A³FZI QF Wû°Fa I e ¦FF¯Fa AFQ»¹FF dQUVFe WF°Fe ´FO°Fa AFd¯F »F¦FZ¨F QbÀFº¹FF dQUVFe VFcdMa¦F AÀF°Fa. ²FFU´FT Wû°FZ, ´F¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF°FWe EI UZ¦FTe¨F ¸FþF AFWZ, AÀFa ·F¢°Fe»FF UFM°Fa. EUPëF dUdU²F ³FÈ°¹F´FiI FSFa¨FF A·¹FFÀF IZ »¹FF³Fa°FS EJFôFF ¦FF¯¹FFÀFFNe ³FZ¸FI F I û¯F°FF ´FiI FS UF´FSFUF, AÀFF ´FiV³F ´FO°F ³FFWe I F, AÀFa dU¨FFS»¹FFUS ·F¢°Fe ÀFFa¦F°FZ... k¸F»FF dUdU²F ´FiI FS¨Fa ³FÈ°¹F ¹FZ°F AÀF»Fa, °FSe °¹FF ´FiI FSFa¨Fe R FS ·FZT Wû¯FFS ³FFWe, ¹FF¨Fe ¸Fe I FTþe §FZ°FZ. ÀFb¨FZ°FF°FFBÊ ³FZW¸Fe ¸W¯F°FF°F, µ¹Fcþ³F WZ ´FF¯¹FF°F ÀFFJS d¸FÀFTFUe, °FÀFa AÀF»Fa ´FFdWþZ. Qû³We ´FiI FS ¶FZ¸FF»Fc¸F´F¯FZ EI ÂF ½WF¹F»FF WUZ°F. Jû´FF d¨FÂF´FMF°F»¹FF EI F »FFU¯Fe°F ¸Fe ¶FZ»Fe OF³ÀF¨FF ´Fi¹Fû¦F IZ »FF. °Fû ¸FÀ°F þbTc³F AF»FF.l ÀF²¹FF »FFGI OFD ³F¸FbTZ ÀF¦FTeI OZ¨F AFG³F»FFB³F ´»FGMR FG¸ÀFʨFF ¶Fû»F¶FF»FF AFWZ, ´F¯F

·F¢°Fe ´FcUeÊ´FFÀFc³F¨F ³FÈ°¹FF¨Fa AFG³F»FFB³F ´FidVFÃF¯FWe QZ°F AFWZ. ¦Fbø -dVF¿¹F ´FSa´FSZ¨FF ¸F»FF ÀFF±FÊ Ad·F¸FF³F AFWZ. ¦Fbø I OZ ªFFD ³F, °¹FFÕF ´Fi°¹FÃF ´FFWc ³F I ÕF A½F¦F°F I S¯Fa, °¹FF ·FFSÕZ »¹FF ½FF°FF½FS¯FF°F I ÕZ ¨Fe AFSF²F³FF I S¯Fa, ¹FF¨Fa ¸FWؽF ¸Fe ªFF¯F°FZ. ¸FFÂF A³FZI Fa³FF ¹Fû¦¹F U¹FF°F ³FÈ°¹F dVFI ¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FT°F ³FFWe, I FWeÔ³FF AFd±FÊI ÀF¸FÀ¹FFa¸FbTZ °FZ ´FSUO°F ³FFWe. I FWeÔ³Fe »FWF³F´F¯Fe ´FidVFÃF¯F §FZ°F»FZ»Fa AÀF°Fa, ´F¯F ´FbPZ dUdU²F þ¶FF¶FQFº¹FFa¸FbTZ ¹FF I »FZ¨Fa ¶FûM ÀFbM»FZ»Fa AÀF°Fa. AVFFa³FF ¹Fû¦¹F ¸FF¦FÊQVFʳF d¸FTFUa ¸W¯Fc³F k°FF»FFaI l AFG³FÕFB³F ³FÈ°¹F´Fid¾FÃF¯FF¨FF C´FIi ¸F SF¶FU°F AÀF»¹FF¨Fa °Fe ÀFFa¦F°FZ. AFþ d°F¨¹FF ¨FG³F»F¨FZ vq WþFS ÀF¶FÀIi F¹F¶FÀFÊ AFWZ°F. k°FZ ª¹FF UZTe AF´F»¹FF I ±FF, A³Fb·FU, AF³FaQ AF¸F¨¹FFVFe VFZAS I S°FF°F, °FZ½WF Jc´F ÀF¸FF²FF³F d¸FT°Fa,l AÀFa ·F¢°Fe ÀFFa¦F°FZ. ¶FF»F´F¯FF´FFÀFc³F ³FÈ°¹FF³FZ þZ I FWe dQ»Fa °FZ B°FSFa´F¹FË°F ´FûWû¨FU»¹FF¨FF °Fû AF³FaQ AÀF°Fû. response.lokprabha@expressindia.com

y ¸FZX sqsq

30

´F-dI ne, MFTF-¨FFUe AÀû VF¶Q ÀFWÀFF Ib »FcþûOe³û¨F UF´FS»û þF°FF°F. dVFUF¹F ¹FF þûOe°Fe»F

EI ¦Fûá WSU»Fe °FS QbÀFSe Ib ¨FI F¸Fe NS°û. ´F¯F ¦Fa¸F°F ¸W¯FþZ Ib »Fc´F-dI ne ¹FF þûOe°Fe»F kIb »Fc´Fl AS¶Fe°Fe»F °FS kdI nel WF ÀFaÀIÈ °F¸F²Fe»F VF¶Q AFWZ. °FÀFa¨F MFTF¨FFUe ¹FF þûOe°Fe»F kMFTFl ÀFaÀIÈ °F¸F²Fc³F °FS k¨FFUel ´Fû°FbʦFeþ ·FF¿û°Fc³F ¸FSFNe°F AF»FF AFWZ. dI ne ÎI UF ¨FFUe ¸W¯FþZ Ib »Fc´F C§FO-¶FaQ I S¯¹FF¨û ÀFF²F³F. ¹FF°Fe»F k¨FFUel VF¶Q ÎWQe UFM»FF °FSe °¹FF¨û ¸FcT k¨FFUZl ¹FF ´FF°FbʦFeþ VF¶QF°F AFWZ. ¹FF k¨FFUZl¨FZ ¶Fa¦FF»Fe°F kÀFF¶Fel, °Fd¸FT¸F²¹û kÀFFUel, A³FÐ ÎWQe¸F²¹û ÓFF»Fa ¨FF¶Fe/¨FF·Fe! Ib »Fc´F C§FO- ¶FaQ I S¯¹FFÀFFNe dI ne Ib »F´FF°F §FF»Fc³F dUdVFá ´FiI FSZ ¸W¯FþZ OFUeI Oc³F CþUeI OZ dR SUFUe »FF¦F°û. AVFe¨F I FWeVFe dIi ¹FF

I ø ³F k°FF»FF-¨FF¶Fel We þûOe UF´FSF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »¹FF¨û dQÀF°û. ÎWQe¨¹FF ·Fûþ´FbSeÀFFS£¹FF ¶Fû»Fe¸F²¹û ¸FFÂF kdI »Fel VF¶Q AFþWe UF´FSF°F AÀF»¹FF¨û dQÀF°û.

AF¹FÊ·FFS°Fe¹F Ib TF°Fe»F A³ûI ·FF¿FFa¸F²¹û ¹FF kdI nel¨Fe ø ´û ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. R FSÀFe ·FF¿û°F dI ne ¹FF¨F A±FFʨFF kdI »FeQl AÀFF VF¶Q AFWZ. °Fû ÀFaÀIÈ °F¸F²Fe»F I e»FVFe °FFOc³F ´FFWF¹F»FF WUF, AÀû IÈ . ´FF. Ib »FI ¯Fe˳Fe ½¹Fb°´FdØF I ûVFF°F ¸WM»Fa AFWZ. EJFQZ SWÀ¹F, ¦FcP CI »F¯¹FF¨Fe ¹Fbö e ¹FF A±FFʳû ¸FSFNe°F k¦Fb÷ dI nel WF UF¢´Fi¹Fû¦F A°¹Fa°F ´Fi¨Fd»F°F AFWZ. ßFe¸Fa°Fe¨Fe ¦Fb÷ dI ne, ¹FVFF¨Fe ¦Fb÷ dI ne AÀFa ÀFSFÊÀF ¸WM»Fa þF°Fa. Ba¦FiþFa¨¹FF ¹û±Fe»F Qe§FÊI FTF¨¹FF ÀFØFZ¸FbTZ dI °Fe°FSe Ba¦Fiþe VF¶Q B±F»¹FF ´FiFQZdVFI ·FF¿FFa¸F²¹û ÀFWþ d¸FÀFTc³F ¦û»û, °FS I FWe Ba¦Fiþe VF¶Q, UF¢´Fi¨FFS A°¹Fa°F ¨F´FJ»F AVFF ·FF¿FFa°FSF³û AF´F»¹FF ÀFaÀIÈ °Fe¨FF ·FF¦F ÓFF»û.

CQF. W³Fe¸Fc³F- ¸F²Fb¨FaQi, dUIZ MI e´FS- ¹FáeSÃFI ÎI UF US dQ»û»FF I eÀMû³F- ¨FFUe¨FF Q¦FO. We ¹FFQe dI °Fe°FSe UFPU°FF ¹ûBÊ»F. k¦Fb÷ dI nel VF¶Q °¹FF¨F ´FiI FSF°F ¸FûO¯FFSF AFWZ. Ba¦Fiþe°Fe»F k¸FFÀMS I el ¹FF VF¶Q´Fi¹Fû¦FF¨û °û ±ûM ·FF¿FFa°FS ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F. Ba¦Fiþe°Fe»F k¸FFÀMSl ¹FF VF¶QF»FF A±FFʨ¹FF A³ûI LMF AFWZ°F. ¸FF»FI , ÀUF¸Fe, dVFÃFI , ÀFUÊßûâ, ÀUFd¸F°U ¦FFþU¯FFSF AÀû A³ûI ·FFU ¹FF k¸FFÀMSl VF¶QF°F AFWZ°F. AF´F»¹FFI OZ AF°FFAF°FF´F¹FË°F JZOZ¦FFUFa°Fe»F VFFTFa¸F²Fc³F dVFÃFI Fa³FF ¸FFÀ°FS ¸W¯F¯¹FF¨Fe ´Fi±FF Wû°Fe. ¸FSFNe°Fe»F k¸FFÀ°FSl WZ Ba¦Fiþe°Fe»F k¸FFÀMSl¨FZ A´F·FiaVF ø ´F! AF´F»¹FF»FF dVFI U¯FFº¹FF»FF ¦Fbø ¸FF³F¯¹FF¨Fe We AF´F»Fe ÀFaÀIÈ °Fe. d¶FidMVF I FTF°F Ba¦FiþFa³Fe °¹FFa¨¹FF ´Fð°Fe¨Fe dVFÃF¯F½¹FUÀ±FF B±û ÀFbø IZ »¹FFUS ¸FFÀ°FSÀFû¶F°F dVFÃFI F»FF ¦Fb÷ þeWe ¸WM»Fa þFD »FF¦F»Fa. k¸FFÀMS I el ¸W¯FþZ A³ûI Ib »F´FFa¨Fe EI dI ne, þe ¸Fb£¹F AÀF°û. ¦Fbø AFd¯F dI ne ¹FF Qû³F VF¶QFa³Fe d¸FTc³F °F¹FFS ÓFF»û»¹FF k¦Fb÷ dI nel ¹FF ÀFF¸FFdÀFI VF¶QF°Fe»F k¦Fbø l¨FF A±FÊ ¸FFÂF dVFÃFI ³FFWe, °FS °Fû Ba¦Fiþe´Fi¸FF¯û ¸Fb£¹F, ¸FWØUF¨FF AÀFF¨F AFWZ. Ba¦Fiþe°Fe»F k¸FFÀMSl ¹FF VF¶QF»FF þVFF A³ûI A±FʨLMF AFWZ°F, °FVFF °¹FF ÀFaÀIÈ °F¸F²Fe»F k¦Fbø l ¹FF VF¶QF»FFWe AFWZ°F. dUVFF»F, ¸FWØUF¨FF, A²¹FF´FI , VFdö ¸FF³F AÀû A³ûI ·FFU ¹FF VF¶QF°F AFWZ°F. AF´F»¹FF ÀFc¹FʸFF»û°Fe»F AFI FSF³û ÀFUFÊ°F ¸FûNëF AÀF¯FFº¹FF ´FF¨F½¹FF Ii ¸FFaI F¨¹FF ¦FiWF»FF ¸W¯Fc³F k¦Fbø l ¸WM»Fa ¦û»Fa AÀFFUa. °FS ¸FWØUF¨Fe, ¸FûNe dI ne ¸W¯FþZ ¦Fb÷ dI ne AÀFF A±FÊ B±û Ad·F´FiZ°F AFWZ.

¨FFUe¨FF Q¦FO

¾F¶Q½FZ²F

ÀFF²F³FF ¦FûSZ

´FF¯¹FF¨FF ³FT ¨FF»Fc-¶FaQ I S°FF³FFWe AF´F¯F I S°F AÀF°Fû. ¹FFUø ³F¨F ¸FWFSFáÑF°Fe»F I FWe dþ»‘Fa°F ³FTF»FF k¨FFUel ¸WM»Fa þF°F AÀFFUa. k¨FFUe¨FF Q¦FOl ¹FF I »´FI UF¢´Fi¹Fû¦FF¨FF Wne R FSÀFF UF´FS Wû°FF³FF dQÀF°F ³FFWe. Q¦FOFa¨Fe I ¸FF³F ¶FFa²F°FF³FF ¸F²Fû¸F²F þû Q¦FO ¶FÀFU»FF þF°Fû °¹FF»FF k¨FFUe¨FF Q¦FOl ¸WM»Fa þF°Fa. WF Q¦FO §FOU¯Fa AFd¯F °Fû I ¸FF³Fe°F ¶FÀFU¯Fa We Qû³We I F¸Fa R FS I üVF»¹FF¨Fe ÀF¸Fþ»Fe þF°FF°F. I FS¯F WF ¨FFUe¨FF Q¦FO IZ UT VFû·ûÀFFNe ³FÀF°Fû, °FS A££¹FF I ¸FF³Fe¨FF ·FFS WF ¨FFUe¨FF Q¦FO ´û»F°F AÀF°Fû. I ¸FF³Fe°Fe»F ÀFUÊ Q¦FOFa³FF EI ¸ûI Fa°F §F˜ AOI U¯¹FF¨û ¸W¯FþZ EI ´FiI FSZ ¶FaQ I S¯¹FF¨û I F¸F EJFôFF ¨FFUe´Fi¸FF¯û WF ¸F²¹F·FF¦FF°F»FF Q¦FO I S°F AÀF»¹FF³û °¹FF»FF k¨FFUe¨FF Q¦FOl ¸WM»Fa ¦û»Fa AÀFFUa. ¹FFUø ³F EJFôFF I F¹FFÊ°F ¸FWØUF¨Fe ·Fcd¸FI F UNU¯FFº¹FF ½¹Fö e»FF k¨FFUe¨FF Q¦FOl ¸W¯F¯¹FF¨Fe ´Fi±FF ´FO»Fe AÀFFUe. ¸FFÂF k¨FFUe¨FF Q¦FOl WF VF¶Q´Fi¹Fû¦F kI eÀMû³Fl ¹FF Ba¦Fiþe VF¶QF¨û Wb¶ûWc¶F ·FF¿FFa°FS AFWZ. AF°FF ´FFWc dI nedU¿F¹Fe! kdI nel WF VF¶Q ÀFaÀIÈ °F¸F²Fe»F kI e»Fl ¹FF VF¶QFUø ³F ¸FSFNe°F AF»FF AFWZ. dUVû¿F ¸W¯FþZ ¸FSFNe°Fe»F kdJTFl WF VF¶QWe ÀFaÀIÈ °F¸F²Fe»F ¹FF¨F kI e»FlUø ³F ¸FSFNe°F AF»FF AFWZ. dI ne AFd¯F dJ¼¹FF¨¹FF ÀFUÊÀFF¸FF³¹F AFI FSF°FWe I FWeEI ÀFF¸¹F AÀF»¹FF¨û »FÃFF°F ¹û°û. ÎWQe¸F²¹û ÀFb÷ UF°Fe»FF kIb »Fc´F-dI nel We VF¶QþûOe UF´FS»Fe þF¹F¨Fe. ³Fa°FS¨¹FF M´´¹FFUS ÎWQe³û ¹FF þûOe¨FF °¹FF¦F

response.lokprabha@expressindia.com

y ¸FZX sqsq

31

JûS Wû°FF AFd¯F °¹FF¨Fe We JbpFû¶FaOJûSeWF ´F¢I´Fi°¹ûIF ¶FaO¶FF¶F°Fe°F CNc³F dQÀF°û. I VFe °û

ÀFFa¦F°Fû. ¸FF¦û ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯û ¶FF»FU¹FF´FFÀFc³F JbpFû I dU°FF I ø »FF¦F»FF We ´FdW»Fe ¶FaOJûSe ÓFF»Fe. I »´F³FF I SF. þWF¦FeSQFSF¨FF ¸Fb»F¦FF, B¸FFQ-C»F-¸Fb»I ¨FF ³FF°Fc AFd¯F I S°Fû AFWZ I dU°FF! °¹FF³û JSa °FS §FûOëFUS ¸FFaO MFI F¹F¨Fe AFd¯F ·FS²FFU S´ûM I SF¹F¨Fe ÎI UF °F»FUFSe¨û ¨FFS WF°F dVFI F¹F¨û. °ûWe ³FFWe °FS dI ¸FF³F ¸Füþ¸FþF I SF¹F¨Fe! ´F¯F WZ ÀF¦FTa ÀFûOc³F ÀUFSe I dU°FF I S°û AFWZ! AFþ¨¹FF þ¸FF³¹FF°FQZJe»F AVFF °FºWZ¨Fe U°FʯFcI

¶FaOJûS

ÀFcdRY¹FF³FF

ÀFaQe´F QZ¾F¸FbJ

¶FaOJûSe¨Fe ÀF¸Fþ»Fe þFBÊ»F. °Fû °FS ÀFFOZÀFF°FVû-AFNVû U¿FFË´FcUeʨFF I FT! ¸F³FF°F WZ dU¨FFS §FûT°F AÀF°FF³FF ³û¸FIZ ¸FF²FUSFU ·ûM»û. AFþ þSF §Fb¾V¹FF°F dQÀF°F Wû°û. ¸Fe dU¨FFS»Fa °FS ¸W¯FF»û, k¹FF ¸Fb»FFa¨Fa I F¹F I SF¹F¨Fa? I û¯F°¹FF ¸Fb»FFa¨Fa, AÀFF ¶FF¿I T ´FiV³F dU¨FFø ³FI ûÀF. ¸Fe ¸FFÓ¹FF ³FF°FUaOFadU¿F¹Fe ¶Fû»F°Fû AFWZ.l ¸FF²FUSFUFa¨û d¨FSaþeU dI °¹ûI U¿FFË´FcUeÊ A¸ûdSIZ »FF ³FûI Sed³Fd¸FØF ¦û»û. ¸F¦F d°F±û¨F À±FFd¹FI ÓFF»û. °¹FF¨Fa »F¦³F ¸FFÂF B±F»¹FF¨F ¸Fb»FeVFe ÓFF»Fa... A¦FQe VFbð ·FFS°Fe¹F ÀFaÀI FSFa¨¹FF. ´FbPZ °¹FFa³FF ¸Fb»Fa ÓFF»Fe... EI ¸Fb»F¦FF, EI ¸Fb»F¦Fe. ¶û°FVFeS ÀFa°F°Fe. °Fe ¸Fb»Fa ¨FFa¦F»Fe dVFI °F U¦üSZ AFWZ°F AÀFa I F³FFUS Wû°Fa ¸FFÓ¹FF. °¹FF¸FbTZ ¸FF²FUSFUFa¨¹FF ¹FF SF¦FF¨Fa I FS¯F I TZ³FF ¸F»FF. ¸FF²FUSFU ÀFbM»û ´FbPZ. kWF°FF¶FFWZS ¦û»Fa AFWZ ´FiI S¯F AF°FF. ¸FFÓFF ³FF°Fc ¸F»FF ÀFFa¦F°Fû I e °Fb¸F¨¹FF °¹FF ´FûTe·FFþe´ûÃFF B±F»FF ¶F¦FÊS, d´FÓÓFF AFd¯F WFGMOFG¦F ¶FSZ! °Fû ¦FF¯Fe EZI °Fû °Fe ÀF¦FTe Ba¦Fiþe! EUPa ÀF¸FÈð ·FFS°Fe¹F VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F AFWZ. °û ¦û»Fa ¨Fb»Fe°F. AFd¯F US ¸W¯F°Fû, B±Fa ·FFS°FF°F I FWe ³FG¨FS»F ¶¹FbMe¨F ³FFWe. °¹FF´ûÃFF AF¸F¨¹FF A¸ûdSIZ °F ¹ûD ³F ¶F§FF ¸W¯FþZ I TZ»F °Fb¸WF»FF ³FG¨FS»F ¶¹FbMe I F¹F AÀF°û °Fe! þ³¸F d°F±F»FF AÀF»FF °FSe °Fû AFWZ B±F»FF! B±F»û ÀFaÀI FS, B±F»¹FF¨FF Ad·F¸FF³F ³FI û? We ¶FaOJûSe ¸FûOc³F I FP»Fe ´FFdWþZ.l ¸Fe WÀF»Fû. °û AF¯FJe¨F d¨FO»û. ¸W¯FF»û, kWÀFF¹F»FF I F¹F ÓFF»Fa? I F °FbÓFF JbpFûQZJe»F AÀFF ¶FaOJûS Wû°FF?l A±FFÊ°F! ¹FF QÈáe³ûQZJe»F JbpFû ¶FaOJûS Wû°FF. °¹FF¨Fa §FSF¯Fa ¸W¯FF»F °FS °û ÀF¸FSIa Q, CÓF¶ûdI À°FF³F¨Fa. ´F¯F ¹FF

´FÿëF³û I ²Fe¨F °¹FF ·FF¦FFdU¿F¹Fe R FS ¸F¸F°U QFJU»Fa ³FFWe. °Fû ¨F¢I ÀU°F:»FF °FbIÊ -E-ÎWQ ¸W¯FUZ! ·FFS°FFdU¿F¹Fe A°FeU Ad·F¸FF³F ¶FFT¦û. °¹FF¨¹FF I F½¹FF°F ·FFS°Fe¹F°U d¸FSUZ... A¦FQe Ad·F¸FF³FF³û! JbpFû»FFQZJe»F °¹FF¨¹FF d´F°FÈ·Fc´ûÃFF °¹FF¨Fe I ¸FÊ·Fc Ad²FI þUT¨Fe Wû°Fe, Ad²FI d´Fi¹F Wû°Fe. ´F¯F JbpFû¨Fe JSe ¶FaOJûSe dQÀF°û °Fe °¹FF¨¹FF ·FF¿û°F. U¹FF¨¹FF ´Fa¨FdUVFe¨¹FF AFÀF´FFÀF JbpFû¨FF ´FiUZVF SFþQS¶FFSF°F ÓFF»FF AFd¯F AF¹Fb¿¹FF¨¹FF Aa°FF´F¹FË°F SFþI Ue¨F SFdW»FF. AFd¯F WZ SFþZ I û¯F Wû°û? ÀFb÷ UF°F Wû°û d¦F¹FFÀFbïe³F ¶F»F¶F³F´FFÀFc³F. °¹FF³Fa°FS ¹û°Fa J»Fþe §FSF¯Fa AFd¯F ÀFUFÊ°F VûUMe ¹û°Fa °Fb§F»FI §FSF¯Fa. »FÃFF°F §¹FF, ¸Fe R ¢°F §FSF¯Fe ÀFFa¦F°Fû AFWZ. °¹FF°F A³ûI SFþZ WûD ³F ¦û»û. °¹FFa¨Fe ³FFUa ´FFWc ³Fa°FS UZT d¸FTF»FF °FS. ´F¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¸F²¹FZ EI ¦Fûá ÀF¸FF³F Wû°Fe AFd¯F °Fe ¸W¯FþZ °¹FFa¨Fe ·FF¿FF- R FÀFeÊ. ·FF¿FFa¨¹FF ¶FF¶F°F Ba¦FiþFa¨¹FF UZTe ÓFF»FF °Fû¨F ´FiI FS °û½WFWe Wû°FF. SFª¹FI °¹FF˨Fe ·FF¿FF ³ûW¸Fe¨F US¨FP NS°û AFd¯F d°F»FF þFÀ°F ¸FF³F d¸FT°Fû. þ³FÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF ·FF¿û»FF ³ûW¸Fe¨F Qb¹¹F¸F UF¦F¯FcI d¸FT°û. AFd¯F B±Fa °FS R FÀFeÊ AFd¯F ÎWQe (ÎWQUe/ ÎWQbÀ±FF³Fe) AÀFF ´FiI FS Wû°FF. ¹FF Qû³F ·FF¿FFa¸F²¹FZ R FÀFeÊ ´Fb¿I T¨F ´FbSF³Fe. °¹FF ¸FF³FF³û ÎWQe (ÎWQUe/ ÎWQbÀ±FF³Fe) ´Fb¿I T¨F ³FUe. R FÀFeÊ´ûÃFF I VFF»FF, °Fe ·FF¿FF ¸FSFNe´ûÃFFQZJe»F ³FUe! AÀFû. ·FF¿FF IZ UT ³FUe AÀFa ³FFWe, °Fb»F³û³û AdUI dÀF°FÀFbðF. °¹FF I FT´F¹FË°F ÎWQe (ÎWQUe/ ÎWQbÀ°FF³Fe)¸F²¹FZ R FSÀFa ÀFFdW°¹F U¦üSZWe d³F¸FFʯF ÓFF»Fa ³F½W°Fa. EI ¦Fûá À´Fá IZ »Fe ´FFdWþZ. ÎWQeÀFQÈVF ·FF¿FF ´Fb¿I T U¿FFË´FFÀFc³F AdÀ°F°UF°F Wû°¹FF. ´F¯F AF´F»¹FF»FF ´FdSd¨F°F AÀF»û»¹FF ø ´FF°F»¹FF ÎWQe (ÎWQUe/ ÎWQbÀ±FF³Fe) dU¿F¹Fe ¸Fe ¶Fû»F°Fû AFWZ. AÀFû.

AF°FF »FÃFF°F §¹FF. SFþI Ue AÀF»û»¹FF JbpFû³û QS¶FFS¨¹FF ·FF¿û°F I dU°FF I SFUe WZ Aû§FF³û¨F AF»Fa. AFd¯F A±FFÊ°F¨F, R FÀFeʸF²¹FZ JbpFû³û dU´Fb»F I F½¹Fd³F͸F°Fe IZ »Fe! ´FF´Fe ´ûM I F ÀFUF»F ±FF! ´F¯F JbpFû³û þ³FÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF ·FF¿û°FQZJe»F- ÎWQe (ÎWQUe/ ÎWQbÀ±FF³Fe) ·FF¿û°F- ´Fb¿I T I F½¹Fd³F͸F°Fe IZ »Fe. ÎI UF JSa °FS JbpFû»FF ÎWQe (ÎWQUe/ ÎWQbÀ±FF³Fe) ¸F²F»FF AFôF I Ue ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F. ¶FSa, °¹FF¨Fa ÎWQe°F»Fa I F½¹F ¸W¯FþZ Rb MI T dU¿F¹FFaUS¨¹FF I dU°FF ³F½W°¹FF. A°¹Fb©F QþFʨFa °FØUÄFF³F ÀFFa¦F¯FFSa QþZÊQFS I F½¹F JbpFû³û S¨F»Fa ÎWQe¸F²¹FZ. WF ¸FbïF ¸FWØUF¨FF AFWZ. AFd¯F WF Ad²FI þUTc³F ´FFdW»FF ´FFdWþZ. AF´F¯F °û I ø ¨F. ´F¯F, A±FFÊ°F¨F, ´FbP»¹FF VFbIi UFSe. response.lokprabha@expressindia.com

y ¸FZX sqsq

32

½F¿FÊ AF¹Fb¿¹FFÕF ¸FWؽFF¨Fa ½FT¯F QZ¯FFSa QWF½Fe¨Fa AÀF°Fa, ¸W¯Fc³F ªFû¸FF³FZ A·¹FFÀF IZ ÕZ Õ F. ¾FZ½FMe

d³FI FÕF¨FF dQ½FÀF CªFFOÕF. d³FI FÕ §FZ¯¹FFÀFFNe AFBÊ ÀFû¶F°F AFÕZ Õ e Wû°Fe. d³FI FÕ §FZ°FÕF AFd¯F ½F¦FFʨ¹FF ¶FFWZ S AFÕû. vt M¢IZ ¦Fb¯F d¸FTFÕZ ÕZ Wû°Fe. ´FSa °Fb ¦Fd¯F°F d½F¿F¹F ¦FZ»¹FF³FZ A³FbØFe¯FÊ ÓFFÕû Wû°Fû. AF´FÕF ¸FbÕ ¦FF A³FbØFe¯FÊ ÓFF»¹FF¸FbTZ AFBʨ¹FF Oû¼¹FFa°F ´FF¯Fe °FSTÕa Wû°Fa. ¾FFTZ´FFÀFc³F §FSF´F¹FË°F AF¸We EI ¸FZI Fa¾Fe ¶FûÕÕû ³FFWe. d°F¨¹FF Oû¼¹FFa°F AßFca¨¹FF ²FFSF ÕF¦FÕZ »¹FF Wû°¹FF. I FS¯F, kAF´FÕa ´FûS¦Fa d¾FIc ³F ¸FûNa

QWF½Fe¨FF ´FSeÃFZ¨FF AªFÊ ·FSF¹FÕF ÀFFad¦F°FÕF. ´Fb³WF A³FbØFe¯FÊ ÓFFÕû. ¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FF°FeÕ ´FSeÃFZ°F ´Fb³WF A³FbØFe¯FÊ, ´Fb³WF AFG¢Mû¶FS ¸FdW³¹FF°F AªFÊ ·Fø ³FQZJeÕ A³FbØFe¯FÊ ÓFFÕû. ½FFSa ½FFS A³FbØFe¯FÊ Wû°F AFWZ , WZ ´FFWc ³FQZJeÕ AFBÊ ¸FÕF AªFÊ ´Fb³F:´Fb³WF ·FSF¹FÕF ÀFFa¦F°F¨F Wû°Fe. ¾FZ½FMe ¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FF°F ¨Fü±¹FFaQF AªFÊ ·FSÕF AFd¯F °¹FF ´Fi¹F°³FF°F CØFe¯FÊ ÓFFÕû. ªFZ¸F°FZ¸F ¨Fü±Fe d¾FI ÕZ »¹FF AFBÊÕ F d¾FÃF¯FF¨Fa ¸FWؽF B°FIa I TÕZ Õa Wû°Fa I e, d°F¨¹FF dªFïeÕF ÀFÕF¸F. d¶F¦FFSe I F¸F I S¯FFº¹FF ½FdOÕFa¨¹FF °FbM ´FbaªFF ¸FªFbS e°F

¸FFDYÕXe¨¹FF dªFïeÕXF ÀFÕXF¸F!

¸F³F¸FûIYTZ

´F½F³F §FMI Fa¶FTZ

ÀFFWZ ¶F WûBÊÕ l, WZ À½F´³F d°F¨Fa ·Fa¦FÕZ Õa Wû°Fa. AF¸We §FSe ªFFBÊ´F¹FË°F A££¹FF ½FÀ°Fe°F A³FbØFe¯FÊ ÓFF»¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ Sa ¦FÕZ Õ e Wû°Fe. ´Fi°¹FZI ªF¯F ¦Fb¯F d½F¨FFS°F Wû°FF AFd¯F AF¸WF Qû§FFa¨FF ³FFSFªF ÓFFÕZ Õ F ¨FZW SF °¹FFa¨¹FF ´Fi¾³FF¨Fa CØFS QZ°F Wû°FF. kk´FZ´FS dS¨FZI I S¯¹FFÀFFNe ´FFN½F°Fû, °¹FF°F ´FFÀF WûBʳF. °Fc ³FI û I FTªFe I ø ,ll AÀFa ÀFFa¦F°F AFBʨFe ÀF¸FªFc°F I FP¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°F Wû°Fû. ¸FFÓ¹FF¶FSû¶FS¨¹FF d¸FÂFFa³FF tv M¢IZ ¦Fb¯F d¸FTc³FQZJeÕ °FZ CØFe¯FÊ ÓFFÕZ ÕZ Wû°FZ, I FS¯F °FZ ÀF½FÊ d½F¿F¹FFa°F CØFe¯FÊ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ °FZ AF³FaQF°F Wû°FZ. QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe ½F°FʸFF³F´FÂFF°F SFª¹FF°F ÀF½FFÊd²FI ¦Fb¯F d¸FTd½FÕZ »¹FF d½FôFF±¹FF˨FZ LF´FÕZ Õ Z R ûMû ´FFWc ³F ´Fb³WF AFBÊÕ F Qb:J ÓFFÕa . d°F¨¹FFI OZ ´FFWc ³F ¸FÕFWe ½FFBÊM ½FFMÕa . ½FÀ°Fe°F ¸FFÓ¹FF½FS AFØFF´F¹FË°F kQWF½Fe ³FF´FFÀFl AÀFF d¾F¢I F ¶FÀFÕZ Õ F. ´Fb³WF ´FZ´FS °F´FFÀF¯FeÕF ´FFNd½F»¹FF³Fa°FSWe ¦Fd¯F°FF¨¹FF ´FZ´FS¸F²¹FZ I û¯F°FF¨F ¶FQÕ ÓFFÕF ³FFWe. JSa °FS AFBʳFZ Jc´F I ¿MF³FZ EI F JFÀF¦Fe ¾FFTZ°F ´Fi½FZ¾F d¸FT½Fc³F dQÕZZ Õ F Wû°FF. EZ´F°F ³FÀF°FF³FF JFÀF¦Fe d¾FI ½F¯FeÕF ´FFN½FÕZ Õa Wû°Fa. ´FûS¦Fa d¾FI F½Fa, ¸FûNa ½WF½Fa, ÀFFWZ¶F ½WF½Fa, °¹FFa³Fe d¾FÃF¯FF°F A¦FiZÀFS AÀFF½Fa, ¸W¯Fc³F §FSF°F I FMI ÀFS I ø ³F ´F`ÀFZ ÀFFN½Fc³F d¾FÃF¯F QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°F Wû°Fe. A¾FF ´FdSdÀ±F°Fe°F ¸FFÓFa A³FbØFe¯FÊ Wû¯Fa, d°F¨¹FF À½F´³FFa½FS ´FF¯Fe RZ S¯FFSa Wû°Fa. §FSF°FeÕ ÀFQÀ¹FFa³Fe °FS ¸FFÓ¹FFI Oc ³F d¾FÃF¯FF¨¹FF A´FZÃFF¨F ÀFûOc ³F dQÕZ »¹FF Wû°¹FF. °FÀFa ´FFdWÕa °FS ¸Fe ´FdW»¹FFaQF¨F A³FbØFe¯FÊ ÓFFÕZ Õ û ³F½W°Fû. ÀFWF½Fe, AFN½Fe B¹FØFZW e A³FbØFe¯FÊ ÓFFÕû Wû°Fû¨F. B°FIa ÀF¦FTa WûD ³FWe AFBʳFZ WFS ¸FF³FÕe ³FFWe. d°F³FZ ´Fb³WF AFG¢Mû¶FS¸F²FeÕ

AF´FÕF ÀFaÀFFS AFd¯F ¸FbÕ Fa¨Fa d¾FÃF¯F ´Fc¯FÊ I S¯¹FF¨FF ªF¯Fc I FWe d°F³FZ ¨Fa¦F¨F ¶FFa²FÕZ Õ F Wû°FF. §FSF°F EI ½FZT¨Fa ªFZ½F¯Fa d¸FT¯FaQZJeÕ ¸Fb¾I eÕ ªFF°F Wû°Fa. A¾FF ´FdSdÀ±F°Fe°F ¸Fe QWF½Fe ¨Fü±¹FF ´Fi¹F°³FF°F CØFe¯FÊ ÓFF»¹FF¨FF d°F¨¹FF ¨FZW º¹FF½FS¨FF AF³FaQ ªFe½F³FF°F Jc´F I FWe d¾FI ½Fc³F ¦FZÕ F. E½WF³FF, d¾FÃF¯FF¨Fa ¸FWؽF I TÕZ Õa Wû°Fa. AFBʸFbTZ ´FbP ¨Fa d¾FÃF¯F §FZ¯¹FF¨Fe dªFï d³F¸FFʯF ÓFFÕe Wû°Fe. ½FF˜Z Õ °FZ½FPZ I ¿M I SF½FZ ÕF¦FÕZ °FSe ¨FFÕ°FeÕ, ¸FFÂF d¾FÃF¯F §FZ¯Fa ±FFa¶F½FF¹F¨Fa ³FFWe, AÀFF d³F¾¨F¹F IZ ÕF. §FSF§FSFa°F ½FÈØF´FÂFa MFI ¯¹FF´FFÀFc³F ²FF³¹F ¸FFIÊZ M¸F²¹FZ W¸FFÕe I S¯¹FF´F¹FË°F ÀF½FÊ I F¸Fa IZ Õe AFd¯F °¹FF°Fc³F rs½Fe ¨FFa¦F»¹FF ¦Fb¯FFa³Fe CØFe¯FÊ ÓFFÕû. A¾FF ´FdSdÀ±F°Fe°F ½FdOÕFa¨Fa LÂF WS´FÕa. AFBʳFZ WFS ¸FF³FÕe ³FFWe. ³F O¦F¸F¦F°FF °Fe ¸FFÓ¹FF ´FbP ¨¹FF d¾FÃF¯FFÀFFNe ´FFNe¾Fe C·Fe SFdWÕe. d°F¨¹FF¨F AF²FFSF³FZ ´FQ½Fe ´Fc¯FÊ IZ Õe. ´FbPZ ´FÂFI FdS°FZ¨Fa ´FQ½¹FbØFS d¾FÃF¯F §FZ°FÕa . ¹FF¨F QS¸¹FF³F, ¸FÕF ùQ¹Fd½FI FSF¨FF ÓFMI F AFÕF. °¹FF°FWe ´FFNe¾Fe Ja¶FeS C·Fe SFdWÕe. ÀFaI MF½FS ÀFaI Ma I ûÀFT°F AÀF°FF³FF I ÀFa ·F¢I ¸F C·Fa SFWF¹F¨Fa, ´FdSdÀ±F°FeÕF I ÀFa °FûÔO ôFF¹F¨Fa AFd¯F AO¨F¯Fe°Fc³F I ÀFF ¸FF¦FÊ I FP°F ´FbPZ ¨FFÕ°F SFWF¹F¨Fa, WZ ÀF¦FTZ ªF¦F¯¹FF¨FZ ²FOZ AFBʳFZ d¾FI d½FÕZ . d¾FÃF¯FF¨¹FF ªFûSF½FS ¸FWF³F¦FS´FFdÕIZ ¨¹FF ¾FFTZ°F d¾FÃFI F¨Fe ³FûI Se d¸FTFÕe. °FZ½WF d°F¨¹FF Oû¼¹FFa°FÕZ AF³FaQFßFc ´FFWc ³F d°F¨¹FF I ¿MF¨Fa ÀFF±FÊI IZ »¹FF¨Fa ÀF¸FF²FF³F Jc´F ¸FûNF AF³FaQ QZD ³F ¦FZÕa . ¹FF¸FF¦FZ d°F¨Fe dªFï, I °Fʽ¹F, °¹FF¦F AFWZ . kÕûI ´Fi·FFl°FeÕ kI SF ¸F³F ¸FûI Tal ¹FF ÀFQSF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸FFÓ¹FF ¸FFD Õe¨¹FF ¨FS¯FFÕF À´F¾FÊ I ø ³F d°F¨FZ AF·FFS ¸FF³F°Fû.

response.lokprabha@expressindia.com

y ¸FZX sqsq

33

ÀFbQÈPX d³FQF³F ÃF-dI S¯F

ÀFû³Fû¦FiFR e ¸FVFe³F

SGd´FO MZÀM dI MÐÀF

¸FF¯FÀFF¸F²¹û dQÀF°F AÀF»û»¹FF »FÃF¯Fa AFd¯F AFþFSe ÀFaIZ °FFaUø ³F °¹FF»FF ³û¸FI F I û¯F°FF AFþFS ÓFF»FF

CXôFûªFIY ½WXF¹F¨Fa¹F?

OFG. d¦FSeVF UF»FFU»FI S

AFWZ WZ A¨FcI AûTJ¯Fa ¸W¯FþZ °¹FF AFþFSF¨Fa kU`ôFI e¹F d³FQF³F I S¯Fal! I û¯F°¹FFWe AFþFSF¨¹FF C´F¨FFSFÀFFNe °¹FF AFþFSF¨Fa ¹Fû¦¹F UZTe, ³û¸FIa d³FQF³F Wû¯Fa ÀFUFÊd²FI ¸FWØUF¨Fa AÀF°Fa. kd³FQF³Fl WZ ´Fi°¹ûI AFþFSF¨¹FF C´F¨FFSF¨Fe ´FdW»Fe ´FF¹FSe AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F ¹Fû¦¹F AFd¯F ´FdS¯FF¸FI FSI C´F¨FFSFaÀFFNe A¨FcI d³FQF³F Ad³FUF¹FÊ AFWZ! U`ôFI e¹F d³FQF³F CôFû¦FF¸F²Fc³F ÀFa´Fc¯FÊ þ¦FF°F QS U¿FeÊ ÀFF²FFS¯F°F: °Fe³F »FFJ ANSF WþFS I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fa C°´FÖF ¹û°Fa. °û UFP°F þFD ³F sqss ¸F²¹û ÀFF²FFS¯F °Fe³F »FFJ ur WþFS I ûMe ÷ ´F¹FFa´F¹FË°F ´FûWû¨û»F AÀFF AaQFþ AFWZ. ·FFS°FF¸F²¹û, U`ôFI e¹F d³FQF³F CôFû¦FF¸F²Fc³F ÀFF²FFS¯F´F¯û UFÍ¿FI xv WþFS I ûMe ÷ ´F¹û C°´FÖF d¸FT°Fa. ¹FF´F`I e uv WþFS I ûMe ÷ ´F¹û JFÀF¦Fe d³FQF³F IZa ýim ÎI UF ÷ ¦¯FF»F¹FFa¸F²Fc³F ¹û°FF°F, °FS þUT´FFÀF tq WþFS I ûMe ÷ ´F¹û ÀFSI FSe ÀFaÀ±FF ÎI UF ÷ ¦¯FF»F¹û ¹FFa¨¹FF¸FFRÊ °F d¸FT°FF°F. U`ôFI e¹F d³FQF³FF¨¹FF ´Fð°Fe ´FiF¨Fe³F I FTF´FFÀFc³F AdÀ°F°UF°F AFWZ°F. ´FiF¨Fe³F Bdþ´°F AFd¯F ¶FGd¶Fd»FAFG³F ÀFaÀIÈ °Fe¸F²¹û ¹FF dU¿F¹FFUS ¦Fi±a F d»FdW»û ¦û»û AFWZ°F. d¨F³Fe U`ôFI VFFåFF¸F²¹û AFþFSe ½¹Fö e¶FSû¶FS¨Fe ´FiV³FûØFSa, °¹FF¨¹FF ¾½FFÀFF¨Fe »F¹F AFd¯F ùQ¹FF¨Fe À´FaQ³Fa ¹FFUS AF²FFdS°F U`ôFI e¹F d³FQF³F I S¯¹FF¨Fe ´Fð°Fe ÀFFad¦F°F»Fe AFWZ. ·FFS°Fe¹F AF¹FbUQÊZ F°Fe»F ³FFOe´FSeÃFF A¨FcI U`ôFI e¹F d³FQF³FFÀFFNe CØF¸F ´Fð°F ¸FF³F»Fe þF°û. dW´FûIiZ MZÀF WF ¦FieI d¨FdI °ÀFI AFþFSe ½¹Fö e¨FF §FF¸F AFd¯F ¸FcÂF ¹FFa¨FF UFÀF §ûD ³F Sû¦Fd³FQF³F I S°F AÀû. AFþ¨¹FF ´FG±FFG»FFGþe¨Fa °û C¦F¸FÀ±FF³F AÀFFUa.

U`ôFI e¹F d³FQF³FVFFåF I FTF¶FSû¶FS ÀF¸FÈð Wû°F ¦û»Fa AFWZ. dUÄFF³FF°F »FF¦F»û»¹FF ¸Fc»F·Fc°F VFû²FFa¨FF C´F¹Fû¦F U`ôFI e¹F d³FQF³FVFFåFF³û ÀU°F:¨¹FF ´Fi¦F°FeÀFFNe I üVF»¹FF³û IZ »FF AFWZ. dU»WZ¸F SûaM¦û³F ¹FF ·Füd°FI VFFåFÄFF³û ryzv ¸F²¹û ÃF-dI S¯FFa¨FF VFû²F »FFU»FF. ¹FF dI S¯FFa¨FF C´F¹Fû¦F I ø ³F °¹FF³û AF´F»¹FF ´F°³Fe¨¹FF WF°FF¨û LF¹FFd¨FÂF I FP»û. ÃF-dI S¯FFa¨FF C´F¹Fû¦F I ø ³F I FP»û»Fa °û þ¦FF°F»Fa ´FdW»Fa LF¹FFd¨FÂF Wû°Fa. °¹FF¸F²¹û SûaM¦û³F¨¹FF ´F°³Fe¨¹FF ¶FûMFUS¨Fe Aa¦FNe AFd¯F WF°FF°F»Fe WFOa dQÀF°F Wû°Fe. ÀFa´Fc¯FÊ þ¦F °û LF¹FFd¨FÂF ´FFWc³F A¨Fad¶F°F ÓFF»Fa. °¹FFa³F°FS ±FûOëF¨F dQUÀFFa³Fe IG ³FOF¸F²Fe»F EI F OFG¢MS³û ÃF-dI S¯FFa¨FF C´F¹Fû¦F I ø ³F EI F ÷ ¦¯FF¨¹FF ´FF¹FF°F dVFS»û»¹FF ¶FaQIb e¨¹FF ¦FûTe¨Fa ³û¸FIa À±FF³F VFû²Fc³F I FP»Fa. °FZ½WF´FFÀFc³F ÃF-dI S¯F WF U`ôFI e¹F d³FQF³FF¨FF AdU·FFª¹F ·FF¦F ÓFF»FF. ÀF¸FbýFi ¸F²¹û »F´F»û»¹FF ´FF¯F¶FbOe¨FF VFû²F §û¯¹FFÀFFNe UF´FS»¹FF þF¯FFº¹FF A»MÑFÀFFDa O ¹FF ²Ud³F»FWSea¨FF C´F¹Fû¦F I F»FÊ OÀÀFeI ³û ¸ûaQUc Se»F Mëc¸FS VFû²F¯¹FFÀFFNe IZ »FF. °¹FF°Fc³F kÀFû³Fû¦FiFR el¨FF þ³¸F ÓFF»FF. IZ Se ¸¹Fbd»FÀF³û rzyt ÀFF»Fe dU¿FF¯Fc¨a ¹FF OeE³FE¨FF A·¹FFÀF I ø ³F, °¹FF¸F²Fe»F ÀFaÀF¦FÊ d³F¸FFʯF I S¯FFSF dU¿FFSe §FMI ³û¸FI F VFû²Fc³F I FP¯FFº¹FF k´FFG»Fe¸FSZÓF ¨û³F dSAG¢VF³F (´FeÀFeAFS)l ´Fð°Fe¨FF VFû²F »FFU»FF. I FWe U¿FFË´FcUeÊ ´FÀFS»û»¹FF kB¶Fû»FFl AFd¯F ÀF²¹FF¨FF I Sû³FF ¹FFa¨¹FF ÀFaÀF¦FFʨFa d³FQF³F ¹FF ´FeÀFeAFS ´Fð°Fe¸FbTZ VF¢¹F ÓFF»Fa. AFþ A³ûI ¦Fb°a FF¦Fb°a Fe¨¹FF AFþFSFa¨Fa, ¹Fû¦¹F UZT°Z F A¨FcI AFd¯F °F´FVFe»FUFS d³FQF³F I S¯¹FFÀFFNe, A°¹FF²Fbd³FI °FaÂFÄFF³FF¨¹FF AF²FFSFUS dUVû¿F ´FiI FSZ dUI dÀF°F IZ »û»¹FF, A°¹Fa°F I F¹FÊÃF¸F ´Fð°Fe C´F»F¶²F AFWZ°F. U`ôFI e¹F d³FQF³F I S¯¹FF¨¹FF °¹FF ´Fð°Fe

y ¸FZX sqsq

34

Pû¶FT¸FF³FF³û Qû³F ´FiI FSFa°F dU·FF¦F°FF ¹û°FF°F. ´FdW»FF ´FiI FS ¸W¯FþZ d¢»Fd³FI »F ´FG±FFG»FFGþeUS AF²FFdS°F ´Fð°Fe. ¹FF¸F²¹û VFSeSF°Fe»F Sö , ¸F»F-¸FcÂF ¹FFaÀFFS£¹FF ´FQF±FF˨¹FF ¨FF¨F¯¹FF §û°F»¹FF þF°FF°F. °¹FF ¶FWb°FFaVFe þeUSFÀFF¹Fd³FI ´FidIi ¹FFaUS AF²FFdS°F AÀF°FF°F. °¹FFa¨FF UF´FS ¸Fb£¹F°F: I FG»FSF, MF¹FR FGBOÊ , Me¶Fe ¹FFaÀFFS£¹FF ÀFaÀF¦FÊþ³¹F Sû¦FFa¨Fa ÎI UF VFSeSF°Fe»F ´ûVFea¨¹FF ¨FF¨F¯¹FF §ûD ³F IG ³ÀFSÀFFS£¹FF AFþFSF¨Fa d³FQF³F I S¯¹FFÀFFNe Wû°Fû. U`ôFI e¹F d³FQF³FF¨¹FF QbÀFº¹FF ´FiI FSF°F, ²U³Fe AFd¯F ´FiI FVFdI S¯FF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³Fa d³FQF³F IZ »Fa þF°Fa. ¹FF¸F²¹û WFOFa³FF ÓFF»û»¹FF QbJF´F°FeaÀFFNe ÃF-dI S¯F °F´FFÀF¯Fe, ÀFa´Fc¯FÊ VFSeSFÀFFNe ÀFeMe ÀIG ³F, ´FûMF°Fe»F AFþFSFaÀFFNe ÀFû³Fû¦FiFR e ¹FFaÀFFS£¹FF °FaÂFÄFF³F AFd¯F C´FI S¯FFa¨FF UF´FS IZ »FF þF°Fû. ·FFS°FF¸F²¹û AFþ þUT´FFÀF EI »FFJ U`ôFI e¹F d³FQF³F IZa ýim I F¹FÊS°F AFWZ°F. °¹FF´üI e xq MæZ IZa ýim ´FG±FFG»FFGþe d¨FdI °ÀFF, °FS °FeÀF MæZ ²U³Fe AFd¯F ´FiI FVFdI S¯FFaUS AF²FFdS°F d³FQF³F ´Fð°Fe UF´FS°FF°F. ·FFS°FF°Fe»F ÀFb¸FFSZ ´Fa²FSF WþFS U`ôFI e¹F d³FQF³F IZÔ ýim JFÀF¦Fe ÎI UF ÀFSI FSe QUFJF³û AFd¯F ÀFaÀ±FFaVFe A±FUF ¹FF ÃûÂFF°F ³F½¹FF³û ¹ûD »FF¦F»û»¹FF I FG´FûÊSMZ Ia ´F³¹FFaVFe d³F¦FdO°F AFWZ°F. ´FÀ°FeÀF °û ¨FFTeÀF WþFS IZa ýim ¹FF dU¿F¹FF°Fe»F ´FidVFdÃF°F OFG¢MÀFÊ AFd¯F °FaÂFÄFFa³Fe ÀFbø IZ »û»Fe »FWF³F ÎI UF ¸F²¹F¸F, ´FSa°Fb ÀFa§FdM°F IZa ýim AFWZ°F, °FS CS»û»Fe þUT´FFÀF ´FÖFFÀF °û ÀFFN WþFS U`ôFI e¹F d³FQF³F IZa ýim ÀUd³F¹FadÂF°F AFd¯F AÀFa§FdM°F AFWZ°F. AF´F»¹FF QZVFF°F»FF U`ôFI e¹F d³FQF³F CôFû¦F I FWeÀFF dUÀI Te°F AFWZ. C©FdVFdÃF°F OFG¢MÀFÊ AFd¯F °FaÂFÄFFa¨¹FF WF°FF°F AÀFc³FÀFbðF WF CôFû¦F AÀFF SFdW»FF WZ ±FûOa dUVû¿F¨F! ´FSa°Fb AF°FF ·FFS°FF°Fe»F U`ôFI e¹F d³FQF³F CôFû¦FF¨Fa ÀUø ´F ¶FQ»Fc »FF¦F»Fa AFWZ. »FûI Fa¨Fe ¶FQÕ»û»Fe þeU³FVü»Fe, AF»û»Fe ÀF¸FÈð°FF, ÀU°F:¨¹FF AFSû¦¹FF¶Fï»F¨Fe þF¦Fø I °FF AFd¯F dU¸FF Ia ´F³¹FFa¨¹FF dUdU²F ¹Fûþ³FF ¹FF¸FbTZ AF°FF A³ûI

B¶Fû»FF dU¿FF¯Fca

þ¯F AFþFSF¨Fe I û¯F°FeWe »FÃF¯Fa ³FÀF°FF³FFÀFbðF, IZ UT Sû¦F´Fid°F¶Fa²FI C´FF¹F ¸W¯Fc³F dUdU²F ¨FF¨F¯¹FF d³F¹Fd¸F°F´F¯û I ø ³F §ûD »FF¦F»û AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ AF°FF I FWe I FG´FûÊSMZ ÀF AFd¯F ¶FWbSFáÑe¹F Ia ´F³¹FFa³FeÀFbðF AF´F»Fe U`ôFI e¹F d³FQF³F IZa ýim ¹FZ±û ÀFbø IZ »Fe AFWZ°F ¸ûMÑû´FFGd»FÀF ¹FF ¶FWbSFáÑe¹F U`ôFI e¹F d³FQF³F IZa ýiF¨a ¹FF VFÈJ a »û³û ¦FbþSF°F¸F²Fe»F I FWe U`ôFI e¹F d³FQF³F IZa ýim ³FbI °Fe¨F dUI °F §û°F»Fe. ¹û°¹FF I FWe U¿FFË°F A³ûI »FWF³F, ´FSa°Fb CØF¸F Se°Fe³û ¨FF»FU»¹FF þF¯FFº¹FF U`ôFI e¹F d³FQF³F IZa ýiF³a FF ¶FWbSFáÑe¹F Ia ´F³Fe¨Fe Ad²FIÈ °F IZa ýiZm (RiÔZ ¨FF¹FÓFe) ¶F³F¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe C´F»F¶²F Wû°F þFBÊ»F. CôFûþI F¨Fe B¨LVFö e AFd¯F ÃF¸F°FF AÀû»F °FS °Fû ÀU°F:ÀFbðF AF´F»¹FF U`ôFI e¹F d³FQF³F IZa ýiF¨FF ³ûÂFQe´FI dUI FÀF I ø VFI °Fû. AU§¹FF rq U¿FFË´FcUeÊ SFþc UZIa MZVF ³FFUF¨¹FF °F÷ ¯FF³Fa ÀFbø IZ »û»¹FF ¸ûO»F WZ»±F IZ AS ¹FF LûMëF U`ôFI e¹F d³FQF³F IZa ýiF¨Fa AFþ EI F ¸FûNëF I FG´FûÊSMZ Ia ´F³Fe¸F²¹û ø ´FFa°FS ÓFF»Fa AFWZ. AFþ ¸ûO»F¨Fe ³FD SFª¹FFa°F»¹FF ÀFØFS dþ»ÁëFa¸F²¹û d¸FTc³F EIc ¯F ÀFF°F WþFS U`ôFI e¹F d³FQF³F IZa ýim AFWZ°F. U`ôFI e¹F d³FQF³F IZa ýiF¨a FF CôFû¦F AF°FF ÀFa§FdM°F Wû°Fû AFWZ. ¹FF ÃûÂFF°Fe»F ½¹FFUÀFFd¹FI AFd¯F ¦FiFWI Qû§ûWe ´FdS´Fc¯FÊ AFd¯F °F°´FS ÀûUZ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F þF¦Fø I Wû°F AFWZ°F. ¦FiFWI CØF¸F ÀûUZÀFFNe ¹Fû¦¹F ´üÀû ôFF¹F»FF °F¹FFS AFWZ AFd¯F ¹Fû¦¹F ¸Fû¶FQ»FF d¸FT¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe dQÀF°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¦Fb°a FU¯FcI QFS ¹FF ÃûÂFF°F ¦Fb°a FU¯FcI I S°F AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ °F÷ ¯F CôFûþI Fa³FF ¹FF ÃûÂFF°F ¹û¯¹FFÀFFNe We ÀFb¹Fû¦¹F UZT AFWZ. U`ôFI e¹F IZa ýiF¨FF CôFû¦F ÄFF³FFd²Fdâ°F CôFû¦F AFWZ. ¹FF CôFû¦FF°F ¹û¯¹FFÀFFNe CôFûþI F»FF U`ôFI e¹F ¨FF¨F¯¹FF, °¹FF¸FF¦Fe»F VFFåF AFd¯F AF²Fbd³FI C´FI S¯FFa¨Fe ÀF¸Fþ AÀF¯Fa AFUV¹FI AFWZ. WZ VFFåF UZ¦FF³û AFd¯F ÀFF°F°¹FF³û dUI dÀF°F Wû°F SFW°Fa. °¹FF¸FbTZ CôFûþI F»FF AF´F»Fa ÄFF³F AôF¹FFU°F NZU¯Fa Ad°FVF¹F ¦FSþZ¨Fa AFWZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS AFUV¹FI ÀFUÊ

I Sû³FF dU¿FF¯Fca

C´FI S¯Fa, °Fe WF°FFT¯¹FFÀFFNe Ib VF»F °FaÂFÄF, VFWSF¨¹FF ÎI UF ¦FFUF¨¹FF ¹Fû¦¹F ·FF¦FF°F ÷ ¦¯FFa³FF ¹û¯¹FFÀFFNe ÀFû¹FeÀI S WûBÊ»F AVFe þF¦FF, AFUV¹FI °û ´FSUF³û AFd¯F ¹FF ÀFUFËÀFFNe »FF¦F¯FFSe ¦Fb°a FU¯FcI ¹FF ÀFUF˨Fa ÀFb¹Fû¦¹F d³F¹Fûþ³F I SFUa »FF¦F°Fa. U`ôFI e¹F ÃûÂFF°F»¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F ÀFaÀ±FFaI Oc³F CØF¸F ÀûUF d¸FTFUe, We¨F ¦FiFWI Fa¨Fe ÀFUÊ´Fi±F¸F A´ûÃFF AÀF°û. °¹FF°F, d³FQF³FF³Fa°FS¨F C´F¨FFS ÀFbø Wû°F AÀF»¹FF¸FbTZ AF´F»¹FFI OZ AF»û»¹FF ÷ ¦¯FF¨¹FF ¨FF¨F¯¹FFa¨û AWUF»F A¨FcI AFd¯F I ¸Fe°F I ¸Fe UZTF°F QZ¯Fa U`ôFI e¹F d³FQF³F IZa ýiFÀFFNe ÀFUFÊd²FI ¸FWØUF¨Fa AFWZ. °¹FF¸FbT¨Z F Ad²FI Fd²FI ¦FiFWI d¸FTU°FF AFd¯F dMI U°FF ¹û°FF°F. °FÀû¨F ¸FûNëF ÷ ¦¯FF»F¹FFaVFe ÀFa»F¦³F°FF ÎI UF I FWe dUdVFá C´FI S¯FFaUS AF²FFdS°F ¨FF¨F¯¹FFaÀFFNe B°FS d³FQF³F IZa ýiFVa Fe ´FSÀ´FSÀFWI F¹FÊ ¹FF¸FbTÀZ FbðF U`ôFI e¹F d³FQF³F IZa ýi Ad²FI ¦FiFWI Fa³FF ÀûUF QZD VFI °û.

SGd´FO MZÀM dI MÐÀF ÎI UF ¶FF¹FûIZ d¸FI »F Àû³ÀFÀFÊ (þeUSFÀFF¹Fd³FI ÀFaUQZ I ) ¹FFaÀFFSJe Ad°Fþ»FQ ¦F°Fe³û U`ôFI e¹F d³FQF³F I S¯FFSe ÀFF²F³Fa AFd¯F C´FI S¯Fa AFþ C´F»F¶²F Wû°F AFWZ°F. ³FbI °¹FF¨F ÓFF»û»¹FF I Sû³FFÀFFS£¹FF ÀFaÀF¦FFÊ´Fi¸FF¯û þZ½WF ÷ ¦¯FÀFa£¹FF ´Fi¨FaO AÀF°û ÎI UF ´FbPe»F C´F¨FFSFÀFFNe AF¯Fe¶FF¯Fe¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F °FF°FOe³û d³FQF³F I S¯Fa ·FF¦F ´FO°Fa, °û½WF SGd´FO MZÀM dI MÐÀF AFd¯F þeUSFÀFF¹Fd³FI ÀFaUQZ I C´F¹Fû¦Fe NS°FF°F; ´FSa°Fb °¹FF¸F²Fc³F d¸FT¯FFSZ d³F¿I ¿FÊ IZ UT ÀFc¨FI AÀF°FF°F. °¹FFUS ´Fc¯FÊ´F¯û dUÀFa¶Fc³F SFW°FF ¹û°F ³FFWe. °¹FF d³F¿I ¿FF˨Fe JFÂFe I ø ³F §û¯¹FFÀFFNe U`ôFI e¹F d³FQF³F IZa ýiF¸F²Fe»F d³F¹Fd¸F°F ´FFSa´FdSI ¨FF¨F¯¹FF I S¯û AFUV¹FI AÀF°û. ·FFS°FF°F U`ôFI e¹F d³FQF³F CôFû¦F AF°FF ¶FFTÀû ²Fø »FF¦F»FF AFWZ. ¹û°¹FF I FTF°F °Fû Ad²FI Fd²FI ÀFbQPÈ Wû°F þF¯FFS AÀû À´Fá ÀFaIZ °F AFWZ°F! response.lokprabha@expressindia.com

AFM´FFM ³F¦FSF°F»¹FF ´FFMF¨Fe ¶FJS F ¸FFadO»û °Fb»FF ÀFûd³F¹FF¨û °FFM, þOdU»FF kQe´FI§FOdU»FF ¨FaQ³FF¨FF ´FFMl ¶FF. ·F. ¶FûSI S ¹FFa¨Fe

Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F

AF¾Fb°Fû¿F CdI O½FZ

ÀFb¸F³F I »¹FF¯F´FcS¨¹FF AFUFþF°F»Fe We AUeM ¦FûOe¨Fe I dU°FF, ´FFMF¨FF EI A±FÊ´Fc¯FÊ ÀFaQ·FÊ §FZD ³F ¹û°û. ´FbSF°F³F ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe°F, ÀFQ`U þd¸F³Fe»F¦F°F SFWc³FWe þeU³FVü»Fe°F C©F À±FF³F d¸FTU¯FFSe EI ¸FFÂF UÀ°Fc ¸W¯FþZ ´FFM. AFþ dUÀ¸FS¯FF¨¹FF UFMZUS ¨FF»F»û»¹FF ¹FF ´FFMFUF¨Fc³F, EIZ I FTe VF¶QVF: k´FF³Fl (þZU¯FF¨û) W»F°F ³FÀû. ¶FFSÀFa AFd¯F ¶FFSFUa AVFF Qû³WeÔ³FF »FF¦F¯FFº¹FF AFa¶¹FF¨¹FF MF¼¹FF´Fi¸FF¯û ´FFMWe ÀFUÊ I F¹FFË°F, ÀFUÊ Jû»¹FFa°F AFd¯F Ib N»¹FFWe ´FiWSF°F I F¹FÊS°F AÀû. ´FFMF¨¹FF ¹FF ÀFUʽ¹FF´Fe, AWͳFVF ÀFa¨FFSF¸FbTZ¨F °¹FFÕF ÀFaÀIÈ d°FQc°FF¨FF QþFÊ d¸FT°Fû. ÀF´FFM ´FÈâ·FF¦F, k´FM»Fl ¹FFUø ³F ´FFM WF VF¶Q AF»FF. ´FûT´FFM, ÀFFSe´FFM ¹FF¸F²Fc³FWe We¨F LMF ½¹F¢°F Wû°û. ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe°F SFþF¨Fa À±FF³F þSe dÀFaWFÀF³FFUS AÀFÕa °FSe, Q·FFÊÀF³F, ¸FȦFþe³F, ½¹FF§FiFÀF³F We f ¿Fe¸Fb³FeÔ¨Fe; ¦FFQe-d¦FSôFF, þFþ¸Fa, ¦FFd»F¨û ²Fd³FI Fa¨Fe AFd¯F ÀF°FSaþe, ¨FMBÊ, ¨FFQS, ¶FÀFI Sa, ²FF¶FTe, §FûÔ¦FOe We S¹F°û¨Fe ¶FÀFF¹F¨Fe ÀFF²F³Fa Wû°Fe; ´F¯F ¹FF ÀFUFË°F ¶FÀFc³FWe ´FFMF³û ¸FFÂF AF´F»Fe ÀU°FaÂF AûTJ I ÀFûVFe³û þ´F»Fe. ¸FF°Fe d³F »FFI OFÀFFS£¹FF ³F¦F¯¹F I ©¹FF ¸FF»FF´FFÀFc³F ¨FFaQe-ÀFû³¹FFÀFFSJZ ¸Fü»¹FUF³F ²FF°Fc, ´FFM §FOU°FF³FF I F¸Fe AF»û. ´FbSF¯FI ±FF, À°FûÂû, ÀF¯F, ¦Fe°Fa, »FFU¯¹FF, I ±FF-I FaQ¶Fº¹FF-I dU°FF, d¨FÂFZ, dVF»´FFa°F ´FFMFaÀFFNe ÀU°FaÂF ÀFaQ·FF˨FF JFÀFF ´FFM ¸FFaO¯¹FF°F AF»FF. »FWF³F AÀF°FF³FF, ¦F¯ûVF ¨F°Fb±FeÊ»FF ¶FF¶FF ¦F¯F´F°Fe ´FFMFUø ³F §FSe AF¯FF¹F¨û. AF²Fe¨F VFFOc¨Fe ¸Fc°FeÊ þO

AFd¯F °¹FFJF»F¨FF °Fû ´FFM °¹FFWc³F AUþO. ¶FF¶FFa¨Fe ´FFU»Fa »FM´FMF¹F¨Fe. ¸Fc°FeÊ À±FF³FF´FÖF WûBÊ´F¹FË°F EI dUd¨FÂF °FF¯F ÀFa´Fc¯FÊ §FSFUS AÀFF¹F¨FF. EI QF WZ ÀFW³F ³F WûD ³F, ¸Fe AFBÊ»FF ¸W¯FF»Fû. k´FFMFUø ³F B°FIa þ´F°F ¶FF´´FFa³FF AF¯F¯¹FF´ûÃFF, ¨FFa¦F»¹FF Q¯FI M d´FVFUe°Fc³F ¸Fc°FeÊ AF¯F¯Fa þFÀ°F ÀFb»F·F ³FFWe I F Wû¯FFS?l AFBʳû ÀF¸FþFU»Fa - k´FiV³F ÀFû¹Fe¨FF ³FFWe. ¦F¯F´F°Fe¨Fa À±FF³F WZ ³ûW¸Fe¨F ´FFMFUS AÀF°Fa. ¸Fc°FeÊ §FOU°FF³FFÀFbðF, ¸Fcd°FÊI FSF³û, JFÀF ¸FF°Fe¨FF ¸FFaO, ´FFM ¸W¯Fc³F dÀFð IZ »FF¹F. ´FFM °FF°I FT C´F»F¶²F ³FÀû»F, °FS °FFaQTF¨¹FF S¨F»û»¹FF ±FSFa³FF, ´FFM I »´Fc³F °¹FFUS °FF°´FbS °Fe ¦F¯ûVFF¨Fe À±FF´F³FF Wû°û. °û½WF ´FFM¨F ßFeÔ¨FF ¸Fc»FF²FFS. ´FFMFdVFUF¹F ¶üNF-¦F¯ûVF AVF¢¹F.l AFBʳû NF¸F´F¯û ÀFFad¦F°F»Fa. ¨FüSa¦F WF °¹FF¨FF ·FFD R ¢°F ÀF°¹F³FFSF¹F¯FF¨¹FF ´FcþZ´FbS°FF¨F, ´F¯F ¦Fb÷ þe AFd¯F ´FcþZ¨Fa ¹Fþ¸FF³F QF¸´F°¹F ¸FFÂF ¶FÀF¯FFS ´FFMFUS¨F! ³FF¦F´Fa¨F¸Fe»FF, ´FFMFUS ¸FF°Fe¨FF ³FF¦F NZUc³F UF °¹FF¨Fa d¨FÂF I FPc³F, ´FcþF IZ »Fe þF¹F¨Fe. ¦FüSe, ¸F¦F °¹FF JOëF¨¹FF AÀFû°F UF °ûSOëF¨¹FF UF ¸FbJUMëF¨¹FF, °¹FFa¨Fe À±FF´F³FF ´FFMFUS¨F Wû¯FFS. WFQ¦¹FF»FF, EZ»Fû¸FF ´ü»Fû¸FF ¸W¯F°F RZ S ²FS¯FFSeÔ¨¹FF IZa QiÀ±FF³Fe, WØFe SZJ»û»FF ´FS°F ´FFM¨F. dQUFTe°F AüÃF¯F-AûUFT¯Fe ´FFMFUS ¶FÀFc³F¨F Wû¯FFS. ÀF´FFM þ¸Fe³F ³FÀû»F °FS ¦ûø ³û ÀFFSU»û»¹FF ´FFMFUS¨F, §FS¨¹FF »ûI e-ÀFb³FF ÀFbaQS SFa¦Fû¼¹FF I FPF¹F¨¹FF. AF¸F¨¹FFI OZ »FøFe´Fcþ³FF»FF, ´Fi¸FbJ I F¼¹FF·FûS dVFÀFUe ´FFMFUS ¨FFaQe¨Fe ¦FþFa°F»FøFe ¶FÀFF¹F¨Fe d³F d°F¨¹FF·FûU°Fe A³¹F

y ¸FZX sqsq

36

LûMëF ´FFMFaUS QFd¦F³û, Sü´¹F-WZ¸F¸FbQiF, ³FûMF AVFe d°F¨Fe ´Fi°FeIZ d³F QVF·Fû¦FF¨û ³üUZôF (rq d¸FáFÖû AÀF»û»û ¨FFaQe¨û °FFM) ¸FFaO»û þF¹F¨û. dVFUF¹F, d°F¨¹FF OFUe-CþUeI O¨¹FF ÀF¸F¹FFWe JFÀF ¨FüSÀFFIÈ °Fe ´FFMFaUS¨F °ûU°F AÀFF¹F¨¹FF. ¸FWF»FøFe¨û °ûþ AFd¯F ÀF¸F¹FF-d³FSFaþ³FFa¨Fe AF·FF °û»F´FF¯Fe QZD ³F °FbI °FbI e°F IZ »û»¹FF Ib TIb Te°F ´FFMFaUS ´FOc³F ´FSFUd°FÊ°F ½WF¹F¨Fe °û½WF ¸FaÂF¨FTe ÓFF»¹FFÀFFSJe, dQNe ÀF¸FûS¨¹FF AQзFb°FFUS dJTc³F SFWF¹F¨Fe. ¸FWFÀF¯F ÀFS»FF °FSe, °¹FF³Fa°FS ¹û¯FFSF ¦Fb÷ ¨FdSÂFÀF´°FFW, Ui°FCôFF´F³F, ÀUF¸Fe ÀF¸F±FF˨FF ´FiI M dQ³F, ¦FbPe´FFO½¹FF¨Fe ¦FbPeC·FFS¯Fe, U`VFFJF°F»Fe »F¦³FFQe I F¹FË U¦üSZ ´Fi°¹ûI LûMëF¸FûNëF ÀF¯FFUFSFa°F ´FFM AF´F»Fe ¸FF³FF¨Fe U¯FeÊ »FFUc³F þF¹F¨FF¨F. ÀFa´Fc¯FÊ ÎWQbU¿FFÊ°F §FO¯FFº¹FF °F¸FF¸F ²FF͸FI ÀFûW¼¹FFa¨FF ÀFFÃFeQFS AFd¯F ¸FF³FI Se AÀFF QbWZSe ÀF³¸FF³F ´FFM U¦FT°FF A³¹F Ib N»¹FF¨F UÀ°Fc»FF »FF·F»FF ³FFWe. ¸FFþ§FS AFd¯F ÀU¹Fa´FFI §FSF°FWe WF ¸F³FÀFû¢°F WbaQOF¹F¨FF. ²FF³¹F d³FUO°FF³FF, AF²Fe A³FbIc »F ´FFM d³FUO»FF þF¹F¨FF. ¸W¯FþZ °FFaQTF°F»¹FF ´FFaPº¹FF ¦FFS¦FûMëF ¨FMI ³F dQÀFF½¹FF°F ¸W¯Fc³F I FTF ´FFM §¹FF¹F¨FF, ³FF¨F¯Fe-þûÔ²F¼¹FF°F I FTZ JOZ d³F SZU ÀFF´FOF¹F¨Fe ¸W¯Fc³F »FF»F-d´FU¼¹FF Sa¦FF¨û ´FFM »FF¦FF¹F¨û. OFÎT¶¹FF d³FÀF¯¹FF¨FF (ÀFû»F¯¹FF¨FF) ´FFM ´FS°F UZ¦FTF. ´FF¯Fe ·FS»û»FF ¸FF°Fe¨FF JbþF ª¹FF ´FFMFUS NZU»FF þF¹F¨FF, °Fû Aû»FÀFS´F¯FF¸FbTZ d¨FSR FTc ³F¹û ¸W¯Fc³F JFÀF J`SF¨¹FF UF ¶FûSe¨¹FF »FFI OF¨FF ´FFM UF´FSF¹F¨FF, I FS¯F We »FFI OZ Ad°FVF¹F d¨FUM d³F ´FF¯¹FF»FF A²FFdþʯFe (waterproof ) AÀF°FF°F. ³WF¯Fe§FSF°F»FF AFa§FûTe¨FF ´FFMWe ¹FF¨F Ib Te¨FF. Qb´FFSe ¶FF¹FI F ¸FFþ§FSF°F AFOUFSF¹F¨¹FF, °¹FF CVFF»FF ´FFM §ûD ³F¨F. AF¸F¨¹FFI OZ, AFBÊ ÀFFaO¦Fe d¸FS¨¹FF, ´Fû‘F¨¹FF ¨FI »¹FF, AFa¶FûVFe ¹FFaÀFFS£¹FF LûMëF ¶û¦F¸Fe d³F C³Wa QFJUF¹F¨û ¸FÀFF»û ´FFMFUS¨F I F´FO §FF»Fc³F UFTUF¹F¨Fe. þZU¯F§FSF°F»¹FF ´FFMF¨FF ±FFM ¸FFÂF Aa¸FT þFÀ°F¨F I ü°FbI F¨FF. ÷a Q ¸FûNZ ÀFF¦FUF³Fe ´FFM AF²Fe ¸FFaO»û þF¹F¨û d³F ¸F¦F °¹FF³FbÀFFS °FFMZ-UFMe°FFa¶¹FF-·FFaOZ ¹FF¹F¨û. °¹FFUø ³F¨F °FS ¸FSFNe°F ´FFM´FF¯Fe §û¯Fa WF VF¶Q´Fi¹Fû¦F AF»FF. ´Fa¦F°Fe»FF Ib ¯Fe ¸FWØUF¨û ´FFWb¯û AÀF°Fe»F °FS °Fe³F-°Fe³F ´FFM

°ü³FF°Fe»FF AÀFF¹F¨û. ¸FF¦û MZI F¹F»FF C·FF ´FFM, ¶FÀFF¹F»FF QbÀFSF AFd¯F ÀF¸FûS¨¹FF IZ Te¨¹FF ´FF³FFÀFFNe d°FÀFSF. ´ûVF½¹FFa¨¹FF VFFWe ´Fa¦F°Fe°F °FS B°FIZ ´FQF±FÊ AÀFF¹F¨FZ I e ¸Fb£¹F ´FFMF·FûU°FeWe dþ³FÀFFa¨Fe °FFMZ A³¹F ´FFM ÀFFa·FFT°F AÀFF¹F¨û.

A±FFÊ°F ´ûVFUZ AÀFû°F UF ´FiþF, Vû¯FF³û ÀFFSU»û»¹FF þd¸F³Fe UFT»¹FF I e AF°F»Fe °FbÀû ¶FbOF»FF Mû¨FF¹F¨Fe. dVFUF¹F þd¸F³Fe°F I eO-¸Fba¦FeWe AÀFF¹F¨Fe. °¹FF´FFÀFc³F ÀFaSÃF¯F ¸W¯Fc³F ·Fc¸Fe´FFÀFc³F þSFVFF Ca¨FFU»û»¹FF ´FFMFa¨FF UF´FS °¹FF I FTe Ad³FUF¹FʨF Wû°FF. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¸W¯Fc³F¨F A±FÊ´Fc¯FÊ ¸W¯Fe d³F UFIÐÐ ´Fi¨FFS ¸FSFNe°F AU°FS»û. EJFôFF JbVFF»F¨ûaOc ¸FF¯FÀFF¨Fe ¶FOQFÀ°F NZU¯Fa ¸W¯FþZ k°FFMFUø ³F ´FFMFUS I S¯Fal. A³³FQF³F I SF, ´F¯F SFW°Fa §FS A±FFÊ°F AF²FFSÀ±FF³F ¦F¸FFUc ³FI F WZ ÀFFa¦F¯FFSe k´FbP¨Fa °FFM ôFFUa, ´F¯F JF»F¨FF ´FFM QZD ³F¹ûl We ¸W¯F. »F¦³F »FF¦F¯Fa ¸W¯FþZ k´FFM »FFU¯Fal AVFe I FWe CQFWS¯Fa AFNU°FF°F. AÀFû. ¹FF ´FFMF¨Fa ´FiÀ±F A±FFÊ°F QZU§FSF°FWe Wû°Fa. ´Fû±FeJF»F¨FF ´FFM JFÀF ¨FaQ³Fe AFd¯F ³FÃFeQFS! ¦Fia±F´FeN UF AF²FFS¯Fe ¸W¯Fc³FWe °Fû AûTJ»FF þF¹F¨FF. AFþe ¸W¯FF¹F¨Fe, VFaJF»FF AO¯Fe d³F ´Fû±Fe»FF ¸FFaO¯Fe (´Fû±Fe-´FFM) EI UZT ³FÀF»Fe °FSe ¨FF»û»F, ´F¯F QZUFÀF¸FûS WF°FþûO¯Fe ¸FFÂF WUe¨F Wû.

WZ QZU QdÃF¯Fe ÀF¸FFþF°F QZ½WFº¹FF°F C°FSaOeUS ¸FFaO»û»û AÀF°FF°F °FS ¸FSFNe QZ½WFº¹FF°F °û ´FFMFUS dUSFþ¸FF³F Wû°FF°F. ´FcþZ¨û QZU´FFMÀFbðF JFÀû. I FWe »FF»F¨FbMbI Sa¦FF°F Sa¦FU»û»û, I FWe dVFÀFUe-ÀFF¦FUF³Fe ¹FF ¸FWF¦F »FFI OF°F §FOU»û»û, °FS I FWeaUS d¨FÂFa d¨F°FFS»û»Fe. ¶FWb°ûI UZTF WZ ´FFM A»FaIÈ °FWe IZ »û»û AÀFF¹F¨û. ¸W¯FþZ EZ´F°Fe´Fi¸FF¯û, ´FFMF¨¹FF ¨FFSWe I û´Fº¹FFa°F, d´F°FTe UF ¨FFaQe¨Fe AáQT Rb Õa ¶FÀFU»û»Fe AÀFF¹F¨Fe. Rb »¹FFa¨û ´FFM ¸W¯FþZ ¦Fb¯FFI FSF¨¹FF Rb »¹FF ³F½WZ°F. °FS kRb »ûl¨FF Rb »¹FF WF A´F·FiaVF AFWZ. ´Fi°¹FÃFF°F We AFN ´FFI ¼¹FF AÀF»û»Fe »FøFeI ¸FTa AÀF°F, ª¹FFa¨¹FF¸F²F»¹FF dLQiFa°Fc³F ¨FFaQe¨Fe¨F »FUa¦F, dJTF ¸W¯Fc³F NûI »Fe þFBÊ. ¸W`ÀFcS¨¹FF SFþUFOëF°F °FS ÀFû³¹FF¨Fa d³F WdÀ°FQa°FF¨Fa ³FÃFeI F¸F IZ »û»û ¨FaQ³FF¨û ´FFM OûTZ ·Fø ³F ´FFdW»û AFWZ°F. AFþ ¸FFÂF We »FøFeI ¸FTa ÀFWþFÀFWþe C´F»F¶²F ³FFWe°F AFd¯F ´FFM¨F ¶FFQ ÓFF»¹FF³û ³FF Ib ¯Fe ÀFSFR °Fe §FOU°F. AÀFF WF W¹FF°F·FS ´FFNSFJ¯F I S¯FFSF ´FFM, ¸FÈ°¹Fc³Fa°FSWe ¸FÈ°FF°¸¹FF»FF d³FâZ³û ÀFF±F QZ°Fû. ¶FFSFUa°ûSFUa, ßFFð-´FÃF AFd¯F dQUÀFUFS I S°FF³FF ´Fi°¹FÃF

¸FÈ°F ½¹F¢°Fe AFd¯F A³¹F d´F°FSa d°F±Fa ÀFcøF ø ´FF³û ¹û°FF°F AVFe I »´F³FF AFWZ. ¸W¯Fc³F °¹FFa¨FF ´FFMWe UZ¦FTF ¸FFaO»FF þF°Fû d³F AFUFW³F I ø ³F °¹FFa³FF °¹FFUS À±FF³FF´F³³F Wû¯¹FF¨Fe dU³Fa°Fe IZ »Fe þF°û. ¹FF ´FFMF»FF ¸W¯F°FF°F kd´F°FS-´FFMl AFd¯F ´FFMFUF¨Fc³F, ÓFM´FM Wû°Fa °û k¨FMFUS¨Fa ßFFðl. ¸FFÓFF ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F»FF EI ùôF A³Fb·FU AFWZ. ¸FFÓ¹FFUS d³FSd°FVF¹F ´FiZ¸F I S¯FFSZ ¸FFÓû UOe»F ²¹FF³Fe¸F³Fe ³FÀF°FF³FF AF¸WF»FF ÀFûOc³F ¦û»û. dU²Fe I S¯FFº¹FF ¦Fb÷ þeÔI OZ ¸Fe ´FFM dQ»û. °¹FFa¨FF þO´F¯FF Aþ¸FFU°F ¦Fb÷ þe WSJc³F ¸W¯FF»û, kAFþI F»F Ib ¯FF¨¹FF §FSF°F ´FFM ³FÀF°FF°F, ´F¯F °Fb¸F¨¹FFI O¨û WZ ´FFM °FS AFa¶¹FF¨¹FF »FFI OF´FFÀFc³F, ¸FbïF¸F ²FF͸FI I F¹FFÊÀFFNe §FOU»û»û VFb·FF¨û ´FFM AFWZ°F, ¨FFSWe I û´Fº¹FFa°F ¨FFaQe¨Fe »FøFeI ¸FTa AFWZ°F. ¢½Fd¨F°F¨F ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F AÀû §FSaQFþ QZJ¯û ´FFM.l AFd¯F °¹FF ÃF¯Fe ¸F»FF AFNU»FF ´û¯F¨FF »FFI Oe ¶FFþFS. ¶FF¶FF þF°Fe³û °¹FFa¨¹FF AûTJe¨¹FF UÈð °Fb¢¹FF ÀFb°FFSFI Oc³F AFa¶¹FF¨û ´FFM §FOUc³F §û°F Wû°û, ¨FFaQe¨Fe Rb »Fa ÀF¸FF³F Aa°FSFUS ζF¶FU»Fe þF°FF¹F°F ³FF WZ ¸Fûþ¸FF´û §ûD ³F ¶F§F°F Wû°û. ¸F»FF ¸W¯FF»û, kAFVFb, WZ ´FFM JFÀF °FbÓ¹FF ¸FbaþeÀFFNe ¶FSa I F.l °¹FFa¨û °û VF¶Q I F³FF°F ´FS°F EI QF §Fb¸F»û. ¸Fbaþe°F °¹FF¨F ´FFMFUS ¶FÀF»û»¹FF ¸F»FF, ¸FbaOFU¼¹FF ¶FFa²F¯FFSe °¹FFa¨Fe ¸Fc°FeÊ AFNU»Fe AFd¯F AFþ ¸FFÂF ÀF¸FûS, ¹FF¨F ´FFMFUS °¹FFa¨FF δFO Wû°FF. °¹FF»FF ¦Fa²F »FFU°FF³FF ¸F»FF EI Q¸F WbaQI F Rb M»FF. ¸FFÓFe ¶FûMa þbTU°F ¦Fb÷ þe ¸W¯FF»û, kAaWa! AÀFa ³FFWe. ¸FSa¦FTe QZUF¨Fe, ¸F²F»Fa ¶FûM ÀU°F:ÀFFNe AFd¯F °FþʳFe d´F°FSFaÀFFNe AÀF°û. °û½WF ´FdW»¹FF ¶FûMF³û δFOF»FF ¦Fa²F »FFU.l ´F¯F ¸Fe ¦Fb÷ þeÔ¨Fa ¸W¯F¯Fa EZI Õa ³FFWe. UFM»Fa, ¶FF¶FF AF°FF ¸FFÓ¹FF°F¨F ÀFF¸FFUÕZ AFWZ °F AFd¯F ¸W¯Fc³F °û dþUa°F AFWZ°F d³FQF³F ¸FFÓ¹FFÀFFNe °FSe. ¸F³F §F˜ I ø ³F, ÀFFSZ ø Pe-ÀFaIZ °F OFU»F°F, ¸F²F»¹FF ¶FûMF³û ¸Fe δFOF»FF ¦Fa²F »FFU»Fa. ´FFM þSFÀFF Ob¦FOb¦F»FF, þ¯Fc δFOø ´Fe d´F°FF¨F ´FFMFÀFI M C·FF ¦FQ¦FQ»FF. response.lokprabha@expressindia.com

y ¸FZX sqsq

37

¨FM´FMe°F ¨F³FF ¨FFM ÀFFdW°¹F : d·FþU»û»û WS¶FSZ ● CI O»û»FF ¶FMFMF EI (W½FF AÀF»¹FFÀF) ● I FaQF ¶FFSeI d¨Fø ³F, Mû¸FGMû ¶FFSeI d¨Fø ³F ● I ûαF¶FeS ¶FFSeI d¨Fø ³F, VûU Qû³F °û ¨FFS ¨F¸F¨û ● dÕa ¶FF¨FF SÀF ÎI UF ¶FFSeI d¨FS»û»Fe I` Se ● ¨FFM ¸FÀFF»FF, »FF»F d°FJM, ¸FeN ●

■

¨Fd½FáX

ª¹Fû°Fe ¨Fü²FSe ¸FdÕI

´F³FeS ¶FMS ¸FÀFF»FF ÀFFdW°¹F: rxv ¦FiG¸F ´F³FeS, s ¸F²¹F¸F I FaQZ, ¶FFSeI d¨Fø ³F ● A²FFÊ Ba¨F AF»Fa, »FÀF¯FF¨Fe ´ûÀM ● ´FF¨F-ÀFWF °FT»û»û I Fþc, °Fe³F Mû¸FGMû¨Fe ´¹FbS e ● A²FFÊ MeÀ´Fc³F ¦FS¸F ¸FÀFF»FF, EI °FZ ÀF½FF MeÀ´Fc³F ²F³û´FcO ● r MeÀ´Fc³F dþSZ´FcO, r MeÀ´Fc³F »FF»F d°FJM ● r MeÀ´Fc³F WTQ, r MeÀ´Fc³F I ÀFbSe ¸û±Fe, ¨FbSOc³F ● ´FF½F I ´F þFOÀFS Ii e¸F, ¸FeN AFd¯F ÀFFJS ¨FUe´Fi¸FF¯û ● t-u MZ¶F»FÀ´Fc³F ¶FMS

■

IÈ °Fe : d·FþU»û»û ¨F¯û Ib I S¸F²¹û t-u dVF˜ëF ½FFªFZ´F¹FË°F CI O½Fc³F §¹FF. °¹FF°F»û ´FF¯Fe I FPc³F ¨F¯û EI F ¸FûNëF ¶FFD »F¸F²¹û I FPc³F §¹FF. AF°FF °¹FF°F CI Oc³F WF°FF³û ¨FbS ÕZ Õ F ¶FMFMF, d¨FS»û»FF I FaQF, Mû¸FGMû §FF»FF. AF°FF °¹FF°F »FF»F d°FJM, ¸FeN, ¨FFM ¸FÀFF»FF §FF»FF. VûUMe λF¶Fc d´FTF ÎI UF I` Se¨û °FbI OZ MFI F. ½FFP°FF³FF EZ³F UZTe I ûαF¶FeS AFd¯F VûU §FF»Fc³F ÀF½WÊ I SF.

●

■ ■ ■

■

■

■ ■ ■

IÈ °Fe : ´F³FeS¨û ¨FüI û³Fe °FbI OZ I ø ³F ¶FMSUS ¦Fb»FF¶Fe Ri F¹F I ø ³F §¹FF. Mû¸FGMû¨Fe §F˜ ´¹FbSe I ø ³F NZUF. AF»Fa-»FÀFc¯F ´ûÀM I ø ³F §¹FF. I PBÊ°F s MZ¶F»FÀ´Fc³F ¶FMS ¦FS¸F I SF. °¹FF°F¨F r ¨F¸F¨FF °û»F §FF»FF. ¸F¦F AF»Fa-»FÀFc¯F ´ûÀM §FF»Fc³F d¸Fd³FM·FS ´FS°FF. ³Fa°FS I FaQF §FF»Fc³F dVFþZ´F¹FË°F ´FS°FF. I FaQF dVFþ»FF I e, °¹FF°F WTQ, d°FJM, ¦FS¸F ¸FÀFF»FF, ²F³û-dþSZ´FcO AFd¯F ÎI d¨F°F ¸FeN §FF»Fc³F LF³F UFÀF ÀFbMZ´F¹FË°F ´FS°Fc³F §¹FF. ¦FGÀF ¶FaQ I SF. WZ ÀF¦FTZ d¸FßF¯F AFd¯F °FT»û»û I Fþc EI ÂF I ø ³F d¸F¢ÀFSUS EI Q¸F ¶FFSeI UFMc³F §¹FF. ¦FSþ UFM»¹FFÀF ´FF¯Fe ³F §FF»F°FF ±FûOeVFe Mû¸FGMû ´¹FbSe §FF»Fc³F UFMF. AF°FF ´Fb³WF I PBÊ°F r MZ¶F»FÀ´Fc³F ¶FMS ¦FS¸F I SF AFd¯F UFM»û»FF I FaQF AFd¯F I Fþc¨Fe ´ûÀM §FF»Fc³F Qû³F-°Fe³F d¸Fd³FMZ ´FS°F½FF. ¸F¦F Mû¸FGMû ´¹FbSe, ¸FeN AFd¯F ÀFFJS §FF»Fc³F EI ªFe½F I SF. ÓFFI ¯F NZUc³F y-rq d¸Fd³FMZ dVFþUF. I ÀFbSe ¸û±Fe §FF»FF AFd¯F ¦FGÀF ¶FaQ I SF. ´F³FeS¨û °FbI OZ §FF»Fc³F W»F¢¹FF WF°FF³û d¸F¢ÀF I SF. ÓFFI ¯F NZUc³F v-x d¸Fd³FMFa³Fe Uø ³F Ii e¸F AFd¯F I ûαF¶FeS §FF»FF.

y ¸FZX sqsq

38

¦F½WF¨¹FF d´FNF¨FF dVFSF (I OF ´FiVFFQ) ÀFFdW°¹F: ¦F½WF¨û ´FeN r UFMe, ÀFFþcI °Fc´F t ¸FûNZ ¨F¸F¨û, ¦FcT ´FFD ¯F UFMe, r LûMF ¨F¸F¨FF UZ»F¨Fe ´FcO , ÀFbIZ Jû¶FSZ s LûMZ ¨F¸F¨û ÎI UF OÑF¹F Rib M ÀFþFUMeÀFFNe, t UFMëF ´FF¯Fe. ■

IÈ °Fe : EI F I PBÊ°F °Fc´F ´FF°FT I ø ³F §¹FF. °¹FF°F ³F ¨FFT»û»û ¦F½WF¨û ´FeN §FF»Fc³F JS´FcÀF ·FFþc³F §¹FF. ³Fa°FS s-t UFMëF ´FF¯Fe ¦FS¸F I SF¹F»FF NZUF. ´FF¯Fe ¦FS¸F ÓFF»¹FFUS °¹FF°F dI ÀF»û»FF ¦FcT dU°FT½Fc³F §¹FF. °FZ ´FF¯Fe ·FFþ»û»¹FF ¦F½WF¨¹FF d´FNF°F §FF»FF. ´FeN dVFþ»û I e UZ»F¨Fe ´FcO U r ¨F¸F¨FF °Fc´F §FF»Fc³F dVFSF ¨FFa¦F»FF W»FUc³F §¹FF. ÓFFI ¯F NZUF, ¸FaQ AF¨ûUS s-t d¸Fd³FMZ EI UFR ¹ûD ôFF. ¦FGÀF ¶FaQ I ø ³F ¦FS¸FF¦FS¸F dVFSF JF¹F»FF QZ°FF³FF °¹FFUS ÀFbIZ Jû¶FSZ ÎI UF OÑF¹FRic M §FF»Fc³F ÀFªF½FF.

IZYVFSe dVFSF ´FiÀFFQFÀFFNe ÀFFdW°¹F : ● SUF r I ´F ● ÀFFJS r I ´F ● ÀFFþcI °Fc´F r I ´F ● d´FI »û»û UZ»F¨Fe IZ TZ ● ¸FeN d¨F¸FcM·FS ● UZ»F¨Fe ´FcO r ¨F¸F¨FF ● I Fþc r ¨F¸F¨FF °FbI OZ I ø ³F ● ¸F³FbI F r ¨F¸F¨FF ● ¦FS¸F Qc²F s I ´F ● IZ ÀFSe d´FUTF Sa¦F s d¨F¸FcM ÎI UF IZ VFSF¨¹FF w-x I FOëF ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

IÈ °Fe : SUF °Fb´FFUS ¨FFa¦F»FF ·FFþF ¸FeN §FF»FF IZ ¼¹FF¨û LûMZ LûMZ °FbI OZ I ø ³F §FF»FF I Fþc, ¸F³FbI F §FF»FF Sa¦F ÎI UF IZ VFS d¸FÀFTc³F Qc²F ¦FS¸F I SF. ¦FS¸F Qc²F Aû°FF AFd¯F ¨FFa¦F»Fa EI þeU I SF. ÓFFI ¯F NZUF. dVFSF dVFþc ôFF. ´FF¨F d¸Fd³FMFa°F ÀFFJS §FF»FF AFd¯F PUTF CSÕZ Õa °Fc´F ½Fø ³F AFd¯F I OZ ³FZ §FF»FF AFd¯F A»F¦FQ ´FÀFS½FF. UZ»F¨Fe ´FcO §FF»FF.

response.lokprabha@expressindia.com

y ¸FZX sqsq

39

I °FÈÊ°U ¦FFþU°FF AF»Fa AÀF°Fa AÀFF dÀFðFa°F °¹FFa³Fe RZ ÀF¶FbI US A²FûSZdJ°F I ø ³F NZU»FF AFWZ. WF dÀFðFa°F JûO¯¹FFÀFFNe UF °¹FFUS UFQ §FF»F¯¹FFÀFFNe I d±F°F ¸FWF·FF¦FFa¨¹FF Ib Mba¶Fe¹FFa´üI e UF °¹FFa¨¹FFUS ´FiZ¸F ÎI UF AÀFc¹FF I S¯FFº¹FF Bd°FWFÀFI FSFa´üI e Ib ¯FeWe AôFF´F´FFUZ°Fû ÀF¸FûS AF»Fa ³FÀF»¹FF³Fa AF´F»FF dÀFðFa°F AFB³FÀMFBʳF¨¹FF, BÊ Bþ Bé »F Mc E¸FÀFe À¢½FZAS, ¹FF dÀFðFa°FFB°FI F¨F ´Fæ F AFd¯F ´FbPe»F VFa·FS VF°FIa °FSe d¸FMUc³F MFI ¯FFSF ³FÀF»¹FF¨Fa W¸´F¹FF ¹FFa³Fe þFWeS I ø ³F MFI »Fa AFWZ. °FS AÀû WZ W¸´F¹¹FF QidUO EI F ¸FûNëF Ia ´F³Fe°F »ûJF VFFJZ¨Fe ²FbSF ÀFFa·FFT°FF°F. »ûJF VFFJZ°F AFUI þFUI ¶F§F¯¹FFÀFû¶F°F Ia ´F³Fe¨¹FF B°FS dU·FF¦FFaI Oc³F AF»û»¹FF UZ¦FUZ¦FT¹FF dUØFe¹F ¸W¯FþZ A¸FbI -°F¸FbI I F¹FFÊÀFFNe ´üVFF¨Fe ¸FF¦F¯Fe I S¯FFº¹FF d³FUQZ³FFa¨FF ÀFJû»F A·¹FFÀF °û I S°FF°F. WF A·¹FFÀF I ø ³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiÀ°FFUFaUS ¸F°F QZ¯Fa, ÀFW¸F°Fe QVFÊU¯Fa ÎI UF AÀFW¸F°Fe QVFÊU¯Fa, °¹FF¨Fe I FS¯Fa ³F¸FcQ I S¯Fa AVFF ¶FF¶Fea¨FFWe ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. AF´F»¹FF Ia ´F³Fe¨¹FF ¸FF»FI F¨Fa AFO³FFU QidUO AÀF°Fa °FS °¹FF»FF Rb I MF°F WF ¸FûR °F ÀFnF dQÕF AÀF°FF, AÀFa W¸´F¹FF Qû³F°Fe³FQF °FSe ¸F³FF°F ¶Fû»Fc³F ¦û»û AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨û WZ ¸F³FF°F»û ¶Fû»F ¸FF»FI FaI OZ ÀF²¹FF °FSe ´FûW¨Fc VFI »û»û ³FFWe°F. A³¹F±FF ¸FF»FI Fa³Fe AF´F»Fa AFO³FFU ¶FQ»F¯¹FF¨FF ³Fæ e¨F d³F¯FʹF §û°F»FF AÀF°FF. AVFF ¹FF W¸´F¹¹FF QidUO ¹FFa³FF AFI OZ¸FûOe°F R FSÀFF SÀF ³FÀû. °¹FFa³FF JSF SÀF ¸W¯FF ÎI UF ¦F°Fe We °¹FFa¨¹FFI OZ AF»û»¹FF d³F²Fe ÎI UF ´üVFF¨¹FF ¸FF¦F¯Fe¨¹FF ´FiÀ°FFUFa¨FF I eÀF I FP¯¹FF°F Wû°Fe. We ¦F°Fe Q`Ue QZ¯F¦Fe AÀF»¹FF¨Fe °¹FFa¨Fe ÀF¸Fþc°F AFWZ. °¹FFa¨¹FFI OZ AF»û»FF I û¯F°FFWe ´FiÀ°FFU WF °¹FFa³FF Ib ¶FFʳFeÀFFNe ³û»¹FF ªFF¯FFº¹FF ¶FI º¹FFÀFFSJF¨F UFM°F AÀû. Ib ¶FFʳFe¨¹FF ¶FI º¹FF»FF dI °FeWe ÀFþU»Fa, ¨FFa¦F»Fa¨Fba¦F»Fa JFD d´FD §FF°F»Fa, UFþ°F-¦FFþ°F °¹FF¨Fe d¸FSU¯FcI I FP»Fe °FSe °¹FF¨¹FF ¸FF³ûUS¨¹FF ÀFbº¹FF»FF I FWe Q¹FF ¹FF¹F¨Fe ³FFWe. ÎI UF ÀF¸FþF ¨FbIc ³F¸FFIc ³F AVFe Q¹FF EJFôFF ¨FFIc ÀF AF»Fe¨F °FS ¶FI Sû¶FF¨F ÀFbSe ¨FF»FU¯¹FFÀFFNe W˜ I ø ³F ¶FÀFF¹F¨û. °FÀFa¨F I FWeÀFa W¸´F¹¹FF QidUO ¹FFa¨¹FFI OZ ¹û¯FFº¹FF ´FiÀ°FFUFa¨Fa Wû°Fa. ´FiÀ°FFU dI °FeWe A¨FcI ´FFNUF. ÀF¦FTZ d³F¹F¸F ³F¸FcQ I SF, ÀF¦FTe I F¦FQ´FÂû þûOc³F ¸W¯FþZ ´Fc¯FÊ ÀFþFUM I ø ³F ´FFNUF, ´F¯F W¸´F¹¹FF ¹FFa¨FF ÀFbSF ¹FF ´FiÀ°FFUø ´Fe ¶FI º¹FFUS ¨FF»F»FF¨F ´FFdWþZ. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ÀFFSZ¨F þ¯F U¨FIc ³F AÀF°F AFd¯F °¹FFa¨¹FFVFe R MIc ³F AÀF°F. °¹FFa¨¹FF ¹FF ÀFbSF ¨FF»FU¯¹FF¨¹FF I üVF»¹FF¨FF R MI F EI QF Jbï Ia ´F³Fe¨¹FF

¨Fü±Fe CØFe¯FÊ W¸´F¹¹FF QidUO

QidUO ¹FFa³FF AF´F»¹FF AFO³FFUF¶Fï»F Ad·F¸FF³F W¸´F¹¹FF Wû°FF. °¹FF¨Fa I FS¯F SFWb»F QidUO ¹FF þ¦F´FidÀFð

IY±FF

ÀFbSm ¾F ½FFadQÕZ

½¹Fö e¨¹FF ´Faö e°F AF´F¯F ¶FÀFc VFI »Fû WZ ³FÀFc³F AFO³FFU QidUO AÀF»¹FF³Fa¨F ¹FF I d±F°F QidUO¨Fa ¸FFWF°¸¹F ÀFF°FF³FQe AFd¯F ÀFF°FFÀF¸FbQiF´FFS ¦û»¹FF¨FF °¹FFa¨FF NF¸F dUäFFÀF AFWZ. QidUO ¸Fb³ûÂF I T§F¸F ¹FF ³FFUF¸F²¹û QidUO AÀF»¹FF³û¨F °û B°FIa »FûI d´Fi¹F ÓFF»Fa, AÀFFWe W¸´F¹¹FF QidUO ¹FFa¨FF ¸FWFdUäFFÀF AFWZ. Ib ¯Fe I VFFUS dUäFFÀF NZUF¹F¨FF WF ª¹FF¨FF °¹FF¨FF ´FiV³F AÀF»FF °FSe Vû¢ÀFd´F¹FS ¹FFa¨Fa AFO³FFU QidUO ÎI UF ÀF¸FiFM ³û´Fûd»F¹F³F¨FaWe AFO³FFU QidUO AÀF°Fa °FS °¹FFa³FF þe I FWe ±FûOeR FS ´FidÀFðe d¸FTF»Fe ÎI UF °¹FFa³FF þZ ±FûOZR FS I °FÈÊ°U ¦FFþU°FF AF»Fa °¹FF´ûÃFF dI ¸FF³F ÀFFOZ°Fe³F ´FMe³Fa Ad²FI

y ¸FZ sqsq

40

¸FF»FI Fa³FF¨F ¶FÀF»FF... ◆◆◆

EI QF ¸FF»FI Fa³Fe AF´F»¹FF ª¹ûâ ¸Fb»Fe¨¹FF »F¦³FFÀFFNe °¹FFa¨¹FF JF°¹FF°Fc³F I FWe SI ¸û¨Fe ¸FF¦F¯Fe I S¯FFSF ´FiÀ°FFU ´FFNU»FF, °û½WF W¸´F¹FF ¹FFa³Fe °¹FF ´FiÀ°FFUF¨FF dJ¸FF¨F IZ »FF. WF ´FiÀ°FFU ³FF¸FaþcS I ø ³F ¸FF»FI Fa¨¹FF ´FeEI OZ ´FS°F ´FFNU°FF³FF ¹FF d¨FSR FOe¨Fe ´FbPe»F QWF I FS¯û °¹FFa³Fe ³F¸FcQ IZ »Fe. ■ ¸Fb»Fe¨Fa »F¦³F I S¯¹FF¨Fe ÀF²¹FF JSûJS¨F AFUV¹FI °FF AFWZ I F? ■ B°FI F J¨FÊ I S¯¹FFEZUþe I ûMÊ ¸FGSZþ I Fa I S¯¹FF°F ¹û°F ³FFWe? ■ »F¦³F ª¹FFÀFû¶F°F Wû¯FFS AFWZ °Fû AFWZ I e °Fe AFWZ? °Fe AÀû»F °FS WZ U²Fbd´F°¹FFÀF ¸FF³¹F AFWZ I F? ¹FFUS U²Fb¸FF°û¨Fa I FWe¨F I Àû AFÃû´F ³FFWe°F? ■ Ia ´F³Fe¨¹FF d³F¹F¸FFa³FbÀFFS °Fe AFd¯F °Fû ¨¹FF »F¦³FFÀFFNe Ra O dQ»FF þF°Fû. °Fe AFd¯F °Fe ÎI UF °Fû AFd¯F °Fû ¨¹FF »F¦³FFÀFFNe Ra O QZ¯¹FF¨Fe ÀF²¹FF °FSe °FS°FcQ ³FFWe. AVFe °FS°FcQ I SFU¹FF¨Fe AÀF»¹FFÀF Ia ´F³Fe¨¹FF §FM³û¸F²¹û ¶FQ»F I SFUF »FF¦û»F. AÀFF ¶FQ»F IZ »û»FF AFPT°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ °Fe AFd¯F d°F¨û »F¦³F AFWZ I e °Fû AFd¯F d°F¨û »F¦³F AFWZ We ¶FF¶F ÀU¹FaÀ´Fá Wû¯¹FF¨û ´FbSFUZ, I F¦FQ´FÂû AFd¯F VF¢¹F ÓFF»¹FFÀF U`ôFI e¹F I F¦FQ´FÂû VF´F±F´FÂFFÀFW ÀFFQS I S¯Fa AFUV¹FI AFWZ. ■ ¸FF¦F¯Fe I S¯¹FF°F AF»û»FF d³F²Fe R ö AFd¯F R ö »F¦³FFUS¨F J¨FÊ I S¯¹FF°F ¹ûBÊ»F ¹FF¨û VF´F±F´FÂF I F þûO¯¹FF°F AF»û»û ³FFWe ?

■ »F¦³F ³F I S¯¹FF¨û R F¹FQZ ÀFa¶Fad²F°F U²FcÀF ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»û AFWZ°F I F¹F? °û °FÀû ÀF¸Fþc³F ÀFFad¦F°F»¹FFUSWe ÀFa¶Fd²F°F U²Fc¨Fa ¸F³F´FdSU°FʳF ³FFWe ÓFF»û I F¹F? WZ ¸F³F´FdSUÊ°F³F ½WFUa ¸W¯Fc³F ÀFa¶Fd²F°F U²FcÀF »F¦³FI FCadÀF»FSI OZ ³û¯¹FF°F AF»û I F? d°F±û ³û¸FIa I F¹F §FO»Fa ¹FF¨û VF´F±F´FÂF þûO¯¹FF°F AF»û»Fa ³FFWe. ■ »F¦³F ÓFF»¹FF³Fa°FS U²Fc, d´F°¹FFI OZ SFW¯FFS I e USF¨¹FF §FSe WZ À´Fá I S¯¹FF°F AF»û»Fa ³FFWe. ■ »F¦³FJ¨FFʨû ¶FF¶Fd³FWF¹F dUUZ¨F³F QZ¯¹FF°F AF»û»Fa ³FFWe. ■ WF J¨FÊ I S¯¹FFEZUþe °Fû ³üÀFͦFI AF´FØFe ÀFbSÃFF R OFa°F dQ»¹FFÀF °¹FF¨FF dUd³F¹Fû¦F ÀFUûÊ°IÈ á WûBÊ»F. ¹FF¨FF dU¨FFS I Fa I S¯¹FF°F

■

AF»û»FF ³FFWe ? ´üÀû ÓFFOF»FF »FF¦F°F ³FFWe°F, We ¶FF¶F WF ´FiÀ°FFU ÀFFQS I S°FF³FF ´Fc¯FÊ´F¯û dUÀFS»Fe ¦û»Fe AFWZ. °Fe þF¯FeU´FcUÊI , AÄFF³FF³û, ÀFWZ°FbI I e ¨FbIc ³F ¹FF¨FF Jb»FFÀFF Wû¯Fa ¦FSþZ¨Fa AFWZ. ◆◆◆

´FeEI OZ WF I F¦FQ þF°FF¨F °¹FF»FF UFM»Fa, I e AF°FF ²FS¯FeIa ´F WûBÊ»F AFd¯F °¹FF°F W¸´F¹¹FFÀFI M ÀFa´Fc¯FÊ I F¹FFÊ»F¹F¨F ¦FFO»Fa þFBÊ»F. Ia ´F³Fe ´Fd¶»FI d»Fd¸FMZO AÀF»Fe, °¹FF°F ·FF¦F²FFSI U¦üSZ AÀF»û AFd¯F ¸FF»FI WZ Ia ´F³Fe¨û ¸Fb£¹F I F¹FÊI FSe Ad²FI FSe ¸W¯Fc³F ´F¦FFS §û°F AÀF»û, °FSe WZ ÀFFSa I FWe ³FFUF´FbS°Fa¨F Wû°Fa. ¸FF»FI I F¦FQû´FÂFe W¸´F¹¹FFÀFFSJZ Ia ´F³Fe¨û ³FûI S AÀF»û °FSe ´Fi°¹FÃFF°F °û ¸FF»FI ¨F AFWZ°F, WZ WF Ad°FVFWF¯FF W¸´F¹¹FF I ÀFF dUÀFø VFI °Fû? ¸FF»FI F´FbPZ WF I F¦FQ NZU»FF °FS °¹FF»FF EI F ÃF¯FF°F °û WFI »Fc³F »FFU°Fe»F Ia ´F³Fe°Fc³F AFd¯F AF´F»¹FFUSWe ÀFaIi Fa°F ¹ûBÊ»F¨F. ¸FF»FI F¨û¨F ´üÀû °¹FFa³FF d¸FT¯¹FFÀFFNe QWF ´FiV³F dU¨FFS¯Fa ¸W¯FþZ VFbð ÎI UF AVFbð UZOZ´F¯FF¨F Wû°FF. I FWe°FSe A§FdM°F §FO¯¹FFAF²Fe AF´F¯F WF»F¨FF»F I SF¹F»FF WUe AÀFa ´FeE»FF UFMc³F °Fû ²FFU°F °¹FF¨¹FF IZ d¶F³F¸F²Fc³F W¸´F¹¹FF ÀFFWZ¶FFa¨¹FF IZ d¶F³F¸F²¹û ´FûW¨F»FF. ²FF´FF MFI °F °¹FF³û °Fû I F¦FQ W¸´F¹¹FF¨¹FF ´FbPëF°F MFI »FF. kkASZ UF,ll W¸´F¹¹FF Jb¾Fe°F ¹ûD ³F ¸W¯FF»û, kk¸FF»FI Fa³Fe dI °Fe ¦F°Fe³Fa, ¸Fe dU¨FFS»û»¹FF ´FiV³FFa¨Fe CØFSZ dQ»Fe. ¹FF»FF ¸W¯F°FF°F I F¹FÊÃF¸F°FF. °Fe AVFe AÀû»F, °FS¨F QZVF ´FbPZ þFBÊ»F; A³¹F±FF QZVF AFWZ d°F±û¨F SFWe»F.ll kkAWû, W¸´F¹¹FFÀFFWZ¶F, I F¹FÊÃF¸F°û¨Fa U¦üSZ ³Fa°FS ¶F§Fc. ´F¯F °Fb¸We WZ þZ I FWe °FFSZ °FûO»û AFWZ°F, °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FFÀFI M AF´F¯F ÀFFSZ þ¯F ´FF°FFTF°F ¦FFO»û þFD ...ll kk¸W¯FþZ, °Fb¸We ¸FF»FI Fa¨FF Jb»FFÀFF §ûD ³F AF»FF ³FFWe°F, °FS..ll kk³FFWe, WZ °Fb¸We I FP»û»û AFÃû´F °¹FFa³Fe AôFF´F ¶Fd§F°F»û»û ³FFWe°F.ll kk°FSeÀFbðF °Fb¸We ²FFU°F AF»FF°F. °Fb¸F¨FF AFd¯F ¸FFÓFFWe UZT UF¹FF §FF»FU»FF°F. MFB¸F Bþ ¸F³Fe WZ °Fb¸WFÀF NFD I ³FFWe I F? °Fb¸F¨FF AFd¯F ¸FFÓFF AÀFF Qû§FFa¨FF WF MFB¸Fø ´Fe ¸F³Fe d³F¿I FS¯F¨F J¨FeÊ §FF»Fc³F °Fb¸We Ia ´F³Fe¨¹FF ¶Fh»F³ÀFdVFM»FF ·F¦FQFO ´FFO°F AFWF°F ´FeEÀFFWZ¶F.ll W¸´F¹¹FFa³Fe ´FeEa³FF QSOFU»û.

W¸´F¹¹FF WF UZOëF¨¹FF BdÀ´F°FTF°F

MFI ¯¹FFÀFFNe ´Fc¯FÊ dUI dÀF°F ÓFF»û»FF AÀF»¹FF¨Fe, ´FeEa³FF JFÂFe ´FM»Fe. ª¹FF¨Fa I ø þFUa ·F»Fa, °Fû ¸W¯û °¹FF¨Fa¨F JSa, AÀFa ´FbM´FbM°F ´FeEa³Fe W¸´F¹¹FFa¨¹FF IZ d¶F³F¸F²Fc³F I FP°FF ´FF¹F §û°F»FF. ◆◆◆

AF°FF ¸FF»FI Fa´FbPZ W¸´F¹¹FF ¹FFa³Fe I FP»û»û AFÃû´F NZU¯Fa Ii ¸F´FiF´°F¨F Wû°Fa. I û¯F°¹FFWe ´FdS¯FF¸FF¨Fe °F¹FFSe NZU°F AJZS QbÀFº¹FF dQUVFe °û AFÃû´F ´FeE³û ¸FF»FI FaÀF¸FûS NZU»û. AF°FF ·FcIa ´F dI °Fe dSÀMS ÀIZ »F¨FF Wû°Fû WZ R ö ¶F§FF¹F¨Fa, AÀFa ÀU°F:»FF ÀFFa¦F°F AFd¯F I û¯F°¹FFWe ÀFaI MF»FF Aa¦FFUS §û¯¹FF¨Fe ¸FF³FdÀFI °F¹FFSe I S°F ´FeE ¸FF³F JF»Fe §FF»Fc³F C·FF SFdW»FF. ¸FF»FI Fa³Fe W¸´F¹¹FFa³Fe I FP»û»¹FF AFÃû´FFaUS ³FþS MFI »Fe. °û þûSþûSF°F WÀFc »FF¦F»û. ¹FF WÀF¯¹FF¨FF AFUFþ I F³FFUS ´FO°FF¨F ´FeE ·FF³FFUS AF»FF. °¹FF³û ¸FF³F US IZ »Fe. AF´F¯F ÀF¸Fþ°F Wû°Fû EI AFd¯F §FO°F AFWZ ·F»F°û¨F WZ ¶F§Fc³F °¹FF»FF QbWZSe ²Fæ F ¶FÀF»FF. kkI F¹F ÓFF»Fa ÀFS, °Fû W¸´F¹¹FF þSF UZOF AFWZ. °¹FF»FF UZOF¨FF ÓFMI F ¹û°Fû °û½WF °Fû AÀFa I FWe¶FFWe d»FWc³F MFI °Fû. °Fb¸We ¸FF¦F¯Fe IZ »û»¹FF d³F²Fe¨¹FF ´FiÀ°FFUFUS AÀFa AFÃû´F I FPc³F °¹FF³û ¸FûNF Ad²FÃû´F¨F IZ »FF AFWZ. ´F¯F ÀFS..ll ´FeE¨Fa ¶Fû»F¯Fa ¸F²¹û¨F ±FFa¶FU°F ¸FF»FI ¸W¯FF»û, kkAWû, °Fb¸We I VFF»FF §FF¶FS°FFWF°F. W¸´F¹¹FF UZOF AFWZ I F VFWF¯FF ¹FF¨FF d³F¯FʹF ¸FF»FI ¸W¯Fc³F ¸Fe §ûD VFI °Fû I e ³FFWe.ll kk§ûD VFI °FF ÀFS..ll kk¸F¦F °Fb¸We I F °F °F ´F ´F I S°FF...ll kk³FFWe ¸W¯FþZ ÀFS °Fb¸We °F...ll kk°Fb¸We °FF¶FO°Fû¶F W¸´F¹¹FFa³FF ¶Fû»FUF ¶F§Fc...ll ¸FF»FI Fa³Fe ´FeE»FF ÀFFad¦F°F»û. ¦û»FF AF°FF WF W¸´F¹¹FF ÀFFOZ¨FFS ÷ ´F¹û dI »Fû¨¹FF Sïe¨¹FF ·FFUF°F AÀFa ÀU°F:VFe¨F ¶Fû»F°F ´FeE³û BaMSI FG¸FUø ³F W¸´F¹¹FFÀF ¸FF»FI Fa¨¹FF IZ d¶F³F¸F²¹û ¶Fû»FFUc³F §û°F»Fa. W¸´F¹¹FF IZ d¶F³F¸F²¹û ´FûW¨F°FF¨F, ¸FF»FI Fa³Fe WF°FF°F WF°F d¸FTU°F °¹FFa¨û Ad·F³FaQ³F IZ »Fa. kkI VFFÀFFNe ÀFS...ll kkAWû, °Fb¸We WZ þZ QWF ´FiV³F I FP»û AFWF°F ³FF °û ¶F§Fc³F AF¸We A¦FQe ²F³¹F ²F³¹F ÓFF»Fû ¶F§FF. °Fb¸We I ÀFa Ia ´F³Fe¨¹FF ´ü ´ü US ÀFcøF ³FþS NZ½Fc³F AFWF°F. ¦FiZÚM...ll kk´F¯F °Fb¸F¨¹FF ´FeEa³FF °FÀFa UFM°F ³FFWe ³FF ÀFS... °FZ ¸W¯F°FF°F I e WZ °Fb¸WFÀF AFUO¯FFS ³FFWe. WZ AFÃû´F UF¨Fc³F AFGdR ÀF¸F²¹û ·FcIa ´F ¹ûBÊ»F. AF¸We

y ¸FZ sqsq

41

I FP»û»¹FF AFÃû´FFUS¨F °Fb¸We AFÃû´F §¹FF»F.ll kkAWû, W¸´F¹¹FF °Fb¸F¨¹FF AFÃû´FFUS AFÃû´F I FP¯Fa ¸W¯FþZ d°FþûSe³Fa Ib »F´FFUS AFÃû´F §û¯¹FFÀFFSJa ³FFWe I F?ll kkA¦FQe I SZ¢M ÀFS, ¸F¦F ÀFS °Fb¸We AF¸We I FP»û»¹FF AFÃû´FFa¨Fe ´Fc°FÊ°FF I SF. AF¸We »F¦û¨F d³F²Fe ´FiÀ°FFU ¸FaþcS I ø ³F °¹FF¨FF I F¹FFÊQZVF I FP°Fû.ll kkUaOSRb »F, °Fb¸F¨FF AFÃû´FFa¨FF ´FiÀ°FFU EI Q¸F A¨FcI AFWZ. ´F¯F °¹FF°F EI ÂFbMe SFdW»û»Fe dQÀF°û.ll kkVF¢¹F¨F ³FFWe ÀFS. Ad¸F°FF·F ¶F©F³F¨¹FF ¸FbJF°Fc³F A¨FcI ÀFaUFQRZ I EI QF¨Fe ¨FbIZ »F. ÀFd¨F³F °ûaOb»FI SF¨¹FF ¶FGMe°Fc³F EJFQF ¨FbI e¨FF R MI F d³F§û»F, AFVFF ·FûÀF»û ¹FFa¨¹FF ¦F¼¹FF°Fc³F ¨FbI e¨FF ´Fa¨F¸F d³F§û»F, ´F¯F W¸´F¹¹FF¨FF Oû¢¹FF°Fc³F AFd¯F »ûJ¯Fe°Fc³F EI We ÂFbMe AÀF»û»FF ´FiÀ°FFU d³F§F¯FFS ³FFWe.ll W¸´F¹¹FF ³FFI Rb ¦FU°F ¸W¯FF»û. kk°Fb¸We ³FFI Rb ¦FU°FF °û½WF ³FF, AF¸FeSJF³FÀFFSJZ À¸FFMÊ dQÀF¯FFSZ °Fb¸We EI Q¸F þ¦FQe´FÀFFSJZ UFM°FF ¶FbUF. ¶Fe AFG»UZþ AF¸FeSJF³F AFd¯F I VFF»FF þF°FF °¹FF þ¦FQe´F¨¹FF UFMZ»FF. °û½WF ³FFI Rb ¦FUc ³FI F Wû..ll ¸FF»FI W¸´F¹¹FFI OZ ¶F§F°F ¸W¯FF»û. kk´F¯F ÀFS, AF¸F¨¹FFI Oc³F ÂFbMe SFW¯û VF¢¹F¨F ³FFWe.ll kkW¸´F¹¹FF I ²Fe I ²Fe WûD ³F þF°FF°F ¨FbI F AþF¯F°û´F¯Fe. AüSa¦FþZ¶FF³û ³FFWe I F LÂF´F°Fe ¸FWFSFþFa³FF AF¦¹FiF¨¹FF dI »»¹FF°F NZU¯¹FF¨Fe ¨FcI IZ »Fe. °Fe ¨FcI AþF¯F°û´F¯Fe¨F ÓFF»Fe AÀF¯FFS. °¹FF¸FbTZ LÂF´F°Fea³FF d°F±Fc³F d³FÀFMc³F þF°FF AF»Fa. ´F¯F I F¹F I e, °û½WF AVFF ¨FbI F »FÃFF°F AF¯Fc³F QZ¯FFSZ AüSa¦FþZ¶FF¨¹FF AFÀF´FFÀF Ib ¯Fe ³F½W°Fa. °¹FF¸FbTZ °¹FF»FF °Fe Qb÷ À°Fe I S°FF AF»Fe ³FFWe. ´F¯F °Fb¸F¨¹FF ÀFbQ`UF³û AF¸We AFWû°F ³FF °Fb¸F¨¹FFþUT °Fb¸F¨Fe ¨FcI Qb÷ À°F I S¯¹FFÀFFNe.ll AF´F»û ¸FF»FI ¨FFa¦F»û¨F d¨FO»û AÀFc³F W¸´F¹¹FF¨FF ´FF¯FC°FFSF I S¯¹FFÀFFNe¨F AÀFa ¶Fû»F°F AÀF»û ´FFdWþZ AÀFa ´FeE»FF UFM»Fa. ¸FF»FI AF´F»¹FF ¶FbdðI üVF»¹FFUS¨F AFÃû´F §û°F AÀF»¹FF¨FF ´Fi¨FaO ÂFFÀF W¸´F¹¹FFa³FF Wû°F Wû°FF. ±ûM ¸FF¦FFʳû QSe°F COe ¸FFS¯¹FF¨û ÀFFa¦F¯¹FFEZUþe AFOc³F AFOc³F °û AF´F¯FFÀF COe ¸FFS¯¹FFÀFFNe ÀFb¨FU°F AÀF»¹FF¨û W¸´F¹¹FFa¨¹FF »FÃFF°F ¹ûD »FF¦F»Fa.. kk´F¯F ÀFS, °Fb¸WFÀF þS AF¸We I FP»û»¹FF

AFÃû´FFa¸F²¹û ÂFbMe UFM°F AÀF»¹FFÀF, °Fe I û¯F°Fe WZ ÀFFad¦F°F»Fa °FS AF¸F¨FF USJF»Fe Wû¯FFSF þeU °FF¼¹FFUS ¹ûBÊ»F...ll kkÀFFa¦F°Fû I e, °û¨F ÀFFa¦FF¹F»FF AF¸We °Fb¸WF»FF ¶Fû»FFU»Fa¹F ³FF. AÀFF C¦FF¨F¨F °Fb¸F¨FF þeU USJF»Fe WûD QZD ³FI F.ll ¸FF»FI ¸W¯FF»û, kkW¸´F¹¹FF AF¸F¨¹FF ¸F°û ¹FF AFÃû´FFa¸F²¹û SFWc³F ¦û»û»FF ÀFUFÊ°F ¸FWؽFF¨FF AFÃû´F ¸W¯FþZ, ¹FF ª¹FF ÀFa·FF½¹F U²Fc¨¹FF »F¦³FFÀFFNe d³F²Fe¨Fe ¸FF¦F¯Fe I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ °Fe, ¸FF»FI Fa¨Fe ¸W¯FþZ¨F ¸FFÓFe¨F I ³¹FF AFWZ ¹FF¨FF ´FbSFUF I F¹F, WZ dU¨FFS¯Fa °Fb¸F¨¹FF °FIÊ I NûS »ûJ¯FeÀF I Fa ¶FSZ ÀFb¨F»û ³FFWe...ll kk´F¯F, ÀFS ÀFa·FF½¹F U²Fc We °Fb¸F¨Fe¨F ¸Fb»F¦Fe AFWZ WZ ÀFFº¹FF þ¦FF»FF NFD I AFWZ.ll kk°û ÀFF¸FFdþI úáëF ¶FSû¶FS AFWZ, ´F¯F W¸´F¹¹FFÀFFS£¹FF »ûJFd²FI Fº¹FF»FF ÀFF¸FFdþI údáI û³F »FÃFF°F §¹FF¹F¨FF ³FÀF°Fû. °¹FF³û AFͱFI údáI û³F »FÃFF°F §¹FF¹F¨FF AÀF°Fû. °û½WF¨F Ib NZ Ia ´F³Fe¨Fe ¶FG»F³ÀFdVFM ³Fµ¹FF°F SFW¯FFS I e ³FFWe...ll kk¸W¯FþZ ÀFS...ll kkWFÀFbðF AFÃû´F ³FûaQUc³F °Fb¸We ´Fb³WF ³F½¹FF³û ´FiÀ°FFU ÀFFQS I SF.ll ¸FF»FI Fa³Fe W¸´F¹¹FF ¹FFa³FF ÀFFad¦F°F»Fa. AF´F»¹FF ¸FF»FI F»FFÀFbðF ½FZOëFa¨¹FF BdÀ´F°FTFI OZ þF¯¹FF¨û UZ²F »FF¦F»Fa I e I F¹F, AÀFa ´FeE»FF °¹FFÃF¯Fe UFMc³F ¦û»Fa. þFD QZ, W¸´F¹¹FF AFd¯F °Fû ¶F§Fc³F §û°Fe»F EI ¸ûI Fa³FF, AÀFa ÀU°F:VFe ¶Fû»F°F ´FeE ¸FF»FI Fa¨¹FF IZ d¶F³F¨¹FF ¶FFWZS ´FO»FF. W¸´F¹¹FF AF²Fe¨F IZ d¶F³F¨F ¶FFWZS AF»û Wû°û. ◆◆◆

Qû§ûWe IZ d¶F³F¨¹FF ¶FFWZS ¦û»¹FFUS ¸FF»FI Fa³Fe AFÀ±FF´F³FF VFFJZ¨¹FF ´Fi¸FbJF»FF ¶Fû»FFU»Fa AFd¯F W¸´F¹¹FF QidUO ¹FFa³FF Ia ´F³Fe¨û ¨FeR R F¹F³FF³ÀF Ia MÑû»F ¹FF ´FQFUS d³F¹Fbö e¶FF¶F°F¨FF ´FiÀ°FFU °F¹FFS I S¯¹FF¨û d³FQZÊVF dQ»û.. ◆◆◆

AFÀ±FF´F³FF Ad²FI Fº¹FF³û We ¦Fûá ¶FFWZS ¹ûD ³F ÀFFad¦F°F»Fe. W¸´F¹¹FFÀF R F¹FS I S¯¹FF¨Fa ÀFûOc³F ÎI UF °¹FF»FF ÀFbTeUS ¨FPUF¹F¨û ÀFûOc³F ¸FF»FI °¹FF»FF ÎÀFWFÀF³FFUS¨F ¶FÀFUF¹F»FF d³F§FF»û AÀF»¹FF³Fa W¸´F¹¹FF¨FF AFÃû´FFa¨Fa ´FÂF UF¨Fc³F ³Fæ e¨F ¸FF»FI Fa¨Fa ¸FF³FdÀFI ÀFa°Fb»F³F d¶F§FO»Fa AÀFFUa AÀFa AFGdR ÀF¸F²Fe»F A³ûI Fa³FF UFM»Fa. ¸FF»FI Fa¨FaWe ¸FF³FdÀFI ÀFa°Fb»F³F d¶F§FOUc VFI ¯FFº¹FF W¸´F¹¹FFI OZ

y ¸FZ sqsq

42

þFQc¨Fe ÎI UF Q`Ue VFö e¨F AÀF»Fe ´FFdWþZ AÀFaWe I FWeþ¯FFa³FF UFMc³F ¦û»û. ¹FF EI F ÃF¯FF°F W¸´F¹¹FF, EI UZOF ´Fb÷ ¿F °û W¸´F¹¹FF, EI Q`Ue ´Fb÷ ¿F WûD ³F ¦û»FF... ◆◆◆

AFÀ±FF´F³FF Ad²FI Fº¹FF³û W¸´F¹¹FF QidUO ¹FFa¨FF ¨FeR R F¹F³FF³ÀF Ia MÑû»FS ¹FF ´FQF¨¹FF d³F¹Fbö eÀFFNe¨FF ´FiÀ°FFU ÀFFQS IZ »FF. °¹FF°F dUØFe¹F ·FFSUFPe¨FF ·FF¦F AÀF»¹FF³Fa °Fû ´FiÀ°FFU °F´FFÀF¯FeÀFFNe W¸´F¹¹FFaI OZ¨F AF»FF. °Fû ´FiÀ°FFU ¶F§F°FF¨F W¸´F¹¹FFa¨¹FF °ûþ ¶Fbðe³û ¶Fb»ûM MÑZ³F¨Fe ¦F°Fe ´FI O»Fe. ´FiÀ°FFU UF¨F»¹FFUS AF´F»¹FFdVFUF¹F AF¯FJe I û¯F WF W¸´F¹¹FF QidUO ¹FF AFGdR ÀF¸F²¹û ´üQF ÓFF»FF AVFe ´FdW»Fe VFaI F °¹FFa³FF AF»Fe. EI F þa¦F»FF°F Qû³F ÎÀFW þÀû SFWc VFI °FF°F °FÀû¨F EI F AFGdR ÀF¸F²¹û Qû³F W¸´F¹¹FF QidUO SFWc VFI °FF°F, AÀFa ÀU°F:»FF ÀF¸FþFU»Fa. °¹FFa³Fe ´FiÀ°FFU ¶FFSI FBʳû ¨FFSQF UF¨Fc³F °¹FFa¨¹FF ¶Fb»ûM MÑZ³F ¶Fbðe»FF ´FO»û»û AFÃû´F ³FûaQUF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe.. r) Ia ´F³Fe»FF JSûJS¨F d¨FR R F¹F³FF³ÀF Ia MÑû»FS¨Fe ¦FSþ AFWZ I F? s) I SFS´Fð°Fe³Fa d¨FR R F¹F³FF³ÀF Ia MÑû»FS ³û¸F¯¹FF¨FF dU¨FFS IZ »¹FFÀF °Fû AFͱFI úáëF Ia ´F³FeÀFFNe R F¹FQZVFeS NSZ»F. t) ´Fc¯FÊ UZT d¨FR R F¹F³FF³ÀF Ia MÑû»FS ³û¸F¯¹FFEZUþe AaVFI F»Fe³F d³F¹Fbö e I S¯Fa Ad²FI ÀF¹Fbdö I NSZ»F. I FS¯F °¹FF¸FbTZ d³F¸¸¹FF ¸FF³F²F³FF°F I F¸F ÀFF²¹F WûBÊ»F. u) ÀF²¹FF¨û »ûJFd²FI FSe WZ dUØFe¹F d³F¹FaÂF¯F I S¯¹FFÀFFNe ÀFÃF¸F AÀF°FF³FF, ³FUZ ´FQ d³F¸FFʯF IZ »¹FF³û EI F ¸¹FF³FF°F Qû³F °F»FUFSe NZU»¹FFUS °¹FFa¨û §F¿FʯF WûBÊ»F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fe ¨F¸FI þFD ³F °¹FF Qû³We °F»FUFSe ¶Fû±FM Wû°Fe»F. AVFF ¶Fû±FM °F»FUFSeÔ³Fe dUØFe¹F »FPF »FP¯Fa VF¢¹F Wû¯FFS ³FFWe. v) ª¹FFa¨¹FF ³FFUF¨Fe d¨FR R F¹F³FF³ÀF Ia MÑû»FS ¸W¯Fc³F dVFR FSÀF I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ, °û W¸´F¹¹FF QidUO WZ dUØFe¹F ÄFF³FF¶FF¶F°Fe°F ÀFÄFF³F-À¸FFMÊ AFd¯F ÀFbaÀF¦F°Fe³Fa dU¨FFS I S¯FFSZ AFWZ°F I F, ¹FF¨Fe ¨FFT¯Fe §û°F»Fe þF¯û ¦FSþZ¨Fa AFWZ. w) W¸´F¹¹FF QidUO ¹FFa¨Fe ÀûUFª¹ûâ°FFÀFbðF »FÃFF°F §û¯Fa ¦FSþZ¨Fa AFWZ. x) d³F¹FaÂFI Ad²FI FSe WF IZ UT AFÃû´F I FP¯¹FF°F Wb¿FFS AFd¯F °FS¶ûþ AÀFc³F ¨FF»F¯FFSF ³FFWe. °¹FF»FF dUØFe¹F AFI OZ¸FûO ¦F°Fe³Fa, A¨FcI °û³Fa AFd¯F ´FFSQVFÊI Se°¹FF I S°FF ¹û¯Fa ¦FSþZ¨û AFWZ.

°¹FF I ÀFûMeUS W¸´F¹¹FF QidUO dI °F´F°F JSZ C°FS°Fe»F ¹FFdU¿F¹FeÀFbðF ¨FFT¯Fe I S¯Fa ¦FSþZ¨Fa AFWZ. y) dVFR FSÀF I S¯¹FF°F AF»û»û d¨FR R F¹F³FF³ÀF Ia MÑû»FS AFGdR ÀFS d¢»Fá AFd¯F dI ¨FI M AFI OZ¸FûO I S¯¹FFÀFFNe ¸FF³FdÀFI úáëF ÀFÃF¸F AFWZ°F I F¹F, ¹FF¨Fe °F´FFÀF¯Fe ¸FF³FÀFû´F¨FFS°FĪFFaI Oc³F I ø ³F §û¯û ¦FSªFZ¨Fa AFWZ. W¸´F¹¹FF QidUO ¹FFa³Fe AF´F»¹FF ³FûaQe AFd¯F AFÃû´F ¸FûNëF °FORZ ³û ³FûaQU»û. AFÃû´FFaÀFFNe AF´F»Fe ¶Fbðe AVFe I VFe ¸FWFSF¯FF ´Fi°FF´FFa¨¹FF §FûOëF´ûÃFFWe UZ¦FF³Fa ²FFUc VFI °û, ¹FF¨Fa °¹FFa³FF SFWc³F SFWc³F I ü°FbI UFMc »FF¦F»Fa.. ¹FF I ü°FbI ÀFûW¼¹FF°F¨F °¹FFa³Fe AF´F»û AFÃû´F AFd¯F ³FûaQe ´FbP¨¹FF ´FidIi ¹ûÀFFNe ´FFNUc³F dQ»û. ◆◆◆

Se°FÀFS ¸FF¦FFʳû U UZ¦ûU¦F¼¹FF M´´¹FF°Fc³F WF ´FiÀ°FFU Aad°F¸F ¸FF³¹F°ûÀFFNe ¸FF»FI FaI OZ ´FûWû¨F»FF.. ÀFUÊ UdSâFa¨¹FF ÀF‘F ÓFF»¹FF³û AF°FF IZ UT Aü´F¨FFdSI °FF ¸W¯Fc³F ¸FF»FI Fa³Fe VûUM¨Fe ÀFWe I SF¹F¨Fe Wû°Fe. We ÀFWe I S¯¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe ´û³F C§FO»Fa. °û ÀFWe I S¯FFS, °Fû¨F °¹FFa¨Fa ´FiÀ°FFUF¨¹FF VûUM¨¹FF Qû³F AûTeÔUS »FÃF ¦û»Fa AFd¯F °û ÀFWe I S°FF I S°FF ±FFa¶F»û. °¹FFa³Fe W¸´F¹¹FF QidUO U B°FS UdSâ Ad²FI Fº¹FFa³FF IZ d¶F³F¸F²¹û ¶Fû»FFUc³F §û°F»û..

R F¹F³FF³ÀF Ia MÑû»FS I S¯¹FF¨FF Wû°FF. °¹FF»FF¨F °Fb¸We AFÃû´F I FP»û. Q`UF³Fa °Fb¸F¨¹FF´FbPZ ´FQ UFPc³F NZU»Fa ´F¯F I ¸FFʳFa °Fb¸We §FF»FU»Fa.ll kkAFh...ll W¸´F¹¹FF³û AFh UFÀF»FF.. °¹FFa¨¹FF Oû¼¹FF´FbPZ I FþUZ ¨F¸FI »û...

W¸¸F¹¹FF QidUO ¹FFa³FF d¨FR R F¹F³FF³ÀF Ia MÑû»FS ´FQFUS d³F¹Fbö e¨FF ´FiÀ°FFU Sï I S¯¹FF°F ¹û°F AFWZ. ¹FF Vûº¹FFaUS ÀFUÊ UdSâFa³Fe ÀF‘F IZ »¹FF¨F Wû°¹FF. ¸FF»FI Fa³Fe VûUM¨Fe ÀFWe I ø ³F WF ´FiÀ°FFU ¸FF³¹F I ø ³F MFI »FF.. kk°Fb¸We ¨Fü±Fe JSûJS¨F ´FFÀF ÓFF»FF°F, ¹FFUS¨F AF°FF VFaI F C´FdÀ±F°F I SF¹F»FF I F¹F WSI °F AFWZ..ll ¸FF»FI W¸´F¹¹FFI OZ ¶F§F°F ¸W¯FF»û.

AF°FF´F¹FË°F QF¶Fc³F ²FS»û»¹FF ÀFUÊ W¾FFÕF C´FdÀ±F°F ª¹ûâ Ad²FI Fº¹FFa³Fe ¸FûI TZ´F¯û UFM I ø ³F dQ»Fe.....

response.lokprabha@expressindia.com

◆◆◆

W¸´F¹¹FFaÀFW ÀFUÊ Ad²FI FSe IZ d¶F³F¸F²¹û AF»¹FFUS ¸FF»FI Fa³Fe W¸´F¹¹FFI OZ ¸Fû¨FFÊ UTU»FF. °û I FWe ¶Fû»F¯FFS °Fû¨F W¸´F¹¹FF¨F ¸FF»FI Fa³FF ¸W¯FF»û, kkÀFS A¦FQe A¨FcI AFÃû´F AFd¯F ³FûaQe ³FûaQU»¹FF°F ¹FF¨Fe JFÂFe ´FM»Fe ³FF °Fb¸WFÀF? I e ¹FF°FWe EJFQe ÂFbMe dQÀFc³F AF»Fe...?ll ¹FF ¶Fû»F¯¹FF³Fa°FS W¸´F¹¹FFa¨FF ¨ûWSF °û:þ´Fbaþ ÓFF»FF. °¹FF °ûþFI OZ Qb»FÊÃF I S°F ¸FF»FI ¸W¯FF»û, kkAWû W¸´F¹¹FF, Q`U QZ°û AFd¯F I ¸FÊ ³û°û We ¸W¯F °Fb¸We I ²Fe°FSe EZI »Fe AÀû»F¨F ÎI UF I ²Fe°FSe UF¨F»Fe AÀû»F¨F, Wû I e ³FFWe...ll kk¸W¯FþZ I F¹F ÀFS, ´Fi°¹ûI ¸FSFNe ¸Fb»FF»FF We ¸W¯F NFD I ¨F AÀF°û. °¹FFdVFUF¹F °Fû ¨Fü±Fe¨Fe ´FSeÃFF ´FFÀF¨F WûD VFI °F ³FFWe..ll kk°Fb¸We °Fe ´FSeÃFF ´FFÀF ÓFF»FF°F ¸W¯FþZ We ¸W¯F °Fb¸WFÀF NFD I ¨F AFWZ ¸W¯FF¹F¨Fe..ll kkAF´F¯FFÀF VFaI F I Fa ¹û°û ÀFS..ll kkAWû W¸´F¹¹FF, WF ´FiÀ°FFU °Fb¸WFÀF ¨FeR

y ¸FZ sqsq

43

ÀFUÊ ·FFS°Fe¹FFa¨FZ »FÃF þb»F`AUIsqrzFVFF°Fe»F¸F²¹FZ§FOF¸FûOeÔ I OZ »FF¦F»FZ Wû°FZ. °¹FF¨FZ

■

Bpû : ÓFZ´F ³F½¹FF dÃFd°FþFI OZ SûW³F ´FiI FVF³F »FZJI : AFS. AFSU¸FbQ³F ÀFW»FZdJI F : ¦Fe°FF AFSU¸FbQ³F A³FbUFQ : ´Fi¯FU ÀFJQZU ´FÈâZ : ryw; ¸Fc»¹F : svq ÷ ´F¹FZ

´FbÀ°FIYF¨FZ ´FF³F Sm ¾¸FF ·FbªF¶FT

I FS¯F ¸W¯FþZ ·FFS°Fe¹F Aa°FSFT ÀFaVFû²F³F ÀFaÀ±FZ¨FF (BpFû) ¸FWØUFI FaÃFe ´FiI »´F k¨FFaQi¹FF³F-sl. kBpFûl AFþ þ¦FF°Fe»F Aa°FSFT ÀFaVFû²F³F I S¯FFº¹FF A¦Fi¦F¯¹F ÀFaVFû²F³F ÀFaÀ±FFa´F`I e EI ¸W¯Fc³F ¦F¯FÕe ªFF°FZ. ¹FF ÀFaÀ±FZ¨¹FF À±FF´F³FZ¨FF Bd°FWFÀF d°F¨¹FF ´FiI »´FFaB°FI F¨F Sû¸FFad¨F°F I S¯FFSF AFWZ. BpFû¨Fe À±FF´F³FF Wû¯¹FF¨¹FF Jc´F AF²Fe´FFÀFc³F ¹FF ÀFaÀ±FZÀFFNe ÀFUÊÀU A´FʯF I S¯FFSZ UdSâ VFFÀÂFÄF SF¸F·FQi³F AFSU¸FbQ³F ¹FFa³Fe WF Bd°FWFÀF kBpFûÓFZ´F ³F½¹FF dÃFd°FþFI OZl ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F ÀFFad¦F°F»FF AFWZ. OFG. dUIi ¸F ÀFFSF·FFBÊ ¹FFa³Fe AUI FVF ÀFaVFû²F³FF¨¹FF ÃFZÂFF°FeÕ ·FFS°FF¨¹FF ´Fi¦F°Fe¨Fa ÀU´³F ´FFdW»Fa Wû°Fa. °¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe wq ¨¹FF QVFI F°F I FWe °F÷ ¯F Ad·F¹Fa°FZ AFd¯F

kEÀFE»F½Wel¨FZ ´FiÃFZ´F¯F, °¹FF¨Fe °F¹FFSe, °¹FF¨FZ A´F¹FVF, °¹FF³Fa°FS d¸FTF»FZ»FZ ¹FVF, °¹FFd½F¿F¹Fe °¹FFa³FF AÀFÕZ Õ e C°Ia NF ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FZ AF´F¯F ÀFFÃFeQFS Wû°F þF°Fû. d°F±FZ ÓFF»FZ»¹FF ¸F`ÂFe¨FZ ¶Fa²F AF´F¯FWe A³Fb·FU°F AÀF°Fû dIa UF VFFÀÂFÄFFa¨¹FF Ib Mba¶FF»FFWe ÀFW³F I SF½¹FF »FF¦F¯FFº¹FF MeIZ ¨FF AF´F»¹FF»FF ÂFFÀF Wû°Fû. °¹FF I FT¨¹FF I F¸FF¨Fe ´Fð°F, °¹FF°F»Fe ÀFWþ°FF, OFG. ÀFFSF·FFBÊ ¹FFa¨FZ ½¹Fd¢°F¸FØU, °¹FFa¨¹FF I F¸FF¨Fe ´Fð°F, °¹FFa¨FZ ¹Fû¦FQF³F, ÀF°FeVF ²F½F³F ¹FFa¨Fe I F¹FÊ´Fð°Fe ¹FFa¨FFWe ÀFdUÀ°FS D WF´FûW IZ »FF AFWZ. AFSU¸FbQ³F ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ´F°³Fe- ´FÂFI FS, ÀFW»FZdJI F ¦Fe°FF AFSU¸FbQ³F ¹FFa¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ WF Bd°FWFÀF Ba¦Fiþe°F ¸FFaO»FF. °¹FF¨FF Ad°FVF¹F ÀFb»F·F, ÀFû´¹FF ¸FSFNe°F A³FbUFQ IZ »FF AFWZ ´Fi¯FU ÀFJQZU ¹FFa³Fe. °¹FFa³Fe I ¸Fe°F I ¸Fe Ba¦Fiþe VF¶QFa¨FF UF´FS IZ ÕF AFWZ . d»FJF¯F

A·Fc°F´FcUÊ ÀU´³FF¨FF Bd°FWFÀF

VFFÀÂFÄFFa³FF EI ÂF AF¯Fc³F IZ ST ¹FZ±FZ ´FdW»FZ SFGIZ M CçF¯F IZÔ Qi À±FF´F³F I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF. B±Fc³F¨F BpFû¨¹FF Bd°FWFÀFF»FF ´FiFSa·F Wû°Fû. »FZJI F³FZ À½F°F:¨¹FF ÀFW·FF¦FF´FFÀFc³F WF Bd°FWFÀF ÀFFa¦F¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe AFWZ. kdO´FFMʸFZaM AFGR AFGMûd¸FI E³FþeÊl ¹FZ±FZ I F¹FÊS°F AÀF¯FFº¹FF AFSU¸FbQ³F ¹FFa³FF OFG. ÀFFSF·FFBÊ C·FFS°F AÀF»FZ»¹FF SFGIZ M CçF¯F IZÔ QiF¶FF¶F°F ¸FFdW°Fe d¸FTFÕe. °¹FFÀFFNe °¹FFa³FF ÀU¹FaÀFZUI ¸W¯Fc³F °F÷ ¯F Ad·F¹Fa°¹FFa¨Fe ¦FSªF AÀF»¹FF¨FZ I TÕZ . ¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F ÀFW·FF¦Fe Wû¯FFº¹FFa³FF A¸FZdSIZ °F k³FFÀFFl ¹FZ±FZ ´FidVFÃF¯FFÀFFNe ´FFNU¯¹FF°F ¹FZ¯FFS Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ AFSU¸FbQ³F OFG. ÀFFSF·FFBÊ ¹FFa³FF ·FZM F¹FÕF AW¸FQF¶FFQÕF ¦FZÕZ . I FWe °FFÀFFa¨Fe A³Fü´F¨FFdSI ·FZM ÓFFÕe AFd¯F ¹FF ´FiI »´FF°F °¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF WûD ³F ³FFÀFF¸F²¹FZ ´FidVFÃF¯FFÀFFNe ´FFNU»FZ ¦FZÕZ. d°F±F»¹FF ´FidVFÃF¯FF¶FF¶F°F AFS½F¸FbQ³F ¹FFa³Fe ÀFadÃF´°F ¸FFdW°Fe dQÕe AFWZ . d°F±FZ¨F °¹FFa³FF kOG³Fl WZ ³FFU d¸FTF»FZ. rzwt ¨¹FF AJZS eÀF ·FFS°FF°F ´FS°F»¹FF³Fa°FS OG³F ¹FFa¨FZ IZ ST¸F²Fe»F °¹FF UZT¨¹FF dÂFUZaQi¸FÐþUT AÀF¯FFº¹FF ±Fba¶FF B±FZ I F¸F ÀFbø Wû°FZ. °FZ ¹FZ¯¹FFAF²Fe´FFÀFc³F¨F d°F±FZ ´FiÃFZ´F¯F °FT C·FFS¯¹FF°F ¹FZ°F Wû°FF. OFG. E.´Fe.þZ. A¶Qb»F I »FF¸F AFd¯F B°FS VFFÀÂFÄFFa¨FZ I F¸F ÀFbø Wû°FZ. AFSU¸FbQ³F ¹FFa³Fe ±Fba¶FF¨Fe ¸FFdW°Fe dQÕe AFWZ . þF¦FZ¨FZ WÀ°FFa°FS, ±Fba¶FF¨FF Bd°FWFÀF, ±Fba¶FF ´FiÃFZ´F¯F °FTF´F¹FË°F¨FF ´FiUFÀF, °¹FFa¨Fe I F¹FFÊ»F¹FZ, Q`³FadQ³F þeU³F ¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe ¹FF°F AFWZ. BpFû¨¹FF À±FF´F³FZ¨Fe SaþI ¸FFdW°Fe ½FF¨F°FF³FF AF´F¯FWe °¹FFa¨¹FF ¹FF ´FiUFÀFF°F ÀFW·FF¦Fe Wû°F þF°Fû.

A±FUF ´F¹FFʹFe VF¶Q Ib NZWe ¶FûþO Wû¯FFS ³FFWe°F ¹FF¨Fe °¹FFa³Fe ´FbSZ´FcS I FTþe §FZ°F»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ¨F ¹FF Bd°FWFÀFF¨FZ dIa UF ¹FF ´FiUFÀFF¨FZ AF´F¯FWe ÀFFÃFeQFS Wû°Fû, °¹FF¨FF AF³FaQ »FbM°Fû; IZ UT °FMÀ±F°FZ³FZ UF¨F³F IZ »FZ AÀFZ Wû°F ³FFWe. ´FbÀ°FI F°Fe»F þUT´FFÀF ru ´FF³FFa½FS BpFû¨¹FF d³Fd¸FÊ°Fe ´FidIi ¹FZQS¸¹FF³F¨Fe LF¹FFd¨FÂFa QZ¯¹FF°F AFÕe AFWZ °F. »FZJI ³FFÀFF¨¹FF ´FidVFÃF¯FFÀFFNe ¦FZ»FZ AÀF°FF A¸FZdSIZ Wc³F ´FS°F°FF³FF °¹FFa³Fe k¹FFdVFI Fl¨FF IG ¸FZSF AF¯F»FF Wû°FF. AFUO ¸W¯Fc³F LF¹FFd¨FÂF¯F I S°FF³FF¨F °FZ ±Fba¶FF¨FZ Ad²FIÈ °F R ûMû¦FiFR SWe ÓFF»FZ. °¹FFdU¿F¹Fe °FZ d»FdW°FF°F, kLF¹FFd¨FÂF¯F I S¯Fa WF ¸FFÓ¹FF OF½¹FF WF°FF¨FF ¸FT AFWZ, AÀFF dU³FûQWe ¸Fe °FZ½WF I SF¹F¨Fû.l AFSU¸FbQ³F ¹FFa³Fe ±Fba¶FF ´FiÃFZ´F¯F °FTF¨¹FF ³FI FVFFÀFFNe WZd»FI FG´MS¸F²Fc³F IZ »FZ»¹FF LF¹FFd¨FÂF¯FF¨FF dI ÀÀFFWe ¹FF°F ÀFFad¦F°F»FF AFWZ. °¹FF´Fi¸FF¯FZ ´FidÀFð RiZÔ ¨F LF¹FFd¨FÂFI FS WZ³Se I Fd°FÊE-¶FiZÀFFh AFd¯F °¹FFa¨¹FF LF¹FFd¨FÂF¯FFdU¿F¹Fe AFd¯F °¹FFa³Fe dM´F»FZ»¹FF LF¹FFd¨FÂFFadU¿F¹Fe d»FdW»FZ AFWZ. WZ³Se ¹FFa³Fe dM´F»FZ»Fe LF¹FFd¨FÂFaWe °¹FFa³Fe ´FbÀ°FI F°F dQ»Fe AFWZ°F. EIa QS¨F LF¹FFd¨FÂFFa¸FbTZ WF ´FiUFÀF Ad²FI ÀFWþ°FZ³FZ C»F¦FO¯¹FFÀF ¸FQ°F Wû°FZ. ¹FF°Fe»F ·FFS°FF¨FZ ¸FFþe SFáÑ´F°Fe OFG. E.´Fe.þZ. A¶Qb»F I »FF¸F ¹FFa¨Fe Qb¸FeÊT LF¹FFd¨FÂFaWe »FÃF UZ²Fc³F §FZ°FF°F. response.lokprabha@expressindia.com

y ¸FZX sqsq

44

¾F¶QIYûOZX-rrx

r

ÀFdS°FF ½FZÔ¦FbÕZÊ I S

z

s

t

u

v

rq

rs

rt

¾F¶QI ûOZ Ii . rrw ¨FZ CØFS

ÀF Qa O M Aa »Fc I »´F °F ø ¾FZ Te dS ´F ªF ÀFû ÃF ¸Fû ÃF

y

ru

rz sq AFO½Fe d½F²FF³FZ : r) ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FZ, d³F¿NF´Fc½FÊI ss st su w) ½F`´Fb»¹F; ßFe¸Fa°Fe z) ÓFFOe, ½F³F rq) A¦³Fe, d½FÀ°F½F sy rr) ¨FF´FM, ±F´´FO rs) ÕWF³F ·FFI Se; ¦Fû½FSe ts tt rt) ¸F¨LS; ´FJF»F rv) Ba¦FiªFe°F »FZJ¯Fe rw) EJFôFF½FS N½F»FZ»Fe ³FªFS tw tx ty ry) EI ³FÃFÂF; Ib ÀFb¸FF¦FiªF ¹FFa¨FF EI I F½¹FÀFa¦FiW ur us ut rz) I FMI ÀFS sq) »FZJ¯Fe B. NZ ½F¯¹FF¨FZ ´FFÂF uv uw ss) ªF¶FF¶F; Jb»FFÀFF st) ½FÀÂFF¨Fe ½Fe¯F; d¨Fa²¹FFa¨FF I FI OF uz sv) EI C´F½FFÀFF¨FZ °FȯF²FF³¹F sw) ÀFa³¹FFÀFe sy) ²FF°Fc¨FZ ´FÀFSM- C±FT ts) ÓFû´FOe tz) ¦FST, d½F¿F ·FFaOZ tu) OF½FF; ½FFBÊM ur) ÀFa¹Fb¢°F, EI ÂF sz) Jc¾F; °FÈ´°F tw) d´FSd´FS, °FIi FS uu) ¸FFI O tq) SFJ, SÃFF ty) §FSF¨Fe AûMe, ÀFû´FF uv) EI ÀFb¦Fa²Fe JûO AÀF»FZ»FF ½FÈÃF uw) ÄFF³F, AûTJ; IÈ °FÄF°FF f ¯FF ³Fb ¶Fa ²F ¨Fû Ja Q T ¦F ux) ªFa¦F»Fe I ¶Fc°FS ¯F I O ÀF S ªFe ½F I Pe uz) EI ÀFa²F, d¶F³FªFûO I û T ÀFF ¸Fb ªFF ½F S J °F vq) ¸FSFNe ½F¿FFʨFF ´FdW»FF ³F ½F ÀF TZ AF ¨F S ¯F ¸FdW³FF A »´F d¾F TF ÀF I F T ¶FZ vr) I »FFIÈ °Fe¨FZ IZ »FZ»FZ ½F ·FF »FF ¨Fb S ÀF ¨FF °F I ÀFcøF ´FSeÃF¯F »F »FF M AF ¦F ½F ºWF O ¸Fa I ´F

x

rr rv

rw

ÃF ¸FF ¸Fb ¶F »F ¯F ´Fû ¢°F Jû ¸Fû S §Fû S JZ I ÷ ¯F Q ¸F M ÀF W

w

C·Fe d½F²FF³FZ : r) WZ°Fc, CïZ¾F s) AFQSÀF°I FS

rx

ry

sr sv

sw sz

sx tq

tu

tr

tv tz

uq

uu ux

uy

vq

vr

t) QbJF´F°F u) ¶FZ¨F`³Fe, °F¦F¸F¦F v) ªFb»FF¶FF¨FZ Aü¿F²F w) §FZS F½F, d½FTJF x) Ba¦FiªFe°F ¶FQI y) Aa°F:´FbS , SF¯Fe½FÀFF ru) ¾Fa·FSFa¨FF ÀF¸FbQF¹F rv) CQSd³F½FFÊW F¨FZ ÀFF²F³F; ²FaQF rw) ½FWF¯F, ´FF¹F°FF¯F rx) I OF¢¹FF¨FZ ·FFaO ¯F ry) ³F¸Fi°FF, ÀFüªF³¹F rz) ¦Fd½FÊ¿N, AWa I FSe sr) SF¸FF¨FF EI ´FbÂF su) ½FªF³F ¸FF´F¯¹FF¨FZ ÀFF²F³F sx) ¶FF¯F, ¾FS

sy) I FN, dI ³FFSF tr) Rb M¢¹FF ¸FO¢¹FF¨FF °FbI OF tt) ´Fid°F²½F³Fe tu) ¦FFBʨFF ¶FLOF tv) EI Fa°F½FFÀF tx) ´FF»FJe ½FFWc ³F ³FZ¯FFSZ uq) ¾FaI S; ´Fi°¹FZI us) ¸F³F, d¨FØF ut) JF¿M, ·FFaO JûS uu) ¾FÀÂFF¨FF AF§FF°F uv) ´Fid°FÄFF, ´F`ªF ux) ¹Fû¦¹F, »FF¹FI uy) ÀFe¸FF, ¸F¹FFÊQF

response.lokprabha@expressindia.com

y ¸FZ sqsq

45

UÈ¿F·F

@

d¸F±Fb³F

$

IYIÊY

%

ÎÀFW

^

IY³¹FF °FcT ( UÈd¾¨FIY

¨FaQi AFd¯F VFbIi ¹FF Qû³F ÀÂFe ¦FiWFa¨¹FF IZa Qi ¹Fû¦FF¸FbTZ ·FFU³FFaUS °FF¶FF NZU¯û AFUV¹FI AÀû»F. I »FF U °FaÂFÄFF³F ¹FF ÃûÂFF°F dUVû¿F SÀF §¹FF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F AO¨F¯FeaUS ¸FF°F I S°F ´FbPZ þFUZ »FF¦û»F. °FFadÂFI ÀF¸FÀ¹FF QcS I S¯¹FF°F ¹FVF ¹ûBÊ»F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F A´ûdÃF°F ÀFFWF¹¹F d¸FT¯û I Ne¯F þFBÊ»F. þûOeQFSFÕF OûTZ AFd¯F §FÀFF ¹FFa¨FF ÂFFÀF WûBÊ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F C°ÀFFWe NZU¯û AF´F»¹FF WF°FF°F AÀû»F. SF¦FFUS d³F¹FaÂF¯F NZUF. d´FØFF¨FF ÂFFÀF WûBÊ»F. ¦Fbø -¨FaQiF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ VüÃFd¯FI ÃûÂFF°F ´Fi¦F°Fe I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ³FUZ ´Fi¶Fû²F³FI FSI dU¨FFS ¸FFaOF»F. UdSâFa³FF AF´F»û ¸W¯F¯û ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦FF»F. ÀFWI FSe U¦FFʨFe CØF¸F ÀFF±F d¸FTZ»F. ³FUe ´Fi¯FF»Fe, I F¸FF¨û ³FUZ ÀUø ´F ÀFWI FSe U¦FÊ »FUI S AF°¸FÀFF°F I SZ»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¸FF»FF ¦F°Fe ¹FF¹F»FF UZT »FF¦û»F. Ib Mba¶F ÀFQÀ¹FFaÀFFNe UZT AFd¯F ´üÀFF Ad²FI J¨FÊ I SFUF »FF¦û»F. °U¨FFdUI FS ¶FTFU°Fe»F. B³RZ ¢VF³F WûD QZD ³FI F. ¨FaQi AFd¯F ¶Fb²FF¨¹FF ÀF¸FÀF´°F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ½¹FUWFSÄFF³FF¨FF ¹Fû¦¹F C´F¹Fû¦F I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ÀFF¸FaþÀ¹FF³û AF¦ûIc ¨F I SF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F AFUV¹FI I F¸û I SUc³F §¹FF»F. UdSâ U I d³FâFa¨FF ¸ûT §FF»Fc³F ôFF»F. þûOeQFSF»FF ·FFUd³FI AF²FFSF¨Fe ¦FSþ ·FFÀû»F. °¹FF¨¹FF ÀF¸FÀ¹ûUS C´FF¹F VFû²FF»F. Ib Mba¶F ÀFQÀ¹FFa³FF dVFÀ°Fe¨û ´FF»F³F ÀF¢°Fe¨û I SF»F. UZT´FiÀFa¦Fe ²FFI We QFJUF»F. C¿¯F°û¨û dUI FS ¶FTFU¯FFS ³FFWe°F ¹FF¨Fe QÃF°FF §¹FF»F. QVF¸F À±FF³FF°Fe»F SUe-¶Fb²FF¨¹FF ¹Fb°Fe ¹Fû¦FF¸FbTZ I F¸FF°Fe»F ¨F°FbSFBÊ UFPZ»F. ÄFF³FF´ûÃFF ½¹FUWFSÄFF³F C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°Fe»F UdSâFa¨û ¸FF¦FÊQVFʳF I F¸Fe ¹ûBÊ»F. ÀFFSFÀFFS dU¨FFS ³F I S°FF I û¯F°FFWe d³F¯FʹF Aad°F¸F NSUc ³FI F. AF¯Fe¶FF¯Fe¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F þûOeQFSF¨û ²ü¹FÊ UFJF¯F¯¹FFþû¦û AÀû»F. þûOeQFSF¨FF ÀFaI »´F AFd¯F ÀFa¹F¸F ÀF¸FFþû´F¹Fû¦Fe I F¹FFÊ°F R FS¨F C´F¹Fb¢°F NSZ»F. Ib Mba¶F ÀFQÀ¹FFa¨Fe ¸FQ°F d¸FTZ»F. ¸F³Fû²ü¹FÊ ÀFûOc ³FI F. ·FF¦¹F À±FF³FF°Fe»F ¶Fb²F-W¿FÊ»F¨¹FF ¹Fb°Fe ¹Fû¦FF¸FbTZ d³F¯FFʹFI UZTe ´Fi¦F»·F°û³û AF´F»û dU¨FFS ¸FFaOF»F. ¶Fb²FF¨Fe ¶Fbðe AFd¯F W¿FÊ»F¨¹FF ²FFOÀFe UÈØFe¨FF ¹Fû¦¹F ÀF¸F³U¹F dQÀFc³F ¹ûBÊ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨FF ´FFÎN¶FF d¸FTZ»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¹FÊÃûÂFFa°Fe»F AO¨F¯FeUS ¸FF°F I S¯û I Ne¯F þFBÊ»F. ÀFa§F¿FÊ I ø ³F ¦Fûáe d¸FTUF½¹FF »FF¦F°Fe»F. Ib Mba¶FF°F EI ¸ûI Fa¨¹FF dU¨FFSFa¨Fe QZUF¯F§ûUF¯F WûBÊ»F. I F¸FF¨¹FF ½¹FF´FF°F ´FFNe¨¹FF ¸F¯F¢¹FFI OZ Qb»FÊÃF I ø ³FI F.

) ²F³Fc

¸û¿F

#

_ ¸FIYS

dQ. r °FZ x ¸FZ sqsq

!

+ IbaY·F

ÀFû³FÕ d¨F°FTZ

* ¸Fe³F

SXFd¾F·Fd½F¿¹F

#@$% ^&!( )_+*

&

AF°¸FFI FSI SUe AFd¯F ¸F³FF¨FF I FSI ¨FaQi ¹FFa¨¹FF ¿FOFáI ¹Fû¦FF¸FbTZ IZ »û»Fe ¸ûW³F°F UF¹FF þF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF! ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F WF°Fe §û°F»û»¹FF I F¸FF°F AOeAO¨F¯Fe ¹û°Fe»F. UdSâFa³FF AF´F»û ¸W¯F¯û ´FMUc³F QZ¯û ÀFû´û ³FFWe ¹FF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe ¹ûBÊ»F. þûOeQFSF¨¹FF ¸FQ°Fe³û Ib Mba¶F ÀFQÀ¹FFa¨û ´FiV³F ÀFûOUF»F. UF°FFUS¯F VFFa°F NZUF. A³FFUV¹FI ¨F¨FFÊ MFTF. WFOZ AFd¯F ÀFFa²û ¹FFa¨û AFSû¦¹F þ´F¯¹FFÀFFNe AFWFS, ½¹FF¹FF¸F U Aü¿F²Fû´F¨FFS AFUV¹FI ! ¨FaQi AFd¯F ³û´F¨¹Fb³F ¹FF Qû³F þ»F°FØUF¨¹FF ¦FiWFa¨¹FF ÀF¸FÀF´°F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ·FFU³û¨¹FF AFWFSe þF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF! ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F A¨FF³FI d³F¯FʹFF°F ¶FQ»F I SFUZ »FF¦F°Fe»F. UdSâFa¨¹FF ¸F°FF¨FF ¸FF³F NZU¯û Bá! ÀFWI FSe U¦FFʨ¹FF ASZSFUe»FF VFFa°F´F¯û ÀFF¸FûSZ þFUZ. þûOeQFSF¨¹FF dU¨FFSFa³FF þûO ôFF»F. °¹FF¨û ¸W¯F¯û Ib Mba¶FF¨¹FF dW°FF¨û NSZ»F. I üMbad¶FI ÀF¸FÀ¹FFaUS C´FF¹F ¹Fûþ°FF³FF ´FiZ¸F, dþ½WFTF ¹FF¶FSû¶FS dVFÀ°Fe¨ûWe ´FF»F³F I SF»F. AF°FOëF¨û AFþFS ¶FTFUc QZD ³FI F. VF³Fe AFd¯F ¨FaQi ¹FF Qû³F d·F³³F ¦Fb¯F²F¸FF˨¹FF ¦FiWFa¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ I »´F³FFVF¢°Fe AFd¯F I F¹FÊVF¢°Fe¨FF dUI FÀF WûBÊ»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F d¨FI FMe, ÀFF°F°¹F AFd¯F ÀFa¹F¸FF³û I F¸F I SF»F. ÀFWI FSe U¦FFʨFe AO¨F¯Fe¨¹FF I FTF°F ¨FFa¦F»Fe ÀFF±F »FF·û»F. þûOeQFSFVFe ÀFcS þbT°Fe»F. EI ¸ûI Fa³FF ÀF¸Fþc³F §ûD ³F ·FdU¿¹FF°Fe»F AFSFJOZ ¸FFaOF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F C°ÀFFWe SFWe»F. Ib Mba¶F ÀFQÀ¹FFa¨¹FF ·FFU³FFa¨Fe I QS I SF»F. Ad°FdU¨FFSFa¸FbTZ OûIZ QbJe¨FF ÂFFÀF WûD VFI °Fû. ¨FaQ-i ¶Fb²FF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ dU¨FFS AFd¯F ·FFU³FFa¨FF CØF¸F ÀF¸F°Fû»F SFJF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ³F½¹FF ¹Fûþ³FF A¸F»FF°F AF¯FF»F. UdSâFaI Oc³F UFWUF d¸FTUF»F. ÀFaÀ±û°FRZÊ ÀF¸FFþû´F¹Fû¦Fe I F¹FFÊ°F ÀFW·FF¦Fe ½WF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊ»FF ¹Fû¦¹F ¸FF¦FÊQVFʳF I SF»F. VüÃFd¯FI ÃûÂFF°F ¸Fû»FF¨Fe I F¸Fd¦FSe ´FFS ´FFOF»F. þûOeQFSF¨¹FF I »FF¦Fb¯FFa³FF UFU d¸FTZ»F. Qû§û d¸FTc³F ¦FSþca³FF ¸FQ°F I SF»F. Ib Mba¶F ÀFQÀ¹FFa¨û AFͱFI ´FiV³F ÀFûOUF»F. VFFSedSI U ¸FF³FdÀFI ÀUFÀ±¹F ¨FFa¦F»û SFWe»F. ¨FaQi-¸Fa¦FTF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ I F¹FÊVF¢°Fe AFd¯F B¨LFVF¢°Fe ¶FTFUZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F SZa¦FFT»û»Fe I F¸û WTcWTc ¸FF¦FeÊ »FFUF»F. UdSâFa¨FF ´FFÎN¶FF d¸FTZ»F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F ¨FFa¦F»Fe ÀFF±F d¸FTZ»F. VûþFS´FFþFº¹FFa³FF ¸FQ°F I SF»F. þûOeQFSF¨ûWe ÀFFWF¹¹F d¸FTZ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F °FF¯F°F¯FFU¹Fb¢°F AÀû»F. ·FFU³FFaUS °FF¶FF NZUF»F. d´FØF, C¿¯F°û¨û dUI FS ÂFFÀFQF¹FI NS°Fe»F. U`ôFI e¹F ÀF»ÕF AUV¹F §¹FFUF. §FS¦Fb°Fe C´F¨FFSWe C´F¹Fû¦Fe ´FO°Fe»F. SUe-¨FaýiF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ WF°Fe §û°F»û»¹FF I F¸FFa³FF UZ¦F ¹ûBÊ»F. ¹FVF, I e°FeÊ AFd¯F ¸FF³FÀF³¸FF³F d¸FTZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨FF ´FFÎN¶FF d¸FTU¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F I SFUZ »FF¦F°Fe»F. dU¨FFSFa³FF, I »´F³FFa³FF ÀFUF˨Fe ¸FF³¹F°FF d¸FTZ»F¨F AÀû ³FFWe. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F I F¸FF°F AO¨F¯Fe ¹û°Fe»F. þûOeQFSF¨¹FF I °FʶF¦FFSe¸FbTZ °¹FF¨FF Ad·F¸FF³F UFMZ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯FF°F C°ÀFFWU²FÊI NZU¯û We AF´F»Fe þ¶FF¶FQFSe AFWZ. ¸FF³FdÀFI °F¯FFUF¸FbTZ d³FSFVF ½WF»F. ²FeS ÀFûOc ³FI F. VFbIi -³û´F¨¹Fc³F¨¹FF IZa Qi ¹Fû¦FF¸FbTZ ³F½¹FF I »´F³FF ÀFb¨F°Fe»F. »ûJ³F, UF¨F³F, I F½¹F ¹FF°F ¸F³F S¸û»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F AOeAO¨F¯FeaUS ¶FbdðUFQF³û ¸FF°F I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF»F. UdSâFa¨û ¸F°F ¸FF³¹F I SFUZ »FF¦û»F. þb³¹FF ´FdS¨F¹FF°Fe»F ª¹FZâ UdSâFaVFe ÀFa´FIÊ ÀFF²FF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F A´ûdÃF°F I F¸F ´Fc¯FÊ I ø ³F §¹FF»F. þûOeQFS °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃûÂFF°F °¹FF¨¹FF I °FÈÊ°UF¨FF ´Fi·FFU ´FFOZ»F. AFSû¦¹F ¨FFa¦F»û SFWe»F. response.lokprabha@expressindia.com

y ¸FZ sqsq

46

¦Fü°FFTF¨FZ Aa°FSa¦F

e¨¹FF Ib VFe°F AÀF»FZ»Fe þa¦F»FZ-A·F¹FFS¯¹FZ WF OûÔ¦FS·FM¢¹FFa¨FF AFUO°FF dU¿F¹F! AS¯¹FUF¨F³FF¨Fe AFUO ÀF ‘FQi AÀF¯FFSZ, ´FVFc-´FùFFa¨FZ d³FSeÃF¯F I S¯FFSZ, þeUÀFÈáe¨FF A·¹FFÀF I S¯FFSZ, þa¦F»FUFMFaUS ¨FF»F¯¹FF¨FF AF³FaQ

AFO½FFMZX½FSX¨FF ¸FWXFSXFáÑX AûaI FS ½F°FÊÕZ

§FZ¯FFSm A¾FF A³FZI Fa³FF ªFa¦FÕ ÀFFQ §FFÕ°F AÀF°FZ. A¾FF ÀFFQ §FFÕ¯FFº¹FF A·F¹FFS¯¹FFa¨¹FF ¹FFQe°FÕZ EI ¸FWؽFF¨FZ A·F¹FFS¯¹F ¸W¯FªFZ ¦Fü°FFTF! JSm °FS WZ A·F¹FFS¯¹F AF´F»¹FF ¸FWFSFáÑF¨FF A³F¸Fû»F NZUF¨F AFWZ. ¸FWFSFáÑF¨Fe AdþaNF-UZ÷ T We I »FZ¨Fe ÀFüÔQ¹FÊ´FeNZ ª¹FF dþ»‘F°F AFWZ °F, °¹FF¨F dþ»‘F°F ¦Fü°FFTF A·F¹FFS¯¹FF¨FF I FWe ·FF¦F ¹FZ°Fû. °FÀFZ ´FFdW»FZ °FS WZ A·F¹FFS¯¹F AüSa¦FF¶FFQ-þT¦FFU-³FFdVFI AVFF °Fe³F dþ»‘Fa¨¹FF ÀFe¸FZUS UÀF»FZ AFWZ. d½Fd½F²F ´FiþF°FeÔ¨FZ UÈÃF, ´FiF¯Fe AFd¯F ´FùFFa¨FF Ad²FUFÀF AÀF»FZ»FZ swr ¨Fü. dI ¸Fe¨FZ WZ ÃFZÂF SFª¹F ÀFSI FS³FZ sv RZ ¶FibUFSe rzyw Sûþe A·F¹FFS¯¹F ¸W¯Fc³F §Fûd¿F°F IZ »FZ. WZ A·F¹FFS¯¹F AüSa¦FF¶FFQ dþ»‘F°Fe»F I ÖFO ¦FFUF´FFÀFc³F rv dI »Fû¸FeMSUS °FS þT¦FFU dþ»‘F°Fe»F ¨FFTeÀF¦FFU´FFÀFc³F ÀFF²FFS¯F sq dI »Fû¸FeMSUS AFWZ. ÀF‘FQie¨¹FF ¸Fb£¹F SFa¦FZ´FFÀFc³F AdþaNF ³FFUF¨Fe C´FSFa¦F ³FFdVFI -þT¦FFU-AüSa¦FF¶FFQ AÀFF ´FiUFÀF I S°FZ. ¹FF¨F SFa¦FZ¨¹FF Ib VFe°F WZ A·F¹FFS¯¹F UÀF»FZ AFWZ . ´F¹FÊMI U³F dU·FF¦FF¨¹FF ¨FZI ´FûÀMUø ³F ¹FF A·F¹FFS¯¹FF°F ´FiUZVF I S°FF ¹FZ°Fû. ¦Fü°FFTF A·F¹FFS¯¹FF°F ¶Fº¹FF¨F ¦Fûáe ´FFW¯¹FFÀFFS£¹FF AFWZ°F.

y ¸FZX sqsq

47

■

´FFM¯FFQZUe¨FZ ¸FadQS

´FFM¯FFQZUe¨FZ ´FiF¨Fe³F ¸FadQS À±FFd³FI Fa¸F²¹FZ dUVFZ¿F ´FidÀFð AFWZ. ¹FF QZ½Fe¨¹FF QVFʳFFÀFFNe A³FZI ·FFdUI B±FZ ¹FZ°FF°F. dW»FF ·F¦FU°Fe QZUe dIa UF ¨FadOI FQZUe AÀFZWe ¸W¯F°FF°F. ¸FadQS rs ½¹FF VF°FI F°F C·FFS»FZ ¦FZ»¹FF¨FZ ÀFFa¦F¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ¸FadQSF¨¹FF ¦FF·FFº¹FF°F QZUe¨Fe ·F½¹F ¸Fc°FeÊ AFWZ. QZUTFÀF¸FûS Qû³F ·F»¹FF¸FûNëF Q¦FOe Qe´F¸FFTF AFWZ°F. ¸FadQS ´FdSÀFSF°F ´FiF¨Fe³F dVF»´FFIÈ °Fe AFWZ°F. A´Fid°F¸F ¸FadQS AFd¯F °¹FF¨¹FF ´FFNeVFe AÀF¯FFSF ¸FûNF OûÔ¦FS ¸F³FF¨FF NFU §FZ°Fû. ´FFUÀFF¼¹FF°F ¸FF¦F¨¹FF OûÔ¦FSF°FÕF ²F½FÕ°Fe±FÊ ²F¶F²F¶FF, JTFT°F UFW¯FFSe ³FQe WZ ´FFW¯¹FFÀFFSJZ AÀF°FZ. ■

■

¦Fd¯F°FªÄF ·FFÀIYSF¨FF¹FF˨Fe ·Fc¸Fe

VFc³¹FF¨FF AFdU¿I FS I S¯FFSZ ±FûS ¦Fd¯F°FªÄF ·FFÀI SF¨FF¹FF˳Fe AF´F»FF »Fe»FFU°Fe ³FF¸FI ¦Fia±F ¹FZ±FZ¨F ¶FÀFc³F d»FdW»FF, AÀFZ ÀFFa¦F¯FFSF EI dVF»FF»FZJ ·FFS°Fe¹F ´FbSF°FØU JF°¹FF»FF d¸FTF»FF AFWZ. ·FFÀI SF¨FF¹FÊ WZ dU«F»F¶FeO ¦FFU¨FZ. WZ ¦FF½F ¸W¯FþZ ´FFM¯FF¨F AÀFFUZ, AÀFF °FIÊ ¹FZ±Fe»F EI F dVF»FF»FZJFUø ³F Bd°FWFÀFI FS »FFU°FF°F. U³F JF°¹FF³FZ ´FFM¯FFQZUe ¸FadQSFþUT¨F ·FFÀI SF¨FF¹FÊ d³FÀF¦FÊ IZÔ Qi C·FFS»FZ AFWZ. WZ IZÔ Qi ´F¹FÊMI FaÀFFNe I FWe dUdVFá I F»FFU²FeÀFFNe Jb»FZ AÀF°FZ.

WZ¸FFO´Fa±Fe ¾F`ÕXe°FeÕX ¸FadQS

¸FWFQZUF¨FZ WZ¸FFO´Fa±Fe ¾F`Õ e°FeÕ ¸FadQS WF ¦Fü°FFTF A·F¹FFS¯¹FF¨FF A³F¸Fû»F NZUF AFWZ. WZ ¸FadQS ¨FFTeÀF¦FFU-´FFM¯FFQZUe SÀ°¹FFUS AÀFc³F ´FFM¯FFQZUe´FFÀFc³F rv d¸Fd³FMFa¨¹FF Aa°FSFUS AFWZ. Q¦FOF°F I ûS»FZ»FZ WZ »FFU¯¹F ·FF³F WS´Fc³F MFI ¯FFSZ AFWZ. Q¦FOe ¨Fü±Fº¹FF½FS C·¹FF AÀF¯FFº¹FF ¹FF ¸FadQSF¨Fe S¨F³FF ÀF·FF¸FaO´F, Aa°FSFT I ÃF AFd¯F ¦FF·FFSF AVFe AÀFc³F AF°F¸F²¹FZ dVFUd´FaOe AFWZ. ¸FadQSF¨¹FF AF°Fe»F AFd¯F ¶FFWZSe»F d·Fa°FeÔUSeÕ I »FFIb ÀFS ´FFW¯¹FFÀFFSJe AFWZ. ¸FadQS xv Rc M »FFa¶F, tw Rc M ÷a Q AFd¯F ry Rc M Ca¨F AFWZ. ¸FadQS ´FcUFÊd·F¸FbJ AÀFc³F ÀF·FF¸FaO´FF°Fe»F d·Fa°FeUS Q¦FOe dVF»FF»FZJ I ûS»FZ»FF AFWZ . dUVFZ¿F ¸W¯FþZ ¸FadQSF°Fe»F VFFa°F°FF A³Fb·FU¯¹FFÀFFSJe AFWZ.

y ¸FZX sqsq

48

■

IY³WZS¦FOF¨¹FF ´FûMF°Fe»F »FZ¯Fe

´FiF¨Fe³F ÀFaÀIÈ °Fe¨Fe AûTJ ÀFFa¦F¯FFº¹FF »FZ¯Fe B±F»¹FF OûÔ¦FSF¨¹FF ¸W¯FþZ¨F WZ¸FFO´Fa±Fe ¸FWFQZU ¸FadQSF¨¹FF ¸FF¦Fe»F ¶FFþcÀF ´FûMF°F QO»¹FF AFWZ°F, WZ ¶Fº¹FF¨F þ¯FFa³FF ¸FFWe°F ³FFWe. ·F¦³FFUÀ±FZ°F AÀF»FZ»¹FF ¹FF ¦FbaR F AFªFWe °¹FF I FTF°FeÕ ½F`·F½FF¨Fe ÀFFÃF QZ°FF°F. We ÕZ ¯Fe ´FFWF¹F¨Fe AÀF°FeÕ °FS AF´F»¹FF»FF ¸FWFQZU ¸FadQSF¨¹FF ¸FF¦Fe»F ¶FFþc¨¹FF ´FF¹FUFMZ³FZ þFUZ »FF¦F°FZ. We¨F UFM ´FbPZ I ³WZS¦FOFUS þF°FZ. ¹FF UFMZUS ³FF¦FFþbʳF ¦FbaR F (³FF¦FFþbʳF I ûNe), ÀFe°FZ¨Fe ³WF¯Fe »FZ¯Fe, ¾FÈa¦FFS¨FüSe (¾FÈa¦FFS¨FFUOe) »FZ¯Fe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. AFþ °Fe ·F¦³FFUÀ±FZ°F AFWZ °F. ÕZ ¯Fe AFOUFMZUS AÀF»¹FF¸FbTZ VF¢¹F°Fû UFMFOëF ¶FSû¶FS §FZD ³F¨F ªFF½FZ, A³¹F±FF UFM ¨FbI ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ■

IY³WZS¦FO

¹FF °Fe³F »FZ¯FeÔ¨¹FF ´F»FeI OZ¨F I ³WZS¦FO WF EI ´FbSF°F³F dI »ÕF C·FF AFWZ, WZ ¶Fº¹FF¨F þ¯FFa³FF ¸FFWe°FWe ³FFWe. ´FiF¨Fe³F ¸FWFQZU ¸FadQSF¨¹FF VFZþFS¨Fe ½FFM ¹FF dI »»¹FFUS þF°FZ. A´Fid°F¸F ´FiUZVFõFS, °FM¶FaQe, ¶Fbø þ, I F°FTI ûSeU ´FF¯¹FF¨Fe MFI e A¾Fe ¶FFa²F¯Fe AÀFÕZ Õ F WF dI »ÕF A·¹FFÀFc ·FM¢¹FFa³Fe AFUþcʳF ´FFWFUF AÀFF¨F AFWZ. I ³WZS¦FO dI »»¹FF¨¹FF ´FdSÀFSF°F AÀF»FZ»Fe ´FiF¨Fe³F ¸FadQSZ AFd¯F »FZ¯Fe ¹FFa¨¹FF ¶FFa²FI F¸FF½Fø ³F WF dI »ÕF ÀFF²FFS¯F AFN½¹FF VF°FI F°F C·FFS»FF ¦FZ»FF AÀFFUF AÀFZ A·¹FFÀFI Fa¨FZ ¸F°F AFWZ. WF dI nF dR SF¹F»FF ÀFF²FFS¯F A²FFÊ dQUÀF °FSe »FF¦F°Fû. °¹FF¨¹FF ¸FF±¹FFUø ³F ¦Fü°FFTF A·F¹FFS¯¹FF¨FZ dUWa¦F¸F QÈV¹F dQÀF°FZ. UFMFOëF ¶FSû¶FS §FZ°F»¹FFdVFUF¹F ¹FF dI »»¹FF½FS þFD ³F¹FZ. ■

ÀF¸FÈðX þ`UdUdU²F°FF

d³FÀF¦FFʨFF ¸FûNF Jdþ³FF ¦Fü°FFTF A·F¹FFS¯¹FF°F ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû.

A·¹FFÀFI Fa¨¹FF ¸F°FZ ¹FZ±FZ þUT´FFÀF yqq Aü¿F²Fe U³FÀ´F°FeÔ¨¹FF ´FiþF°Fe AFWZ°F. sts ´FiI FS¨FZ ´FÃFe ³FûÔQÕZ ¦FZÕZ AFWZ°F. ÀFÀFF, d¶F¶FMZ, »FFaO¦FF, °FSÀF, ÀFF´F, »FFaO¦FZ, d¨F°FT, °FSÀF, I û»WZ, I FTUeM, SF³FObI SZ, ÀFFa¶FS, ¦FUZ, ·FZI S AVFF A³FZI U³¹FþeUFa¨FF ¸Fb¢°F ÀFa¨FFS ¹FF ´FdSÀFSF°F AÀF°Fû. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F ÀFF¦F, ¨FaQ³F, J`S, dÀFSÀF, dVFÀFZ, ²FFUOF, d´Fa´FT, ´FTÀF, I SUaQ, ¶FûS, ÀFe°FFR T, Aaþ³F AFQe UÈÃFÀFa´FQF ¹FZ±FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ. ´FFUÀFF¼¹FF°F ²FU»F°Fe±FÊ, IZ QFSIba O WZ Ca¨FFUø ³F I ûÀFT¯FFSZ ²F¶F²F¶FZ ´FdSÀFSF¨¹FF ÀFüÔQ¹FFÊ°F Ad²FI ¨F ·FS §FFÕ°FF°F. ¹FF ÀF¸FÈð e¸FbTZ¨F ¸FWFSFáÑ VFFÀF³FF³FZ ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FdSÀFSF»FF A·F¹FFS¯¹FF¨FF QþFÊ dQÕF AFWZ.

■

SFW¯¹FF¨Fe ÀFû¹F

¹FF dNI F¯Fe ¸Fb¢I F¸FFÀFFNe U³F dU·FF¦FF¨Fe I FGMZþZÀF C´F»F¶²F AFWZ°F, °FÀFZ¨F ¨FWF-³FF¾°¹FFÀFFNe LûMe WFGMZ»ÀF AFWZ°F. WZ A·F¹FFS¯¹F ÷ T»FZ»¹FF ´F¹FÊM³FÀ±FTFa¨¹FF ¹FFQe°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ B±FZ A¦FQe ¸FûþIZ ¨F ´F¹FÊMI ¹FZ°FF°F. ½F³F d½F·FF¦FF¨¹FF I FGMZ ªFZÀF¶FSû¶FS¨F ´FFM¯FFQZUe ·F¢°Fd³FUFÀFF¨¹FF Jû»¹FFWe C´F»F¶²F AFWZ°F. We ÀF¦FTe dNI F¯FZ dR S¯¹FFÀFFNe I ¸Fe°F I ¸Fe Qû³F dQUÀF WF°FFVFe WUZ°F. ¹FF ·FMIa °FeÕF ªFûO QZ°F °Fb¸We AüSa¦FF¶FFQ, Jb»F°FF¶FFQ, Qü»F°FF¶FFQ ¹FZ±FeÕ ´F¹FÊM ³FÀ±FTZ, AdþaNF-UZ÷ T¨Fe ÕZ ¯Fe, ·FQiF¸FF÷ °Fe, AüSa¦FF¶FFQ »FZ¯Fe AVFe dNI F¯FZÀFbð F ´FFWc VFI °FF. response.lokprabha@expressindia.com

y ¸FZX sqsq

49

´FiZ¸FT QZUÀFJF...

³FbÀF°Fa ³FFU §FZ°F»Fa °FSe ¸FFÓFa ¹FF ¸F³FQZUÀF£FF´FûWû¨F°Fa¨FFµ¹FF¨FaAd»F¶FF¦F¨¹FF Ib »FF¶FF dI »»¹FF°F.

ÀFb...¸F³F

½F`·FU ·FF»OZ

¦F¯F´F°Fe AFd¯F ¸FF÷ °Fe¨¹FF ¸FadQSFa¨¹FF ¸F²Fû¸F²F, °¹FF ¸FadQSFaB°FIa ¨F ´FbSF°F³F AÀFa ¨FFµ¹FF¨Fa ÓFFO AFWZ. °¹FF ¨FFµ¹FF¨Fa AFþe¨¹FF ÀFbSIb °F»FZ»¹FF WF°FFaÀFFSJa Aû¶FO²Fû¶FO ´F¯F ´FiZ¸FT JûO AÀFû dIa UF »FFa¶FM ¶FQF¸Fe AFI FSF¨Fe, ÀF¸FFa°FS dVFSF d¸FSU¯FFSe ´FF³Fa AÀFû°F, ÀF¦FTa¨F ¸F»FF d´Fi¹F. ¸FadQSF°F ¦FZ»¹FF½FS QZ½FF¨Fa QVFʳF ÓFF»Fa I e ¸FFÓFe ÀUFSe ´FûWû¨FF¹F¨Fe ¹FF ÀF£¹FFþUT. I F¼¹FFVFFS Q¦FOe R SÀF¶FaQe¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS WF ¨FFR F ¸F³F dU·FûS I SF¹F¨FF. C³WF¼¹FF¨¹FF ÀFb˜e¸F²¹FZ ¦FZ»Fû I e °FS UZ¦FTF¨F AF¶F SFJc³F AÀFF¹F¨FF WF ¦FOe. Q¸FM C¿¯F UFº¹FF¶FSû¶FS¨F ÀF¦FTeI OZ ·FS»FZ»FF JFSF UFÀF ³FFI F°F þF¹F¨FF. ÀF¦F¼¹FF »F°FFUZ»Fe ´FFUÀFF¨Fe ¨FF°FI F´Fi¸FF¯FZ ´Fi°FeÃFF I S°F AÀFF¹F¨¹FF, ³FFWe ¸W¯FF¹F»FF ¦FFSUZ»Fe¨Fe d³FTeþFa·FTe Rb »Fa dQÀFF¹F¨Fe. ³FZ»FZ»¹FF ¶FFM»Fe°F»Fa ´FF¯Fe ¸Fbï F¸F ÀFa´FUc³F, ¦FûOëF dUdWSe¨Fa ¦FFSZ¦FFS ´FF¯Fe d´FD ³F ¸F³F °FÈ~ ½WF¹F¨Fa d³F ´FFU»Fa UTF¹F¨Fe ¸FadQSFaI OZ. JSa°FS ¸FFÓ¹FF ¨FFµ¹FFI OZ! ¸FaQ ÀFb¦Fa²F ¹FF¹F¨FF þUT ´FûWû¨F°FF¨F... ´FF³Fa VFû²FF¹F»FF þFUa °FS °¹FFa¨Fe þF¦FF ´FFaPº¹FF-d´FU¼¹FF, M¢I Rb »F»FZ»¹FF ´FF¨F ´FFI ¼¹FFa¨¹FF Rb »FFa³Fe §FZ°F»FZ»Fe dQÀFF¹F¨Fe. EJFôFF þûSF¨¹FF ÓFbTbI e³FZ M´FI ³F JF»Fe ´FO»FZ»Fa Rc »F C¨FÕc ³F °¹FF¨FF ÀFb¦Fa²F

§FZ¯¹FF°F ¸F»FF þ¯Fc ÀU¦FÊÀFbJ »FF·FF¹F¨Fa. ¹FF¨F ¸FFÓ¹FF ¨FFµ¹FF»FF QZU¨FFR F ¸W¯F°FF°F. I û¯F°¹FFWe QZUTF¨¹FF AFþc¶FFþc»FF WF AÀFF¹F»FF¨F WUF þ¯Fc. ¸W¯Fc³F¨F WF QZUÀFJF. ¦Fie¿¸FF°F ÀF¦FTe Rb »FÓFFOa I û¸FZþ°FF°F °FZ½WF þFÀ°F Rb »F¯FFSa WZ WTUa »FZ¯Fa. ÀU¨L ÀFc¹FÊ´FiI FVFFVFe AFd¯F ÀFû³FZSe dI S¯FFaVFe À´F²FFÊ I S¯FFSe We ¨FFµ¹FF¨Fe Rb »Fa... °¹FF À´F²FZÊ°F dMI ¯¹FFÀFFNe¨F °FVFe Q¯FI M AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF ´FFI ¼¹FFa¨FF ´Fû°F þFOÀFS AÀF°Fû AFd¯F QZNWe LûMF AÀF»FF °FSe ´Fæ F AÀF°Fû, °Fû ¹FFÀFFNe¨F, ³FFWe I F? AF°FF ´Fb¯FZ ¸FNF°F ·FZM°Fû WF ÀFJF ¸F»FF. A±FFÊ°F AÀFFWe B°FS Ib NZ AF´F»FZ´F¯FF þF¯FU»FF I e ¸FFÓFe ³FþS ¾Fû²F°FZZ¨F ¹FF»FF. ¹FF ¨FFµ¹FF¨¹FF I ¼¹FFÀFbðF dI °Fe SZJeU AÀF°FF°F ³FF... ³FFI F»FF ¨FFRZ I Te WZ dUVFZ¿F¯F »FF·F»Fa¹F °FZ C¦Fe¨F ³FFWe. I Ue ¶Fe ¹FFa³Fe ¶FFI e ÀF¦FTe Rb »FÓFFOa ÀFûOc³F ¨FFµ¹FF»FF¨F d´Fi¹FI SF¨Fe C´F¸FF dQ»Fe AFWZ . ¨FFR F ¨FF»F°F-¶Fû»F°F ³FÀF»¹FF¨Fe Ja°F AFWZ °¹FFa³FF. ¶FFI e I û¯Fe ¶Fû»Fû ³F ¶Fû»Fû, WF ¨FFR F ¶Fû»FF¹F»FF¨F WUF! ¸F»FF AFþc¶FFþc¨¹FF NSFUeI ¸FF¯FÀFFa¸F²¹FZW e ·FZM°Fû WF ¨FFR F. AF¹Fb¿¹FF¨FF U`¾FFJU¯FUF I ¸Fe-Ad²FI QFW QZ°F AÀF°FF³FF... dIa ½FF dªF±Fa dVF°Fa AÀF°FF°F, d°F±Fa¨F þ¸F¯FFº¹FF ·Fb°FFa¨¹FF ·FFD ¦FQeÊ°F... ¹FF ¨FFµ¹FFÀFFSJe I FWe ¸FaOTe ¸FFÂF dQ»FFÀFF QZ°FF°F, ·FS·Fø ³F ÀF¸FF²FF³F QZ°FF°F. AÀFc QZ SZ WF C¿¸FF, WF ¹FZBÊ»F AFd¯F þFBÊ»FWe, ´F¯F AF¸We AFWû°F I e ¸F³FF´FFÀFc³F Rb »Fc³F °Fb»FF þ¦F¯¹FF¨Fa ¶FT ôFF¹FÕF. ¨FFµ¹FF¨¹FF QZNFÀFFSJZ AVFF »FûI Fa¨FZ dU¨FFS ´FæZ AÀF°FF°F. QbÀFº¹FFÕF ¦FFS½FF QZ¯¹FFÀFFNe ÀU°F: C³Wa ÓFZ»FF¹F¨Fe °F¹FFSe AÀF°FZ ¹FFa¨Fe. A³Fb·FUF°Fc³F AF»FZ»Fa VFWF¯F´F¯F AÀF°Fa, QbÀFº¹FF»FF ÂFFÀF WûD ³F¹FZ We ´Fi¶FT ·FFU³FF AÀF°FZ. °Fc Ib NZWe dR ø ³F ¹FZ ¶FF¶FF, AF¸We B±FZ¨F ´FF¹F Sû½Fc³F C·FZ AFWû°F, °¹FF QZUTF¶FFWZS¨¹FF QZUÀF£¹FFÀFFSJa, AÀFa¨F ªF¯Fc °FZ AF´F»¹FFÕF ÀFFa¦F°F AÀF°FF°F. A¾FF ¹FF ¨FFµ¹FF¨Fa AdÀ°F°U ÀUeI Fø ³F ¸F¦F¨F AF´F¯F QZUF´FbPZ ³F°F¸FÀ°FI WûD VFI °Fû, ³FFWe I F? AÀFF ¸FF¹FZ¨FF Aû»FFUF §FZD ³F WF ¨FFR F I û¯F°¹FF ³FF I û¯F°¹FF ø ´FF°F ¹Fû¦¹F UZTe ÀF¸FûS ¹FZ°Fû. I ²Fe ¸FF³FUe °FS I ²Fe Q`Ue ÀUø ´FF°F dQVFF QFJU°Fû. I ²Fe ³FbÀF°Fe¨F ÀFû¶F°F I S°Fû. ´F¯F We ³FbÀF°Fe¨F ÀFû¶F°F dI °Fe AF¾½FÀ°F I S¯FFSe AÀF°FZ °FZ AF´FÕa AF´F»¹FFÕF¨F ¸FFWe°F AÀF°Fa. BáQ`U°FFa¸F²¹FZ °FS WF ¨FFR F ¸FbS»FZ»FF¨F AÀF°Fû. AF´F»¹FF AF°FÊ WFIZ »FF CØFS ôFF¹FÕF °Fû I ²Fe¨F ¨FbI °F ³FFWe. °¹FF¨¹FF ÕZ Ib S½FFTZ´F¯FF¨Fa WZ ½F`d¾Fáë¨F ³FFWe I F? °Fb¸WF»FF, ¸F»FF þÀFF ¹FF ¨FFµ¹FF¨FF ¾Fe°FÕ ¦FFS½FF »FF·F»FF °FÀFF¨F B°FSFa³FF »FF·FFUF ¹FFÀFFNe ¸F³FF°F EI WTbUFS ¨FFR F »FFUc ¹FF! response.lokprabha@expressindia.com

y ¸FZX sqsq

50