■
ÕZXJF³FbIiY¸F
■
rq Ed´FiÕ sqsq ■ ½F¿FÊ ux ■ AaI t
IY½WXSXÀMXûSXe
ry
½FSX°Fe OXF½F ¸FûOXÕXF... rq ` A²¹FFÊ SXFª¹F·FSXF°FeÕX ½FF°FFÊWXSXFaIYOcX³F ss
½F¹¹FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ru ÕPX ¸FWZX¾F ÀFSXÕX¿IYSX
SXû¦F WXF°FFT°FF³FF... rv ÀFF±Fe¨FZ ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF su tq tu
ux
uq
¨a FZ AF¦FSX : ½FMX½FF§FcT ry d½F¿FF¯Fc OXF.G dIY¾FûSX IbYÕXIY¯FeÊ,X OXF.G ÀFbS¾Xm F ·FF¦F½F°F
tt IZÀFaYQÀFFae´F¨QZFe¾F¸Fb¶FMXJAFd¯F AF¹Fb¿¹F
SXªFZ½FSX sr QZ¸Fb½IFbaYQÀF¢°Fe¨¹FF ´FSXQZ¾Fe
³FF ¸F³Fû÷Y¦¯FFÕX¹F tu ªFFÕX OXFG. ³FeSXªF QZ½F
û³FF : ½FFÀ°F½F ss IYSX SXFd²FIYF IbaYMZX
´FF³F ty ´Fbd¾FSXÀ°FIYF¨FZ e¿F ´F½FFSX
XIYOëFa¨FZ CXôFû¦F su dSXAªFbIʳYF¸FMZ F ³FÕX½FOZX
F¹F°¹FFa¨FZ ´FiIYFSX uq SXª¹Fû°Fe ¨Fü²FSXe ¸FdÕXIY
ÕZXJ³F : ÀFûWXTF sw ÀÂFe ¸FF²F½Fe §FFSX´FbSmX
¯F·F¹FF¨FF ¸FÈ°¹Fc! us ¸FSX ¨F`°F³¹F ´FiZ¸FXX
°¹FF CX°ÀFFWXF¨FF CXôFû¦F sy dRYSX OXFG. d¦FSXe¾F ½FFÕXF½FÕXIYSX
û³FF¨Fe AF¦F... uu IYSX ÀFF²F³FF ¦FûSmX
AFd¯F ´Fa¨F´FFTa tq IY¨FûTa AF¾Fb°Fû¿F CXdIYOX½FZ
Fd¾F·Fd½F¿¹F uv SXÀFû³FÕX d¨F°FTZX
ÀFb¦Fa²FF ts A¸FSX ½F`·F½F ·FF»OZX
F°¸FIY IYSXFO ux IYÕX AûaIYFSX ½F°FÊÕZX rq Ed´FiÕX sqsq
3
½FF¨FIY ´FÂFZ
§FSXF¯FZVFFWXe¦FiÀ°F »FFZIYVFFWXe Aþb³Ê F ³F»FUOZ ¹FFa³Fe k§FSF¯FZVFFWe¦FiÀ°F »FFZI VFFWel ¹FF »FZ£FFa°F k§FSF¯FZVFFWel¨Fe EI ¶FFªFc ¸FFaO»Fe °Fe I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ¶FSFZ¶FSWe AFWZ. CôFFZ¦F, SFþI FS¯F dIa UF ÀFF¸FFdþI ÀFaÀ±FF ¹FF°F I F¹FÊS°F AÀF¯FFSm A³FZI QF k³FZ°FÈ°UFl¨FZ C´Fþ°F ¦Fb¯F §FZD ³F þ³¸FF»FF AF»FZ»FZ AÀF°FF°F. I F¹FÊ I S¯¹FF¨FZ ¶FFTI Oc þ³¸F°F:¨F d¸FT°F AÀF»¹FF³FZ ±FFZOëF ´FdSßF¸FF³FZWe °FZ ¹FVFÀUe WFZ°FF°F. ¹FF »FZ£FF°F ³F¸FcQ IZ »FZ»¹FF §FSF¯¹FFa¨FF UFSÀFF °¹FF °¹FF Ib Mba¶FF°F þ³¸FF»FF AF»FZ»FZ ¸FcT Ib Mba¶F´Fi¸Fb£F (´FóFßFe dUÿ»FSFU dU£FZ ´FFMe»F, UÀFa°FQFQF ´FFMe»F, SFþFSF¸F ¶FF´Fc ´FFMe»F) dIa UF A³¹F ÀFUÊ ³FZ°FZ WZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹F Ib Mba¶FF°Fc³F þ³¸FF»FF AF»FZ»FZ AÀFc³F °¹FFa³Fe °¹FFUZTe IZ »FZ»¹FF £FO°FS ´FdSßF¸F AFd¯F QcSQÈáe¸FbTZ ¸FWFSFáÑF³FZ ÀFWI FSe ÀFF£FS I FS£FF³FZ, dVFÃF¯F, U`ÄFFd³FI QÈdáI FZ³F ÀUeI FS»¹FF¸FbTZ ´Fi¦F°Fe IZ »FZ»Fe AFWZ. ¸W¯FþZ VFc³¹FF°Fc³F ÀFUÊ d¸FTU»FZ. AF°FF AF´F»Fa I F¸F E½WPa¨F I e, °¹FFa³Fe IZ »FZ»FF °¹FF¦F AFd¯F ´FdSßF¸FF¨Fe AFNU¯F
WZX AFd¯F °FZ
EIZ I FTe NFI Se ¾F`Õe°F ¶FûÕ¯FFSm Cð½F NFI Sm ¸Fb£¹F¸Fa¹FF¨¹FF Jb¨FeÊ°F ¶FÀF»¹FF½FS I ¸FFÕe¨Fe ªF¶FF¶FQFS ½F¢°F½¹FZ I S°FF³FF dQÀF°F AFWZ°F. °¹FFa³FF WZ ´FQ, We ªF¶FF¶FQFSe ´FZÕ¯FFS I F ¹FF d½FSû²FI Fa¨¹FF ´Fi¾³FFÕF °¹FFa³Fe AF´F»¹FF I F¸FF°Fc³F ¨FFa¦FÕa¨F CØFS dQÕa AFWZ. I û¯F°¹FFWe ¸FF¯FÀFF¨Fe ÕF¹FI e ´FWF¹F¨Fe AÀFZÕ °FS °¹FF¨¹FF WF°FF°F EI dQ½FÀFF´FbS°Fe I F WûBʳFF ÀFØFF QZD ³F ´FWF½Fe AÀFa ¸WMÕa ªFF°Fa. A³F´FZdÃF°F´F¯FZ ÀFØFF, ´FQ d¸FTF»¹FF½FS AFÕZÕa I Sû³FF¨Fa ÀFaI M Cð½F NFI Sm ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ³FZ°FÈ°½FFJFÕe ¸FWFSFáÑ ÀFSI FS ª¹FF ´Fð°Fe³FZ WF°FFTÕa AFWZ, °¹FF½Fø ³F °FZ I ÀFFÀF C°FSÕZÕZ dQÀF°FF°F. I FS¯F AFN-³FD ¸FdW³¹FFa´Fc½FeÊ AFÕZÕa ´FbSF¨Fa ÀFaI M R O¯F½FeÀF ÀFSI FS³FZ I ÀFa WF°FFTÕa °¹FF¨¹FF AFN½F¯Fe AªFc³FWe °FFª¹FF AFWZ°F. °¹FFa³FF À½F°F:ÕF d³F½FO¯FcI ´Fi¨FFSÀF·FF ÀFûOc³F ÕûI Fa¨¹FF ÀFaI MF°F ²FF½Fc³F ¹FF½FaÀFa ½FFMÕa ³FFWe AFd¯F °¹FFa¨¹FF ¸Fa¹FFa³FF ´FbSF°F ÀFZ»R e I FP¯¹FF¨FF ¸FûW AF½FSÕF ³FFWe. AF°FF ¹FF I Sû³FF¨Fa ÀFaI M A¾FF ÀFØFF²FFº¹FFa³Fe I ÀFa WF°FFTÕa AÀF°Fa AÀFF¨F ´Fi¾³F SFWc³F SFWc³F ´FO°Fû. - IZ QFS ·FûÀFÕZ, S°³FFd¦FSe.
d½FQ·FFʨFFWXe d½F¨FFSX ½WXF½FF
kÕûI ´Fi·FFl¨¹FF ´FFNe¸FF¦F¨¹FF ´FF³FFa½FSeÕ d³FÀF¦FÊ, ´F¹FFʽFS¯F, ´F¹FÊM³Fd½F¿F¹FI ÀFQSm ¦FZÕe I FWe ½F¿FZÊ ¸Fe AF½FOe³FZ ½FF¨F°Fû. °¹FF°F ¸FFdW°Fe, ÄFF³F, ¸F³FûSaªF³F WZ ÀF¦FTZ¨F AÀF°FZ. ´F¯F ¹FF½FZTe ¸FFÂF I FWe¾Fe d³FSF¾FF ÓFFÕe AFWZ. AªFb³F °FSe AûaI FS ½F°FÊÕZ ¹FFa¨¹FF ÀFQSF°F ´Fb¯FZ dªF»WF AFd¯F ´FdSÀFS¨F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ¹FZ°Fû AFWZ. AF¸WF d½FQ·FFÊ°F»¹FF ¸FaOTeÔ³FF °¹FF ¸FFdW°Fe¨FF R FSÀFF C´F¹Fû¦F Wû¯¹FFÀFFSJF ³FFWe. °FZ¨F ¹Fû¦FZ¾F I ûTe ¹FFa¨¹FF kÀFOFÀFa½F²FʳFl ÀFQSF¶FF¶F°F AFWZ. ÀFOZ WF ´FiI FS d½FQ·FFÊ°F AF¸F¨¹FFI OZ ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¹FF ÀFOëFa¨Fe ¸FFdW°Fe ¸W¯Fc³F C´F¹Fbö AFWZ. I QFd¨F°F We ÀF¦FTe ¸FFdW°Fe EI F ¸FûNëF ÕZJF°Fc³FWe QZ°FF AFÕe AÀF°Fe. - WZ¸Fa°F ´F½FFS, ³FF¦F´FcS.
½FF¨F³FF¨FF A¸FÈ°FF³Fb·F½F
kdUôFF±FeÊ ¨FTUTe, ³FZ°FÈ°½FF¨¹FF VFFZ²FF°Fl WZ ¸Fb£F´FÈâ ·FS´FcS I FWe ÀFFa¦Fc³F þF°FZ. k»FFZI ´Fi·FFl¸F²Fe»F ÀFUʨF »FZ£F UF¨F³Fe¹F AÀF°FF°F. k»FFZI ´Fi·FFl UF¨F³FF¸FbTZ UF¨FI AF´F»FZ ÄFF³F AôF¹FFU°F NZU°FFZ¨F. ³FU³FUe³F ¸FFdW°Fe¸F²Fc³F UF¨F³FF¨FF AF³FaQ d¸FT°FFZ. ½¹Fdö ¸FØUF¨FF dUI FÀFQZ£Fe»F WFZ°FFZ. ¸F³FFZSaþ³F WFZ°FZ, ¸F³FF»FF R FS ¸FFZNe ´FiÀF³³F°FF AFd¯F ´Fi¦F»·F°FF »FF·F°FZ. k»FFZI ´Fi·FFl UF¨F³FF¨FF AF³FaQ ¹FZ±FZ VF¶QF°F ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWe, °FSe ´F¯F ÀFFad¦F°F»¹FFdVFUF¹F SFWU°F ³FFWe. »FFZI ´Fi·FF UF¨F³FF³FZ UF¨FI d¨Fa°F³FVFe»F Wû°FFZ. QcSQVFʳFUS¨FZ I F¹FÊIi ¸F UF¨FI EI F ´FFNFZ´FFN ´FFW°FFZ AFd¯F dUÀFø ³F QZ£Fe»F þF°Fû. ´FSa°Fb k»FFZI ´Fi·FFl ÀFF´°FFdWI UF¨F»FZ °FS °FZ UF¨FI F»FF dU¨FFS´FiUØÈ F I S°FZ. UF¨F³F, EI CØF¸F LaQ AFWZ, UF¨FF»F °FS UF¨FF»F! ¸W¯F°FF°F, °FZ A¦FQe £FSZ AFWZ. VF¶QFa¨FZ ÀFF¸F±¹FÊ A¸F¹FFÊQ AFWZ. VF¶Q AÃFSF°Fc³F d³F¸FFʯF WFZ°FFZ. °¹FF¨FZ ÀFF¸F±¹FÊQ£Z Fe»F AdU³FFVFe AÀF°FZ. k»FFZI ´Fi·FFl°Fe»F VF¶Q ³FÐ VF¶Q ÀFF¸F±¹FÊUF³F AFWZ°F. A±FÊ´Fc¯FÊ AFWZ°F. - SF¸F VFZTIZ , ³FFaQOZ .
½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ
k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF :
d´F³F I ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :
NZU³c F SFª¹FFa¨¹FF AFd¯F ´F¹FFʹFF³FZ QZVFF¨¹FF ´Fi¦F°Fe»FF Ad²FI WF°F·FFS »FFUFUF. ¸W¯FþZ QZVFdW°F ´FFS ´FFOc. ³F¸FcQ IZ »FZ»FZ »FFZI ³FZ°FZ WZ IZ UT °¹FFa¨¹FF Ib Mba¶FF´FbS°FZ ¸F¹FFÊdQ°F ³F½W°FZ °FS °¹FFa¨FZ ¨FdSÂF ÀFUFËÀFFNe ¸FF¦FÊQVFÊI AÀFc³F °¹FFa¨¹FF dU¨FFSFa¨FF NZUF ÀFQ`U AF´F»¹FF»FF ´FZSi ¯FF QZBÊ»F. §FSF¯¹FF°F¨F k³FZ°FÈ°Ul þ³¸FF»FF ¹FZ°Fa AFd¯F °FZ¨F »FFZI QZVFF»FF ´FbPZ ³FZ°FF°F. ³FZWø , BadQSF ¦FFa²Fe ¹FFa¨FZ ¨FdSÂF ´FFdW»FZ °FS °¹FF¨Fe ÀF°¹F°FF ´FM°FZ. R ö I FTF¨¹FF ¦FSþZ³FbÀFFS °¹FF°F R SI ´FO°FFZ. AF°FF¨Fe Ib Mba¶FZ ¸W¯FþZ ³FFSF¹F¯F ¸Fc°FeÊ, ´Fi¸Z Fþe AdÓF¸F, d¸FØF»F dIa UF A³¹F ´Fi·FFUVFF»Fe ½¹Fö e ¹FFa³Fe ¶Fbðe¨¹FF þFZSFUS ßFe¸Fa°FFa¨¹FF ¹FFQe°F À±FF³F ´FiF~ IZ »FZ AFWZ. ±FFZO¢¹FF°F I F¹F °FS §FSF¯FZVFFWe We UFBÊM ³FFWe °FS °¹FF Ib Mba¶FF°F»¹FF ½¹Fö e AF´F»FF UFSÀFF ´FbPZ ³FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FF°F. QZVFF¨¹FF dUI FÀFFI dS°FF AVFe A³FZI §FSF¯Fe þ³¸FF»FF AF»Fe ´FFdWþZ°F, WFWe ¸FbïF ÕÃFF°F §¹FF¹FÕF W½FF. - dQ. W. QFaOZI S, ´Fb¯FZ.
AaI Fa¨Fe ½F¦FʯFe ÀFa£¹FF vr sw
´FûÀMF³FZ (QZ¾FFa°F¦FÊ°F) ½FFd¿FÊI " r,qxw ÀFWF¸FFWe " vty ◆
- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI
½F¦FʯFe¨FZ QS
EAS¸FZÕ ³FZ (´FSQZ¾FF°FeÕ) " v,xsq " s,ywq
AFG³FÕFB³F ¶FbÎI ¦F¨FZ QS QZ¾FFa°F¦FÊ°F
EAS¸FZÕ ³FZ
" r,rqt " vvs
" v,ywt " s,zts
½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FS ´FFN½FF½FF.
rq Ed´FiÕX sqsq
4
IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F ÀFWX ½FÈØFÀFÔ´FFýIY ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF
N
½FdSXâX ´Fid°Fd³F²Fe d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ
N
X´Fid°Fd³F²Fe N AªFbʳF ³FÕX½FOZX AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F
N
AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY A¾FûIY QTX½Fe N d½F¾FFÕ ÃFeSXÀFF¦FSX N
IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv
N
N
d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvyrv (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)
N
ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw
N
¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com
N
¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF: ÀFaQZ¾F ´FFMXeÕXX
N
ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RGY¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.
WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe)X d»Fd¸FMZOX (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕXFGM ³FÔ. BÊEÕX-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹFÕX EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. ■X A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FIY ¸FÔOXTX : d½F½FZIY ¦FFZEÔIYF ■ IYF¹FÊIYFSXe ´FiIYF¾FIY : ½F`ýZWXe NIYFSX ■X IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : dU³FF¹FIY ´FSX¶F * (*X ´Fe.AFSX.¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe ¹FFÔ¨¹FF½FSX AFWXZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74
¸Fd±F°FF±FÊ
kd³F¾FÊWXSXeIYSX¯FFl¨¹FF dQ¾FZ³FZ... û³FF IYWXSXF¨¹FF IYFTF°F A³FZIY A±FF˳Fe IYSXAF´F¯F ±FZMX CX§FOZX ´FOXÕXû¹F. vq MX¢¢¹FFa¨¹FF dQ¾FZ³FZ ÀFSXIY°F AÀFÕZXÕZX QZ¾FF°FeÕX ¾FWXSXeIYSX¯F WXF AFªF½FSX d½FIYFÀFF¨FF ¸FF³FQaOX ½FFMX°F WXû°FF, ¸FFÂF °¹FF¨FF ¶FbSXJF RYFOX¯¹FF¨FZ IYF¸F À±FÕXFa°FdSX°FFa¨¹FF RYSXRYMe³FZ IZYÕZX AFWZX. EIYF ¶FFªFcÀF IYSXû³FF¨Fe ·F¹FF½FWX dÀ±F°Fe CXØF¸F ´Fð°Fe³FZ WXF°FFTÕXe AÀFZ ÀFSXIYFSX¨FZ IYü°FbIY WXû°F AÀF°FF³FF¨F QbÀFSXeIYOZX À±FÕXFa°FdSX°FFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FFa³Fe CX¦Fi øY´F ²FFSX¯F IZYÕZX. ¹FF°F ·Fd½F°F½¹FFd½F¿F¹Fe¨Fe ·Fe°Fe °FSX ÀFûOXF¨F CXôFF¨FeWXe ΨF°FF AFd¯F ·Fe°Fe Ad²FIY WXû°Fe, AFªFWXe °Fe dÀ±F°Fe IYF¹F¸F AFWZX. AFªF½FSX¨FF AF´FÕXF d½FIYFÀF WXF ¾FWSmX, ¸FWXF³F¦FSmX IZÔYýiÀ±FF³Fe NZX½Fc³F¨F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ÓFFÕXF AFWZX. ¹FF d½FIYFÀFF¸F²¹FZ ÀFF¸FF³¹F IYáXIYº¹FFa¨FZWXe Jc´F ¸FûNZX ¹Fû¦FQF³F AFWZX, ¸FFÂF ¹FF¨Fe ³FûÔQ RYFSX¾Fe IY²Fe IbY¯Fe §FZ°F ³FFWXe, °¹FF¸FbTZ¨F °¹FFa³FF IbY¯Fe ½FFÕXeWXe ³FFWXe; A³¹F±FF QZ¾FFa°F¦FÊ°F MXFTZ¶FaQe¨FF d³F¯FʹF §FZ°FF³FF ÀF½FFÊd²FIY ÀFa£¹FF AÀFÕZX»¹FF À±FÕXFa°FdSX°FFa¨FF d½F¨FFSX ´FiF²FF³¹FF³FZ ÓFFÕXF AÀF°FF. WXe ÀF¸FÀ¹FF ÕXÃFF°F ¹FZ¯¹FFÀF °Fe³F dQ½FÀF ªFF½FZ ÕXF¦FÕZX. AF°FF À±FÕXFa°FdSX°FFa¨¹FF ÕXûÔPëFa¸FbTZ¨F ´FdSXdÀ±F°Fe WXF°FF¶FFWZXSX ªFFBÊÕX, A¾Fe dÀ±F°Fe d³F¸FFʯF ÓFFÕXe, °¹FF½FZTZÀF ¹FFIYOZX ÕXÃF QZ¯¹FF°F AFÕZX. ¸FFRYe ¸FF¦F¯FZ, WXF CX°FFSXF ³F½WX°FF¨F. AFªF À±FÕXFa°FdSX°FFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FZ³FZ AF´F»Fe d½F¨FFS´FidIiY¹FFX AFd¯F ´Fi¾FFÀF³FF°FeÕX A³FZIY ÂFbMXe CX§FOëF ´FFOX¯¹FF¨FZ¨F IYF¸F IZYÕZX AFWZX. IZY½FT QZ¾FF¨FF¨F ³F½WZX °FSX ÀFa´Fc¯FÊ ªF¦FF¨FF A²¹FFÊWcX³F Ad²FIY Bd°FWXFÀF WXF À±FÕXFa°FSX¯FF¨FF AFd¯F À±FÕXFa°FdS°FFa¨FF Bd°FWXFÀF AFWZX, AÀFZ AÀF°FF³FFWXe AF´F¯F ¹FF ¸FbïëFIYOZX QbÕÊXÃF IYSX¯FZ ¸WX¯FªFZ Bd°FWXFÀFF°Fc³F IYFWXe¨F ²FOXF §FZ°FÕZXÕXF ³FFWXe, WZX À´FáX IYSX¯FFSmX AFWZX. ¾FWXSXeIYSX¯FF¨¹FF ´FidIiY¹FZ¸F²¹FZ AFªFc¶FFªFc¨¹FF ½FÀ°Fe AFd¯F ¦FF½FJZOëFa³FF Ad²FIY ¸FWXؽF AÀF°FZ. IYFSX¯F ¾FWXSX½FFÀFe¹F ¾FZ°Fe IYSX°F ³FFWXe°F. °FZ d½Fd½F²F IYü¾F»¹FZ ½FF´FøY³F ´F`ÀFZ IY¸FF½F°FF°F AFd¯F °¹FF°Fc³F AÖF²FF³¹F JSmXQe IYSX°FF°F. WZX AÖF²FF³¹F ¾FWXSX½FFÀFe¹FFa³FF CX´FÕX¶²F WXû¯¹FFÀFFNXe ªF½FT¨¹FF ¦FF½FJZOëFa¸F²¹FZ ¸Fb¶FÕXIY ²FF³¹F CX°´FFQ³F ½WXF½FZ ÕXF¦F°FZ. ¹FF ¸Fb¶FÕXIY CX°´FFQ³FF½FSX ¾FWXSX ´FûÀFÕZX
ªFF°FZ, WZX ¾FWXSXeIYSXX¯FF¨FZ ¸Fc»F°FؽF AFWZX, AÀFZ d½F£¹FF°F ´FbSXFd½FQ ½WXe. ¦FFGOÊX³F ¨FFB»OX ÀFFa¦F°FF°F. ¦FF½FJZOëFa¸F²FeÕX ¸Fb¶FÕXIY AÖF²FF³¹F ÀFa´FÕZX ÎIY½FF IY¸Fe ÓFFÕZX IYe °¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F ¾FWXSXeIYSX¯FF¨¹FF ´FidIiY¹FZ½FSX WXû°Fû. ÎIY½FF B°FSX IYû¯F°¹FFWXe IYFSX¯FF³FZ ¾FWXSXF°FeÕX ÕXûIY½FÀ°Fe IY¸Fe ÓFFÕXe ¸WX¯FªFZ¨F d³F¾FÊWXSXeIYSX¯F WXû¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe IYe, ¾FWXSXFa¨FF ºWXFÀF WXû¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F WXû°FZ, ´F¯F ¹FF ½FF½FMXTe°F ¦FF½FJZOXe °F¦F ²FøY³F SXFWX°FF°F. WXOX´´FF- ¸FûWZÔXªFûQFSXû ¹FF ´FiF¨Fe³F ·FFSX°FF°FeÕX ´FdWX»¹FF ¾FWXSXeIYSX¯FF°F WZX¨F ÓFFÕZX AFd¯F °¹FFa¨¹FF ºWXFÀF´FiÀFa¦FeWXe WZX¨F Bd°FWXFÀFF°F (Bd°FWXFÀF A·¹FFÀF°FF³FF) AF´F»¹FF ÕXÃFF°F AFÕZX. WZX ÀFFSmX AF°FF AFNX½F¯¹FF¨FZ IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ, À±FÕXFa°FdSX°FFa³Fe ¦FF½F¨Fe ½FFMX ²FSX»¹FF³FZ ¾FZ°F¸FªFcSX CX´FÕX¶²F ³FFWXe°F. ²FF³¹F ÎIY½FF ·FFªFe´FFÕXF IYFPX¯FFSX IYÀFF, ¸FF¯FÀFZ IbYNcX³F AF¯F¯FFSX? A³FZIY dNXIYF¯Fe ¸FFÕX ¦FûQF¸FF°F AFWZX ´F¯F À±FÕXFa°FdSX°F ¸FF±FFOXe AFd¯F ¸FªFbSXFa³Fe ¦FF½F¨Fe ½FFMX ²FSX»¹FF³FZ WXF ¸FFÕX CX°FSX½FF¹FÕXF ÎIY½FF ¾FWXSXF°F ³¹FF¹FÕXF ¸FF¯FÀFZ ³FFWXe°F. À±FÕXFa°FdSX°FFa³Fe ´FÕXF¹F³F IZYÕZX IYFSX¯F WXe ¾FWXSmX AF´FÕXe IYFTªFe ½FFWX°FeÕX, ¹FF¨Fe °¹FFa³FF ¾FF¾½F°Fe ³FFWXe, °¹FFa³FF °Fû d½F¾½FFÀF QZ¯¹FF°F ¸FWXF³F¦FSmX- ¾FWXSmX AFd¯F AF´F¯F ÀFFSmX¨F ÀF¸FFªF ¸WX¯Fc³F IY¸Fe ´FOXÕXû¹F, WZX ªFXTªFXTe°F ½FFÀ°F½F AFWZX. À±FÕXFa°FdSX°FFa¨Fe A½FÀ±FF AFBÊ ªFZ½Fc §FFÕXe³FF AFd¯F ¶FF´F ·FeIY ¸FF¦Fc QZBʳFF A¾Fe ÓFFÕXe AFWZX. EIYeIYOZX ¾FWXSXFa³Fe IZYÕZXÕZX QbÕÊXÃF AFd¯F ªFZ ¦FF½FF´F¹FË°F ´FûWXû¨FÕZX °¹FFa¨¹FF¶FF¶F°Fe°F ¦FF½FF³FZ¨F °¹FFa³FF ´FSXIZY ¸FF³Fc³F k¾FWXSX½FFÀFe¹F IYSXû³FF §FZDY³F AFÕZXl ¸WX¯Fc³F ·Fe°Fe³FZ IZYÕZXÕXe ¦FF½F¶FaQe, AÀFZ WXFÕX AFWZX°F. À±FÕXFa°FdSX°FFa¨¹FF ¹FF ÀF¸FÀ¹FFaIYOZX ¦FFa·Fe¹FFʳFZ ´FFWX¯¹FF¨Fe WXe¨F ½FZT AFWZX. ¾FWXSXeIYSX¯FF¨¹FF d³F¹FûªF³FÀFcÂFF°F¨F °¹FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F WX½FF. A³¹F±FF AF´FÕXF ´Fi½FFÀF d³F¾FÊWXSXeIYSX¯FF¨¹FF dQ¾FZ³FZ ÀFbøY WXûBÊÕX!
@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com
rq Ed´FiÕX sqsq
5
A²¹FFʽFSX°Fe OXF½F ¸FûOXÕXF...
¸FWXF³F¦FSXFa°F ¸FFaOXÕZXÕZX ÀFaÀFFSX OXûBʽFSX §FZDY³F ´Fb³WXF AF´F»¹FF ¦FF½F¨Fe ½FFMX ²FSX¯FFSmX WZX °FFaOZX ¸WX¯FªFZ ¾FWXSXFa¨¹FF A´F¹F¾FF¨Fa ôFû°FIY AFWZX...
IY½WXSXÀMXûSXe SXFª¹F·FSXF°FeÕX ½FF°FFÊWXSXFaIYOcX³F
ÕXWXSXeÔ½FSX A½FÕaX¶Fc³F AÀFÕZXÕXe ¾FZ°Fe, WX ½FF¸FF³FF¨¹FF d¾FÃF¯F-SXûªF¦FFSXF¨¹FF A´Fbº¹FF ÀFa²Fe AFd¯F °F¦Fc³F SXFWX¯¹FF¨Fe A´FdSXWXF¹FÊ°FF ¹FF¸FbTZ ¦FF½FJZOëFa°FeÕX °F÷Y¯FFa¨Fe ´FF½FÕaX ¸FWXF³F¦FSXFaIYOZX ½FTÕXe. ÀFF°F°¹FF³FZ ½FFPX¯FFº¹FF ¦FSXªFF ·FF¦F½F¯¹FFÀFFNXe ¸FWXF³F¦FSXFa³FFWXe A¾FF À½FÀ°F ¸FªFbSXFa¨Fe ¦FSXªF WXû°Fe¨F! ÕXûÔPZX ¹FZ°F SXFdWXÕZX, ¦FQeÊ ½FFPX°F SXFdWXÕXe, ¦FSXªFF ·FF¦F°F SXFdWX»¹FF. ´F¯F ÀF¸FFªFF¨Fe ´FdWXÕXe ´FF¹FSXe WXûDY³F B°FSXFa¨FF ½FSX¨¹FF dQ¾FZ³FZ ÀFbøY AÀFÕZXÕXF ´Fi½FFÀF ÀFbIYSX IYSX¯FFº¹FF ¹FF ¸FªFbSXFa³FF ¸FWXF³F¦FSXFa³Fe JSaX¨F AF´FÕaXÀFa IZYÕaX IYF? IYe ½F¿FFʳFb½F¿FË B±FZ SXF¶F»¹FF³Fa°FSXWXe °FZ CX´FSmX¨F SXFdWXÕZX? ¦FZ»¹FF Qû³F AFNX½FOëFa´FFÀFc³F WXªFFSXû dIYÕXû¸FeMXSX QcSX AÀFÕZX»¹FF AF´F»¹FF §FSXFIYOZX ·FSX CX³WXF°F, ´FF¹Fe d³F§FFÕZXÕZX ÕXûÔPZX ´FFWX°FF, WXF ´Fi¾³F ´FOX»¹FFd¾F½FF¹F SXFWXF°F ³FFWXe. IYSXû³FF WZX JSaX °FSX AFSXû¦¹FF½FSX AûPX½FÕZXÕaX ÀFaIYMX, ´F¯F °¹FF³FZ EIaYQSX ÀF¸FFªF½¹F½FÀ±FZ½FSX¨F ´Fi¾³Fd¨F³WX CX´FdÀ±F°F IZYÕaX AFWZX.
¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯FZ, ³FF¦F´FcSXÀFFSX£¹FF ¸FWXF³F¦FSXFa°F ¶FFa²FIYF¸F ¸FªFcSX, §FSXIYF¸F¦FFSX, ½FZNXd¶F¦FFSX, IYFSXJF³¹FFa°FÕZX IYF¸F¦FFSX ¸WX¯Fc³F ÕXÃFF½F²Fe WXF°F SXF¶F°F AÀF°FF°F. IYF¸FF¨¹FF °FbÕX³FZ°F Ad°F¾F¹F IY¸Fe ¸Fû¶FQÕXF, ³FûIYSXe¨Fe ¾FF¾½F°Fe ³FFWXe, IYF¸FF½FSX AÀF°FF³FF A´F§FF°F ÓFFÕXF °FSX d½F¸¹FF¨Fa ÀFaSXÃF¯F ³FFWXe, SXFWXF¹FÕXF §FSX ³FFWXe; AÀFa AÀF°FF³FFWXe AFªF¨Fe ¦FSXªF ·FF¦F°FZ¹F, ¸WX¯Fc³F WZX WXF°F d¸FTZÕX °FZ IYF¸F IYSXF¹FÕXF °F¹FFSX AÀF°FF°F. ´F¯F AFªF ªFZ½WXF ¾FWXSX ¶FaQ ´FOc ÕXF¦FÕaX, °FZ½WXF ¹FF ¸FªFbSXFa³Fe ÀF½FFË°F AF²Fe AF´F»¹FF §FSX¨FF SXÀ°FF ²FSXÕXF. ª¹FF ¾FWXSXF°F ½F¿FFʳFb½F¿FË SXF¶FÕXû, °FZ ¾FWXSX WXF°FFÕXF IYF¸F ³FÀF°FF³FF AF´F»¹FFÕXF IYFWXe dQ½FÀF ÀFFa·FFTc³F §FZBÊÕX, AÀFF d½F¾½FFÀF ¾FWXSaX d³F¸FFʯF IYøY ¾FIYÕXe ³FFWXe°F, AÀFF¨F ¹FF¨FF A±FÊ d³F§F°Fû. ¸Fba¶FBÊ-´Fb¯¹FF°Fc³F IbYMbaX¶FIYd¶F»¹FFÀFWX d³F§FFÕXZÕZX WZX ªF°±FZ ªF½FT´FFÀF¨¹FF dªF»ÁëFa°FÕZX ³FFWXe°F. ¹FF°FÕZX ¶FWbX°FZIY CXØFSX ´FiQZ¾F, d¶FWXFSX, IY³FFÊMXIY, SXFªFÀ±FF³FF°Fc³F AFÕZXÕZX. ¸F²FÕXe IYFWXe SXFª¹Fa AûÕXFaOcX³F AF´FÕaX §FSX ¦FFNX¯¹FF¨Fe ²FOX´FOX IYSX¯¹FFE½FPXe
rq Ed´FiÕX sqsq
6
½FZT °¹FFa¨¹FF½FSX IYF AFÕXe AÀFF½Fe? AFªF °¹FFa¨¹FFÀFFNXe d³F½FFSXF d¾Fd¶FSaX ÀFbøY IYSX¯¹FF°F AFÕXe AFWZX°F. ÀFF¸FFdªFIY Aa°FSX SXFJ¯¹FF¨FZ d³F¹F¸F ´FFTc³F °¹FFa¨¹FF SXFWX¯¹FFJF¯¹FF¨Fe ÀFû¹F IZY»¹FF¨FZ QF½FZ ´Fi¾FFÀF³F IYSX°F AFWZX; ´F¯F ¸FbTF°F WXe ½FZT AFÕXe¨F IYF? ¹FF¨FF d½F¨FFSX WXû¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa AFWZX. ª¹FF ´FF¹FF½FSX ¹FF ¸FWXF³F¦FSXFa¨FZ OXûÕXFSmX CX·FZ AFWZX°F, °Fû ´FF¹FF¨F OXT¸FTe°F AÀF¯Fa, °¹FFÕXF Qb¹¹F¸F À±FF³F QZ¯Fa A¹Fû¦¹F¨F! ¸FWXF³F¦FSaX ¸WX¯Fc³F d¸FSX½F¯FFº¹FF ¾FWXSXFa¨Fa WZX A´F¹F¾F¨F AFWZX!
´Fb¯FZ tq WXªFFSX ¶FFa²FIYF¸F ¸FªFbSXFa¨FF ´Fi¾³F IYSû³FF¸FbTZ IYF¸F ¶FaQ, °¹FF¸FbTZ ´F¦FFS ³FFWe AFd¯F dþ»ÁëF¨¹FF ÀFe¸FF ¶FaQ; °¹FF¸FbTZ WþFSû ¸FþcS ´Fb¯¹FF°F¨F AOIcY³F ´FO»FZ AFWZ°F. ¸FFÂF dþ»WF ´FiVFFÀF³F, ¸FWF´FFd»FIZYIYOc³F ¹FF AOXIcY³F ´FOÕZX»¹FF ¸FþcS, IYF¸F¦FFS, ¶FZ§FSX AFd¯F ·FMX¢¹FFa³FF d³FUFSF, ·Fûþ³F AFd¯F AFUV¹FIY°FF ·FFÀF»¹FFÀF U`ôFIYe¹F ¸FQ°F ´FbSU¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. WZX ÀF½FÊ IYSX°FF³FF ÀFF¸FFdþIY Aa°FSWXe SXFJÕa ªFF°F AFWZX. ÀFSÀFIYM ¶FaQe¸FbTZ ´Fb¯FZ AFd¯F d´Fa´FSe-d¨Fa¨FUO
VFWS ´FdSÀFSF°Fe»F ¶FFa²FIYF¸FFa¨¹FF dNXIYF¯Fe ÀFb¸FFSZ tq WþFS ¶FFa²FIYF¸F ¸FþcS AOIY»FZ AFWZ°F. °¹FF´F`IYe rv WþFS ywz ¸FþbSFa³FF EIY UZT¨Fa þZU¯F QZ¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. °FÀFa¨F ´Fb¯FZ dþ»ÁëFÀFW IYû»WF´FcS, ÀFF°FFSF, ÀFFa¦F»Fe AFd¯F ÀFû»FF´FcS ¹FF dþ»ÁëFa¸F²¹FZ AOIY»FZ»¹FF ¸FþbSFaÀFFNe rrv d³F½FFSXF d¾Fd¶FSaX C·FFS¯¹FF°F AF»Fe AFWZX°F. °¹FF¸F²¹FZ wt WþFS rxr ¸FþbSFa¨Fe ½¹FUÀ±FF IYS¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. rz UFW³FFa°Fc³F zv ÀFFBMÐÀFUS¨¹FF ÀFb¸FFSZ rv WþFS ywz ¸FþbSFa³FF þZU¯F QZ¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. IiZYOFBÊ ¹FF ÀFaÀ±FZIYOZ C´F»F¶²F AÀF»FZ»¹FF AFIYOZUFSe³FbÀFFS; °FÀFa¨F ¶FFa²FIYF¸F ¸FaOTFIYOZ ³FûaQ AÀF»FZ»¹FF ¸FþbSFa³FF kAM»F AFWFS ¹Fûþ³FZlAa°F¦FÊ°F ¸FF²¹FF³¹F ·Fûþ³F QZ¯¹FF¨Fe ¹Fûþ³FF AFWZ. dþ»WFd²FIYFSe ³FU»F dIYVFûS SF¸F ¹FFa¨¹FF ÀFc¨F³FZ³FbÀFFS ÀF½FÊ ¶FFa²FIYF¸F ¸FþbSFa³FF ·Fûþ³F QZ¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. We ÀFa£¹FF ÀFb¸FFSZ tq WþFSFa´F¹FË°F UFP¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF A´FS IYF¸F¦FFS AF¹Fb¢°F VF`»FZaQi ´FûT ¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZY»Fe. ´Fb¯FZ dþ»ÁëFdVFUF¹F IYû»WF´FcS, ÀFF°FFSF, ÀFFa¦F»Fe AFd¯F ÀFû»FF´FcS ¹FF dNIYF¯Fe AOIY»FZ»¹FF ¸FþbSFaÀFFNe rrv d³F½FFSXF d¾Fd¶FSaX CX·FFS¯¹FF°F AF»Fe AFWZ°F. °¹FF¸F²¹FZ dþ»WF ´FiVFFÀFIYOc³F yz, °FS ÀFFJS IYFSJF³¹FFa¸FFRÊY°F sw A¾Fe rrv d¾Fd¶FSaX C·FFS»FZ»Fe AFWZ°F. °¹FF°F wt WþFS rxr ¸FþbSFa¨Fe ½¹FUÀ±FF IYS¯¹FF°F AF»Fe AFWZX. ´FiVFFÀF³FF¶FSû¶FS¨F ´Fb¯¹FF°F»¹FF dUdU²F ¶FhIYF, ´F°FÀFaÀ±FF, ÀU¹FaÀFZUe ÀFaÀ±FFaIYOc³F ¹FF ¸FþbSFa¨¹FF
þZU¯FF¨Fe ÀFû¹F IYS¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. ´Fb¯FZ VFWSF°F sq dNIYF¯Fe ´FSSFª¹F, dþ»ÁëFa¸F²Fe»F ¸FþcS, IYF¸F¦FFS AFd¯F §FS ³FÀF»FZ»¹FF ³FF¦FdSIYFaÀFFNe VFWSF°F UeÀF dNIYF¯Fe d³FUFSF¦FÈWFa¨Fe ½¹FUÀ±FF IYS¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. °¹FF´F`IYe rz dNIYF¯Fe EIY WþFS rwq ³FF¦FdSIY SXFWXF°F AFWZ°F. ´Fb¯¹FF°F SZ»UZ À±FF³FIY, ¶Fû´FûOe, ¹FZSUOF, ³FUe ´FZN, ³FFSF¹F¯F ´FZNZ°Fe»F ¦Fû¦FMZ VFFTF, ¹FZSUOëF°Fe»F IY³FÊ»F ¹Fa¦F ÀIcY»F, ·FUF³Fe ´FZNZ°Fe»F ÀFFTUZ VFFTF, Pû»FZ ´FFMe»F SÀ°¹FFUSe»F ¸FWF°¸FF RbY»FZ VFFTF, dUßFFa°FUFOe°Fe»F ³FF³FFÀFFWZ¶F ´F÷XX TZIYS VFFTF, d¶F¶FUZUFOe°Fe»F J³³FF VFFTF, IYUÊZ³F¦FS¸F²Fe»F AVFûIY dUôFF»F¹F, WO´FÀFS¸F²Fe»F ¶FMS ÀIcY»F, ¦FûJ»FZ³F¦FS¸F²Fe»F ¶FFþe´Fi·Fb VFFTF, IYûaP½¹FF°Fe»F ¦FFO¦FZ¶FF¶FF VFFTF, AüÔ²F¸F²Fe»F BadQSF ¦FFa²Fe VFFTF, IYûaP½¹FF°Fe»F QSZIYS VFFTF, IYFÂFþ ¨FaQi·FF³F ³F¦FS ¹FZ±Fe»F dUôFFd³FIZY°F³F VFFTF IiY. rz, UO¦FFU JbQʸF²Fe»F ³FU»FZ VFFTF, IYû±F÷XX O¸F²Fe»F ³FF³FFÀFFWZ¶F ´FFMe»F VFFTF AFd¯F UO¦FFU VFZSe¸F²Fe»F AF³FaQ VFFTF ¹FF dNXIYF¯Fe We d³FUFSF IZÔYQi AFWZ°F, AVFe ¸FFdW°Fe dþ»WFd²FIYFSe ³FU»F dIYVFûS SF¸F ¹FFa³Fe dQ»Fe. I ´Fi±F¸FZ¾F ¦FûO¶FûÕZX
δF´FSXe d¨Fa¨F½FOX IY³FFÊMXIY, SXFªFÀ±FF³F¨¹FF ½FFMZX½FSX... k¨FFSX-´FF¨F ¶FF¹FIYF-´Fb÷Y¿F... ÀFû¶F°F °¹FFa¨Fe d¨F»ÕXed´F»ÕXe... ¸Fba¶FBÊ°F °FZ ¸FªFbSXe IYSXF¹F¨FZ. IYSXû³FF¸FbTZ WXF°F¨Fa IYF¸F ¦FZÕaX. ´FûMXF´FF¯¹FF¨FF ´Fi¾³F CX·FF SXFdWXÕXF. °¹FFa³FF IY³FFÊMXIYF°F AF´F»¹FF ¸FcT ¦FF½Fe ªFF¹F¨Fa WXû°Fa. MÑZX³F, ¶FÀF ÀF¦FTa ¶FaQ ´FOXÕaX. ¾FWXSXF°F IYû¯Fe ½FFÕXe ³FFWXe. ·FSX CX³WXF°F °FZ ´FF¹Fe¨F d³F§FFÕZX. ¸FªFÕX QSX¸FªFÕX IYSX°F IYÀFZ¶FÀFZ d´Fa´FSXe´F¹FË°F ´FûWXû¨FÕZ. ´F¯F d°F±FZ ´FûdÕXÀFFa³Fe AOX½FÕaX AFd¯F AF¸F¨¹FF ¾FZ»MXSX¸F²¹FZ AF¯Fc³F ÀFûOXÕaX. °¹FFa¨FZ WXFÕX ´FFWXF½F°F ³F½WX°FZ, ´F¯F IYF¹F IYSX¯FFSX? °¹FFa³FF ¾F¢¹F °FZ½FPëF ÀFbd½F²FF QZ¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F AF¸WXe IYSX°Fû¹F!l d´Fa´FSXe-d¨Fa¨F½FOX ¸FWXF´FFdÕIZY¨¹FF ÃFZÂFe¹F Ad²FIYFSXe AF¾FFQZ½Fe Qb¦FFÊOZX ÀFFa¦F°F WXû°¹FF. d°F±F»¹FF CXQcÊ ¾FFTZ°F ÀFbøY IYSX¯¹FF°F
rq Ed´FiÕX sqsq
7
AÀFQ AÕXe, ½F¹F : uv ½F¿FÊZ ½¹F½FÀFF¹F : ¸FªFbSXe IYSX¯FZ ¸FªFbSXe : tqq ÷Y´F¹FZ ´Fi°FeXdQ³F ´FØFF : ¦FûSXJ´FcSX, CXØFS X´FiQZ¾F kkMXFTZ¶FaQe¨Fe §Fû¿F¯FF ÓFF»¹FF´FFÀFc³F AF¸F¨¹FF WXF°F¨FZ IYF¸F ¦FZÕZX AFWZX. WXe ´FdSXdÀ±F°Fe IY²Fe ÀFb²FFSX¯FFSX ¹FF ΨF°FZ°F AFWZX?ll
AWX¸FQ WbXÀFZ³F, ½F¹F : vy ½F¿FÊZ ½¹F½FÀFF¹F : ÕXûJaOX IYF´F¯FZ ¸FªFbSXe : tqq ÷Y´F¹FZ ´Fi°FedQ³F ´FØFF : AFÓF¸F¦FOX, CXØFS ´FiQZ¾F kk¸Fe ÀF²¹FF ¦FûQF¸FF¸F²¹FZ SXFWX°F AFWZX. ¸FFÂF, d°F±FZ AF¸WXe ÓFû´Fc ¾FIY°F ³FFWXe. AF¸WXe B±Fc³F ¶FFWZXSX ´FOXÕXû °FSX ´FûdÕXÀFFaIYOcX³F ÕXFNXe¨FFªFÊ IZYÕXF ªFF°Fû.l
AFÕZX»¹FF d³F½FFSXF d¾Fd¶FSXF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe AF¾FFQZ½FeÔ½FSX AFWZX. d°F±FZ rtt ¸FªFcSX AFd¯F ¶FZ§FSX ½¹F¢°FeÔ³FF NZX½F¯¹FF°F AFÕaX AFWZX. AF¾FFQZ½Fe ÀFFa¦F°FF°F, kIYû¯Fe IY³FFÊMXIYF°FÕaX AFWZX, °FSX IYû¯Fe CXØFSX ´FiQZ¾FF°FÕaX. OFG¢MXSXFa³Fe ¹FZDY³F ÀF¦F¼¹FFa¨Fe AFSXû¦¹F °F´FFÀF¯Fe IZYÕXe. ÀFIYFTe CX´F¸FF, ´FûWZX AÀFF ³FF¾°FF, Qb´FFSXe AFd¯F SXFÂFe ªFZ½F¯F dQÕaX ªFF°Fa. À½F¹FaÀFZ½Fe ÀFaÀ±FF dIaY½FF QF³F¾FcSX ½¹F¢°Fe °¹FF¨Fe °FªF½FeªF IYSX°FF°F. IYû¯Fe RYTa ½FFMX°Fa, IYû¯Fe ªFZ½F¯FF¨Fe ´FFdIYMaX. WZX ÀFaIYMX ÕX½FIYSX MXTF½Fa AFd¯F °¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF ¦FF½Fe ´FFNX½F°FF ¹FF½Fa, AÀFa ½FFMX°Fa.l AF¾FFQZ½Fe AFÀ±FZ³FZ ÀFFa¦F°FF°F. kd´Fa´FSXe d¨Fa¨F½FOX ´FFdÕIYF ÃFZÂFF°F rt d³F½FFSF d¾Fd¶FSaX AFWZX°F. °¹FF°F uur ´Fb÷Y¿F, xu ¸FdWXÕXF AFd¯F tr ÕXWXF³F ¸FbÕa A¾FF EIcY¯F vuw ªF¯FFa³FF NZX½F¯¹FF°F AFÕaX AFWZX. IYû¯Fe ¸FªFcSX AFWZX°F °FSX IYû¯Fe ¶FZ§FSX. MXFTZ¶FaQe¨¹FF IYFTF°F ¨FFÕX°F dIaY½FF d¸FTZÕX °¹FF ½FFWX³FF°Fc³F §FSX ¦FFNX¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FF°F AÀF¯FFº¹FFa³FF AF¯Fc³F °¹FF°F NZX½FÕaX. ÀFSXIYFSX³FZ A¾FF d³F½FFº¹FFaÀFaQ·FFÊ°F ªFe ¸FF¦FÊQ¾FÊIY °FؽFa d³Fd¾¨F°F IZYÕXe AFWZX°F, °¹FFa¨Fa ´FFÕX³F ÀF½FÊÂF IZYÕaX ªFF°F AFWZX,l A¾Fe ¸FFdWX°Fe ÀFFWXF¹¹FIY ´FûÕXeÀF AF¹Fb¢°F AFSX. AFS. ´FFMXeÕX ¹FFa³Fe dQÕXe. d´Fa´FSXe d¨Fa¨F½FOX ¸FWXF´FFdÕXIZY¨FZ ªF³FÀFa´FIÊY Ad²FIYFSXe A¯¯FFÀFFWZX¶F ¶FûQOZX ÀFFa¦F°FF°F, kd¾Fd¶FSXF°F ¹FZ¯FFº¹FFa´F`IYe ª¹FFa¨FZ ³FF°FZ½FFBÊIY ªF½FT´FFÀF SXFWXF°F AÀF°FeÕX, °¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF §FSXe ´FFNX½FÕaX ªFF°Fa. B±FZ NZX½FÕZX»¹FFa¸F²¹FZ
SXF¸FWXSXIY ´FiªFF´F°Fe, ½F¹F : vx ½F¿FÊZ ½¹F½FÀFF¹F : ÕXûJaOX IYF´F¯FZ ¸FªFbSXe : tqq ÷Y´F¹FZ ´Fi°FedQ³F ´FØFF : ¦FûSXJ´FcSX, CXØFS X´FiQZ¾F kkIYSXû³FF d½F¿FF¯Fc³FZ AF¸WXe ¸FSX¯FFSX ³FFWXe, °FSX CX´FFÀF¸FFSXe³FZ¨F AF¸F¨FF ªFe½F ªFF¯FFSX AFWZX. ÀFSXIYFSX³FZ ¸FªFbSXFa³FF A³³F²FF³¹FF¨Fa ½FFMX´F IYSXF½Fa.ll
CXØFSX ´FiQZ¾F, d¶FWXFSX, IY³FFÊMXIY AFd¯F SXFªFÀ±FF³FF°Fc³F AFÕZX»¹FF ¸FªFbSXFa¨Fa ´Fi¸FF¯F ¸FûNaX AFWZX. °¹FFa³FF ½FeªF, ´FF¯Fe, ªFZ½F¯F d³F¹Fd¸F°F d¸FTZÕX, ¹FF¨Fe IYFTªFe §FZ°FÕXe ªFF°FZ. ¸FWXF´FFdÕIYF À½F¹FaÀFZ½Fe ÀFaÀ±FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ·FûªF³FF¨Fe ÀFû¹F IYSX°FZ. ´FFdÕXIYF, ´FûÕXeÀF AFd¯F °FWXÀFeÕXQFSX IYF¹FFÊÕX¹FF¨FF ´FSXÀ´FSXFa¾Fe ¹Fû¦¹F ÀF¸F³½F¹F AFWZX.l I ´Fid°Fd³F²Fe
³FFd¾FIY ´Fi¾FFÀF³FF¨Fe °FFSmX½FSX¨Fe IYÀFSX°FX ´Fb¯FZ, ¸Fba¶FBÊWcX³F À±F»FFa°FSX IYøY³F AF´FF´F»¹FF ¦FF½Fe ªFF¯FFº¹FFa³FF ³FFd¾FIY¸F²¹FZ¨F AMXIYF½F IYSX¯¹FF°F AF»¹FF³FZ °¹FFa¨¹FF QZJSmXJe¨FF °FF¯F IYSXû³FF ÀFaIYMXF¾Fe »FPX¯FFº¹FF dªF»WXF ´Fi¾FFÀF³FF½FSX ¹FZ°F AFWZX. °¹FF°F¨F ³FFd¾FIY¸F²Fe»F ´FSX´FiFa°Fe¹F IYF¸F¦FFSX, ¸FªFcSXWXe AF´F»¹FF ¦FF½FFaIYOZX ¦FZ»¹FF³FZ dIYSXF¯FF QbIYF³FFaÀFWX ¦FGÀF dÀFd»FaOXSX §FSX´Fû¨F QZ¯FFº¹FF d½F°FSXIYFa´FbPZX AFd¯F ¾FZ°FIYº¹FFa´FbPZX ¸FªFcSX MaX¨FFBʸFbTZX ½FZ¦F¼¹FF¨F ÀF¸FÀ¹FF d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF AFWZX°F. ¸FªFcSX½F¦FFʨFe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F WXF³Fe ÓFF»Fe AFWZX.
³FaQdIY¾FûSX d¸FßFF, ½F¹F : vv ½F¿FÊZ ½¹F½FÀFF¹F : ¸FªFbSXe IYSX¯FZ ¸FªFbSXe : tqq ÷Y´F¹FZ ´Fi°FedQ³F ´FØFF : ÀFbÕX°FF³F´FcSX, CXØFS X´FiQZ¾F kkMXFTZ¶FaQe¸FbTZ¨F WXF°F¨FZ IYF¸F ¦FZÕZX AFWZX. ÀF²¹FF EIY½FZT¨¹FF ªFZ½F¯FFÀFFNXe d¨Fa°FZ°F AFWZX. ÀF¸FFªFÀFZ½FIY IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F AF¸F¨¹FF ªFZ½F¯FF¨Fe ÀFû¹F IYSX°FF°F. ´F¯F, AÀFa dIY°Fe dQ½FÀF ¨FFÕX¯FFSX?ll
SXÀ°FF AFd¯F SmX»½FZ ½FFWX°FcIY ¶FaQ AÀF°FF³FFWXe WZX ¸FªFcSX, IYF¸F¦FFSX ´FF¹Fe¨F AF´F»¹FF §FSXFIYOZX d³F§FF»FZÕZX dQÀF°F AFWZX°F. AªFc³FWXe WXF Aû§F ÀFbøY¨F AFWZX. ¸Fba¶FBÊWcX³F ¶FadQÀ°F IaYMZX³FSX¸F²Fc³F ´Fi½FFÀF IYSX¯FFº¹FF ¾FZIYOXFZ ¸FªFbSXFa³FF ³FFd¾FIY WXïe°F ´FIYOX¯¹FF°F AFÕa. A¨FF³FIY IYûÀFTX»FZ»¹FF ¹FF À±F»FFa°FdSX°FFa¨¹FF ÀFaIYMXF»FF °FûÔOX QZ¯¹FFÀFFNXe ´Fi¾FFÀF³FF»FF °½FdSX°F ÕXÃF QZ¯Fa ·FF¦F ´FOX»Fa. ¹FF ÀF½FF˨Fe d³F½FFÀF ½¹F½FÀ±FF ¸FWXF´FFd»FIYF ¾FFTXF, ÀFF¸FFdªFIY ³¹FF¹F d½F·FF¦FF¨Fa ½FÀFd°F¦FÈWX A¾FF dNXIYF¯Fe IYSX¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF ÀF½FF˨¹FF AFSXû¦¹F °F´FFÀF¯Fe¨FF °FF¯FWXe AFSXû¦¹F ½¹F½FÀ±FZ½FSX ½FFPX»FF. ÀFZ½FF·FF½Fe ÀFaÀ±FFa¨¹FF ½F°Fe³FZ °¹FFa¨¹FF ·FûªF³FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF IYSX¯¹FF°F AF»Fe AFWZX. ²Fb¼¹FF¸F²¹FZWXe AÀFZ¨F ´FiIYFS ÀF¸FûSX ¹FZ°F AFWZX°F. ¦FbþSF°F¨¹FF ÀFbS°FWcX³F ¸F²¹F ´FiQZVFF°F»¹FF ÀFZa²FUF dþ»ÁëFIYOZX rw ¸FþcS ´FF¹Fe þF°F AÀF°FF³FF ²Fb¼¹FF°F»¹FF ÀFFIiYe SXÀ°¹FF½FSX ´Fûd»FÀFFa³FF AFPXTX»FZ. ¸FªFbSXFa´Fi¸FF¯FZ¨F ¾FWXSXF°F d¾FIY¯¹FFÀFFNXe ±FFa¶F»FZ»FZ d½FôFF±FeÊWXe MXFTZX¶FaQe°F ·FSXOX»FZ ¦FZ»FZ. JF³FF½FTX, ¸FZÀF ¶FaQ ÓFF»¹FF³FZ ²Fb¼¹FF°F JF¯¹FF¨FZ WXF»F WXûDY »FF¦FÕZX. ½FFWX°FcIY ¶FaQ AÀF»¹FF³FZ ¦FF½Fe ªFF¯¹FF¨¹FF ÀF¸FÀ¹FZ½FSX A¢IY»FIbY½FF °FF»Fb¢¹FF°F»¹FF ´FF¨F d½FôFF±¹FF˳Fe ½FZ¦FTXF¨F °FûOX¦FF IYFPX»FF. WZX d½FôFF±FeÊ rtq dIY»Fû¸FeMXSX Aa°FSX ÀFF¹FIY»F³FZ ´FFSX IYøY³F AF´F»¹FF ¦FF½Fe ´FûWX¨F»FZ. ³FFd¾FIY, ÀFbSX°F, ¶FOXûQF, AWX¸FQF¶FFQ ¹FF dNXIYF¯FFaWcX³F ³FaQbSX¶FFSX dªF»ÁëF°F
rq Ed´FiÕX sqsq
8
÷Yd¢¸F¯Fe¶FFBÊ
¦FbøY ³FF±FX
ÀFa¦Fe°FF ªFF²F½F
Qe´FIY IYF³FÀFeSX
½¹F½FÀFF¹F : ¸FªFbSXe IYSX¯FZ ¸FªFbSXe : tqq ÷Y´F¹FZ ´Fi°FedQ³F ´FØFF : d¨Fa¨FûÕXe, IY³FFÊMXIY kkSXÀ°¹FF¨¹FF IYOZXÕXF AÀF¯FFº¹FF AF¸F¨¹FF ÓFû´FOëF ´FûdÕXÀFFa³Fe ´FFOX»¹FF¸FbTZ AF¸WXe ÕX¦FZ¨F¨F d¶FºWXFOX §FZDY³F d³F§FFÕû AFWû°F. ¦FZ»¹FF °Fe³F dQ½FÀFFa´FFÀFc³F AF¸WXe RY¢°F ¨FFÕX°F¨F AFWXû°F.ll
½¹F½FÀFF¹F : ¸FªFbSXe IYSX¯FZ ¸FªFbSXe : wqq ÷Y´F¹FZ ´Fi°FedQ³F ´FØFF : IY³FFÊMXIY kk¸FFÓ¹FFIYOZX ÀF²¹FF ´F`ÀFZ ³FFWXe°F, ¸W¯Fc³F ¸Fe ÀF²¹FF B±Fc³F ªFF°F AFWZX. °FÀFa¨F dIYSXF¯FFQZJeÕX ÀFa´FÕXF AFWZX AFd¯F ¸FªFbSXe¨Fa IYF¸FWXe CX´FÕX¶²F ³FFWXe.ll
½F¹F : sv ½F¿FÊZ ½¹F½FÀFF¹F : ¸FªFbSXe IYSX¯FZ ¸FªFbSXe : uqq ÷Y´F¹FZ ´Fi°FedQ³F ´FØFF : ¦FbÕX¶F¦FFÊ, IY³FFÊMXIY kkIYF¸FFÀFFNXe ¸Fe EIYMXe¨F ¸Fba¶FBÊÕXF AFÕZX WXû°FZ. ¸FFÓ¹FFªF½FT ´F`ÀFZ ³FFWXe°F AFd¯F ÓFû´FF¹FÕXF ªFF¦FFWXe CX´FÕX¶²F ³FFWXe, °¹FF¸FbTZ ¸Fe B±Fc³F ªFF°F AFWZX.ll
½F¹F :su ½F¿FÊZ ½¹F½FÀFF¹F : ¸FªFbSXe IYSX¯FZ (d¶F¦FFSXe) ¸FªFbSXe : wqq ÷Y´F¹FZ ´Fi°FedQ³F ´FØFF : JFSX¦FF½F, ¸F²¹F ´FiQZ¾F kkÀF²¹FF ¸Fe IYû»WXF´FcSX¨¹FF dQ¾FZ³FZ ¨FFÕX°F d³F§FFÕû AFWZX. °¹FF³Fa°FSX ³FFd¾FIY, ²FbTZ¸FF¦FÊZ ¸F²¹F ´FiQZ¾FF°F ªFFBʳF. ¸Fe §FSXe ´FSX°FF½Fa, AÀFa ¸FFÓ¹FF ´F°³FeÕXF ½FFMX°Fa ll
´FF¹Fe °FÀFa¨F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ½FFWX³FFa°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF ¸FªFbSFa¨Fe ÀFa£¹FF ÀFb¸FFSmX rv WXªFFSX AFWZX. NZXIZYQFSXF³FZ ´F`ÀFZ dQ»FZ ³FFWXe°F, ¸FF»FIYF³FZWXe d½F¨FFSX»Fa ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ¹FF´FbPZX ¾FWXSXFa¸F²¹FZ IYF¸FFÀFFNXe ³F ªFF¯¹FF¨FF d³F²FFÊSX ¹FF´F`IYe A³FZIY ¸FªFbSXFa³Fe IZY»FF. ³FFd¾FIY dªF»ÁëF°F sz °F´FFÀF¯Fe ³FF¢¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F vq WXªFFSXFa´FZÃFF Ad²FIY ´Fi½FF¾FFa¨Fe °F´FFÀF¯Fe IYSX¯¹FF°F AF»Fe AFWZX. ³FFd¾FIY ¾FWXXSXF°Fc³F À±F»FFa°FSX IYSX¯FFº¹FFa¨Fe d³Fd¾¨F°F AFIYOZX½FFSXe ´Fi¾FFÀF³FFIYOZX CX´F»F¶²F ³FFWXe. WXF°FF½FSX ´FûMX AÀF¯FFº¹FFa¨Fe dÀ±F°Fe Ad²FIY¨F d¶FIYMX AÀF»¹FF³FZ ¹FF ¸FaOXTXeÔ¨¹FF Q`³FadQ³F CX´FdªFd½FIZY¨FF ´Fi¾³F ÀFûOXd½F¯¹FFÀFFNXe ´Fi¾FFÀF³FFIYOcX³F À½F¹FaÀFZ½Fe ÀFaÀ±FF, ÀFa§FMX³FFa¨Fe ¸FQ°F §FZ°F»Fe ªFF°F AFWZX. °¹FFÀFFNXe ´Fi¾FFÀF³FF³FZ IZY»FZ»¹FF d½F¾FZ¿F ½¹F½FÀ±FZ°F ¾Fa·FSX´FZÃFF Ad²FIY ÀFaÀ±FFa³Fe ÀFWX·FF¦F ³FûÔQd½F»FF AFWZX. ¹FF ÀFaÀ±FFa¨¹FF ½F°Fe³FZ ³FFd¾FIY¨¹FF ÀFF°F´FcSX, Aa¶FOX, ´FF±FOXeÊ, ¦Fa¦FF§FFMX, ´FFaOX½F»FZ¯Fe, õFSXIYF, dÀFOXIYû ´FdSXÀFSXF°F °FÀFa¨F ¸FWXF¸FF¦FFʽFSX AOXIcY³F ´FOX»FZ»¹FF ¸FF»F¸FûMXFSX ¨FF»FIYFa³FF AÖFQF³F IYSX¯¹FF°F ¹FZ°F AÀF»Fa °FSXe WZX QF³FÀFÂF dIY°Fe IYFTX °F¦F ²FSmX»F, WXF ´Fi¾FFÀF³FFÀF¸FûSXWXe ´Fi¾³F AFWZX. °¹FF°F¨F dªF»ÁëF°F»¹FF »FFÀF»F¦FF½F ´FdSXÀFSXF°F IYSXû³FF¨FF ´FdWX»FF ÷Y¦¯F ÀFF´FOX»¹FF³Fa°FSX ´FdSXÀFSXF°F»¹FF ÀFF°FAFNX ¦FF½FFa¸F²¹FZ ´Fi½FZ¾F¶FaQe IYSX¯¹FF°F AF»Fe AFWZX. ¸FF»FZ¦FF½F °FF»Fb¢¹FF°F»¹FF ½FOX³FZSX-JFIbYOXeÊ ¹FF
¦FF½FF°F °FSX ¶FFWZXøY³F ¹FZ¯FFº¹FFa¨Fe SX½FF³F¦Fe ¦FF½FF°F»FZ ¹Fb½FIY ±FZMX AFSXû¦¹F CX´FIZÔYQiF°F IYSX°F AFWZX°F. IYSXû³FF¨¹FF ÀFa¾Fd¹F°F ÷Y¦¯FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ°F ½FFPX ÓFF»¹FFÀF AF´F°IYF»Fe³F ½¹F½FÀ±FF ¸WX¯Fc³F dªF»WXF ÀFF¸FF³¹F ÷Y¦¯FF»F¹F AFd¯F ¸FWXF´FFd»FIYF ÷Y¦¯FF»F¹FFa½¹Fd°FdSX¢°F dªF»ÁëF°Fe»F ru ³F¦FSX´FFd»FIYF ÃFZÂFFa¸F²¹FZ EIcY¯F vx dNXIYF¯Fe d½F»F¦FeIYSX¯FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF IYSX¯¹FF°F AF»Fe AFWZX. °¹FF°F ´FF¨F WXªFFSX ry ªF¯FFa¨¹FF d³F½FFÀFF¨Fe ½¹F½FÀ±FF AFWZX. ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FWXe ÀFa·FF½¹F ´FdSXdÀ±F°Fe»FF °FûÔOX QZ¯¹FFÀFFNXe rv °FF»Fb¢¹FFa°F ss d³F½FFÀFe ¾FFTXF AFd¯F ½FÀFd°F¦FÈWXFa¸F²¹FZ ¨FFSX WXªFFSX swt JFMXFa¨Fe ½¹F½FÀ±FF IYSX¯¹FF°F AF»¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe dªF»WXF ´Fi¾FFÀF³FFIYOcX³F QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZX. IYSXû³FF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX ¶FZ§FSXFa¨¹FF °FF°´FbSX°¹FF d³F½FFÀFFÀFFNXe ¾FWXSXF°F»¹FF ¸WXFOXF¨¹FF ¶FaQ B¸FFSX°Fe CX´F»F¶²F IYøY³F QZ¯¹FF¨FeWXe ¸FF¦F¯Fe WXû°F AFWZX. SXÀ°¹FF³FZ ´FF¹F´FeMX IYSX°F ¦FF½Fe d³F§FF»FZ»¹FFa³FF ¹FF B¸FFSX°FeÔ¸F²¹FZ d³F½FFÀFF¨Fe ½¹F½FÀ±FF IYSX°FF ¹FZDY ¾FIY°FZ. ¾FWXSXF°F»¹FF AFOX¦FF½F, ¸FJ¸F»FF¶FFQ, ¸WXÀFøYTX, ÀFF°F´FcSX ·FF¦FF°F ¸WXFOXF¨¹FF IYFWXe B¸FFSX°Fe dSXIYF¸¹FF AFWZX°F. ³FFd¾FIY ´FdSXÀFSXF°F ÀFb¸FFSmX ÀFFOZX¨FFSX WXªFFSX IaY´F³¹FF AFWZX°F. ¹FF IaY´F³¹FFa¸F²¹FZ xq MX¢¢¹FFa´F¹FË°F IaYÂFFMXe IYF¸F¦FFSX AFWZX°F. IaYÂFFMXe IYF¸F¦FFSXFa³FF IYF¸F AÀFZ»F °FSX¨F ´F`ÀFZ d¸FTX°FF°F. ÀF²¹FF IYF¸F¨F ³FÀF»¹FF³FZ AFd¯F IYF¸F »F½FIYSX
d¸FTX¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ³FÀF»¹FF³FZ WZX IYF¸F¦FFSX AF´FAF´F»¹FF ¦FF½FFaIYOZX ´FSX°Fc »FF¦F»FZ AFWZX°F. IYFWXe IaY´F³¹FFaIYOcX³F ¹FF IYF¸F¦FFSXFa³Fe IYF¸F IZY»FZ»¹FF rvsq dQ½FÀFFa¨FZ ´F`ÀFZ dQ»FZ»FZ AÀF»¹FF³FZ °FZ ´F`ÀFZ AFWZX°F, °Fû´F¹FË°F IYFWXe ªF¯F AªFc³FWXe ¾FWXSXF°F °F¦F ²FøY³F AFWZX°F. ´FSaX°Fb, ´FbPXe»F IYFWXe dQ½FÀFFa°F À±F»FFa°FSX IYSX¯FFº¹FFa¨FF ´Fi¾³F Ad²FIY ¦Fa·FeSX WXû¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe ³FFd¾FIY BaOXÀMÑXeªF AG¯OX ¸FG³¹FbRGY¢¨FSXÀFÊ AÀFûdÀFE¾F³F¨FZ A²¹FÃF ¾Fd¾FIYFa°F ªFF²F½F ¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZY»Fe AFWZX. I Ad½F³FF¾F ´FFMXe»F
d½FQ·FÊ AF¹FMXe WX¶FIYOcX³F §FSXFIYOZX... ´Fb¯¹FF°F»¹FF AF¹FMXe WX¶F³FZ ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F ½F`Q·FeʹF °F÷Y¯FFBÊÕXF AFIYd¿FÊ°F IZYÕXa AFWZX. d¾FÃF¯FFÀFFNXe dIaY½FF d¾FÃF¯FF³Fa°FSX ´Fb¯¹FFIYOZX ½FT¯FFSXe B±F»¹FF °F÷Y¯FFa¨Fe ´FF½FÕaX ÀF²¹FF ´FSX°Fe¨¹FF ´Fi½FFÀFF»FF »FF¦F»Fe AFWZX°F. °¹FF°FÕXZ IYFWXe ´FûWXû¨FÕZX, °FSX IYFWXe AOXIcY³F ´FOXÕZX AFWZX°F. ¨FaQi´FcSX VFWXSXF°Fe»F Qe´FFaVFc ASXd½FaQ d²F¸F¯F WXF AÀFF¨F EIY
rq Ed´FiÕX sqsq
9
°F÷Y¯F. d½FQZVFF°F»¹FF IYFd¶F³Fe ÓFZOX IaY´F³Fe°F °Fû ¦FZ»¹FF Qû³F-¨FFSX ½F¿FFË´FFÀFc³F ³FûIYSXe IYSX°F AFWZX. ÀF²¹FF °Fû ´Fb¯¹FF°F AOXIY»FF AFWZX. ¨Fü§Fa d¸FÂF EIYF §FSXF°F SXFWXF°F WXû°FZ, °¹FF°FÕZX d°F§Fa ´FSX°F»FZ AFd¯F Qe´FFaVFc EIYMXF¨F AOXIY»FF. ¶FFWZXSX ÀF¦FTa ¶FaQ ÓFF»¹FF¸FbTZ £FF¯¹FFd´F¯¹FF¨Fe AF¶FFT ÀFbøY ÓFF»Fe. °¹FF°F¨F °¹FF¨¹FF IaY´F³Fe³FZ v Ed´FiÕX´F¹FË°F §FøY³F IYF¸F IYSX¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»Fa. °¹FF³FZ ¨FaQi´FcSX»FF AFBÊX½FdOX»FFaVFe ÀFa´FIÊY ÀFF²F»FF. °¹FFa³Fe ¸FQ°FeÀFFNXe ¨FaQi´FcSX¨Fa ´Fû»FeÀF NXF¯Fa ¦FFNX»Fa. ´FûdÕXÀFFa³Fe °¹FFa³FF kIYûd½FQ rz E¸FE¨F ´Fû»FeÀFl ¹FF ÀFaIZY°FÀ±FTF½FSX AªFÊ IYSX¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»Fa. °¹FF½FZTe AF¯FJe rsrv ¸FbÕXFa¨FZ ´FFÕXIY ¹FF¨F IYFSX¯FFÀ°F½F d°F±FZ AF»FZ WXû°FZ. °¹FFa³FFWXe ´Fûd»FÀFFa³Fe °Fû¨F ÀFnF dQ»FF. ¸FFÂF, ¹FF ÀFaIZY°FÀ±FTF½FSX¨FF AªFÊ ´FbPZX ÀFSXIZY³FF. k°Fb¸WXe ´FF¨F °FFSX£û´F¹FË°F ±FFa¶FF, ³Fa°FS ´FFWcX,l AÀFF ÀF»»FF °¹FaF³FF QZ¯¹FF°F AF»FF. AF°FF Qe´FFaVFc¨¹FF ªFZ½F¯FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF IYVFe¶F¾FXe ÓFF»Fe AFWZX, ´F¯F AFBÊX½FOXe»F °¹FF¨¹FF ½FFMZXIYOZX OXûTZ »FF½Fc³F ¶FÀF»FZ AFWZX°F. A¸FSXF½F°Fe dªF»‘FF°F»¹FF SmX½F°Fe NXFIYSmX¨FF A³Fb·F½F °FSX AF¯F£Fe ½FZ¦FTF. ´Fb¯¹FF°F»¹FF EIYF VüÃFd¯FIY ÀFaÀ±û°F ´FiF²¹FF´FIY AÀF»FZ»¹FF SmX½F°Fe¨Fa ¸FdWX³FF·FSXF´Fc½FeÊ »F¦³F ªF¸F»Fa. ¸FF¨Fʨ¹FF CXØFSXF²FFÊ°F d°F¨¹FF ¦FF½Fe ÀFF£FSX´FbOXF WXû¯FFSX WXû°FF. WXû¯FFSXF ³F½FSXFWXe ´Fb¯¹FF°F»FF¨F! ÀFF£FSX´FbOëF¨Fe £FSmXQe IYøY³F d°F»FF ¦FF½Fe ªFF¹F¨Fa WXû°Fa AFd¯F A¨FF³FIY MXFTZ¶FaQe¨FF AFQZVF ¹FZDY³F ²FOXIY»FF. IYSXû³FF¨¹FF ´FFV½FÊ·Fc¸Fe½FSX ÀFF£FSX´FbOXF SXïX ÓFF»FF WXû°FF, ´F¯F
¦FF½Fe °FSX ªFF¹F¨Fa¨F WXû°Fa. IYFSX¯F d°F¨¹FF ÀFû¶F°F SXFWX¯FFº¹FF ¸Fb»Fe IY²Fe¨¹FF¨F ´FSX°F»¹FF WXû°¹FF. A£ûSX WXû¯FFº¹FF ³F½Fº¹FF³FZ d°F¨Fe ªFF¯¹FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF IYøY³F dQ»Fe AFd¯F °Fe EIYQF¨Fe §FSXe ´FSX°F»Fe. ªF¾Fe d½FQ·FFÊ°FÕXe A³FZIY ¸FbÕaX ¸Fba¶FBÊ-´Fb¯¹FF°F AOXIYÕXe AFWZX°F, °FÀFZ d½FQ·FFÊ°FWXe SXFª¹F AFd¯F ´FSXSXFª¹FFa°FeÕX A³FZIY d½FôFF±FeÊ, ¸FªFcSX AFd¯F ³FûIYSXQFSX AOXIYÕZX AFWZX°F. °FZÀFbðF MXFTZ¶FaQe CXNX¯¹FF¨¹FF ´Fi°FeÃFZ°F AFWZX°F. °¹FF°F»¹FF ÀFb¸FFSmX vrv ªF¯FFa³Fe ´FFdÕXIZY³FZ ÀFbøY IZYÕZX»¹FF d³F½FFSXF d¾Fd¶FSXFa¨FF AFßF¹F §FZ°FÕXF AFWZX. d°F±F»¹FF rz d¾Fd¶FSXFa¸F²¹FZ °¹FFa¨¹FF SXFWX¯¹FF¨Fe AFd¯F ·FûªF³FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF IYSX¯¹FF°F AFÕXe AFWZX. I SXFJe ¨F½WXF¯F
IYû»WXF´FcSX QbSXF½¹FF¨¹FF d·Fa°Fe IYSû³FF dU¿FF¯Fc¨¹FF ½FFPX°F ªFF¯FFº¹FF ÀFaÀF¦FFʸFbTZ ¦FF½F¦FFOëF¨Fe IcYÀF ¶FQÕX°F AFWZX. ´FûMXF´FF¯¹FFÀFFNXe ¸FWF³F¦FSF°F ¦FZÕZXÕXF ½F¦FÊ IYSXû³FF¨¹FF ·Fe°Fe¸FbTZ AF´FÕXF ¦FF½F ªF½FT IYSX°F AFWZX. ¸FFÂF, ¾FWXSXF°Fc³F ¦FF½FFIYOZX ´FSX°F¯FFº¹FF ÕXûIYFad½F¿F¹Fe ¦FF½FIYº¹FFa¨¹FF
¸F³FF°F ÀFa¾F¹F ½FFPXÕXF AFWZX. À±FÕXFa°FSX IYSX¯FFº¹FFa³FF IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F ²FeSX d¸FT°F AÀFÕXF °FSXe ÀFa´Fc¯FÊ ¦FF½FF°Fc³F À±FÕXFa°FdSX°FFa½FSX ³FªFSXI`YQ ÕXF¦Fc ÓFF»¹FF¨Fa dQÀF°F AFWZX. ÀF²¹FF °FSXe IYû»WXF´FcSX¨¹FF SXÀ°¹FFa½FSX AF´FÕXF ¦FF½F ªF½FT IYøY ´FFWX¯FFº¹FF ´FSX´FiFa°Fe¹FFa³FF ·FSX SXÀ°¹FF°F SXûJc³F ¨FüIY¾¹FF IZY»¹FF ªFF°F AFWZX°F. A²¹FFʽFSX OXF½F ¸FûOX»¹FF³FZ À±FÕXFa°FdSX°FFa¨FF ªFe½F IYFÀFF½FeÀF WXû°F AFWZX. °¹FFa¨Fe ÀFû¹F ÕXF½F¯¹FFÀFFNXe ´Fi¾FFÀF³FFÕXF ¸FûNXe IYÀFSX°F IYSXF½Fe ÕXF¦F°F AFWZX. IYFWXe À±FÕXFa°FdSX°FFa³FF ´FdSXdÀ±F°Fe d½F¨FFSXÕXe AÀF°FF °FZ ¸WX¯F°FF°F IYe, k¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯¹FF¨FF d¸FÂF ¦FFUFIYOZ ¹FZ¯Fa ¸W¯FþZ °¹FF¨¹FF ¦FF½FFIYOX¨¹FF d¸FÂFFa¨Fe ¨F`³F AÀFF¹F¨Fe! °Fû AF»FF IYe JF¯Fa, d´F¯Fa, dRYS¯Fa AÀFF Sa¦F°FQFS ¸FFWû»F AÀFF¹F¨FF. ¸FFÂF, AF°FF ¹FF VFWSe¶FF¶Fc d¸FÂFF»FF IYÀFa MFT°FF ¹FZBÊ»F WZ ´FFdWX»¹FFaQF ´FFdWXÕa ªFF°F AFWZX.l IYF»F´F¹FË°F dþUF»FF þeU QZ¯FFSF d¸FÂF AF´F»¹FF»FF þF¯FeU´FcUÊIY ¨FFS WF°F QcS NZU°F AÀF»¹FF¨Fe ¶Fû¨F ¸FWF³F¦FSFa°Fc³F ¦FFUe ´FS°F AF»FZ»¹FF »FûIYFa¸F²¹FZ AFWZ. ¸Fba¶FBÊWcX³F ¦FF½Fe ´FSX°FÕZXÕZX OXFG¢MXS ¸WX¯F°FF°F IYe, kIZYUT ¸FWF³F¦FSF°Fc³F AF»Fû ¸W¯Fc³F AF¸WF»FF IYSû³FF¨Fe ¶FF²FF ÓFF»Fe¨F AFWZ, AÀFF ÀFaVF¹F »FûIYFa³Fe IYF §¹FFUF? ¦FFUF°F ´FûW¨F»¹FFUS AF¸We ´FiF±Fd¸FIY AFSû¦¹F IZÔYýiF°F °F´FFÀF¯Fe IYøXX ³F §FZ°F»Fe. AFSû¦¹F dU·FF¦FF¨Fa ´F±FIY A²Fc³F-¸F²Fc³F ¹FZDY³F ´FiIÈY°Fe¨Fe ¨FüIYVFe IYS°Fa. ¦FiF¸F ÀFd¸F°¹FFa¨FZ ÀFQÀ¹F
rq Ed´FiÕX sqsq
10
US¨FZUS ¹FZDY³F °F¶¹FZ°Fe¨Fe dU¨FFS´FcÀF IYS°FF°F. AF¸F¨¹FF AFSû¦¹FF¶FF¶F°F ÀFaVF¹FFÀ´FQ IYFWXeWXe AFPT»FZ»Fa ³FFWe. °FSeWe »FûIY AF¸F¨¹FF´FFÀFc³F QcS SFW°FF°F. WF ¶FQ»F UZQ³FF QZ¯FFSF AFWZ. IYFWe þ¯F ÀFbSdÃF°F Aa°FS NZUc³F AF¸F¨¹FFVFe ÀFaUFQ ÀFF²F°FF°F. WF¨F IYF¹F °Fû AF¸WF»FF dQ»FFÀFF ¸W¯FF¹F¨FF.l JSa °FS WZX OXFG¢MXSX ´F°³Fe AFd¯F ¸Fb»FFa³FF ¦FFUe ÀFûO¯¹FFÀFFNe AFÕZX WXû°FZ. ´F¯F A¨FF³FIY °Fe³F AFNUOëF¨Fe MFTZ¶FaQe þFWeS ÓFF»Fe AFd¯F ¦FFU¨¹FF UZVFe°F¨F AOIcY³F SFW¯¹FFdVFUF¹F ´F¹FFʹF CXSXÕXF ³FFWe. AVFF°F¨F ¦FF½FIYº¹FFa¨Fa ¶FQÕXÕZXÕa ½F°FʳF ÂFFÀFQF¹FIY AFWZX. OFG¢MS AÀF»FZ»¹FF ´Fid°FdâX°FFaÀF AÀFF IYMc A³Fb·FU; °FS B°FSFa¨Fe IYF¹F IY±FF? ¦FFUû¦FFUe þ¯Fc IYFWe ¸F°F·FZQF¨Fe d·Fa°F¨F C·Fe SFdW»Fe AFWZ. EIZYIYFT¨FF AÀ´FÈVF°FZ¨FF OF¦F d¸FMUc³F ¦FFU ÀU¨L, d³F¸FÊT ÓFF»¹FF¨¹FF d·Fa°Fe Sa¦F»¹FF AFWZ°F; ´F¯F ¸F³FF¨Fe d·Fa°F QbSF½¹FF¨¹FF ·Fe°Fe³FZ J¨F»Fe AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F IYe IYF¹F A³FZIY ¦FFUFa¨FZ SÀ°FZ À±FÕXFa°FdSX°FFaÀFFNXe ¶FaQ IZYÕZX ªFF°F AFWZX°F. B°FIaY¨F ³FFWXe °FS, IYFWe ¦F»»¹FF¦F»»¹FFa¸F²¹FZWe ¶F`»F¦FFOëF, MÑG¢MS AFOUZ MFIcY³F SÀ°FZ SûJ»FZ AFWZ°F. VFZ°FF°Fc³F ¦Fne°F ´FF¹F MFIYF¹F¨FZ °FZ¨F ¸FbTe ¦Fne¨¹FF MûIYF»FF AÀF»FZ»¹FF ³F½¹FF³FZ C·FFS»FZ»¹FF k¨FüIYel°Fc³F WF°F´FF¹F ²FbDY³F¨F. IYSû³FF¨FF ÀFaÀF¦FÊ WûD ³F¹FZ ¹FF¨Fe IYFTþe §FZ°F»Fe ´FFdWþZ; WZ JSZ¨F. ´F¯F °¹FF¨FF Ad°FSZIY Wû¯FFS ³FFWe ¹FF¨FeWXe IYFTªFe §¹FF¹FÕXF WX½Fe, AVFF ·FFU³FF ¸FWF³F¦FSe þeU³FF°FÕXF ¸FûIYTZ´F¯FF A³Fb·FU»FZ»¹FF ¹FF ¹FbUIYFa°Fc³F ½¹F¢°F Wû°F AFWZ°F. IYFWeÔ³Fe ¦FFUF°F ´FS°F»¹FF³Fa°FS A³Fb·FU
IYMc IYe ¦FûO ¹FFdU¿F¹Fe dU¨FFS»Fa AÀF°FF ¸Fü³F ´FFT¯FZ ´FÀFa°F IZY»FZ. ·Fe°Fe¨Fe AÀ´Fá »FWS ·FU°FF»FF°F AÀF»¹FF¨FZ WZ ôFû°FIY ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX. ¸FWF³F¦FSF°Fc³F ¦FFUFIYOZ ´FS°F AF»FZ»¹FFa¨Fe We ½¹F±FF AÀF°FF³FF AüôFûd¦FIY UÀFFW°Fe°Fc³F ´FS´FiFa°FF°F ´FS°F¯FFº¹FF ¸FþbSFa¨Fa Qb:J UZ¦FTa¨F. IYFSJF³FF ¶FaQ AÀF»¹FF³FZ SûþaQFSeUS IYF¸F IYS¯FFº¹FFa³FF IYF¸F CS»FZ»Fa ³FFWe. ¨Fa¶Fb¦F¶FFTZ AFUøXX ³F ¸Fb»FF¶FFTFaÀFW ·FS C³WF°F °¹FFa¨FZ °FFaOZ¨¹FF °FFaOZ SFáÑe¹F ¸FWF¸FF¦FFÊUS dRYS°F AFWZ°F. Mû»F ³FF¢¹FFUS AOUc³F °¹FFa¨Fe SUF³F¦Fe dVFd¶FSF°F IZY»Fe þF°FZ. °¹FFa¨¹FFIYOc³F ¸Fû¶FFB»FõXFSZ ¨FbIYe¨FZ ÀFaQZVF ´FiÀFFdS°F Wû°Fe»F ¸W¯Fc³F °FZ IYFPc³F §FZ°F»FZ AFWZ°F. °¹FFa³Fe AJaO dQUÀF ¶Fû»FF¹F¨Fa °FSe IYû¯FFVFe, dIY°Fe AFd¯F IYF¹F? VFWSe ·FF¦FF°F»Fa d¨FÂF UZ¦FTa AFWZ. SÀ°¹FFUS AIYFS¯F dRYS¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF AF°FF IYSû³FF¨¹FF ·Fe°Fe³FZ §FM»Fe AFWZ. IYSû³FF¨FF ÀFaÀF¦FÊ ÓFF»FF¨F °FSX ÀF«F°FF ¸W¯Fc³F LÂF´F°Fe ´Fid¸F»FFSFþZ ¹FF dþ»WF ÷XX ¦¯FF»F¹FF°F svq JFMFa¨Fa ÷XX ¦¯FF»F¹F ÀFbøX X IYS¯¹FF°F AF»Fa AFWZ. ÀFFa¦F»Fe-d¸FSþ ·FF¦FF°F U`ôFIYe¹F ÀFbdU²FF UFPU»¹FF AFWZ°F. þeU³FFUV¹FIY UÀ°Fca¨FF °FbMUOF ·FFÀF¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe QÃF°FF §FZ°F»Fe þF°F AFWZ. BÀ»FF¸F´FcS¸F²¹FZ IYSû³FF¨FF ÀFaÀF¦FÊ ÓFF»FZ»¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF UFP»¹FF³FZ ÀFFa¦F»Fe, IYû»WF´FcS, ÀFû»FF´FcS, ÀFF°FFSF ¹FF dþ»ÁëF°F Ad²FIY IYFTþe §FZ°F»Fe þF°F AFWZ. ¸FaÂFe, Ad²FIYFSe ¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F °FZ ÀFF¸FF³¹F »FûIY IYSe°F AÀF»FZ»FZ ´Fi¹F°³F AFd¯F §FZ°F AÀF»FZ»Fe QÃF°FF dQ»FFÀFFQF¹FIY AFWZX. I Q¹FF³FaQ d»F´FFSmX
AüSaX¦FF¶FFQ ¦FFUF°FÕaX d¶FºWFO SF³FF°F IYSû³FF¨¹FF ·Fe°Fe¸FbTZ MFTZ¶FaQe ÓFF»Fe AFd¯F VFWSF°F»FZ »FFJû ¸FªFcSX ¶FZSûþ¦FFS ÓFF»FZ. ¶FWbX°FZIYFa³Fe ¦FFU ¦FFN¯¹FFÀFFNe ¦FQeÊ IZYÕXe. d¸FTZ»F °¹FF ¦FFOe³FZ »FûaPZ¨¹FF »FûaPZ ¦FFUFIYOZ À±F»FFa°FS IYøXX »FF¦F»FZ. IYFWe þ¯F ²FûIYF ´F°IYøXX ³F AF´F»¹FF ¸Fb»FF¶FFTFaÀFW Qb¨FFIYeUS ´FiUFÀF IYS°F ¦FFU ¦FFNc ´FFWXF°F WXû°FZ. ÀF²¹FF ¸FSFNUFOëF°F ´FS´FiFa°FF°Fc³F AF»FZ»¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF rv WþFSFa¨¹FF §FSXF°F AÀF»¹FF¨Fa ¸FWÀFc»F ´FiVFFÀF³FF¨Fa ¸WX¯F¯Fa AFWZX. EIYF SFª¹FF°Fc³F QbÀFº¹FF SFª¹FFa°F ¨FF»F°F d³F§FFÕZX»¹FFa³FF ´FiVFFÀF³FFIYOc³F VFFTZ¨¹FF B¸FFS°Fe°F ±FFa¶FU¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. þF»F³FF VFWSF°F»¹FF ÷XX ¦¯FF»F¹FF¨¹FF °F¹FFSe¨Fe ´FFW¯Fe IYS¯¹FFÀFFNe ¦FZ»FZ»¹FF dU·FF¦Fe¹F AF¹Fb¢°FFa³FF QSSûþ uv dIY»Fû¸FeMS ¨FF»F¯FFSZ °F÷XX ¯F ·FZM»FZ. WZ °F÷Y¯F ¸FWFSFáÑF°Fc³F ¸F²¹F ´FiQZVFIYOZ d³F§FFÕZX WXû°FZ. ´FiVFFÀF³FFIYOc³F °¹FFa¨¹FF þZU¯FF¨Fe AFd¯F SFW¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF IYS¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. ¸FFÂF, We °F÷XX ¯F ¸FaOTe ¸FbæYF¸F IYS¯¹FFÀF °F¹FFS ³FÀF»¹FF¸FbTZ ¦Fûa²FTF¨Fa UF°FFUS¯F d³F¸FFʯF Wû°F AFWZ. EIYF¨F UZTe AFSû¦¹FF¨Fe »FPFBÊ, þeU³FFUV¹FIY UÀ°Fca¨Fe UFW°FcIY AFd¯F ¦FQeÊ WûD ³F QZ¯Fa, AÀFa d°FWZSe AF½WF³F ¸FSFNUFOëF°F»¹FF ´FiVFFÀF³FFÀF¸FûS AFWZ. AüSa¦FF¶FFQÀFW
LXF¹FFd¨FÂFZ : ´Fi¾FFa°F ³FFOXIYSX
rq Ed´FiÕX sqsq
11
¸FSFNUFOëF°F»¹FF ¶FWb°FZIY dþ»ÁëFa°F»FF ÀFFJSZ¨FF IYûMF ÀFa´F»FF AFWZ. AF°FF °Fû UFPUc³F QZ¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. AüSa¦FF¶FFQÀFFS£¹FF ¸FûNëF VFWSF°F xqq d¢aUM»F ÀFFJS »FF¦F¯FFS AFWZ. ½¹FF´FFSe ¸FWFÀFa§FF¨¹FF ´FQFd²FIYFº¹FFa³Fe WF ´FiV³F ÀFûOU»FF AÀF»FF °FSe W¸FF»F We ¸FûNe ÀF¸FÀ¹FF AFWZ. IYFS¯F, IYVFe¶FVFe UFW°FcIY ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe °FSe W¸FF»F ³FÀF»¹FF³FZ ¸FF»F ¨FPU¯Fa AFd¯F C°FSdU¯Fa dþdIYSe¨Fa ÓFFÕaX AFWZ. JSaX °FS VFWSF°FÕXF ½¹FUWFS ÀFbSTe°F NZU¯¹FFÀFFNe WF°FFUS ´FûM AÀF¯FFSF ¸FF¯FcÀF A´FdSXWXF¹FÊ AÀF°Fû, ¹FF¨Fe þF¯FeU ¸F²¹F¸FU¦FeʹFFa³FF Wû°F AFWZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS dUdU²F ·FF¦FFa°Fc³F VFWSF°F dVFÃF¯FFÀFFNe AF»FZ»FZ dUôFF±FeÊWe AOIY»FZ AFWZ°F. ¹FF dUôFF±FeÊ AFd¯F ¸Fû»FIYS¯FeÔ´F¹FË°F dIYSF¯FF ÀFFdW°¹F ´FûW¨FU¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F ÀU¹FaÀFZUe ÀFaÀ±FFaIYOc³F IZY»FZ þF°F AFWZ°F. ÀF²¹FF ¸FSFNUFOëF°F»¹FF ÷XX ¦¯FF»F¹FF¨Fe ÃF¸F°FF UFPdU¯¹FF¨Fe °F¹FFSe ÀFbøX X AFWZ. ´Fi°¹FZIY dþ»'FF°F IYSû³FF¶FFd²F°FFaÀFFNe rqq JFMFa¨Fa ÀU°FaÂF ÷XX ¦¯FF»F¹F ÀFbøX X IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. °FÀFa¨F AFSû¦¹FÀFZUIYFa¨Fe ·FS°FeWe dþ»WF ´FdS¿FQFa¸F²¹FZ ÀFbøX X AFWZ. ¸FFÂF, AFSû¦¹FÀFZUZ°F IYF¸F IYS¯FFº¹FFa³FF ¸FFÀIY, ½F`¹Fd¢°FIY ÀFbSXÃFF ÀFF²F³Fa ´FbSZVFF ´Fi¸FF¯FF°F dQÕZXÕXe ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ dUdU²F IaY´F³¹FFa³Fe ÀFF¸FFdþIY QFd¹F°U d³F²Fe°Fc³F ¸FQ°F IYSFUe, AVFe ¸FF¦F¯Fe ´FiVFFÀF³FFIYOc³F IZY»Fe þF°F AFWZ. AüSa¦FF¶FFQ VFWSF°F¨F IYSû³FF ¨FF¨F¯Fe¨Fe ÀFû¹F
ÓFF»¹FF¸FbTZ ´Fb¯¹FF´F¹FË°F¨FF Sûþ¨FF WZ»F´FFMF UF¨F»FF AFWZ. MFTZ¶FaQe¸F²¹FZ ¦FFUF¦FFUF°F AF°FF ÀFaVF¹FF¨FZ UF°FFUS¯F ´FÀFS»FZ»FZ dQÀF°F AFWZ. dUVFZ¿F°F: ´Fb¯FZ, ¸Fba¶FBÊWc³F AF»FF ¸WM»¹FFUS ÀFFSZ §FF¶FS°FF°F. ¶FWb°FFaVF VFZ°FeUFOe°Fe»F ¸FaOTea³Fe AF°FF ¦FFUF°Fe»F d¶FºWFO SF³FF°F W»FdU»Fa AFWZ. Aþc³F °FSe AFSû¦¹F ¹FaÂF¯FZUS ·FFS AF»FZ»FF ³FFWe. ´F¯F, °Fû IYû¯F°¹FFWe ÃF¯Fe UFPc VFIY°Fû, WZ ¸FFWe°F AÀF»¹FF³FZ IZY»FZ»Fe °F¹FFSe A´FbSe¨F NXSX¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe ÀFSIYFSe ¹FaÂF¯FFa³FF ½FFMX°F AFWZX. I ÀFbWFÀF ÀFSQZVF¸FbJ
IYûIY¯F AF´F»¹FF¨F ¦FF½FF°F ´FSXIZY! ¦Fû½¹FF°Fc³F d³F§FF»FZ»¹FF st SFþÀ±FF³Fe ¸FþbSFa¨FF þ±FF ´FF¹F´FeM IYSX°F IYÀFF¶FÀFF dÀFa²FbQb¦FFÊ°F ´FûWX¨F»FF. ¶FFaQF ÀFe¸FF °F´FFÀF¯Fe ³FF¢¹FFUS ´FûdÕXÀFFa³Fe °¹FFa³FF AOX½FÕaX. d°F±F °¹FFa³FF EIYF B¸FFS°Fe°F ³FZDY³F NZX½F¯¹FF°F AF»Fa. °FZ½WXF´FFÀFc³F °FZ d°F±FZ¨F SXFWXF°F AFWZX°F. ¹FF B¸FFSX°Fe°F ÀU¨L°FF¦FÈW ³FFWXe, °¹FF¸FbTZ ªFa¦FÕXF°F CX§FOëF½FSX VFü¨FFÀF
ªFF¯¹FF¨Fe ½FZT °¹FFa¨¹FF½FSX AFÕXe AFWZX. QbÀFSXeIYOZX À±FFd³FIY SXdWX½FFÀFe ¹FF¶FF¶F°F °FIiYFS IYSX°F AFWZX°F. ´Fi¾FFÀF³FF³FZ AF°FF d°F±FZ ¾Fü¨FFÕX¹FF¨Fe ÀFû¹F IYSX¯¹FF¨Fe WX¸Fe dQÕXe AFWZX. CØFS ´FiQZVFF°Fc³F AFÕZXÕZX ¨Fü§FZ IbYOFT´F¹FË°F ¨FF»F°F AF»FZ, ´F¯F d°F±F»¹FF ´FûdÕXÀFFa³Fe °¹FFa³FF AOX½F¯¹FFEZ½FªFe WXïe¨FF ¸FbïF CX´FdÀ±F°F IYSX°F, °FÀFa¨F ´FbPa ´FFNX½FÕaX . Qû³F dQUÀFFa´FcUeÊ ¸F²¹F ´FiQZVFF°FÕZ IYFWe ¸FþcS S°³FFd¦FSe VFWSF°F»¹FF dþ»WF ´Fû»FeÀF A²FeÃFIY IYF¹FFÊ»F¹FFþUT ¹FZDY³F ±FFa¶F»FZ. d°F±F»¹FF ´Fûd»FÀFFa³Fe ¸FFÂF °¹FFa¨Fe °½FdSX°F QJÕX §FZ°FÕXe AFd¯F °¹FFa³FF d³F½FFSXF d¾Fd¶FSXF°F ´FFNX½FÕaX. S°³FFd¦FSe°F»¹FF ¸FWFSFáÑ AüôFûd¦FIY dUIYFÀF ¸FWF¸FaOTF¨¹FF UÀFFW°Fe°F C°´FFQ³FFa¨¹FF dUIiYe¶FF¶F°F ´FidVFÃF¯F §FZ¯¹FFÀFFNe ÀFb¸FFSZ sqq °Fd¸FT °F÷Y¯F AF»FZ AFWZ°F. MXFTZ¶FaQe¸FbTZ AF´F»Fe ¸FûNXe ¦F`SÀFû¹F Wû°F AÀF»¹FF¨Fe °FIiYFS °¹FFa³Fe ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F °Fd¸FT³FFOc¨¹FF ¸Fb£¹F¸Fa¹FFaIYOZ IZY»Fe. d°F±Fc³F WXe ¶FF¶F ¸FWFSFáÑF¨¹FF ¸Fb£¹F¸FaÂFe IYF¹FFÊ»F¹FFÕXF IYTU¯¹FF°F AFÕXe. °¹FF³Fa°FS UZ¦FF³FZ ÀFcÂFa WF»F»Fe. AF°FF ¹FF ÀFUÊ °F÷YXX¯FFa¨¹FF ·Fûþ³F-d³FUFÀFF¨Fe ½¹FUÀ±FF SX°³FFd¦FSXe°F¨F IYSX¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. d¾FÃF¯F, ³FûIYSXe, ½¹F½FÀFF¹FFd³Fd¸FØF IYûIY¯FF°Fc³F ¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯FZ AFd¯F ´FSXSXFª¹FFa°F ¦FZÕZXÕZX A³FZIYªF¯F d°F±FZ AOXIcY³F ´FOXÕZX AFWZX°F. ¸Fba¶FBÊ°F»¹FF ¨FFTe°F dIYaUF ·FFOëF¨¹FF QeO Jû»Fe°F AOIcY³F
rq Ed´FiÕX sqsq
12
´FO¯¹FF´FZÃFF ¦FFUe ¸FûIY¼¹FF UF°FFUS¯FF°F ªFF°FF ¹FF½Fa, ¹FFÀFFNXe °¹FFa¨Fe ²FO´FO ÀFbøY AFWZX. °¹FF´F`IYe ¶FWbX°FZIYFa³FF SF¹F¦FO dIYaUF S°³FFd¦FSe°F»¹FF °F´FFÀF¯Fe ³FF¢¹FFaUøY³F ¸FF¦FZ dRYSXF½Fa ÕXF¦F°F AFWZX. IYûIY¯FF°F AF¯FJe EIY ´Fi¾³F d³F¸FFʯF ÓFFÕXF¹F, °Fû ¶FFWZXøY³F ¹FZ¯FFº¹FFad½F¿F¹Fe¨¹FF ÀFa¾F¹FF¨FF! ¸FWXF³F¦FSXFa°FÕZX »FûIY ÀFaÀF¦FÊ §FZDY³F ¹FZ°FeÕX, ¹FF ·Fe°Fe³FZ °¹FFa³Fe AFWZX°F d°F±FZ¨F SXFWXF½Fa, AÀFa ÀFb¨F½FÕaX ªFF°F AFWZX. ¸Fba¶FBʦFûUF ¸FWF¸FF¦FFÊ´FFÀFc³F QcSX AÀF»FZ»¹FF IYFWXe ¦FFUFa¸F²¹FZ °FSX ¸FF¦FÊ ÀFe»F IYS¯Fa, ¦FFU¶FaQeÀFFSJZ ´Fi¹Fû¦F IYS¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ°F. JZO AFd¯F d¨F´FTc¯F °FF»Fb¢¹FF°FÕZX ÀFb¸FFSZ wqq ³FûIYSXQFSX ¦FFUe ¹FZ¯¹FFÀFFNe ²FOX´FOX°F AFWZ°F, °FS QF´Fû»Fe °FF»Fb¢¹FF°F ÀFb¸FFSZ ÀFWXF WþFS uqq ³FûIYSXQFSX ´FSX°F AF»FZ AFWZ°F. QF´Fû»Fe, ¸FaO¯F¦FO °FF»Fb¢¹FF°FÕZX ¦FiF¸FÀ±F IYF¸FFd³Fd¸FØF ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ ³FF»FFÀFû´FFSF, dUSFSÕXF ªFF°FF°F. d°F±F»¹FF ¶F`NëF ¨FFTeÔ¸F²¹FZ QFMXe½FFMXe³FZ SFW°FF°F. d°F±FZ IYSû³FF¨FF ²FûIYF þFÀ°F AÀF»¹FF³FZ ¦FFUe þF¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe d¸FTFUe, A¾Fe ¦FT °¹FFa³Fe AFþe-¸FFþe AF¸FQFSFa³FF §FF°F»Fe AFWZX, ¸FFÂF A´FZdÃF°F ´Fid°FÀFFQ ³F d¸FTF»¹FF³FZ °¹FFa¨¹FF°F ³FFSXFªFe AFWZX. ¸FcT¨FZ d¨F´FTc¯F¨FZ AFd¯F ÀF²¹FF ¸Fba¶FBÊ°F SXFWX¯FFSmX dU³FF¹FIY ÓFûSZ ÀFFa¦F°FF°F, k¦FFUF°F Qb¿IYFT ´FO»FF, ´FbSF°F WF³Fe ÓFF»Fe, ¸FadQSF¨FF þe¯FûÊðFS IYSXF¹F¨FF AÀFZÕX, °FSX ¸Fba¶FBÊIYSXFa¨Fe AFNU¯F ¹FZ°FZ. AFþ AF¸F¨¹FF dþUFUS ¶FZ°F»Fa AÀF°FF³FF ¦FFUF°F ¹FZD ³FIYF AÀFa ÀFFa¦F°FF°F. WZX ´FMX°F ³FFWXe.l I ÀF°Fe¾F IYF¸F°F
ÀFûÕXF´FcSX EIY ÕXFJF¨FF ÕXûÔPXF IYSû³FF dU¿FF¯Fc ÀFaÀF¦Fʨ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX ´FSQZVFF°F ³FûIYSe, ½¹FUÀFF¹F AFd¯F dVFÃF¯FFÀFFNe ¦FZÕZX»¹FF rsq ½¹F¢°Fe ÀFû»FF´FcS dþ»‘FF°F ´FS°F»¹FF AFWZ°F. °FS, QbÀFSeIYOZ ´Fb¯¹FF¸Fba¶FBÊÀFFSX£¹FF B°FSX ¸FWF³F¦FSFa¸F²¹FZ AÀF¯FFº¹FF ÀFûÕXF´FbSXIYSXFa¨FZ ÕXûÔPZX ´Fb³WXF ÀFûÕXF´FcSX¨¹FF dQ¾FZ³FZ ¹FZ°F AFWZX°F. ¸FWF³F¦FSFa¸F²¹FZ ¶FFa²FIYF¸F ¸FþcSX, d¶F¦FFSe, W¸FF»Fe, SFJ¯FQFSe IYSX¯FFº¹FF ½F¦FFʳFZ ÀFbSXdÃF°F°FZ¨¹FF CXïZ¾FF³FZ AFd¯F WXF°F¨Fa IYF¸F ¦FZ»¹FF³FZ ¦FF½FFIYOX¨Fe ½FFMX ²FSXÕXe AFWZX. ÀFûÕXF´FcSXÀFWX IY³FFÊMXIYF°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF IYáXIYº¹FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F ªFFÀ°F AFWZX. ½FFWX°FbIYe¨Fe ½¹F½FÀ±FF ³FÀF»¹FF³FZ §FSXe ´FSX°F¯FFSmX ´Fi¨FaOX WXFÕX ÀFWX³F IYSX°F ¸FbÕXF¶FFTFaÀFdWX°F ¨FFÕX°F AF´FÕa ¦FF½F ªF½FT IYSX°F AFWZX°F. d½F¾FZ¿F°Fo ´Fb¯¹FFWc³F ¹FZ¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ¸FûNXe AFWZX. ÀFb¸FFSmX EIY ÕXFJF´FZÃFF ªFFÀ°F ÕXûIY ÀFûÕXF´FcSXÕXF AF»¹FF¨Fa dªF»WXF ´Fi¾FFÀF³FFIYOcX³F ÀFFa¦F¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZX. ÀFû»FF´FcS dþ»‘F¨¹FF ÀFe¸FF ¶FaQ IYøXX ³FWe ´FS¦FFUWc³F ¹FZ¯FFSZ »FûaPZ ±FFa¶F»¹FF¨Fa dQÀF°F ³FFWe. IYFWe °F÷YXX¯FFa³Fe °FS ÀU°F:¨FF þeU ²Fû¢¹FF°F §FF»Fc³F ¸FF»F¸FûMFSe¨¹FF ´FFNe¸FF¦FZ ¶FFa²F»FZ»¹FF QûSe»FF ´FIYOc³F ´FiUFÀF IZY»¹FF¨FaWe dQÀFc³F AF»Fa AFWZ. °FS, IYFWe IbYMba¶FIYd¶F»¹FFÀFW
QSSûþ uq °FZ vq dIY»Fû¸FeMS ´FF¹Fe AF»FZ AFWZ°F. ¨FFÕX°F ¹FZ¯FFSmX CX´FF¾Fe´FûMXe ´Fi½FFÀF IYSX°FF³FF dQÀF°F AFWZX°F. ÕXWXF³F ¸FbÕZX, ¸FdWXÕXF, ½FÈð AFd¯F °F÷Y¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF ªFFÀ°F AFWZX. AÀFa AÀFÕa °FSXe ¶FWbXÀFa£¹F ÕXûIY ´Fb¯¹FF°F¨F AOXIYÕZX AFWZX°F. ÀFû»FF´FcS´Fi¸FF¯FZ VFZþFS¨¹FF IY³FFÊMIYF°F»¹FF dUþF´FcS, ¶FF¦F»FIYûM, ¦FQ¦F, IY»F¶Fb¦FeÊ, d¶FQS AFQe ·FF¦FFa°Fe»F ¦FSe¶F U IYáIYSe U¦FÊ AªFc³FWXe ´FS°Fe¨¹FF ½FFMZX½FSX¨F AFWZ. JSa °FSX ¹FF IYáXIYSXe U¦FFÊ»FF IYSû³FF dU¿FF¯Fc ÀFaIYMF´FZÃFF AFd±FÊIY ÀFaIYM Ad²FIY ·Fe¿F¯F UFM°FZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FZ°¹FF IYFTF°F CXQSXd³F½FFÊWX IYÀFF IYSXF¹F¨FF, WXF ´FiàŠF °¹FFa¨¹FFÀF¸FûSX d³F¸FFʯF ÓFFÕXF AFWZX. WdS¹FF¯FF, SFþÀ±FF³FF°FÕZX WþFSû ¸FþcS §FSXe ´FS°F¯¹FFÀFFNe IZYd½FÕX½FF¯Fe ²FO´FO IYSX°F AFWXZ°F. AVFFa´F`IYe AOe¨F WXªFFSX ¸FþbSFa¨FZ °FFaOZ ÀFû»FF´FcS¨¹FF IY³FFÊMIY ÀFe¸FZUS IYFWe dQUÀF °FFMIYT°F WF»F ÀFûÀF°F ±FFa¶F»FZ Wû°FZ. AJZS ÀFû»FF´FcS dþ»WF ´FiVFFÀF³FF¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ IY³FFÊMIY VFFÀF³FF³FZ yv ¶FÀFZÀF C´F»F¶²F IYøY³F dQ»¹FF³Fa°FS ÀFUÊ ¸FþbSFa³FF °¹FFa¨¹FF IbYMbaX¶FFÀFW WdS¹FF¯FF AFd¯F SFþÀ±FF³FIYOZ SUF³FF IYS¯¹FF°F AF»Fa AFWZ. ÀFû»FF´FcS¸FF¦FÊZ ¦FFUe ´FS°F þF¯FFº¹FF IbYMba¶FFa³FF ÀFaUZQ³FVFe»F ¸FaOTe ¸FQ°Fe¨FF WF°F QZ°F AFWZ°F. ¹FF°F IYFWe ´Fû»FeÀF Ad²FIYFº¹FFa³Fe ¸FQ°Fe»FF ²FFUc³F ¹FZ°F UFW³FFa¨Fe ½¹FUÀ±FFWe IYøYX³F dQ»FFÀFF dQ»¹FF¨Fa AF¾½FFÀFIY d¨FÂF AFWZ. ÀFa¨FFS¶FaQe¨¹FF IYFTF°F SÀ°¹FFUS EJFôFF IYû´Fº¹FF°F ±FFa¶F»FZ»¹FF Uad¨F°F IbYMba¶FF¨FZ W°FFVF ¨FZWSZ ¸FQ°Fe¨Fe ¹FF¨F³FF IYS°FF³FF dQÀF°F AFWZX°F. IYFWXe °F÷Y¯F °¹FFa¨¹FF ¸FQ°Fe»FF ²FFUc³F þF°F ´FF¯Fe, AÖF´FQF±FÊ QZ°F AFWZX°F. VFWSF°F AF»FZ»¹FF ¹FF ¸FªFbSXFad¾F½FF¹F ÀFûÕXF´FcSX¸F²¹FZ¨F Sûþ¦FFSFÀFFNe ±FFa¶F»FZ»¹FF A³FZIY ´FS´FiFa°Fe¹F ¸FþbSFa¨FZWe WF»F Wû°F AFWZ°F. IÈYd¿FC°´FÖF ¶FFþFS ÀFd¸F°Fe¨¹FF AFUFSF°F zq °Fd¸FTe ¸FþcS ¦FZ»FZ IYFWe dQUÀF AOIcY³F ´FO»FZ AÀF°FF °¹FF ÀFUF˨Fe WdS·FFBÊ QZUIYS¯F ´FiVFF»FZ°F d³FUFÀF AFd¯F ·Fûþ³FF¨Fe °FF°´FbS°Fe ÀFû¹F IYS¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¶FFSF¸F°Fe ¹FZ±Fc³F °Fd¸FT³FFOcIYOZ ´FF¹Fe ¨FF»F°F ´FS°F d³F§FF»FZ»¹FF tv ¸FþbSFa¨Fe AUÀ±FF °FS Jc´F¨F Q¹F³Fe¹F Wû°Fe. °¹FFa³FFWe ´Fûd»FÀFFa³Fe W. QZ. ´FiVFF»FZ°F W»FdU»Fa AFWZ. »FF°FcSWc³F ¦FFUe ´FS°F þF¯¹FFÀFFNe ´FF¹Fe AF»FZ»¹FF sx dUôFF±¹FF˳FF ÀFû»FF´FbSF°F ±FFa¶FUc³F °¹FFa¨Fe SXFWX¯¹FFJF¯¹FF¨Fe ÀFû¹F IYS¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. I EþFþWbÀFZ³F ¸FbþFUS response.lokprabha@expressindia.com
rq Ed´FiÕX sqsq
13
IY½WXSXÀMXûSXe
»FPU¹¹FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe!
¸FWZVF ÀFS»F¿IYS
AVFûIY ¦FZW»Fû°F
´Fe³FFSXFBÊ d½FªF¹F³F
TZ CQÐзFU»FZ»¹FF A·Fc°F´FcUÊ IY Sû³FF¸Fb ´FdSdÀ±F°Fe°FWe þ³F°FZ»FF ²FeS QZ¯¹FF¨FZ, °¹FFa¨¹FFVFe ±FZM ÀFaUFQ ÀFF²F¯¹FF¨FZ AFd¯F °¹FFa³FF ¸FQ°F IYS¯¹FF¨FZ IYF¸F IYFWe SFª¹FFa¸F²Fe»F ¸Fb£¹F¸FaÂFe CØF¸FSe°¹FF IYS°F AÀF»¹FF¨FZ dQÀF»FZ. °¹FF°F ¸Fb£¹F°UZ SFª¹FF¨FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe CðXU NFIYSZ AFd¯F dQne¨FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ASdUaQ IZYþSeUF»F ¹FFa¨FZ IYü°FbIY IZY»FZ þF°F AFWZ. ¹FF Qû³We SFª¹FFa¸F²¹FZ IYSû³FF¶FFd²F°FFa¨Fe ÀFa£¹FF UZ¦FF³FZ UFPc »FF¦F»Fe AFWZ. ÀFa·FF½¹F ¦Fa·FeS ÀFaIYMFa³FF ÀFF¸FûSZ þF¯¹FFÀFFNe ÀFUFÊ°F AF²Fe »FûIYFa³FF dUäFFÀFF°F §FZ°F»FZ ´FFdWþZ ¹FF¨FZ ·FF³F NZUc³F ¹FF Qû³We ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa³Fe °FF°FOe³FZ ´FFU»FZ C¨F»F»Fe. A££¹FF ´FiVFFÀF³FF»FF IYF¹FÊS°F IZY»FZ. dUôF¸FF³F ¸Fb£¹F¸FaÂFe CðXU NFIYSZ WZ °Fe³F ´FÃFFa¨FZ ¸FWFAF§FFOe ÀFSIYFS ¨FF»FU°F AÀFc³F °¹FF°¹FF ´FÃFFa¨¹FF ¸Fa¹FFa³FF U ª¹FZâ ³FZ°¹FFa³FF d³F¯FʹF´FidIiY¹FZ°F ÀFW·FF¦Fe IYøXX ³F §FZDY³F °¹FFa³Fe IYSû³FFdUSû²FF°Fe»F ²FûS¯FZ SF¶FU»FZ»Fe AFWZ°F. AFSû¦¹F¸FaÂFe SFþZVF Mû´FZ WZ SFáÑUFQe IYFh¦FiZÀF¨FZ ³FZ°FZ AFWZ°F. ´F¯F, ²FûS¯F NSU°FF³FF AFd¯F °¹FF¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe IYS°FF³FF Mû´FZ ¹FFa¨FZ ´Fc¯FÊ ÀFWIYF¹FÊ §FZ°F»FZ þF°F AFWZ. ¸Fb£¹F¸FaÂFe ÀFF°F°¹FF³FZ »FûIYFaVFe ÀFaUFQ ÀFF²F°F AFWZ°F, °¹FF°FWe Mû´FZa¨FF °¹FFa³Fe ÀF¸FFUZVF IZY»FF. ²FûS¯F NSU°FF³FF Wû°F AÀF»FZ»¹FF ¨F¨FFaʸF²¹FZ ¸F°F·FZQ Wû°F AÀF»FZ °FSe Aad°F¸F d³F¯FʹF CðXU §FZ°FF³FF dQÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF d³F¯FʹFF»FF A³¹F ´FÃFF¨¹FF ³FZ°¹FFa³Fe þFWeS´F¯FZ dUSû²F ³F IYS¯¹FF¨FF ÀFa¹F¸F ¶FFT¦F»FZ»FF AFWZ. CðXU NFIYSZ ¹FFa³FF
CðXU NFIYSZ
ASdUaQ IZYþSeUF»F
´FiVFFÀFIYe¹F A³Fb·FU ³FÀF»FF °FSe IYSû³FF¨¹FF ÀFaIYMIYFTF°F °¹FFa¨¹FF ³F¸Fi, dU¨FFSe AFd¯F NûÀF ³FZ°FÈ°UF¨FZ ¸FWFSFáÑF³FZ ÀUF¦F°F IZY»FZ»FZ dQÀF°FZ. SFª¹FF³FZ IZÔYýiFIYOZ sv WþFS IYûMe ÷XX ´F¹FFa¨¹FF ¸FQ°Fe¨Fe ¸FF¦F¯Fe IZY»Fe AFWZ. dQne¨FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ASdUaQ IZYþSeUF»F ¹FFa³FeQZJe»F »FûIYFaVFe ÀFaUFQ ÀFF²F¯¹FFUS ·FS dQ»FZ»FF AFWZ. À±F»FFa°FdS°F ¸FþbSFa¨FF ´FiV³F dQne»FF WF°FFTFUF »FF¦F¯FFS AÀF»¹FF³FZ dQne ÀFSIYFS³FZ sq »FFJ ¦FdS¶FFa¨¹FF Sûþ¨¹FF þZU¯FF¨Fe ÀFbdU²FF ´FbSU¯¹FF»FF ´FiF²FF³¹F dQ»FZ AFWZ. ¦FSe¶F, ª¹FZâ ³FF¦FdSIY, dU²FUF, A´Fa¦F ¹FFa³FF ±FZM ¸FQ°F QZDY IZY»Fe AFWZ. SZVF³FIYFOÊ ³FÀF»FZ»¹FFa³FFWe ²FF³¹F C´F»F¶²F IYøXX ³F dQ»FZ þF°F AFWZ. d³FþF¸FbïXe³F ¸FSIYÓF¸FbTZ dQne°F IYSû³FF¶FFd²F°FFa¨Fe ÀFa£¹FF UFP»Fe AFWZ. UeÀFWc³F Ad²FIY ÀFSIYFSe ÷XX ¦¯FF»F¹FZ ÀF«F IYS¯¹FF°F AF»Fe AFWZ°F. ¨Fe³F´Fi¸FF¯FZ dQne°FWe ¸FûNZ IiYeOFa¦F¯F IYSû³FF ÷XX ¦¯FF»F¹F U dU»F¦FeIYS¯F IYÃFF¸F²¹FZ øYX´FFa°FdS°F IYS¯¹FF¨Fe ¹FûªF³FF AÀF»Fe °FSe °¹FF»FF Aþc³F IZÔYQiF¨Fe ¸FaþbSe d¸FTF»FZ»Fe ³FFWe. QSSûþ ´FÂFIYFS ´FdS¿FQ §FZDY³F ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ dQne°Fe»F ´FdSdÀ±F°Fe¨Fe ¸FFdW°Fe dQ»Fe þF°F AFWZ. AF´F¨FZ ³FZ°FZ-IYF¹FÊIY°FZÊWe dQne·FS »FûIYFa¨Fe ¦FFºWF¯Fe EZIY°F AFWZ°F. °¹FFUS Aa¸F»F IYS°F AFWZ°F. d³FþF¸Fbïe³F ¸FSIYÓF¸FbTZ °FZ»Fa¦F¯FFÀFFS£¹FF QdÃF¯FZIYOe»F SFª¹FF»FF IYSû³FF¨FF RYMIYF ¶FÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF »FÃFF°F §FZDY³F ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¨FaQiVFZJS SFU ¹FFa³Fe SFª¹F·FS dU»F¦FeIYS¯FF¨Fe
¨FaQiVFZJS SFU
½¹FF~e UFPU»Fe AFWZ. IZYþSeUF»F AFd¯F CðXU ¹FFa¨¹FF´Fi¸FF¯FZ SFU ¹FFa³FeQZJe»F »FûIYFa³FF AF¾½FÀ°F IZY»FZ AFWZ. SûþaQFSe ¸FþbSFa³FF °¹FFa³Fe IZY»FZ»¹FF AFUFW³FF¨FZ ÀUF¦F°F IZY»FZ þF°F AFWZ. °FZ»Fa¦F¯FF¨¹FF C·FFS¯Fe°F CØFS ´FiQZVF, d¶FWFS ¹FZ±Fc³F AF»FZ»¹FF SûþaQFSe ¸FþbSFa¨FF ¸FûNF ÀFW·FF¦F AFWZ. °¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF °FZ»Fa¦F¯FF IbYMba¶FF¨FZ ÀFQÀ¹F ¸FF³F°Fû. IbYMba¶FF¨Fe IYFTþe §FZ°F»Fe þF°FZ °FVFe¨F °Fb¸F¨Fe IYFTþe §FZDY, °Fb¸F¨¹FF SFW¯¹FF-JF¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe °FZ»Fa¦F¯FF ÀFSIYFS¨Fe AÀFZ»F. °Fb¸We d¨Fa°FF IYøXX ³FIYF, B±FZ¨F SFWF, ¦FFUe ´FS°Fc ³FIYF, AÀFZ AFUFW³F SFU ¹FFa³Fe dWaQe°Fc³F IZY»FZ. IYSû³FF¨FF ´FdW»FF ÷XX ¦¯F IZYST¸F²¹FZ ÀFF´FO»FF. °¹FF¸FbTZ MFTZ¶FaQe þFWeS IYøXX ³F ´Fid°F¶Fa²FF°¸FIY C´FF¹F IYS¯FFº¹FF ´FdW»¹FF IYFWe SFª¹FFa¸F²¹FZ IZYST¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. ¸FWFSFáÑ AFd¯F dQne³FZWe IZÔYQi ÀFSIYFS³FZ »FF¦Fc IYS¯¹FF´FcUeÊ MFTZ¶FaQe þFWeS IZY»Fe Wû°Fe. IZYST¨FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ´Fe³FFSXFBÊ d½FªF¹F³F ¹FFa³Fe »FûIYFa¸F²¹FZ ·Fe°Fe ´FÀFøXX ³F¹FZ ¹FF¨Fe J¶FSQFSe §FZ°F»Fe. dMÐUMSÀFFS£¹FF ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFa¨FF UF´FS IYøXX ³F ÀFF°F°¹FF³FZ ¦Fd°F¸FF³F ´FdSdÀ±F°Fe¨Fe ¸FFdW°Fe ´FbSU»Fe. ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFaVFe ÀFaUFQ ÀFF²F°F þ³FþF¦FÈ°Fe IYS¯¹FFUS ·FS dQ»FF. IZÔYýiF³FZ IYSû³FF¨FZ ¦FFa·Fe¹FÊ AûTJ¯¹FF´FcUeʨF IZYST³FZ °¹FF¨Fe QJ»F §FZ°F dU»F¦FeIYS¯F ÀFbdU²FF C´F»F¶²F IYøXX ³F QZ¯¹FF¨Fe °F¹FFSe IZY»Fe. sq WþFS IYûMea¨FF ¸FQ°Fd³F²FeWe þFWeS IZY»FF AFWZ. IYSû³FFÀFaQ·FFÊ°F IZÔ ýi ÀFSIYFS³FZ AôFF´FWe ÀFUÊ´FÃFe¹F ¶F`NIY (´FF³F uw ½FSX)
rq Ed´FiÕX sqsq
14
ÀFF±Fe¨FZ SXû¦F WXF°FFT°FF³FF... FZ ªF¦F·FS ±F`¸FF³F §FF°FÕa AFWZ. I Sû³FFAF´F»¹FFd½F¿FF¯FcQZ¾³FF°FWe I Sû³FF¨FF Wû°F AÀFÕZÕ F ´FiÀFFS,
°¹FF¸FbTZ I SFUa ÕF¦FÕZÕ e sr dQUÀFFa¨Fe MFTZ¶FaQe, °¹FF¨FZ ÓFFÕZZÕZ ¦Fa·FeS ÀFF¸FFdªFI ´FdS¯FF¸F AF´F¯F ´FFW°Fû AFWû°F. I Sû³FF¸FbTZ AFªF d³F¸FFʯF ÓFFÕZÕ e ´FdSdÀ±F°Fe A·Fc°F´FcUÊ AÀFÕe °FSe A¾FF ´FiI FS¨¹FF ÀFF±Fe CQзFU¯FZ, °¹FFa¨FZ ÀFF¸FFdªFI ´FF°FTeUS Wû¯FFSZ Qb¿´FdS¯FF¸F WZ I FWe AF´F»¹FF QZ¾FFÕF ³FUe³F ³FFWe. rzzu ÀFFÕe ´ÕZ¦FÀFQȾF AFªFFS, E¨FU³FE³FU³F, ¶FOÊ µ»¹Fc, dÓFI F ½WF¹FSÀF´FFÀFc³F °FZ sqry-rz¨¹FF d³F´FFW ½WF¹FSÀF´F¹FË°F ´Fi°¹FZI AFªFFSF³FZ AF´F»¹FF QZ¾FF¨¹FF AFSû¦¹F½¹FUÀ±FZ¨Fe ÀFØU´FSeÃFF¨F ´FFdWÕe. AF´F¯F A³Fb·FUÕZÕZ WZ I FWe ÀFF±Fe¨FZ AFªFFS AFd¯F °¹FF´FFÀFc³F AF´F¯F §FZ°FÕZÕZ ²FOZ ¹FFa¨FF AF°FF¨¹FF I Sû³FF ½WF¹FSÀF¨¹FF ´FF¾UÊ·Fc¸FeUS AFPFUF §FZ¯FZ ÀF¹Fbdö I NSZÕ . ÀFbS °FZ¨FF ³¹Fc¸Fûd³FI ´ÕZ¦F ÀFbS °F¸F²¹FZ rw ÀF´MZa¶FS rzzu ÕF ÀFI FTe ´Fi¨FaO ´FFD ÀF ´FOÕF. A³FZI dNI F¯Fe ´FcS ÀFQȾF ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF ÓFFÕe. ¦FbS a AFd¯F CaQeS ¸Fø ³F ´FOÕZ. UZQ SûO ¹FF ·FF¦FF°F WZ ´Fi¸FF¯F ªFFÀ°F¨F Wû°Fa. ´FF¨F dQUÀFFa³Fa°FS °¹FF ´FdSÀFSF°FÕF EI ÷ ¦¯F °FF´F AFd¯F ³¹Fc¸Fûd³F¹FF¨Fe ÕÃF¯F §FZD ³F ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F QFJÕ ÓFFÕF. °Fû UF¨Fc ¾FI ÕF ³FFWe¨F, ´F¯F °¹FF¨¹FF ´FFNû´FFN °F¾Fe¨F ÕÃF¯Fa AÀFÕZÕZ AFN ªF¯F Q¦FFUÕZ. ¶FFI e¨¹FF ÷ ¦¯FFÕ¹FFa¸F²Fc³FWe A¾FF¨F ´Fð°Fe³FZ ÷ ¦¯F Q¦FFUF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe. ■
IY½WXSXÀMXûSXe
A³FbS F²FF ¸FÀI SWaÀF
ÀFSI FSe U`ôFI e¹F ¸FWFdUôFFÕ¹FF¸F²F»¹FF ´FiF²¹FF´FI Fa³Fe WF AFªFFS ¸W¯FªFZ ³¹Fc¸Fûd³FI ´ÕZ¦F AÀF»¹FF¨FF d³F¿I ¿FÊ I FPÕF. QZ¾F WFQSÕF, I FS¯F ryzw AFd¯F rztq ¸F²¹FZ ¶¹Fb¶Fûd³FI ´ÕZ¦F ¹FF AFªFFSF³FZ ±F`¸FF³F §FFÕc³F EI I ûMe sq ÕFJ ÕûI Fa¨FF ¶FTe §FZ°FÕF Wû°FF. °FZ½WF ÀFcS °F¨Fe ÕûI ÀFa£¹FF Wû°Fe sv ÕFJ. °¹FF´F`I e rtzr ÕûI Fa³FF ¹FF ³¹Fc¸Fûd³FI ´ÕZ¦F¨FF ÀFaÀF¦FÊ WûD ³F AU§¹FF QWF dQUÀFFa°F ÀFcS °F¸F²¹FZ °F¶¶FÕ uz ªF¯F Q¦FFUÕZ. ´FbP ¨¹FF Qû³F ¸FdW³¹FFa°F dQne, ¸Fba¶FBÊ, I ûÕI F°FF¸F²Fc³FWe ¹FF¨F AFªFFSF³FZ ´FF¨F WªFFS rvq ÕûI AFªFFSe ´FOÕZ. °¹FF°FÕZ ¨FFS ªF¯F Q¦FFUÕZ. ·FFS°F ÀFSI FS³FZ °FF°FOe³FZ ¹FF AFªFFSF¨Fe ªFF¦Fd°FI AFSû¦¹F ÀFa§FM³FZÕ FWe I »´F³FF dQÕe. ¹FF ÀFa§FM³FZ³FZ °FªÄFFa¨FZ ´F±FI ´FFW¯FeÀFFNe ´FFNUÕZ. ´FFdÕIZ ¨FZ AFSû¦¹F JF°¹FF¨FZ °F°I FÕe³F C´FF¹Fbö EÀF. IZ . ¸FûWa°Fe °¹FFUZTe We ÀFF±F WF°FFT¯FFº¹FF Ad²FI Fº¹FFa´F`I e EI Wû°FZ. AFªF °¹FFa¨Fa U¹F xt U¿FZÊ AFWZ. °FZ ÀFFa¦F°FF°F, °¹FFa³Fe °FF°FOe³FZ UZQ SûO ´FdSÀFSF°F»¹FF vqq Ib Mba¶FFa¨Fe ´FFW¯Fe I S¯¹FFÀFFNe °FªÄFFa¨FZ ´F±FI ´FFNUÕZ. ´FFdÕI F I ¸FʨFFº¹FFa¨¹FF ÀFbMëF Sï IZ »¹FF. d¾FÃFI Fa³FF ¹FF I F¸FF°F ÀFW·FF¦Fe I ø ³F §FZ°FÕZ ¦FZÕZ. SFªFI ûM, AW¸FQF¶FFQ, ¶FOûQF ¹FF ¾FWSFa¸F²Fc³F ¸FQ°F ¸FFd¦F°FÕe ¦FZÕ e. ªF³FFUSFa¨FZ ¸FÈ°FQZW C¨FÕc³F °¹FFa¨Fe dU»WZUFM ÕFU¯FZ AFd¯F ´FcS ¦FiÀ°F ·FF¦FF°F ªFa°Fb³FF¾FI Fa¨Fe R UFS¯Fe I S¯FZ WZ ÀF¦F¼¹FF°F ´FdWÕZ I F¸F Wû°FZ. ¸FûWa°Fe
rq Ed´FiÕX sqsq
15
ÀFFa¦F°FF°F, ÀF½FÊ ¸FWF´FFdÕI F I ¸FʨFFº¹FFa¨Fe, Ad²FI Fº¹FFa¨Fe SFW¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF EI F ¾FFTZ°F IZ Õe Wû°Fe. ÀF½FÊ WFGMZ»ÀF ¶FaQ IZ Õe. ÕûI Fa¨¹FF AÀFa°Fû¿FFÕF °FûaO ôFFUa ÕF¦F°F Wû°Fa. I FS¯F CaQSFa¸FbTZ ´ÕZ¦F ´FÀFSÕF A¾Fe AR UF ´FÀFSÕe Wû°Fe. AFd¯F ¾FWS ÀU¨L ³F NZU»¹FF¶FïÕ ÕûI ¸FWF´FFdÕIZ ¨¹FF Ad²FI Fº¹FFa³FF d¾F½¹FF¾FF´F QZ°F Wû°FZ. °FZ½WF BaM S³FZM ³F½W°FZ. ´FûÕeÀF ¨FüI F¨FüI Fa°F ªFFD ³F ªF³FªFF¦FÈ°Fe I S°F. ÀFcS °F¸F²¹FZ UÀÂFûôFû¦F °FÀFa¨F dWº¹FFa¨FF ½¹FUÀFF¹F °FZªFe°F Wû°FF. °¹FF°F I F¸F I S¯FFº¹FF ¶FFWZS ¦FFU¨¹FF I F¸F¦FFSFa³Fe AF´FF´F»¹FF ¦FFUe ´FS°F ªFF¹FÕF ÀFb÷ UF°F IZ Õe. ¸FWF¸FF¦FFÊUS ´Fi¨FaO ¦FQeÊ CÀFTÕe. d°FÕF d³F¹FadÂF°F I S¯¹FFÀFFNe ÀFSI FSÕF ¶FTF¨FF UF´FS I SFUF ÕF¦FÕF. ´ÕZ¦FUS¨¹FF C´F¨FFSF°F UF´FS»¹FF ªFF¯FFº¹FF Aü¿F²FFa¨Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F JSZQe I SF¹FÕF ÕûI Fa³Fe ÀFb÷ UF°F IZ Õe. °FZ½WF ÀFbS °F ÕFGI OFD ³F IZ ÕZÕ a ³FÀFÕa °FSe Qc²F, ·FFª¹FF, R Ta, AÖF²FF³¹F A¾FF ªFeU³FFU¾¹FI UÀ°Fca¨FF °FbM UOF
¸FF¨FÊ rzzv ¸F²¹FZ ¸FWF´FFdÕI F AF¹Fbö ¸W¯Fc³F ÷ ªFc ÓFFÕZ»¹FF EÀF. EÀF. SFU ¹FFa³Fe ÀU¨L°FF ¸FûWe¸F¨F ÀFbø IZ Õe. SÀ°¹FFUS I ¨FSF ³F RZ I ¯¹FFÀFFNe ªF³FªFF¦FÈ°Fe I S¯¹FF°F AFÕe. SFÂFe SÀ°FF ÓFFO¯¹FFÀFFNe JFÀF¦Fe Ia ÂFFMQFS ³FZ¸F¯¹FF°F AFÕZ. Ad°FIi ¸F¯Fa WMUÕe. ÀFbS °F ¸FFÂF QZ¾FF°FÕZ ÀF¦F¼¹FF°F ÀU¨L ¾FWS NSÕZ. ¦FbªFSF°F ´ÕZ¦F I d¸FMe¨FF AWUFÕ ÀFFa¦F°Fû, °Fû ´ÕZ¦F AdªF¶FF°F ³F½W°FF, °FS ¾½FÀF³F¸FF¦FFʨ¹FF JFÕ¨¹FF ·FF¦FF°F ÓFFÕZÕ F ÀFaÀF¦FÊ dIa UF ¸FZdÕAûdOAûdÀFÀF ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ . AÀU¨L°FF, AüôFûd¦FI eI S¯F, ´FcS , ²FS¯F Rb M¯FZ ¹FF¸FbTZ °Fû CQзFUÕZÕ F AÀFc ¾FI °Fû. °Fû ³¹Fc¸Fûd³FI ´ÕZ¦F ³Fæ e¨F ³F½W°FF AFd¯F °¹FF¨¹FF ÀFaÀF¦FFʨFe ´FiI S¯Fa °¹FF³Fa°FS¨¹FF I FTF°FWe ÓFFÕe ³FFWe°F. ¹FF ÀFF±Fe³FZ ÀFFUʪFd³FI AFSû¦¹FF¨¹FF ÃFZÂFFÕF ³FUa UT¯F dQÕa . °¹FF³Fa°FS AF¸We A¾FF ´FiI FS¨¹FF ÀFF±FeÔÀFFNe I ¾Fe °F¹FFSe I SF½Fe, ¹FFUS I F¸F I ø ÕF¦FÕû. ÀFFUʪFd³FI AFSû¦¹FFI OZ ÕÃF NZU¯FFº¹FF ½¹FUÀ±FF d³F¸FFʯF IZ »¹FF. BadO¹F³F I üd³ÀFÕ AFGR ¸FZdOI Õ
d³F¸FFʯF ÓFFÕF. °¹FFUZTe IZ »¹FF ¦FZÕZ»¹FF C´FF¹F¹FûªF³FFa¶FïÕ °F°I FÕe³F ´FûÕeÀF AF¹Fbö ´Fe. ÀFe. ´FFaO Z ÀFFa¦F°FF°F, ÕûI Fa³FF AF¸We CSÕZÕZ ´FQF±FÊ SÀ°¹FFUS MFI ¯¹FF´FFÀFc³F ´FSFUÈØF IZ Õa. ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F QFJÕ IZ ÕZ ¦FZÕZÕZ ´ÕZ¦F¨FZ ÷ ¦¯F C´F¨FFS ÀFûOc³F ¸F²¹FZ¨F ´FTc³F ªFFD ³F¹FZ°F ¹FFÀFFNe ´FûÕeÀF °F`³FF°F IZ ÕZ ¦FZÕZ. ¹FF ÷ ¦¯FFa³FF °¹FFa¨¹FF ³FF°FZUFBÊI Fa³FFWe ·FZM c dQÕa ³FFWe. rv dQUÀFFa¸F²¹FZ¨F ÀFcS °F¸F²FÕa ªF³FªFeU³F ´FcUÊ´FQFUS AFÕa. ÀF¦FTeI O¨Fa ÀFFNÕZÕ a ´FF¯Fe, ¸FÈ°F ªF³FFUSa ¹FFa¨Fe dU»WZUFM ÕFU¯¹FF°F AFÕe. d³FªFË°FcI IZ ÕZ»¹FF UZQ SûOUS ³FZW ¸Fe¨Fe UQÊT ÀFbø ÓFFÕe.
dSÀF¨FÊ-³FG¾F³FÕ Bd³ÀMMëcM AFGR ½WF¹FSFGÕ FGªFe ¹FF ÀFaÀ±FFa¨FZ sqqs °FZ sqrt ¹FF I FTF°F ´Fi¸FbJ AÀFÕZÕZ OFG. E.ÀFe. d¸FßFF ÀFFa¦F°FF°F. Ed½W¹F³F µ»¹Fc OFG. ¸FZW °FF ¸W¯F°FF°F °¹FF´Fi¸FF¯FZ AFSû¦¹F ½¹FUÀ±FZÕ F AF¯FJe ªFûS ÕFU¯¹FF¨Fe ¦FSªF ÕÃFF°F AFÕe °Fe sqqv-w ¸F²¹FZ ¶FOÊ µ»¹Fc¨Fe ÕF¦F¯F ÓFF»¹FF¨Fe ´FiI S¯Fa ´FbP Z AFÕe °FZ½WF. ªFF¦Fd°FI AFSû¦¹F ÀFa§FM³FZ¨¹FF AFI OZUFSe³FbÀFFS sqqt ´FFÀFc³F sqsq ¸FF¨FÊ´F¹FË°F rx QZ¾FFa¸F²¹FZ E¨FR FB½WE³FU³F¨Fe ¸FF¯FÀFFa³FF ÕF¦F¯F ÓFF»¹FF¨Fe ywr ´FiI S¯Fa ´FbP Z AFÕe. ·FFS°FF°F °¹FF¨Fe AôFF´F
■
ÕF¦F¯F ÓFFÕe ³FFWe. ´F¯F ·FFS°FF°F Ed½W¹F³F µ»¹Fc AFU°FSÕF °Fû ¸FWFSFáÑF°F sqqv ÀFFÕe. AFd¯F °¹FF´FFNû´FFN sqqw ÀFFÕe ¸F²¹F ´FiQZ¾FF°F °¹FF¨Fe ÀFF±F AFÕe. °¹FF³Fa°FS ¸Fd¯F´FcS , ´Fd›F¸F ¶Fa¦FFÕ AFd¯F AFÀFF¸F¸F²¹FZ °¹FF¨FZ ÕWF³F ´Fi¸FF¯FF°FÕZ CýiZI Ib æb M´FFÕ³F ½¹FUÀFF¹FF°F ´FFWF¹FÕF d¸FTFÕZ. ¸F¦F ÕFJû I ûa¶FOëFa¨Fe I ØFÕ IZ Õe ¦FZÕ e. sqrv ´F¹FË°F rv SFª¹FZ AFd¯F IZÔ Qi¾FFdÀF°F ´FiQZ¾FF°F d¸FTc³F ¶FOÊ µ»¹Fc¨Fe sv ´FiI S¯Fa ´FbP Z AFÕe. EIc ¯F xs ÕFJ I ûa¶FOëF ¸FFS»¹FF ¦FZ»¹FF AFd¯F Ib æb M´FFÕ³F ½¹FUÀFF¹FF°FeÕ ÕûI Fa³FF sv I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fe ³FbI ÀFF³F·FS´FFBÊ dQÕe ¦FZÕ e. ÀF²¹FF NF¯¹FF¨FZ ¸FWF´FFdÕI F AF¹Fbö AÀFÕZÕZ dUªF¹F dÀFa§FÕ sqqv ¸F²¹FZ ªFT¦FFU¨FZ dªF»WFd²FI FSe Wû°FZ. °¹FFa³Fe Ed½W¹F³F µ»¹Fc¨FF ÀFaÀF¦FÊ ÓFFÕZÕZ ¨FFS ÓFû³F WF°FFTÕZ Wû°FZ. °FZ ÀFFa¦F°FF°F, ÀFaÀF¦FÊ ±FFa¶F½F¯Fa WZ ¸Fb£¹F Cdïá Wû°Fa. °¹FF °Fe³F dI Õû¸FeMS ´FdSÀFSF°FÕZ sr ¶FÀF ±FFa¶FZ WÕ½FÕZ . AFN½FOe ¶FFªFFS ¶FaQ IZ ÕZ . ÕûI Fa¸F²¹FZ ¶FOÊ µ»¹Fc¨Fe ÕÃF¯Fa AFWZ °F I F, WZ ´FFW¯¹FFÀFFNe AFSû¦¹FÀFZ½FI ³FZ¸FÕZ ¦FZÕZ . ¾FZ°FI º¹FFa³FF I ûÔ¶FOëF ³Fá I S¯¹FFÀFFNe ´F¾FbÀFa½F²FʳF JF°¹FFI OZ ÀFû´F½F¯¹FF¨¹FF ÀFc¨F³FF dQ»¹FF ¦FZ»¹FF. I ûÔ¶FOëF ´FFT¯FFº¹FFa¨Fe §FSa d³FªFË°FbI IZ Õe. ¶FFd²F°F ÓFFÕZ »¹FF ´FF¨F °FWÀFeÕ¨¹FF ÃFZÂFFa¸F²¹FZ AÀFÕZ »¹FF WFGdÀ´FM»ÀF¸F²¹FZ d½F¾FZ¿F ½FFGOÊ C·FZ IZ ÕZ ¦FZÕZ . ¶FFd²F°F JZOëFa¸F²¹FZ ´Fi½FZ¾F ¶FaQ IZ ÕF. ¸Fe °¹FF°Fc³F ªFZ d¾FI Õû °¹FF¨FF ½FF´FS B±FZ I S°FF ¹FZD ¾FI °Fû AÀFa dÀFa§FÕ ÀFFa¦F°FF°F. AF´F»¹FFI OZ I Sû³FF¶FFd²F°F ÕûI Fa³FF ¾Fû²F¯Fa, °¹FFa¨Fe °F´FFÀF¯Fe I S¯Fa, C´F¨FFS I S¯Fa ¹FFÀFFNe¨FF AFSFJOF °F¹FFS AÀFÕF ´FFdWªFZ. ªFZ I SF¹F¨Fa AFWZ °¹FF½FS¨F ÕÃF IZÔ dQi°F IZ Õa ´FFdWªFZ. À½FFB³F µ»¹Fc À½FFB³F µ»¹Fc¨¹FF ÀFaÀF¦FFʨFa ´FdWÕa ´FiI S¯F sqqz¨¹FF Ed´FiÕ ¸FdW³¹FF¸F²¹FZ ÀF¦F¼¹FF°F ´FdW»¹FFaQF ¸FZd¢ÀFI û¸F²¹FZ ³FûÔQ½FÕa ¦FZÕa AFd¯F °¹FF³Fa°FS °Fû ªF¦F·FSF°F xu QZ¾FFa¸F²¹FZ ´FÀFSÕF. ·FFS°FF°F °Fû ´FbP ¨¹FF¨F ¸W¯FªFZ ¸FZ ¸FdW³¹FF¸F²¹FZ W` QSF¶FFQ¸F²¹FZ QFJÕ ÓFFÕF. ½F¿FÊ·FSF°F °¹FF³FZ zyr ÕûI Fa¨FF ªFe½F §FZ°FÕF. ·FFS°FF°F»¹FF ÀFF½FʪFd³FI AFSû¦¹FF¨¹FF ÃFZÂFF¨FF ¨FZW SF¸FûWSF ¶FQÕ¯¹FF°F ¸FFÂF °Fû ¸F`Õ F¨FF Q¦FO NSÕF. ½FZTZ½FS AFSû¦¹F ½¹F½FÀ±FZ´F¹FË°F ´FûWû¨F¯Faa, °Fû AûTJ°FF ¹FZ¯Fa AFd¯F °¹FF¨¹FF ÀFF±Fe¨Fe WF°FFT¯Fe ¹FF °Fe³F ¦Fûáe ■
rq Ed´FiÕX sqsq
16
°¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¸FWؽFF¨¹FF NS»¹FF. À½FFB³F µ»¹Fc¨¹FF ´Fi°¹FZI ÷ ¦¯FF¨Fa ¹Fû¦¹F d³FQF³F I S¯Fa, °FZ ´Fi°¹FZI ´FiI S¯F WF°FFT¯Fa AFd¯F d½FÕ¦FeI S¯FFÀFFNe¨¹FF ½FFGOÊÐ ÀF¨Fe ¹FaÂF¯FF C·Fe I S¯Fa ¹FF ¦Fûáe ¸FWؽFF¨¹FF NS»¹FF AÀFa ÀFF±FeÔ¨¹FF AFªFFSFa¨¹FF d½F·FF¦FF¨FZ ¸FWFSFáÑ ´Fi¸FbJ OFG. ´FiQe´F AF½FMZ ÀFFa¦F°FF°F. Ib N»¹FFWe ÀFF±Fe¨¹FF AFªFFSF¨Fe WF°FFT¯Fe I S°FF³FF d°F¨Fa ¦FFa·Fe¹FÊ ÀF¸FªF¯¹FFÀFFNe ¹Fû¦¹F ¹FaÂF¯FF AÀFF¹FÕF W½Fe. ÀFcS °F¨¹FF ´ÕZ ¦F³Fa°FS We ¹FaÂF¯FF ¶FTI M Wû°F ¦FZÕ e AÀFa °FZ ÀFFa¦F°FF°F. d³F´FFW IZ ST¸F²¹FZ sqry ¸F²¹FZ rx AFd¯F sqrz ¸F²¹FZ rw ÕûI Fa¨¹FF ¸FÈ°¹FcÕ F I FS¯Fe·Fc°F NSÕZ »¹FF d³F´FFW ½WF¹FSÀF¸FbTZ ·Fe°Fe¨Fa ½FF°FF½FS¯F ´FÀFSÕa Wû°Fa. ´F¯F °¹FF¨¹FF rx ½F¿FZÊ AF²Fe¨F E³FAF¹F½We¨FZ C´FÀFa¨FFÕI OFG. ¸F³FQe´F ¨F‹F ¹FFa¨¹FF ³FZ°FÈ°½FFJFÕe OFG¢MSFa¨FF EI ¨F¸Fc uv ªF¯FFa¨¹FF ¸FÈ°¹FcÕ F I FS¯Fe·Fc°F NSÕZ »¹FF EI F ¦FcP ÀFaÀF¦FFʨFF A·¹FFÀF I S¯¹FFÀFFNe dÀFdÕ¦FbO eÕF ´FûWû¨FÕF Wû°FF. CØFS ¶Fa¦FFÕ ½F`ôFI e¹F ¸FWFd½FôFFÕ¹FF¾Fe ÀFaÕ ¦Fj AÀFÕZ »¹FF ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F ¦FZÕ û. ¾FWSFÕF ·Fc°FFa¨¹FF ¾FWSF¨Fe A½FI TF AFÕe Wû°Fe. AF¸We ½F`ôFI e¹F ³FûÔQe §FZD ³F ¸FÈ°F ½¹Fö eÔ¨¹FF Ib Mba ¶Fe¹FFa³FF ·FZM F¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. ¸FFdW°Fe d¸FT½F¯¹FFÀFFNe AF¸WFÕF R FS ¸FZW ³F°F I SF½Fe ÕF¦FÕe. d¾F½FF¹F AF¸WFÕF WF ÀFaÀF¦FÊ WûD ³F¹FZ We ·Fe°Fe Wû°Fe¨F. I FS¯F I FWe OFG¢MS, ³FÀFÊ °FÀFa¨F ¸FQ°F³FeÀF ¹FF ÀFaÀF¦FFÊÕ F ¶FTe ´FOÕZ Wû°FZ. ÀF°F°F WF°F ²Fb¯Fa, Qb´FQSe ¸FFÀI ½FF´FS¯Fa, ½FF´Fø ³F RZ Ic ³F QZ¯¹FF¨FZ ¦FFD ³F ½FF´FS¯Fa AÀFZ C´FF¹F °¹FFa³Fe IZ ÕZ . WF ÀFaÀF¦FÊ d³F´FFW ¹FF d½F¿FF¯Fc¸FbTZ Wû°Fû AFWZ WZ ¾Fû²F¯¹FF°F ¹FF ¨F¸FcÕ F ¹F¾F d¸FTFÕa . ³Fa°FS rx ½F¿FF˳Fe °¹FF¨FF IZ ST¸F²¹FZ CQiZI ÓFFÕF °FZ½WF °Fû WF°FFT¯Fa °FbÕ ³FZ°F Ad²FI ÀFû´Fa ¦FZÕa . AFªF I Sû³FF¨Fe ÀFF±F WF°FFT°FF³FF AFSû¦¹F JF°Fa ªFe ²FûS¯Fa A½FÕa ¶F°Fa AFWZ , ¸Fb£¹F°F: I Sû³FF¨¹FF ¸Fb£¹F ÷ ¦¯FF¨¹FF ÀFa´FI FÊ°F AFÕZ »¹FF ÀFa·FF½¹F ÷ ¦¯FFa¨FF ¾Fû²F §FZ¯Fa AFd¯F §FSe ¢½FFSa M FB³F IZ »¹FF ¦FZÕZ »¹FF ÷ ¦¯FF¨¹FF ÀF°F°F ÀFa´FI FÊ°F SFW¯Fa WZ d³F´FFW¨¹FF ÀFF±Fe°Fc³F AFÕZ Õa ¾FWF¯F´F¯F AFWZ . I ûdÓFI ûOZ ¨¹FF ¶FZ¶Fe ¸FZ¸FûdS¹FÕ WFGdÀ´FMÕ¸F²¹FZ rx ¸FZ SûªFe B³ÀFZRZ ÕZ dMÀFÀFQȾF ÕÃF¯Fa §FZD ³F QFJÕ ÓFFÕZ »FF ÷ ¦¯F WF ¨Fa¦FFSûW ´Fa¨FF¹F°Fe¸F²FÕF d³F´FFW¨FF ´FdWÕF ÷ ¦¯F NSÕF. °¹FF¨FF ·FFD EI F A³FFI Õ³Fe¹F AFªFFSF³FZ ¸FS¯F ■
´FF½F»¹FF¨Fa AFd¯F ¹FF Ib Mba ¶FF°F»¹FF AF¯FJe Qû§FFa¸F²¹FZ °F¾Fe¨F ÕÃF¯Fa dQÀF°F AÀF»¹FF¨Fa ¹FF WFGdÀ´FMÕ¨¹FF dIi dMI Õ ¸FZdOÀFe³F IZ AS¨FZ ´Fi¸FbJ OFG. A³Fb´F Ib ¸FFS ¹FFa³FF ÀF¸FªFÕa °FZ½WF °¹FFa³Fe °¹FFa¨FZ ¨FF¨F¯Fe³F¸Fb³FZ ¸F¯Fe´FFÕ ÀFZÔM S R FGS ½WF¹FSÕ dSÀF¨FʸF²¹FZ ´FFN½FÕZ . d°F±FZ °¹FFa¨Fa d³F´FFW¨Fa d³FQF³F ÓFFÕa . ¸F¦F SFª¹FF¨¹FF AFSû¦¹F JF°¹FF³FZ °FF°FOe³FZ ´FF½FÕa C¨FÕÕe. I ûdÓFI ûO¸F²¹FZ d³F¹FaÂF¯F I ÃF C·FFS¯¹FF°F AFÕF. SFª¹FF¨¹FF AFSû¦¹F¸Fa¹FFa³FeIZ . IZ . ¾F`Õ ªFF ¹FFa³Fe d°F±FZ NF¯F ¸FFaOc ³F ÀF¦FTe ÀFcÂFa AF´F»¹FF WF°FF°F §FZ°FÕe. B¶FûÕF¨Fe ÀFF±F WF°FFT¯¹FFÀFFNe ªFF¦Fd°FI AFSû¦¹F ÀFa§FM³FZ³FZ ªFe ¸FF¦FÊQ¾FÊI °FؽFa §FFÕc ³F dQÕe Wû°Fe, °¹FFa¨Fe I FMZ I ûS Aa¸FÕ¶FªFF½F¯Fe IZ Õe ¦FZÕ e. ÀFaÀF¦FÊ ÓFFÕZ »¹FF ÷ ¦¯FF¨¹FF ÀFa´FI FÊ°F AFÕZ »¹FF ´Fi°¹FZI F¨FF ¾Fû²F §FZD ³F °¹FFÕF d³FSeÃF¯FFJFÕe NZ ½FÕa ¦FZÕa . sr dQ½FÀFFaÀFFNe d½FÕ¦FeI S¯F IZ Õa ¦FZÕa . ´FdWÕF ÷ ¦¯F ÀFF´FOÕF °¹FF I ûdÓFI ûOZ ¸F²¹FZ¨F suqq ªF¯FFa³FF d³FSeÃF¯FFJFÕe NZ ½FÕa ¦FZÕa . °FS ¾FZªFFS¨¹FF ¸FÕ´´FbS ¸F¸F²¹FZ tqq ªF¯FFa¨Fa °¹FFa¨¹FF §FSF°F¨F d½FÕ¦FeI S¯F I S¯¹FF°F AFÕa . °FSeWe °¹FF ¸FdW³FFAJZS ´F¹FË°F ÕF¦F¯F ÓFFÕZ »¹FF ry ´F`I e rx ªF¯FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF Wû°FF. sqrz ¸F²¹FZ ´FS°F We ÀFF±F CQзF½FÕe. ´F¯F °Fû´F¹FË°F ÀFSI FS³FZ A³FZI ²FOZ §FZ°FÕZ Wû°FZ. A¦FQe JZOëF¨¹FF ´FF°FTe½FS I F¸F I S¯FFº¹FF AFSû¦¹FÀFZ½FI FÕFWe ¸FFWe°F ÓFFÕa Wû°Fa I e ½FZ¦FTe ÕÃF¯Fa dQÀF¯FFSF I û¯F°FFWe °FF´F AFÕF AÀFZÕ °FS ÷ ¦¯FFÕF ´FbP ¨¹FF °F´FFÀF¯¹FFaÀFFNe ´FFN½FF¹F¨Fa. d³F´FFW´FFÀFc³F IZ ST³FZ §FZ°FÕZÕF AF¯FJe EI ²FOF ¸W¯FªFZ °F´FFÀF¯FeÀFFNe ÕG¶F ½FFP½F¯¹FF½FS ·FS QZ¯Fa. °¹FFd¾F½FF¹F d°F÷ ½F³Fa°F´FbS ¸F¸F²¹FZ Bd³ÀMMëcM AFGR AGO ½WF³ÀO ½WF¹FSFGÕ FGªFe C·FFS¯¹FF°F AFÕe AFWZ . dÓFI F SFªFÀ±FF³FF°F ªF¹F´FcS ¸F²¹FZ sqry¨¹FF ÀF´MZÔ ¶FS °FZ dOÀFZÔ¶FS ¸FdW³¹FF¨¹FF I FTF°F ¾FFÀÂFe³F¦FS, d½FôFF²FS³F¦FS AFd¯F dÀFa²Fe IG ¸´F ¹FF ´FdSÀFSF°F dÓFI F ½WF¹FSÀF¨FF CýiZI ÓFFÕF. ¹FF ´FdSÀFSF°F ÕûI ÀFa£¹FZ¨Fe §F³F°FF Jc´F Wû°Fe AFd¯F EIc ¯F¨F À½F¨L°FZ¨Fe A½¹F½FÀ±FF Wû°Fe. °FF´F, Aa¦FF½FS ´FbS T ¹FZ¯Fa, ÀFFa²FZQbJe, À³FF¹FQbJe, OûIZ QbJe We °¹FF¨Fe ÕÃF¯Fa Wû°Fe AFd¯F °¹FF¨FF ÀF¦F¼¹FF°F ªFFÀ°F ´FiFQb·FFʽF ¦FSûQS dÀÂF¹FFa¸F²¹FZ Wû°F Wû°FF. ÀF´MZÔ ¶FS st SûªFe dÓFI F¨FZ d³FQF³F ÓFFÕZ AFd¯F °Fû EdOÀF BdªF~e ¹FF OFÀFF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ■
¸FF¯FÀFFa¨¹FF ¾FSeSF°F d¾FSÕF WZ W e sw ÀF´MZÔ ¶FS SûªFe¨¹FF °F´FFÀF¯¹FFa¸F²Fc³F À´Fá ÓFFÕZ . dOÀFZÔ¶FS´F¹FË°F dÓFI F¨FF R` ÕF½F SûJ¯¹FF°F ¹F¾F AFÕZ AÀFÕZ °FSe °Fû´F¹FË°F SFªFÀ±FF³F WZ dÓFI F¨FF ÀF½FFÊd²FI ´FiFQb·FFʽF AÀFÕZ ÕZ , ÀF½FFÊd²FI ÷ ¦¯F AÀFÕZ ÕZ SFª¹F NSÕZ Wû°FZ. IZÔ Qie¹F AFSû¦¹F JF°¹FF³FZ SFª¹FÀF·FZ°F ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ dQÕZ »¹FF ¸FFdW°Fe³FbÀFFS ·FFS°FF°F sqrw AFd¯F sqry ¸F²¹FZ dÓFI F¨FZ ªFZ szu ÷ ¦¯F AFPTÕZ °¹FF°F SFªFÀ±FF³FF°FeÕ ÀF½FFÊd²FI ¸W¯FªFZ rvz ÷ ¦¯F sqry ¹FF ½F¿FeÊ AFPTÕZ . °FS ¸F²¹F ´FiQZ¾FF°F °¹FFJFÕûJFÕ dÓFI F¨FZ rtq ÷ ¦¯F AFPTÕZ . ´FdW»¹FF dÓFI F ÷ ¦¯FF¨¹FF §FSFªF½FT ¨Fü±¹FF §FSF°F¨F dÓFI F¨FF QbÀFSF ÷ ¦¯F ÀFF´FOÕF. °¹FF¸FbTZ WF ´FiÀFFS OFÀFFa¸FFRÊ °F Wû°Fû AFWZ WZ °FªÄFFa¨¹FF ÕÃFF°F AFÕa . ¸F¦F SFªFÀ±FF³F¨¹FF AFSû¦¹F JF°¹FF³FZ OFÀF d³F½FFS¯FF¨Fe ¸FûNe ¸FûWe¸F WF°FF°F §FZ°FÕe. ¦FSûQS dÀÂF¹FFa¨FF ¾Fû²F §FZD ³F °¹FFa¨¹FF½FS ÕÃF IZÔ dQi°F IZ Õa ¦FZÕa . AFG¢Mû¶FS¨¹FF ¸F²¹FF´F¹FË°F QFSûQFS dR ø ³F ªF½FTªF½FT EI ÕFJ §FSFa¨Fe ´FFW¯Fe IZ Õe ¦FZÕ e. ¸FF¨FÊ sqrz ¸F²¹FZ ÀFa·FF½¹F ²FûIZ ÕÃFF°F §FZD ³F °F´F¾FeÕ½FFS d³F¹FûªF³F I S¯¹FF°F AFÕa . I ¸FʨFFº¹FFa¨Fa ´Fid¾FÃF¯F, §FSû§FS ÀF½WZÊ , ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF JF°¹FFa¨FF EI ¸FZI Fa¾Fe ÀF¸F³½F¹F WZ ÀF¦FTa A¸FÕF°F AF¯FÕa ¦FZÕa . AF°FF I Sû³FF d½F¿FF¯Fc¨FF ¸FbI F¶FÕF I S°FF³FFWe We¨F ´Fð°F A½FÕa ¶FÕe ªFF°F AFWZ , AÀFa SFªFÀ±FF³FF°FeÕ ¦FiF¸Fe¯F AFSû¦¹F Ad°FdSö ÀFa¨FFÕI OFG. S½Fe ´FiI F¾F ¾F¸FFÊ ÀFFa¦F°FF°F. ¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÀFF±Fe WF°FFT°FF³FF AFÕZ ÕZ A³Fb·F½F, ÓFFÕZ Õ F A·¹FFÀF ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF I Sû³FF¨¹FF CQiZI F¨Fe WF°FFT¯Fe I S°FF³FF C´F¹Fû¦F Wû°Fû AFWZ . °FSeWe OFG. d¸FßFF ¸W¯F°FF°F °¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀFF±Fe¨¹FF AFªFFSFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AF¯FJeWe ¶FSm ¨F ´Fi¾³F AFWZ °F AFd¯F AF´F»¹FFÕF °¹FFa¨¹FFÀFFNe °F¹FFSe I SF½Fe¨F ÕF¦F¯FFS AFWZ . CQFWS¯FF±FÊ, E¨F½F³FE³F½F³F ÀFFSJF ÀFaÀF¦FʪF³¹F AFd¯F E¨FR FBʽWE³F½F³FÀFFSJF ªFe½F§FZ¯FF ½WF¹FSÀF EI ÂF AFÕZ °FS I F¹F? °¹FF°Fc³F Wû¯FFº¹FF ·Fe¿F¯F ´FdS¯FF¸FFa¨FF AdJÕ ¸FF½F³FªFF°F I ÀFa °FûÔO QZ¯FFS AFWZ ? AF´F»¹FF QZ¾FF³FZ ªFe½F¾FFÀÂFF¨FZ ÀFa¾Fû²F³F, Ad²FI ¨FFa¦F»¹FF AFSû¦¹F ÀFbd½F²FF, ½WZÔ dMÕZ M ÀFÊ °FÀFa¨F d½FÕ¦FeI S¯FFÀFFNe¨Fe ½¹F½FÀ±FF ¹FF½FS Ad²FI ¦Fba°F½F¯FcI I S¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AFWZ . ¾F¶QFaI ³F : ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF response.lokprabha@expressindia.com
rq Ed´FiÕX sqsq
17
d½FÄFF³F
OFG. dI ¾FûS Ib ÕI ¯FeÊ OFG. ÀFbSZVF ·FF¦FU°F
T WF ÀFÀ°F³F U¦FFÊ°Fe»F ´FiF¯Fe AÀFc³F °¹FF¨¹FF ´FbP¨¹FF ´FF¹FFa¨û U MUF§Fc ø ´FFa°FS ´FaJFaÀFFS£¹FF AU¹FUF°F ÓFF»û»û AÀF°û. ÀFÀ°F³F U¦FFÊ°Fe»F
dU¿FF¯Fca¨û AF¦FS
UMUF§FcT
ÀFWþ COc VFI ¯FFSF WF EI ¸ûU ´FiF¯Fe. ·F¹F, ·Fc°F-d´FVFF¨F ¹FF ¦Fû¿MeÔVFe UMUF§FbTFa¨FF ÀFa¶Fa²F ÀF¸FFþF³û þûO»FF AFWZ. °¹FFa¨¹FF¶Fï»F A³ûI ¦üSÀF¸Fþ AFWZ°F. WF ´FiF¯Fe A³ûI dU¿FF¯Fca¨û AF¦FS ¸W¯Fc³F AûTJÕF ªFF°Fû. SZ¶Feþ, WZaOÑF, ¸FFS¶F¦FÊ WZ dU¿FF¯Fc ´FÀFSU¯FFSZ ¸W¯Fc³F ½FM½FF§FbTZ Ib ´FidÀFð AFWZ°F¨F, ´F¯F B¶Fû»FF AFd¯F d³F´FFWÕF I FS¯Fe·Fc°F NS¯FFº¹FF dU¿FF¯Fca¨ûWe °û ¸FcT ¹Fþ¸FF³F AÀF»¹FF¨FZ ÀFa¾Fû²F³FFAa°Fe dÀFð ÓFFÕZ AFWZ . dU¿FF¯Fc WZ ÀFþeU AFd¯F d³FþeÊU ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ AÀF°FF°F. ÀFþeUFa´Fi¸FF¯û °¹FFa³FF þ³¸F AFd¯F Aa°F AÀF°Fû AFd¯F °¹FFa¨û ´Fb³F÷ °´FFQ³F (¦Fb¯F³F) Wû°û. ¸FFÂF °¹FFa³FF ÀU°Fo¨û ÀU°FaÂF AdÀ°F°U ³FÀF°û. °û UZ¦FTZ AÀF°FF°F °û½WF EJFôFF d³FþeÊU UÀ°Fc¨¹FF I ¯FF´Fi¸FF¯û AÀF°FF°F. dU¿FF¯Fc ´Fc¯FÊ´F¯û ´FSû´FþeUe AÀF°FF°F, ¹FF¨FF A±FÊ °û QbÀFº¹FF I û¯F°¹FF °FSe ÀFþeUF¨¹FF ´ûVFeÔ³FF ¶FF²FF I ø ³F ÀU°Fo¨û AF¹Fb¿¹F ½¹F°Fe°F I S°FF°F. dU¿FF¯Fc »FFJû ´FiI FS¨û AÀF°FF°F. IZ UT ÀFÀ°F³F ´FiF¯¹FFaUS þ¦F¯FFSZ dU¿FF¯Fc °Fe³F ÕFJ sq WªFFS ´FiI FS¨û AÀFFUZ°F AÀFF EI AaQFþ AFWZ. dU¿FF¯Fc ´FiF¯¹FFaUS, U³FÀ´F°FeÔUS þ¦F¯FFSZ, B°FIZ ¨F ³F½WZ °FS dþUF¯FcaUS ÎI UF B°FS ÀFcøF þeUFaUS þ¦F¯FFSZQZJe»F AÀF°FF°F. dU¿FF¯Fc¨¹FF I ¯FF¨Fe EI dUdVFá S¨F³FF AÀF°û. °¹FF¨¹FF AdÀ°F°UFÀFFNe AFUV¹FI EUPe¨F ¸FFdW°Fe ÀFFNU»û»FF OeE³FE¨FF SZ¯Fc
rq Ed´FiÕX sqsq
18
AFd¯F °¹FF·FûU°Fe AÀF°û ´Fid±F³FF¨û I U¨F. ´FiF¯¹FF¨¹FF ´ûVFeÔ³FF ÀFaIi d¸F°F I S¯FFº¹FF dU¿FF¯Fca¨Fe AF³FbUadVFI ¸FFdW°Fe OeE³FE¨¹FF ø ´FF°F ÎI UF AFSE³FE¨¹FF ø ´FF°F AÀF°û. ¶FWb²FF U³FÀ´F°Fe¨¹FF dU¿FF¯Fca¸F²¹û OeE³FEEZUþe AFSE³FE ¹FF ´FiI FS¨FF SZ¯Fc AÀF°Fû. dU¿FF¯Fc A°¹Fa°F ÀFcøF AÀF°FF°F. d´F±Fû½WF¹FSÀF ³FFUF¨¹FF ÀFUFÊ°F ¸FûNëF dU¿FF¯Fc¨FF I ¯F ´Fa²FSF¾FZ ³FG³Fû¸FeMS AFd¯F ´FhOûSF½WF¹FSÀF EI WªFFS ³FG³Fû¸FeMS »FFa¶Fe¨FF, ¸W¯FþZ EI F d¸F»Fe¸FeMS¨¹FF EI WþFSFaVF EUPF AÀF°Fû. ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯û °¹FFa¨FF AFI FS sq °û uqq ³FG³Fû¸FeMS ¹FFQS¸¹FF³F AÀF°Fû. I Sû³FF dU¿FF¯Fc¨FF AFI FS rsq ³FG³Fû¸FeMS EUPF AÀF°Fû. dU¿FF¯Fc¨¹FF I ¯FF¸F²¹û QbÀFSZ I û¯F°ûWe SZ¯Fc ³FÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF°F I û¯F°¹FFWe þ`USFÀFF¹Fd³FI dIi ¹FF WûD VFI °F ³FFWe°F. dU¿FF¯Fc þZ½WF °¹FF¨FZ »FùF AÀF»û»¹FF ´ûVFe°F dVFS°Fû °û½WF °Fû °¹FF ´ûVFeÔ¨¹FF ÀFUÊ þ`U SFÀFF¹Fd³FI dIi ¹FFa¨FF °FF¶FF §û°Fû AFd¯F ´ûVFeÔ¨¹FF ³ûW¸Fe¨¹FF I F¹FFÊ EZUþe dU¿FF¯Fac³FF »FF¦F¯FFSZ SZ¯Fc¨F R ¢°F °F¹FFS Wû°FF°F, °¹FF´FFÀFc³F dU¿FF¯Fc¨û VûI Oû ³FUZ I ¯F °F¹FFS Wû°FF°F, ´ûVFe
Rb Mc³F dU¿FF¯Fc¨û I ¯F ¶FFWZS ´FO°FF°F AFd¯F ´Fi°¹ûI I ¯F EI F ³F½¹FF ´ûVFe»FF ÀFaIi d¸F°F I ø VFI °Fû. ÀF¦FTZ¨F dU¿FF¯Fc ´FSû´FþeUe AÀF»¹FF³û °û ª¹FF ´ûVFeÔ¨¹FF AF°F UFP°FF°F °¹FF ´ûVFea¨FF ³FFVF I S°FF°F AFd¯F °¹FF¸FbTZ °û Sû¦FI FSI QZJe»F AÀF°FF°F. QZUe, ´Fûd»FAû, I FUeT, µ»Fc WZ ÀFFSZ AFd¯F AF¯FJe dI °Fe °FSe Sû¦F UZ¦FUZ¦F¼¹FF dU¿FF¯Fca¸FbTZ Wû°FF°F. UMUF§FbTZ rtx ´FiI FS¨¹FF dU¿FF¯Fca¨û d³FUFÀFÀ±FF³F AFWZ°F °¹FF´üI e wr ´FiI FS¨û d½F¿FF¯Fc ¸FF³FUFa³FF ¶FF²FF I ø VFI °FF°F. UMUF§FbTFa¨Fe ´Fi°¹ûI ´FiþF°F We ÀFSFÀFSe³û þFÀ°F ´FiI FS¨û dU¿FF¯Fc ¶FFT¦F°û. SZ¶Feþ, ÀFFÀFÊ, B¶Fû»FF AFd¯F d³F´FFW ¹FF ¨FFSWe Sû¦FI FSI dU¿FF¯Fca¨FF C¦F¸F UMUF§FbTFa¸F²¹û AFWZ, AÀû AFPT»û AFWZ. UMUF§FbTFa¨¹FF dUdU²F ´FiþF°FeÔ°F ¶FSZ¨F þFÀ°F ÀFF¸¹F AFPT°û AFd¯F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨Fe UMUF§FbTZ ¸FûNëF ÀF¸FcWFa¸F²¹û þUTþUT SFW°FF°F, °¹FF¸FbTZ UMUF§FbTFa°Fe»F dU¿FF¯Fca¸F²¹FZ EI F ´FiþF°Fe°Fc³F QbÀFº¹FF ´FiþF°Fe°F ÀFaIi ¸F¯F I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF þFÀ°F AÀFFUe, AÀû VFFÀÂFÄFFa³FF UFM°û. UMUF§FbTZ AFd¯F ¸FF³FUF¨FF ±ûM ÀFa¶Fa²F ¹û°F ³FÀF»FF °FSe B°FS þa¦F»Fe ¾½FF´FQZ, ´FFTeU ´FiF¯Fe WZ UMUF§FbTZ AFd¯F ¸FF³FU ¹FFa¨¹FF°Fe»F QbUF ¶F³F°F AÀFFUZ°F. ¹FF Qb½¹FFa¨FF A·¹FFÀF I ø ³F WF ÀFa´FIÊ MFT°FF ¹û¯û VF¢¹F AFWZ. ÀF²¹FF¨¹FF I Sû³FF
dU¿FF¯Fc¨¹FF ÀFF±Fe¨FF C¦F¸F ¨Fe³F¸F²Fe»F UMUF§FbTZ ÎI UF A³¹F U³¹F´FiF¯Fe ¸FFø ³F JF¯¹FF¨¹FF ÀFU¹Fe¸F²¹û AFWZ, AÀû ¸WM»û þF°û. UMUF§FbTFa¨û ³üÀFͦFI d³FUFÀFÀ±FF³F ÎI UF °¹FFa¨¹FF Ad²FUFÀFF°F ¸FF¯FÀFF³FZ ´FiUZVF IZ »FF AFWZ, JFÀFI ø ³F C¿¯F I dM¶Fa²FF°F WZ §FO°FZ¹F. ¸F»ûdVF¹FF°F UMUF§FbTFa¨FF Ad²FUFÀF AÀF»û»¹FF U³F ÃûÂFF°F d´F¦F R F¸FÊ ¸W¯FþZ Ob¢I S ÀFaU²FʳF IZÔ Qi C·FFS»FZ ¦û»FZ AFd¯F °¹FF¸FbTZ¨F ObI SF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´Fi±F¸F d³F´FFW WF dU¿FF¯Fc ¸FF¯FÀFF°F ÀFaIi d¸F°F ÓFF»FF. d½F¿FF¯Fc dUdVFá ÀFþeUF¨¹FF ´ûVFeÔ¨¹FF ÀFa´FI FÊ°F AF»¹FFUS ÀFaIi d¸F°F Wû°Fû, °Fe ´ûVFe ¸FS°û AFd¯F °¹FF°Fc³F ¶FFWZS ´FO»û»û I ¯F AF¯FJe ´ûVFeÔ³FF ÀFaIi d¸F°F I S°FF°F. þû´F¹FË°F ´FdSdÀ±F°Fe dU¿FF¯Fc»FF A³FbIc »F AÀû»F °Fû´F¹FË°F We ÀFFJTe ÀFbø SFW°û. ´FSa°Fb ÀFþeUFa¨Fe C°Ii Fa°Fe Wû°FF³FF °¹FFa¨¹FF Aa¦Fe ´Fid°FI FSVF¢°Fe d³F¸FFʯF Wû¯¹FF¨FeQZJe»F ½¹FUÀ±FF d³FÀF¦FFʳû dUI dÀF°F IZ »Fe AFWZ. ´FiF¯¹FFa¨¹FF Aa¦Fe þe ´Fid°FI FSVF¢°Fe d³F¸FFʯF Wû°û d°F¨¹FF¸FbTZ dU¿FF¯Fca³FF AûTJc³F °¹FFa¨FF ³FFVF IZ »FF þF°Fû AFd¯F ÀFaIi ¸F¯F AFMû¢¹FF°F ¹û°û. ´Fid°FI FSVF¢°Fe d³F¸FFʯF WûD ³F ÀFaIi ¸F¯FF¨FF ³FFVF WûBÊ´F¹FË°F þZ dU¿FF¯Fc I ¯F °F¹FFS ÓFF»û»û AÀF°FF°F °û UF°FFUS¯FF°F d¸FÀFTc³F, ª¹FF¨¹FF Aa¦Fe ´Fid°FI FSVF¢°Fe d³F¸FFʯF ÓFF»û»Fe ³FFWe AVFF ½¹F¢°Fe¨¹FF ÀFa´FI FÊ°F ¹û¯¹FF¨¹FF ÀFa²Fe¨Fe UFM ´FFW°F AÀF°FF°F. °Fe ÀFa²Fe d¸FT°FF¨F d°F±û ÀFaIi ¸F¯FF¨Fe ÀFb÷ UF°F Wû°û. ÀFF²FFS¯F´F¯û ´Fid°FI FSVF¢°Fe d³F¸FFʯF Wû¯¹FF¨FF I F»FFU²Fe B°FI F AÀF°Fû I e, ÀFaIi ¸F¯FF¸FbTZ °¹FF ÀFþeUF¨FF ¸FÈ°¹Fc Wû°F ³FFWe; ´FSa°Fb
rq Ed´FiÕX sqsq
19
°¹FF ½¹F¢°Fe¨Fe ´FiIÈ °Fe ÃFe¯F AÀû»F ÎI UF ´Fid°FI FSVF¢°Fe ´FbSZVFe ³FÀû»F °FS ¸FÈ°¹Fc AûPU°Fû. °FÀû¨F UZ¦FUZ¦F¼¹FF dU¿FF¯Fca¨Fe §FF°FI °FF UZ¦FUZ¦FTe AÀF°û. IZ ST¸F²¹û d³F´FFW dU¿FF¯Fc¨FF ÀFaÀF¦FÊ ry ªF¯FFa³FF ÓFF»FF, °¹FF°F»û rx »FûI ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FOÕZ . ¸FFS¶F¦FÊ AFd¯F B¶Fû»FF dU¿FF¯Fc¨û ÀFaIi ¸F¯F ÓFF»û»¹FF zq M¢IZ ÷ ¦¯FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF. SZ¶Feþ dU¿FF¯Fc¨Fe ¶FF²FF ÓFF»û»¹FF ÷ ¦¯FFa´üI e zz M¢IZ »FûI Fa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÀFa·FU°Fû. I Sû³FF dU¿FF¯Fc¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F dUdU²F dNI F¯Fe ¸FÈ°¹Fc¨û ´Fi¸FF¯F Qû³F °FZ ¨FFS M¢IZ AÀF»¹FF¨FF AaQFþ ½F°FʽFÕF ¦FZÕ F AFWZ . UMUF§FbTF¨¹FF VFSeSF°F B°F¢¹FF ´FiI FS¨û dU¿FF¯Fc AF»û I Àû AFd¯F UMUF§FcT þS ÀU°Fo¨¹FF VFSeSF°F EUPZ dU¿FF¯Fc ¶FFT¦F°FZ, °FS °¹FFÕF ÀU°Fo»FF °¹FFa¨FF ÂFFÀF I F Wû°F ³FFWe. UMUF§FbTFa¨û ¸FûN-¸FûNZ ÀF¸FcW AÀF°FF°F AFd¯F ¹FFa¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiþF°FeQZJe»F EI ¸ûI Fa¨¹FF þUT´FFÀF ÀFF´FO°FF°F. dU¿FF¯Fca¨¹FF C°´FdSU°FʳFF³û (¸¹FbMZ ¾F³F) °¹FFa¨û ³FU³FUe³F ´FiI FS d³F¸FFʯF WûD ³F °û UMUF§FbTFa¨¹FF EI F´ûÃFF þFÀ°F ´FiþF°FeÔ³FF ÀFaIi d¸F°F I S°F AÀFFUZ°F. ¹FF ÀFUF˨FF ´FdS¯FF¸F ¸W¯FþZ °¹FFa¨¹FF VFSeSF°F B°F¢¹FF ´FiI FS¨¹FF dU¿FF¯Fca¨FF UFÀF AÀF°Fû. °¹FF°F»û ¶FSZ¨FÀû °¹FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc AûPU¯¹FFB°FIZ §FF°FI ³FÀFFUZ°F, °FÀû¨F °¹FFa³FF ´Fid°FÃF¸F ÀFaÀ±û¸FbTZ
B¶FûÕF d½F¿FF¯Fc
ÀFaSÃF¯F d¸FT°F AÀFFUZ. ¹FF dU¿F¹FFUS ¨Fe³F¸F²FeÕ EI F VFFÀÂFÄFF³û ´FiI FVF MFI »FF AFWZ. UbWF³F ¹û±Fe»F dU¿FF¯FcaUS ÀFaVFû²F³F I S¯FFº¹FF ÀFaÀ±û°Fe»F ´FiF²¹FF´FI ´FZÔ¦F ÓFû ¹FFa³FF AÀû AFPT»û AFWZ I e, UMUF§FbTFa¸F²¹û dU¿FF¯FcSû²FI kÎÀM¦F-BaMSRZ SFG³F ´FF±FUZl ³FFUF¨FF ´Fid°FÃF¸F°FF ¸FF¦FÊ I ¸Fe °FeUi ÓFF»û»FF AÀF°Fû AFd¯F °¹FF¸FbTZ UMUF§FbTZ °ûUPe¨F ´Fid°FI FSVF¢°Fe d³F¸FFʯF I S°FF°F þZ½FPe AFþFSF°F dþUa°F SFW¯¹FFÀFFNe ´FbSZVFe AFWZ. °û ´Fid°FÃF¸FVF¢°Fe¨FF °FeUi C´F¹Fû¦F MFT°FF°F. UMUF§FbTFa¨¹FF VFSeSF°Fe»F dU¿FF¯Fca¨¹FF dUSû²FF°F I F¸F I S¯FFSe ´Fid°FÃF¸F ÀFaÀ±FF dU¿FF¯FcaUS ´Fid°FWnF ¨FPU°û; ´FSa°Fb °¹FF¨F UZTe ´Fid°FW»»¹FF¨Fe °FeUi°FF I ¸Fe I S¯FFº¹FF þ`U SÀFF¹F³FFa¨Fe d³F͸F°Fe Wû°û AFd¯F °¹FF¸FbTZ ´Fid°FW»»¹FF¨Fe ´FdS¯FF¸FI FSI °FF ÀFed¸F°F SFW°û. ´ûa¦F ÓFû AFd¯F °¹FFa¨¹FF ÀFWI Fº¹FFa³Fe kÀû»F WûÀM AhO ¸FF¹FIi û¶Fl ¹FF d³F¹F°FI Fd»FI F°F EI VFû²Fd³F¶Fa²F ´FidÀFð IZ »FF. SZ¶Feþ dU¿FF¯Fc ¸FFÂF UMUF§FbTF»FF AFþFSe ´FFOc VFI °Fû. ¶FF²FF ÓFF»û»¹FF ´Fi°¹ûI ½¹F¢°Fe¨FF ¸FÈ°¹Fc Wû°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ dU¿FF¯Fc AFd¯F °¹FF¨FF dUdVFá AFßF¹FQF°FF ¹FFa¨Fe ÀFWC°Ii Fa°Fe Wû°F ¦û»Fe AFWZ AFd¯F °¹FFQS¸¹FF³F dU¿FF¯Fc³û ÀFaIi d¸F°F I S¯¹FF¨¹FF AFd¯F AFßF¹FQF°¹FF ´FiþF°Fe¨¹FF °¹FF´FFÀFc³F UF¨F¯¹FF¨¹FF ¹Fb¢°¹FF AF°¸FÀFF°F IZ »¹FF AFWZ°F. ÀU°Fo¨¹FF C°Ii Fa°Fe¨FF Aû§F I F¹F¸F SFWFUF ¹FFÀFFNe dU¿FF¯Fc AF¯FJe EI F §FM³û¨FF UF´FS I S°FF°F. °¹FFa¨¹FF AF³FbUadVFI ¸FFdW°Fe AÀF»û»¹FF OeE³FE ÎI UF AFSE³FE¸F²¹û ¢½Fd¨F°F LûMZ ¶FQ»F Wû°FF°F (C°´FdSU°FʳF). °¹FF°Fe»F ¶FWb°ûI UF¹FF þF°FF°F; ´FSa°Fb EJFQF AÀFF AÀF°Fû I e °¹FF¸FbTZ dU¿FF¯Fc¨¹FF ¦Fb¯F²F¸FFÊ°F ¶FQ»F WûD ³F °¹FF»FF ³ûW¸Fe¨¹FF ´FiþF°FeJZSeþ AF¯FJe UZ¦F¼¹FF ´FiþF°Fe»FF ÀFaIi d¸F°F I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF ¹û°û. UbWF³F¸F²Fc³F ´FÀFS»û»¹FF dU¿FF¯Fc¨¹FF Aa¦Fe C°´FdSU°FʳFF³û UMUF§FbTFa¨¹FF ´ûVFe AFd¯F ¸FF³FUFa¨¹FF ´ûVFe ¹FF Qû³WeÔ³FF ÀFaIi d¸F°F I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF ´FiF´°F ÓFF»Fe AÀû ¸FF³F»û þF°û. ¹FF ¸FFdW°Fe¨FF dU¨FFS I S°FF ³FbÀF°û U³¹F ´FiF¯¹FFa´FFÀFc³F ÀFbSdÃF°F Aa°FSFUS SFW¯û ´FbSZÀû ³FFWe °FS A³¹F EJFôFF ´FiþF°FeõFSZ °û AF´F»¹FF»FF ÀFaIi d¸F°F I S¯FFS ³FFWe°F ¹FF¶Fï»F þF¦Fø I SFdW»û ´FFdWþZ. response.lokprabha@expressindia.com
rq Ed´FiÕX sqsq
20
´FdSdÀ±F°Fe°F ÀFUʨF ÀFQZ²¹FFUÀ±FF³ûI Sû³FF¸Fb¶FaQTIZ CQÐS¯¹FF°FзFU»û»¹FF AF»Fe AFWZ°F. ÀFUÊ ¹FFÂFF,
Cø ÀF, ÎQOe, ´FF»F£¹FF Sï I S¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. ¹FF¨FF¨F QbÀFSF A±FÊ AÀFF I e ÀF²¹FF ´FÀFS»û»Fe Sû¦FSFBÊ AFMû¢¹FF°F AF¯F¯¹FFÀFFNe ¹FF ÀFUÊ ¦Fû¿Mea¨FF I FWeWe C´F¹Fû¦F ³FFWe, C»FM ¹FF ÀFUÊ ¦Fû¿Mea¸FbTZ þa°FbÀFaÀF¦FÊ ªFFÀ°F Wû¯¹FF¨Fe¨F VF¢¹F°FF þFÀ°F AFWZ ¸W¯Fc³F °FS QZUFa³FF ÀF¢°Fe¨¹FF SþZUS ´FFNdU¯¹FF°F AF»û AFWZ. dUVû¿F ¸W¯FþZ ¹FF»FF I û¯F°¹FFWe ²F¸FFʨû QZU, ÀFa°F A´FUFQ ³FFWe°F. ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¸F³FF°FeÕ ÀF¸Fþb°Fea³FF, ¦üSÀF¸Fþb°Fea³FF ±FûOFWe ²F¢I F »FF¦F»û»FF °¹FF»FF ÀFW³F Wû°F ³FFWe. °¹FF¨Fe I FWe ßFðFÀ±FF³Fa AÀF°FF°F. ¸FF¯FÀFF¨¹FF þ¦F¯¹FF»FF ¹FF ßFðFÀ±FF³FFa¨FFWe ¸FûNF AF²FFS AÀF°Fû. d´FPëF³FÐd´FPëF ¨FF»F°F AF»û»¹FF, þû´FFÀF»û»¹FF ¹FF ßFðF JSa °FS Aa²FßFðF¨F AÀF°FF°F, ´F¯F kAF´F»FF °Fû ¶FF¶¹FF AFd¯F QbÀFº¹FF¨Fa °û I FMÊ!l ¹FF ²F°FeÊUS k¸FFÓFe °Fe ßFðF AFd¯F
ÀFFI Oa §FF°F»Fa þF¹F¨Fa. I F¸F ÓFF»Fa °FS °¹FF»FF ßû¹F QZ½Fc³F, A¸FI F °F¸FI F QZU ³FUÀFF»FF ´FFU»FF ¸W¯Fc³F ¦FFþFUFþF IZ »FF þF°Fû. ¸F¦F I F¹F, °¹FF QZUÀ±FF³Fe ¸FF¦F¯Fa ¸FF¦F¯FFº¹FFa¨Fe ¦FQeÊ AûÀFaOc³F UFWc »FF¦F°û. I F¸F ÓFF»Fa °FS QZU ·F»F°FF¨F ´FFGUSRb »F. ³FFWe °FS AF´F»û¨F ´FcUÊþ³¸Fe¨û ´FF´F ³FO»û! ¶FSa EJFôFF QZUF»FF ³FUÀF ¶Fû»Fc³FWe I F¸F ÓFF»Fa ³FFWe °FS °û ¸FFÂF I û¯FF»FFWe ÀFFad¦F°F»û þF°F ³FFWe. ´F¯F AF°FF¨FF ´FiÀFa¦F ¶FFI F AFWZ. k¶FF´F QFJU ³FFWe°FS ßFFð §FF»F.l AVFF I FÂFe°F QZUF»FF PI »FF¹F»FF ¸FF¯FcÀF §FF¶FS»FF ¸W¯Fc³F ¸F¦F °¹FF³û QZUFa³FF ÀF¢°Fe¨¹FF SþZUS ´FFNUc³F dQ»Fa. AF°FF ¸FF¯FÀFF»FF ¸F¦F °Fû I û¯F°¹FFWe ²F¸FFʨFF AÀû³FF, ´F¯F QZUF¨FF AF²FFS I F §¹FFUFÀFF UFM°Fû ¹FF¨FF dU¨FFS IZ »FF °FS AÀû dQÀFc³F ¹û°û I e, ¸FF¯FcÀF ¸FF¯FÀFFVFe ¸FF¯FÀFFÀFFSJF UF¦F°F ³FFWe ¸W¯Fc³F ¸F¦F ¸FF¯FÀFF»FF QZUF¨FF AF²FFS §¹FFUFÀFF UFM°Fû. ¶ûSûþ¦FFSe, AFþFS, AFd±FÊI ÀFaI M AFd¯F AVFF I û¯F°¹FFWe
QZU ÀF¢°Fe¨¹FF SþZUS!
½FF¨FIY ÕZXJIY ¸FbIba Q ´FSQZ¾Fe
QbÀFº¹FF¨Fe °Fe Aa²FßFðFl AÀFF ´FiI FS ÀFbø AÀF°Fû. ¶Fbðe¨Fe QFSa ¶FaQ AFWZ°F °Fû´F¹FË°F¨F AVFF ßFðF ¸F³FF°F SFW°FF°F. ¶Fbðe¨Fe QFSa ±FûOe þSe dI »FdI »Fe ÓFF»Fe °FSe ¸F³FF°F»Fe ßFðF °FF¶FO°Fû¶F Aa°F²FFʳF ´FFU°û! I û¯F°FFWe AFþFS I û¯F°¹FFWe ²FFd¸FÊI À±FTe þFD ³F ³FFWe °FS OFG¢MSFa¨¹FF ÀF»»¹FF³FbÀFFS Aü¿F²û §û°F»¹FF³û¨F ¶FSF Wû°Fû, ´F¯F VûUMe °¹FF¨û ßû¹F dQ»û þF°û °û I û¯F°¹FF °FSe QZUF»FF, ¶FF¶FF»FF! Aü¿F²FFa¨FF VFû²F »FFU¯FFSZ VFFÀÂFÄF, OFG¢MÀFÊ I û¯FF¨¹FF dJþ¦F¯F°Fe°FWe ³FÀF°FF°F. I F¸F ÓFF»û °FS ßû¹F QZ°FF°F QZUF»FF, ¶FF¶FF-¸FWFSFþFa³FF AFd¯F I F¸F ÓFF»û ³FFWe °FS Qû¿F QZ°FF°F °Fû AF´F»¹FF ³FdVF¶FF»FF. ÀFFSFÀFFS¶Fbðe UF´Fø ³F AF´F¯F IZ »û»û ´Fi¹F°³F, AF´F»Fe ´FFÂF°FF AFd¯F AF´F»¹FF»FF d¸FTF»û»û ¹FVF ÎI UF A´F¹FVF ¹FFa¨û ¦Fd¯F°F ¸FFaO»¹FFÀF I û¯FF»FFWe ßû¹F QZ¯û dIa UF Qû¿F QZ¯û MFT»û þFD VFI °û. AÀFa ¸W¯F°FF°F I e, kdU¿FF¨Fe ´FSeÃFF ´FFWc ³F¹û.l AF°FF °FS kQZUF¨Fe ´FSeÃFF ´FFWc ³F¹û.l ¹FF dU¨FFSF³û °¹FFa³FF ÀF¢°Fe¨¹FF SþZUS ´FFNdU»û»û dQÀF°û. ³F þF¯Fû ¹FF kI Sû³FF d³F¸FcÊ»F³FFl¨¹FF ´FSeÃû°F WZ QZU ³FF´FFÀF ÓFF»û °FS ³Fa°FS I û¯FFUS ßFðF NZUF¹F¨Fe? I û¯FF¨¹FF AF²FFSF³û þ¦FF¹F¨û? I û¯FF¨¹FF °FûaOFI OZ ´FFWF¹F¨û? AF°FF´F¹FË°F QZUFa¨Fe AVFe ´FSeÃFF ´FFW¯¹FF¨FF ´FiÀFa¦F I ²Fe AF»FF ³F½W°FF. AF°FF´F¹FË°F QZUFa³FF U`¹Fd¢°FI I F¸FFaÀFFNe¨F
AO¨F¯Fe°F ¸FF¯FÀFFa³Fe¨F ¸FF¯FÀFFa³FF ¸FQ°Fe¨FF WF°F dQ»FF °FS QZUF´FbPZ WF°F ´FÀFSU¯¹FF¨Fe ¦FSþ °FSe ·FFÀû»F I F? AFþWe AF´F»¹FF»FF¨F ³FFWe °FS þ¦FF°F»¹FF ÀFUʨF »FûI Fa³FF I Sû³FF´FFÀFc³F I û¯F°FFWe QZU UF¨FU¯FFS ³FFWe °FS AF´F»¹FF°F»FF¨F ¸FF¯FcÀF þû VFFÀÂFÄF AFWZ, OFG¢MS AFWZ °Fû¨F UF¨FU¯FFS AFWZ, ¸W¯Fc³F¨F °¹FFa¨¹FF°F¨F QZU ´FFWF. AF´F»¹FF°FWe I û¯FF»FF °FSe QZU dQÀFFUF AÀFa UF¦F»Fa ´FFdWþZ. AÀFa ÓFF»Fa ¸W¯FþZ dI °Fe°FSe UZT, ´üÀFF AFd¯F I F¸FF¨û °FFÀF UF¨F°Fe»F AFd¯F ´F¹FFʹFF³û QZVFF¨Fe ´Fi¦F°Fe WûBÊ»F. ª¹FFa³FF ¹FF°F AFdÀ°FI -³FFdÀ°FI WF UFQ §FF»FF¹F¨FF AÀû»F °¹FFa³FF °Fû JbVFF»F §FF»Fc ôFFUF. R ¢°F QZU´FcþF IZ »¹FF³û þS I û¯Fe ·Fi¿MF¨FFSe, ¨FûS, OFIc , ¶F»FF°I FSe AFdÀ°FI NS°F AÀû»F AFd¯F R ¢°F QZU´FcþF I S°F ³FFWe ¸W¯Fc³F þS EJFQF ´FiF¸FFd¯FI , ÀU¨L ¨FFdS¹FF¨FF, CôFû¦F ½¹FUÀFF¹F I ø ³F ¨FFS »FûI Fa³FF Sûþ¦FFS QZ¯FFSF ³FFdÀ°FI ¸W¯FU»FF þF°F AÀû»F °FS ÀF¸FFþF»FF AVFF AFdÀ°FI Fa´ûÃFF ³FFdÀ°FI Fa¨Fe¨F þFÀ°F ¦FSþ AFWZ. VûUMe ¸FF¯FÀFF°F»¹FF QZUF°F þe VF¢°Fe AFWZ °Fe QZUTF°F»¹FF QZUF°F ³FFWe WZ I Sû³FF³û QFJUc³F dQ»û AFWZ. QZUFa³FF ÀF¢°Fe¨¹FF SþZUS ´FFNdU¯¹FF¨FF A±FÊ »FûI Fa³FF ³FeM ÀF¸Fþ»FF °FS °¹FFQÈ¿Me³û I Sû³FF We B¿MF´FØFe¨F ¸W¯FFUe »FF¦û»F. response.lokprabha@expressindia.com
rq Ed´FiÕX sqsq
21
F F ³ û IYS¨Fa ´Fid°FζF¶F
FU À°FUF
´F»¹FF ·FûU°FF»Fe »FFGI OFD ³F¸F²Fe»F þ¦F¯¹FFÀFW AF ÀF°F°F ¶FF°F¸¹FF, ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUSe»F ´FûÀMø ´Fe
LXûMXF ´FOXQF SFd²FI F Iba MZ
¦F´´FF B°¹FFQe ³FF³FF ø ´FF°Fe»F I Sû³FF¨Fe ¸FFdW°Fe AFQT°F AFWZ. ¹FF I Sû³FFUS¨FF¨F I Sû³FF ½WF¹FSÀF : Q ÀFF¹FÕZÔ M dI ÕS WF ¸FFdW°Fe´FM A»FeI OZ dOÀI ½WSe UFdW³FeUS ´FiÀFFdS°F ÓFFÕF, AF°FF °Fû ¹FcMëc¶FUSWe C´F»F¶²F AFWZ. þF¦Fd°FI AFSû¦¹F ÀFa§FM³û³FZ I Sû³FF dU¿FF¯Fc¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ÀFFUÊþd³FI AFSû¦¹F AF¯Fe¶FF¯Fe ªFF¦Fd°FI À°FSF½FS þFWeS IZ »Fe. AU§¹FF þ¦FF»FF WFQSUc³F ÀFûO¯FFº¹FF I Sû³FF¨¹FF ¸FbTF´F¹FË°F þF¯¹FF¨FF, °¹FF°F»Fe VFFÀÂFe¹F I FS¯Fa, U`ôFI e¹F ÃûÂFF¨Fa ¹Fû¦FQF³F AFd¯F °FªÄFFa¨Fe ¸F°Fa, ¸FF³FUe ·FFU·FFU³FFa¨û Ia ¦FûSZ VFû²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¹FF ¸FFdW°Fe´FMF°F I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. dOÀûa¶FS¨¹FF ÀFb÷ UF°FeÀF ¨Fe³F¨¹FF Wb¶ûBÊ ´FiFa°FF¨Fe SFþ²FF³Fe AÀF»û»¹FF UbWF³F¸F²¹û EI dU¿FF¯Fc AFPT»FF. ÀFb÷ UF°Fe»FF ÀFQeÊ-JûI »¹FF¨Fe »FÃF¯Fa dIa UF R FS°FS d³F¸Fûd³F¹FF AÀû»F, AVFF ÀF¸Fþb°Fe»FF þûSQFS °FOFJF ¶FÀF»FF AFd¯F þ¯Fc UFº¹FF¨¹FF UZ¦FF³Fa WF dU¿FF¯Fc ÓF´FFMëF³Fa AF´F»Fa þFTa dU¯Fc »FF¦F»FF. °¹FF¨Fa ¶FFSÀFa I ûdUO-19 ³FFGUZ»F I Sû³FF AÀFa I S¯¹FF°F AF»Fa. ¸FFdW°Fe´FMF°F ÎÀF¦FF´FcS¨¹FF ¸FFDa M Ed»FÓFF¶û±F ¸ûdOI »F ÀûaMS¨û B³RZ ¢MdVFAÀF dOdÀFÓF dUVû¿F°FªÄF OFG. d»FAFGa¦F WûBÊ
³FF¸F AFd¯F AGIG O¸Fe AFGR ¸ûdOdÀF³F ÎÀF¦FF´FcS¨¹FF B³RZ d¢VFAÀF dOdÀFÓF ¨FG´MS¨û A²¹FÃF OFG. AVFûI Ib ø ´F ¹FFa³Fe °¹FFa¨û A³Fb·FU AFd¯F ¸F°Fa ½¹F¢°F IZ »Fe. sqqt ¸F²¹û AF»û»¹FF ÀFFÀFÊ´ûÃFF AFd¯F sqrs ¸F²F»¹FF ¸FÀFÊ´ûÃFF I Sû³FF UZ¦FTF AFWZ. ¹FF AFþFSF¨Fe »FF¦F¯F UbWF³F¸F²F»¹FF ¸FFaÀF ¶FFþFSF°Fe»F dUdVFá ´FiF¯Fe B. U³¹FþeUFa¨Fa ¸FFaÀF ÀûU³F IZ »¹FF³Fa ¸FF¯FÀFFa³FF Wû°F AÀFFUe, AÀFF ´FiF±Fd¸FI AaQFþ Wû°FF. ´FbPa ¸FFÂF °FÀFF ÀFa¶Fa²F ³FÀF°FF³FFWe ÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF UFPc »FF¦F»¹FFUS ¸FFÂF IZ UT ´FiF¯¹FFaI Oc³F ¸FF¯FÀFFa³FF ³F½WZ °FS ¸FF¯FÀFFI Oc³F ¸FF¯FÀFFa³FFWe ¹FF AFþFSF¨Fe »FF¦F¯F Wû°FF³FF dQÀF»Fe. °¹FF Aû§FF°F ¸FFdW°Fe´FMF°F ÀFFÀFʨ¹FF UZT¨¹FF AFNU¯Fea³FF CþFTF dQ»FF ¦û»FF AFd¯F °¹FF¨Fe I Sû³FFVFe °Fb»F³FF I S¯¹FF°F AF»Fe. OFG. ³FF¸F WZ °û½WF ÀFFÀFʨ¹FF ÷ ¦¯FFaUS C´F¨FFS I S°FF³FF ÀU°F:We ÀFFÀFʨû ÷ ¦¯F ÓFF»û Wû°û. ¸FFÂF Aü¿F²Fû´F¨FFS AFd¯F ¹Fû¦¹F I FTþe §û°F»¹FF³Fa °û ¶FSZ ÓFF»û. °Fb»F³û³Fa I Sû³FF¨Fe »FÃF¯Fa ¨FMI ³F dQÀF°F ³FÀF»¹FF³Fa °¹FF¨FF ÀFaÀF¦FÊ ÓF´FFMëF³Fa Wû°Fû AFWZ. U³¹F ´FiF¯¹FFa¨FZ ¸FFaÀF JF»»¹FF¸FbTa Wû¯FFº¹FF ¹FF AFþFSF¨Fe I »´F³FF AF»¹FFUS WF ¶FFþFS ¶FaQ I S¯¹FF°F AF»FF. °Fû ¶FFþFS, d°F±F»Fe ÀU¨L°FF AFd¯F EIc ¯F ´FdSdÀ±F°Fe ¹FF ¸FFdW°Fe´FMF°F QFJU¯¹FF°F AF»Fe AFWZ . OFG. Ib ø ´F ¹FFa¨¹FF ¸F°û, ÀFFÀFʨFe I FS¯F¸Fe¸FFaÀFF I SF¹F»FF þUT´FFÀF rq ¸FdW³¹FFa¨FF I FT »FF¦F»FF Wû°FF. dI ¸FF³F d°F°FI F I FT °FSe I Sû³FF¨Fe I FS¯F¸FeÀFFaÀFF I SF¹F»FF »FF¦Fc VFI °Fû. ÎÀF¦FF´FcS¨û ³FGVF³F»F OZ½W»F´F¸ûaM d¸Fd³FÀMS »FFGSZ³ÀF UFGa¦F ¹FFa¨Fe ³FF¦FdSI FaVFe ÀFaUFQ ÀFF²F°F ¸FF³FdÀFI QÈ¿MëF Ja¶FeS SFWF¹F¨Fe We UZT AÀF»¹FF¨Fa ¸F°F ½¹F¢°F IZ Õa ¹F. UbWF³F¸F²¹û I Sû³FF¨FF I WS ÀFbø ÓFF»¹FF¨¹FF I FTF°F ¨Fe³F¸F²¹FZ ³F½¹FF U¿FFʨFF ´FiFSa·F ÓFF»FF. ¸FFÂF ¦Fa·FeS ´FdSdÀ±F°Fe »FÃFF°F §ûD ³F ³FÀFÊ AFd¯F OFG¢MSFa¨¹FF ÀFb˜ëF Sï I S¯¹FF°F AF»¹FF AFd¯F °û½WF´FFÀFc³F °û AWûSFÂF I F¸FF°F ½¹FÀ°F AFWZ°F. ¹Fbd³F¹F³F Vûa¨û³F WFGdÀ´FM»F¸F²Fe»F B³RZ d¢VFAÀF dOdÀFÓF dO´FFMʸûaM¨û ´Fi¸FbJ OFG. ¹Fc dÓFþe¹FF³F, d°F±F»¹FF ¶FF»F÷ ¦¯F dU·FF¦FF¨Fe ¸Fb£¹F ³FÀFÊ ÓFûD d¢½FI eAFGa¦F AFd¯F B³RZ d¢VFAÀF dOdÀFÓF dO´FFMʸûaM¸F²Fe»F dUVû¿F°FªÄF OFG. Uh¦F Wûa¦F¹FFa¦F ¹FFa³Fe d°F±F»¹FF U`ôFI e¹F ÀûUZdU¿F¹Fe AFd¯F ´FdSdÀ±F°FedU¿F¹Fe ¹FF°F ¸FFdW°Fe dQÕe AFWZ . ³FÀFÊ ÓFûD ³Fa We AF¯Fe¶FF¯Fe¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe »FÃFF°F §ûD ³F dUVû¿F ´FidVFÃF¯F §û°F»Fa AFd¯F ÷ ¦¯FÀûUZ°F ÀU°F:»FF ÓFûIc ³F dQ»Fa. EI F I Sû³FF¶FFd²F°F LûMëF»FF °¹FF¨¹FF ´FF»FI Fa´FFÀFc³F °¹FFa¨¹FF¨F ·F»¹FFÀFFNe QcS NZU°FF³FF ÓFûD »FF I ÀFa I °Fʽ¹FI NûS ½WFUa »FF¦F»Fa
rq Ed´FiÕX sqsq
22
Wû°Fa, WZ AFNU°FF³FF °Fe A¦FQe ·FFUdUUVF Wû°û. I Sû³FF ÀFFaÀFd¦FÊI AFWZ WZ I T»¹FFUS ¨Fe³F³Fa °¹FF¨¹FFVFe Qû³F WF°F I S¯¹FF¨Fe ´Fð°F ¶FQ»F»Fe. UbWF³F VFWS »FFGI OFD ³F I S¯¹FF°F AF»Fa. ÀFFUÊþd³FI UFW°FcI ¶FaQ IZ »Fe. ³FUU¿FFʨ¹FF ÀFb˜ed³Fd¸FØF UbWF³F»FF §FSUF´FÀFe¨¹FF ´Fi°FeÃû°F AÀF¯FFº¹FFaÀFFNe WF ²F¢I F Wû°FF. UbWF³F½FFÀFe AÀFÕZ »¹FF AFd¯F ÀF²¹FF ¶FeÎþ¦F¸F²¹û SFW¯FFº¹FF d»FC Ub¹FbAF³F dW»FF ´FF»FI Fa³Fe k°Fc §FSe ¹ûD ³FI ûÀFl, AÀFa ¶FþFU»Fa. d°F»FF §FS¨¹FFa¨Fe AFd¯F d¸FÂF´FdSUFSF¨Fe A°Fû³FF°F I FTþe UFM°û AFWZ. AVFF I FTF°F ·Fe°Fe AFd¯F AR UF Ad°FUZ¦FF³Fa ´FÀFS°FF°F, WZ I Mc d³FSeÃF¯F ³FûaQU»Fa ¦û»Fa. QS¸¹FF³F, I Sû³FF¨FF ´FiÀFFS Wû¯Fa We þF¦Fd°FI ´FF°FTeUS ÀFFUÊþd³FI AFSû¦¹FFÀFFNe ²Fû¢¹FF¨Fe §FaMF AÀF»¹FF¨FF BVFFSF þF¦Fd°FI ÀFa§FM³û³Fa dQ»¹FFUS A³ûI QZVFFa³Fe °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ´FFU»Fa C¨F»F»Fe. ¸FFÂF I Sû³FF ÓF´FFMëF³Fa ´FÀFS°F SFdW»FF. WFGa¦FI FGa¦F AFd¯F ÎÀF¦FF´FcS¸F²F»¹FF ÀFFÀFʨ¹FFUZTe AF»û»¹FF I Mc A³Fb·FUFaUø ³F VFWF¯Fa WûD ³F d°F±Fa A³ûI C´FF¹F¹Fûþ³FF AF£F¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F, WZ ¹FF ¸FFdW°Fe´FMFUø ³F I T°Fa. OFG. ¹Fc dÓFþe¹FF³F AFd¯F °¹FFa¨¹FF ÀFWI FSe OFG¢MS d¸FÂFFa³FF AF²Fe ¹FF dU¿FF¯Fc¨¹FF ´FiÀFFSF¨Fe AFd¯F °Fû R` »FFU¯¹FF¨Fe I »´F³FF AF»Fe ³FFWe. ¸FFÂF °Fe AF»¹FFUS °¹FF³Fa °USZ³Fa EI Me¸F ¶FFa²F»Fe AFd¯F AF²Fbd³FI °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³Fa MZd»F¸ûdOdÀF³F¨FF AU»Fa¶F
d³Fd¸FØF þF¦Fd°FIY UÀFba²FSF dQUÀFF¨Fa... I Sû³FF¨¹FF ·Fe°Fe AFd¯F ΨF°FF¹Fb¢°F UF°FFUS¯FF¨FF ÃF¯F·FS dUÀFS ´FFOF½FF AÀFa ½FFM°F AÀû»F °FS dUSa¦Fb¼¹FFÀFFNe dUdU²F ´F¹FFʹF C´F»F¶²F AFWZ°F. °¹FFa¨FF AU»Fa¶F A³ûI þ¯F I S°F AFWZ°F¨F. ¸FFÂF dU¨FFSe, dUUZI e AFd¯F ´F¹FFÊUS¯F´Fi¸Z FeÔÀFFNe ³FGVF³F»F dþAû¦FiFdR I ½FFdW³Fe½FS EI ´F½FʯFe AFWZ. ÀF²¹FF Sûþ SFÂFe AFN UFþ°FF k³FGM dªFAû A±FÊ OZ vql WF I F¹FÊIi ¸F ÀFFQS Wû°F AFWZ. ¦FZÕe vq ½F¿FË ss Ed´FiÕÕF þF¦Fd°FI UÀFb²a FSF dQ½FÀF ÀFFªFSF IZ ÕF ªFF°Fû. °¹FFd³Fd¸FØF ÓF´FFMëF³FZ »Fb´°F Wû°F ¨FF»F»û»¹FF U³¹FþeUFa¨Fa ÀFaSÃF¯F ½WFUa AFd¯F °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F Ad²FI Fd²FI þ³FþF¦FÈ°Fe ½WFUe, ¹FF CïZ¾FF³FZ ¹FF ¸FFd»FIZ ¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ªFF¦Fd°FI ½FÀFb²a FSF dQ³F WF ´F¹FFÊUS¯FdU¿F¹FI I F¹FÊIi ¸F- C´FIi ¸FFa³FF ´FFN¶FT QZ¯¹FF¨FF dQUÀF ÀF¸Fþ»FF þF°Fû. °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ´F¹FFÊUS¯F ÀFaU²FʳFF¨¹FF QÈdáI û³FF»FF ¨FF»F³FF d¸FT°û. dUd·F³³F ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe AFd¯F SFáÑe¹F°U AÀF¯FFSZ þ¦F·FSF°Fe»F AÀFa£¹F »FûI WF dQUÀF ÀFFþSF I S°FF°F °Fû ´F¹FFÊUS¯FFd½F¿F¹Fe AÀFÕZ»¹FF ´Fi¸Z FF´FûMe¨F! We ÀF¦FTe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe »FÃFF°F §ûD ³F vq ½¹FF þF¦Fd°FI UÀFb²a FSF dQ³FFd³Fd¸FØF ¹FF ¸FFd»FIZ ¨Fe d³F͸F°Fe I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. dUdU²F I FS¯FFa¸FbTZ ÓF´FFMëF³FZ »Fb´°F Wû°F ¨FF»F»û»¹FF U³¹FþeUFa¨¹FF ´FiþF°FeÔdU¿F¹Fe ÀFaVFû²FI , °FªÄF, VFFÀÂFÄF AFd¯F A·¹FFÀFI Fa³Fe ¸FFaO»û»Fe ¸F°Fa, IZ »û»FF A·¹FFÀF AFd¯F A±FFÊ°F¨F °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F»Fa d¨FÂFeI S¯F ¹FF ·FF¦FFa¸F²¹û ´FFWF¹FÕF d¸FT¯FFS AFWZ. ÀF²¹FF¨¹FF °F÷ ¯F d´FPe´F¹FË°F We ÀFFSe ¸FFdW°Fe ´FûWû¨FFUe ¹FFÀFFNe ³FGM dþAû¨¹FF dMÐUMS WhO»FUS #NatGeoEarthDay50 WF WGVFMG¦F AÀFc³F °¹FFõFSZ I F¹FÊIi ¸FFd½F¿F¹Fe ¸FFdW°Fe dQÕe ªFFBÊÕ. ¹FF°F kBadO¹FFªF ªFa¦FÕ dWSûªFl, kQ dS¹FÕ ¶ÕGI ´Fh±FS AhO ½WFBM I GMÐÀF AFGR BadO¹FFl WZ ·FF¦F ÀFFQS I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ°F. A¦FQe Qb¸FeÊT ¸FF³F»¹FF þF¯FFº¹FF ÕFGOZO ÕZ´FOÊd½F¿F¹Fe ÎI UF ÀFF¹FF ¹FF §F³FQFM þa¦F»FF°F AFPT¯FFº¹FF ¶ÕGI ´Fh±FSdU¿F¹Fe¨Fe ¸FFdW°Fe ¹FF°Fc³F d¸FTc VFIZ »F. dVFUF¹F AF´F»¹FFI OZ A³ûI QF U³¹FþeU ¨FbIc ³F dIa ½FF ³FFB»FFþF³FZ ¸FF³FUe UÀ°Fe°F dVFS°FF°F. ¸F¦F I ²Fe °¹FF¸FF¦FZ °¹FFa¨¹FF Ad²F½FFÀFFUS¨Fa ¸FF³F½Fe Ad°FIi ¸F¯F AÀF°Fa °FS I ²Fe ³F ·FF¦F¯FFSe ·FcI AÀF°FZ. U³¹FþeUFa³FF ¸FF¯FÀFFa¨¹FF Iic S°û´FFÀFc³F UF¨FUc³F, °¹FFa¨¹FFUS C´F¨FFS I ø ³F, °¹FFa³FF ¶FSa I ø ³F ´FFNU¯FFSZWe A³FZI AFWZ°F. A¾FF d½Fd½F²F d½F¿F¹FFa³FF À´F¾FÊ I S¯FFSe We ¸FFd»FI F þø S ´FFWFUe AFd¯F dU¨FFS I SF½FF A¾Fe¨F AFWZ.
I SF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. AF°FF §FSe ´FS°F»¹FFUSWe SFÂFe CdVFSF´F¹FË°F þF¦Fc³F We Me¸F ÷ ¦¯FÀFFWF¹¹FF¨Fa I F¸F I S°û. AF°FF WZ dQÀF°Fa AFWZ °û dW¸F³F¦FF¨Fa MûI AFWZ. ¹FF ÀF¸FÀ¹û¨¹FF ¸FbTFVFe þF¹F»FF WUa AFd¯F AF´F»¹FF AFWFSVü»Fe¨FF ´Fb³FdUʨFFS I SF¹F»FF WUF, AÀFa OFG. AVFûI Ib ø ´F ¸W¯F°FF°F. »FUI SF°F »FUI S ´FdSdÀ±F°Fe ¶FQ»FF¹F»FF WUe, °¹FFÀFFNe ÀFUF˳Fe d¸FTc³F ´Fi¹F°³F I SF¹F»FF WUZ°F. We »FPFBÊ AF´F¯F ÎþIc ¨F, ¹FF ³FÀFÊ ÓFûD ¨¹FF AFVFFUFQF»FF ÀF»FF¸F I S°F AF´F¯FWe I Sû³FFdU÷ ð¨¹FF »FPFBÊ°F ´Fc¯FÊ °F¹FFSed³FVFe C°FSF¹F»FF WUa. °FÀFa ÓFF»Fa °FS¨F ¹FF ¨FûS´FFU»FF³Fa dVFS»û»¹FF dU¿FF¯Fc»FF ¦FFSQ I S°FF ¹ûD VFIZ »F. AF¸û³F! response.lokprabha@expressindia.com
rq Ed´FiÕX sqsq
23
ÀFI FSF°¸FI
dSXIYF¸FMZXIYOëFa¨FZ CXôFû¦F
TZ ÀFa´Fc¯FÊ ¾FWSa¨¹FF ¾FWSa I A³FÐSû³FF ¦FF½Fad½F¿FF¯Fc¨¹FF¨¹FF¦FF½Fa²FFÀ°Fe¸Fb d¨FOe¨Fc´F ÓFFÕe¹F°F. ¾FFÀF³FF³Fa
ÕXûIYSaXªF³F
AªFbʳF ³FÕ½FOZ
I µ¹FcÊ ÕF½FÕF A³FÐ ¨FüI , ¨FF½FOe, d°F˜Z AFd¯F ¦F»»¹FFa¸F²¹FZ dR S¯FFº¹FFa¨¹FF ´FFäFÊ·FF¦FF½FS ´FûdÕÀFFa¨FZ QaOb IZ ´FOc ÕF¦FÕZ . AF°FF QaOb IZ JF¯FFº¹FFa¨¹FF d¢Õ´ÀF B°F¢¹FF ½WF¹FSÕ ÓFF»¹FF I e, I û¯Fe §FSF¶FFWZ S ´FOF¹F¨Fa ²FFOÀF¨F I Sm ³FF. ¸F¦F, §FSF°F ¶FÀFc³F ÓFb¢¹FF¨Fa (¸FFIÊ ÓFbI S¶F¦FÊ) RZ ÀF¶FbI AFd¯F ÓFFa¦F¨Fa (ÓFFa¦F d¹Fd¸F³F) dMI MFGI I F¸Fe AFÕa . EI F dQ½FÀFF¨FF I µ¹FÊc sr dQ½FÀFFa´F¹FË°F ½FFP½FÕF AFd¯F §FSF°F ¶FadQÀ°F ÓFFÕZ »¹FFa¨FZ ¸FFI O¨FFTZ ÀFbø ÓFFÕZ . °¹FF°Fc³F¨F ÀFû¾FÕ ¸FedO¹FF½FS ksr dQ½FÀFFa¨FZ ¨FGÕZÔ ªFl, k¢½FFSa M FBʳF¨FZ dQ½FÀFl AFd¯F kÀMZ Wû¸F ÀMZ ÀFZR l, AÀFZ WG¾FMG¾F MÑZ ¯O ÀFbø ÓFFÕZ. A¾FF WG¾FMG¦FJFÕe ´Fi°¹FZI ªF¯F §FSF°F ¶FÀFc³F MFB¸F´FFÀF I S¯¹FFÀFFNe ªF¸FZÕ °¹FF WFÕ¨FFÕe I Se°F ÀFbM ÕF¹F. d³F½½FT MFB¸F´FFÀF I S¯¹FFÀFFNe RZ ÀF¶FbI ½FF´FSI °¹FF˳Fe kAF²Fbd³FI ¸W¯FeÔl¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe B°F¢¹FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F IZ Õe AFWZ I e, ªF¯Fc I FWe ¸F³FûSa ªF³FF¨FF JdªF³FF¨F ÀFF´FOF½FF. RZ ÀF¶FbI ¨¹FF EI F ¦Fib´F¸F²FeÕ A¾FF¨F EI F ÀFQÀ¹FF³FZ ³F½¹FF ¸W¯Fe ¾FZAS I S¯¹FF¨FZ AF½FFW³F IZ ÕZ AFd¯F ´FFW°FF-´FFW°FF I FG¸FZÔM ¶FFG¢ÀF¸F²¹FZ AÃFS¾F: ¸W¯FeÔ¨FF ´FFD ÀF ´FFOÕF. ¹FF ¸W¯Fe I û¯F°¹FF... °FS, kdSI F¸¹FF ½FFGÕ ÕF Oe´Fe¨FF AF²FFSl, kÀFFÀFc ½WFGMÐ ÀFAG´F½FS °FS, ÀFc³F RZ ÀF¶FbI ½FSl, k´FOÕF ¶FFWZ S , ´FFNe½FS AFWZ S l, kAOÕF §FSe, RZ ÀF¶FbI ¨Fe ½FFM ²FSel, kÀ½F¹Fa´FFI F¨¹FF
Ia MF¼¹FFÕF, ªFaI Rc O¨FF AF²FFSl, k§FZ¯Fa ³FF QZ¯Fa, Rb I M¨Fa WF°F ²Fb¯Fal, kAF´FÕF °Fû JûI ÕF, QbÀFº¹FF¨FF °Fû I Sû³FFl, kÀ´FiZO ¹FbAS °Fa¦FOe B³F A½WZ ÕZ ¶FÕ §FûÔ¦FOel, kI Sû³FF °FÀFa ·FSû³FFl, kÕFBI -I ¸FZÔM ¨Fe ¸FF¹FF, ´FûS ªFFBÊ ½FF¹FFl, kÕZ JI dÕdW°Fû, I FG´Fe ´FZÀM½FFÕF ·FF½F JF°Fûl, A¾FF EI F´FZÃFF ¸W¯FeÔ¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe RZ ÀF¶FbI ½FS Wû°FF³FF dQÀF°F AFWZ . dMI MFGI ½FS °FS ÕFGI OFD ³F¨FF ½FZ¦FTF¨F ´Fi·FF½F ´FOÕF¹F. ½FF´FSI °¹FF˳Fe °FS AÀFZ I FWe d½WOeAû °F¹FFS IZ ÕZ AFWZ °F I e, ²F¸FFÕ ²F¸FFÕ AFd¯F IZ ½FT ²F¸FFÕ¨F, AÀFa¨F ½FFMc ÕF¦F°Fa¹F. ÀFGO ÀFFh¦F¨¹FF ¸¹FbdÓFI ½FS d½WOeAû¸F²¹FZ dMI MFGI ½FF´FSI °FÊZ ´FOÕZ »¹FF ¨FZW º¹FF³FZ dJOI e°F, ¦FZM ½FS dIa ½FF QS½FFªFF¸F²¹FZ ¹FZD ³F AûÀF ´FOÕZ ÕZ SÀ°FZ ´FFW°F AFWZ °F, ´FF¹Fº¹FFa¨¹FF d¦FiÕ ½FS ¶FÀFc³F §FÀFS¦FbaO e JZT°F AFWZ °F, EI F dI Õû¸F²¹FZ AÀF¯FFSm °FFaQcT, ¦FWc , ¾FZa¦FQF¯¹FF¸F²FeÕ EI -EI QF¯FF ´Fb³WF ´Fb³WF ¸FûªF°F AFWZ °F. R SÀFF¯F¸F²FeÕ B°FS ´FQF±FÊ ½FZ¦FTZ I S°F AFWZ °F. WF°FFÕF I FWe¨F I F¸F ³FÀF»¹FF¸FbTZ dR »MS¨FZ ´FF¯Fe ¦ÕFÀF¸F²¹FZ §FZD ³F ´Fb³WF dR »MS¸F²¹FZ MFI °F AFWZ °F. §FSF°FeÕ ·FFaO e ½FFªF½Fc³F ½FZ¦FTZ ÀFa¦Fe°F °F¹FFS I S°F °¹FF¨¹FF ¨FFÕe½FS §FSF°F¨F d²F¦FFa¯FF §FFÕ°F AFWZ °F. Iba Oe°FeÕ Sû´FFa¨Fe ´FF³Fa, ½FWe¨Fe ´FF³Fa, dJO¢¹FFa¨¹FF ªFF¼¹FFa¨Fe dLýia, B°FIa ¨F ³FFWe °FS AF´F»¹FF QFPe¸F²¹FZ AÀFÕZ »¹FF IZ ÀFFa¨Fe ÀFa£¹FF ¸FûªFc³F ÀFFa¦F°F AFWZ °F. ½FFGd¾Fa¦F ¸F¾Fe³F¸F²¹FZ ²Fb½FF¹FÕF MFI ÕZ Õ Z
rq Ed´FiÕX sqsq
24
ÀFa°Fû¿F ªFb½FZIYSX
IZY°FIYe ¸FFMZX¦FFa½FIYSX
¸Fb¢°FF ¶F½FÊZ
d´Fi¹FF ¶FF´FMX
d³F´Fc¯F ²F¸FFÊd²FIYFSXe
SX½Fe ªFF²F½F dÀFðF±FÊ ªFF²F½F
dªF°FZÔýi ªFû¾Fe
I ´FOZ dR S°FF³FF ´FFWc ³F AF´FÕFWe WF°F °FÀFF dR Sd½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°F AFWZ °F. ÀFF´Fd¾FOe, IG S¸F ¹FFaÀFFS£¹FF JZTFa¸F²¹FZ EI ªF¯F¨F ¨Fü§FFa¨Fe ·Fcd¸FI F ½FN½F°F JZT°F AFWZ. ¨FFQS, §FûÔ¦FOe AFd¯F ¦Fû²FOe¨FZ ²FF¦FZ ¸FûªFc³F °¹FF¨FZ AFI OZ d½WOeAû¸F²¹FZ ÀFFa¦F°F AFWZ °F. ±FûSFO ¸FF¯FÀFZW e ÕWF³F ¸FbÕ Fa¨Fe JZT¯Fe §FZD ³F ÕWF³F¦¹FFaÀFFSJZ §FSF°F JZT°F AFWZ °F. AFd¯F ¹FF ÀF½FÊ d½WOeAû½FS I TÀF ¸W¯FªFZ ¶FFWZ S dI SF¯FF ÀFFdW°¹F AF¯FF¹FÕF ¦FZ»¹FF³Fa°FS ´FûdÕÀFFa³Fe dQÕZ Õ F ¸FFS dI °Fe ªF¶FSe Wû°FF, WZ QFJ½F¯FFSF d½WOeAû ÀF½FFË°F ªFFÀ°F I S¸F¯FcI I S¯FFSF AFWZ . A¾FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF WG¾FMG¦F¶FSû¶FS RZ ÀF¶FbI ½FS ¨FFB»OWc O R ûMû ¨FGÕZÔ ªF¨FF MÑZ ¯OQZJeÕ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÀFbø AFWZ . ¹FF¸F²¹FZ ÀFZdÕd¶FiMe, ÕZ JI Fa´FFÀFc³F ÀFF¸FF³¹FFa´F¹FË°F ÀF½FÊ ªF¯F AF´F»¹FF ªFb³¹FF AFN½F¯Fe °FFª¹FF I S°F ¾FFTF, I FGÕZ ªF¸F²FeÕ °F÷ ¯F´F¯FF¨FZ ¶ÕGI AG¯O ½WFBM R ûMûQZJeÕ ÀFû¾FÕ ¸FedO¹FF½FS A´FÕûO I S°F AFWZ °F. ¹FF WG¾FMG¦F¸F²¹FZ Ad·F³FZÂFe ÀFBÊ °FF¸W¯FI S, dªF°FZÔýi ªFû¾Fe, A¸FZ¹F ½FF§F, IZ °FI e ¸FFMZ ¦FF½FI S, ¸Fb¢°FF ¶F½FÊZ, d´Fi¹FF ¶FF´FM, dÀFðF±FÊ ªFF²F½F, ÀFa°Fû¿F ªFb½FZI S, S½Fe ªFF²F½F, d³F´Fc¯F ²F¸FFÊd²FI FSe A¾FFa³FeQZJeÕ AF´FÕZ
d½FªFc ¸FF³FZ
ÀFBÊ
ÕWF³F´F¯Fe¨FZ R ûMû MFIc ³F ¨FFW°¹FFa³FF AF¾¨F¹FFʨFF ²F¢I F dQÕF AFWZ . §FS¶FÀF»¹FF RZ ÀF¶FbI ½FS AÀF¯FFº¹FF d¸FÂFFa¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²F¯¹FFÀFFNe kAF´F¯F ´FdW»¹FFaQF I ²Fe, Ib NZ AFd¯F I ÀFZ ·FZM Õûl, A¾Fe ´FûÀM I ø ³F RZ ÀF¶FbI ½FF´FSI °FÊZ ½W¨¹FbÊAÕ
ªF¦FF°FeÕ AF´FÕZ ´F¯FF ½FFPd½F¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F I S°FF³FF dQÀF°F AFWZ °F. °FÀFZ¨F ¢½FFSa M FBʳF¸FbTZ dªF¸F, ¹Fû¦FF ¢ÕFÀFZÀF AFd¯F ¦FFOÊ ³ÀF ¶FaQ AFWZ °F. ´FSa °Fb, ½¹FF¹FF¸F´FiZ¸Fe ÕûI Fa³Fe §FSF°F¨F ¹Fû¦FF, ½¹FF¹FF¸F I S°F °¹FF¨FZ LûMZ LûMZ d½WOeAû ´FûÀM I S°F AFWZ °F AFd¯F B°FSFa³FFWe °FÀFZ I S¯¹FF¨FZ ¨FGÕZÔ ªF
§FZ¯¹FF¨FZ AF½FFW³F I S°F AFWZ °F. ¸FdWÕF ½F¦FFʸF²¹FZ RZ ÀF¶FbI ½FS kÀFFOe ¨FGÕZÔ ªFl WF WG¾FMG¦F ªFûSF°F ÀFbø AFWZ . ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF Sa ¦FFa¨¹FF ÀFFOëF ´FdS²FF³F I ø ³F RZ ÀF¶FbI ½FS AF´F»¹FF B°FSWe ¸F`dÂF¯FeÔ³FF ´FûÀM I S¯¹FF¨FZ AF½FFW³F ¸FdWÕF I S°FF³FF dQÀF°F AFWZ °F. °FÀFZ¨F §FSF°FeÕ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF Sm dÀF´Fe I S°F °¹FF¨FZ d½WOeAû AFd¯F Sm dÀF´Fe¨Fe ¸FFdW°FeQZJeÕ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¾FZAS IZ Õe ªFF°F AFWZ . RZ ÀF¶FbI ¨¹FF ÕFB½W R e¨FS¨FF ½FF´FS I S°F ÕZ JI , I ½Fe §FSF°Fc³F¨F AF´F»¹FF I d½F°FF, I ±FF ÕFB½W I S¯¹FF¨FF AF³FaQ §FZ°F AFWZ °F. I Sû³FF¸FbTZ AF´F»¹FF AFªFc¶FFªFcÕ F ·Fe°Fe¨FZ ½FF°FF½FS¯F AÀFÕZ °FSe, I Sû³FF¸FbTZ¨F ´Fi°¹FZI FÕF À½F°FoÕF AFd¯F AF´F»¹FF AF´°FÀ½FI e¹FFa³Fe ½FZT QZ¯¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F ÓFFÕZ Õ e dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ³FFWe °FS ´FQ, ´F`ÀFF, ´Fid°FâF AFd¯F ¸FF³FÀF³¸FF³FF¨¹FF ´FFNe¸FF¦FZ ÕF¦F°F ¸FF¯FcÀF AF´FÕF kÀ½Fl WS½Fc³F ¶FÀFÕZ Õ F Wû°FF. dI ¸FF³F I Sû³FF d½F¿FF¯Fc¸FbTZ ´Fi°¹FÃFF°F ³FÀFZÕ ´F¯F ½W¨¹FbÊAÕ ªF¦FF°F °FSe ¸FF¯FÀFF¸FF¯FÀFFa°FeÕ AF´FÕZ ´F¯FF ½FFPd½F¯¹FFÀFFNe ÀFû¾FÕ ¸FedO¹FF¨FF ½FF´FS I S°F ÀFa´Fc¯FÊ I FT ½¹F¦Fi AÀF¯FFSe ¸FF¯FÀFa ªF½FT ¹FZ°F AFWZ °F. @arjun_nalavade response.lokprabha@expressindia.com
rq Ed´FiÕX sqsq
25
ÀÂFe ÕZXJ³FF¨FF
ÀF³¸FF³F ÀFûWXTF
¨FF ¸FdWÕF dQ³F dÂF´FbS F d½FôFF´FeNF¨¹FF AF AFGN ¸FF¨FÊdOMûdS¹F¸F¸F²¹FZ R FS ½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ ÀFa´FÖF
ÀFa¸FZÕX³F
¸FF²F½Fe §FFS´FbSm
ÓFFÕF. ¨FFZUeÀF SFª¹FFa¸F²Fc³F su »FZd£FI Fa³FF dQ»»Fe ÀFFdW°¹F AI FQ¸Fe AFd¯F dÂF´FbS F d½FôFF´FeNF³FZ AF¸FadÂF°F IZ »FZ. d³Fd¸FØF WFZ°FZ kAFG»F BadO¹FF Ub¸F³F SFBÊM ÀFÊ RZ dÀMU»F.l¨FZ þF ´Fa£F »F¦FFI S ×R »FI ´FS ´FcS F AFI FVF W` °Fb¸WFSF We¨F ´FiZS ¯FF ¹FF ÀFFZW ¼¹FF¸FF¦FZ WFZ°Fe. Ad²FI Fd²FI dÀÂF¹FFa³Fe ÕZ J³FÃFZÂFF°F ¹FF½Fa AFd¯F ÕZ JI WF k»FZ£FI ¨Fl AÀF°FFZ, ÀÂFe »FZ£FI - ´Fb÷ ¿F »FZ£FI WF R SI ³FÀFFUF We I »´F³FF ¹FF I F¹FÊIi ¸FF¸FF¦FZ ¸FF¦FZ WFZ°Fe. dQ»»Fe ÀFFdW°¹F AI FQ¸Fe¨FZ ÀFd¨F½F OFG. ßFed³FUFÀF SFU, ÄFF³F´FeNd½FªFZ°¹FF CdO¹FF »FZd£FI F OFG. ´Fid°F·FF SZ , A²¹FÃFÀ±FF³Fe OFG. SF¯Fe ¶FÀFc, ¨FaýiI Fa°F ¸FbS FdÀFa¦F ¹FFa¨¹FF WÀ°FZ Qe´F´FiªU»F³F ÓFF»FZ. ÀFSÀU°Fe¨¹FF ´FcþI Fa³Fe ·FS»FZ»¹FF ¸Fa¨FFUø ³F AF´F»¹FF ÀUF¦F°F´FS ·FF¿F¯FF°F OFG. SFU ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ I e, kIZ UT ÀÂFe¸FbTZ ¨F ÀFUÊ þ¦F kAFGOÊ Sl¸F²¹FZ ¨FF»F°FZ,
I FS¯F kVFö eldVFUF¹F kdVFUl A´Fc¯FÊ AFWZ . ´Fi°¹FÃFF°F ÀF°¹F WZ I Mc AFWZ , ´F¯F ¶FQ»F rqq MæZ VF¢¹F AFWZ WF dUVUFÀF ³FFWe °FS kAM»F dUVUFÀFl AFWZ . OFG. ´Fid°F·FF ¹FFa³Fe À´Fá´F¯FZ ÀFFad¦F°F»FZ I e, k¸FdW»FF dQ³Fl ÀFFþSF I S¯Fa¨F ¸FbT F°F ¸FF³¹F ³FFWe. EI dQUÀF AF¸F¨FF, °FS ¸F¦F CSÕZ ÕZ twu dQUÀF Ib ¯FF¨FZ? EI °FS WF dQUÀF ¶FaQ ÓFF»FF ´FFdWþZ ³FFWe °FS kAFa°FSSFáÑ e¹F ´Fb÷ ¿F dQUÀFl °FSe ÀFbø ÓFF»FF ´FFdWþZ. kRi eO¸Fl AFd¯F kd»F¶FSZ VF³Fl¸F²Fe»F R SI ÀFFa¦F°FF³FF °¹FF ¸W¯FF»¹FF, k¸FFÓ¹FF ¸F`dÂF¯Fe»FF ³FFZI Se I S¯¹FF¨FZ ÀUF°Fa¹F AFWZ ´F¯F d°F¨FZ EMeE¸F I FOÊ d°F¨¹FF ³FUº¹FFI OZ AFWZ ... dÀÂF¹FF kRb »FMFB¸Fl »FZd£FI F ³FFWe°F, °¹FFa³FF ´FFMÊ MFB¸F »FZd£FI F ¸W¯FFUZ »FF¦FZ»F. °¹FF Aá·FbþF AFWZ °F. ¸FdW»FF ÀFVFö eI S¯F ¸W¯FþZ ¸FÀF»F ´FFGUS ³FFWe °FS £Fb»FZ´F¯FF³FZ AF´F»FZ A³Fb·FU, ·FFU³FF, dU¨FFS, ¸F°F ´FiQdVFÊ°F I S¯Fa. d»FdW°FF³FF d³F·FʹF WûD ³F dÕWF. MeI FI FSFa¨¹FF MeIZ I OZ ÕÃF QZD ³FI F. d³FSF¾F WûD ³FI F. ÕZ JI MeI FI FSF¨¹FF ¸FF¦FZ ªFF°F ³FFWe °FS MeI FI FS ÕZ JI F¨¹FF ¸FF¦FZ ªFF°Fû. ªFe½F³FF°F ÀÂFe We ¸Fb£¹F ·Fcd¸FIZ °F
rq Ed´FiÕX sqsq
26
AFWZ ¹FF¨FF d½FÀFS ´FOc QZD ³FI F. ´Fb÷ ¿FFa´FZÃFF dÀÂF¹FFa¨Fe AF°¸F¨FdSÂFZ I ¸Fe AFWZ °F. I FS¯F ÀÂFe We JûMa Õ´F½Fc ¾FI °F ³FFWe. dÀÂF¹FFa¨Fe AF°¸F¨FdSÂFZ d´Fi³MZ O ÀFFOëFaÀFFS£Fe AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF ·FF¿F¯FF¨FF ¦FFZ¿F½FFSF WF WFZ°FF I e kÀÂFe ´Fb÷ ¿F QFZ§FFa¨Fe »FZ£F³F °FFI Q ÀFFS£Fe¨F AFWZ . dÀÂF¹FFa¨Fe d³F¯FʹFVFö e £Fa¶FeS - ÀFe°FZÀFFS£Fe AÀFFUe. ÀFe°FZ³FZ SF¸FFdVFUF¹F QFZ³We ¸Fb»FFa³FF UFPU»FZ AFd¯F SF¸FF³FZ Aa°F°F: ÀUeI FS IZ »FF °FSe d°F³FZ SF¸FF»FF ³FFI FS»FZ. °Fe ·Fc¸FF°FZI OZ ¦FZ»Fe. AÀFZ ÀFFa¦F°F AF´F»FZ »FZ£F³F AF´F»¹FF ¸FF°FÈ·FF¿FZ°F¨F I SFUZ, ¹FF ¸FbïëFUS ·FS dQ»FF. OFG. SF³Fe ¶FÀFc ¹FFa³Fe ³FUe³F ¸Fbï F AF´F»¹FF ·FF¿F¯FF°F ¸FFaO »FF. °¹FF ¸W¯FF»¹FF, k¸FdW»FF dQ³F ÀFFþSF I S°F AÀF°FF³FF AF´F¯F EI F UZ¦F¼¹FF¨F ÀFF´F¼¹FF°F AOI °F ¨FF»F»FFZ AFWFZ°F. A´FcUÊ ÀF¸Fþ»FZ þF¯FFSZ R FQÀFÊ OZ , ¸FQÀFÊ OZ , ¸FF°FÈ·FF¿FF dQ³F, ½WG »FZÔM FB³F OZ ... B... WZ ÀF¦FTZ OZ R ö k¸FFIZÊ dMa ¦F OZ þl AFWZ °F. ¹FF¨FF R F¹FQF R ö ½¹FF½FÀFFd¹FI Fa³FF WFZ°FFZ. k°¹FF °¹FFl ·FFU³FZVFe ÀFa¶Fa²F¨F ³FFWe. dI °Fe VFb·FZ¨LF
´FÂFZ, ªUZ»FSe, ÀFFOëF, ·FZM UÀ°Fc... ¹FF°Fc³F QbI F³FQFSFa¨Fe ´FUʯFe Wû°FZ. AF¸F¨¹FF IG »FZÔO S»FF rv AFG¦FÀM, sw þF³FZUFSe, v ÀF´MZÔ ¶FS, ru ³FFZ½WZÔ ¶FS AÀFZ ¸FFZþIZ ¨F dQUÀF ¸FFWe°F AFWZ °F. ¸F¦F ¹FF ½WG »FZÔM FB³F ÀFa°FF¨¹FF ³FFUFUS I F¹F I F¹F ¨FF»F°FZ? k´FiZ¸FFVFe¨F ÀFa¶Fa²F AÀFZ»F °FS AF¸F¨FZ ´FȱUeSFþ -ÀFa¹Fbö F AFWZ °F. ÀFUFZÊ©F ´FiZ¸FF¨FZ (d³F£FT) SF²FFIÈ ¿¯F AFWZ °F; ´F¯F AF¸WF»FF kQZÀFel I FWe ³FI FZ¹F. dUdU²F dU¿F¹FFa³FF À´FVFÊ I S°F °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ I e, ³F½¹FF d´FPe¨¹FF »FZ£FI F¨¹FF ·Fcd¸FIZ °Fc³F EI ¸FVFF»F §FZD ³F þF¹F¨Fa AÀFZ»F °FS UFP°¹FF þ¶FF¶FQFSe¨Fe þF¯FeU WUe, AF´F»Fe AF½WF³Fa ÀFFa·FFT°F d»F£FF¯F I SFUa »FF¦FZ»F. ÀÂFe¨Fa ÀFF`QÔ ¹FÊ d°F¨¹FF dU¨FFSF°F, AF¨FFSF°F AFWZ. ùQ¹FF´FFÀFc³F °FZ ÀFbø WFZ°Fa AFd¯F I °FÈÊ°UFVFe þFD ³F ±FFa¶F°Fa. ³Fa°FS¨¹FF I dU°FF ÀFa¸FZ»F³FF°F k´FFG»F I F`S l ¹FF A²¹FÃFÀ±FF³Fe Wû°¹FF. ¶FûOû, I ÖFO, I ûI ¯Fe, ¸Fû¦F, SFªFÀ±FF³Fe, ÀFa±FFÕe AFd¯F CQcÊ I ½Fd¹FÂFeÔ³Fe AF´F»¹FF ¦FFªFÕZ »¹FF I d½F°FF ¸FcT ·FF¿FZ°F ½FF¨Fc³F ¸F¦F dWa Qe A³Fb½FFQ ½FF¨FÕF.
³Fa°FS¨¹FF ÀFÂFF°F kÀF¸FI F»Fe³F ÀÂFe ÀFFdW°¹Fl ¹FFUS ¨F¨FFÊ ÓFF»Fe. AFÀFF¸Fe, ¦FbþSF°Fe, dWaQe AFd¯F ¸F»¹FFT¸FÐ »FZd£FI Fa³Fe AF´FF´F»Fe ¸F°FZ ¸FFaO »Fe. ÀFaÃFZ´FFa¸F²¹FZ ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS AF²Fbd³FI ÀF¸FI F»Fe³F ÀÂFe ÀFFdW°¹F þZUPëF Ad²FI ´Fi¸FF¯FF°F ´FiI FVFF°F ¹FF¹F»FF WUa °FÀFa ¹FZ°F ³FFWe; ´F¯F ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F ÀFaÀIÈ °Fe¨FF ÀFFa·FFT AFd¯F dUI FÀFFa°F ÀÂFe¨Fa ¸FFZNa ¹FFZ¦FQF³F AFWZ ¹FFUS ·FS dQ»FF ¦FZ»FF. »F§Fb I ±FFUF¨F³F ÀFQSF°F ¨FI ¸FF, OFZÔ¦FSe, ¸FSFNe I ±FFa¨Fe dWa Qe ·FF¿FFa°FSZ UF¨F»Fe ¦FZ»Fe. Aad°F¸F ÀFÂFF°FeÕ I F½¹FUF¨F³FF°F ¶Fa¦FF»Fe, I FdV¸FSe, ¸Fd¯F´FbSe, ³FZ´FFTe, ÀFaÀIÈ °F, dÀFa²Fe, °FZÕb¦Fc I Ud¹FÂFe³Fe ¸FcT I dU°FF AFd¯F dWa Qe A³FbUFQ UF¨F»FF. dUôFF´FeNF¨¹FF ´FiF²¹FF´FI Fa³Fe AF·FFS ´FiQVFʳFF°F ÀFFad¦F°F»FZ I e, dQUÀF·FS ÀFUÊ dUdU²F »FZd£FI Fa³Fe dU¨FFSFa¨¹FF AFQF³F´FiQF³FF¨FF, ´FbÀ°FI ´FiQVFʳFF¨FF AF³FaQ §FZ°F»FF. ³FUZ dU¨FFS, ³F½¹FF AFZT £Fe, ³F½¹FF ³F½¹FF ·FF¿FFa¨Fa EI Sa ¦FÀFa¸FZ»F³F ´FFWF¹F»FF d¸FTF»Fa. response.lokprabha@expressindia.com
rq Ed´FiÕX sqsq
27
dRYS°¹FF C°ÀFFWF¨FF
CôFû¦F
´F»Fa SFW°Fa §FS ÎI UF ¦FFU ¹FF´FFÀFc³F AF ±FûOëF I FTFÀFFNe ¶FFþc»FF WûD ³F
CXôFûªFIY ½WXF¹F¨Fa¹F?
OFG. d¦FSeVF UF»FFU»FI S
B°FSÂF þF¯Fa ¸W¯FþZ ´FiUFÀF ÎI UF ´F¹FÊM³F Wû¹F. ´FiUFÀFF¸FF¦û ÀFUÊÀFF¸FF³¹F´F¯û ½¹FFUÀFFd¹FI I F¸F, I üMbda ¶FI AFd¯F ÀFF¸FFdþI ÀF¸FFSa·F ÎI UF IZ UT ÀFb˜e §ûD ³F d³FJT AF³FaQ C´F·Fû¦F¯Fa ¹FFaÀFFSJe I FS¯Fa AÀF°FF°F. ´FiUFÀFFÀFFNe AF´F¯F QbÀFº¹FF EJFôFF þUT¨¹FF ¦FFUF°F, QZVFF°F»¹FF QcSUS¨¹FF VFWSF°F ÎI UF ´FSQZVFF°F þF°Fû °û½WF AFUV¹FI °û UFW³F, QbÀFº¹FF VFWSF°F JF¯¹FF¨Fe AFd¯F SFW¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF, °¹FF ¦FFUF°F þF¯¹FF¨Fa AF´F»Fa Cdïá ´Fc¯FÊ I S¯¹FFÀFFNe °û±û UFW°FbI e¨Fa ÀFF²F³F, °¹FF VFWSF¨Fe AFUV¹FI °Fe ¸FFdW°Fe C´F»F¶²F AÀF¯Fa Ad³FUF¹FÊ AÀF°Fa. AF´F»¹FF ´FiUFÀFFÀFFNe AFUV¹FI AVFF ÀFUÊ ÀûUF AFd¯F ÀFbdU²FF, ¹Fû¦¹F VFb»I AFI Fø ³F, ½¹FFUÀFFd¹FI °FØUFUS C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯¹FF¨Fa I F¸F ´F¹FÊM³F Ia ´F³Fe I S°û. dU¸FF³û, SZ»UZ AFd¯F JFÀF¦Fe ´FiUFÀFe ¦FFOëF ¹FFaÀFFSJe UFW°FcI ½¹FUÀ±FF, SFW¯¹FFÀFFNe WFGM»Z ÀF, I S¸F¯FbI e¨û I F¹FÊIi ¸F AF¹Fûdþ°F I S¯FFº¹FF B½WZ³M ¸FG³ûþ¸ûaM Ia ´F³¹FF, °¹FF-°¹FF VFWSFa¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯FFSZ MbdSÀM ¦FFBOÐÀF, ´FSI e¹F ¨F»F³F QZ¯FFº¹FF ¶FhI F, JFôFÀûUF QZ¯FFSe C´FFWFS¦FÈWa ¹FF ÀFUF˨FF ÀF¸F³U¹F ÀFF²Fc³F ´F¹FÊMI Fa¨FF ´FiUFÀF ÀFbJI FSI AFd¯F ÀFbR »F I S¯Fa WZ ´F¹FÊM³F Ia ´F³FeI Oc³F A´ûdÃF°F AÀF°Fa. ´F¹FÊM³F CôFû¦F WF ÀFa´Fc¯FÊ þ¦FF¸F²¹û ÀFUFÊd²FI C°´FÖF QZ¯FFº¹FF CôFû¦FFa´üI e EI AFWZ. ¦û»¹FF U¿FeÊ ´F¹FÊM³F CôFû¦FF°Fc³F þ¦F·FSF°F þUT´FFÀF ÀFWF I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fa C°´FÖF d¸FTF»Fa. AFþ þ¦FF°F»¹FF þUT´FFÀF EI °FeÀF I ûMe »FûI Fa¨¹FF ³FûI º¹FF ÎI UF ½¹FUÀFF¹F ´F¹FÊM³F CôFû¦FFVFe ±ûM d³F¦FdO°F AFWZ°F. ¹FFUø ³F þ¦FF°F AÀF»û»Fa ¹FF CôFû¦FF¨Fa À±FF³F AFd¯F ¸FWؽF À´Fá Wû°Fa. ·FFS°FF¸F²¹û ¦û»¹FF I FWe U¿FFË°F ´F¹FÊM³F CôFû¦F UZ¦FF³û CQ¹FF»FF AF»FF AFWZ. ¦û»¹FF U¿FeÊ, ¸W¯FþZ sqrz ÀFF»Fe ´F¹FÊM³F CôFû¦FF°Fc³F ·FFS°FF»FF þUT´FFÀF Qû³F »FFJ I ûMe ÷ ´F¹û B°FIa C°´FÖF d¸FTF»Fa. sqsz ´F¹FË°F °û ´Fid°FU¿FeÊ LØFeÀF »FFJ I ûMe ÷ ´F¹FFa´F¹FË°F ´FûWû¨û»F AÀFF AaQFþ
AFWZ. ±FFG¸FÀF Ib I ¹FF d¶FiM³F¸F²Fe»F EI F ²FO´FOëF °F÷ ¯FF³Fa »ûÀMS´FFÀFc³F »FFG¦F¶F¦FÊ´F¹FË°F EI ÀFF¸FbQFd¹FI ÀFW»F AF¹Fûdþ°F IZ »Fe. ¹FF ÀFW»Fe°F ÀFW·FF¦Fe Wû¯FFº¹FF ´Fi°¹ûI FI Oc³F EI NSFUeI VFb»I §ûD ³F °¹FF VFb»I F¸F²¹û °¹FFa³FF UFW°FcI , SFW¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF, þZU¯FJF¯F AFd¯F ´FiUFÀFFQS¸¹FF³F I FWe I S¸F¯FbI e¨û I F¹FÊIi ¸F ´FbSU¯¹FF¨FF ´FiÀ°FFU dQ»FF. »FûI Fa³FF ¹FF Ad·F³FU ´FiÀ°FFUFdU¿F¹Fe Ib °FcW»F UFM»Fa. ÀFF²FFS¯F vvq »FûI ¹FF ÀFW»Fe°F ÀFW·FF¦Fe ÓFF»û. ¹FF ÀFW»Fe¨Fa d³F¹Fûþ³F CØF¸F ´FiI FSZ IZ »¹FF¸FbTZ °¹FF¸F²¹û ÀFW·FF¦Fe ÓFF»û»¹FF »FûI FaÀFFNe °Fû EI AF³FaQQF¹FI A³Fb·FU NS»FF. °FÀû¨F, °¹FFa³Fe °Fe ÀFW»F U`¹Fdö I Se°¹FF IZ »Fe AÀF°Fe °FS °¹FFa³FF ±FFG¸FÀF Ib I »FF dQ»û»¹FF VFb»I F´ûÃFF Ad²FI J¨FÊ AF»FF AÀF°FF AFd¯F ÀFW»Fe¨Fa d³F¹Fûþ³F I S¯¹FF°F °¹FFa¨Fe VFö e AFd¯F UZT
UF¹FF ¦û»FF AÀF°FF WZÀFbðF ÀFW»Fe»FF ¦û»û»¹FF »FûI Fa¨¹FF »FÃFF°F AF»Fa. °¹FFa³Fe AFd¯F °¹FFa¨¹FF d¸FÂF´FdSUFSFa³Fe ±FFG¸FÀF Ib I »FF AVFF Aþc³F I FWe ÀFW»Fe AF¹Fûdþ°F I S¯¹FF¨Fe d½F³Fa°Fe IZ »Fe. ¨FF¯FFÃF ±FFG¸FÀF Ib I ³û ÀFa²Fe AûTJ»Fe. °¹FF³û AVFF ´FiI FS¨¹FF ÀFW»Fe AF¹Fûdþ°F I S¯¹FFÀFFNe k±FFG¸FÀF Ib I AG¯O ÀF³Fl ³FFUF¨Fe Ia ´F³Fe ÀFbø IZ »Fe. ¹FF Ia ´F³Fe»FF »FûI Fa¨FF CQaO ´Fid°FÀFFQ d¸FTc »FF¦F»FF AFd¯F Ia ´F³Fe¨Fe ·FS·FSFM ÀFbø ÓFF»Fe. ¸W¯Fc³F¨F ±FFG¸FÀF Ib I ¹FF CôFûþI F»FF þ¦FF°F»¹FF AF²Fbd³FI ´F¹FÊM³F ½¹FUÀFF¹FF¨FF þ³FI ¸FF³F»Fa þF°Fa. ·FFS°FF¸F²Fe»F ´F¹FÊM³F CôFû¦FF¨Fe ÀFb÷ UF°F ±FFG¸FÀF Ib I ³û¨F IZ »Fe. °¹FF³û ryyr ÀFF»Fe ¸Fb¶a FBʸF²¹û k±FFG¸FÀF Ib I BadO¹FFl We Ia ´F³Fe ÀFbø IZ »Fe. °¹FF³Fa°FS ´FbP¨Fe rtz U¿ûÊ We Ia ´F³Fe ·FFS°FF¸F²¹û I F¹FÊS°F Wû°Fe. ·FFS°FF°F»¹FF xy VFWSFa¸F²¹û ¹FF Ia ´F³Fe¨¹FF VFFJF Wû°¹FF. sqrz ÀFF»Fe I FWe Aa°F¦FÊ°F I FS¯FF³û AF´F»û ÀF¸F·FF¦F kRZ ASRG ¢ÀF R F¹F³FFd³VFA»F Wûd»Oa¦þl ¹FF Ia ´F³Fe»FF dUI »û. kI FG¢ÀF AhO ÎI ¦þl, kEÀF.Aû.Me.ÀFe. MÑG½W»ÀFl ¹FFaÀFFS£¹FF ¶FWbSFáÑe¹F °FÀû¨F kSFþÀ±FF³F MbdSÓF¸Fl, k¦FûUF MbdSÓF¸Fl ¹FF ·FFS°Fe¹F Ia ´F³¹FFa³FeÀFbðF ·FFS°Fe¹F ´F¹FÊM³F ÃûÂFF°F ÀU°F:¨FF NÀFF C¸FMU»FF AFWZ. A»FeI OZ ÀFbø ÓFF»û»¹FF k¸ûI ¸FF¹F dMÑ´Fl ÎI UF k¹FFÂFF OFGM I FG¸Fl ¹FFa³Fe ´F¹FÊM³F CôFû¦FF»FF Ad²FI kdOdþM»Fl IZ »Fa AFWZ. ¹FF ³F½¹FF Ia ´F³¹FFa³FFÀFbðF ¦FiFWI Fa¨FF CØF¸F ´Fid°FÀFFQ d¸FT°Fû AFWZ. ´F¹FÊM³F CôFû¦FF°F ¸FSFNe CôFûþI Fa³FeÀFbðF ÀU°F:¨Fa À±FF³F d³F¸FFʯF IZ »Fa AFWZ. kSFþF SF¯Fe MÑG½W»ÀFl¨û ÀFaÀ±FF´FI SFþF ´FFMe»F AFd¯F °¹FFa¨¹FF¨F Ib Mb¶a FF°Fc³F ´FbPZ AF»û»û kIZ ÀFSe McÀFÊl¨FZ IZ ÀFSe ´FFMe»F AFd¯F k½Fe¯FF U»OÊl¨¹FF Ue¯FF ´FFMe»F ¹FFa³Fe ·FFS°Fe¹F ´F¹FÊM³F CôFû¦FF»FF EI ³FUa ´FdS¸FF¯F dQ»Fa AFWZ. I FWe U¿FFË´FcUeÊ´F¹FË°F ·FFS°FF°F ÀFb˜ëFa¸F²¹û QbÀFº¹FF QZVFF°F ÎI UF QZVFF°F»¹FF¨F EJFôFF A³FûTJe VFWSF°F ´FiUFÀFF»FF þF¯¹FF¨Fe I »´F³FF R FSVFe ÷ þ»Fe ³F½W°Fe. °Fe C©Fa ¸F²¹F¸FU¦FeʹF AFd¯F
°¹FF´ûÃFFWe ßFe¸Fa°F »FûI Fa¨Fe WüÀF AFWZ AÀFa ¸FF³F»Fa þFBÊ. I F¸FFd³Fd¸FØF VFWSF°F SFW¯FFSZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹F »FûI ÀF¯FFÀFbQe¨Fe ÀFb˜e d¸FTF»Fe I e, AF´F»¹FF ¸FcT ¦FFUe þF°F. ÀU°F:¨¹FF ¸FcT ¦FFUe¨F À±FFd¹FI AÀF¯FFSe ¸FF¯FÀFa I ²Fe °FSe UZT I FPc³F þUT´FFÀF¨¹FF¨F ¦FFUF°F»¹FF EJFôFF ³FF°ûUFBÊI FI OZ Qû³F-¨FFS dQUÀFFaÀFFNe SFWF¹F»FF þF°F. ¸Fe ¸FFÓ¹FF »FWF³F´F¯Fe ¸û ¸FdW³¹FF°F AFBÊ-UdO»FFa¶FSû¶FS I ûI ¯FF°F»¹FF AF¸F¨¹FF ¦FFUe þF°F AÀû. °¹FFJZSeþ A³¹F Ib NZ ´FiUFÀFF»FF ¦û»¹FF¨Fa ¸F»FF AFNU°F ³FFWe AFd¯F °¹FF ´FiUFÀFF»FF ³F þF¯¹FF¸FbTZ ¸Fe Ib N»¹FF ¸FûNëF AF³FaQF»FF ¸FbI »Fû AFWZ, AÀFa °FS ¸FbTe¨F UFM°F ³FFWe; ´F¯F ¦û»¹FF I FWe U¿FFË°F ´FdSdÀ±F°Fe ÓF´FFMëF³û ¶FQ»F°F ¦û»Fe. AFþ ÀFb˜e §ûD ³F ´FiUFÀF I S¯Fa WF ÀF¸FFþF°F»¹FF ÀFUʨF AFͱFI À°FSFa°F»¹FF °FÀû¨F VFWSFa´Fi¸FF¯û¨F d³F¸FVFWSe AFd¯F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F»¹FF »FûI Fa¨¹FF þeU³FVü»Fe¨FF ·FF¦F ¶F³F°Fû AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¶Fº¹FF¨F ´F¹FÊM³F Ia ´F³¹FFa³Fe dþ»WF AFd¯F °FF»Fb¢¹FF¨¹FF ¦FFUFa¸F²¹û AF´F»Fe I F¹FFÊ»F¹û ÀFbø IZ »Fe AFWZ°F. °¹FF¨F¶FSû¶FS LûMëF VFWSFa°F»¹FF AFd¯F ¦FFUFa°F»¹FF °F÷ ¯FFa³Fe ÀU°F:¨¹FF LûMëF ´F¹FÊM³F Ia ´F³¹FF ÀFbø IZ »¹FF AFWZ°F. ¹FF Ia ´F³¹FF I ²Fe EJFôFF ¸FûNëF Ia ´F³Fe¨¹FF ÀFWI F¹FFʳû, °FS I ²Fe ÀU°FaÂF´F¯û ÀFW»Fe AF¹Fûdþ°F I ø ³F ÀU°F:¨FF þ¸F ¶FÀFU°F AFWZ°F. ¹FF´FcUeÊ ²FF͸FI ´F¹FÊM³F WF¨F ·FFS°Fe¹F ´F¹FÊM³F CôFû¦FF¨FF ´Fi¸FbJ ·FF¦F Wû°FF. °¹FF¸F²¹ûÀFbðF A»FeI OZ »FÃF¯Fe¹F UFP ÓFF»Fe AFWZ. A»FFWF¶FFQ¸F²¹û Wû¯FFº¹FF Iba ·F¸û¼¹FF»FF A»FeI O¨¹FF I FWe U¿FFË°F, ÀFF²FFS¯F ÀFF°F °û AFN I ûMe ·FFdUI þ¸FF Wû°FF°F. WF þ³FÀF¸FbQF¹F AUI FVFF°Fc³F dQÀF°Fû B°FIa °¹FF¨F AFI FS¸FF³F ´Fi¨FaO AÀF°Fa! °¹FF¨F¶FSû¶FS, AF°FF ·FFS°Fe¹F ´F¹FÊMI QZVFF°F AFd¯F ´FSQZVFF°FÀFbðF ¸FûNëF ÀFa£¹û³û AFd¯F d³F¹Fd¸F°F´F¯û þFD »FF¦F»û AFWZ°F. A»FeI OZ¨F ¸Fe I F¸FFd³Fd¸FØF ¨Fe³F¸F²Fe»F k¶FFD MFD l ³FFUF¨¹FF ¦FFUe ¦û»Fû AÀF°FF³FF d°F±û ·FFS°FF°Fc³F AF»û»¹FF ´F¹FÊMI Fa¨FF EI ÀF¸FcW ¸F»FF ·ûM»FF. °¹FF ¦FFUF¸F²¹û ´F¹FÊMI Fa³Fe
´FFW¯¹FFþû¦Fa I FWe dUVû¿F ³FFWe. ¸W¯Fc³F ¸Fe °¹FF ´F¹FÊMI Fa³FF °¹FF ¦FFUF°F ¹û¯¹FF¨Fa I FS¯F dU¨FFS»Fa. °¹FFUS °û ¸W¯FF»û, kk¨Fe³F¸F²Fe»F VFFa§FF¹F, ¶FeÎþ¦FÀFFSJe VFWSa AFd¯F ¦FiMZ UFG»F AFGR ¨FF¹F³FFÀFFSJe ´FiÃZ F¯Fe¹F À±FTa ¹FF ´FcUeʨ¹FF dMÑ´F¸F²¹û ´FFWc³F ÓFF»Fe AFWZ°F ¸W¯Fc³F ¹FF UZTe °û LûMe ¦FFUa ´FFWF¯¹FFÀFFNe AF»û AFWZ°F.ll ¹FFUø ³F AFþ ·FFS°Fe¹F ´F¹FÊMI Fa¨FF C°ÀFFW dI °Fe ¸FûNF AFWZ WZ »FÃFF°F ¹û°Fa! ´FSQZVFe ´F¹FÊMI Fa³FFÀFbðF ·FFS°FF¶Fï»F ³ûW¸Fe¨F AFI ¿FʯF UFM°F AF»Fa AFWZ. °FFþ¸FWF»F, ´FbSF°F³F »û¯Fe, dW¸FF»F¹FF¨¹FF ´FUÊ°FSFa¦FF ´FFW¯¹FFÀFFNe ´FSQZVFe ´F¹FÊMI AF°FF ·FFS°FF°F ¸FûNëF ÀFa£¹û³û ¹ûD »FF¦F»û AFWZ°F. °¹FFa¨¹FFÀFFNe A³ûI AFa°FSSFáÑe¹F WFGM»Z F VFÈJ a »FFa³Fe ·FFS°FF°Fe»F UZ¦FUZ¦F¼¹FF VFWSFa¸F²¹û AF´F»Fe WFGM»Z ÀF ÀFbø IZ »Fe AFWZ°F. AFþ ·FFS°FF¸F²¹û ´F¹FÊM³F ÃûÂFF°F QWF WþFS I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fe ´FSI e¹F ¦Fb°a FU¯FcI ÓFF»û»Fe AFWZ AFd¯F °Fe UFP°û¨F AFWZ. ´F¹FÊM³F CôFû¦F A³ûI ¶FFÁë §FMI FaUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°Fû. UZ¦FF³û ´FÀFø VFI ¯FFº¹FF ÀFaÀF¦FÊþ³¹F Sû¦FFa¨Fe VFaI F, þ¦F·FSF°F Wû¯FFSZ QWVF°FUFQe WnZ, SFþI e¹F AdÀ±FS°FF ¹FFaÀFFS£¹FF §FM³FFa¨û ´FdS¯FF¸F ´F¹FÊM³F CôFû¦FF»FF ÀFF°F°¹FF³û ÀFûÀFFUZ »FF¦F°FF°F. I ²Fe-I ²Fe I FWe I FTFÀFFNe CôFû¦F ¸FaQFU°Fû ÎI UF þUT´FFÀF ¶FaQ Wû°Fû; ´F¯F C°ÀFFW, þnû¿F AFd¯F ÀF¸FFSa·F WF ¹FF CôFû¦FF¨FF À±FFd¹F·FFU AFWZ. °¹FF¸FbT¨Z F AF»û»Fa ÀFaI M QcS Wû°FF¨F ´F¹FÊM³F CôFû¦F ´Fb³WF ¶FWø »FF¦F°Fû. ´Fb³WF EI QF ³F½¹FF C°ÀFFWF³û ¶FFWZS ´FO»û»û ´F¹FÊMI AFd¯F °¹FFa¨¹FF C°ÀFFWF¨Fa, °¹FFa¨¹FF AF³FaQF°F ø ´FFa°FS I S¯FFSZ ´F¹FÊM³F ½¹FFUÀFFd¹FI , ¹FF ÀF½FF˳FF¨F ÀFbJF¨Fe AFd¯F ¹FVFF¨Fe ³FUe ÓFTFTe QZ°F ´F¹FÊM³F CôFû¦F ´Fb³WF EI QF CþTc³F d³F§F°Fû!
response.lokprabha@expressindia.com
IY¨FûTa AFd¯F kßFeJaO¸FÐ ¨FaQ³Fa dQ½¹Fa ¦Fa²FFPë¸F ÀFb¸F³FûWS¸FÐl dU»û´F³Fa ÀFbSßûâ ¨FaQ³Fa ´Fid°F¦FÈÁë°FF¸FÐl UÀ±FTZ ¦Fb÷ þe, AF´F»¹FF ÀU¨L A³Fb³FFdÀFI AFUFþF°F ´FcþF ÀFFa¦F°F Wû°û. rs-ru U¿FF˨FF ¸Fe ¶FFþc»FF¨F ¶FÀFc³F Ib °FcW»FF³û °û ÀFFSZ ´FcþFdU²Fe ´FFWF°F Wû°Fû. ¸F²¹û¨F °û ¸F»FF ¸W¯FF»û, kk¶FFT, AFBÊ»FF ÀFFa¦F, I ¨Fû¼¹FF°F»Fa Aá¦Fa²F ÀFa´F°F AF»Fa¹F; ´F¯F AF°FF ¨FaQ³FF¶FSû¶FS, °Fb»FÀFeI FâF¨FF C¦FeSWe ¹ûD ôFF.ll AFÄFF²FFSI ´F¯û ¸Fe ²FFU°F AFBÊ´FFVFe ¦û»Fû JSF; ´F¯F ¦Fb÷ þeÔ³Fe ÀFFad¦F°F»û»¹FF EI FWe VF¶QF¨FF A±FÊ ¸F»FF I T»FF ³F½W°FF. °Fb»FÀFeI Fâ I F¹F, C¦FeS I F¹F, I ¨FûTa I F¹F... AJZS k¦Fb÷ þe °Fb»FF ¶Fû»FFU°FF¹F°F,l AÀFa ÀFFa¦Fc³F ¸Fe UZT ¸FFø ³F ³û»Fe; ´F¯F ÀFWF¯ûUS ¨FaQ³FF¨Fa JûO C¦FFT°F AÀF»û»¹FF ¸F³FûÄF AFþe»FF ¸FFÂF ¸FFÓFF ¦Fûa²FT I T»FF¨F. kkC¦FeS ¸W¯FþZ Ib N»FaWe JûO ÀFWF¯ûUS C¦FFT»¹FFUS d³F§F¯FFSF »û´F. ¿FûOVFû´F¨FFS ´FcþZ°F, ¦Fa²FF¨Fa
QZ
Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F
AF¾Fb°Fû¿F CdI O½FZ
´Fa¨F´FFTa
dUVû¿F ¸FWØU AFWZ. I FWe ´FcþFa¸F²¹û, °FbTVFe¨¹FF I FOëFI FM¢¹FF-JûOF¨Fa C¦FFTc³F IZ »û»Fa ¦Fa²FWe UF´FS»Fa þF°Fa. Aá¦Fa²F °FS ÀFUûÊØF¸F. IZ VFS, I À°FbSe, I F´FcS, þF¹FR T WF ÀF¦FTF °Fb»FF B±û þF¸FFd³F¸FF dQÀF°Fû¹F ³FF °Fû °¹FFÀFFNe¨F ¶FSa!ll kkWû, ¦Fb÷ þe ¸FaÂFF°F ßFeJaO AÀFa ¸W¯FF»û. AF´F¯F ¸W¯Fc³F¨F °¹FF°F þF¹FR T §FF»F¯FFS AFWû°F ³FF?ll kk¦FûO§FFV¹FF, °Fb»FF ÀFQ`U d¸FáFÖFa¨F ¶FSe AFNU°FF°F. JaO ¸W¯FþZ JûO. °Fb»FF ÀFQeÊ-´FOÀFa Wû°Fa, °û½WF ¸Fe °FbÓ¹FF I ´FFTFUS I F¹F §FF»F°û? UZJaO. A±FFÊ°F Aü¿F²Fe JûOa C¦FFT»¹FFUS d¸FT¯FFº¹FF »û´FF»FF ¸W¯F°FF°F kJØFFl þÀFF °FbSMe-WTQe¨FF JØFF. °Fe C¦FFTF¹F¨Fe ÀFWF¯FWe ¸W¯Fc³F UZ¦FTe, ÀU°FaÂF AÀF°û. V»FûI F°F ÀFFad¦F°F»û»û kßFeJaOl ¸W¯FþZ ¨FaQ³F. ¶FSa þF We ¦Fa²FF¨Fe °FFM»Fe QZD ³F ¹û ¦Fb÷ þeÔ³FF. ¹FF°F³Fa I FPc³F §¹FF ¸W¯FFUa »FF¦û»F °ûUPa I ¨Fû¼¹FF°F.ll kkI ¨FûTa ¸W¯FþZ?ll ¦Fb÷ þea³Fe ¸F¦FFVFe AÀFF¨F I FWe
rq Ed´FiÕX sqsq
30
°FSe dUd¨FÂF VF¶Q C©FFS»FF Wû°FF °û ¸F»FF AFNU»Fa. kkC¦FFT»û»Fa ¦Fa²F, ±ûM ÀFWF¯ûUø ³F¨F QZUFa³FF »FFUF¹F¨Fa ³FÀF°Fa. °û AF²Fe I SI Se°F I O AÀF»û»¹FF ¨FFaQe¨¹FF LûMëF, ÎI d¨F°F C±FT AVFF ÀF°û»Fe°F I FP»Fa þF°Fa. °Fe We ¦Fa²FF¨Fe °FFM»Fe. ¹FF¨Fe I F°FS»û»Fe I O ¶F§F. ¹FF¸FbTZ ÀFWF¯ûUS¨Fa d³F´FMc³F §û°F»û»Fa ¦Fa²F LF³F C°FS°Fa °FFM»Fe°F. R FS QFM UF I ûSOa UFM»Fa °FS BU»Fa ´FF¯Fe §FF»Fc³F °û ´FFdWþZ °FÀFa °FFM»Fe°F¨F ÀFFSJa I S°FF ¹û°Fa ¶FûMFa³Fe. dVFUF¹F A³¹F ÀFb¦Fa²Fe ýii½¹FaWe d¸FÀFT°FF ¹û°FF°F. d³F ¸F¦F AÀFa dÀFð ÓFF»û»Fa ¦Fa²F I ¨Fû¼¹FF°F I FP»Fa þF°Fa.ll kk´F¯F AFþe I ¨FûTa ¸W¯FþZ I F¹F °û °Fc ÀFFad¦F°F»FaÀF¨F ³FFWeÀF.ll kkI ¨FûTa ¸W¯FþZ WTQ-Iba Ic , ¦Fa²F U¦üSZ NZUF¹F¨FF I SaOF, ´Fa¨F´FFTa¨F ¸W¯F ³FF.ll d°F±û AÀF»û»¹FF Ib ¯Fe ´FFWb¯¹FFa³Fe AFþeEZUþe CØFS dQ»Fa. AFþe»FF ¸FFÂF °û ¸FF³¹F ÓFF»Fa ³FFWe. kk³FFWe Wû. AFþ¨¹FF ÃF¯Fe AF´F¯F UF´FS°Fû¹F °Fe IZ UT ÀFû¹F, I ¨Fû¼¹FF¨FF ·Fiá AU°FFS. JSa I ¨FûTa Jc´F UZ¦FTa AÀFF¹F¨Fa. ¸FbNeEUPe ¨FFSJ¯Fe ¨FFaQe¨Fe O¶Fe, °¹FFUS ÀFSI °Fa ÓFFI ¯F, US ¶FÀFU»û»FF ¸FûS d³F °¹FF ¸FûSF¨¹FF ´FûMF°F NZUF¹F¨û °û Aû»Fa ¦Fa²F, We I ¨FûTa AûTJF¹F¨Fe Jc¯F. d³F ´Fa¨F´FFTa °FS °¹FFWc³FWe UZ¦FTa. ´FF³FF¨¹FF O¶¹FFÀFFSJa ¸FûNa, ´FF¨F ´FbOF¨Fa...ll AFþe»FF ¶FSa¨F I FWe ÀFFa¦FF¹F¨Fa Wû°Fa; ´F¯F §FSF°F ²FF¸F²Fc¸F Wû°Fe ¸W¯Fc³F d°F³û AFUS°Fa §û°F»Fa. ´FbPZ AFþe ¦û»Fe; ´F¯F ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F»Fa I ¨Fû¼¹FF-´Fa¨F´FF¼¹FFdU¿F¹Fe¨Fa Ib °FcW»F ¸FFÂF þF¦FÈ°F¨F SFdW»Fa. ´FbP¨¹FF I FTF°F, dI °Fe °FSe ÀFSFR Fa¨¹FF ´ûPëFaUS ¹FF þûO¦FûTedU¿F¹Fe ¸Fe ¨FüI VFe IZ »Fe, ´F¯F ´FbPëF°F ¹FF¹F¨û, °û °û¨F- AFþe ¸W¯FF¹F¨Fe °FÀû ·Fiá ³F¸Fb³û. ¸W¯FþZ »F¦³FF¨¹FF ´Fa¦F°Fe°F, AF¸FMe-·FFþe-I ûÎVF¶FeS-¨FM¯Fe ª¹FF°Fc³F UFP»Fe þF¹F¨Fe °¹FF ÀMe»F¨Fe I Oe AÀF»û»¹FF ¨FüRb »¹FF¨¹FF LûMëF ´Fid°FIÈ °Fe»FF¨F, ÀFSFÊÀF´F¯û I ¨FûTa-´Fa¨F´FFTa ¸WM»Fa þF¹F¨Fa; ´F¯F AFþe³û ÀFFad¦F°F»û»¹FF Jb¯FF þ´F¯FFSa °û AÀÀF»F I ¨FûTa´Fa¨F´FFTa VFû²FF¹F¨Fa °FSe I ÀFa AFd¯F Ib NZ? ´F¯F EJFôFF ¦Fûáe¨FF ²¹FFÀF §¹FFUF d³F °Fe ¦Fûá ´FbPëF°F ¹FFUe °FÀFa¨F I FWeÀFa ÓFF»Fa. QZUÀ±FTZ ¦Fb÷ þeÔ¨Fe EI QF A¨FF³FI ·ûM ÓFF»Fe. Jc´F ±FI ÕZ Wû°û °û; ´F¯F À¸FS¯FVF¢°Fe °F»ÕJ Wû°Fe. °¹FFa³FF¨F ¸F¦F WF SWÀ¹F·ûQ I SF¹F¨Fa ÀFFI Oa §FF°F»Fa AFd¯F þZ EZI »Fa, þZ ´FFdW»Fa, °¹FF°Fc³F EI A´Fid°F¸F UÀ°FcUFSÀFF WF°Fe AF»FF. ¸FbTF°F I ¨FûTa WZ Qû³F ´FiI FSFa°F AÀFF¹F¨Fa.
¹FF°F»FF ´FdW»FF ´FiI FS ¸W¯FþZ, ´FcþZ°F ³üUZôF ¸W¯Fc³F QZUF»FF QFJUÕa þF¯FFSa ¨FFaQe¨Fa ³FFþcI ´FF¨FJ¯Fe C´FI S¯F. ´Fa¨FJFôF A±FFÊ°F Qc²F-QWe-°Fc´F-ÀFFJS d³F ¸F²F SFJ¯FFSZ, ¹FF¨û I ´´û C±FT AÀF°FF°F. WZ I ¨FûTa C§FOa¨F, ÓFFI ¯FdUSdW°F AÀF°Fa. WF ´FiI FS Aþc³FWe UF´FSF°F AÀF»¹FF³û, °Fû ÀFUÊÄFF°F U ÀFWþ C´F»F¶²F AFWZ. ¸FWFQb¸FeÊT (I QFd¨F°F AÀ°Fa¦F°F) ÓFF»FF¹F °Fû QbÀFSF ´FiI FS A±FFÊ°F ¦Fa²FF¨Fa I ¨FûTa. ¦Fa²F AFd¯F WTQ-Iba Ic -¶Fbæ F-¦Fb»FF»F EI ÂF ³FFaQU¯FFSe We AR »FF°Fc³F ¨Feþ AFWZ; ´F¯F °¹FFWc³F AF¦FTe AFWZ °¹FF¸FF¦F¨Fe ÀFaI »´F³FF. ´FiF°¹FdÃFI ¸W¯Fc³F QZUÀ±FTZ ¦Fb÷ þeÔ³Fe °¹FFa¨¹FFI O¨FF °Fû Jdþ³FF ¸F»FF QFJU»FF. ÷ ´F¹FFEUPZ, EI Ba¨F ½¹FFÀFF¨û ¨FFS Jû»F AFd¯F ¦Fû»F I ´´û AÀF»û»Fe °Fe EI þO ¨FFaQe¨Fe O¶Fe Wû°Fe. Q¯FI M ´Fb÷ ¿FF¨¹FF ¸FbNeEUPëF AFI FSF¨Fe. Uþ³F Wû°Fa svq ¦FiG¸F. ´Fi°¹ûI I ´´¹FF°F WTQ, Iba Ic , ¶Fbæ F d³F ¦Fb»FF»F NZU»FF þF¹F¨FF. d¶FþF¦FSeUS ¶FÀFU»û»Fe ÀFSI °Fe ¨FI °Fe, ÓFFI ¯FF¨Fa I F¸F I SF¹F¨Fe. ÓFFI ¯FFUS ¶FSû¶¶FS ¸F²¹F·FF¦Fe EI QZJ¯FF, d´FÀFFSF Rb »FU»û»FF ¸FûSWe Wû°FF. AFþe³û UͯF»û»Fa °û¨F °û I ¨FûTa. kk´F¯F ¹FF°F ¦Fa²F Ib NF¹F? ¨FFS¨F °FS J¯F AFWZ°F. ¸F¦F ¹FF»FF ¦Fa²FF¨Fa I ¨FûTa I F ¸W¯FFUa?ll ¸Fe d³FSFVû³û dU¨FFS»Fa. ¦Fb÷ þe ¦FF»FF°F»¹FF ¦FF»FF°F WÀF»û. °¹FFa³Fe ÎI d¨F°F þûS QZD ³F, US¨FF ¸FûS EI F ¶FFþc³û dR SU»FF d³F °¹FFJF»Fe AÀF»û»FF AF¯FJe EI ¨FûSI ´´FF QȦ¦Fû©FS ÓFF»FF. kkWF Aû»Fa ¦Fa²F NZUF¹F¨FF ´FF¨FUF J¯F. °¹FF UZTe, ¸FûNe QZU§FSa AFd¯F ·FS´FcS ¸Fc°FeÊ, °FÀFd¶FSe AÀFF¹F¨¹FF. WTQ-Iba I UF¨¹FF ¶FSû¶FSe³û ¦Fa²FWe »FF¦FF¹F¨Fa. ¸W¯Fc³F þFÀ°Fe¨Fa ¦Fa²F ¹FF US¨¹FF I ´´¹FF°F ÀFFNUÕa þFBÊ.ll kk´F¯F ¦Fa²FF¨Fa À±FF³F US Oû¢¹FFUS I F? ¨FFSFEZUþe ´FF¨F J¯F ÀF¸FF³F ´FF°FTeUS þûO°FF AF»û AÀF°û.ll kk°û¨F °FS ³FI û Wû°Fa. AF´F»¹FF ´FcUÊþFa¨Fe QcSQÈáe ¶F§F. A¶FeS-¦Fb»FF»F-WTQ-Iba Ic We I ûSOe ¨Fc¯FÊ. °¹FFa³FF þS ¨FbIc ³F ¦Fa²FF¨Fe AFýiÊ°FF »FF¦F»Fe °FS °Fe ÀFQFÊU°Fe»F, °¹FFUS ¶FbSVFe ²FSZ»F. ÀFb¢¹FFAû»¹FF¨FF AÀFF ÀFa´FIÊ ¨F ³FI û ¸W¯Fc³F ¦Fa²FF¨FF ¶FaQû¶FÀ°F WF AÀFF ÓFFI ¯FFUS IZ »û»FF AÀF°Fû. ´FS°F, ¦Fa²F C§FOa SFWc³F ÀFbIc ³F¹û ¸W¯Fc³F °û ÀFbaQS ¸FûSFJF»Fe ÓFFI ¯¹FF¨Fe I »´FI °FFWe QFQ ôFFUe AVFe¨F.ll kkdVFUF¹F ¦Fb÷ þe, WTQ-Iba Ic AF´F¯F ¶FûMFa¨Fe d¨F¸FcM I ø ³F UFW°Fû ¸W¯Fc³F JF»F¨û ¨FFS I ´´û
Jû»F AFd¯F ¶FSû¶FS d¨F¸FcM¨F þFBÊ»F B°F¢¹FF ½¹FFÀFF¨û IZ »¹û°F. °FS ¦Fa²F ¸FSa¦FTe³û »FFU°Fû ¸W¯Fc³F US¨FF I ´´FF ¸FFÂF C±FT d³F ±FûOF ÷a Q AFWZ. UF! VF¶QVF: k³FF¸FFd³FSFTal SFW¯FFº¹FF ¦Fa²FF¨Fa WZ °û I ¨FûTa. dI °Fe dU¨FFS´FcUÊI ¶F³FU»Fe þF¹F¨Fe °¹FF UZTe ´Fi°¹ûI ¦Fûá. QcSQÈáe¶FSû¶FS¨F I »FFQÈáeÀFbðF AFUþcʳF þ´F»Fe þF¹F¨Fe.ll kkI ÀFa ¶Fû»F»FFÀF! AF°FF WZ ´Fa¨F´FFTa¨F ¶F§F. þUT´FFÀF QeO dI »Fû¨Fa AFWZ. ¹FF¨FeWe ³û¸F¯FcI ´FcþFdU²FeÀFFNe¨F AFWZ. I ¨Fû¼¹FF´Fi¸FF¯û ¹FF»FFWe ´FF¨F I ´´û AÀF°FF°F; ´F¯F I F¸FF³FbÀFFS S¨F³FF dI °Fe UZ¦FTe AFWZ ´FFWF. I ¨FûTa WZ ´FiF¸Fb£¹FF³û QZU§FSF°F, JFÀF ´FcþZ°F UF´FS»Fa þF¹F¨Fa. EZ¾½F¹FÊ d³F AF³FaQF¨Fa ´Fi°FeI ¸W¯Fc³F d´FÀFFSF Rb »FUc³F ³FF¨FU¯FFSF ¸FûS US AÀFF¹F¨FF; ´Fa¨F´FF¼¹FF¨FF ÀFa¶Fa²F ¸FFÂF QSSûþ ÀFa´Fc¯FÊ §FSFVFe ¹FF¹F¨FF, ¸W¯Fc³F ¹FF¨¹FF Oû¢¹FFUS, VFb·Fd¨F³W A±FFÊ°F Mæ Rb »F»û»Fa I ¸FT ζF¶FU»Fa þF¹F¨Fa.ll
¸Fe Ib °FcW»FF³û ´Fa¨F´FF¼¹FF¨Fa d³FSeÃF¯F I ø »FF¦F»Fû. ¨FFaQe¨FF °Fû AF¹F°FFIÈ °Fe Q¯FI M ´ûMeÀFQÈVF O¶FF Wû°FF, ª¹FF»FF US þFOþcO I Oe Wû°Fe. ÓFFI ¯FFUS QZJ¯Fa I ¸FT I ûS»Fa Wû°Fa. °FS AF°F ¨FFS I û´Fº¹FFa³FF ¨FFS ÷a Q-Jû»F I ´´û Wû°û AFd¯F ¸F²¹û »FFa¶F ¨FS, A±FFÊ°F AF¯FJe EI J¯F Wû°FF. AÀÀF»F ¨FFaQe°F»Fe, ³FþS Nø ³F¹û B°FI e ÀFbaQS UÀ°Fc Wû°Fe °Fe. kk¸F¦FFVFe °Fc ¶FûMF³û ¦Fa²F UF Iba Ic (´FF³F tz ½FS)
rq Ed´FiÕX sqsq
31
A¸FS ÀFb¦Fa²FF
ÀFb...¸F³F
½F`·FU ·FF»OZ
dI ˦F ÕFGM ¨¹FF¸FF¦û ÓFFOFa¨Fe SFa¦F AFWZ. ÀFû³Fd´FU¼¹FF ´FF¶FWF½¹FF´FFÀFc ³F ÀF¦FTe ¸FaOTe °¹FF °¹FF f °Fc¸F²¹û
AF´FF´F»Fa AdÀ°F°U þF¯FUc³F QZ°FF°F. Sa¦FÀFb¦Fa²FF¨FF °Fû ÀFûWTF EI QF °FSe A³Fb·FUFUF AÀFF¨F AÀF°Fû. ¹FF NTI C²FT¯Fe¸F²¹û EI F ³F½¹FF d¸FÂFF¨Fe ·FS þF¯FU»Fe, UFº¹FF¨¹FF EI F ÓFbTbIZ ¶FSû¶FS. ¸F³FF»FF ¸FûWc³F MFI ¯FFSF ³Fe ¶FF»F´F¯Fe¨¹FF S¸¹F AFNU¯Fea°F ³û¯FFSF °Fû ÀU¦FeʹF ÀFb¦Fa²F EUPëF d³FI M AFWZ WZ ÀF¸Fþ»û °FZ½WF ¸F³F °¹FF ÀFb¦Fa²FF´Fi¸FF¯û¨F °FS»F ÓFF»û Wû°û þ¯Fc, A³FÐ A»F¦FQ ´FûWû¨F»û AFNU¯Fea¨¹FF SFª¹FF°F... »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨F Ad»F¶FF¦F¨¹FF ·FFþe¶FFþFSF°F ·FMI F¹F»FF Jc´F AFUO°û. A¦FQe þb³¹FF I ûTeUFOëF¨¹FF °FûaOFVFe, QTe´FF±FSZa¨¹FF QbI F³FFþUT þû ¶FFþFS ·FSF¹F¨FF; °FZ dUSa¦Fb¼¹FF¨Fa AFUO°Fa dNI F¯F Wû°Fa. ¶FF¶FFa¨Fa ´FFWc³F I FWeWe JSZQe I S¯¹FF´FcUeÊ ´Fc¯FÊ ¶FFþFSF»FF RZ Se ¸FFSF¹F¨Fû, Ib NZ I F¹F ¨FFa¦F»Fa AFWZ WZ ¶F§FF¹F»FF. ¸F¦F dþ±û þZ ÀFUFÊ°F ¨FFa¦F»Fa AÀû»F °û §¹FF¹F¨Fa. WF°F¦FFOeUF»û ÎI UF I F¹F¸FÀUø ´Fe QbI F³FQFS ´Fb¯¹FF¨¹FF ·FFª¹FF dUI F¹F¨û, ´F¯F JF»Fe SÀ°¹FFUS dÀF¸ûaM¨Fa ´Fû°Fa ´FÀFø ³F ÎI UF ¶FFa¶Fc¨¹FF Mû´F»Fe°F ¸FF»F NZU¯FFº¹FF ·FFþe dUI ¯FFº¹FF ¸FFUV¹FF ¸FFÂF W¸FJFÀF À±FFd³FI AÀFF¹F¨¹FF. ³FbI °¹FF¨F ÀFû»F»û»¹FF ³FFSTFa´FFÀFc³F, °FFª¹FF UZ»Fe, R T·FFª¹FF, AFa¶û, I ûI ¸Fa EUPa¨F I F¹F °FS ΨF¨û¨û ¦FûTZ U JSFMZ´F¯F d¸FTF¹F¨û. I F¸FF¨Fa ¸W¯FþZ AFBʳFa ÀFFad¦F°F»û»Fa ÀF¦FTa §ûD ³F ÓFF»Fa I e ´FS°Fe¨¹FF UFMZUS, ¹FF ¶FFþFSF¨¹FF MûI F»FF Cþ½¹FF WF°FF»FF »FWF³F¸FûNëF Mû´F»¹FFa¸F²¹û Sa¦FÀFb¦Fa²FFa¨Fe A³FûJe ¸üR »F þ¸F»û»Fe AÀFF¹F¨Fe, d°FI OZ ´FF¹F ³FI T°F UTF¹F¨û. ¦FFUNe ¦Fb»FF¶FF´FFÀFc³F, þFÀUaQe, ÀFû³F¨FFR F, ÀFû³FMæ F, ÀFc¹FÊRb »Fa AF´FF´F»FF AF¶F SFJ°F QFMeUFMe³Fa WþS AÀFF¹F¨Fe. WF°FF°F dVFnI AÀF»û»¹FF ´üVFF³Fbø ´F d´FVF½¹FF ÀFbJFUF¹F¨¹FF ¹FF JSZQe³û. °¹FFUZTe I û¯F°FF¨F UFMF ¸FFÓ¹FF AFNU¯Fe°F Qû³F ÷ ´F¹FFa¨¹FF US ³FÀFF¹F¨FF, ´F¯F WF A»´FÀFF I F WûBʳFF AUFa°FS J¨FÊ ¸F³FF»FF Jc´F ¸FûÿF AF³FaQ ôFF¹F¨FF. ¹FF ·FFD ¦FQeÊ°F»FF WbIc ¸Fe Eæ F AÀFF¹F¨FF ÷ ´F¹FF Qû³F ÷ ´F¹FFa³FF d¸FT¯FFSF WF°F·FS »FFa¶Fe¨FF ¶FIb Te¨FF ¦FþSF. ÀFb¦Fa²FF¨Fa A³F¸Fû»F »û¯Fa. dR æ M d´FUTÀFS ´FFaPbSI F Sa¦F, EI ÀFFSJF ÀFF¨¹FF°Fc³F I FP»¹FFÀFFSJF ³FFþbI AFI FS.
³FFSTF¨¹FF ÓFF´û¨¹FF ²FF¦¹FF°F ¦FbaR »û»FF °Fû ¦FþSF ¶F§F°FFÃF¯Fe §û°F»FF¨F þF¹F¨FF. ·F»¹FF¸FûNëF UÈÃFFUS Rb »F¯FFSe ³Fe M´FM´F ´FO¯FFSe We ³FFþbI F. ¸F»FF ¹FF Rb »FFI OZ ´FFdW»Fa I e I F¹F¸F ÀFbQVFʳF ¨FIi F¨Fe AFNU¯F ¹û°û, ßFeIÈ ¿¯FF¨¹FF WF°FF°F ÀFQ`U dR S¯FFSa, °¹FF ¨FIi F´Fi¸FF¯û¨F ¹FF ¶FIb Te¨¹FF Rb »FF¨¹FF ¸F²Fû¸F²F ³üÀFͦFI AFS´FFS dLQi AÀF°û, ²FFSQFS ´FF°¹FFa¨Fe þF¦FF ¸FFÂF »FWF³F¦¹FF ³FFþbI ´FFI ¼¹FF §û°FF°F. °FFþe ¶FIb Te¨Fe Rb »Fa dI °Fe A´Fid°F¸F AÀF°FF°F, ÀF¦F¼¹FF¨F ¶FF¶F°Fe°F, À´FVFFʳû ¸Fb»FF¹F¸F, Sa¦FF³û A³Fbø ´F AFd¯F ÀFb¦Fa²F, I F¹F U¯FFÊUa °û A³Fb´F¸F d¸FßF¯F. ¹FF Rb »FF¨Fa AF¯FJe³F EI A»FüdI I °U ¸W¯FþZ UFT»¹FFUSQZJeÕ I F¹F¸F SFW¯FFSF ÀFbUFÀF. ¶FFI e ÀF¦FTe S±Fe¸FWFS±Fe ´Fb¿´Fa AF´FF´F»¹FF ¦Fb¯FFa¨û °FÀFa ¶F§FF¹F»FF ¦û»Fa °FS ÃFd¯FI ÀFû¶F°Fe AÀF°FF°F, We A¸FS ÀFb¦Fa²FF ¸FFÂF d¨FSa°F³FF¨Fe UFMZI Se NS°û. °FFª¹FF Rb »FFaEUPF¨F ÀFb¦Fa²F UFT»¹FFUSWe QZ¯FFSa ¶FWbQF EI ¸ûU Rc »F! dQ»¹FF §û°F»¹FF U¨F³FFa¨Fe VF´F±F ´FiZ¹FÀFe»FF §FF»F¯FFº¹FF d´Fi¹FI SF»FF ¹FF Rb »FFÀFFSJZ¨F °¹FFa¨û ´FiZ¸FWe I F¹F¸F QSUTFUZ AÀFa UFM°F AÀFFUa, ¸W¯Fb³F¨Fa °Fû d°F»FF ¹FF ³FFþbI ¶FIb TRb »FF¨Fe¨F VF´F±F §FF»F°Fû! VFSeS ¸F°¹FÊ AÀF»Fa °FSe ¦Fb¯FFa¨FF ÀFb¦Fa²F A¸FS Wû°F AÀF»¹FF¨Fe ÀFFÃF QZ¯FFSa ¸FFÓFa ÀFF³Fb»Fa ¦Fb÷ °FØU. IZ UT ÀF¸FûS AÀF°FF³FF¨F ³FFWe °FS ´FF³FF¸FF¦û QO»û»Fa AÀF°FF³FFÀFbðF ÀFb¦Fa²FF¸FFRÊ °F ÀU°Fo¨Fe þF¯FeU I ø ³F QZ°Fa, °FÀû¨F AF´F»û ÀU·FFU¦Fb¯F AÀFFUZ°F ³FFWe I F? IZ UT °FûaOQZJ»Fa ³FFWe °FS ´FFNe¸FF¦ûQZJeÕ ¹FF ÀFQÐЦFb¯FFa¨Fe ¨F¨FFÊ WûD »FF¦F»Fe I e ÀFFd°UI °û¨¹FF ´FiUFÀFF»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe ÀF¸FþFUZ. A³Fa°FF¨¹FF ´FiUFÀFF°F I F¹F ¸FF¦û ÀFûOc³F þF¹F¨û U I F¹F ¶FSû¶FS §ûD ³F þF¹F¨û WF dUUZI þF¦FÈ°F ÓFF»FF I e þF¯FU°Fa ¹FF A¸FS ÀFb¦Fa²û¨Fa ¦Fb÷ f ¯F! ¸F°¹FÊ VFSeSF¨Fe ´FUFÊ ³F I S°FF, °û I û¸ûþ»¹FFUSWe ÀFb¦Fa²FF¨Fe ¸Fbö C²FT¯F I S¯Fa þ¸û»F I F Wû AF´F»¹FF»FF? ¸FSFUZ ´FSe I ed°FÊø ´û CSFUZ ¹FF Cö e»FF þF¦F¯FFSe We ÀFb¦Fa²Fe A¸FSþF AF´F»¹FF»FFWe °FÀû¨F §FO¯¹FF¨Fe, þ¦F¯¹FF¨Fe ´FiZS¯FF QZ°û. þ³¸FF»FF AF»û»¹FF ´Fi°¹ûI dþUF»FF EI ³FF EI dQUÀF ¸FÈ°¹Fc»FF ÀFF¸FûSa þF¹F¨Fa AFWZ, AF´F»û ¸FS¯FûØFS AdÀ°F°U ¹FF ¶FIb TRb »FFÀFFSJa B°FSFa¨¹FF ¸F³FF°F ÀFb¦Fa²Fe I SF¹F¨Fa I F ¶FFI e °FFþe MUMUe°F AÀF°FF³FF ·FFU JF¯FFº¹FF U ³Fa°FS IZ UT d³F¸FFÊ»¹F ¸W¯Fc³F ¦F¯F»Fa þF¯FFº¹FF Rb »FFa¨¹FF UFMZ»FF þF¹F¨Fa WF d³F¯FʹF ª¹FF³Fa °¹FF³Fa AF´FF´F»FF §¹FF¹F¨FF¹F, A±FFÊ°F ¹FF ¶FIb TRb »FFa¨¹FF ¸FFTZ°F À±FF³F d¸FT¯¹FF¨Fa ·FF¦¹F °Fb¸WF AF¸WF »FF·Fû We¨F ÀFdQ¨LF! response.lokprabha@expressindia.com
rq Ed´FiÕX sqsq
32
¸FF²FUSFU ¸W¯FF»û, k¸FûNF d¶F»FaQS AFþAFWZ·ûM°FFÃF¯Fe ÀF °Fc. °¹FF ¬ûWF»F-E-d¸FÀI eÔ¨Fe ´FdW»Fe AûT
R ¢°F ÀFFad¦F°F»FeÀF. CS»û»¹FF ¦FF¯¹FF¨Fa I F¹F? I F ´FbP¨¹FF AûTeÔ¸F²û JbpFû»FF WZ Qû³F ·FF¿FFa¨Fa ¦Fd¯F°F ³FFWe þ¸FU°FF AF»û»Fa?l k¸FF²FUSFU, AÀFa I ÀFa UFMc VFI °Fa °Fb¸WF»FF? AWû, °Fe ÀF¦FTe I dU°FF JbpFû³û A²FeÊ R FÀFeÊ A²FeÊ ÎWQe AVFe d»FdW»Fe AFWZ. We §¹FF ´FbP¨Fe AûT : IZ °FF¶F-E-dWþiFh ³FQFS¸F EZ þFh ³F »ûWc I FWZ »F¦FFE Ld°F¹FFh ÀFFa¦F°Fû. A±FÊWe ÀFFa¦F°Fû. °¹FF ´FiZ¹FÀFe³û AF²Fe AFþÊU IZ »Fa Wû°Fa I e ¶F§F °FSe ¸Fþ A·FFd¦F³FeI OZ. AFd¯F ¸F¦F °FIi FSWe I ø ³F ÓFF»Fe Wû°Fe I e °Fc ³FþS °FS ¨FûS°FûÀF¨F US dU¿F¹FWe MFT°FûÀF, AÀFF ÀF¦FTF »FdOUFT´F¯FF ¨FF»Fc Wû°FF. AF°FF °Fe ¸W¯F°û I e kAF°FF ¸FFÂF ¸FFÓ¹FF ÀFW³FVF¢°Fe¨FF A¦FQe I OZ»FûM ÓFF»FF AFWZ. §û AF°FF
»FFa¶F»F¨FI AFWZ AFd¯F ¸Fe»F³FF¨FF dQUÀF ¸FFÂF AF¹Fb¿¹FF´Fi¸FF¯û I û°FF! I F¹F ²F¸FF»F AFWZ ´FFWF. dUSWF¨Fe SFÂF IZ ÀFFa¨¹FF ¶FMZÀFFSJe »FFa¶F»F¨FI ! JbpFû³û CnZJ IZ »FF ³FÀF»FF °FSe IZ ÀFFa¨Fe ¶FM ¸WM»¹FFUS d°F¨FF I FTFVFFS Sa¦F, SZVF¸Fe À´FVFÊ AF´F»¹FF ¸F³FF°F C·FF SFW°Fû. IZ UT °ûUPa¨F ³FFWe °FS ¾FÈa¦FFS·FFU³FFQZJe»F OûI FU°û AF´F»¹FF ¸F³FF°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨FF ¸FûNëF ¨FF°Fb¹FFʳû C´F¹Fû¦F I ø ³F §û°F»FF AFWZ JbpFû³û °Fe EI C´F¸FF QZD ³F. ´F¯F ¹FF¨F ÀFFWZ¶FFa³FF ¸Fe»F³FF¨FF dQUÀF ¸FFÂF AF¹Fb¿¹FF´Fi¸FF¯û LûMF UFM°Fû! dUSû²FF·FFÀF AF»FF I F »FÃFF°F? ¶FM »FFa¶F»F¨FI AFd¯F AU§Fa AF¹Fb¿¹F LûMa? LûMeVFe ¶FM AFd¯F »FFa¶F»F¨FI AF¹Fb¿¹F ÀF¸Fþc VFI °Fû AF´F¯F EI UZT. ´F¯F °¹FF¨¹FF ¶FSû¶¶FS dU÷ ð? UF¨F¯FFº¹FF»FF ²Fæ F ¶FÀF»FF¨F ´FFdWþZ. °Fû ¦Fba¦Fc³F SFdW»FF¨F ´FFdWþZ. °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F WF dU¨FFS §FûT°F SFdW»FF¨F ´FFdWþZ! WZ JSa I Ue¨Fa I ÀF¶F.
IZYÀFFa¨Fe ¶FM AFd¯F AU§Fa AF¹Fb¿¹F
ÀFcdRY¹FF³FF
ÀFaQe´F QZ¾F¸FbJ
¸F»FF AûPc³F þUT AFd¯F I UMFT §F˜ °FbÓ¹FF CSFVFe! ·FFU³û¨FF ³FbÀF°FF I nûT ¨FF»F»FF AFWZ.l ¹FF ·FFU³FFa¨¹FF I nûTF°F ¸FF²FUSFU ¦Fba¦F»û AFWZ°F °FûUS AF´F¯F °û ¦FF¯Fa ´FbPZ ´FFWc³F §ûD . B±Fc³F ´FbPZ ÎWQe AFd¯F R FÀFeʨFa d¸FßF¯F ¨FF»Fc¨F SFW°Fa. ´F¯F AF°FF EI ¨FS¯F R FÀFeÊ AFd¯F EI ¨FS¯F ÎWQe AÀFa d»FdW»Fa AFWZ JbpFû³û. WF §¹FF ´FbP¨FF ¨FS¯F. VF¶FF³F E dWþiFh QSFþ ¨Fch þb»R Sûþ E UÀ»F°F ¨Fch C¸Fi I û°FFW AF²Fe VF¶QFa¨¹FF I FWe ¦F¸F°Fe ´FFWc. ¹FF AûTe°F AûTJe¨û I û¯F°û VF¶Q dQÀF°FF°F? kþb»R l, kSûþl AFd¯F kC¸Fil WZ °FS ÀFWþ AûTJc ¹û°Fe»F. °¹FFa¨FF A±FÊWe °Fû¨F AFWZ þû AF´F»¹FF»FF ¸FFWe°F AFWZ. ´F¯F JSe ¦Fa¸F°F AFWZ kI û°FFWl¨Fe. °¹FF°F»FF kWl I FPc³F MFI F ¸F¦F °Fû ¶F³F°Fû kI û°FFl. AFd¯F ¹FF VF¶QF¨FF A±FÊ d¶F³F¨FcI ¸FFWe°F AÀF°Fû AF´F»¹FF»FF. I FS¯F kI û°Fe ¸F³FûUÈØFel, kI û°FF QÈdáI û³Fl AÀFF °Fû ´FFdW»û»FF AÀF°Fû AF´F¯F. I û°FF ¸W¯FþZ JbSM»û»FF, ¶FadQÀ°F, U¦üSZ. R FÀFeÊ°FQZJe»F ¹FF VF¶QF»FF ³û¸FI F °Fû¨F A±FÊ AFWZ. ³û¸FI F ¸W¯FþZ A±FFʨFe ³û¸FI e °Fe¨F LMF! I F¹F I ¸FF»F AFWZ ³FFWe. WþFSû dI »Fû¸FeMS QcS ¹FF ¸FWFSFáÑQZVFF°F °Fû VF¶Q ³û¸F¢¹FF °¹FF¨F A±FFʳû UF´FS»FF þF°Fû! AÀFû. ¹FF AûTe¨FF A±FÊ °FS AÃFSVFo ¦Fba¦FUc³F MFI ¯FFSF AFWZ. JbpFû ¸W¯F°Fû, dUSWF¨Fe SFÂF IZ ÀFFa¨¹FF ¶FMZÀFFSJe
I QFd¨F°F JbpFû»FF AÀFaWe ¸W¯FF¹F¨Fa AÀFc VFI °Fa I e °FbÓ¹FF ¸Fe»F³FFdVFUF¹F WZ AF¹Fb¿¹F °FûI Oa, A´FbSa, I û°Fa AFWZ. ¨FFa¦F»¹FF I dU°û¨Fa WZ EI »FÃF¯F AFWZ. QS JZ´ûÀF °Fe¨F I dU°FF UF¨F°FF³FF UZ¦FTF A±FÊ ÀF¸FûS ¹û°F SFW°Fû. AÀFû. ´FbP¨Fe AûT AVFe AFWZ : ÀFJe d´F¹FF I û þû ¸F`Ô ³F QZJch °Fû I` Àû I FhMch Ah²ûSe Sd°F¹FFh I F¹F I »´F³FF AFWZ ¶F§FF. °¹FF ´FiZ¹FÀFe»FF d¶F¨FFSe»FF d´Fi¹FI SF¨¹FF ÀFWUFÀFF¨FeQZJe»F A´ûÃFF ³FFWe. d°F»FF °¹FF¨Fa R ¢°F QVFʳF WUa AFWZ. °Fû dQÀF»FF I e ´FbSZ. ¸F¦F We I FTeIb ˜ ·F¹FF¯F SFÂF ¸Fe ÀFWþ I F´Fc VFIZ ³F AÀFa ¸W¯F°û °Fe. AFd¯F EI ¦Fa¸F°F »FÃFF°F AF»Fe I F °Fb¸F¨¹FF? WZ ÀF¦FTa °Fe ´FiZ¹FÀFe d°F¨¹FF ÀFJe»FF ÀFFa¦F°û AFWZ. ¸W¯FþZ °Fe ´FiZ¹FÀFe EI Me ³FFWe. d°F¨Fe ÀFJe AFWZ d°F¨¹FF¶FSû¶FS. ¸W¯FþZ We þe d´Fi¹FI SF¨Fe °FWF³F »FF¦F»Fe AFWZ °Fe I FWe ·F¹F AFWZ, I û¯F°Fe ·Fe°Fe AFWZ ÎI UF I û¯FF¨Fe ÀFû¶F°F WUe AFWZ ¸W¯Fc³F ³F½WZ. ´F¯F SFÂF I FPF¹F¨Fe °FS °Fû WUF. °Fû R ö dQÀF»FF °FSe ´FbSZ. I ÀF»Fa dU»FÃF¯F ´FiZ¸F AFWZ WZ! ¸FF²FUSFU OûTZ d¸FMc³F EZI °F Wû°û. ¸W¯FF»û, kJSa¨F. AÃFSVFo I nûT ¨FF»F»FF AFWZ ·FFU³FFa¨FF. ´F¯F WZ ÀF¦FTa VFFSeS ´FF°FTeUS¨Fa ´FiZ¸F AÀû»F AÀFa UFM°F ³FFWe ¸F»FF.l ¹FF¨FaWe CØFS d¸FTZ»F. ´F¯F °û ´FbP»¹FF VFbIi UFSe. @Soofiyana response.lokprabha@expressindia.com
rq Ed´FiÕX sqsq
33
QF÷Y»F ¸FþFd³F³F °û ´FiFQZdVFIY ¸F³Fû÷Y¦¯FF»F¹F! We ÀFa¶Fad²F°F ÷ ¦¯FFa¨¹FF ¸F³Fû÷³FF°ûUFBʦ¯FF»F¹FI Fa¶FSû¶FS¨F ÀF¸FFþF¨FeQZJeÕ EI A°¹Fa°F
d³Fd¸FØF
OFG. ³FeSþ QZU
¸FWØUF¨Fe ¦FSªF AÀF°û. VFSeSF´Fi¸FF¯FZ¨F AF´F»û ¸F³FWe AFþFSe ´FO°F AÀF°û. VFFSedSI AFþFSFaÀFFSJZ¨F ¸F³FûdUI FSFa¨ûWe dUdU²F ´FiI FS AÀF°FF°F. ·FFS°FF°FeÕ EI F ¸FWؽF´Fc¯FÊ ´FFW¯Fe³FbÀFFS, ·FFS°FF°F I û¯F°FF ³F I û¯F°FF ¸F³FûdUI FS AÀF»û»û EI WªFFSFa¸F²¹FZ rss þ¯F ÀFF´FO°FF°F °FS °FeUi ¸FF³FdÀFI dUI FSF¨û EI WªFFSF°F °Fe³F °FZ ÀFWF þ¯F ÀFF´FO°FF°F. ·FFS°FF°Fe»F ¸F³Fû÷ ¦¯FFa¨û UFP°û ´Fi¸FF¯F, ¸FF³FdÀFI AFþFSFaUS ¨FF»F¯FFSZ ´FiQe§FÊ C´F¨FFS AFd¯F °¹FFUS¨FF ³F ´FSUO¯FFSF J¨FÊ ´FFWF°FF VFFÀFI e¹F ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹û ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AÀFF¹FÕF WUe°F. ´F¯F AF´F»¹FFI OZ °¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ut AÀFc³F JFMFa¨Fe ÀFa£¹FF rz WªFFSFa¨¹FF AFÀF´FFÀF AFWZ. ¹FF°F ÀFF¸FF³¹F ÷ ¦¯FF»F¹FF°Fe»F JFMFa¨Fe ÀFa£¹FF dU¨FFSF°F §û°F»û»Fe ³FFWe. °Fe §û°F»Fe °FS C´F»F¶²F ÀFbdU²FF dI °Fe °FûI Oe AFWZ °¹FF¨FF AaQFþ ¹û°Fû. ¸FWFSFáÑF°F VFFÀFI e¹F ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF AU§Fe ¨FFS AFWZ. °¹FF°Fe»F ´Fb¯û, NF¯û AFd¯F S°³FFd¦FSe We °Fe³F ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹û °FS ´FSÀ´FSFa´FFÀFc³F AU§¹FF rqq-rvq dI ¸Fe Aa°FSFUS ¸W¯FþZ I FWe dUdVFá ·FF¦FF°F¨F EI UM»û»Fe AFWZ°F °FS ¨Fü±û ³FF¦F´FcS¨FZ ¸F³Fû÷ ¦¯FFÕ¹F ¸FWFSFáÑF¨¹FF EI Q¸F MûI F»FF AFWZ. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS ³FbI °Fe¨F þF»F³FF ¹û±û ´FiFQZdVFI ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF¨Fe ´FF¹FF·FS¯Fe ÓFF»Fe. þF»F³FF ¹û±û ¹FFAF²FeÀFbðF, ´Fb¯û, NF¯û U ³FF¦F´FcS¨¹FF
¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF´ûÃFFWe þb³û AÀFZ EI ¸FûNZ VFFÀFI e¹F ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹F Wû°û. °¹FF dUÀ¸FS¯FF°F ¦û»û»¹FF AFd¯F AF°FF WûD §FF°F»û»¹FF ³F½¹FF AVFF þF»F³FF ³F¦FSF°Fe»F Qû³F ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FFa¨Fe We I ±FF. VûI Oû ÷ ¦¯FFaÀFW ÷ ¦¯FF»F¹F ÓFF»û ¦FF¹F¶F ! ·FFS°FF°Fe»F ´FdW»û ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹F rxzu ÀFF»Fe ¸FQiFÀF ¹û±û À±FF´F³F I S¯¹FF°F AF»û °¹FF³Fa°FS ry ½¹FF VF°FI F°F ÀFb¸FFSZ rw ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FFa¨Fe C·FFS¯Fe I S¯¹FF°F AF»Fe. ¸FWFSFáÑF°Fe»F ´FdW»û ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹F ryyw ÀFF»Fe S°³FFd¦FSe ¹û±û À±FF´F³F I S¯¹FF°F AF»û. °FS rzqr ÀFF»Fe NF¯û, rzqu ÀFF»Fe ³FF¦F´FcS °FS rzqx ÀFF»Fe ¹ûSUOF (WZ ¸Fba¶FBÊWc³F À±F»FFa°FdS°F I S¯¹FF°F AF»û Wû°û ) ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF¨Fe À±FF´F³FF I S¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. ¹FF¨FF¨F A±FÊ ¸FWFSFáÑF°Fe»F We ¨FFSWe ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹û ÀUF°Fa¹F´FcUÊ I FTF°Fe»F AFWZ°F. ANSF½¹FF VF°FI F°F C·FFS»¹FF ¦û»û»¹FF ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF¨¹FF ¹FF¨F ¸FFd»FIZ °F þF»F³FF ¹û±û EI ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹F Wû°û. ª¹FF¨Fe VFFÀF³F QS¶FFSe I û¯F°Fe¨F ³FûaQ ³FFWe. AÀû Ib N»û ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹F þF»F³FF ¹û±û Wû°û ¹FF¨Fe ³FûaQ þF»F³FF ³F¦FS ´FdS¿FQ, AFSû¦¹F ÀFa¨FF»F³FF»F¹F, ¸Fba¶FBÊ, C´FAFSû¦¹F ÀFa¨FF»FI , AüSa¦FF¶FFQ, dþ»WF VF»¹Fd¨FdI °ÀFI þF»F³FF AFQe I û¯F°¹FF¨F VFFÀFI e¹F dU·FF¦FF°F ³FFWe. ¸FFdW°Fe¨¹FF Ad²FI FSF°F dU¨FFS¯FF IZ Õe AÀF°FF AFa²Fi´FiQZVF AFSû¦¹F ÀFa¨FF»F³FF»F¹F, W`QiF¶FFQ AVFe
■
rq Ed´FiÕX sqsq
34
I û¯F°FeWe ¸FFdW°Fe ôFF¹F»FF °F¹FFS ³FFWe. ÀFa¶Fad²F°F dU¨FFS¯FZ°F AÀFZWe ÀF¸FªFÕZ I e, þF»F³FF ¹û±Fc³F BSF¦FçF W`QiF¶FFQ ¹û±û À±F»FFa°FdS°F ÓFF»û»¹FF Bd³ÀMMëcM R FGS ¸ûaM»F WZ»±F ¹FF ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF»FF ÀU°Fo¨û ´FdW»û ³FFU, ´FdW»û A²FeÃFI , AF´F»û À±FF´F³FF U¿FÊ B°¹FFQe dU¿F¹Fe I FWe¨F NFD I ³FFWe. ¹FF ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF¨¹FF Ad²FIÈ °F LF´Fe»F ¸FFdW°Fe ´FbdÀ°FIZ °F °F°I F»Fe³F A²FeÃFI OFG. ¦FüSe QZUe ¸W¯F°FF°F, rzvt ÀFF»Fe ¹FF ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF¨Fe À±FF´F³FF I ûaOUFOF ´Fð°Fe°F ÓFF»Fe, rzwq ¨¹FF AFÀF´FFÀF °¹FF¨û ø ´FFa°FS ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF°F ÓFF»û AFd¯F AFþ °Fe EI AFa°FSSFáÑe¹F ÀFaÀ±FF AFWZ. ¸FFÂF UÀ°FbdÀ±F°Fe EI Q¸F C»FM Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ QbQ`ÊUF³û ¸W¯FFUZ »FF¦F°û I e VûI Oû ÷ ¦¯FFaÀFW ÷ ¦¯FF»F¹F ÓFF»û ¦FF¹F¶F ! ³FFU VFû²FF¹F»FF QiFdUOe´FiF¯FF¹FF¸F WZ ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹F ªFÀFZ þF»F³¹FF¨¹FF Bd°FWFÀFF°Fc³F ¦FF¶F ÓFF»û °FÀû¨F °¹FF¨û ³FFUWe ¦FF¹F¶F ÓFF»û. QF÷ »F ¸FþFd³F³F WZ ´FdW»û ³FFU VFû²FF¹F»FF ·FS´FcS ´FdSßF¸F §¹FFUZ »FF¦F»û. °¹FF ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF°F ÀûUF QZ¯FFSZ »FøF¯FSFU ÀFa¦F¸FbTZ ¹FFa³FF À±F»FFa°FSFUZT¨û k¦F½W³FʸûaM WFdÀ´FM»F R FGS ¸ûaM»F dOÀFeþZÀFÐl WZ ³FF½F À¸FS¯FF°F Wû°û. ´F¯F ÷ ¦¯FF»F¹FF¨û ´FdW»û ³FFaU ¸FFWe°F ³F½W°û. þFÕ³¹FF°Fe»F ¾FZaQiZI S ¹FF UÈð ¦FÈWÀ±FFaI Oc³F I T»û I e ÷ ¦¯FF»F¹FFUS EI CQcÊ ´FFMe Wû°Fe d°F¨¹FFUS kQF÷ l ¹FF AÃFSF´FFÀFc³F ÀFbø AÀF»û»û I FWe°FSe ³FFU Wû°û. þF»F³¹FF°Fe»F þb³û ³FF¸FUa°F OFG. ¶FQibEïe³F ¹FFa³FF °¹FF ³FFUF°Fe»F k¸FþFd³F³Fl WF EI ¨F VF¶Q À¸FS°F Wû°FF. ³Fa°FS CQcÊ dUVû¿FÄFFaI Oc³F °û kQF÷ »F ¸FþFd³F³Fl AÀFF¹F»FF WUZ AÀû ÕÃFF°F AFÕZ . VûUMe °û d»FdJ°F ÀUø ´FF°F W`QiF¶FFQ¨¹FF rzyt ÀFF»Fe ´FiI FdVF°F EI F ¦FGÓûM¸F²¹û ÀFF´FO»û. ¸FFÂF ¦FGÓûM¸F²Fe»F °Fe ³FûaQ Ad°FVF¹F ¦Fûa²FTF¨Fe Wû°Fe. °¹FF°F ¸WM»û Wû°û I e, ¹FF ryzv ÀFF»Fe ¨Fa¨F»F¦FbOF °Fb÷a ¦FF°F kQF÷ »F ¸FþFd³F³Fl¨Fe À±FF´F³FF I S¯¹FF°F AF»Fe AFd¯F rztz ÀFF»Fe °û uqq ÷ ¦¯FFaÀFW þF»F³FF ¹û±û WF»FdU¯¹FF°F AF»û. ´F¯F ³Fa°FS ´Fb³WF °û W`QSF¶FFQ»FF À±F»FFa°FdS°F I S¯¹FF°F AF»û. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F ¦Fûáe I ´Fû»FI d»´F°F I ±FF UFMF½¹FF°F AVFF Wû°¹FF. EI °FS °Fb÷a ¦FF°F uqq JFMFa¨FZ ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹F, ª¹FF¨Fe ´FbÀFMVFe Jc¯F W`QiF¶FFQZ°F ³FFWe. dVFUF¹F ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF¨Fe W`QiF¶FFQ °û þF»F³FF AFd¯F þF»F³FF °û ´Fb³WF W`QiF¶FFQ AVFe ÀFb¸FFSZ rrqq °FZ rsqq dI ¸Fe ¨Fe ÀFR S. ■
°FF°´FbS°û WÕUÕZ °¹FF þF»F³¹FF°F ¸FFÂF ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF¨¹FF ÀFbd³F¹Fûdþ°F´F¯û ¶FFa²F»û»¹FF ¸FûNëF Qû³F B¸FFS°Fe, ÀF³F rzuz ¨¹FF EI F AWUF»FF°F þF»F³FF ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF°F svy ¸F³Fû÷ ¦¯F ·FS°Fe AÀF»¹FF¨FF C»ÕZ J, ¦FGÓûM´Fi¸FF¯û rztz ÀFF»Fe uqq ÷ ¦¯F Wû°û. °û QWF U¿FF˨¹FF I FTF°F UFP°Fe»F I e I ¸Fe Wû°Fe»F? ´F¯F AWUF»FF°F °FS ¨F¢I rus ÷ ¦¯F I ¸Fe dQÀF°FF°F. B°¹FFQe ¶FF¶Fe ´FFW°FF ´FiÀ°Fb°F ¦FGÓûM¸F²Fe»F ¸FFdW°Fe d³FSF²FFS UF A²FÊUM¨F ¸FF³FFUe »FF¦F°û. ¹FF´ûÃFF A¦FQe UZ¦FTe¨F ¸FFdW°Fe ¸FF³FdÀFI AFSû¦¹FF¨FF AFPFUF §û¯FFº¹FF ¸FF³FUFd²FI FS AF¹Fû¦FF¨¹FF EI F AWUF»FF°F ÀFF´FO°û. °¹FF°F AÀû ¸WM»û AFWZ I e þF»F³FF ¹û±û rzqx ÀFF»Fe ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF¨Fe À±FF´F³FF I S¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. °û rzqy ÀFF»Fe W`QiF¶FFQ ¹û±û ³û¯¹FF°F AF»û. We ¸FFdW°Fe LF´F°FF³FF ÀFa¶Fad²F°F ¹FaÂF¯û³û W`QiF¶FFQ dÀ±F°F ´FiÀ°Fb°F ÀFaÀ±û¨Fe ¸FFdW°Fe ´FbdÀ°FI F UF¨F¯¹FF¨ûWe I á §û°F»û»û dQÀF°F ³FFWe. ª¹FF°F À±F»FFa°FSF¨û ÀFF»F rzvt AÀFF À´Fá C»ÕZJ AFWZ. ¸F³Fû÷ ¦¯FFa¨Fe WZTÀFFaO ¸F³Fû÷ ¦¯FFa¨Fe WZTÀFFaO We d³F°¹FF¨Fe¨F ¶FF¶F dQÀFc³F ¹û°û. sqqr ÀFF»Fe °Fd¸FT³FFOc°Fe»F BSUOe ¹û±û EI F Q¦¹FFÊ°F »FF¦F»û»¹FF AF¦Fe°F I FWe ¸F³Fû÷ ¦¯F þTc³F JFI ÓFF»û Wû°û. U`dVFáë ¸W¯FþZ AF¦F »FF¦F»¹FFUS °¹FFa³Fe ¹FF UF¨FUF, UF¨FUF AÀû AûSOF¹F»FFWe ÀFb÷ ½FF°F IZ »Fe Wû°Fe. ´F¯F ÀFa¶Fad²F°FFa³FF UFM»û I e °¹FFa¨FF WF ³ûW¸Fe¨FF¨F ¦Fûa²FT AFWZ. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe ÷ ¦¯FFa¨¹FF AûSO¯¹FFI OZ Qb»FÊÃF IZ »û AFd¯F °¹FF°F ÀFWF ÷ ¦¯F þTc³F JFI ÓFF»û. °¹FF³Fa°FS ¸FF³FUFd²FI FS AF¹Fû¦FF»FF þF¦F AF»Fe AFd¯F °¹FFa³Fe ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FFI OZ ¸Fû¨FFÊ UTdU»FF. ´F¯F rzvt ÀFF»Fe þF»F³FF ¹û±Fc³F AQ¸FFÀû svq-uqq ÷ ¦¯F vqq-wqq dI ¸Fe QcS W`QiF¶FFQ»FF À±F»FFa°FdS°F I S°FF³FF °¹FF°Fe»F dI °¹ûI WSU»û, ´FTc³F ¦û»û AVFe ³FûaQ BSF¦FOF, W`QiF¶FFQ dÀ±F°F ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF¨¹FF ¸FFdW°Fe ´FbdÀ°FIZ °F¨F AFWZ. ¸FFÂF ´Fi°¹FÃFF°F þF»F³¹FFWc³F dI °Fe ³û»û AFd¯F °¹FF°Fe»F dI °Fe W`QiF¶FFQ»FF ´FûWû¨F»û ¹FF¨Fe d³Fd›F°F ÀFa£¹FF ÀFa¶Fad²F°F ÀFaÀ±ûI OZ C´F»F¶²F ³FFWe. dVFUF¹F þF»F³FF ¹û±Fe»F ´F¢¢¹FF B¸FFS°Fe°Fc³F W`QiF¶FFQ ¹û±û ³û»¹FF³Fa°FS ¸F³Fû÷ ¦¯FFa³FF Àüd³FI Fa³Fe dSI F¸¹FF IZ »û»¹FF ¶FSFI e°F ÀFb¸FFSZ ³FD U¿FÊZ NZU¯¹FF°F AF»û. ±FûO¢¹FF°F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F ¸F³Fû÷ ¦¯FFa¨û ·F¹FF³FI WF»F U AF¶FFT ÓFF»Fe. ´F¯F °¹FFdU¿F¹Fe ■
ÀFa¶Fad²F°F ÀFaÀ±û³û °FÀFZ¨F ÀU°FaÂF ·FFS°F ÀFSI FS³û Ib N»FFWe JZQ UF Ja°F AFþ´FFUZ°Fû °FSe ½¹F¢°F IZ »û»Fe ³FFWe. I Àû Wû°û þF»F³¹FF¨û QF÷ »F ¸FþFd³F³F ? C´F»F¶²F ÀFF²F³FFaUø ³F AÀû dQÀF°û I e þF»F³FF ¹û±û ryzv ÀFF»Fe À±FF´F³F IZ »û»¹FF QF÷ »F ¸FþFd³F³F ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF¨¹FF ÀÂFe °FÀFZ¨F ´Fb÷ ¿FFaÀFFNe ÀU°FaÂF AVFF Qû³F UFÀ°Fc Wû°¹FF. ÀF²¹FF °¹FF UFÀ°Fca°F A³FbIi ¸û SFáÑe¹F ÎWQe dUôFF»F¹F AFd¯F þ³F°FF WF¹FÀIc »F AFWZ. °¹FF´üI e þ³F°FF WF¹FÀIc »F¨Fe UFÀ°Fc þUT´FFÀF þVFF¨¹FF °FVFF¨F dÀ±F°Fe°F AFWZ. ¹FF UFÀ°Fc°F ÷ ¦¯FFa¨¹FF d³FUFÀFF¨û I ÃF, °FeUi ¸F³Fû÷ ¦¯FFaÀFFNe¨û ÀU°FaÂF I ÃF, ´FF¯¹FF¨Fe MFI e, ÀU¹Fa´FFI §FS, ´FiVFÀ°F ¸F³FûSaþ³F ¦FÈW, ³FF°ûUFBÊI Fa³FF ·ûM¯¹FFÀFFNe¨FF °FÀFZ¨F ÷ ¦¯FF¨¹FF d³FQF³FFÀFFNe ÀU°FaÂF I ÃF, ·F¢I ¸F QFS AVFF ÀFFº¹FF ¶FF¶Fe AFþWe °¹FF UFÀ°Fc¨¹FF ÀFbd³F¹Fûdþ°F´F¯FF¨Fe ÀFFÃF QZ°FF°F. ¹FFdVFUF¹F °¹FF¨F UFÀ°Fc°F Qû³F OÓF³F VFü¨FF»F¹û Wû°Fe. °¹FFa³FF QSUFþZ ³F½W°û ¸FFÂF ηF°Fea¨FF AÀFF AFOûÀFF C·FFS»û»FF Wû°FF I e AF°F»¹FF °FÀFZ¨F ¶FFWZS¨¹FF»FF ÀFWþ I TFUZ I e AF°F I û¯Fe °FSe AFWZ. dU»FÃF¯F S¨F³FF AÀF»û»Fe We VFü¨FF»F¹û ³FbI °Fe¨F ´FFO¯¹FF°F AF»Fe.
rq Ed´FiÕX sqsq
35
À±F»FFa°FS ÀF¸F¹Fe ¹FF ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF°F ´Fb÷ ¿F ÷ ¦¯F AaQFþZ svq °FS ÀÂFe ÷ ¦¯F AaQFþZ rqq ·FS°Fe Wû°û AÀû °¹FFUZTe °¹FF ÷ ¦¯FF»F¹FF°F I F¹FÊS°F AÀF»û»û »FøF¯F ÀFa¦F¸FbTe ÀFFa¦F°FF°F. ¹FF ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FFÀFa¶Fa²Fe A³ûI dI ÀÀû EZI F¹F»FF d¸FTF»û. d³FþF¸FF¨Fe ¶û¦F¸F ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF°F ¹FF ÷ ¦¯FFa¸F²¹û d³FþF¸FF¨Fe EI ¶û¦F¸F ·FS°Fe Wû°Fe. °Fe QFJ»F ÓFF»Fe °FZ½WF d°F¨û dI »Fû·FS QFd¦F³û A²FeÃFI I F¹FFÊ»F¹FF°F þ¸FF ÓFF»û, AÀFa »FøF¯F ÀFa¦F¸FbTe ÀFFa¦F°FF°F. °FZ °¹FF I FTF°F °FZ±FZ ÀFZUF QZ°F Wû°FZ. ¹FF ¶û¦F¸F¨FF I ÃF ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF¨¹FF A¦FQe ´FiUZVFõFSF»F¦F°F d³F ÀU°FaÂF Wû°FF. ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF°F ´FiUZVF I S°FF³FF d°F»FF Ib ͳFÀFF°F I S¯û þUT´FFÀF ¶Fa²F³FI FSI ¨F Wû°û. °FÀû ³F I S°FF I û¯Fe AF°F dVFS»FF °FS °¹FF»FF dVF½¹FFa¨Fe »FFJû»Fe UFdW»Fe þF¹F¨Fe AFd¯F Ib ͳFÀFF°F I ø ³F ´FiUZVF IZ »FF °FS °¹FF»FF AQ¶Fe³û ¶Fû»FFdU»û þFD ³F dUOF´FF³F d¸FTF¹F¨û, AVFe AFNU¯F ÀÂFe UFGOFÊ°FeÕ EI F ÷ ¦¯FF¨¹FF ³FF°ûUFBÊI ÎÀF²Fb°FFBÊ QZVF´FFaOZ QZ°FF°F.
■
¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF°Fe»F ·Fûþ³F ½¹FUÀ±FF EI QF þF»F³FF ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF°F °F°I F»Fe³F A²FeÃFI OFG. ³FMSFþ³F ¹FFa³FF ·ûMF¹F»FF ¦FFUF°Fe»F ´Fid°Fdâ°F ¸FaOTe d¸FNFBÊ §ûD ³F AF»Fe. dQUFTe¨¹FF ÀF¯FFÀFFNe AF´F¯F We ·ûM AF¯F»Fe ¸W¯Fc³F °Fe ÀFFa¦Fc »FF¦F»Fe. °¹FFUZTe OFG. ³FMSFþ³F ¹FFa³Fe °¹FF ÀFUF˳FF ¶FÀFFU¹FFÀF ÀFFad¦F°F»û AFd¯F ÷ ¦¯FF»F¹FF¨¹FF AF¨FFº¹FF»FF þZU¯FF¨Fe ±FFTe AFd¯F ÀFû¶F°F dVF²FF ´FbdÀ°FI F AF¯FF¹F»FF ÀFFad¦F°F»Fe. ±FFTe°F ·FFI Se ·FFþe ÀFû¶F°F d¸FNFBÊ Wû°Fe. B°FIZ ¨F ³F½WZ °FS dQUFTe¨¹FF I FTF°Fe»F dVF²FF ´FbdÀ°FIZ °F Sûþ I FWe ³FF I FWe ¦FûO ´FQF±FÊ ÷ ¦¯FFa³FF QZ¯¹FF¨Fe ³FûaQ Wû°Fe. ■
°Fe ´FFW°FF¨F °û ÀFUÊ ´Fid°Fdâ°F ¦FÈWÀ±F I FWeWe ³F ¶Fû»F°FF AF´FF´F»û d¸FNFBʨû JûIZ C¨F»Fc³F ¨FF»F°û ÓFF»û. AFþ¨¹FF þ¸FF³¹FF°Fe»F VFFÀFI e¹F ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF°Fe»F ·Fûþ³FF¨FF QþFÊ ´FFW°FF We ¶FF¶F Ad²FI ¨F A²FûSZdJ°F ½WFUe. þF»F³FF ¹û±û¨F ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹F ½WFUZ WZ ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹F ¹û±Fc³F W»FU¯û WZ d³Fd›F°F¨F ¹FF ´FdSÀFSF»FF ¸FFSI ¨F NS¯FFSZ Wû°û. QbQ`ÊUF³û °¹FF¨Fe Ja°F VFFÀF³F, »FûI ´Fid°Fd³F²Fe, þ³F°FF UF UÈØF´FÂû ¹FFa´üI e Ib ¯FF»FF¨F ³F½W°Fe. We ´FiÀ°Fb°F ¸FFdW°Fe ¸FFÓFe AFþe I` . VFIba °F»FF QZU °FÀFZ¨F d°F¨Fe ¸üÂFe¯F I` . VFû·F³FF ÀFFNZ (ª¹FFa¨û ´F°Fe C´FSû¢°F ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF°F OFG¢MS Wû°û ) ¹FFa¨¹FFI Oc³F ÀFUÊ´Fi±F¸F d¸FTF»Fe. þF»F³FF ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF¨¹FF À±F»FFa°FSF¨¹FF dWSI ¸FWû°ÀFUe U¿FFʨFF ¸FbWc°FÊ ÀFF²Fc³F ¨FFS þF³ûUFSe sqrt Sûþe EI ´FÂFI FS ´FdS¿FQ §ûD ³F ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF¨Fe ÀFUÊ ¸FFdW°Fe ´FidÀFð IZ »Fe Wû°Fe. °¹FF³Fa°FS w þF³û½FFSe sqrt Sûþe þF»F³¹FF°Fe»F °¹FF þb³¹FF ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF¨¹FF UFÀ°Fb°F EI I F¹FÊIi ¸F §ûD ³F °¹FF°F þF»F³¹FF°F ´Fb³WF ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹F À±FF´F³F I SFUZ AFd¯F ¸F²¹F ¸FWFSFáÑF¨Fe ÀFû¹F I SFUe AVFe ¸FF¦F¯Fe IZ »Fe Wû°Fe. We ÀFUÊ ¸FFdW°Fe W`QiF¶FFQdÀ±F°F ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF»FF ²FFO»Fe. °FûUS °û °¹FF¨Fe À±FF´F³FF dUI e´FedO¹FFUS rzvt ÀFF»F¨F QFJUe°F Wû°û. AF°FF IZ ÕZ »¹FF ´Fi¹F°³FF³Fa°FS °Fe AF°FF ryzv QFJU°FFWZ°F. ■
´FiFQZdVFI ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF¨Fe ´FF¹FF·FS¯Fe ÀFF²FFS¯F´F¯û sqrv-rw ¨¹FF AFÀF´FFÀF ¹FF ¸FF¦F¯Fe»FF VFFÀF³FFI Oc³F ÀFI FSF°¸FI ´Fid°FÀFFQ d¸FTc³F þF»F³FF ¹û±û ´FiFQZdVFI ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹F À±FF´F³û¨Fe §Fû¿F¯FF ÓFF»Fe. ¹FFU¿FeÊ þF³ûUFSe ■
¸FdW³¹FF°F JFÀFQFS ÀFbd´Fi¹FF ÀFbTZ ¹FFa¨¹FF WÀ°û þF»F³¹FF°Fe»F ÀFF¸FF³¹F ÷ ¦¯FF»F¹FF¨¹FF ¶FFþc»FF ´FiÀ°FFdU°F ´FiFQZdVFI ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF¨Fe ´FF¹FF·FS¯Fe ÓFF»Fe. ´FiÀ°FFdU°F ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹F ´FF¨F EI S þF¦û°F AÀF¯FFS AFWZ. ¹û°¹FF I FWe U¿FFË°F ¶FFa²FI F¸F ´Fc¯FÊ WûD ³F ªFFÕ³¹FF°F ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF¨Fe À±FF´F³FF WûBÊ»F , wx U¿FFËAF²Fe AÀFÕZÕZ VFFÀFI e¹F ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹F A³¹FÂF WF»FdU»û ¦û»û AFd¯F ´Fb³WF °¹FF¨F ¦FFUF°F VFFÀFI e¹F ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹F À±FF´F³F Wû° AFWZ AÀFF AF¦FTFUZ¦FTF Bd°FWFÀF þF»F³¹FF»FF »FF·F¯FFS AFWZ. dVFUF¹F WZ ÀUF°Fa¹F´FiF´°Fe³Fa°FS¨û ¸FWFSFáÑF°Fe»F ´FdW»û ´FiFQZdVFI ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹F AÀFZÕ . ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF¨¹FF C·FFS¯Fe¸FbTZ AF´FûAF´F¨F A³¹F U`ôFI e¹F ´Fid°FâF³û, ´F¹FFʹFF³û ÀFa¶Fad²F°F CôFû¦FWe ´FdSÀFSF°F dUI dÀF°F Wû°Fe»F. ´FdSÃûÂF U I F¹FÊÃûÂF UFPUFUZ ¹FF twv JFMFa¨¹FF ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FFÀFFNe ÀF²¹FF ¨FFS EI SF¨Fe þF¦FF d³F²FFÊdS°F I S¯¹FF°F AF»¹FF¨û I T°û. UFÀ°FdUI We EUPe ªFF¦FF ´FbSZVFe ³FFWe. ³FF¦F´FcS ¹û±Fe»F ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF¨FF dUÀ°FFS zz.ss EI SF°F AÀFc³F NF¯û, ´Fb¯û U S°³FFd¦FSe¨FF dUÀ°FFS A³FbIi ¸û xv, us AFd¯F ru EI S rz ¦FbaNZ EUPëF ªFF¦FZUS AFWZ. þF»F³¹FF°Fe»F þb³¹FF ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF¨FF dUÀ°FFS AQ¸FFÀû rx °FZ sq EI SF°F Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ¹FF ³F½¹FF ¸F³Fû÷ ¦¯FFÕ¹FF¨Fe ªFF¦FF ¸FûNe AÀF¯FZ A´FZdÃF°F AFWZ. ´FiFQZdVFI ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹F þF»F³¹FF»FF ´Fb¯û ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF¨¹FF I F¹FÊÃûÂFF°F ¹û¯FFSZ ¸FSFNUFOëF°Fe»F AFN dþ»WZ þûO»û þF¯FFS AFWZ°F. °¹FFdVFUF¹F NF¯û ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF¨¹FF I F¹FÊÃûÂFF°F ¹û¯FFSZ þT¦FFU, ²FbTZ, ³FaQbS¶FFS WZ °Fe³F °FÀFZ¨F ³FF¦F´FcS¨¹FF I F¹FÊÃûÂFF°F ¹û¯FFSZ ¶Fb»FPF¯FF AFd¯F UFdVF¸F dþ»WZ þûO¯û, Aa°FSF¨FF dU¨FFS I S°FF ÷ ¦¯F U
■
³FF°ûUFBÊI Fa¨¹FF QÈáe³û ÀFû¹Fe¨û NS¯FFSZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ ´Fb¯û, NF¯û U ³FF¦F´FcS ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FFUSe»F °FF¯F I ¸Fe Wû¯FFS AFWZ. VFFÀFI e¹F ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹û A±FFÊ°F I ûaOUFOF °FeUi ÀUø ´FF¨¹FF ¸F³FûdUI FSF°F ª¹FF°F dÀI ÓFûRiZ d³F¹FF, ÀFF¹FI ûdÀFÀF AFQe AFþFSFa¨FF ÀF¸FFUZVF AÀF°Fû, AVFF ´FiI FS¨¹FF ÷ ¦¯FFa³FF dUdU²F ´FiI FS¨û ·Fi¸F U ·FFÀF Wû°F AÀF°FF°F. ·Fi¸F ¸W¯FþZ »FûI AF´F»¹FF dU÷ ð AFWZ°F, AF´F¯F I û¯Fe°FSe Jc´F ¸FûNZ ½¹F¢°Fe UF ´FS¸û¾½FS AFWû°F UF AF´F¯F þ¦F¯¹FFÀF ¹Fû¦¹F ³FFWe. B°¹FFQe ´FiI FSF´üI e I û¯F°FFWe EI UF I ²FeI ²Fe AF»FMc³F ´FF»FMc³F ·Fi¸F Wû°FF°F. WZ ·FFÀF ¸W¯FþZ ÷ ¦¯FFa¨¹FF ÄFF³ûdaQi¹FFa³FF d¸FT¯FFº¹FF ¨FbI e¨¹FF ÀFaUZQ³FF. ª¹FF°F I û¯Fe I FWeWe ³F ¶Fû»F°FF AF´FûAF´F ¶Fû»F¯û EZIc ¹û¯û, ·Fc°F dQÀF¯û AFQeÔ¨FF ÀF¸FFUZVF AÀF°Fû. ¹FF ·Fi¸F °FÀFZ¨F ·FFÀFF¸FbTZ UFÀ°FdUI °FF AFd¯F I »´F³FF ¹FF°F ·ûQ I S¯û ÷ ¦¯FF»FF I Ne¯F þF°û. ÀFû¶F°F¨F ¶FWb°ûI ÷ ¦¯FFa°F Aa°FSQÈáe¨FF A·FFU AÀF°Fû. ¸W¯FþZ AF´F»¹FF»FF I FWe AFþFS AFWZ ¹FF¨Fe °¹FFÕF þF¯FeU ³FÀF°û. ÷ ¦¯FF¨¹FF ¹FF dÀ±F°Fe¸FbTZ ÷ ¦¯FF¨û þUT¨û »FûI We °¹FF»FF Ia MFTc³F ¦û»û»û AÀF°FF°F, ÷ ¦¯FFUS I û¯Fe dU¾½FFÀF NZU°F ³FFWe. ¹FF¨FF¨F ¦üSR F¹FQF C¨F»Fc³F ¶FWb°FFaVF VFFÀFI e¹F ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF°F AVFF ÷ ¦¯FFa¨Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AF¶FFT IZ »Fe þF°û. I` I UZTF »üada¦FI Qb½¹FÊUWFSÀFbðF IZ »û þF°FF°F, ¸FFÂF °¹FF¨Fe QJ»F I û¯Fe¨F §û°F ³FFWe. ´FdS¯FF¸Fe VFû¿F¯F I S¯FFº¹FFa¨û R FU°û. ³¹FF¹FF»F¹FF³ûÀFbðF ¹FF ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FFa³FF I ûaOUFOZ ¸WM»û AFWZ. ªFFÕ³FF ¹FZ±FeÕ ´FiÀ°FFdU°F ´FiFQZdVFI ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹F I ûaOUFOF ¶F³Fc ³F¹û AVFe ´FdW»Fe A´ûÃFF AFWZ. þF»F³¹FF°Fe»F þb³¹FF VFFÀFI e¹F ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF°F ÷ ¦¯FFa³FF dQ»FF þF¯FFS AFWFS Ad°FVF¹F ´Fû¿FI Wû°FF. °¹FF°F ¸FFaÀFFWFSF¨FFWe ÀF¸FFUZVF Wû°FF, AVFe °¹FF°F dI ¨F³F ¢»FIÊ ¸W¯Fc³F I F¸F I S¯FFº¹FF ÀFa¦F¸FbTe ¹FFa¨Fe ÀFFÃF AFWZ. °Fe ´FSa´FSF ³FUe³F ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF³û ´FbPZ ¨FF»FUFUe. ■
SeMÑeM WFGdÀ´FM»F AÀFFUZ ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF°Fc³F ¶FSZ WûD ³F ¶FFWZS ´FO¯FFSZ ÷ ¦¯F ´Fb³F:´Fb³WF ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF°F ·FS°Fe Wû°FF³FF dQÀF°FF°F. I FS¯F °FZ »F¦û¨F ÀF¸FFþþeU³FF°F d¸FÀFT¯¹FFB°F´F°F dÀ±FS ÓFF»û»û ³FÀF°FF°F. ÀFa¶Fad²F°F ÷ ¦¯FF»FF ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF°Fe»F dOÀ¨FFþʳFa°FS ¨FFS °FZ ■
ÀFWF ¸FdW³¹FFa´F¹FË°F SeMÑeM WFdÀ´FM»F UF WFR UZ Wû¸F¸F²¹û NZUFUZ »FF¦F°û. °¹FF°F dUdU²F ¸FF³FÀFû´F¨FFS ´Fð°Fea¨FF UF´FS I ø ³F ÷ ¦¯FF¨û ´Fb³FUÊÀF³F VF¢¹F Wû°û. ¹FF I F¸FFÀFFNe ´Fb³FUÊÀF³F AFd¯F d¨FdI °ÀFF ¸FF³FÀFVFFÀÂFÄFFa¨Fe AFUV¹FI °FF AÀF°û. WZ ´Fb³FUÊÀF³F IZa Qi ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FFÕF þûOc³F¨F AÀFFUZ. ¹FF°F ½¹FFUÀFFd¹FI ´FidVFÃF¯F IZa QiÀFbðF AÀFFUZ. IZ UT þF»F³FF ¹û±Fe»F VFFÀFI e¹F ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF°Fc³F ¶FSZ WûD ³F ¶FFWZS ´FO¯FFº¹FF ÷ ¦¯FFa³FF¨F ³FFWe °FS B°FS JFÀF¦Fe ÀFaÀ±FFa°FeÕ ¸F³Fû÷ ¦¯FFa³FFWe d°F±û ´FiUZVF §û°FF ¹FFUF. ¹FF¨Fe ·FS°Fe¨Fe ÃF¸F°FFWe ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF¨¹FF Qb´´FM NZUFUe. ÀU°FaÂF ½¹FÀF³F¸Fb¢°Fe IZa Qi ½¹FÀF³FF²Fe³F°FF WF ¸F³FûdUI FS AFWZ, °¹FF°Fe»F C´F¨FFS´Fð°Fe U ½¹FÀF³FFÀF¢°F ÷ ¦¯FFa¨¹FF ¦FSþF B°FS ¸F³FûdUIÈ °FFaWc³F UZ¦F¼¹FF AÀF°FF°F. WZ »FÃFF°F §ûD ³F þF»F³FF ¹û±Fe»F ´FiÀ°FFdU°F ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF°F ÀU°FaÂF ½¹FÀF³F¸Fb¢°Fe IZa Qi C·FFSFUZ. ª¹FF¸F²¹û ¸F³FûdUIÈ °Fe, ¸F³Fûd¨FdI °ÀFF U ´Fb³FUÊÀF³F °FªÄFFa¨¹FF ÀûUF ÀFWþ´F¯û C´F»F¶²F ½WF½¹FF°F. ÀFQS dU·FF¦FF°F dUdU²F ¸FF³FÀFû´F¨FFS ´Fð°Fe U ÀF¸Fb´FQZVF³FFdQ ´FiI FS UF´FS»û þFUZ°F. ¹FF dU·FF¦FF¨FF ÀFa¶Fa²F kA»I ûWûd»FI AG³FFd³F¸FÀFlÀFFS£¹FF ÀûUF·FFUe ÀFaÀ±FFaVFe þûOFUF. þZ¯ûI ø ³F dOÀ¨FFþʳFa°FSWe °Fe ½¹Fö e ½¹FÀF³FF´FFÀFc³F QcS I VFe SFWe»F °û ´FFW°FF ¹ûBÊ»F. dVFUF¹F ½¹FÀF³FF²Fe³F ½¹F¢°Fe»FF I Àû WF°FFTFUZ ¹FF¶FF¶F°F¨û VFFÀÂFe¹F ÀF¸Fb´FQZVF³F ½¹FÀF³FF²Fe³F ½¹F¢°Fe¨¹FF §FS¨¹FF ¸FaOTea³FF ôFFUZ. ■
I ¸¹Fbd³FMe ¸ûaM»F WZ»±F ÀûaMS ´FiFQZdVFI ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹F IZ UT °FeUi ÀUø ´FF¨¹FF ¸F³Fû÷ ¦¯FFaÀFFNe¨F I F¸FF¨û AÀF°û AÀFF ¶FWb°ûI Fa¨FF ÀF¸Fþ AÀF°Fû, ´F¯F ´FiÀ°FFdU°F ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF³û kÀF¸FbQF¹F ¸FF³FdÀFI ÀUFÀ±¹F IZa Qil C·FFSFUZ. °û ´FdSÀFSF°F AÀF»û °FSe ÀU°FaÂF AÀFFUZ. ¹FF¨û Qû³F ·FF¦F AÀFFUZ°F. ΨF°FF, CQFÀFe³F°FF, ¸FaÂF¨FT, dWÀMZdS¹FF B. ¨¹FF ÷ ¦¯FFaÀFFNe EI ·FF¦F AÀFFUF. ¹FF°F IZ UT Aü¿F²Fû´F¨FFSFUS ·FS ³F QZ°FF ¸FF³FÀFû´F¨FFS ´Fð°FeaUS ·FS QZ¯¹FF°F ¹FFUF. ¹FF¨F IZa QiFõFSZ U°FʳFd½F¿F¹FI ÀF¸FÀ¹FFaUS CQF´F°Fe-´F°³Fe°Fe»F dUÀFaUFQ, ½¹Fd¢°F°U dUIÈ °Fe ¹FFUS C´F¨FFSF¨Fe ÀûUF ´FbSdU¯¹FF°F ¹FFUe. ¹FF¨F IZa QiF¨FF QbÀFSF ·FF¦F þ³FþF¦FÈ°Fe¨FF AÀFFUF. ¹FFõFSZ ´FdSÀFSF°F ¸FF¦FÊQVFʳF ÀF·FF §û¯¹FF°F ¹FF½¹FF°F. ¹FFdVFUF¹F Aa¦FF°F ¹û¯û ¹FF ¸F³FûdUI FSFUS
■
C´F¨FFS I S¯¹FFÀFFNe þ³FþF¦FÈ°Fe ¹FF IZa QiF³û I SFUe. ¸FF³FdÀFI AFþFSF¨Fe ¸FFdW°Fe ÀFF¸FF³¹F ·FF¿û°F »FûI Fa³FF QZD ³F »FûI Fa³FF ¸FF³FdÀFI ÀUFÀ±¹FF¶FF¶F°F þF¦FÈ°F I SFUZ. þZ¯ûI ø ³F ¸FF³FdÀFI AFþFS A¦FQe ÀFb÷ ½FF°Fe»FF¨F AûTJ°FF ¹ûBÊ»F AFd¯F °¹FFÕF ´Fid°F¶Fa²F §FF»F¯ûWe ÀFû´û þFBÊ»F. ¶FF»F ¸FF¦FÊQVFʳF IZa Qi ÀFF²FFS¯F´F¯û VFFÀFI e¹F ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹û ´FiüP °FÀFZ¨F UÈðFaUS¨F »FÃF IZa dQi°F I S°FF³FF dQÀF°FF°F. ¸FFÂF ´FiÀ°FFdU°F ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF¨¹FF ´FdSÀFSF°F ¸Fb»FFa¨¹FF ¸FF³FdÀFI ÀF¸FÀ¹FF, ¶FF»FI Fa°Fe»F AF°¸FW°¹û¨¹FF ´FiUÈØFe, ´FF»FI ¶FF»FI ÀFa¶Fa²F ÀF¸FÀ¹FF B°¹FFQe WF°FFT¯¹FFÀFFNe ÀU°FaÂF ¶FF»F ¸FF¦FÊQVFʳF IZa Qi AÀFFUZ. þZ¯ûI ø ³F ¸Fb»FFa¨¹FF ¸FF³FdÀFI ÀF¸FÀ¹FFaÀFFNe B°FSÂF þFUZ »FF¦F¯FFS ³FFWe. ¹FFdVFUF¹F ¦Fb³WZ¦FFSe°F AOI »û»¹FF ¸Fb»FFa³FF, ½¹FÀF³FF°F AOI »û»¹FF ¸Fb»FFa³FF WF°FFT¯¹FFÀFFNe¨Fe ½¹FUÀ±FF ¹FF¨F IZa QiFõFSZ IZ »Fe þFUe.
■
dVFÃF¯F ´FidVFÃF¯F IZa Qi EI F A·¹FFÀFF³FbÀFFS ·FFS°FF°F ¸F³FûdUI FS °FªÄFFa¨Fe ÀFa£¹FF ³FD WªFFSFa¨¹FF AFÀF´FFÀF AFWZ þe dI ¸FF³F tw WªFFS A´FZdÃF°F AFWZ. °FS ´FidVFdÃF°F ¸F³Fûd¨FdI °ÀFI Fa¨Fe ÀFa£¹FF IZ UT yvs AFWZ °Fe I` I ´FMe³û Ad²FI WUe. WF °FbMUOF ·Fø ³F I FP¯¹FFÀFFNe ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF»FF¨F ´FbPFI FS §¹FFUF »FF¦F°Fû. °¹FF¸FbTZ US C»ÕZ J»û»û ´Fb³FUÊÀF³F, I ¸¹Fbd³FMe ¸ûaM»F WZ»±F B. dUdU²F IZa Qi þS ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹F C·FFS°FF³FF¨F þûO»û °FS AVFF ´FiI FS¨û ¸F³FûdUIÈ °Fe °FªÄF, ¸F³Fûd¨FdI °ÀFI , ´Fb³FUÊÀF³F ½¹FFUÀFFd¹FI B°¹FFQe §FOdU¯FFSZ dVFÃF¯F ´FidVFÃF¯F IZa Qi d³F¸FFʯF I S¯û ÀFû´û þFBÊ»F. °¹FF¸FbTZ ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FFÀFû¶F°F QZVFF¨FFWe R F¹FQF WûBÊ»F. dVFUF¹F ³FUe³F ¸FF³FdÀFI ÀUFÀ±¹F I F¹FôFF°F A»MS³ûMe½W ¸ûdOÀFe³F¨FFWe Aa°F·FFÊU I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. °û½WF AF¹FbUZÊQ, dÀFð, Wûd¸F¹Fû´F±Fe B ÀûUFa¨FF Aa°F·FFÊU AÀF¯FFSZ C´F¨FFS IZa Qi WZ ´FiF¹Fûd¦FI °FØUFUS °FS ¹FF ´Fð°Fe°Fe»F U`ôFI e¹F °FªÄFFa³FF ´FidVFÃF¯F QZ¯FFSZ IZa Qi ´FiÀ°FFdU°F ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹FF»FF þûO»FZ ¦û»û °FS Ad²FI CØF¸F WûBÊ»F. ±FûO¢¹FF°F ¹FFÀFUÊ ÀFbdU²FFa¸FbTZ þF»F³FF ¹û±û À±FF´F³F Wû¯FFSZ ´FiFQZdVFI ¸F³Fû÷ ¦¯FF»F¹F WZ ÀFa´Fc¯FÊ ¸FF³FdÀFI ÀUFÀ±¹F IZa Qi WûBÊ»F. ■
response.lokprabha@expressindia.com
rq Ed´FiÕX sqsq
37
JFQZ ½¹Fd¢°F¸FؽF WZ B°FIZ ´F`»FcQFS AÀF°FZ I e, EÀFF¸FFdªFI Aa¦FF³FZ °¹FF¨FZ ½¹FF´FI °½F WZ ÀFa´Fc¯FÊ
ÀF¸FFªFªFe½F³FF¨FF, QZ¾FI F»FF¨FF d½F¾FF»F ´FM °¹FF°Fe»F Aa°Fd½FÊS û²FFÀFW AF´F»¹FF´FbPZ »FJ»FJe°F´F¯FZ C»F¦FO¯¹FFÀFFNe EJFôFF ÃF-dI S¯F ¹FaÂFFÀFFSJZ C´F¹Fb¢°F NS°FZ. ªFF¦Fd°FI £¹FF°Fe¨FZ I F¹FQZ°FªÄF, ·FFS°FF¨¹FF SFª¹F§FM³FZ¨FZ °FªÄF ·FF¿¹FI FS, ¸FF³F½Fe W¢I Fa¨¹FF SÃF¯FF¨FZ d¾F»FZQFS A¾Fe ÀFF±FÊ AFZT J AÀF»FZ»FZ R »Fe EÀF. ³FdS¸F³F WZ °¹FF¨FZ CQFWS¯F Wû°F. kd¶FR ûS ¸FZ¸FSe RZ OÐ ÀFl WZ °¹FFa¨FZ AF°¸FI ±F³F °¹FF¨F ¾Fe¿FÊI FÀFW ÀFbQ¾FʳF AFN½F»FZ ¹FFa³Fe ¸FSFNe°F ·FF¿FFa°FdS°F IZ »FZ AFWZ . Sa ¦Fc³F¸F²Fc³F d³F½FFÊdÀF°F ¸W¯Fc³F ·FFS°FF°F AF»FZ»¹FF C©F·Fic ´FFS¾Fe ³FdS¸F³F Ib Mba ¶FF°Fe»F R »Fe ¹FFa³Fe ¸Fba¶FBÊ°F I F¹FôFF¨FZ d¾FÃF¯F ■
d¶FR ûS ¸FZ¸FSe RZ OÐÀF »FZJI : R »Fe EÀF. ³FdS¸F³F A³Fb½FFQ : ÀFbQ¾FʳF AFN½F»FZ ¸FZW°FF ´Fd¶»Fd¾Fa¦F WFD ÀF ´FF³FZ : uvy; ¸Fc»¹F : ÷ . uyq.
´FbÀ°FIYF¨FZ ´FF³F d¾FSe¿F ´F½FFS
J»F³FF¹FI l NS»FZ»¹FF Ia ´F³Fe¨FZ ½FI e»F´FÂF §FZ°F»FZ. °¹FF½Fø ³F °¹FFa¨¹FF½FS QZ¾FF°Fe»F AFd¯F QZ¾FF¶FFWZ S e»F ¸FF³F½Fe W¢I I F¹FÊI °¹FF˳Fe MeIZ ¨¹FF °FûR F OF¦F»¹FF. ½¹FF½FÀFFd¹FI ³F`d°FI °FF WZ ¸Fc»¹F AF¹Fb¿¹F·FS ªF´F»FZ»¹FF AFd¯F B°FSFaI Oc ³FWe °¹FF¨Fe A´FZÃFF, AF¦FiW ²FS¯FFº¹FF R »Fe ³FdS¸F³F ¹FFa³Fe ¹Fbd³F¹F³F I F¶FFÊBO¨¹FF ½FI e»F´FÂFF¶FF¶F°FWe AF´F»Fe ¶FFªFc A°¹Fa°F ´FiFaªFT´F¯FZ ¸FFaO »Fe AFWZ . R »Fe ¹FFa¨Fe d½FôFFd±FÊQ¾FF, ½FI e»F ¸W¯Fc³F §FO¯F, ´FbPZ ½FdI »Fe¨¹FF ´FiFa°FF°F ¸FFS»FZ»Fe ²FOI , SFáÑ e¹FAFa°FSSFáÑ e¹F d½Fd²FÀFaÀ±FFa½FS IZ »FZ»Fe I F¸Fd¦FSe, SFª¹FÀF·FZ¨FZ ÀFQÀ¹F°½F AFQe M´´¹FFa°Fe»F ªFe½F³F´Fi½FFÀF A±FFÊ°F¨F ½FF¨F³Fe¹F AÀF»FF °FSe, ¹FF AF°¸FI ±F³FF¨FZ JSm ½F`d¾Fáë NS°FZ °FZ °¹FFa³Fe ÀFWªF´F¯FZ C·FZ IZ »FZ»FZ
QZ¾FdWX°F½FFQe IYF¹FQZ°FªÄFF¨FZ
·Fd½F¿¹F½FZ²Fe À¸FÈd°FΨF°F³F §FZ°F»FZ AFd¯F ½FdI »Fe¨¹FF ÃFZÂFF°Fe»F °¹FFa¨Fe ´FiFSa d·FI I FSI eQÊ ¹FZ±FZ¨F ¶FWS»Fe. ªF¸F¾FZQªFe I Fa¦FF ¹FFa¨¹FF k¨FZÔ¶FSl A±FFÊ°F kd½Fd²FÀFZ½FF ´FFN¾FFTZl °F §FO»FZ»FF WF d½FôFF±FeÊ ´FbPZ ·FFS°FF¨FF Ad°FdS¢°F ÀFFGd»FdÀFMS ªF³FS»F (Ad°FdS¢°F ¸FWFd²F½F¢°FF ) ÓFF»FF AFd¯F BadQSF ´F½FFÊ°F Aa°F¦FÊ°F AF¯Fe¶FF¯Fe »FF¦Fc Wû°FF¨F °¹FFa³Fe d³F¿FZ²F ¸W¯Fc³F °FOI FR OI e ¹FF ´FQF¨FF SFªFe³FF¸FF dQ»FF. ½¹F½FWFSe ªF¦F°FF°Fe»F k¾FWF¯¹FFl ¸FaO TeÔ¨¹FF »FZJe WF ¾Fbð ½FZOZ ´F¯FF Wû°FF, ´F¯F WF¨F ¶FF¯FF QFJ½F°F ´FbPZ R »Fe ¹FFa³Fe ¦FbªFSF°F ÀFSI FS¨FZ ÀFSQFS ÀFSû½FS ´Fb³F½FÊÀF³F JM»¹FF°Fe»F ½FI e»F´FÂFWe °¹FF¦F»FZ. IZ ¾Fb·FFBÊ ´FMZ »F ¹FFa¨¹FF ¸Fb£¹F¸FadÂF´FQF¨¹FF I F¹FÊI FTF°F ³F¸FÊQZ½FSe»F ÀFSQFS ´FiI »´FF¨Fe Ca ¨Fe ½FFPd½F¯¹FFd½FSû²FF°F °FZ±Fe»F ¶FFd²F°F AFdQ½FFÀFeÔ³Fe ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F ²FF½F §FZ°F»Fe Wû°Fe. ¹FF I F»FF½F²Fe°F ¦FbªFSF°F¸F²Fe»F d¤FÀ°Fe ²F¸FeʹFFa¨¹FF LTF¨¹FF ¶FF°F¸¹FF ½F°FʸFF³F´FÂFFa°F ¹FZ°F Wû°¹FF. °¹FF¶FF¶F°F IZ ¾Fb·FFBÊ ¹FFa¨¹FFI OZ I F¹FʽFFWe¨FF AF¦FiW ²Fø ³FWe °¹FFa³Fe Qb»FÊÃF IZ »¹FF¨FZ ¸F°F °F¹FFS ÓFF»¹FF³Fa°FS R »Fe ¹FFa³Fe WF EI ¨F JM»FF ³FFWe, °FS °¹FF´FbPZ I û¯F°¹FFWe JM»¹FF°F ¦FbªFSF°F ÀFSI FS¨FZ ½FI e»F´FÂF ³F §FZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF! ¸FF³F½Fe W¢I Fa¶FF¶F°F A¾Fe ÀFªF¦F°FF AÀF»FZ»¹FF R »Fe ¹FFa³Fe ·Fû´FFT ½FF¹Fc Qb§FÊM ³FF JM»¹FF°F ¸FFÂF, ´FedO°FFa¨¹FF ³FbI ÀFF³F·FS´FFBÊÀFFNe »FP¯FFº¹FF ·FFS°F ÀFSI FS¨¹FF d½FSû²FF°F ¹Fbd³F¹F³F I F¶FFÊBO ¹FF °¹FF I FTe k¦Fb³WZ¦FFS-
À½FF°Fa¹FûØFS ·FFS°FF°Fe»F ³¹FF¹FQF³FF¨¹FF ´FiFa°FFa¨FZ d½F»FÃF¯F d¨FÂF, ªFZ ES½Fe ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ½FF¨FI F»FF A·FF½FF³FZ¨F A³Fb·F½F°FF ¹FZBÊ»F. AF°¸FI ±F³FF¨FZ QbÀFSm NTI ½F`d¾F¿Më ¸W¯FªFZ ³FdS¸F³F ¹FFa³Fe ·Fc°FI FT AFd¯F ½F°FʸFF³FF¨¹FF ´FF¹FSe½FS C·FZ SFWc ³F QZ¾FF°Fe»F I Te¨¹FF ´Fi¾³FFa½FS IZ »FZ»FZ ¸Fc»F¦FF¸Fe AFd¯F ¹F±FF°F±¹F, d½F¾»FZ¿F¯FF°¸FI AÀFZ ·Fd½F¿¹F½FZ²Fe C´FF¹F¹FûªF³FF°¸FI ¸FF¦FÊQ¾FʳF. ¹FF¨FZ EI CQFWS¯F ¸W¯FªFZ QZ¾FF°Fe»F d½Fd½F²F SFª¹FFa°F ´FZM »FZ»FF ³FôFFa¨¹FF ´FF¯Fe½FFM´FF¨FF ´Fi¾³F. (¸FWFSFáÑ F°F °FS ¦FûQZ¨¹FF ´FF¯Fe½FFM´FF¨FF ´Fi¾³F SFª¹FFa°F¦FÊ°F ´FiFa°FFa¸F²Fe»F d½F°Fbá F»FF I FS¯Fe·Fc°F NS°F AFWZ .) ES½Fe I û¯F°¹FFWe ³¹FF¹FF»F¹Fe³F ½FFQF°F ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨FF d³F¯FʹF WF QZ¾FF¨FF ÀF½FûÊ©F I F¹FQF Wû°Fû, WZ §FM³FF°¸FI °FؽF AFWZ , ´F¯F ¹FF»FF SFª¹FFSFª¹FFa¸F²Fe»F ´FF¯Fe½FFM´FF¨FZ ½FFQ A´F½FFQ IZ »FZ AFWZ °F. ¹FF ½FFQFa¨¹FF d³F¯FʹFF¨FZ Ad²FI FS ÀFaÀFQZ»FF AÀFc³F °¹FFÀFFNe ³¹FF¹FFÀF³FZ, »F½FFQ À±FF´F³F I S¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ QZ¾FF³FZ À½FeI FS»FF AFWZ . °¹FF°Fc³F A¾Fe ³¹FF¹FFÀF³FZ ¸W¯FªFZ I FWe ³¹FF¹F¸Fc°Fe˳Fe ÀFbJF¨FF I FT ½¹F°Fe°F I S¯¹FF¨Fe AFSF¸FÀ±FF³FZ ÓFFÕe AÀFc³F ´FF¯Fe½FFM´FF¨¹FF d³F¯FʹFFa¨FZ ½FFQ I FWe Q¾FIZ d³F¯FʹFFd½F³FF SJO»FZ AFWZ °F. °¹FF°F¨F ·FS ¸W¯FªFZ ¹FF¶FF¶F°F¨FF I F¹FQF NûÀF d³F¯FʹFF¨¹FF QÈá e³FZ Ib ¨FI F¸Fe AFWZ . °¹FF¸FbTZ ³FôFFa¨¹FF ´FF¯Fe½FFM´FF¨FZ ½FFQ d³Fd½FʽFFQ´F¯FZ d¸FMd½F¯¹FFÀFFNe WZ Ad²FI FS ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨FF ôFF½FZ°F, A¾Fe À½FF³Fb·F½FF¨Fe d¾FR FSÀF
rq Ed´FiÕX sqsq
38
³FdS¸F³F I S°FF°F (ªFZ¯FZI ø ³F °¹FF d³F¯FʹFF»FF ¶Fa²F³FI FSI Aad°F¸F°½F ´FiF´°F WûBÊ»F.). °¹FFa¨Fe ¹FFaÀFFSJe I FWe ¸F°FZ, d³FSeÃF¯FZ We QZ¾FF¨¹FF ·FF½Fe ½FFM¨FF»FeÀFFNe d³Fd¾¨F°F¨F C´F¹Fb¢°F Nø ¾FI °FF°F. ¸W¯Fc³F¨F ³FdS¸F³F ¹FFa¨FZ AF°¸FI ±F³F WZ ÀF½FÊ ´FiI FS¨¹FF ½FF¨FI FaÀFFNe, ¸F¦F °Fû QZ¾FI FS¯FÀF¸FFªFI FS¯F-SFªFI FS¯F ÀF¸FªFc³F §FZ¯FFSF AÀFZ»F, I F¹FQF AFd¯F ³¹FF¹FF»F¹FFa¨¹FF I F¸FI FªFF°F SÀF AÀF¯FFSF AÀFZ»F dIa ½FF ¹FF ÀF½FÊ ¦FûáeÔ´FFÀFc³F °FMÀ±F AÀF»FZ»FF A³¹F SdÀFI ½FF¨FI AÀF»FF °FSe °¹FF ÀF½FFËÀFFNe Sa ªF³FF°¸FI , CQжFû²FI AFd¯F C´F¹Fb¢°F NS¯FFS AFWZ . R »Fe ³FdS¸F³F WZ WFOF¨FZ ½FI e»F. °¹FF¸FbTZ AF°¸FI ±F³FF°Fe»F ´FiI S¯FFa¨¹FF S¨F³FZ¨FF §FFM WF EJFôFF ³¹FF¹FFÀF³FF³FZ dQ»FZ»¹FF d³FI F»F´FÂFFÀFFSJF ÀF½FÊ ¸FWؽFF¨¹FF ¸FbïëFa¨Fe Ii ¸F½FFS ÀFa¦F°F »FF½Fc³F, ÀF½FÊ Aa¦FFa³Fe, ÀF½FÊ ¶FFªFca³Fe, ¾F¢¹F °FZ½FPZ ³F½FZªFb³FZ ÀFaQ·FÊ QZ°F AFd¯F °¹FFa³FF ªFZ I FWe ³FZ¸FIZ ´F¯FF³FZ ÀFFa¦FF¹F¨FZ AFWZ , ½FF¨FI F¨¹FF ¸F³FF½FS d¶Fa¶F½FF¹F¨FZ AFWZ , °FZ ÀFWªF´F¯FZ ÀFF²¹F I S¯FFSF AFWZ . ¹FF°F °¹FFa³Fe AF´F»Fe ¸F°FZ, QÈdáI û³F ¸FFaO °FF³FF ªF¯Fc I FWe ³¹FF¹FQZ½F°FZ¨¹FF WF°FF°Fe»F °Fû ´FidÀFð °FSFªFc WF°Fe ²FS»FF AFWZ AFd¯F ¦FSªF ·FFÀFZ»F °FZ±FZ ³¹FF¹FQZ½F°FZ¨Fe °Fe ³FF¦F½Fe °F»F½FFSWe ¨FF»F½F»Fe AFWZ . ¹FF»FF °¹FFa¨FZ À½F°F:¶Fï»F¨FZ ¸Fc»¹F¸FF´F³FWe A´F½FFQ ³FFWe. ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ·Fû´FFT ½FF¹Fc Qb§FÊM ³FF ´FiI S¯FF°F ¹FZ°Fû.
QZ¾FF°Fe»F Aa°F¦FÊ°F AF¯Fe¶FF¯Fe¨FF I FTF I F»FJaO AFN½F°FF³FF °¹FFa³Fe °F°I F»Fe³F SFªFI e¹F ³FZ°FÈ°½F, ³¹FF¹FÀFaÀ±FZ°Fe»F C©FFd²FI FSe ¹FFa¨FZ ½FÀÂFWS¯F I S°FF³FF I FWe ¨FFa¦F»¹FF »FûI Fa¨FZ A³Fb·F½FWe AF½FªFcʳF ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ °F. k³¹FF¹FF²Fe¾FFad½F¿F¹Fe ±FûOZ ÀFZ...l ¹FF ´FiI S¯FF°F ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F °FT´F°¹FF °FFº¹FFaÀFFSJe I FSI eQÊ ¦FFªF½F»FZ»¹FF ³¹FF¹FF²Fe¾FFa¨FZ, ÀFS³¹FF¹FF²Fe¾FFa¶Fï»F¨FZ A³Fb·F½F ¸FFaO °FF³FF ¹FF °FFº¹FFa½FSe»F I FWe I FTZ OF¦F QFJ½Fc³F QZ¯¹FF¨FZ I °Fʽ¹FWe R »Fe ¹FFa³Fe ´FFS ´FFO»FZ AFWZ . »FûI ¾FFWe ¸Fc»¹FZ, §FM³FZ¨Fe ¸FcT ¨FüI M ¹FFa¨FZ SÃF¯F I ø ³F JSF AFd¯F ÀFa´Fc¯FÊ ³¹FF¹F ´FiÀ±FFd´F°F I S¯¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSe §FM³FFI FSFa³Fe ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF½FS¨F MFI »Fe AFWZ . °¹FFA±FeÊ A³Fb¨LZ Q ts WF SFª¹F§FM³FZ¨FF AF°¸FF AÀF»¹FF¨Fe ªFFWeS À´Fáû¢°Fe OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ ¶F AFa¶FZO I S ¹FFa³Fe IZ »Fe AÀF°FF³FF ´Fi°¹FÃFF°F °¹FF³Fa°FS ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF°Fe»F I FWe ³¹FF¹FF²Fe¾FFa³Fe AF´F»FZ WZ I °Fʽ¹F ´FFS ´FFO¯¹FF°F I ¾Fe Ib ¨FSFBÊ IZ »Fe, I FWeÔ³Fe °FS ¸Fc»F·Fc°F W¢I Fa¨¹FF ¦FT¨FZ´Fe»FF AF´F»¹FF ÀFWZ °FbI d³Fd¿Ii ¹F°FZ³FZ I ÀFF WF°F·FFS »FF½F»FF, ¹FF¨FF I FTFIb ˜ »FZJFªFûJF ¸FFaO ¯¹FFÀF ³FdS¸F³F d½FÀFS»FZ ³FFWe°F. »FF»FIÈ ¿¯F AO½FF¯Fe ¹FFa¨¹FF AF¦FiW FJF°FS SFª¹FÀF·FZ¨FZ ÀFQÀ¹F ÓFF»FZ»¹FF ³FdS¸F³F ¹FFa³Fe °FZ±FZ k´FiF¹F½WZ M ¸FZÔ¶FS d¶F»Fl ¸FFaOc ³F I F¸FI FªF ¶FaQ ´FFO¯FFº¹FF ÀFQÀ¹FFa¨FZ °¹FF dQ½FÀFF¨FZ
½FZ°F³F-·FØFZ ¦FûNd½F¯¹FF¨Fe °FS°FcQ I S¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F IZ »FZ, ´F¯F °FZ JFÀF¦Fe d½F²FZ¹FI I ÀFZ ¶FFS¦FT»FZ AFQe °¹FFa¨FZ A³Fb·F½F ½FF¨F³Fe¹F AFWZ °F. AF°¸FI ±F³FI FSF»FF ·FF½F»FZ»¹FF ½¹F¢°FeÔ¨FZ °¹FFa³Fe ¸FûªF¢¹FF ¾F¶QFa°F C·FZ IZ »FZ»FZ d¨FÂF WZ °¹FFa¨¹FF I ±F³F¾F`»Fe¨FZ AF¯FJe EI ½F`d¾Fáë. I F¹FôFFÀFFS£¹FF ¶FûªFO d½F¿F¹FF¾Fe ªFûO»¹FF ¦FZ»FZ»¹FF ³FdS¸F³F ¹FFa¨¹FF AF°¸FI ±F³FF°F ´FiÀFa¦FF³Fbø ´F ³F¸FÊd½F³FûQF¨Fe ´FJS¯F IZ »FZ»Fe AFWZ . °¹FFa¨FZ d³F½FZQ³F »FFd»F°¹F´Fc¯FÊ AFWZ . ·FF¿FFa°FSI FSF³FZ WF ¶FFªF ªF´F¯¹FF¨FF CØF¸F ´Fi¹F°³F IZ »FF AFWZ . ·FF¿FFa°FSF°F §FM³FZ¨¹FF A³Fb¨LZ QFEZ½FªFe kI »F¸Fl A¾Fe A¹Fû¦¹F ¾F¶QS¨F³FF AÀFc³F A¾FF dI SI ûT ÂFbM e ´FbPZ MFT°FF ¹FZ°Fe»F. ÀFØFZ¨FZ ·Fiá °½F, °Fe dMI d½F¯¹FFÀFFNe ·Fiá °½FF¨FF d³FSa Ib ¾F´F¯FF, °¹FFÀFFNe ³¹FF¹FF»F¹FFa³FF ´FaJFJF»Fe §FZ¯¹FF¨Fe ÀFØFF²FFº¹FFa¨Fe ²FO´FO, ³¹FF¹FF»F¹FFa¨FZ À½FF°Fa¹F ªF´Fc ´FFW¯FFSm ³¹FF¹FF²Fe¾F, °¹FFa¨¹FF°Fe»F ´FSÀ´FSÀFa§F¿FÊ, ªF³F°FZ»FF JSF ³¹FF¹F QZ¯FFº¹FF ³¹FF¹F¸Fc°Fe˽FS SFª¹FI °¹FFËI Oc ³F Wû¯FFSF A³¹FF¹F ¹FF¨FZ ÀFOZ °FûO d¨FÂF ¹FF AF°¸FI ±F³FF°F dQÀF°FZ. ¸Fba¶FBÊ AFd¯F ¸FWFSFáÑ ¹FFd½F¿F¹Fe JFÀF AFÀ±FF AÀF»FZ»¹FF ³FdS¸F³F ¹FFa¨FZ WZ AF°¸FI ±F³F d½Fd½F²F À°FSFa°Fe»F ¸FSFNe ½FF¨FI Fa³FF EI ³F½FF, ÀF¸FÈð I S¯FFSF A³Fb·F½F QZ¯FFSm NSm »F, ¹FF°F ¾FaI F ³FFWe.
IY¨FûTa AFd¯F ´Fa¨F´FFTa (´FF³F tr ½Fø ³F)
þF¯¹FFÀFFS£¹FF; ´F¯F ÀFbTÀFbTe°F SFa¦FûTe ¸FFÂF §¹FF¹F¨Fe °Fe ¨FFS ¶FûMFa¨FF WcI I ø ³F¨F. °û ÀFWþÀFF²¹F ½WFUa ¸W¯Fc³F ¸F²F»FF ¨FS A÷a Q d³F »FFa¶F. §FS¨¹FF dÀÂF¹FF SFa¦Fû¼¹FF ÀFa´Fc¯FÊ UFOëFUS ÓFSÓFS §FF»F°F þF¹F¨¹FF. °Fe SÀFQ »FUI S ÀFa´Fc ³F¹û d³F UW³F ÀFb»F·F ½WFUa ¸W¯Fc³F ´Fa¨F´FFTa ¸FûNa d³F þFO I Oe¨Fa AÀFF¹F¨Fa. ª¹FFa¨¹FF §FSe I ¨FûTa´Fa¨F´FFTa ´FcþZ°F AÀFF¹F¨Fa, °û §FS ÀF¸FÈð d³F °¹FFa¨Fa §FSF¯Fa JF³FQF³Fe ÀF¸Fþ»Fa þF¹F¨Fa °û ¹FFÀFFNe¨F. A±FFÊ°F, AF°FF, I ûMëU²Fe ÷ ´F¹FFa¨¹FF NZUe d³F VûAÀFÊ ¶FhIZ °F ¶FFT¦F¯FFº¹FF ²Fd³FI Fa¨FF þ¸FF³FF AFWZ, ª¹FFa³FF ¹FF I FWe WþFS ÷ ´F¹FFa¨û¨F ¸Fc»¹F AÀF»û»¹FF ¹FF ¨FeþF ¸FF¸Fb»Fe UFM°Fe»F; ´F¯F JSa ÀFFa¦Fc, ³FbÀF°¹FF WF°FF³û §FOU»¹FF
¦û»û»¹FF ¹FF QZJ¯¹FF UÀ°Fc ³FbÀF°¹FF ÷ ´¹FF¨¹FF ³FFWe°F °FS ÀFFaÀIÈ d°FI Qü»F°F þ´F¯FFº¹FF ¸W¯Fc³F A´Fic´FF¨¹FFWe AFWZ°F. I FTF¨FF ±FS þ¸Fc³F I FTUaO»Fe °FSe VûUMe ¨FFaQe °Fe ¨FFaQe¨F. I ¨FI OëF¨¹FF °Fb»F³FZ³û °Fe ±FûOe¨F ¸FF´F°FF-¸Fûþ°FF ¹û¯FFSZ?ll UFM»Fa, EI eI OZ Aû»¹FF-ÀFb¢¹FF¨Fe ÀFFa¦FO §FF»F°F AÀF°FF³FF¨F, ¦Fa²F-SFa¦FûTe¨FF ÀFU°FFÀFb·FF UZ¦FTF ¸FFaO¯FFº¹FF, ¹FF A³Fû£¹FF I ¨FûTa-´Fa¨F´FF¼¹FF³û dI °Fe d´FPëFa¨Fe UaVFFUT ³ûMF³û þ°F³F I ø ³F NZU»Fe AÀû»F. ¸Fe °Fe kI ü°FbIa l WF°FF°F §û°F»Fe. °FTFVFe I ûS»û»Fe d³F AF°FF I FTF¨¹FF Aû§FF°F ²FbÀFS»û»Fe AÃFSa, Oû¼¹FFa³Fe UF¨F°FF ¹û°F ³F½W°Fe; ´F¯F ¶FûMFa³FF, À´FVFFÊ°Fc³F þF¯FU°F Wû°Fe d³F ¸W¯Fc³F¨F ùQ¹FF°F À´Fá C¸FM°F Wû°Fe AFd¯F A¨FF³FI , ¸F»FF WZ UÀ°Fc-·FF³F QZ¯FFº¹FF AFþe¨¹FF AFNU¯Fe³û §FVFF°F AFUaPF QFMc³F AF»FF.
»FFU¯¹FF³FbÀFFS I ¨Fû¼¹FF°F»¹FF I ´´¹FFa¨FF AFI FS AÀF°Fû WZ A³Fb¸FF³F I FP»FaÀF. ¶FSû¶FS? A¦FQe °Fû¨F dU¨FFS ´Fa¨F´FF¼¹FF¨¹FF S¨F³û¸FF¦F¨FF AFWZ. ¹FF ¨FFS I ´´¹FFa°F NZUÕa þF¹F¨Fa WTQ, δFþS, AÃF°FF, ¦Fb»FF»F AFd¯F ¸F²F»FF þû »FFa¶FbOI F ¨FS AFWZ ³FF °¹FF°F AÀFF¹F¨Fe dVFS¦Fû¼¹FF¨Fe ´FFaPSe SFa¦FûTe. ´FcUeʨ¹FF I FTe ¸FûNZ UFOZ, WUZ»¹FF ¹FFa¸F²¹û, ´FcþF ÓFF»¹FFUS, ÀFa´Fc¯FÊ §FS·FS SFa¦FûTe I FP»Fe þF¹F¨Fe. °û½WF I FWe AFþ¨¹FFÀFFSJZ SFa¦FûTe¨û Sa¦F d¸FTF¹F¨û ³FFWe°F. ¸W¯Fc³F ¦Fb»FF»F UF WTQ-δFþS ¹FFa³Fe We I ÀFS ·Fø ³F d³F§FF¹F¨Fe. dVFUF¹F ¸FaÂFFU»û»¹FF AÃF°FF C²FT»¹FF þF°F. ¶FFI e¨¹FF ¦Fûáe d¨F¸FMe UF ¸FbNe³û C¨F»F»¹FF
response.lokprabha@expressindia.com
response.lokprabha@expressindia.com
rq Ed´FiÕX sqsq
39
¨Fd½FáX
ª¹Fû°Fe ¨Fü²FSe ¸FdÕI
SXF¹F°¹FFa¨FZ ´FiIYFSX
»FF»F ·Fû´F¼¹FF¨FZ ·FSe°F ÀFFdW°¹F : ● ´FFU dI »Fû ·Fû´FTF ● A²FFÊ I ´F ·FFþ»û»û VFZÔ¦FQF¯û ● A²FFÊ ¨F¸F¨FF ÀFFþcI °Fc´F ● A²FFÊ ¨F¸F¨FF SFBÊ U dþSZ ● I Pe´FعFF¨Fe ´FF³û rq-rs ● s-t dWS½¹FF d¸FS¨¹FF ● A²FFÊ I ´F I ûαF¶FeS ● d¨F¸FcM·FS ÎW¦F ● ¸FeN U ÀFFJS ¨FUe´FbS°û ● r I ´F §F˜ QWe IÈ °Fe : ·Fû´F¼¹FF¨Fe ÀFF»û I FPc³F °FbI OZ I ø ³F §¹FF. Ib I S¸F²¹û ±FûOa ´FF¯Fe §FF»Fc³F UFR Uc³F §¹FF. ±FaO ÓFF»¹FFUS ·Fû´FTF Ib ÀI ø ³F §¹FF. R ûO¯Fe¨¹FF ·FFaOëF°F °Fc´F §FF»Fc³F I Pe´FØFF, d¸FS¨Fe, SFBÊ, dþSZ, ÎW¦FF¨Fe R ûO¯Fe I SF. °Fe ·Fû´F¼¹FFUS §FF»FF. °¹FFUS ¸FeN-ÀFFJS §FF»Fc³F EI ÂF I SF. ÀFUFÊ°F VûUMe QWe §FF»Fc³F EI ÂF I SF AFd¯F ÀF½WÊ I SF.
rq Ed´FiÕX sqsq
40
d¸F¢ÀF SF¹F°FF ÀFFdW°¹F : ● I FI Oe : ´FF½F I ´F (ÀFû»Fc³F ¨Fû¨FU¯û) ● I FaQF ´FF°F : ´FF½F I ´F, ¶FFSeI d¨Fø ³F ● ¦FFþS ´FF½F I ´F ¶FFSeI d¨Fø ³F ● dÀF¸F»FF d¸FS¨Fe : ´FF½F I ´F, EI Q¸F »FWF³F ¨FüI û³Fe °FbI OZ ● Mû¸FGMû : ´FF½F I ´F, EI Q¸F ¶FFSeI d¨Fø ³F ● ´FFD ¯F I ´F QWe (Fatfree) ● r/y I ´F Qc²F (Skimmed) ● r dWSUe d¸FS¨Fe ¶FFSeI d¨Fø ³F ● I ûαF¶FeS : s MZÀ´Fc³F ¶FFSeI d¨Fø ³F ● r/u MeÀ´Fc³F ÀFFJS ● r MeÀ´Fc³F ¨FFM ¸FÀFF»FF ● r MeÀ´Fc³F dþSZ´FcO ● ¨FUe³FbÀFFS ¸FeN
IÈ °Fe : ÀFû»F»û»Fe I FI Oe, I FaQF, dÀF¸F»FF d¸FS¨Fe AFd¯F Mû¸FGMû EI F¨F AFI FSF°F ¶FFSeI d¨Fø ³F §¹FF. QWe §FûMc³F §¹FF. §FûM»û»¹FF Q‘F°F Qc²F §FF»Fc³F °û ±FûOZ ´FF°FT I ø ³F §¹FF. ¹FF Q‘F°F I ûαF¶FeS, ÀFFJS, ¨FFM ¸FÀFF»FF, dþSZ´FcO, ¨FUe³FbÀFFS ¸FeN §FF»Fc³F ³FeM EI ÂF I ø ³F §¹FF. Q‘F¨¹FF d¸FßF¯FF°F d¨FS»û»Fe I FI Oe, I FaQF´FF°F, dÀF¸F»FF d¸FS¨Fe ¦FFþS AFd¯F Mû¸FGMû §FF»Fc³F PUTF. dRi þ¸F²¹û ±FaO I S¯¹FFÀF NZUF. WZ SF¹F°Fa ´Fb»FFU AFd¯F d¶F¹FFʯFe¶FSû¶FS ¸FÀ°F »FF¦F°Fa.
¶FbaQe SF¹F°FF ÀFFdW°¹F : r I ´F §F˜ QWe ● t/u I ´F d°FJM ¶FbaQe ● ¸FeN AFd¯F ÀFFJS ¨FUe´Fi¸FF¯û ● A²FFÊ MeÀ´Fc³F ¨FFM ¸FÀFF»FF ● r/y MeÀ´Fc³F »FF»F d°FJM ● A²FFÊ MeÀ´Fc³F ·FFþc³F Ib M»û»Fa dþSa ● r MeÀ´Fc³F d¨FS»û»Fe I ûαF¶FeS ●
IÈ °Fe : QWe LF³F RZ Mc³F §¹FF. °¹FF°F ¸FeN, ÀFFJS, Ib M»û»Fa dþSa, »FF»F d°FJM AFd¯F ¨FFM ¸FÀFF»FF §FF»FF. I ûαF¶FeS AFd¯F ¶FbaQe §FF»Fc³F LF³F EI ÂF I SF AFd¯F ÀF½WÊ I SF.
response.lokprabha@expressindia.com
rq Ed´FiÕX sqsq
41
À¸FS¯FÀFF²¹F AFWZ°F ¸W¯FþZ ³û¸FIZ I Àû AFWZ°F, ¹FF¨FF dU¨FFS IZ »FF. °û ·F¢°FFa¨¹FF þeU³FF°F ·F¢°FF»FF AVF¢¹F UFM¯FFº¹FF, AÀFa·FU³Fe¹F UFM¯FFº¹FF ¦Fûáe I VFF VF¢¹F ÎI UF ÀFa·FU³Fe¹F I S°FF°F, °û ´FFdW»Fa. dþ±Fa ÀUF¸FeÔ³Fe ¸W¯FþZ¨F ÀFQ¦Fbøa ³Fe ´FFD »F NZU»Fa d°F±Fa ³¹Fc³F ¸W¯Fc³F I FWe CS°F ³FFWe, AÀFa ³F¸FcQ I ø ³F k°FFSI ¸FaÂF À°FûÂFFl¨Fa QbÀFSa AFd¯F d°FÀFSa I OUa ´FiFS¶²F AFd¯F ¸FÈ°¹Fc ¹FF Qû³F dU¿F¹FFa³FF À´FVFÊ I S°Fa, AÀFa ¦û»¹FF ·FF¦FF°F ³F¸FcQ IZ »Fa Wû°Fa. ¹FF Qû³F I O½¹FFa¸F²Fe»F ´FdWÕZ Qû³F ¨FS¯F WZ ´FiFS¶²F·F¹FF¨Fe °FS CS»û»û ÀFWF ¨FS¯F WZ ¸FS¯F·F¹FF¨Fe d³FS±FÊI °FF ¸FFaO°FF°F, AÀFaWe ÀFFad¦F°F»Fa. °¹FF°Fe»F ´FiFS¶²FF¨¹FF Qû³F ¨FS¯FFaUS AF´F¯F ΨF°F³F IZ »Fa. AF°FF ¸FS¯F·F¹FFI OZ UT¯¹FFAF²Fe We I OUe ´Fb³WF ´FFWc. °Fe AVFe AFWZ°F... dþ±û ÀUF¸Fe ´FF¹F d°F±û ³¹Fc³F I F¹F ÀU¹û ·F¢°F ´FiFS¶²F §FOUe We ¸FF¹F AFÄûdU¯FF I FT ³FF ³ûBÊ °¹FF»FF ´FS»FûI eWe ³FF ·Fe°Fe °F¹FF»FF ÝsÝ C¦FF¨Fe d·F°FûÀFe ·F¹F °û ´FTc QZ þUTe C·Fe ÀUF¸Fe VF¢°Fe I Tc QZ þ¦Fe þ³¸F¸FÈ°¹Fc AÀû JZT ª¹FFa¨FF ³FI û §FF¶F÷ °Fc AÀû ¶FFT °¹FFa¨FF ÝtÝ dU»FÃF¯F ¹Fû¦FF¹Fû¦F AÀFF I e AF´F»¹FF ΨF°F³FF°F JaO ´FO»FF °û½WF ÀF¸FFþF»FF A°F¢¹FÊ ¸FS¯F·F¹FF³Fa ¦FiFÀFc³F MFIZ »F, AVFe I û¯F°FeWe ´FdSdÀ±F°Fe ³F½W°Fe. °¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F AF´F¯F AF´F»¹FF¨F ³FFQF°F, °Fûº¹FF°F, ¸FÀ°Fe°F þ¦F°F Wû°Fû. °¹FFUZTe ¸FS¯F·F¹FF¨Fa ΨF°F³F ùQ¹FF´F¹FË°F
¸FS¯F·F¹FF¨FF ¸FÈ°¹Fc!
ÀF¸F±FÊ Aæ »FI ûM ¸FWFSFþ ¹FFa¨¹FF kd³F·FʹF ÀUFWû¸Fe d³FoVFa I Wû ¸F³FF°F SZ,l ¹FF °FFSI ¸FaÂF
¾F¶QF°FÊ
¨F`°F³¹F ´FiZ¸F
À°FûÂFF¨FF ¸FF¦FûUF AF´F¯F §û°F AFWû°F. ¦û»û I FWe AFNUOZ ¹FF AF´F»¹FF ΨF°F³FF°F JaO ´FO»FF Wû°FF. AF°FF °û ΨF°F³F ´Fb³WF ÀFbø I ø . d³FoVFaI Wû, d³F·FʹF Wû, ¸F³FF SZ ´Fi¨FaO ÀUF¸Fe¶FT ´FFNeVFe SZ A°F¢¹FÊ AU²Fc°F WZ À¸F°FcÊ ¦FF¸Fe AVF¢¹FWe VF¢¹F I S°Fe»F ÀUF¸Fe ÝrÝ ¹FF ´FdW»¹FF I O½¹FF¨Fa AF´F»Fa dUUZ¨F³F ´Fc¯FÊ ÓFF»Fa AFWZ. ¹FF°F ´FFNeVFe AÀF»û»¹FF ÀUF¸Fe¶FTF³Fa ¸F³FF»FF ¹û¯FFº¹FF d³F:VFaI °û¨FF AFd¯F d³F·FʹF°û¨FF AF´F¯F dU¨FFS IZ »FF. °FÀFa¨F ÀUF¸Fe ÀF¸F±FÊ WZ A°F¢¹FÊ, AU²Fc°F AFd¯F
´FûWû¨F»FaWe ³FÀF°Fa. AFþ ´FdSdÀ±F°Fe ¸FS¯FΨF°û³Fa B°FI e AdÀ±FS ÓFF»Fe AFWZ I e, WZ ΨF°F³F AF´F»¹FFWe ¸F³FF°F ÀFbø AFWZ, AF´F¯F °û þ¦F¯¹FF°F A³Fb·FU°F AFWû°F, AÀFaWe A³ûI Fa³FF UFMZ»F. °FS AF°FF k°FFSI ¸FaÂFFlI OZ UTc. °FFSI ¸FaÂFF°Fe»F QbÀFº¹FF I O½¹FF¨û AJZS¨û Qû³F ¨FS¯F ÀFFa¦F°FF°F... AFÄûdU¯FF I FT ³FF ³ûBÊ °¹FF»FF ´FS»FûI eWe ³FF ·Fe°Fe °F¹FF»FF ÝsÝ B±Fa k´FS»FûI eWel ¹FF VF¶QF°Fe»F kWel WF AF¯FJe EI F »FûI F¨Fa ÀFc¨F³F I S°Fû. WF »FûI AFWZ BW»FûI . BW ¸W¯FþZ B±F»FF AFd¯F ´FS ¸W¯FþZ AF°FF dQÀF°F ³FÀF»û»FF, ´F»FeI O¨FF. AF°FF A³ûI þ¯F BW»FûI -´FS»FûI , ÀU¦FʳFSI AÀFa I FWe ¸FF³F°FWe ³FÀF°Fe»F. ´F¯F þZ ¸FF³F°FF°F
rq Ed´FiÕX sqsq
42
°¹FFa³FF þF¯FUZ»F I e þZ ´FS AFWZ, ¹FF þ³¸FF³Fa°FS¨Fa AFWZ, ´F»FeI O»Fa AFWZ, dQÀF°F ³FFWe AÀFa AFWZ, °¹FF¨Fe ¸FF¯FÀFF»FF ·Fe°Fe UFM°û! I FS¯F ¸FF¯FÀFF¨Fa ¸F³F ³FI FSF°¸FI dU¨FFSFa¸FF¦û¨F Ad²FI JZ¨F»Fa þF°F AÀF°Fa. ÀFF²Fa CQFWS¯F §¹FF. AFþ þ¦F°F AÀF°FF³FF kCôFFl AÄFF°F¨F AÀF°Fû AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F kCôFFl I F¹F WûBÊ»F, ¹FF¨Fa ΨF°F³F I ²Fe, I û¯F°¹FF ÃF¯Fe ΨF°û°F ´FSFUÍ°F°F Wû°Fa °û AF´F»¹FF»FF I T°FWe ³FFWe! °FÀFa¨F k´FS»FûI Fl¨Fa AFWZ. ¸FÈ°¹Fc¨Fe ·Fe°Fe AFWZ¨F, ´F¯F ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS I F¹F AÀû»F, I F¹F WûBÊ»F, ¹FF¨FeWe ·Fe°Fe A³ûI Fa³FF UFM°û. ÀU¦FÊ AFd¯F ³FSI ÀFaI »´F³FFWe ÀF¦F¼¹FF¨F ²F¸FʸF°FFa°F ¹FF-³FF °¹FF ÀUø ´FF°F AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FFVFe d³F¦FdO°F ·F¹Fd¸FdßF°F ÀFUÊ ÀFbJ-Qb:J I »´F³FFWe ÀFF¸FF³¹F´F¯û ÀFFUÊdÂFI AFWZ°F. °¹FF ¸FS¯F·F¹F AFd¯F ¸FS¯FûØFS ·F¹F ΨF°û°F AOI »û»¹FF ÀFF²FI F»FF WZ À°FûÂF ÀFFa¦F°Fa, kAFÄûdU¯FF I FT ³FF ³ûBÊ °¹FF»FF!l þûUS ÀFQ¦Fbø ÀUø ´F ´FS¸F°FØUF¨Fe A³Fb¸F°Fe ³FFWe, AFÄFF ³FFWe, °FûUS I FT °¹FF þeUF»FF ³û°F ³FFWe, °¹FF¨Fa AF¹Fb¿¹F JadO°F Wû°F ³FFWe AFd¯F þS ÀFQ¦Fbøa ¨FeWe A³Fb¸F°Fe AÀF»¹FF³Fa AF¹Fb¿¹FF¨Fe ÀFFa¦F°FF ÓFF»Fe, °FSe k´FS»FûI eWe ³FF ·Fe°Fe °F¹FF»FF!l AVFF ÀFF²FI F»FF ´FS»FûI F¨FeWe ·Fe°Fe ³FÀF°û. I FS¯F ª¹FFa³FF ¸Fe kAJaO ¸F¯O»FFI FSal ¸W¯F°Fû °¹FF ÀFQЦFbø ¨Fe þe ´FS¸FF°¸F¸F¹F ´FS¸F VF¢°Fe AFd¯F ÀFØFF AFWZ °Fe ÀFUÊÂF ½¹FF´°F AFWZ! ¸F¦F þS ¹FF þ¦FF°FWe °û¨F ¸FFÓFF JSF ÀFFa·FFT I Se°F AFWZ°F, °FS ´FS»FûI F°FWe °û¨F ÀFFa·FFT I S°Fe»F! ¸F»FF ·Fe°Fe¨Fa AûÓFa dVFSe UFW¯¹FF¨Fe I F¹F ¦FSþ AFWZ? ¶FSa, þ¦F¯Fa AFd¯F ¸FS¯F ¹FF õaõF°FWe ÀFF²FI AOI °Fû I e! A³ûI QF þ¦F¯¹FF°F»¹FF ÀFa§F¿FFÊ»FF dUMc³F »FûI ¸W¯F°FF°F, kAF¸WF»FF ¸FS¯FF¨Fe ³FFWe, °FS þ¦F¯¹FF¨Fe ΨF°FF AFWZ. ¹FF´ûÃFF ¸FS¯F ´FSUO°Fa!l ´F¯F ¸FS¯F ÀFûOF¨F, QZWF¨Fe EJFQe ½¹FF²Fe þSe ±FûOe CR FTc³F AF»Fe °FSe ¸F³F §FF¶Fø ³F þF°Fa! °û½WF AF´F¯F dI °Fe ¸W¯FF»Fû I e, kQZWF¨Fe AF¸WF»FF ΨF°FF ³FFWe, ¸FS¯FF¨Fe ´FUFÊ ³FFWe,l °FSe QZW¶Fbðe°F þJO»û»¹FF AF´F»¹FF ¸F³FF°F ¸FS¯FF¨Fe ·Fe°Fe AFd¯F þ¦F¯¹FF¨Fe AûP A¦FQe Jû»FUS AÀF°û. AF´F»¹FF»FF þ¦FF¹F¨Fa¨F AÀF°Fa, ¸FS¯F Ib ¯FF»FF¨F ³FI û AÀF°Fa. ´F¯F AF´F¯F ª¹FF ¸FûWþ³¹F, AFÀF¢°Fe¹Fb¢°F ·FFU³û³Fa þ³¸F-¸FÈ°¹FcI OZ ´FFW°Fû ³FF, °Fe QÈáe ÀFQ¦Fbøa ¨FeWe ³FÀF°û. ¸W¯Fc³F ÀFF²FI F¨¹FF ·FFa¶FFU»û»¹FF ¸F³FF»FF WF °FFSI ¸FaÂF ÀFFa¦F°Fû : C¦FF¨Fe d·F°FûÀFe ·F¹F °û ´FTc QZ þUTe C·Fe ÀUF¸Fe VF¢°Fe I Tc QZ
þ¦Fe þ³¸F¸FÈ°¹Fb AÀû JZT ª¹FFa¨FF ³FI û §FF¶F÷ °Fc AÀû ¶FFT °¹FFa¨FF ÝtÝ AF´F¯F þ³¸F §û°F»FF AFWZ, ´F¯F AF´F»¹FF»FF þ³¸F §û°FFUZT¨¹FF A³Fb·FUF¨Fa À¸FS¯F ³FFWe. AF´F¯F þ¦F°F AFWû°F AFd¯F °¹FF þ¦F¯¹FF¨FF A³Fb·FUWe AF´F»¹FF»FF AFWZ, ´F¯F ´Fi°¹ûI A³Fb·FUF¨Fa AF´F»Fa AFI »F³F A¨FcI AÀF°Fa¨F, AÀFaWe ³FFWe. AF´F»¹FF AFþc¶FFþc»FF AF´F¯F A³ûI ¸FÈ°¹Fc ´FFW°Fû AFd¯F °¹FF¸FbTZ AF´F¯FWe ¸FS¯FFS, WZ AF´F»¹FF»FF ¸FFWe°F AÀF»Fa °FSe °¹FF A³Fb·FUFÀFFNe AF´F¯F °F¹FFS ³FÀF°Fû¨F! ª¹FF¨FF þ³¸F ÓFF»FF °¹FF¨FF ¸FÈ°¹FcWe AMT AFWZ. ¸FÈ°¹Fc WZ þeU³FF°F»Fa AMT ÀF°¹F AFWZ, WZ ¸FFWe°F AÀF»Fa °FSeWe ¸FÈ°¹Fc¨Fe I »´F³FF ¸FF¯FÀFF»FF ¢»ûVFI FSI UFM°û. ´F¯F °FSeWe ¸FS¯F·F¹FF³Fa AF´F»Fa ¸F³F I ²Fe I ²Fe ÓFFI ûT»Fa þF°Fa. AVFF ¸F³FF»FF WF °FFSI ¸FaÂF ÀFFa¦F°Fû I e, ASZ, C¦FF¨Fe d·F°FûÀFe ·F¹F °û ´FTc QZ! I F¹F WûBÊ»F, I ÀFa WûBÊ»F, A¸FbI ÓFF»Fa °FS I F¹F WûBÊ»F, ¹FF ÀF¦F¼¹FF I »´F³FFdßF°F ·F¹F¦FaOF³Fa ´FLFO¯¹FFEZUþe, kþUTe C·Fe ÀUF¸Fe VF¢°Fe I Tc QZ!l °FbÓ¹FF ´FFNeVFe þe ÀF¸F±FF˨Fe VF¢°Fe NF¸F´F¯û C·Fe AFWZ, °Fe þF¯Fc³F §û! °¹FF ÀFQ¦Fbø ¶Fû²FF¨¹FF ΨF°F³FF°F d¨FØF Sa¦Fc QZ. ΨF°FF+³F We¨F IÈ °Fe °FS ΨF°F³F VF¶Q dVFI Uc Bd¨L°Fû! ¸F³FF»FF °¹FFa¨¹FF »Fe»FFÀ¸FS¯FF¨FF ³FFQ »FF¦Fc³F ¸F³F³F UFPc QZ. dþ±Fa ¸F³F ¸FFUT°Fa d°F±Fa ¸F³F³F ÀFbø Wû°Fa. I FS¯F ¸F³F+³F ¸W¯FþZ¨F °FS ¸F³F³F. °û½WF AF´F»¹FF ´FFNeVFe A¦FF²F VF¢°Fe¨Fa ¶FT AÀF°FF³FF I VFF»FF §FF¶FSF¹F¨Fa? ¸F¦F WF °FFSI ¸FaÂF ÀFFa¦F°Fû I e, ASZ WF þ³¸F AFd¯F ¸FÈ°¹Fc¨FF JZT ¹FF ÀFÈáe°F ÀFQ`U ÀFbø AFWZ. °Fe I dU°û°Fe»F AûT AFWZ ³FF? k¶Feþ ³FbSZ Oü»FF°F °F÷ ¯F ÓFb»û!l ¶Feþ þd¸F³Fe°F ¦FFO»Fa þF°Fa, ´F¯F °¹FF°Fc³F¨F ÓFFOF¨FF þ³¸F Wû°Fû. °FÀFa¨F þZ þZ AÀ°Fa¦F°F Wû°Fa °û¨F ³FU³F½¹FF ø ´FF°F ´FS°F þ³¸F°F AÀF°Fa. °û½WF WF JZT ª¹FFa¨FF AFWZ, °¹FF ´FS¸F °FØUFVFe EI ø ´F ÀFQ¦Fbøa ¨FF °Fc ¶FFT AFWZÀF! ¸F¦F °Fc I VFF»FF §FF¶FS°FûÀF? þ¦Fe þ³¸F¸FÈ°¹Fb AÀû JZT ª¹FFa¨FF ³FI û §FF¶F÷ °Fc AÀû ¶FFT °¹FFa¨FFÝ ¶FFT ¸W¯FþZ A·FÊI . »FWF³F ¸Fb»FF»FF AFBÊ þÀFa þ´F°û, ÀFFa·FFT°û °FÀFa °Fb»FF We ¦Fb÷ ¸FF¹F ÀFFa·FFT°F AFWZ. ¸F¦F ½¹F±FÊ ·Fe°Fe þû´FFÀFc ³FI ûÀF. AF°FF B±û I FWeÔ¨¹FF ¸F³FF°F ´FiV³F d³F¸FFʯF WûBÊ»F I e, ¹FF¨FF A±FÊ ÀFQЦFbø ¸FÈ°¹Fc MFT°FF°F, AÀFa B±û ÀFFa¦FF¹F¨Fa AFWZ I F? ¸F¦F ¸FûN¸FûNëF ³üÀFͦFI AF´FØFe°F»Fe þedU°FWF³Fe °û I F SûJ°F ³FFWe°F? ¹Fbð, ¹FFQUe, QWVF°FUFQe WnZ °FÀFa¨F
ÀFFUÊdÂFI Sû¦FSFBÊ°Fe»F ¸FÈ°¹Fc ¹FFa³FF °û AMI FU I F I Se°F ³FFWe°F? °FS B±û EI ¦Fûá »FÃFF°F NZU»Fe ´FFdWþZ. ¸FS¯FFÀFÖF ¸FF¯FÀFF»FF ¶FSa IZ »¹FF¨Fe CQFWS¯Fa A³ûI ÀFa°F¨FdSÂFFa°F AFWZ°F. ÀUF¸Fe ÀF¸F±FF˨¹FF ¨FdSÂFFa°FWe AÀû I FWe ´FiÀFa¦F AFPT°FF°F. ´F¯F ¹FF¨FF A±FÊ ¸FÈ°¹Fc»FF¨F þ¦FF°Fc³F Wï´FFS I S°FF ¹û°Fa ÎI UF AF´F¯F Ib ¯FF¨FF ¸FÈ°¹Fc MFTc VFI °Fû, AÀFF QFUF Ib ¯Fe ÀFa°F-ÀF°´Fb÷ ¿F I Se°F ³FFWe°F. ¸FS¯FF¨FF Aa°F Wû°F ³FFWe, ´F¯F ¸FS¯F·F¹FF¨FF Aa°F ¸FFÂF WûD VFI °Fû. ¸FS¯F·F¹FF¨FF WF ¸FÈ°¹Fc IZ UT °¹FFa¨¹FF¨F AF²FFSFUS ÀFF²F°FF ¹û°Fû, WZ d³Fd¾¨F°F! WF °FFSI ¸FaÂFWe AF´F»¹FF ¸F³FF°F»Fe ¸FÈ°¹Fc¨Fe ·Fe°Fe I FPc³F AF´F»¹FF»FF þ¦F¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe dI °Fe ¸Fû»FF¨Fe AFWZ, WZ¨F dVFI U°Fû. °¹FFÀFFNe ÀFQЦFbø ¶Fû²FFUS ßFðF´FcUÊI dU¾½FFÀF WUF AFd¯F AF¨FS¯FF°Fc³F A³Fb·FUF³Fa °Fû ´F¢I F ½WFUF. °¹FFÀFFNe¨F ¹FF´FbP¨¹FF I O½¹FF°F ¸WM»Fa AFWZ I e : JSF WûBÊ þF¦FF °Fc ßFðZÀFdW°F I ÀFF WûVFe °¹FFdU¯F °Fc ÀUF¸Fe·F¢°F dI °FeQF dQ»FF ¶Fû»F °¹FFa³Fe¨F WF°F ³FI û O¦F¸F¦Fc ÀUF¸Fe QZ°Fe»F ÀFF±FÝuÝ AFþUS¨¹FF þeU³FF¨¹FF UFM¨FF»FeUS ³FþS MFI »Fe °FSe, dI °¹ûI I Ne¯F ´FiÀFa¦FF°FWe AF´F¯F I Àû ÀFFa·FFT»û ¦û»Fû, °¹FF¨Fa ÀFWþ À¸FS¯F WûBÊ»F! ¸F¦F AF°FF¨F O¦F¸F¦F¯¹FF¨Fe I F¹F ¦FSþ AFWZ? ÀUF¸Fe ¹FFÃF¯FeWe ÀFF±F QZ°F AFWZ°F! °Fe ´FFW¯¹FFÀFFNe Aa°FoI S¯FF°F ßFðF ¸FFÂF WUe. °Fe ßFðF¨F ³FÀF»Fe, °FS °Fb»FF ÀUF¸Fe·F¢°F °FSe I ÀFa ¸W¯FFUa? °û½WF ÀUF¸FeÔUS JSe ßFðF AÀû»F, °FS þ¦F¯¹FF°F»Fa ¸FÈ°¹Fc¨Fa ·F¹F I FPc³F þ¦F¯¹FF¨FF AF³FaQ ¸F³FF°F NÀFU°FF AF»FF ´FFdWþZ. response.lokprabha@expressindia.com
rq Ed´FiÕX sqsq
43
´F»¹FF ¸ûaQc°F ÀF°F°F AÀF¯FFSe ·FF¿FF AFd¯F AFÀU¹Fa ´FFI §FSF°Fe»F A¦³Fe ¹FF Qû³F ¦Fûáea³FF ¸FF³FUe
Bd°FWFÀFF°F A³F³¹FÀFF²FS¯F ¸FWØU AFWZ. I FS¯F ¹FFa¨¹FF VFû²FF³Fa°FS Bd°FWFÀFF°F AF²Fe AFd¯F ³Fa°FS AVFe À´Fá ÀFe¸FFSZ¿FF °FS d³F¸FFʯF ÓFF»Fe¨F, ´F¯F °¹FF¸FbTZ ¸F³Fb¿¹FF¨û AF¹Fb¿¹F Ad²FI ÀFbJI S ÓFF»û. U¯FUF ÀF¦FTa þa¦F»F¨F d¦FTaIÈ °F I S°F AÀF»¹FF¨FF A³Fb·FU AFdQ¸F AUÀ±û°Fe»F ¸FF³FUF³û dI °¹ûI QF §û°F»FF AÀF¯FFS, °¹FFUø ³F¨F ´FûMF°F I FWeWe PI »F¯¹FF¨Fe B¨LF Wû¯FFº¹FF þFd¯FUZ»FF ¸W¯FþZ ·FbIZ »FF kAF¦Fl ¸WM»Fa ¦û»Fa AÀFFUa. ´FûMF°F AF¦F ´FO»Fe¹F, ·FbIZ ¨FF Oûa¶F CÀFT»FF¹F AVFF ´Fi¹Fû¦FFa°Fc³F ÃFb²û¨Fe °FeUi°FF A²FûSZdJ°F Wû°û. ÎWQc ÀFaÀIÈ °Fe°F Aa°¹FdU²Fe»FF A¦³Fe QZ¯¹FF¨FF ÀFaÀI FS AÀF°Fû, dVFUF¹F dUUFWF¸F²¹ûWe °¹FF»FF ¸WØU´Fc¯FÊ À±FF³F AÀF°û. ÀFaÀIÈ °F¸F²Fe»F kA¦³Fel VF¶QF¨û d¦F³Fe, A¦¦Fe, Ad¦¦F
ÀFb÷ UF°Fe»FF ¶FFSeI I FOëF, ¦FûUº¹FF ¹FFa³Fe¨F ¨Fc»F ¨FFa¦F»Fe ´ûM §û°û. ÀFb÷ UF°Fe»FF ¸FûNZ »FFIc O UF´FS»û °FS A¦³Fe ´ûM §û¯¹FFEZUþe dUÓF°Fû. ¸W¯Fc³F EJFQe »FWF³F UÀ°Fc þZ I F¹FÊ I ø VFI °û, °û ¸FûNëF UÀ°Fc³û Wû°F ³FFWe. C»FM I F¸F d¶F§FO°û ¹FF A±FFʳû We ¸W¯F UF´FS»Fe þF°û. ´Fi°¹ûI F¨FF AF´FF´F»FF ÀU·FFU²F¸FÊ AÀF°Fû, °û °¹FFa¨¹FF ÀU·FFU²F¸FFÊdU÷ ð UF¦Fc¨F VFI °F ³FFWe°F. I FS¯F °Fe¨F °¹FF¨Fe °FFI Q AÀF°û, ¹FF A±FFʳû kÀFc¹FÊ dVFTF A¦³Fe AûUTF AFd¯F ¦Fa¦FF ´FFSûVFe ¸W¯F°FF ¹û°F ³FFWe.l ¸WM»û þF°û. ¦FS¸F ¦Fûá °FFþe AÀF°û. ¸F¦F ÀFc¹FÊ °FS B°FI F °F´°F AÀF°Fû I e, °¹FF»FF dVFTF ¸W¯F°FF¨F ¹û°F ³FFWe. ÀFUÊ þF°Fe²F¸FFÊ°Fe»F §FSF§FSFa°F ¨Fb»Fe¨¹FF ø ´FF°F A¦³Fe¨û AdÀ°F°U AÀF»¹FF¸FbTZ A¦³Fe VFbð, ÀFûUTF AÀFc VFI °F ³FFWe. °FS þ»Fø ´F AÀF¯FFSe ¦Fa¦FF ¸W¯FþZ ³FQe We ÀU°Fo ÀF¦F¼¹FF þ¦FF»FF ³WFD §FF»F°û, °û½WF °Fe ´FFSûVFe
IYSû³FF¨Fe AF¦F Aa¦FNëF»FF...
¾F¶Q½FZ²F
ÀFF²F³FF ¦FûSZ
AÀû ø ´F ¶FQ»F°F ¸FSFNe, ÎWQe, ¦FbþSF°Fe ¹FF ·FF¿FFa¸F²¹û °û kAF¦Fl AÀû ÓFF»û. °FS ÎÀF²Fe¸F²¹û kAd¦Fl, ´FaþF¶Fe¸F²¹û kA¦¦Fl, ¸üd±F»Fe¸F²¹û kAFd¦Fl, ¶Fa¦FF»Fe¸F²¹û kAF¦Fb³FÐ', AûdS¹FF¸F²¹û d¯FA', I FdV¸FSe¸F²¹û kAû¦Fb³F', ÎÀFW»Fe¸F²¹û kA¦F' AÀFa °¹FF °¹FF ·FF¿û¨¹FF ÀU·FFUF´Fi¸FF¯û kA¦³Fel¨Fa ø ´F ¶FQ»F°F ¦û»û»û dQÀF°û. EJFQe ·FF¿FF ¸W¯FþZ °¹FF ·FF¿FI ÀF¸FcWF¨Fe A³Fb·FU §û¯¹FF¨Fe ´Fð°F, þ¦F¯¹FF¨Fe EI Se°F - ´FSa´FSF AÀF°û. dUVû¿F°F: °¹FF °¹FF ·FF¿û°Fe»F ¸W¯Fe AFd¯F UF¢´Fi¨FFS ¹FFa¸F²¹û WZ »F£J dQÀF°û. U³FF°F ´FFdW»û»Fe AF¦F WF ¸FF³FUF¨FF A¦³Fe¨FF ´FdW»FF A³Fb·FU! °¹FFUø ³F¨F °¹FF»FF kU¯FUF' ¸WM»Fa ¦û»Fa AÀFFUa. AF¦F AÀF»¹FFdVFUF¹F ²FcS Wû°F ³FFWe, AF¦F »FFU¯û, AF¦Fe°F °û»F Aû°F¯û, °FT´FF¹FF¨Fe AF¦F ¸FÀ°FI F°F þF¯û, Aa¦FF¨Fe AF¦F AF¦F ÎI UF »FFWe »FFWe Wû¯û, AF¦F »FF¦F»¹FFUS dUWeS J¯F¯û, AF¦F»FF½¹FF A³FÐ ¶Fûa¶F¸FFº¹FF, AF¦F »FFUe»F A³FÐ dUÓF»Fe I e ³FFWe þFD ³F ´FFWe»F, I û¯Fe AF¦F ½WFUZ I û¯Fe ´FF¯Fe ½WFUZ, AF¦Fe°Fc³F CNc³F Rb R FMëF°F ´FO¯û, AF¦F SF¸ûäFSe ¶Fa¶F ÀFû¸ûäFSe B. ¸W¯Fe AFd¯F UF¢´Fi¨FFS ¹FFa¨FF A±FÊ C»F¦FOc³F ÀFFa¦FF¹F»FF »FF¦Fc ³F¹û B°F¢¹FF ´Fi¸FF¯FF°F °¹FFa¨û ´Fi¹Fû¦F AFþWe ¸FSFNe°F IZ »û þF°FF°F. ¨Fc»F ´ûMU¯¹FF¨FF A³Fb·FU §û°F»û»¹FFa³FF kA¦³Fe I FOëFa³Fe ´ûM°Fû A³FÐ ¸FûNëF »FFI OF³û dUÓF°Fû' ¹FF ¸W¯Fe°F»FF ¸Fd±F°FF±FÊ »F¦û¨F C¸FþZ»F. ¨Fc»F ´ûMU°FF³FF
AÀF¯¹FF¨FF ´FiV³F¨F CQзFUc VFI °F ³FFWe. ´Fi°¹FÃF AF¦Fe´ûÃFF ´FûMF¨Fe AF¦F Ad²FI I Ne¯F AÀF°û ¹FF A±FFʳû kI ûSOe AF¦F ´FbSU°û. ´F¯F Aû»Fe AF¦F ´FbSU°F ³FFWe'AÀFa ¸WM»Fa þF°Fa. Aû»Fe AF¦F ¸W¯FþZ Ad°FUÈáe. ¸FWF´FbSF°F §FSFQFSF¨¹FF ³FbI ÀFF³FF¶FSû¶FS Vû°Fe¨Fa ³FbI ÀFF³F WûD ³F ³Fa°FS ²FF³¹FWe d´FI U°FF ¹û°F ³FFWe. ´FdS¯FF¸Fe ·FbIZ ¨FF ´FiV³F d³F¸FFʯF Wû°Fû. ´Fi°¹FÃF AF¦F »FF¦F»Fe °FS °¹FF°F I FWe¨F ·FF¦FF¨Fe WF³Fe Wû°F AÀF»¹FF³û B±û ³FFWe °FS d°F±û þFD ³F ¸F³Fb¿¹FF»FF ·FcI ·FF¦FU°FF ¹û°û, ´F¯F Ad°FUÈáe¨FF ´FdS¯FF¸F ¸FûNëF ´FiQZVFFUS Wû°F AÀF»¹FF³û d°F±F»¹FF ÀFUʨF ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ·FbIZ ¨FF ´FiV³F d³F¸FFʯF Wû°Fû. EJFôFF ÀFaI MF»FF ³FbI °Fe¨F Ib NZ ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe¹F, ´F¯F ¸Fb£¹F ÀFaI M Aþc³F QcS AFWZ AVFFUZTe kAa¦FNëF»FF ÎI UF ³FJF»FF AF¦F »FF¦F¯û' WF UF¢´Fi¨FFS UF´FS»FF þF°Fû. Aa¦FNF¨F I F ¹FF¨FF dU¨FFS I S°FF³FF AÀFa dQÀF°Fa I e, ÎWQc ²F¸FFÊ°F ´FiZ°FF»FF A¦³Fe QZ°FF³FF ´Fi±F¸F ´FF¹FFI Oc³F ¸W¯FþZ Aa¦FNëFI Oc³F A¦³Fe dQ»FF þF°Fû. °û½WF Aa¦FNëFþUT ¸W¯FþZ ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF M´´¹FF»FF ÀFaI M AFWZ, °FûUS¨F ÀFFU²F ÓFF»Fa °FS ´FbPZ ¨FF»Fc³F ¹û¯FFSa ¸FûNa ÀFaI M ´FS°FUc³F »FFU°FF ¹ûBÊ»F. ÀFôFodÀ±F°Fe°F ¹FF¨FF ´Fi¹Fû¦F I ø ³F I Sû³FF¨Fe AF¦F Aa¦FNëF»FF »FF¦F»Fe¹F °FûUS¨F ÀFFU²F ½WF¹F¨FF ÀFaI »´F I ø ¹FF! A¦³Fe¨Fe AF¯FJe I FWe ø ´Fa ´FbPe»F »ûJF°F ´FFWc... response.lokprabha@expressindia.com
rq Ed´FiÕX sqsq
44
UÈ¿F·F
@
d¸F±Fb³F
$
IYIÊY
%
ÎÀFW
^
IY³¹FF °FcT ( UÈd¾¨FIY
»FF·F À±FF³FF°Fe»F ¶Fb²F-³û´F¨¹Fc³F¨¹FF ¹Fb°Fe ¹Fû¦FF¸FbTZ ¶Fbdð¸FØFF, ½¹FUWFSÄFF³F AFd¯F ¸F³FF°Fe»F ·FFU³FF ¹FFa¨FF ÀF¸F°Fû»F SFJF»F. ³FûI Se ½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨û ¸W¯F¯û ¸F³FFdU÷ ð AÀF»û °FSe ÀF¸Fþc³F §¹FF»F.ÀFWI FSe U¦FFʨû I F¸FF°Fe»F ÀFF°F°¹F U I FMZI ûS´F¯FF UFJF¯F¯¹FFÀFFSJF AÀû»F. °¹FFa³FF °¹FF¨Fe ´Fû¨F´FFU°Fe ôFF»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¸FF¨FF °FF¯F UFPZ»F. I üMbad¶FI þ¶FF¶FQFº¹FF ³F½¹FF³û ÀUeI FSF»F. I R , ÀFQeʨFF ÂFFÀF UFPZ»F. Rb ´Rb ÀFFa¨û AFSû¦¹F þ´FF. VF³Fe AFd¯F VFbIi F¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ¸F³F¸Füþe VFbIi F»FF ÀFa¹F¸Fe VF³Fe¨FF »F¦FF¸F ¶FÀû»F. AF¨FFS AFd¯F dU¨FFS ¹FFa¨¹FF°F ÀF¸F°Fû»F ÀFF²FF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ³FFdU³¹F´Fc¯FÊ I »´F³FF ¸FFaOF»F. UdSâFa¨Fe ¸FþeÊ SFJF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊ°Fe»F dW°FVFÂFca¨FF ÀFF¸FaþÀ¹FF³û ¶FaQû¶FÀ°F I SF»F. þûOeQFS °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃûÂFF°Fe»F þ¶FF¶FQFº¹FF ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FSZ ´FFS ´FFOZ»F. °¹FF¨Fe ¹FVF, I e°FeÊ UFPZ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F AF³FaQe SFWe»F. OûTZ, §FÀFF ¹FFa¨û AFSû¦¹F ÀFFa·FFTFUZ. Qb»FÊÃF ³FI û. ¨FaQi AFd¯F ³û´F¨¹Fc³F ¹FF ·FFU³FF´Fi²FF³F ¦FiWFa¨¹FF ÀF¸FÀF´°F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ B°FSFa¨¹FF ·FFU³FFa¨Fe I QS I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨FF ´FFÎN¶FF d¸FTUF»F. AF´F»¹FF ¦Fb¯FFa³FF UFU d¸FTZ»F. ½¹FFUWFdSI UÈØFe³û I SFS ¸FF³¹F I SF»F. ÀFWI FSe U¦FÊ A³F´ûdÃF°F´F¯û I F¸û ´Fc¯FÊ I ø ³F QZBÊ»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¸FI FþF°F AO¨F¯Fe ¹û°Fe»F. °¹FF¨Fe ¸F³FdÀ±F°Fe ÀF¸Fþc³F §¹FF»F. ÀFUÊ ²FFU´FTe°F ´F¨F³F AFd¯F C°ÀFþʳF ÀFaÀ±û¨û AFSû¦¹F ÀFFa·FFTFUZ »FF¦û»F. ¸FcT½¹FF²Fe¨FF ÂFFÀF CòUc VFI °Fû. Ad¦³F°F°UF¨FF ¦FiW SUe AFd¯F þ»F°F°UF¨FF ¦FiW ¨FaQi ¹FFa¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ AF´F»¹FF ¦Fb¯FFa¨Fe I QS IZ »Fe þFBÊ»F. WF°Fe §û°F»û»¹FF I F¹FFÊ°F ¹FVF d¸FTZ»F. UdSâFa¨FF ¸FF³F SFJF»F. ÀFaÀ±û¨¹FF dW°FF¨û d³F¯FʹF §¹FF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F VFb·F UF°FFÊ ÀF¸Fþ°Fe»F. þûOeQFSF¨FF ¸FF³F¸FSF°F¶F UFPZ»F. °¹FF¨¹FF dVFÀ°Fe¨û AFd¯F ÀFF°F°¹FF³û I ü°FbI WûBÊ»F. þb³¹FF ³FF°ûUFBÊI Fa¨¹FF ·ûMe Wû°Fe»F. NSU»û»û EJFQZ I F¸F Sï I SFUZ »FF¦û»F. C¿¯F°û¨û AFþFS ¶FTFU°Fe»F. AFWFSF°F ¶FQ»F AFUV¹FI ! ¨FaQi-¸Fa¦FTF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ¸F³F UFº¹FF¨¹FF UZ¦FF³û ²FFUZ»F. ¨Fa¨F»F°û»FF AFTF §FF»FF. ²¹û¹F ¦FFN¯¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFSe VFFSedSI U ¸FF³FdÀFI D þFÊ ÀF°I FS¯Fe »FFU¯û AFUV¹FI ! ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨FF ´FFÎN¶FF d¸FTZ»F. ÀF·û°F CØF¸F ÀFFQSeI S¯F I SF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊUS ³F½¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF ÀFû´FUF»F. þûOeQFSF¨¹FF ¶Fbdð¸FØû¨û I ü°FbI WûBÊ»F. ³FFdU³¹F´Fc¯FÊ dU¨FFSFa³FF UFU d¸FTZ»F. Ib Mba¶FF°Fe»F ÀFQÀ¹FFa¨Fe ÀûUFVFbßFc¿FF I SF»F. ´FFNe¨FF ¸F¯FI F, ÀFFa²û ¹FFa¨û AFSû¦¹F ÀFFa·FFTF.
) ²F³Fc
¸û¿F
#
_ ¸FIYS
dQ. u °FZ z Ed´FiÕX sqsq
!
+ IbaY·F
ÀFû³FÕ d¨F°FTZ
* ¸Fe³F
SXFd¾F·Fd½F¿¹F
#@$% ^&!( )_+*
&
¶Fbðe¨FF I FSI ¶Fb²F AFd¯F dUôû¨FF I FSI ¦Fbø ¹FFa¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ ´FbÀ°FI e ÄFF³F U ½¹FFUWFSeI ÄFF³F ¹FFa¨Fe ¹F±FF¹Fû¦¹F ÀFFa¦FO §FF»FF»F. ³FûI Se ½¹FUÀFF¹FF°F AF´F»û U¨FÊÀU I F¹F¸F SFWe»F. ÀF·û´FbPZ AF´F»û ¸FbïZ ´Fi·FFUe´F¯û ¸FFaOF»F. þûOeQFSFÀFW ÓFF»û»Fe ´û»¹FF°F»Fe UFQTZ ´û»¹FF°F¨F d¸FM°Fe»F. þFÀ°F °FF¯Fc³F ²Fø ³FI F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F JZTe¸ûTe¨û NZUF»F. Ad°FdU¨FFSFa¸FbTZ OûIZ QbJe¨FF ÂFFÀF WûBÊ»F. ¨FaQi-¸Fa¦FTF¨¹FF IZa Qi ¹Fû¦FF¸FbTZ AFI »F³F VFö e AFd¯F ²ü¹FÊ ¹FFa¨FF LF³F d¸F»FF´F WûBÊ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ³FUe AFͱFI C»FFPF»F I SF»F. ÀFaÀ±û¨¹FF dW°FF¨û d³F¯FʹF §¹FF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊ»FF °¹FFa¨û Wæ d¸FTUc³F QZ¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F I SF»F. þûOeQFS °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃûÂFF°F ¸FWؽFF¨Fe ·Fcd¸FI F ¶FþFUZ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. Ib Mba¶F ÀFQÀ¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF þ¶FF¶FQFSe¨Fe þF¯F I ø ³F ôFF»F. dVFSZUS VFeS ¨FP¯û, ´FFNe¨FF JF»F¨FF ·FF¦F QbJ¯û AÀû ÂFFÀF CòU°Fe»F. ¨FaQi ¶Fb²FF¨¹FF ÀF¸FÀF´°F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ Qû³We ¦FiWFa¨¹FF ÀFI FSF°¸FI ¦Fb¯FFa¨FF »FF·F WûBÊ»F. ³FûI Se ½¹FUÀFF¹FF°F ¸FW°UF¨¹FF ¨F¨ûÊ°Fe»F dUdVFá ¸FbïZ À¸FS¯FF°F NZUF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F I F¸FF¨Fe R FSVFe A´ûÃFF NZUc ³FI F. I F¸û dU³FFI FS¯F »FFa¶F¯FeUS ´FO°Fe»F. þûOeQFSFÀFW ÀFcS ¨FFa¦F»û þbT°Fe»F. Ib Mba¶FF°Fe»F ¶F©û ¸FaOTe AFd¯F ª¹ûâ ¹FFa¨Fe Qû§û d¸FTc³F I FTþe §¹FF»F. I üMbad¶FI þ¶FF¶FQFS¹FF UFMc³F §¹FF»F. QaO, JFaQZ QbJ¯û, AFJO¯û, ÀFbþ¯û AÀû ÂFFÀF Aa¦FFUS I FPc ³FI F. ¨FaQi-W¿FÊ»F¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ AôF¹FFU°F °FaÂFÄFF³F d¸FTUF»F. ÀFaVFû²F³F I F¹FFÊ°F ´Fi¦F°Fe I SF»F. ÓFM´FM d³F¯FʹF §ûD ³F ¸FûI TZ ½WF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F EJFôFF ¦Fûáe¨FF ÀFFI »¹FF³û dU¨FFS I ø ³F ¸F¦F¨F d³F¯FʹF ´Fæ F I SFUF. A³¹F±FF ´F›FF°FF´FF¨Fe UZT ¹ûBÊ»F. ÀFWI FSe U¦FFʨû ¸W¯F¯û þF¯Fc³F §¹FF»F. °¹FFa¨¹FF ÀFc¨F³FFa¨FF dU¨FFS I SF»F. þûOeQFSFÀFW »FWF³F ¸FûNZ ´FiUFÀF I SF»F. AF³FaQ d¸FTZ»F. Ib Mba¶F ÀFQÀ¹F VFb·F UF°FFÊ QZ°Fe»F. d¸FÂF¸FaOTe ·ûM°Fe»F. AûTJe°Fc³F I F¸û Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF! ¶Fbðe¨FF I FSI ¶Fb²F AFd¯F ÀF¸FcWF¨FF I FSI ¦FiW ´»FbMû ¹FFa¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ AôF¹FFU°F °FaÂFÄFF³F ¦FiW¯F I ø ³F ÀFa§FF¨û ³û°FÈ°U I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ´FidVFÃF¯FF¨¹FF ÃûÂFF°F ³FFU ¨F¸FIZ »F. ÀFWI FSe U¦FFÊ °Fe»F ¦Fb¯FFa¨FF ¹Fû¦¹F dNI F¯Fe C´F¹Fû¦F I ø ³F §¹FF»F. þûOeQFSF¨FF ÀFnF »FF·FQF¹FI NSZ»F. °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃûÂFF°Fe»F AO¨F¯FeaUS °Fû dW¸F°Fe³û ¸FF°F I SZ»F. °¹FF»FF ·FFUd³FI AF²FFS ôFF»F. UF¹Fb´FiQc¿F¯FF¨FF ÂFFÀF UFPZ»F. Rb ´´FcÀFFa¨Fe I FTþe §¹FF. ´FiF¯FF¹FF¸F I SFUF. ¶FüdðI SFVFe°Fe»F ¶Fb²F-³û´F¨¹Fc³F¨¹FF ¹Fb°Fe¹Fû¦FF¸FbTZ ³F½¹FF I »´F³FF ÀRc S°Fe»F. »ûJ³F, UF¨F³F, I F½¹F ¹FFÀFFS£¹FF I F¹FFÊ°F ¸F³F S¸û»F. ´Fi¦F°Fe I SF»F. ³FUZ I SFS C´F¹Fû¦Fe NS°Fe»F. ÀFWI FSe U¦FFʨû I F¸F CnZJ³Fe¹F AÀû»F. UdSâFaI Oc³F UFWUF d¸FTUF»F. þûOeQFSF¨¹FF ÀFF±Fe³û AFͱFI ÀF¸FÀ¹ûUS ¸FF°F I SF»F. A±FFÊþʳFF¨û ³FUZ ¸FF¦FÊ ¨FûJFTF»F. I áF¨û ¨Feþ WûBÊ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F AF³FaQe NZUF»F. ÀFFa²û, ´FFNe¨FF ¸F¯FI F AFd¯F d´FØF ¹FFa¨Fe dUVû¿F I FTþe §¹FFUe »FF¦û»F. ¨FaQi-VFbIi F¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ IZ »û»¹FF I áF¨û ¨Feþ WûBÊ»F. AFͱFI CÖF°Fe WûBÊ»F. ¦Fba°FU¯FcI dU¨FFS´FcUÊI I SF»F. ³FûI Se ½¹FUÀFF¹FF°F »FF·FI FSI §FM³FF §FO°Fe»F. AF´F»û dU¨FFS d³F·FeÊO´F¯û ÀF·û´FbPZ ¸FFaOF»F. ÀFWI FSe U¦FÊ AF´F»¹FF ÀFb¨F³û¨û ´FF»F³F I FMZI ûS´F¯û I S°Fe»F. þûOeQFSFÀFW U`¨FFdSI ¸F°F·ûQ Wû°Fe»F. ¸FbïF R FS °FF¯Fc ³FI F. Oû¼¹FFaUS¨FF °FF¯F UFPZ»F. C³WF´FFÀFc³F þ´FFUZ »FF¦û»F. response.lokprabha@expressindia.com
rq Ed´FiÕX sqsq
45
»FPU¹¹FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe! (´FF³F ru ½FøY³F) §FZ°F»FZ»Fe ³FFWe, SFþÀ±FF³F WZ ¸FFÂF ÀFUÊ´FÃFe¹F ¶F`NIY §FZ¯FFSZ ´FdW»FZ SFª¹F NS»FZ. ¸Fb£¹F¸FaÂFe AVFûIY ¦FZW»Fû°F ¹FFa¨¹FFIYOZ ´FiVFFÀF³FF¨FF ¸FûNF A³Fb·FU AÀF»¹FF³FZ °¹FFa³Fe °FF°FOe³FZ ÀFUÊ ´FÃFFa¨¹FF ³FZ°¹FFa³FF dUäFFÀFF°F §FZDY³F IYF¸F IYS¯¹FF¨FZ ´FFDY»F C¨F»F»FZ. ¦FZW»Fû°F ¹FFa³Fe dUdU²F ²F¸FFʨ¹FF ³FZ°¹FFa³FF ¶Fû»FUc³F °¹FFa³FF IYSû³FF¨FZ ¦FFa·Fe¹FÊ À´Fá IZY»FZ AFd¯F ÀFWIYF¹FÊ IYS¯¹FF¨FZ AFUFW³F IZY»FZ. ¦FZW»Fû°F ¹FFa³Fe¨F ´FdW»¹FFaQF IZÔYýiFIYOZ ¸FQ°Fd³F²Fe QZ¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe IZY»Fe Wû°Fe. AF°FF ¶FWb°FFaVF SFª¹FZ IZÔYýi ÀFSIYFSIYOZ ¸FQ°Fe¨Fe ¸FF¦F¯Fe IYS°F AFWZ°F. CØFS ´FiQZVF, d¶FWFS¸F²¹FZ þÀFZ SûþaQFSe ¸FþcS ´FS°F»FZ °FÀFZ °FZ SFþÀ±FF³F¸F²¹FZWe ´FS°F»FZ. °¹FF°Fe»F A³FZIY AF´FF´F»¹FF ¦FFUe ´FûWû¨F»FZ»FZ ³FFWe°F. °¹FFa¨¹FFÀFFNe SFª¹F ÀFSIYFS»FF ÀFbdU²FF ´FbSUF½¹FF »FF¦F°F AFWZ°F. IYSû³FF¨¹FF ´FdW»¹FF M´´¹FF¨Fe ÀFUFÊd²FIY ·Fe°Fe ´FaþF¶F»FF Wû°Fe. IYSû³FF¸FbTZ ´FSQZVFF°F SFW¯FFSZ IYFWe WþFS ´FaþF¶Fe ³FF¦FdSIY ¸FcT ¦FFUe ´FS°F»FZ. ´FSQZVFF°Fc³F AF»FZ»¹FF »FûIYFa¨¹FF ÀFa´FIYFÊ°F AF»¹FF¸FbTZ A³FZIYFa³FF IYSû³FF¨Fe ¶FF²FF ÓFF»Fe. IYSû³FF¨Fe ÀFF±F IZYUT ´FaþF¶F¸F²¹FZ¨F ³F½WZ °FS A³¹F VFZþFSe»F SFª¹FFa¸F²¹FZ ´FÀFS¯¹FF¨FF ²FûIYF AûTJc³F ´FaþF¶F¨FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe IGY´M³F A¸FdSaQS dÀFa¦F ¹FFa³Fe SFª¹FF¸F²¹FZ ÀFUFÊ°F ´Fi±F¸F ÀFa¨FFS¶FaQe »FF¦Fc IYS¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF. A³¹F SFª¹FFa¸F²¹FZ °FÀFZ¨F IZÔYýie¹F À°FSFUS MFTZ¶FaQe »FF¦Fc IYS¯¹FF¨FF dU¨FFS
IZY»FF þF°F Wû°FF °FZ½WF A¸FdSaQS dÀFa¦F ¹FFa³Fe °¹FF¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯FeWe IZY»FZ»Fe Wû°Fe. ´Fd›F¸F ¶Fa¦FF»F¨¹FF ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¸F¸F°FF ¶FG³FþeÊ ¹FFa³Fe ±FZM SÀ°¹FFUS C°FøXX ³F ³FZW¸Fe´Fi¸FF¯FZ IYF¸FF»FF ÀFb÷X XUF°F IZY»Fe. QcSÀFa¨FFS ¹FaÂF¯FZ¨FF UF´FS ³F IYS°FF °¹FF »FûIYFa¸F²¹FZ þFDY³F þF¦FÈ°Fe IYS°FF³FF dQÀF°FF°F. »FûIYFa³Fe EIY¸FZIYFa´FFÀFc³F Aa°FS SFJc³F UFUS»FZ ´FFdWþZ WF ÀFaQZVF QZ¯¹FFÀFFNe dIYSF¯FF QbIYF³FFaÀF¸FûS ÀU°F: U°FbÊT IYFPc³F »FûIYFa³FF ¸FF¦FÊQVFʳF IYS°F Wû°¹FF. UdSâ ÀFSIYFSe Ad²FIYFº¹FFa¨¹FF IbYMba¶FF°Fe»F ÀFQÀ¹FF³FZ dU»F¦FeIYS¯F IYÃFF°F SFW¯¹FFÀF ³FIYFS QZ°FF¨F ¸F¸F°FF ¶FG³FþeÊ ¹FFa³Fe Ad²FIYFSe U¦FFʨFeWe JSO´F˜e IYFP»Fe Wû°Fe. ¹FF IYOIY ²FûS¯FF¸FbTZ ´FiVFFÀF³FF¸F²¹FZWe ¹Fû¦¹F ÀFaQZVF QZ¯¹FF°F °¹FF ¹FVFÀUe ÓFF»¹FF AFWZ°F. ¸Fb£¹F¸FaÂFe IYF¹FFÊ»F¹FF°F WþS SFWc³F °¹FF IYSû³FFÀFaQ·FFÊ°Fe»F IYF¸FFa¨FF AFPFUF §FZ°F AFWZ°F. AÀFZWe ³FZ°FÈ°U... IYFWe SFª¹FFa¸F²¹FZ ¸FFÂF ÀFb÷X XUF°Fe¨¹FF IYFWe dQUÀFFa¸F²¹FZ ¶FZ¶F³FFUF¨FZ d¨FÂF dQÀF°F Wû°FZ. IY³FFÊMIY¸F²¹FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¹FZçe¹FbS´´FF ¹FFa³Fe IYSû³FF¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe WF°FFT¯¹FFÀFFNe AFSû¦¹F¸FaÂFe ¶Fe. ßFeSF¸F¸Fcnc AFd¯F U`ôFIYe¹F dVFÃF¯F ¸FaÂFe OFG. IZY. ÀFb²FFIYS ¹FFa¨¹FFIYOZ þ¶FF¶FQFSe dQÕXe Wû°Fe. ¸FFÂF Qû³We ¸Fa¹FFa¸F²¹FZ ÀFaUFQF¨FF A·FFU Wû°FF. ÀFb²FFIYS
´Fi°¹FZIYªF¯F AF¹Fb¿¹FF°F ¨FFÕX°FûX, ²FF½F°Fû, IY²FeIY²Fe NZX¨FIYFT°FûQZJeÕX. A¾FF½FZTe IbY¯Fe°FSXe ÀFF½FSX¯¹FFÀFFNXe WXF°F ´FbPZX IYSX°Fa. °¹FF AF²FFSXF³FZ °Fû CX·FF SXFWX°Fû AFd¯F ´Fb³WXF ²FF½FF¹FÕXF ÕXF¦F°Fû. AF²FFSX QZ¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe¨FZ AF·FFSX ¸FF³FF¹F¨FZ SXFWcX³F ªFF°FF°F. EJFôFF A½Fd¨F°F ÃF¯Fe d°F¨Fe AFNX½F¯F ¹FZ°FZ. d°F¨¹FFd½F¿F¹Fe ¶FSaX¨F IYFWXe ÀFFa¦FF¹F¨Fa AÀF°Fa; ´FSaX°Fb IYÀFa ÀFFa¦FF¹F¨FaX, WXF ´Fi¾³F AÀF°Fû. °¹FFÀFFNXe¨F WZX ³F½Fa ÀFQSX
´FZVFF³FZ OFG¢MS AÀF»¹FF³FZ ¹FF ´FiV³FF¨Fe þF¯F °¹FFa³FF Ad²FIY AFWZ. °¹FF¸FbTZ °FZ Ad²FIY IYüVF»¹FF³FZ WF°FFT¯Fe IYS°F Wû°FZ U ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa³FF ¸FFdW°Fe QZ°F Wû°FZ. WZ ´FFWc³F AJZS ¹FZçe¹FbS´´FF ¹FFa³Fe ÀF¦FTe þ¶FF¶FQFSe ÀFb²FFIYS ¹FFa¨¹FFIYOZ dQ»Fe. ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¹FZçe¹FbS´´FF ¸FFÂF ´Fa°F´Fi²FF³FFa¨FF MFTZ¶FaQe¨FF AFQZVF ¸FûOc³F »F¦³FÀF¸FFSa·FF¸F²¹FZ ÀFW·FF¦Fe ÓFF»FZ Wû°FZ. °¹FFUøXX ³F °¹FFa¨¹FFUS MeIYF ÓFF»Fe. CØFS ´FiQZVF¨FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¹Fû¦Fe AFdQ°¹F³FF±F ¹FFa³FeWe MFTZ¶FaQe ¸FûOc³F A¹Fû²¹FZ°F ´FcþF´FFN IZY»FF Wû°FF. °¹FF³Fa°FS SF¸F»FnF ³F½¹FF þF¦FZ°F dUSFþ¸FF³F ÓFF»FZ. À±F»FFa°FdS°F ¸FþbSFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FZ¨Fe ¦FFa·Fe¹FFʳFZ WF°FFT¯Fe ³F IZY»¹FF¨FF AFSû´F °¹FFa¨¹FFUS ÓFF»FZ»FF AFWZ. AF°FF ¸FFÂF, ¹Fû¦Fea³Fe ¦FdS¶FFaÀFFNe ÀFSIYFSe ¸FQ°F þFWeS IZY»Fe AÀFc³F SFÀ°F QSF°F ²FF³¹F ´FbSU¯¹FF¨FeWe ½¹FUÀ±FF IZY»Fe AFWZ. ¶FhIZY°F ±FZM SæY¸F þ¸FF IYS¯¹FF¨Fe ´FidIiY¹FF ÀFbøX X ÓFF»Fe AFWZ. À±F»FFa°FSe°F ¸FþbSFa³FF °FF°´FbS°¹FF d³FUFº¹FF°F NZUc³F þZU¯FF¨Fe ÀFbdU²FF ´FbSU»Fe þF°F AFWZ. IYSû³FF¨FZ ÀFaIYM UFP°F AÀF°FF³FF ¸F²¹F ´FiQZVF¸F²¹FZ ¸FFÂF ÀFØFFa°FSF¨FF JZT ÀFbøX X Wû°FF. IYSû³FF¨Fe ¶FF²FF Wû¯¹FF¨FF ²FûIYF AÀF°FF³FFWe dUôF¸FF³F ÀFØFF²FFSe ´FÃFF¨FZ ³FZ°FZ ¶F`NIYF §FZ°F Wû°FZ. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX ´FF¨F ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa³Fe °¹FFa¨FZ IYF¸F A²FûSmXdJ°F IZYÕZX! response.lokprabha@expressindia.com
IYSXF IYTa... ¸F³F ¸Fû
kIYSXF ¸F³F ¸FûIYTal. EJFôFFd½F¿F¹Fe IÈY°FÄF°FF ½¹F¢°F IYSX¯FFSXF, WXªFFSX ¾F¶QFa´F¹FË°F¨FF °Fb¸F¨FF ÕZXJ JFÕXeÕX ´FعFF½FSX dIaY½FF BʸFZÕX½FSX ´FFNX½FF. ÕZXJFÀFû¶F°F °Fb¸F¨FZ ´Fc¯FÊ ³FF½F, ´FØFF, ÀFa´FIÊY IiY¸FFaIY ôFF½FF. »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ - uqqxrq. response.lokprabha@expressindia.com
rq Ed´FiÕX sqsq
46
IYÕXF°¸FIY FTc÷ ¸FWF¸FF¦FFÊUS AÀFÕZ »¹FF I SFO VFWSF»FF ¸Fba´Fc¶FBÊU-eÊ ¶FaEZd¦°FWFdÀFI ¸FWØU Wû°FZ. ¹FZ±FZ ¶FWF¸F³Fe SFþUMe°F
·FbBÊI ûM ¶FFa²F¯¹FF°F AF»FF Wû°FF, AÀFZ A·¹FFÀFI ÀFFa¦F°FF°F. I SFO ¹FZ±FZ IÈ ¿¯FF AFd¯F I û¹F³FF ³FôFFa¨FF ÀFa¦F¸F AFWZ, °¹FF dNI F¯FFÀF ´Fied°FÀFa¦F¸F ¸WM»FZ þF°FZ. WF ÀFa¦F¸FWe I SFO¨Fe AûTJ WûD ´FFWF°F AFWZ. AFUþcʳF ´FFWFUZ¨F AÀFZ WZ dNI F¯F AFWZ. dþ¨¹FF À´FVFFʳFZ A³FZI ¦FFUZ ÀFb´FeI ÓFF»Fe AFWZ°F, A¾Fe ÀFa±F UFW¯FFSe IÈ ¿¯FF¸FFBÊ AFd¯F ÀFa´Fc¯FÊ ¸FWFSFáÑF»FF I û¹F³FF Ueþ ´FiI »´FF¨FZ USQF³F QZ¯FFSe I û¹F³FF ³FQe ¹FF Qû³F ³FôFFa¨FF ÀFa¦F¸F ´FiZÃF¯Fe¹F AFWZ. IÈ ¿¯FF AFd¯F I û¹F³FF ÀF££¹FF ¶FdW¯Fe¨F UFM°FF°F, ¸FWF¶FTZ¾½FS WZ Qû§Fea¨FZWe C¦F¸FÀ±FF³F. I SFO¨FF ´Fied°FÀFa¦F¸F ¸W¯FþZ d³FÀF¦FFʨFe EI AQзFb°F I »FFIÈ °Fe¨F AFWZ. CØFSZWc³F UFW°F ¹FZ¯FFSe IÈ ¿¯FF AFd¯F QdÃF¯FZWc³F ¹FZ¯FFSe I û¹F³FF, Qû§Fe A¦FQe ÀF¸FûSFÀF¸FûS ¹FZD ³F EI ¸FZI ea³FF §F˜ d¸FNe ¸FFS°FF°F AFd¯F ³Fa°FS EI ÂF ´FcUZÊ»FF UFWF°F þF°FF°F. AÀFZ I FMI û³FF°F UFW¯FZ ÀFWÀFF ³FôFFa¨¹FF ÀU·FFUF°F ³FÀF°FZ, ´F¯F I SFO¨FF ´Fied°FÀFa¦F¸F ¸FFÂF °¹FF»FF A´FUFQ AFWZ. ¹FF¨F I SFOþUT¨Fe I FWe A´FdSd¨F°F dNI F¯FZ ´FFWc ¹FF...
AFO½FFMZX½FSX¨FF ¸FWXFSXFáÑX AûaI FS ½F°FÊÕZ
³FI MëF SFU¼¹FF¨Fe dUWeS ´Fied°FÀFa¦F¸FFþUT I SFO VFWSF¨FF EZd°FWFdÀFI NZUF AFd¯F UFSÀFF AÀF»FZ»Fe UFÀ°Fc C·Fe AFWZ. ÀFû¸FUFS
■
IYSXFOX
´FZNZ°Fe»F ´Fa°FFa¨FF I ûM ¹FF dNI F¯Fe AÀF»FZ»Fe We QZJ¯Fe UFÀ°Fc ¸W¯FþZ ³FI MëF SFU¼¹FF¨Fe dUWeS. dUdWSe¨Fa WZ AÀFa AF¦FTaUZ¦FTa ³FFU UF¨Fc³F °Fb¸F¨Fa Ib °FcW»F ¨FFTU»Fa ªFF¯Fa ÀUF·FFdUI ¨F AFWZ. dUWeS I F¹F ´FFWF¹F¨Fe? AÀFF ´FiV³F ¸F³FF°F AF»FF, °FS °¹FF°F ³FU»F ³FFWe, ´F¯F ¹FF dUdWSe¨Fe JFdÀF¹F°F¨F AFWZ °FVFe. JSa °FS IG ¸FZº¹FF¨¹FF EI F RiZ ¸F¸F²¹FZÀFbð F We dUWeS ÀFF¸FFUc VFI °F ³FFWe ¹FFUø ³F d°F¨¹FF AFI FSF¨FF AaQFþ ¹FZBÊÕ . °FÀFa ´FFdW»Fa °FS ´FF¯Fe ÀFFNU¯¹FF¨Fe þF¦FF ¸W¯FþZ dUWeS, dIa ¶FWb³FF EI F dUdWSe¨Fe EUPe¨F ½¹FF£¹FF I û¯FFÕFWe ¸FFWe°F AÀF¯Fa ÀFFWdªFI AFWZ; ´F¯F We d½FWeS dI °Fe ÀFbaQS ´Fð°Fe³FZ ÀFªFU°FF ¹FZD ¾FI °Fû, WZ We dUWeS ´FFdW»¹FF³Fa°FS À´Fá Wû°Fa. JSa °FS ¹FF þF¦FZ°F ´FcUeÊ ·FbBÊI ûM dI »ÕF Wû°FF, ´F¯F WF dI »ÕF ³Fa°FS ±FûS»¹FF VFFWc ¸FWFSFþFa¨¹FF SFþUMe°F ´Fa°F´Fid°Fd³F²Fea¨¹FF °FF¶¹FF°F ¦FZ»FF. ¸W¯Fc³F ¹FF þF¦FZ»FF ´Fa°FFa¨FF I ûM AÀFa ¸WMÕa ªFFD ÕF¦FÕa, AÀFa ¹FZ±FeÕ À±FFd³FI ÀFFa¦F°FF°F. I SFO¸F²¹FZ I û¯FF»FFWe dU¨FFS»FZ °FSe °Fb¸WF»FF ¹FF þF¦FZ°F AF¯Fc³F ÀFûO°Fe»F. dUdWSe¨FZ ÀFüaQ¹FÊ ´Fi±F¸FQ¾FʳFe¨F ¨FdI °F I S°FZ. ¹FF UFÀ°Fc¨¹FF Aa°FSa¦FF°F OûI FU¯Fa WF A¦FQe¨F AF¦FTFUZ¦FTF A³Fb·FU NS°Fû. ¶FFSF½¹FF VF°FI F°Fe»F dVF»FFWFS SFþUMe°F ¶FFa²F»FZ»Fe We dUWeS I ûMF¨¹FF ´Fd¾¨F¸F MûI F»FF I û¹F³FZ¨¹FF ´FFÂFF°F AÀFc³F ÀFb¸FFSZ xv Rc M Ca¨FeUS AFWZ. rsq ¶FF¹F zq
rq Ed´FiÕX sqsq
47
Rb MFa¨¹FF ¹FF dUdWSe°F C°FS¯¹FFÀFFNe ´FcUZÊI Oc³F ´FF¹Fº¹FF AFWZ°F. dUdWSe»FF Uø ³F ÀFa´Fc¯FÊ RZ Se ¸FFS°FF ¹FZ°FZ. Uø ³F ¶FFSUZ¨FF AFI FS ÀFbSZJ dQÀF°Fû. ¸Fb£¹F dUWeS rrrr ¨FüSÀF ¸FeMS¨Fe AFWZ. d°F¨¹FF BÊVFF³¹F ¶FFþc¨FF ·FF¦F ±FûOF ¦Fû»FFI FS dQÀF°Fû. EIc ¯F ys ´FF¹Fº¹FF AÀFc³F QS sq ´FF¹Fº¹FFa³Fa°FS EI ¸FûNe
´FF¹FSe ¸W¯FþZ ±FFa¶F¯¹FF¨Fe þF¦FF AFPT°FZ. ´FF¹Fº¹FFa¨¹FF AJZSeÀF Qû³F Q¦FOe JFa¶F AÀFc³F °¹FFUS ÀFbSZJ I ¸FF³F AFWZ. dUdWSe¨FZ ¶FFa²FI F¸F d¨Fº¹FFa¨FZ AFWZ. °FZ ¨Fb³¹FF°F §F˜ ¶FÀFU»FZ AFWZ°F. dUdWSe¨¹FF QdÃF¯F AFd¯F CØFS d·Fa°Fea³FF NSFUeI Aa°FSFUS JF¨FZ dQÀF°FF°F. ¶FWb²FF WZ JF¨FZ
»FFI OF¨¹FF °FbT¹FF AOI U¯¹FFÀFFNe IZ »FZ AÀFFUZ°F. ¹FF¨FF A±FÊ ¹FZ±FZ °FF°´FbS°FZ »FFI Oe ¶FFa²FI F¸F I ø ³F °¹FF¨FF C´F¹Fû¦F B°FS ÀFF²F³FÀFF¸F¦Fie ÀFFNU¯¹FFÀFFNe Wû°F AÀFFUF, AÀFZ ¹FZ±FeÕ À±FFd³FI ¦FFBÊO ÀFFa¦F°FF°F. I FWe A·¹FFÀFI Fa¨¹FF ¸F°FZ, A³FZI ¸Fþ»¹FFa¨¹FF dUdWSe¨FF C´F¹Fû¦F
´FF¯Fe´FbSUNëFÀFFNe dIa UF UÀ°Fca¨¹FF ÀFFNëFÀFFNe I S°F AÀFFUZ°F, °FVFe ³FûaQQZJe»F ¦FGÓFZdMAS¸F²¹FZ AFWZ . °FÀFZ¨F We dUWeS I û¹F³FZ¨¹FF ´FFÂFF»FF ÀF¸F°F»F¨F ¶FFa²FÕZ»Fe AFWZ. ´FFÂFF°Fe»F ´FF¯Fe ±FZM dUdWSe°F U¿FÊ·FS SFWe»F ¹FF¨FeWe I FTþe §FZ¯¹FF°F AF»¹FF¨FZ dQÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF dUdWSe¨Fe Jû»Fe
I û¹F³FZ¨¹FF ´FFÂFFB°FI e AÀFFUe, AÀFF AaQFªF U°FÊUÕF ªFF°Fû. dUdWSe°Fe»F §FOeU Q¦FOFa¨¹FF ´FiVFÀ°F ´FF¹Fº¹FF ÀFa´F»¹FF³Fa°FS Qû³F ¸FûNZ Q¦FOe À°Fa·F AÀFc³F °¹FFUS I ¸FF³F AFWZ. I ¸FF³Fe°F Qû³F C´F¸FF¦FÊ AFWZ°F. ¹FF dUdWSe¨Fe IZÔ ýie¹F ´FbSF°FØU dU·FF¦FFI OZ SFáÑe¹F À¸FFSI ¸W¯Fc³F ³FûaQ AFWZ. SFáÑe¹F À¸FFSI F°F
AFN ´FiI FS¨¹FF U¦FÊUFSe AFWZ°F. °¹FF°Fe»F ÀFF°F½¹FF U¦FÊUFSe°F ¹FF dUdWSe¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ . dUdWSe¨Fe QZJ·FF»F; °FÀFZ¨F d°F¨Fe OF¦FObþe I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F À±FFd³FI »FûI Fa³Fe IZ »FF Wû°FF. IZÔ ýie¹F ´FbSF°FØU dU·FF¦FF³FZ sqqv ³Fa°FS C´FF¹F¹Fûþ³FF I S°F °¹FF ´FdSÀFSF°F I FWe d³F¶F˲F §FF°F»FZ AFWZ°F. ¸FFÂF, °F°´FcUeʨF I FWe ¶FFa²FI F¸FZ ÓFF»Fe AFWZ°F. dUWeS IZÔ ýie¹F ´FbSF°FØU dU·FF¦FFI OZ U¦FÊ ÓFF»¹FF³Fa°FS d°F¨¹FF OF¦FObþe¨FZ I F¸F I S¯¹FF°F AF»FZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS dUdWSeÀF·FûU°FF»Fe d·Fa°Fe §FF»F¯¹FF°F AF»¹FF AÀFc³F
rq Ed´FiÕX sqsq
49
´FiUZVFõFSF»FF d¦Fi»F U »FûJaOe QSUFþF ¶FÀFU¯¹FF°F AF»FF AFWZ. dUdWSe¨FF ´FdSÀFS A°¹Fa°F ÀU¨L AFWZ, °¹FF¸FbTZ ¹FZ±FZ AF»¹FFÀF ´FiÀFÖF UFM°FZ. Aþ¶F ³FFU AÀF»FZ»¹FF ¹FF dUdWSe»FF AÀFZ ³FFU I F ´FO»FZ ¹FF¨FZ CØFS ¸FFÂF Bd°FWFÀF QZ°F ³FFWe. IÈ ¿¯FFI FN¨FZ ³FÈdÀFaW ¸FadQS ´Fb¯FZ-¶Fa¦FTc÷ ¸FWF¸FF¦FFÊUS I SFOUø ³F SZNSZ¶FbýibI ¹FF ¦FFUFUø ³F IÈ ¿¯F ÀFWI FSe ÀFFJS I FSJF³FF ¦FFNF¹F¨FF. ¹FZ±Fc³F¨F I ûTZ ³FSdÀFaW´FcS»FF SÀ°FF þF°Fû. ¹FF ¦FFUF¨Fa ¸FWØU IZ UT ¸FadQSF¸FbTZ ³FFWe °FS ¹FF IÈ ¿¯FF ³FQe¨Fa ÷a Q ´FFÂF ¹FF ´FdSÀFSFÕF ■
À´FVFcʳF ¦FZ»Fa AFWZ. ³FQeUS R FS¨F ÀFbSZJ §FFM ¶FFa²F»FF AFWZ. ÀFc¹FûÊQ¹F AFd¯F ÀFc¹FFÊÀ°FFUZTe ¹FF §FFMFUS C·Fa SFWc³F B±F»Fa A±FFa¦F AFd¯F VFFa°F ´FF¯Fe ´FFW¯¹FFÀFFSJF AF³FaQ ³FFWe. AF°FF WZ ¦FFU ³FÈdÀFaW ¸FadQSF¸FbTZ ´FidÀFð ÓFFÕa AFWZ. Q¦FOe ¶FFa²FI F¸FF°Fe»F ´FiUZVFõFS ´FFS I ø ³F AF°F ¦FZ»Fû I e ¸FadQSF¨FF ³F½¹FF³FZ ¶FFa²F»FZ»FF ÀF·FF¸FaO´F »FF¦F°Fû. ¹FF¨F ÀF·FF¸FaO´FF°F ¸FadQSF¨FZ U¯FʳF I S¯FFº¹FF I FWe ÀFbaQS AûTe d»FdW»¹FF AFWZ°F... I ûTZ ³FÈdÀFaW´FcS £¹FF°F ´FidÀFð ÃFZÂF... IÈ ¿¯FF °FMe, ÀFb¶FI §FFM, ´FdUÂF ´FFÂF QZUF»F¹Fe, ´FS¸F ¦Fb~ ·Fb¹FFS ßFZâ... ¸Fc°FeÊ ´FbSF°F³F, A°FeU ³FÈdÀFaW ª¹FZâ þUT ³FÈdÀFaW, I S ¿FûOVF ´FF¨F Rc M... I ûSeU I F¸F Ad°F C°I M ³FeM ³FZM ´Fc¯FÊ°U dVF»´F ´Fi·Fc ¸Fc°FeÊ, QVFFU°FFS... I WF°FFUSe»F VFb·F d¨F³W dI SeM °FFM ¹FF I F½¹F´Fa¢°Fe ¸FadQSF¨Fa ÀF¸F´FÊI U¯FʳF I S°FF°F. °¹FF UF¨Fc³F ´FbPZ þF¹F¨FZ. þb³FZ ¸FadQS ¹FF¨¹FF¨F ´FbPZ AFWZ. Q¦FOe Qe´F¸FFTZ³Fa°FS »F¦FZ¨F¨F EI UFM JF»Fe ·Fb¹FFSF°F C°FS°FZ AFd¯F AF´F¯F AF¾¨F¹FʨFdI °F Wû°Fû. ¹FZ±FZ I FWe ´FF¹Fº¹FF »FF¦F°FF°F, °¹FF ÀFST JF»Fe þF°FF°F. ¹FF ´FF¹Fº¹FFaUS EI dVF»FF»FZJWe d»FdW»FZ»FF AFPT°Fû. °Fû ¸W¯FþZ... k·FF³Fc °FbI QZU °¹FF¨FF ´FbÂF ¦Fû´FFT ·FFÀI S °¹FF¨FF ´FbÂF ·FF³Fc ¦Fû´FFTl. ¹FF ´FF¹Fº¹FF C°Fø ³F AF°F ¦FZ»Fû I e AF´F¯F ÀFST ¦FF·FFº¹FF°F ´FûWû¨F°Fû Ad¯F AF´F»¹FF ÀF¸FûS I F¼¹FF ´FF¿FF¯FF°Fe»F rw WF°FFa¨Fe ³FÈdÀFaWF¨Fe ÀFUF˦FÀFbaQS ¸Fc°FeÊ dQÀF°FZ AFd¯F AF´F¯F
³F°F¸FÀ°FI Wû°Fû. ¹FF ¸Fc°FeʨFe ÀFb¶FI °FF AFd¯F ³FþFI °F JSûJSe¨F ´FFW¯¹FFÀFFSJe AFWZ. ¹FF ¸Fc°FeʨFZ ¨FFS WF°F ·F¦³F ÓFF»FZ»FZ dQÀF°FF°F, ´F¯F CUÊdS°F WF°FFa°F PF»F, ²F³Fb¿¹F, ´FFVF, UFþ°F We AÀÂFZ dQÀF°FF°F. EI F WF°FF³FZ dWS¯¹FI V¹F´Fc SFÃFÀFF¨FZ OûIZ ²FS»FZ»FZ dQÀF°FZ °FS QbÀFº¹FF WF°FF¨Fe ³FJZ °¹FF¨¹FF ´FûMF°F Jb´FÀF»FZ»Fe dQÀF°FF°F. AÀFa ¸W¯F°FF°F I e, B.ÀF. rqx ¸F²¹FZ IÈ ¿¯FZ¨¹FF¨F OûWF°F ¹FF ¸Fc°FeʨFF VFû²F SFþF I üadO»¹F ¹FF»FF »FF¦F»FF AFd¯F °¹FF³FZ¨F ¹FF ¸Fc°FeʨFe À±FF´F³FF IZ »Fe. ³Fa°FS ¹FFQU I FTF°F SFþF SF¸FQZUSF¹F ¹FF³FZWe ¸FadQSF¨FZ ¶FFa²FI F¸F IZ »¹FF¨FZ Bd°FWFÀFI FS ÀFFa¦F°FF°F. ÀFF°FFS¨FZ LÂF´F°Fe VFFWc ¸FWFSFþ ¹FFa³Fe ¹FF QZUÀ±FF³FF»FF þ¸Fe³F dQ»¹FF¨FZ ÀFFa¦F¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ³FÈdÀFaWF¨FZ WZ ø ´F Oû¼¹FFa°F ÀFFNUc³F¨F AF´F¯F ¶FFWZS ´FO°Fû. WZ ¸FadQS °Fe³F ¸Fþ»¹FFa¨FZ AÀFc³F JF»Fe ·Fb¹FFSF°F We ¸Fc°FeÊ AFWZ, °FS ¹FF¨F ¸Fc°Feʨ¹FF ¶FSû¶FS US¨¹FF ¶FFªFcÀF ¸W¯FþZ QbÀFº¹FF ¸Fþ»¹FFUS UÈaQFU³F AFWZ . AÀFZ ¸W¯F°FF°F I e, ¹FF UÈaQFU³FF¨¹FF I û³FFOëF°Fc³F MFI »FZ»FZ dIa UF UFdW»FZ»FZ ³FF¯FZ WZ ¸Fc°Feʨ¹FF ´FF¹FFVFe þFD ³F ´FO°FZ. ¸FadQS LûMZÀFZ¨F AFWZ, ´F¯F ¸F³F °FÈ~ I S¯FFSZ AFWZ. IÈ ¿¯FF ³FQeUS¨¹FF §FFMF³FZ ¹FF ¸FadQSF»FF UZ¦FTZ¨F ÀFüaQ¹FÊ ´FiF~ I ø ³F dQÕZ AFWZ. EI QF °FSe ·FZM ôFFUe AFd¯F ¸FF³FUe I ÕF°¸FI °FZ¨FF AFd¯F d³FÀF¦FÊÀFüaQ¹FFʨFF ¸F³FÀFûö AF³FaQ ÕbM FUF, A¾Fe¨F We dNI F¯FZ AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com
rq Ed´FiÕX sqsq
50