CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
■
ÕZXJF³FbIiY¸F
■
rq ªFbÕ` sqsq
■
½F¿FÊ ux
IY½WXSXÀMXûSXe
w
AaI rw
QcSXÀFa½FFQ ÃFZÂFF°FWXe ¶FaQe¨FZ ÀFaIZY°FX
½FeSmÔXýi °FTZ¦FF½FIYSX
y
¸F³FûSaXªF³FF¨Fe kd¨F³Fe dJOXIYel ¶FaQ!
d½FªF¹FF ªFa¦FÕZX
rs rv su
sy tu us
uy
■
ts
IYG¸FZº¹FF¨FF ´Fi½FFÀFX
¾F¶QFa½FSX ´Fi¸Z F IYSX¯FFSXF ¸FF¯FcÀFX
tu
¨Fd½FáXX
ry
¶FF¶FFÀFFWZ¶X FFa³Fe IYF¹F d¾FIY½FÕZX?X
tw
QSX½FT°¹FF ÀFb¦Fa²FF¨FF CXôFû¦FX
sq
¸FFCXÕXeX
tz
¾F»¹FX
sr
IYSXû³FF¨¹FF ´FÕXeIYOZX...
uq
´FbÀ°FIYF¨FZ ´FF³FX
ss
Jb¨FeʨFa νFOXû ¾FFGδF¦FX
ur
¾F¶Q EIY A±FÊ A³FZIYX
st
°FZ AFd¯F AF´F¯F...X
us
...¾FFÀÂFÄFF³FF¨Fe d³F¹FFÊ°FX
su
¸FFÀMXÀFÊ AFGRY ÀFZ¢ÀFX
uv
¾F¶QIYûOZX
sx
ªFF°F AFOX½Fe AFÕXe!X
uw
·Fd½F¿¹FX
sy
RYFG¯MX¨Fe dIY¸F¹FFX
ux
AFSXÀ´FF³Fe ¾Fbd¨F°FF...X
tr
¦FiWX¯FX
uy
ÀF¸FF³F ÀFa²Fe¨¹FF QZ¾FF°F!X
rs
AQcSX ¦Fû´FFÕXIÈY¿¯F³FX
rv
AF¾Fb°Fû¿F ·FFSXõFªF ¦FbøY NXFIcYSX
ASXνFQ ½F`ôF
¸F³Fe¿F ½FÀFZIYSX ¸FF²F½F ¦F½FF¯FIYSX ªF¹F ´FFMXeÕX
SXFd²FIYF IbaYMZX
½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF d¸F±Fb³F ¸FF³FZ
SXFd²FIYF IbaYMZX ÀFF²F³FF ¦FûSmX
ÀFbSmX¾F ·FF¦F½F°F ª¹Fû°Fe ¨Fü²FSXe ¸FdÕXIY OXFG. d¦FSXe¾F ½FFÕXF½FÕXIYSX SXFWbXÕX d¾FaQZ ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ÀFaQe´F QZ¾F¸FbJ
d³FdJÕX ¶FZnFSXeIYSX ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX ÀFû³FÕX d¨F°FTZ ½F`·F½F ·FF»OZX
SXûdWX¯Fe d³Fd¾FIYFa°F
rq ªFbÕ`X sqsq
3
I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F ÀFW ½FÈØFÀFÔ´FFýI ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF ½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ ´Fid°Fd³F²Fe AªFbʳF ³FÕ½FOZ
◆
AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ◆ ÀFaQZ¾F ´FFMe»F AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ A¾FûI QT½Fe ◆ d½F¾FFÕ ÃFeSÀFF¦FS I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆
d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvyrv (½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe)
◆
ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw
¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com
◆
◆
¸FbJ´FÈâ S¨F³FF: ÀFaQZ¾F ´FFMeÕ ¸FbJ´FÈâ LF¹FFd¨FÂF: d³F¸FÊÕ S½FeÔýi³F
ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com ◆
© Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ.
WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹFÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdS¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ. ■ A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔOT : d½F½FZI ¦FFZEIÔ F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýWZ e NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F * (* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74
d½F¾FZ¿F ¸Fd±F°FF±FÊ
À´FZÀF Bþ Q d»Fd¸FM!
¸F²¹FZ ¦FZ»¹FF·FFS°Fe¹FU¿FeÊAa°FSFT¨FFaQi¹FF³F-ÀFaVFû²F³FQû³FÀFaÀ±FF,¸FûdW¸FZBpFû»FF
A´F¹FVF AF»FZ»FZ AÀF»FZ °FSe °¹FF³Fa°FSWe BpFû³FZ ; ³FF ¸FûdW¸FF ÀFûO»¹FF, ³FF °¹FF ´FbPZ PI »F»¹FF. dIa ¶FWb³FF °¹FFa¨Fe þûSQFS °F¹FFSe ÀFbø ¨F AFWZ. WZ ÀFbø AÀF°FF³FF QbÀFSeI OZ AF´F¯F ¸FWFÀFØFF Wû¯¹FF¨Fe ÀU´³FZ ´FFWF°F AFWû°F AFd¯F AFd±FÊI ´Fi¦F°FeÀFFNe ´Fi¹F°³FVFe»F AFWû°F. °FS d°FÀFº¹FF ¶FFþc»FF ·FFS°F- ¨Fe³F ÀFe¸FZUS þûSQFS ÀFa§F¿FFʳFa°FS ¹Fbð ÀFQÈVF ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AFWZ. ¨Fe³F»FF ²FOF dVFI dU¯¹FF¨¹FF CïZVFF³FZ AF°FF ·FFS°FF³FZ d¨F³Fe Ia ´F³¹FFa¨¹FF vz AG´ÀFUS ¶FaQe §FF°F»Fe AFd¯F ¹FZ¯FFº¹FF I FTF°F QcSÀFa¨FFS ÃFZÂFF¸F²¹FZ ÀFSÀFI M ¶FaQe §FF»F¯¹FF¨FZ ÀFaIZ °FWe dQ»FZ. ·FFS°FFVFe EI F ¶FFþc»FF ÀFe¸FZUS ÀFa§F¿FÊ I SF¹F¨FF AFd¯F QbÀFSeI OZ ¸FFÂF ·FFS°Fe¹FFa¨¹FF dþUFUS ³FR F I ¸FUF¹F¨FF, WZ ¨FF»Fc QZ¯FFS ³FFWe, AÀFF ÀFaQZVF ¨Fe³F»FF ²FFO¯¹FF¨FF¨F WF ´Fi¹F°³F Wû°FF. A±FFÊ°F AG´ÀF¨¹FF ¶FaQe¸FbTZ ¨Fe³F»FF R FSÀFF R MI F ¶FÀF¯FFS ³FÀF»FF °FSe ´FiÀ°FFdU°F R FB½Wþe¨¹FF ¶Fû»Fe¸F²¹FZ d¨F³Fe Ia ´F³¹FFa³FF ¶FaQe §FF°F»Fe dIa UF EIc ¯F¨F QcSÀFa¨FFS ÃFZÂFF°F d¨F³Fe Ia ´F³¹FFaUS ¶FaQe AF»Fe °FS °Fû ¸FFÂF ¸FûNF R MI F AÀFZ»F. ÀF²¹FF d¨F³Fe AG´ÀFUS §FF°F»FZ»Fe ¶FaQe We ·FdU¿¹FF°Fe»F QcSÀFa¨FFS ÃFZÂFF°Fe»F ¶FaQe¨Fe ÀFb÷ UF°F AÀFc VFI °FZ. I Sû³FFI WSF¨¹FF ¹FF I FTF°F I Sû³FF AFd¯F ÀFe¸FZUS ÀFbø AÀF»FZ»FF ¨Fe³FÀFû¶F°F¨FF ÀFa§F¿FÊ ¹FFI OZ¨F ÀFa´Fc¯FÊ QZVFF¨FZ »FÃF »FF¦Fc³F SFdW»FZ AFd¯F EI F ¸FWØUF¨¹FF UÈØFFI OZ ÀFUF˨FZ¨F Qb»FÊÃF ÓFF»FZ. ¦FZ»¹FF ¶Fb²FUFSe ·FFS°F ÀFSI FS³FZ BadO¹F³F ³FGVF³F»F À´FZÀF ´Fi¸FûVF³F AG¯O AFG±FûSF¹FÓFZVF³F ÀFZaMS¨¹FF (B³F-À´FZÀF) d³Fd¸FÊ°FeÀF dWSUF Ia Qe»F QFJU»FF. ¹FZ°¹FF ÀFWF ¸FdW³¹FFa°F ¹FF ÀFaÀ±FZ¨FZ I F¸F ÀFbø WûBÊ»F. ¹FZ¯FFº¹FF I FTF°F QcSÀFaUFQF¨¹FF ÃFZÂFF°Fe»F ¦FSþ UFP¯FFS AFWZ, °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ QbÀFSeI OZ AUI FVF °FaÂFÄFF³FF¨FF UF´FSWe A³FZI ´FMeÔ³Fe UFP°F þF¯FFS AFWZ. VF`ÃFd¯FI °FZ ÀFaVFû²F³FF¨¹FF ÃFZÂFF´F¹FË°F ÀFUÊÂF We ¦FSþ UFP¯FFS AFWZ. AUI FVF °FaÂFÄFF³F WF ·FdU¿¹FF°Fe»F ³FU°FZ¨FF ´FF¹FF AÀF¯FFS AFWZ. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨Fe ¦FSþ AûTJc³F °¹FF dQVFZ³FZ ´FiUFÀF I S¯¹FFÀFFNe ÀFSI FS³FZ WF d³F¯FʹF §FZ¯FZ ÀFFWdþI Wû°FZ. A±FFÊ°F ¹FF d³F¯FʹFF»FF °FÀFF ±FûOF
dU»Fa¶F¨F ÓFF»FF AFWZ. ¸FFÂF WZWe ³FÀFZ ±FûOIZ . ÀF²¹FF ·FFS°F-¨Fe³F ÀFe¸FZ½FS ÀFa§F¿FÊ ÀFbø AÀF°FF³FF We §FM³FF §FO¯FZ WF EI ½FZ¦FTF¨F ¹Fû¦FF¹Fû¦F AFWZ . ·FFS°F ÀFSI FS³FZ °¹FF ÀFa§F¿FFʳFa°FS d¨F³Fe ²FFS I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe AF°FF d¨F³Fe AG´ÀF½FS ¶FaQe¨FF ¸FF¦FÊ A½FÕa ¶FÕF AFWZ . ¹FZ¯FFº¹FF I FTF°F QcS ÀFa½FFQ ÃFZÂFF°FeÕ d¨F³Fe Ia ´F³¹FFa³FF ¶FaQe WZ ÕùF AÀFZÕ . ¹FZ¯FFº¹FF I FTF°F QcS ÀFa½FFQ ÃFZÂF WZ AF´F»¹FF¨F ³F½WZ °FS ªF¦F·FSF°FeÕ A³FZI QZ¾FFa¨¹FF ´Fi¦F°FeÀFFNe ´FFNe¨FF I ¯FF AÀF¯FFS AFWZ . d¨F³Fe Ia ´F³¹FFa³Fe ¹FF ÃFZÂFF°F ªFûSQFS ¸FbÀFaO e ¸FFSÕZ Õ e AFWZ . AF´F¯F ÀF²¹FF °¹FFa¨Fe AFIi ¸FI °FF I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe AG´ÀF½FS ¶FaQe¨FZ ´FFD Õ C¨FÕÕZ ÕZ AÀFÕZ ÎI ½FF ´FbP ¨¹FF M´´¹FF°F QcS ÀFa½FFQ ÃFZÂFF°FWe ¶FaQe ÕFQÕe °FSe IZ ½FT °FZ½FPëF³FZ Wû¯FFS ³FFWe. °FS AF´F»¹FFI OZ ¹FF ÃFZÂFF¸F²¹FZ AF´FÕZ À½F°Fo¨FZ ³F½FZ ´F¹FFʹF °F¹FFS AÀFF½FZ ÕF¦F°FeÕ. A³¹F±FF ¹FF ¶FaQe¨FF AF´F»¹FF¨F ´Fi¦F°Fe½FS CÕM ´FdS¯FF¸F WûBÊÕ ; ªFû AF´F»¹FFÕF ´FS½FO¯FFSF ³FÀFZÕ . °FZ WûD ôFF¹F¨FZ ³FÀFZÕ °FS °¹FFÀFFNe B³F-À´FZÀFÀFFSJe Ia ´F³Fe ¸FWؽFF¨Fe AÀFZÕ . AF¯FJe EI ¸FWؽFF¨Fe ¶FF¶F ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ÀFSI FSÕF ÕÃFF°F AFÕe WZ W e ¨FFa¦FÕZ ¨F ÓFFÕZ . R F¹FôFF¨FZ AÀF»¹FF³FZ ¹FF ÃFZÂFF°F ¹FZ¯FFº¹FF JFÀF¦Fe Ia ´F³¹FFa¨Fe ÀFa£¹FFWe Ad²FI AÀFZÕ , °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FZ d³F¹F¸F³FWe I SF½FZ ÕF¦FZÕ . ÀFSI FS³FZ ¹FF ³F½¹FF Ia ´F³Fe¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe I S°FF³FF¨F °¹FFa¨¹FFI OZ °¹FF¨¹FF d³F¹F¸F³FF¨FZW e I F¸F ÀFû´F½FÕZ AFWZ . A³¹F±FF EJFQZ ³F½FZ °FaÂFÄFF³F ¹FZ°FZ, ÷ ªF°FZ; Ib ¯Fe°FSe °¹FF¨FF ¦F`S ½FF´FS I ø ÕF¦F°FZ, °¹FF ½FZTZÀF AF´F»¹FFÕF ªFF¦F ¹FZ°FZ, AÀFZ AFªF½FS A³FZI QF ÕÃFF°F AFÕZ AFWZ . d¾F½FF¹F A½FI F¾F °FaÂFÄFF³F AFd¯F QcS ÀFa½FFQ ÃFZÂF We QZ¾FF¨¹FF ÀFaS ÃF¯FF¨¹FF QÈá e³FZW e Ad°F¸FWؽFF¨Fe ÃFZÂFZ AÀF¯FFS AFWZ°F, °¹FF¸FbTZ °¹FFI OZ QbÕÊ ÃF I ø ³F ÀFSI FSÕF ¨FFÕ¯FFS ³FFWe. B³FÀ´FZÀF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ WFWe ²FOF AF´F¯F AF²Fe¨F d¦FS½F°Fû¹F We ¨FFa¦FÕe ¦Fûá AFWZ . R ¢°F °¹FF¨FF Ad°FSm I I ø ³F k´FS½FF³FF SFªFl ´FS°F ¹FZ¯FFS ³FFWe, ¹FF¨Fe I FTªFe §¹FF½Fe ÕF¦FZÕ . I FS¯F °FZ AFÕZ I e, ´Fi¦F°FeÕF JeT ¶FÀF°FZ. ÀF²¹FF ·FFS°FF°F A½FI F¾F °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ÃFZÂFF°F JFÀF¦Fe Ia ´F³¹FF ³FFWe°F AÀFZ ³FFWe. ¸FFÂF °¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF A°¹F»´F ¸W¯FF½Fe E½FPe I ¸Fe
rq ªFbÕ`X sqsq
4
AFWZ . AF°FF BpFû¨F ¹FF Ia ´F³Fe¨¹FF ¸FFRÊ °F JFÀF¦Fe CôFû¦FFa³Fe ¹FF ÃFZÂFF°F ¹FF½FZ ¹FFÀFFNe IZ ½FT ´Fi¹F°³F I S¯FFS ³FÀFc³F °¹FFa³FF A½FI F¾F °FaÂFÄFF³FFÀFFNe¨¹FF ÀF½FÊ ¸FWؽFF¨¹FF ¦Fûáe C´FÕ¶²FWe I ø ³F QZ¯FFS AFWZ . ÎI ¶FWb ³FF ÀFSI FS¨FF ¹FF d³F¯FʹFF¸FF¦FeÕ CïZ¾F¨F AÀFF AFWZ I e, BpFû³FZ ¹FF´FbP ¨¹FF I FTF°F ¸FWؽFF¨FZ AÀFÕZ ÕZ A½FI F¾F ÀFa¾Fû²F³F, Ad°F¸FWؽFF¨¹FF ¸FûdW¸FF ¹FFa¨¹FF½FS ÕÃF IZÔ dýi°F I SF½FZ AFd¯F ÕWF³F¸FûNZ ½¹FF´FFSe C´F¦FiW ´FiÃFZ´F¯F WZ I F¸F JFÀF¦Fe ÃFZÂFF°FeÕ Ia ´F³¹FFa³Fe I SF½FZ. °¹FF¸FbTZ BpFûÕF °¹FFa¨FZ ¸F³Fb¿¹F¶FT IZ ½FT ÀFa¾Fû²F³FF¨¹FF ¸FWؽFF¨¹FF ÃFZÂFFÀFFNe ½FF´FS°FF ¹FZBÊÕ . ·Fd½F¿¹FF°F EJFôFF JFÀF¦Fe Ia ´F³FeÕF À½F°FaÂF C´F¦FiW ´FiÃFZ´F¯F ¹FaÂF¯FF C·FFSF¹F¨Fe AÀFZÕ °¹FFÀFFNe IZ ½FT ´FS½FF³F¦Fe¨F ³F½WZ °FS ¸FQ°FWe ±FZM BpFû°FRZÊ ¹FF Ia ´F³Fe¸FFRÊ °F IZ Õe ªFFBÊÕ . QZ¾F·FSF°FeÕ Ia ´F³¹FFaÀFFNe We ¸FûNe ÀFa²Fe AFWZ . ÀF²¹FF JFÀF¦Fe Ia ´F³¹FF ¹FF ÃFZÂFF°F AFWZ °F. ¸FFÂF °¹FF IZ ½FT BpFû¨¹FF C´F¦FiW FaÀFFNe EJFQF ·FF¦F °F¹FFS I S¯¹FF¨FZ ÎI ½FF C´F¦FiW F°FeÕ EJFQe ¸FWؽFF¨Fe ¹FaÂF¯FF °F¹FFS I S¯¹FF¨FZ¨F I F¸F I S°FF°F. ¸FFÂF °¹FF´FÕeI OZ ÀFa´Fc¯FÊ ´FiI »´FF¨FZ I F¸F °¹FFa¨¹FF ¸FFRÊ °F Wû°F ³FFWe. AF°FF ¹FF Ia ´F³¹FFaÀFFNe kÀ´FZÀF BªF Q dÕd¸FMl A¾Fe We ÀFa²Fe AF¹F°Fe ¨FFÕc ³F AFÕe AFWZ . ·FFS°FF°F A½FI F¾F °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ÃFZÂFF°F IZ ½FT Jc´F ¸FûNZ AFI FS¸FF³F AÀFÕZ »¹FF Ia ´F³¹FF¨F ÀFW·FF¦Fe AFWZ °F. I FS¯F WZ ÃFZÂF¨F ¸FbTF°F Ad°F¾F¹F J¨FeÊI AÀFZ AFWZ . °¹FF¸FbTZ E½FPëF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FS ¦Fba°F½F¯FcI I S¯¹FFE½FPF ´F`ÀFF °FbÕ ³FZ³FZ I ¸Fe Ia ´F³¹FFaI OZ AFWZ . d¾F½FF¹F WZ ÃFZÂF¨F AFªF½FS ¸FûNëF ´FiI »´FFaÀFFNe ´FS½FF³F¦Fe ³FÀFÕZ ÕZ Wû°FZ, °¹FFWe¸FbTZ JFÀF¦Fe ÃFZÂFF½FS A³FZI ¸F¹FFÊQ F Wû°¹FF. ªF¦F·FSF°FeÕ °FaÂFÄFF³FF¨FF Bd°FWFÀF ´FFdWÕF °FS AÀFZ ÕÃFF°F ¹FZ°FZ I e, AFªF AF´F¯F ½FF´FS°F AÀFÕZ ÕZ ¶FWb °FFa¾F °FaÂFÄFF³F WZ EI °FS Õ¿I Se ¦FSªFZ°Fc³F d³F¸FFʯF ÓFFÕZ AFWZ ÎI ½FF ¸F¦F A½FI F¾F °FaÂFÄFF³FF°FeÕ d½Fd½F²F ¾Fû²F ÎI ½FF ´FiÀFa¦Fe A´F¹F¾FF°Fc³FQZJeÕ! ¸F¦F ¾Fû²F A¦FQe ÀFF²¹FF ¶FFGÕ ´FZ³F¨FF AÀFû ÎI ½FF ¸F¦F ½FFGd¾Fa¦F ¸F¾Fe³F´FFÀFc³F ¸Fû¶FFBÕ´F¹FË°F ½FF´FS»¹FF ªFF¯FFº¹FF ¶Õc Mc ±F °FaÂFÄFF³FF¨FF. A¦FQe ¸Fû¶FFBÕ WZ QZJeÕ A½FI F¾F °FaÂFÄFF³FF¨Fe¨F C°´FØFe AFWZ . °¹FF¸FbTZ ·Fd½F¿¹F WZ A½FI F¾F °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ÃFZÂFF¨FZ¨F AFWZ , WZ d³Fd½FʽFFQ! ´F¯F WZ ·Fd½F¿¹F I FWe B±F½FS¨F ¸F¹FFÊdQ°F SFW¯FFS ³FFWe. °FS ¹FZ¯FFº¹FF I FTF°F QZ¾FF¨¹FF ÀFaS ÃF¯FFÀFFNe ESûÀ´FZÀF I ¸FFaO ¸W¯FªFZ¨F A½FI F¾FÀ±F Õ¿I Se °FbI Oe AÀFÕZ ÕF À½F°FaÂF ·FF¦F AdÀ°F°½FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ . ·FFS°FWe °¹FFÕF A´F½FFQ ³FÀFZÕ . °¹FF ½FZTZÀF AF´FÕZ ¨F À½F¹Fa´Fc¯FÊ ¶F³FF½FMe¨FZ °FaÂFÄFF³F AÀF¯FZ We ¦FSªF AÀFZÕ . WZ ÀFFSm ²¹FF³FF°F §FZ°FÕZ °FS QZ¾FF°FeÕ JFÀF¦Fe Ia ´F³¹FFaÀFFNe IZ ½FT kÀI F¹F BªF Q dÕd¸FMl ³FFWe °FS We QZ¾FÀFZ½FZ¨FeWe EI AF¦FTe ÀFa²Fe¨F NS¯FFS AFWZ ! ÀF²¹FF I Sû³FFI WSF¨FF I FT AÀFÕF °FSe ¹FF ÀF½FÊ I FS¯FFaÀFFNe We §FM³FF A³F³¹FÀFF²FFS¯F ¸FWؽFF¨Fe NS°FZ!
@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com
rq ªFbÕ`X sqsq
5
IY½WXSX ÀMXûSXe UeSXZaýi °FTZ¦FFUIYSX
QcSXÀFa½FFQ ÃFZÂFF°FWXe ¶FaQe¨FZ ÀFaIZY°F? ÀFa§F¿FÊ CQЦFF°¹FF ¨Fe³F¨¹FF ¸Fû¶FFBÕX AG´FUSX ·FFSX°FF³FZ IY SXÕXû³FFFQÕZAFd¯F»¹FF ÀFe¸FF kÕXFGIYOXFDY³Fl¸FbTZ ´Fd¾¨F¸FZIYOc³F UFdWXÕZ»¹FF ½¹FF´FFSX ¹FbðF¨¹FF UFº¹FFÕXF kd¨Fa¦FFSXel¨Fe ÀFF±F ÕXF·FÕXe AFWZ. ¸FWXFÀFØFZ¨FF ´Fa¨FUFd¿FÊIY IYF¹FÊIiY¸F AFJ°FF³FF, ¸FZIY B³F BadOX¹FF¨Fe ¸FbWXc°FʸFZPX SXûU°FF³FF ªFF¦Fd°FIYeIYSX¯FF°FeÕX ÀFWX·FF¦Fe QZ¾FF¨¹FF CXÕXMëF ´FFUÕXFa¨FZ ·Fc°F ÕXûIY¾FFWXe´Fi²FF³F A±Fʽ¹FUÀ±FZ¨¹FF ¸FF³F¦FbMXeUSX °FSX ¶FÀFc³F SXFWX¯FFSX ³FFWXe ³FF? À´F²FÊIY ÕXaIZ ÀFFNXe ¾FZ´FMFXÕXF ÕXFUÕZÕXe WXe AF¦F AF´F»¹FFÕXF¨F °FSX ¶FZd¨FSXFJ IYSX¯FFSX ³FFWXe ³FF? IYSXû³FF´FcUÊ IYFÕXFU²Fe°F A³FZIY ¸FdWX³FZ ´FZM°FZ SXFdWXÕZÕZ A¸FZdSXIYF-¨Fe³F k½¹FF´FFSX ¹Fbðl ´Fi°¹FÃFF°F ·FFSX°Fe¹F ·Fc¸FeUSX WXe AFÕZX. ªFF¦Fd°FIY ¸FWXFÀFØFF AFd¯F ªFF¦Fd°FIY WXbIc ¸F¾FFWXe SXFáÑ A¾FF QûWXûa¸F²FeÕX AF¹FF°Fd³F¹FFÊ°FeUSXeÕX d³F¶F˲FF¨¹FF R` SXe ÓFOX¯FZ IYSXû³FFCX¦F¸FF´FFUZ°Fû IYF¹F¸F WXû°¹FF. ¨Fe³F¨¹FF UbWXF³F ¾FWXSXF°Fc³F ÀF¸FÀ°F ªF¦FFUSX RZ IYÕZ ¦FZÕZ»¹FF IYSXû³FøY´Fe U`d¾½FIY ÀFF±F ÃFZ´F¯FFpFF¸FbTZ dUIYdÀF°F SXFáÑFaÀFWX ·FFSX°FFÀFFSX£¹FF dUIYdÀF°F AFd¯F ÕXûIYÀFa£¹FZ¶FF¶F°F ¨Fe³F¨FF À´F²FÊIY AÀFÕZÕXF A½UÕX ÕXûIY¾FFWXeUFQe QZ¾FWXe AFSXû¦¹FQÈ¿MëF ³FZÀ°F³FF¶Fc°F WXûDY ÕXF¦FÕXF. ÀF¸FÀ°F ªF¦FFÕXF À°F¶²F IYøY ´FFWX¯FFº¹FF, UZ¦FF³FZ ²FFU¯FFº¹FF dUdU²F A±Fʽ¹FUÀ±FFa³FF SXûJc ´FFWX¯FFº¹FF ¨Fe³FdUSXû²FF°F AFa°FSXSXFáÑe¹F À°FSXFUSX IYû¯F°¹FFWXe IYSXû³FFMXFTZ¶FaQe¶FFd²F°F QZ¾FF³FZ NXûÀF AFd¯F °Fe½Fi ·Fcd¸FIYF §FZ°FÕXe ³FFWXe. A¾FF°F ·FFSX°FF³FZ d¨F³Fe A±Fʽ¹FUÀ±FZ¨¹FF ´FF¹FFUSX¨F §FFÕXF §FFÕX¯¹FF¨FF ¹F°³F IZ ÕXF. ¸FFdWX°Fe °FaÂFÄFF³F IYF¹FôFF°FeÕX IYÕX¸FwzA ¨FF AF²FFSX §FZ°F QZ¾FF¨¹FF ÀFFUÊ·FF`¸F°UFÕXF ¶FF²FF ¹FZ¯¹FF¨Fe AFd¯F QZ¾FF¨¹FF ÀFbSXÃFZÕXF °FOXF ªFF°F AÀF»¹FF¨Fe ²FFÀ°Fe ªFFWXeSX IYSX°F ·FFSX°FF¨¹FF ¦FÈW JF°¹FF³FZ d¨F³Fe ¸Fû¶FFBÕX AG´FUSX ¶FaQe ÕXF¦Fc IZ ÕXe. ¸F³FûSXaªF³FF´FZÃFF d³F¯FʹF, §FOXF¸FûOXeÔUSX dUOXa¶F³F IYøY QZ¯FFSXF °FZ IYûMëU²Fe ÕXûIYFa´F¹FË°F ´FûWXû¨FdU¯FFSXF ¸Fa¨F CX´FÕX¶²F IYøY³F QZ¯FFSXZ d¨F³Fe ¶F³FFUMXe¨FZ dUdU²F vz ¸Fû¶FFBÕX AG´F EIYF ÓFMX¢¹FF°F ¶FaQ IYSX¯¹FF¨FZ ªFFWXeSX IYSX°F A±Fʽ¹FUÀ±FZ¨¹FF EIYF ¸FWXØUF¨¹FF Ba²F³FFUSX ´FF¯Fe MXFIYÕZ. d¨F³Fe ³FFUe³¹F°FZ¨¹FF ªFûSXFUSX dUIYdÀF°F IZ ÕZÕZ dMXIYMXFGIY, WZÕXû, UbBʨFGMX, ¾FZASXBMX A¾FF ªFUT´FFÀF ´FF¨F OXÓF³F d¨F³Fe ¶F³FFUMXe¨¹FF ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa³FF ·FFSX°Fe¹F ¸FFdWX°Fe °FaÂFÄFF³F AFd¯F dOXdªFMXÕX ¸F³FûSXaªF³FF¨¹FF dJOX¢¹FF ¶FaQ ÓFF»¹FF. AFªF rtq IYûMXeÔ¨¹FF ·FFSX°FF°F wq IYûMXe
rq ªFbÕ`X sqsq
6
BaMXSX³FZMX UF´FSXIY°FZÊ AFWZ°F. ´F`IYe uv IYûMXe ÕXûIYFaIYOXZ À¸FFMÊRYû³F AFWZ. uq IYûMXe ½WXFGMXÐÀFAG´F °FSX ts IYûMXe ·FFSX°Fe¹F RZ ÀF¶FbIY UF´FSX°FF°F. tq IYûMXe ·FFSX°Fe¹FFaIYOXc³F dUdU²F d¨F³Fe AG´F¨FF Q`³FadQ³F UF´FSX WXû°Fû. °¹FF°F dMXIYMXFGIY, WZÕXû´FZÃFF ¾FZASXBMX, ¹FcÀFe ¶FiFDYÓFSX¨FZ UF´FSXIY°FZÊ Ad²FIY ÀFa£¹FZ³FZ AFWZ°F. v ÕXFJ AG´F²FFSXIY d³F¹Fd¸F°F d½WXdOXAû °F¹FFSX IYSXF¹F¨FZ U °FZ A´FÕXûOX IYSXF¹F¨FZ. ¹FF ªFûSXFUSX °¹FFa³FF ÕXFJû RYFGÕXûASX d¸FTF¹F¨FZ U °FZ IYFWXe¾FZ´FFÀFc³F IYFWXe ÕXFJ ÷Y´F¹FFa´F¹FË°F IY¸FU°FF°F. A¾FF IY¸FFU°¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ¸FF³¹F°FF´FiF~ ¹FcMëc¶F, B³ÀMXF¦FiF¸F´FZÃFF IY¸Fe AÀFÕXe °FSXe RYFGÕXûASX¶FF¶F°F °FZ A¦Fi¯Fe AFWZ°F. d¨F³Fe AG´F ¶FaQe¸FbTZ ·FFSX°Fe¹F ¶F³FFUMXe¨¹FF ¸Fû¶FFBÕX AG´F³FF ½¹FUÀFF¹F dUÀ°FFSXF¨FZ ·FSX°FZ AFÕZ AFWZ. dMXIYMXFGIY, WZÕXû¨Fe ´FiU°FÊIY ¶FFBÊMXOXF³ÀF, ¹FcÀFe ¶FiFDYÓFSX¨Fe AdÕX¶FF¶FF ¹FFa¨¹FFdU÷Yð SXû´FûÀFû¨Fe B³F¸Fû¶Fe, ¾FZASX¨FGM, ¶FûÕXû BaOëFX ¹FF À±FFd³FIY ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa¨¹FF AF¾FF ´FdSX¯FF¸Fe ´F»ÕXdU°F ÓFF»¹FF AFWZ°F. s.vq IYûMXe UF´FSXIY°FZÊ AÀFÕZ»¹FF SXû´FûÀFû¨FZ d¨F³Fe AG´F ¶FaQe³Fa°FSX °FFÀFFÕXF w ÕXFJ UF´FSXIY°FZÊ UFPX°F AFWZ°F, °FSX ªFF¦Fd°FIY ·FFaOXUÕXe ¶FFªFFSXF°F ÀFcd¨F¶Fð AÀFÕZ»¹FF AdÕX¶FF¶FF, ¶FF¹FOXc, UZÕX¶FûÀFFSX£¹FF ¸Fb£¹F ´FiU°FÊIY Ia ´F³¹FFa¨FZ ÀF¸F·FF¦F ÀFÕX¦F §FÀFSX¯Fe¨¹FF ¹FFQe°F SXFWX°F AFWZ°F. ·FFSX°F-¨Fe³F ½¹FF´FFSX AFIYFSX WXF ´FSXIYe¹F ¨FÕX³FF°F zs.v A¶ªF OXFGÕXSX¨FF AFWZ. CX·F¹F°FFa¸F²¹FZ dUdU²F UÀ°Fc, ÀFZUFa¨Fe AF¹FF°F-d³F¹FFÊ°F WXû°FZ. ·FFSX°FF¨Fe ¨Fe³F¶FSXû¶FSX¨Fe ½¹FF´FFSX °FcMX d³F¸¸¹FFWXc³F Ad²FIY, vx A¶ªF OXFGÕXSX AFWZ. ¹FF¨FF¨F A±FÊ ·FFSX°FF°Fc³F ¨Fe³F¸F²¹FZ´FZÃFF ¨Fe³F¸F²Fc³F ·FFSX°FF°F WXû¯FFSXF AFd±FÊIY ½¹FUWXFSX Ad²FIY AFWZ. ´FFd¾¨F¸FF°¹F QZ¾FFa¸F²¹FZ ·FFSX°FF¨¹FF AF`¿F²FFa³FF SXF¸F¶FF¯F ¸FF³FÕZ ªFF°F AÀFÕZ °FSXe °¹FFÀFFNXe¨¹FF IY¨¨¹FF ¸FFÕXFÀFFNXe¨FZ QZ¾FF¨FZ ¨Fe³FUSXeÕX AUÕXad¶F°U Ad²FIY ´Fi¸FF¯FF°F AFWZ, °FSX ·FFSX°Fe¹F A±Fʽ¹FUÀ±FF, ¦FiFWXIYFaUSX ¦FF÷YOX IYøY³F SXFWX¯FFSXZ d¨F³Fe ¸Fû¶FFBÕX, ¦FZ¸FFQe AG´F¨FZ Ad²FIY Oad¸´Fa¦F ¹FF¨F ·Fc¸FeUSX WXû°FZ. ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSXZaýi ¸FûQe ¹FFa³Fe ÕX¦FZ¨F¨F d¨F³Fe AG´F UbAF¹F¶Fû¨FZ ÀFQÀ¹F°U ÀFûOXÕZ, °FSX IZ aýie¹F SXÀ°FZ U ´FdSXUWX³F ¸FaÂFe d³F°Fe³F ¦FOXIYSXe ¹FFa³Fe QZ¾FF¨¹FF ´FF¹FF·Fc°F ÃFZÂFF°Fc³FWXe d¨F³Fe Ia ´F³¹FFa³FF WXï´FFSX IYSX¯¹FF¨FZ ªFFWXeSX IZ ÕZ. AF°¸Fd³F·FÊSX ·FFSX°F d³F¸FFʯF IYSX°FF³FF ¦ÕXû¶FÕXUøY³F ½WXûIYÕXUSX ¹FZ°FF³FF
AF°FF §FFÕXF ±FZMX ¸FbTFUSX¨F d¨F³Fe ¸Fû¶FFBÕX AG´F³Fa°FSX ¸Fû¶FFBÕX ÃFZÂFF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F A³¹F d¨F³Fe ÀFZUF ´FbSXUNXFQFSXFaUSX ·FFSX°FF°F d³F¶F˲F ¹FZDY §FF°FÕZ AFWZ°F. d¨F³Fe AG´F ¶FaQe³Fa°FSX dUdU²F AFa°FSXSXFáÑe¹F, SXFáÑe¹F ÀFaIZ °FÀ±FTFa³FF A¾FF AG´F³FF (OXFDY³FÕXûOX) ´FFNX¶FT ³F QZ¯¹FF¨FZ AFUFWX³F IZ aýi ÀFSXIYFSX³FZ IZ ÕZ AFWZ. ¶FaQe §FF°FÕZ»¹FF vz AG´F´F`IYe tv AG´F¨¹FF
AF¹F´Fe AGOÑXZÀF °FÀFZ¨F OXû¸FZ³F³FF ´Fid°F¶Fad²F°F IYSX¯¹FF°F AFÕZ AFWZ. CXUÊdSX°F su AG´F¶FF¶F°FWXe QbÀFº¹FF MX´´¹FF°F IYF¹FÊUFWXe¨FZ AFQZ¾F QcSXÀFaUFQ dU·FF¦F QZ¯¹FF¨¹FF °F¹FFSXe°F AFWZ. d¨F³Fe AG´F³Fa°FSX d¨F³Fe ¶F³FFUMXe¨¹FF À¸FFMÊRYû³FUSX AF´FÀFcIY¨F ´FT°FF ·FbBÊ WXû¯FFSX AFWZ. ·FFSX°Fe¹F À¸FFMÊRYû³F ÃFZÂFF°F A½UÕX dUIiYe ªFF¦Fd°FIYeIYSX¯FFIYOXZ ´FFNX IYøY³F ¨FFÕX¯FFSX ³FFWXe, WXe ªFF¯FeU ¹FF A±Fʽ¹FUÀ±FZ°F dÀFaWXF¨FF UFMXF SXFJ¯FFSXZ CXôFû¦F, Ia ´F³Fe ÃFZÂF IYøY³F QZ°F AFWZ°F. ¹FZ±FeÕX dUIYFÀFIYFa³FeWXe À±FFUSX ¸FFÕX¸FØFF ÃFZÂFF°F UF´FSXÕF ªFF¯FFSXF d¨F³Fe IY¨¨FF ¸FFÕX, ÀFbMëF ·FF¦FFaUSXeÕX ¶FdWX¿IYFSXF¨Fe ·FF¿FF IZ ÕXe AÀFÕXe °FSXe ´Fi°¹FÃFF°F °¹FF¨Fe Aa¸FÕX¶FªFFU¯Fe AFd¯F °¹FF¨FF
IiY¸FUFSXe SXFJ¯FFº¹FF A³FZIY d¨F³Fe Ia ´F³¹FFa¨Fe ¸Fû¶FFBÕX ÀFa¨F dUIiYe ¦FZ»¹FF IYFWXe dQUÀFF°F IY¸FFÕXe¨Fe SXûOXFU»¹FF¨FZ d¨FÂF dUIiYe QFÕX³FFa¸F²Fc³F dQÀF°F AFWZ. ´Fi°¹FÃF d¨F³Fe Ia ´F³¹FF ¸FFÂF ÀFa¶Fad²F°F ¸Fû¶FFBÕX ·FFSX°FF°F¨F °F¹FFSX WXû°F AÀF»¹FF¨FF ´FiÀFFSX-´Fi¨FFSX IYSX°F AFWZ°F. ¸FFÂF QZ¾F´FiZ¸Fe ¦FiFWXIYFaIYOXc³F QZ¾Fe ¶F³FFUMXe¨¹FF À¸FFMÊRYû³FIYdSX°FF ³FFUFa¨Fe ªFaÂFe ¾Fû²F¯¹FFÀFFNXe ¦Fb¦FÕX ÀF¨FÊ IZ ÕZ ªFF°F AFWZ°F. ´FFNXû´FFNX ±FZMX ¸FbTFUSX¨F §FFÕXF §FFÕX¯¹FF¨FF IZ aýi ÀFSXIYFSX¨FF ´Fi¹F°³F AG´F¶FaQe¨¹FF ´FdWX»¹FF AFNXUOëF°F¨F dQÀFc³F AFÕXF. A±FʸFSX¯F´Fa±FFÕXF ÕXF¦FÕZ»¹FF ÀFSXIYFSXe ·FFSX°F ÀFa¨FFSX d³F¦F¸F dÕXd¸FMZOX³FZ QcSXÀFaUFQe A°¹FF²Fbd³FIY °FaÂFÄFF³F ´FbSXdU¯FFº¹FF d¨F³Fe Ia ´F³¹FFa¨FZ Ia ÂFFMX SXï IZ ÕZ AFWZ. A¸FZdSXIZ ³FZ d¨F³Fe WXbAFUZ, ÓFZOXMXeBÊUSX d³F¶FaʲF AF¯F»¹FF³Fa°FSX ·FFSX°FF³FZWXe °Fû¨F dIYØFF d¦FSXdUÕXF AFWZ. QZ¾FF°F vªFe °FaÂFÄFF³FFÀFFNXe ´FFT¯FF ÀFªªF AÀF°FF³FF d¨F³Fe QcSXÀFaUFQ CX°´FFQ³F d³Fd¸FÊ°Fe Ia ´F³¹FF U ÀFZUF ´FbSXUNXFQFSXFa¨Fe ³FFT °FûOXÕXe ªFF°F AFWZ. QcSXÀFa¨FFSX ÃFZÂFF¾Fe d³F¦FdOX°F dUdU²F d¨F³Fe CX°´FFQ³F U ÀFZUF ´FbSXUNXFQFSXFaUSX ·FFSX°FF³FZ ÕXF¦Fc IZ ÕZ»¹FF d³F¶F˲FF¸FbTZ QZ¾Fe QcSXÀFa¨FFSX Ia ´F³¹FFa¨¹FF AFd±FÊIY °FFTZ¶FaQFUSX dU´FdSX°F ´FdSX¯FF¸F WXû¯FFSX AFWZ. ¹FZ±FeÕX ·FFSX°Fe EASXMZÕX, ½WXûOXFRYû³F AF¹FdOX¹FFÀFFSX£¹FF QcSXÀFaUFQ Ia ´F³¹FF AF²Fe¨F UFPX°¹FF IYªFFʨ¹FF AFd¯F °FûMëF¨¹FF ¦F°FZÊ°F AOXIY»¹FF AFWZ°F. ±FIYe°F ÀFSXIYFSXe ¸FWXÀFbÕXF¨Fe MXFa¦F°Fe °FÕXUFSX IYF¹F¸F AÀF°FF³FF, ¹FF ÃFZÂFF°FeÕX EIYF ÀF¸FcWXF¨Fe ¸FöZ QFSXe ¸FûOXc³F IYFPX°FF³FF Ia ´F³¹FFa¨¹FF ³FFIYe³FDY AFÕZ AFWZ°F. d¨F³Fe °FaÂFÄFF³F ´FbSX½FNXF ¶FaQ IZY»¹FF¸FbTZ ÀFaIYMXF°F AF¯FJe ·FSX ´FOX¯FFSX AFWZX. ÀFa·FF½¹F U dU´FdSX°F ´FdSX¯FF¸F ¹FFa¨Fe ªFF¯FeU AôFF´F Ib ¯Fe¨F A²FûSXZdJ°F IYøY ¾FIY°F ³FFWXe. ¸FWXFSXF¿MÑXFÀFFSX£¹FF SXFª¹FF°FWXe ¸FZMÑXû, UFWX³F ÃFZÂFF°F d¨F³Fe Ia ´F³¹FFa³FF (ÀFF¸FaªFÀ¹F IYSXFSXøY´FF°F) ÕXFÕX ¦FFdÕX¨FF Aa±FøY³F WXû°F ³FFWXe °Fû¨F ¾FZªFFSXeÕX UÀ°Fc U ÀFZUFa¨¹FF ¶FdWX¿IYFSXF¨FZ ·Fûa¦FZ (´FF³F rr ½FSX)
rq ªFbÕ`X sqsq
7
¸F³FûSaXªF³FF¨Fe kd¨F³Fe dJOXIYel
¶FaQ!
QZVFF°F»¹FF ¦FiFWIYFa³FF IYOZIYûM ¶FaQû¶FÀ°FF°F AF ´F»¹FF NZUF¹F¨FZ, ¶FFWZS¨¹FF ½¹FFUÀFFd¹FIYFa³FF °¹FFa¨¹FF
IY½WXSX ÀMXûSXe d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ
AFÀF´FFÀF dRYSIcYWe ôFF¹F¨FZ ³FFWe AFd¯F AF´F¯F ¸FFÂF þ¦F·FS ½¹FUÀFF¹F dUÀ°FFS IYSF¹F¨FF WZ ¨Fe³F¨FZ ´Fc½FeÊ´FFÀFc³F¨FZ ²FûS¯F! ¹FF ²FûSX¯FF¨FZ QbWZSe RYF¹FQZ d¨F³Fe IaY´F³¹FFa³Fe ³FZW¸Fe¨F C´F·Fû¦F»FZ. QZ¾FFa°F¦FÊ°F ½¹F½FÀFF¹FF°F RYFSXÀFZ À´F²FÊIY ³FÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF IaY´F³¹FFa³Fe d°F±FZ ¸FûNF ³FRYF IY¸FFU»FF AFd¯F ³Fa°FS WF ³FRYF UF´FøXX ³F ´FSQZVFF°F ½¹FUÀFF¹F dUÀ°FFS IZY»FF. B±F´F¹FË°F NXeIY AFWZX. °Fû °¹FF QZVFF¨¹FF ½¹F½FÀFF¹Fd½F¿F¹FIY ²FûS¯FFa¨FF EIY ·FF¦F AFWZX; ´F¯F A³¹F QZVFFa°F»¹FF ¦FiFWIYFa¨Fe ¸FFdW°Fe ¦FûTF IZY»¹FF¨FZ AFd¯F °Fe ¨Fe³F ÀFSIYFS´F¹FË°F ´FûWû¨FU»¹FF¨FZ AFSû´F, ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F d¨F³Fe IaY´F³¹FFaUS WûDY »FF¦F»FZ. ¹FF AFSXû´FFa¨¹FF IZÔYýiÀ±FF³Fe WXû°Fe dUdU²F d¨F³Fe AG´ÀF! ÀF²¹FF IYûdUO³FZ §FF°F»FZ»¹FF ±F`¸FF³FF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS AF²Fe¨F ·FFS°FFÀFW þ¦F·FS ¨Fe³FdUSû²Fe ÀFaVF¹FF¨FZ UF°FFUS¯F AFWZ. °¹FF¸FbTZ d¨F³Fe UÀ°Fc AFd¯F ÀFZUFaUS ¶FdW¿IYFS §FF»F¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe WûDY »FF¦F»Fe Wû°Fe¨F. °¹FF°F ·FS ´FO»Fe °Fe ·FFS°F-¨Fe³F
ÀFe¸FZUSe»F °F¯FFUF¨Fe. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS sz ªFc³FÕXF ·FFS°F ÀFSIYFS³FZ vz d¨F³Fe AG´ÀFUS ¶FaQe §FF°F»Fe. We ¶FaQe IYF §FF°F»Fe ¦FZ»Fe, °Fe dIY°Fe IYFT IYF¹F¸F SFW¯FFS, d°F¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe IYVFe IZY»Fe þF¯FFS, ¹FF¨FF ·FFS°F AFd¯F ¨Fe³FUS IYF¹F ´FdS¯FF¸F WûBÊÕX WZ þF¯Fc³F §FZ¯FZ ¸FWØUF¨FZ AFWZ. d¨F³Fe C°´FFQ³FFaUS ¶FdW¿IYFSF¨¹FF U»¦F³FF ³FZW¸Fe¨F IZY»¹FF þF°FF°F. dQUFTe°F SÀ°FûSÀ°Fe dUIY»¹FF þF¯FFº¹FF Sû¿F¯FFBÊ´FFÀFc³F d¨F³Fe À¸FFMÊRYû³F AFd¯F AG´ÀF´F¹FË°F A³FZIY UÀ°Fc AFd¯F ÀFZUFaUS ¶FdW¿IYFS §FF»F¯¹FF¨Fe AFUFW³FZ US¨FZUS ÀFbøX X¨F AÀF°FF°F. IY²Fe °¹FF¸FF¦FZ ÀUQZVFe¨FF ´FbSÀIYFS AÀF°Fû, IY²Fe d¨F³Fe UÀ°Fca¨¹FF QþFʶFF¶F°F¨Fe Ad³Fd¾¨F°F°FF AÀF°FZ, °FS IY²Fe d¨F³Fe IaY´F³¹FFa¨¹FF ½¹FUWFSFa·FûU°Fe QFMXÕZXÕZX ÀFaVF¹FF¨FZ ²FbIZY AÀF°FZ... d³Fd¸FØF IYFWXeWXe AÀFû, ´F¯F QSX ½FZTe WXF d½FSXû²F A»´FF½F²Fe°F d½FøY³F ¦FZ»¹FF¨FZ dQÀF°FZ. d¨F³Fe AG´FUS ¶FaQe §FF°F»Fe þF¯¹FF¨Fe We IYFWe ´FdW»Fe¨F UZT ³FFWe. ·FFSX°FF°F A»´FF½F²Fe°F Ad°F¾F¹F ÕXûIYd´Fi¹F ÓFFÕZX»¹FF dMIYMFGIYUS
rq ªFbÕ`X sqsq
8
¸FZ sqrz ¸F²¹FZ ¸FýiFÀF WF¹FIYûMFʳFZ ¶FaQe §FF°F»Fe Wû°Fe; ´F¯F dMIYMFGIY³FZ À´FáeIYS¯F dQ»¹FF³Fa°FS AU§¹FF Qû³F AFNUOëFa°F We ¶FaQe CNU¯¹FF°F AF»Fe. þb»F` sqrx ¸F²¹FZ ¨Fe³F ÀFSIYFS³FZ EIY IYF¹FQF IZY»FF- k³FGVF³F»F BaMZd»Fþ³ÀF »FFGl. ¹FF IYF¹FôFF³FbÀFFS ¨Fe³F¸F²Fe»F IYû¯F°¹FFWe ½¹F¢°Fe dIaYUF ÀFaÀ±FZ³FZ ¨Fe³F ÀFSIYFS¨¹FF ¦Fb~¨FS dU·FF¦FF»FF ¸FQ°F AFd¯F ÀFWIYF¹FÊ IYS¯FZ ¶Fa²F³FIYFSXIY IYSX¯¹FF°F AFÕZX. °¹FF¸FbTZ kAF¸We ¨Fe³F ÀFSIYFS»FF ¹FbÓFÀFʨFe IYû¯F°FeWe ¸FFdW°Fe QZ°F ³FFWel, kAF¸F¨FZ ÀF½WÊÀFÊWe ¨Fe³F¸F²¹FZ ³FFWe°Fl, AÀFZ dIY°FeWe QFUZ ¹FF AG´ÀF³Fe IZY»FZ, °FSe °¹FF°F IYFWXeWXe °F±¹F ³FÀF»¹FF¨FZ À´FáX WXû°FZ. k³FG¾F³FÕX ÀFF¹F¶FSX dÀF¢¹FbdSXMXe IYûAFGdOÊX³FZMXSlX³FZWXe (E³FÀFeEÀFÀFe) ¹FF½FSX d¾F¢IYF¸Fû°FʶF IZYÕZX AFWZX. E³FÀFeEÀFÀFe¨FZ A²¹FÃF SXFªFZ¾F ´Fa°F ¹FFa³Fe ¸WXMXÕZX AFWZX IYe, kOZMF IbYNZ ´FFNU»FF þF°F AFWZ WZ VFû²F¯¹FFÀFFNe AFUV¹FIY °FFadÂFIY ÀFF²F³FZ AF´F»¹FFIYOZX C´F»F¶²F AFWZ°F. °¹FFõXFSZ WF°Fe »FF¦F»FZÕXe ¸FFdW°Fe AFd¯F dUdU²F °FIiYFSea¨¹FF AF²FFSZ WF d³F¯FʹF §FZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ.l ¶FaQe §FFÕX¯¹FF°F AFÕZX»¹FF AG´ÀF´F`IYe IYFWe AG´ÀF d¨F³Fe ³FFWXe°F. °¹FFd½F¿F¹Fe °FZ ¸WX¯F°FF°F, kIYFWXe dÀFa¦FF´FcS¨¹FF IaY´F³¹FF AFWZX°F, ¸FFÂF °¹FFa¨FZ ÀF½WÊS ¨Fe³F¸F²¹FZ AFWZ°F AFd¯F ¨Fe³F OZMF ¦FûTF IYS°F AFWZ.l
¹FFAF²Fe §FFÕX¯¹FF°F AFÕZXÕZX ¶FdWX¿IYFSX AFd¯F ¶FaQe °FIYÕXFQc AFd¯F A»´FF¹Fb¿Fe NXSXÕXe AÀFÕXe, °FSXe ¹FF ½FZTe ´FdSXdÀ±F°Fe ½FZ¦FTe AFWZX. vz AG´ÀF½FSXeÕX ¶FaQe¸FbTZ ¨Fe³F¨FZ A´FdSXd¸F°F ³FbIYÀFF³F ÓFFÕZX AFWZX dIaY½FF d¨F³Fe ½FÀ°Fc AFd¯F ÀFZ½FFa½FS¨¹FF ÀFSXÀFIYMX ¶FaQe¨Fe WXe ³FFaQe AFWZX, AÀFF ÀF¸FªF IYøY³F §FZ¯FZ ¹Fû¦¹F ³FFWXe; °FSXe ¹FF ½FZTe ¶FaQe¨FZ À½FøY´F AF²Fe´FZÃFF ¦Fa·FeSX AFWZX. SFáÑe¹F ÀFbSÃFZ¨FF ¸FbïXF dU¨FFSF°F §FZDY³F Ad²FIY ½¹FF´FIY ÀUøXX ´FF°F We ¶FaQe »FF¦Fc IYS¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ ³FZW¸Fe´Fi¸FF¯FZ °Fe EIY-Qû³F AFNUOëFa°F CNU»Fe þF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ³FFWe. °Fe ´FiQe§FÊ IYFT IYF¹F¸F SFW¯¹FF¨Fe d¨F³WZ AFWZ°F. ·FFS°Fe¹F ¹FbÓFÀFʨFe dIaYUF A³¹F IYû¯F°¹FFWe ÀFaQ·FFÊ°F»Fe ¸FFdW°Fe d¸FTU¯¹FFÀFFNe ¹FF IaY´F³¹FFaVFe d¨F³Fe ¦Fb~¨FS ¹FaÂF¯FZ³FZ dIY°Fe UZTF ÀFa´FIÊY ÀFF²F»FF AFd¯F °¹FFa³FF dIY°Fe UZTF ¸FFdW°Fe ´FbSU¯¹FF°F AF»Fe ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³F, dUd²F, QcSÀFa¨FFS AFd¯F ¦FÈW JF°¹FF¨Fe ÀFd¸F°Fe ¸FF¦FU¯FFS AÀF»¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ AFWZX. ¶FaQe °FS §FF»F¯¹FF°F AF»Fe AFWZ; ´F¯F °Fe SF¶FU»Fe IYVFe þF¯FFS ¹FFdU¿F¹Fe A³FZIY ´FiV³F AFWZ°F. ¶FaQe §FF°FÕZX»¹FFa´F`IYe IYFWXe AG´ÀF k´»FZ ÀMûASl AFd¯F kAG´F ÀMûASlUøXX ³F WMU¯¹FF°F AF»Fe AFWZ°F, °FS CUÊdS°F »FUIYS¨F WMU»Fe þF°Fe»F; ´F¯F BaMXSX³FZMX½FSX EIYQF CX´FÕX¶²F
ÓFFÕZXÕXe IYû¯F°FeWXe ¦FûáX IYF¹F¸F¨Fe d¸FMX½F¯FZ IYNXe¯F¨F! °¹FF¸FbTZ ¶FaQe¨Fe Aa¸FÕX¶FªFF½F¯Fe IYSX¯¹FFÀFFNXe IYû¯F°Fe ´FF½FXÕZX CX¨FÕXÕXe ªFF¯FFSX ¹FFIYOZX AF°FF ÀF½FF˨FZ ÕXÃF ÕXF¦FÕZX AFWZX. ª¹FFa¨¹FFIYOZ WXe AG´ÀF AF²Fe´FFÀFc³F¨F B³ÀMFG»F IZY»FZ»Fe AFWZ°F, °¹FFa³FF °Fe AF¯FJe IYFWXe IYFT ½FF´FSX°FF ¹FZ¯FFSX AFWZX. þû´F¹FË°F IZÔYýi ÀFSIYFS ¹FF AG´ÀF¨¹FF kBaMS³FZM ÀFd½WÊÀF ´Fiû½WF¹FOÀFÊl³FF AFd¯F QcSXÀFa¨FFSX IaY´F³¹FFa³FF AG´ÀF ¶»FFGIY IYS¯¹FF¨FZ AFQZVF QZ°F ³FFWe, °Fû´F¹FË°F °Fe UF´FS°FF ¹FZ°Fe»F. °¹FF³Fa°FS ¸FFÂF °¹FFa¨FZ A´FOZMÐÀF d¸FT¯FZ ¶FaQ WûBÊ»F. ÀF²¹FF AG´ÀF ´»FZ ÀMûAS¸F²Fc³F dQÀFZ³FFVFe ÓFF»Fe AÀF»Fe °FSe k´FiFG¢ÀFe ÀF½WÊÀFÊlUS °Fe IYF¹F¸F¨F C´F»F¶²F SFW°Fe»F. °¹FF¸FbTZ d°F±Fc³F °Fe OXFDYX³FÕXûOX IZYÕXe ªFF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF CXSX°FZ¨F! kÀ´FFGdMRYF¹Fl ·FFS°FF°F ¹FZ¯¹FF´FcUeÊ AVFF¨F ´FiIYFSZ UF´FS»FZ þF°F Wû°FZ; ´F¯F WF ´F¹FFʹF AÀFbSdÃF°F AFd¯F ¶FZIYF¹FQF AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FbÓFÀFÊIYOcX³F °Fû MFT»FF þF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF Ad²FIY AFWZ. EJFQe UZ¶FÀFFBM ´FFW¯FZ WF ·FFS°Fe¹F IYF¹FôFF³FbÀFFS ¦Fb³WF NS°F ³FFWe. IYFG´FeSXFBMÐXÀF¨FZ CX»ÕaX§F³F IZY»¹FF¨Fe °FIiYFSX ¹FZ°F ³FFWXe, °Fû½FSX A¾FF IÈY°¹FF¶FïÕX QaOX AFIYFSX¯¹FF¨Fe dIaY½FF d¾FÃFZ¨Fe °FSX°FcQ ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ ¶FaQe §FF°FÕZXÕXe AG´ÀF ¶FZIYF¹FQF ¸FF¦FF˳Fe UF´FS»Fe ¦FZ»¹FFÀF IYFSUFBÊ Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ²FcÀFSX AFWZX. ¹FF
rq ªFbÕ`X sqsq
9
¶FaQe¨¹FF Aa¸F»F¶FþFU¯FeÀFaQ·FFÊ°F ÀFSIYFS AF¯FJe IYFWe ÀFc¨F³FF QZ°FZ IYF, ¹FF¨Fe ´Fi°FeÃFF IYSXF½Fe ÕXF¦FZÕX. vz AG´ÀF½FSX §FFÕX¯¹FF°F AFÕZX»¹FF ¶FaQe¨FF ¨Fe³F AFd¯F ·FFS°FFUSWe IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F ´FdS¯FF¸F WûBÊ»F. ¨Fe³F»FF ¹FF ¶FaQe¸FbTZ RYFSX ¸FûNF AFd±FÊIY RYMIYF ¶FÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ÀF²¹FF °FSe ³FFWe, AÀFZ ¹FF ÃFZÂFFVFe ÀFa¶Fad²F°F ÀFUZÊÃF¯F IYS¯FFº¹FF ÀFaÀ±FFa¨FZ ¸W¯F¯FZ AFWZ. ¶FaQe §FF°FÕZX»¹FF AG´ÀF´F`IYe ÀF½FFÊd²FIY ÕXûIYd´Fi¹F AG´F dMXIYMXFGIY¨FZ CXQFWXSX¯F ´FFWcX. ½¹F½FÀFF¹Fd½F¿F¹FIY ÀF½FZÊÃF¯F IYSX¯FFSXe ÀFaÀ±FF kÀFZ³ÀFS MFGUSl¨¹FF ¸W¯F¯¹FF³FbÀFFS Ed´Fi»F sqsq¸F²¹FZ dMIYMFGIY¨FZ þ¦F·FSF°F»FZ OFC³F»FûOÐÀF Qû³F A¶ªFFa¨¹FF ´FbPZ ¦FZ»FZ. °¹FF´F`IYe tq.t M¢IZY OFC³F»FûOÐÀF ·FFS°FF°F ÓFF»FZ Wû°FZ. °Fb»F³FZ³FZ A¸FZdSIZY°F»FZ OFC³F»FûOÐÀF IY¸Fe AÀFc³FWe ¸FWÀFb»FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¸FFÂF A¸FZdSIYF ·FFS°FF¨¹FF ´FbPZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ ·FFS°FF°F dMIYMFGIYUS ¶FaQe AF»Fe AÀF»Fe, °FSeWe k¶FFBM OF³ÀFl ¹FF dMIYMFGIY¨¹FF IaY´F³Fe¨FZ RYFSÀFZ AFd±FÊIY ³FbIYÀFF³F Wû¯FFS ³FFWe. ´F¯F ¹FbÓFÀFʨ¹FF AFd¯F AFVF¹F d³F¸FFÊ°¹FFa¨¹FF EIYF ¸FûNëF U¦FFÊUS ¸FFÂF °¹FFa³FF d³Fd¾¨F°F¨F ´FF¯Fe ÀFûOFUZ »FF¦F¯FFS AFWZ. dMXIYMXFGIY ·FFSX°FFIYOZX ¸FWXÀFcÕX d¸FT½Fc³F QZ¯FFSXe ¶FFªFFSX´FZN, ¹FF QÈdáXIYû³FF°Fc³F ´FFWXF°FX ³FFWXe. ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa¨FZ ¹F¾F ¸FûªF¯¹FF¨FZ ªFZ d½Fd½F²F ¸FF´FQaOX AFWZX°F, °¹FF´F`IYe EIY ¸FWXؽFF¨FF ¸FF´FQaOX ¸WX¯FªFZ °¹FF ¸FF²¹F¸FFÕXF QSX ¸FdWX³¹FFÕXF ·FZMX QZ¯FFSZ ³F½FZ ¹FbÓFÀFÊ. dMXIYMXFGIYÀFFNXe ·FFSX°FF°F WZ k¸Fa±FÕXe ¹FbÓFÀFÊ ¸FFIÊZYMXl ´Fi¨FaOX ¸FûNZ AFWZX AFd¯F °¹FF¸FbTZ¨F °¹FFa¨¹FFÀFFNXe ·FFSX°F Ad°F¾F¹F ¸FWXؽFF¨FF AFWZX. dMIYMFGIY, »FFBIYe, WZ»FûÀFFSJe AG´ÀF ÀF²¹FF
·FFS°FF°F»FF AF´F»FF ½¹FUÀFF¹F dUÀ°FFS¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FF°F Wû°Fe. °¹FFa³Fe ·FFSX°FF°F»¹FF IY¸FʨFFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FFWXe UFPU»Fe Wû°Fe. ¶FaQe¸FbTZ °¹FFa¨¹FF ·FdU¿¹FF°F»¹FF ¹Fûþ³FFaUS ¦Fa·FeS Qb¿´FdS¯FF¸F Wû¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe AFWZ. dVFUF¹F ·FFS°FF¨¹FF ¹FF IÈY°Fe¨FZ A³¹F QZVFFa³FeWe A³FbIYS¯F IZY»FZ, °FS °¹FF¨FF ¸FûNF RYMIYF ¶FÀFc VFIY°Fû. ¸FFdW°Fe¨¹FF ¨FûSeÀFFNe d¨F³Fe AG´ÀF dIY°FeWe ¶FQ³FF¸F ÓFF»Fe AÀF»Fe, °FSe °Fe ·FFS°FF°F A»´FFU²Fe°F ´Fi¨FaO »FûIYd´Fi¹F ÓFF»Fe Wû°Fe. ¹FF AG´ÀF¨¹FF ¹FbÓFÀFʳFF ³FUZ ´F¹FFʹF C´F»F¶²F Wû°Fe»FWe; ´F¯F JSF ´FiV³F AFWZ, ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F A»´FFU²Fe°F ÀMFS ÓFF»FZ»¹FF B³μ»FbE³ÀFÀFʨFF. dMIYMFGIY dIaYUF °F°ÀF¸F AG´ÀF AFVF¹Fd³F¸FFÊ°¹FFa³FF ±FZM AFd±FÊIY »FF·F QZ°F ³FÀF»Fe, °FSe d°F±F»¹FF »FûIYd´Fi¹F°FZ¨¹FF ªFûSXF½FSX °¹FFa³FF C°´FÖFF¨¹FF A³FZIY ÀFa²Fe C´F»F¶²F Wû°F Wû°¹FF. ¹FF ÀFa²Fea³FF ÀF²¹FF °FSe ¶FiZIY »FF¦F¯FFS AFWZ. ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS¨FZ ÀMFS EIYF ´»FGMRYFG¸FÊUS »FÃF IZÔYdýi°F IYS°F AÀF°FF³FF¨F A³¹FWe IYFWXe ´»FGMRYFG¸ÀFÊUS ±FûOëFRYFS ´Fi¸FF¯FF°F AFVF¹Fd³Fd¸FÊ°Fe IYSX°F AÀF°FF°F. CQFWS¯FF±FÊ dMIYMFGIY, ¹FcMëc¶F½FSX¨FZ ÀMFS B³ÀMF¦FiF¸FUSWe ÀU°F:¨FZ AIYFCaM °F¹FFS IYøXX ³F d°F±FZWe A²Fc³F¸F²Fc³F C´FdÀ±F°Fe »FFU°FF°F. AF´F»¹FF ¸FcT ¸FF²¹F¸FF³FZ IYFWe IYFS¯FF³FZ AF´F»¹FF½FSX ¶FaQe AF¯FÕXe dIaYUF °FZ ¸FF²¹F¸F¨F ¶FaQ ´FO»Fa °FS QbÀFSF ´F¹FFʹF WF°Fe AÀFFUF, WF °¹FF¸FF¦F¨FF CïXZVF AÀF°Fû. °¹FF´Fi¸FF¯FZ dMIYMFGIY, WG»FûUS¨FZ ÀMFÀFÊ ÀF²¹FF ³F½¹FF ´F¹FFʹFF¨¹FF ¾Fû²FF°F AFWZX°F. AF¸WXFÕXF ¹FcMëc¶F, B³ÀMXF¦FiF¸F½FSX RYFGÕXû IYSXF, AÀFZ AF½FFWX³F °¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF dMXIYMFGIY½FSX¨¹FF ¨FFWX°¹FFa³FF IZYÕZX AFWZX. °¹FFa¨FZ d°F±FÕZX AIYFCaXMX AFd¯F ¨FG³FÕX¨Fe ¸FFdWX°FeWXe °¹FFa³Fe
dQÕXe AFWZX; ¸FFÂF ¹FcMëc¶F, B³ÀMXF¦FiF¸F½FSX dMXIYMXFGIYÀFFSXJF ·FSX§FûÀF ´Fid°FÀFFQ d¸FT°F ³FFWXe, WXe ¸FF²¹F¸FZ AF´F»¹FFÕXF ´FiF²FF³¹F QZ°F ³FFWXe°F, AÀFZ ¹FF ÀMXFÀFʨFZ ¸WX¯F¯FZ AFWZX. ´Fi°¹FZIY ¸FF²¹F¸FF¨¹FF ¦FSþF AFd¯F d°F±F»¹FF ¨FFW°¹FFa¨FZ ´FiF²FF³¹FIiY¸F UZ¦FTZ AÀF°FF°F, °¹FF¸FbTZ AVFF ³F½¹FF ¸FF²¹F¸FF°F ÀU°F:»FF ÷XX þU¯FZ ¸W¯FþZ ¹FF d³FJT»FZ»¹FF °FFº¹FFaÀFFNe ´FdW»FZ ´FFPZ ´Fa¨FFU³³FÀFFSJe¨F dÀ±F°Fe AFWZ. ´F¯F ¹FF¨FF RYF¹FQF A³¹F ¸FF²¹F¸FFa³FF Wû¯FFS AFWZ. ³F½¹FF AFVF¹Fd³F¸FFÊ°¹FFa¶FSû¶FS¨F ¸FûNF ´FiZÃFIYU¦FÊWe °¹FFa¨¹FFIYOZ UT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. dMXIYMXFGIY½FSX¨¹FF ¶FaQe¨FF ¸FûNXF RYF¹FQF ¹FcMëc¶FÕXF °FSX ½FbBÊ ¨FGMX¶FaQ ÓFF»¹FF¨FF RYF¹FQF ½WXFGMÐXÀFAG´FÕXF WXû¯¹FF¨Fe d¨F³WZX AFWZX°F. dMIYMFGIY¨¹FF A³Fb´FdÀ±F°Fe¸FbTZ d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»Fe ´FûIYTe ·FøXX ³F IYFP¯¹FFÀFFNe QZVFe AG´ÀF ÀFSÀFFU»Fe AFWZ°F. kd¸FÂFûl, kd¨Fa¦FFSel, kOX¶FÀ¸FG¾Fl AVFF AG´ÀFIYOZ ´F¹FFʹF ¸W¯Fc³F ´FFdW»FZ þFDY »FF¦F»FZ AFWZ. d¨F³Fe AG´ÀFUS¨¹FF ¶FaQe¨Fe ¶FF°F¸Fe ´FÀFS°FF¨F kd¨Fa¦FFSel¨¹FF OFC³F»FûOÐÀF¸F²¹FZ ¸FûNe UFP ÓFF»Fe AFWZ. dMIYMFGIYUS ·FFS°Fe¹F ¹FbÓFÀFÊ ½¹F°Fe°F IYS°F AÀF»FZ»FF UZT WF sqrs °FZ sqry ¹FF IYF»FFU²Fe°F s d¸Fd³FMZ ´Fid°FdQ³FUøXX ³F vq d¸Fd³FMZ ´Fid°FdQ³F´F¹FË°F ´FûWû¨F»¹FF¨FZ k´Fd¶»FÀFFBþl³FZ ³F¸FcQ IZY»FZ AFWZ. ¹FcMëc¶F¨FZ ·FFS°FF°Fe»F ¦FiFWIY dMIYMFGIY´FZÃFF þFÀ°F AFWZ°F. ´F¯F °FSXeWXe rv ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFa°F AFVF¹Fd³Fd¸FÊ°Fe IYSX¯FFSmX A³FZIY ªF¯F dMXIYMXFGIYIYOZX ½FZ¦FF³FZ AFIYd¿FÊ°F WXû°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FcMëc¶F´FbPZX AF½WXF³F¨F d³F¸FFʯF ÓFFÕZX WXû°FZ. ¶FaQe¸FbTZ °¹FF¨Fe °Fe½Fi°FF °FF°´FbSX°Fe IYF AÀFZ³FF IY¸Fe ÓFFÕXe AFWZX. ·FFSX°FF¨FZ QbÀFSmX ±FZMX ³FbIYÀFF³F ¸WX¯FªFZ, ¹FF´F`IYe ¶FWb°FZIY AG´ÀF³Fe ·FFSX°FF°F AF´FÕXe IYF¹FFÊ»F¹FZ ±FFMXÕXe AFWZ°F. WþFSûa¨¹FF ÀFa£¹FZ³FZ ·FFS°Fe¹F IY¸FʨFFSe ¹FF IYF¹FFÊ»F¹FFa°F IYF¹FÊS°F AFWZ°F. ¶FaQe¸FbTZ °¹FFa¨¹FF ³FûIYSe´FbPZ ´FiV³Fd¨F³W d³F¸FFʯF ÓFF»FZ AFWZ. IaY´F³¹FFa³Fe ÀF²¹FF °FSe ·FFS°F ÀFSIYFSVFe ¨F¨FFÊ ÀFbøY AÀF»¹FF¨FZ, ¶FaQe CNU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS¯¹FF°F ¹FZ°F AÀF»¹FF¨FZ AFd¯F ³FûIYº¹FF ÀFbSdÃF°F AÀF»¹FF¨FZ IY¸FʨFFº¹FFa³FF IYTU»FZ AFWZ. ¸FFÂF ¶FaQe Qe§FÊIYFT IYF¹F¸F SFdW»¹FFÀF IYF¹F WûBÊ»F, AÀFF ´FiV³F ¹FF IY¸FʨFFº¹FFa³FF ´FO»FF AFWZ. AG´F ¶FaQe¨FF A´Fi°¹FÃF RYMXIYF d½Fd½F²F ·FFSX°Fe¹F ÀMXFMÊXA´ÀF³FFWXe ¶FÀF¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe AFWZX. A³FZIY ·FFSX°Fe¹F ÀMXFMÊXA´ÀF kAdÕX¶FF¶FF ¦Fib´Fl, kMZX³ÀFZ³MlX, kdÀMXOX½Áëc IYGd´FMXÕlÀFFSX£¹FF d¨F³Fe ¦Fba°F½F¯FcIY
rq ªFbÕ`X sqsq
10
IaY´F³¹FFa¨¹FF AFd±FÊIY AF²FFSXF½FSX ¶FWXSXÕZX AFWZX°F. k´FZMeE¸Fl, kAûÕXFl, kdÀ½F¦Fel, kÀ³FG´FdOXÕXl´FFÀFc³F kdμÕX´FIYFMÊXl´F¹FË°F A³FZIY IaY´F³¹FFa¨¹FF ¹F¾FF¸FF¦FZ ¨Fe³F¨FZ AFd±FÊIY ´FFNX¶FT AFWZX. ÀMFMÊXA´ÀF¸F²Fc³F ÀFb÷Y½FF°Fe¨Fe IYFWXe ½F¿FZÊ IYû¯F°FFWXe ³FRYF d¸FT°F ³FFWXe. EIYQF ½¹F½FÀFF¹F dÀ±FSXÀ±FF½FSX ÓFFÕXF IYe ¸F¦F RYF¹FQZ dQÀFc ÕXF¦F°FF°F. °FZ½FPXF IYFT ´F`ÀFZ ¦Fba°F½Fc³F NZX½F¯¹FFÀF ·FFSX°Fe¹F ¦Fba°F½F¯FcIYQFSX °F¹FFSX ³FÀF°FF°F. d¨F³Fe IaY´F³¹FF WXF ²FûIYF ´F°IYSX°FF°F. °¹FF¸FbTZ d¨F³Fe ¦Fba°F½F¯FcIYQFSXFa½FSX d½FÀFa¶Fc³F AÀFÕZX»¹FF ÀMXFMÊXA´ÀF¨¹FF ´Fi½FFÀFF°F ¹FF ¶FaQe¸FbTZ AOX±FTZ d³F¸FFʯF WXû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ³FFIYFSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ·FFSX°FF¨¹FF ÀFe¸FZ½FSXeÕX QZ¾FFa°FeÕX IaY´F³¹FFa³FF ·FFSX°FF°F ¦Fba°F½F¯FcIY IYSXF¹F¨Fe AÀFZÕX, °FSX °¹FFa³FF ¹FF´FbPZX ·FFSX°F ÀFSXIYFSX¨Fe ´Fc½FÊ´FSX½FF³F¦Fe §¹FF½Fe ÕXF¦FZÕX, A¾FF AF¾F¹FF¨FZ ´FidÀFðe´FÂFIY Ed´FiÕX¸F²¹FZ IYFPX¯¹FF°F AFÕZX. ¹FF°F d¨F³Fe IaY´F³¹FFa³FF ±FZMX ÕXùF IYSX¯¹FF°F AFÕZX ³FÀFÕZX, °FSXe IYûd½FOX¸FbTZ ¶FFªFFSXF°F ÓFFÕZX»¹FF ´FOXÓFOXe¨FF A¸F¹FFÊQ RYF¹FQF d¨F³Fe IaY´F³¹FFa³FF d¸FTc ³F¹FZ, WXF ¹FF¸FF¦F¨FF CXïZ¾F AÀF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ. °¹FF¨FFWXe ´FdSX¯FF¸F ·FFSX°Fe¹F ÀMXFMÊXA´ÀF½FSX WXû¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe AFWZX. AG´F¶FaQe¨FF A³FZIY ¨FF¹F³Feþ ¸Fû¶FFB»F RYû³FUSWXe Qb¿´FdSX¯FF¸F WXû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ½F°FʽF¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZX. ¶FaQe §FF°FÕZX»¹FFa´F`IYe ¶FWb°FZIY AG´ÀF We d¨F³Fe RYû³F¨FF ¸FWØUF¨FF ·FF¦F AFWZX°F. ¹FF AG´ÀF¨FZ d³F¸FFÊ°FZ RYû³F¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IYS¯FFº¹FF d¨F³Fe IaY´F³¹FFa³FF IYd¸FVF³F QZ°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ AVFF d¨F³Fe RYû³F¨¹FF dIY¸F°FeUSWe ¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. °FÀFZ ÓFF»¹FFÀF d¶F¦FS d¨F³Fe IaY´F³¹FFa¨¹FF RYû³F»FF AÀF»FZ»Fe ¸FF¦F¯Fe UFPc ¾FIY°FZ. kÀFa´Fc¯FÊ ªF¦FF¨FF IZÔYýid¶FaQc AF´F¯F¨F AFWXû°F AFd¯F þ¦F AF´F»¹FF¨F ·Fû½F°Fe dRYSX°FZ, AÀFZ ¨Fe³FÕXF ³FZWX¸Fe¨F ½FFMX°F AFÕZX AÀF»¹FF¨FZ d³FSXeÃF¯F,l ·FFSX°FF¨FZ ¨Fe³F¸F²FeÕX ¸FFªFe SXFªFQc°F ¦Fü°F¸F ¶Fa¶FUF»FZ ¹FFa³Fe kBadOX¹F³F E¢À´FiZÀFlÕXF ³FbIY°¹FF¨F dQÕZX»¹FF ¸FbÕXFJ°Fe°F ³FûÔQ½FÕZX AFWZX. k·FFSX°F-¨Fe³F¸F²FeÕX d³F¹FaÂF¯F SmX¿FF EIY°FRYeÊ d³F¯FʹF §FZDY³F d³Fd¾¨F°F IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¨Fe³F³FZ IZYÕXF. AF´F¯F¨F AFdVF¹FF°F»Fe ¸FWFÀFØFF AFWXû°F, AÀFa dÀFðX IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F °¹FFa¨¹FFIYOcX³F ³FZWX¸Fe¨F WXû°Fû. A¾FF dÀ±F°Fe°F ¶FdW¿IYFS ³FZ¸FIYF IYVFFUS §FF°F»FF °FS °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F WûBÊ»F, ¹FF¨FF dU¨FFS ½WF¹F»FF WUF. ¨Fe³FÀFaQ·FFÊ°F»¹FF ²FûS¯FF¨Fe
QcSXÀFa½FFQ ÃFZÂFF°FWXe ¶FaQe¨FZ ÀFaIZY°F?
RZYSS¨F³FF IYSF¹F¨Fe AÀFZ»F, °FS AFd±FÊIY ÀF¸FÀ¹FF CQзFXU¯FFS WZ ¦FÈWe°F ²FSF¹F»FF¨F WUZ. MZd»FIYFG¸F ÃFZÂFF°F °¹FFa³FF ²F¢IYF dQ»FF °FS °¹FF¨FF ¸FûNF RYMIYF d¨F³Fe IaY´F³¹FFa³FF ¶FÀFZ»F. VFFAû¸Fe, Aû´Fû, dUUû RYû³F ³FFWe §¹FF¹F¨FZ ¦FiFWXIYFa³Fe NSU»FZ °FS °¹FF¨FF ¸FûNF ´FdS¯FF¸F WûDY VFIY°Fû. NûÀF ÀFaQZVF ´FûWû¨Fc VFIY°Fû, ´F¯F ÀFUÊ C°´FFQ³FFaUS ÀFSXÀFIYMX ¶FdW¿IYFS dIaY½FF ¶FaQe VF¢¹F ³FFWe. AF´F¯F °¹FFa¨¹FFÀFFNXe A¸FZdSXIZYE½FPXe ¸FûNXe ¶FFªFFSX´FZNX ³FFWXe, ´F¯F °FSXeWXe AF´F¯F ¸FWXؽFF¨Fe ¶FFªFFSX´FZNX ³F¢IYe¨F AFWXû°F, WZX ªFF¯Fc³F ´FFUXÕZX CX¨FÕXÕXe ´FFdWXªFZ°F,l AÀFZ ¸F°F ¶Fa¶F½FFÕZX ¹FFa³Fe ¸FFaOXÕZX. ·FFSX°FF³FZ d¨F³Fe AG´ÀF½FSX §FF°FÕZX»¹FF ¶FaQe¨FZ A¸FZdSXIZY³FZ ªFûSXQFSX À½FF¦F°F IZYÕZX AFWZX, ¸FFÂF ªFF¦Fd°FIY ¸FWXFÀFØFF AÀFc³FWXe AFd¯F ¨Fe³F¾Fe ½¹FF´FFSX¹Fbð ÀFbøY AÀF°FF³FFWXe A¸FZdSXIYF °¹FF QZ¾FF°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF ÀF½FÊ CX°´FFQ³FZ AFd¯F ÀFZ½FFa½FSX ¶FaQe §FFÕcX ¾FIYÕZXÕe ³FFWXe. ¹FF½FøY³F d¨F³Fe ½FÀ°FcÀFZ½FFa½FSX ¶FaQe §FFÕX¯FZ AF´F»¹FFÕXF dIY°F´F°F ¾F¢¹F AFWZX, ¹FF¨FF AaQFªF ¶FFa²FÕZXÕXF ¶FSXF. °¹FF¸FbTZ¨F IZÔYýiF³FZ ¶FaQe¨Fe ÀFb÷Y½FF°F ¸Fû¶FFBÕX AG´ÀFÀFFSX£¹FF AFd±FÊIYQÈáëF °FbÕX³FZ³FZ ÕXWXF³F, ´F¯F ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF ªFe½F³FF¾Fe ±FZMX ÀFa¶Fa²F AÀFÕZX»¹FF ÃFZÂFF´FFÀFc³F IZYÕXe AFWZX. ¶FaQe¸FbTZ d¨F³Fe IaY´F³¹FFa¨FZ ±FZMX AFd±FÊIY ³FbIYÀFF³F WXû¯FFSX ³FÀFÕZX, °FSXe ¹FF ÃFZÂFF°FeÕX ¦Fd¯F°FZ IYFWXe IYFÕXF½F²FeÀFFNXe IYF AÀFZ³FF°F, ¶FQÕX°FeÕX WZX ¸FFÂF d³Fd¾¨F°F!
(´FF³F x ½FøY³F) UFªFc ÕXF¦FÕZ. ¸FFÂF °¹FFQÈáXe³FZ AF´FÕZ ¹FF UÀ°Fc d³Fd¸FÊ°Fe, ÀFZUF ´FbSXUNëFUSeÕX AUÕXad¶F°U °FZWXe °¹FF¨F ÀFÃF¸F°FZ³FZ AF´F¯F IY¸Fe IYøY ¾FIY°Fû IYF WZ °F´FFÀFF¹FÕXF ÕXF¦FZÕX. ¦F¯F´F°Fe, dQUFTeÕXF ÕXF¦F¯FFSXe rqq ÷Y´F¹FFa¨Fe ÕXJÕXJ°Fe ¸FFT AF´F¯F ÀFFUÂF ÀF£¹FF ¾FZªFFSXe SXFáÑF¨¹FF CX°´FFQ³F J¨FÊ, UZ°F³F AFd¯F UZT, IYSX SX¨F³FF AFQeÔ¨¹FF ÀF¸FIYÃFF°F (BªF AFGRY OXcBa¦F ½¹FUÀFF¹F UF°FFUSX¯FF°F) ¹FZ±FZ °F¹FFSX IYøY ¾FIY°Fû IYF, ¹FF¨FZ ¦Fd¯F°F ¸FFaOXF¹FÕXF WXUZ. QZ¾FF¨¹FF ÀUF°Fa¹FFÕXF d³Fd¸FØF NXSXÕZÕXe ÀUQZ¾Fe¨Fe ²F¦F ´Fi°¹FÃF ÀFFUÊ·FF`¸F SXFáÑd³Fd¸FÊ°Fe³Fa°FSX ¸FF¦FZ ´FOXÕXe WXû°Fe. ÀUF°Fa¹FFa¨FZ ´FbPXFSXe AÀF¯FFº¹FF¨F ´FbPX¨¹FF d´FPXe°F, zq ¨¹FF Q¾FIYFSXa·Fe, CXQFSXeIYSX¯FF¨Fe ¸FbTZ SXûUÕXe ¦FZÕXe, WZ dUÀFøY³F ¨FFÕX¯FFSX ³FFWXe. ´FbSXû¦FF¸Fe IYF¹F dIa UF CXªFUZ-OXFUZ IYF¹F ´Fi°¹FZIY ÀFØFF²FFSXe ´FÃFFa³Fe dSXIYF¸¹FF ÀFSXIYFSXe d°FªFûSXe¨FZ QFSX CX§FOX»¹FF³Fa°FSX °Fe ·FSX¯¹FFÀFFNXe QZ¾FFa°F¦FÊ°F´FZÃFF AFa°FSXSXFáÑe¹F AFd±FÊIY ½¹FUWXFSXFa³FF¨F Ad²FIY ¸FWXØU dQ»¹FF¨FZ Bd°FWXFÀFF°F ³F¸FcQ AFWZ. dUQZ¾Fe ¶FdWX¿IYFSXFÀFWX SXFáÑ´FiZ¸FF¨¹FF ²F¦Fe¨Fe ªFûOX d¨F³Fe ¸Fû¶FFBÕX AG´F¶FaQeÕXF d¸FTFÕXe. ³F½WZ °Fû pFû°F WXû°FF. ¦FÕXUF³F Jûº¹FF°FeÕX ¨Fe³F-·FFSX°F ¾FFd¶QIY °F¯FFUF³Fa°FSX, ´Fi°¹FÃF ¹FbðdÀ±F°Fe´FcUeÊ ÕXOXFJ¨¹FF SXh¨Fû DYXRÊY ÀFû³F¸F UFa¦F¨FcIY ¹FFa³Fe ¶FbÕZMX¨FF ÀFF¸F³FF UGÕZMX³FZ IYSX¯¹FF¨FZ AFUFWX³F IZ ÕZ AFd¯F ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFUSX d¨F³Fe UÀ°FcadUSXû²FF°F d¨Fa¦FFSXe ´FZMXc ÕXF¦FÕXe. IZ aýi ÀFSXIYFSX³FZWXe AF¹FMXe ÀFdªFÊIYÕX ÀMÑXFBIY IYSX°F ªF³F¸F°FFÕXF ÀFFQ §FF°FÕXe. CX´F¹Fû¦FF´FZÃFF CX´FÀF¦FÊ NXSXÕZ»¹FF AFd¯F IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F ¸F³FûSXaªF³F, ¸FFdWX°Fe¨¹FF AFQF³F´FiQF³FF´FZÃFF d±FnSX°FZ¨FF dU¿FF¯Fc NXSXÕZ»¹FF d¨F³Fe AG´FUSXeÕX ·FFSX°FF¨¹FF ¶FaQe³FZ ¸FFÂF EIc ¯F¨F ÀF²¹FF¨¹FF d¸FdÕX¹F³FSXe RYFGÕXûASXe, Ad²FIY IiY¹F¾FöYe AÀFÕZ»¹FF ¸FFdWX°Fe °FaÂFÄFF³FF¨¹FF EIc ¯F¨F ÀFFdWX°¹Fd´FÕXFUTFa¨FF ¦FTF AFUTÕXF ¦FZÕXF AFWZ. IYSXû³FF AFd¯F ÀF`³¹FøY´Fe ¾FÂFc SXûJ°FF³FF AG´F¶FaQe, d³F¹FFÊ°F d³F¶F˲FÀFFSX£¹FF AF¹Fb²FFa³Fe AF´F¯F ªFFGªFÊ μÕXFGBOX °FSX §FOXU°F ³FFWXe ³FF, WZ ´FFSXJ¯FZWXe QbÕÊdÃF°F SXFWX°FF IYF¸FF ³F¹FZ!
response.lokprabha@expressindia.com
response.lokprabha@expressindia.com
rq ªFbÕ`X sqsq
11
dÀF³FZ¸FFd³Fd¸FÊ°Fe ¸WX¯FªFZ ²¹FF³F¸FÐ ¸FbÕXFJ°F
AF¾Fb°Fû¿F ·FFSõFªF
t ªFbÕ` SûªFe yq ½¹FF ½F¿FFÊ°F ´FQF´FʯF AF IªFS¯FFº¹FF AQcS ¦Fû´FFÕIÈ ¿¯F³F ¹FFa¨¹FF¾Fe ¸FFÓFe
·FZM ¸FF¦F¨¹FF ½F¿FeÊ ¹FF¨F ÀFb¸FFSFÀF dÀF¸F»¹FFÕF ÓFFÕe Wû°Fe. °FZ½WF °¹FFa¨¹FF¾Fe ·FS·Fø ³F ¦F´´FF ¸FFS°FF³FF ¸Fe kBÕd´F±±F¹F¸Fl (rzys) AFd¯F k¸Fd±FÕb I FÕl (rzzq) ¹FF dÀF³FZ¸FFa¨¹FF ¸FF¦F¨FF ¸FF¯FcÀF I ÀFF AFWZ WZ ¨F ¾Fû²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°F Wû°Fû. kIba ·FFÕFa¦Fe ³FFBMÐ ÀFlÀFFS£¹FF (sqrz) AFªF¨¹FF I FTF°F»¹FF ¸F»¹FFT¸F dÀF³FZ¸FF¸F²F»¹FF Qe³F½FF¯¹FF ´Fb÷ ¿F ½¹Fdö Sm JFa½FS MeI FI FS °FbMc ³F ´FO°FF°F, ´F¯F I FWe ªF¯FFa³FF WZ AFN½F°F AÀFZÕ I e AQcS ¦Fû´FFÕIÈ ¿¯F³F A¾FF ½¹Fdö Sm JF ¦FZÕ e vq ½F¿FZÊ ´FOôFF½FS QFJ½F°F AFÕZ AFWZ °F. °¹FFa¨¹FF k¸Fd±FÕb I FÕl °FÀFa¨F kI ±FF´Fb÷ ¿FиFl (rzzv) ¹FF dÀF³FZ¸FFa¸F²FÕF ³FF¹FI Wne¨¹FF I FTF¸F²F»¹FF ¶FFGÕ e½FcO ¨¹FF ¸Fb£¹F ´Fi½FFWF°F»¹FF AFIi ¸FI dÀF³FZ³FF¹FI F¨¹FF EI Q¸F MûI F¨¹FF d½F÷ ð AFWZ . kI ±FF´Fb÷ ¿F¸FÐl¸F²Fc³F ¶FFGÕe½FcO dÀF³FZ¸FF AFd¯F IZ STe dÀF³FZ¸FF¸F²FÕF ÀFFaÀIÈ d°FI R SI ¶F§FF¹FÕF d¸FT°Fû. AFBÊ ¸Fü°±FF°Fc ¦FüSe Iba ªF¸¸FF AFd¯F ´F°³Fe ÀFb³FaQF ¹FF Qû³F dÀÂF¹FFa¨FF AQcS ¦Fû´FFÕIÈ ¿¯F³FÐ ¹FFa¨¹FF ªFe½F³FF½FS I ÀFF ´Fi·FF½F AFWZ WZ kI ±FF´Fb÷ ¿F¸FÐl¸F²F»¹FF ÀÂFe ½¹Fdö Sm JFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AF´F»¹FFÕF ÀF¸FªF°Fa. ¦FüSe Iba ªF¸¸FF We AQcS ¹FFa¨Fe AFBÊ. d°F¨¹FF ÀFF°F ¸FbÕ Fa´F`I e °FZ ÀFWF½Fa A´F°¹F. °¹FFa¨¹FF ÕWF³F´F¯Fe¨F °¹FFa¨Fe AFBÊ AFd¯F ½FOeÕ ½FZ¦FTZ ÓFFÕZ . °¹FFa¨¹FF AFBʨ¹FF ¸FFWZ S e I ÕZ ¨FF ½FFSÀFF Wû°FF. °¹FFa¨Fe AFBÊ ½WF¹FûdÕ³F ½FFªF½F°F AÀFZ. SFªFF S½Fe ½F¸FFÊ ¹FFa¨FF ¸FbÕ ¦FF SF¸F ½F¸FFÊ ¹FFa¨¹FFI OZ °¹FFa¨FZ ¸FF¸FF ´FZÔdMa ¦F, d¾F»´FI ÕF d¾FI ÕZ Wû°FZ. AFBʨFe CQFS ½FÈØFe, d°FÕF B°FSFa¶FïÕ ½FFM¯FFSe A³FbIa ´FF ¹FFa¨FF AQcS ¹FFa¨¹FF½FS R FS ´Fi·FF½F ´FOÕF AFWZ . ÕWF³F´F¯FF´FFÀFc³F °¹FFa¨FF °¹FFa¨¹FF AFBÊI OZ ªFFÀ°F AûPF Wû°FF. d°F³FZ¨F AQcS ¹FFa³FF §FO½FÕa . kkAF¸F¨Fa Ib Mba ¶F Ad°F¾F¹F ´FFSa ´FdSI , I FWeÀFa ÀFSa ªFF¸Fe ´Fð°Fe¨Fa Wû°Fa; ´F¯F ¸FFÓFe AFBÊ °F¾Fe
- AQcSX ¦Fû´FFÕXIÈY¿¯F³FÐ
³F½W°Fe. AF¸F¨¹FF §FSe I F¸F I S¯FFº¹FF ÕûI Fa¾Fe °Fe Ad°F¾F¹F ´FiZ¸FF³FZ ½FF¦F°F AÀFZ. °Fe ³FZW ¸Fe °¹FFa¨¹FF ¶FFªFc³FZ d½F¨FFS I S°F AÀFZ. ¸FF³F½Fe ³FF°FZÀFa¶Fa²FFÔ¶FF¶F°F¨FZ Ad°F¾F¹F ¸FcÕ ·Fc°F ²FOZ ¸Fe d°F¨¹FF WF°FFJFÕe d¦FS½FÕZ AFWZ °F.ll AQcS ÀFFa¦F°FF°F. °¹FFa³Fe rzws ÀFFÕe ´Fb¯¹FF°F dR »¸ÀF AG¯O MZ dÕd½WªF³F Bd³ÀMMëcM ¸F²¹FZ ´Fi½FZ¾F §FZ°FÕF. °¹FF¨F ½F¿FeÊ °¹FFa¨¹FF AFBʨFZ d³F²F³F ÓFFÕZ . d°F³FZ dQÕZ »¹FF d¾FI ½F¯FbI e¨FF ´FdS¯FF¸F AÀFF ÓFFÕF I e, dÀÂF¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AQcS Ad°F¾F¹F ÀFa½FZQ³F¾FeÕ ÓFFÕZ . °¹FFa³FF Ib ¯FeWe dÀÂF¹FFa³FF ½FFBÊM ´Fð°Fe¨Fe ½FF¦F¯FcI dQÕZ Õ e AF½FO°F ³FFWe. °¹FFÕF °FZ Õ¦FZ¨F¨F d½FSû²F I S°FF°F. kkIb ¯FeWe dÀÂF¹FFa¾Fe AÀF·¹F´F¯FZ ½FF¦F¯Fa, °¹FFa¨¹FF½FS WF°F C¨FÕ¯Fa ¸FÕF AF½FO°F ³FFWe,ll °FZ ÀFFa¦F°FF°F. kd½F²FZ¹F³Fl (rzzt) ÀFFS£¹FF °¹FFa¨¹FF dÀF³FZ¸FF°FÕZ dÀÂF¹FFa¶FF¶F°F¨¹FF Ii ü¹FFʨFZ d¨FÂF¯F B°FS dÀF³FZ¸FFaÀFFSJZ ´Fb÷ ¿Fe QÈdáI û³FF°Fc³F IZ ÕZ ÕZ ³F½W°FZ. °¹FF°FeÕ QȾ¹FFa¸F²¹FZ ´Fi°¹FÃF Ii ü¹FFʨFF Õ½FÕZ ¾FWe ³F½W°FF. kI ±FF´Fb÷ ¿F¸FÐl ¹FF dÀF³FZ¸FF°FeÕ ³FF¹FI F¨¹FF ªF³¸FF³Fa°FS °¹FF¨FZ AFBʽFOeÕ d½F·Fö Wû°FF°F AFd¯F
rq ªFbÕ`X sqsq
12
°¹FF¨Fe AFBÊ °¹FFÕF ÕWF³FF¨FF ¸FûNF I S°FZ. AQcS ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF A³FZI dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ kBdÕ´F±¹F¹F¸FÐl dÀF³FZ¸FF°FeÕ SFªF¸¸FFÀFFS£¹FF ª¹FF ½¹Fdö Sm JF d³F¸FFʯF IZ »¹FF AFWZ °F, °¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °FZ °¹FFa¨¹FF AFBʨFF¨F ¾Fû²F §FZ°F AÀF°FF°F. kk´F¯F °FZ AF´FûAF´F¨F §FO°Fa, ¸Fe AÀFa I FWe NS½Fc³F I S°F ³FFWe,ll °FZ ÀFFa¦F°FF°F. AFBÊJFÕûJFÕ °¹FFa¨¹FF½FS °¹FFa¨¹FF ´F°³Fe¨FF, ÀFb³FaQF¨FF ´Fi·FF½F AFWZ . ÀFb³FaQF ¹FFa¨FZ sqrv ¸F²¹FZ I G³ÀFS³FZ d³F²F³F ÓFFÕa . kk°Fe ¸FFÓFe ÀF¦F¼¹FF°F ªF½FT¨Fe ½¹Fö e Wû°Fe. ¸FFÓFe dªF½FF·FF½FF¨Fe ¸F`ÂFe¯F Wû°Fe. d°F¨¹FF¾Fe ¸Fe ¸F³FF°FÕa ÀF¦FTa ¶FûÕc ¾FI F¹F¨Fû. d°F¨Fe ´FûI Te I ¾FF³FZ¨F, I ²Fe¨F ·Fø ³F I FPÕe ªFFD ¾FI °F ³FFWe.ll AQcS ÀFFa¦F°FF°F. ´F°³Fe¨¹FF d½FSWF¨FF I F¹F¸F¨FF ½Fi¯F °¹FFa¨¹FF ùQ¹FF½FS I ûSÕF ¦FZÕ F AFWZ . kkAF¸F¨Fa Õ¦³F ´Fc½Feʨ¹FF ´FFSa ´FdSI ´Fð°Fe³FZ ¸FbÕ ¦Fe ¶F§Fc³F ½F¦F`Sm ÓFFÕa . °Fû AFªF¨¹FFÀFFSJF ´FiZ¸Fd½F½FFW ³F½W°FF, °FS d½F½FFWûØFS ´FiZ¸F Wû°Fa. AF¸F¨Fa ut ½F¿FF˨Fa ÀFWªFe½F³F ÀFa´Fbá F°F ¹FZD ³F ¸WF°FFS´F¯Fe ¸FÕF EI MëFÕF ªF¦FF½Fa ÕF¦FZÕ AÀFa ¸FÕF I ²Fe¨F ½FFMÕa ³F½W°Fa. dQ½FÀF·FS ¸Fe A³FZI ¦FûáeÔ¸F²¹FZ À½F°F:ÕF AOI ½F°Fû; ´F¯F dQ½FÀF ÀFa´FÕF, I F¸Fa ÀFa´FÕe, ¸FûI TF ÓFFÕû, I e d°F¨Fe AFN½F¯F ¹FF¹FÕF ÕF¦F°FZ. ¸Fe d°F¨¹FF¶FïÕ d½F¨FFS I S°F ÓFû´F°Fû AFd¯F °Fe ¸FFÓ¹FF À½F´³FF°F ¹FZ°FZ. ¸FÕF ªFF¦F ¹FZ°FZ AFd¯F ¶FFªFcÕ F °Fe ³FÀF°FZ, WZ R FS ·F¹FaI S AÀF°Fa.ll °FZ ÀFFa¦F°FF°F. ¸Fû˜±Fc ¦Fû´FFÕ³F CÖFe±F³F WZ AQcS ¹FFa¨FZ ¸FF¸FF. °¹FFa¨Fe À½F°F:¨Fe dÀF³FZ¸FF d±FEMÀFÊ Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ AQcS ¹FFa³Fe ÕWF³F´F¯Fe ·FS´FcS dÀF³FZ¸FZ ¶Fd§F°FÕZ . °¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF d½FôFFd±FÊQ¾FZ°F ³FFMIa dÕdWÕe, ³FFMI Fa°F I F¸F IZ Õa . °Fd¸FT³FFOc ¸F²F»¹FF ¦FFa²Fe¦FiF¸F ¦FiF¸Fe¯F ÀFaÀ±FZ¸F²Fc³F ´FQ½Fe §FZ°FÕe. °¹FF³Fa°FS °FZ ´Fb¯¹FF°F ER MeAF¹FAF¹FÕF ¦FZÕZ . d°F±FZ f d°½FI §FMI ÀFaÀ±FZ¨FZ C´FÀFa¨FFÕI , °FS ÀF°Fe¾F ¶FWFQcS d¨FÂF´FM SÀF¦FiW ¯F d½F·FF¦FF°F ´FiF²¹FF´FI Wû°FZ. ¹FF Qû³F dQ¦¦FªFFa³Fe d°F±F»¹FF ½FF°FF½FS¯FF°F d³F¸FFʯF IZ ÕZ »¹FF ¨F`°F³¹FF¸FbTZ A³FZI °F÷ ¯F d½FôFF±FeÊ ¸FûNëF ´FOôFFI OZ JZ¨FÕZ ¦FZÕZ . AQcS ¹FFa³Fe rzwv ¸F²¹FZ ER MeAF¹FAF¹F¸F²FÕe ´FQ½Fe §FZ°FÕe; ´F¯F kÀ½F¹Fa½FS¸Fl WF ´Fc¯FÊ´F¯FZ À½F°F:¨FF dÀF³FZ¸FF °F¹FFS I SF¹FÕF °¹FFa³FF ªF½FTªF½FT QWF ½F¿FZÊ ÕF¦FÕe. °¹FFa¨¹FF vq ½F¿FF˨¹FF I FSI eQeÊ°F °¹FFa³Fe rs
dÀF³FZ¸FZ IZ ÕZ AFWZ °F. °¹FFd¾F½FF¹F IZ ST¨¹FF ¢ÕFdÀFI Õ AFMÊÐ ÀF AG¯O d±FEMSÀFFNe I FWe Õ§Fb´FM °F¹FFS IZ ÕZ AFWZ °F. ½FFÀ°Fd½FI dÀF³FZ¸FF AFd¯F Õ§Fb´FM WZ Qû³We ´Fc¯FÊ ½FZ¦FTZ I ÕF ´FiI FS AFWZ °F; ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS °FZ ªF¦FFI OZ ¶F§F¯¹FF¨FZ ´Fc¯FÊ ½FZ¦FTZ QÈdáI û³F AFWZ °F. dÀF³FZ¸FF°Fc³F °Fb¸We À½F°F:¨Fa ¸W¯F¯Fa ¸FFaO °F AÀF°FF, °FS Õ§Fb´FMF°Fc³F °Fb¸We °Fb¸F¨Fa d³FSeÃF¯F ¸FFaO °F AÀF°FF; ´F¯F °FSeWe Qû³We¸F²¹FZ ÀFªFʳF¾FeÕ°FF AÀF°FZ. dÀF³FZ¸FF°F ³FFMI We OûI F½F°F AÀF°Fa¨F. ³FFMI F°F ´FiZÃFI Fa¸F²¹FZ AFd¯F ³FMF¸F²¹FZ ±FZM ¶Fa²F d³F¸FFʯF Wû°F AÀF°Fû, °FS dÀF³FZ¸FF°F I G¸FZS F ¸F²¹FÀ±FF¨Fa I F¸F I S°Fû. dÀ±FS Sa ¦F¸Fa¨F AFd¯F °¹FF½FS WFÕ¨FFÕe I S¯FFSm I ÕFI FS ¹FF°Fc³F ³FFMëd³Fd¸FÊ°Fe Wû°FZ, °FS dÀF³FZ¸FF°F I G¸FZº¹FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´FiZÃFI Fa´F¹FË°F ³FFMë ´FûWû¨F½FÕa ªFF°Fa. AQcS °¹FFa¨¹FF dÀF³FZ¸FF°F I G¸FZº¹FF¨FF A¾FF ´Fð°Fe³FZ ½FF´FS I S°FF°F, I e ªF¯Fc I FWe ³FFMë
rq ªFbÕ`X sqsq
13
AF´F»¹FFÀF¸FûS¨F §FO°Fa AFWZ AÀFa AF´F»¹FFÕF ½FFM°Fa. AQcS dÀF³FZ¸FF I S°FF³FF À½F°F:¨¹FF I »´F³FFa½FS I F¸F I S°FF°F. °¹FFa³Fe ÀFFdW°¹FIÈ °FeÔ½FS AF²FFdS°F dÀF³FZ¸FZW e IZ ÕZ AFWZ °F; ´F¯F °FZ R FS I ¸Fe ½FZTF. °FZ Ad·F³FZ°¹FFa¨Fe d³F½FO I S°FF°F, °¹FFa³FF ´FMI ±FF dQÕe ªFF°FZ AFd¯F Ad·F³FZ°¹FFa³Fe ´FMI ±FZ´Fi¸FF¯FZ¨F ¦FZÕa ´FFdWªFZ, AF´F»¹FF ¸F³FF¨Fa I FWe §FbÀFOF¹F¨Fa ³FFWe, AÀFF °¹FFa¨FF AF¦FiW AÀF°Fû. ´Fi°¹FZI ¦Fûáe¶FïÕ °FZ AF¦FiW e AÀF°FF°F. ¸Fe ¸FFÓ¹FF dÀF³FZ¸FF°F ¹FF ³FF °¹FF ø ´FF°F ÀF¦FTeI OZ AÀF°Fû, °FZ ÀFFa¦F°FF°F. I ²Fe ´FiZÃFI Fa³FF AdªF¶FF°F AF½FO¯FFS ³FFWe A¾FF EJFôFF ½¹Fdö Sm JZ¨¹FF ø ´FF°F, °FS I ²Fe ´FiZÃFI dªF¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FO°FeÕ A¾FF ½¹Fdö Sm JZ¨¹FF ø ´FF°F... ´F¯F ¸FFÓ¹FF dÀF³FZ¸FF°F ¸Fe AÀF°Fû¨F. °¹FFa¨¹FF ¸F°FZ dÀF³FZ¸FF WZ ´Fc¯FÊ ÕÃF IZÔ dýi°F I ø ³F I SF¹F¨Fa I F¸F AFWZ . E½FPa ¨F ³FFWe °FS °Fb¸We dÀF³FZ¸FF I S°F ³FÀF°FF °FZ½WFWe °Fb¸We ²¹FF³F¨F I S°F AÀF°FF. °FZ AaO e C¶F½F¯¹FFÀFFSJa AÀF°Fa, AÀFa °FZ ÀFFa¦F°FF°F. AQcS B°FSFa¨FZW e ·FS´FcS dÀF³FZ¸FZ ¶F§F°FF°F. °¹FF°FÕZ I FWe dÀF³FZ¸FZ °¹FFa³FF AF½FO°FF°F, °¹FFa¨Fa °FZ I ü°FbI I S°FF°F, °FS I FWe dÀF³FZ¸FZ °¹FFa³FF AdªF¶FF°F AF½FO°F ³FFWe°F, °¹FF¶FïÕ °FZ À½F°F:ÕF¨F ÀFFa¦F°FF°F, I e AF´F¯F AÀFZ dÀF³FZ¸FZ AdªF¶FF°F I SF¹F¨FZ ³FFWe°F. °FZ ÀFFa¦F°FF°F, I e ¸FFÓ¹FF¸F²¹FZ dÀF³FZd³F¸FFÊ°¹FF¶FSû¶FS¨F EI ´FiZÃFI AFd¯F EI ÀF¸FeÃFI QZJeÕ AFWZ . °FZ EI QF SFáÑ e¹F d¨FÂF´FM ´FbS ÀI FS ¸FaO TF½FS ´FSeÃFI Wû°FZ. ¸FFdW°Fe AFd¯F ´FiÀFFS¯F JF°¹FF¨¹FF ¸Fa¹FF³FZ °¹FFa³FF
d½Fd¾Fá dÀF³FZ¸FFa¨Fe AF½FªFÊc³F QJÕ §FZ¯¹FF¨Fe d½F³Fa°Fe IZ Õe Wû°Fe. °Fe °FF¶FO°Fû¶F ²FbO I F½Fc³F ÕF½FÕe ¦FZÕ e WZ ÀFFa¦F¯FZ ³FÕ¦FZ. °FZ °¹FFa¨¹FF ÕWF³F´F¯Fe¨¹FF AFN½F¯Fe°F S¸F°FF°F °FZ½WF °¹FF°F WØFe¨¹FF d´FnFa³Fe ÀFûÔOZ ³FZ °¹FFa¨¹FF Aa¦FF½FS ´FF¯Fe CO½F°F ¸FªFZ°F IZ ÕZ Õ e AFa§FûT AF½FªFcÊ ³F AÀF°FZ. °FZ ³FZW øa ¶FïÕ ¶FûÕ°FF°F. AF´F¯F ³F¾Fe¶F½FF³F AFWû°F ¸W¯Fc³F AF´F»¹FFÕF ³FZW øa ÀFFSJF QcS QÈá e AÀFÕZ Õ F, ÀMZ MÐ ÀF¸FG³F, I ½Fe ùQ¹FF¨FF, QZ¾FFÀFFNe ·F½¹FdQ½¹F À½F´³Fa ¶F§F¯FFSF ³FZ°FF d¸FTFÕF, AÀFa °¹FFa¨Fa ¸F°F AFWZ . ÀF°¹FdªF°F SF¹F, ¹Fc. AFS. A³Fa°F¸Fc°FeÊ, AF¾Fe¿F ³FaQe, A¾FûI ½FFªF´FZ¹Fe ¹FF AF´F»¹FF d¸FÂFFa¨Fe °FZ AFN½F¯F I FP°FF°F. A³FZI ÀFF¸FF³¹F ÕZ JI Fa³FF ÀFFdW°¹FF¸F²FÕF ³Fû¶FZÕ ´FbS ÀI FS d¸FTFÕF; ´F¯F d¸FÕ³F Iba QSF ¹FFa³FF ¸FFÂF OF½FÕÕa ¦FZÕa ¹FF¨Fa °¹FFa³FF ½FFBÊM ½FFM°Fa.
AQcS WZ A¾FF dÀF³FZ¸FFI °¹FFË´F`I e AFWZ °F ª¹FFa¨¹FF dÀF³FZ¸FFd³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF QÈá e¸FbTZ, d½F¨FFSFa¸FbTZ dÀF³FZ¸FF¨¹FF I ÕZ ¸F²¹FZ ¸FûÕF¨Fe ·FS ´FOÕe AFWZ . ÀF°¹FdªF°F SF¹F ¹FFa³Fe ¶Fa¦FFÕ¸F²FÕa ¦FiF¸Fe¯F ªFe½F³F AF´F»¹FF dÀF³FZ¸FF°Fc³F QFJ½FÕa °FÀFF¨F AQcS ¹FFa¨¹FF dÀF³FZ¸FF°Fc³F IZ ST¸F²FÕa ªFe½F³FQ¾FʳF ÓFFÕa . °¹FFa¨¹FF dÀF³FZ¸FF°FeÕ ¾FWSe °FÀFa¨F ¦FiF¸Fe¯F ªFe½F³FF°Fc³F ÀFSa ªFF¸Fe ´Fi½FÈØFe I ¾Fe ³Fá Wû°F ¦FZÕ e AFd¯F ³F½FF ÀF¸FFªF I ÀFF d³F¸FFʯF Wû°F ¦FZÕ F ¹FF¨Fa d¨FÂF¯F AFWZ . ¹FF A±FFʳFZ À½FF°Fa¹FF³Fa°FS¨¹FF IZ ST¸F²FeÕ ªF³FªFe½F³FF¨FZ °FZ CQЦFF°FZ AFWZ °F. AQcS AFd¯F SF¹F ¹FF Qû§FFaI OZ W e ½F`d¾½FI QÈdáI û³F AFWZ . °Fû §FZD ³F °FZ °¹FFa¨¹FF ´FdSÀFSF°F I F¹F §FO°Fa °FZ QFJ½F°FF°F. AQcS ¹FFa³Fe ªF´FF³F, Ri F³ÀF A¾FF QZ¾FFa¨¹FF ÀFWd³F¸FFÊ°¹FFaÀFW A³FZI dÀF³FZ¸FFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IZ Õe AFWZ ; ´F¯F d³F¸FFÊ°¹FFa³Fe WÀ°FÃFZ´F IZ »¹FF¨FF A³Fb·F½F °¹FFa³FF I ²FeWe AFÕF ³FFWe. IZ . S½FeÔýi³FF±F³F ³FF¹FS ¹FFa³Fe AQcS ¹FFa¨¹FF A³FZI dÀF³FZ¸FFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IZ Õe AFWZ ; ´F¯F °¹FFa³Fe I ²FeWe Ib N»¹FFWe ÀFZM ÕFQZJeÕ ·FZM dQÕe ³FFWe. AQcS ÀFFa¦F°FF°F, ¸Fe dÀF³FZ¸FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F I ²FeWe I ¾FF¾FeWe °FOªFûO IZ Õe ³FFWe, ¹FF¨FF ¸FÕF ³FZW ¸Fe Ad·F¸FF³F ½FFM°Fû. ¨FFa¦FÕF dÀF³FZ¸FF °Fb¸WFÕF ¨FFa¦FÕF ¸FF¯FcÀF ¶F³F½F°Fû. dÀF³FZ¸FF ³FZW ¸Fe¨F ¸FF³F½F°FZ¶FïÕ AÀF°Fû; ´F¯F A³FZI d³F¸FFÊ°FZ AÀFF d½F¨FFS I ø ³F dÀF³FZ¸FF °F¹FFS I S°F ³FFWe°F. °FZ ¸FFÓ¹FF´FZÃFF rqq ´FM ªFFÀ°F ´F`ÀFZ d¸FT½F°FF°F; ´F¯F ¸Fe ¨FFa¦FÕZ dÀF³FZ¸FZ d³F¸FFʯF IZ ÕZ ¹FF¨FF ¸FÕF ªFFÀ°F AF³FaQ ½FFM°Fû. kÀFaOZ E¢À´FiZÀFl¸F²Fc³F response.lokprabha@expressindia.com
kÕZXJIYF³FZ ¸F°FFa½FSX NXF¸F SXWXF½FZ!l k¸F³F CX²FF¯F ½FFº¹FF¨FZl, kJZT ¸FFaOXÕXFl, kQZ½FFIY IYFTªFe SmXl, kAÀFZ ªF¦FF½FZ LXF°FFOXF½FSX°Fe AF½WXF³FFa¨FZ ÕXF½Fc³Fe AØFSXl, A¾FF A³FZIY CX°IÈYáX SX¨F³FF ª¹FFa³Fe ¾F¶Q¶Fð IZY»¹FF A¾FF ¦FbøY NXFIcYSX ¹FFa¨FF ÕXûIYÀFØFF ½FZ¶FÀFa½FFQF°Fc³F CXÕX¦FOXÕZXÕXF ´Fi½FFÀF ...
A±FÊ ÕZ½Fc³Fe ´FdWÕZ AÃFS I ²Fe C¸FMÕZ I TÕZ ³FFWe... ´FdS §FZ°FÕF ½FÀFF ³F ¨FbI ÕF ´FFD Õ ¸FF¦FZ ´FOÕZ ³FFWe ¦FZÕe CÕMc³Fe ¹Fb¦FZ... AF°FF °¹FF A³Fb¶Fa²FFÀFWe AaIb S Rb MÕZ ´Fi¾³F AF°FF¾FF ´FOZ ªF¦FFÕF ¸Fe Ib NÕF A³FÐ AÃFS Ib NÕZ... AÀF°FF³FF ´FiF²¹FF´FI Fa¨Fe ½¹Fa¦Fd¨FÂFa ¸Fe ¸FWFd½FôFFÕ¹FF°F I FP°F AÀFZ. ¸FFÂF, °Fe d¨FÂFa d¸FÂFFa¨¹FF ¨FZá¨Z FF ·FF¦F
¸FbÕXFJ°F ¦Fbø NFIc S
NS°F. d¨FÂFFaI OZ ½¹F½FÀFFd¹FI QÈáe³FZ ´FFW°FF ¹FZ°Fa, B°FI e ÀF¸FªF °¹FF½FZTe ³F½W°Fe. ¸FFÂF, ¸FFÓ¹FF d¨FÂFFa¨Fa I ü°FbI ´FiF¨FF¹FF˳Fe IZ Õa. d½Fd½F²F ½F°FʸFF³F´FÂF ½F ÀFF´°FFdWI Fa°F AFS. IZ . ÕøF¯F AFd¯F ¶FFTFÀFFWZ¶F NFI Sm ¹FFa¨Fe ½¹Fa¦Fd¨FÂFa ´FidÀFQвF Wû°F. °¹FFa¨Fa ¸Fe ÀFF°F°¹FF³FZ d³FSeÃF¯F I S°F Wû°Fû. AF´F¯F I FPÕZÕe AÀFa£¹F ½¹Fa¦Fd¨FÂFa ¶FFTFÀFFWZ¶F NFI SmÔ³FF QFJ½FF¹FÕF W½Fe°F ¸W¯Fc³F ²FFOÀF I ø ³F QFQS¨¹FF ÀFZ³FF ·F½F³FF°F ¦FZÕû. d°F±FZ ¸FFd¸FÊI ¨FZ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI ßFeSa¦F ²FFS´F ¹FFa¨Fe ·FZM §FZ°FÕe. °¹FFa¨¹FFÀF¸FûS ¸Fe ½¹Fa¦Fd¨FÂFa NZ½FÕe. ¸Fe ªFZ. ªFZ. ÀIc Õ¸F²FeÕ d½FôFF±FeÊ AFWZ, AÀFF °¹FFa¨FF ÀF¸FªF Wû°FF. ¸FFÂF, ¸Fe ½¹Fa¦Fd¨FÂFFa¨Fa I û¯F°FZWe Aü´F¨FFdSI d¾FÃF¯F §FZ°FÕZÕa ³FFWe ¹FF¨Fa °¹FFa³FF AF¾¨F¹FÊ ½FFMÕa. °¹FFa³Fe ¸FFÓ¹FFÀF¸FûS ´FZ³F A³FÐ I F¦FQ NZ½FÕF AFd¯F
¸W¯FFÕZ I e, k¸FÕF ½¹Fa¦Fd¨FÂFa I FPc³F QFJ½Fl °FZ½WF ¨Fü²FSe ¨FS¯FdÀFa¦F, ¾FSQ ´F½FFS, A¾FF I FWe ³FZ°¹FFa¨Fe ½¹Fa¦Fd¨FÂFa ÀF¸FûS NZ½FÕe. ´Fc½FeÊ ¦Fb¦FÕÀFFSJF ´F¹FFʹF ³FÀFF¹F¨FF. °¹FF¸FbTZ ½¹Fa¦Fd¨FÂFI FS ¸W¯Fc³F I F¸F I S°FF³FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÕûI Fa¨FZ ¨FZWSm ÕÃFF°F NZ½FF½FZ ÕF¦F°F. ½F°FʸFF³F´FÂFFa°F AFÕZ»¹FF °¹FFa¨¹FF I FÂF¯FFa¨Fa d³FSeÃF¯F I SF½Fa ÕF¦F°F AÀFZ. EZ³F½FZTe d¨FÂFa I FPF¹FÕF Ib ¯Fe ÀFFad¦F°FÕe I e, ¨FFa¦FÕe ¹FZ°F. ²FFS´F ¹FFa³Fe ¸FFÓFe d¨FÂFa ´FFdWÕe A³FÐ °¹FFa¨FF d½F¾½FFÀF ¶FÀFÕF. °¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF kMû¨FFl ³FF½FF¨¹FF ÀFQSF¸F²¹FZ ½¹Fa¦Fd¨FÂFa I FP¯¹FF¨Fe ´FdWÕe ½¹FF½FÀFFd¹FI ÀFa²Fe dQÕe. EI QF ßFeI Fa°F NFI Sm I F¹FFÊÕ¹FF°F AFÕZ Wû°FZ. °¹FFa³FF ¸FbÕF¹F¸FdÀFa¦F ¹FFQ½F, Aû¸F´FiI F¾F ¨FüMFÕF, A¾Fe ¸Fe I FPÕZÕe I FWe ½¹Fa¦Fd¨FÂFa QFJd½FÕe. °¹FFa³Fe ¸FFÓ¹FF d¨FÂFFa¨Fa I ü°FbI IZ Õa. °¹FFa³Fe d½F¨FFSÕa I e, k½¹Fa¦Fd¨FÂFFaI dS°FF °Fb¸We I ÀFF A·¹FFÀF I S°FF? °FZ½WF ¸Fe CØFS dQÕa I e, kLF¹FFd¨FÂFa ´FFW°Fû.l ´FSa°Fb, ªFb¼¹FF ¸FF¯FÀFFa¨Fa d¨FÂF I ÀFa I FP¯FFS? °¹FFa¨¹FF ¹FF ´Fi¾³FF¨Fa ¸FFÓ¹FFI OZ CØFS ³F½W°Fa. °FZ½WF ßFeI Fa°F NFI Sm ¹FFa³Fe ¸FÕF ÀFnF dQÕF I e, k°Fb¸We ¸FF¯FÀFa ½FF¨F°F ¨FÕF. ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ¦FQeÊ°F ªFF... ¸FF¯FÀFFa¨Fa d³FSeÃF¯F I S°F ¨FÕF.l °¹FFa¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FF½Fø ³F ¸Fe ¸FF¯FÀFFa¨Fa d³FSeÃF¯F I ø ÕF¦FÕû. °¹FF°Fc³F ¸FF¯FÀFFa¨Fa ¨FFÕ¯Fa, ¶FûÕ¯Fa, °¹FFa¨¹FF ¾FSeSF¨Fe NZ½F¯F, °¹FFa¨FZ WF°F½FFSm ¹FF¨FaWe d³FSeÃF¯F I ø ÕF¦FÕû. ¹FF¨FF R F¹FQF ¸FÕF ¸FFÓ¹FF ½¹Fa¦Fd¨FÂFFa¸F²¹FZ¨F ³FFWe °FS, ÀF¦F¼¹FF¨F ¦Fû¿MeÔ¸F²¹FZ WûD ÕF¦FÕF. ¸FWFd½FôFFÕ¹FF¨¹FF EI FadI I F À´F²FʸZ F²¹FZ dQ¦Q¾FÊI F³FZ ÀFFad¦F°FÕa I e, k°FbÕF ¸WF°FFSF ÀFFI FSF¹F¨FF AFWZ.l ¸Fe °¹FFÕF d½F¨FFSÕa I e, k³FZ¸FI F I û¯F°FF ¸WF°FFSF ÀFFI FSF¹F¨FF AFWZ ¸W¯FªFZ d¦FS¦FF½F, ÕFÕ¶FF¦F I e, d¾F½FFªFe ´FFIÊ ¨FF ¸WF°FFSF ÀFFI FSF¹F¨FF AFWZ? °FZ½WF
rq ªFbÕ`X sqsq
15
°¹FFÕF AF¾¨F¹FÊ ½FFMÕa. °¹FF³Fa°FS dQ¦Q¾FÊI F³FZ ¸FÕF ÀFFad¦F°FÕa I e, ¸Fe I û¯F°¹FF À½Fø ´FF¨¹FF ·Fcd¸FI F I SF¹FÕF W½¹FF°F. A¾FF ´Fð°Fe³FZ Ad·F³F¹F ÃFZÂFF°F ´Fi½FZ¾F IZ ÕF. ½¹Fa¦Fd¨FÂFFaÀFFNe ¸Fe EIZ I F AûTe¨Fe ´Fa¨FÕFB³F dÕWe°F AÀFZ. °Fû´F¹FË°F k¸FFd¸FÊI l¨FF AFI FS ¶FQÕÕZÕF Wû°FF AFd¯F ²FFS´F ¹FFa¨¹FF ªFF¦Fe W. ¸Fû. ¸FSFNZ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI ÓFFÕZ Wû°FZ. °¹FF³Fa°FS ¸FSFNZ ¹FFa³Fe ¸FFÓ¹FF ½¹Fa¦Fd¨FÂFFa°F»¹FF ´Fa¨FÕFB³F ÕÃFF°F §FZ°F»¹FF. °¹FF½Fø ³F °¹FFa³Fe ¸FÕF ¸FFd¸FÊI ¸F²¹FZ dÕdW¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe dQÕe AFd¯F °FZ½WF ¸Fe ´FdW»¹FFaQF ÀFQS dÕdW¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. °¹FF½FZTe ¸Fe ´FûdÕdMI Õ ÀFMF¹FS I S°F Wû°Fû. AFªF´F¹FË°F NS½Fc³F I û¯F°FeWe ¦Fûá IZ Õe ³FFWe. ´FF¯¹FF°F ´FOÕû A³FÐ ´FûWF¹FÕF d¾FI Õû. ¸FFÓFF A³F´FZdÃF°F´F¯FZ ½¹Fa¦Fd¨FÂFI FSF´FFÀFc³F ÕZJI F´F¹FË°F ´Fi½FFÀF ÓFFÕF. I ÕFI FSFÕF ¹Fû¦¹F SdÀFI AFd¯F ÀF¸FeÃFI d¸FT¯Fa R FS ¦FSªFZ¨Fa AÀF°Fa. I FS¯F, °FZ AF´F»¹FFÕF LaQF¶FSû¶FS °¹FF°FeÕ ½¹FF½FÀFFd¹FI QÈdáI û³FQZJeÕ A´Fi°¹FÃF´F¯FZ ÀFFa¦Fc³F ªFF°FF°F. AÀFZ ÀF¸FeÃFI AFd¯F SdÀFI ¸FÕF ¹Fû¦¹F½FZTe d¸FTFÕZ... °¹FF³Fa I F¦FQF½FS dÕdWÕa ·FcIZ ³Fa I FÀFFd½FÀF ÓFFÕa... ¶FFB˳Fe ¾FbðÕZJ³F ´FFdWÕa ¸W¯FF»¹FF, ·Fb ºWÀ½F AFd¯F d½F Qe§FÊ ªFF... QWF ½FZTF dÕWc³F I FP AFBʳFa °¹FF°F ·FF½F³FF ´FFdW»¹FF
´FûMF¾Fe §FZ°F ¸W¯FFÕe I e, ¶FFTF I F¹F JF¹FÕF QZD ... ÀF¸FeÃFI WF ¶FFBËÀFFSJF AÀF°Fû AFd¯F SdÀFI WF AFBÊÀFFSJF... Qû§FZWe ¸FWؽFF¨FZ... I FS¯F, EI ½FFM QFJd½F°Fû AFd¯F QbÀFSF ¨FFÕ¯¹FF¨Fa ¶FT QZ°Fû ¸FFdÕI Fa¨Fa ÕZJ³F ¸Fe IZ Õa ³FFWe. ¹FF¨Fa JSa I FS¯F AÀFa I e, °¹FF½FZTe kOZÕe ÀFû´Fl WF ´FiI FS ³FbI °FF¨F ÀFbø ÓFFÕF Wû°FF. °¹FF¸F²¹FZ R FSÀFF SÀF ³F½W°FF. dÕJF¯FFÕF Aa°F AFWZ, °FZ¨F I F¸F I SF¹FÕF ¸FÕF AF½FO°Fa. AFd¯F OZÕe ÀFû´F¸F²¹FZ °FZ ¾F¢¹F ³F½W°Fa. I FS¯F, ¹FF°F ÕZJI ¸FWؽFF¨FF ³FFWe °FS, ÀF°F°F ÀFbø SFWeÕ, AÀFa dÕJF¯F I S¯Fa ¸FWؽFF¨Fa AÀF°Fa. OZÕeÀFû´F¸F²¹FZ ¶Fº¹FF¨F ½FZTÕ Z F ÕZJI ¶FQÕ°F AÀF°FF°F. °¹FF°F ³F½¹FF ÕZJI FÕF I ±FF¨F ¸FFWe°F ³FÀF°FZ. °FZ ¸FFÓ¹FFÀFFNe ÂFFÀFQF¹FI NSÕa AÀF°Fa, ¸W¯Fc³F Me½WeI OZ ªFF¹F¨Fa¨F ³FFWe, AÀFa ´F¢Ia NS½FÕa. °¹FF¸FbTZ OZÕe ÀFû´FI OZ ³F ªFF°FF AF´F¯F dÀF³FZ¸FFaI OZ ½FTF½Fa AÀFa ½FFMÕa. ¸FFÓ¹FF ³Fd¾F¶FF³FZ ¸FÕF kA¦¦Fa¶FFBÊ ASm©FF!l ¹FF dÀF³FZ¸FF¨Fa ÀFa½FFQÕZJ³F I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTFÕe. ÀFbQ½` FF³FZ sq ½F¿FÊZ Wû°F AFÕe, ´F¯F ¸FFdÕI Fa¨Fa ÕZJ³F I S¯¹FF¨Fe ½FZT ¸FFÓ¹FF½FS AFÕe ³FFWe. ¸FÕF AÀFa ½FFM°Fa I e, ¹F¾F d¸FT°Fa¹F ¸W¯Fc³F ¸F³FFd½FSû²FF°F ªFF°F I F¸F I S¯Fa, WZ I ÕZ¾Fe ´Fi°FFS¯FF IZ »¹FFÀFFSJa AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÕZJI FÕF NF¸F
·Fcd¸FI F §¹FF½Fe ÕF¦F°FZ. Ib NZ ±FFa¶FF¹F¨Fa WZ ´F¢Ia AÀFZÕ °FS¨F °Fb¸We ´FbPZ ªFFD ¾FI °FF. ¸Fe ¸FFd¸FÊI ¸F²¹FZ d½FOa¶F³F ¦FF¯Fe dÕWe°F Wû°Fû. ´FidÀFð ¦FF¯¹FFa¨¹FF ¨FFÕe½FS SFªFI e¹F d½FOa¶F³F ¦Fe°F AÀFa ÀFQS¨F ¸FFd¸FÊI ¸F²¹FZ dÕWe°F Wû°Fû. °¹FF¸FbTZ ¸FÕF ¦FF¯Fe dÕdW¯Fa °FÀFa ªF¸F°F Wû°Fa. EIZ dQ½F¾Fe ¸FÕF dQ¦Q¾FÊI IZ QFS ξFQZ ¹FFa³Fe ÀFa¦Fe°FI FS AªF¹F-A°FbÕ ¹FFa¨¹FFI OZ ³FZÕa. IZ QFSÕF d½F¾½FFÀF Wû°FF I e, ¸Fe dÀF³FZ¸FF¨Fe ¦FF¯Fe dÕWc ¾FI °Fû. I FS¯F, ¹FF´Fc½FeÊWe IZ QFS¨¹FF EI F ³FFMI FÀFFNe ¸Fe ¦FF¯Fe dÕdWÕe Wû°Fe. °¹FF°Fc³F¨F ¹FF dÀF³FZ¸FF¸F²¹FZ k¸F³F C²FF¯F ½FFº¹FF¨FZl WZ ¦FF¯Fa ¸Fe dÕdWÕa. A³FÐ °¹FF ¦FF¯¹FF³FZ¨F ¸FÕF ¦Fe°FI FS ¸W¯Fc³F AûTJ d³F¸FFʯF I ø ³F dQÕe. JSa °FS Ad·F³F¹F, ¸FFGOZdÕa¦F, I d½F°FF, A¾FF ¦Fûáe I S°F Wû°Fû. I FS¯F, EI F¨F ¦Fûáe½FS A½FÕa¶Fc³F SFWF½Fa, A¾Fe ´FdSdÀ±F°Fe ³F½W°Fe. ¸FFÂF, EI QF EI F d¨FÂF´FMF¨¹FF ¦FF¯¹FFÀFFNe A¾FûI ´F°I eÔ³Fe ¶FûÕF½FÕa Wû°Fa. °¹FFa³FF ¸Fe ¦FF¯Fa dÕWc³F dQÕa. °FZ ¦FF¯Fa ´FFdW»¹FF³Fa°FS °FZ ¸W¯FFÕZ, k°FbÕF B°FS ¦Fû¿Me I S¯¹FF¨Fe ¦FSªF ³FFWe. °Fc R ¢°F ¦FF¯Fe dÕWc ¾FI °FûÀF. I FS¯F, ¸Fe AF°FF´F¹FË°F A³FZI ¦FF¯Fe I ¸´FûªF IZ Õe AFWZ°F. EJFôFF ¦FF¯¹FF¸F²¹FZ EJFQFWe ¾F¶Q ³F ¶FQÕF½FF ÕF¦F°F ³FFWe, AÀFa °FbÓFa ÕZJ³F AFWZ. °¹FF¸FbTZ °FbÓ¹FF°F AÀÀFÕ ¦Fe°FI FS Õ´FÕZÕF AFWZ. °Fc ¹FF¨FF d½F¨FFS I SF¹FÕF W½FF.l ¸Fe °¹FFa¨FF ÀFnF ¸F³FF½FS §FZ°FÕF. °¹FF³Fa°FS ¸Fe ¦Fe°F ÕZJ³FFI OZ ¦FFa·Fe¹FFʳFZ ´FFWc ÕF¦FÕû. AFI F¾F½FF¯Fe½FSeÕ ´FFO¦FF½FI S, JTZ, ¸FFO¦FcTI S, JZ¶FcOI S ¹FFa¨¹FF ¦Fe°FFa¨FF, ·FF½F¦Fe°FFa¨FF AFd¯F I d½F°FFa¨FF ¸FFÓ¹FF½FS ¸FûNF ÀFaÀI FS ÓFFÕF. ¸W¯Fc³F ¸Fe ¸W¯F°Fû I e, AFI F¾F½FF¯Fe³FZ ¸FFÓ¹FF I F³FFa³FF ´FF´F¯¹FF dQ»¹FF. Sïe¸F²¹FZ d¸FTFÕZ»¹FF ´FbÀ°FI Fa¨FF ÀFaÀI FSWe ¸FFÓ¹FF dÕJF¯FF½FS ÓFFÕF. I FS¯F, °¹FF Sïe°Fc³F¨F ¶FF¶FcSF½F A³FFÊTI S, ¦Fb÷ ³FF±F ³FFBÊI , ÀFbWFÀF d¾FS½FTI S, ªF¹F½Fa°F QT½Fe, °FZOa bÕI S ¸FÕF ·FZMÕZ. °¹FF¸FbTZ °¹FF Sïe½FF»¹FF¨FF ³FZW¸Fe¨F f ¯Fe AFWZ. dWaQe ½FF¨F³FFI OZ ½FT¯¹FF¨Fa I FS¯F AÀFa I e, ¸Fe ´Fc½FeÊ QT¯F AF¯F¯¹FFÀFFNe ¨Fæ e¸F²¹FZ ªFF°F AÀFZ. °¹FF ¨Fæ e½FF»¹FFÕF dWaQe ½FF¨F³FF¨Fe ÀF½F¹F Wû°Fe. °¹FF¨¹FFI Oc³F ¸FÕF dWaQe°F»¹FF ´FidÀFð C´F³¹FFÀFI FSFa¨Fe ´FbÀ°FIa d¸FTFÕe AFd¯F ¸Fe dWaQe ½FF¨F³FFI OZ ½FTÕû. A¾FF A³FZI ÕûI FaI Oc³F ¸FFÓ¹FF ÕZJ³FF½FS ÀFaÀI FS ÓFFÕZ AFWZ°F. ¸FFÓ¹FF §FSF¸F²¹FZ ÀF½FF˳FF¨F ½FF¨F³FF¨FF LaQ AFWZ. °Fû AF´Fû´FF´F¨F ¸FFÓ¹FF°F ÷ ªFÕF. AF°FF¨¹FF ªF¸FF³¹FF°F I û¯F°FeWe ¾FWFd³F¾FF ³F
rq ªFbÕ`X sqsq
16
I S°FF ÀFFdW°¹F R FGS½FOÊ I S¯Fa, WZ ´FiI FS Jc´F §FO°FF°F. ¸FFÓFe kAÀFZ ªF¦FF½FZ LF°FFOF½FS°Fe AF½WF³FFa¨FZ ÕF½Fc³Fe AØFSl We I d½F°FF Ib ÀFb¸FF¦FiªFFa¨¹FF ³FF½FZ ÀF¸FFªF ¸FF²¹F¸FFa½FS dQÀFc ÕF¦FÕe. I FWe I FTF³FZ ¶FaQ ÓFFÕe. ³Fa°FS ´Fb³WF °Fe d½FaQFa¨¹FF ³FF½FF³FZ ´FFN½FÕe ªFFD ÕF¦FÕe. ¸FFÂF, ¸FFÓFe I d½F°FF ¹FF dQ¦¦FªF I ½FeÔ¨¹FF ³FF½FF³FZ dR ø ÕF¦FÕe, We ¦Fûáe ¸FFÓ¹FFÀFFNe Jc´F¨F ¸FWؽFF¨Fe ¶FF¶F AFWZ. JSa °FS We I d½F°FF ³FFWe, °¹FFÕF ²FÈ´FQa AFd¯F °Fe³F Aa°FSm AFWZ°F. °¹FF I FTF°F °Fe ¦FF¯Fa ¸W¯Fc³F¨F dÕdWÕZÕe Wû°Fe. ¸FFÓFe We I d½F°FF ¶FFÕ·FFS°Fe¨¹FF ÀFF°F½Fe¨¹FF ´FbÀ°FI F°F ´FiI Fd¾F°F ÓFFÕe AFd¯F °¹FF I d½F°FZ¨Fa ßFZ¹F ¸FÕF d¸FTFÕa. ÀF²¹FF dOÀI û ¦FF¯¹FFa¨FF ªF¸FF³FF AFWZ. °FSeWe ¸Fe k³FMSa¦Fl d¨FÂF´FMF¸F²Fc³F ÕF½F¯Fe, ¦F¯F, ¦F½FT¯F, I MF½F, WZ ÀF¦FTZ ´FiI FS WF°FFTÕZ. °¹FF¨F ½F¿FeÊ k¸Fe d¾F½FFªFeSFªFZ ·FûÀFÕZ ¶FûÕ°Fû¹Fl WF d¨FÂF´FM AFÕF AFd¯F °¹FF¸F²¹FZ k´Fû½FFOFl WF ÕûI I ÕF ´FiI FS WF°FFTÕF. WZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ ÕûI I ÕF ´FiI FS WF°FFT°FF³FF ¸Fe ¸FFO¦FcTI S, JZ¶FcOI S ¹FFa¨¹FF ÕF½F¯¹FFa°FeÕ ·FF¿FZ¨FF ´Fû°F, ¾F¶QI TF ¹FFa¨FF A·¹FFÀF IZ ÕF. °¹FF¨F ¶FSû¶FS SF¸F ªFû¾Fe ¸W¯FªFZ¨F ´FÿZ ¶FF´FcSF½F ¹FFa¨¹FF dÕJF¯FF¨FF A·¹FFÀFQZJeÕ IZ ÕF. ³FMSa¦F ¹FF dÀF³FZ¸FF°FeÕ ¦FF¯Fe dÕdW°FF³FF ¸Fe ÕûI I ÕF ´FiI FSF¨FF A·¹FFÀF IZ ÕF AÀFÕF °FSe We ÀF¦FTe ¦FF¯Fe ¨FFÕe½FS dÕdWÕe AFWZ°F. ¹FF d¨FÂF´FMF°FeÕ kJZT ¸FFaOÕFl WZ ¦FF¯Fa ÀF½FFÊ°F I ¸Fe ½FZTF°F dÕdWÕa Wû°Fa. ¦FF¯¹FFaÀFFNe ¾F¶QFa¨FF dS¹FFªF AÀF¯FaWe Jc´F ¸FWؽFF¨Fa AFWZ. ÀFbSF½FMe ¹FZ°F SFW°FF°F ¶Fº¹FF-½FFBÊM ¨FFÕe¨¹FF °¹FFa¨¹FF dSI F¸¹FF dSI F¸¹FF SI F³¹FF°F ·FF½F³FF ¸FFJÕZÕZ I F½¹F I ûÔ¶F°FF³FF ¸FFÓ¹FF°F»¹FF ¦Fe°FI FSF¨FF ªFZ½WF I ÀF ÕF¦F°Fû °FZ½WF ¦Fb³WZ¦FFS ¨FZWº¹FF³FZ °Fû ¸FFÓ¹FF°F»¹FF¨F I ½FeÕF ¾F¶Q ¸FF¦F°Fû A³FÐ ¸F¦F, ÓF¶F»¹FF°F ¶FÀF°F ³FFWe°F ¸W¯Fc³F LFMÕZ ¦FZÕZ ¶FFTF¨FZ WF°F AFd¯F ¸Fûª¹FF°F ¸FF½F°F ³FFWe°F ¸W¯Fc³F I F°FSÕe ¦FZÕe °FF³Wb»¹FFa¨Fe ¶FûMa °FS, ªFZ WûBÊÕ °¹FF ¸FF°FZ¨Fa °FÀFa¨F I FWe°FSe Wû°Fa ¸FFÓ¹FF°F»¹FF I ½Fe¨Fa EJFQa WTb½FFS ·FF½F¦F·FÊ I F½¹F ¨FFÕe¨¹FF ¨FüI Me°F ¶FZ¸FFÕc¸F´F¯FZ ¶FÀF½F°FF³FF AFd¯F ¸F¦F, ´FbPZ I ²Fe°FSe °¹FF ¦Fe°FFI dS°FF ÀF½FFÊ°Z IÈ á ¦Fe°FI FSF¨FF ´FbSÀI FS À½FeI FS°FF³FF ´FFÂF°FF AÀFc³FWe ¨FFÕe°F ¶FÀF°F ³FFWe ¸W¯Fc³F
¸FbTFÀFI M LFM»¹FF ¦FZÕZ»¹FF I` I AF¾F¹F§F³F ¾F¶QFa¨FF MFWû EZIc ¹FZ°F SFW°Fû ¸FÕF ¸FFÓ¹FF°F»¹FF °¹FF¨F I ½FeÕF MF¼¹FFa¨¹FF I OI OFMF°FWe A±FI , Ad½FS°F, A½¹FFW°F... ½¹FFÀF´FeNF½FS ¸FFÓ¹FF ¦Fe°FFaÀFFNe ¸FÕF C°IÈ á ¦Fe°F ´FbSÀI FS d¸FT°F AÀF°Fû. ¨FûWûI Oc³F MF¼¹FFa¨FF I OI OFM EZIc ¹FZ°F AÀF°Fû. ¸FFÂF, ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F °Fe ÀFÕ AÀF°FZ I e, AF´F¯F JSa °FS ¾F¶QFa¨Fe ¸FûO°FûO I ø ³F ¦Fe°F °F¹FFS IZ ÕZÕa AFWZ, °¹FF°FeÕ ¸FcT ¾F¶Q¨F d³F§Fc³F ¦FZÕZÕZ AFWZ°F. AFd¯F A¾FF ¦Fe°FFa³FF ´FbSÀI FS d¸FT°F AFWZ, ¸FFÓ¹FF°F»¹FF I ½FeÕF °¹FF¨Fa Qb:J Wû°F SFW°F AÀF°Fa. ³FMSa¦F dÀF³FZ¸FF°FeÕ kJZT ¸FFaOÕFl ¹FF ¦FF¯¹FF¸F²¹FZ k·FZ¦FFT»¹FF ·FbB´Ê FSe ªFe¯Fal ¹FF ´Fa¢°Fe°FeÕ k·FZ¦FFT»¹FFl WF ¾F¶Q ¦FZ¹F ³FFWe, °FZ ¸W¯FF¹FÕFQZJeÕ I ÀFa°FSe ½FFM°Fa¹F, °FS WF ¾F¶Q ¶FQÕ, AÀFa A°FbÕ³FZ ÀFFad¦F°FÕa. ´F¯F, ¸FÕF °Fû¨F ¾F¶Q ¹Fû¦¹F ½FFM°F Wû°FF. ¸W¯Fc³F ¸Fe °¹FF½FS NF¸F SFdWÕû. I FS¯F, ¾FZ°FI º¹FF¨Fa Qb:J °¹FF¨F ¾F¶QF°Fc³F ½¹F¢°F Wû°F Wû°Fa. JFÂFe I S¯¹FFÀFFNe ³FF³FF ´FFMZI S ¹FFa³FF °FZ ¦FF¯Fa EZI ½FÕa °FS, °¹FFa³FF ´Fi¨FaO ·FF½FÕa. °¹FFa³Fe k·FZ¦FFT»¹FFl ¹FF ¾F¶QFÕF ¨FFa¦FÕe QFQ dQÕe. ³Fa°FS °Fû ¾F¶Q ¦FF¯¹FF¸F²¹FZ °FÀFF¨F SFdWÕF. °FS, ÀFFa¦FF¹F¨FF ¸FbïF WF I e ÕZJI F³FZ AF´F»¹FF ·Fcd¸FIZ ½FS NF¸F SFWF¹FÕF ´FFdWªFZ.
I d½F°FF AFd¯F ¦FF¯Fa Qû³WeWe À½F°FaÂF AFWZ°F. I d½F°FZ¨FZ A³FZI ´FiI FS AÀF°FF°F. °Fb¸We AF´FÕe I d½F°FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiI FSZ ¸FFaOc ¾FI °FF. JSa °FS I ½Fe WF ßFe¸Fa°F §FSF°FeÕ kÕFO¢¹FF ÕZI elÀFFSJF AÀF°Fû. I FS¯F, ¸FFWZS¨¹FF §FSe EJFQF ´FQF±FÊ AF´F»¹FF AF½FOe³FZ I S¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF AÀF°FZ. °¹FFÕF QFQ d¸FT°FZ. °¹FF½FS R FS¾Fe ¶Fa²F³Fa ³FÀF°FF°F. ªFZ½WF ¸Fe ¦Fe°FI FS Wû°Fû °FZ½WF kÀFFÀFS¨¹FF §FSF°FeÕ ÀFb³FZlÀFFSJa ½FF¦FF½Fa ÕF¦F°Fa. I FS¯F, ÀFFÀFS¨¹FF §FSF°FeÕ ÀF½FÊ ½¹F¢°FeÔ¨¹FF AFSû¦¹FF¨Fe I FTªFe §FZ°F EJFQF ´FQF±FÊ °F¹FFS I SF½FF ÕF¦F°Fû. ¸W¯Fc³F I ½Fe WF k¸FFWZSe¨Fe ÕFOI e ÕZI l °FS, ¦Fe°FI FS WF kÀFFÀFS¨Fe ªF¶FF¶FQFS ÀFc³Fl AÀF°Fû. I ½FeÕF ªFFÀ°F À½FF°Fa¹F AÀF°Fa, °FS ¦Fe°FI FSFÀF¸FûS AF½WF³Fa Jc´F AÀF°FF°F. I ½FeÕF I d½F°FZ¨Fa d½F¾ÕZ¿F¯F I SF½Fa ÕF¦F°Fa AFd¯F ¦Fe°FI FSFÕF °¹FF¨Fa ¦FF¯Fa ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ´FiÃZ FI FÕFWe ÀF¸FªFZÕ AÀFa dÕWF½Fa ÕF¦F°Fa. ÀF²¹FF ´FF½FÀFF¨FZ dQ½FÀF AFWZ°F, °¹FFd³Fd¸FØF... ¦FSªFZ´FbS°Fa¨F ¾FWS QZ°Fa ´FF½FÀFFÕF ÀFFQ ³FFWe d¸FT°F °¹FFÕF B±FZ dWS½Fe Ia ¨F QFQ B±FZWe ¹FZ°FF°F P¦F QFMc³F, I ûÀFT°FF°F ÀFSeWe ¸F»WFSF¨Fe ¸F`R eÕ B±FZ Sa¦F°F ³FFWe °FSeWe JSa¨F ¹FF d·FªF»¹FF ¾FWSF°F ¸F³F °¹FF¨Fa S¸F°F ³FFWe I FhIi eM¨¹FF Ib ¾Fe°F I ²Fe¨F I FWe ÷ ªF°F ³FFWe.
response.lokprabha@expressindia.com
rq ªFbÕ`X sqsq
17
¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa³Fe IYF¹F dVFIYU»û? A³Fb·F½F
ASÎUQ U`ôF
¹F ÀF¸Fþ AFWZ ¹FF ¶FFB˳FF! °¹FF ª¹FF ³FU¶Füð I F ÀF¸FFþF°Fc ³F AF»¹FF AFWZ°F, °¹FF¨Fe IZ UPe
I F¹F¸FÀUø ´Fe §FO¯F ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa³Fe IZ »¹û¹F? ¹FF d´FPe°Fe»F »FûI Fa³Fe ¶FF¶FFÀFFWZ ¶FFa³FF ´FFdW»û»ûWe ³FFWe... °FSe E½FPF ´Fi·FF½F... AÀFF dU¨FFS I S°F¨F, ¸Fe LF¹FF°FFB˨FF R û³F NZU»FF. ´Fb¯¹FFÀFFS£¹FF ¸FûNëF VFWSF°F, AôF¹FFU°F ÀFbJÀFû¹Fea³Fe ´FdS´Fc¯FÊ AVFF ÀFûÀFF¹FMe°F SFW°Fû, °FSe I Sû³FF¨¹FF AF´FØFe³û W`SF¯F ÓFF»Fû AFWZ; ¸F¦F QcS JZOZ¦FFUF°F, AFþWe I FWeÀû ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F þeU³F þ¦F¯FFSZ UFOe-UÀ°¹FFa¸F²Fe»F »FûI I F¹F ·Fû¦F°F AÀF°Fe»F? WZ þF¯Fc³F §û¯¹FF¨¹FF B¨LZ´FûMe ¸Fe B°FS »FûI Fa´Fi¸FF¯û¨F LF¹FF°FFB˳FF R û³F IZ »FF Wû°FF. LF¹FF JaQFSZ ‘F A¸FSFU°Fe dþ»‘F°Fe»F ¦F¯FûSe ¦FFUF¨¹FF ÀFS´Fa¨F AFWZ°F. ¸W¯FþZ rq Ed´Fi»F sqsq ´F¹FË°F Wû°¹FF. I Sû³FF³û C¦Fi ø ´F ²FFS¯F IZ »û, °û½WF °FFB˨FF ´FF¨F U¿FF˨FF I F¹FÊI FT ´Fc¯FÊ ÓFF»FF Wû°FF, d³FUO¯FbI F þFWeS ÓFF»¹FF Wû°¹FF. ÀF²¹FF¨¹FF AF¯Fe¶FF¯Fe¨¹FF I FTF°F d³FUO¯FcI ³F WûD VFI »¹FF³û, rq Ed´Fi»F sqsq»FF ´FiVFFÀFI AF»FF Wû°FF. WZ ÀFFSZ dUÀ°FFSF³û ÀFFa¦FF¹F¨û I FS¯F ¸W¯FþZ AF´F»FF I F¹FÊI FT ÀFa´F»û»FF AÀF°FF³FF, ´FbPe»F I F»FFU²FeÀFFNe ÀFS´Fa¨FFa¨Fe þF¦FF ¸FF¦FFÀFU¦FeʹF ¸FdW»ûÀFFNe ³F½WZ °FS B°FS ¸FF¦FFÀFU¦FFÊÀFFNe AFSdÃF°F AÀF°FF³FF °FFBÊ, þeU °FûOc³F I F¸F I S°F AÀF»¹FF¨û ÀF¸FªFÕZ Wû°FZ. ¸Fe °¹FFa³FF ¸WM»û, kÀFS´Fa¨F ´FQFUø ³F ¦ûÕZ »¹FF AÀF°FF³FFWe We dþï °Fb¸We I VFe I F¹F NZU»Fe°F?l AWû ¸Fe ·FFS°FF¨Fe ³FF¦FdSI °FS AFþWe AFWZ¨F ³FF? dVFUF¹F ¦FFU ¸FFÓû¨F AFWZ, ¸Fe þZ I FWe ±FûOZR FS IZ »û °FZ ¸FF¯FbÀFI e¨¹FF ³FF°¹FF³û! ...°FFBÊ AF´F»Fe ¦FF±FF AFd¯F ½¹F±FFWe ÀFFa¦Fc »FF¦F»¹FF.
AF¸F¨Fa ¦F¯FûSe ¦FFU ·FF°FIb »Fe °FF»Fb¢¹FF°F ¹û°û. °FÀû AFO¶FFþc¨û ¦FFU! Q¹FFÊ´FcS-A¸FSFU°Fe»F SÀ°¹FFUS WZ ¦FFU »FF¦F°û. °Fe³F WþFS UÀ°Fea¨û, ÀFF²FFS¯F ¨FFSEI Vû §FSZ AÀF»û»û. ¦FFU ´FF¯¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¸FFÂF ³FVFe¶FUF³F AFWZ. ¸Fb£¹F CôFû¦F Vû°Fe. ´FFUÀFFTe Vû°Fe¶FSû¶FS R TÓFFOFa¨Fe ¶FF¦FF¹F°FWe AFWZ. ¦FFUF°F ¶Fº¹FF´üI e Sûþ¦FFS AÀF»¹FF³û R FSÀû »FûI ¶FFWZS I F¸FF»FF ³FFWe°F. AaQFþ¨F ÀFFa¦FF¹F¨FF °FS QeOEI Vû »FûI ¶FFWZS AÀF°Fe»F. °¹FF¸FbTZ ¦FFUF°F ¶FFWZø ³F ¹û¯FFº¹FF »FûI Fa¨FF R FSÀFF ¸FûNF ´FiV³F AF¸F¨¹FFÀF¸FûS ³F½W°FF, °¹FF ÀFFa¦F°FF°F. »FFGI OFD ³F ÓFF»¹FFUS ¶FFWZø ³F AF»û»û I FWe AFd¯F §FSF°F ¶FÀF¯¹FF¨û AFUFW³F I ø ³FWe ³F EZI ¯FFSZ I FWe ¹FFa³FF¨F ¢UFSaMFB³F I SFUZ »FF¦F»û. C¦FF¨F ·FMI ¯FFº¹FF ¨FFS þ¯FFa³FF °FS ´Fû»FeÀF IZ ÀûÀF I ø ³F ¢UFSaMFBʳF I SFUZ »FF¦F»û. ÕFGI OFD ³F ÓFF»¹FF³Fa°FS AF¸We I Sû³FF I d¸FMe °F¹FFS IZ »Fe. ¸Fe A²¹FÃF, ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°Fe¨¹FF ÀFZIiZ MSe³FF ¸W¯FþZ ¦FiF¸FÀûUI Fa³FF¨F ÀûIiZ MSe NZU»û. I d¸FMe¨û I F¸F ÀFbø ÓFF»û AFd¯F EI ¦Fû¿M »FÃFF°F AF»Fe. °Fe ¸W¯FþZ ¦FiF¸FÀûUI , °F»FFNe WZ Qû³F ÀFQÀ¹F I d¸FMe°F AÀF»û °FSe ¦FFUF°F °¹FFa¨FF C´F¹Fû¦F Wû¯¹FFÀFFSJF ³F½W°FF. A¸FSFU°Fe VFWS ry dI »Fû¸FeMÀFÊUS AÀF»¹FF³û WZ Qû³FWe VFFÀFI e¹F ÀûUI d°F±û SFW°FF°F. ¦FFUF°F ´FiF±Fd¸FI VFFTF AFd¯F QWFUe´F¹FË°F WF¹FÀIc »F AÀF»û °FS dUVû¿F°F: þ³FþF¦FÈ°FeÀFFNe dVFÃFI Fa¨FF þû C´F¹Fû¦F ÓFF»FF AÀF°FF, °Fû Wû¯¹FFÀFFSJF ³F½W°FF. VFFTF ¶FaQ AÀF»¹FF³û dVFÃFI We §FSe ¸W¯FþZ ¦FFUF¶FFWZS Wû°û. WZ AÀF»û °FSe ¦FFUF°F»¹FF ´FiF±Fd¸FI AFSû¦¹F IZ aýiF°F»û Qû³F OFG¢MÀFÊ, ¨FFS ³FÀûÊÀF, AFSû¦¹FÀûUI , ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°Fe¨û °Fe³F ÀûUI , Qû³F AFVFF UIÊ ÀFÊ, Qû³F Aa¦F¯FUFOe ÀûdUI F AFd¯F °¹FFa¨¹FF ¸FQ°F³FeÀF EUPe R üþ
rq ªFbÕ`X sqsq
18
¸FFÓ¹FF¶FSû¶FS Wû°Fe; AFd¯F ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ ¸FFÓFF ¦FFU °FÀFF ¸FFÓ¹FF ¸FF¦û Wû°FF. °FFBÊ EUPe ¸FbïZÀFcQ ¸FFdW°Fe QZ°F Wû°¹FF I e ¸Fe ³F SFWUc³F °¹FFa³FF dU¨FFS»û, kk °FFBÊ °Fb¸F¨û dVFÃF¯F dI °Fe? ll kk ¸Fe EÀF.EÀF.ÀFe. AFWZ. ll AÀû ¸W¯Fc³F °¹FF ´Fb³WF ¸FcT dU¿F¹FFI OZ UT»¹FF. kk WZ ÀFaI M ¨FFS U¿FFË´FcUeÊ AF»û AÀF°û ³FF? °FS ¸Fe AFþ¨¹FF EUPZ I F¸F ³FÀF°û I ø VFI »û. ¦û»¹FF ´FF¨F U¿FFË°F ¶FSZ¨F I F¸F IZ »û. °¹FF¸FbTZ AFþ ¦FFU ¸FFÓ¹FF¶FSû¶FS AFWZ. ¦FFUF°F»û ´FiF±Fd¸FI AFSû¦¹F IZa ýi ¸FFÓ¹FF I F¹FÊI FTF°F AF»û AFWZ. ´FcUÊ ´FiF±Fd¸FI VFFTZ»FF ¨FFa¦F»Fe B¸FFS°F ³F½W°Fe. AF°FF °Fe ÓFF»Fe AFWZ. ¦û»¹FF ´FF¨F U¿FFË°F °Fb¸WF»FF UFM¯FFS ³FFWe ´F¯F, QeO »FFJ R TÓFFOZ AF¸We »FFU»Fe AFWZ°F. ll kk»FFGI OFD ³F³Fa°FS ´FdW»û I F¸F WF°FF°F §û°F»û °û I Sû³FF ¹FF ÀFF±Fe¨û UFÀ°FU »FûI Fa³FF ÀFFa¦Fc³F þ³FþF¦FÈ°Fe I S¯¹FF¨û! Me.½We.Uø ³F ÀF°F°F ¹û¯FFº¹FF ¶FF°F¸¹FF, ½WFGMÀFÐAG´F AFd¯F AR UF ¹FF¸FbTZ ´FÀFS¯FFSe ·Fe°Fe EI F ¶FFþc»FF I ¸Fe I ø ³F I Sû³FF ÀFF±Fe¸FF¦Fe»F ¦FFa·Fe¹FÊ »FûI Fa³FF ÀFFa¦F°F Wû°û. AFþFSe, UÈð »FûI Fa¨¹FF QÈ¿Me³û °Fû AFþFS þeU§û¯FF I ÀFF AFWZ °û ÀFFa¦Fc³F J¶FSQFSe §û°F»Fe °FS °Fû MFT°FF ¹û°Fû WZW e ÀFFa¦F°F Wû°û. ÀFF²FFS¯F AFN dQUÀF §FSû§FS dR ø ³F kþ³FþF¦FÈ°Fel¨FZ WZ I F¸F AF¸We IZ »û. WZ I S°FF³FF ¹FF I FTF°F »FûI Fa³FF ¹ûD VFI ¯FFº¹FF ÀFa·FF½¹F AO¨F¯Fe AF¸WF»FF þF¯FU»¹FF AFd¯F °¹FFaUSe»F C´FF¹FWe VFû²F°FF AF»û.ll kk»FûI Fa³FF AF¸We ¸FFÀI UF´FSF¹F»FF ÀFFa¦F°F Wû°Fû; ´F¯F °¹FFa¨¹FFI OZ ¸FFÀI Ib NZ Wû°û? ³FbÀF°FF ÷ ¸FF»F dIa UF Qb´´F˜F ¸W¯FþZ I FWe ¸FFÀI ³F½WZ. ¹FF I F¸FF°F k¶F¨F°F ¦FMl AF¸F¨¹FF ¸FQ°Fe»FF AF»û. AF¸F¨¹FF ¦FFUF°F UeÀF ¶F¨F°F ¦FM AFWZ°F. ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°Fe¨¹FF d³F²Fe¸F²Fc³F ¹FF ¦FMFa³FF AF¸We I F´FO AFd¯F dVFU¯FF¨û ÀFFdW°¹F dQ»û. I F¸F I S¯FFº¹FF ¸FdW»FFa³FF °¹FFa¨Fe ³ûW¸Fe¨Fe ¸FþbSe ¶FaQ AÀF»¹FF³û EI ¸FFÀI ¸FF¦û ¶FFSF ÷ ´F¹û AVFe ¸FþbSe dQ»Fe. ¦FSþca³FF WZ ¸FFÀI ¸FûR °F UFM»û. ¸FFÀI ÀFû¶F°F ÀFGd³FMF¹FÓFS dQ»û. ¹FF Qû³FWe ¦Fû¿Me I VFF UF´FSF¹F¨¹FF °û ÀFFad¦F°F»û. ¦FFUF°F AFUV¹FI UFM»û d°F±û þa°Fb³FFVFI ²FbSF¨Fe R UFS¯Fe I ø ³F §û°F»Fe. »FFGI OFD ³F¨Fe I OZI ûM °F¹FFSe IZ »Fe, ´F¯F »FûI §FSF°F ¶FÀF»û °FSe JF¯¹FF¨û I F¹F? ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF §FSF°F °û ±FûOZ¨F Wû°û? VFFÀF³FFI Oc³F
SZVF³F ¹û¯FFS Wû°û. ¹û°F Wû°û. ´F¯F ÀF¦F¼¹FFaI OZ SZVF³FI FOZÊ ³F½W°Fe AVFF ÀFF²FFS¯F VFa·FSEI »FûI Fa³FF AF¸We SZVF³FI FOÊ I FPc³F dQ»Fe.ll kkMe½WeUS¨¹FF I F¹FÊIi ¸FFa¸F²¹û I ûSû³FF¨¹FF ¸FWF¸FFSe°F ¸FF¯FbÀFI e¨Fe ³FF°Fe dUS°F AFWZ°F, AVFF §FM³FF ¶Fº¹FF¨FQF dQÀF°FF°F, ´F¯F °û JSZ ³FFWe. CØFS ´FiQZVFFI OZ ´FF¹Fe d³F§FF»û»FF EI ¸FþcS UFM ¨FbI »FF AFd¯F AF¸F¨¹FF ¦FFUF°F AF»FF. »FûI Fa³FF °Fû ¦FFUF°F dR S°FF³FF dQÀF»FF. ÀFaVF¹F §ûD ³F, AFSû´F I ø ³F, I û¯Fe °¹FF»FF ÂFFÀF ¸FFÂF dQ»FF ³FFWe. Aa°FS NZUc³F AF¸We °¹FF»FF AF²Fe ´FiF±Fd¸FI AFSû¦¹F IZa ýiF°F ³û»û. °¹FF¨Fe °F´FFÀF¯Fe I SdU»Fe. þZU¯FJF¯¹FF¨Fe ÀFû¹F IZ »Fe; AFd¯F U¦FʯFe I FP°F, °¹FF»FF ´FbSZÀû ´üÀû QZD ³F, UZT ¶F§Fc³F °¹FF»FF þF¹F¨û Wû°û d°FI OZ SUF³FF IZ »û.ll °FFB˨FZ ¸FWؽFF¨FZ I F¸F Wû°FZ °FZ kI ¸¹Fbd³FMe ¸FûR °F dI ¨F³F!l WZ I F¸F WF °¹FFa¨¹FF ÀFUÊ I F¸FF¨FF ¦FF·FF Wû°FF. SZVF³FUS ÀF¦FTZ ´FQF±FÊ d¸FT°F ³FFWe°F AFd¯F °¹FFÀFFNe »FûI FaI OZ ´üÀû ³F½W°û. WF dU¨FFS I S°FF³FF EI ¦Fû¿M þF¯FU»Fe. C´FFÀF¸FFS WûD »FF¦F»Fe °FS I FWe »FûI ¨FûSe¸FFSe, ¦Fb³WZ¦FFSe BI OZ UT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ³FFI FS°FF ¹û°F ³F½W°Fe. Aa¦FF°F S¦F AÀF»û»û I FWe °F÷ ¯F ³F¢I e¨F ¹FF ¸FF¦FFʳû UT»û AÀF°û. °FFB˨û ¶Fû»F¯û EZIc ³F ¸F»FF AF¾¨F¹FÊ UFM»û. ·FcI AFd¯F ¦Fb³WZ¦FFSe ¹FF¨û ³FF°û dI °Fe »FûI þûO°FF°F? ¦Fb³WZ¦FFSeI OZ A³ûI QF R ¢°F I F¹FQF AFd¯F ÀFb½¹FUÀ±FF EUPëF ¸F¹FFÊQZ°F¨F ´FFdW»û þF°û AFd¯F We R FSÀû dVFÃF¯F ³FÀF»û»Fe ¶FFBÊ °Fû ÀFa¶Fa²F À´F¿M I ø ³F ÀFFa¦F°F Wû°Fe. k¹FF dU¨FFSF°Fc³F ¦FFUF°Fe»F ª¹FF »FûI Fa¨Fe JF¹F¨Fe ·FiFa°F AFWZ AVFFaÀFFNe AF¸We kI ¸¹Fbd³FMe dI ¨F³Fl °ûWe ¸FûR °F ÀFbø I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §û°F»FF. d³FSF²FFS, UÈð, dU²FUF d¸FTc³F AÀû Qû³FEI Vû »FûI d³F§FF»û AÀF°û.l °FFBÊ ´FbPZ ÀFFa¦Fc »FF¦F»¹FF. k¸FûR °F ¸WM»¹FFUS ´üVFF¨FF ´FiV³F Wû°FF. ¦FFUF°F AFUFW³F IZ »û AÀF°û °FS ²FF³¹F, I O²FF³¹F, ·FFþe´FF»FF ¹FF ¦Fû¿Me d¸FTF»¹FF AÀF°¹FF, ´F¯F ¦FFNeVFe SûJ S¢I ¸F WUe Wû°Fe. ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°Fe°F d³F²Fe ³F½W°FF. ¸F¦F ¸Fe AF¸F¨¹FF ÀFa§FM³û¨û I F¹FÊI °ûÊ ´FiRb »Õ·FFD ÎVFQZ ¹FFa¨¹FFVFe ¶Fû»F»û. °¹FFa³Fe ·Fe¸F·FFDa VFe ¶Fû»F¯û IZ »û. ¸FeWe ¶Fû»F»û. °¹FFa³Fe ³ûW¸Fe´Fi¸FF¯û, kI S°Fû I FWe °FSe,l AÀû ¸W¯Fc³F ·Fe¸F·FFD JSûJS¨F ´FFNeVFe C·û SFdW»û. k´Fi±F¸Fl ¹FF ÀFa§FM³ûI Oc³F °FeÀF WþFSFa¨FF d³F²Fe AF»FF. AF¸F¨û kdI ¨F³Fl ÀFbø ÓFF»û. AF¸F¨¹FF k¸FdW»FF
SFþÀFØFF AFaQû»F³FFl¨¹FF dþ»WF ÀFa§FdMI F ´Fid°F·FF°FFBÊ JF´FSZ ¹FFa¨¹FF WÀ°û dI ¨F³F¨û ÀF¸FFSa·F´FcUÊI CQÐЧFFM³F IZ »û. ÀFF²û¨F, ´F¯F ´FûM·FS þZU¯F, dQUÀFF°Fc³F EI QF, ·FbIZ »¹FF Qû³FVû »FûI Fa³FF d¸FTc »FF¦F»û.l kdI ¨F³F ÀFbø ÓFF»û AFd¯F ¦FFUF°Fc³F¨F °¹FF»FF dUSû²F WûD »FF¦F»FF. ¸Fe ¨FüI VFe IZ »Fe °FS dUSû²FI Fa¨FF dVFþU»û»û A³³F §FSe ôFF¹F»FF dUSû²F Wû°FF. ÀFbI F dVF²FF ôFFUF AÀû °¹FFa¨û ¸W¯F¯û Wû°û. AF¸We dVFþU»û»û A³³F QZ°F Wû°Fû. °¹FF»FF Qû³F I FS¯û Wû°Fe. d¾FªF½FÕZ ÕZ A³³F QZ¯FZ WF EI F¨F ½FZTZÀF ÕûI Fa¨¹FF ¦FSªFZ¨FF AFd¯F AF¸F¨¹FF ÀF¸FF²FF³FF¨FF ·FF¦F Wû°û. QbÀFSZ ¸W¯FþZ dVF²FF BI OZd°FI OZ þF¯¹FF¨FF ²FûI F Wû°FF. ¸Fe WZ ÀFFad¦F°F»¹FFUS QbÀFSF¨F ¸FbïF ´FbPZ AF»FF. °Fb¸We dI ¨F³F ÀFbø I S°FF³FF VFFÀF³FF¨Fe A³Fb¸F°Fe §û°F»Fe AFWZ I F? Ad²FI ¨FüI ¾Fe IZ »¹FF½FS JSZ I FS¯F I T»û. þF°F ¸FûNe d¨FUM AÀF°û. ¸Fe ³FU¶Füð ÀF¸FFþF°F»Fe AFWZ. AFSÃF¯FF¸FbTZ ÀFS´Fa¨F ÓFF»û»Fe. Qd»F°F AFd¯F ÀÂFe. ´Fi¾³F WF Wû°FF. WZ I T»¹FFUS °FS ¸Fe kEZI F¹F¨û¨F ³FFWe l AÀû¨F NSU»û. I F¸F °FÀû¨F ¨FF»Fc NZU»û. °FIi FS °FWÀFe»FQFSFaI OZ ¦û»Fe. °FWÀFe»FQFS ¶FTUa°FSFU ASJUFS °¹FFa¨û ´FÂF AF»û. k°¹FF°F A³Fb¸F°Fe §û°F»Fe AFWZ I F?l WF ´FiV³F AFd¯F §û°F»Fe ³FÀF»¹FFÀF, kAþÊ QZD ³F °Fe §ûD ³F þF¯¹FFdU¿F¹Fe ¸FF¦FÊQVFʳFl AVFF Qû³FWe ¦Fû¿Me Wû°¹FF.l °FFB˨FF WF I ±FF·FF¦F EZI °FF³FF ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F dU¨FFS AF»FF, þF°F-λF¦F AF²FFdS°F AFSÃF¯FFUS MeI F I S¯FFº¹FF dI °Fe þ¯FFa³FF þF°FUFÀ°FUF°Fe»F We ¦Fba°FF¦Fba°F ¸FFWe°F AÀF°û? ASJUFSFaÀFFSJF ¨FFa¦FÕF Ad²FI FSe ³FÀF°FF °FS... ¸Fe °FFB˳FF ¸WM»û, kkI Àû I F¹F VFFa°F SFWc³F °Fb¸We WZ ÀFW³F IZ »û°F?l kAWû ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa³Fe AF¸WF»FF QbÀFSZ I F¹F dVFI U»û? °¹FFa³Fe VFFa°F SFWc³F, ¸FbïF ³F ÀFûO°FF »FPF dQ»FF, °Fû We VFa·FS U¿FF˸FF¦û! AFþ k¸FdW»FF SFþÀFØFF AFaQû»F³FFl¨Fe ¨FTUT ¸FFÓ¹FF ¸FF¦û AFWZ. ¸Fe þZ I S°û¹F °¹FF ÀFUF˨û ßû¹F ¨FTUTe»FF, ¸FFÓ¹FF ÀFWI FSe d¸FÂF-¸üdÂF¯Fea³FF AFWZ; AFd¯F ¨FFS Qû³F »FûI ÀFûO»û °FSe ¦FFU ¸FFÓ¹FF ¸FF¦û AFWZ.l AF¸F¨FZ ÀFa·FF¿F¯F ÀFa´F»FZ, °FZ½WF ¸Fe LF¹FF°FFB˨Fe ÀF¸FªF AFd¯F °¹FFa¨FZ I F¹FÊ ´FFWc ³F WF°F ªFûOÕZ WûZ°FZ! response.lokprabha@expressindia.com
rq ªFbÕ`X sqsq
19
½FF¨FIY ÕZXJIY ¸F³Fe¿F UÀFZI S
¸FFCX»Fe
¸FþZVFeS AFWZ. I FT ¦FûWû°FF¿M °FVFesqsqÀFF²Fe¨F,U¿FFʨ´F¯FFF ¸F²¹F.±FûOesqrz WZ U¿FÊ R FS¨F
dUd¨FÂF ¦FZ»Fa, ¹FF U¿FeÊ ¶FFSû¸FFÀF A¦FQe ÀFUʨF ²F¸FeʹFFa¨¹FF ÀF¯FFÀFbQe»FF ´FFD ÀF WF I ûÀFT»FF¨F. °¹FFa³Fe VFZ°Fe°Fe»F C°´F³³F °FS ¶FbOU»Fa¨F AFd¯F þZ I FWe ´Fb¯¹F I ¸FFU»Fa Wû°Fa °FZ ´FFS ´FbÀFc³F I FP»Fa. ¹FF¨Fe ´FdS¯F°Fe¨F I e I F¹F, sqsq WZ U¿FÊ I Sû³FF¨¹FF ¸FWF¸FFSe»FF §FZD ³F¨F CþFO»Fa. ¸F¦F I F¹F, I Sû³FF³FZ ÀFUÊ þ¦FF»FF JO¶FOc³F þF¦F IZ »Fa. kI S »Fû Qbd³F¹FF ¸FbNe ¸FZal ¸W¯F¯FFº¹FFa¨¹FF ¸FbNe AFUTc³F MFI »¹FF. U`ôFI e¹F ÃFZÂFF³FZQZJe»F I Sû³FFÀF¸FûS WF°F MZI »FZ. þ¦F¯¹FFÀFFNe AFd¯F þ¦FdU¯¹FFÀFFNe ÀFa§F¿FÊ ¨FF»Fc ÓFF»FF. ÀFUF˳Fe ÀU°F:»FF §FSF°F ¶FadQÀ°F IZ »Fa. »FFGI OFD ³F : EI ... Qû³F... °Fe³F... ¨FFS!... ´FbI FS¯¹FF°F AF»FZ. VFFTF, ½¹FF´FFS- CôFû¦F²FaQZ, ¸FadQSa ÀFUÊ ¶FaQ! U¿FFʳFbU¿FË ¨FF»Fc AÀF»FZ»Fe ´FaPSe¨Fe UFSeQZJe»F ¹FF ¦F°FZÊ°F AOI Õe. AÀFa£¹F UFSI º¹FFa¨¹FF ´FSa´FSZ°F JaO ´FO»FF, °FZ UFSe»FF ¸FbI »FZ AFd¯F ¸W¯Fc³F dUÿ»FF¨¹FF QVFʳFF»FF WbI »FZ. þF¦FûþF¦F¨FZ UFSI Se Qb:Je-I ¿Me ÓFF»FZ, ´F¯F ´F¹FFʹF ³F½W°FF¨F. AÀFF EI UFSI Se ´FS·F¯FeþUT¨¹FF d´Fa¦FTe ¦FFUF°F SFW¯FFSF, °FbI FSF¸F. ¦FZ»¹FF ´FÀ°FeÀF U¿FFË´FFÀFc³F °Fû UFSe¨FF EI ¸FdW³FF ÀFûOc³F B°FS UZTe ³FZMF³FZ VFZ°Fe I ø ³F ÀFbJFÀFbJe AF´F»Fa þeU³F þ¦F°F Wû°FF. WF EI UFSe¨FF EI ¸FdW³FF °¹FF»FF U¿FÊ·FS¨Fa I ¿M C´FÀF¯¹FFÀFFNe ·FFaOU»F NS°F AÀFZ. °FbI FSF¸F»FF þZ½WF I Sû³FF¸FbTZ UFSe Sï ÓFF»¹FF¨Fe ¶FF°F¸Fe I T»Fe °FZ½WF °FS °Fû PÀFFPÀFF SO»FF Wû°FF. ¸FFC»Fe³FZ, ¸W¯FþZ °¹FF¨¹FF ¸Fb»FF³FZ °¹FF»FF ÀF¸FþFU¯¹FF¨FF ¶FSF¨F ´Fi¹F°³F IZ »FF. ´F¯F °¹FF¨Fa ÀF¸FF²FF³F ÓFF»Fa¨F ³FFWe. ´FÀ°FeÀF U¿FF˨Fe ÀFU¹F, ¹FF I FTF°F °Fû UZ¦FTa I FWe þ¦F»FF¨F ³F½W°FF. Sûþ¨¹FF UFSe¨¹FF AFNU¯Fe³FZ °Fû ½¹FFIc T WûBÊ. ÀFQF³FI QF ¸FFC»Fe»FF UFSeÀFFNe ·Fb¯F·Fb¯F »FFUF¹F¨FF. AFþ¨¹FF dQUVFe ¸FF¦F»¹FF ÀFF»Fe Ib Na Wû°Fû WZ ÀFFa¦F°F AÀFZ. Sûþ¨¹FF ¨FF»F¯¹FF³FZ Wû¯FFSZ WF»FWe °Fû ´FFaObSa¦F SFÂFe¨¹FF UZTe I ÀFF Rab I S ¸FFø ³F ¦FF¹F¶F I S°F AÀFZ AVFF AFNU¯Fe ÀFFa¦F°F AÀFZ. ¸FFC»Fe»FF We ¶FF´FF¨¹FF ¸F³FF¨Fe §FF»F¸FZ»F ÀF¸Fþ°F Wû°Fe, ´F¯F ¹FFUS C´FF¹F ÀFF´FO°F ³F½W°FF. Sûþ °FbI FSF¸FF¨FZ UFSe°Fe»F ¸Fb¢I F¸F ¶FQ»F°F. UFSe°Fe»F ´Fi°¹FZI ¦FFU³FÐЦFFU °FbI FSF¸F»FF ¸FFWe°F Wû°Fa¨F. EI F dUdVF¿M Aa°FSF³Fa°FS ¹FZ¯FFSe °Fe
¸Fb¢I F¸FF¨Fe ¦FFUa AFd¯F °¹FF dNI F¯Fe Wû¯FFSa ·Fþ³FI e°FʳF, ÀFUÊ °Fû Sûþ AFNU¯Fe³FZ ¸FFC»Fe»FF AFd¯F ÀFb³FZ»FF ÀFFa¦FZ. ´F¯F °FSeWe °FbI FSF¸F»FF SFÂFe¨Fe ÓFû´F ¹FZ°F ³FÀFZ¨F, °Fû UFSe¶Fï»F, ´FFaObSa¦FF¨Fa ³FFU §FZ°F I FWe¶FFWe ¶FST°F AÀFZ. AVFF³FZ ¸F¦F ¸FFC»Fe ¶F`¨FZ³F Wû°F AÀFZ. °¹FF»FF ¹FFUS I FWe °FSe I SF¹F»FF¨F ´FFdWþZ Wû°Fa. AÀFZ Qû³F¨FFS dQUÀF ¦FZ»FZ AFd¯F EI F ÀFI FTe ¸FFC»Fe³FZ À´FûMÐÊÀF¨¹FF QbI F³FF°F I F¸F I S¯¹FFº¹FF QûÀ°FF»FF R û³F »FFU»FF AFd¯F ±FZM ´FS·F¯Fe ¦FFN»Fe. Qû³F UFþZ´F¹FË°F QbI F³Fa ¨FF»Fc¨F Wû°Fe. ±FZM EI I FdOÊAû ¸FVFe³F (MÑZOd¸F»F) ¦FFUF»FF §FZD ³F AF»FF AFd¯F °Fe VFZ°FF°F »FFUc³F NZU»Fe. I FdOÊAû¨¹FF ÀF¸FûS EI ¸FûNF ÀFRZ Q ´FOQF »FFUc³F, MÑZO d¸FÕ¨¹FF AFþc¶FFþc¨FF ·FF¦F OFa¶FSe SÀ°¹FFÀFFSJF I F¼¹FF Sa¦FF³FZ Sa¦Fc³F MFI »FF. AFd¯F ¸F¦F ¶FF´FF»FF UFSe¨¹FF °F¹FFSeÀFW MFT §FZD ³F VFZ°FF°F ¦FZ»FF. °FbI FSF¸F»FF WZ I F¹F ¨FF»Fc AFWZ I FWe ÀF¸Fþ°F ³F½W°Fa. ¸F¦F ¸FFC»Fe³FZ ¶FF´FF»FF °¹FF ¸FVFe³F¶Fï»F ¸FFdW°Fe ÀFFad¦F°F»Fe. Sûþ¨Fa Aa°FS AFd¯F UZT ¹FF³FbÀFFS °¹FF³FZ ¸FVFe³F¨FF UZ¦F ÀFZM IZ »FF. AFd¯F ¸F¦F °FbI FSF¸F °¹FFUø ³F ¨FF»F°F SFdW»FF §FF¶FS°F¨F. WTcWTc °¹FF»FF ¸FVFe³F ÀF¸Fþc »FF¦F»Fe. ¨FF»F¯¹FF°F °Fû ÀFSFBÊ°F ÓFF»FF. ¸F¦F WF°FF°F MFT §FZ°F,´FFaObSa¦FF¨Fa ³FFU §FZ°F ¨FF»Fc »FF¦F»FF. ÀF¸FûS¨¹FF ´FOôFFUS ¸FFC»Fe Aa°FSFAa°FSF³FZ ¦FFUû¦FFU¨Fe d¨FÂFa ¶FQ»Fc »FF¦F»FF, ¦Fb¦F»F¶FF¶FF¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ. °FbI FSF¸F»FFWe °¹FF°F ¸FþF UFMc »FF¦F»Fe, °FûWe ¸F¦F UFSe¨FF A³Fb·FU §FZD »FF¦F»FF. AÀFZ Qû³F¨FFS dQUÀF IZ »¹FF³FZ °FbI FSF¸F¨FF ÀFSFU LF³F ÓFF»FF AFd¯F °Fû AF°FF Jº¹FF A±FFʳFZ UFSe°F ¨FF»Fc »FF¦F»FF. ÀFb÷ UF°Fe¨FZ Qû³F¨FFS dQUÀF ¦FFUF°Fe»F I FWe COF¯FM´´Fc AFd¯F ³FZ°FZ ¸FaOTeÔ³Fe °¹FF¨Fe dMa¦F»F COU»Fe. ´F¯F °FbI FSF¸F»FF °¹FF¨Fe d¨Fa°FF ³F½W°Fe. °Fû ´FFaObSa¦FF¨¹FF ³FF¸FÀ¸FS¯FF°F AFd¯F MFT-¸FÈQa¦FF¨¹FF AFUFþF°F °F»»Fe³F WûBÊ. I FWe dQUÀFFa°F AFþc¶FFþc¨FZ ¦FFUI Se ¹FF AF¦F¼¹FFUZ¦F¼¹FF UFSe°F ÀFF¸Fe»F ÓFF»FZ, A¦FQe ÀFûVF»F dOÀMadÀF³¦F¨FZ ÀFUÊ d³F¹F¸F ´FFT°F. °FbI FSF¸F»FF QS dQUVFe ¹FZ¯FFSZ Sûþ¨FZ ¸Fb¢I F¸F ¸FFWe°F Wû°FZ¨F. AÀFa I S°F I S°F °Fû AFd¯F B°FS UFSI Se ¸F¦F AF¿FFPe EI FQVFe¨¹FF Qû³F dQUÀF A¦FûQS ´FaPS´FcS»FF ´FûWû¨F»FZQZJe»F, I F»´Fd³FI QÈ¿MëF. ´F¯F °FbI FSF¸F³FZ UFSe¨FF ÀFUÊ ´FiUFÀF AFd¯F AF³FaQ A³Fb·FU»FF. dUVFZ¿F ¸W¯FþZ °¹FF³FZ ´FaPSeUFSe ´FSa´FSZ°F JaO ´FOc dQ»FF ³FFWe¨F. ¸F¦F dUÿ»FF¨Fa QVFʳF §FZ°F ´FaPSeUFSe ÀFa´FUc³F °Fû §FSe AF»FF. AFd¯F AF´F»¹FF ¸Fb»FF¨Fe ¸W¯FþZ ¸FFC»Fe¨Fe À°Fb°Fe I ø »FF¦F»FF AFd¯F I ü°FbI F³FZ °¹FF³FZ °¹FF»FF ´FFdW»Fa, °FS I F¹F AF¾¨F¹FÊ ¸FFC»Fe°F °¹FF³FZ ÀFFÃFF°F dUÿ»FF»FF ´FFdW»Fa... AFd¯F °FûaOc ³F AF³FaQF¨FZ CQÐЦFFS AFÕZ ... ¸FFC»Fe! response.lokprabha@expressindia.com
rq ªFbÕ`X sqsq
20
R FZd¶F¹FF I SFZ°F¹FFS³FF³FZIZB°FI»FF WFZF ¸FFZ°FFNIF ¸FFÀFe, ¶FFþFS´FZ NF
AFd¯F ½¹FUÀFF¹F-½¹FUWFSFa¶FSFZ¶FS ¸F³FZW e I FZ»F¸FO°Fe»F, UZO edQUF¯Fe WFZ°Fe»F AÀFa EI UZ¦FTa ·F¹F ¸F»FF UFM»Fa. ¸FF³FÀFVFFÀÂFF¨FF A·¹FFÀF dþ°FI F AF³FaQQF¹Fe d°F°FI F¨F AFÀF´FFÀF¨Fe kAUÀ±FFl ´FFdW»¹FFUS kI FTþeUFWc lWe °F¹FFS Wû°Fû. ¸Fe SF³FUFMZ ³FZ WTc W Tc þa¦F»FF¨¹FF Aa°F:I S¯FF´F¹FË°F ´FFZW FZ¨F»FFZ. d°F±FZ
EIZ I MZ ´FiF¯FeWe ¸Fe ´FFW°FFZ. °¹FFa¨¹FF ¹FF°F³FF, Ua¨F³FF ¸F»FF kþSF Ad²FI l I T°FF°F. ¸FedO¹FF´Fi¸FF¯FZ dQUÀF·FS ÀFFS£Fa kI SFZ³FF-I SFZ³FFl ³F I S°FF, ¸Fe ¸Fba¦¹FFa¨¹FF UF÷ TF°F ÀFF£FS ´FZS °F þF°FFZ. £FSFZ£FS! AF¯F»FZ»FF ÀFF£FSZ ¨FF ´FbO F °¹FFÀFFNe¨F £F¨FeÊ ´FO»FF I e SFU! ¸FFÓ¹FF ¶FF»F¦Fe°FF°F»¹FF AFZT e ÀFFa¦Fc? k¸Fba¦Fe, ¸Fba¦Fe ³FI FZ ¦F ¨FFUc WF ²FS °Fb»FF ÀFF£FS£FFD . §FSF°F ÀFF£FS ·Fø ³F NZ U d¨Fa¦FZ ¸Fba¦FZ ÀFb£FF³FZ þZUl.
kIYSXFZ³FFl¨¹FF ´FÕXeIYOZX...
´FiFÀFad¦FIY
¸FF²F½F ¦F½FF¯FI S
»F¦³FÀFSFBÊ ³F½W°Fe. Ib ¯FF¨FZ QF`SZ , °F´FFÀF¯Fe, ´FFW¯Fe ³F½W°Fe. ÀFbSZ £FÀFF QZ£F¯FF d³F£FFS ´FÃFe kIb NZ I F¹F ÓFF»Fa¹F? QF³F ¶FWø ³F ¦FZ»Fa¹Fl AÀFa þ¯Fc ÀFFa¦F°F WFZ°FF. °¹FF¨FF ¦FOQ ¾FZÔQSe Sa ¦F C³WF°F ÓFTI °F WFZ°FF. I FZI eT °¹FF¨FF ¦FF¯¹FF¨FF ÀFSFU ±FFa¶FUF¹F»FF °F¹FFS ³F½W°FF. °Fb¸F¨Fa EZIc ³F °FFZ °¹FF¨¹FF §FSe¨F WFZ°FF. ¸Fe¨F °¹FF»FF ·FZM F¹F»FF ¦FZ»FFZ. ¦FU°FSF³FF°F EI ¶FaQ §FS dQÀF»Fa. Ib ¯Fe¨F ³F UF´FS»¹FF¸FbTZ °¹FF¨Fe QbQÊVFF ÓFF»Fe WFZ°Fe. ¸FF¯FcÀF ´F`ÀFF AF»FF I e, AVFe §FSa ¶FFa²Fc³F NZ U°FFZ; ´F¯F I FZI ¯FF°F °FSe °¹FFa¨Fe ³FeM QZ£F·FF»F I SF¹F»FF Ib ¯Fe ³FÀFZ»F. °FS §FSF¨Fa ø ´FFa°FS k·Fc°F¶Fa¦F»¹FF°Fl WFZ°Fa. ¦FT°Fe, ¶FbS VFe UFTUe ¹FFa¨FF dVFSI FU AFd¯F °FF´F WFZD »FF¦F°FFZ. §FFZ¯F, dUa¨Fc, §FFZ¯FÀF ¹FFa³FF UFMc »FF¦F°Fa, AF°FF WZ dSI F¸Fa §FS AF´F»Fa¨F! k¸Fba¶FBÊUF»¹FF¨¹FF ¶FaQ §FSF°F ³FF¦F d³F§FF»FFl WZ ÀFFa¦F¯FFSF ¶FaM e ¸FFÓFF¨F dUôFF±FeÊ AÀF°FFZ. ¸Fba¶FBÊUF»¹FF¨¹FF k¦Fb´°F ²F³FFl¨Fa SÃF¯F ³FF¦FFZ¶FF I S°FFZ ¹FFUS ¸FFÓFF dIa UF ¶FaM e¨FF dUVUFÀF ³FFWe¨F! ²F³F ¦Fb´°F I F NZ UFUa »FF¦F°Fa? ´F`ÀFF QOUc ³F¹FZ. ¸FFZI TF I SFUF. °FSe ¶FSa , AF¸WF k¦FSe¶Fl »FFZI Fa¨Fa C°´F³³F AF°FF I S´FiF´°F ³FFWe. ´FcUeÊ °FÀFaW e WFZ°Fa. ´F³³FFÀF WþFSFa¨¹FF US C°´F³³F ¦FZ»Fa I e, MG ¢ÀFZ¶F»F ½WF¹F¨Fa. dI °Fe ·F¹FF³FI ! AF´F¯F ´Fi°¹FZI ¶FF¶F°Fe°F CdVFSF I F þF¦FZ WFZ°FFZ? I FS¯F C§FO AFWZ . Q`UUFQ AFd¯F BÊVUSUFQ? ¸FF¯FÀFF¨FF dU¨FFS¨F ³FFWe. ¸W¯Fc³F °FS kB¨LF¸FS¯Fl AF´F¯F WFZD QZ°F ³FFWe. ¸FFÓ¹FF AFZT £Fe°F ÀFF°F AF°¸FW°¹FF ÓFF»¹FF. E£FFôFF»FF ¸FÈ°¹Fc WUF¨F AÀFZ»F, °FS °¹FF»FF °Fb¸We k¦Fb³WFl ¸FF³F¯FFS? ¶FF´FSZ ! ¸Fe AFd¯F dVF¿¹F »Fd»F°FIb ¸FFS AF¸We ¨F¨FFÊ I S°F, ¶FFZ»F°F AS¯¹FF°F dR S°F WFZ°FFZ. þa¦F»FF¸FbTZ ¨F ¸F»FF ´FiF¯¹FFa¨¹FF R ³Fe ¶FF»FI ±FF ÀFb¨F°FF°F. °¹FF §FSF°F ¶FÀFc³F d»FWc ¨F ³F¹FZ°F.
k²F¸FÊl °FSe I F¹F ÀFFa¦F°FFZ? ÀFUÊ kÀFaÀFFSl ÀFb£FF¨FF ½WFUF. AF¸WF ³FFdÀ°FI Fa¨FF (¸F³FFZ)²F¸FÊ °FÀFF¨F AFWZ . AF¸WF»FF kNFS ´FFOc ³Fl °Fb¸WF»FF I F¹F d¸FT°Fa? ÀFUF˳FF þ¦Fc ôFFUa. ÀU°FaÂF´F¯FZ I FWe ´FZø ôFFUa. ´FZS »FZ»Fa C¦FUc ôFFUa. ª¹FF»FF þZ WUa °FZ °FFZ §FZBÊ»F. ¶FFI e¨Fa ¶FFþc»FF NZ UZ»F. ¸FFÓ¹FF ÀFa´FFQI Fa³Fe ¸FFÓFa ÀF¦FTa ¨¹FF ÀF¦FTa d»F£FF¯F LF´FFUa AÀFa ±FFZOa ¨F AFWZ ? ¸Fe d³F¹F°FI Fd»FI Fa´FFÀFc³F °FZ dQUFTe dUVFZ¿FFaI F´F¹FË°F þZÔ½WF þZÔ½WF À±FFd³FI ´FF°FTeUS kÀFa´FFQ³Fl IZ »FZ. °FZÔ½WF AF»FZ»¹FF M´FF»FF°F»FF ¸FªFIc S ¶FFþc»FF NZ UF¹F¨FFZ¨F ³FF? ÀF¦FTF Ib NZ LF´FF¹F¨FFZ? d³FTa þFa·FTa ¸FFZI Ta AF·FFT ¸Fe OFZ¼¹FFa°F ·Fø ³F §FZ°F»Fa. VFbð , ÀFb¦Fa²Fe WUZ°F OFG¢MS»FF AF´F¯F þSF þFÀ°F VUFÀF §FZD ³F, ÀFFZOc ³F QF£FU°FFZ. °FÀFF Ad²FI VUFÀFFZ¨LÐUFÀF IZ »FF. ¸F»FF ²FF´F »FF¦F°F ³FFWe. SFZþ ¸F`»F·FS ¨FF»F¯Fa WFZ°Fa. kU¹Fl AFUFþF°FWe þF¯FU°F ³FFWe. kAFI FVFUF¯FelUF»¹FF ¨FF`²FSe ¸FGO ¸F ¸W¯FF»¹FF, kk°Fb¸F¨Fa ½WFGBÀF Eþ I ¸Fe AFWZ .ll ¸Fe ·Fcd¸FIZ ´Fi¸FF¯FZ UZ¦FUZ¦FTZ AFUFþ I FPc VFI °FFZ WZ °¹FFa³FF ¸FFWe°F ³FFWe. UeÀF U¿FF˨FF, ´F³³FFÀF U¿FF˨FF AFd¯F EZÔVFe U¿FF˨FF AÀFZ °Fe³F ´FFÂFFa¨FZ AFUFþWe ´FiÀFa¦Fe ³F·FFZ³FFMëF°F EI F¨F I »FFI FSF»FF QZ°FF AF»FZ ´FFdWþZ°F. WZ ÓFF»FZ k³FFMI el AFUFþFa¨FZ; ´F¯F ´Fi°¹FÃF AF¹Fb¿¹FF°F ¸FFÂF EI NF¸F k·Fcd¸FI Fl WUe. ¸F»FF À±FFd³FI »FZ£FI SFU OT¸FTe°F UFM»FZ. °¹FF´FZÃFF Ad²FI UFBÊM VF¶Q ¸Fe B±Fa UF´FS°F ³FFWe. QZU AdÀ°F°UF°F ³FFWe WZ ÀFF²Fa ÀF°¹F AFWZ °FZ ÀFFa¦Fc VFI °F ³FFWe°F. ¸FFÂF, VFFVU°F, Aad°F¸F I FWe ³FÀF°FF³FFWe AF´F¯F SF³F SF£Fc VFI °FFZ... AdU¨FFSFa¨¹FF dUSFZ²FF°F SF³F CNUc VFI °FFZ. ¸FSFNe ´FÂFI FdS°FZ¨FF UF¨FI Fa³FF AF²FFS UFM°FFZ. ¸W¯FþZ AF¸F¨Fe þ¶FF¶FQFSe ¸FFZN e AFWZ ! response.lokprabha@expressindia.com
rq ªFbÕ`X sqsq
21
AÀFZ»F, °¹FFa³FF kOe¹FS°¹FF°F»FFdþaQ¦FelIb ÀFeʪ¹FFaUF»FF³Fe Ra´FFdW»FF OF ³Fæ e¨F AFNU°F
AÀFZ»F. kEI Ib ÀFeÊ JdSQ³FZ ÀFZ ´FW»FZ A¦FS W¸F B°F³Fe ÀFFSe Ib ÀFeʹFFh QZJ°FZ W`a, °Fû EI »FFBR ´FFMʳFS ¨Fcþ I S³FZ ÀFZ ´FW»FZ W¸FZ AFG´VF³ÀF ³FWea QZJ³FZ ¨FFdW¹FZ ¢¹FF...l WF Ra OF AFQVFÊ ¸FF³Fc³F ÀFQ`U ´Fi¹Fû¦FS°F AÀF¯FFº¹FFa¨¹FF ÀFaVFû²F³FF°F MFTZ¶FaQe³FZ ¸FûNF¨F ½¹F°¹F¹F AF¯F»FF. ÀFaVFû²F³FFÀFFNe ´Fû¿FI UF°FFUS¯F d³F¸FFʯF I S¯FFº¹FF ´FFSa´FdSI ´Fi¹Fû¦FVFFTFa³FF Ad³Fd¾¨F°F I FTFÀFFNe MFTa »FF¦F»Fa. ³FUZ ´F¹FFʹF AFþ¸FFU¯Fa, ´FiF°¹FdÃFI A³Fb·FU §FZ¯Fa °FS ÀFûOF¨F, §FSF°F»Fe ¨FFS MFTI e ÀFûOc³F QbÀFSa I û¯Fe dQÀF¯FaWe ¸FbVI e»F ÓFF»Fa. ÀFUÊ QFSa ¶FaQ ÓFF»FZ»Fe AÀF°FF³FF, EI °Fb»F³FZ³FZ A»FeI OZ¨F ¦FUÀF»FZ»Fe dJOI e ¸FFÂF Jb»Fe Wû°Fe. A±FFÊ°F¨F »FG´FMFG´F, ¸Fû¶FFB»F ÀIi e³F¨¹FF ¹FF dJOI e°Fc³F ¶FFÁë ªF¦FF°F OûI FU°F, AÀFa£¹F ´F¹FFʹF AFþ¸FFUc³F ´FFW¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ¹FF C°ÀFbI ¸F³FFa³Fe ´FbSZ´FcS ÀFF²F»Fe. ª¹FFa¨FF ´F¹FFʹF ÀF²¹FF °FSe d³Fd¾¨F°F AFWZ, °¹FFa³FeWe ¹FF dJOI e°Fc³F ÀFJû»F A·¹FFÀF ÀFbø NZU»FF. kAFG³F»FFB³F OZdMa¦F AG´ÀFl³Fe ¹FF I Ne¯F I FTF°F A³FZI Fa³FF dQ»FFÀFF dQ»FF. Ad³Fd¾¨F°F°FF AFd¯F ·F¹FF³FZ ¦FiFÀF»FZ»¹FF ¹FF I FTF°F WZ ½W¨¹FbÊA»F ³FF°FZÀFa¶Fa²F ´Fi¦F»·F Wû°F AÀF»¹FF¨FaWe dQÀFc³F AF»Fa. OZdMa¦F¨¹FF ´FFSa´FdSI ÀFaI »´F³FF ¶FQ»FF½¹FF »FF¦F»¹FF. I FGR e, Oe³FS, dOÀI û, ´F¶F, ¢»F¶F¸F²¹FZ EI ÂF þF¯Fa VF¢¹F ³FÀF»Fa ¸W¯Fc³F I F¹F ÓFF»Fa. ½W¨FbÊA»Fe ·FZMc³F ¦F´´FF ¸FFS¯Fa, I FGR e¨FF EI ÂF AF³FaQ §FZ¯Fa, Oe³FS I S¯Fa AÀFZ ´F¹FFʹF ÀUeI FS»FZ ¦FZ»FZ. AF´F»¹FF ´FFMʳFS»FF EJFQF ´FQF±FÊ I SF¹F»FF dVFI U¯Fa, §FSF°F»¹FF »FFO¢¹FF ´FFTeU ´FiF¯¹FFVFe AûTJ I ø ³F QZ¯Fa, AÀFZ CôFû¦F A³FZI Fa³Fe IZ »FZ. AFUOe-d³FUOe þbT°FF°F I e ³FFWe, WZ °F´FFÀFc³F ´FFW°FF ¹FFUa, ³FU³FUZ ´F¹FFʹF Jb»FZ ½WFUZ°F AFd¯F ¹FF I Ne¯F I FTF°F ÕûI Fa¨Fa AF¹Fb¿¹F ±FûOa ÀFbÀFÁë ½WFUa ¸W¯Fc³F AG´ÀF³FeWe ´FbS Z´FcS ´Fi¹F°³F IZ ÕZ. °¹FFÀFFNe ³FU³FUe R e¨FÀFÊ C´F»F¶²F I ø ³F dQ»Fe. dMaOS¨¹FF ´FFÀF´FûMÊ ¹FF dR ¨FS³FZ þ¦FF¨¹FF I û¯F°¹FFWe ·FF¦FF°F»¹FF ½¹F¢°Fe¶FSû¶FS OZdMa¦F I S¯¹FF¨Fe ÀFbdU²FF dQ»Fe. ª¹FFa³FF ÓFb¸F d½WOeAû I FG»F I SF¹F¨FF AFWZ, °¹FFa¨¹FFÀFFNe k¶F¸¶F»Fl³FZ k½W¨FbÊA»F OZdMa¦F ¶FGþl WZ ³FUa R e¨FS AF¯F»Fa AFWZ. °FS kAhO UbBÊ ¸FZMl ¹FF AG´F³FZ kI FG³½WÀFZÊVF³F ÀMFMÊS éZ ¾¨F³ÀFl WZ R e¨FS AF¯F»Fa AÀFc³F °¹FF¸FbTZ EI ¸FZI Fa¨¹FF AFUOe-d³FUOe þF¯Fc³F §FZD ³F¨F
·Fû½F°FFÕX
ªF¹F ´FFMeÕ
Jb¨FeʨFa νFOû VFFGδF¦F
OZdMa¦F ÀFbø I S¯¹FF¨FF ´F¹FFʹF d¸FTF»FF AFWZ. kAûIZ ¢¹Fbd´FOl³FZWe AVFF¨F ÀUø ´FF¨FF ´F¹FFʹF C´F»F¶²F I ø ³F dQ»FF AFWZ. AFG³FÕFB³F OZdMa¦F AG´ÀFÀFFNe WF I FT ·FS·FSFMe¨FF NSÕF AFWZ. kB³ÀM³M WbI A´ÀFl¨¹FF ¹FF I FTF°F EI ¸FZI Fa¨Fa UFÀ°FU AF¹Fb¿¹Fa, °¹FFa¨¹FF AFUOe— d³FUOe, °¹FFa¨FF ·FûU°FF»F, °¹FFa¨Fa ½¹Fd¢°F¸FØU, ·FFU³FF þF¯Fc³F §FZ¯Fa kAFG´VF³Fl»FF¨F ´FO»Fa AFWZ. ¶FSF¨F I FT ¸F³FF·FûU°Fe SZa¦FFTc³F ³Fa°FS¨F VFFSedSI Wû¯FFSe ³FF°Fe Bd°FWFÀFþ¸FF ÓFF»Fe AFWZ°F. AF°FF ´FiF²FF³¹FIi ¸F ¶FSû¶¶FS C»FM AFWZ. AVFF ¹FF I FTF°F Aa°FS SFJ¯¹FF¨¹FF A´FdSWF¹FÊ°FZ¸FbTZ ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa°F A¨FF³FI ÓFF»FZ»FF WF AUFP½¹F ¶FQ»F ´F¨FU¯Fa A³FZI Fa³FF þO þF°F AFWZ. °¹FF°Fc³F ¸FF¦FÊ I FP°FF³FF EI ¸FZI FaVFe °FFÀF³FаFFÀF ¦F´´FF ¸FFS¯Fa, EJFQF ¦FZ¸F JZT¯Fa, NSFUeI UZT NSUc³F EI ¸FZI Fa¶FSû¶FS I FGR e´FFÀFc³F ¸FôFF´F¹FË°F dUdU²F ´FQF±FF˨FF AFÀUFQ
§FZ¯Fa, EI F¨F UZTe Qû§FFa³Fe EI ¨F ´FQF±FÊ I S¯Fa, §FSF¶FFWZS OZM ÀFFNe þF°Fû °FÀFZ °F¹FFS WûD ³F EI ¸FZI Fa³FF ½W¨¹FbÊA»Fe ·FZM¯Fa, AF´F»¹FF ´FcUFʹFb¿¹FF°Fe»F I FWe ¸FþZQFS, ÀFaÀ¸FS¯Fe¹F ´FiÀFa¦F EI ¸FZI Fa³FF ÀFFa¦F¯Fa, EI ¸FZI Fa¨¹FF AFUOe d³FUOe þF¯Fc³F §FZ¯Fa UFP»Fa AFWZ. VFFSedSI AFI ¿FʯFF´F»FeI OZ þFD ³F EI ¸FZI Fa³FF Jº¹FF A±FFʳFZ ªFF¯Fc³F §FZ¯Fa Ad²FI A±FÊ´Fc¯FÊ AÀF»¹FF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe A³FZI Fa³FF ¹FZ°F AFWZ. ´Fc¯FÊ ÃF¸F°FF ´F¯FF»FF »FFUc³F ÀF°F°F À´F²FZÊ°F ²FFU¯¹FF¨¹FF dQUÀFFa°F We kþF¯Fc³Fl U¦F`SZ §FZ¯¹FF¨Fe EZVF ´FSUO°F ³F½W°Fe. AF°FF AF¹Fb¿¹FF¨FF UZ¦F ¸FaQFU»FF AÀF°FF³FF, WZ ³F §FZ°F»FZ»FZ A³Fb·FU A³FZI þ¯F §FZ°F AFWZ°F. °FSeWe À´FVFFÊ°Fc³F d¸FT¯FFSF dQ»FFÀFF, VFFSedSI þUTeI AFd¯F VFFSedSI ÀFa¶Fa²FFa°FeÕ ÀFbJF¨Fe I ¸F°FS°FF A³FZI Fa³FF ·FFÀF°F AFWZ. þZ ¸Fb¢°F AF¹Fb¿¹F AF´F¯F AFþUS ¦FÈWe°F ²Fø ³F ¨FF»F»Fû Wû°Fû, °¹FF¨Fa ¸Fû»F AFþ I Tc »FF¦F»Fa AFWZ. ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFa°Fe»F ´FûÀM¸F²Fc³F ¹FF ·FFU³FF I ²Fe WÀF°F JZT°F °FS I ²Fe ¦Fa·FeS´F¯FZ ½¹F¢°F Wû°F AFWZ°F. A³FZI þ¯F AF´F»¹FF ´FcUeʨ¹FF OZMÐÀF¨FZ R ûMû ´FûÀM I ø ³F AFNU¯Fea°F S¸FÕZ ÕZ dQÀF°F AFWZ°F. WF I FT I F¹F¸F SFW¯FFS ³FFWe. AFþ ³FF CôFF °Fû ÀFS¯FFS AFWZ¨F. AFþ¨FZ WZ k½W¨¹FbÊA»F ´Fi¹Fû¦Fl CôFF¨Fa UFÀ°FUWe AÀFc VFI °Fa. °¹FF¸FbTZ AF·FFÀFe AFd¯F UFÀ°FU ªF¦FF°F R FSVFe °FR FU°F AÀF¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe I FTþe ´Fi°¹FZI F³FZ §FZ°F»Fe ´FFdWþZ. ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS EI ¸FþZQFS ´FûÀM ½WF¹FS»F ÓFF»Fe Wû°Fe... k»FFGI OFD ³F ÀFa´F¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe UFMc »FF¦F»Fe AFWZ, I FS¯F °FZ ÀFa´F»Fa I e ª¹FF¨¹FF¶FSû¶FS ¸Fe ÀF²¹FF OZdMa¦F I S°FZ AFWZ, °¹FF»FF ·FZM¯¹FF¨Fe UZT ¹FZ¯FFS AFWZ...l A³FûTJe ½¹F¢°Fe»FF ´Fi±F¸F¨F ´FFW°FF³FF ´Fi·FFU ´FFOFUFÀFF UFM¯Fa, °¹FFÀFFNe VF¢¹F °¹FF JM´FMe I S¯Fa WZ A³FZI Fa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÀUF·FFdUI AÀF°Fa, ´F¯F ¹FF JMFMû´FF°F AF´F»Fa UFÀ°FU ÓFFIc ³F NZU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »¹FFÀF ³FF°¹FF°Fc³F d³FJT AF³FaQ d¸FT¯Fa AVF¢¹F¨F! AFd¯F WZ ³FF°Fa þS Qe§FÊI FT ÀFbø NZUF¹F¨Fa AÀFZ»F, °FS ¸F¦F dQJFUF WF ´F¹FFʹF CS°F¨F ³FFWe. AF¹Fb¿¹F ´FcUÊU°F I ²Fe WûBÊÕ , WZ I û¯Fe¨F ÀFFa¦Fc ¾FI °F ³FFWe, ´F¯F ÀF²¹FF´FbS °Fa °FSe A³FZI Fa³Fe OZdMa¦F AG´ÀF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F dUaOû VFFGd´Fa¦F ÀFbø NZU»Fa AFWZ. ³F þF¯Fû, ¹FF°Fc³F I FWea³FF AF´F»Fe ´FSRZ ¢M kIb ÀFeÊl d¸FTc³FWe þFBÊ»F. ´Fi¹F°³F I ø ³F ´FFWF¹FÕF I F¹F WSI °F AFWZ? response.lokprabha@expressindia.com
rq ªFbÕ`X sqsq
22
LXûMXF ´FOXQF SFd²FI F Iba MZ
MF°F ¸FF¯FÀFFaB°FI F¨F ´FiF¯¹FFa¨FF I Sû³FFþeUWeÀFaI²Fû¢¹FF°F AFWZ , ¸FFÂF We þF¯FeU
AÀF¯FFSZ I FWe ¸FûþIZ ¨F »FûI AFWZ°F. AFd¯F °¹FFa³Fe B°FSFa¨¹FF ¸FQ°FeÀFFNe ³F ±FFa¶F°FF, ³F ±F¶FI °FF, ÀU°F: ÓFM¯Fa I ²Fe¨F ÀFbø IZ »Fa AFWZ. °¹FFa¨Fa ´Fid°Fd³Fd²F°U ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F, AÀFa AFGÀMÑZd»F¹FF°Fe»F EI AF¹FdUʳF Ib Mba¶F AFWZ. AF¹FdUʳF ¸WM»¹FFUS ´FiF¯Fe´FiZ¸FeÔ³FF »F¦û¨F AFNU»û AÀF°Fe»F °û ´FiF¯Fe°FªÄF ÀMe½W AF¹FdUʳF. Ii ûI ûOFBÊ»F WaMS ¸W¯Fc³F AûTJ»¹FF þF¯FFº¹FF ÀMe½W ¹FFa³Fe ´FiF¯FeÀFa¦FiWF»F¹F C·FFS»Fa Wû°Fa. kÎÀM¦F SZl ¸FFVFF¨¹FF Vû´FMe¨¹FF ´FiF¯F§FF°FI °FOF£¹FF¸FbTa ÀMe½W ¹FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF Wû°FF. ¸F»FF I FWeWe ÓFF»Fa °FSe ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiF¯¹FFa¨Fe þeUF´FFO I FTþe §¹FF, AÀFa °¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF Ib Mba¶Fe¹FFa³FF ¶FþFU»Fa Wû°Fa. WF ÀF¦FTF ÀFaQ·FÊ AFØFF ôFF¹F¨Fa I FS¯F ¸W¯FþZ ÀF²¹FF¨¹FF I Sû³FF ÀFaI MF¨FF ´FdS¯FF¸F ¸FF¯FÀFFa´Fi¸FF¯FZ ´FiF¯Fe, ´FiF¯FeÀFa¦FiWF»F¹FFaUSWe ÓFF»FF AFWZ. °Fû I ÀFF AFd¯F dI °Fe ¹FF¨Fa ´FiFd°Fd³Fd²FI d¨FÂF¯F kdIi I e! BMÐ ÀF QÐ AF¹Fd½FʳF : ÕFBR B³F ÕFGI OFD ³Fl ¹FF À´FZ¾FÕ R e¨FS ÀFedSªF¸F²Fc³F kAGd³F¸FÕ ´ÕG³FZM l ¹FF ½FFdW³Fe½FS rr ªFbÕ` SûªFe dQÀF¯FFS AFWZ . ¹FF ´FcUeÊWe AFGÀMÑZd»F¹FF°Fe»F þa¦F»FF°F »FF¦F»û»¹FF U¯F½¹FF´FFÀFc³F °û A³¹F A³ûI ÀFaI MFa°F AF¹FdUʳF Ib Mba¶FF³Fa ´FiF¯¹FFa¨FF þeU UF¨FU»FF AFWZ. °¹FFa³Fe I ûdUO-rz¨¹FF ÀFF±Fe°F AFGÀMÑZd»F¹FF ÓFc¸F²¹û AF¹FdUʳF Ib Mba¶FF³Fa ´FiF¯¹FFa³FF ÀFFa·FFT¯¹FF¨Fa, dþUa°F NZU¯¹FF¨Fa AF½WF³F I ÀFa I F¹F ´û»F»Fa °û QFJU»Fa þF¯FFS AFWZ. MZSe, d¶FaOe AFd¯F SFG¶FMÊ ¹FF AF¹FdUʳF Ib Mba¶FFÀFW °¹FFa¨FF þFUBÊ VFG¯O»FS WFWe ´FiF¯FeÀFa¦FiWF»F¹FF°F»¹FF þUT´FFÀF rsqq ´FiF¯¹FFa¨Fe I FTþe §û¯¹FF°F ¦Fba°F»FF Wû°FF. d¶FaOe AFd¯F SFG¶FMÊ ¹FFa¨Fa ¸FF¨FʸF²¹û »F¦³F ÓFF»Fa AÀFc³F AF´F»¹FF AF³FaQF´ûÃFF °¹FFa³Fe ´FiF¯¹FFa³FF Ad²FI ¸FWØU dQ»Fa AFd¯F ¹FF I F¸FF°F ÓFûIc ³F dQ»Fa. »FFGI OFD ³F¸FbTa d³F¸FFʯF ÓFF»û»¹FF ¸FûNëF AFd±FÊI AO¨F¯FeÔ¨FF ÀFF¸F³FF ¹FF Ib Mba¶FF³Fa I FWe ¸Fûþ¢¹FF¨F I ¸FʨFFº¹FFaÀFW IZ »FF. I ²Fe ÀMe½W¨¹FF AFNU¯FeÔ³Fe
°û AFd¯F AF´F¯F...
¸F³F I FÀFFUeÀF ÓFF»Fa °FSeWe ³ûMF³Fa °û ÀF¦FTZ ¹FF ÀFaI MF»FF ÀFF¸FûSZ ¦û»û. ´FiF¯¹FFa¨¹FF þeUF»FF dVFI Fº¹FFa´FFÀFc³F ²FûI F AÀF°Fû, dVFI FSe ¸W¯FþZ J»F³FF¹FI þ¯Fc, AÀû ÀF¸Fþ þa¦F»FF¨Fe AFd¯F °¹FF¨¹FF ·FûU°FF»FF¨Fe ´FbSZVFe ¸FFdW°Fe ³FÀF¯FFº¹FFa¨û AÀF°FF°F. ´F¯F ´FiF¯Fe AFd¯F ¸FF¯FÀFa AVFF Qû³We QÈd¿MI û³FFa°Fc³F ¹FF ´FiV³FFI Oa ´FFdW»Fa °FS I QFd¨F°F UZ¦FTa I FWe WF°Fe »FF¦F°Fa I F, WZ ´FO°FFT»Fa ¦û»Fa AFWZ dOÀI ½WSe UFdW³FeUS¨¹FF kI FMÊ ÀFÊ O¶»¹Fc.E.AFS.l (½FFB»O AGd³F¸FÕ dSÀF´FFG³ÀF) ¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F. B½WF³F I FMÊS WZ ÀU°F: U³¹FþeU A·¹FFÀFI , U³¹FþeU ÀFaSÃFI AFd¯F WadMa¦F ¦FFBOQZJe»F AFWZ°F. AFdRi IZ °Fe»F U³¹FþeUFa¶Fï»F¨Fe ¸FFdW°Fe Ad²FI Fd²FI »FûI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨FU¯Fa AFd¯F U³¹FþeUFa¨û ´FiF¯F UF¨FU¯Fa WF °¹FFa¨FF CïZVF AFWZ . WØFe, ¦ûaOZ AFQe ´FiF¯¹FFa³FF AÀF¯FFSF ²FûI F, WûD §FF°F»û»¹FF dVFI FSe AFd¯F °¹FF ÀF¸FÀ¹ûUS¨û VFû²F»û»û C´FF¹F ¹FF ·FF¦FFa¸F²¹û ´FFWF¹F»FF d¸FT°F AFWZ°F. ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F Wû¯FFSe U³¹FþeUFa¨Fe °FÀI Se ´FFWc³F B½WF³F ΨF°FF ½¹F¢°F I S°FF°F AFd¯F ´F¹FFÊUS¯FF¨Fe Wû¯FFSe WF³Fe ´FFWc³F WTWT ½¹F¢°F I S°FF°F. AF¯FJe CVFeS Wû¯¹FFAF²Fe ¹FF ´FiV³FFaUS °FûO¦FF d³F§FF¹F»FF WUF, WZ °¹FFa³FF I T»Fa AFWZ AFd¯F °û IÈ °Fe°FQZJeÕ AF¯F°F AFWZ°F. Ed´FI UFdW³FeUS ·FFS°FF°Fe»F U³¹FþeU³F, ´FiF¯¹FFa¨û W¢I , U³¹FþeU I F¹FÊI °ûÊ, U³¹FþeU SÃFI AFd¯F EIc ¯F¨F U³¹FþeUFa°F»¹FF ÀF¸FÀ¹FF ¹FFa¨¹FF¶Fï»F k½FFB»O ½FFB»O BadO¹FFl WF I F¹FÊIi ¸F ÀFbø ÓFF»FF AFWZ. ·FFS°FF°Fe»F CôFF³ûA·F¹FFS¯¹FFa°Fe»F ÀFR Se I S°FF I S°FF A³ûI
¸FbïëFa³FF ³û¸FI F AFd¯F ³ûMI F WF°F §FF»F¯FFSZ WZ ¸FFdW°Fe´FM AFWZ°F. CQFWS¯FF±FÊ, ¸Fû¦F»Feþ »FG¯O ¸W¯Fc³F A³ûI Fa³FF ´FdSd¨F°F AÀF¯FFº¹FF ´ûa¨F¸F²Fe»F ½¹FF§Fi ´FiI »´FF¨Fe ¸FFdW°Fe QZ°FF QZ°FF ½¹FF§Fi ´FiI »´FF°F»¹FF A³ûI ÀF¸FÀ¹FF, dVFI FSe, AFdQUFÀFea¨FF UF§FFaI Oa ¶F§F¯¹FF¨FF QÈd¿MI û³F, d°F±F»Fe þ`UdUdU²F°FF, U³¹FþeU ²FûS¯F U d³F¹F¸F, Ad²FI FSe AFd¯F A·¹FFÀFI Fa¨Fe ¸F°Fa ¸FFaO»Fe ¦û»Fe AFWZ°F. °FS AGd³F¸F»F ´»FG³ûMUS kµÕFd¹Fa¦F ºWe³FûªFl We ¸FFd»FI F ¶F§FF¹F»FF d¸FTF»Fe. ¦ûaOëF¨¹FF ÎVF¦FFÀFFNe °¹FFa¨Fe A¸FF³Fb¿F´F¯Fa dVFI FS IZ »Fe þF°û. °FZ MFT¯¹FFÀFFNe °¹FFa¨Fe SUF³F¦Fe QbÀFº¹FF ÀFbSdÃF°F dNI F¯Fe I SF¹F¨Fe AFWZ. °Fe I VFe, Ib ¯Fe, I ²Fe AFd¯F I û¯F°¹FF I FS¯FFaÀFFNe IZ »Fe, ¹FF°F °û dI °Fe ¹FVFÀUe ÎI UF A´F¹FVFe NS»û WZ ¹FF ¸FFdW°Fe´FMF°Fc³F I T°Fa. WWF³Fa QdÃF¯F AFdRi IZ °Fe»F SF¿MÑ e¹F CôFF³FFa°F A±FI ¸ûW³F°F, ´FdSßF¸F, d¨FI FMeÀFW WF ´FiI »´F SF¶F»û»FF dQÀF°Fû. °¹FF°F ÀFFNe¨¹FF QVFI F°F ¦ûaOëF¨¹FF ÀFaSÃF¯FFÀFFNe I F¸F I S¯FFº¹FFa´FFÀFc³F °û °FFª¹FF Q¸FF¨¹FF U³¹FþeU I ¸FʨFFº¹FFa´F¹FË°F, U³¹FþeU³FFVFe EI ø ´F ÓFF»û»¹FF AFd¯F dUVû¿F°F: ¦ûaOëF¨FF A·¹FFÀF I S¯FFº¹FF À±FFd³FI Fa´FFÀFc³F °û WWF¨¹FF Ad²FI Fº¹FFa´F¹FË°F ÀF¦F¼¹FFa³Fe¨F ¦ûaOëF¨¹FF þeUF¨¹FF SÃF¯FFÀFFNe AF´FF´F»Fe ¶Fbðe AFd¯F VF¢°Fe ´F¯FF»FF »FFU»û»Fe dQÀF°û. ´FiF¯Fe ¸F¦F °Fû ¸Fba¦Fe´FFÀFc³F °û WØFe´F¹FË°F I û¯F°FFWe ´FiF¯Fe AÀF»FF °FSe °¹FFa¨¹FF ´FiþF°Fe »Fû´Fc³F, ³F¿M WûD ³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe°F. °û AFd¯F AF´F¯F ¹FFa°F»FF EI ¨F ´F¹FFʹF d³FUO°FF ¹û¯FFS ³FFWe. AF´F¯F AFd¯F °û d¸FTc³F, ÀFFa·FFTc³F SFdW»Fû °FS JSa... response.lokprabha@expressindia.com
rq ªFbÕ`X sqsq
23
¸FFÀMXÀFÊ AFGRY ÀFZ¢ÀF
A½F§FOX d½F¿F¹FF¨Fe CXØF¸F WXF°FFT¯Fe
AFGR ÀFZ¢ÀFl We AG¸FZÓFFG³F ´FiFB¸F½FS k¸FF ÀMÀFÊ AÀFÕZÕe ¨FFS ÀFeÓF³ÀF¨Fe ½FZ¶FÀFedSªF AF½FªFc³Ê F
½FZ¶FÀFedSXªF
½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF
¶Fd§F°FÕe¨F ´FFdWªFZ ¹FF ½F¦FFʸF²FÕe AFWZ. ¹FF ¸FFdÕIZ ¸F²F»¹FF ´Fi¸FbJ Qû³F ½¹Fdö SmJF ½FFÀ°F½FF°F»¹FF, °¹FFa³Fe IZ ÕZÕa Õ`Ôd¦FI °FZÀFaQ·FFÊ°FÕa I F¸FWe ¸FcÕ·Fc°F AFd¯F ¸FûNa. °¹FF¨FF ÀFa¾Fû²F³FF¨FF, ¾FFÀÂFe¹F ¶FFªF ªFÀFF¨¹FF °FÀFF NZ½Fc³F °¹FFÕF ¸F³FûSaªF³FF¨Fa ¸Fc»¹F ªFûO°F Ad°F¾F¹F SaªFI ´Fð°Fe³FZ ¸FFaO¯Fe I S¯FFSe We ¸FFdÕI F ½FZ¦FTF d½F¿F¹F ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FF¨FF ¶FüdðI AF³FaQ QZ°FZ. Ad°F¾F¹F ¸FcÕ·Fc°F, Ad°F¾F¹F ³F`ÀFd¦FÊI ¦Fûáe AF´F¯F ¦FÈWe°F ²FSÕZ»¹FF AÀF°FF°F. ÀÂFe-´Fb÷ ¿FFa³FF ½FFM¯FFSa EI ¸FZI Fa¶FïÕ¨Fa Õ`Ôd¦FI AFI ¿FʯF, Õ`Ôd¦FI ·FF½F³FF, °¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF Wû¯FFSm Õ`Ôd¦FI ÀFa¶Fa²F WeÀFbðF A¾Fe¨F ¦FÈWe°F ²FSÕZÕe ¦Fûá. JSa °FS AF´F»¹FFI OZ AFªFWe Õ`Ôd¦FI °FZ¶FïÕ ¸FûI TZ´F¯FF³FZ ¶FûÕÕa ªFF°F ³FFWe. ½FFÀ°Fd½FI Õ`Ôd¦FI ½¹F½FWFS We ¸FF¯FÀFF¨Fe ¸FcÕ·Fc°F ¦FSªF AFWZ. ¸FF¯FÀFF¨¹FF AdÀ°F°½FFÕF °FZ I FS¯Fe·Fc°F AFWZ°F; ´F¯F ÀÂFe-´Fb÷ ¿FFa¸F²F»¹FF ´Fi¸Z FF½FS ¸FWFI F½¹Fa dÕdWÕe ªFF°FF°F; ´F¯F Õ`Ôd¦FI ½¹F½FWFSFa¶FïÕ ¦Fb~°FF ´FFTÕe ªFF°FZ. ªF¦F·FSF°F ÀF¦F¼¹FF¨F ÀF¸FFªFFa¸F²¹FZ ±FûOëFR FS R SI F³FZ We¨F ´FdSdÀ±F°Fe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ Õ`Ôd¦FI °FZ¶FïÕ ¾FFÀÂFe¹F ¸FFdW°Fe ³FÀF¯Fa, Õ`Ôd¦FI d½FIÈ °Fe, AFªFFS QO½FÕZ ªFF¯Fa,
ÀF¸FÕ`Ôd¦FI °FZÕF AFªFFS ÀF¸FªF¯Fa WZ ÀF¦FTa ªF¦F·FSF°F ÀF¦F¼¹FF¨F ÀF¸FFªFFa¸F²¹FZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiI FSm §FO°F¨F Wû°Fa. EIZ I FTe kI F¸FÀFcÂFlÀFFSJF ¦Fi±a F dªF±FZ dÕdWÕF ¦FZÕF, JªFbSFWûÀFFSJe ÕZ¯Fe dªF±FZ C·Fe SFdWÕe, °¹FF ·FFS°FF°FWe ³Fa°FS¨¹FF I FTF°F Õ`Ôd¦FI ½¹F½FWFSFa¶FF¶F°F Aa²FFS¹Fb¦F AFÕa¨F I e. AüôFûd¦FI Ii Fa°Fe¸FbTZ CÕ±FF´FFÕ±F WûD ³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÄFF³F¾FFJF d½FÀ°FFS°F ¦FZ»¹FF °¹FF ´FF¾¨FFعF ÀF¸FFªFF°FWe Õ`Ôd¦FI ½¹F½FWFSFa¸F²¹FZ JbÕZ´F¯FF AÀFÕF °FSe A´FbSe ¸FFdW°Fe, ¦F`SÀF¸FªF, AF¯FJe A·¹FFÀFF¨FF, ¾FFÀÂFe¹F ¸FFdW°Fe¨FF A·FF½F ¹FF ¸F¹FFÊQF Wû°¹FF. EI ÀÂFeSû¦F°FªÄF AFd¯F °¹FF¨Fe ÀFWI FSe rzvq ¨¹FF Q¾FI F°F Õ`Ôd¦FI °FZ¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F»¹FF I FWe ¸FbïëFa¨¹FF A·¹FFÀFF¨FF ²¹FFÀF §FZ°FF°F AFd¯F °¹FFa¨¹FF ÀFa¾Fû²F³FF°Fc³F ¹FF d½F¿F¹FF°FÕF ¸FcÕ·Fc°F A·¹FFÀF I ÀFF C·FF SFW°Fû WZ k¸FFÀMÀFÊ AFGR ÀFZ¢ÀFl ¹FF ¸FFdÕIZ ¨¹FF ¨FFS ÀFeÓF³ÀF¸F²Fc³F ¶F§FF¹FÕF d¸FT°Fa. d½F»¹F¸F ¸FFÀMÀFÊ WZ A¸FZdSI e ÀÂFeSû¦F°FªÄF. Õ`Ôd¦FI ÀFa¶Fa²F, Õ`Ôd¦FI ½¹F½FWFS ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨FF A·¹FFÀF ÓFFÕF AÀFÕF °FSe Qû³F ¸FF¯FÀFa EI ÂF ¹FZD ³F Õ`Ôd¦FI AF³FaQ §FZ°FF°F °FZ½WF °¹FFa¨¹FF ¾FSeSF°F ³FZ¸FIa I F¹F Wû°Fa, I û¯F°FZ WF¸FûʳÀF pF½F°FF°F, ¾FSeSF¨¹FF AF°F ³FZ¸F¢¹FF I û¯F°¹FF §FOF¸FûOe Wû°FF°F, °¹FFa³FF °¹FF dIi ¹FZ°Fc³F AF³FaQ d¸FT°Fû
rq ªFbÕ`X sqsq
24
°FZ½WF ¾FSeSF¨¹FF AF°F ³FZ¸FIa I F¹F §FO°F AÀF°Fa, AÀFZ ´Fi¾³F °¹FFa³FF ´FOÕZ Wû°FZ. °¹FFa³Fe ¹FF d½F¿F¹FF½FS A·¹FFÀF, ÀFa¾Fû²F³F I SF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. ¹FF I F¸FF°F °¹FFa³FF ÀFWI FSe ¸W¯Fc³F ½WdªFÊd³F¹FF ªFFG³ÀF³F ¹FZD ³F d¸FTF»¹FF AFd¯F ¸F¦F ¹FF A·¹FFÀFFÕF ½FZ¦F AFÕF. ¹FF Qû§FFa³Fe d¸FTc³F ½FFGd¾Fa¦M³F d½FôFF´FeNF¸F²¹FZ IZ ÕZ»¹FF ÀFa¾Fû²F³FF¨Fe d³F¿´FØFe ¸W¯FªFZ ¸FF³F½Fe Õ`Ôd¦FI ´Fid°FÀFFQF¨Fa À½Fø ´F AFd¯F Õ`Ôd¦FI AFªFFS °FÀFa¨F d½FI FSFa½FS C´F¨FFS WZ °¹FFa¨Fa ÀFa¾Fû²F³F. rzvx °FZ rzzq ´F¹FË°F OFG. d½F»¹F¸F ¸FFÀMÀFÊ AFd¯F ½WdªFÊd³F¹FF EI ÂF I F¸F I S°F Wû°FZ. °¹FFa³Fe ¹FF d½F¿F¹FF½FS dÕdWÕZÕe ´FbÀ°FIa ³FbÀF°Fe ´FidÀFð¨F ³FFWe°F °FS °Fe ¹FF d½F¿F¹FF°FÕe ¸FcÕ·Fc°F ¸FFaO¯Fe ¸FF³FÕe ªFF°FZ. ¹FF Qû§FFa¨Fa I F¸F, °¹FF°Fc³F °¹FFa³FF AFÕZÕZ A³Fb·F½F, AO¨F¯Fe, C·Fa SFWF°F ¦FZÕZÕa °¹FFa¨Fa ÀFa¾Fû²F³F, °¹FFQS¸¹FF³F d½FI dÀF°F Wû°F ¦FZÕZÕZ °¹FFa¨FZ ³FF°FZÀFa¶Fa²F, °¹FF°FÕZ ¨FPC°FFS, Qû§FFa¨Fe AF´FF´FÕe Ib Mba¶Fa, °¹FFa¨FZ B°FS ÀFWI FSe, d¸FÂF¸FaOTe, ÀF¸F½¹FF½FÀFFd¹FI , °FZ I F¸F I S°FF°F °¹FF ÀFaÀ±FF, d°F±FÕa SFªFI FS¯F, °¹FF I FTF°F ÀF¸FÕ`Ôd¦FI FaI OZ ¶F§F¯¹FF¨FF QÈdáI û³F A¾FF A³FZI §FMI Fa³FF We ¸FFdÕI F I ½FZ°F §FZ°FZ. sqrt ¸F²¹FZ A¸FZdSIZ °FeÕ ¾FûMFB¸F ¹FF ½FFdW³Fe½FS d°F¨FF ´FdWÕF ÀFeÓF³F ÀF½FÊ´Fi±F¸F ÀFFQS ÓFFÕF. d°F¨FZ EIc ¯F ¨FFS ÀFeÓF³F AÀFc³F °¹FF°F d¸FTc³F uw ·FF¦F AFWZ°F. We ¸FFdÕI F ¶F§Fc³F ÀFa´F°FZ °FZ½WF ½FZ¶F¸FFdÕI Fa¨¹FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¸FWFÀFF¦FSF°F I FWe °FSe JSûJS¨F ¨FFa¦FÕa ¦F½FÀF»¹FF¨FF A³Fb·F½F ¹FZ°Fû. ±FFG¸FÀF ¸FZ¹FS ¹FFa³Fe dÕdWÕZ»¹FF k¸FFÀMÀFÊ AFGR
ÀFZ¢ÀF : ÕFBR AG¯O MFB¸F AFGR d½F»¹F¸F AG¯O ½WdªFÊd³F¹FF ªFFG³ÀF³F, Q I ´FÕ Wc MFGM A¸FZdSI F WFD Mc Õ½Wl ¹FF d½F»¹F¸F ¸FFÀMÀFÊ AFd¯F ½WdªFÊd³F¹FF ¹FFa¨¹FF sqqz ¸F²¹FZ dÕdWÕZ»¹FF ¨FdSÂFF½FS We ¸FFdÕI F AF²FFdS°F AFWZ. AFG¢Mû¶FS rzvw °FZ AFG¦FÀM rzwz WF I FT ¸FFdÕIZ °F QFJ½FÕF AFWZ. EI eI OZ ¹FF ¸FFdÕIZ °F ¸Fb£¹F Qû³F ½¹Fdö SmJF AFd¯F °¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°FÕF §FM³FFIi ¸F ½FFÀ°F½F AFWZ; ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS °¹FFa¨¹FF AFÀF´FFÀF¨¹FF I FWe ½¹Fdö SmJF, ´FiÀFa¦F I F»´Fd³FI AFWZ°F. ´Fc¯FÊ´F¯FZ ½FFÀ°F½F AÀFÕZÕa I ±FF³FI ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNe I FWe I F»´Fd³FI ½¹Fö e AFd¯F ´FiÀFa¦FFa¨Fe ªFF¯Fe½F´Fc½FÊI ÀFSd¸FÀFT I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ. ¸FFÀMÀFÊ AFd¯F ªFFG³ÀF³F ¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS I F¸F I S¯FFº¹FF I FWe ½¹Fö eÔ¨Fe AûTJ ¦Fb~ NZ½F¯¹FFÀFFNe
We ÀFSd¸FÀFT I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ. ¸FF¹FIZ Õ ¾Fe³F ¹FFa³Fe ÀFFI FSÕZÕe d½F»¹F¸F ¸FFÀMÀFÊ ¹FFa¨Fe, °FS dÕÓF I G´Õ³F ¹FFa³Fe ÀFFI FSÕZÕe ½WdªFÊd³F¹FF ªFFG³ÀF³F ¹FFa¨Fe ·Fcd¸FI F ¸FFdÕIZ ÕF EI F ½FZ¦F¼¹FF¨F Ca¨Fe½FS §FZD ³F ªFF°FZ. ¹FF Qû§FFa³FeWe ¹FF ½¹Fdö SmJF B°F¢¹FF CØF¸F ÀFFQS IZ »¹FF AFWZ°F, I e I ±FF³FI FB°FIa ¨F °¹FFa¨¹FF Ad·F³F¹FFÕFQZJeÕ ¸FWؽF AFWZ. ES½Fe WF d½F¿F¹F¨F AÀFF ³FFªFcI AFWZ, I e EJFQe Sm¿F ¸FF¦FZ´FbPZ ÓFFÕe °FSe ÀFa¹F¸Fe WF°FFT¯Fe¨FF °FûÕ PFÀFT¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ³FFI FS°FF ¹FZ°F ³FFWe; ´F¯F ¨FFSWe ÀFeÓF³F¸F²¹FZ °Fû R ö ³FªFFI °Fe³FZ¨F ³FFWe °FS ¶Fbdð¸FF³F ´Fð°Fe³FZ WF°FFTÕF AFWZ. °¹FF¸FbTZ A·¹FFÀFI F¨¹FF ³FªFSm°Fc³F Õ`Ôd¦FI °FZI OZ ¶F§F¯¹FF¨Fe, A·¹FFÀFQZJeÕ SaªFI I ø ³F ¸FFaO¯¹FF¨Fe ÕZJI , dQ¦Q¾FÊI , Ad·F³FZ°FZ ¹FFa¨Fe WF°FûMe d½FÕÃF¯F AFWZ, AÀFa¨F ¸W¯FF½FaÀFa ½FFM°Fa. ¸FFdÕIZ ¨¹FF ´Fi°¹FZI ·FF¦FF°F Õ`Ôd¦FI QȾ¹FFa¨Fe SmÕ¨FZÕ AFWZ; ´F¯F °Fe I ±FF³FI F¨FF ·FF¦F ¸W¯Fc³F ¸W¯FªFZ d¶FÕ AFd¯F ½WdªFÊd³F¹FF I S°F AÀFÕZ»¹FF I F¸FF¨FF ·FF¦F ¸W¯Fc³F ¹FZ°F AÀF»¹FF¸FbTZ I ¯F·FSWe A³FF½F¾¹FI dIa ½FF MeAFS´FeÀFFNe AFWZ°F AÀFa ½FFM°F ³FFWe. d¶FÕ AFd¯F ½WdªFÊd³F¹FF ¹FFa¨Fa I F¸F ªFÀFªFÀFa ´FbPZ ªFF°Fa °FÀF°FÀFa °FZ Õ`Ôd¦FI d½FIÈ °Fe ¹FF d½F¿F¹FFI OZ ½FT°FF°F. d¶FÕ¨Fe d½FÕÃF¯F ¶Fbdð¸FØFF, d°F°FI F¨F °FºWZ½FFBÊI ´F¯FF, I ²FeI ²Fe CR FTc³F ¹FZ¯FFSe ´Fb÷ ¿Fe ½FÈØFe, AF´F»¹FF ÀFa¾Fû²F³F I F¸FF¶FïÕ AÀFÕZÕe d³FâF WZ ÀF¦FTa ¸FF¹FIZ Õ ¾Fe³F ¹FFa³Fe Ad°F¾F¹F ³FZ¸FIZ ´F¯FF³FZ QFJ½FÕa AFWZ. ½WdªFÊd³F¹FF¨FF C°ÀFFW, Aa¦F·Fc°F ¶Fbdð¸FØFF, I F¸F ´FbPZ ³FZ¯¹FF¨Fe AûP, ÀFa¾Fû²F³FF¨¹FF Ib N»¹FFWe M´´¹FF½FS d³FSF¾F ³F Wû°FF
rq ªFbÕ`X sqsq
25
AFd¯F ÀF¸FF²FF³FeWe ³F SFW°FF ÀF°F°F I F¸F ´FbP¨¹FF ³F½¹FF M´´¹FF½FS §FZD ³F ªFF¯¹FF¨Fe ´Fi½FÈØFe ¹FF°Fc³F dÕÓF I G´Õ³F ¹FFa³Fe ½WdªFÊd³F¹FF dªF½Fa°F IZ Õe AFWZ. Õ`Ôd¦FI °FZ¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F»¹FF ÀFa¾Fû²F³FF°Fc³F °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ d³F¸FFʯF ÓFFÕZÕa õ`°F Aõ`°FF¨¹FF dWaQû¼¹FF½FS ÓFbÕ°F SFW°Fa. d¶FÕ AFd¯F ½WdªFÊd³F¹FF ¹FF Qû³F ¹FF ¸FFdÕIZ °F»¹FF ¸Fb£¹F ½¹Fdö SmJF AFWZ°F. AF²Fe °FZ I S°F AÀFÕZ»¹FF I F¸FF¨Fa ¸FWؽF, °¹FF¨Fe ¦FSªF ³FFI FSÕe ªFF¯Fa AFd¯F ³Fa°FS °¹FFÕF ¸FF³¹F°FF d¸FT¯Fa ¹FF Qû³F MûI Fa½FS We ¸FFdÕI F dR S°FZ. ¹FF Qû³F MûI FaQS¸¹FF³F¨FZ °¹FF Qû§FFa¸F²FÕZ °FF¯FZ¶FF¯FZ, B°FS ½¹Fdö SmJF AFd¯F °¹FFa¨FF AFÕZJ ¹FF°Fc³F Õ`Ôd¦FI °FZÀFFS£¹FF ¸FWؽFF¨¹FF d½F¿F¹FF¨Fe Ad°F¾F¹F ÀFR FBÊQFS WF°FFT¯Fe ¶F§FF¹FÕF d¸FT°FZ. d¶FÕ AFd¯F ½WdªFÊd³F¹FF ¹FFa¨Fa Õ`Ôd¦FI °FZÀFaQ·FFÊ°F»¹FF ÀFa¾Fû²F³FF¨FF ´Fi½FFÀF ¸FFaO°FF³FF ÀF¸FFªFF¸F²FÕa dÕa¦F·FZQF¨Fa SFªFI FS¯F, ½FFad¾FI ·FZQ·FF½F, °¹FF¨FZ ÀFF¸FFdªFI ´FdS¯FF¸F, ÀF¸FÕ`Ôd¦FI Fa¨Fe À½F°F:¨Fe Õ`Ôd¦FI °FF ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FFÀFFNe¨Fe ²FO´FO ¹FF ÀF¦F¼¹FF½FS We ¸FFdÕI F ·FF¿¹F I S°FZ. °¹FF¸FbTZ °Fe EI F ÀFa¾Fû²F³FF¨Fa d³F½½FT QÀ°FF½FZªFeI S¯F ³F SFW°FF ÀF¸FI FÕe³F ÀF¸FFªFF¨FF AFSÀFF NS°FZ. ¸FFdÕIZ ¨Fe ÕZdJI F d¸F¾FZÕ AG¾FR ûOÊ AFd¯F °¹FFa¨¹FF Me¸F³FZ ¸FFdÕIZ ¨¹FF ÕZJ³FF¨Fa AF½WF³F ¨FFa¦FÕa ´FZÕÕa AFWZ. d¶FÕ AFd¯F ½WdªFÊd³F¹FF ¸FFdÕIZ °F ªFÀFZ QFJ½FÕZ AFWZ°F °FÀFZ AÀF¯¹FFÕF °¹FFa¨Fe °¹FFa¨Fe I FS¯Fa AFWZ°F. °Fe °¹FFa¨¹FF ¶FFÕ´F¯FF°F QOÕZÕe AFWZ°F. d¶FÕ¨Fa ¶FFÕ´F¯F °¹FF¨¹FF ½FdOÕFa¨¹FF ½FF¦F¯¹FF¸FbTZ AdªF¶FF°F AF³FaQF°F ¦FZÕZÕa ³FFWe.
°¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F °¹FF¨¹FF ÀF¦F¼¹FF ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa½FS ÓFFÕZÕF AFWZ. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨FZ °¹FF¨Fe AFBÊ, °FÀFa¨F ¶FF¹FI û dÕ¶Fe AFd¯F ¸FbÕFa¶FSû¶FS¨FZ ³FF°FZÀFa¶Fa²F ¦Fb°a FF¦Fb°a Fe¨FZ AFWZ°F. ½WdªFÊd³F¹FFÕF d°F¨¹FF AFBÊÀFFSJa ½WF¹F¨Fa ³FFWe¹FZ AFd¯F °FZ MFT¯¹FFÀFFNe °Fe ÀF°F°F d°FÕF AF³FaQ QZ¯FFº¹FF ¦FûáeÔ¶FF¶F°F °FOªFûO I S°FZ. dÕ¶FeÕF ¸W¯FªFZ d¶FÕ¨¹FF ¶FF¹FI ûÕF d¶FÕ AFd¯F ½WdªFÊd³F¹FF¨¹FF ³FF°¹FF¨FF AaQFªF AFWZ. °Fe §FSF¶FFWZS ´FOc³F AF´FÕa AF´FÕa ½F°FÊT b d³F¸FFʯF I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FZ. °¹FF°F A¸FZdSIZ ¸F²F»¹FF ¶ÕGI ¸Fc½W¸FZMÔ ¸F²¹FZ °Fe I FWe I FT ÀFW·FF¦Fe Wû°FZ; ´F¯F °Fû ²FF¦FF ¸FFdÕIZ °F ³Fa°FS °FÀFF¨F ÀFûOc³F dQÕF AFWZ. d¶FÕ ª¹FFa³FF AF´FÕZ ¦Fbø ¸FF³F°Fû °FZ OFG. ¶FFMʳF ÀIb Õe d½F½FFdW°F AFWZ°F. ½FS½FS °FZ AF´FÕF ÀFaÀFFS
ÀFbJF¨FF AÀF»¹FF¨Fa QFJ½F°F AÀFÕZ °FSe °FZ JSa ³FFWe. AF´F¯F ÀF¸FdÕa¦Fe AFWû°F WZ °FZ ¶FF¹FI ûÕF ²FO´F¯FZ ÀFFa¦Fc ¾FI °F ³FFWe°F AFd¯F d°F¨¹FF¶FSû¶FS ³FeM ªF¦FcWe ¾FI °F ³FFWe°F. °FZ d°FÕF I T°Fa °FZ½WF °Fe °¹FFa³FF OFG¢MSFaI OZ §FZD ³F ªFF°FZ AFd¯F °¹FF´FFÀFc³F ¸Fbö Wû¯¹FFÀFFNe ¨Fæ °¹FFa³FF ¾FFGI MÑeM¸FZMÔ dQÕe ªFF°FZ. OFG¢MS AÀFÕZ»¹FF ½¹Fö e¶FïÕ We ´FdSdÀ±F°Fe AÀFZÕ °FS °¹FF I FTF°F ¶FFI e ÀF¸FFªFF¨Fa I F¹F Wû°F AÀFZÕ °FZ ÕÃFF°F ¹FZ°Fa. ¹FFd¾F½FF¹FWe A³FZI ½¹Fdö SmJF I ±FF³FI F¨¹FF Aû§FFAû§FF³FZ ¹FZ°FªFF°F SFW°FF°F. d¶FÕ¨Fa ÀFa¾Fû²F³F, °¹FFÕF ½WdªFÊd³F¹FF¨Fe ¸FQ°F ¹FF ¸Fb£¹F I ±FF³FI FÕF A¾Fe B°FS ½¹Fdö SmJFa¨Fe ªFûO dQÕe ¦FZÕe AFWZ. Õ`Ôd¦FI °FZ½FSeÕ ÀFa¾Fû²F³FF¨¹FF ´Fi½FFÀFF¨FF EI M´´FF CÕ¦FOc³F QFJ½F¯FFº¹FF ¹FF ¸FFdÕIZ ¨Fa CØF¸F ÕZJ³F AFd¯F I ÕFI FSFa³Fe IZ ÕZÕF CØF¸F Ad·F³F¹F ¹FF ¸FFdÕIZ ¨¹FF ªF¸FZ¨¹FF ¶FFªFc AFWZ°F. AF°FF I û¯F°¹FFWe ¸FFdÕIZ ¨FZ ÀFeÓF³F ½FFP°FF°F °FÀFa °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ CÖFeÀF¶FeÀF Wû°F ªFF°Fa. ÀFWÀFF ´FdWÕF ÀFeÓF³F ªFZ½FPF Q¸FQFS ½FFMÕZÕF AÀF°Fû, °¹FF °FbÕ³FZ°F ³Fa°FS¨FZ ÀFeÓF³F dR IZ ½FFMF¹FÕF ÕF¦F°FF°F. ¸FFdÕI F ÕûI d´Fi¹F Wû°FZ AFWZ ¸WM»¹FF½FS I ±FF³FI F°F ´FF¯Fe §FFÕc³F °Fe ½FFP½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F Wû°Fû. WZ ÀF¦FTa k¸FFÀMÀFÊ AFGR ÀFZ¢ÀFl¸F²¹FZWe ÓFFÕa AFWZ. ´FdW»¹FF ÀFeÓF³F¨¹FF °FbÕ³FZ°F ³Fa°FS¨FZ ÀFeÓF³F dR IZ ½FFM°F SFW°FF°F, I FS¯F °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ d¶FÕ AFd¯F ½WdªFÊd³F¹FF¨¹FF ÀFa¾Fû²F³FF´FZÃFF B°FS ¶FF¶Fe ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ¹FZ°FF°F; ´F¯F AÀFa AÀFÕa °FSe WZ ¨FFSWe ÀFeÓF³F MFTc ³F¹FZ°F AÀFZ¨F AFWZ°F.
response.lokprabha@expressindia.com
rq ªFbÕ`X sqsq
26
WF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨F AF¸F¨Fa dVFÃF¯F JZOëF°F ÕÓFF»Fa . ¸FF²¹Fd¸FI dVFÃF¯F ´Fc¯FÊ I ø ³F ´Fi±F¸F¨F
dªF»ÁëF¨¹FF dNI F¯Fe ¸W¯FªFZ¨F ÀFF°FFº¹FF°F ¸FWFdUôFF»F¹FF°F ´FiUZVF §FZ°F»FF. ¸FWFd½FôFFÕ¹FF¨Fa ªFe½F³F Wû°Fa. A³FZI ÀU´³Fa CSF°F §FZD ³F d¾FÃF¯FF¨FF ´FiUFÀF ÀFbø ÓFF»FF. EI eI OZ I F¸F I SF¹F¨Fa AFd¯F QbÀFSeI OZ d¾FÃF¯F, AÀFF dQ³FIi ¸F ÀFbø ÓFFÕF. AI SFUe°F Wû°Fû °FZ½WF §FSû§FSe ½F°FʸFF³F´FÂF MFI F¹F¨Fa I F¸F I S°F Wû°Fû. °¹FF³Fa°FS WFGMZ»F¸F²¹FZ I FWe dQUÀF I F¸F IZ »Fa, ´Fb³WF QUFJF³¹FF°F I F¸F IZ »Fa, AÀFZ ¶FSm ¨F ÀFbø Wû°Fa. ¶FFSFUe¸F²¹FZ ù¿FeIZ ¾F ÕZÔ ·FZ ³FF½FF¨FF d¸FÂF Wû°FF. EI QF °Fû ¸FWFd½FôFFÕ¹FF°FeÕ U¢°FÈ°U À´F²FFÊ EZI ¯¹FFÀFFNe §FZD ³F ¦FZ»FF. ÀFa´Fc¯FÊ À´F²FFÊ EZI »Fe.
IYSXF ¸F³F ¸FûIYTa d¸F±Fb³F ¸FF³FZ
UZ¦FUZ¦FTe ½¹FF£¹FF³FZ, ÀFcÂFÀFa¨FF»F³FF¨FZ I F¹FÊIi ¸F, d³FUZQ³F I S¯¹FF¨Fe I F¸FZ ÀFbø AFWZ°F. ½F°FʸFF³F´FÂFZ MFI ¯¹FF´FFÀFc³F ÀFbø ÓFFÕZ Õ F ´Fi½FFÀF ÕûI Fa¨Fa ´Fi¶Fû²F³F I S¯¹FF´F¹FË°F ÀFbø ÓFFÕa AFd¯F AFªFWe AJaO ´F¯FZ ÀFbø AFWZ. JSa °FS AFþ WZ¨F I dSAS WûD ³F ¦FZ»Fa AFWZ . °¹FF¸FbTZ ½F¢°FÈ°½FF¨¹FF Qbd³F¹FZ°F ÀFû¶F°F I S¯FFº¹FF A³FZI d¸FÂFFa¨FZ ¹FF ÀFQSF°Fc³F AF·FFS ½¹F¢°F I S°Fû. ´FQUe¨Fa dVFÃF¯F ´Fc¯FÊ ÓFF»Fa AFd¯F ´FQ½¹FbØFS dVFÃF¯FF¨¹FF QbÀFº¹FF U¿FFÊ»FF ´Fi½FZ¾F §FZ°FÕF. ½F¹FF¨¹FF EI F M´´¹FF½FS AF»¹FF½FS I û¯Fe°FSe AF½FOc ÕF¦F°Fa. EI QF ´F±F³FFMëF¨Fa d³F¹FûªF³F I S¯¹FFÀFFNe EI F ¸FWFdUôFF»F¹FF°F ¦FZ»Fû Wû°Fû. AFd¯F d°F±FZ EI ¸Fb»F¦Fe AFUO»Fe. »F¦³FFÀFFNe d°F»FF dU¨FFS»Fa A³FÐ d°F¨FF QWF dQUÀFFa³Fe WûI FS AF»FF. »F¦³F I SF¹F¨Fa WZ ´F¢Ia NS»Fa. JSa °FS d°F¨¹FF ´FiZ¸FF°F Qû³F U¿FZÊ ÀU´³Fa ¶F§F¯¹FF°F ¦FZ»Fe.
À´F²FZÊd³Fd¸FØF EI ÂF ¹FZ¯Fa-þF¯Fa Wû°F Wû°Fa. AF°FF d°F»FF ¦F¸F½FF¹F¨Fe ³FFWe, ¹FF d½F¨FFSF³FZ kAF´F¯F ³FûI SeÀFFNe ²FO´FO I SF¹FÕF W½Fel, ¹FF¨F þFd¯FUZ°Fc³F ³FûI SeQZJeÕ d¸FTU»Fe. sqry ´FFÀFc³F ³FûI Se I ø »FF¦F»Fû. À´F²FFÊ, ½¹FF£¹FF³FZ, ³FûI Se ÀF¦FTa I FWe ½¹FUdÀ±F°F ¨FF»Fc Wû°Fa. I FWeÔ³Fe AF¸F¨¹FF¸F²¹FZ ¦F`S ÀF¸FªF d³F¸FFʯF I ø ³F dQÕZ . °¹FF°Fc³F UFQ d³F¸FFʯF ÓFFÕZ °FSeWe EI ¸FZI FaUS AÀF¯FFº¹FF dU¾UFÀFF¸FbTZ AF¸F¨Fa ³FF°F dMIc ³F SFdWÕa . dQ½FÀF ÀFS°F Wû°FZ. d°F¨FaWe ´FQUe¨Fa dVFÃF¯F ´Fc¯FÊ ÓFF»Fa. d°F»FF À´F²FFÊ ´FSeÃFFa¨Fe °F¹FFSe I SF¹F¨Fe Wû°Fe. °¹FF°Fc³F EJFQe ÀFSI FSe ³FûI Se d¸FTFÕe I e, Õ¦³F I ø WF d½F¨FFS ´FbPZ AFÕF. ¶F§F°FF ¶F§F°FF Qû³F U¿FÊ ÀFS»Fe d°F¨FF AFd¯F ¸FFÓFF Qû§FFa¨FF ÀFa§F¿FÊ ÀFbø Wû°FF. AF¹Fb¿¹FF°F I FWe °FSe d¸FTU»Fa °FS ÀF¦FTa I FWe ½¹FUdÀ±F°F WûBÊ»F, WF AFVFFUFQ Wû°FF. ´F¯F AF°FF §FSe ÀFFa¦F¯Fa ¦FSþZ¨Fa Wû°Fa. d°F»FF
Õ¦³FF¨Fe ½FZT AFÕe °FZ½WF d°F³FZ A¨FF³FI ³FI FS dQ»FF. °Fû ³FI FS ÀFW³F ÓFF»FF ³FFWe ¸W¯Fc³F I FWe dQUÀF ½¹FÀF³Fa IZ »Fe. ´F¯F þF¯FeU Wû°Fe AF´F»¹FF»FF I FWe °FSe I SF¹F»FF WUa. °¹FF°Fc³F¨F U¢°FÈ°UF¨Fa ´Fid¾FÃF¯F QZ¯¹FFÀFFNe sqrx ¸F²¹FZ EI F ´FidVFÃF¯F IZÔ QiFAa°F¦FÊ°F ´FdW»¹FF EI dQUÀFe¹F I F¹FÊVFFTZ¨Fa d³F¹FûªF³F IZ Õa . ´FdWÕF ´FiZ¸F·Fa¦F ÓFF»¹FF³Fa°FS ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ´Fb³WF I û¯Fe ¹FZBÊÕ , AÀFa ½FFMÕa ³F½W°Fa. ¸FFÂF, °¹FF I F¹FÊVFFTZ°F EI F ÀF¸FªFc³F §FZ¯FFº¹FF AFd¯F AF´FbÕ I e QFJd½F¯FFº¹FF ¸F`ÂFe¯Fe¾Fe ·FZM ÓFF»Fe. °FZ½WF d½F¨FFS AFÕF I e, EI ½¹F¢°Fe ¦FZ»Fe ¸W¯FþZ AF¹Fb¿¹F ±FFa¶F°F ³FFWe. °¹FF ´FiZ¸F·Fa¦FF¨¹FF Qb:JF°Fc³F ¶FFWZ S I FP¯FFSe °Fe ½¹F¢°Fe Wû°Fe. d°F¨¹FF¸FbTZ EI dQ¾FF ÀFF´FOÕe. ¸F`ÂFe EUPe §F˜ ÓFF»Fe Wû°Fe I e, A³FZI U¢°FÈ°U À´F²FFÊ AF¸We ÀFû¶F°F IZ »¹FF. AF¹Fb¿¹FF°Fe»F A³FZI ÀFbJQb:J AF¸We EI ¸FZI FaþUT ½¹F¢°F I S°F Wû°Fû. °FFÀF³FаFFÀF ¦F´´FF Wû°F Wû°¹FF. ·FZMe¦FFNe UFPc »FF¦F»¹FF AFd¯F ¹FF ¸F`ÂFe¸F²Fc³F ´FiZ¸F ÓFF»Fa. »F¦³F I SF¹F¨Fa WF dU¨FFS ¸F³FF°F Wû°FF. ¹FF dU¨FFSFUS AF¸We NF¸F Wû°Fû. AF°FF A³FZI dQUÀF ÀFû¶F°F SFdW»Fû. AF¸We ¸FWFd½FôFFÕ¹FF°F EI ÂF AÀF»¹FF³FZ ÀFWUFÀF UFPc »FF¦F»FF. A³FZI dNI F¯Fe
»F¦³FFÀFFNe À±FTa ¹FZD ÕF¦FÕe Wû°Fe. ¸W¯Fc³F ²FFOÀF I ø ³F d°F¨¹FF AFBÊ»FF dU¨FFS»Fa; ´F¯F B±FZ AF¸F¨¹FF ³FF°¹FF¸F²¹FZ AFO½Fe AFÕe °Fe kAF¸F¨Fe þF°Fl! d°F¨¹FF AFBʨFF ÀFST ³FI FS AF»FF. I FÕ¶FFÁë NSÕZ »¹FF ÀFF¸FFdþI d³F¹F¸FFa¸FbTZ AF¸F¨¹FF ´FiZ¸FF¨FF ¶FTe ¦FZ»FF. IZ ½FT ªFF°Fe¸FbTZ B°FI e ½F¿FÊZ I S°F AÀFÕZ »¹FF ´FiZ¸FF¨Fa ø ´FFa°FS Õ¦³FF°F WûD ¾FI Õa ³FFWe. °FSeWe AFVFF Wû°Fe. dI °Fe°FSe §FM³FF §FO°F AFWZ°F. AFªF AFa°FSþF°Fe¹F dUUFW IZ »FF ¸W¯Fc³F dI °Fe°FSe Jc³F Wû°F AFWZ°F. ÀF¸FFþF»FF ´FiZ¸FF¨Fe ´FdS·FF¿FF I T°F ³FFWe. °¹FFa³FF dQÀF°Fa þF°Fe¨Fa dU¿F. ¹FF ÀF¸FFþF°F þF°Fe¹FUFQe ¸FF³FdÀFI °FZ¸FbTZ WªFFSû °F÷ ¯FFa¨¹FF ´FiZ¸FF¨FF ¶FTe ªFF°Fû AFWZ . °Fe AF¹Fb¿¹FF°Fc³F d³F§Fc³F ¦FZ»Fe. d°F¨FF ÀFa§F¿FʸF¹F ´FiUFÀF ÀFbø AFWZ. ÕûI ´Fi·FF ÀFF´°FFdWI F³FZ ÀFbø IZ ÕZ »¹FF k¸F³F¸FûI Tal ÀFQSF°Fc³F °¹FF ¸FbÕ e¨FZ ¸F³FF´FFÀFc³F AF·FFS ¸FF³FF¹F¨FZ AFWZ°F. °Fe AF¹Fb¿¹FF°F AF»Fe ³FÀF°Fe, °FS ÀU´³Fa ´FFdW»Fe ³FÀF°Fe. ²¹FZ¹F ´FFWc³F °FZ ´Fc¯FÊ I SF¹F¨FF A˜WFÀF IZ »FF ³FÀF°FF AFd¯F WF ÀFa§F¿FÊ ÀFbø SFdW»FF ³FÀF°FF.
... A³FÐ ªFF°F AFOXUXe AFÕXe!
À´F²FFÊ ´FFdW»¹FF³Fa°FS EI AF°¸Fd½F¾½FFÀF ¶FTF½FÕF I e, AF´F¯FWe ¹FZ¯FFº¹FF ½F¿FeÊ kI ¸FÊUeS dUôFF´Fi¶Fû²F³Fel¨Fe ¸FF³FF¨¹FF ÀF¸FªF»¹FF ªFF¯FFº¹FF SFª¹FÀ°FSe¹F ½F¢°FÈ°½F À´F²FÊZ°F ·FF¦F §FZD ¾FI °Fû AFd¯F ²FFOÀFF³FZ ¶FûÕcQZJeÕ ¾FI °Fû. ¹FF¨F AF°¸Fd½F¾UFÀFF¨¹FF ªFûSF½FS sqrs ¸F²¹FZ ÓFFÕZ »¹FF ½F¢°FÈ°½F À´F²FÊZ°F ·FF¦F §FZ°FÕF A³FÐ °¹FF°F ´FF¨F½FF Ii ¸FFaI ´FMI d½FÕF. °FZ½WF AOe¨FVFZ ÷ ´F¹FFa¨Fa ´FFdW»Fa ¶FÃFeÀF d¸FT»Fa. ¸FFÓ¹FFÀFFNe °FZ ¶FÃFeÀF Jc´F ¸FûNa Wû°Fa AFd¯F AF°¸Fd½F¾UFÀF ½FFPd½F¯FFSa Wû°Fa. B±Fc³F¨F AF¸F¨FF U¢°FÈ°U À´F²FZʨFF ´FiUFÀF ÀFbø ÓFF»FF. ¸FWFd½FôFFÕ¹FF°F ´FQ½Fe¨Fa d¾FÃF¯F §FZ°FF³FF AF¸We SFª¹FF°FeÕ A³FZI dªF»ÁëFa¸F²FeÕ ½F¢°FÈ°½F À´F²FF˸F²¹FZ ÀFW·FF¦Fe Wû°F Wû°Fû. °¹FF¸F²¹FZ d³FSaþ³F R SFaQZ, ù¿FeIZ VF ÕZÔ ·FZ, C¸FZVF ÀFc¹FʽFa¾Fe, WüÀFZSFU C¶FFTZ ¹FFaÀFFSJZ A³FZI d¸FÂF ¸FFÓ¹FFÀFû¶F°F À´F²FÊZ°F ÀFW·FF¦Fe Wû°F Wû°FZ. AF¹Fb¿¹FF°F I FWe°FSe I S¯¹FF¨Fe ²FO´FO, dªFï Wû°Fe¨F, ½F¢°FÈ°½F À´F²FÊZ°Fc³F °Fe ¹F¾FÀ½Fe Wû°FF³FF dQÀFc ÕF¦FÕe. AF°FF´F¹FË°F ¸FWFSFáÑF°FeÕ ¸FF³FF¨¹FF ÀFb¸FFSZ AOe¨FVFZ À´F²FFÊ AFN U¿FFË°F dþaI »¹FF. WF ´FiUFÀF ÀFbø Wû°FF AFd¯F Aþc³FWe AFWZ. ½F¢°FÈ°½FF¨¹FF ªFûSF½FS AFþ
response.lokprabha@expressindia.com
rq ªFbÕ`X sqsq
27
RYFG¯M¨Fe dIY¸F¹FF
¦F¯FI AFd¯F ¸Fû¶FFB»F¸F²F»FZ dUdU²F R FG¯M AF´F¯F ÀFaÀFWþ¦F°¹FF UF´FS°Fû. AF´F»¹FF »FZJe °FZ d°F±FZ
´FiFÀFad¦FIY
SFd²FI F Iba MZ
AÀF°FF°F¨F! ´F¯F AÀFZ R FG¯M °F¹FFS I S¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF AF´F»¹FFI OZ A¦FQe I ¸Fe AÀFc³F °¹FF´F`I e¨F EI AFWZ R FG¯M dOÓFF¹F³FS dI ¸F¹FF ¦FFa²Fe-IZ »FS. rs þc³F Sûþe ´Fb.»Fa.¨Fa WÀ°FFÃFS AF°FF dOdþM»F R FG¯M¸F²¹FZ AVFF VFe¿FÊI F¨¹FF ¶FF°F¸¹FF A³FZI Fa³Fe UF¨F»¹FF. °¹FF´F`I e A³FZI ´Fb.»F.´FiZ¸Fea³Fe »F¦Fû»F¦F ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS dIa UF ¶FF°F¸Fe°F dQ»FZ»¹FF ÀFaIZ °FÀ±FTFUS þFD ³F PuLa100 WF R FG¯M ´FFdW»FF, I FWea³Fe OFD ³F»FûO IZ »FF AFd¯F AF´FF´F»¹FF ´Fid°FdIi ¹FF ´FûÀM IZ »¹FF. ´Fb.»F. QZVF´FFaOZ ¹FFa¨Fa WÀ°FFÃFS þ°F³F I ø ³F NZUc³F °¹FFa³FF AFQSFaþ»Fe UFWFUe AFd¯F ´Fb.»Fa.¨¹FF þ³¸FVF°FF¶Qe U¿FFÊd³Fd¸FØF WZ I F¸F ´Fc¯FÊ°UF»FF þFUa, AÀFF ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFa°Fe»F ¶Fe d¶FS¶F»F ÀFaÀ±FZ¨¹FF ¦Fa²FFS ÀFa¦FûSF¸F ¹FFa¨FF ¸FF³FÀF Wû°FF. ´Fb.»Fa.¨¹FF À¸FÈd°FdQ³FF¨Fa Aüd¨F°¹F ÀFF²Fc³F ´Fb»Fa¨¹FF WÀ°FFÃFSF¨Fa ´Fi°FeI NS¯FFº¹FF PuLa100 ¹FF dOdþM»F R FG¯M¨Fa A³FFUS¯F I S¯¹FF°F AF»Fa. QeO U¿FFʨ¹FF ´Fi¹F°³FFa³Fa°FS We I »´F³FF ´Fi°¹FÃFF°F ÀFFI FS»Fe ¦FZ»Fe AÀFc³F SdÀFI Fa³Fe d°F»FF ·FS·Fø ³F ´Fid°FÀFFQ dQ»FF AFWZ. ¹FF ´FiI »´FFÀFFNe ¦Fa²FFS ¹FFa³Fe MFB´FRZ ÀF dOÓFFB³FS
dI ¸F¹FF ¦FFa²Fe-IZ »FS ¹FFa¨¹FFVFe ÀFa´FIÊ ÀFF²F»FF. dI ¸F¹FF ¹FFa³Fe ¹FFAF²Fe ª¹FZâ ¸FSFNe I FG´FeSF¹FMS AFd¯F ÀFZ°Fc ÀFaÀ±FZ¨FZ ÀFaÀ±FF´FI VFSQ QZVF´FFaOZ ¹FFa¨¹FF WÀ°FFÃFSF»FF dOdþM»F ÀUø ´FF°F AF¯F¯¹FF¨FF ´FiI »´F ´Fi°¹FÃFF°F AF¯F»FF Wû°FF. ¹FF ´FiI »´FF¨Fa ³FFU Wû°Fa kVFSQ xvl. VFSQ QZVF´FFaOZ ¹FFa³FF A²FFÊa¦FUF¹Fc ÓFF»¹FF³FZ °FZ WF°FF³FZ d»FWc VFI °F ³F½W°FZ, °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF ´Fa¨FFWØFSF½¹FF UFPdQUÀFF»FF °¹FFa¨¹FF ¸Fb»FFa³Fe °¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF WÀ°FFÃFSF¨FF R FG¯M ·FZM dQ»FF. We ¦Fûá ¦Fa²FFS ¹FFa³FF ¸FFdW°Fe AÀF»¹FF³FZ °¹FFa³Fe ´Fb»Fa¨¹FF R FG¯MÀFFNe dI ¸F¹FFVFe ÀFa´FIÊ ÀFF²F»FF. dI ¸F¹FF ÀFFa¦F°FF°F I e, kk´Fb.»Fa.¨¹FF WÀ°FFÃFSF¨FF R FG¯M °F¹FFS I SF¹F¨FF ¸WM»¹FFUS ¸F»FF ÃF¯F·FS A°¹FF³FaQF³FZ I FWe ÀFb¨FZ³FF. ESUe AF¸We I F¸FF¨FZ ¶FFI e ¶FFSI FUZ, ¸FFdW°Fe ¸FF¦FU°Fû AFd¯F ¸F¦F ´FbP¨¹FF ¦Fûáe NSU°Fû. ´F¯F ´Fb»Fa¨Fa ³FFU EZI »¹FFUS »F¦FZ¨F WûI FS dQ»FF. AFBÊ dVFdÃFI F AÀF»¹FF³FZ d°F³FZ VFF»FZ¹F U¹FF°F Ba¦Fiþe ¸FF²¹F¸FF°F AÀFc³FWe ¸FSFNe UF¨F³FF¨Fe ¦FûOe »FFU»Fe °FZ½WF °¹FFa¨Fe ´FbÀ°FIa AFUþcʳF AFd¯F AFUOe³FZ UF¨F»Fe Wû°Fe. I F»FFa°FSF³FZ IG ÀFZM, ÀFeOe AFd¯F AF°FF ¹Fc-Mëb¶FUS¨FZ °¹FFa¨FZ d½WOeAû ÀFZ½W IZ »FZ»FZ AFWZ°F. ¹FF ´FiI »´FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ´Fb³WF I FWe ´FbÀ°FIa UF¨F»Fe ¦FZ»Fe. °¹FFa¨¹FF
rq ªFbÕ`X sqsq
28
WÀ°FFÃFSF¨¹FF ÀIG ³F I FG´Feþ ¸F»FF d¸FTF»¹FF. R FG¯M °F¹FFS I S°FF³FF ´Fi°¹FZI AÃFSF¨Fe ¸FFdW°Fe AÀF¯Fa, °FZ ÀFF´FO¯Fa ¦FSþZ¨Fa AÀF°Fa. ´Fb»Fa¨Fa AÃFS EI Q¸F UZ¦FTa AFWZ. °FZ US dVFSûSZJFWe I FPF¹F¨FZ ³FFWe°F. °¹FFa¨Fa AÃFS ¶F§F°FF³FF UFM»Fa I e °FZ UWeUS¨¹FF¨F dVFSûSZJF ²Fø ³F Jc´F þ»FQ d»FdW°F AÀFFUZ°F, d°F°F¢¹FF ·FSF·FS °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F dU¨FFS¨FIi ÀFbø AÀFFUa. ¸F»FF d¸FTF»FZ»¹FF AÃFSFa¨FF ÀFJû»F A·¹FFÀF IZ »FF. °¹FF³FbÀFFS ¸FFdI ˦F IZ »Fa AFd¯F R FG¯M dOÓFFB³F¨¹FF ÀFFGµMUZAS¸F²¹FZ ´FbP¨Fe ´FidIi ¹FF M´´¹FFM´´¹FF³FZ IZ »Fe. °¹FFa¨¹FF I FWe AÃFSFa¸F²¹FZ EI ¦Fa¸F°F þF¯FU»Fe. CQF.- Ib , Rc . kI l¨¹FF Cþ½¹FF ¶FFþc»FF °FZ CI FS »F¦FMc³F §FZ°FF°F. (d»FdW°FF°F) AVFF ´FiI FS¨Fe I FGd¸¶F³FZVF³F R ¢°F WÀ°FFÃFSF°F¨F WûD VFI °FF°F, °¹FF¨Fe ¸FþF UZ¦FTe Wû°Fe. °Fe ¹FF R FG¯M¸F²¹FZ dQÀF°FZ. °¹FFa¨Fe UZ»FFaMe I FPF¹F¨Fe P¶F AFd¯F AVFF I FWe ¦Fûáe dUVFZ¿F »FÃFF°F NZU»¹FF AFd¯F °¹FF °¹FF¨F ´Fð°Fe³FZ R FG¯M¸F²¹FZ C°FSU»¹FF. R FG¯M °F¹FFS ÓFF»¹FFUS VFZUM¨¹FF M´´¹FF°F»Fa I ûdOa¦F IZ »Fa ¦FZ»Fa. °¹FFa¨FF k¦Fb¯Fl WF VF¶Q R FS AFUO»FF ¸F»FF. °¹FF k¦Fbl¸F²F»FF þû CI FS AFWZ, °Fû UTUc³F °¹FF¨FF k¯Fl IZ »FF AFWZ. ¸W¯Fc³F ¹FF R FG¯M¸F²¹FZ k¯Fl MFBÊ´F IZ »¹FFÀF °Fû ¹FF¨F ´Fð°Fe³Fa dQÀF°Fû.ll ¦FZ»Fe QWF U¿FË dI ¸F¹FF ¹FF ÃFZÂFF°F AFWZ. R FG¯M
°F¹FFS I S¯¹FF¨¹FF I F¸FFdU¿F¹Fe ¸FbTF°F R FSVFe ÀFJû»F ¸FFdW°Fe A³FZI Fa³FF ³FÀF°FZ. ¦FiFdR I dOÓFFB³F IZ »¹FFUS QFJU°FF ¹FZ°Fa I e, kk¸Fe WZ I F¸F IZ »Fa.ll R FG¯M °F¹FFS IZ »¹FFUS dI ¸F¹FF»FF dU¨FFS¯FF ½WF¹F¨Fe I e, kkAÃFSa °FS AFWZ°F, °Fc I F¹F IZ »FaÀF ¹FF°F?ll ¸F¦F °¹FFa³FF ÀF¸FþUFUa »FF¦FF¹F¨Fa I e kkAÃFSFa¨Fa dOÓFFB³F ¸Fe IZ »Fa AFWZ.ll I FWe R FG¯M, ´FbÀ°FI dIa UF NSFUeI dNI F¯Fe UF´FS»FZ þF¯FFSZ R FG¯M UZ¦FTZ dQÀF°F ³FFWe°F dIa ¶FWb³FF °FZ °FÀFZ UZ¦FTZ dQÀFc ³F¹FZ°F, WF¨F °¹FF¨FF d³FI ¿F AÀF°Fû. ´Fb»Fa¨¹FF AÃFSFa¨¹FF A¸Fc»¹F NZ½¹FF»FF dOdþM»F ÀUø ´FF°F A¸FS°U d¸FTF»¹FF³FZ ´Fb»F´FiZ¸Fea³FF AF³FaQ UFM°Fû AFWZ AFd¯F °¹FF¨Fe ´FFU°Fe d°F»FF R û³F, ¸FZÀFZþ B°¹FFQea¨¹FF ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F d¸FT°F AFWZ. dI ¸F¹FF¨Fa »FWF³F´F¯F ´FF»¹FFÊ°F ¦FZ»Fa. ¹FF ÃFZÂFF°F d°F¨¹FF §FSF°F»Fa dIa UF ´FdSd¨F°FFa´F`I e Ib ¯Fe ³F½W°Fa.
´FF»FI Fa¨Fe B¨LF d°F³Fa OFG¢MS ½WFUa AVFe Wû°Fe. d°F»FF ¦Fb¯FWe ¨FFa¦F»FZ d¸FT°F Wû°FZ. ´F¯F d°F»FF ÀU°F:»FF OÑFGBa¦F¨Fe Jc´F AFUO Wû°Fe. WÀ°FFÃFS AFd¯F d¨FÂFI »FZ¨¹FF VFF»FZ¹F À´F²FFÊa¸F²¹FZ ¶FÃFeÀF AÀFZ¨F. ´FbPZ I »FFÃFZÂFF°F I dSAS I SZ³F, AÀFF dU¨FFS d°F³FZ IZ »FF ³F½W°FF. ¶FFSFUe»FF ¨FFa¦F»FZ ¦Fb¯F d¸FTF»¹FFUS d°F»FF RG VF³F dIa UF ¦FiFdR ¢ÀF dOÓFFB³FI OZ UTFUa AÀFa UFM°F Wû°Fa. ´FF»FI Fa¨¹FF B¨LZ¸FbTZ d°F³FZ U`ôFI e¹F ´FiUZVF ´FSeÃFF AFd¯F RG VF³F dOÓFFBd³Fa¦F¨FeWe ´FiUZVF ´FSeÃFF dQ»Fe. U`ôFI e¹F ÃFZÂFFÀFFNe ´FiUZVF ´FSeÃFZÀFFNe¨¹FF ¢»FFÀF¸F²¹FZ A·¹FFÀF I S°FF³FF C¸F¦F»Fa Wû°Fa I e, WZ I FWe ¸F³FF´FFÀFc³F AF´F»¹FF»FF I SF¹F¨Fa ³FFWe. °FÀFa d°F³FZ §FSe ÀFFad¦F°F»Fa. °FSeWe U`ôFFI e¹F ÃFZÂFFÀFFNe¨Fe ´FiUZVF ´FSeÃFF dQ»Fe AFd¯F ¹Fû¦FF¹Fû¦FF³FZ °FZ½WF¨F RG VF³F
dOÓFFBd³Fa¦F¨¹FFWe ´FiUZVF ´FSeÃFZ¨FF d³FI F»F »FF¦Fc³F d³FµM¸F²¹FZ (³FGVF³F»F BadÀMMëcM AFGR RG VF³F MZ¢³FFG»FFGþe) ´FiUZVF d¸FTF»FF. d°F³FZ ÀU°F:¨¹FF ¸F°FFUS NF¸F SFWc³F §FS¨¹FFa³FF ÀF¸FþFU»Fa. °Fe ÀFFa¦F°FZ I e, kkWF RG VF³F I ¸¹Fbd³FIZ VF³F¨FF A·¹FFÀFIi ¸F Wû°FF. °¹FF°F ¦FiFdR I dOÓFFB³F Wû°Fa AFd¯F °¹FF¨FF EI ·FF¦F Wû°FF R FG¯M! °¹FF¸FbTZ MFB´Fû¦FiFR e, »FZMÎS¦F ¹FFa¨Fe °FûaOAûTJ ÓFF»Fe. dVFUF¹F
rq ªFbÕ`X sqsq
29
AÃFSFaVFe JZTF¹F¨Fe, I FWe°FSe ´Fi¹Fû¦F I SF¹F¨Fe AFUO Wû°Fe¨F; ´F¯F °¹FFÀFFNe EI ÀFþʳFVFe»F ´F¹FFʹF C´F»F¶²F AFWZ AFd¯F °¹FF°F I dSAS I S°FF ¹FZBÊ»F, WZ WTcWTc C¸F¦F°F ¦FZ»Fa. °¹FF°F»FF SÀF UFP°F ¦FZ»FF. °¹FF°F I FWe ´FiI »´F I ø »FF¦F»FZ. °FZ AFUO°F ¦FZ»Fa. °¹FF³Fa°FS ¸FFÀMÀFÊÀFFNe AF¹FOeÀFeAF¹FMe (BaOdÀMÑA»F dOÓFFB³F ÀFZaMS, BadO¹F³F Bd³ÀMMëcM AFGR MZ¢³FFG»FFGþe, ¸Fba¶FBÊ) B±FZ ´FiUZVF §FZ°F»FF. d°F±FZWe ¸FFÓFF R FG¯M WF¨F ´FiI »´F Wû°FF. °FZ½WF QZU³FF¦FSe R FG¯MUS I F¸F I S°F Wû°FZ. ¸FFÂF °FZ½WF ¸Fe R FG¯M dOÓFFB³FS ¸W¯Fc³F ³FûI Se I ø VFIZ ³F AVFe
QZU³FF¦FSe-¸FSFNe»FF ´FiF²FF³¹F dQ»¹FF¨Fa dQÀF°Fa. ¸FIc ³FFUF¨FF R FG¯M dI ¸F¹FF¨¹FF WÀ°FFÃFS VF`»Fe°F»FF AFWZ. VFSQ QZVF´FFaOZ ¹FFa¨¹FF R FG¯MUS I F¸F I S°FF³FF d°F»FF AF¯FJe I FWe ´Fi¹Fû¦F I ø ³F ´FFWF¹F¨FZ Wû°FZ. ¸F¦F ÀU°F:¨¹FF¨F WÀ°FFÃFSF°F d°F³FZ I FWe ´Fi¹Fû¦F I ø ³F ´FFdW»FZ. d°F³FZ ·FFS°Fe¹F ÀF¯FUFS AFd¯F ÀFaÀIÈ °Fe¨Fa ´Fid°Fd¶Fa¶F NS°Fe»F AVFF I FWe B¸Fûþe U ¸FIc R FG¯M¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ EI IG »FZaOS °F¹FFS IZ »Fa. °FZ ´FidÀFð ÓFF»¹FFUS I FWe ¸FdW³¹FFa³Fe d°F»FF AG´F»FI Oc³F ¹FF ¸FIc R FG¯MdU¿F¹Fe dU¨FFS¯FF WûD ³F °¹FFa³Fe °Fû §FZ°F»FF, We d°F¨¹FFÀFFNe Jc´F¨F
ÀFdWÀF»FF¸F°F ´FFS ´FOFUa »FF¦F°Fa AFd¯F ¸F¦F °Fû °F¹¹FFS Wû°Fû. ¸F²F»¹FF EI F M´´¹FF°F AFGdR ÀF ÀFbø I SF¹F¨FF dU¨FFS ¸F³FF°F AF»FF Wû°FF. ´F¯F AFGdR ÀF ¸WM»Fa I e, dOÓFFB³F¨Fa I F¸F I ¸Fe AFd¯F ½¹FUÀ±FF´F³FF¨Fa I F¸F¨F Ad²FI WûD ³F þF°Fa. °¹FF¸FbTa ÀF²¹FF AF¸We Qû§Fa¨F I F¸F I S°F AFWû°F.ll °¹FFJZSeþ °¹FFa¨¹FFI OZ I FWe dUôFF±FeÊ BaM³FÊdVF´FÀFFNe ¹FZ°FF°F. dÀF¸¶FFG¹FdÀFÀF, E¸FAF¹FMe ´Fb¯FZ, d³FµM AFQe ÀFaÀ±FFa¸F²¹FZ d°F³Fa dVFI U»Fa AFWZ. dI ¸F¹FF³Fa d°F¨¹FF ¸F`dÂF¯Fe¨Fe »F¦³F´FdÂFI F IZ »¹FFUS ´FdÂFIZ ¨Fe LF¹FFd¨FÂFa UZ¶FÀFFBMUS ´FidÀFð IZ »Fe.
Ia ´F³Fe ¸Fba¶FBÊ°F ³F½W°Fe. ´FbPZ EI F þ¸FʳF Ia ´F³Fe°F BaM³FÊdVF´FÀFFNe AþÊ IZ »FF. ¸FFÓFe d³FUO ÓFF»Fe. þF¹F¨¹FF AF²Fe ¶FF¶FFaI Oc³F U¿FFʨFe ¸FbQ°F ¸FFd¦F°F»Fe Wû°Fe. ³Fa°FS ³FûI SeÀFFNe ´Fi¹F°³F I S°FF AF»FZ¨F AÀF°FZ. d°F±FZ ¦FZ»¹FFUS AF´F¯F IZ »FZ»¹FF I F¸FF¨Fa ÀF¸FF²FF³F d¸FT°Fa AFWZ, WZ ¶F§Fc³F AF´F»FF d³F¯FʹF ¨FbI »FF ³FFWe, WZ ´FFWc³F ¶FSa UFM»Fa. ¹FF I F»FFU²Fe°F ¸F»FF A³FZI AFa°FSSFáÑe¹F À°FSFUS¨¹FF dOÓFFB³FÀFÊVFe ÀFaUFQ ÀFF²FF¹F¨Fe ÀFa²Fe d¸FTF»Fe. °¹FF ÀFa´FI FÊa°Fc³F I FWe ´FiI »´F d¸FT°F ¦FZ»FZ. EI F I F¸FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ SFG¶FMÊVFe AûTJ ÓFF»Fe. °FûWe R FG¯M dOÓFFB³F I S°Fû. sqqy ¸F²¹FZ þ¸FʳFe¸F²¹FZ °¹FF³FZ ÀU°F:¨Fe Ia ´F³Fe k¸FûMFAF¹FMGd»FI l ÀFbø IZ »Fe Wû°Fe. °¹FF¨¹FFÀFû¶F°F ¸Fe s-u ´FiI »´F IZ »FZ. AF¸F¨¹FF »F¦³FF³Fa°FS AF¸We ·FFS°FF°F dÀ±FSFU»Fû.ll ¦FZ»¹FF rq U¿FFÊa°F ¹FF ÃFZÂFF°F Jc´F ¶FQ»F ÓFF»FZ AFWZ°F. AF°FF À¸FFMÊR û³F UF´FS¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF UFP»Fe AFWZ. ÀF°F°F MF¹Fd´Fa¦F ÀFbø AÀF°Fa. °¹FF°FWe
¸FûNe ¦Fûá Wû°Fe. d°F³FZ d°F¨FF ´FdW»FF AG´F»F I FG¸´¹FbMS ¸FWFdUôFF»F¹FF°F AÀF°FF³FF ÀMb¯O¯M »Fû³F I FPc³F §FZ°F»FF Wû°FF AFd¯F AF°FF rq U¿FFÊa³Fe d°F¨FF R FG¯M AG´F»F¸F²¹FZ ÀF¸FFdUá ÓFF»FF. We R FS¨F ¸FûNe AFd¯F LF³F ¹Fû¦FF¹Fû¦FF¨Fe ¦Fûá Wû°Fe. EUPe U¿FË I F¸F I S°FF³FF AF²Fe d°F»FF ·Fe°Fe UFMF¹F¨Fe I e, AF´F¯F WZ UZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨Fa ÀFþʳFVFe»F I F¸F I S°Fû AFWû°F, °FZ I ÀFa WûBÊ»F, I F¹F WûBÊ»F U¦F`SZ. ´F¯F AF°FF AF´F»FF ´FiUFÀF ¹Fû¦¹F dQVFZ³FZ ÀFbø AFWZ, ¹FFdU¿F¹Fe d°F¨Fe JFÂFe ´FM»Fe AFWZ. °Fe ÀFFa¦F°FZ I e, kkR FG¯M °F¹FFS I S°FF³FF Jc´F dU¨FFS IZ »FF. I FS¯F EI QF °Fû »FûI Fa´F¹FË°F ´FûW¨F»FF I e °¹FF°F I û¯F°¹FFWe ·FF¿FZ°F I ²FeI ²Fe AO¨F¯F ¹FZD VFI °FZ. CQF. þûOFÃFSa ³FeM dQÀF»Fe-C¸FM»Fe ´FFdWþZ°F. SR FS, UZ»FFaMe¨¹FF þF¦FF ·F»F°¹FF¨F WûD ³F C´F¹Fû¦F ³FFWe. AÀFa WûD ³F¹FZ ¹FFÀFFNe EI QF R FG¯M °F¹FFS ÓFF»FF I e °¹FF»FF A³FZI ´FiI FS¨¹FF ¨FF¨F¯¹FFa¨¹FF ¨FFT¯Fe°Fc³F
°¹FFÀFFNe AFGOÊÀFÊ ¹FZD »FF¦F»¹FF. UZT d¸FTZ»F °FÀFa B°FS C°´FFQ³FFaÀFaQ·FFÊ°F dU¨FFS I S¯Fa AFd¯F °Fe ´Fi°¹FÃFF°F AF¯F¯Fa ¹FF ¦Fûáe ÀFbø AÀF°FF°F. dI ¸F¹FF ÀFFa¦F°FZ I e, kkÀF²¹FF MFTZ¶FaQe¨¹FF I FTF°F A³FZI Fa¨Fe °FaÂFÄFF³FFUS AU»Fa¶Fc³F SFW¯¹FF¨Fe UÈØFe UFP°FF³FF dQÀF°FZ AFWZ, WZ ¨FFa¦F»Fa I e UFBÊM WF dU¨FFS ÀF°F°F ¸F³FF°F ¹FZ°Fû. dOdþM»F ¸FF²¹F¸FFaõ FSZ UF¨F³F, ½¹F¢°F Wû¯Fa AFd¯F EIc ¯F¨F °¹FFa¨¹FF UF´FSF¨FF MÑZ¯O UFP°F SFdW»FF °FS I QFd¨F°F R FG¯M ¶FQ»FF¨Fe ¦FSþ ·FFÀFc VFIZ »F. ÀU°F:¨¹FF ÀFFBM AFd¯F Ia MZ¯M¨Fe AûTJ þ´F¯¹FFÀFFNe UZ¦FTF R FG¯M UF´FS»FF þFD VFI °Fû. ³FbI °FF¨F AF¸We d¶FMF WF R FG¯M »FFG³¨F IZ »FF AÀFc³F °¹FF¨Fa I F¸F ÀFbø AFWZ.ll dI ¸F¹FF AFd¯F SFG¶FMÊ ¹FFa¨FF R FG¯M¨¹FF Qbd³F¹FZ°F»FF ´FiUFÀF Ad²FI Fd²FI ÀFþʳFVFe»F, AFJeU-SZJeU AFd¯F UT¯FQFS-NFVFeU WûUû, AVFF AÃFSFadI °F VFb·FZ¨LF. response.lokprabha@expressindia.com
rq ªFbÕ`X sqsq
30
¦FiW¯F
¾F¶Q½FZ²F
ÀFF²F³FF ¦FûSZ
We dQUÀFFa´FcUeʨF ÀFc¹FʦFiW¯F WûD ³F ¦FZ»Fa. I Fþ¦F·FSF°F»¹FF ¶Fº¹FF¨F QZVFFa°Fe»F J¦Fû»F´FiZ¸Fea³FF WF
AUI FVFÀFûWTF ³F¹F³FÀFû¢°F ´FFW°FF AF»FF. ·FFS°FF°Fe»F I FWe SFª¹FFa°Fc³F WZ ÀFc¹FʦFiW¯F JaO¦FiFÀF ÀUø ´FF°F dQÀF»Fa °FS I FWe SFª¹FFa°F °FZ Ia I ¯FFIÈ °Fe ø ´FF°F A³Fb·FU°FF AF»Fa. AUI FVFF°Fe»F §FM³FF EI ¨F, ´F¯F ÀFaQ·FÊ ¸W¯FþZ À±FT ¶FQ»F»FZ I e °¹FFa¨Fa ø ´FWe ¶FQ»F°Fa. WZ R ¢°F AUI FVFe¹F §FM³FFa³FF¨F »FF¦Fc Wû°Fa AÀFa ³FFWe, °FS VF¶Q AFd¯F °¹FFa¨¹FF A±FF˳FFWe WF¨F d³F¹F¸F »FF¦Fc Wû°Fû. ¸W¯Fc³F °FS VF¶QFa¨FZ ¸FcT A±FÊ I FTF¨¹FF ÀFaQ·FFʳFbÀFFS ¶FQ»F°FF³FF dQÀF°FF°F. ÀFc¹FFÊ»FF dIa UF ¨FaQiF»FF ¦FiW¯F »FF¦F¯Fa ¹FF J¦Fû»FVFFåFe¹F §FM³FZ¸FF¦Fe»F dUÄFF³F AF°FF ÀFUÊÄFF°F AFWZ. ´FcUeÊ ¸FFÂF AÀFa ¦FiW¯F »FF¦F¯Fa ¸W¯FþZ SFWc dIa UF IZ °Fc³FZ ÀFc¹FFÊ»FF - ¨FaQiF»FF d¦FT»FZ AÀFa ¸FF³F»Fa þFBÊ. °¹FF¸FF¦Fe»F ´FbSF¯FF°Fe»F I ±FF I FWeVFe AVFe AFWZ. åFe¨FZ - ¸FûdW³Fe¨FZ ø ´F §FZ°F»FZ»FZ ·F¦FUF³F dU¿¯Fc QZUFa³FF A¸FÈ°FF¨FZ UFM´F I S°F AÀF°FF³FF QZUFa¨¹FF ´Fa¦F°Fe°F SFWc ³FFUF¨FF Q`°¹F ¹FZD ³F ¶FÀF»FF Wû°FF. °¹FF Q`°¹FF¨Fe We »F¶FFOe ÀFc¹FÊ AFd¯F ¨FaQiF³FZ AûTJ»Fe AFd¯F dU¿¯Fc»FF ÀFFad¦F°F»Fe. Q`°¹FF³FZ A¸FÈ°FF¨FZ ´FiFVF³F I S¯¹FFAF²Fe¨F dU¿¯Fc³FZ °¹FF¨FZ VFeS ²FOFUZ¦FTZ IZ »FZ. °FZ½WF´FFÀFc³F ²FOF¨FF ·FF¦F °Fû SFWc AFd¯F OûIZ ¸W¯FþZ IZ °Fc AÀFZ °FZ UZ¦FUZ¦FTZ ÓFF»FZ. ¹FF¸FbTZ ÀFc¹FÊ-¨FaQiFUS SF¦F NZUc³F WZ SFWc-IZ °Fc °¹FFa³FF d¦FT°FF°F AÀFZ ¸FF³F»FZ þF°FZ. JSa °FS J¦Fû»FVFFåFe¹F ÀF°¹FF°F °FZ ÀFc¹FÊ-¨FaQiF»FF d¦FT°F ³FFWe°F, °FS Qû§FFa°F d°FÀFSF ¹FZ¯¹FF¨FF ´FiI FS §FO°Fû. ¸W¯FþZ ÀFc¹FʦFiW¯FF¨¹FF UZTe ´FȱUe AFd¯F ÀFc¹FÊ ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ¸F²¹FZ ¨FaQi ¹FZ°Fû, °FS ¨FaQi AFd¯F ÀFc¹FÊ ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ´FȱUe ¹FZ°FZ °FZ½WF ¨FaQi¦FiW¯F §FOc³F ¹FZ°Fa. ´F¯F dUÄFF³F ¸FFWe°F ³FÀF¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFF³FZ ÀFc¹FÊ-¨FaQiF¨Fa AÀFa I FWe I FTF´FbS°Fa AQÈV¹F Wû¯Fa ´FFdW»Fa AFd¯F d¦FT¯¹FF¨Fe I ±FF þûO»Fe. SFWc-IZ °Fca¨Fa ÀFc¹FÊ-¨FaQiF»FF d¦FT¯Fa ¹FF I ±FZ´FbS°FZ¨F ¸F¹FFÊdQ°F ³FFWe, °FS ¦FiW¯F ¹FF VF¶QF¨FF¨F d¦FT¯¹FFVFe - JF¯¹FFVFe ÀFa¶Fa²F AFWZ.
ÀFaÀIÈ °F¸F²¹FZ k¦FiFÀFl VF¶Q AFWZ AFd¯F °¹FF¨¹FF ¸FbTFVFe k¦FiÀFl WF ²FF°Fc AFWZ. ¦FiÀF ¸W¯FþZ JF¯FZ, ¦FiFÀF¯FZ, ³FFVF I S¯FZ. °FS ¹FF ²FF°Fc´FFÀFc³F °F¹FFS ÓFF»FZ»¹FF k¦FiFÀFl ¹FF VF¶QF¨FF A±FÊ AFWZ §FFÀF, AÖF, d¦FT¯FZ, ¦FiW¯F. k¦FiÀFl WF ²FF°Fc AFd¯F °¹FF´FFÀFc³F °F¹FFS ÓFF»FZ»¹FF k¦FiFÀFl VF¶QF¨FZ WZ A±FÊ »FÃFF°F §FZ°F»FZ °FS °¹FF¨FF ¸FcT A±FÊ JF¯FZ, AÖF AÀFF AÀFFUF. ¸F¦F °¹FF¨¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F ¦Fûáea¨FZ ÀFaQ·FÊ EI ÂF ¹FZD ³F ³FUe³F A±FÊd³Fd¸FÊ°Fe Wû°F ¦FZ»Fe AÀFFUe AÀFa dQÀF°Fa. ¸W¯FþZ ¸FSFNe°Fe»F k§FFÀFl WF VF¶Q k¦FiFÀFl´FFÀFc³F¨F AF»¹FF¨FZ dQÀF°FZ. §FFÀF ¸W¯FþZ °FûaOF°F ¸FFUZ»F B°FI F AÖFF¨FF ¦FûTF, WF°FF¨¹FF ´FF¨FWe ¶FûMFa¨¹FF d¨F¸FMe°F ²FS°FF ¹FZBÊ»F B°FIa AÖF. °FûaOF°F §FFÀF §FZ°F»¹FF³Fa°FS þe dIi ¹FF I SFUe »FF¦F°FZ °Fe ¸W¯FþZ d¦FT¯¹FF¨Fe. ¸W¯FþZ AÖF WF°FF°F §FZD ³F °FûaOF°F PI »F¯¹FF¨¹FF dIi ¹FZ´F¹FË°F¨FF dU¨FFS IZ »FF °FS §FZ¯FZ, ²FS¯FZ, d¦FT¯FZ B. VF¶QFa¨Fe k¦FiFÀFl¨¹FF A±FFÊ°F ·FS ´FO»Fe AÀFFUe. AÖF d¦FT¯FZ ¸W¯FþZ EI ´FiI FSZ °¹FF¨FF ÀUeI FS¯F I S¯FZ, Aa¦FeI FS I S¯FZ ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F. ¹FF¨F ÀFaQ·FFÊ°F AÖF ¦FiW¯F I S¯FZ, dU¿F¹F ¦FiW¯F I S¯FZ ¹FF VF¶Q´Fi¹Fû¦FFa¨FFWe A±FÊ »FÃFF°F §¹FFUF »FF¦F°Fû. QbÀFSeI OZ ÀFaÀIÈ °F¸F²¹FZ k§FFÀFl AÀFF AF¯FJe EI VF¶Q AFWZ. ª¹FF¨FF A±FÊ AÖF, ¦FU°F AÀFF AFWZ. ¸FSFNe°F ¦FU°FF»FF k§FFÀFl AÀFaWe ¸WM»Fa þF°Fa, °¹FF¨Fa ¸FcT C§FO´F¯FZ ¹FF ÀFaÀIÈ °F k§FFÀFl¸F²¹FZ AFWZ. dWaQe AFd¯F ¶Fº¹FF¨FVFF AF¹FÊ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFa¸F²¹FZ ¸FFÂF ¦FU°F ¹FF A±FFʳFZ k§FFÀFl VF¶Q¨F ´Fi¨Fd»F°F AFWZ. ¹FF¨FF A±FÊ k§FFÀFl WF VF¶Q ¸F³Fb¿¹F AFd¯F ´FiF¯Fe AVFF Qû§FFa¨¹FF AÖFF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F UF´FS»FZ»FF AFPT°Fû. B±FZ ±FûOa dU¿F¹FFa°FS I ø ³F EI F ¸FþZVFeS VF¶Q´Fi¹Fû¦FF°Fe»F ¦Fa¸F°F ÀFFa¦FFUeVFe UFM°FZ¹F. ´FiF¯Fe AÖF JF°FF°F ¸W¯FþZ ¨FS°FF°F, °FS ¸FF¯FÀFa þZU°FF°F. ´F¯F ´FiF¯¹FFa¸F²¹FZ ¸FF¯FÀFFa´Fi¸FF¯FZ AÖF ·FSU¯¹FF¨Fe ´Fð°F ³FÀF°FZ. ¸FF¯FÀFa ¸FFÂF AF´F»¹FF »FWF³F ¸Fb»FFa³FF AÖF ·FSU°FF°F, I ²Fe ¸FûNe ¸FF¯FÀFaWe EI ¸FZI Fa³FF ´FiZ¸FF³FZ ·FSU°FF°F. ´Fd›F¸F ¸FWFSFáÑF°F ¸FFÂF »FWF³F ¸Fb»FFa³FF dIa UF ¸FûNëF ¸FF¯FÀFFa³FFWe AÖF ·FSU°F ³FFWe°F, °FS ¨FFS°FF°F. ESUeWe ÀF°F°F ¨FMS´FMS JF¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe»FF CïZVFc³F kdI °Fe ¨FS°Fû¹FÀF!l ¸WM»Fa þF°Fa. ¹FF JZSeþ ¸FSFNe°F ¨FûT¯FZ, JSO¯FZ, §F¿FʯF I S¯FZ ¹FF A±FFʨFZ k§FFÀF¯FZl AÀFZ EI dIi ¹FF´FQ AFWZ. ´F¯F ¹FF k§FFÀF¯FZl¨FF AÖF ¹FF A±FFʨ¹FF k§FFÀFFlVFe I FWeEI ÀFa¶Fa²F ³FFWe. k§FFÀF¯FZl dIi ¹FF´FQF¨FZ ¸FcT ÀFaÀIÈ °F¸F²Fe»F¨F k§FÈ¿Fl VF¶QF°F AFWZ. °FS ¦FiW¯F, §FFÀF, d¦FT¯FZ, ¦FiÀ°F WZ EI F ÀFFJTe°Fe»F VF¶Q ¸W¯F°FF ¹FZ°Fe»F. ¹FFa¨¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F dI °¹FZI I »´FI , A±FÊ´Fc¯FÊ ¸W¯Fe - UF¢´Fi¨FFS AFþWe UF´FS»FZ þF°FF°F. °¹FFa¨¹FFdU¿F¹Fe ´FbPe»F »FZJF°F ´FFWc... response.lokprabha@expressindia.com
rq ªFbÕ`X sqsq
31
d½FÄFF³F
ÀFbSZVF ¦Fû´FFT ·FF¦FU°F
IGLF Y¸FZº¹FF¨FF ´Fi½FFÀF ¹FFd¨FÂF¯F WF AF´F»¹FF þeU³FF¨FF AdU·FFª¹F ·FF¦F ¶F³F»û»FF AFWZ. Ib N»FFWe I F¹FÊIi ¸F AÀFû, ÀF¸FFSa·F dIa UF ´FiUFÀF AÀFû, dÀ±FS d¨FÂF¯F dIa UF ¨F»F°FÐd¨FÂF¯F WZ ¶FWb²FF AÀF°û¨F. ¹FFJZSeþ I F¦FQ´FÂFF°F ´FbSFUF ¸W¯Fc³F dIa UF U`ôFI e¹F °F´FFÀF¯¹FFa¸F²¹û ´FiI FVF ´Fid°F¸FFa³FF R FS ¸FWØU AFWZ. ¹FF ÀFUFËÀFFNe UF´FS»û þF¯FFSZ IG ¸ûSZ I FTF³FbÀFFS ´Fi¦F°F Wû°F ¦û»û AFWZ°F AFd¯F ´Fid°F¸FFa¨¹FF ¦Fb¯FUØû°F ÀF°F°F UFP Wû°F ¦û»Fe AFWZ. ´FSa°Fb, LF¹FFd¨FÂF¯F I S°FF³FF EI ÀF¸FÀ¹FF ¹û°û °Fe ¸W¯FþZ R ûI ÎÀF¦F¨Fe. EI F UÀ°FcUS R ûI ÀF I SFUZ °FS UZ¦F¼¹FF Aa°FSFUS AÀF»û»Fe QbÀFSe AÀ´F¿M dQÀF°û. ³FUdVF¢¹FFa¨Fe °FS R ûI ÀF I S°FF³FF °FFSFa¶FT CO°û. °¹FFUS C´FF¹F ¸W¯Fc³F I FWe dÀ±FS R ûI ÀF AÀF¯FFSZ IG ¸ûSZ d¸FT°FF°F; ´F¯F °¹FFa¨FF UF´FS A¦FQe ÀFed¸F°F AÀF°Fû. R ûI ÎÀF¦F¨Fe ÀF¸FÀ¹FF We IG ¸ûº¹FF°F AÀF¯FFº¹FF ηF¦FF¨¹FF ¸Fc»F·Fc°F ¦Fb¯F²F¸FFʨFF EI ·FF¦F AFWZ. °¹FFUS C´FF¹F ¸W¯Fc³F ηF¦FF¨¹FF S¨F³û¸F²¹û ÀFb²FFS¯FF IZ »¹FF ¦û»¹FF; ´F¯F °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fe þFOe, Uþ³F UFP»û AFd¯F ÎI ¸F°FWe UFP»Fe. ¸FFÂF AF°FF ¹FFUS C´FF¹F ÀFF´FO»FF AFWZ AÀû dQÀF°û. I FS¯F, VFFÀÂFÄFFa³Fe AVFF d·Fa¦FF¨FF VFû²F »FFU»FF AFWZ I e, °û dÀ±FS R ûI ÀF AÀF»¹FF´Fi¸FF¯û I F¸F I SZ»F ´FSa°Fb °¹FF¸FbTZ °F¹FFS Wû¯FFº¹FF ´Fid°F¸û¨Fe ¦Fb¯FUØFF A°¹Fa°F C©F AÀû»F. A¸ûdSIZ °Fe»F CMFW SFª¹FF°Fe»F CMFW dU¾½FdUôFF»F¹FF°F ÀFaVFû²F³F I S¯FFº¹FF SFþZVF ¸û³F³F AFd¯F °¹FFa¨¹FF ¨F¸Fc³û AÀû d·Fa¦F °F¹FFS IZ »û AFWZ I e, ¹FF d·Fa¦FF¨FF UF´FS I S¯FFº¹FF C´FI S¯FF¸F²¹û R ûI ÎÀF¦F¨Fe UZ¦FTe ¦FSþ ·FFÀF¯FFS ³FFWe. IG ¸ûº¹FF¨¹FF d·Fa¦FF¨Fe ÃF¸F°FF AVFe AÀF°û I e, dUdVF¿M Aa°FSFUS AÀF»û»¹FF UÀ°Fc¨F ´Fid°F¸û°F ÀFbÀ´F¿M dQÀF°FF°F. ¹FF Aa°FSF¨¹FF AÕeI O¨¹FF °FÀû¨F ´FÕeI O¨¹FF UÀ°Fc AÀ´F¿M dQÀF°FF°F. dþ±Fc³F À´F¿M ´Fid°F¸FF °F¹FFS WûBÊ»F °Fe
þF¦FF ηF¦FF´FFÀFc³F dUdVF¿M Aa°FSFUS EJFôFF I F»´Fd³FI ´FOôFF´Fi¸FF¯û AÀF°û, °¹FF¨¹FF dIa d¨F°F ´FbPZ AFd¯F ¸FF¦û AÀF»û»¹FF UÀ°Fc¨a Fe À´F¿M°FF ±FûOe I ¸Fe ´FSa°Fb ´FbSVZ Fe AÀF°û. ¸FFÂF þÀFþÀû ¹FF ´FOôFF´FFÀFc³F ´FbPZ dIa UF ¸FF¦û þFD °FVFe ´Fid°F¸û¨Fe À´F¿M°FF I ¸Fe Wû°F þF°û. d·Fa¦FF´FFÀFc³F þZUPëF Aa°FSFUS AÀF»û»¹FF UÀ°Fc¨a Fe ´Fid°F¸FF ´FbSVZ FF ÀFbÀ´F¿M°û¨Fe AÀF°û, °¹FF Aa°FSF»FF OZ´±F AFGR R ûI ÀF dIa UF OZ´±F AFGR R e»O ¸W¯F°FF°F (³FFd·F ¦F·FeS°FF) AÀû ¸W¯F°FF°F. ¶FdW¦FûÊ»F d·Fa¦FF¸FbTZ °F¹FFS Wû¯FFº¹FF ´Fid°F¸û°F AF¯FJe Qû³F Qû¿F AÀF°FF°F. d·Fa¦FF¨¹FF ¦Fû»FFBʸFbTZ Wû¯FFSZ dU´F±F³F AFd¯F °¹FF¸FbTZ ¹û¯FFSe AÀ´F¿M°FF (ÀRZ dSI »F AG¶ûSZVF³F) AFd¯F d·Fa¦FF°Fc³F þF°FF³FF ´FiI FVFF°Fe»F UZ¦FUZ¦F¼¹FF Sa¦FFa¨û Wû¯FFSZ UZ¦FUZ¦FTZ UIi e·FU³F ª¹FF¸FbTZ UZ¦FUZ¦F¼¹FF Sa¦FFa¨¹FF ´Fid°F¸FF EI F´FbPZ EI (Ii û¸FGdMI AG¶ûSZVF³F) AVFF °F¹FFS Wû°FF°F. CØF¸F ´Fid°F¸FF d¸FT¯¹FFÀFFNe WZ Qû³We Qû¿F I ¸Fe°F I ¸Fe AÀF¯û AFUV¹FI AÀF°û. À¸FFMÊR û³F¨¹FF dIa UF B°FSWe IG ¸ûº¹FFa°Fc³F À´F¿M d¨FÂF d¸FTdU¯¹FFÀFFNe UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨¹FF d·Fa¦FFa¨û EI ÂFeI S¯F I ø ³F (»û³ÀF I FGd¸¶F³ûVF³F) °Fe UF´FS»Fe þF°FF°F. RiZ ³û»F (rxyy-rysx) ¹FF RiZ ¨a F VFFÀÂFÄFF³û d·Fa¦FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ´Fi¹Fû¦F I ø ³F AÀû QFJUc³F dQ»û I e, d·Fa¦FF¨FF UIi FI FS ´FÈ¿N·FF¦F WF ´FiI FVFe¹F ´FdS¯FF¸FFaÀFFNe ¸FWØUF¨FF AÀF°Fû. ÀF¸FþF EI F ´FFSQVFÊI ´FF°FT ÀF´FFM ´FÈ¿N·FF¦FFUS d·Fa¦FF¨¹FF IZ UT ´FÈ¿N·FF¦FF¨û I F´F AÀF»û»û ·FF¦F SFa¦û°F S¨F»û °FS °¹FF S¨F³û°Fc³F ´FiI FVF d·Fa¦FF´Fi¸FF¯û¨F ´FiUFÀF I SZ»F. ¹FF S¨F³û¨Fe þFOe AFd¯F Uþ³F d·Fa¦FF¨¹FF °Fb»F³û°F Jc´F¨F I ¸Fe AÀû»F. RiZ ³û»F³û ¶F³FU»û»û d·Fa¦F ´FF°FT, W»FIZ Wû°û °FÀû¨F °¹FF°Fc³F ¶FFWZS ´FO¯FFº¹FF ´FiI FVFF¨¹FF AaVFF°F UFP ÓFF»Fe Wû°Fe. RiZ ³û»F d·Fa¦FFa¨FF ¸FWØUF¨FF C´F¹Fû¦F Qe´F¦FÈWF°F IZ »FF ¦û»FF, ´FiI FVFF¨FF ÓFû°F
rq ªFbÕ`X sqsq
32
tq dI »Fû¸FeMS¨¹FFWe ´ûÃFF »FFa¶F þF°F AÀF»¹FF¸FbT,Z RiZ ³û»F¨¹FF d·Fa¦FFa¸FbTZ A³ûI ¶FûMea¨FF A´F§FF°F MT»FF AFWZ AFd¯F AÀFa£¹F »FûI Fa¨û ´FiF¯F UF¨F»û AFWZ°F. ´FFSQVFÊI I ¨FI OëF¨¹FF EI F ´FÈ¿N·FF¦FFUS dUdVF¿M ´Fð°Fe¨¹FF ÀF¸FIZ ýa ei ¹F U°FbÊTFI FS AFI FSF°F AÀF»û»¹FF JF¨FF ´FFO»¹FF³û WF¨F ´FdS¯FF¸F ÀFF²F°FF ¹û°Fû. AVFe d·Fa¦û UF¨F¯¹FF¨FF ¸FþIc S ¸FûNF I S¯¹FFÀFFNe C´F¹Fû¦Fe ´FO°FF°F. We d·Fa¦û Uþ³FF»FF W»FI e AFd¯F EJFôFF ´FbÿëFB°FI e ´FF°FT AÀF»¹FF³û ½FF´FS¯¹FFÀF ÀFû´Fe AÀF°FF°F. ´Fi¨Fd»F°F d·Fa¦FFa¸F²¹FZ ´FiI FVFF¨¹FF ÀF¸FFa°FS »FWSeÔ¨û ø ´FFa°FS ¦Fû»FFI FS »FWSeÔ¸F²¹û IZ »û þF°û, °¹FF EI F d¶FaQUc S IZ da ýi°F Wû°FF°F AFd¯F d°F±û ´Fid°F¸FF °F¹FFS Wû°û. ´FSa°Fb, WF EI ´FiI FS ÓFF»FF. Oû¼¹FFa°Fe»F ¶FFWb»Fe AFd¯F d·Fa¦F ¹FFa¨¹FF°Fe»F I F¹FÊ I Àû ¨FF»F°û ¹FF¨FF A·¹FFÀF IZ »¹FF³Fa°FS VFFÀÂFÄFFa³FF dUdU²F ´F¹FFʹF C´F»F¶²F AÀF»¹FF¨û AFPT»û. °¹FF°Fe»F ª¹FF¸F²¹û OZ´±F AFGR R e»O ÀFUFÊ°F þFÀ°F ´FiF´°F WûBÊ»F AÀFF ´F¹FFʹF °¹FFa³Fe d³FUO»FF. °¹FF³Fa°FS ÀF´FFM ´FÈ¿N·FF¦FFUS dUdVF¿M ÀFcøF S¨F³FFa¨FF ¸Fb»FF¸FF QZD ³F °¹FFa³Fe °Fû d·Fa¦FFÀFFSJF UF´FS°FF ¹û°Fû WZ QFJUc³F dQ»û. SFþZVF ¸û³F³F AFd¯F ÀFWI Fº¹FFa³Fe °F¹FFS IZ »û»¹FF d·Fa¦FF¨Fe þFOe R ¢°F Ba¨FF¨FF EI ÀFWpFFaVF ·FF¦F B°FI e AFWZ, ¸W¯FþZ ÀFF²FFS¯F´F¯û IZ ÀFF¨¹FF þFOe¨¹FF EI ¨F°Fb±FFËVF! VFFÀÂFÄFFa³Fe þZ ³FUZ d·Fa¦F °F¹FFS IZ »û AFWZ °¹FF¨û I F¹FÊ °¹FFa³Fe ´FiF¹Fûd¦FI ´FdSdÀ±F°Fe¸F²¹û AFþ¸FFU»û AFWZ. ´Fid°F¸FF d¸FTdU¯¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe ³ûW¸Fe¨FF ´FiI FVF ³F UF´FS°FF AUS¢°F dI S¯FFa¨FF (B³Ri F SZO) UF´FS IZ »FF Wû°FF. °FÀû¨F LûMëF ³¹Fc¸ûdSI »F dLýiF¨FF (³¹Fc¸ûdSI »F AG´F¨FÊS) UF´FS IZ »FF Wû°FF. ´FSa°Fb, °¹FF¨Fe OZ´±F AFGR R e»O ÀFWF ¸FeMS B°FI e AFPT»Fe AFWZ þe ´Fi¨Fd»F°F d·Fa¦FFa¨¹FF dI °Fe°FSe ´FMe³û þFÀ°F AFWZ. WZ ³FUZ d·Fa¦F ¸W¯FþZ EI ¸FcT ³F¸Fb³FF dIa UF ´FiûMû MFB´F þSe AÀF»FF °FSe °¹FF¨Fe ÃF¸F°FF »FÃFF°F ¹û¯¹FFÀFFNe AF´F»¹FF»FF ÀF²¹FF UF´FSF°F AÀF»û»¹FF IG ¸ûº¹FF¨¹FF d·Fa¦FF¨û I F¸F ÀF¸FþFUc³F §û°F»û ´FFdWþZ. IG ¸ûº¹FF¨¹FF d·Fa¦FF¨¹FF ª¹FF ·FF¦FF°Fc³F ´FiI FVF AF°F §û°F»FF þF°Fû °¹FF»FF ³¹Fc¸ûdSIZ »F dLýi AÀû ¸W¯F°FF°F. ·FS´FcS ´FiI FVF AÀF°FF³FF LF¹FFd¨FÂF §¹FF¹F¨û AÀû»F °FS ³¹Fc¸ûdSIZ »F dLýi LûMZ AÀF»û °FSe ¨FF»F°û. ´FSa°Fb, ¸FaQ ´FiI FVFF°F LF¹FFd¨FÂF §¹FF¹F¨û AÀû»F þFÀ°Fe°F þFÀ°F ´FiI FVF AF°F þFD QZ¯¹FFÀFFNe dLýi ¸FûNZ AÀFFUZ »FF¦F°û AFd¯F B±û¨F ÀF¸FÀ¹FF d³F¸FFʯF Wû°û. d·Fa¦FF¨FF ¸F²F»FF ·FF¦F WF À´F¿M
´Fid°F¸FF QZ¯FFSF AÀF°Fû ´FSa°Fb þÀû I OZ¨¹FF ¶FFþc¨FF ·FF¦F UF´FS°F þFUZ °FÀF°FVFe ´Fid°F¸û¨Fe ¦Fb¯FUØFF I ¸Fe Wû°û AFd¯F OZ´±F AFGR R e»OQZJe»F I ¸Fe Wû°û. I ¸Fe OZ´±F AFGR R e»O ¸W¯FþZ dUdVF¿M Aa°FSFUS¨¹FF UÀ°Fc¨F ÀFbÀ´F¿M dQÀF¯FFS, °¹FF¨¹FF AÕeI O¨¹FF AFd¯F ´FÕeI O¨¹FF UÀ°Fc AÀ´F¿M dQÀF¯FFS. ¸û³F³F ¹FFa¨¹FF ³F½¹FF d·Fa¦FF°Fc³F §û°F»û»¹FF ´Fid°F¸û°F ª¹FF þF¦ûUS R ûI ÀF IZ »û AFWZ. °¹FF¨¹FF ÀFWF ¸FeMÀFÊ Aa°FSF¨¹FF ´F»»¹FF°Fe»F UÀ°Fc ÀFbÀ´F¿M dQÀF»¹FF. We ÃF¸F°FF ÀF²¹FF¨¹FF d·Fa¦FFa¨¹FF dI °¹ûI ´FMe³û þFÀ°F AFWZ. ¹FF ³F½¹FF d·Fa¦FF¨FF UF´FS I ø ³F d¨FÂF¯FÃûÂFF°F Ii Fad°FI FSe ¶FQ»F Wû°Fe»F AÀû VFFÀÂFÄFFa³FF UFM°û. AÀû À¸FFMÊR û³F °F¹FFS I S°FF ¹û°Fe»F I e ª¹FFa¨û IG ¸ûSZ AF°FF¨¹FF ´ûÃFF þFOe³û Jc´F¨F I ¸Fe AÀF°Fe»F, ÀFFWdþI ¨F À¸FFMÊR û³FQZJe»F AF¯FJe ´FF°FT ¶F³Fc »FF¦F°Fe»F. ÀF²¹FF VFSeSF¨¹FF AF°Fe»F ·FF¦FF¨¹FF ´Fid°F¸FF d¸FTUF¹F¨¹FF AÀF°Fe»F °FS °¹FFÀFFNe E¯OûÀI û´Fe I S°FF°F. °¹FF C´FI S¯FFa¸F²¹û þû IG ¸ûSF AÀF°Fû °Fû ³F½¹FF d·Fa¦FFa¨¹FF UF´FSF¸FbTZ AF¯FJe LûMF AFd¯F I F¹FÊÃF¸F WûD VFI °Fû. ¹FF d·Fa¦FFa¨FF UF´FS I ø ³F °F¹FFS IZ ÕZ»¹FF IG ¸ûº¹FFa¨FF R F¹FQF ¸FûMFS UFW³FF¸F²¹û ÀFbðF Wû¯FFS AFWZ. ³F½¹FF UFW³FFa¸F²¹û »FeOS (»FFBÊM dOMZ¢VF³F AG¯O SZdþa¦F) ¹FaÂF¯FF ¶FÀFdU»û»Fe AÀF°û. We I FWeVFe SOFS´Fi¸FF¯û I F¸F I S¯FFSe AÀF°û. SOFS¸F²¹û Oû¼¹FFa³FF AQÈV¹F SZdOAû °FSa¦FFa¨FF (ª¹FFa¨Fe °FSa¦F »FFa¶Fe ÀûaMe¸FeMS¸F²¹FZ AÀF°û) UF´FS IZ »û»FF AÀF°Fû. °FS »FFBÊM dOMZ¢VF³F AG¯O SZdþa¦F
¹FaÂF¯û°F »ûÀFS dI S¯FFa¨FF UF´FS I S°FF°F. »ûÀFS dI S¯FFa¨û QS ÀûIa QF»FF QeO »FFJ I UOÀû MFI »û þF°FF°F. C´FI S¯FF°Fc³F ÀFûO»û»û »ûÀFS dI S¯F ÀF¸FûS¨¹FF UÀ°FcUa S AFQTc³F ´FSFUd°FÊ°F Wû°FF°F, þUT AÀF»û»Fe UÀ°Fc AFd¯F QcS AÀF»û»Fe UÀ°Fc ¹FFa¨¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨Fc³F d°F±Fc³F ´FSFUd°FÊ°F WûD ³F ´FS°F ¹û¯¹FFÀF þû I F»FFU²Fe »FF¦F°Fû °Fû þUT¨¹FF UÀ°Fc¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ±FûOF I ¸Fe AÀF°Fû AFd¯F QcS¨¹FF UÀ°Fc¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F þFÀ°F AÀF°Fû. ¹FF R SI FUø ³F ¸FûMFS UFW³FF´FFÀFc³F UÀ°Fc dI °Fe Aa°FSFUS AFWZ°F WZ NSU°FF ¹û°û U ÀF¸FûS¨¹FF UÀ°Fc¨a û dÂFd¸F°Fe¹F d¨FÂF °F¹FFS I S°FF ¹û°û. ¹FF C´FI S¯FF°F AÀF¯FFº¹FF IG ¸ûº¹FF°F ³F½¹FF d·Fa¦FFa¨¹FF UF´FSF³û ÀFb²FFS¯FF Wû¯FFS AFWZ. dU³FF¨FF»FI ¸FûMFSI FS¨¹FF dUI FÀFF¸F²¹FZ ¹FF °FaÂFÄFF³FF¨FF C´F¹Fû¦F Wû¯FFS AFWZ. ³F½¹FF ηF¦FF¨¹FF UF´FSF³û C´FI S¯FFa¨¹FF Uþ³FF°F, dI ¸F°Fe°F §FM WûBÊ»F °Fe þFÀ°F ÀFû´Fe AFd¯F ÀFbMÀFbMe°F Wû°Fe»F AFd¯F I F¹FÊÃF¸F°û°F UFP WûBÊ»F. ³ûW¸Fe¨¹FF LF¹FFd¨FÂF¯FFÀFFNe UF´FS»¹FF þF¯FFº¹FF IG ¸ûº¹FF°F ¹FF d·Fa¦FF¨FF UF´FS Wû¯¹FFÀFFNe ´Fi±F¸F VFFÀÂFÄFFa³FF QÈV¹F ´FiI FVF AFd¯F ¸FûNZ ³¹Fc¸ûdSIZ »F dLýi UF´Fø ³F ´Fi¹Fû¦F I SFUZ »FF¦F¯FFS AFWZ°F, °FÀû¨F ³F½¹FF ´FiI FS¨Fe d·Fa¦û I ¸Fe dI ¸F°Fe°F AFd¯F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS I VFe d³F¸FFʯF I S°FF ¹û°Fe»F, ¹FFUSWe I F¸F I SFUZ »FF¦F¯FFS AFWZ. ´FSa°Fb, We d·Fa¦û UF´FSF°F ¹û°Fe»F °û½WF LF¹FFd¨FÂF¯FF¨Fe L¶Fe¨F ¶FQ»Fc³F þFBÊ»F AÀû UFM°û.
response.lokprabha@expressindia.com
rq ªFbÕ`X sqsq
33
VûUTF¨Fe AF¸FMe ... ÀFFdW°¹F : t-u þbOëF VûUTZ AFd¯F I FI OZ, t °û u MZ¶FÕÀ´Fc³F Vûa¦FQF¯û s °û t MZ ¶FÕÀ´Fc³F ¨F¯FF OFT, s ¨F¸F¨û AF»Fa »FÀFc¯F ´ûÀM, r MZ ¶FÕÀ´Fc³F °û»F, s-u QF¯û »FUa¦F I FTed¸FSe, °F¸FF»F´FÂF, QF»Fd¨F³Fe, r/y MeÀ´Fc³F ÎW¦F, r/u MeÀ´Fc³F WTQ, r/u MeÀ´Fc³F »FF»F d°FJM, r UFMe Aû»û Jû¶FSZ dI ÀFc³F, t MZ ¶FÕÀ´Fc³F ¶ûÀF³F, r MeÀ´Fc³F ΨF¨F, s MeÀ´Fc³F ¦FS¸F ¸FÀFF»FF, s MeÀ´Fc³F ¦FcT, ¨FUe´FbS°û ¸FeN
¨Fd½FáX
ª¹Fû°Fe ¨Fü²FSe ¸FdÕI
IYûTa¶Fe¨û ÀFbIZY ÀFFdW°¹F : r UFMe ÀFû»F»û»Fe I ûTa¶Fe t I FaQ,Z y-rq »FÀFc¯F ´FFI ¼¹FF NZ¨Fc³F r MZ¶F»F À´Fc³F d¸FS¨Fe ´FFUOS, r Me À´Fc³F WTQ r Me À´Fc³F ²F¯FZ-dþSZ ´FFUOS, s-t ´F¼¹FF °û»F u AF¸FÀFb»û, I ûαF¶FeS A²FeÊ UFMe, ¸FeN ¨FUe³FbÀFFS
IÈ °Fe: Vûa¦FQF¯û AFd¯F ¨F¯FF OFT dI ¸FF³F s °FFÀF ´FF¯¹FF°F d·Fþ°F §FF»FFUe. ■ ΨF¨F r/s I ´F ´FF¯¹FF°F rq d¸Fd³FMZ d·Fþ°F NZUFUe. ³Fa°FS ΨF¨F Ib ÀI ø ³F I ûT I FPc³F §¹FFUF. ■ VûUTZ ÀFû»Fc³F JFþZ¨FF ·FF¦F I F´Fc³F ¶FFSeI d¨Fø ³F §¹FFUe°F. I FI OZ NZ¨Fc³F ¶FFSeI UFMc³F §¹FFUZ°F. ■ I PBÊ°F °û»F ¦FS¸F I ø ³F AF£JF ¦FS¸F¸FÀFF»FF, AF»Fa »FÀFc¯F ´ûÀM, ÎW¦F, WTQ, d°FJM §FF»Fc³F R ûO¯Fe I ø ³F §¹FFUe. °¹FF°F d¨FS»û»Fe VûUTZ AFd¯F I FI OZ §FF»FFUZ°F. r/s MeÀ´Fc³F ¸FeNWe §FF»FFUZ. ÓFFI ¯F NZUc³F w °û x d¸Fd³FMZ dVFþUFUZ. þS I ûSOZ UFM°F AÀû»F °FS ±FûOZ ´FF¯Fe ÎVF´FOFUZ. ■ Aû»û Jû¶FSZ, §FF»Fc³F t-u d¸Fd³FMZ dVFþc ôFFUZ. r/s I ´F ´FF¯¹FF°F s MZ ¶FÕÀ´Fc³F ¶ûÀF³F ¦FbN¼¹FF ³F WûD QZ°FF d¸FÀFTF½FZ. WZ d¸FßF¯F I PBÊ°F §FF»Fc³F PUTF½FZ. ■ °¹FF°F ¨F¯FF OFT AFd¯F Vûa¦FQF¯û §FF»FFUZ°F. CI Oc³F §FF°F»¹FFÀF CØF¸F, AF¸FMe »FUI S °F¹FFS Wû°û. s/t ¦»FFÀF ´FF¯Fe §FF»FFUZ. ■ ¦FS¸F¸FÀFF»FF, ¦FcT, AFd¯F ΨF¨û¨FF I ûT AFd¯F »FF¦F»¹FFÀF ¸FeN §FF»Fc³F d¸FÀFTF½FZ. ¸FaQ AF¨ûUS AF¸FMe dVFþUc³F §¹FFUe. ■ ¦FS¸FF¦FS¸F ·FF°FF¶FSû¶FS ½FFPF½FZ. ■
Me´F : VûUTZ We EI þa¦F»FF°F C¦FU¯FFSe ´FF»û·FFþe AFWZ. °Fe R ¢°F ¸û ¸FdW³¹FF¨¹FF ¾FZ½FM¨¹FF AFN½FOëF°F dIa ½FF ªFc³F¸F²¹FZ ¶FFªFFSF°F ¹FZ°FZ. ¹FF°F ±FûOF JFþSF ·FF¦F AÀF°Fû °Fû I FTþe´FcUÊI I FPc³F MFI FUF. JFþ »FF¦Fc ³F¹FZ ¸W¯Fc³F ΨF¨F ÎI UF I FI OZ ¹FF AF¸FMe°F §FF»F¯FZ A°¹FF½F¾¹FI AFWZ . VûUTZ I F´Fc³F R ûO¯Fe»FF MFIc ³F ¸F¦F OFT dVFþU¯¹FFEZUþe OFT AFd¯F Vûa¦FQF¯FZ Ib I S¸F²¹FZ dVFþU»FZ °FSeWe ¨FF»F°FZ. d¨FS»û»Fe ·FFþe dVFþUc³F ¸F¦F R ûO¯FeÀF MFI FUe. ´FFSa´FdSI ´Fð°Fe³FbÀFFS ¹FF°F ³FFSTF¨Fa Qc²F §FFÕ°FF°F. We ¾FFI FWFSe AFd¯F ¸FFaÀFFWFSe A¾FF Qû³We ´Fð°FeÔ³Fe I S°FF ¹FZ°FZ, ¸FFaÀFFWFSe I S¯¹FFÀFFNe I ûTa¶Fe, I SaQe ÎI UF þUTF §FFÕ°FF°F.
IÈ °Fe : I FaQF ¶FFSeI d¨Fø ³F °¹FF°F »FÀFc¯F ´ûÀM, ±FûOe I ûαF¶FeS, ÀFbIZ ¸FÀFF»û U °û»F §FF»Fc³F ¨Fbø ³F §¹FFUe. ■ d¸FßF¯F LF³F EI þeU ÓFFÕa I e I û»Fa¶Fe °¹FF°F §FFÕF½Fe. ■ ³Fa°FS ÷a Q ·FFaOëF°F WZ ÀFUÊ d¸FßF¯F ·Fø ³F CS»û»û °û»F §FF»Fc³F ·FFaOZ ÓFFIc ³F ¦FGÀFUS dVFþUc³F §¹FF½FZ. VûUMe AF¸FÀFb»Fa §FF»Fc³F EI UFR ¹FZD ôFF½Fe. ¦FGÀF ¶FaQ I ø ³F Uø ³F I ûαF¶FeS §FF»FF½Fe. °FFaQTF¨¹FF ¦FS¸FF¦FS¸F ·FFI Se¶FSû¶FS I ûTa¶Fe¨û ÀFbIZ ÀUFdQá »FF¦F°û. ■
rq ªFbÕ`X sqsq
34
IYû»Fe¸F UOZ ÀFFdW°¹F : s ¸FûNZ I FaQZ ¶FFSeI d¨FS»û»û, dWSUF ´FF°Fe¨FF I FaQF UF´FS»FF °FSe CØF¸F r UFMe I ûαF¶FeS ¶FFSeI d¨Fø ³F u-v d¸FS¨¹FF ¶FFSeI d¨Fø ³F ÎI UF UFMc³F s ¨F¸F¨û AF»¹FF¨Fe ´ûÀM s ¨F¸F¨û »FÀFc¯F ´ûÀM r UFMe °FFaQTF¨FZ ´FeN A²FFÊ ¨F¸F¨FF WTQ s ¨F¸F¨û d¸FS¨Fe ´FFUOS ÎI UF §FS¨FF ¸FÀFF»FF r ¨F¸F¨FF dU³FZ¦FS ÎI UF λF¶FF¨FF SÀF r UFMe I û»Fe¸F °FFþF ÎI UF JFSU»û»FF Ib N»FFWe ¨FF»û»F ¸FeN ¨FUe³FbÀFFS
IÈ °Fe : I û»Fe¸F °FFþF AÀû»F °FS ÀU¨L ²FbUc³F °¹FF°Fe»F I ¨FSF I FPc ³F MFI F½FF. JFSU»û»FF AÀFZÕ , °FS ¸FeN ¨FU ¶F§Fc³F A¦FQe ±FûOZ §FF»FF. I û»Fe¸F AFd¯F ¶FFI e ÀF¦FTZ dþ³³FÀF EI F ¸FûNëF ´FSF°Fe°F EI ÂF I ø ³F LF³F EI þeU I ø ³F §¹FF. d¸FßF¯F ´FF°FT UFM»¹FFÀF ±FûOZ °FFaQTF¨FZ ´FeN AF¯FJe §FFÕF. ¦FGÀFUS Ri F¹F´FG³F NZUF. °¹FF°F ´FTe·FS °û»F §FF»Fc³F ¦FS¸F I SF. WF°FF»FF ´FF¯Fe ÎI UF °û»F »FFUc³F WF°FFUS UOZ ±FF´FF U ´FG³F¸F²¹FZ WTc¨F MFIc ³F ÓFFI ¯F NZUc³F Qû³We ¶FFþca³Fe JS´FcÀF °FTc³F §¹FF. ¦FS¸FF¦FS¸F UOZ ÀFFGÀF ÎI UF ¨FM¯Fe¶FSû¶FS R FS¨F LF³F »FF¦F°FF°F.
¶FMFMëF¨Fe d´FUTe ·FFþe ÀFFdW°¹F : u-v CI O»û»û ¶FMFMZ s ¸FûNZ I FaQZ ¶FFSeI d¨FS»û»û x-y I Pe´FØFF ´FF³FZ r Ba¨F AFÕZ ¶FFSeI d¨FS»û»FZ u dWS½¹FF d¸FS¨¹FF ¶FFSeI d¨FS»û»¹FF v-w »FÀFc¯F ´FFI ¼¹FF ¶FFSeI d¨FS»û»¹FF ´FFU I ´F ¶FFSeI d¨FS»û»Fe I ûαF¶FeS r MeÀ´Fc³F ¸FûWSe, r MeÀ´Fc³F dþSZ r MeÀ´Fc³F COeQ OFT ´FFU MeÀ´Fc³F ¸û±Fe, ´FFU MeÀ´Fc³F ÎW¦F r MeÀ´Fc³F WTQ, ¸FeN ¨FUe³FbÀFFS r λF¶FF¨FF SÀF ÀFFJS ´FFU ¨F¸F¨FF AFUO°F AÀF»¹FFÀF °û»F IÈ °Fe: ¶FMFMZ CI Oc³F §¹FFUZ°F. ±FaO ÓFF»û I e ÀFû»FFUZ°F AFd¯F °¹FFa¨¹FF ¸F²¹F¸F AFI FSF¨¹FF R ûOe I SF½¹FF°F. ■ I PBÊ°F t MZ¶F»FÀ´Fc³F °û»F ¦FS¸F I SFUZ. °¹FF°F ¸FûWSe, dþSZ, ÎW¦F, ¸û±Fe, COeQ OFT, I Pe´FØFF AFd¯F »FÀFc¯F §FF»FFUe. »FÀFc¯F þSFVFe ¦Fb»FF¶Fe Sa¦FFUS ´FS°Fc³F §¹FFUe.
■
AF°FF AF»û §FF»FFUZ AFd¯F I ©û´F¯FF þFBÊ´F¹FË°F ´FS°Fc³F §¹FFUZ . dWS½¹FF d¸FS¨¹FF §FF»Fc³F þSF ´FS°Fc³F §¹FF½¹FF°F. °¹FF°F I FaQF §FF»Fc³F þSFÀFF ¦Fb»FF¶Fe WûBÊ´F¹FË°F ´FS°Fc³F §¹FFUF . ■ °¹FF°F WTQ §FF»FFUe AFd¯F ´FS°FFUe. ³Fa°FS ±FûOe d¨FS»û»Fe I ûαF¶FeS §FF»Fc³F ´FS°FFUZ. ¶FMFMëF¨¹FF R ûOe §FF»Fc³F ¸F²¹F¸F AF¨ûUS EI ÂF I ø ³F §¹FFUZ. ¨FUe´FbS°û ¸FeN §FF»FFUZ. ■
¸FaQ AF¨ûUS ÓFFI ¯F §FF»Fc³F s d¸Fd³FMZ dVFþc ôFFUZ. ■ ³Fa°FS ÀFFJS §FF»FFUe. λF¶FF¨FF SÀF §FF»Fc³F EI ªFe½F I SF½FZ. ■ Uø ³F ¶FFSeI d¨FS»û»Fe I ûαF¶FeS §FF»FFUe AFd¯F ¦FGÀF ¶FaQ I SFUF . ■ ·FFþe ¦FS¸FF¦FS¸F ´FbSe¶FSû¶FS ½FFPFUe. response.lokprabha@expressindia.com
rq ªFbÕ`X sqsq
35
QSUT°¹FF ÀFb¦Fa²FF¨FF CôFû¦F , ÀFbUdÀFI ÀFa¹Fb¦û U dUdU²F QiFUIa , ÀFb ¹FFa¦Fa²¨Fe¹FF°û»Fad¸FßF¯FF°Fc ³F °F¹FFS ÓFF»û»Fa AFd¯F AF´F»¹FF
CXôFûªFIY ½WXF¹F¨Fa¹F?
OFG. d¦FSeVF UF»FFU»FI S
VFSeSF»FF ÎI UF I ´FOëFa³FF »FFU»¹FFUS VFSeS U I ´FOZ ÀFb¦Fad²F°F I S¯FFSa ÀFbUFdÀFI Qi½¹F ¸W¯FþZ kAØFSl -ÀFZÔM ÎI UF AFþ¨¹FF ´Fi¨Fd»F°F ·FF¿û°F -k´FSµ¹Fc¸Fl. UÀ°Fc, JFôF´FQF±FÊ AFd¯F AFþc¶FFþc¨Fe WUF ÀFb¦Fad²F°F I S¯¹FFÀFFNeÀFbðF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨¹FF k´FSµ¹Fc¸ÀFl¨FF UF´FS IZ »FF þF°Fû. ¸FbTF°F ¦Fa²F We EI þF¯FeU AFWZ. °Fe Ca¨Fe, »FFa¶Fe , ÷a Qe ¹FFaÀFFS£¹FF d¸F°FeÔ¸F²¹û ¸Fûþ°FF ¹û°F ³FFWe. ¦Fa²F d³F¸FFʯF I S¯FFº¹FF SFÀFF¹Fd³FI QiFU¯FF¨û ¦Fb¯F²F¸FÊ C°I »F³Fd¶FaQc, ÎI UF §F³F°FF ¹FFaÀFFS£¹FF ´FdS¸FF¯FF°F ¸Fûþ°FF ¹û°FF°F ´FSa°Fb °¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF Wû¯FFº¹FF ¦Fa²FF¨Fa ¸Fûþ¸FF´F I û¯F°¹FFWe ´FdS¸FF¯FF°F I S°FF ¹û°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ¨F ¹FF CôFû¦FF¨û d³F¹F¸F, I F¹FQZ U ¹FF¸F²¹û ¹FVFÀUe Wû¯¹FF¨Fe ÀFcÂû B°FS CôFû¦FF´ûÃFF UZ¦FTe AFWZ°F. ÀFUÊÀFF²FFS¯F°Fo EJFQe Ia ´F³Fe þZ½WF ÀFaVFû²F³F I ø ³F ³FUe³F ´FiI FS¨Fa C°´FFQ³F d³F¸FFʯF I S°û °û½WF °Fe °¹FF C°´FFQ³FF¨Fa k´ûM¯Ml §ûD ³F °¹FF C°´FFQ³FFUS AF´F»FF Wæ d³F¸FFʯF I S°û. °¹FF¸FbTZ QbÀFº¹FF I û¯F°¹FFWe Ia ´F³Fe»FF °û C°´FFQ³F d³F¸FFʯF I SF¹F»FF ´Fid°F¶Fa²F IZ »FF þF°Fû. ´ûM¯M QZ¯¹FFÀFFNe °¹FF C´FFQ³FF¨Fe ³FFUe³¹F°FF, C°´FFQ³FF¨Fa QÈV¹F ÀUø ´F AFd¯F I FWe ¨FF¨F¯¹FF U ´FdS¸FF¯FFa¨¹FF AF²FFSFUS NSU»Fe þF°û. ÀFb¦Fa²FF¨Fe ³FFUe³¹F°FF I û¯F°¹FFWe VFFåFe¹F ¨FF¨F¯¹FFa¨¹FF d³FI ¿FFUS NSU°FF ¹û°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ÀFb¦Fa²FF¨Fa ´ûM¯M QZ¯¹FFÀFFNe
k¸FF³FUe ÀFaUZQ³FFl WF¨F ´Fi¸FbJ d³FI ¿F UF´FS»FF þF°Fû. ´FSeÃFI Fa¨Fa EI ¸FaOT °¹FF¨¹FF k¦Fa²FÃF¸F°ûlõFSZ ÀFb¦Fa²FF¨Fe ³FFUe³¹F°FF d³Fd›F°F I S°Fa. ÀFaVFû²F³FF°Fc³F °F¹FFS ÓFF»û»FF ÀFb¦Fa²F þS Rc »F, R T ÎI UF A³¹F I û¯F°¹FFWe ÀFb¦Fa²FF¨Fe kI FG´Fel AÀû»F °FS °¹FF»FF ´ûM³M d¸FT°F ³FFWe. EI F Ia ´F³Fe»FF k´ûM¯Ml d¸FTF»û»FF ÀFb¦Fa²F I F¹FôFF´Fi¸FF¯û QbÀFSe Ia ´F³Fe ¶FFþFSF°F AF¯Fc VFI °F ³FFWe. ´FSa°Fb k´ûM¯Ml d¸FTF»û»¹FF ÀFb¦Fa²FF°F ÎI d¨F°F þbþ¶Fe ¶FQ»F IZ »û °FS I û¯F°¹FFWe Ia ´F³Fe»FF °Fû ÀFb¦Fa²F ¶FFþFSF°F AF¯FF¹F¨Fe ¸Fb·FF d¸FT°û. ¹FF°Fc³F ´FSµ¹Fc¸F Ia ´F³¹FFa¸F²Fe»F À´F²FFÊ Ad²FI ¨F °FeUi Wû°û. EI F Ia ´F³Fe¨FF EJFQF ´FSµ¹Fc¸F »FûI d´Fi¹F ÓFF»FF I e B°FS Ia ´F³¹FF °¹FF¸F²¹û ¦Fa²FF¸F²¹û ÎI d¨F°FÀû ¶FQ»F I ø ³F AF´F»FF °¹FF¨F ´FiI FS¨FF ´FSµ¹Fc¸F ¶FFþFSF°F AF¯F°FF°F. °¹FF¸FbTZ À´F²ûÊ°F ¹FVFÀUe Wû¯¹FFÀFFNe ÀFUʨF ´FSµ¹Fc¸F Ia ´F³¹FF ÀF°F°F ³F½¹FF ¹Fb¢°¹FF´Fi¹Fb¢°¹FF AFd¯F dUIi e¨û Ad·F³FU ¸FF¦FÊ VFû²F°F AÀF°FF°F AF´F¯F UF´FS°F AÀF»û»FF ´FSµ¹Fc¸F ³FI T°F´F¯û AF´F»¹FF B¨LF, AFI FaÃFF AFd¯F ÀFF¸FFdþI , dUVû¿F°Fo d·FÖFλF¦Fe ½¹Fö eI Oc³F, ¸FF³¹F°FF U ÀUeIÈ °Fe¨Fe A´ûÃFF ¹FFa¨Fa ´Fi°FeI AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ¨F ´FSµ¹Fc¸F¨Fe dUIi e IZ UT ¦Fa²FFa¨Fe dUIi e ³FÀF°û °FS °Fe ¦FiFWI F¨¹FF ¸FF³FdÀFI °û»FF, AF°¸F´Fid°F¸û»FF AFd¯F þeU³FVü»Fe¨¹FF I FWeVFF SdÀFI Aa¦FF»FF ÀFbJFU¯FFº¹FF UÀ°Fc¨Fe dUIi e AÀF°û. °¹FF¸FbTZ ´FSµ¹Fc¸F Ia ´F³Fe»FF ¦FiFWI F¨¹FF ¸FF³FdÀFI °û¨Fa ÀFa´Fc¯FÊ AFI »F³F AÀF¯Fa AFUV¹FI AÀF°Fa. AF´F»FF ´FSµ¹Fc¸F UF´FS»¹FF³û ¦FiFWI F¨¹FF ÀU°FodU¿F¹Fe¨¹FF A¸Fc°FÊ I »´F³FF
rq ªFbÕ`X sqsq
36
ÓFTFTc³F CN¯FFS AFWZ°F ¹FF¶Fï»F °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F dUäFFÀF d³F¸FFʯF I SFUF »FF¦F°Fû. °¹FF¨Fe SdÀFI °FF °FÈ´°F WûD ³F, °¹FF¨F¶FSû¶FS °¹FF¨¹FF Ad·F÷ ¨Fe»FF B°FSFa¨Fe ´FiVFaÀFF d¸FT¯FFS AFWZ ¹FF¶Fï»F ¦FiFWI F¨¹FF ¸F³FF¨Fe JFÂFe ´FMU¯Fa ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨Fa AÀF°Fa. °¹FFÀFFNe ´FSµ¹Fc¸F CôFû¦FF°Fe»F Ia ´F³¹FF AF´F»¹FF ´FSµ¹Fc¸F¨Fe C°ÀFFW, AF³FaQ, dåF¹FFa¨Fa ¸FFQÊU AFd¯F ÀF¸F´FʯFF¨Fe ·FFU³FF, ´Fb÷ ¿FF¨FF SFa¦FOZ´F¯FF ¹FFÀFFS£¹FF ·FFU³FFaVFe ÀFa¶Fa²F ´FiÀ±FFd´F°F I S°FF°F. °¹FFI dS°FF Ia ´F³¹FF þFdWSF°FeÔ¨FF Ad°FVF¹F I »´FI UF´FS I S°FF°F. ¹Fbd³Fd»F½WS ¹FF ¶FWbSFáÑe¹F Ia ´F³Fe³û °¹FFa¨FF kE¢ÀFl ³FFUF¨FF ´FSµ¹Fc¸F UF´FS¯FFº¹FF ´Fb÷ ¿FFaI OZ dåF¹FF ÀFWþ°û³Fa AFI Í¿F°F Wû°FF°F AÀFa °¹FF¨¹FF þFdWSF°Fe°Fc³F ²FFOÀFe´F¯FF³û QFJU»Fa. ¦Fa¸F°F ¸W¯FþZ, AF´F»¹FF I FWeVFF ´FSa´FSFUFQe QZVFF°FÀFbðF °¹FF þFdWSF°Fe ÀUeI FS»¹FF ¦û»¹FF. C»FM °¹FF þFdWSF°FeÔ¸FbTZ. kE¢ÀFl WF ·FFS°Fe¹F ´Fb÷ ¿FFa¨¹FF AFUOe¨FF A¦Fi¦F¯¹F ´FSµ¹Fc¸F ¶F³F»FF! ¶FWb°ûI ÀFUʨF ´FSµ¹Fc¸ÀF WZ Sa¦FWe³F ÎI UF dR I M Sa¦FF¨û ÀFF¸FF³¹F dQÀF¯FFSZ QiU ´FQF±FÊ AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¦FiFWI Fa³FF AFI Í¿F°F I S¯¹FFÀFFNe ´FSµ¹Fc¸ÀF Ad°FVF¹F ÀFbaQS ³FÃFeI F¸F AFd¯F I »FFIb ÀFS AÀF»û»¹FF I F¨û¨¹FF ÎI UF ²FF°Fca¨¹FF ¶FFM»¹FFa¸F²Fc³F »FûI FaÀF¸FûS AF¯F»FF þF°Fû. °¹FF°Fc³F¨F, ´FSµ¹Fc¸F¨Fe ¶FFM»Fe dþ°FI e AFI ¿FÊI d°F°FI F °¹FF ´FSµ¹Fc¸F¨FF QþFÊ ¨FFa¦F»FF AFd¯F d°F°FI e °¹FF¨Fe ÎI ¸F°F þFÀ°F, AÀFa EI ÀF¸FeI S¯F dU³FFI FS¯F¨F ¶F³Fc³F ¦û»Fa AFWZ. ¸FûNëF
´FSµ¹Fc¸F Ia ´F³¹FF ¦FiFWI FaÀFFNe JFÀF °¹FFa¨¹FF AFUOe¨FF ´FSµ¹Fc¸F °F¹FFS I ø ³F QZ°FF°F. °¹FFÀFFNe Ia ´F³¹FFa¨û Ad²FI FSe ¦FiFWI F»FF ·ûMc³F, °¹FF¨¹FFVFe ¨F¨FFÊ I ø ³F °¹FF¨¹FF JFÀF AFUOed³FUOe U °¹FF¨Fe þeU³FVü»Fe ÀF¸Fþc³F §û°FF°F. °¹FF¨¹FF AFUOeÔ¨Fe I FTþe §û°F»¹FF¸FbTZ ¦FiFWI F¨Fe °¹FF Ia ´F³FeVFe ÎI UF °¹FF ¶FiG¯OVFe dUVû¿F ¶FFad²F»FI e d³F¸FFʯF Wû°û. AVFF U`¹Fdö I ´FSµ¹Fc¸ÀF¨Fe ÎI ¸F°F ´Fi¨FaO AÀF°û. I FWe UZTF EJFQe Ia ´F³Fe QbÀFº¹FF Ia ´F³Fe¨¹FF »FûI d´Fi¹F ´FSµ¹Fc¸F¨¹FF ³FFUF¨Fe ÀFSTÀFST I FG´Fe I ø ³F AF´F»FF ´FSµ¹Fc¸F ¶FFþFSF°F AF¯F°û. k»FhI F¸Fl ¹FF RiZa ¨F Ia ´F³Fe¨FF kMÑZÓFSl ³FFUF¨FF ¸Fc»¹FUF³F ´FSµ¹Fc¸F, dUVû¿F°Fo C©F·Fic »FûI Fa¸F²¹û Ad°FVF¹F »FûI d´Fi¹F AFWZ. kIZ I ûR Fl ³FFUF¨¹FF O¨F Ia ´F³Fe³û EI ÀFF¸FF³¹F ¦Fb¯FUØû¨FF AFd¯F I ¸Fe dI ¸F°Fe¨FF ´FSµ¹Fc¸F kMÑZÓFSl ¹FF¨F ³FFUF³û ¶FFþFSF°F AF¯F»FF. »F¦û¨F k»FhI F¸Fl³û kIZ I ûR FlUS °¹FFa¨Fa ¶Fi¯O³û¸F ¨FûS»¹FF¨FF AFd¯F °¹FF¸FbTZ ¦FiFWI Fa¨Fe dQVFF·Fc»F IZ »¹FF¨FF QFUF ³¹FF¹FF»F¹FF°F QFJ»F IZ »FF. ¦Fa¸F°F ¸W¯FþZ, ³FFU ÀFFSJa AÀF»Fa °FSeWe ¹FF Qû³F kMÑZÓFSl¨¹FF ¦Fb¯FUØû¸F²¹û ´Fi¨FaO R SI °¹FF¸FbTZ ¦FiFWI Fa¨Fe I û¯F°FeWe dQVFF·Fc»F Wû¯FFS ³FFWe, AÀFa ÀFFa¦Fc³F ³¹FF¹FF»F¹FF³û »FhI F¸F¨FF QFUF RZ MFTc³F »FFU»FF. I FWe ´FSµ¹Fc¸F Ia ´F³¹FF AF´F»¹FF I FWe C°´FFQ³FFa³FF þ¦FF°Fe»F I °FÈÊ°UUF³F AFd¯F ´FidÀFð ½¹Fö eÔ¨Fe ³FFUa QZ°FF°F. I FG»Fe B³FI FG´FûÊSZVF³F ¹FF A¸ûdSI ³F Ia ´F³Fe³û ¶FFþFSF°F AF¯F»û»FF k¦»Fû ¶FF¹F
þZd³FR S »Fû´ûÓFl, ÎI UF ´FidÀFð ¶FFÀIZ M¶FFG»F JZTFOc ¸FF¹FIZ »F þFGOʳF ¹FF¨¹FF ³FFUF¨FF kþFGOʳF ¶FG»F³ÀFl ¹FF ´FSµ¹Fc¸F³FF ¸FûNe ¸FF¦F¯Fe AFWZ. Qe´FI I F¯û¦FFUI S ¹FF ¸FSFNe CôFûþI F³û ´FSµ¹Fc¸F¨Fa C°´FFQ³F I S¯FFº¹FF AF´F»¹FF kdUVFbð SÀFF¹F³Fl ¹FF Ia ´F³Fe°FRZÊ I FWe U¿FFË´FcUeÊ »F°FF ¸Fa¦ûVFI S ¹FFa¨¹FF ³FFUF¨FF k»F°FF ¹Fc dQ ´FSµ¹Fc¸Fl ³FFUF¨FF ´FSµ¹Fc¸F ¶FFþFSF°F AF¯F»FF. ·FFS°Fe¹F ½¹Fö e¨¹FF ³FFUF³û AF»û»FF °Fû ´FdW»FF ´FSµ¹Fc¸F Wû°FF. °¹FF»FF ¦FiFWI Fa¨FF CØF¸F ´Fid°FÀFFQÀFbðF d¸FT°F Wû°FF. ´F¯F ´FbPZ I FWe I FS¯FFa³Fe kdUVFbð SÀFF¹F³Fl We Ia ´F³Fe ¶FaQ ÓFF»Fe. AFþ VFFW÷ J JF³F¨¹FF ³FFUF¨FF kMF¹F¦FS AFBþ ¶FF¹F VFFW÷ J JF³Fl ÎI UF k»Fû¸FF³Fel ¹FF RiZa ¨F Ia ´F³Fe³û ¶FFþFSF°F AF¯F»û»FF k»Fû¸FF³Fe- Ad¸F°FF·F ¶F©F³F R FGS ¸û³Fl WZ ·FFS°Fe¹F ½¹Fö eÔ¨¹FF ³FFUF¨û ´FSµ¹Fc¸ÀF AFa°FS ¶FFþFSF°FÀFbðF »FûI d´Fi¹F AFWZ°F. ´FidÀFð ½¹Fö e¨¹FF ³FFUF¨FF AFd¯F
rq ªFbÕ`X sqsq
37
d°F¨¹FF þ³F¸FF³FÀFF°F AÀF»û»¹FF ´Fid°F¸û¨FF R F¹FQF ¹FF ´FSµ¹Fc¸ÀF³FF d¸FT°Fû AFd¯F °û ¦FiFWI Fa¨Fa »FÃF UZ²Fc³F §û°FF°F. °¹FF ´FSµ¹Fc¸ÀF³FF ³FFU QZ¯¹FFÀFFNe Ia ´F³Fe ´FidÀFð ½¹Fö eÔ³FF ÀFb¹Fû¦¹F ¸FF³F²F³F QZ°û. ´FSa°Fb ¸FF³F²F³FF´ûÃFFÀFbðF EI F AFa°FS C°´FFQ³FF»FF ³FFU dQ»Fa þF¯Fa We °¹FF ´FidÀFð ½¹Fö e¨¹FF I °FÈÊ°UF»FF d¸FTF»û»Fe ´FFU°Fe AFWZ. EI F QÈáe³Fa, CôFû¦F þ¦F°FF³Fa I »FF, Ii eOF ÎI UF A³¹F ÃûÂFF¨FF °Fû IZ »û»FF ÀF³¸FF³F AÀF°Fû. ´FSµ¹Fc¸ÀF¨Fe þF¦Fd°FI UFÍ¿FI ¶FFþFS´ûN AFþ þUT´FFÀF °Fe³F »FFJ I ûMe ÷ ´F¹û AFWZ. sqsu ´F¹FË°F °Fe °Fe³F »FFJ ´FFÀFá WþFS I ûMe ÷ ´F¹û WûBÊ»F AÀFF AaQFþ AFWZ. ·FFS°FF¸F²¹û ´FSµ¹Fc¸ÀF¨Fe ÀF²¹FF U¿FFÊ»FF ÀFF²FFS¯F°Fo ÀFWF WþFS I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fe dUIi e Wû°û. sqsu ÀFF»Fe °Fe þUT´FFÀF EI û¯FeÀF WþFS I ûMe ÷ ´F¹FFa´F¹FË°F ´FûWû¨û»F AVFe A´ûÃFF AFWZ. ·FFS°FF°F A»FeI O¨¹FF I FTF°F ¸F²¹F¸FU¦FFʸF²¹ûÀFbðF ´FSµ¹Fc¸F¨FF UF´FS UFPc »FF¦F»FF. WF U¦FÊ ´FSµ¹Fc¸F¨¹FF dI ¸F°Fe¶FF¶F°FÀFbðF ÀFþ¦F AFWZ. °¹FF¸FbTZ A³ûI Ia ´F³¹FFa³Fe AF°FF UFþUe QSF°F d¸FT¯FFSZ ´FSµ¹Fc¸F ¶FFþFSF°F AF¯Fc³F k´FSUO¯FFSe ¨ü³Fl C´F»F¶²F I ø dQ»Fe AFWZ. kR FG¦Fl ´FSµ¹Fc¸F¨û C°´FFQI QVFʳF ´FMZ»F ¹FFa¨¹FFÀFFSJZ ·FFS°Fe¹F CôFûþI ÀFbðF B±û »FÃF¯Fe¹F ¹FVF d¸FTU°F AFWZ°F .
ÀFb¦Fa²FF¨¹FF CôFû¦FF¸F²¹û ¹ûD Bd¨L¯FFº¹FF CôFûþI Fa³FF k¦Fa²FFal¨Fe A¨FcI þF¯F AÀF¯Fa A°¹FFUV¹FI AFWZ. Aa¦FFUS ´FdS²FF³F I SF¹F¨¹FF ´FSµ¹Fc¸ÀF½¹Fd°FdSö , VFF¸´Fc, dUdU²F ´FiI FS¨û ÀFF¶F¯F, AFµMSVû½W »FûVF³ÀF ¹FFaÀFFS£¹FF A³ûI C°´FFQ³FFa³FF °¹FFa¨FF JFÀF ¦Fa²F QZ¯¹FFÀFFNe °¹FF¸F²¹û dUdU²F ´FiI FS¨û SFÀFF¹Fd³FI ÎI UF ³üÀFͦFI ÀFb¦Fa²F d¸FÀFT»û þF°FF°F. ¹FF ´FiI FS¨¹FF ÀFb¦Fa²FF¨Fa C°´FFQ³F WFÀFbðF EI R FS ¸FûNF CôFû¦F AFWZ. ÀFF`ÔQ¹FÊ ´FiÀFF²F³FFa¨Fe d³F͸F°Fe I S¯FFº¹FF A³ûI ¸FûNëF ¶FWbSFáÑe¹F AFd¯F ÀUQZVFe Ia ´F³¹FF °¹FFa¨¹FF C°´FFQ³FFaÀFFNe AFUV¹FI °û ÀFb¦Fa²F A³ûI »FWF³F AFd¯F ¸F²¹F¸F Ia ´F³¹FFaI Oc³F ¶F³FUc³F §û°FF°F. °¹FF ¸FûNëF Ia ´F³¹FFa³FF A´ûdÃF°F AÀF»û»¹FF ¦Fb¯F²F¸FFʨ¹FF AFd¯F ¦Fb¯FUØû¨¹FF ÀFb¦Fa²FF¨FF ´FbSUNF I S¯FFº¹FF »FWF³F Ia ´F³¹FFa³FF, ¸FûN¹FF Ia ´F³Fe¨¹FF ø ´FF³û, I F¹F¸FÀUø ´Fe ¦FiFWI d¸FT°Fû . °¹FF¨F¶FSû¶FS þFdWSF°F, dU°FS¯F ¹FFUS¨FF J¨FÊ UF¨Fc³F °¹FF »FWF³F ´FbSUNFQFS Ia ´F³¹FF ¨FFa¦F»FF ³FR F I ¸FUc VFI °FF°F. ¸FFÂF °¹FFÀFFNe ¦Fa²FF¸F²¹û ÎI d¨F°FWe R SI ³F WûD QZ°FF °¹FF¨Fe ¦Fb¯FUØFF AFd¯F QþFÊ ¹FF¸F²¹û ´FSFI ûMe¨Fa ÀFF°F°¹F SFJFUa »FF¦F°Fa . UFº¹FF¨¹FF ÓFbTbI e¶FSû¶FS A¨FF³FI AF»û»FF ¸Fû¦Fº¹FF¨FF ÎI UF ¨FFµ¹FF¨FF ³üÀFͦFI ÀFb¦Fa²F ¸F³F ÃF¯F·FS C»WdÀF°F I S°Fû. QZUFÀF¸FûS »FFU»û»¹FF
CQ¶FØFe¨FF ÎI UF AFS°Fe¨¹FF °F¶FI F¸F²¹û þT¯FFº¹FF I F´FSF¨FF ÀFb¦Fa²F dUäFFÀF AFd¯F VFFa°Fe QZ°Fû. ´F¯F °¹FF¸F²¹û ÀFb¦Fa²FFB°FI F¨F °¹FF¨FF ´FcþZVFe AÀF»û»Fe ÀFFa¦FO AFd¯F ÀFaÀI FSF¨FF ¶FSF¨F ¸FûNF ·FF¦F AÀFFUF AÀû UFM°û. ´FSµ¹Fc¸ÀF¨Fe R FSVFe AFUO AFd¯F þF¯F ³FÀF»û»û ¶FSZ¨FÀû »FûI AÀF°FF°F. °¹FF´üI e ¶FWbÀFa£¹F »FûI , RG VF³F ¸W¯Fc³F ÎI UF B°FSFa¨Fa A³FbI S¯F ¸W¯Fc³F, ´FSµ¹Fc¸F AFd¯F dOAûOSaMÐÀF¨FF ¸Fb¶F»FI UF´FS I S°FF°F. WF U¦FÊ ´FSµ¹Fc¸F Ia ´F³¹FFaÀFFNe ¸FWØUF¨FF ¦FiFWI U¦FÊ AÀF°Fû I FS¯F AFI ¿FÊI AFd¯F ´Fb¿I T þFdWSF°F I S°F, ´FSµ¹Fc¸F ÀF°F°F °¹FFa¨¹FF ³FþSZÀF¸FûS NZU»¹FFÀF, WF ¦FiFWI U¦FÊ °Fû ´FSµ¹Fc¸F »F¦û¨F AFd¯F ÎI d¨F°F þFÀ°F ·FFUF°FÀFbðF JSZQe I ø »FF¦F°Fû. AFþ ´FFSa´FdSI C©F·Fic ¦FiFWI Fa¶FSû¶FS¨F I FG´FûÊSZM U B°FS ½¹FUÀFF¹FF°Fe»F I ¸FU°FF °F÷ ¯F U¦FÊ AFd¯F A¦FQe I FG»ûþF°F þF¯FFSF ³FU°F÷ ¯F U¦FÊÀFbðF ´FSµ¹Fc¸ÀF¨FF Q`³FadQ³F UF´FS I ø »FF¦F»FF AFWZ. ´FSµ¹Fc¸F Ia ´F³¹FFa¨¹FF þFdWSF°Fe AFd¯F »FûI Fa¨Fe ÀU°Fo¨Fa ½¹Fdö ¸FØU ´Fi·FFUe ¶F³FU¯¹FF¨Fe UFP°Fe þF¦Fø I °FF ¹FF¸FbTZ ¹FF´FbPZÀFbðF ÀFb¦Fa²FF¨FF WF CôFû¦F ´FiÀFÖF´F¯û QSUT°F SFW¯FFS AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com
rq ªFbÕ`X sqsq
38
¯FF»FF °Fb¸F¨¹FFVFe I FWe°FSe ¶Fû»FF¹F¨û AÀF°û; ´F¯F I û°¹FF¨F UZTZÀF °Fb¸WF»FF ¸FWØUF¨û I F¸F AÀF»¹FF¸FbTZ
VF»¹F
IYSXF ¸F³F ¸FûIYTa SFWb»F dVFaQZ
dIa UF UZT ³FÀF»¹FF¸FbTZ ÀF¸FûS¨¹FF ½¹F¢°Fe¨Fa EZI F¹F¨Fa SFWc ³F ªFF°Fa. UZTZA·FFUe ÀF¸FûS¨¹FF¨Fa ³F EZI »¹FF¸FbTZ þZ §FO»Fa, °¹FF¨Fa VF»¹F ¸F³FF°F ÀFÕ°F SFW°Fa. ÀFF²FFS¯F °FeÀF U¿FFË´FcUeÊ MÑGdR I ¸FG³ûþS ´FQF½FS I F¹FÊS °F Wû°Fû. °û½WF¨Fe We ¦Fûá. °û½WF Ia MÑû»F ø ¸F ¸FFÓ¹FF QZJSZJeJF»Fe Wû°Fe. d°F±û I F¸F I S°F AÀF°FF³FF d°F±F»FF EI ¨FFÕI ¸FFÓ¹FF ±FûOFÀFF ´FdS¨F¹FF¨FF ÓFF»FF Wû°FF. B°FS I ¸FʨFFº¹FFaVFe ¶Fû»F°F AÀF°FF³FF, °¹FFa³FF ¸FF¦FÊQVFʳF I S°F AÀF°FF³FF kÀFFWZ¶F ÀF¸FûS¨¹FF ¸FF¯FÀFFa³FF ¨FFa¦F»FF ÀFnF QZ°FF°F. ¨FFa¦F»Fa ¸FF¦FÊQ¾FʳF I S°FF°Fl, AÀû °¹FF ¨FFÕI FÕF »FÃFF°F AF»û Wû°û. EI QF ¸Fe AFGdR ÀF¸F²¹û AÀF°FF³FF Qb´FFSe ÀFF²FFS¯F EI UFþ°FF ¸FFÓ¹FF ¨F´FSFVFe I FI Fa³Fe ¸F»FF °Fû ¨FFÕI ·ûMF¹F»FF AF»¹FF¨FF AFd¯F ¶FFWZS ¶FÀF»¹FF¨FF d³FSû´F dQ»FF. kk¶Fû»F. ¸F»FF I FWe°FSe ÀFFa¦FF¹F¨û AFWZ I F °Fb»FF?ll ¸Fe ¶FFWZS þFD ³F ¨FFÕI FÕF dU¨FFS»û. kkÀFFWZ¶F, ¸F»FF °Fb¸F¨FF ÀFnF WUF AFWZ. R ¢°F °Fb¸WF»FF¨F I FWe°FSe ¸FWØUF¨û ÀFFa¦FF¹F¨û AFWZ. ¸F»FF þSF d³FUFa°F ¸FûI TF UZT ôFF»F?ll °¹FF¨¹FF ¨ûWº¹FFUS d³FÍUI FS ·FFU Wû°û. Oû¼¹FFa°F ¸FFÓ¹FF´Fi°Fe dUäFFÀF Wû°FF. kk¶FSa. rv-sq d¸Fd³FMa QZ ¸F»FF. WF°FF°F»û I F¸F ÀFa´FUc³F AF´F¯F ¶Fû»Fc. NeI AFWZ?ll ¸Fe °¹FF»FF ¸W¯FF»Fû. kk¨FF»û»F ÀFFWZ¶F. °Fû´F¹FË°F ¸Fe B±û¨F ¶FÀF°Fû.ll °Fû ¸W¯FF»FF AFd¯F ¸Fe AF°F þFD ³F ¨FF»Fc I F¸F WF°FFUZ¦FTZ I ø »FF¦F»Fû. B°F¢¹FF°F I FWe UZTF°F ¸F»FF QbÀFº¹FF ¶Fih¨FUø ³F R û³F AF»FF AFd¯F kAþËM ¸FeÎM¦FÀFFNe s UFþ°FF ¹FFl, AÀFF d³FSû´F d¸FTF»FF. QbÀFº¹FF ¶Fih¨FUS ´FûWû¨F¯¹FFÀFFNe dI ¸FF³F sv d¸Fd³FMZ »FF¦F¯FFS AÀF»¹FF¸FbTZ ¸Fe »F¦û¨F ¶FFWZS AF»Fû AFd¯F °¹FF ¨FFÕI FÕF ¸W¯FF»Fû, kk¸F»FF AþËM ¸FeÎM¦FÀFFNe B±Fc³F »F¦û¨F d³F§FFUa »FF¦û»F. WZO AFGdR ÀF»FF þF¹F¨Fa AFWZ. AF´F¯F CôFF ¶Fû»Fc¹FF ÀFI FTe.ll °¹FF³û I FWe¨F CØFS dQ»û ³FFWe. °¹FF¨¹FF ¨ûWº¹FFUS ¸FFÂF ¸F»FF ³FFSFþe dQÀF»Fe. kkCôFF ³Fæ e ¶Fû»Fc AF´F¯F. ÀFI FTe z UFþ°FF ¸Fe AFGdR ÀF»FF AÀF°Fû. ¸Fe UZT I FPc³F NZU°Fû. ÀFI FTe I FWe ½¹F°¹F¹F AFd¯F ¸FeÎM¦F ³FÀF»¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF»FF ½¹FUdÀ±F°F ¶Fû»F°FF ¹ûBÊ»F. NeI AFWZ ³FF?ll ¸Fe °¹FF¨¹FF JFaôFFUS WF°F NZ½Fc³F dUäFFÀF´FcUÊI ¸W¯FF»Fû. kkNeI AFWZ ÀFFWZ¶F.ll °Fû ¸W¯FF»FF AFd¯F ¸Fe d°F±Fc³F ¸FeÎM¦FÀFFNe »F¦û¨F d³F§FF»Fû. ¸Fe ¸FG³ûþS AÀF»¹FF¸FbTZ ¸F»FF QSSûþ ÀFI FTe §FSe ÀFWF UFþ°FF SFÂF·FSF¨FF dS´FûMÊ, A´F§FF°F U¦üSZ AVFF I FWe §FO»û»¹FF §FM³FF ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNe Ia MÑû»F ø ¸FUø ³F I FG»F ¹FF¹F¨FF. °FÀFF ³ûW¸Fe´Fi¸FF¯û QbÀFº¹FF dQUVFe I FG»F AF»FF, ÀF¸FûS¨¹FF ½¹Fö e³Fa ¸FFdW°Fe dQ»Fe AFd¯F ¸W¯FF»FF, kkÀFFWZ¶F,
°Fb¸WF»FF °Fû ¸FFd¯FI OÑF¹F½WS ¸FFdW°Fe AFWZ. þû ¶Fº¹FF¨FQF SFÂFe¨¹FF UZTZÀF AF´F»¹FFÀFû¶F°F þe´FUS ÀFûO¯¹FFÀFFNe AÀFF¹F¨FF?ll WF I F»F¨F ¸F»FF ·ûM¯¹FFÀFFNe AF»û»FF OÑF¹F½WS. kkWû ¸FFWe°F AFWZ ³FF? °¹FF¨Fa I F¹F?ll ¸Fe »F¦û¨F ¸W¯FF»Fû. kkÀFFWZ¶F... I F»F SFÂFe °¹FF³û ¨Fü±¹FF ¸Fþ»¹FFUø ³F AF´F»¹FF ¶FF¹FI û»FF PI »Fc³F dQ»û AFd¯F ³Fa°FS ÀU°FoWe COe ¸FFø ³F AF°¸FW°¹FF IZ »Fe.ll EZIc ³F ¸FFÓû I F³F¨F ¶Fd²FS ÓFF»û. ¸Fe WFQø ³F ¦û»Fû. ¹FFadÂFI ´F¯û AFGdR ÀF»FF ´Fû¨F»Fû °û½WF AFGdR ÀF¸F²¹ûWe °¹FF¨¹FF¶Fï»F¨F ¨F¨FFÊ ¨FF»Fc Wû°Fe. ¸Fe ¨F´FSFVFe I FI Fa³FF ¶Fû»FFU»û AFd¯F AÀUÀ±F´F¯û ¸W¯FF»Fû. kkI F»F¨F °Fû ¸F»FF ·ûMF¹F»FF AF»FF Wû°FF. °¹FF»FF I FWe°FSe ÀFFa¦FF¹F¨û Wû°û.ll kkWû ÀFFWZ¶F. °Fû I F»F ¶FFSF UFþ»¹FF´FFÀFc³F¨F ¶FFWZS ¶FÀFc³F Wû°FF. °Fb¸F¨¹FF ¸FeÎM¦F ¨FF»Fc AÀF»¹FF¸FbTZ ¸Fe °Fb¸WF»FF CdVFSF³Fa ÀFFad¦F°F»Fa. °¹FF¨FF I FWe°FSe §FS¦Fb°Fe ´FiFG¶»û¸F Wû°FF. °Fb¸F¨¹FFVFe¨F °¹FF»FF ¶Fû»FF¹F¨Fa Wû°Fa.ll ¨F´FSFVFe I FI F ¸W¯FF»û AFd¯F ¸Fe ÀFbÖF ÓFF»Fû. °¹FF»FF SFW¯¹FFÀFFNe ¢½FFMÊS dQ»Fe Wû°Fe. °FeWe JF»Fe I SFUe »FF¦F¯FFS Wû°Fe. °û½WF ¸FFÓ¹FF »FÃFF°F AF»û. °¹FF»FF °Fe³F »FWF³F ¸Fb»û Wû°Fe. EI ¸Fb»F¦FF AFd¯F Qû³F ¸Fb»Fe. d°F§ûWe ¶û§FS AFd¯F A³FF±F Wû¯FFS Wû°Fe. ¸Fb»FF»FF °¹FF¨FF I FI F AFd¯F ¸Fb»FeÔ³FF AF°¹FF ÀFFa·FFT¯¹FFÀFFNe §ûD ³F þF¯FFS Wû°Fe. ¸F»FF þFÀ°F¨F ¶ü¨û³F UFM»û. I QFd¨F°F °¹FF¨¹FFVFe ·ûM ÓFF»Fe AÀF°Fe °FS ´Fc¯FÊ Ib Mba¶FF¨Fe WZTÀFFaO MT»Fe AÀF°Fe. °¹FF°F ¸FFÓFe ¨FcI ? I e, d³F¹F°Fe»FF °Fe ·ûM §FOUF¹F¨Fe¨F ³F½W°Fe ¸W¯Fc³F ¸F»FF ³û¸FI e °¹FF¨F QS¸¹FF³F ¸FWØUF¨Fe ¸FeÎM¦F AF»Fe. ³û¸FIa I F¹F ÀFFa¦FF¹F¨Fa Wû°Fa °¹FF»FF ¸F»FF. ÀF¦FTa ¦FcP. d³F¹F°Fe»FF QbÀFº¹FF dQUVFe ¸F»FF ·ûMZ´F¹FË°F °¹FF»FF °ûUPe SFÂFWe °F¦F ²Fø ôFF¹F¨û ³F½W°û. kEI F SFÂFe°F UFQ dUI û´FF»FF ¦û»û.l WF °FIÊ . I FWe UZTF ÀFaUFQ WF A³ûI ÀF¸FÀ¹FFaUS¨FF CØF¸F C´FF¹F AÀF°Fû. þeU³FF°F AF´F¯F ´Fi°¹ûI þ¯F ½¹F¦Fi AÀF°Fû¨F; ´F¯F þZ½WF I û¯FF»FF AF´F»¹FF»FF I FWe°FSe ÀFFa¦FF¹F¨û AÀF°û °û½WF °¹FF ½¹Fö eÀFFNe kUZTl QZ¯û WZ ¸FWØUF¨û AÀF°û. I ²Fe I ²Fe ÀF¸FûS¨¹FF¨û kI FWeWe ÀFnF ³F QZ°FF R ö EZIc ³F §û¯ûl WFÀFbðF ÀF¸FÀ¹FFaUS¨FF C´FF¹F NS°Fû. °¹FF §FM³û³Fa°FS ¸FFÓ¹FF¸FbTZ I û¯FF¨Fe °FSe AF°¸FW°¹FF MT»Fe AÀF°Fe, We ÀF»F ¸F³FF°F AFWZ¨F. ¸Fe dI °FeWe ½¹F¦Fi AÀF»Fû °FSe I û¯FF»FF ¸FFÓ¹FFVFe I FWe ¶Fû»FF¹F¨û AÀû»F, °FS ¸FFÓ¹FFI OZ ³Fæ e¨F kUZTl AFWZ. þeU³FF¨¹FF ´FiUFÀFF°F ¹û°FF°F ÀF¸FûS ¨ûWSZ AÀF»û AF°Fc³F ³FFSFþ, °FSe Uø ³F WÀFSZ ¶Fû»FF¹F¨û AÀF°û °Fb¸F¨¹FFVFe I ²Fe I û¯FF»FF I FWe? EZI ¯¹FFÀFFNe A³F¸Fû»F kUZTl dQ»¹FF³ûWe ¸F³F ÀF¸FF²FF³Fe WûBÊ. response.lokprabha@expressindia.com
rq ªFbÕ`X sqsq
39
¸F²¹FZ SÀF AFWZ A¾FFa³Fe kAd·F³F¹F d¨Fa°F³Fl ³FF°FÀFaMëI¨FÕZk³FFMëF½FÕûI ³Fl We ´FbÀ°FIa AF½FªFcʳF
Oû¼¹FFJFÕc ³F §FF°FÕe ´FFdWªFZ°F. °¹FF°FWe kAd·F³F¹F d¨Fa°F³F- ·FS°F¸Fb³Fe °FZ ¶FMûÊ»M ¶FZ£°Fl WZ OFG. ´FSF¦F §FûÔ¦FZ ¹FFa¨FZ ´FbÀ°FI Ad·F³F¹F ¹FF ³FFMI F°F»¹FF ¸FWؽFF¨¹FF Aa¦FF¨FF A°¹Fa°F ¦Fa·FeS AÀFF °FüÕd³FI ´FSF¸F¾FÊ §FZ°FZ. °¹FF°F ·FS°F¸Fb³FeÔÀFW AF¯FJe ¨FFS d½F¨FFS½Fa°FFa¨FZ Ad·F³F¹Fd½F¿F¹FI d¨Fa°F³F AFd¯F ¸FFaO ¯Fe ½FF¨FF¹FÕF d¸FT°FZ. Ad·F³FZ°FF Sa ¦F·Fc¸Fe½FS ³FFMI F°F»¹FF ½¹Fdö Sm JZ¨FZ ªFZ ■
■
³FFMëF½FÕûI ³F ÕZJI : ´FiF. OFG. AFS°Fe Ib ÕI ¯FeÊ, ´FiF. OFG. SmJF ªF¦F³FFTZ-¸FF°FZ½FFS ´FiI F¾F³F : d½FªF¹F ´FiI F¾F³F ´FÈâZ : rzt; dI ¸a F°F : ÷ . tvq
Ad·F³F¹F d¨Fa°F³F (·FS°F¸Fb³Fe °FZ ¶Fi£Z °F) ÕZJI : OFG. ´FSF¦F §FûÔ¦FZ ´FiI F¾F³F : d½FªF¹F ´FiI F¾F³F ´FÈâZ : txr; dI ¸a F°F : ÷ . uvq
´FbÀ°FIYF¨FZ ´FF³F ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF
³FFMëd½F¿F¹FI ½FF¨F³F I S¯FFº¹FFaÀFFNe ½F`¨FFdSI ¸FZªF½FF³Fe¨F AFWZ . k³FFMëF½FÕûI ³Fl WZ OFG. AFS°Fe Ib ÕI ¯FeÊ °FÀFa¨F OFG. Sm JF ªF¦F³FFTZ ¹FFa¨¹FF ´FbÀ°FI F¨FF ¸FFÂF I û¯F°¹FFWe ³FFMëd½F¿F¹FI ÀFaI »´F³FZ´FZÃFF ³FFMI F½FS ªFFÀ°F ·FS AFWZ . °¹FFa³Fe ÀFa¦Fe°F ³FFMI , ³F½F ´FFSa ´FdSI ÀFa¦Fe°F ³FFMI , ³F½F ÀFa¦Fe°F ³FFMI , ´FüSFd¯FI , EZd°FWFdÀFI ³FFMI , ÕüI ¾F`Õ e°FeÕ ³FFMI , ¨FdSÂF ³FFMI °FÀFa¨F ´FiW ÀF³F ¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ³FFMI ´FiI FSFa¶FF¶F°F ÀF`ðFad°FI ¨F¨FFÊ I ø ³F
¦Fa·FeSX ³FFMë¨F¨FFÊ ÀFFQSeI S¯F I S°Fû, °FZ ¸W¯FªFZ Ad·F³F¹F. ÀFadW°FF, ³FZ´F±¹F, ÀFa¦Fe°F, Sa ¦F·Fc¿FF A¾Fe ³FFMI F¨Fe B°FSWe Aa¦Fa ¸FWؽFF¨Fe AÀFÕe °FSeWe Ad·F³F¹F WZ °¹FF¨Fa ÀFadW°FZ´FFNû´FFN ÀF¦F¼¹FF°F ´Fi¸FbJ Aa¦F AFWZ . I FS¯F °¹FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ³FFMI I FSFÕF ¸W¯FF¹F¨Fa AÀF°Fa °FZ ±FZM ´FiZÃFI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨F½FÕa ªFF°Fa. ¶FFI e¨FZ §FMI °¹FFÀFFNe ´FcS I NS°FF°F. Ad·F³FZ°FF WF ³FFMI I FSF¨¹FF ¾F¶QFa¨FF ½FFWI AÀFÕF °FSe °Fû ªFZ I FWe ÀFFQS I S°Fû, °¹FF¸FF¦FZ °¹FF¨FF À½F°F:¨FF EI d½F¨FFS AÀF°Fû, d¨Fa°F³F AÀF°Fa. Ad·F³F¹F ¹FF ³FFMI F¸F²F»¹FF ¸FWؽFF¨¹FF §FMI F¶FF¶F°F ÓFFÕZ »¹FF ÀF`ðFad°FI ¸FFaO ¯FeÕF Qû³F WªFFS ½F¿FF˨Fe ´FSa ´FSF AFWZ . EIc ¯F¨F ³FFMI F¨¹FF ¹FF ·FF¿¹FI FSFa¸F²¹FZ, ³FFMëd½F¿F¹FI d¨Fa°F³F ª¹FFa³Fe IZ ÕZ AFWZ , °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ÀF¦F¼¹FF°F ´FdWÕa ³FF½F ¸W¯FªFZ ³FFMë¾FFÀÂF dÀFð I S¯FFSm ·FS°F¸Fb³Fe. °¹FFa³Fe ¸FFaO ÕZ »¹FF ³FFMëd½F¨FFSF¨FF Jc´F I FT B±F»¹FF Sa ¦F·Fc¸Fe½FS ´F¦FOF Wû°FF. À°FFd³FÀÕF½WÀI e ¹FF Sd¾F¹F³F Ad·F³FZ°¹FF¨FZ AF²Fbd³FI I FTF°FeÕ ½FFÀ°F½F½FFQe Ad·F³F¹FFÀFaQ·FFÊ°F»¹FF dÕJF¯FF¨Fe ªF¦F·FS AF½FªFÊc³F QJÕ §FZ°FÕe ªFF°FZ. Ri F³ÀF¨FZ Sa ¦FI ¸FeÊ AF°FûÊ ¹FFa³Fe ¸FFaO ÕZ »¹FF dWa ÀÂF Sa ¦F·Fc¸Fe¨FF d½F¨FFS °FÀFa¨F Sa ¦F·Fc¸Fe½FS ´Fd½FÂF ³FMF¨Fe ÀFaI »´F³FF ¸FFaO ¯FFSm ¦FiûMû½FÀI e WZ ´FûÕa O ¹FZ±FeÕ ³FFMëdQ¦Q¾FÊI AFd¯F ³FFMI WZ ¸FF¯FÀFFÕF IÈ d°F¾FeÕ I S°FZ AÀFF d½F¨FFS ¸FFaO ¯FFSm ªF¸FʳF ³FFMI I FS ¶FiZ£°F ¹FF ´FF¨F ªF¯FFa¨¹FF ³FFMëd½F¿F¹FI ¸FFaO ¯Fe¨FF AF²FFS §FZ°F ÕZ JI F³FZ Ad·F³F¹F ¸W¯FªFZ I F¹F ¹FF¨Fe ¦Fa·FeS ¨F¨FFÊ IZ Õe AFWZ . ¹FF ´FF¨FWe ªF¯FFa¨FZ ³FFMëd½F¨FFS ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F EI ÂF °FÀFZ¨F ÀFd½FÀ°FS ½FF¨FF¹FÕF d¸FT°FF°F. ÕZ JI F³FZ IZ ÕZ »FF ¹FF ´FF¨F ªF¯FFa¨FF °FüÕd³FI A·¹FFÀF
°¹FF °¹FF ³FFMë´FiI FSFa¸F²FÕe EI Qû³F CQFWS¯Fa §FZ°F °¹FFa¨Fa d½F¾ÕZ ¿F¯F IZ Õa AFWZ . WZ ÀF¦FTZ ³FFMë´FiI FS ¸W¯FªFZ ¸FSFNe Sa ¦F·Fc¸Fe¨FF EI ´FiI FSm ²FF½F°FF Bd°FWFÀF¨F AFWZ . ÀFa¦Fe°F ³FFMI Fa¨FZ ´F½FÊ AÀ°Fa¦F°F ÓFF»¹FF½FS ¸FSFNe Sa ¦Fa·Fc¸FeÕF C°FS°Fe I TF ÕF¦FÕe AÀFa ½FFM°F AÀF°FF³FF¨F ´Fb³WF ÀFa¦Fe°F ³FFMIa ÀFFQS WûD ÕF¦FÕe. ¸FF¹F¶FF´F ´FiZÃFI °Fe AF½FOe³FZ ¶F§Fc ÕF¦FÕZ . ´F¯F ¶FQÕ°¹FF I FTF¶FSû¶FS °¹FFa¨Fa À½Fø ´F ¶FQÕÕa . ¹FF ³F½¹FF ´FiI FSFÕF ÀF¸FeÃFI Fa³Fe ³F½F´FFSa ´FdSI ÀFa¦Fe°F ³FFMI AÀFa ÀFa¶Fû²FÕa . ´FFSa ´FdSI ´Fð°Fe¨FZ ÀFa¦Fe°F ³FFMI ³FÀFÕZ »¹FF ´F¯F ª¹FF°F ÀFa¦Fe°F ¸FWؽFF¨FZ AFWZ A¾FF ³FFMI Fa¨FF ´Fi½FFW ÀFbø ÓFFÕF. °¹FFd¾F½FF¹F ³FFMI F°F AdªF¶FF°F ´FQa ³FFWe°F, ³FM ¦FF¹F³F I S°F ³FFWe°F A¾Fe ¦FôF ³FFMIa ÕûI Fa³FF AF½FOc ÕF¦FÕe. ¸FSFNe Sa ¦F·Fc¸Fe³FZ I FTF¨¹FF Aû§FF°F A¾Fe ½FZ¦F½FZ¦FTe ½FT¯Fa §FZ°FÕe AFWZ °F. °¹FF³FbÀFFS ³F½F³F½¹FF ´FiI FSFa¸F²FÕe ³FFMIa Sa ¦F·Fc¸Fe½FS ¹FZ°F ¦FZÕ e AFWZ °F. ½FS dQÕZ »¹FF ³FFMë´FiI FSFa¸F²FÕe I MëFS I FTªFF°F §FbÀFÕe, ÀFb½F¯FÊ°FbÕ F, ¸FÈ°¹FbaªF¹F, LF½FF, ÕûI I ±FF xy, ¸FWFd³F½FFʯF, dW¸FFÕ¹FF¨Fe ÀFF½FÕe, ¦FFa²Fe- AFa¶FZO I S, ¨FF½FFÊI , dQ³Fc¨¹FF ÀFFÀFc¶FFBÊ SF²FF¶FFBÊ ¹FF ³FFMI Fa¨Fe CQFWS¯FFÀFdW°F ¨F¨FFÊW e ÕZ JI õ¹FeÔ³Fe IZ »¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FZ d½F¾ÕZ ¿F¯F CQFWS¯FFÀFdW°F ÀF¸FªFF¹FÕF ÀFû´FZ ÓFFÕZ AFWZ . ¹FF I FWe I ÕFIÈ °FeÔ¨FF ½FZ²F §FZ°FÕZ Õ F AÀF»¹FF¸FbTZ AFI Õ³F °FÀFa¨F AFÀ½FFQ ¹FF Aa¦FF³FZ k³FFMëF½FÕûI ³Fl ½FF¨F³Fe¹F AFWZ . ³FFMëd½F¿F¹FI ¦Fa·FeS ¨F¨FFÊ °FÀFa¨F ³FFMI Fa¨¹FF CQFWS¯FFÀFdW°F d½F¾ÕZ ¿F¯F ¹FF¸FbTZ ¹FF Qû³We ´FbÀ°FI Fa³FF ÀFaQ·FʸFc»¹F d³F¸FFʯF ÓFFÕZ AFWZ . response.lokprabha@expressindia.com
rq ªFbÕ`X sqsq
40
d»FdW»û»Fe ´Fb¿I T I ûOe ´FFdW»Fe JbpFû³û AF´F¯F... dUdU²F dU¿F¹FFaUS¨Fe. ´F¯F We
ÀF¦FTe EI F A±FFʳû EI F¨F ´FiI FS¨Fe I ûOe Wû°Fe. ¸W¯FþZ JbpFû³û I ûOa §FF»FF¹F¨Fa, AF´F¯F dU¨FFS I ø ³F °¹FF¨Fa CØFS VFû²FF¹F¨Fa, ¸FF¸F»FF J°F¸F. ´F¯F WF I FWe I ûOëFa¨FF EI ¸ûU ´FiI FS ³F½WZ. ¹FFJZSeþ A³ûI ´FiI FS¨Fe I ûOe AÀF°FF°F. I ûOëF¨FF AF¯FJe EI ´FiI FS AFWZ. °Fû °FS ·FÖFFM¨F AFWZ. °¹FF°F Wû°Fa I F¹F °FS I ûOëF¨Fa CØFS I ûOëF°F¨F QO»û»Fa AÀF°Fa! ¸W¯FþZ I ûOëF°F»FF¨F EJFQF VF¶Q WZ I ûOëF¨Fa CØFS AÀF°Fa. dUäFFÀF ¶FÀF°F ³FFWe ³FF? I FWe CQFWS¯Fa ´FFWc ¸W¯FþZ ´FMZ»F °Fb¸F¨Fe JFÂFe. ´FFUÀFF¼¹FF¨û dQUÀF AFWZ°F. °û½WF LÂFe´FFÀFc³F ÀFb÷ UF°F I ø . 'LÂFe' ¹FF VF¶QF¨Fe EI ¦Fa¸F°F AFWZ. °¹FF¨FF EI A±FÊ AF´F¯F ´FFUÀFF¼¹FF°F UF´FS°Fû °Fe LÂFe AÀFF Wû°Fû AFd¯F 'ÃFdÂF¹F' ¹FF VF¶QF¨Fa ¶Fû»Fe·FF¿û°F»Fa ø ´F A³ûI QF LÂFe AÀFa Wû°Fa. AF°FF JbpFû I F¹F ¸W¯F°Fû ´FFWF, §Fc¸F§F¸û»FF »ûWa¦FF ´FW³û EI ´FFhU ´û SWZ JOe AFN WF±F W` BÀF ³FFSe IZ ÀFbS°F BÀF I e »F¦û ´FSe ÀF¶F I ûBÊ BÀF I e ¨FFW I SZ W`a ¦F¶Fi ¸FbÀF»¸FFh ÎWQc LÂFe Jbpû ³û ¹FW I We ´FWZ»Fe dQ»F ¸ûa A´F³Fe ÀFû¨F þSe I F¹F, ´FdW»¹FF Qû³F AûTeÔ¸F²¹FZ¨F Oû¼¹FFaÀF¸FûS C·Fe SFW°û I e ³FFWe LÂFe? d°F¨FF °Fû §FûTQFS ÀI MÊ, EI F¨F ´FF¹FFUS C·Fa SFW¯Fa, d°F¨¹FF AFN I FOëF! AFd¯F °Fe ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F WUe AÀF°û WZ ÀFFa¦F°FF³FF JbpFû WTc¨F °¹FF°F 'LÂFe' WZ CØFS QZD ³F MFI °Fû. '¸FûSe' WF ´FFUÀFF¼¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F AF¯FJe EI VF¶Q AFWZ. VFWSF°F AF¹Fb¿¹F ¦û»û»¹FF A³ûI Fa³FF WF VF¶Q A´FdSd¨F°F AÀû»F I QFd¨F°F. ¸W¯Fc³F AF²Fe °¹FF¨FF A±FÊ ´FFWc³F §ûD . SÀ°¹FF¨¹FF EI F ¶FFþcI Oc³F QbÀFº¹FF ¶FFþcI OZ ´FF¯Fe UFWc³F þF¯¹FFÀFFNe UFMF NZU»¹FF þF°FF°F. JF»Fc³F ´FF¯Fe
ÀFcdRY¹FF³FF
ÀFaQe´F QZ¾F¸FbJ UFWc³F þF°Fa AFd¯F Uø ³F SÀ°FF ¨FF»Fc SFW°Fû. ¹FF AVFF UFMFa³FF ¸FûSe ¸W¯F°FF°F... A±FFÊ°F¨F, ´FFUÀFF¼¹FF°F ¹FF ¸Fûº¹FF °FbOba¶F ·Fø ³F UFW°FF°F. ¸F¦F ´FFD ÀF AûÀFS»FF I e °¹FFa°Fc³F UFW¯FFSa ´FF¯Fe AûÀFø »FF¦F°Fa. AF°FF ¹FFUS¨Fa JbpFû¨Fa WZ I ûOa ´FFWF : ÀFFU³F ·FFQûa Jc¶F ¨F»F°F W` ¸FF§F ´FcÀF ¸ûa ±FûOe A¸FeS Jbpû ¹Fch I WZ, °Fc ¶FcÓF ´FWZ»Fe ¸FûSe
UÀ°FcaUS ¶û°F»û»Fe AÀF°FF°F I e ¦Fa¸F°F UFM°û. AF°FF k»FûMFl We UÀ°Fc §¹FF. ¨FFS¨Fü§FF°F I ²Fe ¹FF¨FF CnZJWe Wû°F ³FFWe. ´F¯F JbpFû³û ¹FF¨¹FFUSQZJe»F EI I ûOa S¨F»Fa. °Fû ¸W¯F°Fû, ¦Fû»F ¸Fû»F AüS LûMF ¸FûMF WSQ¸F UW °Fû þ¸Fea ´û »FûMF Jbpû I WZ ¹FW ³FWeÔ W` LûMF þû ³FF ¶FcÓû Aæ »F I F JûMF AFTÀFFUc³F ÀFQF þd¸F³FeUS AFOUF ´FO»û»FF EJFQF °FbadQ»F°F³Fb BÀF¸F C·FF SFW°Fû ´FdW»¹FF Qû³F AûTe UF¨F»¹FFUS. ´F¯F »FûMëF»FFQZJe»F WZ U¯FʳF »FF¦Fc ´FO°Fa. ¨F°FbS ¸FF¯FÀFF»FF WZ I ûOa ÓFM¢¹FF°F ÀFbMZ»F. ÀFF²FFS¯F´F¯û EI F¨F VF¶QF¨û dUdU²F A±FÊ
VF¶Q EIY A±FÊ A³ûIY
k¸FûSel VF¶QF¨û þZ Qû³F A±FÊ Wû°FF°F °¹FFa¨FF A´Fid°F¸F UF´FS I ø ³F §û°F»FF AFWZ JbpFû³û. JbpFû³û dQ½¹FFUS S¨F»û»Fe ÀFF²Fe I ûOe AF´F¯F ´FFdW»Fe AFWZ°F. AF°FF WZ I ûOa ¶F§FF : ¶FF»FF ±FF þ¶F ÀF¶F I û ·FF¹FF ¶FOÞ F WbAF Ib L I F¸F ³F AF¹FF Jbpû I W dQ¹FF CÀF I F ³FFU A±FÊ I Sû ³FWeÔ LûOÞ û ¦FFhU ³FbI °FF¨F »FFU»û»FF dQUF A±FFÊ°F¨F ÀF¦F¼¹FFa³FF d´Fi¹F... Aþc³F ¶FSF¨F UZT ¨FF»û»F ¸W¯Fc³F. ´F¯F dUÓF°F AF»û»¹FF dQ½¹FF¨FF I F¹F C´F¹Fû¦F AÀFF ¹FF I ûOëF¨FF A±FÊ AFWZ.
´F¯F JbpFû¨Fe I ¸FF»F S¨F³û°F AFWZ. kJbpFû I W dQ¹FF CÀF I F ³FFU!l CØFS dQ»Fa AÀFa dþ±û ÀFFad¦F°F»Fa AFWZ ³û¸F¢¹FF °¹FF¨F AûTe°F CØFS QOc³F ¶FÀF»Fa AFWZ. I ²Fe I ²Fe JbpFû¨Fe I ûOe B°F¢¹FF ¸FF¸Fb»Fe
Wû°FF°F °û½WF AVFe I ûOe I S¯Fa VF¢¹F Wû°Fa AÀFa ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F. ´F¯F AVFF VF¶QFa¸F²¹FZ k³FFUl WF A¦Fi¯Fe ¸FF³F»FF ´FFdWþZ. WûOe WF´F¯F A±FÊ AFWZ °¹FF VF¶QF»FF AFd¯F UÀ°Fc¨Fa ³FFU AÀFFWe A±FÊ AÀFc VFI °Fû. ¸F¦F JbpFû³û ³FFUZUS I ûOa IZ »Fa ³FÀû»F °FS¨F ³FU»F. JbpFû ¸W¯F°Fû,
þ»Fþ»F ¨F»F°FF ¶FÀ°FF ¦FFhU ¶FÀ°Fe ¸FZÔ ³FF UF I F NFhU Jbpû ³û dQ¹FF UF I F ³FFU ¶FcÓFû AS±F þF LûOû ¦FFhU ¹FF°F °FS ³FFU WF VF¶Q EI QF ³FFWe, Qû³FQF AF»FF AFWZ! AFWZ I e ³FFWe ¦Fa¸F°F. AÀFû. WZ ´FbSF¯F Aþc³FWe ÀFa´F»û»Fa ³FFWe. ´F¯F AFþ¨FF »ûJ ¸FFÂF ÀFa´F»FF. ´FbP»¹FF VFbIi UFSe ´FS°F ·ûMc¨F AF´F¯F. °Fû´F¹FË°F, A»FdUQF. @Soofiyana response.lokprabha@expressindia.com
rq ªFbÕ`X sqsq
41
¦Fe³F ·FFS°FF°Fe»F VFFåFe¹F ÄFF³F ´FiF¨Fe³FWF °FÀFFU ¸F²¹F¹Fb ÀFQF¶FWFS AFd¯F UFQ¦FiÀ°F dU¿F¹F AFWZ. WþFSû U¿FFÊa´FcUeʨF AFþ¨FZWe ÀFUʨF A°¹FF²Fbd³FI ÄFF³F ·FFS°FF°F Wû°FZ AÀFZ ¸W¯F¯FFº¹FFaB°F¢¹FF¨F °FeUi°FZ³FZ d¶FidMVF U¨FÊÀUFAF²Fe WþFSû U¿FZÊ ·FFS°F ÀFUʨF ÃFZÂFFa°F ¸FF¦FFÀF»FZ»FF Wû°FF AÀFZ ¸W¯F¯FFSZWe ·FFaO°F AÀF°FF°F. ÀF°¹F A±FFÊ°F¨F QûWûa¨¹FF ¸F²¹FZ Ib NZ°FSe AFWZ. ´FiF¨Fe³F I FTe ·FFS°Fe¹F VFFåFÄFF³FF¨Fe I e°FeÊ þ¦F·FS ´FûWû¨F»FZ»Fe AÀFc³F ·FFS°FF¶FFWZS A³FZI ·FFS°Fe¹F VFFåFÀFaI »´F³FFa¨FF ´FiÀFFS þû¸FF³FZ ÓFF»FF. ¹FF¨FF °FMÀ±F´F¯FZ AFPFUF §FZ°F»¹FFÀF A³FZI Sû¨FI ¦Fûáe ÀFF´FO°FF°F. dUVFZ¿F°F: ¦Fd¯F°F, J¦Fû»FVFFåF AFd¯F AF¹FbUZÊQ ¹FF ÃFZÂFFa°F ·FFS°FF¨Fe U`¨FFdSI d³F¹FFÊ°F
¦Fba°FF¦Fba°Fe¨Fe I ±FF AFWZ. ÀF³F xqq ³Fa°FS ¸FFÂF ¹FF ´Fð°Fe³FZ d»FdW»FZ»FZ AaI A³FZI dVF»FF»FZJFaUS ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. °¹FFA±FeÊ °¹FFA¦FûQS I FWe VF°FIZ °FSe ·FFS°FF°F We ´Fð°F ´Fi¨Fd»F°F AÀF¯FZ ÀFFWdþI AFWZ. ·FFS°FF¶FFWZSWe AF¦³FZ¹F AFdVF¹FF°F ¹FF ´Fð°Fe³FZ d»FdW»FZ»FZ AaI I` I dVF»FF»FZJFa°F ÀFF´FO°FF°F. AF¦³FZ¹F AFdVF¹FFJZSeþ AFN½¹FF VF°FI F°Fe»F ¨Fe³F¸F²¹FZWe dW¨FF ´FiÀFFS I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¦Fü°F¸F dÀFð ¹FF ·FFS°Fe¹F UaVFF¨¹FF ¦Fd¯F°FÄFF³FZ IZ »FF, ´FSa°Fb °F°I F»Fe³F ¨Fe³F¸F²¹FZ ´Fi¨Fd»F°F AÀF»FZ»Fe ´Fð°Fe ·FFS°Fe¹F ´Fð°FeVFe A¦FûQS¨F d¸FT°FeþbT°Fe
´FiF¨Fe³F U ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F ·FFS°Fe¹F VFFåFÄFF³FF¨Fe d³F¹FFÊ°F
þ¦FF¨¹FF Bd°FWFÀFF°F ¸Fû»FF¨Fe NS»Fe AFWZ. SFþI e¹F, VFFåFe¹F, ´FiÀFa¦Fe ²FFd¸FÊI AÀFZ A³FZI ´FiUFW ¹FF ´FidIi ¹FZ°F ¶FZ¸FF»Fc¸F´F¯FZ d¸FÀFT°FF°F. A³FZI §FSF¯¹FFa³Fe ¹FFI F¸Fe ¸Fû»FF¨Fe I F¸Fd¦FSe ¶FþFU»Fe. ·FFS°Fe¹F ¦Fd¯F°FF°Fe»F q °FZ z ¹FF QWF d¨F³WFa¨Fe, À±FF³F¸Fc»¹FF²FFdS°F AaI »FZJ³F´Fð°Fe We ¶FWb²FF ·FFS°FF¶FFWZS ÀFUFÊa°F ´FidÀFð AÀFFUe. dW¨FF ·FFS°FF°Fe»F C¦F¸F U dUI FÀF AFd¯F ·FFS°FF¶FFWZS ÀFUÊÂF ÓFF»FZ»FF ´FiÀFFS We EI ¸FûNe Sû¨FI AFd¯F
·FFSX°FF¶FFWXZSX¨FZ ·FFSX°Fe¹F
d³FdJ»F ¶ûnFSeI S
AÀF»¹FF³FZ d°F¨FF d°F±FZ ´FiÀFFS ÓFF»FF ³FFWe. °FSe ·FFS°Fe¹F ´FFSa´FdSI ´Fð°Fe³FZ ºWF¹F³Fû´»FFÀMe¨FZ ¸Fa¦Fû»FUaVFe¹F ¹FbAF³F ÀFF¸FiFª¹FF°F °FZS F½¹FF VF°FI F°F AFG´FSZVF³F I ø ³F ¶FÀFU»FZ»FZ I ûUFÀFþe ³FF¸FI ¸FSFNe ¸FF¯FÀFF¨FZ ³FFI . WF I ûUFÀFþe BÊÀM BadO¹FF WbBÊ ¸FbÀF»F¸FF³FFaõ FSZ U ÀF°FSF½¹FF VF°FI F°F I ´a F³Fe¨¹FF ´FQSe ¦FFOeUF³F Wû°FF. ¹FbSûd´F¹F³FFaõ FSZ We ´Fð°F d°F±FZ ´Fb³WF ÷ þU¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F ÓFF»FZ. AF¦³FZ¹F AFdVF¹FFJZSeþ BÀ»FF¸Fe þ¦F°F AFd¯F ´FdS¯FF¸F°F: BÀ»FF¸Fe dUäFF°F ·FFS°Fe¹F ¹FbSû´FF°F ¹FF ´Fð°Fe¨FF ´FiÀFFS Ad°FVF¹F þû¸FF³FZ AaI »FZJ³F´Fð°Fe ÀUeI FS»Fe ¦FZ»Fe. ÓFF»FF. ·FFS°FFUSe»F ´FdW»¹FF BÀ»FF¸Fe BÀ»FF¸Fe dUäFFõFSZ ¹FbSû´FF°FWe We ´Fð°Fe AFIi ¸F¯FF¨¹FF ´FÖFFÀFZI U¿FZÊ AF²Fe¨F ÀFZ½WSÀF ´FÀFS»Fe. À´FZ³F¨¹FF QdÃF¯F ·FF¦FFUS I` I VF°FIZ ÀFZ¶Fû£°F ³FF¸FI ÀFedS¹F³F dJi›F³F ¦Fia±FI FSF³FZ ¹FF BÀ»FF¸Fe SFþUMea¨FZ ´Fi·Fb°U Wû°FZ. d°F±Fc³F Ri F³ÀF U ´Fð°Fe¨FF CnZJ IZ »FF AÀFc³F ´FiF¨Fe³F ¦FieI U CUÊdS°F ¹FbSû´FF°F ¹FF ´Fð°Fe¨FZ CnZJ ÀFF´FO°FF°F. Sû¸F³FFa´FZÃFF ·FFS°Fe¹FFa¨Fe ¦Fd¯F°FF°Fe»F ´Fi¦F°Fe ¸FûNe I ûOZ¢ÀF d½Wdþ»FG³FÀF ³FF¸FI ¦Fia±FF°F zxw ÀFFÕe AÀF»¹FF¨FZ ³FûaQU»FZ AFWZ. ´FbPZ AFN½¹FF VF°FI F°Fe»F ¹FF ´Fð°Fe¨FF ´FdW»FF ÄFF°F ¹FbSû´Fe¹F CnZJ ¹FZ°Fû. Jd»FR F ¸F³ÀFcS¨¹FF QS¶FFSe I FWe ·FFS°Fe¹F VFFåFÄF þ¶FÊMÊ ³FF¸FI RiZa¨F dUõF³FF³FZ QWF½¹FF-AI SF½¹FF AÀF»¹FF¨FZ ³F¸FcQ AFWZ. ¶FišF¦Fb~F¨¹FF VF°FI F°F ¹FF ´Fð°Fe¨FF ´FiÀFFS ¹FbSû´FF°F I S¯¹FFÀFFNe ¶FišFÀRb MdÀFðFa°F ³FF¸FI ¦Fia±FF¨¹FF AFN½¹FF ¶FSZ¨F »FZJ³F IZ »FZ. WF þ¶FÊMÊ ÀU°F: ¨FFSZI U¿FZÊ VF°FI F°Fe»F AS¶Fe ·FF¿FFa°FSF³FZ ·FFS°Fe¹F ´Fû´FÀFFS£¹FF Ad°F¸FWØUF¨¹FF ²FFd¸FÊI Wbï ëFUS AaI »FZJ³F´Fð°Fe¨Fe AS¶Fe þ¦F°FF»FF dUÀ°FÈ°F´F¯FZ AÀFc³FWe VFFåFe¹F ¦Fûáea°F °¹FF»FF Jc´F SÀF Wû°FF. AûTJ I ø ³F dQ»Fe. ¹FF³Fa°FS A»F-Cd¢»FdQÀFe ´F¯F ¹FFWe´FZÃFF ¹FbSû´FF°F We ´Fð°F ÷ þU¯¹FF°F ¸FûNZ ¹FF QWF½¹FF VF°FI F°Fe»F AS¶Fe »FZJI F³FZ ·FFS°Fe¹F ¹FVF AF»FZ °FZ rsqs ÀFF»F¨¹FF Liber Abaci AaI ¦Fd¯F°F´Fð°FeUS ¦Fia±F d»FdW»FF. °¹FF°F dW¨FZ ³FF¸FI ¦Fia±FF¸FbTZ. ¶FFSF½¹FF VF°FI F´FFÀFc³F A»FdUUS¯F AFWZ. ¹FF AFd¯F °F°ÀF¸F ¦Fia±FFa¸FbTZ £UFdSÓ¸Fe¨¹FF ·FFS°Fe¹F ¦Fd¯F°FFUSe»F ´FbÀ°FI F¨Fe
rq ªFbÕ`X sqsq
42
»FGdM³F ·FF¿FFa°FSZWe ¹FbSû´FF°F ´FidÀFð WûD »FF¦F»Fe. °¹FF³Fa°FS L´FFBÊ°FaÂFF¨¹FF VFû²FF¸FbTZ We ´Fð°Fe ¹FbSû´FF°F ÀFUÊÂF ´Fû¨F»Fe. A±FFÊ°F ¹FbSû´FF°FWe ÀFUÊ dNI F¯Fe We ´Fð°F d¶F³FdUSû²F ´FÀFS»Fe ³FFWe¨F. dWVFZ¶FF°F Sû¸F³F AaI d¨F³WFa´FZÃFF ·FFS°Fe¹F AaI d¨F³WFa°F RZ SR FS I S¯FZ ÀFû´FZ AÀF»¹FF³FZ BMF»Fe¸F²Fe»F µ»FFGSZ³ÀF ³F¦FSSFª¹FF³FZ ½¹FF´FFº¹FFa³FF ¶FSF¨F I FT´F¹FË°F ·FFS°Fe¹F AFI OZ UF´FS¯¹FFÀF ¶FaQe IZ »Fe Wû°Fe. A±FFÊ°F WFWe dUSû²F R FS I FT dMI »FF ³FFWe¨F. ¹F±FFUI FVF µ»FFGSZ³ÀF³FZWe CUÊdS°F ¹FbSû´FFõFSZ ·FFS°Fe¹F AFI OZ ÀUeI FS»FZ. ANSF½¹FF VF°FI F°Fe»F ¸FWF³F RiZÔ ¨F VFFåFÄF d´FAS-dÀF¸FFG³F »FF´»FFÀF³FZWe ¹FF AaI »FZJ³F´Fð°Fe¨Fe °FûaO ·Fø ³F À°Fb°Fe IZ »Fe. °¹FF¨¹FF ¸F°FZ k¹FF ´Fð°Fe¨¹FF ÀFû´FZ´F¯FF°F¨F d°F¨Fe ¸FWF³F°FF ÀFF¸FFU»Fe AÀFc³F, ¹FF ÀFû´FZ´F¯FF¸FbTZ d°F¨FZ ¸FWØU »FÃFF°F ¹FZ°F ³FFWe.l ¹FFJZSeþ ·FFS°Fe¹F J¦Fû»FVFFåFF¨FFWe BÀ»FF¸Fe U d¨F³Fe dUäFF°F Jc´F ´FiÀFFS ÓFF»FF. AFN½¹FF VF°FI F°F ¶FišF¦Fb~F¨¹FF ¶FišFÀRb MdÀFðFa°FF¨FZ A»FdÓFþ-A»FF-dÀF³Fe-A»F-AS¶F (´Fi¨Fd»F°F ³FFU A»F-dÓFþ-dÀFaQdWaQ) ³FF¸FI AS¶Fe ·FF¿FFa°FS A»F-R ÓFFSe ³FF¸FI AS¶Fe dUõF³FF³FZ IZ »FZ. dÀFa²F ´FiFa°FFUS °FZ½WF Jd»FR Fa¨FZ ´Fi·Fb°U AÀF»¹FF³FZ °FZ±Fc³F ·FFS°Fe¹F dUõF³FFa³FF °¹FFa¨¹FF ¦Fia±FFaÀFI M ¶Fû»FFU¯¹FF°F AF»FZ. °¹FFa¨¹FF ¦Fia±FFaõ FSZ AS¶FFa³FF J¦Fû»FVFFåFF¨FF ´FdS¨F¹F ÓFF»FF AÀFZ AI SF½¹FF VF°FI F°Fe»F ´FidÀFð AS¶F »FZJI A»Fd¶F÷ ³Fe ³F¸FcQ I S°Fû. ¦FieI ¦Fia±FFa¨FFWe AS¶FFaUS ´Fi·FFU Wû°FF, ´FSa°Fb °¹FFAF²Fe °¹FFa³FF ·FFS°Fe¹F ¦Fia±FFa¨FF ´FdS¨F¹F ÓFF»FF. ¹FF ¦Fia±FFa¸F²Fc³F¨F dÂFI û¯Fd¸F°Fe°Fe»F ÀFFBʳF U I FGÀF R »F³FFa¨Fe I »´F³FF AS¶FFa³Fe C¨F»F»Fe. ¹FFa¨Fe ¸FcT ÀFaÀIÈ °F ³FFUZ ª¹FF, I ûdMª¹FF AVFe AÀFc³F AS¶Fe ·FF¿FFa°FSF°F þe¶F (þeUF ³FF¸FI ª¹FF ¨¹FF ÀF¸FF³FF±FeÊ VF¶QFUø ³F) AÀFZ ³FFU UF´FS»FZ ¦FZ»FZ. þZ½WF ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F ¹FbSû´Fe¹FFa³Fe AS¶Fe ¦Fia±F ´FFdW»FZ °FZ½WF ³FþS¨FbI e³FZ þe¶F WF VF¶Q þ`¶F AÀFF UF¨F»FF. þ`¶F ¹FF VF¶QF¨FF A±FÊ LF°Fe Wû°F AÀF»¹FF³FZ »FGdM³F¸F²¹FZ °¹FF¨F A±FFʨFF dÀF³FÀF WF VF¶Q UF´FS»FF ¦FZ»FF. d°F±Fc³F dÀF³FÀF-ÀFFBʳF B°¹FFQe VF¶Q U °¹FFAF²FFSZ ³FUe³F ¦Fb¯FûØFSZ ´Fc¯FÊ ¹FbSû´FF°F ´Fi¨Fd»F°F ÓFF»Fe. ¨Fe³F¸F²¹FZ BÀ»FF¸F´FcUÊI FTF´FFÀFc³F¨F ·FFS°Fe¹F J¦Fû»FVFFåFF¨FF ´FiÀFFS Jc´F Wû°FF. C´F»F¶²F ´FbSF½¹FFaUø ³F dQÀFc³F ¹FZ°FZ I e dI ¸FF³F d°FÀFº¹FF VF°FI F´FFÀFc³F k¸FF°Fa¦F-AUQF³FlÀFFSJZ ·FFS°Fe¹F
¦Fia±F ¨Fe³F¸F²¹FZ ·FF¿FFa°FdS°F ÀUø ´FF°F ´Fi¨Fd»F°F Wû°FZ. °¹FF³Fa°FS¨¹FF °Fe³FZI VFZ U¿FFÊa°F ´Fû»Fb¸FZ³F d°F¹FF³FUZ³F dþa¦F (·FFS°Fe¹F J¦Fû»FVFFåFe¹F ¦Fia±F), ´Fû»Fb¸FZ³F ÀFbAF³FR F (·FFS°Fe¹F AaI ¦Fd¯F°F), B°¹FFQe ¦Fia±FFa¨Fe ³FFUZ ÀFF´FO°FF°F. ´FSa°Fb ÀFF°F½¹FF VF°FI F´FFÀFc³F¨¹FF °FFa¦F ÀFF¸FiFª¹FF°F WF ´Fi·FFU ÀFUFÊa°F UFP»FZ»FF dQÀF°Fû. ·FF¿FFa°FdS°F ¦Fia±F¨F ³F½WZ°F °FS I` I ·FFS°Fe¹F kª¹Fûd°F¿Fel (J¦Fû»FdUQ + R »Fª¹Fûd°F¿Fe) ¨Fe³F¸F²¹FZ ¸FF³FF¨Fe ´FQZ ·Fc¿FU°FF³FF dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. °FFa¦F ÀFF¸FiFª¹FF°Fe»F We ½¹FUÀ±FF ÀFUFÊa°F CØF¸FSe°¹FF ÀF¸Fþc³F ¹FZ°FZ °Fe d°F±FZ d´FPëF³Fd´FPëF À±FFd¹FI ÓFF»FZ»¹FF EI F ·FFS°Fe¹F Ib Mba¶FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F. AVFe I` I ·FFS°Fe¹F Ib Mba¶FZ d¨F³Fe SFþQS¶FFSF°F Wû°Fe. ¹FF Ib Mba¶FF¨FF k¸FcT´Fb÷ ¿Fl ¦Fü°F¸F ´FiÄFF÷ ¨Fe ³FF¸FI UFSF¯FÀFe°Fe»F ¶FiFšF¯F Wû°FF. °¹FF»FF ²F¸FÊÄFF³F AFd¯F Adþ°F AÀFZ Qû³F ´FbÂF Wû°FZ. ´F`I e Adþ°F»FF SFWb»F ³FF¸FI °FS SFWb»F»FF dÀFðF±FÊ ³FF¸FI EI ´FbÂF Wû°FF. ¹FF dÀFðF±FÊ»FF dþAF³F AFd¯F ÓFbAF³F AÀFZ Qû³F ´FbÂF AÀFc³F ÓFbAF³F»FF ÀFWF ´FbÂF Wû°FZ. ¹FF Ib Mba¶FF°Fe»F ´Fb÷ ¿FFa³Fe ¶Füð ²F¸FÊ ÀUeI Fø ³F d¨F³Fe dåF¹FFaVFe »F¦³FZWe IZ »Fe. ´FdS¯FF¸Fe ´FbPe»F d´FPëFa°Fe»F ´Fb÷ ¿FFa¨Fe ³FFUZWe d¨F³Fe UT¯FF¨Fe dQÀF°FF°F, dVFUF¹F ¸FS¯FûØFS QW³FF¨FF ·FFS°Fe¹F dSUFþ ¸FF¦FZ ´FOc³F QR ³FF¨FF d¨F³Fe dSUFþ Aa¦FeI FS»FZ»FF dQÀF°Fû. ÀFb÷ UF°Fe»FF ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ¶Füð ¦Fia±FFa¨¹FF ·FF¿FFa°FSFa¨FZ I F¸F I S¯FFº¹FF ¹FF ´FadO°FFa³Fe CØFSûØFS ¸FûNëF ´FQFaUS I F¸F IZ »FZ. ²F¸FÊÄFF³F EI F ¶Füð ¸FNF¨FF ´Fi¸FbJ ÓFF»FF, °FS °¹FF¨FF ´FbÂF SFWb»F WF Ib Mba¶FF°Fe»F ´FdW»FF SFþª¹Fûd°F¿Fe Wû°FF. d¨F³Fe ÀF¸FiFÄFe Uc dW¨¹FF AFQZVFF³FbÀFFS °¹FF³FZ ³FUe³F ´Fa¨FFa¦F U dQ³FQdVFÊI F °F¹FFS IZ »Fe. °¹FF¨FF ´FbÂF dÀFðF±FʳFZ ³FU¦FiWdÀFðFa°F ³FF¸FI ¦Fia±FF¨FZ d¨F³Fe ·FF¿FFa°FS IZ »FZ. ¹FF dÀFðF±FFÊ´FûMe þ³¸F»FZ»¹FF ÓFbAF³F³FZ ´Fi±F¸F EI F ´FiFa°FF¨¹FF ÀFb·FZQFS´FQe I F¸F IZ »FZ U I FWe I FTF³Fa°FS °Fû SFþª¹Fûd°F¿Fe ÓFF»FF. xtt ÀFF»Fe °¹FF¨¹FF ´Fid°FÀ´F²FeÊ d·FÃFc AF¹F-dVFa¦F³FZ ³FUe³F ´Fa¨FFa¦F °F¹FFS IZ »FZ U °¹FF³Fa°FS °Fû »F¦FZ¨F¨F ¸FS¯F ´FFU»FF. ³FUZ ´Fa¨FFa¦F I SF¹F¨Fe ÀFa²Fe ³F d¸FTF»¹FF³FZ ÓFbAF³F ³FFSFþ Wû°FF. °¹FF³FZ SFþFI OZ °FIi FS IZ »Fe I e AF¹F-dVFa¦F¨FZ ´Fa¨FFa¦F ¸FbTF°F ³FU¦FiWdÀFðFa°FF¨Fe¨F ¨FbI e¨Fe ³Fæ »F Wû°Fe. SFþF³FZ ¹FF¨FF °F´FFÀF I S¯¹FF¨FF AFQZVF dQ»FF. AF¹F-dVFa¦F¨FZ ´Fa¨FFa¦F d³FQûÊ¿F AÀF»¹FF¨FZ ÀF¸Fþ»¹FF³Fa°FS ÓFbAF³F»FF SFþ²FF³Fe°Fc³F Wï´FFS I S¯¹FF°F AF»FZ.
´FbPZ °F¶¶F»F ´Fa¨FUeÀF U¿FFÊa³Fe xvy ¸F²¹FZ °¹FF»FF SFþ²FF³Fe°F ¶Fû»FFU¯¹FF°F AF»FZ. °¹FF³FZ xwr ¸F²¹FZ SFþFdU÷ ð ¶FaOF¨FZ ·FFI e°F IZ »FZ. °FZWe ¨FcI NS»¹FFUS °¹FF»FF ´Fb³WF Wï´FFS I S¯¹FF°F AF»FZ. ´FSa°Fb °¹FF³Fa°FS Qû³F¨F U¿FFÊa³Fe d°F¶FZMe WnëF´FbPZ °F°I F»Fe³F ÀF¸FiFM °FFBÓFûa¦F»FF ´F»FF¹F³F I SFUZ »FF¦F»¹FF³Fa°FS ÓFbAF³F¨FZ ·FFI e°F AFNUc³F °¹FF³FZ °¹FF»FF ´Fb³WF EI QF SFþª¹Fûd°F¿Fe IZ »FZ. WZ ´FQ rv U¿FZÊ ·Fc¿FUc³F xxz ¸F²¹FZ ÓFbAF³F ¸FS¯F ´FFU»FF.
¹FbSû´Fe¹FFa³FF ·FFS°Fe¹F AFI OëFa¨FF ´FdS¨F¹F I ø ³F QZ¯¹FF°F A¦FiÀZ FS NS»FZ»¹FF dR ¶Fû³FF¨FeIÈ °F "Liber Abaci" ³FF¸FI ¦Fi±a FF°Fe»F EI ´FF³F. °¹FF¨FF ·FFD ¦Fü°F¸F dþAF³F U ´FF¨FUF ´FbÂF ¦Fü°F¸F ¹FF³F WZWe ³Fa°FS SFþª¹Fûd°F¿Fe Wû°FZ. ¹FF EI F ½¹F¢°Fe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °F°I F»Fe³F ¨Fe³F¸F²¹FZ ·FFS°Fe¹F UaVFF¨¹FF dUõF³FFa³FF AÀF»FZ»FF ¸FF³F, °F°I F»Fe³F SFþ½¹FUÀ±FZ¨FZ VFFåFFaVFe AÀF»FZ»FZ ³FF°FZ, A³FZI ¦Fûáea¨Fe ÓF»FI d¸FT°FZ. °¹FFI FTe ·FFS°Fe¹F U`ôFI e¹F ÄFF³FF»FFWe ·FFS°FF¶FFWZS ¶FSe¨F ¸FF¦F¯Fe Wû°Fe. BSF¯F¸F²Fe»F ¦FbaQZVFF´FcS U BSFI ¸F²Fe»F ¶F¦FQFQ ¹FZ±Fe»F dUôFF´FeNFa¸F²¹FZ A³FZI dU¿F¹F dVFI U»FZ þF°F, °¹FF°F ·FFS°Fe¹F U`ôFI ¦Fia±FFa¨FZ A²¹F¹F³FWe ÀF¸FFdUá Wû°FZ. Wø ³F-A»F-SVFeQ ¹FF ´FidÀFð Jd»FR F¨¹FF QS¶FFSe
rq ªFbÕ`X sqsq
43
AFN½¹FF VF°FI F°F ¸FaI ³FF¸FI ·FFS°Fe¹F ´FadO°FF³FZ ÀFbßFb°FÀFadW°FZ¨FZ R FSÀFe ·FF¿FFa°FS IZ »FZ. ³FU½¹FF VF°FI F°F ¨FSI ÀFadW°FFWe A¶QbnF-B¶³F-A»Fe ¹FF³FZ R FSÀFe U AS¶Fe¸F²¹FZ ·FF¿FFa°FdS°F IZ »Fe. °F¶FSe ³FF¸FI AS¶Fe ´FadO°FF³FZ ³FU½¹FF VF°FI F°F kdR SQüÀF-A»F-dW¢¸FFl ¹FF ¦Fia±FFa°F °F¶¶F»F tw ´FiI S¯FFa°F ¨FSI , ÀFbßFb°F, UF¦·FM AFd¯F A³¹F ·FFS°Fe¹F »FZJI Fa¨¹FF ¦Fia±FFa¨¹FF ·FF¿FFa°FSFa¨FF CnZJ IZ »FZ»FF AFWZ. ºWFÓFZÀF, B¶³F QF³F B°¹FFQe A³¹F »FZJI Faõ FSZWe ·FFS°Fe¹F U`ôFI ¦Fia±FFa¨FF CnZJ ¹FZ°Fû. ¹FF ÀFUʨF ¦Fia±FFa¨¹FF ¸FcT ´Fi°Fe AFþ ÄFF°F ³FFWe°F, CQF. ¹FbWFÖFF B¶³F ¸FÀFFU` ³FF¸FI ³FU½¹FF VF°FI F°Fe»F SFþU`ôFWe ³FZÂFd¨FdI °ÀFZUSe»F EI F AÄFF°F ·FFS°Fe¹F ¦Fia±FF¨FF CnZJ I S°Fû. U`ôFI ¦Fia±FFa¨¹FF A²¹F¹F³F-·FF¿FFa°FSFJZSeþ BÀ»FF¸Fe þ¦FF°Fe»F ´FdW»¹FFUdW»¹FF ÷ ¦¯FF»F¹F
Treatise on Astrology of the Kaiyuan Era
³FF¸FI B.ÀF. AFN½¹FF VF°FI F°Fe»F ª¹Fûd°F¿FdU¿F¹FI ¦Fi±a FF°Fe»F EI ´FF³F. WF ¸FbTF°F EI ª¹Fûd°F¿F U J¦Fû»FVFFåFdU¿F¹FI I ûVF AÀFc³F ¹FF°F ·FFS°Fe¹F J¦Fû»F¦Fi±a FFa¨FZWe dUUS¯F ÀF¸FFdUá AFWZ.
BÀ»FF¸Fe þ¦F°FF°Fe»F ´FdW»FZ ÷ ¦¯FF»F¹F A±FFÊ°F d¶F¸FFSeÀ°FF³F C·FFS¯¹FF°F ¸Fû»FF¨FZ ¹Fû¦FQF³F QZ¯FFº¹FF ¹FF‘F d¶F³F J»FeQ A»F ¶FFS¸FFI e ¹FF¨¹FF ±FO¦¹FFUSe»F ¸FÈ°¹Fb»FZJ. A±FFÊ°F kd¶F¸FFdSÀ°FF³Fl¨¹FF C·FFS¯Fe°F ¶FFS¸FFI e ³FF¸FI ·FFS°Fe¹F UaVFF¨¹FF Ib Mba¶FF¨FF ÀFW·FF¦F Wû°FF. ¶FFS¸FFI e WF ´Fi¸FbJ ¹FF VF¶QF¨FF A´F·FiaVF AÀFc³F WZ ¶Füð²F¸FeʹF Ib Mba¶F ¶F»J¸F°Fe»F dUWFSF¨Fe ½¹FUÀ±FF ´FFW¯FFSZ ´Fid°Fdâ°F §FSF¯FZ Wû°FZ. xqv ÀFF»F¨¹FF AS¶Fe ÀUFSe°F ¹FF §FSF¯¹FF°Fe»F EI F¨Fe ´F°³Fe WnZJûS AS¶F ÀFSQFSF¨FF ·FFD A¶QbnF ¹FF»FF QZ¯¹FF°F AF»Fe. d°F¨¹FF´FFÀFc³F °¹FF»FF EI ¸Fb»F¦FF ÓFF»FF °¹FF¨FZ ³FFU J»FeQ Wû°FZ. ´FbPZ °FW ÓFF»¹FFUS ¶FFS¸FFI »FF °¹FF¨Fe ´F°³Fe U J»FeQ QZ¯¹FF°F AF»FZ. WF ¶FFS¸FFI ½¹FUÀFF¹FF³FZ U`ôF Wû°FF. J»FeQ´FFÀFc³F¨FZ ´FbP¨FZ ¸FbÀF»F¸FF³F UaVFþ kA»F-¶FFS¸FFI el AÀFZ AFO³FFU »FFU°F. ¹FF J»FeQ¨FF ¸Fb»F¦FF ¹FF‘F ¹FF³FZ ¹FF d¶F¸FFdSÀ°FF³F¨¹FF C·FFS¯Fe°F ¸FûNe I F¸Fd¦FSe ¶FþFU»Fe. WF ¹FF‘F ÀFb÷ UF°Fe»FF Wø ³F-A»FSVFeQ¨FF dVFÃFI AÀFc³F ´FbPZ °¹FF¨FF UþeSWe ÓFF»FF. ÄFF³F´FiÀFFSF¨FF ¨FFW°FF We ¹FF‘F¨Fe £¹FF°Fe BÀ»FF¸Fe þ¦FF°F ¸FûNe¨F AÀFFUe, I FS¯F ASZd¶F¹F³F ³FFBMÐÀF¸F²¹FZWe °¹FF¨FF °FÀFF CnZJ ¹FZ°Fû. BÀ»FF¸Fe þ¦FFõFSZ WZ ·FF¿FFa°FdS°F ¦Fia±F ¹FbSû´FF°FWe ´Fû¨F»FZ, CQF. SZ³FZÀFF³ÀFI F»Fe³F BMF»Fe¸F²Fe»F ¦FFÀ´FFSZ °FF»¹FFI ûÓÓFe AFd¯F ¶FiFaI F ¹FFaÀFFS£¹FF U`ôFFa³Fe ºWF¹F³Fû´»FFÀMeÀFFS£¹FF VF»¹Fd¨FdI °ÀFF IZ »¹FF. °¹FF¸FF¦Fe»F ´FiZS¯FF We ÀFbßFb°FÀFadW°FZ¨FZ AS¶Fe ·FF¿FFa°FS
AÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. °¹FFJZSeþ¨FF ÀFUFÊa°F ´FidÀFð CnZJ ¸W¯FþZ ´Fb¯¹FF°F ÓFF»FZ»¹FF AFG´FSZVF³F¨FF! þZ¸ÀF UZ»ÀF ³FF¸FI d¶FidMVF d¨FÂFI FS rxzs-zv ¸F²¹FZ ´Fb¯¹FF°F AÀF°FF³FF °FbM»FZ»FZ ³FFI A³¹F dNI F¯F¨Fe °U¨FF I F´Fc³F ¶FÀFU°FF³FF °¹FF³FZ ´Fi°¹FÃF ´FFdW»FZ, AFd¯F °¹FF¨FF UÈØFFa°F ´FiI FdVF°F IZ »FF. Ba¦»FaO¸F²¹FZ °¹FF¨Fe ¨FFa¦F»Fe¨F ´FidÀFðe ÓFF»Fe AFd¯F þûÀFZR I F´¹FcÊ ³FF¸FI ÀFþʳF³FZ ·FFS°Fe¹F ´Fð°F UF´Fø ³F Ba¦»FaO¸F²Fe»F ´FdW»FZ AFG´FSZVF³F IZ »FZ. ·FFS°FF¨¹FF VFFåFd³F¹FFÊ°Fe¨Fe A¦FQe ±FûO¢¹FF°F I WF¯Fe We AVFe AFWZ. I û¯F°¹FFWe Ad·Fd³FUZVFFdVFUF¹F ´FFdW»FZ °FSe ´FiF¨Fe³F I FTF°F ·FFS°FF³FZ A³FZI QZVFFa°Fe»F VFFåFe¹F dU¨FFSF»FF ¨FF»F³FF dQ»FZ»Fe AFWZ WZ ÀF°¹F ³FþSZAFO I S°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. ´FbPZ d¶FidMVF I FTF´FFÀFc³F ¹FbSû´F´Fi¯Fe°F VFFåFdUôFZ°FWe ·FFS°Fe¹FFa³Fe dQ»FZ»FZ dUdU²FFa¦Fe ¹Fû¦FQF³F WZ °¹FFa¨¹FF ´FcUZÊd°FWFÀFF»FF ÀFFþZÀFZ¨F ·FSeU AFd¯F ¸Fc»F¦FF¸Fe AFWZ. ·FFS°FF¨¹FF Bd°FWFÀFF¨¹FF ¹FF ´F`»Fc°Fe»F ¶FFSI FUZ ¶FWb°FFaVFe Qb»FÊdÃF°F SFW°FF°F. ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ °¹FFa¨FZ ¸FWØU UF¨FI F»FF ´FMZ»F AVFe AFVFF AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com
rq ªFbÕ`X sqsq
44
¾F¶QIYûOZX-rsw
r
ÀFdS°FF ½FZÔ¦FbÕZÊ I S
y
s
t
u
v
z rs
rt
¾F¶QI ûOZ Ii . rsv ¨FZ CØFS
AFO½Fe d½F²FF³FZ : r) ¶FJS½FFKÐ ¸F¹FF°Fe»F ¶FaQcI ²FFSe rw d¾F´FFBÊ u) I OZ , ½F°FbÊT sr w) WZ »FI F½FF, AFaQû»F³F y) I ûSOëF JûI »¹FF¨Fe C¶FT z) ¶FÃFeÀF ¸W¯Fc³F d¸FTF»FZ»FF d¶F»»FF rq) ÀFF¸F±¹FÊ; ¹Fû¦¹F°FF ts tq tr rr) ½FFBÊM d¨F³W, A´F¾FIb ³F rs) ªFd¸F³Fe½FSe»F I S rt) ¨FüI , ¨FFS SÀ°FZ EI ÂF ¹FZ°FF°F tv °FZ dNI F¯F ru) ·Fd½F¿¹F ÀFFa¦F¯FFSF tx rw) ´F`QFÀF, C°´FFQ³F rx) ³FFSFªFe, A½FIÈ ´FF ur us rz) ´FbÂF, ¸Fb»F¦FF sr) I F¼¹FF ´FFNe¨FZ WSe¯F st) ´Fa²FS½FOëF°Fe»F ³F½F½Fe d°F±Fe uw sv) A²Fe³F, °FF¶¹FF°F §FZ°F»FZ»FF; ·FbS T ´FO»FZ»FF sw) ¦FbaO FTe, ÀFbS Te tv) SFÀF, ¨FT°F sy) ³F¸Fi, »Fe³F tw) ´FFWb ¯F¨FFS, D N¶FÀF tq) »FWF³F, LûMF tx) d½F¨FI F, R dªF°Fe; tt) I ¯FeI ¸FT¯¹FF¨Fe d´F°FTe SF°FdI OF S ¯F ¦F I ÓFF »F ÀFF ¸F »F ³FF ´F ½F ³FF M ¸F ¸F I OF S ÀF ¯F °F OF M C
AF Mû I F M ½F T I S ½¹Fû ¸F ¯F I F I ´FF SF S ÀF »F Iba ·F I ÀF Q OF ¦Fû O T Ja ¸F I Sa Q Q S I
¨FZ ´Fû °F I Q ¶FF ¦F IÊ ¯FÊ Aa ¸FF ¦F ªFe S ÃF M I
x
rq
rr
d½F ³FF I F S °F W ªF S S d½F »F S ¸FF ªF T ¸F ¯F ³Fû »Fa ¦F AF °F À½FF S Q ¯F I
w
ru rx
ry
ss
rz
st
sw
rv
su
sx
sy ts
sq sv
sz tt
tu
tw ty
tz ut ux
tz) ÀF¸FªF, ¶Fû²F; ªFF¯Fe½F ur) ÷ ¨FI S, À½FFdQ¿M ut) ÀFb°FFSF¨FZ »FFIc O °FFÀFF¹F¨FZ W°¹FFS uv) Rb »FFa¨Fe ¸FFT uw) ²FbTe¨FF I ¯F ux) ·FFaO ¯F, I »FW uy) À½FF±FÊ, WZ °Fc C·Fe d½F²FF³FZ : r) ´FiüPe, Rb ¾FFSI e s) R TF°Fe»F ýi½F t) Ca ¶FSNF u) A»FaI FSF½FS S°³FZ ¶FÀFd½F¯¹FFÀFFNe IZ »FZ»Fe ªFF¦FF v) ´FÂF, M´FF»F
uu
uq uv
uy w) d³FýiF, ³FeªF x) ´FF¿FF¯F, ´F°±FS z) EI F ´FÃFF¨Fe ¶FFªFc §FZ¯FZ rq) BaýiF¨FF WØFe rr) A¹Fû¦¹F, A³Fbd¨F°F rs) ÀFؽF; EI ´FiI FS¨FZ AFa¶FM I F»F½F¯F rt) ¨F»FFJ, °F»»FJ; ¨FbT¶Fb¼¹FF ru) ´FiF¯F AÀF»FZ»FF, ÀF¨FZ°F³F rv) Q`°¹F, AÀFbS rw) ¸FbdÀ»F¸FFa¨FF d½F½FFW ry) ½F³¹F, ªFa¦F»Fe sq) d½FªF¹Fe, I ed°FʸFF³F ss) ´FQF±FFʨ¹FF ´FÈ¿N·FF¦FF¨FF COF»FZ»FF °FbI OF
su) SFd¾F¨FIi F°Fe»F ¶FFSF½Fe SFÀF sx) ´FùFFa¨FF dI »Fd¶F»FFM sz) ¶FFSF ½F¿FF˨FF I FT tq) JbT¨FM, ½FZO ¦FT tr) d´FSd´FS, °FIi FS ts) SFªFÀFØFFd½FSdW°F A½FÀ±FF tu) SFªF½FFOF tv) °F¸FF¸F ÀFªFe½F-d³FªFeʽF ÀFÈ¿Me ty) °FIÊ , I ¹FFÀF uq) ²FFI , QSFSF us) WF°F, ¶FFWc ut) dWÀÀFF, ·FF¦F uu) ÀFFSJZ, °Fb»¹F
response.lokprabha@expressindia.com
rq ªFbÕ`X sqsq
45
UÈ¿F·F
@
d¸F±Fb³F
$
IYIÊY
%
ÎÀFW
^
IY³¹FF °FcT ( UÈd¾¨FIY
¨FaQi-¦Fbø ¨¹FF ¹Fb°Fe¹Fû¦FF¸FbTZ ª¹ûâFa¨¹FF A³Fb·FUF°Fc³F ²FOZ dVFI F»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F A·¹FFÀFF°¸FI AWUF»F ÀFFQS I SF»F. UdSâFa¨FF ´FFÎN¶FF d¸FTZ»F. ÀFWI FSe U¦FFʶFF¶F°F ¦üSÀF¸Fþ MFTF. þûOeQFSF»FF °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃûÂFF°F ÀU°F:»FF dÀFð I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTZ»F. Ib Mba¶F ÀFQÀ¹FFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF þF¯Fc³F §¹FF»F. VFFa°F Oû¢¹FF³û d³F¯FʹF §¹FFUF. VûþFSe´FFþFSe ¸FQ°Fe»FF ²FFUc³F ¹û°Fe»F. ³F½¹FF ÃûÂFF°F ÀF²¹FF °FSe ´FQF´FʯF I ø ³FI F. Oû¼¹FFa¨Fe þTþT WûBÊ»F. I ûSOZ´F¯FF þF¯FUZ»F. ¨FaQi AFd¯F ³û´F¨¹Fc³F ¹FF ÀFaUZQ³FVFe»F ¦FiWFa¨¹FF IZa Qi¹Fû¦FF¸FbTZ ·FFU³û¨¹FF ·FSF°F EJFQF d³F¯FʹF §¹FF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F AF´F»Fe þ¶FF¶FQFSe ¹Fû¦¹F ´Fð°Fe³û ´FFS ´FFOF»F. UdSâFa¨FF ´FFÎN¶FF d¸FTZ»F. ÀFWI FSeU¦FÊ Ib S§FûOe I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SZ»F. R FSÀû »FÃF ³F QZ°FF AF´F»û I F¸F ¨FF»Fc NZUF. þûOeQFS °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃûÂFF°F Ad²FI FSF¨FF UF´FS I SZ»F. Qû§û EI ¸ûI Fa³FF ÀF¸Fþc³F §¹FF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F °FF¯F°F¯FFU¹Fbö SFWe»F. Ad°FdU¨FFSFa¸FbTZ OûIZ QbJe¨FF ÂFFÀF ÀFa·FU°Fû. ¦Fbø -´»FbMû¨¹FF ¹Fb°Fe¹Fû¦FF¸FbTZ AFͱFI QÈáëF ¸FWؽFF¨¹FF WF»F¨FF»Fe Wû°Fe»F. AûTJe¸FbTZ I F¸FF»FF ¦F°Fe ¹ûBÊ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨û ¸W¯F¯û ¸FF³¹F I SFUZ »FF¦û»F. °FSeQZJe»F AF´F»û ¸F°F d³F·FeÊO´F¯û ¸FFaOF»F. ÀFWI FSeU¦FFʨFe ¸FQ°F §¹FFUe »FF¦û»F. þûOeQFS °¹FF¨¹FF I F¸FF°Fe»F AO¨F¯FeÔUS ÀF¸F±FÊ´F¯û ¸FF°F I SZ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. VFFa°F°FF SFJ¯û ¦FSþZ¨û AFWZ. VF¶Q þ´Fc³F UF´FSF. ´FF¹FF»FF þJ¸F WûD ³F °¹FF°F ´Fc ÎI UF ´FF¯Fe Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF! ¨FaQi-³û´F¨¹Fc³F¨¹FF »FF·F¹Fû¦FF¸FbTZ ·FFU³FFaUS d³F¹FaÂF¯F NZUF»F. °¹FFa¨FF ÀFI FSF°¸FI C´F¹Fû¦F I ø ³F §¹FF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F »FF·FQF¹FI §FM³FF §FO°Fe»F. I F¸FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ³FUZ »ûJ³F, UF¨F³F I SF»F. ÀFWI FSeU¦FFÊ»FF °¹FFa¨¹FF AO¨F¯Fe°Fc³F ¶FFWZS I FPF»F. þûOeQFSF»FF d³FSFVûI Oc³F AFVûI OZ þF¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ QFJUF»F. I üMbad¶FI J¨FFÊUS d³F¹FaÂF¯F NZU¯û AFUV¹FI ! Ib Mba¶F ÀFQÀ¹FFaI Oc³F ¨FFa¦F»Fe ¶FF°F¸Fe ÀF¸FþZ»F. AF°FOëF¨û dUI FS ¶FTFU°Fe»F. U`ôFI e¹F ÀFnF §¹FFUF »FF¦û»F. ¶Fb²F-¸Fa¦FTF¨¹FF IZa Qi¹Fû¦FF¸FbTZ ¶Fbðe AFd¯F VFö e Qû³We¨FF ¹Fû¦¹F C´F¹Fû¦F I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ²FFOÀF QFJUF»F. AF´F»FF ¸FbïF UdSâFa³FF ´FMUc³F ôFF»F. ÀF´°FFWF¨¹FF AJZSeÀF UdSâFa¨FF ´FFÎN¶FF d¸FTZ»F. ÀFWI FSeU¦FFʨ¹FF ¶Fbdð¨FF°Fb¹FFʳû I FWe I F¸FFa³FF ¦F°Fe d¸FTZ»F. þûOeQFS AF´F»¹FF I F¸FF°F ½¹F¦Fi AÀû»F. ³F½¹FF AF½WF³FFa³FF °FûÔO QZBÊ»F. Ib Mba¶FF°Fe»F ÀFQÀ¹FFa¨û AFSû¦¹F þ´FF. °¹FFa³FF ¸FF³FdÀFI °F¯FFU þF¯FUZ»F. I R QFM¯û, ÀFQeʸFbTZ OûIZ þO Wû¯û ÀFa·FU°û.
) ²F³Fc
¸û¿F
#
_ ¸FIYS
dQ. t °FZ z ªFbÕ`X sqsq
!
+ IbaY·F
ÀFû³FÕ d¨F°FTZ
* ¸Fe³F
SXFd¾F·Fd½F¿¹F
#@$% ^&!( )_+*
&
¨FaQi-¸Fa¦FTF¨FF IZa Qi¹Fû¦F WF C°ÀFFW AFd¯F C¸ûQ UFPU¯FFSF ¹Fû¦F AFWZ. AFSû¦¹FF¨¹FF dI SI ûT °FIi FSeÔUS ¸FF°F I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F I F¹FôFF¨¹FF ¨FFI ûSe°F SFWc³F AF´F»û I F¸F ¸FF¦FeÊ »FFUF»F. ª¹ûâUdSâFa¨û ¸FF¦FÊQVFʳF d¸FTZ»F. ÀFWI FSeU¦FÊ A´ûdÃF°F I F¸F UZTZ°F ´Fc¯FÊ I SZ»F. þûOeQFSF¨¹FF SF¦FF»FF AFMû¢¹FF°F NZUF. ´FiZ¸FF³û ÀF¸Fþc³F §¹FF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F VFFa°F NZU¯û WZ ¸FûNZ I ÀF¶F AÀû»F. ´FdSdÀ±F°FeVFe d¸FT°ûþbT°û §û°FF³FF Jc´F ÀF¸FF¹Fûþ³F I SFUZ »FF¦û»F. ¨FaQi-¶Fb²FF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ AFͱFI NûI °FFTZ JSZ NS°Fe»F. °¹FF³FbÀFFS AF¦FF¸Fe ¹Fûþ³FF AFJF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ´Fi¦F»·F ¶Fbdð¸FØû¨Fe ¨Fb¯FcI QFJUF»F. UdSâFa¨Fe UFWUF d¸FTUF»F. ÀFWI FSeU¦FÊ CnZJ³Fe¹F I F¸Fd¦FSe I SZ»F. ÀF¸F¹FÀFc¨FI °û¨Fe QFQ ôFF»F. þûOeQFSF¨¹FF dU¨FFSFaVFe ÀFW¸F°F ³FÀF»¹FF³û UFQdUUFQ Wû°Fe»F. Qû§FFa³Fe EI ¸ûI Fa¨¹FF ¸W¯F¯¹FFUS VFFa°F´F¯û dU¨FFS I SF. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F d¶F§FOUc ³FI F. ª¹ûâ ¸FaOTeÔ¨FF AF²FFS d¸FTZ»F. d´FØFF¨FF ÂFFÀF WûBÊ»F. ¨FaQi-¸Fa¦FTF¨¹FF »FF·F¹Fû¦FF¸FbTZ ³F½¹FF C°ÀFFWF³û ³FUe ÀFb÷ UF°F I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F I F¸û d²F¸¹FF ¦F°Fe³û ´FbPZ ÀFSI °Fe»F. A´ûdÃF°F ¦F°Fe ³F d¸FTF»¹FF³û UdSâ ³FFSFþe ½¹Fö I S°Fe»F. ÀFWI FSeU¦FÊ ¸FQ°F I SZ»F. þûOeQFSF¨Fe ¨FFa¦F»Fe ÀFF±F d¸FTZ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F C°ÀFFWF¨û SFWe»F. ³FF°ûUFBÊI FaVFe ÀFa¶Fa²F ÀFb²FFS°Fe»F. AFͱFI d³F¹Fûþ³F ¹Fû¦¹F ´FiI FSZ I SF»F. OûIZ QbJe¨FF ÂFFÀF UFPZ»F. d´FØF´FiI û´F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ´F±¹F ´FFTFUZ »FF¦û»F. I FTþe §¹FFUe. ¨FaQi-W¿FÊ»F¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ³FFUe³¹FF¨Fe AûP »FF¦û»F. A°¹FF²Fbd³FI °FaÂFÄFF³FF¨FF UF´FS I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨FF °F¦FFQF ´FFN ÀFûO¯FFS ³FFWe. ÀFWI FSeU¦FÊ ¸ûW³F°Fe³û I F¸F I SZ»F. °¹FF¨û I ü°FbI I SF»F. þûOeQFSF¨Fe d¨FOd¨FO UFPc ³F QZ°FF °¹FF¨¹FF I »û³û §¹FF»F. °¹FF¨FF À´FáUöZ ´F¯FF I FWe ¦FûáeÔÀFFNe dW°FF¨FF NSZ»F. Ib Mb¶a FF°Fe»F ³FF°¹FFa¸F²¹û ±FûOe ³FS¸FFBÊ ¹û¯û AFUV¹FI ! AûTJe¨¹FFaÀFFNe ¸FQ°Fe»FF ²FFUc³F þF»F. §FÀFF AFd¯F AÖF³Fd»FIZ ¨û AFSû¦¹F þ´FF. ¨FaQi-VFbIi F¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ I F¸FF¨Fe AFJ¯Fe ³ûMIZ ´F¯FF³û AFd¯F dU¨FFS´FcUÊI I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨Fe d·FÀ°F AF´F»¹FFUS¨F AÀû»F. ¸FWؽFF¨û d³F¯FʹF dU¨FFSFa°Fe §¹FF»F. ÀFaÀ±û¨¹FF dW°FFÀFFNe ¸Fû»FF¨¹FF I F¸Fd¦FSe°F ÀFW·FF¦Fe ½WF»F. AFͱFI ¦Fd¯F°F ³F½¹FF³û ¸FFaO°FF³FF þûOeQFSF¨Fe ·Fæ ¸F ÀFF±F d¸FTZ»F. °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃûÂFF°F °¹FF¨Fe d²F¸¹FF ¦F°Fe³û ´Fi¦F°Fe WûBÊ»F. Ib Mba¶FF°Fe»F ÀFQÀ¹FFa³FF I F¸FFÀFFNe Ad²FI ¸ûW³F°F §¹FFUe »FF¦û»F. Oû¼¹FF¨û AFSû¦¹F ÀFFa·FFTF. ¨FaQi AFd¯F VFbIi ¹FF EI ¸ûI Fa³FF ´FcSI AÀF¯FFº¹FF ÀÂFe ¦FiWFa¨¹FF IZa Qi¹Fû¦FF¸FbTZ ·FFU³FFa¨FF ÀF¸F°Fû»F ÀFF²FF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨FF dUäFFÀF ÎþI F»F. AFͱFI ¶FFþc ÀFFUSF»F. ÀFWI FSeU¦FFʨFF ¦üSÀF¸Fþ QcS I SF»F. °¹FFa¨Fe ÀFF±F d¸FTZ»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¹FÊÃûÂFF°F °¹FF»FF ³F ´FM¯FFº¹FF ¦FûáeÔ¸FbTZ °¹FF¨¹FF ¸F³FF¨Fe ¨F»Fd¶F¨F»F Wû°F SFWe»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F AF³FaQe NZUF»F. I FWe I F¸û EI dÂF°F´F¯û I ø ³F ³FF°Fe QÈP I SF»F. Ad°FdU¨FFS MFTF. AFSû¦¹F ¨FFa¦F»û SFWe»F. ¨FaQi-¶Fb²FF¨¹FF ¹Fb°Fe¹Fû¦FF¸FbTZ ³F½¹FF ÀFaI »´F³FF SF¶FUF»F. ·FFU³FF AFd¯F ½¹FUWFS ¹FFa¨FF ÀF¸F°Fû»F ÀFF²FF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨FF dUäFFÀF ÀFF±FÊI e »FFUF»F. ÀFWI FSeU¦FFʨFe ¸ûW³F°F AFd¯F d¨FI FMe ´FiVFaÀF³Fe¹F AÀû»F. þûOeQFSF¨¹FF I ûMÊI ¨ûº¹FFa¨¹FF I F¸FF»FF ¨FF»F³FF d¸FTZ»F. °¹FF¨¹FF Oû¢¹FF¨û °FF´F UFP°Fe»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯FF°Fe»F °FF¯F I ¸Fe I SFUF. Oû¼¹FFaa¨FF ÂFFÀF UFPZ»F. response.lokprabha@expressindia.com
rq ªFbÕ`X sqsq
46
»¹FF ½F¿FeÊ ¦Fb÷ ´FüͯF¸ûÕF ´Fb¯¹FF¨¹FF SF¸FIÈ ¿¯F ¦FZ¸FNF¸F²¹û C°ÀFUF¨Fe °F¹FFSe I SF¹F»FF ¦û»Fû
Wû°Fû. ÀFF²FFS¯F ÀFFOZ´FF¨F¨FF ÀFb¸FFS AÀFFUF, °¹FF AF²Fe ³FÀF»û»FF EI Ad°FVF¹F AûTJe¨FF U ¸F³F ´FiRb dn°F I S¯FFSF ¦Fa²F ³FFI F»FF þF¯FU»FF. ³FþSZ»FF R FS I FWe VFû²F §¹FF¹F¨Fe ¦FSþ ´FO»Fe ³FFWe¨F, ¸Fbö ¶FWS»û»¹FF ÀFû³FM¢¢¹FF³FZ »F¦û¨F¨F ÀF»FF¸Fe dQ»Fe. A²Fc³F¸F²Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF ÀFSeÔ³Fe ÀF¦FTe¨F ´F¯FÊSFþe ³WFD ³F ¶FÀF»û»Fe, °FþZ»FQFS ´Fû´FMe Sa¦FF¨Fe ±FûOe ´FÀFSM U »FFa¶FM ´FF³Fa. AFI FSF³û ¶FSeÀFVFe WTQe¨¹FF ´FF³FFaÀFFSJe U ´Fû°F ¸W¯FF»F °FS I QÊTe¨¹FF ´FF³FFaÀFFSJF. EIZ I F Ia QF¸F²Fc³F A³ûI ²Fb¸FFSZ Rb M»û»û, A³F °¹FF ´Fi°¹ûI R FaQe»FF US EJFôFF dUäFÀFbaQSe¨FF dI °FF¶F d¸FSU¯FFº¹FF ÀFüaQ¹FÊU°Fe¨¹FF Oû¢¹FFUS¨¹FF ¸FbIb MFÀFFSJF ³FFþbI ÀFbaQS AÀFF ´Fb¿´F¸Fb¦FbM. ²FF³¹FF¨¹FF I ¯FÀFF´Fi¸FF¯û ´Fi°¹ûI R FaQeUS ¸F²Fû¸F²F WF I ¼¹FFa¨FF ¦Fb¨L Oû»F°F Wû°FF. I FWe I ¼¹FF C¸F»F»û»¹FF °FS I FWe EI Qû³F dQUÀFFa°F C¸F»F¯¹FF¨¹FF ¶û°FF°F AÀF»û»¹FF. EI F SFa¦û°F þUT´FFÀF AFN-QWF °FSe ¹FF ÀFû³FM¢¢¹FFa¨Fe ¶ûMa Rb »F»Fe Wû°Fe U °¹FF ´FdSÀFSF¨Fa ¸FFa¦F»¹F UFPU°F Wû°Fe. ´FFaPSF, JSa°FS EI Sa¦F ´F¯F B°FS Sa¦FFa¨¹FF °Fb»F³û°F °¹FF¨FF QþFʨF UZ¦FTF. Rb »FFa¸F²¹û ¹FF ´FFaPº¹FF Sa¦FF¨¹FFWe ³FF³FFdU²F LMF AFPT°FF°F. ´FFdSþF°FI F¨FF IZ VFSe QZNFVFe °FFQF°¸¹F ´FFU»û»FF, °F¦FSe¨FF NÀFNVFe°F VFb·Fi °FS þFÀUaQe¨FF WTUF. ÀFû³FM¢¢¹FF¨¹FF ´FFaPº¹FF Sa¦FFÕF EI ¨F dUVû¿F¯F »FF¦Fc ´FO°Fa, AFSÀ´FF³Fe! Ad°FVF¹F d³F¸FÊT, ³FFªFcI AFd¯F ÀF°ûþ I Fa°Fe »FF·F»Fe¹û ¹FF ÀFbIb ¸FFSe»FF! ÀFa²¹FFI FTe C¸F»F¯FFSa WZ Rc »F °FÀFa ´FFdW»Fa °FS A»´FF¹Fb¿Fe AÀF°Fa, QbÀFº¹FF dQUVFe¨Fe C³Wa US AF»Fe I e ÀFûÀFUZ³FFVFe Wû°FF°F ¹FFa³FF. ¸F¦F ´FS°Fe¨FF ´FiUFÀF ÀFbø Wû°Fû. ¹FF¨F I FS¯FF³FZ AÀû»F, Ad»F¶FF¦F¨¹FF ¶FFþFSF°F Aþc³FWe ¹FF ÀFû³FM¢¢¹FF¨¹FF ¨FFS-´FF¨F
ÀFb...¸F³F
½F`·FU ·FF»OZ
I ÀF»FeWe »F´FUFL´FUe ³FFWe, ´FFI ¼¹FF EUPëF d³F°FT AÀF°FF°F I e ¸FF¦F¨¹FF ¶FFþcUS þSe dI OF¸Fba¦Fe AF»Fe °FSe ÀF¸Fûø ³F dQÀFFUe. EI QF I Te C¸F»F»Fe I e ´Fc¯FÊ ÀF°FFO C§FO»û»Fe I UFOa þ¯Fc. I û¯F°¹FFWe QbÀFº¹FF Sa¦FF»FF, A¦FQe QZNF´FbS°FeÀFbðF þF¦FF ³FÀF°û, ³FFWe ¸W¯FF¹F»FF ´FFI TeUS I FWeUZTF ÎI d¨F°F WTQb»Fe ´Fi·FF R FI »û»Fe AÀF°û. ÀFbUFÀFF¨¹FF ¹FF Qc°FF¨FF WF VFbd¨F°û¨FF ¦Fb¯F ¸F³FF»FF Ad²FI ·FFU°Fû, A±FFÊ°F¨F °Fû ¸F³FF´F¹FË°F ´Fû¨F»FF¹F °¹FF Aòb°F ¦Fa²FF¸FFRÊ °F¨F. kÀFS»F ³FF Wû¶û BÊäFS ´FFUF þF¶û ³FFl ¹FF Cö e¨Fe AFNU¯F ¹û°û¹F B±û. »FüdI I ³FF°¹FFa¸F²¹ûWe JF¹F¨û ³Fe QFJUF¹F¨û QF°F UZ¦FTZ AÀF°FF°F, Qû³F ¸F³FFa¨¹FF °FFSF ´Fc¯FÊ þbT°F ³FFWe°F. ¶FFWZø ³F dI °FeWe ¸Fb»FF¸FF ôFF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF °FSe Aa°FÀ±F WZ°Fc I ²Fe°FSe ´FiI M°Fû¨F. SF¸FIÈ ¿¯F ´FS¸FWaÀFFa¨û dVF¿¹F ÀUF¸Fe Aòb°FF³FaQ ¸W¯FF¹F¨FZ, ¶FF»FI F´Fi¸FF¯û ÀFS»F ·FFU ¶FFT¦F¯FFº¹FF A³ûI Fa³FF BÊäFS»FF·F ÀFbI S Wû°Fû WZ ³Fæ e. ¹FF ¸F³Fb¿¹Fþ³¸FF¨Fa ÀFF±FÊI I S°FF³FF, We d³FSF¦FÀF°FF , d³F¿I ´FM°FF þZ½WF AF´F»¹FF ½¹Fdö ¸FØUF¶FSû¶FS¨F AF´F»¹FF ¨FFdS¹FF¨FF ·FF¦F Wû°FZ °FZ½WF AF´FûAF´F ÀFQЦFb¯F¦Fa²F QSUT°Fû. ÀFWZ°FbI ·Fö e ÎI UF ·FFU ¸F¹FFÊdQ°F ÀF¸FF²FF³F QZ°Fû ¸FFÂF AWZ°FbI ·Fö e d¨FSa°F³F ´FiZ¸FF¨FF ¸FF¦FÊ QFJU°û. °FeUi AFd°¸F¹F°FF þF¯FUF¹F»FF »FF¦F°û, EI QF I F We VFbd¨F°FF Aa¦FeI FS»Fe I e AF´FûAF´F ¸F³FF¨Fe VFbðe ½WF¹F»FF ÀFb÷ UF°F Wû°û. AF°F¶FFWZS UZ¦FTZ I FWe ³F CS»¹FF³û ³FI T°FF °FF¯F ³FFWeÀFF Wû°Fû. dþU»F¦FF¨¹FF ÀFû¶F°Fe¨FF AF³FaQ ÀFQ`U ¸F³FF°F §FS I ø »FF¦F°Fû, We¨F Jc¯F AÀF°û °¹FF BÊäFSe¹F A³FbÀFa²FF³FF¨Fe. °FbÓ¹FFdU³FF ¸FFÓFa AdÀ°F°U ³FFWe¹û QZUF AFd¯F ¹FF QZWF°F-¸F³FF°F °FS °FbÓFa¨F UFÀ°F½¹F AFWZ. AF°F¶FFWZS ÀF¦FTeI OZ ¹FF ÀFû³FM¢¢¹FF¨¹FF d³F¸FÊ»F ²FU»FU¯FFÊ´Fi¸FF¯û¨F IZ UT °FbÓ¹FF ¦FûO ³FF¸FF¨Fe¨F ½¹FF´°Fe AÀFc QZ, ·F¦FUa°FF!
AFSÀ´FF³Fe VFbd¨F°FF...
Rb »FFa¨Fe EI AVFF ¨FFS þbOëF ¸FFUVFe¶FFBÊ QWF ÷ ´F¹FFa³FF AF³FaQF³û dUI °FF°F. I F¹F §F¸F§F¸FFM ´FÀFS»û»FF AÀF°Fû, IZ UT ÀU¦FeʹF. Ad°FVF¹F ³FFþbI ´F¯û WF°FFTFUa »FF¦F°Fa WZ Rc »F. ¹FF Rb »FFa³FF UZ¦FTF QZN AÀFF ³FÀF°Fû¨F, ´FFaPSF¨F QFaOF AÀF°Fû U °¹FF¨¹FF EI F MûI F»FF °Fe³F ´FFI ¼¹FF Mæ Rb »F°FF°F. Qû³F ³FFþbI Àû °Fa°Fc OûI FU°F AÀF°FF°F U ÀFb¦Fa²FF¨Fe We Ib ´Fe AF´F»Fa AF¹Fb¿¹F ÀFF±FÊI e »FFU°û. B°FS Rb »FFa¸F²¹û ³FÀF»û»Fe EI ¦Fûá ¸F»FF ¹FF ÀFû³FM¢¢¹FF°F ´FiI ¿FFʳû þF¯FU°û °Fe ¸W¯FþZ Aa°FS¶FF‘ VFbd¨F°FF, d³F¿I ´FM°FF. AF°F-¶FFWZS, US-JF»Fe IZ UT AFd¯F IZ UT ²FU»F°FF.
response.lokprabha@expressindia.com
rq ªFbÕ`X sqsq
47
´Fi½FFÀF
! F ° F F ¾ Z Q F F ¹ ¨ e F ² a F À F ³ F F ¸ ÀF
SûdW¯Fe d³FdVFI Fa°F
U¿FF˨Fe EZÔ AÀFZVFe¨Fa³F.QVFI°¹FF IWû°FaFTF°F. ¸FeWF°Frs-rt ¶F§Fc³F ·FdU¿¹F
ÀFFa¦F¯FFSZ Ib O¸FbOZ ª¹Fûd°F¿Fe ¦FFUF¦FFUF°F dR SF¹F¨FZ. AÀFF¨F EI ª¹Fûd°F¿Fe dR S°FdR S°F AF¸F¨¹FF R FMI FVFe AF»FF. VFZþFS¨¹FF I FIc , ¸F`dÂF¯Fe ÀF¦F¼¹FF¨F WF°F QFJU°F Wû°¹FF. dU¾½FFÀF ³F½W°FF °FSeWe ¸Fe WF°F ´FbPZ IZ »FF. ¸WM»Fa, dVFÃF¯F, ³FûI Se, »F¦³F, ¸Fb»Fa¶FFTa I FWeWe ÀFFa¦Fc ³FI F. R ¢°F WF°FFUS¨¹FF SZ¿FFa¸F²¹FZ ´FSQZVF ´FiUFÀF AFWZ I F °FZ½FPa ¨F ÀFFa¦FF? °¹FF³FZ I F¹F ÀFFad¦F°F»Fa °FZ AFNU°F ³FFWe. ´F¯F ¸Fe¨F dU¨FFS»FZ»¹FF ´FiV³FF°FÕe A²FeS°FF ¸FFÓ¹FF I F¹F¸F »FÃFF°F SFdW»Fe. °Fû AnFdQ³F¨¹FF dQ½¹FFEUPF Qb»FÊ·F AÀFF A¸FZdSIZ ¨FF d½WÀFF WF°Fe
¹FF¹FÕF sqrz CþFO»Fa. þFUBÊWe dÀ±FSFU»FZ Wû°FZ A¸FZdSIZ °F. þSFÀFF WZMFT¯Fe¨FF ÀFcS »FFU°F Ib d°ÀF°F´F¯FZ, ³FFI ¸FbSO°F dªF¨¹FF¶FïÕ ¶FûÕÕa ªFF°Fa, °¹FF °F±FFI d±F°F A¸FZdSI ³F ÀFaÀIÈ °Fe¨Fe ÓF»FI ´FFWF¹FÕF AF¸WeWe C°ÀFbI Wû°Fû. ¸F³F ÀU´³FFa¨¹FF dWaQû¼¹FFUS WZ»FI FUZ §FZ°F Wû°Fa. dU¸FF³F A¦FQe A»F¦FQ ¹FF ·Fc¸FeUS C°FS»Fa. kWUFBÊÀFbaQSl AFd¯F W½FFBÊÀFbaQº¹FFa³Fe ÀFS¶FSFBÊ°F I FWe¨F I ¸F°FS°FF NZU»Fe ³F½W°Fe. ÀI FG¨F, d¶FAS, UFB³F, ½WûOI F¨Fe ÀFW´FiUFVFFa°Fc³F Wû°F AÀFÕZ Õ e ¸FF¦F¯Fe AFd¯F °¹FF¨Fe ¸Fb¶F»FI °FF ¶F§Fc³F WUZ°F¨F ÀFaÀIÈ °Fe°FÕe °FR FU°F þF¯FUc »FF¦F»Fe. ´FûMÊ AFGR E³MÑe»FF
rq ªFbÕ`X sqsq
48
Bd¸F¦FiZVF³F ¶FF¹Fû¸FZdMÑ¢ÀF, d½WÀFF¨FZ ÀFû´FÀI FS ´FFS ´FOc³F ¹FF ÀF¦F¼¹FFa³FF ÀF¸FF³F ÀFa²Fe¨¹FF QZVFF°F ´FFD »F NZU»Fa. ÀFû³¹FF¨¹FF »FaIZ ¶Fï»F EZI »Fa Wû°Fa. B±F»Fa U`·FU, ÀFb¶FØFF, ÀFüÔQ¹FÊ ¶F§Fc³F I F¹F AÀFFUa ¹FF¨FF I ¹FFÀF ¶FFa²F°FF ¹FZ°F Wû°FF. ÀFF¸FFdþI VFFÀÂFF¨Fe dUôFFFd±FʳFe ¸W¯Fc³F ¸F»FF B±F»¹FF ÀF¸FFþþeU³FFd½F¿F¹Fe Ib °FcW»F Wû°Fa¨F. VFWSF°F dR S°FF³FF Jc´FVFF ÀFbaQS, ¶F`NëF, Mb¸FQFS §FSFa³FF Ia ´FFCa O UFG»F ³FFWe, WZ ´FFWc ³F AF¾¨F¹FÊ
½FFMF¹F¨Fa. I FS¯F EZIc ³F °FS ¨FdI °F¨F ÓFF»Fû. AF´F»¹FF VFZþFº¹FFaUS AF´F¯F AdU¾½FFÀF QFJU°Fû, AÀFF °¹FFa¨FF ¦F`SÀF¸Fþ WûD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F ¸W¯FZ! AF´F»¹FFI OZ SFÂFe¨F I F¹F dQUÀFFÀFbð F R FMI F»FF Ib »Fc´F »FFUFUa »FF¦F°Fa. ÀFûÀFF¹FMe°F»¹FFWe ¶Fº¹FF¨FVFF A´FFMʸFZaM»FF »FFGI dQÀF°F ³FFWe°F.
·FbSMZ ¨FûS ³FFWe°F¨F I e I F¹F? Ib ÂFZ, ¸FFaþSeÔUS ´FûM¨¹FF A´F°¹FF´Fi¸FF¯FZ A°Fû³FF°F ´FiZ¸F I S°FF°F WZ »FûI . °¹FFa¨Fe I FTþe °FS §FZ°FF°F¨F. ´F¯F °¹FFa³FF ¸FF³FÀFû´F¨FFS°FªÄFFI OZ ³FZD ³F, °¹FFa¨¹FF ·FFU³FF þF¯Fc³F §FZ°FF°F. ³F`S F¾¹F, ·F¹FÀFFS£¹FF ÀF¸FÀ¹FFa¨FFWe AFPF½FF §FZ°F SFW°FF°F. AF´F»¹FFI OZ ·FM¢¹FF Ib ¹FF¨¹FF ´FZI FMF°F »FF±F ¸FFS»Fe I e °FZ d¶F¨FFSZ ¢¹FG... ¢¹FG... I S°F þF°Fa. ´Fi°¹FZI ¦FFUF°F I FWe Aa°FS ÀFûOc³F ¨F¨FZÊÀF Wû°Fe¨F. SûªF ÀFI FTÀFa²¹FFI FT´FZÃFF NSFUeI dQUVFe, NSFUeI UZTe¨F d³F°¹F³FZ¸FF³FZ QZUF¨FF AFVFeUFÊQ §¹FF¹F»FF þF°F Wû°FZ¨F »FûI . °¹FFa¨FF QZU VFFa°F°FFd´Fi¹F UFM»FF. »FFCOÀ´FeI S¨Fe ¦FSªF ³FFWe dQÀF»Fe. ¸Fb»Fe¨¹FF ·FFS°Fe¹F ¸F`dÂF¯Fe³FZ d°F±FZ §FS
§FZ°F»Fa, °FS d°F»FF UFÀ°FbVFFa°Fe»FF ´FbþFSe¨F d¸FT°F ³F½W°FF ¸W¯FZ. ¸FWF´Fi¹FFÀFF³FZ »FFa¶Fc³F Ib Nc³F °FSe AF¯F»FF °¹FFa³Fe. »FZI e»FF ¸WM»Fa A¸FZdSI ³F R FQS³Fe A¸FZdSI ³F UFÀ°FbVFFa°F ³FÀF°Fe I F ÓFF»Fe? d°F³FZ ³FþSZ³FZ¨F QMFU»Fa. UeIZ ³O»FF EI F dMd´FI »F dW»F ÀMZVF³FÕF ¦FZ»Fû. dS½WS Mëbd¶Fa¦F I S°FF³FF zv M¢IZ ´F¹FÊMI , ¸Fb»Fe, ¶FF¹FI F d¶FdI ³Fe¸F²¹FZ Wû°¹FF. Ib ¯Fe ÀFZIa O »FbI We ³F½W°Fa QZ°F. ¸FFÓ¹FF Aa¦F·FS UÀÂFFa¨Fe¨F ¸F»FF »FFþ UFM°F Wû°Fe. Jc´F WÀFSZ, AF³FaQeWe dQÀF°FF°F B±F»FZ »FûI . ³¹Fc ¹FFGIÊ , ³FF¹F¦FFSF, UFGdVFa¦M³F, AM»FFaMF ·Fi¸Fa°Fe I S°FF³FF VFZ°Fe dIa UF ¦FbSaPûSaWe dQÀF»Fe ³FFWe°F R FSVFe. B»FZ¢MÑFGd³F¢ÀF UÀ°Fc, I ´FOZ, JFôF´FQF±FÊ A¸FZdSIZ °F ¶Fº¹FF´F`I e ¨Fe³F, ·FFS°F, ¶FFa¦F»FFQZVFF°Fc³F AF¹FF°F Wû°FF°F. °¹FFa¨¹FF I ûI F
I û»FF, IZ ER ÀFe, þeE´Fe, E¨F AG¯O E¸FÀFFS£¹FF C°´FFdQ°F UÀ°Fc ¸FFÂF AFa°FSSFáÑe¹F ³FF¸F¸FbQiF NÀFU°FF°F¨F ¶FFþFSF°F! WZ °¹FFa¨¹FF JFÀF ½¹FF´FFSe UÈØFe»FF ÀFFþZÀFa¨F! Jc´FVFF §FSFaUS A¸FZdSIZ ¨FZ ÓFZÔOZ R OI °F AÀF°FF°F. QZVFF¶Fï»F Jc´F Ad·F¸FF³F AÀF°Fû °¹FFa³FF. AFd±FÊI ÀFb¶FØFF, ÀUF°Fa¹F, ·FS´FcS kÀ´FZÀFl QZ¯FFº¹FF ¹FF QZVFF¨FF ³FF¦FdSI ¢½Fd¨F°F¨F þ¦FF°F»¹FF QbÀFº¹FF Ib N»¹FF QZVFF¨Fa ³FF¦FdSI °U ÀUeI FS°F AÀFZ»F. d°F±F»Fe ÀU¨L°FF °FS ÀF¦F¼¹FFa³FF ´FFWc³F-EZIc ³F ¸FFdW°Fe AFWZ¨F. °¹FF¸FbTZ¨F I QFd¨F°F ·FFS°FF°F»Fe dIa UF d°FÀFº¹FF þ¦FF°F»Fe AÀU¨L°FF °¹FFa¨¹FFÀFFNe Ib °FbW ÕF¨FF dU¿F¹F Wû°F AÀFFUe. A±FFÊ°F ¢½Fd¨F°F k½WFBM ÀFb´Fie¸FÀFel¨FF A³Fb·FUWe ¹FZ°Fû¨F! ·FiáF¨FFSWe AÀF°Fû¨F ¸W¯FZ. ´F¯F °Fû Jc´F US¨¹FF dIa UF SFþI e¹F À°FSF½FS, ¸W¯FþZ VFÀÂFÀÂF JSZQe dIa UF A°¹FF²Fbd³FI ¹Fbð ÀFF¸F¦Fie JSZQe-dUIi e ½¹FUWFSFa¸F²¹FZ. °FûWe QZVFFa°F¦FÊ°F ³FFWe. ·FiáF¨FFSe ´FSI e¹F QZVFFa¶FSû¶FS. Jc´F I ¸Fe AU²Fe°F ¸F³FF³FZ ³FûÔQU»FZ»Fa WZ d³FSeÃF¯F R FS A¨FcI ³FÀFZ»FWe ´F¯F WZMFT¯Fe¨¹FF ÀFbSF°Fc³F kUFW! °Fe A¸FZdSI ³F ÀFaÀIÈ °Fe!l AÀFa I ü°FbI d¸FdßF°F ½WF¹F»FF WF AU²Fe ´FbSZÀFF Wû°FF.
response.lokprabha@expressindia.com
rq ªFbÕ`X sqsq
50