CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
IY½WXSXÀMXûSXe
■
ÕZXJF³FbIiY¸F
■
rr ÀF´MZÔ¶FS sqsq
½F¿FÊ ux
■
■
AaI sv
qw ÀFSIYFSe WÀ°FÃFZ´FF¨Fe ´FSeÃFF
d¨F³¸F¹F ´FFMX¯FIYSX
rq
tu rq
QF³F¹FÄFF¨FF ßFe¦F¯FZ¾FF
sr
sr
ty
sy
vq
uw
ts
AF´F¯F AFd¯F °FZ
us
´FF¯Fe AFd¯F AF´F¯F
¸FF³F½F°FZ¨FZ À½F¹FaÀFZ½FIY
tu
IYG¸FZº¹FF¨Fe À½FFd¸F³Fe
uu
¾F¶QIYûOZX
sw
¸Fþ»F ¸FûNe, ´F»ÕXFWe ¶FFIYe!
tx
AFa²FTF OXûTF, IYFªFTF³FZ ÀFFªFSXF
uv
·Fd½F¿¹F
sy
IY°FÈÊ°½FF¨FF ¸F³F¦FMe ¸FF´FQaOX
ty
AaMXFd¢MÊXIYF AFd¯F d¸F±FZ³F
uw
B¸RYFT¸F²F»¹FF OXûÔ¦FSXF½FSX...
tr
¸FFdÕXIYF ½FF´FÀFe
uq
ªF³FÀFa´FIYFʨFF ÀFbÀFa½FFQ
vq
QFÂFe QbWXe°FF
dNXIYdNXIYF¯F¨¹FF ´Fid°Fd³F²FeÔIYOcc³F A³FbSXF²FF ¸FÀIYSXZ³WXÀF d³F°Fe³F ¸Fbþb¸FQFS AF¾Fb°Fû¿F CXdIYOX½FZ SXFd²FIYF IbaYMZX
½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ ÀFF²F³FF ¦FûSmX
OXFG. dIY¾FûSX IbYÕXIY¯FeÊ
OXFG. d¦FSXe¾F ½FFÕXF½FÕXIYSX
´FiF¨Fe ÀFFMX¸F ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX ÀFû³FÕX d¨F°FTZ °FXûSXF A¦FSX½FFÕX ½F`·F½F ·FF»OZX
rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
3
¾FFTZ¨Fe AûPX
½FF¨FIY ´FÂFZ
IYFh¦FiZÀF¨FZ þWFþ ¶FbOF»FZ»FZ ³FFWe
kAa²FFS´FûI Tel WF ¸Fd±F°FF±FÊ UF¨F»FF. A¸FZdSIZ ¨FZ ¸FFþe SF¿MÑ F²¹FÃF þFG³F. ER . IZ ³FZOe ¹FFa¨FZ EI ´FidÀFð UF¢¹F AFWZ k¹FVFF¨FZ d´F°FÈ°U ÀFFa¦FF¹F»FF A³FZI þ¯F ´FbPZ ¹FZ°FF°F, ¸FFÂF A´F¹FVF A³FF±F AÀF°FZ.l ¹FF UF¢¹FF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe ÀF²¹FF I Fh¦FiZÀF¸F²¹FZ þZ I FWe ¨FF»F»FZ AFWZ °¹FFUø ³F ¹FZ°FZ. ÀFûd³F¹FF ¦FFa²Fe ¹FFa³Fe ¶Fû»FFU»FZ»¹FF ´FÃFF¨¹FF SFª¹FÀF·FF ÀFQÀ¹FFa¨¹FF ¶F`NI e°F °F÷ ¯F ³FZ°¹FFa³Fe ´FÃFF¨¹FF AFþ¨¹FF W»FFJe¨FZ AF°¸F´FSeÃF¯F I SF¹F¨FZ¨F °FS ÀU°F:´FFÀFc³F ÀFb÷ ½FF°F I SF¹F»FF WUe, AÀFZ JOZ ¶Fû»F þb³¹FF ³FZ°¹FFa³FF ÀFb³FFU»FZ. °¹FFa³Fe ´FSF·FUF¨FZ JF´FS ¹Fc´FeE¨¹FF QbÀFº¹FF SFþUMeUS R ûO»FZ. °F¶¶F»F rv U¿FF˳Fa°FS ¸F²¹F ´FiQZVFF°F I Fh¦FiZÀF ÀFØFZUS AF»Fe Wû°Fe. °Fe ÀFØFF Aa°F¦FÊ°F I »FWF³FZ ¦F¸FFU»Fe. °FVFe¨F ´FdSdÀ±F°Fe SFþÀ±FF³F¸F²¹FZ CQзFU»¹FF³Fa°FSWe I Fh¦FiZÀF¸F²Fe»F ÀFbaQû´FÀFbaQe ÀFa´FF¹F¨Fe d¨F³WZ ³FFWe°F. d´FPëF³FÐd´FPëF ÀFØFF C´F·Fû¦Fc³FWe I Fh¦FiZÀF¨¹FF U¹FûUÈð ³FZ°¹FFa³FF ÀFØFF´FQZ ÀFûOUZ³FF°F, °FS QbÀFSeI OZ °F÷ ¯F I Fh¦FiZÀF ³FZ°¹FFa³FF ²FeS ²FSUZ³FF. °F÷ ¯F ³FZ°FZ ¶FaO F¨FF ÓFZÔO F WF°Fe §FZ°F AFWZ °F. k´FÃF EI þbMel¨¹FF ³FF½FFJFÕe ¦FFa²Fe §FSF¯¹FF°Fe»F ÀFQÀ¹FFa¨FF MZIc §FZ¯¹FF¨Fe ¦FSªF ¹FF ´FÃFFÕF ³FZW¸Fe ·FFÀF°FZ. AFþ¨¹FF ¶FQ»F°¹FF SFþI e¹F ´FdS´FiZùFF°F WF ÀF¸FªF ¸W¯FªFZ ¸FcJF˨¹FF ³FaQ³FU³FF°F dUWFS I S¯¹FFÀFFSJZ AFWZ. A²FÊUZT SFþI FS¯F I S¯FFSZ ³FZ°FZ SFWb»F ¦FFa²Fe ¹FFa¨Fe ´FÃFF°Fe»F dÀ±F°Fe AÀFc³F AO¨F¯F ³FÀFc³F JûTa¶FF AVFe AFWZ. I Fh¦FiZÀF¸F²Fe»F Pb‹F¨FF¹FF˨Fe ÀF¢°Fe³FZ k¸FF¦FÊQVFʳF ¸FaOTFl°F U¯FeÊ »FFUc³F þ³FF²FFS AÀF»FZ»¹FF °F÷ ¯F ³FZ°¹FFa³FF ´FbPZ AF¯F¯¹FF¨Fe VFÀÂFdIi ¹FF ´FÃFFÕF I SFUe »FF¦F¯FFS AFWZ. dUSû²Fe ´FÃFF¨Fe C¯FeU ´FiI ¿FFʳFZ ·FFÀF°F AÀF°FF³FF WZ R FS ¦FSþZ¨FZ AFWZ. AFþ QZVFF¨Fe EI ´FÃFe¹F »FûI VFFWeI OZ ½FZ¦FF³FZ UFM¨FF»F Wû°F AFWZ. ´FdSdÀ±F°Fe ½FZTe¨F d³F¹FaÂF¯FF°F AFÕe ³FFWe °FS ¸FûQe ÀFSI FS ³F¢I e¨F kI Fh¦FiZÀF¸Fb¢°F ·FFS°Fl¨¹FF dQVFZ³FZ ½FFM¨FFÕ I S°F SFWeÕ. - ¶FFTIÈ ¿¯F dVFaQZ, d¶F¶FUZUFOe, ´Fb¯FZ
d¦FSX¦FF½FF°FeÕX À¸FÈ°FeÔ³FF CXªFFTF
k·FFB˨Fe I SF¸F°Fl WF ¸FF²FU QF¸F»FZ d»FdJ°F »FZJ UF¨F»FF. A´Fid°F¸F d»FdW»FF AFWZ. ¸FeWe d¦FS¦FFUF°F SFdW»Fû AÀF»¹FF³FZ »FZJ UF¨F°FF³FF ÀFUÊ QȾ¹FZ Oû¼¹FFÀF¸FûS ¹FZ°F Wû°Fe. d¦FS¦FF½FFÕF ¸Fcd°FÊI ÕZ ¨Fe ¸FûNe ´FSa ´FSF AFWZ . ¶FQÕ°¹FF I FTF°FWe °Fe dMIc ³F AFWZ . - ¸FI SaQ dU. NûÀFS, QF´Fû»Fe.
½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ
k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³F I ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :
kJSeJbSe VFFTF WUel WF »FZdJI F ·FFS°Fe ÀFFUa°F ¹FFa¨FF dVFÃF¯FdU¿F¹FI »FZJ UF¨F»FF. ESUe rv þc³F´FFÀFc³F ÀFbø Wû¯FFº¹FF VFFTF Aþc³FWe ÀFbø ÓFFÕZ »¹FF ³FFWe°F. ¸Fb»FFa¨¹FF AFSû¦¹FF¨¹FF QÈáe³FZ °FZ ¹Fû¦¹F¨F AFWZ. ¹FF½FS VFFÀF³FF³FZWe AFG³F»FFB³F dVFÃF¯FF¨FF ´F¹FFʹF ÀFb¨FU»FF AFWZ. VFWSe ·FF¦FF°F °FÀFZ dVFÃF¯F ÀFbø We ÓFF»FZ AFWZ. ¸FFÂF JSe ÀF¸FÀ¹FF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F ¸Fb»FFa¨Fe AFWZ. d°F±FZ ³FZM ½FIÊ ³FÀF¯FZ, À¸FFMÊ R û³F ³FÀF¯FZ, ¹FFaÀFFS£¹FF ÀF¸FÀ¹FFa³FF °FûaO ôFFUZ »FF¦F°FZ. JZOëF´FFOëFa°F dVFÃFI Fa³Fe ¸Fb»FFa¨¹FF §FSFþUT¨F ªFFD ³F dVFÃF¯F QZ¯¹FF¨FFWe dU¨FFS ÀFbø Wû°FF, ¸FFÂF dVFÃFI Fa¸FbTZ dUôFF±¹FF˳FF ÀFaÀF¦FÊ Wû¯¹FF¨FeWe VF¢¹F°FF AÀF»¹FF¸FbTZ WF ´F¹FFʹFWe ³FI û¨F! A·¹FFÀFIi ¸FF°Fc³F sv M¢IZ ·FF¦F I ¸Fe I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¸FûNe ¸Fb»FZ ÀU¹FaA²¹F¹F³F I S°Fe»FWe, ¸FFÂF »FWF³F ¸Fb»FFaÀF¸FûS ¸FûNF ´FiV³F AFWZ. ª¹FFa¨¹FF ´FFÕI Fa³FF dVFÃF¯FF¨FF ¦Fa²FWe ³FFWe, A¾FF d½FôFF±¹FF˨Fe A½FÀ±FF d¶FI M AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¸Fb»FFa¨Fe VFFTF »FUI SF°F »FUI S ÀFbø Wû¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ . ¸Fe d¾FÃFI AFWZ . Sûþ s-u ¸Fb»FZ VFFTF I ²Fe ÀFbø Wû¯FFS, WZ d½F¨FFS¯¹FFÀFFNe I FGÕ I S°FF°F. °¹FF°Fc³F °¹FFa¨Fe AûP ªFF¯F½F°FZ. ¸FeÀFbðF A²Fc³F¸F²Fc³F R û³FõFSZ ¸Fb»FFaVFe ÀFaUFQ ÀFF²F°Fû. kdI VFûSlÀFFS£¹FF ¸FFdÀFI Fa¨¹FF ´FeOeER ´FFN½F°Fû. LaQ, AFUO þû´FFÀF¯¹FF¨FZ AFUFW³F I S°Fû. dVFÃFI , dUôFF±FeÊ, ´FF»FI Fa³FF ´FcUeÊÀFFSJe VFFTF I ²Fe ÀFbø Wû¯FFS, ¹FF¨Fe AûP »FF¦F»Fe AFWZ. - Qe´FI Ad²FI FSe, ´FF»F§FS.
AFG³FÕXFB³F d¾FÃF¯FF°F AOX±FTZ
MFTZ¶FaQe¸FbTZ VFFTF ¶FaQ AFWZ°F. ¸FFÂF AFG³F»FFB³F dVFÃF¯F ÀFbø AFWZ. °¹FFÀFFNe ´Fi°¹FZI ¸Fb»FFI OZ À¸FFMÊ R û³F, BaMS³FZM¨Fe ÀFbdU²FF, Ueþ´FbSUNF, ÀFa¦F¯FI B°¹FFQe ÀFû¹Fe AFUV¹FI AFWZ°F. ¹FF ÀFû¹Fe VFWSe, AFd±FÊI QÈáëF ÀFÃF¸F Ib Mba¶FF°Fe»F dUôFF±¹FF˳FF¨F C´F»F¶²F AFWZ°F. ¦FiF¸Fe¯F U AFdQUFÀFe Ib Mba¶FFa°Fe»F ¦FSe¶F dUôFF±¹FF˳FF °¹FF C´F»F¶²F Wû°F ³FFWe°F. dVFÃF¯F WF §FM³FZ³FZ dQ»FZ»FF ¸Fc»F·Fc°F W¢I AFWZ U °¹FF´FFÀFc³F I û¯FeWe Uad¨F°F SFW°FF I F¸FF ³F¹FZ. WZ »FÃFF°F §FZD ³F VFFÀF³FF³FZ °¹FFa¨¹FFÀFFNe UZ¦FTe C´FF¹F¹Fûþ³FF I S¯FZ A´FZdÃF°F AFWZ. VFFTZ¨Fe UZT þUT AF»Fe I e Q~S §FZD ³F ´FT°F ÀFbMF¹F¨FZ, ´FiF±FʳFZ´FcUeÊ U¦FFÊ°F WþS ½WF¹F¨FZ, d¸FÂF¸F`dÂF¯FeÔ¶FSû¶FS A·¹FFÀF I SF¹F¨FF, ÀFUF˳Fe d¸FTc³F ´FFPZ, I dU°FF ¸W¯FF¹F¨¹FF, ÀFFad§FI I UF¹F°F U JZT JZTF¹F¨FZ, UZ¦FUZ¦F¼¹FF À´F²FFË°F ·FF¦F §¹FF¹F¨FF, ¶FdÃFÀFZ d¸FTUF¹F¨Fe We ¸FþF §FSF°F ·FS¯FFº¹FF AF·FFÀFe U¦FFÊ°F Ib Nc³F ¹FZ¯FFS! ¸W¯Fc³F AFG³F»FFB³F´FZÃFF JSe VFFTF ¶FSe. - ¶FIb »F ¶FûSI S, dU»FZ´FFÕZÊ , ¸Fba¶FBÊ.
AaI Fa¨Fe ½F¦FʯFe ÀFa£¹FF vr sw
´FûÀMF³FZ (QZ¾FFa°F¦FÊ°F) ½FFd¿FÊI " r,qxw ÀFWF¸FFWe " vty ◆
- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI
½F¦FʯFe¨FZ QS
EAS¸FZÕ ³FZ (´FSQZ¾FF°FeÕ) " v,xsq " s,ywq
AFG³FÕFB³F ¶FbÎI ¦F¨FZ QS QZ¾FFa°F¦FÊ°F
EAS¸FZÕ ³FZ
" r,rqt " vvs
" v,ywt " s,zts
½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FS ´FFN½FF½FF.
rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
4
ªFÕ¸FZ½F d¨Fa°FF!
I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F
¸Fd±F°FF±FÊ
ÀFW ½FÈØFÀFÔ´FFýI ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF
dSIZ ¨FZ ÀFaS ÃF¯F ¸FaÂFFÕ¹F ´Fid°F½F¿FeÊ A¸FZ¨Fe³F¨¹FF Õ¿I Se ÀFF¸F±¹FFʨFF AFPF½FF
½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ÀFaQZ¾F ´FFMe»F
◆
AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ A¾FûI QT½Fe ◆ d½F¾FFÕ ÃFeSÀFF¦FS I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆
d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvyrv (½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe)
◆
ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw
¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com
◆
◆
¸FbJ´FÈâ S¨F³FF: ÀFaQZ¾F ´FFMeÕ
ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com ◆
© Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ.
WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹFÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdS¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ. ■ A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔOT : d½F½FZI ¦FFZEÔI F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýZWe NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F * (* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74
§FZ¯FFSF EI A·¹FFÀF AW½FFÕ °F¹FFS I S°FZ. ¹FaQF¨FF AW½FFÕ A³FZI A±FF˳Fe ¸FWؽFF¨FF AFWZ . À½F°Fo A¸FZdSI F ¹FF AW½FFÕF°F ¸W¯F°FZ I e, AF°FF A¸FZdSIZ ¨FZ ³F½WZ °FS ¨Fe³F¨FZ ³FüQÕ WZ ªF¦FF°FeÕ ÀF½FFÊ°F ¸FûNZ ³FüQÕ NSÕZ AFWZ . AFI OZ ½FFSe QZ°FF³FF WF AW½FFÕ ¸W¯F°Fû I e, A¸FZdSIZ ¨¹FF ³FüQÕFI OZ szt ¹Fbð³FüI F °FS ¨Fe³FI OZ tvq ¹Fbð³FüI F AFd¯F ´FF¯F¶FbOëF AFWZ °F. °¹FFa¨Fe d½F¦F°F½FFSe M³FF½FFSe I SF¹FÕF ¦FZÕZ °FS A¸FZdSIZ ¨FZ ³FüQÕ ÀFF¸F±¹FʾFFÕe ·FFÀFc ¾FI °FZ; ¸FFÂF ½FÀ°FbdÀ±F°Fe °F¾Fe ³FFWe. I FS¯F ¨Fe³FI OZ AÀFÕZ »¹FF ¹Fbð³FüI F AFd¯F ´FF¯F¶FbOëF ¹FF A°¹FF²Fbd³FI AFd¯F ¶FWb ´F¹Fû¦Fe ´Fð°Fe³FZ ¹FbðF°F ½FF´FS°FF ¹FZ¯¹FFªFû¦¹FF AFWZ °F. d¾F½FF¹F ¹FZ°¹FF I FTF°F °¹FFa¨FZ ¾FÀÂFFÀÂFÀFF¸F±¹FÊW e Qb´FMe³FZ ½FFPd½F¯¹FF¨FF ¨Fe³F¨FF ¸F³FûQ¹F AFWZ . E½FPZ ¨F ³F½WZ °FS ¾FZªFFSeÕ ¾FÂFbS F¿MÑ AÀFÕZ »¹FF ·FFS°FFÕF §FZS ¯¹FF¨¹FF CïZ¾FF³FZ ¸¹FF³F¸FFS, ´FFdI À°FF³F AFd¯F ßFeÕa IZ ÀFû¶F°F °¹FFa³Fe ªF½FTeI ÀFF²FÕe AÀFc³F d°F±FZ ¨Fe³F¨¹FF ³FüQÕF¨FF °FT C·FFS¯¹FF¨FZ §FFM°FZ AFWZ . A¸FZdSI ¨¹FF ÀFaS ÃF¯F ¸FaÂFFÕ¹FF³FZ WZ AF°FF ¸W¯FªFZ sqsq ÀFFÕe ÀFFad¦F°FÕZ ÕZ AÀFÕZ °FSe °¹FF¨FZ ÀFaIZ °F ´FFS sqqu ´FFÀFc³F d¸FT°F Wû°FZ. °¹FF¨F ½FZTZÀF ¸¹FF³F¸FFS, ´FFdI À°FF³F AFd¯F ßFeÕa IZ ¾Fe ªF½FTeI ÀFF²F¯¹FFÀF ¨Fe³F³FZ ´Fð°F¾FeS´F¯FZ ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe Wû°Fe. QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF¸F²¹FZ ³FüQÕF³FZ ¶FªFF½FÕZ »¹FF I F¸Fd¦FSe³Fa°FS AFd¯F d½F¾FZ¿F°Fo ·FFS°Fe¹F ³FüQÕF°FeÕ AF¹FE³FEÀF d½FIi Fa°F AFd¯F d½FSFM¨¹FF I F¸Fd¦FSe³Fa°FS °¹FF°Fc³F ²FOF §FZ°F ¨Fe³F³FZ d½F¸FF³F½FFWc ¹Fbð³FüI F ¶FFa²F¯FeÀFFNe Ia ¶FS I ÀFÕe Wû°Fe. AF´F»¹FFÕF ´Fc½FÊ-´Fd¾¨F¸F dI ³FFS´F˜e½FS AFd¯F d¾F½FF¹F ÎWQe ¸FWFÀFF¦FSF°F A¾FF EIc ¯F °Fe³F d½F¸FF³F½FFWc ¹Fbð³FüI Fa¨Fe ¦FSªF AFWZ , AÀFZ AÀF°FF³FFWe AFªF AF´F»¹FFI OZ IZ ½FT EI ¨F AF¹FE³FEÀF d½FIi ¸FFdQ°¹F d¾F»ÕI AFWZ . ¨Fe³FÕF d½F¸FF³F½FFWc ¹Fbð³FüI Fa¨Fe d³FI O ªFF¯F½FF¹FÕF d½FÕa ¶F ÓFFÕF. ¸FFÂF °¹FF³Fa°FS °¹FFa³Fe ½FZ¦FF°F ´FF½FÕZ C¨FÕÕe. ´FdWÕe d½F¸FF³F½FFWc ¹Fbð³FüI F Sd¾F¹FFI Oc ³F §FZ°FÕe. ³Fa°FS À½F°Fo °F¹FFS IZ Õe. AFd¯F AF°FF ¨Fe³F¨Fe
QbÀFSe À½F¹Fa´Fc¯FÊ ¶F³FF½FMe¨Fe d½F¸FF³F½FFWc ¹Fbð³FüI F °F¹FFS ÓFFÕe AFWZ . ¹FFd¾F½FF¹F ÀFWF Ad²FI d½F¸FF³F½FFWc ¹Fbð³FüI F ¶FFa²F¯Fe¨FF °¹FFa¨FF ´Fi¹F°³F AFWZ . AFS¸FFSe ÕPFBÊ°F ´FF¯F¶FbOëFa³FF À½F°FaÂF ¸FWؽF AÀF°FZ . AF´FÕZ ´FF¯F¶FbO eQT ªFb³FZ´FbS F¯FZ, ½F¹Fû¸FF³F ÀFa´FÕZ ÕZ AFd¯F °FbM ´FbaªFZ AFWZ . °FS ¨Fe³F¨FZ ÀFa£¹FZ°F A³FZI ´FMeÔ³Fe Ad²FI AFd¯F A°¹FF²Fbd³FI AFWZ . ÀI FGd´FʳF ´FF¯F¶FbOëF ´Fi°¹FÃF ·FFS°Fe¹F ³FüQÕF°F QFJÕ Wû¯¹FFÀF I FWeÀFF ½FZT ÕF¦F¯FFS AFWZ . JSm °FS AF°FF¨¹FF §FOeÀF ´FFdI À°FF³F¨FZ ´FF¯F¶FbO eQTWe ´Fi·FF½Fe ½FFMF½FZ, E½FPe AF´FÕe A½FÀ±FF QbQÊ`½Fe AFWZ . A¾FF A½FÀ±FZ°F AFÕZ Õ F WF AW½FFÕ ¸FWؽFF¨FF NSF½FF. WF AW½FFÕ ¨FbI e¨FF AFd¯F dQ¾FF·FcÕ I S¯FFSF AÀF»¹FF¨FZ ¨Fe³F³FZ ¸WMÕZ AÀFÕZ °FSe ·FFS°Fe¹F ³FüQÕFI OZ AÀFÕZ Õ e ¸FFdW°FeWe ¹FF´FZÃFF ½FZ¦FTe ³FFWe. C§FO´F¯FZ Ib ¯Fe ¶FûÕ°F ³FFWe B°FIZ ¨F! ÀF½FFÊ°F ¸FWؽFF¨FZ ¸W¯FªFZ A¸FZdSIZ ¨¹FF ³FüQÕFÕFWe AF½WF³F QZ¯FFSe ·FF¿FF ¨Fe³F³FZ ¦FZ»¹FF A³FZI ½F¿FFË°F IZ Õe AÀFc³F ÎWQe ¸FWFÀFF¦FS AFd¯F AS¶Fe ÀF¸FbýiF½FS ´Fi·FF½F SFJ¯¹FF¨FF ¸F³FûQ¹F °¹FFa³Fe ¹FF´Fc½FeʨF ªFFWeS IZ ÕF AFWZ . °¹FF¸FbTZ ÕOFJ¸F²¹FZ ¦FÕ½FF³F ¹FZ±FZ CQÐзF½FÕZ »¹FF ÀFa§F¿FFÊÀFFSJF¨F ÀFa§F¿FÊ ¹FZ¯FFº¹FF I FTF°F ¹FF Qû³We ÀF¸FbýiFa½FS Wû¯FZ °FZ½FPZ ¨F A´FZdÃF°F AFWZ . ´Fi°¹FÃFF°F A¾Fe ´FdSdÀ±F°Fe ÀFF¦FSF½FS CQÐзF½F»¹FFÀF AF´F»¹FFI OeÕ ³FüQÕ Ad²FI FSe dI °FeWe ÀFÃF¸F AÀFÕZ °FSe ¹Fbð³FüI F AFd¯F JFÀFI ø ³F ´FF¯F¶FbOëFa¨¹FF ÀFa£¹FF¶FTF°F I ¸Fe ´FO¯FZ AF´F»¹FFÕF ´FS½FO¯FFSm ³FFWe. ÀF²¹FF Õ¿I SeQÈ¿MëF ¦FÕ½FF³F¸F²¹FZ AF´F¯F ´FF¹F Sû½Fc³F C·FZ AÀFÕû °FSe ÀF¸Fbýi WZ ´Fc¯FÊ´F¯FZ ½FZ¦FTZ S¯FFa¦F¯F AFWZ . B±FZ kªFÕ¸FZ½F ¹FÀ¹F ¶FÕ¸FZ½F °FÀ¹Fl ¸W¯FªFZ¨F ª¹FF¨Fe ÀFF¦FSF½FS ÀFØFF °Fû¨F ªF¦FF°F ÀF½FÊßFZ¿N WZ ´Fc¯FÊ´F¯FZ ÕF¦Fc AFWZ . ½FZQFa°FeÕ WZ d½F¨FFS AF´F»¹FFWe´FZÃFF ¨Fe³F³FZ¨F Ad²FI ¦FFa·Fe¹FFʳFZ §FZ°FÕZ ÕZ dQÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ AF´FÕe¨F A½FÀ±FF ÀF²¹FF kªFÕ¸FZ½F ΨF°FFl A¾Fe ÓFFÕZ Õ e AFWZ !
@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com
rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
5
ÀFSIYFSe WÀ°FÃFZ´FF¨Fe ´FSeÃFF IY½WXSXÀMXûSXe
d¨F³¸F¹F ´FFM¯FI S
SFª¹FF°Fe»F dUôFF´FeNa ÀUF¹FØF AÀF°FF³FF AFd¯F ´FSeÃFZ¨¹FF d³F¹Fûþ³FF¨FZ ÀFUFÊd²FIYFS dUôFF´FeNFaIYOZ AÀF°FF³FF SFª¹F VFFÀF³FF¨¹FF C©F U °FaÂFdVFÃF¯F dU·FF¦FFIYOc³F ÓFF»FZ»¹FF ÀF°F°F¨¹FF WÀ°FÃFZ´FF¸FbTZ Aad°F¸F U¿FÊ ´FSeÃFFa¨Fa IYO¶FûTa ÓFF»Fa AFWZ. dUôFF±¹FF˨¹FF AFSû¦¹FF¨Fe IYFTþe ÀFSIYFS»FF UFM¯Fa U¦F`SZ NeIY AFWZ, ´F¯F ´FSeÃFFaÀFFNe ÀFUÊ dUôFF´FeNFa¨Fe EIYÂF ¸FûM ¶FFa²F¯¹FF¨Fe ²FO´FO A³FFIY»F³Fe¹F AFWZ. EIbY¯FF°F ÀFSIYFSe WÀ°FÃFZ´F WZ Aad°F¸F U¿FFʨ¹FF ´FSeÃFFa¨¹FF ¦Fûa²FTF¨Fa IYFS¯F AFWZ. rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
6
´FidIi ¹FZ°F dUôFF±¹FF˳Fe dVFI ¯Fa dVF ÃF¯FF¨¹FF dþ°FIa ¸FWØUF¨Fa AFWZ, d°F°FIa ¨F °¹FFa¨Fa
¸Fc»¹F¸FF´F³FWe... ´FSeÃFF WZ AF¹Fb¿¹FF¨Fa ÀFUÊÀU AÀFc VFI °F ³FFWe WZ ¸FF³¹F IZ »Fa, °FSe ¸Fc»¹F¸FF´F³FF»FF ´F¹FFʹF AÀFc¨F VFI °F ³FFWe. dUôFF±¹FFʳFZ dVFI »FZ»¹FF¨Fa °¹FF»FF dI °Fe AFI »F³F ÓFF»Fa ¹FF¨Fe ¨FF¨F´F¯Fe I S¯¹FFÀFFNe ´FSeÃFF ´Fi¯FF»Fe AFWZ. ¦FZ»¹FF I FWe U¿FFË°F Sûþ¦FFSd³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF M¢IZ UFSe¨¹FF °Fb»F³FZ°F ´FQUe §FZD ³F ¶FFWZS ´FO¯FFº¹FF dUôFF±¹FF˨¹FF VF`ÃFd¯FI ¦Fb¯FUØFZ¶FF¶F°F ´FiV³Fd¨F³W d³F¸FFʯF IZ »Fa þF°F AFWZ. UZ¦FUZ¦F¼¹FF dUôFFVFFJFa°Fc³F ´FQUe §FZD ³F ³FûI Se¨¹FF ¶FFþFSF°F ¹FZ¯FFº¹FF dUôFF±¹FF˨Fe ÀFa£¹FF ´FFW°FF ¸FF¦F¯Fe´FZÃFF ´FbSUNF þFÀ°F AVFe dVFÃF¯FF¨Fe AUÀ±FF ÓFF»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÀFbdVFdÃF°F ¶FZSûþ¦FFSe¨Fa ´Fi¸FF¯FWe ÀFF°F°¹FF³Fa UFP°Fa AFWZ. EI eI OZ We ´FdSdÀ±F°Fe, °FS QbÀFSeI OZ I Sû³FF dU¿FF¯Fc ÀFaÀF¦FFʸFbTZ Aad°F¸F U¿FFʨ¹FF ´FSeÃFFaUø ³F d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»FF ¦Fûa²FT... UFÀ°FdUI Aad°F¸F U¿FFʨ¹FF ´FSeÃFFaUø ³F B°FI F ¦Fûa²FT Wû¯¹FF¨Fa I FWe¨F I FS¯F ³F½W°Fa. ´F¯F SFþI e¹F ³FZ°¹FFa¨FZ AWa , ´FSeÃFFa¨¹FF dU¿F¹FF°F dUôFF±FeÊ ÀFa§FM³FFaI Oc³FWe ÓFF»FZ»Fa SFþI FS¯F, dUôFF´FeNFa¨¹FF Ad²FI FSF°F ÀFSI FS³FZ
IZ »FZ»FF WÀ°FÃFZ´F AVFF A³FZI I FS¯FFa³Fe Aad°F¸F U¿FFʨ¹FF ´FSeÃFF¨Fa I O¶FûTa ÓFF»Fa. ¸FZ ¸FdW³¹FF´FFÀFc³F ÀFbø ÓFF»FZ»¹FF ´FSeÃFFa¨¹FF ¦FûÔ²FTF»FF ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ´FSeÃFF §FZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF dQ»¹FF³FZ ´Fc¯FÊdUSF¸F d¸FTF»FF AFWZ. A±FFÊ°F °Fû ¸FWFSFáÑF°F °FSe ´Fc¯FÊ°F: ÀFa´F»FZ»FF ³FFWe. ÀFSI FS¨FF WÀ°FÃFZ´F AFd¯F ´FSeÃFFa¨FF ¦Fûa²FT SFª¹FF°F I Sû³FF dU¿FF¯Fc¨FF ÀFaÀF¦FÊ ¸FF¨FʸF²¹FZ ÀFbø ÓFF»FF. °FZ½WF I FWe A·¹FFÀFIi ¸FFa¨¹FF ´FSeÃFF ÀFbø Wû°¹FF, °FS I FWea¨¹FF ´FSeÃFF Ed´Fi»F-¸FZ¸F²¹FZ Wû¯FFS Wû°¹FF. ´Fid°F¶Fa²FF°¸FI C´FF¹F ¸W¯Fc³F MFTZ¶FaQe ªFFWeS ÓFF»¹FF³FZ ´FSeÃFF À±Fd¦F°F I SF½¹FF »FF¦F»¹FF. °¹FF³Fa°FS dUôFF´FeNFa°Fe»F dUôFF±¹FF˨¹FF ´FSeÃFF I VFF §¹FF¹F¨¹FF ¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ ÀFbø ÓFF»Fe. Ed´Fi»F¸F²¹FZ dUôFF´FeN A³FbQF³F AF¹Fû¦FFI Oc³F ´FdW»¹FFaQF dUôFF´FeNFaÀFFNe ´FSeÃFZ¶FF¶F°F¨Fe ¸FF¦FÊQVFÊI °FØUa þFWeS I S¯¹FF°F AF»Fe. °¹FF³FbÀFFS ¸FZ ¸FdW³¹FF°F ´FSeÃFF AFd¯F ³F½¹FF VF`ÃFd¯FI U¿FFʶFF¶F°F¨FF AFSFJOF QZ¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. °FÀFZ¨F Aad°F¸F U¿FÊ U¦FT°FF A³¹F U¿FF˨¹FF ´FSeÃFF Sï I S¯¹FF¨Fe ÀFc¨F³FFWe I S¯¹FF°F AF»Fe ■
dUôFF´FeNFa¨FZ I F¹FQZ AFWZ°F, dUôFF´FeNFa³FF ÀUF¹FØF°FF AFWZ. °¹FFa³FF A³FbÀFø ³F I û¯F°FZWe VF`ÃFd¯FI d³F¯FʹF §FZ°F»FZ ´FFdWþZ°Z F. dUôFF´FeNFa¨FZ ´FSeÃFF ¸FaOT, VF`ÃFd¯FI ´FdS¿FQF ÀFÃF¸F AFWZ°F. °¹FFa³Fe d³F¯FʹF §FZ°F»FZ ´FFdWþZ°F. ´Fi°¹FZI dUôFF´FeNF¨Fe ´FSeÃFF ´Fð°F ÀU°FaÂF AÀFc VFI °FZ. dUôFF´FeNFa³FF °¹FFa¨¹FF Ad²FI FSF´Fi¸FF¯FZ, I F¹FôFF´Fi¸FF¯FZ ´FSeÃFF §FZ¯¹FFÀFFNe VFFÀF³FF³FZ ¸FQ°F IZ »Fe ´FFdWþZ. ´FSeÃFF §FZ¯¹FFÀFFNe¨Fe ¸FF¦FÊQVFÊI °FØUZ þFWeS IZ »Fe AFWZ°F. °¹FF°F dUôFF±¹FF˨¹FF ÀFbSdÃF°F°FZ¨FF dU¨FFS IZ »FZ»FF AFWZ. °FÀFa¨F dUôFF´FeNaWe ´FSeÃFF §FZ°FF³FF dUôFF±¹FF˨Fe I FTþe §FZ¯FFS¨F AFWZ°F. - OFG. ·Fc¿F¯F ´FMU²FʳF, C´FF²¹FÃF, dUôFF´FeN A³FbQF³F AF¹Fû¦F
rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
7
Wû°Fe. SFª¹F VFFÀF³FFI Oc³F SFª¹FF°Fe»F dUôFF´FeNFa¨¹FF ´FSeÃFFaÀFFNe d³F¹Fb¢°F I S¯¹FF°F AF»FZ»¹FF ÀFd¸F°Fe³FZ ¹FcþeÀFe¨¹FF ¸FF¦FÊQVFÊI °FØUFa³FbÀFFS ´FSeÃFF §FZ¯¹FF¨FF AWUF»F dQ»FF. °¹FF³FbÀFFS dUôFF´FeNFaI Oc³F Aad°F¸F U¿FFʨ¹FF ´FSeÃFFa¨Fe AFd¯F A³¹F U¿FF˨¹FF dUôFF±¹FF˨FZ Aa°F¦FÊ°F ¸Fc»¹F¸FF´F³F I ø ³F d³FI F»F þFWeS I S¯¹FFÀFFNe¨Fe °F¹FFSe ÀFbø ÓFF»Fe. ¸FFÂF I Sû³FF ÀFaÀF¦FFʸFbTZ dUôFF±¹FF˨¹FF AFSû¦¹FF»FF ²FûI F d³F¸FFʯF WûD VFI °Fû, AÀFZ ÀFFa¦F°F ¹FbUF ÀFZ³FZI Oc³F ´FSeÃFF ³FI û, AVFe ¸FF¦F¯Fe I S¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF ¸FF¦F¯Fe»FF dUSû²F I S°F AdJ»F ·FFS°Fe¹F dUôFF±FeÊ ´FdS¿FQZ³FZ ´FSeÃFF WUe¨F, AVFe ¸FF¦F¯Fe IZ »Fe. ¸F¦F C©F U °FaÂFdVFÃF¯F¸FaÂFe CQ¹F ÀFF¸Fa°F ¹FFa³Fe ¹FbUF ÀFZ³FZ¨Fe ¸FF¦F¯Fe C¨F»Fc³F ²FS°F ¹FcþeÀFe»FF ´FÂF d»FWc³F ´FSeÃFF §FZ¯¹FF¶FF¶F°F AÀF¸F±FÊ°FF QVFÊU»Fe AFd¯F ´FSeÃFF ³F §FZ°FF Aad°F¸F U¿FFʨ¹FF dUôFF±¹FF˳FF ßFZ¯Fe ´FiQF³F I S¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe IZ »Fe. °¹FFUS SFª¹F´FF»F ·F¦F°FdÀFaW I ûV¹FFSe ¹FFa³Fe AFÃFZ´F §FZD ³F ´FSeÃFF
§FZ¯¹FF¨Fe À´Fá ·Fcd¸FI F ¸FFaO»Fe. °¹FF³Fa°FS SFª¹FF°Fe»F Aad°F¸F U¿FÊ ´FSeÃFFa¨FF ¦Fûa²FT Jº¹FF A±FFʳFa ÀFbø ÓFF»FF. tr ¸FZ Sûþe ¸Fb£¹F¸FaÂFe CðU NFI SZ ¹FFa³Fe Aad°F¸F U¿FFʨ¹FF ´FSeÃFF EZd¨LI I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF. UFÀ°FdUI WF d³F¯FʹF §FZ°FF³FF Ad·F¹FFadÂFI e, UFÀ°FbS ¨F³FF, U`ôFI e¹F, dUd²F AFQe dUôFFVFFJFa¨¹FF dVFJS ÀFaÀ±FFa¨Fe ¸FF³¹F°FF §FZ¯FZ AFUV¹FI Wû°FZ. °Fe ³F §FZ°FF¨F ´FSeÃFF ³F §FZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ÓFF»FF. ¸FFÂF dVFJS ÀFaÀ±FFa³Fe ´FSeÃFF §FZ¯¹FF¨Fe ·Fcd¸FI F ÀFF°F°¹FF³FZ À´Fá IZ »Fe. °FÀFZ¨F ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSZaýi ¸FûQe ¹FFa³FF ´FÂF d»FWc³F QZVFF°F ´FSeÃFFÀFFNe ÀF¸FF³F ÀFcÂF NZU¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe IZ »Fe. ´FSeÃFF ³F QZ°FF ´FQUe §FZ°F»¹FFÀF ³FûI Se d¸FT¯¹FF°Fe»F AO¨F¯FeWe CôFû¦F ÃFZÂFF°Fc³F ¸FFaO¯¹FF°F AF»¹FF. °FSeWe SFª¹F VFFÀF³FF³FZ ´FSeÃFF ³F §FZ¯¹FF¨Fe¨F ·Fcd¸FI F §FZ°F»Fe. °¹FF³Fa°FS w þb»F`»FF ´Fb³WF dUôFF´FeN A³FbQF³F AF¹Fû¦FF³FZ ´FSeÃFF §FZ¯¹FF¨FZ d³FQZÊVF dQ»FZ. þF¦Fd°FI ´FF°FTeUS
dUôFF±¹FF˨Fe dU¾½FFÀFFWÊ°FF SFJ¯¹FFÀFFNe °¹FFa¨Fa ´FSeÃFZ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸Fc»¹FFaI ³F Wû¯Fa AFUV¹FI AFWZ, AÀFa ¹FcþeÀFe³Fa ÀFb²FFdS°F ¸FF¦FÊQVFÊI °FØUFaõ FSZ À´Fá IZ »Fa. °FÀFa¨F AFG³F»FFB³F dIa UF AFGR »FFB³F dIa UF d¸FßF ´Fð°Fe³FZ ´FSeÃFF §FZ¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF ¹FcþeÀFe³Fa dUôFF´FeNFa³FF dQ»Fe AFWZ. tq ÀF´MZa¶FS´F¹FË°F dUôFF´FeNFa³Fe ´FSeÃFF §¹FF½¹FF°F, ´FSeÃFF QZ°FF ³F AF»FZ»¹FF dUôFF±¹FF˳FF RZ S´FSeÃFZ¨Fe ÀFa²Fe ôFFUe, dU¿F¹F SFdW»FZ»¹FF (EMeIZ Me) dUôFF±¹FF˨¹FFWe ´FSeÃFF §¹FF½¹FF°F, AÀFaWe ¹FcþeÀFe³Fa À´Fá IZ »Fa. AJZS ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F QFJ»F ÓFF»FZ»¹FF ¹FFd¨FI FaUS ÀFUÊ ¶FFþc EZIc ³F ´FSeÃFF ³F §FZ°FF ´FQUe QZ¯FZ A¹Fû¦¹F AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦Fc³F ³¹FF¹FF»F¹FF³Fa ¹FcþeÀFe¨¹FF ¸FF¦FÊQVFÊI °FØUFa³FbÀFFS ´FSeÃFF §FZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF dQ»FF. °FÀFa¨F ª¹FF dUôFF´FeNFa³FF tq ÀF´MZa¶FS´F¹FË°F ´FSeÃFF §FZ¯Fa VF¢¹F ³FFWe, °¹FFa³Fe ¹FcþeÀFeI Oc³F ¸FbQ°F UFPUc³F §¹FFUe, AÀFaW e ³F¸FcQ IZ »Fa. dUôFF´FeNFa¨¹FF ÀUF¹FØF°FZ¨Fa I F¹F? SFª¹FF°Fe»F dUôFF´FeNa ÀUF¹FØF AFWZ°F. A·¹FFÀFIi ¸F, ´FSeÃFF, ´FiUZVF AVFe ÀFUÊ ´FidIi ¹FF dUôFF´FeNa ÀU°F:¨F SF¶FU°FF°F. °¹FF°F SFª¹F ÀFSI FS¨Fe I FWe¨F ·Fcd¸FI F ³FÀF°FZ. ¸FFÂF I Sû³FFI FTF°F ´FSeÃFF §FZ¯¹FFdU¿F¹Fe ÀFSI FS³FZ AF´F»¹FF Ad²FI FSI ÃFZ°F ³FÀF°FF³FFWe dUôFF´FeNFa¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F WÀ°FÃFZ´F IZ »¹FF¸FbTZ We ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF¨Fa À´F¿M Wû°Fa. SFª¹FF°F»¹FF
■
ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF d³FI F»FF³Fa°FS ´FSeÃFF §FZ¯¹FF¨FF Ad²FI FS WF dUôFF´FeNFa¨FF AFWZ. ¸FFÂF SFª¹F VFFÀF³F ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨FF AU¸FF³F I S°F AFWZ. ´FSeÃFZ¨Fa ÀUø ´F NSU¯¹FFÀFFNe Ib »F¦Fbø AFd¯F A³¹F Ad²FI Fº¹FFa¨Fe ÀFd¸F°Fe ³FZ¸F¯Fa WF dUôFF´FeN I F¹FôFF¨FF ·Fa¦F AFWZ. ´FSeÃFF I ²Fe Wû¯FFS WZ NS»¹FFUS °¹FFÀFFNe ÀFa¶Fad²F°F dþ»WFd²FI FSe ¹FFa¨¹FF ÀF»»¹FF³FbÀFFS ¸FF¦FÊQVFʳF I S¯Fa EUPe¨F ÀFSI FS¨Fe þ¶FF¶FQFSe AFWZ. ÀFUÊ
dUôFF´FeNFa¨¹FF ´FSeÃFF EI F¨F ´Fð°Fe³Fa §FZ¯¹FF¨FF A˜WFÀF VF`ÃFd¯FI ASFþI °FF d³F¸FFʯF I S¯FFSF AFWZ. ´FSeÃFZ¨Fa ÀUø ´F NSU¯¹FF¨FF Ad²FI FS dUôFF´FeNFa¨¹FF dUõ°F ´FdS¿FQ, ´FSeÃFF ¸FaOT, A·¹FFÀF ¸FaOT ¹FFa¨FF AFWZ. ¸FFÂF SFª¹F ÀFSI FS dUôFF´FeNFa¨Fe ÀUF¹FØF°FF ¸FF³¹F I S°F ³FFWe, WZ ÀFSI FS¨¹FF I F¹FÊ´Fð°FeUø ³F dQÀFc³F ¹FZ°Fa. - OFG. ²F³Faþ¹F Ib »FI ¯FeÊ, ¹FFd¨FI FI °FZ,Ê ¸FFþe Ad²FÀF·FF ÀFQÀ¹F
ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF d³FI F»FF³Fa°FS dUôFF´FeNFa¨¹FF Ib »F¦Fbøa ³Fe AF´FF´F»¹FF dUôFF´FeNFa¨¹FF dUôFF ´FdS¿FQZ¨Fe ¶F`NI §FZD ³F ´FSeÃFF I VFe §¹FF¹F¨Fe WZ NSU¯Fa A´FZdÃF°F Wû°Fa. I FS¯F dUôFF ´FdS¿FQ WZ ´FSeÃFZ¨FF d³F¯FʹF §FZ¯FFSa Ad²FI FS ¸FaOT AFWZ. ´F¯F C©FdVFÃF¯F¸Fa¹FFa³Fe Ib »F¦Fbøa ¨Fe ¶F`NI ¶Fû»FFU»Fe. dUôFF±¹FF˨Fe ÀFUÊ°Fû´FSe I FTþe §FZ¯¹FF¨FZ d³FQZVÊ F QZD ³F ´FSeÃFFa¨Fe þ¶FF¶FQFSe Ib »F¦Fbøa US ÀFû´FU¯Fa AFUV¹FI Wû°Fa. I FS¯F Aad°F¸F°F: ´FSeÃFF §FZ¯Fa We dUôFF´FeNFa¨Fe þ¶FF¶FQFSe AFWZ. ´Fi°¹FZI dUôFF´FeNF¨Fa ·Fü¦Fûd»FI À±FF³F UZ¦FTa AFWZ. ÀFa¶Fad²F°F Ad²FI FS ¸FaOTFa¨Fa ¸F°F §FZD ³F, ½¹FUÀ±FF´F³F ´FdS¿FQZ¨Fe ¸FF³¹F°FF §FZD ³F Ib »F¦Fbøa ³Fe ´FSeÃFF §FZ¯Fa A´FZdÃF°F Wû°Fa. - OFG. A÷ ¯F AOÀFcT, ¸FFþe Ib »F¦Fbø rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
8
SFª¹F ÀFSI FSI Oc³F dUôFF´FeNFa¨¹FF Ad²FI FSFa¸F²¹FZ WÀ°FÃFZ´F ÓFF»FF, °FÀFZ¨F dUôFF´FeN A³FbQF³F AF¹Fû¦FFI Oc³FWe dUôFF´FeNFa¨¹FF Ad²FI FSFaUS Ad°FIi ¸F¯F ÓFF»Fa. I FS¯F ´FSeÃFF §FZ¯¹FF¨FF, °Fe I VFe §¹FF¹F¨Fe, ¹FF¨FF Ad²FI FS dUôFF´FeNFa¨FF AFWZ. ´FSeÃFF §¹FF¹F»FF¨F ´FFdWþZ, ´FSeÃFZdU³FF ´FQUe I VFe ôFF¹F¨Fe ¹FF¶FSû¶FS ´FSeÃFF ³F §FZ°F»¹FFÀF ´FSQZVFe dUôFF´FeNFa°F ´FiUVZ F I ÀFF d¸FT¯FFS, AVFe ¸FªFZQFS ¸FFaO¯Fe IZ »Fe ¦FZ»Fe. ´FSQZVFe dUôFF´FeNFa¸F²¹FZ AF´F»¹FF ´FQUe»FF I FWe¨F dIa ¸F°F ³FFWe. IZ UT ´FQUe AFWZ I e ³FFWe EUPa¨F ´FFdW»Fa þF°Fa. We ÀF¦FTe¨F dU²FF³Fa ¸F»FF A³FFNF¹Fe UFM°FF°F, AVF`ÃFd¯FI UFM°FF°F. ³FUe³F VF`ÃFd¯FI ²FûS¯F ¹FZD §FF°F»FZ»Fa AÀF°FF³FF dUôFF´FeN A³FbQF³F AF¹Fû¦FF»FFWe EI ·Fcd¸FI F §FZ¯Z ¹FF¨Fe ÀFa²Fe Wû°Fe. Aad°F¸F U¿FÊ ´FSeÃFFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÀFbÀFaUFQF°Fc³F ¸FF¦FÊ I FP¯Fa VF¢¹F Wû°Fa. °FZ ÓFF»Fa ³FFWe. ÀF¦FTeI Oc³F QMFU¯¹FF¨FF ´FiI FS Wû°Fû¹F. I û¯Fe¨F I û¯FF»FF dU¾½FFÀFF°F §FZ°F ³FFWe. SFª¹F ÀFSI FSWe dUôFF´FeNFa³FF dU¾½FFÀFF°F §FZ°F ³FFWe, QbÀFSeI Oc³F dUôFF´FeN A³FbQF³F AF¹Fû¦FFWe dU¾½FFÀFF°F §FZ°F ³FFWe. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiI S¯FFa°F dUôFF´FeNF¨Fa ¸W¯F¯Fa I F¹F °FZWe I ²Fe ´FbPZ AF»Fa ³FFWe. JSa °FS ´FSeÃFZÀFFNe ³¹FF¹FF»F¹FF°F þF¯¹FF¨Fe ¦FSþWe ³F½W°Fe. SFª¹F ÀFSI FS AFd¯F dUôFF´FeN A³FbQF³F AF¹Fû¦F EI ¸FZI FaVFe ¶Fû»F»FZ AÀF°FZ °FS ¸FF¦FÊ d³F§F¯Fa VF¢¹F
Ib »F¦Fbøa ³Fe ´FSeÃFF §FZ¯¹FF¨Fe ·Fcd¸FI F ¸FFaOc³FWe IZ UT ´FSeÃFF ³FI û WZ ÀFSI FS³FZ NSU»¹FF¸FbTZ ¦Fûa²FT d³F¸FFʯF ÓFF»FF. ÀFFdUÂFe¶FFBÊ Rb »FZ ´Fb¯FZ dUôFF´FeNF³FZ ´FSeÃFF §FZ¯¹FF¨¹FF I F¹FÊ´Fð°Fe¨FF AFSFJOFWe ÀFSI FS»FF ÀFFQS IZ »FF Wû°FF. Ib »F¦Fbøa ¨¹FF ¶F`NI e°F ´FSeÃFF §FZ¯¹FFÀFFNe UZ¦FUZ¦FTZ ´F¹FFʹFWe QZ¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. ¸FFÂF ´FSeÃFF ³FI û We¨F ÀFSI FS¨Fe ·Fcd¸FI F Wû°Fe. ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ´FSeÃFF §FZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF dQ»¹FF³Fa°FS dUôFF´FeNFa³Fe ÀU°FaÂF´F¯FZ ´FSeÃFZ¨Fa d³F¹Fûþ³F I S¯Fa AFUV¹FI AÀF°FF³FFWe ÀFSI FSI Oc³F WÀ°FÃFZ´F ÀFbø ¨F AFWZ. ´Fb³WF Ib »F¦Fbøa ¨Fe ÀFd¸F°Fe ³FZ¸Fc³F ´FSeÃFF ´Fð°F NSU¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. ´FSeÃFZÀFFNe ´Fi°¹FÃF ´FSeÃFZÀFW ¶FWb´F¹FFʹFe ´FiV³F´FdÂFI F, AFG³F»FFB³F ´FSeÃFF AÀFZ I FWe ´F¹FFʹF AFWZ°F. EI eI OZ ¸FFG»F, ¶FFþFS´FZN, ÀFFUÊþd³FI UFW°FcI WZ ÀF¦FTa ÀFSI FS ÀFbø I S°F AÀF°FF³FF Aad°F¸F U¿FFʨFe ´FSeÃFF ¸FFÂF dUôFF±FeÊ
Wû°Fa. SFª¹F ÀFSI FS¨Fe ·Fcd¸FI F ¨FbI e¨Fe Wû°Fe AÀFa UFM°F ³FFWe. ´FSQZVFF°F ¦Fb¯FUØFF AÀF»¹FF¨Fa ÀFFad¦F°F»Fa þF°Fa, ´F¯F d°FI O¨Fe dUôFF´FeNa¨F ´FSeÃFF §FZ°FF°F, dVFÃFI ¨F ¸Fb»FFa¨Fe ´FSeÃFF §FZ°F AÀF°FF°F. ´FSQZVFF°Fe»F dUôFF´FeNFa³FeWe ´FSeÃFF Sï IZ »¹FF. °¹FF¸FbTZ ³F½¹FF VF`ÃFd¯FI ²FûS¯FF°F dUôFF´FeNFa³FF, dVFÃFI Fa³FF, VFFTZ°F»¹FF dVFÃFI Fa³FFWe ÀUF°Fa¹F AFWZ. ´FSeÃFFWe ³F½¹FF ´Fð°Fe³FZ §¹FF¹F¨¹FF AFWZ°F. AF°FF ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF d³F¯FʹFF³FbÀFFS ´FSeÃFF §FZ°F»¹FF þF°Fe»F. ´F¯F ´FSeÃFZ¨FZ ÀFû´FÀI FS IZ »FZ þF°Fe»F. ¶FWb´F¹FFʹFe ´FSeÃFF I ¸Fe UZTF¨Fe, ÓFM´FM d³FI F»F °F¹FFS I S°FF ¹FZ¯FFSe AÀF»Fe, °FSe °¹FFÀFFNe ¨FFa¦F»FZ ´FiV³F I FPF½FZ »FF¦F°FF°F. ´F¯F °Fû ¨FFa¦F»FF ´F¹FFʹF AFWZ AFd¯F d³FI F»FWe »FUI S »FFU°FF
¹FZB»Ê F. ´FSeÃFZ¨¹FF dU¿F¹FF°F dUôFF±FeÊ-´FF»FI Fa¨Fe ¶FFþcWe ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F»FF WUe. ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F dUôFF±¹FF˨Fa AFSû¦¹F, I dSAS ¹FF¨¹FFVFe JZT ¨FF»F»FF¹F. ¹FF UFQF°F dUôFF±¹FF˨Fa ³FbI ÀFF³F Jc´F ÓFF»Fa ¹FF¨Fa UFBÊM UFM°Fa¹F. dUôFF±¹FF˨Fa Wû¯FFSa ³FbI ÀFF³F dU¨FFSF°F §¹FF¹F»FF WUa. Ad·Fd³FUZVF ¶FFþc»FF NZU³c F °FûO¦FF I FPF¹F»FF WUF Wû°FF. AF°FF ´FSeÃFF §FZ°FF³FF dUôFF±¹FFËUS °¹FF¨FF °FF¯F ¹FZ¯FFS ³FFWe ¹FF¨FF dU¨FFS I SFUF »FF¦FZ»F. I FS¯F dUôFF±¹FF˳FF ´FSeÃFZ¨FF °FF¯F AFd¯F I Sû³FF ÀFaÀF¦FFʨFFWe °FF¯F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ´FiF~ ´FdSdÀ±F°Fe°F J¶FSQFSe §FZD ³F ´FSeÃFF §FZ°FF AF»Fe °FS ¨FFa¦F»Fa WûBÊ»F.
§FSF°Fc³F¨F QZ°Fe»F WF ÀFSI FS¨FF AF¦FiW AFWZ. ´Fi°¹FZI dUôFF´FeNF¨Fa ·Fü¦Fûd»FI À±FF³F UZ¦FTa AFWZ. ´Fi°¹FZI dUôFF´FeNF¨¹FF ¸F¹FFÊQF AFd¯F VFd¢°FÀ±FF³Fa UZ¦FTe AFWZ°F. ÀFUʨF dUôFF´FeNFa¸F²¹FZ AFG³F»FFB³F ´Fð°Fe³FZ ´FSeÃFF §FZ¯¹FFB°FI e ÀFÃF¸F ¹FaÂF¯FF ³FFWe. °¹FF¸FbTZ dUôFF´FeNa AF´F»¹FF ÃF¸F°FFa³FbÀFFS, ÀFaÀF¦FFʨFe ´FdSdÀ±F°Fe ÀF¸Fþc³F §FZD ³F ´FSeÃFF ´Fð°F, UZT NSUc VFI °FF°F. AÀFa AÀF°FF³FFWe ÀFUÊ dUôFF´FeNFaÀFFNe EI ¨F ´Fð°F NSU¯¹FF¨FF ÀFSI FS¨FF AF¦FiW ¨FbI e¨FF AFWZ. AFþUS ÀFSI FS³FZ dUôFF´FeNFa¨¹FF ´FSeÃFF I VFF
§¹FF¹F¨¹FF WZ NSU»FZ ³FFWe, °FS AF°FF I Sû³FF ÀFaÀF¦FFʨ¹FF I FTF°F ´FSeÃFF I VFF §¹FF¹F¨¹FF WZ ÀFSI FS I F NSU°F AFWZ? ´FSeÃFF I VFF §¹FF¹F¨¹FF WZ ÀFSI FS NSU¯FFS AÀFZ»F, °FS dUôFF´FeNFa¨¹FF ÀUF¹FØF°FZ¨FF C´F¹Fû¦F I F¹F, AÀFFWe ´FiV³F d³F¸FFʯF Wû°Fû. EI F A±FFʳFZ ÀFSI FS¨FF WÀ°FÃFZ´F WF Q¶FFUFÀF¸FF³F AFWZ. °¹FF¸FbTZ EIc ¯F ´FdSdÀ±F°Fe ´FFW°FF ÀFSI FS¨FF WÀ°FÃFZ´F WF¨F ´FSeÃFFa¨¹FF ¦Fûa²FTF»FF I FS¯Fe·Fc°F AFWZ, AÀFZ dQÀF°FZ.
- OFG. WZ¸F¨Faýi ´Fi²FF³F, ª¹FZ¿N dVFÃF¯F°FªÄF
response.lokprabha@expressindia.com
rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
9
QF³F¹FÄFF¨FF ßFe¦F¯FZ¾FF
´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS ¹FaQF¨FF I Sû³FF¨¹FF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ³FZW ¸Fe´FZÃFF ½FZ¦F¼¹FF
´Fð°Fe³FZ ÀFFªFSF ÓFFÕF. ·FFd½FI FaÀFFNe °¹FFa¨¹FF ·F¢°Fe·FF½FF¨Fa ´FiI MeI S¯F ¸W¯Fc³F ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ¸FWؽFF¨FF AÀF°Fû °FÀFF¨F ÀF¸FFªFF°F»¹FF ªFF¯F°¹FF, ÀFa½FZQ³F¾FeÕ ½¹F¢°FeÀFFNe °Fû ½FZ¦F¼¹FF I FS¯FF³FZ ¸FWؽFF¨FF AÀF°Fû. °FZ I FS¯F ¸W¯FªFZ kÕûI ÀFØFFl ´FbS ÀIÈ °F kÀF½FÊI F¹FZÊ¿Fb ÀF½FÊQFl WF C´FIi ¸F. WF C´FIi ¸F ³FZ¸FI F I F¹F AFWZ, WZ AF°FF ½FF¨FI Fa³FF JSa°FS ³FeM ¸FFWe°F AFWZ. ÀF¸FFªFF°F Wû°F AÀFÕZ»¹FF ·FiáF¨FFS, A³¹FF¹F, A°¹FF¨FFSFa¸FbTZ EI ´FiI FS¨FZ d³FSF¾FZ¨FZ ½FF°FF½FS¯F °F¹FFS Wû°F AÀF°FZ. ¹FaQF °¹FF°F I Sû³FF¸FbTZ ¸FûNe ·FS ´FOÕe. ¹FFd¾F½FF¹F §FbÀFJûSe¨FZ ÀFF½FM AFWZ¨F. EI eI OZ dÀÂF¹FFa¨Fa ÀFÃF¸FeI S¯F Wû°F AÀFÕa °FSe QbÀFSeI OZ dÀÂF¹FFa½FSeÕ
A°¹FF¨FFSFa³Fe C¦Fi À½Fø ´F ²FFS¯F IZ Õa AFWZ. ¹FF QZ¾FF°F I FWe¨F ¨FFa¦FÕa §FOc ¾FI °F ³FFWe, AÀFF d½F¨FFS I S°F ¶Fbdð¸FF³F °F÷ ¯F ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ QZ¾FF¶FFWZS ªFF°FF³FF dQÀF°Fû AFWZ. AÀFa ÀF¦FTa AÀFÕa, I FWeÀFZ d³FSF¾FZ¨FZ ÀFcS C¸FM°F AÀFÕZ, °FSe ¹FF ½FF°FF½FS¯FFÕF dQÕF¾FF¨Fe dI ³FFSQZJeÕ AFWZ. ÀF¦FTa¨F ÀFa´FÕZÕa AFWZ AFd¯F AF°FF I FWe §FOc¨F ¾FI °F ³FFWe, AÀFa ³FFWe. ÀF¸FFªFF°F d½F²FF¹FI I F¹FFʨFF ½FÀFF §FZD ³F A³FZI ½¹Fö e-ÀFaÀ±FF d³FS´FZÃF´F¯FZ ÀF¸FFªF¸F³F §FOd½F¯¹FF¨¹FF I F¹FFÊ°F ¦Fb°a F»¹FF AFWZ°F. ÀF¸FFªFF¨FF AF²FFS Wû¯¹FFÀFFNe ²FO´FO¯FFº¹FF ¹FF ÀFaÀ±FFa³FF ÀF¸FFªFFI Oc³FWe AF²FFSF¨Fe ¦FSªF AFWZ. AF´F¯F CNc³F ÀF¸FFªFF°FeÕ ´Fi¾³F ÀFûO½F¯¹FFÀFFNe I FWe I ø ¾FI °F ³FÀFÕû °FSe °FZ I S¯FFº¹FFa³FF WF°F·FFS ÕF½FF¹F¨Fe, °¹FFa¨¹FF ´FFNe¾Fe ªF¸FZÕ °FZ½FPe AFd±FÊI
²F³FFQZ¾F ¹FZ±FZ ´FFN½FF...
²F³FFQZVFF¸FF¦FZ ÎI ½FF °¹FF¶FSû¶FS QZ¯F¦FeQFSF³FZ AF´F»FZ ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F, ´FØFF, QcS ²½F³Fe °FÀFZ¨F ·Fi¸F¯F²½F³Fe Ii ¸FFaI d»FWF½FF.
¸Fba¶FBÊ I F¹FFÊÕ ¹F
¸FWF´FZ I F¹FFÊÕ ¹F
NF¯û I F¹FFÊÕ ¹F
³FFdVFI I F¹FFÊÕ ¹F
³FF¦F´FcS I F¹FFÊÕ ¹F
dQ»Õe I F¹FFÊÕ ¹F
ÕûI ÀFØFF, ÀFa´FFQI e¹F d½F·FF¦F, ¸FR °FÕFÕ ÀFZMÔ S, ÀFF°F½FF ¸FªFÕF, ³FdS¸F³F ´FFGBMa , ¸Fb¶a FBÊ - uqqqsr, qss-wxuuqsvq ÀFa´FFQI e¹F d½F·FF¦F, ÀMZ dO¹F¸F I FG¸´ÕZ ¢ÀF ³Fa. w, ´FdWÕF ¸FªFÕF, ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FFd¾FI - ussqqr. qsvt-strquuu
ÀFa´FFQI e¹F d½F·FF¦F, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F rty, MeMeÀFe Ba O . EdS¹FF, E¸FAF¹FOeÀFe, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ - uqqxrq. qss-sxwtzzqq
ÀFa´FFQI e¹F d½F·FF¦F, ´ÕFGM ³Fa. ty, AGdOÀF³F MÑZO ÀFZÔM S, Aa¶FFÓFSe, ³FF¦F´FcS - uuqqrq, qxrs-sstqusr
°FFI Q C·Fe I SF¹F¨Fe A³FZI Fa¨Fe B¨LF AÀF°FZ. ´F¯F Ib NZ°FSe ªFFD ³F I FWe°FSe I S¯Fa °¹FFa³FF JSûJS¨F ¾F¢¹F ³FÀF°Fa. °¹FFa¨Fe We ÀF°I F¹FFʨFe B¨LF AFd¯F ¹FF ÀFaÀ±FFa¨Fe ¦FSªF ¹FFa¨Fe ÀFFa¦FO §FFÕ¯¹FFÀFFNe kÕûI ÀFØFFl WZ ½¹FFÀF´FeN AFWZ. kÀF½FÊ I F¹FZ¿Ê Fb ÀF½FÊQFl ¹FF C´FIi ¸FF°Fc³F ¹FF ÀFaÀ±FFa¨Fe EI d½F²FF¹FI ÀFFJTe kÕûI ÀFØFFl³FZ ¶FFa²FÕe AFWZ. ¹FF ½FFd¿FÊI QF³F¹FÄFF¨Fe AF½FÈØFe QS½F¿FeÊ´Fi¸FF¯FZ¨F ¹FF ½F¿FeÊWe ÀFFQS ÓFFÕe. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÃFZÂFFa°F ÀFF¸FFdªFI ªFFd¯F½FZ³FZ I F¸F I S¯FFº¹FF QWF ÀFaÀ±FFa¨Fe AûTJ ¹FF C´FIi ¸FF°Fc³F ÕFJû ½FF¨FI Fa³FF ÓFFÕe. ¹FF ÀF°I F¹FFÊ°F ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FF¨Fe A³FZI Fa¨Fe A°Fe½F B¨LF AÀF°FZ. ¸FFÂF, ½¹Fdö ¦F°F, I üMbda ¶FI dIa ½FF A³¹F
ÀFa´FFQI e¹F d½F·FF¦F, Ib ÀFb¸FFaªFÕe d¶Fd»Oa ¦F, QbÀFSF ¸FªFÕF, ¦FûJÕZ SûO, ³Fü´FFOF, NF¯FZ. qss-svtzzwqx
A³FZI I FS¯FFa¸FbTZ °¹FF¸F²¹FZ ±FZM ÀFW·FF¦F ¾F¢¹F Wû°F ³FFWe. A¾FF ½FZTe, Ib ¯Fe °FSe AF´F»¹FF ¸F³FF°F»¹FF¨F I F¸FF°F ÓFûIc ³F dQ»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FT°FZ, AFd¯F B¨LF´Fc°FeʨFF ÃF¯F ªF½FT ¹FZ°Fû. kÕûI ÀFØFFl¨¹FF ¹FF C´FIi ¸FF°Fc³F ¹FaQF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FI FTF°F QWF ÀFaÀ±FFa¨FF ´FdS¨F¹F I ø ³F dQÕF ¦FZÕF. QS½F¿FFÊ´Fi¸FF¯FZ ¹FaQFWe ¹FF ÀFaÀ±FFa³FF ÕûI ÀFØFF ´FdS½FFS ½F dW°Fd¨Fa°FI FaI Oc³F ¸FûÕF¨FF AFd±FÊI WF°F·FFS ÕF¦FZÕ AFd¯F We¨F ÀF¸FFªFF°FeÕ QboJ, d½F§³FZ QcS I S¯FFº¹FF d½F³FF¹FI F¨Fe JSe AFSF²F³FF NSmÕ!
´Fb¯û I F¹FFÊÕ ¹F
ÀFa´FFQI e¹F d½F·FF¦F, E¢À´FiZÀF WFD ÀF, ´ÕFGM ³Fa. rsqv/ s/ w, d¾FSûTZ SÀ°FF, ´Fb¯FZ - urrqqu. qsq-wxsurrsv
ÀFa´FFQI e¹F d½F·FF¦F, Q BadO¹F³F E¢À´FiZÀF d¶Fd»Oa ¦F, ¶Fer/ ¶Fe, ÀFZ¢MS rq, ³FFGEOF - sqrtqr CØFS ´FiQZ¾F. qrsq-sqwwvrvqq
rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
10
Õ dR S¯FFº¹FF ´Fa£¹FF¨¹FF ´FF°¹FFaI OZ ¦Fû°FFÀF³FÐ °FFÀF ´FFW°F SFW¯û dIa ½FF E£FFQe QûSe
³FÀF°Fû. AVFF ¸FbÕ Fa³FF ÀFFa·FFT¯û A½F§FO WûD ³F ¶FÀF°FZ. AVFF ¸FbÕ FaÀFFNe ½FÀFd°F¦FÈW ÀFbø I S¯¹FF¨FF kAFSa ·Fl¨FF ¸FF³FÀF AFWZ . VFFTF ÀFbø ÓFFÕe °FZ½WF ¸W¯FªFZ sqrs ¸F²¹FZ dI S¯F ªFûVFe kAFSa ·Fl¸F²¹FZ AFÕF, °û½WF °¹FF¨FZ À½F°F:½FS d³F¹FaÂF¯F ³F½W°FZ. ´F¯F ³Fa°FS¨FF °¹FF¨FF ´Fi½FFÀF ±Fæ I S¯FFSF AFWZ . AFN½¹FF ½F¿FeÊ °¹FFÕF ªFZ¸F°FZ¸F Qû³F ¶FûMFa°F ´FZ³F ´FI O°FF ¹FZ°F Wû°FZ. °Fû AF°FF rz ½F¿FF˨FF AFWZ AFd¯F QWF½Fe¨¹FF ´FSeÃFZ¨Fe °F¹FFSe I S°Fû AFWZ . °Fû AF°FF Qb¨FFI e ¨FFÕ½Fc
WF°FF°F §ûD ³F £ûT°F SFW¯û, AVFF ¦FûáeÔ³Fe °FZ Ia MFT°F ³FFWe°F. WÕ¯FFº¹FF ½FÀ°Fca¶FF¶F°F °¹FFa³FF I ¸FFÕe¨Fe C°ÀFbI °FF AÀF°FZ. ´F¯F, A½FÀ±FF À½F¸F¦³F. ÀFbaQS d¨FÂF I FP°FeÕ, ´F¯F ³F`ÀFd¦FÊI d½F²Fe I ûNZ AFd¯F I ÀFZ I SF½FZ°F, ¹FF¨FZ ·FF³F ¸FFÂF ³FÀF°FZ. AVFF À½F¸F¦³F ¸FbÕ FaÀFFNe AFd¯F °¹FFa¨¹FF ´FFÕI FaÀFFNe kAFSa ·Fl We À½F¹FaÀFZ½Fe ÀFaÀ±FF VFFTF ¨FFÕ½F°FZ. À½F¸F¦³F dÀ±F°Fe¸F²FeÕ ¸FbÕ Fa³FF ÀFFa·FFT¯û WZ ¨F EI ¸FZ½F I F¸F AVFe ¹FF ¸FbÕ Fa¨¹FF ´FFÕI Fa¨Fe A½FÀ±FF AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ¸FcÕ AFd¯F ´FFÕI ¹FF Qû§FFaVFe ÀFa½FFQ NZ½FF½FF ÕF¦F°Fû. ¹FF ¸FbÕ Fa³Fe °¹FFa¨Fe dQ³F¨F¹FFÊ À½F°F:Wc ³F ´Fc¯FÊ I SF½Fe AVFF ´Fð°Fe¨FZ dVFÃF¯F VFFTF QZ°FZ . We ÀFaÀ±FF ÀFbø I S¯¹FF´Fc½FeÊ ÀFaÀ±û´F¹FË°F IYÀû ´FûWXû¨FF»F? Aad¶FI F MFI TI S ¹FFa³FF À½F°F:ÕFWe À½F¸F¦³F AüSa¦FF¶FFQ VFWSF¨¹FF ¸F²¹F½F°FeÊ ¸FbÕ Fa³FF ÀFFa·FFT°FF³FF¨¹FF ¸FF³FdÀFI AFd¯F ¶FÀFÀ±FF³FI F´FFÀFc³F dSÃFF³FZ VFFSedSI °FF¯FF°Fc³F ªFF½FZ ÕF¦FÕZ. AüSa ¦FF¶FFQ¸F²¹FZ ÀFF²FFS¯F°F: rv d¸Fd³FMZ Aa°FSF½FS ¹FF ¸FbÕ Fa½FS C´F¨FFSF¨Fe ÀFû¹F ³FÀF»¹FF³FZ QS½FZTe ´Fb¯û - ¸Fab¶FBÊ Õ F ªFF¯û WZ AFd±FÊI QÈáëF ´FS½FO¯FFSm VFWF³FcSd¸F¹FFh Q¦FFÊ ¨FüI F°Fc³F ÀFaÀ±û´F¹FË°F ªFF°FF ¹FZ°FZ. ³F½W°FZ¨F, dVF½FF¹F ¸FbÕ Fa¨FeWe R SR M WûBÊ. °¹FF¸FbTZ Qû³F ¸FbÕ FaÀFW °¹FFa³Fe sqrr ¸F²¹FZ AFSa ·F¨FZ WZ I F¸F ÀFbø IZ ÕZ AFd¯F ÀF²¹FF wx ¸FbÕ Z ¹FZ±û Aarambh Society For Autism dVFI °FF°F. ¹FF ¸FbÕ Fa¨Fe ¶Fbdð¸FØFF I ¸Fe AÀF°FZ AÀFZ ³FFWe. And Slow Learners Children R ö °¹FFa¨Fe ¶Fbð e VFSeSF¨¹FF ¦F°FeVFe ªFbT°F ³FFWe. ¹FF ³FF½FF³FZ ²F³FFQZVF I FPF½FF. AFSa ·F¨FZ I F¸F ¹FZ±û ÀFbø Wû°FZ. ÀFa¦Fe°F, ³FÈ°¹F, VFFSedSI I ÀFS°F, ¸F³F AFd¯F VFSeS ¹FFa¨FF VFI °Fû. ·Fi¸F¯F²½F³Fe, ÀFa¦F¯FI WF°FFT°Fû. AVFF ÀF¸F³½F¹F ªFbTd½F¯FFSZ £ûT, °¹FF°Fc³F ½FF¨FFd½FI FÀF, ¸FbÕ Fa³FF AF³FaQF³FZ, ÀF³¸FF³FF³FZ ÀFbS dÃF°F ªF¦FF¹FÕF ÀFa½FFQ ´FidIi ¹FF §FOc³F ¹FF½Fe AÀFZ VF¶Q, ½FF¢¹F, ¸FQ°F I S¯û WZ ¨F ÀFaÀ±û¨FZ Cdïá AÀF»¹FF¨FZ ³FFMI AÀFZ ³FF³FFd½F²F ´FiI FS C´F¨FFS ´Fð°Fe¨FF ½¹F½FÀ±FF´FI e¹F ÀFa¨FFÕI Aad¶FI F MFI TI S ·FF¦F ¸W¯Fc³F ½FF´FSÕZ ªFF°FF°F. ´Fi°¹FZI ¸FbÕ F¨¹FF ÀFFa¦F°FF°F. ÀF²¹FF rw I ¸FʨFFSe ¹FF I F¸FF°F AFWZ °F. dQ³F¨F¹FÊZ¨Fe AF£F¯Fe I S¯û WZ ¹FF I F¸FF¨FZ ÀFcÂF. À½F¸F¦³F°FF ½FZTZ½FS ÕÃFF°F AFÕe °FS Õ½FI S VFc³¹F °FZ ÀFWF ½F¹Fû¦FMF°FeÕ d½FôFF±¹FF˨Fe C´F¨FFS ÀFbø I S°FF ¹FZ°FF°F. C´F¨FFS I S°FF³FF IÈ d°F´FdÂFI F ½FZ¦FTe AFd¯F w °FZ ry ½F¿FF˨¹FF QÈIÐ —ßFF½¹F ¸FF²¹F¸FF°Fc³F dVFÃF¯F dQÕZ ªFF°FZ. ¹FF ¸FbÕ FaÀFFNe IÈ °Fe I F¹FÊIi ¸F d³FSFTZ. AVFF ¸FbÕ Fa¸F²FeÕ Ad°F¨Fa¨FÕ°FF I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe ¸FbÕ FaÀFFNe dVFÃFI d¸FT¯û WZ ¸FWFI Ne¯F I F¸F. ÀFa¦Fe°FF¨FF C´F¹Fû¦F IZ ÕF ªFF°Fû. SFáÑ e¹F ¸Fbö °¹FF¸FbTZ ¹FF ÃûÂFF°F I F¸F I S¯FFº¹FF ½¹Fö eÕF ÀFaÀ±û¨¹FF ¸FF¦FÊQVFÊI °FؽFFa³FbÀFFS ¹FF ¸FbÕ Fa¨¹FF ´FidVFdÃF°F I S¯¹FF¨FZ I F¸FWe kAFSa ·FlÕF I SF½FZ ´Fi¦F°Fe¨FZ ¸Fc»¹FFaI ³F IZ ÕZ ªFF°FZ. ÕF¦FÕZ. ¹FF ¸FbÕ FaI Oc ³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ½FÀ°Fca¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe We ¸FbÕ Z EI F ªFF¦Fe ¶FÀFc VFI °F ³FFWe°F. AFd¯F d½FIi e We AF°FF d³F°¹FF¨Fe ¶FF¶F ÓFFÕe AFWZ . ³FªFSm Õ F ³FªFS QZ°F ³FFWe°F. AûT£Fe¨¹FF ¹FF ¸FbÕ Fa¸F²¹FZ ½F°FʳF¶FQÕ I S¯¹FFÀFFNe VFFTZ°FeÕ ÕûI Fa³FFWe ´Fid°FÀFFQ QZ°FF³FF °¹FFa³FF ½FZT ÕF¦F°Fû. °Fe dVFÃFI ÀFF°F°¹FF³FZ I F¸F I S°FF°F. Sa ¦FI F¸F, °F¶FÕF EI ¨F ¦Fûá ½FFSa ½FFS I S°FF°F. ¸FcÕ ½F¹FF³FZ ½FFP°FZ. dIa ½FF B°FS ½FFôF ½FFªFd½F¯û, ÀFa¦F¯FI F¨FF ½FF´FS ¸FûNZ dQÀFc ÕF¦F°FZ. ´F¯F °¹FF¨FF À½F°F:½FS °FF¶FF ¹FF°Fc³F ¸FbÕ Fa¸F²¹FZ ¶FQÕ Wû°FF°F. ¹FF ¸FbÕ Fa³Fe EJFQZ
I üVF»¹F AF°¸FÀFF°F I SF½FZ, ¹FFÀFFNeWe ´Fi¹F°³F ÀFbø AFWZ °F. AF´FÕZ ¸FcÕ À½F¸F¦³F AFWZ WZ À½FeI FSF¹FÕF ´FFÕI Fa¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF §FO½FF½Fe ÕF¦F°FZ. EI ¸FcÕ AFN ¸FdW³FZ VFFTZ¨¹FF ´Fi½FZVFõFSF°F ¶FÀFF¹F¨FZ. Vû½FMe °¹FF¨¹FFÀFFNe¨FZ ÀF¦FTZ IÈ °Fe A·¹FFÀF ´Fi½FZVFõFSF°F §¹FF¹F¨FZ NSÕZ. °Fû ¸FbÕ ¦FF AF°FF VFFTZ°F S¸FÕF AFWZ . ÀF¦F¼¹FF ½F¦FFÊ°F dWa O °F SFW°Fû. ´F¯F WZ ÀFFSm I S°FF³FF ¸FcÕ AFd¯F ´FFÕI ¹FF Qû§FFaVFe ÀF°F°F ¶FûÕF½FZ ÕF¦F°FZ. ÀF¸FªFc³F §¹FF½FZ ÕF¦F°FZ. We ¸FF³FdÀFI °FF
À½F¸F¦³F°FZ°Fc³F ´FbPZX ªFF¯¹FF¨FF kAFSaX·Fl
§FOd½F¯¹FFÀFFNe ÀFa¹F¸F NZ ½FF½FF ÕF¦F°Fû. WZ AF°FF kAFSa ·Fl¸F²FeÕ ¸FaO Te¨¹FF Aa¦F½FT¯Fe ´FOÕZ AFWZ . °¹FFÀFFNe ´FFÕI ¸Fa¨FWe ¨FFÕd½FÕF ªFF°Fû. AVFF ¸FbÕ Fa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FFa½FS I F¸F I S¯FFº¹FFaÀFFNe ´FidVFÃF¯F I F¹FÊVFFTFWe ÀFaÀ±û¸FFRÊ °F §û°F»¹FF ªFF°FF°F. ÀF²¹FF WZ ÀFFSm C´FIi ¸F ·FFOëF¨¹FF ªFF¦FZ°F ÀFbø AFWZ °F. ¸FdW³¹FFÕF QeO ÕF£F ÷ ´F¹FFa´F¹FË°F¨FF £F¨FÊ We VFFTF ÀFbø NZ ½F¯¹FFÀFFNe ¹FZ°Fû. °¹FF°FeÕ ÀF½FFÊd²FI £F¨FÊ WF B¸FFS°F ·FFOëF¨FF AFWZ . IZ ½FT ÀF¸FFªFF¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ ÀFbø AÀF¯FFº¹FF ¹FF VFFTZÕ F À½F°F:¨Fe ªFF¦FF §û¯¹FFÀFFNe AFd±FÊI ¸FQ°Fe¨Fe ¦FSªF AFWZ . ÀF²¹FF ¶FªFFªF Qb¨FFI e Ia ´F³Fe¨¹FF ÀFF¸FFdªFI QFd¹F°½F d³F²Fe°Fc³F I FWe ¸FQ°F d¸FT°F AÀF»¹FF³FZ OûÕFSF C·FF AFWZ . ´F¯F, B¸FFS°F ¶FFa²F¯¹FFÀFFNe ªFF¦FF ³FÀF»¹FF³FZ ÀFFSm AOIc ³F ´FOÕZ AFWZ .
— ÀFbW FÀF ÀFSQZVF¸Fb£F rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
11
Sû§FSe dVFÃF¯F I ½FOÀFZ ´FFZW û¨FF½FZ°F, ¹FFÀFFNe §FSªF³Fe ´FSFaªF´FZ AFd¯F d¶F³FF ¾FZN Õ¿I Se ¹FFa³Fe
§FZ¯FZ dUôFF±¹FF˳FF ªFO ªFF°FZ. We ´FdSdÀ±F°Fe ÕÃFF°F §FZD ³F ÀFaÀ±FZ³FZ rzzs—zt ÀFFÕe ´FFdÕI F ¾FFTFa¶FSû¶FS I F¸F I SF¹FÕF ÀFb÷ UF°F IZ Õe. ÀF²¹FF ÀFaÀ±FF ¸Fba¶FBÊ°F ´FFdÕIZ ¨¹FF rq ¶FFÕUFOëF, uq ¾FFTFa¶FSû¶FS °FS ´Fb¯FZ ´FdSÀFSF°F sqq ¾FFTFa¶FSû¶FS I S°FZ AFWZ. ÀFaÀ±FZ°FRÊZ ´FdWÕe¨¹FF dUôFF±¹FFËÀFFNe kR ÀMÊ ÀMZ´F R FGS UOÊl C´FIi ¸F SF¶FUÕF ªFF°Fû. ÀFaÀ±FZ¨FZ d¾FÃFI d½FôFF±¹FFËI OZ U`¹Fd¢°FI ÕÃF QZD ³F °¹FFa³FF ÕZJ³F, UF¨F³F d¾FI U°FF°F. ´FdWÕe °FZ ´FF¨FUe¨¹FF dUôFF±¹FF˳FFWe ¾FFTZ°F¨F
rzyz ¸F²¹FZ kOûASÀMZ ´F ÀIc »Fl We ÀFaÀ±FF ÀFbø IZ »Fe. d¶F³FF ¹FF °¹FF ½FZTe ÀF¸FFªFI F¹FFʨFZ d¾FÃF¯F §FZ°F Wû°¹FF. ¸FWFdUôFFÕ¹Fe³F d¾FÃF¯FF¨FF ·FF¦F ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe Ib ÕF¶FF ´FFdÕI F ¾FFTZ°Fc³F d¾FÃF¯F A²FÊUM ÀFûOÕZ»¹FF ¸FbÕ Fa³FF ´Fb³WF ¾FFTZ°F AF¯F¯¹FF¨FZ AF½WF³F ÀUeI FSÕZ. ¹FFÀFFNe AFa¶FZO I S³F¦FS UÀ°Fe°F dR S°F AÀF°FF³FF ¸Fb»FZ VFFTZ°F ³F ªFF¯¹FF¸FF¦F¨Fe I FS¯FZ °¹FFa³FF ÀFF´FOÕe. ¸F°À¹F ½¹FUÀFF¹FF°F I F¸F I S¯FFº¹FF ¸FbÕ Fa¨¹FF ´FFÕI Fa³Fe d¾FÃF¯FFd½F¿F¹Fe dQÕZ»¹FF CØFSFa°Fc³F °¹FFa¨¹FF ªF¦F¯¹FF°FeÕ W°F¶FÕ°FF dQÀFÕe. I ²Fe¨F ¾FFTZ°F ³F ¦FZÕZÕ e I FWe dI ¾FûSU¹Fe³F ¸FbÕZW e UÀ°Fe°F Wû°Fe. I FWe ¸FbÕ Fa¨Fe d¾FI ¯¹FF¨Fe B¨LF AFWZ, ´F¯F I F¸FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FFI OZ UZT ³FFWe, AÀFZ ªFF¯F½F»FZ. ÀFaÀ±û´F¹FË°F IYÀû ´FûWXû¨FF»F? ¸FbÕZ ¾FFTZ´F¹FË°F ´FûWû¨Fc ¾FI °F ³FÀF°FeÕ °FS OûASÀMZ´F ÀIc Õ, JûÕe Ii ¸FFaI ¾FFTF °¹FFa¨¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨FUc ¹FF, ¹FF dU¨FFSF³FZ svu, QbÀFSF ¸FªFÕF, ªF¦FÖFF±F ¾FaI S rzyz ÀFFÕe kOûASÀMZ´F ÀIc Õl¨Fe À±FF´F³FF I S¯¹FF°F AF»Fe. SªF³Fe ´FSFaªF´FZ AFd¯F d¶F³FF ¹FFa³Fe ¾FZN ´FFdÕI F ¾FFTZ¨Fe B¸FFS°F, ÕF¸FFMÊ dU³FFS QbI F³FF¨¹FF ¶FFªFcÕF, ¦FiMh SûO UÀ°Fe°F¨F JZTFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F d¾FÃF¯F ôFF¹FÕF ´FbÕF¨¹FF JFÕe, ³FF³FF ¨FüI , ¦FiMh SûO ÀFb÷ UF°F IZ Õe. WTcW Tc AFªFc¶FFªFc¨¹FF ´Fd¾¨F¸F, ¸Fb¶a FBÊ-uqqqqx. UÀ°¹FFa¸F²FeÕ ¸FbÕ Fa¨Fe dÀ±F°FeWe °¹FFa³FF I Tc ÕF¦FÕe. ÀFaÀ±FZ³FZ t °FZ w U¹Fû¦FMF°FeÕ ¸FbÕ FaÀFFNe THE SOCIETY FOR UÀ°¹FFa¸F²¹FZ ¶FFÕUFOe ÀFbø IZ Õe. ¹FF DOORSTEP SCHOOL U¹Fû¦FMF°FeÕ ¸FbÕ Z I F¸F I S°F ³FFWe°F AFd¯F ¹FF ³FF½FF³FZ ²F³FFQZVF I FPF½FF. °¹FFa¨¹FFI OZ ÕÃF ôFF¹FÕF ´FFÕI Fa³FF UZT ³FÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ ¶FFÕUFOeÕF ¨FFa¦FÕF ´Fid°FÀFFQ d¸FTFÕF. rzzr—zs ¹FF ¾F`ÃFd¯FI U¿FFÊ°F ´Fi±F¸F¨F ÀFaÀ±FZ³FZ Ad°FdSö ¸FF¦FÊQ¾FʳF IZ ÕZ ªFF°FZ. ¹FFd¾FUF¹F sq °FZ sv ¸FbÕ Fa³FF ¾FFTZ°F QFJÕ IZ ÕZ. AF°FF UÀ°Fe ´FF°FTeUSWe A·¹FFÀF IZ aýiZ ¨FFÕUÕe QSU¿FeÊ WªFFSû ¸FbÕZ ¾FFTZ°F QFJÕ Wû°FF°F. ªFF°FF°F. ¸FbÕZ ¾FFTZ°F QFJÕ ÓFFÕe °FSe d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ EJFôFF kI ûd¨Fa¦F ¢ÕFÀFl´Fi¸FF¯FZ We IZ aýiZ ¾FFTZ°F ªFF°F ³FFWe°F. ´FFÕI ¸FdW³Fû³FиFdW³FZ dUôFF±¹FFËÀFFNe I F¸F I S°FF°F. d½FôFF±¹FF˳FF ¸FbÕ Fa³FF ¦FFUe §FZD ³F ªFF°F AÀF»¹FF³FZ ¾FFTF ¶FbO °FZ. UF¨F³FF¨Fe ÀFU¹F ÕF¦Fc³F °¹FFa¨FF ·FF¿FFdUI FÀF ½WFUF, °¹FF¸FbTZ ¾FFTZ°F QFJÕ ÓFF»¹FF³Fa°FS ÀFb÷ UF°Fe¨Fe ¹FFÀFFNe ¾FFTFa¸F²¹FZ UF¨F³F C´FIi ¸F SF¶FUÕF ªFF°Fû. I FWe U¿FÊZ ´FFÕI Fa¾Fe d³F¹Fd¸F°F ÀFaUFQ ÀFF²Fc³F §FSF°FeÕ d³FSF¾FFªF³FI UF°FFUS¯FF¸FbTZ d½FôFF±FeÊ °¹FFa¨FF ¸FbÕ Fa¨¹FF d¾FÃF¯FFÕF ´FFdNa ¶FF d¸FTFUF A¶FûÕ Wû°FF°F, AF´FÕe AFI Õ³F ÃF¸F°FF ¦F¸FFUc³F ¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F IZ ÕZ ªFF°FF°F. ¾FFTZ°F QFJÕ ¶FÀF°FF°F. I FWe d½FôFF±FeÊ ¨Fa¨FÕ, AdÀ±FS dIa UF Wû¯¹FF¨FZ U¹F d³F§Fc³F ¦FZÕZ»¹FF ¸FbÕ Fa³FF ÀFaÀ±FZ°FRÊZ SF¦FeM Wû°FF°F. A¾FF d½FôFF±¹FF˨¹FF À±FFd³FI d¾FÃFI °¹FFa¨¹FF UÀ°Fe°F¨F d¾FÃF¯F ÀF¸Fb´FQZ¾F³FFÀFFNe ÀFaÀ±FZ³FZ Qû³F ÀF¸Fb´FQZ¾FI Fa¨Fe QZ°FF°F. d³F¹Fbö e IZ Õe AFWZ. ¾FFTZ¶FFWZS A³Fü´F¨FFdSI Se°¹FF d¾FÃF¯F §FZD ³F ÀF²¹FF ¾FFTF ¶FaQ AÀF»¹FF³FZ UÀ°Fe A´FZdÃF°F I ü¾F»¹FZ ´FiF´°F ÓFF»¹FF³Fa°FS ¸FbÕZ ´FFdÕI F d¾FÃFI Fa´Fi¸FF¯FZ¨F ¾FFTF d¾FÃFI We UÀ°¹FFa¸F²¹FZ ¾FFTFa¸F²¹FZ QFJÕ Wû°FF°F. ¾FFTZ°F d½FôFF±¹FF˨¹FF ªFFD ³F d¾FI U°F AFWZ°F. ¸Fba¶FBÊ°F rvq UÀ°Fe ¦FQeʾFe, °FZ±FeÕ Ii d¸FI ´FbÀ°FI Fa¾Fe AFd¯F ÀF°F°F d¾FÃFI AFd¯F ¾FFTF d¾FÃFI AFWZ°F. ´Fb¯FZ, d´Fa´FSe— d¾FÃF¯FZ°FS I F¸FFa¸F²¹FZ ¦Fb°a FÕZ»¹FF d¾FÃFI Fa¾Fe ªFbTUc³F d¨Fa¨FUO ¹FZ±FZ rtv UÀ°Fe d¾FÃFI AFd¯F zs
¾FFTF d¾FÃFI AFWZ°F. ¹FF ÀFUF˨FZ ªFUT´FFÀF ¦FZ»¹FF w ¸FdW³¹FFa¨FZ UZ°F³F SJOÕZ AFWZ. Ia ´F³¹FFa¨FF ÀFF¸FFdªFI CØFSQFd¹F°U d³F²Fe AFd¯F U`¹Fd¢°FI QZ¯F¦¹FF ¹FFaUS ÀFaÀ±FF AUÕa¶Fc³F AFWZ. ¸FFÂF, MFTZ¶FaQe¸FbTZ ÀFUÊ AFd±FÊI pFû°F ¶FaQ ÓFFÕZ AFWZ°F. UÀ°¹FFa¸F²¹FZ SFW¯FFº¹FF ¸FbÕ Fa´F¹FË°F ÀFaÀ±FF ´FûWû¨FÕe, ´F¯F AFÓFFQ ¸F`QF³FFªFUT dIa UF SZ»UZ À±FF³FI Fa¨¹FF ¶FFWZS A³FZI ¸FbÕZ ·FMI °FF³FF dQÀF°F. ¹FF ¸FbÕ FaÀFFNe ÀFaÀ±FZ³FZ ªF´FF³Fe SFªFQc°FFUFÀFF¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ ¶FÀF¸F²FeÕ ¾FFTF ÀFbø IZ Õe. °Fe ¨FFÕU¯¹FFÀFFNe kAF¾FF R FGS Eª¹FbIZ ¾F³Fl ¹FF
dVFÃF¯F CX´FZdÃF°FFa¨¹FF QFSXe
ÀFaÀ±FZ³FZ AFd±FÊI ÀFFWF¹¹F IZ ÕZ. ÀF²¹FF ´Fb¯FZ ´FdSÀFSF°F w AFd¯F ¸Fba¶FBÊ°F x ¶FÀFZÀF AFWZ°F. ´Fi°¹FZI ¶FÀF SûªF ¨FFS dNI F¯Fe ªFF°FZ. Qû³F—AOe¨F °FFÀF ±FFa¶F°FZ. ¸FbÕZ ¹FZD ³F JZT AFd¯F I ÕZ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F d¾FÃF¯F §FZ°FF°F. °¹FFa¨¹FF ´FiF±Fd¸FI d¾FÃF¯FFUS Ad²FI ·FS dQÕF ªFF°Fû AFd¯F ¾F¢¹F ÓFF»¹FFÀF °¹FFa³FF ¾FFTZ°FWe QFJÕ IZ ÕZ ªFF°FZ. We ¨FFÕ°Fe—dR S°Fe ¾FFTF ´FbP Z ÀFbø NZU¯¹FF¨FZ AF½WF³F ÀFaÀ±FZÀF¸FûS AFWZ. ´Fi°¹FZI ¶FÀFÀFFNe UFd¿FÊI rs ÕFJ ÷ ´F¹FZ J¨FÊ ¹FZ°Fû. OûASÀMZ´F ÀIc Õ³FZ ½Fad¨F°F, C´FZdÃF°F ¸Fb»FFa³FF dVFÃF¯FF¨¹FF ´Fi½FFWF°F AF¯F¯FFSF ´Fc»F C·FFS»FF AFWZ . °¹FFAF²FFSm dVFI »FZ»û d½FôFF±FeÊ d½Fd½F²F ÃûÂFFa°F I F¸F I S°F AFWZ °F. ÀF½FFË´F¹FË°F dVFÃF¯F ´FûWû¨Fd½F¯¹FF¨FF ÀFaÀ±û¨FF ¸FF³FÀF AFWZ . ÀF¸FFªFF°Fe»F QF°FÈ°½FVFö e ´FbPZ AF»Fe °FS ¹FF ½Fad¨F°F ¸Fb»FFa¨FF dVFÃF¯F´Fi½FFÀF ÀFbI S WûBÊ »F.
— ³Fd¸F°FF ²FbS e
rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
12
WF°Fe §û°F»¹FF³Fa°FS ¹FZ±Fe»F ·FF´FFSaS°FF¨FF´FdSII FS·FFS d¾FÃF¯F½¹FUÀ±FF ¸FûOe°F I FPc³F
d¶FidMVFFa³Fe Ba¦FiªFe°Fc³F ¹FbS û´Fe¹F dUôFF d¾FI dU¯FFSe d¾FÃF¯F ´Fð°Fe A¸FÕF°F AF¯F»Fe. ¸FFÂF, UFBÊÀFFS£¹FF ´FSa´FSFÀF¸FÈð ¦FFUF°F °FS ªFb³¹FF ´Fð°Fe¨¹FF ´FF¨F ´FFN¾FFTF °¹FF UZTe ¨FFÕ°F Wû°¹FF. ³FFSF¹F¯F¾FFÀÂFe ¸FSFNZ ¹FFa³Fe d°F±FZ UZQF³°F, ³¹FF¹F, UZQ, I F½¹F A¾FF A³FZI ¾FFÀÂFFa¨FZ A²¹FF´F³F IZ ÕZ. A³FZI °F÷ ¯F dUôFF±FeÊ °¹FFa¨¹FFI OZ d¾FI F¹FÕF ¹FZD ÕF¦FÕZ AFd¯F k´FiFÄF¸FNl ³FFUF¨Fe ´FFSa´FdSI d¾FÃF¯FF¨Fe ÀFaÀIÈ °F ´FFN¾FFTF ÀFbø ÓFFÕe. rzqv-qw ÀFFÕe ¸FWFSFáÑF°F SFáÑe¹F d¾FÃF¯FF¨Fe ¨FTUT ªFûS ²FS°F Wû°Fe AFd¯F °¹FF¨F I FTF°F °FTZ¦FFUÕF ÀF¸F±FÊ dUôFF¸FadQS ³FFUF¨¹FF SF¿MÑ e¹F ¾FFTZ¨Fe À±FF´F³FF ÓFFÕe. rzrq ¸F²¹FZ Ba¦FiªFFa³Fe We ¾FFTF ¶FaQ IZ Õe °FZ½WF °FZ±FeÕ dUôFF±FeÊ, d¾FÃFI UFBÊ°FeÕ ´FiFÄF¸FNF°F AFÕZ. ¸F¦F I FWe I FTF³FZ ´FiFÄF¸FN ¹FF JFÀF¦Fe ´FFN¾FFTZÕ F k´FiFÄF´FFN¾FFTFl ¹FF ÀFFUʪFd³FI ÀFaÀ±FZ¨FZ ÀUø ´F QZ¯¹FF°F AFÕZ. ´FFSa´FdSI ´FFN¾FFTZ¶FSû¶FS¨F ³FUF ¸FF²¹Fd¸FI A·¹FFÀFIi ¸F ÀFbø I SF¹F¨FF AFd¯F °¹FF°Fc³F SFáÑe¹F ¨FTUTeÕF UFdWÕZÕZ AFd¯F AF²Fbd³FI dUôFZ³FZ ´FFSa¦F°F dUôFF±FeÊ °F¹FFS I SF¹F¨FZ WF °¹FF¸FF¦FeÕ WZ°Fc Wû°FF. °FIÊ °Fe±FÊ ÕøF¯F¾FFÀÂFe ªFû¾Fe, UFÀFbQZ½F¾FFÀÂFe I FZ³FI S, ´FFaO bS a¦F¾FFÀÂFe ¦FûÀUF¸Fe AÀFZ dUõF³F ¹FZ±FZ¨F °F¹FFS ÓFFÕZ. tr ªFbÕ` rzsq SûªFe ´FiFÄF´FFN¾FFTF We ÀFaÀ±FF k´FiFÄF´FFN¾FFTF ¸FaO Tl ¹FF ³FFUF³FZ ³FûÔQdU¯¹FF°F AFÕe. ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ rqq U¿FZÊ ´Fc¯FÊ IZ Õe AFWZ °F. rzsq °FZ rzwq ¹FF I FÕFU²Fe°F ´FiFÄF´FFN¾FFTF ¸FaO TF³FZ A³FZI ÀF¸FFªFÀFb²FFS¯FFa¨FZ d³F¯FʹF §FZ°FÕZ. ÀFaÀ±FZ¨FZ ¸FWØUF¨FZ I F¹FÊ ¸W¯FªFZ ÀUF¸Fe IZ UÕF³FaQ ÀFSÀU°Fe ¹FFa³Fe ÀFbø IZ ÕZÕ F k²F¸FÊI û¾F.l ´FiF¨Fe³F ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe, ÀFF¸FFdªFI ¸FF³FU¾FFÀÂF, ²FFd¸FÊI ÀFaI »´F³FFa¨Fe C°Ii Fa°Fe AFQe ÄFF³FdU¿F¹FFa¨FF EI ¸FcÕ ·Fc°F ÀFF²F³F¦Fia±F ¸W¯Fc³F ²F¸FÊI û¾FF¨FZ A³F³¹FÀFF²FFS¯F ¸FWØU AFWZ. AF²Fbd³FI ÄFF³F, ÀFF¸FFdªFI ÀF¸F°FF °FÀFZ¨F ÀF¸F°FFd²Fdâ°F ³¹FF¹FFÀFFNe ´FSa´FSF¦F°F dWaQc ²F¸FÊ AFd¯F ÀF¸FFªFF°F ÀFb²FFS¯FF I S¯¹FF¨¹FF C´FIi ¸FF°F ´FiFÄF´FFN¾FFTF ¸FaO T ³FZW ¸Fe¨F A¦FiZÀFS SFdWÕZ. ¹FF C´FIi ¸FF¨FZ ÀFF²F³F ¸W¯Fc³F ²F¸FÊI û¾FF¨Fe ¹FûªF³FF I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ. ²F¸FʾFFÀÂFF¨¹FF ´FSa´FSZ´Fi¸FF¯FZ dWaQc ²F¸FÊ ³FZW ¸Fe¨F ¸FûI TF, ¦Fd°F¾FeÕ Wû°FF AFd¯F I FTF¨¹FF Aû§FF°F, U`¨FFdSI AFd¯F ³F`d°FI ´Fi¦F°FeÕF A³FbÀFø ³F, ÀF°F°F ´FdSU°FʳFVFe»F Wû°FF WZ dÀFð
I S¯FFSF ´Fi¸FF¯F, ½¹FF´FI AFd¯F d³FdUÊUFQ ´FbS FUF ÀFa¦FidW°F I S¯FZ WZ ²F¸FÊI û¾FF¨FZ ¸Fb£¹F ´Fi¹FûªF³F Wû°FZ. AÀ´FȾ¹F°FF d³FUFS¯FFÕF AÀFÕZ»¹FF ²F¸FʾFFÀÂFF°FeÕ AF²FFSFÀFFNe ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe ´FiFÄF´FFN¾FFTZI OZ UTFÕZ, ¹FFUø ³F¨F ²F¸FÊI û¾FFõFSZ ÓFFÕZ »¹FF ÀFF¸FFdªFI I F¹FFʨFZ ¸FWØU À´Fá Wû°FZ. ²F¸FÊI û¾FF¨FZ rr I FaO AFWZ°F. ´Fi°¹FZI I FaO F°F ½FZ¦F½FZ¦FTZ ·FF¦F AFWZ°F. ¦FZ»¹FF zq U¿FFË°F ´FF¨F I FaO Fa°FeÕ sw ·FF¦F ´FiI Fd¾F°F ÓFFÕZÕZ AFWZ°F. ´FF¨F½¹FF I FaO F°FeÕ r ·FF¦F AFd¯F CSÕZ»¹FF w
¸FaO TF¨FZ ÀFWÀFd¨FU Ad³FÕ ªFû¾Fe ÀFFa¦F°FF°F. ¸Füd»FI ¦Fia±FÀFa´FQF ´FFN¾FFTZ¨FF AF¯F£Fe EI C´FIi ¸F ¸W¯FªFZ C°IÈ á ¦Fia±FFa¨FZ ´FiI F¾F³F. °FIÊ °Fe±FÊ ÕøF¯F¾FFÀÂFe ªFû¾Fe ¹FFa¨¹FF kU`dQI ÀFaÀIÈ °Fe¨FF dUI FÀFl ¹FF ¦Fia±FF¨¹FF °Fe³F AFUÈعFF ´FiFÄF´FFN¾FFTF ¸FaO TF³FZ ´FidÀFð IZ »¹FF. OFG. ÀFb¸Fa°F ¸FbS aªF³F ¹FFa¨FF k´FbS ûdW°FU¦FÊ U¨FÊÀU AFd¯F ·FFS°FF¨FF ÀFF¸FFdªFI Bd°FWFÀFl WF EI AªFûO ¦Fia±F AFWZ. k¶FF`ð²F¸FFʨFF A·¹FbQ¹F AFd¯F ´FiÀFFS,l WZ ´FiF. OFG. ´F. Õ. U`ôF
ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFad¨F°F
ÀF³F rzrx ¸F²¹FZ ÕûI ¸FF³¹F dMTI ¹FFa³Fe ´FiFÄF´FFN¾FFTZÀF ·FZM dQÕe Wû°Fe. ÕûI ¸FF³¹FFa³FF ´FiFÄF´FFN¾FFTZ¨FZ A²¹FÃF ÀUF¸Fe IZ UÕF³FaQ ÀFSÀU°Fe ¹FFa¨¹FF WÀ°FZ ¸FF³F´FÂF QZ¯¹FF°F AFÕZ.
ÀFaÀ±û´F¹FË°F IYÀû ´FûWXû¨FF»F? ´FiFÄF´FFN¾FFTF ¸FaOT UFBÊ (dªF. ÀFF°FFSF) ¹FZ±FZ ¸F²¹FU°FeÊ ·FF¦FF°FeÕ ¦Fa¦FF´FbSe ´FdSÀFSF°F ´FiFÄF´FFN¾FFTZ¨FZ I F¹FFÊÕ¹F AFWZ. ´Fb¯FZI û»WF´FcS ¸FWF¸FF¦FFÊUø ³F ÀFbø S R FMF ¹FZ±Fc³F UFBÊÕF ªFF°FF ¹FZ°FZ. ´Fb¯FZ-UFBÊ EÀFMe ÀFZUFWe AFWZ. PRAJNAPATHASHALA MANDAL ¹FF ³FFUF³FZ ²F³FFQZ¾F I FPFUF.
I FaO Fa°FeÕ sq ·FF¦F d¸FTc³F sr ·FF¦F °F¹FFS I ø ³F ¸FaO TFÕF ´FiI Fd¾F°F I SF¹F¨FZ AFWZ°F. ´FiFÄF´FFN¾FFTZ¨FZ QbÀFSZ ¸FûNZ I F¹FÊ ¸W¯FªFZ xt U¿FZÊ ÀFbø AÀFÕZ ÕZ k³FU·FFS°Fl ¸FFdÀFI . rzux ÀFFÕ¨¹FF AFG¢Mû¶FS ¸FdW³¹FF°F ¾FaI SSFU QZU ¹FFa³Fe WZ ¸FFdÀFI ÀFbø IZ ÕZ. ÀF¸FFªFFÕF dU¨FFS´Fi²FF³F ÀFFdW°¹F QZ¯FFSZ k³FU·FFS°Fl WZ ¸FWؽFF¨FZ ¸FFdÀFI AFWZ. k´FSa´FSZ³FZ ¨FFÕ°F AFÕZ»¹FF dUôFFa¨FZ A²¹F¹F³F AFd¯F A²¹FF´F³F ´FiFÄF´FFN¾FFTF I S°F AÀFÕe, °FSe °FZ±FeÕ A·¹FFÀFI ´FSa´FSZ¨FZ ´FdS¿I S¯FWe I Se°F AÀF°FF°F. dWaQc ²F¸FFÊ°F UZTûUZTe ÀFb²FFS¯FF ÓFF»¹FF AÀFc³F AF°FFWe Wû¯FZ AFU¾¹FI AFWZ. ¹FF°Fc³F¨F ´FFN¾FFTZ°FeÕ dUõF³FFa³Fe k²F¸FÊ d³F¯FʹF ¸FaO Tl À±FF´F³F IZ ÕZ. d³FSd³FSF¼¹FF ÀFaÀI FSFa°F ÀFû´FZ´F¯FF I ÀFF AF¯F°FF ¹FZBÊÕ , °¹FFÀFa¶Fa²Fe¨FZ d³F¹F¸F °F¹FFS IZ ÕZ . A³FZI I FÕ¶FFÁë ø Pe AFd¯F dSUFªF ¶FaQ ½WFUZ°F, ¹FFÀFFNe ´FiÀFFS IZ ÕF,l AÀFZ ´FiFÄF´FFN¾FFTF
¹FFa¨FZ ´FbÀ°FI , k¨FFUFÊI -Bd°FWFÀF AFd¯F °FØUÄFF³Fl WZ ÀFQFd¾FUSFU AFNUÕZ ¹FFa¨FZ ´FbÀ°FI AFd¯F ´FiF. ¸FZ. ´Fab. SZ¦FZ dÕdJ°F kBÊW UFQ AFd¯F ÀFUʲF¸FÊÀF¸F·FFUl ´FbÀ°FIZ , We ´FiI F¾F³FZ ¸FSFNe°FeÕ U`¨FFdSI dÕJF¯FF¨FZ ¸FF³FaQO AFWZ°F. °F¾Fe¨F AF¯FJe Qû³F ´FbÀ°FIZ ¸W¯FªFZ ¦Fa¦FF²FS UF¸F³F ÕZÕZ ¹FFa¨FZ k´FiÀ±FF³F·FZQl AFd¯F OFG. ¸F. A. ¸FZW ZÔQTZ ¹FFa¨FZ k´FiF¨Fe³F ·FFS°F : ÀF¸FFªF AFd¯F ÀFaÀIÈ °Fel. ´FFN¾FFTZ³FZ ·FFS°Fe¹F ´FSa´FSF, ÀFaÀIÈ °Fe AFd¯F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÄFF³F¾FFJF ¹FFa¨Fe d¨FdI °ÀFF I S¯FFSZ A³F¸FûÕ, ¸FF`dÕI ¦Fia±F ´FidÀFð IZ ÕZ AFWZ°F. ÀFaÀ±FZ°FRZÊ QSU¿FeÊ ³FUSFÂFF°F kÀFSÀU°FeC°ÀFUl ÀFFªFSF I S¯¹FF°F ¹FZ°Fû. °FZ±FZ °Fe³F dQUÀF ³FF¸FFadI °F A·¹FFÀFI Fa¨Fe ½¹FF£¹FF³FZ Wû°FF°F. °FÀFZ¨F ´FFN¾FFTZ°FRZÊ QSU¿FeÊ ¨F¨FFÊÀFÂF, A·¹FFÀF d¾Fd¶FSZ AFd¯F dU¾FZ¿F ½¹FF£¹FF³FZ AF¹FûdªF°F IZ »Fe ªFF°FF°F.
- Ad½F³FF¾F I ½FNZ I S rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
13
ÀFSQFS ÀFSû½FS ²FS¯FF¸FbTZ ¹FF ³F¸FÊSFª¹FFaQF ³FQe½FSe»F °Fe»F AFdQ½FFÀFe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F
d½FÀ±FFd´F°F WûD ³F °¹FFa¨¹FF ªF¦F¯¹FF¨FF ´FiV³F d³F¸FFʯF ÓFF»FF. ¹FF AFdQ½FFÀFeÔ³FF ³¹FF¹F d¸FT½Fc³F QZ¯¹FFÀFFNe ÀFF¸FFdªFI I F¹FÊI °¹FFÊ ¸FZ²FF ´FFMI S ¹FFa¨¹FF ³FZ°FÈ°½FF£FF»Fe rzyv ÀFF»Fe k³F¸FÊQF ¶F¨FF½F AFaQû»F³Fl ÀFbø I S¯¹FF°F AF»FZ. AFaQû»F³FF¨Fe dQVFF d³FdV¨F°F Wû°F ¦FZ»Fe °FÀF°FVFe À±FFd³FI ´FiV³FFa¨Fe ½¹FF´FI °FF ¸FZ²FF°FFBÊ AFd¯F °¹FFa¨¹FF ÀFWI Fº¹FFa¨¹FF »FÃFF°F AF»Fe. °¹FF°Fe»F ¸FWؽFF¨FF ´FiV³F ¸W¯FªFZ ³F¸FÊQF £Fûº¹FF°Fe»F dVFÃF¯FF¨FF A·FF½F AFd¯F °¹FF¸FbTZ d³F¸FFʯF Wû¯FFº¹FF AÀFa£¹F ÀF¸FÀ¹FF! ³F¸FÊQF £Fûº¹FF°F VFFTF Wû°¹FF, ´F¯F R ö I F¦FQû´FÂFe. ÀFSI FS»FF VFFTFAdÀ°F°½FF¨FZ ´FbSF½FZ QF£Fd½F¯¹FF´FbS °Fe VFFTZ¨¹FF ´FMF½FS £FûMe d½FôFF±FeÊÀFa£¹FF QF£F½FÕe ªFF°F AÀFZ. ³F¸FÊQF £Fûº¹FF°Fe»F »FûI Fa´F¹FË°F dVFÃF¯F ´FûWû¨FF½FZ ¹FF¶FF¶F°F ³FF ÀFSI FS C°ÀFbI , ³FF ÀFSI FSe Ad²FI FSe, ³FF dVFÃFI . WF ¦F`S ´FiI FS »FÃFF°F AF»¹FF½FS ¸FZ²FF°FFBË ³Fe °¹FFd½FSû²FF°F ¦FF½FI º¹FFaÀFû¶F°F AFaQû»F³F ÀFbø IZ »FZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF dVFÃFI Fa½FS I FS½FFBÊ I S¯¹FF°F AF»Fe. ´FSa °Fb VFFTF ÀFbø I S¯¹FF¶FF¶F°F ¸FFÂF ÀFSI FSe ¹FaÂF¯FF C°ÀFbI ³F½W°¹FF. ³F¸FÊQF £Fûº¹FF°Fe»F »FûI Fa³FF AÄFF³FF¨¹FF ¦F°FZÊ°Fc³F ¶FFWZ S I FPF¹F¨FZ °FS dVFÃF¯FFdVF½FF¹F ´F¹FFʹF ³FFWe, ¹FF d½F¨FFSF°Fc³F¨F kªFe½F³FVFFTFl ¹FF ÀFaI »´F³FZ¨FF ªF³¸F ÓFF»FF. ªFe½F³FVFFTZ¨Fe ÀFb÷ ½FF°F ÓFF»Fe °Fe rzzs ÀFF»Fe ³FaQbS ¶FFS¸F²Fe»F d¨F¸F»F£ûOe´FFÀFc³F! VFFTF ÀFbø IZ »Fe °FZ½WF ¦FF½FF°F Qû³F MæZ We ÀFFÃFS°FF ³F½W°Fe. ´F¯F I FWe ½F¿FFË°F¨F ªFe½F³FVFFTZ³FZ WZ d¨FÂF ´FF»FMc ³F MFI »FZ . ³FQeI FN¨¹FF ¸FFTF½FS VFFTF ÀFbø ÓFF»Fe. AFdQ½FFÀFe ÀF¸FFªFFI Oc ³F ¸FZ²FF°FFB˳FF ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FTF»FF. WTcW Tc ¸FWFSFáÑ , ¸F²¹F ´FiQZVF AFd¯F ¦FbªFSF°F ¹FF °Fe³FWe SFª¹FFa¸F²¹FZ ªFe½F³FVFFTF C·¹FF SFdW»¹FF. rzzt—zu ÀFF»F¨Fe ¦Fûá. d¨F¸F»F£ûOe¨Fe ´FdW»Fe ªFe½F³FVFFTF ªFb¦F»FFOF¹FF ¹FFa¨¹FF ÓFû´FOe°F ·FS»Fe Wû°Fe, °¹FF°F ´FF¯Fe dVFS»FZ. ´FF¯Fe ¦F¼¹FF´F¹FË°F AF»FZ °FVFe We ¸Fb»FZ VFFTZ¨¹FF L°FF½FS ªFFD ³F ¶FÀF»Fe, ´F¯F d°F±Fc³F WMF¹F»FF °F¹FFS ³F½W°Fe. Vû½FMe ´Fûd»FÀFFa³Fe ªF¶FSQÀ°Fe³FZ °¹FFa³FF d°F±Fc³F W»F½F»FZ. We ¸Fb»FZ ¹FF ªFe½F³FVFFTZVFe £Fc´F EI ø ´F ÓFF»Fe Wû°Fe ¹FF¨Fa¨F WZ CQFWS¯F. We VFFTF ¶FbO F»¹FF³Fa°FS ´FbPZ VFFTZ¨¹FF ³F½¹FF ªFF¦FZÀFFNe Qû³F ¸FdW³FZ °FWÀFe»FQFS I F¹FFÊ»F¹FFÀF¸FûS ²FS¯Fa ²FS»Fa. ¸F¦F °Fe VFFTF ²FS¯FF´FFÀFc³F¨Fa ´FdW»Fa ¦FF½F ¸Fd¯F¶FZ»Fe°F ·FS½F»Fe
¦FZ»Fe. ªFe½F³FVFFTF ¨FF»F½FF¹F¨Fe °FS °¹FF¨FF ³FeM AFSF£FOF W½FF. ¸W¯FªFZ ¸Fb»FFa¨¹FF dVFÃF¯FF»FFWe EI dVFÀ°F ¹FZBÊ »F, WZ ¸FZ²FF°FFBÊ ªFF¯Fc³F Wû°¹FF. °¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe Ad³F»F ÀFQ¦FFZ´FF»F, IÈ ¿¯F Ib ¸FFS (E³FÀFeAFSMe¨FZ ´Fi¸Fb£F) ¹FF dQne d½FôFF´FeNF°F»¹FF ´FiûRZ ÀFSFa³FF ¶Fû»FF½Fc³F dVFÃF¯FF¨¹FF AFSF£FOëF¶FF¶FF°F ¨F¨FFÊ IZ »Fe. ¹FF°F À±FFd³FI ¦FiF¸FÀ±FFa¨FFWe ÀFW·FF¦F Wû°FF, WZ d½FVFZ¿F! ¹FF ¨F¨FZÊ°F À±FFd³FI ¦FF½FF¨FF Bd°FWFÀF, dVFÃF¯FFÀFFNe¨FZ ·FF¿û¨FZ ¸FF²¹F¸F, À±FFd³FI Vû°Fe, ªFa¦F»F, AF´F»¹FF Wæ FaÀFFNe AFaQû»F³FF°Fe»F ÀFW·FF¦F ¹FF½FS d½F¨FFS
kÀ½F¹Fa A±FÊÀFFWF¹¹Fl ¹FF ³FF½FF£FF»Fe ³FF ¸FF³F²F³F, ³FF d½FôFF±¹FFËÀFFNe ¸FF²¹FF³W ·FûªF³F, ³FF ´FFNë´FbÀ°FIZ , ³FF VüÃFd¯FI ÀFFdW°¹F! °FSeWe ªFe½F³FVFFTZ¨FF AF»FZ£F ¨FPF¨F SFdW»FF AFWZ . ¸FFÂF ¹Fûd¦F³Fe JF³Fû»FI S, ¦Fe°FFaþ»Fe ¨F½WF¯F, dUþ¹F UTUe, ªFe½F³FVFFTZ¨Fe ÀFa¹FûdþI F »Fd°FI F SFþ´Fc°F, ¨FZ°F³F ÀFFTUZ, dÀF¹FFSF¸F, JZ¸FdÀFa¦F, AûSdÀFa¦F ´FM»FZ, dVFÃFI , AFdQUFÀFe ¹FbUF ¹FFa¨¹FF A±FI ¸FZW ³F°FedVF½FF¹F ªFe½F³FVFFTZ¨FF ´Fi½FFÀF VF¢¹F ³FFWe. WZ ÀFFSZ A´Fbº¹FF ¸FF³F²F³FFUS I F¸F I S°FF°F. We ¸FF¯FÀFZ ¸FZW³F°Fe³FZ ÀFF¸FFdþI ¶FFad²F»FI e ´FFS
ªFe½F³FVFFTF : »FOXÞFBÊX, ´FPXÞFBÊX ÀFF±F ÀFF±F...
ÀFaÀ±û´F¹FË°F IYÀû ´FûWXû¨FF»F? ³F¸FÊQF ³F½Fd³F¸FFʯF Ad·F¹FF³F, ¸F`ÂFe d³F½FFÀF, MZÔ ·û½FFOe, I FI F½FFOe¨¹FF ¸FF¦FZ, °FF»FbI F ²FO¦FF½F, dªF»WF ³FaQbS ¶FFS- usvuru.
Narmada Navnirman Abhiyan
¹FF ³FFUF³FZ ²F³FFQZ¾F I FPFUF.
ÓFF»FF. ¹FF VFFTFaÀFFNe Qû³F ´FbÀ°FIa We °F¹FFS I S¯¹FF°F AF»Fe. AFdQ½FFÀFeÔ¨¹FF ´FüSFd¯FI I WF¯¹FFa½FS¨Fa- kAF¸Fº¹FF I F¯¹FFl (AF¸F¨¹FF I WF¯¹FF) WZ ´FF½FSe ·FF¿û°F»Fa ´FbÀ°FI , kAÃFSF³FÐ AûT£FF¯Fl ¸W¯FªFZ AÃFSAûT£F- ª¹FF°F kI l I ¸FT AÀFZ ³F dVFI ½F°FF kI l - Ib I OF ¸W¯FªFZ I ûÔ¶FOF AÀFa À±FFd³FI AûT£F ÀFFa¦F¯FFSZ dVFÃF¯F dQ»FZ ªFF°FZ. ªFe½F³FVFFTFaÀFFNe dVFÃF¯F°FªÄF »Fe»FF°FFBÊ ´FFMe»F, R »FM¯F¨¹FF ¸FGd¢ÀÀF³F ¸FF½FVFe ¹FFa¨¹FFI Oc ³F dVFÃFI Fa³FF ´FidVFÃF¯F dQ»FZ ¦FZ»FZ. ¹FFI F¸Fe AÃFS³FaQ³FÀFFS£¹FF VFFTFaI Oc ³FWe £Fc´F ¸FQ°F ÓFF»Fe. AFªF ¸FWFSFáÑ F°F ÀFF°F AFd¯F ¸F²¹F ´FiQZVFF°F Qû³F AVFF EIc ¯F ³FD ªFe½F³FVFFTF AFWZ °F. ¹FF VFFTFa³FF ÀFSI FSe ¸FF³¹F°FF d¸FTF½Fe ¹FFÀFFNe £Fc´F ´Fi¹F°³F IZ »FZ ¦FZ»FZ. A±FI »FPëF³Fa°FS sqrt ÀFF»Fe ¹FF VFFTFa³FF ÀFSI FSe ¸FF³¹F°FF d¸FTF»Fe £FSe; ´F¯F d½F³FFA³FbQF³F ¹FF °FؽFF½FS.
´FFO°FF°F. I dU°FF ·FF¦FU°F, dVF»´FF ¶FnFT ªFe½F³FVFFTZÀFFNe °FT¸FTe³FZ ¸FQ°F I S°FF°F. dUV½FÀ°F dUþ¹FF ¨FüWF³F, ´FSUe³F þWFa¦FeS ¹FFa¨FF B±û AF½FªFcʳF CnZ£F I SF½FFÀFF ½FFM°Fû. ¹FF ÀFFº¹FFa¨¹FF ´FiF¸FFd¯FI ´Fi¹F°³FFa³FF ÀFF±F »FF·F°FZ °Fe QF°¹FFa¨Fe. ÀF²¹FF VFFTZ°F EIc ¯F zwv ¸Fb»FZ dVFI °F AFWZ °F. ww dVFÃFIZ °FS I ¸FʨFFSe AFWZ°F. WF ·FF¦F I Sû³FF¶FFd²F°F ³FÀF»¹FF³FZ A»FeI OZ ¨F ªFe½F³FVFFTFa¸F²Fe»F dVFÃF¯F ÀFbø ÓFF»FZ AFWZ. ¹FF VFFTZZ¸FbTZ ³F¸FÊQF ¶F¨FF½F AFaQû»F³FF»FF EI ½FZ¦FTe dQVFF dQ»Fe WZ W e ¸FZ²FF°FFBÊ ¸FF³¹F I S°FF°F. ¦FZ»¹FF AÿF½FeÀF ½F¿FFË°F ªFe½F³FVFFTZ°Fc³F AF°FF´F¹FË°F ´FF¨F WªFFSFa´FZÃFF ªFFÀ°F d½FôFF±¹FF˳Fe dVFÃF¯F §û°F»FZ AFWZ . ÀF¸FFªFF°Fe»F °FTF¦FFTF°Fe»F §FMI Fa´F¹FË°F dVFÃF¯F ´FûWû¨Fd½F¯¹FFÀFFNe kªFe½F³FVFFTFlÀFFS£û ´Fi¹Fû¦F ¸FWؽF´Fc¯FÊ ·Fcd¸FI F ¶FªFF½F°F AFWZ °F. AVFF ´Fi¹Fû¦FFa³FF AFd±FÊI ¶FT d¸FT¯ûWe d°F°FIZ ¨F ¸FWؽFF¨FZ AFWZ .
— »F°FF QF·FûTI S
rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
14
dþ»ÁëF°Fe»F þ½WFS, dUIi ¸F¦FO, ´FF»F§FS ¸FûJFOF AFd¯F ³FFdVFI dþ»ÁëF°Fe»F
¹Fa¶FIZ V½FS °FF»Fb¢¹FF°Fe»F ÀFb¸FFSZ sqq AFdQUFÀFe ´FFOëFaUSe»F ¸FF¯FÀFa °¹FFa¨Fa AF¹Fb¿¹F ¶FQ»Fc VFI ¯FFSZ I F¹FQZ ÀF¸Fþc³F §FZ°F AFWZ°F. VFFÀFI e¹F ¹FaÂF¯FFaÀF¸FûS NF¸F´F¯FZ AF´F»Fe ¶FFþc ¸FFaOF¹F»FF dVFI °F AFWZ°F. I F¹FôFF¨Fe ·FF¿FF AF°¸FÀFF°F I ø ³F VFFÀFI e¹F ¹FaÂF¯FFaVFe °¹FF¨F ·FF¿FZ°F ¶FûÕ°F AFWZ°F. WF ¶FQÕ ÓFFÕF °Fû °FZ±FZ rs U¿FZÊ ÀFbø AÀFÕZ»¹FF kU¹F¸FÐl ÀFaÀ±FZ¨¹FF »FûI ¨FTUTe¸FbTZ. d¸Fd»FaQ ±FØFZ AFd¯F Qe´FF»Fe ¦Fû¦FMZ ¹FF Qû§FFa³Fe þ½WFS¸F²Fe»F AFdQUFÀFe ´FFOëFaUS sqqy ¨¹FF AFÀF´FFÀF I F¸F I SF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. I û¯F°FeWe dU¨FFS²FFSF A±FUF ÓFZaOF JFaôFFUS ³F §FZ°FF »FûI VFFWe³FZ dQ»FZ»Fe °FFI Q ´Fc¯FÊ ÃF¸F°FZ³FZ UF´FS¯FZ WF¨F ¸Fc»F·Fc°F dU¨FFS °¹FFa³Fe ¸F²¹FU°FeÊ NZU»FF. °¹FF¸FbTZ kU¹F¸FÐl ¨FTUT ¹FF ¸FF°Fe°F þ³¸FF»FF AF»Fe, ÷ þ»Fe, Rb »F»Fe. k´FiV³F »FûI Fa¨FZ, VF¢°Fe »FûI Fa¨Fe AFd¯F ¸FF¦FÊ ¨FTUTe¨FZl WZ ÀFcÂF I F¹FÊI °¹FF˳FF °¹FF°Fc³F¨F ÀFF´FO°F ¦FZ»FZ. dU³FF¹FI ±FFTI S, ´FiI FVF ¶FSR ¹FF I F¹FÊI °¹FF˨¹FF AF²FFSF³FZ ¨FTUT AF°FF ÷ þ»FZ»Fe dQÀF°FZ. I F¹FQZ ´Fi·FFUe´F¯FZ A¸F»FF°F AF»¹FF¨FZ A·FFUF³FZ¨F dQÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ª¹FFa¨¹FFÀFFNe I F¹FQF ÓFF»FF, °¹FFa³FF¨F °¹FF¨Fe ÀFUËI ¿F ¸FFdW°Fe QZ¯FZ, ÀFÃF¸F I S¯FZ AFd¯F AO¨F¯Fe¨¹FF UZTe °¹FF°Fc³F UFM QFJU¯FZ WF¨F ¸FF¦FÊ AÀF»¹FF¨FZ ¹FF I F¹FÊI °¹FF˳Fe ´FæZ IZ »FZ. °¹FF¸FbTZ kU¹F¸FÐl We ÀFaÀ±FF ³F SFW°FF AFdQUFÀFeÔ¨Fe °¹FFa¨¹FF dUI FÀFFÀFFNe¨Fe °¹FFa¨Fe ÀU°F:¨Fe ¨FTUT ÓFF»Fe. I F¹FôFF³FZ dQ»FZ»FZ Wæ UF´FS¯¹FFÀFFNe LûMZ LûMZ M´´FZ AFJ»FZ. ¹FF M´´¹FFaUS d¸FTF»FZ»FZ ¹FVF A³Fb·FU°FF³FF ´FbP¨FZ ²FOZ dQ»FZ. WZ ÄFF³F ÀF½FF˳FF d¸FTF½FZ ¹FFÀFFNe QSU¿FeÊ d³FUFÀFe ´FidVFÃF¯FZ Wû°FF°F. I F¹FQZ, ÀFa¶Fad²F°F VFFÀF³F d³F¯FʹF ¸FbTF°Fc³F dVFI U»FZ þF°FZ. k´FZÀFFl, dUØF AF¹Fû¦F ¹FFa³Fe dQ»FZ»FF Wæ F¨FF d³F²Fe, AF¸F¨¹FF¨F ´FFOëFUS, AF¸F¨¹FF¨F B¨LZ³FZ J¨FÊ Wû°Fû I e ³FFWe, WZ °F´FFÀF¯¹FFÀFFNe I FWe ¦FFUZ ´FiVFFÀF³FF¾Fe ¨F¨FFÊ I SF¹F»FF dVFI »Fe. ÀFSI FSe I ¨FZSe°F ¹Fû¦¹F °Fû I F¦FQ ³FZ»FF I e I F¸F Wû°FZ ¹FF¨Fe þF¯FeU °¹FFa³FF ¨FTUTe¸FbTZ WûD »FF¦F»Fe. ¹FF ´FidIi ¹FZ°F AFdQUFÀFeÔ³Fe I ¸FF»Fe¨Fe d¨FI FMe QFJU°F ´FFN´FbSFUF IZ »FF. °¹FF¸FbTZ¨F k»FûI ÀFW·FF¦FF°Fc³F dUI FÀFl WZ VF¶Q B±F»¹FF ´FFOëFaUS ´Fi°¹FÃFF°F ÀFFI FS°FF³FF dQÀF°FF°F. d´FPëF³Fd´FPëF I ÀF°F AF»FZ»¹FF U³Fþd¸F³FeUS
Wæ QZ¯FFSF kU³FWæ I F¹FQFl sqqw ÀFF»Fe AF»FF. °¹FFÀFFNe¨FZ QFUZ I SF¹F»FF dVFI U¯FZ WZ dI ¨FI M I F¸F Wû°FZ¨F; ´F¯F °¹FFWc³FWe AU§FO Wû°FZ VFFÀF³F—´FiVFFÀF³FF»FF I F¹FQF dVFI U¯FZ. AFdQUFÀFeÔÀFFNe ´FidVFÃF¯F U¦FÊ ÀFbø ÓFF»FZ. dþ»WFÀ°FSF´FFÀFc³F °FZ SFª¹FÀ°FSe¹F Ad²FI Fº¹FFa´F¹FÊ°F ±FZM ²FOI ¸FFS°F, °FS I ²Fe AFaQû»F³FF°Fc³F »FûI VF¢°Fe¨Fe þF¯FeU I ø ³F QZ°F WF »FPF ÀFbø AFWZ. EI F AFaQû»F³FF°F EI F¨F dQUÀFF°F s,qvr QFUZ ÀFFQS I S¯¹FF°F AF»FZ. ¹FF ÀF¸F³U¹F AFd¯F ÀFWI F¹FFÊ°Fc³F ¨FTUTe¨Fe VFFÀFI e¹F ¹FaÂF¯FFa³FFWe
»FûIYVFFWe¨FF þF¦FS
I F¹FÊS°F ÓFF»¹FF. ÀFb¸FFSZ AOe¨F WþFSFaWc³F Ad²FI »FûI Fa³Fe °F°I F»Fe³F AFdQUFÀFe ¸Fa¹FFa³FF kAF¸F¨FF I FS·FFS AFþ´FFÀFc³F AF¸We¨F I S¯FFS.l AÀFZ ´Fi°¹FÃF d³FUZQ³F dQ»FZ. ¹FF´F`I e sv ´FFOZ Ad°FVF¹F ÀFÃF¸F´F¯FZ ¦FZ»Fe Qû³F U¿FZÊ QS¸FWF ¦FiF¸FÀF·FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´FFOëFa¨FF I FS·FFS ÀFFa·FFT°F AFWZ°F. B°FIZ dQUÀF ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°F NSUZ»F °FZUPF¨F »FF·F ´FFOëF»FF d¸FT°F AÀFZ. ´F¯F AF°FF k´FZÀFFl d³F²Fe ±FZM ´FFOëFa°Fe»F ¦FiF¸FÀF·FFa¨¹FF ¶FhI JF°¹FF°F ¹FZD VFI °F Wû°FF. ´FFOëF¸F²¹FZ °¹FF¨FF I ÀFF UF´FS I SF¹F¨FF WZQZJe»F NSdU¯¹FF¨FF Ad²FI FS
ÀFaÀ±û´F¹FË°F IYÀû ´FûWXû¨FF»F? kU¹F¸FÐl »FûI VFFWe þF¦FS IZÔ Qi, þFa·FcTdUWeS, °FF. þ½WFS. dþ. ´FF»F§FS d´F³F uqr wqt. ¸Fb¶a FBÊW³c F ÀFb¸FFSZ ruq dI ¸Fe. ³FFdVFI Wc³F xz dI ¸Fe.
Vayam ¹FF ³FF½FF³FZ ²F³FFQZVF I FPF½FF.
¸FQ°F ÓFF»Fe. ´FdS¯FF¸Fe EI U¿FFÊ°F °¹FF°Fe»F ¨FüQFVFZ QFUZ ´Fc¯FÊ°F: ¸FaþcS ÓFF»FZ. ¹FF°Fc³F¨F ¸F¦F ´FbPZ ´FF¨F °FF»Fb¢¹FFa°Fe»F ¨FFS WþFSFaWc³F Ad²FI AFdQUFÀFe VFZ°FI º¹FFa´F¹FË°F U³FWæ I F¹FôFF³FZ Wæ ´FûWû¨F»FZ. þ`dUI ÀFa´FQF ÀFFa·FFT¯¹FFÀFFNe þa¦F»FF¨FZ SÃF¯F U A·¹FFÀF ¦FiF¸FÀF·FFa³Fe I SFUF ¹FFÀFFNe AFQVFÊ AVFF »FûI þ`UdUdU²F°FF ³FûÔQUÁëF °F¹FFS ÓFF»¹FF. SF³F·FFþe ¸FWû°ÀFUF°Fc³F þa¦F»FF¨FF A·¹FFÀF SaþI ÓFF»FF. WF Ad²FI FS AFdQUFÀFe ÀUVFFÀF³F (¦FiF¸F´Fa¨FF¹F °FS°FbQe A³FbÀFcd¨F°F dUÀ°FFdS°F ÃFZÂF) I F¹FôFF³FZ dOÀFZa¶FS rzzw ÀFF»Fe d¸FTF»FF. °¹FF¨Fe d³F¹F¸FFU»Fe sqru ¸F²¹FZ »FF¦Fc ÓFF»Fe. ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°F À°FSFUS¨Fe d³F¯FʹF´FidIi ¹FF A³FbÀFcd¨F°F ÃFZÂFF°F ´FFOFÀ°FSF´F¹FË°F ³FZ¯FFSF WF ´FZÀFF I F¹FQF. ´FZÀFF¸FbTZ ´Fi°¹FZI ´FFOëF¨FZ ÀU°FaÂF AdÀ°F°U þ´F»FZ þF°FZ. ÀF²¹FF ´FF¨F °FZ QWF ´FFOëFa¨Fe EI ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°F AFWZ. ´FZÀFF¸F²¹FZ ´Fi°¹FZI ´FFOëF°F ¦FiF¸FÀF·FF ¦FdN°F I S°FF ¹FZ°FZ. ¹FF¨F °FS°FbQe³FbÀFFS ¸F¦F uw ¦FiF¸FÀF·FF
¦FiF¸FÀF·FZ»FF¨FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ d³F²Fe¨FF d³F¦Fb°Fe³FZ UF´FS WûD »FF¦F»FF. CQFWS¯F¨F ôFF¹F¨FZ °FS, IZ UT tt WþFS ÷ ´F¹FFa¨¹FF d³F²Fe°F ´FFOëFÀFFNe QWF´FZÃFF Ad²FI ¸FWØUF¨Fe I F¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F»Fe. ´Fa¨FF¹F°Fe°F AF»FZ»FF B°FS d³F²Fe I VFFÀFFNe UF´FSF¹F¨FF WZ ÀFFa¦F¯¹FF¨FF Wæ QZJe»F ¦FiF¸FÀF·FZ»FF AFWZ. ÀU°F: ´FFSQVFeÊ ¦FiF¸FÀF·FF ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°Fe»FF dU¨FFø »FF¦F»¹FF, °Fb¸We´F¯F ´Fa¨FF¹F°Fe¨FF dWVFû¶F þFWeS I SF. °¹FF»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FTZ³FF ¸W¯Fc³F ¸F¦F ±FZM ¸FFdW°Fe¨¹FF Ad²FI FSF¨FF ÀF°¹FF¦FiW¨F I S¯¹FF°F AF»FF. °¹FFÀFFNe rt ´FFOëFa°F»¹FF tzs AFdQUFÀFeÔ³Fe °Fe³F U¿FFË´FcUeÊ ¸FFdW°Fe¨FF Ad²FI FS UF´FS»FF. ¹FF¸FbTZ ½¹FUÀ±FZ»FF, ¹FaÂF¯FZ»FF ´FiV³F dU¨FFS¯¹FF¨FF AF°¸FdUäFFÀF AFdQUFÀFeÔ¸F²¹FZ d³F¸FFʯF ÓFF»FF. U¹F¸FÐ ÀFaÀ±FZ¨FZ ÀFUÊ ´FQFd²FI FSeWe ´FFOëFaUSe»F I F¹FÊI °FZʨF AFWZ°F. ¦FFUû¦FFU¨FZ AÀFa£¹F I F¹FÊI °FZÊ We U¹F¸FШFe JSe ÀFa´FØFe AFWZ.
— ÀFbW FÀF ªFûVFe
rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
15
ªF½FT¨FZ kI ÷ ¯FFßF¸Fl WZ ·Fc°FQ¹FZ¨FZ AFQVFÊ ½F²¹FFÊCQFWS¯F AFWZ . ·Fc¨FS, ªF»F¨FS, C·F¹F¨FS
A¾FF ÀF½FÊ ´FiFd¯F¸FFÂFFa³FF AFd¯F ´FùFFa³FF °FZ±FZ AFßF¹F dQÕF ªFF°Fû. ½F²¹FFÊ´FFÀFc³F ´FF¨F dI »Fû¸FeMS½FSe»F d´F´FSe ¹FF ¦FF½FF°F ´FF¨F EI SF½FS ½FÀF»FZ»¹FF I ÷ ¯FFßF¸FF°F AFªF tqqWc ³F Ad²FI ´FiF¯Fe ÀFbS dÃF°F ªFe½F³F ªF¦F°F AFWZ °F. QZVF·FSF°F ´FiFd¯F¸FFÂFFa¨¹FF ÀFaS ÃF¯FFÀFFNe ÓFM¯FFº¹FF k´Fe´F»F R FG S AGd³F¸F»ÀFl ¹FF ÀFaÀ±FZ¨¹FF I F¹FFʨFe ´Fi¨Fe°Fe I ÷ ¯FFßF¸FF°Fc³F ¹FZ°FZ. ¹FF¨F ÀFa§FM³FZ¨FZ AF¾Fe¿F ¦FûÀ½FF¸Fe ¹FFa³Fe C´FªF°F ´FiF¯Fe´FiZ¸FF°Fc³F WZ ´FiF¯Fe AFßF¹FÀ±FF³F ÀFFI FS»FZ. ¶FZ½FFSÀF, ªF´°F IZ »FZ»¹FF, A´F§FF°F¦FiÀ°F, ¶FZI F¹FQF ´FFT»FZ»¹FF, I ØF»F£FF³¹FF¨¹FF ½FFMZ ½FS ªFF°FF ªFF°FF ½FF¨F½FÕZ»¹FF ´FiF¯¹FFa¨Fe QZJ·FFÕ I ÷ ¯FFßF¸FF°F IZ Õe ªFF°FZ. ¶FF¶FF AF¸FMZ ¹FFa³Fe dQÕZ Õ F ´FiF¯FeÀFbS Ãû¨FF ÀFnF Aad¦FI Fø ³F ¦FûÀ½FF¸Fe ¹FFa³Fe rzzz ¸F²¹FZ ÀFaÀ±FF À±FF´F³F IZ »Fe. ¸F³FZI F ¦FFa²Fe ¹FFa¨¹FF¾Fe ÓFFÕZ »¹FF ´FÂF½¹F½FWFSF¸FbTZ ´FF¨F EI S¨FF ´F˜F kI ÷ ¯FFßF¸FFlÀFFNe d¸FTF»FF. ´FF½F¯ûQû³FVû ¦FF¹Fe—¶F`»F, ¸WVFe, Ca M , §FûOZ , ¶FQI , ¸FûS, ÀFÀFZ, Ib ÂFZ, ¸FFaªFSe, WSe¯F, ¸FFI O, ÀFIÊ VFe°Fe»F ´Fû´FM AVFF ´FiF¯¹FFa¨FF ÀFFa·FFT I ÷ ¯FFßF¸FF°F IZ ÕF ªFF°FûZ . °¹FFÀFFNe QSSûªF QWF WªFFS ÷ ´F¹FFa¨FF £F¨FÊ ¹FZ°Fû. ´FVFb£FFôF, C´F¨FFS, QZJ·FFÕe¨FF £F¨FÊ I ÀFF¶FÀFF ·FF¦F½FÕF ªFF°Fû. ¸Fba¶FBÊ ¨¹FF kÀF¸FÀ°F ¸FWFªF³Fl ¹FF ÀFaÀ±û°FRZÊ ¸FdW³¹FF»FF EI MÑ I ¨FFSF ´FFNd½FÕF ªFF°Fû. R T d½FIiZ °FZ JSF¶F ÓFFÕZ Õ e R TZ QZ°FF°F. °¹FF°Fc³F ´FùFFaÀFFNe ÕF¦F¯FFº¹FF R TFa¨FF ´Fi¾³F ÀFbM °Fû. ·FFªFe d½FIiZ °¹FFaI OZ dVFnI ·FFªFe´FF»FF d¸FT°Fû. ªFF°Fû. d³F¸FÊ»F ¶FZI Se¨¹FF »F°FFQeQe QSSûªF Qû³F ¦Fû¯Fe ¶FiZO ´FbS ½F°FF°F. ´FiF¯¹FFa¨¹FF C´F¨FFSFaÀFFNe EI F ´FVFb½F`ôFI FÀF ¸FdW³¹FF»FF ÀFF°F WªFFS ÷ ´F¹FZ ¸FF³F²F³F ôFF½FZ »FF¦F°FZ. ÀFZ½FI Fa³FF ¦FSªFZ´FbS °FZ ¸FF³F²F³F QZ¯¹FF¨FF £F¨FÊW e AFWZ ¨F. AFßF¸FF¨FZ C°´FÖF AFd¯F J¨FFʶFïÕ ¦FûÀ½FF¸Fe ÀFFa¦F°FF°F, kkJ¨FÊ ·FF¦F½F¯¹FFÀFFNe »FûI ½F¦FʯFe— QZ¯F¦Fe¨¹FF À½Fø ´FF°F I FWe ¸FQ°F d¸FT°FZ. AFßF¸FF°F °F¹FFS Wû¯FFº¹FF £F°FF¨Fe d½FIi e I ø ³F °¹FF°Fc³F ½F¿FFÊI FNe °Fe³F »FF£F ÷ ´F¹FZ d¸FT°FF°F. A»FeI OZ d´FI Fa½FS R ½FFS¯FeÀFFNe k¦Fû¸F¹Fl ½FF´FSÕZ ªFF°FZ. °¹FF¸FbTZ AFßF¸FF°Fe»F ¦Fû¸FcÂF ÀFFOZ °Fe³F ÷ ´F¹FZ QSF³FZ d½FI ÕZ ªFF°FZ. °¹FF°Fc³F I FWe C°´FÖF d¸FT°FZ. ´FSa °Fb C°´FÖFF¨FZ NûÀF ÀFF²F³F ³FÀF»¹FF³FZ ´FiF¯¹FFa¨FF ÀFFa·FFT I S¯FZ We ¸FûNe I ÀFS°F AFWZ . Q`³FadQ³F J¨FÊ
·FF¦F½F°FF³FF AO¨F¯Fe ¹FZ°FF°F.ll I ÷ ¯FFßF¸FF°FeÕ I FWe ´FFWb ¯FZ £F¨FeÊI NS»FZ AFWZ °F. ³FFaQZO ¹FZ±Fc³F ¸Fc³F»FFBM ÀFIÊ VFe°Fc³F °FÀFZ¨F A¸FSF½F°Fe¨¹FF A¸FS ÀFIÊ VFe°Fc³F ªF´°F I S¯¹FF°F AF»FZ»FZ rs AFdRi I ³F ¦FiZ ´FiªFF°Fe¨FZ ´Fû´FM B±û¨F ½FFÀ°F½¹FF»FF AFWZ°F. °¹FFa¨FF SûªF¨FF £F¨FÊ Qû³FVû ÷ ´F¹FZ AFWZ . ´FùFFa¸F²¹FZ Ad°FVF¹F ¶Fbdð¸FF³F ÀF¸FªFÕe ªFF¯FFSe We ´FiªFF°Fe AFWZ . °FeÀF WªFFS VF¶Q À¸FS¯FF°F NZ ½F¯¹FF¨Fe ¹FF ´FùFFa¨Fe ÃF¸F°FF AFWZ . °¹FFa³FF Q`³FadQ³F £FFôFFÀFW ªFe½F³FÀFؽF¹Fb¢°F ýi½F ôFF½FZ »FF¦F°FZ.
´FdSdÀ±F°Fe AÀFû ÀFaÀ±û¨FF ¨F¸Fc ´FiF¯¹FFa³FF ½FF¨Fd½F¯¹FFÀFFNe ²FF½F §û°Fû. ÀFaI M´FiÀFa¦Fe ´FiVFFÀF³FWe ÀFaÀ±û¨¹FF ¨F¸FcÕ F ´FF¨FFS¯F I S°FZ. ÀFaÀ±FZ¨¹FF ½F³¹F ´FiF¯Fe ¶F¨FF½F IZÔ ýiF»FF IZÔ ýie¹F d¨FOe¹FF§FS ´FiFd²FI S¯F AFd¯F ¸FWFSFáÑ ´FiF¯Fe ÀFa¦FiW F»F¹F ´FiFd²FI S¯FF¨Fe ¸FF³¹F°FF AFWZ . ¶FZ½FFSÀF ´FiF¯¹FFa¨FF ÀFFa·FFT I S¯¹FFÀFFNe ·FFS°Fe¹F ªFe½FªFa°Fc I »¹FF¯F ¸FaO TF¨Fe ¸FF³¹F°FF d¸FTF»Fe AFWZ , ¸FFÂF A³FbQF³F ³FFWe. ´FiF¯¹FFaÀFFNe ÀFbÀF«F ÷ ¦¯FF»F¹F C·FFS¯¹FF¨FF ÀFaÀ±FZ¨FF ÀFaI »´F AFWZ . ÀF²¹FF °FF°´FbS °¹FF
´FiFd¯F¸FFÂFFa¨FZ kIY÷Y¯FFßF¸Fl ÀFaÀ±û´F¹FË°F IYÀû ´FûWXû¨FF»F? I ø ¯FFßF¸F, ´Fe´F»F R FGS AGd³F¸F»ÀF, d´F´FSe ¸FZ§û, dªF. ½F²FFÊ, uusqqr.
People for Animals, Karunashram, Wardha
¹FF ³FF½FF³FZ ²F³FFQZVF I FPF½FF. ´FiF¯¹FFa¨FF ÀFFa·FFT I S¯FZ ¹FF´FÕeI OZ W e kI ÷ ¯FFßF¸FFl¨FZ I F¹FÊ Ad²FI ½¹FF´FI AFWZ . °¹FFd½F¿F¹Fe ¦FûÀ½FF¸Fe ¸W¯F°FF°F, kk¦FOd¨FSû»Fe ´FûdÕÀFFa³Fe ³FÃF»F½FFôFFa³FF AMI IZ »¹FF³Fa°FS °¹FFa¨FZ §FûOZ ªF´°F I S¯¹FF°F AFÕZ . ¹FF §FûOëFa¨Fe ªF¶FF¶FQFSe Ib ¯Fe¨F §FZ°FÕe ³FFWe. WZ §FûOZ A£ûS I ÷ ¯FFßF¸FF°F AFÕZ .ll I ØF»F£FF³¹FFI OZ ªFF¯FFº¹FF ¦FF¹Fe ªF´°F IZ »¹FF³Fa°FS °¹FFa¨FF À½FeI FS I S¯¹FFÀF ¦Fû´FiZ¸Fe ÀFaÀ±FFWe MFTFMFT I S°FF°F. A¾FF ½FZTe ´Fû»FeÀF AFd¯F ´FFd»FI F ´FiVFFÀF³F I ÷ ¯FFßF¸FFI OZ ²FF½F §û°FF°F. I FNZ ½FFOe¨¹FF AFßF¹FF°Fc³F ·FSI M»FZ»¹FF Ca M Fa¨FFWe B±û¨F ÀFFa·FFT IZ ÕF ªFF°F AFWZ . ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ ¶FûS A·F¹FFS¯¹FF°Fe»F ´FVFca³FF ´FF¯¹FF¨FF °FbM ½FOF ªFF¯F½Fc ÕF¦F»¹FF½FS I ÷ ¯FFßF¸FF³FZ¨F »FûI ½F¦FʯFe°Fc³F ´F`ÀFF C·FF IZ ÕF AFd¯F IÈ dÂF¸F ´FF¯F½FNZ °F¹FFS I ø ³F ½F³F £FF°¹FF»FF ¸FQ°F IZ »Fe Wû°Fe. AF´F°I F»Fe³F ´FdSdÀ±F°Fe AÀFû I e A´F§FF°Fe
À½Fø ´FF¨FZ Aü¿F²Fû´F¨FFS, »FWF³F VFÀÂFdIi ¹FF, d³F¦FF SF£F¯¹FF¨Fe ÀFFZ¹F ÀFaÀ±ûI OZ AFWZ , ¸FFÂF ´FiF¯¹FFaÀFFNe Ad°FQÃF°FF d½F·FF¦F, AôF¹FF½F°F d´FaªFSm , ¸FûNëF VFÀÂFdIi ¹FZ¨Fe ÀFbd½F²FF, ÃF—dI S¯F ¹FaÂFm, IÈ dÂF¸F ¾½FÀF³F ¹FaÂF¯FF B°¹FFQe ÀFû¹FeÀFbd½F²FFa¨Fe AF½FV¹FI °FF AFWZ . CI eSOëF½FS d¸FTZ»F °FZ ·FÃF¯F I S¯FFº¹FF ¶FZ½FFSÀF ¦FF¹FeÔ¨¹FF ´FûMF°Fc³F VFÀÂFdIi ¹FF IZ »¹FF½FS ´ÕFdÀMI d³F§F°FZ. WF°F-´FF¹F °FbM »FZ»¹FF ¸FFI OF»FF C´F¨FFS ÀFF²F³FFaA·FF½Fe A´Fa¦FF½FÀ±û°F ªF¦FF½FZ ÕF¦F°FZ. °¹FF¸FbTZ ´FiF¯¹FFaÀFFNe ÀFbÀF«F ÷ ¦¯FFÕ¹FF¨Fe ¦FSªF AFWZ . IZ ½FT Oû¼¹FFa°Fc³F, d½F½WT¯¹FF°Fc³F AFd¯F AûSO¯¹FF°Fc³F AF´FÕZ Qb:J, ½FZQ³FF AFd¯F ·FF½F³FF ½¹F¢°F I S¯FFº¹FF ¸FcI ªFe½FFa¨FZ ªF¦F¯û ÀFbÀFWë I S¯¹FFÀFFNe ÀFbÀF«F ÷ ¦¯FF»F¹F C·FZ I S¯¹FF¨Fe ²FO´FO ÀFaÀ±FF I Se°F AFWZ . °¹FF ²FO´FOeÕF ÀF¸FFªFF°Fc³F WF°F W½FF AFWZ .
— ´FiVFFa°F QZVF¸Fb£F rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
16
ëF AÃF¸F ¸FbÕFaI OZ ´FFW¯¹FF¨FF ¶FüdðI´FF»FIQÈáAFd¯F ÀF¸FFþF¨FF QÈdáI û³F ¶FSF¨FÀFF
³FI FSF°¸FI AÀF°Fû. AVFF ¸Fb»FFa¨¹FF ´FaJFa³FF ¶FT QZ¯¹FF¨FZ I F¸F ´FZ¯F¸F²Fe»F kÀFbdW°F þeU³F MÑÀMl We ÀFaÀ±FF I S°FZ. VFWSFa¸F²¹FZ ¶FüdðI AÃF¸F ¸Fb»FFaÀFFNe VFFTF AÀF°FF°F, ´F¯F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F ¸FFÂF °¹FFa¨Fe ½FF³F½FF AÀF°FZ. We ¶FF¶F »FÃFF°F §FZD ³F ´FZ¯F ¹FZ±FZ sqqu¸F²¹FZ OFG. ÀFbSZJF ´FFMe»F AFd¯F °¹FFa¨¹FF ÀFWI Fº¹FFa³Fe kÀFbdW°F þeU³F MÑÀMl¨Fe À±FF´F³FF IZ »Fe. ÀFaÀ±FZ¨¹FF I F¹FÊI °¹FF˳Fe ´FZ¯F °FF»Fb¢¹FF°FeÕ ¦FFUF¦FFUF°F þFD ³F ¸Fb»FFa¨FZ ÀFUÊZÃF¯F IZ ÕZ . °¹FF°Fc³F ¸FF³FdÀFI QÈáëF AÃF¸F AÀFÕZ Õ e rxq ¸Fb»FZ AFPT»Fe. °¹FFUZTe ¶FüdðI AÃF¸F We ÀFaI »´F³FF R FSVFe ´Fi¨Fd»F°F ³F½W°Fe. ¹FF¸FbTZ A¾FF ¸FbÕ Fa³FF kUZOZl NSUc³F °¹FFa¨¹FFI OZ Qb»FÊÃF IZ »FZ þF°F AÀF»¹FF¨FZ ÀFaÀ±FZ¨¹FF I F¹FÊI °¹FF˨¹FF ÕÃFF°F AFÕZ . °¹FF¨F ÃF¯Fe ¹FF ¸Fb»FFaÀFFNe dUVFZ¿F VFFTF ÀFbø I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF OFG. ´FFMe»F ¹FFa³Fe §FZ°F»FF. ´FZ¯F VFWSF°Fe»F ¸FWFdOI ¨FFTe°F Qû³F Jû»¹FF ·FFOZ°FؽFFUS §FZD ³F ÀFb¸Fa¦F»F dUôFF»F¹F ÀFbø I S¯¹FF°F AF»FZ. ¸FF³FdÀFI QÈáëF A´Fa¦F AFd¯F ¶FWbdUI »FFa¦F dUôFF±¹FFËÀFFNe ÀFbø IZ »FZ»Fe SF¹F¦FO dþ»ÁëF¨¹FF d³F¸FVFWSe ·FF¦FF°Fe»F We ´FdW»Fe¨F VFFTF Wû°Fe. ÀFUÊZÃF¯FF°F AFPTÕZ »¹FF rxq ¶FüdðI AÃF¸F ¸FbÕ Fa´F`I e IZ UT rq ¸Fb»FFa³Fe¨F VFFTZ°F ´FiUZVF §FZ°F»FF. ´F¯F °¹FFa³FF VFFTZ°F AF¯F¯FZ AFd¯F ´FS°F §FSe ³FZ¯FZ We ´FF»FI Fa´FbP eÕ ¸FûNe AO¨F¯F Wû°Fe. °Fe »FÃFF°F §FZD ³F VFFTZ³FZ dUôFF±¹FFËÀFFNe ¸FûR °F ¶FÀFÀFZUF ÀFbø IZ »Fe. ¦FFUF¦FFUFa°F þFD ³F dUôFF±¹FF˳FF VFFTZ°F AF¯F¯FZ ÀFbø ÓFF»FZ. °¹FFa¨FZ ´FidVFÃF¯FWe ÀFbø ÓFFÕZ . WTcWTc dUôFF±¹FF˨¹FF UF¦F¯¹FF—¶Fû»F¯¹FF°F ´FF»FI Fa³FF R SI þF¯FUc »FF¦F»FF. °¹FF¸FbTZ VFFTZ¶FïÕ AFd¯F ÀFaÀ±FF¨FF»FI Fa¶Fï»F dU¾½FFÀF QÈP Wû°F ¦FZÕ F. ÀF¸FFªFF¨FF ¹FF dUôFF±¹FFËI OZ ¶F§F¯¹FF¨FF QÈdáI û³F ¶FQÕc ÕF¦FÕF. rv AFG¦FÀMÕF ÓFF»FZ»¹FF EI F ÀFFUÊþd³FI I F¹FÊIi ¸FF°F ¹FF VFFTZ°Fe»F dUôFF±¹FF˳Fe ´FdW»¹FFaQF ÀFW·FF¦F §FZ°F»FF AFd¯F I F¹FÊIi ¸F ÀFFQS IZ »FF. ¸FF³FdÀFI QÈáëF dUI »FFa¦F dUôFF±FeÊ ¸W¯FþZ ¸F³Fû÷ ¦¯F ³FFWe°F ¹FF¨Fe þF¯FeU °¹FFa³FF ÓFF»Fe. WTcWTc VFFTZ°Fe»F dUôFF±¹FF˨Fe ÀFa£¹FF UFPc »FF¦F»Fe. AFþ Ad»F¶FF¦F, ´FZ¯F, CS¯F, SûWF ¹FF °FF»Fb¢¹FFa¨¹FF uu ¦FFUFa¸F²Fe»F rvq dUôFF±FeÊ VFFTZ°F d³F¹Fd¸F°F dVFÃF¯F §FZ°F AFWZ°F. ÀFaÀ±FZ°F rq dUVFZ¿F ´FidVFdÃF°F dVFÃFI AFd¯F rq I ¸FʨFFSe AFWZ°F. yq M¢IZ dUôFF±¹FF˳FF
¸FûR °F dVFÃF¯F AFd¯F ´FidVFÃF¯F dQ»FZ þF°FZ. EI UZT¨FZ þZU¯FWe VFFTZ°Fc³F ¸Fb»FFa³FF dQ»FZ þF°FZ. ¸Fa¦F»FQFÀF NFIc S, dUVFFa°F ³FFBÊI OZ, U÷ ¯F ´FFMe»F, ßFeIÈ ¿¯F ¦FûO¶Fû»FZ, E¸F AFS ÀFbaQSZ¾½FS ¹FFa³Fe ÀFaÀ±FZ¨¹FF UFM¨FF»Fe°F ¸FûNZ ¹Fû¦FQF³F dQ»FZ. ·FFOëF¨¹FF Qû³F Jû»¹FFa¸F²Fc³F ÀFbø ÓFF»FZ»FZ ÀFaÀ±FZ¨FZ I F¸F AFªF d½FÀ°FFSÕZ AFWZ . ÀFaÀ±FZ¨¹FF I F¹FFʨFe QJÕ §FZD ³F VFFÀF³FF³FZ ÀFaÀ±FZÀFFNe ´FZ¯F VFWSF°Fe»F d¨Fa¨F´FFOF ¹FZ±FZ tt ¦FbaNZ þF¦FF dQ»Fe AFWZ. kE¸´F±Fe R FDa OZ ¾F³Fl³FZ VFFTZÀFFNe ·F½¹F B¸FFS°F ¶FFa²Fc³F dQÕe.
AÀF»¹FF³FZ q °FZ w U¹Fû¦FMF°Fe»F dUôFF±¹FFËÀFFNe k´FF»FUe VFe§Fi WÀ°FÃFZ´F IZÔ Qil ÀFbø I S¯¹FF°F AFÕZ . °FZ±FZ ¸FF³FÀFû´F¨FFS°FªÄF, ¶FF»FSû¦F°FªÄF, À´Fe¨F ±FZSd´FÀM, AFG¢¹Fb´FZ¾F³F»F ±FZSd´FÀM AFd¯F dR dþAû ±FZSd´FÀM ¹FFa¨¹FF¸FFRÊ °F ¶FF»FI Fa½FS d³F:VFb»I C´F¨FFS ÀFbø I S¯¹FF°F AFÕZ . ÀFaÀ±FZ¨FZ ÀFUÊ C´FIi ¸F VFFÀF³F ¸FF³¹F°FZ³FZ SF¶FdU»FZ þF°FF°F, EI FWe C´FIi ¸FFÕF VFFÀF³FFI Oc³F A³FbQF³F UF ¸FQ°F d¸FT°F ³FFWe. JFÀF¦Fe Ia ´F³¹FF, ÀFF¸FFdþI ÀFaÀ±FF AFd¯F QF³F¾FcS ½¹F¢°FeÔ¨¹FF ¸FQ°FeUS ÀFaÀ±FZ¨FZ I F¹FÊ ÀFbø AFWZ.
¶FüdðIY AÃF¸F ¸Fb»FFa¨FF AF²FFSX ÀFaÀ±û´F¹FË°F IYÀû ´FûWXû¨FF»F? ÀFbdW°F þeU³F MÑÀM QF¸FûQS³F¦FS, d¨Fa¨F´FFOF, AF¦FSe ÀF¸FFþ WFG»FþUT, °FF»FbI F ´FZ¯F, dþ»WF SF¹F¦FO, ¸FWFSFáÑ. d´F³F I ûO uqsrqx.
Suhit Jeevan Trust
¹FF ³FF½FF³FZ ²F³FFQZVF I FPF½FF. ÀFaÀ±FZ¨¹FF EI »F½¹F ½WûIZ VF³F»F IZÔ ýiF°F ry °FZ uv U¹Fû¦FMF°Fe»F dUVFZ¿F ¹FbUI AFd¯F ¹FbU°FeÔ³FF ½¹FUÀFF¹FFd·F¸FbJ ´FidVFÃF¯F dQ»FZ þF°F AFWZ. sqrq ¸F²¹FZ ÀFbø I S¯¹FF°F AF»FZ»¹FF ¹FF ´FidVFÃF¯F IZÔ ýiF°F xv ´FidVFÃF¯FF±FeÊ AFWZ°F. °¹FFa³FF SF£¹FF, dQUFTe°F ´F¯F°¹FF, VFû·FZ¨Fe Rb »FZ, ¦F¯F´F°Fe, I F´FOe d´FVF½¹FF, ¸FZ¯F¶FعFF, ´FF´FO B°¹FFQe C°´FFQ³FZ °F¹FFS I S¯¹FF¨FZ ´FidVFÃF¯F dQ»FZ þF°FZ. dUôFFUZ°F³FWe dQ»FZ þF°FZ. ¹FZ±Fc³F ´FidVFdÃF°F ÓFF»FZ»FZ dUôFF±FeÊ ÀU°F:¨¹FF ´FF¹FFUS C·FZ SFdW»FZ AFWZ°F. dUôFF±¹FFËÀFFNe dUVFZ¿F dVFÃFI §FOU¯¹FFÀFFNe ÀFaÀ±FZ³FZ »FFBM WFD ÀF À´FZVF»F Me¨FÀFÊ MÑZd³Fa¦F ÀFZaMS ÀFbø IZ ÕZ . kdSWGd¶Fd»FMZVF³F I FD d³ÀF»F AFGR BadO¹FF, ³FUe dQnel¨¹FF ¸FF³¹F°FZ³FZ °FªÄF dVFÃFI °F¹FFS I S¯¹FF¨FZ I F¸F ÀFbø AFWZ . AFþUS rvw dVFÃFI Fa³Fe ´Fid¾FÃF¯F §FZ°FÕZ AFWZ . ¶FüdðI AÃF¸F dUôFF±¹FF˽FS »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨F C´F¨FFS I S¯FZ AFUV¹FI
I Sû³FF¨¹FF ÀFF±Fe¸FbTZ QZVF·FSF°F MFTZ¶FaQe »FF¦Fc ÓFF»Fe. ´FdS¯FF¸Fe AFd±FÊI ¸FQ°Fe¨FF Aû§F AFM»FF. ¸Fb»FFa¨¹FF dVFÃF¯FF°F JaO ´FOc ³F¹FZ ¹FFÀFFNe ÀFaÀ±FZ³FZ dUôFF±¹FF˾Fe AFG³F»FFB³F ÀFa´FIÊ AFd¯F ÀFaUFQ C´FIi ¸F ÀFbø IZ ÕF. AF°FF B°FS ¸Fb»FFa´Fi¸FF¯FZ We ¸FbÕZ W e AFG³F»FFB³F ´Fð°Fe³FZ dVFÃF¯F §FZ°F AFWZ°F. ¹FF dUVFZ¿F ¸Fb»FFa¨¹FF dVFÃF¯FF¶FF¶F°F VFFÀF³FÀ°FSFUS Aþc³FWe CQFdÀF³F°FF AFWZ. AFþWe ÀFF¸FFdþI ÀFaÀ±FF¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ dUVFZ¿F ¸Fb»FFa¨¹FF dVFÃF¯FFÀFFNe ´Fi¹F°³F ÀFbø AFWZ°F. °¹FFa³FF VFFÀF³FF¨FZ ´FFN¶FT d¸FT¯FZWe AFUV¹FI AFWZ. d³FSd³FSF¼¹FF ÃFZÂFF°Fe»F ¸FaOTe EI ÂF ¹FZD ³F ÀFaÀ±FZÀFFNe d³FS´FZÃF ·FFU³FZ³FZ I F¹FÊS°F AFWZ°F. °FZ¨F ÀFaÀ±FZ¨FZ ¸Fb£¹F ÀFad¨F°F AFWZ. We ¸FbÕZ I FWe¾Fe Qb¶FTe AÀF»Fe °FSe °Fe ´FdSdÀ±F°Fe´FbPZ W°F¶F»F Wû°F ³FFWe°F. °¹FFa³FF ÀFWF³Fb·Fc°Fe¨Fe ³FFWe °FS ´Fiû°ÀFFW³F QZD ³F »FP ¸W¯F¯¹FF¨Fe AF½F¾¹FI °FF AFWZ .
— W¿FÊQ I VFFTI S
rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
17
ÀFa¦Fe°FF°FeÕ ¦Fa¦FûÂFe ÀF¸FªF»¹FF ·FFS°Fe¹F ªFF¯FFº¹FF ¦UF»WZS ÕF ¸FWFSFáÑ F°FeÕ A³FZI
I ÕF½Fa°F ¦FZÕZ . °¹FFa¨¹FF´F`I e ´FS°F AFÕZ »¹FF ´FadO°F ¶FFTIÈ ¿¯F¶FbUF B¨FÕI SaªFeI S ¹FFa³Fe ¸FWFSFáÑ F°F ÕF½FÕZ ÕZ ÀFa¦Fe°FF¨FZ ÓFFO ¶FWSÕZ . °¹FF³FZ ÀFa¦Fe°FÀFbS Fa³FF ÄFF³FF¨Fe ªFûO dQÕe. ¦FZ»¹FF ´FF¨F QVFI FaWc³F Ad²FI I FT ÀFa¦Fe°FÀFF²F³FZ¨FZ I F¹FÊ I S¯FFº¹FF k´FadO°F ¶FFTIÈ ¿¯F¶FbUF B¨F»FI SaþeI S ÀFa¦Fe°F ÀFF²F³FF ¸FaOTFl¨¹FF UFÀ°Fbd³Fd¸FÊ°Fe¨Fe I WF¯FeWe k´Fb»FldI °F I S¯FFSe AFWZ . B¨F»FI Saþe ¹FZ±FZ rzxu ÀFF»Fe ÓFF»FZ»¹FF ÀFbU¯FʸFWû°ÀFUe ¸FSFNe ÀFFdW°¹F ÀFa¸FZ»F³FF¨¹FF A²¹FÃFe¹F ·FF¿F¯FF°F ´Fb. »F. QZVF´FFaOZ ¹FFa³Fe B¨F»FI Saþe°F ´Fa. ¶FFTIÈ ¿¯F¶FbUF ¹FFa¨FZ À¸FFSI ³FÀF»¹FF¨Fe Ja°F ½¹F¢°F IZ »Fe Wû°Fe. °Fe ¦Fûá B¨F»FI SaþeI SFa³Fe ¸F³FF½FS §FZ°FÕe AFd¯F ´FFW°FF ´FFW°FF À¸FFSI C·FFS¯Fe»FF UZ¦F AF»FF. VFa. ¶FF. ¸FFTe ¸FFÀ°FS ¹FFa³Fe ÀFa¦Fe°F ÀFF²F³FF ¸FaOTF»FF ªFF¦FF dQ»Fe. ´Fb. ¸FF. SF³FOZ ¹FFa³Fe vr WþFS ÷ ´F¹FZ UFÀ°Fc C·FFS¯FeÀFFNe dQ»FZ. °¹FF³Fa°FS I »FF´FiZ¸Fea¨¹FF QZ¯F¦Fe QZ¯¹FFÀFFNe SFa¦FF »FF¦F»¹FF. ÀFI TFa¨¹FF ´Fi¹F°³FFa³FF ¹FVF AFÕZ AFd¯F ÀFa¦Fe°FF¨Fe ÀFZUF I S¯FFSZ EI ÀFbÀF«F - ÀFa´FÖF QF»F³F AFI FSF»FF AF»FZ. ´Fa. ¶FFTIÈ ¿¯F¶FbUF ¹FFa¨¹FF vs ½¹FF ´Fb¯¹Fd°F±Fed³Fd¸FØF z RZ ¶FibUFSe rzxz Sûþe ¹FF UFÀ°Fc¨FZ CQÐЧFFM³F ÓFFÕZ. ÀUS AFd¯F »F¹Fe¨FF ´FFdSþF°FI k´FadO°F ¶FFTIÈ ¿¯F¶FbUF B¨F»FI SaþeI S ÀFa¦Fe°F ÀFF²F³FF ¸FaOTFl°F Rb ÕÕF. °Fû U¿FFʳFbU¿FÊZ ÀFa¦Fe°F´FiZ¸FeÔUS ÀFbSZ»F À½FSFa¨FF dVFOI FUF I Se°F AFWZ . ´Fa. ¶FFTIÈ ¿¯F¶FbUF ¸FcT¨FZ B¨F»FI SaþeþUT¨¹FF ¨FaQcS ¦FFU¨FZ. ½F¹FF¨¹FF QWF½¹FF ½F¿FeÊ ´FûS¢¹FF ¶FFTIÈ ¿¯F³FZ ÀFa¦Fe°F dVFI ¯¹FF¨¹FF ²¹FFÀFF³FZ ¸FªFÕ—QS¸FªFÕ I S°F ¦UF»WZS ¦FFN»FZ. d°F±FZ Wïb — WÀÀFb JFh ¹FFa¨FZ dVF¿¹F ´Fa. UFÀFbQZUSFU þûVFe ¹FFa¨¹FFI OZ °¹FFa³Fe ¦Fb÷ ÀFZUF I ø ³F £¹FF»F ¦FF¹FI e¨FZ ÄFF³F d¸FTU»FZ. °¹FF³Fa°FS ¸Fba¶FBÊ»FF ¹FZD ³F ÀFa¦Fe°F dUôFF»F¹F ÀFbø IZ ÕZ . ´Fa. ¶FFTIÈ ¿¯F¶FbUFa³Fe ¸F¦F ÀFF°FFSF, Aüa²F, d¸FSþZ°F ½FFÀ°F½¹F IZ ÕZ AFd¯F VFZUMe rzqq ÀFFÕF´FFÀFc³F AF¹Fb¿¹FF¨¹FF AJZS´F¹FË°F ÀF»F¦F sv U¿FÊZ °FZ B¨F»FI Saþe¨FZ ÀFaÀ±FFd³FI ßFe¸Fa°F ³FFSF¹F¯FSFU §FûS´FOZ ¹FFa¨¹FFI OZ SFþQS¶FFSe ¦FUBÊ ¸W¯Fc³F ÀFa¦Fe°FÀFZUF I S°F SFdW»FZ. ¦FF¹F³FF¨FF¹FF˳Fe ¸W`ÀFcS, ¸Fba¶FBÊ, I û»FI F°FF, dQne, »FFWûS AÀFZ QüSZ I ø ³F AÀÀF»F ¦FF¹FI e¨¹FF dQ¸FFJF³FZ dQ¦¦FþFa³FF
dQ´FU»FZ. ·FFS°F·FS °¹FFa¨¹FF ³FFUF¨FF dU»FÃF¯F Q¶FQ¶FF d³F¸FFʯF ÓFF»FF Wû°FF. I »FZ¨FF A¸Fû»F NZUF °¹FFa³Fe ¸Fb¢°FWÀ°FF³FZ dVF¿¹FU¦FFÊ»FF dU³FF¸Fû¶FQ»FF dQÕF. AdJ»F ·FFS°Fe¹F I e°Feʨ¹FF ÀFa¦Fe°F ÀF¸FiFMF¨FZ d³FUFʯF WûD ³F Qe§FÊI FT »FûM»FF Wû°FF. °¹FFa¨Fe ´Fb¯¹FÀ¸FÈ°Fe d¨FSa°F³F NZ ½F¯¹FF¨¹FF dQVFZ³FZ rzwv ÀFF»FFQS¸¹FF³F ´FFU»FZ ´FOc »FF¦F»Fe. ÀFa¦Fe°F ÃFZÂFF°Fe»F ¸FaOTe ´Fa. ¶FFTb¶FbUF WþFSZ ¹FFa¨¹FF §FSe þ¸F°F AÀF°F. °FZ½WF ´Fa. Q. dU. I F¯FZ ¶FbUF ¹FFa³Fe ´Fa. ¶FFTIÈ ¿¯F¶FbUFa¨¹FF ³FFUF¨FZ ¸FaO T ÀFbø I S¯¹FF¨FF
ÀFaÀ±FFaW e ¸FQ°Fe¨FF WF°F QZ°FF°F. B¨F»FI Saþe¨FZ ßFe¸Fa°F AF¶FFÀFFWZ¶F §FûS´FOZ ÀFSI FS, QØFFþeSFU I Q¸F, AF¶FFÀFFWZ¶F JZ¶FbOI S, I nF´FF¯¯FF AFUFOZ AFQe ¸FaOTea³Fe AFd±FÊI AO¨F¯F ·FFÀF¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe I FTþe UFdW»Fe. ¹FF UFÀ°Fc»FF AF°FF ¨FFTeÀF U¿FÊZ WûD ³F ¦FZ»Fe. I F»Fü§FF°F ÀFaÀ±FZ¨¹FF ¦FSþF AFd¯F »FûI Fa¨Fe þeU³FVF`»Fe ¶FQ»F»Fe AFWZ. °¹FF³FbÀFFS UFÀ°Fc¸F²¹FZ I FWe ¶FQ»F I S¯FZ ¦FSþZ¨FZ ÓFF»FZ AFWZ. UFÀ°Fc ¶FFa²F°FF³FF U°FÊbTFI FS ´FiZÃFF¦FÈW ¶FFa²F»FZ Wû°FZ. °¹FF¸F²¹FZ ·FFS°Fe¹F ¶F`NI e³FbÀFFS QeOVFZ SdÀFI ¶FÀFc VFI °FF°F. ´F¯F ÀF²¹FF Ad²FI
ÀFa¦Fe°FÀFF²F³FZ¨FF ´FFdSþF°FIY ÀFaÀ±û´F¹FË°F IYÀû ´FûWXû¨FF»F? I û»WF´FcS dIa ½FF ÀFFa¦FÕe ¹FZ±Fc³F B¨FÕI SaªFe AaQFªFZ sx dI .¸Fe. AFWZ. EÀFMe³FZ ´Fi½FFÀF I S°FF ¹FZ°Fû. ¸Fb£¹F ´FûÀM I F¹FFÊÕ¹F, ¸Fa¦FÕ²FF¸F SÀ°FF B¨FÕI SaªFe (urwrrv) ¹FZ±FZ ÀFaÀ±FZ¨FZ ¸F²¹F½F°FeÊ I F¹FFÊÕ¹F AFWZ. Pandit Balkrishna Buva Sangit Sadhana Mandal
¹FF ³FF½FF³FZ ²F³FFQZVF I FPF½FF.
dU¨FFS ¶FûÕc ³F QFJ½FÕF. °¹FF³Fa°FS rzwx ¸F²¹FZ ´FadO°F ¶FFTIÈ ¿¯F¶FbUF ÀFa¦Fe°F ÀFF²F³FF ¸FaOT À±FF´F³F ÓFF»FZ. ´FbPZ ´Fb. »F. QZVF´FFaOZ ¹FFa¨¹FF ÀFc¨F³FZ³FbÀFFS A¸Fc°FÊ I »´F³FZ´FFÀFc³F ÀFbø ÓFF»FZ»FF ¶FbUFa¨¹FF À¸FFSI F¨FF ´Fi½FFÀF À¸FÈ°Fe ¸FadQSF¨¹FF ÀFFI FS dVF»´FF´F¹FË°F ÀFbR T ÓFF»FF. A³FZI C´FIi ¸F ¹FF UFÀ°Fc¸F²¹FZ Wû°F SFdW»FZ. ³F½¹FF C¸FZQe³FZ I F¹FÊ I S¯FFSZ ÀFQÀ¹F ´FbPZ AF»FZ. £¹FF°F³FF¸F ¦FF¹FI ´Fa. Q. dU. I F¯FZ ¹FFa³Fe AF´F»¹FF QS¶FFSe ¦FF¹FI Fa¨¹FF À¸FS¯FF±FÊ ¶FFTIÈ ¿¯F¶FbUFa¨¹FF ´Fb¯¹Fd°F±Fe¨FF I F¹FÊIi ¸F ÀFbø IZ ÕF. ÀFa¦Fe°F dVFÃFI , I e°FʳFI FS ´Fi·FFI S¶FbUF VFZaOZ ¹FFa³Fe AF´FÕZ ÀFa¦Fe°F dVFI U¯Fe¨FZ U¦FÊ ¶FaQ I ø ³F ¸FaOTF°F dU³FF¸Fc»¹F U¦FÊ ÀFbø IZ »FZ. AFþ ¹FF dVFÃF¯FU¦FFÊ°F ÀFb¸FFSZ rvq dUôFF±FeÊ dVFÃF¯F §FZ°F AÀF°FF°F. °FÀFZ¨F ´FdSÀFSF°Fe»F °Fe³FVFZ °FZ ÀFFOZ°Fe³FVFZ dUôFF±FeÊ ÀFa¦Fe°F ´FSeÃFF QZ°FF°F. ´FiFSa·Fe ÀFQÀ¹F tv ÷ ´F¹FZ ½FFd¿FÊI U¦FʯFe I FPc ³F I F¹FÊ ¨FF»FU°F. B¨FÕIa SªFe°FeÕ ÀFWI FSe
AFÀF³F½¹FUÀ±FF ¦FSþZ¨Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¸FûNZ ´FiZÃFF¦FÈW ¶FFa²F¯¹FF¨FF ÀFaÀ±FZ¨FF ÀFaI »´F AFWZ . dVFI U¯Fe U¦FÊ A´FbSZ ´FO°F AFWZ°F. ¨FFS U¦FÊ Jû»¹FF ¶FFa²F¯¹FF¨FF ÀFaI »´F AFWZ. dUôFF±¹FFËÀFFNe dUdU²F ´FiI FS¨¹FF UFôFFa¨Fe AFUV¹FI °FF AFWZ. ¶FF»FUFôFUÈaQ °F¹FFS I S¯¹FFI dS°FF UFôFFa¨Fe AFUV¹FI °FF AFWZ. ¹FFÀFFNe tv °FZ uq »FFJ ÷ ´F¹FZ J¨FÊ A´FZdÃF°F AFWZ. d³F¹Fûdþ°F ¶FFa²FI F¸FF¨FF AFSFJOF °F¹FFS AFWZ . I Sû³FF¸FbTZ WZ I F¸F ±FFa¶F»FZ AFWZ . ÀFaÀ±FZ³FZ AFªF´F¹FË°F¨FZ ÀFUÊ I F¸F U¦FʯFe°Fc³F IZ ÕZ AFWZ. AFþUS VFFÀFI e¹F ¸FQ°F, A±FÊÀFFWF¹¹F d¸FTF»FZ»FZ ³FFWe. B°FI e U¿FË d³FS´FZÃF ·FFU³FZ³FZ I F¸F I S¯FFº¹FF ¹FF ÀFaÀ±FZ»FF WF°Fe §FZ°F»FZ»FZ ÀFa¦Fe°FdU¿F¹FI C´FIi ¸F ´Fc¯FÊ°UFÀF ³FZ¯¹FFÀFFNe, ÀFa¦Fe°FF¨Fe ÀFF²F³FF AJaO ÀFbø NZ ½F¯¹FFÀFFNe AFd±FÊI ¸FQ°Fe¨Fe ¦FSªF AFWZ, AÀFZ ¸FaOTF¨FZ A²¹FÃF AVFûI ÀFüaQØFeI S ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ .
— Q¹FF³FaQ d»F´FFSm
rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
18
ÀFû³FU¯û ¹FFa³Fe AO¨F¯Fea¨¹FF OFG. Ad·Fdþ°F I FTF°F EI F d·FÃûI º¹FF³FZ IZ »û»¹FF
¸FQ°Fe¨û f ¯F RZ O¯¹FFÀFFNe ¦F»û»Fÿ ´F¦FFSF¨Fe ³FûI Se ÀFûO»Fe AFd¯F VFWSF°Fe»F ¸FadQSZ, ¸Fd¾FQe, Q¦¹FF˶FFWZS ¶FÀF¯FFº¹FF d·FÃûI º¹FFaUS ¸FûR °F C´F¨FFS ÀFbø IZ »û. °¹FFa¨¹FF´F`I e I FWeÔ³FF Õ§FbC ôFû¦F ÀFbø I S¯¹FFÀFFNe ÀFWI F¹FÊ I ø ³F °¹FFa¨¹FF þ¦F¯¹FF»FF ³FUe dQVFF dQÕe. °¹FFa³Fe ´F°³Fe OFG. ¸F³Fe¿FF ÀFû³FU¯û ¹FFa¨¹FFÀFW À±FF´F³F IZ »û»¹FF kÀFûW¸F MÑÀMl¨Fe kOFG¢MÀFÊ R FGS ¶û¦FSl We ¸FûWe¸F d·FÃFF±FeËÀFFNe ÀFaþeU³Fe NS»Fe AFWZ. ¸FF¯FQZVFF°Fe»F ¸WÀFUO (dþ. ÀFF°FFSF) ¹FF ¸FcT ¦FFUF°Fc³F U`ôFI e¹F dVFÃF¯FFÀFFNe Ad·Fdþ°F ´Fb¯¹FF°F AF»û rzzz ¸F²¹FZ dMTI AF¹Fb½FZÊQ ¸FWFd½FôFFÕ¹FF°Fc³F ¶FeEE¸FEÀF ÓFFÕZ . dVFUFþe³F¦FS ·FF¦FF°F OFG. Ad·Fdþ°F AFd¯F OFG. ¸F³Fe¿FF ¹FFa¨FF LûMF QUFJF³FF AFWZ. ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF I FTF°FeÕ AO¨F¯FeÔd½F¿F¹Fe °FZ ÀFFa¦F°FF°F, kk½F`ôFI e¹F ´FQUe §FZ°F»¹FF³Fa°FS §FS¨¹FFaI OZ ¸FQ°F ¸FF¦FF¹F¨Fe ³FFWe AÀFa ¸Fe NSUÕa . JZOZ¦FFUF°F U`ôFI e¹F ½¹FUÀFF¹F ÀFbø IZ »FF. dQUÀFFI FNe þZ¸F°û¸F tv °û uq ÷ ´F¹û d¸FT°F. AFͱFI AO¨F¯Fe Wû°¹FF. EI F d·FÃûI Se Ib Mba¶FF³FZ °FZ½WF ¸FÕF AÖF AFd¯F ´F`¾FF¨Fe ¸FQ°F IZ Õe. ¸FF³FdÀFI AF²FFS dQ»FF. °¹FF³Fa°FS ¸F»FF EI F AFa°FSSFáÑe¹F Ia ´F³Fe°F ³FûI Se d¸FTF»Fe AFd¯F AF¹Fb¿¹F¨F ¶FQ»F»û. ¹FF ³FûI Se³û ¸F»FF ´üÀû AFd¯F ¸FF³F¸FSF°F¶F dQ»FF, ´FSa °Fb °¹FF d·FÃûI º¹FFa¨¹FF f ¯FF°Fc³F ¸Fb¢°F Wû¯¹FF¨Fe B¨LF ÀUÀ±F ¶FÀFc QZBʳFF. °¹FF¸FbTZ rv AFG¦FÀM sqrv Sûþe ³FûI Se¨FF SFþe³FF¸FF dQ»FF AFd¯F ´Fb¯¹FF°Fe»F ¸FadQSZ AFd¯F ¸FdVFQeÔ¨¹FF ¶FFWZS ¶FÀF»û»¹FF d·FÃûI º¹FFa½FS ¸FûR °F ½F`ôFI e¹F C´F¨FFS ÀFbø IZ ÕZ .ll A³ûI d·FÃûI º¹FFa³Fe OFG. Ad·Fdþ°F ¹FFa¨¹FFUS §FSF°F»¹FFÀFFSJZ ´FiZ¸F IZ »û. °¹FF¸FbTZ C´F¨FFSF³Fa°FS °¹FFa³FF °¹FF¨F AUÀ±û°F ³F ÀFûO°FF °¹FFa¨¹FFÀFFNe I FWe I S°FF ¹ûBÊ»F I F, AÀFF dU¨FFS °¹FFa³Fe IZ »FF. kd·FÃûI Se °û I áI Sel AÀû ´FdSU°FʳF §FOUc³F AF¯F°FF³FF A³ûI Fa³FF LûMZ ½¹FUÀFF¹F ÀFbø I S¯¹FFÀFFNe ´Fiû°ÀFFW³F dQ»û. VF³Fe ¸FadQSFÀF¸FûSe»F d·FÃFF±Fe˳FF VF³Fe»FF UFWF¹F»FF °û»FF¨¹FF ´FbOëF I ø ³F °¹FFa¨Fe dUIi e I S¯¹FFÀF ´Fiû°ÀFFW³F dQÕZ . ª¹FFa³FF WF°F-´FF¹F ³FFWe°F °¹FFa³FF ¨FFI F¨¹FF Jb¨¹FFÊ §ûD ³F dQ»¹FF. ¹FF Jb¨FeÊUS ¶FÀFc³F dUIi e I S¯¹FFÀFFNe UÀ°FcW e §ûD ³F dQ»¹FF. ¶FÀFc³F d·FÃFF ¸FF¦F¯FFº¹FFa³FF ¶FÀFc³F¨F Rb »Fa, ·FFþe, ÷ ¸FF»F AFd¯F ÀI FRÊ ¨Fe d½FIi e I S¯¹FFÀF ÀFFad¦F°FÕZ . UÈð
¸FdW»FFa³FF ¦FÈW ÀFaIb ÕFa¸F²¹FZ ¸FbÕZ ÀFFa·FFT¯¹FF¨Fe I F¸û d¸FTUc³F dQ»Fe. I FWea³FF WFGMZ»F¸F²¹û ´Fû¼¹FF I S¯¹FF¨û AFd¯F ·FFª¹FF d³FUO¯¹FF¨û I F¸F d¸FTUc³F dQ»û. Ib ¯FFÕF QFPe I S¯¹FF¨FF ½¹FUÀFF¹F ÀFbø I ø ³F dQ»FF. I FWeÔ³FF EMeE¸F IZa ýiFa¶FFWZS SJUF»FQFSF¨FZ I F¸F d¸FTUc³F dQ»û. AF°FF´F¹FË°F yv d·FÃûI º¹FFa³Fe d·FÃFFM³F ÀFûO»û AFWZ . °¹FFa¨Fe Ib Mba¶û À½FF½FÕa ¶Fe ÓFF»Fe AFWZ°F. OFG. Ad·Fdþ°F °Fe³F ¶FG¦FFa¸F²¹FZ Aü¿F²FZ §ûD ³F ¸FadQSF¶FFWZS SÀ°¹FF¨¹FF I OZ»FF ´FQ´F±FFUS¨F AI SF °û °Fe³F ¹FF UZTZ°F d·FÃFZI º¹FFa½FS C´F¨FFS I S°FF°F.
AFþe-AFþû¶FFa³FF ÀFaÀ±FZ³FZ ¸FWFSFáÑF°F»¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF UÈðFßF¸FFa¸F²¹û d³FUFSF d¸FTUc³F dQ»FF AFWZ. OFG. Ad·Fdþ°F ¹FFa³Fe UÈðFßF¸FF°F d³F²F³F ÓFFÕZ »¹FF ¨FFS ª¹ûâFa½FS ¸Fb»FF¨¹FF ³FF°¹FF³û Aa°¹FÀFaÀI FS IZ »û. d·FÃûI º¹FFaÀFFNe ÀFûW¸F MÑÀM°FRZÊ »FUI S¨F ³FûI Se ¸FWû°ÀFU ·FS½F¯¹FF°F ¹û¯FFS AFWZ. MFTZ¶FaQe d¾Fd±FÕeI S¯FF³Fa°FS I FWe ½¹FUÀFF¹F ÀFbø ÓFF»û AÀF»û °FSe I F¸F¦FFSFa¨Fe Ma ¨FFBÊ AFWZ . QbÀFº¹FF ¶FFªFcÕ F SÀ°¹FFUS d·FÃûI º¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF UFPÕe AFWZ . I F¸F¦FFSFa¨Fe ¦FSªF AÀF¯FFº¹FF
d·FÃFZIYº¹FFa¨¹FF ÀUFU»Fa¶F³FF¨FF ²¹FFÀF ÀFaÀ±û´F¹FË°F IYÀû ´FûWXû¨FF»F? ÀFûVF»F WZ»±F AhO ¸ûdOdÀF³F MÑÀM (ÀFûW¸F) µ»FGM ³Fa. s, VFFd»F³Fe WFBÊMÀÐ F, dVFSûTZ ¦Fne, dVFUFþe³F¦FS, ´Fb¯û urrqqv. SOCIAL HEALTH AND (SOHAM) MEDICINE TRUST
¹FF ³FF½FF³FZ ²F³FFQZVF I FPF½FF.
°F´FFÀF¯Fe I ø ³F Aü¿F²û ôFF¹F¨Fe, ªFJ¸FFa³FF ¸FÕ¸F´F˜e I SF¹F¨Fe AFd¯F AFªFFS ¦Fa·FeS AÀû»F °FS ÷ ¦¯FF»FF ÷ ¦¯FF»F¹FF°F QFJ»F I SF¹F¨û, AÀFZ °¹FFa¨FZ I F¸F ¨FFÕ°FZ. °¹FFa³Fe ¦û»¹FF ´FF¨F U¿FFË°F ´Fb¯¹FF°Fe»F AI SFVûWc³F Ad²FI d·FÃûI º¹FFa½FS ¸FûR °F Aü¿F²Fû´F¨FFS IZ ÕZ AFWZ°F. ¾FWSF°FeÕ ÀFF½FʪFd³FI dNI F¯FFa¨Fe À½F¨L°FF I S¯¹FFÀFFNe d·FÃFZI º¹FFa¨Fe kJSFMF ´FÕM¯Fl À±FF´F³F I S¯¹FF¨FF ÀFaÀ±FZ¨FF ¸FF³FÀF AFWZ . ÀFa°F ¦FFO¦û¶FF¶FF We ¹FF C´FIi ¸FF¸FF¦FeÕ ´FimS ¯FF AFWZ . ¹FF JSFMF ´F»FM¯Fe°F I F¸F I S¯FFº¹FFa³FF ¸FF³F²F³FWe QZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ . MFTZ¶FaQe ÀFa´F»¹FF³Fa°FS We kJSFMF ´F»FM¯Fl I F¹FÊS°F WûBÊÕ . ÀFûW¸F MÑ ÀM°FRZÊ vvq d·FÃûI º¹FFa½FS ¸FûR °F ¸Fûd°FζFQc VFÀÂFdIi ¹FF I S¯¹FF°F AF»¹FF. vu ÕWF³F ¸FbÕ Fa³FF d·FÃFZI Se UÈØFe´FFÀFc³F ´FSFUÈØF I ø ³F °¹FFa¨û ´FF»FI °U §ûD ³F °¹FFa¨FZ d¾FÃF¯F ÀFbø IZ ÕZ . SÀ°¹FFUS A³FZI U¿ûÊ d·FÃFF ¸FF¦F¯FFº¹FF rw
½¹FF½FÀFFd¹FI Fa³FF I F¸F¦FFS I ÀFZ d¸FT½FF½FZ WZ ÀF¸Fþ°F ³FFWe, °FS I F¸FF¨Fe ¦FSªF AÀF¯FFº¹FFa³FF °FZ I ÀFZ d¸FT½FF½FZ, WZ I T°F ³FFWe. ³FûI Se ¸FWû°ÀF½FF°F ¹FF Qû³F MûI Fa³FF þûO¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F AÀFZÕ . AF°FF d·FÃFZI º¹FFaÀFFNe EI ½¹FFUÀFFd¹FI I üVF»¹F ´FidVFÃF¯F IZa ýi ÀFbø I S¯¹FF¨FF kÀFûW¸F MÑÀMl¨FF ÀFaI »´F AFWZ. ¹FF IZa ýiF¸F²¹û I F¦FQe d´FVF½¹FF, ¸û¯F¶FعFF, ·FZM ½FÀ°Fc °F¹FFS I S¯û, d¾F½F¯FI F¸F B°¹FFQe I ü¾F»¹FFa¨FZ ´FidVFÃF¯F dQÕZ ªFFBÊÕ . ´Fid¾FÃF¯FF±FeÊ d·FÃFZI º¹FFa³FF d½FôFF½FZ°F³F QZ¯¹FF¨FZ ÀFaÀ±FZ¨FZ d³F¹FûªF³F AFWZ . ´FidVFÃF¯FF³Fa°FS ÀU°FaÂF ½¹FUÀFF¹F ÀFbø I S¯¹FFÀFFNe °¹FFa³FF ÀFUÊ °FºWZ ¨Fe ¸FQ°F I S¯FZ WZ ÀFaÀ±FZ¨û ²¹û¹F AFWZ. °¹FFÀFFNe dI ¸FF³F ´FF¨F ¦FbaNZ ªFF¦FZ¨Fe ¦FSªF AFWZ AFd¯F °Fe §FZ¯¹FFÀFFNe ÀFaÀ±FZÕ F ¸FQ°Fe¨Fe AF½F¾¹FI °FF AFWZ .
- d½FôFF²FS Ib ÕI ¯FeÊ
rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
19
F ¾FWSFa¸F²¹FZ SÀ°¹FF¨¹FF I OZ Õ F, ÀF½FÊI¨¨FSFIb a OëFa¨¹FF A½F°Fe·Fû½F°Fe, ´FQ´F±FFa½FS
dIa ½FF dÀF¦³FÕªF½FT ·FMI ¯FFSe, WF¯FF¸FFº¹FF I S¯FFSe, ·FeI ¸FF¦F¯FFSe, I ¨Fº¹FF°FeÕ ½FÀ°Fc ½FZ¨F¯FFSe ¸FbÕa dQÀF°FF°F. IZÔ ýi ÀFSI FS¨¹FF ³FûI Se°FeÕ ¶FQÕe¸FbTZ sqqr ÀFFÕe ´Fb¯¹FF°F AFÕZ»¹FF OFG. Ad³FÕ Ib dO¹FF ¹FFa³FF We ¸FbÕa AÀ½FÀ±F I ø ³F ¦FZÕ e. °¹FFa¨¹FFÀFFNe I FWe°FSe I S¯¹FF¨Fe ´Fi¶FT B¨LF Ib dO¹FF ¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F Wû°Fe. °¹FFa³Fe ¹FF ¸FbÕFa¾Fe, °¹FFa¨¹FF ´FFÕI Fa¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²FF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. A±FFÊ°F AF²Fe ´Fid°FÀFFQ d¸FTFÕF¨F ³FFWe, CÕM A³FZI Fa³Fe °¹FFa¨¹FF½FS ÀFa¾F¹FWe §FZ°FÕF. °FSeWe Ib dO¹FF ³FFC¸FZQ ÓFFÕZ ³FFWe°F. I FWe ÀF¸Fd½F¨FFSe ¸FaO TeÔ¾Fe ¨F¨FFÊ I ø ³F, EI ÂF ¹FZD ³F sqqz ¸F²¹FZ kÀFF±FÊI ÀFZ½FF ÀFa§Fl ¹FF ÀFaÀ±FZ¨Fe À±FF´F³FF IZ Õe. ´Fb¯¹FFªF½FT WFaOZ ½FFOe ¹FZ±FZ EI ÀFQd³FI F ·FFOëF³FZ §FZD ³F ÀFF±FÊI ÀFaÀ±FZ¨FZ I F¸F ÀFbø ÓFFÕZ . ÀFb÷ ½FF°FeÕF ¨FFS ¸FbÕZ Wû°Fe. ¨FFS¨Fe AI SF ¸FbÕZ ÓFFÕe. EI QF °Fe ÀF¦FTe ¸FbÕZ ´FTc³F ¦FZÕ e. ´Fb³WF I FWe ¸FbÕZ ´FS°F AFÕe. ¸F¦F ³Fa°FS SdW½FF¾FFa¨¹FF °FIi FSeÔ¸FbTZ °Fe ÀFQd³FI F ÀFûOF½Fe ÕF¦FÕe. ´FbPZ ªFF¦FZ¨FF ¾Fû²F, ³F½Fe ªFF¦FF d¸FT½F¯FZ ¹FFÀFFNeWe Jc´F JMFMû´F I SF½FZ ÕF¦FÕZ . Ib dO¹FF ¹FFa¨¹FF ÕÃFF°F AFÕZ , I e ÀFaÀ±FZÕ F À½F°F:¨Fe ªFF¦FF W½Fe. °¹FFÀFFNe ´FbSa QS °FFÕb ¢¹FF°FeÕ AFa¶FTZ ¹FF ¦FF½FF°F °¹FFa³Fe À½F°F:¨F vq ¦FbaNZ ªFF¦FF JSm Qe IZ Õe AFd¯F
ÀFaÀ±FZÕ F QF³F IZ Õe. °FZ±FZ EI LûMZ JF³Fe §FS ¶FFa²F¯¹FF°F AFÕZ AFd¯F ½Fad¨F°F, C´FZdÃF°F ¸FbÕ Fa¨FZ EI ¸FûNZ Ib Mba ¶F Ib dO¹FFaÀFW ¹FF §FSF°F SFWc ÕF¦FÕZ . ¸FbÕ Fa¨Fe QZJ·FFÕ I S¯¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSe Ib ¸FbdQ³Fe JaO F¦FTZ D RÊ Aæ F ¹FFa³Fe À½FeI FSÕe. ¸FbÕZ S¸FÕe. ¾FFTZ¨Fe ´FF¹FSeWe ³F ¨FPÕZ Õ e We ¸FbÕZ AFd¯F ¸FbÕ e ¦FF½FF°FeÕ ¾FFTZ°F ªFF¹FÕF ÕF¦FÕe. ¸FbÕ F¸FbÕ eÔ¨Fe ÀFa£¹FF ½FFPc ÕF¦F»¹FF³Fa°FS ½FÀFd°F¦FÈW F¨Fe ¶FFa²F¯Fe I S¯¹FF°F AFÕe. ¸FbÕ Fa³FF ¾FFÕZ ¹F d¾FÃF¯FF¶FSû¶FS¨F, ½F`ôFI e¹F ÀFZ½FF, ´Fû¿FI
AFWFS, Ii eOF ´Fid¾FÃF¯F, LûMëF À½Fø ´FF°F ½¹F½FÀFF¹FFd·F¸FbJ ´Fid¾FÃF¯F, I ü¾F»¹F ´Fid¾FÃF¯F AÀFZ A³FZI C´FIi ¸F ÀFaÀ±FZ°F ÀFbø AFWZ °F. ÀFaÀ±FZ¨¹FF ªFF¦FZ°F I ¶Fçe¨Fe Qû³F, dIi IZ M¨Fe Qû³F, Rb M¶FFGÕ ¨Fe Qû³F AFd¯F JûJû¨FZ EI A¾Fe ¸F`QF³FZ AFWZ °F. ¹FFd¾F½FF¹F MZ ¶FÕ MZ d³FÀF¨Fe Qû³F MZ ¶FÕZ AFWZ°F. ÀFaÀ±FZ¨¹FF ½FÀFd°F¦FÈW F°F uy ¸FbÕZ AFd¯F sy ¸FbÕ e AÀFZ d¸FTc³F xw ªF¯F ÀF²¹FF AFWZ °F. ÀFF²FFS¯F ´FF¨F °FZ ANSF ¹FF ½F¹Fû¦FMFa°FeÕ ¸FbÕZ ÀFaÀ±FZ¨¹FF ½FÀFd°F¦FÈW F°F SFW°FF°F. ÀFaÀ±FZ°F AFÕZ Õ e I FWe ¸FbÕZ R FÀFZ´FFS²Fe
dNI F¯Fe ¹FF ¸FbÕ Fa³FF ·Fd½F¿¹FF°F Ii eOF ÃFZÂFF°FeÕ ³F`´Fb¯¹FF½FS ´Fid¾FÃFI , ÀFWF¹FI ´Fid¾FÃFI , ¸FQ°F³FeÀF AFQe A³FZI ´FiI FS¨¹FF ³FûI º¹FF d¸FTc ¾FI °FF°F. °¹FFÀFFNe JZTFa¨FZ ´Fid¾FÃF¯F QZ¯FFSe ÀFbÀF«F Ii eOF AI FQ¸Fe ÀFbø I S¯¹FF¨FF ÀFaÀ±FZ¨FF ¸FF³FÀF AFWZ . ½FÀFd°F¦FÈW F°F A²Fc³F¸F²Fc³F I FWe ³FF I FWe I F¸FZ Wû°F AÀF°FF°F. °¹FF°Fc³F ¶FFa²FI F¸F, ´ÕFÀMÎS¦F, LûMZ AFSÀFeÀFe I F¸F, I dMa ¦F, ¦FiFBadOa ¦F, ½FZd»Oa ¦F, ÕFa¶Fe ·FS¯FZ, Sa ¦FI F¸F, ´Õa d¶Fa¦F, ¾FZ°FeI F¸F A¾FF ÕWF³FÀFWF³F I F¸FFa¨FZ d¾FÃF¯F We ¸FbÕZ Jb¾Fe³FZ §FZ°FF°F. A¾Fe I F¸FZ d¾FI °FF d¾FI °FF¨F ¸FbÕ Fa³Fe
ÀFF±FÊIY : ´FdSX½F°FʳFF¨FF AF¦FTF ´Fi¹Fû¦F ÀFaÀ±û´F¹FË°F IYÀû ´FûWXû¨FF»F? ÀFF±FÊI ÀFZ½FF ÀFa§F, I FTZ ¸FTF, AFa¶FTZ, ÀFFÀF½FO-¹F½F°F SÀ°FF, ´FbSaQS, ´Fb¯FZ -ursrqu.
Sarthak Seva Sangh, Pune
¹FF ³FF½FF³FZ ²F³FFQZVF I FPF½FF. ÀF¸FFªFF°FeÕ AFWZ °F, °FÀFZ¨F I FWe ½FZ¾¹FF½FÀ°Fe°FeÕ, °FS I FWe ÓFû´FO´F˜ëFa¸F²FeÕ d½FÀI Te°F Ib Mba ¶FF°FeÕWe AFWZ °F. ¸Fb¢°F ªFe½F³FF°Fc³F ÀFaÀ±FZ°F AF»¹FF³Fa°FS ÀFFWdªFI ¨F I FWe ªF¯F ´FTc³FWe ªFF°FF°F. A¾FF ½FZTe Ib dO¹FF AFd¯F ÀFaÀ±FZ°FeÕ °¹FFa¨FZ ÀFWI FSe ¹FF ¸FbÕ Fa³FF ´FS°F AF¯F¯¹FFÀFFNe ÀF½FÊ°Fû´FSe ´Fi¹F°³F I S°FF°F. ¸FbÕZ CØF¸FSe°¹FF Rb M¶FFGÕ , dIi IZ M AFd¯F A³¹F JZT JZT°FF°F. ¹FF¨F C´FIi ¸FFÕF ´Fb¯¹FF°FeÕ AFa°FSSFáÑ e¹F MZ ¶FÕ MZ d³FÀF´FMc ÀF³¸F¹F ´FSFaªF´FZ ¹FF¨Fe IÈ d°Fø ´F ªFûO d¸FTFÕe. °¹FF°Fc³F kBadO¹FF JZÕZ ¦FFl ¹FF C´FIi ¸FF°F ÀFaÀ±FZ°FeÕ AFN ¸FbÕ Fa¨Fe d³F½FO MZ ¶FÕ MZ d³FÀF ´Fid¾FÃF¯FFÀFFNe I S¯¹FF°F AFÕe. We ¸FbÕZ ´Fb¯¹FF°F MZ ¶FÕ MZ d³FÀF¨FZ ´Fid¾FÃF¯F A½½FÕ ´Fid¾FÃFI FaI Oc ³F §FZ°F AFWZ °F. ¹FF ¸FbÕ Fa¨¹FF d³F½FFÀFFÀFFNe ´Fb¯¹FF°F ÀFQd³FIZ ¨Fe ½FF §FSF¨Fe d³F°FFa°F AF½F¾¹FI °FF AFWZ . °¹FFÀFFNe ÀFaÀ±FZ³FZ AF½FFW³F IZ ÕZ AFWZ . JFÀF¦Fe À´FûMÊÐ ÀF ¢Õ¶F ÀFFS£¹FF
ÀFaÀ±FZ¨FZ EI LûMZ §FS ¶FFa²FÕZ , °¹FF½FS ´FÂFZ ¶FÀF½FÕZ, R S¾FF ¶FÀF½F»¹FF, Sa ¦FI F¸FWe IZ ÕZ . ¸FbÕZ ¾FZ°FeI F¸FWe I S°FF°F. ½FÀFd°F¦FÈW F°F d¾F½F¯FI F¸F ´Fid¾FÃF¯F IZÔ ýiW e ¨FFÕ°FZ. ´FF¨F d¾F½F¯F¹FaÂFFa½FS ¸FbÕ F¸FbÕ eÔ³FF d¾F½F¯FI F¸FF¨FZ ´FiF±Fd¸FI ²FOZ dQÕZ ªFF°FF°F. °¹FF°Fc³F I F´FOe d´F¾F½¹FF, Ri FGI AFd¯F A³¹F I ´FOZ W e ¸FbÕZ d¾F½F°FF°F. I FWe ¸FbÕ Z ¸FWFd½FôFFÕ¹Fe³F d¾FÃF¯F §FZ°F AFWZ °F. I FWeÔ³Fe LûMF ½¹F½FÀFF¹F ÀFbø IZ ÕF AFWZ , °FS I FWe d½FôFF±FeÊ ÀFF±FÊI ¸F²¹FZ¨F ³FûI SeÀF ÕF¦FÕZ AFWZ °F. ÀFaÀ±FZÕ F I û¯F°FZW e ¾FFÀFI e¹F A³FbQF³F ³FFWe. ÀFSI FSe ¸FQ°FWe ³FFWe. ÀFaÀ±FZ¨FZ A¦FQe À±FF´F³FZ´FFÀFc³F¨FZ I F¹FÊ ´Fc¯FÊ´F¯FZ ÀF¸FFªFF¨¹FF ¸FQ°Fe½FS¨F ÀFbø AFWZ . ÀFaÀ±FZ¨FZ A³FZI d½F²F ³F½FZ ´FiI »´F AFd¯F ¹FûªF³FF ÀFbø I S¯¹FFÀFFNe d³F²Fe¨Fe AF½F¾¹FI °FF AFWZ .
- d½F³FF¹FI I S¸FSI S
response.lokprabha@expressindia.com
rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
20
¸FF³F½F°FZ¨FZ
À½F¹FaÀFZ½FIY rz ¨¹FF ¸FWFÀFF±Fe¨FF ´FiFQb·FFʽF I û ÀFad½FO´F½F¯¹FFÀFFNe ÀF¦F¼¹FF ªF¦FF¨¹FF AF¾FF
AFSXû¦¹F
A³FbS F²FF ¸FÀI SZ³WÀF
AFG¢ÀFR OÊ d½FôFF´FeNF¨¹FF ÀFa·FF½¹F ÕÀFe½FS AFd¯F ¹FF ÕÀFe¨Fe ¨FF¨F¯Fe À½F°F:½FS I ø QZ¯FFº¹FFa½FS IZÔ dQi°F ÓFF»¹FF AFWZ °F. ·FFS°FF°F ¹FF I ûd½Fd¾F»O ÕÀFe¨¹FF ¸FF³F½Fe ¨FF¨F¯¹FFa¨FZ À½F¹FaÀFZ½FI Wû¯¹FFÀFFNe ´FbPZ AFÕZ »¹FF ÀFWF ªF¯FFa¾Fe kdQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀFl³FZ IZ ÕZ Õ e ¶FF°F¨Fe°F °Fû dQ½FÀF Wû°FF sx AFG¦FÀM sqsq. °F¶¶FÕ ´FF¨F ¸FdW³FZ AFd¯F ¨FFS dQ½FÀFFa³Fa°FS ´Fb¯¹FF°F»¹FF EI F R F¸FFÊÀ¹FbdMI Õ Ia ´F³Fe¨FZ °FZ wu ½F¿FeʹF ½FdSâ Ad²FI FSe °¹FFa¨¹FF ¶Fa¦F»¹FF¶FFWZS ´FFD Õ MFI °F Wû°FZ. B°F¢¹FF ¸FdW³¹FFa³Fa°FS ¶FFWZS ªFF°FF³FF §FFÕ°FF°F °FZ I ´FOZ °¹FFa³Fe §FF°FÕZ. WF°F À½F¨L ²FbD ³F ¸F¦F WF°F¸FûªFZ §FF°FÕZ. E³F zv ¸FbJ´F˜e ¨FP½FÕe. ¦FFG¦FÕ §FF°FÕF. °¹FFa¨Fe vz ½F¿FF˨Fe ´F°³Fe, uq ½F¿FF˨Fe ¸FbÕ¦Fe ¹FF Qû§Fe AF½Fø ³F °F¹FFS ÓFF»¹FF. °FZ d°F§FZWe ªF¯F °¹FFa¨¹FF ¸FûMFS¦FFOe°Fc³F ¶Fa¦F»¹FF¨¹FF ¦FZM¶FFWZS ´FOÕZ AFd¯F ´Fb¯¹FF¸F²F»¹FF ·FFS°Fe d½FôFF´FeN ¸FZdOI Õ I FGÕZªF AG¯O WFGdÀ´FMÕ¨¹FF dQ¾FZ³FZ d³F§FFÕZ. °¹FFa¨FF WF ÀF¦FTF JMFMû´F Wû°FF °Fû I Sû³FF d½F¿FF¯Fc¨FF ¸FbI F¶FÕF I S¯¹FFÀFFNe ÀFa¾Fû²F³F ÀFbø AÀFÕZ»¹FF ÕÀFe¨¹FF ¸FF³F½Fe ¨FF¨F¯Fe°F ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FFÀFFNe.
kASm QZ½FF, I F¹F ÀFFa¦Fc °Fb¸WFÕF? ¦FZÕZ dI °¹FZI dQ½FÀF ¸Fe ½FFBÊM ¶FF°F¸¹FF¨F EZI °Fû AFWZ .l °FZ ½FdSâ Ad²FI FSe ÀFFa¦F°FF°F, k¸FFÓ¹FF ¸FFdW°Fe°FÕZ Qû³F AFSû¦¹F I ¸FʨFFSe I ûd½FO¨FF ÀFaÀF¦FÊ WûD ³F ¦FZÕZ . AFØFF B±FZ ¹FZ°FF³FF AF¸We AF¸F¨¹FF ¦FFOe¸F²FÕF EÀFe ¶FaQ IZ ÕF. ÀFeM ÀFGd³FMFBªF IZ »¹FF. ÀMeAÎS¦F ½WeÕ d³FªFË°FbI IZ Õa AFd¯F EI ¸FZI Fa¨FF À´F¾FÊ Wû¯FFS ³FFWe AÀFZ ÕFa¶F ÕFa¶F ¶FÀFÕû.l I Sû³FF¨¹FF ¸FWFÀFF±Fe¸FbTZ °FZ ¦FZÕZ I FWe ¸FdW³FZ §FSF°F¨F ¶FÀFc³F AÀFÕZ °FSe AFG¢ÀFR OÊ - AGÀMÑ FÓFZ³FZI F I ûd½Fd¾F»O ÕÀFe¨¹FF (I ûd½Fd¾F»O WZ ¹FF ÕÀFe¨FZ ·FFS°FF°FeÕ ³FF½F) QbÀFº¹FF d°FÀFº¹FF M´´¹FF°FeÕ ¨FF¨F¯FeÀFFNe À½F¹FaÀFZ½FI W½FZ AFWZ °F WZ I T»¹FF½FS °¹FFa³FF EI ÃF¯FWe §FSe ¶FÀF½FÕa ³FFWe. AF´F¯F À½F¹FaÀFZ½FI ½WF¹F¨Fa ¹FF¶FF¶F°F °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F d°FT¸FFÂF ÀFaQZW ³F½W°FF. Aü¿F²Fd³Fd¸FÊ°Fe ÃFZÂFF°F¨F I F¸F I S°F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe A¾FF ¨FF¨F¯¹FF ªF½FTc³F ¶Fd§F°F»¹FF Wû°¹FF. °¹FFa¨¹FF Me¸F³FZ A¾FF A³FZI ÀFa¾Fû²F³F ´FiI »´FFaÀFFNe I F¸F IZ ÕZ Õa Wû°Fa. k¸Fe AFG¢ÀFR OÊ ¨¹FF ÕÀFeÀFaQ·FFÊ°F ÕG³ÀFZM ¸F²¹FZ ´FidÀFð ÓFFÕZ Õa ÀFa¾Fû²F³F ½FF¨FÕa AFWZ AFd¯F °¹FFÀFaQ·FFÊ°F
rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
21
²FûS¯FI °FZÊ °FÀFa¨F OFG¢MSFa¾Fe ¶FûÕÕû AFWZ . WZ ÀF¦FTZ¨FªF¯F AFG¢ÀFR OÊ ¨¹FF ÕÀFeÀFaQ·FFÊ°F AF¾FF½FFQe AFWZ °F. °¹FFd¾F½FF¹F ´FSQZ¾FF°F §FZ°F»¹FF ªFF¯FFº¹FF A¾FF ¨FF¨F¯¹FF, °¹FFÀFaQ·FFÊ°F ´FFTÕe ªFF¯FFSe ÀFbS dÃF°F°FF ¹FF¶FïÕ ¸Fe ·FS´FcS ½FF¨FÕZÕa AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF ÕÀFe¨FF I Sû³FF¨FF ÀFaÀF¦FÊ SûJ¯¹FFÀFFNe C´F¹Fû¦F WûBÊÕ AÀFa ¸FÕF ½FFM°Fa. °¹FF¸FbTZ ¸Fe AÀFF d½F¨FFS IZ ÕF I e AF´F¯F °Fe Mû¨Fc³F I F §FZD ³F¹FZ?l °FZ ÀFFa¦F°FF°F. ´F°³FeÕF AFd¯F ¸FbÕ eÕFWe ¹FFÀFFNe °F¹FFS I S¯Fa °¹FFa³FF R FSÀFa A½F§FO ¦FZÕa ³FFWe. kAF°FF AÀFa AFWZ I e ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FidIi ¹FZ°F Ib ¯Fe°FSe ´FbP FI FS §FZ¯Fa, À½F°F:Wc ³F ÕÀF Mû¨Fc³F §FZ¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AFWZ . AFd¯F ¹FF¸FbTZ ¸FÕF §FSF¶FFWZ S ´FOF¹FÕF d¸FT¯FFS AÀFZÕ °FS ¨FÕF, Mû¨Fc³F §FZD ÕÀF AÀFF ¸Fe d½F¨FFS IZ ÕF.l MFTZ¶FaQe¸FbTZ °¹FFa¨¹FFI OZ ¨F SFW¯FFSe °¹FFa¨Fe ¨FFdT¾Fe¨Fe ¸FbÕ ¦Fe ÀFFa¦F°FZ. °¹FFa¨¹FF AFSMe- ´FeÀFeAFS AFd¯F Sö ¨FF¨F¯¹FFa¨FZ AW½FFÕ EI dQ½FÀF AF²Fe¨F AFÕZ . °¹FF d°F§FFa¨¹FFWe ¾FSeSF°F I Sû³FF¨Fe ´Fid°Fd´FaOa °F¹FFS ÓFFÕZ Õ e ³FFWe°F, ¸W¯FªFZ °¹FFa³FF AF²Fe¨F I Sû³FF¨FF ÀFaÀF¦FÊ WûD ³F ¦FZÕZ Õ F ³FFWe
¸FF³F½Fe ¨FF¨F¯FeÀFFNXe SXFa¦FF ■
■
´Fb¯¹FF¸F²¹FZ ·FFS°Fe d½FôFF´FeN ¸FZdOI Õ I FGÕZªF AFd¯F WFGdÀ´FMÕ¨¹FF °FT¸FªF»¹FF½FS, ³FFG³F I ûd½FO d½F·FF¦FF°F, I F³F-³FFI -§FÀFF d½F·FF¦FF°F °FÀFa¨F ¶FFÕSû¦F°FªÄFFa¨¹FF Aû´FeOeªF½FT I ûd½FO¨¹FF ¸FF³F½Fe ¨FF¨F¯¹FFa¨Fa IZÔ Qi AFWZ. °¹FF¨¹FF QFSF½FS Ba¦FiªFe °FÀFa¨F ¸FSFNe ·FF¿FZ°F ÕF½FÕZÕe ³FûMeÀF E½FPa¨F ÀF¦F¼¹FF QZ¾FF¨Fa ÕÃF ÕF¦Fc³F SFdWÕZ»¹FF ¨FF¨F¯¹FFa¨Fa WZ IZÔ Qi AûTJ¯¹FF¨Fe Jc¯F AFWZ. yts ¶FZO¨Fe ÃF¸F°FF AÀFÕZ»¹FF ·FFS°Fe WFGdÀ´FMÕ¸F²¹FZ (°¹FF´F`I e tvq ¶FZOÐÀF I ûd½FO ÷ ¦¯FFaÀFFNe SFJc³F NZ½FÕZ AFWZ°F.) AFªF½FS vq ´FZÃFF ªFFÀ°F ÕÀFeÔ¨¹FF ¸FF³F½Fe ¨FF¨F¯¹FF ÓFF»¹FF AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF ¹FF ¨FF¨F¯¹FF §FZ¯FFº¹FFa¨¹FF rv ªF¯FFa¨¹FF ¨F¸Fc¸F²¹FZ OFG¢MÀFÊ, ³FÀFZÀÊ F AFd¯F ½F`ôFI e¹F ÀFF¸FFdªFI I F¹FÊI °¹FF˨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZ. WZ rv ªF¯F ¹FF ¨FF¨F¯¹FF I S¯Fa, R û³F §FZ¯Fa, ¸FZÕ ´FFN½F¯Fa, À½F¹FaÀFZ½FI Fa¨Fa ÀF¸Fb´FQZ¾F³F A¾Fe ÀF¦FTe¨F
■
■
I F¸Fa I S°FF³FF dQÀF°FF°F. A¾FF ´Fð°Fe¨¹FF ¸FF³F½Fe ¨FF¨F¯¹FF §FZ¯Fa AFd¯F °¹FFÀFFNe ·FFS°Fe WFGdÀ´FMÕI OZ ÕÃF ½FZ²FÕa ªFF¯Fa WZ ¹FF ÀFaÀ±FZÀFFNe ³F½Fe³F ³FÀFÕa °FSe ¹FF ½FZTe ÕûI Fa¨¹FF A´FZÃFF ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ¨FIi F½Fc³F MFI ¯FFº¹FF AFWZ°F. WFGdÀ´FMÕ¨FZ ½F`ôFI e¹F ÀFa¨FFÕI OFG. ÀFaªF¹F ÕFÕ½FF³Fe ÀFFa¦F°FF°F I e ÀF¸FFªFF¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ±FSFa°FÕZ, ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÃFZÂFFa°FÕZ ÕûI ¸FZÕ ´FFN½Fc³F AF´F»¹FFÕF ¹FF ¸FF³F½Fe ¨FF¨F¯Fe°F À½F¹FaÀFZ½FI ¸W¯Fc³F ÀFW·FF¦Fe ½WF¹F¨Fa AFWZ AÀFa I T½F°F AFWZ°F. WFGdÀ´FMÕ¨FZ ½F`ôFI e¹F ÀFF¸FFdªFI I F¹FÊI °FZÊ ÀF¸FeS ´FFMeÕ ÀFFa¦F°FF°F I e ÀFI FTe ÀFFOZ³FD ½FFªF»¹FF´FFÀFc³F ÕÀF Mû¨Fc³F §FZ¯¹FFÀFFNe ÕûI WFGdÀ´FMÕ¶FFWZS ¹FZD ³F ±FFa¶FÕZ AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ EI xv ½F¿FF˨FZ ½FÈð ¦FÈWÀ±FQZJeÕ AFWZ°F. WFGdÀ´FMÕ¨¹FF ¶FFÕ÷ ¦¯F d½F·FF¦FF°F QFJÕ ÓFFÕZ»¹FF ÷ ¦¯FFa¨¹FF ´FFÕI FaI Oc³FWe ¨FüI ¾Fe Wû°FZ AFWZ. sqqz ¸F²¹FZ E¨F½F³FE³F½F³F¨¹FF ÕÀFeÀFFNe
■
■
WFGdÀ´FMÕ¸F²¹FZ ¸FF³F½Fe ¨FF¨F¯¹FF §FZ°F»¹FF ¦FZ»¹FF Wû°¹FF °FZ½WF ¸Fb£¹F°F: OFG¢MÀFÊ AFd¯F AFSû¦¹F I ¸FʨFFº¹FFa³Fe À½F¹FaÀFZ½FI Fa¨Fe °F¹FFSe I ø ³F §FZ°FÕe Wû°Fe, °FÀFa AF°FF ³FFWe. ´Fb¯¹FF°FeÕ ³FG¾F³FÕ Bd³ÀMMëcM AFGR ½WF¹FSFGÕFGªFe ¹FZ±FeÕ ¸FFªFe d½F¿FF¯Fc°FªÄF OFG. ¸F³FQe´F ¨F‹F ¹FFa³Fe ·FFS°FF°FeÕ I Sû³FF d½F¿FF¯Fcd½FSû²Fe ÕPëF°F ´FdW»¹FF´FFÀFc³F ´FbPFI FS §FZ°FÕF AFWZ. °FZ ÀFFa¦F°FF°F I e I ûd½FO rz ¨¹FF d½F¿FF¯Fc¨Fe ÀFaÀF¦FÊ ´FÀFS½F¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AFd¯F B°FS d½F¿FF¯Fc´a FZÃFF AÀFÕZÕa °¹FF¨Fa ½FZ¦FTZ´F¯F ¹FF Qû³F ¦FûáeÔ¸FbTZ °¹FF¨¹FF½FS¨Fe ÕÀF ¾Fû²F¯¹FFÀFFNe Ad²FI AFd¯F ½FZ¦F½FF³F ´Fi¹F°³F I SF½FZ ÕF¦F°F AFWZ°F. sqqz ¸F²¹FZ AFÕZ»¹FF E¨F½F³FE³F½F³F d½F¿FF¯Fc¨¹FF ¸FWFÀFF±Fe¸FbTZ ´FbSm¾Fe ·Fe°Fe d³F¸FFʯF ÓFFÕe Wû°Fe. ´F¯F °FZ½WF MG¸Feµ»¹Fc WZ °¹FF¨¹FF½FS¨Fa Aü¿F²F ¶Fº¹FF´F`I e ½FZT°Z F C´FÕ¶²F ÓFFÕa. ¦FZ»¹FF¨F ¸FdW³¹FF°F ÕG³ÀFZM³FZ ¸WMÕZ AFWZ I e rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
22
AFd¯F °¹FF¸FbTZ °FZ ÕÀFeÀFFNe À½F¹FaÀFZ½FI ¸W¯Fc³F ¹Fû¦¹F AFWZ °F WZ d³Fd¾¨F°F ÓFFÕa . °¹FFa¨¹FFI OZ I F¸F I S¯FFº¹FF °¹FFa¨¹FF ¦FFOe¨¹FF ¨FFÕI F¨FeWe I Sû³FF ÕÀFe¨¹FF ¸FF³F½Fe ¨FF¨F¯Fe°F À½F¹FaÀFZ½FI ¸W¯Fc³F ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FF¨Fe B¨LF Wû°Fe. ´F¯F °¹FF¨¹FF ¾FSeSF°F I Sû³FF¨Fe ´Fid°Fd´FaOa AFPT»¹FF¸FbTZ °¹FFÕF ÀFW·FF¦Fe Wû°FF AFÕa ³FFWe. sx AFG¦FÀM SûªFe ¹FF Ib Mba ¶FF³FZ ÀFI FTe ÀFFOZ QWF ½FFªF°FF §FS ÀFûOÕa . ÕÀF Mû¨F»¹FF³Fa°FS °¹FFa³FF A²FFÊ °FFÀF d³FSeÃF¯FF°F NZ ½F¯¹FF°F AFÕa AFd¯F A²¹FFÊ °FFÀFF³Fa°FSWe ÀF¦FTa ³FFG¸FÊÕ AFWZ WZ ´FFdW»¹FF½FS °¹FFa³FF d°F§FFa³FFWe §FSe ªFF¯¹FFÀF ÀFFa¦F¯¹FF°F AFÕa . EI ½FFªFZ´F¹FË°F °FZ §FSe ´FS°FÕZW e. kÕÀF Mû¨F¯FFSm ÕûI EI Q¸F Ib ¾FÕ ½¹FF½FÀFFd¹FI Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ WZ ÕÀFeI S¯F EI Q¸F AFSF¸FF°F ÓFFÕa ,l AÀFa °FZ ÀFFa¦F°FF°F. ´Fb¯¹FFWc ³F sq dI Õû¸FeMS½FS AÀFÕZ »¹FF ½FOc ¹FZ±FeÕ ÀFa¾Fû²F³F ÀFaÀ±FZ°F AFd¯F IZ BÊE¸F ÷ ¦¯FFÕ¹FF°FWe AFG¢ÀFR OÊ ¨¹FF ¹FF I Sû³FF ´Fid°F¶Fa²FI ÕÀFe¨¹FF d¢Õd³FI Õ MÑ F¹F»ÀF §FZ°F»¹FF ªFF°F AFWZ °F. ¹FZ±FeÕ ´Fi¸FbJ OFG. AF¾Fe¿F ¶FF½FOZ I S ÀFFa¦F°FF°F I e IZ BÊE¸F¸F²¹FZ ÀFb÷ ½FF°FeÕF tq À½F¹FaÀFZ½FI Fa³FF ÕÀF Mû¨FÕe ªFF¯FFS AFWZ . I ûd½FO rz ¨Fe ¸FWFÀFF±F AFMû¢¹FF°F
AF¯F¯¹FFÀFFNe ÀF¦FTa ªF¦F AFG¢ÀFR OÊ d½FôFF´FeNF¨¹FF ÕÀFe¨¹FF ¸FF³F½Fe ¨FF¨F¯FeI OZ OûTZ ÕF½Fc³F ¶FÀFÕa AFWZ . ¹FF ¨FF¨F¯Fe°F ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FF¨Fe I FWeªF¯FFa³Fe °F¹FFSe Q¾FʽFÕe AFWZ . dQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF³FZ °¹FFa¨¹FF´F`I e ÀFWF ªF¯FFa¨Fe ·FZM §FZ°FÕe. ·FFS°FF°F»¹FF I ûd½F¾Fe»O¨Fa ·Fd½F°F½¹F ª¹FFa¨¹FF½FS A½FÕa ¶Fc³F AFWZ A¾FFa´F`I e WZ ÀFWFªF¯F... °¹FFa³FF ¹FF ´FiI »´FF°F ÀFW·FF¦Fe ½WF½Fa AÀFa I F ½FFMÕa ? ÀFb÷ ½FF°FeÕF ª¹FFa¨FF CnZJ IZ ÕF AFWZ °FZ Aü¿F²Fd³Fd¸FÊ°Fe ÃFZÂFF¨FZ ´Fid°Fd³F²Fe, °¹FFa¨FF d³F¯FʹF A±FFÊ°F¨F ªFF¯Fe½F´Fc½FÊI , ³FeM d½F¨FFS I ø ³F §FZ°FÕZ Õ F Wû°FF. °¹FFa³Fe ·FFS°Fe d½FôFF´FeNF¾Fe BʸFZÕ ½Fø ³F ÀFa´FIÊ ÀFF²Fc³F AF´FÕe ¹FF ¨FF¨F¯Fe°F ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FF¨Fe °F¹FFSe AÀF»¹FF¨Fa °¹FFa³FF I T½FÕa Wû°Fa. °¹FFa³Fe ªF½FT´FFÀF AFN ´FF³FFa¨FF ¸FûNF R FG¸FÊ ·Fø ³F dQÕF. °¹FF°F I ûd½FO rz, ÕÀF, d°F¨¹FF ÀFFBO BRZ ¢MÐ ÀF¨Fe ¾F¢¹F°FF, Sö F¨¹FF AF½F¾¹FI ³F¸Fb³FF ¨FF¨F¯¹FF AFd¯F B°FS AF½F¾¹FI °F´F¾FeÕ Wû°FZ. Sö F¨¹FF ³FZ¸F¢¹FF I û¯F°¹FF ¨FF¨F¯¹FF I SF¹F¨¹FF, °¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe AF²Fe ´F`ÀFZ J¨FÊ I SF¹F¨FZ AFd¯F °¹FFa³FF °FZ ³Fa°FS d¸FT°FeÕ B°¹FFQe °F´F¾FeÕ °¹FF R FG¸FʸF²¹FZ Wû°FZ. °¹FFa³FF WZ W e I T½FÕa
¦FZÕa I e °¹FFa³FF ´FdWÕF OûÀF dQ»¹FF³Fa°FS sz ½¹FF dQ½F¾Fe QbÀFSF OûÀF dQÕF ªFFBÊÕ . AÀFZ Qû³F OûÀF QZD ³F ´FbP ¨FZ ÀFWF ¸FdW³FZ °¹FFa³FF d³FSeÃF¯FFJFÕe NZ ½FÕa ªFFBÊÕ . °¹FFa³Fe ¹FF I FTF°F I ¾FFI ¾FF½FS ÕÃF NZ ½FF¹F¨Fa AFWZ ¹FF¨Fe ¸FF¦FÊQ¾FÊI °FؽFa °F´F¾FeÕ½FFS QZ¯¹FF°F AFÕe AFWZ °F. °¹FF°F ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWؽFF¨FF AFWZ °Fû °FF´F. °Fû AFÕF °FS AFd¯F °¹FFd¾F½FF¹F B°FSWe I FWeWe ÀF¸FÀ¹FF AÀF°FeÕ °FS °¹FFa³FF QZ¯¹FF°F AFÕZ »¹FF B¸FªFʳÀFe ³Fa¶FS½FS °FF¶FO°Fû¶F ÕÀF ¨FF¨F¯Fe ¨F¸Fc¸F²F»¹FF OFG¢MSFa¾Fe ÀFa´FIÊ ÀFF²FF¹F¨FF AFWZ . ¹FF À½F¹FaÀFZ½FI Fa¨¹FF QÈá e³FZ °¹FFa³FF ÀFFa¦F¯¹FF°F AFÕZ Õ e ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWؽFF¨Fe ¦Fûá ¸W¯FªFZ °FZ °¹FFa¨Fa Q`³FadQ³F ÷ Me³F ÀFbø NZ ½Fc ¾FI °FF°F. kAF¸We °FZ¨F IZ Õa AFWZ l, ¹FF Aü¿F²Fd³Fd¸FÊ°Fe ÃFZÂFF°F I F¸F I S¯FFº¹FF ¦FÈW À±FFa¨Fe ¸FbÕ ¦Fe ÀFFa¦F°FZ. kÕÀF Mû¨FÕe °FZ½WF ¸FÕF ªFZ¸F°FZ¸F ÀFbBÊ Mû¨F»¹FFB°F´F°F¨F ªFF¯F½FÕa . °¹FF³Fa°FS ¸Fe §FSe AFÕZ AFd¯F ³FZW ¸Fe¨Fa ªFZ½F¯F IZ Õa .l k¸FÕF ¶FFWZ S ªFF¯Fa AFd¯F ÕûI Fa³FF ·FZM ¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AFWZ . Jc´F dQ½FÀF ÓFFÕZ , §FSe ¶FÀFÕû AFWZ .l d°F¨FZ ½FOeÕ ÀFFa¦F°FF°F. qqq
AFG¢ÀFR OÊ d½FôFF´FeN AFd¯F AGÀMÑFÓFZ³FZI F¨¹FF I Sû³FFd½FSû²Fe ÕÀFe¨FZ ÀFI FSF°¸FI ´FdS¯FF¸F dQÀF°F AFWZ°F. We ÕÀF ¸W¯FªFZ AGdO³Fû½WF¹FSÀF ¹FF ³FF½FF³FZ AûTJ»¹FF ªFF¯FFº¹FF ³FZW¸Fe¨¹FF °FF´FF¨¹FF d½F¿FF¯Fc¨FZ I ¸FIb ½F°F ø ´F AFWZ. ¾FFÀÂFÄFFa³Fe I ûd½FO rz ¨¹FF ´FÈâ·FF¦FF½FS dQÀF¯FFSe ¹FF d½F¿FF¯Fc ÀFaÀF¦FFÊÕF I FS¯Fe·Fc°F NS¯FFSe ´Fid±F³FFa¨Fe MûIa I FPc³F §FZ°FÕe AFd¯F °Fe d¨Fa´FFaÓFeÔ¸F²Fc³F §FZ°FÕZ»¹FF AGdO³Fû½WF¹FSÀF¸F²¹FZ ÷ ªF½FÕe AFd¯F ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¾FSeSF°F ½FFPc ³F ¾FI ¯FFSF EI ³F½Fe³F ½WF¹FSÀF °F¹FFS IZ ÕF. s AFG¦FÀM sqsq SûªFe OѦF Ia MÑûÕS ªF³FSÕ AFGR BadO¹FF³FZ ÀFeS¸F Bd³ÀMMëcM AFGR BadO¹FF ¹FF ´Fb¯FZdÀ±F°F ªF¦FF°FeÕ ÀF½FFÊ°F ¸FûNëF ÕÀFd³Fd¸FÊ°Fe ÀFaÀ±FZÕF I Sû³FFd½FSû²Fe ÕÀFe¨¹FF QbÀFº¹FF °FÀFa¨F d°FÀFº¹FF M´´¹FF°FeÕ ¸FF³F½Fe ¨FF¨F¯¹FF §FZ¯¹FF¨Fe ´FS½FF³F¦Fe dQÕe. ¹FF A·¹FFÀFFÕF Ad²FIÈ °F´F¯FZ AFG¶ÓF½WÊS, ¶ÕFBaO, SG³Oû¸FFBÓO Ia MÑû»O ÀMOe Mc
dOMS¸FFB³F Q ÀFZµMe AG¯O B¸¹Fb³FûªFZd³FdÀFMe AFGR I ûd½F¾Fe»O B³F WZ»Qe BadO¹F³F AGO»MÐÀF AÀFa ¸WMÕa AFWZ. ¹FF ¨FF¨F¯¹FF ÀFbø AÀF°FF³FF¨F ÀFeS¸F Bd³ÀMMëcM³FZ AGÀMÑFÓFZ³FZI F¶FSû¶FS ·FF¦FeQFSe IZ »¹FF¨Fa ªFFWeS IZ Õa AÀFc³F °FZ Qû§FaWe EI dÂF°FSe°¹FF ¦FSe¶F QZ¾FFaÀFFNe A¶ªFF½F²FeÔ¨¹FF ÀFa£¹FZ³FZ OûÀFd³Fd¸FÊ°Fe I S¯FFS AFWZ°F. WZ ÕùF ¦FFN¯¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe AF´FÕe C°´FFQ³FÃF¸F°FF AFd¯F ÀFbd½F²FF ½FFP½FF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe AFWZ. ·FFS°FF°F»¹FF ¸FF³F½Fe ¨FF¨F¯¹FF dIa ½FF d¢Õd³FI Õ ¨FF¨F¯¹FFa¨¹FF ³FûÔQ¯FeÀFFNe rx dNI F¯Fa d³Fd¾¨F°F I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ°F. °¹FF°FÕe ru dIa ½FF °¹FFWc³FWe I ¸Fe dNI F¯Fe I ûd½F¾Fe»O ¨FF¨F¯¹FF §FZ°F»¹FF ªFF°FeÕ. ÀF¦F¼¹FF°F ´FdW»¹FFaQF ´Fb¯¹FF°FeÕ IZ BÊE¸F WFGdÀ´FMÕ AFd¯F dSÀF¨FÊ ÀFZMÔ S ¹FF Qû³F dNI F¯Fe rqq À½F¹FaÀFZ½FI ³FûÔQ½FÕZ ¦FZÕZ. ry ½F¿FË AFd¯F °¹FF½FSeÕ ½F¹FF¨¹FF rwqq
ÕûI Fa³FF ¹FF A·¹FFÀFF°F ÀFW·FF¦Fe I ø ³F §FZ°FÕa ¦FZÕa AFWZ. rqq ÀFW·FF¦FeÔ³FF I ûd½F¾Fe»O¨FF OûÀF dQ»¹FF¨¹FF ÀFF°F dQ½FÀFFa³Fa°FS ½F`ôFI e¹F °FÀFa¨F ÀFa£¹FF°FªÄFFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AÀFÕZ»¹FF OFMF ÀFZµMe ¸FFGd³FMdSa¦F ¶FûOFÊÀF¸FûS ¸FFdW°Fe ÀFFQS IZ Õe ªFFBÊÕ. ¹FF ÀFF°F dQ½FÀFFa¨¹FF I FÕF½F²Fe°F I FWe I FTªFe I S¯¹FFªFû¦Fa AFPTÕa ³FFWe °FS ¨FF¨F¯¹FF ´FbPZ ªFF°FeÕ. ¹FF ¨FF¨F¯¹FFa¨FZ ÀF¦FTZ M´´FZ ´FFS ´FOÕZ, °¹FF°Fc³F d¸FTFÕZ»¹FF AFI OZ½FFSe¨Fe ¸FFaO¯Fe I ø ³F ÓFFÕe, d³FI FÕ WF°FF°F AFÕZ I e °FZ OѦF Ia MÑûÕS ªF³FSÕ AFGR BadO¹FF´FbPZ ¸FaªFbSeÀFFNe NZ½FÕZ ªFF°FeÕ. ¹FF ¨FF¨F¯¹FFa¸F²¹FZ ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕZ»¹FFa³FF ¹FF d³FI FÕFa¨Fe I »´F³FF dQÕe ªFFBÊÕ. ª¹FF ÀFW·FF¦FeÔ³FF ´ÕZÀF¶Fû dQÕZÕa Wû°Fa °¹FFa³FF Ia ´F³FeI Oc³F ÕÀF dQÕe ªFFBÊÕ. d³F¹FaÂFI ¹FaÂF¯FZI Oc³F ÕÀF, d°F¨Fa C°´FFQ³F AFd¯F B°FS AF½F¾¹FI °F´Fd¾FÕFa¨Fe ´FFW¯Fe IZ Õe ªFFBÊÕ.
■
■
■
■
■
rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
23
¹FF À½F¹FaÀFZ½FI Fa¸F²FÕe QbÀFSe ts ½F¿FeʹF ½¹Fö e ªF`½FÀFFad£¹FI e°FªÄF ¹FF ³FF°¹FF³FZ Aü¿F²Fd³Fd¸FÊ°Fe ÃFZÂFF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F AFWZ . ·FFS°FF°FeÕ I ûd½F¾Fe»O ÕÀFe¨¹FF ¸FF³F½Fe ¨FF¨F¯Fe°F ÀFW·FF¦Fe Wû¯FFº¹FF I FWe ¸FûªF¢¹FF ÕûI Fa´F`I e EI A¾FeWe d°F¨Fe AûTJ ¹FF´FbP ¨¹FF I FTF°F AÀF¯FFS AFWZ . We ½¹Fö e d½FôFF±FeÊ AÀFc³F ´Fb¯¹FF°F EI F JFÀF¦Fe ÀFaÀ±FZ°F ÀFa¾Fû²F³F I S°FZ. d°F³FZ ¹FF ÕÀFd³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF ´FidIi ¹FZ¶FïÕ ÀFF°F°¹FF³FZ ½FF¨F³F IZ ÕZ Wû°FZ AFd¯F d°F¨Fe ¨FF¨F¯Fe ´Fb¯¹FF°F¨F Wû¯FFS AFWZ WZ I T»¹FF½FS °¹FF°F ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°FÕF. kI Sû³FF¨FZ WZ QbÀ½F´³F ÀFa´F½F¯¹FFÀFFNe ¹FF ÕÀFe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F
Õ½FI S¨F ¸FF¦FÊ d³F§FZÕ A¾Fe ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F AF¾FF AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¸Fe ¹FF ¸FF³F½Fe ¨FF¨F¯¹FFa¸F²¹FZ À½F¹FaÀFZ½FI ¸W¯Fc³F ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°FÕF.l WF d½FôFF±FeÊ ÀFFa¦F°Fû. k¹FF ¸FWFÀFF±Fe³FZ AF´F»¹FF ªF¦F¯¹FF½FS R FS ¸FûNF ´FdS¯FF¸F IZ ÕF AFWZ . A³FZI ÕûI Fa¨FF SûªF¦FFS ¦FZÕ F AFWZ . ¸Fe °F÷ ¯F AFWZ . °¹FF¸FbTZ A¾FF ¨FF¨F¯Fe°F ÀFW·FF¦Fe Wû¯Fa WZ ¨F ¸FFÓFa ÀF¸FFªFFÀFFNe ¹Fû¦FQF³F AFWZ .l °Fû AF²Fe´FFÀFc³F¨F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¶FïÕ ½FF¨F°F AÀF»¹FF¸FbTZ, ÀF¦F¼¹FF §FOF¸FûOe, AFI OZ ½FFSe, ÀFbø AÀFÕZ Õa ÀFa¾Fû²F³F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFÕF WF d³F¯FʹF §FZ¯Fa Ad²FI ÀFû´Fa
IYûd½Fd¾F»OX °F´F¾FeÕX ■
■
AFG¢ÀFR OÊ- AGÀMÑFÓFZ³FZI F ÕÀF ¸W¯FªFZ¨F ·FFS°FF°FÕe I ûd½Fd¾F»O ÕÀFe¨¹FF ¸FF³F½Fe ¨FF¨F¯¹FFa¸F²¹FZ ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FFÀFFNe ry ½F¿FË AFd¯F °¹FF½FSeÕ ½F¹FF¨¹FF rwqq ªF¯FFa³Fe ³FF½F³FûÔQ¯Fe IZ Õe AFWZ. °¹FFa¨Fe Qû³F ¦FMFa¸F²¹FZ d½F·FF¦F¯Fe IZ Õe ªFFBÊÕ. EI F ¦FMF¨Fe ´Fid°FI FS¾Fö e AF²Fe¨F °F´FFÀFÕe ªFF¯FFS ³FFWe AFd¯F °¹FFÕF ÕÀF dQÕe ªFFBÊÕ °FS QbÀFº¹FF ¦FMF¨Fe AF²Fe¨F °F´FFÀF¯Fe I ø ³F °¹FF¨¹FF ¾FSeSF°F I Sû³FF¨Fe ´Fid°Fd´FaOa
■
AFWZ°F I F °FZ ´FFdWÕa ªFFBÊÕ AFd¯F °Fe ³FÀF°FeÕ °FS¨F °¹FFÕF ÕÀF dQÕe ªFFBÊÕ. rwqq ÀFW·FF¦FeÔ´F`I e rsqq ÀFW·FF¦Fe t:r AÀFZ d½F·FF¦FÕZ ªFF°FeÕ. I FWeÔ³FF I ûd½Fd¾F»O dQÕa ªFFBÊÕ °FS I FWeÔ³FF ´ÕZÀF¶Fû (÷ ¦¯FFa³FF Aü¿F²F ¸W¯Fc³F ÀFF²Fa¨F I FWe°FSe QZ¯Fa) dQÕa ªFFBÊÕ. I FWeªF¯FFa³FF NSF½FeI Aa°FSF³FZ Qû³F OûÀF dQÕZ ªFF°FeÕ, ´F¯F °¹FFa¨FZ Sö ³F¸Fb³FZ §FZ°FÕZ ªFF¯FFS ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF ¾FSeSF°F I Sû³FF¨Fe ´Fid°Fd´FaOa AFWZ°F I F °FZ °F´FFÀFÕa ªFF¯FFS ³FFWe. °¹FFa¨Fa ÀFWF
¦FZÕa . °Fû ÀFFa¦F°Fû, k¸Fe Ba¦Õa O ¸F²F»¹FF QbÀFº¹FF M´´¹FF¸F²F»¹FF ¨FF¨F¯Fe¨FZ AW½FFÕ ½FF¨FÕZ Wû°FZ. ÀFa£¹FF°FªÄF ¸W¯Fc³F I F¸F I S°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FÕF °¹FF¨FF A±FÊ ³FeM ÀF¸FªFc³F §FZ°FF AFÕF AFd¯F ¹FF ÕÀFe¨FZ ÀFFBO BRZ ¢MÐ ÀF Jc´F I ¸Fe AFWZ °F WZ W e ÀF¸FªFÕa .l AFG¢ÀFR OÊ d½FôFF´FeNF¨¹FF ÀFa¾Fû²FI Fa³Fe À´Fá IZ Õa AFWZ I e ¹FF ÕÀFe¨¹FF ¸FF³F½Fe ¨FF¨F¯Fe¨¹FF ´FdW»¹FF AFd¯F QbÀFº¹FF M´´¹FF°F °¹FF ½¹Fö eÔ½FS¨FF ´FdS¯FF¸F ´FFW°FF ÕÀF ÀFbS dÃF°F AÀF»¹FF¨Fa d³FQ¾FʳFFÕF ¹FZ°F AFWZ . °Fû ÀFFa¦F°Fû I e °¹FF³FZ À½F°F:Wc ³F ·FFS°Fe d½FôFF´FeNF¾Fe ÀFa´FIÊ ÀFF²FÕF AFd¯F AF´F¯F ÕÀFe¨¹FF ¸FF³F½Fe ¨FF¨F¯Fe°F À½F¹FaÀFZ½FI ¸W¯Fc³F I F¸F I S¯¹FFÀFFNe C°ÀFbI AÀF»¹FF¨Fa ÀFFad¦F°FÕa . °¹FFa³Fe °¹FFÕF ¹FF A·¹FFÀF ´FiI »´FF¨Fe ÀF¦FTe ¸FFdW°Fe dQÕe AFd¯F ÀFa¸F°Fe¨¹FF R FG¸FʽFS ÀFWe I SF¹FÕF ÀFFad¦F°FÕa . °¹FF¨FF Sö QF¶F AFd¯F B°FS AF½F¾¹FI ¦Fûáe °F´FFÀF»¹FF ¦FZ»¹FF. °¹FF¨¹FF ¾FSeSF°F I Sû³FF¨Fe ´Fid°Fd´FaOa ³FFWe°F WZ °F´FFÀFÕa ¦FZÕa AFd¯F ¸F¦F °¹FFÕF ´FdWÕF OûÀF dQÕF ¦FZÕ F. sw AFG¦FÀM SûªFe °¹FF¨FF dQ½FÀF ³FZW ¸FeÀFFSJF ÀFbø ÓFFÕF. ³FF¾°FF I ø ³F °Fû ·FFS°Fe WFGdÀ´FMÕÕF ¦FZÕ F. ÕÀF Mû¨F¯¹FF¨Fe ÀF¦FTe ´FidIi ¹FF AFMû´Fc³F ´FS°F AFÕF °FZ½WF °¹FF¨FZ ´FFÕI °¹FF¨Fe C°ÀFbI °FZ³FZ ½FFM ¶F§F°F Wû°FZ. AF´FÕF ¸FbÕ ¦FF ·FFS°FF°F»¹FF I ûd½F¾Fe»O¨¹FF ¸FF³F½Fe ¨FF¨F¯Fe°F ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕF AFWZ ¹FF¨FF °¹FFa³FF ½FFM°F AÀFÕZ Õ F Ad·F¸FF³F °¹FFa¨¹FF ¨FZWº¹FF½Fø ³F AûÀFaOc ³F ½FFWF°F Wû°FF. QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe °¹FF³FZ SûªF¨¹FFÀFFSJe °¹FF¨¹FF I F¸FFÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe.
■
¸FdW³¹FFaÀFFNe d³FSeÃF¯F IZ Õa ªFFBÊÕ. ª¹FFa¨¹FF ¾FSeSF°F ´Fid°Fd´FaOa AFWZ°F I F WZ AF²Fe¨F °F´FFÀFÕa ¦FZÕa AFWZ A¾FF CSÕZ»¹FF uqq ÀFW·FF¦FeÔ³FF I ûd½F¾Fe»O dQÕa ªFFBÊÕ. °FZQJ Z eÕ t:r ¹FF ´Fi¸FF¯FF°F dQÕa ªFFBÊÕ. (ÕÀF °Fe¨F ´F¯F AF²Fe ÀFeS¸F Bd³ÀMMëcM³FZ AFd¯F ³Fa°FS AGÀMÑFÓFZ³FZI F³FZ d³F¸FFʯF IZ ÕZÕe) QbÀFº¹FF OûÀF³Fa°FS ÀFWF ¸FdW³FZ ¹FF ÀFW·FF¦FeÔ¨FZ Sö ³F¸Fb³FZ §FZ°FÕZ ªFF°FeÕ AFd¯F °¹FFa¨¹FF ¾FSeSF°F I Sû³FF¨Fe ´Fid°Fd´FaOa d³F¸FFʯF ÓFFÕe AFWZ°F I F ¹FF¨FF A·¹FFÀF IZ ÕF ªFFBÊÕ. rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
24
IYFTF¾Fe À´F²FFÊ ■
■
QZ¾FF°F I Sû³FF½FS C´F¨FFSFÀFFNe ÕÀFd³Fd¸FÊ°Fe¨FZ °Fe³F ´Fi¹F°³F ÀFbø AÀFc³F °¹FF°FÕZ Qû³F ·FFS°Fe¹F À±FFd³FI Ia ´F³¹FFa¨FZ AFWZ°F. AF¹FÀFeE¸FAFS¨¹FF ¶FSû¶FS ·FFS°F ¶FF¹FûMZI ¨¹FF I û½FGd¢ÀF³F ¹FF À±FFd³FI ÕÀFe¨¹FF ¨FF¨F¯Fe¨FF ´FdWÕF M´´FF ´FFS ´FOÕF AFWZ. ÓFF¹FOÀF IG dOÕF dÕd¸FMZO¨¹FF yCoV-D ¹FF À±FFd³FI ÕÀFe¨¹FF ¨FF¨F¯Fe¨FFWe ´FdWÕF M´´FF ´FFS ´FOÕF AFWZ.
I Sû³FF ÕÀFe¨¹FF ¹FF ¸FF³F½Fe ¨FF¨F¯Fe°F ·FFS°FF°Fc³F ªFZ À½F¹FaÀFZ½FI ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕZ AFWZ °F, °¹FF°F uy ½F¿FF˨FZ WZ ÀÂFeSû¦F°FªÄF ½FZ¦FTZ NS°FF°F. I FS¯F °¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F °FZ QbÀFº¹FFaQF A¾FF ´FiI FS¨¹FF ¸FF³F½Fe ¨FF¨F¯Fe°F ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕZ AFWZ °F. ¹FFAF²Fe sqqz ¸F²¹FZ °FZ AFd¯F °¹FFa¨Fe °FZ½WF rr ½F¿FF˨Fe AÀFÕZ Õ e ¸FbÕ ¦Fe ·FFS°Fe WFGdÀ´FMÕ¨¹FF E¨F½F³FE³F½F³FÀFFNe¨¹FF ÕÀFe¨¹FF ¨FF¨F¯Fe°F ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕZ Wû°FZ. ³FG¾F³FÕ ÀFZÔM S R FGS dOÀFeªF Ia MÑ ûÕ¨¹FF AFI OZ ½FFSe³FbÀFFS °FZ½WF ¸W¯FªFZ sqqz ¸F²¹FZ E¨F½F³FE³F½F³F¸FbTZ ·FFS°FF°F zyr ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕZ Wû°FZ. °¹FF³Fa°FS¨¹FF QWF ½F¿FF˸F²¹FZ QZ¾FF°F r.vy ÕFJ ÕûI Fa³FF À½FFBʳF µ»¹Fc ÓFFÕF AFd¯F °¹FF°F»¹FF QWF
■
■
■
ÓFF¹FOÀF¨Fe QbÀFSe ¨FF¨F¯Fe ÀFbø ÓFFÕe AFWZ. ·FFS°F ¶FF¹FûMZI ¨Fe QbÀFSe ¨FF¨F¯Fe ¹FF ¸FdW³¹FF°F ÀFbø Wû°F AFWZ. AFG¢ÀFR OÊ AGÀMÑFÓFZ³FZI F ÕÀFe¨Fa I F¸F ¹FF ½FSeÕ ÕÀFeÔ¨¹FF °FbÕ³FZ°F Ad²FI ´Fi¦F°F M´´¹FF½FS AFWZ. ·FFS°FF°F sv AFG¦FÀM´FFÀFc³F °¹FFa¨¹FF QbÀFº¹FF-d°FÀFº¹FF M´´¹FFa°FeÕ ¨FF¨F¯¹FFa³FF ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe AFWZ. ÕÀF ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ½FZT°Z F d¸FTF½Fe ¹FFÀFFNe rxs QZ¾F I û½FG¢ÀF We ¹FaÂF¯FF C·Fe
WªFFS ÕûI Fa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF. °¹FF³Fa°FS ´FF¨F ½F¿FF˳Fe °¹FFa¨Fe ¸FbÕ ¦Fe ´Fb³WF ·FFS°Fe WFGdÀ´FMÕ¨¹FF¨F ÀFd½WÊ I Õ IG ³ÀFS½FSeÕ ÕÀFeÀFFNe¨¹FF ¸FF³F½Fe ¨FF¨F¯¹FFa¸F²¹FZ ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕe. Qû³We ½FZT¨FF AF´FÕF A³Fb·F½F Ad°F¾F¹F ¨FFa¦FÕF, AFäFFÀFI Wû°FF. WFGdÀ´FMÕ¸F²FeÕ °FªÄF OFG¢MSFa³Fe °¹FF Qû§FFa¨FFWe ÀFF°F°¹FF³FZ R FGÕ ûA´F §FZ°FÕF AÀFa WZ ÀÂFeSû¦F°FªÄF ÀFFa¦F°FF°F. ¹FF ½FZTe °¹FFa³Fe AFd¯F °¹FFa¨¹FF ¸FbÕ e³FZ Qû§FFa³FeWe I ûd½F¾Fe»O¨¹FF ¸FF³F½Fe ¨FF¨F¯¹FFa¸F²¹FZ ÀFW·FF¦Fe ½WF¹F¨Fa NS½FÕa . °¹FFa¨Fe ´F°³FeQZJeÕ ÀÂFeSû¦F°FªÄF AFWZ . ´F¯F d°F¨¹FF ¾FSeSF°F I ûd½FO¨Fe ´Fid°Fd´FaOa AFPT»¹FF¸FbTZ d°FÕF ¹FF ¨FF¨F¯¹FFa¸F²¹FZ ÀFW·FF¦Fe Wû°FF AFÕa ³FFWe. OFG¢MSFa³Fe sw
■
I S¯¹FFÀFFNe d½F¨FFSd½Fd³F¸F¹F I S°F AFWZ°F. ¸FûOZ³FFÊ ¹FF A¸FZdSI e Ia ´F³FeÀFW z AFÀ±FF´F³FFa¶FF¶F°F d½F¨FFS ÀFbø AFWZ. A³FZI ¾FaI FIb ¾FaI F ½¹Fö IZ »¹FF ªFF°F AÀF»¹FF °FSe Sd¾F¹FF³FZ À´FbMd³FI ½We We AF´FÕe ÕÀF ½FF´FSFÀFFNe dÀFð AÀF»¹FF¨FZ ªFFWeS IZ ÕZ AFWZ. °FS ¨Fe³FZ °FZ±FeÕ dÀF³Fû½WGI ¶FF¹FûMZI ³FZ ªFbÕ¸` F²¹FZ °FF°FOe¨¹FF ½FF´FSFÀFFNe I Sû³FF ½WGd¢ÀF³F d½FI dÀF°F IZ »¹FF¨Fa ¨Fe³F³FZ À´Fá IZ Õa AFWZ.
AFG¦FÀM SûªFe °FZ I F¸F I S°F AÀFÕZ »¹FF JFÀF¦Fe WFGdÀ´FMÕ¸F²FÕa °¹FFa¨Fa I F¸F ÀFa´F½FÕa AFd¯F ªFFD ³F ÕÀF Mû¨Fc³F §FZ°FÕe, °FS °¹FFa¨¹FF ¸FbÕ eÕF QbÀFSF dQ½FÀF ¸W¯FªFZ sx AFG¦FÀM WF dQ½FÀF dQÕZ Õ F Wû°FF. d°F³FZ d°F¨FZ BadªF³FeAdSa ¦F¨¹FF QbÀFº¹FF dQ½FÀFF¨FZ AFG³FÕFB³F ¢ÕFÀFZÀF ÀFa´F½FÕZ AFd¯F ¸F¦F ªFFD ³F ÕÀF Mû¨Fc³F §FZ°FÕe. AF°FF sr ½F¿FF˨Fe AÀFÕZ Õ e °¹FFa¨Fe ¸FbÕ ¦Fe ÀFFa¦F°FZ, ¸Fe ¨Fü±Fe-´FF¨F½Fe°F Wû°FZ °FZ½WF ¸FFÓ¹FF AFBʽFdOÕFa³Fe E¨F½F³FE³F½F³F¨¹FF ÕÀFe¨¹FF ¸FF³F½Fe ¨FF¨F¯Fe°F ¸Fe ÀFW·FF¦Fe ½WF½Fa AÀFa ¸FÕF ÀFb¨F½FÕa Wû°Fa. QbÀFº¹FF ½FZTe ¸Fe ÀFd½WÊ I Õ IG ³ÀFS½FSeÕ C´F¨FFSFaÀFFNe¨¹FF ÕÀFe¨¹FF ¸FF³F½Fe ¨FF¨F¯Fe°F ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕZ Wû°FZ. ¸FÕF ¸FFÓ¹FF½FS I û¯F°FZW e ÕÃF¯Fe¹F ÀFFBO BRZ ¢MÐ ÀF AFPTÕZ ³FFWe°F. ¹FF ¸FF³F½Fe ¨FF¨F¯Fe¸F²¹FZQZJeÕ ÀFW·FF¦Fe ½WF¹F¨Fa WZ AF¸We EI ¸F°FF³FZ NS½FÕa Wû°Fa. d°F¨¹FF ½FdOÕFa¨¹FF ¸F°FZ A¾FF ´FiI FS¨¹FF ÀFW·FF¦FF¨FF d³F¯FʹF §FZ¯Fa °¹FFa¨¹FFÀFFNe R FSÀFa A½F§FO ³F½W°Fa. °¹FFa³FF ¾FFÀÂFe¹F ´Fð°Fe³FZ d½F¨FFS I S¯¹FF¨Fe ÀF½F¹F AFWZ . °¹FF¸FbTZ I Sû³FF¾Fe ¸FbI F¶FÕF I S¯¹FFÀFFNe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨FZ I FPZ, ½F`ôFI e¹FQÈáëF dÀFð ³F ÓFFÕZ ÕZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ C´FF¹F ¹FFd½F¿F¹Fe ÀF¸FFªFF°F ÀFbø AÀFÕZ »¹FF ¨F¨FZʨFF °¹FFa³FF ½F`°FF¦F AFÕF Wû°FF. °FZ ÀFFa¦F°FF°F, kOFG¢MSFaÀFW AFSû¦¹F I ¸FʨFFSeQZJeÕ I Sû³FF¶FFd²F°F ÓFFÕZ AFWZ °F. ¹FF ÀFaÀF¦FFʸFbTZ ÓFFÕZÕZ ¸FÈ°¹Fc ¸Fe ´FFdWÕZ AFWZ °F. °¹FF½FS ÕÀF WF¨F C´FF¹F AFWZ .l - ÀFaOZ E¢À´FiZÀF¸F²Fc³F A³Fb½FFQ- ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF
response.lokprabha@expressindia.com
rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
25
IiYeOXF
d³F°Fe³F ¸Fbþb¸FQFS
°¹FF ·FFS°Fe¹F ¶Fbdð¶FT ÀFa§FF¨FF I ¯FʲFFS þ ¦FªªFZ dUdQ°F ¦FbþSF±Fe¨FZ U¹F þZ¸F°FZ¸F sv U¿FZÊ B°FIZ ¨F
AFWZ. ¶Fbdð¶FT JZTF¨FZ ÀUø ´F AFd¯F Bd°FWFÀF ¹FF¨FF A·¹FFÀF IZ »FF °FS dIi IZ M¸F²¹FZ ÀFF²FFS¯F ¹FF¨F U¹FF¨FF AÀF°FF³FF ÀFd¨F³F °FZaOb»FI S³FZ þVFe I F¸Fd¦FSe IZ »Fe Wû°Fe °¹FF¨F ÀUø ´FF¨¹FF I F¸Fd¦FSe¨Fe ³FûaQ dUdQ°F³FZ IZ »FZ»Fe dQÀF°FZ. ¸FFÂF Aþc³F ¶FSF¨F ´F»ÕF ¦FFNF¹F¨FF ¶FFI e AFWZ
¸Fþ»F ¸FûNe, ´F»ÕXFWe ¶FFIYe!
WZ dUdQ°F»FFWe ÄFF°F AFWZ. °¹FF¨FZ ¹FF´FbPe»F ²¹FZ¹F WZ ¶Fbdð¶FTF¨¹FF kMFG´F MZ³Fl þF¦Fd°FI U`¹Fd¢°FI ShdIa ¦þ¸F²¹FZ À±FF³F d¸FTdU¯¹FF¨FZ AFWZ. sxqq ¹F»Fû ¦Fb¯FFa¨FZ SZdMa¦F d¸FTdU¯FZ ¸W¯FþZ þF¦Fd°FI À°FSFUSe»F ³FF¸FUa°F JZTFOca¸F²¹FZ ¦F¯F»FZ þF¯FZ AFd¯F We I F¸Fd¦FSe dUdQ°F¨¹FF ³FFUFUS ¶FSû¶FS t U¿FFË´FcUeÊ ³FûaQ»Fe ¦FZ»Fe ¸W¯FþZ °FZ½WF °Fû st U¿FF˨FFQZJe»F ³F½W°FF! We I F¸Fd¦FSe I S¯FFSF AFþUS¨¹FF Bd°FWFÀFF°Fe»F °Fû ÀFUFÊ°F °F÷ ¯F ·FFS°Fe¹F ¶Fbdð¶FT´FMc! dU¾½F³FF±F³F AF³FaQ³FZÀFbð F su ½¹FF U¿FeÊ sxqq ¹F»Fû SZdMa¦F d¸FTdU»FZ Wû°FZ. ¶Fbdð¶FT AFGd»Fd¸´F¹FFO¸F²¹FZ Bd°FWFÀFF°F ´Fi±F¸F¨F ÀFbU¯FÊ´FQI dþaI »FZ»¹FF ·FFS°FF¨FZ ³FZ°FÈ°U IZ »FZ»¹FF dUdQ°FVFe ¹FF I F¸Fd¦FSe³Fa°FS I FWe °FFÀFFa°F¨F ¶FF°F¨Fe°F IZ »Fe. dUdQ°F¨¹FF Ib Mba¶Fe¹FFaVFeQZJe»F ¹FF UZTe ÀFaUFQ ÀFF²F»FF. dUdQ°F»FF ´FdW»FF ´FiV³F Wû°FF A±FFÊ°F¨F k°¹FFl ÃF¯FF¨FF! kdR OZl³FZ (¶Fbdð¶FTF¨Fe þF¦Fd°FI ÀFa§FM³FF) ÀFa¹Fb¢°F Adþa¢¹F´FQ SdVF¹FFÀFW §Fûd¿F°F IZ »FZ ¦FZ»FZ °FZ½WF ³FZ¸FIZ I F¹F UFM»FZ WF! dUdQ°F ´FiFaþT´F¯FZ ¸W¯FF»FF, kk¸FFÓ¹FFÀFFNe WF EI ÀFbJQ ²Fæ F Wû°FF, ¸FFÂF Aad°F¸F ÀFF¸F³¹FF°F BaMS³FZM I ³FZd¢Md½WMe¨¹FF AO¨F¯Fea¸F²¹FZ ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF¨FF I FWeWe Qû¿F ³F½W°FF. þF¦Fd°FI À°FSFUS ÀF½WÊS ´FiFG¶»FZ¸F d³F¸FFʯF ÓFF»FF Wû°FF WZ kdR OZl³FZ »FÃFF°F §FZ°F»FZ We ÀF¸FF²FF³FF¨Fe ¶FF¶F AFWZ!ll kk¹FF À´F²FZÊ°Fe»F °Fc ÀU°F: JZT»FZ»FZ ÀFaÀ¸FS¯Fe¹F ÀFF¸F³FZ I û¯F°FZ?ll ¹FF ¸FFÓ¹FF ´FiV³FF»FF CØFS QZ°FF³FF dUdQ°F³FZ Qû³F ÀFF¸F³¹FFa¨FF CnZJ IZ »FF. °Fû ¸W¯FF»FF, kk´Fû»FaOdU÷ ð EI F kmust winl ´FdSdÀ±F°Fe°F °FZ½WF ¸Fe ¸FFÓFF ÀFF¸F³FF dþaIc VFI »Fû We ¸FFÓ¹FFÀFFNe AF³FaQF¨Fe ¶FF¶F. QbÀFSF ÀFF¸F³FF SdVF¹FFdU÷ ð, °¹FF ÀFF¸F³¹FF°F ¸Fe ¸FFÓ¹FF SdVF¹F³F ´Fid°FÀ´F²¹FFÊdU÷ ð þûSQFS AFIi ¸F¯F ÀFF°F°¹FF³FZ IZ »FZ; ´F¯F °¹FF³FZWe Ad°FVF¹F ¨FFa¦F»FF ¶F¨FFU IZ »FF U ÀFF¸F³FF Ad³Fd¯FÊ°F SFdW»FF! WZ Qû³We ÀFF¸F³FZ ¸FFÓ¹FFÀFFNe A¦FQe »FÃFF°F SFW¯¹FFÀFFSJZ.ll À´F²FZÊ°F ÀFFad§FI QÈáëF AF½WF³FF°¸FI ´FdSdÀ±F°Fe¶Fï»F ¶Fû»F°FF³FF dUdQ°F ¸W¯FF»FF, kk¸Fa¦Fûd»F¹FFdU÷ ð¨¹FF ´FSF·FUF³Fa°FS ¸Fe I FWeÀFF d³FSFVF ³Fæ e¨F Wû°Fû, I FS¯F AF¸F¨Fe I FWeWe ¨FcI ³FÀF°FF³FF AF¸WF»FF ´FSF·FU ÀUeI FSFUF »FF¦F»FF Wû°FF; ´F¯F ³Fa°FS ¨Fe³FdU÷ ð AF¸We Aad°F¸F ¦FM »FP°Fe°F AF¸F¨Fe CÀFTe ¸FFS¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF dÀFð IZ »Fe. ÀF»F¦F °Fe³F ÀFF¸F³FZ dþaIc ³F AF¸We ¨Fe³F»FF u.v dU÷ ð r.v AVFF R SI F³FZ ´FSF·Fc°F IZ »FZ!ll dUdQ°F ´FbPZ ¸W¯FF»FF, kk´Fû»FaOdU÷ ð C´FFa°¹F RZ Se¨FF ÀFF¸F³FF °FS AF¸We Jc´F AF½WF³FF°¸FI ´FdSdÀ±F°Fe°F dþaI »FF. ´FdW»FF SFD aO AF¸We u dU÷ ð s AVFF R SI F³FZ WS»¹FFUS QbÀFº¹FF SFD aO¸F²¹FZ u.v dU÷ ð r.v AVFF R SI F³FZ AF¸We
(LF¹FFd¨FÂF ÀFüªF³¹F : d½FdI ´FedO¹FF)
rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
26
dþaI »Fû. C´FFa°¹F ÀFF¸F³FF WF Aad°F¸F ÀFF¸F³¹FF´FZÃFF ±FûOF þFÀ°F AF½WF³FF°¸FI Wû°FF, AÀFZ ¸Fe ¸W¯FZ³F.ll ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF¨¹FF ÀFFad§FI I F¸Fd¦FSe¨Fe dUdQ°F³FZ dUVFZ¿F À°Fb°Fe IZ »Fe. °Fû ¸W¯F°Fû, kk´Fb÷ ¿F A±FUF ¸FdW»FF JZTFOc, ª¹Fbd³FAS dIa UF ÀFed³F¹FS, ´Fi°¹FZI F³FZ ¸Fû¢¹FF¨¹FF UZTe I F¸Fd¦FSe Ca¨FFU»Fe. AF¸F¨FF ÀFFad§FI ´Fi¹F°³F Jc´F ÀFbSZJ Wû°FF ¸W¯Fc³F¨F AF¸We WZ ¹FVF d¸FTUc VFI »Fû.ll ³FZ°FÈ°UF¶Fï»F ¶Fû»F°FF³FF dUdQ°F ¸W¯F°Fû, kk·FFS°Fe¹F ÀFa§FF¨FZ ³FZ°FÈ°U I S¯FZ WZ EI À´FZVF»F R ed»Fa¦F Wû°FZ, Jc´F I FWe dVFI F¹F»FF d¸FTF»FZ. dUVFZ¿F I ø ³F AU§FO ´FdSdÀ±F°Fe I VFe WF°FFTFUe, d³F¯FʹFÃF¸F°FF AFQea¶FF¶F°Fe°F LF³F A³Fb·FU d¸FTF»FF.ll dUdQ°F³FZ AF´F»¹FF AFþUS¨¹FF I FSI eQeÊ°F ¶Fbdð¶FTF°F RZ OSSÀFFSJe I F¸Fd¦FSe I S¯FFº¹FF ¸FG¦³FÀF I F»ÀFʳF»FF °Fe³F´F`I e Qû³F »FP°Fea¸F²¹FZ ¶FSû¶FSe°F SûJ¯¹FF°F ¹FVF d¸FTU»Fa¹F. °¹FF¨Fe I F»ÀFʳF¶FSû¶FS EI »FP°F °FS °F¶¶F»F x °FFÀF ¨FF»F»Fe, I F»ÀFʳF¨¹FF I FSI eQeÊ°Fe»F ÀFUFÊd²FI I FT JZT»¹FF ¦FZ»FZ»¹FF ÀFF¸F³¹FFa´F`I e WF EI . A¦FQe A»FeI OZ ¸W¯FþZ ¦F°FU¿FeÊ °¹FF³FZ MFMF ÀMe»F ¶Fbdð¶FT d¶»FMÐÓF À´F²FZÊ°F ru½¹FF RZ Se°F AF³FaQ»FFQZJe»F WSdU»FZ AFWZ! dUdQ°F¨¹FF ¹FF AFþUS¨¹FF ¹FVFÀUe UFM¨FF»Fe°F °¹FF¨¹FF Ib Mba¶Fe¹FFa¨¹FF °¹FF¦FF¨FFWe Jc´F ¸FûNF UFMF AFWZ. AFþI F»F ¦»FG¸FSÀF JZTFa¸F²¹FZ kÀF´FûMÊ ÀMFR l¨FF Jc´F ¶Fû»F¶FF»FF AÀF°Fû; ´F¯F JSa °FS, ¸F²¹F¸FU¦FeʹF JZTFOc»FF JSe ¦FSþ AÀF°FZ k§FS¨¹FF ÀF´FûMÊ ÀMFR ¨Fel. °Fb»F³FZ³FZ I ¸Fe »FûI FßF¹F »FF·F»FZ»¹FF JZTFa°Fe»F JZTFOca³FF °FS AVFe ¦FSþ Aa¸FT þFÀ°F ·FFÀF°FZ! WF ÀF´FûMÊ ÀMFR þS ·FS·Fæ ¸F AÀFZ»F °FS AVFF JZTFOc¨FZ ¸F³Fû²F`¹FÊ ÀFWÀFF Ca¨FFU»FZ»FZ¨F SFW°FZ! dUdQ°F¨Fe AFBÊ OFG. d³FdI °FF Wûd¸FAû´FG±Fe OFG¢MS, °FS UOe»F OFG. ÀFa°Fû¿F AF¹FbUZÊdQI OFG¢MS. AFBʳFZ dUdQ°F¨¹FF I dSASÀFFNe I FWe I FT ´FiGd¢MÀF ¶FaQWe NZU»Fe. I FSI eQeʨ¹FF ´FdW»¹FF M´´¹FF°F, þû Jc´F ¸FWØUF¨FF AÀF°Fû AFd¯F ·FFS°FF°F ¹FF¨F M´´¹FFUS I û¯FeWe ´FbSÀI °FZÊ ´FbPZ ¹FZ°F ³FFWe°F, AVFF UZTe dUdQ°F¨¹FF AFBÊUdO»FFa³Fe Ad°FVF¹F NF¸F´F¯FZ dUdQ°F¨¹FF ¸FF¦FZ C·FZ SFW¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF. I FTF¨¹FF Aû§FF°F I FSI eQÊ dÀ±FSFU»¹FFUS I FWe ´Fi¸FF¯FF°F AFd±FÊI ·FFS W»FI F ÓFF»FF; ´F¯F §FSF°F C¦FU°FF JZTFOc AÀF»¹FFUS, ´FiF±Fd¸FI À°FSFUS, ÀFb÷ UF°Fe¨FZ dQUÀF I û¯F°¹FFWe ¸F²¹F¸FU¦FeʹF Ib Mba¶FFÀF AFd±FÊI QÈáëF þO þF°FF°F AFd¯F ¦FbþSF±Fe Ib Mba¶Fe¹F ¹FF»FF
A´FUFQ ³F½W°FZ. ¸FFÂF ÀFbdVFdÃF°F ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe AÀF°FF³FF AFd¯F ¶Fbdð¶FTFÀFFS£¹FF °Fb»F³FZ³FZ I ¸Fe ´F`ÀFZ, ´FidÀFðe d¸FT¯FFº¹FF JZTF°Fe»F I dSAS I S¯¹FFÀFFNe AF´F»¹FF ¸Fb»FF¨¹FF ´FFNeVFe ´Fc¯FÊ °FFI Qe³FZ C·FZ SFW¯FFSZ AFBÊUOe»F A´FUFQF°¸FI ¨F AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F ¦FbþSF±Fe QF¸´F°¹FF¨Fe dUdQ°F¨¹FF I FSI eQeÊ°Fe»F ·Fcd¸FI F Ad·F³FaQ³Fe¹F AFd¯F I ü°FbI FÀ´FQ AFd¯F ´F±FQVFeÊQZJe»F! dUdQ°F¨Fe ¶FWe¯F UZdQI F dR dþAû±FZS´Fe¨FF A·¹FFÀF I Se°F AÀFc³F ·FFUF¨¹FF kÀF´FûMÊ ÀMFR l¸F²¹FZ d°F¨FFWe ¸Fû»FF¨FF UFMF AÀF°Fû, °Fû A¦FQe ·FFUF»FF þZ°FZ´FQ d¸FTF»¹FFdQUVFe, °¹FF¨FF AFUO°FF ´FFÀ°FF I ø ³F QZBÊ´F¹FË°F! ¦FZ»¹FF I FWe U¿FF˸F²¹FZ dUdQ°F¨¹FF I FSI eQeÊ°F AûE³FþeÀFe U »FùF R FDa OZVF³F ¹FFa³Fe ´FbSÀI °¹FFʨ¹FF ø ´FF°F ¸FWØU´Fc¯FÊ I F¸Fd¦FSe IZ »Fe Wû°Fe. A¦FQe A»FeI OZ k¶»FGI »FûMÀFl ¹FF AF²¹FFd°¸FI AG´F³FZ dUdQ°F»FF v U¿FFËÀFFNe ¶FihO Ah¶FZÀFZOS ¸W¯Fc³F I SFS¶Fð IZ »FZ AFWZ. Aû¸F ÀUF¸Fe WZ ¹FF AG´F¨FZ C©FdVFdÃF°F ´FiU°FÊI AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF ¸W¯F¯¹FF³FbÀFFS dUdQ°F °¹FFa¨¹FF AG´FÀFFNe Ad°FVF¹F ÀFb¹Fû¦¹F AÀFZ ½¹Fd¢°F¸FØU AFWZ. °¹FF»FF I SFS¶Fð I SF¹F¨FZ ¹FF AG´F¨¹FF ½¹FUÀ±FF´F³FF³FZ I FWe I FTF´FcUeʨF NSdU»FZ Wû°FZ. A¦FQe A»FeI OZ °¹FFa³Fe Aad°F¸F I SFS IZ »FF. WZ AG´F þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊd²FI UZ¦FF³FZ ¦FiFWI UFP¯FFSZ AF²¹FFd°¸FI AG´F AÀFc³F ÀU°F: dUdQ°F ¦FZ»Fe Qû³F U¿FZÊ °FZ UF´FS°F AFWZ. dUdQ°F»FF ¶Fbdð¶FT´FMc ÓFF»FF ³FÀF°FF °FS I û¯F ½WF¹F»FF AFUO»FZ AÀF°FZ, AÀFZ dU¨FFS»FZ AÀF°FF A¦FQe ¶Fbdð¶FTFVFe A´Fi°¹FÃF ÀFa¶Fad²F°F AÀFZ¨F, ´F¯F AF¦FTZUZ¦FTZ CØFS AF»FZ. °Fû ¸W¯FF»FF, kk¸F»FF ³¹FcSû ÀFF¹FadMÀM ½WF¹F»FF AFUO»FZ AÀF°FZ!ll dUdQ°F»FF ·FFS°Fe¹F °FÀFZ¨F BMFd»F¹F³F JFôF´FQF±FÊ Jc´F AFUO°FF°F, °FS ¶FGOd¸FaM³F U ¶FFÀIZ M¶FFG»F WZ °¹FF¨FZ B°FS AFUO°FZ JZT AFd¯F ¸F³FF»FF ·FFU»FZ»FZ ´FbÀ°FI AFWZ- kBR MÑb±F ¶Fe Mû»Ol. ¹FF ¶FZÀM ÀFZ»FS ´FbÀ°FI F¨FZ »FZJI AFWZ°F Aû¸F ÀUF¸Fe. ÀFUûÊØF¸F I F¸Fd¦FSe I S¯FFº¹FF JZTFOca³FF SFáÑe¹F À°FSFUSe»F AþbʳF ´FbSÀI FS QZ¯¹FF°F ¹FZ°Fû. sqrt ÀFF»FF³Fa°FS AFþ´F¹FË°F AþbʳF ´FbSÀI FS dUþZ°¹FFa¨¹FF ¹FFQe°F EI FWe ¶Fbdð¶FT´FMc¨FF ÀF¸FFUZVF ÓFF»FZ»FF ³FFWe. ¹FF QZQe´¹F¸FF³F I F¸Fd¦FSe³Fa°FS AF¦FF¸Fe I FTF°F ¶Fbdð¶FT´FMc ´Fb³WF ¹FF ¸FF³FF¨¹FF ¹FFQe°F dQÀF°Fe»F, AVFe AFVFF Ii eOFSdÀFI AF°FF I S°F AFWZ°F!
(LF¹FFd¨FÂF : d³F°Fe³F ¸Fbþb¸FQFS
response.lokprabha@expressindia.com
rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
27
EZ¾½F¹FÊ-IY°FÈÊ°UF¨FF ¸F³F¦FMe ¸FF´FQaO
Sl, kSFÀ°FZl, k´FbSQa SZl, kAFa¦FilZ , k·Fû kQZÀF»FZVF´FFal, kWûTI OlZ k§FûS´FOZl EI dÂF°F´F¯FZ ¹FZ¯FFSe We
Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F
AF¾Fb°Fû¿F CdI O½FZ
AFO³FFUZ ¸FSFNe ÀFF¸FiFª¹FF¨FF, °FZþÀUe dVFUVFFWe¨FF EI VFü¹FÊVFF»Fe, dUdþ¦Fe¿Fb Bd°FWFÀF ÀF¸FûS C·FF I S°FF°F. dQne¨FZ °F£°F WFQSUc³F ÀFûO¯FFº¹FF ¸FSFNe SFª¹FI °¹FF˳FF d°F°FI e¨F °FOR QFS ÀFF±F »FF·F»Fe °Fe AVFF ¹FF UeS, ¶FF¯FZQFS ÀFSQFSFa¨Fe. IZ UT »FPF¹FF UF SFþI FS¯F¨F ³F½WZ °FS ÀFF¸FFdþI I F¹FÊ AFd¯F I »FF´FiF°a FF°FWe ÀFSQFS §FSF¯¹FFa¨FZ, I °Fʽ¹FQÃF SFþZ AFd¯F ÀFaÀ±FFd³FI Fa¨FZ ¸FWØUF¨FZ ¹Fû¦FQF³F AFWZ. ¹FF ¸FQÊ-¸FSFNe ´FSa´FSZ°F»FZ AF¯FJe EI CnZJ³Fe¹F ³FFU ¸W¯FþZ kdVFaQlZ . ry½¹FF VF°FI F°F ´FZVFUFBÊ CQ¹FFÀF AF»Fe AFd¯F d°F¨¹FF SFþFßF¹FFJF»Fe, ÀUFd¸Fd³Fâ AFd¯F ·Fe¸F´FSFIi ¸Fe dVFaQZ §FSF¯FZ ·FS·FSFMeÀF AF»FZ. ´FbPZ IZ UT ÀFF°FFº¹FF´FbS°Fe¨F ÀFØFF ¸F¹FFÊdQ°F ³F SFW°FF ¦UF»WZS¦FFQe d¸FT¯¹FFB°FI e °¹FFa¨Fe ´Fi¦F°Fe ÓFF»Fe. AFd¯F ¹FF¨F dVFaQ-Z ÀFF¸FiFª¹FF°F, AF´F»¹FF¨F ¸FcT §FSF¯¹FF¨FZ ³FFU §FZD ³F»FZ½Fc³F þ³¸FF»FF AF»FF ·FFSQÀ°F Aa¦FF¨FF AFd¯F QZQe´¹F¸FF³F U¯FFʨFF, Q¯FI M ¸F³F¦FMF¨FF k¸FWFSF¯FFl kdVFaQVZ FFWe °FûOFl. kdVFUFþe ÀFSª¹FF³Fa B³FF¸F §FûOF ¶FÃFeÀF dQ»FF, VFZS·FS ÀFû³¹FF¨FF °FûOF WF°FF°F §FF°F»FF.l AF¦Fe³FQFÀFF³FZ S¨F»FZ»¹FF
´FûUFOëF°Fc³F °FûOF ³FF¸FI A»FaI FSF¨Fe ÀFF¸FFdþI AFd¯F SFþI e¹F ´F°FWe »FÃFF°F ¹FFUe. ¹FbðF°F ¸FQʸFbI e ¦FFþUc³F AF»FZ»¹FF ÀFZ³FF´F°Fe»FF U°F³F, §FûOF AFQe ¶FdÃFÀFZ °FS dQ»Fe þF°F¨F. ´F¯F Jbï kLÂF´F°FeÔ¨FZl WF°Fc³F, AF´F»¹FF WF°FF°F ÀFû³¹FF¨FF I OF ¨FPUc³F §FZ¯FZ We ´Fid°FâZ¨Fe ´FdSÀFe¸FF Wû°Fe. ³FbÀF°FZ d¸FSU¯¹FF´FbS°FZ¨F I F¸Fe ¹FZ¯FFº¹FF A³¹F QFd¦F³¹FFa¨¹FF °Fb»F³FZ°F, dVFaQVZ FFWe °FûOF ¸FFÂF, ¹FF QÈáe³FZ kSFþÀF³¸FF³FF¨Fe d¸FSU¯FcI l NS»FF. Aa¦Fe·Fc°F I °FÈ°Ê UF¨Fe kVFFWe ¦UFWel NS»FZ»FF dVFaQVZ FFWe °FûOF, þ³F¸FF³FÀFF°F ¸FFÂF EI AF£¹FFd¹FI F¨F NS»FF °Fû dUdU²F I FS¯FFa¸FbT.Z WF §FOU¯¹FFÀFFNe I ¸Fe°F I ¸Fe EI VFZS (ss °FûTZ) ÀFû³FZ I F¸Fe ¹FF¹F¨FZ. A¦FQe AFþWe, ³FUe³F °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ, ¹FaÂFF½FS °F¹FFS I SF¹F¨FZ ¸WM»FZ °FSe dI ¸FF³F rq °FûTZ ÀFû³FZ °FSe ¹FF¨¹FF EI F ³F¦FFÀFFNe »FF¦F°FZ¨F. ÀFFWdþI ¨F, rqq ³Fa¶FSe A±FFÊ°F su IG SZM¨¹FF ¨FûJ ÀFû³¹FF°F §FO¯FFSF dVFaQVZ FFWe °FûOF WF ´FcUeÊ´FFÀFc³F¨F AF¸F þ³F°FZ¨¹FF AFUF¢¹FF¶FFWZS¨F SFdW»FF. ¸FbTF°F WF ´Fb÷ ¿FFa³Fe §FF»FF¹F¨FF OF¦F AÀF»¹FF³FZ, ÷a Q ¸F³F¦FMF»FF ´FZ»FZ»F AFd¯F VFû·FZ»F AÀFZ¨F °¹FF¨FZ ´Fb÷ ¿Fe ø ´FOZ Wû°FZ. ÀFû³¹FF¨¹FF Q¯FI M I OëF EI ¸FZI Fa°F AOI Uc³F
rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
28
°¹FFa¨FF Aa¦FNëFEUPF þFO-÷ Qa ¸FQFʳFe d´FTF, ¸Fþ¶Fc°F, IZ ÀFFT ¸F³F¦FM §F˜ UZP³c F SFWe. Ib À°Fe°F»¹FF, EJFôFF C³¸FØF ¸F»ÕF³FZ AF´F»FF À³FF¹Fc³FÐÀ³FF¹Fc Rb »FUc³F °FM°FM»FZ»FZ VFSeSÀFüâU QFJUFUZ °FÀFF ¨FMI ³F CNc³F dQÀF¯FFSF ÀF¯FÀF¯Fe°F ¶FFa²FZÀFcQ´F¯FF WZ dVFaQVZ FFWe °FûOëFa¨FZ EI ¸FWØUF¨FZ ½¹FU¨LZQI »FÃF¯F Wû°FZ. Aa¦FFUS¨¹FF ´Fi°¹FZI I ¸FF³Fe¨FF, ¦Fû»FFBʨFF ´FeTQFS´F¯FF °FS À´FVFÊ ³F I S°FFWe ³FbÀF°¹FF ³FþSZ³FZ þûJ°FF ¹FF¹F¨FF. ¾FÈJ a »FF°¸FI S¨F³FZ¸FbT,Z ´Fi°¹FZI ¶FFI QFS d´FTF¨Fe A²FÊI ¸FF³F dþ±FZ ÀFa´FF¹F¨Fe d°F±FZ QTQFS MFI F §FF°F»¹FF´Fi¸FF¯FZ ³FÃFe C¸FMF¹F¨Fe. ±FûO¢¹FF°F, Aa¶FFOëFUS¨¹FF ¦FZQa QZ FS UZ¯Fe°F, ¸F²Fû¸F²F M´FûSe Rb »FZ d³F Qû³We ¶FFþc³FZ JF»F¨¹FF Aa¦FF»FF I »FF¶Fb°Fe þSe¨Fe dI ³FFS AÀF°FZ °FÀFZ Ad°FVF¹F QZJ¯FZ ø ´F ¹FF °FûOëF¨FZ Wû°FZ. WF °FûOF ±FZM´F¯FZ WF°FF°F §FF»FF¹F¨FF ³FÀFc³F °¹FF¨¹FF ¨FüI eUS EI JeT AÀFF¹F¨Fe. (¹FF»FF¨F k¸Fû¦FSFl AÀFZWe ³FFU AFWZ). We þFO dR SI e ÀFa´Fc¯FÊ dR SU»Fe I e ¸F¦F¨F WF ÀF´FÊUPZ F °FMI ³F Qb·Fa¦F»¹FFÀFFSJF C§FOF¹F¨FF AFd¯F ³Fa°FS¨F °¹FF¨¹FF UFÀF»FZ»¹FF ¸FbJF°Fc³F, þJO»FZ»FZ ¸F³F¦FM ¸FûI TZ ½WF¹F¨FZ. ´FcUeÊ W¸FSe°Fb¸FSeUS¨¹FF »FPF¹FFa°F, UZ¦FF°F QFaO´F˜F dR SU°FF³FF, ·FF»FF ´FSþ°FF³FF UF °F»FUFS ¨FF»FU°FF³FF °FûOF, §FSa¦FTc³F ´FOc ³F¹FZ ¸W¯Fc³F °¹FF¨Fe AVFe ¹Fûþ³FF¶Fð ¶FFa²F¯Fe IZ »Fe ¦FZ»Fe
ÀU¯FÊI FSFd¦FSe¨Fe We kCR SFMel I SF¸F°F ±Fæ I ø ³F MFI ¯FFSe AFWZ. ´FbPZ I F»Fü§FF°F, WF ÷ ¶FF¶FQFS °FûOF, IZ UT VFcSUeS¨F ³F½WZ°F °FS VFüdI ³F ßFe¸Fa°FFa³FFÀFbðF WUFWUFÀFF UFMc »FF¦F»FF. °F¸FFVFF ¶F§FF¹F»FF AF»FZ»¹FF EI F Sa¦FZ»F-¦Fb»FþFS SFUþeÔ¨Fa U¯FʳF EI F þb³¹FF »FFU¯Fe°F ÀFF´FO°Fa. k¸FbJe ´FF³FF¨FF Sa¦F»FF dUOF, ´FF¹FF°F ³FF¸Fe ´FNF¯Fe þûOF, ¸F³F¦FMe VFû·FZ dVFaQVZ FFWe °FûOF.l dVFaQVZ FFWe°F þSe WF °FûOF ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ¸FVFWcS ÓFF»FF AÀF»FF, °FSe kd´FTF-UTFl¨Fe ³FÃFe AÀF»FZ»FZ ÷a Q Ia ¦F¯F AFd¯F dUVFZ¿F°F: ´FF¹FF°F»FZ I OZ WZ QFd¦F³FZ ·FFS°FF°F dI °¹FZI VF°FI Fa´FFÀFc³F ´Fi¨Fd»F°F Wû°FZ. A¦FQe dÀFa²FbÀFaÀIÈ °Fe¨FF UFSÀFF ÀFFa¦F¯FFº¹FF ¸Fc°FeÊ, dVF»´FZ U A³¹F ²FF°Fc¨a ¹FF QFd¦F³¹FFa°F AVFF ÀUø ´FF¨FZ dOÓFFB³F dQÀFc³F ¹FZ°FZ. k°FûOSl ¹FF ¸FcT ´FiFIÈ °F VF¶QFUø ³F k°FûOFl AF»FF. d·Fn U AFdQUFÀFe ÀF¸FFþF°F AFþWe þFOþcO °FûOZ ´FF¹FF°F §FF°F»FZ þF°FF°F. WF°FF°F AFd¯F ´FF¹FF°F §FF»FF¹F¨FF °FûOF WF ¸W¯Fc³F¨F EI ¸FZU QFd¦F³FF AÀFFUF. kAF¸We Qû§Fe ¶FdW¯Fe þûOe¨¹FF, WF°FF°F ´FFM»¹FF °FûOe¨¹FFl ¹FF Rb ¦FOe ¦Fe°FF°F ¹FZ¯FFº¹FF k°FûOe¨¹FF ´FFM»¹FFl IZ UT ¹F¸FI -þbT¯Fe ¸W¯Fc³F ¹Fûþ»FZ»¹FF ³FFWe°F UF k°FûOeÀF-°FûOl ¹FF A±FFʳFZWe °¹FF ¹FZ°F ³FFWe°F. °FS JSûJS¨F k°FûOe¨¹FF ´FFM»¹FFl WF ³FÃFe¨FF ÀU°FaÂF QFd¦F³FF´FiI FS ¸W¯Fc³F AdÀ°F°UF°F Wû°FF. ´Fû¨Fe, I Oe,
¹F±FFUI FVF, ´Fb÷ ¿Fe ¸F¢°FZQFSe°Fc³F ¶FFWZS ´FOc³F °FûOF ÀÂFeSFª¹FF°FWe QFJ»F ÓFF»FF. A±FFÊ°F ÀÂFeUVF ÓFF»FF ¸W¯Fc³F ÀÂFeUZVF °¹FF³FZ I ²Fe¨F ²FFS¯F IZ »FF ³FFWe. C»FM AF´F»FF SFa¦FOF ¸FQÊ-¶FF¯FF °¹FF³FZ °FWW¹FF°F þ´F»FF. AÀÀF»F þFd°FUa°F dVFaQVZ FFWe °FûOëFUS ¸W¯Fc³F¨F ³FF I ²Fe ¸Fe³FFI FSe þO»Fe ³FF I ²Fe Rb »FZ-UZ»F¶Fb˜e ¨FP»Fe. dÀÂF¹FFa¨¹FF ³FFþcI , °FbI °FbI e°F ¸F³F¦FMFaUS ÷ TF¹F¨FZ, ¸W¯Fc³F ¹FF¨FF ESUe¨FF ´Fb÷ ¿Fe §FZS-dUÀ°FFS þSe ±FûOFÀFF AFIi ÀF»FF °FSe AF´F»¹FF VFZS·FS ÀFû³¹FF°F»FZ °FÀFc·FSWe ÀFû³FZ °¹FF³FZ I ¸Fe WûD dQ»FZ ³FFWe. C»FM ´Fi°¹FZI e ss °FûTZ AVFF uu °Fû¼¹FFa¨FF WF dUVFbð ÀFbU¯FÊ-¸FSe¨F, Qû³We ¸F³F¦FMFa°F °FZþFT °FT´F°F SFdW»FF. °FÀFa ´FFdW»FF ¦FZ»Fa °FS B°FIZ þO °FûOZ A³¹F QFd¦F³¹FFa¶FSû¶FSa ÀFQFÀFUÊI FT UF¦FU¯FZ VF¢¹F¨F ³F½W°FZ. ¸W¯Fc³F d³F°¹FF¨¹FF QFd¦F³¹FFa°F, ¦FûN-´FFM»¹FF SFdW»¹FF ´F¯F °FûOZ ¸FFÂF I FWe JFÀF ÀF¯FFÀF¸FFSa·FF°F §FF»F¯¹FF¨Fe¨F ´Fi±FF ´FO»Fe. ¸F³F¦FMF°F ÷ °F¯FFSZ °½F¨FZÕF I F¨F¯FFSZ þOVFeT °FûOZ °FSeWe ÀÂFe¨¹FF JFÀF ¸FþeÊ°F»FZ SFdW»FZ. þF°¹FFUS¨Fe EI AûUe AFNU°FZ, kdVFaQVZ FFWe °FûOa, ÀFe°FF¶FFBÊ»FF I UF IZ »Fa? ÀFe°FF¶FFBʨ¹FF °FûOëFÀFFNe SF¸F BaQûSF»FF ¦FZ»Fa.l AÀ°FbSe¨FF ÀÂFeW˜ ´FbSU¯¹FFÀFFNe, Jbï SF¸FF»FF BaQûS¨¹FF ÀFbU¯FÊ´FZNF ²FbOa FTF¹F»FF »FF¦F»¹FF °FS ¸Fa¦FTF¦FüS þF¦FU¯FFSe k§Fb¸FFl, k¹FF ¦FFU¨FF °¹FF
AÀFFUe. ´F¯F EI QF I F ¸F³F¦FMF´FFÀFc³F dU»F¦F ÓFF»FF I e, ¸FcT¨FF §F˜ AFIÈ d°F¶Fa²F ÀFa´Fc³F, ¹FF ÷ ¶FF¶FQFS ¸FQ³FF¨FZ ø ´FFa°FS d´FTd´FTe°F ÀFFJTe°F ½WF¹F¨FZ. ¸F¦F ¸FFÂF, dVFaQVZ FFWe °FûOëF¨FZ °FZ dUVFdUVFe°F, dUÀI Te°F dUQe¯FÊ dUø ´F ´FFWFU¹FF¨FZ ³FFWe. ¶FFa¦FOe UFI °FZ °FÀFF WF °FûOF ¨F¢I C»FMëF ¶FFþc³FZ I FWe dUdVFá I û³FF´F¹FË°F R FI U°FFWe ¹FF¹F¨FF. ·FFS°Fe¹F
ÀF»FI Oe WZ WF°FF°F»FZ QFd¦F³FZ °FS ÀFFJTe, UFTZ, °FûSOëF WZ ´FF¹FF°F»FZ QFd¦F³FZ ¸W¯FþZ °FûOëF¨FF¨F k¦FFÂF-dUÀ°FFSl AFWZ°F. ¹FFA±FeÊ, °FûOëF³FZ AF´F»FZ kWF°F-´FF¹Fl R FS ´FiF¨Fe³F I FTF´FFÀFc³F¨F ´FÀFS»FZ Wû°FZ AÀFZ ¸W¯FF¹F»FF WSI °F ³FFWe. dVFaQVZ FFWe °FûOëF¨FZ SFþd¶FaOZ ø ´F, AF·Fc¿F¯F´Fi¸Z Fe dÀÂF¹FFa¨¹FF ³FþSZ°Fc³F ÀFbM¯FZ VF¢¹F¨F ³F½W°FZ.
¦FFU¨FF, ÀFû³FFS ³FFWe AF»FF, °FûOZ ³FFWe°F ¸F»FF, ³FF¨Fc ¸Fe I VFe?l AÀFF ÀFUF»F I S°F ÎS¦F¯FF°F¨F JûTa¶Fc³F C·Fe SFdW»Fe. ±FûO¢¹FF°F, ÀFF¸F±¹FFʨFe ´Fb÷ ¿Fe AQF QFJU¯FFº¹FF ¹FF QFaO¦¹FF ³FS´Fb¦a FUF³FZ, ÀÂFe¨¹FF ·FFUdU¾½FF°FWe d°F¨FF kd´Fi¹F-´F˜l QFd¦F³FF ¸W¯Fc³F À±FF³F d¸FTU»FZ. AÀFF WF C·F¹Fd»Fa¦Fe (ÀÂFe-´Fb÷ ¿F UF´FSF°F»FF)
rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
29
d³F C·F¹F¦FFÂFe (WÀ°F-´FôF ²FFdþʯFF) k°FûOFl §FûOëFVFeWe ÀFa²FF³F ¶FFa²Fc³F SFdW»FF. k´FFNeUS°Fe þe³F ¸FJ¸F»Fe ´FF¹Fe ÷ ´FZSe °FûOFl AVFF Oü»FQFS MF´FFa¨¹FF §FûOëF¨FZ ¹F±FF±FÊ U¯FʳF VFFa°FF VFZTIZ ¹FFa³Fe EI F ¶FF»F¦Fe°FF°Fc³F IZ »FZ AFWZ. ´FcUeÊ SFþZ-¸FWFSFªFFa¨¹FF ´FQSe ¸FûNZ A¾½FQT AÀFZ. »FPFBÊ°F dUþ¹F d¸FTU¯¹FFÀFFNe, °FÀFZ¨F S´FZMeÀFFNeWe, °F`³FF°Fe»FF AÀF»FZ»FZ AÀFZ CØF¸F, C¸FQZ, A¶F»FJ UFø °¹FF¨¹FFUS¨¹FF ÀUFSF¨Fe VFF³F UFPUF¹F¨FZ. ¹FbðF°F dUþ¹Fe ÓFF»FZ»¹FF UeSF¨¹FF ´FSFIi ¸Fe ¸F³F¦FMF°F, SFþF ÀFû³¹FF¨FF °FûOF ¨FPUF¹F¨FF °FS ª¹FF³FZ ²Fb¸F¾¨FIi e°FWe, ´FFNeUS¨¹FF AF´F»¹FF ²F³¹FF¨Fe ·F¢I ¸F ¸FFaO ÀF`»FFUc ³F QZ¯FFº¹FF °¹FF ÀFQFÀF«F, B³FF¸Fe §FûOëF¨¹FF °FFI QUF³F ´FF¹FFa°F, WF UeS °¹FF¨F IÈ °FÄF ·FFU³FZ°Fc³F ¨FFaQe¨FF °FûOF AOI UF¹F¨FF. ÀRc °FeÊ, ¨FF´F»¹F d³F ¶FTF¨Fa ¸Fcd°FʸFa°F ´Fi°FeI AÀF»FZ»¹FF kA¾UVF¢°Fel»FF ¾FȦa FFS¯¹FFÀFFNe, VFü¹FÊ-ÀFFWÀFF¨FZ¨F ôFû°FI AÀF»FZ»¹FF dVFaQVZ FFWe °FûOëF¨FF UF´FS ½WFUF WF ¹Fû¦FF¹Fû¦F ³F¢I e¨F ³FFWe. JSa °FS ¶Fa¦FF»F U IZ ST¨FZ ÀFû³FFS, ÀFû³¹FF¨Fe Ad°FVF¹F ¶FFSeI °FFS I FPc³F °¹FF´FFÀFc³F dUdU²F ³FFþcI U ³FÃFeQFS QFd¦F³FZ §FOU¯¹FFÀFFNe ¸FVFWcS. ´F¯F SFa¦FOëF ¸FWFSF¿MÑF°F ¸FFÂF k§FÀF§FVFe°F´F¯FFl U þO°U WZ¨F QFd¦F³¹FFa¨¹FF, dUVFZ¿F°F: WÀ°FF·Fc¿F¯FFa¨¹FF ÀFüÔQ¹FFʨFZ ´Fi±F¸F d³FI ¿F NS»FZ. ÀFUFÊ°F AF²Fe WF°FF°F QFM¯FFSe ÷a Q ´FFM»Fe UF d´FLûOe, ³Fa°FS ¶FFa¦FOëF UF ³FÃFeQFS d¶F»ÕûS A±FFÊ°F d¶F»FUS, °¹FF³Fa°FS, ÀFû³¹FF¨Fe I Fa¶F VFû·FFUZ°F °FÀFZ þFOþcO ¦FûN (I FWe UZTF þûO-¦FûNQZJe»F) AFd¯F ÀFUFË°F ´FbP,Z ¹FF ¸F³F¦FMFUS¨¹FF k¸FFadQ¹FFTe¨FF ¸WûS¢¹FFl VFû·FFUF °FÀFF dVFaQVZ FFWe °FûOF. ¸FSFNe ÀÂFe¨¹FF WF°FF°F ¨FP¯FFº¹FF AF·Fc¿F¯FFa¨FF WF Ii ¸F d´FPëF³FÐd´FPëF
°FÀFF¨F A´FF»FM SFdW»FF. AF¸F¨Fe AFBÊ ¹FF °FûOëFa³FF k¸Fb÷ OVFZ¦a FZ¨FZ °FûOZl ¸W¯FF¹F¨Fe. ´FbPZ I ²Fe °FSe, ¶FFT§FbMe°F C¦FFT»Fe þF¯FFSe kUTÀFZQFSl ¸Fb÷ OVFZ¦a F ´Fi°¹FÃF ´FFWF¹F»FF d¸FTF»Fe °FZ½WF AFBʨFF WF kC´F¸FF A»FaI FSl ¸FcT °FûOëFa´FZÃFF þFÀ°F »FJ»FJ»FF. kd´FS¦FTe¨FZ °FûOZl AÀFZWe ¹FF¨FZ AÀFZ¨F EI ÀFF±FÊ ³FFU Wû°FZ. dVFaQVZ FFWe °FûOëF»FF¨F ÀF¸FI F»Fe³F AÀF»FZ»FZ °¹FF¨FZ ·FFD ¶FaQWe, W»F¢¹FF Uþ³FF¸FbTZ U °Fb»F³FZ³FZ ´FSUO¯FFSZ AÀF»¹FF¸FbTZ d°F°FIZ ¨F dIa ¶FWb³FF Aa¸FT þFÀ°F »FûI d´Fi¹F Wû°FZ. ¸FWFSF¿MÑe¹F A»FaI FSF°F»FF kJb¯FZ¨FF QFd¦F³FFl ¸W¯Fc³F AûTJ»FZ þF¯FFSZ k¸Fû°¹FF¨FZ °FûOZl ¹FF°F A¦FiIi ¸Fe ¹FZ°FF°F. ¨FüI eUS »FF»F¨FbMIc JOZ AFd¯F Aa¦FF°F °FZþÀUe QTQFS ¸Fû°Fe AÀFZ ø ´FOZ AÀF»FZ»FZ ¸Fû°¹FF¨FZ °FûOZ ¶FWb°FZI QF ¨FFaQe°F §FOU»FZ þF°F. °FS ÀF²F³F §FSFa¸F²¹FZ ¹FF ¸Fü°¹F°FûOëFa³FF ÀFû³¹FF¨FZWe Aa¦F »FF·FZ. °FT¯Fe¨¹FF °FZ»FF°F ÀFSÀFø ³F C¸F»Fc³F AF»FZ»¹FF ³Fe Wb¶FZW¶c F °FûOëFaÀFFS£¹FF dQÀF¯FFº¹FF ¶FZ¦F¸Fe¨¹FF kÀFF¶FbQF¯¹FF¨¹FF ¨FI »¹FFa³FFl AF¸F¨Fe VFIc ³FAF°FZ k¸Fû°¹FF¨FZ °FûOZl ¸W¯FF¹F¨Fe. dÀÂF¹FFa¨¹FF NF¹Fe AÀF»FZ»¹FF ÀF¸FÈð ·FF¿FFU`·FUF¨FZ WZ AF¯FJe EI ¨F´FJ»F CQFWS¯F. ´FFNFSZ ´Fi·Fc ÀF¸FFþF°F»FF k÷ BRb »FFl WF ¸Fû°¹FF¨FF °FûOF d³F°FFa°FÀFbQa S QFd¦F³FF. °FS kdWSI ¯Fe¨FZ °FûOZl ¸W¯FþZ »FFU¯¹FF¨Fe JF¯F. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F k¦FWc°FûOZl, k¦FFQeUS¨FZ °FûOZl k¦Fþ¸FbJe-½¹FF¦Fi¸FbJe °FûOZWe UF´FSF°F Wû°FZ. dVFUF¹F, ¸F³F¦FMF°F»FF ÀFUFÊ°F ´FbP¨FF QFd¦F³FF A±FFÊ°F kAF¦FûOel ¸W¯Fc³F ¹FZ¯FFSZ kþUZl (þ½¹FF¨FZ °FûOZ) WF ³FFþcI U ÀFbQa S ´F¹FFʹF Wû°FF¨F. kd¶F»FUSFa´FbPZ §FF»F¯¹FFÀFFNe, ¶FFa²FFUZ QUF¨FZ þbUlZ AÀFF BadQSF ÀFa°F ¹FFa¨¹FF EI F I dU°FZ°F ¹FF þb½¹FFa¨FF (D RÊ þ½¹FFa¨FF) R FS ¦FûO
C»ÕZJ ¹FZ°Fû. ¸F»FF ÀU°F:»FF ´FFWF¹F»FF AFUOF¹F¨FZ °FZ AFBʨFZ kÀFbS¦a Fe °FûOZl. ¦Fû½¹FF¨¹FF QZU·Fc¸FeUS §F¸F§F¸F°F A¸FF´F Rb »F¯FFSe kÀFbS¦a Fel ¨F¢I °FûOëF»FF¨F »F¦FO»¹FZ AVFe I »´F³FF I »´Fc³F °Fe QFd¦F³¹FF°Fc³F ¸Fc°FÊ ø ´FF°F AF¯F¯FFº¹FF °¹FF ´Fid°F·FFUa°F ¦FûUZI S I FSFd¦FSF»FF I SFUF °FZUPF Ib d³FÊÀFF°F ±FûOF¨F AFWZ. ´FSa°Fb ÀUF°Fa¹FûØFS I FTF°F ÀFû³¹FF¨FZ ·FFU þÀFZ AF¯FJe ¨FPZ ÓFF»FZ, °FÀFZ I ¸Fe°FI ¸Fe þûOI F¸F AÀF»FZ»FZ ´F¹FFʹFF³FZ R FS I ¸Fe We¯F (·FZÀFT) §FZ¯FFSZ VFbð ·FS·F¢I ¸F °FûOZWe ³FS¸F»FZ. dVFaQVZ FFWe °FûOëF¨FF °FûaOFUTF AÀF»FZ»FZ ´F¯F ´Fi°¹FZI e ´FF¨FÀFWF °Fû¼¹FFa°F ¶FÀF°Fe»F AÀFZ kA³FFSI »Fe °FûOZl I F³FF¸FF¦Fc³F AF»FZ AFd¯F »FûI d´Fi¹F NS»FZ. ¸F¦F, ÀFaÀ±FF³FZ JF»FÀFF ÓFF»FZ»¹FF ÀFaÀ±FFd³FI Fa´Fi¸FF¯FZ, dVFaQVZ FFWe °FûOZWe SFª¹F´FQ ÀFûOc³F ´FF¹FC°FFS ÓFF»FZ. AFþWe ÀF²F³F WüVFe d¦FºWFBÊI FaÀFFNe dVFaQVZ FFWe °FûOZ §FO½FÕZ ªFF°FF°F. °FZ þFÀ°F ¨F¸FI FUZ°F ¸W¯Fc³F °¹FFUS °FFÀF ´FFO»FZ þF°FF°F. I ¸FF³FQFS ¦Fû»FFBÊEUZ þe, d´FS¦FTeUS ±FûOF dÂFI û¯Fe´F¯FF dQÀF°Fû. ´FSa°Fb þb³¹FF I FT¨¹FF AÀÀF»F, ³FbÀF°¹FF WF°FF³FZ §FOU»FZ»¹FF ¦FûaOÀF kdVFaQVZ FFWe °FûOëF»FFl JSûJS¨F °FûO ³FFWe. ´FaPS´FcS»FF, dUÿ»FF¨¹FF §FûMëF»FF UZMFTc³F SFdW»FZ»FZ WZ Aòb°F °FûOZ ´FFW°FF³FF AFþWe dQNe dUÀ¸F¹FF³FZ dUÀR FS°FZ. ¸F³F¦FMe I °FÈ°Ê U AFd¯F JF³FQF³Fe U`·FUF¨FF ¸FF´FQaO NS»FZ»¹FF dVFaQVZ FFWe °FûOëFa¨Fe ·FbST Jbï dUNc¸FFC»Fe»FFWe ´FOFUe ¹FF°F ³FU»F °FZ I F¹F. JSa °FS WF¨F ÀF³¸FF³F AFWZ dVFaQVZ FFWe °FûOëFa¨FF, °FZ §FOU¯FFº¹FF kdVFaQVZ FFWe¨FFl AFd¯F I ¯FJS °FSeWe I »FF´Fi¸Z Fe ¸FWFSF¿MÑF¨FF. response.lokprabha@expressindia.com
¸FFd»FIYF UF´FÀFe J
LXûMXF ´FOXQF SFd²FI F Iba MZ
Sa°FS I Sû³FF´FcUÊ, I Sû³FFI FT AFd¯F I Sû³FFÀFû¶F°F AÀFZ AF´F»¹FF þ¦F¯¹FF¨FZ °Fe³F ·FF¦F ÓFF»FZ AFWZ°F. °FZ I FWe EI Q¸F §F˜¸Fb˜ ³FFWe°F. ¸W¯FþZ ¸WM»Fa °FS I F»F¦F¯F³FF, ½¹FFUWFdSI ¦FûáeÔÀFFNe AFWZ°F¨F. ´F¯F ¸F³Fû½¹FF´FFS AFd¯F ¸F³FûSaþ³F ¹FFa¨¹FFÀFFNe °¹FF¸F²¹FZ ±FûOa A»FeI OZ-´F»FeI OZ WûD VFI °Fa. AF´F»Fa ¸F³F AFd¯F AF´F»Fa VFSeS WZ EI ÀFF±F ¹FF I Sû³FFUÀ±FZ»FF °FûÔO QZ°F AFWZ. °¹FF»FF AF´F¯F¨F ÀF¸Fþc³F §FZ¯FFS ³FFWe °FS QbÀFSa I û¯F? I Sû³FF¨¹FF¨F ¶FF°F¸¹FF, I Sû³FF¨Fa ÀFFUM AFd¯F I Sû³FFJZSeþ ´FcS, AFd±FÊI §FÀFS¯F, §FbÀFJûSe B°¹FFQe d°F°F¢¹FF¨F ¸FWØUF¨¹FF ´F¯F ¸F³F Ja°FFUc VFI °FeÕ AVFF §FM³FFa´FFÀFc³F ¨FFS §FMI Fa¨FF dUSa¦FbTF ¸W¯Fc³F LûMëF ´FOôFFI Oa ´FFdW»Fa þF°Fa. ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ´FiÃZ FI Fa¨Fe We¨F ¸FF³FdÀFI °FF AûTJc³F AFd¯F EI ¸FûNe C»FFPF»F AÀF¯FFSF CôFû¦F ¸W¯Fc³F LûMëF ´FOôFFUS¨¹FF UFdW³¹FFa³FeI »FFI FS, °FaÂFÄF AFd¯F EIc ¯F¨F ÀF¦F¼¹FF UFdW³¹FFa¨¹FF ¨F¸Fc³a Fe ¸F³FF¨FF dW¹¹FF IZ »FF. VFFÀF³FF³Fa ´FSUF³F¦Fe dQ»Fe AFd¯F ¸FFd»FI Fa¨Fa d¨FÂFeI S¯F ÀFbø ÓFF»Fa. ÀFUÊ°Fû´FSe I FTþe §FZ°F AÀF°FF³FFWe I FWe ¸FFd»FI Fa¸F²Fe»F I »FFI FS dIa UF °FaÂFÄFFa³FF I Sû³FF¨Fe »FF¦F¯F ÓFF»Fe¨F. ¸FFd»FIZ ¨Fa d¨FÂFeI S¯F ±FFa¶FUFUa »FF¦F»Fa. ¸FFÂF B°FSFa³Fe §FF¶Fø ³F ³F þF°FF AF´FF´F»¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF ³FeM d³F·FFU»¹FF. ³FUe³F ¸FFd»FI Fa¨FZ AFSFJOZ AFJ»FZ ¦FZ»FZ. ´FFGÓF §FZ°F»FZ»¹FF ¸FFd»FI F ´FbPa ÀFSI »¹FF, I FWe ¸FFd»FI F ¨F¢I ÀFa´F»¹FF AFd¯F I FWe ¸FFd»FI F ³F½¹FF³Fa AF»¹FF d³F I FWe AFI FS»¹FFQZJe»F! ÀU°F: AFd¯F Ib Mb¶a Fe¹FFaUS¨Fa I Sû³FF¨Fa ÀFaI M ÓFZ»F°F AFd¯F d³F·FFU°F d¶F¦F ¶Fe A±FFÊ°F Ad¸F°FF·F ¶F©F³F ´Fb³WF ÀFZMUS ´FS°F»FZ AFd¯F ÀFû³Fe Me½WeUS kIZ ¶FeÀFersl ÀFbø Wû¯FFS ¹FF¨Fe õFWe ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS dR S»Fe. kBMÐÀF I d¸Fa¦F ¶FGI ... IZ ¶FeÀFe... d¶FI FGªF E½WSe ÀFZM¶FGI ³FeOÐÀF Mc ¶Fe AF³ÀFOÊ d½F±F E I ¸F¶FGI l AÀFa ¹FF ¸FFd»FI F UF´FÀFe¨Fa U¯FʳF ÀU°F: d¶F¦F ¶FeÔ³Fe IZ »Fa AFWZ. °¹FF¸FbTZ A±FFÊ°F¨F IZ ¶FeÀFe¨¹FF ÀFFBMUS ´FbP¨¹FF ´FUFÊÀFFNe¨Fe ³FûÔQ¯Fe, ´FiV³F, AFGdOVF³F B°¹FFQeÔ¶Fï»F¨Fe ¸FFdW°Fe C´F»F¶²F AFWZ. ÀFû³Fe ¸FSFNeUS kAFBÊ ¸FFÓFe I FTc¶FFBÊl We ¸FFd»FI F ru ÀF´MZ¶a FS´FFÀFc³F ÀFbø Wû°FZ AFWZ. kþû ¸FF¯FbÀFI e þ´F°Fû, °¹FF»FF QZU þ´F°Fûl We MG¦F»FFB³F AÀF»FZ»¹FF ¸FFd»FIZ ¨¹FF ´Fiû¸Fû¸F²¹FZ A»FI F Ib ¶F»F I FTc¶FFBʨ¹FF ·Fcd¸FIZ °F dQÀF°F AÀFc³F ´FiFþ¢°FF ¦FF¹FI UFO AFd¯F VFSQ ´FûÔÃFZ ¹FFa¨¹FFWe ¸FWØUF¨¹FF ·Fcd¸FI F AFWZ°F. °FS ÀMFS ´FiUFWUS k¸Fb»F¦Fe ÓFF»Fe Wûl AFd¯F kRb »F»FF ÀFb¦Fa²F ¸FF°Fe¨FFl ¹FF ¸FFd»FI F
A¦FQe ³FbI °¹FF¨F ÀFbø ÓFF»¹FF AFWZ°F. ¸Fb»F¦Fe Wû¯¹FF¨FF U ¸Fb»F¦Fe AÀF¯¹FF¨FF Ad·F¸FF³F AFd¯F ÀF¸Fþc°FQFS þûOeQFS AÀFZ»F °FS I û¯F°FeWe ¦Fûá I S¯Fa AVF¢¹F ³FFWe AÀFa ¹FF ¸FFd»FIZ ¨Fe ÓF»FI QVFÊU°FZ AFWZ. °FS ÓFe ¸FSFNeUS k»FFOF¨Fe ¸Fe »FZI ¦Fal We ¸FFd»FI F ru ÀF´MZ¶a FS´FFÀFc³F ÀFbø Wû°F AÀFc³F dÀ¸F°FF °FFa¶FZ AFd¯F d¸F°FF»Fe ¸F¹FZI S ¹FF ¸FFd»FIZ ¨¹FF ´Fiû¸Fû¸F²¹FZ dQÀF°F AFWZ°F. ³FGM dþAû UFB»O ¹FF UFdW³FeUS ¦FZ»¹FF AFNUOëF°F °Fe³F dQUÀF °Fe³F ·FF¦FFa¸F²¹FZ kdÕd½Wa¦F d½F±F d´FiOZMÀFÊl WF ¸F»FF¹FI F UFÓF³FZ dQ¦QdVFÊ°F IZ »FZ»FF ¸FFdW°Fe´FM QFJU¯¹FF°F AF»FF. dÀFaW, d¶F¶FMëF AFd¯F UF§F ¹FF ·FÃFI Fa¶FSû¶FS »FûI I ÀFZ SFW°FF°F, °¹FFa³FF I ÀFa °FûÔO QZ°FF°F, ´FiÀFa¦Fe °¹FFa¨¹FFVFe I ÀFZ Qû³F WF°F I S°FF°F dIa UF I ²Fe °¹FFa³FF QZU ¸FF³F°FF°F, I ²Fe °¹FFa¨¹FF¸FbTZ ´F¹FÊM³F ½¹FUÀFF¹FF»FF I VFe ¨FF»F³FF d¸FT°FZ, °F÷ ¯FFBÊ»FF Sûþ¦FFS I ÀFF d¸FT°Fû AFd¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¸FbïëFa¸FbTZ ¹FF °Fe³FWe ¸WM»Fa °FS ·FÃFI ¸WM»Fa °FS SÃFI AVFF þeUFa¨Fa ÀFaSÃF¯F Wû¯Fa WZ AFþ §FOe»FF dI °Fe AFd¯F I ÀFa AFUV¹FI AFWZ, °¹FFÀFFNe I û¯F°FZ ´Fi¹F°³F Wû°F AFWZ°F ¹FF ÀF¦F¼¹FF °¹FFa¨¹FF·FûU°Fe dR S¯FFº¹FF, S¨F»¹FF ¦FZ»FZ»¹FF þ¦FF¨Fe ÓF»FI ¹FF ¸FFdW°Fe´FMF°Fc³F dQÀF°FZ. ÀF²¹FF ´Fi°¹FZI F¨¹FF ¨FZWº¹FFUS EI ¦Fûá I F¹F¸F AFWZ AFd¯F °Fe AÀFFUe¨F AVFe ´Fi°¹FZI F¨Fe¨F A´FZÃFF AFWZ. °Fe ¦Fûá ¸W¯FþZ ¸FFÀI . WF ¸FFÀI I ÀFF AÀFFUF, °¹FF¨FF C´F¹Fû¦F Ib ¯Fe IZ ½WF d³F I ÀFF I SFUF U¦F`SZ ¦FûáeÔUS ·FS´FcS ¸FFdW°Fe d»FWc³F AF»FZ»Fe AFWZ. °¹FF¨FZ ´FiI FS, AFI FSCI FS, ¸FMZdSA»F U¦F`SZ U¦F`SdaZ U¿F¹FeWe AF´F»¹FF»FF ¸FFdW°Fe AÀF°FZ. A³FZI QF ¸FF²¹F¸F AFd¯F ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS I FWe RG VF³FZ¶F»F ¸FFÀI ¨Fe ¸FFdW°FeWe d¸FT°FZ. °¹FFJZSeþ Jbï ³FF¸FUa°F RG VF³F dOÓFFB³FÀFʳFe °F¹FFS IZ »FZ»¹FF ¸FFÀI dU¿F¹Fe AFd¯F °¹FFa¨¹FF »FFGI OFD ³FI FTF°F»¹FF C´FIi ¸FFadU¿F¹Fe þF¯Fc³F §¹FF¹F¨Fa AÀFZ»F °FS MeE»FÀFe UFdW³FeUS ÀF²¹FF rv d¸Fd³FMFa¨Fe EI »F§Fb¸FFd»FI F ÀFFQS Wû°F AFWZ, °Fe ¶F§FF¹F»FF WUe. °F÷ ¯F °FFdWd»F¹FF³Fe, Ad³F°FF OûÔ¦FSZ, ¦FüSU ¦Fb~F, ¸F³Fe¿F ¸F»WûÂFF, SFWb»F d¸FßFF ¹FF RG VF³F dOÓFFB³FÀFʨ¹FF I »´F³FF AFd¯F ÀFaI »´F³FZ¨¹FF d¸F»FFR F°Fc³F ÀFFI FS»FZ»FZ ¸FFÀI AF´F¯F UF´Fø dIa UF ³FFWe WF ·FF¦F UZ¦FTF ´F¯F °FZ ¶F§FF¹F»FF I FWe¨F WSI °F ³FFWe. WZ ¸FFÀI kd¸FaÂFFlUS C´F»F¶²F AFWZ°F. ±FûO¢¹FF°F ¸FFdÕI Fa¨¹FF ½FF´FÀFe¸FbTZ I Sû³FF¨¹FF ³F`SF¾¹FªF³FI ½FF°FF½FS¯FFÕF Ia MFTÕZ»¹FF ´FiÃZ FI Fa³FF ±FûOFÀFF d½FSa¦FbTF ³Fæ e¨F d¸FTc ÕF¦FÕF AFWZ.
response.lokprabha@expressindia.com
rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
31
½FZ¶FdÀF³FZ¸FF
½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF
³FZM dµÕ¢ÀF½FS AÀFÕZ Õ F kAJbdÀF³FZ³Fel¸FFWFdQ»Õe°F SFW¯FFº¹FF ´Fc½FûÊØFS
SFª¹FFa¸F²F»¹FF d½FôFF±¹FF˨Fa ªF¦F¯Fa ¸FFaO °Fû. AF´F»¹FF¨F QZ¾FF°F d¨F³Fe, ³FZ´FFTe A¾Fe IZ Õe ªFF¯FFSe ÀFa·FF½F³FF, ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF I FS¯FFaÀFFNe B°FS ³FF¦FdSI Fa¨¹FF Sû¿FFÕF ÀFF¸FûSa ªFF½Fa ÕF¦F¯Fa, I ²Fe °¹FFa¨¹FFI Oc ³F Wû¯FFSe ¸FFS´FeM ¹FF ÀF¦F¼¹FFÕF °FûÔO QZ°F AF´F»¹FF ´Fð°Fe³FZ We ¸FbÕa I ¾Fe ªF¦F°FF°F WZ ¸FFaO °FF³FF dQ¦Q¾FÊI d³FI ûÕÀF JFSI ûÔ¦FS ¹FFa³Fe d½F³FûQF¨¹FF Aa¦FF³FZ ªFF°F C½FÊdS°F ·FFS°Fe¹FFa¨¹FF ¸F³Fû½FÈØFe½FS ³FZ¸FIa ¶FûM NZ ½FÕa AFWZ . dQ¦Q¾FÊI À½F°F: ³FF¦FFÕG¯O¨¹FF JFÀFe ÀF¸FFªFF¸F²FÕF AFWZ . AF´F¯F AF´F»¹FF¨F I û¿FF°F ªF¦F°FF³FF ¹FF QZ¾FF°F»¹FF ÀFFaÀIÈ d°FI ½F`d½F²¹FF¨Fa ·FF³F ¶FFT¦F°F ³FFWe, ÀFFaÀIÈ d°FI ½F`d½F²¹F WZ AF´F»¹FF QZ¾FF¨Fa ½FZ¦FTZ´F¯F AFWZ WZ ¨F ÀF¸FªFc³F §FZ°F ³FFWe AFd¯F ÀFFaÀIÈ d°FI ÀF´FFMeI S¯FF¨¹FF AF¦FiW FÕF ÀFSÀFI M ¶FTe ´FO°Fû ¸W¯FªFZ ³FZ¸FIa I F¹F WZ AJb³Fe¸F²Fc³F ÀF¸FûS ¹FZ°Fa. AF´F»¹FFÕF ªFZ ¸W¯FF¹F¨Fa AFWZ °¹FF¶FïÕ EI
A½FFÃFSWe ³F I FP°FF WF dQ¦Q¾FÊI ´FiZÃFI Fa¨¹FF Oû¼¹FF°F AaªF³F §FFÕc ³F ªFF°Fû. AJb³Fe WF ³FF¦FFÕG¯O¸F²F»¹FF ÀFb¸Fe ·FF¿FZ¸F²FÕF ¾F¶Q AFWZ . AJb AFd¯F ³Fe AÀFZ °FZ Qû³F ¾F¶Q AFWZ °F. AJb ¸W¯FªFZ ½FFÀF AFd¯F ³Fe ¸W¯FªFZ C¦Fi. °¹FF¸FbTZ AJb³Fe ¸W¯FªFZ C¦Fi ½FFÀF. ´F¯F AJb³Fe WF ³FF¦FF ÕûI Fa¨FF d½F¾FZ¿F´FiÀFa¦Fe ¸FZªF½FF³Fe°F I SF¹F¨FF JFÀF ´FQF±FÊ AFWZ . ´FûIÊ I S°FF³FF °¹FF°F AJb³Fe ³FF½FF¨FF ¸FÀFF»¹FF¨FF ´FQF±FÊ §FFÕ°FF°F. °¹FF¨FF Ad°F¾F¹F C¦Fi ½FFÀF ¹FZ°Fû. ¹FF ´FQF±FFÊÕ F ¶FWb ²FF AJb³Fe ¸W¯F°F AÀFF½FZ°F. WF ´Fc½FûÊØFS SFª¹FFa¸F²¹FZ Õ¦³F´FiÀFa¦Fe IZ ÕF ªFF¯FFSF ÕûI d´Fi¹F AÀFF d½Fd¾F¿M ´FQF±FÊ. ´Fc½FûÊØFS SFª¹FF°F»¹FF ³FF¦FdSI Fa³FF °¹FF ½FFÀFF¨Fe ÀF½F¹F AÀFZÕ , ´F¯F B°FSÂF ÕûI Fa³FF °Fû ½FFÀF ÀFW³F Wû°F ³FFWe. dQ»Õe°F d¾FÃF¯FFÀFFNe ¹FZD ³F SFdWÕZ »¹FF ´Fc½FûÊØFS SFª¹FF°F»¹FF I FWe d½FôFF±¹FFË´F`I e EI e¨Fa Õ¦³F AFWZ . AF´F»¹FFI OZ ªFÀFa Õ¦³F ¸WMÕa I e
AF´F¯F AFd¯F °FZ
ªFZ½F¯FF°F I FWe d½Fd¾F¿M ´FQF±FÊ ´FFdWªFZ°F¨F, °FÀFa¨F °¹FFa¨¹FFI OZ Õ¦³F ¸WMÕa °FS AJb³Fe IZ Õe¨F ´FFdWªFZ. °¹FF´Fi¸FF¯FZ We ªFZ¸F°FZ¸F d½F¾Fe¸F²FÕe ´Fc½FûÊØFS SFª¹FF°FÕe ¸FbÕa AF´F»¹FF ¸F`dÂF¯Fe¨¹FF Õ¦³FFd³Fd¸FØF d°FÕF ÀFS´FiFBªF QZ¯¹FFÀFFNe AJb³Fe¨FF §FFM §FFÕ°FF°F. °¹FF ½FFÀFF¸FbTZ °¹FFa³FF QWF dNI F¯FFaWc ³F WFI ÕÕa ªFF°Fa. ´F¯F ¾FZ½FMe ¹Fb¢°¹FF ÕP½Fc³F °FZ AF´FÕF ¶FZ°F °FOeÀF ³FZ°FF°F AÀFa ¹FF dÀF³FZ¸FF¨Fa ÀFF²FFS¯F I ±FF³FI AFWZ . d½WOeAû I FG³R Sd³ÀFa¦F¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ °Fe ¸FbÕ ¦Fe AFd¯F d°F¨FZ d¸FÂF-¸F`dÂF¯Fe dQ»Õe°Fc³F ¹FF Õ¦³FF°F ÀFW·FF¦Fe Wû°FF°F. ¦Fa¸F°F ¸W¯FªFZ ª¹FF ¸FbÕ e¨Fa Õ¦³F AFWZ °Fe dQ»Õe°F¨F AFWZ . ¦FF½Fe d°F¨¹FF Õ¦³FFÀFFNe ÕûI ªF¸FÕZ AFWZ °F AFd¯F d°F¨¹FF ªFF¦FZ½FS O¸Fe ¸W¯Fc³F Õ¦³FFÀFFNe d°F¨¹FF ¶FdW¯FeÕF ¶FÀF½FÕa AFWZ . ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F Õ¦³F ¸FFÂF dQ»Õe°F AÀFÕZ »¹FF ¹FF ¸FbÕ e¨Fa ÓFFÕa AÀFa ªFFWeS IZ Õa ªFF°Fa. WZ ¶Fd§F°F»¹FF½FS AF´F»¹FF QZ¾FF°F»¹FF d½Fd½F²F ªFF°FeªF¸FF°Fe, °¹FFa¨¹FF ´Fi±FF ´FSa ´FSF, °¹FF°FÕa
rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
32
½F`d½F²¹F, Õ½F¨FeI °FF ¹FFa¨Fe ¸F³FF´FFÀFc³F ¦Fa¸F°F ½FFM»¹FFd¾F½FF¹F SFWF°F ³FFWe. EI F dQ½FÀFF°FeÕ I FWe °FFÀFFa¨¹FF I FÕF½F²Fe°F WF dÀF³FZ¸FF §FO°Fû. AFÀFF¸F, d¸FÓFûSF¸F, dÀF¢I e¸F, ³FF¦FFÕG¯O B±Fc³F dQ»Õe°F AFÕZ Õ e We ¸FbÕa dQ»Õe°F ÀFF²FFS¯F´F¯FZ ´Fc½FûÊØFS SFª¹FFa¸F²FÕe ¸FbÕa dªF±FZ ¶FWb ÀFa£¹FZ³FZ SFW°FF°F °¹FF¨F Wb¸FF¹Fb³F´FcS ·FF¦FF°F SFW°FF°F. °¹FFa¨¹FF JFôF´FQF±FF˽Fø ³F °¹FFa³FF ÀF°F°F MûI Õa ªFF°Fa AFWZ . dÀF³FZ¸FF°F EI We ÀMFS I ÕFI FS ³FFWe. AFWZ °F °Fe ¶FSe¨F¾Fe ´Fc½FûÊØFS SFª¹FFa¸F²FÕe ¸FbÕa ¸FbÕ e. °¹FF SFª¹FFa¸F²¹FZ ¸FF°FÈÀFØFFI ´Fð°F AFWZ . dÀF³FZ¸FF°FWe ¸FbÕ eÔ¨Fa ´Fi¸FF¯F Ad²FI AFWZ . °¹FFa¨Fa¨F ½F¨FÊÀ½F QFJ½FÕa AFWZ . A±FFÊ°F EI ÂF ½FF½FS¯FFº¹FF ¹FF ¸FbÕ Fa¨FF EI ¸FZI Fa¸F²¹FZ ·FZQ·FF½F AFWZ . °¹FFa¨¹FF°F ½FF½FS¯FFº¹FF C´FFÀF³FFÕF °Fe ³FZ´FFTe AÀF»¹FF¸FbTZ °FZ ´Fc¯FÊ´F¯FZ °¹FFa¨¹FF¸F²FÕe ÀF¸FªF°F ³FFWe°F. d°FÕF °¹FFa¨FZ ¶FSZ¨F ´FQF±FÊ ¸FFWe°F ³FFWe°F. d°FÕFWe AJb³Fe¨FF ½FFÀF AF½FO°F ³FFWe. A¾FF ´Fð°Fe³FZ A³³F WF ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFªFFÕF EI F¨F ½FZTe ªFûO¯FFSF AFd¯F °FûO¯FFSF §FMI I ÀFF AFWZ WF ¸FbïF dQ¦Q¾FÊI F³FZ ¹FF dÀF³FZ¸FF°Fc³F Ad°F¾F¹F ÀFa½FZQ³F¾FeÕ Se°Fe³FZ ¸FFaO ÕF AFWZ . °¹FFÕF d½F³FûQF¨Fe Oc ¶F dQ»¹FF¸FbTZ JSa °FS °¹FF¨Fa ¦FFa·Fe¹FÊ Ad²FI MûI QFS ÓFFÕa AFWZ . dÀF³FZ¸FF ÀFbø Wû°Fû °FZ½WF ¸Fd¯F´FbS e ¨Fa¶FeÕF AFd¯F C´FFÀF³FF ¹FF d°F¨¹FF ³FZ´FFTe ¶FZÀMRiZ ¯OÕF °¹FFa¨Fe §FS¸FFÕI e¯F d¨FOc ³F d½F¨FFS°FZ I e §FF¯FZS OF ½FFÀF ¹FZBÊÕ AÀFF ´FQF±FÊ °F¹FFS I SF¹F¨FF ³FFWe, AÀFa °Fb¸WFÕF AF²Fe¨F ÀFFad¦F°FÕa Wû°Fa I e ³FFWe, ¸F¦F I F¹F ¨FFÕÕa¹F °Fb¸F¨Fa AFØFF? I F WF §FF¯F ½FFÀF ¹FZ°Fû¹F? ´F¯F ¹FF¨F §FS¸FFÕI F¨FF d¾F½F WF ¸WMÕa °FS ½FZÔ²FTF dQÀF¯FFSF ½FF¦F¯FFSF ¸FbÕ ¦FF ¹FF ´Fc½FûÊØFS SFª¹FF°F»¹FF ¸FbÕ Fa³FF °¹FFa¨¹FF ´Fi°¹FZI AO¨F¯Fe°F ÀF¦F¼¹FF ´FiI FS¨Fe ¸FQ°F I S°Fû. EI eI OZ ¹FF ¸FbÕ Fa³FF ÀF¦F¼¹FF ªFF¦Fe Wû¯FFSF d½FSû²F AFd¯F QbÀFSeI OZ ¹FF ¸FbÕ Fa¨¹FF ªF½FT ¹FZD ´FFW¯FFSF, °¹FFa³FF ÀF½FÊ °¹FF ´FiI FS¨Fe ¸FQ°F I ø ´FFW¯FFSF °¹FFa¨¹FF¨F ½F¹FF¨FF °F÷ ¯F ·FFS°Fe¹F ¸FbÕ ¦FF dÀF³FZ¸FF°F dQÀF°Fû. d¾F½F¶FïÕ ¹FF ¸FbÕ Fa¨¹FF ¸F³FF°F °FMÀ±F°FF AFWZ . °¹FFÕF °¹FFa¨¹FF°F, °¹FF Õ¦³FÀF¸FFSa ·FF°F ÀFF¸FF½Fc³F ªFF¹F¨Fa AFWZ , ´F¯F ¹FF ¸FbÕ Fa³FF ES½Fe B±F»¹FF ÕûI Fa¨FZ A³Fb·F½F AÀFZ AFWZ °F I e °¹FFa³FF d¾F½FI Oc ³F ¸FQ°F §¹FF¹F¨Fe AFWZ , ´F¯F °¹FFÕF AF´F»¹FF°F AdªF¶FF°F ÀFF¸FF½Fc³F §¹FF¹F¨Fa ³FFWe¹FZ. °¹FFa³FF ¸FQ°F I S°FF³FF d¾F½F¨Fe EI ¸FªFZ¾FeS AM AFWZ I e ¸FÕF EI ´Fc½FûÊØFS
SFª¹FF¸F²FÕe ¦FÕÊ RiZ ¯O d¸FT½Fc³F ôFF. I FS¯F A¾Fe ¦FÕÊ RiZ ¯O d¸FT¯Fa WF °¹FF¨¹FF ·FF¦FF°FÕF, °¹FF¨¹FF ½F¹FF¨¹FF ¸FbÕ Fa¨FF ÀMZ M ÐÀF dÀF¸¶FFGÕ We AFWZ . ¶FZQFa¦F °¹FFÕF k¹Fc qqq BadO¹F³ÀFl A¾Fe d¾F½Fe QZ°Fû °FZ½WF d¾F½F °¹FFÕF A¦FQe ÀFWªF´F¯FZ d½F¨FFS°Fû I e, kASm , °Fb¸We À½F°F:ÕF BadO¹F³ÀF ÀF¸FªF°F ³FFWe I F?l A¾FF ÀFF²¹FF ÀFF²¹FF ´FiÀFa¦FFa¸F²Fc³F dÀF³FZ¸FF ¶FSa ¨F I FWe ¸FFaOc ³F ªFF°Fû. ÓFûS¸F, C´FFÀF³FFÀFFS£¹FF ½¹Fd¢°FSm JF Qû³We ¶FFªFc ³FeM ÀF¸FªFc³F §FZD ´FFW°FF°F. dÀF³FZ¸FF°F ¸FF±FFÊ ³FF½FF¨Fe ½¹Fd¢°FSm JF AFWZ . ¹FF ´Fc½FûÊØFS SFª¹FF°F»¹FF ¸FbÕ e³FZ EI F ´FaªFF¶Fe ¾FeJ ¸FbÕ F¾Fe Õ¦³F IZ Õa AFWZ . ¸FF±FFʳFZ ´Fc½FûÊØFS SFª¹FF°F»¹FF ¸FbÕ Fa³FF ¹FF ¾FWSF°F I F¹F I F¹F ÀFûÀFF½Fa ÕF¦F°Fa °FZ A³Fb·F½FÕZ Õa AFWZ AFd¯F °Fe ¹FF ¸FbÕ Fa³FF ÀF°F°F I ¾FFI ¾FF¸FbTZ °¹FFa¨Fe ÕûI Fa¾Fe ·FFaO ¯Fa WûD ¾FI °FF°F °FZ ÀFFa¦F°F SFWF°FZ. ¨Fa¶Fe ¸FF±FFÊÕ F d½F¨FFS°FZ I e, AF¸WFÕF B±Fa W½Fa °FZ A³³F d¾FªF½F¯¹FF¨FF Ad²FI FS AFWZ I e ³FFWe? d°FÕF ¸FF±FFʳFZ dQÕZ Õa CØFS ¸FûNa ¸FFd¸FÊI AFWZ . °Fe ¸W¯F°FZ, QZ WG½F SFBM ³FFGM Mc ÀFR S A½FS Rc O. ³FFD Wc ªF SFBM BªF ¸FûAS SFBM, MZ Õ ¸Fe. AF´F¯F ÀFFaÀIÈ d°FI ½F`d½F²¹FF¨FF AFd¯F EI °FZ¨FF dI °FeWe ªF¹F§Fû¿F I S°F AÀFÕû °FSe AF´F»¹FF¨F QZ¾FF°F»¹FF AF´F»¹FF´FZÃFF ½FZ¦F¼¹FF ´Fi±FF ´FSa ´FSF AÀFÕZ »¹FF ÕûI Fa³FF AF´F¯F ÀFW³F I ø ¾FI °F ³FFWe ¹FF½FS kAJb³Fel A¦FQe AÕ¦FQ ¶FûM NZ ½F°Fû. ¹FF°F»¹FF ´Fi°¹FZI F¨Fe EI I WF¯Fe AFWZ . ¨Fa¶Fe¨¹FF ¶FFG¹FRiZ ¯OÕF ¶FZQFa¦FÕF dQ»Õe°F EI F ÀF¸FbQF¹FF³FZ d¨F³Fe ¸W¯Fc³F d´FMÕa AFWZ . °Fû °¹FF°Fc³F ¸FS°FF ¸FS°FF ½FF¨FÕF AFWZ . °¹FF¨Fe ½FZQ³FF °¹FF¨¹FF ¨FZWº¹FF½FS ¾FZ½FM´F¹FË°F dQÀF°F SFW°FZ. k¸F` BÀF ¾FWS ÀFZ ³FR S°F I S°FF Wch , °Fc AFWZ ÀF ¸W¯Fc³F ¸Fe B±Fa AFWZ l AÀFa °Fû ¨Fa¶FeÕF SO°FSO°F ÀFFa¦F°Fû. °FZ½WF´FFÀFc³F °Fû °¹FF¨Fe d¸FÂF¸FaO Te ½F¦FT°FF Ib ¯FFWe ·FFS°Fe¹F ³FF¦FdSI F¾Fe ¶FûÕÕZ Õ F ³FFWe. ´F¯F ¨Fa¶FeWe °¹FFÕF ÀFFa¦F°FZ I e B°F¢¹FF ½F¿FFË°F °FcQZJeÕ B±Fa EI ½FZ¦FTa ´Fc½FûÊØFS SFª¹F¨F °F¹FFS IZ Õa AFWZ ÀF. °Fc °FSe B±Fa Ib ¯FF¾Fe ¸F`ÂFe IZ Õe AFWZ ÀF? AFWZ °FbÕ F EI °FSe B±FÕF d¸FÂF? °¹FFa¨¹FF°FÕZ I FWe ªF¯F AF´F»¹FF¾Fe ½FFBÊM ½FF¦F°FF°F WZ JSa AFWZ . ´F¯F ¶FFI e¨FZ ÀF¦FTZ¨F ªF¯F AF´F»¹FF¾Fe ¨FFa¦FÕZ ½FF¦F°FF°F. ¸W¯Fc³F¨F AF´F¯F ÀF¦FTZ B±FZ AFWû°F. ¶FZQFa¦F¨Fe We ½¹Fd¢°FSm JF ÀF°¹F §FM³FZ½Fø ³F §FZ°FÕe AÀFF½Fe. d³FOû °FFd³FÓF¸F ³FF½FF¨¹FF A÷ ¯FF¨FÕ ´FiQZ¾F¸F²F»¹FF ¸FbÕ FÕF sqru ¸F²¹FZ QdÃF¯F dQ»Õe¸F²¹FZ EI F ÀF¸FcW F³FZ
NFS IZ Õa Wû°Fa. °FZ½WF´FFÀFc³F QZ¾FF°F dNI dNI F¯Fe A¾FF ´FiI FSFa³FF ÀFF¸FûSm ªFF¯FFSm ´Fc½FûÊØFS SFª¹FF°FÕZ d½FôFF±FeÊ AF½FFªF CN½FF¹FÕF ÕF¦FÕZ AFWZ °F. ¸FZªF½FF³FeÀFFNe EI ´FQF±FÊ °F¹FFS I S¯¹FFÀFFNe ¹FF ¸FbÕ Fa³FF B°F¢¹FF ÕûI Fa¨¹FF d¸F³³F°F½FFº¹FF I S°F dR SF½Fa ÕF¦F°Fa I e AF´FûAF´F¨F Qb¹¹F¸F ³FF¦FdSI °½F AÀF»¹FFÀFFSJa °¹FFa¨Fa ½FF¦F¯Fa Wû°F ªFF°Fa. Wb ¸FF¹Fb³F´FcS ¨¹FF d¨Fa¨Fû¼¹FF ¦F»»¹FFa¸F²Fc³F ½FF½FS°FF³FF ¹FF ¸FbÕ eÔ³FF ³FZW ¸Fe¨F ´Fb÷ ¿Fe °FÀFa¨F ½Fa¾F½FFQe I FG¸FZÔMÐ ÀF EZIc ³F §¹FF½¹FF ÕF¦F°FF°F. EJFQe °¹FFd½F÷ ð C·Fe SFdWÕe °FS ¶FFI e¨FF ÀF¸FFªF °¹FFa¨¹FF¾Fe AFI ÀF NZ ½Fc³F ½FF¦F°Fû. dQ¦Q¾FÊI I FWe I FT dQ»Õe°F ½FF½FSÕZ Õ F AÀF»¹FF¸FbTZ WZ ÀF¦FTa °Fû A³Fb·F½FF°Fc³F ÀFFa¦F°Fû AFWZ WZ ÕÃFF°F ¹FZ°Fa. ÀF¹FF³Fe ¦Fb~F, Õe³F ÕeAFßF¸F, d½F³F¹F ´FFNI , OFGÕ e AWÕb ½FFdÕ¹FF, °FZ³FªFe³F OZ »WF AFd¯F B°FS I ÕFI FS dÀF³FZ¸FF°F AFWZ °F. ÀF¹FF³Fe ¦Fb~F, d½F³F¹F ´FFNI , OFGÕ e AWÕb ½FFdÕ¹FF ½F¦FT°FF ¶FWb °FZI ÀF¦FTZ I ÕFI FS A³FûTJe AFWZ °F. ´F¯F °¹FFa¨Fe I F¸Fa ¨FFa¦FÕe ÓFFÕe AFWZ °F. °¹FFa³Fe ÀFFI FSÕZ »¹FF ½¹Fd¢°FSm JF ÀFF¸FF³¹F ¸FbÕ Fa¨¹FF AFWZ °F. I ÀF»¹FF¨F ¸FûNëF ¸FWؽFFI FaÃFF ³FÀFÕZ Õ e, EI F ¸FûNëF ¾FWSF°F ¹FZD ³F SFdWÕZ Õ e We ÀFF²Fe ¸FbÕa AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ dÀF³FZ¸FF AF´FûAF´F¨F ³FFG³F ¦ÕG¸FSÀF Wû°Fû. ÀF¦F¼¹FF ¦Fû¿Me AF´F»¹FFÀF¸FûS¨F §FO°F AFWZ °F AÀFa ½FFM°F SFWF°Fa. dÀF³FZ¸FFÕF EI Aa¦F·Fc°F ½FZ¦F AFWZ . ·FSF·FS §FM³FF AF´F»¹FFÀF¸FûS ¹FZ°F ªFF°FF°F. Ib NZ W e SmÔ ¦FFT°F ³FFWe. ¦FZ»¹FF I FWe I FTF°F ¸Fba¶FBÊ°FQZJeÕ ¸FFaÀFFWFS I S¯FFº¹FFad½FSû²FF°F ½FFQ d³F¸FFʯF ÓFFÕF Wû°FF. EI F ÀF¸FbQF¹FFÕF ¸FFaÀFFWFSF¨FF ½FFÀF ÀFW³F Wû°F ³FÀF»¹FF³FZ AÀFZ ÕûI AF´F»¹FF B¸FFS°Fe°F ³FI û°F A¾Fe ¨F¨FFÊ ÀFbø ÓFFÕe Wû°Fe. °¹FF¨F ¾FWSF°F SFW¯FFº¹FF ÕûI Fa¶FF¶F°F AÀFF d½F¨FFS IZ ÕF ªFF°F AÀFZÕ °FS QZ¾FF¨¹FF ½FZ¦F¼¹FF SFª¹FFa°Fc³F AFÕZ »¹FF, ½FZ¦F¼¹FF Õc I ¸FbTZ CNc ³F dQÀF¯FFº¹FF ³FF¦FdSI Fa³FF I ¾FFI ¾FFÕF ÀFF¸FûSa ªFF½Fa ÕF¦F°F AÀFZÕ , °¹FFa¨FZ JFôF´FQF±FÊ §FSe °F¹FFS I ø ³F JF¯Fa WF °¹FFa¨FF W¢I ³FFWe I F? QZ¾FF°F Ib NZ W e ÀFF¸FF½Fc³F §FZ°FÕa ªFF¯Fa AFd¯F ·FFS°Fe¹F §FM³FZ³FZ dQÕZ Õ F QZ¾FF°F Ib N»¹FFWe SFª¹FF°F, ¾FWSF°F ½FF½FS¯¹FF¨FF Ad²FI FS ¹FF ¸FbïëFa½FS kAJb³Fel³FZ ¶FûM NZ ½FÕa AFWZ . AF½FªFcʳF ´FFWF½FF AÀFF WF dÀF³FZ¸FF AFWZ . response.lokprabha@expressindia.com
rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
33
IGY¸FZº¹FF¨Fe ÀUFd¸F³Fe
AÀFû UF ¸FFd»FI F, °¹FF°F»¹FF ´Fi°¹FZI QȾ¹FF¨FZ d¨F ÂF´FM ´FdW»FZ ´FiÃZ FI AÀF°FF°F dÀF³FZ¸FGMû¦FiFR S dIa UF
´FOXôFF¸FF¦F¨FZ dUþ¹FF þFa¦FTZ
LF¹FFd¨FÂF¯F dQ¦QVFÊI (OeAû´Fe). EJFQa QȾ¹F ´FOôFF¨¹FF ¨FüI Me°F dþUa°F I S¯¹FF¨Fe, °FZ Ad²FI ÀFbQa S AFd¯F ÀF¸F´FÊI I S¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe °¹FFa³FF ÀF¸F±FÊ´F¯FZ ´FZ»FFUe »FF¦F°FZ. QÈV¹F Ad²FI Fd²FI ´FdS¯FF¸FI FSI I S¯¹FF°F, ´FiÃZ FI F»FF ´Fi°¹FÃF §FM³FFÀ±FTe AÀF»¹FF¨FF A³Fb·FU d¸FTUc³F QZ¯¹FF°F °¹FFa¨Fe ·Fcd¸FI F A³F³¹FÀFF²FFS¯F AÀF°FZ. AVFF¨F A³FZI dWaQe-¸FSFNe ¸FFd»FI F, d¨FÂF´FM AFd¯F þFdWSF°FeÔ°Fc³F ´FiÃZ FI Fa³FF UFÀ°FUQVFeÊ A³Fb·Fc°Fe QZ¯FFº¹FF I »FFI FS AFWZ°F, I À°FbSe VFZ»FFS. ÀF²¹FF ÀUFd¸F³Fe ¹FF I »FÀFÊ ¸FSFNeUS¨¹FF »FûI d´Fi¹F ¸FFd»FIZ °Fc³F ´FZVFUFBʨFa U`·FU ´FOôFFUS dþUa°F I S¯¹FF¨Fe ²FbSF °¹FFa¨¹FF JFaôFFUS AFWZ. ¸F³FûSaþ³F ÃFZÂFF°F IG ¸FZº¹FF¸FF¦FZ ¸FdW»FF AFþWe A·FFUF³FZ¨F dQÀF°FF°F, ´F¯F I À°FbSe ¸FFÂF ¦FZ»Fe ry U¿FË Ad°FVF¹F AF°¸FdU¾UFÀFF³FZ AFd¯F ÀF¸FSÀFc³F dÀF³FZ¸FGMû¦FiFR e I S°F AFWZ°F. z °FZ w ³FûI Se I SF¹F¨Fe ³FFWe, WZ I À°FbSe³FZ A¦FQe ÀFb÷ UF°Fe»FF¨F NSU»Fa Wû°Fa. §FSF°F I »FZ¨Fe ´FF¾UÊ·Fc¸Fe Wû°Fe. JZTFa¨Fe AFUO Wû°Fe. VFFTF-I FG»FZþ¸F²¹FZ °Fe U¦FFÊ°F I ¸Fe AFd¯F ¸F`QF³FFUS¨F Ad²FI I FT AÀFZ. AF´F»¹FF I FG»FZþ¸F²F»¹FF dQUÀFFadU¿F¹Fe I À°FbSe ÀFFa¦F°FF°F, k¶FeE¸FE¸F
I FG»FZþ¸F²¹FZ BadMdSAS dOÓFF¹Fd³Fa¦F dVFI °F Wû°FZ. ¸F»FF E³FÀFeÀFe þFGB³F I SF¹F¨Fa Wû°Fa. ´F¯F °FZ½WF ¸Fe Ad°FVF¹F WFOIb Te Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ C³WF°FF³WF°F»Fa MÑdZ ³Fa¦F °Fb»FF ÓFZ´F¯FFS ³FFWe, AÀFa ÀFFa¦Fc³F dVFÃFI Fa³Fe ¸F»FF ÀFW·FF¦Fe I ø ³F §¹FF¹F»FF ³FI FS dQ»FF. ¸F¦F ¸Fe QbÀFSF ´F¹FFʹF VFû²F»FF AFd¯F SûO ÀFZµMe ´FZMûÑ »F þFGB³F IZ »Fa. Jû-Jû, Sd³Fa¦F U¦F`SZ ÀFbø Wû°Fa¨F. I FG»FZþÀFFNe SFáÑe¹F À°FSFUS¨¹FF Ii eOF À´F²FFÊ dþaI ¯FFSe dUôFFd±FʳFe ¸W¯Fc³F ÀFUÊ þ¯F AûTJF¹F¨FZ. ´F¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF JZTFa¨¹FF ³FFQF°F A·¹FFÀFFI OZ ´Fc¯FÊ Qb»FÊÃF Wû°F Wû°Fa. EI QF U¦FÊdVFÃFI Fa³Fe ¶Fû»FFU»Fa AFd¯F dU¨FFS»Fa I e, AF¹Fb¿¹FF°F I F¹F I SF¹F¨Fa AFWZ, WZ NSU»Fa AFWZÀF I F? °Fb»FF À´FûMÐÀÊ F¸F²¹FZ¨F I dSAS I SF¹F¨Fa AÀFZ»F, °FS AFMÐÀÊ F»FF AGOd¸FVF³F §FZ. BadMdSAS¨FF A·¹FFÀF ·FS´FcS AÀF°Fû. Qû³We EI F UZTe þ¸F¯FFS ³FFWe... °¹FFa¨FF ´FiV³F ¸F»FF UFÀ°FUF°F §FZD ³F AF»FF. ¸Fe dU¨FFS IZ »FF. JZTFa¨Fe AFUO dI °FeWe AÀF»Fe °FSe °¹FF°F I dSAS Wû¯Fa I Ne¯F AFWZ, WZ ¸FFWe°F Wû°Fa. °¹FF¸FbTZ ¸F¦F °¹FF³Fa°FS A·¹FFÀFFUS »FÃF IZÔ dQi°F IZ »Fa. ¸FFGO»Z F ¸FZdIa ¦F, ÀFZM dOÓFF¹Fd³Fa¦F¨FZ I ûÀFÊ IZ »FZ.l I À°FbSe¨Fa dVFÃF¯F °FS BadMdSAS¸F²¹FZ ÓFF»Fa Wû°Fa, ´F¯F °¹FF ÃFZÂFF°F d°F¨Fa ¸F³F I FWe S¸FZ³FF. LF¹FFd¨FÂF¯F dVFIc ³F ´FFWFUa AÀFa UFMc »FF¦F»Fa. QFQS¸F²F»¹FF EI F ÀFaÀ±FZ°Fc³F °¹FF
rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
34
ÀFaQ·FFÊ°F»FF EI dO´»Fû¸FF I ûÀFÊ IZ »FF AFd¯F ´FidÀFð dÀF³FZ¸FGMû¦FiFR S Qe´FI ¸FF»FU¯FI S ¹FFa¨Fe ÀFFWF¹¹FI ¸W¯Fc³F I F¸F I ø »FF¦F»Fe. IG ¸FZº¹FF¸FF¦F¨Fe We ³FUe ·Fcd¸FI F d°F»FF AFUOc »FF¦F»Fe. k¢¹Fac I e ÀFFÀF ·Fe I ·Fe ¶FWc ±Fel, kI WF³Fe §FS §FS I el, k´FdUÂF dSV°FFl, kÀFaþeU³Fel AVFF °¹FF I FTF°F ¦FFþ»FZ»¹FF A³FZI dWaQe ¸FFd»FI FaÀFFNe d°F³FZ I F¸F IZ »Fa. SFþc ¸FUF³Fe ¹FFa¨¹FF kA³FbSF²FFl d¨FÂF´FMF¨Fa I F¸F ¸FF»FU¯FI SFaI OZ Wû°Fa. ¦FbþSF°F¸F²¹FZ d¨FÂFeI S¯F Wû°Fa AFd¯F °¹FFÀFFNe I À°FbSe ¹FFa³FF ´FFNU¯¹FF°F AF»Fa. °¹FFa¨Fa I F¸F ¸FUF³Fea³FF Jc´F AFUO»Fa AFd¯F °¹FFa³Fe AF´F»¹FF k»FFJû W`a ¹FWFh dQ»FUF»FZl ¹FF d¨FÂF´FMF¨¹FF dÀF³FZ¸FGMû¦FiFR e¨Fe ²FbSF I À°FbSe ¹FFa¨¹FFUS ÀFû´FU»Fe. °¹FFa¨Fa ´FdW»Fa ÀU°FaÂF I F¸F EI ¸FFd»FI F dIa UF þFdWSF°F ³FÀFc³F ±FZM EI dWaQe d¨FÂF´FM Wû°FF. LF¹FFd¨FÂF¯FF¨Fa B°FIa þbþ¶Fe Aü´F¨FFdSI dVFÃF¯F §FZ°F»Fa AÀF°FF³FF, I F¸FF°F I FWe AO±FTZ AF»FZ ³FFWe°F I F, AÀFa dU¨FFS»Fa AÀF°FF I À°FbSe ÀFFa¦F°FF°F, k¦FFOe ¨FF»FU¯Fa þÀFa ´FbÀ°FI F°F UF¨Fc³F dVFI °FF ¹FZ°F ³FFWe, ÀF¸FûS JçF AF»¹FFUS I F¹F I SF¹F¨Fa, MÑGdR I ¸F²Fc³F I VFe I FPF¹F¨Fe WZ þÀFa ¨FF»FU°FF ¨FF»FU°FF¨F dVFI FUa »FF¦F°Fa, °FÀFa¨F dÀF³FZ¸FGMû¦FiFR e¨FaWe AFWZ. ¸Fe ´Fi°¹FÃF I F¸F I S°FF I S°FF A³Fb·FUF°Fc³F dVFI »FZ. °¹FF¸FbTZ AFþ I û¯F°FeWe ÀF¸FÀ¹FF CQзРFU»Fe °FSe I F¸F AO°F ³FFWe. °¹FF°Fc³F ¸FF¦FÊ I ÀFF I FPF¹F¨FF WZ ¸FFWe°F AÀF°Fa.l IG ¸FZº¹FF¸FF¦F¨¹FF ½¹F¢°Fe»FF EdOdMa¦F´FFÀFc³F ¸¹FbdÓFI ´F¹FË°F d¨FÂFeI S¯FFVFe d³F¦FdO°F ´Fi°¹FZI ¦Fûáe¨Fa ÄFF³F AÀF¯Fa AFUV¹FI AÀF°Fa. I û¯F°¹FF ´FiÀFa¦FFÀFFNe I VFF ´FiI FS¨FF ´FiI FVF WUF, ´FiI FVFF¨FF ¹Fû¦¹F UF´FS I ø ³F ¸Fb£¹F ½¹Fd¢°FSZJF I VFe A²FûSZdJ°F I S°FF ¹FZB»Ê F, WZ AûTJ°FF ¹FF¹F»FF WUa. kÀUFd¸F³Fel¨Fa CQFWS¯F ôFF¹F¨Fa ÓFF»Fa °FS ¦Fûd´FI F¶FFBËUS ´FO¯FFSF ´FiI FVF AFd¯F °¹FFa¨¹FF QFÀFeaUS ´FO¯FFSF ´FiI FVF ÀFFSJF¨F AÀFc³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. dIa UF ¶FFþeSFU ´FZVFUZ QFJU°FF³FF °¹FFa¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ VFSeS¹Fáe, ´F¦FOe, I ´FOZ, °¹FFa¨¹FF·FûU°Fe¨Fa U»F¹F, VFd³FUFSUFOF WZ °¹FFa¨¹FF AdÀ°F°UFVFe ÀFa¶Fad²F°F ÀFUÊ §FMI QVFÊU»FZ °FS¨F ¹Fû¦¹F ´FdS¯FF¸F ÀFF²F»FF þF°Fû. dÀF³FZ¸FGMû¦FiFR e¸F²¹FZ ¦Fd¯F°F AFd¯F dUÄFF³FF¨FF ¸FZT ÀFF²FFUF »FF¦F°Fû. IG ¸FZSF dI °Fe Aa°FSFUS WUF, I û¯F°¹FF ÀUø ´FF¨¹FF QÈV¹FFÀFFNe I û¯F°Fe »FZ³ÀF UF´FSFUe WZ »F¦FZ¨F »FÃFF°F ¹FF¹F»FF WUa. ´Fi°¹FZI IÈ °Fe I S°FF³FF °Fe AF´F¯F I F I S°F AFWû°F WZ AF²Fe AF´F»¹FF»FF ´F¢Ia ¸FFWe°F AÀF»Fa ´FFdWþZ,
ÀF¸FûS¨¹FF ½¹F¢°Fe»FF ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦F°FF AF»Fa ´FFdWþZ. ³FFWe °FS ¦FÈWe°F ²FS¯Fa, AF´F»¹FFUS ´Fi·Fb°U ¦FFþU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S¯Fa AÀFZ ´FiI FS ÀFbø Wû°FF°F,l AÀFa °¹FF ÀFFa¦F°FF°F. ¹FF ÃFZÂFF°F ¸FdW»FFa¨Fe ÀFa£¹FF R FS¨F I ¸Fe AFWZ, °¹FF¸FbTZ IG ¸FZSF¸FF¦FZ ¸FdW»FZ»FF ´FFW¯Fa AôFF´F A³FZI Fa¨¹FF Aa¦FUT¯Fe ´FO»Fa ³FÀF»¹FF¨Fa °¹FF ÀFFa¦F°FF°F. kdÀF³FZ¸FGMû¦FiFR e WZ I FWe EI MëF ½¹F¢°Fe¨Fa I F¸F ³FFWe. °Fb¸WF»FF °Fb¸F¨FZ ÀFFWF¹¹FI , ´FiI FVF¹Fûþ³FF I S¯FFSZ, »FZJI , dQ¦QVFÊI , UZVF·Fc¿FFI FS ÀFUFËVFe¨F ÀFaUFQ ÀFF²FFUF »FF¦F°Fû. AFþWe A³FZI ´Fb÷ ¿FFa³FF ¶FFBÊI Oc³F ÀFc¨F³FF ¹FZ¯Fa ÀFW³F Wû°F ³FFWe. d°F»FF ³F þb¸FF³F¯¹FF¨FZ, °FZ ³FFWe þ¸F»Fa °FS I F¸FF°F AO±FTZ AF¯F¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F IZ »FZ þF°FF°F. WZ ÀF¦FTa d³F¹FaÂF¯FF°F NZU»Fa ³FFWe °FS °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F I F¸FF¨¹FF QþFÊUS dQÀFc VFI °Fû. °¹FF¸FbTZ ¹Fû¦¹F UZTe I NûS ·Fcd¸FI F §¹FFUe¨F »FF¦F°FZ. ´Fi°¹FZI F»FF °¹FF¨¹FF þ¶FF¶FQFSe¨Fe þF¯FeU I ø ³F ôFFUe »FF¦F°FZ. AF´F»¹FF»FF WUa °FÀFa I F¸F Wû°F ³FÀF»FZ, °FS °FZ ÀU°F:¨F I S¯¹FFEZUþe, ÀF¸FûS¨¹FF ½¹F¢°Fe»FF I ²Fe ÀF¸FþFUc³F °FS I ²Fe I NûS VF¶QFa°F ÀFFa¦Fc³F I ø ³F §FZ°FF ¹FF¹F»FF WUa. JSûJS¨F AF¯Fe¶FF¯Fe¨FF ´FiÀFa¦F AÀFZ»F, °FS ÀU°F:We ´FOZ»F °FZ I F¸F I S¯¹FFÀFFNe °F¹FFS SFWF¹F»FF WUa. AF´F»¹FF I F¸FF°F AF´F¯F CØF¸F¨F AÀFF¹F»FF WUa. AF´F¯F WZ ÀF¦FTa I ø VFI »Fû, °FS ÀF¸FûS rqq ´Fb÷ ¿F AÀF»FZ, °FSe °FZ °Fb¸WF»FF I ¸Fe »FZJc VFI °F ³FFWe°F. °¹FFa³FF °Fb¸F¨Fa ¸W¯F¯Fa EZI FUa¨F »FF¦F°Fa,l AÀFa °¹FF ÀFFa¦F°FF°F. ÀF²¹FF I ûdUO¸FbTZ ÀFZMUS ´FcUeÊÀFFSJZ Jc´F
I ¸FʨFFSe ¶Fû»FFU°FF ¹FZ°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ A³FZI ¸FFd»FI Fa¨¹FF d¨FÂFeI S¯FF°F AF½WF³Fa ¹FZ°F AFWZ°F. ´F¯F I À°FbSe ¹FFa³FF ¸FFÂF We ÀFaI MF°F»Fe ÀFa²Fe UFM°FZ. k¸FFÓ¹FFI OZ A¸FbI EI IG ¸FZSF ³FFWe, A¸FbI ´FiI FS¨Fe »FZ³ÀF ³FFWe, »FFBMÐÀF ³FFWe°F, ¸W¯Fc³F Ib S¶FbS I S¯¹FF´FZÃFF C´F»F¶²F ÀFF²F³FÀFF¸Fb¦Fie°F ÀFUûÊØF¸F I F¹F QZ°FF ¹FZB»Ê F, ¹FF¨FF dU¨FFS IZ »FF I e ÀF¦FTa¨F ÀFû´Fa WûD ³F þF°Fa, AÀFa ¸F»FF UFM°Fa. ÀUFd¸F³Fe¨¹FF ÀFZMUS ÀF²¹FF AF¸F¨Fe d³F¸¸Fe¨F Me¸F C´FdÀ±F°F SFWc VFI °FZ. AF¸F¨¹FF ÀFWF »FFBM¸F³F´F`I e IZ UT °Fe³F¨F d¨FÂFeI S¯FF»FF C´FdÀ±F°F AÀF°FF°F. ´F¯F °FSeWe ´FiI FVF¹Fûþ³FZ°F R FSÀFZ AO±FTZ AF»FZ»FZ ³FFWe°F. ¸F»FF ³F`ÀFd¦FÊI ´FiI FVFF¨FF C´F¹Fû¦F I S¯Fa AFUO°Fa. °¹FF¸FbTZ ¸FFÓ¹FFÀFFNe We ÀFa²Fe¨F NS»Fe AFWZ. ¦FZ»FZ I FWe dQUÀF AF¸We ´FiI FVF¹Fûþ³FZ°F A³FZI ´Fi¹Fû¦F I S°F AFWû°F AFd¯F °¹FFa¨FF CØF¸F ´FdS¯FF¸F d¸FT°F AFWZ. A³FZI QF dU³FFI FS¯F Jc´F IÈ dÂF¸F »FFBMÐÀF UF´Fø ³F ¨FFa¦F»¹FF QÈV¹FF¨Fa ¸FF°FZSa IZ »Fa þF°Fa. ³F`ÀFd¦FÊI ´FiI FVFFEUPF CØF¸F ´FdS¯FF¸F I VFF°Fc³F¨F d¸FT°F ³FFWe.l UFBÊMF°Fc³FWe ¨FFa¦F»Fa VFû²F¯¹FF¨FF WF ¦Fb¯F I À°FbSe¸F²¹FZ °¹FFa¨¹FF AFBÊI Oc³F AF»FF AFWZ. °¹FFdU¿F¹Fe °¹FF ÀFFa¦F°FF°F, k¸Fe ¸FWØUFI FaÃFe AFWZ. °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FFI OZ ³FZW¸Fe »FWF³F¨F I F¸Fa I F ¹FZ°FF°F, ÀFaþ¹F »Fe»FF ·F³ÀFF»FeÔÀFFSJZ CØF¸F, ¸FûNZ ´FiûþZ¢M AF´F»¹FF»FF I F d¸FT°F ³FFWe°F, AÀFF ´FiV³F ¸F»FF ³FZW¸Fe ´FO°F AÀFZ. °¹FFUø ³F ¸Fe A³FZI QF d³FSFVF Wû°F AÀFZ. EI QF AFBÊ ¸W¯FF»Fe, ¸FûNa I F¸F d¸FT°F ³FFWe ¸W¯Fc³F I F¹F ÓFF»Fa, °Fc °FbÓFa ´Fi°¹FZI
»FWF³F-¸FûNa I F¸F Jc´F ¸FûNa AFd¯F Ad°FVF¹F ¸FWØUF¨Fa AFWZ, AÀFF¨F dU¨FFS I ø ³F I S°F SFWF. ¸F¦F We »FWF³F I F¸Fa¨F °Fb»FF ¸FûNa ¹FVF d¸FTUc³F QZ°Fe»F... ¸FFÓ¹FFÀFFNe °Fû AÃFSVF: ÀFFÃFF°I FSFÀFFSJF ÃF¯F Wû°FF. °FZ½WF´FFÀFc³F ¸Fe ´Fi°¹FZI I F¸F ´Fc¯FÊ ÓFûIc ³F QZD ³F I ø »FF¦F»FZ. I F¸FF°Fc³F AF³FaQ d¸FTc »FF¦F»FF. ¸FFÓFZ ¶FF¶FF ³FZW¸Fe ÀFFa¦FF¹F¨FZ, U¢°FVFeS´F¯FF Jc´F ¸FWØUF¨FF AFWZ. AF´F»¹FFI OZ A³FZI Fa³FF AÀFa UFM°Fa, I û¯F°¹FFWe ¸FedMa¦F»FF dI ¸FF³F A²FFÊ °FFÀF °FSe CdVFSF¨F þF¹F»FF WUa. °FSa¨F AF´F¯F Jc´F ¸FWØU´Fc¯FÊ ½¹F¢°Fe AÀF»¹FFÀFFSJa UFM°Fa. ´F¯F ¸Fe I ²FeWe ¸FedMa¦F¨¹FF rq-rv d¸Fd³FMa AF²Fe¨F ÀFa¶Fad²F°F dNI F¯Fe ´FûWû¨F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FZ. °¹FF¸FbTZ EZ³FUZTe Wû¯FFSe §FFBÊ-¦FO¶FO AFd¯F °¹FF°Fc³F ´Fi°¹FÃF ¸FedMa¦F¸F²¹FZ ¶Fû»F°FF³FF Wû¯FFSZ §FûT MFT°FF ¹FZ°FF°F. ¸FÓ¹FFI OZ ¸FFÓFe I üVF»¹Fa AFd¯F ´FF»FI Fa³Fe IZ »FZ»FZ ÀFaÀI FS EUPe¨F dVFQûSe AFWZ. AFþUS þZ I FWe d¸FTU»Fa AFWZ °FZ IZ UT °FZUPëF¨F ¦FûáeÔ¨¹FF þûSFUS d¸FTU»Fa AFWZ,l AÀFa I À°FbSe Ad·F¸FF³FF³FZ ÀFFa¦F°FF°F. ¹FF ÃFZÂFF°F ¹FZD Bd¨L¯FFº¹FFa³FF ÀFFa¦F°FF°F, kAF´F»Fe I üVF»¹Fa ÀF°F°F MûI QFS I S°F SFdW»Fa ´FFdWþZ. CØF¸FûØF¸F I »FFIÈ °FeÔ¨FF ÀFJû»F A·¹FFÀF I S¯¹FF»FF ´F¹FFʹF ³FFWe. BaMS³FZM³FZ ÄFF³F-°FaÂFÄFF³FF¨Fa ¸FûNa ·FFaOFS Jb»Fa IZ »Fa AFWZ. A·¹FFÀFFÀFFNe °¹FF¨FF ´FbS´Z FcS C´F¹Fû¦F I ø ³F §¹FF. B±FZ ¹FZD Bd¨L¯FFº¹FF ¸Fb»FeÔ³Fe EI ´Fæa »FÃFF°F NZUFUa, A³FZI »FûI ÀFFa¦F°FF°F, I e B±FZ ±FûOa I FG¸´Fiû¸FFBþ I SFUa¨F
»FF¦F°Fa. ´F¯F AÀFa I FWe ³FFWe. °Fb¸F¨¹FF°F I üVF»¹Fa AÀF°Fe»F, ¸FZW³F°F I S¯¹FF¨Fe °F¹FFSe AÀFZ»F, °FS AVFF °FOþûOeÔ¨Fe Adþ¶FF°F ¦FSþ ³FFWe. WZ VFFSedSI AFd¯F ¸FF³FdÀFI QÈáëF Ad°FVF¹F ±FI U¯FFSa AFd¯F UFMZ°F ÀF°F°F ³FU³FUe AF½WF³Fa C·Fe I S¯FFSa ÃFZÂF AFWZ. °¹FF¸FbTZ °FVFe ¸FF³FdÀFI °F¹FFSe NZUF. °Fb¸WF»FF °FFÀF³FаFFÀF C³WF°FF³WF°F, ±FaOe-UFº¹FF°F IG ¸FZSF¸FF¦FZ C·Fa SFWF¹F¨Fa AFWZ. °¹FF¸FbTZ ´FiIÈ °Fe CØF¸F WUe. AFWFS-½¹FF¹FF¸FFI OZ »FÃF dQ»Fa¨F ´FFdWþZ. dÀF³FZ¸FGMû¦FiFR e ¸W¯FþZ IZ UT ¦»FG¸FS ³FFWe, °¹FF¸FF¦FZ SFÂF³FÐdQUÀF I SFUe »FF¦F¯FFSe ¸FZW³F°F AFWZ, ¹FF¨Fe þF¯FeU °¹FF CQ¹Fû³¸FbJ dÀF³FZ¸FGMû¦FiFR ÀFʳFF I ø ³F QZ°FF°F. I À°FbSe ¹FFa³Fe dUdU²F ´FiFI S¨Fe I F¸Fa IZ »Fe AFWZ°F. ÀF»F¸FF³F JF³F, WFdQÊI ´FaOëF ¹FFa¨¹FF þFdWSF°FeÔ¨Fa d¨FÂFeI S¯F IZ »Fa AFWZ. kÀFa°F ÄFF³FZ¾½FSl We I »FÀFÊ UFdW³FeUS¨Fe ´FdW»Fe E¨FOe ¸FFd»FI F IZ »Fe AFWZ, kC»Õcl ¹FF AûMeMe ´»FGMR FG¸FÊÀFFNe k´Fi·FF I e OF¹FSel We I FWeVFF ¶Fû»O dU¿F¹FFUS¨Fe UZ¶F¸FFd»FI F d¨FdÂF°F IZ »Fe AFWZ. k¸FF¹F dUVFl ¹FF »F§Fb´FMF°Fc³F °¹FFa³Fe dQ¦QVFʳFF¨¹FF ÃFZÂFF°FWe ´FQF´FʯF IZ »Fa AFWZ. AFBÊ AFd¯F °F÷ ¯F ¸Fb»FF¨¹FF ³FF°¹FFdU¿F¹Fe¨FF WF »F§Fb´FM AFWZ. AF´F»¹FF ¹FF »F§FbM´FF¨Fe A³FZI Fa³Fe ´FiVFaÀFF IZ »¹FF¨Fa AFd¯F °¹FF»FF dUdU²F d¨FÂF´FM ¸FWû°ÀFUFa°F ´FbSÀI FSWe d¸FTF»¹FF¨Fa °¹FF ÀFFa¦F°FF°F. I À°FbSe ¹FFa³FF ·FdU¿¹FF°F dQ¦QVFʳFF¨¹FF ÃFZÂFF°F ¹FF¹F¨Fa AFWZ. k¸FF¹F dUVFl WZ °¹FF dQVFZ³FZ MFI »FZ»Fa
´FdW»Fa ´FFD »F! °¹FFdU¿F¹Fe °¹FF ÀFFa¦F°FF°F, k¸F»FF AFþ ³FF CôFF dQ¦QVFʳF I SF¹F¨Fa AFWZ¨F. °¹FF¸FbTZ ¸Fe °¹FF QÈáe³FZ ´Fi¹F°³F ÀFbø IZ »FZ AFWZ°F. d¨FÂF´FMFVFe ÀFa¶Fad²F°F ´Fi°¹FZI »FWF³F-¸FûNëF ¶FFSI F½¹FFa¨FF ÀFJû»F A·¹FFÀF IZ »¹FFdVFUF¹F CØF¸F dQ¦QVFÊI Wû°FF ¹FZ¯Fa AVF¢¹F AFWZ. °¹FF¸FbTZ °¹FF QÈáe³FZ A·¹FFÀF ÀFbø IZ »FF AFWZ. EJFQF d¨FÂF´FM ¸Fe ´FdW»¹FFaQF IZ UT AF³FaQFÀFFNe ´FFW°FZ. ´F¯F °Fû AFUO»FF °FS ´FS°F EI QF IZ UT °¹FF°F»¹FF dQ¦QVFʳFFÀFFNe, AF¯FJe EI QF °¹FF°F»¹FF dÀF³FZ¸FGMû¦FiFR eÀFFNe, EI QF UZVF·Fc¿FZÀFFNe, EI QF Ad·F³F¹FFÀFFNe, EI QF ´FMI ±FZÀFFNe AÀFF ´Fb³WF ´Fb³WF ´FFW°FZ. °¹FF UZTe ¸Fe °¹FF¨¹FF A³¹F ´F`»FcIa OZ »FÃF ³F QZ°FF IZ UT °FZUPëF¨F EI F ´F`»Fc¨Fa d³FSeÃF¯F I S°FZ. °¹FF°Fc³F °¹FF I »FFIÈ °Fe°F ³FZ¸FIa I F¹F AFWZ, ª¹FF¸FbTZ °Fe AF´F»¹FF»FF I F AFUO»Fe, WZ »FÃFF°F ¹FZ°Fa. AF´F»¹FF I F¸FF°F AF´F¯F I F¹F ÀFb²FFS»Fa ´FFdWþZ, I F¹F MFT»Fa ´FFdWþZ, WZ I Tc »FF¦F°Fa.l AFþ ¸FF¦FZ UTc³F ´FFW°FF³FF dÀF³FZ¸FGMû¦FiFR S Wû¯¹FF¨FF AF´F»FF d³F¯FʹF Ad°FVF¹F ¹Fû¦¹F Wû°FF, AÀFa I À°FbSe ¹FFa³FF UFM°Fa. kI F¸F I S°FF³FF¨FF ´Fi°¹FZI ÃF¯F WF ·FS·Fø ³F AF³FaQ QZ¯FFSF AÀF°Fû. ÀFZMUS ¦FZ»¹FFUS I F¸F ÀFûOc³F I FWeWe ÀFb¨F°F ³FFWe. d°F±FZ ¦FZ»FZ I e ³FMSFþ Qû³We WF°F ´FbPZ I ø ³F ¸FFÓFa ÀUF¦F°F I S°Fû¹F AÀFa UFM°Fa,l AÀFa °¹FF ÀFFa¦F°FF°F. EI F I »FFI FSF»FF ¹FF´FZÃFF UZ¦FTa AF¯FJe I F¹F WUa! response.lokprabha@expressindia.com
rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
36
I FdW»Fe°F ´FFUÀFF¨Fe AF°FbS°FZ³FZ UFM ´FFW¯FFSa U`¸F³FVFFJF¨¹FF ·FFýi´FQF°F Aû»¹FF I F´FOFa¨¹FF Ib ¶FM UFÀFF³FZ
¦FbQ¸FSF¹F»FF »FF¦F°Fa. WF ´FFUÀFFTF ÀFS°Fû¹F I e ³FFWe AÀFa UFM°F AÀF°FF³FF¨F I Fd°FÊI F¨Fe ÀFbJQ WUF ÀFbø Wû°FZ. WF ¶FQ»F dIa UF ´FdSU°FʳF d³FÀF¦FFʨFF À±FFd¹F·FFU AFWZ, °FÀFF °Fû ·FF¿FZ¨FFWe AFWZ. ´Fi°¹FZI dþUa°F ·FF¿FZ°F AÀFZ ¶FQ»F ÀFF°F°¹FF³FZ Wû°F AÀF°FF°F. ¸FSFNe°F AVFF A±FʶFQ»FF¨Fe ¸W¯FþZ A±FÊ´FdSU°FʳFF¨Fe dI °Fe °FSe CQFWS¯FZ ÀFFa¦F°FF ¹FZ°Fe»F. A»FeI OZ ¸FSFNe°Fe»F kÀFa´F³³Fl VF¶Q dWaQe¨¹FF A±FFʳFZ UF´FS¯¹FFI OZ ¸FSFNe ·FF¿FI Fa¨FF I »F UFP°FF³FF dQÀF°Fû¹F. I FWe U¿FFË´FcUeÊ ¸FSFNe°F ÀF¯FFa´Fi¸FF¯FZ U²FFÊ´F³F dQ³F dIa UF ¸FSFNe ·FF¿FF dQ³F ¹FFaÀFFSJZ I F¹FÊIi ¸FWe kÀFFþSZl IZ »FZ þF¹F¨FZ. A»FeI OZ ¸FFÂF dWaQe´Fi¸FF¯FZ ¸FSFNe°FWe I F¹FÊIi ¸F kÀFa´F³³Fl WûD »FF¦F»FZ»FZ AF´F¯F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F EZI °Fû, UF¨F°Fû AFWû°F. WF ¶FQ»F dI °Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F
Ib ÀFb¸FF¦FiþFa¨¹FF I dU°FZ°Fc³F dIa UF kEI »FFþSF A³FÐ ÀFFþSF ¸FbJOF, ¨FaýFi UF³Fe Jb»F»FF ¦Fal ¹FF þ¦FQeVF JZ¶FcOI SFa¨¹FF ¦Fe°FF°Fc³F kÀFFþSF - »FFþSFl ¹FFa¨FF A³Fb´FiFÀF ¸F³FF°F B°FI F §F˜ ÷ þ»FF¹F, I e EI C©FFS»FF I e QbÀFSF VF¶QWe AFNU°Fû¨F! ÀFFþSF VF¶QF¨FF ÀFbQa S, QZJ¯FF ¹FF A±FFË´F¹FË°F ÓFF»FZ»FF ´FiUFÀF ´FFW¯¹FFÀFFNe AF´F»¹FF»FF ÀFþ - ÀFFþ - ÀFþ¯FZ We ÀFFJTe »FÃFF°F §¹FFUe »FF¦F°FZ. IÈ . ´FF. Ib »FI ¯FeÊ ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ ÀFþ¯FZ, ÀFFþSF ¹FF VF¶QFa¨FZ ¸FcT kÀF«F - ÀFÀþl ¹FF ÀFaÀIÈ °F VF¶QFa°F AFWZ. °¹FF¨FF ¸FcT A±FÊ ²F³Fb¿¹FF¨Fe QûSe U¦F`SZ °FF¯Fc³F »FP¯¹FF¨¹FF °F¹FFSe°F AÀF¯FZ AÀFF AFWZ. I F»FFa°FSF³FZ °¹FF¨FZ ÀFF¸FF³¹FeI S¯F WûD ³F I û¯F°¹FFWe ¦FûáeÀFFNe °F¹FFS Wû¯FZ AÀFF A±FÊ ´FiF´°F ÓFF»FF. °F¹FFS Wû¯¹FFÀFFNe A³FZI ÀFFdW°¹FFa¨Fe þbTUFþbTU I SFUe »FF¦F°FZ ¹FFUø ³F AFþ ÀFFþ ¸W¯FþZ VFû·FF AF¯F¯FFSZ ÀFFdW°¹F, UFôFÀFF¸F¦Fie,
AFa²FTF OûTF, IYFþTF³FZ ÀFFþSF
¾F¶Q½FZ²F
ÀFF²F³FF ¦FûSZ
Wû°Fû¹F ¹FFÀFFNe ¦Fc¦F»F¨Fe ÀFFÃF §FZ°FF ¹FZBÊ»F. ¦Fc¦F»FUS kÀFa´FÖF ÓFF»FFl WZ VF¶Q MaIc ³F VFû²F §FZ°F»¹FFÀF EI -Qû³F ³F½WZ °F¶¶F»F QWF ´FF³Fe ´FdS¯FF¸F AFPTc³F ¹FZ°FF°F. ´F`I e EJFQQbÀFSF ´FdS¯FF¸F¨F WF ¸FSFNe°Fe»F kÀFa´F³³Fl¨FF ¸FcT A±FÊ QVFÊU¯FFSF AFWZ. ¸FSFNe AFd¯F dWaQe Qû³We ·FF¿FFa°Fe»F kÀFa´F³³Fl¨FZ ¸FcT ÀFaÀIÈ °F¸F²¹FZ AÀF»FZ °FSe Qû³We ·FF¿FFa³Fe AF´FF´F»¹FF ´FiIÈ °Fe³FbÀFFS °¹FF¨FZ d·FÖF A±FÊ ÀUeI FS»¹FF¨FZ dQÀF°FZ. kÀFa´FÖFl VF¶QF¨FZ ¸FcT ÀFaÀIÈ °F¸F²Fe»F kÀF¸FF´FÖFl VF¶QF°F AFWZ. ÀFaÀIÈ °F¸F²¹FZ °¹FF¨FF A±FÊ ¹Fb¢°F, ÀFdW°F, ´Fc¯FÊ°U, ÀF¸FF´°F AÀFF Wû°Fû. ´F`I e ¹Fb¢°F, ÀFdW°F ¹FF A±FʨLMF ÀUeI Fø ³F U`·FUÀFa´FÖF, ´Fid°F·FFÀFa´FÖF AÀFZ VF¶Q´Fi¹Fû¦F ¸FSFNe°F IZ »FZ þFD »FF¦F»FZ. ¸FFÂF U`·FUF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F °¹FF¨FF UF´FS Ad²FI UFPc³F WTcWTc ßFe¸Fa°F, U`·FUVFF»Fe AÀFF A±FÊÀFaI û¨F ÓFF»FF AÀFFUF. dWaQe ·FF¿FZ°F kÀF¸FF´FÖFl VF¶QF¨¹FF ´Fc¯FÊ°U, ÀF¸FF´°F ¹FF A±FʨLMZUS ·FS dQ»FF þF°Fû. A»FeI OZ ¸FSFNe³FZWe dWaQe°Fe»F ¹FF¨F A±FFʳFZ kÀFa´F³³Fl VF¶Q UF´FS¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »FZ»Fe dQÀF°FZ. ¹FF°FF¹FF°F, CQaO WZ VF¶QWe ¸FSFNe AFd¯F dWaQe°F AVFF ´FiI FSZ d·FÖF A±FFʳFZ UF´FS»FZ þF°FF°F. dWaQe¨Fa A³FbI S¯F I S¯¹FF¨¹FF AF²Fe ¸FSFNe°F I F¹FÊIi ¸FFÀFFNe kÀFFþSF ÓFF»FF/IZ »FFl AÀFZ VF¶Q´Fi¹Fû¦F ÀFSFÊÀF ø P Wû°FZ. ¹FF kÀFFþSFl¨Fe dUdU²F VF¶Q´Fi¹Fû¦FFa°F ¦FbRa »FZ»Fe ø ´Fa ´FFW¯Fa ¸FûNa ¦F¸F°Fe¨Fa AFWZ. kWFÀFSF ³FF¨FSF þSFÀFF »FFþSF, ÀFbQa S ÀFFdþSF ßFFU¯F AF»FFl ¹FF
ÀFSaþF¸F, QFd¦F³FZ AVFF A±FʨLMF ¹FF VF¶QF»FF ´FiF´°F ÓFF»FZ»¹FF AFWZ°F. ÀFþ¯FZ, ÀFþU¯FZ We dIi ¹FF´FQZ ÀFb÷ UF°Fe»FF I û¯F°¹FFWe °F¹FFSeÀFFNe AFd¯F I F»FFa°FSF³FZ ³FM¯FZ, ¾FȦa FFS AVFF dUdVFá A±FFʳFZ UF´FS»Fe þFD »FF¦F»Fe. ÀF¯F, ÀF¸FFSa·F, I F¹FÊIi ¸F ¹FFa¨¹FFÀFFNe ÀFFþSF dIi ¹FF´FQF¨FF UF´FS ¹FF¨F A±FFʳFZ IZ »FF þF°Fû. R FSÀFe°FWe ¾FȦa FFS ¹FF A±FFʳFZ ÀFFÓFÐ VF¶Q AFWZ, WZ »FÃF¯Fe¹F AFWZ. A»FeI OZ ¸FFÂF QZJ¯FF, ÀFbQa S ¹FF A±FFʳFZ ÀFFþSF VF¶QF¨FF UF´FS WûBʳFFÀFF ÓFF»FF AFWZ. ´FcUeÊ ¹FF A±FFʳFZ °¹FF¨FF UF´FS dI °Fe dUdU²FFa¦Fe IZ »FF þF°F Wû°FF WZ QVFÊU¯FFº¹FF I FWe ¸W¯Fe - UF¢´Fi¨FFS ¸FSFNe°F AFWZ°F. USUS ÓFI ´FI I ø ³F EJFQF Qû¿F, ½¹Fa¦F »F´FUc³F NZU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF þF°Fû °FZ½WF kAFa²FTF OûTF I FþTF³FZ ÀFFþSFl AÀFa ¸WM»Fa þFBÊ. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F kEZ³F UZTe ¹Fb¢°Fe³FZ ´FiÀFa¦F ÀFFþSF IZ »FFl AÀFZ UF¢´Fi¹Fû¦FWe IZ »FZ þF°FF°F. EJFQe ¦Fûá QcS AFWZ °FûUS¨F ¨FFa¦F»Fe dQÀF°FZ, þUT AF»Fe I e d°F¨¹FF°Fe»F Qû¿F dQÀFc »FF¦F°FF°F ¹FF A±FFʳFZ kQbø ³F Oûa¦FS ÀFFþSZ, þUT ¦FZ»FZ I e I FMZ ·FZMlZ We ¸W¯F AF°FFWe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F UF´FS»Fe þF°FZ. QbÀFº¹FF¨¹FF U`·FUFUS COëF ¸FFS¯FZ ¹FF A±FFʳFZ k´Fb¯F°FFa¶¹FF¨¹FF ¸WVFe AFd¯F Pû¯F¦FFU ÀFFþSFl WF VF¶Q´Fi¹Fû¦F UF´FS»FF þFBÊ. ÀFFþZ»F °FZ »¹FFUZ AFd¯F AFd¯F ´F¨FZ»F °FZ JFUZ WF ¸FSFNe ¸FF¯FÀFF¨FF ÀU·FFU AFWZ. °FS ¸F¦F WF kÀFFþSF ÀFFþ ³F½¹FF³FZ ÷ þUF¹F»FF I F¹F WSI °F AFWZ?
response.lokprabha@expressindia.com
rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
37
AaMFd¢MÊIYF AFd¯F d¸F±FZ³F I F JaO ¸WM»FZ I e ´Fi¨FaO ´FF¯Fe d°F°FI F¨F Aa MFd¢MÊ ¶FRÊ AFd¯F ³F CO¯FFSZ ´FZÔd¦U³F ´FÃFe AF´F»¹FF
d½FÄFF³F
OFG. dI VFûS Ib »FI ¯FeÊ
Oû¼¹FFÀF¸FûS ¹FZ°FF°F. AaMFd¢MÊI F¨FF AF¯FJe EI ´FdS¨F¹F ÓFF»FF °Fû °¹FF ¶FZMFUS AÀF»FZ»¹FF AûÓFû³F¨¹FF ±FSF»FF ´FO»FZ»¹FF R FS ¸FûNëF dLýiF¸FbTZ. ÀFbQ`UF³FZ I Sû³FF¸FbTZ þe MFTZ¶FaQe ÓFF»Fe °¹FF¸FbTZ þ¦F·FSF°Fe»F ¶FWb°FZI ¸FûNëF VFWSF°Fe»F I FSJF³FZ I FWe ¸FdW³FZ ¶FaQ Wû°FZ °FÀFZ¨F UFW³FZ SÀ°¹FFUø ³F ²FFUF¹F¨Fe ±FFa¶F»Fe Wû°Fe °¹FF¸FbTZ UF°FFUS¯FF°F AûÓFû³F UF¹Fc¨FF ³FFVF I S¯FFSZ WdS°F¦FÈW UF¹Fc I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F ÀFûO»FZ ¦FZ»¹FF³FZ WZ dLýi I ¸Fe ÓFFÕZ, AÀFZ U`ÄFFd³FI Fa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. AaMFd¢MÊI F WF Ca¨F ´FNFSF¨¹FF ÀUø ´FF°F»FF ´FiQZVF AFWZ. ´FNFSFa¨Fe ÀFSFÀFSe Ca¨Fe ÀFb¸FFSZ AOe¨F dI »Fû¸FeMS B°FI e AFWZ. ÀFUFÊ°F Ca¨F ÀFb¸FFSZ v dI »Fû¸FeMS AÀFc³F ·FûU°FF»F¨FF ÀF¸Fbýi ¸W¯FþZ þd¸F³Fe»FF ¨FüRZ S UZP¯FFSZ ´FF¯¹FF¨FZ dSa¦F¯F AFWZ. ¹FF ·FF¦FF°F ÀFUFÊ°F þFÀ°F CÀFT»FZ»FF ÀF¸Fbýi dQÀF°Fû. UFSF þûSF°F UFWF°F AÀF»¹FF³FZ rq-rs ¸FeMS Ca¨Fe¨¹FF »FFMF d³F¸FFʯF Wû°F AÀF°FF°F. AaMFd¢MÊI F¨FF I FWe ·FF¦F þF¦Fd°FI °FF´F¸FF³F UFPe¸FbTZ C¿¯F Wû°F ¨FF»F»FF AFWZ. ´FȱUeUS¨¹FF B°FS ·FF¦FFa´FZÃFF WF ´FiQZVF ´FF¨F ´FMe³FZ Ad²FI C¿¯F Wû°F ¨FF»F»FF AFWZ. AaMFd¢MÊ I F¨FF ´FiQZVF Ad°FVFe°F AÀF»¹FF³FZ B±F»FZ °FF´F¸FF³F v AaVF ÀFZd»VF¹FÀF³FZ UFP»FZ °FSe B±FZ R FSÀFF R SI ´FO¯FFS ³FFWe, AÀFZ U`ÄFFd³FI Fa¨FZ ¸F°F AFWZ. ÀF³F sqrs °FZ sqru ¹FF I FTF°F AaMFd¢MÊI FUSe»F ¶FR FʨFZ AF¨LFQ³F d°F±F»¹FF dUdVF¿M ·Fü¦Fûd»FI
´FdSdÀ±F°Fe¸FbTZ UFP»FZ Wû°FZ, ´FSa°Fb AF°FF °FZ ´Fb³WF I ¸Fe WûD »FF¦F»FZ AFWZ. ÀF¸Fbýi °FT ÀFWþ dQÀFZ»F AVFe dÀ±F°Fe d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AFWZ. AaMFd¢MÊI F¨¹FF ÀF¸Fbýi °FTF°Fc³F ´Fi±F¸F¨F d¸F±FZ³F UF¹Fc¨Fe ¦FT°Fe ÀFaVFû²FI Fa³Fe VFû²Fc³F I FP»Fe AFWZ. AF´F»¹FF»FF ¸FFWe°F¨F AFWZ I e d¸F±FZ³F EI ÂFFÀFQF¹FI WdS°F¦FÈW UF¹Fc AÀFc³F ´FȱUe ¦FS¸F ½WF¹F»FF ¸FQ°Fø ´F NS°Fû AFWZ. A¦FQe I F¶FʳFOF¹F AFG¢ÀFFBO´FZÃFFWe °Fû Ad²FI I F¹FÊVFe»F AFWZ. ÀFaVFû²FI Fa³Fe d¸F±FZ³F UF¹Fc JF¯FFSZ ÀFcøF þeUÀFbð F VFû²Fc³F I FP»FZ AFWZ°F. AÀFZ ¸WM»FZ þF°FZ I e, d¸F±FZ³F UF¹Fc JF¯FFSZ ÀFcøFþeU d°F±FZ AÀFc³FWe d¸F±FZ³F UF¹Fc¨Fe ¦FT°Fe Wû°FZ We ¶FF¶F¨F ¸FbTe ¨F¸F°I FdSI AFWZ. U`ÄFFd³FI Fa¨¹FF ¸F°FZ We UFBÊM ¶FF°F¸Fe AÀFc³F °¹FF°F»¹FF °¹FF°F Qb:JF°F ÀFbJ WZ¨F I e ¹FF ´FiI FSF°Fc³F d¸F±FZ³F Ib Nc³F AFd¯F I ÀFF UF°FFUS¯FF°F ÀFûO»FF þF°Fû¹F AFd¯F °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF ´FȱUe¨¹FF °FF´F¸FF³FF°F dI °Fe ·FS ´FO°FZ¹F °FZ I T¯FZ VF¢¹F Wû¯FFS AFWZ. ´F¯F EI ¸FFÂF d³Fd¾¨F°F I e ¹FF §FM³FZ¸FbTZ °FF´F¸FF³FF°F UÈð e We Wû¯FFS AFWZ AFd¯F ·FdU¿¹FF°Fe»F U`d¾UI °FF´F¸FF³FUFPe»FF WZWe EI I FS¯F AÀFc VFIZ »F. AFþ´F¹FË°F ÀF¸Fþ AÀFF Wû°FF I e, ÀF¸Fbýi °FTF°Fc³F d¸F±FZ³F d³FÀFM»FF °FSe ÀF¸FbýiF°F A³FZI AÀFZ ÀFcøFþeU AFWZ°F þZ d¸F±FZ³F JFD ³F R À°F I S°FF°F. °¹FF¸FbTZ ÀF¸Fbýi°FTF°Fc³F d¸F±FZ³F ¶FFWZS¨F ¹FZ¯FFS ³FFWe, ´FSa°Fb ¹FF dU¨FFSF»FF ¹FF §FM³FZ³FZ LZQ dQ»FF AFWZ, AÀFZ I FWe U`ÄFFd³FI Fa¨FZ ¸F°F AFWZ. EI F UÈØFF³FbÀFFS d¸F±FZ³F UF¹Fc¨Fe ÀF¸Fbýi °FTF°Fe»F ¦FT°Fe ´Fi±F¸F sqrr
rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
38
ÀFF»Fe »FÃFF°F AF»Fe Wû°Fe, ´FSa°Fb ÀFcøF þeUFa³Fe WF UF¹Fc JFD ³F R À°F IZ »FF Wû°FF AFd¯F ´FF¨F U¿FFË´F¹FË°F °¹FF¨FF ¸FF¦F¸FcÀF »FF¦F»FF ³F½W°FF. AF°FF ¸FFÂF U`ÄFFd³FI ¸W¯F°FF°F I e, WZ ÀFcøFþeU d°F±FZ AÀFc³FWe UF¹Fc¨Fe ¦FT°Fe Wû°FZ AFWZ °FZ½WF WZ EI ´FiI FS¨FZ ÀFaI M¨F AFWZ. OFG. AhOÑйFc ±F¶FÊS WZ A¸FZdSIZ ¨¹FF AFGSZ¦FFG³F ÀMZM ¹Fbd³F½WdÀFÊMe°F ÀFF¦FSe°FªÄF AÀFc³F °¹FFa¨¹FF ¸F°FZ ÀFF¦FSe ¶FR FÊJF»Fe d¸F±FZ³F¨FF ´Fi¨FaO ¸FûNF ÀFFNF AFWZ. þ¦FF°Fe»F ÀFF¦FSF°F þZUPF d¸F±FZ³F AFWZ °¹FF¨¹FF r/u d¸F±FZ³F AaMFd¢MÊI F¸F²¹FZ AFWZ AFd¯F °Fû þS ¶FRÊ dU°FTc³F AVFF´FiI FSZ ¶FFWZS ´FOF¹F»FF »FF¦F»FF °FS U`d¾UI °FF´F¸FF³FF°F Jc´F UFP WFZBÊ»F. ³FFÀFF³FZ sqry ÀFF»Fe BVFFSF dQ»FF Wû°FF I e, AVFF´FiI FSZ ¶FRÊ dU°FTc³F d¸F±FZ³F ¶FFWZS ´FOc »FF¦F»FF °FS WUF¸FF³F ¶FQ»FF»FF ¦F°Fe ´FiF~ WûBÊ»F AFd¯F UFP¯FFSZ °FF´F¸FF³F ±FFa¶FU¯FZ ¸FF¯FÀFF¨¹FF WF°FF°F SFWF¯FFS ³FFWe. ÀFbQ`UF³FZ Aþc³F °FSe ´Fi°¹FÃF ¦FT°Fe I û¯Fe ´FFdW»FZ»Fe ³FFWe We °¹FF°F»¹FF°¹FF°F þ¸FZ¨Fe ¶FFþc AFWZ. ±F¶FÊS ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ d¸F±FZ³F UF¹Fc¨Fe ¦FT°Fe U`d¾UI °FF´F¸FF³FUFPe¸FbTZ ³FÀFFUe, I FS¯F ª¹FF ·FF¦FF°F WZ §FO°FZ AFWZ AÀFZ ¸FF³F»FZ þF°FZ °Fû ·FF¦F SFGÀF ÀF¸FbýiF¨FF AÀFc³F B±F»FZ °FF´F¸FF³F AôFF´F °FSe ¸W¯FFUZ d°F°FIZ UFP»FZ ³FFWe I e þZ¯FZI ø ³F ¶FRÊ
dU°FTc³F d¸F±FZ³F UF¹Fc UF°FFUS¯FF°F þFBÊ»F AVFe dÀ±F°Fe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ WF d¸F±FZ³F ³FZ¸FI F Ib Nc³F ¹FZ°Fû¹F °¹FF¨FZ dNI F¯F ¸FFWe°F ÓFF»FZ»FZ ³FFWe.ll EI F AWUF»FF³FbÀFFS ¹FF´FcUeÊ AaMFd¢MÊI F°F AVFe d¸F±FZ³F ¦FT°Fe I ²Fe¨F AFPTc³F ³F AF»¹FF³FZ U`ÄFFd³FI ¶Fb¨FI ¼¹FF°F ´FO»FZ AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ¨F ³FZ¸FIZ I û¯F°¹FF ´Fð°Fe³FZ ¹FF ¦FT°FeI OZ ´FFWFUZ, WF °¹FFa¨¹FFÀF¸FûS ´FiV³F ´FO»FF AFWZ. CI »F I VFe I SFUe, ²FF¦FZQûSZ I ÀFZ VFû²FFUZ°F WZ I TZ³FFÀFZ ÓFF»FZ AFWZ. °¹FFÀFFNe ÀFcøFþeU I VFF´FiI FSZ d¸F±FZ³F UF¹Fc JFD ³F R À°F I S°FF°F WZ °FaÂF ¸FF¯FÀFF»FF I T»FZ °FS ¦FT°Fe Wû¯FFº¹FF UF¹Fc¨FF ¶FaQû¶FÀ°F I S°FF ¹FZBÊ»F, AÀFZ U`ÄFFd³FI Fa³FF UFM°FZ. ´FcUeÊ WZ ÀFcøFþeU ÀFa´Fc¯FÊ d¸F±FZ³F VFû¿Fc³F §FZ°F Wû°FZ AFd¯F AF°FF °FZ §FZ°F ³FÀFFUZ°F ¸W¯Fc³F¨F We ¦FT°Fe Wû°FZ¹F, AÀFZ I FWe U`ÄFFd³FI Fa³FF UFM°FZ. ÀFcøFþeUFa°F WF ¶FQ»F I F ÓFF»FF ¹FF¨FZ ¸FcT VFû²F¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ AÀFZWe °¹FFa³FF UFM°FZ. AFd¯F JSûJS¨F AÀFF I FWe ¶FQ»F °¹FFa¨¹FF°F §FOc³F AF»FF AÀFZ»F °FS °¹FFa¨Fe d¸F±FZ³F SûJÞ¯¹FF¨Fe ´FidIi ¹FF B°FS ÀFcøF þeUFa°F d³F¸FFʯF I ø ³F WF ´FiV³F ³F½¹FF³FZ ÀFûOU°FF ¹FZB»F, AÀFF dU¾UFÀF °¹FFa³FF UFM°Fû. ±FûOF UZT »FF¦FZ»F ´FSa°Fb EI ¹Fû¦¹F ´FidIi ¹FF WF°Fe »FF¦F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ AÀFZ U`ÄFFd³FI Fa³FF UFM°FZ. ¹FF ÀFa¶Fa²Fe¨Fe ¸FFdW°Fe
´FiûÀFedOa¦þ AFGR Q SFG¹F»F ÀFûÀFF¹FMe ¶Fe ¹FF d³F¹F°FI Fd»FI F°F ss þb»F` sqsq»FF ´FidÀFð ÓFF»Fe AFWZ. d¸F±FZ³F UF¹Fc UF°FFUS¯FF°F A³FZI ¸FF¦FF˳Fe ÀFûO»FF þF°Fû. CQFWS¯Fa¨F ôFF¹F¨Fe °FS, rJd³Fþ °FZ»FFa¨¹FF ªU»F³FF°Fc³F, s- Q»FQ»Fe¨¹FF ·Fc¸Fe°Fc³F, t- A³FZI ´FiI FS¨¹FF UF¹Fc ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F, u- ·FF°F VFZ°Fe°Fc³F, v- þ³FFUSFa¨¹FF ¸F»F-¸FcÂFF°Fc³F AFd¯F w- ÀFF¦FSe UF°FFUS¯FF°Fc³F. AÀFZ ¸WM»FZ þF°FZ I e, ÀFF¦FSF°F R FS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS d¸F±FZ³F UF¹Fc ÀFFN»FZ»FF AÀFc³F °Fû A³FZI ´FidIi ¹FZ°Fc³F ¶FFWZS ´FO°F AÀF°Fû. AaMFd¢MÊI F°Fe»F ÀF¸FbýiF°F þ¦FF°Fe»F d¸F±FZ³F ÀFFNëF¨¹FF r/u d¸F±FZ³F ÀFFNF AOI »FZ»FF AFWZ AÀFZ ¸FF³F»F þF°FZ. WF ÀF¦FTF d¸F±FZ³F¨FF ÀFFNF ¦FT°FeõFSZ UF°FFUS¯FF°F ¦FZ»FF °FS þ¦FF¨FZ I F¹F WûBÊ»F, ¹FF dU¨FFS¨F ·F¹FFUW AFWZ. °FF´F¸FF³FF¨¹FF ¸FWFÀR ûMF»FF ÀFF¸FûSZ þF¯¹FFdVFUF¹F QbÀFSF ´F¹FFʹF ¹FF ¸F°¹FÊ ¸FF³FUFI OZ SFWF¯FFS ³FFWe. AF°FF¨F Aa¦FF¨Fe »FFWe »FFWe Wû°FZ¹F. vq AaVF ÀFZd»VF¹FÀF¨¹FF ´FbPZ ¦FZ»FZ»¹FF °FF´F¸FF³FF»FF UÀFba²FSZ¨Fe I F¹F dÀ±F°Fe AÀFZ»F AFd¯F ¸FF¯FÀFF¨Fe I F¹F dÀ±F°Fe WûBÊ»F, ¹FF¨FF dU¨FFS¨F ³F IZ ÕZÕ F ¶FSF. response.lokprabha@expressindia.com
þ³FÀFa´FIYFʨFF ÀFbÀFaUFQ ½¹F¢°Fe, Ia ´F³Fe dIa UF ÀFaÀ±FF ¹FFa¨¹FF¶Fï»F¨Fe EJFQe ¸FFdW°Fe °¹FF ½¹F¢°Fe, Ia ´F³Fe dIa UF ÀFaÀ±FZ»FF R F¹FQZVFeS
CXôFûªFIY ½WXF¹F¨Fa¹F?
OFG. d¦FSeVF UF»FFU»FI S
WûBÊ»F AFd¯F »FûI Fa³FF C´F¹Fb¢°F NSZ»F AVFF ´FiI FSZ Ad°FVF¹F d³F¹Fûþ³F¶Fð Se°Fe³FZ »FûI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨FU¯FZ ¸W¯FþZ kþ³FÀFa´FIÊ l. þ³FÀFa´FI FʸF²¹FZ ÀU°F:¶Fï»F¨Fe ¸FFdW°Fe B°FSFa´F¹FË°F ´FûW¨FUc Bd¨L¯FFSe ½¹F¢°Fe, Ia ´F³Fe dIa UF ÀFaÀ±FF, ÀFUF˦Fe¯F AFd¯F ÀFJû»F dU¨FFS I ø ³F °Fe ¸FFdW°Fe ª¹FF »FûI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨FUF¹F¨Fe AFWZ °¹FF þ³FÀF¸FcWF¾Fe, ¹Fûþ³FF´FcUIÊ ÀFaUFQ ÀFF²F°FZ. þ³FÀFa´FIÊ I S¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe dIa UF Ia ´F³Fe¨Fe þ³F¸FF³FÀFF°Fe»F ´Fid°F¸FF Ca¨FFUc³F °¹FF ½¹F¢°Fe¨Fe I FSI eQÊ Ad²FI ´FbPZ þFUe, Ia ´F³Fe¨Fe dUIi e AFd¯F ÀF¸F·FF¦FFa¨FZ ·FFU UFPFUZ°F dIa UF ÀFaÀ±FZ»FF Ad²FI QZ¯F¦¹FF U ÀFû¹Fe-ÀFU»F°Fe d¸FTF½¹FF°F WZ þ³FÀFa´FI FʨFZ À´Fá CïZVF AÀF°FF°F. AFþ ÀFaUFQF¨Fe ³FUe ³FUAF²Fbd³FI ¸FF²¹F¸Fa C´F»F¶²F Wû°F AFWZ°F. ¹FF ¸FF²¹F¸FFa¨FF C´F¹Fû¦F I ø ³F §FZ°F Ia ´F³Fe¨Fe C°´FFQ³Fa, ¸FWØUF¨FZ d³F¯FʹF, AFd¯F EIc ¯F ´Fi¦F°Fe ¹FFÀFa¶F²Fe¨Fe ¸FFdW°Fe »FûI Fa´F¹FË°F ÀF°¹FF³FZ ´FûWû¨FU¯Fa AFUV¹FI ÓFF»Fa AFWZ. °¹FF¸FbT¨Z F A»FeI OZ ÀFUʨF ¶FWbSFáÑe¹F AFd¯F ¸FWØUFI FaÃFe ·FFS°Fe¹F Ia ´F³¹FFÀFbðF þ³FÀFa´FI FÊUS dUVFZ¿F ·FS QZD »FF¦F»¹FF AFWZ°F. I FWe Ia ´F³¹FF ÀU°F:¨FF Aa°F¦FÊ°F kþ³FÀFa´FIÊ dU·FF¦Fl ÀFbø I S°FF°F °FS B°FS ¶Fº¹FF¨F Ia ´F³¹FF EJFôFF ½¹FFUÀFFd¹FI þ³FÀFa´FIÊ Ia ´F³FeI OZ AF´F»¹FF þ³FÀFa´FI FʨFe þ¶FF¶FQFSe ÀFû´FU°FF°F. ½¹FFUÀFFd¹FI þ³FÀFa´FIÊ Ia ´F³Fe UÈØF´FÂFa, d³F¹F°FI Fd»FIa dIa UF QcSd¨FÂFUF¯Fe UFdW³Fe dIa UF °F°ÀF¸F ¸FF²¹F¸FFaUS AF´F»¹FF Ia ´F³Fe¨¹FF EJFôFF ¸FWØUF¨¹FF Ad²FI Fº¹FF¨Fe ¸Fb»FFJ°F AF¹Fûdþ°F I S¯Fa, Ia ´F³Fe¨FF I FSJF³FF AÀF»FZ»¹FF LûMëF VFWSF°F I FWe »FûI û´F¹Fû¦Fe C´FIi ¸F SF¶FUc³F d°F±F»¹FF À±Fd³FI Fa¨Fa ÀFWI F¹FÊ d¸FTU¯Fa,
Ia ´F³Fe»FF C´F¹Fû¦Fe NS°Fe»F AVFF SFþI e¹F ³FZ°FZ AFd¯F ´FiVFFÀFI e¹F Ad²FI Fº¹FFaVFe þUT¨FZ ÀFa¶Fa²F d³F¸FFʯF I S¯Fa, AF´F»¹FF Ia ´F³Fe¨¹FF ´Fid°F¸FZ»FF ´FcSI NSZ»F AVFe EJFQe Ii eOFÀ´F²FFÊ dIa UF I S¸F¯FbI e¨FF I F¹FÊIi ¸F ´FiF¹Fûdþ°F I S¯Fa, ¹FFaÀFFS£¹FF A³FZI AF§FFOëFaUS I F¸F I S°FZ. BaMS³FZMUS JZT»FZ þF¯FFSZ kRG ³MÀFe ¦FZ¸ÀFl ¶F³FU¯FFº¹FF kOÑe¸F B»FZ½W³Fl ¹FF ·FFS°Fe¹F Ia ´F³Fe³FZ ¶FûOÊ AFGR Ia MÑû»F R FGS dIi IZ M B³F BadO¹FF (¶FeÀFeÀFeAF¹F) ¹FF AF¹F´FeE»F dIi IZ M À´F²FFÊ AF¹Fûdþ°F I S¯FFº¹FF ÀFaÀ±FZ»FF sss I ûMe ÷ ´F¹FZ QZD ³F sqsq ¨Fe AF¹F´FeE»F À´F²FFÊ ´FiF¹Fûdþ°F IZ »Fe AFWZ. AF¹F´FeE»FÀFFS£¹FF dIi IZ M À´F²FZVÊ Fe ÀFa»F¦³F ÓFF»¹FFUS AF´F»FZ AF·FFÀFe JZT ÀFa´Fc¯FÊ þ¦F·FSF°F»¹FF »FûI Fa´F¹FË°F ´FûW¨F°Fe»F AVFe °¹FFa¨Fe ·Fcd¸FI F AFWZ. ÀFa´Fc¯FÊ þ¦FF°F AF´F»Fe ´Fid°F¸FF Ca¨FFU°F, þ¦F·FSF°F»¹FF Ii eOF´Fi¸Z FeÔVFe ÀFa´FIÊ ÀFF²F¯¹FF¨FF WF QcS¦FF¸Fe R F¹FQZ QZ¯FFSF CØF¸F ¸FF¦FÊ AFWZ. ´FFSa´FdSI þFdWSF°FeÀFbðF þFÀ°Fe°F þFÀ°F »FûI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨Fc³F °¹FF°Fc³F Ia ´F³FeÀFFNe R F¹FQF d¸FTUF¹F¨FF ´Fi¹F°³F I S°FF°F. ¹FF ¶FF¶F°Fe°F þ³FÀFa´FI FʨFa kþFdWSF°FelVFe ÀFF²F¸¹FÊ AFWZ. ´FSa°Fb þFdWSF°Fe ´FiÀFFdS°F I S¯¹FFÀFFNe ¸FF²¹F¸FFa³FF ±FZM ´F`ÀFZ dQ»FZ þF°FF°F °FS þ³FÀFa´FI FʸF²¹FZ ÀFa¶Fad²F°F ½¹F¢°Fe dIa UF Ia ´F³Fe¶Fï»F, »FûI Fa³FF ´FFWF¹F»FF dIa UF UF¨FF¹F»FF AFUO°Fe»F, °¹FF¸FbTZ ¸FF²¹F¸FFa³FF ´FiÀFFdS°F I S¯¹FF°F SÀF UFMZ»F AVFF ¶FF°F¸¹FF dIa UF »FZJ °F¹FFS IZ »FZ þF°FF°F. ¸F¦F ¸FF²¹F¸Fa ÀU°F:Wc³F °¹FF ¶FF°F¸¹FF AFd¯F »FZJ ´FiÀFFdS°F I S°FF°F. °¹FF¶Fï»F °¹FFa³FF I û¯F°FaWe ±FZM VFb»I dQ»Fa þF°F ³FFWe. ¸W¯Fc³F¨F ¹FVFÀUe kþ³FÀFa´FIÊ l ÀFF²F¯¹FFÀFFNe dUVFZ¿F I üVF»¹F AFd¯F ÀFR FBÊ AFUV¹FI AÀF°FZ. ¹FF CôFû¦FF°F ¹FZD Bd¨L¯FFº¹FF CôFûþI FaI OZ
rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
40
I »´FI °FF, ·FF¿FFaUS ´Fi·Fb°U AFd¯F ´Fi·FFUe ½¹Fd¢°F¸FØU AÀFFUa »FF¦F°Fa. þ³FÀFa´FIÊ Ia ´F³Fe ÀFbø I S¯¹FFÀFFNe I û¯F°¹FFWe ¸FûNëF ÀFF²F³FÀFF¸Fb¦Fie¨Fe ¦FSþ ³FÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ þ³FÀFa´FIÊ Ia ´F³Fe I û¯F°¹FFWe ¸FûNëF ¦Fb°a FU¯FbI edVFUF¹F ÀFbø I S°FF ¹FZ°FZ AFd¯F I FWe d³F¹Fd¸F°F ¢»FF¹FaMÀÐ F d¸FTF»¹FFUS, AF´F»FZ Q`³FadQ³F J¨FÊ ·FF¦FUc³F, °Fe R F¹FôFF°FÀFbðF ¹FZ°FZ. °¹FF¸FbTZ A³FZI I »´FI °F÷ ¯F ¹FF ½¹FUÀFF¹FFI OZ UT°F AFWZ°F. kEO»F¸FG³Fl, kAFG¦»Fe½Wel ¹FF A¸FZdSI ³F, kE¸FEÀFE»F ¦Fi´b Fl We RiÔZ ¨F °FS Ba¦ÕaO¨Fe k¶Fi³ÀFdUI ¦Fi´b Fl ¹FFÀFFS£¹FF Ia ´F³¹FF þ³FÀFa´FIÊ CôFû¦FF¸F²¹FZ A¦FiÀZ FS ¸FF³F»¹FF þF°FF°F. sqrz ÀFF»Fe ¨Fe³F¨¹FF k¶»FcR ûI ÀF I ¸¹Fbd³FIZ VF³F ¦Fi´b Fl ¹FF Ia ´F³Fe³FZ þF¦Fd°FI þ³FÀFa´FIÊ Ia ´F³¹FFa¨¹FF ¹FFQe°F ³FU½Fa À±FF³F d¸FTUc³F ¨Fe³FÀFbðF ¹FF CôFû¦FF°F ´FbPZ ¹FZ°F AFWZ WZ QFJUc³F dQ»Fa. kI ¸¹Fbd³FIZ M BadO¹FFl dIa UF sqrz ÀFF»Fe AFdVF¹FF¸F²Fe»F ÀFUFÊd²FI UZ¦FF³FZ UFP¯FFSe QbÀFº¹FF Ii ¸FFaI F¨Fe þ³FÀF´FaIÊ Ia ´F³Fe WZ ´FFdS°Fûd¿FI d¸FTU¯FFSe k¸FedO¹FF ¸FaÂFl ¹FFÀFFS£¹FF ·FFS°Fe¹F Ia ´F³¹FF þ³FÀFa´FIÊ ÃFZÂFF°F ¹FVFÀUe Wû°F AFWZ°F. °¹FFJZSeþ A³FZI °F÷ ¯F CôFûþI Fa³Fe ¸FûNëF, ¸F²¹F¸F VFWSFa°F À±FFd³FI ´FF°FTeUS ÀFbø IZ »FZ»¹FF þ³FÀFa´FIÊ Ia ´F³¹FFÀFbðF I ¸FeAd²FI ´Fi¸FF¯FF°F ¹FVF d¸FTU°F AFWZ°F. AFþ I FG´FûÊSMZ Ia ´F³¹FFa¶FSû¶FS¨F I »FFUa°F, JZTFOc AFd¯F SFþI e¹F ³FZ°FZÀFbðF AF´F»¹FF ´Fi¦F°FeÀFFNe ½¹FFUÀFFd¹FI þ³FÀFa´FIÊ Ia ´F³¹FFa¨Fe ¸FQ°F §FZD »FF¦F»FZ AFWZ°F. ·FFS°FF¸F²¹FZ þ³FÀFa´FIÊ CôFû¦FF°Fc³F ¦FZ»¹FF U¿FeÊ ¸W¯FþZ sqrz ÀFF»Fe EI WþFS wqq I ûMe ÷ ´F¹FZ B°FIa C°´F³³F d¸FTF»Fa. ¹FZ°¹FF Qû³F U¿FFË°F °FZ EI WþFS yqq I ûMeÔ´F¹FË°F ´FûWû¨FZ»F, AÀFF AaQFþ AFWZ. þ³FÀFa´FIÊ ½¹FUÀFF¹FF¨Fe ÀF²¹FF¨Fe þF¦Fd°FI ¶FFþFS´FZN ÀFb¸FFSZ xu WþFS I ûMe ÷ ´F¹FZ AFWZ AFd¯F sqsu ´F¹FË°F °Fe zy WþFS I ûMe ÷ ´F¹FFa´F¹FË°F ´FûWû¨FZ»F AVFe A´FZÃFF AFWZ . ÀFUʨF CôFû¦FFa°F»¹FF Ia ´F³¹FFa¨FF ¦FiFWI , ÀF¸F·FF¦F²FFSI , ÀFSI FS, ¸FF²¹F¸Fa AFd¯F ÀFF¸FF³¹F þ³FÀF¸FbQF¹F ¹FF ÀFUFËVFe¨F I ¸Fe-Ad²FI ´Fi¸FF¯FF°F ÀFa¶Fa²F ¹FZ°F AÀF°Fû. °¹FF ÀFUF˨¹FF¨F ¸F³FF°F Ia ´F³Fe¨FZ CïZVF, I F¹FÊ°F°´FS°FF AFd¯F ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FF ¹FFdU¿F¹Fe ¨FFa¦F»Fe ´Fid°F¸FF d³F¸FFʯF I ø ³F ÀFUFËVFe Ad²FI Fd²FI ÀFüWFQFʨFZ ÀFa¶Fa²F ´FiÀ±FFd´F°F I S¯Fa Ia ´F³Fe¨¹FF ½¹FUWFS AFd¯F ´Fi¦F°FeÀFFNe AFUV¹FI AÀF°Fa. Ia ´F³Fe»FF AFUV¹FI °FZ ´FSUF³FZ, A³Fb¸F°Fe dIa UF A³FbQF³Fa QZ¯¹FF¨FF Ad²FI FS AÀF»FZ»FZ ¸FaÂFe,
SFþI FS¯Fe dIa UF ´FiVFFÀFI e¹F Ad²FI FSe ¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F °¹FF Ia ´F³Fe¨Fe ¹Fû¦¹F ´Fid°F¸FF d³F¸FFʯF I ø ³F A´FZdÃF°F ´FSUF³FZ QZ¯¹FFÀFFNe °Fe Ia ´F³Fe ÀFb¹Fû¦¹F AFWZ WZ ÀFa¶Fad²F°F Ad²FI Fº¹FFa³FF ´FMUc³F QZ¯Fa, WFÀFbðF þ³FÀFa´FI FʨFF¨F EI ¸FWØUF¨FF ·FF¦F AFWZ. °¹FFÀFFNe °¹FF SFþI FS¯Fe dIa UF Ad²FI Fº¹FFa¶FSû¶FS U`¹Fd¢°FI ÀFa¶Fa²F d³F¸FFʯF IZ »FZ þF°FF°F. Ad²FI Fº¹FFaUS UZ¦FZ½FZ¦F¼¹FF ´FiI FSZ ´Fi·FFU MFI ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF þF°Fû. °FZ Cd¨F°F ´FiI FSZ AFd¯F ¹Fû¦¹F ¸F¹FFÊQ°Z F §FO»Fa °FS °FZ þ³FÀFa´FIÊ ½¹FUÀFF¹FF¨FF ·FF¦F ¸W¯Fc³F ÀUeI FS»Fa þF°Fa. ¹FF ÀFUF˨FF UF´FS I ø ³F Ia ´F³FeÀFFNe AFUV¹FI °FZ ´FSUF³FZ d¸FTU¯FFº¹FF þ³FÀFa´FIÊ ½¹FFUÀFFd¹FI F¨Fa U þ³FÀFa´FIÊ Ia ´F³Fe¨Fa °¹FFa¨¹FF I F¹FÊÃF¸F°FZ¶Fï»F I ü°FbI ÀFbðF IZ »Fa þF°Fa. ´FSa°Fb þS ¸F¹FFÊQF Aû»FFaO»Fe ¦FZ»Fe °FS °Fe þ³FÀFa´FIÊ Ia ´F³Fe, d°F¨FZ ¢»FF¹FaMÐÀF, ÀFa¶Fad²F°F ´FiVFFÀFI e¹F Ad²FI FSe, SFþI e¹F ³FZ°FZ AFd¯F A¦FQe ¸FaÂFe U ÀFSI FS½FSÀFbðF °¹FF¨FZ ´FdS¯FF¸F Wû°FF°F. ³FeSF SFdO¹FF ¹FF Ad°FVF¹F C°IÈ á þ³FÀFa´FIÊ ½¹FFUÀFFd¹FI Wû°¹FF. °¹FFa¨Fe kU`¿¯FUe I FG´FûÊSMZ I ¸¹Fbd³FIZ VF³ÀFl We Ia ´F³Fe þ³FÀFa´FIÊ ½¹FUÀFF¹FF°Fe»F A°¹Fa°F I F¹FÊÃF¸F Ia ´F³Fe ¸FF³F»Fe þF°F AÀFZ. A³FZI ¸FûNëF Ia ´F³¹FFa¨¹FF þ³FÀFa´FI FʨFa I F¸F °¹FF Ia ´F³FeI OZ Wû°Fa. sqqy ¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ·FFS°F ÀFSI FS ¸Fû¶FFB»F ÀFa·FF¿F¯FFÀFFNe AFUV¹FI AÀF»FZ»FF ks þe À´FZ¢MѸFl UF´FS¯¹FF¨FZ ´FSUF³FZ ¸Fû¶FFB»F R û³F Ia ´F³¹FFa³FF QZ¯FFS Wû°Fa. ks þe À´FZ¢MѸFl¨¹FF UFM´FF¨FZ Ad²FI FS IZÔ Qie¹F QcSÀFa¨FFS ¸FaÂFF»F¹FF¨¹FF AJ°¹FFSe°F Wû°FZ. A³FZI Ia ´F³¹FF °Fû À´FZ¢MѸF d¸FTU¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³FVFe»F Wû°¹FF. ³FeSF SFdO¹FF °¹FF UZTe QcSÀFa¨FFS ¸FaÂFF»F¹FF¨¹FF ÀFa´FI FÊ°F Wû°¹FF AFd¯F EI dQUÀF A¨FF³FI SFdO¹FF ¹FFa¨¹FF I FWe ¸FaÂFe AFd¯F Ad²FI Fº¹FFa¶FSû¶FS¨¹FF ks þe À´FZ¢MѸFlÀFaQ·FFÊ°F»¹FF ÀFa·FF¿F¯FF¨¹FF MZ´ÀF C§FO ÓFF»¹FF. °¹FF°Fc³F QZVF·FS UFQT CN»Fa. ÀFSI FSUS ·FiáF¨FFSF¨FZ AFSû´F ÓFF»FZ. I FWe ¸FaÂFe, Ad²FI Fº¹FFa¨Fe ¨FüI VFe ÓFF»Fe. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiI S¯FF°F ¦F`S½¹FUWFS ÓFF»FF ³FÀF»¹FF¨FF d³FUFÊTF ´FbPZ ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ dQ»FF. °FSeWe sqru ¨¹FF d³FUO¯FbI e°F ÀFa¹Fb¢°F ´FbSû¦FF¸Fe
AF§FFOe¨Fa ÀFSI FS ´FO¯¹FF¸F²¹FZ ks þe À´FZ¢MѸFl AFd¯F ³FeSF SFdO¹FF ¹FFa¨¹FF ÀFa·FF¿F¯FF¨¹FF C§FO ÓFF»FZ»¹FF MZ´ÀF WZ ¸FWØUF¨Fa I FS¯F Wû°Fa AÀFa ¸FF³F»Fa þF°Fa. ¹FFUø ³F þ³FÀFa´FIÊ ½¹FUÀFF¹FF¨Fe ½¹FF~e AFd¯F °¹FF ½¹FFUÀFFd¹FI FaUS¨Fe þ¶FF¶FQFSe ¹FF¨Fe I »´F³FF ¹FZ°FZ. þ³FÀFa´FI FʨFe EJFQe A°¹Fa°F I »´FI AFd¯F Ad·F³FU I »´F³FF A´F¹FVFF°F §FbM¸FT°F AÀF»FZ»¹FF Ia ´F³Fe»FF °¹FF°Fc³F ¶FFWZS I FPc³F ´FFW°FF ´FFW°FF ¹FVFF¨¹FF dVFJSFUSÀFbðF ´FûWû¨FUc VFI °FZ. kÀMFS¶F¢ÀFl We I FGR e VFFG´F¨Fe ¾FÈJ a »FF sqqy ¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF A¨FF³FI °FûMëF°F AF»Fe. Ia ´F³Fe»FF þ¦F·FSF°F»Fe þUT´FFÀF EI WþFS I FGR eVFFG´ÀF ¶FaQ I SFUe »FF¦F»Fe. °¹FF UZTe Ia ´F³Fe¨FF ¸FF»FI WFGUOÊ VFb»MÐÓF ¹FF³FZ AF´F»¹FF ÀFUÊ ÀF»ÕF¦FFSFa³FF AFd¯F I ¸FʨFFº¹FFa³FF AFd±FÊI ¶FF¶Fe ¶FFþc»FF NZ½Fc³F þ³FÀFa´FI FÊUS, ¸W¯FþZ kÀMFS¶F¢ÀFl»FF þFÀ°Fe°FþFÀ°F »FûI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨FU¯¹FFUS, »FÃF IZÔ dQi°F I S¯¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF dQ»Fe. °¹FFÀFFNe Ia ´F³Fe³FZ k¸FF¹F ÀMFS¶F¢ÀF AF¹FdO¹FFl ³FFUF¨Fe ¸FûWe¸F ÀFbø IZ »Fe. °¹FFAa°F¦FÊ°F ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFaI Oc³F kÀMFS¶F¢ÀFl¸F²¹FZ I F¹F ÀFb²FFS¯FF I SF½¹FF°F ¹FFÀFa¶Fa²Fe ÀFc¨F³FF ¸FF¦FU¯¹FF°F AF»¹FF. þ³FÀFa´FI Fʨ¹FF ¹FF Ad·F³FU I »´F³FZ»FF »FûI Fa¨FF CØF¸F ´Fid°FÀFFQ d¸FTF»FF. þUT´FFÀF zq WþFS »FûI Fa³Fe AFÕZ»¹FF ÀFc¨F³FF ÀMFS¶F¢ÀFI OZ ´FFNU»¹FF. °¹FF ÀFUÊ ÀFc¨F³FF ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸Fa AFd¯F B°FS ¸FF²¹F¸FFaõFSZ ÀFUÊ »FûI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨FU»¹FF þFD »FF¦F»¹FF. QS ¸FdW³¹FF»FF þUT´FFÀF vq »FFJ »FûI °¹FF ÀFc¨F³FF UF¨F°F Wû°FZ. AF»FZ»¹FF ÀFc¨F³FFa´F`I e þUT´FFÀF rqq ÀFc¨F³FF ÀMFS¶F¢ÀF³FZ ´Fi°¹FÃFF°F A¸F»FF°FÀFbðF AF¯F»¹FF. We ¸FûWe¸F ´FbPe»F I FWe ¸FdW³FZ C°ÀRc °FÊ´F¯FZ ¨FF»F°F SFdW»Fe. ÀMFS¶F¢ÀF¨FF þ³FÀFa´FIÊ UFP°F SFdW»FF. °¹FF°Fc³F ÀMFS¶F¢ÀF»FF ³FUZ ¦FiFWI d¸FT°F ¦FZ»FZ. ÀMS¶F¢ÀF¨Fe ¹FVFÀUe §FFZOQüO ´Fb³WF EI QF ÀFbø ÓFF»Fe. AFþ ÀMFS¶F¢ÀF¨Fe þUT´FFÀF sy WþFS I FGR eVFFG´ÀF ÀFa´Fc¯FÊ þ¦FF°F ´FÀFS»Fe AFWZ°F. AF´F»¹FF¶FSû¶FS dUdU²F ´FiI FSFa³Fe ±FZM ÀFa´FIÊ ÀFF²F°F, AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FFUS ´Fi°¹FÃF dIa UF A´Fi°¹FÃF ´Fi·FFU MFI ¯FFº¹FF, Ia ´F³¹FF, C°´FFQ³Fa, ÀFaÀ±FF AFd¯F ½¹F¢°Fe ¹FFa¨¹FFÀFa¶Fa²Fe ¸FFdW°Fe ´FbSU¯FFSF WF þ³FÀFa´FIÊ CôFû¦F ¹FZ°¹FF I FTF°F UFP°¹FF ´Fi¸FF¯FF°F AFd¯F ³F½¹FF ³F½¹FF ÀUø ´FF°F AF´F»¹FFVFe ÀFbÀFaUFQ ÀFF²F°F SFW¯FFS AFWZ.
response.lokprabha@expressindia.com
rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
41
SXFZ¸FF³Fe SXÀ°FZ ´FiF¨Fe ÀFFM¸F
´FF¯Fe AFd¯F AF´F¯F dJOI e°Fc³F ¶FFWZS ³FþS MFI »Fe I e AF °FFVFF AFI FVFF¨¹FF SFJFOe Rb ¦¹FF°Fc³F Rb Mc³F
I ûÀFT¯FFSF ´FFD ÀF¨F ÀF¸FûS ¹FZ°Fû. US C¨F»F»FZ»Fe °Fe ³FþS °¹FF ÀFSeÔ¶FSû¶FS WTcWTc JF»Fe ¹FZ°F þF°FZ. þÀFþÀFa ´FF¯Fe SÀ°¹FFUS dÀ±FSFU°Fa, °FÀF°FÀFa P¦FF°F AÀF¯FFSZ AF´F¯F, S¸¹F Qbd³F¹FZ¸F²Fc³F UFÀ°FUF°F RZ I »FZ þF°Fû. Uø ³F I ûÀFT¯FFSF, ¸FaÂF¸Fb¦²F ´FFD ÀF þZ½WF SÀ°¹FFUS C°FS»¹FFUS þF¦FûþF¦Fe °Fba¶F»FZ»Fa ´FF¯Fe Wû°Fa, °FZ½WF dJOI e ¶FaQ I ø ³F d³F¸FcM´F¯FZ AF´F¯F AF´F»Fe I F¸Fa I SF¹F»FF þF°Fû. I FS¯F I ÀFa¹F, dJO¢¹FF ¶FaQ IZ »¹FF I e AF´FÀFcI ¨F AF´F»FZ ÀF¦FTZ ´FiFG¶»FZ¸ÀF ÀFbM°FF°F. ´FF¯¹FF¨Fa AFd¯F AF´F»Fa ³FF°Fa I ²Fe °F´FFÀFc³F ´FFdW»Fa¹F I F AF´F¯F? ¸W¯FþZ ´FiV³F þSF dUd¨FÂF AFWZ. CØFSWe AFOUT¯FF¨Fa AÀFc¨F VFI °Fa. ´F¯F ³FF°Fa AÀF°Fa WZ ³FFI Fø VFI °F ³FFWe AF´F¯F. ¸W¯FþZ ³F½¹FF dNI F¯Fe SFWF¹F»FF ¦FZ»Fû I e ·FFOa dI °Fe ¹FFAF²Fe AF´F¯F ´FF¯Fe AFWZ I F ½¹FUdÀ±F°F AÀFa¨F dU¨FFS°Fû. VFWSF°F SFW¯FFº¹FF ¶FWb°FZI Fa¨FF ´FF¯¹FFVFe ÀFa¶Fa²F WF R ¢°F °¹FFa¨¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF MFI e´FbS°FF AÀF°Fû. AFþI F»F °Fû QFSûQFS ÀFF¨F¯FFº¹FF O¶F¢¹FFa´F¹FË°F UFP»FF¹F ¸W¯FF. VFWSe ¸FF¯FÀFF¨Fa ´FF¯¹FFVFe AÀF»FZ»Fa ³FF°Fa ½¹FÀ°F Wû°F ¨FF»F»Fa¹F. þZ½WF ¸Fe ´FdW»¹FFaQF ¹FF VFWSF°F SFWF¹F»FF AF»FZ °FZ½WF B±FZ SFWc³F ¦FZ»FZ»¹FF AFd¯F ¹FF VFWSF¶Fï»F EZI »FZ»¹FF ´Fi°¹FZI F³FZ ¸F»FF B±F»¹FF ´FFUÀFF¨Fe ·Fe°Fe §FF°F»Fe Wû°Fe. ¶FQF¶FQF I ûÀFT°Fû ´FFD ÀF, ÀFb¸FFS¨F ³FFWe I FWe ¹FF»FF AFd¯F dQUÀF·FS ³FbÀF°Fa ¸FT·F. A¦FQe ¸F»Fc»F UF°FFUS¯F. ´FF¯Fe ´Fi¨FaO ÀFF¨F°Fa. Jc´F I ¸Fe þF¦FF CS»¹FF°F dþ±FZ ´FFUÀFF¨Fa ´FF¯Fe ÀFF¨F°F ³FFWe. ÀFFa·FFTc³F SFWF. WZ VFWS ´FF¯¹FFJF»Fe þF¹F¨FF ²FûI F UFP°F¨F ¨FF»F»FF¹F ¸W¯FZ. WZ ÀF¦FTa EZIc ³F ¸FeÀFbð F þeU ¸FbNe°F §FZD ³F B±FZ SFWF¹F»FF AF»FZ. B±F»FF ¸FFÓFF ´FFUÀFFTF ²FFÀ°Fe°F¨F d³F§Fc³F ¦FZ»FF AFd¯F °¹FF °Fe³F-¨FFS ¸FdW³¹FFa°F ¶Fº¹FF´F`I e ÀFU¹F WûD ³F ¦FZ»Fe. UZOëFÀFFSJF I ûÀFT¯FFSF ´FFD ÀF, SFÂFe¨¹FF Aa²FFSF°F dUþZ¨¹FF
rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
42
I OI OFMF¶FSû¶FS d°F°FI F¨F ¸FbÀFT²FFS ´FOc³F ·Fe°Fe¨FZ VFWFSZ AF¯F¯FFSF ´FFD ÀF AFd¯F I ²Fe I ²Fe »FFOF°F ¹FZD ³F A¦FQe W»FIZ ¨F ³FFþcI VFF ÀFSe §FZD ³F SÀ°¹FFUS SZa¦FFT¯FFSF ´FFD ÀF. ÀF¦FTa ÀF¦FTa A³Fb·FU»Fa ¸Fe B±FZ. AF°FF ·Fe°Fe B±F»¹FF ´FFUÀFF¨Fe ³FFWe °FS ´Fi¦F°Fe¨¹FF ·FFSFJF»Fe d³F¾¨F»F ´FO»FZ»¹FF VFWSF¨Fe¨F UFM°FZ. B±FZ ÀF¸FbýiÀFbð F AFWZ. ³FôFF AFWZ°F. ´F¯F VFWSF¨¹FF ÕJÕJFMF°F WSUc³F ¦FZ»FZ»¹FF ÀF¸FbQiF¨Fe ¦F°F þÂFZ°F ÀFFJTQaOF³FZ ¶FFa²Fc³F NZU»FZ»¹FF WØFeÀFFSJe AFWZ. »FûI Fa¨¹FF ¸F³FûSaþ³FFÀFFNe EI ´FF¹F Qb¸FOc³F ÀFûÔOZ³FZ ÀF»FF¸F I S¯FFSF WØFe. ³FôFFa¨Fa AdÀ°F°U ¸FF¯FcÀF ¸W¯FZ»F °¹FFUS AU»Fa¶Fc³F AFWZ B±FZ. °¹FF³FZ ¸WM»Fa °FS °¹FF AFWZ°F, ³FFWe ¸WM»Fa °FS °¹FF »Fb~ Wû°FF°F, I ÀF»¹FFVFF dP¦FFJF»Fe. VFWSF°F»Fa ´FF¯Fe WZ UZNd¶F¦FFSe»FF þba´F»FZ»¹FF ¸FþbSFÀFFSJa AFWZ. AOUc³F, ¶FFa²Fc³F NZU»FZ»Fa. VFWSF¨¹FF ¦FSþF ·FF¦FU¯¹FF´FbS°Fa AFd¯F I S¸F¯FbI e¨Fa ÀFF²F³F AÀF»FZ»Fa. °¹FF¸FbTZ¨F I e I F¹F, ¸FûI Ta UFW¯FFSa ´FF¯Fe ´FFdW»Fa I e WSJc³F þF¹F»FF Wû°Fa AF´F»¹FF»FF. AÀFa I ÀFa WZ ÀU°F:¨¹FF ¸FþeʳFbÀFFS UFW°Fa. Ib NZ°FSe ²FS¯Fa ¶FFa²FF, ´FF¯Fe AOUF, ´FF¯Fe dþSUF ¹FF¶Fï»F I FWe ¸FFWe°F ³FFWe I F ¹FF»FF. Jc´F U¿FFË´FcUeÊ EI F VFWSUþF ¦FFUF°F ¦FZ»FZ Wû°FZ SFWF¹F»FF. ¦FFUF°F»¹FF ¸FF¯FÀFFa¨Fa ¹FFadÂFI eI S¯F Wû¯¹FF¨Fe UZT ¹FZ°FZ °FZ½WF »FûI °¹FF»FF VFWS ¸W¯FF¹F»FF »FF¦F°FF°F. AVFF¨F Ca¶FSNëFUS AÀF»FZ»Fa °FZ ¦FFU. d°F±Fc³F UFW¯FFSe °Fe ³FQe. d°F¨Fe AVFe UZ¦FTe AûTJ AÀF»FZ»Fe. Aþc³FWe °Fe À½F°Fo¨¹FF ¸FªFeʳFZ UFW°F Wû°Fe. I ²Fe I ²Fe d°F¨¹FF I FNFVFe ¹FZD ³F ¶FÀFFUaÀFa UFMZ. ¹FF AVFF ¦Fûáe AF¸WF VFWSe ¸FF¯FÀFFa³FF R FS ¨F`³Fe¨¹FF ·FFÀF°FF°F. °FS d°F±FZ ªFFD ³F C¦Fe¨F¨F ¶FÀFF¹F¨Fa. °Fe¨F ¦F°F EI F Aþc³F LûMëF ¦FFUF°F AÀF»FZ»¹FF ÀF¸FbQidI ³FFº¹FF¨Fe. Aþc³FWe ½¹FF´FFSeI S¯F ³F ÓFF»FZ»¹FF °¹FF dI ³FFº¹FF¨Fe VFb·Fi UFTc, d³FTaVFFS ´FF¯Fe AFd¯F VFFa°F, ÀFa±F dI ³FFSF Oû¢¹FF°F ÷a þe §FF»F°F AÀF°Fû. ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ I FWe þFQcBÊ VF¢°Fe AÀF°FZ I F ¸FFWe°F ³FFWe. ´F¯F °¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F AÀF»¹FFUS °¹FFa¨FZ ÀU·FFU²F¸FÊ AF´F»¹FF°F C°FS°F þF°FF°F. °¹FF ³FQeI OZ ¶FÀF»¹FFUS dU¨FFSFa¨FF I û»FFW»F EI Q¸F Aa¦FFUS ¹FF¹F¨FF AFd¯F ÀF¸FbQidI ³FFSe d°F±F»Fa dÃFd°FþF´F¹FË°F ´FÀFS°F ¦FZ»FZ»Fa ¸Fb¢°F AFd¯F ÀUÀ±F d³FUFa°F´F¯F. ³FQe AFd¯F ÀF¸FbQiF¨FF WF¨F R SI AÀFFUF I QFd¨F°F. ³FQe¨¹FF VFFa°F UFW¯¹FF°FÀFbð F
EI JTJT AÀF°FZ AFd¯F ÀF¸FbQiF¨¹FF ¶FZ²FOI »FFMFa¸F²¹FZÀFbð F EI kNWSFUl AÀF°Fû. EI QF EI F ³FQeUS»¹FF ´Fb»FFUS C·Fe Wû°FZ. Ib NZ I û¯F°¹FF I ÀFa WZ ¸FWØUF¨Fa ³FFWe. ¸FWØUF¨Fa Wû°Fa °FZ °¹FF ³FQe¨Fa, dIa ¶FWb³FF, Qû³F ³FôFFa¨¹FF ÀFa¦F¸FF¨Fa QVFʳF. Q¯FI M °FSeWe ÓFb»F°FF AÀF»FZ»FF °Fû ´Fc»F UFSF ³FZBÊ»F °FÀFF AÃFSVF: ¶FF¦FO°F Wû°FF AFd¯F JF»Fc³F UFW¯FFº¹FF °¹FF Qû³F ³FôFF... °¹FFa¨¹FF UFW°¹FF ´FF¯¹FF¨FZ ÀFcS UFº¹FF¨¹FF ÀFbSFUMe°F d¸FÀFT°F Wû°FZ. ´Fb»FF¨¹FF ¹FF ´F»¹FFO AÀF»FZ»Fe d³FTeVFFS ³FQe UZ¦FF°F ´FbPZ þF°F Wû°Fe, °FS ´Fb»FF¨¹FF °¹FF ´F»¹FFO dU÷ ð dQVFZ³FZ ¹FZ¯FFSe QbÀFSe ³FQe d°F¨¹FF ÀFa¹F°F dWS½¹FF¦FFS ´FF¯¹FF»FF A»F¦FQ °¹FF ³FQe¨¹FF ´FF¯¹FF°F d¸FÀFTc³F ÀF¸FbQiF°F dU»Fe³F Wû¯¹FFÀFFNe ´FbPZ þF°F Wû°Fe. C¦FF¨F ¸Fe dI °Fe ÀF¸Fd´FÊ°F AFWZ, °¹FF¦Fe AFWZ ¹FF¨FF ¶FOZþFU ³FFWe. AF´F¯F UFW°Fû AFd¯F AF´F»¹FF»FF UFWF¹F¨Fa¹F ¹FF d³FÀF¦FÊd³F¹F¸FF³FZ UFW¯FFº¹FF °¹FF Qû³F ³FôFF. ÀF¦FTa ÀFû´Fa AFd¯F ÀFbMÀFbMe°F. ¸FF³FUe ¦Fba°FF AFd¯F AU§FO»FZ´F¯FF¨FF »FU»FZVFWe ³FFWe. AFd¯F WZ ÀF¦FTa °¹FF ÓFb»F°¹FF ´Fb»FFUø ³F ´FFW¯FFSe ¸Fe ¸FFÂF °FûÔO UFÀFc³F ´FF¯¹FF¨Fa WZ
AQзFb°F ø ´F C¦FF¨F Oû¼¹FFa°F ÀFFNU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°F Wû°FZ. AF´F»Fa ³FF°Fa AÀF°Fa ´FF¯¹FFVFe. A¦FQe U`¹Fd¢°FI ´FF°FTeUS. SFÂF·FS I ûÀFT¯FFº¹FF ´FFUÀFF»FF ´FFWc³F Oû¢¹FFUS C¸FM¯FFº¹FF AFNe°F. °¹FF¨F ´FFUÀFF¨¹FF ²Fb¸FFIb TF¸FbTZ ÀFF¨F»FZ»¹FF Pû´FS·FS ´FF¯¹FF°F ¨FF»F°FF³FF §FSe ´FûWF¨FF¹F¨¹FF dUUa¨F³FZ°F. A¦FQe EJFôFF OûÔ¦FSF¨¹FF I OëFUS C·Fa SFWc³F ÀF¸FûS QSe°F I ûÀFT¯FFº¹FF ²F¶F²F¶¹FFI OZ ´FFWc³F UFM¯FFº¹FF I ¸FF»F AF¾¨F¹FFÊ°F. ³FQeI FNe¨¹FF Q¦FOFUS ´FF¯¹FF°F ´FF¹F ÀFûOc³F ¶FÀF»¹FFUS UFM¯FFº¹FF AF´F»FZ´F¯FF°F, °¹FF¨F ³FQe³FZ SüQi ø ´F §FZ°F»¹FFUS Wû¯FFº¹FF CQвUÀ°F°FZ¨Fe ø ´Fa ´FFW¯FFº¹FF AF´F»¹FF ·FZQS»FZ»¹FF ³FþSZ°F. A±FFa¦F ´FÀFS»FZ»¹FF °¹FF ÀF¸FbQiFVFe dW°F¦Fbþ I S°FF³FF, ´FF¹FFJF»F¨Fe UFTc ÀFSI °F AÀF°FF³FFWe, ÀF¸FûS ´FÀFS»FZ»¹FF °¹FF¨FF, JaQF AF²FFS UFM¯FFº¹FF AF´F»¹FF d³F²FFÊÀ°F ³FþSZ°F. ³FF°Fa AÀF°Fa¨F AF´F»Fa ´FF¯¹FFVFe. ´FF¯¹FF¨Fa AF´F»¹FFVFe... response.lokprabha@expressindia.com
rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
43
¾F¶QIYûOZX-rtv
r
s
ÀFdS°FF ½FZÔ¦FbÕZÊ I S
t
y rr
u
v
z
rs
¾F¶QI ûOZ Ii . rtu ¨FZ CØFS
su) ¾FÂFc; ¶FaO JûS sv) A¦Fd°FI ÓFF»FZ»FF; Qe³F sx) ¸FdW³FF, ¸FFW sz) ÓFbI »FZ»FF, I »FaO »FZ»FF tr) I ¯FJS, ¶FTI M tt) JûT, AF¨LFQ³F dIa d¨F °F I ±FF S ½F ÀF ¯Fe ¶FZ »F ¶Fa O Jû Q MF ¾FF JF We ÀFa Wb ¸F »F ªªF °F °FF °F
rz
rt
sq
ru
sv
tq
ty
tv
us ux
C Q I »F I Se ¯F »F J ÀF ½FF S »F ¸FF ÀF ½FF TF ¨F S ÀF S ²F ¸F I ¶F ¹Fû C d¨F °F I °F ¦F ³¹FF SF S
tw
ut
uy
ur) I SFS, dQ»FZ»FF ¾F¶Q us) ³FF¸FFadI °F uv) d¨F½FM, »F½FI S ³F °FbM ¯FFSm ux) ´FbS F½FF, ³F¸Fb³FF; ´Fi¸FF¯F´FÂF uz) AÀ½F»FF¨FZ JZT I ø ³F QFJ½F¯FFSF vr) ¸FÀ°Fe, ¦Fb¸FeÊ vs) ´Fi§FF°F; Se°F, ´Fð°F vt) QbQʾFF, WF»F vu) R TF°Fe»F ¦FF·FF C·Fe d½F²FF³FZ : r) EI S°³F; d½F¿¯Fc¨¹FF ¦F¼¹FF°Fe»F EI A»FaI FS s) dQ½FF u) ¸F³FF¨Fe ¨Fa¨F»F°FF,
sy
uq
vs
tv) JOI FT ªF¸Fe³F, ³FF´FeI ·Fc·FF¦F tx) WS¯FF¨FF ¶FLOF tz) ±FûOZ ; ½FÈð°½F uq) »FûI , ´FiªFF ÀF ³FF ¸Fû SF W °F S ¸F Iû »FF I W S »F I Se d¨Fa °F °FF
sx ts
tz
uw
vr
ªFû ´FF I û ¸F M O ½F ¦FF P ¦F ˜e S I ¸F d´Fa ³F ¦F S TF Aa dW °F ÃFZ ¸F
sw
tu
ur uv
st
tr tt
tx
ry
ss
su sz
rv
rx sr
x
rq
rw AFO½Fe d½F²FF³FZ : r) ¨FaýiF¨FZ ¨FFaQ¯FZ, ¨Faýi´FiI F¾F t) WF°FFa¨¹FF À´F¾FFʳFZ IZ »FZ»Fe °F´FFÀF¯Fe w) ²FFOÀF y) J¦F, d½FWa ¦F z) ½FZ»F, ½F»»FSe rq) ¾FSeS, QZW rr) ¨FI ¨FI e°F, dR I M¨¹FF d½F÷ ð rt) ´FF»FJe, Oû»Fe ru) ¦Fû¾FF rw) R TF¨FZ I Ne¯F AF½FS¯F rx) »FûJaO F½FS ¹FZ¯FFSe °FFa¶F ry) §F¸FZÔO rz) CØFZªF³F QZ¯FFSF sr) ¸FZW b ¯FF st) d¾F¢I F, LF´F
w
uz vt
uu vq vu
Ad³Fd¾¨F°F°FF v) ²½FªF, IZ °F³F w) ÀF¸Fbýi x) ÀFFS; I ÀF rq) I ¸FT, ´FaI ªF rs) ¶FFa²FI F¸F I S°FF³FF B¸FFS°Fe¨¹FF ´FF¹FF°F ·FSF¹F¨Fe Q¦FO¸FF°Fe rt) d¾F½FSF¹FFa¨Fe SFªF½FM rv) AF¨FFSe rz) ³FFMI -dÀF³FZ¸FF ´FFW¯¹FFÀF AF»FZ»FZ, Q¾FÊI sq) ´FôFS¨F³FF, I F½¹F ss) I ±FF³FI FÀF A¨FF³FI d¸FTF»FZ»FZ ½FT¯F; dÀ±F°¹Fa°FS
sw) ¨FIi sy) ´FS½FF³FF, Ad²FI FS´FÂF tq) »Fb¨¨FF, A´FiF¸FFd¯FI tr) ¦FbSm ¶FFa²FF¹F¨FF QûS ts) ¶F`»F, JûÔO tu) A½FªFO, ·FFSe tv) AFQS¹Fb¢°F ÀF»FF¸Fe tw) BaýiF¨FZ AF¹Fb²F tx) Aa°F, ¾FZ½FM; ¸F¹FFÊQF ty) ¸FûI TF ½FZT, Rb SÀFQ uq) ½¹F½FÀ±FF; ¸FZT us) AûPF; ¦FMFS ut) WûOe, ¸F¨F½FF uu) d½F»Fa¶F, QZS uw) dMI F½F, d³F·FF½F uy) ¸FZW ³F°F, ÂFFÀF vq) ¦F°Fe
response.lokprabha@expressindia.com
rr ÀF´MZÔX¶FSX sqsq
44
UÈ¿F·F
@
d¸F±Fb³F
$
IYIÊY
%
ÎÀFW
^
IY³¹FF °FcT ( UÈd¾¨FIY
¸Fa¦FT-¶Fb²FF¨¹FF ¿FOF¿MI ¹Fû¦FF¸FbTZ UFQdUUFQF¨FZ ´FiÀFa¦F ¹FZ°Fe»F. VF¶QFaUS °FF¶FF NZUF. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨FZ ¸W¯F¯FZ EZIc ³F §¹FF. ÀFWI FSeU¦FFÊI Oc³F þFÀ°F A´FZÃFF NZU»¹FFÀF A´FZÃFF·Fa¦F WûBÊ»F. þûOeQFSF¨FZ I F¸FI Fþ ÀFbSTe°F ¨FF»Fc SFWe»F. °¹FF¨¹FF I F¸FF°F U`¨FFdSI »FbO¶FbO I ø ³FI F. ¸Fb»FFaI Oc³F ¨FFa¦F»Fe ¶FF°F¸Fe ÀF¸FþZ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F AF³FaQe AFd¯F C°ÀFFWe NZU¯¹FF¨FZ I F¸F þûOeQFS I SZ»F. ´F¨F³FÀFaÀ±FZ¨Fe dUVFZ¿F I FTþe §¹FFUe »FF¦FZ»F. UZTZUS ´F±¹F ´FFTF. ¨FaQi-³FZ´F¨¹Fc³F¨¹FF IZÔ ýi ¹Fû¦FF¸FbTZ dUdU²F dU¨FFSFa³Fe ¸F³F ½¹FF´Fc³F SFWe»F. dU¨FFS¨FIi ±FFa¶FU¯¹FF¨Fe AFUV¹FI °FF ·FFÀFZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨FZ ´FFN¶FT d¸FTZ»F. ÀFWI FSeU¦FFʨ¹FF ÀF¸FÀ¹FFa³FF UF¨FF R ûOF»F. ³¹FF¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe I SF»F. þûOeQFSF»FF AF´F»FZ dU¨FFS, ¸F°F ÀF²¹FF ´FM»FZ ³FFWe °FSe °¹FF¨¹FFUS °FZ »FFQc ³FI F. ²FeS ²FSF. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F C°ÀFFWe SFWe»F. §FSF°F dVFÀ°Fe¨FZ U d³F¹F¸FFa¨FZ ´FF»F³F IZ »FZ þFBÊ»F. °U¨FZUS R ûO ¹FZ¯FZ, °¹FF°F ´Fc Wû¯FZ AÀFZ ÂFFÀF ÀFW³F I SFUZ »FF¦F°Fe»F. SUe-¨FaQiF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ WF°Fe §FZ°F»FZ»¹FF I F¹FFÊ°F ¹FVF d¸FTZ»F. AFSû¦¹F ¨FFa¦F»FZ SFWe»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFaVFe ÀFdUÀ°FS ¶Fû»Fc³F °¹FFa¨FF dUäFFÀF ÀFa´FFQ³F I SF»F. ÀFWI FSeU¦FFÊ°Fe»F I FWeÔ³FF °¹FFa¨¹FF UF¦F¯FbI e¨FZ ÀFOZ°FûO CØFS ôFF»F. þûOeQFSF»FF AF´F»FZ ¸Fbï Z ´FMUc³F QZ¯FZ I Ne¯F þFBÊ»F. °FÀFZ¨F °¹FF¨Fe ¸F°FZ ÀF¸Fþc³F §FZ¯FZWe þO þFBÊ»F. Ib Mba¶FF°Fe»F ª¹FZâ ÀFQÀ¹F ¸FQ°Fe»FF ²FFU°Fe»F. ¸Fb»FFa¸FbTZ §FSF°Fe»F UF°FFUS¯F W»FIZ SFWe»F. I F¸FF´FbSZÀFZ LûMZ ´FiUFÀF I SF»F. ¶Fb²F-VFbIi F¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ I »´FI °FF, ¶Fbdð¨FF°Fb¹FÊ AFd¯F ½¹FUWFS ¹FFa¨FF dÂFUZ¯Fe ÀFa¦F¸F WûBÊ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨Fe ¶Fû»F¯Fe dþ½WFSe »FF¦F°Fe»F. ÀFWI FSeU¦FFÊI Oc³F ¨FbI F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ÀF°FIÊ SFW¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. þûOeQFSF»FF °¹FF¨¹FF I F¹FFÊ°F ¸FZW³F°Fe³FZ ÀU°F:»FF dÀFð I SFUZ »FF¦FZ»F. ³F`SFV¹FF´FFÀFc³F °¹FF»FF QcS NZUF. Ib Mba¶FF°F AF³FaQe, C°ÀFFWe UF°FFUS¯F NZU¯FZ AF´F»FZ I °Fʽ¹F AFWZ. S¢°FF°Fe»F ÀFFJSZUS d³F¹FaÂF¯F NZUF. ½¹FF¹FF¸F AFd¯F AFWFS ¹FFI OZ »FÃF ôFFUZ. ¦Fbø -¨FaQiF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ¹FVFFI OZ UFM¨FF»F I SF»F. ª¹FZâ ¸FaOTeÔ¨FZ ¸FF¦FÊQVFʳF C´F¹Fû¦Fe NSZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F AFd±FÊI §FOe ³FeM ¶FÀFUF»F. ÀFWI FSeU¦FFÊ°Fe»F ¦FSþUa°FFa³FF ¸FQ°Fe¨FF WF°F ´FbPZ I SF»F. þûOeQFSF¨¹FF I áF¨FZ ¨Feþ WûBÊ»F. °¹FF¨¹FF AF³FaQF°F ÀFW·FF¦Fe ½WF»F. U`¨FFdSI AûÓFZ I ¸Fe WûBÊ»F. ÀF¸FÀ¹FFa¨Fe CØFSZ ÀFF´FO°Fe»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. §FS¨¹FFaUS I OI ´FWFSF ³FI û. ´FFN ²FS¯FZ, dVFSZUS VFeS ¨FP¯FZ ¹FFaÀFa¶Fa²Fe ÂFFÀF Wû°Fe»F.
) ²F³Fc
¸û¿F
#
_ ¸FIYS
dQ. u °FZ rq ÀF´MZÔX¶FSX sqsq
!
+ IbaY·F
ÀFû³FÕ d¨F°FTZ
* ¸Fe³F
SXFd¾F·Fd½F¿¹F
#@$% ^&!( )_+*
&
¨FaQi-VFbIi F¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ AFd±FÊI C³³F°FeÀFW ¸FF³FdÀFI AF³FaQ, ÀF¸FF²FF³F d¸FTZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ´FSQZVFFÀFa¶Fad²F°F I F¸FFa³FF ¦F°Fe d¸FTZ»F. ÀFWI FSeU¦FFʨFe ¹Fû¦¹F ÀFF±F d¸FTZ»F. °¹FFa¨¹FF°Fe»F ¦Fb¯FFa¨FF ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FSZ C´F¹Fû¦F I ø ³F §¹FF»F. ´FiÀFa¦FFU²FF³F SFJc³F AFÀ±FF´F³FZ¨¹FF dW°FF¨FZ d³F¯FʹF §¹FF»F. þûOeQFSF¨¹FF ¸F°FFa¨Fe I QS I SF»F. Qû§FZ d¸FTc³F I üMbad¶FI ¶FF¶FeÔ¨FZ d³F¯FʹF §¹FF»F. ÀU¹FadVFÀ°Fe¨FZ ´FF»F³F I ø ³F¨F A´F¨F³FF¨¹FF °FIi FSe QcS I S°FF ¹FZ°Fe»F. IÈ d°FVFe»F U D þFÊI FSI ¸Fa¦FT AFd¯F ·FFU·FFU³FFa¨FF I FSI VFbIi ¹FFa¨¹FF IZÔ ýi ¹Fû¦FF¸FbTZ SF¦F AFd¯F ¸FûW ¹FF Qû³We ·FFU³FFaUS °FF¶FF NZUFUF »FF¦FZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F AF´F»FZ ¸F°F´FdSU°FʳF I S¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F Wû°Fe»F. ÀFWI FSeU¦FFʨ¹FF ·Fæ ¸F AF²FFSF¸FbTZ I F¹FÊ´Fc°FeÊ VF¢¹F WûBÊ»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¸FF¨¹FF ½¹FF´FF¸FbTZ °¹FF¨Fe d¨FOd¨FO UFPZ»F. ´FSa°Fb ¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F AF´F»¹FF I üMbad¶FI UF°FFUS¯FFUS WûD QZD ³FI F. S¢°FF°Fe»F I FWe §FMI Fa¨FZ ´Fi¸FF¯F I ¸Fe-Ad²FI Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ·FFÀF°FZ. SUe-¦Fbø ¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ¹FVFF¨¹FF ´FF¹Fº¹FF ¨FPF»F. ÀF¸FFþF°F ¸FF³FÀF³¸FF³F d¸FTZ»F. WF°Fc³F ÀFF¸FFdþI I F¹FÊ §FOZ»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F Ad²FI FSF¨FF ¹Fû¦¹F C´F¹Fû¦F I SF»F. UdSâFa¨FF ´FFdNa¶FF d¸FTZ»F. ÀFWI FSeU¦FÊ ¶Fbdð¸FØFZ¨Fe ¨Fb¯FcI QFJUZ»F. Aad°F¸F d³F¯FʹF §FZ°FF³FF þûOeQFSF¨Fe ¸FQ°F WûBÊ»F. I üMbad¶FI þ¶FF¶FQFº¹FF ²FeSF³FZ ´FFS ´FFOF»F. ³FF°FZUFBÊI Fa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF ÀFûOUF»F. °¹FFa³FF AFd±FÊI ¸FQ°F I SF»F. OûIZ QbJ¯FZ, d´FØF Wû¯FZ, LF°Fe°F þTþT¯FZ WZ ÂFFÀF ÀFa·FU°FF°F. ¨FaQi-¸Fa¦FTF¨¹FF ¹Fb°Fe ¹Fû¦FF¸FbTZ AF´F»¹FF IÈ °Fe°Fc³F B°FSFa³FF AF³FadQ°F AFd¯F C°ÀFFdW°F I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ¸FWØUF¨FZ d³F¯FʹF §FZ°FF³FF UdSâFa¨FZ ´FFN¶FT d¸FTZ»F. ÀFWI FSeU¦FÊ ³F½¹FF ÀF¸FÀ¹FF ´FbPZ ¸FFaOZ»F. Ad²FI FSeU¦FFʨFe ¸FQ°F ¸FF¦FFUe »FF¦FZ»F. þûOeQFSF¨¹FF ÀFF±Fe³FZ dW°FVFÂFca³FF ÀFOZ°FûO CØFS ôFF»F. ÀUeI FS»FZ»Fe þ¶FF¶FQFSe ¸FZW³F°F §FZD ³F ´FFS ´FFOF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. ÀFQÊ WUZ¸FbTZ U Q¸FM´F¯FF¸FbTZ °U¨FZUS Ra ¦F»F B³RZ ¢VF³F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF! ¨FaQi-VF³Fe¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ¨FaQiF¨¹FF dIi ¹FFVFe»F°FZ»FF VF³Fe¨¹FF ¸FZW³F°Fe¨Fe U d¨FI FMe¨Fe þûO d¸FTZ»F. EJFôFF dU¿F¹FF¨FF ÀFJû»F A·¹FFÀF I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨Fe ¸FþeÊ ÀFa´FFQ³F I SF»F. °¹FFa¨FF ÀFnF AF´F»¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F °FÀFZ¨F U`¹Fd¢°FI þeU³FF°FWe C´F¹Fû¦Fe NSZ»F. ÀFWI FSeU¦FFÊ°Fe»F AF´FF´FÀFF°Fe»F ¸F°F·FZQ ÂFFÀFQF¹FI NS¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. þûOeQFSF¨Fe CØF¸F ÀFF±F »FF·FZ»F. äFÀF³FÀFaÀ±FF AFd¯F ´F¨F³FÀFaÀ±FF ¹FFa¨FZ AFSû¦¹F ÀFFa·FFTFUZ. ¨FaQi-³FZ´F¨¹Fc³F¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ ³F½¹FF ÀFaI »´F³FF ÀFFI FS I SF»F. Aa°F¸FʳFF¨FF AFUFþ EZI F»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ³FUZ I SFS I SF»F. ²FFOÀFe d³F¯FʹF §¹FF»F. UdSâ AFd¯F ÀFWI FSeU¦FÊ ¹FFa°Fe»F QbUF ¶F³FF»F. þûOeQFS °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F CØF¸F I F¸Fd¦FSe ¶FþFUZ»F. °¹FF¨FZ ßFZ¹FWe °¹FF»FF d¸FTZ»F. d¸FÂF¸FaOTeÔI Oc³F ¨FFa¦F»FZ ¸FF¦FÊQVFʳF d¸FTZ»F. ¹FVFF³FZ WbSTc³F þFD ³FI F. ÀU°F:US ÀFa¹F¸F NZUF. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F AF³FaQe SFWe»F. AFSû¦¹F ¨FFa¦F»FZ SFWe»F. ¦Fbø -¨FaQiF¨¹FF IZÔ Qi ¹Fû¦FF¸FbTZ ¸FûNëFa¨FZ ´FFN¶FT d¸FTZ»F. SJO»FZ»Fe I F¸FZ d²F¸¹FF ¦F°Fe³FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. ³FûI Se-½¹F½FÀFF¹FF°F ¹FVF U I e°FeÊ d¸FT¯¹FF¨FZ ¹Fû¦F AFWZ°F. ¸FZW³F°Fe»FF ´F¹FFʹF ³FFWe. ÀFWI FSeU¦FFʨ¹FF d¨FI FMe¸FbTZ ¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F I F¸FF¨FF CSI F ´FOZ»F. þûOeQFSF¨¹FF ½¹FUWFS¨F°Fb¹FFʳFZ AFd¯F À´FáU¢°FZ´F¯FF¸FbTZ ¹FZD §FF°F»FZ»FZ ÀFaI M MTZ»F. I F¸FF¨¹FF ²FFU´FTe°F ¸F¯F¢¹FF¨FZ AFSû¦¹F þ´FFUZ. response.lokprabha@expressindia.com
rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
45
B¸RYFT¸F²F»¹FF OXûÔ¦FSXFUSX...
S¸F²F»¹FF Qb OûÔÀFº¹FF¦FSI¸FWF¹Fb´FFSeÔ°ðF A³FZF¨¹FFIId¶FiFTF°FdMVF¸Fd¯F´Fc AFd¯F þ´FF³Fe ÀF`d³FI
d³Fd¸FØF¸FFÂF
°FûSF A¦FS½FFÕ
VFWeQ ÓFF»FZ. ´F¯F þ¦F °¹FFa³FF dUÀFS»FZ»Fa ³FFWe. B¸R FT¸F²FÕF EI ¦FM ¹FF ¹Fbð ·Fc¸FeÔ¨Fa C°J³F³F I ø ³F ¾FdWQFa¨FZ AUVFZ¿F, °¹FFa¨¹FF UÀ°Fca¨FF VFû²F §FZ°F °Fû ´FdSÀFS J¯Fc³F I FP°F AFWZ. AF´F»¹FF dþU»F¦FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¹FF ´FS¢¹FF ´FiQZVFF°F ³FZ¸FIa I F¹F §FO»Fa, ¹FF¨Fa CØFS °¹FF ¹FûðëFa¨¹FF dþU»F¦FFa³FF AôFF´F d¸FTF»FZ»Fa ³FFWe. °¹FFa¨¹FF ´FiV³FFa¨Fe CØFS VFû²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F WF ¦FM I S°F AFWZ. ¸Fd¯F´FcS¸F²F»¹FF EI F OûÔ¦FSF¨¹FF ¸FF±¹FFUS ´Füd¯FʸFZ¨¹FF SFÂFe ¹Fb¸F³FF¸F SFþZäFS dÀFa¦F ¸FÈ°FFa¨Fe ³FFUa UF¨Fc³F QFJU°F Wû°FZ. ¹FF ªFUF³FFa¨¹FF ¸FÈ°¹FcÕ F AF°FF ÀFF²FFS¯F xw U¿FË ÓFF»Fe AÀF°Fe»F. ´F¯F SFþZäFS ¹FFa³FF °¹FF¸FbTZ I FWeWe R SI ´FO°F ³FFWe. I FS¯F °¹FFa¨¹FFÀF¸FûS AFWZ EI d³Fd¾¨F°F Cdïá AFd¯F OÓF³FFUFSe ³FI FVFZ... °¹FFa¨¹FF WF°FF°F rzuu¨¹FF ³FI FVFF¨Fe EI E-R ûS AFI FSF¨Fe
´Fi°F Wû°Fe. °FZ ÀFWI Fº¹FFa³FF ÀFFa¦F°F Wû°FZ, kB±FZ... B±FZ þ´FF³Fe ¶FaI S Wû°FZ. d°F±Fc³F °FZ ¦FûTe¶FFS I S°F.l AFþ ÀFI FTe ´FiZVFS Ib I S, ²FF°FbVFû²FIa (¸FZM Õ dOMZ¢MS), °Fa¶Fc AFd¯F ¦FûNU»FZ»FZ ¸FFÀFZ §FZD ³F AF¸We ¹FF¨F ¸FF¦FFʳFZ ¨FF»F°F AF»Fû Wû°Fû. rzuu ¸F²¹FZ B¸R FT»FF UZPF §FF»F¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. ¸FF¨FÊ AFd¯F þb»F`¸F²¹FZ dþ±FZ §F³F§FûS ¹Fbð ÓFF»Fa, AVFF A³FZI dNI F¯FFa´F`I e We EI ¹Fbð ·Fc¸Fe... B¸R FT´FFÀFc³F rv dI »Fû¸FeMSUS AÀF»FZ»Fe! °Fe³F ¸Fû¶FFB»F R û³F¨¹FF µ»FGVF»FFBM¨¹FF CþZOF°F SFþZäFS ¹FFa¨Fa ¹FFQe UF¨F³F ÀFbø ¨F Wû°Fa. °FZUPëF°F °FZ EI F ³FFUF´FFVFe ±FFa¶FÕZ. k´FiF¹F½WZM MûO Oe. AF´F¯F ¹FFa¨FF¨F VFû²F §FZ°F AFWû°F.l ¸FF¨Fʨ¹FF AFSa·Fe SFþZäFS ¸F»FF OZd½WO MûO¨FZ (¹Fbð F°F VFWeQ ÓFF»FZ»¹FF EI F d¶FidMVF ÀF`d³FI F¨FZ) AUVFZ¿F ¾Fû²FF¹F»FF §FZD ³F ¦FZÕZ. AFI FVF ÀU¨L Wû°Fa AFd¯F dQUÀF ´FiÀF³³F Wû°FF. ¨Fe³F¸F²Fc³F I û¯F°FF °FSe EI
rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
46
dU¿FF¯Fc ·FFS°FF°F dVFS»¹FF¨¹FF ¶FF°F¸¹FF UÈØF´FÂFFa°F ´FidÀFð ÓFF»¹FF Wû°¹FF. SFþZäFS ut U¿FF˨FZ AFWZ°F. B¸R FT¸F²F»¹FF QcSÀFa´FIÊ ÃFZÂFF°F»¹FF EI F Ia ´F³FeÀFFNe °FZ I F¸F I S°FF°F. °¹FFa¨FF I F¹FÊIi ¸F ½¹FUdÀ±F°F AFJ»FZ»FF Wû°FF. sy ¸FF¨FÊ´FFÀFc³F °FZ d¶FiM³F, Ri F³ÀF AFd¯F ¶FZd»þ¹F¸F¨¹FF Qüº¹FFUS þF¯FFS Wû°FZ. QbÀFº¹FF ¸FWF¹Fbð FVFe ÀFa¶Fad²F°F AÀFÕZ»¹FF °¹FFa¨¹FF ¹FF C°J³F³F ¸FûdW¸FZUS °¹FFa³Fe ¸FÕFWe ³¹FFUa ¸W¯Fc³F ¸Fe dI °¹FZI ¸FdW³FZ ´Fi¹F°³F I S°F Wû°Fû. °FZ AF´F»¹FF d¸FÂFFa¶FSû¶FS ¸Fd¯F´FcS¨¹FF OûÔ¦FSFT ·FF¦FFa°F»¹FF ¦FFUFa°F dR S°FF°F. B¸R FT AFd¯F I ûdW¸FF¸F²¹FZ ÓFF»FZ»¹FF ¹Fbð FaVFe ÀFa¶Fad²F°F AUVFZ¿F, I ±FF, AFNU¯Fe B°¹FFQeÔ¨FF VFû²F §FZ°FF°F. °¹FFa¨¹FF ³FûÔQe I S°FF°F. °FZ ¸F»FF ÀFW·FF¦Fe I ø ³F §¹FF¹FÕF °F¹FFS ³F½W°FZ I FS¯F °¹FFa³FF °FZ I F¸F Ad°FVF¹F ¦Fb~´F¯FZ, ´FidÀFðe¸FF²¹F¸FFa´FFÀFc³F QcS SFWc³F I SF¹F¨Fa AFWZ. k°Fb¸F¨FF dU¨FFS AF°FF °FSe ¶FQ»F»FF AFWZ I F,l AÀFa dU¨FFS¯¹FFÀFFNe ¸Fe QS ¸FdW³¹FF»FF °¹FFa³FF EI ½WFGMÐÀFAG´F ¸FZÀFZþ ´FFNU°F AÀFZ. ¹FF UZTeWe ´FFNU»FF. ´F¯F ¹FF UZTe CØFS UZ¦FTa Wû°Fa. kIÈ ´F¹FF ³FZ¸FIa dNI F¯F C§FO I ø ³FI F,l AÀFa ÀFFa¦F°F °¹FF³FZ ¸FûdW¸FZ°F ÀFW·FF¦Fe I ø ³F §FZ¯¹FFÀF WûI FS Q¾FÊUÕF Wû°FF. ¸F»FF ÀFW·FF¦Fe I ø ³F §FZ°FF³FF¨F dU¨FFS»Fa Wû°Fa, k°Fc ´FbSZÀFF °FaQb÷ À°F AFWZÀF ³FF?l °¹FF¸FF¦F¨Fa I FS¯F ¸F»FF rq d¸Fd³FMFa°F I T»Fa. ¸FFÓFZ ²FFU¯¹FF¨FZ ¶FcM °¹FF ·Fc·FF¦FFÀFFNe ¹Fû¦¹F ³F½W°FZ. ¸Fe §FÀFS°F Wû°Fû. ²FO´FO°F Wû°Fû AFd¯F I FWe ·FF¦FFa°F °FS AÃFSVF: SFa¦F°F Wû°Fû. AVFF dNI F¯Fe ¶FaQbI F, ÀFad¦F³Fe WF°Fe
§FZD ³F VFÂFb´FÃFF¨FF d³F:´FF°F I S¯FFSZ ÀF`d³FI WZ QÈV¹F I »´F³FZ¨¹FF ´F»FeI O¨Fa Wû°Fa. ´F¯F AF¸F¨¹FF¨F ¦FMF°F»FZ EI xs U¿FF˨FZ ¦FÈWÀ±F WF°Fe I FNe §FZD ³F ¸FFÓ¹FF ¶FSZ¨F ´FbPZ ¨FF»F°F AÀF»FZ»FZ ´FFWc³F AF¾¨F¹FFʨFF ²Fæ F¨F ¶FÀF»FF. SFþZäFS ¸FFÂF °¹FF¨¹FF B±FUS¨¹FF ´FiUFÀFFdU¿F¹Fe ÀFFa¦F°F ¸F»FF ÀFû¶F°F QZ°F Wû°FF. B°FS A³FZI Fa´Fi¸FF¯FZ¨F °FûÀFbð F ¶FSF¨F I FT QbÀFº¹FF ¸FWF¹Fbð F°F»¹FF ¹FF ¹Fbð ·Fc¸FedU¿F¹Fe A³Fd·FÄF Wû°FF. ÀFF°F QVFI Fa´FcUeÊ d¶FidMVF AFd¯F þ´FF³FQS¸¹FF³F ÓFF»FZ»¹FF ÀFa§F¿FFÊ°F B¸R FT¸F²F»¹FF A³FZI dNI F¯FFa´Fi¸FF¯FZ¨F We MZI OeWe WûS´FTc³F d³F§FF»Fe Wû°Fe. þ´FF³F¨FZ tq WþFSFaWc³F Ad²FI ÀF`d³FI VFWeQ ÓFF»FZ. WF ´FSF·FU EUPF QF÷ ¯F Wû°FF, I e °¹FF³Fa°FS þ´FF³F³FZ AFdVF¹FF°F AF´F»Fa ÀFF¸FiFª¹F dUÀ°FFS¯¹FF¨FF dU¨FFS¨F ÀFûOc³F dQ»FF. sqrt ¸F²¹FZ þZ½WF d¶FiM³F¨¹FF SFáÑe¹F ÀF`d³FI e ÀFa¦FiWF»FF¹FF³FZ B¸R FT AFd¯F I ûdW¸FF°F»¹FF ¹Fbð F¨FF CnZJ kd¶FiM³F³FZ »FP»FZ»Fa ÀFUFË°F ¸FûNa ¹Fbð l AÀFF IZ »FF, °FZ½WF ¹FF UFÀ°FUFUS ´FiI FVF ´FO»FF. ´F¯F °Fû´F¹FË°F ¹FF ¹Fbð F¨¹FF JF¯FFJb¯FF BÊVFF³¹F ·FFS°FF°F»¹FF OûÔ¦FSI ´FFSeÔ°F ¦FFO»¹FF ¦FZ»¹FF Wû°¹FF. °¹FF IZ UT ÀFaSÃF¯F ÃFZÂFFVFe ÀFa¶Fad²F°F °FªÄF, I FWe UeS ¹FûðZ AFd¯F Bd°FWFÀFI FSFa¨¹FF ÀFFdW°¹FF´FbS°¹FF¨F ÀFed¸F°F SFdW»¹FF Wû°¹FF. sqqv¸F²¹FZ SFþZäFS ¹FFa¨¹FF UF¨F³FF°F EI ´FbÀ°FI AF»Fa- kQ R S¦FFGM³F AF¸FeÊþ ¶FFG¢ÀF AFGR »FF¹F³ÀF - Q MÑÇ ÀMûSe AFGR dORZ ³ÀF AhO B½WG¢¹FbEVF³F AFGR Q »FFþZÊÀM ÀF´»FF¹F OZ´Fû AFG³F Q B¸R FT ´»FZ³Fl. d¤FiÀ°FûR S Qe þFG³ÀF³F ¹FFa¨Fa WZ ´FbÀ°FI Wû°Fa. °FZ
I Fa¦»FFMûÔ¦F¶Fe¨¹FF ¹Fbð FUS AF²FFdS°F Wû°Fa. SFªFZäFS ¸W¯F°FF°F, kAF´F»¹FFÕF ¹FF¶Fï»F I FWe¨F I ÀFa ¸FFWe°F ³FFWe, ¹FF¨Fa ¸FÕF¨F ¸FûNa AF¾¨F¹FÊ UFM»Fa. AF¸F¨FZ AFþe- AFþû¶FF IZ UT EUPa¨F ÀFFa¦FF¹F¨FZ I e B±FZ þ´FF³F¨Fa ¹Fbð ÓFF»Fa Wû°Fa. AF¸We EUPa¨F EZI °F ¸FûNZ ÓFF»Fû.l ´FbP¨¹FF I FWe U¿FFË°F SFªFZäFS WZ þFG³ÀF³F ¹FFa¨FZ ´FZ³F RiZÔ O ÓFF»FZ. °¹FF¶FïÕ °FZ ÀFFa¦F°FF°F, kþFG³ÀF³F¨FZ UOe»F °¹FF ¹Fbð F°F »FP»FZ Wû°FZ. d¤FÀ°FûR S ¸F»FF ÀFaQ·FÊ ´FbÀ°FIa , ¹Fbð F¨¹FF Q`³FadQ³Fe ´FFNUc »FF¦F»FF. ¸Fe SFÂF·FS þF¦Fc³F °¹FFa¨FF R OVFF ´FFO°F AÀFZ.l EI F UZ¦F¼¹FF JaOF°F SFW¯FFº¹FF d¸FÂFF¨¹FF ¸FF¦FÊQVFʳFFJF»Fe AFd¯F ´Fiû°ÀFFW³FF¸FbTZ SFþZäFS ´FbÀ°FI Fa¨¹FF ¶FFWZS ´FOc³F ´Fi°¹FÃF ¹Fbð ·Fc¸FeÔ´F¹FË°F ´FûWû¨F»FZ. k¹FF ¹Fbð ·Fc¸FeEUPe U¿FË ¸FFÓ¹FF AFþc¶FFþc»FF¨F Wû°¹FF. ´F¯F ¸F»FF °¹FFa¨¹FFdU¿F¹Fe I FWe¨F ¸FFWe°F ³F½W°Fa,l SFªFZäFS ¹FFa³FF °¹FFa¨Fa AF¾¨F¹FÊ UFM°Fa. AF´F»¹FF ¹FF I F¸FFdU¿F¹Fe °FZ ÀFFa¦F°FF°F, kWTcWTc A³FZI d¸FÂF ¸FFÓ¹FFVFe þûO»FZ ¦FZ»FZ. AF¸F¨FZ ÀFb˜e¨FZ dQUÀF Bd°FWFÀFF°F I ²Fe ¶FbOc³F ¦FZ»FZ °FZ AF¸WF»FFWe I T»Fa ³FFWe. Ib QT-R FUOa WF°Fe §FZD ³F AF¸We EI F¸FF¦Fc³F EI ¹Fbð ·Fc¸Fe ´FF»F±¹FF §FF»Fc »FF¦F»Fû. EUPF I FT »FûM»¹FF³Fa°FSWe d°F±FZ ¹Fbð F¨¹FF JF¯FFJb¯FF AFPT°F Wû°¹FF. WZ»¸FZMÐÀF, VFF´FʳFZ»ÀF, I FO°FbÀFa, ¶FI »ÀF, Ia ¦FUZ A¦FQe ¾FWeQ ªFUF³FFa¨Fe WFOaÀFbð F AFPT°F.l EI F dUÀ¸FÈ°Fe°F ¦FZ»FZ»¹FF ¹Fbð F¨FZ AUVFZ¿F VFû²F¯¹FF¨¹FF ¹FF °¹FFa¨¹FF ÀFb˜e°F»¹FF CôFû¦FF»FF EI Aü´F¨FFdSI ÀUø ´F ´FiF~ I ø ³F QZ¯¹FFÀFFNe SFþZäFS
rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
47
¹FFa¨FF d¸FÂF AS¸¶F¸F ¶FFG¶Fe dÀFa¦F ¹FF³FZ sqrt ¸F²¹FZ kÀFZIa O U»OÊ UFGS B¸R F»F IG ¸´FZ³F R FCaOZVF³Fl¨Fe À±FF´F³FF IZ »Fe. sqrx ´FFÀFc³F kþ´FF³F AÀFûdÀFEVF³F R FGS dSI ½WSe AhO dS´FGdMÑEVF³F AFGR UFGS IG ª¹FbA»Meþl³FZ °¹FFa¨¹FFVFe I SFS IZ »FF AFWZ. °¹FF ¹Fbð F°F VFWeQ ÓFF»FZ»¹FF AF´F»¹FF þUF³FFa¨FZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF ¨FeþUÀ°Fca¨FZ AUVFZ¿F d¸FTU¯¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe ¹FF R FCaOZVF³F¨Fa ÀFFWF¹¹F §FZ°F»Fa AFWZ. ´F¯F °¹FFdU¿F¹Fe ¶Fû»F¯¹FF¨Fe AF´F»¹FF»FF ´FSUF³F¦Fe ³FÀF»¹FF¨Fa SFþZäFS ÀFFa¦F°FF°F. ª¹FF VFdWQFa¨¹FF UaVFþFaI Oc³F U`¹Fd¢°FI dU³Fa°Fe IZ »Fe þF°FZ, °¹FFa¨¹FFdU¿F¹Fe¨Fe ¸FFdW°Fe ¸FFÂF °FZ QZ°FF°F. AF´F»¹FF dþU»F¦FFa¨¹FF AJZS¨¹FF dQUÀFFadU¿F¹Fe þF¯Fc³F §FZD Bd¨L¯FFSZ A³FZI VFdWQFa¨FZ UaVFþ þFG³ÀF³F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F SFþZäFSVFe ÀFa´FIÊ ÀFF²F°FF°F. EI F ½¹F¢°Fe³FZ B¸R FT¨¹FF QR ³F·Fc¸Fe°F AF´F»¹FF AFþû¶FFa³FF ´Fb¿´F¨FIi UFW¯¹FF¨Fe dU³Fa°Fe IZ »Fe AFd¯F °FZ½WF´FFÀFc³F SFªFZäFS AVFF ½¹F¢°FeÔ¨¹FF ÀFa´FI FÊ°F AFÕZ. ´FbPZ Ad²FI °F´FVFe»FUFS dU³Fa°¹FF IZ »¹FF þFD »FF¦F»¹FF. °¹FFdU¿F¹Fe SFªFZäFS ÀFFa¦F°FF°F, kAF¸F¨¹FF AFþû¶FFa¨¹FF S¯F¦FFOëF¨FF ÀR ûM ³FZ¸FI F Ib NZ ÓFF»FF WZ VFû²Fc³F d°F±FZ ´Fb¿´F¨FIi NZUc VFI F»F I F, AVFe dU¨FFS¯FF d¶FiM³F¸F²F»¹FF EI F ½¹F¢°Fe³FZ IZ »Fe Wû°Fe. ¸FÈ°¹FbVF¹¹FZUS AÀF»FZ»¹FF EI F xy U¿FF˨¹FF ½¹F¢°Fe¨Fe VFZUM¨Fe B¨LF Wû°Fe I e °¹FFa¨¹FF
UdO»FFa¨FZ B¸R FT¸F²¹FZ AÀF»FZ»FZ AUVFZ¿F VFû²F»FZ þFUZ°F. ¸Fe °FZ ÀF¦FTa I FWe IZ »Fa. OûÔ¦FS ¨FPc³F ¦FZ»Fû. °¹FF dNI F¯Fe EI Ii FGÀF »FFU»FF. ´Fb¿´F¨FIi NZU»Fa.l ¹FF ÀFFº¹FF I F¸FFÀFFNe I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨Fa VFb»I AFI FS»Fa þF°F ³FFWe. ¸FF¦F¨¹FF þc³F¸F²¹FZ EdO³F¶F¦FʸF²F»¹FF uq U¿FeʹF ³FÀFʳFZ SFþZäFS ¹FFa¨¹FFVFe ÀFa´FIÊ ÀFF²F»FF. d°F»FF d°F¨¹FF ´F¯Fþû¶FFadU¿F¹Fe ¸FFdW°Fe WUe Wû°Fe AFd¯F °Fe VFû²F¯¹FFÀFFNe °Fe R ¢°F °¹FFa¨Fa ³FFU AFd¯F EI dR I M ÓFF»FZ»Fa IÈ ¿¯F²FU»F LF¹FFd¨FÂF QZD VFI »Fe Wû°Fe. SFþZäFS d°F»FF ¸W¯FF»FZ. kI FWe¨F WSI °F ³FFWe. °Fb¸F¨¹FFÀFFNe We Jc´F ¸FûNe ¦Fûá AFWZ ´F¯F AF¸F¨¹FFÀFFNe °FZ I FWe R FS ¸FûNa I F¸F ³FFWe. AF¸We I ø . l ¶FûÕ°FF ¶FûÕ°FF AF¸We OûÔ¦FS¸FF±¹FFUS ´FûWû¨F»Fû. SFþZäFS AFd¯F °¹FFa¨FF ¦FM I F¸FF»FF »FF¦F»FF. ²FF°FcVFû²FI AFd¯F Ib QTe ¶FFWZS I FP»¹FF ¦FZ»¹FF. °Fa¶Fc NûI »FZ ¦FZ»FZ. þZU¯F dVFþU¯¹FFÀFFNe »FFI Oa ¦FûTF IZ »Fe þFD »FF¦F»Fe AFd¯F °FF°´FbS°¹FF ÀUø ´FF°F»Fa ´FiÀFF²F³F¦FÈWWe C·FFS»Fa ¦FZ»Fa. d³F§FFÕû °FZ½WF OûÔ¦FSF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe »F£J D ³F Wû°Fa. AÀFa ´FiÀF³³F UF°FFUS¯F ÀFûOc³F AF´F¯F OûÔ¦FSFUS ´FFUÀFF°F I OF¢¹FF¨¹FF ±FaOe°F ¹FZD ³F I F¸F I S°Fû¹F, ¹FF¨Fe I û¯F°FeWe Ja°F °¹FFa¨¹FF ¨FZWº¹FFUS ³F½W°Fe. d¶FiMVF ÕûI ¹FF OûÔ¦FSF»FF kd´Fa´F»Fl ¸W¯F°F, I FS¯F °Fû ¨FZW º¹FFUS¨¹FF ¸Fb÷ ¸FF´Fi¸FF¯FZ¨F dQÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ
SFþZäFS AFd¯F °¹FFa¨FZ d¸FÂFWe °¹FF»FF °¹FF¨F ³FFUF³FZ ÀFa¶Fû²F°F Wû°FZ. ¹FF ·Fc·FF¦FF¨FF °¹FFa³Fe dI °¹FZI U¿FË A·¹FFÀF IZ »FF AFWZ. ÀFb÷ UF°Fe»FF d¶FidMVF »FF¹F¶FiSe°F C´F»F¶²F AÀF»FZ»Fe ´FbÀ°FIa UF¨Fc³F. ³Fa°FS OÑû³FõFSZ AFd¯F °¹FF³Fa°FS B±FZ ´Fi°¹FÃF ·FZMe QZD ³F. °¹FFdU¿F¹Fe °FZ ÀFFa¦F°FF°F, kAF¸We d¶FidMVFFa¨¹FF ¹Fbð Q`³FadQ³Fe°F ÀFFad¦F°F»FZ»¹FF ¸FF¦FFʨFF °Fa°Fû°Fa°F ¸FF¦FûUF §FZ°F»FF. d¸FÂFSFáÑFa¨FZ rw þUF³F ¹FF d´Fa´F»FUS ²FFSF°Fe±FeÊ ´FO»¹FF¨Fa °¹FF°F ³F¸FcQ AFWZ. °¹FF UZTe dVFáF¨FFSF´Fi¸FF¯FZ °¹FFa³FF QR ³F I S¯¹FF°F AF»Fa Wû°Fa AFd¯F °¹FF dNI F¯Fe Ii FGÀF »FFU¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. °¹FFa¨FZ AUVFZ¿F ¦FûTF I S¯¹FFÀFFNe Qû³F U¿FF˳Fa°FS B¸´FZdS¹F»F UFGS ¦FiZ½WÐþ I d¸FVF³F ·FFS°FF°F AF»Fa. ´F¯F °Fû´F¹FË°F d°F±FZ §F³FQFM þa¦F»F ¸FFþ»Fa Wû°Fa. d°F±F»¹FF AûTJe¨¹FF Jb¯FF ³FFWeVFF ÓFF»¹FF Wû°¹FF. °¹FF¸FbTZ rw ´F`I e IZ UT rs ¸FÈ°FQZWFa¨FZ¨F AUVFZ¿F WF°Fe »FF¦F»FZ AFd¯F CUÊdS°F ¨FFS þUF³FFa¨FZ AUVFZ¿F ¸FFÂF ¸FF¦FZ¨F ÀFûOc³F þFUa »FF¦F»Fa.l MFGO d¦F¶ÀF³F¨FZ ´F¯Fþû¶FF °¹FF ¸FF¦FZ SFdWÕZ»¹FF ¨FFS ªFUF³FFa´F`I e¨F EI Wû°FZ. kWZ ¹Fbð ¶FišFQZVF ¸FûdW¸FZAa°F¦FÊ°F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF ³FF°FZUFBÊI Fa³FF UFM»Fa I e °FZ ¶FišFQZVFF°F»¹FF þa¦F»FFa°F ¶FZ´FØFF ÓFF»FZ AÀFFUZ°F. ´F¯F ¹FF ¹Fbð ·Fc¸Fe ¶FišFQZVFF¨¹FF ÀFe¸FZUS¨¹FF Wû°¹FF WZ °¹FFa¨¹FF ³Fa°FS »FÃFF°F AF»Fa,l AÀFa B¸R FT¸F²F»¹FF ¸FFdW°Fe AFd¯F þ³FÀFa´FIÊ ÀFa¨FF»F³FF»F¹FF¨FZ I ¸FʨFFSe AÀF»FZ»FZ AFd¯F SFþZäFS¶FSû¶FS I F¸F I S¯FFSZ þûÀFZR »FFh¦FþF¸F ÀFFa¦F°FF°F. kAF¸F¨FZ ´F¯Fþû¶FF EJFôFF OûÔ¦FSFUS VFWeQ ÓFF»FZ AÀF°Fe»F, AÀFa AF¸WF»FF UFM»Fa¨F ³F½W°Fa. AF¸We ¶FišFQZVFF°F»Fa þa¦F»F ¦FÈWe°F ²Fø ³F ¨FF»F»Fû Wû°Fû,l AÀFa d¦F¶ÀF³F ¹FFa³Fe SFþZäFS ¹FFa³FF ´FFNU»FZ»¹FF BÊ-¸FZ»F¸F²¹FZ ¸WM»Fa AFWZ. °¹FFa¨¹FF ¸W¯F¯¹FF³FbÀFFS ¦FZ»¹FF U¿FeÊ d°F¨¹FF ÀU´³FF°F d°F¨FZ ´F¯Fþû¶FF AF»FZ AFd¯F °¹FFa³Fe d°F»FF k¶FišFQZVFF°F»¹FF þa¦F»FF°F VFû²FF,l AÀFa ÀFFad¦F°F»Fa. °¹FF³Fa°FS d°F³FZ ¹Fbð F°F»¹FF VFdWQFa¨FZ ³FF°FZUFBÊI , Bd°FWFÀFI FS, A·¹FFÀFI AFd¯F ÀFaVFû²FI ¹FFa¨FF EI RZ ÀF¶FbI ¦Fib´F þFGB³F IZ »FF. ´F¯F °¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °Fe ¶FišFQZVFFEZUþe B¸R FT¸F²F»¹FF ½¹F¢°Fe´F¹FË°F ´FûWû¨F»Fe. SFþZäFS ¹FFa³Fe °¹FF ¸FdW³¹FF°F ¹Fbð F¨¹FF Q`³FadQ³Fe ´FF»F±¹FF §FF°F»¹FF, d¶FiM³F¸F²F»¹FF ÀFaVFû²FI FaVFe ÀFa´FIÊ ÀFF²F»FF AFd¯F MFGO I û¯F°¹FF SZdþ¸FZaM¸F²¹FZ Wû°FZ, WZ VFû²Fc³F I FP»Fa. ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ ´Fi¹F°³F I ø ³F AFd¯F ¦Fc¦F»F A±Fʨ¹FF ¸FQ°Fe³FZ °¹FFa³Fe
rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
48
ÀFF²FFS¯F sv ¹FFOF˨FF ´FdSÀFS ÀFa·FF½¹F ¸W¯Fc³F d³Fd¾¨F°F IZ »FF AFd¯F ³Fû½WZa¶FS sqrz¸F²¹FZ °FZ ´FdW»¹FFaQF ¹FF OûÔ¦FSFUS AF»FZ. kAF¸We C°J³F³F ÀFbø IZ »Fa AFd¯F A¨FF³FI EI F JçëF°F AF¸WF»FF VFdWQFa¨¹FF UÀ°Fca¨FZ AUVFZ¿F ÀFF´FO»FZ. °Fû AF¸F¨¹FFÀFFNe Ad°FVF¹F AF³FaQF¨FF ÃF¯F Wû°FF. °¹FF ¨FFS VFdWQFa¨FZ AUVFZ¿F °¹FF¨F ´FdSÀFSF°F Ib NZ°FSe AÀF»¹FF¨Fa °FZ d¨F³W Wû°Fa. MFGO ª¹FF dNI F¯Fe ²FFSF°Fe±FeÊ ´FO»FZ AÀFFUZ°F, AÀFF AaQFþ Wû°FF d°F±FZ d¦F¶ÀF³F¨¹FF dU³Fa°Fe³FbÀFFS °¹FFa¨Fe À¸FÈd°FdVF»FF À±FF´F³F IZ »Fe. Ii FGÀF »FFU»FF AFd¯F WF ÀFa´Fc¯FÊ ´FiÀFa¦F »FFB½WÀMÑe¸F IZ ÕF,l AÀFa SFªFZäFS ÀFFa¦F°FF°F. k°Fû ´FiÀFa¦F EUPF ·FFU´Fc¯FÊ Wû°FF I e EJFQF ÃF¯F d³FÀFMZ»F ¹FF ·Fe°Fe³FZ ´FF´F¯Fe »FU¯¹FF¨FeWe ¸F»FF ·Fe°Fe UFM°F Wû°Fe. SFþZäFS ¹FFa³Fe Bd°FWFÀFFUS ÀFF¨F»FZ»Fe I FTF¨Fe ²FcT ÓFMI »Fe AFd¯F Bd°FWFÀF R FSÀFF ÄFF°F ³FÀF»FZ»FF ·FF¦F þ¦FFÀF¸FûS AF¯F»FF. þ¦FF¨¹FF EI F I û´Fº¹FF°F SFW¯FFº¹FF ¸FFÓ¹FFÀFFS£¹FF A³FûTJe ½¹F¢°FeÀFFNe °¹FFa³Fe þZ I FWe IZ »Fa °FZ AF¾¨F¹FÊI FSI AFWZ,l AVFF VF¶QFa°F d¦F¶ÀF³F ·FFU³FF ½¹F¢°F I S°FF°F. ¹FF I F¹FFÊÀFFNe SFþZäFS ´FdW»¹FFaQF OûÔ¦FS ¨FP»FZ °FZ½WFWe °FZ EI F ¸Fbï ëFUS NF¸F Wû°FZ, WZ I F¸F ´F`VFFaÀFFNe ³FFWe. ¹FF C°J³F³FFÀFFNe °¹FFa³FF A³FZI OûÔ¦FS ¨FPFUZ »FF¦F°FF°F. (d´Fa´F»F WF °Fb»F³FZ³FZ ÀFû´FF OûÔ¦FS AFWZ.) ÀFa´Fc¯FÊ ¦FMFÀFFNe þZU¯FF¨Fe, SFW¯¹FF¨Fe AFd¯F C°J³F³FFÀFFNe AFUV¹FI AUþFSFa¨Fe ÀFû¹F I SFUe »FF¦F°FZ. ´F¯F WF ÀF¦FTF J¨FÊ ¦FMF¨FZ ÀFQÀ¹F¨F I S°FF°F. SFÂFe LûMeVFe VFZI ûMe ´FZMU¯¹FF°F AF»Fe. S¸F¨FZ I FWe ¦»FFÀF dS°FZ ÓFF»FZ AFd¯F ÀFUF˳Fe ´FûIÊ , ·FF°F AFd¯F CI O»FZ»¹FF ·FFª¹FFa¨FF AFÀUFQ §FZ°F»FF. ¸FFdW°Fe AFd¯F þ³FÀFa´FIÊ ÀFa¨FF»F³FF»F¹FF¨FZ I ¸FʨFFSe AÀF»FZ»FZ »FFh¦FþF¸F ÀFFa¦F°FF°F, k¸FFÓ¹FFÀFFNe Bd°FWFÀFF°F»¹FF °FFSJF R FSVFF ¸FWØUF¨¹FF ³FFWe°F. þZ ÓFF»Fa °FZ ÓFF»Fa, ´F¯F AF¸F¨¹FF I F¸FF¸FbTZ I û¯Fe B¸R FT¸F²¹FZ ¹FZ¯¹FFÀFFNe CôFb¢°F Wû°F AÀFZ»F, °FS °¹FFÀFFSJe CØF¸F ¦Fûá ³FFWe.l ¦FZ»¹FF I FWe U¿FFË°F ¸Fd¯F´FcS¸F²¹FZ ¹Fbð ´F¹FÊM³F We ³FUe¨F ÀFaI »´F³FF CQ¹FF»FF AF»Fe AFWZ. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ÀFaVFû²FI AFd¯F »FZJI WZ¸Fa°F I Mû¨F ÀFFa¦F°FF°F, ¹FbSû´FF°F QbÀFº¹FF ¸FWF¹Fbð F¨¹FF ¹Fbð ·Fc¸FeÔ³FF R FS ¸FWØUF¨Fa À±FF³F AFWZ. °¹FF °Fb»F³FZ°F ·FFS°FF°Fe»F AVFF ¹Fbð ·Fc¸Fe Qb»FÊdÃF°F SFdW»¹FF AFWZ°F. sqrt´FFÀFc³F I Mû¨F ¹FFa³Fe B¸R FT ¹Fbð FÀFaQ·FFÊ°F»FZ McS ÀFbø IZ »FZ. °¹FFa¨¹FF ¹FF McS¸F²¹FZ
A³FZI ´FSQZVFe ³FF¦FdSI , dUVFZ¿F°F: VFdWQFa¨FZ UaVFþ ÀFW·FF¦Fe ÓFF»FZ. °¹FFa¨¹FFÀFFNe °Fû °¹FFa¨¹FF Ib Mba¶FF¨¹FF Bd°FWFÀFFVFe þûO»Fa þF¯¹FF¨FF ·FF¦F AÀF°Fû. AF´F»¹FF AFþû¶FF, ´F¯Fþû¶FFa´Fi¸FF¯FZ¨F I FWe þ¯F AF´F»¹FF UdO»FFa¨FF ¸FF¦FûUF §FZ°F C°FFSU¹FF°FWe B±FZ ¹FZ°FF°F. þFG³ÀF³F WZ dI °¹FZI U¿FË °¹FFa¨¹FF UdO»FFa¨¹FF— þFGþÊ þFG³ÀF³F ¹FFa¨¹FF ¸FWF¹Fbð F°F»¹FF I F¹FFʨFF VFû²F §FZ°F Wû°FZ. °¹FFa¨¹FF UdO»FFa¶FSû¶FS B¸R FT¸F²¹FZ ª¹FFa³Fe I F¸F IZ »Fa Wû°Fa, AVFF ½¹F¢°FeÔ¨¹FF Ib Mba¶Fe¹FFa¨FFWe °¹FFa³Fe VFû²F §FZ°F»FF. I F»FFa°FSF³FZ þFG³ÀF³F ¹FFa³FF I T»Fa, I e °¹FFa¨¹FF AFþû¶FFa³FF °¹FFa¨¹FF EI F þJ¸Fe ³FûI SF»FF - WFUÊOÊ ¹FFa³FF ³FFBÕFªFF³FZ NFS I SFUa »FF¦F»Fa Wû°Fa. °Fû B¨LF¸FS¯FF¨FF ´FiI FS Wû°FF. kAFþû¶FFa³Fe ¹FFdU¿F¹Fe I ²Fe¨F I û¯FF»FF ÀFFad¦F°F»Fa ³FFWe, °FZ AûÓFa §FZD ³F¨F °FZ I F¹F¸F þ¦F»FZ,l AÀFa þFG³ÀF³F ÀFFa¦F°FF°F. þFG³ÀF³F ¹FFa³Fe WFUÊOÊ ¹FFa¨¹FF Ib Mba¶Fe¹FFa¨FF VFû²F §FZ°F»FF. °¹FF³Fa°FS B¸R FT ¹Fbð F¨¹FF xv½¹FF À¸FÈd°FdQ³Fe WFUÊOÊ ¹FFa¨Fe UaVFþ AÀF»FZ»Fe E»Fe B¸R FT¸F²¹FZ AF»Fe AFd¯F d°F³FZ AF´F»¹FF ´F¯Fþû¶FFa¨FZ ´Fi°FeI F°¸FI Aa°¹FÀFaÀI FSWe IZ »FZ.
ÀFI FT ÓFF»Fe °FZ½WF ¸FZM»F dOMZ¢MS¨Fe d¶F´F d¶F´F ÀFbø ÓFF»Fe Wû°Fe. SFþZäFS ÀFFa¦F°FF°F, WZ I F¸F ¸W¯FþZ ¦FU°FF¨¹FF dP¦FFº¹FF°F WSU»FZ»Fe ÀFbBÊ VFû²F¯¹FFÀFFSJa AFWZ. AFþUS °¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF I F¸FF¨Fa OFG¢¹Fb¸FZaMZVF³F IZ »FZ»Fa ³FFWe. ´F¯F AF°FF ¹FF I F¸FFdU¿F¹Fe¨FF EI d½WOeAû °F¹FFS I ø ³F °Fû ¹FcMëc¶FUS A´F»FûO I S¯¹FF¨FF dU¨FFS AÀF»¹FF¨Fa SFþZäFS ÀFFa¦F°FF°F. C°J³F³FF¨¹FF AJZSeÀF °¹FFa¨¹FF WF°Fe »FF¦F»Fe Wû°Fe I FWe ¶FI »ÀF, Ia ¦FUZ AFd¯F ¶FaQbI e¨¹FF ¦Fû¼¹FFa¨FZ °FbI OZ. ´F¯F ¸FF³FUe VFSeSF¨FZ AUVFZ¿F I FWe AFPT»FZ ³FFWe°F. Qb´FFSe d´Fa´F»FUø ³F C°FS°FF³FF I û¯FF»FFWe I »´F³FF ³F½W°Fe, I e I Sû³FF¨Fa EUPa ¦Fa·FeS ÀFaI M ·FdU¿¹FF°F UFPc³F NZU»Fa AFWZ AFd¯F °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fe ´FbP¨Fe C°J³F³F ¸FûWe¸F »FFa¶F¯FeUS ´FO¯FFS AFWZ. SFþZäFS ¹FFa³Fe d¦F¶ÀF³FVFe ÀFa´FIÊ ÀFF²F»FF AFd¯F C°J³F³F A¹FVFÀUe NS»¹FF¨Fa I TU»Fa. °Fe ¸W¯FF»Fe, kI FWe WSI °F ³FFWe. dI ¸FF³F AF°FF EUPa °FSe ¸FFWe°F AFWZ I e ´F¯Fþû¶FF Ib NZ AFWZ°F. °FZ WSU»FZ»FZ ³FFWe°F!l (BadO¹F³F E¢ÀF´FiZÀF¸F²Fc³F ÀFF·FFS) (¾F¶QFaI ³F : d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ) response.lokprabha@expressindia.com
QFÂFe QbWe°FF
ZÀF WF¹FUZUø ³F ªFF°FF³FF A¨FF³FI SÀ°¹FF¨¹FF E¢À´Fi Qb°FR FÊ AFI FVFF°F»¹FF °FZþF¨Fe AÀFa£¹F IZ VFSed´FUTe
ÀFb¸F³F
½ü·F½F ·FF»OZ
ø ´Fa UFº¹FFUS Oû»F°F Wû°Fe. ³F½¹FF dQUÀFF¨Fa ÀUF¦F°F þ¯Fc I SF¹F»FF ÀF«F Wû°Fe °Fe Rb »Fa ³Fe Rb »FÓFFOa I FGÀF¸FFGÀF¨Fe. AFþeI OZ ³FF¦F´FcS»FF ÀFUFÊ°F AF²Fe ¹FF Rb »FFVFe AûTJ ÓFF»Fe Wû°Fe. WüÀFZ³FZ UFRZ I ø ³F §FZ°F»FZ Wû°FZ U dUdU²F Rb »FÓFFOa WTcWTc WþZSe »FFU°F Wû°Fe d°F±FZ. R FMI F¨¹FF A¦FQe þUT EI dQUÀF d´FMbI »Fa Sû´F C¦FU»FZ»Fa dQÀF»Fa. AFþe¨Fa I FWe³FF I FWe d¶F¹FF MFI ¯Fa ÀFbø AÀFF¹F¨Fa °¹FF¸FbTZ AF¸We ¹FF Sû´FFa³FF d°F»FF dU¨FFS»¹FFdVFUF¹F WF°F »FFU°F ³F½W°Fû. I FWe dQUÀFFa°F ±FûOe þFÀ°F ´FF³Fa Rb M»Fe °¹FF»FF, ¶FFSeI I F°FS»FZ»Fe ´F¯F ¶Fû±FM MûI F¨Fe. ¶FSe¨FVFe ÓFZaOcÀFFSJe¨Fa. ÓFZaOc °FS A³FZI Wû°FZ ¸WM»Fa AF¯FJe³F I VFF»FF ´F¯F AFþe³FZ ÀFFad¦F°F»FZ I e WZ UZ¦FTa ÓFFO AFWZ, I FGÀF¸FFGÀF¨Fa. LF³F Rb »F¯FFSa. ´FFWF°FF ´FFWF°FF Sû´FMa ¸FûNa WûD »FF¦F»Fa. ´FF³FFa¨¹FF þûOe»FF R FaôFFWe Rb M»¹FF. NTI dWS½¹FF U °FbI °FbI e°F ´FF³FFaI OZ AF´FûAF´F »FÃF þFD »FF¦F»Fa ÀFUF˨F. Qû³F Rb MFa´F¹FË°F Ca¨Fe ÀFST UFP»Fe AÀFZ»F °¹FF³Fa°FS R FaôFF ¶FWø »FF¦F»¹FF. EI dQUÀF ³FeM ´FFdW»¹FFUS dQÀF»FZ I e, R FaQe¨¹FF ´Fi°¹FZI MûI F»FF dWS½¹FF¦FFS °Fa°Fc¸F²¹FZ AF¨LFQ»FZ»¹FF I ¼¹FF AF»¹FF°F. ¸F¦F °¹FF I ¼¹FFa¨Fe UFP ÀFbø ÓFF»Fe, LûMëF ¦FbaOëFa¨¹FF AFI FSF¨¹FF I ¼¹FFa³Fe ¶FFTÀFa ²FS»Fa d³F SF¹FAFU¼¹FF¨FF AFI FS ²FFS¯F IZ »FF.
dIa d¨F°F d´FUTM LMF C¸FMU°F. AJZSeÀF I FWe I ¼¹FF C¸F»F»¹FF. dI °Fe QZJ¯Fa Rc »F °FZ. ÀFF°F-AFN ´FFI ¼¹FF EIZ Se SFa¦FZ°F QFMeUFMe ³F I S°FF WTbUFS ¶FWS»FZ»¹FF. I FWeÀFF ´FFSQVFÊI ´Fû°F AÀF»FZ»¹FF U ±FûOëF A»FUFS SZ§FF AÀF»FZ»¹FF, dIa d¨F°F I F°FS»¹FFÀFFS£¹FF I OF AÀF»FZ»¹FF d´FUTM IZ VFSe ´FFI ¼¹FF ³FZÂFÀFbJQ Wû°¹FF. Rb »Fa ÓFFOFUS¨F UFTc dQ»Fe I e ¸FûNëF dþº¹FF¨¹FF AFI FSF¨¹FF d¶F¹FF ¹FZ°FF°F. °¹FF UFTc³F I FT´FM ÓFF»¹FF I e UFº¹FFÀFû¶F°F ´FÀFS°FF°F U Rb »FF¨¹FF þ³¸FF¨Fa ÀFF±FÊI Wû°Fa. ¹FF Rb »FF¨Fa U`dVF¿Më ¸W¯FþZ, ÀÂFeIZ ÀFS ´FbaIZ ÀFSFÀFdW°F ¸F²FbI û¿F ´FFI ¼¹FFa¨¹FF US NTI ´F¯FZ UZ¦FTF AÀF°Fû. ´FSF¦Fe·FU³FFÀFFNe AF»FZ»¹FF I eMI Fa³FF We QFÂFe Jb»Fa AF¸FaÂF¯F QZ°FZ. °¹FFa¨Fa ´FûM °FS ¸F²FF³FZ ·FS°Fa¨F ´F¯F ´Fi°¹FZI Rb »FF°Fc³F AÀFa£¹F d¶F¹FF d³F¸FFʯF Wû°FF°F. QbÀFº¹FFa¨FF dU¨FFS I S°FF³FF¨F ÀU°F:¨Fa dW°F ÀFF²F°FZ We QbWe°FF. ´Fi°¹FZI Rb »FF°F¨F ´FSF¦Fe·FU³F Wû°F AÀF°Fa ´F¯F ¹FF ¸Fb¢°F ¸F²FbI û¿FF¸FbTZ I eMI ÀFWþ U þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F AFI d¿FÊ°F Wû°FF°F. ¶FF¦FZ°F I FGÀF¸FFGÀF¨Fe ÓFFO AÀF»Fe I e CSÕZ»¹FF ÓFFOFa³FFWe ¹FF I eMI Fa¨FF ³F¢I e¨F R F¹FQF Wû°Fû. ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF¨Fa ÀFF±FÊI °FS Wû°Fa¹F ´F¯F B°FSFa³FFWe ¸FFÓ¹FF¸FbTZ I FWe R F¹FQF Wû°Fû¹F We ·FFU³FF¨F dI °Fe ÀFbaQS AFWZ. AF°¸F³Fû ¸FûÃFF±FË þ¦FdQÐW°FF¹F ¨F We¨F dVFI U¯F IÈ °Fe°Fc³F QZ°FZ We QFÂFe QbWe°FF. AF´F»¹FFI OZ þZ AFWZ °¹FF¨Fa QF³F IZ »Fa °FS °Fe ¦Fû¿M I ¸Fe ³F Wû°FF R TR T°FZ. ÄFF³FQF³FFÀFFSJa NSFUeI QF³F °FS ¸Fb¢°F´F¯FZ I SFUe°F. AF´F»¹FF A³Fb·FUF°Fc³F AF»FZ»FZ ÄFF³F UFM»FZ °FS CðFS QûWûa¨FF Wû°Fû WZ ³F¢I e. IZ UT AF°¸FIZÔ dýi°F SFWc³F ÀUdW°FF¨FF IZ »FZ»FF dU¨FFS U IÈ °Fe I ²Fe¨F AF´F»¹FF AF²¹FFd°¸FI ´Fi¦F°Fe»FF ÀFFWF¹¹F·Fc°F NS°F ³FFWe. ÀUF¸Fe dUUZI F³FaQFa³FF þZ½WF AF°¸FÄFF³F ´FiF~ ÓFF»Fa °FZ½WF °FFÀF³FаFFÀF °FZ °¹FF A»FüdI I A³Fb·FUF°F ÀU°F:»FF AOI Uc³F NZUc »FF¦F»FZ ¸FFÂF NFIb SFa³Fe °¹FFa³FF B°FSFa¨FF dU¨FFS I SF¹F»FF U °FZ ÄFF³F þ¸FZ»F °FÀFa UFMF¹F»FF ÀFFad¦F°F»FZ. °¹FF°Fc³F¨F ÀFFI FS»FF AF²Fbd³FI UZQFa°F. We¨F dVFI U¯F ÀFUʨF ¶FF¶F°Fe°F AF¨FS»Fe °FS AF´F»FF¨F R F¹FQF Wû°FF³FF dQÀF°Fû. I û°FZ´F¯FF³FZ WF°F¨Fa SFJc³F ³F NZU°FF, AF´F»¹FFI OZ þZ ¸Fb¶F»FI AÀFZ»F °FZ, VFFa°Fe, ÀFaUZQ³FF, ´FiZ¸F, ÄFF³F, þZ½WF AF´F¯F QZ°Fû °FZ A³FZI dU²F ¸FF¦FF˳Fe UFPc³F ´Fb³WF AF´F»¹FFI OZ¨F ¹FZ°Fa. ¸F³Fb¿¹Fþ³¸FF¨Fa ÀFF±FÊI I SF¹F»FF ¹FF´FZÃFF ÀFû´FF U ³FZ¸FI F ¸FF¦FÊ °Fû Ib N»FF Wû AÀF¯FFS ? AF´FF´F»FF JFSe¨FF UFMF C¨F»Fc³F ¹FF QFÂFeÀFFSJa¨F AF´F¯FWe QbWe°F ÀFF²Fc¹FF°F. response.lokprabha@expressindia.com
rr ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq
50