लोकप्रभा १२ सप्टेंबर, २०१४

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

AûÓFSX¨FF dU§³FZVUSX ¸FÀFbSX OXFT + IYF¼¹FF ¸F³FbIYF

»FZ¯¹FFýie¨FF d¦FdSXþF°¸FIY ¸FÀFbSX OXFT + IYF¼¹FF ¸F³FbIYF + VFZÔ¦FF

SX½¹FF´FFÀFc³F IZY»FZ»FF ¦F¯F´F°Fe ¸FûSX¦FFU¨FF ¸F¹FbSmXVUSX ¸FÀFbSX OXFT + IYF¼¹FF ¸F³FbIYF + VFZÔ¦FF

A¾Fe WXe ¦F¯FZ¾F÷Y´FZ! kÕXûIY´Fi·FFl¨¹FF d³F¹Fd¸F°F ½FF¨FIY AÀFÕZX»¹FF ´Fb¯¹FF¨¹FF ½FFSXªFZ ¹FZ±FeÕX ªF¹FßFe. ¶Fe. ÀFa¦FFSmXçXeIYSX ¹FFa³Fe ²FF³¹F AFd¯F À½F¹Fa´FFIYFÀFFNXe ÕXF¦F¯FFº¹FF ½FÀ°Fca¨FF ½FF´FSX IYSX°F EIY½FeÀF ¦F¯F´F°FeÔ¨¹FF ¹FF SXFa¦Fû¼¹FF ÀFFIYFSX»¹FF AFWZX°F...

±FZDYSX¨FF d¨Fa°FF¸F¯Fe - ¦FFþSXF¨FF IYeÀF + IYF¼¹FF ¸F³FbIYF + IYûd±Fa¶FeSX

6

´FF»Fe¨FF ¶FnXFTZVUSX - ¦FFþSXF¨FF IYeÀF + IYF¼¹FF ¸F³FbIYF + IYûd±Fa¶FeSX + VFZUa°Fe RbY»Fa rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

¦FZøY AFd¯F SXFa¦FûTe¸F²F»FF ±Fie OXe ¦F¯F´F°Fe

SXFaþ¯F¦FFU¨FF ¸FWXF¦F¯F´F°Fe ¸FÀFbSX OXFT + IYF¼¹FF ¸F³FbIYF + VFZÔ¦FF

dÀFðMZXIY¨FF dÀFdðdU³FF¹FIY ¦FFþSXF¨FF IYeÀF + IYF¼¹FF ¸F³FbIYF + IYûd±Fa¶FeSX

¸FWXOX¨FF USXQdU³FF¹FIY ¦FFþSXF¨FF IYeÀF + IYF¼¹FF ¸F³FbIYF + IYûd±Fa¶FeSX

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

¦Fû¼¹FF U d¶FdÀIYMXF´FFÀFc³F IZY»FZ»FF ¦F¯F´F°Fe

IYF´FcÀF UÀÂF¸FFT ¦F¯F´F°Fe

OÑXF¹FRibYMX¨FF ¦F¯F´F°Fe

¦FcT AFd¯F JOXeÀFFJSmX¨FF ¦F¯F´F°Fe

¦FWcX, ªUFSXe, ÀFb´FFSXe´FFÀFc³F IZY»FZ»FF ¦F¯F´F°Fe

°FFaQcT + ÀFb´FFSXe¨FF ¦F¯F´F°Fe

RbY»FFa¨FF ¦F¯F´F°Fe

8

ÀFF¶FbQF¯FF, ¸F³FbIYF, VFZÔ¦FQF¯FF ¦F¯F´F°Fe rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

´FF³FFa¨FF ¦F¯F´F°Fe

°FFaQTF¨FF ¦F¯F´F°Fe

WXTQ-IbaYIcY ¦F¯F´F°Fe

¸Fd±F°FF±FÊ IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F (´Fe. AFSX. ¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe) IYFG´Fe EdOXMXSX N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

IYF¹F IYSX°FFWZX°F, ´Fa°F´Fi¹FFIYOZ²FF³FX ÀF½FʳFSmÔX·FFSXýi ¸FûQe°Fe¹FFa¨ÀF²¹FF FZ ÕXÃF ÕXF¦Fc³F SXFdWXÕZXÕZX

½FdSXâX X´Fid°Fd³F²Fe N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe X´Fid°Fd³F²Fe N ¨F`°FFÕXe ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)

N

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

N

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF: ÀFaªF¹F ¨FFZ¨FZX ¸FbJ´FÈâX LXF¹FFd¨FÂF: AFªFû¶FF ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ¸FaOXT, ÀFûÕXF´FcS

N

ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RGY¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com ½F¦FʯFe¨FZ ýSX z: ½FFd¿FÊIY ÷Y. wwq

½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF. © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

10

AFWZX. ¸FûQeÔ¨¹FF d³F½FOXe³Fa°FSX ·FFSX°Fe¹FFa¨¹FF ¸F³FF°FeÕX A´FZÃFF AF°FF ¶Fº¹FF¨F CaX¨FF½F»¹FF AFWZX°F. ´F¯F ¸FûQeÔ½FSX ªFZ½FPZX ÕXÃF ·FFSX°Fe¹FFa¨FZ AFWZX, °¹FFWXe´FZÃFF Aa¸FT Ad²FIY ÕXÃF ÀF²¹FF ªF¦F·FSXF°FeÕX ½FZ¦F½FZ¦FTZ SXFªFIYe¹F ³FZ°FZ AFd¯F QZ¾F NZX½Fc³F AFWZX°F. AFa°FSXSXFáXÑe¹F ´FF°FTe½FSX ¸FûQe WZX °FÀFZ ³F½FZ ³FZ°FZ AFWZX°F. ¸FFÂF °FZ ·FFSX°FFÀFFSX£¹FF EIYF ¶FÕXFPë WXûDY §FF°FÕZX»¹FF QZ¾FF¨FZ ³FZ°FÈ°½F IYSX°FF°F.

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

N

N

ÀFaSXÃF¯F d¾F¿XMXFBÊ!

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOX ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

rs ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

d¾F½FF¹F ÀF½FFËÀFFNXe¨F ¸FWXؽFF¨Fe ¶FF¶F ¸WX¯FªFZ °FZ ªF¦FF°FeÕX QbÀFº¹FF IiY¸FFaIYF¨¹FF ÀF½FFÊ°F ¸FûNëF ¶FFªFFSX´FZNZX¨FZWXe ´Fid°Fd³Fd²F°½F IYSX°FF°F. °¹FF¸FbTZ¨F A³FZIY QZ¾FFa³FF °¹FFa¨¹FFIYOcX³F Jc´F A´FZÃFF AFWZX°F. QZ¾FFÀFFNXe ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ ¸F²¹Fa°FSXe¨¹FF IYFÕXJaOXF°F ¸WX¯FªFZ¨F OXFG. ¸F³F¸FûWX³F ÎÀF¦F ¹FFa¨¹FF QbÀFº¹FF ´FF¨F ½F¿FF˨¹FF IYFSXdIYQeʸF²¹FZ QZ¾FF¨FZ ´FSXSXFáXÑ ²FûSX¯F E½FPZX ÕZX¨FZ´FZ¨FZ ÓFFÕZX WXû°FZ IYe, °¹FFÕXF ²FûSX¯F ¸WX¯FF½FZ IYF, AÀFF ´FiF±Fd¸FIY ´Fi¾³F¨F d³F¸FFʯF ÓFFÕXF WXû°FF. °¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX ¶FWbX¸F°F d¸FTc³F ÀFØFZ°F AFÕZXÕZX ¸FûQe IYF¹F IYSX°FF°F ¹FFd½F¿F¹Fe AFa°FSXSXFáÑe¹F ÀF¸FbQF¹FF¸F²¹FZWXe IbY°FcWXÕX d³F¸FFʯF WXû¯FZ ÀFFWXdªFIY WXû°FZ. °¹FF°FWXe ¶FWbX¸F°F d¸FTF»¹FF³Fa°FSX °Fb¸WXFÕXF ²FûSX¯FF°¸FIY ¶FF¶Fe

SXF¶Fd½F¯¹FF¸F²¹FZ RYFSX¾FF AOX¨F¯Fe ¹FZ°F ³FFWXe°F ¸WX¯Fc³F WZX IbY°FcWXÕX ±FûOZX Ad²FIY AFWZX. ¸FûQe ÀFSXIYFSX³FZ AÕXeIYOZX¨F IYFSdIYQeʨFZ ¾Fa·FSX dQ½FÀF ´Fc¯FÊ IZYÕZX. ¹FF IYF¹FÊIYFTF°F ´FSXSXFáXÑ ²FûSX¯FFÀFaQ·FFÊ°F dQÕZXÕZX ÀFaIZY°F AFd¯F B¾FFSmX ¶Fº¹FF´F`IYe ¶FûÕXIZY AFWZX°F. ¹FF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe °Fe ¸FûQeÔ¨¹FF ¾F´F±F¦FiWX¯F ÀF¸FFSXûWXF´FFÀFc³F. ´Fa°F´Fi²FF³F´FQF¨¹FF ¾F´F±F ¦FiWX¯F ÀFûWX¼¹FFÀF ¾FZªFFSXeÕX SXFáÑX´Fi¸FbJFa³FF AF¸FadÂF°F IYSX¯¹FF°F AFÕZX. ¦FZ»¹FF rq-rv ½F¿FFË°F ¾FZªFFSXeÕX SXFáXÑFa¾Fe AÀFÕZXÕZX ·FFSX°FF¨FZ ÀFa¶Fa²F RYFSXÀFZ ¨FFa¦FÕZX SXFdWXÕZXÕZX ³FFWXe°F. °¹FF ´FMXÕXF½FSX QbÀFº¹FF ¶FFªFc³FZ ¨Fe³F³FZ ¸FFÂF Ad°F¾F¹F ¨FFa¦FÕXe AF§FFOXe CX§FOXÕXe AÀFc³F EIZYIYFTe ·FFSX°FF¨FZ AÀFÕZXÕZX WZX ÀF½FÊ d¸FÂF ÀF²¹FF ¨Fe³F¨¹FF ÀFû¶F°Fe³FZ AF´FÕXe ´Fi¦F°Fe ÀFF²F°FF³FF dQÀF°F AFWZX°F. °¹FF°F ¸¹FF³F¸FFSX, ³FZ´FFT, ßFeÕaXIYF, ¸FFÕXQe½F ÀF½FF˨FF¨F ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX. A´F½FFQ AFWZX °Fû RY¢°F ·Fc°FF³F¨FF. ·Fc°FF³F ¸FFÂF IZY½FT ·FFSX°FF¨¹FF ¸F`ÂFe¨Fe ¶FcªF SXFJc³F AFWZX. ¸WX¯Fc³F¨F ¸FûQeÔ³Fe ´Fa°F´Fi²FF³F ÓFF»¹FF³Fa°FSX AFªF½FSX AF´F»¹FF¾Fe ¶FcªF SXFJc³F AÀFÕZX»¹FF ·Fc°FF³FÕXF ÀF½FÊ´Fi±F¸F ·FZMX QZ¯FZ ¹FFÕXF ·FFSX°F AFd¯F ·Fc°FF³F Qû§FFa¨¹FFWXe QÈáXe³FZ EIY ½FZ¦FTZ A³F³¹FÀFF²FFSX¯F ¸FWXؽF WXû°FZ. ·Fc°FF³F¨¹FF A±Fʽ¹F½FÀ±FZÕXF ¨FFÕX³FF d¸FTZÕX AFd¯F ·FFSX°FF¨FF DYªFÊZ¨FF ´Fi¾³F WXÕXIYF WXûBÊÕX, AÀFZ ¸FWXؽFF¨FZ IYSXFSXWXe ¹FF ·FZMXe°F ÓFFÕZX. ¸FûQeÔ¨Fe QbÀFSXe ·FZMX WXû°Fe °Fe ³FZ´FFTÕXF. ³FZ´FFT¸F²FeÕX SXFªFZ¾FFWXe ¦FZ»¹FF³Fa°FSX AFÕZX»¹FF ÕXûIY¾FFWXe SXFªFX½FMXe¸F²¹FZ ·FFSX°FF¾Fe AÀFÕZX»¹FF ÀFa¶Fa²FFa½FSX ¶FSXF¨F ½FFBÊMX ´FdSX¯FF¸F ÓFFÕXF WXû°FF. ³FZ´FFT¸F²FeÕX ªF³F¸F°FWXe ¸F²¹Fa°FSXe¨¹FF IYFTF°F ¶FSmX¨F ·FFSX°FFd½FSXû²FF°F ¦FZÕZX WXû°FZ. ³FZ´FFT WXF ·FFSX°FF¨FF QbÀFSXF ¸FWXؽFF¨FF d¸FÂFQZ¾F WXû°FF. WXû°FF ¸WX¯F¯¹FF¨FZ IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F °¹FFa¨Fe ¨Fe³FÀFû¶F°F AÀFÕZXÕXe ªF½FTeIY Ad²FIY ½FFPXÕXe AFWZX. ¨Fe³FÕXFWXe °FZ WX½FZ¨F WXû°FZ. AF°FF

³FZ´FFT¸F²FeÕX ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FFa¨Fe IYF¸FZ d¨F³Fe IaY´F³¹FFaIYOZX AFWZX°F. ·FFSX°F³FZ´FFT ÀFe¸FF ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FF˸F²¹FZ Jc´F¨F ÂFFÀFQF¹FIY NXSX°FZ AFWZX. OXѦªF¸FFdRY¹FF AFQeÔÀFFNXe ³FZ´FFT ¸FWXؽFF¨FF AçXXF ÓFFÕXF AÀFc³F °Fe ·FFSX°FFÀFFNXe¨Fe ¸FûNXe¨F OXûIZYQbJe NXSXÕXe AFWZX. °¹FF¸FbTZ ³FZ´FFT¾Fe AÀFÕZXÕZX ÀFa¶Fa²F ÀFb²FFSX¯FZ WXe ·FFSX°FF¨Fe ¦FSXªF AFWZX. ¸WX¯Fc³F¨F ¸FûQeÔ³Fe ·Fc°FF³F´FFNXû´FFNX ³FZ´FFTÕXF ´FiF²FF³¹F QZ¯FZ °FZ½FPZX¨F ¸FWXؽFF¨FZ WXû°FZ. ³FZ´FFTÀFû¶F°F rzvq ÀFFÕXe ÓFFÕZXÕXF IYSXFSX ÀFb²FFdSX°F WXû¯FZ WZQZJeÕX Qû³WXe QZ¾FFa¸F²FeÕX ÀFa¶Fa²F ÀFb²FFSX¯¹FFÀFFNXe ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX. °¹FF IYSXFSXFÀFaQ·FFÊ°F WXû¯FFº¹FF ¸FF¦F¯¹FFaIYOZX ¸F²¹Fa°FSXe ·FFSX°FF³FZ ¶FSXF¨F IYFT QbÕÊXÃF IZYÕZX °FZ A¹Fû¦¹F WXû°FZ. rzvq ÀFFÕX¨Fe ´FdSXdÀ±F°Fe AFd¯F d½FôF¸FF³F dÀ±F°Fe ¹FF°F ¶FSXF¨F RYSXIY AFWZX. °FZ½WXF ·FFSX°F WXF ³FZ´FFTÕXF ¸FûNëF ·FF½FFÀFFSXJF WXû°FF. AF°FF ³FZ´FFTWXe ´Fi¦Fd°F´F±FF½FSX AFWZX. °¹FF¸FbTZ¨F °¹FF IYSXFSXF¸F²¹FZ ¹Fû¦¹F °FZ ¶FQÕX IYSX¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe Qe§FÊIYFT WXû°F WXû°Fe. ³FZ´FFT ·FZMXe°F °Fe ¸FF¦F¯Fe ¸FF³¹F IYSX¯¹FF¨Fe ¸FûQe ¹FFa¨Fe IÈY°Fe À´FÈWX¯Fe¹F WXû°Fe. d¾F½FF¹F °FÀFZ IYSX°FF³FF °¹FFa³Fe ½FF´FSXÕZXÕXe d¾F¿MXXFBÊQZJeÕX ¸FWXؽFF¨Fe WXû°Fe. IYFSX¯F AF°FF ÀFb²FFdSX°F ´FiÀ°FF½F QZ¯¹FF¨FF ¨FZÔOcX ³FZ´FFT¨¹FF IYûMXFÊ°F AFWZX. °¹FF³Fa°FSX AF°FF ´Fa°F´Fi²FF³F ¸FûQe AFWZX°F °FZ ªF´FF³F¨¹FF ´FF¨F dQ½FÀFFa¨¹FF Qüº¹FF½FSX (¸FªFIcYSX dÕXWXe°F AÀF°FF³FF ¸FûQeÔ¨FF QüSXF ÀFbøY AFWZX). WXF QüSXF ·FFSX°F- ªF´FF³F Qû³WXe QZ¾FFaÀFFNXe Ad°F¸FWXؽFF¨FF QüSXF AFWZX. AFd¾F¹FF°FeÕX¨F ³F½WZX °FSX ªF¦FF°FeÕX ´Fi¶FT ¸FWXFÀFØFF WXû¯¹FF¨¹FF dQ¾FZ³FZ ¨Fe³F ´Fi¹F°³F¾FeÕX AÀFc³F ·FFSX°F ½F ªF´FF³F Qû§FFaÀFFNXeWXe ¨Fe³F³FZ À½FeIYFSXÕZXÕXF ²FFIYQ´FMX¾FF¨FF ¸FF¦FÊ WXF ¸FWXؽFF¨FF ²FûIYF AFWZX. ÀFFDY±F ¨FF¹F³FF ÀF¸FbýiF¸F²¹FZ AÀFÕZX»¹FF Qû³F ¶FZMXFa½FøY³F ªF´FF³F¾Fe ¨Fe³F¨FF ½FFQ ÀFbøY AFWZX. AFªF½FSX ´FF¨F ½FZTF Qû³WXe QZ¾FFa¨Fe ³FüQÕZX B±FZ EIY¸FZIYFaÀF¸FûSX CX·Fe NXFIYÕXe AFWZX°F. ¹FF ½FFQF°F ·FFSX°FF³FZ ªF´FF³F¨¹FF ¶FFªFc³FZ CX·FZ SXFWXF½FZ, A¾Fe ªF´FF³F¨Fe A´FZÃFF AFWZX. QbÀFSXeIYOZX ·FFSX°FFÕXF AF°FF ´Fi¦F°Fe¨¹FF ½FFøY½FSX AFøYPX ½WXF¹F¨FZ AFWZX AFd¯F °¹FFÀFFNXe ÕXF¦F¯FFº¹FF ¸FWXؽFF¨¹FF ¶FF¶Fe ¸WX¯FªFZ AJaOX DYªFFÊ AFd¯F ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FF. ¹FF Qû³WXeÔ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ªF´FF³FÀFFSXJF d¸FÂF AF´F»¹FF ¶FFªFc³FZ C·FF SXFWX¯FZ WZX AF´F»¹FFÀFFNXe ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FZ AFWZX. Qû§FFa³FeWXe EIY¸FZIYFa¨¹FF ¶FFªFc³FZ CX·FZ SXFWX¯FZ WXe ´FSXÀ´FSXFa¨Fe ¦FSXªF AFWZX. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX ·FFSX°F AFd¯F ªF´FF³F Qû§FFa¨FZWXe SXFáXÑ´Fi¸FbJ ·FZMX°F AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ¨F WXe ·FZMX dIY°Fe ¸FWXؽFF¨Fe AFWZX, ¹FF¨FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ ÀFaIZY°F QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F Qû³WXe QZ¾FFaIYOcX³F WXû°Fû AFWZX. ªF´FF³F³FZ ¸FûQeÔ¨¹FF AF¦F¸F³FF´Fc½FeÊ ªFFSXe IZYÕZX»¹FF QZ¾FF¨¹FF Ad²FIÈY°F ´FidÀFðe´FÂFIYF°F CX»ÕZXJ IZYÕXF AFWZX IYe, k¾FZªFFSXeÕX QZ¾FFa¨Fe ·FZMX ÓFF»¹FF³Fa°FSX ´Fa°F´Fi²FF³F ¸FûQe ´Fi±F¸F¨F °¹FFa¨¹FF ´FdWX»¹FF½FdWX»¹FF ÀF½FFÊ°F ¸FûNëF A¾FF Qüº¹FF½FSX ªF´FF³F ·FZMXeÀF ¹FZ°F AFWZX°Fl B±FZ ½FF´FSXÕZXÕZX ¾F¶Q Jc´F ¸FWXؽFF¨FZ AFWZX°F k´FdWXÕXF½FdWXÕXF ¸FûNXF QüSXFl ¸WX¯FªFZ ´FdWXÕXF ¸FûNXF QüSXF ªF´FF³F¨FF AFWZX, ¹FF½FøY³F ªF´FF³F ·FZMXe¨FZ ¸FWXؽF A²FûSmXdJ°F IYSX¯¹FF¨FF ªF´FF³F¨FF ´Fi¹F°³F AFWZX. °FSX ´Fi°¹FÃF IÈY°Fe¸F²Fc³FWXe ªF´FF³Fe ´Fa°F´Fi²FF³FFa³Fe °FZ QFJ½Fc³F dQÕZX AFWZX. °FZ MXûdIY¹Fû ¹FZ±FZ ´Fa°F´Fi²FF³F ¸FûQeÔ³FF ·FZMcX ¾FIYÕZX AÀF°FZ. ´F¯F °FZ À½F°F: ¢¹FûMXûÕXF ¸FûQeÔ¨¹FF À½FF¦F°FFÀFFNXe QFJÕX ÓFFÕZX. °¹FF³Fa°FSX ´Fc¯FÊ QeOX dQ½FÀF °FZ °¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F ¢¹FûMXû¸F²¹FZ WXû°FZ AFd¯F ³Fa°FSX QFZ§FZWXe MXûdIY¹FûÕXF ÀFû¶F°F¨F AFÕZX. ·FFSX°FF¨Fe ¸F`ÂFe dIY°Fe ¸FWXؽFF¨Fe AFWZX, WZX °¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF QZWX¶FûÕXe°Fc³F QFJ½FÕZX. °FZ¨F ±FûOëFRYFSX RYSXIYF³FZ ¸FûQeÔ³FeWXe IZYÕZX. ¸WX¯FªFZ ´FiF¨Fe³F ¶Fbð

¸FadQSXFÀF ·FZMX QZ°FF³FF ¾FFa°F°FZ¨FZ ´Fi°FeIY AÀFÕZXÕXF ´Fc¯FÊ ´FFaPXSXF ¾Fb·Fi ´Fû¾FFJ ´FdSX²FF³F IYSX¯FZ ¹FF ¶FF¶FeWXe Jc´F ÀFFaIZYd°FIY WXû°¹FF. ³FZ´FFT ·FZMXe¨¹FF ½FZTZÀF Aû¸FIYFSX dÕXdWXÕZXÕZX CX´FSX¯FZ ¸FûQeÔ³Fe ´FdSX²FF³F IZYÕZX WXû°FZ AFd¯F IbY°¹FFʨFF SaX¦F ·F¦F½FF WXû°FF. ´F¯F ´FSXSXFáXÑ ²FûSX¯F ¸WX¯FªFZ IYFWXe QZWX¶FûÕXe ÎIY½FF ¸F`ÂFe QFJd½F¯FZ ³F½WZX °FSX ´Fi°¹FÃF EIY¸FZIYFa¨FZ CXôFû¦F ½FFPX°FeÕX AFd¯F ÀF¸FÀ¹FF ÀFbMX°FeÕX ÎIY½FF IY¸Fe WXû°FeÕX, AÀFZ IYSXFSX IYSX¯FZ ¹FF¨FF ÀF¸FF½FZ¾F ´FSXSXFáXÑ ²FûSX¯FF°F WXû°Fû. ¸FûQeÔ¨¹FF ¹FF ªF´FF³F·FZMXe¸F²¹FZ AÀFZ A³FZIY IYSXFSX A´FZdÃF°F AFWZX°F. A±FÊÀFaIY»´FF¸F²¹FZ ¸FûQe ÀFSXIYFSX³FZ À¸FFMÊX ¾FWXSXFa¨FZ À½F´³F ´FFdWXÕZX AFWZX. ¶FbÕZXMX MÑZ³F¨FZ À½F´³F QFJd½FÕZX AFWZX. ¹FFÀFFNXe ÕXF¦F¯FFSmX °FaÂFÄFF³F ¨Fe³F ½F ªF´FF³FIYOZX AFWZX. AFd¯F °¹FF°FWXe ªF´FF³F¨Fe AF§FFOXe AFWZX AFd¯F °FZ AF´FÕZX kÀFQFÀF½FÊIYFT d¸FÂFl AÀFÕZXÕZ XSXFáXÑ AFWZX. °¹FF¸FbTZ WZX °FaÂFÄFF³F AF´F»¹FFÕXF ªF´FF³FIYOcX³F WX½FZ AFWZX. A³FZIY ªF´FF³Fe CXôFû¦F ·FFSX°FF¸F²¹FZ ¦Fba°F½F¯FcIY IYSX¯¹FFÀF °F¹FFSX AFWZX°F. ¹FF´Fc½FeÊ ¸FûQe ¦FbªFSXF°F¨FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe AÀF°FF³FF °¹FFa³Fe CXôFû¦FFa³FF dQÕZXÕe AFäFFÀF³FZ ´FFTÕXe AFWZX°F. °¹FF°F ªF´FF³Fe CXôFû¦FFa¨FFWXe ÀF¸FF½FZ¾F WXû°FF. ¸WX¯Fc³F °¹FFa¨¹FF AF¾FF CXa¨FF½F»¹FF AFWZX°F. RY¢°F °¹FFa³FF AOX¨F¯F ªFF¯F½F°FZ AFWZX °Fe, AJaOX DYªFÊZ¨Fe. WXe °FSX ·FFSX°FF¨FeWXe ÀF¸FÀ¹FF AFWZX. °¹FF½FSX¨FF WX¸FJFÀF °FûOX¦FF AFWZX °Fû A¯FbDYªFÊZ¸F²¹FZ QOXÕZXÕXF. A¯FbDYªFFʨF IZY½FT ·FFSX°FF¨Fe WXe ¦FSXªF ½FZ¦FF°F ÀFûO½Fc ¾FIY°FZ. d¾F½FF¹F °FZ À½F¨LX °FaÂFÄFF³F AÀF»¹FF³FZ ´F¹FFʽFSX¯F´FcSXIYWXe AFWZX. ªF´FF³F¸F²¹FZ RbYIbYd¾F¸FFÕXF ÓFFÕZX»¹FF AFd¯½FIY Qb§FÊMX³FZ³Fa°FSX ªF´FF³F³FZ A¯FbDYXªFFÊ IZÔYýiFa¨¹FF ÀFbSXdÃF°F°FZÀFaQ·FFÊ°FeÕX ÀFa¾Fû²F³FF¸F²¹FZWXe AF§FFOXe §FZ°FÕXe AFWZX. °¹FF¸FbTZ A¯FbDYªFÊZ¨FZ À½F¨LX ½F ´Fi·FF½Fe °FaÂFÄFF³F AFd¯F °¹FF¨Fe ÀFbSXÃFF WZX Qû³WXe ·FFSX°FFÕXF WX½FZ AFWZX. ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨Fe NXSX¯FFSX AFWZX Y°Fe, ÀFaSXÃF¯F d¾F¿MXXFBÊ! ¹FaQF¨¹FF A±FÊÀFaIY»´FF¸F²¹FZ ·FFSX°FF³FZ ÀFaSXÃF¯F CXôFû¦FFa³FF QSX½FFªFZ JbÕZX IZYÕZX AFWZX°F. ªF´FF³Fe IaY´F³¹FFa³FF °¹FF°FeÕX °FaÂFÄFF³FF¸F²¹FZ SXÀF AFWZX. d¾F½FF¹F ÀF²¹FF ÀF½FFÊd²FIY ½¹FFªFQSX QZ¯FFSXe ¦Fba°F½F¯FcIY ·FFSX°FF°F AFWZX, ¸WX¯Fc³FWXe °¹FFa³FF ¹FF°F SXÀF AFWZX. ·FFSX°Fe¹F ÀFaSXÃF¯F QÕXFa³FF WX½Fe AÀF¯FFSXe AGd¸RYd¶FAÀF ÕXPXFDY d½F¸FF³FZ AF´F»¹FFÕXF ªF´FF³FIYOcX³F WX½Fe AFWZX°F. d¾F½FF¹F Qû³WXe QZ¾FFa¨Fe ³FüQÕZ ¾Fd¢°F¾FFÕXe AÀFc³F °¹FFa³Fe EIYÂF ¹FZ¯FZ WXF ªFF¦Fd°FIY ½¹F½FÀ±FZÀFFNXe EIY ½FZ¦FTF ÀFFaIZYd°FIY B¾FFSXF AÀFc ¾FIY°Fû. ÎIY¶FWXb³FF ¸WX¯Fc³F¨F A¸FZdSXIZYÀFû¶F°F¨¹FF k¸FÕXF¶FFSXl ¹FF ÀFF¦FSXe ¹FbðIYÀFSX°FeÔ³FF ªF´FF³Fe ³FüQÕXFÕXF d³F¸FaÂF¯F dQ»¹FF³Fa°FSX ¨Fe³F³FZ ·FFSX°FFIYOZX Ad²FIÈY°FSXe°¹FF °Fe½Fi ÀFa°FF´F ½¹F¢°F IYSX°F AFd¾F¹FF JaOXF°FeÕX ¾FFa°F°FZÕXF ²FûIYF ´FûWXû¨F°F AÀF»¹FF¨Fe ´Fid°FdIiY¹FF ½¹F¢°F IZYÕXe WXû°Fe. WXe ³FüQÕX d¾F¿MXXFBÊ ÎIY½FF ÀFaSXÃF¯F d¾F¿MXFBÊ ·FFSX°F AFd¯F ªF´FF³F Qû§FFa¨¹FFWXe RYF¹FôFF¨Fe AÀFc³F ¨Fe³F¨¹FF ¸FWXؽFFIYFaÃFFa³FF ´FF¹F¶FaQ §FFÕX¯¹FFÀF ÀFb¹Fû¦¹F NXSX¯FFSX AFWZX! °¹FF¨FF ßFe¦F¯FZ¾FF ´Fa°F´Fi²FF³FFa¨¹FF ¹FF ªF´FF³F Qüº¹FF°F ÓFFÕXF WZX Qû³WXe QZ¾FFaÀFFNXe ¸FWXؽFF¨FZ AFWZX! ªF´FF³F WXFWXe SXd¾F¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F ·FFSX°FF¨FF kÀFQFÀF½FÊIYFT d¸FÂFl AÀFÕZXÕXF QZ¾F AFWZX. Qû§FFa¨FZ ÀFa¶Fa²F ªFZ½FPZX QÈPX WXû°FeÕX °FZ½FPXF ¨FF´F ¨Fe³FÕXF ´FSXÀ´FSX ¶FÀF¯FFSX AFWZX, ¸WX¯Fc³F ÀFaSXÃF¯F d¾F¿MXXFBÊ ·Fd½F¿¹FF°F ÀF½FFÊd²FIY ¸FWXؽFF¨Fe NXSmXÕX!

11 rs ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

ÕZXJF³FbIiY¸F

rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

½F¿FÊ ur

AaIY su

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

qw A¾Fe WXe ¦F¯FZ¾FøY´FZ / ªF¹FßFe ÀFa¦FFSmXçXeIYSX rw ¹FZ±FZ §FOX°Fû IYF¹FÊIY°FFÊ...

ry ¦FSXªF ÀFaÀ±FF°¸FIY ´Fb³FSÊX¨F³FZ¨Fe! ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

AF³FaQ ÀFSXFRY

ss AFªFFZ¶FF ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F st ¦Fb÷X Xþe °FF»Fe¸F ¸FaOXT su ³FF¦F³FF±F´FFS ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯F´F°Fe ¸FaOXT (MÑÀM), ´Fb¯FZ

sv ßFe¸Fa°F ·FFD Sa¦FFSe ¦F¯F´F°Fe MÑXÀMX sw ßFe¸Fa°F Q¦FOcVFZNX WXÕX½FFBÊ

tw ßFe »FFIYOe ¦F¯F´F°Fe ÀFF½FʪFd³FIY

uu ¦Fû¸FbJe AFTe ÀFF½FʪFd³FIY

¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ¸FaOXT tx ¾Fd³F½FFSX ´FZNX, ¸FZWb¯F´FbSF ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ¸FaOXT (MÑXÀMX) ty »FûJaOZ °FF»Fe¸F ÀFa§F ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F

¦F¯FZVFû°ÀFU ¸FaOT, ¸FWXFOX uv ·FFS°F ¦F¯FZVF CX°ÀF½F ¸FaOXT uw dªF°FZIYSX½FFOXe ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ¸FaOXT uw ´FFa. ¶F. ¨FFT ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ux SaX¦FFSXe ¶FQIY ¨FFT SdWX½FF¾Fe ÀFa§F ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F, ¸FaOXT uy ÀFb·FF¿F SûO ÀFFUÊþd³FIY ßFe ¦F¯FZVFû°ÀFU ¸FaOT uz þe.EÀF.¶Fe. ÀFZUF ¸FaOT vq ßFe ¶FF»F W³Fb¸FF³F ¦F¯FZVF ¸FaOT, ¦FUTe ¦Fne vr ´FdW»Fe JØFS ¦Fne ÀFFUÊþd³FIY ¸FaOT vs ÀFZUF d¸FÂF ¸FaOT vt ´Fa¨F¦Fa¦FF ÀFFUÊþd³FIY CX°ÀF½F ¸FaOXT vu ßFe ¦F¯FZVFû°ÀFU ¸FaOT ¦Fû²FʳFQFÀF JMFU d¶Fd»Oa¦F vu IYFdVF³FF±F C°IY¿FÊ ¸FaOT vv ¸FbSFS¶FF¦F d¸FÂF ¸FaOXT vv EZSû»Fe¨FF SFþF

ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯F´F°Fe MÑXÀM

sx ßFe IYÀF¶FF ¦F¯F´F°Fe ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ¸FaOXT

sy ßFe °FFa¶FOe þû¦F¾½FSXe ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ¸FaOXT

sz °UáF IYFÀFFS ÀF¸FFªF ÀFaÀ±FF ¦F¯û¾FFZ°ÀF½F ¸FaOXT

tq ßFe ÀFFUÊþd³FIY ¦F¯FZVFû°ÀFU ÀFaÀ±FF tr XAdJ»F ¸FaOBÊ ¸FaOXT ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F

tz ³F¦Fe³FF¶FF¦F ¦F¯FZVF ¸FaaOXT uq ßFe °FbTVFe¶FF¦F ÀFF½FʪFd³FIY

tt IYZÀFSe½FFOXF ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F tu SXFªFFSXF¸F ½FF¨F³FFÕX¹F ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F tv ÀFb·FZQFSX ½FFOXF ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ¸FaOXT

¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ¸FaOXT ur AFÓFFQ dWaQ ÀFFUÊþd³FIY ¸FaOT us dQ ³FFdÀFIY ÀFSXFRY AÀFFZdÀFE¾F³F ²F¸FÊIYFMXF, ³FFdÀFIY ut ßFe ÀFFUÊþd³FIY ¦F¯FZVFû°ÀFU ¸FaOXT, AFIYFZMX

vx ¸FZSmX ¸FbaOZXSmX ³F ¶FFZÕX...

wx ¾F¶Q EIY, A±FÊ A³FZIY

ts ÕXFZIY¸FF³¹F dMTIY ´Fi±F¸F ´FiÀ±FFd´F°F ÀFF½FÊ. ¦F¯F´F°Fe MÑXÀMX ¦F¯F´F°Fe, ´Fb¯FZ

AÀFeRY AÕXe ´FNXF¯F

ww ³FF¹FIYe¯F AFd¯F ³FFMXIY¾FFTF IYFd¾F³FF±F ªFû¾Fe

12 rs ÀF´MZÔ¶FSX sqru

´Fi¾FFa°F QFaOZXIYSX

wy ÀFWXIYFSX SX¸FZ¾F d¾F½FSXF¸F ´FadOX°F

wz AF¹Fb½FZÊQF¨FF ÀFaQ·FʦFia±F À½FF°Fe ½FF§F

xq ´Fb³WXF AaMXFd¢MÊXIYF ¦FüSXe ¶FûSXIYSX

Yeejle mejkeâej

ceeefnleer Je ØemeejCe ceb$eeueÙe

Skeâ Yeejle ßes‰ Yeejle

68 Jee mJeeleb$Ùe efove 15 Dee@iemš, 2014

meJeeËÛeer meeLe- meJeeËÛee efJekeâeme

(k»FFZIY´Fi·FFl st ¸FZ¨¹FF ¶FFÕX d½F¾FZ¿FFaIYF°F ÀFb´FidÀFð d¨FÂFIYFSX UFÀFbQZU IYF¸F°F ¹FFa¨¹FF d¨FÂFF½FSX AF¸F¨¹FF ¶FFÕX½FF¨FIYFa³Fe ´FFNX½FÕZX»¹FF ´Fid°FdIiY¹FF-)

d¨FÂFF¶FF¶F°F.....

AF´F»¹FF AFBÊ»FF AFNXU¯FFSXF WXF ¦FSXe¶F ¸Fb»F¦FF ½¹FFIcYTX ¸F³FF³FZ ¦FdWXUSX»¹FF ÃF¯FF°F AFIYFVFF°Fe»F QZU§FSXe ¦FZ»FZ»¹FF AFBÊ»FF ÀFaQZVF ´FFNXU°FFZ AFWZX. AF´F¯F d°F¨¹FFUF¨Fc³F dIY°Fe EIYMZX AFWXFZ°F WXZWXe d°F»FF ÀFFa¦F°FFZ AFWZX. QZUF§FSXe ´FFZWXFZ¨F¯¹FFÀFFNXe °FFZ ´F°Fa¦FF¨Fe ¸FQ°F §FZ°FFZ¹F. °FFZ ¸Fb»F¦FF ¸F»FF V¹FF¸F¨Fe AFBʸF²F»¹FF V¹FF¸FÀFFSX£FF¨F UFMX°FFZ¹F! k´FiZ¸FÀUøY´F AFBÊ!

UF°ÀF»¹FdÀFa²Fb AFBÊÜl ¹FF IYdU°FZ¨Fe AFNXU¯F AF»¹FFUF¨Fc³F SXFWXF°F ³FFWXe. d¨FÂF RYFSX¨F ¶FFZ»FIaY AFWZXÜ RYFSX RYFSX AFUOX»Fa! - ÀFb¹FVF ÀF°¹Fdþ°F U`ôF, B¹FØFF- ¨FF`±Fe, ¸FF³FU ¸FadQSX ÀIcY»F, ¸Fba¶FBÊ.

st ¸FZ¨¹FF ¶FFÕX d½F¾FZ¿FFaIYF°FeÕX k´FiFaªFÕX¨Fe dOaXIYel ¹FF ÀFû³FFÕXe ³F½FFa¦FbT ¹FFa¨¹FF ¶FFÕXIY±FZ°FeÕX dOaXIYe¨FZ d½F¨FFSX ¸FFaOX¯FFSXe ´Fid°FdIiY¹FF. ´FiFaþ»FUF¨Fc³F °FSX ¸F»FF ¸FbTXe¨F IYSX¸F¯FFSX ³FFWXe. d°F¨Fa »FFOX IYSX¯Fa, d¨FMXIY¯Fa, þUTX ¶FÀFc³F A·¹FFÀF IYSX¯Fa, £FFDY §FF»F¯Fa ÀFFSa ÀFFSaX ¸F»FF AFNXUZ»F! ´FiFaþ»F¨FZ BU»FZÀFZ ¦FFZdþSXUF¯FZ WXF°F ¸F»FF dIY°Fe ¦FFZOX UFMXF¹F¨FZ! »FFOXF³FZ ¸Fe ´FiFaþ»F»FF RiYFaþ»F ¶FFZ»FF¹F¨FZ! d°F¨¹FF¸F²¹FZ ¸Fe ÀU°F:¨F¨F ¶FF»F´F¯F ¦FFZÔþFSX°FZ¹F AÀFa UFMXF¹F¨Fa! ´F¯F IYF¹F IYSX¯FFSX? ¸Fe NXSX»FZ dVFIYFSXe þF°Fe¨Fe IbYÂFe! UFPXeÀFFNXe ¸F»FF ¸FFZIYTZX´F¯F, ²FFU¯¹FFÀFFNXe ¸F`QF³F, ½¹FF´FIY þF¦FF B±FZ IYVFe d¸FTX¯FFSX? °¹FFÀFFNXe ¸F»FF ÀFb²FFIYSXIYFIYFa¨¹FF VFZ°FF°F UFPX¯Fa AFUV¹FIY AFWZX. ³FFWXe°FSX ¸F»FF °FFIYQ d¸FTX¯FFSX ³FFWXe. ¸F»Fb»F´F¯FF ¹FZBÊ»F ¸WX¯Fc³F ´FiFaþ»F¨F ¸F»FF ´FFNXU°F AFWZX. AF¸WXF»FF QFZ§FeÔ³FFWXe þOX þF¯FFSX AFWZX. ÀFFSXJZ ·FZMX¯FZ IYNXe¯F WXFZBÊ»F! ´F¯F ÀF£FZ! ¸FFZÿaX ÓFF»Fa IYe ´FSX°F AF´F¯F EIYÂF ¹FZDY U ¸FþF IYøY! ¸FFÓ¹FF d´F»FFa¨Fe °Fc AFþe¶FF¹F ¶F³F»¹FFUSX! þ´Fc³F SXWXF! IYFTXþe §FZ! ¶FF¹F! ¶FF¹F! °FbÓFe ´FiZ¸FTX dOaIYe - ÀFb¹FVF ÀF°¹Fdþ°F U`ôF, ¸Fba¶FBÊ.

½F¦FʯFeQFSXFÀa FFNXe AªFÊ k»FûIY´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSXFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbPXe»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSXF°F ¸FFdWX°Fe ´FFNX½FF½Fe. SX¶FSX ÀMXG¸´F ½FF´FøY ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FIYûOX IiY. : MZXd»FRYû³F IiY. :

¸F»FF UFMX°Fa IYe d¨FÂFIYFSXF³FZ AF´F»¹FF d¨FÂFF¸F²¹FZ °¹FF¨¹FF ¸F³FF°Fe»F ·FFU³FF ´FiIYMX IZY»¹FF AFWZX°F. ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ EIYF ¸Fb»FF¨Fe AFBÊ UFSX»FZ»Fe AÀF°FZ AFd¯F °¹FF ¸Fb»FF»FF »FWXF³F´F¯FF´FFÀFc³F ÀF¸FþFU»FZ»Fa AÀF°Fa IYe USX AFIYFVFF°F °FbÓFe AFBÊ SXFWX°FZ. °¹FF¸FbTXZ °FFZ ¸Fb»F¦FF AF´F»¹FF ´F°Fa¦FFõFSZX AF´F»¹FF AFBÊ»FF d³FSXFZ´F ´FFNXU°F AÀF°FFZ U d°F¨¹FF AFBÊVFe ÀFaUFQ ÀFF²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°F AÀF°FFZ. ¸FFÂF °¹FF¨Fe ´F°Fa¦F EIYF °FFSZX°F AOXIY°FZ U QFZSXF °FbMX°FFZ. °¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F A¹FVFÀUe NXSX°FF°F. AFBʨFZ ´FiZ¸F d¸FTXU¯¹FFÀFFNXe °¹FF¨FZ WZX ´Fi¹F°³F ¨FF»Fc AÀF°FF°F. AÀFF ´FiÀFa¦F °¹FF d¨FÂFF°Fc³F dQÀF°FFZ. AFBʶFïX»F ¸FFÓFe EIY IYdU°FF QZ°F AFWZXÀF°F°F IYSX°FZ °Fe; AF´F»¹FF ¸Fb»FF¶FFTXFaUSX ¸FF¹FF dIaY¸F°F ³FÀF°FZ þZ½WXF AÀF°FZ d°F¨Fe LXF¹FF - SZXWXF³F dWXQF¹F°F AFØFFSX, B¹FØFF rq Ue VFZUZÊ ¸FF²¹Fd¸FIY dUôFF»F¹F, IY¯FIYU»Fe.

IY¯FeÀF ´FFZMXSXe°F ¹FZ¯FZ...

dOaXIYe¨FZ dU¨FFSX

14

AFBÊVFe ÀFaUFQ

- d½F°FSX¯F ½¹F½FÀ±FF´FIY rs ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

k»FFZIY´Fi·FFl ¸Fe ³FZWX¸Fe¨F AFUOXe³FZ UF¨F°FZ. rr þb»F` sqru¨¹FF AaIYF°F UFSXe°Fe»F IY¨Fº¹FFUSX LXF³F ´FiIYFVF MXFIY»FF¹F. B»FFþWXe ÀFb¨FU»FZ°F. ¹FF°Fc³F IYFWXe°FSXe ¸FF¦FÊ ³F¢IYe d³F§FZ»F. SXFþIYFSX¯F, ÀF¸FFþIYFSX¯F, ´F¹FFÊUSX¯F, ÀFFdWX°¹F- AÀFZ ÀFUF˦FFa³FF À´FVFÊ IYSX¯FFSZX AaIYF¨FZ øY´FWXe LXF³F AÀF°FZ. sv þb»F` sqru ¨¹FF AaIYF°F ´FiVFFa°F QFaOZXIYSX, ¹FFa¨¹FF k¸FSXFNXe d°F°FbIYe dRYSXUFUel¸F²¹FZ k´FFDY»F CX¨F»F¯FZl WXF UF¢´Fi¨FFSX §FZ°F»FF AFWZX. °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ¦FbOX§FF, ¸FFaOXe, °FTXUF, MXF¨F ¹FF AU¹FUFaUøY³F d³F§FF»FZ»FZ UF¢´Fi¨FFSX §FZ°F»FZ AFWZX°F. °¹FF°F k´FFZMXSXelUøY³F AF»FZ»FF UF¢´Fi¨FFSX AFNXU»FF ³FFWXe. °FFZ AÀFFkIY¯FeÀF ´FFZMXSXe°F ¹FZ¯FZl IY¯FeÀF d³FÀFU»FZ»FZ AÀF°FZ. (ªUFSXe, ¸F¢¹FF¨FZ) ´FSaX°Fb AôFF´F ·FSX»FZ»FZ (QF¯¹FFa³Fe) ³FÀF°FZ. °FZ½WXF kIY¯FeÀF ´FFZMXSXe°F AF»FZl AÀFZ ¸WXMX»FZ þF°FZ. dUQ·FFÊ°F VFZ°FIYº¹FFa¨¹FF °FFZÔOXe WXF UF¢´Fi¨FFSX EZIYF¹F»FF d¸FTX°FFZ. - dU¸F»F ·FF»FZSXFU, AIYFZ»FF.

°Fb¸FÀFF ³FWXea WXFZ¦FF dQ. sv þb»F`¨¹FF k»FFZIY´Fi·FFl¸F²Fe»F dQ»Fe´F NXFIcYSX

¹FZ°¹FF st þb»F` SXFZþe ÀFb´FidÀFðX dU³FFZQe Ad·F³FZ°FF ¸FZWX¸FcQ ¹FFa¨¹FF d³F²F³FF»FF QWXF U¿FZÊ ´Fc¯FÊ WXFZ°F AFWZX°F. ¸FZW¸FcQ¨Fe AFNXU¯F þF¦FU¯¹FF¨FF ´FiV³F¨F ³FFWXe, IYFSX¯F °¹FF»FF dUÀFSX°FF¨F ¹FZ°F ³FFWXe.... þ¸F»FZ»¹FF þFZOXe°Fc³F °¹FF³FZ ³FaQc £FFZMZXd³Fd¸FÊ°F U dQ¦QdVFÊ°F k¹FF ¸FF»FIYl ¹FF ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXF°Fc³FWXe ·Fcd¸FIYF ÀFFIYFSX»Fe. rzwu ÀFF»F¨¹FF ¹FF d¨FÂF´FMXF»FF ¹FaQF vq U¿FZÊ ÓFF»Fe. ¸FZWX¸FcQ ³FF¹FIY AÀF¯FFº¹FF ¹FF d¨FÂF´FMXF°F dUªFc £FFZMZX, VFb·FF £FFZMZX, ²Fb¸FFTX, ·FFSX°Fe, VFaIYSX §FF¯FZIYSX, ÀFSXFZªF ¶FFZSXIYSX, SX¯Fþe°F ¶Fb²FIYSX B°¹FFQeÔ¨¹FF ·Fcd¸FIYF WXFZ°¹FF. ÀFFNX U ÀFØFSX¨¹FF QVFIYF°F ¸FZWX¸FcQ¨FZ AÀÀF»F dU³FFZQF¨FZ ³FF¯FZ £F¯F£F¯Fe°F UFþ»FZ. kLXFZMZX ³FUF¶Fl, kdþaQ¦Fel, kd¨FÂFÕXZ£FFl, k´F°±FSX IZY ÀF³F¸Fl, k¦Fb¸F³FF¸Fl (¹FF¸F²¹FZ °FFZ WZX»F³FÀF¸FUZ°F kWX¸F IYF»FZ W`X °FFZl ¹FF ¦FF¯¹FFUSX ³FF¨F»FF), k³Fe»FIY¸F»Fl, kQFZ IYd»F¹FFal, kWX¸FþFZ»Fel, k·Fc°F¶Fa¦F»FFl, kÀFF²Fc AüSX ¾F`°FF³Fl, kªFûWXSX ¸FZWX¸FcQ B³F ¦FFZUFl, kþFZWXSX ¸FZWX¸FcQ B³F WXFh¦FIYFh¦Fl,

¹FFa¨FZ ¸FZWX¸FcQUSXe»F »FZ£F RYFSX¨F ¸FFdWX°Fe´Fc¯FÊ WXFZ°FF. AFþ ÀFFNXe»FF MZXIY»FZ»¹FF d´FPXe³FZ ¸FZWX¸FcQ¨FZ ÀFUʨF AF¾F¹FF¨FZ d¨FÂF´FMX A³Fb·FU»FZ AFWZX°F. °FZ½WXF¨FF IYFTX AF´F»¹FF ³FFUF¨FF U Ad·F³F¹FF»FF EIY UZ¦FTXF¨F QSXFSXF ¸FZWX¸FcQ³Fe d³F¸FFʯF IZY»FF WXFZ°FF. ¸FZWX¸FcQ, VFb·FF £FFZMZX ¹FFa³Fe ¶Fº¹FF¨F d¨FÂF´FMXFa¸F²¹FZ ´FiZÃFIYFa³FF ´FFZMX ·FøY³F WXÀFdU»FZ AFWZX. d¨FÂF´FMXÀFÈáXe¨FF ¸FWXF³FF¹FIY Ad¸F°FF·F ¹FFa³FF k¶FFG¸¶FZ McX ¦FFZUFl d¸FTXF»FF °FFZ ¸FZW¸FcQ¸FbTZX¨F. °FÀFZ¨F ÀFa¦Fe°F ÃFZÂFF°Fe»F SXFWbX»F QZU ¶F¸FʳF ¹FFa³Fe k·Fc°F¶Fa¦F»FFl¸F²¹FZ EIYÂF IYF¸F IZY»FZ AFWZX. ¸F` ÀFbaQSX Wch, ¦Fb¸F³FF¸F, IbaYUFSXF ¶FF´F, WX¸FþFZ»Fe, ÀFF²Fc AF`SX VF`°FF³F AVFe A³FZIY d¨FÂF´FMXFa¨Fe ¹FFQe QZ°FF ¹FZBÊ»F. AÀFa ¸WX¯F°FF°F »FFZIYFa³FF WXÀFUc³F °¹FFa¨¹FF þeU³FF°F AF³FaQF¨FZ ÃF¯F d³F¸FFʯF IYøY³F AF´F¯F ´FSX¸FZVUSXFþUTX þF°F AÀF°FFZ. ¸FZWX¸FcQ ¹FFa¨FZ £FOX°FSX þeU³F, °¹FFa¨Fe d¨FÂF´FMX IYFSXIYeQÊ U d³F¸FFʯF IZY»FZ»FZ À±FF³F d¸FTXU¯FZ B°FSX IbY¯FF»FF VF¢¹F WXFZ¯FFSX ³FFWXe. QbÀFSXF ¸FZWX¸FcQ ´Fb³WXF WXFZ¯FZ ³FFWXe. °¹FFa¨¹FF À¸FÈ°Fe»FFWXe dU³F¸Fi AFQSXFaþ»Fe. - Ad³F»F ´Fi»WFQ ´FFNXIY, dUSXFSX.

£FSXF dU³FFZQUeSX

¹FF IYFTXF°F A÷Y¯FF BSXF¯Fe °¹FF¨Fe WbXIY¸Fe ³FFd¹FIYF NXSX»Fe (kQFZ RcY»Fl), °FSX IYFWXe d¨FÂF´FMXFa°Fc³F °¹FF»FF ¸F²¹FU°FeÊ ·Fcd¸FIYF d¸FTXF»Fe (k¸F` ÀFbaQSX Wchl).

AF´F»FZ ßFZâX°U U AdÀ°F°U QF£FUF¹F»FF °¹FF»FF WZ ´FSZ ÀFZ WFZ°FZ ³Fa°FS¨¹FF

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

½FFMX¨FFÕXe¨FF ÀFF½FʽFZ²ªFFd³FIY§FZ°FÕX¦F¯FZF °FSX¾Fû°ÀF½FF¨¹FF ÕXÃFF°F ¹FZ°FZ IYe CX°ÀF½FF¨FZ ÀFbIYF¯Fc WZX ÀFQ`½F IYF¹FÊIY°¹FF˨¹FF¨F WXF°Fe SXFdWXÕZX AFWZX. d´FPëF ¶FQÕX»¹FF °FSXe, QZQe´¹F¸FF³F EZd°FWXFdÀFIY ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe AFd¯F ÀF¸FFªFdWX°FF¾Fe ªFûOXÕZXÕXe ³FFT, A¾FF ¦Fb¯FFa¨FF ´Fi·FF½F WXF ¸F²¹F½F°FeÊ ·Fcd¸FIZY°FeÕX IYF¹FÊIY°¹FFʳFZ ªFF¯Fe½F´Fc½FÊIY ªF´FÕXF AFWZX. ´FSaX´FSXF ªF´F°FF³FF A¾FF IYF¹FÊIY°¹FF˳Fe ´FdSX½F°FʳFF¨FZ IYû¯F°FZWXe pFû°F A½WZXSXÕZX ³FFWXe°F. ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨FZ À½FøY´F, d½F¾½F½¹FF´Fe AFd¯F ¾FF¾½F°F SXFWX¯¹FF¸F²¹FZ IYF¹FÊIY°¹FF˨Fe d½F¨FFSX²FFSX¯FF¨F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ AFWZX. ´Fi°¹FZIY ¶FFÕXIYFÕXF ¦F¯F´F°Fe AFd¯F ¸FF÷Y°Fe ¹FF ´FiF¯Fe d½F¾½FF¾Fe ªFûOXÕZX»¹FF Q`½F°FFa¨FZ AFIY¿FʯF AÀF°FZ. §FSX¨¹FF ¦F¯F´F°Fe¨Fe ÀFªFF½FMX AFd¯F AFSXF²F³FF IYSX°FF³FF- kd½FôFZ¨FZ Q`½F°Fl ¹FF ´Fi°FeIYF°Fc³F, °¹FFÕXF d¾FÃF¯FF¨FZ ¸FWXؽF, ´FFÕXIYFaIYOcX³F ÀFaÀIYFdSX°F WXû°FZ. WXØFe¨FZ ¾FeSX AFd¯F ¸FF¯FÀFF¨FZ ²FOX ¹FFa¨¹FF ÀF¸F³½F¹FF¨FZ °FFadÂFIY ´Fi¾³F °¹FFÕXF IY²FeWXe ¸F³FF°F ¹FZ°F ³FFWXe°F. ´FSaX´FSXZ¨FF AF²Fbd³FIY°FZ¾Fe ¸FZT §FFÕX¯¹FF¨FF ´FdWXÕXF ²FOXF °¹FFÕXF B±FZ d¸FT°Fû. §FSX¨¹FF ¦F¯F´F°Fe¶FSXû¶FSX WXTcWXTc, ½FFOXF, ÀFûÀFF¹FMXe¨¹FF CX°ÀF½FFa¸F²¹FZ ÀFWX·FF¦Fe WXû°FF³FF °¹FF¨FZ ÀF¸FcWXªFe½F³F

16 rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

¹FZ±FZ §FOX°FFZ IYF¹FÊIY°FFÊ... ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FFÀFFNXe ¸FdWX³FFZ³FиFdWX³FZ ÓFMcX³F IYF¸F IYSX¯FFSmX IYF¹FÊIY°FZÊ WXe ¹FF CX°ÀF½FF¨Fe JSXe ßFe¸Fa°Fe AFWZX. WXF IYF¹FÊIY°FFÊ IYÀFF §FOX°F ªFF°FFZ, ¹FF¶FïÕX EIYF ª¹FZâX IYF¹FÊIY°¹FFʳFZ IZYÕZXÕZX d½F½FZ¨F³FAF³FaQ ÀFSXFRY MX´´¹FFMX´´¹FF³FZ d½FÀ°FFSX°F ªFF°FZ. A±FÊIYFSX¯FF¨FZ ´FiF±Fd¸FIY ²FOZX, °¹FFÕXF ½F¦FʯFe ªF¸FF IYSX¯FZ AFd¯F d°F¨¹FF ÀFb¹Fû¦¹F d½Fd³F¹Fû¦FF°Fc³F d¸FT°FF°F. ÕXûIY½F¦FʯFe¨¹FF ªF¶FF¶FQFSXe¨FZ ·FF³F AFd¯F ÀF¸FFªFF¨FZ QZ¯FZ AÀFZ Qû³WXe ²FOZX, °¹FFÕXF ¹FF d¶F³F d·Fa°Fe¨¹FF ¾FFTZ¸F²¹FZ d¸FT°FF°F. ÀF°¹F³FFSXF¹F¯FF¨¹FF ´FcªFZÀF¸FûSX ´FiÀFFQ ½FFMX´F IYSX°FF³FF, IYû¯FFÕXF §FSXe ³FZ¯¹FFÀFFNXe ´FbOXe ¶FFa²Fc³F ôFF¹F¨Fe WZX °Fû ½F¦FʯFe¨¹FF AFIYOëF°Fc³F¨F d¾FIY°Fû. ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨¹FF AWX½FFÕXF¸F²¹FZ À½F¹FaÀFZ½FIYFa¨¹FF ¹FFQe¸F²¹FZ LXF´FÕZXÕZX °¹FF¨FZ ³FF½F, °Fû ´Fb³F: ´Fb³WXF ½FF¨F°Fû AFd¯F ¾FFTZ¸F²¹FZ, ½F¦FÊd¾FdÃFIZYÕXFÀFbðF IYü°FbIYF³FZ QFJ½F°Fû. CX°ÀF½FF¨¹FF IYF¹FʾFFTZ°F, ½F¿FFʳFb½F¿FZÊ A³FZIY IYF¹FÊIY°FZÊ, ªF¶FF¶FQFSXe¨¹FF ·FF³FF¶FSXû¶FS

IYü°FbIYF¨Fe ±FF´F §FZDY³F §FOX°F AFWZX°F. IYFÕX¸FF³FF³FbÀFFSX, CX°ÀF½FF¨¹FF ½FFMX¨FFÕXe°FeÕX IYF¹FÊIY°¹FF˨FZ °Fe³F MX´´FZ PXû¶FT¸FF³FF³FZ IYSXF½FZ ÕXF¦F°FF°F. À½FF°Fa¹F´Fc½FÊ, À½FF°Fa¹FûØFSX AFd¯F EZÔ¾Fe¨¹FF Q¾FIYF³Fa°FSX¨FF IYFT. rzux ´Fc½Feʨ¹FF IYFTF½FSX, À½FF°Fa¹F ¨FT½FTe¨¹FF À½FøY´FF¨Fe LXF´F WXû°Fe. QZ¾FFÀFFNXe §FSXQFSX ´F¯FFÕXF ÕXF½F¯FFº¹FF °¹FF d´FPXe¨FF ´Fi·FF½F, ´FbPXeÕX ´Fa¨F½FeÀF-°FeÀF ½F¿FZÊ SXFdWXÕXF. AF¯Fe¶FF¯Fe¨¹FF IYFÕXJaOXF³Fa°FSX, SXFªFIYFSX¯FFÀFdWX°F ÀF½FÊ ÃFZÂFFa¸F²¹FZ, A±FÊIYFSX¯FF¨FF ´Fi·FF½F ½FFPcX³F, ½¹FF½FÀFFd¹FIY°FZIYOZX ½FFMX¨FFÕX ÀFbøY ÓFFÕXe. ¹FF ½FFQTF¨Fe °Fe½Fi°FF ³F½½FQe¨¹FF Q¾FIYF¸F²¹FZ ½FFPXÕXe. CX°ÀF½FFa¨FZ ÀFFQSXeIYSX¯F WZX

ªF³F¸FF³FÀFF¨FZ ´Fid°Fd¶Fa¶F AFd¯F ÀF½FÊ ÃFZÂFFa³FF IYF¹FÊIY°FZÊ ´FbSX½F¯FFSXF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F WXe ¦Fa¦FûÂFe WZX ½FFÀ°F½F ÕXÃFF°F §FZ°FF, ÀFF½FʪFd³FIY ªFe½F³FF°F ´FiQc¿F¯F ½FFPX¯FZ WZX À½FF·FFd½FIY WXû°FZ. ´FSaX´FSXF AFd¯F ´FdSX½F°FʳFF¨FF ÀFbSmXJ ¸FZT ¶FÀF½F°FF³FF, CX°ÀF½FF¨¹FF ÀFFQSXeIYSX¯FF¸F²¹FZ AFd¯F AF³Fb¿Fad¦FIY ÃFZÂFF¸F²¹FZ A³FZIY ¶FQÕX ÓFFÕZX. À½FF°Fa¹F´Fc½FÊIYFTF°FeÕX CXdïáX ¶FQÕXÕZX °FSXe ³Fa°FSX¨¹FF IYFTF°F, ¦Fû½FF ¸Fb¢°Fe AFaQûÕX³F AFd¯F ÀFa¹Fb¢°F ¸FWXFSXFáÑXF¨¹FF ¨FT½FTe¸F²¹FZ, ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨¹FF IYF¹FʾFFTZ¸F²¹FZ §FOXÕZX»¹FF AÀFa£¹F IYF¹FÊIY°¹FF˨FF ÀFWX·FF¦F WXû°FF. ¸FZTZ, IYFÕX¶FFÁë NXSXÕZX, °FSXe °¹FFa¨Fe ªFF¦FF ´Fi¶Fû²F³F´FSX ÀFªFF½FMX d½F¿F¹FFa³Fe §FZ°FÕXe. ¸F³FûSaXªF³FF¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FFa¶FSXû¶FSX, ÀF¸FÀ¹FFa¨¹FF ¸FFaOX¯Fe AFd¯F CX´FF¹F¹FûªF³FFaÀFFNXe CX°ÀF½FF¨FZ¨F ½¹FFÀF´FeNX CX´F¹Fb¢°F NXSXÕZX. CX°ÀF½FF¨FZ A±FÊIYFSX¯F A³FZIY ½F¿FZÊ ÕXûIY½F¦FʯFe³FZ ´FZÕXÕZX, AF°FF WZX ´Fi¸FF¯F tq MX¢¢ëFa½FSX AFÕZX AFWZX. AWX½FFÕX AFd¯F ¸FaOX´F ´FdSXÀFSXF°FeÕX ªFFdWXSXF°FeÔõFSmX WXe °FcMX AF°FF ·FøY³F IYFPX¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F WXû°F AFWZX°F. AWX½FFÕXFa¨FZ ÀFb÷Y½FF°Fe¨FZ À½FøY´F WZX ¦F¯F´F°Fe¨FZ d¨FÂF, ªF¸FFJ¨FÊ AFd¯F ½F¦FʯFeQFSXFa¨Fe ³FF½FZ A¾FF À½FøY´FF¨FZ WXû°FZ. AF°FF ¨FFSXSaX¦Fe dOXdªFMXÕX d¨FÂFFÀFWX A³FZIY CX´F¹Fb¢°F d½F¿F¹FFa³Fe ÀFªFÕZX»¹FF, ÄFF³F ¸F³FûSaXªF³F½F²FÊIY ¸FFdWX°Fe¨FZ, CXØF¸FûØF¸F AWX½FFÕX LXF´F»¹FFIYOZX IYÕX AFWZX. ¦F¯FZ¾F¸Fc°FeÊWXe ´FiFSaX·Fe, ¸FF°Fe AFd¯F ¾FFOcX¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F¨F °F¹FFSX WXû°F AÀFZ, AF°FF ´ÕXFÀMXSX, RYF¹F¶FSX, B´FFG¢ÀFe SmXÓFe³F AFd¯F IYF¦FQF¨¹FF ÕX¦FôFF¨¹FF, ´F¹FFʽFSX¯F´FcSXIY ¸Fc°FeÊ °F¹FFSX IYSX¯¹FFIYOZX ½FFPX°FF IYÕX AFWZX. ´FSaX´FSXF¦F°F ¶FFa¶Fc, RY¼¹FF, ½FFÀFZ ¹FFa³Fe °F¹FFSX WXû¯FFº¹FF ¸FaOX´FFa¸F²¹FZ AF°FF ÕXûJaOXe SX¨F³FF ½FFPX°F

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY AÀFc³F, JçZXd½FSXdWX°F ¸FaOX´F WXe ÀFaIY»´F³FF ´FbPZX ¹FZ°F AFWZX. ²½Fd³FÃFZ´FIYFa¨FZ ¶Fa²F³F WZX IYF¹FôFF¨¹FF Q¶FF½FFÀFWX ÀF½FʸFF³¹F NXSX°F AFWZX. d½FÀFªFʳF d¸FSX½F¯FbIYe°FeÕX Ad°FCX°ÀFFWXFÕXF, PXûÕX-°FF¾FF ´F±FIYFa¨FF ´F¹FFʹF CX´FÕX¶²F ÓFFÕXF AFWZX. d½F²FF¹FIY À´F²FZÊ°Fc³FWXe ´F±FIZY A³FZIY ÀF¸FFªFû´F¹Fû¦Fe CX´FIiY¸F WXF°Fe §FZ°F AFWZX°F. CX°ÀF½FF¨¹FF IZÔYýiÀ±FF³Fe AÀFÕZX»¹FF IYF¹FÊIY°¹FF˨FF ½¹Fd¢°F¸FؽF d½FIYFÀF ¹FF¨F ½¹FFÀF´FeNXF³FZ §FOX½FÕXF AFWZX. ÀFb¹Fû¦¹F ¶FQÕXFa³FF ´Fid°FÀFFQ, AF´F°IYFÕXe³F ½¹F½FÀ±FF´F³F AFd¯F AFd±FÊIY d³F¹FûªF³FF¨FZ ²FOZ ¹FF¨F CX°ÀF½FF°Fc³F d¦FSX½F¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe °¹FFÕXF d¸FT°FZ. CX°ÀF½FF¸F²¹FZ SX¸FÕZXÕXF AFd¯F ¸FbSXÕZXÕXF IYF¹FÊIY°FFÊ, ÀFa¹Fd¸F°F, d½F³F¸Fi AFd¯F ßF¸F´Fid°FâZX¨FF ´FbSXÀIY°FFÊ NXSX°Fû. ´FSaX´FSXF ªF´F°FF³FF ´FdSX½F°FʳFF¨FZ IYû¯F°FZWXe pFû°F °Fû ³FFIYFS°F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ¨F dIY°¹FZIY ½FZTF CX°ÀF½F ¸FaOX´FFÕXF IYFTe ¶FFWbXÕXe MXFa¦FÕZXÕXe AÀF°FF³FF, QZJF½FF ¸FFÂF Aa²FßFðF d³F¸FcÊÕX³F A±F½FF ´Fi¶Fû²F³FF¨FF AÀF°Fû. ´FFWX¯FFº¹FFa³FF WXF d½FSXû²FF·FFÀF ½FFMXÕXF °FSXe CX°ÀF½FF¨¹FF IYF¹FÊIY°¹FF˨¹FF ¸FF³FdÀFIY°FZ°Fc³F WZX §FOX°F AÀF°FZ. À½F°F:¨¹FF §FSXF°FeÕX ½FF ´FdSXÀFSXF°FeÕX ´Fi°¹FZIY ÀFbJQb:JF¨¹FF ´FiÀFa¦Fe WXF IYF¹FÊIY°FFÊ ¦F¯FZ¾FF¨FZ À¸FSX¯F AFd¯F ´FcªF³F IYSXe°F AÀF°Fû. ÀF¸FFªFFÕXF AF²FFSX·Fc°F NXSX¯FFSmX AÀFZ WXªFFSXû IYF¹FÊIY°FZÊ WXe ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨Fe A³F¸FûÕX ÀFa´FØFe AFWZX°F. IYF¹FÊIY°¹FF˨¹FF ÃFZÂFF¸F²¹FZ ÀF½FÊ IYFWXe ÀFbSXTe°F AFWZX, AÀFZ ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ¹FF ÕZXJF¨FF ¸FbTe¨F CXïZ¾F ³FFWXe. ½FFÀ°F½F ÓFFIcY³F Qû¿F AFd¯F ÀFb²FFSX¯FZ¨FZ ´Fi¹F°³F ÀFûOcX³F QZ¯FZ ¨FbIYe¨FZ¨F NXSX°FZ. ÀF¸FFªFªFe½F³FF°FeÕX ½¹FF½FÀFFd¹FIY°FZ¨¹FF ½FFQTF³FZ ¹FF CX°ÀF½F ¸FadQSXF¨¹FF d·Fa°FeÔ³FF °FOZX ¦FZÕZXÕZX

AFWZX°F. ÕXûIY½F¦FʯFe¨FZ ´Fi¸FF¯F A°¹F»´F NXøY³F °F÷Y¯F ³F½FßFe¸Fa°FFa¨FZ WXF°Fe WXF CX°ÀF½F ¶FWbX°FFa¾F ¦FZ»¹FF¨FZ ³FFIYFSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe. SXFªFIYe¹F ªFe½F³FF¸F²¹FZ dªF±FZ, kd³F½FOcX³F ¹FZ¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FFl WXF ¦Fb¯F ¸FF³FÕXF ªFF°Fû, d°F±FZ¨F J¨FÊ ´FZÕX¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AÀFÕZXÕZX °F±FFIYd±F°F IYF¹FÊIY°FZÊ CXQ¹FFÀF AFÕZX °FSX °Fû Qû¿F, ÀF¸FFªF ½¹F½FÀ±FZ¨FF¨F ¸FF³FF½FF ÕXF¦FZÕX. Qb:J A¾FF¨FZ ½FFMX°FZ IYe ª¹FF CX°ÀF½FF³FZ IYF¹FʾFFTZ¸F²¹FZ §FOXÕZXÕZX A³FZIY d³F:À´FÈWX ÀFZ½FF·FF½Fe IYF¹FÊIY°FZÊ ´FbSX½FÕZX °FZ d³FJT ´FFSXQ¾FeÊ pFû°F ÕbX´°F WXû¯FZ WZX IYû¯FF¨¹FF¨F dWX°FF¨FZ ³FFWXe. IYF¹FÊIY°FFÊ ªF´F¯¹FFÀFFNXe ¶FWbXßFb°F°FZ³FZ ´Fi¹F°³F WXû¯FZ A°¹FF½F¾¹FIY AFWZX. ÕXûIYFÃFZ´FFa¨¹FF ´Fi·FF½FF¸FbTZ AF°FF A³FZIYQF IYF¹FÊIY°¹FFÊÕXF AFSXû´Fe¨¹FF d´FaªFº¹FF°F CX·FZ IYSX¯¹FF¨Fe ´Fi½FÈØFe ½FFPX°FZ AFWZX. WZX MXFTF¹F¨FZ AÀFZÕX °FSX ÀF½FÊ´Fi±F¸F AF°¸F´FSXeÃF¯FF¨FF CX´FF¹F ´FbPZX ¹FZ°Fû. CX°ÀF½FF¨Fe AFd¯F IYF¹FÊIY°¹FF˨Fe CX´F¹Fb¢°F°FF ÀF¸FFªFFÀF¸FûSX NXTIY´F¯FZ AFd¯F ÀFF°F°¹FF³FZ ¹FZ¯¹FFÀFFNXe ªFF¯Fe½F´Fc½FÊIY ¹FaÂF¯FF CX·Fe IYSX¯FZ WXe IYFTF¨Fe ¦FSXªF AFWZX. CX°ÀF½FF¸F²¹FZ IYFTF³FbøY´F ¶FQÕX §FOX½F¯¹FF¨Fe ´FidIiY¹FF, ¦Fd°F¸FF³F AFd¯F ÀFbÕX·F WXû¯¹FF¨¹FF QÈáXe³FZ ´FSXÀ´FSX ÀFa½FFQÀFbðF ½FFPXF¹FÕXF WX½FF. ½Fd²FÊ¿¯Fb°FF AFd¯F ´FdSX½F°FʳF¾FeÕX°FF ¹FF Aa¦F·Fc°F ¦Fb¯FFa¸FbTZ WXF CX°ÀF½F d½F¾½F½¹FF´Fe NXSXÕXF AFWZX. ½FFMX¨FFÕXe°FeÕX ²FûIYFQF¹FIY ½FT¯FZ AFd¯F ¦Fd°FSXû²FIYFa½FSX ¸FF°F IYSX¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF IYF¹FÊIY°¹FF˸F²¹FZ AÀF°FZ¨F. °¹FF d³FJFº¹FFa½FSX RbaYIYSX §FFÕcX³F RbYÕX½F¯¹FF¨FZ IYF¹FÊ ÀF¸FFªF²FbdSX¯FFa³Fe ´FFÕXIY°½FF¨¹FF ³FF°¹FF³FZ IYSXF½FZ WXe¨F ¸FFRYIY A´FZÃFF AFd¯F ¦F¯FSXF¹FF¨FSX¯Fe ´FiF±FʳFF! response.lokprabha@expressindia.com

17 rs ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

¦FSXªF ÀFaÀ±FF°¸FIY ´Fb³FSÊX¨F³FZ¨Fe! ÀFbWXFÀF ªFFZ¾Fe À±FF´F°FFZ AFd¯F ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ÀFbøY ¸FSXIYSXFNX°eFFZ¸FF¯Fc. ¦F¯FZÀ¾F FFZªFF°FFZ°ÀF½F d°F±FZWZX ¸FSXÀFaFNXÀe±FF¸FF¯FÀFF¨FZ ½¹F½F¨LZXQIY ÕXÃF¯F¨F AFWZX. AFªF WXF ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F rss½¹FF ½F¿FFÊ°F ´FQF´FʯF IYSX°F AFWZX. ÀF½FʨF ÀF¸FFªF§FMXIYFa³FF ÀFF¸FF½Fc³F §FZ¯FFº¹FF CXX°ÀF½FF¨Fe ¾F°FIYFZØFSX SXF`´¹F¸FWXFZ°ÀF½FFIYOZX ½FFMX¨FFÕX ÀFbøY AFWZX. WXªFFSFZ ¸FaOXTZ (IYQFd¨F°F WXF AFIYOXF ÕXFJF¨¹FF ½FSQZJeÕX ªFFDY ¾FIY°FFZ) °¹FFa¨FZ IYF¹FÊIY°FZÊ, AÀFa£¹F ´FiF¹FFZªFIY, ªFFdWXSXF°Fe AFd¯F ¹FF ÀF½FFʸF²Fc³F d³F¸FFʯF ÓFFÕZXÕXe EIY ·FÕXe ¸FFZNXe ¶FFªFFSX´FZNX AÀFZ AFªF¨FZ ¹FF¨FZ À½FøY´F AFWZX. A³FZIYFa³FF AF½FOX¯FFSXF AFd¯F °¹FF¨F ½FZTe A³FZIYFa³FF ³FFIaY ¸FbSXOXF¹FÕXF ÕXF½F¯FFSXF AÀFF WXF CX°ÀF½F AFªF ¸FWXFSXFáÑXF¨¹FF ÀFFaÀIÈYd°FIY ªFe½F³FF¨FF Ad½F·FFª¹F ·FF¦F AFWZX. °¹FF¸FbTZ¨F ¸FWXFZ°ÀF½Fe ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ¸FaOXTFa¨FF AFPXF½FF §FZ°FF³FF ¹FF CX°ÀF½FF¨¹FF Bd°FWXFÀFF°F OXFZIYF½F¯FZ AFd¯F °¹FF¨¹FF ÀFôF:dÀ±F°Fe¨FF DYWXF´FFZWX IYSX¯FZ CXd¨F°F NXSmXÕX. °¹FF´Fc½FeÊ ¸FSXFNXe §FSXF§FSXFa°Fc³F ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ÀFFªFSXF WXFZ°F AÀFZ¨F, d¾F½FF¹F ´FZ¾F½FFBÊ°F, ´FZ¾F½¹FFaIYOZ AFd¯F ÀFSXQFSXFaIYOZX ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÀFFªFSXF WXFZ°F AÀFZ. ryyq-zq ¨¹FF Q¾FIYF°F d¶FidMX¾FFa¨FF ªFbÕX¸Fe Aa¸FÕXF¸FbTZ °F°IYFÕXe³F ´FdSXdÀ±F°Fe PX½FTc³F d³F§FFÕXe WXFZ°Fe. À½FF°Fa¹F ¨FT½FTe¨FZ ³FZ°FZ´F¯F ÕXFZIY¸FF³¹FFaIYOZX AFÕZX WXFZ°FZ. ´Fb¯¹FF°FeÕX A³FZIY ´Fid°FdâX°F ½¹FöYeÔ¾Fe °¹FFa¨¹FF ¨F¨FFÊ WXFZ°F AÀF°F. °¹FF ½FZTe ³FF³FFÀFFWZX¶F JFªF¦Fe½FFÕZX ¹FFa³Fe ¦½FF»WZXSX ÀFaÀ±FF³FF°FeÕX ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨FF ÀFFZWXTF ´FFdWXÕXF WXFZ°FF. °¹FF ´Fi·FF½FFJFÕXe ³FF³FFÀFFWZX¶F JFªF¦Fe½FFÕZX, §FFZMX½FOZXIYSX, ·FFDY SaX¦FFSXe, Q¦FOcX¾FZMX WXÕX½FFBÊ AFd¯F ÕXFZIY¸FF³¹F dMXTIY ¹FFa¨Fe ´Fb¯¹FF°FeÕX ¸FF³¹F½FSXFa¨¹FF ¶FSXFZ¶FSX EIY ¶F`NXIY ÓFFÕXe. ·FFDY SaX¦FFSXe, JFªF¦Fe½FFÕZX AFd¯F §FFZMX½FOZXIYSX ¹FFa³Fe rzzs ÀFFÕXe CX°ÀF½FF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe WXFZ°Fe. CX°ÀF½FF¨FF ªF³F¸FF³FÀFF½FSXeÕX ´Fi·FF½F ÕXFZIY¸FF³¹FFa³Fe ´FFdWXÕXF AFd¯F ´Fð°F¾FeSX´F¯FZ WXF CX°ÀF½F ½FFPcX dQÕXF.

18 rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

°¹FF°Fc³F¨F ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ¸FaOXTFa³FF ¸FFZNXe ¨FFÕX³FF d¸FTFÕXe. ryzt ÀFFÕXe¨F ´Fb¯¹FF°F A³FZIY ¸FaOXTFa³Fe CX°ÀF½FFÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. ´FbPXeÕX EIY-QFZ³F ½F¿FFË°F WXF CX°ÀF½F ¸FWXFSXFáÑXF¨¹FF IYF³FFIYFZ´Fº¹FFa°F ´FÀFSXÕXF. °¹FF¸FF¦FZ ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨Fe ·Fcd¸FIYF d³F·FF½FÕXe °Fe ÕFZIY¸FF³¹FFa¨¹FF IZYÀFSXe°FeÕX A¦FiÕZXJFa³Fe. k¦F¯F´F°Fe¨FF CX°ÀF½Fl ¹FF A¦FiÕZXJF°Fc³F °¹FFa³Fe ªFe ·Fcd¸FIYF ¸FFaOXÕXe °¹FF¨FZ¨F QȾ¹F À½FøY´F ´FbPXZ ÀFa´Fc¯FÊ ¸FWXFSXFáÑX·FSX dQÀFc³F AFÕZX. ¨FFSX d·Fa°FeÔ¨¹FF AF°F ÀFFªFSXF WXFZ¯FFSXF CX°ÀF½F ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFF½FʪFd³FIY ÓFFÕXF. ¹FF¸FF¦FZ ÕXFZIY¸FF³¹FFa¨Fe ·Fcd¸FIYF A¦FQe À´FáX WXFZ°Fe. ¶FWbXªF³F ÀF¸FFªF ¸FZT½FF½FF, °¹FF°Fc³F ´Fi¶FFZ²F³F ½WXF½FZ AFd¯F Aad°F¸F°F: °¹FF¨FF CX´F¹FFZ¦F À½FF°Fa¹F ¨FT½FTeÀF ½WXF½FF. CX°ÀF½FF½FSXeÕX AFÃFZ´FFa³FFQZJeÕX °¹FFa³Fe ÀFOZX°FFZOX CXØFSX dQÕZX AFWZX. °¹FFX QFZ³F-¨FFSX ½F¿FFË°FeÕX ÕXFZIY¸FF³¹FFa¨FZ A¦FiÕZJ, ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF°FeÕX ·FF¿F¯FZ ´FFdWXÕXe AÀF°FF ¹FF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe ¹FZ°FZZ. ---

A¦FiÕZXJ - ry ÀF´MZXÔ¶FSX ryzu - ¦F¯F´F°Fe¨FF CX°ÀF½F ´Fb¯¹FF°FeÕX ¹FaQF¨FF CX°ÀF½F RYöY ¶FiFšF¯FFa³Fe IZYÕXF ³FÀFc³F °¹FF¨¹FF AF½FFWX³FF´FFÀFc³F °FFZ d½FÀFªFʳFF´F¹FË°F¨¹FF JMX´FMXe°F ÀF½FÊ dWaXQc ÕXFZIYFa¨FF WXF°F WXFZ°FF. ÀFFTe, ¸FFTe, ÀFb°FFSX, SaX¦FFSXe, ¶FiFšF¯F, ½¹FF´FFSXe, ¸FFSX½FFOXe, ¨FFa·FFSQZJeÕX ¹FF ÀF½FÊ ªFF°FeÔ³Fe ÃF¯F·FSX AF´FAF´FÕXF ªFF°Fe¸F°ÀFSX ÀFFZOcX³F QZDY³F ´FSXÀ´FSXFa¾Fe EIYdQÕXF³FZ ½F EIYF ²F¸FFÊd·F¸FF³FZ d¸FÀFTÕZX ½F ¹FF ÀF½FF˳Fe WXF°F·FFSX ÕXF½F»¹FF¸FbTZ ÀF½FÊ ÀF¸FFSaX·F ¾FZ½FMXFÀF ¦FZÕXF. ---

ss ÀF´MZXÔ¶FS ryzw- ßFe¦FªFF³F³FF¨FF SXFáÑXe¹F ¸FWXFZ°ÀF½F ¾FWXSXF°FeÕX ÀF½FÊ ªFF°FeÔ¨FZ ½F ²FaôFF¨FZ ÕXWXF³F±FFZSX ¸F³Fb¿¹F A¾FF SXe°Fe³FZ EIYF IYF¹FFÊIYdSX°FF ÓFMX°F AÀF»¹FF¨FZ CXQFWXSX¯F éYd¨F°F¨F ÀFF´FOZXÕX. ¦FZ»¹FF QWXF dQ½FÀFFa°F ÀF½FÊ ¾FWXSXFa°FeÕX ÕXFZIYFa¨¹FF ¸F³FFZ½FÈØFe CX¨Fa¶FT»¹FF¨F WXFZ°¹FF IYe IYF¹F AÀFF ´FSXFZ´FSXe ·FFÀF WXFZ°F WXFZ°FF.

---

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

rw ÀF´MZXÔ¶FSX ryzw - SmX ¸FFIZÊYMX ½¹FF£¹FF³F AFNX-QWXF dQ½FÀF CX°ÀFFWXF³FZ ªFSX IYFPX°FF ¹FZ°F ³FFWXe°F °FSX °FZ SXFáÑX dªF½Fa°F AÀFc³F ¸FZ»¹FFÀFFSXJZ¨F AFWZX....

SXFáÑXFÕXF IYFZ¯F°FF EIY J¨FÊ A½F¾¹F AFWZX IYe WZX ´FFWX°FF³FF CX»WXFÀF ½FÈØFe ªFøYSX AFWZX IYe ³FFWXe WXZWXe ´FFdWXÕZX ´FFdWXªFZ. ±FFZOXF ½FȱFF J¨FÊ WXFZ°F AÀF»¹FFÀF °FZ½FPXe¨F ¦FFZáX ÕXFZIYFa¨¹FF ³FªFSmXÀF AF¯FF½Fe. ÀFSXÀFIYMX ¶FFSXF MXæZY EIaYQSX CX°ÀF½FF½FSX IYFZSXOZX AFZPX¯¹FF°F γFôF WZX°Fc QÈáXeÀF ´FOX°FFZ. --±FFZOX¢¹FF°F IYF¹F °FSX ÕXFZIY¸FF³¹F AFd¯F °¹FFa¨¹FF °F°IYFÕXe³F ÀFWXIYFº¹FFa³Fe ¹FFZªF»¹FF´Fi¸FF¯FZ CX°ÀF½F ¸FF¦FeÊ ÕXF¦FÕXF WXFZ°FF. A±FFÊ°F À½FF°Fa¹F´FiF~e³Fa°FSX EIY WZX°Fc °FSX ÀFRYÕX ÓFFÕXF, ´F¯F AF°FF ¹FF CX´FÕX¶²F ½¹FFÀF´FeNXF¨FZ IYSXF¹F¨FZ IYF¹F? IYFWXe ¸FaOXTFa³Fe À½F°F:ÕXF ÀFF¸FFdªFIY IYF¹FFÊIYOZX ½FTd½FÕZX, °FSX IYFWXeÔ¨¹FF CX°ÀF½FF°F JaOX ´FOXÕXF, °FSX ¶FWbX°FFa¾F ¸FaOXTeÔ³Fe ½FFMX RbYMZXÕX °¹FF´Fi¸FF¯FZ CX°ÀF½F ¨FFÕcX NZX½FÕXF. À½FF°Fa¹F´FiF´°Fe³Fa°FSX CX°ÀF½F ¸FaOXTFa³Fe IYF¹F IYSXF¹FÕXF WX½FZ, ÀFa§FMX³F WXF ´FiF±Fd¸FIY WZX°Fc ÀFF²¹F ÓFF»¹FF½FSX ¹FF ÀFa§FMX³FFa¨FZ IYSXF¹F¨FZ IYF¹F ¹FF½FSX IYFWXe¨F NXFZÀF dQ¾FFdQ¦Q¾FʳF ÓFFÕZX ³FFWXe. AÀFZ ÓFFÕZX IYe ¸F¦F A¾FF ÀFa§FMX³FFa¨Fe ´FdSX¯F°Fe WXe ÓFbaOX¾FFWXe°F WXFZ°FZ. ¸F¦F ¹FF¨F ÓFbaOX¾FFWXeÕXF AdÀ¸F°FZ¨Fe, ²F¸FFʨFe AFd¯F SXFªFIYe¹F°FZ¨Fe ÕZX¶FÕXa ÕXF¦F¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AÀF°FZ. °FZ¨F AF°FF dQÀF°F AFWZX. AF²Fe¨F ¸WXMX»¹FF´Fi¸FF¯FZ WXF CX°ÀF½F AF´F»FF Ad½F·FFª¹F §FMXIY ÓFFÕXF AFWZX. °FFZ SXFWX¯FFSX¨F AFWZX, ´F¯F °¹FFÕXF dQ¾FF WX½Fe. ´Fi¨FaOX ´Fi¸FF¯FF°F ªFSX °F÷Y¯F½F¦FÊ CX´FÕX¶²F WXFZ°F AÀFZÕX °FSX °¹FF¨Fe DYªFFÊ ÀFIYFSXF°¸FIY IYF¸FFÀFFNXe ½FF´FSXÕXe ³FFWXe ¦FZÕXe °FSX °¹FF DYªFZʨFZ øY´FFa°FSX CX³¸FFQF°F ½WXF¹FÕXF ½FZT ÕXF¦F¯FFSX ³FFWXe. ´F¯F AFªF EIY Jc´F ¸FFZNXF ½F¦FÊ ¹FF QWXF dQ½FÀFFa¨¹FF ¦FFZÔ²FTFIYOZX ³FFIaY ¸FbSXOX°FF³FF dQÀF°F AFWXZ. ¸F²¹F¸F½F¦FÊ °¹FF´FFÀFc³F ¨FFSX WXF°F QcSX SXFWX°F AFWZX. ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨¹FF ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF IYFTF°FQZJeÕX WZX d¨FÂF IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F dMXTIYFa³FF dQÀFc³F AFÕZX WXFZ°FZ. A±FFÊ°F °¹FFa³Fe °¹FF¨F ½FZTe °¹FF½FSX ÀFOZX°FFZOX CXØFSX dQÕZX WXFZ°FZ AFd¯F ¨FFSX ¹FböYe¨¹FF ¦FFZáXe ÀFFad¦F°F»¹FF WXFZ°¹FF. ---

SXFáÑXe¹F ¸FWXFZ°ÀF½FF¨¹FF ½FZTe ÀFbd¾FdÃF°FFa³Fe IYF¹F IZYÕZX ´FFdWXªFZ A¦FiÕZXJ -y ÀF´MZXÔ¶FSX ryzw ¸FWXFZ°ÀF½FF°FeÕX ÕXFZIYd¾FÃF¯FF¨FF ·FF¦F AF´F»¹FF °FF¶¹FF°F WX½FF AÀF»¹FFÀF ÀFF¸FF³¹F ÕXFZIYFa°F d¸FÀFTc³F ½FF¦F»¹FFd¾F½FF¹F ¦F°¹Fa°FSX ³FFWXe... CX°ÀF½FF¨¹FF IYF¸FF°F ÀFbd¾FdÃF°F ¸FaOXTeÔ³Fe ´FOX»¹FFÀF ÀFF¸FF³¹F ªF³FFa¨FZ WXF°Fc³F ¦F`SX´FiIYFSX WXFZ¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe ¶FFT¦F¯¹FFÀF ªFF¦FF¨F CXSX¯FFSX ³FFWXe. ---

SmX ¸FFIZÊYMX rw ·FF¿F¯F - ÀF´MZXÔ¶FSX ryzw CX°ÀF½FF°F IYFWXe IY¸F°FSX°FF AÀFÕXe °FSX °¹FF¨FZ ´FF´F ¹FF CXQFÀFe³F ¾FWXF¯¹FF ¸FaOXTeÔ¨¹FF¨F IY´FFTe ¸FFSXF½FZ ÕXF¦F°FZ. ÕXFZIYFa°F d¸FÀFTF, °¹FFa¨FZ IYFZNZX ¨FbIY°F AÀF»¹FFÀF ÀF½FÊ ¦FFZáXe ³FeMX ªFbT½Fc³F §¹FF. ÀFbd¾FdÃF°FFa¨FF Ad²FIYFSX AÀFF AFWZX. °¹FFa¨Fe IY°Fʽ¹FZ WXe¨F AFWZX°F...

---

³FZ¸F¢¹FF ¹FF¨F ¦FFZáXe AFªF ¸FF²¹F¸FFa³Fe AFd¯F °F±FFIYd±F°F d½F¨FFSX½Fa°FFa³Fe, ³FFIY ¸FbSXOX¯FFº¹FFa³Fe AFd¯F A³FZIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ¸FaOXTFa³FeQZJeÕX QbÕÊXdÃF»¹FF AFWZX°F. ÕXFZIY¸FF³¹FFa³FF ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF°FeÕX ¦F`SX´FiIYFSX °¹FF IYFTeQZJeÕX ªFF¯F½FÕZX WXFZ°FZ dIaY¶FWbX³FF °¹FFÀFFNXe¨F °¹FFa³Fe ¨FFSX ¹FböYe¨¹FF ¦FFZáXe ÀFFad¦F°F»¹FF. A±FFÊ°F AFªF¨¹FF CX°ÀF½FFIYOZX ´FFWX°FF³FF WZX¨F ´FiIY¿FFʳFZ ªFF¯F½F°FZ. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX AFªF¨¹FF ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FFIYOZX ´FFWXF½FZ ÕXF¦FZÕX. IYFSX¯F EIY ¸FFZNXe ½¹F½FÀ±FF CX´FÕX¶²F AÀF°FF³FF °¹FFIYOZX QbÕXÊÃF IZYÕZX °FSX IYF¹F WXFZDY ¾FIY°FZ °¹FF¨FZ ´Fi°¹Fa°FSX AFªF¨¹FF CX°ÀF½FF°F dQÀFc³F ¹FZ°FZ. CX´FÕX¶²F ½¹F½FÀ±FZ¨FF ¨FFa¦FÕXF ½FF´FSX dIY°Fe dNXIYF¯Fe ÓFFÕXF? ½¹F½FÀ±FF ¸FWXؽFF¨Fe AÀF°FZ. °Fe d¶F§FOXÕXe AÀFZÕX °FSX ÀFb²FFSX°FF ¹FZ°FZ. ´F¯F ªFSX IYFWXe¨F ³FÀFZÕX °FSX ¾Fc³¹FF°Fc³F ³F½FZ ÀFF¸FiFª¹F CX·FZ IYSX¯¹FFÀF AÕXF`dIYIY ½¹FdöY¸F°FؽF ÕXF¦F°FZ. °F¾Fe ½¹FdöY¸FؽFa AF´F»¹FF°F AFWZX°F IYF... ¸F¦F ¦F¯FZ¾FFZ°½FF°FeÕX ½¹F½FÀ±FF d½F²FF¹FIY IYF¸FFIYOZX ½FTd½F°FF AFÕXe ³FFWXe °FSX °¹FF¨FF ½FF´FSX WXF SXFªFIYe¹F ½¹F½FÀ±FZÀFFNXe ÓFFÕXF °FSX ³F½FÕX °FZ IYF¹F. WXe ½¹F½FÀ±FF JadOX°F IYSX¯FZ ¾F¢¹F ³FFWXe, ´F¯F d°F¨FF ¹FFZ¦¹F ½FF´FSX IYSX¯FZ ¾F¢¹F AFWZX. ¶FFªFFS´FZNXe¹F ¹FaÂF¯FZ³FZ ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF°F d¾FSXIYF½F IZY»¹FF³FZ CX°ÀF½FF°F JaOX ´FOX¯FFSX ³FFWXe. d°F¨FZ QcSX¦FF¸Fe ´FdSX¯FF¸F CX°ÀF½FF½FSX WXFZDY ¾FIY°FF°F. °FZ SXFZJ¯¹FFÀFFNXe AFd¯F ¸FcT ½¹F½FÀ±FF dMXIYd½F¯¹FFÀFFNXe AFd¯F ½FFPXd½F¯¹FFÀFFNXe ¦FSXªF AFWZX °Fe ³FZ°FÈ°½FF¨Fe. AFªF¨FZ AF´FÕZX ÀFFSmX ³FZ°FÈ°½F WZX SXFªFIYe¹F AFWZX. ÀFF¸FFdªFIY ³FZ°FÈ°½FQZJeÕX AJZSXeÀF SXFªFIYe¹F ½FT¨F¯FeÀF ªFF°FF³FF dQÀF°F AFWZX. ¸F¦F ¹FF ÀF½FFÊ°F QFZ¿F IbY¯FF¨FF... ½¹F½FÀ±FZ¨FF, °¹FF ½¹F½FÀ±FZ°F

`nesefceDeesHeeLeer'

eer...

DeuHeceesueer, yengiegC

©ceeke̳egDej

meebOesogKeerJej iegCekeÀejer nesefceDeesHeeefLekeÀ ieesȳee

meJe& ÒecegKe kesÀefcemìkeÀ[s GHeueyOe

nesefceDees ue@yeesjsìjerped, Jeejpes, HegCes

19 effJelejkeÀ : yeer.Deej.SvìjÒee³ePesme, cegbyeF&. HeÀesve:(022)26776315 rs ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

AOXIYÕZX»¹FFa¨FF IYe °Fe ½¹F½FÀ±FF À½F°F:ÀFFNXe ½FF´FSX¯FFº¹FFa¨FF? ¹FF¨FZ ¸FWؽFF¨FZ IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ ³FZ°FÈ°½FF¨FF A·FF½F. ÕXFZIY¸FF³¹FFa³F°FSX ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FFÕXF EIY¸FbJe, ÀF½Fʽ¹FF´Fe AÀFZ ³FZ°FÈ°½F¨F ÕXF·FÕZX ³FFWXe. QbÀFSXF ¸FWXؽFF¨FF ¸FbïF AÀFF IYe ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F WXe A³FZIY dNXIYF¯Fe EIY ÀFaÀ±FFa°¸FIY SX¨F³FF ¸WX¯Fc³F ½FFPXeÀF ÕXF¦FÕXe. ªFZ½WXF A¾Fe SX¨F³FF AdÀ°F°½FF°F AÀF°FZ °FZ½WXF d°FÕXF ¹FFZ¦¹F dQ¾FF QFJ½FF½Fe ÕXF¦F°FZ, A³¹F±FF ¨FFa¦F»¹FF ¨FFa¦F»¹FF ÀFaÀ±FFQZJeÕX QZ¾FFZ²FOXeÕXF ÕXF¦Fc ¾FIY°FF°F. ÀFaÀ±FFa°¸FIY SX¨F³FZ¨FF RYF¹FQF WXF AÀF°FFZ IYe °Fb¸WXe EJFQZ IYF¹FÊ CX´FIiY¸F ÷YªF½Fc ¾FIY°FF AFd¯F EIYQF IYF °FZ IYF¸F ÀFaÀ±FZ¨FZ ÓFFÕZX IYe ½¹FöYe ¸FWXؽFF¨Fe ³F SXFWX°FF IYF¹FFÊÕXF ¸FWXؽF SXFWX°FZ. ¸F¦F ªFFZ´F¹FË°F ÀFaÀ±FF dMXIcY³F AFWZX °FFZ´F¹FË°F °FZ IYF¹FÊ ¨FFÕcX SXFWX°FZ. ´F¯F °¹FFÀFFNXe ÀFaÀ±FF°¸FIY SX¨F³FF °FSX WX½Fe ³FF? °Fe AÀFZÕX °FSX °¹FF ¸F²F»¹FF IYFTF°F ªFSXe IYF¹FFÊÕXF QbÕÊXÃF ÓFFÕZX, ²FæYF ÕXF¦FÕXF °FSXe ¨FF`IYMX ¾FF¶Fc°F AÀF°FZ, ÎIY¶FWbX³FF A¾Fe ·FæY¸F ¨FF`IYMX AF´F¯FFÀF ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF³FZ CX´FÕX¶²F IYøY³F dQÕXe WXFZ°Fe. IYFT ¶FQÕXÕXF, ³FZ°FÈ°½F ¶FQÕXÕZX °FSXe IYF¹FFÊÕXF ´FbPZX ³FZ¯¹FF¨FF CXïZ¾F °¹FF°Fc³F dMXIcY³F SXFWX°FFZ. ·FÕZX °FFZ

20

¸F²F»¹FF IYFTF°F ·FSXIYMXÕZXÕF AÀFZÕX, ´F¯F °FFZ AdÀ°F°½FF°F AÀF°FFZ. ½FFMX ´FFWX°F AÀF°FFZ ÀFÃF¸F ³FZ°FÈ°½FF¨Fe. °¹FF¸FbTZ ÀFaÀ±FF°¸FIY SX¨F³FF WXe Aad°F¸F°F: ¸FWXؽFF¨Fe NXSX°FZ. °Fe AF´F»¹FFIYOZX AFWZX, ¦FSXªF AFWZX °Fe °¹FF°FeÕX ¹FFZ¦¹F ¦FFZáXeÔ³FF ´FbPZX ³FZ¯¹FF¨Fe. AFªF¨FF CX°ÀF½F WXF B½WZÔMX ÓFFÕXF AFWZX. ½FFSmX¸FF´F ´FiF¹FFZªFIY AFd¯F PXe¦F·FSX ¶FG³FSXJFÕXe °FFZ ÓFFIYFZTc³F ¦FZÕXF AFWZX. Aa¦F ¸FFZOcX³F IYF¸F IYSX¯¹FF´FZÃFF ´F`ÀFZ RZYIcY³F IYF¸F IYSX½Fc³F §FZ¯¹FF½FSX ÀFFSXF ·FSX A¾Fe ´FdSXdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF ÓFFÕXe AFWZX. ½F¦FʯFe°Fc³F ¹FZ¯FFSXe ¶FFa²FeÕXIYe ´FiF¹FFZªFIYFa¸FbTZ IY¸Fe ÓFFÕXe AFWZX. °FSXeQZJeÕX IYFWXe ¨FFTe AFd¯F ´FZNXFa¸F²Fc³F ´FFSaX´FdSXIY CX°ÀF½FF¨Fe ²FbSXF ½FFWX¯¹FF¨FZ IYF¸F ³FZMXF³FZ IZYÕZX ªFF°F AFWZX. ¹FFa¨¹FF¨F WXF°Fe JSmX °FSX ¹FF CX°ÀF½FF¨Fe dQ¾FF AFWZX. IYFSX¯F °FZ±FZ AªFc³F °FSXe CX´FSXFZöY ½¹F½FÀ±FF, ÀFaÀ±FF°¸FIY SX¨F³FF AdÀ°F°½FF°F AFWZX. A¾FF A³FZIY ¸FaOXTFaIYOZX C°ÀF½FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ªFe A´FdSXd¸F°F DYªFFÊ AFWZX °Fe IY¾Fe ½FF´FSXÕXe ªFF°FZ ¹FF½FSX¨F ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨FZ AFªF AFd¯F CXôFF A½FÕaX¶Fc³F AFWZX. rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

³FFZaQeIYSX¯FF¨Fe AÃF¸¹F CX´FZÃFF... kÕXFZIY´Fi·FFl³FZ ¸FWXFZ°ÀF½Fe ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F d½F¾FZ¿FFaIY IYSX¯¹FF¨FZ NXSXd½F»¹FF½FSX ´Fb¯FZ, ¸Fba¶FBÊ AFd¯F B°FSX A³FZIY dNXIYF¯Fe ÀFa´FIÊY ÀFF²Fc³F ¹FF ½F¿FeÊ SXF`´¹F, ÀFb½F¯FÊ, WXeSXIY, A¸FÈ°F ¸FWFZ°ÀF½F ÀFFªFSXF IYSX¯FFº¹FF ¸FaOXTFa³FF AF½FFWX³F IZYÕZX. ¾F°FF¶Qe ´FFSX IZYÕZX»¹FF ÀF½FʨF ¸FaOXTFa¨Fe ¸FFdWX°Fe ¸FF¦F½FÕXe. ¹FF ¸FFdWX°Fe¨FZ ÀFaIYÕX³F IYSX°FF³FF ªFF¯F½FÕXe °Fe ¸FaOXTFa¨Fe AF´F»¹FF¨F IYF¹FFʨ¹FF ³FFZÔQeIYSX¯FF¨Fe AÃF¸¹F A¾Fe CX´FZÃFF. ¾F°FF¶Qe ´FFSX IZYÕZX»¹FF A³FZIY ¸FaOXTFaIYOZX °¹FFa¨¹FF AFªF½FSX¨¹FF ½FFMX¨FFÕXe¶FïÕX RYFSX¾Fe ¸FFdWX°Fe CX´FÕX¶²F ³F½WX°Fe. ª¹FFa¨¹FFIYOZX WXFZ°Fe °¹FFa³FF °Fe ½¹F½FdÀ±F°F IYF¦FQF½FSX ¸FFaOc³F ´FFNX½F¯FZ ¾F¢¹F ³F½WX°FZ. A³FZIY ¸FaOXTZ °FSX À½F¹Fa·Fc¨F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe °FSX AF¸WXFÕXF WZX AÀFÕZX IYFWXe ªF¸F¯FFSX AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX. WXe IZY½FT À½F°F:¨Fe CX´FZÃFF ³FFWXe °FSX Bd°FWXFÀFF¾Fe ´Fi°FFSX¯FF¨F ¸WX¯FF½Fe ÕXF¦FZÕX. ¾FWSXF¾FWXSXFa°Fc³F AÀF¯FFSXe ÀF¸F³½F¹F ¸FaOXTZ IZY½FT AF´F»¹FF d¸FSX½F¯FbIYe¨¹FF AFd¯F ¸FaOX´FF¨¹FF ÀFFZ¹FeÀFFNXe ´Fi¾FFÀF³FF¾Fe ÓF¦FOX¯¹FF°F ¦FIÊY AÀF°FF³FF dQÀF°FF°F ´F¯F AF´F»¹FF ¾FWXSXF¨¹FF ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨¹FF Bd°FWXFÀFF¶FïÕX CXQFÀFe³F AÀF°FF°F. A±FFÊ°F ´Fb¯¹FF°FeÕX AF³FaQ ÀFSXFRY ¹FFa¨¹FFÀFFSX£¹FF ª¹FZâX IYF¹FÊIY°¹FFÊ, A·¹FFÀFIYFaÀFFSJZ IYFWXe A´F½FFQ AÀF°FF°F. rzxt ´FFÀFc³F ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF°F ÀFdIiY¹F AÀF¯FFº¹FF ÀFSXFRYFa³Fe ´Fb¯¹FF´FbSX°Fe IYF WXFZBʳFF ´F¯F ¸FWXؽFF¨¹FF ¸FaOXTF¨Fe ¹FFQe NZX½FÕXe AFWZX. °¹FF¨FF ¹FF IYF¸Fe Jc´F¨F RYF¹FQF ÓFFÕXF. ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ¾F°FIYFZØFSX SXF`´¹F ¸FWXFZ°ÀF½Fe ½FFMX¨FFÕX IYSX°F AÀF°FF³FF °¹FF°FeÕX NXTIY §FOXF¸FFZOXeÔ¨Fe ³FFZÔQ §FZ¯FZ, °¹FF°FeÕX Qb¸FeÊT LXF¹FFd¨FÂFZ EIYdÂF°F IYSX¯FZ AÀFZ CX´FIiY¸F WXF°Fe §FZ¯¹FF¨Fe ¦FSXªF AFWZX. ¹FF¶FF¶F°Fe°F IZYÀFSXe ÀFaÀ±FZ³FZ QFZ³F ¸FWXؽFF¨FZ QÀ°FF½FZªF½FªFF ¦Fia±F ÀFaIYdÕX°F IZYÕZX AFWZ°FX. ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F WXeSXIY¸FWXFZ°ÀF½Fe ½F¿FFÊ°F AFd¯F ¾F°FF¶Qe ½F¿FFÊ°F ´FQF´FʯF IYSX°FF³FF ´FiIYFd¾F°F IZYÕZXÕZX WZX ¦Fia±F WXF ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨FF Qb¸FeÊT NZX½FF AFWZX. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX ¸Fba¶FBÊ°FeÕX IZY¾F½FªFe ³FFBÊIYFa¨¹FF ¨FFTe¸F²FeÕX ¸FaOXTF³FZ kÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ¾F°FIYF¨Fe ½FFMX¨FFÕXl WXF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¦Fia±F ´FiIYFd¾F°F IZYÕXF WXFZ°FF. A¾Fe IYFWXe ¸FFZªFIYe CXQFWXSX¯FZ ÀFFZOXÕXe °FSX AF´F»¹FFIYOZX ³FFZÔQeIYSX¯FF¨Fe CX´FZÃFF¨F AFPXTc³F AFÕXe. kÕXFZIY´Fi·FFl³FZ ¸FWXFZ°ÀF½Fe ¦F¯FZ¾F d½F¾FZ¿FFaIYF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F WXe CX´FZÃFF QcSX IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕXF AFWZX. IYFWXe Qb¸FeÊT LXF¹FFd¨FÂFZ ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ªF¸FF ÓFFÕXe °FSX A³FZIY ªFb³¹FF-³F½¹FF §FMX³FF EIYdÂF°F AF»¹FF AFWZX°F. dMXTIYFa³Fe ÀFbd¾FdÃF°FFa³FF IZYÕZXÕZX AF½FFWX³F AFªF ¹FF ÀFbd¾FdÃF°F ¸FaOXTFa³FF IYSXF½FZÀFZ ½FFMX°FZ. ÀF½FʨF ¸FF³FI º¹FFa³Fe AF°FF ¸FF³FF´FZÃFF ªF³FFa¨¹FF CX°ÀF½FFIYOZX ÕXÃF ôFF¹F¨Fe ¦FSXªF AFWZX. IYFSX¯F WXF ªF³FFa¨FF CX°ÀF½F AFWZX We¨F ¹FF°FeÕX ¸FcÕX·Fc°F Aa°F:´FiZSX¯FF AFWXZ. ¸FWXFZ°ÀF½Fe ¸FaOXTeÔ¨Fe WXe dIY¸FF³F ªF¶FF¶FQFSXe AFWZX IYe, °¹FFa³Fe IZY½FT ¸FaOXTF¨FZ ½F¹F ½FFPXd½F¯¹FF´FZÃFF ÕXFZIY¸FF³¹FFa³FF Ad·F´FZi°F AÀFZÕXF CX°ÀF½F ªF³FFa¸F²¹FZ¨F ´Fb³WXF IYÀFF ½FFPXeÀF ÕXF¦FZÕX WZX ´FFWXF½FZ. response.lokprabha@expressindia.com

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

CX°ÀF½F ¶FF´´FF¨FF AFd¯F IYF¹FÊIY°¹FF˨¹FF CXªFZ¨Ê FF ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F WXF ¸FWXFSXFáÑXF¨¹FF ÀFFaÀIÈYd°FIY-ÀFF¸FFdªFIY ªFe½F³FF¨FF ¸FF³FζFQc AFWZX. ÕXFZIY¸FF³¹F dMXTIYFa¨¹FF ´FiZSX¯FZ³FZ ÀFbøY ÓFFÕZX»¹FF dIY°¹FZIY ¸FaOXTFa³FF ¾Fa·FSX ½F¿FFË´FZÃFFWXe ¸FFZNXe ´FSaX´FSXF AFWZX. EJFQF ÀFF½FʪFd³FIY CX´FIiY¸F ÀFF°F°¹FF³FZ A³FZIY ½F¿FZÊ ¨FFÕX½F¯FZ WXe ÀFFZ´Fe ¦FFZáX ³FFWXe. ¸WX¯Fc³F¨F kÕXFZIY´Fi·FFl³FZ ¹FF AaIYF°F ¾F°FF¶Qe¨FF MX´´FF ´FFSX IZYÕZX»¹FF ¦F¯F´F°Fe ¸FaOXTFa¨FF AFPXF½FF §FZ°FÕXF AFWZX. °¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F ¹FF ½F¿FeÊ ´Fa¨¹FFWXØFSX, ÀFFNX, ´FÖFFÀF °FÀFa¨F ´Fa¨F½FeÀF ½F¿FZÊ ÀFFªFSmX IYSX¯FFº¹FF ¦F¯F´F°Fe ¸FaOXTFa¨FF AFPXF½FF §FZ°FÕXF AFWZX. -: ÀFaIYÕX³F, ÕZXJ³F :ÀFbWXFÀF ªFFZ¾Fe, ¨F`°FFÕXe ªFFZ¾Fe -: ¸FFdWX°Fe ÀFaIYÕX³F ÀFFWXF¹¹F :÷YQiZ¾F ÀFF°F´Fb°FZ -: d½F¾FZ¿F ÀFFWXF¹¹F :AF³FaQ ÀFSXFRY

21 rs ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨Fe ÀFF½FÊÀFbª÷Fd³FIY Y½FF°F ´Fb¯¹FF°F ryzt ÀFFÕXe ÓFFÕZXÕXe AÀFÕXe °FSXe, °¹FFWXe´Fc½FeÊ IYFWXe dNXIYF¯Fe ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ÀFFªFSXF WXFZ°F AÀFZ, °¹FFa´F`IYe¨F EIY ¸WX¯FªFZ ÀFFZÕXF´FbSXF°FeÕX AFªFFZ¶FF ¦F¯F´F°Fe. ´Fb¯¹FF°FeÕX ÀFF½FʪFd³FIY CX°ÀF½FF¨¹FF AF²Fe À±FF´F³F ÓFFÕZXÕF WXF ¦F¯F´F°Fe ÀFFZÕXF´FcSXIYSXFa¨FF ¸FF³FF¨FF ¦F¯F´F°Fe ¸WX¯Fc³F AFZTJÕXF ªFF°FFZ. ÀFFZÕXF´FcSXIYSXFa¨Fe ¾FF³F AÀF¯FFSXF WXF ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F AFªF rtq½¹FF ½F¿FFÊ°F ´FQF´FʯF IYSX°F AFWZX. ¹FF CX°ÀF½FF¨Fe ³FZ¸FIYe ÀFb÷Y½FF°F IY¾Fe ÓFFÕXe ¹FF¨Fe RYFSX¾Fe ¸FFdWX°Fe AFªF CX´FÕX¶²F ³FFWXe. ´F¯F ÕXFZIY¸FF³¹F dMXTIY ryzs ÀFFÕXe ÀFFZÕXF´FcSX ·FZMXe½FSX AFÕZX AÀF°FF, °F°IYFÕXe³F AFªFFZ¶FF ¦F¯F´F°Fe ¸FaOXTF°F AÀFÕZX»¹FF À½FF°Fa¹F ÀF`d³FIYFa¨¹FF °FZ ÀFa´FIYFÊ°F AFÕZX. ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F

ßFe ßFðF³FaQ ÀF¸FFªF

ÀFF½FʪFd³FIY AFªFû¶FF ¦F¯F´F°Fe MÑXÀMX À±FF´F³FF : ryyv

utq ¾FbIiY½FFSX ´FZNX, ÀFûÕXF´FcSX CX°ÀF½Fe ½F¿FÊ : ¾F°FIYûØFSX d°FÀFF½FZ

°FZ±FeÕX A³FZIY IYF¹FÊIY°FZÊ À½FF°Fa¹F ¨FT½FTe°F ÀFdIiY¹F WXFZ°FZ. ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFa§FMX³F AFd¯F À½FF°Fa¹F ¨FT½FTeÕXF ´FiZSX¯FF WZX ÀFcÂF dMXTIYFa³Fe ³F¢IYe IZYÕZX °¹FF¸FF¦FZ ÀFFZÕXF´FcSÀFFSX£¹FF dNXIYF¯FFa¨¹FF ·FZMXe¦FFNXe IYFSX¯Fe·Fc°F WXFZ°¹FF WZX¨F ¹FF°Fc³F ÕXÃFF°F ¹FZ°FZ. ÀFFZÕXF´FbSXF°FeÕX WZX ¸FaOXT °¹FF IYFTe IZY½FT ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF´FbSX°FZ¨F

22 rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

¸F¹FFÊdQ°F ³F½WX°FZ. ª¹FF ¾FbIiY½FFSX ´FZNZX°F AFªFFZ¶FF ¦F¯F´F°Fe¨FZ À±FF³F WXFZ°FZ °FZ±FeÕX A³FZIYFa³Fe À½FF°Fa¹F ÀFa¦FiF¸FF°F CXOXe §FZ°FÕXe WXFZ°Fe. dIaY¶FWbX³FF °¹FF¸FbTZ¨F ¹FF ´FZNZXÕXF À½FF°Fa¹F ÀF`d³FIYFa¨Fe ´FZNX AÀFZQZJeÕX ¸WXMXÕZX ªFF¹F¨FZ. ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¹FF ÀF½FÊ ¨FT½FTeÔ³FF ¨FFa¦FÕZX¨F ´FFNX¶FT d¸FT°F WXFZ°FZ. rzsw ¸F²¹FZ ßFðF³FaQ À½FF¸FeÔ¨Fe dQ»ÕXe ¹FZ±FeÕX

d³F½FFÀFÀ±FF³Fe ¦FFZ¼¹FF ÓFFOcX³F WX°¹FF ÓFFÕXe, °¹FF¨¹FF d³F¿FZ²FF±FÊ ÀFFZÕXF´FbSXF°F ¶FaQ ´FFT¯¹FF°F AFÕXF. dÀFýiF¸F´´FF RbYÕXFSXe, SmX½F¯FdÀFð´´FF JSXFOZX, ³FF¦F´´FF ¾FSX¯FF±FeÊ, ³FF¦F¹¹FF ²FFZÂFe AFd¯F BSX´´FF IYFZSmX ¹FFa³Fe dÂF´FbSXFaIZY¾½FSX ¸FadQSXF°F EIYÂF ¹FZDY³F ßFðF³FaQ ÀF¸FFªFF¨Fe À±FF´F³FF IZYÕXe ½F ÀFF½FʪFd³FIY AFªFFZ¶FF ¦F¯F´F°Fe ¸FaOXTF¨FF IYFSX·FFSX ¹FF ßFðF³FaQ ÀF¸FFªFF¨¹FF ¸FF¦FÊQ¾FʳFFJFÕXe ´FbPZX

ÀFbøY ÓFFÕXF. ¸FaOXTF¨FZ ½F`d¾Fáë ¸WX¯FªFZ ¦F¯F´F°Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ QS X½F¿FeÊ d½FÀFdªFÊ°F IZYÕXe ªFF°F ³FFWXe. ryyv ÀFFÕXe IYF¦FQF¨FF ÕX¦FQF, IYF´FOXF¨FZ °FbIYOZX, ¶FFa¶Fc, IYF¸FMëF, ¦F½WXF¨FZ °F¯FÀF, d¨Fa¨FFZIYF JT AFd¯F ÀFb°F¼¹FF B. ÀFF²F³FFa´FFÀFc³F WXe ¸Fc°FeÊ °F¹FFSX IYSX¯¹FF°F AFÕXe WXFZ°Fe. ¹FF¨F ¸Fc°FeʨFZ dIY°¹FZIY ½F¿FZÊ ´FcªF³F WXFZ°F AÀFZ. °FSX rzzv ¨¹FF ÀFb¸FFSXFÀF WXe ´Fc½FeʨFe ¸Fc°FeÊ ªFFDY³F °¹FF ªFF¦Fe ³F½Fe³F ¸Fc°FeÊ °F¹FFSX IYSX¯¹FF°F AFÕXe. ¸FaOXTF³FZ À½FF°Fa¹F´Fc½FÊ IYFTF°F ªFÀFZ A³FZIY À½FF°Fa¹FÀF`d³FIY dQÕZX °FÀFZ¨F À½FF°Fa¹FFZØFSX IYFTF°F A³FZIY ÕXFZIY´Fid°Fd³F²FeQZJeÕX §FOX½FÕZX AFWZX°F. ÀF²¹FF AFªFFZ¶FF ¦F¯F´F°Fe¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe A²¹FÃF AGOX. ¦FF`SXe¾FaIYSX RbYÕXFSXe ¹FFa¨¹FFIYOZX AFWZX. ¦F¯F´F°Fe MÑXÀMX¨¹FF ½F°Fe³FZ ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¶FSXFZ¶FSX¨F A³FZIY ÀFF¸FFdªFIY CX´FIiY¸F SXF¶Fd½F¯¹FF°F ¹FZ°FF°F. ÷Y¦¯FFa³FF AFd±FÊIY ¸FQ°F, QSX ½F¿FeÊ IbY¿NXSXFZ¦¹FFa³FF d¸F¿MXXF³³F½FFMX´F, ¶FFÕXÀFb²FFS ¦FÈWXF¸F²¹FZ RYSXFT½FFMX´F, ¸Fb¢¹FF ªF³FF½FSXFaÀFFNXe ´FF¯F´FFZBÊ, d½FôFF±¹FF˳FF ¾FFÕXFZ´F¹FFZ¦Fe ½FÀ°Fca¨FZ ½FFM´F, ¦Fb¯F½Fa°F d½FôFF±¹FF˨FF ÀF°IYFSX, ½FÈÃFFSXFZ´F¯F, WbaXOXF¶FTe ½F ·Fic¯FWX°¹FFd½FSXFZ²FF°F ªF³FªFF¦FSX¯F Ad·F¹FF³F AÀFZ CX´FIiY¸F SXF¶Fd½FÕZX ªFF°FF°F. ²FFd¸FÊIY IYF¹FF˶FSXFZ¶FSX¨F A³FZIY ÀFF¸FFdªFIY CX´FIiY¸F SXF¶Fd½F¯FFSXF MÑXÀMX ¸WX¯Fc³F AFªFFZ¶FF ¦F¯F´F°Fe¨Fe IYe°FeÊ ÀF½FÊQcSX ´FÀFSXÕXe AFWZX. ÕX½FIYSX¨F ¸FaOXTF¨Fe ½FZ¶FÀFFBÊMX AFd¯F BÊ-Q¾FʳF ÀFbd½F²FF ÀFbøY WXFZ¯FFSX AFWZX°F.

¦Fb

÷YªFe °FFÕXe¸F WXe ´Fb¯¹FF°FeÕ °¹FF IYFT¨Fe ÀF½FFÊ°F ¸FFZNXe °FFÕXe¸F. ´Fb¯¹FFÀFWX ÀF½FÊÂF ½¹FF´FIY À½FøY´FF°F ÀFF½FʪFd³FIY CX°ÀF½F ªFSXe ryzt ´FFÀFc³F ÀFFªFSXF WXFZDY ÕXF¦FÕXF °FSXe ¦Fb÷YªFe °FFÕX¸Fe°F ryyx ´FFÀFc³F¨F ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ÀFFªFSXF IZYÕXF ªFF°F AÀFZ. ¸WX¯FªFZ ±FFZOX¢¹FF°F AÀFZ ¸WX¯F°FF ¹FZBÊÕX IYe ÕXFZIY¸FF³¹F dMXTIYFa³Fe ryzt ¸F²¹FZ ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FFÕXF ÀFbøY½FF°F IZYÕXe AÀFÕXe °FSXe °¹FFa¨¹FFWXe AF²Fe ´FF¨F ½F¿FZÊ ¦Fb÷YªFe °FFÕXe¸F ¦F¯F´F°Fe CX°ÀF½FF¨Fe ÀFbøY½FF°F ÓFFÕXe WXFZ°Fe. d·FIcY ´FFaObXSaX¦F d¾FaQZ, ³FF³FFÀFFWZX¶F JFªF¦Fe½FFÕZX, ¾FZJ WX¾F¸F ½F»ÕXQ ÕXFÕXF·FFBÊ ½F ÷YÀ°Fb¸F·FFBÊ (³FFÕX¶FaQ ¶Fa²Fc) ¹FF °FFÕX¸Fe¨¹FF ¦Fb÷Y½F¹FF˳Fe ¹FF °FFÕX¸Fe¨Fe À±FF´F³FF IZYÕXe. °FZ¨F ¹FF ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨FZ ½¹F½FÀ±FF´FIYQZJeÕX WXFZ°FZ. ÀFb÷Y½FF°FeÀF °FFÕX¸Fe°F¨F ¦F¯F´F°Fe¨Fe ´FiF¯F´Fid°FâXF´F³FF WXFZ°F AÀFZ, ´F¯F IYFÕXFa°FSXF³FZ ÕXøFe SXFZOX ¸FFZNXF ÓFF»¹FF½FSX °FFÕX¸Fe°F»¹FF ¸FadQSXF°F ¸FFaOX½F MXFIcY³F CX°ÀF½F ÀFFªFSXF WXFZDY ÕXF¦FÕXF. dWaXQc¸FbÀÕXe¸F EZ¢¹FF¨FZ ´Fi°FeIY ¸WX¯Fc³F WXF ¦F¯F´F°Fe AFZTJÕXF ªFF°FFZ. ´Fc½FeÊ ¦Fb÷YªFe °FFÕX¸Fe¨FF ¸FZTF WXFZ°FF. AF°FF °FFÕX¸Fe¨¹FF ªFF¦FZ½FSX B¸FFSX°F CX·Fe AÀFc³F ´Fc½FeʨFe °FFÕXe¸F AdÀ°F°½FF°F ³FFWXe. ´Fb¯¹FF°FeÕX ¸Fb£¹F d½FÀFªFʳF d¸FSX½F¯FbIYe°F ¹FF ¦F¯F´F°FeÕXF ¸FF³FF¨FZ d°FÀFSmX À±FF³F AFWZX. ´Fb¯¹FF¨FF SXFªFF ¸WX¯Fc³F WXF ¦F¯F´F°Fe¨Fe ¸FWX°Fe AFWZX. AFNX dIYÕXFZ ÀFFZ³FZ AFd¯F QFZ³F dIYÕXFZ ¨FFaQe³FZ AÕaXIÈY°F A¾FF ¹FF ¦F¯FZ¾F ¸Fc°FeʨFe ´FFSaX´FdSXIY ´Fð°Fe³FZ ÀFa´Fc¯FÊ ÀFFZ´FÀIYFSX ´FFSX ´FFOX°F ´FcªFF WXFZ°FZ. ´FdWX»¹FF QFZ³F ¸FF³FF¨¹FF ¦F¯F´F°Fe³Fa°FSX SX±FF°Fc³F d¸FSX½F¯FcIY

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

¦Fb÷YªFe °FFÕXe¸F ¸FaOXT À±FF´F³FF : ryyx ³FZ¯¹FF¨FF ¸FF³F ¹FF ¦F¯F´F°FeÕXF AÀF°FFZ. QSX½F¿FeÊ ¦F¯F´F°FeÀF¸FFZSX ¸FaÂFªFF¦FSX, ¦F¯FZ¾F¹FF¦F AÀFZ ²FFd¸FÊIY d½F²Fe WXFZ°FF°F. ¦Fb÷YªFe °FFÕXe¸F ¸FaOXTF³FZ ¾F°FF¶Qe ¸FWXFZ°ÀF½F ÀFFªFSXF IZY»¹FF³Fa°FSX ´Fi½Fe¯F ´FSXQZ¾Fe ¹FFa¨¹FF

¦F¯F´F°Fe ¨FF`IY, ¶Fb²F½FFSX ´FZNX, ´Fb¯FZ CX°ÀF½Fe ½F¿FÊ : ¾F°FIYFZØFSXe AÿXFd½FÀFF½FZ A²¹FÃF°FZJFÕXe ½F¦FʯFe ¶FaQ IYSX¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°FÕXF AÀFc³F ÀF½FÊ IYF¹FÊIY°FZÊ ½F d¸FÂF¸FaOXTeÔ¨¹FF AFd±FÊIY ÀFWX·FF¦FF°Fc³F CX°ÀF½F ÀFFªFSXF WXFZ°FFZ. ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF½¹Fd°FdSX¢°F Qb¿IYFT ½F ´FcSX¦FiÀ°FFa³FF ½F ¶FZ§FSX

ÕXFZIYFa³FF AFd±FÊIY ¸FQ°F, JZTFOcaX³FF AFd±FÊIY ´FiFZ°ÀFFWX³F, ¦FSXªFc ÷Y¦¯FFa³FF ¸FQ°F AÀFZ CX´FIiY¸F d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ SXF¶Fd½FÕZX ªFF°FF°F. ¦FSXªF ·FFÀF»¹FFÀF A³FZIY ½FZTF IYF¹FÊIY°¹FFË°FRZÊY °FF°FOXe³FZ SX¢°FQF³F IZYÕZX ªFF°FZ.

23 rs ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF IYFTF°F ´Fb¯¹FF°F À±FF´F³F ÓFFÕZXÕXF AFd¯F ²FFd¸FÊIY Ad²FâXF³F AÀFÕZXÕXF ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ¸WX¯FªFZ ³FF¦F³FF±F ´FFSX ÀFF½FʪFd³FIY ¸FaOXT. ryzs ÀFFÕXe À±FF´F³F ÓFFÕZXÕXa WZX ¸FaOXT ¹FaQF AF´FÕZX rst ½FZ ½F¿FÊ ÀFFªFSmX IYSX°F AFWZX. À±FF´F³FZ´FFÀFc³F¨F ¸FaOXTF°F ÀF½FÊ ²FFd¸FÊIY IYF¹FZÊ ¾FFÀÂFFZ¢°FSeX°¹FF ´FFSX ´FFOXÕXe ªFF°FF°F. dSXðedÀFðeÀFdWX°F AÀF¯FFSXe WXe ¸FWXF¦F¯F´F°Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ ÀFFdؽFIY°FZ¨FZ ´Fi°FeIY ¸WX¯FF½Fe A¾Fe AFWZX. ÀFQFd¾F½F ´FZNZXÀFFSX£¹FF ¸F²¹F½F°FeÊ dNXIYF¯Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ªFb³Fe ´Fb¯FZSXe ´FSaX´FSXF ªFFZ´FFÀF¯¹FF¨FF AF¦FiWX AFªF½FSX SXFdWXÕXF AFWZX. °¹FF¸FbTZ ÀFbÀFaÀIÈY°F AFd¯F ´FFSaX´FdSXIY ¸FaOXT ¸WX¯Fc³F ¹FF ¸FaOXTF¨Fe AFZTJ ÀFFad¦F°FÕXe ªFF°FZ. ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF d¾F½FF¹F ½F¿FÊ·FSX A³FZIY ·F¢°F¦F¯F ¸FWXF¦F¯F´F°Fe¨¹FF Q¾FʳFFÀF ·Fd¢°F·FF½FF³FZ ¹FZ°F AÀF°FF°F. ÕFZIY¸FF³¹F dMXTIYQZJeÕX ³FF¦F³FF±F ´FFSXF¨¹FF ¦F¯F´F°Fe¨¹FF Q¾FʳFFÀF ¹FZ°F AÀF»¹FF¨FF CXnZJ ¸FaOXTF¨FZ IYF¹FÊIY°FZÊ Ad·F¸FF³FF³FZ IYSX°FF°F. ²FFd¸FÊIY ½F ÀFF¸FFdªFIY QZJF½FZ d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ ÀFFQSX IYøY³F ÀF¸FFªF´Fi¶FFZ²F³F IYS¯¹FF¨FF ´FF¹FaOXF ¸FaOXTF³FZ ´FFOXÕXF AFWZX. ²FFd¸FÊIY ¶F`NXIYe¶FSXFZ¶FSX¨F ÀF¸FFªF´Fi¶FFZ²F³FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀF¸FFªFFÕXF CX©F ¸Fc»¹FZ QZ¯¹FF¨FF ¸FaOXTF¨FF ´Fi¹F°³F SXFdWXÕXF AFWZX. CXØF¸FFZØF¸F ²FFd¸FÊIY QZJF½FZ ÀFFQSX IYSX¯FFSmX A¾Fe ¹FF ¸FaOXTF¨Fe AFZTJ AÀFc³F A³FZIY ´FbSXÀIYFSXFa³Fe °¹FF½FSX d¾F¢IYF¸FFZ°FʶF IZYÕZX AFWZX. A±FFÊ°F ¸FaOXTF¨FZ IYF¸F IZY½FT ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF´FbSX°FZ ¸F¹FFÊdQ°F ³F SXFWX°FF ½F¿FÊ·FSX A³FZIY CX´FIiY¸F ¸FaOXTFIYOcX³F IZYÕZX ªFF°FF°F. d¾F½FªF¹Fa°Fe, dMXTIY ´Fb¯¹Fd°F±Fe,

24 rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

³FF¦F³FF±F ´FFSX ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯F´F°Fe ¸FaOXT (MÑXÀMX) À±FF´F³FF : ryzs À½FF°Fa¹FdQ³F, ´FiªFFÀFØFFIY dQ³F AFd¯F ÀF½FÊ CX°ÀF½F EIYdÂF°F´F¯FZ ÀFFªFSmX IZYÕZX ªFF°FF°F. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX d³F½FFSXF ½FÈðFßF¸FF°F RYTZ ½FFMX´F, SXFZ´FZ ½FFMX´F, ¦FSXªFc d½FôFF±¹FF˳FF ¸FQ°F, ½F`ôFIYe¹F ¸FQ°F, d¨Fa¨F½FOX ¹FZ±FeÕX ´Fb³F÷Y°±FF³F ÀF¸FSXÀF°FF ¦Fb÷YIbYÕX¸F ¹FF A³FF±F AFßF¸FF°FeÕX ¸FbÕXFaÀF¸F½FZ°F dQ½FFTe ÀFFªFSXe

ÀFQFd¾F½F ´FZNX, ´Fb¯FZ CX°ÀF½Fe ½F¿FÊ : ¾F°FIYFZØFSX °FZd½FÀFF½FZ IYSX¯FZ, Qb¿IYFT¦FiÀ°F ·FF¦FF°F d´F¯¹FF¨¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF MXhIYSX¨Fe ÀFbd½F²FF ´FbSXd½F¯FZ AÀFZ A³FZIY CX´FIiY¸F SXF¶F½Fc³F ÀF¸FFªFF¨FZ gY¯F RZYOX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¸FaOXTF°FRZÊY IZYÕXF ªFF°FFZ. ¸FaOXTF¨FZ dNXIYF¯F ¸F²¹F½F°FeÊ AÀF»¹FF¸FbTZ d½FÀFªFʳF d¸FSX½F¯FbIYeQSX¸¹FF³F ÀFa´Fc¯FÊ

d¸FSX½F¯FcIY ÀFa´FZ´F¹FË°F ¸FaOX´FF³FªFeIY ¸FaOXTF¨Fe ÀFbÀF«F ÷Y¦¯F½FFdWXIYF ÀF«F AÀF°FZ. d¸FSX½F¯FbIYeQSX¸¹FF³F ¶FaQFZ¶FÀ°FFÀF AÀF¯FFSmX ´FFZÕXeÀF ½F À½F¹FaÀFZ½FIY ¹FFa¨¹FFÀFFNXe ¾Fbð ´FF¯Fe ´FbSXd½F¯¹FF¨FF CX´FIiY¸F ¸FaOXTF°FZRZÊY SXF¶Fd½FÕXF ªFF°FFZ.

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

´FSXFaªF´FZ, ´Fa. ¸FQ³F¸FFZWX³F ¸FFÕX½Fe¹F, OXFG. IZY¾F½F ¶FTeSXF¸F WZXOX¦FZ½FFS, ½FeSX ÀFF½FSXIYSX, ´Fi. IZY. AÂFZ, ªF¹Fa°FSXF½F dMXTIY, AF¶FFÀFFWZX¶F ¸FbªFb¸FQFSX A¾FF A³FZIY ±FFZSXF¸FFZNëFa³Fe ¹FZ±FeÕX ½¹FF£¹FF³FZ dQÕXe AFWZX°F. IYFd¾F³FF±F ªFF²F½FFa³F°FSX ´FSX¾FbSXF¸F d³FIY¸F AFd¯F ´Fi·FFIYSX ³FeTIaYNX ¾FZÕXFSX ¹FFa³Fe CX°ÀF½FF¨Fe ²FbSXF ÀFFa·FFTÕXe. °¹FFa¨¹FF¨F IYFTF°F QZ¯F¦Fe A±F½FF ½F¦FʯFe ªF¸FF ³F IYSX¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°FÕXF ¦FZÕXF AFd¯F IYF¹FÊIY°¹FF˨¹FF CX°ÀRcY°FÊ ÀFWX·FF¦FF°Fc³F CX°ÀF½F ÀFFªFSXF IZYÕXF ªFF°F AFWZX. AFªF rss ½F¿FF˳Fa°FSXQZJeÕX ·FFDYÀFFWZX¶F SaX¦FFSXe ¹FFa³Fe IYF¦FQF¨¹FF ÕX¦FôFF´FFÀFc³F ryzs ÀFFÕXe À½F°F: °F¹FFSX IZYÕZX»¹FF ¸Fc°FeʨFe À±FF´F³FF CX°ÀF½FF°F IZYÕXe ªFF°FZ. °FSX d¸FSX½F¯FbIYe°FeÕX SX±F WXFQZJeÕX ryzs ÀFFÕXe ½FF´FSXÕZX»FF ¸FcT SX±F AFWZX. d¸FdÕaXQ DYRÊY ¶FF¶FF OXRYT ½F¿FÊ : ¾F°FIYFZØFSXe °FZd½FÀFF½FZ ¹FFa¨¹FF A²¹FÃF°FZJFÕXe ¸FaOXTF¨Fe ³F½Fe d´FPXe ¸WX¯Fc³F IYF¹FÊSX°F AFWZX. ¦FSeX¶F ¸FbÕXFa³FF ¾FFÕZX¹F ÀFFdWX°¹F ¸FQ°F, E¸F´FeEÀFÀFe, ¹Fc´FeEÀFÀFe¨¹FF d½FôFF±¹FFËÀFFNXe ½¹FF£¹FF³F¸FFÕXF, AFSXFZ¦¹F d¾F¶FeS, QSX ¸FdWX³¹FF¨¹FF ³FDY °FFSXJZÕXF AF¹Fb½FZÊQ CX´F¨FFSX d¾F¶FeSX AÀFZ A³FZIY ÀFF¸FFdªFIY CX´FIiY¸F ¸FaOXTFIYOcX³F d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ SXF¶Fd½F¯¹FF°F ¹FZ°FF°F. ¦F¯FZ¾F ªF³¸F CX°ÀF½F ÀFFªFSXF IZYÕXF ªFF°FFZ. ryzs ¨¹FF ´FdWX»¹FF d½F¾FZ¿F ¸WX¯FªFZ AFªF¨¹FF d¸FSX½F¯FbIYe¨FZ Qbd¸FÊT LXF¹FFd¨FÂF IYFTF°FeÕX B°FSXFa¨¹FF Q¯FQ¯FFMXe AFd¯F ÓF¦F¸F¦F°¹FF CX°ÀF½FF¨¹FF ·FFDYÀFFWZ¶FFa¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FSX °¹FFa¨FZ °FbÕX³FZ³FZ ·FFDY SaX¦FFSXe ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F CXØFSXFd²FIYFSXe IYFd¾F³FF±F NXIbYªFe ²FFd¸FÊIY ½F ´FFSaX´FdSXIY ´Fð°Fe³FZ ªFF²F½F ¹FFa³Fe ¹FF MÑXÀMX¨Fe ²FbSXF IYSX¯¹FF°F ¹FZ°FFZ. ÀFFa·FFTÕXe. ÕXFZIY¸FF³¹FFaÀFdWX°F d¶Fd´F³F¨Faýi ´FFÕX, ¨FFRZYIYSX ¶Fa²Fc, QFQFÀFFWZX¶F JF´FOZÊX, d¾F. ¸F.

ßFe¸Fa°F ·FFDYÀFFWZX¶F SaX¦FFSXe ¦F¯F´F°Fe MÑXÀMX À±FF´F³FF : ryzs X¶F SaX¦FFSXe ¹FFa¨¹FF ·FFDYÀFFWZ ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF³FZ ´Fb¯¹FF°F ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨FF ßFe¦F¯FZ¾FF ÓFFÕXF. °FFZ½FSX §FSXF§FSXF°F ÀFFªFSXF WXFZ°F AÀF¯FFSXF WXF CX°ÀF½F ·FFDYÀFFWZX¶FFa³Fe ryzs ¸F²¹FZ ÀF½FÊ´Fi±F¸F ÀFF½FʪFd³FIY À½FøY´FF°F À±FF´F³F IZYÕXF. ·FFDYÀFFWZX¶F ÕXøF¯F ªFF½FTZ °F±FF ·FFDYÀFFWZX¶F SaX¦FFSXe WZX SXFªF½F`ôF WXFZ°FZ. ¾Fd³F½FFSX½FFOëF¨¹FF ¸FF¦FZ °¹FFa¨FZ d³F½FFÀFÀ±FF³F AFd¯F ²F¸FFÊQF¹F Q½FFJF³FF WXFZ°FF. ½F`ôFIYe¹F ½¹F½FÀFF¹FF°F AÀFÕZX °FSXe À½FF°Fa¹FÀF`d³FIYFa³FF °¹FFa¨FF ÀFdIiY¹F ´FFdNaX¶FF AÀFZ. ryzs ÀFFÕXe ·FFDaY³Fe AF´FÕXF ¦F¯F´F°Fe ÀFF½FʪFd³FIY ¸FFaOX½FF°F AF¯FÕXF. WXe

¾FFÕcXIYSX ¶FFZT, ´Fb¯FZ CX°ÀF½Fe §FMX³FF ´Fb¯¹FF¨¹FF ÀFFaÀIÈYd°FIY, ÀFF¸FFdªFIY Bd°FWXFÀF §FOXd½F¯FFSXe WXFZ°Fe. °¹FF¨FF¨F ´FdSX¯FF¸F ¸WX¯Fc³F ryzt ÀFFÕXe AF¯FJe³F ¸FaOXTFa¨Fe À±FF´F³FF WXFZDY³F ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FFÕXF ªFFZSX AFÕXF. °FSX ´FbPX¨¹FF¨F ½F¿FeÊ ÕXFZIY¸FF³¹F dMXTIYFa³Fe, d½Fa¨FbSXIYSX ½FFOëF°F ¦F¯F´F°Fe¨Fe À±FF´F³FF IYøY³F CX°ÀF½FF¨¹FF ÀFF½FʪFd³FIY°FZ½FSX ¸FFZWXFZSX CXNX½FÕXe. °FÀFZ¨F ÕXFZIY¸FF³¹FFa³Fe ¹FF ¦F¯F´F°FeÀF d¸FSX½F¯FbIYe°F ¸FF³FF¨FZ d°FÀFSmX À±FF³F rzzu ¸F²¹FZ dQÕZX WXFZ°FZ. ÀFb÷Y½FF°FeÀF ·FFDYÀFFWZX¶FFa¨FF ¦F¯F´F°Fe WXF B¨FÕXIYSaªFeIYSX ¹FFa¨¹FF ½FFOëF°FeÕX °F¶FZ»¹FF°F ¶FÀFd½F¯¹FF°F ¹FZ°F AÀFZ. rzqv ¸F²¹FZ

25 rs ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

ªFb³¹FF AFd¯F ¸FF³FF¨¹FF ´Fb¯¹FF°FeÕX ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ¸FaOXTFa´F`IYe kßFe¸Fa°F

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

Q¦FOcX¾FZNX WXÕX½FFBÊ ¦F¯F´F°Fe MÑXÀMXl WZX ¸FaOXT AFWZX. Q¦FOcX¾FZNX ¹FFa³Fe ryzt ÀFFÕXe dMXTIYFaÀFFZ¶F°F ÓFFÕZX»¹FF ¶F`NXIYe³Fa°FSX ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. ¹FF ¦F¯F´F°FeÕXF ¶FFWbXÕXe¨¹FF WXüQF¨FF ¦F¯F´F°Fe ¸WX¯F°F. ßFe¸Fa°F Q¦FOcX¾FZNX ¦F¯F´F°Fe WZX ³FF½F °¹FF³Fa°FSX ¶Fº¹FF¨F ½F¿FF˳Fe øYPX ÓFFÕZX. ryzw ¸F²¹FZ ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FFÕXF °Fe³F ½F¿FË WXû°F ³FFWXe°F °Fû¨F ´Fb¯¹FF°F ryzw ¸F²¹FZ ´ÕZX¦F¨¹FF ÀFF±Fe³FZ ±F`¸FF³F §FF°FÕZX. ¹FF°F Q¦FOcX¾FZNX ¹FFa¨FF ¸FbÕX¦FF Q¦FF½FÕXF. WXF ²F¢IYF ÀFWX³F ³F ÓFF»¹FF³FZ °Fe³F-¨FFSX ¸FdWX³¹FFa°F Q¦FOcX¾FZNXWXe d³F½F°FÊÕZX. ´FbPZX EIYF Q`½Fe ´Fb÷Y¿FF³FZ °¹FFa¨¹FF ´F°³FeÕXF Q¦FOcX¾FZNX ¹FFa¨¹FF ³FF½FF³FZ QØFF¨FZ ¸FadQSX ¶FFa²FF AFd¯F EIY ¸FbÕX¦FF QØFIY §¹FF AÀFF QÈáXFa°F dQÕXF AÀFZ ¸FF³FÕZX ªFF°FZ. °Fû ¸FF³¹F IYSX°F °¹FFa³Fe QØFF¶FSXFZ¶FSX ¦F¯F´F°Fe¨Fe

ßFe¸Fa°F Q¦FOcX¾FZNX WXÕX½FFBÊ ¦F¯F´F°Fe MÑXÀMX ´Fb¯FZ À±FF´F³FF : ryzt ¸Fc°FeÊWXe ¦FF½F¨¹FF ´FZNZX°F»¹FF ÕXûIYFa³FF dQÕXe. ´FbPZX rzvs ¸F²¹FZ ÀFb½F¯FʹFb¦F °F÷Y¯F ¸FaOXTF°F»¹FF ´Fa¨FFa³Fe °Fe °FF¶¹FF°F §FZ°FÕXe. ¹FF ´Fa¨FFa¸F²¹FZ °FF°¹FFÀFFWZX¶F ¦FûOXÀFZ, QØFû¶FF ¨F½WXF¯F, ÕXøF¯FSXF½F ªF¸FQFOZX, ¦FªFF³F³FSXF½F IZYQFSXe, d³F½FÈØFeSXF½F SXXF¹FIYSX AFd¯F ¶FFTIÈY¿¯F ªF¸FQFOZX AÀFZ A³FZIYªF¯F WXû°FZ. ´FbPZX EIZYI ¶FQÕX WXû°F WXF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F AF¯FJe dQ¸FFJQFSX WXû°F ¦FZÕXF.

26 rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

CX°ÀF½Fe ½F¿FÊ : ¾F°FIYûØFSX EIYd½FÀFF½Fa ´Fb¯¹FF°FÕXF k¸FF³FF¨FF ¦F¯F´F°Fel ¸WX¯Fc³F Q¦FOcX¾FZNX ¦F¯F´F°Fe¨Fe ´Fi¨Fe°Fe ÀF½FÊßFb°F AFWZX. ¸FaOXTF¨¹FF A¸FÈ°F¸FWXû°ÀF½Fe ½F¿FFÊd³Fd¸FØF d½Fd½F²F IYF¹FÊIiY¸FFa¨FZ AF¹FûªF³F IYSX¯¹FF°F AFÕZX WXû°FZ. ½F`¨FFdSXIY ´FiZSX¯FF QZ¯FFSmX IYF¹FÊIiY¸F, ½¹FF£¹FF³F, ¾FFdWXSXe ¸F`dRYÕXe, QZ¾F·F¢°Fe´FSX ¦Fe°FFa¨FZ IYF¹FÊIiY¸F AF¹FûdªF°F IYSX¯¹FF°F AFÕZX WXû°FZ. ¹FF ¸FaOXTF³FZ AFØFF´F¹FË°F ¸FQbSXFBÊ, d°F÷Y´F°Fe, IYû»WXF´FcSX¨¹FF

Aa¶FF¶FFBʨFa ¸FadQSX, ¶FOXûQF, ªF¹F´FcSX¨FF WX½FF¸FWXÕX A¾FF A³FZIY ¸FadQSXFa¨¹FF ´Fid°FIÈY°Fe °F¹FFSX IZY»¹FF AFWZX°F. ¸FaOXTF¨¹FF ¾F°FF¶QeÕXF d¶FIYF³FZSX¨¹FF SXFªF½FFOëF¨FF ÀFZMX ÀF¯FÀF ¦FiFCaXOX½FSX CX·FFSXÕXF WXû°FF. WXF ¾F°FF¶Qe ÀFFZWXTF ÀFÕX¦F vx dQ½FÀF ÀFbøY WXFZ°FF. °¹FF¸F²¹FZ ÀFFaÀIÈYd°FIY, ²FFd¸FÊIY, ½F`¨FFdSXIY IYF¹FÊIiY¸FFa¨Fe SmXÕX¨FZÕX WXû°Fe. WXF ÀFûWXTF QZ¾F·FSX ¦FFªFÕXF.

ÀFF¸FFdªFIY IYF¹FFÊ°FWXe Q¦FOcX¾FZNX ¸FaOXT ´FbPZX AFWZX. IYûÔPX½¹FF°F °F÷Y¯FFaÀFFNXe CX·FFSXÕZX»¹FF AüôFûd¦FIY ´Fid¾FÃF¯F IZÔYýiF¨FF QSX½F¿FeÊ Qû³F¾FZ d½FôFF±FeÊ ÕXF·F §FZ°FF°F. d´F°FFßFe WXF ½FÈðFßF¸F IYûÔPX½¹FF°F ¶FFa²FÕFX AFWZX. ¹FFd¾F½FF¹F OXûÔ¦FSXFT, Qb¦FʸF ·FF¦FF°F dRYSX°FZ Q½FFJF³FZ, ¦FdSX¶FFa³FF A³³F²FF³¹F, ÀFF¶F¯F, °FZÕX, dQ½FFTe°F CXMX¯Fa A¾FF ¦FûáXe QZDY³F °¹FFa¨FF AF³FaQ dõ¦Fbd¯F°F IYSX¯¹FF¨FZ CX´FIiY¸F SXF¶F½FÕZX ªFF°FF°F. ßFe¸Fa°F Q¦FOcX¾FZNX WXÕX½FFBÊ ¦F¯F´F°Fe MÑXÀMX¨¹FF³F ªF¹F ¦F¯FZ¾F ÄFF³F½F²FʳF Ad·F¹FF³FFa°F¦FÊ°F ªF¹F ¦F¯FZ¾F d½FôFF±FeÊ ´FFÕXIY°½F ¹FûªF³FZõFSmX ´FF¨F¾FZ ¦FSXªFc d½FôFF±¹FF˨FZ ¾F`ÃFd¯FIY ´FFÕXIY°½F À½FeIYFSXÕZX AFWZX. ¹FaQF MÑXÀMX¨¹FF ½F°Fe³FZ ¸FWXFSXFáÑXF¸F²¹FZ vq ÕXFJ ÓFFOZX ÕXF½F¯¹FF¨FF ¸FaOXTF¨FF ÀFaIY»´F AFWZX. °¹FF¨FF ¾Fb·FFSaX·F QZWcX-AFTaQe °FZ ´FaPXSX´FcSX ¹FF ½FFSXe¸FF¦FFʽFSX ½FÈÃF ÕXF½Fc³F IZYÕXF ªFF¯FFSX AFWZX. ªF¹F¦F¯FZ¾F d³FÀF¦FÊ ÀFa½F²FʳF Ad·F¹FF³FAa°F¦FÊ°F ½FOX, d´Fa´FT, d¨Fa¨F, IYObd³Fa¶F, ¦FbÕX¸FûWXSX A¾FF ÓFFOXFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX. ªF¹F¦F¯FZ¾F À½F¹Fa´Fc¯FÊ ¦FiF¸F Ad·F¹FF³F, ªF¹F¦F¯FZ¾F AF´FØFe d³F½FFSX¯F Ad·F¹FF³F, ªF¹F¦F¯FZ¾F d³FÀF¦FÊ ÀFa½F²FʳF Ad·F¹FF³F, ¦F¯F´F°Fe ÀFQ³F ¾F`ÃFd¯FIY ÀFaIbYÕX, ½F`ôFIYe¹F ¸FQ°F, ªF¹F¦F¯FZ¾F ÷Y¦¯F ÀFZ½FF Ad·F¹FF³F ÀFÀFc³F ÀF½FFZÊ´F¨FFSX ÷Y¦¯FFÕX¹F, ÷Y¦¯F½FFdWXIYF ÀFZ½FF, BÊ-ÕXd³F˦F ÀFbd½F²FF, ¾Fbð ´FF¯¹FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF, ªF¹F¦F¯FZ¾F ½WXFZIZY¾F³FÕX ª¹Fbd³FASX IYFGÕZXªF IYFZÔPX½FF, ¦F¯F´F°Fe ³F¦FSX AFd¯F ¶FFÕXÀFa¦FFZ´F³F IZÔYýi AÀFZ AÀFa£¹F CX´FIiY¸F ¸FaOXTF¨¹FF ½F°Fe³FZ ÀFbøY AFWZX°F.

d¾F

½FIYFÕXe³F IYÀF¶FF ¦F¯F´F°Fe ¸FadQSX WZX ´Fb¯¹FF¨FZ ¦FiF¸FQ`½F°F AFWZX. ryzt ÕXF ´Fb¯¹FF¸F²¹FZ ªFFZ ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ÀFbøY ÓFFÕXF °¹FF ½FZTe¨F °F°IYFÕXe³F SmX ¸FFIZÊYMX¸F²¹FZ ¹FF ¸FadQSXF°FQZJeÕX CX°ÀF½F ÀFbøY ÓFFÕXF. AGOX. QaOX½F°FZ, AGOX ·FFDYÀFFWZX¶F d³FSX¦FbOXIYSX ¹FF ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF A²¹FÃFFa³Fe IYF¸FF°F ÓFFZIcY³F dQÕZX. ´FbPX¨¹FF¨F ½F¿FeÊ d¸FSX½F¯FbIYeQSX¸¹FF³F IYFZ¯FF¨FF ¦F¯F´F°Fe ´FbPZX AÀFF½FF WXF ´Fi¾³F d³F¸FFʯF ÓFFÕXF AÀF°FF À½F°F: ÕXFZIY¸FF³¹F AFd¯F A¯¯FFÀFFWZX¶F ´FMX½F²FʳF ¹FFa³Fe IYÀF¶FF ¦F¯F´F°Fe WZX ¾FWXSXF¨FZ ¦FiF¸FQ`½F°F AFWZX, ¸WX¯Fc³F °¹FFÕXF A¦FiIiY¸F dQÕXF. °FZ½WXF´FFÀFc³F IYÀF¶FF ¦F¯F´F°Fe d¸FSX½F¯FbIYe¨¹FF A¦Fi·FF¦Fe SXFWcX³F ³FZ°FÈ°½F IYSX°F AFWZX. ¦FiF¸FQ`½F°FF¨Fe ·Fcd¸FIYF

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

ßFe IYÀF¶FF ¦F¯F´F°Fe ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ¸FaOXT MÑXÀM À±FF´F³FF : ryzt

IYÀF¶FF ´FZNX, ´Fb¯FZ CX°ÀF½Fe ½F¿FÊ : ¾F°FIYFZØFSXe ¶FFd½FÀFF½FZ d³F·FF½F¯FFº¹FF ¹FF ¸FaOXTF³FZ AFªF½FSX AF´FÕZX ½FZ¦FTZ´F¯F IYF¹F¸F ªF´FÕZX AFWZX. IZY½FT ²FFd¸FÊIY IYF¹FʨF ³FFWXe °FSX ¾F`ÃFd¯FIY, ÀFF¸FFdªFIY, ÀFFaÀIÈYd°FIY A¾FF ÀF½FʨF IYF¹FFË°F ¸FaOXT AF§FFOXe½FSX AÀF°FZ. ÀF½FÊ CX´FIiY¸FFa°FeÕX ¸FdWXÕXFa¨FF ÀFWX·FF¦F WXZ ¸FaOXTF¨FZ AF¯FJe³F EIY ¸FWXؽFF¨FZ ½F`d¾Fáë AFWZX. CX°ÀF½FF¸F²FeÕX EIYF ÀFa´Fc¯FÊ dQ½FÀFF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe ¸FdWXÕXF ÀFFa·FFT°FF°F. ´FF`SXFZdWX°¹FF´FFÀFc³F, ÀF³FBÊ ¨FF`§FOXF, ·FFd½FIYFa¨FZ À½FF¦F°F AFd¯F °¹FF

dQ½FÀFF¨Fe ÀFFSXe ½¹F½FÀ±FF ¸FdWXÕXFa¨¹FF d¾FSXF½FSX AÀF°FZ. ´Fb¯¹FF°F AÀFF CX´FIiY¸F ÀFbøY IYSX¯FFSmX WZX ´FdWXÕZX¨F ¸FaOXT AFWZX. ÀFF¸FFdªFIY IYF¹FFÊ°F ¸FaOXTF³FZ IYF¹F¸F¨F ´FbPXFIYFSX §FZ°FÕXF AFWZX. dIY»ÕXFSXe ·FcIaY´F, ·FcªF ·FcIaY´F ¹FF ³F`ÀFd¦FÊIY AF´FØFeÔ¸F²¹FZ ¸FaOXTF³FZ °½FdSX°F AFd±FÊIY ¸FQ°F dQÕXe WXFZ°Fe. B°FIZY¨F ³FFWXe °FSX ¹FF QFZ³WXe ³F`ÀFd¦FÊIY AF´FØFeÔ¨¹FF QSX¸¹FF³F ¸FaOXTFa¨¹FF IYF¹FÊIY°¹FF˳Fe ´Fi°¹FÃF dNXIYF¯Fe ¸FQ°FIYF¹FFÊ°F ÀFWX·FF¦F §FZ°FÕXF AFWZX. ÀFF°FFSXF dªF»ÁëF°FeÕX WZXT½FFIYFÕXF ´FbSXF¨FF °FOXFJF ¶FÀF»¹FF¸FbTZ A³FZIY CXôFFZ¦FFa¨FZ ÀFFdWX°¹F ½FFWcX³F ¦FZÕZX WXFZ°FZ. °¹FFa³FF ½FÀ°FcøY´FF³FZ ¸FQ°F IYøY³F ¦FF½FFÕXF ³F½Fe ¨FZ°F³FF dQÕXe. A°¹Fa°F d¾FÀ°F¶Fð A¾Fe d¸FSX½F¯FcIY WZX ¹FF ¸FaOXTF¨FZ ½FZ¦FTZ´F¯FZ NXTIY´F¯FZ A²FFZSmXdJ°F IYSX°FZ. ßFeÔ¨Fe d¸FSX½F¯FcIY ´FFÕXJe¸F²Fc³F AÀF°FZ AFd¯F ·FFd½FIY ½F IYF¹FÊIY°FZÊ WXe ´FFÕXJe AF³FaQF³FZ AF´F»¹FF JFaôFF½FøY³F ½FFWX°FF°F. ¸FFZNëF ªF»ÕXFZ¿FF°F d³F§F¯FFº¹FF ¹FF d¸FSX½F¯FbIYe°F ¸FdWXÕXF½F¦FÊQZJeÕX ¸FFZNëF ÀFa£¹FZ³FZ ÀFWX·FF¦Fe WXFZ°F AÀF°FFZ. °FSX °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX IYF¸FF¹F³Fe ÀFaÀ±FZ°FeÕX ¸Fd°F¸FaQ ¸FbÕXFa³FF d¸FSX½F¯FbIYe°F ÀFF¸FeÕX IYøY³F °¹FFa¨¹FF ¶FSXFZ¶FSX d¸FSX½F¯FbIYe¨FF AF³FaQ ÕbXMc³F EIY ½FZ¦FTe ´Fid°F¸FF °F¹FFSX IZYÕXe AFWZX. IYÀF¶FF ¦F¯F´F°Fe¨¹FF Q¾FʳFFÀF °F°IYFdÕX³F SXFáÑX´F°Fe ¾FaIYSX Q¹FFT ¾F¸FFÊ, ¾Fa°F³FbSXF½F dIYÕXFZÊÀIYSX A¾FF A³FZIY ³FF¸F½Fa°FFa³Fe ·FZMXe dQ»¹FF AFWZX°F. ¸FaOXTF¨FZ ¹FaQF¨FZ WZX rst ½FZ ½F¿FÊ AÀFc³F ¾F°FIYFZØFSX SXF`´¹F¸FWXFZ°ÀF½FFIYOZX ¸FaOXTF¨Fe ½FFMX¨FFÕX ÀFbøY AFWZX.

27 rs ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

AFd¯F A°¹FaªF»ÕX°F d¾FÀ°F¶Fð FZ¿F´Fc¯FÊ CX°ÀF½FFÀFFNXe ªFe

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

§FZ°FÕXF AFWZX. ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ ¸FaOXTF³FZ AF´F¯FWcX³F ½F¦FʯFeÀFFNXe d½F·FF¦FF¨Fe ¸F¹FFÊQF §FFÕcX³F §FZ°FÕXe AFWZX. A±FFÊ°F ½F¦FʯFeÀFFNXe IYFZ¯F°FZWXe ¶Fa²F³F ³FÀF»¹FF¸FbTZ A³FZIY ·F¢°F, IYF¹FÊIY°FZÊ CX°ÀF½F ¸FaOX´FF°F¨F AF´F¯FWcX³F ½F¦FʯFe ªF¸FF IYSX°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¸FaOXTF³FZ ½F¦FʯFe ¸FF¦F¯FZ ¶FaQ IZYÕZX AÀFc³F CX°ÀF½FFQSX¸¹FF³F ¸FaOX´FF°F¨F d°F¨FZ ÀFaIYÕX³F WXFZ°FZ. ÀFªF½FÕZX»¹FF ¨FFaQe¨¹FF ´FFÕXJe°Fc³F IYFPX¯¹FF°F ¹FZ¯FFSXe d¸FSX½F¯FcIY WXF A°¹Fa°F QZJ¯FF ÀFFZWXTF AÀF°FFZ. dIaY¶FWb³FF °¹FF¸FbTZ¨F ¸FaOXTFÕXF AFªF½FSX CX°IÈY¿MX d¸FSX½F¯FbIYeÀFFNXe A³FZIY ´FbSXÀIYFSX d¸FTFÕZX AFWZX°F. °FSX rzzx ÀFFÕXe ÀFFQSX IZYÕZX»¹FF ShXOX¨¹FF Jb³FF¨¹FF dªF½Fa°F QZJF½¹FFÕXF kÕXFZIYÀFØFFl¨FZ ´FdWXÕZX ´FFdSX°FFZd¿FIY d¸FTFÕZX AFWZX. d½FÀFªFʳF d¸FSX½F¯FbIYe°FeÕX ¸FcIY-

IYFWXe ¸FFZªFIYe¨F ¸FaOXTZ ´FidÀFð AFWZX°F °¹FFa¸F²¹FZ °FFa¶FOXe ªFFZ¦FZ¾½FSXe ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨FZ ³FF½F ¸FF³FF³FZ §¹FF½FZ ÕXF¦F°FZ. ´Fb¯¹FF°FeÕX ¸FF³FF¨¹FF ´FdWX»¹FF ´FF¨F ¦F¯F´F°FeÔ¸F²¹FZ °FFa¶FOXe ªFFZ¦FZ¾½FSXe¨FF QbÀFSXF IiY¸FFaIY AFWZX. À½F°F: ÕXFZIY¸FF³¹FFa³Fe ¦FiF¸FQZ½F°FF ªFFZ¦FZ¾½FSXe¨¹FF ÀF³¸FF³FF±FÊ ¹FF ¸FaOXTFÕXF d¸FSX½F¯FbIYe°F QbÀFº¹FF IiY¸FFaIYF¨FF ¸FF³F dQÕXF AFWZX. ¹FaQF WZX ¸FaOXT rss½FZ ½F¿FÊ ÀFFªFSmX IYSX°F AFWZX. À±FF´F³FZ´FFÀFc³F¨F °FFa¶FOXe ªFFZ¦FZ¾½FSXe ¸FaOXTF³FZ ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ²FFd¸FÊIY AFd¯F d¾FÀ°F¶Fð´F¯FZ ÀFFªFSXF IYSX¯¹FF¨Fe ´Fi±FF ªFFZ´FFÀFÕXe AFWZX. rss ½F¿FZÊ ¹FF ¸FaOXTF¨FZ ¸Fc°FeÊ °F¹FFSX IYSX¯¹FF¨FZ IYF¸F ½Fa¾F´FSXa´FSXZ³FZ ¦FbT¯FIYSX §FSXF¯¹FFIYOZX AÀFc³F AFªF °¹FFa¨Fe ¨FF`±Fe d´FPXe ¹FF IYF¸Fe IYF¹FÊSX°F AFWZX. ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF

ßFe °FFa¶FOXe ªFû¦FZäFSXe ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯F¾Fû°ÀF½F ¸FaOXT ´Fb¯FZ À±FF´F³FF : ryzt

IYFTF°F ´FFSaX´FdSXIY ¸FZTZ, IYe°FʳF ¹FFa¨FF ¸Fb£¹F°F: ÀF¸FF½FZ¾F SXFdWÕXF

28 rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

AFWZX. rzuq ´F¹FË°F¨¹FF IYFTF°F WXF CX°ÀF½F ¶FZÔýiZ AFd¯F §FFZSX´FOXIYSX IbYMbaX¶Fe¹F AFd¯F ¸FadQSX ´FdSXÀFSXF°FeÕX ³FF¦FdSXIYFa¨FF §FSX¦Fb°Fe CX°ÀF½F AÀF»¹FFÀFFSXJZ WXFZ°FZ. ´F¯F °¹FF³Fa°FSX¨¹FF IYFTF°F Jc´F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F AFªFc¶FFªFca¨¹FF ÕXFZIYFa¸F²Fc³F A³FZIY IYF¹FÊIY°FZÊ ÕXF·FÕXZ. A³FZIY ³FF¸F½Fa°F ¦FF¹FIY¦FFd¹FIYFa³Fe, ½¹FF£¹FF°¹FFa³Fe ¸FaOXTF¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FFa¸F²¹FZ AF½FªFcʳF

CX°ÀFUe U¿FÊ : ¾F°FIYûØFSX ¶FFd½FÀFF½FZ WXªFZSXe ÕXF½FÕXe AFWZX. ¾F°FF¶Qe ¸FWXFZ°ÀF½FF´F¹FË°F ¸FaOXTFÕXF ÀFSXQFSX ³FF°FcaIYOcX³F d½FÀFªFʳF d¸FSX½F¯FbIYeÀFFNXe ¸FF³FF¨Fe ´FFÕXJe d¸FT°F AÀFZ. °FSX ¾F°FF¶Qe ¸FWXFZ°ÀF½FF°F ¸FaOXTF³FZ ßFe¨¹FF d½FÀFªFʳFFÀFFNXe ¨FFaQe¨Fe À½F°F:¨Fe ´FFÕXJe °F¹FFSX IYøY³F §FZ°FÕXe. °¹FF´FFNFZ´FFNX ¸FaOXTF³FZ ¸Fc°FeÊÀFFNXe °F¶¶FÕX vv dIYÕXFZ ¨FFaQe´FFÀFc³F °F¹FFSX IZYÕZXÕXF QZ½WXFSXF ¶F³F½Fc³F

¶Fd²FSX d½FôFF±¹FF˨FF ÀFWX·FF¦F WZX ¹FF ¸FaOXTF¨FZ AF¯FJe³F EIY ½F`d¾F¿MXë ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX. IYF¸FF¹F³Fe ÀFbùXQ ¸FaOXT ¾FFTZ°FeÕX ¸FcIY-¶F²FeSX d½FôFF±FeÊ QS X½F¿FeÊ d¸FSX½F¯FbIYe°F ÀFWX·FF¦Fe WXFZDY³F CX°ÀF½FF¨FF AF³FaQ ÕbXMX°FF°F. A¾Fe WXe ½F`d¾F¿MXë´Fc¯FÊ d¸FSX½F¯FcIY ½FZTZ°F ÀFa´Fd½F¯¹FF¶FF¶F°F ¸FaOXTF¨Fe AFªF½FSX £¹FF°Fe SXFdWXÕXe AFWZX.

´Fb

¯¹FF°FeÕX ´FdWX»¹FF ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF³Fa°FSX, ÀF¸FFªFF¨¹FF d½Fd½F²F §FMXIYFa°F CX°ÀF½FF¨FF ¸FFZNXF ´FiÀFFSX ÓFFÕXF. ryzt ÀFFÕXe ¸FWXؽFF¨¹FF ¸FaOXTFa¨Fe ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe °¹FF´F`IYe SXFªFFSXF¸F SX§Fb³FF±F ÕXFZÔPXFSX ¹FFa¨¹FF ´FbPXFIYFSXF³FZ À±FF´F³F ÓFFÕZXÕZX °½FáXF IYFÀFFSX ÀF¸FFªF ÀFaÀ±FF ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ¸FaOXT WZ EIY ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX. ÀFFº¹FF ´Fi±FF, ´FSaX´FSXF ÀFFa·FFT°F, ¾F`ÃFd¯FIY, ÀFFaÀIÈYd°FIY AFd¯F A³FZIY ÀFF¸FFdªFIY CX´FIiY¸FFa°F AF§FFOXe §FZ°F AFªF WZX ¸FaOXT rss ½¹FF ½F¿FFÊ°F ´FQF´FʯF IYSX°F AFWZX. ¸FaOXTF³FZ rsr ½F¿FFË´Fc½FeÊ ¾F¸Fe¨¹FF ÕXFIYOXF´FFÀFc³F °F¹FFSX IZYÕZXÕXe ¦F¯F´F°Fe¨Fe ¾FFZd·F½Fa°F, IYÕXF°¸FIY ½F °FZªFÀ½Fe ¸Fc°FeÊ AFªFQZJeÕX ªF°F³F IZYÕXe AFWZX. ¾F°FF¶Qe CX°ÀF½FF°F IYFIYF ½FOXIZY ¹FFa¨¹FF ³FZ°FÈ°½FFJFÕXe ¸FaOXTF³FZ ¸FFZNXe ·FSXFSXe §FZ°FÕXe. WXF ¾F°FF¶Qe ÀFFZWXTF °F¶¶FÕX ÀFWXF ¸FdWX³FZ ÀFbøY WXFZ°FF. ÀF²¹FF ¸FaOXTF¨Fe ²FbSXF A²¹FÃF CX³¸FZ¾F d³FªFF¸F´FcSXIYSX ¹FFa¨¹FF½FSX AFWZX.

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

°½FáXF IYFÀFFSX ÀF¸FFªF ÀFaÀ±FF ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ¸FaOXT À±FF´F³FF : ryzt

sux IYÀF¶FF ´FZNX, ´Fb¯FZ CX°ÀF½Fe ½F¿FÊ : ¾F°FIYFZØFSX ¶FFd½FÀFF½FZ ¸FaOXTF¨¹FF d¸FSX½F¯FbIYe¨FZ ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FZ ½F`d¾Fáë ¸WX¯FªFZ ¹FF d¸FSX½F¯FbIYe¨FZ ÀFa´Fc¯FÊ ÀFa¹FFZªF³F WZX ¸FdWXÕXFa¸FFRÊY°F IZYÕZX ªFF°FZ. ´F±FIYFa¨Fe ªFF¦FF, IiY¸F ¹FF ÀF½FF˨Fe AFJ¯Fe ¸FdWXÕXF¨F IYSX°FF°F. d¸FSX½F¯FbIYeQSX¸¹FF³F ¸Fa¦FTF¦FF`SXe¨FZ JZT ÀFFQSX IZYÕZX ªFF°FF°F. d¾FÀ°F¶Fð d¸FSX½F¯FbIYe¨Fe ´FaSX´FSXF

ªFFZ´FFÀF°F IZY½FT QFZ³F °FFÀFFa°F d¸FSX½F¯FcIY ÀFa´Fd½F¯¹FF½FSX °¹FFa¨FF IYMXFÃF AÀF°FFZ. ´Fi±FF-´FSaX´FSXF ªFFZ´FFÀF°FF³FF¨F IYF¹FôFF¨FZ ÀFa´Fc¯FÊ ´FFÕX³F IYSX°F ¸FaOXTF¨¹FF CX°ÀF½FF¨FZ AF¹FFZªF³F IZYÕZX ªFF°FZ. ²½Fd³F½F²FÊIYF¨Fe ¸F¹FFÊQF ªFFZ´FFÀF°F CX°ÀF½F ÀFFªFSXF IZYÕXF ªFF°FFZ. rzrr ÀFFÕXe À±FF´F³F ÓFFÕZXÕZX ½FF¨F³F¸FadQSX WXF ¸FaOXTF¨FF ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FF CX´FIiY¸F AFWZX. EIYF LXFZMëF¾FF JFZÕXe°Fc³F ÀFbøY ÓFFÕZXÕZX WZX ½FF¨F³FFÕX¹F °Fe³F ¸FªFÕXe B¸FFSX°Fe°F ÀFbøY AÀFc³F, uq WXªFFSX ´FbÀ°FIZY AÀFc³F, rxvq ÀF·FFÀFQ AFWZX°F. ¦Fb¯F½Fa°F d½FôFF±¹FF˳FF ´FFdSX°FFZ¿FIZY QZDY³F ´FiFZ°ÀFFWX³F dQÕXZ ªFF°FZ. ¾F`ÃFd¯FIY d¾Fd¶FSmX, SX¢°FQF³F d¾Fd¶FSmX, dIY»ÕXZ À´F²FFÊ, d¦FdSX·Fi¸F¯F, ÕXWXF³F ¸FbÕXFa¨Fe d³F½FFÀFe d¾Fd¶FSmX AÀFZ CX´FIiY¸F d³F¹Fd¸F°F §FZ°FÕZX ªFF°FF°F. ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ½F¿FÊ·FSX A³FZIY CX´FIiY¸F ¸FaOXTF°FRZÊY SXF¶Fd½FÕZX ªFF°FF°F. ¦FbPXe´FFOX½FF, ¨F`ÂF¦FF`SXe WXTQe IbaYIcY, ¦Fb÷Y´FF`d¯FʸFF, ³FF¦F´Fa¨F¸Fe AÀFZ ½F¿FÊ·FSXF°FeÕX ÀFFSmX¨F ÀF¯F ÀF¸FFSaX·F EIYdÂF°F´F¯FZ AFd¯F CX°ÀFFWXF°F ÀFFªFSmX IZYÕZX ªFF°FF°F. ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ¸FaOXTF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IZYÕZX ªFF¯FFSmX d½Fd½F²F CX´FIiY¸F AFd¯F °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ A³FZIY ÀFaÀ±FFQZJeÕX IYF¹FÊSX°F ÓFF»¹FF AFWZX°F. ¸FWXFIYFdÕXIYF ³FF¦FSXe ÀFWXIYFSXe ´F°FÀFaÀ±FF, ¸FdWXÕXF ¶F¨F°F ¦FMX, ³FF¸FÀF´°FFWX ÀFFZWXTF, ½F²Fb½FSX ÀFc¨FIY ¸FaOXT, d½F¾½FIY¸FFÊ IiYeOXF ÀFa§F, ÕX¦³F IYF¹FFÊÕX¹F, QZDYT, ½FFSXIYº¹FFa³FF ªFZ½F¯F ½F SXFWX¯¹FF¨Fe ÀFFZ¹F, EIY½FeSXFQZ½Fe ·F¢°FFa¦F¯F ÀFZ½FF ¸FaOXT WXZ ÀFFSmX CX´FIiY¸F ¹FF¨Fe¨F ÀFFÃF QZ°FF°F.

29 rs ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

¸Fba¶FBÊ°FeÕX ANX¨FFTeSXF½¹FFWXF¾F°FIYF°F ¸Fba¶FBʨ¹FF ÀFF½FʪFd³FIY ªFe½F³FF°FeÕX A°¹Fa°F ¸FWXؽFF¨FF §FMXIY WXFZ°FF. °¹FF¸FbTZ ryzt ÕXF ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨Fe ´Fð°F ´Fb¯¹FF°F ÀFbøY WXFZ°FF³FF¨F ¸Fba¶FBÊ°Fc³F CX°ÀRcY°FÊ ´Fid°FÀFFQ d¸FTFÕXF °FFZ ¹FF ¨FFTeÔ¸F²Fc³F¨F. ¸Fba¶FBÊ°F ªFZ±FZ ¸FSXFNXe ÀF¸FFªF ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F EIY½FMXÕXF WXFZ°FF °¹FF d¦FSX¦FF½FF°Fc³F. ¹FZ±FeÕX IZY¾F½FªFe ³FFBÊIYFa¨¹FF ¨FFTe°F ryzt ÕXF¨F ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe. AFªF WZX ¸FaOXT ¾F°FIYFZØFSXe SXF`´¹F ¸FWXFZ°ÀF½FFIYOZX ½FFMX¨FFÕX IYSX°F AFWZX. ¹FF ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FFÕXF ÕXFZIY¸FF³¹FFa³Fe rzqr ÀFFÕXe ·FZMX dQÕXe WXFZ°Fe. °¹FF ½FZTe ³FSXWXSX¾FFÀÂFe ¦FFZOXÀFZ ¹FFa¨¹FF ½¹FF£¹FF³FFÀF dMXTIY A²¹FÃFÀ±FF³Fe WXFZ°FZ. ¹FF §FMX³FZÕXF rqq ½F¿FZÊ ´Fc¯FÊ ÓFFÕXe °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ WXF¨F ´FiÀFa¦F ¸FaOXTF¨¹FF IYF¹FÊIY°¹FF˳Fe A°¹Fa°F dQ¸FFJF°F WbX¶FZWcX¶F ÀFFªFSXF IZYÕXF WXFZ°FF. ²FFd¸FÊIY AFd¯F ÀFF¸FFdªFIY AF¾F¹FF¨FF ÀFbSmXJ ÀF¸F³½F¹F ÀFF²F°F ´FSaX´FSXF dMXIYd½F¯FFº¹FF ¸FFZªF¢¹FF ¸FaOXTF°F ¹FF ¸FaOXTF¨FF ´FiF¸Fb£¹FF³FZ AFd¯F ´FiF²FF³¹FF³FZ CX»ÕXZJ IYSXF½FF ÕXF¦FZÕX. ´FFÕXJe°Fc³F ßFeÔ¨¹FF ¸Fc°FeʨFZ AF¦F¸F³F AFd¯F d½FÀFªFʳFF¨Fe ´Fi±FF AFªFWXe ßFðZ³FZ ªFFZ´FFÀFÕXe ªFF°FZ. A±FFÊ°F WZX¨F ¸FFa¦F»¹F CX°ÀF½FF¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°Fc³FQZJeÕX AFªF½FSX ªF´FÕZX ªFF°F AFWZX. AFªF½FSX ¹FF CX°ÀF½FF°F A³FZIY ¸FF³¹F½FSXFa³Fe WXªFZSXe ÕXF½FÕXe AFWZX. ÕXFZIY¸FF³¹F dMXTIY, ³F. d¨Fa. IZYTIYSX, d¾F. ¸F. ´FSXFaªF´FZ, À½FF°Fa¹F½FeSX ÀFF½FSXIYSX, ÀFZ³FF´F°Fe ¶FF´FMX A¾FF dQ¦¦F«FFa¨Fe ½¹FF£¹FF³FZ ¹FF ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF°F ÓFFÕXe AFWZX°F. À½FF°Fa¹F´FiF´°Fe³Fa°FSX A³FZIY

30 rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

ßFe ÀFF½FÊIZYª¾F½FªFe Fd³FIY ¦F¯FZ ¾ FFZ ° ÀF½F ÀFa À ±FF ³FFBÊIYFa¨¹FF ¨FFTe, d¦FSX¦FF½F, ¸Fba¶FBÊ À±FF´F³FF : ryzt

dNXIYF¯Fe ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨¹FF À½FøY´FF°F, CXdïáXF°F ¶FQÕX ÓFFÕXF AÀFÕXF °FSXe AFªFWXe ¹FZ±FZ CX°ÀF½F IYFTF°F ´Fi½F¨F³F, IYe°FʳF ½F ½¹FF£¹FF³FF¨FZ IYF¹FÊIiY¸F WXFZ°F AÀF°FF°F. °FSX ´FFSaX´FdSXIY IYF¹FÊIiY¸FFa¶FSXFZ¶FSX¨F ¾FFSXedSXIY, ¶FF`dðIY À´F²FFÊ, À±FFd³FIYFa¨¹FF IYÕXF¦Fb¯FFa³FF ½FF½F

CX°ÀF½Fe ½F¿FÊ : ¾F°FIYFZØFSX ¶FFd½FÀFF½FZ QZ¯FFSmX CX´FIiY¸F, ¸FWXFd½FôFFÕX¹Fe³F d½FôFF±¹FFËÀFFNXe JbÕXe d³F¶Fa²F À´F²FFÊ AÀFZ CX´FIiY¸F AF¹FFZdªF°F IZYÕZX ªFF°FF°F. ¦FZ»¹FF ru ½F¿FFË´FFÀFc³F ÕXFZIY¸FF³¹F ½¹FF£¹FF³F¸FFÕZX¨FZ AF¹FFZªF³F IYSX¯¹FF°F ¹FZ°FZ, ª¹FF¸F²¹FZ A³FZIY ¸FF³¹F½FSXFa³Fe WXªFZSXe ÕXF½FÕXe AFWZX. rzzs ¸F²¹FZ ¾F°FF¶Qe ¸FWXFZ°ÀF½F ¸FFZNëF CX°ÀFFWXF°F ÀFFªFSXF IYSX¯¹FF°F AFÕXF. Ba¦FiªFe ÄFF³F¹FÄF WXF vq dQ½FÀFFa¨FF IYF¹FÊIiY¸F, ½F`ôFIYe¹F d¾Fd¶FSmX, SaX¦FF½FÕXe À´F²FFÊ, d¨FÂFIYÕXF À´F²FFÊ A¾FF ·FSX¦F©F IYF¹FÊIiY¸FF³FZ ÀFa´Fc¯FÊ ½F¿FÊ·FSX CX°ÀF½Fe ½FF°FF½FSX¯F WXFZ°FZ. ÀFaÀ±FZ³FZ ´FiIYFd¾F°F IZYÕZXÕXF kÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ¾F°FIYF¨Fe ½FFMX¨FFÕXlX WXF ¦Fia±F WZX ¾F°FF¶Qe ½F¿FFʨ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ÓFFÕZXÕZX ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FZ IYF¹FÊ ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX. A³FZIY ¸FF³¹F½FSXFa¨FZ ÕZXJ

AFd¯F d½F¾ÕZX¿F¯F AÀF¯FFSXF WXF ¦Fia±F ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF½FSX ³FZ¸FIZY ·FF¿¹F IYSX¯FFSXF AFd¯F IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F °FSXe QÀ°FFEZ½FªFeIYSX¯F IYSX¯FFSXF AFWZX. ÀFaÀ±FZ³FZ À½F°F:¨Fe ½FZ¶FÀFFBMX °F¹FFSX IZYÕXe AÀFc³F °¹FFõFSmX ÀFaÀ±FZ¶FïÕX¨Fe Ad²FIY ¸FFdWX°Fe °FSX d¸FT°FZ¨F ´F¯F, ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F AFd¯F ¦F¯F´F°Fed½F¿F¹FIY ²FFd¸FÊIY ¸FFdWX°FeQZJeÕX ¶FSXe¨F AFWZX. ±FFZOX¢¹FF°F ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FSX ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF ½FÀ°Fe°FeÕX ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ ´FSaX´FSF, ²FFd¸FÊIY°FF AFd¯F ÀFF¸FFdªFIY ·FF³F ªFFZ´FFÀF°F À½F°F:¨FZ ½FZ¦FTZ´F¯F °FSX ¸FFaOXÕZX AFWZX¨F ´F¯F ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨FF ¸FcT WZX°Fc ÀFF²¹F IZYÕXF AFWZX.

¦F

¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFa§FMX³F, ÀF¸FFªF ªFF¦FSX¯F AFd¯F °¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀF¸FFªFIYFSX¯FF¨FZ ÀFF½FʪFd³FIY IZÔYýi AÀFF ´Fb¯¹FF°FeÕX AdJÕX ¸FaOXBÊ ¸FaOXTF¨FF ³FF½FÕXF`dIYIY SXFdWXÕXF AFWZX. ÕXFZIY¸FF³¹FFa³FF A´FZdÃF°F A¾FF ÀF¸FFªFF°FeÕX A³FZIY §FMXIYFa¨¹FF ÀF¸FF½FZ¾FF¨FZ ´Fi°¹Fa°FSX WZX ¸FaOXT QZ°F AFWZX. ¾FZ°FIYSXe, IYáXIYSXe, ½¹FF´FFSXe AFd¯F ÀF¸FFªFF°FeÕX d½Fd½F²F À°FSXFa°FeÕX ÕXFZIYFa¨FF ÀF°F°F SXF¶F°FF AÀF¯FFº¹FF ¹FF d½F·FF¦FF°F ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨Fe À±FF´F³FF ³F WXFZ°Fe °FSX¨F ³F½FÕX ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX. ryzu ÀFFÕXe À±FF´F³F ÓFFÕZXÕZX WZX ¸FaOXT AFªF rsr½¹FF ½F¿FFÊ°F ´FQF´FʯF IYSX°F AFWZX. ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨¹FF ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF IYFTF°F ÀF¸FFªF´Fi¶FFZ²F³FFÀFFNXe ½¹FF£¹FF³FFa¨FZ AF¹FFZªF³F IZYÕZX ªFF°F AÀFZ. ¸FaOXBÊ CX°ÀF½FF°F °FS ÕXFZIY¸FF³¹FFa³Fe ryzw, rzqt, qv, qx AFd¯F rzrx A¾Fe ÀFWXF ½FZTF ¹FZ±FZ ½¹FF£¹FF³FZ dQÕXe AFWZX°F. ½¹FF£¹FF³FFa¨Fe WXe ´FSaX´FSXF ´FbPZXQZJeÕX ¨FFÕcX SXFdWÕXe. IZY½FT ½¹FF£¹FF³FZ WXF ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨FF WZX°Fc IY²Fe¨F ³F½WX°FF. °¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀF¸FFªFFÕXF À½FF°Fa¹FF¨¹FF ¨FT½FTe°F AFZPcX³F §FZ¯FZ WXF ¸FWXؽFF¨FF CXïZ¾F ¸FaOXBÊ ¸FaOXTF°F A¦FQe ´FdSX´Fc¯FÊ´F¯FZ ¹F¾FÀ½Fe ÓFF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. À½FF°Fa¹F ÕXPëF¸F²¹FZ ¸FaOXBʨ¹FF ´FdSXÀFSXF°F A³FZIY SXFáÑXe¹F ³FZ°¹FFa¨¹FF ÀF·FF ÓFF»¹FF¨FZ CXnZJ AFPXTc³F ¹FZ°FF°F. A³FZIY ¨FT½FTea¨FF ¾Fb·FFSaX·F ¹FF dNXIYF¯Fe¨F ÓFFÕXF. IYF¹FÊIY°FFÊ §FOXd½F¯¹FF¨FZ AFd¯F °¹FFÕXF ÀFdIiY¹F ¨FT½FTe°F AF¯F¯¹FF¨FZ ¸FaOXBÊ ¸FaOXT WZX EIY IZÔYýi¨F ÓFFÕZX WXFZ°FZ. ¸WX¯Fc³F¨F

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

AdJÕX ¸FaOXBÊ ¸FaOXT ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F À±FF´F³FF : ryzu

¸FWXF°¸FF RbYÕZX ¸FaOXBÊ, ´Fb¯FZ CX°ÀFUe U¿FÊ : ¾F°FIYûØFSX EIYd½FÀFF½FZ

WXF ´FdSXÀFSX k¸FaOXBÊ d½FôFF´FeNXl ¸WX¯Fc³F AFZTJÕFX ªFF°FFZ. ¹FF¨F ¸FaOXBÊ d½FôFF´FeNXF°Fc³F rzus ¨¹FF À½FF°Fa¹F ÀFa¦FiF¸FF°F A³FZIYFa³Fe À½F°F:ÕXF ÓFFZIcY³F dQÕZX WXFZ°FZ. AFªFWXe AF´F¯F k¸FaOXBÊ d½FôFF´FeNXFl¨FZ ´FQ½Fe²FSX AÀF»¹FF¨FZ A³FZIYªF¯F Ad·F¸FF³FF³FZ ÀFFa¦F°FF°F. À½FF°Fa¹F´FiF´°Fe³Fa°FSX¨¹FF IYFTF°F ¸FaOXBÊ ¸FaOXTF³FZ ÀFF¸FFdªFIY IYF¹FFÊ°F ¸FFZÕXF¨FZ ¹FFZ¦FQF³F dQÕZX AFWZX. rzxs ¨¹FF Qb¿IYFTF°F, ¸FaOXBÊ ´FdSXÀFSXF°F Qb¿IYFTe ·FF¦FF°Fc³F ¾FZ°FIYSXe, IYáXIYSXe ÕXFZIYFa¨¹FF ÓFbaOXe IYF¸FF¨¹FF AF¾FZ³FZ ¹FZDY³F ±FOXIY»¹FF WXFZ°¹FF. ¹FF IYáXIYSXe ÕXFZIYFa³FF A»´F QSXF°F ªFZ½F¯F d¸FTF½FZ ¹FF CXïZ¾FF³FZ

¸FaOXBÊ ¸FaOXTF³FZ EIY EZd°FWXFdÀFIY ´FFDYÕX CX¨FÕXÕZX. IZY½FT ´FÖFFÀF ´F`¾FF°F ÓFb¯FIYF ·FFIYSX ´FbSXd½F¯FFSmX IZÔYýi¨F ¸FaOXTF³FZ ÀFbøY IZYÕZX. Qb¿IYFT¦FiÀ°FFa³FF dQÕXFÀFF QZ¯FFSXF WXF CX´FIiY¸F WZX ¸FaOXTF¨FZ ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FZ ¹FFZ¦FQF³F ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX. ¦FZÕXe us ½F¿FZÊ WZX IZÔYýi ÀFbøY AFWZX. B°FIZY¨F ³FFWXe °FSX A³FZIY IYáXIYº¹FFa¨FZ d½F½FFWXQZJeÕX ¹FF¨F IZÔYýiF°F ÓFFÕZX AFWZX°F. ¸Fc»¹F d¾FÃF¯FF¨¹FF AFd¯F E³FEÀFEÀF¨¹FF d½FôFF±¹FF˳Fe ¹FF IZÔYýiF½FSX À½F¹FaÀFZ½FIY ¸WX¯Fc³F IYF¸F IZYÕZX AFWZX. ¸FaOXTF¨FF QbÀFSXF ¸FWXؽFF¨FF CX´FIiY¸F ¸WX¯FªFZ ´FbÀ°FIY ´FZPXe. °F¶¶FÕX °FeÀF ½F¿FZÊ ¹FF ´FbÀ°FIY ´FZPXe³FZ

A³FZIY d½FôFF±¹FF˳FF ¾FFÕZX¹F ´FbÀ°FIYFa¨Fe ¸FQ°F IZYÕe AFWZX. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX ½FFSXI º¹FFaÀFFNXe A³FZIY ÀFbd½F²FF ¸FaOXT QSX½F¿FeÊ ´FbSX½F°F AÀF°FZ. AFTaQe ¹FZ±FZ ¸FaOXTF¨Fe ²F¸FʾFFTF AFWZX. ¾F°FIYFZØFSX SXF`´¹F ¸FWXFZ°ÀF½FFIYOZX ½FFMX¨FFÕX IYSX¯FFº¹FF ¸FaOXTF¨FF CX°ÀF½F AFªFQZJeÕX ´FFSaX´FdSXIY AFd¯F ²FFd¸FÊIY ´Fð°Fe³FZ IZYÕXF ªFF°FFZ. ÀF¸FFªFF¨¹FF A³FZIY §FMXIYFa¨FZ ÀF½FÊ ªFF°Fe ²F¸FF˨FZ, ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF AFd±FÊIY À°FSXF°FeÕX ÕXFZIYFa¨FZ ´Fid°Fd¶Fa¶F AdJÕX ¸FaOXBÊ ¸FaOXTF°Fc³F dQÀFc³F ¹FZ°FZ.

31 rs ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ´Fb¯¹FF°F ÀFbøY WXFZ¯FZ WXe¨F ªFSXe EZd°FWXFdÀFIY §FMX³FF AÀFÕXe °FSXe, ´Fb¯¹FF°FeÕX IYFWXe ¸FaOXTFa³FF, CX°ÀF½FFa³FF °FZ±FZ §FOXÕZX»¹FF EZd°FWXFdÀFIY §FMX³FFa¸FbTZ ½FZ¦FTZ À±FF³F ÕXF·FÕZX AFWZX. Jbï ÕXFZIY¸FF³¹F dMXTIYFa¨¹FF ´FiZSX¯FZ¸FbTZ d½Fa¨FbSXIYSX ½FFOëF°F ÀFbøY ÓFFÕZX»¹FF ÕXFZIY¸FF³¹F dMXTIY ´FiÀ±FFd´F°F ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯F´F°Fe MÑXÀMX, d½Fa¨FbSXIYSX ½FFOXF ¹FF ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ¸FaOXTF¶FF¶F°FWXe °FÀFZ¨F ¸WX¯F°FF ¹FZBÊÕX. ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨¹FF ¾F°FF¶Qe¨¹FF AF²Fe QFZ³F ½F¿FZÊ ¶FFTFÀFFWZX¶F ·FFSXQZ, ´Fi·FFIYSX IbaYMZX AFd¯F SX½FeÔýi ´FFNXFSmX ¹FFa³Fe dMXTIY ´FiÀ±FFd´F°F ´Fi±F¸F ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯F´F°Fe MÑÀMX À±FF´F³F IYøY³F CX°ÀF½F ´Fb³F: ÀFbøY IZYÕXF. kdMXTIY ´FiÀ±FFd´F°F ´Fi±F¸F ¦F¯F´F°Fe MÑXÀMl¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F QSX½F¿FeÊ ¦F¯F¾FFZ°ÀF½F ÀFF²FZ´F¯FF³FZ ¸FFÂF CX°ÀFFWXF°F ´FFSaX´FdSXIY ´Fð°Fe³FZ ÀFFªFSXF IZYÕXF ªFFDY ÕXF¦FÕF. ¹FF ¦F¯FZ¾FF¨Fe d½FÀFªFʳF d¸FSX½F¯FcIY WXe ´FFÕXJe°Fc³F¨F IYFPXÕXe ªFF°FZ. ¹FF ´Fi±F¸F ´FiÀ±FFd´F°F ¦F¯F´F°Fe´FbPZX À½F°F: ÕXFZIY¸FF³¹F EJFQZ °FSXe ½¹FF£¹FF³F QZ°F¨F ´F¯F °¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F ¸FF³¹F½FSX

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY ·FFDY SaX¦FFSXe, ³FF³FFÀFFWZX¶F JFªF¦Fe½FFÕZX ½F §FFZMX½FOZXIYSX ¹FFa³Fe ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ÀFFªFSXF IYSX¯¹FFÕXF ÕXFZIY¸FF³¹FFa³Fe kIZYÀFSXel°Fc³F ªFFZSXQFSX ´FiFZ°ÀFFWX³F dQÕZX AÀFÕZX °FSXe °FFZ½FSX ÕXFZIY¸FF³¹FFa³Fe À½F°F: EJFQZ ¸FaOXT, ¦F¯F´F°Fe À±FF´FÕXF ³F½WX°FF. ª¹FF ½FFOëF°F dMXTIY SXWXF°F WXFZ°FZ °¹FF d½Fa¨FbSXIYSX ½FFOëF°F ÕXFZIY¸FF³¹FFa³Fe ryzu ÀFFÕXe ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. dMXTIY ¹FZ±FZ ÕXFG ¢ÕXFÀFZÀF §¹FF¹F¨FZ, °¹FF¸FbTZ ÀFb÷Y½FF°FeÕXF WXF kÕXFG ¢ÕXFÀF¨FF ¦F¯F´F°Fel ¸WX¯Fc³F

d½F¾FZ¿F ªFF¦FF d¸FT¯FFSX AFWZX, AÀFZ ¹FF ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨FZ d½F¾½FÀ°F SX½FeÔýi ´FFNXFSmX ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZX. ÕXFZIY¸FF³¹FFa³FF Ad·F´FiZ°F AÀFZ¨F

ÕXFZIY¸FF³¹F dMXTIY ´Fi±F¸F ´FiÀ±FFd´F°F ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯F´F°Fe MÑXÀMX ÀFQFd¾F½F ´FZNX, d½Fa¨FbSXIYSX ½FFOXF, ´Fb¯FZ À±FF´F³FF - ryzu ½¹FF£¹FF°¹FFa³FeQZJeÕX ¹FF CX°ÀF½FF°F AF´FÕZX d½F¨FFSX ¸FFaOXÕZX AFWZX°F. d½Fa¨FbSXIYSX ½FFOëF°FeÕX ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FFÕXF A¾Fe ¶FF`dðIY ´FSaX´FSXF, Bd°FWXFÀF AFWZX. ÕXFZIY¸FF³¹FFa¨Fe A¾Fe ´FSaX´FSXF ÕXF·F»¹FF¸FbTZ WXF ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F AFªF ½FZ¦FTF NXSXÕXF AFWZX. AF°FF d½Fa¨FbSXIYSX ½FFOëF¨FZ ³Fc°F³FeIYSX¯F ÀFbøY AÀFc³F °FZ ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF½FSX °¹FF¸F²¹FZ ¹FF ¦F¯F´F°FeÀF

32 rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

CX´FIiY¸F ¹FF ¸FaOXTF°FRZÊY CX´FIiY¸F §FZ°FÕZX ªFF°FF°F. B°FSX ¸FFZNX¸FFZNëF ¸FaOXTFa´Fi¸FF¯FZ CX°ÀF½F ¹FZ±FZ WXFZ°F ³FFWXe, IYÀFÕXFWXe ÓF¦F¸F¦FFMX B±FZ ³FÀF°FFZ. dIaY¶FWbX³FF ¹FZ±FeÕX CX°ÀF½FF¸FF¦FZ dMXd´FIYÕX ¸FaOXTF¨Fe ·Fcd¸FIYF ³FÀFc³F Bd°FWXFÀFF¨¹FF ´FFDYÕXJb¯FF ªF´F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F Ad²FIY AFWZX.

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY AFZTJÕXF ªFF¹F¨FF. ÕXFZIY¸FF³¹F d½Fa¨FbSXIYSX ½FFOXF ÀFFZOcX³F rzqv ÀFFÕXe ¦FF¹FIY½FFOX ½FFOëF°F SXFWXF¹FÕXF AFÕZX, °FÀFZ WXF CX°ÀF½FQZJeÕX °¹FFa¨¹FF¶FSXFZ¶FSX ¦FF¹FIY½FFOX ½FFOëF°F AFÕXF. ÕXFZIY¸FF³¹FFa¨FZ ½FFÀ°F½¹F ¹FF¨F ½FFOëF°F A³FZIY ½F¿FZÊ WXFZ°FZ. °¹FFa¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FSX °¹FFa¨¹FF B¨LXF´FÂFF³FbÀFFSX WXF CX°ÀF½F ÀFFa·FFT¯¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe kIZYÀFSXel ÀFaÀ±FZIYOZX QZ¯¹FF°F AFÕXe. À½F°F:¨¹FF SXFWX°¹FF dNXIYF¯Fe dMXTIYFa³Fe ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯F´F°FeÕXF dQÕZXÕZX WZX À½FøY´F A³FZIYFa³FF ´FiZSX¯FF QZ¯FFSmX NXSXÕZX.

WXªFZSXe ÕXF½FÕZX»¹FF ½¹FF£¹FF°¹FFa¨¹FF ³FF½FFa½FSX ³FbÀF°Fe ³FªFSX MXFIYÕXe °FSXe ¹FF ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF°F dIY°Fe ¸FFZNXF ÄFF³F¹FÄF ÀFbøY AÀFF¹F¨FF ¹FF¨Fe IY»´F³FF ¹FZDY ¾FIZYÕX. ÀFF¸FFdªFIY, SXFªFIYe¹F, AFSXFZ¦¹F, A²¹FF°¸F A¾FF A³FZIYd½F²F d½F¿F¹FFa½FSX A³FZIY ¸FF³¹F½FSXFa³Fe AF´F»¹FF d½F¨FFSXFa¨Fe IY½FFOZX ¹FZ±FZ JbÕXe IZYÕXe AFWZX°F AFd¯F AFªFWXe °Fe¨F ´FSaX´FSXF ªFFZ´FFÀFÕXe ªFF°F AFWZX. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX A³FZIY ±FFZSX ¾FFÀÂFe¹F ¦FF¹FIY-

IZYÀFSXe½FFOXF ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F À±FF´F³FF : ryzu

dMXTIYFa¨¹FF ¸FcT CXïZ¾FFÕXF ²F¢IYF ³F ÕXF½F°FF, A°¹Fa°F ´FFSXa´FdSXIY ´Fð°Fe³FZ CX°ÀF½F ÀFFªFSXF IYSX¯¹FF¨Fe ´Fi±FF AFªF½FSX IZYÀFSXe½FFOëF³FZ IYMXFÃFF³FZ ´FFTÕXe AFWZX. rzqv ÀFFÕXe ¦FF¹FIY½FFOX ½FFOëF°F WXF CX°ÀF½F ÀFFªFSXF WXFZDY ÕXF¦FÕXF °FZ½WXF´FFÀFc³F A³FZIY dQ¦¦FªFFa¨Fe ¹FZ±FZ ½¹FF£¹FF³FZ ÓFFÕXe AFWZX°F. °¹FF ½F¿FeʨF dMXTIYFa³Fe kQZWX

ÓFFÕXe. WXZ ¦F¯FZ¾F ¸FaOXT ´FbPZX A³FZIY ½F¿FZÊ IYF¹FÊSX°F WXFZ°FZ. ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨¹FF WXeSXIY ¸FWXFZ°ÀF½Fe ½F¿FFÊ°F ¹FF¨F ¸FaOXTFIYOcX³F ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FFa¨FF AFPXF½FF §FZ¯FFSXF EIY CXØF¸F QÀ°FEZ½FªF ¦Fia±FøY´FF³FZ °F¹FFSX ÓFFÕXF. IYFÕXF`§FF°F ÀF½FÊÂF CX°ÀF½FF¨FZ À½FøY´F ¶FQÕZXÕZX AÀFÕZX °FSXe ¹FF IZYÀFSXe½FFOXF ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF³FZ ´FFSaX´FdSXIY°FZÕXF °FOXF ªFFDY dQÕXF ³FFWXe. ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË´FFÀFc³F ½¹FF£¹FFa³FF¶FSXFZ¶FSX¨F ÕXWXF³F

AFd¯F AF°¸FFl ¹FF d½F¿F¹FF½FSX ½¹FF£¹FF³F dQÕZX WXFZ°FZ. ³F. d¨Fa. IZYTIYSX, IÈY¿¯FFªFe´Fa°F JFdOXÕXIYSX, d¨Fa°FF¸F¯FSXF½F ½F`ôF, d¨F. ¦F. ·FF³Fc, d¾F. ¸F. ´FSXFaªF´FZ AFQe ±FFZSX ÕXFZIYFa³Fe ¹FZ±FZ ½¹FF£¹FF³FZ dQÕe AFWZX°F. ½¹FF£¹FF³FFa¨Fe WXe ´FSaX´FSXF AFªFWXe ´FFTÕXe ªFF°F AÀF»¹FF¨FZ IZYÀFSXe MÑXÀMX¨FZ d½F¾½FÀ°F A²¹FÃF Qe´FIY dMXTIY ÀFFa¦F°FF°F. ¹FZ±FZ

³FFSXF¹F¯F ´FZNX, ´Fb¯FZ CX°ÀFUe U¿FÊ : ¾F°FIYûØFSX EIYd½FÀFF½FZ

¦FFd¹FIYFa³FeQZJeÕX ¹FF ¦F¯F´F°Fe´FbPZX AF´FÕXe ÀFZ½FF A´FʯF IZYÕXe AFWZX. IZYÀFSXe ½FFOëF¨¹FF ¦F¯F´F°FeÕXF ÕXFZIY¸FF³¹FFa¨FZ ½FÕX¹F °FSX AFWZX¨F, ´F¯F °¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F ¹FF ¦F¯F´F°FeÕXF AF´FÀFcIY¨F ³FZ°FZ´F¯F QZJeÕX ÕXF·FÕXZ WXFZ°FZ. ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FFÕXF ¸FF¦FÊQ¾FÊIY A±F½FF d³F¹FaÂFIY AÀFF½FF ¹FF CXïZ¾FF³FZ k´Fb¯FZ ¦F¯FZ¾F ¸FaOXTFl¨Fe À±FF´F³FF ¹FZ±FZ¨F

¸FbÕXFaÀFFNXe d¨FÂFIYÕXF À´F²FFÊ, ¸FdWXÕXFaÀFFNXe ´FFIYIYÕXF AFd¯F ´Fb¿´F ÀFªFF½FMX À´F²FFÊ AÀFZ CX´FIiY¸F ¸FaOXTF°FRZÊY §FZ°FÕZX ªFF°FF°F. ÕXFZIY¸FF³¹F dMXTIYFa¨Fe ´FSXa´FSXF ÕXF·FÕZXÕXF ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ¸WX¯Fc³F IZYÀFSXe½FFOëF¨¹FF ¦F¯F´F°Fe¨FZ ¸FWXؽF IYF¹F¸FÀ½FøY´Fe dMXIcY³F SXFWX¯FFSmX AFWZX.

33 rs ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

¾FFZ°ÀF½FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¦F¯FZSXFªFIYFSX ¯F AFd¯F ÀF¸FFªFIYFSX¯F IYSX¯¹FF¨¹FF ÕXFZIY¸FF³¹F dMXTIYFa¨¹FF CXïZ¾FFÕXF IZY½FT ´Fb¯¹FF-¸Fba¶FBÊ°F¨F ³FFWXe °FSX d½FQ·FFÊ°FWXe CXØF¸F ´Fid°FÀFFQ d¸FT°F WXFZ°FF. ¹FF ¦FFZáXe¨Fa CXQFWXSX¯F ¸WX¯FªFZ ³FF¦F´FcSX¸F²F»¹FF ÀFe°FF¶FOXeÊ ¹FZ±FeÕX SXFªFFSXF¸F ½FF¨F³FFÕX¹FF¨FF ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F. ½FF¨F³FFÕX¹F AFd¯F ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F A¾FF QFZ³F ÀFaÀ±FFa³Fe WXF°FF°F WXF°F §FFÕcX³F ¾F°FIY·FSXF´FZÃFFWXe ªFFÀ°Fe¨Fe ½FFMX¨FFÕX IZY»¹FF¨FZ WZX IYQFd¨F°F EIY¸FZ½F CXQFWXSX¯F AÀFF½FZ. ryzv ÀFFÕXe À±FF´F³F ÓFFÕZX»¹FF, °F¶¶FÕX rsq ½F¿FF˨Fe ´FSaX´FSXF AÀFÕZX»¹FF ¹FF ¸FaOXTF³FZ ½FF¨F³FFÕX¹FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ½FFM¨FF»F IYSXX°FF³FF ÀF¸FFªFd½F¨FFSXFa³FF dQ¾FF dQÕXe. IZY½FTX d½F§³FWX°¹FFʨFe ´Fid°F¸FF ¸FFÔOXc³F IZY»¹FF ªFF¯FFº¹FF d½Fd²F-d½F²FF³FFÔ¨¹FF ´F»¹FFOX ªFFDY³F ´Fi¶FFZ²F³F ÀFF²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF. A¾FF ´FSXÔ´FSXZ°F ¶FÀF¯FFº¹FF ¸FFZªF¢¹FF ³FF½FFÔ¸F²¹FZ ¹FFWXe ¦F¯FZVFFZ°ÀF½FF¨FZ ³FF½F

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY d³Fd¸FØFF³FZ ¸FWXؽFF¨FZ IYF¹FÊ ÀFbøY AFWZX. ¹FF¶FïÕX ¶FûÕX°FF³FF ½FF¨F³FFÕX¹FF¨FZ ÀFd¨F½F ¸FbIbaYQ ³FFd³F½FOZXIYSX ¸WX¯F°FF°FX, »FFZIY¸FF³¹F dMXTIYFÔ¨¹FF ³FF¦F´FbSXF°Fe»F A³Fb¹FF¹FFÔ³Fe SXFªFFSXF¸F ½FF¨F³FF»F¹FF°F ¦F¯FZVF´FcªF³FFÀF ´FiFSXÔ·F IZY»FF °FFZ IYFTX WXFZ°FF ryzv ¨FF. ýZVFF°F

SXFªFFSXF¸F ½FF¨F³FFÕX¹F ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F À±FF´F³FF : ryzv ÀF¸FFªFÀFb²FFSX¯FZ¨FZ ½FFSXZ ½FFWXc »FF¦F»FZ °FZ½WXF ¦F¯FZVFFZ°ÀF½FF¨Fe d½F·FF¦F¯Fe IYøY³F, ÀFFZ½F¼¹FF ½F AFZ½F¼¹FF AVFF ýFZ³F ¦F¯F´F°FeÔ¨Fe ´FiF¯F´Fid°FâF IZY»Fe. ªFb³¹FF IY¸FÊIYFÔOXF³FbÀFFSX IYSXF½F¹FF¨FZ IYF¹FÊIiY¸F ÀFFZ½F¼¹FFÀF¸FFZSX, °FSX SXFáÑe¹F ¨FZ°F³FF, ªFF°Fed³F¸FcÊ»F³F ¹FFÀFFSX£FZ IYF¹FÊIiY¸F AFZ½F¼¹FFÀF¸FFZSX IZY»FZ ªFF°F. ³¹FF. ·F½FF³FeVFÔIYSX d³F¹FFZ¦Fe, ¶FGdSXÀMSX

³FF¦F´FcSX, ÀFe°FF¶FOXeÊ CX°ÀFUe U¿FÊ : ¾F°FIYFZØFSX d½FÀFF½FZ À½FF°FÔ¹F´Fc½FÊ IYFTXF°F ¹FF ¸FÔOXTXF³FZ SXFáÑIYF¹FFÊÀF WXF°F·FFSX »FF½F»FF. IYFTF³FbÀFFSX ÀF¸FFªF´Fi¶FFZ²F³FF¨Fe ½FFPX°Fe ¦FSXªF »FÃFF°F §FZDY³F ýZVFF°Fe»F ¶Fº¹FF¨F ª½F»FÔ°F ´FiV³FFÔ½FSX ¹FF ¸FaOXTF³FZ ¨F¨FFÊ §FOX½Fc³F AF¯F»Fe. À±FFd³FIY ½F ´FiFÔ°Fe¹F ´FF°FTXe½FSX¨¹FF ´FiV³FFÔ³FF ½FF¨FF RYFZOX°FF³FF¨F SXF¸FªF³¸F·Fc¸Fe, ¶FFZRYFZÀFÊ, E³SXFG³F, A¢IbY ¹FFQ½F, J`SXÕXFaªFe,

SXFªFFSXF¸F ½FF¨F³FFÕX¹FF°F vq ½F¿FFÊ´Fc½FeÊ ÓFFÕZX»¹FF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF°FeÕX EIYF IYF¹FÊIiY¸FF°F ¶FûÕX°FF³FF ²F¸FʽFeSX ¶FF. d¾F. ¸FbaªFZ. ½¹FFÀF´FeNXF½FSX IY½Fe ³FF. §F. QZ¾F´FFaOZX AFd¯F ª¹FZâX ´FÂFIYFSX ¦F.¹Fa. ¸FFOXJûÕXIYSX. A´FdSXWXF¹FÊ´F¯FZ §¹FF½FZ ÕXF¦F°FZ. ½F`¨FFdSXIY QZ½FF¯F§FZ½FF¯F WXûDY³F ÀF¸FFªF´Fi¶Fû²F³F IYSXF½FZ, ¹FF CXïZ¾FF³FZ ½FF¨F³FFÕX¹FF°FRZÊY ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨¹FF

34 rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

IZY½FTX SXFªFIYe¹F ½FF °F°ÀF¸F ¸FbïZ¨F ³F½WZ, °FSX AF¨FF¹FÊ AÂFZ, AF¨FF¹FÊ d½F³FFZ¶FF ·FF½FZ ¹FFÔ¨FZ IYF¹FÊ ªF³F°FZ´F¹FË°F ´FFZWXû¨Fd½F¯¹FFÀFFNe A³FZIY IYF¹FÊIiY¸F §FZ¯¹FF°F AF»FZ. ¹FF½F¿FeÊ °FSX d½Fd½F²F ÀFFdWXd°¹FIYFa¨FZ ªF³¾F°FF¶Qe ½F¿FÊ AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF À¸FÈ°Fea³FF Ad·F½FFQ³F IYSX¯¹FFÀFFNXe d½Fd½F²F d½F¿F¹FFa½FSX ½¹FF£¹FF³FZ AF¹FûdªF°F

dWXýF¹F°Fb»»FF ¹FFÔ³FeWXe CX°ÀF½FF°F ¹FFZ¦FQF³F dQ»¹FF¨FZ ýF£F»FZ ÀFF´FOX°FF°F. A³FZIY ÀFF¸FFdªFIY d½F¿F¹FFÔ½FSXeÕX IYF¹FÊIiY¸FFa³Fe

ERYOXeE´FFÀFc³F QZ¾FF°FeÕX ÀFF¸FFdªFIY, AFd±FÊIY AFd¯F ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FdSXdÀ±F°Fe°F ÓFFÕZXÕZX ¶FQÕXFa½FSXWXe ¨F¨FFÊ IYSX¯¹FF°F AFÕXe.

IYSX¯¹FF°F AFÕXe AFWZX°F. ÕXûIY¸FF³¹F dMXTIY, ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe, ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F¨Faýi ¶FûÀF ¹FFa³Fe ½FF¨F³FFÕX¹FFa³FF ·FZMXe dQ»¹FF, °FSX ÀFZ°Fc ¸FF²F½FSXF½F ´F¦FOXe, ¶FFT¾FFÀÂFe WXSXQFÀF, A³Fa°F ¦Fû´FFT ¾FZ½FOZX, ½F.´Fb. IYFTZ, ´Fb.Õ.X QZ¾F´FFaOZX, AF.SXF. QZ¾F´FFaOZ (IY½Fe Ad³FÕX)X, IbYÀFb¸FF½F°Fe QZ¾F´FFaOZX, SXF¸F ¾FZ½FFTIYSX, ¸F²FbIYSX AFáXeIYSX ¹FF ÀFFdWX°¹F ÀFa¾Fû²F³F ÃFZÂFF°FeÕX ¸FF³¹F½FSXFa¨Fe ½¹FF£¹FF³FZ ÓFFÕZXÕXe AFWZX°F. ·FFDYÀFFWXZ¶F ¸FFOX£FFZ»FIYSX, ½FF¸F³FSXF½F ¨FFZSX§FOXZ, OXFG. d½F. d·F. IYFZ»F°FZ, ³¹FF. ·F½FF³FeVFÔIYSX d³F¹FFZ¦Fe, ¸FFªFe ¸Fb£¹F¸FaÂFe ½FÀFa°FSXF½F ³FFBÊIY, SXF.À½F. ÀFa§FF¨FZ AFôF ÀFSXÀFa§F¨FFÕXIY ¦FûT½FÕXIYSX ¦Fb÷YªFe, QØFû´Fa°F NXZÔ¦FOXe, ¦F.¹Fa. ¸FFOXJûÕXIYSX, ¶FF.d¾F. ¸FbaªFZ, d½F.·FF. QZ¾F´FFaOZX AFýe ¸FF³¹F½FSXFa³Fe ¹FF ¦F¯FZVFFZ°ÀF½FFÀFFNe ¸Fý°Fe¨FF WXF°F dý»FZÕXF AFWZX. °FÀFZ¨F À½FZ¨LXZ³FZ WXF°F·FFSX »FF½F¯FFº¹FFa¸F²¹FZ VFWXSXF°Fe»F OXFG¢MÀFÊ, ½FIYe»F, ´FiF²¹FF´FIY, ¸FFªFe ÀF`d³FIYFa¨FFWXe ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX. - SXF¸F ·FFIYSmX

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

ÀFb·FZQFSX ½FFOXF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ¸FaOXT IY»¹FF¯F À±FF´F³FF : ryzv QFSX ½FFOXF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F WXF ÀFb·FZIY»¹FF¯F ¾FWXSXF¨FF ¸FF³Fd¶FaQc. ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ªFF°FeªFF°FeÔ¸F²¹FZ d½FJbSXÕXF ¦FZÕZXÕXF dWaXQc ÀF¸FFªF EIYÂF ¹FF½FF, ÀF¸FFªF´Fi¶Fû²F³F ½WXF½FZ, Aa²FßFðF QcSX ½WXF½¹FF°F, ÀF½FÊ ³FF¦FdSXIYFa¨¹FF ¸F³FF°F ²F¸FÊ ½F QZ¾FF¶FïÕX Ad·F¸FF³F, ´FiZ¸F d³F¸FFʯF ½WXF½FZ A¾FF CXQFØF WZX°Fca³Fe ÕXûIY¸FF³¹F dMXTIYFa³Fe ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨Fe ¸FbWcX°FʸFZPX SXû½FÕXe. ¹FF³Fa°FSX ÕX¦FZ¨F¨F Qû³F ½F¿FF˳Fe ¸WX¯FªFZ ryzv ¸F²¹FZ IY»¹FF¯F¸F²F»¹FF ÀFF½FʪFd³FIY ÀFb·FZQFSX ½FFOXF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FFÕXF ´FiFSaX·F ÓFFÕXF. IY»¹FF¯F¨¹FF ÀFb·FZQFSX ½FFOXF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨Fa ¹FaQF¨Fa rsq½FZ ½F¿FÊ AFWZX. ´Fi·FFIYSX AûIY, ÕXJc ³FF³FF RYOXIZY, ·FFSX°FF¨FF¹FÊ d¨Fa°FF¸F¯Fe ½F`ôF

CX°ÀF½Fe ½F¿FÊ : ¾F°FIYûØFSX d½FÀFF½FZ ¹FFa¨¹FF ³FZ°FÈ°½FFJFÕXe d¾FÀ°F¶Fð ´Fð°Fe³FZ ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ÀFFªFSXF IYSX¯¹FF¨Fe ´FSaX´FSXF ryzv ¸F²¹FZ ÀFbøY ÓFFÕXe. AFªFWXe WXe ´FSaX´FSXF ¹FF ¸FaOXTF³FZ ªF´FÕXe AFWZX. ÀF²¹FF ¹FF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe ½FÀFa°F RYOXIZY, AGOX. ÀFbSmX¾F ´FMX½F²FʳF, ·FFÕX¨Faýi ªFû¾Fe, ßFeIYFa°F ªFû¾Fe ¹FF ¨FFSX ÀFa¨FFÕXIYFaõFSmX ´FFdWXÕXe ªFF°FZ. ÀFb·FZQFSX ½FFOëF¨FF CX°ÀF½F WXF EIYQ¸F A³FFZ£¹FF ´Fð°Fe³FZ ÀFFªFSXF IZYÕXF ªFF°FFZ. CX°ÀF½FF¨FZ AF¹FFZªF³F IYSX¯¹FFÀFFNXe IY»¹FF¯F ½F ´FdSXÀFSXF°FeÕX ÀFF¸FFdªFIY ½F ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFaÀ±FFa³FF QFZ³F ½F¿FFËÀFFNXe ÀFa²Fe dQÕXe ªFF°FZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F A³FZIY IYF¹FÊIY°FÊZ °F¹FFSX WXû°FF°F. °FÀFZ¨F QSX Qû³F ½F¿FF˳Fe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¸FaOXTFa³FF WXe ÀFa²Fe

dQ»¹FF¸FbTZ ¹FF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF°FÕaX ½F`d½F²¹F dMXIcY³F SXFdWXÕaX AFWZX. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ´Fi°¹FZIY ¸FaOXTFa°F¦FÊ°F A³FZIY ½F`d½F²¹F´Fc¯FÊ CX´FIiY¸F AFd¯F IYF¹FÊIiY¸FWXe SXF¶F½FÕZX ªFF°FF°F. ¦FF½FIYe¨FF ¦F¯F´F°Fe ¸WX¯Fc³F AûTJÕXF ªFF¯FFº¹FF ¹FF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF°F A³Fa°F ¨F°FbQʾFe¨¹FF

AFQ»¹FF dQ½F¾Fe ´FF³FÀFb´FFSXe¨FF IYF¹FÊIiY¸F ½F`d¾F¿Më´Fc¯FÊSXe°¹FF AF¹FûdªF°F IZYÕXF ªFF°Fû. ¸FdWXÕXFaIYSX°FF WXTQeIbaYIcY °FSX ¾FFÕZX¹F d½FôFF±¹FFËIYdSX°FF IYF¹FÊIiY¸FFa¨FZ AF¹FûªF³F IZYÕZX ªFF°FZ. rzqw ÀFFÕXe À½F°F: ÕXûIY¸FF³¹F dMXTIYFa³Fe ¹FF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FFÕXF ·FZMX dQÕXe WXû°Fe. °¹FF ½FZTe dMXTIYFa¨FZ A·Fc°F´Fc½FÊ À½FF¦F°F IYSX¯¹FF°F AFÕZX WXû°FZ. ¹FF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨¹FF ¾F°FF¶Qe ÀFûWX¼¹FF¨FZ CXQЧFFMX³F ÀFb´FidÀFð ¦FF¹FIY ÀFb²FeSX RYOXIZY ¹FFa¨¹FF WXÀ°FZ ÓFFÕZX. ¸FWXFSXF¿MÑXF°FeÕX ´Fi°¹FZIY ÃFZÂFF°FeÕX A³FZIYY³FF¸F½Fa°FFa³Fe ¹FF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF°F ·FZMXe dQ»¹FF AFWZX°F. ¸FaOXTFIYOXc³F ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨¹FF QSX¸¹FF³F ¾F°FF¶Qe ´FbSXÀIYFSX AFd¯F CX°IÈY¿MXX IYF¹FÊIY°FFÊ ´FbSXÀIYFSX AÀFZ Qû³F ´FbSXÀIYFSX dQÕZX ªFF°FF°F. ÀFa¨FFÕXIY RaYOXF°Fc³F A³FZIY ÀFF¸FFdªFIY CX´FIiY¸F SXF¶F½FÕZX ªFF°FF°F. °FÀFZ¨F ³F`ÀFd¦FÊIY AF´FØFe QSX¸¹FF³F ¸FQ°Fd³F²Fe ¸WX¯Fc³F ¹FF RYaOXF°Fc³F SX¢IY¸F dQÕXe ªFF°FZ. IY»¹FF¯F ½F ´FdSXÀFSXF°Fc³F CX°ÀRcY°FÊ´F¯FZ dQ»¹FF ªFF¯FFº¹FF ½F¦FʯFe°Fc³F WXF ´FFSaX´FdSXIY ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ÀFûWXTF ÀFFªFSXF WXû°Fû.

IY»¹FF¯F ¾FWXSXFÕXF ÕXF·FÕZX»¹FF EZd°FWXFdÀFIY ½FFSX¾FF°F ¸FaOXTF³FZ AFªF½FSX¨¹FF IYF¹FFʳFZ ¸FFZÕXF¨Fe ·FSX §FF°FÕXe AFWZX. ÀF¸FFªFd½FIYFÀF, ÀF¸FFªF´Fi¶Fû²F³F, ÕXûIYFa¸F²FÕXe EIYe, d½F¨FFSXFa¨Fe QZ½FF¯F§FZ½FF¯F ¹FF ¦Fû¿MXe ²¹FF³FF°F NZX½Fc³F ÀFb·FZQFSX ½FFOXF³FZ °¹FFa¨¹FF ¦F¯FZÀFû°ÀF½F ¸FaOXTFÕXF ´FFSaX´FdSXIY AFd¯F ÀFF¸FFdªFIY øY´F QZ°F ´FSaX´FSXF ªF´FÕXe AFWZX.

35 rs ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

ßFe ÕXFIYOXe ¦F¯F´F°Fe ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ¸FaOXT À±FF´F³FF : ryzw

¾FbIiY½FFSX ´FZNX, ´Fb¯FZ CX°ÀF½Fe ½F¿FÊ : ¾F°FIYFZØFSX EIYFZd¯FÀFF½FZ

sqqq ÀFFÕXe AF¦Fe¨¹FF ·FùFÀ±FF³Fe ´FOÕZXÕXe rqx ½F¿FZÊ ªFb³Fe ¸Fc°FeÊ

¸FcT ¸Fc°FeÊ´Fi¸FF¯FZ °F¹FFSX IZYÕZXÕXe ÀF²¹FF¨Fe ¸Fc°FeÊ

ÀFF½FʪFd³FIY ´Fb¯¹FF°F ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F ªFSXe

ÕXF¦F»¹FF¸FbTZ rqx ½F¿FË ªFb³Fe ¸Fc°FeÊ AF¦Fe¨¹FF ·FùFÀ±FF³Fe ´FOXÕXe. EIYF A³F¸FFZÕX NZX½¹FFÀF ¸FaOXTFÕXF ¸FbIYF½FZ ÕXF¦FÕZX. ´FbPXeÕX CX°ÀF½FFÀFFNe ¾FFOcX¨Fe ¸Fc°FeÊ °F¹FFSX IZYÕXe. ´F¯F ´FiF¯F´Fid°FâXF´F³FF IYSX°FF³FF d°FÕXFQZJeÕX °FOXF ¦FZÕXF. ¸F¦F ´Fb³WXF ÕXFIYOXF¨Fe¨F ¸Fc°FeÊ °F¹FFSX IYSX¯¹FF¨FZ NXSXÕZX AFd¯F ·F¦F½FF³F ÀFb°FFSX ½F °¹FFa¨¹FF ÀFWXIYFº¹FFa³Fe QeOX ½F¿FZÊ J´Fc³F ¸FcT ¸Fc°FeÊÀFFSXJe¨F ´F¯F CXa¨Fe³FZ ÀF½½FF RcYMX ¸Fc°FeÊ §FOX½FÕXe. Ad·FªFe°F ½F ASXd½FaQ §FFZaOXRYTZ ¹FFa³Fe ¹FF ¸Fc°FeʨFZ SaX¦FIYF¸F IZYÕZX. °¹FF³Fa°FSX ¸FaOXTF³FZ ´Fb³WXF ´FdWX»¹FF CX°ÀFFWXF³FZ CX°ÀF½FFÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. ÀFF¸FFdªFIY

EIYF ÀF¸FF³F CXdïáXF³FZ ÓFFÕXe AÀFÕXe °FSXe, °¹FF ½FZTe À±FF´F³F ÓFFÕZX»¹FF ´Fi°¹FZIY ¸FaOXTF¨FZ À½F°F:¨FZ AÀFZ EIY ½F`d¾Fáë SXFdWXÕZX AFWZX. ÕXFIYOXe ¦F¯F´F°Fe ÀFF½FʪFd³FIY ¸FaOXTF¨FZ ½F`d¾Fáë WZX °¹FF¨¹FF ³FF½FF°F¨F dQÀFc³F ¹FZ°FZ. d´Fa´FTF¨¹FF ¶Fba²¹FF°Fc³F °F¹FFSX IZYÕZX»¹FF ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸Fc°FeʨFe ÕXFZIY¸FF³¹FFa³Fe ryzw ÀFFÕXe À±FF´F³FF IYøY³F ¸FaOXTF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe. ¸FF÷Y°Fe ÀFJFSXF¸F JZOXIYe ¹FFa³Fe §FOX½FÕXZÕXe dSXðe-dÀFðeÀFdWX°F AÀF¯FFSXe WXe A´Fid°F¸F ¸Fc°FeÊ ¸FaOXTF¨FZ A³FFZJZ AFIY¿FʯF NXSXÕXe. À±FF´F³FZ´FFÀFc³F

36 rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

¸FcT ¸Fc°FeÊ ªF´F¯FFº¹FF d³F½FOXIY ¸FaOXTFa¸F²¹FZ rrz ½¹FF ½F¿FFÊ°F ´FQF´F¯FÊ IYSX¯FFº¹FF ÕXFIYOXe ¦F¯F´F°Fe¨FZ ³FF½F ¸FF³FF³FZ §FZ°FÕZX ªFF°FZ. ¸FaOXTF¨FF ¾F°FF¶Qe ¸FWXFZ°ÀF½F A°¹Fa°F C°ÀFFWXF°F ÀFFªFSXF ÓFFÕXF. CaXMX, §FFZOZX, PXFZÕX-°FF¾FZ ¹FFa¨¹FF ¦FªFSXF°F ±FFMXF¸FFMXF°F d³F§FFÕZXÕXe d¸FSX½F¯FcIY, ´F±F³FFMë, ´Fa¨F¦Fa¦FZ¨FF QZJF½FF, ´FFSaX´FdSXIY ½FZ¾F·Fc¿FF ¹FFa³Fe ½FFPX½FÕZXÕXe ¾FF³F WZX ¾F°FF¶Qe ¸FWXFZ°ÀF½FF¨FZ ½F`d¾Fáë ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX. ¾F°FIYFZØFSX ½FFMX¨FFÕXe°F ¸FFÂF EIYF Qb:JQ §FMX³FZÕXF ¸FaOXTFÀF ÀFF¸FFZSmX ªFF½FZ ÕXF¦FÕZX. sqqq ÀFFÕXe ¸FaOXTF¨¹FF B¸FFS°FeÀF AF¦F

ÀFaIY»´F³FFa½FSX AF²FFdSX°F QZJF½¹FF¨FZ ÀFFQSXeIYSX¯F WZX ¸FaOXTF¨FZ ½F`d¾Fáë SXFdWXÕXZ AFWZX. °¹FFÀFFNXe ¸FaOXTF³FZ A³FZIY ´FFdSX°FFZ¿FIZY d¸FTFÕXe AFWZX°F. ÀF²¹FF A²¹FÃF CX¸FZ¾F AF½WXFOX AFd¯F ÀFd¨F½F QØFF ´FSXQZ¾Fe ¹FFa¨¹FF ¸FF¦FÊQ¾FʳFFJFÕXe ¸FaOXTF¨FZ IYF¹FÊIY°FZÊ A³FZIY CX´FIiY¸F SXF¶F½Fe°F AÀF°FF°F. SX¢°FQF³F d¾Fd¶FSaX, AFSXFZ¦¹F d¾Fd¶FSaX, ½FFSXI º¹FFa³FF ¸FFZRY°F AF`¿F²F °F´FFÀF¯Fe, AÀFZ A³FZIY CX´FIiY¸F d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ IZYÕZX ªFF°FF°F. ¦FZ»¹FF °Fe³F ½F¿FFË´FFÀFc³F ßFe½F°ÀF A³FF±FFÕX¹FF°FeÕX ¸FbÕXFa³FF ¶FFZSX³WXF¯F, RYT ½FFMX´F IZYÕZX ªFF°FZ.

´Fb

¯¹FF°F ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F ÓFF»¹FF³Fa°FSX ´FbPX¨¹FF °Fe³F ½F¿FFË°F¨F ¸WX¯FªFZ¨F ryzw ¸F²¹FZ ¾Fd³F½FFSX ´FZNX, ¸FZWbX¯F´FbSXF ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ¸FaOXTF¨Fe À±FF´F³FF ÓFFÕXe. ¸FaOXTF¨Fa ¹FaQF¨Fa rrz ½Fa ½F¿FÊ AFWZX. WZX ¸FaOXT ´Fb¯FZ ¾FWXSXF°FeÕX ¸F²¹F·FF¦FF°FeÕX ¾Fd³F½FFSX ´FZNZX°F AÀFc³F ÕXûIY¸FF³¹F dMXTIYFa¨¹FF IZYÀFSXe½FFOXF ´FdSXÀFSXF°F AFWZX. Q`. IZYÀFSXe¸F²¹FZ ÕXFZIY¸FF³¹FFa³Fe ¸FaOXTF¨FF CX»ÕZXJ IZYÕXF AFWZX. ÀFb÷Y½FF°FeÕXF EIYF ½FFOëF¸F²¹FZ ÀFbøY ÓFFÕZXÕXF WXF CX°ÀF½F IYF¹FÊIY°¹FF˳Fe ¸FûNëF ´FdSXßF¸FF³FZ °¹FF ½FZT¨¹FF ÀFF¸FFdªFIY ´FdSXdÀ±F°FeÕXF A³FbÀFøY³F ÀFFªFSXF IZYÕXF. ÀFb÷Y½FF°FeÀF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF°F EZd°FWXFdÀFIY QZJF½FZ ÀFFQSX IYSX¯¹FF¶FSXû¶FSX¨F dQaOXe, ·FªF³FZ AÀFZ d½Fd½F²F IYF¹FÊIiY¸F WXû°F AÀF°F. rzzq ÀFFÕXe °¹FF ½FZT¨¹FF °F÷Y¯F

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

CX´FIiY¸F IYSX°FF°F, A¾FF ¸FaOXTFaÀFFNXe ÀFaIY»´F ´FbSXÀIYFSX ÀFbøY IZYÕXF AFWZX. SXûJ SX¢IY¸F AFd¯F ¸FF³Fd¨F³WX AÀFZ ´FbSXÀIYFSXF¨FZ À½FøY´F AFWZX. ¸FaOXTF°FRZÊY ´Fb¯¹FF°FeÕX kßFe½F°ÀFl ¹FF A³FF±F ¸FbÕXFa¨¹FF ÀFaÀ±FZ°FeÕX ¸FbÕXFaÀFû¶F°F ½FÀFb¶FFSXÀFZ¨¹FF dQ½F¾Fe kAF´FbÕXIYe¨Fe dQ½FFTel WXF IYF¹FÊIiY¸F AF¹FûdªF°F IZYÕXF ªFF°Fû. ¸FIYSX ÀFaIiYFa°Fed³Fd¸FØF ÀFe¸FZ½FSXeÕX ªF½FF³FFa³FF ÀFb¸FFSmX rqq dIYÕXû d°FT¦FcT ½F ·FZMXIYFOÊX ´FFNX½F¯¹FF°F ¹FZ°FF°F. SXÃFF¶Fa²F³FFd³Fd¸FØF ªF½FF³FFaÀFFNXe ´Fb¯¹FF°FeÕX ¾FFTFa¸F²Fc³F SXF£¹FF ªF¸FF IZY»¹FF ªFF°FF°F. ¦FZ»¹FF ´FF¨F ½F¿FFË´FFÀFc³F QWXeWaXOXed³Fd¸FØF ´FbÀ°FIY WaXOXe¨FZ AF¹FûªF³F IZYÕZX ªFF°FZ. d½FÀFªFʳFF¨¹FF d¸FSX½F¯FbIYe°F ´Fb÷Y¿FFaÀFWX ¸FdWXÕXFa¨FFWXe ¸FûNëF

¾Fd³F½FFSX ´FZNX, ¸FZWbX¯F´FbSXF ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ¸FaOXT (MÑXÀMX) ´Fb¯FZ À±FF´F³FF : ryzw IYF¹FÊIY°¹FF˳Fe EIYÂF ¹FZDY³F ¹FF CX°ÀF½FF¨FZ À½FøY´F Ad²FIY ÀF¸FFªFFd·F¸FbJ IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕXF. ¦FZÕXe su ½F¿FË EZd°FWXFdÀFIY, ½F`ÄFFd³FIY, ÀFF¸FFdªFIY AFd¯F ´Fb¯FZ ¾FWXSXFÕXF ·FZOXÀFF½F¯FFSmX ´Fi¾³F QZJF½¹FFa¸F²Fc³F ¸FFaOcX³F ÀF¸FFªF´Fi¶Fû²F³F IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÀFF°F°¹FF³FZ IYSXe°F AFWZX. ¸FaOXTF¨¹FF ¾F°FF¶Qe ½F¿FFÊ°F rzzv ÀFFÕXe IZYÕZXÕXF J¦FiFÀF ÀFc¹FʦFiWX¯F,

CX°ÀF½Fe ½F¿FÊ : ¾F°FIYûØFSX EIYû¯FeÀFF½FZ ·FFSX°FF¨¹FF À½FF°Fa¹FF¨¹FF ÀFb½F¯FÊ ¸FWXû°ÀF½Fe ½F¿FFÊd³Fd¸FØF ÀFFQSX IZYÕZXÕXF ·FFSX°FF¨Fe ÀFaSXÃF¯F ½¹F½FÀ±FF, rzzz ÀFFÕXe IYFSXd¦FÕX ¹FbðF½FSX AF²FFdSX°F kAFG´FSmX¾F³F d½FªF¹Fl WXF ¸FFdWX°Fe´Fc¯FÊ QZJF½FF, sqqy ¸F²¹FZ ÀFFQSX IZYÕZXÕXF ·FFSX°FF¨¹FF AÀFbSXdÃF°F ÀFe¸FF °FSX sqrr ÀFFÕXe ÀFFQSX IZYÕZXÕXF ´FFd³F´F°F¨FF SX¯FÀFa¦FiF¸F AÀFZ ½F`d½F²¹F´Fc¯FÊ QZJF½FZ ¸FaOXTF³FZ ÀFFQSX IZYÕZX AFWZX°F. QZJF½¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe

EIYF ÀFeOXeõFSmX Q¾FÊIYFa³FF QZJF½¹FFÀFû¶F°F¨F QFJd½FÕXe ªFF°FZ. QZJF½¹FF¸F²¹FZ ´Fi¾³FFa¶FSXFZ¶FSX °¹FF ´Fi¾³FFa¨Fe CXIYÕX, CX´FF¹F¹FûªF³FF ½F ÀF¸FFªFF¨Fe °Fû ´Fi¾³F ÀFûOX½F¯¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXeWXe ¸FFaOXÕXe ªFF°FZ. CX°ÀF½FF¨¹FF QWXF dQ½FÀFFa°F QZJF½¹FF¶FSXû¶FSX¨F A³¹F IYF¹FÊIiY¸FFa¨FZWXe AF¹FûªF³F IZYÕZX ªFF°FZ. sqrr ´FFÀFc³F ¸FaOXTF³FZ ´Fb¯FZ ¾FWXSXF°FeÕX LXûMëF ¸FaOXTFÀFFNXe ªFZ CX°ÀF½FFa¶FSXû¶FSX ½F¿FÊ·FSX ÀFF¸FFdªFIY

´Fi¸FF¯FF½FSX ÀFWX·FF¦F AÀF°Fû. ÀFb¸FFSmX sqq ¸FdWXÕXF d¸FSX½F¯FbIYe¸F²¹FZ AÀF°FF°F. d¸FSX½F¯FbIYe°F RY¢°F ´FFSaX´FdSXIY ½FFôFFa¨FF ½FF´FSX IZYÕXF ªFF°Fû. ¹FF ½F¿FeÊ ¸FFTe¯F Qb§FÊMX³FZ¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX k¸F`ÂFe d³FÀF¦FFʾFel WXF QZJF½FF ÀFFQSX IYSX¯¹FF°F ¹FZ¯FFSX AFWZX. ³F`ÀFd¦FÊIY AF´FØFe CXQзF½F¯¹FF¨Fe IYFSX¯Fa AFd¯F °¹FF½FSX¨FZ CX´FF¹F QÈIÐYßFF½¹F ¸FF²¹F¸FF°Fc³F QFJ½FÕZX ªFF¯FFSX AFWZX°F.

37 rs ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

ÀF½FFÕXF ÀFF½FÊ´Fb¯ª¹FF°FFd³FIYÀFb¦F¯FZ÷Y½FF°F¾FFZ°ÓFF»¹FF³Fa °FSX ´FbPXeÕX EIY-QFZ³F ½F¿FFË°F¨F A³FZIY ¸FaOXTFa¨Fe À±FF´F³FF WXFZDY ÕXF¦FÕXe. ryzw ÀFFÕXe A´´FF ¶FT½Fa°F ¨FF`IYF°FÕX ÕXFZJaOZX °FFÕX¸Fe°FRZÊYQZJeÕX ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨FZ AF¹FFZªF³F WXFZDY ÕXF¦FÕZ. ÕXFZJaOZX °FFÕ¸Fe¨FF WXF ¦F¯F´F°Fe °FZ½WXF A´´FF ¶FT½Fa°F ¨FF`IY ¸WX¯Fc³F AFZTJÕXF ªFF°F AÀFZ. IZYSX¶FF IYFSXT, ¦F¯F´F°FSXF½F ¨F¢IZY, ¸WXT¶FF ½FF½FSmX, Q¦FOXFZ¶FF SXFÃFZ, ³FF³FF CaXQSmX, ³FFSXF¹F¯F ¶FF´Fc AFPXF½F, ¶Fb½FFÀFFWZX¶F d¾FaQZ ¹FF ¸FaOXTeÔ³Fe ¹FF CX°ÀF½FF¨Fe À±FF´F³FF IYSX¯¹FF°F ´FbPXFIYFSX §FZ°FÕXF WXFZ°FF. ´FdWX»¹FF ½F¿FeÊ IZY½FT ÀFFNX ÷Y´F¹FZ ½F¦FʯFe ªF¸FF IYøY³F °¹FF°Fc³F AOXe¨F ÷Y´F¹FFa¨Fe ßFe¨Fe ¸Fc°FeÊ AF¯Fc³F WXF CX°ÀF½F ÀFFªFSXF IZYÕXF ªFFDY ÕXF¦FÕXF. À½FF°Fa¹F´Fc½FÊ IYFTF°F ÀF¸FFªF ªFF¦FSX¯F, À½FF°Fa¹F ¨FT½FTeÕXF ´FcSXIY AÀFZ CX´FIiY¸F ÀFFQSX IYSX¯¹FF½FSX ÀFFSXF ·FSX WXFZ°FF. ¸FaOXTF¨FZ IYF¹FÊIY°FZÊ ýiFÃFZ ¹FFa¨FF ¸FZTF °¹FF IYFTe Ad°F¾F¹F ¦FFªFÕXF WXFZ°FF. ¸FFÂF IZY½FT ¸FZTZ, ½¹FF£¹FF³FZ ³F IYSX°FF ¸FaOXTFa¨FZ IYF¹FÊIY°FZÊ ³FF³FFÀFFWZX¶F ÀFFZ³F½F¯FZ, d¾Fa¦FMZX ¶Fa²Fc, ÄFF³FZ¾½FSX ¦FF¹FIY½FFOX ¹FFa³Fe rzus¨¹FF k¨FÕZX ªFF½Fl AFaQFZÕX³FF°F ÀFdIiY¹F ·FF¦F §FZ°FÕXF WXFZ°FF. °¹FF ½FZTe Ba¦FiªFFa³Fe ¸FZ¼¹FF½FSX ¶FaQe §FF°FÕXe. °¹FF¸FbTZ ¨FÕZXªFF½F AFaQFZÕX³FFÕXF ´FFdNaX¶FF Q¾FÊd½F¯¹FFÀFFNXe ¸FaOXTF¨¹FF °¹FF ½F¿Feʨ¹FF d¸FSX½F¯FbIYe°F Ba¦FiªFe ¢¹Fc AFIYFSXF¨FF RZYSX d½FÀFªFʳFF¨¹FF d¸FSX½F¯FbIYe°F ²FSX¯¹FF°F AFÕXF WXFZ°FF. À½FF°Fa¹F´FiF´°Fe³Fa°FSX ¸FFÂF ÀFF¸FFdªFIY IYF¹FFÊIYOZX AFd¯F ´Fi¶FFZ²F³FF°¸FIY QZJF½FZ ¹FFaIYOZX

38 rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

ÕXFZJaOZX °FFÕXe¸F ÀFa§F, ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ³FFSXF¹F¯F ´FZNX, ´Fb¯FZ À±FF´F³FF : ryzw ¸FaOXTF¨FF IYÕX SXFdWXÕXF AFWZX. A³FZIY ³FF¸F½Fa°F IYÕXFIYFSXFa³Fe ¹FF ¸FaOXTFÕXF ·FZMX dQÕXe AFWZX. ¸FF. Qe³FF³FF±F ¸Fa¦FZ¾FIYSX ¹FFa¨FF ´Fb¯¹FF°FeÕX ´FdWXÕXF ªFFWXeSX IYF¹FÊIiY¸F ¹FF¨F ¸FaOXTF´FbPZX ÓFFÕXF WXFZ°FF. rzwv ÀFFÕXe ¸FaOXTF³FZ ¸Fba¶FBʨFZ d¾F»´FIYFSX SXF¸F ÀFFSaX¦F ¹FFa¨¹FFIYOcX³F

CX°ÀFUe U¿FÊ : ¾F°FIYûØFSX EIYûd¯FÀFF½FZ ³F½Fe³F ¦F¯FZ¾F¸Fc°FeÊ °F¹FFSX IYøY³F §FZ°FÕXe. °Fe¨F AF°FF¨Fe CX°ÀF½F¸Fc°FeÊ AFWZX. ¸FaOXTF°FRZÊY A³FZIY ÀFF¸FFdªFIY CX´FIiY¸FFa¨FZ d³F¹Fd¸F°F AF¹FFZªF³F IZYÕZX ªFF°FZ. SX¢°FQF³F d¾Fd¶FSmX, dSX¸FFaOX WXFZ¸F, dWaX¦F¯FZ ÀÂFed¾FÃF¯F ÀFaÀ±FF, ¶FZøY ¸Fd°F¸FaQ ´Fid°F¿NXF³F, IY½FZÊ ³F¦FSX Aa²F-

A´Fa¦FFaÀFFNXe CX´FIiY¸F SXF¶Fd½FÕZX ªFF°FF°F. °FFÕXe¸F ÀFa§FF³FZ IbYÀ°Fe, Wb°Fb°Fc A¾FF A³FZIY IiYeOXF ´FiIYFSXFa°FQZJeÕX ´FiF½Fe¯¹F ´FiF´°F IZYÕZX AFWZX. ÀF²¹FF ÀF°¹FdªF°F d¾FaQZ ¹FFa¨¹FF A²¹FÃF°FZJFÕXe ¸FaOXTF¨Fe ½FFMX¨FFÕX ÀFbøY AFWZX.

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

¦FFZ¸FF°FF ÀFaSXÃF¯F A¾FF A³FZIY QZJF½¹FFa¸F²Fc³F ¸FaOXTF³FZ ÀFF¸FFdªFIY ªFFd¯F½FF ªFF¦FÈ°F NZX½F»¹FF AFWZX°F. °FSX A³FZIY EZd°FWXFdÀFIY QZJF½¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F Bd°FWXFÀFF¨¹FF ´FFDYÕXJb¯FFQZJeÕX ªF´F»¹FF AFWZ°FX. ¸FaOXTF¨¹FF QZJF½¹FFa³FF A³FZIY ´FFdSX°FFZ¿FIZYQZJeÕX d¸FTFÕXe AÀF»¹FF¨FZ ¸FFªFe A²¹FÃF SXFªFc ¸FFZWbXÕZÊ ÀFFa¦F°FF°F. AFSFZ¦¹Fd½F¿F¹FIY

³F¦Fe³FF¶FF¦F ¦F¯FZ¾F ¸FaOXT ¨Faýi´FcSX À±FF´F³FF : ryzx ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨Fe ÀFF½FÊÀFbª÷Fd³FIY Y½FF°F ªFSXe ´Fb¯¹FF°F ÓFFÕXe AÀFÕXe AFd¯F °FZ±FZ¨F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÷YªFÕXF ½FFPXÕXF AÀFÕXF °FSXe °¹FF¸FF¦FeÕX ÀFa§FMX³FFa¨¹FF AFd¯F À½FF°Fa¹F ¨FT½FTeÕXF CX´F¹Fb¢°F A¾FF ·Fcd¸FIZY¸FbTZ ÀF½FÊQcSX ´FFZWûX¨FÕXF WXFZ°FF. ¸FWXFSXFáÑXF¨¹FF IYF³FFIYFZ´Fº¹FF°F ÀFF½FʪFd³FIY CX°ÀF½F ÀFbøY ÓFFÕXF WXFZ°FF. A±FFÊ°F IYFWXe dNXIYF¯Fe °FFZ A»´FIYFT¨F ÀFbøY SXFdWXÕXF °FSX IYFWXe dNXIYF¯Fe CX°ÀF½FF¨Fe ´FSaX´FSXF AªFc³FWXe dMXIcY³F SXFdWXÕXe. °¹FF¸FbTZ¨F A¾Fe ¸FaOXTZ AFªFQZJeÕX ÀF½FÊQcSX IYF¹FÊSX°F AÀFc³F ¾F°FIYFZØFSX ½FFMX¨FFÕX IYSX°FF³FF dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. ¨Faýi´FcSX¨FF ³F¦Fe³FF¶FF¦F ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F WXF °¹FF´F`IYe¨F EIY. ryzx ÀFFÕXe À±FF´F³F ÓFFÕZXÕZX WZX ¸FaOXT AFªF

CX°ÀF½Fe ½F¿FÊ : ¾F°FIYFZØFSX ÀF°FSXF½FZ ¾F°FIYFZØFSX ÀF°FSXF½FZ ½F¿FÊ ÀFFªFSmX IYSX°F AFWZX. ÀFF¸FFdªFIY ÀFF`WXFQÊ ½FFPX½F¯FZ AFd¯F ªFFZ´FFÀF¯FZ WXe ¸FaOXTF¨¹FF À±FF´F³FZ¨Fe ·Fcd¸FIYF AÀF»¹FF¸FbTZ¨F ¹FZ±FeÕX ¸FbÀÕXe¸F ¶FFa²F½FFa¨FF ÀFWX·FF¦FQZJeÕX ´Fi±F¸F´FFÀFc³F¨F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F SXFdWXÕXF AFWZX. ryzx ¸F²¹FZ ·F¦F½FF³F IYF½FTZ ¹FFa¨¹FF A²¹FÃFZ°FZJFÕXe ¶FFÕXFªFe IYF½FTZ, ¦FSXe¶FFªFe ¾FZÔOZX, ³FFSXF¹F¯F ¾FZÔOZX ¹FFa³Fe ³F¦Fe³FF¶FF¦F ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨Fe À±FF´F³FF IZYÕXe. SXFªFIYe¹F ÀFF¸FFdªFIY §FOXF¸FFZOeÔ¨FZ IZÔYýiÀ±FF³F AÀF¯FFº¹FF ¸FWXؽFF¨¹FF ¾FWXSXF´FFÀFc³F IYFWXeÀFZ QcSX AÀFc³FQZJeÕX ¹FZ±FZ CX°ÀF½F ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSmX ÷YªFÕXF. ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF IYFTF°F À½FF°Fa¹F´FiF´°Fe WXF¨F ²¹FFÀF AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FaOXTF¨Fe

½FFMX¨FFÕXQZJeÕX °¹FF¨F dQ¾FZ³FZ ÓFFÕXe. °FSX ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F ÀFF¸FFdªFIY IYF¹FFÊ°F ¸FaOXTF¨FF ÀFWX·FF¦F ½FFPXÕXF AFWZX. QZJF½¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ªF³FªFF¦FÈ°FeIYOZX ¸FaOXTF¨FF IYF¹F¸F¨F IYÕX SXFdWXÕXF AFWZX. EOÐXÀF, ÀÂFe·Fic¯FWX°¹FF, ´FiF`PX ÀFFÃFSX°FF,

CX´FIiY¸F, ¨Faýi´FcSX RZYdÀMX½FÕX A¾FF A³FZIY CX´FIiY¸FFa°FeÕX ÀFWX·FF¦FF¸FbTZ ¸FaOXTF¨Fe ³FFT ÀF¸FFªFF¾Fe ªFFZOXÕXe AFWZX. AFªF A²¹FÃF ÀFd¨F³F ÀFWXFSmX ¹FFa¨¹FF ¸FF¦FÊQ¾FʳFFJFÕXe IYF¹FÊIY°FZÊ ¸FaOXTF¨Fe ¾F°FIYFZØFSX ²FbSXF ÀFFa·FFT°F AFWZX°F.

39 rs ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

ßFe °FbT¾Fe¶FF¦F ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ¸FaOXT ´Fb¯FZ À±FF´F³FF : rzqr ·F½¹F AFd¯F IY»´FIY, ³FF½Fe³¹F´Fc¯FÊ QZJF½¹FFaÀFFNXe °FbT¾Fe¶FF¦F ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ¸FaOXT AFZTJÕZX ªFF°FZ. rzqr ÀFFÕXe WZX ¸FaOXT À±FF´F³FZ°F QF°FFSX IYFhMÑXG¢MXSX, IYF½FSmX AFBÊÀIiYe¸F½FFÕZX, ÀFQFd¾F½FSXF½F °F±FF ¶Fb½FF ´F½FFSX, AF¶FF JMXF½FIYSX, ¶FFZÕXFZ¶FF ½FFTIZY, ¶FaOXFZ´Fa°F PX½FTZ, WXdSX·FFDY ¾FZMZX, ½FF¸F³FSXF½F °FF¸WX¯FIYSX, OXFG. SaX¦F³FF±F ÀFFZ¸F¯F, ¦F¯F´F°FSXF½F ½F³FFSXÀFZ,

40 rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

CX°ÀFUe U¿FÊ : ¾F°FIYûØFSX ¨FüQF½FZ dQ½FZIYSX, JMXF½FIYSX ¹FFa¨FF ÀFWX·FF¦F WXFZ°FF. À½FF°Fa¹F´Fc½FÊ IYFTF°F ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF°F ´FFZ½FFOZX, ¸FZTZ, ÀF¸FFªF ªFF¦FSX¯FF¨FZ IYF¹FÊIiY¸F ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF°F AF¹FFZdªF°F IZYÕZX ªFF°F. A³FZIY ¸FF³¹F½FSX ÕXFZIYFa¨Fe ·FF¿F¯FZ, ÕXFZIY³FFMëZQZJeÕX WXFZ°F AÀF°F. ±FFZSX ¾FFÀÂFe¹F ¦FF¹FIYFa¨FZ ¦FF¹F³FQZJeÕX ¹FZ±FZ ÓFFÕZX AFWZX. rzvs ÀFFÕXe ´FiF. OXe. EÀF. JMXF½FIYSX ¹FFa³Fe ¸FFaOÕZX»¹FF

ÀFaIY»´F³FZ¸FbTZ ¸FaOXTF¨¹FF CX°ÀF½FFÕXF IYÕXFMX¯Fe d¸FTFÕXe. °FbT¾Fe¶FF¦F ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ´FbPZX °¹FFa³Fe ÀFªFF½FMXe¨Fe QZJF½¹FFa¨Fe ¹FFZªF³FF IZYÕXe. ³FF`IYF½FWX³F IYSX¯FFSXF ¦F¯F´F°Fe, IYF¨FZ¨FF ¦F¯F´F°Fe, ³FMXSXFªF ¦F¯F´F°Fe A¾Fe SX¨F³FF ÀFªFF½FMX °¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFbøY ÓFFÕXe. rzxv ÀFFÕXe JMXF½FIYSX ¹FFa³Fe ´Fi±F¸F RYF¹F¶FSX ¦ÕXFÀF ½FF´FøY³F ¦F¯FZ¾FF¨Fe IYF¹F¸FÀ½FøY´Fe ¸Fc°FeÊ

°F¹FFSX IZYÕXe. °¹FF½FZTe AªFaNXF½FZ÷YT ÕZX¯¹FFa¨FF ·F½¹F QZJF½FF ¸FFaOXÕXF WXFZ°FF. °¹FF°Fc³F¨F °FbT¾Fe¶FF¦F ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨Fe ·F½¹F QZJF½¹FFa¨Fe ´FSaX´FSXF ÀFbøY ÓFFÕXe. °FbIYFSXF¸FF¨FZ ½F`IbaYNX¦F¸F³F, ·Fe¸F-²FÈ°FSXFáÑX, AdWXSXF½F¯F¸FdWXSXF½F¯F, A¸FÈ°F¸Fa±F³F AÀFZ A³FZIY ¦FFªFÕZXÕZX QZJF½FZ ¸FaOXTF³FZ ÀFFQSX IZYÕZX AFWZX°F. JMXF½FIYSX WZX ¸FaOXTF¨FZ¨F AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FF³F²F³F ³F §FZ°FF °FZ QSX½F¿FeÊ ÀFªFF½FMXe¨FZ IYF¸F IYSXF¹F¨FZ. IYF¹FÊIY°¹FF˨FF QZJeÕX °¹FF¸F²¹FZ CX°ÀRcY°FÊ ÀFWX·FF¦F AÀFF¹F¨FF. ÀFF²FFSX¯F rzzq ³Fa°FSX CX°ÀF½FF°F °F¹FFSX QZJF½FZ AF¯FÕZX ªFFDY ÕXF¦FÕZX. ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF IYFTF°F WXdSX·FFDY IYF½FSmX, A´´FFÀFFWZX¶F °FbT¾Fe¶FF¦F½FFÕZX, EIY³FF±F ¸F°FZ ¹FFa³Fe ¸FaOXTF¨Fe ²FbSXF ½FFdWXÕXe, °FSX ¸FFZWX³F ÀFFJdSX¹FF, SXFªFc ´F½FFSX, QØFF·FFDY IYF½FSmX WZX ³Fa°FSX IYF¹FÊSX°F ÓFFÕZX. ¾F°FF¶Qe ½F¿FFÊ°F ´FiF. OXe. EÀF. JMXF½FIYSX ¹FFa³FF A²¹FÃF´FQF¨FF ¸FF³F QZ¯¹FF°F AFÕXF. ¦FZ»¹FF ¨FF`QF-´Fa²FSXF ½F¿FFË°F QZJF½¹FF°F ¶FQÕX WXFZDY³F dÀ±FSX QZJF½FZ, ¸¹FbSX»ÀF ¹FF ´FiIYFSXFa³Fe §FZ°FÕXe AFWZX. °FbT¾Fe¶FF¦F ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF³FZ ÀFF¸FFdªFIY IYF¹FFÊ°FQZJeÕX ¹FFZ¦FQF³F dQÕZX AFWZX. QSX½F¿FeÊ Ad¦³F¾F¸F³F QÕXF°FeÕX Ad²FIYFSXe, IY¸FʨFFSXe ½F¦FFʨFF ÀF³¸FF³F IYSX¯¹FF°F ¹FZ°FFZ. A³FF±F ¸FbÕXeÔ³FF °FbT¾Fe¶FF¦FZ°F dQ½FFTed³Fd¸FØF IY´FOZX JSmXQe¨Fe ÀFa²Fe dQÕXe ªFF°FZ. Aa²F, A´Fa¦F, ¸Fd°F¸FaQ, ½FÈð A³FF±FFa³FF ÀFaÀ±FZ¸FFRÊY°F d³F¹Fd¸F°F ¸FQ°F IZYÕXe ªFF°FZ. ¸FaOXT ´FQFd²FIYFº¹FFa¨FZ ½FFPXdQ½FÀF ÀFZ½FF·FF½Fe ÀFaÀ±FFa³FF ¸FQ°F IYøY³F ÀFFªFSmX IZYÕZX ªFF°FF°F.

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

AFÓFFQ ÎWXQ ¸FaOXT À±FF´F³FF : rzqx

QØF¸FadQSX, ÀFFZ¸F½FFSX ´FZNX, ÀFF°FFSXF ¸FF³FF¨FF ¦F¯F´F°Fe CX°ÀF½Fe ½F¿FÊ :X ¾F°FIYFZØFSX AFNX½FZ

¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ÀFbøY ÀFF½FÊIYSXªFd³FIY ¯¹FF¸FF¦FZ ÀF¸FFªF ÀFa§FMX³F IYSX¯FZ, °¹FF°Fc³F À½FF°Fa¹F ¨FT½FTeÕXF ¶FT d¸FT½Fc³F QZ¯FZ WXF¨F WZX°Fc WXFZ°FF. °¹FF¸FbTZ¨F ryzt ³Fa°FSX ´FbPXeÕX ½FeÀFEIY ½F¿FFË°F WZX ÕXFZ¯F ¦FF½FFZ¦FF½Fe ´FFZWûX¨FÕZX WXFZ°FZ. A±FFÊ°F ¹FF CX°ÀF½FF½FSX d¶FdiMX¾F SXFª¹FIY°¹FF˨Fe IYSXOXe ³FªFSX AÀF¯FZ ÀFFWXdªFIY¨F WXFZ°FZ. °¹FF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe ÀFF°FFSXIYSXFa³FF rzqx ¸F²¹FZ CX°ÀF½F ÀFFªFSXF IYSX°FF³FF ´FiIY¿FFʳFZ AFÕXe. °¹FF¸FbTZ ÀFF°FFSXIYSXFa³FF WXF ´FdWXÕXF ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ¦Fb´°F´F¯FZ ÀFFªFSXF IYSXF½FF ÕXF¦FÕXF. AFÓFFQ dWaXQ °FFÕX¸Fe¨¹FF AF½FFSXF°F SXF. ³FF. ¦FFZOX¶FFZÕZX, ¶FFTIÈY¿¯F ¸FFªF¦FF½FIYSX, ¶F³³FÀFFZ ¶FF´FcÀFFZ WXIYe¸F, SXF¸F¨Faýi ¦F½FTBÊ ¹FF ½FÀ°FFQFa³Fe °F¶¶FÕX ´FF¨F ½F¿FË ¦Fb´°F´F¯FZ WXF CX°ÀF½F ÀFFªFSXF

IZYÕXF. À½FF°Fa¹F´FiF´°Fe¨¹FF ´FiZSX¯FZ³FZ ¸FaOXTF¨FZ ³FF½F AFÓFFQ dWaXQ ¸FaOXT AÀFZ NZX½F¯¹FF°F AFÕZX. ¹FaQF ¹FF ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨FZ WZX rqy ½FZ ½F¿FÊ AFWZX. rzrr ¨¹FF AFÀF´FFÀF d¶FidMX¾FFa³FF ¸FaOXTF¨¹FF CX°ÀF½FF¨Fe IbY¯FIbY¯F ÕXF¦F°FF¨F ´FFZdÕXÀFFa³Fe LXF´FFQZJeÕX §FF°FÕXF, ´F¯F °F°´Fc½FeʨF

¦F¯FSXF¹FF¨Fe ¸Fc°FeÊ QØF¸FadQSXF°F WXÕXd½F¯¹FF°F AFÕXe WXFZ°Fe. °¹FF³Fa°FSX CX°ÀF½F ÀFFªFSXF IYSX¯¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F ÀF¾FÀÂF ´Fid°FIYFSXF¨Fe ¦FSXªF ÕXÃFF°F §FZDY³F ¦FFZd½FaQ J¾FeÊIYSX, dÀFIaYQSX ¶FF¦F½FF³F, ²FûÔdOXSXF¸F d¾FaQZ, Q¹FFSXF¸F JZOXIYSX, ´Fi»WXFQ d³F¦FOXeIYSX, WXIYe¸F AFØFFSX ¹FF ³FF¸F½Fa°F ½FÀ°FFQFa³Fe QFaOX´F˜XF, ÕXFNXeIYFNXe,

·FFÕZX, ¶FSX¨Fe, ªFFT¨FIiY A¾FF ¸FQFʳFe JZTFa¨Fe ´FSaX´FSXF CX°ÀF½FF¶FSXFZ¶FSX ÷YªF½FÕXe, ´FdSX¯FF¸Fe C°ÀF½F d³Fd½Fʧ³F´F¯FZ ´FFSX ´FOcX ÕXF¦FÕXF. AFªFWXe ¸FaOXTF°F ¸FQF³FeÊ JZTFa¨¹FF ´FiF°¹FdÃFIYFa¨Fe ´FSaX´FSXF ÀFbøY AFWZX. rzrw ÀFFÕXe QØF¸FadQSXF¨¹FF ªFe¯FFZÊðFSXF³Fa°FSX WXF CX°ÀF½F IYF¹F¸FÀ½FøY´Fe °FZ±Fc³F¨F ÀFFªFSXF WXFZDY ÕXF¦FÕXF. °FFÕXe¸FªF½FT¨F AÀF¯FFº¹FF ¶FF¦F½FF³F ¦F»ÕXe°FeÕX ¸FbÀÕXe¸F ¶FFa²F½FQZJeÕX CX°ÀF½FF°F AF³FaQF³FZ ÀFWX·FF¦Fe WXFZDY ÕXF¦FÕZX AFd¯F AFÓFFQ dWaXQ ¸FaOXT dWaXQc¸FbÀÕXe¸F EZ¢¹FF¨FZ ´Fi°FeIY ¶F³F»¹FF¨FZ ¸FaOXTF¨FZ ¸FFªFe A²¹FÃF ÀFbSXªF ¸Fb»ÕXF ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZX. AFªFWXe WXe ´FSaX´FSXF ¸FaOXTF³FZ ªF´FÕXe AFWZX. °FeÀF-´FÀ°FeÀF ½F¿FFË´Fc½FeÊ ¸FaOXTF¨¹FF ´FOX°¹FF IYFTF°F d¾F½FFªFe ¶FF¦FÕX ¹FFa³Fe ¸FaOXTF¨¹FF ÀF½FÊ IYF¹FFʨFe ªF¶FF¶FQFSXe ÀF¸F±FÊ´F¯FZ ´FbPZX ³FZÕXe. AFªF A²¹FÃF ÀFF¦FSX ¶FF¦FÕX, CX´FF²¹FÃF ÀFF¦FSX ¸FF³FZ AFd¯F IYF¹FFʲ¹FÃF A½F²Fc°F dIY½FZÊ ¹FFa¨¹FF ¸FF¦FÊQ¾FʳFFJFÕXe ¸FaOXTF¨Fe ½FFMX¨FFÕX ²FOXFOXe³FZ ÀFbøY AFWZX. SXöYQF³F d¾F¶FeSX, A³³FQF³F, ¸FFZRY°F AFSXFZ¦¹F °F´FFÀF¯Fe, A³FF±FFa³FF ¸FQ°F, WXªF ¹FFÂFZIYøaY¨FF ÀF°IYFSX AÀFZ ÀFF¸FFdªFIY CX´FIiY¸F ¸FaOXT d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ SXF¶F½F°F AFWZX. ¸FaOXTF¨FZ rvq ÀF·FFÀFQ AÀFc³F CX°ÀF½FF¨FF ÀFb¸FFSmX ÀFØFSX MX¢IZYY J¨FÊ WXF ÀF·FFÀFQFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ªF¸FF WXFZ°FFZ, °FSX QØF¸FadQSXFIYOcX³F CX½FÊdSX°F J¨FFʨFe ÀFFZ¹F WXFZ°FZ. ¦F¯F´F°Fe ¸Fc°FeÊ ÀF·FFÀFQFa¨¹FF ½F`¹Fd¢°FIY J¨FFÊ°Fc³F WXFZ°F AÀF°FZ. ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¶FSXFZ¶FSX¨F QØFªFa¹F°Fe ½F d¾F½FªF¹Fa°Fe CX°ÀF½FQZJeÕX ¸FFZNëF CX°ÀFFWXF³FZ ÀFFªFSXF IZYÕXF ªFF°FFZ.

41 rs ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FFÕXF ÀFF½FʸFWXªFd³FIY FSXFáÑXF°Fc³F ÀF½FʨF dNXIYF¯FFa½FøY³F d¸FT¯FFº¹FF ½FFPX°¹FF ´Fid°FÀFFQFÕXF ³FFd¾FIYIYSXFa³Fe ´Fid°FÀFFQ dQÕXF °FFZ rzrq ÀFFÕXe. ¾FWXSXF°FeÕX ÀFSXFRYFa³Fe EIYÂF ¹FZDY³F ³FFd¾FIY ¸FaOXTe ³FF½FF³FZ ¹FF CX°ÀF½FF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. LX¦F³FÀFZNX ·FF½FÀFFSX, IZY¾F½FÕXFÕX ³F±Fb·FFBÊ ÀFSXFRY, ¶FFTFÀFFWZX¶F MXIYÕZX, ´Fi·FFIYSX ½FOX³FZSXIYSX, IYFa°FeÕXFÕX ¸Fb±FF, ÀFe°FFSXF¸F ¨FFaQ½FOXIYSX, d½F³FF¹FIYSXF½F AIYFZÕXIYSX, ¸FWXFQZ½F ÕXFÕXªFe AFd¯F IbYÀF¸FFZOXZ ¹FFa³Fe ÀFbøY IZY»FZÕF WXF ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F IYFZNZXWXe JaOX ³F ´FOX°FF AFªF rqv ½¹FF ½F¿FFÊ°F ´FQF´FʯF IYSX°F AFWZX. ´FdWX»¹FF¨F ½F¿Feʨ¹FF CX°ÀF½FFÕXF IZY½FT ÀFWXF ÷Y´F¹FZ J¨FÊ AFÕXF WXFZ°FF. À½FF°Fa¹F´Fc½FÊ IYFTF°F ´Fi¶FFZ²F³F´FSX A¾Fe SXFªFIYe¹F ³FZ°¹FFa¨Fe ½¹FF£¹FF³FZ, À½FF°Fa¹FÀFZ³FF³FeÔ¨Fe ½¹FF£¹FF³FZ, AF¹FFZdªF°F IZYÕXe ªFF°F. °¹FF°Fc³F À½FF°Fa¹FÀFa¦FiF¸FF°F ÀFF¸FeÕX WXFZ¯¹FF¨FZ AF½FFWX³F °F÷Y¯FFa³FF IZYÕZX ªFF¹F¨FZ, °¹FFÕXF ¹FFZ¦¹F °FFZ ´Fid°FÀFFQ QZJeÕX d¸FTFÕXF. À½FF°Fa¹F´FiF~e³Fa°FSX ´FiF±Fd¸FIY°FF ¶FQÕX»¹FF °FÀFZ ÀFF¸FFdªFIY ½F

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

ÀFFaÀIÈYd°FIY §FMX³FFa½FSX IYF¸F IZYÕZX ªFFDY ÕXF¦FÕZX. ¸FaOXTF³FZ A³FZIY ÀFF¸FFdªFIY ´Fi¾³F WXF°FFTc³F ÕXFZIYªFF¦FÈ°Fe¨FZ IYF¸F ´Fi·FF½Fe´F¯FZ IZYÕZX. Qb¿IYFT, Ad°F½FÈáXe, ·FcIaY´F A¾FF ³F`ÀFd¦FÊIY AF´FØFe ´FiÀFa¦Fe ¸FaOXTF³FZ AF´F»¹FF ´FSXe³FZ ¸FQ°FIYF¹FFÊ°F JFSXe¨FF ½FFMXF CX¨FÕXÕXF AFWZX. ³FF¦F´FcSX ªF½FTeÕX ¸FFZ½FFOX ¹FZ±FeÕX ¸FWXF´FbSXF¨¹FF ½FZTe ¸FaOXTF³FZ ¸FFZÕXF¨Fe ¸FQ°F IZYÕXe WXFZ°Fe. ÀFF¸FFdªFIY ½F ÀFFaÀIÈYd°FIY ·FF¿¹F IYSX¯FFSmX A³FFZJZ QZJF½FZ WZX ¸FaOXTF¨FZ AFªF½FS¨FZ ½F`d¾Fáë SXFdWÕZX AFWZX. SXFaÓ¹FF¨¹FF ´FFMXÕXF¨FZ WXF°F °FFZOX¯FFSXF QZJF½FF, SXF²FFIÈY¿¯F ¸FadQSX QZJF½FF, ªFZªFbSXe ¹FZ±FeÕX JaOXFZ¶FF ¸FadQSXF¨FF QZJF½FF AÀFZ QZJF½FZ ¦FFªFÕXZ AFWZX°F. ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË´FFÀFc³F d³FÀF¦FÊ ½F ÀFFWXÀF´FiZ¸F ½FFPXF½FZ ¹FFÀFFNXe ¸FaOXTF³FZ d¦FdSX·Fi¸F¯F, Bd°FWXFÀFF½FSXeÕX

dQ ³FFdÀFIY ÀFSXFRY AÀFFZdÀFE¾F³F, ²F¸FÊIYFMXF ¸FaOXT À±FF´F³FF : rzrq

ÀFSXFRY ¶FFªFFSX, ³FFd¾FIY. CX°ÀF½Fe ½F¿FÊ: ¾F°FIYFZØFSX ´FF¨F½FZ ½¹FF£¹FF³FZ AÀFZ CX´FIiY¸FQZJeÕX AF¹FFZdªF°F IZYÕZX AFWZX°F. ¸FaOXTF°FeÕX ÀF·FFÀFQFa¨¹FF ½¹F½FÀFF¹FFÀF ´FcSXIY AÀFZ CX´FIiY¸F ½FFSaX½FFSX AF¹FFZdªF°F IZYÕZX ªFF°FF°F. ÀF²¹FF ¸FaOXTF¨Fe ²FbSXF A²¹FÃF SXFªFZÔýi AFZPZXIYSX ¹FFa¨¹FF JFaôFF½FSX AÀFc³F d¦FSXe¾F MXIYÕZX, ÀFb³FeÕX ¸FWXFÕXIYSX AFQe IYF¹FÊIY°FZÊ ¸FaOXTFÕXF ´FbPZX ³FZ°F AFWZX°F.

42 rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

QZJF½¹FFa¨FZ ÀFFQSXeIYSX¯F WXZ ¸FaOXTFa¨FZ ½F`d¾F¿Më SXFdWXÕZX AFWZX. °¹FFÀFû¶F°F¨F ¸F³FûSaþ³F IYS¯FFSZ ´Fi¶Fû²F³FF°¸FIY IYF¹FÊIiY¸FÀFbðF ¸FaOXTF°FRZÊY ÀFFQSX ½WF¹F¨û. ³FIY»FF, ·FFøYO, IYe°FʳF, ³FFMIY, »FûIY¦Fe°F, ·FFU¦Fe°F, ·Fd¢°F¦Fe°F AFQe IYF¹FÊIiY¸FFa¨Fe SZ»F¨û»F AÀFF¹F¨Fe, °¹FFÀFû¶F°F¨F AF¶FF»FUÈðFa¨FF ÀFW·FF¦F UFPFUF ¸W¯Fc³F dUdU²F IYüMXbad¶FIY JZTFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F QZJeÕX IZYÕXF ªFF°F AFWZX. ÀFaÀ±FF´FIY A²¹FÃFFa³Fa°FSX ¸F³FFZWXSX ·FF½FZ DYRÊ QFQF ·FF½FZ WZX ÀF½FFÊd²FIY IYFT (ÀFb¸FFSmX vq ½F¿FZÊ) ¸FaOXTF¨FZ A²¹FÃF SXFdWXÕZX WXFZ°FZ, °FSX sqqv ´FFÀFc³F ¸FFZWX³F AFÀFSXIYSX WZX A²¹FÃF´FQF¨Fe ²FbSXF ÀFFa·FFT°F ³FSXdÀFa¦F ¸FWXFSXFªF ´FMXFa¦F¯F, AFIYFZMX, dªF. AIYFZÕXF CX°ÀFUe U¿FÊ : ¾F°FIYûØFSX ¨Fü±FZ AFWZX°F. AFªFWXe ´FFSaX´FdSXIY À±FF´F³FF : rzrr ´Fð°Fe³FZ¨F IYF¹FÊIiY¸F AFd¯F ªFFZ´FFÀF¯FFSXF AFd¯F SXF¿MÑX´FiZ¸F ªFF¦FÈ°F d½FÀFªFʳF d¸FSX½F¯FcIY WXFZ°F AÀF°FZ. IY¸FF³¹F AF´F»¹FF ÓFaÓFF½FF°Fe d½Fd½F²F ÀFFWXÀFe JZTFa¨FZ IYSX¯FFSXF WXF CX°ÀF½F ¸FaOXTF³FZ QF`º¹FFQSX¸¹FF³F ªFZ±FZ ªFZ±FZ ÀFFQSXeIYSX¯F, SXF¿MÑXe¹F EIYF°¸F°FZ½FSX ¸FFZNëF CX°ÀFFWXF³FZ ªF´FÕXF AFWZX. ªFF°F °FZ±FZ ÀF¸FFªF ÀFa§FMX³FFÀFFNXe QZJF½FZ, WXØFe, §FFZOZX AFd¯F CaXMXF½FSX ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF IYFTF°F ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F AFd¯F SXF¿MÑX´Fb÷Y¿FFa¨¹FF ½FZ¾F·Fc¿FF IZYÕZXÕXZ À½FF°Fa¹F´FiF´°FeÀFFNXe AF½F¾¹FIY °FZ d¾F½FªF¹Fa°Fe¨FF CXQЧFFZ¿F IYSXe°F IYF¹FÊIY°FZÊ AÀF°FF°F. d¸FSU¯FcIY We ÀFFSmX CX´FIiY¸F ¸FaOXTF³FZ IZYÕZX AÀF°F. dMXTIYFa¨¹FF A¸FFZ§F AFWZX°F. ¸FZTZ, ¸FQFʳFe JZT A¾FFa¨FF ÀFIYFTe ÀFbøY WûDY³F dQUÀF ½F¢°FÈ°½FF³FZ ´FiZdSX°F WXFZDY³F °F÷Y¯F ½F¦FÊ °¹FF°F ÀF¸FF½FZ¾F WXFZ°FFZ. A±FFÊ°F IZY½FT ¸FFUT¯¹FFAF²Fe¨F ÀFa´F°FZ. WX¸FJFÀF AÀFZ ¸FaOXT À±FF´F³F ¾F°FIYFZØFSX ½FFMX¨FFÕX IYSX¯FFSmX ²FFd¸FÊIY ·FF½F³FF ³F ªFFZ´FFÀF°FF IYSXe. ÕXFZIY¸FF³¹FFa¨FF AÀFF¨F EIY WZX ¸FaOXT ¹FZ°¹FF ½F¿FFÊ°F S¢°FQF³FF¨¹FF AF´F»¹FF IYFSXdIYQeʨ¹FF rqu ½¹FF °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX d½Fd½F²F ´FiQ¾FʳFZ, QF`SXF rzqy ÀFFÕXe AIYFZÕXF IYF¹FÊIiY¸FFÀFW dUôFF±FeÊ QØFIY ½¹FF£¹FF³F¸FFÕXF, A´Fa¦FFa³FF ¸FQ°F, ½F¿FFÊ°F ´FQF´FʯF IYSXe°F AFWZX. dªF»ÁëF°F ÓFFÕXF WXFZ°FF. AF´F»¹FF C´FIiY¸F U UÈÃFFSû´F¯FF¨¹FF ¾FFSedSXIY Qb¶FÊÕXFa³FF °Fe³F¨FFIYe ¾F°FF¶Qe ¸FWXFZ°ÀF½F ÀFFªFSmX °Fe³F dQ½FÀFFa¨¹FF ½FFÀ°F½¹FF°F IYF¹FÊIiY¸FFaÀFW B°FSWe IYF¹FÊIiY¸FFa¨Fe ÀFF¹FIYÕX ½FFMX´F, SXF¿MÑXe¹F IZYÕZXÕZX WZX ¸FaOXT AFªFWXe dMXTIYFa³Fe ªFe AF½FFWX³FZ IZYÕXe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe IYS¯FFS AFWZ. IYe°FʳFIYFSXFa¨Fe IYe°FʳFZ, ´Fi½F¨F³F, ÕXFZIY¸FF³¹FFa¨¹FF d½F¨FFSXFa¾Fe °¹FF¨¹FF ´FdSX¯FF¸FÀ½FøY´F A³FZIY ¸FaOXTF¨FF CX°ÀF½F WXF ´F¹FFÊUS¯F´FcSIY ´Fi¶Fû²F³FF°¸FIY ´FdSXÀFa½FFQ, AÀFZ ¶FFa²FeÕXIYe SXFJ°F IYF¹FÊSX°F AFWZX. dNXIYF¯Fe d¾F½FªFa¹F°Fe AFd¯F AÀFF¨F ÀFFªFSXF WXFZ°F AÀF°FFZ. QFªFeÀFFWZX¶F ¶FZQSXIYSX ¹FF ÀFaÀ±FF´FIY IYF¹FÊIiY¸F ¸FaOXTF°FRZÊY d³FSaX°FSX´F¯FZ ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ÀFFªFSmX WXFZDY ÕXF¦FÕZX. OFG»¶Fe dOdþM»F¨FF, Oe.þZ.¨FF IZYÕZX ªFF°FF°F. dIaY¶FWbX³FF A²¹FÃFFa³Fe ¹FF ¸FaOXTF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F AFIYFZMX ¾FWXSXF°FeÕX AF´F»¹FF ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨FZ QWXF dQ½FÀF ¸WX¯FªFZ ½FF´FSX ³F IYSX¯FZ, Pû»FIZYÕXe. dMXTIYFa³Fe ·FZMX ·FZMXeQSX¸¹FF³F IZYÕZX»¹FF °FF¾FFaÀFFS£¹FF ´FFSa´FdSIY UFôFFa¨FF AFIYFZMX½FFÀFe¹FFa³FF ¶FF`dðIY dQ»¹FF´FiÀFa¦FF¨Fe A³FZIY ÃF¯Fd¨FÂFZ AF½FFWX³FFÕXF ¸Fc°FÊ À½FøY´F d¸FTFÕZX UF´FS, UZTZ½FSX d¸FSX½F¯FcIY ÀFa´F½F¯FZ ¸FZªF½FF³Fe¨F AÀF»¹FF¨FZ A³FZIY AFªFWXe ¸FaOXTF³FZ ªF´FÕXe AFWZX°F. °FZ rzrr ¸F²¹FZ ¾FWXSXF°F WXe ¸FaOXTF¨Fe JFdÀF¹F°F SXFdWÕXe ªFb³FZ-ªFF¯F°FZ ÕXFZIY ÀFFa¦F°FF°F. A±FFÊ°F °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX dMXTIYFa³FF ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ÀFbøY AFWZX. ½F¢°¹FFa¨¹FF JOëF AF½FFªFF³FZ Ad·F´FiZ°F CX°ÀF½FF¨Fe IYFÀFQZJeÕX WXFZ¯¹FF³FZ. ßFe ÀFF½FʪFd³FIY ÀF·FF¦FÈWX Q¯FF¯Fc³F ªFF¹F¨FZ. °¹FFa³Fe ÀFFZOXÕZXÕXe ³FFWXe. ªFF°Fe·FZQ ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ¸FaOXT ¹FF ³FF½FF³FZ - ÀFa°Fû¿F d½F¯FIZY ´FF`SXFd¯FIY ½F EZd°FWXFdÀFIY d¸FMXd½F¯FFSXF, SXF¿MÑXe¹F ¶Fa²Fb·FF½F IYF¹FÊSX°F AÀF¯FFSmX WXZ ¸FaOXT AFªF

ßFe ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ¸FaOXT

ÕXFZ

43 rs ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨Fe ÀFF½FÊÀFbª÷Fd³FIY Y½FF°F ªFSXe ´Fb¯¹FF°F ÓFFÕXe

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

AÀFÕXe °FSXe A»´FF½F²Fe°F¨F °¹FF¨FF ´FiÀFFSX ÀF½FÊQcSX ÓFFÕXF. dIaY¶FWbX³FF ÀF¸FFªF ÀFa§FMX³F AFd¯F dWaXQc ¸FZTF½FF WXF ªFFZ d½F¨FFSX ¹FF CX°ÀF½FF¸FF¦FZ WXFZ°FF °¹FF¨FZ¨F WZX ´Fi°¹Fa°FSX WXFZ°FZ. rzrt ÀFFÕXe ¸FWXFOX¸F²FeÕX dWaXQc ¸FWXFÀF·FZ¨¹FF A³Fb¹FF¹FFa³Fe ÀFbøY IZYÕZXÕXZ ¦FFZ¸FbJe ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F WZ °¹FF´F`IYe¨F EIY. ¸FWXFOX ¹FZ±FeÕX ¹FF ¸FaOXTF¨FZ ¹FaQF¨FZ WZX ¾F°FIYûØFSX QbÀFSZX ½F¿FÊ AFWZX.

¦Fû¸FbJe AFTe ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ¸FaOXT ¸FWXFOX À±FF´F³FF : rzrt ¾F°FF¶Qe ´Fc¯FÊ IYSX¯FFSmX ¦Fû¸FbJe ¸FaOXT WZX ¸FWXFOX¸F²FÕZX ´FdWXÕZX °FSX SXF¹F¦FOX¸F²FÕZX QbÀFSmX ¸FaOXT AFWZX. ÀFF½FʪFd³FIY CX°ÀF½FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀF¸FFªFFÕXF EIYÂF AF¯Fc³F ÀF¸FFªF´Fi¶Fû²F³F IYSX¯¹FF¨FF ÕXûIY¸FF³¹F dMXTIYFa¨FF WZX°Fc OXû¼¹FFaÀF¸FûSX NZX½Fc³F¨F ¦Fû¸FbJe ¸FaOXTF¨Fe rzrt ¸F²¹FZ SXF¸F¨Faýi ²F¸FFʪFe ªFF²F½F ¹FFa³Fe À±FF´F³FF IZYÕXe. À½FF°Fa¹FûØFSX IYFTF°F ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨FZ À½FøY´F IYFWXeÀFZ ¶FQÕX°F ¦FZÕZX. ´F¯F, ¦Fû¸FbJe AFTe ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ¸FaOXTF³FZ ¸FFÂF AF´F»¹FF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FFÕXF ¶FFªFFøY À½FøY´F ¹FZ¯FFSX ³FFWXe ¹FF¨Fe IYFTªFe §FZ°FÕXe AFWZX. AFªFWXe °F÷Y¯F d´FPXe³FZ ¸FaOXTF¨FZ ´FFd½F¹F dMXIY½FÕZX AFWZX. B°FSXÂF dQÀF°F AÀF¯FFSXe ¸FaOXTFa¸F²FÕXe À´F²FFÊ, ÀFªFF½FMXe¨Fe

44 rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

CX°ÀF½Fe ½F¿FÊ : ¾F°FIYûØFSX QbÀFSZ ¨FPXFAûPX WXe ¸FaOXTF¨¹FF QÈ¿MXe³FZ ¸FWXؽFF¨Fe ³FFWXe. ´FdWX»¹FF´FFÀFc³F¨F A¦FQe ÀFF²¹FF ´Fð°Fe³FZ ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ÀFFªFSXF IYSX¯¹FF¨Fe ´Fi±FF ¹FF ¸FaOXTF³FZ AFªFWXe °F¾Fe¨F ªF´FÕXe AFWZX. ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨¹FF ¸FcT WZX°FcÕXF IbYNZXWXe ²F¢IYF ÕXF¦F¯FFSX ³FFWXe ¹FF¨Fe IYFTªFe ¸FaOXTF¨FZ IYF¹FÊIY°FZÊ ÀF°F°F §FZ°F AÀF°FF°F. ¸FaOXTF°FRZÊ ÀFF°F°¹FF³FZ ¨FFÕX¯FFSXF CX´FIiY¸F ¸WX¯Fc³F ¸FaOXT QSX½F¿FeÊ ´FiF±Fd¸FIY ¾FFTZ°FeÕX dIY¸FF³F QWXF d½FôFF±FeÊ QØFIY §FZ°FZ. ¹FF ¸FbÕXFa¨Fe °¹FF EIYF ½F¿FFʨFe ¾F`ÃFd¯FIY ªF¶FF¶FQFSXe WZX ¸FaOXT CX¨FÕX°FZ. °F÷Y¯F ¸FbÕXFa¨¹FF IYÕXF¦Fb¯FFa³FF ½FF½F d¸FTF½FF ¹FFÀFFNXe QSX½F¿FeÊ d½Fd½F²F ¦Fb¯FQ¾FʳF´FSX IYF¹FÊIiY¸F WXû°F AÀF°FF°F. d½Fd½F²F d½F¿F¹FFa½FSXeÕX ½¹FF£¹FF³FZ, ÀFa¦Fe°F ¸F`RYÕX AÀFZWXe B°FSX IYF¹FÊIiY¸F AFØFF´F¹FË°F WXûDY³F ¦FZÕZX AFWZX°F.

½¹FF£¹FF³FFa¶FSXû¶FSX¨F ¹FF ¸FaOXTF¨FF ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸FFa½FS Ad²FIY ·FSX AÀF°Fû. SX¢°FQF³F d¾F¶FeSXWXe QSX½F¿FeÊ AF¹FûdªF°F IZYÕXZ ªFF°FZ. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF d½F¿F¹FFa½FSXeÕX QZJF½FZ WZX ¹FF ¸FaOXTF¨FZ ½F`d¾Fáë AFWZX. Qe´FÀ°Fa·F, IÈY¿¯F ÀFFSX±¹F IYSXe°F AÀFÕZXÕXF dRYSX°¹FF ¨FFIYFa¨FF SX±F, ³FFSXTF°FeÕX ¦F¯F´F°Fe, ²FSX¯FF¸FbTZ WXû¯FFSmX RYF¹FQZ, ½¹FÀF³F¸Fb¢°Fe, ÀFû³¹FF¨FF ³FFa¦FSX,

AF¸WXe ¨FFÕX½Fc ´FbPZX WXF ½FFSXÀFF WXF ÕXûIY¸FF³¹F dMXTIYFa½FSX IZYÕZXÕXF QZJF½FF, °FbT¾Fe¨FZ ¸FWXؽF ÀFFa¦F¯FFSXF °FbT¾Fe½FÈaQF½F³FF¨FF QZJF½FF, ÀFa°F ÄFF³FZ¾½FSXFa³Fe d·Fa°F ¨FFÕX½FÕXe °Fû QZJF½FF, AÀFZ A³FZIY ´Fi¶Fû²F³FF¨FZ ¸FWXؽF ÀFFa¦F¯FFSmX, ´F¹FFʽFSX¯FF¨FZ ¸FWXؽF ÀFFa¦F¯FFSmX AFd¯F ÀF¯FFa¨FZ ¸FFa¦F»¹F ªF´F¯FFSmX QZJF½FZ ¹FF ¾Fa·FSX ½F¿FFË°F ÀFFQSX ÓFFÕZXÕZX AFWZX°F. QWXF ½F¿FFË´Fc½FeÊ´F¹FË°F ¸FaOXTF¨Fe ¾FFOcX¨Fe ¸Fc°FeÊ WXû°Fe. ¸Fc°Feʨ¹FF SX¨F³FZ°F ¦FZ»¹FF ¾Fa·FSX ½F¿FFË°F Qû³F-°Fe³FQF¨F ¶FQÕX IZYÕZX AFWZX°F. ´Fa¨F½FeÀF ½F¿FFË´Fc½FeÊ ÕXFZIYFa¨FF ÀFWX·FF¦F IY¸Fe ÓFFÕXF. °FZ½WXF ´FFaObSaX¦F ½F`ôF ¹FFa³Fe EIYMëF³FZ ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ÀFF²FZ´F¯FF³FZ ÀFbøY NZX½FÕXF. °¹FF°F AdªF¶FF°F JaOX ´FOcX dQÕXF ³FFWXe. QSX½F¿FeÊ °FZ ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨¹FF AFQ»¹FF dQ½F¾Fe ÀFFdWX°¹FX §FZDY³F ¹FZ°F, ÀFWXIYFº¹FFa³FF, CX°ÀFFWXe ¸FbÕXFa³FF ¶FûÕFX½F°F AFd¯F ¶F`ÕX¦FFOXe CXÕXMXe IYøY³F °¹FFÀF ³F½Fe³F IYF´FOX, dÓFSXd¸F¼¹FF ÕXF½Fc³F, ±FûOXeRYFSX ÀFªFF½FMX IYøY³F °¹FF¸F²¹FZ ¦F¯F´F°Fe¨Fe À±FF´F³FF IYSeX°F AÀF°F. AFTe°FeÕX ÀF½FʪF¯F ZÀFWX·FF¦Fe ½WXF¹F¨Fe. ¾F°FIY ¸FWXû°ÀF½FF¸F²¹FZ kd½F-¨FFSXl WXF EIY IYd½F°FFa¨FF IYF¹FÊIiY¸F, kÀFÕXF¸F °F÷Y¯FFBʨFFl WXF ¦FF¯¹FFa¨FF IYF¹FÊIiY¸F AFd¯F kÀ½F°FaÂF°FZ ·F¦F½F°FZl WXF EIY EZd°FWXFdÀFIY IYF¹FÊIiY¸F AÀFZ d½Fd½F²F CX´FIiY¸F ¸FaOXTF³FZ AF¹FûdªF°F IZYÕZX WXû°FZ. ¾Fa·FSX ½F¿FFËWcX³F Ad²FIY ´FSaX´FSXF AÀFÕZX»¹FF ¹FF ¸FaOXTF³FZ AFªFWXe ÀFaÀIÈY°Fe¨FF ½FFSXÀFF ªF´FÕXF AFWZX. ÀFF²FZ´F¯FF³FZ¨F ´F¯F, ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨FF WZX°Fc ÕXÃFF°F NZX½F°F ¸FaOXT AF³FaQF³FZ AFd¯F ÀF¸FF²FF³FF³FZ WXF CX°ÀF½F ÀFFªFSXF IYSX°FZ.

ÀFF

½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FFÕXF ¨FFÕX³FF QZ¯¹FF¸FF¦FZ dMXTIYFa¨Fe AFd¯F °F°IYFÕXe³F d½F¨FFSX½Fa°FFa¨Fe ·Fcd¸FIYF A¦FQe À´FáX WXFZ°Fe. °¹FF¸FbTZ ¹FF CX°ÀF½FF¨FF ´Fi¨FFSX-´FiÀFFSX A°¹Fa°F ½FZ¦FF³FZ ÀF½FÊQcSX ÓFFÕXF. AÀFZ¨F EIY IbY÷aYQ½FFOX ¹FZ±FZ rzru ÀFFÕXe ÀFbøY ÓFFÕZXÕZX ·FFSX°F ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ¸FaOXT ¹FaQF ¾F°FF¶Qe´Fc°FeÊ ÀFFªFSXe IYSX°F AFWZX. ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨¹FF ÀFb÷Y½FF°FeÀF A³FZIY dNXIYF¯Fe IZY½FT ¸FZ¼¹FFa¨¹FF À½FøY´FF°F CX°ÀF½F WXFZ°F AÀFZ. A¾FF IYF¹FÊIiY¸FF¨¹FF ³FFZÔQe WeXSXIY ¸FWXFZ°ÀF½Fe ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ¹FF ¦Fia±FF°F kIZYÀFSXel³FZ ÀFaIYdÕX°F IZY»¹FF AFWZX°F. °¹FF°F IbY÷aYQ½FFOX ¹FZ±FeÕX rzqw, rt AFd¯F ru ÀFFÕXe ¹FZ±FeÕX ¸FF÷Y°Fe ¸FadQSXF°F ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ÀFFªFSXF IZY»¹FF¨¹FF ³FFZÔQe AFPXT°FF°F. °FSX ´FbPXeÕX ½F¿FeÊ ¶FFÕX ¶FÕXFZØFZªFIY ¹FF ¸FaOXTF³FZ CX°ÀF½F ÀFFªFSXF IZY»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. °¹FF³Fa°FSX ·FFSX°F ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ¸FaOXTF¨¹FF CX°ÀF½FF¨Fe ³FFZÔQ AFWZX. ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F AFd¯F ¹FZ±FeÕX QF°FFSX IbYMbadX¶F¹FFa¨FF ÀFa¶Fa²F Q¾FÊd½F¯FFSXe ¦F¯FZ¾FF¨Fe rqq ½F¿FZÊ ªFb³Fe ¸Fc°FeÊ AFªFQZJeÕX

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

AFªF ¹FF ¸FaOXTF¨FZ ÀF½FÊ ªFF°Fe-²F¸FFÊ°FÕZX wq °FZ xq IYF¹FÊIY°FÊZ AFWZX°F. ¸FaOXT ¸WXMXÕZX IYe, ½F¦FʯFe, QZ¯F¦Fe WZX ÀFbøY¨F AÀF°û. ´F¯F ¹FF ¸FaOXTF°F ½F¦FʯFe ³F ¸FF¦F°FF ¸FaOXTF¨FZ ÀF·FFÀFQ WZX À½F°F: ½F¦FʯFe EIYÂF IYøY³F WXF CX°ÀF½F ÀFFªFSXF IYSX°FF°F. WXF CX°ÀF½F ÀFFªFSXF IYSX°FF³FF ´F¹FFʽFSX¯FF¨Fe WXF³Fe WXûDY ³F¹FZ ¹FF¨Fe IYFTªFe §FZ°F AÀF°FF°F. ¹FF CX°ÀF½FF¸F²¹FZ ²FFd¸FÊIY ¦FûáXeÔ½FSX AF²FFdSX°F QZJF½FZ, ÀFF¸FFdªFIY ªFF¯Fe½F ªFF¦FÈ°Fe IYSX¯FFSmX QZJF½FZ AF¹FûdªF°F IZYÕZX ªFF°FF°F. ¸FaOXTF°FRZÊY ¦FSXªFc AFd¯F ¦FSXe¶F d½FôFF±¹FF˳FF ¾FFÕZX¹F ¦F¯F½FZ¾F ½F ÀFFdWX°¹F dQÕZX ªFF°FZ. SX¢°FQF³F d¾Fd¶FSXF¨FZWXe AF¹FûªF³F IZYÕZX ªFF°FZ. ¸FaOXTF°F»¹FF QZJF½¹FFa¸F²¹FZ¨F

·FFSX°F ¦F¯FZ¾F CX°ÀF½F ¸FaOXT ¶FiFšF¯F´FbSXe, IbY÷aYQ½FFOX, dªF. IYFZ»WXF´FcSX À±FF´F³FF : rzru ªF´FÕXe AFWZX. ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF°F IZY¾F½F ¦F¯FZ¾F QF°FFSX ¹FFa³FF ´FbÂFSX°³F ´FiF´°F

CX°ÀFUe U¿FÊ : ¾F°FIYûØFSX ´FdWXÕZX ÓFF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe AF´F»¹FF ¸FbÕXF¨FZ ³FF½F ¦F¯FZ¾F NZX½FÕZX AFd¯F ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨Fe ¸Fc°FeÊ AF´F»¹FF §FSXe AF¯FÕXe. AFªF ¾Fa·FSX ½F¿FZÊ ÓFF»¹FF³Fa°FSXQZJeÕX WXe ¸Fc°FeÊ ªF´Fc³F NZX½FÕXe AFWZX. A±FFÊ°F ¹FF ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FFÕXF IZY¾F½F ¦F¯FZ¾F QF°FFSX ¹FFa¨FF ´FFdNaX¶FF WXFZ°FF WZX¨F ¹FF°Fc³F ÀFcd¨F°F WXFZ°FZ. ´FbPZX ¦F¯FZ¾F QF°FFSX ÀFSX AFd¯F OÑXFGBÊa¦F ¸FFÀ°FSX ßFe´FFQ IbYÕXIY¯FeÊ ¹FFa³Fe WXF CX°ÀF½F ÀFbøY NZX½F¯¹FF°F ¸FFZÕXF¨Fe ·Fcd¸FIYF ¶FªFF½FÕXe. WXe¨F ´FSaX´FSXF ´FbPXeÕX d´FPëFa³Fe ÀFbøY NZX½F»¹FF¸FbTZ ¸FaOXT ¹FaQF ¾F°FF¶Qe´Fc°FeÊ ÀF¸FFSXFZWX ÀFFªFSXF IYSX°F AFWZX.

ÀFF¸FFdªFIY d½F¿F¹F WXF°FFTÕZX ªFF°FF°F AÀû ³FFWXe, °FSX ´Fi°¹FÃF AF¹Fb¿¹FF°FWXe ¸FaOXT ÀFF¸FFdªFIY ·FF³F NZX½Fc³F AFWZX. sqqv¨¹FF ¸FWXF´FbSXF°F AOXIYÕZX»¹FF A³FZIY ÕXûIYFa³FF ¸FaOXTF³FZ ¸FQ°F IZYÕXe AFWZX. ¸FaOXTF¨¹FF IYF¸FIYFªFF°F ¸FdWXÕXF½F¦FÊWXe ¸FaOXTF¨¹FF °FZ½FPëF¨F CX°ÀFFWXF³FZ ÀFWX·FF¦Fe AÀF°Fû.

SX¯FªFe°F §FFZSX´FOZX ¹FFa¨¹FF A²¹FÃF°FZJeÕX ¹FaQF¨¹FF ½F¿FFÊ°F A³FZIY ²FFd¸FÊIY, ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸F, SX¢°FQF³F d¾F¶FeSX, ¸FûRY°F AFSXû¦¹F °F´FFÀF¯Fe A¾FF d½Fd½F²F CX´FIiY¸FFa¨û AF¹FûªF³F IZYÕZX AFWZX.

45 rs ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

´FFa. ¶F. ¨FFT ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ¸FaOXT À±FF´F³FF: rzqs. ¾FFZ°ÀF½FF°F A´FZdÃF°F WXFZ°FZ °FZ ¦F¯FZÀF¸FFªFF¨FZ ÀFa§FMX³F. A±FFÊ°F °¹FF IYFTe ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F WXF IYFWXe ¸FSXFNXe ¸FF¯FÀFFÕXF ³F½FF ³F½WX°FF. ´F¯F °FFZ JFÀF¦Fe À½FøY´FF°F WXFZ°FF. °¹FFÕXF ÀFF½FʪFd³FIY À½FøY´F AFÕZX ³F½WX°FZ. A±FFÊ°F ¸Fba¶FBÊ°FeÕX ¨FFTe¸F²¹FZ SXFWX¯FFSXF ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF ¸FSXFNXe ¸FF¯FÀFF¨FZ ÀF¯F WZX IYFWXe ¶FadQÀ°F À½FøY´FF°F ÀFFªFSmX WXFZ°F ³FÀF°F. °¹FF¸FbTZ¨F §FSXF°FeÕX ¦F¯F´F°Fe¨FF ÀFF½FʪFd³FIY ´Fb¯¹FF°FeÕX ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨¹FF ÀFaIY»´F³FZÀF d¸FT¯FFº¹FF ¸FFZNëF ´FFÎNX¶¹FF¸FbTZ ¹FF CX°ÀF½FF¨Fe ÕXFZIYd´Fi¹F°FF ÓF´FFMëF³FZ ½FFPX°F ¦FZÕXe. CX°ÀF½FF°FeÕX CX°ÀFFWX, ÀF¸FcWX¾FöYe, ÀFF¸FFdªFIY ªFFd¯F½FF ¹FF¸FbTZ °FFZ ¸FWXFSXFáÑXF¨¹FF IYF³FFIYFZ´Fº¹FF°F ´FFZWûX¨FÕXF. °¹FF °¹FF dNXIYF¯F¨¹FF ÀFF¸FFdªFIY ½¹F½FÀ±FZ³FZ °¹FFÕXF À½FeIYFSXÕZX AFd¯F ½FFPX½FÕZX.

46 rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

d¦FSX¦FF½F, ¸Fba¶FBÊ.

CX°ÀF½Fe ½F¿FÊ : ¾F°FIYFZØFSX °FZSXF½FZ. CX°ÀF½F ¨FFSX¨FF`§FFa³Fe d¸FTc³F ÀFFªFSXF IYSX¯FZ WZX ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FFÕXF A´FZdÃF°F AÀF¯FFSmX CXdïáX ¸Fba¶FBÊ°FeÕX ¨FFTIYº¹FFa³Fe ÕX¦FZ¨F¨F CX¨FÕcX³F ²FSXÕZX. °¹FF¸FbTZ ¹FZ±FZ WXF CX°ÀF½F ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSmX ÷YªFÕXF. IYQFd¨F°F WXF CX°ÀF½F °¹FF¨F ªFFZ¸FF³FZ ½FFPXÕXF ³FÀFZÕX ´F¯F °¹FF¨FZ dMXIcY³F SXFWX¯FZ AFªFQZJeÕX AFWZX. WZX¨F ´FFa. ¶F. ¨FFT ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF°Fc³F ÕXÃFF°F ¹FZ°FZ.

rzqq ÀFFÕXe ¹FZ±FZ ÀFbøY ÓFFÕZXÕXF WXF CX°ÀF½F AFªF ¾F°FIYFZØFSX ½FFMX¨FFÕX ´FFSX IYøY³FQZJeÕX ¸FFZNëF CX°ÀFFWXF°F ÀFbøY AFWZX. ´FSaX´FSXF¦F°F ¸Fc°FeʨFe À±FF´F³FF, ´FcªFF, AFSX°Fe, IYe°FʳF AFQe ²FFd¸FÊIY d½F²Fe d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ ¹FZ±FZ WXFZ°F AÀF°FF°F. A³³FIYFZMX WZ ¹FF ¨FFTIYSXe CX°ÀF½FF¨FZ AF¯FJe³F EIY ¸FWXؽFF¨FZ ½F`d¾Fáë ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX. d¨FÂFIYÕXF, ½FZ¾F·Fc¿FF, ³FFMXIZY AFd¯F d½Fd½F²F À´F²FF˨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F WXF CX°ÀF½F À½F°F:¨FZ AdÀ°F°½F dMXIY½Fc³F AFWZX. ¨FFTe°FeÕX ³F½Fe d´FPXeQZJeÕX ¹FF IYF¸Fe ¸FFZÕXF¨Fe ·Fcd¸FIYF ¶FªFF½F°F AFWZX. ÀF²¹FF ¹FF CX°ÀF½FF¨Fe ²FbSXF ÀF¸FeSX ½FeSXIYSX ³FZMXF³FZ ÀFFa·FFT°F AFWZX°F.

dªF°FZIYSX½FFOXe ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ¸FaOXT À±FF´F³FF : ryzu. ¸Fba¶FBÊ°F d¦FSX¦FF½FF°F WXF CX°ÀF½F AÀFF¨F ªFFZ¸FF³FZ ÀFbøY ÓFFÕXF.

NXFIcYSXõFSX, d¦FSX¦FF½F, ¸Fba¶FBÊ.

CX°ÀF½Fe ½F¿FÊ : ¾F°FIYFZØFSX EIYd½FÀFF½FZ ryzt ÀFFÕXe IZY¾F½FªFe ³FFBÊIYFa¨¹FF ¨FFTe¸F²¹FZ ¹FF CX°ÀF½FF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F ÓFF»¹FF½FSX °FFZ B°FSX ¨FFTeÔ¸F²¹FZQZJeÕX ÷YªFc ÕXF¦FÕXF. dªF°FZIYSX½FFOXe°F WXF CX°ÀF½F ÀFbøYY ÓFFÕXF °FFZ ryzu ÀFFÕXe. AFªF WXF CX°ÀF½F ¾F°FIYFZØFSX EIYd½FÀFF½FZ ½F¿FÊ ÀFFªFSmX IYSX°F AFWZX. ¨FFTe°FeÕX ÕXøF¯F d´FMXIYSX, QØFFÂF¹F ¸FFÕX´FZIYSX, ³FFSXF¹F¯F ªFFZ¾Fe, ¹F¾F½Fa°F ÀFFZWXFZ³Fe ¹FFa³Fe ¹FF CX°ÀF½FF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. SXF¸FSXF½F SX§Fb³FF±F ´FFMXeÕX ¹FFa³Fe ¸Fc°FeÊ °F¹FFSX

IZYÕXe. ¨FFTe°FeÕX ÀF½FF˳FF EIYÂF ¶FFa²Fc³F NXZ½F¯FFº¹FF ¹FF CX°ÀF½FF¸FbTZ A³FZIY ½F¿FZÊ EIYFZ´FF dMXIcY³F AFWZX. A±FFÊ°F AFªF IYFÕX´FSX°½FZ A³FZIY IbYMbaX¶FZ ¨FFT ÀFFZOcX³F ¦FZÕXe AÀFÕXe °FSXe, CX½FÊdS°FFa¨¹FF ÀFWXIYF¹FFʳFZ AdªF°F d´FMXIYSX CX°ÀF½FF¨Fe ´FSaX´FSXF ´FbPZX §FZDY³F ªFF°F AFWZX°F.

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

CXØF¸FûØF¸F QZJF½FZ ÀFFQSX IZYÕZ. °¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸F¸F°FF AFd¯F ÀF¸F°FF WXF ÀFaQZ¾F ÕXûIYFa´F¹FË°F ´FûWXû¨F½FÕXF. QZ¾FF¨¹FF ÀFb½F¯FʸFWXû°ÀF½Fe ½F¿FFʨFZ Aüd¨F°¹F ÀFF²Fc³F ÕXûIY¸FF³¹F dMXTIYFa³FF °¹FFa¨¹FF SXF¿MÑXIYF¹FFÊ°F AF¾Fe½FFÊQ QZ¯¹FFÀFFNXe rzqq ÀFFÕXe ¾FZ¦FFa½F¨¹FF ¦FªFF³F³F ¸FWXFSXFªFFa¨¹FF AIYûÕXF ¹FZ±FZ ÓFFÕZX»¹FFX AF¦F¸F³FF¨¹FF ¦FFªFÕZ»¹FFX IY±FF³FIYF¨FF QZJF½FF ÀFFQSX IZYÕXF. ¸FaOXTF¨¹FF IYF¹FFʸFbTZ ÀF¸FFªF¸F³FF½FSX ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ²FFd¸FÊIY, ÀFF¸FFdªFIY, SXF¿MÑXe¹F, ÀFFaÀIÈYd°FIY NXÀFF CX¸FMXd½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F WXû°F AÀF°Fû. À±FFd³FIY d½FôFF±¹FF˨¹FF, °F÷Y¯FFa¨¹FF ÀFb´°F ¦Fb¯FFa¨FF d½FIYFÀF ½WXF½FF ¹FFÀFFNXe ¸FaOXT ½F¢°FÈ°½F À´F²FFÊ, d³F¶Fa²F À´F²FFÊ, EIYFadIYIYF À´F²FFÊ, ½FZ¾F·Fc¿FF À´F²FFÊ, ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF IYFTF¨FüIYe ¸Fba¶FBÊ d½F¿F¹FFa½FSX °FªÄFFa¨FZ ¸FF¦FÊQ¾FʳF, CX°ÀFUe U¿FÊ : A¸FÈ°F ¸FWXû°ÀFUe ´FdSXÀFa½FFQ AÀFZ ½F`d½F²¹F´Fc¯FÊ IYF¹FÊIiY¸F AF¹FûdªF°F IYSX°FZ. ¸FaOXT ¾F`ÃFd¯FIY ÃFZÂFF¨Fe d½F¾FZ¿F IYFTªFe rzty ÀFFÕXe EIYF LXûMëF §FZ°FZ. ¸WX¯Fc³F¨F ¦FûSX¦FSXe¶F d½FôFF±¹FF˳FF Aa²FFº¹FF JûÕXe°F SaX¦FFSXe ¶FQIY QØFIY §FZDY³F °¹FFa¨FF ½F¿FÊ·FSXF¨FF ¨FFTe°FeÕX SXF¿MÑXe¹F d¸FÂF¸FaOXTF°FeÕX ¾F`ÃFd¯FIY J¨FÊ, ¦F¯F½FZ¾F ¹FF °F÷Y¯FFa³Fe ´FdWXÕXF ¦F¯F´F°Fe ¶FÀF½FÕXF. ÀF¦F¼¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe ¸FaOXT §FZ°F ¹FF LXûMëF JûÕXe°F ÀFbøY IZYÕZX»¹FF AÀF°FZ. ½F`ôFIYe¹F ¨FF¨F¯¹FFa¨Fe ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF°F d½F·FF¦FF°F»¹FF d¾Fd¶FSZX, ¸FdWXÕXFa¨¹FF AFd±FÊIY AFd¯F A³FZIYFa¨FF ÀFWX·FF¦F d¸FT½FF¹F¨FF ÀFF¸FFdªFIY ´Fi¦F°FeÀFFNXe ¸FF¦FÊQ¾FʳF WXû°FF. ¸WX¯Fc³F kSaX¦FFSXe ¶FQIY ¨FFT d¾Fd¶FSmX, ª¹FZ¿NXX ³FF¦FdSXIYFa³FF °¹FFa³FF SXdWX½FFÀFe ÀFa§Fl ¹FF ³FF½FF³FZ A££¹FF d¸FT¯FFº¹FF ÀFû¹FeÀFbd½F²FFa¨FF ÕXF·F ¸FûWX»»¹FF¨Fe ÀFF½FʪFd³FIY ¸FûMX d¸FT½Fc³F QZ¯FZ A¾Fe ¶FFa²FÕXe AFd¯F LXûMëF JûÕXe°FÕXF WXF ¦F¯F´F°Fe Sa¦FFSXe ¶FQIY ¨FFTe¨¹FF WXû°FF. °¹FF¸FbTZ °¹FF LXûMëF JûÕXe°F ÀF¸FFªFIY»¹FF¯FFQe IYF¸FZ ¸FaOXTF°FRZÊY IYSX¯¹FF°F ¹FZ°FF°F. ÀFbøY IZYÕZXÕXF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F °¹FF¨F ·F½¹F ´FMXFa¦F¯FF°F rzuq ÀFFÕXe ¸Fba¶FBÊ°F ÀFF½FʪFd³FIY ´Fc½Feʨ¹FF CX°ÀFFWXF°F A¸FÈ°F ¸FWXû°ÀF½Fe AFÕXF AFd¯F ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F Jº¹FF A±FFʳFZ ½F¿FÊ ÀFFªFSZX IYSeX°F AFWZX. ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ÀFbøY ÓFFÕXF. ½FFPXd½FÕXF ªFFZ´FÀFÕXF °FFZ A¾FF ¦FZ»¹FF xu ½F¿FFË°F ¸FaOXTF³FZ ÀFb÷Y½FF°FeÕXF ½F¦FʯFe °FbMX´FbaªFe, SXF¸FF¹F¯F, ¸FWXF·FFSX°F, B°FSX ²FFd¸FÊIY ¨FFTe°FeÕX ¸FaOXTFa³Fe¨F. SaX¦FFSXe ªFZ¸F°FZ¸F J¨FÊ ·FF¦F½F¯¹FF´FbSX°FZ ´F`ÀFZ ¶FQIY ¨FFTe¨FF CX°ÀF½F WZX °¹FF¨FZ¨F ¦Fia±F, EZd°FWXFdÀFIY §FMX³FF ¹FFa¨¹FF ªF¸FF ½WXF¹F¨FZ. °FSXeWXe CX°ÀF½F ¸Fcd°FʸFa°F CXQFWXSX¯F AFWZX. ÀFFªFSXF IYSX¯¹FF¨FF CX°ÀFFWX QFaOX¦FF AF²FFSXF½FSX ÀF¸FFªF´Fi¶Fû²F³FF¨FZ

SaX¦FFSXe ¶FQIY ¨FFT SXdWX½FFÀFe ÀFa§F ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ¸FaOXT À±FF´F³FF : rzuq

ÀFF½FÊÕXªFZIFd³FIYY¸FF³¹FFa¦F¯FZ¨¹FF¾FFZ°´FiÀF½FF¨¹FF ¨FFSX´FiÀFFSXF¸FbTZ WXF CX°ÀF½F ¶FWbXªF³F ÀF¸FFªFF°F ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSmX dÀ±FSXF½FÕXF. IYFTF¨FF`IYe ¹FZ±FeÕX SaX¦FFSXe ¶FQIY ¨FFTe°FeÕX ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F WZX °¹FF¨FZ¨F ´Fi°FeIY ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX. XIZYÀFSXe ½F°FʸFF³F´FÂFF°Fc³F dMXTIYFa³Fe ÕXûIYFa³FF IZYÕZXÕZX EIYe¨FZ AF½FFWX³F AFd¯F d¶FidMX¾FFa³FF dQÕZXÕZX IYOX½FZ AF½WXF³F IYFTF¨FüIYe°FÕZX SaX¦FFSXe ¶FQIY ¨FFTe°FÕZX SXF¿MÑXe¹F d¸FÂF¸FaOXTF°FeÕX °F÷Y¯FFa¨¹FF ½FF¨F³FF°F ¹FZ°F WXû°FZ. EIYe d³F¸FFʯF ÓFFÕXe ´FFdWXªFZ, WZX ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNXe ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ÀFbøY ÓFFÕXF WXFZ°FF. dMXTIYFa¨¹FF ¹FF CX´FIiY¸FF¨Fe Aa¸FÕX¶FªFF½F¯Fe IYSXe°F

47 rs ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

ÀFb·FF¿F SXûOX ÀFF½FʪFd³FIY ßFe ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ¸FaOXT dU»FZ´FF»FZÊ À±FF´F³FF : rzvv X´FF»¹FFÊ°F ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ AFd¯F d½FÕZd¾FÀ°F¶FðSX e°¹FF ³FF½FÕXüdIYI AÀF¯FFº¹FFX ÀFb·FF¿F SXûOX ÀFF½FʪFd³FIY ßFe ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ¸FaOXTF¨FZ ¹FaQF¨FZ WXeSXIY ¸FWXû°ÀF½Fe ½F¿FÊ. ¸FaOXTF¨Fe À±FF´F³FF rzvv ¸F²¹FZ ÀFJFSXF¸F SX°³FF IbY½FSmX AFd¯F ¦Fa¦FFSXF¸F ¶Fb½FF BaQbÕXIYSX ¹FFa³Fe IZYÕXe. ¹FF ¸FaOXTF¨¹FF ´FdSXÀFSXF°F ´Fc½FeÊ ³FG¾F³FÕX ¶FMX¯F RYG¢MXSXe WXû°Fe. °¹FF¸FbTZ ¹FF ¸FaOXTF¨Fe AûTJ AFªFWXe k¶FMX¯F RYG¢MXSXe¨FF ¦F¯F´F°Fel dIaY½FF kÀFû³FFSX SXûOX¨FF ¦F¯F´F°Fel A¾Fe AFWZX. rzvv ´FFÀFc³F ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸Fc°FeʨFF AFIYFSX AFªFWXe °FÀFF¨F AFWZX. y CaX¨Fe RcYMX AÀFÕZX»¹FF ¹FF ¸Fc°FeʸF²¹FZ AFªF°FF¦FF¹F°F IYû¯F°FFWXe ¶FQÕX IYSX¯¹FF°F AFÕXF ³FFWXe. QSX½F¿FeÊ °¹FF¨F AFIYFSXF¨¹FF AFd¯F CaX¨Fe¨¹FF

48 rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

CX°ÀF½Fe ½F¿FÊ : WXeSXIY ¸FWXû°ÀF½Fe ¸Fc°FeʨFe ´Fid°F¿NXF´F³FF IZYÕXe ªFF°FZ. ¹FF ¸FaOXTF¨FZ ½F`d¾F¿MXë ¸WX¯FªFZ ¹FZ±FeÕX ¨FÕX°FÐd¨FÂF. ¸FaOXT QSX½F¿FeÊ ´FüSXFd¯FIY °FÀFZ¨F ÀFF¸FFdªFIY d½F¿F¹FFa½FSX ¨FÕX°FÐÐd¨FÂF ÀFFQSX IYSX°FZ. IÈY¿¯F SXFÀFÕXeÕXF, ¦F¯FZ¾F IYFd°FÊIZY¹F d½F¾½F´FiQdÃF¯FF, ÕXøFe-¦F¯F´F°FeÀFSXÀ½F°Fe QZJF½FF, AdWX»¹FF CXðFSX, ÀFa°F ÄFF³FZ¾½FSX SmXOëF¨¹FF ¸FbJF°Fc³F ½FZQ ½FQd½F¯FZ, ¦Fa¦FF A½F°FSX¯F, ·Fe¸F-Qb¹FûʲF³F ¦FQF¹Fbð, ¦Fû´FFTIYFÕXF °FÀFZ¨F SXFª¹FF°FeÕX ª½FÕaX°F ÀFF¸FFdªFIY ´Fi¾³F, ½FFPX°Fe ¸FWXF¦FFBÊ, ¶FZIYFSXe, IYF¸F¦FFSXFa¨FZ ¾Fû¿F¯F, SXFªFIYFSX¯F ¹FF ÀF½FÊ d½F¿F¹FFa¾Fe d³F¦FdOX°F WZX ¸FaOXT ¨FÕX°FÐÐd¨FÂF ÀFFQSX IYSXe°F AÀF°FZ. IYFSXd¦FÕX ¹FZ±FZ ¾FWXeQ ÓFFÕZX»¹FF ½FeSX´FbÂFFa³FF

¨FÕX°FÐÐd¨FÂFFa¨¹FF øY´FF°F AFQSXFaªFÕXe ½FFWX¯¹FF°F AFÕXe WXFZ°Fe. IYFSXd¦FÕX ¹FbðF°F ¾FWXeQ ÓFFÕZX»¹FF IYG. d½F³FF¹FIY ¦FûSmX ¹FFa¨¹FF À¸FSX¯FF±FÊ ¸FaOXTF³FZ ¹FF dNXIYF¯Fe IYGG. d½F³FF¹FIY ¦FûSmX ½FF¨F³FFÕX¹F ÀFbøY IZYÕZX AFWZX. ¨FÕX°FÐÐd¨FÂFFaÀFû¶F°F¨F ¸FaOXT

ÀFF¸FFdªFIY ·FF³F NZX½F°F AÀF°FZ. ÀFb½F¯FÊ ¸FWXû°ÀF½Fe ½F¿FFÊd³Fd¸FØFF³FZ ¸FaOXTF³FZ ÷Y¦¯F½FFdWXIYF ÀFZ½FF ÀFbøY IZYÕXe. ¹FaQF ÀFFNXF½¹FF ½F¿FÊ ´Fc°FÊ°FZ¶FïÕX A°¹FF²Fbd³FIY ¹FaÂF¯FZ¨Fe ÷Y¦¯F½FFdWXIYF §FZ¯¹FF¨FF ¸FaOXTF¨FF ¸FF³FÀF AFWZX. sw/rr ¨¹FF QWX¾F°F½FFQe WX»»¹FF°F d½FÕZX´FFÕÊZX ¹FZ±FZ MXG¢ÀFe¸F²¹FZ ÓFFÕZX»¹FF ¶FFG¸¶FÀRYFZMXF°F ¸FaOXTF¨¹FF IYF¹FÊIY°¹FF˳Fe d½FÕZX´FFÕÊZX ´FûÕXeÀF NXF¯¹FF¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ ªFJ¸FeÔ³FF °FF°FOXe³FZ CX´F¨FFSXFÀFFNXe ³FZÕZX WXFZ°FZ. ¹FF ¸FaOXTF¨FZ AF¯FJe EIY ½F`d¾Fáë ¸WX¯FªFZ ¸FaOXTF°F AÀFÕZXÕXe d¾FÀ°F. sqqz ÀFFÕXe ¸FaOXTFÕXF d¾FÀ°F¶Fð AFd¯F CX°IÈY¿MXX´F¯FZ ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ÀFFªFSXF IZY»¹FF¶FïÕX dU»FZ´FF»FZÊ ´FûÕXeÀF NXF¯¹FF¸FFRÊY°F ´Fi±F¸F IiY¸FFaIYF¨FF ´FbSXÀIYFSX QZDY³F ¦FüSXd½F¯¹FF°F AFÕZX. °FTûªFF ´F³F½FZÕX ¹FZ±FeÕX ´FSX¸F¾FFa°Fe²FF¸F ½FÈðFßF¸FFÕXF ¸FaOXTF°FRZÊY AFd±FÊIY ¸FQ°Fe¨FF ²F³FFQZ¾F QZ¯¹FF°F AFÕXF. ¹FF ½FÈðFßF¸FF°FeÕX ½FÈðFa³FF EIYÂF AF¯Fc³F d½FÕZX´FF»¹FFÊ°FeÕX ³FF¸FFadIY°F ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ¸FaOXTF¨FZ Q¾FʳF §FOX½Fc³F AF¯FÕXZX. ¸FaOXTF°FRZÊY °¹FFa¨¹FFÀFFNXe ¸FWXF´FiÀFFQF¨FZWXe AF¹FûªF³F IYSX¯¹FF°F AFÕZX WXû°FZ. ÀFb½F¯FÊ ¸FWXû°ÀF½Fe ½F¿FFÊ°F ÕXûIY¸FF³¹F dMXTIYFa¨Fe sw RbYMXe ·F½¹F ¸Fc°FeÊ CX·FFSX¯¹FF°F AFÕXe WXFZ°Fe. °¹FF¸F²¹FZ ÕXFZIY¸FF³¹FFa¨¹FF WXF°FF°F ¦F¯FZ¾F ¸Fc°FeÊ QÐZ¯¹FF°F AFÕXe WFZ°Fe. ¸FbÕXFaÀFFNXe IYGSX¸F À´F²FFÊ, SmXIYFGOÊX OXF³ÀF À´F²FFÊ, d¨FÂFIYÕXF, WXÀ°FIYÕXF À´F²FFÊ A¾FF À´F²FF˨FZ AF¹FûªF³F IYSX¯¹FF°F ¹FZ°FZ.

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

þe.EÀF.¶Fe. ÀûUF ¸FaOT À±FF´F³FF : rzvv ÀûUF ¸FaOT WZ þe.EÀF.¶Fe. ¸Fba¶FBÊ°F»Fa ÀFUʽ¹FF´Fe ÀFF¸FFdþIY AFd¯F ²FF͸FIY ÀFaÀ±FFa´üIYe EIY ¸FF³F»Fa þF°Fa. ¹FF ¸FaOTF¨¹FF À±FF´F³û¸FF¦û ÀF¸FFþF¨Fe ÀûUF IYS¯Fa WF EIY¸ûU WZ°Fc AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F rzvr ¸F²¹û ÀFbøY ÓFF»û»Fa WZ ÀûUF ¸FaOT ÀF¸FFþF°Fe»F ¦FSþc »FûIYFa³FF ¸FQ°F IYøY »FF¦F»Fa. ¹FF ÀF¸FFþÀûUZdVFUF¹F ¸FaOTF¨¹FF ÀFQÀ¹FFa³Fe IYF»FFa°FSF³û AFNUOëF°Fc³F EIYQF ÎIYUF Qû³FQF ·Fþ³FF¨FF IYF¹FÊIiY¸F IYSF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. dUVû¿F°F: »F¦³F, ¸FbaªF ÀF¸FFSa·FFa¸F²¹û ·Fþ³FF¨û IYF¹FÊIiY¸F NZU»û þF°FF°F. rzvv ¸F²¹û ¸FF²FU IÈY¿¯FF ´FbSFd¯FIY ¹FFa¨¹FF ³û°FÈ°UFJF»Fe þe.EÀF.¶Fe ÀûUF ¸FaOTFa°F¦FÊ°F ¦F¯ûVFû°ÀFUF¨Fe

ÎIY¦ªF ÀFIÊY»F, ¸Fba¶FBÊ C°ÀFUe U¿FÊ : WeSIY ¸FWû°ÀFUe

¸Fba¶FBÊ°FeÕX ÀF½FFÊ°F ßFe¸Fa°F ¦F¯F´F°Fe AÀF¯FFº¹FF ¹FF ¸FaOXTF¨FZ ÀF¸FFþÀûUF WZ ¶FieQ¨F AFWZ. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸FWe Wû°FF°F. ¸FaOTF¨FF ¸FdW»FFU¦FÊ ßFFU¯FF°F ßFFU¯F ¸FFÀF ¨FbOe ´Fcþ³F, ÀFW»Fe, À´F²FFÊ AÀû UZ¦FUZ¦FTZ IYF¹FÊIiY¸F AF¹Fûdþ°F IYS°FF°F. WTQe IbaYIcY, ·Fþ³F AÀû ²FF͸FIY IYF¹FÊIiY¸F IYS°F QÀFSF WF ÀF¯FWe ¸FûNëF C°ÀFFWF°F ÀFFþSF IZY»FF þF°Fû. ¸FaOTF¨FF °F÷Y¯FU¦FʨFF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ÀFW·FF¦F AÀF°Fû. dUdU²F ¦FûáeÔUS ¸FFdW°Fe QZ¯FFSZ IYF¹FÊIiY¸F, Àûd¸F³FFS, ÀFW»Fe, IiYeOFdU¿F¹FIY IYF¹FÊIiY¸F, ³FUSFÂFe°F QFadO¹FF AÀû U`dU²¹F´Fc¯FÊ IYF¹FÊIiY¸F IZY»û þF°FF°F. AVFF¨F IYF¹FÊIiY¸FFa¨¹FF dUdU²F°û°Fc³F¨F ¸FaOTF¨FF ¹FaQF¨FF WeSIY¸FWû°ÀFU ÀFFþSF IZY»FF þF¯FFS AFWZ.

ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe. »FûIY¸FF³¹F dMTIYFa³Fe IZY»û»Fa EIYÂF ¹û¯¹FF¨Fa AFUFW³F »FûIYFa³Fe AF°¸FÀFF°F IYSFUa AFd¯F ´FSÀ´FSFa¸F²¹û ¶Fa²Fb·FFU d³F¸FFʯF IYSFUF ¹FFÀFFNe ¸FaOTF¨Fe À±FF´F³FF ÓFF»Fe. ÀFb÷YUF°Fe¨Fe ru Ba¨FF¨Fe ¸Fc°FeÊ AF°FF rx RcYM Ca¨F B°FIYe ÓFF»Fe AFWZ. ·F½¹F°FF IZYUT ¸Fc°FeÊ°F ³FÀFc³F d°F±F»¹FF ·FöYFa¸F²¹û AÀF»û»¹FF ¦F¯FSF¹FF¶FF¶F°F¨¹FF ´FiZ¸FF°FWe AFWZ. ¸FaOTF¨¹FF Sü´¹F¸FWXFZ°ÀFUe U¿FFÊ°F ¦F¯F´F°FeÀFFNe sy dIY»Fû¨FF ¨FaQZSe ¸FbIbYM °F¹FFS IZY»FF Wû°FF, °FS ÀFbU¯FʸFWû°ÀFUe U¿FFÊ°F ¦F¯F´F°FeÀFFNe ÀFû³¹FF¨û QFd¦F³û IYS¯¹FF°F AF»û Wû°û. ¦û»¹FF Qû³F-°Fe³F U¿FFË´FFÀFc³F ·FöYþ³F ¹FF ¸FaOTF¨¹FF ¦F¯F´F°FeÀFFNe QFd¦F³û °F¹FFS IYS°F AFWZ°F.

49 rs ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

dMXTIYFa¨¹FF ÕXûIY¸FF³¹F ÀF¸FFªFF³FZ EIYÂF ¹FZ¯¹FF¨¹FF AF½FFWX³FFÕXF ¦F½FTe ¦F»ÕXe°FeÕX ßFe ¶FFÕX WX³Fb¸FF³F ¦F¯FZ¾F ¸FaOXT AFªF½FSX ´Fid°FÀFFQ QZ°F AFÕXa¹F. ÀFF¸FFdªFIY ªFFd¯F½FZ¨FF ½FFSXÀFF AFd¯F SXF¿MÑXe¹F EIYF°¸F°FZ¨Fe ÀFa§FMX³FF°¸FIY ·FF½F³FF ÷YªF½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F d½Fd½F²F CX´FIiY¸FFa°Fc³F ¦FZÕXe ´F³³FFÀF ½F¿FÊ WZX ¸FaOXT IYSX°F AFWZX. ¸FF÷Y°FeSXF½F dQ½FMZX-¦F½FTe AFd¯F °¹FFa¨FZ ÀFWXIYFSXe WZX rzus ´FFÀFc³F °FFÕXe¸F¸F²¹FZ ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ÀFFªFSFX IYSX°F. WXF¨F CX°ÀF½F rzwu ¶FaOcX ¦F½FTe AFd¯F ÀFWXIYFº¹FFa³Fe ÀFF½FʪFd³FIY À½FøY´FF°F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÀFFªFSXF IYSX¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe AFd¯F ßFe ¶FFÕX WX³Fb¸FF³F ¦F¯FZ¾F ¸FaOXTF¨Fe À±FF´F³FF ÓFFÕXe. ÀF¸FFªFF¨¹FF dWX°FFÀFFNXe, IY»¹FF¯FFÀFFNXe ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ÀFbøY IZYÕZXÕXF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F AFªF

CXÀ¸FF³FF¶FFQ¸F²FeÕX k¸FF³FF¨FF ¦F¯F´F°Fel ¸WX¯Fc³F ¸FF³FÕXF ªFF°Fû. ¸FaOXTF¨Fa ½F`d¾F¿Më ¸WX¯FªFZ IYû¯F°¹FFWXe ÀFF¨¹FFd¾F½FF¹F ¶F³F½FÕZXÕXe ¾FFOcX¨Fe ¸Fc°FeÊ. °FÀFa¨F ¹FF ¸FaOXTF¨FZ QZJF½FZWXe ³FZWX¸Fe¨F AFIY¿FÊIY NXSXÕZX AFWZX°F. ¦Fb¯F½Fa°F IYF¸F¦FFSX AFd¯F d½Fd½F²F JZTFa°FeÕ SXF¿MÑXe¹F JZTFOcX IYF¾Fe³FF±F dQ½FMZX

50 rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

ßFe ¶FFÕ XWX³Fb¸FF³F ¦F¯FZ¾F ¸FaOXT À±FF´F³FF : rzwu

¹FFa¨Fe AFªF´F¹FË°F QZJF½FZ IYSX¯¹FF¨Fe ÀFZ½FF AJaOX ÀFbøY AFWZX. dQ½FMZX ¹FFa¨¹FF¸FbTZ J¨FFÊ°F xv M¢IZY ¶F¨F°F ÓFFÕXe AFWZX. ¸FaOXTFÀF d½Fd½F²F QF³F¾FcSX ½¹F¢°FeÔIYOcX³F A³³F²FF³¹F, IY´FOZX, ½FÁëF´FbÀ°FIZY B. d¸FT°F ¦FZÕZX. ¦F¯F´F°Fe¨FZ d¾FÀ°F¶Fð ÕZXÓFe¸F, AFIY¿FÊIY QZJF½¹FFa¨FZ ÀFFQSXeIYSX¯F, ÀF¸FFªF´Fi¶Fû²F³FF°¸FIY IYF¹FÊIiY¸F,

¦F½FTe ¦F»ÕXe, CXÀ¸FF³FF¶FFQ ÀFb½F¯FÊ ¸FWXFZ°ÀF½Fe ´Fc°FÊ°FF ½F¿FÊ ¸FF³¹F½FSXFa¨Fe ½¹FF£¹FF³Fa, ÀFF¸FFdªFIY CX´FIiY¸F A¾FFaÀFFNXe WZX ¸FaOXT ÕXûIYd´Fi¹F AFWZX. ¹FF¨Fa AF¯FJe EIY AFIY¿FʯF ¸WX¯FªFZ ¹FFa¨Fa ÕZXÓFe¸F´F±FIY. ¹FF ´F±FIYF°F ¸FaOXTF¨FZ ÀFQÀ¹F¨F ½FFôF ½FFªF½F°FF°F AFd¯F °¹FFa¨¹FF °FFÕXF½FSX rvq ªF¯F ÕZXÓFe¸F JZTF°FF°F. ¹FF ´F±FIYF¸F²¹FZ °Fe³F ½F¿FFʨ¹FF ¸FbÕXF´FFÀFc³F ÀFØFSX °FZ ´Fa¨¹FFWXØFSX ½F¿FF˨¹FF ½F¹Fû½FÈðF´F¹FË°F¨FZ IYF¹FÊIY°FZÊ ÀFWX·FF¦Fe WXû°FF°F. SXFª¹F ½F QZ¾F ´FF°FTe½FSX IYû¯F°FZWXe ÀFaIYMX AFÕZX IYe WZX ¸FaOXT °F°´FSX°FZ³FZ ¸FQ°FeÀF °F¹FFSX AÀF°Fa. °Fe³F dQ½FÀFFa¨FF ÕXøFe CX°ÀF½FWXe B±FZ WXû°Fû. ¹FF¸F²¹FZ ¾FFÀFIYe¹F ÷Y¦¯FFÕX¹FF°F ´FiÀFc°Fe ÓFFÕZX»¹FF QFZ³F ¸FbÕXe¨¹FF ¸FF°FFa¨FF ¦FüSX½F, ÀF³¸FF³F IZYÕXF ªFF°Fû. ¦FZ»¹FF A³FZIY ½F¿FFË´FFÀFc³F ¦F¯F´F°Fe

d½FÀFªFʳFF¨¹FF AFQ»¹FF dQ½F¾Fe k¸FdWXÕXF dQ³Fl ÀFFªFSXF IZYÕXF ªFF°FFZ. ¹FF dQ½F¾Fe ¸FdWXÕXFa¨¹FF IYF¸FF¨FZ IYü°FbIY, °FZ IYSX°F AÀFÕZX»¹FF IYF¹FFʨFF, IYÕXF¦Fb¯FFa¨FF ÀF³¸FF³F ÀFûWXTF ÀFFªFSXF IZYÕXF ªFF°Fû. ¹FF ¸FaOXTF¨FZ AF¯FJe ½F`d¾F¿Më ¸WX¯FªFZ ¹FF°F IYû¯F°FeWXe ½FÀ°Fc ·FFOëF³FZ AF¯FÕXe ªFF°F ³FFWXe. ¸FaOXTF¨FZ IYF¹FÊIY°FÊZ¨F ½FFôF ½FFªF½F¯FZ, d½FôFb°F SXû¿F¯FFBÊ IYSX¯FZ WXe IYF¸Fa À½F¹FaÀFZ½Fe ½FÈØFe³FZ IYSX°F AFWZX°F. ªF¦FF°F ¾FFa°F°FF ³FFaQF½Fe, ¸FF³F½F°FF ²F¸FÊ dMXIcY³F SXFWXF½FF, ÀÂFe·Fic¯F WX°¹FF SXûJF½Fe A¾Fe ´Fid°FÄFF §FZ¯FFSa WZX ¸FaOXT ¦FZ»¹FF ´F³³FFÀF ½F¿FFË´FFÀFc³F ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ¸FûNëF ªF»ÕXû¿FF°F ÀFFªFSXF IYSX°F AFWZX.

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY ¸FaOTF¨¹FF ¸Fc°FeʨFa U`dVFáë AÀFa IYe, ÀFb÷YUF°Fe´FFÀFc³F¨F VFFOc¨¹FF ¸FF°Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ ¹FF ¸FaOTF°F dUSFþ¸FF³F Wû°û. ¹FF ¸Fc°Feʨû ÀRYdMIYF¨û OûTZ WZ AF¯FJe EIY AFIY¿FʯF ¸FF³F»Fa þF°Fa. ¹FF Oû¼¹FFa¸FbTZ We ¸Fc°FeÊ Jc´F ¶Fû»FIYe UFM°û. ¸FaOTF°FRZÊY SöYQF³F dVF¶FeS, U`ôFIYe¹F dVF¶FeS, ¦Fb¯FUa°FFa¨FF ÀF°IYFS, ¸FdW»FFaÀFFNe WTQeIbaYIcY IYF¹FÊIiY¸F AÀû A³ûIY IYF¹FÊIiY¸F SF¶FU»û þF°FF°F. °FÀFa¨F ÀFF¸FFdþIY IYF¹FFÊ°FWe ¸FaOTF¨FF ÀFW·FF¦F AÀF°Fû. QSU¿FeÊ AFdQUFÀFe ´FFOëF°Fe»F EIYF VFFTZ¨FF EIYF

¦F¯ûVFû°ÀFUF°F EIY dQUÀF ¸FWF´FiÀFFQ AÀF°Fû. ¹FFÀFFNe dU·FF¦FF°F»¹FF »FûIYFaÀFW EIcY¯F ÀFb¸FFSZ °Fe³F WþFS »FûIY ¸FaOTF¨¹FF ¦F¯F´F°FeÀFFNe ·ûM QZ°FF°F. IZYUT °F÷Y¯F ¸FaOTe ÎIYUF ´Fb÷Y¿F¨F ³FFWe °FS ¸FaOTF¸F²¹û ¸FdW»FFU¦FFʨFFWe d°F°FIYF¨F ¸Fû»FF¨FF ÀFW·FF¦F AÀF°Fû. ¸FdW»FFU¦FÊ ´FFSa´FdSIY UZVFF°F ¹FF d¸FSU¯FcIYe¨FF AF³FaQ »FbM°FF°F. ´FFSa´FdSIY UZVFF°F d¸FSU¯FbIYe»FF þF¯¹FF¨Fe ´Fi±FF AFþUS C°ÀFFWF°F ´FFS ´FFO»Fe AFWZ. ¹FaQF¨¹FF JFÀF U¿FeÊ ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ÀUF¦F°FFÀFFNe ´FF»FJe AFd¯F S±F °F¹FFS IZY»FF Wû°FF. °¹FF S±FF¸F²¹û »FûIY¸FF³¹F

´FdW»Fe JØFS¦F»ÕXe ÀFFUÊþd³FIY ¸FaOT À±FF´F³FFo rzwv

d¦FS¦FFU C°ÀFUe U¿FÊ : ÀFbU¯FÊ ¸FWû°ÀFUe

¦F¯ûVF ¸FaOTa d¦FS¦FFUF°Fe»F ¸W¯FþZ ¦F¯ûVFû°ÀFUF°F»Fa ¸Fba¶FBʨFa JFÀF AFIY¿FʯF. IY¸Fe þF¦û°F ´F¯F AFIY¿FÊIY ´Fð°Fe³û ¦F¯FSF¹FF¨Fa ÀUF¦F°F, AFQSFd°F±¹F B±F»Fe ¸FaOTa WüÀû³û IYS°F AÀF°FF°F. ´FdW»Fe JØFS¦F»ÕXe ÀFFUÊþd³FIY ¸FaOT WZ d¦FS¦FFUF°F»Fa °¹FF´üIYe¨F EIY ¸FaOT. rzwv ÀFF»Fe IÈY¿¯FFþe U`ôF ¹FFa³Fe ¹FF ¸FaOTF¨Fe À±FF´F³FF IZY»Fe. ¦û»Fe uz U¿ûÊ WZ ¸FaOT ¦F¯FZVFFZ°ÀFU ¸FFZNëF

C°ÀFFWF³û ÀFFþSF IYS°F AFWZ°F. ¹FaQF¨Fa °¹FFa¨Fa ÀFbU¯FʸFWFZ°ÀFUe U¿FÊ. °¹FF¸FbTZ ¹FF U¿FeʨFF QZJFUF JFÀF AFWZ. ¹FaQF ¸FaOXTF³FZ IY³FFÊMIYF°Fe»F Wa´Fe ¹FF ¸FadQSF¨Fe ´Fid°FIÈY°Fe ¶F³FU»Fe AFWZ. IY³FFÊMIYF°Fe»F WZ ¦F¯F´F°Fe¨Fa ¸FadQS d°F±û Jc´F ´FidÀFð AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÀFbU¯FʸFWû°ÀFUe U¿FFÊd³Fd¸FØF ¹FF ´FidÀFð ¸FadQSF¨Fe ´Fid°FIÈY°Fe °F¹FFSX IZYÕXe AFWZX. °FÀFa¨F »FûIYFa³FF ¹FF ¸FadQSF¶FF¶F°F ¸FFdW°Fe d¸FTFUe WFWe °¹FF¸FF¦F¨FF WZ°Fc AFWZ.

U¿FFʨFF J¨FÊ WZ ¸FaOT IYS°F AÀF°Fa. VFFTZ¨FF ¦F¯FUZVF, VFcþ, UÁëF, ´FbÀ°FIaY ¹FF¨FF EIYF U¿FFʨFF J¨FÊ ¸FaOTFIYOc³F dQ»FF þF°Fû. QSU¿FeÊ AFdQUFÀFe ´FFOëF°Fe»F¨F UZ¦FUZ¦F¼¹FF VFFTF d³FUO»¹FF þF°FF°F.

dMTIY, LÂF´F°Fe dVFUFªFe ¸FWFSFþ, ¸F»WFSe ¸FF°FËO, ÀFSÀU°Fe QZUe, ·FFS°F¸FF°FF ¹FFa¨û ´Fb°FTZ Wû°û. °¹FF¸FbTZ ¹FaQF¨Fa ¦F¯FSF¹FF¨Fa ÀUF¦F°F ²Fb¸F²FOF¢¹FF°F ÓFF»Fa AFWZ.

51 rs ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

d¶FidMX·FFSX¾FFa°Fe¹FFa¨¹FF³Fed½FSXEIYÂFû²FF°F¹FZDY³F WXe ªFbÕX¸Fe SXFªF½FMX CXÕX±F½Fc³F MXFIY¯¹FFÀFFNXe ´Fi¶Fû²F³FF¨Fe AFd¯F EIYF IiYFad°F´F½FFʨFe ¸FbWcX°FʸFZPX ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F SXû½FÕXe ¦FZÕXe. WXF CX°ÀF½F À½FF°Fa¹FûØFSX IYFTF°FWXe ¸FûNëF ªF»ÕXû¿FF°F ÀFFªFSXF IZYÕXF ªFFDY ÕXF¦FÕXF. ´F¯F, ´FbPZX ¹FF¨Fa À½FøY´F ¶FQÕX°F ¦FZÕaX. dMXTIYFa³Fe dQÕZX»¹FF EIYªFbMXe¨¹FF ¸FaÂFFÕXF ²F¢IYF ´FûWXû¨Fc ³F¹FZ ¸WX¯Fc³F d½F²FF¹FIY°FZ¨FF AFd¯F ÀFZ½FFIYF¹FFʨFF ¸FF¦FÊ À½FeIYFøY³F ÀFZ½FF d¸FÂF ¸FaOXTF¨Fe rzwu ÀFFÕXe À±FF´F³FF ÓFFÕXe. °FZ½WXF´FFÀFc³F¨F WZX ¸FaOXT CX°ÀF½FFÀFWX ÕXûIYFa¨Fe ¸F³Fû·FF³FZ ÀFZ½FFWXe IYSX°F AFWZX°F. ¸WX¯Fc³F¨F ¸FaOXTF¨FZ ³FF½FWXe ÀFZ½FF d¸FÂF ¸FaOXT WZX AFWZX. kÀFZ½FF ´FSX¸Fû ²F¸FÊ:l WZX ¶FieQ AÀFÕZXÕZX, AWXûSXFÂF d³F:À½FF±FÊ´F¯FZ ¦F¯FZ¾F·F¢°Fe AFd¯F ÀF¸FFªFÀFZ½FF IYSXe°F AÀFÕZXÕZX ÀFbd¾FdÃF°F IYF¹FÊIY°FZÊ ´Fb¯¹FF°FeÕX ¾FbIiY½FFSX ´FZNXZ°F ¦FZÕXe uz ½F¿FZÊ ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FFÀFû¶F°F¨F ½F¿FÊ·FSX ÀF¸FFªFÀFZ½FZ¨FZ IYF¹FÊ IYSXe°F AFWZX°F. ¸FaOTF¨Fa ¹FaQF¨Fa WZX ÀFb½F¯FʸFWXû°ÀF½Fe ½F¿FË AFWZX. AFªF½FSX ¸FaOXTF³FZ A³FZIY ÀFF¸FFdªFIY, ¾F`ÃFd¯FIY CX´FIiY¸F SXF¶F½FÕZX AFWZX°F. A³FF±F ¸FbÕXFaÀFFNXe ¸FF¸FF¨¹FF ¦FF½F¨Fe ÀFWXÕX, Aa²F ¸FbÕXeÔÀFFNXe ½F¿FFÊÀFWXÕX, ßF¸F¦FüSX½F ´FbSXÀIYFSX, IÈY°FÄF°FF Qe´FF½FÕXe, RYG³ÀFe OÑZXÀF À´F²FFÊ AÀFZ CX´FIiY¸F ¸FaOXT SXF¶F½F°FZ. ¸FbÕXFa¨¹FF ¾F`ÃFd¯FIY ½F¿FFʨFe ÀFb÷Y½FF°F ¨FFa¦FÕXe ½WXF½Fe ¹FFÀFFNXe ¾FFTZ¨¹FF ´FdWX»¹FF dQ½F¾Fe SXF¿MÑX´Fb÷Y¿FFa¨¹FF ½FZ¾FF°F IYFWXe IYÕXFIYFSX ¹FZDY³F ¹FF ¸FbÕXFa¨Fa À½FF¦F°F IYSX°FF°F. k¾FFTZ¨FF ´FdWXÕXF dQ½FÀFl WXF A³FûJF CX´FIiY¸F ¸FaOXT

52 rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

ÀFZ½FF d¸FÂF ¸FaOXT ¾FbIiY½FFSX ´FZNX, ´Fb¯FZ À±FF´F³FF : rzwu QSX½F¿FeÊ SXF¶F½F°FF°F. ÀFe¸FZ½FSX AWXûSXFÂF QZ¾FF¨FZ SXÃF¯F IYSX¯¹FFº¹FF ÀF`d³FIYFa´Fi°Fe IÈY°FÄF°FF ½¹F¢°F IYSX¯¹FFÀFFNXe ¸FaOXTF°FRZÊY ½F¿FÊ·FSX A³FZIY CX´FIiY¸F ÀFbøY AÀF°FF°F. SXÃFF¶Fa²F³F, ·FFDY¶FeªF, IÈY°FÄF°FF Qe´FF½FÕXe, ¾FWXeQ IbYMbaX¶Fe¹FFa¨FF ÀF³¸FF³F AFd¯F °¹FFa³FF ¸FQ°F, A´Fa¦F

ÀFb½F¯FÊ ¸FWXû°ÀF½Fe ½F¿FÊ ÀF`d³FIYFa³FF ¸FQ°F A¾FF CX´FIiY¸FFa¨FZ AF¹FûªF³F IYSX¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ¸FadQSXF¨FF ªFe¯FûÊðFSX, ÀFZ½FF ´FbSXÀIYFSX, SXFª¹FÀ°FSXe¹F IiYeOXF À´F²FFÊ, A³FF±F AFßF¸FFa³FF ²FF³¹FQF³F, À½F¹FaSXûªF¦FFSX ¸FF¦FÊQ¾FʳF, d½FQZ¾Fe ·FF¿FF A²¹F¹F³F IZÔYýi, ¸FdWXÕXFaÀFFNXe ¸FF¦FÊQ¾FʳF d¾F¶FeSX,

¹Fb½FIYFaÀFFNXe ´FiZSX¯FFQF¹Fe ½¹FF£¹FF³F¸FFÕXF, AFSXû¦¹F d¾Fd¶FSmX AÀFZ IYFWXe ÀFaIYd»´F°F CX´FIiY¸F ¹FF ÀFb½F¯FʸFWXû°ÀF½Fe ½F¿FFÊ°F ¸FaOXTF³FZ WXF°Fe §FZ°FÕZ AFWZX°F. ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF°F QZJF½¹FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ªF³FªFF¦FÈ°Fe¨FF WZX°Fc ¸FaOXTF³FZ AFªF½FSX IYF¹F¸F NZX½FÕXF AFWZX. QSX½F¿FeÊ ¦F¯FZ¾FF¨Fe ´Fid°F¿NXF´F³FF ÓFFÕXe IYe ´FFSaX´FdSXIY ½FFôFFa¨FF ½FF´FSX IYøY³F d¸FSX½F¯FcIYWXe IYFPXÕXe ªFF°FZ. ¦F¯FZ¾F d½FÀFªFʳF d¸FSX½F¯FbIYeÀF ´FiFSaX·F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ CX°ÀF½F IYFTF°FeÕX ¸FFaOX½FF¸FbTZ WXû¯FFSmX JçZX ·F÷Y³F ¶FbÓF½Fc³F SXÀ°FF ´Fc½FʽF°F IYSX¯¹FF¨Fe ¸FaOXTF¨Fe ´FSaX´FSXF ¦FZÕXe QWXF ½F¿FFË´FFÀFc³F AJaOX ¨FFÕcX AFWZX. CX°ÀF½FFaÀFû¶F°F¨F ½F¿FÊ·FSX ÀFF¸FFdªFIY, ÀFFaÀIÈYd°FIY, ½¹FF£¹FF³F´FSX AÀFZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ IYF¹FÊIiY¸F WXû°F AÀF°FF°F.

ÀFF

½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ¸Fba¶FBʸF²¹FZ JSXF ÷YªFÕXF °FFZ ¨FFTeÔ¸F²¹FZ. AF´FÕZX´F¯FF, EIYFZ´FF, ÀFWXIYFSX ¨FFTe°FeÕX WZX Ad½F·FFª¹F ¦Fb¯F²F¸FÊ ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ½FFPX¯¹FFÀF÷YªF¯¹FFÀF IYFSX¯Fe·Fc°F NXSXÕZX. dOXÕXFBÕX SXFZOX½FSXeÕX ´Fa¨F¦Fa¦FF ÀFF½FʪFd³FIY CX°ÀF½F ¸FaOXT WZX °¹FF´F`IYe¨F EIY. rzzq¸F²¹FZ À±FF´F³F ÓFFÕZXÕZX WZX ¸FaOXT SXF`´¹F ¸FWXFZ°ÀF½Fe ½F¿FÊ ÀFFªFSmX IYSXe°F AFWZX. ´Fa¨F¦Fa¦FF ¸FaOXTXF¨FZ ½F`d¾Fáë ¸WX¯FªFZ °¹FFa¨FF BIYû RiZÔYOX»Fe ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F. ¦FZ»Fe ¶FFSXF ½F¿FZÊ WZX ¸FaOXTX ´F¹FFʽFSX¯FF¨FZ ·FF³F NZX½Fc³F ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ÀFFªFSXF IYSX°FZ. ÀF²¹FF SXFªFZ¾F ´FFMXeÕX WZX ¹FF ¸FaOXTF¨FZ A²¹FÃF AFWZX°F. ¹FaQF¨FZ SXü´¹F ¸FWXû°ÀF½Fe ½F¿FÊ AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF ½F¿Feʨ¹FF ÀFªFF½FMXe¨FZ JFÀF AFIY¿FʯF AÀF¯FFSX AFWZX, ªFûd°F¶FF¨¹FF ¸FadQSXF¨Fe ´Fid°FIÈY°Fe. uq RcYMX Ca¨F AFd¯F uq RcYMX ÷aYQ AÀFF WXF QZJF½FF. RY¢°F ÕXFIcYOX, IYF´FOX AFd¯F IYF¦FQ ¹FFa´FFÀFc³F WXF QZJF½FF °F¹FFSX IZYÕXF AFWZX. dOX»FFB»F SXûOX½FSXeÕX ´Fa¨F¦Fa¦FF WZX BIYû RiZÔYOX»Fe ÀFªFF½FMX IYSX¯FFSZX

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

ÀFF¸FFdªFIY, ÀFFaÀIÈYd°FIY, IiYeOXF, ¾F`ÃFd¯FIY AÀFZ CX´FIiY¸F SXF¶F½F°FZ. ¸FaOXTF¨Fe À½F°F:¨Fe ½¹FF¹FF¸F¾FFTF AFWZ. ÀF½FʨF ÀF¯F ´FFSaX´FdSXIY ´Fð°Fe³FZ AFd¯F BIYFZ RiZÔYOXÕXe ÀFFªFSmX IYSX¯¹FF¨FF ¹FF ¸FaOXTF¨FF ´Fi¹F°³F AÀF°Fû. ¸WX¯Fc³F¨F dQ½FFTe°F RYMXF¢¹FFa´FFÀFc³F ÕXÃF d½F¨FÕXe°F IYSX¯¹FFÀFFNXe ½FZ¦F½FZ¦FTëF IYF¹FÊIiY¸FFa¨FZ d³F¹FûªF³F IZYÕZ ªFF°FZ. QSX½F¿FeÊ SXF¹F¦FOX, ¸FWXFOX, B¦F°F´FbSXe B±F»¹FF IYFWXe AFdQ½FFÀFe ´FFOëFa°F ·FZMX QZDY³F °¹FFa³FF IY´FOZX, ¾F`ÃFd¯FIY ÀFFdWX°¹F, Aü¿F²Fû´F¨FFS ÀFFdWX°¹F, ½F`ôFIYe¹F ¨FF¨F¯Fe AÀFZ CX´FIiY¸F WZX ¸FaOXT d°F±FZ SXF¶F½F°FZ. ¸FaOXTFIYOZX ªF¸FF WXû¯FFº¹FF d³F²Fe¸F²Fc³F

´Fa¨F¦Fa¦FF ÀFF½FÊdOXªÕXFBÕXFd³FIY CX ° ÀF½F ¸Fa O X T X SXûOX, ¸Fba¶FBÊ À±FF´F³FF : rzzq AFd¯F ¾FFOcX¨Fe ¸Fc°FeÊ AÀF»FZ»FZ ¸FaOXT AFWZX. ¸FaOXTF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe °FZ½WXF ÀF¦F¼¹FFa´Fi¸FF¯FZ¨F B±FZWXe ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ÀFFªFSXF IZYÕXF ªFF¹F¨FF. ´F¯F, ¦FZ»¹FF ¶FFSXF ½F¿FFË´FFÀFc³F ¸FaOTF³FZ BIYû RiZÔYOXÕXe ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ÀFFªFSXF

CX°ÀF½Fe ½F¿FÊ : SXü´¹F ¸FWXû°ÀF½Fe IYSX¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. ¸Fc°Feʨ¹FF CaX¨Fe¨¹FF ¨FPXFAûPeIYOZX QbÕÊXÃF IYSX°F ´Fa¨F¦Fa¦FF ¸FaOXTF³FZ AF´F»¹FF ¸Fc°FeʨFe CaX¨Fe AFªF´F¹FË°F IY²Fe¨F ÀFWXF °FZ ÀFF°F RbYMXFa½FSX ³FZÕXe ³FFWXe. ¸FaOXT

AF´FØFe¦FiÀ°F ·FF¦FFa³FF d³F²Fe QZ¯¹FF°F ¹FZ°Fû. BIYû RiZÔYOXÕXe QZJF½¹FFa¸F²¹FZ A³FZIY ´FFdSX°Fûd¿FIZY ¹FF ¸FaOXTFa¨¹FF ³FF½FZ AFWZX°F.

¸FWXFSXFáÑX d¸FÂF ¸FaOXT, ½FF´Fe ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ¸FaOXT

ÀFF½FÊ´FiÀªFFSXFd³FIYWXF IZ¦F¯FZY½FT¾FFZ°ÀF½FF¨FF ¸FWXFSXFáÑXF´Fbb°FF¨F ¸F¹FFÊdQ°F SXFdWXÕXF ³FFWXe. °¹FF³FZ SXFª¹FF¨¹FF, QZ¾FF¨¹FF ÀFe¸FF IZY½WXF¨F AFZÕXFaOX»¹FF. ´FSXSXFª¹FF°FeÕX ¸FaOXTZWXe AF´F»¹FF d¸FÂF ¸FaOXTF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F A³FZIY CX´FIiY¸F IYSX°F. °¹FF¸F²¹FZ ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FFÕXF ´FiF²FF³¹F AÀFZ. AÀFZ¨F EIY ¸FWXFSXFáÑX d¸FÂF ¸FaOXT ¦FbªFSXF°F¸F²FeÕX ½FF´Fe ¹FZ±FZ ÀFb÷Y ÓFFÕZ.X ¹FF ¸FaOXTF³FZ

ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½F ÀFb÷Y IZYÕXF. A±FFÊ°F °¹FF¸FF¦FZ IZY½FT C°ÀF½Fe ·Fcd¸FIYF ³F½WX°Fe °FSX IYFWXe

°FSXe d½F²FF¹FIY IYF¸FQZJeÕX IYSXF¹F¨FZ WXFZ°FZ. °¹FF¸FbTZ sv ½F¿FFÊ´Fc½FeÊ ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ªF¸FF

ÓFFÕZXÕXF d³F²Fe °¹FFa³Fe ¸FSXFNXe ¾FFTZ¨Fe À±FF´F³FF IYSX¯¹FFÀFFNXe ½FF´FSXÕXF. ¶FFÕX½FFOXe´FFÀFc³F ÀFb÷Y½FF°F IZYÕZXÕXe WXe ¾FFTF AFªF SXF`´¹F¸FWXFZ°ÀF½Fe ½F¿FÊ ´Fc¯FÊ IYSX°F AFWZX. ³Fa°FSX¨¹FF IYFTF°F A³FZIY QF³F¾FcSX ÕXFZIYFa³Fe dQÕZX»¹FF QZ¯F¦Fe¸FbTZ ¾FFTZÕXF ·F½¹F B¸FFSX°F d¸FTFÕXe AFWZX. ¸FWXFSXFáÑX d¸FÂF ¸FaOXT ½FF´Fe³FZ ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFFIYFSXÕZX»¹FF ¹FF SXF`´¹F ¸FWXFZ°ÀF½Fe CX´FIiY¸FF¨Fe WXe d½F¾FZ¿F ³FFZÔQ.

53 rs ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

³Fe EIYÂF ¹FFUa, ·ûMFUa, ÀF¦F¼¹FFa dU¨FFSFa¨Fe QZUF¯F§ûUF¯F

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

ßFe ¦F¯ûVFû°ÀFU ¸FaOT, ¦Fû²FʳFQFÀF JMFU d¶Fd»Oa¦F

IYSFUe, EIYe³û SFWFUa WZ »FûIY¸FF³¹F dMTIYFa¨Fa AFUFW³F ´FFT¯FFSa ¸FaOT ¸W¯FþZ d¦FSX¦FF½FF°FeÕX ßFe ¦F¯ûVFû°ÀFU ¸FaOT. ¸FaOTF¨Fa WZX ¹FaQF¨Fa ÀFbU¯FʸFWû°ÀFUe U¿FÊ. rzwv ÀFF»Fe dQ»Fe´F UF»FFU»FIYS ¹FFa³Fe À±FF´F³F IZY»û»¹FF ¹FF ¸FaOTF°F ¹FaQF BIYû RiZaYO»Fe QZJFUF IYS¯¹FF°F AF»FF AFWZ. QSU¿FeÊ ÀFF¸FFdþIY, ÀFFdWd°¹FIY, ´FüSFd¯FIY, EZd°FWFdÀFIY AÀû UZ¦FUZ¦FTZ dU¿F¹F WF°FFT»û þF°FF°F. ¹FaQF¨Fa U¿FÊ JFÀF AÀF»¹FF³û BIYû RiZaYO»Fe ÀFþFUM IYøY³F ´F¹FFÊUS¯FdU¿F¹FIY QZJFUF IYS¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¹FF QZJF½¹FF°F Ad°FVF¹F IYûSeU IYF¸F IZY»Fa AFWZX. ¸FaOTF»FF d¸FTF»û»¹FF d³F²Fe¸F²Fc³F QSU¿FeÊ UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFßF¸FFa³FF ¸FQ°F IZY»Fe þF°û. ¦F¯ûVFû°ÀFUF°F »FWF³F ¸Fb»FFaÀFFNe ³FÈ°¹F, d¨FÂFIY»FF, À¸FS¯FVFöYe

À´F²FFÊ AÀF°FF°F. ¸Fb»FFa¨¹FF ÀFb´°F ¦Fb¯FFa³FF UFU d¸FTFUF AFd¯F °¹FFa³Fe ´FbPZ ´Fi¦F°Fe IYSFUe ¹FF¨FÀFFNe ¹FF À´F²FF˨Fa AF¹Fûþ³F IZY»Fa þF°Fa. AVFF À´F²FF˸F²Fc³F ¸Fb»FFa¨FF

¹FF ¸FaOXTF¨Fa ¸Fb¶FFQZ¹Faa QF¨Fa½Fe WZB±F»¹FF X SXü´¹F¸FWXû°ÀF½Fe ½F¿FÊ.

¸Fba¶FFQZ½Fe¨FF SXFªFF, IYFd¾F³FF±F CX°IY¿FÊ ¸FaOXT

¹FF d½F¾FZ¿F ½F¿FFÊÀFFNXe ¸FaOXTF³FZ AFIY¿FÊIY IYF»´Fd³FIY ¸FWXFÕX ¶F³F½FÕXF¹F. ·F½¹F SXû¿F¯FFBÊ, ÀFªFF½FMX, dQ½¹FFa¨FF ÓF¦F¸F¦FFMX A¾FF ´FiÀF³³F ½FF°FF½FSX¯FF°F ¸FaOXTF¨FF ¹FaQF¨FF ´Fa¨Fd½FÀFF½FF ¦F¯F´F°Fe ¸FaOXTF°F d½FSXFªF¸FF³F WXû¯FFSX AFWZX. ½FFÀ°Fd½FIY ¸FaOXT ¸WXMXÕaX IYe ÕXûIYFaIYOcX³F ½F¦FʯFe ¸FF¦F¯¹FF¨FZ °¹FFa¨FZ ³FF³FFd½F²F ´FiIYFSX ¶F§FF¹FÕXF d¸FT°FF°F. d½F·FF¦FF°FÕXF ¦F¯F´F°Fe ¸WX¯Fc³F A³FZIYQF EIYF´FZÃFF Ad²FIY ¸FaOXTFaÀFFNXe ÕXûIYFa³FF ½F¦FʯFe ôFF½Fe ÕXF¦F°FZ. ´F¯F, ¸Fba¶FFQZ½Fe¨FF SXFªFF WZX ¸FaOXT ¹FFÕXF A´F½FFQ AFWZX.

¸Fba¶FFQZ½Fe, ¸Fba¶FBÊ

54 rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

d¦FS¦FFU À±FF´F³FF : rzwv

C°ÀFUe U¿FÊ : ÀFbU¯FÊ ¸FWû°ÀFUe AF°¸FdU¾½FFÀFWe UFPFUF WFWe °¹FF¸FF¦F¨FF EIY WZ°Fc AFWZ. À´F²FFÊ°¸FIY IYF¹FÊIiY¸FFaÀFû¶F°F¨F ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸FFa¨FaWe AF¹Fûþ³F IZY»Fa þF°Fa. ¦F¯ûVFû°ÀFUF°F QSSûþ ·Fþ³FF¨FF IYF¹FÊIiY¸F AÀF°Fû. °FÀFa¨F EIY dQUÀF À³FZW·Fûþ³FWe AÀF°Fa. ¹FFd³Fd¸FØFF³û ÀF¦F¼¹FFa³Fe EIYÂF ¹FFUa, ÀF¯F ÀFFþSF IYSFUF, EIY¸ûIYFa¶Fï»F¨Fa ´FiZ¸F UFPFUa WF °¹FF¸FF¦F¨FF CïZVF. ¹FF U¿FeÊ UFôFUaÈQF¨FF IYF¹FÊIiY¸F AF¹Fûdþ°F IZY»FF AFWZ. °FÀFa¨F ÀFWpFFU°FʳFWe IZY»Fa þF¯FFS AFWZ.

À±FF´F³FF : rzzq d½F·FF¦FF°F»¹FF IYû¯FFIYOZWXe °FZ À½F°F:WcX³F ½F¦FʯFe ¸FF¦FF¹FÕXF ªFF°F ³FFWXe°F. B¨LbXIYFa³FFWXe ½F¦FʯFe¨¹FF SXIY¸FZ¨Fa ¶Fa²F³F ³FFWXe. ½F¦FʯFed¾F½FF¹F ¹FF ¸FaOXTF¨Fa IYF¸F ½¹F½FdÀ±F°F ÀFbøY AFWZX. ¹FF¨Fa IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ WZX ¸FaOXT ¶FÃFeÀF ¹FûªF³FF WXF ½¹F½FÀFF¹F IYSX°Fa. ¹FF¸F²¹FZ d¸FT¯FFº¹FF ´F`¾FFa¸F²Fc³F ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ÀFFªFSXF IZYÕXF ªFF°Fû. ¹FF ½¹F½FÀFF¹FF°F»¹FF CX°´F³³FF°Fc³F AFØFF´F¹FË°F ¦F¯F´F°FeÀFFNXe QeOX dIYÕXû ÀFû³¹FF¨FF WXFSX °F¹FFSX IZYÕXF.

¹FF ÀF¦F¼¹FF IYF¹FÊIiY¸FFaÀFFNe ¸FûNe ¸FQ°F AÀF°û °Fe °F÷Y¯F ¸FaOTeÔIYOc³F. AF´FF´F»Fe IYF¸Fa ÀFFa·FFTc³F We °F÷Y¯FFBÊ UZ¦FUZ¦FTZ C´FIiY¸F IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°F AÀF°FF°F. ¹FF ¸FaOTF°F þFQc¨¹FF ´Fi¹Fû¦FFa¨FFWe IYF¹FÊIiY¸F IZY»FF þF°Fû.

IZYUT ¦F¯ûVFû°ÀFU¨F ³FFWe °FS QWeWaOe, WûTe, W³Fb¸FF³F þ¹Fa°Fe AÀû IYFWe C°ÀFU WZ ¸FaOT C°ÀFFWF°F ÀFFþSZ IYS°FF°F. WZ ¸FaOT ÀFF²¹FF¨F ´F¯F ³û¸FIZY´F¯FF³û ¦F¯ûVFû°ÀFU ÀFFþSF IYS°FF°F.

CX°ÀF½Fe ½F¿FÊ : SXü´¹F ¸FWXû°ÀF½Fe rr dIYÕXû ¨FFaQe¨Fa ßFe¦F¯FZ¾FF¨Fa dÀFaWXFÀF³F °F¹FFSX IYøY³F §FZ°FÕaX. ²FFd¸FÊIY, ´F¹FFʽFSX¯Fd½F¿F¹FIY, EZd°FWXFdÀFIY, ÀFF¸FFdªFIY A¾FF ÀF¦F¼¹FF¨F d½F¿F¹FFa½FSX QZJF½FZ ÀFFQSX IZYÕZX AFWZX°F. CX°ÀF½FF°F QSX½F¿FeÊ ¸FbÕXFaÀFFNXe ¸FûRY°F ½FÁëF½FFMX´F CX´FIiY¸F AÀF°Fû. ÕXWXF³F ¸FbÕXFaÀFFNXe ³FÈ°¹F À´F²FFÊ, JZTFa¨¹FF À´F²FFÊ A¾FF A³FZIY À´F²FFÊ SXF¶F½F»¹FF ªFF°FF°F. °Fe³F dIYÕXû ¨FFaQe¨FZ ´FF¹F, Qû³F dIYÕXû ¨FFaQe¨FF ¸Fc¿FIYSXFªF AFd¯F

¸Fb

SXFSX¶FF¦F d¸FÂF ¸FaOXTF¨Fa ¹FaQF¨Fa SXü´¹F¸FWXû°ÀF½Fe ½F¿FÊ. rzzq ÀFFÕXe À±FF´F³F ÓFFÕZX»¹FF ¹FF ¸FaOXTF¨FZ ½F`d¾F¿Më AÀFa IYe, WZX ¸FaOXT A³FZIYQF AFSXû¦¹Fd½F¿F¹FIY QZJF½¹FFa³FF ´FiF²FF³¹F QZ°F AÀF°Fa. A±FFÊ°F °¹FF°FWXe ½F`d½F²¹F dMXIcY³F SXFWcX³F ªF³FªFF¦FÈ°Fe IY¾Fe WXFZBÊÕX ¹FFIYOZX ¸FaOXTF¨FZ IYF¹FÊIY°FZÊ ÕXÃF QZ°F AÀF°FF°F. ¦FZ»¹FF ´FF¨F ½F¿FFË´FFÀFc³F EOÐXÀF AFd¯F MXe¶Fe ¹FF Qû³WXe AFªFFSXFad½F¿F¹Fe ÕXûIYFa¸F²¹FZ ªF³FªFF¦FÈ°Fe IYSX¯¹FF¨Fa ¸FWXؽFF¨Fa IYF¸F WZX ¸FaOXT ÀF²¹FF IYSX°F AFWZX. ¹FaQF °¹FFa³Fe ¸F²Fb¸FZWX AFd¯F SX¢°FQF¶F ¹FF AFªFFSXFad½F¿F¹Fe ¸FFdWX°Fe QZ¯FFSXe d¾Fd¶FSaX NZX½FÕXe AFWZX°F. À½FÀ±F d³FSXFZ¦Fe ³FF¦FdSXIY WZ¨F ÀF¸FFªFF¨¹FF ´Fi¦F°FeÀFFNXe ¸FWXؽFF¨FZ AÀF°FF°F ¸WX¯Fc³F LXûMëF¸FFZNëF ÀF½FʨF Àû¢MS u ¸F²Fe»F EZSû»Fe¨¹FF EZSû»Fe¨FF SFþF ÀFFUþÊd³FIY ¦F¯ûVFû°ÀFU ¸FaOTF¨Fa ¹FaQF¨Fa WZ Sü´¹F¸FWû°ÀFUe U¿FÊ AFWZX. QSU¿FeÊ AFIY¿FÊIY QZJFUF AFd¯F ÀFþFUM ¹FFÀFFNe WZ ¸FaOT ÀF¸FÀ°F EZSXFZÕXeIYSXFa¨¹FF AFIY¿FʯFF¨FF IZÔYýiζFQc NS°Fa. UZ¦FUZ¦FTZ dU¿F¹F WF°Fe §ûDY³F °¹FF°F IY»´FIY°û³û ÀFþFUM IZY»Fe þF°û. ¸W¯Fc³F¨F ¹FF ¸FaOTFÕXF ÀFþFUMeÀFFNe AFØFF´F¹FË°F ´Fb¿IYT ´FbSXÀIYFSX d¸FTF»FZ AFWZ°F. ÀFþFUMIYFS ´FiUe¯F ³FFUZÊIYS ¹FFa³Fe ÀFF°F°¹FF³û ¸FaOTF»FF A³ûIY ¶FdÃFÀFFa¨FF ¸FF³FIYSe NSU»Fa AFWZ. °¹FFa³Fe AFØFF´F¹FË°F ÀFF¸FFdþIY ´FiV³F, ÀF¸FÀ¹FF, EZd°FWFdÀFIY AVFF UZ¦FUZ¦F¼¹FF dU¿F¹FFaUS QZJFUZ ÀFFQS IZY»û AFWZ°F. ÀFþFUM AFd¯F ÀFFQSeIYS¯FF¸FbTZ EIYF À´F²ûʨFF

¸FWXû°ÀFUe ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaIY

¸FbSXFSX¶FF¦F d¸FÂF ¸FaOXT IY»¹FF¯F À±FF´F³FF : rzzq, CX°ÀF½Fe ½F¿FÊ : SXü´¹F ¸FWXû°ÀF½Fe AFªFFSXFa¶FF¶F°F ÕXûIYFa³FF ¸FFdWX°Fe AÀF¯Fa AF½F¾¹FIY AFWZX, AÀFa ¸FaOXTFÕXF ½FFMX°Fa. °¹FF¸FbTZ¨F AFSXû¦¹Fd½F¿F¹FIY QZJF½FZ QFJ½F¯¹FFÕXF AFd¯F AFªFFSXFa¶FF¶F°F ¸FFdWX°Fe QZ¯FFSXe d¾Fd¶FSaX ·FSX½F¯¹FFÕXF ¸FaOXTF¨Fa ´FiF²FF³¹F AÀF°Fa. MXe¶Fe AFd¯F EOÐXÀF ¹FF d½F¿F¹FFa½FSX IY»¹FF¯F OXûÔd¶F½FÕXe ¸FWXF³F¦FSX´FFdÕXIYF ¹FFa¨¹FF ÀFWXIYF¹FFʳFZ d¨FÂFRYe°FÀFWX AFªF½FSX A³FZIY ½FZTF d¾Fd¶FSaX AF¹FûdªF°F IZYÕXe AFWZX°F. ¸FbSXFSX¶FF¦F ¸FaOXTF¨¹FF AFSXû¦¹Fd½F¿F¹FIY QZJF½¹FFa³Fe A³FZIY ¶FdÃFÀFFa½FSX AF´FÕaX ³FF½F IYûSXÕaX¹F.

¹FF QZJF½¹FFaÀFWX SXF¿MÑXe¹F EIYF°¸F°FF, ´FüSXFd¯FIY IY±FF, dWaXQb°½F AÀFZWXe d½F¿F¹F §FZDY³F ¸FaOXTF³FZ QZJF½¹FFa¸F²¹FZ ³FZWX¸Fe¨F ¶FFªFe

¸FFSXÕXe AFWZX. ¸FdWXÕXFa³FF AFd±FÊIYQÈ¿MëF ÀFÃF¸F IYSX¯¹FFÀFFNXe ¶F¨F°F ¦FMX ÀFbøY IZYÕZX. ªFZ¯FZIYøY³F °¹FFa³FF IY¸Fe ½¹FFªFQSXF°F °¹FFa³FF IYªFÊ d¸FTc ÕXF¦FÕXe. °¹FF ´F`¾FFa°Fc³F °¹FFa³Fe IYFWXe LXûMZX-¸FûNZX CXôFû¦FWXe ÀFbøY IZYÕZX. °¹FF¸FbTZ A¾FF A³FZIY ¸FdWXÕXF AF°FF À½F¶FTF½FSX CX·¹FF AFWZX°F. ¸FaOXTF¨¹FF d½F·FF¦FF°FeÕX AFd±FÊIYQÈ¿MëF IY¸FIbY½F°F ¦FMXF°FeÕX ¸FbÕFa³FF ÀFa´Fc¯FÊ ½F¿FFʨFe ¾F`ÃFd¯FIY ¸FQ°F QZ¯¹FF°F AFÕXe AFWZX. °FÀFa¨F d½F·FF¦FF°FeÕX xq ½F¿FF˨¹FF ´FbPX¨¹FF ÕXûIYFa¨FZ d½F·FF¦FF°F»¹FF ¸FûÕXF¨¹FF IYF¸Fd¦FSXe¶FïÕX ÀF°IYFSX IZYÕZX ªFF°FF°F. ¹FaQF¨¹FF SXü´¹F¸FWXû°ÀF½Fe ½F¿FFÊd³Fd¸FØF §FbÀFJûSXe¨Fe ·F¹FF³FIY°FF QFJd½F¯FFSXF QZJF½FF IYSX¯¹FF°F AFÕXF AFWZX.

EZSû»Fe¨FF SFþF ÀFFUþÊd³FIY ¦F¯ûVFû°ÀFU ¸FaOT EZSû»Fe À±FF´F³FF : rzzq

dRYS°FF ¨F¿FIY ¦û»Fe ´FF¨F U¿ûÊ ¹FF¨F ¸FaOTFIYOZ A¶FFd²F°F AFWZ. ¸FaOTF¨û IYF¹FÊIY°ûÊ ¸FWZVF

C°ÀFUe U¿FÊ : Sü´¹F ¸FWû°ÀFUe ¦FFUIYS ¹FFa¨¹FF À¸FÈd°F´Fie°¹F±FÊ UÈØF´FÂF UF¨F³FF»F¹F ÀFbøY IYS¯¹FF°F AF»û AFWZ. °FÀFa¨F dU·FF¦FF°Fe»F ¸Fb»FFa¨¹FF IY»FF, IiYeOF, VüÃFd¯FIY ¦Fb¯FFa³FF ¨FF»F³FF QZ¯¹FF¨Fe °FÀFa¨F dUdU²F ÀF¸FFþû´F¹Fû¦Fe C´FIiY¸F SF¶FU¯¹FF¨Fe ´FSa´FSF ¸FaOTF³û þ´F»Fe AFWZ. ¹FaQFWe A³ûIY ÀFFaÀIÈYd°FIY, IiYeOF, VüÃFd¯FIY À´F²FFÊ §û¯¹FF°F ¹û¯FFS AFWZ°F. ¶Fbdð¶FT, IGYS¸F AVFF IiYeOF À´F²FFÊ °FS »FWF³F ¸Fb»FFaÀFFNe IYFWe ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸F AF¹Fûdþ°F IYS¯¹FF°F

AF»û AFWZ°F. ¹FF¨F¶FSû¶FS UÈÃFFSû´F¯F, EOÐÀFdU¿F¹FIY ´F±¹F³FFMйF, AFSû¦¹F d¨FdIY°ÀFF dVF¶FeS AÀû ÀFF¸FFdþIY C´FIiY¸FWe SF¶FU»û AFWZ°F. ¸FaOTF³û ßFe¦F¯ûVF ¸FadQSF¨FF þe¯FûÊðFS IYøY³F ¸FadQS ´Fc¯FÊ°UFÀF ³FZÕZX AFWZX. ÀFFaÀIÈYd°FIY AFd¯F ÀFF¸FFdþIY ·FF³F NZU°F AFd¯F ´FSa´FSF þû´FFÀF°F WZ ¸FaOT QSU¿FeÊ ¦F¯ûVFû°ÀFU þ»ÕXû¿FF°F ÀFFþSF IYS°Fa.

55 rs ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

OXFZIaY ÕXPX½FF À½FøY´F ´FadOX°F r. ¦F¯FFa¨FF ³FZ°FF °Fû ¦F¯F´F°Fe AÀFZ AF´F¯F ¸W¯F°Fû. fY¦UZQF°FWe ¦F¯FF²FeVF ¹FF ³FFUF¨FF CnZJ AF»FF AFWZ. WF CnZJ dIY°Fe UZTF AF»FF AFWZ? s. ¦Fb÷X X¨FdSÂFF¨¹FF ´Fû±Fe¸F²¹FZ ¶FF»F¦F¯FZVFF¨FZ U¯FʳF AF»FZ AÀFc³F, °¹FF U¯FʳFF°F SF¸FF¹F¯FF°Fe»F EIYF ´FFÂFF¨FF ÀFa¶Fa²F U¯FʳF IYZ»FF AFWZ. °FZ ´FFÂF IYû¯F°FZ? t. ¸FWFSFáÑF¸F²¹FZ QVF·FbþF ¦F¯F´F°Fe IYbNZ AFWZ? u. CôFF³F ¦F¯FZVF ¹FF ³FFUF¨FZ Qû³F ´FidÀFðX ¦F¯F´F°Fe AFWZ°F. EIY ´Fb¯FZ ¹FZ±Fe»F ÀFFSÀF ¶FF¦FZ°F AÀF»FZ»FF (þû °F¼¹FF°F»FF ¦F¯F´F°Fe ¸W¯Fc³FWe AûTJ»FF þF°Fû) °FS QbÀFSF ¦F¯F´F°Fe IYbNZ AFWZ? v. ¦F¯F´F°Fe¨FF ·FFD IYFd°FÊIYZ¹F WF IYû¯FIYû¯F°¹FF ³FFUFa³Fe AûTJ»FF þF°Fû?

CXØFSmX : r. fY¦UZQF°FWe ¦F¯FF²FeVF ¹FF ³FFUF¨FF CnZJ Qû³F ½FZTF AF»FF AFWZ; s. SFU¯F; t. ¸FWXFSXFáÑXF¸F²¹FZ Q¾F·FbªFF ¦F¯F´F°Fe WZQUe, S°³FFd¦FSe ¹FZ±FZ AFWZX; u. dVFUFþe ´FFIÊY, ¸Fba¶FBÊ; v. ¦F¯F´F°Fe¨FF ·FFDY IYFd°FÊIZY¹F WXF ÀIYaQ, ¸Fb÷X X¦F³F, ÀFb¶Fi¸F¯¹F ¹FF ³FF½FFa³Fe AûTJÕXF ªFF°Fû.

r

s

t

u

v

w

¾F¶QIYûOZX IiY. rw AaªF³FF ´FadOX°F

x

y

z AFOX½Fe d½F²FF³FZ r)X ¶FÈWXð¸FÊ´FbSXF¯FF³FbÀFFSX k¹FFl WXØFe¨FZ ¸FbaOXIZY ßFe¦F¯FZ¾FFÀF ªFûOX»FZ AFWZX v) ßFe¦F¯FZ¾FF¨¹FF EIYF ¸Fb»FF¨FZ ³FF½F; ³FRYF, ´FiF´°Fe. x) ´Fc½FeʨFF EIY §FûOXF¦FFOXe¨FF ´FiIYFSX y) ßFeSXF¸FF¨¹FF ¸Fb»FFa´F`IYe EIYF¨FZ ³FF½F z) ¸FûNXF ·FFDY; ¸F½FF»¹FFa¨FF ´FbPX FSXe rq) ªFd¸F³FeÀFaQ·FFÊ°Fe»F EIY ¾F¶QIYûOZX IiY. rv ¨FZ CXØFSX

56

WX dSX °FF d»F ðe dÀF dð d½F dÀF ðe ³FF ªF ¹F Qb ½FFÊ IYF ¦FZÊ ßFe

IYF ¸F ³FF ¹F ªF ¸FF ¹FZ ³F BÊ

¸Fc ¿F IY TXF ¦Fa

rs ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

¸FWXؽFF¨FF ÀFSXIYFSXe CX°FFSXF rs) MXû¸FGMXû-d¨Fa¨F ½F¦F`SmX §FF»Fc³F ¶F³F½F»FZ»FZ QdÃF¯F ·FFSX°Fe¹F ÀFc´F ru) ½FÀÂF d½F¯F¯¹FF¨FZ ¹FaÂF; ¾Fû²F, °F´FFÀF rv) k...´FiÀF³³F½FQ³FZ ´FiÀF³³F ** d³FªFQFÀFFÜÜ ¢»FZ¾FF´FFÀFc³F ÀFûOXeÔ °FûOXeÔ ·F½F´FF¾FFÜÜl rx) A¿MXd½F³FF¹FIYFa´F`IYe ¸FWXOX ¹FZ±Fe»F ßFe¦F¯FZ¾F- ***d½F³FF¹FIY ry) ßFe¦F¯FZ¾FF¨FZ AF½FOX°FZ ´F¢½FF³³F sq) k...ÀFaIYMXe ** ¾FSX¯F °Fb»FF ¸Fe ¦F¯F´F°Fe ¶FF´´FF ¸FûSX¹FF...l sr) RbY»FFa¨Fe ¸FFTX, ÀFSX; ´FSXF·F½F CX·Fe d½F²FF³FZ r) dQ¸FFJQFSX, OXü»FQFSX s) kÀFbJIY°FFÊ Qb:JWX°FFÊ ½FF°FFÊ d½F§³FF¨Fe...l ¹FF ßFe¦F¯FZ¾FF¨¹FF AFSX°Fe¨FZ SXd¨F¹F°FZ- ÀF¸F±FÊ

rs

rq rt

rr ru

rv

rw

rx

ry sq

rz sr

ŸŸŸŸ t) ´F°F, Q¶FQ¶FF; ½FOXF¨FZ ÓFFOX u) k¹FFl ³FQeIYFNXe ßFF½F¯F¶FFTXF»FF Q¾FSX±FF¨FF ¶FF¯F »FF¦F»FF v) ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÀFFªFSXF WXû¯FFSmX ¸Fba¶FBÊ°Fe»F EIY dNXIYF¯F w) ·Fi¸FSX, ·Fba¦FF (dWaXQe)

rr) dRYIYeSX, ´F½FFÊ. rt) ½FIiY°Fb¯OX ½F EIYQa°FF¨FZ ÀFd¸¸Fd»F°F øY´F; ¶FišFF¨¹FF ´FiÄFZ¨FZ ´Fi°FeIY rw) ¦F¯F´F°Fe¨FZ ½FOXe»F rx) k...¨FSX¯Fe NZXd½F°Fû ¸FF±FFÜ ´FFWXF ÓFF»FZ AF°FF EIY **, WXû°Fû ½F¿FFʳFZ EIYQF¨F WX¿FÊ...l rz) SXF½F¯FFa¨Fe ¸FbJFa¨Fe ÀFa£¹FF.

response.lokprabha@expressindia.com

´FSXLXFBʹFFGh AFdÀFRYA»Fe ´FNXF¯F

kkª¹FF dQUVFe d¨FÂF´FM ÀFa¦Fe°FF¨Fe ³FFT VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF´FFÀFc³F °FbMZ»F AFd¯F ´FFSa´FdSIY UFôFFa¨¹FF ÀFW·FF¦FFEZUþe B»û¢MÑFGd³FIY UFôFFa¨FF IYnûT UFPZ»F; °¹FF dQUVFe d¨FÂF´FM ÀFa¦Fe°FF°Fe»F ¸FF²Fb¹FÊ »Fû´F»û»Fa AÀû»F... ¦FF¯Fe A»´FF¹Fb¿Fe NS°Fe»F U dÀF³ûÀFa¦Fe°FF¨û U`·FUVFF»Fe dQUÀF Bd°FWFÀFþ¸FF Wû°Fe»F..ll AÀFa ·FFIYe°F, ·FFS°FF°F EIY °F´F U ´FFdIYÀ°FF³FF°F Qû³F °F´FFaWc³F Ad²FIY IYFT ´FiQe§FÊ ÀFFa¦Fed°FIY IYFSIYeQÊ ¦FFþdU»û»û £¹FF°F³FF¸F ÀFa¦Fe°FIYFS, ÀFaUFQ»ûJIY, d³F¸FFÊ°FF-dQ¦QVFÊIY ×£UFþF ×JbVFeÊQ A³US ¹FFa³Fe IZY»Fa Wû°Fa... QbQ`ÊUF³û AFþ Qû³We QZVFFa°F»¹FF ÀFa¦Fe°FF¨Fe QF÷Y¯F AUÀ±FF ´FFW°FF °¹FFa¨Fa A³Fb¸FF³F JSa NS»¹FF¨Fe JFÂFe ´FM°û...

¸ûSZ ¸FbOa SZ Z ³F ¶Fû»F.. -×£UFþF J× Vb FeÊQ A³US kAaQFþl, k¶FSÀFF°Fl, k¸FW»FlÀFFS£¹FF IY¯FʸF²FbS ÀFa¦Fe°FF³û ³FM»û»¹FF d¨FÂF´FMFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F »F°FF ¸Fa¦ûVFIYS ³FFUF¨FF ÓFaÓFFUF°Fe QüS ÀFbøY Wû¯¹FFAF²Fe¨Fe We §FM³FF. »F°FFþea¨¹FF ÀFa§F¿FFʨFF °Fû IYFT Wû°FF. ÀFa¦Fe°FIYFS ×£UFþF ×JbVFeÊQ A³US ¹FFa³Fe °¹FFa³FF dSWÀFÊ»FÀFFNe ¶Fû»FFU¯Fa ²FFO»Fa. °¹FF NS»¹FF´Fi¸FF¯û UZTZUS ´FûWû¨F»¹FF °û½WF Qû³F UFQIY U¦FT°FF d°F±û IbY¯Fe¨F C´FdÀ±F°F ³F½W°Fa. Qû§FFa´üIYe EIY þ¯F ÀFFSa¦Fe¨¹FF °FFSF LZOXe°F Wû°FF, °FS QbÀFSF WF¸FûÊd³F¹F¸FUS IbYN»¹FFVFF ¦FF¯¹FF¨Fe ²Fc³F AFT½Fe°F Wû°FF. »F°FFþe IYFWe IYFT ¶FÀFc³F SFdW»¹FF. ¸F¦F WF¸FûÊd³F¹F¸FUF»FF ¸W¯FF»FF, kk¨F»FF AF°FF °Fb¸WF»FF ¦FF¯Fa dVFIYU°Fû..ll kk°Fb¸We ×JbVFeÊQÀFFWZ¶F AFWF°F?ll »F°FF ¸Fa¦ûVFIYSFa³Fe dU¨FFS»û. kk×JbVFeÊQÀFFWZ¶F IYFWe IYF¸FFÀFFNe ¶FFWZS ¦û»û AFWZ°F. ´FSa°Fb °¹FFa³FF ´ûMe UFþdU°FF ¹û°F ³FFWe U ¦FF¯FaWe ¸W¯F°FF ¹û°F ³FFWe. °û RY¢°F ¦FF¯Fa IaY´FûÓF IYS°FF°F. ¦FF¹FIYFa³FF ¦FF¯¹FF¨Fe ¨FF»F ÀF¸FþFU¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe ¸FFÓFe¨F AÀF°û..ll ´ûMeUF»FF RbYVFFSIYe³û ¸W¯FF»FF. »F°FF ¸Fa¦ûVFIYS °FFOIY³F C·¹FF SFdW»¹FF AFd¯F ¸W¯FF»¹FF kk¸FFRY IYSF! ª¹FF ÀFa¦Fe°FIYFSF»FF WF¸FûÊd³F¹F¸F

UFþdU°FF ¹û°F ³FFWe U ¦FF°FFWe ¹û°F ³FFWe AVFF ÀFa¦Fe°FIYFSFIYOZ ¸Fe IYF¸F IYøY Bd¨L°F ³FFWe.!ll WF dIYÀÀFF WSe¾F ·Fe¸FF³Fe ¹FFa³Fe d»FdW»û»¹FF »F°FF ¸Fa¦ûVFIYS ¹FFa¨¹FF ¨FdSÂF´FS ´FbÀ°FIYF°F ÀU°F: »F°FF ¸Fa¦ûVFIYS ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FF AFWZ. ¹FFUS ´FFdIYÀ°FF³FF°Fc³F °FeUi ´Fid°FdIiY¹FF C¸FM»¹FF Wû°¹FF. d°F±F»¹FF IYFWe A·¹FFÀFIYFa¨¹FF ¸F°û ×JbVFeÊQ A³US ¹FFa³FF WF¸FûÊd³F¹F¸F¨FF d°FMIYFSF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fe ¨FF»F ´ûMeUF»FF ÀF¸FþFUc³F QZBÊ»F WZ ÀFa·FU°F ³FFWe. ×JbVFeÊQ A³US ¹FFa¨¹FF ¸Fb»FF³Fa BS×RYF³F A³US³û EIYF ¸Fb»FFJ°Fe°F ÀFFad¦F°F»Fa Wû°Fa IYe, £UFþFÀFFWZ¶FFa³FF CØF¸F ¦FF¹FIYe AU¦F°F Wû°Fe. CÀ°FFQ °FU×¢IbYX»F WbÀü³F×JFhÀFFWZ¶FFaIYOZ °¹FFa¨Fa VFFÀÂFû¢°F ÀFa¦Fe°FF¨Fa Se°FÀFS dVFÃF¯F ÓFF»Fa Wû°Fa. AF´F»¹FF ¦FbøY¨¹FF ¦FF¹FIYe¨Fe Wb¶ûWc¶F ³FæY»F IYS°FF ¹û¯¹FFB°FIaY ³ü´Fb¯¹F °¹FFa³Fe IY¸FFU»Fa Wû°Fa. ¸FF³FUe ¦F¼¹FFVFe ÀFbÀFa¦F°F ¸W¯Fc³F ×£UFþFÀFFWZ¶FFa¨¹FF ¸¹FbdÓFIY øY¸F¸F²¹û IYF¹F¸F ÀFFSa¦FeUF»FF AÀFF¹F¨FF. ¦FF¯¹FF°F»¹FF WSIY°Fe, ¸FbS¢¹FF U d¸FaOÀFFS£¹FF ³FþFIY°FQFS ¦Fûáe ¸FF³FUe ¦F¼¹FFJZSeþ IZYUT ÀFFSa¦Fe°Fc³F¨F IYFP°FF ¹û°FF°F AÀFa ×£UFþFÀFFWZ¶FFa¨Fa

NF¸F ¸F°F Wû°Fa. ÀFFSa¦FeUFQIYF»FF °û ¨FF»F ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦F°F. ¦FF¹FIYFa³FF ¦FF¯Fa ÀF¸Fþc³F ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe °¹FF¨Fe¨F AÀû. ×JbVFeÊQ A³US ¹FFa¨¹FF ¶FF»F´F¯Fe¨û ÀFUa¦FOe AÀF»û»û CÀ°FFQ ¸Fa¬FcS °¹FFa¨û ÀFFWF¹¹FIY U dºWXQ¸F ASZaþS Wû°û. ´FSa°Fb AF›F¹FFʨFe ¶FF¶F ¸W¯FþZ ¸¹FbdÓFIY øY¸F¸F²¹û IbYN»Fa¨F UFôF UFþ°F ³FÀû... °FSeWe ¦FF¯¹FF¨Fe °FþÊ ¸FbIY¸¸F»F IZY»Fe þF¹F¨Fe. EUPa¨F ³F½WZ °FS ¦Fe°FIYFSF»FF ¸FbJOF IYÀFF AÀFFUF WZÀFbðF ×JbVFeÊQ A³US¨F d»FWc³F QZ°F. °¹FF¨F ¸FbJOëF¨FF AF²FFS §û°F ¦Fe°FIYFS ¦FF¯¹FF¨û Aa°FSZ d»FdWX°F. dIY°¹ûIYQF WZ Aa°FSZ ´FidÀFð CQcÊ VFF¹FSFa¨¹FF צF¬F»FFa¨û k¸F°F»ûl AÀF°F. ×£UFþFÀFFWZ¶F CØF¸F dQ¦QVFÊIY AÀF»¹FF³û ¦FF¯Fa kd½Wª¹Fb»FFBÓFl IYøY³F °û °¹FF¨Fe ¨FF»F ¶FFa²F°F. USe»F §FM³û°F »F°FFQeQeÔ³FF ¨FF»F ÀF¸FþFU¯¹FFÀFFNe ´FbPZ ÀFSÀFFU»û»FF UFQIY WF ÀFFSa¦FeUF»FF Wû°FF IYe ´ûMeUF»FF Wû°FF ¹FF»FF ¸FWؽF CS°F ³FFWe. °¹FF³û A²FÊÀF°¹F ÀFFa¦Fc³F AIYFS¯F »F°FFþea³FF ·Fid¸F°F IZY»û. ¹FF°F ³FbIYÀFF³F ³F »F°FFþea¨Fa ÓFF»Fa ³F £× UFþFÀFFWZ¶FFa¨Fa...

IYûMëU²Fe »FûIY ¹FF Qû³F ¸FWF³F IY»FFUa°FFa¨¹FF ÀFbSZ»F ÀFÈþ³FF»FF ¸FbIY»û. ´FbPZ »F°FF ¸Fa¦ûVFIYS ³FFUF¨Fe ¦FFd¹FIYF

¦FF³FÀF¸FiFÄFe ¶F³Fc³F ·FFS°Fe¹F dÀF³ûÀFÈáeUS Ad²FSFª¹F ¦FFþUe»F AÀFa ¸FFWe°F AÀF°Fa °FS IYQFd¨F°F ×JbVFeÊQÀFFWZ¶F °¹FFa³FF ÀFFÎþôFF¨¹FF ·FSUVFFUS ÀFûOc³F ¶FFWZS ´FO»û ³FÀF°û U ×£UFþF ×JbVFeÊQ A³US ·FdU¿¹FF°F ´Fid°Fdâ°F ÀFa¦Fe°FIYFS ¸W¯Fc³F ³FFUFøY´FFÀF ¹û°Fe»F ¹FF¨Fe ´FcUÊIY»´F³FF AÀF°Fe °FS »F°FFþeÀFbðF EUPëF °FOIYFRYOIYe ¦FF¯¹FF¨Fe AFGRYS ²FbOIYFUc³F °û±Fc³F d³F§Fc³F AF»¹FF¨F ³FÀF°¹FF. ×£UFþF ×JbVFeÊQ A³US ¹FFa¨¹FFIYOZ AÀFa£¹F ¦FF¯Fe ¦FF¹F»û»¹FF ³FcSþWFh¨¹FF ¸F°FF³FbÀFFS ×£UFþF ×JbVFeÊQ ¹FFa¨Fe ¦FF¹FIYFa³FF ¨FF»F ÀF¸FþFU¯¹FF¨Fe Se°F d¢»Fá Wû°Fe. ¦FF¯¹FF¨Fe ¨FF»F U °¹FF°F»¹FF AU§FO þF¦FF ¦FF°FF ¦FTF AÀFc³FWe dIY°¹ûIYQF °û WF°FF¨¹FF BVFFº¹FF³û U JF¯FFJb¯FFa³Fe dU¿FQ IYSe°F. ³FcSþWFh¨Fa ¸W¯F¯Fa Wû°Fa IYe, ÀFb÷YUF°Fe»FF Qû³F-°Fe³F UZTF d°F»FF WZ ÀFUÊ ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F»FF Jc´F ÂFFÀF ÓFF»FF. ³Fa°FS °¹FFa³FF ³û¸FIaY IYF¹F ÀFFa¦FF¹F¨Fa¹F ¹FF¨Fa AFIY»F³F WûDY »FF¦F»Fa AFd¯F ¸F¦F ´FbP¨Fe UFM¨FF»F Jc´F¨F ÀFbJQ Wû°Fe. ×JbVFeÊQ A³US WZ ³FFU ·FFS°FF°F»¹FF d¨FÂF´FMVFüdIY³FFaÀFFNe ³FUa ³FFWe. ·FFS°FF°F»Fe °¹FFa¨Fe ÀFFa¦Fed°FIY IYFSIYeQÊ RYFSVFe ¦FFþ»Fe ³FÀF»Fe °FSe ³FæYe¨F °Fe rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

57

ÀFaÀ¸FS¯Fe¹F Wû°Fe. AF´F»¹FF ¶Fbþc¦FÊ ÀFa¦Fe°FIYFSFa³Fe °¹FFa¨¹FF IYF¸FF¨Fe ¸Fb¢°FIaYNF³û ´FiVFaÀFF IZY»Fe AFWZ. AdJ»F ·FFS°Fe¹F dÀF³ûÀFa¦Fe°FIYFSFa¨¹FF ÀFa§FM³û³û ·FFS°Fe¹F d¨FÂF´FMFa¨¹FF ÀFbU¯FʸFWû°ÀFUe ÀF¸FFSa·FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û k¸FFGMÊ»F ¸FG³F B¸FFGMÊ»F ¸û»FOeþl ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°F rzys ÀFF»Fe ×JbVFeÊQ A³US ¹FFa³FF EIY dUVû¿F ¸FF³F´FÂF QZDY³F ¦FüSU»Fa Wû°Fa. £UFþF ×JbVFeÊQ A³US ¹FFa¨Fa JF³FQF³F, ÀFbÀFaÀIÈY°F IYFdV¸FSe ¸FbdÀ»F¸F ´FdSUFSFVFe ³FF°Fa ÀFFa¦F¯FFSa. ×JbVFeÊQ ¹FFa¨FF þ³¸F RYFT¯Fe´FcUÊ ·FFS°FF°F sr ¸FF¨FÊ rzrs Sûþe ´FaþF¶F ´FiFa°FF°F»¹FF d¸F¹FFhUF»Fe dþ»‘F°F (þZ ÀF²¹FF

¸üRY»Fe°F CÀ°FFQ A¶Qb»F ×JFh, CÀ°FFQ AFdVF×IY A»Fe ×JFh, LûMZ צFb»FF¸F A»Fe ×JFhÀFFWZ¶F U CÀ°FFQ °FU¢×IbY»F WbÀü³F JFh ¹FFa¨Fe WþZSe AÀFF¹F¨Fe. ¹FF ¸FWF³F IY»FFUa°FFa³FF JbVFeÊQ A³US ¹FFa³FF þUTc³F EZIY°FF AF»Fa U °¹FF¨F¶FSû¶FS Ad·FþF°F ÀFa¦Fe°FFdU¿F¹Fe IY¸FF»Fe¨Fe AFUOWe d³F¸FFʯF ÓFF»Fe. JbVFeÊQ A³US ¹FFa¨û UOXe»F d×RYSû¬Fbïe³FÀFbðF ÀFa¦Fe°FF¨û VFüIYe³F Wû°û. °¹FFa¨¹FFIYOZ ¦FiF¸FûRYû³F SZIYFGOÊÀFШ¹FF øY´FF°F VFFÀÂFe¹F U C´FVFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¨FF ´Fi¨FaO ¸FûNF ÀFa¦FiW Wû°FF. d×RYSû¬Fbïe³F ¹FFa¨Fa d³FUFÀFÀ±FF³F IY»FFUa°FFa¨Fe ¸FFadQ¹FFTe AÀF»û»¹FF »FFWûS¨¹FF ·FFMe ¦ûM (·FFMe QSUF¬FF) ´FdSÀFSF°F¨F Wû°Fa.

d¸FÂFWe d¸FTF»û. A·¹FFÀFIiY¸FF°F ×R`Y¬FÀFFWZ¶F JbVFeÊQ A³US ¹FFa¨¹FF EIY U¿FÊ ´FbPZ, °FS SFVFeQÀFFWZ¶F Qû³F U¿FF˳Fe ´FbPZ Wû°û. ×JbVFeÊQ A³US ¹FFa³Fe °FؽFÄFF³F WF dU¿F¹F §ûDY³F rztv ÀFF»Fe E¸F.E.¨Fe ´FQUe ´Fi±F¸F IiY¸FFaIYF³û ´FiF´°F IZY»Fe. ·FFS°Fe¹F ¸Fb»FIYe ´FSeÃû°F (AF¹FÀFeEÀF) ´FiUZVF §ûDY³F rztw ÀFF»Fe °û ´Fi±F¸F À±FF³F ´FMIYFUc³F CØFe¯FÊ °FS ÓFF»û, ´FSa°Fb ´Fi°¹FÃF ¸Fb»FFJ°Fe°F ¸FFÂF °¹FFa³FF IY¸Fe ¸FFIÊYÀFÐ QZDY³F OFU»F¯¹FF°F AF»Fa. rztq ÀFF»Fe VFWeQ ·F¦F°FÎÀFW¨¹FF IiYFa°FeIYFSe IYFSUF¹FFa°F ÀFF¸Fe»F AÀF»¹FFIYFS¯FF³û °¹FFa³FF IYFSFUFÀF §FO»FF Wû°FF. ¹FF¨FF OcJ ¸F³FF°F ²FøY³F ´FG³û»FUS¨¹FF

¦FFd¹FIYF B×IY¶FFÕX¶FF³Fû ÕXF¹FÕX´FbSXe, ¦FFd¹FIYF-Ad·F³FZÂFe ÀFbS`X¹FF ½F IYü¾F»¹FF. ´FFdIYÀ°FF³FF°F AFWZ) ÓFF»FF. °¹FFa¨û d´F°FFßFe ×£UFþF d×RYSû¬Fbïe³F AW¸FQ WZ ¶FGdSÀMS Wû°û. kAFþû¶FFl (UdO»FFa¨û UOXe»F) ×JF³F¶FWFïbS ×£UFþF SdW¸F¶F×£VF ´FiVFFÀFIYe¹F ÀûUZ°F C´FF¹FböY (OZ´¹FbMe IYd¸FVF³FS) Wû°û. d¸F¹FFhUF»Fe ¹û±û °¹FFa¨û AFþû¶FF (AFBʨû UOXe»F VûJ) A°FF ¸FûWa¸FQ WZ dÀFd½W»F ÀFþʳF, °FS ¸FFUVFe (VûJÀFFWZ¶FFa¨Fe ±FûS»Fe ¸Fb»F¦Fe) CQcʨû ¸FWF³F IYdUßûâ OFG. B×IY¶FF»F ¹FFa¨Fe ´F°³Fe Wû°Fe. »FWF³F´F¯Fe ×JbVFeÊQ A³US ¹FFa³FF AnF¸FF B×IY¶FF»F¨¹FF Aa¦FFJFaôFFUS JZT¯¹FF¨Fa ·FF¦¹F »FF·F»Fa. ×JF³F¶FWFïbS ×£UFþF SdW¸F¶F×£VF ¹FFa³FF ÀFa¦Fe°FF¨FF VFüIY Wû°FF. °¹FFa¨¹FF d³FUFÀFÀ±FF³Fe ¸FûN¸FûNëF 58 IY»FFUa°FFa¨¹FF ¸üRY»Fe ÓFO°F. ¹FF

JbVFeÊQ dIYVFûSU¹FF°F¨F CQcÊ VFF¹FSe IYøY »FF¦F»û. °¹FFa³Fe AF´F»Fa VFF»û¹F dVFÃF¯F ÀûÔMÑ»F ¸FFGO³FÊ ÀIcY»F »FFWûS ¹û±Fc³F ´Fc¯FÊ IZY»Fa. rzsy ÀFF»Fe °û ¸FGdMÑIY¨Fe ´FSeÃFF ´FFÀF ÓFF»û AFd¯F »FFWûS¨¹FF ¦F½WX³FʸFZÔM IYFG»ûþF°F ´FiUZVF d¸FTU»FF. °û±û °¹FFa³FF A³ûIY dUõF³F AFd¯F A³Fb·FUe VFF¹FSFa¨Fa °FÀû¨F ÀFFdWd°¹FIYFa¨Fa ¸FF¦FÊQVFʳF »FF·F»Fa. ¹FF°F AW¸FQVFWF ¶FbJFSe k´F°FSÀFl, BÀ»FFd¸F¹FF IYFG»ûþ¨û OFG. °FFÀFeS, ÀFbRYe צFb»FF¸F ¸FûWa¸FQ °F¶FÀÀFb¸F, Bd¸°F¹FF¬F A»Fe °FFþ, d¨FSFצFWÀF³F WÀFS°F, WRYe¬F þF»Fa²FSe U A×£°FS dVFSF³FeÀFFS£¹FF dQ¦¦FþFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°FF. °¹FF¨F¶FSû¶FS ×R`Y¬F AW¸FQ ×R`Y¬F U ³Fc³F ¸Fe¸F SFVFeQÀFFSJZ dþUF·FFUF¨û

ÀFQÀ¹FFa³Fe °¹FFa³FF WZ°Fb°F: ¸Fb»FIYe ÀûUZ¨Fe ÀFa²Fe d¸FTc ³F¹û AVFe °FþUeþ IZY»Fe. ¹FF³Fa°FS ¸Fb»FIYe ÀûUZ¨FF ³FFQ ÀFûOc³F °û ÀFa¦Fe°FFIYOZ AFIÈYá ÓFF»û. ×JbVFeÊQ A³US ¹FFa³Fe VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¨Fe IYFÀF ²FS»Fe. °¹FF IYFTF°F »FFWûS ¹û±û kÀFS¦F¸F¨û ¶FFQVFWFl ÀF¸Fþ»û þF¯FFSZ °FU¢×IbY»F WbÀû³F×JFhÀFFWZ¶FFaÀFFSJe ³FF¸Fed¦FSF¸Fe VFd×£ÀF¹F°F kCÀ°FFQl ¸W¯Fc³F °¹FFa³FF »FF·F»Fe. dUdU²F SF¦FFa¨û AFSûWAUSûW, °FF³FF, ´F»FMZ, ¦F¸FIY, d¸FaO, ¸FbS¢¹FF WSIY°Fe °¹FFa³Fe ×JFhÀFFWZ¶FFaIYOc³F AF°¸FÀFF°F IZY»¹FF. »FFWûS¨¹FF ¦F½WX³FʸFZÔM IYFG»ûþF°F d¸FÂF´FdSUFSF°F»û ÀFQÀ¹F AÀF»û»û ´F°FSÀF ¶Fb×JFSe ¹FFa³Fe rzty ÀFF»Fe

AFG»F BadO¹FF SZdOAû dQne ¹û±û OF¹FSZ¢MS þ³FS»F ¸W¯Fc³F ÀFcÂû WF°FF°F §û°F»Fe. rztz ÀFF»Fe °¹FFa³Fe ×JbVFeÊQ A³US ¹FFa³FF dQne°F ¶Fû»FFUc³F °¹FFa¨¹FFUS ÀFa¦Fe°F dU·FF¦FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe ÀFû´FdU»Fe. AF´F»¹FF IYF¹FÊIYFTF°F ×JbVFeÊQ A³US ¹FFa³Fe VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF°F»¹FF A³ûIY dQ¦¦Fþ IY»FFUa°FFa³FF ÀMbdOAû°F ´FF¨FFS¯F IYøY³F dUdU²F IYF¹FÊIiY¸FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IY»FF ÀFFQS IYS¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe dQ»Fe. IY¸FʲF¸FÊÀFa¹Fû¦FF³û SûVF³F»FF»F ³FF¦FS±F DYRÊY (ÀFa¦Fe°FIYFS) SûVF³F kAFGdOVF³FlÀFFNe °û±û AF»û Wû°û. ×JbVFeÊQ A³US ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF°F»FF kÀ´FFIÊYl AûTJc³F SûVF³F ¹FFa³FF °û UFþUe°F AÀF»û»¹FF kdQ»F÷Y¶FFl (BÀFSFþ) ¹FF UFôFFÀFFNe ÀMFRY AFÍMÀM ¸W¯Fc³F d³F¹Fb¢°F IZY»û Wû°û.

AûTJe°Fc³F d³F¸FFʯF ÓFF»û»¹FF ¹FF ¸üÂFe¨û ¶Fa²F ´FbPZ SûVF³Fþea¨¹FF ¸FÈ°¹Fc´F¹FË°F IYF¹F¸F Wû°û. IZYUT B°FIaY¨F ³F½WZ, °FS SûVF³F ¹FFa¨Fa »F¦³F kBSF d³F¦F¸Fl ¹FF ´FFäFʦFFd¹FIZYVFe ½WFUa ¸W¯Fc³F ×JbVFeÊQ A³US ¹FFa³Fe¨F ´FbPFIYFS §û°F»FF Wû°FF. ×JbVFeÊQ A³US dQ»ÕXe ³F·FûUF¯Fe IZaYýiFÀFFNe EIY ÀFF´°FFdWIY IYF¹FÊIiY¸F IYSe°F AÀF°F. °¹FF°F EIY IY±FF³FIY ¹Fûþc³F °¹FF¨Fe ´FMIY±FF-ÀFaUFQ °û d»FWXe°F, °FÀû¨F °¹FF°F ´FiÀFa¦FF³FbøY´F ¦FF¯Fe U צF¬F»FFa¨FF ÀF¸FFUZVF IYSe°F. IY±FF³FIYF°F ´FF¾½FÊÀFa¦Fe°FFa¨û d³F¹Fûþ³F IYS¯¹FF°FWe ×JbVFeÊQ A³US ¹FFa¨FF¨F ´FbPFIYFS AÀû.. ¹FF IYFTF°F °¹FFa¨Fe d¨FÂF´FMÃûÂFF°F IYF¸F IYS¯FFº¹FF dUdU²F ¦Fe°FIYFSFaVFe, IY»FFUa°FFaVFe AûTJ U fY¯FF³Fb¶Fa²F d³F¸FFʯF ÓFF»û. WF ÀFF´°FFdWIY IYF¹FÊIiY¸F Jc´F¨F »FûIYd´Fi¹F ÓFF»FF Wû°FF. °Fû EZIcY³F¨F ÀFb´FidÀFð d¨FÂF´FM dQ¦QVFÊIY E.AFS. IYFSQFS ¹FFa³Fe °¹FFa³FF ¸Fba¶FBÊ°F ¶Fû»FFUc³F kIbYO¸FFBÊl (UFKÐXd³F¾¨F¹F ¹FF A±FFʳû) ¹FF ´FaþF¶Fe d¨FÂF´FMF¨¹FF ÀFa¦Fe°FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe ÀFû´FdU»Fe. kIbYO¸FFBÊl rzur ÀFF»Fe ´FiQÍVF°F ÓFF»FF. ¦FF¯Fe Oe. E³F. ¸F²FûIY ¹FFa³Fe d»FdW»Fe Wû°Fe. d¨FÂF´FMF°F»Fe ¶FWb°ûIY ¦FF¯Fe SFþIbY¸FFSe U °¹FF IYFTe

¹FF ÕZXJF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F d³F½FOXIY ¦FF¯Fe EZIYX¯¹FFÀFFNXe dÕaXIY- www.youtube.com/results?search_query=Aasifali+Pathan rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

¦FF¹FIYe°F»û ¶FOZ ´FiÀ±F ÀF¸Fþ»û þF¯FFSZ þe.E¸F. QbSFʳFe ¹FFa³Fe ¦FF¹F»Fe Wû°Fe. þe.E¸F. QbSFʳFe ×£UFþFÀFFWZ¶FFa¨û ÀFFWF¹¹FIYQZJe»F Wû°û. ¶F³FFSÀFe Pa¦FF³û ¦FF¯FFº¹FF SFþIbY¸FFSe»FF ´FaþF¶Fe ·FF¿û°F»Fa ¦FF¯Fa ¦FF°FF³FF Jc´F þO ¦û»Fa. °F±FFd´F, ×£UFþFÀFFWZ¶FFa³Fe d°F¨¹FFIYOc³F ´FaþF¶Fe C¨¨FFS¯FF¨FF U ¦FF¯¹FF¨FF IYÀFc³F ÀFSFU IYøY³F §û°F»FF. SFþIbY¸FFSe³û þe.E¸F. QbSFʳFe¶FSû¶FS k¦FûMZQF WFS UZ ¸F`Ô ¦F»FdU¨F ´FFd¯F¹FFhÚ d¸F»F Oû»F þFd¯F¹FFhÚ..l WZ ¹Fb¦Fb»F¦Fe°F B°FIaY ÀF¸FSÀFc³F ¦FF¹F»Fa IYe d°F¨¹FFIYOc³F AF´F»¹FF d¨FÂF´FMF¨Fe ¦FF¯Fe ²Ud³F¸Fbdýi°F IYS¯¹FFÀFFNe ÀFa¦Fe°FIYFS V¹FF¸FÀFbaQS ¹FFa³Fe »FFWûSUøY³F ±ûM ¸Fba¶FBÊ ¦FFN»Fe. kIbYO¸FFBÊl d¨FÂF´FMF°F þe.E¸F. QbSFʳFe³û ¦FF¹F»û»Fa kdQ»F EZÔþ EZÔþ IYSQF..l WZ ¦FF¯FaÀFbðF SdÀFIYFa³FF Jc´F¨F AFUO»Fa. ¹FF d¨FÂF´FMF°F ×JbVFeÊQ A³US ¹FFa³Fe ´FbPZ ´Fi£¹FF°F צF¬F»F¦FFd¹FIYF ¸W¯Fc³F ³FFUFøY´FF»FF AF»û»¹FF kB×¢¶FF»F ¶ûצF¸Fl »FF¹F»F´FbSe dW¨¹FF AFUFþF°F EIY-Qû³F ¦FF¯Fe ¦FFDY³F §û°F»Fe Wû°Fe. kIbYO¸FFBÊl¨¹FF ¹FVFF³Fa°FS IYFSQFS ¹FFa³Fe AF´F»¹FF kVFFSQFl (rzus) ¹FF d¨FÂF´FMFÀFFNe ÀFa¦Fe°FIYFS ¸W¯Fc³F ×JbVFeÊQ A³US ¹FFa¨Fe¨F d³FUO IZY»Fe Wû°Fe, ´FSa°Fb IYFWe ½¹Fd¢°F¦F°F IYFS¯FFÀ°FU ×JbVFeÊQ A³US ¹FFa³Fe WF d¨FÂF´FM ÀFûO»FF. °F°´FcUeÊ ×JbVFeÊQ A³US ¹FFa³Fe Oe.E¸F. ¸F²FûIY d»FdJ°F kd§FS AFBÊ ¶FQdS¹FF §FS AFAû IbYL IYW þFAû IbYL ÀFb³F þFAûl WZ ¦FF¯Fa ÀFa¦Fe°F¶Fð IYøY³F NZU»û Wû°Fa. ×JbVFeÊQ A³US ¹FFa³Fe d¨FÂF´FM ÀFûO°FF¨F ÀFa¦Fe°FIYFS ³FüVFFQ ¹FFa³Fe ÀFa¦Fe°FF¨Fe ÀFcÂû WF°FF°F §û°F»Fe. Oe. E³F. ¸F²FûIY ¹FFa³Fe ³FüVFFQ ¹FFa³FF ×JbVFeÊQ A³US ¹FFa³Fe ¨FF»F »FFU»û»Fa ¦FF¯Fa UF´FS¯¹FF¨FF ÀF»ÕXF dQ»FF. ³FüVFFQd¸F¹FFh³FeWe ´FO°¹FF RYTF¨Fe AFÄFF ¸FF³Fc³F We ¨FF»F d³F¸FÊ»FFQZUeÔ¨¹FF AFUFþF°F þVFe¨¹FF °FVFe ²Ud³F¸Fbdýi°F IYøY³F °¹FFUS d¶F³FdQ¢IY°F´F¯û ÀFa¦Fe°FIYFS ¸W¯Fc³F ÀU°F:¨¹FF ³FFUF¨Fa »û¶F»F »FFU»Fa. ×JbVFeÊQ A³US ¹FFa³Fe AF´F»¹FF ÀU·FFUF»FF A³FbÀFøY³F ¹FFUS AFÃû´F

§û°F»FF ³FFWe. ¹FF³Fa°FS Oe. AFS. Oe. ´FiFGO¢VF³ÀF¨FF kBVFFSFl (rzut) WF d¨FÂF´FM ×JbVFeÊQ A³US ¹FFa³FF d¸FTF»FF. ´FȱUeSFþ IY´FcS, ÀU¯FÊ»F°FF U ÀFbSX¹¹FF¨¹FF ¹FF°F ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FIYF Wû°¹FF. ×£UFþFÀFFWZ¶FFa³Fe AF´F»¹FF ÀFa¦Fe°F dQ¦QVFʳFFJF»Fe צFüWS ÀFb»°FF³FF, ÀFbSX¹¹FF, SFþIbY¸FFSe, þe. E¸F. QbSFʳFe U EIY IYFT ¦FFþdU»û»¹FF ¦FFd¹FIYF U Ad·F³ûÂFe U°ÀF»FF IbY¸FNZIYSFa¨¹FF AFUFþF°F ¦FFDY³F §û°F»û»Fe ¦FF¯Fe »FûIYd´Fi¹F ÓFF»Fe. dUVû¿F°F: צFüWS ÀFb»°FF³FF¨Fe kVF¶F³F¸F ¢¹Fca ³FeS ¶FWF¹û..l, kÀFþ³FUF AF þF SZ JZ»û dQ»F IZY JZ»Fl U kW¸û צF¸F QZ IZY ³F þFAû ÀFþ³Fl, U°ÀF»FF IbY¸FNZIYSFa¨¹FF NÀFIZY¶FFþ ÀUSF°F kBV×IY IYF QQÊ ÀFbWF³FFl, kdQ»F »ûIZY Q¦FF ³FWeÔ QZ³FF, °Fb¸WZ ¸ûSe IYÀF¸Fl ¹FF ¦FF¯¹FFa³FFWe SdÀFIYFa¨Fe ¸FûNe QFQ d¸FTF»Fe. ÀFbS`¹FF¨Fa k´F³F§FM ´û, ´F³F§FM ´û ¸FbSd»F¹FF ¶FFþZl WZ ÀFû»Fû ¦FF¯Fa °FS ÀF°FeVF¶FSû¶FS ¦FF¹F»û»Fa k¶FF¦FûÔ ¸FZÔ IYû¹F»F ¶Fû»Fe, ¸ûSZ dQ»F IYe Qbd³F¹FF Oû»Fel ¹FFÀFFS£¹FF ¹Fb¦Fb»F¦Fe°FFa³Fe SdÀFIYFa³FF Oû»FF¹F»FF »FFU»Fa. SFþIbY¸FFSe³û þe. E¸F. QbSFʳFe¶FSû¶FS ¦FF¹F»û»Fa k²FeSZ ²FeSZ ¶Fû»F ¸ûSZ SFþFl WZ EIY¸FFÂF ¹Fb¦Fb»F¦Fe°FWe ¹FF ¨FPFAûPe°F ¸FF¦Fa ³F½W°Fa. kBVFFSFl¨Fe ÀFUÊ ¦FF¯Fe Oe. E³F. ¸F²FûIY ¹FFa³Fe d»FdW»Fe Wû°Fe. dQ¦QVFÊIY ÀFûWSF¶F ¸FûQeÔ¨FF k´FSJl (rzuu) WF d¨FÂF´FM ×JbVFeÊQ A³US ¹FFa¨¹FF ÀFa¦Fe°FF¸FbTZ »FÃF¯Fe¹F NS»FF. ¹FF d¨FÂF´FMF°F EIcY¯F ³FDY ¦FF¯Fe Wû°Fe. ÀFF°F ¦FF¯Fe ×JbVFeÊQ A³US ¹FFa³Fe °FS CUÊdS°F Qû³F ¦FF¯Fe ÀFSÀU°FeQZUeÔ³Fe ÀFa¦Fe°F¶Fð IZY»Fe Wû°Fe. ¹FF°F BSF d³F¦F¸F (ÀFa¦Fe°FIYFS SûVF³F ¹FFa¨Fe ´F°³Fe) ³û kIYûBÊ ¢¹FF þF³û QQÊ W¸FFSF ¢¹FF W`l U kQbd³F¹FF W` ¹û ´¹FFS IYe Qbd³F¹FF, Aû þF³û UF»ûl We Qû³F ¦FF¯Fe ¦FF¹F»Fe Wû°Fe. We Qû³We ¦FF¯Fe A³FbIiY¸û AFS¬Fc »F×J³FUe U צFFd×RY»F WS³FF»FUe³û d»FdW»Fe Wû°Fe. ¦FFd¹FIYF-Ad·F³ûÂFe IYüVF»¹FF¨¹FF AFUFþF°F kצFb÷YSû-³FF¬F Àû ¦ûÀFc IYF ¶F»FJF³FF ³FWe A¨LFl, kAFE dQ³F ´¹FFS IZY ÀFþ³FFl U k»û°Fe W`ÔX

Q¸F-¶F-Q¸F ¶F»FF¹FZÔ ¨ûWSZ-צFb»F A¬FFS IYel ¹FF ×JbVFeÊQ A³US ¹FFa³Fe ÀUS¶Fð IZY»û»¹FF ¦FF¯¹FFa³FF CØF¸F ´Fid°FÀFFQ d¸FTF»FF. rzuv ÀFF»Fe d¬F¹FF ÀFSWQe ¹FFa³Fe AF´F»¹FF k¹F°Fe¸Fl ¹FF d¨FÂF´FMF»FF ÀFa¦Fe°F QZ¯¹FFÀFFNe ×JbVFeÊQ A³US U QØFF IYûS¦FFUIYS DYRÊY IZY. QØFF ¹FFa¨Fe d³FUO IZY»Fe Wû°Fe. d¨FÂF´FMF°F EIcY¯F AFN ¦FF¯Fe Wû°Fe. ×JbVFeÊQ A³US ¹FFa³Fe d¨FÂF´FMFÀFFNe ´FF¨F ¦FF¯Fe °FS QØFF IYûS¦FFUIYSFa³Fe °Fe³F ¦FF¯Fe IaY´FûÓF IZY»Fe Wû°Fe. ¹FF d¨FÂF´FMF°F ¹FFIcY¶F, ¨Faýi´Fi·FF, »Fd»F°FF ´FUFS, OZd½WO U ÀFbS¹FF¨¹FF ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FIYF Wû°¹FF. ¹FF°Fe»F ¦FF¯Fe þe. E¸F. QbSFʳFe, SFþIbY¸FFSe U ÀFbS`¹FF ¹FFa³Fe ¦FF¹F»Fe Wû°Fe.

(ÀUS: ¸Fb³F½US ÀFb»°FF³FF), kAa¶FUF ´û ¦FF¹û IYû¹Fd»F¹FF ¦FF³ûl, kEZ »Fû ¶FFQ»F AF¹û Uû ³FWeÔ AF¹û SZl, k´FSQZÀFe ¶FF»F¸F AFBÊ §FMF §F³F§FûS ´F´FeWZ ¸FûS ¸F¨FF¹FZÔ VFûS dþ¹FF ³F »FF¦û AFþFl, kBIY ¶FFaUSF ´FaLe ³FdQ¹FF IZY dIY³FFSZl U kAû ¸FûSZ SFþFþe ¸FûSe ¦F»Fe AF³FFl, kÓFc»F³FF O»FF QZ ¸FûWZ ÀF`Ô¹FF IYû ¶Fb»FF QZ..l (ÀUS : ¬Fe³F°F ¶ûצF¸F) ¹FF ¦FF¯¹FFa³Fe ¦FF³FVFüdIY³FFa³FF ¸FaÂF¸Fb¦²F IZY»Fa. k´FSUF³FFl (rzux) WF ×JbVFeÊQ A³US ¹FFa¨FF ·FFS°FF°F ÀFUFÊd²FIY ¦FFþ»û»FF d¨FÂF´FM! WF ÀFUFʱFFʳû ÀFbS`¹FF¨FF d¨FÂF´FM Wû°FF. ¹FF°F»FF d°F¨FF Ad·F³F¹F U ¦FF¯Fe °FbRYF³F »FûIYd´Fi¹F NS»Fe. kþ¶F °Fb¸F We ³FWeÔ A´F³û Qbd³F¹FF

¦FFd¹FIYF-Ad·F³FZÂFe ½F°ÀFÕXF IbY¸FNZXIYSX IZY. E. A¶¶FFÀF dQ¦QÍVF°F kAFþ AüS IY»Fl (rzux)ÀFFNe ÀFa¦Fe°F QZ°FF³FF ×JbVFeÊQ A³US ¹FFa³Fe ¬Fe³F°F ¶ûצF¸F¨¹FF AFUFþF°F ÀUS¶Fð IZY»û»¹FF kAFAû ÀFF±Fe AFAû, ÀFF±Fe °Fb¸F dIYÀF AûS ¨F»Fel U k´FOZ BV×IY ¸FZÔ þF³F IZY W¸FIYû »FF»û, ×JbQF Bd¸°FWFh ¸FZÔ dIYÀFe IYû ³F OF»û..l °FÀû¨F ³FÀFe¸F A×£°FS ³û ¦FF¹F»û»¹FF kþF¸F CNF »û Aû ´Fe³ûUF»ûl AFd¯F kIYd»F¹FûÔ IYû ¸FÀF»F³û AF¹FZa W`ÔX RcY»FûÔ IYû þ»FF³û AF¹FZÔ W`Ôl ¹FF ¦FF¯¹FFa³FF ¶Fº¹FF´üIYe »FûIYd´Fi¹F°FF d¸FTF»Fe. ÀFbSZ»F ¦Fe°FFa¸FbTZ ¨F¨ûÊ°F AÀF»û»FF d¨FÂF´FM ¸W¯Fc³F k´F¦FOaOel (rzux) IYOZ Aa¦Fb»Fed³FQZÊVF IYS°FF ¹ûBÊ»F. ¹FF°F kAFhJ IZY ´FF³Fe AFhJ ¸FZÔ SWl, k¶F»F¸FF ´FMUFSe Wû ¦F¹û ³FüIYS ÀFSIYFSe Wû ¦F¹ûl

We ¶ûצFF³Fe W`l, kAFþF ¶FF»F¸FF SZ ³F¦FSe OS »FF¦ûl, k´FF´Fe ´F´FeWF SZÚ ´Fe ´Fe ³F ¶Fû»F ¶üSe ´Fe ´Fe ³F ¶Fû»F..l U k¸ûSZ ¸FbaOZSZ ³F ¶Fû»F þF IYF¦FF IYF¦FF þF..l ¹FFaÀFFS£¹FF ¦FF¯¹FFa³Fe ÀFa¦Fe°FVFüdIY³FFa³FF A¸FF´F AF³FaQ dQ»FF. AFþWe k´FSUF³FFl¨Fe ¦FF¯Fe EZIY»Fe °FSe SdÀFIYFa³FF Oû»FF¹F»FF »FFU°FF°F.. k´FSUF³FFl WF Àü¦F»F¨FF AJZS¨FF d¨FÂF´FM ¸W¯Fc³FQZJe»F ¹FF¨û ¸FWؽF AÀFF²FFS¯F AFWZ. k´FSUF³FFl°F Àü¦F»F ³FF¹FIY °FS ÀFbS`¹FF ³FFd¹FIZY¨¹FF ·Fcd¸FIZY°F Wû°Fe. kMcM ¦F¹û ÀF¶F ÀF´F³û ¸ûSZ, McM ¦F¹ûÚ ¹û Qû ³ü³FF ÀFFU³F ·FFQûÔ ¶FSÀû ÀFFaþ ÀFUZSZÚ..l, kCÀF ¸FÀ°F ³F¬FS ´FS ´FOe þû ³F¬FS.. IYWeÔ C»FÓF ³FF (´FF³F wr ½FSX) rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

59

* ¸FSXFNXF zw IbYTXe ´Fi±F¸F ½FSX- * tr/ vl-vll/ B.Sc. (IT)/ s »FFJ/-, * tv/ vl-rrll/ BE (Electrical)/ ÀF½½FF »FFJ/-, * sy/ vl-ull/ B.Com., SAP/ ¸FG³FZªFSX/ QeOX »FFJ/-, * tv/ vl-yll/ BE/ r »FFJ/-, * tq/ vl-xll/

½FSX ´FFdWXªFZ

Hotel Management, MBA/ ¶FhIZY°F/ vq,qqq/-, * ts/ vl-wll/ B.Pharm/

vr,qqq/-, * sz/ vl-xll/ MS/ vq,qqq/-, * sy/ vlwll/ GDCA/ ¶FhIZY°F/ st,qqq/-, * tr/ vl-tll/ BE

(Mechanical)/

uq,qqq/-, * tr/ vl-xll/ M.Com.,

70367929-1

B.Com.,

§FMXÀRYûdMX°F d½F³FF´F°¹F- IYûIY¯FÀ±F (96K) ¸FSXFNXF, tu/ vl-sll, B.Com. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ¨FFa¦F»Fe ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, d½F³FF´F°¹F, À½FªFF°Fe¹F/ CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊYzzsqttuxyx/ zyrzuzssrs.

¶FiFšF¯F

0070286254-93

Computer/

sq,qqq/-, * tt/ vl-xll/ BE, CCNA/ ¸FG³FZªFSX/ tv,qqq/-. ¸FSXFNXF ½F²Fc½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F (QSXSXûªF rq- y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zztqvqsryr.

0070366836-2

* ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F ½F²Fc- * tr/ vl.ull/ BMM, PGD/ xv,qqq/-, * tt/ vl/ M.Com., IATA/ uq,qqq/-, * sv/ vl.rll/ BHMS, MD IYSX°FZ, * tr/ vl.ull/ B.Com., ICWA/ tx,qqq/-, * su/ vl.vll/ BE/ tq,qqq/-, * sx/ vl.ull/ MBA/ ss,qqq/-, * sy/ vl.sll/ M.Sc., PGD/ ÀFSXIYFSXe/ sq,qqq/-, * sw/ vl/ ¦FûSXe/ CAIIB, MBA/ ¶FhIZY°F/ sr,qqq/-, * sy/ vl.ull/ BDS/ rx,qqq/-, * ss/ vl.vll/ B.Com., MBA (HR)/ rw,qqq/-, * ts/ vl-ull/ MCA/ rq,qqq/-, * tq/ vl.sll/ BA, Diploma/ wqqq/-, * tr/ vl.tll/ BA, Computer. ¶FiFšF¯F ½F²Fc½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX ÀFc¨FIY IZÔYýi (QSXSXûªF rq- y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zztqvqsryr/ zwrzsqwqxr.

MBA/

tz,qqq/-, * tq/ vl-wll/

0070286254-94

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

½F²Fc ´FFdWXªFZ ½FSX- ¦FbªFSXF±Fe ¶FiFšF¯F, sx/ vl.rrll, d³F¸F¦FûSXF, ¶Fe.BÊ.

B»FZ¢MÑXFGd³F¢ÀF, ´Fb¯¹FF°F ³FûIYSXe, ½FFd¿FÊIY w »FFJ, ÀFbd¾FdÃF°F, Ad»F¶FF¦F¸F²¹FZ À½F°F:¨FZ §FSX. A´FZÃFF: A³FbøY´F, ÀFbd¾FdÃF°F, BadªF³FeASX, AFdIÊYMZX¢MX A±F½FF ´FQ½Fe²FSX ¨FF»FZ»F, ³FûIYSXe- ½¹F½FÀFF¹FF¨Fe AMX ³FFWXe. ¦FbªFSXF±Fe ´FûMX¾FFJF, ¸FFSX½FFOXe ¨FF»FZ»F. ´FdÂFIYF WX½Fe, ¦FbªFSXF±Fe dIaY½FF d½F¾FF³FZ¸FF (½F`¿¯F½F) AÀF»¹FFÀF ´FiF²FF³¹F. zwstsyvyyt.

0070366660-2

60 rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

´Fi±F¸F ½FSX- IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F, uq/ vl-vll, B.Com., ¦FûSXF, sx,qqq/-, À½F°F:¨FF ¶»FFGIY, ªF¶FF¶FQFSXe ³FFWXe, AFd±FÊIY ÀFb¶FØFF. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. qsvrsuyxruy/ zysrzwrqzz.

peer0070366834-2 JevemeeLeerÛÙee ½FSX ´FFNXFSmX ´Fi·Fc, rzyu, vl-rrll, efveJe[er mee"er B.Com., MBA, ¦FûSXF, QZJ¯FF, ³FFG³F ½WZXªFeMZXdSX¹F³F, ½FFÀ°F½¹F ¨FZÖFBÊ, Skeâces ieueÃFF- A³FbøY´F, ³FûIYSXJe.e cebA´FZ CX©FªFF°Fe¹F, CKP, ÀFFSXÀ½F°F. ceeie&zyyuyqqrqw,

yyxzysyuvw, ztssrswqww.

0070367711-1

tx/ vl-xll, WXG¯OXÀF¸F, CA, ½FFd¿FÊIY ru »FFJ, Q`½FZÄF ¶FiFšF¯F. A´FZÃFF- ÀFbaQSX, IbYMbaX¶F½F°ÀF»F, ¦FÈWXIÈY°¹FQÃF. 9967764035.

RYöY CX©Fd¾FdÃF°F ¶FiFšF¯F À±FTFaIYdSX°FF sv ½F¿FF˨Fe d½F¾½FÀF³Fe¹F d½F½FFWXÀFaÀ±FF ÜÜ ¾Fb·Fd½F¾½F ÜÜ AFG³FÕXFBʳF SXdªFÀMÑZX¾F³F, CXØF¸FûØF¸F ·FSX´FcSX À±FTZ. ´FiûRYFBÊÕX ¸FGd¨Fa¦F, IbaYOXÕXe ¸FGd¨Fa¦F, E¢À´FiZÀF BaMXSmXÀMX, ¸FFRYIY RYe, ´Fb¯FZ qsq suuvxqxq, www.shubhavishva.co.in 0090162004-3

tanishqd@yahoo.com 0070368028-1

peeefnjele Úesšer Øeeflemeeo cees"e

peerJevemeeLeerÛÙee efveJe[ermee"er SkeâcesJe cebieue

70349061-16

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

dOXMZXd¢MX½WX ÀFd½WÊXÀFZÀF

ªFe½F³FÀFF±Fe ÀFb¹Fû¦¹F d³F½FOXeÀFFNXe ´Fi±F¸F ½FSX, ´Fb³Fd½FʽFFWXû°ÀFbIY ¸Fba¶FBÊ°Fe»F/ ´FSXQZ¾FF°Fe»F CX©F½F¯FeʹF À±FTXFaÀFFNXe. ¸FZ²FF QF¸F»FZBaýi½FQ³F, ÀFZ³FF·F½F³FÀF¸FûSX, QFQSX (´F.). Ph.- 022- 24305607. ½FZTX- rr °FZ v. 0070366829-24

Bombay Helpline Consultancy Services (ISO 9001-2008, Regd.

Under The BPT Act, 1950) All Civil- Criminal Matters Viz., Robbering, Threatening, Blackmail, Cheating, Kidnapping, Duplicate Products, Matter Related To Property/ Builder (SRA, MHADA), BMC, Family Matter, Investing For Insurance Company & Any Other Problem Advice Given In The Matter By Retired ACP From Bombay Police9867220029/ 8080898859/ email- rhate0@gmail.com 0070308373-48

ÀFd½WÊXÀFZÀF d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸FFÀFFNXe, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶FeIZYASX, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kkdÀ¸F°FF WXFDYÀF ÀF½FʳMX EªF³ÀFell, ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaObX´F (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊ uqqqxy. svwwvuxr, svwwwtsz. 0070327699-32 U`ôFIYe¹F

£UFþF ×JbVFeÊQ A³US (´FF³F vz ½FøY³F) þF³FFÚl, k¸FbW¶¶F°F IY·Fe EZÀFe ·Fe WF»F°F ´FFBÊ þF°Fe W`l U kþe³û IYF Pa¦F dÀFJFE þFÚ IYFMûÔ IYe ³FûIY ´FS JOÞXF ¸FbÀIbYSFE þF..l ¹FF Àü¦F»F³û ¦FF¹F»û»¹FF ¦FF¯¹FFa³FF »FûIYFa³Fe C°ÀRcY°FÊ ´Fid°FÀFFQ dQ»FF.. ¹FF°F SFþIbY¸FFSe³û ¦FF¹F»û»û kÀF`Ô¹¹FF³û Ca¦F»Fe ¸FSûOe SZÚ SF¸F IYÀF¸F VFS¸FF ¦FBÊ ¸F`Ôl ¹FF ¦FF¯¹FF¨Fe Jb¸FFSe¨F AF¦FTe Wû°Fe. ÀFbS`¹FF³û ¦FF¹F»û»Fa kþ¶F °Fb¸F We ³FWeÔ A´F³ûl WZ ¦FF¯Fa ´FFdIYÀ°FF³FF°F ³FcSþWFhÀFW ³FF¹FSF ³FcS, ¸FbÀFSÊ°F ³F¬FeS ÀFFS£¹FF ´FF¾½FʦFFd¹FIYFa³Fe AF´F»¹FF ´FSe³û ¦FF¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYøY³F ´FFdW»FF °F±FFd´F ¹FF °F¸FF¸F k´FSLFBÊl ¦Fe°FFa³FF ÀFbS`¹FF³û ¦FF¹F»û»¹FF ¦FF¯¹FF¨Fe ÀFS IYFWe AF»Fe ³FFWe. rzys ÀFF»Fe ³FbSþWFh³û AF´F»¹FF ·FFS°F ·ûMe°F ¹FF¨Fe þFWeS IY¶Fb»Fe dQ»Fe Wû°Fe. kÎÀF¦FFSl (rzuz) WF ×JbVFeÊQ A³US ¹FFa¨¹FF IY¯FʸF²FbS ÀFa¦Fe°FF³û ³FM»û»FF d¨FÂF´FM. ¹FF d¨FÂF´FMFÀFFNe ÀFa¦Fe°FIYFS SûVF³F ÀFFWF¹¹FIY ÀFa¦Fe°FIYFSF¨¹FF ·Fcd¸FIZY°F Wû°û. kÎÀF¦FFSl¸F²¹û þ¹FSFþ, ÀFbS`¹FF, ¸F²Fb¶FF»FF, Qb¦FFÊ JûMZ U IZY. E³F. ÎÀF¦F ¹FFa¨¹FF ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FIYF Wû°¹FF. ¹FF°F EIcY¯F AIYSF ¦FF¯Fe Wû°Fe. ¹FF°F ´Fb÷Y¿F ¦FF¹FIYF¨Fa EIYWe ¦FF¯Fa ³F½W°Fa. ÀFUʨ¹FF ÀFUÊ kRYe¸û»FÀFFh¦þl Wû°Fe. kEZ QQZÊ-¸FbW¶¶F°F °Fc³û ¸FbÓû QeUF³FF ¶F³FFIYS LûOÞX dQ¹FFl (ÀUS : ÀFbS`¹FF U ÀFbÎSQS IYüS), k²FSIY ²FSIY °ûSZ d¶F³F ¸ûSF dþ¹FSF ÀF¦FSe SF°F ÀF°FF¹û SZÚl, k³F¹FF ³ü³FûÔ ¸FZÔ Sa¦F, ³FBÊ CNe C¸Fa¦F dþ¹FF ¶Fû»û ¸FeNe ¶FF³Fel, kEZ ·Fc»F³ûUF»û °FbÓû ¹û IYü³F ¶F°FF¹ûl, kUû dQ³F dIY²FS ¦F¹û IYWû Uû dQ³F dIY²FS ¦F¹ûl (ÀUS : ÀFbS`¹FF), kIYü³F ÀF¸FÓû¦FF dIYÀû ÀF¸FÓFFDaY dQ»F AF³û IYe ¶FF°Fl U k¨FaQF SZÚ ¸F`Ô °ûSe ¦FUFWe »û³û AFBÊl We »FFþUF¶F ¦FF¯Fe ÀFbÎSQS IYüS³û ¦FF¹F»Fe Wû°Fe. kÎÀF¦FFSl¨Fe ¦FF¯Fe VFIYe»F ¶FQF¹Fb³Fe, Oe. E¸F. ¸F²FûIY U ³F×£VF¶F ¹FFa³Fe d»FdW»Fe Wû°Fe. ÀFa¦Fe°FIYFS SûVF³F ¹FFa¨¹FF ÀFW·FF¦FF¸FbTZ ¹FF d¨FÂF´FM°F»¹FF ¦FF¯¹FFa¨Fa AFGIZÊYÀMÑZVF³F Ad²FIY Q¸FQFS U ¶FWFSQFS UFM°Fa. kÎÀF¦FFSl¨¹FF ²Ud³F¸Fbýi¯F´FiÀFa¦Fe ÀFbÎSQS IYüS»FF ×JbVFeÊQ A³US ¸W¯FF»û, kk°Fb¸We ¦FF°FF³FF Ad·F³F¹F IZY»FF ´FFdWþZ °FS ¦FF¯¹FF°F»FF ³û¸FIYF ·FFU ¦FF¹FIYe°F C°FSZ»F.ll ¹FFUS ÀFbÎSQS IYüS CØFS»¹FF, kk¸Fe ¦FF¯¹FF°F»FF ·FFU ¦F¼¹FF°Fc³F C°FSU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F þøYS IYSe³F; ´FSa°Fb °¹FFÀFFNe WFU·FFU IYS¯û ¸F»FF VF¢¹F ³FFWe,

IYFS¯F Ad·F³F¹F WF IYFWe ¸FFÓFF ´ûVFF ³FFWe..ll AFþ¨¹FF IYFTF°F k´FSRYFG¸FʳÀFl QZ°FF³FF ¦FF¹FIYFa¨¹FF WFU·FFUF»FFWe AF»û»Fa ¸FWؽF ´FFW°FF ×£UFþFÀFFWZ¶FFa¨¹FF AF¦FiWF°F °F±¹F Wû°Fa ¹FF¨Fe JFÂFe ´FM°û.

IY¸FF»F A¸FSûWeÔ¶FSû¶FS k¸FbצF»û-AF¬F¸Fl ¨û ²FbaUFh²FFS ÀFaUFQ d»FdW¯FFSZ ÀFaUFQ »ûJIY´FMIY±FFIYFS U dQ¦QVFÊIY UþFW°F d¸F¬FF˳Fe rzvq ÀFF»Fe kd³FVFF³FFl WF d¨FÂF´FM dQ¦QÍVF°F IZY»FF Wû°FF. ¹FF°FWe ÀÂFe¦Fe°FFa¨FF¨F ·FS¯FF Wû°FF. ¦Fe°FF QØF, VF¸FVFFQ ¶ûצF¸F U SFþIbY¸FFSeÀFFS£¹FF ³FF¸FFadIY³F ´FF¾½FʦFFd¹FIYF AÀFc³FWe EIY-Qû³F ¦FF¯¹FFa¨FF A´FUFQ U¦FT°FF ¹FF°F»Fe ¦FF¯Fe RYFSVFe »FûIYd´Fi¹F WûDY VFIY»Fe ³FFWe°F. k³Fe»F¸F´FSel (rzvs) WF ×JbVFeÊQ A³US ¹FFa¨FF ·FFS°FF°F»FF VûUM¨FF ÀFbSZ»F d¨FÂF´FM Wû°FF. ¹FF°F»Fe ¦FF¯Fe ¶Fº¹FF´üIYe »FûIYd´Fi¹F ÓFF»Fe. ¹FF UZTe ´Fi±F¸F¨F ¸FûWa¸FQ SRYe U AFVFF ·FûÀF»û ¹FFa¨¹FF ¸FQ·Fº¹FF ÀUSFa¨FF C´F¹Fû¦F ×JbVFeÊQ A³US ¹FFa³Fe AF´F»¹FF ÀFa¦Fe°FF°F IZY»FF. kþ¶F °FIY ¨F¸FIZY ¨FFhQ dÀF°FFSZÚ °Fb¸F Wû W¸FFSZ ÀF`Ô¹FFl (ÀUS: þe. E¸F. QbSFʳFe U ¦Fe°FF QØF), k¨FFWZ dIYÀ¸F°F W¸FIYû ÷Y»FF¹û, AüS A´F³FF ´FSF¹FF ÀF¸FÓFF¹û ¨FFWZ Qbd³F¹FF »FFJ ÀF°FF¹û.. °ûSF ¸ûSF ´¹FFS ³F þFE.l (ÀUS : ¸Fû. SRYe U ¦Fe°FF QØF), kL¸F L¸F L¸F L¸F.. SWZ Qû³FûÔ ÀFF±F WSQ¸Fl U kÀF´F³FûÔ ¸FZÔ AF³ûUF»FF ¶FF»F¸Fl (ÀUS : AFVFF ·FûÀF»û U ¦Fe°FF QØF), kSF°F ¨FFhQ³Fe IYSZ BVFFSZl, kBIY °Fb¸F Qcþe ¸üa, °FeþF ¨FFhQ ¨Fü±Fe NaOe WUFl, kdIYÀ¸F°F ³û ¹û ¬Fb»¸F dIY¹FF W`l (¦Fe°FF QØF), k¸FWZdRY»F °ûSe ÀFþZ SWel ¹FFÀFFSJe ¦FF¯Fe SdÀFIYFa¨¹FF À¸FS¯FF°F AFWZ°F. ×JbVFeÊQ A³US ¹FFa³Fe ·FFS°FF°F A³ûIY dQ¦¦Fþ IY»FFUa°FF³FF UFQIY ¸W¯Fc³F AF´F»¹FF AFGIZÊYÀMÑZVF³F¸F²¹û AFUþcʳF À±FF³F dQ»û. ¹FF°F ´F³³FF»FF»F §Fû¿F (μ»¹FcM), ´Fa. SF¸F´FiÀFFQ VF¸FFÊ (MÑa´ûM), CÀ°FFQ A»ÕXFS×JFa (°F¶F»FF), CÀ°FFQ ÀFû³Fe×JFa (¢»FGS³ûM), A¶Qb»F Wd»F¸F þFRYS×JFa (ÀF°FFS) ¹FFa¨FF ´FiF¸Fb£¹FF³û ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. »ûJF¨¹FF ´FbPe»F ·FF¦FF°F ×£UFþF ×JbVFeÊQ A³US ¹FFa¨Fe ´FFdIYÀ°FF³FF°F ¦FFþ»û»Fe IYFSIYeQÊ, ¹FFQ¦FFS d¨FÂF´FM U d°F±F»Fe ÀFQF¶FWFS ¦FF¯Fe ¹FFa¨FF ´FiF¸Fb£¹FF³û DYWF´FûW IYøY. °FûUS A»FdUQF!

61 response.lokprabha@expressindia.com

rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

d¾Fd¾FSX¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FF³FbÀFFSX A´´FFa³Fe °¹FF ¦Fba°F½F¯FcIY IaY´F³Fe°F AF´FÕZX ´F`ÀFZ NZX½FÕZX. ÀFb÷Y½FF°FeÕXF d¾Fd¾FSX °¹FFa³FF ´F`ÀFZ ôFF¹F¨FF. °FZ ´F`ÀFZ °¹FFa³FF ´FbSXF¹F¨FZ ³FFWXe°F. °FÀFa °¹FFa³Fe d¾Fd¾FSXÕXF ÀFFad¦F°FÕaXWXe. ¸F¦F...

IY±FF AdU³FFVF ¹FZU»FZIYSX ÀFbøY A´´FFaÓFF»FZ¨FZ.dSXQWXMXFF¹FSX-´Fa¸²FZFSXÔMXF»FFBRY dQUÀF °¹FFa³FF £Fc´F ¶FSZX UFMX»FZ, ´F¯F WTcXWXTcX °¹FFa³FF IaYMXFTXF ¹FZDY »FF¦F»FF. °¹FFa³FF IYF¸FF¨Fe ÀFU¹F WXFZ°Fe, ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ÀFWXUFÀFF¨Fe ÀFU¹F WXFZ°Fe... ´F¯F AF°FF IYF¸F ³F½WX°Fa¨F. ´F¯F ¸FF¯FÀFZ... ´F¯F ¸FF¯FÀFZÀFbðXF ·FZMX°F ³F½WX°Fe. þFZ °FFZ AF´F»¹FF dUVUF°F SX¸F¸FF¯F ÓFF»FZ»FF WXFZ°FF. IbY¯FF»FF UZTX¨F ³F½WX°FF. dQUÀF·FSX ¶FÀFc³F MXe.½WXe ´FFWXF¯FZ, ´FZ´FSX UF¨F¯FZ, ³FFWXe °FSX ÓFFZ´FF IYFPX¯FZ, EUPaX¨F IYF¹F A´´FFa¨¹FF WXF°FF°F WXFZ°FZ. °FZ ¨FFa¦F»FZ¨F U`°FF¦F»FZ... ¸F²¹FZ¨F

62 rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

°¹FFa³FF AF´F»¹FF ÀFF`·FF¦¹FU°Fe¨Fe AFNXU¯F ¹FF¹F¨Fe AFd¯F °FZ ½¹FFIbYTX WXFZDY³F þF¹F¨FZ. AÀFZ¨F ÀFWXF ¸FdWX³FZ ÀFa´F»FZ. A´´FFaþUTX ±FFZOZXRYFSX ´F`ÀFZ WXFZ°FZ, °¹FF¨FF °¹FFa³Fe CX´F·FFZ¦F §FZ°F»FF. AF°FF ´F`ÀFZ ÀFa´F°F AF»FZ»FZ WXFZ°FZ ´F¯F °¹FFa³FF °¹FF¨Fe d¨Fa°FF ³F½WX°Fe. AF´F»FF dVFdVFSX AFWXZ ³FF. EIY dQUÀF °¹FFa³Fe dVFdVFSXIYOZX ´F`VFFa¨Fe ¸FF¦F¯FeX IZY»Fe.

±FFZOëF ³FFSXFþe³FZ¨F kQFQF ´F`ÀFZ þSXF þ´Fc³F UF´FSXF.l AÀFa ¸WX¯Fc³F dVFdVFSX³FZ ´F`ÀFZ dQ»FZ, ´F¯F °FZ RYFSX¨F A´FbSZX WXFZ°FZ. kWZX IYF¹F... EUPZX¨F... ¸F»FF Aþc³F ´F`ÀFZ ´FFdWXþZ°F.l °FZ þSXF §Fb¾¾¹FF°F¨F ¸WX¯FF»FZ. °¹FF³FZ ´Fb³WXF IYFWXe ³FFZMXF °¹FFa¨¹FF WXF°FF°F ÀFSXIYU»¹FF. °¹FF EIYF §FMX³FZ³FZ A´´FF ³FFSXFþ ÓFF»FZ.

VFF´F

A´´FFa³FF £FF¯¹FFd´F¯¹FF¨Fe ¨FMXIY WXFZ°Fe. AF´F»¹FF ÀFïe°F °¹FFa³Fe ÀFUÊ ´FiIYFSX¨Fe ¸FþF IZY»FZ»Fe WXFZ°Fe, ´F¯F AF°FF ÀFc³F ¹FZ°FF-þF°FF °F¶¹FZ°Fe¨¹FF, ´F±¹FF¨¹FF ³FFUFJFÕXe °¹FFa¨¹FF ´FbPZX ¨FUWXe³F þZU¯F NZXU°F WXFZ°Fe. IY¸Fe °FZ»FF¨¹FF ·FFª¹FF... ¸FFZþIYF¨F AFWXFSX.. ¨FWXF´FF¯Fe Uª¹FÊ... °¹FFa³FF ÀFFSaX IYFWXe IYTX°F WXFZ°Fa, ´F¯F §FSXF°F IYMXIYMXe ³FIYFZ°F ¸WX¯Fc³F °FZ VFFa°F ¶FÀFF¹F¨FZ. ¶FFWZXSX þFDY³F °FZ AF´F»Fe WXF`ÀF ·FF¦FUc³F §¹FF¹F¨FZ. AFªF ¸FFÂF °FFMX ÀF¸FFZSX AF»¹FF½FSX °FFMXF°F»Fa þZU¯F ´FFdWX»Fa °FÀFa °FZ ÀFb³FZ»FF ¸WX¯FF»FZ, kAÀFa d¸FTXd¸FTXe°F þZU¯F ³FIYFZ¹F ¸F»FF.l °Fe ³FUº¹FF»FF ¸WX¯FF»Fe, k¶F§FF WXFZ, ¹FFa¨¹FF °F¶¹FZ°Fe¨Fe IYFTXþe AFd¯F OXFG¢MXSXFa³Fe ÀFFad¦F°F»Fa ¸WX¯Fc³F ¸Fe ¹FFa¨FF £FFÀF UZ¦FTXF ÀU¹Fa´FFIY IYøY³F £FFDY §FFÕX°FZ °FSX WZX IYF¹F ¸WX¯F°FF°F ´FFWXF.l dVFdVFSX AF»FF. °¹FF³FZ dU¨FFSX»FZ, kIYF¹F ÓFF»Fa QFQF...!l A´´FF d¨FOX»FZ»FZ WXFZ°FZ. °FZ ÀFa°FF´FF³FZ ¸WX¯FF»FZ, kWZX AÀFa þZU¯F... °¹FF»FF ³F ¨FU AFWZX, °¹FF°F ³FF °FZ»F ³FF d°F£FMX.l kQFQF, AÀFa IYF¹F IYSX°FF, OXFG¢MXSXFa³Fe ÀFFad¦F°F»Fa ¸WX¯Fc³F °Fb¸F¨Fe IYFTXþe §FZ°FFZ¹F AFd¯F °Fb¸WXe AFSXFZ´F IYSX°FF AFWF°F.l kAFSXFZ´F¨F AFWZX ¸FFÓFF... ¸FFÓ¹FF °F¶¹FZ°Fe¨¹FF ³FFUFUSX ¸FFÓFe ·FcIY ¸FFSXF¹F¨FF OXFU AÀF°FFZ °Fb¸F¨FF. ¸F»FF °Fb¸F¨Fa UF¦F¯Fa ÀF¸Fþ°Fa ¶FSaX.l dVFdVFSX ¸WX¯FF»FF, kQFQF, °Fb¸WXF»FF AÀFa A³³F QZDY³F AF¸WXe ´Fa¨F´F¢UF³³Fa £FF°F ³FFWXe. AF¸WXeWXe °FZ¨F £FF°FFZ ³FF.l k°Fb¸WXF»FF þZ £FF¹F¨FZ °FZ £FF SZX... ´F¯F ¸F»FF ¨FFa¦FÕaX £FF¹F»FF »FF¦F°Fa. °Fb»FF ¸FFWXe°F AFWZX ³FF ¸F»FF £FF¯¹FF¨FF VFF`IY AFWZX. ¸F»FF ¨FFa¦F»Fa ¨FFa¦F»Fa £FF¹F»FF QZ. ¸F»FF d¨FIY³F, ¸FMX¯F, AaOXe AFUOX°FF°F. AF¯F»Fa IY²Fe °Fc ¹FF ÀFWXF ¸FdWX³¹FFa°F?l dVFdVFSX ¸WX¯FF»FF, k¸F»FF ´FSXUOX°F ³FFWXe. °Fb¸F¨¹FF SXFª¹FF°F IZY»Fe AÀFZ»F ¸FþF, ´F¯F °Fb¸F¨FZ ¨FFZ¨F»FZ ´FbSXUF¹F»FF ¸Fe

IYFWXe ¶FFa²F»FZ»FF ³FFWXe. AFd¯F QbÀFSXe ¦FFZáX, AF°FF °Fb¸WXe IYFWXeWXe £FF»»Fa °FSX °¹FF¨Fa IYF¹F ÀFFZ³Fa WXFZ¯FFSX AFWZX IYF? USX þF¹F¨Fe UZTX AF»Fe °FSXe °Fb¸WXF»FF d¨FIY³F-¸FMX¯F ´FFdWXþZ IYVFF»FF?l dVFdVFSX¨¹FF ÀFOXZ°FFZOX ¶FFZ»F¯¹FF³FZ ÀFc³F ¨FFa¦F»Fe¨F £FcVF ÓFF»Fe. A´´FF ¸FFÂF CXQв½FXÀ°F ÓFF»FZ. AF´F»FF ´FFZSX¦FF¨F AF´F»¹FF»FF AÀFZ IYFWXe ÀFb³FFUZ»F AÀFa IY²Fe UFMX»Fa¨F ³F½WX°Fa. °FZ ÀF¸Fþc³F ¨FbIY»FZ... AF°FF AF´F»Fa ÀFFSaX IYFWXe ÀFa´F»FZ»Fa AFWZX. °FZ d£F³³F ¸F³FF³FZ CXNX»FZ AFd¯F Aa±F÷Y¯FF°F þFDY³F IYFZÀFTX»FZ. °¹FF ÃF¯FF´FFÀFc³F A´´FF ÀF¸Fþc³F ¨FbIY»FZ IYe, ¹FF þ¦FF°F £FSXa¨F IbY¯Fe IbY¯FF¨Fa ³FFWXe. AF´F»¹FF SX¢°FF¸FFaÀFF¨FF AF´F»FF¨F ¸Fb»F¦FF AF´F»¹FF»FF AÀFZ ¶FFZ»F ÀFb³FFU°FFZ AFd¯F AF´F¯F °FZ EZIcY³F §FZ°FFZ IYFSX¯F AF´F»¹FF WXF°FF°F IYFWXe SXFdWX»Fa¨F ³FFWXe. °¹FF dQUÀFF´FFÀFc³F A´´FF £F¨Fc³F ¦FZ»FZ. AF°FF §FSXF°FWXe °¹FFa¨¹FFVFe þFÀ°F IbY¯Fe ¶FFZ»F°F ³FÀFZ. °¹FFa¨FF IYFZaOX¸FFSXF ½WXF¹F»FF »FF¦F»FF. AF´F»Fa Qb:£F IbY¯FF»FF þFDY³F EZIYUFUa AÀFa °¹FFa³FF UFMX°F AÀF»Fa °FSXe WX¢IYF¨Fa AÀFa IbY¯Fe ·FZMX°F ³FÀFZ. §FSXF°F UZTX¨¹FF UZTXe £FF¹F»FF d¸FTZZ»F ¹FF¨Fe IYFWXe £FFÂFe ³F½WX°Fe. ¶FFWZXSX IYFWXe £FFUa °FSX WXF°FF°F»FF ´F`ÀFF ÀFa´F»FZ»FF WXFZ°FF. ´FFZSXFIYOZX ¸FF¦FFUa °FSX WX»»Fe °FFZWXe °FFNX UF¦F°FFZ¹F. EUPaX IYøY³F ´F`ÀFF ¸FFd¦F°F»FF °FSX ¸WX¯F°FFZ, k¸FF¦FZ °Fb¸WXF»FF ´F`ÀFZ dQ»FZ WXFZ°FZ °¹FF¨FF dWXVFZ¶F ôFF.l A´´FF EIYQF ¸WX¯FF»FZ, k¸Fe ¸FFÓ¹FF ¶FF´FF»FFÀFbðXF IY²Fe dWXVFZ¶F dQ»FF ³FFWXe.l k³FÀFZ»F dQ»FF... ´F¯F AF°FF ôFFUF »FF¦FZ»F... °FSX¨F ´F`ÀFZ d¸FT°Fe»F.l k¸Fe ¸FFÓFF ´F`ÀFF ¸FF¦F°FFZ¹F!l A´´FF ÀFa°FF´Fc³F ¶FFZ»F»FZ. k°Fb¸F¨FF ´F`ÀFF °Fb¸WXe ÀIYe¸F¸F²¹FZ AOXIYdU»FZ»FF AFWZX. ¸Fe ±FFZOZXRYFSX ´F`ÀFZ QZ°FFZ WXe ¸FZWZXSX¶FF³Fe ÀF¸FþF... ¸WX¯FZ ¸FFÓFF ´F`ÀFF...l dVFdVFSX ¸WX¯FF»FF. °¹FF dQUVFe °FZ d°FSXd¸FSXe°F CXNX»FZ AFd¯F AFG³FZÀMXe¨¹FF AFGdRYÀF¸F²¹FZ AF»FZ. ¸FG³FZþSX»FF ·FZMcX³F ¸WX¯FF»FZ, k¸F»FF °FZ ´F`ÀFZ ´FSX°F ´FFdWXþZ°F... ¸F»FF ³FIYFZ °Fb¸F¨FZ Qb´´FMX ´F`ÀFZ.l

¸FG³FZþSX ³F¸Fi´F¯FZ ¸WX¯FF»FF, kIYFIYF °FZ ´F`ÀFZ °Fb¸WXF»FF AF°FF ³FFWXe d¸FTX¯FFSX...

IYSXFSXF³FbÀFFSX °Fb¸WXF»FF °FZ ÀFFOZX°Fe³F U¿FF˳Fa°FSX IYFPX°FF ¹FZ°Fe»F.l k´F¯F ¸F»FF AOX¨F¯F AFWZX... A³FÐ ¦FSXþZ»FF °FFZ ´F`ÀFF CX´F¹FFZ¦Fe ´FOX°F ³FÀFZ»F °FSX °FFZ ´F`ÀFF IYF¹F ¨FFMXF¹F¨FF...l °FZ ÀFa°FF´F»FZ. °¹FFa¨FZ WXF°F´FF¹F ±FSX±FøY »FF¦F»FZ. ¸FG³FZþSX ¶FFZ»F»FF, kkIYFIYF..

VFFa°F ½WXF... ´FF¯Fe ´¹FF...!ll A´´FF ´FF¯Fe ´¹FF»FZ. VFFa°F ÓFF»FZ. °FÀFF ¸FG³FZþSX ¸FÈQbÀUSXF°F ¸WX¯FF»FF, k°¹FF¨Fa IYF¹F IYFIYF, °Fb¸F¨FZ ´F`ÀFZ ÓFMX´FMX QF¸FQb´´FMX ¹FFZþ³FZ°F ¦Fba°FdU»FZ»FZ AÀF»¹FF³FZ °¹FFÀFFNXe °Fb¸WXF»FF ±FFa¶FFUZ¨F »FF¦FZ»F. dVFUF¹F WXF ´F`ÀFF IYFPX¯¹FFÀFFNXe °Fb¸WXF»FF ¸Fb»FF»FF §FZDY³F ¹FFUa »FF¦FZ»F... °Fb¸F¨¹FF QFZ§FFa¨¹FF ³FFUFUSX WXF ´F`ÀFF NZXU»FZ»FF AFWZX.l A´´FFa³FF WXe ³F½Fe³F¨F ¸FFdWX°Fe WXFZ°Fe. EIY ÀFa°FF´FF¨Fe ÀF¯FÀF¯Fe°F »FWXSX °¹FFa¨¹FF Aa¦FF°Fc³F ¦FZ»Fe. ¸WX¯FþZ IYFMëFʳFZ ¹FZ±FZ ´F¯F °Fa¦FOXe AMXIYFUc³F NZXU»FZ»Fe WXFZ°Fe. A´´FF ÀFa°FF´F»FZ»FZ WXFZ°FZ¨F. °FZ °FOXIY §FSXe AF»FZ. ÀFa°FF´FF¨¹FF ·FSXF°F °¹FFa³Fe ´FFZSXF»FF dU¨FFSX»FZ, k¸FFÓFZ ´F`ÀFZ ¶FhIZY°F NZXU»FZ °FZ½WXF QFZ§FFa¨¹FF ³FFUFUSX IYF NZXU»FZÀF?l dVFdVFSX ÀFFTXÀFcQ´F¯FZ ¸WX¯FF»FF, kQFQF QFZ§FFa¨¹FF ³FFUF³FZ NZXU»FZ IYFSX¯F °Fb¸F¨Fe °F¶¹FZ°F °FVFe ³FFþcIY... IY²Fe IYF¹F WXFZBÊ»F WZX ÀFFa¦F°FF ¹FZ°Fa IYF? A³FÐ °Fb¸F¨FZ ´F`ÀFZ °FSX ³Fa°FSX ¸F»FF¨F d¸FTX¯FFSX AFWXZ°F ³FF... ¸FFÓFF ´FbPX¨FF ÂFFÀF UF¨FFUF ¸WX¯Fc³F¨F ¸Fe þFGB³MX AIYFDaYMX IYFPX»Fa...l k¸F»FF ¸FFÓFZ ´F`ÀFZ ´FFdWXþZ°FX.l k¸FbQ°F ÀFa´F»¹FFUSX §¹FF... AFþ d¸FTX¯FFSX ³FFWXe.l A´´FFa³Fe £Fc´F AFQTX-AF´FMX IZY»Fe. °FZ½WXF °¹FF³FZ ±FFZOëF RYFSX ³FFZMXF °¹FFa³FF dQ»¹FF, ´F¯F ´F`ÀFZ ÀIYe¸F¸F²Fc³F IYFPX¯¹FFÀF NXF¸F ³FIYFSX dQ»FF. A´´FF AF°FF þFÀ°F¨F d³FSXFVF ÓFF»FZ. °¹FFa³FF ÃF¯FFÃF¯FF»FF AF´F»¹FF ¶FF¹FIYFZ¨Fe AFNXU¯F ¹FF¹F¨Fe. ´F`VFFUøY³F §FSXF°F ¶FF´F-»FZIYFa¨Fe ·FFaOX¯FZ ÀFbøY

AÀFF¹F¨Fe. dVFdVFSX¨¹FF ¸F°FZ AF´F»FF ¶FF´F £Fc´F ´F`ÀFZ CXOXU°FFZ. ¸WX¯Fc³F °FFZ °¹FFa³FF ´F`ÀFF ôFF¹F»FF °F¹FFSX ³FÀFF¹F¨FF. ÀFb³FZ³FZ IY²Fe¨F ¶FFZ»F¯Fa MXFIY»FZ»Fa WXFZ°Fa. ´FFZSX¦FF ¸FFZþIaY ¶FFZ»FF¹F¨FF. A´´FF ¸F³FF°F»¹FF ¸F³FF°F IbYPXX°F WXFZ°FZ... SXF¦FF¨FZ IYPX d¦FTX°F WXFZ°FZ. d£F³³F WXFZDY³F »FFa¶F

°¹FF ÃF¯FF´FFÀFc³F A´´FF ÀF¸Fþc³F ¨FbIY»FZ IYe, ¹FF þ¦FF°F £FSXa¨F IbY¯Fe IbY¯FF¨Fa ³FFWXe. AF´F»¹FF SX¢°FF¸FFaÀFF¨FF AF´F»FF¨F ¸Fb»F¦FF AF´F»¹FF»FF AÀFZ ¶FFZ»F ÀFb³FFU°FFZ AFd¯F AF´F¯F °FZ EZIcY³F §FZ°FFZ IYFSX¯F AF´F»¹FF WXF°FF°F IYFWXe SXFdWX»Fa¨F ³FFWXe.

»FFa¶F dRYSXF¹F»FF þF°F WXFZ°FZ. dRYSX°FF³FF °¹FFa³FF LXF³F LXF³F WXFGMZX»ÀF dQÀFF¹F¨Fe. ·Fþe, d¸FÀFTXe¨FF UFÀF þF¯FUF¹F¨FF. ·FcIY ¨FFTXU¹FF¨Fe; ´F¯F d£FVFF°F LXQF¸F ³FÀFF¹F¨FF. ¶FFþFSXF°F dRYSXF¹FÕXF ¦FZÕXZ IYe d°F±F»¹FF IY¶FF¶F, d¶F¹FFʯFe¨¹FF UFÀFF³Fa °FZ ´FF¦F»F ½WXF¹F¨FZ. WX»»Fe °¹FFa³Fe °¹FF dQVFZ»FF þF¹F¨Fa¨F ÀFFZOcX³F dQ»FZ»Fa WXFZ°Fa. dSXMXF¹FSX¸FZÔMXÕXF QFZ³F U¿FË ÓFFX»Fe WXFZ°Fe. A´´FFa³FF ÀFFº¹FF ¦FFZáXeÔ¨Fe ÀFU¹F ÓFF»FZ»Fe WXFZ°Fe. ¸FSX¯F ¹FZ°F ³FFWXe °FFZ´F¹FË°F þ¦FFUa¨F »FF¦F¯FFSX AFWZX. °FZ VFFa°F°FZ³Fa þ¦FF¹F¨Fa ¶FÀÀF. þZ d¸FTZX»F °FZ £FF¹F¨Fa. AF´F»Fe AFUOXd³FUOX AF°FF ÀFa´F»Fe. ´F¯F NXSXUc³F IYFWXe WXFZ°F ³FFWXe. AF´F¯F EJFôFF ¦FFZáXe»FF MXFTXFUa °FSX °Fe¨F ¦FFZáX AF´F»¹FF»FF Ad²FIY ÂFFÀF QZ°FZZX. °FZ EIZY dQUVFe ÀFIYFTXe dQVFFWXe³F SXÀ°¹FFa³FF dRYSXF¹F»FF d³F§FF»FZ. §FSXe þF¯¹FF¨Fe §FFBÊ ³F½WX°Fe, °¹FF¸FbTZX SX¸F°F¦F¸F°F ¨FF»F»FZ AÀF°FF³FF¨F °¹FFa³FF AFUFþ AF»FF, kIYFIYF ¸FFGd³F˦F UFGIY»FF IYF?l, ÀFa°FFZ¿F WXFZ°FF °FFZ. dVFdVFSX¨FF EIZYIYFTX¨FF d¸FÂF. kÀFa°FFZ¿F¨F ³FF °Fc?l kWXFZ¹F, IYFIYF ¸Fe ÀFa°FFZ¿F¨F..l kWX»»Fe ¹FZ°F ³FFWXeÀF §FSXel kIYF¹F IYSX¯FFSX AF°FF... IYF¸Fa UZ¦FUZ¦FTXe ÓFF»Fe°F °¹FF¸FbTZX ·FZMXe¦FFNXe WXFZ°F ³FFWXe°F... ´F¯F IYFIYF °Fb¸F¨Fe °F¶¹FZ°F RYFS¨FX £FSXF¶F ÓFF»FZ»Fe dQÀF°FZ¹F...l ÀFa°FFZ¿F ÀFWXþ ¶FFZ»F»FF. A³FÐ A´´FFa¨FF IYFZÔOX»FZ»FF ÀFa°FF´F RYÀFRYÀFc³F ¶FFWZXSX AF»FF. °FZ ¸WX¯FF»FZ, kASZX, ÀFa°FFZ¿F dVFdVFSX ¸FFÓFe IYFTXþe §FZ°F ³FFWXe, ´F¯F ¸F»FF UF˜ZX»F °FZ ¶FFZ»F°FFZ.l AÀFa ¶FFZ»F°FF³FF °¹FFa¨¹FF OXFZTXëFa°F MX¨FIY³FÐ ´FF¯Fe AF»Fa. °FZ ¶F§F°FF¨F ÀFa°FFZ¿F ´FbPZX ÓFF»FF. ¸WX¯FF»FF, kIYFIYF IYF¹F ÓFF»Fa... ÀFFa¦FF ¸F»FF. ¸F¦F ¶F§F°FFZ °¹FF¨¹FFIYOZX ¸Fel ÀFa°FFZ¿F ¸WX¯FF»FF. A´´FFa³FF ´F¯F AF´F»Fa ¸F³F WX»FIaY IYSXF¹F¨Fa WXFZ°Fa¨F; °FZ ¸WX¯FF»FZ, kIYF¹F ÀFFa¦Fc ÀFa°FFZ¿F WXF ¸F»FF IYFWXe ¨FFa¦F»Fa £FF¹F»FF QZ°F ³FFWXe. OXFG¢MXSXFa³Fe ¸F»FF SXFZþ EIY AaOaX £FF¹F»FF ÀFFad¦F°FÕaX AFWZX °FSX °FFZ ¸F»FF ¸WX¯F°FFZ AaOaX SXFZþ rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

63

QZ¯Fa ´FSXUOX¯FFSX ³FFWXe. A¸FIaY ´FSXUOX°F ³FFWXe °F¸FIaY ´FSXUOX°F ³FFWXe. ¸FFÓFZ ´F`ÀFZ WXFZ°FZ. °FZ °¹FF¨¹FF ¸WX¯F¯¹FF´Fi¸FF¯FZ ¦Fba°F½FÕZX AFWZX°F. °FSX AF°FF °¹FF³FZ ¸F»FF IYFPX°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe°F, AVFe ½¹FUÀ±FF IYøY³F NZXU»Fe AFWZX. ½FSX °¹FFÕXF °¹FF¨¹FF ¶FF¹FIYFZ¨Fe ¨FFa¦F»Fe ÀFF±F AFWZX. QFZ§FaWXe d¸FTc³F NXSX½Fc³F ¸F»FF £F¨FFʹF»FF ´F`ÀFZ QZ°F ³FFWXe. ÀFFa¦F ¸Fe IYÀFF þ¦Fc? ASmX, AF¹Fb¿¹F·FSX ´F`ÀFZ IY¸FF½FÕZX ¸Fe AFd¯F AF°FF ·FcIY »FF¦F»Fe °FSXe d£FVFF°F ´F`ÀFF ³FÀF°FFZ... ¸FFÓFF ´F`ÀFF §FZDY³F ¹FF³FZ ¸FFÓFZ WXF»F ¨FF»FdU»FZ»FZ AFWZX°F ÀFa°FFZ¿F. A´´FFa³FF WbaXQIYF RbYMX»FF. ÀFa°FFZ¿F»FF WZX ÀFFSXa EZIcY³F AF´F»¹FF d¸FÂFF¨FF RYFSX SXF¦F AF»FF. d¾Fd¾FSXÕXF EUPZX QWXF »FF£F ÷Y´F¹FZ QZDY³F dVFUF¹F ¸FFZNXF ¶Fa¦F»FF dQÕXF AFWZX A´´FFa³Fe. EJFôFF ¸FbÕXFÕXF °¹FF¨¹FF ¶FF´FF³FZ Aþc³F IYF¹F ôFF¹F»FF ´FFdWXþZ WXFZ°FZ. ¶FF´FF»FF RbY»FFÀFFSX£Fa þ´FF¹F¨Fa ÀFFZOcX³F WXF AÀFF ½FF¦F°FFZ... ±Fca AVFF ¸Fb»FFUSX. ÀFa°FFZ¿F¾Fe ¶FFZÕX»¹FF³Fa°FSX ¦FQ¦FQÕZXÕZX A´´FF WXTcWXTc VFFa°F ÓFF»FZ. °¹FFa³Fe AF´F»FF ¨FZWXSXF ÀFFRY IZY»FF. ¸F¦F WXÀF°F¨F ¸WX¯FF»FZ, kþFDY QZ ÀFa°FFZ¿F.. °FbÓFa IYÀFa ¨FF»F»Fa¹F?l k¸FFÓFa NXeIY ¨FF»F»Fa¹F IYFIYF... ¨F»FF ³FFV°FF IYøY ¹FF.l A´´FF³FZ AFPZXUZPZX §FZ°F»FZ¨F ³FFWXe°F. °FZ QFZ§FZ EIYF MX´FSXeUþF WXFGMZX»FIYOZX UTX»FZ. WXFGMZX»F¨¹FF QVFʳFe¨F EIYF ·F»¹FF¸FFZNëF IYPXBÊ°F EIY þ¯F ·Fþe IYFPXe°F WXFZ°FF. °¹FF ·Fª¹FF¨FF UFÀF UF°FFUSX¯FF°F QSXUTX°F WXFZ°FF. ¶FFþc»FF¨F EIYF ¸FFZNëF ´FF°FZ»¹FF°F d¸FÀFTX SXMXSXMX°F WXFZ°Fe. IYFDaYXMXSXUSX EIYF ´FSXF°Fe°F ·Fþe, ´Fbº¹FF NZXU»FZ»¹FF WXFZ°¹FF. AF°F AFNXQWXF MZX¶F»Fa WXFZ°Fe. ´Fi°¹FZIY MZX¶F»FFUSX ¨FFSX-¨FFSX ¸FF¯FÀFa ¶FÀF¯¹FF¨Fe þF¦FF WXFZ°Fe. EIYF MZX¶F»FFUSX A´´FF ¶FÀF»FZ. ÀFa°FFZ¿F³FZ ¶FÀF°FF ¶FÀF°FF A´´FFa³FF dU¨FFSX»Fa, kIYFIYF IYF¹F £FF¹F¨Fa ÀFFa¦FF... d³F:ÀFaIYFZ¨F´F¯FZ ÀFFa¦FF.l kASZX °FbÓ¹FFIYOZX IYÀF»FF ÀFaIYFZ¨F. 64 °FÀFa IYFWXe ½FFMXÕaX AÀF°Fa °FSX ¸Fe °FbÓ¹FF¶FSXFZ¶FSX AF»FFZ¨F ³FÀF°FFZ. ¸FF¦FU, rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

IYFWXeWXe ¸FF¦FU. ¸F»FF ÀFF¦FTa¨F AFUOX°Fa JF¹FÕXF. ·Fþe, d¸FÀFTX´FFU IYFWXeWXe ¸FF¦F½F...l A´´FF. ÀFa°FFZ¿F³FZ UZMXSX ¹FZ°FF¨F AFGOÊXSX dQ»Fe. IYFWXe UZTXF°F UZMXSX³FZ d¸FÀFTX´FFU, ¦FSX¸FF¦FSX¸F ·Fþe AF¯Fc³F NZXU»Fe. °¹FF ·FSX»FZ»¹FF dOXVF ¶F§F°FF¨F A´´FF £FcVF ÓFF»FZ°F. °¹FFa³Fe ¨FUe¨FUe³FZ ÀFUÊ ³FFV°FF

A´´FF ÀFa°FFZ¿F»FF ¸WX¯FF»FZ, k¶FSXa IYF ÀFa°FFZ¿F d¾Fd¾FSX³FZ ¸FFÓFZ ´F`ÀFZ AÀFZ AOXIcY³F NZXU»FZ°F ³FF... °Fb»FF ÀFFa¦F°FFZ °¹FF»FF WZX ´F¨F¯FFSX ³FFWXe... ¶F§FVFe»F °Fc.l

ÀFa´FU»FF. °¹FFa¨¹FF ¨FZWXº¹FFUSX ÀF¸FF²FF³FF¨Fa °FZþ dQÀFc »FF¦F»Fa. ¶Fº¹FF¨F dQUÀFFa³Fe AFþ ·FSX´FZMX ³FFV°FF IZY»FF WXFZ°FF. ³FFV°FF¨Fe ¨FU dþ·FZUSX SZÔX¦FFTX°F AÀF°FF¨F MZX¶F»FFUSX UFRYFTX»FZ»FF ¨FWXF AF»FF. d¶F»F QZDY³F QFZ§Fa ¶FFWZXSX AF»FZ. WXF°FF°F AÀF»FZ»Fe UeÀF¨Fe ³FFZMX ÀFa°FFZ¿F³FZ A´´FFa³FF dQ»Fe. ¸WX¯FF»FF, kSXFWcX ôFF. þUTX.l A´´FFa¨Fa ¸F³F ´Fb³WXF ·FøY³F AF»Fa. SX¢°FF¸FFaÀFF¨FF ´FFZSX ¶F§F°F ³FFWXe AFd¯F WXF IYFZ¯F IbYNX»FF-dIY°Fe þeU »FFU°FFZ AF´F»¹FF»FF. EIYQ¸F AFNXU»¹FFÀFFSX£Fa °FZ ÀFa°FFZ¿F»FF ¸WX¯FF»FZ, k¶FSXa IYF ÀFa°FFZ¿F d¾Fd¾FSX³FZ ¸FFÓFZ ´F`ÀFZ AÀFZ AOXIcY³F NZXU»FZ°F ³FF... °Fb»FF ÀFFa¦F°FFZ °¹FF»FF WZX ´F¨F¯FFSX ³FFWXe... ¶F§FVFe»F °Fc.l ÀFa°FFZ¿F Q¨FIY»FF. ´F¯F IYFWXe ¶FFZ»F»FF ³FFWXe. RY¢°F °¹FF»FF °¹FF°Fc³F EIY¨F þF¯FU»Fa IYe IYFIYF dVFdVFSXUSX ·F¹FaIYSX ÀFa°FF´F»FZ»FZ AFWXZ°F. AFd¯F °¹FFa¨Fa ÀFa°FF´F¯Fa ÀFFWXdþIY¨F AFWZX. °¹FF¨F dQUVFe ÀFa²¹FFIYFTXe A¨FF³FIY ÀFa°FFZ¿F»FF AFGdRYÀF¨¹FF IYF¸FFÀFFNXe AFNX dQUÀF W`XQSXF¶FFQ»FF þF¯¹FF¨FF d³FSXFZ´F d¸FTF»FF. ªFF½Fa¨F ÕXF¦F¯FFSX WXFZ°Fa. OëbMXe WXFZ°Fe,X IYF¹F IYSX¯FFS? °FFZ AF´F»Fa IYF¸F ÀFa´FUc³F W`XQSXF¶FFQWcX³F ´FSX°F AF»FF. °¹FF UZTXe °¹FF»FF EIYF³Fa ¸FFdWX°Fe dQ»Fe, kASZX °¹FF dVFdVFSX¨FZ UOXe»F ¦FZ»FZ°F SZX.l kIY²Fe?l ÀFa°FFZ¿F³FZ AFV¨F¹FʨFdIY°F WXFZDY³F dU¨FFSX»Fa. kASZX ¸F»FF UFMX°Fa ¸FF¦F¨¹FF AFNXUOëF°F... ¸F»FF UFSX ¸FFWXe°F ³FFWXe.l ÀFa°FFZ¿F ¸WX¯FF»FF, k¸FF¦F¨¹FF AFNXUOëF°F ·FZMX»FZ WXFZ°FZ ¸F»FF... þF¹FÕXF WX½Fa dVFdVFSXIYOZX.l ÀFa°FFZ¿F ¸WX¯FF»FF. °¹FF¨F dQUVFe ÀFa°FFZ¿F dVFdVFSX¨¹FF §FSXe ¦FZ»FF. ÀFa²¹FFIYFTX¨Fe UZTX WXFZ°Fe. dVFdVFSXIYOZX þF°FF³FF ÀFa°FFZ¿F»FF A´´FF ·FZMX»FZ, °Fe AFNXU¯F ÓFF»Fe. °¹FF³Fa°FSX °FFZ ¹FF ¶FF¶F°Fe°F dVFdVFSX»FF QFZ³F ¦FFZáXe EZIYU¯FFSXÀFbðF WXFZ°FF. ´F¯F AF°FF °¹FF¨FF ¶FF´F¨F ¦FZ»FF

WXFZ°FF. ¶FFZ»Fc³F CX´F¹FFZ¦F °FSXe IYF¹F. °FFZ dU¨FFSXF¨¹FF °Faýie°F¨F dVFdVFSX¨¹FF §FSXe AF»FF. dVFdVFSX AFd¯F °¹FF¨Fe ¶FF¹FIYFZ U¿FFʨFa AFþFSX´F¯F AF»¹FFÀFFSX£FZ ±FIY»FZ»FZ dQÀF»FZ. dVFdVFSX °FSX IYFTXF dNX¢IYSX ´FOX»FZ»FF AFWZ,X AÀFF ·FFÀF ÀFa°FFZ¿F»FF ÓFF»FF. ½FOXeÕX ¦FZ»¹FF¨F ¹FF¨¹FF ¸F³FF»FF ¨FFa¦F»Fa »FF¦F»FZ»Fa dQÀF°Fa¹F, AÀFa ÀFa°FFZ¿F»FF UFMX»Fa. ÀFa°FFZ¿F¨¹FF A¦FFZQSXWXe °¹FFa¨FF EIY d¸FÂF ÀFb³³F´F¯FZ ¶FÀF»FZ»FF WXFZ°FF. IbY¯FeIbY¯FFVFe IYFWXe¨F ¶FFZ»F°F ³F½WX°FF. ÀFa°FFZ¿F³FZ ¶FÀF°FF ¶FÀF°FF dU¨FFSX»Fa, kIYÀFa ÓFF»Fa SZX IYFIYF¨Fa...

IYFWXe AFþFSXe U¦F`SZX.l dVFdVFSX d£F³³F´F¯FZ ¶FFZ»F»FF, kIYÀF»FZ AFþFSXe...ASZX °¹FF dQUVFe ¸FFGd³F˦F UFGIY IYøY³F AF»FZ. þSXF UZTX ÓFFZ´F»FZ. °FZ ÓFFZ´F»FZZ¨F.l k¸WX¯FþZ ÓFFZ´FZ°F¨F £FZTX £F»FFÀF ÓFF»FF ¸WX¯FF¹F¨FF.l k°FÀFa¨F.l ÀFa°FFZ¿F ±FFZOXF UZTX ¶FÀF»FF AFd¯F CXNX»FF. °¹FF¨¹FF¶FSXFZ¶FSX °¹FF¨FF d¸FÂF´F¯F CXNX»FF. °FZ QFZ§FZWXe ¶FFWZXSX AF»FZ. ÀFa°FFZ¿F d¸FÂFF»FF ¸WX¯FF»FF, k½FOXeÕX ¦FZ»¹FF¨Fa ¨FFa¦F»Fa¨F ¸F³FF»FF »FFUc³F §FZ°F»Fa dVFdVFSX³Fa.l QFZÀ°FF³FZ ÀFa°FFZ¿FIYOZX ¶Fd§F°F»Fa... ¸WX¯FF»FF, k°Fb»FF IYFZ¯Fe ÀFFad¦F°F»Fa ½FOXeÕX ¦FZ»¹FF¨Fa Qb:£F AFWZX ¸WX¯Fc³F.l k¸F¦F °¹FF»FF IYÀF»Fa Qb:£F AFWZX. ¨FZWXSXF ´FFdW»FF IYF IYÀFF CXQFÀF·FIYFÀF WXFZ°FF,l ÀFa°FFZ¿F ¸WX¯FF»FF. °FFZ ¸WX¯FF»FF, k°Fc ´FZ´FSX U¦F`SZX IYFWXe UF¨F°F ³FFWXeÀF IYFa SmX... ASZX ¶FF¶FF AFG³FZÀMXe B³X½WXZÀMX¸FZÔMX IaY´F³Fe¨FZ ¶FFSXF UFþ»FZ. °FZ »FFZIY ¦FF¾FF ¦FbaOXFTcX³F d³F§Fc³F ¦FZ»FZ, °¹FF°F ¹FF dVFdVFSX¨FZ QWXF »FF£F ÷Y´F¹FZ WXFZ°FZ. °¹FF¨FF VFFGIY ¶FÀF»FF AFWZX °¹FF»FF.l kIYF¹F ¸WX¯F°FFZÀFl ÀFa°FFZ¿F³Fa AdUVUFÀFF³Fa dU¨FFSX»Fa AFd¯F °¹FFa³FF °¹FF dQUVFe A´´FF ¶FFZ»F»FZ °FZ AFNXU»FZ, k¸FFÓFF ´F`ÀFF ¹FF»FF ´F¨F¯FFSX ³FFWXe...

IY²Fe¨F ´F¨F¯FFSX ³FFWXel A´´FFa¨Fe VFF´FUF¯Fe £FSXe ÓFF»Fe WXFZ°Fe. (CXØFSXF²FÊ)

response.lokprabha@expressindia.com

·Fd½F¿¹F d½FªF¹F IZYTIYSX

#@$ ^ÀF´MZ &! )_+* v °FZ%rr ÔX¶FSX(sqru

¸FF`þ¸FþZUZTe ÀFUÊþ¯F ¶FSFZ¶FS AÀF°FF°F. ´FSa°Fb AOX¨F¯Fe¨¹FF UZTe AF´F¯F EIYMXZ¨F AÀF°FFZ. AÀFF A³Fb·FU QZ¯FFSF WF AFNXUOXF AFWZ. ´Fi°¹FZIY d³F¯FʹF §FZ°FF³FF ÎIYUF IÈY°Fe IYS°FF³FF ¶Fbdð¶FTF°FeÕ ¨FFÕe´Fi¸FF¯FZ °¹FF¨FZ ·FdU¿¹FF°F IYF¹F ´FdS¯FF¸F WFZ°FeÕ ¹FF¨FF ³FeMX dU¨FFS IYSF. °Fb¸F¨FZ JSZ dW°FΨF°FIY¨F °Fb¸WFÕF C´F¹FFZ¦Fe ´FOX¯FFS AFWZ. ½¹FF´FFS CôFFZ¦FF°F Jc´F IYFWe ³FUe³F IYSFUZÀFZ UFMXZÕ. ´FSa°Fb ´F`VFF¨Fe MXa¨FFBÊ AÀF»¹FF¸FbTZ AF²Fe °FS°FcQ IYSFUe ÕF¦FZÕ. §FSF¸F²¹FZ ÀF¦F¼¹FFaVFe ÀF¶FbSe¨FZ ²FFZS¯F NXZU¯FZ WZ¨F °Fb¸F¨¹FF ýÈáXeX³FZ dW°FFUW NXSZÕ.

¸FZ¿F

dÀFaW

UÈ¿F·FY

IY³¹FF °¹FF¸FbTZ ´F`ÀFF AFd¯F IY°Fʽ¹F ¹FF QFZ³F ¸FIYS IY°Fʽ¹FF°F IYÀFcS IYSF¹F¨Fe ³FFWe AFd¯F

ÀU·FFU°F: °Fb¸We ½¹FUWFSe AFWF°F. °¹FF ¨FF`IYMXe°F SFWc³F¨F IYF¸F IZYÕZÕZ °Fb¸WFÕF AFUOX°FZ. ´F¯F IY²Fe IY²Fe ¸FFÂF ·FFU³FF ½¹FUWFSFUS dUþ¹F d¸FTU°FF°F. °FVFe °Fb¸F¨Fe ¹FF AFNXUOXëF°F dÀ±F°Fe WFZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ½¹FF´FFS CôFFZ¦FF¸F²¹FZ ª¹FF IYF¸FFÕF AFþ °FF¶FOX°FFZ¶F ¸FWØU ³FFWe °¹FF ¦FFZáX eÔ¸F²¹FZ °Fb¸We S¸F¸FF¯F ½WFÕ. °¹FF°Fc³F þFÀ°F ´F`ÀFZ J¨FÊ WFZ°FeÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ A¹FFZ¦¹F ½¹FöYe¨¹FF ÀFa¦F°Fe¸FbTZ ³FZW¸Fe¨¹FF IYF¸FFIYOXZ QbÕÊÃF WFZBÊÕ. §FSF¸F²¹FZ ¸FFZNXëF ½¹F¢°FeÔ¨¹FF ¦FSþFa³FF ´FiF²FF³¹F ôFFUm ÕF¦FmÕ. ¸FbÕFa¨FZ ¸FWXF¦FOZX W˜X ´FbSUFUZ ÕF¦F°FeÕ.

¦FiW¸FF³F °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF¨Fe dõ²FF d³F¸FFʯF IYS¯FFSZ AFWZ. ¸F³FF¨¹FF IYFZ´Fº¹FF°F ¸FF`þ¸FþF IYS¯¹FF¨FF ¸FcOX AÀFZÕ. ´FSa°Fb IY°Fʽ¹FFÕFWe d°F°FIZY¨F ¸FWØU ôFFÕ. ½¹FF´FFS CôFFZ¦FF°F dUIiYe ¨FFa¦FÕe WFZBÊÕ. RYF¹FôFF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPX»¹FF³FZ IYFWe þb³Fe QZ¯Fe QZDY VFIYFÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ÀFaÀ±FZ°FRZÊY IYªFÊ ÎIYUF IYFWe dUVFZ¿F ÀFUÕ°Fe d¸FTF»¹FF AÀF°FeÕ °FS °¹FF¨FF °Fb¸We AF³FaQ §¹FFÕ. ¶FZIYFS ½¹F¢°FeÔ³FF IYF¸F d¸FTZÕ. §FSF¸F²¹FZ ´Fi°¹FZIY ½¹F¢°Fe¨FF AF³FaQ °Fb¸F¨¹FF C°ÀFFWe ÀU·FFUF¸FbTZ AFd¯F SdÀFIY°FZ¸FbTZ UFPXZÕ. ÀFF¸FFdªFIY IYF¹FÊIiY¸FF°F ³FZ°FÈ°U IYSFÕ. ¦FFZáX eÔ³FF °Fb¸We ÀF¦F¼¹FF°F þFÀ°F ´FiF²FF³¹F QZ°FF. WZ ÀFUÊ dUÀFøY³F °Fb¸We ÀU´³F¸F¹Fe Qbd³F¹FZ°F S¸F¸FF¯F ½WFÕ. J¨FÊ U¦F`SZ ¦FFZáX eÔ¨FF dU¨FFS ³F IYS°FF AFÕZ»¹FF ÃF¯FF¨FF AF³FaQ ÕbMXFÕ. ½¹FF´FFS CôFFZ¦FF¸F²¹FZ ±FFZOXZ ´F`ÀFZ IY¸Fe d¸FTFÕZ °FSe d¦FºWFBIYFa³FF JcVF IYS¯¹FFIYOXZ °Fb¸F¨FF IYÕ SFWeÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ NXSdUÕZÕe IYF¸FZ UZT¨Z ¹FF AF²Fe ÀFa´FUFÕ. ³FF°FZUFBÊIY, d¸FÂF¸FaOXTe ¹FFa¨¹FF ÀF¸FUZ°F IYS¸F¯FbIYe¨FZ IYF¹FÊIiY¸F NXSUFÕ. EJFôFF ÃFZÂFF°F °Fb¸F¨FZ ´FiFUe¯¹F AÀFZÕ °FS °Fb¸WFÕF °FZ QFJdU¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTZÕ.

²F³Fc

ªF¦FF¨Fe RYFSVFe ´FUFÊ ³F IYS°FF °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF¨F ¸FÀ°Fe°F ¸FV¦FcÕ AÀFFÕ. ´F¯F ÀF·FFZU°FFÕ¨¹FF ½¹FöYeÔ³FF ¸FFÂF IYFmOXëF°F MXFIYFÕ. ½¹FF´FFS CôFFm¦FF°F IYF¸FF¨FF Um¦F WTcWTc ¸FaQFU¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¸F²Fc³F¨F °Fb¸F¨¹FF ¸F³FFUS EIY ´FiIYFS¨FZ QOX´F¯F ¹FZBÊÕ. ´FcUeÊ IYFZ¯FFIYOcX³F ´F`ÀFZ C²FFS §FZ°FÕZ AÀF°FeÕ °FS °¹FF¨Fe UZTe¨F ´FS°FRZYOX IYSF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ þSe °Fb¸F¨FF IYF¸F IYS¯¹FF¨FF ¸FcOX ³FÀFÕF °FSe UdSâXX ¸FFÂF EJFQe ¹FböYe IYøY³F °Fb¸F¨¹FFIYOcX³F þFÀ°F IYF¸F IYSUc³F §FZ°FeÕ. §FSF°F»¹FF ½¹FöYeÔVFe AF´FbÕIYe³FZ UF¦FF.

ªFeU³FF¨FF AFÀUFQ §¹FF¹F¨FF AÀFF QbWZSe WZ°Fc °Fb¸We ÀFF²¹F IYøY VFIYFÕ. ½¹FUÀFF¹F CôFFZ¦FF°F IYF¸FF¨FZ ´Fi¸FF¯F ÀFb÷Y½FF°FeÕF ¨FFa¦FÕZ AÀFZÕ, ´F¯F ³Fa°FS °FZ WTcWTc IY¸Fe WFZBÊÕ. °¹FF¸FbTZ °Fb¸We AÀUÀ±F dQÀFFÕ. þFZOX²FaQF AÀF¯FFº¹FFa³Fe d¸FTFÕZ»¹FF ´F`VFF°Fc³F ´FcUeʨFe IYªFZÊ IY¸Fe IYSFUe°F. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ¸FWØUF¨¹FF IYF¸FF°F UdSâXXFaUS AFd¯F ÀFWIYFº¹FFaUS AUÕa¶Fc³F SFdW»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨Fe ±FFZOXeRYFSX ¦F`SÀFFZ¹F WFZBÊÕ. ´F¯F ´FSÀ´FS IYFZ¯F°FFWe d³F¯FʹF §FZDY ³FIYF. °F÷Y¯FFa³Fe ¹FFZ¦¹F ½¹FöYeÔVFe ÀFa¦F°F IYSFUe.

d¸F±Fb³F A³FZIY ¦FFZáXe IYS¯¹FF¨FF °Fb¸F¨FF C°ÀFFW °FcT

IbaY·F ¸F³FF´Fi¸FF¯FZ AF³FaQ ÕbMX¯¹FFIYOXZ °Fb¸F¨FF

AÀFZÕ. ´FSa°Fb ª¹FFa¨¹FFUS °Fb¸We AUÕa¶Fc³F AFWF°F °¹FFa¨¹FFIYOcX³F dIY°F´F°F ÀFWIYF¹FÊ d¸FTZÕ ¹FF¨Fe VFaIYF UFMX°FZ. °¹FF¸FbTZ kdU³FF ÀFWIYFS ³FFWe CðFSl ¹FF¨Fe AFNXU¯F WFZBÊÕ. ½¹FUÀFF¹F CôFFZ¦FF°F IYFWe IYFS¯FF³FZ ª¹FF ½¹F¢°FeÔVFe dW°FÀFa¶Fa²F þFZOXÕZ ¦FZÕZ WFZ°FZ °¹FF¸F²¹FZ AF°FF JaOX ´FOX¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. °¹FF þF¦Fe IYFWe°FSe ³FUe³F IYSFUZÀFZ UFMXZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ þZ IYF¸F ´FcUeÊ IZYÕZ WFZ°FZ °¹FF¸F²¹FZ IYFWe ÂFbMXe SFdW»¹FF³FZ °FZ¨F IYF¸F ´FS°F IYSFUZ ÕF¦FZÕ. §FSF¸F²¹FZ ³F MXFT°FF ¹FZ¯FFSZ IY°Fʽ¹F ´FFS ´FFOX¯¹FF°F °Fb¸F¨FF ¶FSF¨F UZT þFBÊÕ.

IYÕ AÀFZÕ. EJFQe ¦FFZáX °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°F EIYQF AFÕe °FS °Fb¸We ¸FF¦F¨FF´FbPX¨FF dU¨FFS ³F IYS°FF °Fe °Fb¸We IYøY³F MXFIY°FF. WF °Fb¸F¨FF W˜Xe ÀU·FFU þF¦FÈ°F WFZBÊÕ. ½¹FUÀFF¹F CôFFZ¦FF°F d¦FºWFBIYFa³FF JcVF IYS¯¹FFIYS°FF d¦FºWFBIYFa³FF ¶FPXF¹FF ¸FFSFÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ IYF¸FF¨Fe ¶FSe¨F ²FFU´FT AÀFZÕ. ÀF¦FTe IYF¸FZ EIYQ¸F ³F IYS°FF EIY EIY IYF¸F WF°FFUZ¦FTZ IYSF. §FSF¸F²¹FZ ÀU°F:¨¹FF WF`ÀFZIYS°FF IYFWe ¦FFZáX e IYSFÕ.

Qe§FÊ IYFTF³Fa°FS EJFôFF ½¹FöYeVFe ¦FFNX·FZMX ÓFF»¹FF³FZ þb³¹FF AFNXU¯Fe °FFª¹FF WFZ°FeÕ.

°Fb¸We B°FSFa³FF ¨FFa¦FÕF ÀF»ÕXF QZ°FF, ´F¯F ¹FF AFNXUOXëF°F ¸FFÂF °Fb¸F¨FZ ¶FFZÕ¯FZ AFd¯F IÈY°Fe ¹FFa¸F²¹FZ ÀF¸F³U¹F ³FÀF»¹FF³FZ ÀF¸FFZS¨¹FF ½¹FöYe IYFZOXëF°F ´FOX°FeÕ. ½¹FF´FFS CôFFZ¦FF¸F²¹FZ ´F`ÀFZ ¨FFa¦FÕZ d¸FT°FeÕ. °¹FF°Fc³F ´FcUeʨ¹FF IYªFFʨFe ´FS°FRZYOX IYSF¹F¨FZ NXSUFÕ. ´F¯F AF¹F°¹FF UZTZÕF UZ¦F¼¹FF¨F IYFS¯FFIYS°FF °¹FF¨FF dUd³F¹FFZ¦F IYSFÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ÀFWIYFSe AFd¯F UdSâXX ¹FFa¨¹FFVFe ¶FFZÕ°FF³FF ÀFaÀ±FZdU¿F¹Fe IYFZ¯F°FZWe ¸F°F´FiQVFʳF IYøY ³FIYF. §FSF¸F²FeÕ ½¹F¢°FeÔ³FF °Fb¸F¨FZ dU¨FFS ´FMX¯FFS ³FFWe°F. °F÷Y¯F¸FaOXTeÔ³FF EJFôFF ½¹FöYe¨Fe ·FbST ´FOXZÕ.

IYIÊY °Fb¸F¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FØUF°FÕZ UZ¦FUZ¦FTZ IaY¦FFZSZ UÈdäFIY

¸Fe³F °Fb¸F¨¹FF AF³FaQe AFd¯F C°ÀFFWe ÀU·FFUFÕF

dQÀFc³F ¹FZ°FeÕ. ½¹FFUÀFFd¹FIY ÃFZÂFF¸F²¹FZ °Fb¸We ³FU³FUe³F IY»´F³FFa¨FF UF´FS IYSXFÕ. ª¹FF ½¹FöYeÔ³FF ´FcUeÊ °Fb¸F¨FF ¨FFa¦FÕF A³Fb·FU AFÕF WFZ°FF °¹FF ½¹FöYe °Fb¸WFÕF ³FUe³F IYF¸F QZDY Bd¨LX°FeÕ. ´F`VFF¨Fe AFUIY ¨FFa¦FÕe AÀFZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ °Fb¸F¨FF C°ÀFFW A´FcUÊ AÀFZÕ. °¹FF¨FF °Fb¸F¨¹FF´FZÃFF ÀFWIYFº¹FFa³FF AFd¯F ÀFaÀ±FZÕF þFÀ°F RYF¹FQF d¸FTZÕ. §FSF¸F²¹FZ °Fb¸We d´Fi¹Fþ³FFaÀFFNXe ÀFUÊIYFWe IYSFÕ. ´F¯F °¹FFa¨¹FF A´FZÃFF þFÀ°F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF °¹FF IY¸Fe¨F UFMX°FeÕ. °F÷Y¯FFa³FF ´FiZ¸FF°F ÷YÀFUZRbY¦FUZ ÀFW³F IYSFUZ ÕF¦F°FeÕ.

´FcSIY AÀFZ ¦FiW¸FF³F AFWZ. ª¹FF B¨LXF-AFIYFaÃFF ¸F³FF¸F²¹FZ IYFWe IYFS¯FF³FZ QOX´Fc³F NXZU»¹FF WFZ°¹FF °¹FF CRYFTc³F ¹FZ°FeÕ. ½¹FF´FFS CôFFZ¦FF°F ³FUe³F ÀFaIY»´F ÀFbøY IYSFUFÀFF UFMXZÕ. þFZOX²FaQF AÀF¯FFº¹FFa³FF EJFQZ ¸FFZNXZ IYF¸F ýÈdáXXÃFZ´FF°F ¹FZBÊÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ þZ IYF¸F °Fb¸F¨¹FF WF°FF¸F²¹FZ AÀFZÕ °¹FF¸F²FZ þSe IYáXX þFÀ°F AÀFÕZ °FSe °FZ IYF¸F °Fb¸We AFUOXe³FZ IYSFÕ. §FSF¸F²FZ AFUOX°¹FF ½¹F¢°FeÔ¨FF ÀFWUFÀF WUFWUFÀFF UFMXZÕ.

EJFôFF ´Fi¾³FF¸F²¹FZ ¶FSF¨F IYFT VFFa°F SFWc³F °Fb¸We dU¨FFS IYS°FF. ´F¯F ªFZ½WF ´Fi¾³F WXF°FF¶FFWZS þFBÊÕ AÀFZ UFMX°FZ °FZ½WF C¦Fi ÀUøY´F ²FFS¯F IYS°FF. ¹FF AFNXUOXëF°F °Fb¸F¨FZ AÀFZ øY´F ´FFWF¹FÕF d¸FTZÕ. ½¹FUÀFF¹F-CôFFZ¦FF°F ´F`VFF¨FF ÎIYUF B°FS ²FFm¢¹FFa¨FF dU¨FFS ³F IYS°FF þZ ¹FFZ¦¹F UFMXZÕ °FZ d³F¯FʹF °FF¶FOX°FFZ¶F IÈY°Fe°F AF¯FF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ UdSâXXFa³Fe dQÕZÕe ÀFc¨F³FF °Fb¸WFÕF AFUOXÕe ³FFWe °FS °¹FFUS ¶FaOX IYøY³F CNXFÕ. §FSF¸F²¹FZ B°FSFa³Fe °Fb¸WFÕF dUSFZ²F IZYÕZÕF ¨FFÕ¯FFS ³FFWe. °¹FFUøY³F B°FSFaVFe °Fb¸F¨FZ JMXIZY COX°FeÕ.

response.lokprabha@expressindia.com

rs ÀF´MZÔX¶FSXX sqru

65

ÀF¦F¼¹FF¨F ·FF¿FFa¸F²¹FZ IYFWXe RYÀF½FZ ¾F¶Q AÀF°FF°F. °¹FFa¨FF A±FÊ AÀF°FFZ EIY AFd¯F AF´F»¹FFÕXF ½FFMX°FFZ QbÀFSXF¨F. IY²FeIY²Fe °¹FF¸FbTZ ·FÕX°FF¨F §FFZMXFTF ½WXF¹F¨FeWXe ¾F¢¹F°FF AÀF°FZ. Ba¦FiªFe¸F²F»¹FF A¾FF IYFWXe ¾F¶QFa¨FF ¸FF¦FFZ½FF-

Bad¦ÕX¾F d½Fad¦ÕX¾F IYFd¾F³FF±F ªFFZ¾Fe

³FF¹FIYe¯F AFd¯F ³FFMIYVFFTF VFFTZ°F ³FUUe, QWFUe°F»Fe AF¸F¨¹FF UFÂFM ¸Fb»Fa JF»F¨¹FF U¦FFÊ°F»¹FF ¸Fb»FFa¨Fe ´FiV³FûØFS ´FSeÃFF §¹FF¹F¨Fe. kkEIYF ¶FFBʨFa ´FFMe»F ³FFUF¨¹FF ¸FF¯FÀFFVFe »F¦³F ÓFF»Fa °FS °Fe IYû¯F ÓFF»Fe?ll kk´FFM»Fe¯Fll. kkOFG¢MSVFe »F¦³F ÓFF»Fa °FS?ll kkOFG¢MSe¯Fll. kk³FFBÊIY ³FFUF¨¹FF ¸FF¯FÀFFVFe »F¦³F ÓFF»Fa °FS?ll kk³FF¹FIYe¯Fll. WZ CØFS ¹û°FF¨F ¸FûNe ¸Fb»Fa JûÚJûÚ WÀF°F ÀFbMF¹F¨Fe. CØFS QZ¯FFSF ¶FFS¢¹FF Jþe»F ½WF¹F¨FF. °¹FF»FF k³FF¹FIYe¯F ¸W¯FþZ °F¸FFÀFd¦FSe¯Fl WZ IYFWe IYTF¹F¨Fa ³FFWe. ·FF¿û°F AÀû A³ûIY RYÀFUZ VF¶Q AÀF°FF°F. °¹FFa¨û A±FÊ UFM°FF°F EIY AFd¯F AÀF°FF°F ·F»F°û¨F. AF°FF ´FbPe»F VF¶Q ´FWF AFd¯F A±FF˨û AaQFþ IYSF. artless - IY»û°F»Fa ³F IYT¯FFSF? journeyman - ÀF°F°F¨FF ´FiUFÀFe? bootlegger - ´FF¹FF°F ¶FcM ¨FPUc³F °F¹FFS? busybody - ÀF°F°F ¶FeÓFe AÀF¯FFSF? simpleton - ÀFF²FF·FûTF? high tea - Ca¨Fe ¨FWF? AÀû A±FÊ ´Fi±F¸FQVFʳFe °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°F AF»û AÀF°Fe»F °FS ÀFFU²FF³F ! ¹FF VF¶QFa¨û ¹Fû¦¹F A±FÊ AFd¯F °¹FFa¨û UF¢¹FF°F C´F¹Fû¦F AF°FF ÀF¸FþFUc³F §ûUc. artless - simple, natural and honest; not wanting to deceive.

CQF. 1) I like young children for their artless sincerity.

2) The artist's sister was an artless young woman.

I

66

teacher is a boring busybody.

2) Busybody is a person who never minds his own business. simpleton - a person who is not intelligent and can be tricked easily.

CQF. 1) Don't put those books on the floor, you simpleton.

2) People worship him as a saint, but he is just a simpleton.

I high tea - a meal eaten in the early evening which includes cooked food and tea.

CQF. 1) She invited me for discussion and a high tea.

2) On most Sunday evenings I watch films and enjoy high tea with my friends.

I

journeyman - a person who has training and experience in a job but who is only average at it.

- competent but not outstanding.

CQF. 1) He's a journeyman actor who is unlikely to become big star.

2) 25 Years of experience, but he is a journeyman teacher.

3) No journeyman any more ! what I want is an expert.

I

bootlegger - one who makes or sells illegal alcohol.

CQF. 1) The police chased the bootlegger but was unable to catch him.

2) I often saw him in the market. But I never knew that he was a bootlegger.

I

busybody - a person who is too interested in what other people are doing.

CQF. 1) The retired school I

Badþ³Fe¹FÎS¦F¨¹FF ¸Fb»FF-¸Fb»Fea¨FF ³FFMIY ¶FÀFU¯FFSF ¦Fib´F. °¹FFa³Fe ³FFMë´FidVFÃF¯F IYF¹FʾFFTF §¹FF¹F¨Fe NSU»Fe. °¹FFdU¿F¹Fe ¨F¨FFÊ ¨FF»F»û»¹FF. ¦Fib´F¸F²F»¹FF EIYF IY³¹û»FF IbYNa°FSe UF¨F»û»FF k³FFMIYVFFTFl WF VF¶Q AFNU»FF. d°F»FF UFM»Fa IYe theatre workshop ÀFFNe WF ¸FSFNe VF¶Q AFWZ. d°F³Fa d¸FÂFF»FF ÀFFad¦F°F»Fa. ÀFbQ`UF³Fa k³FFMIYVFFTFl ¨FF ³û¸FIYF A±FÊ ¸FFdW°Fe AÀF»û»¹FF d¸FÂFF³Fa d°F»FF SûJ»Fa. A±FÊ IYT°FF¨F °Fe ¸Fb»F¦Fe AUFIÐY ÓFF»Fe.

response.lokprabha@expressindia.com

rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

¸FSXFNXe¸F²F»¹FF RYT ¹FF ¾F¶QFÕXF QFZ³F A±FÊ AFWZX°F. °¹FF¨FF Ba¦FiªFe¸F²FÕXF A±FÊ AFWZX,

¸FSXFNXe d°F°FbIYe dRYSX½FF½Fe RicYMX. ¸FSXFNXe¸F²¹FZ IYT ¸WX¯FªFZ EJFôFF¨Fe IYFPXÕZXÕXe IbYSXF´F°F AFd¯F QbÀFSXF A±FÊ ´Fi¾FFa°F QFaOZXIYSX U AF¸We SFÂFe¨ûNS»¹FF´FiþZU¸¯FFF¯ûAFMû´F»û Y·FZÔOëF JZT¯¹FF¨û NSdU»û. ´FdW»Fe d¨FÿXe d³F§FF»Fe °Fe IYFT ¹FF VF¶QFÀFFNe. ´FóFþF ¸W¯FF»Fe, IYFT ¸W¯FþZ MZ³ÀF. U°FʸFF³F, ·Fc°FIYFT U ·FdU¿¹FIYFT. ³Fc´FbS¨û CØFS °F¹FFS¨F Wû°û. IYFT¨FF QbÀFSF A±FÊ ¸FÈ°¹Fc °¹FFÀFFNe d°F³û ¸W¯F ÀFb¨FU»Fe, kkIYFT AF»FF Wû°FF ´F¯F UZT AF»Fe ³F½W°Fe.ll QbÀFSe d¨FÿXe ¸Fe¨F IYFP»Fe, ª¹FF°F ³FFU Wû°û RYT. ÀFüd¸FÂF ¸W¯FF»FF, RYT ¸W¯FþZ RicYMX. ¸F»FF RYTFa¸F²¹û AFa¶FF Jc´F AFUO°Fû. °¹FFUS ¸FFÓFe AFBÊ ¸W¯FF»Fe, kkRYT ¸W¯FþZ AF´F¯F IYF¸F IZY»û»¹FF ¹FVFF¨Fe ´FFU°Fe AÀFF A±FÊWXe Wû°Fû. °¹FFÀFFNe d°F³û ¦Fe°û¸F²Fe»F AûT ÀFb¨FU»Fe, IYF¸F IYSe°F SFWF, RYTF¨Fe A´ûÃFF IYøY ³FIYF.ll JZTF°Fe»F d°FÀFSF VF¶Q Wû°FF Me´F. ¸FFÓFe ´F°³Fe ¸W¯FF»Fe, AF´F¯F þZ½WF ¶FFWZS WFGMZ»F¸F²¹û þZUF¹F»FF þF°Fû °û½WF UZMS»FF AF´F¯F þe ¶FdÃFVFe QZ°Fû °¹FF»FF Me´F ¸W¯F°FF°F. °FS ¸FFÓ¹FF ÀFFÀFc¶FFBÊ ¸W¯FF»¹FF, Me´F ¸W¯FþZ ¸FFdW°Fe AÀFFWXe Wû°Fû. ´Fûd»FÀFFa¨û J¶FSZ, Jb³¹FF»FF ´FIYO¯¹FFÀFFNe, ´Fûd»FÀFFa³FF ¶FSZ¨FQF ´üVFFa¨¹FF ¶FQ»¹FF°F ¸FWØUF¨Fe Me´F QZ°FF°F, AÀFF ÀFaQ·FÊ °¹FFa³Fe dQ»FF. ´FbP¨FF VF¶Q d³F§FF»FF IYS. °¹FFUS EIYF Me¸F¨û CØFS Wû°û IYS ¸W¯FþZ WF°F °FS QbÀFº¹FF Me¸F¨û CØFS Wû°û IYS ¸W¯FþZ MXG¢ÀF. kIYS ³FFWe °¹FF»FF OS IYVFF»FF,l AVFe ¸W¯F ¹FF VF¶QF¸FbTZ ´FóFþF»FF IYT»Fe. ´FF¨FUF VF¶Q d³F§FF»FF ÀFFS. ÀFFS ¸W¯FþZ AF¸FMe. ´FóFþF IYF»F °Fc ÀFFS·FF°F JF»ÕXF Wû°FFÀF. AFNU°Fa¹F ³FF?l AVFe dM´´F¯Fe AFBʳû IZY»Fe. °¹FFUS ³Fc´FbS¨û CØFS Wû°û ÀFFS ¸W¯FþZ ÀF¸FSe ÎIYUF ±FûO¢¹FF°F ¸FWØUF¨û AÀûWXe WûDY VFIY°û. ´Fi°¹ûIY IY±û¨¹FF VûUMe °¹FF¨û ÀFFS dQ»û»û AÀF°û AÀûWXe d°F³û ÀFFad¦F°FÕZX. ´FóFþF³û¨F ´FS°F EIYQF d¨F™e IYFPc³F IYT WF VF¶Q ÀFUFËÀF¸FûS

¶FMX¯F... EIYF ¾F¶QF½FøY³F IYÀFZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ A±FÊ °F¹FFSX WXFZ°FF°F ³FFWXe...

NZU»FF. AF²Fe °Fe ¸W¯FF»Fe, IYFIYF WF VF¶Q AF²Fe ¹ûDY³F ¦û»FF ³FF? ¸Fe ¸WM»û, kkB±û EIYF IYF³¹FF¨FF RYSIY AFWZ IYFT AFd¯F IYT.ll ÀFüd¸FÂF ¸W¯FF»FF, IYT IYFP¯û ¸W¯FþZ EJFôFF¨Fe IbYSF´F°F ÎIYUF JûOe IYFP¯û. °¹FFUS ³Fc´FbS ¸W¯FF»Fe, ÀFüd¸FÂF, ¸FFÓ¹FFÀFFS£¹FF¨F JûOëF IYFP°F AÀF»¹FF³û °¹FF»FF WF A±FÊ ¨FFa¦F»FF¨F ¸FFWe°F AÀF¯FFS. ´FbPZ ³Fc´FbS ¸W¯FF»Fe, IYT¨FF QbÀFSF A±FÊ Wû¯FFS ¶FM¯F. ´FbP¨FF VF¶Q ´FiFþ¢°FF³û IYFP»FF U °Fû Wû°FF ³FFU. ¸FFÓ¹FF ÀFFÀFc¶FFBÊ ¸W¯FF»¹FF, ¸Fe ¸W¯F ÀFFa¦F°û, k³FFU ¸FûNZ

¸W¯FþZ À´FF¹FOS AÀFF A±FÊ Wû°Fû ÎIYUF IYûTe ¸W¯FþZ ¸FFÀû ´FIYO¯FFSF dRYVFS¸F³F AÀFFWXe Wû°Fû. ´FbP¨Fe d¨FÿXe IYFP¯¹FF´FcUeÊ ´FiFþ¢°FF³û ÀF¦F¼¹FFa³FF RicYM ÀF»FFO QZ¯¹FFÀFFNe ¶FiZIY §FZ°F»FF. °û½WF °Fe ¸W¯FF»Fe, ¸Fe ÀF¦F¼¹FFaÀFFNe RicYM ÀF»FFO¨û ¶FFDY»F ·FS°û, ¸FFÂF ÀFüd¸FÂF °Fc ¨F¸F¨û §û ÀFUFËÀFFNe. ¨F¸F¨û AF¯FF¹F»FF ÀFüd¸FÂF CN»FF JSF ´F¯F ¸W¯FF»FF, ´FóFþF °FFBÊ ¨F¸F¨FF ¹FF ¾F¶QF¨FZWe Qû³F A±FÊ Wû°FF°F. EIY ¸W¯FþZ À´Fc³F U QbÀFSF A±FÊ þSF ¸FþZVFeS AFWZ. ¶FFGÀF¨FF ¨F¸F¨FF AÀF¯û

¾F¶Q EIY, A±FÊ A³FZIY »FÃF¯F JûMZ.l B±û ³FFU¨FF Bad¦»FVF¸F²¹û A±FÊ Wû°Fû ³û¸F ÎIYUF identity. ¸FFÓFe AFBÊ ¸W¯FF»Fe, ³FFU ¾F¶QF¨FF QbÀFSF A±FÊ Wû°Fû WûOe, »FWF³F ¶FûM. AF°FF ´FFTe Wû°Fe IYM ¹FF VF¶QF¨Fe. IYM IYS¯û ¸W¯FþZ EJFôFFdU÷Yð IYFWe °FSe UFBÊM ¹Fûþ³FF ¶F³FdU¯û AÀFF A±FÊ ´FóFþF»FF ¸Fe ÀF¸FþFUc³F ÀFFad¦F°F»FF. °¹FFUS ´FiFþ¢°FF ¸W¯FF»Fe, EIYQF ´FóFþFÀFFNe ´FbS¯F´FûTe AFd¯F IYMF¨FF ¶û°F IZY»FF ´FFdWþZ. IYM ¸W¯FþZ EIY ´FiIYFS¨Fe d°FJM AF¸FMe WF A±FÊ ´FóFþF³û OF¹FSe¸F²¹û ³FûÔQ½FÕXF. A¨FF³FIY ³Fc´FbS ÎIY¨FFT»Fe U ¸W¯FF»Fe, ¶FF¶FF ¸FFÓ¹FF OÑZÀFUS ¸FûNF IYûTe ¨FP»FF AFWZ. °Fû ÓFMIcY³F QZ.. ´FMIY³F. ¸Fe ¸WM»û Wû. IYûTe ÓFMIY°F AÀF°FF³FF¨F ¸FFÓFe ´F°³Fe ¸W¯FF»Fe, B±û Aþc³F EIY VF¶Q ÀFF´FO»FF. IYûTe

¸W¯FþZ °¹FF¨FF JFÀF ¸FF¯FcÀF, þû AFþc¶FFþc»FF IYFWeWXe §FO»Fa IYe »F¦û¨F ¶FFGÀF»FF °¹FF¨Fe J¶FS ´FûW¨FU°Fû.

RicYM ÀF»FFO JF°FF³FF ¸Fe ´FiFªF¢°FF»FF ¸W¯FF»Fû, CôFF ¸F»FF O¶FF ³FIYû, IYFS¯F AFGdRYÀF¸F²¹û ´FFMeÊ AFWZ EIYF¨¹FF ´Fi¸FûVF³F¨Fe. ¸Fe ´FóFþF»FF ¸W¯FF»Fû, AFþ d¨FÿXe ³F IYFP°FF¨F ³FUe³F VF¶Q d¸FT°F AFWZ°F. ¶F§F ³FF AF°FF ¸Fe ¸W¯FF»Fû O¶FF; ¹FF¨FF A±FÊ Wû°Fû dMdRY³F ÎIYUF IYFWeWe JF¯¹FF¨û ´FQF±FÊ NZU¯¹FF¨Fe UÀ°Fc ´F¯F þS ¸Fe ¸WM»û IYe AF¸F¨¹FF AFGdRYÀF¨FF ¦Fib´F ³ûW¸Fe »FûIY»F MÑZ³F¨FF d°FÀFSF O¶FF ´FIYO°Fû °FS QbÀFSF A±FÊ WûBÊ»F compartment.

MÑZ³F¨FF dU¿F¹F d³F§FF»¹FFUS ¸FFÓFe AFBÊ ¸W¯FF»Fe, AFþIYF»F ¸Fba¶FBÊ°F

»FûIY»F¨FF ´FiUFÀF ¸W¯FþZ Oû¢¹FF»FF ³FÀF°FF °FF´F ÓFF»FF AFWZ. °¹FFUS ÀFüd¸FÂF ¸W¯FF»FF, °FFBÊ Aþc³F EIY VF¶Q... °FF´F. °FF´F ¸W¯FþZ ÂFFÀF. AFþe³û °FF´F WF VF¶Q ÂFFÀF ¹FF QÈ¿MXe³û C¨¨FFS»FF ´F¯F °FF´F¨FF QbÀFSF A±FÊ Wû°Fû dRY½WS þÀFF IYe µ»Fc ÎIYUF ¸F»ûdS¹FF. ´FóFþF ¸W¯FF»Fe AFþ d¨FÿXe ³F IYFP°FF¨F ¸F»FF Jc´F Qû³F A±FÊ AÀF¯FFSZ VF¶Q EZIYF¹F»FF d¸FT°F AFWZ°F. ¸Fe °FF´F WF dU¿F¹F ´FbPZ ³û°F ¸WM»û IYe ÀFWÀFF ¢»FF¹F¸ûM ¨ûaþ¸FbTZ °FF´FF¨Fe ÀFF±F AFPTc³F ¹û°û. ¸FFÓ¹FF ÀFFÀFc¶FFBÊ ¸W¯FF»¹FF, þFUBʶFF´Fc ¸F»FF ¸FFWe°F AFWZ °Fb¸We WF dU¿F¹F IYF IYFP»FF°F °û; IYFS¯F ÀFF±F ¹FF VF¶QFUøY³F ´F¯F Qû³F A±FÊ Wû°FF°F¨F IYe. ÀFF±F ¸W¯FþZ Ba¦Fiþe¸F²Fe»F Ed´FOZd¸F¢ÀF AFd¯F ÀFF±F¨FF A±FÊ ÀFû¶F°F ÎIYUF ¸FQ°F AÀFFWXe Wû°Fû. ¸Fe ¸WM»û IYe AF°FF VûUM¨¹FF °Fe³F d¨FÿëF IYFPc AFd¯F AFþ¨Fe dVFIYU¯Fe ¶FaQ IYøY. ´FdW»FF VF¶Q d¸FTF»FF UF°F. ÀFüd¸FÂF ¸W¯FF»FF, UF°F ¸W¯FþZ UFSF. °¹FFUS ³Fc´FbS ¸W¯FF»Fe, UF°F ¸W¯FþZ QZUF¨¹FF ´FbPZ d³FSFaþ³FF°F °ûU¯FFSe IYF´FÀFF¨Fe ½FTe. QbÀFº¹FF d¨FÿXe°F VF¶Q Wû°FF ´FFU. ´FóFþF ¸W¯FF»Fe, ´FFU ¸W¯FþZ ¶FiZO. ´FiFªF¢°FF ¸W¯FF»Fe, ´FFU ¸W¯FþZ EJFôFF ¦Fû¿MXe¨FF ¨Fü±FF ÀF¸FF³F ·FF¦F. ¸FFÓFe AFBÊ ¸W¯FF»Fe, ¸Fe QZUF ¸F»FF ´FFU ¸WX¯F°FZ °û½WF °¹FF¨FF A±FÊ Wû°Fû ´FiÀF³³F Wû¯û. ¸Fe VûUM¨Fe d°FÀFSe d¨FÿXe IYFP»Fe. °¹FF°F VF¶Q d³F§FF»FF ¶FÀF. ³Fc´FbS ¸W¯FF»Fe, ¶FÀF ¸W¯FþZ VFFTZ¨Fe ¶FÀF, EIY UFW³F. ¸Fe ³Fc´FbS»FF ¸W¯FF»Fû, ¶FÀF WF Ba¦Fiþe¸F²F»FF A±FÊ ÀFFa¦F¯¹FF´ûÃFF ¶FÀF ¸W¯FþZ McX ÀFeM AÀFa ÀFFa¦F. °¹FFUS ´FiFªF¢°FF ¸W¯FF»Fe, AF°FF ·FZÔOëF JZT¯û ¶FÀF ÓFF»û AFd¯F ÀFUF˳Fe Aa±F÷Y¯û §¹FF. B±û ¶FÀF ¸W¯FþZ ´FbSZ WF A±FÊ ÀFFa¦Fc³F AF¸We ·FZÔOXëF ÀFa´FdU»¹FF.

67

response.lokprabha@expressindia.com

rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

ÀFWXIYFSX ªFF¦FSX SX¸FZ¾F d¾F½FSXF¸F ´FadOX°F

»FZJF´FSeÃF¯F ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF³Fa°FS ÀFaÀ±FZ¨¹FF ÀF·FFÀFQF»FF ½¹FUÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe»FF A±FUF d³F¶Fa²FIYFa³FF »FZJF´FSeÃF¯F ÓFF»FZ»¹FF dWVFZ¶FFa¨Fe U AWUF»FF¨Fe RZYSX°F´FFÀF¯Fe IYS¯FZ AFUV¹FIY UFM»¹FFÀF AÀFZ RYZS»FZJF´FSeÃF¯F IYS¯¹FF¨Fe °FS°FcQ IYF¹FôFF°F IYS¯¹FF°F AF»Fe AFWZ.

»FZJF´FSeÃFIYFa¨Fe þ¶FF¶FQFSe Q´°FSF¨¹FF AF²FFSZ »FZJF´FSeÃF¯F IZY»FZ þF°FZ. ¸FFÂF AFUV¹FIY ¸FFdW°Fe dIaYUF Q´°FS ÀFaÀ±FZIYOc³F §FZDY³F °FZ °F´FFÀF¯¹FF¨FF Ad²FIYFS »FZJF´FSeÃFIYF»FF AFWZ. ½¹FUÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe¨¹FF Ad²FIÈY°F°FZ¨Fe JFÂFe IYøXX ³F §FZ¯¹FF´FFÀFc³F ÀFUÊÀFF²FFS¯F ÀF·FZ°Fe»F ¸FaþcS NSFU, UFd¿FÊIY dWVFZ¶F´FÂFIYFa¸F²Fe»F þ¸FFJ¨FFʨFZ °F´FVFe»F A¾Fe ÀF½FÊ ¸FFdW°Fe °F´FFÀF¯¹FF´F¹FË°F¨FZ ÀFUÊ Ad²FIYFS »FZJF´FSeÃFIYFa³FF AÀF°FF°F. QZ¹FIYZ, ´FFU°¹FF, ½WFDY¨FÀFÊ, ¶FhIY ´FFÀF¶FbIZY, QS´FÂFIZY, d³FdUQF ¹FFa°FeÕX ÀFUÊ ¸FFdW°Fe¨Fe IYFMZIYûS´F¯FZ °F´FFÀF¯Fe IYZÕXe ªFF°FZ. C´FdU²Fe¸F²Fe»F °FS°FbQea³FbÀFFS, J¨FFʨ¹FF ¸F¹FFÊQFa¨FZ, SûJe³FZ A±FUF SZJFadIY°F ²F³FFQZVFF³FZ dQ»FZ»¹FF SIY¸FFa¨FZ ÀFaQ·FFÊ°F ¶Fa²F³FZ ´FFT¯¹FF°F AF»¹FF¨Fe JFÂFe IYøXX ³F §FZ¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ¹FF ¸FbïëFa¨¹FF ÀFaQ·FÊF°F IYF¹FQF U C´FdU²Fe¨FZ C»ÕXa§F³F ÓFF»FZ AÀF»¹FF¨FZ AFPXT»¹FFÀF »FZJF´FSeÃF¯F AWUF»FF°F ´Fid°FIcY»F VFZSZ dQÕZX ªFF°FF°F. °¹FFa¨FF Qû¿FQb÷X XÀ°Fe AWUF»F Qû³F ¸FdW³¹FFa°F °F¹FFS IYøXX ³F °¹FFUS »FZJF´FSeÃFIYFa¨Fe ÀFWe §FZ¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ³Fa°FS °FFZ ÀFa¶Fad²F°F d³F¶Fa²FIY IYF¹FFÊ»F¹FF»FF ÀFFQS IYSFU¹FF¨FF AÀF°Fû.

AÀFF Qû¿FQb÷X XÀ°Fe AWUF»F UFd¿FÊIY ÀFUÊÀFF²FFS¯F ÀF·FZ´FbPZ ¸FaþbSeÀFFNe NZU¯FZ ½¹FUÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe»FF ¶Fa²F³FIYFSIY AFWZ. »FZJF´FSeÃF¯FF¨FZ UZTe »FZJF´FSeÃFIYF»FF ¦Fa·FeS Qû¿F AFPT»¹FFÀF AVFF UZTe »FZJF´FSeÃFIY 68 ÀFWIYFSe IYF¹FQF IY»F¸F yt Aa°F¦FÊ°F ¨FüIYVFeÀFFNe dIYaUF IY»F¸F yy Aa°F¦FÊ°F rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

¦F`S´FðX°Fe³FZ IYZ»FZÕXF J¨FÊ UÀFc»F IYS¯¹FFÀFFNe dþ»WF C´Fd³F¶Fa²FIY °F±FF UdSâ IYF¹FÊF»F¹FFIYOZ °Fû dVFRYFSÀF IYS°Fû. °¹FF³FbÀFFS UdSâ IYF¹FFÊ»F¹FFaIYOc³F ´FbPe»F AFUV¹FIY IYFSUFBÊ ÀFa¶Fad²F°FFadU÷XX ðX IYS¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ÀFWIYFS AF¹Fb¢°F U d³F¶Fa²FIY IYF¹FFÊ»F¹FF¨¹FF rs ¸FF¨FÊ rzxu ¨¹FF ´FdS´FÂFIYF°Fe»F ÀFc¨F³FFa³FbÀFFS »FZJF´FSeÃF¯F AWUF»FF¨Fe JF»Fe»F U`dVFáëZ ¶Fa²F³FIYFSIY AFWZ°F. G »FZJF´FSeÃF¯F AWUF»F À´Fá AÀFFUF °¹FF°F ¸Fû§F¸F ÀFc¨F³FF ³FÀFF½¹FF°F. °FÀFZ¨F °Fû ÂFûMIY ³FÀFFUF. G AWUF»FF°F ½¹Fd¢°F¦F°F VFZSZ ³FÀFFUZ°F. G AFd±FÊIY (dWVFZ¶F) ´FÂFIZY ÀFWIYFSe d³F¹F¸FFa³FbÀFFS ³F ³F¸Fb³¹FF°F¨F AÀFFUe°F. G ¸FbïXZÀFcQ U dU·FF¦FUFS S¨F³FF IYøXX ³F dU¿F¹FUFS AWUF»F °F¹FFS IYSFUF. AÀFF AWUF»F IYF¹FQF U C´FdU²Fe¸F²Fe»F °FS°FbQeaVFe ¶FFa²Fe»F AÀFFUF. G Qû¿FQb÷X XÀ°Fe IYVFe IYSFUe, ¹FF¨FZ À´Fá dQ¦QVFʳF (¸FF¦FÊQVFʳF ) AÀFFUZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ, »FZJF´FSeÃF¯F AWUF»FF¨Fe S¨F³FF A-¶F-IY AVFF °Fe³F ·FF¦FFa°F IYS¯¹FF°F ¹FZ°FZ. A WF ·FF¦F A°¹Fa°F ¸FWØUF¨FF AÀFc³F °¹FF¸F²¹FZ ´FbPe»F ¸FFdW°Fe ³FûaQdU¯¹FF°F ¹FZ°FZ. G AFd±FÊIY ¦F`S½¹FUWFS G ARYSF°FRYS G d³F²Fea¨FF A¹Fû¦¹F dUd³F¹Fû¦F G ²FûS¯FF°¸FIY d³F¯FʹFFa¸FbTZ ÀFaÀ±FZUS ÓFF»FZ»¹FF U Wû¯FFº¹FF Qb¿´FdS¯FF¸FFa¨FZ ÀFaQ·FÊF°Fe»F ½¹FUWFSFa¨FF °F´FVFe»F G A¹Fû¦¹F U Ad³F¹Fd¸F°F ½¹FUWFS G A¹Fû¦¹F U A´FF¹FIYFSIY ¦Fba°FU¯FbIYF

AF½FFWX³F

¦FÈWd³F¸FFʯF ÀFaÀ±FZ³FZ ÀF WIYFSe C´F»F¶²F IYøXX ³F dQ»FZ»¹FF

¶F ·FF¦FF¸F²¹FZ ½¹FUÀ±FF´F³F U A±Fʽ¹FUÀ±FF´F³F AÀFZ Qû³F ·FF¦F AÀF°FF°F. ½¹FUÀ±FF´F³F dU·FF¦FF¸F²¹FZG »FZJF´FSeÃF¯F IYF»FFU²Fe, »FZJF´FSeÃF¯F Ad²FIYFº¹FF¨FF °F´FVFe»F, »FZJF´FSeÃF¯FF¨FF ´FiIYFS, Jb»FFÀFZ U ¸FFdW°Fe ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF. G ÀF·FFÀFQ°UFÀFaQ·FÊF¸F²Fe»F ÀFUÊ ¸FFdW°Fe UF ³FûaQUÁëF WÀ°FFa°FS¯F ´FidIiY¹FFdU¿F¹FIY ¸FFdW°Fe¨FF ÀF¸FFUZVF. G U`²FFd³FIY »FZJF´FSeÃF¯F Qû¿FQb÷X XÀ°Fe AWUF»F G ½¹FUÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe U ÀFUÊÀFF²FFS¯F ÀF·FFa¨¹FF ÀF·FFa¨FF °F´FVFe»F U °¹FF°Fe»F d³F¯FʹFFa¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ IYZ»FZ»Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ

J¨FÊ, ÀMZVF³FSe U B°FS ¶FF¶Fea¨FF ÀF¸FFUZVF AÀFc³F ÀFaÀ±FZ¸F²Fe»F ¦Fa·FeS AFd±FÊIY U B°FS Ad³F¹Fd¸F°F°FFa¶FF¶F°F AWUF»FF°F dUVFZ¿F ³FûaQ IYS¯¹FF°F ¹FZ°FZ. AVFF ´FiIYFSZ ³FFd¸FIYZUSe»F ÀF³FQe »FZJF´FF»F (ÀFe.E.) dIYaUF U`²FFd³FIY »FZJF´FSeÃFIYFIYOc³F QSU¿FeÊ ÀFWIYFSe U¿FÊ ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF³Fa°FS uv dQUÀFFa°F AÀFF AWUF»F °F¹FFS IYøXX ³F °¹FF»FF UFd¿FÊIY ÀFUÊÀFF²FFS¯F ÀF·FZ¨Fe ¸FaþbSe §¹FFU¹FF¨Fe AÀF°FZ. AVFF »FZJF´FSeÃF¯FFÀFFNe »FZJF´FSeÃFIYFa³FF VFFÀF³FF³FZ UZTûUZTe NSUc³F dQ»FZ»¹FF d³FIY¿FFa¨¹FF AF²FFSZ »FZJF´FSeÃF¯F VFb»IY (RYe) ôFFU¹FF¨Fe AÀF°FZ. AÀFZ »FZJF´FSeÃF¯F ´Fc¯FÊ

ÀFWXIYFSXe ÀFFZÀFF¹FMXeÀFaQ·FFÊ°F X°Fb¸F¨FZ IYFWXe ´Fi¾³F, ¾FaIYF AÀF»¹FFÀF ªFøYSX ´FFNX½FF ÎIY½FF »FûIY´Fi·FF»FF BÊ-¸FZ»F ´FFNX½FF. ´FFdIYMXF½FSX ÎIY½FF BÊ-¸FZ»F¨¹FF d½F¿F¹F SXIYF³¹FF°F kÀFWXIYFSX ªFF¦FSXl AÀFF CXnZJ IYSXF½FF. °¹FF¸FbTZ ÀFaÀ±FZUS Wû¯FFSZ AFd±FÊIY ´FdS¯FF¸F B°¹FFQea¨FF °F´FVFe»F AÀF°Fû. ¶F ·FF¦FF¨¹FF A±Fʽ¹FUÀ±FF´F³F dU·FF¦FF¸F²¹FZ G d³F²Fe¨Fe C´F»F¶²F°FF U dUd³F¹Fû¦F G °FFTZ¶FaQF¨FZ ¸Fc»¹FFaIY³F U °F´FFÀF¯Fe G ³FRYF-°FûMF °FFTZ¶FaQF°Fe»F ¹Fû¦¹FF¹Fû¦¹F°FF, ÀF°¹F°FF U UÀ°FbdÀ±F°Fe ¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe G AaQFþ´FÂFIY G dUdU²F °FS°FbQe G ±FIY¶FFIYe-UÀFb»Fe¨FF Aa°F·FFÊU. IY ·FF¦FF¸F²¹FZ ÀFF¸FF³¹F VFZSZ U ÀFc¨F³FF AÀF°FF°F. °¹FF³FbÀFFS, J¨FÊ, ´FFU°¹FF, ¶FFa²FIYF¸FZ, RYd³FʨFS, ´FiUFÀF

ÓFF»¹FF³Fa°FS ÀFaÀ±FZ¨¹FF ÀF·FFÀFQF»FF ½¹FUÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe»FF A±FUF d³F¶Fa²FIYFa³FF »FZJF´FSeÃF¯F ÓFF»FZ»¹FF dWVFZ¶FFa¨Fe U AWUF»FF¨Fe RZYSX°F´FFÀF¯Fe IYS¯FZ AFUV¹FIY UFM»¹FFÀF AÀFZ RYZS»FZJF´FSeÃF¯F IYS¯¹FF¨Fe °FS°FcQ IYF¹FôFF°F IYS¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¸FFÂF °¹FFÀFFNe RYZS»FZJF´FSeÃF¯F IYS¯¹FF¨Fe AFUV¹FIY°FF IYF ·FFÀF°FZ ¹FF¶FF¶F°F ÀFdUÀ°FS °F´FVFe»F U AFUV¹FIY °¹FF dNIYF¯Fe ´FbSFUZ QZDY³F ´Fb³F»FÊZJF´FSeÃF¯FFÀFFNe¨FF AþÊ dþ»WF C´Fd³F¶Fa²FIY IYF¹FFÊ»F¹FFIYOZ ÀFFQS IYS°FF ¹FZ°Fû. °¹FF»FF A³FbÀFøXX ³F ·FSFUZ »FF¦F¯FFSZ VFb»IYWe VFFÀFIYe¹F IYû¿FF¦FFSF°F ·FS¯FF IZY»¹FF³Fa°FS ¸F¦F We IYFSUFBÊ ´Fc¯FÊ IYS¯¹FF°F ¹FZ°FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

AF¹Fb½FZÊQ À½FF°Fe ½FF§F ¹FF kAü¿F²FeÀFaQ·FÊdUäFIYûVFl ¦Fia±FF¨û »ûJIY OFG. ¸FaQFS SFþFSF¸F þûVFe WZ dU»û´FF»ûÊ (´FcUÊ) ¹û±û ¦û»¹FF ss U¿FFË´FFÀFc³F Wûd¸FAû´FG±Fe¨Fe ´FiGd¢MÀF IYS°F AFWZ°F. °FZ ¸FcT¨FZ IYûIY¯FF°F»û. °¹FFa¨FZ VFF»û¹F dVFÃF¯F dU»û´FF»ûÊ ¹û±Fe»F k´FF»ûÊ dMTIY dUôFF»F¹FF°Fl ÓFF»û. °¹FF UZTZÀF AF´F¯F Wûd¸FAû´FG±Fe¨û OFG¢MS WûDY WZ °¹FFa¨¹FF ÀU´³FeWe ³F½W°û. JSZ °FS kUFd¯Fª¹Fl VFFJZ¨û EIY U¿FÊ ´Fc¯FÊ IYøY³F °û Wûd¸FAû´FG±FeIYOZ ¹Fû¦FF¹Fû¦FF³û¨F UT»û.

¸Fba¶FBÊ°F d½FÕZX´FFÕZÊX ¹FZ±FZ ³FbIY°FZ¨F OXFG. ¸FaQFSX ªFFZ¾Fe ¹FFa¨¹FF kAü¿F²Fe dUäFIYûVFl ¹FF AF¹Fb½FZÊdQIY AF`¿F²FFa¨Fe ÀFJFZÕX ¸FFdWX°Fe QZ¯FFº¹FF ÀFaQ·FʦFia±FF¨FZ ´FiIYF¾F³F ÓFFÕZX. °¹FFd³Fd¸FØF´FiIYFVF³F³û IYFP»û Wû°û. WF À°Fa·F d»FdW°FF d»FdW°FF A¦FQe »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F Oû¢¹FF°F §FS IYøY³F AÀF»û»û Aü¿F²FeÔdU¿F¹FIY A³ûIY ´FiV³F ³F½¹FF³û ÀF¸FûS AF»û. IYFWe ³FUe³F ´FiV³F ¸F³FF°F d³F¸FFʯF ÓFF»û. ¹FF¨û IYFS¯F ¶Fº¹FF¨FVFF dU¿FWS ¦Fûáe ¹FF Aü¿F²Fe ¸W¯Fc³F UF´FSF°F ¹û°F Wû°¹FF. °¹FF¸FbTZ AÀUÀ±F°FF UFP»Fe. ¹FF AÀUÀ±F°û°Fc³F¨F kAü¿F²Fe dUäFIYûVFl ¹FF ¦Fia±FF¨Fe d³F͸F°Fe ÓFF»Fe. AF´F»¹FF Sûþ¨¹FF UF´FSF°Fe»F AFd¯F AFþc¶FFþc»FF AFPT¯FFº¹FF A³ûIY Aü¿F²FeÔ¨¹FF A³ûIY Aü¿F²Fea¨FF ¹FF ´FbÀ°FIYF°F Jc´F dUÀ°FÈ°F A·¹FFÀF IZY»FF AFWZ. ¹FF°F þUTþUT rvr Aü¿F²FeÔ¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ ½¹FF´°Fe QFJU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»û»FF AFWZ. °¹FF°F»¹FF Aü¿F²Fe ¹FF ÀU°FaÂF´F¯û EJFôFF ÷Y¦¯FF¨û ¶FSZ¨FÀû

ÀUøY´FF°F¨F Wû°Fe. OFG. ¸FaQFS þûVFe ¹FFa³Fe ¹FF¨F dU¨FFSF³û ´FiZdS°F WûDY³F WF ÀFaQ·FʦFi±F d»FdW¯¹FF¨û NSU»û. ¹FF ¦Fia±FF°F °¹FFa³Fe dUÀ°FÈ°F´F¯û ÀFUF˨Fe ¸FFdW°Fe, VFFÀÂFe¹F ³FFUZ, C´F»F¶²F°FF, C´F¹Fû¦Fe ·FF¦F, AF¹FbUZÊdQIY ¦Fb¯F²F¸FÊ, IbYN»¹FF °FIiYFSXeÔIYdS°FF C´F¹Fû¦Fe, °¹FF¨FF QbÀFº¹FF ´FG±Fe¸F²F»FF UF´FS (°¹FF»FF ÀFaQ·FÊ AÀF»û»FF ÀFaÀIÈY°F V»FûIY AÀFF ÀFa´Fc¯FÊ AFPFUF §û°F»û»FF AFWZ.) ¹FF°F Sa¦Fe°F d¨FÂFFa¨FFWe ÀF¸FFUZVF AFWZ. ¹FF ¦Fia±FF¸F²¹û ÀFUÊ Aü¿F²FeÔ¨û °Fe³F ·FF¦FFa°F U¦FeÊIYS¯F IZY»û»û AFWZ. ´FdW»FF U¦FÊ Jd³Fþ AFd¯F SÀFF¹F³F Aü¿F²Fe. QbÀFSF U¦FÊ ´FiF¯Feþ³¹F Aü¿F²Fe AFd¯F d°FÀFSF U¦FÊ U³Fü¿F²FeÔ¨FF AFWZ. Jd³Fþ AFd¯F SÀFF¹F³F U¦FFʸF²¹û þd¸F³Fe¨¹FF ·Fc¦F·FFÊ°F AFPT¯FFº¹FF Jd³FþFa¨FF, °¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F °F¹FFS

»FÀFc¯F, Qc²F, ·Fû´FTF ¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F °û ¶FSe¨FVFe RYTZ AFd¯F ÀFbUFdÀFIY U³FÀ´F°Fe ¹FFa¨¹FF´F¹FË°F °FÀû¨F AFd¯F dU¿FFSe AFd¯F Ad°F C³¸FFQIY AVFFWe Aü¿F²Fea¨FF A·¹FFÀF IZY»FF AFWZ. ¹FF°Fe»F ¶FWb°FFaVFe AF´F»¹FF AûTJe¨¹FF AFWZ°F AFd¯F ³FÀF°Fe»F °¹FFa¨Fe ³F½¹FF³û AûTJ WûBÊ»F ¹FF¨Fe »ûJIYF»FF JFÂFe AFWZ. °¹FFa¨Fe ¹FF ÀFUÊ ¸FFdW°FeUøY³F °¹FF ´Fi°¹ûIY Aü¿F²Fe¨Fe ¸FF³FUe VFSeSF°Fe»F ÀFUÊ AFþFS U °¹FF¨Fe »FÃF¯û ¶FSe IYS¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF dUÀ°FÈ°F IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¹FF ¦Fia±FFõFSZ IYS¯¹FF°F AF»FF AFWZ. WF dUäFIYû¿F kAFþe¶FFBʨFF ¶FMUFl ³FFWe WZ OFG. ¸FaQFS þûVFe AF¦FiW´FcUÊIY ÀFFa¦F°FF°F. WF kÀFaQ·FʦFia±Fl AFWZ. °Fû IYFTþe´FcUÊIY UF¨Fc³F AF´F»¹FF»FF ³û¸FIZY °¹FF°F»û IYF¹F »FF¦Fc ´FOc VFIY°û ¹FF¨FF ½¹FUdÀ±F°F A·¹FFÀF IYøY³F

AF¹Fb½FZQÊ F¨FF ÀFaQ·FʦFi±a F OFG. þûVFeÔ¨¹FF §FSe AF¹FbUZÊQF¨FF UFSÀFF Wû°FF. °¹FFa¨¹FF AFþû¶FFa³FF AF¹FbUZÊQF¨Fe ¸FFdW°Fe Wû°Fe. °¹FFa¨¹FF³Fa°FS °¹FFa¨¹FF AFþeÔ³Fe QZJe»F °Fû UFSÀFF þ°F³F IZY»FF. °¹FF ÀU°F: A³ûIY AF¹FbUZÊdQIY Aü¿F²û °F¹FFS IYS°F AÀF°F. °Fû¨F ÀFaÀIYFS OFG. þûVFeÔ¨¹FF ¸F³FF°F IbYNZ°FSe ÷Yþ»FF AÀFFUF. °¹FF¨û¨F ´F¹FÊUÀFF³F ´FbPZ °¹FFa³Fe kWûd¸FAû´FG±Fel d³FUO¯¹FFIYOZ ÓFF»û. sqqt ÀFF»Fe OFG. A÷Y¯F dMIZYIYS OFG. þûVFeÔ¨¹FF ÀFa´FIYFÊ°F AF»û AFd¯F °¹FFa³Fe OFG. þûVFeÔ³FF kAü¿F²Fel WF À°Fa·F d»FdW¯¹FFÀF ÀFb¨FU»û U WZ IYF¸F UFM°û d°F°FIZY ÀFû´û ³FFWe, AVFeWe ´FbÀ°Fe þûO»Fe. ´F¯F OFG. ¸FaQFS þûVFea³Fe °û AF½WF³F ´û»FF¹F¨û NSU»û. °¹FF A¦FûQSWe °¹FFa¨û dUdU²F UÈØF´FÂFFa¸F²Fc³F »ûJ³F ÀFbøY¨F Wû°û. sqqr ÀFF»Fe °¹FFa¨û EIY ´FbÀ°FIYWe ßFe dUôFF

AFþFS ¶FSZ IYS¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF ¶FFT¦F°FF°F. OFG. ¸FaQFS þûVFe ¹FFa³Fe ´Fi¹F°³F´FcUÊIY AVFF Aü¿F²Fe d³FUO»û»¹FF AFWZ°F IYe ª¹FF IbYN»¹FF ³FF IbYN»¹FF Aü¿F²Fû´F¨FFS ´Fð°Fe°F þÀû AG»Fû´FG±Fe AF¹FbUZÊQ, Wûd¸FAû´FG±Fe, ¹Fb³FF³Fe, d¨F³Fe Aü¿F²F ´Fð°Fe, ¹FbSûd´F¹F³F Aü¿F²F ´Fð°Fe ÎIYUF þb³¹FF A¸ûdSIZY°Fe»F SZO BadO¹F³F, ´FiF¨Fe³F AS¶Fe ÎIYUF ·Fc¸F²¹F ÀF¸FbýiF¨¹FF °FeSFUSe»F IbYNZ ³FF IbYNZ, IbYN»¹FF ³FF IbYN»¹FF C´F¨FFS´Fð°FeÔ¸F²¹û UF´FS»¹FF ¦û»¹FF AFWZ°F. ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨û ¸W¯FþZ ´Fi°¹ûIY ´Fð°Fe°F ¹FF¨FF UF´FS ¸FF³FUe VFSeS ÀFaÀ±FFa¸F²Fe»F UZ¦FUZ¦FTëF ½¹FF²FeÔUS ÓFF»FF AFWZ. ´Fi°¹ûIY Aü¿F²F ´Fð°Fe³û AF´F»¹FFIYOe»F ´FFSa´FdSIY ´Fð°Fe³û ¨FF»F°F AF»û»¹FF AFþFSFaUS¨F We Aü¿F²Fe UF´FS»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ °¹FF Aü¿F²Fe¨Fe AûTJ ¸F¹FFÊdQ°F

IZY»û»¹FF ÀFa¹Fb¦FFa¨FF AFd¯F þd¸F³FeUS AFPT¯FFº¹FF SÀFF¹F³FFa¨FFWe A·¹FFÀF IZY»û»FF AFWZ. ¹FF°Fe»F ¶FWb°FFaVF Aü¿F²FeÔ¨FF SÀFF¹F³FVFFÀÂFF¨¹FF d´FSe¹FFGdOIY MZ¶F»F¸F²¹û ÀF¸FFUZVF AFWZ. AF¹FbUZÊQF°F ¹FF ÀFUÊ Jd³Fþ ¸FF³¹F IZY»û»û AFWZ. AF¹FbUZÊQF°F ¹FF ÀFUÊ Jd³Fþ SÀFF¹F³F Aü¿F²FeÔ¨FF kSÀFVFFÀÂFl¹FF ³FUe³F ÀFaIY»´F³û°F ·FS´FcS C´F¹Fû¦F IZY»û»FF AFWZ. ´FiFd¯Fþ³¹F Aü¿F²FeÔ¸F²¹û þd¸F³FeUS ¨FF»F¯FFº¹FF ¨F°Fb¿´FFQ ´FiF¯¹FFa´FFÀFc³F ÀF¸FbQFi °Fe»F ¸FFÀû, ÎVF´F»û, VFaJ, ´FiUFT, ¦Fû¦F»F¦FF¹Fe, ÀFF´F ¹FFa¨¹FF´F¹FË°F AFd¯F AFÀF¸Fa°FF°F ÀU`S CO¯FFº¹FF ¸F²F¸FFVFe, °û»Fe³Fe ¸FFVFe ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. VûUM¨FF ¸FûNF U¦FÊ AFWZ °Fû ¸W¯FþZ U³Fü¿F²FeÔ¨FF. ¹FF¸F²¹û AF´F»¹FF ÀU¹Fa´FFIY§FSF°Fe»F IYFaQF, AF»û,

°¹FF¨FF AF´F»¹FF þeU³FF°F C´F¹Fû¦F IYSF¹F¨FF AFWZ. WF ¦Fia±F ¸FFÂF AF´F»¹FF»FF dU¨FFS IYSF¹F»FF AFd¯F A·¹FFÀFFÀFFNe ´FiUÈØF IYSF¹F»FF ³F¢IYe¨F C´F¹FböY NS°Fû, AVFe ¹FF ¦Fia±FF¨Fe ¸FFaO¯Fe OFG. þûVFeÔ³Fe IZY»û»Fe AFWZ. WF dUäFIYûVF Inking Iinnovations ³û ´FiIYFdVF°F IZY»FF AFWZ. ¹FF ´FbÀ°FIYF»FF AdÀ±FVF»¹F dUVFFSQ OFG. IZY. E¨F. ÀFa¨û°Fe ¹FFa¨Fe ´FiÀ°FFU³FF AFWZ. ´Fa²FSF U¿ûÊ A±FIY ´Fi¹F°³F AFd¯F A·¹FFÀFF°Fc³F WF ¸Füd»FIY ÀFaQ·FʦFia±F d³F¸FFʯF ÓFF»FF AFWZ. ·FFS°FF»FF AFd¯F ¸Fb£¹F°UZ IYøY³F ¸FWFSFáÑF»FF ÄFF³FIYûVFF¨Fe U`·FUVFF»Fe ´FSa´FSF »FF·F»û»Fe AFWZ. °¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS OFG. ¸FaQFS SFþFSF¸F þûVFe ¹FFa¨FF WF ¦Fia±F §FSF§FSFa°F ´FûWû¨FF¹F»FF WUF.

response.lokprabha@expressindia.com

rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

69

´Fb³WXF AÔMFd¢ÊMIYF!

´F¹FÊMX³F ¦FüSXe ¶FûSXIYSX

YF WXF VF¶ý EZIY»¹FF½FSX¨F AF´F»¹FF»FF dWX¸F£FÔWXbOXWOXbOX,XeAa·FSXMXFF¹F»FFd¢ÊMXI»FF¦F°FZ . AFd¢ÊMIY, AÔMFd¢ÊMIY WXZ AF´F¯F

AÔMFd¢MÊIYF ¸WX¯FªFZ ÀFý`½F ¶FRYFʨLXFdý°F AÀFÕZXÕXZ ´Fȱ½Fe¨FZ ýdÃF¯FZIYOXe»F MXûIYX. ¹FF JaOXFÕXF QbÀFº¹FFaQF ·FZMX QZ°FF³FF ÕZXdJIZYÕXF AFÕZXÕZX A³Fb·F½F 70

VFF»FZ¹F ªFe½F³FF°F EZIY»FZ»FZ VF¶ý. ¹FF ªFF¦FFWXe °FVFF ÀFWXªFFÀFWXªFe ´FFZWXFZ¨F¯¹FFÀFFSX£¹FF ³FÀF»¹FF³FZ °¹FF¶FF¶F°F ¶FSXZ¨F IYb°FcWX»F AÀF°FZ. ¶FSXZ¨F ´F¹FÊMIY ªF¸F»¹FFÀF AF¹Fb¿¹FF°F EIYýF °FSXe AÔMFd¢ÊMIYF¨Fe ÀFRYSX IYSXF½Fe AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. °¹FF¨Fe ´Fid¨F°Fe d°F±FZ ¦FZ»¹FFdVF½FF¹F ¹FZ°F ³FFWXe. IYFWXe dNIYF¯FZ AVFe AÀF°FF°F IYe °FZ±FZ ´FSX°F ´FSX°F ªFF½FZÀFZ ½FFM°FZ. AF¸F¨FZ °FÀFZ¨F IYFWXeÀFZ ÓFF»FZ. sqqv ÀFF»Fe AaMXFd¢MÊXIYF¨Fe ´FdWX»Fe ÀFRYSX, A±FFÊ°F d°F±F»¹FF CX³WXF¼¹FF°F IZY»¹FF½FSX, A¦Fýe WX»»Fe¨F ´FSX°F EIYýF dWX¸F£FÔOXF»FF ·FZM ýZ¯¹FFÀFFNe d³F§FF»FFZ...

AÔMFd¢MÊIYF ¸WX¯FªFZ ·FF`¦FFZd»FIYQÈáëF ýdÃF¯F ²Fib½F. ÀFý`½F ¶FRYFʨLXFdý°F AÀFF ´Fȱ½Fe½FSXe»F ´FFSX ýdÃF¯FZIYOXe»F £FÔOX. B±F»¹FF ¶FRYFʨFe CXÔ¨Fe¨F AFWXZ ýeOX °FZ ýFZ³F ¸FeMXSX B°FIYe. WXF £FÔOX ¸WX¯FªFZ ¹FbSXFZ´F-A¸FZdSXIYF EIYÂF IYøY³FWXe AFIYFSX¸FF³FF³FZ °¹FF´FZÃFF ¸FFZNF. CX³WXF¼¹FF°F ÀIhYdOX³FZ½WXeAF, IGYd»FRYFZd³FʹFF´FZÃFF ´FiIYFdVF°F, ÀFWXFSXF¨¹FF SXZ°FFOX ½FFTX½FÔMF´Fi¸FF¯FZ ¶FRYFʨFZ ½FFTX½FÔM, CX³WXF¼¹FF°F v AÔVF ÀFZd»ÀFAÀF °FSX dWX½FF¼¹FF°F ´FFSXF - zq AÔVF ÀFZd»ÀFAÀF

rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

B°FIZY CX°FSX¯FFSmX, ¶FSXFZ¶FSXe³FZ¨F dý½FÀF-SXFÂF IYFTXFZ£FF¨FZ ÀFF¸FiFª¹F AÀF¯¹FF¨FZ EIY¸FZ½F dNIYF¯F. ¹FF dNIYF¯Fe ¸FF³F½Fe ½FÀ°Fe ¸FbTXe¨F ³FFWXe. ´Fc½FeÊ ¸WX¯FªFZ rx- ry ½¹FF VF°FIYF°F ¶Fº¹FF¨FVFF ¹FbSXFZd´FA³F ýZVFFÔ¸F²Fc³F IYG´M³F IbYIY, ªFZ¸ÀF SXFGÀF, ½FZOX»FÐ AÀFZ ¶FSXZ¨F ý¹FFʽFýeÊ Ad°FýdÃF¯FZIYOXZ ·Fc¸Fe¨¹FF VFFZ²FF°F ¹FF AÔMFd¢ÊMIY ½F°FbÊTXF°F ¹FZDY³F ¦FZ»FZ. IYFWXe ÀF¸Fbýi, ½FFGMSX ¨FG³FZ»ÀF ½F¦F`SXZÔ³FF °¹FFÔ¨Fe SXFGÀF ÀFe, »FZ¸FSX ¨FG³FZ»F, ½FZOX»F ÀFe AVFe ³FF½FZ dý»Fe AFWXZ°F. IYFZ¯F°¹FFWXe ýZVFF¨FF ¹FZ±FZ SXFªFIYe¹F WX¢IY ³FFWXe. rzvs ¨¹FF IYSXFSXF³FbÀFFSX ÀFb÷Y½FF°Fe»FF rs ýZVFFÔ³Fe À½FFÃFSXe IZY»¹FF½FSX AF°FF °Fe ÀFÔ£¹FF vq ½FSX ´FFZWXFZ¨F»Fe AFWXZ. ¹FF ÀF½FÊ ýZVFFÔ¨Fe RYöY ÀFa¾Fû²F³F IZÔYýiZ B±FZ AFWXZ°F. AF´F»FZWXe dWX¸FFýie ÀMZVF³F AFWXZ. ´F¯F AF´F¯F ÀFa¾Fû²F³F IZÔYýiFa³FF ·FZM ýZDY VFIY°F ³FFWXe. ¹FF ÀFF¦FSXe ·FF¦FF°F IYFZ¯F°¹FFWXe ´FiIYFSX¨¹FF d³F÷Y´F¹FFZ¦Fe ½FÀ°Fc, »F¿IYSXe IYFSX½FFBÊ, A¯FbÀRYFZM AVFF IYF¹FÊIiY¸FFÔ³FF ÀFöY ¸F³FFBÊ AFWXZ. ýdÃF¯F ²Fib½FF½FSX ªF½FTX´FFÀF ·Fc·FF¦F ³FÀF»¹FF³FZ ÀFFDY±F A¸FZdSXIZY°F IZY´F WXFG³FÊ, d¨F»FZ ¹FZ±Fc³F ¸FGªFZ»FF³F ÀMÑZM ½F d¶F¦F»F ¨FG³FZ»F ¹FZ±Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF ´FF¯¹FF»FF AOX±FTXF ³FFWXe. °FÀFZ¨F AM»FFÔdMIY ½F

´Fi¾FFa°F ¸FWXFÀFF¦FSX dªF±FZ d¸FTX°FF°F d°F±FZ ´FF¯¹FF¨FF AFZ§F ´Fi¨FÔOX AÀF°FFZ. WXZ ÀF½FÊ ´FF¯Fe d°F±F»¹FF d°F±FZ¨F ¦FFZ»FFIYFSX dRYSX°F SXFWX°FZ. ýFZ³WXe ¸FWXFÀFF¦FSXFa°Fe»F ´FF¯¹FF¨FZ ´Fi½FFWX, °FF´F¸FF³F, AÔOXSX IYSXÔMÐÀF WXZ ÀF½FÊ d·F³³F ´FiIYFSX¨FZ AÀF»¹FF³FZ ¹FF ´F˜ëF°F ÀFF¦FSXF¨FZ ÀFý`½F ±F`¸FF³F ¨FF»Fc¨F AÀF°FZ. »FWXF³F ¶FFZMeÔ¨FF d³F·FF½F »FF¦F°F¨F ³FFWXe, ´F¯F ¸FFZNX¸FFZNëF IicYÓF dVF´ÀF¨FeWXe ýFZ»FF¹F¸FF³F dÀ±F°Fe AÀF°FZ. A¦Fýe ¨FF`±¹FF ¸FªF»¹FF´F¹FË°F, uq RbYMFÔ´F¹FË°F »FFMF CXÀFTX°F AÀF°FF°F. rw½¹FF VF°FIYF°F BÔ¦»FÔOX¨FF £F»FFVFe ÀFSX RiYFd³ÀFÀF OXÑZIY ¹FF³FZ WXF ´F˜XF ¹FVFÀ½FeSXe°¹FF ´FFSX IZY»¹FF³FZ °¹FF»FF OXÑZIY ´FGÀFZªF AÀFZ ³FF½F dý»FZ AFWXZ. E£FFôFF A¸¹FbÓF¸FZÔM ´FFIÊY¸F²Fe»F SXFZ»FSX IYFZÀMSX½FSX ¶FÀF»¹FFÀFFSX£Fe ýFZ³F dý½FÀF dÀ±F°Fe AÀF°FZ. ¹FZ±FZ ´Fi½FZVF IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ IGY´M³F, ¦FFBÊOX ½F¦F`SXZ ¸FÔOXTXeÔIYOXc³F ýSX½FFªFF¨¹FF ¨FF`IYMe½FSX WXF°F NZ½Fc ³FIYF, dIYÔ½FF ýSX½FFªFF°F CX·FZ SXFWXc³F ¦F´´FF ¸FFSX¯FZ MFTXF, ¨FF»F°FF³FF AF²FFSXFÀFFNe SXZλF¦F ²FøY³F¨F ¨FF»FF, OXF¹Fd³FÔ¦F WXFG»F¸F²¹FZ WXF°FF°F ªFZ½F¯FF¨Fe ´»FZM ²FøY³F °FFZ»F ÀFFÔ·FFTX¯¹FF¨Fe IYÀFSX°F IYøY ³FIYF, AVFF ÀFc¨F³FFÔ¨FF ¸FFSXF ÀFý`½F ¨FF»Fc AÀF°FFZ. d£FOX¢¹FFÔ¨Fe VFMÀFÊ ¶FÔý NZ½FF½Fe »FF¦F°FF°F, ¶FFWXZSXe»F ½FF°FF½FSX¯F OXZIY½FSX ªFF¯¹FFÀF ÀFöY ¸F³FFBÊ IYSX°FZ. ÀFFDY±F ªFFGdªFʹFF ¹FZ±Fe»F ¦FiZM d½WXIY³F ½F ¦FFZ»OX

AFBÀF ¶F¦FʪFÐ

WXF¶FÊSX¨¹FF ·FZMe³FÔ°FSX AF¸F¨FF AÔMFd¢ÊMIY ´FZd³F³ÀFb»FF¨¹FF dýVFZ³FZ ´Fi½FFÀF ÀFbøY ÓFF»FF. ªFd¸F³Fe´FFÀFc³F ýcSX½FSX ‘F ´FiVFFÔ°F ¸FWXFÀFF¦FSXF°F ¸F²¹FZ¨F £FÔôFF ½FeSXF´Fi¸FF¯FZ CX·¹FF AÀF»FZ»¹FF VFG¦FSXFGIYÀ½FSXe»F ÀIcY½FF ´FùFFa¨Fe IYFG»F³Fe ´FFWXF¹F»FF ªFF¹F¨FZ WXFZ°FZ, ´F¯F °¹FF £F½FTX»FZ»¹FF ÀF¸FbýiF°F ýcSX½FSX CX·FZ SXFWXc³F AF¸WXF»FF VFG¦FSXFG¢ÀF¨FZ ýVFʳF §¹FF½FZ »FF¦F»FZ. ýcSX½FSX AÀF»FFZ °FSXeWXe d°F±FZ WXFZ°F AÀF»FZ»¹FF »FFMFÔ¨FF ¸FFSXF ´FFWXc³F IYG´M³F¨FF d³F¯FʹF ¹FFZ¦¹F¨F ½FFM»FF. ‘F ´Fi½FFÀFF°F AF¸F¨FZ d¸FÂF ½F ½FFMFOXZ WXFZ°FZ d°F±F»FZ IZY´F ´FZMÑ»ÀF, ªFF¹FÔM ´FZMÑ»ÀF, AÔMFd¢ÊMIY ´FiF¹F³ÀF AÀFZ ´FÃFe. dVF´ÀF ªFF°F AÀF°FF³FF °¹FF½FSX dVFªF¯FFº¹FF A³³F´FýF±FF˨¹FF ½FFÀFF³FZ °¹FFÔ¨FZ dVF´F·FFZ½F°Fe §FbM¸FTX¯FZ ªFFÀ°F AÀF°FZ. AÀFF¨F IbYN»¹FF °FSXe dVF´F½FSX d»FµM §FZDY³F AF»FZ»FF EIY LXFZMFÀFF ´FÃFe ±FSX±FSX°F ³FFÔ¦FSXF¨¹FF ½FZMFZ¼¹FF°F ¶FÀF»FF WXFZ°FF. IbY°FcWX»FF³FZ ´FFWX°F AÀF°FF³FF °FFZ ¶FF½FSX»FZ»FF ªFe½F »F´Fc³F ¶FÀF»FF. ³FÔ°FSX ¸FFÂF dýÀF»FF ³FFWXe. AF¸WXe °FSXe dVF´F½FSX WXFZ°FFZ, ´F¯F ·FSÀF¸FbýiF°F IbYNZWXe ªF¸Fe³F ³FFWXe, ÓFFOaX ³FFWXe°F. AVFF ´FdSXdÀ±F°Fe°F WXZ ´FÃFe WXªFFSXFZ ¸F`»FFÔ¨FF ´Fi½FFÀF ³F ±FFÔ¶F°FF IYSX°FF°F AÀFZ ¸WXM»FZ ªFF°FZ. AFV¨F¹FʨF ³FFWXe IYF? ¸FªF»F ýSX¸FªF»F IYSX°F AF¸WXe ³FZIYFZ WXF¶FÊSX ‘F ´FZd³F³ÀFb»FF°Fe»F ´FdWX»¹FF ·FZMe¨¹FF ªFF¦Fe ´FFZWXFZ¨F»FFZ. BÊd´ÀF°F À±FTXe ¹FZDY³F ´FFZWXFZ¨F»¹FF¸FbTXZ AFIYFVFF»FF ¦F½FÀF¯Fe §FF°F»¹FF¦F°F ÓFF»FZ WXFZ°FZ. ÀF¸FFZSX »FWXF³FVFF ¶FRYFʨLXFdý°F MZIYFOXF½FSX AªFZËdM³FF ýZVFF¨FZ ÀMZVF³F

WXFZ°FZ. d°F±F»¹FF d³F¹F¸FF³FbÀFFSX IYFZ¯F°¹FFWXe ¶FZMF½FSX RYöY VFÔ·FSX ´Fi½FFÀFe¨F EIYF½FZTXe °FFÀF·FSX ·FZM ýZDY VFIY°FF°F AFd¯F dý½FÀF·FSXF°F RYöY ýFZ³F¨F ·FZMXe WXFZDY VFIY°FF°F. ªFF°FF³FF AF´F»¹FF»FF AF´F»FZ ½FZλF¦M³F VFcªF, IGY¸FZSXF ÀMhOX¨Fe MFZIZY, ½FFGÎIY¦F dÀMIY¨Fe MFZIZY WXZ IYFWXe AF`¿F²Fe ´FF¯¹FF°F ¶FcOX½Fc³F d³FªFË°FbIY IYøY³F¨F ªFF½FZ »FF¦F°FZ. °FÀFZ¨F ´FSX°F ¹FZ°FF³FFWXe WXF¨F IYF¹FÊIiY¸F AÀF°FFZ. IYFSX¯F d°F±F»FZ ³F`ÀFd¦FÊIY ½FF°FF½FSX¯F AF´F»¹FF¸FbTZ ýcd¿F°F WXFZ°FF IYF¸FF ³F¹FZ. °FÀFZ¨F ´FZÔ¦½Fe³ÀF³FF AdªF¶FF°F À´FVFÊ IYSXF¹F¨FF ³FFWXe, £FF¯¹FF¨¹FF ½FÀ°Fc ÀFFZOXF¨F, ´F¯F ´FF¯FeÀFbðF ³FZ°FF ¹FZ°F ³FFWXe. AFN½F¯F ¸WX¯Fc³F d°F±Fc³F A¦Fýe ÃFb»»FIY ¦FFZ¿MWXe AF¯FF¹F¨Fe ³FFWXe IYe AF´F»Fe IYFWXe ½FÀ°Fc ÀFFZOXF¹F¨Fe ³FFWXe. WXZ d³F¹F¸F RYFSX IYFMZIYFZSX´F¯FZ ´FFTX»FZ ªFF°FF°F. ¹FF ´FdSXÀFSXF°F dIY³FFSXF ³FÀF»¹FF³FZ AF´F»FZ ªFF¯FZ¹FZ¯FZ ÓFFZdOX¹FFIY¸F²Fc³F¨F WXFZ°F AÀF°FZ. ÓFFZdOX¹FFIY WXe WX½FF ·FSX»FZ»Fe »FWXF³F SX¶FSXe ³FF½F AÀF°FZ. EIYF½FZTXe °¹FF°F ýWXF ¸FF¯FÀFÔ ¶FÀFc VFIY°FF°F. IiZY³F¨¹FF ÀFFWXF¹¹FF³FZ dVF´F½FøY³F d°F»FF £FF»Fe ´FF¯¹FF°F CX°FSX½F°FF³FF ½F ¨FP½F°FF³FF¨FF ýZJF½FF ¸FªFZVFeSX AÀF°FFZ. ªFSX ÀF¸Fbýi £F½FTX»FZ»FF AÀFZ»F °FSX ÓFFZdOX¹FFIY ¶FÀF°FF³FF ½F ´FSX°F ¶FFZMe°F ¨FP¯¹FF¨FZ IYF¸F ¸FFÂF dªFdIYSXe¨FZ AÀF°FZ. °FFSXZ½FSX¨Fe IYÀFSX°F ¸WX¯FF¹F»FF WXSXIY°F ³FFWXe. SXFÂFe¨¹FF VFFÔ°F ÓFFZ´FZ³FÔ°FSX ÀFIYFTXe CXN»¹FF½FSX d£FOXIYe°Fc³F dýÀF¯FFº¹FF QÈV¹FF³FZ °FFOXIY³FÐ CXN»FFZ. ÀF¸FFZSX WXFZ°FZ

71 rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

¶FRYFʨLXFdý°F Ed»FRaYM AF¹F»FÔOX. B±FZ AF¸F¨Fe ·FZM ÓFF»Fe °Fe ¨Fe³F ÀMÑG´F ´FZÔ¦½Fe³ÀF¶FSXFZ¶FSX. ¨FFZ¨Fe´FFÀFc³F IYF³FdVF»FF´F¹FË°F AÀF»FZ»¹FF IYF¼¹FF SXZ¿FZ³FZ °FZ RYFSX¨F ¦FFZÔOXÀF dýÀF°FF°F. ÀFÔ£¹FZ³FZ ÀFG»FeÀF¶FSXe ´»FZ³F ¹FZ±Fe»F EÔ´FSXSX ´FZÔ¦½Fe³ÀFE½FXPZ ªFSXe ³FÀF»FZ °FSXe ·FSX´FcSX WXFZ°FZ. °¹FFÔ¨Fe »F¦F¶F¦F ÀFbøY WXFZ°Fe¨F. °¹FFÔ¨¹FF ªFF¯¹FF¨¹FF

IYFZOXGIY AG»Fe

72 rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

SXÀ°¹FF°F AF´F¯F AF»FFZ °FSX °FZ ±FFÔ¶F°FF°FX. AF´F»¹FFÕXF ³¹FFWXFT°FF°F. °FZ B°FIZY ¦FFZOX dQÀF°FF°F IYe A¦Fýe °¹FFa³FF CX¨F»Fc³F §¹FF½FZÀFZ ½FFM°FZ. IYFWXe ²¹FF³FÀ±F °FSX IYFWXe ´FF¯¹FF°F OXb¶FIYe ¸FFSXF¹F»FF ªFF¯FFSXZ. °¹FFa¨Fe dVFÀ°F A¦Fýe ½FF£FF¯F¯¹FFÀFFSX£Fe AÀF°FZ. rzrw ÀFF»Fe VFGIY»M³F ¶FFZM d³FIYF¸Fe ÓFF»¹FF¸FbTXZ AF´F»¹FF ss ÀFWXIYFº¹FFÔ³FF §FZDY³F IZY´F

½WXG»FZÔMFB³F ‘F AF¹F»FÔOX½FSX AF»FZ WXFZ°FZ. ´F¯F d°F±FZ ´FF¯¹FF¨FF ÂFFÀF WXFZ¯¹FF¨FF ÀFÔ·F½F AÀF»¹FF³FZ ¦FFZN»FZ»¹FF ÀF¸FbýiF½FøY³F À»FZªF IYøY³F, ¶FFZMe¨¹FF RYTXIbYMFÔ½FSX AF»FMc³F ´FF»FMc³F ¶FÀF°F rv, sq ¸F`»FFÔ¨Fe SX´FZM IYøY³F AF»FZ WXFZ°FZ. ¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F SXFGÀF AFBÀF VFZ»RY ´FFSX IYøY³F AF»FZ»FZ ´Fi±F¸F E¢ÀF´»FFZSXSX WXFZ°FZ. WX»F¢¹FFVFF CXÔ¨F½FMëF½FSX dªF±FZ ÀF¸FbýiF¨FZ ´FF¯Fe

´FFZWXFZ¨F¯FFSX ³FFWXe AVFF dNIYF¯Fe °FÔ¶Fc ¶FFÔ²Fc³F SXFdWX»FZ WXFZ°FZ. WXe ªFF¦FF WXFZ°Fe Ed»FRaYM AF¹F»FÔOX¨Fe ¸FF¦Fe»F ¶FFªFc. d°F±F»¹FF dWX½FF¼¹FF°F A¦Fýe¨F ³F¦F¯¹F ÀFF¸F¦FieÀFWX °¹FFÔ³Fe ÀFWXF ¸FdWX³FZ IYÀFZ IYFP»FZ, ýZ½F¨F ªFF¯FFZ. IbY¯Fe IbY´FFZ¿F¯FF³FZ AFªFFSXe AFd¯F IYVFF³FZ ÂFÀ°F. ¶FSXFZ¶FSX AF¯F»FZ»Fe £FFôFÀFF¸F¦Fie ÀFÔ´F»¹FF½FSX WXTcWXTc ¶FSXFZ¶FSX AF¯F»FZZ»FZ IbYÂFZ, ½FF½FSX¯FFSXZ ´FZÔ¦½Fe³ÀF ¹FFÔ¨¹FF½FSX

°¹FFa³Fe EIZYIY dý½FÀF d³F·FF½F»FF. AF¸WXe ÃF¯F·FSX À°F¶²F°FF ´FFTXc³F °¹FFÔ¨¹FF ²FFOXÀFF»FF ½FÔý³F IZY»FZ. ¦Fib´F »FeOXSX ´FFSXýFZ WXF £FOXIYF½FSX ¶FÀFc³F ª¹FF dNXIYF¯Fe IYG´MX³F¨Fe ½FFMX ¶F§F°F AÀFZ, °¹FF dNIYF¯Fe A²FÊ´Fb°FTXF AFWXZ. ÀFG»FeÀF¶FSXe ´»FZ³F ¹FZ±FZ VFGIY»M³F MÑZ»F, CX±F»FZ °¹FFÔ¨FZ ½FFÀ°F½¹FF¨FZ dNIYF¯F ´FFWXF¹F»FF d¸FTXF»¹FF³FZ AF¸WXe ³FVFe¶F½FF³F NSX»FFZ AÀFZ ¸WX¯FF¹F»FF ´FFdWXªFZ.

Ed»FRaYM AF¹F»FÔOX´Fi¸FF¯FZ AF¸WXe dOXÀFZ´VF³F AF¹F»FÔOX ¹FF dNIYF¯Fe vqq °FZ rqqq RcYM CXÔ¨Fe¨¹FF MZXIYOXe½FSX ·FMXIYÕXFZ. ¹FZ±FZ ¶FRÊY °FFªFF AÀFZ»F °FSX ·FbÀF·FbVFe°F AÀF°FFZ, ´F¯F ªFb³FF AÀFZ»F °FSX §F˜X AÀF°FFZ. °¹FF¸FbTXZ ¨FF»F°FF³FF IY²Fe ´FF¹F RbYM·FSX AF°F ªFF°FFZ °FSX IY²Fe §FÀFSX¦FbÔOXe. °¹FF¸FbTXZ ÀFF½F²F°FZ³FZ ¨FF»FF½FZ »FF¦F°FZ. CX°FSX°FF³FF ¸FFÂF AF´F¯F §FÀFSX¦FbÔOe IYøY³F ÀFMIY³F £FF»Fe ¹FZDY VFIY°FFZ. AVFe ¦FÔ¸F°F A³Fb·F½F°F ½FSX ´FFZWXFZ¨F»¹FF½FSX dýÀF¯FFSXF ³FªFFSXF ¸WX¯FªFZ AF´F»FZ ßF¸F´FdSXWXFSX¨F. °FFZ d³FTXF A±FFÔ¦F ÀFF¦FSX, ¸F²¹FZ¨F dýÀF¯FFSXZ ¶FRYFʨFZ OXFZÔ¦FSX. CaX¨F IY´FFº¹FFÔ°F AÀF¯FFSXe ÀIcY½FF, ´FZMÑMÐÀF ´FùFFÔ¨Fe §FSXMe, d´F»FFÔ¨¹FF SXÃF¯FF±FÊ ÀFF½F²F AÀF»FZ»FZ ´FÃFe. IYF¹F ¸FÀ°F ½FFM°FÔ. ¹FF ´FdSXÀFSXF°F IY²Fe AFd¯F IYFZNZX ¸FFZN¸FFZNZ dWX¸FJaOX dýÀF°Fe»F °FZ ÀFFÔ¦F°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ¶FRYFʨFZ »FWXF³F °FbIYOXZ, ¶FRYFʨ¹FF »FFôFFa¨FZ ýVFʳF WXFZ°F AÀF°FZ. d°F±Fc³F ´FbPZ AF»¹FF½FSX AF¸F¨FF OXFZ¼¹FFa½FSX d½FV½FFÀF ¶FÀFZ³FF. ¶FFZMe´FFÀFc³F sqq ¸FeMXSX AÔ°FSXF½FSX ½FøY³F ÀF´FFM ´F¯F ³FTXIYFÔOëFÀFFSX£FF xq-yq ¸FeMXSX »FFÔ¶F, ýWXF ¸FªF»Fe CXÔ¨F AÀFF ¸FWXFIYF¹F dWX¸FJaOX ¨F¸F¨F¸F°F WXFZ°FF. B°F¢¹FF ýbøY³F ´FFW°FF³FFQZJeÕX ¸F³FF°F MF¹FMGd³FIY¨FF d½F¨FFSX ¹FZ°F WXFZ°FF. £FSZ X°FSX ¹FF ·FF¦FF°F ¹FZDY³F AF´F¯F ÀF½FʨF dNIYF¯Fe ·FZM ýZDY AVFe £FFÂFe ³FÀF°FZ. ÀF¦F¼¹FF¨F ´F¹FÊMIYFÔ³FeýZ£Fe»F WXZ ªFøYSX »FÃFF°F NZ½F»FZ ´FFdWXªFZ. AÔMFd¢ÊMIYF WXZ ½F¿FÊ·FSXF°F»FZ ÀF½FʨF fY°Fc A¦Fýe ýWXF d¸Fd³FMFa°F A³Fb·F½F¯¹FF¨FZ EIY¸FZ½F dNIYF¯F. ...ÃF¯FF°F ¹FZBÊ ÀFSXÀFSX dVFSX½FZ, ÃF¯FF°F dRY÷Y³Fe DY³F ´FOXZ AVFe dÀ±F°Fe. AFd¯F ´FbP¨¹FF¨F ÃF¯Fe d£FOXIYe AFd¯F OXZIY½FøY³F AFZ§FTX¯FFº¹FF ´FF¯¹FF¨FF ¶FRÊY. ¦FÔ¸F°F¨F. AÀFFZ. ¦FiZ½WX ¹FFOXÊ ‘F dNIYF¯Fe ´Fi¨FÔOX ¸FWXFIYF¹F dWX¸F³F¦F, »FWXF³F¸FFZNëF AFBÀF VFZ»ÀF, ¹FXFÔ³Fe AF´F»¹FFÕXF ½FZP»FZ»FZ AÀF°FZ. ¦FiZ½WX ¹FFOXʸF²Fc³F dRYSX°FF³FF A±FFÊ°F ÓFFZdOX¹FFIY¸F²Fc³F¨F ¸FFÂF RYFSX¨F ÀFF½F²Fd¦FSXe³FZ ªFF½FZ »FF¦F°FZ. WXF°FF¨¹FF AÔ°FSXF½FSX »FWXF³F »FWXF³F ¶FRYFʨ¹FF »FFôFFa½FSX »FZ´FOXÊ, IiGY¶F BMSX, Ed»FRaYM ÀFe»F »F½FÔOX»FZ»FZ AÀF°FF°F. AF´F¯F A¦Fýe ³F¾Fe¶F½FF³F AÀF»FFZ °FSX dIY»FSX ½WXZ»ÀF¨FF »FWXF³FÀFF ¦Fib´F ÀFe»F¨Fe dVFIYFSX IYVFe IYS°FFZ °FZ ´FFWXF½F¹FFÀF d¸FTX°FZ. dWX¸F³F¦FFÔ¸F²Fc³F dÓFSX´F¯FFº¹FF dWXSX½¹FF, d³F¼¹FF SXÔ¦FFÔ¨¹FF LXMFÔ³Fe °FZ RYFSX¨F »FÃF½FZ²FIY NSX°FF°F. dWX¸F³F¦FF¨FF IYFWXe ·FF¦F ªFZ½WXF d°F±Fc³F £FF»Fe ´FF¯¹FF°F ´FOX°FFZ, °¹FF½FZTXe ÀRYFZM ÓFF»¹FFÀFFSX£FF ¸FFZNF AF½FFªF WXFZ°FFZ. °¹FF¨¹FF AFIYFSX¸FF³FF´Fi¸FF¯FZ ´FF¯¹FF°F »FFM CXÀFTX°FZ. »FZ¸FSX ¨FG³F»F ‘F dNIYF¯Fe ÀF¸FbýiF¨Fe d¨FÔ¨FFZTXe ½FFM ¶Fc±F AF¹F»FÔOX ½F AÔMFd¢ÊMIYF ¸Fb£¹F ·FF¦FF»FF ½FZ¦FTXe IYSX°FZ. ÀF¸Fbýi A¦Fýe VFFÔ°F AÀF»¹FF³FZ °FZ±Fe»F dWX¸FF¨LXFdý°F IYOëFa¨FZ ´FF¯¹FF°F»FZ ´Fid°Fd¶FÔ¶F RYFSX¨F rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru

73

LXF³F dýÀF°FZ. °FZ ´FFWX°FF³FF E£FFýZ d¨FÂF¨F ÀF¸FFZSX AÀF»¹FFÀFFSX£FZ ½FFM°FZ. ‘F¸FbTXZ ‘F ·FF¦FF»FF IYFZOXGIY AG»Fe AFGRY AÔMFd¢ÊMIYF AÀFZ ÀFÔ¶FFZ²F»FZ ªFF°FZ. IbYýSX°F IYF IYFSX³FF¸FF ¶FdP¹FF WXFZ°FF WX` AÀFZ ¸WX¯F°FF°F °FZ £FFZMZ ³FFWXe. ´FbPZ ´FGSXZOFXBʪF ¶FZ ¹FZ±FZ IYG´M³F¨¹FF ¦FøYOX ³FªFSXZ³FZ ¶»Fc ½WXZ»F¨Fe VFZ´FMe dM´F»Fe AFd¯F AF¸WXF»FF ÀF½FF˳FF OXZIY½FSX ¹FF¹F»FF ÀFFÔd¦F°F»FZ. »F½FIYSX¨F ¸FFýe ½F d´F»Fc

IicYÓF dVF´F½FSXe»F ÀFÔ²¹FFIYFTX

¶FFZMe¨¹FF ³FªFeIY AF»FZ¨F AFd¯F °¹FFÔ³FF IYG¸FZº¹FF°F ´FIYOX¯¹FFÀFFNe AF¸F¨Fe ÀF½FF˨Fe ²FFÔý»F¨F CXOXF»Fe. AFIYFSXF³FZ ªF¸¶FFZ d½F¸FF³FFÀFFSX£FZ AÀF»FZ»FZ ¶»Fc ½WXZ»ÀF ´Fc¯FÊ IY²Fe dýÀF°F ³FFWXe°F, °¹FFÔ¨FF RYöY ´FFNe¨FF IY¯FF ½F VFZ´FMe¨F dýÀF°FZ. EIYýF IYF ªF¶FOXF CX§FOX»FF IYe °¹FF°F sqq °FZ tqq M³F ¸FFÀFTXe ¸FF½F°FZ AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. °FZ AF»FZ AF»FZ ¸WX¯FZ´F¹FË°F VFZ´FMe ´FF¯¹FF°F ¦FZ»FeÀFbðF. AF¸F¨¹FFVFe ªFÀFF IYFWXe »F´FÔOXF½F¨F ÀFbøY WXFZ°FF. WX¸FZ I`YÀFZ ·Fc»FZ ¸WX¯Fc³F IYe IYF¹F d¸FÔIYe ½WXZ»ÀF

Ed»FRaYM AF¹F»FÔOX ¹FZ±Fe»F ¨Fe³F ÀMÑG´F ´FZÔ¦½Fe³ÀF AFd¯F OXFGd»RY³ÀFWXe WXªFZSXe »FF½Fc³F ¦FZ»FZ. AÔMFd¢ÊMIYF ¶FZMF½FSXWXe ª½FF»FF¸Fb£Fe AFWXZ. ³FbÀF°FF ½FSX¨F ³FFWXe °FSX ´FF¯¹FF£FF»FeWXe AFWXZ. WXFRY ¸Fc³F ¶FZ ¹FZ±FZ dOXÀFZ´VF³F AF¹F»FÔOX ‘F ·FF¦FF°F ÀFb´°F ª½FF»FF¸Fb£Fe AÀF»¹FF³FZ dIY³FFº¹FF½FSX A¦Fýe WX»FIZYÀFZ DY¶FýFSX ´FF¯Fe AFWXZ. ±FÔOX¦FFSX ÀF¸FbýiF°F dIY³FFSXe AÀFZ CX¶FQFSX ´FF¯Fe WXF d½FSXFZ²FF·FFÀF¨F ³FFWXe IYF? WXF`VFe ½F ²FFOXÀFe ´F¹FÊMIYFÔ³FF ´FFdWXªFZ AÀF»¹FFÀF ´FF¯¹FF°F OXb¶FIYe ¸FFSX°FF ¹FZ°FZ. ¹FF¨Fe AF²Fe¨F IY»´F³FF dQÕZXÕXe AÀF»¹FF¸FbTZ £FSXFZ£FSX¨F CXOëF ÓFF»¹FF. A±FFÊ°F °¹FF IYFWXe d¸Fd³FMFÔÀFFNe¨F. °¹FF¶FïÕX IYG´M³FIYOXc³F ³FÔ°FSX ÀFdMÊdRYIZYM d¸FTX°FÔ °FZ WXFGM ½FFB³F¨¹FF ¦»FFÀF¨Fa. WXFRY¸Fc³F ¶FZ³FÔ°FSX ¸FFÂF ´FSX°Fe¨¹FF ´Fi½FFÀFF»FF »FF¦F»FFZ. ´FSX°F EIYýF OXÑZIY¸F²Fc³F ´Fi½FFÀF IYSX°F ¨FFSX dý½FÀFFÔ³Fe DYVF½FF¹FF ¹FZ±FZ ´FFZWXFZ¨F»FFZ. B°F¢¹FF dý½FÀFFÔ¨¹FF ÀF½F¹Fe´Fi¸FF¯FZ ²F¢¢¹FF½FSX ¨FF»F°FF³FF ±FFZOXF ½FZTX OXb»F°F¨F ¨FF»F°F WXFZ°FFZ. ´F¯F »F¦FZ¨F ¦FFOXe ÷YTXF½FSX AF»Fe. ´Fi½FFÀFF»FF ªFF°FF³FF ÀFb£FøY´F ³FZ¯¹FFÀFFNe ½F WXF°Fe´FF¹Fe ²FOX AF¯F»¹FF¶Fï»F ýZ½FF¨FZ AF·FFSX ¸FF³F»FZ. ¶FFZMe½FSXe»F IY¸FʨFFSXe ½F¦FÊ WXÀF°F¸Fb£FF³FZ d³FSXFZ´F ôFF¹F»FF OXZIY½FSX WXFZ°FF, °¹FFÔ³FF ¶FF¹F IYøY³F AF¸WXe ÀF½FʪF¯F AF´FF´F»¹FF ½FFMZ»FF »FF¦F»FFZ.

74 response.lokprabha@expressindia.com

rs ÀF´MZÔX¶FSX sqru