लोकप्रभा ८ सप्टेंबर २०१७

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ÀFaÀIÈ °Fe

OFG. dUIi ¸F Ib »FI ¯FeÊ

AFa²Fi, IY³FFÊMIY AFd¯F ¸FWFSF¿MÑX ¹FF ·Fc·FF¦FFa°F ·FMIZY þeU³F ªF¦F¯FFº¹FF ½FOXFSX ÀF¸FFªFF¸F²¹FZ d¨FÂFFadIY°F QZ½WXFº¹FFa¨Fe ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ ´Fi±FF AFWZX. ¹FF ´Fi±FZ¨FF CX¦F¸F IYÀFF ÓFFÕXF, d°F¨Fe ´FSaX´FSXF IYF¹F AFWZX ¹FFd½F¿F¹Fe-

UOFSFa¨û d¨FÂFFadIY°F QZ½WFSZ FNe §FFMFUS UOFS ¦F¯F¦Fû°F ³FQeIÀFI FT´FFÀFc ³F þ¸FF ÓFF»û»Fa AÀF°Fa. ·FFUI e°Fe»F ÀFUÊ ¸FaOTe AF»û»Fe AÀF°FF°F. Ib ¯Fe »FFa¶F

4

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

¦FFUFUø ³F AF»û»Fe AÀF°FF°F. §FûTIZ I ø ³F ¦F´´FF ¸FFS°F AÀF°FF°F. ±FûOëF Aa°FSFUS W»F¦FeUF»û W»F¦Fe UFþUe°F AÀF°FF°F. ¸F¦F ´FcþZ¨Fe °F¹FFSe ÀFbø Wû°û, þd¸F³FeUS §Fûa¦FOZ Aa±FS»û þF°û. ¦Fb»FF¶F´FF¯Fe, AØFS, WFS°FbSZ, I ObλF¶FF¨¹FF OWF¼¹FF, R TZ-Rb »û, CQ¶FØFe, §FaMF, °FF¸W¯F ¹FF ÀFFº¹FF ¦Fû¿Me Mû´F»Fe°Fc³F AF¯F»û»¹FF AÀF°FF°F. ³FFWe ¸W¯F»Fa °FSe §FFMFUS °Fe³F-¨FFS Ib TZ þ¸FF ÓFF»û»Fe AÀF°FF°F. ´Fi°¹ûI Ib TF¨Fe ÀU°FaÂF ´FcþF AÀF°û. ±FûOëF UZTF³û A»FIba MZa¨FF QZ½WFSF Oû¢¹FFUS §ûD ³F A»FIba MZ A¯¯FF Qbø ³F ¹û°FF³FF

dQÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS °¹FFa¨û ²FFI MZ ·FFD , ´Fb°F¯¹FF AÀû ¨FFS-´FF¨F þ¯F AÀF°FF°F. þO¨¹FF ³FQeI FN¨FF þ»FQe ÀFûWTF ½F UOFSFa¨FF QZ½WFSF þO ÀFF¦FUF³Fe QZ½WFSF ´FFaPº¹FF I F´FOF°F ¦FbaOFT»û»FF þF°Fa. I F¼¹FF §Fûa¦FOëFUS »FF»F Sa¦FF¨FF AÀF°Fû. A»FIba MZa¨FF QZ½WFSF þUT´FFÀF QZ½WFSF AFI ¿FÊI dQÀF°F AÀF°Fû. ÀFFN-ÀFØFS U¿FFË´FcUeʨFF AÀFFUF. QZ½WFº¹FF¨¹FF ¨FFSWe ¶FFþca³FF ·FS¦F©F dUþF´FbSF°Fc³F °¹FFa¨¹FF AFþû¶FFa³Fe d¨FÂû AÀF°FF°F. °¹FF»FF I OZ³FZ dWS½¹FF ¶F³FUc³F §û°F»FF Wû°FF. ÓF´FÓF´F ´FFU»û ´F˜eUS UZ»F¶Fb˜e I FP»û»Fe AÀF°û.

MFI e°F A¯¯FF §FFMFUS ¹û°FF°F AFd¯F ´ûaMS³û ¹FF UZTe QZ½WFSF ·FFSe Sa¦FdU»FF ¸F¦F WF QZ½WFSF §Fûa¦FOëFaUS C°FSdU»FF AFWZ, kkEI Q¸F CNc³F ¸FFS°Fû¹F!ll AÀFa þF°Fû. °¹FFUSe»F I F´FO ¶FFþc»FF IZ »Fa d°F±Fa þ¸F»û»¹FFa°Fe»F EI þ¯F

¸W¯F°Fû... I FWe UZTF³û EI ¶FFa¶Fc¨Fe Mû´F»Fe §ûD ³F ²FûÂû ¹û°FF°F. °¹FF°F ¸FF°Fe¨Fe UZ¦F¼¹FF¨F AFI FSF¨Fe ¸FOI e AÀF°FF°F. Qû³F ¸FdW³¹FFa´FcUeÊ Iba ·FFSUFOëF°F ¹FF JFÀF ¸FO¢¹FFa¨Fe AFGOÊS °¹FFa³Fe dQ»Fe Wû°Fe. ²Fû¹FFaI OZ d¨FÂFUF»¹FF QZ½WFº¹FF¨Fe ´Fi±FF dQÀF°F ³FFWe. ¶FFa¶Fc¨Fe Mû´F»Fe WF¨F °¹FFa¨FF QZ½WFSF. ´Fb¯¹FF°F QÀFº¹FF»FF ÎI UF ¦FbPe´FFO½¹FF»FF WZ QȾ¹F ³FQeI FNe ¶FF»F¦Fa²FUÊ ´Fb»FF¨¹FF ¶FFþc¨¹FF §FFMF½FS ³FFWe °FS ÀFa¦F¸F§FFMFUS W¸FJFÀF dQÀF°û. ¹FF ´FcþZ»FF UOFS »FûI kþ»FQel ÎI UF k¦Fa¦FFÀ±FTl AÀû ¸W¯F°FF°F. I FWe þ¯F °¹FF»FF ¸FûNF QZU AÀûWe ¸W¯F°FF°F. ¹FF ÀFûW¼¹FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û ÀFUÊ ¦F¯F¦Fû°F EI ÂF þ¸F°FZ. ´FcUeʨ¹FF I FTe ÀFa´FI FʨFe ÀFF²F³û A»´F Wû°Fe °û½WF ·FM¢¹FF Ib Mba¶FFa³Fe EI ÂF ¹û¯Fa ¹FF I üMbad¶FI ¦FSþZ¨Fe ´Fc°FÊ°FF AVFF ÀFûW¼¹FF°Fc³F Wû°F AÀFFUe. ÀFF²FFS¯F´F¯û °Fe³F, ´FF¨F ÎI UF ÀFF°F U¿FF˳Fe þ»FQe

´Fû°FSFþF¨FZ d¨FÂF ÀFûWTF ÀFFþSF IZ »FF þF°Fû; ´F¯F WF dU²Fe ´FcUeÊ UFÍ¿FI ÀUø ´FF¨FF AÀFFUF, AÀû EO¦FS ±FÀM³F ¹FFa¨¹FF rzqz ¸F²Fe»F kI FÀM AhO MÑFB¶ÀF AFGR ÀFFD ±F BadO¹FFl ¹FF ¦Fia±FF°Fc³F À´F¿M Wû°û. þ»FQe¨¹FF UZTe QZ½WFº¹FFUSe»F d¨FÂû ´Fb³WF Sa¦FdU»Fe þF°FF°F. ª¹FFa¨¹FFI OZ QZ½WFSF ³FÀF°Fû °¹FFa¨¹FFI OZ Mû´F»Fe, ´FSOe ¶FQ»F»Fe þF°û. EJFôFF »F¦³FI F¹FFÊ´Fi¸FF¯û ¹FF»FF J¨FÊ ¹û°Fû.

6

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

¶FhO ´F±FI QZ¯Fe-§û¯Fe, ¶FÀ°FF AÀF°Fû. ³FQe´F¹FË°F QZ½WFSF WF ´Fb÷ ¿F AF´F»¹FF Oû¢¹FFUS §ûD ³F ¹û°Fû. °FS ³FQeI FN¨FF dU²Fe ÓFF»¹FFUS ÀÂFe AF´F»¹FF Oû¢¹FFUS QZ½WFSF §û°û AFd¯F §FSF¶FFþc»FF QZUe¨û ÀU°FaÂF QZD T AÀF°û °û±û WF QZ½WFSF NZU»FF þF°Fû. ÀÂFe´Fi²FF³F AFd¯F ´Fb÷ ¿F´Fi²FF³F ÀFaÀIÈ °Fe¨û AF¨LFQ³F °¹FFa¨¹FF dU²Fe°Fc³F À´F¿M Wû°û.

UOFSFaI OZ JZT°FF ´üÀFF AÀFF¹F¨FF. °¹FF¸FbTZ WF ÀFûWTF ¹FF QS¸¹FF³F AÀFFUF. þ»FQe ÀFûWTF ÓFF»¹FFUS ·FFD ¶FaQI e¨Fe ¶üNI AÀF°û. ¹FF UZTe þ»FQe¨FF ÀFUÊ J¨FÊ UFMc³F §û°F»FF þF°Fû. UOFS Ib TF°Fe»F »F¦³F ÓFF»û»¹FF ´Fi°¹ûI ´Fb÷ ¿FF»FF U¦FʯFe ôFFUe »FF¦F°û. þ¸FFJ¨FÊ ÓFF»¹FFUS ÀFUF˳FF ´FiÀFFQF¨û Jû¶FSZ dQ»û þF°û.

S±FF¨FZ d¨FÂF

´FVFb¶FTe ³FQeI FN¨¹FF ´Fcþ³FF°F þ»F´Fcþ³FF¨û ¸FWØU AFWZ. ³FQeI FNe ´FbS¯F´FûTe¨FF ³üUZôF AÀF°Fû, °FS UOFSUÀ°Fe°F ³û»¹FFUS AF´FF´F»¹FF EZ´F°Fe´Fi¸FF¯û AFd¯F ³FUÀFF´Fi¸FF¯û ¶FI SZ U I ûÔ¶FOëF¨FF ¶FTe dQ»FF þF°Fû. I ³FFÊMI , ÀFû»FF´FcS, »FF°FcS ·FF¦FFa°F WF ÀFûWTF dVF¸F¦¹FF¨¹FF AFÀF´FFÀF AÀF°Fû. °Fû ÀFû¸FUFS °û ¶Fb²FUFS AÀFF ¨FF»F°Fû. ´FiF¨Fe³F ¦FiF¸FIZa ýie A±Fʽ¹FUÀ±û¸F²¹û ¹FF I FTF°F

¦FFU¦FFOF §û°F ³FÀû. I F¸FF³FbÀFFS °¹FFa¨û U¦FeÊI S¯F IZ »¹FFUS QZU·F¢°F, ´FVFb´FF»FI , I »FFUa°F, ·FdU¿¹FI ±F³FI FS, dVFI FSe, I FSF¦FeS, ¸FF¦F°¹FF, I ¿MI Se AÀû ´FiI FS dQÀFc³F ¹û°FF°F. UOFS, ´Fû°FSFþ, I FVFeI F´FOe, ³FaQe¶ü»FUF»û AVFF A³ûI þF°Feþ¸FF°Fe AFa²Fi¸F²Fc³F ¸FWFSF¿MÑ F°F AF»¹FF. °¹FF°Fe»F UOFS We I ¿MI Se þF°F AFWZ.

·FM¢¹FF AdVFdÃF°F þF°Fe þ¸FF°FeÔ¨FF Bd°FWFÀF VFû²FF¹F¨FF ¸WM»FF °FS ¸FüdJI ´FSa´FSF, ÀF¯FUFS, C°ÀFU AFd¯F ´FSa´FSF We ¸FWØUF¨Fe ÀFF²F³û NS°FF°F. ·FM¢¹FF þF°Feþ¸FF°FeÔ³FF ¦FFU¦FFOëF°F À±FF³F ³FFWe. ¦FFU¦FFOëF¨¹FF ´FdS§FF¶FFWZS ¹FF þF°Feþ¸FF°Fe WþFSû U¿ûÊ ÀF¸FFþFI dS°FF dUdU²F ·Fcd¸FI F ¶FþFU°FF³FF dQÀF°FF°F; ´F¯F °¹FFa¨¹FF ´Fû¿F¯FF¨Fe I û¯F°Fe¨F W¸Fe

UOFS WZ AFa²Fi, I ³FFÊMI AFd¯F ¸FWFSF¿MÑ ¹FF ·Fc·FF¦FF°F ·FMIZ þeU³F ½¹F°Fe°F I Se°F AÀF°F. ¶Fº¹FF¨FQF WF ·Fc·FF¦F SFþI e¹F AFd¯F ÀFFaÀIÈ d°FI QÈ¿MëF þûO»û»FF dQÀF°Fû. d³FþF¸FF¨û ÀFF¸FiFª¹F ¹FF ·Fc·FF¦FF°Fe»F ¸FûNëF ´FiQZVFFUS Wû°û. °¹FF¸FbTZ d³FþF¸F UOFS, I F³FOe UOFS, ¸FSFNF UOFS AÀû VF¶Q´Fi¹Fû¦F Ba¦Fiþ Ad²FI Fº¹FFa¨¹FF (´FF³F ut ½FS)

½FF¨FI ´Fid°FÀFFQ WZ ±FFa¶F¯FFS I ²Fe?

r ÀF´MZÔ¶FS¨¹FF AaI F°FeÕ k¶Õc ½WZ Õ ³Fa°FS ¸FZM Õ ¸¹FbdÓFI ¨FF §FFÕF... ÀFbÀFa½FFQF¨¹FF ´FiF¯F´Fid°FâZ Õ F ´F¹FFʹF ³FFWel We I ½WS ÀMûSe ½FF¨FÕe. ¹FF I ½WS ÀMûSe³FZ °F÷ ¯F d´FPe¾Fe ÀFa¶Fad²F°F A°¹Fa°F ¸FWؽFF¨¹FF d½F¿F¹FF½FS ÕÃF ½FZ²FÕa AFWZ . ¶Õc ½WZ Õ , d¾FRc ÀF³F-dIi °Fe, ¸FZM Õ ¸¹FbdÓFI WZ ªFe½F§FZ¯FZ °FS AFWZ °F¨F, ´F¯F °¹FF¨Fa ¸W¯FF½Fa d°F°FIa ¦FFa·Fe¹FÊ AFªFWe A³FZI Fa¸F²¹FZ ³FFWe. ¸FbTF°F °¹FF¶FF¶F°F ´FbSm ¾Fe ¸FFdW°Fe¨F °¹FFa¨¹FFI OZ ³FFWe. AÀFÕe °FSe °¹FFI OZ R FSÀFa ÕÃF dQÕa ªFF°F ³FFWe. k¹FF¨¹FF¾Fe AF´FÕF I FWe R FS ÀFa¶Fa²F ¹FZ°F ³FFWel AÀFa ¸W¯Fc³F °¹FF´FFÀFc³F ÀF¦FTZ¨F QcS ´FT°FF°F. ´F¯F °¹FF¨FF AFd¯F °Fb¸F¨FF I ²Fe, I ÀFF, Ib NZ ÀFa¶Fa²F ¹FZBÊÕ WZ ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWe. ´FFÕI Fa³Fe ¸FbÕ FaI OZ ÕÃF ôFF¹FÕF W½FZ AÀFa ³FZW ¸Fe ¸WMÕa ªFF°Fa. ¶FWb °FFa¾Fe ´FFÕI ¹FFI OZ ¦Fa·FeS´F¯FZ ÕÃF QZ°FF°FWe. ´F¯F ¾FZ½FMe °F÷ ¯F d´FPe AFWZ °Fe. ´Fi¹Fû¦F I S¯¹FFI OZ °¹FFa¨FF I Õ ªFFÀ°F AÀF°Fû. We d´FPe ´FT½FFMF ¾Fû²Fc³F I FP¯FFS¨F. EI eI OZ ªFF¹FÕF ¶Fa²F³Fa §FF°FÕe °FS QbÀFSF ¸FF¦FÊ ¾Fû²F¯FFS. d°F±FZW e ¸F«FF½F IZ ÕF °FS AF¯FJe d°FÀFSa I FWe°FSe ¾Fû²F¯FFS. ¹FFÕF Aa°F ³FFWe AÀFa¨F ½FFM°Fa. ´F¯F ¹FF°Fc³F I FWe°FSe ¸FF¦FÊ I FPF¹FÕF W½FF WZ W e d°F°FIa ¨F ¸FWؽFF¨Fa AFWZ . AF°FF I ²Fe AFd¯F I ¾FF¸FbTZ °F÷ ¯F d´FPe½FS I F¹F ´Fi·FF½F ´FOZ Õ AFd¯F °¹FF¨FF I F¹F ´FdS¯FF¸F WûBÊÕ WZ ³F¢I e¨F ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWe. AÀFa ÀF¦FTa AÀFÕa °FSe ¹FF½FS I FWe°FSe C´FF¹F IZ ÕF ´FFdWªFZ WZ ¸FFÂF ³F¢I e. I ½WS ÀMûSe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F A¾FF ´FiI FS¨¹FF ¦Fû¿MeÔ³FF ½FF¨FI FaÀF¸FûS AF¯FÕa ¦FZÕa . °¹FFÀFFNe ÕûI ´Fi·FF¨FZ AF·FFS. - ÀFbd´Fi¹FF ÀFc¹FʽFa¾Fe, ³FFd¾FI .

d¨FÂF AF½FOÕZ

kÕûI ´Fi·FFl¨FF ¦F¯FZ¾F d½F¾FZ¿F ³FZW¸Fe¨F AFI ¿FÊI AÀF°Fû. ¹FF½FZT¨¹FF AaI F°F ªFFÀ°F I F¹F AF½FOÕa AÀFZÕ °FS °FZ ¦Fbø NFIc S ¹FFa³Fe I FPÕZ ÕZ d¨FÂF. °¹FF d¨FÂFF°F ¦F¯F´F°Fe¨Fe A°¹Fa°F ÀFF²Fe ´Fid°F¸FF AFWZ . ´F¯F °FSe °Fe ÕÃF ½FZ²Fc³F §FZ°FZ. ÀF¦F¼¹FF°F ªFFÀ°F ·FF½FÕa °FZ ¦F¯F´F°Fe¨¹FF EI F WF°FF°F EI ´FZ³F AFWZ . EI F ¦Fe°FI FSF³FZ I FPÕZ »¹FF ¦F¯F´F°Fe¨¹FF d¨FÂFF°F ´FZ³FF¨Fa AÀF¯Fa WZ ¸FÕF ÀFc¨FI ½FFM°Fa. °¹FF¶FïÕ °¹FFa³Fe dÕdWÕZ »FF LûMF ÕZ JWe LF³F ªF¸Fc³F AFÕF AFWZ . °¹FF¸F²¹FZ dÕdWÕZ Õa EI ½FF¢¹F ¸FÕF Jc´F AF½FOÕa ; k¸FFÓ¹FF ¸F³FF°FÕF ¦F¯FZ¾Fc We EI d½F¨FFS²FFSF AFWZ .l °¹FFa¨FF WF d½F¨FFS R FS AF½FOÕF. dÀF³FZÀFÈá e°FÕZ ÕûI ªFZ½WF °¹FFa¨¹FF ³FZW ¸Fe¨¹FF I F¸FF½¹Fd°FdS¢°F ½FZ¦F¼¹FF ø ´FF°F AF¸WF ´FiZÃFI -½FF¨FI FaÀF¸FûS ¹FZ°FF°F °Fû A³Fb·F½F ¨FFa¦FÕF¨F AÀF°Fû. ¸FF¦F¨¹FF ½F¿FeÊ Ad·F³FZÂFe WZ ¸FFa¦Fe I ½Fe³FZ ³F±Fe¨¹FF AFI FSF°Fc³F d¨FÂFF°F ¦F¯F´F°Fe ÀFFI FS IZ ÕF Wû°FF AFd¯F ¹FF ½F¿FeÊ ¦Fbø NFIc S. We ³FF½Fa Ad·F³F¹F AFd¯F ¦Fe°FÕZ J³F ¹FF ÃFZÂFFa¾Fe ÀFa¶Fad²F°F AÀFÕe °FSe ¹FF d¨FÂFFa¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ °¹FFa¨FZ WZ ¦Fb¯FWe AF¸F¨¹FFÀF¸FûS AFÕZ . WZ ½FF¨Fc³F AFd¯F ¶F§Fc³F LF³F ½FFMÕa .

- ÀFb³FeÕ dQ½FZI S, ´Fb¯FZ.

8

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

ÀFaIb d¨F°F°FZ¨Fe d¨FdI °ÀFF ½WF¹FÕF W½Fe

kÀUF°Fa¹FF¨FZ ·Fc°Fl ¹FF »FZJFõFSZ (»FûI ´Fi·FF rr AFG¦FÀM ) ÀUF°Fa¹FF¨¹FF ·FiF¸FI ÀFaI »´F³FFa¨¹FF ¶FZOëFa³FF ÀFaþeU JFaOZI S ¹FFa³Fe dQ»FZ»FZ AF½WF³F ¸FWØU´Fc¯FÊ AFWZ. k¶FWbÀFa£¹FFI Fa¨Fe ¸FbþûSe We¨F »FûI VFFWe AFWZ AÀFZ NFÀFdU»FZ þF¯¹FF¨¹FF I FTF°Fl »FûI VFFWe¨FF JSF A±FÊ ÀFFa¦F¯FZ ¸FWØUF¨FZ AFWZ. »FGdM³F¸F²Fe»F kSZÀF-´Fd¶»FI FlUø ³F dS´Fd¶»FI VF¶Q AF»FF. kdS´Fd¶»FI l¸F²¹FZ »FûI Fa¨FF IZ UT VFFÀF³F ¹FaÂF¯FZUS Ad²FI FS¨F ³FFWe °FS ³¹FF¹FF°FÀFbð F Wæ AÀF°Fû WZ dÀFÀFZSû³FZ B.´Fc. vq ´FcUeʨF d»FdW»FZ»¹FF kOe dS´Fd¶»FI Fl¸F²¹FZ ³F¸FcQ IZ »FZ. ÀF¸FbQF¹FF¨¹FF (¸FFG¶F ÷ »F¨¹FF) SFª¹FF°F EI F §FMI F¨FZ QbÀFº¹FFUS (d³FSaIb VF) SFª¹F AÀF°FZ, °¹FF¸FbTZ »FûI VFFWe¨¹FF ³FFUFJF»F¨FZ ÓFbaOe¨FZ SFª¹F dS´Fd¶»FI ¨FF QþFÊ §FZD VFI °F ³FFWe AÀFZ dU¨FFS °¹FF³FZ ¸FFaO»FZ. kkdS´Fd¶»FI ¸F²¹FZ ¶FWb¸F°FF¨FZ VFFÀF³FFUS d³F¹FaÂF¯F AÀF°FF³FF ¶FWbÀFa£¹FI FaUSÀFbð F d³F¹F¸FFa¨FZ d³F¹FaÂF¯F AÀF°FZ. A»´FÀFa£¹FI Fa¨FZ AFd¯F ½¹F¢°Fe-½¹F¢°Fe¨¹FF Wæ Fa¨FZ ÀFaSÃF¯F WZÀFbð F ¸FWØUF¨FZ AÀF°FZ.ll AVFF ÀUø ´FF¨Fe JFaOZI S ¹FFa³Fe IZ »FZ»Fe ¸FFaO¯Fe ¸FWØUF¨Fe AFWZ. kk·Fa´FI ·F´FI F, ÓF¦F¸F¦FFMe ´Fi¨FFS I ø ³F ´Fb°FTZ, þ¹Fa°Fe UF ¸FS¯F d°F±Fe C°ÀFUll AÀFZ C³¸FFQe B½WZaMÀF ¦FFþdU»FZ þF°FF°F °¹FF¸FbTZ UaQZ¸FF°FS¸F, ÓFZaOFUaQ³F, SFáѦFe°F, k·FFS°F¸FF°FFl ¹FFa¨FZ CQFØFeI S¯F AFd¯F ¦FüSUF¨FZ AUOa¶FS I S¯FZ ±FFa¶FdU¯¹FFÀFFNe ¹FF ÀF½FÊ I ¸FÊI FaOFa¨FZ dOd¸FdÀMdR IZ VF³F AFd¯F ¸Fcd°FÊ·Faþ³F I S¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. ·FFS°Fe¹F ÀFadU²FF³FF¨FZ A³Fb¨LZQ ktsv-tswl ¸F²¹FZ dU²FF³FÀF·FF»FûI ÀF·FZ¨FF ¸F°FQFS ¸W¯Fc³F °FS A³Fb¨LZQ ksut IZ -sut ÓFZO El¸F²¹FZ ´Fa¨FF¹F°F-³F¦FS´FFd»FI F ¸F°FQFS ¸W¯Fc³F d¸FT¯FFº¹FF Wæ Fa¨Fe °FS°FcQ AFWZ. ´FSa°Fb WZ ÀFUÊÀFF²FFS¯F¨F Wæ AFWZ°F, °¹FFa³FF ¸Fc»F·Fc°F Wæ Fa¨FF QþFÊ, A¦FiIi ¸F dI aUF ¸FWØU ³FFWe. ÀF¸FF³F°FF (A³Fb¨LZQ-ru); ³FûI Se¨FF Wæ (A³Fb¨LZQ-rw); AÀ´FÈV¹F°FZ°Fc³F ¸Fb¢°Fe (A³Fb¨LZQ-rx); ¸FF³FUe ÀUF°Fa¹FF¨FZ ÀFWF Wæ (A³Fb¨LZQ-rz) WZ ¸Fc»F·Fc°F Wæ AFWZ°F. d³FUO¯FcI »FPdU¯FZ, ¸F°FQF³F I S¯FZ ¹FF ÀFUÊÀFF²FFS¯F Wæ Fa´FZÃFF ¸Fc»F·Fc°F Wæ Fa³FF Jc´F Ad²FI ¸FWØU AFWZ. ´FSa°Fb ¸F°FQF³F I S¯¹FF¶FF¶F°F ¸FûNF ¦FFªFF½FFªFF IZ »FF þF°FFZ AFd¯F Ad²FI ¸Fc»F·Fc°F Wæ Fa¨Fe þF¦FÈ°Fe I S¯FZ MFT»FZ þF°FZ. WdS°F Ii Fa°Fe, Qb¦²F Ii Fa°Fe AVFF ÀFb²FFS¯FFa³Fa°FS ÀF¸FFþF¨Fe AFd±FÊI ÀFF¸FFdþI -SFþI e¹F §FOe ¶FQ»Fc »FF¦F»Fe. ³F½UQûØFSe A±FÊI FS¯FF¸FbTZ ¹FF»FF ¦F°Fe d¸FTF»Fe. ÀFZUFÃFZÂFF»FF Ad²FI ¸FWØU AF»FZ. ÀFZUFÃFZÂFF¨FF ¸FûNF ·FF¦F WFGMZ»F, ´F¹FÊM³F AFd¯F ¸F³FûSaþ³F ÃFZÂFF°F ¸FûO°Fû. ¹FFadÂFI ÃFZÂFF¨¹FF ´Fi¦F°FeÀFFNe VFFÀÂFe¹F dU¨FFSÀFS¯Fe, ¨FüI ÀF¶Fbð e ¹FFa¨Fe UFP AFUV¹FI AÀF°FZ. MeAFS´Fe, ¶FFG¢ÀF AFGdR ÀFÀFFNe I û¯F°FZWe VFFÀÂFVFbð dI aUF °FIÊ d³Fâ ÀFcÂF ³FÀF°FZ. C»FM »Fd»F°FÀFFdW°¹F d³Fd¸FÊ°Fe, I »FF A³Fb·Fc°Fe WZ dUUZI UFQF¨¹FF dUSû²FF°F AFd¯F ·FFUd³FI AF²FFSFUS C·FZ AÀF°FF°F. ¹FF ÀFUÊ ÃFZÂFFa°Fe»F AFI ¿FʯF ·FFUd³FI »FFMZUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°FZ. A±FFÊ°F¨F VFFÀÂFe¹F dU¨FFSÀFS¯Fe, ¨FüI ÀF¶Fbð e AFd¯F dUUZI UFQ We ÀFZUFÃFZÂFF¨Fe A´FdSWF¹FÊ°FF ³FFWe. ¹FF°Fc³F ¹FZ¯FFSe ÀUF°Fa¹F, ÀF¸F°FF AFd¯F dU¾½F¶Fa²Fb°U AVFe ¸Fc»¹FZ ¹FFadÂFI ûØFS C°´FFQ³F ½¹FUÀ±FZ¨Fe d³FI O CS°F ³FFWe. kkÀFF°FVFZ U¿FFË´FcUeÊ ÀFbø ÓFF»FZ»¹FF SZ³FZÀFFh ¨FTUTe¨Fe AFþ ³FQe AFM»Fe AFWZll ¹FF ¶FQÕ»FZ»¹FF ¸FF³FdÀFI °FZ¨Fe d¨FdI °ÀFF Wû¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. - SFþeU þûVFe, ³FZST.

d½F¨FFS I SF¹FÕF ÕF½F¯FFSF ÕZ J

ry AFG¦FÀM¨¹FF À½FF°Fa¹FdQ³F d½F¾FZ¿F AaI F°FeÕ kÀ½FF°Fa¹FF¨Fa ¸FûÕl WF ¸Fd±F°FF±FÊ d½F¨FFS I SF¹FÕF ÕF½F¯FFSF AFWZ . °¹FF¸F²¹FZ ¸FFaO ÕZ ÕZ ¸FbïZ ´FMÕZ . °¹FF¸F²¹FZ ³F½F¸F²¹F¸F½F¦FFÊÀFa¶Fa²Fe ¸FFaO ÕZ ÕZ ½FFÀ°F½F A¦FQe ´FMÕa . WF ½F¦FÊ k¸FÕF ªFZ I SF¹FÕF d¸FTFÕa ³FFWe dIa ½FF ¸FFÓFe ªFe À½F´³Fa A´Fc¯FÊ SFdWÕe °Fe ¸FFÓFF ¸FbÕ ¦FF dIa ½FF ¸FbÕ ¦Fe ´Fc¯FÊ I Sm Õ l A¾Fe ¸FWؽFFI FaÃFF ¶FFT¦F¯FFSF AFWZ . ¸W¯Fc³F¨F °¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ¸FbÕ Fa³FF A³FZI ÀFû¹FeÀFbd½F²FF QZD IZ »¹FF AFWZ °F. °FÀFa¨F À½FF°Fa¹FWe dQÕa ¹F. AÀFa AÀFc³FWe °F÷ ¯FFa¸F²¹FZ AF°¸FW°¹FZ¨FF d½F¨FFS ¹FZ°Fû Ib Nc ³F? ¸W¯FªFZ °¹FF´FÕeI OZ I FWe AF¯FJe ½FFÀ°F½F AFWZ I F? °F÷ ¯F d´FPe I ¾FF°F °FSe ²Fb¸FÀF°F AFWZ I F? ¹FF ´Fi¾³FFa¨Fe CØFSa ¾Fû²FF¹FÕF W½Fe. AF´FÕa I FWe ¨FbI °Fa¹F WF ÕZ JF°F d½F¨FFSÕZ Õ F A°¹Fa°F ¸FWؽFF¨FF ´Fi¾³F d½F¨FFS I SF¹FÕF ÕF½F¯FFSF¨F AFWZ . ¸Fd±F°FF±FʸF²¹FZ ¾FZ½FMFI OZ À½FF°Fa¹FF¨Fe ½¹FF£¹FF Jc´F ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FSm ¸FFaO Õe AFWZ . ÀFû´¹FF ÀFF²¹FF ·FF¿FZ°F ¸FWؽFF¨FZ ¸FbïZ ¸Fd±F°FF±FʸF²¹FZ ½FF¨FF¹FÕF d¸FTFÕZ .

- ÀFF¹FÕe I ûÕ°FZ, I FadQ½FÕe.

ÀFû´¹FF ·FF¿FZ°F Jc´F I FWe

ry AFG¦FÀM¨¹FF À½FF°Fa¹FdQ³F d½F¾FZ¿F AaI F°F d½F¾½Fa·FS ¨Fü²FSe ¹FFa¨FF k´Fi½FFÀF À½FF°Fa¹FF¨¹FF ´FdS´F¢½F°FZI OZ l WF ÕZ J C°IÈ á AFWZ . SFª¹F§FM³FZ°F ¨FFS À½Fø ´FF°F ¸FFaO ÕZ Õ e À½FF°Fa¹FF¨Fe ½¹FF£¹FF °¹FFa³Fe A¦FQe ÀFF²¹FF ·FF¿FZ°F ½FF¨FI Fa³FF ÀF¸FªFF½Fc³F ÀFFad¦F°FÕe. CQFWS¯FFaÀFdW°F °¹FFa³Fe ¸FFaO ÕZ ÕZ ¸FbïZ ½¹F½FdÀ±F°F ÀF¸FªFÕZ . ¹FFd½F¿F¹Fe d¢Õá ·FF¿FZ°F IZ ÕZ Õa ÕZ J³F ¹FF´Fc½FeÊ ½FF¨FÕa AFWZ . ´F¯F B°F¢¹FF ÀFû´¹FF ·FF¿FZ°F dÕdWÕZ Õa WZ ÕZ J³F AF½FOÕZ .

- ¦Fe°FF ´F½FFS, ³FF¦F´FcS .

AaI AF½FOÕF

À½FF°Fa¹FdQ³F d½F¾FZ¿F AaI AF½FOÕF. QS½F¿FeÊ d½Fd¾Fá ÀFaI »´F³FF §FZD ³F ÕZJ dÕdWÕZ ªFF°FF°F. ¹FaQF¨Fe A²FeÊ ¶FFªFe ÀFaI »´F³FZ³FZ¨F dªFaI Õe AFWZ . d½Fd½F²F ÃFZÂFF°F»¹FF ¸FF³¹F½FSFa³FF °¹FFa¨FZ QÈdáI û³F, d½F¨FFS °¹FFa¨¹FF¨F ¾F¶QFa°F ¸FFaO ¯¹FF¨Fe AFd¯F AF¸WF ½FF¨FI Fa³FF °FZ ½FF¨F¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe dQ»¹FF¶FïÕ ÕûI ´Fi·FF¨FZ AF·FFS. ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ À½FF°Fa¹FFÀFa¶Fa²Fe¨FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ d½F¨FFS, QÈdáI û³F ½FF¨FF¹FÕF d¸FTFÕZ .

- ßFb°Fe I ûI FMZ , AI ûÕF.

¸FdWÕF JZTFOca ¨Fe AF¯FJe ¸FFdW°Fe W½Fe

rr AFG¦FÀM¨¹FF AaI F°Fe»F Ii eOF ÀFQSF°F ´FiVFFa°F IZ ¯Fe ¹FFa¨FF k¸FdW»FF

dIi IZ M¨Fe ´FSeI ±FFl WF »FZ£F AFUO»FF. ¸FdW»FFa¨¹FF £FZT FdU¿F¹Fe ±FFZO ¢¹FF°F ¨FFa¦F»Fe ¸FFdW°Fe d¸FTF»Fe. ´F¯F °Fe ¸FFdW°Fe A´FbS e ½FFMÕe. ¸FdW»FF dIi IZ MdU¿F¹Fe þFÀ°F ¸FFdW°Fe, þFÀ°Fe°F þFÀ°F R FZM FZ, £FZT FOca ¨Fe U`¹Fd¢°FI ¸FFdW°Fe ôFF½Fe. °FÀFZ¨F ¹FF´FbP e»F ¸FdW»FF £FZT FOca ¨FZ ¸FG¨FZÀF (¶FeÀFeÀFeAF¹F) ¶FF¶F°F ¸FFdW°Fe d¸FTF»¹FFÀF °¹FFa¨FZ ´FbPZ WFZ¯FFº¹FF £FZT Fa¨FZ MFB¸FMZ ¶F»F ÀF¸FªF»¹FFÀF ¹FF ÀF½FÊÊ ¸FG¨FZÀF »FFB½W ´FFW°FF ¹FZ°Fe»F. ¹FF UZTZ ÀF U»OÊ I ´F¨¹FF ¸FG¨FZÀF »FFB½W ´FFdW»¹FF °FZ½WF »FÃFF°F AF»FZ I e ¹FF ¸FbÕ e Jc´F ¨FFa¦F»¹FF £FZT °F WFZ°¹FF. °¹FFa³Fe §FZ°FÕZ Õ e ¸FZW ³F°F °¹FFa¨¹FF JZTF°Fc³F ªFF¯F½F°F Wû°Fe. ¹FF ÕZ JF°Fc³F Qe´°Fe VF¸FFÊ U UZQF IÈ ¿¯F¸Fc°FeÊ ¹FFa¨Fe I F¸Fd¦FSe. EI °FF d¶FV°F ¹FF ¶FFG»FS¨Fe I F¸Fd¦FSe A¾FF I FWe ¦FFZ¿Me ¸FFaO F¹F¨¹FF SFWc ³F ¦FZ»¹FF AFWZ °F. - UÀFba²FSF QZVF´FFaOZ , ³FF¦F´FcS .

I FaQZ-´FûWZ AF½FOÕZ

rr AFG¦FÀM¨¹FF AaI F°F I FaQZ-´FûWZ WF »ûJ UF¨F»FF. °¹FF°FÕF I FaôFF´Fû‘F¨¹FF I F¹FÊIi ¸FF¨FF A³Fb·FU ´Fi°¹ûI þ¯F §û°F AÀF°Fû. Ad°FVF¹F LF³F VF¶QFa°F °¹FFa¨Fe ¸FFaO¯Fe I ø ³F ¦F¸F°Fe-þ¸F°Fe¨û ´FiÀFa¦F ÀFFad¦F°F»û AFWZ. AF¸F¨¹FF °F÷ ¯FFa¨¹FF ¸F³FF°Fe»F »F¦³FFdU¿F¹Fe UFMF¯FFº¹FF ½¹F±û»FF ¹FF°Fc³F UFM¨F I ø ³F dQ»Fe AFWZ. NSFUeI UZTZ³Fa°FS ¨FWF´Fû‘Fa¨FF WF I F¹FÊIi ¸F ÀFbø Wû°F AÀF°Fû. I FWea¨Fe A»´FFU²Fe°F¨F ¹FF°Fc³F ÀFbMI F Wû°û. °FS I FWeÔ¨Fe ³FFWe. AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°FQZJe»F A³ûI ¸FF¯FÀFa ¹û°FF°F. ´F¯F, °¹FF°Fe»F EJFQe¨F ½¹F¢°Fe AF´F»¹FF»FF WUeWUeVFe UFM°û. d°F¨¹FFVFe AF´F»û ÀFcS ÀFWþ´F¯û þbT°FF°F. I F? I Àû? ¹FF¨û CØFS AF´F»¹FF»FF NFD I ³FFWe. ¸FFÂF þbT°FF°F WZ JSZ. »F¦³FF¨FaQZJe»F °FÀû¨F AÀFFUa. d´Fi¹FF d³FIb ¸F, ³FFdVFI , BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F.

k÷ ýi¸FlI Oc ³F A´FZÃFF

kµÕFG´F ¹Fb½FFd¦FSel WF ÕZJ ½FF¨FÕF. °¹FF¸F²¹FZ °F÷ ¯FFa¨¹FF QÈdáI û³FF°Fc³F dÕdWÕZ Õa ÀF¦FTa ¶FSû¶FS AFWZ . ´F¯F AF°FF ÓFe ¹Fb½FF½FS ³FbI °¹FF¨F ÀFbø ÓFFÕZ »¹FF k÷ ýi¸FlI Oc ³F A´FZÃFF NZ ½FF¹FÕF WSI °F ³FFWe. EI °FS °¹FF°F ¸Fb¢°FF ¶F½FZÊ AFWZ AFd¯F QbÀFSa °¹FF ¸FFdÕIZ ¨FF ½FZ¦F ¨FFa¦FÕF AFWZ . We ¸FFdÕI F NSF½FeI ·FF¦FFa¨Fe¨F AÀF¯FFS AFWZ AÀFa ÀFb÷ ½FF°Fe´FFÀFc³F¨F ÀFFad¦F°FÕa AFWZ . °¹FF¸FbTZ ±FûO¢¹FF°F ¨FFa¦FÕa I FWe QZ¯FFSe We ¸FFdÕI F AFWZ , AÀFa ½FFM°Fa. - Ib ¯FFÕ SûI OZ , NF¯FZ.

ceePee efHeÀìvesme®ee meesyeleer meebOesogKeerJej iegCekeÀejer nesefceDeesHeeefLekeÀ ieesȳee

©ceeke̳egDej nesefceDees ue@yeesjsìjerped

HegCes - 400058 HeÀesve (020) 25231618

efJelejkeÀ: yeer.Deej.SvìjÒee³ePesme], HeÀesve: (022)26776315 y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

9

I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F ½FdSâ ¸Fb£¹F C´FÀFÔ´FFýI ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe ◆ ÀFbW FÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe ½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ ¨F`°FFÕe ªFFZ¾Fe AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ◆ ÀFaQZ¾F ´FFMe»F AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ ◆ A¾FûI QT½Fe I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆ d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe) ◆ ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw ◆ ¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw

suparna.nayak@expressindia.com

¸FbJ´FÈâ S¨F³FF : ÀFaQZ¾F ´FFMeÕ ¸FbJ´FÈâ SmJFd¨FÂF : d³FÕZ ¾F ªFF²F½F ◆ ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ◆

½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com ◆

½F¦FʯFe¨FZ ýS : ½FFd¿FÊI ÷ . wwq ½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FS ´FFN½FF½FF.

© Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹFÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdS¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ. ■ A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔOT : d½F½FZI ¦FFZEÔI F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýZWe NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F * (* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

10

y ÀF´MZa¶FS sqrx

¸Fd±F°FF±FÊ

§FM³FF°¸FI ¶FFad²F»FI e WZSe °F»FFI §FM³FF¶FFÁë NSdU¯¹FF¨FF d°F ÀF½Fûʨ¨F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ dQ»FZ»FF d³FUFOF ÀFUFʱFFʳFZ Ad°FVF¹F ¸FWØUF¨FF AFd¯F ´F±FQVFeÊ

AFWZ. WF d³FUFOF UF¨F°FF³FF d³FUFOF QZ¯FFº¹FF ³¹FF¹F¸Fc°Fe˳FF I SFUe »FF¦F»FZ»Fe °FFSZUS¨Fe I ÀFS°F AFd¯F A³FZI MûI QFS ·FFU³FF WF°FFT°FF³FF °¹FFa³Fe §FZ°F»FZ»Fe I FTþe ´FFdW»Fe I e, ±FûOe d¨Fa°FF UFM°FZ. ²F¸FFʨFF dU¿F¹F AF»FF I e, °FeUi »FûI ·FFU³FF »FÃFF°F §FZD ³F AF´F¯F I ÀFZ ¦FO¶FO°Fû, °FZWe WF d³FUFOF ´FbS°FZ À´F¿M I S¯FFSF AFWZ. ¶FSZ¨FQF AF´F¯F USUS¨¹FF ¶FF¶FeÔI OZ Ad²FI »FÃF QZ°Fû AFd¯F ¸FbTF»FF þFD ³F d·FO¯FZ¨F dUÀFS°Fû, AÀFZ¨F AFþUS A³FZI QF »FÃFF°F AF»FZ AFWZ. I ²Fe °FSe EI QF AF´F¯F ²F¸FÊ ³FFUF¨Fe ¶FF¶FWe ¸FbTF°Fc³F ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F»FF WUe. ²F¸FFÊdVFUF¹F ¸FF¯FcÀF SFWc VFI °Fû I F, ¹FF ´FiV³FF¨FZ CØFS R FS¨F ±FûOëF ¸W¯FþZ A°¹F»´F M¢IZ UFSeÀFFNe kWûl AÀFZ AFWZ AFd¯F ¶FWbÀFa£¹FFaÀFFNe °FZ k³FFWel AÀFZ AFWZ. ÀFUF˳Fe¨F ¶FbdðUFQe AÀF¯FZ AFd¯F °¹FF´Fi¸FF¯FZ dUUZI F³FZ UF¦F¯FZ WZ AFQVFÊ AÀF»FZ °FSe AFQVFÊ ½¹FUÀ±FF þ¦FF°F Ib NZ¨F, I ²Fe¨F AdÀ°F°UF°F ³FÀF°FZ, WZWe AF´F¯F »FÃFF°F §FZ°F»FZ ´FFdWþZ. ¸F¦F We¨F UÀ°FbdÀ±F°Fe AÀFZ»F °FS AF´F¯F °Fe ÀUeI Fø ³F ´FbPZ þF¯¹FF¨FF dU¨FFS I F I S°F ³FFWe, WF ´FiV³F¨F AFWZ. ²F¸FÊ ¸FbTF°F ¸FF¯FÀFF»FF »FF¦F°Fû I VFFÀFFNe AFd¯F IZ ½WF? ¹FF ´FiV³FF¨¹FF ¸FbTFVFe þF¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF °FS AÀFZ »FÃFF°F ¹FZ°FZ I e, þ¦F¯¹FFÀFFNe¨FF EI ¸FF³FdÀFI AF²FFS ¸W¯Fc³F °Fû ²F¸FFÊI OZ ´FFW°F AÀF°Fû. QSJZ´FZÀF °¹FF»FF °¹FF ²F¸FFʨ¹FF °FØUÄFF³FF¸F²¹FZ SÀF AÀF°Fû¨F AÀFZ ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ÀFUʨF ²F¸FFË°Fe»F A³FZI Fa³FF °¹FF °¹FF ²F¸FFʨ¹FF °FØUÄFF³FFÀFaQ·FFÊ°F I FWe ´FiV³F dU¨FFS»FZ °FS °¹FF¨Fe CØFSZ °¹FFa³FF QZ°FF ¹FZ°Fe»F¨F AÀFZ NF¸F´F¯FZ ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWe dIa ¶FWb³FF ³FFWe¨F QZ°FF ¹FZ°F. ´F¯F °¹FFI OZ ¸FF³FdÀFI AF²FFS ¸W¯Fc³F °FZ ´FFW°FF°F, WZ d³Fd¾¨F°F.

AÀFZ AÀFZ»F °FS ¸F¦F ¹FF ²F¸FFʨFe ¦FSþ °¹FFa¨¹FF I üMbad¶FI AF¹Fb¿¹FF°F IZ ½WF ·FFÀF°FZ? þ³¸FF¨¹FF UZTZÀF ¸W¯FþZ¨F ³FF¸FI S¯F ÀFûWTF, »F¦³F (¹FF°F ´Fi°¹FÃF »F¦³F AFd¯F I FOe¸FûO ¸W¯FþZ¨F §FMÀR ûM dIa UF °F»FFI ¹FFa¨FFWe ÀF¸FFUZVF AFWZ.) AFd¯F d°FÀFSZ ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ UFSÀFF W¢I . ¹FF d°F³We dNI F¯Fe ²F¸FÊ dIa UF °Fb¸F¨Fe þF°F ¸FWØUF¨Fe ·Fcd¸FI F ¶FþFU°F AÀF°FZ. I F¹FôFF¨¹FF ³FþSZ³FZ ´FFWF¹F¨FZ °FS WZ d°F³We ¸Fbï Z WZ ²FFd¸FÊI I ¸Fe AFd¯F ³FF¦FSe W¢I Fa¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F Ad²FI AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF d°F³We ¸Fbï ëFaÀFFNe §FM³FF°¸FI ¶FFad²F»FI e We ÀFUFÊd²FI ¸FWØUF¨Fe NS°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F ÀF¸FF³F ³FF¦FSe I F¹FôFF¨¹FF dQVFZ³FZ þF°FF³FF WZ »FÃFF°F §FZ°F»FZ ´FFdWþZ I e, ¹FF d°F³WeÔ¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ÀFUʨF ²F¸FF˸F²¹FZ AÀF»FZ»FZ ·FZQ d¸FMU¯FZ ¸FWØUF¨FZ AÀFZ»F. ¸W¯FþZ¨F ¹FF d°F³WeÔ¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F §FM³FZ³FZ dQ»FZ»¹FF Ad²FI FSF¨FZ C»»Fa§F³F Wû°F ³FFWe AFd¯F °¹FF¨F UZTZÀF ÀF¸FF³F°FF AFWZ WZ ´FFW¯FZ U ÀF¸FF³F°FF SFJ¯FZ ¸FWØUF¨FZ NSFUZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF d°F³WeÔ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÀFUʲF¸FÊÀF¸FF³F°FF AF¯F¯FFSZ §FM³FF°FØU þZ »FF¦Fc AFWZ¨F °¹FF¨FF ´Fb³F÷ ¨¨FFS I S°F °FZ A²FûSZdJ°F I S°FF³FF¨F ²F¸FÊdU¿F¹FI ÀFUÊ I F¹FQZ ¸FûOe°F I FP¯FZ WF¨F AFQVFÊ ¸FF¦FÊ AÀFc VFI °Fû. dI ¸FF³F ²F¸FF˨¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F I û¯F°FZWe I F¹FQZ ¹FF d°F³WeÔ¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F I û¯F°FeWe PUTFPUT I ø VFI ¯FFS ³FFWe°F, AÀFF ÀU°FaÂF §FM³FF°¸FI ¸FÀFbQF ¸FaþcS I S¯FZ WZ ¸FWØUF¨FZ ´FFD »F AÀFc VFI °FZ. ³¹FF. ³FdS¸F³F, ³¹FF. »Fd»F°F AFd¯F ³¹FF. þûÀFZR ¹FFa³Fe ¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F d³F¯FʹF QZ°FF³FF À´F¿M IZ »FZ I e, d°FWZSe °F»FFI WF BÀ»FF¸F¨¹FF °FØUFa¨FF ·FF¦F ³FFWe AFd¯F °¹FF¸FbTZ §FM³FZ¨¹FF A³Fb¨LZQ sv(r)³FbÀFFS d¸FT¯FFSZ ²FFd¸FÊI ÀUF°Fa¹F °¹FF»FF »FF¦Fc WûD VFI °F ³FFWe. ¸FFÂF ³¹FF. ³FdS¸F³F AFd¯F ³¹FF. »Fd»F°F ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF

d³FI F»F´FÂFF°F ¸WM»FZ Wû°FZ I e, d°FWZSe °F»FFI ¨FF ¸Fbï F WF ¸FbÀ»Fe¸F U`¹Fd¢°FI I F¹FôFF¨FF ·FF¦F AÀFc VFI °Fû. ¹FFUS ³¹FF. þûÀFZR ¹FFa³Fe °FeUi AFÃFZ´F ³FûÔQU°F ¸WM»FZ AFWZ I e, »F¦³F- §FMÀR ûM dIa UF °F»FFI ¹FFa¨FF ¸Fbï F §FM³FZ³FZ A³Fb¨LZQ ru A³U¹FZ dQ»FZ»¹FF ÀF¸FF³F°FZ¨¹FF ¸Fbï ëFUS¨F °F´FFÀF»FF ´FFdWþZ. WF d³FUFOF ½¹FUdÀ±F°F UF¨F»FF °FS AÀFZ »FÃFF°F ¹FZ°FZ I e, ÀFa´Fc¯FÊ d³FUFOëF¸F²¹FZ A³FZI dNI F¯Fe Aa°FdUÊSû²F QO»FZ»FZ AFWZ°F. °¹FF°Fc³F A±FÊd³F¯FʹF³F I S°FF³FF A³FZI AO¨F¯FeÔ³FF ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦F°FZ. EI F A±FFʳFZ °¹FFa¨¹FFÀFFNe We JSûJSe¨F °FFSZUS¨Fe I ÀFS°F Wû°Fe. I FS¯F d³FUFOëF¸F²¹FZ ÀFS³¹FF¹FF²FeVF JZWFS, ³¹FF. þûÀFZR AFd¯F ³¹FF. ³FFÓFeS ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ¸FbdÀ»F¸FFa³FF °¹FFa¨FF U`¹Fd¢°FI I F¹FQF VFSe¹F°F¨F »FF¦Fc AÀFZ»F ¹FF dU¿F¹Fe EI ¸F°F ÓFF»FZ»FZ dQÀF°FZ. °¹FF³Fa°FS °FZ ¸W¯F°FF°F, AF°FF WZ ´FFWFUZ »FF¦FZ»F I e, d°FWZSe °F»FFI Ib SF¯FF»FF ¸FF³¹F AFWZ I F? °¹FF³Fa°FS d°F§FFa³FeWe ÀU°FaÂF´F¯FZ d³FUFOZ dQ»FZ AÀFc³F °¹FF°F ¸FbÀ»Fe¸F U`¹Fd¢°FI I F¹FQF, °¹FF°Fe»F °FØUdU¨FFS AFd¯F °¹FF¨FF °¹FFa³Fe »FFU»FZ»FF A±FÊ ¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ IZ »Fe AFWZ. ¸FbTF°F ¸Fbï F AÀFF AFWZ I e, EUPe °FFSZUS¨Fe I ÀFS°F I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ Wû°Fe I F? I FS¯F »F¦³F AFd¯F §FMÀR ûM WZ ¸Fbï Z AF²Fbd³FI þ¦FF°F Ib ¯FFÀFFNeWe ²FFd¸FÊI ³F½WZ °FS ³FF¦FSeQÈ¿MëF ¸FWØUF¨FZ AÀFc³F ³FF¦FSe I F¹FôFF¨¹FF I ÃFZ°F¨F ¹FZ°FF°F. °¹FF¸FbTZ ²FFd¸FÊI I F¹FôFF¨FZ EUPZ ¨FdUÊ°F¨FUʯF °¹FFa³Fe I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ¨F ³F½W°Fe. I QFd¨F°F, ¹FFUø ³F QZVF·FS þ³FÃFû·F CÀFT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF »FÃFF°F §FZD ³F °¹FFa³Fe ¹FF

¸Fbï ëFaUS ¶FFSI FBʳFZ ·FS dQ»FZ»FF AÀFFUF. ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ AVFF ´FiI FSZ þ³FÃFû·F »FÃFF°F §FZ¯¹FF¨Fe ¦FSþ ³FFWe, I F¹FQF I F¹F ÀFFa¦F°Fû WZ ¸FWØUF¨FZ AFWZ. þ³FÃFû·F °FS AF°FF k¦Fbd¸FÊ°Fl SF¸FSWe¸F dÀFa¦F ¹FF»FF ¶F»FF°I FS ´FiI S¯FF°F Qû¿Fe NSdU»¹FF³Fa°FSWe CÀFT»FF AFWZ, ´F¯F ¸W¯Fc³F °¹FFI OZ »FÃF QZD ³F d³FUFOF ¶FQ»F»FF þFD VFI °F ³FFWe. »F¦³F, §FMÀR ûM, UFSÀFF W¢I AFd¯F ´FûM¦FeÀFaQ·FFÊ°Fe»F ¸F°F·FZQ-UFQ ¹FF ÀFUF˨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F U`¹Fd¢°FI I F¹FQZ ¸FWØUF¨FZ ¸FF³F»FZ þF¯¹FF¨¹FF ·Fcd¸FIZ ¸FbTZ ¸FdW»FFaUS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS A³¹FF¹F¨F Wû°Fû AFd¯F WF A³¹FF¹F ¸W¯FþZ SFª¹F§FM³FZ¨¹FF A³Fb¨LZQ ru ³FZ °¹FFa³FF dQ»FZ»¹FF ÀF¸FF³F°FZ¨¹FF W¢I FaUS¨FF §FF»FF¨F AFWZ. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ÀFS³¹FF¹FF²FeVF JZWFS, ³¹FF. ³FFÓFeS AFd¯F ³¹FF. þûÀFZR ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ EI ¸F°F ÓFF»FZ, WZ ¸FWØUF¨FZ. EI QF I F SFª¹F§FM³FZ¨FZ C»»Fa§F³F Wû°F AFWZ ¹FFUS EI ¸F°F ÓFF»FZ

I e, ¸F¦F °¹FF³Fa°FS U`¹Fd¢°FI I F¹FôFF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F ¨F¨FFÊ I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ¨F ³F½W°Fe. I FS¯F §FM³FZ¨¹FF ¸FWØF¸F °FØUF¨FZ C»»Fa§F³F WF ¸Fbï F U`¹Fd¢°FI I F¹FôFF°Fe»F °FS°FbQe ¶FFþc»FF ÀFFS¯¹FFÀF ´FbSZÀFF Wû°FF. ¸FFÂF °FSeWe U`¹Fd¢°FI I F¹FôFF¨Fe ÀFdUÀ°FS ¨F¨FFÊ ÓFF»¹FF³FZ ¹FF´FbPZWe AVFF ´FiI FSZ §FM³FF°FØUF¨FZ C»»Fa§F³F ÓFF»FZ °FSe U`¹Fd¢°FI I F¹FôFF¨¹FF °FS°FbQeÔUS ÀFUËI ¿F ¨F¨FFÊ I S¯¹FF¨FF UFBÊM ´FF¹FaOF ´FOZ»F, þû IZ UT Ad³F¿M¨F NSFUF. ÀFUÊ ¸Fbï ëFa¨Fe ÀFdUÀ°FS ¨F¨FFÊ ÓFF»¹FF³Fa°FS ÀFUûʨ¨F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ U`¹Fd¢°FI I F¹FôFFa¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F AÀF¸FF³F°FF QcS I S¯¹FFdU¿F¹Fe ÀFaÀFQZ³FZ d³FI ¿F d³Fd¾¨F°F I SFUZ°F, AÀFZ ¸WM»FZ AFWZ. ¸FFÂF ¸FbTF°F ÀFUÊ U`¹Fd¢°FI I F¹FQZ WZ I ¸Fe-Ad²FI R SI F³FZ A³¹FF¹FI FSI ¨F AFWZ°F. A¦FQe dWaQca³FF »FF¦Fc AÀF¯FFSF I F¹FQFQZJe»F °¹FF ²F¸FFÊ°Fe»F ¸FdW»FFaÀFFNe A³¹FF¹FI FSI AÀFF¨F AFWZ. °¹FF¸FbTZ¨F ²F¸FÊdU¿F¹FI ÀFUÊ U`¹Fd¢°FI I F¹FôFFa³FF d°F»FFaþ»Fe QZ°F Jº¹FF A±FFʳFZ ÀFUʲF¸FÊÀF¸FF³F°FF ´FiÀ±FFd´F°F I S¯FFSF ÀF¸FF³F ³FF¦FSe I F¹FQF QZVFF°F »FF¦Fc I S¯FZ WZ¨F A³¹FF¹F QcS I S¯FFSZ ¸FWØUF¨FZ ´FFD »F AÀFc VFI °FZ. ÀF¸FF³F ³FF¦FSe I F¹FQF ¹FF dU¿F¹FFUS dUd²F AF¹Fû¦FF¨FF AWUF»F ¹FZ°¹FF I FWe dQUÀFFa°F A´FZdÃF°F AFWZ. °¹FFa¨¹FF dVFR FSVFeÔ³Fa°FS ÀFUÊ´FÃFe¹F ¶F`NI ¶Fû»FFUc³F °¹FFa¨¹FFÀF¸FûS AFd¯F QZVFUFÀFe¹FFaÀF¸FûS ¹FF¨FF ´FiÀ°FFU ÀFSI FS³FZ NZU¯FZ A´FZdÃF°F AFWZ. sqru ÀFF»F¨¹FF »FûI ÀF·FF d³FUO¯FbI Fa¸F²¹FZ ·FFS°Fe¹F þ³F°FF ´FFMeʳFZ A·Fc°F´FcUÊ AVFe ¸FbÀFaOe ¸FFS»Fe. ¹FF d³FUO¯FbI Fa¨¹FF U¨F³F³FF¸¹FF¸F²¹FZ ÀF¸FF³F ³FF¦FSe I F¹FôFF¨FF À´F¿M C»»FZJ Wû°FF. AF°FF ÀFUûʨ¨F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ d°FWZSe °F»FFI ´Fð°F §FM³FF¶FFÁë NSdU¯FZ WZ ÀF¸FF³F ³FF¦FSe I F¹FôFF¨Fe ´Fb¿Me I S¯¹FFÀF ´FbSZÀFZ AÀFZ I FS¯F AFWZ. dIa ¶FWb³FF ¹FF´FZÃFF CØF¸F ÀFa²Fe ¹FFC´FS d¸FT¯FFS ³FFWe. ¦FZ»¹FF¨F U¿FeÊ ÀFSI FS³FZ dUd²F AF¹Fû¦FF»FF ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F dVFR FSÀFe QZ¯¹FF¨Fe dU³Fa°Fe IZ »Fe Wû°Fe. °¹FF°F ÀFb¨FdU¯¹FF°F AF»FZ»¹FF ¸Fbï ëFa¸F²¹FZ d°FWZSe °F»FFI ´Fð°Fe¨FFWe ÀF¸FFUZVF Wû°FF. AF°FF dUd²F AF¹Fû¦FF¨FF Aad°F¸F AWUF»F A´FZdÃF°F AFWZ. ¸FFÂF ÀF²¹FF¨¹FF SFþI e¹F UF°FFUS¯FF°F ÀF¸FF³F ³FF¦FSe I F¹FQF dI °F´F°F AFd¯F I ÀFF VF¢¹F AFWZ, ¹FF dU¿F¹Fe d¨Fa°FF UFM°FZ. I FS¯F ´Fi°¹FZI SFþI e¹F ´FÃF AF´FF´F»Fe ½WûM ¶FhI SFJc³F AFWZ AFd¯F °Fe ´FSû´FSe³FZ þ´F¯¹FFÀFFNe UF˜Z»F °FZ I S¯¹FF¨Fe °¹FFa¨Fe °F¹FFSe AFWZ. ¸FFÂF ¹FFWe ´FdSdÀ±F°Fe°F ·FFS°Fe¹F þ³F°FF ´FFMeÊUS ÀFUFÊd²FI þ¶FF¶FQFSe AFWZ. I FS¯F ÀF¸FF³F ³FF¦FSe I F¹FôFF¨FZ AF¾½FFÀF³F °¹FFa³Fe ´FFMeʨ¹FF þFWeS³FF¸¹FF°F dQ»FZ Wû°FZ AFd¯F °FZ ´Fc¯FÊ I S¯FZ ³F`d°FI QÈ¿MëF ¶Fa²F³FI FSI AFWZ. dVFUF¹F °FZ °¹FFa³FF VF¢¹FWe AFWZ, I FS¯F °¹FFa¨¹FFI OZ ´Fi¨FaO ¶FWb¸F°F AFWZ. ¹FF¶FF¶F°Fe°F ÀFUÊ ´FÃFFa³Fe I FWe I FT °FSe QZVFdW°F AFd¯F ÀFUF˳FF d¸FT¯FFSZ ÀF¸FF³F Ad²FI FS ¹FFa¨FF ´FiF²FF³¹FF³FZ ½¹FF´FI dU¨FFS I ø ³F ÀF¸FF³F ³FF¦FSe I F¹FôFF¨¹FF dQVFZ³FZ ´FiUFÀF I S¯FZ QZVFdW°FF¨FZ¨F ³F½WZ °FS §FM³FF°¸FI ¶FFad²F»FI e¨FZWe NSFUZ!

@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

y ÀF´MZa¶FS sqrx

11

ÕZJF³FbIi ¸F e ÀM ûS S W I½

■

y ÀF´MZÔ¶FS sqrx ■ ½F¿FÊ uu ■ AaI su

rt

AF°FF ÀFbøY WXû¯FFSX.. k½¹Fd¢°FlÀ½FF°Fa¹FF¨FZ kA³FZIYl ÕXPZX

ss

d½FIYFÀF ¸FûªF¯FFSmX §FMXIY

d½F³FF¹FI ´FS¶F

qu

ÀFbW FÀF ªFû¾Fe

vr

ÂFFÀFQF¹FIY, ÃFbýi d½FIYFSX

d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ, ´Fc½FFÊ QZ½F²FS

SXa¦F §FSXF¨FF...

¨F½FQFSX

½F`¾FFÕe AFd¨FÊI

vu

sw

·F¦FeSX±FF¨Fe ¦Fa¦FF ´Fi°¹FZIY ¦FF½Fe

BaýiF½F°Fe SXFáÑXe¹F CXôFF³F

tw

§FFMX¸FF±¹FF½FSX¨FF ´FFDYÀF ÀFbW FÀF ªFû¾Fe

d½FªF¹F IZ TI S

½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF

¨F`°FFÕe ªFû¾Fe

ww

Y·Fd½F¿¹F

¹FF ³F¦³F°FZ¨Fa IYF¹F IYSXF¹F¨Fa? ´F¯F d°FÕXF IYF¹F WX½Fa¹F?

A¸FÈ°FF JF³Fd½FÕI S

AÕI F R O¯FeÀF

xq

rx

ÀFZdÕXd¶FiMXe ÕZXJIY

wu

÷ ´FFÕe ´FFSJZ QZd¾Fa¦FI S

OFG. d½FIi ¸F Ib ÕI ¯FeÊ

sq

´FbÀ°FIYF¨FZ ´FF³F

½F`ôF. ´F. ¹F. ½F`ôF JOe½FFÕZ

vs

½FOXFSXFa¨FZ d¨FÂFFadIY°F QZ½WXFSmX

ws

sv

¸F³FF°F §FSX IZYÕZXÕXe ¾FFTF

xr

¨F`°FFÕe ªFû¾Fe

vz

tx

¾F¶QIYûOZX

¨FF÷ °FF ¦FûJÕZ

ÀFdS°FF ½FZÔ¦FbÕZÊ I S

´FFDYÀFIYFTe ¶FF´´FF ¸FûSX¹FF

´FFZMXF¨FZ d½FIYFSX AFd¯F AFWXFSX

ªF¹F ¦Fa¸F°F, ªF¹F ¦Fa¸F°F

ty

uy

wr

uw

OFG. ½F`¾FFÕe ªFû¾Fe

³Fû¶FÕX ´FiûRZY¾F³FÕXF IYeOX OFG. ¸FF²F½F Sm ¦FZ

tq

A´FZÃFFa¨FF ¸FdWX³FF ÀFbW FÀF ªFû¾Fe

12

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

wq

SFd²FI F Iba MZ

ªF¸FF³FF ÀFÕX½FFSX IY¸FeÓF¨FF

¸FF²F½F ¦F½FF¯FI S

IYF¹F RYF¹FQF?

IYSX½FaQe¨Fe ³FFT

¸FF²F½Fe §FFS´FbSm

´Fie°Fe ´FMZ Õ

ts

tu

¸Fb³¾FeªFeÔ¨¹FF IY±FFa¨Fa ³FFMëøY´F ÀFüS·F ³FFBÊI

dMÑX´F¨Fe WXÕXIYeRbYÕXIYe ¦FûáX ¨F`°FFÕe ªFû¾Fe

¸FȯFFÕ ·F¦F°F

uq

³F¹FF W`X ¹FWX

d³FdJÕ ªFûZ¾Fe

us

kWXû´Fl¸F²Fc³F ¸FF³F½FaQ³FF ¦FF¹FÂFe WÀF¶F³FeÀF

I ½WS ÀMûSe

d½F³FF¹FI ´FS¶F

ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ AÕXeIYOZX¨F dQÕZX»¹FF EZd°FWXFdÀFIY d³F½FFOëF¸F²¹FZ JFÀF¦Fe´F¯FF¨FF Ad²FIYFSX WXF ¸FcÕX·Fc°F Ad²FIYFSX AÀF»¹FF¨FF À´FáX d³F½FFÊTF dQÕXF AFWZX. ¹FF d³F¯FʹFF¸FbTZ ½¹Fd¢°FÀ½FF°Fa¹FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F A³FZIY ´Fi¾³FFa³FF À´FáX dQ¾FF d¸FTFÕXe AÀFc³F °¹FF°Fc³F A³FZIY ÕXPZX ³F½¹FF³FZ CX·FZ SXFWX¯FFSX AFWZX°F.

AF°FF ÀFbøX Wû¯FFS...

k½¹Fd¢°FlÀUF°Fa¹FF¨FZ kA³FZIYl »FPZ Ad²FI FS We kkJFÀF¦Fe´F¯FF¨FF ÀF³¸FF³¹F ¸FF³FUe þeU³FF¨Fe

¸Fc»FF²FFS AÀF»FZ»Fe ²FFS¯FF AFWZ. JFÀF¦Fe´F¯FF¨¹FF Ad²FI FSFdVFUF¹F ÀF³¸FF³¹F þ¦F¯FZ AVF¢¹F AFWZ. JFÀF¦Fe´F¯FF¸F²¹FZ ÀFUʨF ¸Fc»F·Fc°F Ad²FI FSFa¨FF UF´FS I S°FF ¹FZBÊ»F¨F AÀFZ

³FFWe. ¸FFÂF °¹FF¨F UZTZÀF JFÀF¦Fe´F¯FFdVFUF¹F ¸Fc»F·Fc°F Ad²FI FSFa¨¹FF UF´FSF»FF A±FÊWe ³FFWe, WZWe °FZUPZ¨F JSZ. JFÀF¦Fe´F¯FF¸FbTZ¨F ½¹F¢°Fe¨¹FF VFSeS AFd¯F ¸F³FF»FF ÀUF¹FØF°FF ´FiF~ Wû°FZ. We ÀUF¹FØF°FF ¸W¯FþZ¨F AF¹Fb¿¹FF°Fe»F ¸FWØUF¨¹FF

¦FûáeaÀFaQ·FFÊ°F d³F¯FʹF §FZ¯¹FF¨FZ °¹FF»FF d¸FTF»FZ»FZ ½¹Fd¢°F¦F°F Ad²FI FS dIa UF ÀUF°Fa¹F Wû¹F.ll ¹FF d³F½FFOëF³FZ ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ·FFS°Fe¹FFa¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F ÀUF°Fa¹FF¨Fe I ÃFF UFPU»Fe AFd¯F °¹FF°F Jº¹FF A±FFʳFZ k½¹Fd¢°FlÀUF°Fa¹FF¨FF ÀF¸FFUZVF ÓFF»FF. WF °Fû¨F dQUÀF Wû°FF I e, ª¹FF dQUVFe °F¶¶F»F ³FD ³¹FF¹F¸Fc°Fe˨¹FF §FM³FF´FeNF³FZ SFª¹F§FM³FZ³FZ dQ»FZ»¹FF þeU³F þ¦F¯¹FF¨¹FF ¸Fc»F·Fc°F Ad²FI FSF°F¨F ½¹F¢°Fe¨FF JFÀF¦Fe´F¯FF dIa UF ½¹Fd¢°F¦F°F ÀUF°Fa¹F A³FbÀ¹Fc°F AFWZ, AÀFF EZd°FWFdÀFI d³FUFOF dQ»FF. ¦FZ»¹FF A³FZI dQUÀFFa°F ¹FF °F¶¶F»F vux ´FF³FFa¨¹FF d³FUFOëF¨Fe ´FFSF¹F¯FZ

UdI »FFaI Oc³F AFd¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS AF´FF´F»¹FF ½¹Fd¢°FÀUF°Fa¹FF¨Fe AFÀF »FFUc³F ¶FÀF»FZ»¹FF ½¹F¢°Fe AFd¯F ÀF¸FcWFaI Oc³F ÀFbø AFWZ°F. ´Fi°¹FZI þ¯F AF´FF´F»¹FF ´Fð°Fe³FZ ¹FF d³FUFOëF¨FF A±FÊ »FFU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°Fû AFWZ. °¹FFÀFFNe ¹FF d³FUFOëF°Fe»F A³FZI dU²F ¶FF¶Fea¨FF AF²FFS §FZ°F»FF þF°F AFWZ. A³FZI A±FF˳Fe WF d³FUFOF EZd°FWFdÀFI NS¯FFS WZ °FS E½WF³FF ´FbS°FZ À´Fá ÓFF»FZ AFWZ. I FS¯F AFþUS A³FbØFdS°F SFdW»FZ»¹FF A³FZI ´FiV³FFa³FF ¹FF d³FUFOëF³FZ CØFS dQ»FZ AFWZ °FS ´FcUeʨ¹FF I FWe ¨FbI »FZ»¹FF CØFSFa³FF ¹FF d³FUFOëF³FZ EI F R M¢¹FF°F ¶FQ»Fc³F MFI »FZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ I F¹FôFF¨¹FF ÃFZÂFF°FWe We A·Fc°F´FcUÊ AVFe¨F §FM³FF y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

13

AFWZ. I FS¯F ¹FF´FcUeÊ IZ VFUF³FaQ ·FFS°Fe, JOI dÀFa¦F, E. IZ . ¦Fû´FF»F³F, ¸F³FZI F ¦FFa²Fe ¹FFa¨FZ JM»FZ ¦FFþ»FZ, °¹FF³Fa°FS °¹FFUSe»F d³FI F»F WZ ´F±FQVFeÊ d³FI F»F ¸W¯Fc³F WþFSû JM»¹FFa¸F²¹FZ QZVF·FSF°F UFQe-´Fid°FUFQe AÀFZ Qû§FFaI Oc³FWe UF´FS»FZWe ¦FZ»FZ. ¹FF°Fe»F A³FZI d³FUFOZ U °¹FF°Fe»F ¸Fbï Z ¹FF ³F½¹FF d³FUFOëF³FZ ¶FFQ NSU»FZ AFWZ°F. ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ °F°I F»Fe³F ´Fa°F´Fi²FF³F BadQSF ¦FFa²Fe ¹FFa³Fe §FZ°F»FZ»¹FF AF¯Fe¶FF¯Fe¨¹FF d³F¯FʹFF¨FZ ÀF¸F±FʳF I S¯FFº¹FF ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF d³FUFOëF¨FFWe °¹FF¸F²¹FZ ÀF¸FFUZVF AFWZ . °¹FF¸FbTZ JSûJS¨F ·FFS°Fe¹F ÀUF°Fa¹FF¨¹FF dÃFd°FþFUS AF°FF ½¹Fd¢°FÀUF°Fa¹FF¨FF ³FUF CQ¹F¨F ÓFF»FF AFWZ. ¹FF d³FUFOëF¸F²¹FZ ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ A³FZI ´FiI S¯FFa¸F²¹FZ NûÀF U NF¸F AVFe ·Fcd¸FI F §FZ°F»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ A³FZI Fa¨¹FF AFVFF Ca¨FFU»¹FF AFWZ°F. °¹FF°F ÀF¸F»F`ad¦FI °FZ»FF ¸FF³¹F°FF d¸FT¯¹FFÀFFNe »FPF QZ¯FFº¹FFa¶FSû¶FS¨F, ¦Fû¸FFaÀF JFUZ I e ³F JFUZ, ÀUZ¨LF¸FS¯F, ¸Fc»F WûD ôFFUZ I e ³F ôFFUZ AFd¯F dVFUF¹F AF´F»¹FF VFSeSF¨FZ AF´F¯F I F¹F I SF¹F¨FZ ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F AÀF»FZ»FF Ad²FI FS AÀFZ A³FZI ¸Fbï Z EZS¯FeUS ¹FZ¯FFS AFWZ°F AFd¯F d³FI F»FeWe d³F§F¯FFS AFWZ°F. ¹FF d³FUFOëF¨¹FF ¸FWØU´Fc¯FÊ ·FF¦FF¨FZ

14

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

d»FJF¯F ³¹FF. ²F³Faþ¹F ¨FaQi¨FcO ¹FFa³Fe IZ »FZ AFWZ. °FZ ¸W¯F°FF°F, ½¹F¢°Fe¨FF JFÀF¦Fe´F¯FF¨FF Ad²FI FS WF ³F`ÀFd¦FÊI Ad²FI FS AFWZ, °Fû °¹FF»FF °¹FF¨¹FF þ³¸FF´FFÀFc³F¨F ´FiF~ Wû°Fû. AF¹Fb¿¹F þ¦F¯¹FF¨¹FF °¹FF¨¹FF ¸Fc»F·Fc°F Ad²FI FSFVFe °Fû A³F³¹FÀFF²FFS¯FSe°¹FF þûO»FZ»FF AFWZ. °Fû °¹FF¨¹FF´FFÀFc³F I û¯F°¹FFWe ´FdSdÀ±F°Fe°F UZ¦FTF IZ »FF þFD VFI °F ³FFWe. ³F`ÀFd¦FÊI Ad²FI FS WZ SFª¹F dIa UF I û¯F°¹FF VFFÀFI e¹F ¹FaÂF¯FZI Oc³F d¸FT°F ³FFWe°F. ½¹F¢°Fe We ¸FF¯FcÀF AÀF°FZ, °¹FF¨¹FF ¸FF¯FcÀF AÀF¯¹FFVFe WZ ³F`ÀFd¦FÊI Ad²FI FS ±FZM ÀFa¶Fad²F°F AÀF°FF°F. °FZ ÀFUʨF ½¹F¢°Fea³FF ÀF¸FF³F Se°Fe³FZ ´FiF~ Wû°FF°F AFd¯F °Fe ½¹F¢°Fe I û¯F°¹FF þF°Fe¨Fe, U¦FFÊ°Fe»F dIa UF ÀF¸FFþF¨¹FF I û¯F°¹FF ±FSF°Fe»F AFWZ, °Fe ÀÂFe AFWZ I e ´Fb÷ ¿F A±FUF B°FS Ib ¯Fe ¹FF¨¹FFVFe °¹FF Ad²FI FSFa¨FF I û¯F°FFWe ÀFa¶Fa²F ³FFWe. ¹FF°Fe»F d°F¨Fe Õ`Ô d¦FI °FF I û¯F°Fe AFWZ , ¹FF ¸Fbï ëF³FZ AF°FF ÀF¸F»F`ad¦FI Fa¨¹FF Ad²FI FSFaÀFFNe »FP¯FFº¹FFa³FF ¸FûNZ¨F ´FFN¶FT d¸FTF»FZ AFWZ. I FS¯F ¹FF´FcUeÊ ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ °¹FFa³FF Ad²FI FS ³FFI FS»FZ Wû°FZ. ÀF¸F»F`ad¦FI °FZ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ªFe ¶FF¶F °Fe¨F ¶FF¶F ¸FdW»FFa¨¹FF Ad²FI FSFaÀFQ·FFÊ°F »FP¯FFº¹FFa¨¹FFWe ¶FF¶F°Fe°F °FZUPe¨F »FF¦Fc AFWZ. I FS¯F ¹FF §FM³FF´FeNF´F`I e EI

³¹FF¹F¸Fc°FeÊ ¨FZ»F¸FZäFS ¹FFa³Fe d³FUFOëF°Fe»F °¹FFa¨¹FF ·FF¦FF¸F²¹FZ ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F °FZUPe¨F À´Fá ·Fcd¸FI F §FZ°F»Fe AFWZ. °FZ ¸W¯F°FF°F, ¸FbTF°F AF´F¯F ¸FcÕ ªF³¸FFÕF §FFÕF¹F¨FZ dIa UF ³FFWe B±F´FFÀFc³F °FZ AF´F»FZ AÖF AFd¯F AF´F»¹FF ßFðF I F¹F AÀF°Fe»F B±F´FFÀFc³F °FZ A¦FQe ÀUZ¨LF¸FS¯FF´F¹FË°F¨FZ ÀFFSZ dU¿F¹F ¹FF JFÀF¦Fe´F¯FF¨¹FF ¸Fbï ëF¨¹FF I UZ°F ¹FZ°FF°F. A³FZI ¸FdW»FF, ¸Fb»Fe ª¹FF¸F²¹FZ ¶F»FF°I FSF»FF ¶FTe ´FO»FZ»¹FF ¸Fb»Fea¨FFWe ÀF¸FFUZVF AFWZ AVFF ÀFFº¹FF þ¯Fe ÀF²¹FF ¸Fc»F WûD QZ¯FZ- ³F QZ¯FZ ¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F Ad²FI FSFÀFFNe ³¹FF¹FF»F¹FF¨FZ Ca¶FSNZ dÓFþU°F AFWZ°F, AVFF UZTZÀF ³FZ¸FI F WF JFÀF¦Fe´F¯FF¨FF Ad²FI FS ¶FWF»F I S¯FFSF d³FUFOF AF»FF AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F ³¹FF. ¨FZ»F¸FZäFS ¹FFa¨¹FF ¹FF ¸W¯F¯¹FF»FF UZ¦FTZ ¸FWØU ´FiF~ Wû°FZ. ÀUZ¨LF¸FS¯FF¨FF Ad²FI FSWe AôFF´F ´FiF~ ÓFF»FZ»FF ³FFWe. ¸Fba¶FBÊ C©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ dQ»FZ»FF ÀUZ¨LF¸FS¯FF¨FF Ad²FI FS ³Fa°FS ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ I FPc³F §FZ°F»FF. °¹FF¸FbTZ ÀUZ¨LF¸FS¯F WZ AF°FF AF°¸FW°¹FZÀFFSJF¨F ¦Fb³WF NS»FZ AFWZ. ¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS ³¹FF. ¨FZ»F¸FZäFS ¸W¯F°FF°F, AÀFF²¹F dUI FS þO»FZ»¹FF AFd¯F Ad°FUZQ³FZ³FZ Qe§FÊI FT ¦FiÀ°F AÀF»FZ»¹FF ½¹F¢°Fe»FF °¹FF¨FZ/d°F¨FZ AF¹Fb¿¹F ÀFa´FdU¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ¯¹FF¨FF

Ad²FI FSWe JFÀF¦Fe´F¯FF¨¹FF Ad²FI FSF¨¹FF I ÃFZ°F ¹FZD VFI °Fû. »FûI Fa³Fe I F¹F UF¨FF¹F¨FZ dIa UF I F¹F dU¨FFS I SF¹F¨FF WZ NSdU¯¹FF¨FF Ad²FI FSWe VFFÀF³FF»FF ³FFWe, AÀFZ °¹FFa³Fe À´Fá IZ »FZ AFWZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ »FûI Fa³Fe I û¯F°FZ I ´FOZ §FF»FFUZ°F dIa UF I F¹F JFUZ WZ NSdU¯¹FF¨FF Ad²FI FSWe VFFÀF³FF»FF ³FFWe, AÀFZ °¹FFa³Fe ÀFbÀ´Fá´F¯FZ ¸WM»FZ AFWZ. ¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F AF°FF ¦Fû¸FFaÀF ·FÃF¯FFUø ³F ÀF²¹FF QZVF·FSF°F ÀFbø AÀF»FZ»¹FF UFQF½FSWe Wû¯FZ A´FZdÃF°F AFWZ . °¹FF¸FbTZ ÀFSI FS¨¹FF °¹FF d³F¯FʹFFdUSû²FF°F »FPF QZ¯FFº¹FFa³FFWe ¹FF d³FUFOëF¸FbTZ ¶FT¨F d¸FT¯FFS AFWZ. A³FZI SFª¹F ÀFSI FSFa³Fe ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¶FaQe AF¯F»Fe AÀFc³F °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F dUdU²F ³¹FF¹FF»F¹FFa¸F²¹FZ JM»FZ ÀFbø AFWZ°F. ¹FF ÀFUʨF JM»¹FFa³FF AF°FF ¹FF d³FUFOëF¸FbTZ EI UZ¦FTZ¨F UT¯F d¸FT¯FZ A´FZdÃF°F AFWZ. ¹FF d³FUFOëF¨¹FF QbÀFº¹FF¨F dQUVFe ¸FWFSFáÑF³FZ §FF°F»FZ»¹FF ¶FeR ¶FaQe¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F d³F¯FʹFF¨FF AF°FF ¹FF d³FUFOëF¨¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS ³F½¹FF³FZ dU¨FFS I SFUF »FF¦FZ»F, AÀFZ ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ÀFb³FFU¯FeQS¸¹FF³F À´FáWe IZ »FZ. °¹FF¸FbTZ WF d³FUFOF WF AVFF ´FiI FSZ ÀFUÊQcS ´FdS¯FF¸F I S¯FFSF AÀFF NS¯FFS AFWZ. AF¹Fb¿¹F þ¦F¯¹FF¨FF AFd¯F AF´F»¹FF W½¹FF AÀF»FZ»¹FF ´Fð°Fe³FZ þ¦F¯¹FF¨¹FF Ad²FI FSF¸F²¹FZ¨F JFÀF¦Fe´F¯FF¨FF Ad²FI FS WF Aa°F·FÊc°F AFWZ, AÀFZ ³¹FF. ¨FZ»F¸FZäFS ¹FFa³Fe À´Fá IZ »FZ AFWZ. ¹FF d³FUFOëF¸FbTZ Ib ¯FF»FF dIa UF ÀF¸FFþF°Fe»F I û¯F°¹FF §FMI F»FF QSUFþZ Jb»FZ Wû¯FFS AFWZ°F ¹FFUSWe ¶FSe¨F ¨F¨FFÊ ÓFF»Fe. ´F¯F °¹FF°F °Fe³F ¸FWØUF¨¹FF ¸Fbï ëFaI OZ ±FûOZ Qb»FÊÃF¨F ÓFF»FZ AÀFZ ¸W¯FFUZ »FF¦FZ»F. AFþUS ¦Fû´F³Fe¹F ´Fð°Fe³FZ ¹FaÂF¯FZ³FZ EJFôFF¨Fe ¸FFdW°Fe §FZ¯FZ, °¹FFÀFFNe R û³F MGd´Fa¦F AFQe ¶FF¶FeÔ¨FF UF´FS I S¯FZ, ¸FFdW°Fe d¸FTdU¯¹FFÀFFNe ³FFI ûÊ ¨FF¨F¯Fe I S¯FZ, ´FFT°F NZU¯FZ, ÓFO°Fe §FZ¯FZ, LF´FF §FF»F¯FZ ¹FF ÀFaQ·FFÊ°FWe JFÀF¦Fe´F¯FF¨FF ¸Fbï F

UZTûUZTe C´FdÀ±F°F I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¸FFÂF °¹FF °¹FF UZTZÀF JOI dÀFa¦F dIa UF B°FS ÀFa¶Fad²F°F d³FUFOZ °FûÔOFUS RZ Ic ³F A³FZI Fa³FF ¦F´´F I S¯¹FF°F AF»FZ. I FS¯F AFþUS JFÀF¦Fe´F¯FF¨FF ¸Fbï F AVFF ´FiI FSZ I ²Fe¨F ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ¸FF³¹F IZ »FZ»FF ³F½W°FF. EUPZ¨F ³F½WZ °FS ÀF¸F»F`Ôad¦FI °FZ¨¹FF ´FiI S¯FF°FWe ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ Ad²FI FS ³FFI FS»FF Wû°FF. AF°FF ¹FF d³FUFOëF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ´Fi±F¸F¨F ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ WZ ÀFbÀ´Fá´F¯FZ ¸FF³¹F IZ »FZ AFWZ I e, JFÀF¦Fe´F¯FF¨Fe We ÀFaI »´F³FF ¶FWbAF¹FF¸Fe AÀFc³F °Fe °FVFe¨F ÀFUÊ ¶FF¶FeÔ³FF »FF¦Fc Wû°FZ. d°F¨FZ ¶FWbAF¹FFd¸F°U ¸FF³¹F I S¯FZ WF ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF ÀFbÀ´Fá ·Fcd¸FIZ °Fe»F ¸FWØUF¨FF AÀFF ¶FQ»F AFWZ. ¸W¯FþZ¨F We ÀFaI »´F³FF ¦F·FÊ´FF°F I SF¹F¨FF dIa UF ³FFWe B±F´FFÀFc³F °FZ ½F`¹Fd¢°FI ¸FFdW°Fe AÀF»FZ»FF d¶F¦FOZMF, °¹FF¨FF UF´FS AFd¯F °¹FFUS¨FZ d³F¶F˲F ¹FFa³FFWe °FZUPe¨F »FF¦Fc Wû°FZ, WZ ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ¸FF³¹F IZ »FZ AFWZ. ³¹FF. ³FdS¸F³F ¹FFa³Fe °FS dR dþI »F ´FiF¹F½WÀFe, B³R ¸FÊZVF³F»F ´FiF¹F½WÀFe AFd¯F ´FiF¹F½WÀFe AFGR ¨FFGBÀF AÀFZ °¹FF¨FZ U¦FeÊI S¯FWe IZ »FZ AFWZ. EI ¶FSZ ÓFF»FZ I e, JFÀF¦Fe´F¯FF¨¹FF I ÃFZ°F I F¹F I F¹F ¹FZ°FZ, ¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF ¹FF d³FUFOëF°F B°F¢¹FF ÀFbÀ´Fá´F¯FZ ´Fi±F¸F¨F ÓFF»Fe. JFÀF¦Fe´F¯FF¨¹FF Ad²FI FSFUS ¶Fa²F³FZWe ¹FZD ¾FI °FF°F, AÀFZ ÀFFa¦Fc³F d³F½FFOëF°F ¸WMÕZ AFWZ I e, AVFF UZTZÀF I F¹F I SF¹F¨FZ ¹FF ´FiV³FFÀFaQ·FFÊ°F ³¹FF. ¨FaQi¨FcO ¹FFa³Fe ÀFdUÀ°FS ¨F¨FFÊ IZ »Fe AFWZ. °FZ ¸W¯F°FF°F, AVFF UZTZÀF °Fe³F ´FiV³F dU¨FFSF°F §FZ¯FZ ¸FWØUF¨FZ AFWZ. §FF°F»FZ»¹FF ¶Fa²F³FFa³FF I F¹FôFF¨FF AF²FFS AFWZ I F? ¶Fa²F³FZ §FF»F¯¹FFÀFFNe IZ »FZ»¹FF I F¹FôFF¸FF¦FZ ÀFb¹Fû¦¹F °FIÊ ÀFbÀFa¦F°F U Cd¨F°F AÀFZ Cdïá AFWZ I F¹F? AFd¯F ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ ÀFF²FF¹F¨FZ »FùF AFd¯F °¹FFÀFFNe UF´FS»FZ»FF ¸FF¦FÊ WF °FIÊ ÀFa¦F°F AFWZ I F¹F? ¸W¯FþZ¨F EI F UZ¦F¼¹FF A±FFʳFZ ¶Fa²F³FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ´FFWF¹F¨FZ °FS þZ Wû°FZ

AFWZ dIa UF Wû¯FFS AFWZ °FZ I F¹FQZ¾FeSQÈáëF ¹Fû¦¹F AÀFZ»F I F¹F, ¹FF¨FF¨F ÀFFSFÀFFS dU¨FFS °¹FF¸FF¦FZ AÀF¯FZ ¸FWØUF¨FZ AÀFZ»F. °¹FF¨FF dU¨FFS °¹FF °¹FF UZTZÀF ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ I S¯FZ A´FZdÃF°F AFWZ. ¸F¦F °¹FF¨FF ÀFaQ·FÊ kAF²FFSl¨FFWe AÀFc VFI °Fû dIa UF ¸F¦F B°FS QbÀFSF I û¯F°FFWe. ³¹FF. EÀF. IZ I ü»F, ³¹FF. ¨FZ»F¸FZäFS AFd¯F ³¹FF. EÀF. E. ¶Fû¶FOZ ¹FFa³Fe °FS VFFÀF³FFÀF¸FûS °FÀFZ ´FFD »F C¨F»F¯¹FFdVFUF¹F B°FS I û¯F°FFWe ¸FF¦FÊ dVFnI ³FÀF¯FZ dIa UF ¸F¦F °¹FFÀFFNe ´FbSZÀFZ dIa UF ¹Fû¦¹F AÀFZ I FS¯F AÀF¯FZ ¹FF Qû³F´F`I e dIa UF Qû³We I FS¯FZ AÀFF¹F»FF¨F WUe°F, °FS¨F AVFe JFÀF¦Fe Ad²FI FSFUSe»F ¶Fa²F³FZ §FF»F°FF ¹FZ°Fe»F, AÀFZ ¸WM»FZ AFWZ. ´FbSZÀFZ dIa UF ¹Fû¦¹F AÀFZ I FS¯F ¸W¯FþZ ³FZ¸FIZ I F¹F WZ °¹FFa³Fe À´Fá IZ »FZ»FZ ³FÀF»FZ °FSe °FVFe A´FZÃFF ¸FFÂF ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ÀFbÀ´Fá A²FûSZdJ°F IZ »Fe AFWZ, WZ dUVFZ¿F. ¹FF¨FF¨F A±FÊ JFÀF¦Fe´F¯FFÀFFNe¨Fe ÃFZÂFAFJ¯Fe ¹FF d³FUFOëF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ I ø ³F dQ»Fe AFWZ. JFÀF¦Fe´F¯FF¨FF Ad²FÃFZ´F Ib ¯FFI Oc³F ¹FF¶FF¶F°F ¸FFÂF ¹FF d³FUFOëF°F ³¹FF¹F¸Fc°Fe˸F²¹FZ ¸F°F·FZQ dQÀF°FF°F. ¹FF°F ³¹FF. ¨FaQi¨FcO AFd¯F ¨FFS ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ EI F ¶FFþc»FF AFWZ°F. °FS ³¹FF. ¶Fû¶FOZ AFd¯F ³¹FF. I ü»F QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF. ³¹FF. ¶Fû¶FOZ ¸W¯F°FF°F I e, JFÀF¦Fe´F¯FFUS Ad°FIi ¸F¯F VFFÀF³FFI Oc³F dIa UF ¸F¦F B°FS Ib ¯FFI Oc³F ¹FF¸F²¹FZ ·FZQ I SF¹F»FF WUF. °FS ³¹FF. I ü»F ¸W¯F°FF°F I e, JFÀF¦Fe´F¯FF¨FF Ad²FI FS WF ¸Fc»F·Fc°F Ad²FI FS AÀFc³F °¹FF¸FbTZ¨F °¹FF°F VFFÀF³F dIa UF AVFFÀFI e¹F AÀFF ·FZQ

°¹FFUSe»F Ad°FIi ¸F¯FF¶FF¶F°F IZ »FF þFD VFI °F ³FFWe. A±FFÊ°F °¹FF¸FbTZ AF°FF ¹FF´FbPZ ³¹FF¹FF»F¹FFÀF¸FûS °¹FF °¹FF UZTZÀF ¹FZ¯FFº¹FF JM»¹FFa¨¹FF UZTZÀF °¹FF °¹FF UZT¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe³FbÀFFS d³F¯FʹF §FZ°F»FF þFBÊ»F. I ²Fe ´FiV³F kAF²FFSl¨FF AÀFZ»F °FS I ²Fe ½WFGM ÀFÐ AG´F, RZ ÀF¶FbI FQe ÀFûVF»F ¸FedO¹FF¨FF EUPF¨F I F¹F °Fû R SI . ÀFSI FSe ¹Fûþ³FFa¨FZ R F¹FQZ kAF²FFSldVFUF¹F ³F QZ¯¹FF¨¹FF IZa Qi ÀFSI FS¨¹FF d³F¯FʹFFUSWe ¹FF d³FUFOëF³FZ R SI ´FO¯FFS AFWZ. °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¹FZD §FF°F»FZ»¹FF I F¹FôFFÀFaQ·FFÊ°FWe ÀFSI FS»FF ´Fb³FdUʨFFS I SFUF »FF¦F¯FFS AFWZ. ¹FFdVFUF¹F dUdU²F AG´ÀF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AF´F»Fe JFÀF¦Fe ¸FFdW°Fe d¸FTU¯FFº¹FF AFd¯F °¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ½¹FUÀFF¹F I S¯FFº¹FF I FG´FûÊSm M Ia ´F³¹FFa³FFWe ¹FF´FbPZ JFÀF¦Fe´F¯FF¨¹FF Ad²FI FSFÀFaQ·FFÊ°Fe»F ´FiV³FFa³FF ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦FZ»F, AÀFZ dQÀF°FZ AFWZ. ¦Fb¦F»F, ½WFGM ÀFÐ AG´F ÀFaQ·FFÊ°Fe»F ´FiI S¯FZ ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FFÀF¸FûS AFWZ°F¨F. kAF²FFSl¨¹FF ´FiI S¯FF°Fe»F ¹Fbd¢°FUFQFQS¸¹FF³F AÀFF I û¯F°FFWe JFÀF¦Fe´F¯FF¨FF ¸Fc»F·Fc°F Ad²FI FS AdÀ°F°UF°F ³FFWe, AÀFF ¹Fbd¢°FUFQ IZa Qi VFFÀF³FF¨¹FF U°Fe³FZ E¸F. ´Fe. VF¸FFÊ AFd¯F JOI dÀFa¦F ´FiI S¯Fe ´Fc¯FÊ´FeNF³FZ ¹FF´FcUeÊ dQ»FZ»¹FF d³FUFOëFa¨FF WUF»FF dQ»FF Wû°FF. WZ Qû³We d³FUFOZ AF°FF ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ Sï¶FF°F»F NSU»FZ AFWZ°F. kAF²FFSlÀFaQ·FFÊ°F IZa Qi ÀFSI FS°FRÊZ AÀFF ¹Fbd¢°FUFQ I S¯¹FF°F AF»FF Wû°FF I e, §FM³FF d»FdW¯FFº¹FFa³FF JFÀF¦Fe´F¯FF¨FF Ad²FI FS A´FZdÃF°F¨F ³F½W°FF, °¹FF¸FbTZ AVFF ´FiI FSZ A³Fb¨LZQ sr ¸F²¹FZ °¹FF¨FF ÀF¸FFUZ¾F I S¯FZ dIa UF A³Fb¨LZQ rz ¸F²¹FZ °FZ Aa°F·FÊc°F AFWZ, AÀFZ ¸W¯F¯FZ ¸W¯FþZ SFª¹F§FM³FZ¨FZ ´Fb³F»FÊZJ³F I S¯¹FFÀFFSJZ AÀFZ»F.

JFÀF¦Fe´F¯FF¨Fe ³FZ¸FI e ÀFaI »´F³FF AdÀ°F°½FF°F ³FFWe, °Fe AÀ´Fá I »´F³FF AFWZ. AVFF AUÀ±FZ°F °¹FF»FF ¸FcÕ ·Fc°F Ad²FI FSF¨FF QþFÊ dQ»FF þFD VFI °F ³FFWe. ·FFS°FFÀFFS£¹FF ¦FSe¶F QZVFF¸F²¹FZ JFÀF¦Fe´F¯FF We IZ UT C©F·Fic AVFe ÀFaI »´F³FF NSZ»F. °¹FF¸FbTZ d°F¨FZ ´Fû¿F¯F I SFUZ EUPZ ¸Fc»¹F d°F»FF ³FFWe. ÀFSI FS¨¹FF ¹Fbd¢°FUFQF°Fe»F ¹FF d°F³We ¸Fbï ëFa³FF ¹FF d³FUFOëF³FZ R MI FS°F EI ¸F°FF³FZ RZ MFTc³F »FFU»FZ AFWZ. SFª¹F§FM³FZ¨¹FF d°FÀFº¹FF ·FF¦FF¸F²¹FZ QZ¯¹FF°F AF»FZ»¹FF Wæ Fa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F A±FÊd³F¯FʹF³F I SFUZ¨F »FF¦F¯FFS AFWZ, °¹FF¸FbTZ °FZ °FÀFZ I SFUZ »FF¦F¯¹FF»FF SFª¹F§FM³FZ¨FZ ´Fb³F»FÊZJ³F ¸W¯F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. dIa ¶FWb³FF AF°FF¨¹FF ´FdS´FiZÃFF¸F²¹FZ °¹FF¨FZ A±FÊd³F¯FʹF³F I S¯FZ We ³F`ÀFd¦FÊI AVFe¨F ´FidIi ¹FF AFWZ. dIa ¶FWb³FF °Fb¸F¨¹FF ¸FWØUFI FaÃFF AFd¯F AFQVFÊ ¹FFa¨FF ´FSe§F UFP¯FZ¨F SFª¹F§FM³FZ»FF A´FZdÃF°F AFWZ, AÀFZ ¹FF d³F½FFOëF°F ¸WMÕZ AFWZ . °FS ³¹FF. ÀFaþ¹F I ü»F ¹FFa³Fe ¸WM»FZ AFWZ I e, SFª¹F§FM³FF We I FWe dUdVFá d´FPeÀFFNe dIa UF dUdVFá I F»FJaOFÀFFNe d»FdW»FZ»Fe ³FFWe. °FS d°F¨FZ d¨FSI F»F dMI ¯FZ¨F d°F¨¹FF ¸FbTFVFe A´FZdÃF°F AFWZ. ¨FFa¦Fb»F´F¯FF, d³F¿´FÃF´F¯FF, ÀF¸FF³F°FF AFd¯F ÀF³¸FF³FF¨FZ þ¦F¯FZ WZ I ²Fe¨F ÀF¸FF²FF³FI FSI Se°¹FF À´Fá I S°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. ¹FF Wæ AFd¯F ¸Fc»F·Fc°F Ad²FI FSF¨¹FF ÀFaI »´F³FF AÀ´Fá EUPëF¨FÀFFNe AFWZ°F, I FS¯F °¹FF À±FF¹Fe ÀUø ´FF¨¹FF ³FFWe°F, °¹FF ¶FQ»F°FF°F AFd¯F I FTF¨¹FF I ÀFûMeUS °¹FF ´Fb³F:´Fb³WF °F´FFÀFc³F ´FFWF½¹FF »FF¦F°FF°F. °¹FF¸FbTZ JFÀF¦Fe´F¯FF¨FF Ad²FI FS ³FFI FS¯FZ WZ §FM³FF°FØUF»FF ²Fø ³F AÀF¯FFS ³FFWe. JFÀF¦Fe´F¯FF¨FF Ad²FI FS We C©F·Fic ÀFaI »´F³FF AFWZ, ¹FF ÀFSI FSe ¹Fbd¢°FUFQF¨FF ÀF¸FF¨FFS §FZ°FF³FF ³¹FF. ¨FaQi¨FcO ¹FFa³Fe A¸F°¹FÊ ÀFZ³F ¹FFa¨FZ¨F CQFWS¯F QZD ³F ¸WM»FZ AFWZ I e, ÀF¸FFþF¸F²¹FZ ³¹FF¹F AFd¯F ÀF¸F°FF ´FiÀ±FFd´F°F I S¯¹FFÀFFNe SFª¹F§FM³FZ°F Aa°F·FÊc°F AÀF»FZ»FZ ÀUF°Fa¹F AFd¯F ¸Fc»F·Fc°F Ad²FI FS ¸FWØUF¨Fe ·Fcd¸FI F y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

15

¶FþFU°FF°F. WF¨F ¸Fbï F ´FbPZ ³FZ°F ³¹FF. ³FdS¸F³F ¸W¯F°FF°F I e, ¹FF ÀFaI »´F³FF AÀ´Fá AÀF¯¹FF¸FF¦FZ QbÀFSZ ¸FWØUF¨FZ AÀF»FZ»FZ I FS¯F ¸W¯FþZ WF Ad²FI FS ¶FWbAF¹FF¸Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¦F·FÊ´FF°F I S¯¹FF´FFÀFc³F °FZ ÀF¸F»F`ad¦FI °FZ´F¹FË°F AFd¯F ¸Fb»FZ¨F ³F WûD QZ¯¹FF´FFÀFc³F °FZ B°FS A³FZI ¦Fûáea´F¹FË°F WF Ad²FI FS °FZUPF¨F »FF¦Fc Wû°Fû. WF EI ¨F EI Ad²FI FS ³FFWe °FS °Fû Ad²FI FSFa¨FF EI ÀFa¨F AFWZ. AF²FFS, ³FGM¦FieO, OeE³FE ´FiûR F¹Fd»Fa¦F, ¸FdW»FFa¨¹FF ¦FSûSQ´F¯FF°F IZ »¹FF þF¯FFº¹FF ¨FF¨F¯¹FF, ¶FiZ³F ¸FGd´Fa¦F, dRa ¦FS d´FiaMÐÀF, °¹FF¨Fe ÀFFNU¯FcI ¹FF°Fc³F ³FF¦FdSI Fa¨¹FF ¸FFdW°Fe¨FF EI ¸FWFÀFFNF¨F °F¹FFS Wû°F AÀFc³F °¹FF¨¹FF ÀFbSÃFZ¶FF¶F°F UFSaUFS dU¨FFS¯FF I ø ³FWe ÀFSI FS³FZ I û¯F°FeWe NûÀF ·Fcd¸FI F °¹FF¶FF¶F°F §FZ°F»FZ»Fe ³FFWe. WF ¸FFdW°Fe¨FF ÀFSI FSe ÀFFNF dIa UF dUdU²F ÀFûVF»F ³FZMUdIÊ a¦F ÀFFBMÐÀF¨¹FF dIa UF JFÀF¦Fe AFd¯F I FG´FûÊSm M Ia ´F³¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¦FûTF IZ »FZ»FF ¸FFdW°FeÀFFNF B°FS Ib ¯FF¨¹FF WF°Fe þF¯FFS ³FFWe I VFFUø ³F? AVFe d¨Fa°FF ½¹F¢°F I S°FF³FF¨F ¹FF ¸FFdW°Fe ÀFFNëF¨¹FF ÀFbSÃFZ¨Fe W¸Fe I F¹F, AÀFF ´FiV³F JFÀF¦Fe´F¯FF¨¹FF ¸Fbï ëF»FF WF°F §FF»F°FF³FF ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ dU¨FFS»FF AFWZ. ¸F²¹Fa°FSe ¹FF¨F ´FiI S¯FF¨¹FF

ÀFb³FFU¯FeQS¸¹FF³F, ³¹FF. ¨FaQi¨FcO ·FS ³¹FF¹FF»F¹FF°F ¸W¯FF»FZ Wû°FZ I e, ¸FFÓFe U`¹Fd¢°FI ¸FFdW°Fe Ia ´F³¹FFaI OZ ¦FZ»¹FF³Fa°FS °¹FFa³Fe ¸F»FF ½WFGMÀFÐ AG´FUS °¹FFa¨¹FF C°´FFQ³FFa¨¹FF þFdWSF°Fe ´FFNUF½¹FF°F ¸W¯Fc³F ¸Fe We ¸FFdW°Fe QZ¯FZ ¸F»FF A´FZdÃF°F ³FFWe. dVFUF¹F ¹FF¨F ´FiI S¯FF°F AÀFZ À´FáWe IZ »FZ AFWZ I e, ÀFSI FS³FZ ¹FF ¸FFdW°Fe¨¹FF ÀFbSÃFZÀFFNe A·FZôF AVFe ¹FaÂF¯FF C·FFS¯FZ ¸FWØUF¨FZ AÀFZ»F. ¹FF¨FF¨F A±FÊ ²FbSe¯FFa³Fe AÀFF I FP»FF AFWZ I e, ÀFSI FSI Oc³F AVFF ´FiI FS¨¹FF A·FZôF ¸FFdW°Fe ÀFbSÃFZ¨Fe W¸Fe §FZ°F»¹FFdVFUF¹F AF²FFS¨FZ ´FiI S¯F ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹F d³FI F»FF°F I FP¯FFS ³FFWe. WF d³FUFOF WF ÀUF°Fa¹FûØFS I F»FJaOF°Fe»F AFþUS¨FF ÀFUFÊd²FI ¸FWØUF¨FF, EZd°FWFdÀFI AÀFF d³FUFOF AFWZ. ³FZMUIÊ AVFF ¸FFdW°Fe¹Fb¦FF°F AFþUS d³F:VFÀÂF AÀF»FZ»¹FF ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨¹FF WF°Fe ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ EI ¸FWØUF¨FZ AF¹Fb²F ÀUÀFaSÃF¯FFÀFFNe dQ»FZ AFWZ. °FZ I S°FF³FF °¹FFa³Fe QZVFdUQZVFF°Fe»F °F¶¶F»F tqq dUdU²F d³FUFOëFa¨FF AF²FFS §FZ°F °¹FF¨Fe ÀFdUÀ°FS ¨F¨FFÊWe IZ »Fe AFWZ. EI F ¸FWØUF¨¹FF ¸Fbï ëFI OZ »FûI Fa¨FZ AFd¯F I F¹FôFF¨¹FF ÃFZÂFF°Fe»F A³FZI Fa¨FZ Qb»FÊÃFWe ÓFF»FZ AFWZ. AFþUS ·FFS°FFI OZ ¹FbSû´F-A¸FZdSIZ ¨¹FF °Fb»F³FZ°F ¸FF¦FFÀF QZVF ¸W¯Fc³F ´FFdW»FZ ¦FZ»FZ Wû°FZ.

¸FFÂF JFÀF¦Fe´F¯FF¨FF ¹FF Ad²FI FSF»FF §FM³FF°¸FI I ûaQ¯F QZD ³F ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ·FFS°FF»FF ´Fi¦F°F SFáÑFa¨¹FF ´Fa¢°Fe°F ³FZD ³F ¶FÀFU¯¹FF¨Fe I F¸Fd¦FSe IZ »Fe AFWZ. ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ·FFS°FF»FF ´Fi¦F°F SFáÑFa¨¹FF ´Fa¢°Fea°F ³FZD ³F ¶FÀFU°FF³FF AF¯FJe EI ¸FWØUF¨Fe ¶FF¶F IZ »Fe °Fe ¸W¯FþZ ÀF¸F»F`ad¦FI °FZ»FF JFÀF¦Fe´F¯FF¨¹FF I ÃFZ°F AF¯F»FZ. °FZ I S°FF³FF ¹FF d³FUFOëF°F ¸WM»FZ AFWZ, EJFôFF¨Fe »F`ad¦FI °FF ³FZ¸FI e I F¹F AFWZ WF ½¹F¢°Fe¨¹FF JFÀF¦Fe´F¯FF¨¹FF Ad²FI FSF¨FF ·FF¦F AFWZ. °¹FF¶FF¶F°F ´FÃF´FF°F I S¯FZ ¸W¯FþZ °¹FFa³FF ÀF³¸FF³¹F þ¦F¯¹FF¨FF Wæ dWSFUc³F §FZ¯¹FFÀFFSJZ¨F AÀFZ»F. °¹FF¸FbTZ¨F ½¹F¢°Fe¨¹FF »F`ad¦FI °FZ»FF ÀFaSÃF¯F d¸FTF»FF¨F WUZ, AÀFZ ½¹F¢°Fe»FF d¸FTF»FZ»FF ÀF¸FF³F°FZ¨FF Wæ ÀFFa¦F°Fû. °¹FF¸FbTZ¨F ½¹F¢°Fe¨¹FF »F`ad¦FI °FZ¨FF ¸Fbï F JFÀF¦Fe´F¯FF¨¹FF ±FZM Ad²FI FSF°F ¹FZ°Fû AFd¯F °¹FF»FF §FM³FZ¨¹FF ru, rv AFd¯F sr ½¹FF A³Fb¨LZQF¨FZ ÀFaSÃF¯F ´FiF~ Wû°FZ. ¸FFÂF ·FFS°Fe¹F QaO dU²FF³FF¨¹FF ttx ½¹FF I »F¸FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ´Fc¯FÊ´FeNFÀF¸FûS ¹Fbd¢°FUFQ ÀFbø AÀFc³F °FZ I »F¸F §FM³FZ¨¹FF °FØUFa¨FZ ´FF»F³F I S°FZ dIa UF ³FFWe ¹FF¨FF d³F¯FʹF °¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F ´Fc¯FÊ´FeNF³FZ¨F §¹FF¹F¨FF AFWZ, AÀFZWe ¸WM»FZ AFWZ. AÀFZ AÀF»FZ °FSe ¹FF

JFÀF¦Fe´F¯FF¨¹FF ¸FWØUF¨¹FF d³FUFOëF¸FbTZ WZ I »F¸F¨F ¸FûOe°F d³F§FZ»F, AÀFF dUäFFÀF ÀF¸F»F`ad¦FI °FZ»FF ´FFdNa¶FF QZ¯FFº¹FFa³FF UFM°Fû AFWZ. ÀF¸F»F`ad¦FI °FZ¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F ¸Fbï ëF¨FF d³FUFOF I S°FF³FF ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ AF¯FJe EI ¸FWØUF¨Fe ¦Fûá IZ »Fe AFWZ °Fe ¸W¯FþZ JFÀF¦Fe´F¯FF¨FF Ad²FI FS WF ¸Fc»F·Fc°F Ad²FI FS AÀF»¹FF³FZ I ¸FeAd²FI ÀFa£¹FZUS °Fû NS¯FFS ³FFWe dIa UF ³FFI FS»FFWe þFD VFI °F ³FFWe, AÀFZ ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ¸WM»FZ AFWZ. ¹FF´FcUeÊ ÀF¸F»F`ad¦FI Fa³FF JFÀF¦Fe´F¯FF¨FF Ad²FI FS ³FFI FS°FF³FF ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ °¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF °Fb»F³FZ³FZ I ¸Fe AÀF»¹FF¨FF CnZJ I S°F °Fû ³FFI FS»FF Wû°FF. ÀFFSZ I FWe Ib ¯Fe °FSe NSU»¹FF³FbÀFFS Wû¯FFS AÀFZ»F dIa UF Ib ¯Fe d³F¹FadÂF°F dIa UF ´FdS¨FF»Fe°F I S°F AÀFZ»F AVFe I »´F³FF AÀF»FZ»Fe þFGþÊ AFGSUZ»F ¹FFa¨Fe rzyu We I FQa¶FSe ´FidÀFð AFWZ. °¹FF¨FF WUF»FF QZ°F ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ¸WM»FZ AFWZ I e, I FQa¶FSe¸F²¹FZ þZ §FO°FZ °FZ¨F AF°FF UFÀ°FUF°F AF´F¯F þ¦Fc »FF¦F»Fû AFWû°F, AVFF AUÀ±FZ°F JFÀF¦Fe´F¯FF¨FF Ad²FI FS WZ ³FUÀUF°Fa¹F NSZ»F! AF°FF ¹FF EZd°FWFdÀFI d³FUFOëF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ QZVF·FSF°F JFÀF¦Fe´F¯FF¨FF Ad²FI FS ³FFI FS»FF ¦FZ»FZ»FZ A³FZI ¦FM ´Fb³WF ÀFdIi ¹F Wû¯FFS AÀFc³F ½¹Fd¢°FÀUF°Fa¹FF¨¹FF A³FZI »FPëFa³FF ¹FZ°¹FF I FWe dQUÀFFa°F ÀFb÷ UF°F WûBÊ»F. ¸F¦F °¹FF°F ¦F·FÊ´FF°FF¨FF Ad²FI FS d¸FTdU¯¹FF´FFÀFc³F °FZ AF²FFS¸Fb¢°Fe´F¹FË°F¨¹FF A³FZI ¸Fbï ëFa¨FF ÀF¸FFUZVF AÀFZ»F. °¹FF°F ÀF¸F»F`ad¦FI °FZ»FF ¸FF³¹F°FF d¸FTdU¯FFSZWe AÀF°Fe»F AFd¯F ¸FFdW°FeÀFbSÃFZÀFFNe »FPF QZ¯FFSZWe AÀF°Fe»F. ¹FF ÀFFº¹FFa¨¹FF Q¶Fc³F SFdW»FZ»¹FF þFd¯FUFa³FF ³FUZ I ûa·F Rb M¯¹FF¨FZ ÀFF¸F±¹FÊ ¹FF d³FUFOëF³FZ ´FiF~ I ø ³F dQ»FZ AFWZ.

@vinayakparab response.lokprabha@expressindia.com

16

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

¨F¨FFÊ

U`VFF»Fe d¨FM¯FeÀF

ª¹FF ÀF¸FFªFF°F ÀFbaQSX, °FbIY°FbIYe°F, °FªFZÕXQFSX IYFTF SaX¦F AÀFÕZXÕXe pFe ªFFWXeSX´F¯FZ ÀFûOXF¨F À½F°F:¾FeQZJeÕX kAF¹F ÕX½WX ¸FF¹F ¶FFGOXel AÀFa ¸WX¯Fc ¾FIY°F ³FÀFZÕX °¹FF ÀF¸FFªFF°F kÕX½WX ¹Fb½FSX ³FZIZYOX³FZÀFl ¸WX¯F°F Ad·F³FZÂFe IY»IYe IYû¨FÕXe³F³FZ MXFIYÕZX»¹FF ³F¦³F RYûMXû¨Fa IYÀFÕaX IYü°FbIY IYSXF¹F¨Fa?

¹FF ³F¦³F°FZ¨Fa IYF¹F IYSF¹F¨Fa?

Ad²FI FS E IWFeI¸Fc»OZF·FcJFÀF¦Fe´F¯FF¨FF °F Ad²FI FS AÀF»¹FF¨FF

À´Fá d³FUFÊTF ÀF½FFZÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ³FbI °FF¨F dQ»FZ»FF AÀF°FF³FF¨Fe ¶Fû»FI e §FM³FF AFWZ We. ¶FFG»FeUcO Ad·F³FZÂFe I »I e I û¨F»Fe³F¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F»Fe. d°F³FZ ¦FZ»¹FF¨F AFNUOëF°F B³ÀMF¦FiF¸F¨¹FF d°F¨¹FF AI FDa M½FS d°F¨FF EI ´FFN¸FûSF ³F¦³F R ûMû MFI »FF Wû°FF. R ûMû»FF IG ´VF³F Wû°Fe, kÕ½W ¹Fb½FS ³FZIZ O³FZÀFl. ¶»FGI AG¯O ½WFBM¸F²F»FF, A±FFÊ°F¨F ÀF·¹F°FZ¨¹FF ÀF¦F¼¹FF ¸F¹FFÊQF ÀFFa·FFTc³F I FP»FZ»FF, A¾Õe»F°FZI OZ þSFWe ³F ÓFbI »FZ»FF, ¸FF³FUe °¹FF°FWe ÀÂFeVFSeSF¨Fa

ÀFF`ÔQ¹FÊ A²FûSZdJ°F I S¯FFSF, JSa °FS I »FFIÈ °Fe ¸W¯Fc³F CØF¸F ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F AÀFF¨F R ûMû Wû°FF °Fû. I »I e³FZ¨F ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUS MFI »FZ»FF AÀF»¹FF¸FbTZ AFþI F»F¨¹FF ´Fi±FZ³FbÀFFS d°F¨Fa ·FS´FcS MÑûd»Fa¦F ÓFF»Fa. Ib ¯Fe R ûMû¨Fa, R ûMû¦FiFR S dS½FF ¶F¶¶FS¨Fa, Ib ¯Fe I »I e¨¹FF ÀFbaQS VFSeSF¨Fa, Ib ¯Fe d°F¨¹FF ²FFOÀFF¨Fa I ü°FbI I Z»Fa. Ib ¯FeIb ¯Fe d°F»FF ·FS´FcS dVF½¹FF §FF°F»¹FF. ±FûO¢¹FF°F ª¹FFa³FF AFUOF¹F¨FF °¹FFa³FF R ûMû AFUO»FF, ³FFWe °¹FFa³FF ³FFWe AFUO»FF. dU¿F¹F J°F¸F. MÑ ûdÕa ¦F I S¯FFº¹FFa½¹Fd°FdSö

A³FZI Fa³FF AÀFF ´FiV³F ´FO»FF Wû°FF I e I F ¸W¯Fc³F I »I e³FZ AÀFF R ûMû MFI FUF AFd¯F ¸W¯FFUa I e kÕ½W ¹Fb½FS ³FZIZ O³FZÀFl? ÀU°F:¨¹FF VFSeSFUS Ib ¯FeWe ´FiZ¸F¨F I S°F AÀF°Fa. ¸F¦F °¹FF ´FiZ¸FF¨Fa WZ AÀFa I »FF°¸FI AÀF»Fa °FSe ´FiQVFʳF I F? WZ ÀF¦FTa I VFFÀFFNe? A±FFÊ°F I »I e¨F ³FFWe, I FWe dQUÀFFa´FcUeÊ BÊVFF ¦Fb´°FF ¹FF Ad·F³FZÂFe³FZWe d°F¨FZ ³F¦³F R ûMû ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUS VFZAS IZ »FZ Wû°FZ. d°F¨FaWe ·FS´FcS MÑûd»Fa¦F ÓFF»Fa Wû°Fa. °¹FFWe AF²Fe ¸FSFNe dÀF³FZÀFÈáe°F»¹FF À´FÈWF þûVFe³FZWe A³FFUÈ°F ´FFNe¨FZ R ûMû RZ ÀF¶FbI US

VFZAS IZ »FZ Wû°FZ. °¹FF UZTeWe d°F¨Fa ·FS´FcS MÑûd»Fa¦F ÓFF»Fa Wû°Fa. k¸FF¹F ¨FFGBÀFl ¹FF U¿FÊ-Qû³F U¿FFË´FcUeÊ Qed´FI F ´FQbI û¯F³FZ IZ »FZ»¹FF d½WOeAû¸F²¹FZWe ±FZM AÀFa I FWe IZ Õa ³FÀF»Fa °FSe AÀFa I FWe I SF¹F¨Fa I e ³FFWe WF AF´F»FF ¨FFGBÀF AÀF»¹FF¨FF ¸Fbï F NFÀFc³F ¸FFaO»FF ¦FZ»FF Wû°FF. JSa °FS EJFôFF Ad·F³FZÂFe³Fa AF´F»Fa VFSeS þFÀ°Fe°FþFÀ°F C§FOa QFJU°F °¹FF¨FZ R ûMû dIa UF d½WOeAû ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUø ³F VFZAS I SF¹F¨FZ, °¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ WûD ôFF¹F¨Fe, AF´F»¹FFUS MeI F WûD ôFF¹F¨Fe AFd¯F ¸F¦F ¶F§FF AF´F»FF ÀF¸FFþ I ÀFF AÀFdW¿¯Fc AFWZ, y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

17

dÀÂF¹FFa¨¹FF UFM¨FF»Fe°F AO±FTZ AF¯F¯FFSF AFWZ, AVFe ·Fcd¸FI F §¹FF¹F¨Fe AÀFa A»FeI OZ ¶Fº¹FF´F`I e d³F¹Fd¸F°F ½WF¹F»FF »FF¦F»Fa AFWZ. ½¹FF´FI A±FFʳFZ ¶Fd§F°F»Fa °FS Ib ¯Fe I F¹F I SFUa WF ª¹FF¨FF °¹FF¨FF ´FiV³F AFWZ. °FZ °¹FF °¹FF ½¹F¢°Fe¨Fa ½¹Fd¢°F¦F°F ¸F°F AFWZ. dVFUF¹F Me½WeÀFFS£¹FF ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FF°Fc³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF dÀF³FZ¸FFa¸F²Fc³F dWaÀFF AFd¯F VFSeS´FiQVFʳFF¨FF B°FI F ¸FFSF Wû°F AÀF°Fû, ´Fi°¹FZI F¨¹FF WF°FF°F ¸Fû¶FFB»F AFd¯F R ûSþe¨FF S°Fe¶F ¹FF¸FbTZWe AF´F¯F ÀF¸FFþ ¸W¯Fc³F ³F¦³F°FF, VFSeS´FiQVFʳF ¹FF¨FF ¶FFD UFMFUF ¹FF¨¹FFWe ´FbPZ ¦FZ»FZ»Fû AFWû°F. ´F¯F °FSeWe AFþ °FÀFa Wû°FF³FF dQÀF°F ³FFWe. AF´F»Fa VFSeS

I SF½FaÀFa I F ½FFMF½Fa? ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FF˸F²¹FZ AF´F»¹FF ÀF¸FFªFF°F AÀFa dQÀF°Fa I e ÀFUÊ ´FiI FS¨¹FF ÀFa²Fe EIZ I FTe ³FFI FS»¹FF ¦FZ»FZ»¹FF, Ib Mba¶FÀFØFF, ²F¸FÊÀFØFF ¹FFa¨¹FF U¨FÊÀUFJF»Fe þ¦F¯FFº¹FF ÀÂFe»FF d°F»FF I FWe dNI F¯Fe I FWe ´Fi¸FF¯FF°F I F WûBʳFF ¸FûI TZ´F¯FF d¸FTF»FF AFWZ. þe ¸FFþ§FSF°Fc³F dQUF¯FJF³¹FF°F ¹FZD ³F §FSF°F»¹FF ´Fb÷ ¿FFaÀF¸FûS ¶Fû»FcWe VFI °F ³FÀFF¹F¨Fe °Fe AFþ d°F»FF WUZ °FZ I ø ¾FI °FZ, d¶F³F²FFÀ°F´F¯FZ UFUø VFI °FZ WZ d°F¨¹FF AF°¸FdUäFFÀFF¨Fa d³FQVFÊI AFWZ. d°F³Fa I F¹F JF¹F¨Fa, ´¹FF¹F¨Fa, I ²Fe »F¦³F I SF¹F¨Fa, dI °Fe ¸Fb»Fa WûD ôFF¹F¨Fe, I û¯F°FZ I ´FOZ §FF»FF¹F¨FZ WZ ÀF¦FTa EIZ I FTe °Fe ÀFûOc³F B°FS ÀF¦FTZ »FûI

¸FFÓFF Ad²FI FS WZ ÀÂFeUFQe ·FF³FWe °¹FF I T°F ³FI T°F´F¯FZ ´FbPZ ³FZ°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ AVFF ´Fð°Fe³FZ ÀU°F:¨Fa ÀFbaQS VFSeS QFJU¯FFº¹FF Ad·F³FZÂFe dIa UF Ib ¯FFUSWe MeI F I S¯¹FF¨Fa I FWe¨F I FS¯F ³FFWe. °¹FFa¨FF °¹FFa¨FF ´FiV³F ¸W¯Fc³F JSa °FS °FZ ÀFûOc³F QZ¯Fa CØF¸F. ´F¯F B±FZ ´FiV³F R ¢°F °FZUPëF´FbS°FF¨F ³FFWe. °¹FF´FFNû´FFN ¹FZ¯FFSZ UZ¦FUZ¦FTZ ¸Fbï ZWe »FÃFF°F §¹FF¹F»FF WUZ°F. ¸FF¯FÀFFÀFdW°F ÀF¦FTZ¨F ´FiF¯Fe We d³FÀF¦FFʨFe A°¹FbØF¸F d³Fd¸FÊ°Fe AFWZ. A¦FQe »FWF³FVFF I eMI F´FFÀFc³F °FZ ¸FWFI F¹F AVFF WØFe´F¹FË°F ³FS AFd¯F ¸FFQe AVFF ´Fi°¹FZI VFSeSF¨Fa Badþ³FeAdSa¦F AFd¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS VFFSeSÀFF`ÔQ¹FÊ WZ d³FdUÊUFQ AFWZ.

QFJU¯Fa WF I »I e¨FF ÀU°F:¨FF d³F¯FʹF AÀFc VFI °Fû AFd¯F °Fû §¹FF¹F»FF °Fe ¸FbJ°¹FFS AFWZ. R ö ´Fi¾³F AÀFF AÀFc ¾FI °Fû I e I ¾FFÀFFNe ¾FSeS QFJ½FF¹F¨Fa? d¨FÂF´FMFa¸F²FÕa ¾FSeS´FiQ¾FʳF I ±FF³FI F¨Fe ¦FSªF ¸W¯Fc³F ¹FZ°Fa °FZ½WF °¹FFÕF Ib ¯Fe d½FSû²F IZ ÕF °FS °Fû Ad·F½¹Fö eÀ½FF°Fa¹FF½FS¨FF §FFÕF Nø ¾FI °Fû. ´F¯F ES½Fe I ¾FF°F¨F I FWe ³FÀF°FF³FF AÀFF R ûMû ÀFû¾FÕ ¸FedO¹FF½Fø ³F ¾FZAS I S¯¹FF¸FF¦FZ ¸FFIÊZ dMa ¦Fd¾F½FF¹F QbÀFSa I F¹F AÀFc ¾FI °Fa? ¸FbTF°F I »I eÀFFS£¹FF Ad·F³FZÂFeÕF °FZ

NSUF¹F¨FZ. °¹FFa³FF AFþ °Fe N¯FI FUc³F ÀFFa¦F°FZ I e ¹FF ¸FFÓ¹FF VFSeSF¨Fa I F¹F I SF¹F¨Fa °FZ ¸Fe NSUZ³F. WZ ÀF¦FTa I SF¹F»FF þ¶FSQÀ°F AF°¸FdUäFFÀF »FF¦F°Fû. I FS¯F WZ IZ »¹FF³Fa°FS d¨FÂFdUd¨FÂF I FG¸FZaMÐÀF ¹FZ¯FFS AÀF°FF°F, °Fb¸F¨¹FF °¹FF R ûMû¨FZ dþ±FZd°F±FZ QFJ»FZ dQ»FZ þF¯FFS AÀF°FF°F. °FZ ÀF¦FTa Aa¦FFUS §FZ¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe °F¹FFSe AÀFFUe »FF¦F°FZ. °Fe AF´F»Fe AFWZ WZ I »I e³Fa¨F ³FFWe °FS ÀU°F:¨¹FF ÀFbaQS VFSeSF¨FF Ad·F¸FF³F AÀF¯FFº¹FF Ad·F³FZÂFeÔ³Fe QFJUc³F dQ»Fa AFWZ. ¹FF AF°¸FdUäFFÀFF¶FSû¶FS¨F ¸FFÓ¹FF VFSeSFUS

¸FF¯FcÀFWe °¹FF»FF AF´FUFQ ³FFWe. ´F¯F C°Ii Fa°Fe¨¹FF ´FidIi ¹FZ°F ¸FF¯FcÀF I ´FOZ §FF»FF¹F»FF dVFI »FF. VFSeS ¹Fû¦¹F ´Fð°Fe³FZ ÓFFI ¯Fa WF ÀFF¸FFdþI ÀFaIZ °F °F¹FFS Wû°F ¦FZ»FF. AFd¯F ³F¦³F°FF We °Fû ÀFaIZ °F ´FF¹FQTe °FbOU¯FFSe ¦Fûá NS»Fe. EJFQe ¦Fûá ÓFFI »Fe ¦FZ»Fe I e d°F¨¹FF¶Fï»F¨Fa I b°FcW»F þFÀ°F UFP°Fa. °¹FF°F B°FS ´FiF¯¹FFa¨¹FF °Fb»F³FZ°F ¸FF¯FcÀF WF AÀFF ´FiF¯Fe AFWZ ª¹FF»FF B°FSFa¨¹FF »F`Ôad¦FI °FZ¶Fï»F, ³F¦³F°FZ¶FïÕ AF°¹Fad°FI Ib °FcW»F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÀF¦FTZ ÀFF¸FFdþI ÀFaIZ °F ´FFT°F ¸FF³FUe VFSeSÀFF`ÔQ¹FÊ QFJU¯Fa WZ d¨FÂFI FS,

18

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

dVF»´FI FS, R ûMû¦FiFR S, UÀÂFûôFû¦FF°Fe»F I »FFI FS ¸FaOTe ¹FFa¨¹FFÀFFNe ³FZW¸Fe¨F AF½WF³FF¨Fa NS°F AF»FZ»Fa AFWZ. °¹FF°FWe I ¸F³Fe¹F, §FFMQFS, »F¹F¶Fð AÀFa ÀÂFeVFSeS I »FFÀF¢°F ´Fð°Fe³FZ QFJU¯Fa AF¯FJe AF½WF³FF¨Fa AFWZ. °¹FF°Fc³F °¹FF I »FFI FSF¨Fe I »FFþF¯FeU Ad²FI Fd²FI ÀF¸FÈð ¨F Wû°F þF°F AÀF°FZ. °¹FF¨¹FF þFd¯FUZ¨FF EI ´FbP¨FF M´´FF °Fû ´FFS I S°F AÀF°Fû. ¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS I »I e¨FF ³F¦³F R ûMû ¶Fd§F°F»FF I e ¸F¦F °¹FF¸FF¦F¨Fa I »FF°¸FI ·FF³F þF¯FUF¹F»FF »FF¦F°Fa. ³F¦³F°FF We ¸FbTF°F °¹FF VFSeSF°F ³FÀF°FZ¨F. °Fe °Fb¸F¨¹FFAF¸F¨¹FF ¸F³FF°F AÀF°FZ. EJFQa ¸FFaþS dIa UF Ib ÂFF dIa UF I FUTF ³F¦³F AFWZ, AÀFa AF´F»¹FF ´FMI ³F »FÃFF°F ¹FZ°Fa, ³FFWe ¹FZ°F, I FS¯F °¹FFa³Fe I ´FOZ ³F §FF»F¯Fa WZ AF´F¯F ¦FÈWe°F ²FS»FZ»Fa AÀF°Fa. ´F¯F ¸FF³FUe VFSeSFUS I ´FOZ AÀF¯Fa, dUdVFá AU¹FU ÓFFI »FZ»FZ AÀF¯Fa WZ¨F AF´F¯F ³F`ÀFd¦FÊI ¸FF³FF¹F»FF »FF¦F»FZ»Fû AFWû°F. JSa °FS §FSF¶FFWZS AÀF»FZ»¹FF Ib ¯FFWe ¸FF¯FÀFF»FF I ²Fe EI QF §FSe þFD ³F I ´FOZ C°FSUc³F I ¸Fe°FI ¸Fe I ´FOëF°F ¸FûI TaPFI Ta UFUS°Fû AÀFa ÓFF»FZ»Fa AÀF°Fa. AÀFa Wû°Fa, I FS¯F °FZ¨F ³F`ÀFd¦FÊI AFWZ. AF´F»¹FF ³FZd¯FUZ°F Ib NZ°FSe °FZ¨F AÀF°Fa. sqrw ¨¹FF Qe´FFU»Fe¨¹FF dQUFTe AaI F°F d¸Fd»FaQ ¶FûI e»F ¹FFa¨Fe EI I ±FF AFWZ. EI F dUdVFá dSÀFFGMʸF²¹FZ »FûI Fa³Fe ¹FZD ³F ³F¦³F UFUS¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF AÀF°FZ. d°F±Fa ¦FZ»FZ»Fa þûO´Fa, °¹FF°F»Fe ÀÂFe, d°F±FZ I FWe I FT ³F¦³F UFUS°FF³FF d°F¨¹FF ¸F³FFUS¨Fe C»F¦FO°F ¦FZ»FZ»Fe ´FbMa, d°F»FF ÀU°F:»FF ³F½¹FF³FZ Wû°F ¦FZ»FZ»Fe ÀU°F:¨Fe AûTJ AVFe ÀF¦FTe ÀFbaQS ¸FFaO¯Fe °¹FF I ±FZ°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ³F¦³F°FF We AF´F»¹FF ¸F³FF°F AÀF°FZ WZ °FS C§FO ÀF°¹F AFWZ. °¹FF°F¨F AF´F»¹FF ÀF¸FFþF°F °FS °FZ ÀÂFe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F þFÀ°F¨F I FMZI ûS AFWZ. °¹FF¸FbTZ d°F¨¹FF ¶FFÁëFa¨Fe »FFa¶Fe I ¸Fe ÓFF»Fe, d¶F³F¶FFÁëFa¨FZ I ´FOZ AÀF»FZ dIa UF d°F¨¹FF ´FG¯MÐÀF¨Fe Ca¨Fe I ¸Fe WûD ³F d°F³Fa VFFGMÐÊÀF §FF°F»¹FF I e °FZ

JMI F¹F»FF »FF¦F°Fa. JSa °FS ´Fi¸FF¯F¶Fð VFSeS ³FÀF»FZ»FZ, ´FûMd¶FM ÀFbM»FZ»FZ ´Fb÷ ¿F C§FOZ¶Fa¶F dR S°FF°F °FZ d°F°FIa ¨F Oû¼¹FFa³FF JMI ¯FFSa AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ ¸F¦F ¸FFÓFa VFSeS ÀFbaQS AFWZ AFd¯F ¸Fe °FZ QFJU»Fa °FS I F¹F d¶F§FO»Fa We ¹FF dÀÂF¹FFa¨Fe ·Fcd¸FI F C¸FªFF¹FÕF ÕF¦F°FZ. ¦FF¯¹FF¨¹FF ÃFZÂFF°F AÀF»FZ»¹FF ½¹F¢°Fe»FF AF´F»¹FF ¦FF¯¹FF¨Fa, ¨FFa¦F»¹FF ¦F¼¹FF¨Fa ¸FFIZÊ dMa¦F I SF¹F¨Fa AÀF°Fa, ¨FFa¦F»Fe d¨FÂFa I FP¯FFº¹FF»FF °¹FF¨¹FF ¹FF I »FZ¨Fa ¸FFIZÊ dMa¦F I SF¹F¨Fa AÀF°Fa, °FÀFa¨F VFû d¶FÓF¸F²¹FZ AÀF¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe¨Fa ·FFaOU»F ¸W¯FþZ d°F¨Fa VFSeS. d°F»FF °¹FF¨Fa ¹FF ³FF °¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸FFIZÊ dMa¦F I SFUaÀFa UFM¯Fa WZ Aû§FF³FZ¨F AF»Fa. ¹FF ³FF °¹FF ¸FF¦FFʳFZ ¸W¯FþZ I »I eÀFFSJe ½¹F¢°Fe I »FF°¸FI ´Fð°Fe³FZ °FZ ´FZVF I S°FZ °FS Ib ¯Fe EJFQe °FZ ¶FM¶FMe°F´F¯FZ ¸FFaOZ»F. ´F¯F WZ°Fc EI ¨F AÀF°Fû, AF´F»¹FFþUT AÀF»FZ»¹FF AF´F»¹FF ÀFF¸F±¹FFʨFa ´FiQ¾FʳF I S¯Fa. °FZ I SF¹F»FFWe WSI °F ³FFWe. ´F¯F °FZ I S°FF³FF EI ¦Fûá ³FþSZAFO IZ »Fe þF°F AÀF°FZ I e °Fb¸We ª¹FF¨¹FFI OZ I »FZ¨Fa ¸FF²¹F¸F ¸W¯Fc³F ¶F§F°F AÀF°FF °¹FF ¸FF²¹F¸FFI OZ ¶FFþFø ½¹FUÀ±FF ·FFaOU»F ¸W¯Fc³F¨F ¶F§F°F AÀF°FZ. °Fb¸F¨¹FF QÈáe³FZ °Fû I »FZ¨FF EI M´´FF AÀF°Fû °FS ¹FF ¶FFþFS½¹FUÀ±FZ¨¹FF QÈáe³FZ °Fe ÀFWþ´F¯FZ ¶FFþFSF°F C´F»F¶²F ÓFF»FZ»Fe ¦Fûá AÀF°FZ. EI ¦Fûá ÀFWþ, dU³FFÀFF¹FFÀF C´F»F¶²F ÓFF»Fe I e °¹FF¨¹FF ´FbP¨FF M´´FF ¹FF ½¹FUÀ±FZ»FF A´FZdÃF°F AÀF°Fû. AF´F»¹FF»FFWe Qû³F Jû»¹FFa¨Fa §FS AÀF»Fa I e °Fe³F Jû»¹FFa¨Fa WUa AÀF°Fa, °Fe³F Jû»¹FFa¨Fa AÀF»Fa I e ¨FFS Jû»¹FFa¨Fa WUa AÀF°Fa °FÀFa¨F AFWZ WZ. ¶FFþFS½¹FUÀ±FZ¨Fe We ´FbP¨Fe ¸FF¦F¯Fe I QFd¨F°F I »I e»FF ´FbSe I SFUe »FF¦F¯FFS ³FFWe. ´F¯F °¹FF ´FbP¨Fe Ib ¯Fe°FSe °¹FF ¸FF¦F¯Fe»FF ¶FTe ´FO¯FFS AÀF°FZ. °Fe I QFd¨F°F ¦FSþcWe AÀFc VFI °FZ. ¸W¯FþZ I T°F ³FI T°F I »I e ÀÂFeQZWF¨¹FF ½¹FF´FFSeI S¯FF»FF WF°F·FFS¨F »FFU°F AÀF°FZ. WF R ûMû B³ÀMF¦FiF¸FUS VFZAS

I S°FF³FF I »I e³FZ AÀFa ¸WM»Fa AFWZ I e WF R ûMû dS½FF ¶F¶¶FS ¹FF ÀÂFe R ûMû¦FiFR S³FZ I FP»FF AFWZ. ¸W¯Fc³F ¸Fe °Fû I FPc VFI »FZ AFd¯F °Fû VFZAS I S°FF³FF ¸F»FF I FWe UFM°F ³FFWe¹FZ. We ·Fcd¸FI F °FS MûI F¨Fe A°FFdIÊ I AFWZ. R ûMû I FP»FF ¦FZ»FF AÀFZ»F °FZ½WF d°F±FZ þe I FWe ¨FFS-´FF¨F ¸FF¯FÀFa AÀF°Fe»F °¹FF°F R ûMû I FP¯FFSe ½¹F¢°Fe ÀÂFe AFWZ I e ´Fb÷ ¿F ¹FF¸FbTZ I »I e»FF R SI ´FO¯FFS AFWZ, ´F¯F ³Fa°FS WF R ûMû ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUS VFZAS IZ »FF þF¯FFS °FZ½WF »FFJû ´Fb÷ ¿F °Fû ¶F§F¯FFS, ¹FF¸FbTZ d°F»FF R SI ´FO¯FFS ³FFWe, WZ I ÀF»Fa ¦Fd¯F°F AFWZ? °Fb¸WF»FF ³F¦³F°FZ¨Fe ·Fe°Fe dIa UF ¶FFD ³FÀFZ»F °FS °Fû Ib ¯FF¨¹FFWe ÀF¸FûS ³FÀFFUF. ÀF¸FûS ÀÂFe AFWZ I e ´Fb÷ ¿F ¹FF¸FbTZ I F R SI ´FOFUF? QbÀFSeI OZ ÀFbaQS VFSeS We d³FÀF¦FÊQØF QZ¯F¦Fe¨F. °Fe ´Fi°¹FZI F»FF¨F »FF·F°FZ AÀFa ³FFWe. °Fe »FF·F»FZ»¹FF AFd¯F VFû d¶FÓF¸F²¹FZ AÀF»FZ»¹FF ½¹F¢°Fe»FF AF´F»Fa ÀFbaQS VFSeS ÀFbaQS SFJ¯¹FFÀFFNe Jc´F ¸FZW³F°F I SFUe »FF¦F°FZ. Jc´F ´F`ÀFFWe J¨FÊ I SFUF »FF¦F°Fû. VFSeS WZ¨F °¹FFa¨Fa ·FFaOU»F AÀF»¹FF¸FbTZ °FZ »FûI °Fe ÀF¦FTe ¸FZW³F°F §FZ°FF°FWe. ´F¯F ¸F¦F °FÀFa AÀF¯Fa ¸W¯FþZ¨F ÀFbaQS AÀFZ ¸FF´FQaOWe ÀF¸FFþF°F ³FI T°F´F¯FZ °F¹FFS Wû°F þF°FF°F. AF´F¯FWe °¹FF ¸FF´FQaOF°F ¶FÀFFUa ¹FFÀFFNe ÀU°F:VFe¨F þeU§FZ¯Fe À´F²FFÊ ÀFbø Wû°FZ. I »I e I û¨F»Fe³F ª¹FF ´Fð°Fe³FZ ³F¦³F R ûMû ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUS MFIc ³F kÕ½W ¹Fb½FS ³FZIZ O³FZÀFl AÀFa ¸W¯Fc VFI °FZ, °FÀFa EJFQe rqq dI »Fû Uþ³F AÀF»FZ»Fe

ÀÂFe ¸W¯Fc VFIZ »F I F? °Fe I QFd¨F°F I »I eÀFFSJe AFd·F³F¹FI »FFd³F´Fb¯F ³FÀFZ»F I QFd¨F°F, ´F¯F °Fe CØF¸F ¦FF¯FFSe AÀFc VFI °FZ, I QFd¨F°F ´FFI I »FFd³F´Fb¯F AÀFc VFI °FZ, I QFd¨F°F °Fe CØF¸F dVFdÃFI F AÀFc VFI °FZ. d°F¨Fa I F¸F I S¯¹FF°F °Fe I ¸FF»Fe¨Fe UFI ¶F¦FFS AÀFc VFI °FZ AFd¯F °FZ I S°FF³FF °Fe I ¸FF»Fe¨Fe QZJ¯Fe AÀFc VFI °FZ. ´F¯F AF´F»¹FF þFOZ´F¯FF¨FF, AF´F»Fa VFSeS °¹FF ¸FF´FQaOF°F ¶FÀF°F ³FÀF»¹FF¨FF d°F»FF ³¹Fc³F¦FaO AÀF°Fû. Uþ³F I ¸Fe I S¯¹FF¨FZ ¹Fû¦¹F ¸FF¦FÊ d°F»FF ¸FFWe°F ³FÀF°FF°F, °FbM´Fbaª¹FF C´FF¹FFa³Fe Uþ³F I ¸Fe Wû°F ³FÀF°Fa. d°F»FF I ¸FF»Fe¨¹FF d³FSFVFZ³FZ §FZS»FZ»Fa AÀF°Fa. I »I eÀFFSJa ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUø ³F ÀFûOF¨F, °Fe JFÀF¦Fe°FWe kÕ½W ¹Fb½FS ³FZIZ O³FZÀFl ÀFûOF¨F kAF¹F Õ½W ¸FF¹F ¶FFGO el AÀFa ¸W¯F°F ³FFWe. ¸W¯Fc VFI °F ³FFWe. þFOe þFOe ¸W¯Fc³F d°F»FF §FSeQFSe B°FIa d¨FOU»Fa, dW¯FU»Fa ¦FZ»FZ»Fa AÀF°Fa I e °Fe A´Fi°¹FÃF´F¯FZ d°F¨¹FF VFSeSF¨FF d°FSÀI FS¨F I SF¹F»FF »FF¦F»FZ»Fe AÀF°FZ. ÀÂFe³Fa I ÀFa EJFôFF dWSFGB³FÀFFSJa ÀFO´FF°FT AÀFFUa AVFF Ad»FdJ°F ÀFF¸FFdþI ÀFaIZ °FFa³FF ÀFUÊÀFF¸FF³¹F dÀÂF¹FF AVFF ´Fð°Fe³FZ ¶FTe ´FO°F SFW°FF°F. VFû d¶FÓF¸F²F»¹FF dÀÂF¹FF AÀFa þZ ³F¦³F R ûMû ÀFZVF³F I ø ³F °FZ ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUS MFI °FF°F, °¹FF»FF dUSû²F I SF¹F¨FF °Fû ¹FFÀFFNe¨F. ÀFUÊÀFF¸FF³¹F dÀÂF¹FF ª¹FF ¹FF ø P ÀFF`ÔQ¹FÊ ÀFaI »´F³FFa¸F²¹FZ ¶FÀF°F ³FFWe°F, °¹FFa³FF °¹FF ¸Fûþ¸FF´FFa¸F²¹FZ ¶FÀFU¯¹FF¨FF A˜WFÀF ¹FF°Fc³F ³FI T°F ÀFbø Wû°Fû AFd¯F ¹FF ÀFUÊÀFF¸FF³¹F dÀÂF¹FFa¨Fe °¹FF°F

Ib °FSAûP Wû°FZ. ¨FFµ¹FF¨¹FF ÓFFOF»FF ¦Fb»FF¶F ¹FF¹F»FF WUZ°F AÀF»FZ C´FQн¹FF´F °¹FF°Fc³F ÀFbø Wû°FF°F. QbÀFSa ¸W¯FþZ ª¹FF ÀF¸FFþF°F VFFGMÐÊÀF ÀFûOF¨F, À»Fe½W»FZÀF §FF»Fc³F ¸Fb»Fe ¸FûI TZ´F¯FF³FZ dR ø VFI °F ³FFWe°F, þF°Fe¶FFWZS¨¹FF ´F¯F AFUO»FZ»¹FF ¸Fb»FFVFe ¸FûI TZ´F¯FF³FZ »F¦³F I ø VFI °F ³FFWe°F, »F¦³FFa°F¦FÊ°F Wû¯FFº¹FF ¶F»FF°I FSFa¶Fï»F ¶Fû»Fc VFI °F ³FFWe°F, AF´F»¹FF»FF ¸Fc»F WUa¹F I e ³FI û¹F, dI °Fe ¸Fb»Fa WûD ôFFUe°F, ¦F·FÊþ»Fd¨FdI °ÀFF ³F I S°FF þû AÀFZ»F °Fû ¦F·FÊ UFPUFUF AÀFZ d³F¯FʹF §FZD VFI °F ³FFWe°F, ±FûO¢¹FF°F I »I eÀFFSJa À½F°F:ÕF W½Fa °FZ AÀFa ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFa¨¹FF I ˜ëFUS ÀFûOF¨F ÀU°F:¨¹FF §FSF°FWe ¸W¯Fc VFI °F ³FFWe°F, °¹FFa¨Fa I F¹F I SF¹F¨Fa? I »I eÀFFS£¹FF AF¹F½WSe MFGUS¸F²¹FZ SFW¯FFº¹FF þZ¸F°FZ¸F A²FFÊ MæZ dÀÂF¹FF ÀU°F:¨FZ ³F¦³F R ûMû ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUS MFI °FF°F °FZ½WF JSa °FS CS»FZ»¹FF ÀFFOZ zz MæZ dÀÂF¹FF ª¹FF ÀF¸FFþF°F UFUS°FF°F °Fû ÀF¸FFþ¨F C§FOF ´FO°F þF°Fû. ¹FF ³F¦³F°FZ¨Fa I F¹F I SF¹F¨Fa? rqq dI »Fû Uþ³F AÀF»FZ»Fe, B±F»¹FF ¶FWbÀFa£¹FFa³FF AFUO¯FFº¹FF ¦Fûº¹FFEZUþe ÀFbaQS °FbI °FbI e°F I F¼¹FF Sa¦FF¨Fe, I ûO AÀFÕZ Õ e, ¸Fb»F¦Fe ÓFF»Fe ¸W¯Fc³F AFBʶFF´FFa³Fe CdI SOëFUS RZ Ic ³F dQ»FZ»Fe, ÀFFS£¹FF ¸Fb»Fe¨F Wû°FF°F ¸W¯Fc³F ³FUº¹FF³Fa ÀFûOc³F dQ»FZ»Fe, Ib ¯Fe°FSe Ib N»FF°FSe ÀFcO C¦FUF¹F¨FF ¸W¯Fc³F AGdÀFO RZ I c³F dþ¨FF ¨FZWSF dUQic´F IZ »FF AFWZ AVFe ¸Fb»F¦Fe, ÀÂFe ¹FF ÀF¸FFþF°F ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUS kAF¹F »F½W ¸FF¹F ¶FFGOel AÀFa þFWeS´F¯FZ ¸W¯F°F AÀFZ»F, ¸W¯Fc VFI °F AÀFZ»F °FS °¹FF¨Fa JSa I ü°FbI AFWZ. ª¹FFa³FF JSûJS¨F d³FÀF¦FÊQØF ÀFbaQS VFSeS »FF·F»Fa AFWZ, °¹FFÀFFNe ª¹FFa¨¹FFUS ³FZW¸Fe¨F I ü°FbI F¨FF ¸FFSF¨F Wû°F AÀF°Fû, °¹FFa³Fe kÕ½W ¹Fb½FS ³FZIZ O³FZÀFl dIa ½FF kAF¹F »F½W ¸FF¹F ¶FFGOel AÀFa ¸W¯F¯¹FF°F I ÀF»Fa AF»Fa AFWZ I ü°FbI ?

response.lokprabha@expressindia.com

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

19

¨F¨FFÊ

¨F`°FF»Fe þûVFe

kÓFFÕaX AF°FF EIY ½F¿FÊ...

AF°FF ¸FbÕXF¨FF d½F¨FFSX IYSXFl, kIYF¹F ¸F¦F ¹FaQF ´FFT¯FF WXÕX¯FFSX IYF,l AÀFZ ´Fi¾³F d½F¨FFSXÕZX ªFF°FF°F °FZ½WXF ÀF¸FûSX CX·¹FF AÀFÕZX»¹FF ¸FbÕXe¨Fe ¸F³F:dÀ±F°Fe IYF¹F AÀFZÕX, d°FÕXF IYF¹F WX½Fa AÀFZÕX ¹FF¨FF d½F¨FFSX WXû°Fû IYF? F I üMbad¶FI ÀF¸FFSa·FF»FF d°F³FZþF¯FaEIMFT»Fa Wû°Fa. Wû MFT»Fa¨F

Wû°Fa. AFGdR ÀF¨Fa I F¸F AFWZ, AÀFa ÀFFa¦Fc³F °Fe d°F±FZ ¦FZ»Fe ³F½W°Fe. §FSe¨F ±FFa¶F»Fe Wû°Fe. ´F¯F JSa °FS d°F»FF AÀFa I û¯F°Fa¨F I F¸F ³F½W°Fa. AVFF §FS¦Fb°Fe ÀF¸FFSa·FFa³FF MFT¯Fa WZ d°F¨¹FFÀFFNe ³FUa ³F½W°Fa. d°F³FZ »F¦³FFAF²FeWe AÀFa IZ »Fa Wû°Fa. ¹FF¨Fa I FS¯F Wû°Fa; °¹FF ÀF¸FFSa·FFa³FF °¹FF-°¹FF UZTe d°F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F §FO¯FFº¹FF §FOF¸FûOeÔVFe ÀFa¶Fad²F°F dU¨FFS»FZ þF¯FFSZ ´FiV³F. QWFUe ÓFF»Fe, ¸FFUVFe³FZ dU¨FFS»Fa, ¸F¦F AF°FF ´FbPZ I F¹F I S¯FFS? dMd´FI »F ´FiV³F. ¦FiGª¹FbEVF³F ÓFF»¹FFUS EI F AF°¹FF»FF d°F¨¹FF ´FûÀM ¦FiGª¹FbEVF³F¨Fe d¨Fa°FF Wû°Fe. °FZWe ÓFF»¹FF³Fa°FS ³FûI Se Ib NZ, I VFe, I F I SFUe ¹FF¨FZ »FZ¢¨FS d°F»FF d°F¨¹FF EI F QcS¨¹FF I FI Fa³Fe EI F ÀF¸FFSa·FF°F¨F dQ»Fa Wû°FZ. ÓFF»Fa... ³FûI SeÀFbð F »FF¦F»Fe. ÀFZM»F ÓFF»Fe. ¸F¦F AF°FF A¦FQe ¦Fa·FeS ´FiV³F ´FbPZ Wû°FF. ¸W¯FþZ °Fû ÀFbM»FF ³FÀF°FF °FS AF·FFT¨F

20

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

´F¯F, d°F»FF IYF¹F WUa¹F? I ûÀFT¯FFS Wû°Fa. kI F¹F ¸F¦F...AF°FF »F¦³F I ²Fe?l, k¹FaQF I °Fʽ¹F AFWZ UFM°Fa?l AÀFZ ´FiV³F d°F»FF ³FI ûÀFZ WûD »FF¦F»FZ Wû°FZ. d°F¨¹FF U¹FF¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF M´´¹FFa³FF dU¨FFS»¹FF þF¯FFº¹FF ´FiV³FFa³FF U`°FF¦Fc³F d°F³FZ °¹FF°¹FF UZTe AVFF ÀF¸FFSa·FFaUS ¶FdW¿I FS MFI »FF Wû°FF. AF°FF d°F¨Fa »F¦³F ÓFF»Fa. ´FdW»Fa I ü°FbI F¨Fa U¿FÊ ¸W¯Fc³F °Fe ¸FFWZS¨¹FF-

ÀFFÀFS¨¹FF ÀF¦F¼¹FF ÀF¸FFSa·FFa³FF þF°F Wû°Fe. d°F»FFWe °FZ LF³F UFMF¹F¨Fa. ¨F»FF, AF°FF B°FSFa¨FZ AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F ´FiV³F ÀFa´F»FZ AÀFa d°F»FF UFM°F Wû°Fa. ´F¯F d°F¨FF WF ·Fi¸FF¨FF ·Fû´FTF »F¦FZ¨F¨F Rb M»FF. »F¦³FF¨Fa EI U¿FÊ ÀFa´F»FaWe ³F½W°Fa AFd¯F ¸FFWZ S AFd¯F ÀFFÀFSI O¨¹FF A¾FF Qû§Fe d°FÕF ¸W¯FF»¹FF, kÓFF»Fa AF°FF EI U¿FÊ. AF°FF ´FFT¯FF W»Fc QZl. ÀF¦F¼¹FF°F ´FdW»¹FFaQF

We ´Fid°FdIi ¹FF d°F³FZ EZI »¹FFUS d°F»FF ÀFb¨F»Fa¨F ³FFWe I F¹F ¶Fû»FFUa. ¸F¦F AVFF ´FiV³FFa¨Fe ÀFS¶FØFe d°F¨¹FFUS UFSaUFS WûD »FF¦F»Fe. ¶FÀF... d°F³FZ NSU»Fa I e AF°FF AVFF I F¹FÊIi ¸FFa³FF þF¹F¨Fa¨F ³FFWe. ¸W¯Fc³F °Fe ¹FF UZTeWe §FSe ¶FÀF»Fe Wû°Fe. ÀF¦FTZ §FSF¶FFWZS ´FO»¹FFUS °Fe ¸FÀ°F ´FbÀ°FI UF¨F°F ¶FÀF»Fe, ±FûOF UZT Me½We ´FFdW»FF, ³FZM ÀFdRË ¦F IZ »Fa, ¸F`dÂF¯FeÔVFe ¨FGdMa¦FÀFbð F IZ »Fa. dI °Fe

·FFSe UFM°F Wû°Fa d°F»FF WZ ÀF¦FTa. WZ AÀFa UF¦F¯FFSe AFd¯F AVFF ·FFU³FF ¸F³FF°F ¹FZ¯FFSe °Fe ´FdW»Fe¨F dIa UF EI Me ³FFWe. AVFF A³FZI þ¯Fe AÀF°FF°F. °¹FFa³FF ¹FF°Fc³F þFUa »FF¦F°Fa. ´F¯F ¹FF ¸Fb»FeÔ³FF AÀFa EI Me»FF¨F I F þFUa »FF¦F°Fa? ¹FF ´FiV³FF¨Fa ³FZ¸FI a CØFS I F¹F? d°F³FZ ¸Fb»FF»FF þ³¸F ôFF¹F¨FF AÀF°Fû ¸W¯Fc³F? I e °¹FF»FF þ³¸F dQ»¹FF³Fa°FS °Fe¨F °¹FF¨¹FFI OZ þFÀ°F »FÃF QZ°FZ ¸W¯Fc³F? I e ¸Fc»F þ³¸FF»FF §FF»F¯Fa We R ¢°F d°F¨Fe¨F þ¶FF¶FQFSe AFWZ ¸W¯Fc³F? I e AF¯FJe I FWe? ´F¯F ¸Fb»FF»FF þ³¸F QZ¯¹FFÀFFNe d°F¨¹FF ³FUº¹FF¨FFÀFbð F d°F°FI F¨F ¸FWØUF¨FF ÀFW·FF¦F AÀF°Fû, ¸Fb»FF»FF þ³¸F dQ»¹FF³Fa°FS °FZ °¹FF¨FaWe ¸Fc»F AÀF»¹FF¸FbTZ °FFZWe d°F°FIa ¨F »FÃF QZ°Fû. ¸Fc»F þ³¸FF»FF §FF»F¯Fa We °¹FF¨FeWe d°F°FI e¨F ¸FWØUF¨Fe þ¶FF¶FQFSe AÀF°FZ. ¸F¦F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiV³FFa¨Fe CØFSa þS °¹FF¨¹FF ¶FFþc³FZÀFbð F AFWZ°F °FS ¸F¦F ´FiV³F R ¢°F d°F»FF¨F I F? d°F¨¹FF ¸FFWZS¨FZ ³FF°FZ½FFBÊI AÀFû UF ÀFFÀFS¨FZ ³FF°FZ½FFBÊI dIa ½FF AûTJe´FFTJe¨FZ; WF ´FiV³F d°F»FF¨F I F dU¨FFS»FF þF°Fû? ¶FSa ´FiV³F dU¨FFS°FF°F¨F ´F¯F ¸F¦F d°F»FF CØFS QZD ³F NSUc ôFF ³FF. d°F»FF ¸Fc»F þ³¸FF»FF §FF»FF¹F¨Fa AFWZ I e ³FFWe, §FF»FF¹F¨Fa AÀFZ»F °FS I ²Fe, AF°FF ³FI û AÀFZ»F °FS ¸F¦F I ²Fe, AF°FF ³FI û °FS °FZ I F ³FI û, ³Fa°FS WUa °FS °FZ °FZ½WF I F WUa WZ ÀF¦FTa d°F»FF NSUc ôFF ³FF. I F d°F¨¹FF Oû¢¹FFUS ¶FÀFF¹F¨Fa? d°F¨¹FF VFSeSF°F d°F³FZ EI þeU I ²Fe UFPUF¹F¨FF WF d°F¨FF ´FiV³F ³FFWe I F? ¸FF³¹F AFWZ; ¹FFÀFFNe ¸FF¦FZ »FF¦F¯¹FF¨Fe UOe»F²FFº¹FF ¸FF¯FÀFFa¨Fe I FS¯Fa UZ¦FTe AÀF°Fe»F, JSa °FS AFWZ°F¨F. °Fe I û¯Fe¨F ³FFI FS°F ³FFWe. kÕ½FI S ÓFFÕZ Õa ¶FSa l, kAF¸F¨¹FF°F °FFI Q AFWZ °FûUS ÓFFÕZÕa ¶FSa l, k´FdW»Fa WûD ³F þFD QZ, ¸F¦F QbÀFº¹FFÀFFNe ±FûOF UZT »FF¦F»FF °FSe ¨FF»FZ»Fl We AVFe UF¢¹Fa A³FZI eÔ³Fe A³FZI QF EZI »Fe AÀF°Fe»F. WûD ³F þFD QZ? °Fe CSI c³F MFI F¹F¨Fe ¦Fû¿M AFWZ I F? AFd¯F þS

AÀFZ»F °FS °Fe ¸F³FF´FFÀFc³F dI °Fe AÀFZ»F? ´FdW»Fa WûD ³F þFD QZ, ¸F¦F QbÀFº¹FFÀFFNe UZT »FF¦F»FF °FSe ¨FF»FZ»F; AÀFa ÀFFa¦Fc³F kQbÀFº¹FF ¸Fb»FF¨FFWe dU¨FFS I Sl WZ °FZ ÀFb¨F½Fc ´FFW°FF°F. WZ ÀF¦FTa ÀFFa¦F¯FFSZ °FZ »FûI I û¯F? ¸FcÕ I ²Fe, dI °Fe AFd¯F I F W½Fa WF ÀF½FÊÀ½Fe °¹FF ªFûO´¹FF¨FF ´Fi¾³F AFWZ .

UZTZ°F ÓFF»FZ»Fa ¶FSa AÀF°Fa, WZ AF¯FJe EI ¸FF¦FÊQVFʳF´FS UF¢¹F. AF°FF We UZT NSU°Fa I û¯F, °FS dUÄFF³F. °¹FF¨Fe A¨FcI ¸FFdW°Fe I û¯F QZ°Fa, °FS OFG¢MS. ¸F¦F I ²Fe OFG¢MSI OZ þFD ³F We kUZTl ³FZ¸FI e I û¯F°Fe WZ dU¨FFS»Fa ªFF°Fa I F? UeÀF-°FeÀF U¿FFË´FcUeÊ °¹FFa¨¹FF I FTF°F þe k¹Fû¦¹F UZTl AÀFZ»F °Fe¨F AF°FF AÀFZ»F¨F AÀFa ³FFWe, We ÀFF²Fe ¦Fû¿M ÀF¸Fþc ³F¹FZ I û¯FF»FF? AF°FF¨Fe ¹Fû¦¹F ½FZT I û¯F°Fe AFd¯F ¸FcÕ ªF³¸FFÕF §FFÕF¹F¨Fa ÀF¦F¼¹FF°F Cd¾FSF°FÕa ½F¹F I F¹F, °¹FF¨FZ ²FûIZ I F¹F, °¹FF½FS BÕFªF I F¹F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe OFG¢MSFa³FF ³F¢I e¨F d½F¨FFS°FF ¹FZ°FZ. ´F¯F WZ dI °Fe IZ Õa ªFF°Fa? AFd¯F þSe EJFQe ÀÂFe Cd¾FSF ¦FSûQS SFdWÕe °FSeÀFbð F °¹FF³Fa°FS ²FûIZ ¨F ²FûIZ AFWZ°F AÀFa Adþ¶FF°F ³FFWe. I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ²FûIZ AÀF°FF°F WZ ³FFI FS°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe, ´F¯F R ¢°F A¦FQe¨F OZaþS ÓFû³F AFWZ AÀFaWe ³FFWe. ¶FSa, þS d°F»FF d°FVFe´FdÀ°FVFe³Fa°FS¨FZ ²FûIZ ¸FFdW°Fe AÀF»FZ AFd¯F ´FbPZ I FWe ´FiFG¶»FZ¸ÀF AF»FZ °FS °Fe ÀU°F: °¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe §¹FF¹F»FF °F¹FFS AÀFZ»F °FS ¶FFI e¨FZ I F B°FI F ÂFF¦FF I ø ³F §FZ°FF°F? d°F¨Fa °Fe d³FÀ°FSZ»F. AF°FF ¹FF¶Fï»F Jc´F I FWe d»FWc³F ¹FZ°Fa. OFG¢MSFaVFe ÀFaUFQ ÀFF²F°FF³FF ´Fi¨FaO ¸FûI TZ´F¯FF AF»FZ»FF AFWZ. ±FZM °¹FFa³FF¨F dU¨FFSF¹F¨Fa, WZ Aþc³FWe A³FZI Fa³FF I F ÀFb¨F°F ³FFWe? »F¦³F ÓFF»Fa I e EI U¿FÊ Wû°Fa¹F °Fû¨F »F¦FZ¨F kÓFF»Fa AF°FF EI U¿FÊ. AF°FF dU¨FFS I SF ¸Fb»FF¨FFl WF ÀF»»FFUþF AFQZVF QZ¯Fa ¹FZ°Fa¨F. þÀFa I FWe ¹FF ÀF¦F¼¹FFa³Fe EI F U¿FFʨFa ÀMFG´FUFG¨F »FFU»FZ»Fa AÀF°Fa. EI U¿FÊ ÓFF»Fa I e ¸Fb»FF¨FF dU¨FFS

I SF¹F»FF¨F WUF, ÓFF»Fa¨F °FS °FZ ´Fi°¹FÃFF°F ½WF¹F»FF WUa AÀFF °¹FFa¨FF Ad»FdJ°F d³F¹F¸F¨F AÀF°Fû þ¯Fc! ¹FF¸F²¹FZ AF¯FJe EI ¦Fa¸F°F AFWZ . ¸FbÕ e¨¹FF ¸FFWZ S -ÀFFÀFSI O¨FZ §FSF°FÕZ ¨F ÕûI R FSÀFa ¹FF¶FF¶F°F ¶FûÕ°F ³FFWe°F d°F°FIZ B°FS ³FF°FZ½FFBÊI , d¸FÂF´FdS½FFS, AûTJe´FFTJe¨FZ¨F ¶FûÕ°F AÀF°FF°F. ¸Fc»F þ³¸FF»FF §FF»F¯Fa ¸W¯FþZ ¸FûNe AFd¯F ¸FWØUF¨Fe þ¶FF¶FQFSe. °Fe ´FZ»F¯¹FFÀFFNe AFUV¹FI AVFF AFd±FÊI À±F`¹FÊF¨FF dU¨FFS Wû¯Fa AFþ¨¹FF I FTF°F A°¹Fa°F ¸FWØUF¨Fa AFWZ. °FZ¨F þS ³FÀFZ»F °FS d°F¨¹FFÀFI M ¹FZ¯FFº¹FF ¸Fb»FF¨Fe R SR M WûD ¾FI °FZ. We R SR M ÓFF»Fe °FSe ¨FF»FZ»F ´F¯F d°F³FZ ¸Fb»FF»FF þ³¸FF»FF §FF»FF¹F»FF¨F WUa; A¾FF d½F¨FFSÀFS¯FeÕF I F¹F A±FÊ AFWZ? ¸Fb»FFÀFFNe d°F¨Fe AFd±FÊI , VFFSedSI , ¶FüdðI , ·FFUd³FI AFd¯F ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWØUF¨Fa ¸FF³FdÀFI °F¹FFSe WUe. d°F»FF ¸F³FF´FFÀFc³F °FZ WUa AÀFZ»F °FS NeI ³FFWe°FS °FZ »FFQ¯¹FF°F I F¹F A±FÊ AFWZ. d°F¨Fa °¹FF¶Fï»F¨Fa kUFM¯Fal ¸FWØUF¨Fa NS°Fa. ¸Fb»FF»FF þ³¸F dQ»FF ´F¯F ´FbPZ °¹FF»FF/ d°F»FF ÀFFa·FFT¯¹FF¨Fe d°F¨Fe AFd±FÊI Ib U°F¨F ³FÀFZ»F °FS? °FS WZ ´FiV³F dU¨FFS¯FFSZ ÕûI d°F»FF ´F`ÀFF ´FbSU¯FFS AFWZ°F I F? d°F»FF d°F¨¹FF ¶FFTF»FF UZT QZ°FF ¹FZ¯FFS ³FÀFZ»F °FS WZ¨F ´FiV³F dU¨FFS¯FFSZ d°F¨¹FF UFM¯Fe¨FF UZT °¹FF»FF QZ¯FFS I F? ³FFWe... ¸F¦F d½F¿F¹F¨F ÀFa´F»FF! ª¹FF ¸Fb»Fe »F¦³FF³Fa°FS »F¦FZ¨F AFBÊ Wû°FF°F, °¹FFa¨¹FF¶Fï»F ³F¢I e¨F AFQS AFWZ¨F. °¹FF ¨FbI e¨Fa¨F I S°FF°F AÀFa AdªF¶FF°F¨F ³FFWe. °¹FFa¨Fe ÀFUFʱFFʳFZ °F¹FFSe ÓFF»FZ»Fe AÀF°FZ ¸W¯Fc³F °¹FF °Fû d³F¯FʹF §FZ°F AÀFF½¹FF°F. ¸Fbï F WF AFWZ I e, AFBÊ Wû¯Fa-³F Wû¯Fa, I ²Fe Wû¯Fa, I F Wû¯Fa WF dþ¨FF-d°F¨FF ´FiV³F AFWZ. EJFQe»FF dUdVF¿M UZTe AFBÊ ½WF¹F¨Fa ³FÀFZ»F °FS ¹FF¨FF A±FÊ d°F»FF I ²Fe¨F ½WF¹F¨Fa ³FFWe, AÀFF Wû°F ³FFWe. °Fe »F¦³FF³Fa°FS ¸Fc»F þ³¸FF»FF §FF»F¯¹FFÀFFNe ¶FSe¨F U¿FË ±FFa¶F»Fe AÀFZ»F ¸W¯FþZ d°F»FF

°FZ ³FI û¨F AFWZ AÀFa ³FÀFc VFI °Fa. d°F»FFWe AFBÊ ½WF¹F¨Fa AÀFZ»F, °Fe °¹FFÀFFNe ÀFUÊ Aa¦FFa³Fe °F¹FFSe I S°F AÀFZ»F. d°F¨¹FF ´FiF²FF³¹FIi ¸FF°F °¹FF UZTe QbÀFSa I FWe°FSe AÀFc VFI °Fa. I dSAS I S¯Fa, QZVF·Fi¸Fa°Fe-þ¦F·Fi¸Fa°Fe I S¯Fa, dVFÃF¯F §FZ¯Fa, §FS §FZ¯Fa, ÀU°F:»FF VFFSedSI QÈ¿MëF ÀFÃF¸F I S¯Fa AÀFa I FWeWe AÀFc VFI °Fa. ¹FF ¶FFþc R FS I ¸Fe þ¯FFa³FF dQÀF°FF°F. d°F¨FF ´FiF²FF³¹FIi ¸F d°F»FF NSUc ôFFUF. °Fe þS dVFI »FZ»Fe AFWZ, d°F»FF ÀF¸Fþ AFWZ °FS °Fe WF d³F¯FʹF §¹FF¹F»FFÀFbð F ÀF¸F±FÊ AFWZ AFd¯F d°F¨FF d³F¯FʹF þS I ²Fe ¨FbI »FF¨F °FS °¹FF¨FZ ´FdS¯FF¸F ·Fû¦FF¹F»FFWe °Fe¨F °F¹FFS AFWZ. ¹FF°F ÀF¦F¼¹FF°F MûI F¨FF ´FdS¯FF¸F I F¹F AÀFc VFI °Fû °FS k°Fe I ²FeWe AFBÊ WûD VFI ¯FFS ³FFWel WF. ´F¯F °Fe þS ¹FF»FF ÀFF¸FûSe þF¹F»FF °F¹FFS AÀFZ»F °FS °FûWe ÀFUÊÀUe d°F¨FF ´FiV³F AFWZ. °Fû d°F³FZ¨F ÀFûOUFUF. °¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFSa ¸FF³FdÀFI ¶FTÀFbð F d°F³FZ¨F d°F¨¹FF ´FSe³FZ d¸FTUF¹F»FF WUa. d°FÕF WZ ¶FT d¸FT½F¯¹FFÀFFNe A³FZI QF d°F¨FF ³F½FSF d°FÕF ÀFF±F QZ°Fû. °¹FF¸FbTZ ¸FcÕ ªF³¸FFÕF §FFÕ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF WF °¹FF Qû§FFa³FF §FZD ôFF½FF. AFBÊ Wû¯Fa We þ¦FF°F»Fe Ad°FVF¹F ÀFbaQS ·FF½F³FF AFWZ. °¹FF¨FF AF³FaQ C´F·Fû¦F¯¹FFÀFFNe ´Fi°¹FZI ÀÂFe³FZ °¹FF°F ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¦Fba°FF¹F»FF WUa. I û¯F°¹FFWe ¦Fû¿Me¨Fa QO´F¯F ³F §FZ°FF d°F³FZ °FZ ÀUeI Fø ³F °¹FF¨FF AF³FaQ §¹FF¹F»FF WUF. I û¯Fe°FSe ÀFFa¦F°Fa¹F ¸W¯Fc³F °¹FF°F ´FO¯¹FF´FZÃFF d°F»FF I F¹F WUa¹F ¹FF¨FF dU¨FFS ½WF¹F»FF WUF. AFBÊ Wû¯¹FF¸FF¦F¨Fa dUÄFF³F ÀF¸Fþc³F §FZ°FF³FF¨F °¹FF ÀÂFe¨¹FF °¹FF-°¹FF UZTZ¨¹FF dU¨FFS´FidIi ¹FZ¨FF, ¸FF³FdÀFI °FZ¨FFWe dU¨FFS ½WF¹F»FF WUF. d°F»FF dUdVF¿M UZTe ¸Fc»F ³FI û dIa UF ¸Fc»F ³FI û¨F ¹FF´F`I e I FWeWe UFM°F AÀF»Fa °FSe °¹FF°F d°F¨FF Qû¿F Adþ¶FF°F¨F ³FFWe. VFZUMe ´FiV³F d°F¨¹FF B¨LZ¨FFÀFbð F AFWZ¨F!

response.lokprabha@expressindia.com

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

21

´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FFa¨FF d½FIYFÀF WXF A°¹Fa°F ¦FSXªFZ¨FF AFWZX AÀFZ d½F²FF³F ½FFSaX½FFSX EZIYF¹FÕXF d¸FT°FZ. ´F¯F ³FZ¸F¢¹FF ¹FF ÀFbd½F²FF IYû¯F°¹FF, °¹FFa¨Fe ÀFôF:dÀ±F°Fe IYF¹F AFWZX AFd¯F ·Fd½F¿¹FF°FeÕX ¦FSXªF IYF¹F WZX AF²Fe ÀF¸FªFc³F §¹FF¹FÕXF WX½FZ.

´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FF

ÀFbW FÀF ªFû¾Fe

d½FIYFÀF ¸FûªF¯FFSmX §FMXIY

d³F½FO¯FcI AFÕe I e I û ´Fi¯F°FeWe °¹FZI SFªFI e¹F ´FÃFF¨¹FF

ªFFWeS³FF¸¹FF¸F²¹FZ ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FFa¨FF d½FI FÀF I ø AÀFa EI ½FF¢¹F W¸FJFÀF AÀF°FZ. ÀFØFF²FFSe ´FÃF AÀFZÕ °FS ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FFa¨FF AF¸We ¦FZ»¹FF ´FF¨F ½F¿FFË°F I ÀFF d½FI FÀF IZ ÕF WZ ÀFFa¦F¯FFº¹FF ·F»¹FF ¸FûNëF ªFFdWSF°FeQZJeÕ IZ »¹FF ªFF°FF°F. °FS °¹FF°FeÕ ÂFbM e QFJ½Fc³F ¹FF ÀFbd½F²FFa¨Fe I ¾Fe I ¸F°FS°FF AFWZ WZ ÀFFa¦F°F d½FSû²FI , ÀFØFF²FFSe ´FÃFFa¨FF QF½FF JûMF ´FFO°FF°F. ¦FZ»¹FF ½FeÀF-´Fa¨F½FeÀF ½F¿FFË°F WZ QȾ¹F A¦FQe W¸FJFÀF ´FFWF¹FÕF d¸FT°FZ. dIa ¶FWb ³FF ¸Fba¶FBÊ-´Fb¯FZ ýib°F¦F°Fe ¸FF¦FÊ AFd¯F ¸Fba¶FBÊ°FeÕ CçF¯F

22

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

´FbÕ Fa³Fa°FS °FS ¹FF¶FF¶F°Fe°F AF¯FJe³F¨F ´FF¹FF·Fc°F ¸W¯FªFZ¨F B³Ri FÀMÑ ¢¨FS ¨FPFAûP ÀFbø ÓFFÕZ Õ e dQÀF°FZ. ´F¯F ¹FF ¾F¶QF¨FF ¾F¶QI û¾FF°FeÕ A±FÊ AÀFZ ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FF ¸W¯FªFZ ³FZ¸FIZ I F¹F, ÀFcd¨F°F I S°Fû I e, ¸FcÕ ·Fc°F ½¹F½FÀ±FF ¹FF ÀFaI »´F³FZ¨Fe ½¹FF´°Fe dI °Fe AFd¯F ÀFZ½FF, ªF¾FF I e AFWZ , ÀFôF:dÀ±F°Fe I F¹F AFWZ , ·FF¦F r QT¯F½FT¯F AFd¯F ½FeªF ·Fd½F¿¹FF°FeÕ ¦FSªF I F¹F AFWZ ´FbS ½FNF, ª¹FFa¨FF QZ¾FFÕF AFd¯F °¹FF°FeÕ ÂFbM e I F¹F AFWZ °F ¹FF½FS ´FdS¯FF¸FI FSI Se°¹FF I F¸F d¨FdI °ÀFI ¨F¨FFÊ Wû°FF³FF R FSÀFZ dQÀF°F I S¯¹FFÀFFNe C´F¹Fû¦F Wû°Fû. ¸W¯FªFZ¨F ³FFWe. ¸W¯Fc³F¨F kÕûI ´Fi·FFl¨¹FF ¹FF ÀFbd½F²FF ³FÀF°FeÕ °FS °¹FF QZ¾FF¨Fe, ÕûI ªFF¦FS C´FIi ¸FF°Fc³F AF´F¯F SFª¹FF¨Fe AFd±FÊI ´Fi¦F°Fe JbaM »¹FF°F¨F ¸FWFSFáÑ F°FeÕ ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FFa¨FF ÀF½FÊ ªF¸FF Wû¯FFS. ¹FF ÀFbd½F²FF dªF°F¢¹FF ¶FFªFca³Fe AFPF½FF §¹FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F I F¹FÊÃF¸F AÀF°FeÕ °FZ½FPe CôFû¦F ½F I S¯FFS AFWû°F. ¹FF ÕZ J¸FFÕZ °FeÕ ÀFZ½FF ÃFZÂFF°FeÕ ¦Fba°F½F¯FcI SFª¹FF°F ´FdW»¹FF ÕZ JF°F ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FFa¨Fe ½FFP¯FFS AFd¯F ´FdS¯FF¸Fe SFª¹FF¨¹FF ½¹FF´°Fe AFd¯F ÀFôF:dÀ±F°Fe ¹FF½FS ¸FWÀFcÕ F°F ½FFP Wû¯FFS. ¹FF ÀFbd½F²FF ´FiI F¾F MFI ¯¹FF°F ¹FZBÊÕ .

I ¸FIb ½F°F AÀF°FeÕ °FS ¦Fba°F½F¯FcI eÕF

½FF½F¨F d¸FT¯FFS ³FFWe. A±FFÊ°F We ¦Fba°F½F¯FcI IZ ½FT C°´FFQ³FF¨¹FF ÃFZÂFF°F¨F ³FFWe °FS ¾FZ°Fe °FÀFZ¨F ÀFZ½FF CôFû¦FFaÀFFNeQZJeÕ (AF¹FMe, ´F¹FÊM ³F ½F¦F`Sm ) ¸FWؽFF¨Fe AÀF°FZ. ¹FF¨FZ I FS¯F IZ ½FT SÀ°FZ AFd¯F ½FeªF B°F´F°F¨F ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FF ¸F¹FFÊdQ°F ³FFWe°F. A³FZI ½FZTF IZ ½FT SÀ°FZ ¶FFa²FÕZ ¸W¯FªFZ¨F ´FF¹FF·Fc°F ½¹F½FÀ±FF d³F¸FFʯF IZ »¹FF A¾Fe A³FZI Fa¨Fe ²FFS¯FF AÀF°FZ. ´F¯F ´FF¹FF·Fc°F ½¹F½FÀ±FZ°F °FS ½FFW°FcI ½¹F½FÀ±FF, ¾FWS d³F¹FûªF³F, W½FFBÊ AFd¯F ªFÕ ½FFW°FcI , ÀFF½FʪFd³FI ½FFW°FcI ¹FaÂF¯FF, QT¯F½FT¯FF¨Fe ÀFF²F³FZ (´FûÀM, QcS ²½F³Fe, ·Fi¸F¯F²½F³Fe, BaM S³FZM ÀFbd½F²FF) ¹FFa¨FFQZJeÕ ÀF¸FF½FZ¾F AÀF°Fû.

¹FF ÀF½FF˨FF ªFZ½WF EI Fd°¸FI d½FI FÀF Wû°Fû °FZ½WF °Fû CôFû¦F ½¹F½FÀFF¹FFaÀFFNe ´FcS I NS°Fû, B°FIZ ¨F ³FFWe °FS ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa¨FZ ªFe½F³F¸FF³F Ca ¨FF½F¯¹FFÀF ¸FQ°FI FSe NS°Fû. ¹FF ÀF½FÊ ´FF°F¼¹FFa½FS AFªF AF´FÕZ SFª¹F Ib NZ AFWZ WZ ´FFW¯FZ ¸W¯Fc³F¨F ¦FSªFZ¨FZ NSm Õ . ¸FWFSFáÑ F°FeÕ SÀ°FZ ¶FFa²F¯FeÀFFNe °F¶¶FÕ ³FD ½FZ¦F½FZ¦FTZ d½F·FF¦F I F¹FÊS °F AFWZ °F. SFª¹F ¾FFÀF³FF¨FF ÀFF½FʪFd³FI ¶FFa²FI F¸F d½F·FF¦F, dªF»WF ´FdS¿FQ, ½F³F d½F·FF¦F, ³FF¦FSe À±FFd³FI ÀFaÀ±FF, I MI ¸FaO TZ, SFª¹F SÀ°FZ d½FI FÀF ¸FWF¸FaO T, ¸FWFSFáÑ SFª¹F AüôFûd¦FI d½FI FÀF ¸FWF¸FaO T, ¾FWS ½F AüôFûd¦FI d½FI FÀF ¸FWF¸FaO T (dÀFOI û) ½F ¸Fba¶FBÊ ´FiFQZd¾FI d½FI FÀF ´FiFd²FI S¯F A¾FF ¾FFÀFI e¹F ÀFaÀ±FF ¹FF¸F²¹FZ I F¹FÊS °F AFWZ °F. SÀ°FZ ¶FFa²F¯Fe¸F²¹FZ AF´F»¹FFI OZ A³FZI ´FF°F¼¹FFa½FS ¹FF°FF¹FF°F I SF½Fe ÕF¦F°FZ. ·FcÀFa´FFQ³F, A³FZI ´FS½FF³F¦¹FF ¹FF ÀF½FF˸F²¹FZ ½FZT AFd¯F ´F`ÀFF Qû³We¨FF J¨FÊ ½FFP°Fû. °¹FF°Fc³F¨F ·FiáF¨FFSFÕF ½FF½F d¸FT°Fû. ¸FFÂF ¸Fba¶FBÊ-´Fb¯FZ Qib°F¦F°Fe ¸FF¦FFʨ¹FF ½FZTe d³F°Fe³F ¦FOI Se ¹FFa³Fe ¶FFG¯O¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F d³F²Fe ªF¸FF I S¯¹FF¨Fe ¹FûªF³FF ¸FFaO Õe. ÀFFOZ ¨FFS¾FZ I ûMe ÷ ´F¹FFa¨¹FF ¹FF ¶FFG¯Od½FIi eÕF ¨FFa¦FÕF¨F ´Fid°FÀFFQ d¸FTFÕF. °¹FF³Fa°FS I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ¦Fd¯F°Fa ¶FQÕÕe. SÀ°FZ d½FI FÀF WF ÀF½FFÊ°F ¸FWؽFF¨FF §FMI AÀFÕF °FSe °¹FFÀFFNe¨¹FF d³F²Fe¨Fe

°FS°FcQ ¾FFÀF³FFÕF ªF¸FZÕ ¨F AÀFZ ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ³Fa°FS¨¹FF I FTF°F ´Fd¶ÕI ´FiF¹F½WZ M ´FFMÊ ³FSd¾F´F AÀFa EI ³F½Fa ¸FFGOZ Õ ªF³¸FFÕF AFWZ . ÀFSI FS ½F JFªF¦Fe ¦Fba°F½F¯FbI e°Fc³F SÀ°FZ ¶FFa²F¯Fe¨FZ ÀFcÂF °¹FF°F Wû°FZ. °¹FF°Fc³F¨F MûÕ ³FF½FF¨FF ´FiI FS ÀFbø ÓFFÕF. SÀ°FZ ¶FFa²F¯Fe ½F °¹FF¨¹FF QZJ·FFÕe¨FF J¨FÊ ¹FF MûÕ¸F²Fc³F ¸W¯FªFZ¨F °¹FF SÀ°¹FF½FS ´Fi½FFÀF I S¯FFº¹FF ³FF¦FdSI FaI Oc ³F ½FÀFcÕ I S¯¹FF¨FZ Ad²FI FS ¹FF°F JFªF¦Fe d½FI FÀFI FÕF QZ¯¹FF°F AFÕZ . ÀFSI FS¨Fe d³F²Fe ¦Fba°F½F¯FbI e¨Fe ªF¶FF¶FQFSe I ¸Fe ÓFFÕe AÀFÕe °FSe °¹FF°Fc³F kMûÕl·F`S ½FF¨FF CQ¹F ÓFFÕF. °¹FF½FS ¸F¦F ¦FZÕ e I FWe ½F¿FË ´Fi¨FaO SFªFI FS¯FQZJeÕ ÓFFÕa . ÀF²¹FF ¹FF ÃFZÂFF°F WF¹F¶FieO ¸FFGOZ Õ I F¹FÊS °F AFWZ . ¹FF¸F²¹FZ EZÔ¾Fe MæZ ·FcÀFa´FFQ³F ÓFF»¹FFJZS eªF I F¸F ÀFbø I S¯¹FF¨FZ AFQZ¾F dQÕZ ªFF°F ³FFWe°F. ´F¹FFʽFS¯Fd½F¿F¹FI ¸FaªFbS e, Sm »½FZ ´FbÕ Fa¨¹FF ¸FaªFbº¹FF, ¹FbdMdÕMe d¾FµM¨Fe I F¸FZ ÀFSI FS ´Fc¯FÊ I S°FZ AFd¯F ¸F¦F MZ¯OS I FP°FZ. ¹FF¸FbTZ ¹FF ´FiI »´FF¨¹FF dI ¸F°Fe¨¹FF uq MæZ d³F²Fe A³FbQF³F À½Fø ´FF°F AF¸We QZD ½F wq MæZ JFªF¦Fe d½FI FÀFI F³FZ C·FZ I SF½FZ°F A¾Fe S¨F³FF ¹FF ´FiFø ´FF¸F²¹FZ IZ »¹FF¨FZ IZÔ ýie¹F ·Fc´FÈâ ½FFW°FcI ¸FaÂFe d³F°Fe³F ¦FOI Se ¹FFa³Fe ¸F²¹Fa°FSe EI F ´FdSÀFa½FFQF°F ÀFFad¦F°FÕZ Wû°FZ. ¹FF

WF¹F¶FieO ¸FFGOZ Õ ÕF I ¸FFÕe¨FF ¨FFa¦FÕF ´Fid°FÀFFQ d¸FT°F AÀF»¹FF¨FZ °¹FFa³Fe ³F¸FcQ IZ ÕZ Wû°FZ. ¹FF ´Fid°FÀFFQF¸FbTZ ÀFôF:dÀ±F°Fe°F ³FZ¸FI F I F¹F R SI ´FOÕF °FZ ´FbP eÕ ÕZ JF°F ´FFWc ¨F. SFª¹FF¨¹FF ²FûS¯FF³FbÀFFS ÀFF²FFS¯F sq ½F¿FF˨¹FF I FÕF½F²FeÀFFNe SÀ°FZ d½FI FÀF AFSFJOF °F¹FFS I S¯¹FF°F ¹FZ°Fû. AFd¯F °¹FF³FbÀFFS SFª¹FF°FeÕ SÀ°¹FFa¨FF d½FI FÀF I S¯¹FF°F ¹FZ°Fû. ÀF²¹FF AF´F»¹FFI OZ sqqr °FZ sqsr ¹FF d½FI FÀF AFSFJOëF¨Fe Aa¸FÕ¶FªFF½F¯Fe ÀFbø AFWZ . ¹FF AFSFJOëF³FbÀFFS SFª¹FF°F t.tx ÕFJ dI ¸Fe ÕFa¶Fe¨¹FF SÀ°FZ d½FI FÀFF¨FZ Cdïá NZ½F¯¹FF°F AFÕZ AFWZ . °FS sqrv-rw ¸F²¹FZ ÀFF½FʪFd³FI ¶FFa²FI F¸F d½F·FF¦F ½F dªF»WF ´FdS¿FQF ¹FFa¨¹FF QZJSm JeJFÕe AÀFÕZ »¹FF SÀ°¹FFa¨Fe (B°FS ¹FaÂF¯FFa¨¹FF QZJSm JeJFÕeÕ SÀ°FZ ÀFûOc ³F) ÕFa¶Fe t.qr ÕFJ dI ¸Fe AFWZ . ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FFa¸F²¹FZ QbÀFSF ¸FWؽFF¨FF §FMI ¸W¯FªFZ D ªFFÊ. ÀF½FÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ D ªFZʨFF ½FF´FS d½FªFZ¨¹FF À½Fø ´FF°F IZ ÕF ªFF°Fû. ÀFF¸FFdªFI CØFSQFd¹F°½FF¨¹FF CïZ¾FF³FZ A´FFSa ´FdSI D ªFFÊ ÀFiû°FFa½FS ·FS QZ°F À´F²FFÊ°¸FI QSF°F ½FeªFd³Fd¸FÊ°Fe ½F ´FbS ½FNF ¹FF½FS ¾FFÀF³FF³FZ ·FS QZ¯FZ A´FZdÃF°F AÀF°FZ. Aüd¿¯FI , ³F½FeI S¯Fe¹F (´F½F³F, ÀFüS, ªF`d½FI ,

¶FF¹Fû¦FGÀF, ÀFF¦FSe ÕFMF, ·Fc-Aüd¿¯FI B. ÀFiû°FFa°Fc³F), ªFÕªF³¹F, ³F`ÀFd¦FÊI ½FF¹FbªF³¹F A¾FF d½Fd½F²F ¸FF¦FF˳Fe SFª¹FF°F ½FeªFd³Fd¸FÊ°Fe IZ Õe ªFF°FZ. tr ¸FF¨FÊ sqrv SûªFe ¸FWFSFáÑ F¨Fe ½FeªFd³Fd¸FÊ°Fe¨Fe À±FFd´F°F ÃF¸F°FF (ÀFa¶Fd²F°F ½FeªFd³Fd¸FÊ°Fe ´FiI »´FF¨Fe d½FôFb°Fd³Fd¸FÊ°Fe ÃF¸F°FF) We QZ¾FF°F ÀF½FFÊd²FI Wû°Fe. °¹FFJFÕûJFÕ ¦FbªFSF°F, °FFd¸FT³FFOc , ¸F²¹F´FiQZ¾F ½F SFªFÀ±FF³F ¹FFa¨FF Ii ¸FFaI AFWZ . °F±FFd´F, ´Fid°F ÕFJ ÕûI ÀFa£¹FZ¸FF¦FZ d½FªFZ¨¹FF À±FFd´F°F ÃF¸F°FZÀFaQ·FFÊ°F ¸FWFSFáÑ F¨FF QZ¾FF°F ´FF¨F½FF Ii ¸FFaI ÕF¦F°Fû AÀFZ ¸FWFSFáÑ ¾FFÀF³FF¨FF ½FFd¿FÊI ´FFW¯Fe AW½FFÕ (sqrw-rx) ÀFFa¦F°Fû.

SFª¹FF¨Fe tr ¸FF¨FÊ SûªFe¨Fe EIc ¯F À±FFd´F°F ÃF¸F°FF ts,tts ¸FZ¦FF½FGM AÀFc³F °¹FF°F ÀFF½FʪFd³FI ÃFZÂFF¨FF tw.r MæZ , °FS JFªF¦Fe ÃFZZÂFF¨FF vx.r MæZ (´FFSa ´FdSI tw.r MæZ ½F ³F½FeI S¯Fe¹F sr MæZ ) AFd¯F ÀFF½FʪFd³FI -JFªF¦Fe ·FF¦FeQFSe°Fc³F ÀFFI FSÕZ »¹FF ´FiI »´FFa¨FF ½FFMF w.z MæZ AFWZ . ¸FF¦FeÕ ½F¿FFʨ¹FF °FbÕ ³FZ°F EIc ¯F À±FFd´F°F ÃF¸F°FZ°F t.t MæZ ½FFP ÓFFÕe AFWZ . °FS ¸FF¦FeÕ ´FF¨F ½F¿FFË°F JFªF¦Fe ÃFZÂFF¨FF ½FFMF ªF½FT´FFÀF Qb´´FM ÓFFÕF AFWZ . °FS Aüd¿¯FI ½F ³F½FeI S¯Fe¹F ½FeªFd³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF À±FFd´F°F ÃF¸F°FZ°F sqru-rv ¨¹FF °FbÕ ³FZ°F A³FbIi ¸FZ u.s MæZ ½F t.z MæZ ½FFP ÓFFÕe AFWZ , ´F¯F ªFÕªF³¹F AFd¯F ³F`ÀFd¦FÊI ½FF¹FbªF³¹F ÃFZÂFF¨¹FF À±FFd´F°F ÃF¸F°FZ°F ¾Fc³¹F MæZ ½FFP ÓFFÕZ Õ e dQÀFc³F ¹FZ°FZ. We AFI OZ ½FFSe ÀFa¶Fad²F°F ½FeªFd³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF À±FFd´F°F ÃF¸F°FZ¶FïÕ¨Fe AFWZ . ¸FFÂF ´Fi°¹FÃFF°F dI °Fe ½FeªFd³Fd¸FÊ°Fe ÓFFÕe WZ ´FFW°FF³FF, sqru-rv ¨¹FF °FbÕ ³FZ°F sqrv-rw ¨¹FF ½FeªFd³Fd¸FÊ°Fe¸F²¹FZ ¨FFS M¢¢¹FFa¨Fe §FM¨F ÓFFÕe AFWZ . ¸W¯FªFZ¨F AF´FÕe ÃF¸F°FF AFWZ °¹FF´FZÃFF AF´F¯F I ¸Fe ½FeªFd³Fd¸FÊ°Fe °FS IZ Õe¨F, ´F¯F ´Fc½FeÊ´FZÃFF °¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯FQZJeÕ I ¸Fe ÓFFÕZ .

SFª¹FF¨¹FF ½FeªFd³Fd¸FÊ°Fe¸F²¹FZ ÀFSI FS¨¹FF ¸FWFd³Fd¸FÊ°Fe ¹FF Ia ´F³Fe¨FF y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

23

½FFMF IZ ½FT ur.z MæZ AFWZ , °FS AQF³Fe ´FFG½FS rx.w MæZ , ³F½FeI S¯Fe¹F x.w MæZ , ªFZEÀFO¶»¹Fc x.u MæZ , MFMF ´FFG½FS x.r MæZ , SØF³F BadO¹FF ´FFG½FS v.u MæZ , ½WeAF¹F´Fe ¶FbM e¶FûSe ½F E¸I û ´FFG½FS ´Fi°¹FZI e t.v MæZ , dSÕF¹F³ÀF B³Ri FÀMÑ ¢¨FS t.r MæZ AFd¯F B°FS s.z MæZ B°FI F AFWZ . ¸W¯FªFZ ÀFSI FSe ÃFZÂFF¶FSû¶FS¨F JFªF¦Fe ÃFZÂFF¨FF ½FeªFd³Fd¸FÊ°Fe°FÕF ½FFMF ½FFPc ÕF¦FÕF AFWZ WZ ¨F ¹FF°Fc³F dQÀFc³F ¹FZ°FZ. rzwqwr ÀFFÕe SFª¹FF°FeÕ ½FeªFd³Fd¸FÊ°Fe sxsq Q¾FÕÃF ¹Fbd³FM B°FI e Wû°Fe, °FS sqrv-rw ¸F²¹FZ °Fe °F¶¶FÕ r ÕÃF rw WªFFS ÀFF°F¾FZ ut Q¾FÕÃF ¹Fbd³FM B°FI e ÓFFÕe AFWZ . ¦FZ»¹FF QWF ½F¿FFË°FeÕ §FOF¸FûOeÔ¸F²¹FZ ·FFSd³F¹F¸F³F WF ¾F¶Q A¦FQe §FFÀFc³F´FbÀFc³F ¦FbT¦FbTe°F ÓFFÕF B°FI F ½FF´FSÕF ¦FZÕ F AFWZ . ÀFSFÀFSe I ¸FFÕ ¸FF¦F¯Fe AFd¯F ´FbS ½FNF ¹FF°FeÕ °FR F½F°F ·FFSd³F¹F¸F³FF³FZ ·Fø ³F I FPF½Fe ÕF¦F°FZ. sqrs-rt ÀFFÕe We °FcM xst ¸FZ¦FF½FGM Wû°Fe °FS sqrv-rw ¸F²¹FZ We °FcM zy M¢¢¹FFa½FS AFÕe AFWZ , WZ °¹FF°F»¹FF °¹FF°F ÀF¸FF²FF³FF¨FZ d¨FÂF ¸W¯FF½FZ ÕF¦FZÕ . ¸FFÂF °¹FF¨F¶FSû¶FS ½FeªF d½F°FS¯FF°F Wû¯FFSe WF³Fe ¸FFÂF AF´F»¹FFÕF I ¸Fe I S°FF AFÕZ Õ e ³FFWe. sqrt-ru AFd¯F sqrvrw ¸F²FeÕ d½F°FS¯FF°FeÕ WF³Fe¨FZ ´Fi¸FF¯F ÀFF²FFS¯F sz-tq M¢¢¹FFa´F¹FË°F SFdW»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. We ¸FFÂF I FTªFe¨Fe ¶FF¶F AFWZ . d½FªFZ¨Fe ¦FSªF ´Fc¯FÊ I S¯¹FFÀFFNe ªFZ I FWe ³F½F³F½Fe³F C´FF¹F IZ ÕZ ªFF°FF°F °¹FF¸F²¹FZ ´F½F³F, d¨F´FFOFa´FFÀFc³F ½FeªF, Õ§Fb ªFÕ d½FôFb°F, IÈ ¿Fe A½F¾FZ¿F, ¾FWSe §F³FI ¨FSF, AüôFûd¦FI I ¨FSF AFd¯F ÀFüS D ªFZʨFF ÀF¸FF½FZ¾F ³F½FeI S¯Fe¹F D ªFZʸF²¹FZ IZ ÕF ªFF°Fû. ¹FF ÀF½FÊ ´FiI FS¨¹FF ½FeªFd³Fd¸FÊ°Fe¨Fe ÀFa·FF½¹F À±FFd´F°F ÃF¸F°FF AFd¯F ÀFôF:dÀ±F°Fe ¹FF¸F²¹FZ ¸FFÂF ªF¸Fe³F-AÀ¸FF³FF¨FZ Aa°FS AFWZ . ³F½FeI S¯Fe¹F D ªFFÊÀFiû°FF°Fc³F AF´F¯F xz,vwy ¸FZ¦FF½FGM

24

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

½FeªFd³Fd¸FÊ°Fe¨Fe A´FZÃFF I S°F AFWû°F, ¸FFÂF dOÀFZÔ¶FS sqrw AJZS ¹FF ÀF½FÊ ÀFiû°FFa¨Fe d¸FTc³F À±FFd´F°F ÃF¸F°FF IZ ½FT xtws ¸FZ¦FF½FGM B°FI e¨F AFWZ . °¹FF°F ¸Fb£¹F°F: ÀFüS D ªFFÊ, IÈ ¿Fe A½F¾FZ¿F, ¾FWSe ½F AüôFûd¦FI §F³FI ¨Fº¹FF´FFÀFc³F Wû¯FFº¹FF ½FeªFd³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF À±FFd´F°F ÃF¸F°FZ°F I ¸F°FS°FF dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ¹FF¸FF¦F¨¹FF I FS¯FFa¨¹FF ¸FbTF¾Fe AF´F»¹FFÕF ªFF½FZ ÕF¦FZÕ . d½FªFZ½¹Fd°FdS¢°F D ªFZʨFZ A³¹FQZJeÕ A³FZI ´FiI FS AFWZ °F. ª¹FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AF´F»¹FFÕF ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FFa¸F²¹FZ I SF½FF ÕF¦FZÕ . °¹FF¸F²¹FZ ´FZMÑ ûdÕ¹F¸F ½F ³F`ÀFd¦FÊI ½FF¹Fca¨FF d½F¨FFS I SF½FF ÕF¦FZÕ . A±FFÊ°F¨F ´FZMÑ ûdÕ¹F¸F C°´FFQ³FFa¨¹FF ½FF´FSF°F ½FFP We I F¹F¸F¨F Wû°F AÀF°FZ. sqru-rv ¨¹FF ½FF´FSF¸F²¹FZ sqrv-rw ÀFFÕe EIc ¯F x.x M¢¢¹FFa¨Fe ½FFP ÓFFÕe AFWZ .

A±FFÊ°F ´FZMÑ ûdÕ¹F¸F C°´FFQ³FFa¸F²¹FZ AF´F»¹FFÕF ¶Fº¹FF¨F Aa¾Fe d³F¹FFÊ°Fe½FS¨F A½FÕa ¶Fc³F SFWF½FZ ÕF¦F°FZ. °¹FF¸FbTZ R FS R FS °FS d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FZ°FeÕ ÀFb²FFS¯FF AFd¯F dI ¸FF³F WF³Fe ¹FF½FS¨F AF´F¯F ·FS QZD ¾FI °Fû. ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F dªF°FIZ ¸FWؽF SÀ°¹FFa¨FZ AFWZ d°F°FIZ ¨F °FZ Sm »½FZ, ªFÕ ½FFW°FcI AFd¯F W½FFBÊ ½FFW°FbI e¨FZQZJeÕ AFWZ . Sm »½FZ ½FFW°FbI e¨¹FF d½FI FÀFF¸F²¹FZ SFª¹F ¾FFÀF³FFÕF ½FF½F ³FÀF°Fû. °¹FF¨Fe Cdï¿MZ We IZÔ ýi À°FSF½FS NS½FÕe ªFF°FF°F. SFª¹FF°FeÕ EIc ¯F ÕûW¸FF¦FF˨Fe (tr ¸FF¨FÊ sqrw SûªFe) ÕFa¶Fe We w,rsx dI ¸Fe (I ûI ¯F Sm »½FZ¨¹FF tyr dI ¸FeÀFW) B°FI e AFWZ . QZ¾FF°FeÕ EIc ¯F ÕûW¸FF¦FFʨ¹FF z.s MæZ ÕûW¸FF¦FÊ ¸FWFSFáÑ F°F AFWZ °F. °¹FFd¾F½FF¹F ÀFb¸FFSm wvq dI ¸Fe¨¹FF ³F½Fe³F Sm »½FZ

¸FF¦FFʨFZ I F¸F ÀF²¹FF ÀFbø AFWZ . ¸Fba¶FBʨFe C´F³F¦FSe¹F Sm »½FZ WF JSm °FS À½F°FaÂF A·¹FFÀFF¨FF d½F¿F¹F AFWZ .

QSSûªF sqrv ¦FFOëFa¨¹FF °FFµ¹FF³FZ syvv RZ º¹FFaõFSm dQ½FÀFFÕF ÀFSFÀFSe xw.t ÕFJ ´Fi½FF¾FFa¨Fe ½FFW°FcI C´F³F¦FSe¹F Sm »½FZI Oc³F IZ Õe ªFF°FZ. °¹FF½FS ÀFd½FÀ°FS¨F ´FbP eÕ ÕZ JFa¸F²¹FZ D WF´FûW IZ ÕF ªFFBÊÕ . ªFÕ ½FFW°FcI e¸F²¹FZ ´Fi½FFÀFe ½FFW°FbI e´FZÃFF ¸FFÕ ½FFW°FbI e½FS¨F Ad²FI ÕÃF dQÕZ ªFF°F AFWZ .

QZ¾FF°FeÕ ³FD ½¹FF´FFSe ¶FaQSFa´F`I e Qû³F ¸FWؽFF¨Fe ¶FaQSm ¸Fba¶FBÊ ´FûMÊ MÑ ÀM AFd¯F ªF½FFWSÕFÕ ³FZW ø ´FûMÊ MÑ ÀM We ¸FWFSFáÑ F°F AFWZ °F. ¹FF Qû³We ¶FaQSFa½Fø ³F Wû¯FFº¹FF ¸FFÕ½FFW°FbI e¨¹FF ½FªF³FF°F §FM ÓFFÕe AÀFÕe °FSe sqru-rv ¨¹FF °FbÕ ³FZ°F sqrvrw ¨¹FF ´FdS¨FFÕ³F Ad²F¢¹FF¸F²¹FZ EIc ¯F tx.v M¢¢¹FFa¨Fe ½FFP ÓFFÕe AFWZ . ¹FFd¾F½FF¹F B°FS ¨FFTeÀFEI ÕWF³F ¶FaQSFa½FSeÕ ½FFW°FbI e°F ¸FFÂF R FSÀFF R SI ´FOÕZ Õ F ³FFWe. d½F¸FF³F ½FFW°FbI e¸F²¹FZ QZ¾FFa°F¦FÊ°F ÀFbd½F²FF QZ¯FFSe AFN d½F¸FF³F°FTZ ½F AFa°FSSFáÑ e¹F ¨FFS d½F¸FF³F°FTZ AF´F»¹FF SFª¹FF°F I F¹FÊS °F AFWZ °F. ¹FF°FeÕ QZ¾FFa°F¦FÊ°F ´Fi½FFÀFe ½FFW°FbI e°F sqrv¨¹FF ¸FF³FF³FZ sqrw ¸F²¹FZ °F¶¶FÕ rz M¢¢¹FFa¨Fe ½FFP ÓFFÕe AFWZ , °FS QZ¾FFa°F¦FÊ°F ¸FFÕ½FFW°FbI e°F IZ ½FT s.v M¢¢¹FFa¨Fe ½FFP ÓFFÕe AFWZ . °FS AFa°FSSFáÑ e¹F ´Fi½FFÀFe ½FFW°FbI e°F IZ ½FT t MæZ ½F ¸FFÕ½FFW°FbI e°F s MæZ ½FFP ³FûÔQd½F¯¹FF°F AFÕe AFWZ . QZ¾FFa°F¦FÊ°F ´Fi½FFÀF ½FFW°FbI e°F ÓFFÕZ »¹FF ½FFPe¨FF d½F¨FFS ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FFa¨¹FF d½FI FÀFF°F

¸FWؽFF¨FF AFWZ . ¹FF ½F¿FeÊ I FWe dNI F¯Fe ÕF¦Fc ÓFFÕZ Õ e COF¯F ¹FF IZÔ ýi ÀFSI FS¨¹FF ¸FWؽFFI FaÃFe ¹FûªF³FZI OZ ¹FF QÈá e³FZ ´FFWF¹FÕF ÕF¦FZÕ . ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FFa¸F²¹FZ ½FFW°FbI e¶FSû¶FS¨F ÀFa´FI Fʨ¹FF ¸FF²¹F¸FFa¨FF d½F¨FFSQZJeÕ I SF½FF ÕF¦F°Fû. QcS ²½F³Fe, ·Fi¸F¯F²½F³Fe, BaM S³FZM ÀFbd½F²FF ¹FF AFªF IZ ½FT ¨F`³F ¸W¯Fc³F ³F SFW°FF °¹FF ¸FcÕ ·Fc°F ÀFbd½F²FF ÓFF»¹FF AFWZ °F. °¹FFa¨¹FF d½FI FÀFF¨FF ½FZ¦F WF B°FS ÀF½FʨF ÀFbd½F²FFa´FZÃFF ´Fi¨FaO ½FZ¦F½FF³F AFWZ . °¹FF°FWe ·Fi¸F¯F²½F³Fe¨¹FF ÃFZÂFF°FeÕ EIc ¯F¨F ÓFaÓFF½FF°FF¨FF ´FdS¯FF¸F AFI OZ ½FFSe°F dQÀF°Fû. ÀF´MZÔ ¶FS sqrw ¸F²¹FZ SFª¹FF°F ´Fid°F ÕFJ ÕûI ÀFa£¹FZ¸FF¦FZ uqxw QcS ²½F³Fe ªFûO¯¹FF Wû°¹FF, °FS zx,tuz ·Fi¸F¯F²½F³Fe ªFûO¯¹FF Wû°¹FF. °FS BaM S³FZM ½FF´FSI °¹FF˨Fe ÀFa£¹FF u.xs I ûMe B°FI e ´Fi¨FaO AÀFc³F °Fe QZ¾FF°F ÀF½FFÊd²FI AFWZ .

EIa QSe°F ¸FWFSFáÑ F¨¹FF ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FFa¨FF WF ¸FWF´Fi¨FaO AÀFF d½FÀ°FFS. °¹FF°F ÂFbM e ³Fæ e¨F AFWZ °F. ½FFP°¹FF ÕûI ÀFa£¹FZ³FbÀFFS °¹FF°F ½FZTû½FZTe ½FFP, ÀFb²FFS¯FF Wû°F AÀF°FZ, ´F¯F °FSeQZJeÕ I FWe dNI F¯Fe ¦Fd¯F°Fa ¨FbI °FF°F. °¹FF¸F²¹FZ ¸Fb£¹F°F: d³F¹FûªF³FF°FeÕ QcS QÈá e¨FF A·FF½F WF §FMI I FS¯Fe·Fc°F AÀF°Fû. ÀFSI FSe, JFªF¦Fe Qû³We ´FF°F¼¹FFa½Fø ³F °¹FF½FS ÀF°F°F d½F¨FFS ÀFbø AÀF°FF°F, ´F¯F SFªFI FS¯F WF AÀFF EI §FMI AFWZ I e °Fû ¹FF ÀF½FFÊI OZ ½¹FF½FWFdSI -½¹FF½FÀFFd¹FI ³FªFSm °Fc³F dI °F´F°F ´FFW°Fû AFd¯F °¹FFÕF SFªFI FS¯FF¨FZ ½F À±FF³Fe¹F ´FdS¸FF¯FFa¨FZ d³FI ¿F dI °Fe ÕF½F°Fû ¹FF½FS ¹FF ÃFZÂFF¨Fe ´Fi¦F°Fe ¸FWؽFF¨Fe AFWZ . °¹FF¸FbTZ¨F ¹FF¨¹FF ¸FbTF´F¹FË°F ªFFD ³F ÀFô:dÀ±F°Fe¨FF d½F¨FFS I S°F, ·Fd½F¿¹FF°FeÕ ¶FQÕFa½FS ³FªFS NZ½Fc³F I F¸F I SF½FZ ÕF¦F¯FFS AFWZ . ´FbP eÕ ÕZ JF°F d½FÀ°FFSF³FZ SÀ°FZ¶FFa²F¯Fe AFd¯F °¹FF°FeÕ AF½WF³FFa½FS AF´F¯F d½F¨FFS I S¯FFS AFWû°F.

response.lokprabha@expressindia.com

ÀFZdÕd¶FiMe ÕZJI

A¸FÈ°FF JF³Fd½FÕI S OZ ¦F¯FZVFû°ÀFU þnû¿FF°F ÀF¦FTeI ÀFbø AFWZ. ¦F¯FZVFû°ÀFU...! ¸FFÓFF

ÀF¦F¼¹FF°F AFUO°FF ÀF¯F. °¹FF¸FF¦FZWe EI I FS¯F AFWZ. ¸FFÓ¹FF »FWF³F´F¯Fe¨Fe °¹FF¶Fï»F¨Fe EI AFNU¯F ¸Fe I ²Fe¨F d½FÀFø ¾FI °F ³FFWe. AFþ ¸Fe þe AFWZ, ª¹FF ÃFZÂFF°F I F¸F I S°F AFWZ, °Fe ¸FFÓ¹FF »FWF³F´F¯Fe¨¹FF EI F ´FiÀFa¦FF¸FbTZ. ¸Fe »FWF³F AÀF°FF³FF AF¸We I FWe U¿FFËÀFFNe ´Fb¯¹FF°F SFWF¹F»FF AF»Fû. AF°FFÀFFSJF¨F ¦F¯FZVFû°ÀFUF¨FF¨F

AFBÊ-¶FF¶FFa¨¹FF ¹FF ³FI FSF¸FbTZ AF¸We ±FûOëF ³FFSFþ ÓFF»Fû. ´F¯F °¹FF³Fa°FS AF¸We Qû§FeÔ³Fe I FG»F³Fe°F»¹FF ¶FF´´FFaI OZ ¸Fû¨FFÊ UTU»FF. ÀFI FT-ÀFa²¹FFI FT ³F ¨FbI °FF AFS°Fe»FF þF¯Fa, UZ¦FUZ¦F¼¹FF À´F²FF˸F²¹FZ ·FF¦F §FZ¯Fa AÀFa ÀF¦FTa AF¸We I ø »FF¦F»Fû. ¦F¯FZVFû°ÀFUF¨FF AF³FaQ AF¸We d°F±FZ A³Fb·FU»FF. EUPa¨F I F¹F

IYdSAS¨FF ßFe¦F¯FZVFF ¶FF´´FF³FZ¨F!

I FT Wû°FF °Fû. AF°FF ¸Fe ¦F¯FZVFû°ÀFU ¸WM»Fa¹F JSa, ´F¯F °FZ½WF ¸F»FF °¹FF¨Fe I FWe¨F I »´F³FF ³F½W°Fe. ª¹FF I FG»F³Fe°F AF¸We SFWF¹F»FF ¦FZ»Fû Wû°Fû d°F±FZ ÀFFUÊþd³FI ¦F¯FZVFû°ÀFU ¸FaOT Wû°Fa. d°F±F»Fe ¦F¯F´F°Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ ·F½¹F Wû°Fe. d°F±FZ¨F ¸FFÓFF ¶FF´´FF ¸F»FF ´FdW»¹FFaQF ·FZM»FF. AF°FF ´Fb¯FZ ¸W¯FþZ ´Fi°¹FZI F¨¹FF §FSF°F ¦F¯F´F°Fe WZ I FWe UZ¦FTa ÀFFa¦FF¹F»FF ³FI û¨F! AF¸F¨¹FF §FSF°F ¸FFÂF °FZ½WF ¦F¯F´F°Fe ¹FZ°F ³F½W°FF. I FG»F³Fe°F»FF, AFþc¶FFþc¨FF ¦F¯FZVFû°ÀFUF¨FF C°ÀFFW ¶F§Fc³F ¸F»FF AF¸F¨¹FF §FSF°FWe ¦F¯F´F°Fe AÀFFUF AÀFa UFMc »FF¦F»Fa. °Fû AF³FaQ ¸F»FFWe ¸FFÓ¹FF §FSF°F A³Fb·FUF¹F¨FF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ¸Fe AFBÊ-¶FF¶FFaI OZ kAF´F»¹FF §FSeÀFbð F ¦F¯F´F°Fe AF¯FFl AÀFF W˜ IZ »FF. ´F¯F I FWe IZ »¹FF AFBÊ-¶FF¶FFa³Fe EZI »Fa¨F ³FFWe. ¦F¯F´F°Fe¨Fa Jc´F I SFUa »FF¦F°Fa. °¹FF°F AF¸We Qû§Fe ¶FdW¯Fe. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨Fa ³Fa°FS I û¯F I SZ»F, ¹FF dU¨FFSF³FZ AFBÊ-¶FF¶FFa³Fe °¹FFÀFFNe ³FI FS dQ»FF.

°FS ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»FF ´FdW»FFUdW»FF ÀMZþ ´FSR FG¸FʳÀF ¸Fe d°F±FZ¨F dQ»FF. »FFI Oe ÀMZþ, °¹FFUS Aa±FS»FZ»Fe »FF»F ÀF°FSaþe AFd¯F ¸FF²FbSe QedÃF°F¨FF kAdJ¹FFh d¸F»FFAû I ·Fe AdJ¹FFh ¨FbSFAûl ¹FF ¦FF¯¹FFUS¨FF ³FF¨F WZ ÀF¦FTa AFþWe ¸F»FF °FÀFa¨¹FF °FÀFa À´Fá AFNU°Fa. I F¹F ¸FþF AF»Fe Wû°Fe °FZ½WF! ¸FFÓFF WF ³FF¨F ¶F§Fc³F d°F±F»¹FF ´FiZÃFI Fa³Fe ¸FFÓFa IZ »FZ»Fa ·FS·Fø ³F I ü°FbI We ¸F»FF AFþ AFNU°Fa. ÀF¦FTZ ¸F»FF E¸FOe...

E¸FOe AÀFa ¸W¯Fc »FF¦F»FZ. ÀFb÷ UF°Fe»FF ¸F»FF I FWe I T°F¨F ³F½W°Fa. I FG»F³Fe°F»FZ »FûI ¸FFÓ¹FF AFBÊ-¶FF¶FFa³FF ¸W¯FF¹F¨FZ I e, °Fb¸F¨Fe ¸Fb»F¦Fe EI Q¸F ¸FF²FbSe QedÃF°FÀFFSJe ³FF¨F°FZ. ¸FFÓ¹FF ³FF¨FF¨Fa I ü°FbI °FZ ¸FFÓ¹FF AFBʶFF¶FFaþUT I SF¹F¨FZ. EZIc ³F R FS ¶FSa UFMF¹F¨Fa. ¸F»FF ¨FFa¦F»Fa ³FF¨F°FF ¹FZ°Fa WZ ¸FFÓ¹FFAF²Fe ¶FFWZS¨¹FFa³FF AFd¯F ³Fa°FS §FSF°F»¹FFa³FF I T»Fa. ³FZW¸Fe VFFa°F, »FFþc³F, ¸FbSOc³F AÀF¯FFº¹FF ¸F»FF °¹FF UZTZÀF B°FI e

dWa¸F°F Ib Nc³F AF»Fe ¸FFWe°F ³FFWe. I QFd¨F°F ¸F»FF °Fe dWa¸F°F ¶FF´´FF³FZ¨F dQ»Fe AÀFZ»F. VFFTF, I FG»FZþFa¸F²¹FZ AÀFZ ´FSR FG¸FʳÀF ¸Fe A¦FQe I ¸Fe¨F IZ »FZ. ´F¯F I FG»F³Fe°F ÀF¦F¼¹FF°F ´FdW»¹FFaQF IZ »FZ»FF ³FF¨F °FZ AFþ´F¹FË°F ¸F»FF ÀF°F°F UFM°Fa I e ¸FFÓFF ¶FF´´FF ÀF°F°F ¸FFÓ¹FF¸FF¦FZ¨F AFWZ. ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FiUFÀFF°F ¸F»FF WZ þF¯FU»Fa I e QSUZTZÀF QZUTF°F þFD ³F¨F QZUF¨Fa QVFʳF d¸FTZ»F AÀFa I FWe ³FFWe. QZU °Fb¸WF»FF I ²Fe I û¯F°¹FF ø ´FF°F ·FZMZ»F I FWe ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWe. ¸FFÓ¹FF I dSAS¨FF ßFe¦F¯FZVFF °FS ¶FF´´FF³FZ¨F IZ »FF. °¹FF°F ´FbPZ þF°FF³FF ¸F»FF ÀFF±FWe °¹FF³FZ¨F dQ»Fe. þZ½WF þZ½WF ¸Fe ´FO»FZ °FZ½WF °FZ½WF °¹FF³FZ ¸F»FF CN¯¹FF¨Fa ¶FT dQ»Fa. þZ½WF þZ½WF ¸Fe ±FFa¶F»FZ °FZ½WF °FZ½WF °¹FF³FZ ¸F»FF ´Fb³WF ³F½¹FF³FZ ÀFb÷ UF°F I S AÀFa ÀFFad¦F°F»Fa. °¹FF¨¹FF ÀFF±Fe³FZ¨F ¸FFÓFF WF ´FiUFÀF Aþc³FWe ¨FF»Fc¨F AFWZ. »FWF³F´F¯Fe ¶FF´´FF»FF §FSe

AF¯F¯¹FF¨Fe ¸FFÓFe B¨LF I FWe ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe ³FFWe; ´F¯F »F¦³FF³Fa°FS ÀFFÀFSe ¸FFÓ¹FF ³FUº¹FF³FZ ¸FFÓFe We B¨LF ´Fc¯FÊ IZ »Fe AFd¯F ¶FF´´FF ¸FFÓ¹FF §FSe AF»FF. k°U¸FZU ¸FF°FF d´F°FF °U¸FZU, °U¸FZU ¶Fa²Fb ÀFJF °U¸FZUl, WZ VF¶Q ¸F»FF ÀFI FSF°¸FI °FZ³FZ ¶F§FF¹F»FF dVFI U°FF°F. ¸FFÓFF ¶FF´´FF ¸F»FF EI UZ¦FTe¨F D ªFFÊ QZ°Fû. AFþ ¸FF¦FZ UTc³F ¶F§F°FF³FF ¸F»FF Jc´F LF³F UFM°Fa. þS AF¸We ´Fb¯¹FF»FF SFWF¹F»FF AF»Fû ³FÀF°Fû °FS I QFd¨F°F ¸F»FF ¶FF´´FF¨Fe B°FI e AûP »FF¦F»Fe¨F ³FÀF°Fe. EUPëF ÀF¦F¼¹FF ´FiUFÀFF°Fc³F ¸F»FF R ¢°F EUPa¨F I T°Fa, I e AF´F¯F AF´F»Fa I F¸F ³FZW¸Fe ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FZ I S°F SFWF¹F¨Fa, ¶FFI e ÀF¦FTa °¹FF¨¹FFUS ÀFû´FUF¹F¨Fa! ¦F¯FZVFû°ÀFUF³FZ ¸F»FF Jc´F I FWe dQ»Fa. QSU¿FeʨFF ¦F¯FZVFû°ÀFU ¸FFÓ¹FFÀFFNe JFÀF¨F AÀF°Fû. ¹FaQF¨FFWe AFWZ¨F. ¹FF U¿Feʨ¹FF ¦F¯FZVFû°ÀFUF¨¹FF ÀF¦F¼¹FFa³FF ¸FûQI ·FS VFb·FZ¨LF!

response.lokprabha@expressindia.com

@AmrutaOfficial

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

25

C´FIi ¸F

¨FF÷ °FF ¦FûJ»û

ÕXûIYÀFWX·FF¦FF°Fc³F ¦FF½FF¦FF½FFa¸F²¹FZ ªFÕXÀFa²FFSX¯FF¨Fe IYF¸Fa ¸FF¦FeÊ ÕXF½F¯Fa WZX CXdïáX ÀF¸FûSX NZX½Fc³F ´FF³Fe RYFCXÔOZVF³F³FZ SXFª¹FF°F»¹FF tq Qb¿IYFT¦FiÀ°F °FFÕbX¢¹FFa¸F²¹FZ kÀF°¹F¸ûU þ¹F°û UFGMS IY´Fl À´F²FFÊ §FZ°FÕXe. ¹FF CX´FIiY¸FF¶FïÕX -

·F¦FeS±FF¨Fe ¦Fa¦FF ´Fi°¹ûIY ¦FFUe...

UFÀFF°F ·FS·FS ´FbPZ þF¹F¨û ´FiAÀF»¹FFÀF EI MëF³û ¨FF»FFUZ

AFd¯F »FFa¶F¨FF ´FnF ¦FFNF¹F¨FF AÀF»¹FFÀF ÀFû¶F°Fe³û ¨FF»FFUZ AÀû EI U¨F³F AFWZ. ¸FWFSFáÑ ÀFSI FS þ»FÀFa²FFS¯FF¨¹FF I F¸FF°F AF°FF´F¹FË°F »FûI ÀFW·FF¦FFdVFUF¹F EI MZ¨F ¨FF»F°F Wû°û. »FûI Fa¨FF WF°F ²Fø ³F EI ÂF ¨FF»F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÀFSI FS³û ³FbI °FF¨F ÀFbø IZ »FF. d³Fd¸FØF ÓFF»FZ ´FF³Fe R FCÔOZVF³F¨¹FF ÀF°¹F¸ûU þ¹F°û UFGMS

26

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

I ´F À´F²ûʨû. ¸FWFSFáÑF°Fe»F ´Fd›F¸F §FFM, ¸FSFNUFOF AFd¯F dUQ·FFÊ°Fe»F tq Qb¿I FT¦FiÀ°F °FF»FbIZ , °¹FF¸F²Fe»F rtqq ¦FFUFa°Fe»F EI »FFJFWc³F Ad²FI ¦FFUI Se, wq °FF»FbI F ÀF¸F³U¹FI , v dU·FF¦Fe¹F ÀF¸F³U¹FI , ´FF¨F WþFS ´FidVFÃF¯FF±FeÊ AFd¯F uv dQUÀF AWûSFÂF ¨FF»F»û»û ´FF¯F»FûM ÃûÂFF¨û I F¸F. WZ U¯FʳF AFWZ ÀF°¹F¸ûU þ¹F°û UFGMS I ´F À´F²FFÊ-sqrx ¨û.

¸FWFSFáÑ Qb¿I FT¸Fbö I S¯¹FF¨¹FF ²¹û¹FF³û þ»FÀFa²FFS¯FF¨¹FF I F¸FF¨FF ¸FWF¹FÄF I S¯FFSe ¹FF QVFI F°Fe»F We I QFd¨F°F ÀFUFÊ°F ½¹FF´FI »FûI ¨FTUT ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F. ¹FF À´F²ûʨFF ´FbSÀI FS dU°FS¯F ÀFûWTF ³FbI °FF¨F ´FFS ´FO»FF. °¹FF°F U²FFÊ °FF»Fb¢¹FF°Fe»F I FI OQSF (°FF»FbI F- AFUeÊ) ¦FFUF»FF ÀFUÊ´Fi±F¸F ´FbSÀI FS d¸FTF»FF. ¹FFd³Fd¸FØFF³û dUþZ°¹FF Me¸FVFe ÀFaUFQ AFd¯F EIc ¯F¨F ´FF¯Fe R FCÔOZVF³F¨¹FF I F¸FFdU¿F¹Fe

Ad²FI þF¯Fc³F §û¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTF»Fe. ¦FFUI º¹FFa¨¹FF ßF¸FF»FF IZa QiÀ±FF³Fe NZUc³F AF¹Fûdþ°F I S¯¹FF°F AF»û»¹FF ¹FF À´F²ûʨFe I F¹FÊ´Fð°Fe EJFôFF CôFû¦F ´FiI »´FF»FF »FFþUZ»F AVFe AFWZ. »FûI ÀFW·FF¦FF³û AF´FF´F»¹FF ¦FFUF°F þ»FÀFa²FFS¯FF¨Fe I F¸Fa I ø ³F, ´FF¯Fe AOUc³F AFd¯F dþSUc³F °¹FF¨FF Vû°FeI F¸FFÀFFNe UF´FS I S¯û WF ¹FF À´F²ûʸFF¦F¨FF WZ°Fc. ´Fi°¹ûI ¦FFUF³û

þ»FÀFa²FFS¯FF¨Fe À±FFd³FI ¦FSþ AûTJc³F °FaÂFÄFFa¨¹FF ¸FF¦FÊQVFʳFFJF»Fe ³û¸Fc³F dQ»û»¹FF uv dQUÀFFa°F I F¸û ´Fc¯FÊ I SF¹F¨Fe; ¸Fb£¹F°F: ÀU°F:¨¹FF ßF¸FQF³FF³û, AFd¯F ¦FSþ AÀû»F d°F±û d¸FVF³F¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û. sqrw ¸F²¹û °Fe³F °FF»Fb¢¹FFa¸F²¹û I F¹FFÊd³U°F IZ »û»¹FF ´FcUÊÀ´F²ûʨFF A³Fb·FU þûOe»FF §ûD ³F ¹FF U¿FeÊ °FeÀF °FF»FbIZ d³FUO¯¹FF°F AF»û. ´Fi°¹ûI °FF»Fb¢¹FFÀFFNe Qû³F °F÷ ¯F ÀF¸F³U¹FI °FÀû¨F °Fe³F dU·FF¦FFaÀFFNe dU·FF¦F ÀF¸F³U¹FI ³û¸F¯¹FF°F AF»û. ¹FF U¿FeÊ U²FFÊ dþ»Á¹FF°Fe»F I FI OQSF (°FF»FbI F- AFUeÊ) ¦FFUF»FF ´Fi±F¸F Ii ¸FFaI F¨û ´FFdS°Fûd¿FI d¸FTF»û. °FF»Fb¢¹FF¨FF ÀF¸F³U¹FI ¸W¯Fc³F I F¸F IZ »û ¸FaQFS QZVF´FFaOZ ¹FF ts U¿FF˨¹FF À±FFd³FI °F÷ ¯FF³û. ¸FaQFS dVFÃF¯FF³û Badþ³FeAS. ´F¯F ¦û»Fe ¶FFSF U¿ûÊ AFUeÊ °FF»Fb¢¹FF°F ÀFZÔdQi¹F Vû°Fe I S°Fû AFWZ. d¸FÂFF¾Fe ÓFF»FZ»¹FF ¨F¨ûʸF²Fc³F °¹FF»FF We ÀFa²Fe ¨FF»Fc³F AF»Fe. I á AFd¯F °FaÂFF¨¹FF ¸FQ°Fe³û »FûI ÀFW·FF¦FF°Fc³F °¹FF³û ¹FF ÀFa²Fe¨û ÀFû³û IZ »û. ¸FaQFS¶FSû¶FS ÓFF»û»¹FF ¦F´´FFa¸F²Fc³F ´FF³Fe R FCÔOZVF³F¨Fe I F¹FÊ´Fð°Fe AFd¯F Aû§FF³û ´Fi°¹FÃF R e»OUS ÓFF»û»¹FF I F¸FF¨û ÀUø ´F I T»û. rv dOÀFZÔ¶FS sqrw »FF ÀF¸F³U¹FI Fa¨Fe d³F¹Fbö e ÓFF»Fe. tr þF³ûUFSe We ¦FFUF³û ÀFW·FF¦F AþÊ

·FS¯¹FF¨Fe VûUM¨Fe °FFSeJ Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ rv dOÀFZÔ¶FS sqrw °û tr þF³ûUFSe sqrx ¹FF I FTF°F °FF»Fb¢¹FF°Fe»F ´Fi°¹ûI ¦FFUF°F ´FûWû¨Fc³F UFGMS I ´F À´F²ûʨFe ¸FFdW°Fe QZD ³F »FûI Fa³FF ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FFÀF CôFbö I S¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe ÀF¸F³U¹FI FaUS Wû°Fe. ¸FaQFSI OZ AFUeÊ °FF»Fb¢¹FF°Fe»F ruq ¦FFUFa¨Fe þ¶FF¶FQFSe Wû°Fe. ¦FiF¸FÀF·û°F kÀF°¹F¸ûU þ¹F°û UFGMS I ´Fl¶Fï»F dR »¸FõFSZ ¸FFdW°Fe ´FûWû¨FU¯û, ÀFW·FF¦FF¸FbTZ ¦FFUF¨FF I ÀFF R F¹FQF U dUI FÀF Wû¯FFS AFWZ WZ ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦F¯û, °¹FF¨F´Fi¸FF¯û ¦FFUI º¹FFa´üI e¨F ´FidVFÃF¯FFÀF ´FFÂF

½¹Fö e¨Fe d³FUO I S¯û AVFe I F¸FFa¨Fe ¸FûNe ¹FFQe ¸FaQFSÀF¸FûS Wû°Fe. À´F²ûʨ¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF M´´¹FFaUS JSa°FS ÀF¸F³U¹FI Fa¨Fe I F¸û ¶FQ»F°F ¦û»Fe. I F¸FF¨¹FF ¦Fb¯FUØû¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ ¸FQFS We ´FidVFÃFI Fa¨¹FF QþFÊUS Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ ´FidVFÃFI Fa¨Fe A¨FcI d³FUO I S¯û, °¹FF°F ¸FdW»FFa¨FF ÀFW·FF¦F AÀF»¹FF¨Fe JF°FSþ¸FF I S¯û, °¹FFa¨FF C°ÀFFW AFd¯F d¨FI FMe VûUM´F¹FË°F dMI Uc³F NZU¯û We ¸Fû»FF¨Fe I F¸Fa ÀF¸F³U¹FI AWûSFÂF I S°F Wû°û. À´F²FFÊ ÀFbø ÓFF»¹FFUS ¦FFUI º¹FFa³FF UZTûUZTe »FF¦F¯FFSe ÀFF²F³û ´FûWû¨FU¯û, ¦FSþ »FF¦û»F d°F±û ¸FVFe³F¨FF ´FbSUNF I S¯û

¹FFWe þ¶FF¶FQFº¹FF Wû°¹FF¨F. °FÀû¨F ¹FF°F À±FFd³FI ÀFSI FSe ´Fid°Fd³F²Fea¶FSû¶FS ¨F¨FFÊ, °¹FFa¨FF WÀ°FÃû´F ¹FF¨û d³F¹Fûþ³F Wû°û¨F. ´FF¯Fe AOUc³F °û dþSU¯¹FFÀFFNe dUI dÀF°F IZ »û»¹FF ÀF»F¦F ÀF¸F°F»F ¨FS, Vû°Fe ¶FFa²F¶FadQÀ°Fe, A³F§FO Q¦FOe ¶FFa²F, Vû°F°FTZ AVFF I FWe þ»FÀFa²FFS¯FF¨¹FF U`ÄFFd³FI ´Fð°FeÔ¨FF ¦FFUF°F UF´FS IZ »FF ¦û»FF. WZ C´F¨FFS ¦û»Fe A³ûI U¿ûÊ ¦FFUI Se I S°F Wû°û¨F. ¹FF À´F²ûʸFbTZ °¹FFa³FF dUI dÀF°F °FaÂFÄFF³FF¨Fe AFd¯F ÀFFad§FI ¶FTF¨Fe þûO d¸FTF»Fe U I F¸û Ad²FI UZ¦FF³û AFd¯F QþZÊQFS ÓFF»Fe. ¸FaQFS»FF ÀU°F:»FF Ad·F¹FFadÂFI e¨Fe ´FFäFÊ·Fc¸Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ´FF¯F»FûMF¨û VFFÀÂF ÀU°F: ÀF¸Fþc³F §ûD ³F °û ¦FFUI º¹FFa´F¹FË°F ´FûWû¨FU°FF AF»û. ¦Fd¯F°Fe¹F ¸FFaO¯Fe ÀFû´Fe ¦û»Fe. CdïáZ NSU°FF AF»Fe. I F¸FF¨Fe AFJ¯Fe °FÀû¨F °¹FF¨û UÀ°Fbd³Fâ ¸Fûþ¸FF´F ¹FF¸F²¹ûWe ¸FF¦FÊQVFʳF I S°FF AF»û. ¹FF°Fe»F A³ûI C´F¨FFS °¹FF³û ÀU°F: IZ »û AÀF»¹FF¸FbTZ ÀF¸F³U¹FI F¶FSû¶FS ´FidVFÃFI F¨Fe þ¶FF¶FQFSeWe °Fû ÀFWþ ÀFFa·FFTc VFI »FF. ¦FFUF¨FF¨F ·FF¦F AÀF»¹FF¸FbTZ ¦FFUI º¹FFa¨Fe ³FÀF °Fû AûTJc VFI »FF. AFd¯F °¹FF¸FbTZ ¦FFUF°Fe»F ÀFØFFSFþI FS¯FF¨FFWe °Fû ÀFF¸F³FF I ø VFI »FF. y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

27

¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FidIi ¹û°F I FI OQSF ¹FF ¦FFUF³û AÀû I F¹F UZ¦FTZ IZ »û, þZ B°FS ¦FFUFa¸F²¹û CNc³F dQÀF»û? ÀFb÷ UF°Fe»FF UFGMS I ´F À´F²FZʨFe ¸FFdW°Fe ´FûWû¨FU¯¹FFÀFFNe ruq ¦FFUFa´F¹FË°F ´FûWû¨F¯û AU§FO AÀF»¹FF³û ´Fa¨FF¹F°F ÀFd¸F°Fe ¦FMF³FbÀFFS ÀF·FF §û°F»¹FF ¦û»¹FF. °¹FF°F dR »¸F QFJUc³F ¸FFdW°Fe ÀFFad¦F°F»Fe ¦û»Fe. Aad°F¸F M´´¹FF°F ¦FFU ÀFW·FF¦F UFPFUF ¸W¯Fc³F ´Fa¨FF¹F°F ÀFd¸F°FeAa°F¦FÊ°F ¸FdW»FF ¶F¨F°F¦FM ¸ûTFUF §û°F»FF. °¹FF°F su þF³ûUFSe»FF rvqq ¸FdW»FF ÀFW·FF¦Fe ÓFF»¹FF Wû°¹FF. °¹FF°F dR »¸F QFJUc³F ¸FFdW°Fe ÀFFad¦F°F»Fe. °¹FF¸FbTZ EI F dQUÀFF°F ruq ¦FFUFa°Fe»F ¸FdW»FFa´F¹FË°F ´FûWû¨F°FF AF»û. sw þF³ûUFSe»FF ´FiþFÀFØFFI dQ³Fe ´Fi°¹ûI ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°Fe°F ¦FiF¸FÀF·FF AÀF°û. °¹FF¨û Aüd¨F°¹F ÀFF²Fc³F kd³F¸FFʯFl ¹FF OFG. A·F¹F AFd¯F SF¯Fe ¶Fa¦F ¹FFa³Fe ÀFa§FdM°F IZ »û»¹FF ¹FbUF ¨FTUTe¨¹FF ¸Fb»FFa³FF AFUFW³F I ø ³F þFÀ°Fe°F þFÀ°F ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°Fea´F¹FË°F ´FûWû¨FF¹F¨û NS»û. °¹FF³FbÀFFS d³F¸FFʯF¨û sv ¹FbUI - ¹FbU°Fe ¸FWFSFáÑ·FSF°Fc³F AF»û. °¹FFõFSZ tq ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°Fea´F¹FË°F EI F¨F UZTe ´FûWû¨F¯û VF¢¹F ÓFF»û. ¦FFUFa³FF ´FF¯F»FûMF¨û C´FF¹F I Àû, Ib NZ, I û¯F°û I SFUZ°F ¹FFÀFFNe °FFadÂFI ÀFFWF¹¹FF¨Fe ¦FSþ Wû°Fe. °¹FFÀFFNe Qû³F ´FidVFÃFI FaõFSZ kd³F¸FFʯFl¨¹FF rv ¸Fb»FFa³FF s dQUÀFe¹F

28

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

¢ÕFÀFø ¸F U ´Fi°¹FÃF R e»O½FS MÑZ d³Fa¦F QZD ³F °¹FF³Fa°FS Qû³F Qû³F¨¹FF Me¸F ¶F³FUc³F ¦FFUF¦FFUFa°F ´FFNUc³F °û±Fe»F »FûI Fa¶FSû¶FS ¦FFUF¨Fe dVFUFS RZ Se I ø ³F d³F¹Fûþ³F IZ »û. ¹FFÀFFNe ÀU°F:¨Fe MF¦ûÊM VFeM ¶F³FU»Fe. °Fe QSSûþ AôF¹FFU°F NZU»Fe ¦û»Fe. ´FF³Fe R FCÔOZVF³F³û ¹FF À´F²ûÊÀFFNe JFÀF AG´F °F¹FFS IZ »û Wû°û. I F¸FF¨FF AWUF»F, I F¸FF¨¹FF d³F¹Fûþ³FF¨FF AFSFJOF, ¸Fc»¹FFaI ³FFÀFFNe ÓFF»û»¹FF I F¸FF¨Fe ªFe´FeEÀF LF¹FFd¨FÂû WZ ÀFUÊ ¦FFUI º¹FFa³Fe ÀF¸F³U¹FI F¨¹FF ¸FQ°Fe³û AG´FUS MFI ¯û ¦FSþZ¨û Wû°û. ¹FF ¸FþIb SF¨¹FF AF²FFSFUS AG´F³û ¦Fb¯FFaI ³F IZ »û AFd¯F Aad°F¸F d³FI F»FF°F °¹FF¨FF

Aa°F·FFÊU IZ »FF ¦û»FF. À´F²ûʨ¹FF dUdU²F M´´¹FFaUS ÀFSI FSe ¹FaÂF¯û¨û A¸Fc»¹F ¹Fû¦FQF³F ´FF³Fe R FCÔOZVF³F»FF AFd¯F ´F¹FFʹFF³û ¦FFUI º¹FFa³FF d¸FT°F ¦û»û. ¸Fb£¹F¸F¹FFa´FFÀFc³F °û ¦FFUF°Fe»F °F»FFNëF´F¹FË°F ÀFUÊ Ad²FI Fº¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ÃF¸F°FZ°Fe»F ÀFUÊ ´FiI FS¨û ÀFWI F¹FÊ I F¸FFa³FF IZ »û. ´FiVFFÀF³F U ¦FFU ¹FFa°Fe»F ÀFa¶Fa²F ÀFb÷ UF°FeÀF R FSÀû ¨FFa¦F»û ³F½W°û. ´F¯F UFGMS I ´F¸FbTZ We QSe ·Fø ³F ¹FF¹F»FF ¸FQ°F ÓFF»Fe. ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FidIi ¹û°F ¦FFUI º¹FFa³FF I û¯F°¹FFWe ÀUø ´FF°F AFͱFI ¸Fû¶FQ»FF dQ»FF ¦û»FF ³FFWe. ´FF³Fe R FCÔOZVF³F»FF ÀFSI FSe A³FbQF³F ³FFWe. ´F¯F EI

¨FFa¦F»û I F¸F B°FS ¨FFS ¨FFa¦F»¹FF I F¸FFa³FF AFI Í¿F°F I S°û ¹FF¨FF A³Fb·FU ¹FF À´F²ûÊQS¸¹FF³F AF»FF. ¦FFUI º¹FFa¨¹FF I F¸FF¨FF ÓF´FFMF AFd¯F ½¹FF´°Fe ´FFWc³F dSÕF¹F³ÀF R F`ÔOZ ¾F³F, d´FSF¸FÕ, ªFF³FI e QZ½Fe ¶FªFFªF, E¨F. Me. ´FFSm J R F`ÔOZ ¾F³F, ·FFS°Fe¹F þ`³F ÀFa§FM³FF, MFMF MÑ ÀM ¹FF CôFû¦FFa³Fe ¦FFUI º¹FFa¨¹FF ßF¸FQF³FF»FF AFͱFI ´FFN¶FT dQ»û. ½FFGM S¾FZO AFG¦FʳFF¹FÓFZ¾F³F MÑ ÀM (WOTR) ¹FF ¦û»Fe A³ûI QVFIZ þ»FÀFa²FFS¯FF¨¹FF ÃûÂFF°F A³Fb·FU AÀF»û»¹FF ÀFaÀ±û³û ´FidVFÃF¯FF¨û I F¹FÊ IZ »û. þ»F¹Fbö dVFUFSFÀFFS£¹FF ÀFSI FSe ¹Fûþ³FF ¦FFUF°F ¨FF»Fc Wû°¹FF¨F. ´F¯F °¹FF A¹FVFÀUe NS»¹FF WZ Jbï ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa³Fe I ¶Fc»F IZ »û. ¹FF À´F²ûʨ¹FF ¹FVFF¨û ¦F¸FI ¸FaQFS ÀFFa¦F°Fû, kkþ»F¹Fbö dVFUFS We ÀFSI FS¨¹FF IÈ ¿Fe dU·FF¦FF¨Fe ¹Fûþ³FF Wû°Fe; UFGMS I ´F We »FûI Fa¨Fe ¹Fûþ³FF Wû°Fe. þ»F¹Fbö dVFUFS¸F²¹û »FûI Fa¨û ´Fid°Fd³Fd²F°U ³F½W°û °¹FF¸FbTZ °¹FF I F¸FF¶Fï»F °¹FFa³FF AFÀ±FF ³F½W°Fe. UFGMS I ´F¸F²¹û »FûI AFd¯F ÀFSI FS d¸FTc³F I F¸û NSU°F Wû°Fe. kþ»F¹Fbö dVFUFSl¸F²¹û I F¸F I S¯¹FFUS ·FS Wû°FF, °FS kUFGMS I ´Fl¸F²¹û I F¸FF¨¹FF ¦Fb¯FUØûUS. kþ»F¹Fbö dVFUFSl¸F²¹û ´üÀFF IZa QiÀ±FF³Fe Wû°FF. UFGMS I ´F ¸F²¹û ßF¸FVFö e ´Fi¸FbJ Wû°Fe; AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F

»FûI IZa QiÀ±FF³Fe Wû°FZ. k´FdW»Fa ´FFD »F ¦FFUF¨Fa, QbÀFSa ´FFD »F ´FF³Fe R FCÔOZVF³F-VFFÀF³F-ÀFaÀ±FF ¹FFa¨Fal ¹FF §Fû¿F¯û¸FbTZ »FûI Fa³FF AF´F¯F I F¸F IZ »û °FS ¦FFUF°F VFFÀF³FF¨Fe I F¸û Wû°Fe»F WZ þF¯FU»Fa U »FûI I F¸FF»FF »FF¦F»FZ. þ»F¹Fbö dVFUFS¸F²¹û ´FF¹F±¹FFVFe ³FF»FF Jû»FeI S¯FFÀFFSJe I F¸û Ad²FI ÓFF»Fe. UFGMS I ´F¸F²¹û ¸FF±FF °û ´FF¹F±FF AVFe ÀFUÊ ´FiI FS¨Fe I F¸û ÓFF»Fe. °¹FF°F Vû°FI º¹FFa¨¹FF Vû°FFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ´Fi°¹ûI Vû°FI Se ¹FF À´F²ûÊVFe þûO»FF ¦û»FF. ´Fi°¹ûI §FSe VFû¿FJçZ ÓFF»¹FF³û ´Fi°¹ûI §FS þûO»û ¦û»û. kþ»F¹Fbö dVFUFSl¸F²¹û ¸FVFe³F³û I F¸F ÓFF»û, ´F¯F °¹FF¨¹FFVFe »FûI Fa¨û QZ¯û§û¯û ³F½W°û. °¹FF¨¹FF ¸Fûþ¸FF´FFVFeÀFbðF °¹FFa¨û QZ¯û-§û¯û ³F½W°û. kUFGMS I ´Fl¸F²¹û VFFÀF³FF³û °FÀû¨F ÀFaÀ±û³û ¸FVFe³F I F¸F IZ »û ´F¯F °¹FF°F »FûI ÀFW·FF¦Fe Wû°û. °¹FF¨¹FF ¦Fb¯FUØûUS »FûI Fa¨Fe ³FþS Wû°Fe. ¸Fûþ¸FF´F »FûI Fa³Fe ÀU°F: IZ »û. °¹FF¸FbTZ I F¸F ÀFbaQS ÓFF»û.ll ¹FF ÀFUÊ I F¸FF¨FF EI dÂF°F ´FdS¯FF¸F ¸W¯Fc³F tq °FF»Fb¢¹FFa¸F²¹û AFN WþFS swr I ûMe »FeMS ´FF¯¹FF¨Fe ÀFFNU¯F ÓFF»Fe. AFd¯F °¹FFÀFFNe ¸FûþF½¹FF »FF¦F¯FFº¹FF rwvs I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fe ¶F¨F°F ÓFF»Fe. WZ ÓFF»û AFI OëF°F ¸Fûþ°FF ¹û¯FFSZ ¸Fc»¹F¸FF´F³F. ¹FF½¹Fd°FdSö

¦FFUI º¹FFa¸F²¹û C°´FÖF ÓFF»û»FF AF°¸FdUäFFÀF WF ¸Fûþ¯¹FF¨¹FF ´F»FeI OZ AFWZ. ¹FF À´F²ûÊQS¸¹FF³F ÓFF»û»Fe dUI FÀFI F¸û dMI Uc³F NZU¯û AFd¯F °¹FF°F ·FS MFI ¯û WZ ¹FF ¦FFUFa´FbPe»F ¸FûNZ AF½WF³F AFWZ. dUþZ°¹FF NS»û»¹FF ¦FFUF»FF ´FF¯Fe R FCÔOZVF³FI Oc³F ´Fi°¹ûI e vq »FFJFa¨û ¶FÃFeÀF d¸FTF»û AFWZ. ¸FaQFS AFd¯F ¦FFUI Se d¸FTc³F AF´F»¹FF ¦FFUF¨FF ·FdU¿¹FF°Fe»F dUI FÀF AFSFJOF

NSU°F AFWZ°F. ´FF¯¹FF¨Fe C´F»F¶²F°FF UFP»¹FF³û ¨FFSF, Qb·F°¹FF þ³FFUSFa¸F²¹û UFP, °¹FF°Fc³F ÀFZÔdQi¹F Vû°FeI OZ UFM¨FF»F, Qc²F ½¹FUÀFF¹FF¸FbTZ C°´FÖFF°F UFP, ¸F°À¹F½¹FUÀFF¹F, ¶FI Se ´FF»F³F, R T¶FF¦F »FF¦FUOe¸F²Fc³F Vû°Fe°F ¶FQ»F ¹FF dQVû³û dU¨FFS ÀFbø AFWZ. SFª¹FF°F U °FF»Fb¢¹FF°F ´Fi±F¸F AF»û»¹FF ¦FFUF°F ´Fi°¹ûI Ib Mba¶FF¨û SFW¯Fe¸FF³F I Àû Ca¨FFU°FF ¹ûBÊ»F ¹FF¨FFWe dU¨FFS ¨FF»Fc AFWZ. ¹FF¸F²¹û d¸FTF»û»¹FF ¶FÃFeÀF

SI ¸ûÀFû¶F°F¨F VFFÀF³FF¨¹FF dUdU²F ¹Fûþ³û¨FF UF´FS I ø ³F °¹FF °¹FF ¦FFUFa³FF I Àû ÀFWI F¹FÊ I S°FF ¹ûBÊ»F ¹FF dU¨FFSF³û IÈ d°FI F¹FÊIi ¸FF¨Fe AFJ¯Fe ¨FF»Fc AFWZ. ÀF°¹Fdþ°F ·FMI T, AF¸FeS JF³F AFd¯F dI S¯F SFU ¹FF °Fe³F ÀFaUZQ³FVFe»F ½¹Fö eÔ³FF ¸FWFSFáÑF°Fe»F Qb¿I FTFUS I FWe°FSe I F¸F I SFUZÀû UFM»û. ¹FF °¹FFa¨¹FF UFM¯¹FF»FF A³ûI ½¹Fö ea³Fe ÀFdIi ¹F dQVFF dQ»Fe AFd¯F »FûI ÀFW·FF¦FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F þ»FÀFa²FFS¯FF¨Fe AFd¯F ´F¹FFʹFF³û þ»FÀFFÃFS°û¨Fe EI ¨FTUT ÀFbø ÓFF»Fe. ¹FF ¨FTUTe»FF ¸FûdW¸û¨û (Campaign) ÀUø ´F ¹ûD ³F¹û. ¸FûdW¸FF ÀFbø Wû°FF°F, »F¹FF»FF þF°FF°F. ¦FFUFa¸F²¹û AF»û»Fe þ»FÀF¸FÈðe dMI Uc³F NZU¯¹FFÀFFNe »FûI Fa¸F²Fe»F ¨ü°F³¹F AFd¯F ¨û°F³FF þF¦FÈ°F NZU¯û ¦FSþZ¨û AFWZ. ¦FFU´FF°FTeUS ³F½¹FF³û °F¹FFS ÓFF»û»Fe ´FbP¨Fe R Te We þ¶FF¶FQFSe ÀF¸F±FÊ´F¯û ´û»û»F AVFe AFVFF AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

29

d¨FÂF½FF°FFÊ

ÀFbW FÀF ªFû¾Fe

ªFF°Fe-ªF¸FF°FeÔ¸F²F»¹FF ´Fi±FFa½FSX ·FF¿¹F IYSX¯FFSXF k¶FaQc¢¹FFl ªFÀFF ½FZ¦FTa ÀF¸FFªF½FFÀ°F½F ¸FFaOX¯FFSXF ¸WX¯Fc³F CX°ÀFbIY°FF ½FFPX½F¯FFSXF AFWZX °FÀFF¨F ÀFaQe´F ÀFF½Fa°F ¹FFa¨FF k³FQe ½FFWX°FZl AFd¯F d³F´Fb¯F ²F¸FFÊd²FIYFSXe ¹FFa¨FF k¶FF´FªF³¸Fl ´FiZÃFIYFa¨Fe CX°ÀFbIY°FF ½FFPX½F¯FFSmX AFWZX°F.

½F¿FFÊÕ F ¾Fa·FSF¨FF ¸FSFNeAFI OFd¨FÂF´FMFa´FFS I³FeS¯¹FF¨FZ ¦Fd¯F°F ¹FF

½F¿FeÊQZJeÕ ÀFbø ¨F SFW¯FFS AÀFZ dQÀF°FZ. R ¢°F ´F`ÀFZ AFWZ °F ¸W¯Fc³F I û¯FeWe CNc ³F d¨FÂF´FM I S°Fû A¾Fe EI ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF ÓFFÕe Wû°Fe °¹FFÕF d³F¾¨FÕ³FeI S¯FF³Fa°FS¨¹FF I FTF°F AFTF ¶FÀFZÕ A¾Fe A´FZÃFF ½¹F¢°F IZ Õe ªFF°F Wû°Fe. ´F¯F °FÀFa I FWe ÓFFÕZ Õa dQÀF°F ³FFWe. EI F¨F ¸FdW³¹FF°F QWF- ´Fa²FSF d¨FÂF´FM AÀFZ A¦FQe S°Fe¶F §FF°F»¹FFÀFFSJZ ¹FZ°F¨F AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ ¨FFa¦FÕZ d¨FÂF´FM ¹FZ°F ³FFWe°F ½F¦F`Sm ¦FûáeÔI OZ AF°FF QbÕÊ ÃF I S¯FZ¨F CØF¸F. ¾FZ½FMe WF EI ½¹F½FÀFF¹F AFWZ. ´F`ÀFZ ¦Fba°F½F¯FFº¹FF, J¨FÊ I S¯FFº¹FF³FZ °¹FF¨¹FF ´FS°FF½¹FF¨FF d½F¨FFS IZ ÕF AÀFZÕ ¨F. ¸FFÂF ¸FSFNe d¨FÂF´FMFa¨FZ ½¹F½F¨LZ QI ÕÃF¯F ¶F³FÕZ Õ F ·FF¦F ¸W¯FªFZ ½FFÀ°F½F½FFQe I ±FFa³FF §FZD ³F d¨FÂF´FM I S¯FZ. °FZ ¹FF ÀF½FÊ ²F¶FO¦¹FF°F AFªFWe dMIc ³F AFWZ AÀFZ dQÀF°FZ. ÕûI d´Fi¹F dÀF³FZ¸FF °FS ¹FZ±FZ Wû°F¨F AÀF°Fû, ´F¯F AF¾F¹F§F³F°FZÕ F AFªFWe ½FF½F AFWZ ¨F, WZ ½FFSa ½FFS dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ¦FZ»¹FF EI -Qû³F ¸FdW³¹FFa°F A³FZI d¨FÂF´FM AFÕZ , ´F¯F ½¹FF½FÀFFd¹FI ¹F¾F d°F°FIZ ÀFZ ÕF·FÕZ ³FFWe. k¸FbS Fa¶FFl, kI ©FF dÕa ¶Fcl, kùQ¹FFa°FSl WZ °¹FF°F»¹FF °¹FF°F ³FF½F §¹FF½FZ°F AÀFZ d¨FÂF´FM. kd·FI FSel WF ¶FSe¨F ¨F¨FFÊ ÓFFÕZ ÕF d¨FÂF´FMQZJeÕ R FSÀFa ¹F¾F d¸FT½Fc ¾FI ÕF ³FFWe. ¹FF ´FFäFÊ·Fc¸Fe½FS ÀF´MZÔ ¶FS¸F²¹FZ ÀFF°F-AFN d¨FÂF´FMFa¨FZ ´FiQ¾FʳF ³Fæ e ÓFFÕa AFWZ . JSm °FS ¦F¯F´F°Fe¨¹FF I FTF°FeÕ §FSF§FSF°FeÕ ÀF¯FFÀFbQe¨Fe ²FF½F´FT AFd¯F °¹FF³Fa°FS ¹FZ¯FFSF d´F°FÈ´Fa²FS½FOF (¨FFa¦F»¹FF I F¸FF¨Fe ÀFb÷ ½FF°F ³FI û ¸W¯Fc³F) ¹FF¸FbTZ A³FZI QF ¹FF I FTF°F d¨FÂF´FM ´FiQd¾FÊ°F I S¯FZ MFT¯¹FFI OZ A³FZI d³F¸FFÊ°¹FFa¨FF

30

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

A´FZÃFFa¨FF ¸FdWX³FF

I Õ AÀF°Fû. ¸FFÂF ¹FF I FTF°FQZJeÕ I FWe d¨FÂF´FM ´FiQd¾FÊ°F Wû°F AFWZ °F, WZ ¨FFa¦FÕa¨F ¸W¯FF½Fa ÕF¦FZÕ. ¸FdW³¹FF¨¹FF ÀFb÷ ½FF°FeÕF¨F ¹FZ¯FFº¹FF k¶FaQc¢¹FFl ¹FF ÀF°¹F I ±FZ½FS AF²FFdS°F d¨FÂF´FMF°Fc³F I FWe ªFF°Fe´FF°FeÔ¸F²¹FZ AÀF¯FFº¹FF AÀFF¸FFdªFI ´Fi±FFa¨FZ ½FFÀ°F½F ¸FFaO ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S¯¹FF°F AFÕF AFWZ . ¸FWؽFF¨FZ ¸W¯FªFZ k¶FaQc¢¹FFl³FZ ÀF½FûÊ°IÈ á I ±FF, ÀF½FûÊ°IÈ á ¦FiF¸Fe¯F d¨FÂF´FM, ÀF½Fû°IÈ á ÀFa½FFQ AFd¯F ÀF½FûÊ°IÈ á ÀÂFe I ÕFI FS (´FQF´FʯF) A¾FF ¨FFS SFª¹F ´FbS ÀI FSFa½FS ¸FûWûS C¸FM½FÕe AFWZ .

I û¯F°¹FFWe EI F¨F ªFF°Fe½FS ±FZM ·FF¿¹F ³F I S°FF EIc ¯F¨F I FWe ªFF°FeÔ¸F²¹FZ AÀFÕZ »¹FF ªFF°F´Fa¨FF¹F°Fe¨FF

AF²FFS ¹FF¸F²¹FZ §FZ¯¹FF°F AF»¹FF¨FZ k¶FaQc¢¹FFl¨FZ dQ¦Q¾FÊI SFWb Õ ¨Fü²FSe ÀFFa¦F°FF°F. ¸Fb£¹F°F: ·FM¢¹FF ªF¸FF°FeÔ¸F²¹FZ ªFF°F´Fa¨FF¹F°F WF §FMI Jc´F ¸FWؽFF¨Fe ·Fcd¸FI F d³F·FF½F°F AÀF°Fû. °¹FF°Fc³F¨F I FWe ½FZTF AF¹Fb¿¹F CQв½FÀ°F WûD ¾FI °FZ; °FS I FWe ªF¯F ¹FF¨F §FMI F¨FF ½FF´FS I ø ³F AF´FÕa I F¸F ÀFF²Fc³F §FZ°F AÀF°FF°F. d¨FÂF´FMF¨Fe I ±FF ¹FF¨F A³Fb¿Fa¦FF³FZ ªFF¯FFSe AÀF»¹FF¨FZ SFWb Õ ³F¸FcQ I S°FF°F. ¨FFS ÕûI Fa³Fe EI ÂF ¶FÀFc³F ³¹FF¹F QZ¯¹FF¨Fe We ´Fð°F EI ´FiI FSm ÀF¸FFa°FS ³¹FF¹F½¹F½FÀ±FF¨F SF¶F½F°F AÀF°FZ. We ´Fð°F ªFF¨FI AÀFÕe °FSe ´Fi±FF´FSa ´FSFa¨¹FF ³FF½FFJFÕe A³FZI ªFF°FeÔ¸F²¹FZ AFªFWe WZ ´FiI FS ÀFbø ¨F AÀF°FF°F. WZ¨F ½FFÀ°F½F d¨FÂF´FMF°Fc³F

·FF¿¹F I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ . d¨FÂF´FMFÕF C°IÈ á I ±FF AFd¯F ÀFa½FFQF¨FF ´FbS ÀI FS d¸FTFÕF AÀFÕF °FSe EIc ¯F¨F ÀFZ³ÀFFGGS ¶FûOFʳFZ ¹FF d¨FÂF´FMF¶FF¶F°F Jc´F¨F AFÃFZ´F §FZ°FÕZ Wû°FZ. °¹FF¨FZ I FS¯F ¸W¯FªFZ d¨FÂF´FMF°FeÕ d¾F½¹FF. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F dQ¦Q¾FÊI SFWb Õ ¨Fü²FSe ÀFFa¦F°FF°F I e, WF d¨FÂF´FM ª¹FF ÀF¸FbQF¹FF½FS ¶FZ°FÕF AFWZ , °¹FFa¨¹FF ¶FûÕ¯¹FF-¨FFÕ¯¹FF¸F²¹FZ d¾F½¹FF WF Ad½F·FFª¹F §FMI AÀF°FFZ. °¹FF ¶FFªFcÕ F I FPc ³F ªFS ÀFa½FFQ dÕdWÕZ AÀF°FZ °FZ ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF ¾FWSe ÀFa½FFQ ÓFFÕZ AÀF°FZ. °¹FF°Fc³F ½FFÀ°F½F ¶FFªFcÕ F ´FOÕZ AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ d¨FÂF´FMF¨¹FF ÀFa½FFQF¸F²¹FZ d¾F½¹FF AÀF¯FZ ¦FSªFZ¨FZ Wû°FZ. ´F¯F ÀFZ³ÀFFGS ³FZ ¹FF d¾F½¹FF I FP¯¹FFÀFFNe °F¶¶FÕ wx I M

ÀFb¨F½FÕZ Wû°FZ. ´F¯F A³FZI ¨F¨FF˳Fa°FS wx I M¨FF ¸FbïF ¶FFªFcÕF NZ ½FÕF ¦FZÕ F. AFd¯F I FWe ÀFa½FFQFa¸F²¹FZ rt ¾F¶Q ¸FcI (¸¹FcM ) I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ °F. d¨FÂF´FMF¨Fe ·FF¿FF We ªFbÖFS ´FdSÀFSF°F ½FF´FSÕe ªFF¯FFSe AFWZ .

SFWb Õ ¨Fü²FSe ¹FFa¨FF WF ´FdWÕF¨F dQ¦Q¾FʳFF¨FF ´Fi¹F°³F AFWZ . °¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe A³FZI ´Fi¹Fû¦F IZ ÕZ AFWZ °F. d½F¿F¹FF¨Fe ½¹FF´°Fe ´Fc¯FÊ´F¯FZ ªFF¯Fc³F §FZ¯¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe ªF½FT´FFÀF °Fe³F ½F¿FË I F¸F IZ ÕZ AÀF»¹FF¨FZ °FZ ÀFFa¦F°FF°F. d½F¾FZ¿F ¸W¯FªFZ d¨FÂFeI S¯FFÀFFNe °¹FFa³Fe ³FFd¾FI dªF»ÁëF°FeÕ ÀFbS ¦FF¯FFÀFFS£¹FF AFdQ½FFÀFe ·FF¦FF¨FF ½FF´FS IZ ÕF AFWZ . °¹FF¸FbTZ EI ½FZ¦FTZ d¨FÂFeI S¯F À±FT ´FFWF¹FÕF d¸FT¯FFS AFWZ . SF¸F³FF±F ¨F½WF¯F ¹FFa¨¹FF ¸FcT I ±FZ¨FF °¹FFa³Fe d½FÀ°FFS IZ ÕF AFWZ . ¾F¾FFaI ¾FZÔOZ ¹FFa³Fe ¹FF´Fc½FeʨF k£½FFOFl d¨FÂF´FMF°F ²F³F¦FSe ÀF¸FFªFF°FeÕ ½¹Fd¢°F¸FؽF ÀFFI FSÕZ Wû°FZ. °FZ k¶FaQc¢¹FFl¸F²¹FZQZJeÕ AFWZ °F. °FS Ad°F¾FF ³FFBÊI ³FZ ³FFd¹FIZ ¨FZ ´FFÂF ÀFFI FSÕZ AFWZ . EIc ¯F¨F k¶FaQc¢¹FFl¶FïÕ ¨FFa¦FÕe¨F C°ÀFbI °FF AFWZ . ÀF´MZÔ ¶FS¨¹FF QbÀFº¹FF AFN½FOëF°F k¶FFGBʪFl AFd¯F k°FbÕ F I T¯FFS ³FFWel WZ Qû³F d¨FÂF´FM (y ÀF´MZÔ ¶FS) ´FiQd¾FÊ°F Wû°F AFWZ °F. k¶FFGBʪFl¸F²¹FZ EI F ÕF½F¯Fe¸F²¹FZ ¨Fæ ÀF³Fe dÕAû³Fe dQÀF¯FFS AFWZ . ¶FûdO˦F ÀIc Õ¸F²¹FZ SFW¯FFº¹FF °Fe³F ¸FbÕ Fa¨¹FF AÂFa¦Fe´F¯FF¨Fe ¦Fûá ¹FF¸F²¹FZ ´FFWF¹FÕF d¸FT¯FFS AFWZ . ÀFb¸Fa°F d¾FaQZ, ´FF±FÊ ·FFÕZ S F½F AFd¯F ´Fi°FeI ÕFO WZ ¾FFTI Se ·Fcd¸FIZ °F dQÀF¯FFS AFWZ°F. ¹FF¨F AFN½FOëF°F ÀFb¶Fû²F ·FF½FZ AFd¯F À½F´³FFÕe Ib ÕI ¯FeÊ ¹FFa¨FF k°FbÕ F I T¯FFS ³FFWel WF d¨FÂF´FMQZJeÕ ´FiQd¾FÊ°F Wû°F AFWZ . ÀFaÀFFSF°FeÕ ³FF°¹FF¨FF ¦FûO½FF, °¹FF¨F¶FSû¶FS CO¯FFSm JMIZ A¾Fe ¦FbaR ¯F AÀF¯FFSF WF d¨FÂF´FM ´Fc¯FÊ°F: I üMba d¶FI ½F¦FFÊ°F ¸FûO¯FFSF ¸W¯FF½FF ÕF¦FZÕ . À½F´³FF ½FF§F¸FFSm ªFû¾Fe ¹FFa³Fe ¹FF d¨FÂF´FMF¨FZ dQ¦Q¾FʳF IZ ÕZ AFWZ .

ÀF´MZÔ ¶FS¨¹FF d°FÀFº¹FF AFN½FOëF°F kd½FÿÕF ¾F´´F±Fl WF ·Fd¢°F·FF½FF¨FF d¨FÂF´FM ´FiQd¾FÊ°F Wû°F AFWZ . d½FNc ¸FFD Õe¨FZ °¹FF¨¹FF ·F¢°FFa¾Fe AÀFÕZ ÕZ A°FcM ³FF°FZ ¹FF°Fc³F ¸FFaO ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ . A³FZI ³F½FZ ¨FZW Sm ¹FF¸F²¹FZ ´FFWF¹FÕF d¸FT¯FFS AFWZ °F. ÀF´MZÔ ¶FS¨¹FF d°FÀFº¹FF AFN½FOëF°F ÀFaQe´F ÀFF½Fa°F ¹FFa³Fe dQ¦Qd¾FÊ°F IZ ÕZ Õ F AFd¯F A³FZI ¸FWû°ÀF½FFa°Fc³F ³FF½FFªFÕZ Õ F k³FQe ½FFW°FZl WF d¨FÂF´FM ¹FZ°F AFWZ . ÀFaQe´F ÀFF½Fa°F ¹FFa³Fe k¾½FFÀFl¨¹FF d³Fd¸FÊ°Fe³Fa°FS °F¶¶FÕ rt ½F¿FF˳Fe d¨FÂF´FM IZ ÕZ ÕF AÀF»¹FF¸FbTZ ¶FSe¨F C°ÀFbI °FF AFWZ . °FS ÀF´MZÔ ¶FS¨¹FF ¾FZ½FM¨¹FF AFN½FOëF°F k¶FF´FªF³¸Fl WF AF¯FJe³F EI ¶FWb ¨Fd¨FÊ°F d¨FÂF´FM ¹FZ°F AFWZ . d³F´Fb¯F ²F¸FFÊd²FI FSe ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ´Fi±F¸F¨F d¨FÂF´FM dQ¦Q¾FʳFF°F C°FSÕZ AFWZ °F. °¹FFa³Fe AFªF½FS ³FFMI , ½FZ¶FAF²FFdS°F I F¹FÊIi ¸F, ¸FFdÕI F AÀFa ¸F³FûSa ªF³FF¨¹FF ÃFZÂFF°F ÕÃF½FZ²FI I F¸F

IZ Õa AFWZ . d¨FÂF´FMF°FQZJeÕ ·Fcd¸FI F IZ Õe AFWZ . ´F¯F k¶FF´FªF³¸Fl¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ d¨FÂF´FM dQ¦Q¾FʳFF¨FF ´Fi¹F°³F ´Fi±F¸F¨F IZ ÕF AFWZ . ¶FF´F-¸FbÕ ¦FF A¾Fe I ±FZ¨Fe ¸FFaO ¯Fe AÀFÕe °FSe °Fe dMd´FI Õ I ±FZ¨¹FF ½FT¯FF³FZ ªFF¯FFSe ³FÀF»¹FF¨FZ d³F´Fb¯F ÀFFa¦F°FF°F. d³F½FÈØF AF¹Fb¿¹F ªF¦F°FF³FF EI ÷ Me³F WûD ³F ªFF°Fa. ªF¦F¯¹FF°F °Fû¨F°Fû¨F´F¯FF ¹FZ°F SFW°Fû. ¸FûªF¢¹FF ¦Fûáe ÀFûO»¹FF °FS ¶FFI e dQ½FÀF I F¶FʳF I FG´Fe´Fi¸FF¯FZ ·FFÀFc ÕF¦F°FF°F. A¾FF M´´¹FF½FS ¸FbÕ Fa³FF ·FZM ¯¹FFÀFFNe ¶FF´F I F¹F I F¹F I S°Fû °FZ ¸FFaO ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¹FF d¨FÂF´FMF°Fc³F IZ ÕF AFWZ . ¹FF´Fc½FeÊ d½Fd½F²F ¸FF²¹F¸Fa WF°FFT»¹FF³Fa°FS d¨FÂF´FM I S°FF³FF ³FZ¸FI F I F¹F R SI ªFF¯F½FÕF ¹FF½FS d³F´Fb¯F ÀFFa¦F°FF°F I e, d¨FÂF´FMFÀFFNe ¸Fb£¹F°F: ´Fc½FÊ°F¹FFSe ¸W¯FªFZ d³Fd¸FÊ°Fe´Fc½FÊ I F¸FF½FS Jc´F ·FS ôFF½FF ÕF¦F°Fû. °¹FF°Fc³F d³F¹FûªF³F ½¹F½FdÀ±F°F ÓFFÕZ AÀFZÕ °FS d³Fd¸FÊ°Fe ÀFbI S Wû°FZ.

k¶FF´FªF³¸Fl¨Fe I ±FF d¸FÂF¸FaO TeÔ¶FSû¶FS ¦F´´FF ¸FFS°FF³FF ÀFb¨FÕe Wû°Fe. ´F¯F d³F¸FFÊ°FF d¸FT½F¯FZ ½F¦F`Sm ¦FûáeÔ°F ¶FSF¨F ½FZT ¦FZ»¹FF¨FZ °FZ ÀFFa¦F°FF°F. ¹FF d¨FÂF´FMF¨¹FF d³Fd¸FÊ°Fe´Fc½FeʨF k²F´´FFl WF d¨FÂF´FM °¹FFa³Fe dQ¦Qd¾FÊ°F IZ ÕF AFWZ , ´F¯F °Fû AªFc³F ´FiQd¾FÊ°F ½WF¹F¨FF AFWZ . °¹FF¸FbTZ k¶FF´FªF³¸Fl WF °¹FFa¨FF ´FiQd¾FÊ°F Wû¯FFSF ´FdWÕF d¨FÂF´FM ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ . d½F¾FZ¿F ¸W¯FªFZ k¶FF´FªF³¸Fl¸F²¹FZ ÀFd¨F³F JZOZ I S WZ ¨F ¸F²¹F½F°FeÊ ·Fcd¸FIZ °F dQÀF¯FFS AFWZ °F. JZOZ I SFa¨FZ ¹FF ½F¿FeÊ A¾FF ´FiI FS¨¹FF ·Fcd¸FI F AÀFÕZ ÕZ kI ©FF dÕa ¶Fcl AFd¯F k¸FbS Fa¶FFl WZ d¨FÂF´FM ¶Fº¹FF´F`I e ¦FFªFÕZ AFWZ °F. d½F¾FZ¿F ¸W¯FªFZ ¹FF Qû³We dNI F¯Fe °FZ ´Fi±F¸F¨F dQ¦Q¾FʳF I S¯FFº¹FF dQ¦Q¾FÊI Fa¶FSû¶FS AFWZ °F. °FS AF°FF k¶FF´FªF³¸Fl WFQZJeÕ ´Fi±F¸F dQ¦Q¾FʳFF¨FF ·FF¦F AFWZ. °¹FFÀFaQ·FFÊ°F d³F´Fb¯F ÀFFa¦F°FF°F I e, ÀFd¨F³F JZOZ I S ¹FFa³FF A¾FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ·Fcd¸FI Fa¸F²¹FZ ½FF½FSF¹FÕF AF½FO°FZ. I ±FF AF½FOÕe °FS °FZ Õ¦FZ¨F¨F °F¹FFS Wû°FF°F. dQ¦Q¾FÊI FÕF I F¹F A´FZdÃF°F AFWZ °FZ °¹FFa³FF Õ¦FZ¨F ÀF¸FªF°FZ. AFd¯F ¸FWؽFF¨FZ ¸W¯FªFZ °¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS ¨F¨FFÊ WûD ¾FI °FZ. I FS¯F °FZ °¹FFa¨¹FF ª¹FZâ °FZ¨Fe ÓFFÕS §FZD ³F ½FF½FS°F ³FFWe°F. EIc ¯F¨F k¶FF´FªF³¸FlI Oc ³F ¶Fº¹FF¨F A´FZÃFF I SF¹FÕF WSI °F ³FFWe. ³F½F³F½¹FF d¨FÂF´FMFa¶FSû¶FS¨F ³FbI °Fa¨F EI F AF¦FF¸Fe d¨FÂF´FMF³FZ d¦Fd³FªF d½FIi ¸FF½FSQZJeÕ ³FF½F I ûSÕa AFWZ .

OFG. °FF°¹FF ÕWF³FZ ¹FFa¨¹FF½FSeÕ WF ¨FdSÂF´FM AÀFc³F °¹FF¸F²FeÕ kI FTûJFÕF ·FZQc³F MFIc ...l WZ ¦FF¯Fa °F¶¶FÕ tsx ¦FF¹FI Fa³Fe dSÕZ ´Fð°Fe³FZ ¦FF¹FÕa AFWZ . ¹FF´Fc½FeʨFF szw ¦FF¹FI Fa¨FF d½FIi ¸F °¹FF¸FbTZ ¸FûO¯¹FF°F AFÕF AFWZ . ±FûO¢¹FF°F ¦F¯F´F°Fe¨¹FF dQ½FFTe´Fc½FÊ ÀF¯FFÀFbQe¨¹FF ¸FûÀF¸FF°F ¸FSFNe°F ªFSF ¶FSm d¨FÂF´FM ´FFWF¹FÕF d¸FT¯¹FF¨Fe A´FZÃFF I SF¹FÕF WSI °F ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

31

³FFMëSa¦F

ÀFüS·F ³FFBÊI

kAF¹FdO¹FF-AF¹FdO¹F»F OÑF¸FF AG¯O EaMSMZ³F¸ûaM AIGYO¸Fel ¹FF ÀFaÀ±û³û ´FiZ¸F¨FaQ ¸Fb³VFe ¹FFa¨¹FF IY±FFaUS AF²FFdS°F k´FiZ¸F-C°ÀFUl WF ¸FWû°ÀFU ÀFFþSF IZY»FF. °¹FF°F ÀFFQSX ÓFFÕZX»¹FF Qû³F IY±FFa¨¹FF ³FFMë øY´FFa°FSXFd½F¿F¹Fe-

¸Fbd³¾FªFeÔ¨¹FF IY±FFa¨Fa ³FFMë øY´FFa°FSX

¸F¨FaQ ¸Fb³VFe ¹FFa¨Fa WZ rtx Ua ´Fiþ³¸FU¿FÊ Z . °¹FFd³Fd¸FØFF³û

kAF¹FdO¹FF-AF¹FdO¹F»F OÑF¸FF AG¯O EaMSMZ³F¸ûaM AIG O¸Fel ¹FF ÀFaÀ±û³û ´FiZ¸F¨FaQ ¸Fb³VFe ¹FFa¨¹FF I ±FFaUS AF²FFdS°F k´FiZ¸F-C°ÀFUl WF ¸FWû°ÀFU ÀFFþSF IZ »FF. °¹FF°F rqq dUdU²F ÎWQe ³FFMIZ QWF dQUÀFFa°F AF¹Fûdþ°F IZ »Fe Wû°Fe. tr þb»ü °û v AFG¦FÀM AFd¯F x AFG¦FÀM °û rq AFG¦FÀM ¹FF I FTF°F EIc ¯F rqq ³FFMIZ ÀFFQS ÓFF»Fe. ´FiZ¸F¨FaQ ¸Fb³VFe ¹FFa¨¹FF I ±FFa¨Fa

32

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

³FFMë ø ´FFa°FS AFd¯F dQ¦QVFʳF ¸Fbþe¶F JF³F ¹FFa³Fe IZ »Fa. °¹FF rqq ³FFMI Fa´üI e AF´F¯F CØF¸F Qû³F ³FFMI Fa¨FF ´FdS¨F¹F I ø ³F §FZD . ´FiZ¸F¨FaQ ¸Fb³VFe ¹FFa¨¹FF EI F CØF¸F I ±û¨Fe ³FFMëI »FFIÈ °Fe ¸W¯FþZ k¶Fû²Fl WZ ³FFMI . EI dVFÃFI AF´F»Fa AF¹Fb¿¹F I FWeVFF dUUa¨F³û°F¨F þ¦F°F AÀF°Fû.

I FS¯F ¦FFUF°Fe»F ¶FSe¨F ´Fid°Fdâ°F ¸FaOTe °¹FFÕF ÀF°F°F I FWe ³FF I FWe ¶Fû»F »FFU°F AÀF°FF°F. I FWe ´FF»FI °¹FFÕF A¾Fe Qc¿F¯FZ QZ°FF°F I e °Fb¸F¨¹FF

WF°FFJF»Fe dVFI »¹FFUS ¸Fb»Fa W˜e Wû°FF°F. I FWe ´FFÕI ¹FF d¾FÃFI F½FS AF¯FJeWe d³FSd³FSFTZ AFSû´F I S°FF°F. A¦FQe I FWe »FûI °¹FF³FZ dVFÃFI e ´ûVFF ÀFûOF½FF AÀFaQZJe»F ÀFb¨FU°FF°F. ´F¯F °Fû dVFÃFI B°FSFa¨Fa I FWe EZI °F ³FFWe°F. ¸F¦F AÀû¨F EI dQUÀF ¦FFU¨Fe ¸FaOTe A¹Fû²¹û»FF QZ½FQVFʳFF»FF þF°FF°F. d°F±FZ °¹FFa¨û Jc´F WF»F Wû°FF°F, ´F¯F ³FFMI F¨¹FF VûUMe °¹FF dVFÃFI F¨FF EI d½FôFF±FeÊ °¹FFa³FF d°F±û ·ûM°Fû. AFd¯F EUPZ dQUÀF SÀ°¹FFUS SFWF½Fa

ÕF¦FÕZ »¹FF ¹FF ÕûI Fa¨FZ dQ½FÀF ´FFÕM°FF°F. B±û »ûJI F³û A»F¦FQ´F¯û ¦Fbø -dVF¿¹F ³FF°¹FF¨FF A³FûJF AU°FFS QFJU»FF AFWZ. ²F³FUF³F AÀFc³FWe ¦FFUI º¹FFa³FF ÀFbJÀFû¹Fe d¸FT°F ³FFWe, ´F¯F ¹FF dVFÃFI F³û §FOU»û»FF dVF¿¹F AVFF UZTZÀF C´F¹Fû¦Fe ´FO°Fû. °¹FF¨FF¨F VûUM k¸ü dVFÃFI e ´ûVFF ³FWea LûOba¦FFÜl AVFF AFVFFUFQe UF¢¹FF³û IZ »FF AFWZ. ³FFMI F¨Fa I ±FF³FI ÀFF²FaÀFû´Fa UFM°F AÀF»Fa °FSe ³FFMI C·Fa I S°FF³FF ´Fi¨FaO ¸ûW³F°F IZ »¹FF¨Fe þF¯FU°û. dUVû¿F°Fo

´FFÂFS¨F³FF A¨FcI AFWZ AFd¯F ½¹Fdö SZJF ÀFbaQS Sa¦FU»¹FF ¦û»¹FF AFWZ°F. Ad·F³F¹FF°F Ib ¯Fe¨F þSFWe I ÀFS ÀFûO»Fe ³FFWe. °¹FF°F dVFÃFI WF¨F ÀFcÂF²FFS ¶F³Fc³F »FûI FaÀF¸FûS ¹ûD ³F °¹FFa¨¹FFVFe dW°F¦Fbþ ÀFF²FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F I S°F AÀF°Fû. ´F¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦FO¶FOe°F ÀFcÂF²FFS ¸W¯Fc³F AFd¯F dVFÃFI ¸W¯Fc³F UFUS°FF³FF ¹FF Qû³We ·Fcd¸FI FaÀFFNe ½FZ¦F½FZ¦FTZ AFUFþ ÀFFa·FFT¯¹FF¨¹FF ³FFQF°F °¹FF¨FF AFUFþ I FWe dNI F¯Fe I ¸Fe »FF¦F»FF ÎI UF °¹FF³û I ¸Fe »FFU»FF AÀFa ÓFFÕa AFWZ . ½FFÀ°Fd½FI AÀFa I S¯¹FF¨Fe R FSVFe ¦FSþ ³F½W°Fe. °¹FF°Fe»F NFIc S ¹FF ´FFÂFF³û CØF¸F AFUFþF¨Fe I ¸FF»F QFJUÕe AFWZ . °¹FF¨¹FF AFUFþF¨û ¨FP-C°FFS »FÃFUZ²Fe Wû°û. ¸Fb³VFe WZ ´FFÂF A°¹Fa°F dU³FûQe ´Fð°Fe³û ÀFFI FS¯¹FF°F AF»Fa. °û ÀFFI FS¯FFº¹FF I »FFI FSF»FF QFQ ôFFUe B°FI e I ¸FF»Fe¨Fe WF»F¨FF»F, Ad·F³F¹F, WF°FUFSZ °¹FFa³Fe IZ »û AFWZ °F. ³û´F±¹F ÀFFþZÀFa AÀF»Fa °FSe I FWe dNI F¯Fe ´FiI FVF A³FFUV¹FI UFM»FF. Ad·F³F¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ³FFMI F³û ´FbSZ´FcS ¶FFþe ¸FFS»Fe AFWZ. k´FiZ¸F-C°ÀFUFl°Fe»F QbÀFSZ CØF¸F ³FFMI ¸W¯FþZ kAF d¶F°Fel. ´FiF¹Fûd¦FI ³FFMI F¨¹FF ´FdSI Ãû°F SFWc³F ½¹FFUÀFFd¹FI ³FFMI F»FFÀFbðF Mæ S QZBÊ»F AVFe °FFI Q ¹FF ³FFMI F°F AFWZ .

CØF¸F Ad·F³F¹F, ÀFFþZÀFa ÀFa¦Fe°F AFd¯F I ¸FF»Fe¨Fa dQ¦QVFʳF ³FFMI F»FF ¨FFS ¨FFhQ »FFU°Fa. ³FFMI F¨Fa I ±FF³FI EI F

³FUûdQ°F »ûJI F·FûU°Fe dR S°Fa. EI F ³FUûdQ°F »ûJI F»FF EIZ dQUVFe EI F ´Fid°Fdâ°F I dUU¹FÊ ¸FWFVF¹FFaI Oc³F I ü°FbI F¨Fa ´FÂF ¹û°Fa. °¹FF ´FÂFF³û °Fû JcVF Wû°Fû AFd¯F ´FÂFF»FF CØFS ´FFNU°Fû.

AVFF ´FiI FSZ ´FÂFF¨Fe QZUF¯F§ûUF¯F UFPc »FF¦F°û. AFd¯F EIZ dQUVFe °û ¸FWF³F I dUU¹FÊ C¸FF´F°Fe °¹FF¨¹FF §FSe ¹û°FF°F. °û d³F§F°FF³FF °¹FF¨¹FFI Oc³F I FWe ´üÀû ¸FF¦F°FF°F. °FûWe JûMa WÀFc QFJUc³F AFd¯F AFQS¹Fbö I FTþe QFJUc³F ´üÀû QZ°Fû. ´F¯F AÀFZ ´üÀû §û¯¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F I dUU¹FÊ ¸FWFVF¹FFI Oc³F UFPc »FF¦F°Fa AFd¯F °¹FF¨¹FFI Oc³F ´üÀû ´FS°F ³F AF»¹FF³û WF ³FUûdQ°F »ûJI °¹FFa¨¹FFdUSû²FF°F ´û´FSF°F C»FMÀFb»FM LF´F°Fû. AF°FF °¹FF»FF ¸FF¯FÀFFa¨FF A³Fb·FU AF»FF AÀF»¹FF³û °Fû ¦FSþca³FFQZJe»F ´üVFF¨Fe ¸FQ°F I S°F ³FFWe. ´F¯F Ib NZ°FSe AF°F OûI FUc³F

´FFdW»¹FFUS °¹FF»FF °¹FF¨Fe ¨FcI I T°û, AFd¯F °¹FFUS I TÀF ¸W¯Fc³F ´FiÀF³³F ¸F³FF³û ´üÀû ´FS°F I SF¹F»FF C¸FF´F°Fe ´FS°F ¹û°FF°F AFd¯F B±û¨F ³FFMI F¨FF VûUM Wû°Fû. EI ¨FFa¦FÕe ÀFaI »´F³FF UZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³û ¸FFaOc³F ¸Fb³VFeþe ¹FFa³Fe ÀFQЦFb¯FFa¨Fa QVFʳF §FOU»Fa¹F. ³FFMI F°F ÀF¦F¼¹FFa¨FF¨F Ad·F³F¹F C°IÈ á ÓFF»FF¹F. ³FUûdQ°F »ûJI F¨Fa I F¸F »FûIZ VF ¹FFa³Fe CØF¸F UNU»Fa AFWZ . °¹FFa¨FF Ad·F³F¹F, ¨F´FT°FF AVFF ÀF¦F¼¹FF Aa¦Fe·Fc°F ¦Fb¯FFa¨Fa QVFʳF d°F±û Wû°Fa. ´FÂF d»FdW°FF³FF EdOÎM¦F¨¹FF R FÀM R FGSUOÊ °FaÂFÄFF³FF»FFÀFbðF »FFþUZ»F B°FI F ¨FûJ Ad·F³F¹F °¹FFa³Fe IZ »FF¹F. LûMëF LûMëF WF»F¨FF»FeÔ³Fe ¸FûNF R SI ´FO°FFZ, ¹FF¨û QFJ»û ¹FF ³FFMI F°F d¸FT°FF°F. CQFWS¯FF±FÊ, I Ue¨Fa ´FÂF R FOc³F MFI »Fa¹F. °û »F´FU¯¹FFÀFFNe °¹FF³û ³FbÀF°Fe ´FÂFFI OZ dR SU»û»Fe ´FFN AÀFû ÎI UF B°FS A³ûI ¦Fûáe, ¸F³FF»FF À´FVFcʳF þF°FF°F. B°FSFa¨FFWe Ad·F³F¹F ½¹FUdÀ±F°F ÓFF»FF¹F. R ¢°F °¹FF¨¹FF ¶FF¹FI û¨Fe ·Fcd¸FI F I S¯FFSe ¸FbïF¸F AFUFþ ¸FûNF »FF¦FFUF ¸W¯Fc³F dUd¨FÂF WFU·FFUFÀFI M I F AûSO°F Wû°Fe WZ I T»û ³FFWe, I QFd¨F°F dU³FûQ d³F͸F°Fe¨FF ´Fi¹F°³F AÀFFUF þû ÀFR »F ÓFF»FF. ´F¯F EI ³FFMI ¸W¯Fc³F WF ´Fi¹F°³F ¹FVFÀUe ÓFF»FF ¹FF°F VFaI F¨F ³FFWe. ¹FF ÀF¦F¼¹FF C´FIi ¸FF°F dUVû¿F

I ü°FbI UFM°Fa °û ¹FF C´FIi ¸FF¨û ÀFUZÊÀFUFÊ ¸Fbþe¶F JF³F ¹FFa¨Fa. EUPëF ¸FûNëF ÀFa£¹û°F I ±FFa¨Fa ³FFMë ø ´FFa°FS I S¯Fa, °¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fe ¸FûM EI ÂF ¶FFa²Fc³F °¹FF¨Fa dQ¦QVFʳF I S¯Fa We ÀFû´Fe ¦Fûá d³Fd›F°F ³FFWe. °¹FFa¨¹FF dQ¦QVFʳFF°F A³Fb·FUF¨Fe ÓFFI dQÀF°û. ´Fi°¹ûI ´FiÀFa¦F AF´F»¹FF Jb¶Fe³û °û ÀFFI FS°FF°F. °¹FFa¨FF EI UZ¦FTF À´FVFÊ d°F±û þF¯FU°Fû. R ö ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F EI F ³FFMëIÈ °Fe»FF ´FiF¹Fûd¦FI ´FdS·FF¿û°F ¶FÀFUc³F EI ³FFMI ¸W¯Fc³F °¹FF ´FiF¹Fûd¦FI °û¨¹FF ¸F¹FFÊQF dI °Fe °FF¯FF½¹FF WF ´Fi¾³F¨F AFWZ. ³FFMI F¨Fa ³û´F±¹F AFd¯F ´FiI FVF¹Fûþ³FF ÀF¦F¼¹FF ´Fi¹Fû¦FFa³FF ÀFFSJe¨F Wû°Fe. ¸W¯FþZ EUPëF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ³FFMIa AÀF°FF³FF °¹FF ´Fi°¹ûI F»FF UZ¦FTa ³û´F±¹F AÀF¯¹FF¨Fe A´ûÃFF ³FFWe¨F AFd¯F °Fe ´FiF¹Fûd¦FI °û¨¹FF I ÃFF°F ¶FÀF¯FFSeÀFbðF ³FFWe. ´F¯F ´FiI FVF¹Fûþ³û»FF ¶FSF¨F UFU Wû°FF. A³FFUV¹FI ³û´F±¹FF»FF ÓFFI ¯¹FFÀFFNe AFd¯F AFUV¹FI ´FiÀFa¦F CNFUQFS I S¯¹FFÀFFNe ´FiI FVFF¨FF Aþc³F LF³F UF´FS I S°FF AF»FF AÀF°FF. ´F¯F EIc ¯F¨F ÀF¦FTe ¸ûW³F°F AFd¯F ÀFaI »´F³FF ´FFW°FF ¹FF ¦FûáeI OZ Qb»FÊÃF I S¯¹FFÀF WSI °F ³FÀFFUe, ´FiF¹Fûd¦FI °û¨¹FF I ÃFF °ûUPëF ÷a QFU»¹FF þø S AFWZ°F. ¹FF ´FdS¸FF¯FF°F ¶FFa²Fc³F I FWe ³FFMëIÈ °Fe ´Fb³WF Sa¦F¸Fa¨FFUS ÀFFQS ÓFF»¹FF °FS Sa¦F·Fc¸Fe AF¯FJe ÀFI ÀF WûBÊ»F.

response.lokprabha@expressindia.com

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

33

UZ¶FÀFedSþ

¨F`°FFÕe ªFû¾Fe

A³F³¹FF, ¾Fû³FFÕXe, ³FFdÓF¹FF AFd¯F ÀFaªF³FF ¹FF ¨FFSX ¸F`dÂF¯FeÔ³Fe SXûOX MÑXe´F¨Fa À½F´³F ¶Fd§F°FÕaX AFd¯F ¨Fü§Fe d³F§FF»¹FF ±FF¹FÕaOXÕXF. °¹FFa¨Fe ¶FG¨FÕXSmXMX ´FFMXeÊ ÀFFªFSXe IYSXF¹FÕXF. kQ dMÑX´Fl ¹FF ÀFedSXªF¸F²Fc³F °¹FFa¨¹FF SXûOX dMÑX´F McX ±FF¹FÕaXOX¨FF A³Fb·F½F §FZ°FF ¹FZ°Fû.

¦Fa·FeSX dMÑX´F¨Fe WXÕXIYeRbYÕXIYe ¦FûáX

ÂFed½F¿F¹Fe¨FZ A³FZI dÀF³FZ¸FZ, ¸F`¸FFdÕI F AFªF½FS AF»¹FF. °¹FF°F

¸F`ÂFe¨FZ A³FZI ´F`Õ cW e ¶F§FF¹FÕF d¸FTFÕZ . kdQÕ ¨FFW°FF W` l, kdªFaQ¦Fe ³FF d¸FÕZ ¦Fe Qû¶FFSFl, kSa ¦F QZ ¶FÀFa°Fel WZ dÀF³FZ¸FZ AÀFû dIa ½FF kd¸FÕZ ªF¶F W¸F°Fb¸Fl, kdQÕ d¸FÕ ¦F¹FZl, kdW´F dW´F Wb SÊZ l A¾FF ¸FFdÕI F AÀFû; ¸F`ÂFe¨Fa ³FF°Fa ¹FF I ÕFIÈ °FeÔ³Fe JbÕ ½FÕa . AF°FF ´Fb³WF EI QF WZ ¸F`ÂFe¨Fa ³FF°Fa JbÕ ½F¯¹FFÀFFNe AF»¹FF AFWZ °F ¨FFS ¸F`dÂF¯Fe. kQ dMÑ ´Fl ¹FF ½FZ¶F ÀFedSªF¸F²Fc³F ¨FFS ¸F`dÂF¯FeÔ¨Fa AF¹Fb¿¹F AFd¯F °¹FFa¨Fe ¸F`ÂFe dQÀF°F AFWZ . ÕùF SFªF AF³FaQ dQ¦Qd¾FÊ°F kQ dMÑ ´Fl We ½FZ¶F ÀFedSªF ´FiZÃFI Fa¨Fa ¸F³FûSa ªF³F I S¯FFSe AFWZ . dÕÓFF WZ O ³F, ¸Fd»ÕI F Qb½FF,

34

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

ÀF´F³FF ¶F¶¶Fe, ¾½FZ°FF dÂF´FFNe ¹FF ¨FFS ªF¯FeÔ³Fe ¹FF ½FZ¶F ÀFedSªF¸F²¹FZ ²F¸FFÕ IZ Õe AFWZ . ¾Fû³FFÕe, ³FFdÓF¹FF, ÀFaªF³FF AFd¯F A³F³¹FF A¾Fe °¹FFa¨Fe ÀFedSªF¸F²FÕe A³FbIi ¸FZ ³FF½Fa. ¾Fû³FFÕe, ³FFdÓF¹FF AFd¯F A³F³¹FF ¹FF ¾FFTZ°F»¹FF ¸F`dÂF¯Fe. ¾FFTF, I FGÕZ ªF³Fa°FS d°F§Fe AF´FF´F»¹FF d½F¾½FF°F I dSAS¸F²¹FZ ½¹F¦Fi ÓFFÕZ »¹FF AÀF°FF°F. A³F³¹FF¨Fa Õ¦³F NS»¹FF¨Fe ¶FF°F¸Fe dÀFO³Fe¸F²¹FZ AÀF¯FFº¹FF ¾Fû³FFÕeÕF ÀF¸FªF°FZ. A³F³¹FF, ³FFdÓF¹FF AFd¯F ¾Fû³FFÕe ¶FG¨FÕSmM ´FFMeÊ I SF¹F¨Fa NS½F°FF°F. I F¹F I SF¹F¨Fa WF d½F¨FFS I S°F AÀF°FF³FF¨F kSûO dMÑ ´F Mc ±FF¹FÕaO l WF ´ÕG³F d³Fd¾¨F°F Wû°Fû. ¹FF dMÑ ´F¸F²¹FZ d°F§FeÔÀFû¶F°F ÀFaªF³FFÀFbðF ÀFF¸FeÕ Wû°FZ.

ÀFaªF³FF A³F³¹FF¨Fe ¹Fû¦FF ´Fid¾FÃFI AÀF°FZ. ¹Fû¦FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ÀFaªF³FF AFd¯F A³F³¹FF Jc´F ¨FFa¦F»¹FF ¸F`dÂF¯Fe Wû°FF°F. ¾Fû³FFÕe ·FFS°FF°F ¹FZ°FZ. ¨Fü§Fe ·FZM °FF°F AFd¯F °¹FFa¨Fe dMÑ ´F ÀFbø Wû°FZ. ¹FF dMÑ´F¸F²¹FZ ¹FZ¯FFSm A³Fb·F½F, °¹FFa¨Fe JbÕ °F ªFF¯FFSe ¸F`ÂFe, ³FûI ÓFûI , ªFb³¹FF AFN½F¯Fe, ´Fi°¹FZI F¨¹FF ½¹Fd¢°F¦F°F AF¹Fb¿¹FF°F»¹FF §FOF¸FûOe ¹FF ÀFFº¹FFa¨Fa d¸FßF¯F ¸W¯FªFZ kQ dMÑ ´Fl We ÀFedSªF AFWZ . ¾Fû³FFÕeÕF ÀFa¦Fe°FI FS ½WF¹F¨Fa¹F. d°F³FZ °F¹FFS IZ ÕZ Õa ÀFa¦Fe°F A³FZI QF ³FFI FSÕa ªFF°Fa, ´F¯F °Fe dªFï ÀFûO°F ³FFWe AFd¯F d°F¨Fa ÀFa¦Fe°F½FS¨Fa ´FiZ¸F I ¸Fe WûD QZ°F ³FFWe. ³FFdÓF¹FFÕF EI F ³¹FcªF ¨FG³FÕ¨¹FF AhI S ¹FF ´FQF½Fø ³F

I FPÕZ Õa AÀF°Fa. ³FFdÓF¹FF ¸W¯FªFZ EI Q¸F WG´Fe ¦Fû ÕI e ¹FF ´FiFa°FF°FÕe.

JFAû-d´FAû-EZ¾F I Sû! A³F³¹FF¨Fa Õ¦³F NSÕa AÀFÕa °FSe °Fe °¹FF°F R FS¾Fe AF³FaQe ³FFWe. ÀFaªF³FF³FZ ÕWF³F´F¯FF´FFÀFc³F ¹FF d°F§FeÔÀFFSJe ¸F`ÂFe I ²Fe¨F A³Fb·F½FÕe ³FFWe, °¹FF¸FbTZ d°F¨¹FFÀFFNe We dMÑ ´F ½FZ¦FTe AFWZ . AÀFF WF ¨FüI û³F. ¨FFSWe ªF¯Fe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF d½F¨FFSFa¨¹FF AFWZ °F. ½FZ¦FTe À½F´³F ¶F§F¯FFº¹FF AFWZ °F. ¹FFa¨FZ ¸FF¦FÊ ½FZ¦FTZ AÀFÕZ °FSe °¹FFa¨¹FF°FÕe ¸F`ÂFe °¹FFa³FF EI ÂF ¶FFa²Fc³F NZ ½F°FZ. We ÀFedSªF SûdW°F ¶F¦FBÊ AFd¯F Ad¸F°F ¶F¶¶FS ¹FF Qû³F ¸FbÕ Fa³Fe dÕdWÕe AFWZ . ¹FF°F»¹FF ¸F²¹F½F°FeÊ ½¹Fd¢°FSm JF dÀÂF¹FF AFWZ °F. °¹FFa¨FZ d½F¨FFS, °¹FFa¨Fa ¶FûÕ¯Fa, °¹FFa¨Fe

¸FF³FdÀFI °FF SûdW°F AFd¯F Ad¸F°F ¹FF Qû§FFa³Fe CØF¸F ´FiI FSm WZ ø ³F °Fe ÕZ J³FF°F C°FS½FÕe AFWZ . ´FFÂFFa¨¹FF °FûÔO e AÀFÕZ ÕZ ÀFa½FFQ Ad°F¾F¹F Aû§F½F°FZ AFWZ °F. AûPc ³F°FF¯Fc³F ¶FûÕÕZ ÕF EI We ÀFa½FFQ ³FFWe. R FS °FFadÂFI Wû¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe QJÕ dQ¦Q¾FÊI AFd¯F ÕZ JI ¹FFa³Fe §FZ°FÕZ Õ e dQÀFc³F ¹FZ°Fa. ÀFedSªF¨FF d½F¿F¹F AdªF¶FF°F d¢Õá ³FÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF°F R FS ¦Fba°FF¦Fba°F ³FFWe. ¨FFS ¸F`dÂF¯Fea¨¹FF EI F SûO dMÑ ´F¸F²FÕZ A³Fb·F½F; A¾Fe EI F ½FF¢¹FF°FÕe I ±FF AFWZ . ´F¯F °Fe Rb Õ½F¯Fa ÕZ JI F½FS A½FÕa ¶Fc³F AÀF°Fa. °FZ ÕZ JI F³FZ A¨FcI IZ Õa AFWZ . °F÷ ¯FFa¨¹FF ·FF¿FZ°FÕZ ÀFa½FFQ AÀF»¹FF¸FbTZ °F÷ ¯FFa³FF °FZ ·FF½F°FeÕ ¹FF°F ¾FaI F ³FFWe. dQ¦Q¾FÊI ÕùF ¹FF¨Fa dQ¦Q¾FʳFWe CØF¸F AFWZ . I ¸Fe ½FZTF¨FZ Ed´FÀFûO AÀFc³FÀFbðF ÀFedSªF¸F²¹FZ Ib NZ W e JaO ´FOÕF WZ ªFF¯F½F°F ³FFWe. Qû³F Ed´FÀFûO¸F²FÕe dÕa I ÕF¦F°FZ. °Fe Ib NZ W e WS½F°F ³FFWe. WZ dQ¦Q¾FÊI F¨Fa I ü¾F»¹F AFWZ .

We ÀFedSªF dQÀFF¹FÕF Ad°F¾F¹F ¨FI ¨FI e°F AFWZ . ¨Fü§FeÔ¨Fa SFW¯Fe¸FF³FWe °FÀFa¨F QFJ½FÕa AFWZ . ·FFS°F °FZ ±FF¹FÕaO WF Sû¸FFa¨FI FSe ´Fi½FFÀF QZJ¯FF ½FFM°Fû. ¹FF Sa ¦F¶FZSa ¦Fe ÀFFQSeI S¯FF¸FbTZ ÀFedSªF AFI ¿FÊI NS°FZ. ¹FF ¨Fü§Fe ÀFedSªF·FS ²F¸FFÕ I S°FF³FF QFJ½F»¹FF AFWZ °F, ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°FÕZ WTb½FFS I û´FSm ÀFbðF ¹FF ÀFedSªF¸F²¹FZ CÕ¦FOÕZ AFWZ °F. ³FFdÓF¹FFÕF ÀFFSJZ ªFFOe ¹FF AF¾F¹FF³FZ ÀFa¶Fû²F°F AÀF°FF°F. ¹FF dMÑ ´F¸F²¹FZ °¹FF EI QF °¹FFa¨¹FF ¾FFTZ°F ªFF°FF°F. d°F±FZ A³F³¹FF ³FFdÓF¹FF¨¹FF ªFFOZ ´F¯FF½Fø ³F¨F I FWe°FSe ¶FûÕ°FZ. d°F±FZ A³F³¹FF AFd¯F ³FFdÓF¹FF ¹FFa¨Fe ±FûOe ³FûI ÓFûI Wû°FZ, ´F¯F °¹FF°Fc³F ¶FFWZ S ´FO°F AÀF°FF³FF¨F °¹FFa¨Fa ÕWF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨Fa ¶FFGd¯Oa ¦F QFJ½FÕa AFWZ . I FWe I üMba d¶FI I FS¯FFa¸FbTZ ÀFaªF³FF d°F¨¹FF AFªFe¨¹FF §FSe SFW°F AÀF°FZ. d°F¨Fa ¶FFÕ´F¯F EI Q¸F ½FZ¦F¼¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F ¦FZÕZ Õa AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ d°FÕF A³F³¹FF,

¾Fû³FFÕe AFd¯F ³FFdÓF¹FFÀFFS£¹FF ¸F`dÂF¯Fe¨F ³FÀF°FF°F. WZ °Fe °¹FFa³FF ÀFFa¦F°FZ °FZ½WF °Fe °¹FFa¨¹FF AF¯FJe ªF½FT ªFF°FZ. A³F³¹FF¨Fa Õ¦³F °FS NSÕa ¹F, ´F¯F °Fe °¹FF¶FF¶F°F ³FFJc¾F AFWZ . EJFôFF Õ¦³F NSÕZ »¹FF ¸FbÕ eÕF ªFZ W½Fa AÀF°Fa °FZ d°FÕF d¸FT°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ °Fe ³FFSFªF AFWZ . d°F¨FF Wû¯FFSF ³F½FSF ´Fi°¹FZI d³F¯FʹF °¹FF¨¹FF ´FFÕI Fa³FF d½F¨FFø ³F §FZ°Fû. °Fe °¹FF¨Fe Wû¯FFSe ¶FF¹FI û AFWZ , ¹FF ·FF½F³FZ³FZ d°FÕF ½FF¦F½F°F ³FFWe; WZ d°F¨Fa Qb:J AFWZ . ÀFb÷ ½FF°FeÕF °Fe d°F¨Fa Õ¦³F I ÀFa ªF¸F»Fa¹F ¹FF¨Fe JûMe I WF¯Fe d°F¨¹FF ¸F`dÂF¯FeÔ³FF ÀFFa¦F°FZ. ´F¯F ³Fa°FS d°F¨¹FF ¸F³FF°F QOÕZ Õa °¹FFd½F¿F¹Fe¨Fa Qb:J R FS I FT °¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F Õ´Fc³F SFW°F ³FFWe. ¾Fû³FFÕe dÕ½W B³F dSÕZ ¾F³Fd¾F´F¸F²¹FZ SFW°F AÀF°FZ. JSa °FS d°F¨¹FF ¶FFG¹FRiZ ¯O³FZ d°FÕF ¹FF dMÑ ´F¨¹FF AF²Fe Õ¦³FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe §FF°FÕZÕ e AÀF°FZ. ´F¯F °Fe °¹FFÕF Wû dIa ½FF ³FFWe WZ AÀFa I FWe¨F ÀFFa¦F°F ³FFWe. °Fe ¦FûÔ²FTÕZ Õ e AÀF°FZ. d°F¨Fa WZ ¦FûÔ²FTÕZ Õa ¸F³F ´FiZÃFI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨F°Fa. ¨Fü§FeÔ¨FFWe Ad·F³F¹F C°IÈ á ÓFFÕF

AFWZ. dÕÓFF³FZ C¸FZQe¨¹FF ÀFa¦Fe°FI FSF¨Fe ·Fcd¸FI F ¨FFa¦FÕe Sm JFMÕe AFWZ . Ad°F¾F¹F ÀFa¹F¸Fe, ¾FFa°F ¾Fû³FFÕe dÕÓFF³FZ CØF¸F ½FN½FÕe AFWZ . ´Fi°¹FZI ¦Fib´F¸F²¹FZ kWG´Fe ¦Fû ÕI el ½FÈØFe¨Fe EI ½¹F¢°Fe °FSe AÀF°FZ¨F. ³FFdÓF¹FF We °¹FF°FÕe¨F EI . ªF¦FF AFd¯F ªF¦Fc ôFF WF d°F¨FF Ra OF. d¶F³F²FFÀ°F A¾Fe ³FFdÓF¹FF ¸Fd»ÕI F Qb½FF³FZ ¸FÀ°F ÀFFI FSÕe AFWZ . ¸Fd»ÕI F¨¹FF Ad·F³F¹FF°FÕF ÀFWªF´F¯FF ÕÃF ½FZ²Fc³F §FZ¯FFSF AFWZ . ¾½FZ°FF dÂF´FFNe¨Fe A³F³¹FF We ·Fcd¸FI F Ad°F¾F¹F ÀFF²Fe AFWZ . k¦FÕÊ ³FZ¢ÀM OûASl A¾Fe A³F³¹FF AFWZ . d°F¨¹FF R FS ¸FWؽFFI FaÃFF ³FFWe°F. d°F¨¹FF Wû¯FFº¹FF ³F½Fº¹FF³FZ d°FÕF °Fe °¹FF¨¹FFÀFFNe JFÀF AFWZ , ¸FWؽFF¨Fe AFWZ A¾Fe ½FF¦F¯FcI ôFF½Fe, E½FPa ¨F d°FÕF ½FFM°Fa. ¾½FZ°FF³FZ AFØFF´F¹FË°F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ²FFM¯Fe¨¹FF ·Fcd¸FI F ÀFFI FS»¹FF AFWZ °F. °F¾Fe¨F We EI ½FZ¦FTe ´F¯F ÀFF²Fe A³F³¹FF °Fe ÀF¸FSÀFc³F ´FOôFF½FS AF¯F°FZ. ÀF´F³FF ¶F¶¶Fe¨Fe ÀFaªF³FF We ·Fcd¸FI F Ad°F¾F¹F Ia MÑ û»O AFWZ . °Fe ªFFÀ°F ¸FûI Te ³FFWe, °Fe³F

§F˜ ¸F`dÂF¯FeÔ¸F²¹FZ We ¨Fü±Fe ¦FZÕZ Õ e AFWZ . °¹FF¸FbTZ d°F°FI FÀFF ¸FûI TZ´F¯FF ³FFWe, d½F¨FFS I ø ³F ¶FûÕ¯FFSe AFWZ . ´F¯F ÀF´F³FF³FZ WZ ¨FFa¦FÕa ªF¸F½FÕa AFWZ . ÀFedSªF¸F²¹FZ ¨FFS ´Fb÷ ¿F ½¹Fd¢°FSm JFÀFbðF AFWZ °F. ³FFdÓF¹FF¨FF ·FFD , ¾Fû³FFÕe¨FF ¶FFG¹FRiZ ¯O, A³F³¹FF¨FF Wû¯FFSF ³F½FSF AFd¯F WFGMZ Õ ¨FF ¸FG³FZªFS. ´F¯F ¹FFa¨Fe I F¸FZ °FbÕ ³FZ³FZ I ¸Fe AFWZ °F, ¸FFÂF °¹FFa¨¹FF ½FFMZ Õ F AFÕZ Õa I F¸F °¹FFa³Fe ¨FûJ IZ Õa AFWZ . ¸F`ÂFe¨Fe ½¹FF£¹FF, ¸F`ÂFe¨Fa ³FF°Fa, ¸F`ÂFe¨FZ ¶Fa²F AÀFa ¦Fa·FeS ·FF¿¹F I S¯FFSe We ÀFedSªF ³FFWe. ¨FFS ªF¯FeÔ¨¹FF ¸F`ÂFe¨Fe We WÕI eRb ÕI e ¦Fûá AFWZ . ¹FF ÀFedSªF¨FZ ÀF¦FTZ Ed´FÀFûOÐ ÀF ¹FcMëc¶F½FS C´FÕ¶²F AFWZ °F. °FÀFa¨F ´Fi°¹FZI Ed´FÀFûO rv-sq d¸Fd³FMFa¨FZ AFWZ °F. B°F¢¹FF I ¸Fe ½FZTF°F °¹FF-°¹FF Ed´FÀFûO¨FF MÑ GI ¸FFaO ¯Fa WZ JSa °FS dQ¦Q¾FÊI F¨Fa I ü¾F»¹F AFWZ . I ¸Fe ½FZTF¨FZ Ed´FÀFûOÐ ÀF AÀF»¹FF¸FbTZ EI F dQ½FÀFF°FWe We ÀFedSªF ¶F§Fc³F WûD ¾FI °FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

@chaijoshi11

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

35

kÕXûIY´Fi·FFl°Fc³F ¦FZÕZX IYFWXe dQ½FÀF ´FFDYÀF¸FF³F ¹FF ÀFQSXF°Fc³F ¶FQÕX°¹FF ´FF½FÀFF¨FF ½FZ²F §FZ°FÕXF ªFF°F AFWZX. °¹FF¨F A³Fb¿Fa¦FF³FZ ªFF¯F½FÕZXÕXe WXe IYFWXe ´FF½FÀFF¶FïÕX¨Fe d³FSeXÃF¯FZ.

ÀFbW FÀF þûVFe FTF°F AFªF¨¹FFÀFFSJe ª¹FF IW½FF¸FF³FF¨FZ AaQFªF

½F°FʽF¯FFSe I ÀFÕe¨F ÀFbd½F²FF ³F½W°Fe °FZ½WFQZJeÕ ¸FF³F½F ¾FZ°Fe I S°F¨F Wû°FF. ´FSa ´FSm ³FZ AFÕZ ÕZ ¦FiW °FFº¹FFa¨FZ ÄFF³F, °¹FF°Fc³F W½FF¸FF³FF¨FF ¶FFa²FÕZ Õ F AaQFªF WF °¹FF¨FF ¸FcÕ F²FFS. I FÕü§FF°F ¹FF ÄFF³FF¸F²¹FZ ·FSQZJeÕ ´FOÕe. ´F¯F I FWe NûI °FFTZ AFªFQZJeÕ °Fû ½FF´FS°Fû¨F. AFªF SûªF¨¹FF SûªF W½FF¸FF³FF¶FïÕ AaQFªF ½F°FʽFÕZ ªFF°F AÀFÕZ °FSe °¹FF¨FZ WZ ¸FcÕ·Fc°F NûI °FFTZ °¹FF¨¹FF ¾FZ°FeÀFFNe ¸FF¦FÊQ¾FÊI AÀF°FF°F. ÀF²¹FF ´FF½FÀFF¨FZ ´Fi¸FF¯F WZ AÀF¸FF³F AFWZ . ÀFb÷ ½FF°FeÕF¨F ¶FSÀFc³F ¦FZÕZ Õ F ´FFD ÀF ¸F²¹Fa°FSe ¨Fæ ¦FF¹F¶F¨F ÓFFÕF Wû°FF. ÀF²¹FF ´Fb³WF °Fû ¶FSÀFc ÕF¦FÕF AFWZ . ª½FFÕF¸FbJe°Fc³F d³F¸FFʯF ÓFFÕZ »¹FF ÀFÁë´F½FÊ°FF¨¹FF OûÔ¦FSSFa¦FZ¸FbTZ ¸FWFSFáÑ F¨FZ I ûI ¯F, §FFM¸FF±FF AFd¯F ´FNFSe ·FF¦F AÀFZ d½F·FFªF³F ÓFFÕZ AFWZ .

§FFMX¸FF±¹FF½FSX¨FF ´FFDYÀF

´FF½FÀFF¨¹FF AÀF¸FF³F°FZ¨FZ ´Fi¸FF¯F ¶FWb °FFa¾F´F¯FZ ÀF´FFMe¨¹FF ´FiQZ¾FF°F dQÀFc³F ¹FZ°FZ. °FbÕ ³FZ³FZ §FFM¸FF±¹FF½FS¨FF ´FFD ÀF WF AFªFWe ¶Fº¹FF´F`I e ÀFF°F°¹F SFJc³F AFWZ . ¦FZ»¹FF¨F AFN½FOëF°F B¦F°F´FbS e¨¹FF AFÀF´FFÀF¨¹FF §FFM¸FF±¹FF½FSeÕ ´FiQZ¾FF°F ´FiÀ°Fb°F ´Fid°Fd³F²Fe³FZ dQÕZ »¹FF ·FZM e°Fc³F WZ A¦FQe ´FiI ¿FFʳFZ ªFF¯F½FÕZ . ´FF½FÀFFTF ÀFbø WûD ³F °Fe³F ¸FdW³FZ Wû°F AÀF°FF³FF B¦F°F´FbS e °FZ ½F`°FS¯FF ¹FF ¸FF¦FFʽFSeÕ ²FF³FûÊÕ e ¹FF ¦FF½FF°F ªF¯Fc I FWe dWS½FFBʨFF ¦FFdÕ¨FF¨F Aa±FSÕZ ÕF dQÀF°F Wû°FF. WF dWS½FF¦FFS ¦FFdÕ¨FF ¸W¯FªFZ ¦F½F°FFT Ib S¯F ³F½W°FZ °FS °Fe Wû°Fe ·FF°Fd´FI F³FZ

36

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

AF¨LFQÕZ Õ e ¾FZ°Fe. ³FªFS ªFFBÊÕ °FZ±F´F¹FË°F ·FF°FF¨FZ ´FeI ¹FF ·FF¦FF°F dQÀF°F Wû°FZ. Sa ¦Fe¶FZSa ¦Fe A¾Fe BSÕe (´FF½FÀFF´FFÀFc³F ½FF¨F¯¹FFÀFFNe ½FF´FSÕe ªFF¯FFSe d½Fd¾Fá JûT) ´Fi°¹FZI ¾FZ°FF°F OûÕ°FF³FF dQÀF°FF°F. JSm °FS ·FF°F WZ I ûI ¯FF°FÕZ ´FeI , ´F¯F §FFM¸FF±¹FF½FS I ûI ¯F AFd¯F ´FNFS ¹FF QûWûÔ¨FZ d¸FßF¯F I F¹F¸F¨F ´FFWF¹FÕF d¸FT°FZ. A¦FQe ·FF¿FF, SFW¯Fe¸FF³FF´FFÀFc³F ÀF½FʨF ´FiI FSF°F. ´FF¯¹FF¨Fe C´FÕ¶²F°FF AFd¯F ´Fû¿FI ½FF°FF½FS¯F ¹FF¸FbTZ ¹FZ±FZ ·FF°FF¨FZ ´FeI A¦FQe W¸FJFÀF §FZ°FÕZ ªFF°FZ. °FS We ·FF°F¾FZ°Fe ÀF²¹FF A¦FQe ÀFbdÀ±F°Fe°F ÀFbø AFWZ . W½FF¸FF³FF¨Fe ÀFFSe ¦Fd¯F°FZ ¶FSû¶FS AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF °¹FF M´´¹FF½FS

I SF½F¹FF¨¹FF I F¸FFa³FF (°F¯F I FP¯FZ ½F¦F`Sm ) A¦FQe ½FZ¦F AFÕF AFWZ . A±FFÊ°F I FTF´Fi¸FF¯FZ ´Fc½FeÊÀFFSJe §FûÔ¦FOe A±F½FF A³¹F ÀFF¸F¦Fie´FFÀFc³F IZ ÕZ Õ e BSÕe ªFFD ³F °FZ±FZ J°FF¨¹FF ¦Fû¯¹FFa¨FF AFd¯F ªFFO ´ÕFdÀMI ¨FF ½FF´FS ÀFSFÊÀF dQÀF°F Wû°FF. °¹FF¸FbTZ¨F EI ÀFFS£¹FF dQÀF¯FFº¹FF BS»¹FFaEZ½FªFe Sa ¦Fe¶FZS a¦Fe OûI e ¾FZ°FF°F dQÀF°F Wû°Fe. ¸FFÂF ¹FF¨F¶FSû¶FS EI F ¾FZ°FF°F ¨Fæ ³FFa¦FS¯Fe ¨FFÕc AÀF»¹FF¨FZ dQÀF»¹FF¸FbTZ AF´FûAF´F¨F Ib °FcW Õ ªFF¦FÈ°F ÓFFÕZ . ´F¯F °Fe ³FFa¦FS¯Fe ³F½W°Fe, °FS AFT½FM Wû°FZ. ¹FF¨Fe S¨F³FF ³FFa¦FSFÀFFSJe¨F AÀFÕe °FSe °¹FFÕF ³FFa¦FSF¨FZ R FT

³FÀF°FF°F. °FS EI ÕFa¶FÕ¨FI ÕFI Oe AûaO I F Wû°FF. °¹FF AûaO ¢¹FF½FS °Fû ¾FZ°FI Se C·FF AÀF°Fû AFd¯F ¶F`Õ F¨Fe ªFûOe WF AFT½FM AûP°F AÀF°FZ. ³FFa¦FS¯Fe ÓFF»¹FF½FS IZ Õe ªFF¯FFSe We ´FidIi ¹FF. °¹FF³Fa°FS ¹FZ±FZ Ib T±FF¨Fe ÕF¦F½FO IZ Õe ªFF¯FFS. ¹FF¸FF¦FZ °¹FF ¾FZ°FI º¹FF¨FZ ¦Fd¯F°F ¸FFÂF EI Q¸F ´FFSa ´FdSI . ¦F¯F´F°Fe AF»¹FF³Fa°FS °Fû Ib T±FF¨Fe ÕF¦F½FO I S¯FFS. We ´Fð°F A¦FQe QS½F¿FeÊ´Fi¸FF¯FZ¨F IZ Õe ªFF°FZ. °¹FF³FbÀFFS¨F °¹FF¨FZ ¾FZ°FI F¸F ÀFbø Wû°FZ. §FFM¸FF±¹FF½FSeÕ ´FF½FÀFF¨¹FF d³F¹Fd¸F°F°FZ¨FF WF EI A¦FQe ÀFST ´FbS F½FF¨FF ¸W¯FF½FF ÕF¦FZÕ .

response.lokprabha@expressindia.com

SFd²FI F Iba MZ ¹FF ÀFa¶Fû²F³FF»FF k¶FF´´FFE½WF³FF¸FûS¹FFlk°¹FF¨ûlWe I F³F ÀFSFU»û

AÀF°Fe»F; ÎI ¶FWb³FF k¶FF´´FFl, kQZUFl, k¦FþF³F³FFl AFd¯F B°FS A³ûI ÀFa¶Fû²F³FFa¨¹FF ¦FþSFa°F ¶FWbÀFa£¹F ¦F¯F´F°Fea¨Fa dUÀFþʳFWe E½WF³FF ÓFF»Fa AFWZ. AF°FF ¶FWb°FFaVFe QVFʳF §FO°Fa AFWZ °û ÀFFUÊdþI ¦F¯F´F°Fea¨Fa AFd¯F A´FUFQF°¸FI §FS¦Fb°Fe ¦F¯F´F°Fea¨Fa. kßFe¦F¯ûVFF¨¹FF ÀUF¦F°FF»FF ´FFUÀFF¨¹FF ÀFSel ÎI UF k¦F¯FSF¹F §ûD ³F AF»û ´FF¯¹FF¨Fa USQF³Fl AVFF ¶FFþF¨¹FF ¶FF°F¸¹FFa³Fe AFþUS¨¹FF A³ûI ¦F¯ûVFû°ÀFUF¨¹FF ÀFI FTe CþFO»û»¹FF ´FFdW»¹FF°F. JSa °FS ´FFUÀFFTe ¸FdW³û »FÃFF°F §û°F»û °FS k°Fûl ¹FF I FTF°F ´FO¯FFS¨F, °¹FF°F ³FU»F °û I F¹F... ¸FFÂF EJFôFF ¦Fû¿MeVFe þûOc³F §¹FF¹F¨Fa NSU»Fa I e ¸F¦F I F¹F d³F dI °Fe VF¢¹F°FF §FO°Fe»F, ¹FF¨FF AaQFþ U°FÊU°FF ¹û¯Fa I Ne¯F, þVFF ´FFUÀFF¨¹FF ÀFSe ¸Fûþ¯Fa I Ne¯F... ¹FF VF¢¹F°FFa¨¹FF ÀFSea´üI e EI ¸FûNe ÀFS ¸W¯FþZ ÀF¦FTeI OZ Wû°Fû k°¹FF¨FFl¨F dU¨FFS d³F k°¹FF¨FFl¨F dUWFS. k°¹FF¨FFl AFUO°FF ´FiÀFFQ d³F k°¹FF»FFl¨F ·FFU¯FFSe Rb »Fa-´FF³Fa. k°¹FF¨¹FFl¨F ¦Fb¯FFa¨Fa ·Fþ³F-I e°FʳF. k°¹FF¨Fel¨F LF¹FFd¨FÂFa dQÀF°FF°F ÀFUÊÂF d³F k°¹FF¨¹FFlÀFû¶F°F ·FÀFF·FÀF I FP»û»û Àû»R eÀFbðF. k°¹FF¨¹FFl¨F AF¦F¸F³FFd³Fd¸FØF¨û ÀFF¸FFdþI ÀFaQZVF d³F ÀFF¸FFdþI ¶FFad²F»FI e¨û QFJ»ûWe... k°¹FF¨¹FFl AF¦F¸F³FF³FZ ´Fc¯FÊ´F¯FZ ·FFSFU»û»FF ´FdSÀFS. k°¹FF¨¹FFl C°ÀFUFÀFFNe UZTF°F UZT I FPc³F ·ûM¯FFSe ¸FF¯FÀFa. k°¹FF¨¹FFl QVFʳFFÀFFNe AF»¹FFUS ¹Fþ¸FF³F AFd¯F ´FFWb¯¹FFa°F C·¹FF C·¹FF I F WûBʳFF, ¨FFS ÀFaUFQFa¨û ÃF¯F ´FQSe ´FO°FF°F. °ûWe VF¢¹F ³FFWe ÓFF»Fa °FS ¸F¦F AF²Fbd³FI °FaÂFÄFF³F dQ¸F°Fe»FF ¹û°Fa¨F. kÀI FB´Fl ÎI UF k½WFGMÀFÐAG´F d½WOeAûl, °¹FF¨¹FF

´FFDYÀFIYFTe ¶FF´´FF ¸FûS¹FF dUdU²F ¸FbQiF, ÀFþFUM, U`dVF¿Më´Fc¯FÊ LF¹FFd¨FÂFFa¨FF °FS Pe¦F¨F ´FO°Fû ¦FG»FSe¸F²¹û ¸Fû¶FFB»F¨¹FF... ¹FF ±FFMF¸FFMF°F ´FFD ÀF AF»FF¨F °FS A³ûI Fa¨¹FF I ´FFTe AFNëF ´FO°FF°F. d¨FJ»FF°F B½WZaM I ÀFF ½WFUF?... ¸F¦F ¶FFþFSF°F»Fe ÓF¦FÓF¦FFMe AFd¯F ½¹FF´FFSe UÈØFe ´FbPZ ¹û°û. °¹FFa¨Fe ÀF°FSFVû ÀFFN I FS¯Fa °F¹FFS¨F AÀF°FF°F. ¸F¦F ´FFUÀFF»FFWe QOe ¸FFSF¹F»FF We I FS¯Fa ´FbS»Fe °FS...

EI VF¢¹F°û¨Fe ÀFS AÀF°û °Fe k¶»FGI AG¯O ½WFBMl¨¹FF þ¸FF³¹FF°F»Fe.

ÀFFSa I ÀFa dWSUa¦FFS. ´FF¦Fû¼¹FFa¨Fa ´FF¯Fe EI ¸ûI FaUS COUF¹F¨Fe ¦Fa¸F°F... ¦F¯F´F°Fe AFWZ, ¸W¯Fc³F ¨FF»Fc³F þF¯FFSe ¸FÀ°Fe. ¸F¦F ´FFUÀFF»FFWe ¹FF¹F»FF We I FS¯Fa ´FbS»Fe °FS...

EI F VF¢¹F°û¨¹FF ÀFSe¨FF ÀF²¹FF °FSe °FbSTI ¨F dU¨FFS ¨FF»Fc AFWZ. °¹FFdU¿F¹Fe JSa °FS ÀF°F°F d»FdW»Fa¶Fû»F»Fa þF°Fa AFWZ. VFWF¯FeÀFbS°Fe ¸FF¯FÀFa ÀF°F°F C´FF¹F VFû²F°F AFWZ°F. ´F¯F °Fe dU¨FFSFa¨Fe ÀFS I FWe IZ »¹FF ¸FbÀFT²FFS´F¯FZ ¶FSÀF°F ³FFWe¹û. ¹û°Fû¹F °Fû IZ UT EJFQF ÀFSUF... kEI ¦FFU, EI

A±FFÊ°F AFªªFe-AFþû¶FFa¨¹FF I FTF°F»¹FF AFNU¯Fea¨Fe. °Fû ÀFF²FFÀFb²FF, §FSe¨F IZ »û»FF LûMFÀFF ¦F¯F´F°Fe. °Fe ÀFF²FeVFe¨F ÀFþFUM. ´FûSFa³Fe ÓFFaþF UFþU°F ¸WM»û»Fe °FF»FFÀFbSF°F AFd¯F À´F¿M VF¶Qû¨¨FFSFa°F»Fe AFS°Fe. ÀFF²FF¨F US¯FF´FbS¯FF¨FF ÀU¹Fa´FFI AFd¯F ÀFb¦FS¯Fe³Fa IZ »û»¹FF ¸FûQI Fa¨FF ³ûU`ôF. ÀFF²¹FFVFF¨F ´FF³FF·FûU°Fe SZJFM»û»¹FF SFa¦Fû¼¹FF. ´FFMFUS ¶FÀFc³F þZU¯FFSZ AF´°û¿M. ´FSÀ´FSFa¨Fe ¨û¿MF¸FÀI Se. OFEMd¶FEM¨FF dU¨FFSWe ¸F³FF°F ³F AF¯F°FF »FF¦F»û»Fe ¸FûQI JF¹F¨Fe ¨FPFAûP. d°FI Oa ¶FFWZS ´FFD ÀFWe Sa¦FF°F AF»û»FF. ¹FF AVFF ¶FSÀF¯FFº¹FF ÀFSe.

¦F¯F´F°Fel. ¸Fc°Fe˨Fe Ca¨Fe I ¸Fe I SF. ²FF°Fc¨Fe ¸Fc°FeÊ AF¯Fc³F d°F¨Fa §FSe¨F dUÀFþʳF I ø ³F °Fe ´Fb³WF ´FbP»¹FF U¿FeÊ À±FF´F³F I SF. MÑe ¦F¯ûVFF AF¯FF. ´F¹FFÊUS¯FÀ³FZWe ÀFþFUM I SF. ¦F¯F´F°Fe WF AÀF°Fû ¦F¯F´F°Fe. °¹FF°F SFþF, ´FiþF AÀFa I FWe ³FÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ °¹FF dU¨FFSF³Fa UF¦FF. A¨FFM¨¹FF ¶ûR FM J¨FÊ MFTF. °Fû J¨FÊ ¦FSþca³FF, ÀFF¸FFdþI I F¸F I S¯FFº¹FF ÀFaÀ±FFa³FF ôFF... EI ³FF Qû³F... WZ dU¨FFSFa¨¹FF ÀFSea¨û dVFOI FUZ ¹û°FF°F QS U¿FeÊ. ¸FFÂF °¹FFa³Fe d·Fþ°FF°F R ¢°F I FWe ¸F³Fa d³F I FWe OûI e. ¶FFI e OûI e I ûSOeNFI SFW°FF°F ÎI UF ¸F¦F I Tc³F ³F I T»¹FFÀFFSJa I S°FF°F. ¹FF

´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS ¸F¦F ´FFUÀFF»FFWe ¹FF¹F»FF ÎI UF ³F ¹FF¹F»FF We I FS¯Fa ´FbS»Fe °FS...

VF¢¹F°FFa¨¹FF ¹FF ÀFSea¨¹FF JûJû¨¹FF JZTF°F QWF dQUÀF I Àû ´FMdQVFe d³F§Fc³F þF°FF°F. I û¯F°¹FF ÀFSe°F d·FþFUa ¹FF I ûOëF°F ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FcÀF AOIc ³F þF°Fû. ´FSa´FSF ÀFûO°FF ¹û°F ³FFWe d³F ³FU°FF ¨FMI ³F ÀUeI FS°FF ¹û°F ³FFWe. ³ûW¸Fe´Fi¸FF¯FZ¨F SZ¿ûUS C·Fa SFW°Fû ¸F¦F AF´F¯F ÀFFSZ þ¯F... Ib ¯Fe ¹FFUa d³F Jû QZD ³F þFUa... AF¸We AF´F»û þ`Àû ±û!!!... ¸F¦F °Fû JSF ´FFD ÀF ¹ûUû ÎI UF dU¨FFSFa¨FF ´FFD ÀF ¹ûUû... ¸F¦F CþFO°Fû ¶FF´´FFa¨¹FF dUÀFþʳFF¨FF dQUÀF... JSFJbSF ´FFD ÀF ´FO°F¨F AÀF°Fû. ßFe¦F¯ûVFF¨¹FF dUÀFþʳFF¨FF ÀFûWTF ¸FûNëF ±FFMF¸FFMF°F ¨FF»F°Fû. UFôFI »ÕûTFa¨FF EI ¨F ²Fb¸FFIc T Wû°Fû. k¹FaQF¨Fa ¦FF¯Fa I û¯F°Fal, ¹FF¨Fe dU¨FFS¯FF Wû°F °û k½WF¹FS»Fl Wû°Fa. R MF¢¹FFa¨FF ²F¸FFI F Wû°Fû. °¹FF°F ÓFFaþFa¨FF AFUFþ, ²Fb´FF¨FF UFÀF »Fb´°F Wû°Fû. JSeJbSe Rb »Fa ´FFS ´FFS I û¸ûþc³F þF°FF°F. ¢½Fd¨F°F ÎI UF JSZJbSZ A²Fc³F¸F²Fc³F ´FF¯FFU°FF°F I FWe OûTZ... k´FbP¨¹FF U¿FeÊ »FUI S ¹FFl¨¹FF §Fû¿F¯FFa¨FF¨F ¸F¦F ´FFD ÀF ´FOc »FF¦F°Fû.

JSF ´FFD ÀF °¹FF ¦FQFÊT»û»¹FF ¸FFWû»FF°F I FP°FF ´FF¹F §û°Fû. dUÀFþʳF I ø ³F ¸FF¯FÀFa §FSe ´FS°F°FF°F. I QFd¨F°F ¦F¯F´F°Fe¨¹FF AFVFeUFÊQF³Fa A³ûI Fa³FF ¸FF³FdÀFI Wbø ´F d¸FT°Fû. ¦F¯F´F°Fe¨Fa dUÀFþʳF Wû¯Fa, k´FbP»¹FF U¿FeÊl¨Fa ¹û¯Fa ´F¢Ia AÀF¯Fa d³F °FSeWe dþUF»FF WbSWbS UFM¯Fa... WZ QS U¿FeÊ AÀF°Fa¨F... R ¢°F ´FbP»¹FF U¿Feʨ¹FF I ûÀFT¯FFº¹FF ÀFI FSF°¸FI °û¨¹FF VF¢¹F°û¨¹FF ÀFSeaÀFFNe ÀFdIi ¹F ´Fi¹F°³F I S¯Fa¨F AF´F»¹FF WF°Fe CS°Fa... ¶Fû»FF, ¦F¯F´F°Fe ¶FF´´FF ¸FûS¹FF...

response.lokprabha@expressindia.com

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

37

ÀMFB»F OF¹FSe

¸FȯFFÕ ·F¦F°F

ÀF¯FFa¨¹FF dQUÀFFa¸F²¹û JSZQe¨¹FF ¹FFQe°F Aþc³FWe ´FdW»¹FF IiY¸FFaIYFUS ¸FF¦F¯Fe AÀF°û °Fe ÀF»FUFS IY¸Feþ»FF. ·FFS°FF¨¹FF IYû¯F°¹FFWe IYû´Fº¹FF°F þF, ´FFSa´FdSIY ÀF¸FFSa·FF¸F²¹û ÀF»FUFS IYd¸FþUS¨Fa dÀÂF¹FFa¨Fa ´FiZ¸F AFþWe IYF¹F¸F AFWZ.

ªF¸FF³FF ÀFÕX½FFSX IY¸FeÓF¨FF Õ½FFS I ¸FeªF WF °FÀFF ¸Fb¦F»FFaI Oc³F ÀF·FFS°FF°F AF»û»FF ´FiI FS. JSa °FS

´FaþF¶Fe ´ûWSFUF¨FF ¸FWØUF¨FF ·FF¦F. ´F¯F AFþ °Fû ·FFS°Fe¹F ´FFSa´FdSI ´ûWSFUF¨FF EI ¸FWØUF¨FF §FMI ¶F³F»û»FF AFWZ. ÀF»FUFS I ¸Feþ ¹FF ³FFUF´FFÀFc³F¨F °¹FF¨¹FF ¸Fû¦F»FFBÊ ±FFMF¨Fe AûTJ À´Fá Wû°û.

ESUe ÀF¯FFa¨¹FF dQUÀFF°F ÀFFOe ³ûÀFF¹F»FF I FaIc I S¯FFSe °F÷ ¯FeWe ÀF»FUFS I ¸Feþ WüÀû³û §FFÕ°û. ±FûOF P¦FFT Ib °FFÊ ÎI UF I ¸Feþ AFd¯F ÀF»FUFSÀFû¶F°F Qb´F˜F WZ °¹FF¨Fa ´FiF±Fd¸FI ø ´F ´F¯F I FTF³FbÀFFS °¹FF°F ¶FQ»F §FO°F ¦û»û AFd¯F ¹FF¨Fa ø ´F Aþc³F¨F QZJ¯Fa Wû°F ¦û»Fa. Ib °FFÊ MÑFCÓFS, Ib °FFÊ »ûΦF¦F, ´FdM¹FF»FF We ¹FF¨Fe¨F ·FFUaOa. ·FFS°FF¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF SFª¹FFa¸F²¹û ÀF»FUFS I ¸Feþ¨û UZ¦FUZ¦FTZ ´FiI FS ´FWF¹F»FF d¸FT°FF°F. »FFa¶F Ib °FFÊ AFd¯F AF¹F°FFIÈ °Fe ÀF»FUFS WF I FdV¸FSe ´FiI FS ´FaþF¶F´F¹FË°F ¹ûBÊÀ°FûUS AFJcO dR MZO Ib °FFÊ AFd¯F ´FdM¹FF»FF Wû°Fû. ¦FbþSF°F¸F²¹û ³FUSFÂFe¸F²¹û ´Fb÷ ¿FFa¨FF ´FFSa´FdSI IZ Oe¹Fc WF ´FûVFFJÀFbðF ÀF»FUFS I ¸Feþ¨FF¨F EI ·FF¦F. ¸Fba¶FBÊ, dQ»ÕeÀFFS£¹FF ¦Fþ¶Fþ»û»¹FF VFWSFa¸F²¹û ÀF»FUFS¨FF §ûS I ¸Fe Wû°F þF°Fû AFd¯F Ib °FFÊWe ÀFbMÀFbMe°F Wû°Fû. W`QiF¶FFQ¸F²Fe»F ³FUF¶Fe VFSFSF °û AFþ¨¹FF ²Fû°Fe ´FhM, ´F»FGÓFû´F¹FË°F ÀF»FUFS I ¸Feþ¨Fe AÀFa£¹F ø ´Fa AFWZ°F. dåF¹FFaB°FI F¨F ´Fb÷ ¿FFa¨¹FF ´ûWSFUF°FÀFbðF ÀF»FUFS I ¸Feþ¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. ÀFWþ°FF AFd¯F ÀFbMÀFbMe°F´F¯FF We ÀF»FUFS I ¸Feþ¨Fe ¸Fb£¹F U`dVFáëZ. I FGM³F, dÀF»I ¹FF ´FiI FSF°FÕa I F´FO I FWeÀû P¦FFT, §ûSZQFS S¨F³û¸FbTZ ÀF»FUFS I ¸Feþ UF´FSF¹F»FF WUZVFeS AÀF°FF°F. ¶FQ»F°¹FF I FTF³FbÀFFS °¹FF¨¹FF

38

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

dR ÎM¦F¸F²¹û ¦FSþZ³FbÀFFS ¶FQ»F Wû°F ¦û»û. °¹FF¨F ¶FSû¶FS ´Fi°¹ûI ´FiQZVFF°Fe»F I »FFIb ÀFS, E¸¶Fiû¹FOSe, δFidMa¦F ´Fð°FÀFbðF ÀF»FUFS I ¸FeþUS AFUþcʳF ´FWF¹F»FF d¸FT°û. °¹FF¸FbTZ ·FFS°FF¨¹FF ¶FWb°FFaVF SFª¹FFa¸F²¹û dR SF¹F»FF ¦û»û»FF ´F¹FÊMI ¹û°FF³FF W¸FJFÀF EJFQF ÀF»FUFS ÀFcM AF´F»¹FFÀFû¶F°F §ûD ³F ¹û°Fû¨F. ¹FaQF¨¹FF ÀF¯FFÀFbQe¨¹FF I FTF°F ÀF»FUFS ÀFcM JSZQe I S°FF³FF ÀMÑZM dR M»FF ´FiF²FF³¹F ôFF. °¹FF¨F¶FSû¶FS ¹FaQF °Fb¸WF»FF ³FUF¶Fe ÀMFB»F¨û ÀF»FUFS ÀFcM ¶FFþFSF°F AFUþcʳF ´FWF¹F»FF d¸FT°Fe»F. E-dÀF¸ûdMÑI »F dOÓFFB³F WF OÑZÀF ´FGM³FÊ ¸F²¹Fa°FSe¨¹FF I FTF°F ¶FSa¨F »FûI d´Fi¹F Wû°FF. ESUe §ûSQFS OÑZÀF §FF»F°FF³FF þF¯FU¯FFSe ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNe AO¨F¯F ¸W¯FþZ ¨FF»F°FF³FF OÑZÀF ´FF¹FF°F ¹ûD ³F AOJT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°û. °FÀFa¨F ´FF¹Fº¹FF ¨FP°FF³FF, ´FiUFÀFF°F ¹FF OÑZÀF¸FbTZ AU§FO»û´F¯FF ¹û°Fû. ¨FF»F°FF³FF ÀF°F°F EI F WF°FF³û OÑZÀF ÀFFa·FFT°F SFWFUF »FF¦F°F AÀF»¹FF³û WF OÑZÀF ÀFa·FFT¯Fa dþdI Se¨Fa Wû°Fa. ¹FFUS ´F¹FFʹF ¸W¯Fc³F E-dÀF¸ûdMÑI »F OÑZÀûÀF ¶FFþFSF°F AF»û AFd¯F °û ´Fi¨FaO »FûI d´Fi¹F ÓFF»û. UFUSF¹F»FF ÀFbMÀFbMe°F´F¯FF QZ¯¹FFÀFFNe ´FbP¨¹FF ¶FFþc³û OÑZÀF ¦FbO§¹FF¨¹FF Ca¨Fe¨FF AÀF°Fû, ´F¯F ¸FF¦F¨¹FF ¶FFþc»FF °¹FF»FF ´FF¹F§FûT §ûSF AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ OÑZÀF¨Fe Qû³We Cdïá ÀFR »F Wû°FF°F. ÀF»FUFS I ¸Feþ¸F²¹û WF ´FiI FS °Fb¸WF»FF ¹FaQF AFUþcʳF ´FFWF¹F»FF d¸FTZ»F. ¹FF OÑZÀF¨FF Aþc³F EI R F¹FQF ¸W¯FþZ

ÀF¸Fûø ³F AFJcO AÀF»¹FF³û °Fb¸WF»FF ÀF»FUFS d¸FSU°FF ¹û°û. ESUe OÑZÀF¸F²¹û »F´F¯FFSe ÀF»FUFS B±û R ûI ÀF¸F²¹û ¹û°û. °¹FF¸FbTZ Ib °FFÊ ´»û³F NZ½Fc³F ÀF»FUFS ÎI UF ´FhMUS LF³F E¸¶Fiû¹FOSe ÎI UF δFiM I ø ³F OÑZÀF»FF UZ¦FTZ´F¯FF QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹Fû¦F B±û I S°FF ¹û°Fû. ¹FF ´FiI FS¨¹FF OÑZÀF»FF Qb´F˜¹FF¨Fe R FSVFe ¦FSþ ³FÀF°û.

BaOû-UZÀM³FÊ »FbI W»Õe ´Fi°¹ûI ÀF¯FF»FF UZ¦FUZ¦FTF OÑZÀF §û¯¹FFEZUþe EI ¨F OÑZÀF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÀUø ´FF°F I ÀFF UF´FS°FF ¹ûBÊ»F, ¹FF¨FF þFÀ°F d½F¨FFS IZ ÕF ªFF°Fû. °¹FF¸FbTZ OÑZÀF þFÀ°Fe°F þFÀ°F

VFû»OS Mëbbd³FI , VFMÊ OÑZÀF, IZ ´F, µ»ûAS Mëbbd³FI AÀû Ib °¹FFʨû WMIZ ´FiI FS ¹FF¸F²¹û ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¸FGΨF¦F »FbI AF°FF´F¹FË°F I FG³MÑFÀF »FbI ¨¹FF ´FiZ¸FF°F AÀF»û»¹FF °F÷ ¯FFBʳû ÀF²¹FF EZaVFe¨¹FF QVFI F°Fe»F ¸FGΨF¦F ÀF¸FeI S¯FF¨Fe UFM ²FS»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ EI F¨F Sa¦FF¨û ÀF»FUFS AFd¯F I ¸Feþ °Fb¸WF»FF ¹FaQF ¶FFþFSF°F ³Fæ e ´FWF¹F»FF d¸FT°Fe»F. ¸FGΨF¦F »FbI ¨FF R F¹FQF ¸W¯FþZ ¹FF°F VFSeS¹Fáe ¶FFSeI AFd¯F Ca¨F dQÀF°û. §ûSQFS °FÀû¨F ÀMÑZM dR M Qû³We ´FiI FS¨û OÑZÀûÀF °Fb¸We ¹FF

I FGM³F, dÀF»I AVFF þFO I F´FOF¨FF AFd¯F ´FhM þFGþZÊM, dVFR FG³F AVFF ´FFSQVFeÊ I F´FOF¨Fe AÀFc ôFF°F. Qû³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨Fe I F´FOa EI ÂF I S°FF³FF °¹FFa¨¹FF VûOÐÀF EI ¨F AÀF°Fe»F ¹FF¨Fe ¸FFÂF JFÂFe I SF. »FFa¶F Ib °ûÊ AFd¯F A³FFSI »Fe ¹FaQF¨¹FF ÀF»FUFS I ¸Feþ¸F²Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FF MÑZ¯O ¸W¯FþZ Ib °¹FF˨Fe »FFa¶Fe. ÀF²¹FF »FFa¶F, ÀMÑZM ÎI UF E-»FFB³F Ib °¹FF˳FF Ad²FI ¸FF¦F¯Fe AFWZ. ¹FF Ib °¹FF˸F²¹û Ca¨Fe þFÀ°F dQÀF°û AFd¯F ¶FFSeI dQÀF¯¹FF¨FF AF·FFÀF I S°FF ¹û°Fû. °FÀû¨F »FFa¶Fe

UF´FS»û þF°F AFWZ°F. ´F»FGÓFû, ÀMÑZM ´FhM, VFSFSF, ÀI MÊ, ¨FbOeQFSÀFû¶F°F WZ Ib °ûÊ §FF»F°FF ¹û°FF°F. ¹FaQF ³FFþcI , ¶FFSeI δFiMÐÀF´ûÃFF ¸FûNZ ¶Fû»O ¸FûMeR þFÀ°F ´FÀFa°F IZ »û þF°F AFWZ°F. ÀF»FUFS I ¸Feþ¸F²Fe»F ¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FSFa¸FbTZ ÀF²¹FF °Fû R ¢°F ´FFSa´FdSI ´FûVFFJF¨FF ·FF¦F ³F SFW°FF Sûþ¨¹FF ´ûWSFUF°F ÀFF¸Fe»F WûD »FF¦F»FF AFWZ. ¦û»¹FF I FWe U¿FFË´FFÀFc³F þe³ÀF¨FF ´F¹FFʹF ¸FF¦û ´FO°F AÀF»¹FF¸FbTZ ÀF»FUFS, ´F»FGÓFû, I FGM³F ´FhM, ¨FbOeQFS ¹FF ´FiI FSFaI OZ °F÷ ¯FFBÊ UTc »FF¦F»Fe AFWZ. dOÓFF¹F³FSÀFbðF

UZTF UF´FS°FF ¹û°Fû. °¹FF°Fc³F¨F ÀF»FUFS I ¸Feþ»FF BaOû-UZÀM³FÊ »FbI d¸FTc »FF¦F»FF AFWZ. ´FFSa´FdSI ´Fð°Fe¨FF I ¸Feþ AFd¯F ÀF»FUFS ¹FF ÀF¸FeI S¯FFEZUþe UZ¦FUZ¦F¼¹FF U³F ´FeÀF OÑZÀF, Mëbbd³FI ÀFû¶F°F ÀF»FUFS I VFe §FF»F°FF ¹ûBÊ»F ¹FF¨û ´Fi¹Fû¦F IZ »û þF°FF°F. °FÀû¨F EI Ib °FFÊ UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FhMÐÀFUS §FF»FF¹F»FFÀFbðF ´FÀFa°Fe dQ»Fe þF°û. °¹FF¸FbTZ ¶FWb°ûI QF ¶ûdÀFI Sa¦FFa³FF ´FÀFa°Fe dQ»Fe þF°û. ÀFû³ûSe, I FTF, ÀFRZ Q, ³û½We, ¸Fø ³F, ¸ûWZÔQe Sa¦F ¹FF ÀMFB»F¨¹FF OÑZÀûÀF¸F²¹û ´FÀFa°F IZ »û þF°FF°F. I FS¯F WZ Sa¦F ¶FWb°ûI ÀF¦F¼¹FF Sa¦FFaÀFû¶F°F þbTc³F ¹û°FF°F. °FÀFa¨F AFGR

»FbI ¸F²¹û IG Se I ø VFI °FF. ¸Fø ³F, ³û½We, ¸FÀMOÊ ¹Fnû A¾FF A±FeÊ Mû³F¨¹FF dÀ»FI OÑZÀFUS ¦Fû»O ÎI UF dÀF½WS E¸¶Fiû¹FOSe, ±FiZO UIÊ LF³F dQÀF°Fa. ´ûÀM»F VûOÐÀFÀFû¶F°FÀFbðF AÀFF ´Fi¹Fû¦F I S°FF ¹ûBÊ»F. R ¢°F ¹FF »FbI ¸F²¹û Qû³We §FMI EI F¨F Sa¦FF¨û AÀF»¹FF¸FbTZ OÑZÀF¸F²¹û ¶FFGOÊS ´F˜e, E¸¶Fiû¹FOSe, δFiM¨¹FF ¸FQ°Fe³û ´FGM³FÊ R ûI ÀF¸F²¹û ¹ûBÊ»F ¹FF¨Fe I FTþe ³F¢I e §¹FF. ±FûOF ²FFOÀFe ´Fi¹Fû¦F I SF¹F¨FF AÀF»¹FFÀF EI F¨F δFiM¨FF Ib °FFÊ AFd¯F ´F»FGÓFû AVFe þûOe ³Fæ e¨F UF´Fø ³F ¶F§FF. °FÀû¨F ¶F¨FFUF°¸FI JZTe JZTF¹F¨Fe AÀF»¹FFÀF Ib °FFÊ

þFÀ°F AÀF»¹FF³û ¸FG¢ÀFe OÑZÀF ¸W¯Fc³FWe ÀFWþ UF´FS°FF ¹û°FF°F. Aa¦FSJF ÀMFB»F, ³ûWø þGIZ M AÀû ¶FaQ ¦F¼¹FF¨û ´FiI FS »FFa¶F Ib °¹FFʸF²¹û MÑZ¯O¸F²¹û AFWZ°F. °FÀû¨F I ¸FSZI Oc³F µ»ûAS AÀF»û»û E-»FFBʳF Ib °ûÊWe ¹FF°F ´FWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¸F¦FFVFe ¸WM»¹FF´Fi¸FF¯û »FFa¶F Ib °¹FF˸F²¹û UFUS°FF³FF ÀFbMÀFbMe°F´F¯FF d¸FTFUF ¸W¯Fc³F ÀF¸Fûø ³F ÎI UF EI F ¶FFþc³û À»FeM ôFF¹F¨FF MÑZ¯OÀFbðF ¹FaQF ´FWF¹F»FF d¸FT°Fû¹F. ¶ûdÀFI Sa¦F AFd¯F ÀFbMÀFbMe°F »FbI ¸FbTZ ´FFMeÊÀFû¶F°F¨F R FG¸FÊ»F I F¹FÊIi ¸FF°FÀFbðF WZ Ib °ûÊ AFUþcʳF

°F÷ ¯FFa¨¹FF ¦FSþF »FÃFF°F §ûD ³F ¹FF ´FFSa´FdSI ´FûVFFJF°F AFUV¹FI ¶FQ»F I ø »FF¦F»û AFWZ°F. CQFWS¯F ôFF¹F¨û ÓFF»¹FFÀF ÀF²¹FF dJÀû AÀF»û»û Ib °ûÊ ÎI UF ¨FbOeQFS ´FWF¹F»FF d¸FT°FF°F. Sûþ¨Fe ²FFU´FT »FÃFF°F §û°FF ÀF»FUFS I ¸Feþ¨Fa Uþ³F I ¸Fe°FI ¸Fe AÀû»F ¹FF¨Fe I FTþe §û°F»Fe þF°û. °FÀû¨F ²Fb°FF³FF Sa¦F d³F§F¯û, OÑZÀF ´FMI ³F ¨FbS¦FT¯û AÀû ´FiI FS MFT¯¹FF¨û ´Fi¹F°³FWe dOÓFF¹F³FÀFÊ I S°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¹FaQF¨¹FF ÀF¯FFa¨¹FF ¸FFWû»F¸F²¹û AF´F»¹FF »FFO¢¹FF ÀF»FUFS I ¸Feþ»FF ´FS°F EI ÀFa²Fe QZD ³F ³Fæ e ´FWF¹F»FF WUe.

response.lokprabha@expressindia.com

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

39

³F¹FF W` ¹FW!

d³FdJÕ ªFû¾Fe

³FûdI ¹FF dÀF¢ÀF

³FûdI ¹FF dÀF¢ÀF¸F²¹FZ v.v Ba¨F¨FF AFBÊ´FeEÀF E»FÀFeOe Rb »F E¨FOe dOÀ´»FZ U ¦FûdS»FF ¦»FFÀF ÀFaSÃF¯F QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ¹FF ¸Fû¶FFB»F¸F²¹FZ ±Fie þe¶Fe SG¸F AFd¯F ts þe¶Fe ¸FZ¸FSe QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¹FF ¸Fû¶FFB»F¸F²¹FZ Qû³F dÀF¸F I FOÊ SFWc VFI °FF°F. °FÀFZ¨F ¸Fû¶FFB»F¨FZ ÀMûSZþ °Fb¸We ¸FZ¸FSe I FOʨ¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ rsy þe¶Fe´F¹FË°F UFPUc VFI °FF. ¹FF°F I FG»FI FG¸F¨FF utq WF ´FiûÀFZÀFS UF´FS¯¹FF°F AF»FF AFWZ. WF ¸Fû¶FFB»F AG¯OÑFGBO ÀFZ½W³F ¹FF AFG´FSZdMa¦F dÀFÀMe¸FUS ¨FF»F°Fû. ¹FF°F ¸FF¦Fe»F ¶FFþcÀF ÀFûTF ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZ»F¨FF I G¸FZSF AFd¯F µ»FGVF °FS ´FbPe»F ¶FFþcÀF AFN ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZ»F¨FF I G¸FZSF QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¹FF°F tqqq E¸FEE¨F¨Fe ¶FGMSe QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. I ³FZd¢Md½WMeÀFFNe °¹FF°F R ûSþe ½WeAûE»FMeBÊ, E»FMeBÊ, ±Fieþe, Mcþe AFWZ. ¹FF°F UF¹FR F¹F, þe´FeEÀF, E³FER ÀFe (UF¹FS»FZÀF ÀFa´FIÊ °FaÂFÄFF³F), ¶»FcMc±F, ER E¸F AFWZ. ¹FF ¸Fû¶FFB»F»FF °Fb¸We ´FZ³F OÑFB½W þûOc VFI °FF. ¹FF ¸Fû¶FFB»F¨¹FF ´FbPe»F ¶FFþcÀF dR a¦FSd´FiaM ÀI G³FS QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. WF ¸Fû¶FFB»F I F¼¹FF, d³F¼¹FF AFd¯F ´FFaPº¹FF Sa ¦FF°F AFG³F»FFB³F °FÀFa¨F QbI F³FF°F C´F»F¶²F AFWZ. ³FûdI ¹FF dÀF¢ÀF dIa ¸F°F ÷ . ru,zzz/-

ÀFG¸FÀFa¦F ¦FG»FG¢ÀFe AFG³F ¸FG¢ÀF

ÀFG¸FÀFa¦F ¦FG»FG¢ÀFe AFG³F ¸FG¢ÀF¸F²¹FZ v.x Ba¨F¨FF Rb »F E¨FOe dOÀ´»FZ QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¹FF ¸Fû¶FFB»F¸F²¹FZ R ûS þe¶Fe SG¸F AFd¯F ts þe¶Fe ¸FZ¸FSe QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¹FF ¸Fû¶FFB»F¸F²¹FZ Qû³F dÀF¸F I FOÊ SFWc VFI °FF°F. °FÀFZ¨F ¸Fû¶FFB»F¨FZ ÀMûSZþ °Fb¸We ¸FZ¸FSe I FOʨ¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ svw þe¶Fe´F¹FË°F UFPUc VFI °FF. ¹FF°F ¸FedOAFMZI ¨FF E¸F Me wxvx WF ´FiûÀFZÀFS UF´FS¯¹FF°F AF»FF AFWZ. WF ¸Fû¶FFB»F AG¯OÑFGBO ÀFZ½W³F ¹FF AFG´FSZdMa¦F dÀFÀMe¸FUS ¨FF»F°Fû. I G¸FZº¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¹FF°F ¸FF¦Fe»F U ´FbPe»F ¶FFþcÀF °FZSF ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZ»F¨FF I G¸FZSF AFd¯F µ»FGVF QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¹FF°F ttqq E¸FEE¨F¨Fe ¶FGMSe QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¹FF°F R ûSþe ½WeAûE»FMeBÊ, E»FMeBÊ, ±Fieþe, Mcþe AFWZ. ¹FF°F UF¹FR F¹F, þe´FeEÀF, E³FER ÀFe (UF¹FS»FZÀF ÀFa´FIÊ °FaÂFÄFF³F), ¶»FcMc±F, ER E¸F AFWZ. °Fb¸We °Fb¸F¨FF ´FZ³F OÑFB½W ¹FF ¸Fû¶FFB»F»FF þûOc VFI °FF. ¹FF ¸Fû¶FFB»F¨¹FF ´FbPe»F ¶FFþcÀF dR a¦FSd´FiaM ÀI G³FS QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. AFG³F ¸FG¢ÀF¸F²¹FZ ´FZ d¸F³Fe AFWZ. ¹FF¸FbTZ °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF ¸Fû¶FFB»F¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ JSZQe I ø VFI °FF. WF ¸Fû¶FFB»F ÀFû³FZSe AFd¯F I F¼¹FF Sa¦FF¸F²¹FZ R ¢°F AFG³F»FFB³F C´F»F¶²F AFWZ. ÀFG¸FÀFa¦F ¦FG»FG¢ÀFe AFG³F ¸FG¢ÀF dI a¸F°F ÷ . rw,zqq/-

40

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

Wû³FûS EM ´Fiû

Wû³FûS EM ´Fiû¸F²¹FZ v.x Ba¨F¨FF Rb »F E¨FOe dOÀ´»FZ QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¹FF ¸Fû¶FFB»F¸F²¹FZ dÀF¢ÀF þe¶Fe SG¸F AFd¯F rsy þe¶Fe ¸FZ¸FSe QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¹FF ¸Fû¶FFB»F¸F²¹FZ Qû³F dÀF¸F I FOÊ SFWc VFI °FF°F. °FÀFZ¨F ¸Fû¶FFB»F¨FZ ÀMûSZþ °Fb¸We ¸FZ¸FSe I FOʨ¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ rsy þe¶Fe´F¹FË°F UFPUc VFI °FF. ¹FF°F dI Se³F zwq AFG¢MFI ûS WF ÀFe´Fe¹Fc AFd¯F ¸FF»Fe þex E¸F´Fey WF þe´Fe¹Fc UF´FS¯¹FF°F AF»FF AFWZ. WF ¸Fû¶FFB»F AG¯OÑFGBO ÀFZ½W³F ¹FF AFG´FSZdMa¦F dÀFÀMe¸FUS ¨FF»F°Fû.

I G¸FZº¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¹FF°F ¸FF¦Fe»F ¶FFþcÀF ¶FFSF ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZ»F¨FZ Qû³F I G¸FZSZ AFd¯F µ»FGVF QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. °FÀFZ¨F ´FbPe»F ¶FFþcÀF AFN ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZ»F¨FF I G¸FZSF QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¹FF°F uqqq E¸FEE¨F¨Fe ¶FGMSe QZ¯¹FF°F AF»Fe AÀFc³F °Fe þ»FQ ¨FFdþ˦F I S°FZ. ¹FF°F R ûSþe ½WeAûE»FMeBÊ, E»FMeBÊ, ±Fieþe, Mcþe AFWZ. ¹FF°F UF¹FR F¹F, þe´FeEÀF, E³FER ÀFe (UF¹FS»FZÀF ÀFa´FIÊ °FaÂFÄFF³F), ¶»FcMc±F, ER E¸F AFWZ. °Fb¸We °Fb¸F¨FF ´FZ³F OÑFB½W ¹FF ¸Fû¶FFB»F»FF þûOc VFI °FF. ¹FF ¸Fû¶FFB»F¨¹FF ¸FF¦Fe»F ¶FFþcÀF dR a¦FS d´FiaM ÀI G³FS QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. WF ¸Fû¶FFB»F I F¼¹FF AFd¯F d³F¼¹FF Sa¦FF¸F²¹FZ R ¢°F AFG³F»FFB³F C´F»F¶²F AFWZ. Wû³FûS EM ´Fiû dI a¸F°F ÷ . sz,zzz/-

³FûdI ¹FF ±Fie

³FûdI ¹FF ±Fie¸F²¹FZ v Ba¨F¨FF AFBÊ´FeEÀF E»FÀFeOe E¨FOe dOÀ´»FZ QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ÀIi e³FUS s.v Oe ¦»FFÀF »FFU¯¹FF°F AF»¹FF¸FbTZ ¸Fû¶FFB»F ÀIi e³F Ad²FI AFI ¿FÊI ÓFF»Fe AFWZ. ¹FF ¸Fû¶FFB»F¸F²¹FZ Mc þe¶Fe SG¸F AFd¯F rw þe¶Fe ¸FZ¸FSe QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¹FF ¸Fû¶FFB»F¸F²¹FZ Qû³F dÀF¸F I FOÊ SFWc VFI °FF°F. °FÀFZ¨F ¸Fû¶FFB»F¨FZ ÀMûSZþ °Fb¸We ¸FZ¸FSe I FOʨ¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ rsy þe¶Fe´F¹FË°F UFPUc VFI °FF. ¹FF°F ¸FedOAFMZI ¨FF E¸FMe wxtx WF ´FiûÀFZÀFS AFd¯F ¸FF»Fe Me xsq WF þe´Fe¹Fc UF´FS¯¹FF°F AF»FF AFWZ. WF ¸Fû¶FFB»F AG¯OÑFGBO ÀFZ½W³F ¹FF AFG´FSZdMa¦F dÀFÀMe¸FUS ¨FF»F°Fû. ¹FF°F ¸FF¦Fe»F ¶FFþcÀF AFN ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZ»F¨FF I G¸FZSF AFd¯F µ»FGVF °FS ´FbPe»F ¶FFþcÀF AFN ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZ»F¨FF I G¸FZSF QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¹FF°F swtq E¸FEE¨F¨Fe ¶FGMSe QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. I ³FZd¢Md½WMeÀFFNe °¹FF°F R ûSþe ½WeAûE»FMeBÊ, E»FMeBÊ, ±Fieþe, Mcþe AFWZ. ¹FF°F UF¹FR F¹F, þe´FeEÀF, ¶»FcMc±F, ER E¸F AFWZ. °Fb¸We °Fb¸F¨FF ´FZ³F OÑFB½W ¹FF ¸Fû¶FFB»F»FF þûOc VFI °FF. WF ¸Fû¶FFB»F I F¼¹FF AFd¯F ´FFaPº¹FF Sa¦FF¸F²¹FZ QbI F³FF°F C´F»F¶²F AFWZ. ³FûdI ¹FF ±Fie dI a¸F°F ÷ . z,uzz/-.

´FG³FFÀFFGd³FI ´Fe vv ¸FG¢ÀF ´FG³FFÀFFGd³FI ´Fe vv ¸FG¢ÀF¸F²¹FZ v.v Ba¨F¨FF E¨FOe AFBÊ´FeEÀF dOÀ´»FZ QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¹FF ¸Fû¶FFB»F¸F²¹FZ ±Fie þe¶Fe SG¸F AFd¯F rw þe¶Fe ¸FZ¸FSe QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¹FF ¸Fû¶FFB»F¸F²¹FZ Qû³F dÀF¸F I FOÊ SFWc VFI °FF°F. °FÀFZ¨F ¸Fû¶FFB»F¨FZ ÀMûSZþ °Fb¸We ¸FZ¸FSe I FOʨ¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ rsy þe¶Fe´F¹FË°F UFPUc VFI °FF. ¹FF°F ¸FedOAFMZI ¨FF E¸FMe wxtx WF ´FiûÀFZÀFS AFd¯F ¸FF»Fe Me xsq WF þe´Fe¹Fc UF´FS¯¹FF°F AF»FF AFWZ. WF ¸Fû¶FFB»F AG¯OÑFGBO ÀFZ½W³F ¹FF AFG´FSZdMa¦F dÀFÀMe¸FUS ¨FF»F°Fû. ¹FF°F ¸FF¦Fe»F ¶FFþcÀF °FZSF ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZ»F¨FF I G¸FZSF AFd¯F µ»FGVF °FS ´FbPe»F ¶FFþcÀF ´FF¨F ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZ»F¨FF I G¸FZSF QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. °Fb¸We þFÀ°F ¶FFWZS dR S°F AÀFF»F dI aUF °Fb¸WF»FF þFÀ°F ¶FGMSe AÀF»FZ»FF ¸Fû¶FFB»F ´FFdWþZ AÀFZ»F °FS WF EI ¨FFa¦F»FF ´F¹FFʹF AFWZ. I FS¯F ¹FF°F vqqq E¸FEE¨F¨Fe ¶FGMSe QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. I ³FZd¢Md½WMeÀFFNe °¹FF°F R ûSþe ½WeAûE»FMeBÊ, E»FMeBÊ, ±Fieþe, Mcþe AFWZ. ¹FF°F UF¹FR F¹F, þe´FeEÀF, ¶»FcMc±F, ER E¸F AFWZ. °Fb¸We °Fb¸F¨FF ´FZ³F OÑFB½W ¹FF ¸Fû¶FFB»F»FF þûOc VFI °FF. WF ¸Fû¶FFB»F I F¼¹FF AFd¯F ÀFû³FZSe Sa¦FF¸F²¹FZ R ¢°F AFG³F»FFB³F C´F»F¶²F AFWZ. ´FG³FFÀFFGd³FI ´Fe vv ¸FG¢ÀF dI a¸F°F ÷ . y,uzz/-. response.lokprabha@expressindia.com

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

41

RZ dÀMU»F

¦FF¹FÂFe WÀF¶F³FeÀF

kWû´Fl¸F²Fc³F þUF³FFa³FF ¸FF³FUaQ³FF

VFFÀFFNe À½FF°Fa¹F´Fc½FÊ I FTF°F QZA³ûI °F÷ ¯FFa³Fe ´FiF¯FFa¨Fe AFWb°Fe

dQ»Fe. QZVFF¨¹FF ´FiZ¸FF´FûMe AF°FF¨¹FF I FTF°F I û¯F°FF °F÷ ¯F ´FiF¯F ôFF¹F»FF °F¹FFS WûBÊ»F? °F÷ ¯FFa¨¹FF ¸F³FF°F QZVF´FiZ¸FF¨Fe ·FFU³FF »Fû´F Wû°F ¨FF»F»Fe AFWZ AÀFF EI ¸F°F´Fi½FFW AFWZ .

AFþ¨¹FF ¹FF MZ¢³FûÀFG½We ¹Fb¦FF°F ÀUF°Fa¹F dQ³FF»FF AFþ¨Fe °F÷ ¯FFBÊ ²UþFSûW¯FF»FFWe ¹FZ°FF³FF dQÀF°F ³FFWe. ´FSa°Fb WZ d½F²FF³F JûMa NS½F°F, I û¯F°ûWe AFaQû»F³F, ¨FTUT, ¸Fû¨ûÊ ³F I FP°FF ÀFUF˳FF QZVFFÀFFNe EI ÂF AF¯F¯¹FF¨û I F¸F QSU¿FeÊ dU»ÀF³F ¸FWFdUôFF»F¹F I S°F AÀF°Fa. dU»ÀF³F ¸FWFdUôFF»F¹FF°Fc³F dVFI ¯FFº¹FF A³ûI °F÷ ¯F-°F÷ ¯FeÔ³Fe QZVFF¨¹FF ÀUF°Fa¹F ¨FTUTe°F ·FF¦F §û°F»FF Wû°FF, C¿FF ¸ûW°FF °¹FF°F»¹FF¨F EI . °¹FF¸FbTZ We ´FaS´FSF ´FbPZ ³û¯¹FF¨FZ U A±FFÊ°F ÀFF¸FFdþI °FÀû¨F QZVF´FiZ¸FFÀFFNe AÀF»û»û ·FF³F dU»ÀF³F I FG»ûþ¨¹FF ¶Fe.E¸FÐ.EÀFÐ.¨¹FF kWû´Fl ¹FF UFÍ¿FI C´FIi ¸FF°Fc³F dQÀFc³F ¹û°û. Wû´F ¸W¯FþZ AFVFF, ª¹FF°Fc³F °F÷ ¯FFa³FF EJFôFF I F¸FF°Fc³F ´FiZS¯FF, ÀF¸FF²FF³F U AF³FaQ d¸FT°F AÀF°Fû. ¨FFa¦FÕa I FWe §FO¯¹FF¨Fe AF¾FF ½FFM°F AÀF°FZ. °¹FF°Fc³F QSU¿FeÊ ³FUZ dU¿F¹F AFJ¯¹FF°F ¹û°FF°F. kWû´Fl¨û Qû³F ¸FWØUF¨û B½WZaM ¹FF UZTZÀF ÀFFþSZ ÓFF»û. EI ¸W¯FþZ SûMe, I ´FOF, ´FF³Fe AFd¯F QbÀFSF A¸FS þUF³F ª¹Fû°Fe. JSa °FS We ÀFaI »´F³FF sqrv ¸F²¹FZ ´FbPZ AF»Fe. ¹FF½F¿FeÊ þFÀ°F ´Fid°FÀFFQ d¸FT°F AÀFÕZ »¹FF C´FIi ¸FF»FF kWû´Fl¸F²¹FZ ´FbP¨¹FF U¿FeÊ ´FiF²FF³¹F dQ»û þF°û. ??? ¸FF¦F¨¹FF U¿FeÊ ÓFF»û»¹FF Áëc¸F³F MÑFdR ÎI ¦FÀFaQ·FFÊ°F»¹FF I F¹FÊIi ¸FFÕF ¶FFWZS¨¹FF I FG»ûþ¸F²Fc³F AF»û»¹FF dUôFF±¹FFËI Oc³F ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FTF»FF. ´F¯F ¹FF ÀFF¸FFdªFI

42

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

ÀF¸FÀ¹FZ´FÃFFWe QZVFF¨¹FF ÀF¸FÀ¹FZÕ F °F÷ ¯FFa³Fe ªFFÀ°F ´Fid°FÀFFQ dQ»¹FF¸FbTZ ¹FF UZTZÀF QZVFF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F I F¹FÊIi ¸FF»FF þFÀ°F ´FiF²FF³¹F dQ»û ¦û»û. °¹FF¸FbTZ ¹FF½FZTe WF EI ¨F dU¿F¹F NZU»FF. ¹FaQF kWû´Fl¨û WZ ´FF¨FUZ U¿FË. I FWe ´FiZS¯FFQF¹Fe I SF¹F¨û ¸W¯Fc³F A¸FS þUF³F ª¹Fû°Fe ¹FF I F¹FÊIi ¸FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ·FFS°Fe¹F Àü³¹F Q»FF°Fe»F þUF³FFa³FF ¸FF³FUaQ³FF QZ¯¹FF°F AF»Fe. Qû³F U¿FFË´FcUeÊWe IG ³ÀFS ªFF¦F÷ I °FZÀFFNe Qû³F WþFSFa¨¹FFUS dUôFF±FeÊ ÀFW·FF¦Fe ÓFF»û Wû°û. °¹FFU¿FeÊ QbÀFSF C´FIi ¸F

¸W¯Fc³F ³û´FFT¸F²Fe»F ·FcIa ´F¦FiÀ°FFa³FF ¸FQ°F I S¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. °¹FF°F °Fe³F ÕFJ tv WªFFS ryz ÷ ´F¹FFa¨Fe ¸FQ°F I S¯¹FF°F AF»Fe. ¦FSþZ¨¹FF UÀ°Fc, A³³F²FF³¹F QZ¯¹FF°F AF»û. ¹FF I F¹FÊIi ¸FFÀFFNe I û¯F°FeWe ±Fe¸F ³F½W°Fe, ´FSa°Fb EI þcM AÀFFUe WF ¹FF¸FF¦F¨FF CïZVF Wû°FF. ¹FF U¿FeÊ kA¸FS þUF³F ª¹Fû°Fel WF C´FIi ¸F sz þbÕ` »FF ÀFFþSF I S¯¹FF°F AF»FF. °Fe³F WªFFS yqq dUôFF±FeÊ ¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F ÀFW·FF¦Fe ÓFF»û Wû°û. °¹FF°F Áëc¸F³F ¸FûÓFF¹F ¸W¯FþZ ½¹F¢°Fe¨¹FF §FûT¢¹FFa°Fc³F AFMÊUIÊ IZ »û Wû°û.

AFMÊUIÊ ¨û d¨F³W ¶FaQcI AÀû Wû°û. °¹FFÀFFNe UZ¦FUZ¦F¼¹FF I FG»ûþ¨û dUôFF±FeÊ ÀFW·FF¦Fe ÓFF»û. SFª¹FF¨¹FF ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa¨¹FF ´F°³Fe A¸FÈ°FF R O¯FUeÀF ¹FF ´Fi¸FbJ ´FFWb¯¹FF ¸W¯Fc³F C´FdÀ±F°F Wû°¹FF. ´Fi°¹ûI I FG»ûþ¸F²¹û ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUø ³F kWû´Fl¨Fa ´ûþ ÀFdIi ¹F AÀF»¹FF³û ¹FF C´FIi ¸FF¨Fe ¸FFdW°Fe ´FûW¨FU¯FZ ÀFWªF ¾F¢¹F ÓFFÕZ . ´Fi°¹ûI

I FG»ûþ¨FF dUôFF±FeÊ WF ¹FF B½WZaMÀFFNe ÀF«F U C°ÀFbI AÀF°Fû. Qû³F U¿FFË°F kWû´Fl»FF d¸FTF»û»û ¹FVF¨F Jc´F I FWe ÀFFa¦Fc³F þF°û. kWû´Fl³FZ °¹FFa¨¹FF ¸WØUFI FaÃFe ´Fi¹Fû¦FFa¸FbTZ U ÀFûVF»F ³ûMUIÊ ¸FbTZ I ¸Fe UZTF°F ´Fi°¹ûI I FG»ûþ¸F²F»¹FF dUôFF±¹FF˳FF AFVFF ´FbSU»Fe AFWZ, AÀFa ¸W¯FF¹F»FF WSI °F ³FFWe. ÀFUÊ ¶FG³FSUS ·FFS°Fe¹F Àü³¹F Q»FF°Fe»F þUF³FFa³FF QZ¯¹FF°F ¹û¯FFSe ¸FF³FUaQ³FF ¹FaQF¨¹FF ·FFS°FF¨¹FF xq½¹FF ÀUF°Fa¹F dQ³FFd³Fd¸FØFF³û kÀFû³û ´û ÀFbWF¦FFl NS»Fe. I FS¯F QZVFF¨¹FF xq½¹FF ÀUF°Fa¹F dQ³FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û ·FFS°Fe¹F Àü³¹F Q»FF°Fe»F UeS þUF³FFa³FF kWû´Fl³FZ EI ´FiI FSZ ÀF»FF¸Fe dQ»Fe AFWZ .

WþFSûa¨¹FF ÀFa£¹û³û C´FdÀ±F°F SFdWÕZ »¹FF °F÷ ¯FFa¸FbTZ ·FFS°F WF °F÷ ¯FFa¨FF QZVF AFWZ, WZ dQÀFc³F AFÕa . °¹FF¸FbTZ ´FbP¨¹FF U¿FeÊWe AÀFF¨F ÀFbaQS, °FFþF C´FIi ¸F AÀû»F AVFe kAFVFFl I SF¹F»FF WSI °F ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com

UOFSFa¨û d¨FÂFFadI °F QZ½WFSZ

(´FF³F w ½Fø ³F)

³FûÔQ¯Fe¸F²¹û dQÀFc³F ¹û°FF°F. ¸FF°Fe UOFS, ¦FFOe UOFS, Q¦FOe UOFS (´FF±FSUM) AVFF C´FþF°Fe UOFSFa°F AFWZ°F. dUdU²F ¸FF°FÈQZU°FFa¨û ´Fcþ³F WZ QdÃF¯F ·FFS°FF°F ´FiF¸Fb£¹FF³û dQÀFc³F ¹û°û.

UOFSFa¸F²¹û ´FiF¸Fb£¹FF³û AVFF¨F ¸FF°FÈQZU°FFa¨û ´Fcþ³F Wû°û. Qb¦FFʸFF°FF We °¹FF°Fe»F ´Fi¸FbJ QZU°FF. UOFS WZ ²FF͸FI ´FiUÈØFe¨û ´FF´F·Feø »FûI . AF´F»¹FF ·FM¢¹FF þeU³FF°F QZU°û¨Fe ´Fid°F¸FF ÀU°F:þUT ¶FFT¦F°FF°F U d°F¨Fe I OI C´FFÀF³FF I S°FF°F. ¶FFa¶Fc¨¹FF Mû´F»Fe¸F²¹û QZU AFd¯F ´Fid°F¸FF NZU»¹FF þF°FF°F. d¨FÂFFadI °F »FFI Oe QZ½WFSF WZ °¹FF¨û ´Fi¦F°F ÀUø ´F AÀF»û °FSe ry ½¹FF VF°FI F´F¹FË°F °¹FFa¨FF ¸FF¦FûUF §û°FF ¹û°Fû.

UOFS »FûI §FSFþUT QZUF¨FF QZ½WFSF À±FF´F³F I S°FF°F. °¹FF»FF °û ¦FbOe AÀû ¸W¯F°FF°F. °û»F¦Fc ·FF¿û°F ¦FbOe ¸W¯FþZ QZD T. AVFF QZ½WFº¹FFa¨û A³ûI AFI FS-´FiI FS AFWZ°F. °¹FF°Fe»F EI ´FiI FS ¸W¯FþZ ´ûMe³Fb¸FF d¨FÂF¸F¹F QZ½WFSF. ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯û Qû³F Rc M Ca¨F AFd¯F QeO-QeO Rc M »FFa¶F AFd¯F ÷a Q AVFF AFI FSF¨û QZ½WFSZ AÀF°FF°F. I FWe QZ½WFSZ ´FF»FJe³Fb¸FF AÀF°FF°F °¹FF»FF °û ¨FüI e ¸W¯F°FF°F. QZ½WFº¹FF¨¹FF ¨FFSWe ¶FFþca³Fe d¨FÂû I FP»û»Fe AÀF°FF°F. d¨FÂFFadI °F QZ½WFSF þ»FQe¨¹FF UZTe I »FFI FSFI Oc³F Sa¦FUc³F §û°F»FF þF°Fû.

SF¸FF¹F¯F

´Fb¯¹FF°F rzux ¨¹FF AFÀF´FFÀF WZ QZ½WFSZ °FbTVFe¶FF¦û°Fe»F IZ TI S d¨FÂFVFF»û°F ÀFUÊ´Fi±F¸F Sa¦FUc³F §û°F»û ¦û»û.

UOFS QZ½WFSF d¨FÂFVü»Fe¨û ¸FcT VFû²FF¹F¨û ÓFF»û °FS AFa²Fi¸F²Fe»F ´FMd¨FÂF ´FSa´FSZ°F ÀFF´FO°û. AFþd¸F°Fe»FF W`QSF¶FFQþUTe»F ¨ûSe¹FF»F ¦FFUF°F EI ´FFSa´FdSI d¨FÂFI FS Ib Mba¶F AVFe ´FMd¨FÂû ¶F³FUe°F AFWZ. ¹FF I »FFI FSFa³FF ³F¢I FVF AÀû ¸W¯F°FF°F. ³FÃFeUø ³F ³F¢I FVF WF VF¶Q´Fi¹Fû¦F ø P ÓFF»FF AFWZ. ·FFS°FF°F ´FMd¨FÂF ´FSa´FSF ´FiF¨Fe³F I FTF´FFÀFc³F AFPT°û. ÀFFa¨Fe À°Fc´FF¨¹FF ´FiUZVFõFSF¨¹FF dOÓFFBʳF¸F²¹û ´FMd¨FÂFFÀFFSJe UFM¯FFSe ÀFaI »´F³FF dQÀFc³F ¹û°û. AFa²Fi¸F²Fe»F ´FMd¨FÂF I ±F³F ´FSa´FSZ»FF þF°Fe´FbSF¯F AÀû ¸W¯F°FF°F. ÀF¸FFþF°Fe»F ÀFUÊ §FMI Fa¸F²¹û AF°¸F¦FüSU, AdÀ¸F°FF AFd¯F AF°¸FdU¾½FFÀF d³F¸FFʯF I S¯¹FF¨û I F¸F þF°Fe´FbSF¯FõFSZ IZ »û þF°û. ¹FF þF°Fe´FbSF¯FF°F ´FMd¨FÂF AFd¯F ¸Fc°Feʨ¹FF

AF²FFSZ ¦FF¹F³F, UFQ³FFÀFW þF°Fe¨¹FF ¸FcT ´Fb÷ ¿FF¨Fe I ±FF ÀFFQS IZ »Fe þF°û. ¹FF þF°Fe¨¹FF ¸FcT ´Fb÷ ¿FF¨Fe I ±FF ¶FSZ¨FQF SF¸FF¹F¯F AFd¯F ¸FWF·FFS°FFVFe d³F¦FdO°F AÀF°û. ´Fi°¹ûI þF°Fe¨û ÀU°FaÂF þF°Fe´FbSF¯F AÀF°û AFd¯F I ±F³F I S¯FFSe ÀU°FaÂF C´FþF°F AÀF°û. þÀû ¸FFdQ¦FF ¸W¯FþZ ¨F¸FÊI FS. °¹FFa¨¹FF þF°Fe´FbSF¯FF»FF þFa¶FbUa°F ´FbSF¯F AÀû ¸W¯F°FF°F AFd¯F °û I ±F³F I S¯FFSZ »FûI ¸W¯FþZ O¢I »FUFS. UOFSFa¨û þF°Fe´FbSF¯F ³FÀF»û °FSe ¸FcT ´Fb÷ ¿FdU¿F¹FI ÀFaI »´F³FF UOFSFa¨¹FF »FûI I ±FFa¸F²¹û AFPT°FF°F. °FÀû¨F QZ½WFº¹FFUSe»F d¨FÂFF°F °¹FF¨û ´Fid°FζF¶F dQÀFc³F ¹û°û.

AF´F»¹FF ßFd¸FI þeU³FF¸FbTZ UOFS ·F¦FeS±FF»FF AF´F»FF ´FcUÊþ ¸FF³F°FF°F. ·F¦FeS±FF¨û ´Fi°¹FÃF ´Fcþ³F Wû°F ³FÀF»û °FSe þ»FQe ¹FF C°ÀFUF»FF ¦Fa¦FFÀ±FT ¸WM»û þF°û, AÀFF AûÓFS°FF ÀFaQ·FÊ dQÀFc³F ¹û°Fû. I FWe UOFSFa¨û Ib »FQ`U°F ¸FF÷ °Fe AFWZ. ´FiF¸Fb£¹FF³û

ÀFe°FF ÀU¹FaUS ¸FF°FÈQZU°FF ´Fcþ¯FFº¹FF UOFSFa³Fe ´FüSFd¯FI QZU°FFa¨FF ÀUeI FS I F»FFa°FSF³û IZ »FF AÀFFUF. ¸FF÷ °Fe»FF UOFSFa³Fe ÀUeI FS¯û °¹FFa¨¹FF ßFd¸FI °û¸FbTZ ÀUF·FFdUI AFWZ. ¸FF÷ °Fe¨û d¨FÂF I FWe QZ½WFº¹FFaUS AFPT°û.

U³FUFÀFF¸F²¹û ÀFbU¯FʸFȦFF¨¹FF I F°FOe¨FF ¸FûW ÀFe°û»FF ´FO°Fû. °¹FF I F°FOe¨Fe ¨FûTe dVFUFUe AÀû ÀFe°û»FF UFM°û AFd¯F ´FbPZ I F¹F SF¸FF¹F¯F §FO»û WZ ÀFUÊßFb°F AFWZ. ¨FûTe¨¹FF ¸FûWF´FûMe ÀFe°û¨¹FF ´FQSe þZ Qb:J ´FO»û °û ³FI û ¸W¯Fc³F UOFS dÀÂF¹FFa¸F²¹û ¨FûTe ³F §FF»F¯¹FF¨Fe ´Fi±FF Wû°Fe. AF°FF We ´FdSdÀ±F°Fe ¶FQ»F»Fe AÀF»Fe °FSe uq-vq U¿FFË´FcUeÊ We ÀFF¸FF³¹F ¦Fû¿M Wû°Fe. UOFS dÀÂF¹FF ÀU°F:»FF U³FUFÀFe ÀFe°û¨¹FF UaVFþ ¸FF³F°FF°F. U¿FFÊ°Fc³F EI QF ´Fa¨FUMe»FF þF°FF°F AFd¯F ÀFe°FF¸FFBʨ¹FF ³FFUF³û C°ÀFU I S°FF°F. UOFS QZ½WFº¹FFUS ÀFbU¯FʸFȦFF¨û d¨FÂF

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

43

R FSÀû dQÀFc³F ¹û°F ³FFWe, °FS ÀFe°FF ÀU¹FaUS °FÀû¨F U³FUFÀFF°Fe»F SF¸F, »FøF¯F, W³Fb¸FF³F AÀû d¨FÂF ¶Fº¹FF¨F QZ½WFº¹FFaUS AFPT°û. ÀU°F:¨¹FF þF°Fe¨¹FF ¸FcT ´Fb÷ ¿FF¨Fe I ±FF CQÐвFÈ°F I S¯¹FF¨Fe þF°Fe´FbSF¯FF¨Fe ´FiZS¯FF UOFS QZ½WFº¹FFUS A³ûI ´Fð°Fe³û ¹û°û. LÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWFSFþFa¨¹FF dI »ÕZ ¶FFa²F¯Fe AFd¯F QZJ·FF»Fe°F UOFS ÀF¸FFþF¨FF ¸FûNF ÀFW·FF¦F Wû°FF. ¹FF¨Fe Qµ°FSe I F¦FQ´FÂûQZJe»F C´F»F¶²F AFWZ°F. LÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWFSFþFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°Fe»F EI ´Fi¨Fd»F°F I ±FF d¨FÂF UOFS QZ½WFº¹FFUS dQÀFc³F ¹û°û. ¹FF°F LÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWFSFþ, SF¸FQFÀF ÀUF¸Fe AFd¯F Q¦FO R ûO¯FFSZ UOFS dQÀF°FF°F. °FÀû¨F R ûO»û»¹FF Q¦FOF°Fc³F QZ½WFº¹FFUSe»F JM»¹FF¨FZ d¨FÂF

44

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

dþUa°F ¶ûOcI ¶FFWZS ¹û°F AÀF»¹FF¨û d¨FÂF¯F AFWZ. ¹FF I ±û°Fc³F ÀUSFª¹FF¨¹FF dI »ÕZ ¶FFa²FI F¸FF°Fe»F UOFSFa¨û ¹Fû¦FQF³F A´Fi°¹FÃF´F¯û A²FûSZdJ°F Wû°FF³FF dQÀF°û. B°FIZ ¨F I F¹F, °FS ÀFû»FF´FcS ·FF¦FF°F UOFSFa¨¹FF QZUTFÀF¸FûSe»F ´FiUZVFõFSFUS dVFUFþe¨FF A¾½FFø P ´Fb°FTF UOFSFa³Fe ¶FÀFdU»¹FF¨û dQÀF°û.

UOFS ª¹FF ´FiQZVFF°F SFdW»û °û±û °û EI þeU ÓFF»û. °û±Fe»F ´FSa´FSF, ßFðF, C´FFÀF³FF °¹FFa³Fe ÀUeI FS»¹FF¨û dQÀF°û. I FWe ¦FFUFa°F QZUF¨FF S±F AÀF°Fû. ¹FFÂû¨¹FF UZTZ»FF ¹FF S±FF°Fc³F ¹FF QZUQZU°FFa¨Fe d¸FSU¯FcI I FP»Fe þF°û. ¹FF ·F½¹F S±FFa¨Fe ¨FFIZ ÀFF°F-AFN Rc M B°FI e Ca¨F AÀFc³F I FWe UZTF °Fe Q¦FOF¨Fe AÀF°FF°F. AVFF S±FFa³FF AûP¯¹FF¨FF ¸FF³F UOFSFa¨FF AÀF°Fû.

»FF°FcS ·FF¦FF°Fe»F I FWe UOFS QZ½WFº¹FFaUS AVFF S±FF¨û d¨FÂF AFPT°û. ´Fi°¹ûI þF°Fe¨¹FF I F¸FF»FF ´Fid°F¿NF AFd¯F AF°¸FÀF³¸FF³F QZ¯¹FF¨û I F¸F þF°Fe´FbSF¯FF³û IZ »¹FF¨û dQÀF°û. °Fe¨F ´FiUÈØFe UOFSFa¨¹FF d¨FÂFFadI °F QZ½WFº¹FF°Fc³F dQÀFc³F ¹û°û.

AFþ ·FFS°FF°F EI We JZOZ AÀû ³FFWe I e þZ±û ¦FiF¸FQZU°FF, ¸FF°FÈQZU°FF ¹FFa¨Fe ¸FadQSZ AÀF°F ³FFWe. °¹FF¨¹FF þÂFF AFþWe ¸FûNëF C°ÀFFWF³û ÀFFþº¹FF IZ »¹FF þF°FF°F. ¸FF°FÈÀFØFFI ´Fð°Fe QdÃF¯F ·FFS°FF°F °Fb»F³û°F ¶FSF¨F I FT SZa¦FFT»û»Fe dQÀF°û. ¸FF°FÈÀFaÀIÈ °Fe¨Fe ´FeLZWFM Wû°F ¦û»Fe °FÀF°FVFF ´FüSFd¯FI QZU°FF »FûI d´Fi¹F Wû°F ¦û»¹FF, ´F¯F ÀF¸FFþF°Fe»F ª¹FF §FMI F³û ¸FF°FÈQZU°FFa¨û ´Fcþ³F ¨FF»Fc NZU»û ´FiF¹F: °¹FF þF°Feþ¸FF°Fe ¸FF¦FFÀF»û»¹FF dQÀFc³F

´FûÀM¸F³F, ´Fû»FeÀF, ÀFF¹FI »FÀUFS ¹û°FF°F. AF¹FF˨¹FF ´Fb÷ ¿F QZU°FFa¨Fe C´FFÀF³FF ³F ÀUeI FS¯FFº¹FF þF°Feþ¸FF°FeÔ°F VFcýi, ·FMIZ ¹FFa¨FF ÀFW·FF¦F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AFPT°Fû.

UOFSFa¨¹FF C´FFÀF³û¨û WZ ½¹FU¨LZQI »FÃF¯F dQÀF°û. AVFF ¦FiF¸FQZU°FF AFd¯F ¸FF°FÈQZU°FF UOFSFa¨¹FF C´FFÀF³û°F AFPT°FF°F. ¹FF QZU°FFa¨¹FF »FFI Oe ¸Fc°FeÊ UOFS QZ½WFº¹FF°F AÀF°FF°F. ÎÀFW, WØFe, UF§F, §FûOF AVFF UFW³FFaUS ¶FÀF»û»¹FF QZU°FF AÀF°FF°F. QZU°FFa¨¹FF UFW³FFUø ³F QZU°û¨û d³Fd¾¨F°F AÀû ³FFU AÀû»F¨F AÀû ³FFWe. ´û︸FF, Qb¦FFʸ¸FF, ¸WaI FTe, d¨F¸FF¶FFBÊ, ¹F»Õ¸¸FF, dVF³³FF¸¸FF, BS³FF¦F¸¸FF, Wb»F¦F¸¸FF, ¸W`ÀF¸¸FF, ¸FS¦F¸¸FF AVFF A³ûI QZU°FF ´Fbþ»¹FF þF°FF°F. I FWe dNI F¯Fe °¹FF

ÀF´°F¸FF°FÈI F ÀUø ´FF°F AÀF°FF°F. °FS ¶FSZ¨FQF LûMe AFBÊ, ¸FûNe AFBÊ AVFF ÀUø ´FF°F þûOe³û AÀF°FF°F. I FWe QZ½WFº¹FF°F ¹FF QZU°FZ¶FSû¶FS d°F¨Fe ¸Fb»û U ·FFD ¹FFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ AÀF°FF°F. ´Fb÷ ¿F ÀFWI FSe A±FUF ´F°FedVFUF¹F AÀF¯FFº¹FF ¹FF QZU°FF ¸FF°FÈÀFaÀIÈ °Fe°Fe»F¨F AFWZ°F AÀû NF¸F´F¯û ¸W¯F°FF ¹û°û. ¹FF ¸Fc°FeʶFSû¶FS¨F ¹FF QZU°FFa¨Fe d¨FÂûQZJe»F QZ½WFº¹FFUS AÀF°FF°F. ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe°F §FM, Iba ·F ¹FFa³FF A±FÊ´Fc¯FÊ À±FF³F AFWZ. ÀÂFe¨¹FF d³F͸F°Fe ÃF¸F°ûVFe °¹FF¨FF ÀFa¶Fa²F þûO»FF ¦û»FF AFWZ. AVFF §FMF¨û ´Fcþ³F þ»FQe ¹FF ÀFûW¼¹FF°F Wû°F AÀF°û. À°F³F, À°F³FF¦FiZ We ÀÂFe°UF¨Fe »FÃF¯û À´F¿M dQÀF°Fe»F AVFe ¹FF Iba ·FFa¨Fe §FO¯F AÀF°û. ³FQeI FNe A±FUF þ»FFVF¹FFI FNe þ»FQe ÀFûWTF Wû°Fû, I FS¯F ¹û±û þb³û Iba ·F dUÀFÍþ°F I ø ³F ³FUZ Iba ·F ´FF¯¹FF³û ·FS»û þF°FF°F. þ»FQe ¹FF ³FFUF°Fc³F °û¨F ²Ud³F°F Wû°û. ¹FF ´Fcþ³FF°F UOFS Ib »FF°Fe»F ÀÂFe¨¹FF Aa¦FF°F QZUe ¹û°û. d°F¨¹FF Oû¢¹FFUø ³F WF QZ½WFSF UOFS UÀ°Fe°F ³û»FF þF°Fû. UOFS C´FFÀF³û¨FF °Fû AFdU¿I FS AFWZ. UOFS Ib »FF°Fe»F ª¹FF ´Fb÷ ¿FF¨¹FF Aa¦FF°F ¹û°û °Fû QZUf ¿Fe °FÀû¨F ´Fû°FSFþ ¸W¯Fc³F AûTJ»FF þF°Fû. AW¸FQ³F¦FS ·FF¦FF°F UOFSFa¨¹FF ÀF¸FFþ¸FadQSFa¨¹FF ÀF¸FûS ´Fû°FSFþF¨¹FF ¸Fc°FeÊ dQÀF°FF°F. ¹FF ´Fû°FSFþF¨û d¨FÂF UOFS QZ½WFº¹FFUS AÀF°û.

UOFS »FûI Aa¦F¸ûW³F°Fe¨Fe I F¸û I S°FF°F. ±FI »û»¹FF VFSeSF»FF dUßFFa°FeÀFFNe ¸FôFF¨û ÀûU³F IZ »û þF°û. ¸FôFF¨û À±FF³F IZ UT ßF¸F´FdSWFSF´FbS°û ³FÀFc³F ´Fi°¹ûI ÀF¯F- C°ÀFUF°F ¸FôFF¨FF Aa°F·FFÊU AÀF°Fû. d´F°FSFa³FFQZJe»F ¸FôF A´FʯF IZ »FZ þF°û. ¸FôF´FiFVF³FF¨û d¨FÂF UOFS QZ½WFº¹FFUS ¢½Fd¨F°F ´Fi¸FF¯FF°F dQÀF°û. AFa²Fi ´FiQZVFF¸F²¹û ¸FFÂF ¦FiF¸FQZU°FFa¨¹FF QZUTF¨¹FF ηF°FeUS ¸FôF´FiFVF³FF¨Fe d¨FÂû ÀFSFÊÀF´F¯û AFPT°FF°F. ÀFI F¸F ·F¢°Fe I S¯FFº¹FF UOFS ÀF¸FFþF°F QZUe»FF ¶FI SZ, I ûa¶FOZ

A´FʯF IZ »û þF°û. A¾FF dU¿F¹FFUSe»F d¨FÂû QZ½WFº¹FFUS d¨FdÂF°F IZ »û»Fe AÀF°FF°F. rywq ´FFÀFc³F Ba¦FiþFa³Fe ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FFa¨FF dUI FÀF I SF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. SZ»UZ, SûO, ´FûÀM AFGdR ÀF ¹FFa¨û þFTZ I SF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ¹FF I F¸FFI dS°FF °¹FFa³FF ¸FþbSFa¨Fe AFUV¹FI °FF Wû°Fe. UOFS WZ ·FFS°FF°Fe»F ¶FFa²FI F¸F ¸FþcS °FÀû¨F Q¦FOI F¸FF°Fe»F °FªÄF Wû°û. ¹FF ³F½¹FF AFͱFI ÀFa²Fe¸F²¹û I FWe UOFSFa³FF I F¸û AFd¯F Sûþ¦FFS d¸FTF»FF. Ba¦FiþFa³Fe A³ûI UOFSFa³FF ¶FFa²FI F¸F ¸FþcS ¸W¯Fc³F AF´F»¹FF ¸FF¹FQZVFe ³û»û. dUÀFF½¹FF VF°FI F´FFÀFc³F ³FF¦FSeI S¯FF»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. ³FbÀF°¹FF ´Fb¯û VFWSF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÓFF»û»û ¶FQ»F ¶Fû»FIZ AFWZ°F. rytq ¸F²¹û ´Fb¯û-¸Fba¶FBÊ SÀ°FF ÀFbø ÓFF»FF. ryvt ¸F²¹û ´Fb¯¹FF°F SZ»UZ AF»Fe. ryvv ÀFF»Fe ´Fb¯¹FF°F ´FûÀM AFGdR ÀF ÀFbø ÓFF»û. ryvx ÀFF»Fe ³F¦FS´FFd»FI F ÓFF»Fe. ryxz ¸F²¹û

±FûS»Fe AFBÊ U ²FFI Me AFBÊ

JOI UFÀF»FF ²FS¯F ´Fc¯FÊ ÓFF»û. ryyv ¸F²¹û ¸FaOBÊ ¶FFa²F»Fe. ryzt ¸F²¹û ´Fb¯¹FF°F I F´FO d¦FS¯Fe ÀFbø ÓFF»Fe. ryux ´FFÀFc³F dUdU²F VüÃFd¯FI ÀFaÀ±FF ÀFbø ÓFF»¹FF. ¹FF ÀFFº¹FF¨û ´Fid°FζF¶F ´Fb¯¹FF°Fe»F UOFS QZ½WFº¹FFaUS dQÀF°û. EI F d¨FÂFF°F ´FûÀM¸F³F, ´Fû»FeÀF, ÀFF¹FI »FÀUFS AÀû d¨FÂF I FP»û»û dQÀF°û, °FS I FWe d¨FÂFFa°F Ba¦Fiþ Ad²FI FSe dVFI FS I Se°F AFWZ AFd¯F °¹FF»FF ÀFFWF¹¹F I S¯FFSF ·FFS°Fe¹F ¸FF¯FcÀF QFJdU»FF AFWZ. ¶FWb²FF °Fû UOFS AÀFFUF. °FÀû¨F I FWe d¨FÂFFa°F Ba¦Fiþ Àüd³FI Fa¨Fe ´FSZO AFd¯F ¶FhO ´F±FI ¹FFa¨û d¨FÂF AÀF°û.

UOFS WZ I ¿MI Se, ·FûTZ AFd¯F A´FFS QZU·F¢°Fe AFd¯F C´FFÀF³û¨¹FF A³ûI VF¢¹F°FF ÀUeI FS¯FFSZ »FûI AFWZ°F. AVFF ¹FF ¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F AdVFdÃF°F ÀF¸FFþF¨FZ Aa°FSa¦F °¹FF¨¹FF QZ½WFº¹FFUSe»F d¨FÂFFa°Fc³F C»F¦FO°Fû. ryxr ¨¹FF Ba¦FiþFa¨¹FF ¦Fb³WZ¦FFS I F¹FôFF³FbÀFFS A³ûI ·FM¢¹FF þF°FeÔ³FF

´Fcþ³FF°Fe»F Iba ·F þ³¸FþF°F ¦Fb³WZ¦FFS NSdU¯¹FF°F AF»û.

AFþ¨¹FF §FOe»FFWe dI °¹ûI ¦Fb³ÁëFa°F ´FFS²Fe, SF¸FûVFe, ·FF¸FMZ, MI FSF, ¶FWbø ´Fe B. þF°FeÔ¨¹FF »FûI Fa³FF ÀFaVFd¹F°F ¸W¯Fc³F ´FFdW»û þF°û. °¹FFa¨¹FFUS ÀF¸FFþFI Oc³F A°¹FF¨FFS Wû°FF³FF dQÀF°Fû. ¹FF I F¹FôFF¸FbTZ UOFS þF°FeUS þ³¸FþF°F ¦Fb³WZ¦FFSe¨FF dVF¢I F ¶FÀF»FF. °¹FF°Fc³F °¹FFa¨Fe dI °Fe ÀFÀûWû»F´FM ÓFF»Fe AFd¯F °¹FFa³Fe dI °Fe þb»Fc¸F ÀFûÀF»û AÀF°Fe»F ¹FF¨FF AF´F¯F AaQFþ I ø VFI °Fû. °¹FF¨û ´Fi°¹Fa°FS QZ¯FFSZ EI d¨FÂF UOFSFa¨¹FF QZ½WFº¹FFUS AFPT°û. ¹û±û Ba¦FiþFa¨FF I F¹FQF AÀFF dU¨FFS I S¯¹FF´ûÃFF ´Fû»FeÀF AFd¯F I ûMÊ U °¹FF ·F¹FF´FFÀFc³F QZUe³û AF´F»û ÀFaSÃF¯F I SFUZ AÀFF dU¨FFS ¹FF d¨FÂFF¸FF¦û AÀFFUF. I QFd¨F°F I ûMFʨ¹FF ¦FaOFa°FSF°Fc³F ÀFbM»¹FF´Fie°¹F±FÊ AÀû d¨FÂF I FP»û AÀFFUZ AÀûWe ¸W¯FF¹F»FF UFU AFWZ. I ûMFÊ°F JM»FF ¨FF»Fc AFWZ. ´Fû»FeÀF, ´F˜ZUF»FF, I FSIc ³F, UI e»F B. ´FFÂû ¹F±Fûd¨F°F QFJdU»Fe AFWZ°F. EI UOFS ¸FF¯FcÀF AFSû´Fe¨¹FF δFþº¹FF°F AFWZ. °¹FF¨û WF°F QûSe³û ¶FFa²F»û AFWZ°F. WF UOFS ¸FF¯FcÀF WF°F þûOc³F ³F¸FÀI FS I S°Fû AFWZ AÀû d¨FÂF¯F IZ »û»û dQÀF°û...

AFþ ÀUF°Fa¹FF»FF þUT´FFÀF xq U¿ûÊ WûD ³FWe WF ÀF¸FFþ A³ûI A±FF˳Fe ÀFF¸FFdþI ³¹FF¹FF¨¹FF ´Fi°FeÃû°F¨F AFWZ, AÀFa ¸W¯FFUa »FF¦û»F.

response.lokprabha@expressindia.com

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

45

A´F¨F³F, AGdÀFdOXMXe, ¦FGÀFZÀF ¹FF ´FûMXF¨¹FF °FIiYFSXeÔ³Fe A³FZIYªF¯F ¦FiÀ°F AFWFS AFd¯F AFSû¦¹F AÀF°FF°F. °¹FF½FSX ÀFF°F°¹FF³FZ Aü¿F²FaWXe §FZ°FÕXe ªFF°FF°F. ´F¯F ¹FF ÂFFÀFFa¨Fa ¸FcT OFG. U`VFF»Fe þûVFe AF´F»¹FF AFWXFSXF°F AFWZX, WZX ¸FFÂF ÕXÃFF°F §FZ°FÕaX ªFF°F ³FFWXe.

´FûMXF¨FZ d½FIYFSX AFd¯F AFWXFSX

UZT. A¨FF³FI R û³F ¸F²¹FSFÂFe¨Fe J¯FJ¯F°Fû. kkOFG¢MS, ¸F»FF

LF°Fe°F Jc´F þTþT°Fa¹F. LF°Fe°F, ´FûMF°F QbJ°Fa¹F, Jc´F¨F AÀUÀ±F UFM°Fa¹F... °Fb¸We °FF¶FO°Fû¶F ¹ûD VFI F»F I F?ll AÀû A³ûI I FG»ÀF OFG¢MSFa³FF SFÂFe-A´FSFÂFe ¹û°FF°F. LF°Fe°Fe»F AÀUÀ±F°û¸FbTZ ùQ¹FdUI FSF¨FF ÓFMI F¨F AÀFFUF ¹FF d³FQF³FF´F¹FË°FWe §FSF¨Fe ¸FaOTe ´Fû¨F°FF°F. ¸FFÂF LF°Fe°Fe»F AÀUÀ±F°û¨û I FS¯F QSUZTe ùQ¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F AÀF°û¨F AÀû ÀF¸Fþc³F §FF¶Fø ³F þFD ³F¹û.

A³ûI QF ¹FF °FIi FSe¨FF ÀFa¶Fa²F WF kAd°FdS¢°F AF¸»F°FF ÎI UF A´F¨F³Fl ¹FF ´FûMF°Fe»F d¶F§FFOFVFe AÀF°Fû. ¸FFÂF

46

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

AÀFF ÂFFÀF UFSaUFS Wû°F AÀF»¹FFÀF ÎI UF B°FS »FÃF¯û dQÀF»¹FFÀF ùQ¹FF¨¹FF U ´FûMF¨¹FF ÀFa¶Fa²Fe ¹Fû¦¹F °¹FF °F´FFÀF¯¹FF I ø ³F §û¯û A°¹FFUV¹FI AÀF°û. ´FûMF¨¹FF ÀFUÊÀFF²FFS¯F °FIi FSe ¸W¯FþZ Ad°F AF¸»F°FF, A´F¨F³F AFd¯F UF°F/ ¦FGÀûÀF. ¹FF d°F³We ÂFFÀFF°F »FÃF¯û I FWeVFe ÀFFSJe¨F AÀF»¹FF¸FbTZ ¶Fº¹FF¨FQF ÷ ¦¯FF»FFWe AF´F»¹FF»FF ³F¢I e I F¹F Wû°F AFWZ WZ ÀFFa¦F¯û I Ne¯F WûD ³F þF°û. ¹FF °FIi FSea¨Fe I FS¯û ¸FFÂF UZ¦FUZ¦FTe AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ C´F¨FFS ´Fð°FeÀFFNe U AFWFSF°Fe»F ´F±¹FF¨¹FF QÈáe³û ¸FFÂF °¹FF I FS¯FFa¨FF AFPFUF §û¯û ¦FSþZ¨û AÀF°û.

Ad°FdS¢°F AF¸»F°FF WF¹F´FS AGdÀFdOMe Wû¯¹FF¨Fe I FS¯û þF¯Fc³F §ûD ..... ÓF¯FÓF¯Fe°F ¸FM¯FF¨FF SÀÀFF, ¸FÀFF»ûQFS ·FFª¹FF, °FSeÊ §FF°F»û»Fe d¸FÀFT, d¸FS¨Fe¨FF NZ¨FF, ¨F¸F¨F¸Fe°F d¶F¹FFʯFe, »FF»F·FOI VûÓFUF³F SFBÀF AÀû ´FQF±FÊ JF°FF³FF Jc´F¨F ¸FþF ¹û°û. I FWe³FF ¸FFÂF ±FûOëF¨F UZTF°F §FVFF°F þTþTc »FF¦F°û. ¸FÀFF»ûQFS ·Fûþ³F, þZU¯FF°Fe»F »FF»F d°FJM, dWSUe ÎI UF »FF»F d¸FS¨Fe, »FÀFc¯F, dÀF¸F»FF d¸FS¨Fe, I FTed¸FSe U B°FS ¦FS¸F ¸FÀFF»û ¹FF¨û Ad²FI ´Fi¸FF¯F WZ ¹FF ÂFFÀFF¨û I FS¯F AÀF°û. ¸F³FF¨û U ´FûMF¨û EI dUVû¿F ³FF°û

■

AFWZ. ÀF°F°F ΨF°û°F, I FTþe°F SFW¯û ¹FF¸FbTZ ´FûMF¨û I F¸F ÀFbSTe°F´F¯û Wû°F ³FFWe U ¸W¯Fc³F¨F ¸FF³FdÀFI °F¯FFU AÀF¯FFº¹FFa³FFWe Ad°F AF¸»F°û¨FF ÂFFÀF WûD VFI °Fû.

A´FbSe ÓFû´F, JF¯¹FF¨¹FF Ad³F¹Fd¸F°F UZTF, ¹FF¨F´Fi¸FF¯û ¸FôF´FF³F, °Fa¶FFJcÀûU³F, ¨FWF U I FGR e¨FF Ad°FSZI , AFWFSF°F Ad°F ´Fi¸FF¯FF°F ¸FFaÀFFWFSe ´FQF±FF˨FF ÀF¸FFUZVF, UZQ³FFVFF¸FI ¦Fû¼¹FF U dUdVFá Aü¿F²FFa¨û Ad°FÀûU³F ¹FF¸FbTZWe WF ÂFFÀF ¶FTFU°Fû. ¹FF I FS¯FFa¸FbTZ þNSF°Fe»F AF¸»F°û¨û ´Fi¸FF¯F UFPc³F, WZ Ad°FdS¢°F AF¸»F ´FûMF°Fc³F C»FMëF dQVû³û ¸W¯FþZ AÖF³Fd»FIZ °F ¦û»¹FF³û WF ÂFFÀF

CQзFU°Fû. WF AFþFS þb³FF ÓFF»FF °FS ´Fi±F¸F UFSaUFS ´FûM d¶F§FO¯¹FF¨FF ÂFFÀF ¨FF»Fc Wû°Fû (chronic indigestion) U ´FbPZ þFD ³F °¹FF¨û ø ´FFa°FS ´FF¨FI Ui¯F ÎI UF þNSUi¯F (peptic Ulcer) ¸F²¹û Wû°û. ¹FF AFþFSF¨û ´Fi¸FbJ »FÃF¯F ¸W¯FþZ LF°Fe°F þTþT. dUVû¿F I ø ³F ¶FS¦FOëFaJF»Fe ¸F²F»¹FF ·FF¦FF°F LF°Fe°F þTþT Wû°û U °Fe ¸FF³F, §FÀFF ÎI UF þ¶FOF ¹û±F´F¹FË°F þFD VFI °û.

LF°Fe°F»¹FF þTþTe¸FbTZ¨F ¶FSZ¨FQF ùQ¹FdUI FS AFWZ I e I F¹F We VFaI F ¹û°û. °¹FFdVFUF¹F PZI SF, §FVFF°F I FWe°FSe AOI »¹FFÀFFSJZ UFM¯û, ¸FT¸FT¯û, ´FûMRb ¦Fe U ÀF°F°F C¨FI e »FF¦F¯û AVFeWe »FÃF¯û dQÀFc³F ¹û°FF°F. C¨FI e I FWe IZ »¹FF ±FFa¶F°F ³FFWe. WF ÂFFÀF UFSaUFS Wû°F SFdW»FF °FS VFSeSF°F A³³F ½¹FUdÀ±F°F VFû¿Fc³F ³F §û°F»¹FF¸FbTZ Uþ³F I ¸Fe WûD »FF¦F°û.

■ A´F¨F³F (Indigestion) WFGMZ»F¸F²¹û þF¹F¨û NS»û I e »FWF³F¸FûNZ ÀF¦FTZ¨F JbVFe°F AÀF°FF°F. dUdU²F ´FiI FS EI ÂF JF¹F»FF d¸FTFUZ°F ¸W¯Fc³F ¶FRZ ¨FF ´F¹FFʹF d³FUO»FF þF°Fû. ¶FRZ ¨Fe ÎI ¸F°F A±FFÊ°F¨F Ib NZ°FSe ¸F³FF°F §FS I ø ³F AÀF»¹FF¸FbTZ ´üÀû UÀFc»F I ø ¹FF ¹FF dU¨FFSF³û °F¶¹û°Fe¨FF dU¨FFS ¶FFþc»FF NZUc³F ´Fi¸FF¯FF¶FFWZS JF¯û Wû°û. ÀFc´F, dUdU²F ÀMFMÊS, °¹FFUS ÀFa´Fc¯FÊ þZU¯F AVFF EI ³F A³ûI ´FQF±FF˨FF AFÀUFQ §û°F»FF þF°Fû. °û I ¸Fe ¸W¯Fc³F I e I F¹F AFI Í¿F°FSe°¹FF NZ ½F»ûÕZ A³ûI ¦FûOF¨û ´FiI FS ´FûMF°F PI »F»û þF°FF°F. ÀF¦F¼¹FFa¶FSû¶FS ¦F´´FF Sa¦F»FZ»¹FF AÀF°FF³FF ¾FZ½FMe EJFôFF³û ¸FFd¦F°F»û»Fe I FGR e ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ¸FûWF°F ´FFO°û.

AÀû ´FF¨F ÎI UF ÀFF°F I ûÀFʨFZ ªFZ½F¯F AF´F¯F A¦FQe ¸F³FÀFû¢°F JF°Fû. ¸FÀ°F JF¯û, ¦F´´FF, ÎOÑ¢ÀF ¹FF°F I ÀFF UZT þF°Fû WZ I T°F¨F ³FFWe. I FWe UZTF ¸FFÂF WF AF³FaQ R FS I FT dMI °F ³FFWe. §FSe ¹û°FF¨F ´FûMQbJe, LF°Fe°F þTþT U AÀUÀ±F°FF, ´FûM Rb ¦F¯û ¹FFaÀFFS£¹FF °FIi FSe ÀFbø Wû°FF°F. I FWe JF¹F»FF

ÎI UF A¦FQe ´FF¯Fe ´¹FF¹F»FF »FF¦F»û °FSeWe WF ÂFFÀF UFP°Fû. PZI SF ¹û°FF°F. ÀF°F°F ¸FT¸FT þF¯FU°û U °¹FF¸FbTZ A³³FFUS¨Fe UFÀF³FF CO°û. I FWe UZTF °FS C»FMëF U þb»FF¶FWe Wû°FF°F. ¹FF A´F¨F³FF¨Fe Qû³F ¸FWØUF¨Fe I FS¯FZ AÀFc VFI °FF°F :I F¸FF°Fe»F d¶F§FFO (Functional) WF °FÀFF AFþFS ¸W¯F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. ● EJFôFF UZTe ¨FS¶Fe¹Fbö ´F¨FF¹F»FF þO AÀû ´FQF±FÊ ´Fi¸FF¯FF¶FFWZS JF¯û Wû°û. Sûþ¨¹FF þZU¯FF°F EUPZ JF¹F¨Fe ÀFU¹F ³FÀF°û. ´FdS¯FF¸Fe ´FûMF»FF EUPZ A³³F ´F¨FU¯¹FF¨Fe ÀFU¹F ³FÀF»¹FF¸FbTZ ´FûMFUS ÀFFWdþI ¨F °FF¯F ¹û°Fû. ● ´FSeÃû¨¹FF AF²Fe AF»û»û MZ³VF³F ÎI UF ¸FF³FdÀFI °FF¯F ¹FF¸FbTZ ´FFZMF¨û I F¸F ±FûOëF UZTF I S°FF d¶F§FO°û. ´F¯F We Qû³We I FS¯û °FF°´FbS°Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ±FûOëF¨F I FTF°F AFSF¸FWe d¸FT°Fû.

AU¹FUFa¸F²¹û d¶F§FFO ÎI UF þa°FbÀFaÀF¦FÊ (Organic) ¹FF I FS¯FFa¸F²¹û þe¯FÊ I FT AÀF»û»FF Ad°FAF¸»F°FZ¨FF ÂFFÀF, ¹FIÈ °FF¨û AFþFS, AFaÂFUi¯F (ulcers),

þa°FbÀFaÀF¦FÊ (infections), AFd¯F I FWe B°FS ¦Fa·FeS AFþFSFa¨FF ÀF¸FFUZVF AÀF°Fû. ¹FF¸F²¹û ¸FFÂF ´FûM d¶F§FO¯¹FF¨û ´Fi¸FF¯F UFSaUFS U ¦Fa·FeS ÀUø ´FF¨û AÀFc³F ÀFWÀFF §FS¦Fb°Fe C´FF¹FFa³Fe ¶FSZ UFM°F ³FFWe. AVFF UZTe U`ôFI e¹F ÀF»ÕF ¦FSþZ¨FF AÀF°Fû.

■ ´FûMRb ¦Fe (Flatulence) ´ûVFaM¨¹FF ·FF¿û°F ÀFFa¦FF¹F¨û °FS k¦FGÀûÀFl¨FF ÂFFÀF. ¶FSZ¨F ´ûVFaM ¹FF ÂFFÀFF³û A¦FQe ÂFÀ°F ÓFF»û»û AÀF°FF°F. WF ÂFFÀF Wû¯¹FF¨û ³F¢I e I FS¯F I F¹F? JFnZ»¹FF ´FQF±FFÊ°Fe»F I FWe AÖF§FMI þZ½WF þNSF°F U »FWF³F AF°FOëF°F ³F ´F¨F°FF ¸FûNëF AF°FOëF°F ¹û°FF°F °û½WF °û±Fe»F C´FI FSI ÎI UF C´F¹Fb¢°F þeUF¯Fca¸FbTZ °¹FF¨û ´F¨F³F Wû°û. °¹FF UZTZÀF ±FûOëF ´Fi¸FF¯FF°F UF¹Fc¨Fe d³F͸F°Fe Wû°û¨F, ´FSa°Fb ¨FbI e¨û A³³F ÎI UF VFSeSF»FF ³F ´F¨FU°FF ¹û¯¹FFÀFFSJZ AÖF Ad°F ´Fi¸FF¯FF°F ´FûMF°F ¦û»û °FS ¸FFÂF °¹FFa¨û ´Fc¯FÊ ´F¨F³F ³F ÓFF»¹FF¸FbTZ þFÀ°F °Fe½Fi UFÀFF¨¹FF UF¹Fc¨Fe d³F͸F°Fe Wû°û U °Fû ¦FbQÐQÐõFSF¶FFWZS ´FO°Fû.

¹FF¨Fe »FÃF¯û ¸W¯FþZ ´FûMF°F QbJ¯û, ´FûM Jc´F¨F Rb ¦F»û»û UFM¯û, PZI SF ¹û¯û ÎI UF UF¹Fc ¦FbQÐQÐõFSF¶FFWZS ´FO¯û. ¹FF ÂFFÀFF¸FbTZ I FWe UZTF A³ûI Fa³FF A¦FQe »FFþ»¹FFÀFFSJZ Wû°û.

I FWe UZTZ»FF UF¹Fc¶FSû¶FS¨F þb»FF¶FWe Wû°FF°F. ■ ÀFWþ ³F ´F¨F¯FFSm AÖF UF»F, UFMF¯FF, ¨F¯û, SFþ¸FF, WS¶FSF We I O²FF³¹û. OFTe U I O²F³¹FFa¸F²¹û SGdR ³FûªF ½F ÀMG¨¹FûªF

(Raffinose - stachyose) ÀFFSJe d¢»Fá I ¶FûÊQIZ (complex sugars) AÀF°FF°F. °Fe VFSeS ´F¨FUc

VFI °F ³FFWe I FS¯F °Fe ´F¨FdU¯¹FFÀFFNe ª¹FF E³ÓFFB¸ÀF AFd¯F A»R F¦FGÕ F¢MûÀFFBOÀF (enzyme alpha-galactosidase) ¹FFa¨Fe ¦FSþ AÀF°û °Fe VFSeSF°F °F¹FFS Wû°F ³FFWe. ¹FF¸FbTZ We ³F ´F¨F°FF ¸FûNëF AF°FOëF¸F²¹û þF°FF°F. °FZ±Fe»F I FWe þa°Fc We I ¶FûÊQIZ ´F¨FUc VFI °FF°F. ´F¯F ¹FF ´FidIi ¹û°F kI F¶FʳF OF¹FAFG¢ÀFFBOl, kWFBOÑûþZ³Fl U kd¸F±û³Fl WZ ¦FGÀF °F¹FFS Wû°FF°F. ¸W¯Fc³F ¦FGÀF U A´F¨F³FF¨FF ÂFFÀF WûD »FF¦F°Fû. k´FFQº¹FF»FF ´FFUMëF¨û d³Fd¸FØFl We ¸W¯F ¶FWb²FF ¹FF¨F EI F VFFåFe¹F I FS¯FF¸FbTZ ´Fi¨Fd»F°F ÓFF»Fe AFWZ. WF ÂFFÀF Wû¯FFº¹FFa³Fe ¹FF I O²FF³¹FF¨FF UF´FS MFTFUF. ¸Fc¦F OFT We ´F¨FF¹F»FF ÀFUFÊ°F ÀFû´Fe ÀF¸Fþ»Fe þF°û ¸W¯Fc³F d°F¨FF UF´FS I SFUF. °FÀû¨F I FaQF, »FÀFc¯F, ¸FbTF, ¶FMFMF, S°FFTZ, µ»FFGUS, I û¶Fe, ¶FiûI û»Fe AVFF I FWe ·FFª¹FFa³FeWe I FWea³FF WF ÂFFÀF WûD VFI °Fû. I FS¯F °¹FF°Fe»FWe I FWe AÖF§FMI Fa¨û ÀFWþSe°¹FF ´Fc¯FÊ ´F¨F³F WûD VFI °F ³FFWe. °¹FFdVFUF¹F µ»FFGUS, I û¶Fe, ¶FiûI û»FeÀFFS£¹FF ·FFª¹FFa°F ÀF»R S¨û ´Fi¸FF¯F þFÀ°F AÀF»¹FF¸FbTZ °Fe½Fi UFÀFFa¨¹FF UF¹Fc¨Fe d³F͸F°Fe Wû°û. ª¹FFa³FF Qc²F ´F¨F°F ³FFWe (lactose intolerence) °¹FFa³FF Qc²F U Qb¦²Fþ³¹F ´FQF±FÊ §û°F»¹FF³û WF ÂFFÀF Wû°Fû. °¹FFa³FF WZ ´FQF±FÊ MFTFUZ »FF¦F°FF°F. þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F °Fa°Fc (fibre) (´FF³F wz ½FS) y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

47

R Gd¸FÕe OFG¢MS

OFG. ¸FF²F½F Sm ¦FZ

½F`ôFIYe¹F ÃFZÂFF°F ÀFSXFÊÀF ¨FFÕX¯FFSXe IYMX ´FiGd¢MXÀF IYF¹FôFF¨¹FF IYÃFZ°F AF¯FF½Fe IYF ¹FF¶FF¶F°F ÀF²¹FF ¨F¨FFÊ ÀFbøY AFWZX. ¦FZÕXe uv ½F¿FZÊ ½F`ôFIYe¹F ½¹F½FÀFF¹F IYSX¯FFº¹FF OXFG¢MXSXFa³Fe IYMX ´FiGd¢MXÀF¨¹FF ´Fi±FZ¶FF¶F°F ¸FFaOXÕZXÕXe ·Fcd¸FIYF.

³Fû¶FÕX ´FiûRZY¾F³FÕXF ÕXF¦FÕZXÕXe IYeOX

ÀFF»Fe ´FiGd¢MÀF ÀFbø ¸Fe rzxz IZ »Fe, °û½WF I M ´FiGd¢MÀF

(SZR S³ÀF ¨FFþZÊÀF AÀFa ¦FûaOÀF ³FFU °¹FF»FF AFWZ.) WF ´FiI FS ±FûOF ±FûOF ÀFbø Wû°FF. °¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°F I QFd¨F°F AVFe ÓFF»Fe AÀFFUe I e, ÀFWÀFF ´FZ¾FaM ³FF ´FiÀ±FFd´F°F I ³ÀF»MaM þZ AÀF°FF°F, °¹FFa¨¹FFI OZ SZR S I S¯¹FF¨Fe ´Fð°F AÀF°û. I û¯Fe ³FUe³F I ³ÀF»MaMI OZ ´FMI ³F þF°F ³FFWe. þb³¹FF I ³ÀF»MaMI OZ¨F þF°F SFW°FF°F. °¹FF¸FbTZ ³FUe³F I ³ÀF»MaM»FF dÀ±FSÀ±FF½FS ½WF¹F»FF R FS UZT »FF¦F°Fû. AVFF »FûI Fa³Fe AF´F»¹FFI OZ ´ûVFaM ¹FFUZ°F, ¹FFÀFFNe B³Àûd³M½W ôFF¹FÕF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AÀFFUe. AVFe

48

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

´FiÀ°FF½F³FF ÓFFÕe AÀFFUe I e °Fb¸We ´FZ¾FaM ÕF °¹FF I ³ÀF»MaMI OZ ´FFNU°FF, °Fû °Fb¸WFÕF I FWe QZ°F ³FFWe, °û ¸Fe QZ°Fû. °û AF²Fe ·ûMUÀ°Fc¨¹FF ÀUø ´FF°F ÀFbø ÓFF»Fa AÀFFUa. ³Fa°FS ¸F¦F ÀFST ÀFST R e¸F²F»FF ·FF¦F, I G¾F À½Fø ´FF°F ôFF¹F¨Fe ´Fð°F ÀFbø ÓFF»Fe AÀFFUe. ³Fa°FS °¹FF»FF EI ´FiI FS¨Fa ÀMÑ¢¨FOÊ ÀUø ´F ¹FF¹F»FF »FF¦F»Fa. ÀFb÷ UF°Fe»FF AF¸F¨¹FF I FTF°F I ³ÀF»MaM °¹FFa¨¹FF R e¸F²F»û sq MæZ ´üÀû þ³FS»F ´FiGd¢MVF³FS³FF AFGR S I SF¹F¨û. ³Fa°FS °û UFP°F UFP°F WTc WTc tq M¢IZ ÓFF»Fa. °û vq-wq MæZ Aû»FFaOc³F AF°FF ´FdW»¹FF °Fe³F ´ûVFaM¨FZ rqq MæZ AÀFF ´FiI FS ¸Fba¶FBʨ¹FF I FWe ·FF¦FF°F ÀFbø

ÓFF»¹FF¨Fa EZdI UF°F AFWZ. ÀFb÷ UF°Fe»FF WZ I ³ÀFλM¦F R eVFe ÀFa¶Fad²F°F Wû°Fa, AF°FF °û ÀF¦F¼¹FFUS¨F »FF¦Fc ÓFF»Fa AFWZ, AÀFa ¸WMÕa ªFF°Fa. ¸W¯FþZ WFGdÀ´FM»FF¹FÓûVF³F¨¹FF J¨FFÊUSWe °FZ AFWZ . °¹FF¨Fe EI ¸FûNe ½¹FUÀ±FF °F¹FFS ÓFF»Fe AFWZ. AÀFa I T°Fa I e, ¶FSm ¨F þ³FS»F ´FiGd¢MVF³FS dWVFû¶F NZUF¹F»FF »FF¦F»FZ AFWZ°F I e ¸Fe I û¯FFI OZ dI °Fe ´FZ¾FaM ´FFNU»û. ¸F¦F °Fû I ³ÀF»MaM¨FF ¸FF¯FcÀFWe NSFUeI UZTZ»FF °¹FF¨Fe ´FFdI Ma AF¯Fc³F QZ°Fû. dWVFû¶F §ûD ³F ¹û°Fû I e °Fb¸We EUPëF IZ ÀûÀF ´FFNU»¹FF °¹FF¨û B°FIZ MæZ ÓFF»û U¦üSZ. We EI ´FiI FS¨Fe ´Fi±FF ÀFbø ÓFF»¹FFÀFFSJe dQÀF°FZ.

AF¸F¨¹FFÀFFS£¹FF þb³¹FF »FûI Fa³FF ³FUe³F I ³ÀF»MaM ·ûMF¹F»FF ¹û°FF°F AFd¯F AF¸F¨¹FFI OZ ´FZ¾FaM ´FFNUF ¸W¯Fc³F ÀFFa¦F°FF°F, °FZ½WF °¹FFa¨Fe AVFe A´ûÃFF AÀF°û I e I FWeWe I ø ³F ´ûVFaM ´FFNUF. AF¸We °Fb¸WF»FF I M QZ°Fû. ´FZ¾FaM ÕF I ³ÀF»Ma M ³FZ °F´FFÀF¯¹FFa¨Fe ¦FSþ AÀFû ÎI UF ³FÀFû.

I FWe þ³FS»F ´FiGd¢MVF³FS þZ AaOS ¢½FFd»FR FBO AFWZ°F, °¹FFa¨FF ´FiV³F AÀFF AÀF°Fû I e °û R e I ¸Fe »FFU°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe ´Fb¿I T ´ûVFaM ¶Fd§F°F»û °FSe °¹FFa³FF R FS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ´üÀFF I ¸FFU°FF ¹û°F ³FFWe. ´F¯F EI QF ´üVFF¨Fe WFU ÀFbM»Fe I e °Fû OFG¢MS þZ ¸FdW³FF·FSF°F I ¸FUc VFI °F

³FÀû»F °û EJFQF ¸FûNF I M d¸FTF»FF °FS ´FMI ³F I ¸FUc³F þF°Fû. EJFôFF¨FF WFGdÀ´FM»F J¨FÊ ³FD »FFJ ÓFF»FF AFd¯F þ³FS»F ´FiGd¢MVF³FS»FF d³F½½FT °¹FF³FZ °¹FF ´FZ¾FaM ¨FF °¹FF WFGdÀ´FMÕÕF Sm R S³ÀF dQÕF ¸W¯Fc³F °Fe³F »FFJ ÷ ´F¹FZ d¸FT¯FFS AÀF°Fe»F °¹FFÕF d¸FT½FF½FZÀFZ ½FFM¯FFS, I FS¯F ESUe °¹FF»FF °ûUPZ ´F`ÀFZ ¸FdW³¹FF»FF QZJe»F d¸FT°F ³FÀF°FF°F. A¾FF ´Fð°Fe³FZ ´F`ÀFF d¸FT°F AÀF»¹FF¸FbTZ °FZ ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F d¸FT½F¯¹FF¨Fe EI Q¸F ¸FûNe AFÀF OFG¢MS »FûI Fa³FF ÀFbM°F ¦FZÕ e AÀFF½Fe. ¸F¦F EJFôFF °F´FFÀF¯Fe¨Fe ´FZ¾FaM ÕF ¦FSªF AÀFû ½FF ³FÀFû I FWe°FSe ÀFFa¦Fc³F °¹FFÕF °¹FF °F´FFÀF¯FeÀFFNe ÕG¶FûSm M SeI OZ dIa ½FF MÑ eM¸FZÔM ÀFFNe WFGdÀ´FMÕI OZ C¦Fe¨F¨F SZR S I SF¹F¨Fa AÀFa Wû°F ¦FZÕa AÀFF½FaZ. BÓFe ¸F³Fe AFd¯F »FFGM AFGR ¸F³Fe A¾FF Qû³We ¦Fûáe ¹FF°F AFWZ°F. ´FcUeÊ »FûI ÀFa£¹û¨¹FF °Fb»F³û°F OFG¢MS þFÀ°F AÀFa AÀF»¹FF¸FbTZ OFG¢MSFa³FF ´FMI ³F ´üÀFF d¸FTF¹F¨FF. °¹FF¸FbTZ »FûI AFI Í¿F°F WûD ³F ¹FF ´ûVFFI OZ þF¹F»FF »FF¦F»û. R FS ±FûOZ »FûI ÀF¸FFþÀûUF I SF¹F¨Fe ¸W¯Fc³F B±û AF»û. JSûJS¨F dI °FeªF¯F °Fe I S°FF°F °û ¸FFWe°F ³FFWe. ´FSa°Fb OFG¢MS¨Fa AF¹Fb¿¹F ¦»FG¸FSÀF AÀF°Fa, °¹FFÕF ·FS´FcS ´F`ÀFF

d¸FT°Fû AÀFF ÀF¸Fþ AFWZ. °FÀFa ´Fi°¹FZI F¨Fa¨F AFWZ , AÀFa ³FFWe. I FWe I ³ÀF»MaM, þ³FS»F ´FiGd¢MVF³FS¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe UFBÊM AFWZ, ´F¯F °¹FFa³FF ÀU°F:¨Fe ´FûdÓFVF³F dMI UFUe¨F »FF¦F°û. °û ÀMZMÐÀF dMI d½F¯¹FFÀFFNe I S¯¹FFÀFFNe UZOFUFI OF dU¨FFS IZ »FF þF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ³FFI FS°FF ¹û°F ³FFWe. QbÀFSe EI AVFe ´Fi±FF ´FO»Fe I e ¸F²F»¹FF I FTF°F »FûI I ³ÀF»MaMI OZ ±FZM þF°F ³F½W°û. °¹FF¨¹FFI OZ °FZ þ³FS»F ´FiGd¢MVF³FS¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F þF¹F¨û. °û½WF þ³FS»F ´FiGd¢MVF³FS³Fe þUTþUT EI ¶FiGIZ M ¶F³FU»¹FFÀFFSJa ½FFMc ÕF¦FÕa , ¸W¯FþZ I M QZZ¯FFSF I ³ÀF»Ma M ³FÀû»F °FS °¹FF¨¹FFI OZ ¸FF¯FcÀF ´FFNUF¹F¨FF¨F ³FFWe. AVFF ¦Fûáea¨û ´FZ¾FaM ¨F I F¹F OFG¢MSÀFbðF ¶FTe ÓFF»û»û AFWZ°F. ¸FFÓFF EI d¸FÂF Wû°FF. °Fû Ba¦»FaO¸F²Fc³F A³ûI U¿FF˳Fe ÀF¸FFþÀûUZ¨Fa ÀU´³F §ûD ³F AF»FF. °¹FF³û »FûI Fa³FF ÀFFad¦F°F»Fa I e ¸Fe I FWe I Md¶FM QZ¯FFS ³FFWe. »FûI Fa³FF d½F³FF¸Fc»¹F ÎI UF ÀUÀ°FF°F °F´FFÀFZ³F. °Fe³F U¿FFË°F °¹FF¨¹FFI OZ ¦FSe¶F ³FFWe I e ßFe¸Faa°F ³FFWe, Ib ¯Fe¨F Ib NÕF¨F ´ûVFaM SZR S IZ »FF ³FFWe. VûUMe °Fû W°FFVF WûD ³F ´FS°F ¦û»FF. WZ AFþ¨Fa QbQ`ÊUe ÀF°¹F AFWZ. AF°FF AÀFa ÀF¦FTa Qbá ¨FIi

AÀFZÕ , ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ´F`ÀFF §FZ°FÕF ªFF°F AÀFZÕ °FS ¹FF ÀF¦F¼¹FFVFe »FPF¹F¨Fa I VFF»FF, °¹FF´ûÃFF °û ÀF¦FTa I F¹FQZVFeS¨F I ø ³F MFI F, AÀFF EI ³FUe³F dU¨FFS ¹ûD »FF¦F»FF. I F¹FQZVFeS I SF¹F¨Fa °FS ÀF¦F¼¹FFa³FF SF³F¨F ¸FûI Ta Wû¯FFS AFWZ. ¸F¦F AFÕZ ´FZ¾FaM I e ´FFN½FF QbÀFº¹FFI OZ AÀFa þ³FS»F ´FiGd¢MVF³FS¨Fa WûBÊÕ , A¾Fe ·Fe°Fe ½FFM°FZ. ´Fi°¹FZI OFG¢MS³FZ °Fû OFG¢MS AFWZ I e ´FûÀM¸F³F AFWZ WF ´Fi¾³F À½F°F:ÕF¨F d½F¨FFSF¹FÕF W½FF AFWZ .

EJFQF AFªFFS §FZD ³F EJFQF ´FZ¾FaM ªF³FSÕ ´FiGd¢M¾F³FSI OZ AFÕF AFd¯F °¹FF ´FiGd¢M¾F³FSÕF °¹FFÕF EJFôFF I ³ÀF»Ma M I OZ Sm R S I SF¹F¨Fa AFWZ °FS I M ´FiGd¢MÀF I F¹FQZ¾FeS ÓFFÕe °FS CôFF °Fû ªF³FSÕ ´FiGd¢M¾F³FS °¹FF°F»¹FF þFÀ°F R e §û¯FFº¹FF I ³ÀF»MaMI OZ ´FFNU¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ¶FûI FTZÕ , I FS¯F °¹FF¨¹FFI Oc³F þFÀ°F ´üÀû d¸FT¯FFS. I FWe ÓFF»Fa °FSe WZ ´üÀû I F¹FQZVFeS AÀF°Fe»F AFd¯F Qû³F I ³ÀF»MaM AÀF°Fe»F °FS °Fû ÀUÀ°FUF»¹FFI OZ I VFF»FF ´FFNUZ»F? U`ôFI e¹F ÀûUFa¨û QS UFP°FFWZ°F, WF°FF¶FFWZS þF°FFWZ°F AÀFa AF´F¯F ¸W¯F°Fû AFWû°F, ´F¯F AÀFa I F¹FQZVFeS IZ »Fa °FS °¹FF»FF J°F´FF¯Fe §FF°F»¹FFÀFFSJa¨F WûBÊ»F. OFG¢MS »FûI

AF¸WF»FF ¦FiFWI ÀFaSÃF¯F I F¹FQF »FF¦Fc I ø ³F¹û AÀFa ¸W¯F°F AÀF°Fe»F °FS ¸F¦F °¹FFa³Fe I M ´FiGd¢MÀF I F¹FQZVFeS I S¯¹FF¨Fe ·FF¿FFWe ¶Fû»F°FF I F¸FF ³F¹û. °Fb¸We ½¹FUÀFF¹F ÀFûOc³F ²FaQF ÀFbø I S¯FFS AÀFF»F, I M ´FGid¢MÀF I F¹FQZVFeS I SF AÀFa ¸W¯F°F AÀFF»F, °FS ¸F¦F B°FS dNI F¯Fe ´üÀû JF»ÕZ þF°FF°F, °¹FF°F AFd¯F ¹FF°F R FS ±FûOF¨F R SI CS°Fû.

AF°FF ¸FûNëF ¸FûNëF WFGdÀ´FM»ÀF³Fe´F¯F WZ ´FiI FS ÀFbø IZ »¹FF¨FZ EZdI ½FF°F AFWZ . OFG¢MS »FûI Fa¨¹FF McÀFÊ AFJ¯û, °¹FFa³FF C´FI S¯Fa §ûD ³F QZ¯û, AÀFa °û UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³û I S°FF°F, AÀFa ÀFFad¦F°FÕa ªFF°Fa. I FG´FûÊSZM WFGdÀ´FM»ÀF¸F²¹û OFG¢MÀFÊUS B°FI F ½¹FUÀFF¹F AF¯FF¹F¨FF AÀFa ¶Fa²F³F AÀF°Fa, AÀFa ÀF¸FªF°FZ. °Fû d¶FÓFe³FZÀF WFGdÀ´FMÕ¸F²FeÕ OFG¢MÀFÊ AF¯F¯FFS Ib Nc³F? °û þ³FS»F ´FiGd¢MVF³FS³FF þûUS B³Àûd³M½W QZ°F ³FFWe°F, °FûUS ªF³FSÕ ´FiGd¢M¾F³FS °¹FFa¨¹FFI OZ ´FZVFaM ´FFNU°F ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fe ÀU°F:¨Fe ³FûI Se ²Fû¢¹FF°F AÀF°û. WZ ¸FûNa Qbá¨FIi ÓFF»û»Fa AFWZ. OFG¢MSFa¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF ¶FQ»F°F ³FFWe, °Fû´F¹FË°F WZ d³F¹FadÂF°F I S¯Fa AVF¢¹F AFWZ. °¹FF¸FbTZ I M ´FiGd¢MÀF I F¹FQZVFeS I S¯Fa WZ UFBÊM AFWZ, ¹FF¶FF¶F°F Ib ¯FF¨Fa¨F Qb¸F°F AÀFc ¾FI °F ³FFWe. EI d½F¨FFS´Fi½FFW AÀFF AFWZ I e, B°FS dNI F¯Fe ÕûI B°FIZ ´üÀû JF°FFWZ°F °FS B±ûWe ±FûOaR FS AÀFa IZ »Fa °FS I F¹F WSI °F AFWZ. ¸W¯FþZ ±FûO¢¹FF°F °Fb¸WF»FF þS ÀF¦F¼¹FF ¨Fûº¹FF ´FI O°FF ¹û¯FFS ³FÀF°Fe»F °FS AF¸WF»FFWe ´FI Oc ³FI F ÎI UF ´Fû»FeÀF¨F NZUc ³FI F. °¹FF ¨FûSF»FF ´FI O»Fa ³FFWe °FS ¸F»FFWe ´FI OF¹F¨Fa ³FFWe. ´F¯F AÀFa AÀFc VFI °F ³FFWe ³FF. °Fb¸WF»FF ¨FûSe I S°FF³FF ´FI O»Fa AFd¯F QbÀFº¹FF»FF ´FI O»Fa ¦û»Fa ³FFWe ¸W¯Fc³F °Fb¸F¨Fe ¨FûSe dÀFð Wû°F ³FFWe AÀFa I ÀFa ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F. B°FS ÀF¦F¼¹FF ½¹FUÀFF¹FFa¸F²¹û AÀF»Fa I FWe dNI F¯Fe I F¹FQZVFeS AÀF»Fa °FSe ¸F¦F AF´F¯F y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

49

ª¹FF»FF ³Fû¶F»F ´FiûRZ VF³F ¸W¯F°Fû ÎI UF Áëc¸F³F ÀFF¹F³ÀûÀF ¸W¯F°Fû, d°FI OZ ´F¯F WZ AF¯FF¹F¨Fa I F? ¸F¦F °¹FF»FF ½¹FUÀFF¹F´F¯F ³FFWe °FS ½¹FF´FFS¨F ¸W¯FFUa »FF¦û»F. B°FS QZVFFa¸F²¹û ¹FF¶FF¶F°F I F¹F AFWZ ¸FFWe°F ³FFWe, ´F¯F B°FS QZVFF°F»û OFG¢MSWe I FWe ²Fb°F»¹FF °FFaQTFÀFFSJZ AÀF°Fe»F AÀFa ³FFWe. B³VFbS³ÀF Ia ´F³¹FFa¨¹FF ´Fi·FFUFJF»Fe ¹ûD ³F OFG¢MS »FûI Fa¨Fe ´FiGd¢MÀF B°FS QZ¾FFa°F ¨FF»F°û AÀFa I F³FF½FS AFWZ . ¶FWb°ûI UZTF AF´F»¹FFUS QFUF WûD ³F¹û ¹FF dU¨FFSF³û AFd¯F AF´F»FF B³VFbS³ÀF ´Fied¸FA¸F UFPc ³F¹û, ¹FFÀFFNe WZ IZ Õa ªFF°Fa. WF ·FF¦F Aþc³F AF´F»¹FFI OZ

AF»û»FF ³FFWe, »FüI S¨F °Fû ¹ûBÊ»F AVFe VF¢¹F°FF AFWZ. AF°FF ¸FFÓFF ÀU°F:¨FF B³OZd¸³FMe B³VFbS³ÀF (indemnity) AFWZ, ´F¯F °¹FF Ia ´F³Fe³û ¸F»FF I ²Fe¨F dU¨FFS»û»Fa ³FFWe. ´Fied¸FA¸F UFPU»FF ³FFWe, ¸Fe ¢»û¸FWe IZ »FF ³FFWe, ´F¯F °Fb¸F¨¹FFUS ÀFFSJZ þS ¢»û¸F ½WF¹F»FF »FF¦F»û °FS °Fb¸F¨FF B³VFbS³ÀF ´Fied¸FA¸F UFP°Fû. B°FS QZ¾FF°F °FS AÀFa AFWZ I e °Fb¸We þZUPe I ¸Fe B³F½WZdÀM¦ûVF³ÀF d»FWF»F, þZUPe I ¸Fe Aü¿F²Fa d»FWF»F °ûUPF ·FFS ÀFaÀ±ûUS I ¸Fe ´FO°Fû ¸W¯Fc³F °û °Fb¸WF»FF ±FûOe B³ÀûdM½Wþ QZ°FF°F. °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FF B³VFbS³ÀF ´Fied¸FA¸F I ¸Fe Wû°FFZ. ¹FF»FF I M ´FiGd¢MÀF ¸W¯FF¹F¨Fa I F °û ¸F»FF ¸FFWe°F ³FFWe. ´F¯F WZÀFbðF EI ´FiI FS¨Fa B³ÀûdM½W AFWZ. ¸W¯FþZ ¸F¦F °Fû OFG¢MS VF¢¹F°Fû I ¸Fe°FI ¸Fe ¨ûI A´F d»FdW°Fû, I ¸Fe°F I ¸Fe Aü¿F²Fa QZ°Fû. WZ EI F A±FeÊ ¨FFa¦F»Fa AFWZ, EI F A±FeÊ I QFd¨F°F

50

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

§FF°FI AFWZ. ¶FFI e QZVFFa¸F²¹FZ ¦FiFWI Ad°FVF¹F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS þF¦Fø I AFWZ. °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FFI OZ þe I M ´FiGd¢MÀF ¨FF»F°û, AÀFa EI °Fû °FVFe d°FI OZ ¨FF»F°F AÀFZÕ A¾Fe VF¢¹F°FF I ¸Fe UFM°û. SZR S³ÀF R e»FF I F¹FQZVFeS ¸FF³¹F°FF ³FÀFFUe AÀFa ¸F»FF UFM°Fa. ´F¯F AF´F»¹FFI OZ °û R FS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AFWZ AÀFa ½FFM°Fa AFd¯F °û d³F¹FaÂF¯FF°F ¹ûBÊ»F AÀFa UFM°F ³FFWe. AF¸WF»FF I FWe ³FUe³F I ³ÀF»MaM³Fe À´Fá VF¶QF°F ÀFFad¦F°F»Fa I e °Fb¸We I M JF°F ³FFWe AFd¯F SZR S³ÀFWe QZ°F ³FFWe °¹FF¸FbTZ °Fb¸We AF¸F¨¹FFÀFFNe AO¨F¯Fe¨FZ AFWF°F. °FS °Fb¸We ´FZ¾FaM ´FFNUF. ·F»û I M ³FI F §ûD ´F¯F SZR S³ÀF ´FFNUF. ¸Fe ÀU°F: EI QF EI F I ³ÀF»MaM¨¹FF AFGdR ÀF¸F²¹û °¹FF»FF ·ûMF¹F»FF ¦û»Fû AÀF°FF³FF °¹FF»FF R û³F AF»FF Wû°FF I e ¸Fe A¸FbI ´FZVFaM ´FFNU°Fû¹F °¹FF¨Fa A´ûadO¢ÀF I FPF. °¹FF¨¹FFI Oc³F wq WþFS ÷ ´F¹û §¹FF. °¹FF°F»û tq WþFS ¸F»FF ´FFNUF. ¸W¯FþZ °¹FF ´ûVFaM¨Fa A´ûadO¢ÀF I FP¯Fa AFUV¹FI AFWZ I e ³FFWe, ¹FF¨FF dU¨FFS I SF¹F¨Fe ´F¯F °¹FF»FF ¦FSþ ³FFWe UFM»Fe. ¸Fe ª¹FF¨¹FFI OZ ¦û»Fû Wû°Fû °¹FF I ³ÀF»MaM³Fe R û³F NZUc³F A°¹Fa°F A´FSF²Fe ·FFU³û³Fa ¸F»FF ÀFFad¦F°F»Fa I e ¶F§F WF AÀFa ¶Fû»F°Fû AFWZ . ´FSa°Fb WZ ¶Fû»F¯¹FF¨Fa ²ü¹FÊ ÀF¸FûS¨¹FF»FF Wû°Fa ¹FF¨FF A±FÊ ¹FF¨Fe ´FFT¸FbTa Jc´F ¦û»û»Fe AFWZ°F. ÀF¸FûS¨FF WZ ¶Fû»F°Fû ¸W¯FþZ WF ¸FF¯FcÀFWe °¹FF°F AF°F Jû»FUS ¦û»û»FF AÀFc ¾FI °FûZ. ¸FFÓFZWe ´FZ¾FaM I ²Fe I ²Fe AF¸We dQ»û»Fe °F´FFÀF¯¹FFa¨Fe d¨Fÿe §ûD ³F A³FûTJe ÕG¶F¸F²¹FZ þF°FF°F AFd¯F ¸F¦F A¨FF³FI °¹FF »FG¶F¨FF ¸FF¯FcÀF ´FFI eM §ûD ³F ¹û°Fû. °Fb¸F¨Fa WZ I ½WS ôFF¹F¨Fa¹F, AÀFa ¸W¯F°F ´FFI eM ´FbPZ I S°Fû. ¸Fe EI ´Fð°F NZU»Fe AFWZ. AÀFa ÓFF»Fa I e

°¹FF»FF d°F±û¨F ¶FÀFU°Fû AFd¯F °¹FF »FG¶F¸F²¹û R û³F I S°Fû AFd¯F ÀFFa¦F°Fû I e AVFe AF¸F¨¹FFI OZ ´Fð°F ³FFWe¹û. ¸F¦F °û I ³ÀF»MaM ÀFFa¦F°FF°F I e AF¸F¨Fe ¨FcI ÓFF»Fe, AF¸We AÀFa ´FS°F ´FFNU¯FFS ³FFWe. ´F¯F ¸Fe °¹FFa³FF ÀFFa¦F°Fû I e ¸Fe AÀFa R û³F I ø ³F ÀFFa¦F°Fû I FS¯F °FÀFa ¸Fe IZ Õa ³FFWe °FS ´FFI eM §ûD ³F ¹û¯FFSF ¸FF¯FcÀF I QFd¨F°F °FZ ´F`ÀFZ À½F°F:¨¹FF dJ¾FF°F §FFÕ°Fû AFd¯F d°FI OZ ÀFFa¦F°Fû I e ¸Fe OFG¢MS SZ¦ûa³FF ´FFI eM dQ»Fa¹F. AÀFa ¸FFÓ¹FF ¶FF¶F°Fe°F §FOÕa ¹F ¸W¯Fc³F ¸Fe We J¶FSQFSe §FZ°Fû.

Wne °FS OFG¢MS »FûI ´FFI eM §FZD ³F AFÕZ »¹FF ¸FF¯FÀFF¨¹FF OF¹FSe°F ÀFÁëF I ø ³F ´FFdI Ma §û°FF°F, AÀFa EZIc ³F AFWZ . I FS¯F d°FI OZ I ³ÀF»MaM³FF ´üÀû ´Fû¨F»û°F ¹FF¨Fe JFÂFe WUe AÀF°û. AF°FF »FûI ÀFÁëF I ø ³F ´üÀû §û°FF°F ¸W¯FþZ °û I F¹FQZVFeS ÓFF»û»Fa AFWZ¨F, AÀFa ¸W¯FF¹F¨Fe UZT AF»û»Fe AFWZ. We AFþ¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe AFWZ. EJFQF ªF³FS»F ´FiGd¢MVF³FS ´üÀû §û°F ³FÀû»F AÀFF dU¨FFS¨F ´FFdI Ma ´FFN½F¯FFSm ÕûI I S°F ³FFWe°F. AÀFa I ÀFa °Fb¸We ´üÀû §û°F ³FFWe, AÀFF¨F °¹FFa¨FF dU¨FFS AÀF°Fû. þ³FS»F ´FiGd¢MVF³FSI OZ ¹FF¨Fa LûMa ÀUø ´F ´FZVFaM ³FF JûMe d¶F»Fa, JûMe ÀFÍMdR IZ Ma QZ¯Fa ¹FF ÀUø ´FF°F AFWZ. ¹FF°F»Fa ´FÀûËMZþ §û¯Fa WZÀFbðF I M JF¯Fa¨F AFWZ. ¸W¯FþZ °Fb¸We þÀFa SZR S³ÀF QZ¯¹FF°F»û ´üÀû JF°FF °FÀFa¨F d¶F»F QZ¯¹FF°F»ûWe ´üÀû JF°FF. ÀFFa¦F°FF³FF R ö AÀFa ÀFFa¦F°FF°F I e AF¸WF»FF B³I ¸F MG¢ÀF ·FSF¹F»FF »FF¦F°Fû ¸W¯Fc³F AF¸We WZ §û°Fû. AF°FF d¶F»FFUS NeI AFWZ, ´F¯F ÀFÍMdR IZ MFUS I ÀF»FF AF»FF¹F B³I ¸F MG¢ÀF? ´F¯F WZ ÀF¦FTa ¨FFÕ°Fa. »FûI Fa¨Fe þ³FS»F ´FiGd¢MVF³FSI Oc³F A´ûÃFF AÀF°û I e °¹FFa³FF þZUPZ Ia ´F³Fe°Fc³F d¸FT°FF°F °ûUPa ¨F d¶F»F ôFFUa. °û AÀFa ¸FF³F°FF°F I e °Fb¸We ¸FFÓû RG d¸F»Fe OFG¢MS AFWF°F °FS ¸FFÓFF Wæ ¨F AFWZ °Fb¸F¨¹FFI OZ AÀFa ¸FF¦FF¹F¨FF ÎI UF ¸FFÓ¹FF ¸Fb»FF»FF ¸Fe Ib NZ »F¦³FF»FF §ûD ³F ¦û»Fû °FS °Fb¸We ¸F»FF

°¹FF¨¹FF VFFTZ°F QZ¯¹FFÀFFNe WÀF°F WÀF°F AFþFS´F¯FF¨Fa JûMa ÀFÍMdR IZ M dQ»Fa¨F ´FFdWþZ, AÀFa °¹FFa³FF UFM°Fa. WF ´F¯F I M ´FiGd¢MÀF¨FF¨F EI AdU·FFª¹F ·FF¦F AFWZ. ¸Fe WZ °Fb¸F¨¹FFÀFFNe I S°Fû, °Fb¸We WZ ¸FFÓ¹FFÀFFNe I SF We QZUF¯F§ûUF¯F WFWe I M¨F AFWZ. QZUF¯F§ûUF¯F We °Fb¸We ¨FFa¦F»Fa UF¦F¯Fa, ¸FQ°F I S¯Fa B±F´F¹FË°F NeI AFWZ, ´F¯F °¹FF¨¹FF ´F»FeI OZ °¹FF¨Fa ½¹FF´FFSeI S¯F Wû°Fa °û½WF °¹FF»FF EI ½FZ¦FTe ²FFS ¹û°û AFd¯F ¸F¦F °¹FF°F I Mb´F¯FF ¹û°Fû. °Fb¸We ¸FFÓ¹FFVFe ¨FFa¦F»Fa UF¦F»FF°F ¸W¯Fc³F ¸Fe °Fb¸F¨¹FFVFe ¨FFa¦F»Fa UF¦FFUa ¹FF»FF I M ¸W¯FF¹F¨Fa I F °FS ¹FF»FF ¸FFÓFa CØFS ³FFWe AÀFa AFWZ. I FS¯F °û ³üÀFͦFI AFWZ. ´F¯F ¸Fe °Fb¸WF»FF ´FZ¾FaM ´FFNU»FF ¸W¯Fc³F °Fb¸We ¸F»FF QFø ´FFþF¹F¨Fe, MÑe´F»FF §ûD ³F þF¹F¨Fa WZ ½¹FFUÀFF¹FeI S¯F AFWZ. ´F¯F ¹FF¨¹FF ´F»FeI OZ I M AFd¯F ¹FF¨¹FF A»FeI OZ I M ³FFWe A¾Fe °¹FF¨Fe SZ¿FF ¸FFS°FF ¹û°F ³FFWe. ´ûVFaM ±FûOZ þF¦Fø I SFdW»û, ¦FSþ ³FÀF°FF³FF I ³ÀF»MaMI OZ ²FFU»û ³FFWe°F ÎI UF °¹FFa³Fe °¹FFa¨û þ³FS»F ´FiGd¢MVF³FS I FTþe´FcUÊI d³FUO»û, °FS °û R ÀF¯FFS ³FFWe°F. °¹FFa³Fe WZ ¶F§FF¹F»FF WUa I e þû þ³FS»F ´FiGd¢MVF³FS °Fb¸WF»FF JûMe d¶F»Fa, ÀFÍMdR IZ M QZ°F ³FFWe, °Fû °Fb¸WF»FF JûMe MÑeM¸ûM ÎI UF JûMF SZR S³ÀF QZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF I ¸Fe AÀF°û. »FûI Fa³Fe ¹FF dUSû²FF°F AFUFþ CNUF¹F»FF ´FFdWþZ. I M ´FiGd¢MÀF»FF I F¹FQZVFeS ¸FF³¹F°FF QZ¯Fa dI °Fe ¨FbI e¨Fa AFWZ ¹FF¶Fï»F þ³F¸F°F d³F¸FFʯF ÓFF»Fa ´FFdWªFZ. °FZ d³F¸FFʯF ÓFFÕa °FS We ¸FF³¹F°FF d¸FT¯FFS ³FFWe I FS¯F OFG¢MS WF ÀF¸FFþ °FÀFF d·FÂFF ÀF¸FFþ AFWZ. °Fû °FÀFF ÀF¸FFþF¨¹FF R FS dUSû²FF°F þFD VFI °F ³FFWe. ´F¯F ¹FF¨¹FFUS I û¯Fe ¶Fû»FF¹F»FF¨F °F¹FFS ³FFWe. WZ ¨FFa¦F»Fa AFWZ I e UFBÊM ¹FF¨¹FFUS ¨F¨FFʨF Wû°F ³FFWe. I M ´FiGd¢MÀF»FF I F¹FQZVFeS ¸FF³¹F°FF ôFF¹F¨Fe I e ³FFWe ¹FFUS¨F ¨F¨FFÊ Wû°û AFWZ. WF R FS ¸FûNF dUSû²FF·FFÀF AFWZ. (¾F¶QFaI ³F : ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF)

response.lokprabha@expressindia.com

§FS¨FF ½F`ôF

½F`ôF ´F. ¹F. ½F`ôF JOe½FFÕZ dUdU²F ÀFadW°FFa¸F²¹FZ AFdI¹FbU¸FF³FZÊQe¹F ´FF¨F-´Fa ¨FUeÀF

dI SI FZT dUI FSFa¨FF C»ÕZ £F AFWZ . °¹FF°Fe»F ´FbPe»F ³FD dUI FSFa¨FF ÀFF¸F³FF I ÀFF I SFUF WZ AF´F¯F ´FFW¯FFS AFWFZ°F. ■ OFZTZ ¹FZ¯FZ : £Fc´F U¿FFË´Fc½FeÊ AF´F»¹FF QZ¾FF°F¨F ³F½WZ, °FS þ¦F·FS OFZTZ ¹FZ¯¹FF¨Fe ¦Fa·FeS ÀFFUÊdÂFI ÀFF±F WFZ°Fe. §FSF°Fe»F E£FFôFF ½¹F¢°Fe¨FZ OFZTZ AF»FZ I e EI ÂF SFW¯FFº¹FF A³¹F Ib Mba ¶Fe¹FFa¨FZW e OFZTZ ¹FZ°F AÀF°FF°F. °¹FFUS ÀFFZ´FF, ÀUÀ°F U £FFÂFe¨FF k¸FÀMl C´FF¹F ¸W¯FþZ; ¶FFZS eI ´FFUOS QWF ¦FiG¸F, AaQFþZ ¨F¸F¨FF·FS §¹FFUe; EI d»FMS ´FF¯¹FF°F CI TFUe. °Fe ´FF¯¹FF°F dUS§FT°FZ. °FZ ´FF¯Fe ÀU¨L, ÀFcøF dR »MS ´FZ´FS³FZ ¦FFTc ³F §¹FFUZ. ¦FFS ÓFF»¹FFUS ´FF¨F d¸F»FeÕeMS EUPëF LFZMëF, ÀU¨L ¶FFM»Fe°F ·FSFUZ. ¸FWF¦FOëF ¶FFþFSe ³FZÂFd¶FaQc-AF¹FOÑ FG´FEZUþe WZ ´FF¯Fe UF´FSFUZ. OFZTZ ¹FZ¯FZ UFSa UFS U OFZ¼¹FF¨Fe »FF»Fe, UF¨FF¹F»FF ÂFFÀF AVFe »FÃF¯FZ AÀF»¹FFÀF I F¼¹FF ¸F³FbI F ÀU¨L ²FbUc³F, d¶F¹FF I FPc ³F ¨FF½Fc³F £FF½¹FF. ¸FF`d¢°FI ·FÀ¸F, ´FiUFT, I F¸FQb²FF ¹FFa¨FF °FFS°F¸¹FF³FZ QFZ³F UZT F U SFÂFF` ½FF´FS I SF½FF. dÂFR TF ¨Fc¯FFʨFe U EI UZT ¸FWFÂF`R T ²FÈ°FF¨Fe ¸FQ°F §¹FFUe. ■ ·FFþ¯FZ : ¦Fa·FeS AÀFFZ I e ÃFbQi, IZ ½WFWe I û¯F°¹FFWe I FS¯FFa³Fe °U¨FF ·FFþ»Fe °FS »F¦FZ¨F §FS¦Fb°Fe °Fc´F dIa UF »FFZ¯Fe »FFUFUZ. §FSe IZ »FZ»¹FF AFZ»¹FF ³FFSTF¨¹FF ³FFdSIZ »F °FZ»FF¨FF ¶FFÁëFZ´F¨FFSF±FÊ AUV¹F UF´FS I SFUF. SFTZÔ¨FZ ¨Fc¯FÊ, ³FF¸F¸FFÂF ¦FFZOZ °FZ»F U ´FF¯Fe ¹FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ IZ »FZ»FZ ÀFþÊS ÀF ¸F»F¸F °F°I FT ¦Fb¯F QZ°FZ. þZU¯FF°Fe»F ¸FeN ´Fc¯FÊ´F¯FZ MFTFUZ. ¦FSþ ´FO»Fe °FS

ÂFFÀFQF¹FIY, ÃFbýi dUIYFSX

´FiUFT, I F¸FQb²FF, ¨FaQ³FFdQ UMe, ¨FaQ³F ¦Fa²F ¹FFa¨FF ´FFZM F°F §FZ¯¹FFI dS°FF UF´FS I SFUF. ■ ¸Fb£FQb¦F˲Fe : ¹FF °FIi FSeI dS°FF §FÀFF, QFa°F dWSOëF ¹FFa¨Fe ¶FFSI FBʳFZ °F´FFÀF¯Fe I SFUe. dþ·FZUS ´FFaP SZ OF¦F, dI M¯F AÀF»¹FFÀF IÈ ¸Fe³FFVFI , I d´F»FFdQ UMe, AFSFZ¦¹F I FPF, AFSFZ¦¹F Ud²FʳFe ¹FFa¨Fe d³FUO °FFS°F¸¹FF³FZ I SFUe. SFÂFF` dÂFR TF ¨Fc¯FÊ §¹FFUZ. °FFZÔO F°F ÀFUÊÂF BdS¸FZQFdQ °FZ»F »FFUFUZ. I MFÃFF³FZ ÀFF£FS, ¦FcT , ¸F²F AÀF¯FFSZ ´FQF±FÊ MFTFUZ. þZU¯FF³Fa°FS £FbT £FbTc ³F °FFZÔO ²FbUFUZ. QF°FFaI dS°FF ÀUdÀ°FI dIa UF ¸F¹FcS Qa°F¸Faþ³F QFZ³F UZT F UF´FSFUZ. ■ ¹FFZ³Fe ·FiaVF : ¹FFZ³Fe ·FiaVF dI SI FZT AÀF»¹FFÀF VF°F²FF`°F ²FÈ°F, ³FFSeIZ »F °FZ»F dIa UF £FFZ¶FSZ »F °FZ»F dIa UF VF°FFUSe dÀFð °FZ»FF¨Fe §FOe dIa UF I F´FÀFF¨FF d´F¨Fc NZ UFUF. ¹FFZ³Fe¨FF ·FF¦F ¶FFWZ S ¨F SFWF°F AÀF»FF, ¸F»F¸FcÂFFa¨¹FF dIa UF AF°FÊUF³Fa°FS AF´FFZAF´F þF°F AÀF»FF °FS ¦Fa·FeS dUI FS ÀF¸Fþc³F ´FFZM Fa°F kA´FF³F UF¹Fcl £Fc´F UFP¯FFS ³FFWe, Aþe¯FÊ WFZ¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe I FTþe §¹FFUe. ¸FFdÀFI ´FFTe ´FbPZ PI Õ¯¹FFÀFFNe AF`¿F²FZ Adþ¶FF°F §FZD ³F¹FZ°F. I MFÃFF³FZ ÀFF¹FaI FTe I ¸Fe U »FUI S þZUFUZ. ÓFFZ´F¯¹FF´FcUeÊ dR S¯FZ AFUV¹FI .

■ SFaþ¯FUFOe : I FWe ¸FaO TeÔ ³FF UFSa UFS Oû¼¹FF¨¹FF ³FFþcI , ´FF´F¯Fe¨¹FF AF°F Aa°FÀ°U¨FZ»FF »FF»F ´FbMIb Te ¹FZ°FZ. ÷ ¦¯FF»FF Adþ¶FF°F ¨F`³F ´FO°F ³FFWe. °¹FFI S°FF »F¦FZ¨F¨F ¨FaQ³F£FFZO C¦FFTc ³F °¹FF¨FZ ¦Fa²F ¶FFWZ ø ³F UFSa UFS »FFUFUZ. SFÂFF` dÂFR TF ¨Fc¯FÊ AUV¹F §¹FFUZ. I F¼¹FF ¸F³FbI F ÀU¨L ²FbUc³F d¶F¹FF I FPc ³F, ¨FFUc³F £FF½¹FF. R ¢°F CI O»FZ»¹FF ·FFª¹FF,

ªUFSe¨Fe dIa UF °FFaQTF¨Fe ·FFI Se, ¸Fb¦FF¨FZ US¯F AÀFF AFWFS NZ UFUF. UF¨F³F, QcS QVFʳF- Me½We ´FFW¯FZ ´Fc¯FÊ´F¯FZ Uª¹FÊ I SFUZ. ´FFZM F°F §FZ¯¹FFI dS°FF ÀFI FT-ÀFF¹FaI FTe ´FiUFT, I F¸FQb²FF, ¨FaQ³FFdQ ½FMe, ¨FaQ³F¦Fa²F ¹FFa¨FF UF´FS I SFUF. ¨FWF, d¸FS¨Fe, »FFZ¯F¨FZ ´FF´FO, ¸FFaÀFFWFS U dUdU²F ½¹FÀF³FZ MFTFUe. ■ ÀU´³FQFZ¿F : WF dUI FS ´Fb÷ ¿FFa³FF IZ ½WF ³FF IZ ½WF WFZ°FFZ¨F. SFÂFF` ÓFFZ´FZ°F I T°F ³FI T°F Ue¹FÊ ÀJ»F³F WFZ¯FZ, ¶FišF¨FFSe ´Fb÷ ¿FFÕF ÀFbaQS dIa UF AFUO°Fe ÀÂFe ´FFdW»Fe I e WSJc³F ÀU´³FQFZ¿F WFZ°FFZ AVFF IZ ÀFZÀF °FªÄF OFG¢MSFaI OZ ³FZW ¸Fe¨F ¹FZ°FF°F.

§FS¨¹FFa³Fe ÀFa¹F¸F ´FFTFUF. R FZd¶F¹FF : I FWe ½¹F¢°Fe Rb I M¨FF Ad·F¸FF³F, ÀUI °FÈÊ°UF¶Fï»F Ad°FSZ I e ¦FUÊ ¹FF¸FbTZ R FZd¶F¹FF dUI FSF¨¹FF AI FS¯F ¶FTe WFZ°FF°F. °¹FFa³FF A»´FVFF I F¸FF¨FFWe £Fc´F ¨FPdU»¹FF¨FF C´FýiU WFZ°FFZ. ÀU°F:»FF ÀU°F:¨¹FF¨F ¸FcO ¸F²¹FZ Qe§FÊI FT NZ U°FF°F. ¢Ud¨F°F B°FSFa³FF ÃFbýi »FZ£F°FF°F. AVFFa³FF §FS¨¹FFa³Fe ÀFFa·FFTc ³F §¹FFUZ. °¹FFa¨¹FF kWFZl»FF kWFZl ¸W¯FFUZ. MeI FdM´F¯¯Fe I ø ³F¹FZ. R FZd¶F¹FF¦FiÀ°FFa³FF ´F¨FF¹F»FF ´Fc¯FÊ´F¯FZ W»FI F ´F¯F ´FFZM ·FS AFWFS ôFFUF. ÀFF¹FaI FTe dR SF¹F»FF ³¹FFUZ. ³FFI Fa°F VF°F²FF`°F ²FÈ°F dIa UF ³FÀ¹F°FZ»FF¨FZ QFZ³F

■

¸FbJQb¦F˲Fe AÀFZÕX °FSX IÈY¸Fe³FFVFIY, IYd´F»FFdQ UMXe, AFSXFZ¦¹F IYFPXF, AFSXFZ¦¹F Ud²FʳFe ¹FFa¨Fe d³FUOX °FFSX°F¸¹FF³FZ IYSXFUe. SXFÂFF` dÂFRYTXF ¨Fc¯FÊ §¹FFUZ. °FFZÔOXF°F ÀFUÊÂF BdSX¸FZQFdQ °FZ»F »FFUFUZ. UZT F ¨FFS ±FZÔ¶F MFI FUZ. R FS ´FF`dáI dUdU²F U°FʸFF³F ´FÂFZ, AFI FVFUF¯Fe, MFGd³FIZ dIa UF ¸FFaÀFFWFS, ¸FZUF d¸FNFBÊ, QcS QVFʳFUSe»F ·Fc»F·Fb»F`¹FF I S¯FFº¹FF þOF³³F MFTFUZ. SFÂFF` I MFÃFF³FZ þFdWSF°FeÔUS dUVUFÀF ³F NZ U°FF dÂFR TF¨Fc¯FÊ §¹FF½FZ. Ad°F À±FcÕ ÀFF¹FaI FTe I MFÃFF³FZ I ¸Fe U »FUI S ½¹F¢°Fe³FZ AFSû¦¹F½Fd²FʳFe, ¨Faýi´Fi·FF, þZUFUZ. £Fc´F þZU¯F, °FÀFa¨F Jc´F ªFO ¦FûÃFbS FdQ, dÂFR TF ¦Fb¦¦FbT , SÀFF¹F³F ªFZ½F¯F °FÀFa¨F Jc´F ´FF`dáI £FF¯FZ ¨Fc¯FÊ ¹FFa¨Fe AUV¹F ¸FQ°F §¹FFUe. MFTFUZ. ¨Faýi´Fi·FF, ¦FFZÃFbS FdQ¦Fb¦¦FbT , ■ WØFe SFZ¦F : ´FiUFT, I F¸FQb²FF, SÀFF¹F³F¨Fc¯FFʨFe AUV¹F ¸FQ°F §¹FFUe. Ed»FRa MFBÀF ¹FF dUI FSF¨FZ ÷ ¦¯F ■ dÀI ÓFFZRiZ d³F¹FF : ¸FFÓ¹FF ´FiQe§FÊ U`ôFI e¹F I FSI eQeÊ°F ¸FF³FÀF dUI FSFa°Fe»F ÀFUFÊ°F ¦Fa·FeS ¢Ud¨F°F¨F ·FZM »FZ. I FWeÔ³FF þTUF dUI FS. ¹FFI dS°FF ¨FFa¦F»FZ °Fc´F, ÕF½FF½¹FF°F. dIa UF °FF´FU»FZ»¹FF ²FFS²FFS ³FFSeIZ »F °FZ»F, VF°F ²FF`°F ²FÈ°F, £FFZ¶FSZ »F ÀFbS e³FZ R FÀF¼¹FF ¸FFø ³F, ³Fa°FS E»FFdQ I F³FdVF»FZ, I ´FFT, OFZIZ , °FT´FF¹F, °FZ»F, VF°F²FF`°F ²FÈ°F »FFUFUZ. °FTWF°FF»FF dþSUFUZ. ´Fa¨F¦F½¹F²FÈ°F, Ad°FÀ±FF`»¹FF¨Fe ³FZW ¸Fe¨Fe AF`¿F²FZ: ³FÀ¹F°FZ»F, A¯Fb°FZ»F, ¶FiFšFeUMe, AFSFZ¦¹FUd²FʳFe ¨Faýi´Fi·FF, ¦FFZÃFbS FdQ, ÀFFSÀU°FFdSá ¹FFa¨Fe ¹FFZþ³FF dÂFR TF ¦Fb¦¦FbT , SÀFF¹F³F ¨Fc¯FÊ ¹FFa³Fe ¹Fbd¢°F´FcUÊI I SFUe. I MFÃFF³FZ »F§Fb, ¶Fº¹FF´F`I e ¦Fb¯F °Fe³F ¸FdW³¹FFa°F d¸FTF»FF. W»FI F AFWFS §¹FFUF. response.lokprabha@expressindia.com y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

51

BadMdSAS

½F`¾FFÕe AFd¨FÊI

·FS·Fø ³F ¶Fû»FF¹F»FF ÀFba»FûIQS §FSF¶Fï»F Fa³FF R FS AFUO°û. §FSF¨û

AFI FS¸FF³F, °¹FF»FF »FF¦Fc³F AÀF»û»Fe ¦F©Fe B±F´FFÀFc³F d°F±F»¹FF ÀFa¦F¸FSUSe R FSVFF, Ca¨Fe ¦FFd»F¨û, ÓFba¶FS, JF³FQF³Fe R ͳF¨FS U¦üSZ¨û U¯FʳF I S°FF³FF VF¶Q A´FbSZ ´FO°FF°F. ¹FF¨¹FF A¦FQe dU÷ ð EJFôFF §FSF¨Fe A¦FQe QbQÊVFF ÓFF»û»û U¯FʳF I SF¹F¨û AÀû»F °FS W¸FJFÀF k´Fû´FOZl ¦û»û»¹FF ηF°FeÔ´FFÀFc³F ÀFb÷ UF°F Wû°û. AF´F»¹FF ÎWQe dÀF³FZ¸FF¸F²¹ûÀFbðF

52

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

§FSXF°F dIY°FeWXe QZJ¯Fa RYd³FʨFSX AF¯FF, ¸FWXF¦FOëF IYÕXF°¸FIY ½FÀ°Fc ¸FFaOXF... §FSXF¨FF SaX¦F CXNXF½FQFSX ³FÀFZÕX °FSX ¹FF ½FÀ°Fca¨Fa ÀFüÔQ¹FÊWXe ªFF¯F½F°F ³FFWXe. §FSXF¨¹FF AdÀ°F°½FF°F SaX¦FFa³FF ¸WX¯Fc³F¨F A³F³¹FÀFF²FFSX¯F ¸FWXؽF AFWZX.

SaX¦F §FSXF¨FF...

ßFe¸Fa°Fe¨û »FÃF¯F ¸W¯Fc³F ¸FûÿëF ¦Fû»FFI FS dþ³¹FFUø ³F kOGOel ¸W¯F°F ²FFU°F ¹û¯FFSe dWSFGB³F AFd¯F ¨FFa¦F»û Qû³F-°Fe³F Jû»¹FFa¨û §FS AÀF»û»FF, ´F¯F R ¢°F ηF°FeUS¨FF Sa¦F ¦û»û»FF QFJU»¹FF¸FbTZ k¦FSe¶Fl AFWZ AÀû AF´F»¹FF»FF UFMF¹F»FF »FFU¯FFSF d°F¨FF dWSû, WZ ³ûW¸Fe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ±FûO¢¹FF°F I F¹F, °FS R ͳF¨FS þb³û ÓFF»û °FS °¹FF»FF AGd³MI ¸W¯Fc³F ¸FF³F d¸FT°Fû; ´F¯F Sa¦F þb³FF ÓFF»¹FFÀF

I û¯Fe¨F ¸FF³F QZ°F ³FFWe. °FS AVFF ¹FF Sa¦FI F¸FF¶Fï»F AFþ AF´F¯F þF¯Fc³F §ûD . ¶FSZ¨F »FûI QS dQUFTe»FF §FSF¨¹FF ÀU¨L°û¶FSû¶FS Sa¦FSa¦FûMe¨û I F¸F´F¯F I FP°FF°F. ¹FF¸FF¦û »FûI Fa¨FF CïZVF §FS LF³F dQÀFFUZ E½FPF¨F AÀF°Fû; ´F¯F °¹FFa³FF I »´F³FF ³FÀF°û I e, °¹FFa¨Fe We IÈ °Fe R ¢°F dQJF½¹FF´FbS°Fe ¸F¹FFÊdQ°F ³FÀF°FZ, °FS §FSFÀFFNeWe R F¹FQZVFeS AÀF°FZ. AF´F»¹FF VFSeSFUSe»F °U¨û¨û

±FS AF´F»¹FF AF°Fe»F WFOFa¨û, À³FF¹Fca¨û U B°FS AU¹FUFa¨û SÃF¯F I S°FF°F °FÀû¨F I FWeÀû I F¸F ´FZÔÎM¦F AF´F»¹FF §FSFÀFFNe I S°û. d¶Fd»Oa¦F¨û AF°Fe»F AU¹FU ¸W¯FþZ dUMF, ÀFT¹FF, ´»FFÀMS... ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fû¿MeÔ¨Fe ´FiJS ÀFc¹FFÊ´FFÀFc³F, ´FFD ÀF-UFº¹FF´FFÀFc³F ÀFaSÃF¯F I S¯FFSe We °U¨ûÀFFSJe ´FF°FT ´FZÔM¨Fe R Te AF´F»¹FF §FSF»FF AF°Fc³F-¶FFWZø ³F ÀFbSdÃF°F NZU°û. AF´F»¹FF §FSF¨û AF´F¯F d³F¹Fd¸F°F ´ûaÎM¦F I S°F AÀFc °FS

d¶FλO¦F»FF ´FO¯FFº¹FF ·û¦FF U °¹FF°Fc³F CQÐзFU¯FFº¹FF ³Fa°FS¨¹FF ÀF¸FÀ¹FFa³FF ¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F AFTF ¶FÀFc VFI °Fû. ±FaOe¨¹FF dQUÀFFa°F þÀû AF´F¯F AF´F»¹FF VFSeSFUS ´FO»û»¹FF ·û¦FFa³FF, I ûSOëF ´FO»û»¹FF °U¨û»FF Ii e¸F »FF½Fc³F ¸FD ¸Fb»FF¹F¸F I S°Fû °FVFe¨F I FWeVFe ´FidIi ¹FF ´ûaÎM¦F¸F²¹û AÀF°û. °Fb¸WF»FF ¸FFWe°F¨F AÀû»F I e, §û°F»FF Sa¦F AFd¯F »FFU»FF ηF°Fe»FF AÀû I ²Fe¨F Wû°F ³FFWe. °¹FFÀFFNe AF²Fe °¹FF UÀ°Fc¨FF ÎI UF ηF°Fe¨FF ´FÈ¿N·FF¦F §FFÀFc³F ¦FbT¦FbTe°F IZ »FF þF°Fû, ¸F¦F °¹FFUS »FFa¶Fe-´F»FMe³FF¸FI dIi ¹FF I ø ³F ÀF¦F¼¹FF ·û¦FF ¶FbþU»¹FF þF°FF°F. ¸F¦F ´FS°F d§FÀFFBÊ, °¹FFUS ´FiF¹F¸FS AFd¯F ¸F¦F °¹FFUS AF´F»FF AFUO°FF ´FZÔM! ¹FF ´FZÔÎM¦F¨¹FF ´FidIi ¹û¸F²¹û d¶Fd»Oa¦F»FF ´FO»û»¹FF LûMëF LûMëF ·û¦FFa¸F²¹û »FFa¶Fe ·FS»Fe ¦û»¹FF³û B¸FFS°Fe¨¹FF A²Fû¦F°Fe»FF ¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F JeT ¶FÀF°û. d°F¨û AF¹Fb¿¹F UFP°û; ´F¯F ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F¨F Qb»FÊÃF IZ »¹FFÀF ¹FF ¸FF¸Fb»Fe UFM¯FFº¹FF ·û¦FF Jû»FUS þFD ³F B¸FFS°Fe»FF ²FûI F ´FûWû¨F½Fc VFI °FF°F. AVFF UZTe ¸F¦F °¹FF ·û¦FFaUS AFd¯F ÀFT¹FFaUS SFÀFF¹Fd³FI ´FidIi ¹FF I S¯¹FFdVFUF¹F ¦F°¹Fa°FS ³FÀF°û. R ¢°F Sa¦FI F¸F¨F ³FFWe °FS ´FFGd»FVF »FFU»¹FF³ûÀFbðF Ib N»¹FFWe ηF°FeUS, R ͳF¨FS ÎI UF UÀ°FcUS EI ÀFaSÃF¯FF°¸FI AFUS¯F °F¹FFS Wû°û. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨û AF¹Fb¿¹F UFPeÀF »FF¦F°û. ÀF²¹FF ÀF¦FTeI OZ¨F ¦»Fû¶F»F UFG̸F¦F¨FF ¨FMI F þF¯FUc »FF¦F»FF AFWZ.

Sa¦FF¨¹FF I FTþe´FcUÊI UF´FSF³û ¹FF¨Fe °FeUi°FF AF´F¯F ¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F I ¸Fe I ø VFI °Fû. ´FFaPº¹FF Sa¦FFÀFFSJF Sa¦F B¸FFS°Fe¨¹FF ¶FFWZSe»F ¶FFþcÀF »FFU»¹FFÀF ´FiI FVF ´FSFUd°FÊ°F WûD ³F AF°F¸F²¹û ±FaOFUF d³F¸FFʯF WûD VFI °Fû. Sa¦FF¨¹FF d³F͸F°Fe¸F²¹û dQUÀFZÔdQUÀF ³FUe³F ÀFaVFû²F³F Wû°F AÀF»¹FF³û ´FiI FVF ´FSFUd°FÊ°F Wû¯FFSZ §FMI ÀF²¹FF Sa¦FF°F d¸FÀFT»û þF°FF°F. °¹FF¨FF R F¹FQF ¸W¯FþZ EÀFeUSe»F °FF¯F I ¸Fe WûD ³F D þZʨFe ¶F¨F°F Wû°û. °¹FF¨F¶FSû¶FS ´FZÔM¸F²¹û UF´FS»û þF¯FFSZ §FMI WZ ´F¹FFÊUS¯FF»FF I ¸Fe°F I ¸Fe WF³Fe ´FûWû¨FU¯FFSZ AFWZ°F ¹FF¶Fï»FÀFbðF ¶Fº¹FF¨F dNI F¯Fe QÃF°FF §û°F»Fe þF°û.

Sa¦FI F¸FF¨FF ÀFUFÊ°F ¸FûÿF R F¹FQF ¸W¯FþZ °¹FF¨¹FF¸FbTZ ´FÈ¿N·FF¦F A¦FQe ¦FbT¦FbTe°F WûD ³F þF°Fû. °¹FF¸FbTZ Sa¦F »FFU»û»Fe þF¦FF We Sa¦F ³F »FFU»û»¹FF þF¦û´ûÃFF ÀFFR I SF¹F»FF IZ ½WFWe ÀFû´´Fe þF°û. °¹FFUS ²FcT, OF¦F ¨FMI ³F

¶FÀF°F ³FFWe°F U ¶FÀF»û °FSe ´FbÀFc³F MFI °FF ¹û°FF°F. AVFF³û Ib N»¹FFWe §FSF¨FF ¸ûaMZ³F³ÀFUS¨FF J¨FÊ ¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F I ¸Fe Wû°Fû.

Sa¦FI F¸FF¨Fe ´FidIi ¹FF dI °FeWe dI ¨FI M U UZTJFD AÀF»Fe °FSe ¦FÈWÀFþFUMe¸F²Fe»F We °Fb»F³FF°¸FI QÈ¿MëF ÀFUFÊ°F I ¸Fe J¨FeÊI ´F¯F ÀFUFÊ°F ´FdS¯FF¸FI FSI ¦Fû¿M AFWZ. dI °FeWe Ca¨Fe R ͳF¨FS AF¯F»û, ·FFSe ´FOQZ »FFU»û ´F¯F þb³FF Sa¦F °FÀFF¨F NZU»FF °FS °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F VFc³¹F Wû°Fû. Ib N»FeWe þF¦FF Sa¦F »FFU»¹FFUS EI Q¸F ¨FI ¨FI e°F dQÀFF¹F»FF »FF¦F°û. UF°FFUS¯FF°F EI Q¸F C°ÀFFW ÀFa¨FFS°Fû. ¹FF AF²Fe¨¹FF I FWe »ûJFa¸F²¹û Sa¦FFa¨¹FF ¸FF³FÀFVFFÀÂFF¶Fï»F ÀFdUÀ°FS d»FdW»û ¦û»û AFWZ. °¹FF°Fe»F ¹Fû¦¹F °Fû Sa¦F d³FUOc³F Sa¦FI F¸F IZ »¹FFÀF ÀFþFUM VFa·FS M¢IZ Jb»Fc³F dQÀû»F ¹FF°F VFaI F ³FFWe. ¨FFa¦F»FF Sa¦F Ib N»FF °FS þû EI ÀFFSJZ´F¯FF³û ÀF¦FTeI OZ ´FÀFS»FF þFBÊ»F. EI F¨F Sa¦FF¨¹FF UZ¦FUZ¦FTëF LMF dQÀFc³F C´F¹Fû¦FF¨û ³FÀF°û. Sa ¦F ª¹FFUS »FFU»FF AFWZ °¹FF ´FÈ¿N·FF¦FFVFe °¹FF¨Fe dSAG¢VF³F ³F Wû°FF °Fû R ¢°F °¹FF ´FÈ¿N·FF¦FFÕF AFUS¯F §FF»F¯¹FF¨û I F¸F I Se°F AÀFZÕ °FS °¹FFÕF ¨FFa¦F»FF Sa ¦F ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ . ¶FSZ¨F UZTZ»FF Sa¦FI F¸FF¨¹FF dI ¨FI M ´FidIi ¹û´FFÀFc³F UF¨FU¯FFSF ÀFû´´FF C´FF¹F ¸W¯Fc³F UFG»F ´û´FS¨FF

C´F¹Fû¦F IZ »FF þF°Fû. UZTZ¨Fe ¶F¨F°F Wû¯û, ´FFdWþZ °Fû Sa¦F U dOÓFFB³F ηF°FeUS »FFU¯¹FF´FcUeʨF I Àû dQÀF°Fe»F ¹FF¨FF AaQFþ ¹û¯û, dUdU²F ´FiI FS C´F»F¶²F AÀF¯û U °FZW e AF´F»¹FF ¶FþZM¸F²¹û We ÓFF»Fe UFG»F ´û´FS¨Fe JFdÀF¹F°F. AVFF³û UFG»F ´û´FS¨¹FF QbI F³FF°F d¦FºWFBÊI UZOZ ³F ÓFF»û °FS¨F ³FU»F! °¹FF°F ÀU°F:»FF ´FFdWþZ °Fû R ûMûÀFbðF ÀF²¹FF UFG»F ´û´FSUS δFiM I ø ³F d¸FT°Fû. °¹FF¸FbTZ A¦FQe ÀU°F:¨Fe JFÀF AVFe ÀFþFUM ´Fi°¹ûI F»FF §FSe I SF¹F»FF d¸FT°û. ´F¯F UFG»F ´û´FS¨FF AVFF¨F dNI F¯Fe¨F R F¹FQF Wû°Fû, dþ±û ´FÈ¿N·FF¦F EI F ´FF°FTe°F, dU³FF·û¦FFa¨FF AÀû»F. US ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯û Sa¦FI F¸FFÀFFSJZ ·û¦FF ¶FbþUF¹F¨û I F¸F UFG»F ´û´FS I Se°F ³FFWe. C»FM ·û¦FFa¸FbTZ UFG»F ´û´FS R FMc VFI °Fû. °¹FF¨F´Fi¸FF¯û AF´F¯F A¦FQe Aû»¹FF R O¢¹FF³FZ ÎI UF ÀIi ¶FS³FZ Sa¦FI F¸F IZ »û»Fe ηF°F §FFÀFc VFI °Fû. °FÀû UFG»F ´û´FS¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F Wû°F ³FFWe. ÀFFR ÀFR FBÊ I S°FF³FF UFG»F ´û´FSUS I FWe ¸F¹FFÊQF ¹û°FF°F. Aa°F¦FÊ°F ÀFþFUMeÀFFNe UF´FS¯¹FF°F ¹û¯FFSZ Sa¦F U B¸FFS°Fe¨¹FF ¶FFWZø ³F »FFU¯¹FF°F ¹û¯FFº¹FF Sa¦FFa¸F²¹û ¶FSF¨F R SI AFWZ. ¹FF Qû³WeÔ°F»¹FF R SI F¶Fï»F, °¹FF¨¹FF UF´FSF¶Fï»F U ÀFþFUMe°Fe»F dUdU²F ´FiI FS¨¹FF Sa¦FFa¶Fï»F ´FbP¨¹FF ·FF¦FF°F ´FFWc ¹FF.

response.lokprabha@expressindia.com

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

53

¾FFTZ°F»¹FF AFNX½F¯Fe IYF¹F¸F ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF ÀFû¶F°F AÀF°FF°F. ´FSXT¨¹FF AFSX. E¸F. ·FMX ¾FFTZ¨¹FF IYFWXe ¸FFªFe d½FôFF±¹FF˳Fe ¹FF AFNX½F¯FeÔ³FF CXªFFTF dQÕXF¹F. rzyt ¨¹FF ¶FG¨F¨¹FF ÀF£JZ ÀFû¶F°Fe ¦Fib´F³FZ EIYÂF ¹FZDY³F ¾FFTZ¨¹FF AFNX½F¯FeÔ¨Fa EIY ´FbÀ°FIY¨F IYFPXÕaX.

AFN½F¯F

¨F`°FFÕe ªFû¾Fe

¸F³FF°F §FSX IZYÕZXÕXe ¾FFTF!

ªFO¯F§FO¯F Wû¯¹FF¨Fa ¸FF¯FÀFF¨Fe A°¹Fa°F ¸FWؽFF¨Fa dNI F¯F ¸W¯FªFZ

¾FFTF. ¾FFTZ°F»¹FF AFN½F¯FeÔ¨FF ¾FZ½FM¨F ³FÀF°Fû. ¹FF AFN½F¯FeÔÀFû¶F°F ¾FFTF AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FFÕF dQ¾FF QZ¯¹FF¨FaW e ¸FWؽFF¨Fa I F¸F I S°F AÀF°FZ. AF¹Fb¿¹FFÕF dQ¾FF QZ¯FFº¹FF ¾FFTZÕ F AF´F¯FWe I FWe ôFF¹FÕF W½Fa We ·FF½F³FF ÀFbJF½FW AFWZ . A¾Fe¨F ·FF½F³FF AFS. E¸F. ·FM WF¹FÀIc Õ ¹FF ¾FFTZ¨¹FF I FWe ¸FFªFe d½FôFF±¹FF˨¹FF kÀF£JZ ÀFû¶F°Fel ¹FF ¦Fib´F¨¹FF ¸F³FF°F AFÕe AFd¯F °¹FF°Fc³F ÀFFI FS ÓFFÕa k³F ÀFbM ÕZ Õ e ¾FFTFl WZ

54

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

´FbÀ°FI . ¹FF ´FbÀ°FI F°F I F¹F AFWZ , I ÀFa AFWZ ¹FF´FÕeI OZ ªFFD ³F ÀFFa¦F¯¹FFÀFFS£Fe A³FZI ½F`d¾Fáëa AFWZ °F. WZ ´FbÀ°FI I û¯Fe EI F³FZ dÕWc ³F ´FiI Fd¾F°F ÓFFÕZ Õ a ³FFWe; °FS ¹FF ´FbÀ°FI F¨¹FF ¸FF¦FZ A³FZI ¸FFªFe d½FôFF±¹FF˨FZ WF°F AFWZ °F. ´FST ·FF¦FF°FeÕ AFS. E¸F. ·FM WF¹FÀIc Õ ¹FF ¾FFTZ¨¹FF rzyt ¨¹FF ¶FG¨F¨¹FF ¸FFªFe d½FôFF±¹FF˳Fe EI ÂF ¹FZD ³F IZ ÕZ Õ F °¹FFa¨¹FF ´Fi½FFÀF, AFN½F¯Fe, A³Fb·F½F ¹FFa¨FF ´FbÀ°FI ø ´Fe C´FIi ¸F Ad°F¾F¹F À°Fb°¹F AFWZ .

¸FbTF°F AÕeI O¨¹FF dS¹Fbd³F¹F³F¨¹FF ªF¸FF³¹FF°F A¾Fe A³FûJe ÀFaI »´F³FF ÀFb¨FÕe AFd¯F °Fe ´Fi°¹FÃFF°F C°FSÕeWe; WZ d½F¾FZ¿F AFWZ . ¹FF C´FIi ¸FF¨¹FF ´Fi½FFÀFF¶FïÕ ÀFaªF¹F §FF¦FSm ÀFFa¦F°FF°F, kkAF¸We ¾FFTZ°F AÀF°FF³FF¨FZ R ûMû, ´Fi¸FF¯F´FÂF, ´FûÀMF³FZ AFÕZ ÕZ d³FI FÕ, E³FÀFeÀFe¨Fe ´Fi¸FF¯F´FÂFa ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF ÀFa¦FiW I SF½FF AÀFa ¸FÕF ½FFMÕa . ¸FFÓ¹FF B°FS d¸FÂF-¸F`dÂF¯FeÔ³FeWe °¹FFÕF QbªFûSF dQÕF. ¸F¦F °¹FF R ûMûaÀFû¶F°F AF´F»¹FF AFN½F¯FeWe dÕWc ¹FF AÀFa EI F³FZ ÀFb¨F½FÕa . ¸F¦F ÀFbø

ÓFFÕF ´FbÀ°FI ÀFFI FS¯¹FF¨FF ´Fi½FFÀF. WF ´Fi½FFÀF ÀFû´FF AdªF¶FF°F ³F½W°FF. ÀF¦F¼¹FFa³FF °¹FF AFN½F¯Fe ½FZTZ°F dÕWF¹FÕF ªF¸FF¹FÕa W½Fa, ÀF¦F¼¹FFa¾Fe ½FZTû½FZTe ÀFa´FIÊ I S°FF ¹FF¹FÕF W½FF, °¹FFÀFFNe I FWeÔ³FF ½FZ¦FTF ½FZT I FP°FF ¹FF¹FÕF W½FF; A¾Fe A³FZI AF½WF³Fa Wû°Fe. WTcW Tc ¹FF°F AF¯FJe I FWe I »´F³FF ÀFb¨F°F ¦FZ»¹FF °FÀFa I F¸FWe ½FFPÕa AFd¯F ´Fb³WF EI QF AF½WF³FaW e ½FFPÕe.ll k³F ÀFbM ÕZ Õ e ¾FFTFl¸F²¹FZ rzyt ¨¹FF ¶FG¨F¸F²Fe»F °F¶¶F»F xw dUôFF±FeÊ, AFN dVFÃFI AFd¯F EI

dVF´FFBÊ ¹FFa³Fe AF´F»¹FF VFF»FZ¹F þeU³FF°Fe»F ¸FWØUF¨¹FF AFNU¯Fea³FF ´Fb³WF EI QF CþTF dQ»FF AFWZ. ¹FF ´FbÀ°FI F¨FF ¹FcEÀF´Fe ¸W¯FªFZ ¹FF¨Fe S¨F³FF AFd¯F °¹FF°FÕZ ¶ÕGI AG¯O ½WFBM R ûMû. ´FbÀ°FI F¨Fa ¸FbJ´FÈâ ¶F§Fc³F¨F ´FbÀ°FI ½FF¨F¯¹FF¨Fe C°ÀFbI °FF d³F¸FFʯF Wû°FZ. ¸FbJ´FÈ¿NF½FS AÀFÕZ ÕZ WÀFSm ¨FZW Sm ´FFWc ³F ´FbÀ°FI F¨¹FF AF°FWe d°F°F¢¹FF¨F ¦F¸F°Fe¾FeS, ·FF½Fd³FI AFN½F¯Fe AÀF°FeÕ ¹FF¨Fe JFÂFe ´FM°FZ. We I ¸FFÕ IZ Õe AFWZ ´FóFßFe ´FbS ÀI FS ÀF³¸FFd³F°F LF¹FFd¨FÂFI FS ÀFb²FFSI AûÕ½FZ AFd¯F µÕG¦Fd¾F´F AGO ½WMFʹFdÓFa¦F¨FZ ÀFb³FeÕ ¸FWFdOI ¹FFa³Fe. AFZÕ ½FZ ¹FFa¨¹FF LF¹FFd¨FÂF¯FF¨Fe dI ¸F¹FF AFd¯F ¸FWFdOI ¹FFa¨Fe

ÀFªFʳF¾FeÕ°FF ¹FF Qû³We¨¹FF ÀFa¦F¸FF¨FF CØF¸F ´Fi°¹F¹F ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F ´FQû´FQe ªFF¯F½F°Fû. ÀF¦FTZ R ûMû ¶ÕGI AG¯O ½WFBM AÀFÕZ °FSe °¹FF°FÕe ¦Fa¸F°F ÀFb²FFSI AûÕ½FZ ¹FFa³Fe dMIc ³F NZ ½FÕe AFWZ . ¾FFTZ°F ªFFD ³F R ûMû I FP¯¹FF¨Fe I »´F³FF ÀFb³FeÕ ¸FWFdOI ¹FFa¨Fe Wû°Fe. kk¸FÕF ÀFb³FeÕ ¸FWFdOI

¸W¯FFÕZ , k°Fb¸We ¾FFTZ°F¨F ªFFD ³F ´Fb³WF °Fb¸WF ÀF¦F¼¹FFa¨FZ R ûMû I FPÕZ °FS AF¯FJe ¸FªFF ¹FZBÊÕ.l °¹FFa¨Fe We I »´F³FF °FS ¸FÕF R FS¨F AF½FOÕe. °Fe ´Fi°¹FÃFF°F C°FS½FÕe °FS AF¸F¨Fa ¶FªFZM ½FFP¯FFS ¹FF¨Fe ¸FÕF I »´F³FF Wû°Fe. R ûMû ¾FcM I ø ¹FF ¹FF½FS EI ¸F°F ÓFFÕa . ¶FªFZM ½FFPÕa °FSe

A³FZI Fa³Fe À½FJb¾Fe³FZ ´F`ÀFZ dQÕZ . °¹FF¸FbTZ WF J¨FÊW e d³F·FF½F°FF AFÕF,ll §FF¦FSm ÀFFa¦F°F Wû°FZ. ´Fi¹Fû¦F¾FFTF, ½F¦FÊ, ¶FF»I ³Fe, ¶FZÔ¨F, ´FF¹Fº¹FF, ¸F`QF³F, ÕF¹F¶FiS e, d¾FÃFI Fa¨Fe JûÕe, d¨FÂFI ÕZ¨¹FF °FFÀFF¨Fe JûÕe A¾FF ¾FFTZ¨Fe AûTJ AÀF¯FFº¹FF A³FZI dNI F¯Fe R ûMû I FPÕZ AFWZ °F.

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

55

¾FFTZ°F R ûMû ¾FcM I SF¹F¨Fa ¸WM»¹FF½FS ¶FZÔ¨F, ½F¦FÊ, R TF A¾FF¨F ¦Fûáe ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ÕÃFF°F AF»¹FF AÀF°¹FF. ´F¯F ¹FF ´FbÀ°FI F³FZ °¹FF°F ½FZ¦FTZ´F¯F ªF´FÕa AFWZ . ½F¦FÊ, ½F¦FFÊ°FÕe dJOI e, ¶FZÔ¨F, ´Fi¹Fû¦F¾FFTF, ¾FFTZ¨¹FF ´Fi½FZ¾FõFSF¨FF ·FF¦F, d¾F¾Fb½F¦FÊ, ¶FF»I ³Fe, ½F¦FFʶFFWZ S ¨FF ´FdSÀFS A¾FF dNI F¯Fe ¹FF°FÕZ I FWe R ûMû dQÀF°FeÕ. ¹FF¸F²¹FZ

LF¹FFd¨FÂFI FS ÀFb²FFSI AûÕ½FZ ¹FFa³Fe ½F`d½F²¹F AF¯FÕa AFWZ . ¹FF ´FbÀ°FI F¨¹FF ÀFb÷ ½FF°FeÕF¨F °¹FFa¨¹FF¶FïÕ AÀFa ¸WMÕa AFWZ I e, kWªFFS ¾F¶Q ªFZ ¸FFaOc ¾FI °F ³FFWe°F °Fe dI ¸F¹FF EI R ûMû I ø ¾FI °Fû, WZ ½FF¢¹F ´Fi°¹FÃFF°F C°FS½F¯FFSm ³FF½F ¸W¯FªFZ ÀFb²FFSI AûÕ½FZ. ´FbÀ°FI ½FF¨F°FF³FF AFd¯F ¶F§F°FF³FF ¹FF ½FF¢¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F AF»¹FFd¾F½FF¹F SFWF°F ³FFWe. EJFQF ¶FûÕI F R ûMû ¶Fd§F°FÕF I e °Fû ª¹FF ½¹F¢°Fe¨FF AÀFZÕ d°F³FZ °Fû R ûMû I FP°FF³FF dI °Fe ¸FªFF, ²F¸FFÕ IZ Õe AÀFZÕ ¹FF¨FeWe ªFF¯Fe½F Wû°FZ. °FÀFa¨F °Fû R ûMû I FP¯FFº¹FF R ûMû¦FiFR S³FZW e ¸FªFF I S°F, AF³FaQ §FZ°F °Fû R ûMû I FPÕF AÀFZÕ ¹FF¨Fe JFÂFe ´FM°FZ. ¹FF ´FbÀ°FI F°FÕZ ³FbÀF°FZ R ûMû ¶F§Fc³FWe °FZ ´FbÀ°FI ½FF¨F¯FFSF, ¶F§F¯FFSF °¹FFa¨¹FF ¾FFTZ°F WS½Fc³F ªFFBÊÕ . ¹FF ¶FûÕ¢¹FF R ûMûa¸F²Fc³F ¸FFªFe d½FôFF±FeÊ AF³FaQ §FZ°FF³FF dQÀF°F AFWZ °F; ´F¯F °¹FF°F LF¹FFd¨FÂFI FS ÀFb²FFSI AûÕ½FZ ¹FFa¨FF AF³FaQWe ÓFTI °F AFWZ . ¹FFÕF ÀFaªF¹F §FF¦FSm ¹FFa³Fe ´Fbá e dQÕe. °FZ ÀFFa¦F°FF°F, kkªF½FT´FFÀF zq ªF¯FFa¨Fa ½FZTF´FÂFI ªF¸F½Fc³F R ûMû ¾FcM I S¯Fa

56

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

°¹FFa¨¹FF°FÕF¨F EI ÓFFÕû

k³F ÀFbM ÕZ Õ e ¾FFTFl ¹FF ´FbÀ°FI FÀFFNe R ûMû ¾FcM I S°FF³FF ¸Fe °¹FF ¸FFªFe d½FôFF±¹FF˸F²FÕF¨F EI WûD ³F ¦FZÕ û. WZ ´FbÀ°FI ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF½FS ¸F³FF°F EI d½F¨FFS AFÕF I e WZ ´FbP ¨¹FF vq ½F¿FF˳Fa°FS I û¯FF¨¹FF WF°Fe ÕF¦FÕa °FS °FZ ¶F§F¯FFº¹FFÕF dI °Fe ¸FªFF ¹FZBÊÕ . ´Fi°¹FZI F¨¹FF ¸F³FF°F ¾FFTZd½F¿F¹Fe AFN½F¯Fe Wû°¹FF. ¸Fba¶FBÊ°F»¹FF ²FF½F´FTe¨¹FF ªF¦F¯¹FF°F ½FZT I FPc ³F °¹FF AFN½F¯Fe ªF°F³F I S¯Fa, WZ JSa ¨F ½F`d¾Fáë AFWZ .

- ÀFb²FFSI AûÕ½FZ, ´FóFßFe ´FbS ÀI FS ÀF³¸FFd³F°F LF¹FFd¨FÂFI FS ¸W¯FªFZ ¸FûNa I F¸F Wû°Fa. AF¸We rqrs ªF¯FFa¨FF EIZ I ¦Fib´F I ø ³F QS ¾Fd³F½FFS-Sd½F½FFS AÀFa ¨FFS ¸FdW³FZ R ûMû ¾FcM IZ Õa . ÀF¦FTe d¸FÂF¸FaO Te AFd¯F AûÕ½FZ §Fø ³F O¶FF AF¯FF¹F¨FZ. AF¸F¨¹FFÀFû¶F°F ÀFb²FFSI ¹FFa³FeWe R ûMû ¾FcM ¨FF AF³FaQ §FZ°FÕF.ll ÀFb²FFSI AûÕ½FZW e °¹FFa¨¹FF ¹FF R ûMû ¾FcM ¨¹FF A³Fb·F½FF¶FïÕ ·FS·Fø ³F ¶FûÕ°FF°F, kk¸Fe ¸FFÓ¹FF ¾FFTZ¨¹FF d¸FÂF¸FaO TeÔ³FF I FWe ½F¿FFË´Fc½FeÊ ·FZM Õû Wû°Fû °FZ½WF ÓFFÕZ Õ F AF³FaQ ¸FÕF ´Fb³WF A³Fb·F½F°FF AFÕF °Fû k³F ÀFbM ÕZ Õ e ¾FFTFl ¹FF ´FbÀ°FI F¸FbTZ. AFS. E¸F. ·FM ¹FF ¾FFTZ¨FZ ¸FFªFe d½FôFF±¹FF˸F²FÕF EI û´FF, ´FiZ¸F,

¸F`ÂFe ¶F§Fc³F ¸Fe ·FFSF½Fc³F ¦FZÕ û. ¹FFa¨Fe We ¸F`ÂFe ¾FFTZ°F AÀF»¹FF´FFÀFc³F °F¾Fe¨F AFWZ . WZ R FS ¢½Fd¨F°F ¶F§FF¹FÕF d¸FT°Fa. ¸FÕF WZ ¨F ·FF½FÕa AFd¯F ¸Fe ¹FFa¨¹FF C´FIi ¸FF°F ÀFW·FF¦Fe ½WF¹F¨Fa NS½FÕa . °¹FFa¨¹FF°FÕF ´Fi°¹FZI ªF¯F ½F¦FFÊ°F AF»¹FF½FS °¹FF¨¹FF ¨FZW º¹FF½FS¨FF AF³FaQ I FWe ÀFFa¦F°F Wû°FF. °FZ ¶FÀF°F AÀFÕZ Õ F ¶FZa¨F, ½F¦FFÊ°F IZ ÕZ Õ e ¸FÀ°Fe, JûOëF, d¾FÃFF AÀFa ÀF¦FTa °¹FFa³FF AFN½F°F Wû°Fa AFd¯F WZ ·FF½F °¹FFa¨¹FF ¨FZW º¹FF½FS dQÀF°F Wû°FZ. °¹FFa¨¹FF ¹FF AFN½F¯Fe, AF´FF´FÀFF°FÕe ¸F`ÂFe ¸FÕF IG ¸FZº¹FF°F I` Q I SF¹F¨Fe Wû°Fe.ll ¹FF R ûMûÔ¸F²¹FZ I û¯Fe CNF¶F¾FF I FP°Fa¹F, I û¯Fe ½F¦FFÊ°F

ÓFû´FÕa ¹F, I û¯Fe d¾F¾Fb½F¦FFÊ°F»¹FF JZT¯¹FFaÀFû¶F°F AFWZ , I û¯Fe d¨FÂFI ÕZ ¨¹FF ½F¦FFÊ°F Sa ¦FSa ¦FûMe I S°Fa¹F, I û¯Fe JOc Õ F dÀF¦FFSm M ÀFFSJa ²Fø ³F °FZ AûP¯¹FF¨Fe ³F¢I Õ I S°Fa¹F, I û¯Fe I F¦FQF¨Fa d½F¸FF³F IZ Õa ¹F, I û¯Fe ½F¦FFÊ°F»¹FF dJOI e°Fc³F ¶FFWZ S WÀFº¹FF ¨FZW º¹FF³FZ ¶F§F°Fa¹F, I û¯Fe ´Fi¹Fû¦F¾FFTZ°F I FWe ´Fi¹Fû¦F I S°Fa¹F AÀFZ ÀF¦FTZ R ûMû AFWZ °F. WF ¹FF ´FbÀ°FI F¨FF AFI ¿FÊI d¶FaQc AFWZ . ½F¦FFʨ¹FF dJOI e°Fc³F WÀFº¹FF ¨FZW º¹FF³FZ ¶F§F¯FFº¹FF ¸FbÕ e¨¹FF Oû¼¹FFa°F À½F´³F dQÀF°FFWZ °F °FS JOc dÀF¦FFSm M ÀFFSJa ²FS¯FFº¹FF¸F²¹FZ JûOI S´F¯FF dQÀF°Fû¹F. dªF³¹FF°F ¶FÀFc³F d½F¸FF³F I S¯FFSe¸F²¹FZ À½F¨La Qe À½F·FF½F AFWZ °FS ´Fi¹Fû¦F¾FFTZ°F I F¸F I S¯FFSe ´Fi¹Fû¦F¾FeÕ ½FFM°FZ. ´Fi°¹FZI R ûMû I FWe ³FF I FWe ÀFFa¦Fc ´FFW°Fû¹F, I FWe ÀFb¨F½Fc ´FFW°Fû¹F. ÀFb²FFSI AûÕ½FZÔ¨Fe I ¸FFÕ ´Fi°¹FZI R ûMû°F ªFF¯F½F°FZ¹F. °¹FF¶FïÕ °FZ ÀFFa¦F°FF°F, kkAF¸We NS½Fc³F AÀFZ R ûMû I FPÕZ ¨F ³FFWe°F. °FZ AF´FûAF´F Wû°F ¦FZÕa . WZ R ûMû I FP°FF³FF °¹FFa¨¹FF ¸F`ÂFe¨FZ, ¸FÀ°Fe¨FZ dI ÀÀFZ AÀFa ÀF¦FTa¨F EZI Õa . EI e¨FF dI ÀÀFF °FS ·F³³FFM¨F Wû°FF. d°FÕF EI QF d°F¨FZ d¾FÃFI AûSOÕZ Wû°FZ ¸W¯Fc³F d°F³FZ ¾FFTZ¨¹FF JFÕe ªFFD ³F EI F ÀFF¹FI Õe¨Fe W½FF¨F I FPÕe Wû°Fe. WF dI ÀÀFF EZIc ³F d°F¨FF °FÀFF¨F R ûMû I FPF¹F¨FF WZ NS½FÕa AF¸We.ll ´FbÀ°FI F°F»¹FF R ûMûÔ¨¹FF AFI ¿FÊI d¶FaQcÕ F ÀFF±F d¸FTFÕe AFWZ °¹FF¨¹FF S¨F³FZ¨Fe. µÕG¦Fd¾F´F AGO ½WMFʹFdÓFa¦F¨FZ ´Fi¸FbJ ÀFb³FeÕ ¸FWFdOI ¹FFa¨¹FF I »´FI ¾F¢°Fe°Fc³F ¹FF ´FbÀ°FI F¨Fe S¨F³FF

JOc , ¸FFGd³FMS, ´Fi¹Fû¦F¾FFTF, ´Fi¹Fû¦F½FWe, ½¹F½FÀFF¹F, ´FeMe, AFGR ´FedSEO, ÀI FD M ¦FFBO WZ ¾F¶Q AF´F¯F ¾FFTZ°Fc³F ¶FFWZ S ´FOÕû I e ´Fb³WF I ²Fe¨F ¹Fc M³FÊ §FZ°F ³FFWe°F. ¸F²F»¹FF ÀFb˜ e¨Fe dSÀFZÀF Wû°FZ, °FFÀFF¨Fa ÕZ ¢¨FS Wû°Fa, d¾FÃFI Fa¨¹FF JûÕe°Fc³F JOc AF¯F¯¹FFÀFFNe¨Fe À´F²FFÊ ªF¯Fc ¶FFQ¨F Wû°FZ, ´Fi¹Fû¦F¾FFTF ÕG¶F Wû°FZ, ½¹F½FÀFF¹F ÀFFI FSÕe ¦FZÕ e AFWZ . Wb¾FFS, P, JûOI S, ¸FÀ°FeJûS, ¾FFa°F, ¨Fa¨FÕ A¾FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF À½F·FF½FF¨Fe ¸FbÕa EI F ½F¦FFÊ°F AÀF°FF°F. ¸FbJ´FÈâ F½FS AÀFÕZ »¹FF ¸FFªFe d½FôFF±¹FF˨¹FF ¨FZW º¹FFa½Fø ³F WZ ½F`d½F²¹F Õ¦FZ¨F dQÀFc³F ¹FZ°Fa¹F. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¸FbO ¸F²FÕZ R ûMû EI F ÀFbaQS S¨F³FZ°F ¶FFa²FF¹F¨FZ ¸W¯FªFZ I ü¾F»¹F¨F. ÀFb³FeÕ ¸FWFdOI ¹FF A³Fb·F½FF¶FïÕ ÀFFa¦F°FF°F, kk¾FFTF ÀFbM Õe I e ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF M´´¹FFa½FS¨FZ d¸FÂF ªF½FT¨FZ ½FFMc ÕF¦F°FF°F. ¾FFTZ°FÕZ d¸FÂF QbS F½F°FF°F. ÀFa´FI FÊ°F AÀFÕZ °FSe °¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F I ¸Fe AÀF°Fa. ´F¯F AFS. E¸F. ·FM ¾FFTZ°FÕF kÀF£JZ ÀFû¶F°Fel WF ¦Fib´F ¹FFÕF A´F½FFQ NSÕF. AÀFa ¢½Fd¨F°F¨F ¶F§FF¹FÕF d¸FT°Fa. ¹FF¨Fa ¸FÕF ªFFÀ°F A´Fic´F ½FFMÕa.ll ¾FFTZ°FÕF EI Ad½F·FFª¹F §FMI ¸W¯FªFZ d°F¨Fe §FaM F. d°F¨FF A¨FcI ½FF´FS ´FbÀ°FI F°F ¶FbI ¸FFIÊ AFd¯F ´Fc¯FÊd½FSF¸F¨¹FF ø ´FF³FZ IZ ÕF AFWZ . ¶FbI ¸FFIÊ ¸F²¹FZ §FaMZ ¨Fe S¨F³FF I ø ³F °FZ A¾FF ´Fð°Fe³FZ °F¹FFS IZ Õa AFWZ I e °FZ EJFôFF ´FF³FF½FS AOI ½F°FFWe ¹FZBÊÕ . °FS ´Fi°¹FZI ÕZ JF¨¹FF ¾FZ½FMe °Fû ÀFa´F»¹FF¨Fe Jc¯F ¸W¯Fc³F LûMe §FaM F AFWZ . ¹FF I »´FI °FZ¶FïÕ ÀFb³FeÕ ÀFFa¦F°FF°F, kk¾FFTZ°F §FaMZ ¨Fa Jc´F ¸FWؽFF¨Fa À±FF³F AFWZ . ¾FFTZ¨Fa ½FZTF´FÂFI §FaMZ ¾Fe ÀFa¶Fad²F°F AÀF°Fa. °FFÀF I ²Fe ÀFa´F°Fû¹F, §FaM F I ²Fe ½FFªF°FZ¹F AFd¯F AF´F¯F I ²Fe ¶FFWZ S ´FO°Fû¹F AÀFa ½WF¹F¨Fa. I û¯F°¹FFWe °FFÀFF¨FF ´Fc¯FÊd½FSF¸F ¸W¯FªFZ °Fe §FaM F AÀFF¹F¨Fe. ¸W¯Fc³F ¹FF ´FbÀ°FI F°F»¹FF ÕZ JF¨FF ´Fc¯FÊd½FSF¸F ¸W¯FªFZ §FaM F A¾Fe S¨F³FF IZ Õe AFWZ .

°FZ ¸F³FF³FZ ¾FFTZ°F¨F AFWZ°F

AFS.E¸F.·FM ¾FFTZ¨¹FF ¸FFªFe d½FôFF±¹FF˸F²¹FZ EI ½FZ¦FTa¨F ³FF°Fa ¶F§FF¹FÕF d¸FTFÕa . °¹FF ÀF¦F¼¹FF ¸FFªFe d½FôFF±¹FF˨Fe ¾FFTF AªFc³F ÀFbM ÕZ Õ e¨F ³FFWe. °FZ AFªFWe ¸F³FF³FZ d°F±FZ¨F AFWZ °F. ´FbÀ°FI WZ I FÕF°Fe°F AÀF°Fa. ´FbPZ I FWe ½F¿FF˳Fe WZ ´FbÀ°FI ª¹FF¨¹FF WF°FFÕF ÕF¦FZÕ °¹FFÕF AF³FaQ ½WF¹FÕF W½FF ¹FF QÈá e³FZ °¹FF¨¹FF S¨F³FZ°F ³FF½Fe³¹F AF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ ÕF AFWZ . ¶FûÕ¢¹FF R ûMûÔ¨Fe S¨F³FFWe °F¾Fe¨F ¶FûÕI e AÀFF½Fe ¸W¯Fc³F AF¸We ³F½F³F½Fe³F ´Fi¹Fû¦F °¹FF°F IZ ÕZ .

- ÀFb³FeÕ ¸FWFdOI , dOÓFF¹F³FS °Fû¨F d½F¨FFS ¶FbI ¸FFIÊ I S°FF³FFWe Wû°FF.ll ¾FFTZ¨¹FF d½Fd½F²F §FMI Fa¨FF ½FF´FS I S°F ´FbÀ°FI F¨Fe S¨F³FF IZ ÕZ Õ e dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ¾FFTZ¨Fe ´FFMe We AF¯FJe EI ªFb³Fe AFN½F¯F. °¹FF¨FFWe ¹FF°F Jc´F ¨FFa¦FÕF ½FF´FS IZ ÕZ Õ F dQÀFc³F ¹FZ°Fû. ´FFMe¨FZ ¨FFSWe I û´FSm ªFÀFZ AÀF°FF°F °FÀFZ¨F ´Fi°¹FZI ÕZ JF¨¹FF ¨FüI MeÔ³FF dQÕZ AFWZ °F. ¸FWFdOI Fa¨Fe We I »´F³FFWe ·F³³FFM AFWZ . ´FbÀ°FI F°FeÕ ¸FªFIc SWe ½FF¨F³Fe¹F AFWZ . ´FbÀ°FI F°F ªF½FT´FFÀF xv-yq ªF¯FFa³Fe ¾FFTZ¨¹FF AFN½F¯Fe dÕdW»¹FF AFWZ °F. B°F¢¹FF ªF¯FFa¾Fe ¶FûÕc ³F, °¹FFa¨¹FFI Oc ³F ½FZTZ°F

¸FªFIc S §FZ¯Fa WZ °FÀFa ÀFû´Fa I F¸F ³F¢I e¨F ³FÀFZÕ . ¹FF¶FF¶F°F ÀFaªF¹F §FF¦FSm ÀFFa¦F°FF°F, kkrs ªF¯FFa¨Fe ÀFa´FFQ³FF¨Fe EI Me¸F °F¹FFS IZ Õe Wû°Fe. ¸FFªFe d½FôFF±¹FF˳Fe dÕdWÕZ »FF ¸FªFIc S AF¸We °¹FF Me¸FI OZ ´FFN½FF¹F¨Fû. °FZ °¹FF ¸FªFIb SF½FS I F¸F I ø ³F ´Fb³WF ½¹F½FdÀ±F°F dÕWc ³F ´FFN½FF¹F¨FZ. Qb÷ À°F ÓFFÕZ Õ F ¸FªFIc S ´Fb³WF AF¸We °¹FF ¸FFªFe d½FôFF±¹FFËI OZ ´FFN½FF¹F¨Fû. °¹FFa³Fe EI QF ³FªFSm JFÕc³F §FF°FÕF I e °Fû ¸FªFIc S §FZ°FÕF ªFF¹F¨FF.ll ¸F²FÕe ÀFb˜ e, d½F¿F¹FFa¨FF °FFÀF,

WF kd¶FÓF³FZÀFl½FFÕF ½¹F½FÀFF¹F¨F ½FFMF¹FÕF ÕF¦F°Fû, ´FeMe ¸W¯FªFZ I F¹F Sm ·FFD A¾Fe ´FdSdÀ±F°Fe Wû°FZ. ´F¯F ¹FF ¾F¶QFa¸F²¹FZ dI °Fe ¦FûO½FF Wû°FF. JSa °FS AFªFWe AFWZ . ½F¦FFʨ¹FF ¶FFWZ S ªFFD ³F Aû¯F½Fa-C·Fa SFW¯Fa, JûOëF I FP¯Fa, ¸F`QF³FF½FS C·¹FF AÀFÕZ »¹FF ÀFF¹FI Õ¨Fe W½FF I FP¯Fa, °FFÀF ¨FFÕc AÀF°FF³FF ÓFû´F¯Fa, °FFÀF ¨FFÕc AÀF°FF³FF¨F dJOI e°Fc³F ¶FFWZ S ¶F§F¯Fa, ¶FZÔ¨F½FS ´FZ³F R FBM JZT¯Fa, I SI MF³FZ ¶FZÔ¨F½FS I FWe°FSe I ûS¯Fa, ¶FZÔ¨F½FS¨F EI I F³F ÕF½Fc³F EI F WF°FF³FZ °¹FF½FS I FWe ³FF I FWe°FSe ½FFªF½Fc³F AF½FFªF I FP¯Fa ¹FF ÀFFº¹FF°F °¹FF-°¹FF ½F¹FF¨FF AF³FaQ QOÕZ Õ F Wû°FF. ¾FFTF ÀFa´FÕe AÀFÕe °FSe ´Fi°¹FZI F¨¹FF ¸F³FF°F d°F³FZ §FS IZ ÕZ Õa AÀF°Fa. ¾FFTF Jc´F I FWe d¾FI ½F°FZ ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FSe³FZ °¹FF½FZT¨¹FF A»ÕO ½F¹FF°F IZ ÕZ »¹FF ¸FÀ°FeÕF ÀFFa·FFTc³FWe §FZ°FZ. ¾FFTZ°F»¹FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦F¸F°Fe¾FeS IÈ °Fe AFd¯F °FZ ¾F¶Q ª¹FFa³FF AFªFWe AFN½F°FF°F °¹FFa¨¹FFÀFFNe WZ ´FbÀ°FI JSa ¨F ´F½FʯFe AFWZ .

response.lokprabha@expressindia.com

@chaijoshi11

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

57

WXFG»Fd½F¿F¹FIY

ÀF½FÊ ¾Fb·FIYF¹FFÊÀFFNXe ÀFbÀF«F EÀFe k¸FFWZXSX WXFG»Fl ´Fû°FbʦFeªF ¨F¨FÊÀF¸FûSX, QFQSX. k¸FFWZXSX ¶Fh¢½FZMXl, MXû´Fe½FF»FF ÀFZÔMXSX, ¦FûSmX¦FF½F (´Fd¾¨F¸F) IYGMXdSaX¦F CX´F»F¶²F. ÀFa´FIÊY- zzyxxrswxx/ zzwzzstwzz.

0070514658-84

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY

½F`ôFIYe¹F

A¨FcIY ·Fd½F¿¹FFÀFFNXe IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FZ½FSXe»F °FûOX¦¹FFÀFFNXe kAF¨FF¹FÊ ´Fi¾FFa°F ¶FF´FMXl ª¹Fûd°F¿Fe, WXÀ°FSmX¿FF°FªÄF, Aa²FZSXe (´Fc½FÊ), sysqrxvr/ zyxququsqv. bapatpj @gmail.com 0070459215-78

ÀFd½WÊXÀFZÀF

AKSHATA 67440436 / 25330281

AFUFW³F MÑG½WÕFG¦F ·FMIa °Fe I SF¹FÕF °Fb¸WFÕF AF½FO°Fa? QZ¾FF°F, SFª¹FF°F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dNI F¯Fe ªFF¹FÕF, ³F½F³F½FZ A³Fb·F½F §¹FF¹FÕF °Fb¸WFÕF AF½FO°Fa? ¸F¦F °Fb¸F¨FZ ´Fi½FFÀFF¨FZ ·FÖFFM A³Fb·F½F kÕFZI ´Fi·FFl¶FSFZ¶FSWe ¾FZAS I SF... ·FÖFFM ·FMIa °Fe ¹FF ÀFQSF°F. ÀFFZ¶F°F ¹FF ·FMIa °Fe¨FZ ÀFbaQS R FZM FZW e A½F¾¹F ´FFN½FF.

58

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

90219424-14

d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸F, ¶FZ¶FeIZYASX, ´FZ¾FaMX/ ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kÀ¸Fe°FF WXFDYÀF ÀF½WËXMX EªF³ÀFel ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaOcX´F, ¸Fba¶FBÊ. yyxztyvuqs/ zztqwurruu/ qss-svwwvuxr.

0070549006-2

¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F ½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.

³F½F³F½¹FF dQ¾FF, ³F½F³F½FZ d½F¿F¹F, ³F½F³F½FZ ¸FF¦FÊ °F÷ ¯FFBÊÕ F ÀFFQ §FFÕ°F AÀF°FF°F. AF¸WFÕF ´Fi°FeÃFF AFWZ A¾FF C°ÀRc °FÊ, C°Rb n °F÷ ¯FFBʨFe. °F÷ ¯FFa¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF AGd¢Md½WMeªF, °F÷ ¯FFa¨Fa dÕJF¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fa kÕFZI ´Fi·FFl À½FF¦F°F I S°F AFWZ ... ÕZ J ´FFN½F°FF³FF ÀFû¶F°F I FGÕZ ªF¨¹FF AF¹FI FOÊ ¨Fe ÓFZS FG¢ÀF dIa ½FF ÀI G³F I FG´Fe ÀFû¶F°F ªFûOF¹FÕF d½FÀFø ³FI F. °Fb¸F¨FZ dÕJF¯F WªFFS °FZ ¶FFSF¾FZ ¾F¶QFa´F¹FË°F AÀFF½FZ. °FZ A´FiI Fd¾F°F AÀFF½FZ. °FZ ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F, ´FF³FF¨¹FF EI F¨F ¶FFªFc½FS, ½¹F½FdÀ±F°F ÀF¸FFÀF ÀFFZOc ³F dÕdWÕZ Õ Z AÀFF½FZ. MFB´F IZ ÕZ Õ Z AÀF»¹FFÀF AF¸F¨¹FF BÊ ¸FZÕ ½FS OFGI R FBÕ ¹FF À½Fø ´FF°F ´FFN½FF½FZ. AF¸F¨FF ´FØFF : ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F-rty, MeMeÀFe BaO dÀMÑ ¹F»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. response.lokprabha@expressindia.com

r

¾F¶QI ûOZ Ii . tu

s

t

y

ÀFdS°FF ½FZÔ¦FbÕZÊ I S

u

z

rq

rs AFO½Fe d½F²FF³FZ : r) BadQi¹FFa³FF ³F ÀF¸FªF¯FFSm ; AOQFaO u) d³FÊ·F¹F, ²FFOÀFe w) ´Fi§FF°F, ´FdS´FFN y) °Fe³F SÀ°FZ EI ÂF ¹FZ°FF°F °FZ dNI F¯F z) ²FFI , Q¶FQ¶FF rq) °Fa¶Fc¨Fe I F´FOe d·aF°F rs) ´Fid°F¿NF, BªªF°F rt) ¨FaQi, ÀFb²FFI S rv) I ¶FS, ¸FbdÀ»F¸FFa¨Fe ÀF¸FF²Fe rx) ½FeS, »FP½F¹¹FF ry) ·FZ¦F, ¨FeS sq) Oü»F, dQ¸FFJ sr) ´FF¯Fe, ªF»F st) I Fa¶F, ²FF°Fc¨Fe ½FeM su) ¶F¦FTF, EI ´FF¯F ´FÃFe sw) ´FaJ, ´FeÀF sx) dI »»¹FF·Fû½F°Fe¨FF ´FF¯¹FF³FZ ·FS»FZ»FF JaQI sy) ÓFû´FOe, »FFWF³FÀFZ §FS sz) IZ VFSe QZN F¨Fe ³FFªFcI ÀFb¦Fa²Fe Rb »FZ ¹FZ¯FFSF EI ½FÈÃF tr) Ca ¶FSF¨¹FF ªFF°Fe¨FZ EI ¦F

QF

·FÊ ¦F

Sû

T

¸F ½FÊ

dT

W

I S

¿FÊ

°F

I ´F

d¾F

S

ÀFF

¸F

Se

Q

¦F

¯F

¸F

ÀF

¶F

Q

ÕF

Õ

°F

¯F ¸FF

tx

ts

ty

tz

°F

S

¯Fû ´FF

¯F

½F

ªFe

³F M

Õ

S

Õa

I ¸F

¶Fb

Õ ½F

´FiF ¨Fe M

¶FF ªFF M

¾F

I

T

°FZ ¶F

¹F

½F ¾FF ÀÂF

½FF Qe °Fe

uw

vs

RT tt) Aa²FFS, I FTûJ tu) Ii û²F, ÀFa°FF´F tv) ´FeT; I ûOZ ; ´Fa¨FFBÊ°F tw) d½F³Fa°Fe, ´FiF±FʳFF tz) I ´FFT, ·FF»F

¯F

I ¦FZ

I

ÀF

°F

SF

Q

¶F

O

¶F

³F

¾Fe ¿FFÊ

ÀF

³F

§FF

BÊ °F

ur) Ib ¶FO, ´FFNe»FF AF»FZ»FF ¶FFI us) ²Fû°Fº¹FF¨FZ ¶Fe ut) ¦FFOe¨FZ L°F, °Fa¶Fc¨FZ AF¨LFQ³F uu) ¸FWF³F, ¸FûNF uv) ½FFBÊM , ³Fe¨F ux) ³FÀF, ³FFOe uz) ¦FF¹F³F-½FFQ³FFQe I üVF»¹FF¨Fe I F¸FZ vr) ¦FSªF, AO¨F¯F vs) ¹FÄFI ¸FÊ I S¯FFSF; ¸FF»FI vt) ¨FIi FI FS dR S¯FFSF ½FFSF C·Fe d½F²FF³FZ : r) ¸FcT¨¹FF ¦Fb¯FFa´FZÃFF Ad²FI ÀFFa¦F¯FZ

sv

tt

tv uq

ur

ut

vr

³F

sq su

tr

uv

°Fe

½F

rz

rw

sy

us

¸F

rr

st

tq

tw

x

rv

tu

QF

w

sx

sz

±FF

½F

ss

sw

I F ªF

¸FF T

ru ry

sr

¯F S

rt

rx

J T

v

uu ux

uy

uz

vq

vt s) ¦FbSm ¶FFa²F¯¹FF¨Fe ªFF¦FF t) °FSR QFSe; ¸F²¹FÀ±Fe u) A´FZÃFF·Fa¦F ÓFF»FZ»FF,W°FFVF v) ´FÂF, M´FF»F w) A½FFÀ°F½F VFFÀÂFF²FFS ³FÀF»FZ»Fe »FûI I ±FF x) I SOëF Sa ¦FF¨FF rr) ³FF½F; I ´FFTF½FS »FF½F»FZ»FZ C·FZ ¦Fa²F ru) ±FaO , ¦FFS rw) ¸FûNF»FZ ½F d½FQic´F rz) Qb÷ À°Fe, ¸FS¸¸F°F sr) QF½F¯FeÕF ¶FFa²F»FZ»¹FF ¦FbS Fa°Fe»F ´Fi¸FbJ ¶F`»F ss) ¸FbS ¦FT, ¨F¸FI sv) ¸F³FF»FF S¸F½F¯FFSm , d½FSa ¦FbTF

sw) d³FSÀF³F; VFaI F- QboJ §FF»F½F¯FZ tq) ½FÈÃF, ÓFFO tr) VFSeSF¨Fe NZ ½F¯F, ¶FFa²FF ts) §FûOëF½Fø ³F ¸FFS»FZ»FF RZ SR MI F tw) ¶Fû²F, ÀF¸FªF tx) ´F°³Fe; Ib Mba ¶F ty) ¦FûÔ¦FFM; ¦FûÔ²FT uq) °FFaQcT- ÀFF¶FbQF¯FF ½F¦F`Sm ¨Fe JeS ur) »FWF³F ¸Fb»FFÀFFSJZ ½FF¦F¯FFSF, ¶FFd»FVF uw) EI V½FFÀFSû¦F uy) ¦F½WF¨FZ ªFFOÀFS ´FeN vq) ¸FbJSÀF, °FûÔO F»FF ÀFbM ¯FFSm ´FF¯Fe

response.lokprabha@expressindia.com

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

59

¸F³F´FaJe

¸FF²F½F ¦F½FF¯FI S BÊVFF³F»FF IZ UT ¸FþF VFZþFS¨¹FF ¸W¯Fc³F ¸Fe k¦Fa¸F°F þa¸F°F, þ¹F

¦Fa¸F°F þa¸F°Fl WZ £Fc´F þb³Fa kAFI FVFUF¯Fel UF»Fa ÀFaIZ °F ¦Fe°F ¸W¯Fc³F QF£FU»Fa AFd¯F dVFI U»Fa. ´F¯F kAFI FVFUF¯Fel ¸W¯FþZ I F¹F WZ ¨F ¸FFWe°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ BVFc»FF °¹FF¨FF ÀFaQ·FÊ I T»FF ³FFWe. °FSe °FFZ ¦Fb¯F¦Fb¯F°F WFZ°FF. §FSe kd½WOeAFZl AF»¹FFUS ¸F»FFWe SZ dOAFZ I FZU¼¹FF U¹FF°F ¶FFZAS I S¯FFº¹FF AFþFZ¶FFaÀFFS£FF UFMc »FF¦F»FF WFZ°FF. ªF¦F¯¹FF°F»Fe ¦Fa¸F°Fþa¸F°F ¶FQ»F°F þF°FZ. k¸FVFZS el ¦Fa ¸FVFZS e UFþ»FZ ÀFF°Fl ÀFFS£Fe ¦Fa¸F°F ¦FF¯Fe AF¸We SZ dOAFZ¸FbTZ ´FFN I ø VFI »FFZ WZ £FSa ´F¯F °¹FF ²U³Fe ¸FF²¹F¸FF¨¹FF I FWe ¸F¹FFÊQF WFZ°¹FF. ¸Fba¶FBÊ°F»Fe k¸FF`þl ¸Fbdýi°F ´FiI FVF³FF¨¹FF ø ´FF°FWe AF¸WF»FF AFIÈ á I ø »FF¦F»Fe WFZ°Fe. kAþ¦FSl´FFÀFc³F kAFG¢MFZ´FÀFl´F¹FË°F AFd¯F kC·F¹FF³U¹Fe A°¹F¹Fl´FFÀFc³F kUFÀFc³FFI Fl´F¹FË°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FVF³F ÀFaÀ±FFa³Fe ´FidÀFð IZ »FZ»Fe ´FbÀ°FIa UFKиF¹Fe³F ¸F³FFZSa þ³F I ø »FF¦F»Fe. k¨FIi l, k¸FFWe¸F¨Fe £FFOel, kUÀ°Fe UFP°FZ AFWZ l AVFF ´FbÀ°FI Fa³Fe UFÀ°FUF¨Fa ·FF³F dQ»Fa. ÀF°¹F þF¯Fc³F §FZ¯Fa AFd¯F ³F¦³F ÀF°¹FaW e ÀUeI FS¯Fa We¨F £FSe ¦Fa¸F°F þa¸F°F UFMc »FF¦F»Fe. °¹FF¸FbTZ ¹FbUSFþ¨Fa (¸FFZdW°FZ) kA³FFZT £Fe ¸Fba¶FBÊl ÀFQS AÀFZ»F, k·FM¢¹FFa¨Fe ·Fi¸Fa°Fe AÀFZ»F, ´FÂFI FS ±FØFZÔ¨Fe k¸F²¹FSFÂFe¨Fe ¸Fba¶FBÊl AÀFZ»F, AF¸We ¸Fba¶FBÊI S °¹FF°F»Fa ³F¦³F UFÀ°FU þF¯Fc³F §FZ°F WFZ°FFZ. ¸Fba¶FBÊ°F ¶FF¹FÀFZ¢VFbA»F ´FiUÈØFe¨FZ »FFZI °¹FF I FTF°FWe WFZ°FZ. °FSe °¹FFa¨FZ ÀFaÀFFS ÀFbø ¨F AÀF°FF°F. Aa²FFS AFd¯F CþZO F¨Fe d¨FÂFdUd¨FÂF UFÀ°FU°FF Sa þI ¨F WFZ°Fe. þZ¸ÀF ¶FFG¯O¨Fe ²F¸FI U

60

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

þ¹F ¦Fa¸F°F, þ¹F ¦Fa¸F°F...

MZd¢³FÀFb´F¶FÊ ¨F¸FI AF¸F¨¹FF ¨FFTI Se þeU³FF°F I ²Fe¨F ¹FZ¯FFS ³F½W°Fe. IZ UT ÀU´³FSa þ³F ¸W¯Fc³F °FZ ¶Fb»FZM À¸FFMÊ ªF¦F ¶FFG¯O¨¹FF ÀFFZ³FZS e ¸F`dÂF¯FeÔÀFW AF¸We OFZ¼¹FFaa°F ·Fø ³F §FZ°F»Fa. ´F¯F Bad¦»FVF d¨FÂF´FMFa¸FbTZ ¨F EI ¦»FFZ¶F»F ³FþS °F¹FFS ÓFF»Fe WZ ³F¢I e. A¦FQe k¶FFG¯Ol ´FZ´FSUS WZ d»FWc ³F QZ°FF ¹FZBÊ»F! kOÑG ¦F³Fl RZ ¸F ¶FicÀF»FeÀFFS£FF¨F AF´F»¹FFI O¨¹FF ¦FbS £¹FF¨FF EI ´FFZS ¦FF dQÀF°FFZ. ÀFZ¸F Mc ÀFZ¸F AÀF»FZ kVFFZ²Fl »FFU¯¹FF°F ´FFZS eWe ´FbPZ AÀF°F. k¸F»FF SG¸¶FFÀFFS£FF ³FUSF ´FFdWþZl ¸W¯FF»¹FF ³FFWe WZ EI ¶FSa ! ¶FFd»FVF´F¯FFWe A¸FF´F ½WF¹F¨FF. ¸FWF¶F»Fe UZ°FFT¨¹FF I FGd¸F¢ÀF I ±FF ³F ¨FbI °FF UF¨F»¹FF¸FbTZ , kAF°FF °Fc¨F ¸FFÓFe OF¹F³FFl AVFe d¨Fÿe U¦FÊ ¸F`dÂF¯FeÀFFNe £FSO»¹FFUS k£FSO´F˜el d³F§FF»Fe¨F I e! xq AFd¯F yq ¨¹FF Q¾FI F°F»¹FF þ¦F¯¹FF°F ³F`ÀFd¦FÊI ¸FF`þ R FS WFZ°Fe.

AF°FF ´FFZSa ÀU°F:¨¹FF ´FF¹FFa³Fe I FZI ¯FF°FÀFbð F ¨FF»F°F ³FFWe°F. ÀF°F°F ¶FFBÊI »FF¦F°FZ. ÀFF¹FI »F R FS °FS ´FFZÀM¸F³F³FZ UF´FSFUe AÀFa ¶FFZ»F»Fa þF°Fa. ¸Fe AFd¯F ¢»FFÀF¸FZM ¨FaQc AF¸We Ib N»¹FF Ib NZ ¨FF»F°F þF¹F¨FFZ. ´FSUF A¦FQe ¸FZ³F SÀ°¹FFUS ¸F»FF ³FF¦FF¨Fa d´Fnc ÀU°F:¨FF þeU þ´F°F ¨FF»F»FZ»Fa dQÀF»Fa. ¨FF»F°F þF°FF³FF þe ¶FFSeI ÀFFSeI ¦Fa¸F°F-þa¸F°F dQÀF°FZ, °Fe ¨FFS ¨FFIa »FFU»¹FFUS I ²FeWe A³Fb·FU°FF ¹FZ°F ³FFWe. QZU ³FFWe, WZ »FÃFF°F ¹FZD »FF¦F»¹FFUS AF´F¯F k¸FF¯FcÀFl ¸W¯Fc °Fe ´FcUÊ dQVFF AFWZ , WZ W e »FÃFF°F AF»FZ¨F. °¹FF¸FbTZ kÀU°FaÂFl þeU³FF¨Fe R FS ¸FF`þ »FbM °FF AF»Fe. AF´F»¹FF ¸FþeʳFZ ÀU°F:¨Fe EI ¸Fc»¹F½¹FUÀ±FF AFd¯F dU¨FFSÀFS¯Fe dUI dÀF°F I S¯¹FF°F¨F

AF¹Fb¿¹FF¨Fe £FSe ¦Fa¸F°F þa¸F°F AFWZ . ¶Fbdð´FiF¸FF¯¹FUFQe ¸Fb»Fe ÀFa£¹FZ³FZ I ¸Fe AÀF»¹FF °FSe °¹FFÀFbð F AVFe ¦F¸FFOe ¦Fa¸F°F kþ¸FFOel þa¸F°F A³Fb·FUc VFI °FF°F. ¹FaÂFFa¨FZ °Fb¸We ¦Fb»FF¸F ÓFF»FF°F, °FS ÀFb÷ UF°Fe»FF I FWe I FT ¸FþF UFMZ »F. ´F¯F ³Fa°FS °¹FF¨FFWe Ia MFTF ¹FZ°FFZ. °FZÔ½WF UZ¦FUZ¦F¼¹FF þb³¹FF - ³F½¹FF ¸FF²¹F¸FFa¨FF AF³FaQ §FZ°FF AF»FF ´FFdWþZ. A¦FQe ¸¹FbdÓF¹F¸F U ¸F°À¹FF»F¹FÀFbð F ¸FþZQFS¨F AÀF°Fa. d´Faþº¹FF°F»FZ ´FÃFe dUI °F §FZD ³F ¦FU°FSF³FF°Fc³F ÀFFZO ¯¹FF¨FF AF³FaQÀFbð F kC´FIi ¸Fl ¸W¯Fc³F ¸Fe »FbM »FF¨F I e!

AVFF UZT e AF´F¯F d£FVFFI OZ ´FFWc ³F¹FZ. ´F`ÀFF ¹FZ°FFZ AdF¯F þF°FFZ. d¸FTF»FZ»FF AF³FaQ ¸FFÂF ¸F³FF°F AÃF¹F AÀF°FFZ. ¸FFdÀFI F°F kþFZI l d»FdW»¹FF¶Fï»F OF¹FþZÀM ¸FFdÀFI FaI Oc ³F ¸F»FF EI ÷ ´F¹FF¨Fe ¸F³FeAFGOÊ S (!) ¹FF¹F¨Fe. AVFF MFB´F¨Fe ¦Fa¸F°F ¸Fe £Fc´F A³Fb·FU»Fe. ÀFa´FFQI C¸FFI Fa°F NFZ¸FSZ ¹FaF³FF dI °Fe ´F¦FFS AÀFZ»F ¹FF¨FeWe I »´F³FF AF¸We I S°F ¶FÀFF¹F¨FFZ. °¹FF°F»FF EI þFZI B±Fa QZ°FFZ d´FaMëF AFBÊ»FF dU¨FFS°FFZ, kSZ dOAFZ°Fc³F ¦FF¯aF I ÀFa EZIc ¹FZ°Fa?l AFBÊ ¸W¯F°FZ k°FZ °Fb»FF EUPëF°F ÀF¸FþF¹F¨Fa ³FFWe.l ¨FF`I ÀF d´FaMc ±FFZOëF UZT F³FZ d°F»FF dU¨FFS°FFZ, kAFBÊ, Ri eÓF¸F²¹FZ AFBÀIi e¸F I ÀFa °F¹FFS WFZ°Fa?l AFBÊ ¸W¯F°FZ, kASZ , °Fb»FF °FZ EUPëF°F ÀF¸FþF¹F¨Fa ³FFWe. B°F¢¹FF°F ¶FVFe Rb M°FZ. AFBÊ SF¦FFUc³F dU¨FFS°FZ, kAVFe I VFe ¶FVFe Rb M»Fe SZ ? d´FaMc ¸W¯F°FFZ k°FZ °Fb»FF EUPëF°F ÀF¸Fþ¹FF¨Fa ³FFWe.l AVFF d»F£FF¯FF»FF R ö EI ÷ ´F¹FF¨F I F ôFF¹F¨FZ °FZ °Fb¸WF»FF ÀF¸Fþ»Fa¨F AÀFZ»F!

response.lokprabha@expressindia.com

¸Fb¢°FLaQ

¸FF²FUe §FFS´FbSZ . »F. AF´F»FZQZVF´FFak·FFBÊOZ ª¹FFl ¸W¯FþZUZTZ»¨FFF ´FbAd£F»F

·FFS°Fe¹F ÀFFdW°¹F ÀFa¸FZ»F³FF¨FZ A²¹FÃF ÓFF»FZ WFZ°FZ. °¹FF UZTZ ¨FF WF dI ÀÀFF. EI UÈð ¦FÈW À±F °¹FFa³FF ·FZM »FZ AFd¯F ¸W¯FF»FZ, kkWe ÀFFdW°¹F ÀFa¸FZ»F³Fa ·FSUc³F I F¹F R F¹FQF WFZ°FFZ?ll kk»FFZI Fa¸F²¹FZ ÀFFdW°¹FFdU¿F¹Fe AFUO UFP°FZ.ll Bd°F ´Fb. »F. kkAFUO UFPc ³F I F¹F R F¹FQF?ll kkdU¨FFSVF¢°Fe»FF ¨FF»F³FF d¸FT°FZ. ÀF¸FF³F dU¨FFSe »FFZI EI ÂF ¹FZ°FF°F.ll kk¸F¦F, °¹FF¨FF I F¹F R F¹FQF?ll...

AÀFF ÀFaUFQ ¶FSF¨F »FFa¶F»FF. VFZUMe ´Fb. »F. ¸W¯FF»FZ, kkAFþFZ¶FF °Fb¸F¨Fa U¹F I F¹F?ll °FZ ¸W¯FF»FZ, kk¸Fe yq U¿FZÊ ´Fc¯FÊ IZ »Fe. AFWF°F Ib Na ?ll ´Fb. »F. WÀFc³F CØFS»FZ, kk¸Fe B±Fa¨F AFWZ , ´F¯F yq U¿FÊZ þ¦Fc³F I F¹F R F¹FQF?ll... dI ÀÀFF ¶FFþc»FF NZ U»FF °FS »FÃFF°F ¹FZBÊ»F AF´F¯F R ¢°F ¹FFôFFa¨FF dU¨FFS I S°F¨F þ¦F°FFZ. IZÔ ýid¶FaQc R F¹FQF. dÂFª¹FFWe R F¹FôFF¨Fe AFd¯F ·FûU°FF»F¨FF ´FSe§FWe R F¹FôFF¨FF! R F¹FQF WF¨F I F¹FQF! AF´F»Fe dU¨FFSVF¢°Fe, AF´F»Fe ¶Fbð e R F¹FQFUFQe ¶F³F»Fe¹F. °¹FF¸FbTZ WFZ¯FFSe WF³Fe, °¹FF¨FZ QcS ¦FF¸Fe ´FdS¯FF¸F AF´F»¹FF QÈ¿Me»FF ´FO°F ³FFWe°F °Fe ÀFWþ ´FiUÈØFe ¶F³Fc³F ¦FZ»Fe AFWZ .

WZ R F¹FQFUFQe ÀFaÀI FS AF´F¯F A°¹Fa°F ³FI T°F´F¯FZ »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F ¸Fb»FFaUS I S°FFZ °FZ½WF ´FbP ¨FF dU¨FFS ¹FZ°F ³FFWe. ¸Fb»FF»FF AF´F¯F ÀFFa¦F°FFZ, kSFZþ SF¸FSÃFF ¸W¯FFUe. °FbÓFe UF¨FF VFbð WFZBÊ»F. IZ UPF R F¹FQF AFWZ °¹FF¨FF! dIa UF SFZþ rr dIa UF sr UZT F ¦FF¹FÂFe ¸FaÂF ¸W¯F°F þF. À¸FS¯FVF¢°Fe UFP¯¹FF³Fa dI °Fe R F¹FQF WFZ°FFZ ¸FFdW°Fe AFWZ I F? dIa UF SFZþ ÀFc¹FʳF¸FÀI FS

kkIYF¹F RYF¹FQF?ll

§FF»F. ´FFZW F¹F»FF þF. ½¹FF¹FF¸F I S. ¸Fb»FFa³FF °FZ dI °Fe R F¹FQZVFeS WFZ°FZ, ¸FFWe°F AFWZ I F? B. B...l ¹FF ÀFUÊ ¶FFZ»F¯¹FF°F °¹FFa¨¹FF ¸F³FFUS kR F¹FQFl We °Fe³F AÃFSZ ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F ´FdS¯FF¸F I S°FF°F. kR F¹FQFl WF VF¶Q NTI ´F¯FF³FZ ¸FZÔQc°F ÷ þ°FFZ. U¹FF¨¹FF AFN U¿FFË´F¹FË°F ¸F³FFUS ÓFF»FZ»FZ ÀFaÀI FS £FFZ»FUS QcS ¦FF¸Fe ´FdS¯FF¸F I S°FF°F. kR F¹FQFl WF VF¶Q ÀFFZOc ³F AF´F¯F ³FbÀF°Fa¨F ½¹FF¹FF¸F I S, SF¸FSÃFF ¸W¯F, ¦FF¹FÂFe ¸FaÂF ¸W¯F, E£FFQe I »FF dVFI B°FIZ ¨F ¸W¯F°F ³FFWe, I FS¯F »FF»Fc¨F QF£FUF¹F¨Fe ÀFU¹F AF´F¯F »FFU°FFZ. þÀFa ÀFF²Fa k°FbÓFa ³FFU ÀFFa¦F, d¶FdÀI M QZ°FZ.l d¶FdÀI M d¸FT¯¹FFÀFFNe ¸W¯Fc³F ³FFU ÀFFa¦FF¹F¨FZ dIa UF ¨FF»F°FF ¨FF»F°FF ¸Fc»F ´FO»FZ °FS AF´F¯F ÀFFa¦F°FFZ, kSOc ³FI FZ Wa ! °Fb»FF þd¸F³Fe³Fa ´FFO»Fa ³FFa, AF´F¯F kWF°Fl I ø ¹FF.l A°¹Fa°F ÀFWþ´F¯FZ §FO¯FFº¹FF ¹FF dIi ¹FF AFWZ °F. ¸Fbï F¸F IZ »¹FF þF¯FFº¹FF ³FFWe°F, ´F¯F °¹FF kR F¹FQFl ÷ þU°FF°F. R F¹FQFUFQe ÀFaÀI FS ¸Fb»FFaUS ÓFF»¹FF¨Fe EI £FSe §FM³FF ÀFFad¦F°F»¹FFdVFUF¹F ´FbPa þFUU°F ³FFWe. EI F ÀFF°FFN U¿FF˨¹FF ¸Fb»FF³FZ AF´F»¹FF ¶FF¶FFa³FF dU¨FFS»FZ, kk¶FF¶FF! ¶FF¶FF! ¦FF¹F, ¸W` ÀF, VFZT e ¹FF ´FiF¯¹FFa¨FF AF´F»¹FF»FF Qb²FFÀFFNe R F¹FQF WFZ°FFZ, ´F¯F UF§F, dÀFaW , ÀFF´F, ¸Fba¦FcÀF ¹FF ´FiF¯¹FFa´FFÀFc³F I FWe R F¹FQF ³FFWe. ¸F¦F °FZ I F AÀF°FF°F?ll ´FiV³F ´FMI ³F dU¨FFSF°F MFI ¯FFSF WFZ°FF. °¹FF ¸Fb»FF¨¹FF §FSe AF»FZ»¹FF EI F ÀF¸FþQFS ½¹F¢°Fe³FZ °¹FF»FF LF³F CØFS dQ»FZ. °FFZ ¸W¯FF»FF, kk´FS¸FZVUSF³FZ d³F¸FFʯF IZ »FZ»Fe We ÀFFSe ÀFÈ¿Me R ¢°F R F¹FôFFÀFFNe¨F AFWZ AÀFF ¦F`S ÀF¸Fþ WFZD ³F¹FZ WF¨F ¹FF¨FF R F¹FQF.ll »FWF³F´F¯Fe¨¹FF ¹FF ¦FFZ¿MeÔ¸FbTZ ´FbPZ

VFFTF, I FG»FZþ, ³FFZI Se, ÀFaÀFFS ´Fi°¹FZI F°F ¸F»FF dI °Fe AFd¯F I F¹F d¸FTZ »F WZ ¨F ´FFWF¯¹FF¨Fe ÀFU¹F »FF¦F°FZ. ÀF¸FFþF°Fe»F ´Fi°¹FZI ½¹F¢°Fe þZ½WF AÀFF dU¨FFS I S°FZ °FZ½WF °¹FF¨FF ³FI T°F ´FdS¯FF¸F ÀF¸FFþFUS, SFª¹FFUS, SF¿MÑ FUS WFZ°FFZ. AF´F¯FFÀF sqrx ¸F²¹FZ þZ d¨FÂF dQÀF°Fa¹F °FZ R F¹FQFUFQe¨F AFWZ . dUdU²F CQFWS¯FZ ôFF¹F¨Fe ¦FSþ ·FFÀF¯FFS ³FFWe, ·FFÀF°F ³FFWe. kdþI OZ þF°FFZ d°FI OZ ¸FFÓFe ·FFUaOZ AFWZ °F ÀFUÊÂF £Fb¯FF ¸FFÓ¹FF §FS¨¹FF ¸Fþ»FF dQÀF°FFWZ °F.l ¹FF IZ VFUÀFb°FFa¨¹FF I dU°FZ¨¹FF AFZT e kUZ¦F¼¹FFl (C»FMëF) A±FFʳFZ ÀF°¹FF°F C°FS»FZ»¹FF dQÀF°FFWZ °F. ¸FF¯FcÀF B°FS I VFF»FF ³FFWe, ´F¯F R F¹FôFF»FF VFS¯F þF°FF³FF dQÀF°FFZ¹F. dU³FFR F¹FôFF¨Fe I FWe CQFWS¯Fa ´FiI ¿FFʳFZ OFZ¼¹FFÀF¸FFZS ¹FZ°FF°F. CôFF»FF ¸F»FF R FÀFFUS þF¹F¨Fa¹F ¹FF¨Fe þF¯FeU ÀFSQFS ·F¦F°FdÀFa¦FFa³FF WFZ°Fe. CôFF ´FWFMZ ³Fa°FS ¸FFÓ¹FF WF°FF°F UZT AÀF¯FFS ³FFWe ¸W¯Fc³F A££Fe SFÂF þF¦Fc³F ¸FGd¢ÓF¸F ¦FFGI eʨFa ÀFa´Fc¯FÊ ´FbÀ°FI °Fb÷a ¦FF°F UF¨Fc³F I FP»Fa. ¹FF¨FF I FZ¯F°FF R F¹FQF °¹FFa³FF d¸FT¯FFS WFZ°FF? °FIÊ °Fe±FÊ »FøF¯FVFFÀÂFe þFZVFe. VFFÀÂFeþeÔ¨FZ U¹F zq AÀF°FF³FF »FZ£FI -I Ue ´FiUe¯F QU¯FZ °¹FFa³FF ·FZM »FZ. kkVFFÀÂFeþe, AF´F¯F ¶FSZ AFWF°F ³FF? UF¨F³F WFZ°FZ I F?ll AÀFZ dU¨FFS»¹FFUS ¸W¯FF»FZ, kk¸W¯FþZ I F¹F? dþ°FIZ U¹F d°F°FI e ´FF³FZ UF¨F»¹FFdVFUF¹F ¸Fe ÓFFZ´F°F ³FFWe. AFþWe ¸Fe SFZþ zq ´FF³FZ UF¨F°FFZ.ll I F¹F ¶FFZ»F¯FFS AF´F¯F? ¹FF UF¨F³FF¨FF °¹FFa³FF I F¹F R F¹FQF WFZ°FF?

´FadO°F ÀFF°FUTZ I SFa³FF rqq U¿FZÊ ÓFF»Fe ¸W¯Fc³F ´Fb. »F. ÀFb³Fe°Fe¶FFBÊaÀFW °¹FFa³FF ·FZM F¹F»FF ´FF´FOe ¹FZ±FZ ¦FZ»FZ. UFM»FZ WFZ°FZ VFa·FSe°F»FF ¸FF¯FcÀF. I ÀFF AÀFZ»F? kÀFFa·FFTc ³F SFWFl AÀFZ ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FS ´FadO°Fþe LF´F£FF³¹FF°F VFZUM¨¹FF £FaO F¨Fe ´FicRZ °F´FFÀF°F WFZ°FZ. ¸W¯FF»FZ, kk¶FÀFF, ¶FÀFF. UZQF°F»FZ ÀFbaQS UZ¨FZ °F÷ ¯F ¸Fb»FFa³FF ¸FFWe°F ³FFWe°F °FZ d³FUOc ³F I FP¯FFS. UZ¨¹FFa¨FF ¦Fia±F I S¯FFS. I ¸Fe°F I ¸Fe AFN-QWF U¿FÊZ þF°Fe»F.ll VFa·FSe¨¹FF ´FbPZ QWF U¿FF˨Fa UZT F´FÂFI ÀFF°FUTZ I SFaþUT WFZ°Fa.ll ¸F»FF ÀFFa¦FF ´FadO°FþeÔ³FF ¹FF¨FF I F¹F R F¹FQF WFZ°FF? yq U¿FF˨¹FF US U¹F AÀF»FZ»FF þ´FF³Fe ´FiUFÀFe ÀUF¸Fe SF¸F°Fe±FF˳FF ¶FFZM eUS ·FZM °FFZ. A°¹Fa°F dI ¨FI M d¨F³Fe ·FF¿FF - d»F´Fe dVFI °FF³FF °¹FF ´FFWc ³F ÀUF¸FeþeÔ³FF ´FiV³F ´FO°FFZ I e, AF°FF ¹FF U¹FF°F ¹FF¨FF I F¹F C´F¹FFZ¦F? °FS °FFZ þ´FF³Fe UÈð ¨F CØFS QZ°FFZ I e, ¸FFÓFa U¹F ÓFF»Fa¹F Ib Na ? AFØFF °FS ¸Fe d¨F³Fe dÕ´Fe d¾FI F¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe AFWZ . d¨F³Fe d»F´Fe dVFI ¯¹FF¨FF R F¹FQF I F¹F WFZ°FF °¹FF»FF? ´Fb¿I T UZTZ »FF AF´F¯F ¸WF°FFSZ AVFFÀFFNe WFZ°FFZ I e, þ¦F°FFZ¹F I VFFÀFFNe ¹FF ´FiV³FF¨Fa CØFS d¸FT°F ³FFWe. R ¢°F AFd±FÊI I FS¯FF¨¹FF, ´FZ³VF³F¨¹FF R F¹FôFFÀFFNe? I VFFÀFFNe þ¦F°FFZ ¹FF»FF I FWe °FSe ´Fi¹FFZþ³F WUa. USe»F ÀFUÊ ¸FF¯FÀFa We °¹FFa¨¹FF °¹FFa¨¹FF AFd°¸FI AF³FaQFÀFFNe þ¦F°F WFZ°Fe. kR F¹FQF WF¨F AF¸F¨FF I F¹FQFl AVFF þ¦FF°F I FZ¯F°¹FFWe ¦FFZ¿Me°Fc³F d¸FT¯FFSF AF³FaQ WF R F¹FQF¨F AÀF°FFZ WZ þZ½WF Aa°F¸FʳFF»FF C¸F¦FZ»F °FZ½WF¨F þ¦F¯¹FF¨FF A±FÊ I TZ »F.

response.lokprabha@expressindia.com

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

61

´FbÀ°FI F¨FZ ´FF³F

´Fc½FFÊ QZ½F²FS

¹FFaa¨¹FF »ûJI¸W¯F¯¹FF³FbdUQbSÀFFS¸FWFªF³F kEI F ÀUS

UZOëF¨Fe AFa³FQ¹FFÂFFl WZ AF°¸F¨FdSÂF ³F½WZ °FS AF°¸FI ±F³F AFWZ. ÀFFa¦Fed°FI AF¹Fb¿¹FF°Fe»F ²FO´FOe¨FF, A±FI ´FdSßF¸FFa¨FF WF ¸FF¦FûUF AFWZ. AFþUS¨¹FF ´FiUFÀFF¨û WZ I ±F³F AÀFc³F UF¨FI Fa³FF °¹FF°F ÀFW·FF¦Fe I ø ³F §û¯¹FF¨Fe °¹FFa¨Fe B¨LF AFWZ. JSa °FS We EI F ÀFa¦Fe°F dUôFF±¹FF˨Fe OF¹FSe, ´F¯F ¹FF d»FJF¯FF¨Fa ´FbÀ°FI ½WFUa AVFe dUQbSþeÔ¨Fe¨F B¨LF. ´FbÀ°FI F¨Fa ÀFb÷ ½FF°Fe¨Fa I ±FF³FI °FS EJFôFF Wû°FI ø ÀFFa¦Fed°FI dUôFF±¹FFÊ»FF ´FiZS¯FF QZ¯FFSa AFWZ. ´F¯F kEI »F½¹FFlÀFFSJe EI F¦Fi°FF, d¨FI FMe WZ ¦Fb¯F Aa¦Fe AÀF°Fe»F °FS ³F¢I e¨F dVFÃF¯FF¨Fe B¨LF ´Fc¯FÊ Wû¯¹FFÀF WF°F·FFS »FF¦F°Fû, WZ ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F NTI ´F¯û þF¯FU°Fa. ÎI ¶FWb³FF ÀFa¦Fe°F dVFI ¯FFº¹FF dUôFF±¹FF˳Fe ³û¸FIZ I ÀFa AÀFFUa, UF¦FFUa ¹FF¨Fa WZ CØF¸F CQFWS¯F AFWZ, AÀFa ¸WM¯¹FFÀF UFU¦Fa NS¯FFS ³FFWe. ¦FSþc dUôFF±¹FF˳Fe Ib N»¹FF ¦Fû¿Me Aa¦Fe ¶FF¯FUF½¹FF°F, Ib N»¹FF ¦Fû¿Me MFTF½¹FF°F ¹FF¨Fa CØF¸F ¸FF¦FÊQVFʳF ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F Wû°Fa. ÀF°FFSeUS ÀFcS LZO°FF³FF ÎI UF EI ¨F SF¦F dUdU²F UZTF UFþU°FF³FF d¸FT¯FFSF AF³FaQ AU¯FʳFe¹F AÀF°Fû, I »ûVFe EI ø ´F Wû¯Fa ¸W¯FþZ ³û¸FIa I F¹F ¹FF¨FF A³Fb·FU WZ ´FbÀ°FI QZ°Fa. Sûþ ³FUF AF³FaQ QZ¯FFSF k¹F¸F³Fl, k¸FFSUFl UFþU°FF³FF ¶FišFF³FaQe »FF¦F¯FFSe MFTe... WZ d½FQbS ¸FWFªF³F ¹FFa³Fe »ûJ³FF°Fc³F A¦FQe dþUa°F C·Fa IZ »Fa AFWZ. ÀF°FFSUFQ³FF¨Fe ´Fi¨FaO AûP AÀFÕZ »¹FF d½FQbS ªFeÔ³FF ÀFa¦Fe°FF¨Fe I üMba d¶FI ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe ³FFWe. I F»FFa°FSF³û °FS ÀFa´Fc¯FÊ Ib Mba¶F ¸üdR »Fe¨û d³F¹Fûþ³F I ø »FF¦F»û. °¹FFa¨¹FF »ûJ³FF°Fc³F ½¹F¢°Fe d³FSeÃF¯F ¶FFSI FBʳû þF¯FU°Fa. CQF.:- d¸FÂFF¨¹FF dS¹FFþF¨Fe ¨FüI VFe

62

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

AF³FaQF¨FZ ¦FF¯FZ

❚ EI F ÀUSUZOëF¨Fe AF³FaQ¹FFÂFF

»ûJI : dUQbS ¸FWFþ³F C³¸û¿F ´FiI FVF³F, ´Fb¯û. ´FÈ¿N ÀFa£¹FF : rwu ¸Fc»¹F : rwq/-

I S°FF³FF¨F °¹FF¨¹FF ´Fid°FdIi ¹FF°¸FI QZW¶Fû»Fe¨Fa U¯FʳF UF¨FI Fa¨¹FF ¨ûWº¹FFUS ³F¢I e¨F dÀ¸F°F AF¯Fe»F. ¸FW°´Fi¹FFÀFF³û d¸FT¯FFSZ ÀFFa¦Fed°FI dVFÃF¯F, OT¸FTe°F ¦Fb÷ À±FF³û, ¦Fbøa ¨¹FF dUdU²F AMe, d³F¶F˲F ¹FFa¸FbTZ Wû¯FFSe ¸FF³FWF³Fe, A·¹FFÀFF¨FZ ³FbI ÀFF³F, Ib ¨Fa¶F¯FF, U¿FFʳFbU¿ûÊ AFÄFF´FF»F³F I ø ³FWe ³F ÓFF»û»Fe ¦Fb÷ IÈ ´FF, C»FM ÀFa²Fe d¸FT°FF¨F Wû¯FFSF ´FF¯FC°FFSF... WZ ÀF¦FTa °¹FFa³Fe °FMÀ±F´F¯FZ ¸FFaO Õa AFWZ . þF¯Fc³F¶Fbþc³F ÎI UF A³FU²FF³FF³û d¸FTF»û»¹FF ¸FQ°Fe¨û ßû¹F ª¹FF¨û °¹FF»FF QZ¯¹FF¨FF dQ»FJb»FFÀF´F¯FF dUQbSþeÔ¨¹FF NF¹Fe AFWZ. CQFWS¯FF±FÊ d¸FÂFF¨¹FF ÀFWþ ÀFb¨FU¯¹FFUø ³F ½¹FUÀFF¹FF¨¹FF AFͱFI ½¹FUÀ±û°F IZ »û ¦û»û»û ¶FQ»F AFd¯F °¹FF¨¹FF ¹FVFdÀU°û¨û R T ¨FFJ°FF³FF¨F WZ d¸FÂFF¸FbTZ ÓFF»û ¹FF¨FFWe dUÀFS ³F ´FOc QZ°FF °¹FFdU¿F¹Fe IÈ °FÄF°FF AÀF¯û WF dQ»FQFS´F¯FFWe °¹FFa¨¹FFI OZ AFWZ. »ûJI F¨¹FF ¸W¯F¯¹FF³FbÀFFS °¹FFÕF ÀFFa¦Fed°FI ÄFF³F °FbM´FbaþZ »FF·F»û

ÎI UF ÀF¸FF²FF³FI FSI AÀû »FF·F»û ³FFWe. ´F¯F AÀû AÀFc³FWe ¸üdR »Fe ¦FFþ°F Wû°¹FF. ¸W¯FþZ C´Fþ°F I »FF °¹FFa¨¹FF ¶FûMFa°F¨F AFWZ. AFd¯F ¸FF³¹FUSFa³Fe ¸FbïF¸F ¶Fû»FFUc³F ÀF°FFS UFþdU¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe QZD IZ »Fe ¸W¯FþZ °FS ¹FF C´Fþ°F I »ûUS dVF¢I F¸Fû°FʶF¨F ÓFF»û. ¸FF³¹FUSFaVFe UF¦F¯¹FF¨û I FWe AaQFþ ¨FbI »û °FS I FWe ÀFbJQ ²F¢I F QZ¯FFSZ Wû°û. I FWe ¸FFWeS °FS dS¹FFþ WF ´FiI FS ¦FFa·Fe¹FFʳû ³F §û¯FFSZ AFWZ°F, WZ ³FUe³F¨F I T»û. ¸W¯FþZ °¹FFa³FF dS¹FFþF¨Fe ¦FSþ¨F ³FÀF°û. B°FIZ °û C´Fþ°F °F¹FFSe¨û AÀF°FF°F. UF¨FI FaÀFFNe WZ ½FF¨F¯FZ ¶FWb²FF ¦F¸F°FVFeS AÀû»F. ´FF³F rrs USe»F kdU³FFI FS¯F ÀU´³Fl ¨FF C»ÕZJ Jc´F C°I aNFU²FÊI AFWZ. °¹FF dU³FFI FS¯F ¸F²¹û¨F k¸Fe I FWe R FS AFÀFbÀF»Fû ³FFWe... ´F¯F ÓFF»Fa¨F ÀFFI FS °FS Ad²FI ¦Fa¸F°F UFMZ»Fl AÀû ·FFU ÀFcd¨F°F Wû°F AFWZ°F. ´FGdSÀF ´FFW¯û AFd¯F °û±Fe»F ¨F¨FʶFFWZS ¶FÀFc³F ÀF°FFS UFþU¯û. ¹FF kdU³FFI FS¯F ÀU´³FF¨Fel ´Fc°FÊ°FF, °¹FF¨F¶FSû¶FS B°FS A³ûI ¸üdR »Fe, ´FSQZVFe ¨FFW°û, SdÀFI , I FWe ·FFUbI A³Fb·FU AFd¯F °¹FF¨û SaþI U¯FʳF A´Fid°F¸F AFWZ . ´FSQZVF Qüº¹FF¸F²¹û A´Fbº¹FF ¸FFdW°FeA·FFUe ÓFF»û»FF ÂFFÀF, d½WÀFF ´FiI S¯F, ÀFSI FSe Ad²FI Fº¹FFa¨Fe ø ÃF UF¦F¯FcI AVFF W°F¶F»F°û°Fc³F ´FbÂF dU¹Fû¦FF¨¹FF QboJF°Fc³F ¶FFWZS I FP¯FFSe ·FF³FFUS AF¯F¯FFSe ÀF°FFS We °¹FFa¨Fe þeU³FÀFF±Fe AFWZ , AÀFa ³F¢I e¨F ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F. §FSF°F ³FFI FS»û´F¯F AF»Fa I e ¶FFWZS þFUaÀFa UFM°Fa, °¹FF¨F´Fi¸FF¯û I` U»¹F²FF¸F³Fa°FS¨û ¹FVFÀUe ´FSQZVF QüSZ AFd¯F °¹FF°Fc³F d¸FTF»û»û ¶FSZUFBÊM A³Fb·FU, AFUOe¨û I F¸F, AFUV¹FI °ûUPF ´üÀFF ´FidÀFðe, ¸FF³F¸FSF°F¶F WZ ÀFUÊ

LaQ ÀFFa·FFTc³F d¸FTU¯û R FS I FWe AVF¢¹F ³FFWe WZ °¹FFa¨¹FF ÕZ J³FF°Fc³F ªFF¯F½F°FZ. ½FFþU»FZ þF¯FFSZ UZ¦FUZ¦FTZ SF¦F WZ þÀû ´Fi°¹ûI UZTZÀF UZ¦FTZ AQÐзFb°F ÀF¸FF²FF³F QZD ³F þF°FF°F °¹FF¨F´Fi¸FF¯û dUQbSþeÔ¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F ³FU³F½¹FF ´Fi¹Fû¦FFa³Fe °¹FFa³FF ³FU³FUZ ÀF¸FF²FF³F d¸FTUc³F dQ»û, WZ ¶Fº¹FF¨F CQFWS¯FFaUø ³F þF¯FU°û. ÀFa¦Fe°FF¨û ÀUS WZ CØF¸F ¸FF³FdÀFI dÀ±F°¹Fa°FSZ §FOU°FF°F ¹FF¨û CØF¸F CQFWS¯F, ¸W¯FþZ dUQbSþeÔ³Fe AFdQUFÀFe AFßF¸FVFFTZ°Fe»F A¶Fû»F ¸Fb»FFa³FF ¶Fû»F°Fa IZ »Fa. IZ UT ¶Fû»F°Fa¨F ³F½WZ °FS °¹FFa³FF ÀF°FFSUFQ³FF¨FF ´FdS¨F¹FWe I ø ³F dQ»FF. ÀF°FFSeÀFFS£¹FF UFôFFadU¿F¹Fe AFd¯F °¹FF ÀUSFadU¿F¹FeWe C°ÀFbI °FF d³F¸FFʯF IZ »Fe. JZOû´FFOëFa°FWe dUdU²F »FWF³F ¸FûNëF VFFTFa¸F²¹û ÀF°FFSUFQ³FF¨û A³ûI I F¹FÊIi ¸F IZ »û. °¹FFõFSZ ÀF°FFSe¨FF ´FdS¨F¹FWe I ø ³F QZ°FF AF»FF. ÀFF¸FF³¹F ÀFbJÀFû¹FeÔ³FF Uad¨F°F AÀF»û»¹FF ¦FFUFa¸F²¹ûWe °¹FFa³Fe I F¹FÊIi ¸F IZ »û.

A¦FQe dUd¨FÂF WUF¸FF³FF°F, ´FFUÀFF´FF¯¹FF¨Fe ´FUFÊ ³FF I S°FF, AF¹F°¹FF UZTe Q¦FF QZ¯FFSZ ÀFa¹FûþI AÀF°FF³FF, °FbM´Fbaª¹FF ÀFû¹FeÀFbdU²FF, ±FI UF ¹FF ÀFUFËI OZ ÀFa´Fc¯FÊ Qb»FÊÃF I ø ³F ßFû°û AFd¯F ÀF°FFS ªFe I FWe ÀU¦FeʹF AF³FaQF¨Fe QZ½FF¯F§FZ½FF¯F Wû°F AÀFZ, d°FÕF °FûO ³F½W°Fe. IZ UT ¹FF AF³FaQFÀFFNe »ûJI Ib N»¹FFWe AO¨F¯Fe»FF °FûÔO QZ¯¹FFÀF ÀF¸F±FÊ AÀû.

I ²Fe ÀFa¦Fe°F, I ²Fe dU¨FFS, I ²Fe A³Fb·FU AÀFa ÀF¸FFþF»FF ÀF°F°F I FWe °FSe QZ°F SFW¯¹FF¨FF dU¨FFS CØF¸F¨F AFWZ. WF ÀUSUZOF R ¢°F AFd¯F R ¢°F ÀUSFa¨¹FF VFû²FF³FaQF°F ¸F³FÀUe S¸F¯FFSF, ´Fi°¹ûI ²Fc³F LZO°FF³FF AF³FaQF¨Fe ³FUe³F A³Fb·Fc°Fe d¸FTU¯FFSF AF³FaQ¹FFÂFe AFWZ WZ »ûJ³FF°F þF¯FU°Fa.

response.lokprabha@expressindia.com

´FbÀ°FI F¨FZ ´FF³F

dUþ¹FF þFa¦FTZ

½FF§FF¨¹FF ³FªFSmX°Fc³F ¸FF³F½Fe ªFe½F³F

Fl¨FZ ´FidÀFð ÕZ JI ¸FFAFS.Õ¦FbOIZe OZ. ª³FFSF¹F¯F ¹FFa¨Fe We

I FQa¶FSe. A»FFWF¶FFQ¨¹FF Ib a·F¸FZ¼¹FF°F EI ÀFa³¹FFÀFe EI F UF§FF»FF, I û¯F°¹FFWe d´Faþº¹FFdVFUF¹F AFd¯F ¦F¼¹FF°F ´F˜F U¦F`SZ ³F ¶FFa²F°FF §FZD ³F dR S°F AÀF»¹FF¨Fe ¶FF°F¸Fe, WZ ¹FF I FQa¶FSe¨FZ I ±FF¶Feþ NS»¹FF¨FZ °FZ ÀFFa¦F°FF°F. ¹FF I FQa¶FSe°FÕF ³FF¹FI AFd¯F d³FUZQI AFWZ EI VFd¢°FVFF»Fe UF§F. AF´F»¹FF ¸FFQe AFd¯F ¶FLOëFa¨FF ¸FF¦FûUF §FZ°F WF ½FF§F þa¦F»FF»F¦F°F¨¹FF ¸FF³FUe UÀ°Fe°F ´FûWû¨F°Fû. °¹FFa¨Fe dVFI FS ÓFF»FZ»Fe AÀF°FZ. ´F¯F ¸FF³FUF³FZ ´FFT»FZ»¹FF ¶FI º¹FFa¸FbTZ ½FF§FF¨Fe ·FcI dU³FFÀFF¹FFÀF ·FF¦Fc »FF¦F°FZ. I FWe I FS¯FF³FZ °Fû ÀFIÊ VFe¨¹FF °Fa¶Fc°F ªFFD ³F ´FûWû¨F°Fû AFd¯F ÀFIÊ ¾Fe¨FF kSFªFFl ¶F³F¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F Wû°FZ. SF³FF°F ÀU`S ·FMI ¯FFº¹FF AF´F»¹FFÀFFS£¹FF VFd¢°FVFF»Fe ´FiF¯¹FF»FF »FûJaOe ¦FþFa°F I` Q I ø VFI ¯FFº¹FF ¸FF³FU ´FiF¯¹FF¶Fï»F SFþF»FF AFQS¹Fb¢°F ·Fe°Fe UFMc »FF¦F°FZ. þ¦FF°F ¸FF³F½F´FiF¯Fe EUPëF ´Fi¨FaO ÀFa£¹FZ³FZ AFWZ, WZ °¹FF¨¹FFÀFFNe EI ¸FûNZ AF¾¨F¹FʨF AÀF°FZ. þa¦F»FF°Fe»F VFFa°F°FZ¨Fe ÀFU¹F AÀF¯FFº¹FF»FF ¸FF¯FÀFFa¨Fe ÀF°F°F¨Fe A¦F¸¹F ¶FO¶FO ÂFFÀFQF¹FI UFMc »FF¦F°FZ. þa¦F»FF°F °¹FF»FF ´FFWc³F þeU UF¨FU¯¹FFÀFFNe ´FT¯FFSZ þeU ÀFIÊ VFe°F ¸FFÂF VFZþFS¨¹FF d´Faþº¹FF°F d³Fd¾¨Fa°F ¶FÀF»FZ»FZ ´FFWc³F °Fû ¨FdI °F Wû°Fû. ÀFIÊ VFe¨FF ¸FF»FI ¸W¯FþZ¨F kIG ´M³Fl AFd¯F °¹FF³FZ dQ»FZ»FZ ´FidVFÃF¯F WZ ±FZM MeI F ³F I S°FFWe ¸FF³FUe Ii ü¹FFʨ¹FF ÀFe¸FF À´F¿M I S°FZ. WZ ÀFa´Fc¯FÊ þ¦F AF´F»¹FFÀFFNe¨F d³F¸FFʯF ÓFF»FZ AFWZ AFd¯F °¹FF¨FF AF´F»¹FF»FF WUF °FÀFF UF´FS I ø ³F §FZ¯¹FF¨FF AF´F»¹FF»FF ´Fc¯FÊ Ad²FI FS AFWZ, WF ¸FF³FUe ¦F`SÀF¸Fþ UF¨FI FaÀF¸FûS ¸FFaO¯¹FF°F

AFS. IZ . ³FFSF¹F¯F ¹FVFÀUe Wû°FF°F. SFþF»FF dI °¹FZI AFNUOZ §FO¯FFSZ C´FUFÀF, ¨FF¶FcI WF°Fe ²Fø ³F dQ»FZ þF¯FFSZ ´FidVFÃF¯F, Jb¨FeÊdU¿F¹Fe UF§FF¨¹FF ¸F³FF°F d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»Fe QWVF°F, IG ´M³F¨¹FF BVFFº¹FFaUS ³FF¨F»¹FF³Fa°FS ¶FÃFeÀF ¸W¯Fc³F d¸FT¯FFSZ ¸FFaÀF, ¸FF»FI FÀFFNe dI °FeWe I ¿M IZ ÕZ °FSeWe °¹FF¨¹FF ÀFF°F°¹FF³FZ UFP°F¨F SFW¯FFº¹FF A´FZÃFF, AF¦Fe¨¹FF dSa¦F¯FF°Fc³F þF¯¹FF¨FZ dQ½¹F, ¶FI Se¶FSû¶FS Qc²F ´¹FF¹F»FF ·FF¦F ´FFO»FZ þF°F AÀF°FF³FF

❚ ¸FF»F¦FbOe¨FF ÀFa³¹FFÀFe UF§F

»FZJI - AFS. IZ . ³FFSF¹F¯F A³FbUFQ - ³FadQ³Fe C´FF²¹FZ ´FiI FVFI - SûW³F ´FiI FVF³F ´FÈ¿NÀFa£¹FF - ryx dI a¸F°F - rwq/-

PT¯FFSF ÀFa¹F¸F AFd¯F °¹FF°Fc³F ·FS ÀFIÊ VFe°F Wû¯FFSe ¶FI Se¨Fe dVFI FS, ¶Fº¹FF¨F I FTF³Fa°FS dVFI FS I ø ³FWe °FFª¹FF ¸FFaÀFF¨FF AFÀUFQ §FZ¯¹FFÀF ´FFSJZ Wû¯FZ... ¹FF §FM³FF UF§FF¨Fe AÀFWF¹F°FF °FS QVFÊU°FF°F¨F, ´F¯F °¹FFWc³FWe Ad²FI ¸FF³FUe ¸FQ¸FØF UÈØFe¨FZ ½FFÀ°F½F ¸FFaO °FF°F. ½FF§FFI Oc³F ·FS JZTF°F ¶FI Se¨Fe

dVFI FS ÓFF»¹FF¨FZ dÀ°Fd¸F°F I S¯FFSZ QȾ¹F ´FFW¯FFSF d¨FÂF´FM dQ¦Q¾FÊI k¸FûW³Fl IG ´M³FI OZ SFþF¨Fe d¨FÂF´FMFÀFFNe ¸FF¦F¯Fe I S°Fû AFd¯F SFþF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F JO°FS I FT ÀFbø Wû°Fû. ²F³FF¨¹FF, EZdWI ÀFbJFa¨¹FF ¸FûWF°F ¸FF³FUF¨FF I ÀFF ºWFÀF Wû°F þF°Fû, WZ ÀFûQFWS¯F À´F¿M I S¯FFSF WF ·FF¦F AFWZ. ´FiF¯¹FFa³FF Ad°FVF¹F Iic S WûD ³F ´FidVFÃF¯F QZ°FF³FFWe dMIc ³F AÀF»FZ»FF IG ´M³F¨FF ¸FF³FUe ¨FZWSF d¨FÂF´FMÀFÈ¿Me°F ÀFWþ d¸FT¯FFSF A¸FF´F ´F`ÀFF ´FFWc³F ¦FTc³F ´FO°Fû. ÀFIÊ ¾Fe¨Fe ¾FF³F AÀFÕZ »¹FF SFþFI Oc³F °¹FF¨¹FF VFFSedSI ÃF¸F°FZ¨¹FF ´F»FeI O¨¹FF A´FZÃFF NZ½F¯FFº¹FF IG ´M³FÀFFNe ½FF§FF¨FF W»FI FÀFF d³F¿FZ²F B°FI F þ¶FSQÀ°F NS°Fû I e °¹FF¨FF ÃF¯FF²FFÊ°F VFZUM Wû°Fû.

AF´F»¹FF»FF EUPZ dQUÀF EI F ¨FF¶FI F¨¹FF AFd¯F Jb¨Feʨ¹FF °FF»FFUS ³FF¨FU¯FFº¹FF ¸FF³FUe VFSeSF¨¹FF ¸F¹FFÊQF ´FFWc³F SFþF ÀU°F:We ¨FdI °F Wû°Fû.

IG ´M³F¨FF ¸FÈ°¹Fc AFd¯F °¹FF³Fa°FS ¸FFþ»FZ»Fe JT¶FT, ¦FFUF°Fc³F dR S°FF³FF SFþF»FF §FO»FZ»FZ ¸FF³FUe ªF¦FF¨FZ QVFʳF, VFFTZ°F UF§F dVFS»¹FF¸FbTZ COF»FZ»Fe JT¶FT, §FF¶Fø ³F ¸FF¼¹FFUS »F´F»FZ»FZ ¸Fb£¹FF²¹FF´FI , ½FF§F ¸FFS¯¹FFÀFFNe AF»FZ»FF ¶FaQcI ²FFSe A»R F³ÀFû, UF§FF¨FZ ³FZ¸FIZ I F¹F I SFUZ ¹FFUS d³F¿R T ¨F¨FFÊ I S¯¹FF°F¨F UZT UF¹FF §FF»FU¯FFSZ VFFTZ°Fe»F ´FQFd²FI FSe, UF§FF»FF dþUa°F ¶FFWZS I FP¯FZ VF¢¹F AÀFc³FWe A»R F³ÀFûI Oc³F »FF¨F §FZD ³F °¹FF»FF ¸FFS¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe QZ¯FFSZ U³F dU·FF¦FF¨FZ Ad²FI FSe, ¹FF ½F¯FʳFFa°Fc³F ¸FF³FUe ÀU·FFUFUS dU³FûQe ·FF¿¹F I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. UF§F VFFTZ°F dVFS»FF AÀF°FF³FF I FQa¶FSe°F ´FiUZVF Wû°Fû EI F A³Fû£¹FF ´FFÂFF¨FF. k¸Fe I û¯F °FZ ¸F»FF¨F ¸FFWe°F

³FFWe. °¹FF¨FF VFû²F AôFF´F ÀFbø ¨F AFWZ,l AÀFZ ÀFFa¦F¯FFSZ, UF§FF»FF I û¯F°¹FFWe ¨FF¶FcI , ¶FaQcI , Jb¨FeÊdVFUF¹F U¦FFʶFFWZS I FP¯FFSZ WZ ÀUF¸Fe UF§FF¨FZ JSZ °FFS¯FWFS NS°FF°F. °FZ ÀFUF˳FF¨F ÀFa¸FûdW°F I S°FF°F. I û¯F°¹FFWe d´Faþº¹FFdVFUF¹F, ¦F¼¹FF°F ´F˜FWe ³F ¶FFa²F°FF SFþF»FF °FZ ·FS½FÀ°Fe°Fc³F ¸FZa´Fe¨¹FF ´FUÊ°FF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe §FZD ³F þF°FF°F. UFMZ°F dQÀF¯FFSe S±F¹FFÂFF AÀFû UF Qa¦F»F ÀF¦FTeI OZ UF§FF¨¹FF ·F¹FFUW QVFʳFF³FZ ÀFFSJF¨F ´FdS¯FF¸F Wû°Fû. ·F¹F·Fe°F ÓFF»¹FF½FS ÀF½FʨF ¸FF³F½F´FiF¯Fe ÀFFS£¹FF¨F ´Fid°FdIi ¹FF QZ°F AÀF»¹FF¨FZ UF§FF»FF dQÀF°FZ. ¸FZa´Fe¨¹FF þa¦F»FF°F WF ÀFa³¹FFÀFe UF§FF¨¹FF þeU³FF°F AF¸Fc»FF¦Fi ¶FQ»F §FOUc³F AF¯F°Fû. þa¦F»FF¨FF ±FSI F´F COU¯FFº¹FF ´FiF¯¹FF°F AF²¹FF°¸FF¨FZ Sû´F¯F I S°Fû. SFþF ¸W¯Fc³F dU»FFÀFe þeU³F þ¦F¯FFº¹FF, ÀFUFËUS ÀFØFF ¦FFþU¯FFº¹FF, ÀFUF˳FF ¸FbNe°F NZU¯FZ WZ¨F AF´F»FZ Bd°FI °Fʽ¹F ¸FF³F¯FFº¹FF UF§FF»FF WF ¦Fbø d³FdS¨L ÀFa³¹FFÀFe ¶F³FU°Fû.

A°¹Fa°F ÀFF²Fe- ÀFST ·FF¿FF, »FÃFF°F SFW¯FFSe ´FFÂFZ, ³FFMë¸F¹F I ±F³F, d¨FÂF¸F¹F U¯FʳF We AFS. IZ . ³FFSF¹F¯F ¹FFa¨¹FF VF`»Fe°Fe»F ÀFUÊ U`dVF¿MëZ B±FZWe dQÀF°FF°F. We U`dVF¿MëZ ³FadQ³Fe C´FF²¹FZ ¹FFa³Fe A³FbUFQF°FWe Wb¶FZWc¶F C°FSU»Fe AFWZ°F. SFþF¨¹FF d³FSû´¹FF¨FZ I F¸F I S¯FFSZ ÀFIÊ VFe°Fe»F ¸FFI O, ÀFIÊ ¾Fe¨¹FF ½¹FF´FF°F ÀF°F°F ½¹F¦Fi AÀF»FZ»¹FF ´F°Fe¸FbTZ d¨FOd¨FOe ÓFF»FZ»Fe IG ´M³F¨Fe ´F°³Fe dSMF, UF§FFUS d¨FÂF´FM °F¹FFS I S¯¹FF¨¹FF ²¹FZ¹FF³FZ ÓF´FFM»FZ»FF dQ¦QVFÊI ¸FûW³F, ÀFa³¹FFVFF»FF þa¦F»FF°F ·FZM¯¹FFÀFFNe AF»FZ»Fe °¹FF¨Fe UÈð ´F°³Fe We ´FFÂFZ U`dVF¿Më´Fc¯FÊ AFWZ°F. UF§FF¨¹FF ³FþSZ°Fc³F dQÀF¯FFSZ ¸FF³FUe AF¹Fb¿¹F dU¨FFS I S¯¹FFÀF ·FF¦F ´FFO°FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

63

¨FUQFS

AÕI F R O¯FeÀF

¸Fc¦FOFT I ¨FûSe ÀFFdW°¹F : ¶FFWZSe»F AFUS¯FFÀFFNe : ¸üQF - s I ´F °û»F - ´FFU I ´F

¸FeN - A²FFÊ I ´F

IÈ °Fe : ¸üQF ´FSF°Fe¸F²¹û §ûD ³F °¹FF°F ¸FeN §FF»Fc³F ³FeM EI ÂF (Iia ¶F»F) I SF. ±FûOa ´FF¯Fe §FF»Fc³F ¨F´FF°Fe¨¹FF d´FNF´Fi¸FF¯û d·FþUF AFd¯F ÀFF²FFS¯F rv-sq d¸Fd³FMZ ÓFFIc ³F NZUF. ÀFFdW°¹F : ÀFFS¯FFÀFFNe : ¸Fb¦FF¨Fe OFT - A²FFÊ I ´F (d·FþU»û»Fe) ²F³û ´FFUOS - A²FFÊ ¨F¸F¨FF ¶FOeVû´F ´FFUOS - r ¨F¸F¨FF dWSUe d¸FS¨Fe - s ¶FFSeI d¨FS»û»Fe I ûαF¶FeS - ´FF½F UFMe ¶FFSeI d¨FS»û»Fe »FF»F d°FJM - ´FF½F ¨F¸F¨FF AF»Fa - r Ba¨F (¶FFSeI dI ÀF»û»û) ¦FS¸F ¸FÀFF»FF - ´FF½F ¨F¸F¨FF ÎW¦F - d¨F¸FcM ·FS dþSZ - ´FF½F ¨F¸F¨FF °û»F - A²FeÊ UFMe °û»F - °FT¯¹FFÀFFNe

´Fû‘F¨û »FFOc

IÈ °Fe : ¸Fc¦FOFT ÀFF²FFS¯F °Fe³F °FFÀF °FSe d·FþUF. ³Fa°FS ¨FFT¯Fe°Fc³F ¦FFTc³F §¹FF AFd¯F OFT þFOÀFS UFMc³F §¹FF. I PBÊ°F °û»F ¦FS¸F I SF AFd¯F °¹FF°F dþSZ MFI F. °FO°FO»¹FFUS ÎW¦F, dWSUe d¸FS¨Fe, ²F¯û, ¶FOeVû´F ´FFUOS, dI ÀF»û»Fa AF»Fa §FF»Fc³F ´FS°FF, VûUMe I ûαF¶FeS §FF»FF. OFT §FF»Fc³F ÀF°F°F W»FU°F SFWF. ¨FFa¦F»Fe ´FS°FF. OFT JF»Fe »FF¦Fc QZD ³FI F. OFTe¨FF J¸Fa¦F UFÀF AF»¹FFUS ¦FGÀF ¶FaQ I ø ³F OFT ±FaO I SF. d·FþU»û»¹FF d´FNF¨û λF¶FFE½FPZ ¦FûTZ I SF. °¹FF¨Fe UFMe ¶F³FUF. °¹FF°F ¸FFUZ»F °¹FF´Fi¸FF¯û ÀFFS¯F ·FSF AFd¯F UFMe ³FeM ¶FaQ I SF. I ¨FûSe Qû³We WF°FFa³Fe QF¶FF. ÀFUÊ I ¨FûSe AVFF ¶F³FUc³F §¹FF. ³Fa°FS I PBÊ°F °û»F ¦FS¸F I ø ³F ³Fa°FS ¸FaQ AFa¨ûUS I ¨FûSe °FTc³F §¹FF. °Fe³F-¨FFS I ¨FûSe EI Q¸F °FTF. ´FbdQ³FF AFd¯F ¦FûO ¨FM¯Fe ¶FSû¶FS ÀF½WÊ I SF. Me´F : ¹FF¨FF¨F I ¨FûSe ¨FFMQZJe»F ¶F³FU°FF ¹û°Fû. ÀFFdW°¹F : þFO ´FûWZ - ÀFFOZ °Fe³F UFMëF ÀFFþbI °Fc´F - A²FeÊ UFMe ¦FcT - AOe¨F UFMe JþcS - A²FeÊ UFMe (¶FFSeI d¨FS»û»FF)

ÎOI - ´FF½F UFMe (°FTc³F Ib ÀFI S¯û) UZ»F¨Fe ´FcO - r ¨F¸F¨FF ¶FQF¸F - v-w ¶FFSeI °FbI OZ IZ »û»û.

IÈ °Fe : ´Fi±F¸F ¦FS¸F °Fb´FF°F ´FûWZ §FF»Fc³F Ib SIb Se°F ·FFþF AFd¯F d¸F¢ÀFS¸F²Fc³F þFOÀFS I FPF. I PBÊ°F ¦FcT AFd¯F A²FFÊ I ´F ´FF¯Fe §FF»Fc³F §F˜ ´FFI I SF. ¦FGÀF ¶FaQ I SF U UZ»F¨Fe ´FFUOS §FF»FF. °¹FF°F ´FûWZ, ¶FQF¸F, JþcS AFd¯F ÎOI §FF»FF. ³FeM d¸F¢ÀF I SF AFd¯F »FFOc UTF. WZ »FFOc Ad°FVF¹F ¨FdU¿M »FF¦F°FF°F.

64

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

I O²FF³¹FF¨û ¨FFM ÀFFdW°¹F : I O²FF³¹û - r UFMe (¸Fc¦F, ¨FUTe, WS·FSZ, ¸FMI e d·FþUc³F, dVFþUc³F §¹FF. ) A¸ûdSI ³F I FG³FÊ - A²FeÊ UFMe (UFR Uc³F) I FaQF - r ¶FFSeI d¨FS»û»FF Mû¸FGMû - r ¶FFSeI d¨FS»û»FF I ûαF¶FeS - r ¨F¸F¨FF ¶FFSeI d¨FS»û»Fe dWSUe d¸FS¨Fe - r ¶FFSeI d¨FS»û»Fe λF¶Fc SÀF - r ¨F¸F¨FF ¨FFM ¸FÀFF»FF - A²FFÊ ¨F¸F¨FF ÀF`Ô²FU ¸FeN - r/ ¨F¸F¨FF ¨F³FF ¨FûS ¦FS¸F - ´FFU UFMe ¶FFSeI VûU - r MZ¶F»FÀ´Fc³F (¦FFͳFÎVF¦FÀFFNe) IÈ °Fe : VûU AFd¯F ¨F³FF ¨FûS ¦FS¸F ÀFûOc³F ÀFUÊ ÀFFdW°¹F EI ÂF I SF. ÀF½WÊ I S°FF³FF ¨F³FF ¨FûS ¦FS¸F EI ÂF I ø ³F US°Fe VûU §FF»FF.

¨F´FF°Fe d´FÓÓFF

¶F³FF³FF ¨Feþ Sû»F

ÀFFdW°¹F : ¨F´FF°¹FF - s (»FFM»û»¹FF) ¸FûÓFSZ»FF ¨Feþ -r UFMe dI ÀF»û»û dÀF¸F»FF d¸FS¨Fe - »FF»F, d´FUTe AFd¯F dWSUe - A²FeÊ UFMe C·Fe d¨Fø ³F ¸FVFø ¸F - s-t C·û d¨Fø ³F I FaôFF¨Fe ´FF°F - A²FeÊ UFMe I FaQZ - s (EI C·FF d¨Fø ³F AFd¯F EI ¦Fû»F I F´F»û»FF) Mû¸FGMû - r d¶F¹FF I FPc³F C·FF d¨FS»û»FF. ¶FMS - A²FFÊ ¨F¸F¨FF d¨F»Fe µ»FZ¢ÀF - r ¨F¸F¨FF (ÎI UF AFUOe ´Fi¸FF¯û) °û»F - QeO ¨F¸F¨FF I FTe d¸FSe ´FFUOS - A²FFÊ ¨F¸F¨FF

ÀFFdW°¹F : IZ Te - s-t I F´F I ø ³F ¶FiZO À»FFBÀF - u-v d¨Fþ À»FFBÀF - u-v ¸F²F - s-t ¨F¸F¨û ÀFFþcI °Fc´F - r/s UFMe IG SG¸F»F ÎI UF ¸F²F ÀF̽W¦FÀFFNe I ¯FIZ ¨Fe ´FZÀM - r-s ¨F¸F¨û IÈ °Fe : ´Fi±F¸F ´FG³F¸F²¹û A²FFÊ ¨F¸F¨FF °û»F MFI F. °¹FFUS ¶FMS MFI F, ¶FMS dU°FT»¹FFUS dÀF¸F»FF d¸FS¨Fe §FF»Fc³F ´FS°FF. ¸FVFø ¸F, I FaôFF¨Fe ´FF°F AFd¯F C·FF d¨FS»û»FF I FaQF §FF»FF. Uø ³F ¸FeN U ¸FeS ´FcO §FF»FF AFd¯F ¨FFa¦F»Fa ´FS°Fc³F §¹FF AFd¯F ¦FGÀF ¶FaQ I SF. ³FFG³FdÀMI ´FG³F¸F²¹û EI ¨F´FF°Fe NZUF. °¹FFUS A²FeÊ UFMe ¸FûÓFSZ»FF ¨Feþ ´FÀFSUF AFd¯F US QbÀFSe ¨F´FF°Fe NZUF. Qû³We ¨F´FF°¹FFa³FF ¸FbSO §FF»FF. °¹FFUS d´FÓÓFFÀFFGÀF ÀFUÊÂF ´FÀFSF. ³Fa°FS ´Fi±F¸F ´FS°F»û»¹FF ·FFª¹FF ´FÀFSUF. US°Fe A²FeÊ UFMe ¸FûÓFSZ»FF ¨FeÓF ´FÀFSUF. d¨F»Fe µ»û¢ÀF ´FÀFSUF AFd¯F US I FaôFF¨¹FF AFd¯F Mû¸FGMû¨¹FF ÎS¦þ ´FÀFSUF. ¦FGÀF ÀFbø I ø ³F JF»F¨Fe ¶FFþc ´Fi±F¸F ¶FiFD ³F I ø ³F §¹FF AFd¯F ¸F¦F US°Fe ÓFFI ¯F NZ½Fc³F ¨Feþ ´Fc¯FÊ dU°FTZ´F¹FË°F ¦FS¸F I SF. AFd¯F ¦FS¸F ¦FS¸F ÀF½WÊ I SF. Me´F : ·FFª¹FF ´Fc¯FÊ dVFþUc ³FI F.

IÈ °Fe : ´Fi±F¸F ¶FiZO¨¹FF ÀFUÊ I OF I FPc³F ¶FiZO À»FFBÀF »FFMc³F §¹FF. °¹FFUS ¨Feþ À»FFBÀF NZUF. °¹FFUS ¸F²¹û IZ ¼¹FF¨û I F´F NZUF. ¶FiZO À»FFBÀF Qû³We ¶FFþac³Fe IZ ¼¹FFUS AF¯FF. EI F ¶FFþc»FF I ¯FIZ ¨Fe ´ûÀM »FFUc³F Sû»F d¨FI MUF. ´FG³F¸F²¹û °Fc´F ¦FS¸F I SF AFd¯F °¹FFUS I ¯FIZ ¨¹FF ´ûÀM³û d¨FI MU»û»FF ·FF¦F JF»Fe °Fb´FFUS NZUF. JF»Fe»F ¶FFþc ¶FiFD ³F ÓFF»¹FFUS Sû»F C»FMUF AFd¯F QbÀFSe ¶FFþc ¶FiFD ³F I ø ³F §¹FF. ÀF̽W¦F ´»ûM¸F²¹û I FPc³F Uø ³F ¸F²F ÎI UF IG SG¸F»F §FF»Fc³F ¦FS¸F ¦FS¸F JF¹FÕF ôFF. response.lokprabha@expressindia.com

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

65

½F³FÀFa´FØFe³FZ, ´FiF¯¹FFa¨¹FF ½F`d½F²¹FF³FZ ÀF¸FÈð LXØFeÀF¦FPX¸F²FÕaX Baýi½F°Fe SXF¿MÑXe¹F CXôFF³F WZX QZ¾FF°FÕaX ¸FWؽFF¨Fa ªFa¦FÕX. SXF³F¸WX¾Fe dIaY½FF SXF³FSmXOZX WZX ¹FF ªFa¦FÕXF¨Fa þa¦F»FI ±FF ø ´FFÕe ´FFSJZ QZd¾Fa¦FI S ¸Fb£¹F AFIY¿FʯF. AFªF WXF ´FiF¯Fe ÓF´FFMëF³FZ ³FF¸F¾FZ¿F WXûDY ÕXF¦FÕXF AFWZX.

BaýiF½F°Fe SXFáÑXe¹F CXôFF³F ¹F´FcUÊ I FTF°F ÎWQbÀ±FF³F ÀUF°Fa¸W¯FþZ ³FF¦F-ÀFF´F, UF§F-

dÀFWFa¨FF AFd¯F ¸FQFº¹FFa¨FF QZVF AÀFF ´FFd¾¨F¸FF°¹F »FûI Fa¨FF EI ÀF¸Fþ ´F¢I F Wû°FF. AF²Fbd³FI dUÄFF³F AFd¯F °FaÂFÄFF³FF³û WF QÈd¿MI û³F ¶FQ»FF¹F»FF UZT »FF¦F»FF ³FFWe. AFþ ¹FF ¦üSÀF¸FþF»FF LZQ QZ¯FFSF ÀF¸Fþ ¸W¯FþZ, U³¹FþeU AFd¯F U`dU²¹F´Fc¯FÊ

66

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

þ³FþeU³F ´FFWF¹F¨Fa CØF¸F dNI F¯F ¸W¯FþZ ·FFS°F AÀFF ÀFI FSF°¸FI QÈd¿MI û³F §ûD ³F dR Sa¦Fe ´F¹FÊMI QZVFFI OZ UT°F AFWZ°F. ´F¯F ¹FF¨F UZTe, ·FFS°FF°F»Fa d³FÀF¦FÊ ´F¹FÊM³F, U³¹FþeU³F AFd¯F »FûI ÀFaÀIÈ °Fe¨FF C»ÕZ J IZ »FF I e NSFUeI SFª¹Fa AFd¯F NSFUeI dNI F¯Fa¨F þ¦FF¨¹FF ÀF¸FûS ¹û°F SFW°FF°F. ¦Fa¦FF, ¹F¸Fb³FF, ³F¸FÊQF, IÈ ¿¯FF,

¶FišF´FbÂFFÀFFS£¹FF ´FidÀFð ¸FûNëF ³FôFFaJZSeþ WþFSû ³FôFF QZVFF°F»Fa þ³FþeU³F AFd¯F U³¹FþeU³F ÀF¸FÈð I S°F AÀF°FF°F. ÀFF¨û¶Fð ´F¹FÊM³F I S¯FFSm AFd¯F °FFSFadI °F dNI F¯Fe þF¯FFSZ, QZVFF¨¹FF A³ûI SFª¹FFaI OZ ¨F¢I ´FFN dR SU°FF³FF dQÀF°FF°F. ¹FF ´FFN dR SU¯¹FF¨Fe ¸Fb£¹F I FS¯Fa ¸W¯FþZ, We SFª¹F ´FidÀFðe¨¹FF ÓFû°FF°F ³FÀF°FF°F

AFd¯F d°F±F»¹FF ¸FFdW°Fe¨FF A·FFU AÀF°Fû. EI ³Fû½WZa¶FS sqqq ÀFF»Fe QZ¾FF°FÕa sw ½Fa SFª¹F ¸W¯Fc³F ³F½¹FF³û AdÀ°F°UF°F AF»û»Fa ÓFFSJaO WZ d³FÀF¦FÊÀFa´F³³F SFª¹F AFd¯F °¹FF°F»Fe U³¹FþeU ÀFa´FQF AFþWe C´ûdÃF°F¨F AFWZ. AFþ¨Fe þa¦F»FI ±FF BaýiFU°Fe ³FQe¨¹FF LÂFLF¹û°F ³FFaQ¯FFº¹FF þa¦F»FF¨Fe, A±FFÊ°F BaýiFU°Fe ³FGVF³F»F

´FFIÊ ¨Fe. sqqq ÀFF»Fe ¸F²¹F ´FiQZVFF°Fc³F UZ¦FTa WûD ³F ÀU°FaÂF SFª¹F ¸W¯Fc³F AdÀ°F°UF°F AF»û»¹FF LØFeÀF¦FP SFª¹FF¶Fï»F AFþWe ¸W¯FFUe B°FI e ¸FFdW°Fe AF´F»¹FF»FF ³FFWe¹û.

AFI FS¸FF³FF³FbÀFFS QZVFF°F QWF½¹FF Ii ¸FFaI FUS AÀF»û»¹FF ¹FF SFª¹FFUS d³FÀF¦FFʳû ¸Fb¢°F WÀ°FF³û AF´F»Fe ÀFa´FØFe C²FT»Fe AFWZ. LØFeÀF¦FP¨¹FF dUdU²F ÀFe¸FFa³FF À´FVFÊ I S¯FFº¹FF ¸F²¹F ´FiQZVF, CØFS ´FiQZVF, ÓFFSJ¯O, CdOÞÀFF, ¸FWFSF¿MÑ, AFa²Fi ´FiQZVF AFd¯F °û»Fa¦F¯FF ¹FF ÀFF°F SFª¹FFa¨¹FF ÀFe¸FF LØFeÀF¦FP¨¹FF U³FÀFa´FQZUS AFd¯F »FûI I »FFÀFaÀIÈ °FeUS AF´FF´F»FF ´Fi·FFU MFI °FF°F. ¹FF SFª¹FF¨Fa I ü°FbI ¸W¯FþZ, ¹FF¨FF uu M¢IZ ·FF¦F U³FFa³Fe ½¹FF´F»FF¹F, þ¯Fc dWSUa¦FFS SFª¹F¨F. QZVFF¨Fa þUTþUT rw M¢IZ Jd³Fþ C°´FFQ³F EI MëF LØFeÀF¦FP SFª¹FF°F Wû°Fa¨F ´F¯F »FûJaO, AG»¹Fbd¸Fd³F¹F¸F, dÀF¸FZÔM, I ûT¾FFÀFFS£¹FF AFͱFI C»FFPF»Fe¨FF AF»ûJ USJF»Fe I S¯FFº¹FF ¸FWØUF¨¹FF ¦Fû¿MeÔ¨FF »FÃF¯Fe¹F dWÀÀFF ¹FF SFª¹FF°Fc³F ¹û°Fû. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fa ¸FcT QO»Fa¹F °û B±F»¹FF ÀF¸FÈð AFd¯F d³FÀF¦FÊÀFa´F³³F þa¦F»FFa¸F²¹û. °Fe³F SF¿MÑ e¹F CôFF³Fa AFd¯F rr A·F¹FFS¯¹F AÀF»û»¹FF ¹FF ÀF¸FÈð SFª¹FF°F °Fe³F WªFFS xwq dI »Fû¸FeMÀFʨFF ·Fc·FF¦F ÀFaSdÃF°F IZ »FF

SF³F¦F½FF

¦û»FF AÀFc³F ¹FF°Fc³F¨F SFª¹FF°F»¹FF AFdQUFÀFe, U³FUFÀFe »FûI Fa¨¹FF SFW¯Fe¸FF³FF¨FF AFd¯F U³FÀFa´FQF UF¨FU¯¹FF¨FF ÀF¸F³U¹F ÀFF²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F B±û IZ »FF þF°Fû. LØFeÀF¦FO SFª¹FF¨¹FF ¶FÀ°FS ·FF¦FF°F AÀF»û»¹FF QFa°ûUFOF dþ»‘FF°F ´FcUZÊI Oc³F ´Fd¾¨F¸ûI OZ UFW¯FFº¹FF AFd¯F ¸FWFSF¿MÑ F¶FSû¶FS AÀF»û»Fe CØFSZ¨Fe ÀFe¸FF NTI I S¯FFº¹FF BaýiFU°Fe ³FQe¨¹FF ³FFUFUø ³F rzyr ÀFF»Fe SF¿MÑ e¹F CôFF³FF¨FF QþFÊ ´FiF´°F ÓFF»û»¹FF BaýiFU°Fe SF¿MÑ e¹F CôFF³FF»FF rzyt ÀFF»Fe ½¹FF§Fi ´FiI »´FF¨FFWe QþFÊ d¸FTF»FF. Qû³F WþFS xzz dI »Fû¸FeMÀFʨFF ·FF¦F AÀF»û»Fa WZ SF¿MÑ e¹F CôFF³F ÀF¸FbýiÀF´FFMe´FFÀFc³F ´FFU¯û sqq °û xqq ¸FeMÀFÊ Ca¨Fe »FF·F»¹FF³û AF´F»Fe þ`dUI AFd¯F UFd³FI e ÀFa´FQF SFJc³F AFWZ. ½¹FF§Fi ´FiI »´FF¶FSû¶FS¨F, LØFeÀF¦FP¨FF SFª¹Fe¹F ´FiF¯Fe AÀF»û»¹FF AFd¯F ³FF¸FVû¿F Wû¯¹FFI OZ UFM¨FF»F I ø »FF¦F»û»¹FF kSF³F·üÀFFl D RÊ SF³F¸WVFeÔ¨FF ¸Fb£¹F AFÀFSF AVFe AûTJ ¹FF ·FF¦FF¨Fe AFWZ. dU¿FbUUÈØFe¹F AFýiÊ ´FF³F¦FTe þa¦F»F AVFe AûTJ ¶FFT¦F¯FFº¹FF ÎU²¹F MZI OëFa¸F²F»¹FF BaýiFU°Fe SF¿MÑ e¹F CôFF³FF¨Fe AûTJ °¹FF°F»¹FF ÀFa´F³³F þ`dUI dUdU²F°û³û A·¹FFÀFI Fa³FF AFWZ¨F.

Q£J³F¨¹FF ´FNFSFUS ³FFaQ¯FFº¹FF ÀFF»F, dMI AFd¯F ¶FFa¶Fc ¹FF WdS°F þa¦F»F ÀFa´FQZ³û BaýiFU°Fe SF¿MÑ e¹F CôFF³FF¨¹FF þa¦F»FFUS AFd²F´F°¹F ¦FFþU»û AÀFc³F, þûOe»FF ¸FWbAF, °ûaQc´FØFF, VûUSe, ÀFF»F, ¶FûS, þFa·FcTÀFFS£¹FF ÓFFOFa³Fe þa¦F»FF»FF ÀF¸FÈð IZ »û AFWZ. ¹FF ÓFFOFa¨¹FF þûOe»FF, SF¿MÑ e¹F CôFF³FF°F A³ûI dNI F¯Fe AÀF»û»Fe ¦FU°FF¨Fe Ib S¯Fa B±F»¹FF °FȯF·FÃFI FaÀFFNe ¸FûNF AF²FFS AFWZ°F. ¹FF ¦FU°FFT Ib S¯FFa¨¹FF AdÀ°F°UF³û ¹FF þa¦F»FF°F I FTUeM, d¨F°FT, ³Fe»F¦FF¹Fe, ÀFFa¶FS, ¨FüÎÀF§FF, ¶FFSÎÀF§FF, ¦FUZ AFd¯F SF³F¸WVFeÀFFS£¹FF °FȯF·FÃFI Fa¨Fe CØF¸F ÀFa£¹FF ³FFaQ°û AFWZ. Ib N»FaWe þa¦F»F °¹FF°F ³FFaQ¯FFº¹FF ´FdS´Fc¯FÊ þeUÀFFJTe³FbÀFFS AF´F»FF QþFÊ ¶F³FFU°F AÀF°Fa. BaýiFU°Fe SF¿MÑ e¹F CôFF³FF¸F²F»Fe þeUÀFFJTe Ad°FVF¹F ÀFa´F³³F AVFe ÀF¸Fþ»Fe þF°û. ¦FU°FFT Ib S¯û, Ca¨F AFd¯F ¸F²¹F¸F AFI FSFa¨¹FF ÓFFOFa¨Fa d¸FßF¯F AÀF»û»Fa þa¦F»F B±F»¹FF þeUÀFFJTe°F þeUû þeUÀ¹F þeU³F¸FÐ ¸W¯F°F CØF¸F WF°F·FFS »FFU°Fa¹F. ¹FF »FWF³F, ¸F²¹F¸F AFd¯F Q¯FI M AFI FSF¨¹FF °FȯF·FÃFI Fa¨¹FF ÀFFJTeUS B±û ´FûÀF»Fe þF¯FFSe ·FÃFI A³³FÀFFJTeWe Ad°FVF¹F CØF¸F AFWZ. BaýiFU°Fe¨Fa þa¦F»F WZ ·FFS°FF°F»FF þb³FF ½¹FF§Fi ´FiI »´F AÀF»¹FF³û, B±û UF§Fû¶FF ³FFaQ°FFWZ°F WZ A²FûSZdJ°F

AFWZ¨F. UF§FF¨¹FF þûOe»FF ÀFa´Fc¯FÊ QZVF·FS AFPT¯FFSF d¶F¶F¼¹FF³FF¸FI WbVFFS AFd¯F ¨F°FbS dVFI FSe B±û ÀFSFÊÀF dQÀF°Fû. UF§FF»FF AFd¯F d¶F¶F¼¹FF»FF AFUO°û JFôF B±û ¸Fb¶F»FI AÀF»¹FF³û °¹FFa¨Fe B±FZ ÀFa£¹FFWe ¨FFa¦F»Fe AFWZ. ¹FF Qû§FFa¨¹FF þûOe»FF BaýiFU°Fe¨¹FF þa¦F»FF°F SFW¯FFSZ A°¹Fa°F Iic S dVFI FSe ¸W¯FþZ þa¦F»Fe Ib Âû D RÊ ²Fû»F. þd¸F³FeJF»Fe ¶FeT JûQc³F SFW¯FFSZ WZ dVFI FSe °¹FFa¨¹FF UZ¦FUF³F ²FFU¯¹FFÀFFNe AFd¯F ÀF¸FcWF³û W»ÕF I S¯¹FFÀFFNe ´FidÀFð AFWZ°F. dVFI FSe dVFI FS I S¯FFS AFd¯F °¹FF d¾FI FSe°FÕZ CS»û»FZ §FMI þa¦F»FF°F °FÀFZ¨F ´FOc³F SFW¯FFS, AÀFa ¹FF þa¦F»FF°F Wû°Fa¨F ³FFWe; I FS¯F ¹FF dVFI Fº¹FFa³Fe IZ »û»¹FF dVFI FSe¨Fe CS»û»Fe ÀFFR ÀFR FBÊ I S¯¹FF¨Fa I F¸F B±û ´F˜ZUF»û °FSÀF I S°FF³FF AFPT°FF°F. ª¹FF þa¦F»FF°F UF§F ³FFaQ°FF°F, °¹FF þa¦F»FF°F»Fe U`dU²¹F°FF UFJF¯F¯¹FFÀFFSJe AÀF°û. ¶FWb°FFaVF ·FFS°Fe¹F þa¦F»FFa¸F²¹û AFPT¯FFSZ A³ûI ´FiF¯Fe BaQiFU°Fe¨¹FF þa¦F»FF°F UFÀ°F½¹F I ø ³F AFWZ°F. AF´F»¹FF ²FOI FaÀFFNe AFd¯F d°FSÎVF¦F´F¯FFÀFFNe ´FidÀFð AÀF»û»Fe SF³FObI S, ¨FIi ¸F AFd¯F AF´F»¹FF WFÕ¨FFÕeÔ¨FF AaQFªF ¹FZD ³F QZ¯FFSe AÀU»Fa BaQiFU°Fe¨¹FF þa¦F»FF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AFWZ°F. ¹FF

´F˜Z S e WF¹F³FF y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

67

þa¦F»FF°F AÀF»û»¹FF ¦FU°FFT Ib S¯FF¸F²¹û SFW¯FFº¹FF ÀFS´FM¯FFº¹FF ´FiF¯¹FFa¨Fe ¹FFQeWe ¸FûNe¨F AFWZ. ·FFS°FF°F AFPT¯FFSZ ¶FWb°FFaVF dU¿FFSe ÀF´FÊ ¹FF SFáÑe¹F CôFF³FF°F AFPT»¹FF¨Fe ³FûaQ AFWZ. þûOe»FF, Aþ¦FSFÀFI M ÀFb¸FFSZ sq-ss ´FiI FS¨û d¶F³FdU¿FFSe ÀFF´F B±û AFWZ°F. A³ûI ´FiI FS¨û ÀFSOZ, þa¦F»Fe ´FF»Fe, ·FFS°Fe¹F ¸Fba¦FcÀF, §FûS´FOe B±F»¹FF þa¦F»FUFSe°F ÀFWþ QVFʳF QZ°FF°F. VûI Oû ´FiI FS¨û dI OZ -I eMI Rb »F´FFJSa B±F»¹FF ¦FU°FFT ·FF¦FF°F UFÀ°F½¹FF»FF AFWZ°F. ¹FFa¨¹FF þûOe»FF I FMZÀFFTeaQS AFd¯F JU»û¸FFaþS ¹FF þa¦F»FF°F»û Ad²FIÈ °F d³FUFÀFe AFWZ°F. BaQiFU°Fe SFáÑe¹F CôFF³FF¨¹FF ´FdSÀFSF°F AÀF»û»¹FF °F»FFUFa¸F²¹û AFd¯F þ»FÀFFNëFa¸F²¹û ÀFbJZ³üU dUWFS I S¯FFº¹FF ¦FûOëF ´FF¯¹FF°F»¹FF ¸F¦FSe AFd¯F UZ¦FUZ¦FTZ ¸FFÀû WZ þFQF¨Fa AFI ¿FʯF AFWZ. ·FFS°FF°F AFd¯F ´FSQZVFF°F I ü°FbI F¨FF dU¿F¹F AÀF»û»Fe CO°Fe JFS AUd¨F°F EJFôFF þa¦F»F RZ Se°F B±û QVFʳF QZ°û AFd¯F þa¦F»F ÀFR Se¨FF AF³FaQ dõ¦Fbd¯F°F I S°û. ¹FF

BaýiF½F°Fe ³FQe

68

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF þûOe»FF þa¦F»FF°F»û AFôF d³FUFÀFe A±FFÊ°F ¸FFI Oa AFd¯F UF³FSa B±û ³FÀF°Fe»F AÀFa Wû¯û ³FFWe¨F. UF³FSFa¨û I T´F¨¹FF I T´F ÓFFOFaUS W`QûÀF §FF»F°FF³FF þa¦F»FF°F dQÀF°FF°F. BaQiFU°Fe SFáÑe¹F CôFF³FF¨Fa ¸Fb£¹F AFI ¿FʯF ¸W¯FþZ B±û dQÀF¯FFº¹FF SF³F¸WVFe. UFGMS ¶FRZ »Fû ¸W¯Fc³F AûTJ»¹FF þF¯FFº¹FF SF³F¸WVFe D RÊ SF³FSZOZ AFþ ³FF¸FVû¿F Wû¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FFÊUS ÓF´FFMëF³û UFM¨FF»F I S°FFWZ°F. EI F M³FF¨¹FF AFÀF´FFÀF Uþ³F AÀF¯FFSF WF VFFI FWFSe þeU, ·FFS°Fe¹F þa¦F»FF°F»FF ¨Fü±¹FF Ii ¸FFaI F¨FF Uþ³Fe ³F¦F ÀF¸Fþ»FF þF°Fû. Ad°FVF¹F °FFI QUF³F, AFd¯F Uþ³Fe VFSeS AÀF»û»¹FF ¹FF ´FiF¯¹FF¨Fe ÎVF¦Fa þ¯Fc MÑZO¸FFIÊ ¨F AÀF°FF°F. ¨FaQiI »û´Fi¸FF¯û AÀF¯FFSe ÎVF¦Fa ÀFF²FFS¯F ³FD Rb MFa´F¹FË°F dUÀ°FFø ³F MûI FI OZ d³F¸FbT°Fe WûD ³F ¨FaQiI »û´Fi¸FF¯û dQÀF°FF°F. SF³F¦F½¹FFa¨¹FF °Fb»F³û°F ¹FF SF³F¸WVFe Ad°FVF¹F AFIi ¸FI AÀF°FF°F. ¦FUZ VF¢¹F°Fû ¸FF¯FÀFFa¨¹FF UFMZ»FF þFD ³F °¹FFa¨¹FFUS WnZ I S°F ³FFWe°F.

´F¯F ¹FF¨¹FF A¦FQe dU÷ ð ÀU·FFU SF³F¸WVFea¨FF AÀF°Fû. d¶F³FdQæ °F Ib ¯FFUSWe WnZ I SF¹F»FF °¹FF I ¨FS°F ³FFWe°F. SF³F¸WVFe ÀFF²FFS¯F AOe¨F°Fe³F ¸FeMÀFÊ´F¹FË°F UFP°FF°F. þ³¸FF»FF AF»¹FFUS ·FbSI M Sa¦FF¨¹FF AÀF»û»¹FF SF³F¸WVFea¨Fa þÀFþÀFa U¹F UFP°F þF°Fa, °FÀF°FÀFF °¹FFa¨FF Sa¦FWe I FTF Wû°F þF°Fû AFd¯F Aa¦FFUS¨û IZ ÀFWe I ¸Fe Wû°F þF°FF°F. ¹FF SF³F¸WVFe ´Fi¨FaO JFQFO AÀF°FF°F. dQUÀF CþFO»¹FF¶FSû¶FS °¹FF ¨FSF¹F»FF ÀFb÷ UF°F I S°FF°F. ÀFI FT U ÀFa²¹FFI FT ¹FF °¹FFa¨¹FF ¨FS¯¹FF¨¹FF AFUO°¹FF UZTF AFWZ°F. ¦FSþ ´FO»¹FFÀF ¹FFa¨û I T´F ¨Fæ SFÂFeWe ¨FS°FF°F. dQUÀF þÀFþÀFF US°Fe ¨FP°F þF°Fû, °FÀF°FVFe C³WF¨Fe I FdW»Fe UFP°û. ¸F¦F ¹FFa¨Fa ´FF¯¹FFþUT¨¹FF d¨FJ»FF°F Oba¶F¯Fa AFd¯F »FûT¯Fa ÀFbø Wû°Fa. SF³F¸WVFea¨Fa ¦Fa²FÄFF³F A°¹FbØF¸F AÀF°Fa. »FFa¶F»FFa¶Fc³F ¹û¯FFSZ dUdU²F UFÀF °¹FF §û°F SFW°FF°F. ¹FF VFö e¨FF C´F¹Fû¦F °¹FFa³FF ¸Fe»F³F I FTF°F ¸FFþFUS AF»û»Fe ¸FFQe VFû²FF¹F»FF Wû°Fû. ´F¯F ¹FFa¨Fe ³FþS ¸FFÂF ¹F±FF°F±FF¨F AÀF°û. ¹FF

ÀF½FÊ LF¹FFd¨FÂFZ: d½FI e´FedO¹FF

A²Fc ³FþSZ»FF ·Fø ³F I FP¯¹FFÀFFNe d³FÀF¦FFʳû °¹FFa³FF CØF¸F I F³F dQ»û AFWZ°F. ¹FF CØF¸F ³FFI U I F³F þûOe¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û, WF þeU þa¦F»FF°F UeÀF U¿ûÊ ÀFWþ þ¦F°Fû. Ib Mba¶Fd´Fi¹F ÀF¸Fþ»¹FF þF¯FFº¹FF SF³F¸WVFea¨û QWF¶FFSF ÀFQÀ¹FFa¨û I T´F AÀF°FF°F. ¹FF I T´FF¨FF ´Fi¸FbJ °FFI QUF³F SF³FSZOF AÀF°Fû. SF³FSZOZ WZ AFI FSF³û U °FFI Qe³û SF³F¸WVFea´ûÃFF þFÀ°F °FFI QUF³F AÀF°FF°F. I T´FF°F EI °FFI QUF³F ³FS, I FWe ¸FFôFF U »FWF³F d´FnFa¨FF ÀF¸FFUZVF AÀF°Fû. R ö ´FFUÀFFTF WF °¹FFa¨FF Ad²FIÈ °F dU¯Fe¨FF Wa¦FF¸F ÀF¸Fþ»FF þF°Fû. ÀFF²FFS¯F ¶FFSF ¸FdW³û ¦FF·F¯F SFWc³F ¸FFQe EI F d´FnF»FF þ³¸F QZ°û. U¿FÊ·FS WZ d´Fnc AFBʶFSû¶FS AFWF°F AÀF»¹FF³û ´FbP¨¹FF dU¯FeÀFFNe Qû³F U¿FÊ þFUe »FF¦F°FF°F. AFþ ¶FFa¦F»FFQZVF, BaOû³ûdVF¹FF, ßFe»FaI F »FFAûÀF¸F²Fc³F SF³F¸W`ÀF ³FF¸FVû¿F ÓFF»Fe¹F. ·FFS°FF°F þZ¸F°û¸F AOe¨F-°Fe³F WþFS ÀFa£¹û³û CS»û»¹FF ¹FF dþUF¨û I ¸Fe Wû°F ¨FF»F»û»û ³üÀFͦFI Ad²FUFÀF, AÖF AFd¯F UFP°¹FF dVFI FSe¨FF ²FûI F, °¹FF°F¨F I ¸Fe Wû°F ¨FF»F»û»FF þ³¸FQS ¹FF¸FbTZ d³FÀF¦FʨFIi F°F»FF EI ´FiF¯Fe ³FF¸FVû¿F Wû¯¹FFI OZ UFM¨FF»F I S°Fû¹F WZ ·F¹FFUW ÀF°¹F ´F¨FUF¹F»FF »FF¦F°Fa¹F. BaýiFU°Fe SFáÑe¹F CôFF³FF°F dVFI FSe AFd¯F ÀFS´FM¯FFº¹FF ´FiF¯¹FFaJZSeþ ¸FWØUF¨û þeU ¸W¯FþZ, B±û AÀF»û»û ´FÃFe. dW»F ¸ü³FZÀFFS£¹FF Qb¸FeÊT Wû°F ¨FFÕÕZ »¹FF ´FùFFa¨Fa BaýiFU°Fe SFáÑe¹F CôFF³F §FS AFWZ We ¦Fûá Ad°FVF¹F ÀFbJFUW AFWZ. CôFF³FF°F þF¯¹FF¨FF Ad°FVF¹F CØF¸F I FT ¸W¯FþZ ³Fû½WZa¶FSAJZSe´FFÀFc³F ¸û ¸FdW³FF. ¹FF°Fe»F dOÀûa¶FS °û RZ ¶FibUFSe ¹FF I FTF°F B±û A³ûI À±F»FFa°FdS°F ´FÃFe UFÀ°F½¹FF»FF ¹û°FF°F. ¹FF QZVFF°Fc³F AFd¯F QZVFF¶FFWZø ³F À±F»FFa°FS I ø ³F ¹û¯FFº¹FF ´FùFFa³FF ´FFW¯Fa We d³F½UT ¸ûþUF³Fe¨F ¸W¯F°FF ¹ûD VFI °û. ¦Fd°F¸FF³F ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³FF¸FbTZ AF´F»¹FF»FF A³ûI U³¹F ´FVFb-´FÃFe AFd¯F ´FiF¯Fe °¹FFa¨¹FF ¸FFdW°FeÀFI M þ¯Fc

A¦FQe °FûaO´FFN ÓFF»û»û AÀF°FF°F. °¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe AÀF°û, ´F¯F °¹FFa³FF dþ±û ´FFW°FF ¹ûD VFI °FZ AVFF A³FUM dNI F¯FF¨Fe ¸FFdW°Fe AF´F»¹FF»FF Aa¸FT I ¸Fe¨F AÀF°û. BaýiFU°Fe SFáÑe¹F CôFF³FF»FF þF¹F¨û I Àû? ¶FÀ°FS ·FF¦FF¨Fa dþ»ÁëF¨Fa ¸Fb£¹FF»F¹F AÀF»û»¹FF þ¦FQ»F´FcS B±Fc³F Ib ÂFbBÊ ¦FFUF°Fc³F ¹FF SFáÑe¹F CôFF³FF°F ´FiUZVF I S°FF ¹û°Fû. þ¦FQ»F´FcS LØFeÀF¦FO¨¹FF SFþ²FF³Fe SF¹F´FcS¶FSû¶FS SÀ°¹FF³û ½¹FUdÀ±F°F þûO»û ¦û»û AFWZ. °FÀû¨F QZVFF¨¹FF I F³FFI û´Fº¹FF°Fc³F SZ»UZ¨FF ÀFa´FIÊ ¹FF VFWSFVFe AFWZ¨F. WUFBÊ

¸FF¦FFʳû ¹û¯FFSZ ´F¹FÊMI SF¹F´FcS»FF ±ûM ¹ûD VFI °FF°F. SF¹F´FcS¨FF dU¸FF³F°FT SFáÑe¹F CôFF³FF´FFÀFc³F uzq dI »Fû¸FeMÀFÊ Aa°FSFUS AFWZ. QZVFF°F»FF þb³FF ½¹FF§Fi ´FiI »´F AÀF»¹FF³û B±û d³FUFÀFF¨Fe CØF¸F ÀFû¹F AFWZ¨F. ¹FF ÀFUFʨû ¶FbÎI ¦F AF´F»¹FF»FF AFG³F»FFB³F I S°FF ¹ûD VFI °û.

We U³FÀFa´FQF SFJF¹F»FF AFd¯F þû´FFÀFF¹F»FF LØFeÀF¦FOÀFFS£¹FF °FF³ÁëF SFª¹FF³û A³ûI ¹Fûþ³FF ÀFbø IZ »¹FF AFWZ°F. SFª¹FF°F d³FÀF¦FÊ ´F¹FÊM³F SF¶FUF¹F»FF d°F±F»¹FF d³FÀF¦FÊ ÀFa´FQZ¨û AFd¯F þa¦F»FFa¨û °Fe³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF

dW¾¾FFa¸F²¹û dU·FFþ³F IZ »û AÀFc³F, ¹FF °Fe³F ·FF¦FFa¸F²¹û ¹FF ¹Fûþ³FFAa°F¦FÊ°F U³F ´F¹FÊM³F, d³FÀF¦FÊ ´F¹FÊM³F, þ³F ÀFW·FF¦FF°Fc³F U³F½¹FUÀ±FF´F³F, Aü¿F²Fe U³FÀ´F°Fe¨¹FF ¶FF¦FF, ¹FF¨F¶FSû¶FS þa¦F»FF¸F²¹û U³¹F ÀFR FSe, IG ¸´FÀF MÑZ¢ÀF AVFF A³ûI ¦Fûáe AF¹Fûdþ°F IZ »¹FF þF°F AÀFc³F, þFÀ°Fe°F þFÀ°F »FûI Fa³FF LØFeÀF¦FO¶Fï»F AU¦F°F IZ »û þF°F AFWZ. AF´F»¹FF»FF QcS ÎÀF¦FF´FcS ÎI UF ¸F»ûdVF¹FF°F»¹FF »FWF³FÀFWF³F JZOëFa¨Fe ¸FFdW°Fe ´F¹FÊM³FFÀFFNe d¸FTU°FF ¹û°û, ´F¯F AF´F»¹FF¨F ÀFFUÊ·Fü¸F

´FûMF¨FZ d½FI FS AFd¯F AFWFS

Jc´F C´FUFÀF I ø ³F¹û ª¹FF³û ´F¨F³F ÀFaÀ±û»FF WF³Fe ´FûWû¨Fc³F AF¸»F°FF UFP°û.

■ C´FFÀFF¨¹FF dQUVFe ÀFF¶FbQF¯¹FF¨Fe dJ¨FOe, UOZ, ±FF»Fe´FeN, QF¯¹FF¨Fe AF¸FMe, ³FFST UOëF, »FFOc AÀû þFÀ°F C¿¸FFaI F¨û ´FQF±FÊ EI ÂF JF»¹FF³û ´F¨F³F ÀFaÀ±ûUS °FF¯F ¹û°Fû.

C´FFÀF I SF¹F¨FF¨F ÓFF»FF °FS Qc²F, QWe, °FFI , R TZ, ¶FMFMF, S°FFTe, JþcS, AaþeS U ¸F³FbI F WF ÀFbI F¸ûUF ¹FFUS þûS AÀFFUF. ■ VF¢¹F°Fû Sûþ ÎI UF I FWe dQUÀF »FF¦Fû´FFN ¸FÀFF»ûQFS U Ad°F d°FJM ´FQF±FÊ JFD ³F¹û°F. ■ þFÀ°F ¦FûO ´FQF±FÊWe MFTFUZ, °¹FF³ûWe Ad°FdS¢°F AF¸»F°FF Wû°û.

■ UFSaUFS °û»FI M ¨FS¶Fe¹Fb¢°F ´FQF±FÊ JF¯û MFTFUZ. ■ Sûþ ¸FFaÀFFWFSe þZU¯F MFTFUZ. þFÀ°F ¨FS¶Fe¨¹FF ´Fi¸FF¯FF¸FbTZ ´F¨FF¹F»FF þO AÀF°FF°F U °FÀû¨F °û ¶F³FU°FF³FF þFÀ°F ¸FÀFF»¹FFa¨FF UF´FS Wû°Fû.

■ Jc´F¨F þTþT Wû°F AÀû»F °FS ±FaO Qc²F ÎI UF ¶FRÊ §FF°F»û»û Qc²F ´¹FFUZ. §FûM §FûM ´Fe°F SFWFUZ. Qb²FF°Fe»F A»I »Fe¹Fbö ´FQF±FFʸFbTZ AÖFÀFaÀ±û°Fe»F AF¸»F°FF I ¸Fe Wû¯¹FFÀF ¸FQ°F Wû°û.

■ QiU´FQF±FÊ ´Fb¿I T ´Fi¸FF¯FF°F ¸W¯FþZ dQUÀFF»FF Qû³F-°Fe³F d»FMS §¹FFUZ°F. °¹FF°F ´FF¯Fe, ³FFST´FF¯Fe, Qc²F, °FFI ,

³FeSF, ÀFR S¨FaQ, I λF¦FO, ¦FFþS ¹FFa¨û þcÀF, d¸F»I VûI B°¹FFQe §û°FF ¹û°Fe»F. Jc´F AFa¶FM ÀFaÂFe, ¸FûÀFa¶Fe ¹FFa¨FF SÀF MFTFUF. ■ MG³Fe³F U IG dR ³F AÀF¯FFSZ ´FQF±FÊ þÀû ¨FWF, I FGR e, VFe°F´û¹û U ¨FFGI »ûM Jc´F ´Fi¸FF¯FF°F §FZD ³F¹FZ°F, ª¹FF¸FbTZ AÖF³Fd»FIZ ¨Fe ÓFO´F AVFö WûD ³F Ad°FAF¸»F°û¨FF ÂFFÀF Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ¶FTFU°û. I OI ¨FWF ÎI UF I FGR e §û¯¹FFEZUþe ¦Fie³F Me §û¯û ¹Fû¦¹F NS°û.

■ UZT QZD ³F, VFFa°F UF°FFUS¯FF°F A³³FÀûU³F I SFUZ. §FFBʳû JFD ³F¹û. ³FeM ¨FFUc³F AÖF JFUZ. þZU»¹FF³Fa°FS °FF¶FO°Fû¶F ÓFû´Fc ³F¹û, ±FûOe VF°F´FFU»Fe I SFUe. þZU¯FF³Fa°FS ±FûOF AFSF¸F I SFUF. ■ Ad°F ´Fi¸FF¯FF°F ·FFUd³FI °FF¯F §ûD ³F¹û. °¹FF³ûWe AF¸»F°û°F »F¦û¨F UFP Wû°û.

■ d³F¹Fd¸F°F´F¯û ÀFF°F-AFFN °FFÀF ÓFû´F §¹FFUe. ´FbSZÀFF AFSF¸F I SFUF. þF¦FS¯F MFTFUZ. ÀF°F°F¨¹FF þF¦FS¯FF³û AF¸»F°FF UFP°û.

■ d³F¹Fd¸F°F ½¹FF¹FF¸F I SFUF. Sûþ wq d¸Fd³FMZ þ»FQ ¨FF»FFUZ. þ»FQ ¨FF»F¯¹FF³û ´F¨F³F ÀFaÀ±û¨û I F¸F ÀFb²FFS°û. ¹Fû¦FFÀF³FFa¨¹FF A·¹FFÀFF³ûWe AF¸»F°FF QcS Wû°û.

■ ¸FôF´FF³F ´Fc¯FÊ°F: MFTFUZ. ■ Sûþ¨¹FF AFWFSF°F dWS½¹FF

(´FF³F ux ½Fø ³F)

AÀF»û»û ´FQF±FÊWe JF»¹FF¸FbTZW e WF ÂFFÀF CQзFUc VFI °Fû. R F¹F¶FS WZ d´Fá¸F¹F ´FQF±FʨF AFWZ°F, ´FSa°Fb °¹FFa¨û ´F¨F³F VFSeSF°F Wû°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF k³FFG³F AG½WZ»û¶F»F I F¶FûÊWF¹FOÑZMÀFÐl ¸W¯F°FF°F. ª¹FF ½¹F¢°FeÔ³FF ´F¨F³FF¨FF ÂFFÀF AFWZ °¹FFa³Fe ¹FF ´FQF±FFËUS d³F¹FaÂF¯F NZUFUZ. EI F¨F UZTe Jc´F ´Fi¸FF¯FF°F I ©¹FF ·FFª¹FF U ÀFÕFO JF¯û MFTFUZ. BdSMZ ¶FÕ ¶FFG½FZÕ dÀF³OÑ û¸F (Irritable bowel syndrome)

ÀFFS£¹FF AFþFSF°F ´FûMRb ¦Fe¶FSû¶FS ¸FT¸FT U AFTe´FFTe³û Ad°FÀFFS U ¶FðI ûâ°FF We »FÃF¯û dQÀF°FF°F. AVFF ´FiI FSZ þS ¨FbI e¨FF AFWFSdUWFS U ¸FF³FdÀFI °F¯FFUF¸FbTZ Wû¯FFSZ ´FûMF¨û ÂFFÀF AÀF°Fe»F °FS °û ´FbPe»F C´FF¹FFa³Fe AFMû¢¹FF°F ¹ûD VFI °FF°F : ■ ÀFUÊ ¦FMF°F»û AÖF´FQF±FÊ ¹Fû¦¹F ´Fi¸FF¯FF°F AÀF°Fe»F AÀFF ÀFa°Fbd»F°F AFWFS §¹FFUF. ´F¨F³FFÀF ÀFb»F·F AÖF´FQF±FÊ JFUZ. ■ þZU¯FF¨¹FF UZTF´FÂFI F¨û ´FF»F³F I SFUZ. ±FûOëF±FûOëF UZTF³û ±FûOZ±FûOZ A³³F JFUZ ª¹FF¸FbTZ ´FûM dSI F¸û SFW¯FFS ³FFWe U ·FcI »FF¦F»¹FF¸FbTZ EI ¨F UZTe ·FS´ûM JF»ÕZ þF¯FFS ³FFWe.

■

QZVFF¨FF dWÀÀFF AÀF»û»¹FF SFª¹FF¶Fï»F, d°F±û AÀF»û»¹FF þeU ÀFa´FQZ¶Fï»F AF´F¯F A¦FQe A³Fd·FÄF AÀF°Fû.

AVFF³û AF´F¯F A¾FF d³FÀF¦FÊÀFa´F³³F ·FF¦FF»FF ·ûM QZ¯¹FF´FFÀFc³F Uad¨F°F SFWF°F AÀF°Fû. AFþ QZVFF°F»¹FF ´Fi°¹ûI §FSF¨¹FF, B¸FFS°Fe¨¹FF, ¸FûNëF ´Fb»FFa¨¹FF, d³F͸F°FeÀFFNe UF´FS»û»û »FûJaO, ÀMe»F ª¹FF LØFeÀF¦FP¸F²Fc³F¨F ¹û°F AÀF°F °¹FF SFª¹FF´Fid°F AF´F»FF À³FZW ¹FF ±FaOe°F EJFQe ·ûM QZD ³F ½¹F¢°F I SF¹F»FF I FWe¨F WSI °F ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com

´FF»û·FFª¹FF, R T·FFª¹FF U R TZ AÀFFUe°F. ¹FF°F ·FS´FcS ´Fi¸FF¯FF°F þeU³FÀFØUZ Jd³FþZ U °Fa°Fc WZ A³³F§FMI AÀF°FF°F. A³F³FÀFF°Fe»F dUI S (Enzyme) k¶Fiû¸ûd»F³Fl °FÀFa¨F ´F´FBÊ°Fe»F dUI S k´û´û³Fl WZ A³³F´F¨F³FFÀF ¸FQ°F I S°FF°F. AFa¶FM R TZ þÀû ÀFaÂFe, ¸FûÀFa¶Fe, QiFÃû AVFF R TFa¨FFWe ÀF¸FFUZVF I SFUF. Ad°F AF¸»F°FF AFWZ ¸W¯Fc³F We R TZ MFTFUe°F WF EI ¦üSÀF¸Fþ AFWZ. ■ ´FFÀ°FF, ³FcO»ÀF ¹FFÀFFSJZ ¸üQF¹Fb¢°F, ´Fû¿FI U °Fa°Fb¸F¹F §FMI I ¸Fe AÀF»û»û ´FQF±FÊ MFTFUZ°F. ■ A££¹FF ¦F½WF¨û ´FeN dI UF B°FS ²FF³¹FFa¨û ´FeN UF´FSFUZ.. ¸FFÂF EI dUVû¿F ÀFc¨F³FF ¸W¯FþZ þNS Ui¯F, UFSaUFS ´FûM d¶F§FO¯û AVFF °FIi FSe AÀF»¹FFÀF °Fa°Fb¸F¹F ´FQF±FÊ AÀF»û»Fe R TZ U I ©¹FF ·FFª¹FF ¹FFa¨û ´Fi¸FF¯F ±FûOZ I ¸Fe AÀFFUZ. °FÀû¨F ´FûMRb ¦Fe¨FF ÂFFÀF Wû°F AÀF»¹FFÀF °Fa°Fb¸F¹F ´FQF±FF˶FSû¶FS¨F USe»F ³F¸FcQ IZ »û»Fe I O²FF³¹FZWe MFTFUe°F. JF¯¹FF¨¹FF ¨FbI e¨¹FF UZTF U ÀFU¹Fe, d³FSFVFFUFQ, ΨF°FF, ¸FF³FdÀFI °F¯FFU ¹FF ÀFUF˸FbTZ ´FûMF¨¹FF dUdU²F ÂFFÀFFa³FF ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦F°û. °û½WF USe»F ÀFc¨F³FF A¸F»FF°F AF¯FF. ´FûMF¨Fe I FTþe §¹FF, AF³FaQe SFWF...

response.lokprabha@expressindia.com

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

69

·Fd½F¿¹F

d½FªF¹F IZ TI S

#@$%^&!()_+*

°Fb¸F¨Fe SFÀF We ¨FS SFÀF AFWZ. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ª¹FF I F¸FF»FF ¦F°Fe ¹û°F ³F½W°Fe °¹FF I F¸FF»FF UZ¦F ¸û¿F QZ¯¹FFÀFFNe k²F¢I F ÀMFMÊl ¹FF °FaÂFF¨FF UF´FS I SF»F. ¨FF»Fc AÀF»û»¹FF ³FûI Se°F ½FdS¿NFa¨¹FF °Fb¸F¨¹FFI Oc³F Jc´F A´ûÃFF AÀF°Fe»F. §FSF¸F²F»¹FF ½¹F¢°Fea³FF °Fb¸We þû ÀF»ÕF ôFF»F °Fû °¹FFa³FF »F¦û¨F ´FM¯FFS ³FFWe. þb³Fe UdO»Fû´FFÍþ°F ´FiFG´FMeÊ ÎI UF À±FFUS þa¦F¸F AÀû»F °FS °¹FFÀFa¶Fa²Fe¨û ´FiV³F OûIZ US I FP°Fe»F. ³FF°ûUFBI Fa¨¹FF R FS þUT þFD ³FI F. ¦FiW¸FF³F °Fb¸WF»FF ÀUÀ±F AFd¯F VFFa°F ¶FÀFc QZ¯FFS ³FFWe. ¸F³FF¨¹FF û´Fº¹FF¸F²¹û ±FûOFÀFF AFSF¸F UÈ¿F·F II S¯¹FF¨Fe ·FFU³FF d³F¸FFʯF WûBÊ»F, ´F¯F EJFQZ °FF°FOe¨û I F¸F d³F§FF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We °¹FFUS°Fe »FÃF IZa dQi°F I SF»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F þ¸FFJ¨FFʨFe °FFTZ¶FaQe I S°FF³FF I FWe ¨FbI F »FÃFF°F ¹û°Fe»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ½FdS¿NFa¨¹FF A´ûÃFF þSe Jc´F AÀF»¹FF °FSe °Fb¸WF»FF ¸FFÂF °Fb¸F¨¹FF¨F ´Fð°Fe³û I F¸F I SFUZÀû UFMZ»F. §FSF¸F²¹û ¸FWؽFF¨Fe þ¶FF¶FQFSe °Fb¸F¨¹FFUS ¹ûD ³F ´FOZ»F. ¹FF I F¸FF°F I û¯FF¨Fe¨F ¸FQ°F Wû¯FFS ³FFWe. ¦FiW¸FF³F °Fb¸WF»FF ÀRc d°FÊQF¹FI NSZ»F. ¸FWØUF¨û ¦FiW ´FiÀF³³F AÀF»¹FF¸FbTZ d¸F±Fb³F I û¯F°¹FFWe I FS¯FFI dS°FF °Fb¸We AF°FF AOc³F SFW¯FFS ³FFWe. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ³F½Fe³F ´FiûþZ¢M¸F²F»û °FFadÂFI AO±FTZ QcS Wû°Fe»F. ´üVFF¨Fe ¶FFþc ÀFb²FFS»¹FF¸FbTZ ¸FûNZ d³F¯FʹF §û¯¹FF¨û ²FFdS¿Më °Fb¸F¨¹FF°F d³F¸FFʯF WûBÊ»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ¸FWØUF¨¹FF I F¸FF°F ½FdS¿NFa³FF °Fb¸F¨Fe ¸FQ°F C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F. §FSF¸F²¹û A²FÊUM SFdW»û»¹FF I F¸FFa³FF ¦F°Fe ¹ûBÊ»F. UdO»Fû´FFÍþ°F ´FiFG´FMeÊ AFd¯F ³üd°FI þ¶FF¶FQFº¹FFaI OZ »FÃF ôFFUZ »FF¦û»F. ¦FiW¸FF³F °Fb¸F¨¹FF ³û°FÈ°U¦Fb¯FFa³FF ·FS´FcS UFU QZ¯FFSZ AFWZ. ª¹FF I F¸FF¸F²¹û ¸We WF°F §FF»FF»F °û I F¸F UZTZ°F IYIÊY °FbAFd¯F °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF´Fi¸FF¯û ´FFS ´FFOF»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F A´ûdÃF°F ¹û¯Fe I FWe I FS¯FF³û »FFa¶F»Fe AÀF°Fe»F °FS °Fe WF°FF°F ´FO¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ¶FFþFS´ûNZ°Fe»F EJFôFF ÀFF¸FcdWI I F¸FF°F °Fb¸We ·FF¦F §¹FF»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe AU§FO I F¸F ÀFa´FdU¯¹FFI dS°FF ½FdS¿NFa¨Fe °Fb¸F¨¹FFUS d·FÀ°F SFWe»F. ´Fi°¹ûI I F¸F NS»¹FF´Fi¸FF¯û ´FFS ´FFOF»F. §FSF¸F²¹û °FFSeR I S°Fe»F, ´F¯F °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨û I ¿M UFP°Fe»F.

70

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

dQ. r °FZ x ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

¦FiW °Fb¸WF»FF A³FbIc »F AÀF»¹FF¸FbTZ I Ne¯F I F¸FF°FWe °Fb¸We ´Fi¹F°³FF³û ¹FVFßFe JZ¨Fc³F AF¯FF»F. ½¹FF´FFSdÀFaWX CôFû¦FF°F ¶FFþFS´ûNZ¸F²¹û ¨FFa¦F»û I F¸F IZ »¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FF ·FFU U²FFSZ»F. ³FûI Se¸F²¹û °Fb¸F¨¹FF I °FÈÊ°UF»FF ·FS´FcS UFU AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We B°FSFa³FF ³F þ¸F»û»û I F¸F I ø ³F QFJUF»F. §FSF¸F²¹û AF´Fb»FI e¨¹FF ½¹F¢°FeaI Oc³F °Fb¸WF»FF °Fb¸F¨Fe À°Fb°Fe EZI F¹F»FF d¸FTZ»F. °Fb¸WF»FF ½¹FUÀFF¹F AFd¯F I dSAS¸F²¹û ¨FFa¦F»û ´üÀû d¸FT°Fe»F. ¦FiW¸FF³F °Fb¸F¨û I ¿M UFPdU¯FFSZ AFWZ, ´F¯F °¹FF°Fc³F °Fb¸F¨FF R F¹FQF Wû¯FFS AÀF»¹FF³û °Fb¸F¨Fe °¹FFdU¿F¹Fe °FIi FS IY³¹FF ³FÀû»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F AFNUOëF¨Fe ÀFb÷ UF°F ²FFU´FTe°F þFBÊ»F. I FWe »FFa¶F»û»Fe ¶Fû»F¯Fe ´Fc¯FÊÊ I SF¹F¨Fe AÀF°Fe»F °FS °¹FF¨FF dU¨FFS I SF. ³FûI Se¸F²¹û °Fb¸F¨¹FF VF¶QF¨FF ¸FF³F SFJ¯¹FFI dS°FF °Fb¸WF»FF ³ûW¸Fe´ûÃFF þFÀ°F I F¸F I SFUZ »FF¦û»F. °¹FF¨¹FF ¶FQ»¹FF°F ½FdS¿NFaI Oc³F AF¾½FFÀF³F §¹FF»F. §FSF¸F²¹û AF³FaQe U C°ÀFFWe UF°FFUS¯F AÀû»F. §FSF¸F²¹û ¸Fb»FFa¨¹FF ÀUFÀ±¹FFdU¿F¹Fe, ´Fi¦F°FedU¿F¹Fe ¸FWؽFF¨û d³F¯FʹF §¹FFUZ »FF¦F°Fe»F. ¹FF AFNUOëF°F °Fb¸WF»FF ´üÀFF AFd¯F AûTJe ¹FF Qû³We ¦Fû¿Mea¨FF C´F¹Fû¦F WûBÊ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ´Fc¯FÊ °FcT ÓFF»û»¹FF I F¸FF¨Fe UÀFb»Fe ÓFF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF dJVFF»FF D ¶F ¹ûBÊ»F. I FWe »FFa¶FdU»û»û ´FiûþZ¢M LûMZ-¸FûNZ ¶FQ»F I ø ³F ´Fb³WF WF°FF°F §¹FF»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ª¹FFa³FF °Fb¸We ´FcUeÊ ¸FQ°F IZ »Fe Wû°Fe °¹FFa¨¹FFI Oc³F ´FS°FRZ O ÓFF»¹FF¸FbTZ EI ´FiI FS¨FF dQ»FFÀFF »FF·û»F. ¶ûI FS ½¹F¢°Fea³FF LûMZ¸FûNZ I F¸F d¸FTZ»F. °û °¹FFa³Fe ÀFûOc ³F¹û. §FSF¸F²¹û °Fb¸F¨¹FF ÀU·FFUF»FF ¨FFa¦F»û ´FcSI UF°FFUS¯F »FF·û»F. þeU³FF¸F²¹û ´Fi¦F°Fe I SF¹F¨Fe ¸WM»Fe I e ¶FQ»F WZ AF»û¨F. ¹FF AFNUOëF°F ½FÈd¾¨FIY Jc´F I F¸F I SFUZÀû UFMZ»F. °¹FFÀFFNe °Fb¸F¨¹FF I F¹FÊ´Fð°Fe¸F²¹û »FWF³F-¸FûNZ RZ SR FS I SF»F. AFͱFI QÈ¿MëF I FWe ¨FFa¦F»¹FF I ¸FFBʨû °Fb¸WF»FF ÀFaIZ °F d¸FT°Fe»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe °Fb¸WF»FF ¸FF³FF¨û À±FF³F dQ»û þFBÊ»F. °¹FF¸FbTZ I F¸FF¨FF ½¹FF´F Jc´F UFP¯FFS AFWZ. I FWe þ¯FFa³FF ´FSQZVFe ´FFNU¯¹FF¨û ÀFaIZ °F d¸FT°Fe»F. §FSF¸F²¹û °Fb¸F¨¹FF ´Fð°Fe³û ÀFUÊ I FWe I ø ³F §¹FF»F. SFWc °Fb¸F¨FF °FF¯F°F¯FFU I ¸Fe I SZ»F.

dI °FeWe AO¨F¯Fe AÀF»¹FF °FSe °Fb¸F¨FF QÈd¿MI û³F ÀFI FSF°¸FI ¹FF ¦Fû¿Me¨FF °Fb¸WF»FF ÀFUÊ ²F³Fc AÀû»F. À°FSFaUS C´F¹Fû¦F WûBÊ»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ª¹FFa³Fe ´FcUeÊ °Fb¸WF»FF ÀFWI F¹FÊ ôFF¹F¨û ¸FF³¹F IZ »û Wû°û °¹FFa¨¹FFI Oc³F °û d¸FTF»¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF ¶FSZ UFMZ»F. I FWe þ¯FFa³FF ´FSQZVF ´FiUFÀF §FOZ»F. ³FûI SQFS ½¹F¢°Fea³FF ¦FiW¸FF³F ¨FFa¦F»û AFWZ. §FSF¸F²¹û EJFQZ ¨FFa¦F»û I F¹FÊ NS»¹FF¸FbTZ ÀF¦F¼¹FFa¨FF ¸FcO ¸Füþ¸FþZ¨FF AÀû»F. ´FiIÈ °FeI OZ »FÃF ôFF. ¦FiW¸FF³F °Fb¸WF»FF ´ûS»¹FFdVFUF¹F C¦FU°F ³FFWe ¹FF¨Fe AFNU¯F I ø ³F FFSZ AFWZ. þZ I F¸F °Fb¸We AFþ ¸FIYSX IQZ¯S¯FFS AFWF°F °¹FF¨FF ³FþeI ¨¹FF ·FdU¿¹FF°F d³Fd¾¨F°F C´F¹Fû¦F WûBÊ»F. °¹FF°F AFTÀF I ø ³FI F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF¸F²¹û ´üVFF¨Fe ±FûOeVFe ¨F¯F¨F¯F AÀû»F. þb³Fe QZ¯Fe ôFFUe »FF¦F°Fe»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe þZ I F¸F °Fb¸F¨û ³FFWe °û I F¸F I SFUZ »FF¦û»F. °Fb¸F¨Fe d¨FOd¨FO WûBÊ»F. §FSF¸F²¹û I FWe I FS¯FF³û UOëF¨û °û»F UFa¦¹FFUS d³F§û»F. VF¢¹F°Fû I û¯F°¹FFWe UFQF°F ´FOc ³FI F. °Fb¸F¨¹FF ÀF·FûU°FF»F¨û U°FbÊT ¶FQ»F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ¦FiW °Fb¸WF»FF ÀFF±F QZ¯FFSZ AFWZ°F. I û¯F°ûWe I F¸F ÀFWþ¦F°¹FF Wû¯FFS IbaY·F ³FFWe. ´F¯F °Fb¸We °û d³F¾¨F¹FF¨¹FF þûSFUS ´FFS ´FFOF»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F AFNUOëF¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF þb³Fe QZ¯Fe ôFFUe »FF¦F°Fe»F. °Fb¸WF»FF ±FûOeVFe ΨF°FF UFMZ»F. ´F¯F ³Fa°FS I ¸FFBÊ ¨FFa¦F»Fe ÓFF»¹FF¸FbTZ °¹FF¨Fe I ÀFS ·Fø ³F d³F§û»F. ³FûI SQFS ½¹F¢°Fea³FF UZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe¨û ´FidVFÃF¯F dQ»û þFBÊ»F. °¹FF¨FF R F¹FQF °¹FFa³FF ³FþeI ¨¹FF ·FdU¿¹FF°F WûBÊ»F. §FSF¸F²¹û þb³û ´FiV³F OûIZ US I FP°Fe»F. ´FiIÈ °FeI OZ »FÃF NZUF. ´FiIÈ °Fe AFd¯F ¸F³F ¹FF EI F¨F ³FF¯¹FF¨¹FF Qû³F ¶FFþc AFWZ°F. È °FeI OZ °Fb¸We »FÃF dQ»û°F °FS ¸Fe³F °Fb´FiI¸F¨¹FF WF°Fc³F ¨FFa¦F»û I F¸F WûBÊ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ´üÀû d¸FT°Fe»F AFd¯F J¨FÊ Wû°Fe»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ½FdS¿N EJFQZ AU§FO I F¸F °Fb¸F¨¹FFUS ÀFû´FU°Fe»F. °û ´Fc¯FÊ I S¯¹FFI dS°FF °Fb¸We ¶FSZ¨F I ¿M §¹FF»F. §FSF¸F²¹û LûMëF-¸FûNëF I FS¯FFUø ³F UFQdUUFQ Wû°Fe»F. °Fb¸We dQ»û»FF ÀF»ÕF ÀFUF˳FF ¸FF³¹F WûBÊ»F. response.lokprabha@expressindia.com

§FFMUFMF

´Fie°Fe ´FMZ »F

¸F`ÂFe ÓFFÕe ¸FFÓFed³FÀF¦FFÊOûÔ¦¨FSFVFe¹FF AûPe¸Fb TZ.

ªFa¦FÕF°FeÕ ½F`d½F²¹F, W½FF¸FF³F, f °Fc³FbÀFFS Wû¯FFSm ¶FQÕ ³¹FFWFT°F Qº¹FFJûº¹FF ²FbaO FT¯¹FF¨FF La Q ÕF¦FÕF. °¹FF¨F¸FbTZ CØFS ¸FWFSFáÑ F°FeÕ Aû¢¹FF¶Fû¢¹FF OûÔ¦FSFa´FZÃFF ÀF¸FÈð ½F³FSFBʳFZ ³FM»FZÕ F QdÃF¯F ¸FWFSFáÑF°Fe»F Oûa¦FSFT ·FF¦F AF¸WF»FF þFÀ°F AF½FO°Fû. ¦FûUF, ¸FWFSFáÑ, I ³FFÊMI ¹FF °Fe³F SFª¹FFa¨¹FF ÀFe¸FF þZ±FZ EI ÂF ¹FZ°FF°F °¹FF d°F»FFSe ·FF¦FF°Fe»F þa¦F»F AF¸F¨¹FF ¨F¸Fc°FeÕ ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF¨F ´FÀFa°Fe¨Fa dNI F¯F. §F³FQFM ¹FF VF¶QF¨Fe JSe ´Fi¨Fe°Fe ¹FF þa¦F»FF°F A³Fb·FU°FF ¹FZ°FZ. U¿FFʳFbU¿FË ÀFÈá e°FeÕ dÀ±F°¹Fa°FSa A³Fb·FU°F Aþc³FWe °F¦F ²Fø ³F C·Fe AÀF»FZ»Fe ÓFFOZ, °¹FFa¨¹FF AF²FFSF³FZ

ÕXû¯FF½F¼¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF ´F¹FÊMXIYFa³Fe MXF¹F¦FSX ´FFGBaMX½FøY³F d·FSXIYF½FÕZX»¹FF ´ÕXFdÀMXIY¨FF ¶FFMX»¹FFa¨FF J¨F QSXe°F ´FOXÕZXÕXF WXû°FF. IYSX½FaQe ³FFTZ¨Fe ·FMXIaY°Fe°F dQÀFÕZXÕZX WZX d½FQFSXIY QȾ¹F. AF¯FJe IYFWXe ½F¿FF˳Fa°FSX¨¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe¨Fe IY»´F³FF¨F IYSX½F°F ³F½WX°Fe.

IYSUaQe¨Fe ³FFT UFP»FZ»¹FF UZ»Fe, ¶FFa¶Fc¨¹FF þFTe AFd¯F °¹FF°F d³F²FFÊÀ°F ¶FF¦FO¯FFSZ U³¹FþeU, AFd¯F ¸F³Fb¿¹F ´FiF¯¹FF¨FF þUTþUT VFc³¹F WÀ°FÃFZ´F AÀF»FZ»FF WF ´FiQZVF ¸W¯Fc³F¨F AF¸WF»FF ´Fb³WF ´Fb³WF ÀFFQ §FF»F°F SFW°Fû. ´F¯F ¹FZ±FZ þF¹F¨FZ ¸W¯FþZ d³FQF³F ¨FFS dQUÀF °FSe WF°FF°F AÀFF¹F»FF WUZ°F. AÀFF ¹Fû¦F U¿FFÊ°Fc³F R FS R FS °FS Qû³F UZTF ¹FZ°Fû. B°FS UZTe AFNUOëF°Fc³F d¸FT¯FFSe EIb »F°Fe EI SdUUFS¨Fe ÀFb˜e ÀF°I FS¯Fe »FFU°F, þUT´FFÀF¨¹FF §F³FQFM þa¦F»FF°F WbaQOF¹F¨Fe Wbæ e AF»Fe I e AF¸We »Fû¯FFUTF °FZ °F`»F¶F`»FF OûÔ¦FSSFa¦FZVFe ÀFa»F¦³F ªFF¯FFº¹FF ´FQSF°FeÕ þa¦F»FF°F dVFS°Fû. §FFMFUS °FÀFZ¨F I ûI ¯FF°Fe»F þUTþUT ÀF¦FTe¨F ¦FFUa OFa¶FSe SÀ°¹FF³FZ þûO»Fe ¦FZ»¹FF¸FbTZ ¦FZ»¹FF

I FWe U¿FFË°F ¹FF ·FF¦FF°Fe»F ¸F³Fb¿¹FUFUS þUTþUT ÀFa´FbáF°F AF»FF AFWZ. NFI SFa¨Fe EI -Qû³F Ib Mba¶Fa ÀFûO»Fe °FS ¹FZ±FZ R FSÀFa I û¯Fe dR SI °FWe ³FFWe. §FFM¸FF±FF ¸W¯FF I e °FT I ûI ¯F Ib Nc³FWe ¹FZ±FZ þF¹F¨FZ AÀFZÕ °FS dI ¸FF³F °FFÀF-QeO °FFÀFF¨Fe I áQF¹Fe ´FF¹F´FeM I SFUe »FF¦F°FZ. °¹FF¸FbTZ WF ·FF¦F ¸F³Fb¿¹F WÀ°FÃFZ´FF´FFÀFc³F ÀFbSdÃF°F SFWc³F ¹FZ±Fe»F þa¦F»F ÀFa´FÖF ÓFF»FZ AFWZ. ´FF¹F¸FûOe §FFM, VFZOa¦FF, ³FFTZ¨Fe UFM, §FûOþe³F B°¹FFQe §FFMUFMF ·FMI °FF³FF ¹FZ±Fe»F ÀF¸FÈð þa¦F»F AF¸We ´FbSZ´FcS A³Fb·FU»Fa Wû°Fa. AVFF¨F EIZ SdUUFSe ´Fb³WF EI QF ¹FF þa¦F»FF³FZ AF¸WF»FF ÀFFQ §FF°F»Fe AFd¯F AF¸We ÀFI FT¨Fe ´FdW»Fe MÑZ³F ´FI Oc³F »Fû¯FFUTF ¦FFN»FZ. »Fû¯FFUTF EÀFMe

VFZOa¦FF C²F¼¹FF AFd¯F ´FdSÀFS

À±FF³FI F°Fc³F ÀFI FTe ³FD ¨Fe ·FFa¶FbOÊZ ¦FFOe ´FI O»Fe AFd¯F AF¹FE³FEÀF dVFUFþe³Fa°FS ¹FZ¯FFº¹FF MF¹F¦FS ´FFGBaM ¨¹FF AF²Fe¨¹FF UT¯FFUS C°FS»Fû. ¹FZ±Fc³F I ûI ¯FF°Fe»F R »¹FF¯F ¹FF ¦FFUF´F¹FË°F C°FS°F þF¯FFSe ´FF¹FUFM ¸W¯FþZ I SUaQe¨Fe ³FFT. JF»Fe I ûI ¯FF°Fc³F §FFM¸FF±¹FFI OZ ´FFdW»FZ AÀF°FF §FFM¸FF±¹FFUS BÕZ d¢MÑ I MÑF³ÀFd¸FVF³F¨FZ Qû³F ¸FûNZ MFGUS dQÀF°FF°F. We UFM ¹FF Qû³F MFG½FS¨¹FF ¸F²Fc³F C°FS°FZ. §FFMF¨Fe ÀFb÷ UF°F MF¹F¦FS ´FFGBaM ¨¹FF AF²Fe¨¹FF UT¯FFUS AÀF»FZ»¹FF ´Fb»FFJF»Fc³F UFW¯FFº¹FF AûPëF°Fc³F Wû°FZ. ¹FF ´Fb»FFVFZþFSe Q¦FO S¨Fc³F ¨FFa¦F»Fe ´FF¹FUFM IZ ÕZ Õ e AÀFc³F We ´FF¹Fº¹FFa¨Fe UFM AF´F»¹FF»FF ±FZM AûPëF¨¹FF ´FiUFWF°F §FZD ³F þF°FZ. AûPëF°F ±FûOZ y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

71

´FbPZ EI I F°FTM´´FF ¹FZ°Fû. yq AaVFF°F ÀFSTÀFûM C°FFSFUø ³F °Fû»F ÀFFa·FFT°F ÀFFUI FVF C°FSF¹F¨FZ. EI QF I F WF M´´FF C°FS»Fû I e AF´F¯F ÀFad¸FßF þa¦F»FF¨¹FF ´F˜ëF°F ´FûWû¨F°Fû. ¸FûN¸FûNëF ÓFFOFa¨¹FF þFTe°Fc³F UFW¯FFSF AûWûT rv-sq d¸Fd³FMFa¨¹FF ¨FF»Fe³Fa°FS EI F I F°FTFUS C§FO°Fû. þa¦F»F´F˜ëF°Fc³F ¶FFWZS ´FO°F ÀF¸FûS AÀFZ C§FOZ I F°FT dQÀF¯FZ ¸W¯FþZ ´FbPZ ¸FûNF I OF AÀF¯¹FF¨FZ d¨F³W. °¹FF¸FbTZ ´FbP¨¹FF UFMZ¨FF AaQFþ §¹FF¹F»FF ÀF¦FTZ¨F I OëFI OZ ´FTF»FZ. I OëFUø ³F ´F»FeI OZ Qb°FûÔOëF ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF QSe¨¹FF dQVFZ³FZ C°FS°F þF¯FFSe ÀFûÔO dQÀF°F Wû°Fe. d°F¨¹FF ´F»FeI OZ VFZOa¦¹FF¨FZ dUÀ°Fe¯FÊ ´FNFS, C²FTF OûÔ¦FS,

I S½FaQe¨Fe ³FFT, I OF

72

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

I FTFI OF °FZ ±FZM ´FF¨F MFI e´F¹FË°F ´FÀFS»FZ»¹FF OûÔ¦FSSFa¦FF CNFU»¹FF Wû°¹FF. AF¸WF»FF ÀF¸FûS¨¹FF OûÔ¦FS ÀFûÔOZUS ´FûWû¨FF¹F¨FZ Wû°FZ. OFUeI OZ ÀFF²FFS¯F vq Rb MFa½FS EI LûMF OûW dQÀF°F Wû°FF. °¹FF¨¹FF ´F»FeI Oc³F I FSUe¨¹FF þa¦F»FF°Fc³F ÀFûÔOZUS þF¯FFSe ´FF¹FUFM QÈáeÀF ´FO»Fe. ´F¯F OûWF´F¹FË°F C°Fø ³F þF¯¹FFÀFFNe ÀFF²FFS¯F ¸F²¹F¸F I FdN¯¹F ßFZ¯Fe¨FF I F°FTM´´FF C°Fø ³F þFUZ »FF¦F»FZ. OûWFVFZþFSe °FbM ¢¹FF ¨F´F»FFa¨FF J¨F ´FO»FF Wû°FF. EI -Qû³F dNI F¯Fe ´FZMU»FZ»¹FF ¨Fb»FeÔ¨Fe CSÕZ Õ e SFJWe dQÀF»Fe. US SÀ°¹FF»F¦F°F ´Fb»FF¨¹FF JF»Fe ´FFUÀFF¼¹FF°F EI LûMFÀFF ²F¶F²F¶FF °F¹FFS Wû°Fû. °FZ±FZ WüVFe ´Fd¶»FI ·FS´FcS ¦FQeÊ I S°FZ. ¨F´FÕF, ¨FcÕ We °¹FF¨Fe¨F Jc¯F AÀFF½Fe.

ÀFûÔOZUS ´FûWû¨F»Fû AFd¯F ´FÕeI O¨FZ QȾ¹F ´FFWc³F AUFIÐ ÓFF»Fû. ¸FûSFOe¨FF ÀFbTI F AFd¯F °¹FF¨¹FF´FFÀFc³F JF»Fe ´FT°F ¦FZ»FZ»¹FF OûÔ¦FSSFa¦FZ°F CNFU»FZ»FF ¸FȦF¦FO ¸W¯FþZ¨F ·FZ»FeU¨FF dI nF ÀFû³FZSe dI S¯FF°F ³WFD ³F d³F§FF»FF Wû°FF. UF°FFUS¯F ¶Fº¹FF´F`I e ÀU¨L AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FûSFOe¨¹FF ÀFbT¢¹FF´F»FeI OZ CNFU»FZ»FF §FûOþe³F OûÔ¦FS, °¹FF´F»FeI OZ §FFM¸FF±¹FFUS I ûSFBʦFO, ´FF¯F Oûa¦FS B°FIZ ¨F I F¹F JFÕe I ûI ¯FF°F QcS ÀFSÀF¦FO¨FF Oûa¦FSWe ²FcÀFS Aa²FcI ÀFF AûTJc ¹FZ°F Wû°FF. JF»Fe ´FQSFUS ¸FFÂF dWSUFªFQÊ ¦FFdÕ¨FF¨F ´FÀFSÕF Wû°FF°F. °¹FF°Fc³F OûI FU°F Wû°FF ¸FûSOe ÀFbT¢¹FF¨¹FF Ib VFe°F UÀF»FZ»FF EIb »F°FF EI ÓFF´F. WF ÓFF´F ´FFWc³F ÀFbº¹FF¨Fe AFNU¯F

AF»Fe. ÀFûÔOZUø ³F ´FF¹FUFM ´FI Oc ³F AF¸We C°FSF¹F»FF »FF¦F»Fû. UFMZ°F EI F ÀF´FFMeUS ¸FFþFÊS þF°Fe¨¹FF ´FiF¯¹FF¨Fe dUâF ³FþSZÀF ´FO»Fe. ÀFF²FFS¯F ½Fe°F·FS AFI FSF¨Fe dUâF I û¯F°¹FF ´FiF¯¹FF¨Fe AÀFFUe ¹FF¨FF AaQFþ ¶FFa²F¯FZ I FWe AU§FO ³F½W°FZ. ±FûOëF¨F Aa°FSFUS dVFI FS ÓFF»FZ»¹FF ´FiF¯¹FFa¨¹FF WFOFa¨FZ AUVFZ¿F dQÀF»FZ. ÀFûaOZ¨¹FF MûI FVFe UFM UT»Fe AFd¯F ±FZM Oûa¦FSF¨¹FF LF°FeUø ³F ³FF¦F¸FûOe C°Fø »FF¦F»Fe. ¹FF UFMZUø ³F C°FS°FF³FF ÀF¸FûS VFZOa¦¹FF¨FZ ´FNFS dQÀF°F Wû°FZ. ¸FFI Oe¨¹FF ÓFFOFa¨FF þa¦F»F ´F˜F Aû»FFaOc³F UFM ¦FU°FF°Fc³F C°Fø »FF¦F»Fe. ÀFF²FFS¯F ´FFD ¯F °FFÀFF¨Fe C°FSFBÊ I ø ³F AF¸We EI QF¨FZ ´FQSFUS QFJ»F ÓFF»Fû. ´FQS ÀFF²FFS¯F

¸F²F¸FF¾FFa¨Fe ´FûTe

¸FFþÊFS þF°Fe¨¹FF ´FiF¯¹FF¨Fe dUáF

VFZOa¦¹FF¨¹FF ÀF¸F´FF°FTe°F AFWZ . ´FQSFUS ´FûWû¨FF¹F¨¹FF AF²Fe EI F UÈÃFFUS ¨FFS´FF¨F ·F»Fe ¸FûNe ¸F²F¸FFV¹FFa¨Fe ´FûTe »FMI »FZ»Fe dQÀF»Fe. ´FûTe ´FFW°FF¨F Qû³F-°Fe³F UZTF ¸F²F¸FFV¹FFa¨FF OaJ ÀFW³F IZ ÕZ »¹FF ´FiÀFFQ³FZ AF¸WF»FF °¹FF ·FF¦FF°Fc³F AÃFSVF: d´FMFT»FZ. ¹FF ´FTF´FTe°F AF¸We ¸Fb£¹F UFM ÀFûOc³F ´FQSF°Fe»F þa¦F»FF°F §FbÀF»Fû. þa¦F»FF°F ´FiVFÀ°F ´FF¹FUFM d¸FTF»Fe °¹FFUS ¨FF»Fc »FF¦F»Fû. Ca¶FS, I FMZ Iba ·FT, »FûJaOe, ¸FFI Oe, °FFO AFd¯F I` I ´FiI FS¨¹FF ¸FûN¸FûNëF UÈÃFFa¨Fe QFM þFTe AFd¯F °¹FFUø ³F »FFa¶F½FS ´FÀFS»FZ»¹FF UZ»FeÔ¸FbTZ AVFe I FWe ¦FbaR ¯F ¦FbaR »Fe Wû°Fe I e þa¦F»FF°F ±FZM ÀFc¹FÊ´FiI FVF ´FûWû¨Fc¨F ³F¹FZ. ±FûOëF¨F Aa°FSFUS NFI SFa¨¹FF Ib Mba ¶FF¾Fe ¦FFN ´FO»Fe. ¸FûSFOe¨¹FF ÀFbT¢¹FFJF»Fe þû ÓFF´F AF¸WF»FF ½Fø ³F dQÀF»FF Wû°FF WZ d°F±FZ SFW¯FFSZ Ib Mba ¶F. WZ ÀFbº¹FF¨FZ ³FF°FZ½FFBÊI ¨F d³F§FFÕZ . AûTJ d³F§FF»¹FF³FZ °FZWe ¸FûI ¼¹FF³FZ ¶Fû»FF¹F»FF »FF¦F»FZ. °¹FFa¨¹FFI Oc³F þa¦F»FF°F ¸FûNZ þ³FFUS AÀF»¹FF¨¹FF AF¸F¨¹FF d³F¿I ¿FFÊÕ F ´Fb¿Me d¸FTF»Fe. Aa²FFS ´FO»¹FFUS A³FZI QF °¹FFa³FF °¹FF¨Fa QVFʳF §FO°FZ. NFI Sa ¶Fº¹FF´F`I e ¦Fû²F³F ¶FFT¦Fc³F AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FûNa ªF³FF½FS °¹FFa¨¹FF½FS ´FFT°F NZUc³F

¸FFOF¨FZ ÓFFO y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx

73

AÀF°Fa. ´FQSFUSe»F þa¦F»FF°F ¸FFOF¨Fe ¶FSe¨F ÓFFOZ AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ °FFOe-¸FFOe ¦FûTF I S¯¹FFÀFFNe ¹FZ±FZ ¸FF¯FÀFa ¹FZ°F þF°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ´FF¹FUFMF ¸FT»FZ»¹FF AFWZ°F. NFI S Ib Mba¶FFI Oc³F AF¸WF»FF I T»FZ I e AF¸We ÀFST C°FS°F þF¯FFSe UFM ÀFûOc³F ´FQSFUS dVFS»Fû AFWû°F. ´F¯F AF°FF ´Fb³WF °FFÀF·FS ¸FF¦FZ ¨FF»F°F þF¯¹FF´FZÃFF ´FbPZ AÀFÕZ Õ F EI M´FSF C°Fø ³F þFD VFI »Fû °FS ±FZM JF»F¨¹FF AûWûTF°F ´FûWû¨Fc AÀFZ °¹FFa³Fe ÀFb¨FU»FZ. M´FSF ¸W¯FþZ AûWûTF°Fe»F I F°FT M´´FF. M´Fº¹FF¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe´F¹FË°F NFI SFa³Fe ÀFû¶F°F IZ »Fe. ¹FF þa¦F»FF°F ´FbPZ ·F»FZ ¸FûNZ ¶FMSZÀF ø M ¸W¯FþZ AF²FFSF¨Fe ¸FbTZ AÀF»FZ»FZ R F¹FI ÀF ªFF°Fe¨FZ ·FS´FcS UÈÃF ´FFWF¹F»FF d¸FTF»FZ. ¹FF ÓFFOFa¨FZ U`dVFáë ¸W¯FþZ WZ UÈÃF Jc´F Ca¨F UFP°FF°F, ´F¯F °Fb»F³FZ³FZ ¹FFa¨Fe ¸FbTZ þd¸F³Fe°F °FZ½FPe Jû»F dVFS°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ ÓFFO C³¸FTc³F ´FOc ³F¹FZ ¸W¯Fc³F þd¸F³Fe´FFÀFc³F I FWe Aa°FS Ca¨Fe´F¹FË°F JûOF»FF MZIc »FFU»¹FFÀFFSJe We ¸FbTZ UFP°FF°F. ¹FF ¶FMSZÀF¨FF §FZS I ²Fe I ²Fe B°FI F ¸FûNF AÀF°Fû I e °Fe³F-¨FFS ÕûI Fa³Fe d¸FTc³F RZ S ²FS»FF °FSe ´FbSZÀFF Wû°F ³FFWe. þa¦F»FF¨Fa I ü°FbI I S°F ±FûOZ Aa°FS ¦FZ»Fû AÀFc-³FÀFc °Fû¨F EI Q¸F dUd¨FÂF QÈV¹F ´FFWF¹F»FF d¸FTF»FZ. ¸FûSFOe¨FF ÀFbTI F þÀFþÀFF þUT ¹FZD »FF¦F»FF, ¸W¯FþZ¨F AF¸We þÀFZ

OûW

74

MF¹F¦FS ´FFGB³M¨¹FF JF»Fe þa¦F»FF°FeÕ ´»FFdÀMI ¨¹FF ¶FFM»¹FFa¨FF J¨F MF¹F¦FS ´FFGB³M¨¹FF ±FZM JF»Fe ´FûWû¨F»Fû °FZ½WF þa¦F»FF°F ´FFWFUZ d°F±FZ ´»FFdÀMI ¨¹FF ¶FFM»¹FFa¨FF J¨F ´FO»FZ»FF ´FFWF¹F»FF d¸FTF»FF. ÓFFOFa¨¹FF °FTFVFe, UZ»FeÔ¨¹FF þFTe°F, I û¼¹FFa¨¹FF þF¼¹FF°F ´FFWFUZ d°F±FZ ³FbÀF°FZ ´»FFdÀMI R OR O°F Wû°FZ. ´F¹FÊM³FF¨¹FF ³FFUFJF»Fe »Fû¯FFU¼¹FF°F ¦FQeÊ I S¯FFº¹FF Wü¾FF¦F½FVFF-³F½F¾FF ¸FaOTeÔ³Fe MF¹F¦FS ´FFGBaM ½Fø ³F QSe°F d·FSI FU»FZ»FF WF I ¨FSF ¹FZ±FZ AVFF ´FiI FSZ ÀFF¨F°Fû¹F. ´FFUÀFF¼¹FF°F ´FF¯¹FFÀFû¶F°F AF¯FJe I ¨FSF UFWc³F ¹FZ°Fû. AFd¯F ¹FZ±Fe»F þa¦F»FF°F Q¦FO-²FûÔOëF°F AOIc ³F ¶FÀF°Fû. WZ d¨FÂF EI Q¸F d½FQFSI AFWZ.

M´Fº¹FF½Fø ³F C°FS°FF³FF °FÀFZ¨F ´FbPZ AûWûTF°FWe Q¦FO-²FûÔOëF°F AOIc ³F ´FO»FZ»FZ ´»FFdÀMI ´FFWc³F AÃFSVF: WFQø ³F ¦FZ»Fû. ´FQSFUSe»F þa¦F»FF¨Fe Qû³F dUSû²FF·FFÀFe ø ´Fa AF¸We AFþ A³Fb·FU»Fe Wû°Fe. ¹FFWe AF²Fe ¸FF±FZSF³F, ¸FWF¶FTZ¾½FS, ·Fe¸FFVFaI SÀFFS£¹FF ´F¹FÊM³FÀ±FTe ´F¹FFÊUS¯FF¨Fe AVFe¨F WZTÀFFaO Wû°FF³FF ´FdW»Fe Wû°Fe. I ¨FSF C¨F»Fc³F ³FZD VFI °F ³FFWe. ¸W¯Fc³F QSe°Fc³F ±FZM JF»Fe »FûMc³F dQ»FF þF°Fû. ¸FWF¶FTZ¾½FS¨¹FF AFG±FÊS ÀFeM ´FFGB³M½FS C³WF¼¹FF°F ¨FPc³F ¦FZ»FF°F °FS C³WF¼¹FF¨¹FF ÀFb˜e°F °FZ±FZ dR SF¹F»FF AF»FZ»FZ ´Fd¶»FI QSe°Fc³F ¨FPc³F ¹FZ¯FFº¹FF MÑZ I ÀFʨFZ »FÃF UZ²Fc³F §FZ¯¹FFÀFFNe Uø ³F I ¨Fº¹FF¨FZ ¶FûTZ A±FUF dSI F¸¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF ¶FFM»¹FF JF»Fe d·FSI FU°FF³FF ¹FF U¿FeʨF AF¸We A³Fb·F½FÕZ Wû°FZ. ¹FZ±Fe»F VFFa°F°FZ³FZ, þa¦F»F ÀF¸FÈð e³FZ ´FiRb d»Õ°F ÓFF»FZ»FZ ¸F³F AF°FF ¸FFÂF ´FFS dU¿F¯¯F ÓFF»FZ Wû°FZ. M´FSF C°Fø ³F AF¸We AûWûTF°F C°FS»Fû. Qb°FûaOëF ²F¶F²F¶¹FF´FFÀFc³F ¹FZ¯FFSF WF AûWûT ´FbPZ AFa¶FF ³FQe¨FZ ø ´F §FZD ³F R »¹FF¯F ¦FFUF°F ´FûWû¨F°Fû. AûWûTF»FF ´FF¯Fe

UFW°FZ AÀF»¹FF¸FbTZ d°F±FZ ÀFF¨F»FZ»FF I ¨FSF ´FFWF¹F»FF d¸FTF»FF ³FFWe. ´F¯F MF¹F¦FS ´FFGB³M¨¹FF ±FZM JF»Fe»F þa¦F»FF´FFÀFc³F °FZ ±FZM M´Fº¹FF¨¹FF °FTF´F¹FË°F M³FF³FZ ´»FFdÀMI dUJbS»FZ AFWZ. d´FVF½¹FF, AFUS¯FZ ¸FF°Fe°F ¦FFO»Fe ¦FZ»Fe AFWZ°F, ¶FFM»¹FF Q¦FOF¨¹FF ÀFFaýie°F AOI »¹FF AFWZ °F. AFd¯F QbQ`ʽF ¸W¯FªFZ WF Aû§F I F¹F¸F¨F ÀFbø SFW¯FFSF AFWZ .

AF¯FJe I FWe ½F¿FF˳Fe ¹FZ±FZ I F¹F ´FdSdÀ±F°Fe AÀFZÕ ¹FF¨Fe I »´F³FFQZJeÕ ÀFW³F Wû°F ³F½W°Fe. ´FbP¨FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FiUFÀF ÀF¦FTZ ³FbÀF°FZ §Fb¸¹FF³FZ ¨FF»F°F SFdW»FFZ. R »¹FF¯F¸F²Fe»F ¦FiF¸FÀ±FFa¨¹FF ¸F°FZ WZ ´»FFdÀMI UFWc³F ¹FZ¯¹FF¨FF ´FiI FS ¦FZ»¹FF Qû³F-°Fe³F ½F¿FFË´FFÀFc³F ÀFbø ÓFFÕF AFWZ . A±FFÊ°F ´F¹FÊM ³FF¨FF ªFûS ½FFP»¹FF³Fa°FS °¹FF¨FZ R F¹FQZ AFWZ °F °FÀFZ °FûMZ QZJeÕ Wû¯FFS¨F. ´F¯F WZ °FûMZ dI ¸FF³F d³F¹FadÂF°F I S¯FFSe EJFQe °FSe ½¹F½FÀ±FF I S¯¹FF¨Fe ¦FSªF AÀF°FZ. ´F¯F °¹FF¶FF¶F°Fe°F AF´F»¹FF ÀFFº¹FF¨F ¹FaÂF¯FF CQFÀF AÀF°FF°F. Oûa¦FSQº¹FF ·FMI °FF³FF ¹FF ¹FaÂF¯FFa¨Fe CQFÀFe³F°FF ´Fb³F:´Fb³WF A²FûSm dJ°F Wû°F SFW°FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

y ÀF´MZÔ ¶FS sqrx