लोकप्रभा १४ फेब्रुवारी २०१४

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

SUNIL- Date - 01.02.2014 - 10 x 2

Q://lokpages/advt/LPTOREX23X17(14.2.14)AMBRE

ojjespe je$eer PeesheCÙeehetJeea efveÙeefceleheCes ueeJee,

[eie, JeCe DeeefCe meeJeUsheCee keâceer Peeuesuee mJele: heene keâener Dee"Je[s jespe Jeehejeue lej legceÛee Ûesnje mšejmeejKee Ûecekesâue

d¨FÂF

4

SFþF SdUU¸FFÊ - IZYUT SFþZSþUFOZ, ²Fd³FIY AFd¯F d¨FÂFIY»ûUS ´FiZ¸F IYS¯FFSZ WüVFe SdÀFIY ¹FFa¨¹FF´FbS°FF¨F SFdW»û»FF QÈV¹FIY»FF WF dU¿F¹F ·FFS°FF°Fe»F §FSF-QZ½WFº¹FFa°F ´FûWû¨FU¯FFSF d¨FÂFIYFS AÀFF SFþF SdUU¸FFÊ ¹FFa¨FF »FüdIYIY ´FdS¨F¹F AFWZ. SdUU¸FF˨û d¨FÂF AF¹Fb¿¹FF¨¹FF IYû¯F°¹FF °FSe EIYF M´´¹FFUS ´Fi°¹ûIYF³û ´FFdW»û»û AÀF°û. RYSIY B°FIYF¨F IYe, IYFWea³FF ¹FF d¨FÂFIYFSF¨û ³FFU ¸FFWe°F AÀF°û °FS A³ûIYþ¯F A³Fd·FÄF AÀF°FF°F. ´FüUFÊعF AFd¯F ´FF›FFعF d¨FÂF¯FVü»Fe¨FF d¸F»FFRY AFd¯F °ü»FSa¦FFa¨FF ´Fi·FFUe UF´FS IYS¯FFSF ´FdW»FF ·FFS°Fe¹F d¨FÂFIYFS WFWe °¹FFa¨FF ´FdS¨F¹F AFWZ. °¹FFa³Fe d¨F°FFS»û»Fe ´FüSFd¯FIY d¨FÂû Aûd»FAû¦FiFµÀF, d»F±Fû¦FiFµÀF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ·FFS°FF°F »FûIYd´Fi¹F NS»Fe. (ÀFû¶F°F¨FZ d¨FÂF SXFþF SXdUU¸FFÊ ¹FFa³Fe d¨F°FFSX»FZ»FZ kVFaIbY°F»FZ¨FF þ³¸Fl) ru RZY¶FibUFSXe sqru

d¢ÕXIÐY

´FFÕXe ¹FZ±FeÕX ÀFSXÀF¦FOXF¨FZ twq Aa¾FFa°FeÕX LXF¹FFd¨FÂF

6

LXF¹FFd¨FÂFIYFSX - Ad¸F°F IbYÕXIY¯FeÊ

¸FFZ¶FFBÕX RYFZMXFZ¦FiFRYe WXF ½¹FF½FÀFFd¹FIY LXF¹FFd¨FÂFIYFSXFa¨¹FF QÈ¿MXXe³FZ ¨FZ¿MXZX¨FF d½F¿F¹F AÀFÕXF °FSXe °¹FF¨Fe »FûIYd´Fi¹F°FF AFWZ. °FaÂFÄFF³FF¨¹FF AF²FFSmX ³FF½Fe³¹F´Fc¯FÊ RYFZMXFZ¦FiFRYeIY dMÑX¢ÀF UF´FSX»¹FF ªFF°F AFWZX°F. UFBO Ah¦F»F, ´FG³FûS¸FF³Fa°FS AF°FF twq Aa¾FFa³Fe RYûMû §FZ°FF ¹ûDY ÕXF¦FÕZX AFWZ°F. twq Aa¾FF³Fe §FZ°F»FZ»FZ RYûMXû ¸W¯FþZ EIYF¨F RYûMû¸F²¹FZ AFÀF´FFÀF¨FF ÀF¦FTF ´FdSÀFS ´FIYO¯FZ. A¦FQe ´FF¹FFJF»F¨Fe þ¸Fe³F AFd¯F Oû¢¹FFUS¨û AFIYFVFÀFbðF. ¦Fb¦F»F¨¹FF AhOÑFGBO u.s+ ¸F²¹û We ÀFbdU²FF kRYûMû ÀRYe¹FSl ³FFUF³û A¦FQe WF°FFVFe C´F»F¶²F AFWZ. °Fb¸We RYöY EIYF þF¦Fe C·û SFWc³F ÀF·FûU°FF»F¨û RYûMû kÀRYe¹FS ¸FûOl¸F²¹û IYFPF¹F¨û. A¦FQe ´Fc¯FÊ ¦Fû»F dRYøY³F, ´FF¹FFJF»F¨û AFd¯F Oû¢¹FFUS¨û RYûMû IYFP»û IYe ´FbP¨û IYF¸F WZ kRYûMû ÀRYe¹FSl IYS°û. ÀF¦FTZ RYûMû EIYÂF þûOc³F °Fb¸F¨¹FF ÀF¸FûS ¹û°Fû twq Aa¾FFa°F IYFPX»FZ»FF RYûMû. ru RZY¶FibUFSXe sqru

ÕZXJF³FbIiY¸F

rw ¸FSXFNXe

ss ¾FFZ²F

dÀF³FZ¸FF¨Fe ³F½Fe ¶FFªFe

u0 IYFZIY¯F¨¹FF Bd°FWXFÀFF¨FF ½FZ²F

ru RZY¶FiUb FSXe sqru

sy ´FF¹FF¨F

·Fd½F¿¹FF°FeÕX °FaÂFÄFFa¨FF

ÀFb³FeÕX ³FFaQ¦FF½FIYSX

tw ¾FFZIY´F½FÊ

·FbÀF·Fb¾Fe°F

´Fi¾FFa°F IZY¯Fe

ùX¿FeIZY¾F ªFFZ¾Fe

¸FȯFFÕX ·F¦F°F

us ÀFb¸FFSX ¶Fbðe¨FZ ´FiF¸FF¯¹F

´Fi½Fe¯F IYQ¸F

uu kAF´FlÕZX X

ÀFWXÕX

OXFG. ´FiQe´F AF½FMZX

¦FF¹F Q ¸FFZ´FFaÀFF A³Fb½FFQ - ½F. ¾FFa. ¸FFZIYF¾Fe

wu SXFZdWX°F¨¹FF ¾FF`¹FFÊÕXF

IYFd¾F³FF±F ªFû¾Fe

´FbSXÀIYFSXF¨FZ IYFZÔQ¯F

ux ´FiZ¸FF°F ´FOX¯FZ

ßFeIYFa°F ÀFF½Fa°F

´Fi¾FFa°F QFaOZXIYSX

ww ¦Fd¯F°FF°F»¹FF

vs MXGSXFZ IYFOÊX, ³FF°FZÀFa¶Fa²F -s

RYFG¸¹FbÊ»¹FFÀFFSJa ªF¦F¯Fa AÀF°Fa °FSX?

ªFF¦FÈ°Fe ¸FZWX°FF

d½FIYe

vy AQзFb°F ·FSXFSXe

ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

ÀFbWXFÀF ªFFZ¾Fe

AaIY uu

ty CXQcʨFF ¸FSXFNXe AG¸¶FGdÀFOXSX

vq ¸FFÀFZ¸FFSXe¨Fe EIY xr Bd°FWXFÀF

AFSXF¦Z ¹F

¸Fa¦FZ¾F °FZÔObXÕXIYSX

d½FªF¹F IZYTIYSX

½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

uw WX³Fb¸F°FнFZOX

vt ·Fd½F¿¹F 8

½F¿FÊ uq

wy IbYdO¹FFZÔ IYF W`X ªF¸FF³FF ¸FȯFFÕX ·F¦F°F

ªFFZ´FFÀF¯FFSaX ´FiF¦F ¦FüSXe ¶FûSXIYSX

¸Fd±F°FF±FÊ IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F (´Fe. AFSX. ¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe)

³F½FZ ªF¦F, ³F½FZ ·FF³F !

IYFG´Fe EdOXMXSX N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

´FFNXe½FSX IbYNZXWXe ¦FZÕXF k¸FSXIYe,FNXe °Fe³F¸FF¯FcÀ¦FûáXF ªF¦FF¨¹FF e AF½FªFÊc³F IYSX°Fû. ´FdWX»¹FFaQF

½FdSXâX XCX´FÀFÔ´FFýIY/½FF°FFÊWXSX N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)

N

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com N

N

N

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF : ÀFaQZ¾F ´FFMXeÕ ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RGY¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com N

½F¦FʯFe¨FZ ýSX :

½FFd¿FÊIY

÷Y. wwq

½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF. © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOX ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ.

10 R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

ru RZY¶FibUFSXe sqru

°Fû ¸FSXFNXe ¸FaOXT À±FF´F³F IYSX°Fû, ¸F¦F ³FFMXIY IYSX°Fû AFd¯F ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ÀFFªFSXF IYSX°Fûl -Bd°F ¸FWXFSXFáXÑF¨FZ ÕXFOXIZY ½¹Fd¢°F¸FؽF ´FbÕaX. ¸FSXFNXe ¸FF¯FcÀF ªF¦FF¨¹FF ´FFNXe½FSX IbYNZXWXe ¦FZÕXF °FSXe ³FFMXIY IYSX°Fû, ¹FF ½FF¢¹FF°Fc³F ´FbÕaX³FF ¸FSXFNXe ¸FF¯FÀFF¨FZ ªF¶FSXQÀ°F AÀFÕZXÕZX ³FFMë´FiZ¸F¨F ½¹F¢°F IYSXF¹F¨FZ WXû°FZ. ¹FF°F ½FF¨¹FF±FFʶFSXû¶FSX¨F WXF ÕXùFF±FÊWXe °FZ½FPXF¨F ¸FWXؽFF¨FF AFWZX. ´F¯F ´FbÕaX¨¹FF ¹FF d½F²FF³FF¨FF QFJÕF AF´F¯F AªFc³F dIY°Fe IYFT QZDY ¾FIY¯FFSX WZX ¸FFÂF ¸FFWXe°F ³FFWXe. ¸WX¯FªFZ ¸FSXFNXe ¸FF¯FcÀF ªF¦FF¨¹FF ´FFNXe½FSX ªFF¯FZ ¹FF°F AF°FF IYFWXe¨F ³FF½Fe³¹F SXFdWXÕZXÕZX ³FFWXe. °Fû ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ÀFFªFSXF IYSX¯FFSX ¹FF¶FF¶F°FWXe ¾FaIYF ³FFWXe, IYFSX¯F ¸FbTF°F¨F °Fû CX°ÀF½Fd´Fi¹F AFWZX. ªF¦FF¨¹FF ´FFNXe½FSX ¸FSXFNXe ¸FF¯FÀFZ EIYÂF AF»¹FF³Fa°FSX WXüÀF ¸WX¯Fc³F °Fû ³FFMXIY IYSmXÕXWXe. ´F¯F °¹FF ½FZTZÀF ¸FWXFSXFáXÑF°FeÕX ³FFMXIYF¨Fe dÀ±F°Fe IYF¹F AÀFZÕX °FZ½FPZX¨F ³FFMë´FiZ¸F ¹FF ¸FWXFSXFáXÑF°F IYF¹F¸F AÀFZÕX IYF, WXF ¸FFÂF ´Fi¾³F AFWZX. ¸FWXFSXFáXÑF°FeÕX ¹FF ¸FSXFNXe ¸FF¯FÀFF¨¹FF OXeE³FE¸F²¹FZ AÀFÕZXÕZX °¹FF¨FZ ³FFMë´FiZ¸F IY¸Fe WXû°F AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F°F ¦FTZ IYFPX¯¹FF¨FF ´FiIYFSX ¦FZÕXe A³FZIY ½F¿FÊZ B±FZ ÀFbøY AFWZX. °¹FFÀFFNXe¨FZ ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FZ d³Fd¸FØF ¸WX¯FªFZ A. ·FF. ¸FSXFNXe ³FFMëÀFa¸FZÕX³F. ¦FZ»¹FF¨F AFNX½FOëF°F ´FaPXSX´FcSXÕXF ´FFSX ´FOXÕZX»¹FF ÀFa¸FZÕX³FF°FWXe ¹FFd½F¿F¹Fe ¦FTZ IYFPX¯¹FF¨FF ´FiIYFSX ÀFFÕXF¶FFQ´Fi¸FF¯FZ ´FFSX ´FOXÕXF. EJFôFF ¶FF¶Fed½F¿F¹Fe ΨF°FF ½¹F¢°F IZYÕXe IYe, ¸F¦F AF´F¯F dIY°Fe d½F¨FFSX IYSX°Fû¹F ÎIY½FF AF´F»¹FFÕXXF ªF¶FF¶FQFSXe¨FZ dIY°Fe ·FF³F AFWZX, AÀFZ AF´F»¹FFÕXF ½FFMcX ÕXF¦F°FZ, ´F¯F ΨF°FF ½¹F¢°F IYøY³F ÀF¸FÀ¹FZ¨FZ d³FSXFIYSX¯F WXû°F ³FFWXe. ¸FbTF°F AF´F»¹FFÕXF ½FFMX¯FFSXe ´FdSXdÀ±F°Fe ´Fi°¹FÃFF°F AFWZX IYF¹F, IYe IZY½FT °FZ AF´FÕZX ½FFMX¯FZ AFWZX WZX ´FFWXF¹FÕXF WX½FZ. d¾F½FF¹F °¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe¨¹FF AFIYÕX³FFÀFFNXe IZY½FT AF´FÕXF¨F EIY ¨F¿¸FF WXFWXe A³FZIYQF ´FbSmXÀFF ³FÀF°Fû. °FSX °¹FFÀFFNXe ÀFFSmX ¨F¿¸FZ RZYIcY³F ³FªFSX¶FQÕXF¨Fe °F¹FFSXe NZX½FF¹FÕXF WX½Fe. ³FZ¸FIZY ¹FF¨F dNXIYF¯Fe AF´F¯F IY¸Fe ´FOX°Fû¹F. ¦FZ»¹FF sq ½F¿FF˸F²¹FZ WXTcWXTc WXe AûSXOX ½WXF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe. ¦FZ»¹FF rq ½F¿FFË°F

³FFMXIYFÕXF CX°FSX°Fe IYTF ÕXF¦FÕXe AFWZX, WZX AF´F¯F ªF½FT´FFÀF À½FeIYFSXF¹FÕXF¨F ÕXF¦FÕXû. ¹FF°F d½F¿F¹F ÀF¸FªFc³F §FZ°FF³FF ¨FcIY IbYNZ ÓFFÕXe? °FSX ³FFMXIY WF IYFWXe À½F°FaÂF AFd¯F À½F¹Fa·Fc AÀFF d½F¿F¹F ³FFWXe. °Fû ¹FF ÀF¸FFªFF¨¹FF ªF¦F¯¹FF¨FF EIY ¸FWXؽFF¨FF ·FF¦F AFWZX. ¦FZ»¹FF sq ½F¿FF˸F²¹FZ ¹FF ÀF¸FFªFF¨FZ ªF¦F¯FZ ªFF¦Fd°FIYeIYSX¯F ³FF½FF¨¹FF ´FidIiY¹FZ¸F²¹FZ ÓF´FFMëF³FZ ¶FQÕX°F ¦FZÕZX. AFd¯F ³FFMXIY WXFWXe °¹FF ªF¦F¯¹FF¨FF¨F EIY Ad½F·FFª¹F ·FF¦F AÀF»¹FF³FZ °FZWXe ¶FQÕX¯FZ °FZ½FPZX¨F ÀFFWXdªFIY WXû°FZ. ¸FFÂF ³FZ¸FIYF ¹FF¨F ¸FbïëF¨FF d½FÀFSX AF´F»¹FFÕXF ´FOXÕXF. ÀFFSmX ªF¦F ¶FQÕX°F AÀF°FF³FF, ÀF¸FFªF AFd¯F ÀF¸FFªFF¨FZ ªF¦F¯FZ ¶FQÕX°F AÀF°FF³FF ³FFMXIY °FÀFZ¨F IYÀFZ IYF¹F SXFWXeÕX? ¦FZ»¹FF sq ½F¿FFË°F ª¹FF §FMXIYF³FZ AF´FÕZX ªF¦F¯FZ AFd¯F d½F¨FFSX IYSX¯FZ ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ¶FQÕXÕZX AFWZX, °¹FF°FeÕX EIY ¸FWXؽFF¨FF §FMXIY ¸WX¯FªFZ MXe½WXe. ´Fc½FeÊ IZY½FT EIY¨F QcSXQ¾FʳF ³FF½FF¨Fe ÀFSXIYFSXe ½FFdWX³Fe WXû°Fe. ³F½Fe³F ³FFMXIY AFÕZX IYe, k³FFMëF½FÕXûIY³Fl ³FF½FF¨FF °¹FF½FSXeÕX EIY IYF¹FÊIiY¸F §FSXû§FSXe ´FFdWXÕXF ªFF¹F¨FF. A±FFÊ°F §FSXû§FSXe MXe½WXe A¾FeWXe ´FdSXdÀ±F°Fe °FZ½WXF ³F½WX°Fe. °¹FF¸FbTZ ³FFMë´FiZ¸Fe ¸FaOXTe B°FSX IbY¯FF°FSXe ³FFMë´FiZ¸Fe¨¹FF §FSXe ªFFDY³F °Fû IYF¹FÊIiY¸F EIYÂF ´FFWXF¹F¨Fe AFd¯F °¹FF¨FF AF³FaQ ÕbXMXF¹F¨Fe. EJFôFFÀF °¹FF IYFTe Ad·F³FZ°FF ½WXF½FZÀFZ ½FFMXÕZX °FSX °¹FF¨¹FFÀFFNXe ´FdWXÕXe ´FF¹FSXe ³FFMXIY WXû°Fe. ±FZMX d¨FÂF´FMXF¨¹FF ÷Y´FZSXe ´FOXôFF½FSX ªFF¯¹FF¨FF d½F¨FFSX °Fû/°Fe ¹FFa³FF IYSX¯FZ ¾F¢¹F¨F ³F½WX°FZ. IYFSX¯F d¨FÂF´FMX WXe °¹FFa¨¹FFÀFFNXe Jc´F QcSX¨Fe ¦FûáX WXû°Fe. AF°FF ´FdSXdÀ±F°Fe °F¾Fe SXFdWXÕZXÕXe ³FFWXe. AF°FF ÀF°FSXF¾FZÀFFNX ½FFdWX³¹FF AFWZX°F AFd¯F °¹FF su °FFÀF ÀFbøY AÀF°FF°F. °¹FF°F d¨FÂF´FMX ½FFdWX³¹FFa´FFÀFc³F °FZ ½FÈØF ½FFdWX³¹FF AFd¯F ³FG¾F³FÕX dªFAû¦FiFdRYIY ÎIY½FF dOXÀIY½WXSXeÀFFSX£¹FF d½F¾FZ¿F ½FFdWX³¹FFa¨FFWXe ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX. ´Fc½FeÊ ¸FSXFNXe ¸FF¯FÀFFÕXF d½FSaX¦FbTF ¸WX¯Fc³F ªFZ ´F¹FFʹF CX´FÕX¶²F WXû°FZ °¹FF°F ³FFMXIY WXF ÀF½FFÊ°F ½FSX¨¹FF IiY¸FFaIYF¨FF °¹FF¨¹FF ´FÀFa°Fe¨FF ´F¹FFʹF WXû°FF. ´F¯F AF°FF °Fe ½FÀ°FbdÀ±F°Fe SXFdWXÕZXÕXe ³FFWXe. °¹FFÕXF d½FSaX¦FbTF ÎIY½FF OXû¢¹FFÕXF JFôF ¸WX¯Fc³F ªFSXe EJFQe ¦FûáX IYSXF¹F¨Fe AÀFZÕX °FSX °¹FFÀFFNXe ·FSX´FcSX ´F¹FFʹF AF°FF CX´FÕX¶²F AFWZX°F. °Fe¨F ¶FF¶F IYÕXF½Fa°FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWXe °FZ½FPXe¨F JSXe AFWZX. AF°FF °¹FFa³FF ±FZMX ¸FSXFNXe ¸FFdÕXIYFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F

§FSXû§FSXe ´FûWXû¨F¯¹FF¨FF ³FFMXIYF´FZÃFFWXe Ad²FIY ½FZ¦FTF ¸FF¦FÊ CX´FÕX¶²F AFWZX. d¾F½FF¹F °¹FF°F ´F`ÀFF AFd¯F ´FidÀFðe Qû³WXeWXe AFWZX°F¨F. ¸F¦F WXe d´FPXe °¹FFa¨FF ´FdWXÕXF ´F¹FFʹF ¸WX¯Fc³F ³FFMXIYFIYOZX IYF ½FTZÕX ¹FF¨FF d½F¨FFSX AF´F¯F IYSXF¹FÕXF WX½FF. ´Fc½Feʨ¹FF d´FPXeÕXFWXe WXF¨F ´F¹FFʹF CX´FÕX¶²F AÀF°FF °FSX °Fe d´FPXeQZJeÕX ³FFMXIYFIYOZX ³F ½FT°FF ±FZMX ¸FFdÕXIYFaIYOZX¨F ½FTÕXe AÀF°Fe. AF°FF¨¹FF IYÕXF½Fa°FFa¨FF ´Fi½FFÀF WXF ¸FFdÕXIYFaIYOcX³F d¨FÂF´FMXFaIYOZX AÀFF ÀFbøY AFWZX. ¸F¦F WZX¨F ³FFMëd³F¸FFÊ°FZ- dQ¦Q¾FÊIYFa³FFWXe ÕXÃFF°F AFÕZX ¸WX¯Fc³F °FSX ¸F²¹Fa°FSXe ¹FF ¸FFdÕXIYFa¸F²FeÕX ¦FFªFÕZX»¹FF ´Fi¸FbJ ´FFÂFFa³FF §FZDY³F ³FFMXIY IYSX¯¹FF¨FZ AFd¯F °¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸FF¹F¶FF´F SXdÀFIY ´FiZÃFIYFa³FF ³FFMë¦FÈWXFIYOZX ½FTd½F¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F IYSX¯¹FF°F AFÕZX. ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ °¹FF°F °¹FFa³FF ¹F¾FWXe AFÕZX. ¸FFdÕXIYFa¸F²FeÕX °¹FF ¦FFªFÕZX»¹FF ´FFÂFFa³FF ´FFWX¯¹FFÀFFNXe SXdÀFIYFa³Fe ¦FQeÊ IZYÕXe WXû°Fe. ³FFMXIYFÕXF ´Fc½FeÊ ªFe ¦FQeÊ ½WXF¹F¨Fe °Fe AF°FF d¨FÂF´FMXFa³FF WXû°FZ AFWZX, AÀFZ ³FFMXIY½FF»¹FFa³FF ½FFMX°FZ. °FSX d¨FÂF´FMXFa³FFWXe ´Fc½FeÊ ªFe ¦FQeÊ ½WXF¹F¨Fe °Fe AF°FF¾Fe WXû°F ³FFWXe, AÀFZ d¨FÂF´FMX½FF»¹FFa³FF ½FFMX°FZ. ª¹FFa³FF dÀF³FZ¸FF¨Fe d°FdIYMZX ´FSX½FOX°FF°F °FZ ´FdWX»¹FF °Fe³F dQ½FÀFFa°F ¸WX¯FªFZ¨F ¾FbIiY½FFSX, ¾Fd³F½FFSX AFd¯F SXd½F½FFSX¸F²¹FZ d¨FÂF´FMX ´FFWX°FF°F. ¹FF¨F °Fe³F dQ½FÀFFa°F ²FaQF WXû°Fû. ª¹FFa³FF d°FdIYMZX ´FSX½FOX°F ³FFWXe°F, °¹FFa³FF ´F¢IZYY NXF½FcIY AÀF°FZ IYe, WXF dÀF³FZ¸FF ´FbPX¨¹FF °Fe³F ¸FdWX³¹FFa¸F²¹FZ IYû¯F°¹FF ³FF IYû¯F°¹FF ½FFdWX³Fe½FSX QFJd½FÕXF ªFF¯FFSX. ªFZ½WXF °Fû EJFôFF ½FFdWX³Fe½FSX RbYIYMX AÀFZÕX °FZ½WXF dÀF³FZ¸FF ´FFWcX AÀFZ °¹FF¨FZ d°FIYeMX ³F ´FSX½FOX¯FFº¹FFa³FF ½FFMX°F AÀF°FZ. d¾F½FF¹F °Fû ½FFdWX³Fe½FSX ¹FZ°Fû °FZ½WXF d³F¸FFÊ°¹FF¨FZ ´F`ÀFZWXe ½FÀFcÕX ÓFFÕZXÕZX AÀF°FF°F. IYFWXe ¦FFªF¯FFº¹FF d¨FÂF´FMXFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °FSX °FZ d¨FÂF´FMX¦FÈWXF°F ¹FZ¯¹FFAF²Fe¨F ³Fμ¹FF°F AÀF°FF°F. IYFSX¯F AF°FF ´Fc½FeÊÀFFSXJZ SXFdWXÕZXÕZX ³FFWXe. °¹FF¨¹FF ´FiÀFFSX¯F WX¢IYFa¨Fe d½FIiYe, d½FQZ¾FF°FeÕ X´FiQ¾FʳF AFQeÔ¨Fe d½FIiYe AF²Fe¨F ÓFFÕZXÕXe AÀF°FZ. ¸Fd±F°FF±FÊ IYF¹F °FSX dÀF³FZ¸FF¨FZ¨F ³F½WZX °FSX ªF¦F¯¹FF¨FZ¨F A±FʾFFÀÂF ¶FQÕXÕZX AFWZX. ´F¯F ´Fi¾³F AÀFF AFWZX IYe, AF´FÕZX ·FF³F ¶FQÕXÕZX AFWZX IYF¹F? °F÷Y¯FFBÊ ¸WX¯FªFZ¨F AFªF¨Fe d´FPXe ³FFMXIYFaIYOZX RYFSX¾Fe ½FT°F ³FFWXe, A¾Fe AûSXOX IZYÕXe ªFF°FZ. ´F¯F ³FFMëÀ´F²FF˳FF d¸FT¯FFSXF °FbRYF³F ´Fid°FÀFFQ °Fe AûSXOX JûMXe NXSX½F¯FFSXF AFWZX. ÀF½FFBʨFZ d°FIYeMX d¸FTF½FZ ¸WX¯Fc³F °F÷Y¯FFBÊ ´FWXFMZX´FFÀFc³F SXFa¦FZ°F AÀF°FZ. °¹FF°FeÕX EIY ¸FWXؽFF¨FZ IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ °¹FF EIYFadIYIYF À´F²FF˸F²¹FZ IYFWXe°FSXe ³F½Fe³F QSX½F¿FeÊ ´FFWXF¹FÕXF d¸FT¯FFSX ¹FF JFÂFe³FZ °F÷Y¯FFBÊ d°F±FZ AFÕZXÕXe AÀF°FZ. ¸F¦F AÀFZ ³FF½Fe³¹F´Fc¯FÊ ´Fi¹Fû¦F IYSX¯¹FF°F ÀF²¹FF¨FZ ³FFMë½¹FF½FÀFFd¹FIY IY¸Fe ´FOX°FFWZX°F IYF¹F? °FÀFZWXe ÀFSXÀFIYMX d½F²FF³F ³FFWXe IYSX°FF ¹FZ°F. ¸F¦F IY¸Fe IbYNZX ´FOX°Fû¹F AF´F¯F? °F÷Y¯FFBÊ ´Fi¹Fû¦F¾FeÕX ³FFWXe AÀFZWXe ¸WX¯F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. IYû¯F°¹FFWXe ¾FFGMÊX dRY»¸F RZYdÀMX½FÕXÕXF ¦FZÕXF°F °FSX A¨FFMX, ARYFMX AFd¯F A°F¢¹FÊ AÀFZ ´Fi¹Fû¦F ¹FF¨F °F÷Y¯FFBʳFZ IZYÕZXÕZX dQÀF°FeÕX. °¹FF°Fc³F¨F ¸F¦F EJFQF ³FF¦FSXFªF ¸FaªFbTZ ´FbPZX ¹FZ°FF³FF dQÀF°Fû. AF°FF °FSX ¾FFTIYSXe ¸FbÕZXQZJeÕX WXF°Fe AÀFÕZX»¹FF ¸Fû¶FFBÕX IYG¸FZº¹FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F A³FûJZ ´Fi¹Fû¦F IYSX°FF³FF dQÀF°FF°F. ¸F¦F ¨FbIY°FZ AFWZX °FZ ³FZ¸FIZY IbYNZX AFd¯F IbY¯FF¨FZ? AF´F»¹FFÕXF AF°FF AF´FÕXe ³FªFSX ¶FQÕX¯¹FF¨Fe ¦FSXªF AFWZX, AÀFZ¨F ¹FF

ÀFFº¹FF½FøY³F ÕXÃFF°F ¹FZBÊÕX. ÀFFSmX IYFWXe ³F½Fe³F WXû¯FFSX °FZ ´Fi±F¸F ³FFMXIYF°F¨F AÀFZ AF´F¯F ³FFWXe ¸WX¯Fc³F ¾FIY°F. IYFT ¶FQÕXÕXF AFWZX °¹FF³FbÀFFSX AF°FF ½¹F¢°F WXû¯¹FF¨FZ ¸FF²¹F¸FWXe ¶FQÕXÕZX AFWZX. AF°FF¨FZ ½¹F¢°F WXû¯¹FF¨FZ ´Fi¸FbJ ¸FF²¹F¸F WZX IYG¸FZSXF AFWZX, WZX ½FFÀ°F½F AF´F¯F À½FeIYFSXF¹FÕXF WX½FZ. ¹FF¨FF A±FÊ ¸F¦F ³FFMXIY ³FF½FF¨¹FF IYÕXF´FiIYFSXFÕXF d°FÕXFaªFÕXe¨F ôFF¹F¨Fe AÀFF WXû°F ³FFWXe. EJFQe ¦FûáX À½FeIYFSXF¹F¨Fe ¸WX¯FªFZ °¹FF AF²Fe¨FZ ´Fc¯FÊ ³FFIYFSXF¹F¨FZ AÀFZ WXû°F ³FFWXe. ³FFMXIY WXF AF´F»¹FF¨F ªF¦F¯¹FF¨¹FF ´FSaX´FSmX°FeÕX EIY ÀF¸FÈð ·FF¦F WXû°FF AFd¯F AFWZXWXe. ¸F¦F °¹FF¨¹FF ªF´F¯FbIYeÀFFNXe ½FZ¦F¼¹FF ´FiIYFSX¨FZ ´Fi¹F°³F ½WXF¹FÕXF WX½FZ°F; °FZWXe AF°FF¨¹FF QÈáXe³FZ °¹FF¨¹FF ¸F¹FFÊQFa¨FZ ·FF³F NZX½F°F. Ad·F³F¹FF¨FZ EIY ¸FcT ªFF°FZ °FZ ¶FFÕXSaX¦F·Fc¸Fe¨¹FF dQ¾FZ³FZ. Ad·F³F¹FF¨FZ

¶FFTIYOcX d¸FT°FZ °FZ ¾FFTZ°F. AFªF ¾FFTF-¸FWXFd½FôFFÕX¹FFa¸F²FÕXe IYÕXF´FiIYFSXFa¨Fe dÀ±F°Fe ·F¹FF½FWX AFWZX. ´Fi°¹FZIYFÕXF AF´F»¹FF §FSXF°F OXFG¢MXSX AFd¯F BadªF³FeASX¨F WX½FZ AÀF°FeÕX °FSX ¸F¦F IYÕXZ¨FZ IYF¹F WXû¯FFSX ¹FF ´Fi¾³FF¨FF AF´F»¹FFÕXF AF´F»¹FF §FSXF°F ÀFû¹FeÀIYSX d½FÀFSX ´FOX°Fû. AF´F»¹FF ¸FbÕXFa³FF AF´F¯F À´F²FFÊ°¸FIY ¹Fb¦FF°F PXIYÕXÕZX IYe, ¸F¦F ³Fa°FSX ³FFMXIYF¨FZ ÎIY½FF IYÕZX¨FZ IYF¹F WXû¯FFSX, AÀFZ ¦FTZ IYFPXF¹FÕXF AF´F¯F ¸FûIYTZ? ¹FF¨F ³F½WZX °FSX A³FZIY ÀF¸FÀ¹FFa¨FZ ¸FcT AF´F»¹FF d¾FÃF¯F½¹F½FÀ±FZ°F QOXÕZXÕZX AFWZX. d°F±Fc³F ÀFb÷Y½FF°F IYSXF½Fe ÕXF¦FZÕX. AFd¯F JSXûJSX¨F ³FFMë¨FT½FT ªF¦FF½Fe AÀFZ ½FFMX°F AÀFZÕX °FSX ÀF¸FFªFF¨Fe ´Fi°FeIYF°¸FIY ÀFFaÀIÈYd°FIY ªF¶FF¶FQFSXe AÀFÕZX»¹FF ÀFSXIYFSX¶FSXû¶FSX¨F AF´F¯F ÀF½FF˳FeWXe ³F½FZ ·FF³F °FÀFZ¨F ³F½¹FF ³FªFSmX°Fc³F d°F¨¹FFIYOZX ´FFWF½FZ ÕXF¦FÕZX. ¸F¦F ¶FFÕXSaX¦F·Fc¸FeÕXF ÎIY½FF ´FiF¹Fûd¦FIY ³FFMXIYFa³FFWXe ½¹FF½FÀFFd¹FIY ³FFMXIYFa´Fi¸FF¯FZ A³FbQF³F QZDY³F °Fû ´Fi¾³F ÀFûOX½FF¹F¨FF, IYe AF´F»¹FF SXFª¹F ¾FFÀF³FF³FZWXe IZYSXT´Fi¸FF¯FZ¨F À±FFd³FIY ³FFMëIYÕXF½Fa°FFa¨Fe QÈáXe ½¹FF´FIY IYSX¯¹FFÀFFNXe ªFF¦Fd°FIY ÎIY½FF ¦FZÕXF ¶FFªFFSX SXFáXÑe¹F ³FFMë¸FWXû°ÀF½F ·FSX½FF¹F¨FF ¹FF¨FF d½F¨FFSX IYSX°FF ¹FZBÊÕX.

11 ru RZY¶FibUFSXe sqru

½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ PXÀFFT CX¸F¦FÕZX... tr ªFF³FZ½FFSXe¨¹FF AaIYF°FeÕX k³FF¸FQZ½F PXÀFFT CXØFSXF²FÊ AFd¯F AÀ°Fl WXF ßFe²FSX d°FT½FZ ¹FFa³Fe dÕXdWXÕZXÕXF A´Fid°F¸F ÕZXJ ½FF¨FÕXF. ¾F¢¹F°FFZ EJFQe ±FFZSX ½¹FöYe ¦FZ»¹FF³Fa°FSX °¹FF½FSX A³FZIY ½FZTF d°F¨FZ ªFe½F³FIYF¹FÊ, ÀFFdWXd°¹FIY AÀFZÕX °FSX ´FbÀ°FIYFa¨Fe ¹FFQe, °¹FF°FeÕX d½F¿F¹FFa½FSX ¨F¨FFÊ, ¸FF³¹F½FSXFa¨FZ dMXd´FIYÕX ·FF¿¹F LXF´FÕZX ªFF°FZ. ´F¯F ßFe²FSX d°FT½FZ ¹FFa³Fe PXÀFFTFa½FSX dÕXdWXÕZXÕXF ÕZXJ, ª¹FFÕXF AF´F¯F ßFðFaªFÕXe ÕZXJ ¸WX¯Fc ¾FIY°FFZ WXF EIYQ¸F ½FZ¦F¼¹FF ²FFMX¯Fe¨FF WXFZ°FF. PXÀFFTFa¶FF¶F°F ´FOXÕZX»¹FF A³FZIY ´Fi¾³FFa¨Fe CXIYÕX °FSX °¹FF¸F²¹FZ ÓFFÕXe¨F, ´F¯F PXÀFFT ³FZ¸FIZY IYF¹F WXFZ°FZ ¹FF¨Fe ³F½¹FF³FZ AFZTJ ÓFFÕXe. AÀFZ dÕXJF¯F IYSX°FF³FF ¶Fº¹FF¨F ½FZTF EIY´FiIYFSX¨FF Ad·Fd³F½FZ¾F AFPXT°FFZ, °FFZ d¾F°FFRYe³FZ MXFTc³F d°FT½FZ ¹FFa³Fe PXÀFFTFa¨¹FF IYF¹FFʨFe EIY´FiIYFSmX ´Fi¾FaÀFF IZYÕXe AFWZX. IYFZ¯F°¹FFWXe ´FiIYFSX¨Fe Ad°F¾F¹FûöYe ³F IYSX°FF PXÀFFTFa¸F²FeÕX IY½Fe AFd¯F QdÕX°F ³FZ°FF ¹FF QFZ³WXe ¦FFZáXe °¹FFa³Fe EIYF¨F ½FZTe ¸FFaOX»¹FF. SXF¹F½FTFa¨¹FF ªFÂFZ°F ÀFF¸FeÕX ³F ÓFFÕZXÕZX PXÀFFT IYÀFZ ßFZâX WXFZ°FZ WZX ¹FF°Fc³F ³F½¹FF³FZ ªFF¯F½F°FZ. - Ad³FIZY°F IYFTZ, dÀFa²FbQb¦FÊ.

AF·FFÀFe ªF¦FF°FeÕX JZTF´FFÀFc³F ÀFF½F²F SXFWX¯FZ¨F ¹FFZ¦¹F k»FFZIY´Fi·FFl¸F²Fe»F kAF·FFÀFe ªF¦FF°F JZTX ¸FFaOX»FFl WXF d¶FMXIYFGB³FÀFaQ·FFÊ°F»FF ÀFbWXFÀF ªFFZ¾Fe ¹FFa¨FF »FZJ ½FF¨F»FF. °¹FFAF²Fe d¶FMXIYFGB³F¶Fï»F ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F ¶FF°F¸¹FF, »FZJ ½FF¨F»FZ WXFZ°FZ. ´F¯F °¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»Fe CX°ÀFbIY°FF k»FFZIY´Fi·FFl°Fe»F »FZJF³FZ ´Fc¯FÊ IZY»Fe. d¶FMXIYFGB³F ¸WX¯FªFZ IYF¹F, ¸FbTXF°F WZX ÀF¦FTaX IYÀFa ÀFbøY ÓFF»Fa, °¹FF½FSX ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF »FFZIYFa¨Fa ¸WX¯F¯Fa IYF¹F AFWZX WZX ÀF¦FTaX dQ»¹FF¸FbTZX ¹FF d½F¿F¹FF¨FF AF½FFIYF »FÃFF°F AF»FF. WXF A½F§FOX d½F¿F¹F A¦FQe ÀFWXªFÀFFZ´¹FF ´Fð°Fe³FZ ¸FFaOX»FF AFWZX. ¸FFÂF °FFZ ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨FF §FFÀF ³FFWXe WZXWXe d°F°FIaY¨F JSaX. °¹FF¸FbTZX ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa³Fe °¹FFÀFaQ·FFÊ°F ¸FFdWX°Fe ªFøYSX IYøY³F §¹FF½Fe, ´F¯F °FZ JSmXQe IYSX¯¹FF¨¹FF RaYQF°F ´FOcX ³F¹FZ AÀFZ ÀFb¨F½FF½FZÀFZ ½FFMX°FZ. IYFSX¯F d¶FMXIYFGB³F AÀFF½Fa IYe ³FÀFF½Fa WZX NXSX½F¯¹FF¨FF ´F¹FFʹF IYFZ¯F°¹FFWXe A±Fʽ¹F½FÀ±FZ»FF AFWZX AÀFa dQÀF°F ³FFWXe. EIcY¯F °FaÂFÄFF³F ¶FQ»F°F ¦FZ»FZ»Fe ªFF¦Fd°FIY A±Fʽ¹F½FÀ±FF ¹FFa¨¹FF ´Fi½FFWXF°F A¾FF ¦FFZáXe ¹FZ¯FFSX AFd¯F ªFF¯FFSX. ¾FZ½FMXe dMXIY°Fe»F °¹FF Ad²FIÈY°F A±Fʽ¹F½FÀ±FF¨F. °¹FF¸FbTZX ÀFa¶Fad²F°F ¹FaÂF¯FFa³Fe d¶FMXIYFGB³F ½¹F½FWXFSXF°F IY¾FF AF¯F»¹FF ªFF°F AFWZX°F ¹FF½FSX ¶FFSXIYFBʳFZ »FÃF NZX½FF¹F»FF WX½Fa. °Fe EIY ÀF¸FFa°FSX ¹FaÂF¯FF CX·Fe SFXWXF°F AÀFZ»F °FSX °Fe ÀF¸FFa°FSX¨F SXFWXe»F AFd¯F ·Fd½F¿¹FF°F Ad²FIÈY°F A±Fʽ¹F½FÀ±FZ½FSX WXF½Fe WXFZ¯FFSX ³FFWXe ¹FF½FSX d³F¹FaÂF¯F NZX½FF¹F»FF WX½Fa. °¹FF A±FFʳFZ ¹FF »FZJF¨¹FF ¾Fe¿FÊIYF°F dQ»FZ»FF kÀFF½F²F EZIYF ´FbPX»¹FF WXFIYFl WF B¾FFSXF ¹FFZ¦¹F¨F AFWZX. - d³FÀÀFe¸F RYSXFaQZ, ÀFFZ»FF´FcS.

CYAN MA

GENT A YE

LLOW

BLAC

K

Aa²FßFðZ¨Fa PXTPXTe°F ½FFÀ°F½F

A³FbQF³F ´FSX°F IYSXF½FZ

su ªFF³FZ½FFSXe¨¹FF AaIYF°FeÕX QZ½FQFÀFe ´Fi±FZ¨FF PXTPXTe°F ´FbSXF½FF QZ¯FFSmX ªF°F¨¹FF ¹FFÂFZ°FeÕX RYFZMXFZ ´FFdWX»¹FF½FSX ÕXÃFF°F AFÕZX IYe, AF´F¯F ¸FFSmX dIY°FeWXe AF½F AF¯Fc³F ¸FWXFSXFáÑX IYÀFF ´FbSXFZ¦FF¸Fe AFWZX ¹FF¨Fe dMX¸FIYe ½FFªF½F°F AÀFÕXFZ °FSXe °Fe À½F°F:¨¹FF OXFZ¼¹FF°F À½F°F:¨F IZYÕZXÕXe ²FcTRZYIY AFWZX. ÀFFa¦FÕXeÀFFSX£¹FF ´Fd¾¨F¸F ¸FWXFSXFáÑXF°FeÕX dªF»ÁëF°F ªFZ±FZ QFZ³F-QFZ³F ½FªF³FQFSX ¸FaÂFe AFWZX°F °FZ±FZ¨F ªFSX A¾FF §FMX³FF §FOX°F AÀF°FeÕX °FSX Aa²FßFðF ªFFQbMXFZ¯FFd½FSXFZ²Fe IYF¹FQF AÀFÕXF IYF¹F AFd¯F ³FÀFÕXF IYF¹F IYFWXeWXe RYSXIY ´FOX¯FFSX ³FFWXe. LXF¹FFd¨FÂFIYFSX ´Fi¾FFa°F ³FFOXIYSX ¹FFa³Fe WXe §FMX³FF dMX´Fc³F ÕXFZIYFaÀF¸FFZSX ¸FFaOXÕXe °¹FF¶FïÕX ²F³¹F½FFQ!

¦FZ»¹FF IYFWe U¿FFË°F, ¸FSFNe d¨FÂF´FMFa³Fe ÀF¸FeÃFIYFa¨Fe °FÀFZ¨F ´FiZÃFIYFa¨Fe ´FÀFa°Fe d¸FTU»¹FF¸FbTZ ½¹FFUÀFFd¹FIY ¹FVF ´FiF~ IYZ»FZ AFWZ (¸FSFNe d¨FÂF´FM A³FbQF³FF¨FZ ²FûIZY AFd¯F ²FbIZY- dQ»Fe´F NFIcYS, tr þF³FZUFSe.) þZ d¨FÂF´FM ÀFb´FSdWM NS»FZ AFWZ°F, °¹FFa¨¹FF d³F¸FFÊ°¹FFa³Fe ÀFSIYFSIYOc³F d¸FTF»FZ»FZ A³FbQF³F ´FS°F IYSFUZ. ª¹FF d¨FÂF´FMFa³Fe IYûMe ÷XX ´F¹FFaWc³F Ad²FIY ³FRYF d¸FTU»FF AÀFZ»F, °¹FFa³Fe ´Fa²FSF MæYZ SæY¸F ÀFSIYFSIYOZ þ¸FF IYSFUe. ª¹FF d³F¸FFÊ°¹FFa³FF AFd±FÊIY AO¨F¯Fe AÀF°Fe»F °¹FFa³FF ¹FF SIY¸FZ¨Fe d³Fd›F°F¨F ¸FQ°F WûBÊ»F. - IZY°F³F S. ¸FZWZS, dUSFS (´FcUÊ.)

- ¸FF²FbSXe ·FFZÀFÕZX, BÊ-¸FZÕX½FøY³F

14 ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

¦Fb³WZXd½F¿F¹FIY ÕZXJF°Fc³F ¶FFZ²F IYF¹F? ÕXFZIY´Fi·FF¨¹FF QFZ³F AaIYFa°FeÕX ¦Fb³WZX¦FFSXed½F¿F¹FIY AFÕZXÕZX ÕZXJ ½FF¨F»¹FF½FSX IYFWXe ´Fi¾³F ´FOXÕZX. ¹FF QFZ³WXe ÕZXJFa°F ¦Fb³WXF IYÀFF §FOXÕXF, §FMX³FFIiY¸F ½F¦F`SmX A¦FQe ÀFd½FÀ°FSX QZ¯¹FF°F AFÕZX AFWZX. ¸FFÂF A¾FF ´FiIYFSX¨FZ ÕZXJ ½FF¨Fc³F ÄFF³FF°F IYF¹F ·FSX ´FOX¯FFSX! CXÕXMX EJFôFFÕXF ¦Fb³WXF IYÀFF IYSXF½FF ¹FF¨FZ ´Fid¾FÃF¯F QZ¯¹FFÀFFSXJZ AFWZX. AÀFZ ÕZXJ LXF´Fc³F AF´F»¹FF AaIYF°FeÕX ¶FWbX¸FFZÕX ªFF¦FF ½FF¹FF §FFÕX½Fc ³F¹FZ. - SXF¸F IYFa¶FTZ, BÊ-¸FZÕX½FøY³F

SXG¸´F½FSX ...

dIY¸Fe AFd¯F d½FIYe IYFZ¯F?

RYG¾F³F¨FF ´Fi½FFÀF CX¸F¦FÕXF.

¦FZ»FF ¸FdWX³FF·FSX ³F½Fe³F À½FøY´FF°F»FF k»FFZIY´Fi·FFl ½FF¨F°FFZ AFWZX. °¹FF°F»FZ IYFWXe ¶FQ»F AF½FOX»FZ. °F÷Y¯FFad½F¿F¹FIY Ad²FIYFd²FIY ¸FªFIcYSX ½FF¨F°FF³FF AF´F¯FWXe °F÷Y¯F ÓFF»¹FFÀFFSXJa ½FFMX°Fa. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF d½F¿F¹FFa½FSX ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ IYF¸F IYSX¯FFº¹FFX °F÷Y¯FFa¨Fe ¸FFdWX°Fe CXôFF¨Fa ªF¦F IbYNX»¹FF dQ¾FZ³FZ ªFF¯FFSaX AFWZX ¹FF¨FF AaQFªF QZ¯FFSXe AFWZX. ´F¯F °F÷Y¯FFBʨ¹FF d½F·FF¦FF¸F²¹FZ ¸WX¯FªFZ ¹Fb±FRcY»F¸F²¹FZ @.IYFG¸F WZX ªFZ ÀFQSX ÀFbøY IZY»FZ AFWZX °FZ IYF¹F AFWZX? EIYQF d½FIYe ³FF½FF¨FF ¸Fb»F¦FF AFd¯F ´FbPX¨¹FF ½FZTXe dIY¸Fe ³FF½FF¨Fe ¸Fb»F¦Fe EIY¸FZIYFa³FF ¸FZ»F d»FdWX°FF°F WZX ³FZ¸FIaY IYF¹F AFWZX WZX IYTX»Fa ³FFWXe. WZX QFZ§Fa IYFZ¯F AFWZX°F, °FZ EIY¸FZIYFa³FF ¸FZ»F IYF d»FdWX°FF°F, °FZ JSmX¨F d½FIYe AFd¯F dIY¸Fe AFWZX°F IYe °Fe MXFZ´F¯F³FF½Fa AFWZX°F, ¹FF ÀFQSXF°Fc³F ³FZ¸FIaY IYF¹F ¸FFaOXF¹F¨Fa AFWZX WZX AF¸WXF»FF IYTZX»F IYF? ¸FbTXF°F ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ IYd½F°FF AFd¯F ¹FF ½F¿FeÊ IY±FFa¨Fa ÀFQSX ÀFbøY IZY»¹FF¶Fï»F ²F³¹F½FFQ. IYFSX¯F IY±FF-IYd½F°FF ¸WX¯FªFZ¨F ÀFFdWX°¹F LXF´F¯Fa WZX AF´F»Fa IYF¸F ³FFWXe AÀFF A»FeIYOX¨¹FF IYFTXF°F ¸FbdQi°F ¸FF²¹F¸FFa¨FF ÀF¸FªF ÓFF»FF AFWZX. ½FFÀ°Fd½FIY dWaXQe¸F²¹FZ d³F¹F°FIYFd»FIYFa¸F²Fc³F ÀFFdWX°¹FF»FF IZY½FPaX °FSXe ´FiF²FF³¹F dQ»Fa ªFF°Fa. °¹FF°Fc³F ¸FFZNX¸FFZNëF ¨FTX½FTXe CX·¹FF SXFdWX»¹FF AFWZX°F. ¸F¦F ¸FSXFNXe°F °FÀFa IYF ³FFWXe? k»FFZIY´Fi·FFl³FZ A¾Fe ÀFFdWX°¹F ¨FTX½FTX CX·Fe IYSXF½Fe. IYF¾Fe³FF±F ªFFZ¾Fe ¹FFa¨FZ kBad¦»F¾F d½Fad¦»F¾Fl AFd¯F ´Fi¾FFa°F QFaOZXIYSX ¹FFa¨FZ k¸FSXFNXe d°F°FbIYe dRYSX½FF½Fel WXe QFZ³WXe ÀFQSaX AF½FOX»Fe. ´Fi¾FFa°F QFaOZXIYSX ¹FFa¨¹FF ÀFQSXF°Fc³F ·FF¿FZ¾Fe dIY°Fe ¦F¸F°Fe¾FeSX SXe°Fe³FZ JZTX°FF ¹FZ°Fa WZX ÀF¸FªF»Fa AFd¯F °¹FF¸FbTZX ¸FSXFNXe¶Fï»F¨Fa ´FiZ¸F AF¯FJe³F¨F ½FFPXe»FF »FF¦F»Fa. ÀFb³Fe»F ³FFaQ¦FF½FIYSX ¹FFa¨¹FF¸FbTZX ¹FZDY §FF°F»FZ»¹FF dÀF³FZ¸FFa¶Fï»F¨Fe CX°ÀFbIY°FF AF¯FJe³F¨F ½FFPX°FZ. ¸FaQFSX IYSaXªFFTXIYSX ¹FFa¨FZ »FZJWXe A·¹FFÀF´Fc¯FÊ AÀF°FF°F. EIbY¯FF°F ³F½Fe³F À½FøY´FF°F»FF k»FFZIY´Fi·FFl Ad²FIY ½FF¨F³Fe¹F AFWZX. - ÀF°¹FªFe°F ´F½FFSX, IYFZSmX¦FF½F.

¹Fb±FRcY»F ¹FF d½F·FF¦FF°F QSX ½FZTXe ¹FZ¯FFSmX ¸FȯFF»F ·F¦F°F ¹FFa¨FZ kSXG¸´F½FSXl ¹FF ÀFQSXF°F»FZ RYG¾F³Fd½F¿F¹FIY »FZJ ¨FFa¦F»FZ AFWZX°F. RYG¾F³F¨FF ´Fi½FFÀF IYÀFIYÀFF WXFZ°F ¦FZ»FF rzw r z -y qq ´FUi WZX °¹FF ¸FFaOX°F AFWZX°F. °FZ ½FF¨Fc³F RYG¾F³F¨Fa ªF¦F WZX FÀF kþ¦Ô F» Fe °FZ A¦h Fi e ¹FÔ¦F ¸FG³ AF´F¯F ÀF¸FªF°FFZ °FÀFa ³FFWXe WZX »FÃFF°F ¹FZ°Fa AFWZX. Fl¨FF B°FIZY dQ½FÀF RYG¾F³F ¸WX¯FªFZ AF´F»¹FFIYOZX ªF¦FF¨Fa »FÃF ½FZ²Fc³F §FZ¯¹FFÀFFNXe IZY»FZ»Fe IYFWXe°FSXe CXMX´FMXFa¦F ¦FFZáX AÀFF¨F ¸FFÓFF ÀF¸FªF WXFZ°FF. ´F¯F RYG¾F³F¨FF AFd¯F ÀFF¸FFdªFIY, AFd±FÊIY ´FdSXdÀ±F°Fe¨FF IYÀFF ÀFa¶Fa²F AÀF°FFZ, ÀF¸FFªF ¶FQ»F°FFZ, °FÀFF ´FZWXSXF½F ¶FQ»F¯Fa IYÀFa A´FdSXWXF¹FÊ AÀF°Fa, °FZ ÀF¸FªF»Fa. ¸WX¯FªFZ ¸FbTXF°F EJFQe ¦FFZáX AFWZX °F¾Fe¨F SFWX¯Fa, °Fe ³F ¶FQ»F¯Fa ¹FF°F¨F IYFWXe°FSXe ¨FbIYe¨Fa AFWZX. °¹FFa³Fe ´FdWX»¹FF-QbÀFº¹FF »FZJF°F¨F d»FdWX»Fa AFWZX IYe, ¸FWXF¹FbðF¨¹FF IYFTXF°F dÀÂF¹FF IYFSXJF³¹FFa¸F²¹FZ IYF¸F IYSXF¹F»FF »FF¦F»¹FF AFd¯F °¹FFa³Fe »FFa¶F»F¨FIY ´FF¹F§FFZTX IY´FOZX ¶FFªFc»FF NZX½Fc³F d°F±FZ IYF¸F IYSXF¹F»FF ÀFbMXÀFbMXe°F ¾FMÊX-´FG³MX ½FF´FSXF¹F»FF ÀFb÷Y½FF°F IZY»Fe. AF´F»¹FFIYOZXWXe À½FF°Fa¹F»FPëF¨¹FF IYFTXF°F dÀÂF¹FF §FSXF¶FFWZXSX ´FOX»¹FF AFd¯F ³FDY½FFSXe ªFFDY³F ´FF¨F½FFSXe AF»Fe. d¾FÃF¯F, ³FFZIYSXe WXe °¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»Fe ²FF½F´FTX ½FFPX»Fe AFd¯F ´FaªFF¶Fe OÑZXÀF AF»FF. RYG¾F³F WXe ³FbÀF°Fe dQJF½¹FFÀFFNXe ³FFWXe °FSX ÀFFZ¹Fe¨FF ·FF¦F ¸WX¯Fc³F ¹FZ°FZ, WZX dIY°Fe ÀFFWXdªFIY AFWZX. ´F¯F ¸FȯFF»F ·F¦F°F ¹FFa³Fe RYFSX IYFTX ¹FF ¸FFdWX°Fe°F ³F AOXIY°FF AFªF¨FF IYFTX, AFªF¨Fe RYG¾F³F ¹FF d½F¿F¹FF½FSX ¹FF½Fa AÀFa ÀFb¨F½FF½FaÀFa ½FFMX°Fa. - IY»´F³FF ªF¦F°FF´F, ´Fb¯FZ.

³F½Fe³F ÀFQSaX AF½FOXÕXe ... sqru ¸F²¹FZ ÕXFZIY´Fi·FF³FZ IZYÕZXÕXF ¶FQÕX Jc´F¨F ¨FFa¦FÕXF AFWZX. ÀF½FFÊ°F AF³FaQ ÓFFÕF °FZ ¸WX¯FªFZ ½FF¨FIYFa¨FF ÀFWX·FF¦F AF´F¯F ½FFPX½FÕXF °¹FF¸FbTZ. ¶Fº¹FF¨F ½FZTF ½FF¨FIYFa³FF dÕXWXF¹F¨FZ AÀF°FZ, ¸FFÂF ¸FF²¹F¸FF°FeÕX ÀFFZ¹Fe³FbÀFFSX dÕXdWX¯FZ A½F§FOX ªFF°FZ. ¹FF ½F¿FeÊ AF´F¯F ÀFbøY IZYÕZXÕXF IY±FF AFd¯F ¶ÕXFG¦FÀFÊ IY˜XF WXe QFZ³F ÀFQSaX CXØF¸F AFWZX°F. IY±FZIYSXe °FSX AF´F»¹FFIYOZX ·FSX´FcSX¨F AFWZX°F. ¸FFÂF ³F½¹FF d´FPXe¨FZ ´FiIYMX¯¹FF¨FZ ¸FF²¹F¸F AÀF¯FFº¹FFX ¶ÕXFG¦FÕXF AF´F¯F ªFF¦FF CX´F»F¶²F IYøY³F dQ»¹FF¶FïÕX ²F³¹F½FFQ! - ÀFbd¨FÂFF ·FFZÀFÕZX, A¸FSXF½F°Fe.

½F¦FʯFeQFSXFÀa FFNXe AªFÊ k»FûIY´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSXFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbPXe»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSXF°F ¸FFdWX°Fe ´FFNX½FF½Fe. SX¶FSX ÀMXG¸´F ½FF´FøY ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FIYûOX IiY. : MZXd»FRYû³F IiY. :

- d½F°FSX¯F ½¹F½FÀ±FF´FIY

¸FȯFFÕ X ·F¦F

°F RYGVF³F¨ dþ±FZ ¹Fb Fe ÀFØFSXe RYF Qû³F d·F³ SXû´F, A¸FZdSX SX ²Fb¸FFIcYT Ad¸F°F ³F MXûIÔY ´FFWIZY°F dWX´´Fe °FZ §FF»F¯FFSXe WXû°Fe. kÀUeMX F·F¨FF kAh¦Fie ¹FÔ XF¹F»FF d¸FTF»F¹Fbd³FÀFZ¢ÀF AV WXeSXûl ¹FFÔ ¦F ¸FG³Fl e ³Fe EIYÂF AFd¯F fY¿d°F±FZ¨F ·FFSX° Fe þ³¸F §FZ Fe IY´FcS FF°F X¨ °F»FF WX û°FF. FF

k¹FF

WXc... ¹FFW Xc....¨FFWX Q¾FIY þÔ¦F»Fe IYWXZ...¹FF Z IYûBÊ ¸FbÓFZ VF°F OXû¢¹FF°F IY ¸WXMX»FÔ WXc.l wq ¨FZ IYF¹F AF° IYe dÀF³FZ¸FF°F» ´FdWX»¹FFÔQF kþÔ¦ IYû¯FF¨¹FFWX AÀF»¹F FF¨F IYFWXe dQU e ¸F³F¸FbSXF FF ¶FRYFʨ¹FF F»Fel ´FFMXeʨFe FÀFFSXJÔ. A¦FQe ÀFFÔ´FcUeʨFe ¦Fûá ¦FFQ Q´F¯ VF¸¸Fe IY´F FZ »FûT¯FFS eUSX ¸F³FF°F ±Fe¸F IYF¹F IYSXF AFþWXe þZ½ wq¨¹FF ¹FZ WX VF°FIYF° ÓFû¢¹FF¶F cSX ¹FZ°Fû. °FZ XF, ³FF¨F¯FFSXF Q¾FIYF° °Fû °FZ½WXF ´FdWX ¹F¨Fe WXF dU¨F F F ÀFF´F RYGV UFº¹ »¹FFÔQF FSX ¶FZdRYIYeSX SXû¶FSX CXOX¯FFSX FF¨¹FF ÀFFNX¨¹FF AFd¯F °¹FF¨FÕXe WXe ±Fe¸F WXFQøY³F F³F¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FOX°FÔ.

OX WXe WXF IYFT AFd¯F ¸FôF UÈØFe, ÀFTÀFTZ IZYÀF, °Fe ÀFbøY WX F ÃF¯Fe §FûT û¼¹FFÀF¸FFZSX ¹FZ ·FF¿F MXFIY¯FFSX dQUF³Fe û°FF°F ¢¹FF°F UFQ °FZ »FWX Z°F ¶Fû»FF¹F¨FÔ F WXû°FF. AFþ ±FSXF»FF ÓFF»Fe WXû°Fe. WX ÓFF»FÔ ¨¹FF 66 ¶FZ²FbÔQ WXû¯FFSF¨¹FF ´Fi°¹FZIY ´FZ»¯FFSXF CX°ÀFFWX IY´FcSX WXû¯FFS IYe ³F¢IYe IYû¯ SX, IZ XZ UF°FFUSX¯ ¹FF¦Fd¯FI X AFd¯F ÀF¦FTÔ MX¦FûSX. °F÷Y¯FFBʨ Y»FF IYWXSX!!l °FSX kAF»Fe RYG³F³FZ ¦FZ»FÔ WXû°FÔ IYe Z UZOXZ´F¯F ¹FF Y IYû¯ F VF¸¸Fe OX IY²F ¶FG °¹FFÔ¨ µ»FGVF¶F û¼¹FFÀF¸FûøY³ F WXZ ÀF¦FTÔ IYSXF AFd¯ eWXe IbYNXZWXe F VFd¸FÊ»FF IY»FÀFÊ, Fe ¸F³FûUÈØFe WX WXe °FZ½WXF¨¹FF A¸FSX°U ¯OX¸F²Fe»F EIY ¹FF¨F EIYF GIYÀFFSXJ F EJFôFF IYFTF°F» F ´FdWX»Fe IYFW AÔ°FFÃFSXe ÀFbø RÔYIYe d´Fi d¸F³Fe AFd¯F ¸FF¹Fû°Fe. VFFGdIÔY¦F §FF»Fc³F d¸FTFUZ ¹FF CX F ¦FF¹FIYF»FF Ô d³F§Fc³F Y NX þF°FÔ. þ¯ IYFT WX Fe AÀF°FF°F. Xe ¦FF¯Fe WXe ¹FF¨F AFd¯F ÔMXÐÀF °Fb¸WXe RYö IiYû d¸F³Fe, UZOXZ´F¯FF FSX ¸FFSX»FZ WXû ïZVFF³FZ ¦Fû¼¹FF Fc EIY °Fe °FZ û °FF d´FPXe°F»¹ °Fû. AFþWX ¸FÔ°FSX»FZ»FF WXû°Fe. ÀFb ´Fi°¹FZIY ¦Fûá Y ³FFU §¹FF ÀFÔ¨FFSX» ¹FF d´FPXe¨¹FF . AF°FF ¶Fû»FF... x RZY¶Fib½ ³FÀF FF FFSXe sqr FF ¸FF¯FÀFF» e ´Fi°¹FZI ¶FG¯OXl´FFÀF÷YUF°F ÓFF»Fe wq¨¹FF Q¾FIYF° °¹FFÔ¨¹FF WXû°FF. AFd¯F F³FÀFF°F u FF °¹FF¨ Y °Fe ´FZ FÔ IYFWXe »FûIYFÔ³ c³F. ¹FF ¶FG¯OX kd¶FMXZ»ÀF F ´Fid°Fd¶FÔd WXSXFUF°Fc³F, SX WXZ UZOXZ´F¯F °FSXe FF ¶F°F ³ F °F÷Y¯F d´FP UZOX »FFU»FÔ Fe °¹FF IYFTe WXMXUc³F WXû°F WXû°FZ. WX¯Fe¸FF³FF°Fc³F WX ¹Fb RYG û °FÔ S Xe °¹FFÔ¨¹FF . EIY þ´FF³F VF³FdUV½FF»FF Xû´FFUøY³F »FÃF ¦FF¯¹FF¨Fe ÀFÔ´Fc¯FÊ AV , »FbIY¨Fe WXû°Fe. kAF Fe ³FUe IZaYQa A¸FZdSXIYF, EZIYFl WX ¸WXe¨F SXFþZ i d¸FTc »FF¦F»Fe AFd¯ e UÈØFe NXZUc³F EIY F AF¸F¨Fa¨ F F¨F

OXFG¢MXS AF¸WXFÕXF ¸F¸¸Fe-´F´´FF ½WXF¹F¨Fa¹F! ½Fa²F°½F ÀFnF ½F CX´F¨FFSX IZÔYýi

ÕX¦³FF³Fa°FSX ÕX½FIYSX ¶FFT ½WXF½FZ A±F½FF ¶Fº¹FF¨F CX´F¨FFSXF³Fa°FSXWXe ÓFFÕZX ³FFWXe A±F½FF EIY ÓFF»¹FF³Fa°FSX QbÀFSmX ÓFFÕXZ ³FFWXe A¾FF ªFûOX´¹FFaÀFFNXe w ¸FdWX³¹FFa¨Fe JFÀF AF¹Fb½FÊZdQIY MÑXeMX¸FZÔMX AÀFc³F °¹FF¨FF J¨FÊ ÀFb÷Y½FF°FeÕXF¨F EIYF¨F ½FZTe rs WXªFFSX ÷Y´F¹FZ ·FøY³F ÀFbøY IYSX°FF ¹FZ°FZ. (w * ¸FdWX³¹FFa°F ¦Fb¯F ³F AF»¹FFÀF ¶FFIYe w WXªFFSX ÷Y´F¹FZ ´FSX°Fe¨Fe ½¹F½FÀ±FF AFWZX.) AF°FF´F¹FË°F xsr ªFûOX´¹FFa³FF ¦Fb¯F AFÕZXÕXF AFWZX. °¹FF´F`IYe rur ªFûOX´¹FFa³FF EIYF¨F ¸FdWX³¹FF°F ¦Fb¯F AFÕZXÕXF AFWZX. ¦Fb¯F ÕXF¦FÕZX»¹FF xsr ªFûOX´¹FFa¨Fe ³FF½FZ, ¦FF½F ½F ´FعFFÀFWX Q½FFJF³¹FF°F ´FFWXF½F¹FFÀF ½F ½FF¨FF½F¹FFÀF d¸FTZÕX. °F´FFÀF¯Fe ½F MÑXeMX¸FZÔMX IYû¯F°¹FFWXe dQ½F¾Fe WXûDY ¾FIY°FZ.

·FZMX¯¹FF¨Fe ½FZT

QSX ¸FdWX³¹FF¨¹FF ´FdWX»¹FF ½F d°FÀFº¹FF AFNX½FO¹FFd°FÕX ¸Fa¦FT½FFS °FZ ¾Fd³F½FFSX ÀFIYFTe z °FZ r.

OXFG. SX½FeÔýi ¨Fü²FSXe-

B.A.M.S

¨Fü²FSe d¢Õd³FI

SX°F³F WXFGBMXÀFÐ, r µÕXûSX, ¾FFG´F ³Fa. ru, ¸FZdOXIYÕX ¨FüIY, ³FF¦F´FcSX ½F, ´F½F³F ¨FüIY, A¸FT³FZSX (dªF. ªFT¦FF½F) - 9823967107,9422282490 ³FF¦F´FcSX ¸Fû¶FFXAd²FI ¸FFdWX°FeÀFFNXe ·FZM ôFF 15

WWW.infertilitychaudhari.com WWW.chaudhariclinic.com

ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

IY½WXSXÀMXûSXe ÀFb³FeÕX ³FFaQ¦FF½FIYSX

¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXFa¸F²¹FZ ³F½F³F½Fe³F d½F¿F¹F AFd¯F ½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe¨Fe ¸FFaOX¯Fe IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕXF ªFF°FFZ¹F. k¾½FFÀFl d¨FÂF´FMXF¨¹FF ¹F¾FF³Fa°FSX ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXFa³Fe IYF°F MXFIYÕXe, ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXFa³FF ³F½FÀFaªFe½F³Fe d¸FTFÕXe AÀFZ ¸FF³FÕZX ¦FZÕZX. sqru ÀFFÕXF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F kMXFB¸F´FFÀFl ¹FF d¨FÂF´FMXF¨¹FF §F½F§F½Fe°F ¹F¾FF³FZ ÓFFÕXe AFWZX. ½F¿FÊ·FSXF°F A³FZIY d½F¿F¹FFa½FSX, AF¾F¹F§F³F d¨FÂF´FMX ¹FZDY §FF°FÕZX AFWZX°F. °¹FF MÑZX¯OX¨FF AFPXF½FF...

AFªFFZ¶FF °FZ AÕX¶FZÕXF ¸FSXFNXe dÀF³FZ¸FF¨Fe ³F½Fe ¶FFªFeX X»¹FF ¹FZ°¹FFd¨FÂF´FMX½F¿FFÊFa¨°F¹FF¹FZD¾Fe¿FÊY §FF°FÕZ IYFa½FøY³FWXe ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXFa¨FF MÑZX¯OX ÕXÃFF°F ¹FZBÊÕX. kAFªFFZ¶FFl, kÕX¹F ·FFSXel, k¶FFªFel, kRYG¯OÑXel, kAÀ°Fbl, kWXG´Fe ªF³FeÊl, kEÕX¶FeO¶»¹Fcl, kE SmX³Fe OZXl, kA³F½FMXl, kAa°FSXl, kEIY WXªFFSXF¨Fe ³FFZMXl, kEIY ´¹FFSX½FFÕXe ÕX½WX ÀMXFZSXel, kAÕX¶FZÕXFl, kÕXFZIY¸FF³¹Fl, kMX´FFÕXl, k¹FÕXFZl,

16 ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

kIYMëFSX IYFTªFF°F §FbÀFÕXel, k¨FcIY·FcÕX ôFF½Fe §¹FF½Fel, k´FFZÀMXSX ¶FFGBªFl, kSXFªF½FFOXFl, kd´Fi¹F°F¸FFl, k·FFBÊ IYFZ°F½FFÕXl, kÀFF`. ¾F¾Fe QZ½F²FSXl, kJ`SXÕXFaªFe¨¹FF ¸FF±¹FF½FSXl A¾Fe AF¦FF¸Fe d¨FÂF´FMXFa¨Fe ¾Fe¿FÊIZY AFWZX°F. ½FZ¦FTZ IY±FF³FIY AFd¯F ¸FFaOX¯Fe, ³F½F³F½Fe³F IYÕXF½Fa°F-dQ¦Q¾FÊIY ¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F d³FJT d½F³FFZQe,

RYFdÀFÊIYÕX, kWXTQ ÷YÀFÕXe IbaYIcY WXÀFÕaXl dIaY½FF k¸FFWZXSX¨Fe ÀFFOXel ¹FF ¾Fe¿FÊIYFaÀFFSX£FZ IYF`MbaXd¶FIY, ¦FiF¸Fe¯F ÀÂFe´Fi²FF³F kdMXd´FIYÕXl d¨FÂF´FMX AÀFZ kWXF`¾FZ-³F½F¾FZ-¦F½F¾FZl A¾FF ´FNXOXe°FeÕX d¨FÂF´FMXFa¨Fe ÀFa£¹FFWXe ¹FF ½F¿FFÊ°F AÀFZÕX¨F ¹FF°F ¾FaIYF ³FFWXe. ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ IYFWXe ¸FFZªF¢¹FF d¨FÂF´FMXFa¸F²¹FZ d½F¿F¹F½F`d½F²¹F WXFZ°FZ. ´FSaX°Fb,

¹FF ½F¿FeÊ ¹FZ¯FFº¹FF d¨FÂF´FMXFa¨Fe ³FF½FZ ½FF¨FÕXe °FSXe d½F¿F¹F½F`d½F²¹FF¨FF kJªFF³FFl A³Fb·F½FF¹FÕXF d¸FTZÕX AÀFZ ¸WXMXÕZX °FSXe ½FF½F¦FZ NXøY ³F¹FZ. ³F½¹FF QÈdáXIYFZ³FF°Fc³F ªF¦FFIYOZX ´FFWX¯FFSXe °F÷Y¯FFBÊ ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXFaIYOZX ½FTÕXe AFWZX. d¨FÂF´FMXFa¨¹FF ¾Fe¿FÊIYFa½FøY³F °¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ IZYÕXe ªFFBÊÕX A¾FF ½WXGÕZX¯MXFBʳF OZX¨FZ AF`d¨F°¹F ÀFF²Fc³F ´FiQd¾FÊ°F WXFZ°F

AÀFÕZX»¹FF kRYG¯OÑXel WXF ³FF¦FSXFªF ¸FaªFbTZ dQ¦Qd¾FÊ°F d¨FÂF´FMXF´FFÀFc³F WZX ½FZ¦FTZ´F¯F ÕXÃFF°F ¹FZBÊÕX. AF°FF´F¹FË°F ÀF½FʨF ´FiZÃFIY EIY ³FF¹FIY, EIY ³FFd¹FIYF, EI JÕX³FF¹FIY AFd¯F kdMXd´FIYÕXl IY±FF³FIYFa¨Fe ¦FabRY¯F AFd¯F ¸F¦F ¾FZ½FMXe k...AFd¯F ¸F¦F °Fe QFZ§Fa ÀFbJF³FZ ³FFaQc ÕXF¦FÕXel ¹FF ´FiIYFSX¨FZ AÀFa£¹F ¸FSXFNXe-dWaXQe d¨FÂF´FMX ´FFWF°F AFÕZX AFWZX°F. ´FSaX°Fb, kAFªFFZ¶FFl ¹FF ¾Fe¿FÊIYF½FøY³F °FSXe WZX d¨FÂF´FMXF¨FZ ³FF¹FIY AFªFFZ¶FF IYÀFZ IYF¹F AÀFc ¾FIY°FF°F AÀFF ´Fi¾³F ´FOX»¹FF½FF¨Fc³F SXFWX¯FFSX ³FFWXe. ´FSaX°Fb, ¸FZ ¸FdWX³¹FF°F ´FiQd¾FÊ°F WXFZ°F AÀFÕZXÕXF WXF d¨FÂF´FMX ¨F¢IY EIYF ´FiF¯¹FF½FSX AFWZX AFd¯F WXF ´FiF¯Fe AFWZX kAFªFFZ¶FFl ³FF½FF¨FF EIY d¶F¶FMëF. ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXFa¨¹FF AF¾F¹F§F³F IY±FF³FIYFa¶FïÕX ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË´FFÀFc³F A³FZIY d¨FÂF´FMX ¨F¨FZʨFZ d½F¿F¹F ÓFFÕZX. ´FSaX°Fb, AF°FF EIY d¶F¶FMëF kWeXSXFZl ¸WX¯Fc³F d¨FÂF´FMXF°F ¨F¸FIY¯FFSX AFWZX.

¸FSXFNXe d¨FÂF´FMX QZJ¯FF AFd¯F ßFe¸Fa°FWXe ¶F³F°FFZ AFWZX. ¨FIYF¨FIY dQ½FF¯FJF³FZ, AFdÕX¾FF³F ¶Fa¦FÕZX, ³FªFSmX°F ·FSX°FeÕX AÀFZ ÀFZMÐXÀF AFd¯F AFa°FSXSXFáÑXe¹F QªFFʨFZ d¨FÂF´FMXFa¨FZ d¨FÂFeIYSX¯F WZX IYFWXe d½F¾FZ¿F AF°FF ´FiZÃFIYFa³FF ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXFa¸F²Fc³F ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°F AFWZX°F. EIYeIYOZ ³F½¹FF Q¸FF¨¹FF IYÕXF½Fa°FFa¨Fe Q¸FQFSX RYTe ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXFa°Fc³F dQÀF°F AFWZX. °FSX QbÀFSXeIYOZX dWaXQe°FeÕX ÷Y´FZSXe ´FOXôFF½FSX¨¹FF Ad·F³FZÂFeÔ³FFWXe ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXFa¨Fe ·FbSXT ´FOXÕXe AFWZX. AÕXeIYOZX¨F k¸FF°Fl ¹FF d¨FÂF´FMXF°Fc³F Ad·F³FZÂFe BʾFF IYFZ´´FeIYSX ÓFTIYÕXe WXFZ°Fe. °FSX ¹FF´Fc½FeÊ ùXd¿F°FF ·FMX³FZ k¸F¯Fe ¸Fa¦FTÀFcÂFlõFSmX ¸FSXFNXe°F ´FQF´FʯF IZYÕZX WXFZ°FZ. ¸FF²FbSXe QedÃF°F ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXF°Fc³F ´FFWXF¹FÕXF d¸FTF½Fe ¹FF¨Fe ´FiZÃFIY ½FFMX ´FFWXF°F AÀFF½FZ°F. ´FSaX°Fb, AFªFFZ¶FF ¹FF d¨FÂF´FMXF°Fc³F kSXa¦FeÕXFlRZY¸F DYXd¸FÊÕXF ¸FF°FFZÔOXIYSX ¸FSXFNXe¨FF ÷Y´FZSXe ´FOXQF

½¹FF´F¯FFSX AFWZX. CX¸FZ¾F IbYÕXIY¯FeÊ dQ¦Qd¾FÊ°F kQZDYTl d¨FÂF´FMXF³FZ SXFáÑXe¹FAFa°FSXSXFáÑXe¹F ´FbSXÀIYFSX ´FMXIYFd½FÕZX. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ¦FªFZÔýi AdWXSm, ¸Fa¦FZ¾F WXFOX½FTZ ¹FFaÀFFSX£¹FF dQ¦Q¾FÊIYFa¨FZ d¨FÂF´FMXWXe AFa°FSXSXFáÑXe¹F d¨FÂF´FMX ¸FWXFZ°ÀF½FFa¸F²Fc³F Jc´F ¦FFªFÕZX. AFa°FSXSXFáÑXe¹F d¨FÂF´FMX ¸FWXF°Z ÀF½FFa¶FSXF¶Z FSX¨F ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXFa¸F²¹FZ AFa°FSXSXFáÑXe¹F

IYÕXF½Fa°FWXe IYF¸F IYSX°FF³FF dQÀF°F AFWZX°F, dQÀF¯FFSX AFWZX°F. kAdªFaNXFl ¹FF d¨FÂF´FMXF°F ´FSQZ¾Fe IYÕXF½Fa°FF³FZ ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FIYF ÀFFIYFSXÕXe WXFZ°Fe. ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXFa¸F²¹FZ AF°FF´F¹FË°F d½F³FFZQe d¨FÂF´FMXFa¨Fe ¸FFZNXe ÕXFMX WXFZ°Fe. d½F³FFZQe ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXFa¨Fe ´FSaX´FSXF ªF½FT´FFÀF wq ½F¿FF˨Fe AFWZX. ´FSaX°Fb, °¹FFd¾F½FF¹F EZd°FWXFdÀFIY, °F¸FF¾FF´Fi²FF³F, ÀFF¸FFdªFIY, ÀFa°F´FMX, IYF`MbaXd¶FIY d¨FÂF´FMX

17 ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

sqru ¹FF ½F¿FFÊ°F ¹FZDY EIY ±FF AÕX¶FZÕXF AFªFFZ¶FF ¸FSXFNXe¨¹FF ÷Y´FZSXe ´FOXôFF½FSX ´Fi±F¸F¨F kAFªFFZ¶FFl WXF d¶F¶FMëF d¨FÂF´FMXF¨FF kWeXSXFZl ¸WX¯Fc³F ´FiZÃFIYFaÀF¸FFZSX ¹FZ¯FFSX AFWZX. ½FFÀ°F½FF°FeÕX AFªFFZ¶FF ³FF½FF¨¹FF d¶F¶FMëF¨FF ¸FFT¾FZªFX °FZ ¸Fba¶FBÊ WXF sz dQ½FÀFFa¨FF ´Fi½FFÀF d¨FØF±FSXFSXIY ´Fð°Fe³FZ dQ¦Q¾FÊIY ÀFbªF¹F OXWXFIZY ÷Y´FZSXe ´FOXôFF½FSX AF¯F¯FFSX AFWZX°F. AF¯FJe EIY ½F`d¾Fáë ¸WX¯FªFZ ¶FFGÕXe½FcOX¨FF ÷Y´FZSXe ´FOXQF AF´F»¹FF AQFIYFSXe³FZ ¦FFªF½FÕZXÕXe Ad·F³FZÂFe DYXd¸FÊÕXF ¸FF°FFZÔOXIYSX ´Fi±F¸F¨F ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXF°Fc³F ÓFTIY¯FFSX AFWZX. ´Fc½FFÊ SXF½F WXe ½FFB»OXÕXFBRY ¶FF¹FFZÕXFGdªFÀMX¨Fe ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FIYF DYd¸FÊÕXF ÀFFIYFSX¯FFSX AFWZX. k¾FFTFl ¹FF ´FQF´FʯFF°FeÕX d¨FÂF´FMXF³Fa°FSX¨FF ÀFbªF¹F OXWXFIZY ¹FFa¨FF WXF QbÀFSXF d¨FÂF´FMX AÀFc³F ¸FZ ¸FdWX³¹FF°F ´FiQd¾FÊ°F WXFZ¯FFSX AFWZX. ªFc³F sqrt ¸F²¹FZ¨F ¹FF d¨FÂF´FMXF¨FF MÑZXÕXSX BaMXSX³FZMX½FSX AFÕXF AÀFc³F °Fû BaMXSX³FZMX½FSX ¶FWbX¨Fd¨FÊ°F NXSÕXF AFWZX.

EÕX¶FeOX¶»¹Fc

18

¾Fe¿FÊIYF°F¨F ³FF½Fe³¹F AÀFÕZX»¹FF ¹FF d¨FÂF´FMXF¨FZ d¨FÂFeIYSX¯F ´FbPXeÕX AFNX½FOëF´FFÀFc³F ÀFbøY WXFZ°F AÀFc³F dQ¦Q¾FÊIY AaIbYSX IYFIY°FIYSX ¹FFa¨FF kPXFZÕX°FF¾FZl³Fa°FSX¨FF WXF QbÀFSXF d¨FÂF´FMX AFWZX. kRYG¸FIYFG¸Fl ¸WX¯FªFZ RYGd¸FÕXe IYFG¸FZOXe¶FSXFZ¶FSX¨F kSXFZ¸FGd¯MXIY IYFG¸FZOXel AÀFF kd¸F¢ÀF ¶FG¦Fl d¨FÂF´FMX AFWZX. JFÀF ½F`d¾Fáë ¸WX¯FªFZ ¹FF d¨FÂF´FMXFõFSmX ´Fi±F¸F¨F RYG¾F³F dOXÓFF¹F³FÀFʨFZ d½F¾½F ¸FSXFNXe¨¹FF ÷Y´FZSXe ´FOXôFF½FSX ¹FZ¯FFSX AFWZX. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX k¹Fc±FRbYÕXl AFd¯F kIYÕXSXRbYÕXl AÀFÕZX»¹FF ¹FF d¨FÂF´FMXF°F AF´F»¹FF ´Fi±FF´FSaX´FSXFa¨Fe ½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ Aa¸FÕX¶FªFF½F¯Fe IYSX¯¹FFÀFa¶Fa²Fe¨FZ ·FF¿¹F dQ¦Q¾FÊIY IYSX¯FFSX AFWZX. k°FbIYFSXF¸FlRZY¸F Ad·F³FZ°FF dªF°FZÔýi ªFFZ¾Fe¨FF Ad°F¾F¹F ½FZ¦FTF kÕbIYl WXFWXe ¹FF d¨FÂF´FMXF¨FF k¹FcEÀF´Fel AÀFZÕX. ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

k·FFZÕXe ÀFcSX°F dQÕX IZY JFZMZXl ¹FF ¦FF¯¹FF¸FbTZ ´Fi¨FaOX ÀFb´FSXdWXMX NXSXÕZXÕZX dQ½Fa¦F°F IYÕXF½Fa°F ·F¦F½FF³FQFQF ¹FFa¨¹FF½FSXeÕX kEIY ±FF AÕX¶FZÕXFl ¹FF ¨FdSXÂF´FMXF¨FZ dQ¦Q¾FʳF d³FSaXªF³F ´FMX½F²FʳF IYSX¯FFSX AFWZX°F. Ad·F³FZ°FF A°FbÕX °FFZOX¯FIYSX ·F¦F½FF³FQFQFa¨Fe ½¹Fd¢°FSmXJF ÀFFIYFSX¯FFSX AÀFc³F ½F¹FF¨¹FF rz ½F¿FFË´FFÀFc³F °FZ AÕX¶FZÕXF d¨FÂF´FMXF´F¹FË°F ·F¦F½FF³FQFQFa¨FF ´Fi½FFÀF IYÀFF ÓFFÕXF, Ad·F³FZ°FF ¹FF´FÕXeIYOZX ·F¦F½FF³FQFQFa¨FZ d¨FÂF´FMXF°FeÕX ¹FFZ¦FQF³F ¹FF½FSX d¨FÂF´FMX AFWZX. dQ¦Q¾FÊIY d³FSaXªF³F ´FMX½F²FʳF ¹FFa¨FF ´FdWXÕXF¨F ¸FSXFNXe d¨FÂF´FM AÀFc³F ¹FF´Fc½FeÊ ¸F²FbSX ·FFaOXFSXIYSX ¹FFa¨¹FF A³FZIY d¨FÂF´FMXFa¨FZ ´Fi±F¸F ÀFWXF¹¹FIY dQ¦Q¾FÊIY ¸WX¯Fc³F °¹FFa³Fe IYF¸F IZYÕZX AFWZX. d³F°Fe³F ¨FaýiIYFa°F QZÀFFBÊ ¹FF d¨FÂF´FMXF¨FZ d³F¸FFÊ°FZ AFWZX°F.

A³F½FMX SXFáÑXe¹F ´FbSXÀIYFSX d½FªFZ°FZ dQ¦Q¾FÊIY ¦FªFZÔýi AdWXSmX ¹FFa¨FF WXF d¨FÂF´FMX AFWZX. ´Fa. ùXQ¹F³FF±F ¸Fa¦FZ¾FIYSX ¹FFa³Fe ÀFa¦Fe°F¶Fð IZYÕZXÕXe k°F÷Y¯F AFWZX SXFÂF AªFc³Fel, k¹FZSmX §F³FF ¹FZSmX §F³FFl WXe ·FF½F¦Fe°FZ ¹FF d¨FÂF´FMXF°Fc³F ´Fi±F¸F¨F ÷Y´FZSXe ´FOXôFF½FSX ´FFWXF¹FÕXF d¸FT¯FFSX AFWZX°F. ¾FaIYSXEWXÀFF³F-ÕXFG¹F ¹FFa³Fe ÀFa¦Fe°F ÀFa¹FFZªF³F IZYÕZX AFWZX. kA³F½FMXlõFSmX rzxv ÀFFÕXF°FeÕX IYFZIY¯F, ¦FFZ½FF AFd¯F W`XýSXF¶FFQ¨FF IYFT sqru ¸F²¹FZ ´FFWXF¹FÕXF d¸FT¯FFSX AFWZX. AFdQ³FF±F IYFZNXFSmX AFd¯F DYd¸FÊÕXF IYF³FZMXIYSX WXe ½FFÀ°F½FF°FeÕX ´F°Fe-´F°³Fe ªFFZOXe d¨FÂF´FMXF¨Fe ³FF¹FIY-³FFd¹FIYF AÀFc³F ¸FIYSaXQ A³FFÀF´FbSmX, dIY¾FFZSX IYQ¸F, d½F·FF½FSXe QZ¾F´FFaOZX, ·FF¦FʽFe d¨FSX¸FbÕZX ¹FFa¨¹FFWXe ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FIYF AFWZX°F.

¨FcIY·FcÕX ôFF½Fe §¹FF½Fe SXFáÑXe¹F ´FbSXÀIYFSX d½FªFZ°¹FF kJZT ¸FFaOXÕXFl ¹FF QQÊ·Fº¹FF d¨FÂF´FMXF³Fa°FSX d½FªFc ¸FF³FZ k¨FcIY·FcÕX ôFF½Fe §¹FF½Fel WXF d¨FÂF´FMX dQ¦Qd¾FÊ°F IYSXe°F AÀFc³F °¹FF¨FZ ¶FWbX°FFa¾Fe d¨FÂFeIYSX¯F ´Fc¯FÊ ÓFFÕZX AFWZX. WXFGÕXe½FcOX AFd¯F ªFF¦Fd°FIY dÀF³FZ¸FF°F ÕXFZIYd´Fi¹F AÀFÕZX»¹FF kSXFZOX ¸Fc½WXel ¹FF d¨FÂF´FMX

´FiIYFSXF¨FF ´FdWXÕXF ¸FSXFNXe A½F°FFSX WZX ¹FF d¨FÂF´FMXF¨FZ ½F`d¾Fáë NXSX¯FFSX AFWZX. ¹FF d¨FÂF´FMXF¨Fe d³Fd¸FÊ°FeWXe d½FªFc ¸FF³FZ WZX¨F IYSXe°F AFWZX°F. d¨FÂF´FMXF¨FF ³FF¹FIY AFd¯F °¹FF¨Fe ´F°³Fe ¹FFa¨FF IYFOXe¸FFZOX WXFZ¯FFSX AFWZX. ´FSaX°Fb, JMX»¹FF¨¹FF Aad°F¸F ÀFb³FF½F¯Fe¨¹FF QFZ³F dQ½FÀF AF²Fe °¹FFÕXF IYFWXe IYFSX¯FF³FZ QcSX¨¹FF ´Fi½FFÀFFÕXF ªFF½FZ ÕXF¦F°FZ. °¹FF ´Fi½FFÀFF°F °¹FFÕXF AFÕZX»¹FF A³Fb·F½FFa¸FbTZ ³FF¹FIY AF¸FcÕXF¦Fi ¶FQÕX°FFZ AFd¯F ªFe½F³FF°F °¹FFÕXF ³F½Fe QÈáXe d¸FT°FZ, °FÀFZ¨F °¹FF¸FbTZ °¹FF¨FF §FMXÀRYFZMWXe MXT°FFZ. dªF°FZÔýi ªFFZ¾Fe, ¸Fȯ¸F¹Fe QZ¾F´FFaOZX, WZX¸FFa¦Fe IY½Fe AFd¯F ¸FIYSaXQ A³FFÀF´FbSmX ¹FFa¨¹FF ¹FF°F ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FIYF AFWZX°F.

SXFªF½FFOXF k²F¦Fl ¹FF SXFáÑXe¹F ´FbSXÀIYFSX d½FªFZ°¹FF d¨FÂF´FMXF³Fa°FSX d¾F½FFªFe ÕXFZMX³F-´FFMXeÕX kSXFªF½FFOXFl WXF d¨FÂF´FMX IYSXe°F AFWZX°F. Qe´FIY ´FFSXJZ ¹FFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe AÀFÕZX»¹FF ¹FF d¨FÂF´FMXF°F ¾Fe¿FÊIYF´Fi¸FF¯FZ¨F EIYF SXFªF½FFOëF·FFZ½F°Fe ¦FFZáX ¦FbaRY¯¹FF°F AFÕXe AFWZX. ´Fc½FeʨFF SXFªFF ´FSaX°Fb AF°FF dQ½FFTJFZSX ¶F³FÕZXÕXF SXFªFF AF´FÕXe AJZSX¨Fe ¸FFÕX¸FØFF ¸WX¯FªFZ °¹FF¨FF SXFªF½FFOXF ½FF¨Fd½F¯¹FFÀFFNXe ¢ÕÈX´°Fe ÕXPXd½F°FFZ AÀFZ EIYQ¸F ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ IY±FF³FIY AFWZX. ¦FFªFÕZXÕXF ¦FF¹FIY d½FªF¹F ¦FMXÕZX½FFSX ¹FF d¨FÂF´FMXF¨FF ÀFa¦Fe°FIYFSX AÀFc³F ¸Fa¦FZ¾F QZÀFFBÊ, Ad·FªFe°F ¨F½WXF¯F, dIY¾FFZSX ¨FF`¦FbÕZX, A÷Y¯F IYQ¸F, IbYÕXQe´F ´F½FFSX WZX IYÕXF½Fa°F ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FIZY°F ÓFTIY¯FFSX AFWZX°F. WXF d¨FÂF´FMX rr Ed´FiÕX SXFZªFe ´FiQd¾FÊ°F WXFZ¯FFSX AFWZX.

ÕXFZIY¸FF³¹F ÕXFZIY¸FF³¹F dMXTIY ¹FFa¨¹FF½FSXeÕX WXF ¸FWXؽFFIYFaÃFe d¨FÂF´FMX AÀFÕXF °FSXe øYPXF±FFʳFZ °FFZ ¨FdSXÂF´FMX ³FÀFZÕX, °FSX ÕXFZIY¸FF³¹F dMXTIYFa¨Fe d¾FIY½F¯F AFd¯F °¹FFa¨FZ IYF¹FÊ WXF d¨FÂF´FMF¨FFX ´Fi¸FbJ ¦FF·FF AFWZX. ³Fe³FF SXFDY°F dRY»¸ÀF AFd¯F dWaXQe°FeÕX ´Fid±F°F¹F¾F ÕZXJIYdQ¦Q¾FÊIY d³FdJÕX AOX½FF³Fe ´Fi±F¸F¨F ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IYSXe°F AFWZX°F. AFZ¸F SXFDY°F

§FF°FÕZXÕZX ¸FWXؽFF¨FZ ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMX dQ¦Q¾FÊIY AÀFc³F ÕXFZIY¸FF³¹F dMXTIYFa¨Fe ´Fi¸FbJ ½¹Fd¢°FSmXJF ÀFb¶FFZ²F ·FF½FZ ÀFFIYFSX°F AFWZX.

¶FFªFe ´FdWXÕXF ¸FSXFNXe ÀFb´FSXWeXSXFZ d¨FÂF´FMX WZX k¶FFªFel ¹FF d¨FÂF´FMXF¨FZ ½F`d¾F¿Më AÀFc³F ÀFF°F ½F¿FF˳Fa°FSX Ad·F³FZ°FF ßFZ¹FÀF °FT´FQZ ÀFb´FSXWeXSXFZ ÀFFIYFSX¯FFSX AFWZX. A¸FÈ°FF JF³Fd½FÕXIYSX °¹FF¨¹FF ³FFd¹FIZY¨¹FF ·Fcd¸FIZY°F dQÀF¯FFSX AÀFc³F d½FÄFF³F¨F¸F°IÈYd°Fd²FdâX°F IYFZ¯F°¹FFWXe IYSXF¸F°Fe WXF ÀFb´FSXWXeSXFZ IYSX¯FFSX ³FFWXe. QFSX ¸FFZ¾F³F d´F¢¨FÀFÊ, BadOX¹F³F ¸FGdªFIY AF¹F ¸FFZ¾F³F d´F¢¨FÀFÊÀFWX AF¯FJe °Fe³F d³F¸FFÊ°FZ AÀFÕZXÕXF WXF d¶F¦F ¶FªFZMX d¨FÂF´FMX AÀFc ¾FIZYÕX. k´Fb¯FZ vsl ¹FF d¨FÂF´FMXF³Fa°FSX d³FdJÕX ¸FWXFªF³F dQ¦Qd¾FÊ°F IYSXe°F AÀFÕZXÕXF WXF QbÀFSXF ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMX AFWZX. IYFZIY¯FF°F ¹FF¨FZ d¨FÂFeIYSX¯F IZYÕZX ªFF¯FFSX AFWZX. ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa¨FZ A³¹FF¹F AFd¯F QOX´F¾FFWXe´FFÀFc³F ÀFaSXÃF¯F IYSX¯FFSXF WXF ÀFb´FSXWeXSXFZ AÀFZÕX. dWX½FFTe fY°Fc°F WXF d¨FÂF´FMX ´FiQd¾FÊ°F IYSX¯¹FF¨FZ NXSXÕZX AFWZX.

·FFBÊ IYFZ°F½FFÕX d¶FidMX¾F ÀFØFZÕXF AF½WXF³F QZ¯FFSmX IiYFad°FIYFSXIY AFd¯F ÀF¸FFªFÀFZ½FIY AGOX. d½FÿXÕXSXF½F DYRÊY ·FFBÊ IYFZ°F½FFÕX ¹FFa¨FZ ªFe½F³F ½F IYF¹FÊ CXÕX¦FOcX³F ÀFFa¦F¯FFSXF k·FFBÊ IYFZ°F½FFÕXl WXF ¸FWXؽFFIYFaÃFe d¨FÂF´FMX AFWZX. ERY. E¸F. BdÕX¹FFÀF ¹FF

d¨FÂF´FMXF¨FZ dQ¦Q¾FʳF IYSX¯FFSX AÀFc³F B¶FiFdWX¸F ARY¦FF¯F ÕZXJIY AFWZX°F. ¸FF±FZSXF³F ³F¦FSX´FFdÕXIZY¨FZ ½WXFBÀF ¨FZASX¸F³F ¸WX¯Fc³F ·FFBÊ IYFZ°F½FFÕX ¹FFa³Fe IYF¸F ´FFdWXÕZX WXFZ°FZ. ¸FF±FZSXF³F, IYªFÊ°F °FFÕbXIYF ¹FF ´FdSXÀFSXF°F¨F ¹FF d¨FÂF´FMXF¨FZ d¨FÂFeIYSX¯F IZYÕZX ªFF¯FFSX AÀFc³F d¨FÂF´FMXIY°¹FF˳Fe ·FSX´FcSX ÀFa¾FFZ²F³FWXe d¨FÂF´FMXFÀFFNXe IZYÕZX AFWZX.

MX´FFÕX ¾FFTIYSXe ¸FbÕXF³FZ dÕXdWXÕZXÕZX ´FiZ¸F´FÂF AFd¯F °¹FF°F ÓFFÕZXÕXe ¦Fa¸F°F ¹FF d½F¿F¹FF½FSX kMX´FFÕXl WXF ²F¸FFÕX d¨FÂF´FMX ÕX½FIYSX¨F ´FiZÃFIYFa¨¹FF ·FZMXeÕXF ¹FZ¯FFSX AFWZX. ÀFb´FidÀFð LXF¹FFÕZXJIY ÕXøF¯F CX°FZIYSX ¹FF d¨FÂF´FMXFõFSmX dQ¦Q¾FʳFF°F ´FQF´FʯF IYSXe°F AFWZX°F. rzxq ¨¹FF Q¾FIYF°FeÕX IY±FF kdMaX¦¹FFlRZY¸F dQ¦Q¾FÊIY ¸Fa¦FZ¾F WXFOX½FTZ ¹FFa³Fe dÕXdWXÕXe AÀFc³F ¹FF°F ªF¹F½Fa°F ½FFOXIYSX, d¸FdÕaXQ ¦Fb¯FFªFe, ³FaQc ¸FF²F½F, ½Fe¯FF ªFF¸FIYSX ¹FFa¨¹FF ·Fcd¸FIYF AFWZX°F. d³FSXF¦FÀF°FF, ³FF°¹FFa¸F²FeÕX ·FF½Fd³FIY ¦Fba°F½F¯FcIY, ¸FF³F½Fe ¸Fc»¹FZ ¹FFa¨Fe ÀFbSmXJ ¦FbaRY¯F ¹FF d¨FÂF´FMXF°Fc³F ´FiZÃFIYFa³FF ´FFWXF¹FÕXF d¸FTZÕX. ÀFF¸FFdªFIY AF¾F¹F AÀFÕZXÕXF WXF d¨FÂF´FMX A¸FZdSXIYF, AFGÀMÑZXdÕX¹FF, BMXÕXe, ªF¸FʳFe, ¨Fe³F ¹FZ±FeÕX AFa°FSXSXFáÑXe¹F d¨FÂF´FM ¸FWXFZ°ÀF½FFa¶FSXFZ¶FSX¨F ·FFSX°F ÀFSXIYFSX¨¹FF uu ½¹FF AFa°FSXSXFáÑXe¹F d¨FÂF´FMX ¸FWXFZ°ÀF½FF°FWXe ½FFJF¯FÕXF ¦FZÕXFX AFWZX.

OXFG. ´FiIYF¾F ¶FF¶FF AF¸FMZX Q dSXAÕX WXeSXFZ WZX¸FÕXIYÀFF ¹FZ±FeÕX ÕXFZIY d¶FSXFQSXe ´FiIY»´FFõFSmX AF¦FTe½FZ¦FTe AFZTJ d³F¸FFʯF IYSX¯FFSmX ÀF¸FFªFÀFZ½FIY AFd¯F ½F³¹FªFe½F´FiZ¸Fe ¸FG¦FÀFZÀFZ ´FbSXÀIYFSXd½FªFZ°FZ OXFG. ´FiIYF¾F AF¸FMZX AFd¯F °¹FFa¨¹FF ´F°³Fe OXFG. ¸FaQFdIY³Fe AF¸FMZ ¹FFa¨FZ ªFe½F³F AFd¯F A°FbÕX³Fe¹F IYF¹FÊ ªF¦FFÀF¸FFZSX AF¯F¯¹FFÀFFNXe AGOX. ÀF¸FÈðe ´FFZSmX ¹FFa¨FF kOXFG. ´FiIYF¾F ¶FF¶FF AF¸FMZX Q dSXAÕX WXeXSXFZl WXF d¨FÂF´FMXWXe ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ AÀFZÕX. ³FF³FF ´FFMZXIYSX AFd¯F ÀFû³FFÕXeX IbYÕXIY¯FeÊ ¹FFa³Fe ´Fi¸FbJ ½¹Fd¢°FSmXJF ÀFFIYFSX»¹FF AFWZX°F.

EIY WXªFFSXF¨Fe ³FFZMX ßFeWXSXe ÀFFNZX dQ¦Qd¾FÊ°F kEIY WXªFFSXF¨Fe ³FFZMXl ¹FF d¨FÂF´FMXF°F ¦FiF¸Fe¯F ¸FWXFSXFáÑXF°FeÕX EIYF ½FÈð ¸FdWXÕZXÕXF SXFªFIYe¹F SXGÕXe¸F²¹FZ EIYF ³FZ°¹FFIYOcX³F EIY WXªFFSXF¨Fe ³FFZMX d¸FT°FZ. °Fe ³FFZMX §FZDY³F °Fe ¶FFªFFSXF°F JSmXQe IYSXF¹FÕXF ¦FZ»¹FF½FSX IYF¹F §FOX°FZ ¹FF d½F¿F¹FF½FSX WXF d¨FÂF´FMX AÀFZÕX. ßFeIYFa°F ¶FFZªFZ½FFSX dÕXdJ°F ¹FF d¨FÂF´FMXF¨Fe d³Fd¸FÊ°FeWXe ßFeWXSXe ÀFFNZX ¹FFa¨¹FF kBd³RYd³FMX¸F ´FiFGOX¢¾F³ÀFl¨Fe AFWZX. CX¿FF ³FFBÊIY, ¦F¯FZ¾F ¹FFQ½F, CXØF¸FSXF½F ªFF²F½F, ßFeIYFa°F ¹FFQ½F AFd¯F ÀFaQe´F ´FFNXIY ¹FFa³Fe ¹FF°F ·Fcd¸FIYF IZY»¹FF AFWZX°F.

19 ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¸FSXFNXe¨¹FF ÷Y´FZSXe ´FOXôFF½FSX ÓFTIYÕZX. AF¨FF¹FÊ AÂFZ ¹FFa¨¹FF k¾¹FF¸F¨Fe AFBÊl ¹FF d¨FÂF´FMXF³Fa°FSX ±FZMX sqqt ÀFFÕXe k¾½FFÀFl ¹FF ÀFaQe´F ÀFF½Fa°F dQ¦Qd¾FÊ°F d¨FÂF´FMXFÕXF ÀFb½F¯FÊIY¸FT SXFáÑXe¹F ´FbSXÀIYFSX d¸FTFÕXF. °¹FF³Fa°FSX SXFáÑXe¹F °FÀFZ¨F AFa°FSXSXFáÑXe¹F ´FF°FTe½FSXWXe ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXFa¨Fe ´F°FFIYF Jº¹FF A±FFʳFZ RYOXIcY ÕXF¦FÕe AÀFZ ¸FF³FÕZX ªFF°FZ. k¾½FFÀFl d¨FÂF´FMXF¸FbTZ ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXFa³FF ³F½FÀFaªFe½F³Fe d¸FTFÕXe AÀFZWXe ¸FF³FÕZX ªFF°FZ. °¹FF´Fc½FeÊWXe AF¾F¹FQÈáëF CX°IÈYá d¨FÂF´FMXFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IZYÕXe ªFF°F WXFZ°Fe¨F. OXFG. ªF¶¶FFSX ´FMZXÕX, A¸FFZÕX ´FFÕZXIYSX, SXF¸FQFÀF RbYMXF¯FZ, dÀ¸F°FF °FT½FÕXIYSX, IYFa¨F³F ³FF¹FIY, ÀFaªF¹F ÀFcSXIYSX, ÀFbd¸FÂFF ·FF½FZ-ÀFb³FeÕX ÀFbIY±F³FIYSX ¹FFaÀFFSXJZ ¸FFZªFIZY d³F¸FFÊ°FZ-dQ¦Q¾FÊIY ¨FFa¦FÕXF d¨FÂF´FMX IYSXe°F WXFZ°FZ. ´FSaX°Fb, k¾½FFÀFl³Fa°FSX ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXFa¸F²¹FZ AF¾F¹F§F³F d¨FÂF´FMXFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ÀFa£¹FF ½FFPXÕXe WZ ¸FFÂF JSmX. EIYF A±FeÊ k¾½FFÀFl´Fc½FeÊ AFd¯F ³Fa°FSX A¾FF QFZ³F ¦FMXFa°F ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXFa¨Fe d½F·FF¦F¯Fe IYSX°FF ¹FZDY ¾FIZYÕX. d¨FÂF´FMX ¸WXMXÕZX IYe RY¢°F ¸F³FFZSaXªF³F IYSX¯FFSXF¨F WX½FF. ¸F¦F °¹FFÀFFNXe ¸FÀFFÕZXQFSX IYF`MbaXd¶FIY

20 ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

IY±FF³FIY, ¦FF¯Fe, ³FÈ°¹F, d³FJT IYF`MbaXd¶FIY IYSX¸F¯FcIY, °¹FF°FWXe d½F³FFZQe d¨FÂF´FMXFa¨Fe ¸FFZNXe ÀFa£¹FF AÀFZ À½FøY´F WXFZ°FZ. QFQF IYFZÔOXIZY ¹FFa¨¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F ÀFd¨F³F d´FT¦FF½FIYSX, ¸FWZX¾F IYFZNXFSmX, ´Fb÷Y¿FFZØF¸F ¶FZOÊZ ¹FFa³FeWXe ¶FWbX°FFa¾Fe d½F³FFZQe AFd¯F IYF`MbaXd¶FIY, ±FSXFSX´FMX AÀFZ d¨FÂF´FMX IZYÕZX AFd¯F ÀFb´FSXdWXMWXFCXÀFRbY»ÕX¨FZ RYÕXIYWXe °¹FFa¨¹FF d¨FÂF´FMXFa³FF ÕXF¦F°F AÀF°F. ´FSaX°Fb, d¨FÂF´FMXF¨FF ¸Fb£¹F ·FSX d³FJT IYSX¸F¯FcIY IYSX¯FZ WXF¨F SXFdWXÕXF. k¾½FFÀFl³Fa°FSX ¸FFÂF WZX d¨FÂF ¶FQÕXÕZX. ¸Fb£¹F°½FZ sqqq ¨¹FF Q¾FIYF°F ¸Fd»MX´ÕZX¢ÀF¨FF CXQ¹F ÓFFÕXF. EIY´FOXQF d¨FÂF´FMX¦FÈWXFaÀF¸FFZSX CXØF¸F QªFFʨFe ªFF¦Fd°FIY À°FSXF½FSX¨Fe QÈIÐYßFF½¹F ¹FaÂF¯FF, À½F¨LX, ¨FIYF¨FIY, ½FF°FF³FbIcYdÕX°F d¨FÂF´FMX¦FÈWZX AF»¹FF³Fa°FSX d¨FÂF´FM ´FFWX¯¹FF¨FF kA³Fb·F½Fl ÀF¸FÈð ÓFFÕXF. WXF ¸FFZNXF ¶FQÕX WFZ°FF. ¸FbTF°F¨F d¨FÂF´FM WZX d½FÄFF³F-°FaÂFÄFF³Fd²FdâXX°F ¸FF²¹F¸F AFWZX. °¹FF¸FbTZ d¨FÂF´FMXF¨FF ªF³¸F ÓFF»¹FF´FFÀFc³F d½FÄFF³F-°FaÂFÄFF³FF°F ½FZTFZZ½FZTe ¹FZ¯FFº¹FF ³F½Fe³F ¦FFZáXeÔ¶FSXFZ¶FSX dÀF³FZ¸FF ¸FF²¹F¸FF°F ¶FQÕX WXFZ°F ¦FZÕZX. °¹FF³FbÀFFSX d¨FÂF´FMX ¶F³Fd½F¯¹FF¨¹FF ´FidIiY¹FZ°F AFd¯F ´FdSX¯FF¸Fe d¨FÂF´FMX ´FFWX¯¹FF¨¹FF A³Fb·F½FF°FWXe ¶FQÕX WXFZ°F

¦FZÕZX. AFªF§FOXeÕXF ¸FFdWX°Fe °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ÓF´FFMëF³FZ WXFZ¯FFº¹FF ´Fi¦F°Fe¸FbTZ d¨FÂF´FM ¸FF²¹F¸F AF¸FcÕXF¦Fi ¶FQÕXÕZX AFWZX. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¶FQÕXFa¸FbTZ ªFF¦Fd°FIYeIYSX¯F AF´F»¹FF QZ¾FF³FZ À½FeIYFSX»¹FF³Fa°FSX EIY Q¾FIYF³Fa°FSX Jc´F ¸FFZNZX dÀ±F°¹Fa°FSX ÀF¸FFªFF³FZ A³Fb·F½FÕZX, A³Fb·F½F°F AFWXFZ°F. °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ ·FFSX°Fe¹F d¨FÂF´FMXFa¨FZ AF¾F¹F-d½F¿F¹F, ¸FFaOX¯Fe, d³F¸FFÊ°FZ-dQ¦Q¾FÊIY-IYÕXF½Fa°F°FaÂFÄF ¹FFa¨FF QÈdáXIYFZ³F ¹FF°F ¶FQÕX WXFZ°F AFWZX°F, ÓFFÕZX AFWZX°F. °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ d½F¨FFSX IZYÕXF °FSX ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMFa¨¹FF AF¾F¹F-d½F¿F¹FF°F k¾½FFÀFl³Fa°FSX ¶FQÕX ÓFFÕZX. E½FPZX¨F ³F½WZX °FSX ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXFa¨FZ AFd±FÊIY ¦Fd¯F°F ¶FQÕXÕZX. IYÕXF½Fa°F-°FaÂFÄF ¹FFa¨FZ ¸FF³F²F³F ´Fi¨FaOX

½FFPXÕZX. d¨FÂF´FMX ¸FF²¹F¸FF¨FZ °FÀFZ ³FFWXe. d½FÄFF³F-°FaÂFÄFF³FF¨¹FF ´Fi¦F°Fe¸FbTZ ²½F³Fe, QȾ¹F´Fid°F¸FF, d½FÕFZ·F³Fe¹F ½FFÀ°F½F À±FTFa¨FZ d¨FÂF¯F, ´FOXôFF½FSX dQÀF¯FFº¹FF ½¹Fd¢°FSmXJFa¨¹FF ·FF½F·FF½F³FF, ¦FF¯Fe WZX ÀF¦FTZ ´FFWX°FF³FF dªF°FIZY AôF¹FF½F°F °FaÂFÄFF³F AÀFZÕX °¹FF³FbÀFFSX d¨FÂF´FMX ´FFWX¯¹FF¨FF A³Fb·F½F Ad²FIY ¨FFa¦FÕXF d¸FT°FFZ. k¾½FFÀFl³Fa°FSX¨¹FF Q¾FIYF°F CX¸FZ¾F IbYÕXIY¯FeÊ ¹FFa¨FF k½FTcl, ÀFbd¸FÂFF ·FF½FZ-ÀFb³FeÕX ÀFbIY±F³FIYSX ¹FFa¨FZ A³FZIY d¨FÂF´FMX AF¾F¹F§F³F AFd¯F ½FZ¦F¼¹FF d½F¨FFSXF°Fc³F d³F¸FFʯF ÓFFÕZXÕZX d¨FÂF´FMX AFÕZX. d¨FÂF´FMX ¸WXMXÕZX IYe d³F½½FT IYSX¸F¯FcIY WXF d½F¨FFSX ¸Fb£¹F°½FZ ªFF¦Fd°FIYeIYSX¯F AFd¯F ¸FFdWX°Fe °FaÂFÄFF³FF¨Fe ´Fi¦F°Fe ¹FF¸FbTZ WXTcWXTc ¸FF¦FZ ´FOX°F ¨FFÕXÕXF AFWZX. d³FJT IYSX¸F¯FcIY´Fi²FF³F d¨FÂF´FMX ¶F³F¯FFSX¨F AFWZX°F. ´FSaX°Fb, °FSXeÀFbðF IYSX¸F¯FbIYe¶FSXFZ¶FSX¨F °FaÂFÄFF³F, ¸FFdWX°Fe °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ÀFWXF¹¹FF³FZ kd½WXª¹FbAÕX MÑXeMXl NXSX°FeÕX AÀFZ d¨FÂF´FMX ¹FZ°F AFWZX°F. dÀF³FZ¸FF ¸FF²¹F¸FF¨FZ SeX°FÀFSX d¾FÃF¯F §FZDY³F AF´FÕXe IY»´FIY°FF AFd¯F IYÕXF°¸FIY d½F¨FFSX AFd¯F °FSXeÀFbðF IYSX¸F¯FcIY IYøY ¾FIY°FeÕX AÀFZ ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMX ¹FF ½F¿FeÊ ´FFWXF¹FÕXF d¸FT¯FFSX AFWZX°F. ßFeWXSXe ÀFFNZXÀFFSXJF °F÷Y¯F dQ¦Q¾FÊIY d¸Fd¾F¦F³F d½FôFF´FeNX AFd¯F IYFZÕad¶F¹FF d½FôFF´FeNXF°Fc³F d¨FÂF´FMX AFd¯F ¦ÕXFZ¶FÕX ¸FedOX¹FF ¹FF¨FZ CX©F d¾FÃF¯F §FZDY³F AF°FF kEIY WXªFFSXF¨Fe ³FFZMXl WXF ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMX IYSX°FFZ¹F. °¹FF³FZ ¹FF´Fc½FeÊ k´F½WÊXdMÊX¦FFZl AFd¯F kRZY»MX ÕXFBIY ÕX½WXl ³FF½FF¨FZ QFZ³F ´Fc¯FÊ ÕXFa¶Fe¨FZ d¨FÂF´FMX IZYÕZX AÀFc³F A¸FZdSXIZY°F °FZ ´FiQd¾FÊ°F WXFZ°F AFWZX°F. d½F¾FZ¿F ¸WX¯FªFZ kEIY WXªFFSXF¨Fe ³FFZMXl ¹FF d¨FÂF´FMXF¨FZ IY±FF³FIY ¸FWXFSXFáÑXF°FeÕX LXFZMëF JZOëF°F §FOX¯FFSXZ AFWZX. ¹FF½FøY³F °F÷Y¯F ¸FSXFNXe dQ¦Q¾FÊIYFa¨Fe dÀF³FZ¸FF ¸FF²¹F¸FF¨FF ¨FFa¦FÕXF CX´F¹FFZ¦F IYSX¯¹FF¨Fe ²F¸FIY dQÀFc³F ¹FZ°FZ. A³¹F±FF ´FSXQZ¾FF°F SXFWcX³FWXe d°F±F»¹FF ·FF¿FFa¸F²¹FZ d¨FÂF´FMX IYSX¯FZWXe

ßFeWXSXe ÀFFNZXÀFFSX£¹FF °F÷Y¯FFÕXF ¾F¢¹F WXFZ°FZ. ´FSaX°Fb, AF´F»¹FF ¸FF°FÈ·FF¿FZ°F, AF´F»¹FF ¸FF°Fe°FÕXe ¦FFZáX ÀFFa¦F¯FFSXF d¨FÂF´FMX IYSXF½FF AÀFZ ½FFMX¯FZ WXZ ¸FWXؽFF¨FZ AFWZX. ªFe½F³F´FMXFa¨FZ À½F°FaÂF QFÕX³F ¦FZ»¹FF ½F¿FFÊ°F ¦FFªFÕZXÕXF k·FF¦F d¸F»JF ·FF¦Fl, °¹FFAF²Fe¨FF k¸Fe dÀFa²Fb°FFBÊ ÀF´FIYFTl ¹FFaÀFFSX£¹FF d¨FÂF´FMXFa³FF ´FiZÃFIYFa³Fe ¨FFa¦FÕXF ´Fid°FÀFFQ dQ»¹FF¸FbTZ ¸FSXFNXe°F AF°FF ªFe½F³F´FMX ¹FZ°F AFWZX°F. AF´F»¹FF¨F ÀF¸FFªFF°FeÕX dQ¦¦FªF ½¹F¢°FeÔ¨FZ ªFe½F³F, °¹FFa¨FF ÀFa§F¿FÊ, °¹FFa¨FZ d½F¨FFSX, IYF¹FÊ ¹FF°FÕZX ³FFMë d¨FÂF¶Fð IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F A³FZIYªF¯F IYSXe°F AFWZX°F. ¹FF¸F²¹FZ ¹FaQF¨¹FF ½F¿FeÊ ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ÓFTIY°FeÕX °FZ ÀFb´FidÀFð ³FMX, d³F¸FFÊ°FF-dQ¦Q¾FÊIY AFd¯F ¸FcIY´FMXF´FFÀFc³F ª¹FFa¨FZ ·FFSX°Fe¹F d¨FÂF´FMXFa°FeÕX ¹FFZ¦FQF³F ¸FFZNZX AFWZX AÀFZ ·F¦F½FF³FQFQF ¹FFa¨¹FF½FSXeÕX kEIY ±FF AÕX¶FZÕXFl WXF d³FSaXªF³F ´FMX½F²FʳF dQ¦Qd¾FÊ°F d¨FÂF´FMX ´FFWXF¹FÕXF d¸FT¯FFSX AFWZX. °¹FFd¾F½FF¹F k¸FÕXF AFBÊ ½WXF¹F¨Fa¹Fl ¹FF ´FdWX»¹FF¨F d¨FÂF´FMXFÀFFNXe ´FFdSX°FFZd¿FIY d¸FTd½F¯FFº¹FF AGOX. ÀF¸FÈðe ´FFZSmX ¹FFa³Fe OXFG. ´FiIYF¾F AF¸FMZX ¹FFa¨FZ ªFe½F³F, IYF¹FÊ ªF¦FFÀF¸FFZSX AF¯F¯¹FF¨FZ AF½WXF³F ´FZÕXÕZX AFWZX. ³FF³FF ´FFMZXIYSX OXFG. ´FiIYF¾F AF¸FMZX ¹FFa¨Fe ·Fcd¸FIYF IYSX°F AFWZX°F. °¹FFd¾F½FF¹F ´FdWXÕZX ·FFSX°Fe¹F AFGdÕXd¸´F¹F³F IbYÀ°Fe¦FeSX JF¾FF¶FF ªFF²F½F ¹FFa¨¹FF ªFe½F³FF½FSX ¨FaýiIYFa°F d¾FaQZ d¨FÂF´FMXF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IYSXe°F AFWZX°F. RYG¾F³F ¹FF d¨FÂF´FMXF¸FbTZ ´FiZÃFIYFa³FF ½FZ¦FTe¨F Qbd³F¹FF ´FFWXF¹FÕXF d¸FTFÕXe WXFZ°Fe. AF°FF ¸FSXFNXe°F AaIbYSX IYFIY°FIYSX ¹FFa¨¹FFÀFFSXJF °F÷Y¯F dQ¦Q¾FÊIY kEÕX¶FeOX¶»¹Fcl WXF RYG¾F³F dOXÓFF¹F³FÀFʸF²FÕXe À´F²FFÊ dMX´F¯FFSXF d¨FÂF´FMX IYSX°FFZ¹F. k¨FcIY·FcÕX ôFF½Fe §¹FF½Fel ¹FF ³FF½FF½FøY³F d¨FÂF´FMX ´FiIYFSXF¨FF ¶FFZ²F WXFZ°F ³FFWXe. ´FSaX°Fb, d½FªFc ¸FF³FZ dQ¦Qd¾FÊ°Fd³Fd¸FÊ°F WXF d¨FÂF´FMX ¸FSXFNXe°FÕXF ´FdWXÕXF kSXFZOX ¸Fc½WXel NXSX¯FFSX AFWZX. ÀF¶Fa²F d¨FÂF´FMX SXÀ°¹FF½FSX¨¹FF ´Fi½FFÀFF°F §FOX¯FFº¹FF §FMX³FF AFd¯F A³Fb·F½F ¹FF½FSX

AFWZX. ³FZWX¸Fe¨¹FF ´FNXOXe°FeÕX d¨FÂF´FMXFa´FZÃFF WXF ½FZ¦FTF d¨FÂF´FMX ´FiIYFSX AFWZX. WXFGÕXe½FcOX ½F ªFF¦Fd°FIY dÀF³FZ¸FF°F SXFZOX ¸Fc½WXe WXF d¨FÂF´FMX ÕXFZIYd´Fi¹F AFWZX. ´FSaX°Fb, ¸FSXFNXe°F SXFZOX ¸Fc½WXe IYSX¯¹FF¨FZ ²FFOXÀF dQ¦Q¾FÊIYF³FZ dªF°FZÔýi ªFFZ¾Fe, ¸FIYSaXQ A³FFÀF´FbSmX, WZX¸FFa¦Fe IY½Fe, ¸Fȯ¸F¹Fe QZ¾F´FFaOZX ¹FFa¨¹FFÀFFSX£¹FF CXØF¸F IYÕXF½Fa°FFa¨¹FF ªFFZSXF½FSX IZYÕZX AFWZX. ¦FZ»¹FF QFZ³F ½F¿FFË°F ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXFa¨FF d³Fd¸FÊ°Fe J¨FÊ ½FFPXÕXF. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX k¶Fe´Fel, kMXe´Fel, kQbd³F¹FFQFSXel ¹FFaÀFFSX£¹FF d¨FÂF´FMXFa³Fe ¸FSXFNXe d³F¸FFÊ°¹FFa³FF IYFZMXeIYFZMXe¨Fe IY¸FFBÊ IYøY³F QFJ½FÕXe. kMXFB¸F´FFÀFl³FZ kQZPX Bd¾IY¹FFlÕXF MX¢IYSX QZ°F JZT WXFCXÀFRbY»ÕX IYøY³F

QFJ½FÕZX. dWaXQe¨¹FF °FbÕX³FZ°F ¸FSXFNXe dÀF³FZ¸FF ¶F³Fd½F¯¹FFÀFFNXe QeOX-QFZ³F IYFZMXe ÷Y´F¹FFa¨FF J¨FÊ ¹FZ°FFZ. ´FiZÃFIY½F¦FÊWXe d¨FÂF´FMX¦FÈWXF°F ¦FQeÊ IYøY ¾FIY°FFZ WZX ÕXÃFF°F AF»¹FF³Fa°FSX d³FdJÕX AOX½FF³FeÀFFSXJF dQ¦Q¾FÊIY kÕXFZIY¸FF³¹Fl ¹FF d¨FÂF´FMXF¨Fe ÀFWXd³Fd¸FÊ°Fe IYSX°FFZ¹F. AFZ¸F SXFDY°FÀFFSX£¹FF °F÷Y¯F dQ¦Q¾FÊIYF³FZ ÕXFZIY¸FF³¹F dMXTIYFa½FSXeÕX d¨FÂF´FMXF¨FZ AF½WXF³F ´FZÕXÕZX AFWZX. SXFáÑXe¹F-AFa°FSXSXFáÑXe¹F d¨FÂF´FMX ¸FWXFZ°ÀF½FFa¸F²¹FZ ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMX IZY½WXF¨F ´FFZ¨FÕXF AFWZX. d°FIYeMX¶FFSXe½FSXeÕX ¹F¾FF¸FbTZ °¹FF¨Fe QJÕX dWaXQe d¨FÂF´FMXFa¨FZ d³F¸FFÊ°FZ-dQ¦Q¾FÊIYWXe §FZ°F AFWZX°F. d½FIiY¸F ·FMX WZXWXe ¸FSXFNXe°F d¨FÂF´FMX d³Fd¸FÊ°Fe IYSXe°F AFWZX°F. °FSX dWaXQe¨¹FF ÷Y´FZSXe ´FOXôFF½FSX AF°FF´F¹FË°F SX¸FÕZXÕXF dSX°FZ¾F QZ¾F¸FbJ kÕX¹F ·FFSXel ¹FF d¨FÂF´FMXFõFSmX k¸FSXFNXe WeXSXFZl ¸WX¯Fc³F ÓFTIY¯FFSX AFWZX. kAFªFFZ¶FFl, kEIY WXªFFSXF¨Fe ³FFZMXl ¹FF d¨FÂF´FMXF¨FZ LXF¹FFÕZXJ³F IYSX¯¹FFÀFFNXe ´FSXQZ¾Fe ½¹F¢°FeÔ³FF ´FF¨FFSX¯F IYSX¯¹FF°F AFÕZX AFWZX. ¸WX¯FªFZ RY¢°F AFa°FSXSXFáÑXe¹F d¨FÂF´FMX ¸FWXFZ°ÀF½FFa¸F²¹FZ d¨FÂF´FMX ´FFNXd½F¯¹FF¨¹FF ´FÕXeIYOZX ªFFDY³F d¨FÂF´FMXF¨¹FF

MXe¸F¸F²¹FZ ´FSXQZ¾Fe ½¹F¢°FeÔ³FF §FZ¯¹FF¨FF dÀFÕXdÀFÕXF WXFWXe EIY ³F½FF MÑZX¯OX ¹FF ½F¿FFÊ°F dQÀFZÕX. JFªF¦Fe CX´F¦FiWX ½FFdWX³¹FFa¨¹FF ÀFb÷Y½FF°Fe´FFÀFc³F ¸FFdÕXIYF d³Fd¸FÊ°Fe IYSX¯FFº¹FF ¸FSXFNX¸FFZ¼¹FF Ad¾½F³Fe ¹FFQeÊ ¹FFa³Fe AÃF¹F IbY¸FFSXÀFFZ¶F°F k¦FiZdÓFa¦F ¦FFZMX d´F¢¨FÀFÊlõFSmX kxs ¸F`ÕX EIY ´Fi½FFÀFl WXF ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMX IZYÕXF. AF°FF ¹FF ½F¿FeÊ kAa°FSXl ¹FF ¦FF`SXe ÀFSX½FMZX dQ¦Qd¾FÊ°F d¨FÂF´FMX °¹FF IYSXe°F AFWZX°F. QFQF IYFZÔOXIZY ¹FFa¨¹FF½FSX ¸FSXFNXeÀFWX d½Fd½F²F ·FF¿FFa¸F²¹FZ d¨FÂF´FMX IYSX¯¹FFÀFFNXe AÃF¹F IbY¸FFSX³FZ WX¢IY d½FIY°F §FZ°F»FZ AFWZX°F. ÕZXJIY B¶FiFdWX¸F ARY¦FF¯F, dQ¦Q¾FÊIY ERY E¸F BdÕX¹FFÀF ¹FFa³Fe IiYFad°FIYFSXIY-ÀF¸FFªFÀFZ½FIY ½FeSX IYFZ°F½FFÕX ¹FFa¨¹FF½FSX d¨FÂF´FMX IYSX¯¹FF¨FZ AF½WXF³F ´FZÕXÕZX AFWZX. ³F½¹FF Q¸FF¨FZ °F÷Y¯F dQ¦Q¾FÊIY, d³F¸FFÊ°FZ, IYÕXF½Fa°F, ÀFa¦Fe°FIYFSX ¹FF ½F¿FFÊ°F A³FZIY ½FZ¦FTZ ´Fi¹FFZ¦F¾FeÕX d¨FÂF´FMX IYSXe°F AÀFc³F ¸FSXFNXe ´FiZÃFIYFa³FF ¹FaQF A³FZIY ¨FFa¦FÕZX d¨FÂF´FMX ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°FeÕX. IYFWXe d¨FÂF´FMX Ed´FiÕX-¸FZ QSX¸¹FF³F, IYFWXe AFG¦FÀMX, dQ½FFTe ¹FFQSX¸¹FF³F °FSX IYFWXe d¨FÂF´FMX ³FFZ½WZÔ¶FSX-dOXÀFZÔ¶FSX ¹FFQSX¸¹FF³F ÓFTIY°FeÕX.

response.lokprabha@expressindia.com

ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

21

½FZ²F ¸FȯFFÕX ·F¦F°F

A¸ûdSIZY°Fe»F kE¸FAF¹FMXe ¸FedO¹FF »FG¶Fl AFd¯F ·FFS°FF°Fe»F kUZd»Fa¦FIYS Bd³ÀMMëcMl AF°FF¨Fe k½FbBÊ ÀIcY»Fl ¹FFa³Fe EIYdÂF°F ¹ûDY³F sx þF³ûUFSe °û r RZY¶FibUFSe¨¹FF QS¸¹FF³F kdOXÓFFB³F B³Fû½WZVF³F UIÊYVFFG´Fl ¸Fba¶FBʸF²¹û AF¹Fûdþ°F IZY»FF Wû°FF.

¾FFZ²F ·Fd½F¿¹FF°FeÕX °FaÂFÄFFa¨FF

AF´F¯F ÀFUF˳Fe¨F »FWF³F´F¯Fe O¶F¢¹FF°F SFW¯FFº¹FF ¶ûOIYFa¨Fe ¦Fûá EZIY»û»Fe AÀF°û. °¹FF ¶ûOIYFaÀFFNe °û O¶FIaY¨F A£Ja dU¾½F AÀF°Fa. °¹FF ´F»FeIYOZÀFbðF Jc´F ÀFbaQS, UZ¦FTa þ¦F AFWZ AÀFa ¸FF³FF¹F»FF °û °F¹FFS ³FÀF°FF°F. ¦Fûáe°F»¹FF °¹FF ¶ûOIYF´Fi¸FF¯û AFþ¨Fa þ¦F ÀFaIbYd¨F°F SFdW»FZ»Fa ³FFWe. QS dQUVFe ¶FQ»F¯FFº¹FF °FaÂFÄFF³FF¨¹FF UZ¦FFVFe þbTUc³F §û°FF³FF AF´F¯F Sûþ IYFWe ³FUe³F dVFIY°F þF°Fû. ³FUe³F IYFWe §FOU°F þF°Fû¹F. ´F³³FFÀF U¿FFË´FcUeÊ 22 IYû¯Fe dU¨FFS °FSXe IZY»FF AÀFZÕX IYF IYe EIY AÀFF ¨F¿¸FF ¹ûBÊ»F þû °Fb¸WF»FF ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

IbYNZ þF¹F¨Fa¹F WZ ´Fi°¹ûIY ´FFU»FF¦Fd¯FIY ÀFFa¦û»F. ´F¯F AFþ k¦Fb¦F»F AF¹Fl¨¹FF øY´FF³û °Fû ¨F¿¸FF ´Fi°¹FÃFF°F AF»FF. IYû¯FF»FF NFDYIY Wû°Fa IYe, VFFTZ°F»FF RYTF EIY dQUÀF Sa¦Fe°F d¨FÂF AFd¯F d½WOeAFZ QFJUc³F ¸Fb»FFa³FF dVFIYUZ»F. ´F¯F AFþ WZ¨F d¨FÂF dIY°¹ûIY VFFTFa¸F²¹û dQÀF°Fa¹F. CôFF IYF¹F WûBÊ»F ¹FF¨Fe IY»´F³FF AF´F¯F IYøY VFIY°F ³FFWe. ´F¯F AF´F»Fe CôFF¨Fe ¦FSþ AûTJc³F AFþ´FFÀFc³F d°F¨¹FFÀFFNe JM´FM ¸FFÂF AF´F¯F ³F¢IYe¨F IYøY VFIY°Fû.

WXF¨F dU¨FFS §ûDY³F A¸ûdSIZY°Fe»F

kE¸FAF¹FMXe ¸FedO¹FF »FG¶Fl AFd¯F ·FFS°FF°Fe»F kUZd»Fa¦FIYS Bd³ÀMMëcMl AF°FF¨Fe k½FbBÊ ÀIcY»Fl ¹FFa³Fe EIYdÂF°F ¹ûDY³F sx þF³ûUFSe °û r RZY¶FibUFSe¨¹FF QS¸¹FF³F kdOXÓFFB³F B³Fû½WZVF³F UIÊYVFFG´Fl ¸Fba¶FBʸF²¹û AF¹Fûdþ°F IZY»FF Wû°FF. ·FFS°FF°Fe»F IYFWe Wû°FIYøY °F÷Y¯FFa³FF °¹FFa¨¹FF IY»´F³FF ´Fi°¹FÃFF°F AF¯F¯¹FFÀFFNe E¸FAF¹FMXe ¸FedO¹FF »FG¶F¨¹FF IYFWe ³FF¸FUa°F ÀFaVFû²FIYFa¨û ¸FF¦FÊQVFʳF »FF·FFUZ WF ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF¸FF¦F¨FF CïZVF Wû°FF. ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF¨û ¹FaQF¨û WZ ¨Fü±û U¿FÊ Wû°û. ¹FFAF²Fe ´Fb¯û, dQ»ÕXe AFd¯F

¶Fa¦F»FûS¸F²¹û kE¸FAF¹FMXe ¸FedO¹FF »FG¶Fl°FRZÊY WZ UIÊYVFFG´F AF¹Fûdþ°F IZY»Fa Wû°Fa. ¹FaQF ¸Fba¶FBÊ°F ´Fi±F¸F¨F °¹FFa³Fe EIYF k¶Fe-ÀIcY»FlÀFû¶F°F d¸FTc³F WZ UIÊYVFFG´F AF¹Fûdþ°F IZY»Fa Wû°Fa. ¹FF UIÊYVFFG´F¸F²Fe»F dUôFF±¹FF˨Fe d³FUO IYS¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe kE¸FAF¹FMXe ¸FedO¹FF »FG¶Fl¨¹FF A³Fb·FUe ¸û³MÀFÊUS Wû°Fe. ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°F·FSF°Fc³F QFZ³F °û AOXe¨F WXªFFSX ´FiUZdVFIYF ¸FF¦FU¯¹FF°F AF»¹FF Wû°¹FF. ¹FF°F RY¢°F Badþ³Fe¹FÎS¦F¨û dUôFF±FeÊ ³F½W°û °FS IYFWe d¶FdÓF³ûÀF ¸FG³ûþ¸FZÔM¨û, IYFWe OFG¢MÀFÊ °FS IYFWe IY»FF VFFJZ°Fe»F

dUôFF±FeÊÀFbðF Wû°û. ¹FF¸F²Fc³F °¹FFa³Fe ÀFb¸FFSZ tvq ¸Fb»FFa¨Fe d³FUO IZY»Fe Wû°Fe. ¸Fb»FFa¨Fe d³FUO IYS°FF³FF °¹FFa¨Fe °¹FFa¨¹FF dU¿F¹FF¶Fï»F AÀF»û»Fe þF¯F, ÀF¸FFþFÀFFNe IYFWe°FSe ³FUe³F IYS¯¹FF¨Fe ²FO´FO WZ d³FIY¿F ÀF¸FûS NZU»û Wû°û. °¹FF¶Fï»F ¶Fû»F°FF³FF kE¸FAF¹FMXe ¸FedO¹FF »FG¶Fl¨FZ ¸FZÔMS SFþ ³FF¹FS ¸W¯F°FF°F, kAF¸F¨¹FFIYOZ AF»û»¹FF ´FiUZdVFIYFa¸F²¹û IYFWe AVFF IYFG»ûþZÀF¨¹FF dUôFF±¹FF˨FF ÀF¸FFUZVF Wû°FF ª¹FF IYFG»ûþ¨Fe ÀFF²Fe UZ¶FÀFFBMÀFbðF ³FFWe. IbYN»¹FF°FSe LûMëFVFF ¦FFUF°F Badþ³Fe¹FÎS¦F¨û dVFÃF¯F §û¯FFSF dUôFF±FeÊ ¹FF UIÊYVFFG´F¸F²¹û ¹ûDY Bd¨L°F Wû°FF. AF¸We °¹FF¨¹FF°F»Fe dþï AûTJ»Fe. °FÀû¨F ¦FFUF°F»FF AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF³û IYQFd¨F°F ÀFF¸FF³¹F »FûIYFa¨û þeU³F

þUTc³F ´FFdW»û AÀû»F. ¹FF d³FIY¿FFaUS AF¸We dUôFF±FeÊ d³FUO»û Wû°û.l UIÊYVFFG´F¸F²¹FZ ¹FF tvq dUôFF±¹FF˨û rq ¦FMFa¸F²¹û (MÑG¢ÀF) dU·FF¦F»û ¦û»û. ´Fi°¹ûIYF»FF °¹FF¨¹FF AFUOe³FbÀFFS AFd¯F ÃF¸F°û³FbÀFFS MÑGIY QZ¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. k¶Fe ÀIcY»Fl¨FZ OF¹FSZ¢MS OFG. CQ¹F ÀFFTbaIZY, ¹FFa¨¹FF ¸W¯F¯¹FF³FbÀFFS, kIYû¯F°FeWe ³FUe³F ´Fi¯FF»Fe dUIYdÀF°F IYS°FF³FF AF´F»¹FF»FF ¹FF°Fc³F dIY°Fe RYF¹FQF Wû¯FFS AFWZ ¹FF¨FF dU¨FFS IYS¯¹FF´FcUeÊ ¹FF°Fc³F AF´F¯F ÀF¸FFþF»FF IYF¹F QZ°Fû¹F ¹FFIYOZ Ad²FIY »FÃF dQ»û ´FFdWþZ.l ¹FF¨F °FØUF»FF A³FbÀFøY³F UIÊYVFFG´F¨¹FF ´FdW»¹FF

dQUVFe ¹FF dUôFF±¹FF˳FF °¹FFa¨¹FF MÑGIY¨¹FF dU¿F¹FF³FbÀFFS ¸Fba¶FBʨ¹FF IYFWe d³FUOIY ·FF¦FFa¨FF RZYSRYMIYF IYSU»FF. IYû¯Fe ²FFSFUe¨¹FF ÓFû´FO´F˜e°F RZYSRYMIYF ¸FFS»FF °FS IYû¯Fe IbY»¹FFÊ°Fe»F ¶üNe UÀFFW°F ´FF»F±Fe §FF°F»Fe, °FS IYFWea³Fe ¨F¢IY QFQS¨¹FF ¸FFIZÊYM¸F²¹û ÎWOc³F §û°F»Fa. °¹FF dQUVFe ´Fi°¹ûIYF³û AF´FF´F»¹FF ´FSe³û AFþc¶FFþc¨¹FF ÀFF¸FF³¹F »FûIYFa¨û þeU³F, °¹FFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF ¹FFa¨û d³FSeÃF¯F IZY»û AFd¯F QbÀFº¹FF dQUVFe ´Fi°¹ûIY MÑGIY¸F²Fe»F dUôFF±¹FF˳Fe °¹FFa³FF þF¯FU»û»¹FF IYFWe LûMëF ´F¯F Sûþ¨¹FF þeU³FF°F AFUV¹FIY AVFF ÀF¸FÀ¹FFaUS IYÀFF

kµ¹Fc¨FS AFGRY ¶FhÎIY¦F MÑGIYl¸F²Fe»F IYFWe ¸Fb»FFa³Fe d¸FTc³F ¶F³FFUM ³FûMFa¨¹FF ½¹FUWFSF°F AO±FTF ¹ûDY³F AF´F»Fe RYÀFU¯FcIY MFT°FF ¹ûBÊ»F, AÀû ´FûMZʶF»F ¸FVFe³F ¶F³FU»û.

°FûO¦FF IYFP°FF ¹ûBÊ»F ¹FFdU¿F¹Fe ¨F¨FFÊ IZY»Fe. °¹FF°Fc³F ´Fi°¹ûIY MÑGIY¸F²¹û t-v ¸Fb»FFa¨FF EIY ¦Fib´F AVFF dWVFû¶FF³û UZ¦FUZ¦FTZ ¦Fib´ÀF ´FFOc³F dUdU²F ´FiûþZ¢MÐÀFUS IYF¸F IYS¯¹FFÀF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. ´FdW»¹FF °Fe³F dQUÀFFa¸F²¹û AF¹FdOEVF³F AFd¯F dOÓFFB³F °F¹FFS IZY»¹FFUS ´FbP¨û °Fe³F dQUÀF Wû°û °û ´FiûMûMFB´F ÎIYUF ¸FcT ÀFaIY»´F³û¨Fe ´Fid°FIÈY°Fe ¶F³FU¯¹FF¨û.

IYû¯F°¹FFWXe MÑGXIY¸F²¹FZ EIY¨F ´FiIYFS¨û ÎIYUF EIY¨F VFFJZ°Fe»F dUôF±FeÊ EIYÂF IYF¸F IYS¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe J¶FSQFSe °¹FFa³Fe §û°F»Fe Wû°Fe. ´Fi°¹FZIYF¨FZ MÑGX¢ÀF UZ¦FUZ¦FTZ Wû°û, ´F¹FFʹFF³û ÀFaIY»´F³FFÀFbðF UZ¦FUZ¦F¼¹FF Wû°¹FF. AFþ¨Fe d´FPe We kþ³FSZVF³F AF¹Fl ¸W¯FþZ¨F kþ³FSZVF³F AFGRY B³Fû½WZVF³ÀFl AFWZ ¹FF C¢°FeUS OFG. CQ¹F ÀFFTbaIZaYÀFû¶F°F¨F B±û IYF¸F IYS¯FFº¹FF ´Fi°¹ûIYF¨FF dU¾½FFÀF Wû°FF. ´Fi°¹ûIYFIYOZ IYFWe°FSe ³FU³FUe³F IY»´F³FF Wû°¹FF, dþï Wû°Fe AFd¯F ¹FF IY»´F³FF ÀFFIYFS IYS¯¹FFÀFFNe °¹FFa³FF E¸FAF¹FMXe ¸FedO¹FF »FG¶F¨¹FF IYFWe ³FF¸FUa°F ÀFaVFû²FIY AFd¯F k¶Fe ÀIcY»F¨ûl ´FidVFÃFIY ¹FFa¨Fe ÀFF±F »FF·F»Fe Wû°Fe. kd»FνW¦F ¸Fû¶FFB»F MÑGIYl¸F²Fe»F ¸Fb»û ¸Fû¶FFB»F¨û °FaÂFÄFF³F ÀFF¸FF³¹F ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

23

»FûIYFaÀFFNe Ad²FIYFd²FIY ÀFbIYS IYÀû WûBÊ»F ¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°F Wû°û. °¹FF°Fe»F EIYF ¦Fib´F³û QFQS¨¹FF ¸FFIZÊYM¸F²¹û IYFWe ¸Fb»FFa³FF WZOÀûMUS ¦FF¯Fe EZIY°F þF°FF³FF ´FdW»û. ´F¯F °¹FF¨F UZTe °¹FFa¨û »FÃF IYFWe AFa²F¼¹FF AFd¯F ¶FdWº¹FF ¸Fb»FFaUS ¦û»Fa. ¹FF ¸Fb»FFa³FFQZJe»F ÀFa¦Fe°FF¨Fe ¸FþF §û°FF AF»Fe °FS, ¹FF IY»´F³û³û ÓF´FFMc³F °¹FFa³Fe ¦FF¯¹FF¨FF ¸FcO AFd¯F ³FûMÐÀF³FbÀFFS Sa¦F AFd¯F ½WFB¶FiZVF³F¨FF UF´FS IYøY³F AF´F»Fe ³ûW¸Fe¨Fe ¦FF¯Fe AFa²F¼¹FF ¶FdWº¹FF ¸Fb»FFaÀFFNe C´F»F¶²F IYøY³F dQ»Fe. ¹FF AGd´»FIZYVF³F¸F²¹û ¦FF¯¹FF¨¹FF ¸FcO³FbÀFFS Sa¦FFa¨Fe d³F͸F°Fe IZY»Fe AÀFc³F °¹FF¨¹FF ³FûMÐÀF³FbÀFFS ½WFB¶FiZVF³F¨FF UF´FS IZY»FF AFWZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯û ¶FdWSe ¸Fb»û ´Fi±F¸F Ba¦Fiþe ÎIYUF °¹FFa¨Fe ¸FF°FÈ·FF¿FF ´Fi±F¸F dVFIY°FF°F ¸F¦F ÀFFaIZYd°FIY ·FF¿FF WZ »FÃFF°F AF»¹FFUS °¹FFa³Fe AGd´»FIZYVF³F¸F²¹û ¦FF¯¹FF¨û ¶Fû»F MFIY¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³FQZJe»F IZY»FF AFWZ. °FSX QbÀFSeIYOZ kdOXÓFFB³F RYFGS ÀFÀMGd³Fd¶Fd»FMXe MÑGIYl¸F²Fe»F ¸Fb»FFa³FF AÀFa »FÃFF°F AF»Fa IYe AF´F¯F AF´F»¹FF Q`³FadQ³F AF¹Fb¿¹FF°F A³ûIY ¦Fûáe UF´FS°Fû ª¹FF¨û ¸FcT IbYN»û, °¹FF IY¾FF ¶F³F»¹FF AFd¯F ´FbPZ ¹FFa¨û IYF¹F Wû¯FFS ¹FF¶Fï»F AF´F»¹FF»FF ¸FFdW°Fe ³FÀF°û. °¹FF°Fe»F EIY ¦Fûá ¸W¯FþZ k´»FFdÀMIYl. ´»FFdÀMIY IYÀû ¶F³F°û AFd¯F ³Fa°FS °¹FF¨FF ´Fb³FUFÊ´FS IYÀFF IYS°FF ¹ûBÊ»F ¹FF¶Fï»F AF´F¯F IY²Fe¨F dU¨FFS IYS°F ³FFWe. ¹FF¨F QÈdáIYû³FF°Fc³F °¹FFa³Fe EIY ´FûMZʶF»F ÀIGY³FS °F¹FFS IZY»FF þû °Fb¸F¨¹FF WF°FF°Fe»F ´»FFdÀMIY ÀIGY³F IYøY³F °Fû IYVFF´FFÀFc³F ¶F³FU»FF¹F AFd¯F ´FbPZ °¹FF¨û dU§FM³F IYÀû WûBÊ»F ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe QZDY VFIZY»F. ¹FF¨F dU·FF¦FF°Fe»F QbÀFº¹FF ¸Fb»FFa³Fe ¶FFa¶FcÀFFS£¹FF ³üÀFͦFIY ¦FûáeÔ³Fe ¸ûdOIY»F dIYM ¶F³FU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF Wû°FF. °FS ÓFû´FO´F˜e°Fe»F dIY°¹ûIY ¸Fb»FFa¨Fe ¸FFdW°Fe ÀFSIYFSIYOZ ³FÀF°û AVFF UZTe EIYF AQÈV¹F JZTF°Fc³F IYû¯¹FF¨¹FFWe ³FIYT°F °Fe ¸FFdW°Fe ¸Fb»FFaIYOc³F d¸FTc VFIY°û IYF WF 24 ´Fi¹F°³FQZJe»F IYFWe ¸Fb»FFa³Fe IYøY³F ´FdW»FF. °FÀû¨F SÀ°¹FFUSe»F ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

kdOXÓFFB³F RYFGS dIiYEdM½W »F̳F¦F MÑGIYl¸F²Fe»F ¸Fb»FFa³Fe JZTF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IYFWe LûMëF ¦Fûáe ¸Fb»FFa³FF dVFIYU°FF ¹ûDY VFIY°FF°F IYF WZ ´FO°FFT¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF Wû°FF. WF°F¦FFOëFa¸FbTZ Wû¯FFº¹FF MÑFdRYIY¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF »FÃFF°F §ûDY³F EJFQe »FFa¶Fe»FF IY¸Fe ´F¯F Ca¨Fe»FF þFÀ°F AFIYFSF¨Fe WF°F¦FFOe ¶F³FU°FF ¹ûDY VFIZY»F IYF WF ´Fi¹F°³FQZJe»F ¸Fb»FFa³Fe IYøY³F ´FdW»FF. kRGYd¶FiIZYVF³F »û¶FFGSMÑe MÑGIYl¸F²Fe»F Badþ³FeAÎS¦F¨¹FF ¸Fb»FFa³FF ÀU°F: ´Fi¹Fû¦F IYS°FF³FF ¹û¯FFº¹FF AO¨F¯Fe NFDYIY Wû°¹FF, °¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe IYFG´FS MZ´F¨FF UF´FS IYøY³F EIY AÀû ´û³F ¶F³FU»û ª¹FF¨FF C´F¹Fû¦F IYøY³F Badþ³FeAÎS¦F¨û dUôFF±FeÊ IYFWe ÃF¯FF°F °¹FFa¨û ´FiûMûMFB´ÀF ¶F³FUc VFIY°F Wû°û. ¹FF ´û³FF°Fc³F IYFG´FS¨Fe ´F˜e ¶FFWZS ¹û°û °¹FF¸FbTZ QSUZTe dOÓFFB³F ¶F³FUc³F ¸F¦F °¹FF¨û ´FiûMûMFB´F ¶F³FU¯¹FF¨FF ¸Fb»FFa¨FF UZT UF¨Fc VFIY°Fû.

Badþ³FeAÎSX¦F AFd¯F ¸Fû¶FFB»F¨¹FF

·FF¦FF°F AÀû ´Fi¹Fû¦F Wû°F AÀF°FF³FF IYFG¸FÀFʨFe ¸Fb»û ¸FF¦û IYVFe SFW°Fe»F. kµ¹Fc¨FS AFGRY ¶FhÎIY¦F MÑGIYl¸F²Fe»F ¸Fb»FFa³Fe ÀFF¸FF³¹FFa¨FF ¶FhÎIY¦F ÃûÂFF°Fe»F UFUS ÀFbIYS ½WFUF ¹FFÀFFNe ¨Fa¦F¨F ¶FFa²F»FF Wû°FF. ¹û±Fe»F IYFWe ¸Fb»FFa³Fe d¸FTc³F EIY AÀû ´FûMZʶF»F ¸FVFe³F ¶F³FU»û ª¹FF¨¹FF³û ¶F³FFUM ³FûMFa¨¹FF ½¹FUWFSF°F AO±FTF ¹ûDY³F AF´F»Fe RYÀFU¯FcIY MFT°FF ¹ûBÊ»F. °FS QbÀFSeIYOZ AF´F»¹FF ¨ûIY¶FbIY¸F²¹û AVFe ´Fi¯FF»Fe ¶FÀFU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F °û IYS°F Wû°û ª¹FF³û °Fb¸F¨û ¨ûIY¶FbIY A²ûÊ ÀFa´F»¹FFUS EIY A»FMÊ ¶FhIZY°F ´Fû¨Fc³F ³FUe³F ¨ûIY¶FbIY IYFWe dQUÀFFa°F °Fb¸F¨¹FF QFSF°F WþS WûDY VFIZY»F. °FÀFZ¨F EIY ¦Fib´F AVFF MÑFG»Fe¨Fe þbTUFþbTU IYS°F Wû°FF þe ¸FFG»F¸F²¹û VFFGδF¦F IYS°FF³FF °Fb¸F¨¹FF MÑFG»Fe°Fe»F ÀFF¸FF³FF¨Fe ÎIY¸F°F

k¸FGdþIY»F BaMSRZYÀûÀF MÑGIYl¸F²Fe»F ¸Fb»û AÀû ÕZXÓFS dIYS¯F ¶F³FU°F Wû°û þZ °Fb¸F¨FF ¸FFCÀF ¸W¯Fc³FWe IYF¸F IYøY VFIZY»F AFd¯F WUZ AÀF»¹FFÀF ´FiûþZ¢MSÀFbðF ¶F³Fc VFIZY»F. °Fb¸WF»FF ´Fi°¹ûIY ÃF¯Fe ÀFFa¦Fc VFIZY»F. þZ¯ûIYøY³F d¶FλF¦F IYFCaXMS½FSX Wû¯FFSXe ¦FO¶FO MTc VFIZY»F. k¦FiFÀFøYM Badþ³FeAÎS¦F MÑGIYl¨¹FF ¸Fb»FFa³Fe ÓFû´FO´F˜e°F RZYSRYMIYF ¸FFS»FF Wû°FF AFd¯F °û±Fe»F »FûIYFa³FF ·ûOÀFFU¯FFº¹FF ÀF¸FÀ¹FFaUS C´FF¹F VFû²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF Wû°FF. ´F¯F ¹FF C´FF¹F¹Fûþ³FF IYS°FF³FF °¹FFa³FF EIYF ¦Fûáe¨Fe ´FbSZ´FcS þF¯FeU Wû°Fe IYe ¹û±Fe»F ¸FF¯FÀFFaIYOZ IYû¯F°¹FFWe ¨ü³Fe¨¹FF ¦FûáeUS J¨FÊ IYS¯¹FFÀFFNe ´üÀFF ³FÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe °F¹FFS IZY»û»û ´Fi¹Fû¦F ÓFû´FO´F˜e°Fe»F ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FcÀFÀFbðF ÀFWþSe°¹FF °¹FF¨¹FFIYOe»F C´F»F¶²F ¦Fûáea´FFÀFc³F ¶F³FUc VFIZY»F WF ´Fi¹F°³F °¹FFa³Fe IZY»FF. °¹FFa¨¹FF°Fe»F EIYF ¦Fib´F³û C³WF¼¹FF°F ÓFû´FO´F˜e¸F²F»¹FF »FûIYFa³FF Wû¯FFº¹FF CIYFOëFUS C´FF¹F ¸W¯Fc³F

EIY AÀFF RGY³F ¶F³FU»FF þû IcY»FS´Fi¸FF¯ûQZJe»F C´F¹Fû¦FF°F AF¯F°FF ¹ûDY VFIY°Fû. ¶FFþFSF°F d¸FT¯FFSF »FWF³FF°F »FWF³F IcY»FSÀFbðF ¶FSe¨F þF¦FF ½¹FF´F°Fû. °¹FF¸FbTZ LûMëF MZ¶F»F RGY³F¨FF AVFF ´FiIYFSZ C´F¹Fû¦F IYøY³F þF¦FF AFd¯F ´üVFF¨Fe ¶F¨F°F IYS°FF ¹ûDY VFIY°û. °FÀû¨F QbÀFº¹FF ¦Fib´F³û ´FF¯¹FF¨¹FF EMeE¸F¨Fe ÀFaIY»´F³FF ¸FaOTe Wû°Fe. ¶FSZ¨FQF ÓFû´FO´F˜e°F VFbð ´FF¯Fe d¸FT°F ³FFWe. ´F¯F EJFôFF §FSF°F »FWF³F ¸Fc»F ÎIYUF ¦F·FÊU°Fe ¸FdW»FF AÀû»F °FS °¹FFa¨¹FFÀFFNe ¹FF EMeE¸F¸F²Fc³F A¦FQe EIY ÷Y´F¹FF°F IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F VFbð d´F¯¹FFþû¦û ´FF¯Fe d¸FT¯¹FF¨Fe ÀFbdU²FF ¹FF°F Wû°Fe. ¹FF MÑGIY¸F²Fe»F IYFWe ¸Fb»FFa¨Fe ³FþS d¶Fd»aOX¦F ¶FFa²F¯FFº¹FF ¸FþbSFaUS ¦û»Fe. Sûþ °¹FF ¸FþbSFa³FF Oû¢¹FFUS dIY°¹ûIY dIY»Fû¨û Uþ³F §ûDY³F ¹û-þF

IYSF¹F¨Fe AÀF°û WZ »FÃFF°F §ûDY³F °¹FFa¨¹FFÀFFNe ´FF¹Fº¹FFUøY³F ÀFWþ´F¯û ³ûAF¯F IYS°FF ¹ûBÊ»F AVFe WF°F¦FFOe °¹FFa³Fe ¶F³FUc³F QFJU»Fe. °FÀû¨F ÓFû´FO´F˜e°Fe»F þF¦û¨Fe IY¸F°FS°FF »FÃFF°F §ûDY³F °¹FFa³Fe AVFe ´FûMZʶF»F ¦FFQe ¶F³FU»Fe ª¹FFUS ÓFû´F»¹FFUS CVFe°Fc³F ¸FF¯FÀFF»FF ¸FÀFFþ °FS d¸FTZ»F¨F, ´F¯F ·FcIaY´FFÀFFS£¹FF ³üÀFͦFIY AF´FØFe¨¹FF UZTe ÓFû´F»û»¹FF ¸FF¯FÀFF»FF AG»FMÊ d¸FTc VFIZY»F. °FÀû¨F EJFôFF»FF ÓFû´û°F WFMÊAGMIY AF»¹FFÀF °¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF QZ¯FFSe C´FF¹F¹Fûþ³FFWe °¹FF°F Wû°Fe. ¸Fb»FFa¨FZ dVFÃF¯F WF ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FF ´F¯F ÀF²¹FF d°F°FIYF¨F Qb»FÊdÃF°F ¸FbïF AFWZ. AF´F¯F VFFTZ°F þF¯¹FFAF²Fe ¸Fb»FFa³FF IYFWe ¦Fûáe IÈY°Fe°Fc³F ÎIYUF LûMëF JZTFa¸F²Fc³F dVFIYU°Fû. ´F¯F EIYQF VFFTF ÀFbøY ÓFF»Fe IYe ÀFa´Fc¯FÊ´F¯û ´FFNFa°FSFUS ·FS dQ»FF þF°Fû. We¨F ¦Fûá »FÃFF°F §ûDY³F kdOXÓFFB³F RYFGS dIiYEdM½W »F̳F¦F MÑGIYl¸F²Fe»F ¸Fb»FFa³Fe JZTF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IYFWe LûMëF ¦Fûáe ¸Fb»FFa³FF dVFIYU°FF ¹ûDY VFIY°FF°F IYF WZ ´FO°FFT¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF Wû°FF. d¸FTc³F d¸FÀFTc³F IYF¸F IYS¯F, AF´F»¹FF d¸FÂFFa¨Fe ¸FQ°F IYS¯Fa, EIY¸ûIYFa³FF ÀF¸Fþc³F §û¯Fa ¹FF¨F¶FSû¶FS d´F¹FF³FûÀFFS£¹FF IYFWe ¦Fûáe dVFIYU¯¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe LûMZ LûMZ JZT °F¹FFS IZY»û. °FÀû¨F ´»FFdÀMIY¨¹FF ¶FFM»¹FFaÀFFS£¹FF MFIYFDY UÀ°Fca´FFÀFc³F ·Fcd¸F°FeÀFFSJF dIY¨FIYM dU¿F¹F ¦F¸F°Fe³Fe IYÀFF WF°FFTc VFIY°Fû WZ QFJU»û. ¶Feþ¦Fd¯F°FÀFFSJF dU¿F¹FÀFbðF JZTF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F dVFIY°FF ¹û°Fû WZ dÀFð IZY»û. °FÀFa¨F ÀF²¹FF¨¹FF ¸Fb»FFa¨FF þeU IYe ´FiF¯F AÀF»û»FF ¦Fb¦F»FÀFbðF JZTF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IYFG¸´¹FbMS¸F²Fc³F ´Fi°¹FÃFF°F °¹FFa³Fe AF¯F»FF Wû°FF. ·FdU¿¹FF¶Fï»F ´Fi°¹ûIYF»FF C°ÀFbIY°FF AÀF°û AFd¯F ·FdU¿¹FF°F AÀFa WûBÊ»F °FÀFa WûBÊ»F ¹FF¨FF dU¨FFS AF´F¯F ÀF°F°F IYS°F AÀF°Fû. ´F¯F WZ¨F dU¨FFS ´Fi°¹FÃFF°F AF¯F¯¹FFÀFFNe kBaMSGd¢M½W µ¹Fc¨FS MÑGIYl¨Fe ¸Fb»û ²FO´FO°F Wû°Fe. ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

25

°¹FFa¨¹FF°Fe»F EIYF ¦Fib´F³û Qû³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF RYFB»ÀF¸F²¹û NZU»û»Fe d·F³³F ¦FF¯Fe EIYÂF UFþUc³F ³FUe³F Mû³F °F¹FFS IYS¯¹FF¨û IYÀF¶F ÀFF²F»û Wû°û. °FS QbÀFSF ¦Fib´F AF´F»¹FF ´FFDY»FJb¯FF

þ´Fc³F NZU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°F Wû°FF. ÀF¸FþF EJFôFF SÀ°¹FFUøY³F °Fb¸F¨û AFBÊUOe»F IYFWe ¸FdW³¹FFa´FcUeÊ ¦û»û Wû°û AFd¯F AFþ °Fb¸We °¹FF¨F SÀ°¹FFUøY³F þF°F AÀFF»F °FS AVFF UZTe °Fb¸F¨¹FFIYOe»F ¸Fû¶FFB»F³û °Fb¸WF»FF °Fb¸F¨¹FF AFBÊUdO»FFa¨¹FF ´FFU»FFa¨û NÀû ÀF¸FûS QFJU»û °FS ÎIYUF EJFôFF dIY»»¹FF»FF °Fb¸We ·ûM dQ»Fe AFd¯F d°F±û EIYF ½W¨¹FÊbA»F ηF°FeUS IYFWe°FSe ³FûÔQ IYøY³F NZU»Fe°F. AFd¯F IYFWe U¿FF˳Fe °Fb¸F¨FF d¸FÂF d°F±û ¦û»¹FFÀF RY¢°F °¹FF»FF °Fe ³FûÔQ UF¨FF¹F»FF d¸FTF»Fe °FS. ¹FF ÀFUÊ IYF»´Fd³FIY ¦Fûáe ´Fi°¹FÃFF°F AF¯F¯¹FF¨Fe JM´FM ¹û±Fe»F ¸Fb»FFa¨Fe ¨FF»Fc Wû°Fe. °FS °¹FFa¨û ¸û³MÀFÊ EIY AÀFa ¹FaÂF ¶F³FU¯¹FF¨¹FF ¸FF¦û Wû°û þZ °Fb¸WF»FF ÀU°F:Wc³F ½¹FF¹FF¸F IYS¯¹FFÀFFNe AG»FMÊ IYSZ»F. WZ ¹FaÂF °Fb¸F¨¹FF VFcþ ÎIYUF IY´FOëFa¸F²¹û ¶FÀFU¯¹FF¨FF °¹FFa¨FF dU¨FFS Wû°FF. þZ¯ûIYøY³F °Fb¸F¨FF ½¹FF¹FF¸F ÓFF»¹FFUS °Fb¸WF»FF ¶FÃFeÀF ¸W¯Fc³F WZ ¹FaÂF °Fb¸WF»FF ¸FÀFFþÀFbðF IYøY³F QZDY VFIY°Fû. k¸FGdþIY»F BaMSRZYÀûÀF MÑGIYl³Fe °FS °Fb¸F¨Fa IYF»´Fd³FIY dU¾½F ´Fi°¹FÃFF°F AF¯F¯¹FF¨Fe ÀFb÷YUF°F IZY»Fe Wû°Fe. 26 ¹FF°Fe»F ¸Fb»û EIY AÀû ÕZXÓFS dIYS¯F ¶F³FU°F Wû°û þZ °Fb¸F¨FF ¸FFCÀF ¸W¯Fc³FWe ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

IYF¸F IYøY VFIZY»F AFd¯F WUZ AÀF»¹FFÀF ´FiûþZ¢MSÀFbðF ¶F³Fc VFIZY»F. °FÀû¨F °Fb¸We ª¹FF¨¹FFVFe RYû³FUS ¶Fû»F°F AFWF°F °¹FF¨Fe ±FieOXe ´Fid°FIÈY°Fe ²Fb¢¹FF¨¹FF ÀFWF¹¹FF³û °Fb¸F¨¹FFÀF¸FûS

´F³³FFÀF U¿FFË´FcUeÊ IYû¯Fe dU¨FFS °FSXe IZY»FF AÀFZÕX IYF IYe EIY AÀFF ¨F¿¸FF ¹ûBÊ»F þû °Fb¸WF»FF IbYNZ þF¹F¨Fa¹F WZ ´Fi°¹ûIY ´FFU»FF¦Fd¯FIY ÀFFa¦û»F. ´F¯F AFþ k¦Fb¦F»F ¦ÕXFÀFl¨¹FF øY´FF³û °Fû ¨F¿¸FF ´Fi°¹FÃFF°F AF»FF.

°F¹FFS IYS¯¹FFÀFFNe VF¢IY»F »FFU»Fe þF°F Wû°Fe. WGSe ´FFGMS d¨FÂF´FMF°Fe»F IY»FFIYFSFa¨¹FF BVFFº¹FFUS IYF¦FQFUS d»FW¯FFSF ´FaJ ´û³FF¨¹FF ÀUøY´FF°F ´Fi°¹FÃFF°F AF¯F°FF ¹ûBÊ»F IYF ¹FF¨FFWe

EIcY¯F¨F dUÄFF³FF¨¹FF dUdU²F Aa¦FFa³FF WFQSZ QZDY³F ³FU³FUe³F ´Fi¹Fû¦F IYS¯¹FF¨Fe EIY À´F²FFʨF ¹û±û »FF¦F»Fe Wû°Fe. VûUM¨¹FF dQUVFe ¸W¯FþZ¨F r RZY¶FibUFSe»FF ÀFUFËÀFFNe dUôFF±¹FF˳Fe

VFû²F B±û §û°F»FF þF°F Wû°FF. ¹FF UIÊYVFFG´F»FF WþZSe »FFU¯FFSF ÀFUFÊ°F °F÷Y¯F dUôFF±FeÊ WF rs U¿FF˨FF ÀFaþ¹F IbY¸FFS³F Wû°FF. WXF rs U¿FF˨FF d¨F¸FbSOF AFd¯F °¹FF¨FF ·FFDY ßFU¯F IbY¸FFS³F ½F¿FF˨FF. WZX QFZ§FZWXe k¦Fû OF¹F¸ûaVF³Fl ¹FF IaY´F³Fe¨û ÀFeBÊAû AFWZ°F. k´FSÐXRYFG¸FʳÀF IGY´¨FS MÑGIYl¸F²¹û We Qû§Fa EIY AVFF ´FiIYFS¨¹FF ¦»Fû½WXЪF¨Fe þbTUFþbTU IYS°F Wû°û ª¹FF³û ¸FF¯FÀFF¨¹FF ´F»ÀF, ¶»FO ´FiZVFS, WFMʶFeM¨Fe ȳFûÔQ NZU°FF ¹ûBÊ»F AFd¯F °¹FF ¸FF¯FÀFF»FF WFMÊAGMIY AF»¹FFÀF »F¦û¨F þUT¨¹FF BdÀ´F°FTF°F ÀFc¨F³FF þFDY³F CdVFSF C´F¨FFS ÀFbøY WûDY³F Wû¯FFSZ Qb¿´FdS¯FF¸F MFT»û þF°Fe»F. kB¸FGdþγF¦F E¢ÀFd´FdSA³ÀF MÑGIYl¸F²Fe»F ¸Fb»û AÀFF¨F IYFWeÀFF IYFa¦FUF °F¹FFS IYS°F Wû°û þû °Fb¸F¨¹FF IZYÀFF°Fc³F dRYSU»¹FFÀF °Fb¸F¨¹FF IZYÀFFa¨û ´FSeÃF¯F IYøY³F °¹FFa¨¹FF°Fe»F ÀF¸FÀ¹FF °Fb¸WF»FF ÀFFa¦Fc VFIZY»F. °FÀû¨F ÀF²¹FF¨û ¸Fb»FeaÀFFNe¨FZ AÀFbSdÃF°F UF°FFUS¯F »FÃFF°F §ûDY³F EIY ¦Fib´F EIY AVFF ´FiIYFS¨FF ³ûIY»ûÀF °F¹FFS IYS°F Wû°FF þû AFþc¶FFþc¨¹FF UF°FFUS¯FF¨FF AaQFþ §ûDY³F °¹FF ¸Fb»Fe»FF ²Fû¢¹FF¨Fe ´FcUÊIY»´F³FF QZDY VFIZY»F.

°F¹FFS IZY»û»¹FF ¹FF ´Fi¹Fû¦FFa¨û ´FiQVFʳF k¶Fe ÀIcY»Fl¨¹FF ´FiFa¦F¯FF°F IYS¯¹FF°F AF»û Wû°û.

AFNXUOëF¨¹FF VûUMe ÀFUÊ ¸Fb»û AF´FF´F»¹FF §FSe ´FS°F»Fe, ´F¯F °¹FFa¨¹FF ¹FF IY»´F³FF AFd¯F ´Fi¹Fû¦F ¹FFa¨û ´FbPZ IYF¹F WF ´FiV³F °FS ¸FF¦û Wû°FF¨F. OFG. CQ¹F ÀFFTbaIZÔY¨¹FF ¸F°û, kWXZ ´Fi¹Fû¦F ´Fi°¹FÃFF°F AF¯F¯¹FFÀFFNe CôFûþIY AFd¯F ÀFSIYFS ¹FFa³Fe IYF¸F IZY»û ´FFdWþZ. AFþ¨û þ¦F WZ AdÀ±FS AFWZ. Sûþ IYFWe ³FUe³F ¶FQ»F Wû°F AÀF°FF°F. ¹FF ¶FQ»FFa³FF ÀFF¸FûSZ þF¯¹FF¨Fe °F¹FFSe °Fb¸We NZU»Fe ´FFdWþZ. AFþ þZ½WF ´FSQZVFe IaY´F³¹FF IYFWe ¸FdW³¹FFa¸F²¹û °¹FFa¨Fe ³FU³FUe³F C°´FFQ³û ¶FFþFSF°F AF¯F°F AFWZ°F °û½WF °¹FFa¨¹FF UZ¦FF»FF d¸FT°FFþbT°FF UZ¦F AF´F¯FWe NZU»FF ´FFdWþZ. °Fb¸F¨¹FF ¦FiFWIYF¨¹FF ¸FF¦F¯Fe³FbÀFFS ´FbSUNF IYS¯¹FF¨û IYÀF¶F CôFûþIYFa³Fe ÀFF²F»û ´FFdWþZ. °FS¨F ¹FF À´F²ûÊ°F °¹FFa¨FF d³F·FFU »FF¦Fc VFIY°Fû.l AFd¯F WZ IYS°FF³FF ¹FF ¸Fb»FFa¨¹FF IY»´F³FFVF¢°Fe¨FF AFd¯F ÄFF³FF¨FF ³F¢IYe¨F UF´FS IYøY³F §û°FF ¹ûDY VFIY°Fû. WZ »FÃFF°F §ûDY³F ´FbP¨Fe ´FFU»Fa MFIY»Fe ´FFdWþZ°F.

response.lokprabha@expressindia.com

AF½FFWX³F IY±FF kEIY WXFZ°Fe d¨F¸F¯Fe AFd¯F EIY WXFZ°FF IYF½FTF... EIYQF IYF¹F ÓFFÕaX...l AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F d¨FDY-YIYFDY¨FF §FFÀF JF°FF³FF ¦FFZáX ¹FZ°FZ °Fe A¾Fe. AFd¯F ¸F¦F AF¹Fb¿¹FF¨¹FF ´Fi°¹FZIY MX´´¹FF½FSX °Fe AF´FÕXe ÀFFZ¶F°F IYSX°F SXFWX°FZ. °Fb¸F¨¹FFIYOZX AFWZ IYFX A¾Fe °Fb¸WXe dÕXdWXÕZXÕXe ³F½Fe³F IYFZSXe ¦FFZáX? AF¸F¨¹FFIYOZX ªFøYSX ´FFNX½FF.

MÑXG½WXÕXFG¦F ·FMXIaY°Fe IYSXF¹FÕXF °Fb¸WXFÕXF AF½FOX°Fa? QZ¾FF°F, SXFª¹FF°F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dNXIYF¯Fe ªFF¹FÕXF, ³F½F³F½FZ A³Fb·F½F §¹FF¹FÕXF °Fb¸WXFÕXF AF½FOX°Fa? ¸F¦F °Fb¸F¨FZ ´Fi½FFÀFF¨FZ ·FÖFFMX A³Fb·F½F kÕXFZIY´Fi·FFl¶FSXFZ¶FSXWXe ¾FZASX IYSXF... ·FÖFFMX ·FMXIaY°Fe ¹FF ÀFQSXF°F. ÀFFZ¶F°F ¹FF ·FMXIaY°Fe¨FZ ÀFbaQSX RYFZMXFZWXe A½F¾¹F ´FFNX½FF½FZ°F.

MÑZXIYSX ¶ÕXFG¦FSX ÀFÁëFQie¨¹FF OXFZÔ¦FSXSXFa¦FF, dWX¸FFÕX¹FF°FÕXe ´F½FÊ°FSXFªFe, Qº¹FFJFZº¹FFa¸F²FÕXF ·FÖFFMX ½FFSXF Aa¦FF½FSX §FZ°F, d³FÀF¦FFʨFa AF½WXF³F ´FZÕXF¹FÕXF °Fb¸WXFÕXF AF½FOX°Fa? °Fb¸F¨¹FF ¹FF A³Fb·F½FFÕXF dÕXJF¯FF¨Fa IYFZÔQ¯FWXe ÕXF·FÕaX AFWZX? ¸F¦F °Fb¸WXe¨F ½WXF kÕXFZIY´Fi·FFl¨FZ MÑZXIYSX ¶ÕXFG¦FSX. ÀFFZ¶F°F ¹FF MÑZXdIaY¦F¨FZ ÀFbaQSX RYFZMXFZWXe A½F¾¹F ´FFNX½FF½FZ°F.

¶ÕXFG¦FÀFÊ IY˜XF kdQÀFF¸FFªFe IYFWXe °FSXe dÕXWXF½FZl ¹FF SXF¸FQFÀFFa¨¹FF CX¢°Fe¨FZ °Fb¸WXe ÀF¸F±FÊIY AFWXF°F? À½F°F:¨FF ¶ÕXFG¦F dÕXdWX°FF? ¸F¦F kÕXFZIY´Fi·FFl¨¹FF ¶ÕXFG¦FÀFÊ IY˜ëFÀFFNXe °Fb¸F¨FZ ÕZXJ³F ´FFNX½FF. ÕZXJ WXªFFSX °FZ ¶FFSXF¾FZ ¾F¶QFa´F¹FË°F AÀFF½FF. ÕZXJFÕXF d½F¿F¹FF¨Fe ¸F¹FFÊQF ³FFWXe. ÕZXJ B°FSXÂF IbYNZXWXe ´FidÀFð ÓFFÕZXÕXF ³FÀFF½FF. °FFZ MXFB´F IYøY³F AF¸F¨¹FF BÊ ¸FZÕX½FSX ´FeOXeERY °FÀFa¨F OXFGIY RYFBÕX ¹FF À½FøY´FF°F À½F°F:¨¹FF RYFZMXFZÀFWX ´FFNX½FF½FF.

³F½F³F½¹FF dQ¾FF, ³F½F³F½FZ d½F¿F¹F, ³F½F³F½FZ ¸FF¦FÊ °F÷Y¯FFBÊÕXF ÀFFQ §FFÕX°F AÀF°FF°F. °F÷Y¯FFa¨Fa ¨F`°F³¹F¨F ªF¦F ¶FQÕXF¹FÕXF WXF°F·FFSX ÕXF½F°F AÀF°Fa. AF¸WXFÕXF ´Fi°FeÃFF AFWZX A¾FF CX°ÀRcY°FÊ, CX°RbYn °F÷Y¯FFBʨFe. °F÷Y¯FFa¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF AGd¢MXd½WXMXeªF, °F÷Y¯FFa¨Fa dÕXJF¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fa kÕXFZIY´Fi·FFl À½FF¦F°F IYSX°F AFWZX...

AMX EIY¨F. °Fb¸WXe °F÷Y¯F AÀFF¹FÕXF WX½FZ. ÕZXJ ´FFNX½F°FF³FF ÀFû¶F°F IYFGÕZXªF¨¹FF AF¹FIYFOÊX¨Fe ÓFZSXFG¢ÀF dIaY½FF ÀIYG³F IYFG´Fe ÀFû¶F°F ªFûOXF¹FÕXF d½FÀFøY ³FIYF. °Fb¸F¨FZ dÕXJF¯F WXªFFSX °FZ ¶FFSXF¾FZ ¾F¶QFa´F¹FË°F AÀFF½FZ. °FZ A´FiIYFd¾F°F AÀFF½FZ. °FZ ÀFb½FF¨¹F AÃFSXF°F, ´FF³FF¨¹FF EIYF¨F ¶FFªFc½FSX, ½¹F½FdÀ±F°F ÀF¸FFÀF ÀFFZOcX³F dÕXdWXÕZXÕXZ AÀFF½FZ. MXFBÊ´F IZYÕZXÕXZ AÀF»¹FFÀF AF¸F¨¹FF BÊ ¸FZÕX½FSX ´FeOXeERY °FÀFa¨F OXFGIY RYFBÊÕX ¹FF À½FøY´FF°F À½F°F:¨¹FF RYFZMXFZÀFWX ´FFNX½FF½FZ.

d¢ÕXIY... d¢ÕXIY...

RYFZMXFZ ´FFNX½FF EJFQa ±FSXFSXIY QȾ¹F, EJFQF AF¦FTF½FZ¦FTF ´FiÀFa¦F, d³FÀF¦FFʨFa EJFQa AQзFb°F øY´F, EJFôFF¨Fa d³FSXF¦FÀF WXÀFc...

AÀFF AFd¯F ¹FF´FZÃFFWXe ½FZ¦FTF RYFZMXFZ °Fb¸WXe IYFPXÕXF AFWZX? ¸F¦F AF¸F¨¹FFIYOZX ªFøYSX ´FFNX½FF. ³FF¸FFadIY°F RYFZMXFZ¦FiFRYSX A³FZIY RYFZMXFZÔ¸F²Fc³F QSX AFNX½FOëFÕXF EIYF RYFZMXFZ¨Fe d³F½FOX IYSX°FeÕX AFd¯F °Fb¸F¨FF RYFZMXFZ kÕXFZIY´Fi·FFl°Fc³F ´FidÀFð IZYÕXF ªFFBÊÕX.

AF¸F¨FF ´FØFF ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F-rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqq xrq.

RGY¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com response.lokprabha@expressindia.com

27 lokprabha.com

facebook.com/Lokprabha

twitter.com/Lokprabha ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

QbÀFSXe ¶FFªFc ùX¿FeIZY¾F ªFFZ¾Fe

AFªF d¾FÃF¯F, SXFªFIYFSX¯F, IYÕXF A¾FF IYFZ¯F°¹FFWXe ÃFZÂFFIYOZX ´FFdWXÕaX °FSX ÕXÃFF°F ¹FZ°Fa IYe IYFWXe°FSXe ¨FbIY°Fa¹F. °FؽFa, ³Fe°Fe¸FØFF ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦FFZáXe ªF¯Fc IYFÕX¶FFÁë ÓFF»¹FF AFWZX°F AFd¯F ªF¦F¯¹FF¨Fe¨F ´FOXÓFOX ÀFbøY AFWZX.

ªF¦F¯¹FF¨FF ´FF¹FF¨F ÓFFÕXF¹F ·FbÀF·Fb¾Fe°F

AFþVFWSF°F¸FWFSFáÑþF;F°F»¹FF°Fb¸WF»FFIYû¯F°¹FFWe ÀFUÊ dNIYF¯Fe ÀFFUÊþd³FIY dNIYF¯FFa¨Fe A¦FQe ¸F³F »FFUc³F OF¦FObþe ¨FF»F»û»Fe dQÀF°û AFWZ. SÀ°û, RcYM´FF±F, μ»FF¹FAû½WÀFÊ, ¶FF¦FF, ÀFSIYFSe AFÀ±FF´F³û B.B.B. AFd¯F We dÀ±F°Fe ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°FF°F IbYNaWe ÀFFSJe¨F AÀû»F. Qû³F ¸FdW³¹FFa°F ÀFFUÊdÂFIY d³FUO¯FbIYF °FûaOFUS AF»¹FF°F. AF´F»Fe þ³F°FF AF´F»¹FF ´FÀFa°Fe¨¹FF C¸ûQUFSFUS AF´F»FF IYü»F QZ¯FFS. AF²Fe AF´F»¹FF»FF EUPa dUäFFÀFF³Fa d³FUOc³F dQ»Fa. AF´F»¹FF»FF ´FF¨F U¿FFË°F IYFWe IYS°FF AF»Fa ³FFWe. 28 ¸F¦F ´FS°F IYû¯F°¹FF ¶FTFUS We þ³F°FF AF´F»¹FF»FF d³FUOc³F QZBÊ»F? AVFF ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

UZTe AF´F»¹FF»FF AF´F»¹FF þ³F°û¨Fe IYFTþe AFWZ, AF´F¯F d°F¨Fa IYFWe QZ¯Fa »FF¦F°Fû, WZ »FûIYFa³FF IYTF¹F»FF ³FIYû?

AF´F¯F dIY°Fe IYF¸F IYS°Fû, WZ þ³F°û»FF dQÀFF¹F»FF ³FIYû? ¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ´Fi°¹ûIY ÀFØFF²FFSe ´FÃF IYS°FF³FF dQÀF°Fû AFWZ. ¸F¦F °Fe ³F¦FS´FFd»FIYF AÀFû, ¸FWF³F¦FS´FFd»FIYF AÀFû, SFª¹F AÀFû UF IZaYQi ÀFSIYFS AÀFû. ´FF¨F U¿FË ÓFû´FF IYFPc³F, AFØFF ÀFSIYFS»FF þF¦F AF»Fe Wû¹F? ¸W¯Fc³F ÀFF¸FF³¹F »FûIY ÀFSIYFS¨¹FF ¹FF IZYdU»FUF¯¹FF ²FO´FOe»FF ¸F³FF°F»¹FF ¸F³FF°F WÀF°F AÀF°FF°F. U¹Fû¸FF³FF³FbÀFFS ´Fi°¹ûIYF¨Fe ´Fid°FdIiY¹FF þSe d·F³³F AÀF»Fe °FSe ½¹FUÀ±û¶Fï»F¨FF ÀFFUÊdÂFIY

AÀFa°Fû¿F ÀFUÊ ¶FFþca³Fe N¯FF¯FF EZIcY ¹û°Fû AFWZ. ¸F¦F ¹FFUS RbaYIYS §FF»F¯¹FFÀFFNe EZ³FUZT¨û, A¦FQe VûUM VûUM¨û WZ C´FF¹F IZY»û þF°FF°F. ´F¯F We UZT QSJZ´ûÀF¨F IYF ¹û°û? ÀFb÷YUF°Fe´FFÀFc³F¨F þ³F°û¨¹FF IYTU¼¹FF¨Fa IYF EUPa UFUOa AÀF°Fa? ¸FbTF°F¨F »FûIYdW°FF±FÊ IYF¸FFa¨FF ·F¢IY¸F ´FF¹FF d³F¸FFʯF ³F IYS°FF, »FûIYFa¨¹FF dUäFFÀFF»FF ´FO¯FFSZ ÀF°F°F¨û JçZ AVFF USUS¨¹FF C´FF¹FFa³Fe IYF¹F¸F¨û ·FS°FF ¹û°Fe»F, AÀFa ¹FF »FûIY´Fid°Fd³F²Fea³FF IYF UFM°Fa? EIcY¯F¨F þ¦F¯¹FF¨¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F ¶FF¶F°Fe°F»FF, ´Fi°¹ûIY Aa¦FF¨FF ´FF¹FF¨F dUÀFdUVFe°F, ·FbÀF·FbVFe°F ÓFF»FF¹F. ¸FFÓFF ¸Fb»F¦FF ÀFed³F¹FS IZY.þe.°F

¦û»FF °û½WF VFFTZ¨¹FF ´FdW»¹FF¨F dQUVFe ¸Fe °¹FF»FF AF¯FF¹F»FF VFFTZ°F ¦û»Fû.

VFFTF ÓFF»¹FFUS ¸Fb»FF»FF ¸FFÓ¹FF °FF¶¹FF°F ÀFû´FU°FF³FF, kdVFÃF¯FF¨FF UÀFF §û°F»û»¹FFl °¹FF Me¨FS³Fe ¸F»FF ¸Fb»FF¨Fe ´FdW»¹FF¨F dQUVFe °FIiYFS EZIYU»Fe. k°Fb¸F¨FF ¸Fb»F¦FF d»FWe°F ³FFWe.l EIY ÀFa°FF´FF¨Fe »FWS ¹ûDY³F ¦û»Fe. ¸Fe °¹FF Me¨FS³FF À´Fá¨F dU¨FFS»Fa IYe, VFFTZ¨¹FF ´FdW»¹FF¨F dQUVFe ¸FFÓ¹FF ¸Fb»FF»FF þS d»FdW°FF ¹FF¹F»FF WUa AFWZ, °FS ¸Fe °¹FF»FF ´FbPZ VFFTZ°F IYVFFÀFFNe ´FFNUF¹F¨Fa AFWZ? dWS¸FbÀF»FF ÓFF»û»FF ¸FFÓ¹FF ¸Fb»FF¨FF ¨ûWSF ¶F§F°F ¸Fe §FSe AF»Fû. QbÀFº¹FF¨F dQUVFe °¹FF»FF U¦FFÊ°F d»FWFUa »FF¦F»Fa¨F; ´F¯F ´FdW»¹FFaQF¨F

AaIY d»FdW°FF³FF, UWe°F»¹FF ¨FüIYû³FF¨¹FF ¶FFWZS ¦û»û»¹FF SZ§FF °¹FFa³FF J´F»¹FF ³FFWe°F. °Fe³F ÀFFOZ°Fe³F U¿FF˨¹FF ¸Fb»FFa³FF A¦FQe B°FIaY ÀFF¨û¶Fð ¨FüIYMe°F¨F SZ§FF ¸FFSF¹F»FF »FFUc³F, ´FbPZ °¹FFa¨¹FFIYOc³F ¸Fb¢°F dU¨FFSFa¨Fe AFd¯F ¨FüIYMe¶FFWZS¨FFWe dU¨FFS IYS¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF IYF¹F ¸W¯Fc³F A´ûdÃF¯FFS? AF¸We °¹FF¨Fe VFFTF ¶FQ»F»Fe AÀF»Fe °FSe AVFF IY³½WZ³VF³F»F VFFTFa¸F²¹FZ WþFSû dUôFF±FeÊ dVFIY°F AÀF°FF°F¨F. ¹FF ´FcUÊ´FiF±Fd¸FIY VFFTZ°F dVFIY¯FFº¹FF AFd¯F °¹FFa³FF ¸FFøY³F¸FbMIcY³F dVFIYU¯FFº¹FF ¹FF dVFÃFIYFaIYOZ ´FFdW»¹FFUS¨F, k·FFUe d´FPel U¦üSZ VF¶Q °FûaOF°F ¹û°FF°F AFd¯F °¹FFa¨Fe ΨF°FF ½¹F¢°F IZY»Fe ÓFF°û. þZ À³FF¹Fc Aþc³F ´FdS´F¢½F¨F ÓFF»û»û ³FFWe°F °¹FF d¨F¸FbIY»¹FF ¶FûMFa°F ´ûd³ÀF»F QZDY³F, °¹FFa¨¹FFIYOc³F UT¯FQFS AÃFSF¨Fe AF´F¯F IYVFe IYF¹F A´ûÃFF NZU°Fû? d³FSd³FSF¼¹FF ´Fð°FeÔ¨¹FF dVFÃF¯FF°F»Fe IYû¯F°Fe ´Fð°F ¹Fû¦¹F, WF UFQF¨FF ¸FbïF ³FÀFc³F IYû¯F°¹FFWe ´Fð°Fe°F ¸Fb»FFa¨¹FF dU¨FFSFa¨FF, ÀFaIY»´F³FFa¨FF ´FF¹FF ´F¢IYF Wû°Fû AFWZ IYe ³FFWe WZ ¸FWØUF¨Fa. ´FcUeʨ¹FF °Fb»F³û°F AFþ ¹FF ´F¢½F°û¶Fï»F ÀFFUÊdÂFIY §FFBÊ ÓFF»û»Fe dQÀF°û. ÀFFad¦F°F»û»Fa ÀF¦FTa ¸Fb»FFa³Fe »F¦û¨F ÀF¸Fþc³F §ûDY³F, °¹FFa³Fe ÀF¦FTa »F¦û¨F AF°¸FÀFF°F IYSF¹F»FF WUa AFWZ. ¸Fe AFUFþ AFd¯F ·FF¿FF ¹FFÀFaQ·FFÊ°F IYF¹FÊVFFTF §û°Fû. ¸Fe ÀF¸FûS¨¹FF»FF dUäFFÀF ¹û¯¹FFÀFFNe WZ ÀFFa¦F°Fû¨F IYe, AFUFþ We þû´FFÀF¯¹FFÀFFSJe IY»FF AFWZ. AÀFa£¹F d³FSd³FSF¼¹FF ÀFSFUFa³Fe, AF´F»FF AFØFF AÀF»û»FF AFUFþ AFWZ °¹FF´ûÃFF Ad²FIY ¨FFa¦F»FF ¶F³FU°FF ¹û°Fû. ·FF¿FF We AU¦F°F IYS°FF ¹û°û, °Fe°F ÀFb²FFS¯FF IYS°FF ¹û°û. U¢°FÈ°U WZ AF°¸FÀFF°F IYS°FF ¹û°Fa. °¹FFÀFFNe °F´F›F¹FFÊ WUe. ¹FFUS rqq ´üIYe zz þ¯F dU¨FFS°FF°F, ¸F»FF dIY°Fe dQUÀFFa°F WZ ¹ûBÊ»F? AFNUOF·FSF¨¹FF IYF¹FÊVFFTZ°F ¸FFÓ¹FF°F RYSIY ´FOZ»F ³FF? ¶FQ»F §FOUc³F AF¯FF¹F¨FF¹F, ´F¯F dUdVFá ¸FbQ°Fe°F. þe IY»FF ÀFF²¹F IYS¯¹FFÀFFNe

U¿FFʳFbU¿FË ÀFF¹FFÀF ´F°IYSFUZ »FF¦F°FF°F, °Fe¨F ¦Fûá dIYSIYûT AFd¯F dUdVFá ¸FbQ°Fe°F AFþ WUe AFWZ. IZYUT RYe ·FøY³F IYFGd³RYO³ÀF AF»û»¹FF EIYF ¸Fb»FF¨¹FF ´FF»FIYF³û ¸F»FF U`°FF¦Fc³F dU¨FFS»Fa, We °F´F›F¹FFÊ ³F¢IYe dIY°Fe dQUÀF IYSF¹F¨Fe? ¸FbTF°F ¹FF VF¶QF°F»FF °F´F ¹FF VF¶QF¨FF¨F ¸FcT A±FÊ AFþ RYFSÀFF AU¦F°F ³FFWe. EIY °F´F ¸W¯FþZ ÀFF²FFS¯F rs U¿FË ¸FF³F°FF°F. rs U¿FË?

WZ EZIcY³F °¹FF ¸Fb»FF¨¹FF ´FF»FIYF¨¹FF ´FF¹FFJF»F¨Fe þ¸Fe³F¨F ÀFSIY»Fe. EJFQe ¦Fûá AF°¸FÀFF°F IYS¯¹FFÀFFNe B°FIYeWe U¿FË »FF¦F°FF°F, We IY»´F³FF¨F A³ûIYFa¨FF AFþ ²FeS ¨û´F°û. þ¦F¯¹FF¨¹FF A³ûIY ÃûÂFFa°F ¶FWbÀFa£¹F ¦Fûáe AF°¸FÀFF°F IYS°FF³FF, IY²Fe¨F ÀFFa¦F°FF ¹û°F ³FFWe IYe, °¹FF ¦Fûáe ¸FbTF°F AF°¸FÀFF°F Wû°Fe»F IYe ³FFWe? IYSF¹F¨¹FF¨F AÀF°Fe»F °FS, °FS AF°¸FÀFF°F WûBÊ´F¹FË°F ¸ûW³F°F IYSFUe »FF¦F°û. IY²Fe U¿FÊ, Qû³F U¿FË, EIY-Qû³F °F´Fa °FS IY²Fe IY²Fe þ³¸F·FSWe. We °F´F›F¹FFÊ IYF IYS°Fû AF´F¯F? °FS ´FF¹FF

¦FF¹F³F WF IY»FF´FiIYFS dUdVFá ¸FbQ°Fe°F IYÀFF dVFIYUF¹F¨FF? EIY°FS §FSe dS¹FFþ ³F IYS°FF RY¢°F ¢»FFÀF¨¹FF UZTF°F ´FiGd¢MÀF IYS¯FFº¹FFa¨Fe¨F ÀFa£¹FF Ad²FIY AFWZ. ÀUS¨F §FûMU»û»û ³FÀF°Fe»F °FS ¦F¼¹FF°Fc³F IY¯FʸF²FbS ¦FF¯Fa ¹û¯FFS IYÀFa?

·F¢IY¸F ½WFUF ¸W¯Fc³F! AFd¯F °Fû¨F þS ·F¢IY¸F ³FFWe ÓFF»FF, °FS dSÓF»M ¨FFa¦F»FF IYF »FF¦û»F? A³ûIY ¨FG³û»ÀF¨¹FF ÀFa¦Fe°F dSAGd»FMe VFûþиFbTZ W»ÕXe ¦FF¹F³FF¨¹FF ¢»FFÀûÀF¨Fa ´ûU RbYM»Fa¹F. ¸FFÓFF ÀFa¦Fe°F dQ¦QVFÊIY d¸FÂF ÀFFa¦F°F Wû°FF, IbY¯FeWe ÀUSÀFF²F³FF IYSF¹F»FF ¹û°F ³FFWe°F. ¹û¯FFº¹FF ¶FWb°FFaVFe ´FF»FIYFa³FF ¸Fb»FF»FF »F¦û¨F Me.½We.US ´FFWF¹F¨Fa AÀF°Fa. ¦FF¹F³F WF IY»FF´FiIYFS dUdVFá ¸FbQ°Fe°F IYÀFF dVFIYUF¹F¨FF? EIY°FS §FSe dS¹FFþ ³F IYS°FF RY¢°F ¢»FFÀF¨¹FF UZTF°F ´FiGd¢MÀF IYS¯FFº¹FFa¨Fe¨F ÀFa£¹FF Ad²FIY AFWZ. ÀUS¨F §FûMU»û»û ³FÀF°Fe»F °FS ¦F¼¹FF°Fc³F IY¯FʸF²FbS ¦FF¯Fa ¹û¯FFS IYÀFa? þZ¸F°û¸F °F¹FFSeUS À´F²ûÊ»FF C°FS»¹FF³Fa°FS, ÀUF·FFdUIY´F¯û A´F¹FVF ´FQSF°F ´FO»Fa, °FS ³üSFV¹F ¹ûBÊ»F ³FFWe°FS IYF¹F WûBÊ»F? °F¹FFSe¨F ³FÀF°FF³FF ¹FVFF¨Fe ¨FMIY IYF »FF¦F°û?

We¨F ¦F°F Ad·F³F¹F IYF¹FÊVFFTFa¨Fe. We ¶FF¶F IYFWe RY¢°F dVFÃF¯F, IY»FF ¹FF´FbS°Fe¨F ¸F¹FFÊdQ°F ³FFWe. ´FF¹FF·Fc°F ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

29

þFd¯FUFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °FSe AF´F»¹FF»FF IYF¹F dQÀF°Fa? ¸FF¦û U°FʸFF³F´FÂFF°F RYûMûÀFW ¶FF°F¸Fe UF¨F»Fe Wû°Fe. dVFÃF¯FF°F»¹FF »FF°FcS ´FGM³FʳFa°FS¨Fe. ¦FFUF¨Fa ³FFU ¸F»FF AFØFF AFNU°F ³FFWe, ´F¯F ¶FûOFʨ¹FF ´FSeÃFFa¨¹FF UZTe, ³FUe³F AF»û»¹FF dVFÃF¯FFd²FIYFº¹FF³û, ´FSeÃFF IZaYQi ÀFa´Fc¯FÊ´F¯û IYFG´Fe¸Fb¢°F IZY»û Wû°û. ¸W¯FþZ, ´F¹FÊUZÃFIYFa¨¹FF IYOIY ´FFT°FeJF»Fe IbY¯FF»FFWe IYFG´Fe IYøY dQ»Fe ¦û»Fe ³FFWe. ¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F AÀFF ÓFF»FF IYe, ´FdW»û Qû³F-¨FFS ´û´FÀFÊ ÓFF»¹FFUS, ¦Fd¯F°FF¨¹FF ´û´FS¨¹FF UZTe ¦FFUF°F»¹FF »FûIYFa³Fe, ¸W¯FþZ

´FF»FIYFa³Fe¨F, VFFTZUS »FFNeW»ÕXF, Q¦FORZYIY IZY»Fe. ¹FF VFFTZUS¨¹FF W»»¹FF¨FF¨F RYûMû LF´Fc³F AF»FF Wû°FF. ¹FF ´FF»FIYFa³Fe VFFTZUS Q¦FORZYIY IZY»¹FF¨¹FF ´FiÀFa¦FF´ûÃFF, °û d°F±F´F¹FË°F ¹û¯¹FF´F¹FË°F¨FF ´FiUFÀF ¸F»FF ¸FWØUF¨FF UFM°Fû. °û d°F±Fa ¹û¯¹FFAF²Fe IYF¹F IYF¹F ÓFF»û»Fa AÀF»Fa ´FFdWþZ? ´FdW»¹FF ¨FFS ´û´FÀFʸF²¹FZ ¸Fb»FFa¨Fe RGY RGY COF»Fe AÀF¯FFS. AF´F¯F þUT´FFÀF ÀF¦F¼¹FF¨F dU¿F¹FF°F ³FF´FFÀF Wû¯FFS IYe IYF¹F, AVFe ·Fe°Fe ¸Fb»FFa¸F²¹FZ d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AÀF¯FFS. AFd¯F AF°FF AF´F»Fa IYFWe JSa ³FFWe ¸W¯Fc³F °FOIY AF°¸FW°¹FF IYS¯¹FF´ûÃFF, A·¹FFÀF ³F ÓFF»û»FF AÀF°FFWe, ´FSeÃû°F ´FFÀF Wû¯¹FFÀFFNe Aþc³F IYF¹F IYS°FF ¹ûBÊ»F ¹FF dUUa¨F³û³û 30 ¸Fb»FFa¨Fe ÓFû´F COF»û»Fe AÀF¯FFS. WZ ´FF»FIYFa³Fe °FFO»û»Fa AÀF¯FFS. ¸F¦F ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

þ¶FF¶FQFS ´FF»FIY ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe ¸Fb»FFa¨Fe AO¨F¯F ÀF¸Fþc³F §û°F»Fe AÀF¯FFS. U¿FÊ·FS IYFWe¨F A·¹FFÀF IZY»û»FF ³FFWe WZ ¸Fb»FFa³Fe ´FF»FIYFa³FF ÀFFad¦F°F»Fa AÀF¯FFS. ¸F¦F ¸Fb»FFa¨Fe IYF³F C§FFO¯Fe IYS¯¹FF°F AFØFF IYFWe A±FÊ ³FFWe WZ »FÃFF°F §ûDY³F, AF°FF ¸Fb»FFa¨¹FF ·FdU°F½¹FF¨Fa IYF¹F IYSFUa, ¹FF ΨF°û³Fa ´FF»FIYFa¨FeWe ÓFû´F COF»Fe AÀF¯FFS. ¸F¦F B°FIYe U¿FË ¸Fb»Fa IYVFe ´FFÀF Wû°F AF»Fe? ¸Fb»FFa³Fe ÀFFad¦F°F»Fa AÀF¯FFS, IYFG´Fe IYøY³F. ¸F¦F ¹FF U¿FeÊ IYF¹F ´FiFG¶»û¸F AFWZ? WF ´FF»FIYFa³FF ¸FWØUF¨FF ´FiV³F ´FO»FF AÀF¯FFS. ¸Fb»FFa³Fe ÀFû´Fa

ÀFaªF¹F QØF AF°FF þZ»F¸F²¹FZ þF¯FFS ¸WM»¹FFUS, ¸FFÓ¹FF dRY»¸F BaOÀMÑe°F»¹FF A³ûIY d³F¸FFÊ°¹FFa³Fe, IY»FFIYFSFa³Fe, dQ¦QVFÊIYFa³Fe, °¹FF»FF ´FFdNa¶FF QZ¯¹FF¨Fe ¸FûWe¸F C§FO»Fe Wû°Fe.

CØFS dQ»Fa AÀF¯FFS. IYOIY ´F¹FÊUZÃFIY. ¸F¦F B°FIYe U¿FË þe ¶FûOFʨFe ´FSeÃFF dU³FFÀFF¹FFÀF ¨FF»F»Fe AFWZ, °Fe ¹FF U¿FeÊ IYF ³FFWe? ¸W¯FþZ ¶FFIYe¨Fe ¸Fb»Fa B°FIYe U¿FË ¶FûOFÊ°F IYFG´Fe IYøY³F ´FFÀF WûDY³F ¨FdS°FF±FFÊ»FF »FF¦F»Fe; ¸F¦F AF¸F¨¹FF ¸Fb»FFa³Fe IYF¹F §FûOa ¸FFS»Fa¹F? ³FFWe ³FFWe, WF AF¸F¨¹FFUS A³¹FF¹F AFWZ. °û IYFWe ³FFWe. °¹FF ´F¹FÊUZÃFIYFa³FF UN¯FeUS AF¯FF. ¸FFSF, ÓFûOF, RYûOF °û ´FSeÃFF IZaYQi. AFd¯F ¸F¦F EJFQÐQbÀFº¹FF ³FFWe, ÀF¦F¼¹FF ´FF»FIYFa³Fe ¹FF dU²FF¹FIY IYF¹FFÊ»FF EIYÂF ¹ûDY³F, ¹FF A³¹FF¹FFdUSû²FF°F °¹FFa³Fe VFFTZUS

dVFÃF¯FF³Fa°FS °Fb¸WF»FF dVFÃFIY ¸W¯Fc³F ³FûIYSe d¸FT°û. AF°FF dVFÃFIY Wû¯¹FF¨¹FF ´FSeÃû»FF¨F IYFWeþ¯F IYFG´Fe IYS°FF³FF ´FIYO»û ¦û»û Wû°û. ¹FF dVFÃFIYFaIYOc³F dUôFF±¹FF˨¹FF dVFÃF¯FF¨FF ´FF¹FF ·F¢IY¸F WûBÊ»F WZ ÀU´³F AF´F¯F IYÀFa ´FFWF¹F¨Fa? rzzt ¨¹FF ¶FFG¸¶FÀRYûM ¸FFd»FIZY°F ÀFb´FSÀMFS ÀFaþ¹F QØF Qû¿Fe NS»FF. °¹FF»FF ´FdW»¹FFaQF MFOFJF»Fe AMIY ÓFF»Fe, °¹FF UZTe AF´F»¹FF¨F ÀF¸FFþF°F»¹FF A³ûIY »FûIYFa³Fe ÀFaþ¹F QØF»FF AMIY IYS¯¹FFdUSû²FF°F ¸Fû¨FFÊ IYFP»FF Wû°FF. WF ¸Fû¨FFÊ ¸Fe ÀU°F:

Q¦FORZYIY IZY»Fe AÀF¯FFS. ³FFWe°FS EUPëF ÀF¦F¼¹FF ´FF»FIYFa³FF VFFTZUS Q¦FORZYIY IYF IYSFUeVFe UFM»Fe AÀû»F? AF´F»Fe ¸Fb»Fa RY¢°F ´FFÀF Wû¯¹FFVFe °¹FFa³FF ¸F°F»F¶F AFWZ. °Fe A·¹FFÀF IYøY³F, IYFWe ÄFF³F §ûDY³F ´FFÀF Wû°FF¹F°F IYF? AÀû ´FF¹FF·Fc°F ´FiV³F °¹FFa³FF ´FO¯¹FF¨Fa IYFWe IYFS¯F ³FFWe. ¸F¦F ´FbPZ þFDY³F AF´F»¹FF ¸Fb»FFa³Fe ÀU°F:¨¹FF ´FF¹FFUS C·Fa SFWc³F, IY°FÈÊ°UUF³F ¶F³FFUa AVFe A´ûÃFF NZU¯¹FF°F °FSe IYF¹F A±FÊ AFWZ? IYFS¯F dVFÃF¯FF¨FF ´FF¹FF WF IZYUT ³FûIYSe d¸FTU¯¹FFÀFNe, ¨FdS°FF±FFÊÀFFNe¨F ¦FSþZ¨FF AFWZ; þ¦F¯¹FFÀFFNe, ÀU°F: VFWF¯Fa Wû¯¹FFÀFFNe dVFÃF¯FF¨Fe ¦FSþ AFWZ AÀFa ¹FF ÀF¸FFþF»FF UFM°Fa¹F AÀFa dQÀF°F ³FFWe. ¸Fe ÀU°F: ¶Fe.´Fe.EOXÐ. IZY»Fa¹F. ¹FF

´FFdW»FF AFWZ. ÀFF¸FF³¹F »FûIYFa¨Fe ¸F°FaWe Me.½We.US EZIY»Fe IYe, ¸Fb³³FF·FFBÊ dÀF³û¸FF°F EUPe AFQVFÊ ¸FF¯FÀFF¨Fe ·Fcd¸FIYF d³F·FFU¯FFº¹FF ³FMF»FF IYF¹F ¸W¯Fc³F ÀFSIYFS dVFÃFF QZ°Fa¹F AÀFF A°¹Fa°F ÀFû´FF ÀFUF»F »FûIYFa³Fe dU¨FFS»FF Wû°FF. °Fû ES½Fe Jc´F ¨FFa¦F»FF ¸FF¯FcÀF AFWZ; °¹FF¨û UOe»F IZaYQie¹F ¸FaÂFe Wû°û; °¹FF³Fa dRY»¸F BaOÀMÑe°F A³ûIYFa³FF CQFSWÀ°û ¸FQ°F IZY»Fe AFWZ, U¦üSZ AÀFa£¹F ¨FFa¦Fb»F´F¯FF¨¹FF ¦Fûáea¨Fa Jc´F ¨FÍU°F¨FUʯF A³ûIY dQUÀF ÓFF»Fa. °¹FF»FF dVFÃFF ÀFb³FFU»¹FFUS AFd¯F °Fû AF°FF þZ»F¸F²¹FZ þF¯FFS ¸WM»¹FFUS, ¸FFÓ¹FF dRY»¸F BaOÀMÑe°F»¹FF A³ûIY d³F¸FFÊ°¹FFa³Fe, IY»FFIYFSFa³Fe, dQ¦QVFÊIYFa³Fe, °¹FF»FF ´FFdNa¶FF QZ¯¹FF¨Fe ¸FûWe¸F C§FO»Fe Wû°Fe. AF´F»¹FF EIYF ³FF¸FFadIY°F ¸FSFNe d³F¸FFÊ°Fe- dQ¦QÍVFIZY³û

°FS, ÀFaþ¹F QØF °Fb÷aY¦FF°F ¦û»FF °FS dRY»¸F BaOÀMÑe¨Fa dIY°Fe IYûMeÔ¨Fa ³FbIYÀFF³F WûBÊ»F, ¹FF¨FF dWVû¶F¨F ¸FFaO»FF Wû°FF. ´F¯F ´Fi°¹FÃF §FM³FF §FO»Fe °¹FF UZTe W°¹FFSFa¨FF MÑIY IYFWe IYFTFÀFFNe °¹FF¨¹FF §FSF¶FFWZS ´FFIÊY IYS¯¹FF°F AF»FF Wû°FF; ª¹FF¸F²F»¹FF VFÀÂFÀFFNëF³û QbÀFº¹FF dQUVFe WþFSû »FûIYFa¨FF ¶FTe ¦û»FF, dIY°¹ûIYFa¨Fe §FSa CQÐвUÀ°F ÓFF»Fe, AF´F»¹FF¨F SFª¹FF¨¹FF SFþ²FF³Fe¨Fa A°Fû³FF°F ³FbIYÀFF³F ÓFF»Fa, AFa°FSSFáÑe¹F À°FSFUS ´Fi¨FaO ¶FQ³FF¸Fe ÀFW³F IYSFUe »FF¦F»Fe, °¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF dWVû¶F IYÀFF AFd¯F IbY¯Fe ¸FFaOF¹F¨FF? AF´F¯F IZYUT

°¹FFa¨¹FF d³F¯FʹFF¨FF ´FF¹FF ³û¸FIYF IYû¯F°¹FF ²FûS¯FFaUS NS°F AÀFFUF? ¦û»¹FF ´Fa²FSF-UeÀF U¿FFË°F NF¯û, ¶FQ»FF´FcS, C»WFÀF³F¦FSÀFFS£¹FF AÀFa£¹F ¦FFUFa°F AÃFSVF: WþFSû, »FFJû A³Fd²FIÈY°F ¶FFa²FIYF¸Fa C·Fe SFdW»û»Fe AFWZ°F. ¸FF¦F¨¹FF¨F IYFWe ¸FdW³¹FFa°F, ¸Fba¶¹FiF¨Fe B¸FFS°F IYûÀFT»Fe AFd¯F xx þ¯FFa¨FF ¶FTe ¦û»FF. °¹FF B¸FFS°Fe¨FF VF¶QVF: ´FF¹FF IY¸FþûS °FS Wû°FF¨F, IYFS¯F °Fe B¸FFS°F C·Fe IYS¯FFSF AFÍIYMZ¢M QWFUeWe ´FFÀF ÓFF»û»FF ³F½W°FF. ³FbÀF°¹FF B¸FFS°Fe¨FF ´FF¹FF¨F ³F½WZ, °FS d°F¨¹FF ÀF¦F¼¹FF

·FFU³û´FûMe ³F¢IYe IYû¯F°¹FF ¸Fc»¹FFa¨Fa ÀF¸F±FʳF IYS°Fû¹F? AF´F»Fe ³üd°FIY°FF We ³F¢IYe IYû¯F°¹FF ´FF¹FFUS C·Fe AFWZ? Qû³F U¿FFË´FcUeÊ, WþFSû IYûMea¨¹FF ´Fi¨FaO ·FiáF¨FFSF°F AOIY»û»¹FF ¸Fa¹FF»FF AMIY ÓFF»Fe. °¹FFWe UZTe °¹FF ¸Fa¹FF¨¹FF VûIYOû IYF¹FÊIY°¹FF˳Fe VFWS·FS ´Fi¨FaO ²FbO¦FcÀF §FF»Fc³F ÀFFUÊþd³FIY ¸FF»F¸FØû¨Fa A´FFS ³FbIYÀFF³F IZY»Fa. AF´F»FF ³û°¹FF³û WþFSû IYûMeÔ¨FF §FûMFTF IZY»FF AÀF»FF ¸W¯Fc³F IYF¹F ÓFF»Fa? ¸W¯Fc³F IYF¹F EIYQ¸F °¹FF»FF AMIY IYSF¹F¨Fe? IYF¹FÊIY°ûÊ ¸W¯Fc³F, IYF¹F ¸W¯Fc³F WZ AF¸We ÀFW³F IYSF¹F¨Fa? WZ IYF¹FÊIY°ûÊ AVFF UZTe þZ½WF ·FOIY°FF°F, QbIYF³Fa, ¶FÀûÀF RYûOF¹F»FF þF°FF°F, °û½WF °û ³û¸FIZY IYF¹F dU¨FFS IYSe°F AÀF°FF°F? A¸FbIY EUPF °FSe dU²UaÀF IYSF¹F¨FF¨F, WZ NSU°FF³FF

´FSUF³F¦¹FFWe ¶Fû¦FÀF Wû°¹FF. AVFe B¸FFS°F IYûÀFT¯FFS¨F. °¹FF°F IYFWe AF›F¹FÊ ³FFWe¨F. ´F¯F ÀF¦F¼¹FF°F ΨF°F³Fe¹F ¶FF¶F UZ¦FTe¨F AFWZ. AFd¯F AF´F¯F VF¢¹F°Fû ¹FF¨F ¦FûáeIYOZ ÀFûd¹FÀIYS IYF³FFOûTF IYS°Fû. °Fe ¶FF¶F We IYe, °¹FF B¸FFS°Fe°F §FS-JSZQe¨FF QS WF ¶FFþFS·FFUF´ûÃFF A°¹Fa°F A»´F AÀFF Wû°FF. ¸W¯FþZ dþ±Fa ¶FFþFS·FFUF³FbÀFFS, ¹Fû¦¹F d¶F»OSIYOZ °¹FF §FSF¨Fe ÎIY¸F°F ry °û sv »FFJ AÀF°Fe, d°F±Fa We §FSa w °û y »FFJFa°F dUIY»Fe ¦û»Fe. dUIY»Fe ¦û»Fe ¸W¯FþZ, dUIY°F §û°F»Fe ¦û»Fe. AFþ ª¹FF¨¹FFIYOZ §FS-JSZQeÀFFNe AFN »FFJ AFWZ°F, °Fû ¦FiFWIY ¸FcJÊ AÀû»F AFd¯F °¹FF»FF RYÀFU»Fa ¦û»Fa AÀû»F AÀFa IYÀFa ÀF¸FþF¹F¨Fa? þû ¸FF¯FcÀF AFN »FFJ ÷Y´F¹û J¨FÊ IYS°Fû, °¹FF¨FeWe IYFWe þ¶FF¶FQFSe AÀF°û IYe

³FFWe? ÀFF²Fe ·FFþe JSZQe°FWe d¨FdIY°ÀFIY AÀF°Fû AF´F¯F; ¸F¦F §FSJSZQeÀFFS£¹FF ½¹FUWFSFa°F IYVFe ¦F»ÕX°F Wû°û? dþ±Fa ¶FFWZS §FSFa¨¹FF dIY¸F°Fe EUPëF AUFP½¹F AFWZ°F, d°F±Fa We §FSa EUPe ÀUÀ°F IYF d¸FT°FFWZ°F, AÀFF ÀFF²FF ´FiV³F JSZQeQFSF»FF ´FO»FF ³FÀû»F? EJFôFF»FF ³FÀû»F ´FO»FF, NeIY AFWZ. ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ³FFWe ´FO»FF? ¸W¯FþZ ¸FbTF°F AF´F¯F WZ §FS ¹Fû¦¹F d³FIY¿FFa¸F²¹FZ ³FFWe §û°F AFWû°F, WZ §FS JSZQe IYS°FF³FF »FûIYFa³FF ¸FFWe°F AÀF°Fa. d¶F»OS»FF dþ±Fa ´FSUF³F¦Fe d¸FTF»û»Fe ³FFWe, d°F±Fa °Fû JSZQeQFSF»FF

IYF¹F IYF¦FQ´FÂFa ÀFFQS IYS¯FFS? ´F¯F §û¯FFº¹FF»FF °û ÀF¦FTa °F´FFÀFc³F ¶F§FFUaÀFa IYF UFM°F ³FFWe? ´FF¯Fe, »FFBM, ¦FGÀF, ³FF³FF °FºWZ¨¹FF ´FSUF³F¦¹FF AÀF°FF°F. ¶FSa ÀF¦FTe dO´FFMʸûaMÐÀF d³FSd³FSFTe. EIYF¨F dNIYF¯Fe ÀF¦FTF ½¹FUWFS ÓFF»FF °FS NeIY; ´F¯F EIY B¸FFS°F C·Fe SFW¯Fa, WZ IYFWe ÀFF²Fa IYF¸F d³Fd›F°F¨F ³FÀF°Fa. ¸F¦F AF´F¯F¨F ¹Fû¦¹F ½¹FUWFS ³F IYS°FF AFN AFN »FFJ J¨FÊ IYøY³F, AF´F»FF¨F þeU ¦F¸FFU¯¹FF°F IYF¹F A±FÊ AÀF°Fû? ÀFSIYFS AF´F»FF ·Fi¿MXF¨FFS ÓFFIY¯¹FFÀFFNe EJFQe¨F A³Fd²FIÈY°F B¸FFS°F ³FFWe °FS A£Je A³Fd²FIÈY°F

IYFWe ¸FdW³¹FFa´Fc½FeÊ ¸Fba¶¹FiF¨Fe B¸FFS°F IYûÀFT»Fe AFd¯F xx þ¯FFa¨FF ¶FTe ¦û»FF. °¹FF B¸FFS°Fe¨FF VF¶QVF: ´FF¹FF IY¸FþûS °FS Wû°FF¨F, IYFS¯F °Fe B¸FFS°F C·Fe IYS¯FFSF AFÍIYMZ¢M QWFUeWe ´FFÀF ÓFF»û»FF ³F½W°FF.

¦FFUa¨¹FF ¦FFUa Ad²FIÈY°F IYSF¹F¨Fa NSU°Fa¹F. ´F¯F RY¢°F ÀFSIYFS¨F Qû¿Fe IYÀFa? ÀFSIYFSe IYF¹FFÊ»F¹Fa¨F AFd¯F d°F±Fa ´üÀû JF¯FFSZ¨F RY¢°F Qû¿Fe IYÀû? ¹FF ´FO¯FFº¹FF B¸FFS°Fe°F ´üÀFF §FF»F°FF³FF AF´F»FF °FSe ³üd°FIY°û¨FF ´FF¹FF ·F¢IY¸F AÀF°Fû IYF? AVFe A³ûIY IYF¹FôFF¶FFWZS¨Fe IYF¸Fa IZYUT AF´F»¹FF ÀFû¹Fe³Fa AF´F¯F IYû¯F°FeWe ÎIY¸F°F QZDY³F IYøY³F §¹FF¹F»FF °F¹FFS AÀF°Fû, °û½WF AF´F»FF ´FF¹FF O¦F¸F¦F°F ³FFWe. ´F¯F °¹FF¨¹FF ´FdS¯FF¸FFa³FF °FûaO QZ°FF³FF ¸FFÂF AF´F»û ´FF¹F ±FS±FS°FF°F AFd¯F ´FF¹FFa°F ÂFF¯F SFW°F ³FFWe. ´FF¹FF ·F¢IY¸F ³FÀF»FF IYe ´FOÓFO We Wû¯FFS¨F; ¸F¦F °Fe B¸FFS°F AÀFû UF U`·FUVFF»Fe ÀFF¸FiFª¹F AÀFû.

response.lokprabha@expressindia.com

ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

31

kd½F½FZIYF³FaQFa¨¹FF d½F¨FFSXFa¨FF ¸FcÕXpFZ°F ¶FF`ð °FؽFÄFF³FF°Fl WXF ÕZXJ kÕXFZIY´Fi·FFl¸F²¹FZ (rx ªFF³FZ½FFSXe) ´FiIYFd¾F°F ÓFFÕXF. ¹FF ÕZXJF½FSX A³FZIYFa³Fe AF´FÕXF ´Fid°FÀFFQ ³FFZÔQ½FÕXF. °¹FF°FeÕX IYFWXe d³F½FOXIY ´Fid°FdIiY¹FF-

´Fid°FdIiY¹FF

EIYFZÚ dWX ÀF°FÐFa¨FF kdUUZ¸FcI»YF³FaFpFFZQ°FFa¨¶FüðX¹FF dU¨FFSX°FØUÄFF³FF°Fl WZ IYFWXeÀFZ AFIYÀFF¨FZ U AÄFF³Fe ÀUøY´FF¨FZ ÕZXJ³F UF¨F»FZ. ÀUF¸FeþeÔ¨¹FF dU¨FFSXFa¨FF ¸Fc»FpFûZ°F WXF °¹FFa³FF ÀUF¸Fe SXF¸FIÈY¿¯F ´FSX¸FWaXÀFFaIYOcX³F d¸FTXF»FZ»FF UFSXÀFF WXFZ°FF. dUUZIYF³FaQFa¨¹FF dVFIYF¦FFZ¸F²Fe»F ´FdWX»¹FF¨F ·FF¿F¯FF°F °¹FFa³Fe¨F ¸WXMX»¹FF´Fi¸FF¯FZ °¹FF dU¨FFSXFa¨FF CX¦F¸F WXF ´FiF¨Fe³F ·FFSX°Fe¹F

d½F¨FFSX

TZ ÀFaQe´F ªFF½F

¸F°FF Y°Fe¨Fe AdÀ X°Fe¹F ÀFaÀIÈ °FSXe °¹FFa¨¹FF ÕXF a°Fe AFWZX. ·FFS Xe AFWZX. rvq ½Fe ªF¹F¨FF ¸FFZNXF WXF°F·FFSX AÀF IZZYÕXe ¦FZÕ ZIYF³FaQFa¨Fe ¹FF ÕZXJF°F °¹FFa F À½FF¸Fe d½F½FFÕXF ´FMX½Fc³F QZ¯¹FF°F OX°FFZ A¾Fe ¸FFaOX¯Fe ªFF³FZ½FFSXeÕX ¹FZ°¹FF rs Z À½FؽF ´FF›FFعF ªF¦FpFZ°F ¶FF`ð ²F¸FFÊ°F ÀFF´F AFd¯F d°F¨F FF, ´FiZSX¯FFa¨FF ¸FcT FF¦F¨ d½F¨FFSXFa¸

¹FF d½F½FZIYF³FQa Fa¨XF¨a FF S FF d½F¨ ¸FcÕXpFF°Z F ¶FF`ð Ä ½F Ø °F FF³FF°F

) ÀF¸FFZS F¹FÊIYFSIY´F¯FZ ¨Fd»F°F ¸W¯FþZ AFV¨»¹FF A³FZIY ¦FFZáX e ´Fi »FF ´Fi¹FFZ¦F WZ ¹FZ°FF°F. °¹FF°F YF QZ¯FFº¹FF AFWZ°F. ´FdW»FFUdW ²F¢I Ê°F, U IYS°F ÀF¸Fþb°FeÔ³FF ÀFaÀIÈY°Fe¨FF °FZ ¦FF`S RbY»FdU¯¹FF¨FF YF³FaQFa³Fe IZY»FF. A±FF I ²F¸FÊ F ª¹FF ÎWQc ÀFaÀIÈY°Fe ³FZ¸FIYe IYVFe AFWZ ÀUF¸Fe dUUZ °¹FFa¨¹FF NXF¹Fe F³F ²F¸FÊ AFd¯ FZ FF³FF ÀFF°FV NXFZ´FFNX d¤FV¨ IYS°F AÀF° °ÀFIY UÈØFe ³FZW¸Fe¨F ³Fe WFZ°FZ, °Fe ²F¸FÊ ³FZ¸FIZY ¨FFa¦F»FZ IYF¹F ¨Fe FZ °¹FF´FF SFþÀFØFF ¹FFa¨¹FF ÀFWF-·FFS°Fe¹F F°F °¹FFa Z °¹FFa d¨FdIY ¸FF°FZ¨ Fe » d°F¨¹F FZ F¯FF³F ´ Fe Z ·FFS°F ¨ T FTc AFWZ, AÀF» °¹FFa IYS¯¹FF¨Fe Q WZ F A¸F»FF¸Fb Fe. Aa²FßFð ÀUØU d½F¾ÕZX¿F¯F »FF ¸Fe dUUZIYF³Fa °FZ. QbQ`ÊUF³FZ °FZ IYFWe B°¹FFQeÔ¨FZ þF¦Fe SFdW» IÈY°Fe¨FF CQFZCQFZ IZY U¿FF˨¹FF ÀF»F¦AdÀ¸F°FF AFd¯F d°F¨FZ WFZ ´Fð°F AFWZ. AFd¯F S À Fa JFÀF À ±FFZS ÀFb´FbÂF AF¹Fb¿¹F ÀUØU A¦FFZQ ÀU°F:¨Fe ÎWQc ²F¸FÊ ÀFaÀIÈY°Fe¨Fe d¸FTF»FZ WFZ°FZ. WZ ¸FF³F°FF°F FF ¦FFa²FeÔ¨¹FF ¸FWØUF¨Fe U¿FF˨FZ A»´F °FØU¸Fc»¹FZ S ¨FFa¦F»FZ-UFBÊMX ³FFWe. °FZ ¸FWF°¸ Z AFd¯F °¹FFa¨¹FF ´FFS ²FbTe»FF F°FF AF²Fbd³FIY °¹FFa³FF tz Fb ¹FF A»´FÀU»´F »FZ Y U áX e IZ ° FFa AF»F AFd¯F We AdÀ¸ FÀFF°F ´FdW»¹FFaQF °Fe þ³¸FF»FF ¸FÈ°¹Fc ´FFU»FZ. °¹FFa³Fe F´FS°½FZ °¹FF d³FIY¿ a¨¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F ¦FFm °FZ »FF·F»FZ, ´FSa e °¹FFa³Fe þZ IYF¹FÊ ÎWQc S Bd°FW Fa¦ FF FFUSW T·FS IZY»Fe NXSdU°FF°F. ¨FFa¦F»¹FF AFWZ°F AÀFZ ¸FÈ°¹FcA¦FFZQ »¹FF ·FF¿F¯FFa¨FF, ´FiÀ ¨F ·FFS°FF¨¹FF IYF»F´FMX» NXS»FZ. Bd°FWFÀFF¨¹ AF·FF F ¯FZ F»¹FF AFd¯ »FZ YFUe FIY d³FS´FUFQ´F F. °¹FFa³Fe ÎWQc ²F¸FFÊ° þ¦F·FS IZY »FZJFa¨FF, dVF¿¹FFa³FF °FÀFZ¹F ¨F`°F³¹F¸F¹F YF³FaQFa³Fe! Ueþ ¨F¸FI F °FZ »FÃFUZ² A¨FF³FIY I ¸W¯F°F ³FFWe° S AÃFSVF: d³FIYSF¨FZ ³FF ÀUF¸Fe dUUZ F°F ´FSIYe¹FFaIYOcX³F ÎWQc d»FdW»FZ»¹FF FF ´FFNXdU»FZ»¹FF AÀFa£ AFÀF¸Fa°FF°F Y»FZ AFd¯F ¶F§F°FF ¶F§F°F °¹FFa F¯FZ °¹FF IYFT A³FZIY ¶FF¶FeÔU AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ d¸FÂF¸F`dÂF¯FeÔ³ b³FF °¹FFa¨¹FF EIcY¯F¨F °FÀFZ °FZ ¨F¸FI FZ. ·FFS°Fe¹F ÀFSÀFIYMX´ ÀIÈY°Fe»FF dU»FZ þF°F ´FÂFFa¨FF, ÎIY¶FW UF §FZ°F»FF °FS IYFWeJSZ W»ÕXZ ¨FPX ·FFS°Fe¹F ÀFa ÎWQc ²F¸FÊ ¸WMX»FZ AÀ°Fa¦F°F ´FFU»Y°FeUS »FFQ»¹FF U AFPXF F Y, SU IÈ þeU³FF¨FF d³FdUÊUFQ´F¯FZ (AFd¯ ÀFaÀIÈY°Fe ÎIYUF ²F¸FÊÀFaÀIÈY°Fe¨FF ¦FF` ¨FF ÀF¸FFþÀFaÀ FZ»¹FF ´FSIYe¹F ²FFd¸FÊI e » ¦FFZáX e A¦FQ AÀFZ. ¹FF ÎWQc F °¹FFõFSZ ·FFS°Fe¹FFa ÷YªF»¹FF ¦FZ AFd¯F SFþIYe¹F e AFd¯ ³F¾¨F IYS¯¹FF¨FF »FF AF°¸FdUVUFÀF ´Fb ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FFVUÊ·Fc¸FeUS ÀUF¸F FZ » ¦FZ Se¨¹FF »F¹FF»FF ¦Fb»FF¸Fd¦F ÓFF»FF. AF²Fe FØFF, 22 dUUZIYF³FaQFa¨FF þ³¸F °¹FFa¨Fe SFþÀ F AFd¯ e sqru ¸FbÀ»Fe¸F ²F¸FÊ

ÀUF

FSX rx ªFF³FZ½F

A²¹FF°¸FdUôFZ´FFÀFc³F AF»FZ»FF WXFZ°FF. ÀFUÊ ´FiF¨Fe³F dUôFF U IY»FF ¹FFa¨FF ¸Fc»FpFû°F ¸WX¯FþZ UZQ dIaYUF ßFb°Fe AFWZX°F. dUQ ¸WX¯FþZ þF¯F¯FZ U °¹FF´FFÀFc³F UZQ ¸WX¯FþZ kÄFF³Fl WXF VF¶Q AF»FF. ´Fi¦FFPX ²¹FF³FFUÀ±FZ°F ´FiF¨Fe³FIYF»Fe³F fY¿Fe¸Fb³FeÔ³FF ª¹FF dQ½¹F U ÀFcÂF¸F¹F ÄFF³FF¨FZ QVFʳF ÓFF»FZ dIaYUF °FZ °¹FFa³FF EZIYdU¯¹FF°F AF»FZ (ßFb°Fe) °FZ ¸WX¯FþZ WZX UZQ ÄFF³F WXFZ¹F. dUUZIYF³FaQFa¨¹FF¨F U¨F³FFa´Fi¸FF¯FZ ´FiFSaX·Fe ÀFUÊ ¸FF¯FÀFZ EIYF¨F ¸WX¯FþZ A¦³Fe U¯FFʨFe WXFZ°Fe. °FZ½WXF IYFZ¯F°FZWXe þF°F UF ²F¸FʨF AdÀ°F°UF°F ³F½WX°FZ. ´FbPZX IYF»FFa°FSXF³FZ °¹FF °¹FF IYFTX¨¹FF ÀFF¸FFdþIY þ÷YSXeÀFFNXe ÀF¸FFþF¨FZ¨F ´FFZMX·FF¦F ¸WX¯FþZ U¯FÊ (dIaYUF UÈØFe) d³F¸FFʯF IZY»FZ ¦FZ»FZ. IYFZ¯¹FF d³F¹FF¸FIY VF¢°Fe³FZ ÀU°F:¨¹FF ÀFaIY»´F³FZ³FbÀFFSX WZX dUVU °¹FF¨FZ

kÕXFZIY´Fi·FFl¸F²¹FZ d½F½FZIYF³FaQFa½FSX dÕXdWXÕZX»¹FF ÕZXJF°F JF»Fe»F´Fi¸FF¯FZ ¸F°F ½¹F¢°F IYZ»FZ Wû°FZ: kÀUF¸Fe dUUZIYF³FaQFa¨Fe ¸FW°Fe A³FZIY »FûIY ¦FF°FF°F. ÀUF¸Feþea¨FZ IYFWe dU¨FFS ¨FFa¦F»FZ AFWZ°F WZ ¸F»FF ¸FF³¹F AFWZ. ´FSa°Fb °FZ RYFS ¸FWF³F ½¹F¢°Fe Wû°FZ ¹FF¶FïX»F ´Fi¨FaO ¸F°Fd·FÖF°FF AFPT°FZ. k¶FiQÀFÊ AhO dÀFÀMÀFÊl¸FbTZ JSZ°FS °FZ EIYQ¸F ´FiIYFVFÓFû°FF°F AF»FZ, ¸W¯FþZ EIYF ·FF¿F¯FF¸FbTZ! A¸FZdSIYZ°F ÀFUʲF¸FÊ ´FdS¿FQZ°F d°F±FZ þ¸F»FZ»¹FFa³FF CïXZVFc³F °FZ k¶FiQÀFÊ AG¯O dÀFÀMÀFÊl ¸W¯FF»FZ. ÀU°F:¨¹FF QZVFF°F»¹FF »FûIYFa³FF °FZ °FÀFZ IY²Fe ¸W¯FF»FZ ³FFWe°F! C»FM ÀFFº¹FF ·FFS°Fe¹FFa³FF ¶Fa²Fb°UF¨¹FF ·FFU³FZ³FZ ´FûMFVFe ²FøXX ´FFW¯FFº¹FFa¨Fe ÀUF¸Feaþea³Fe dMa¦F»F IYZ»Fe.l sqrq ³Fa°FS ´FbPe»F °Fe³F U¿FFË°F þFUTZ ¹FFa³Fe dUUZIYF³FaQFa¨FF ¶FSF¨F A·¹FFÀF IYZ»FZ»FF dQÀF°Fû, ª¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FZ ¸F°F´FdSU°FʳF ÓFF»FZ»FZ dQÀF°FZ. ÀUF¸Fe dUUZIYF³FaQFa³Fe þSe ·F¦FUF³F ¶FbðFa¨Fe À°Fb°Fe IYZ»Fe AÀF»Fe, °FSe ¶Füð ²F¸FFÊUS MeIYF IYZ»¹FF¨FZ AFPTc³F ¹FZBÊ»F. þFUTZa¨¹FF ¸F°FF³FbÀFFS We MeIYF ¶Füð °FØUÄFF³FFUS ³FÀFc³F A³FZIY IYFS¯FFa³Fe ¸F²F»¹FF IYFTF°F ¶Füð ²F¸FFÊ»FF þZ ÀUøXX ´F ´FiF´°F ÓFF»FZ °¹FFUSe»F AFWZ. WF ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

WXFZ¯FZ WZX¨F ¸FF³FUe þ³¸FF¨FZ ÀFFSX dIaYUF ²¹FZ¹F AÀF°FZ. ¹FFÀFFNXe d°F³FZ¨F k¹FÄF, QF³F, °F´F, IY¸FÊ AFd¯F ÀUF²¹FF¹FøY´Fel VFFVU°F ÀFb£FF¨FF ¸FF¦FÊ d³FdV¨F°F IYøY³F dQ»FF U °¹FF»FF IYFZ¯F°FFWXe ´F¹FFʹF ³FFWXe. WXF ´Fa¨FÀFF²F³F ¸FF¦FÊ ¸WX¯FþZ ´Fi¨Fd»F°F dWaXQc UF IYFZ¯F°FZWXe A³¹F ²F¸FʸF°F ³FFWXe. dÀFa²Fc´FFÀFc³F dWaXQc VF¶Q AF»FF WZXWXe ¨FbIYe¨FZ d³F¿IY¿FÊ AFWZX°F. ¸FcTX UZQFa¸F²¹FZ dWaXQc AÀFF IYFZNZXWXe VF¶Q ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX U`dQIY dWaXQc ¸WX¯FF¹F¨FZ¨F AÀFZ»F, °FSX U`dQIY ¶FF`ðX, U`dQIY BÊÀFFBÊ, U`dQIY ¸FÀ»Fe¸F AÀFZWXe VF¶Q´Fi¹FFZ¦F IYSX¯¹FFÀF WXSXIY°F ³FFWXe, IYFSX¯F AFþ¨¹FF ÀFUÊ ¸F°FFaIYOZX UZQFa¨FF ´F`°FÈIY UFSXÀFF þF°FFZ. UZQ ¸WX¯FþZ dQ½¹F AÀFZ BÊVUSXIYÈ °F ÄFF³F! AFþUSX ·Fc°F»FFUSX ¸FF³FUe IY»¹FF¯FFÀFFNXe AF»FZ»FZ ¸FWXF´Fb÷Y¿F, °¹FFa¨FZ CX´FQZVF, °¹FF CX´FQZVFFaUSX °¹FFa¨¹FF

Bd°FWXFÀF WXF °FMXÀ±F´F¯FZ A·¹FFÀF¯¹FF¨FF d½F¿F¹F

QFa¨¹FF dU¨FFSFa¨FF ¸Fc»FpFû°F ¶Füð °FØUÄFF³FF°Fl WXF ÀFaQe´F þFUTZ ¹FFa¨FF kdUUZ»FZIJYF³Fa½FF¨FÕX F. ¹FF¨F ªFF½FTZ ¹FFa³Fe rx dOXÀFZÔ¶FSX sqrq ¨¹FF

32

d³FÀF¦FÊd³F¹F¸F, ÀFFSXe ´FiþF d³F¸FFʯF IZY»Fe U °¹FFa¨¹FFÀFFNXe UZQøY´Fe §FMX³FF (Constitution) IYF¹F¸F IZY»Fe. ¹FZ±FZ ÄFF³F AFd¯F ¸FFdWX°Fe ¹FFa°Fe»F RYSXIY ÀF¸FþFUc³F §FZ¯FZ þøYSX AFWZX. ÄFF³F WZX ´Fi°¹FZIYF¨¹FF AF°F¸F²¹FZ AÀF°FZ¨F. d¨Fa°F³F-¸F³F³F-²¹FF³F ¹FFa¨Fe §FbÀFTX¯F IYøY³F °FZ ÀRbYSX°FZ, °FSX ¸FFdWX°Fe WXe ·FF`d°FIY ÀUøY´FF¨Fe AÀF°FZ, þe ¶FFWZXøY³F dQ»Fe þF°FZ. ¹FF UZQFa¸F²¹FZ ÀFcÂF¸F¹F øY´FF³FZ dUVUFÀFa¶Fa²Fe, °¹FF d³F¹FF¸FIY VF¢°FeÀFa¶Fa²Fe ÄFF³F dQ»FZ»FZ AFWZX, ´F¯F °FFZWXe USX dQ»¹FF´Fi¸FF¯FZ ²¹FF³Fd¨Fa°F³FF°Fc³F þF¯Fc³F §FZ°F»FF þFDY VFIY°FFZ. °¹FF¨FF ³FbÀF°FF VF¶QF±FÊ ´FbSZXÀFF ³FÀF°FFZ. ¸FbTXF°F WXe d³F¹FF¸FIY VF¢°Fe d³FSXFIYFSX AFWZX, ¸WX¯FþZ¨F d°F¨FZ AFIY»F³F A°¹Fa°F IYNe¯F AFWZX. ¹FF VF¢°Fe»FF AFZTX£F¯FZ, d°F¨¹FFVFe EIYøY´F

¸F²F»FF IYFT ¸W¯FþZ ³FæYe IYû¯F°FF IYFT, AFþ ¶Füð ²F¸FFʨFZ ³FZ¸FIZY ÀUøXX ´F IYF¹F AFWZ, ¹FF¶FïX»F þFUTZ IYFWe ¶Fû»F°F ³FFWe°F. ¶Füð ²F¸FFÊ°Fe»F ´Fid°F°¹FÀF¸Fb°´FFQF¨FZ °FؽFÄFF³F USUS AFIY¿FÊIY UFM°FZ. ´F¯F °¹FF°Fc³F EIYeIYOZ AF°¸¹FF¨FZ AdÀ°F°U ³FFIYFSF¹F¨FZ, ¸FFÂF QbÀFº¹FF ¶FFþc³FZ IY¸FÊdÀFðF³°F U ´Fb³Fþʳ¸FF¨Fe ÀFaIY»´F³FF ¸FF³¹F IYSF¹F¨Fe, We °FIÊYdUÀFa¦F°Fe CX°´FÖF Wû°FZ¨F. °F±FF¦F°FFa¨¹FF C´FQZVFF°F We dUÀFa¦F°Fe ³FÀFZ»FWe, ´F¯F °¹FFa¨¹FF A³Fb¹FF¹FFa³Fe ´Fb³Fþʳ¸FF¨Fe AU`ÄFFd³FIY ÀFaIY»´F³FF ¸FF³¹F IZY»Fe U °F±FF¦F°FFa¨¹FF ´FcUÊþ³¸FFÀFa¶Fad²F°F A³FZIY þF°FIYIY±FF d³F¸FFʯF IZY»¹FF, WZ ÀF°¹F CS°FZ¨F. ´Fi°¹FZIY ·FFS°Fe¹FF¨¹FF ¸F³FF°F ·F¦FUF³F ¶FbðFa¶FïX»F AFQS·FFU AFWZ, ´F¯F ·F¦FUF³F ¶FbðFa¶FïX»F AFQS·FFU ¸W¯FþZ ¶Füð ²F¸FFʨFF ÀUeIYFS, WZ AFUV¹FIY ³FFWe. ¶Füð ²F¸FFÊ°F ±FZSUFQ, ¸FWF¹FF³F, dW³F¹FF³F, °FFadÂFIY Uþi¹FF³F AÀFZ A³FZIY ´Fa±F d³F¸FFʯF ÓFF»FZ. °¹FF°F dUÄFF³FUFQF¨FF ´FbSÀIYFS IYZ»FZ»FF AFPT°Fû IYF? AFþ¨¹FF ¶Füð ²F¸FeʹFF°F AdWaÀFZ¨FZ °FÀFZ¨F ´Fa¨FVFe»F °FØUFa¨FZ ´FF»F³F dIY°Fe ´Fi¸FF¯FF°F Wû°FZ? þ´FF³F, ±FF¹F»FaO, ßFe»FaIYF, ¶FišFQZVFF°F ¶Füð²F¸FeʹF AFWZ°F, ¸W¯Fc³F °FZ±FZ dWaÀFF Wû°F ³FFWe, AÀFZ ÓFF»FZ IYF? QZU AFWZ IYe ³FFWe, ¹FF ´FiV³FFUS ¸Fü³F ¶FFT¦F¯FFº¹FF ¶FbðFa³FF¨F QZU ¸FF³Fc³F °¹FFa¨Fe ´FcþF IYS¯FFº¹FF ²F¸FFÊ°F dUÄFF³FUFQ dIY°Fe dVFnIY CS»FF? ¶FbðFa³Fe C´FQZdVF»FZ»FF ²F¸FÊ VFbð ÀUøXX ´FF°F IbYNZ dVFnIY AFWZ? þFUTZ ¹FFa³Fe Aþc³F

A³Fb¹FF¹FFa³FF þZUPXZ AFIY»F³F AF»FZ, °¹FFUSX °¹FFa³Fe CX·FFSX»FZ»Fe ²F¸FʸF°FZ, ´Fa±F U ÀFa´FiQF¹F ¹FFa¨FF °FMXÀ±F´F¯FZ A·¹FFÀF IZY»FF °FSX A°¹Fa°F SaXþIY, ¶FF`ðX´FiQ U CXQжFFZ²FIY AÀFF ÀFFSXF ´FMX OXFZTXëFÀF¸FFZSX CX·FF SXFWcX VFIY°FFZ, ´F¯F þøYSX °FZUPXF °FMXÀ±F´F¯FF U AFIY»F³FF¨Fe IbYU°F AÀFZ»F, °FSX¨F WþFSXFZ U¿FFË°Fe»F WXF Bd°FWXFÀF ÀF¸FþFUc³F §FZ¯FZ ÀFa·FU AFWZX! A³¹F±FF AFþ ´FFW°FFZ, °FÀFZ WZXUZQFUZ, õZ¿F, ¸F°ÀFSX U dWXÔÀFF¨FFSX¨F WXFZ°F SFXW°FFZ. ¹FF³FZ IYFZ¯FF¨FZ IYF¹F IY»¹FF¯F ÀFF²F°FZ? ¹FF°F IYFZ¯FeWXe ßFZâX ³FÀF°FZ UFX IYFZ¯FeWXe IYd³FâX ³FÀF°FZ. ÀFUÊ þ¯F ÀF¸FF³F ¸FF³FUe ´FF°FTXeUSX¨F AÀF°FF°F AFd¯F ´Fi°¹FZIY ¸FWXF´Fb÷Y¿FF³FZ AF´F»¹FF UF¦F¯¹FF°Fc³FU¨F³FF°Fc³F WZX¨F ÀFFad¦F°F»FZ»FZ AFWZX. UZ¦FUZ¦FTXëF ³FFUFa³Fe AFZTX£F»Fe þF¯FFSXe WXe d³F¹FF¸FIY VF¢°Fe CX©F³Fe¨F°FF, UZ¦FUZ¦FTXe ¸F°FZ IYÀFZ IY±F³F IYSZX»F? WXF QFZ¿F °¹FF °¹FF IYFTXFa°Fe»F ¸FWXF´Fb÷Y¿FFa¨FZ þZ A³Fb¹FF¹Fe WXFZ°FZ, °¹FFa¨¹FF IbYU°Fe³FbÀFFSX ÓFF»FZ»¹FF AFIY»F³FF¨FF AFWZX. ¸FcTX ÀF°¹FIY±F³F °FSX ÀFUFËÀFFNXe EIY¨F AFWZX. ÀFUÊ ¸FWXF´Fb÷Y¿F þZ½WXF AF»FZ, °FZ½WXF °¹FF °¹FF ·FF¦FF°Fe»F ÀFF¸FFdþIY dÀ±F°Fe

A°¹Fa°F ¦FFZÔ²FTXF¨Fe WXFZ°Fe. IY¸FF»Fe¨Fe CX©F-³Fe¨F°FF WXFZ°Fe. ²F¸FÊ ¸WX¯FþZ AFQVFÊ UF¦F¯¹FFÀFFNXe¨FZ d³FdV¨F°F d³F¹F¸F- þZ IYFZ¯FF»FF¨F ¸FFdWX°Fe ³F½WX°FZ. IYFWXe þ³¸FF³FbÀFFSX ÀU°F:»FF CX©F UF VFFÀFIY NXSXU°F WXFZ°FZ, °FZ ¸WX¯F°Fe»F °Fe¨F ´FcUÊdQVFF NXSXU°F WXFZ°FZ. ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa³FF IYFZ¯Fe UF»Fe ³F½WX°FF. ·F¦FUF³F ¶FbðX, ´F`¦Fa¶FSX ¸FbWX¸¸FQ U ´Fi·Fc ¹FZVFc dIaYUF ·F¦FUF³F IÈY¿¯F ÀFUF˨¹FF¨F IYFTXF°F AÀFZ ÀFF¸FFdþIY AdSXáX ´FFWXF¯¹FFÀF d¸FTX°FZ. AVFF A°¹Fa°F dU´FSXe°F IYFTXF°F ¹FF ¸FWXF´Fb÷Y¿FFa³Fe ¹FZDY³F ÀU°F:¨FZ dUVFbðX AF¨FSX¯F U d³F¸FÊTX CX´FQZVFFõFSXF °¹FF °¹FF ·FF¦FF°F U IYFTXF°F ²F¸FFʨFe §FOXe ³FeMX ¶FÀFU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF AFWZX. ·F¦FUF³F ¶FbðXFa¨FF AU°FFSX ³FUe³F ²F¸FʸF°FF¨Fe ·FSX MXFIY¯¹FFÀFFNXe ³F½WZX, °FSX °¹FF IYFTX¨FF ²FFd¸FÊIY ¦FFZÔ²FTX, A±FFʨFZ A³F±FÊ U ÀFF¸FFdþIY CX©F³Fe¨F°FF ÀFa´FU¯¹FFÀFFNXe ÓFF»FZ»FF WXFZ°FF. kk³F þ¨¨FF UÀF»FFZ WXFZ°Fe, ³F þ©FF WXFZ°Fe ¶FiFšF¯FFZll- AÀFZ ´FF»Fe ·FF¿FZ°F, kkþ³¸FF³FZ IYFZ¯Fe ¨FFaOXFTX UF ¶FiFšF¯F WXFZ°F ³FFWXe (°FSX ÀU°F:¨¹FF VFbðX IY¸FÊ U ¨FFdSX¹FF³FZ °FFZ CXØF¸F ¸F³Fb¿¹F NXSX°FFZ) À´FáX IZY»FZ. °¹FFÀFFNXe UFÀF³FFa¨FF °¹FF¦F IYSXF, IYFSX¯F °¹FF Qb:£F QZ°FF°F U

A·¹FFÀF IYSFUF U ¹FF ´FiV³FFa¨Fe CØFSZ VFû²FFUe°F, AVFe A´FZÃFF AFWZ. Bd°FWFÀF WF °FMÀ±F´F¯FZ A·¹FFÀF IYS¯¹FF¨FF dU¿F¹F AFWZ, IYFS¯F þZ Bd°FWFÀFF°F §FOc³F ¦FZ»FZ °FZ AF°FF ¶FQ»F¯FZ VF¢¹F ³FFWe. Bd°FWFÀFF¨¹FF ·FFU³FFd³Fâ WF°FFT¯Fe³FZ Bd°FWFÀFF¨FZ õXZ¿F¸Fc»FIY SFþIYFS¯F ½WF¹F¨FF ²FûIYF AFWZ. þFUTZ ´FûMd°FdOIYZ³FZ ª¹FF C©FU¯FeʹF ÀF¸FFþFdU÷YXXð d»FdW°FF°F °¹FFa¨¹FFIYOZ °FMÀ±F QÈdáIYû³FF°Fc³F ¶Fd§F°F»FZ °FS IYF¹F »FÃFF°F ¹FZ°FZ? ¹FF¨F C©FU¯FeʹF ÀF¸FFþF¨FF EIY ·FF¦F AÀF»¹FF³FZ ¸F»FF AÀFZ UFM°FZ, IYe ¹FF U¦FFÊIYOZ AFþ AFd±FÊIY U SFþIYe¹F ÀFØFF °FS ÀFûOF¨F, ÀFF¸FFdþIY ÀFØFFQZJe»F dVFnIY CS»FZ»Fe ³FFWe. AVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F k°Fb¸We IicYSX IYFSÀ±FF³FZ IYøXX ³F B°FS ÀF¸FFþ¦FMFa¨FZ VFû¿F¯F IYS°FFl, AÀFZ WFÀ¹FFÀ´FQ AFSû´F IYøXX ³F ¹FF ÀF¸FFþF»FF ÓFûO´F°F SFW¯¹FF³FZ EIY ÀFGdOÀM ÀF¸FF²FF³F d¸FTZ»F, ´F¯F ¹FF´FZÃFF Ad²FIY IYFWe ÀFF²¹F WûBÊ»F, AÀFZ UFM°F ³FFWe. ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ ¹FF ÀF¸FFþFUS AFSû´F IYSF¹F¨FF¨F ÓFF»FF °FS Ad»F´°F°FZ¨FF IYS°FF ¹FZBÊ»F. ÀUÀFaSÃF¯FF¨¹FF (ÀFZ»RY d´FiÓF½WÊZVF³F¨¹FF) ·FFU³FZ°F WF U¦FÊ B°FIYF ¦FbSRYMc³F ¦FZ»FF AFWZ, IYe AFþc¶FFþc¨¹FF ¶FQ»FFaIYOZ °Fû ·FFU³FFVFc³¹F Ad»F´°F°FZ³FZ ¶F§Fc »FF¦F»FF AFWZ. k¸Fe ¶FSF U ¸FFÓFZ IbYMbaX¶F ¶FSZl ¹FF UÈØFe³FZ IYQFd¨F°F AFþ¨¹FF d´FPe¨FZ ÀFaSÃF¯F WûBÊ»F, ´F¯F ·FdU¿¹FF¨FZ IYF¹F? AFþ´F¹FË°F ´Fi°¹FZIY ÀFF¸FFdþIY ¨FTUTe°F WF U¦FÊ dWdSSe³FZ ´FbPZ Wû°FF. AF°FF °Fe DYþFÊ »Fb´°F ÓFF»¹FFÀFFSJe UFM°FZ. IYÀFZWe AÀF»FZ °FSe, ÀF¸FFþF°Fe»F dUdU²F ¦FMFa°F õXZ¿F ´FÀFSZ»F AÀFZ d»FJF¯F ³F IYS¯¹FF¨Fe IYFTþe §¹FF¹F»FF WUe. - ´Fi¸FûQ ´FFMe»F, ³FFdVFIY ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

dUUZIYF³FÔýFÔ³Fe dWÔýc ²F¸FFʨFF UFSÀFF §FZ°F»FF IYF ¶FF`ð ²F¸¸FF¨FF ? ¸FWؽFF¨FF ´FiV³F AFWZ IYF? WF £FSaÀFÔý¨e´FF EUPF þFUTZ ¹FFÔ¨¹FF »FZ£FF¸FbTZ IYFWe d¨Fa°F³FFÀFFNe ´FiV³Fr) d¾FIYF¦FFZ»FF dUUZIYF³FÔý IYFZ¯F°¹FF ²F¸FFʨFZ ´Fid°Fd³Fd²F°U IYSF¹F»FF ¦FZ»FZ WFZ°FZ? s) VFÔIYSF¨FF¹FF˳FF ´Fi¨L³³F ¶FF`ð ¸W¯F°F WFZ°FZ IYF? t) dWÔýc ²F¸FFË°F IYFTF´Fi¸FF¯FZ ´Fi±FF ¶Fý»F°F ¦FZ»¹FF ³FFWe°F IYF? u) IZYUT dWÔýc ²F¸FFÊ°F ´Fi±FFÔ¨¹FF/ ´FÔ±FFÔ¨¹FF §FFZMF¼¹FF´FF¹Fe ¦FFZÔ²FT ÓFF»FZ°F IYF? v) ÀFUÊ ²F¸FFÊ°F AÀFZ ¦FFZÔ²FT ³FFWe°F IYF? ¶FF`ð ²F¸FFÊ°F ¸FWF¹FF³F/ We³F¹FF³F ³FFWe°F IYF? d¤F›F³F ²F¸FFÊ°F ¨F¨FÊ AFGRY BÔ¦»FÔO/ IGY±FFZd»FIY / ´FiFZMZXÀMaXMX ³FFWe°F IYF? ¸FbÀF»F¸FF³FFa°F dVF¹FF/ ÀFbRYe/ ÀFb³³Fe ³FFWe°F IYF? w) IYFZ¯F°¹FF ²F¸FFʨ¹FF CïFØF dU¨FFSFÔ¨FF ýb÷ ´F¹FFZ¦F ÀUF±FeÊ A³Fb¹FF¹FFÔ³Fe IZY»FF ³FFWe? x) ÀU°F: ·F¦FUF³F ¶FbðFÔ³Fe ¸FÔdýS AFd¯F ¸Fcd°FÊ´FcþZ¨FF dUSFZ²F/ d³F¿FZ²F IZY»FF, °¹FFÔ¨Fe¨F AFþ þ¦FF°F WþFSFZ ¸FÔdýSZ ³FFWe°F IYF? dUUZIYF¨Fe IYFÀF ²FSXF, A±FFÊ°F kkAØFQe´F ·FUll (Aa°FSXe¨FF dQUF ´FiIYFdVF°F NZXUF, °¹FF¨FZ CXþZOXF°F UFMX¨FF»F IYSXF!) AÀFZ °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. ·F¦FUF³F ¶FbðXFa¨¹FF IYFTXF°F ³FZ¸FIYe IYVFe dU´FSXe°F ÀFF¸FFdþIY dÀ±F°Fe WXFZ°Fe U °¹FFUSX °¹FFa¨FF CX´FQZVF ¶FZ°FÕZX»FF AFWZX °FZ ÀF¸FþFUc³F §FZ¯FZ AFþ þøYSX AFWZX! UZQFa¨FZ ÀFFSX WZX ¹FÄF- A±FFÊ°F ÀFFdؽFIY A¦³Fe-CX´FFÀF³FF AFWZX, þe ´FcUeÊ ·Fc°F»FFUSX ÀFUÊÂF WXFZ°Fe. ¹FÄFF¸FbTZX UF°FFUSX¯FVFbðXe, °¹FF¸FbTZX ´FiF¯FVFbðXe U °¹FF¸FbTZX ¸F³F:VFbðXe WXû°F AÀFZ WZX ÀFF²FZÀFSXTX-ÀFFZ´FZ ÀF¸FeIYSX¯F AFWZX. ´FiF¯F AFd¯F ¸F³F WZX EIYF¨F ³FF¯¹FF¨¹FF QFZ³F ¶FFþc AFWZX. ¹FÄF WZX dUVUF¨FZ ³FFd·FIZÔYýi AFWZX U ¹FF ³FFd·FIZÔYýiFUFMZX dUVUF¨FZd³FÀF¦FFʨFZ ´FFZ¿F¯F-ÀFa°Fb»F³F ÀFF²F°FZ, ¸WX¯Fc³F WXe A¦³Fe-CX´FFÀF³FF ´Fi°¹FZIYFÀFFNXe 34 AFUV¹FIY IY¸FÊ WXFZ°FZ! AFþ UF°FFUSX¯F ´FiQc¿F¯FF¨¹FF IYFTXF°F WZX ´Fb³WXF ³F½¹FF³FZ ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

»FÃFF°F §FZ¯FZ ÀFUFËÀFFNXe AFUV¹FIY AFWZX, IYFSX¯F ¹FF»FF ´F¹FFʹF ³FFWXe. IYFZ¯F°¹FF °FSXe QbQ`ÊUe ÃF¯Fe ¹FF dUVFbðX ¹FÄFF°F ´FVFc-WX°¹FZ¨Fe ´Fi±FF ÀFbøY ÓFF»Fe. °¹FFÀFFNXe ÀFa¶Fad²F°FFa³Fe VF¶QFa¨FZ A±FÊ ¶FQ»F»FZ. VFZIYOXFZ, WXþFSXFZÔ¨¹FF ÀFa£¹FZ°F ¦FbSZX ¹FÄFF°F ¶FTXe þFDY »FF¦F»Fe. ¹FF¨¹FF dUSXFZ²FF°F ·F¦FUF³F ¶FbðXFa³Fe U °¹FFa¨FZ ÀF¸FIYF»Fe³F ·F¦FUF³F ¸FWXFUeSXFa³Fe AFUFþ CXNXU»FF, WXF ÀFUÊ A²F¸FÊ AFWZX, WZX d³FÃFc³F ÀFFad¦F°F»FZ. ¶FbðXFa¨¹FF CX´FQZVFF³FZ ´Fi·FFdU°F ÓFF»FZ»FZ A³FZIY þ¯F °¹FFa¨¹FF´FFNXFZ´FFNX þFDY³F ¨FeSX½FÀÂFa ²FFSX¯F IYøY³F d¦FSXe-IaYQSXF°F þFDY³F SXFdWX»FZ. IYFWXe þ¯F ¸FWXFUeSXFa¨¹FF CX´FQZVFF³FbÀFFSX UF¦Fc³F þ`³F ¸WX¯FdU»FZ þFDY »FF¦F»FZ. ·F¦FUF³F ¶FbðXFa¨¹FF CX´FQZVFF³FZ AFIY»F³F ³F ÓFF»¹FF³FZ »FFZIY ÀFa·Fid¸F°F ÓFF»FZ. d³F°¹F U ³F`d¸FdØFIY ¹FÄF-CX´FFÀF³FF ¸FF¦FZ ´FOX»¹FF. ´FSaX°Fb ·F¦FUF³F ¹FÄFF¨¹FF ³F½WZX °FSX dUIÈY°F

y) ÀU°F: SF¸FIÈY¿¯F ´FS¸FWÔÀF ¹FFÔ³Fe dWÔýc¸FbÀF»F¸FF³F- ¶FF`ð ²F¸FFʨFe ÀF£FFZ»F ÀFF²F³FF IZY»¹FF¨FF ÀFUÊÂF C»»FZ£F ³FFWe IYF? z) dUUZIYF³FÔý WZ SF¸FIÈY¿¯F ¹FFÔ¨FZ ´FS¸FdVF¿¹F ³F½W°FZ IYF? C¦FF¨F dUUZIYF³FÔý dWÔýc dIÔYUF ¶FF`ð ²F¸FFʨFF UFSÀFF ¨FF»FU°FF°F, AVFe ½¹F±FÊ dU²FF³FZ IYøY³F UFý d³F¸FFʯF IYS¯¹FF¨FF IYF¹F »FF·F AFWZ? þZ dWÔýc AFWZ°F °FZ dWÔýc¨F SFW°Fe»F, ¶FF`ð ¶FF`ð¨F SFW°Fe»F; °FÀFZ¨F ¸FbÀF»F¸FF³F, d¤F›F³F AFWZ°F °FÀFZ¨F SFW°Fe»F, ´F¯F AF´F¯F þ¸FZ»F °FZUPF IYMc´F¯FF MFT¯FZ ¹FFZ¦¹F ³FFWe IYF? ÀU°F: dUUZIYF³FÔýFÔ³Fe þ¦F·FS dWÔýcÔ¨¹FF U`dýIY/ AF²¹FFd°¸FIY °FؽFFa¨FF ´Fi¨FFS IZY»FF, ´F¯F IYFZ¯FF»FFWe AF´F»FF ²F¸FÊ ÀFFZOc³F dWÔýc ²F¸FÊ ÀUeIYFSF AÀFF ´Fi¨FFS IZY»FF ³FFWe. U`dýIY ²F¸FÊ WF ÀF³FF°F³F AÀFc³F °FFZ ÀFUÊÀF¸FFUZVFIY¨F AFWZ. °FZ½WF WF UFý ´Fc¯FÊ´F¯FZ d³FS±FÊIY AFd¯F d³F÷ ´F¹FFZ¦Fe AFWZ. ¹FF³FZ IZYUT IYMc´F¯FF UFP¯¹FFÀF ¸Fý°F WFZBÊ»F. þ¸F»¹FFÀF AÀFZ UFý MFTFUZ. - OFG. ´FiIYFVF ¶FF´FM, BʸFZÕX½FøY³F ¹FÄF, ´FVFbW°¹FZ¨¹FF dUSXFZ²FF°F WXFZ°FZ, WZX ²F¸¸FÀFb°F, ÀFbØF d³FUF°F B. A³FZIY ¦Fia±FFa°Fc³F À´FáX WXFZ°FZ. ¸F¦F dUIÈY°F ¹FÄF´FVFbWX°¹FZ³FZ Qb:£Fe ÓFF»FZ»FF CXUÊdSX°F ÀF¸FFþ (dWaXÀF ¹FF Qc¹F°FZ AÀ¸FF°FÐ) dWaXQc ¸WX¯FU»FF þFDY »FF¦F»FF. ´F¯F dUIÈY°F ¹FÄF ²F¸FÊdUSXFZ²Fe AÀF»¹FF³FZ À±Fc»F A±FFʳFZ ÀFUÊ þ¯F dWaXQc¨F NXSX°FF°F! ¹FÄF ¸FF¦FZ ´FOX»¹FF³FZ »FFZIYFa³FF ¸F³FF»FF ¦Fba°FU¯¹FFÀFFNXe IYFWXe ÀFF²F³F, IYFWXe ´Fi°FeIY þ÷YSXe¨FZ WXFZ°FZ. ¸F¦F ¦F¯F´F°Fe, dU¿¯Fc, dVFU, A³¹F ¸FWXF´Fb÷Y¿F ¹FFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ IYøY³F °¹FF¨¹FF ´FcþF-A¨FFÊ ÀFbøY ÓFF»¹FF. °¹FFa¨¹FFUSX ´FF¯¹FF¨Fe ²FFSX, ´FF³FZ, RbY»FZ, QcUFÊ, °¹FFÀFFNXe ÀFFZ¹FeÀIYSX ¸FaÂF ¸WX¯F¯FZ ÀFbøY ÓFF»FZ. ¶FbðXFa¨¹FF d³FUFʯFF³Fa°FSX ÀFb¸FFSZX U¿FFʳFa°FSX °¹FFa¨FZ A³Fb¹FF¹Fe EIYÂF þ¸Fc³F ·F¦FUF³F ¶FbðXFa¨FZ ³FZ¸FIZY ¸WX¯F¯FZ IYF¹F WXFZ°FZ ¹FFUSX °¹FFa¨FF £FÕX ÀFbøY ÓFF»FF. ÀF¸FFZSX¨¹FF¨Fe IbYU°F

´FFWcX³F ·F¦FUF³FFa¨FF CX´FQZVF AÀF»¹FF³FZ ¦FFZÔ²FTXF¨FZ d¨FÂF d³F¸FFʯF ÓFF»FZ. ´FbPZX AF»FZ»¹FF AFôF VFaIYSXF¨FF¹FFʳFe ¶FbðXFa¨¹FF CX´FQZVFF¨FF A±FÊ ÀF¸FþFU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»¹FF³FZ, °¹FFa³FF ´Fi¨LÖF (LbX´FZ) ¶FF`ðX NXSXdU»FZ ¦FZ»FZ. WZX ÀFUÊ ´FiIYFSX ¸WX¯FþZ ÀF¸FFþøY´Fe A³FZIY Aa²FFa³Fe WXØFe»FF dUdU²F ¶FFþca³Fe À´FVFÊ IYøY³F WXØFe¨FZ U¯FʳF IYSX¯¹FFÀFFSX£FZ AFWZX. ¸Fc»F·Fc°F ÄFF³F WZX UZQ·FFaOXFSX AÀF»¹FF³FZ U °FZ IY¸FÊ, ·F¢°Fe U ÄFF³F¸F¹F AÀF»¹FF³FZ, ·FFSX°F·Fc¸FeUSXe»F t ¸FWXF´Fb÷Y¿F - SXF¸F, IÈY¿¯F U ¶FbðX ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF AF¨FSX¯F U CX´FQZVFF°Fc³F ¹FF °Fe³F Aa¦FFa¨FF ´FbSXÀIYFSX IZY»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ÀFF¸FFdþIY ÀF¸FF³F°FF WXe ¸FbTXF°F WXFZ°Fe¨F; ´F¯F °F°IYF»Fe³F dU´FSXe°F U ¦FFZÔ²FTXF¨¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe°F ·F¦FUF³F ¶FbðXFa³FF ´Fb³WXF ´FiÀ±FFd´F°F IYSXFUe »FF¦F»Fe. -V¹FF¸FÀFbaQSX ¦Fa²FZ, ³FºWZX, ´Fb¯FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

´Fid°FdIiY¹FF ³FdÕX³Fe Q¾FʳFZ

kÕXFZIY´Fi·FFl¸F²¹FZ sqrt ¹FF ½F¿FFÊ°F ´FiIYFd¾F°F ÓFFÕZXÕZ ÀFؽF¾FeÕXF ÀFF¸Fa°F ¹FFa¨FZX kVF¶QSaX¦Fl WZX ÀFQSX ½FF¨FIYFa³FF ¶FF`dðIY ¸FZªF½FF³Fe¨F WXFZ°FZ. ¹FF ÀFQSXF¸F²FeÕX A³FZIY ¸FbïëFa½FSX A³FZIY À°FSXFa½FSX ¨F¨FFÊ ÓFOX»¹FF. °¹FF°FeÕX WXe EIY ´Fid°FdIiY¹FF-

sqrt ¹FF kÕXFIY´FiÀFaZ ´Fc¯·FÊFFl¸F²¹FZ ½F¿FÊ·FSXF°F ´FiIYFd¾F°F ÓFFÕZXÕZX kVF¶QSaX¦Fl WZ ÀFؽF¾FeÕXF ÀFF¸Fa°F ¹FFa¨FZ X A·¹FFÀF´Fc¯FÊ ÀFQSX °FSX ¸F»FF ³FZWX¸Fe¨F AFUOX°FZ. ·FF¿FZ¨Fe AFUOX AFd¯F °¹FFWcX³FWXe ·FF¿FZ¨¹FF A·¹FFÀFF¨Fe AFUOX IY¸Fe WXFZ°F ¨FF»F»FZ»¹FF ¹Fb¦FF°F AVFF »FZ£FFa¨Fe þøYSX AFWZX AÀFZ UFMX°FZ. ½¹FFIYSX¯F, VFbð»FZ£F³F WZX °FSX »FZ£F³F IZY»¹FFUSX¨F IYTZX»F. A·¹FFÀF IZY»¹FFUSX¨F IYTZX»F ³FF? ¹FF¨FZ ¸FWXØU IY¸Fe ÓFF»FZ °FSX ·FF¿FZ»FF CX°FSX°Fe IYTXF »FF¦FZ»F AÀFZ UFMX°FZ. ºWXÀU, Qe§FFʨFZ d³F¹F¸F °¹FF °¹FF VF¶QF¨¹FF CX©FFSXF¶FSXWbXIcY¸F¨F IZY»FZ»FZ AÀF°FF°F. WX»»Fe¨¹FF »FFZIYFa³FF UFMX°FZ, IYF¹F RYSXIY ´FOX°FFZ. ºWXÀU, Qe§FÊ ¨FbIY»FZ °FSX? ´F¯F AF´F¯F °FZ °FZ CX©FFSX ³FeMX IYøY³F ´FFdWX»FZ °FSX °FZ d³F¹F¸F °Fa°FFZ°Fa°F ´FMX°FF°F. °FZ d³F¹F¸F dIY°Fe ¶FSXFZ¶FSX AFWZX°F WZX ´FMX°FZ. CXQF. k¸FFWXe°Fl WXF VF¶Q. WXF CX©FFSX°FF³FF ¹FF°Fe»F kWXel WXF Qe§FÊ IYF AFWZX WZX ´FMX°FZ. ´F¯F ¸FFdWX°Fe WXF VF¶Q CX©FFSX°FF³FF °¹FF°Fe»F kdWXl IYF ºWXÀU AFWZX WZX °¹FF¨¹FF CX©FFSX¯FF°Fc³F¨F ÀF¸Fþ°FZ. °FZ½WXF k¸FFWXe°Fel AÀFZ d»FdWX»¹FFÀF °FZ £FMXIY¯FFSX¨F. CX©FFSX IYøY³F ´FWXF- ¸FFWXe°F, ¸FFdWX°Fe. °FÀFZ¨F IYFWXe VF¶Q ´Fi°¹F¹F »FF¦F»¹FFUSX ºWXÀU WXFZ°FF°F. °¹FF¸FbTZX °FZ UOXe»F WXF VF¶Q, UdOX»F AFd¯F UdOX»FFa¨FZ QFZ³WXeIYOZ ºWXÀU¨F d»FdWX°FF°F. ´F¯F ¸FcTX UOXe»F VF¶Q Qe§FÊ, °FSX ´Fi°¹F¹F »FF¦F»¹FFUSX UdOX»FFa¨FZ ¸WX¯FþZ ºWXÀU WXFZ°FFZ WZX »FÃFF°F §FZ°F»FZ ´FFdWXþZ. WX»»Fe¨¹FF ¸Fb»FFa³FF UFMX°FZ WZX ¸FSXFNXe¨FZ CX¦Fe¨F¨F d³F¹F¸F AFWZX°F, ´F¯F °FZ CX©FFSXF¶FSXWbXIcY¸F AFWZX°F WZX IYTX»¹FFUSX ´FMX°FZ. °FÀFZ¨F AF¯F£Fe EIY ¦FFZá. IYFWXe VF¶Q ºWXÀU Qe§FʶFF¶F°Fe°F IYFTXF¶FXSXWbXIcY¸F X¶FQ»F»FZ AFWZX°F. ´FcUeÊ IYe°FeÊ WXF VF¶Q IYed°FÊ AÀFF d»FdWX»FF þF¹F¨FF, IYF»FFa°FSXF³FZ °FFZ IYe°FeÊ AÀFF d»FdWX»FF þFDY »FF¦F»FF. ´F¯F ³Fa°FSX IYFWXe IYFTXF³Fa°FSX kIYel AFd¯F k°FeÊl ¹FF

QFZ³WXe VF¶QFa¨FZ CX¨¨FFSX¯F Qe§FʨF AFWZX AÀFZ »FÃFF°F AF»¹FFUSX kIYe°FeÊl AÀFF d»FdWX»FF þFDY »FF¦F»FF. Aad°F¸F AÃFSX Qe§FÊ WZ CX©FFSX¯FF³FZ¨F »FÃFF°F AF»FZ AÀFFUZ. AÀFF dU¨FFSX IZY»FF °FSX WX»»Fe¨¹FF d´FPXe»FF VFbðX»FZ£F³FF¨FZ ¸FWXØU IYTZX»F. °FZ½WXF °FF°´F¹FÊ IYF¹F, °FSX, kVFbðX»FZ£F³F WZX CX©FFSXF¶FSXWXbIcY¸F AFWZX WZX »FÃFF°F NZXU»¹FFÀF kVFbðX»FZ£F³Fl IYSX¯FZ AU§FOX þF¯FFSX ³FFWXe.

ÀUøY´F ¶FQ»F¯¹FF¨FF Ad²FIYFSX IYUe»FF IYFZ¯Fe dQ»FZ»FF ³FFWXe. VF¶QF¨¹FF øY´FF°F IYdU°FF ¹FZ°FZZ IYe IYUe¨¹FF »FWXSXe³FbÀFFSX? IZYUTX AF´F»¹FF IYdU°FZ°F ¶FÀF¯¹FFÀFFNXe VF¶QIYFZ¾FFa°Fe»F VF¶Q¨F ¶FQ»FF WXZ ¸FF³¹F ³FFWXe. IYFTXFZ£FF¨Fe SXþ³Fe WXFZ°Fe ùQ¹Fe ·FSX»¹FF WXFZ°¹FF £Fa°Fe WXe IYdU°FF dIY°FeWXe ÀFbaQSX AÀF»Fe UF °Fe IZYVFUÀFb°FFaÀFFSX£¹FF ¹Fb¦F´FiU°FÊIY

¾F¶QÀFF¸F±¹FÊ »FZ£FF°F d»FdWX»¹FF´Fi¸FF¯FZ U¨F³FFa¨FZ. ´FcUeÊ EIYU¨F³F, dõU¨F³F AFd¯F A³FZIYU¨F³F AVFe U¨F³FFa¨Fe °Fe³F øY´FZ WXFZ°Fe. ´F¯F IYF»FFa°FSXF³FZ dõU¨F³FF¨Fe þøYSX ³FFWXe AÀFZ »FÃFF°F AF»FZ AFd¯F EIYU¨F³F AFd¯F A³FZIYU¨F³F WZX U¨F³FFa¨FZ QFZ³F¨F ·FF¦F SXFdWX»FZ. WXF ¶FQ»F ÀUF¦F°FFWÊX¨F AFWZX. IYFWXe VF¶Q AÀFZ AFWZX°F ª¹FFa³FF A³FZIYU¨F³F¨F ³FÀF°FZ, WZX °FSX IbYNX»¹FFWXe IYFTXF°F ¸FF³¹F¨F AÀFF¹F»FF ´FFdWXþZ. CXQF. EIY OXFZTXF, QFZ³F OXFZTZX, A³FZIY OXFZTZX, ´F¯F EIY IYF³F, QFZ³F IYF³F AFd¯F A³FZIY IYF³F¨F. WZX ¸FFÂF IYF»FFa°FSXF³FZ ¶FQ»F¯¹FF¨FZ IYFSX¯F¨F ³FFWXe. °FÀFZ¨F £Fa°F ¹FF VF¶QF¨FZ. £Fa°F EIYU¨F³Fe, A³FZIYU¨F³Fe °FÀFF¨F SXFWX¯FFSX. AF´F»¹FF IYdU°FZ°F ¶FÀF¯¹FFÀFFNXe °¹FF¨FZ U¨F³FFa°FSX IYSX¯¹FF¨FZ IYFWXe IYFSX¯F ³FFWXe. kVF¶QFa¨¹FF d³F¹F¸FF³FbÀFFSX¨F IYdU°FF ¨FF»F¯FFSX.l dIY°FeWXe ¸FFZNXF IYUe AÀF»FF °FSXe °¹FF»FF WXF¨F d³F¹F¸F »FF¦Fc AFWZX. IYUe¨¹FF »FWXSXe³FbÀFFSX °¹FF VF¶QF¨Fe ¸FFZOX°FFZOX IYSX°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. VF¶QF¨FZ

IYUe¨Fe AÀF»Fe °FSXe VF¶QF¨Fe ¨FbIYe¨Fe ¸FFZOX°FFZOX IZY»¹FF³FZ IYF³FF»FFÀFbðXF £FMXIY°FZ. £Fa°Fe WXF ¨FbIYe¨FF VF¶Q MXFIY»¹FF³FZ °FZ ¨FFa¦F»FZ¨F þF¯FU°FZ. °¹FF´FZÃFF °¹FFa³Fe, kIYFTXFZ£FF¨Fe SXþ³Fe WXFZ°Fe ùQ¹Fe £Fa°F ·FSX»Fe WXFZ°Fel AÀFZ d»FdWX»FZ AÀF°FZ °FSXe ¨FF»F»FZ AÀF°FZ. kWXFZ°Fel¨Fe ´Fb³F÷Y¢°Fe ÓFF»Fe AÀF°Fe B°FIZY¨F. dIY°¹FZIY IYdU°FFa¸F²Fc³F AVFe ´Fb³F÷Y¢°Fe AÀF°FZ, ´F¯F °Fe £FMXIY°F ³FFWXe. ¹F¸FIYF¨¹FF A˜XWXFÀFF´FF¹Fe ¨FbIYe¨FF VF¶Q UF´FSX¯FZ Ad°FVF¹F ¨FcIY UFMX°FZ. °¹FF´FZÃFF ¹F¸FIY¨F þbTXUF¹F¨FZ WXFZ°FZ °FSX °¹FFa³Fe £Fa°F VF¶Q NZXUc³F °¹FF´FbPZX EIY ¹F¸FIY þbTZX»F AÀFF VF¶Q MXFIYF¹F»FF ´FFdWXþZ WXFZ°FF. ¸WX¯Fc³F¨F kùQ¹Fe ·FSX»¹FF WXFZ°¹FF £Fa°Fel WXe ¨FbIYe¨Fe AFZTX CX©FFøY³F ´FFWXF AFd¯F ¸Fe ¸WXMX»¹FF´Fi¸FF¯FZ, kùQ¹Fe £Fa°F ·FSX»Fe WXFZ°Fel WXe AFZTX £Fa°F VF¶QFUSX dIaYd¨F°F þFZSX QZDY³F CX©FFøY³F ´FFWXF °¹FF°F °Fb¸WXF»FF ³F¢IYe¨F dºWXQ¸F þF¯FUZ»F

¹FFZ¦¹F ¹F¸FIY þbTX»¹FF¸FbTZX! °FVFe¨F QbÀFSXe CXQFWXSX¯FFQF£F»F dQ»FZ»Fe IYdUU¹FÊ dUaQF IYSaXQeIYSXFa¨Fe IYdU°FF. A±FFÊ°F »FZ£FF°F ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯FZ WXe IYdU°FF A´FiIYFdVF°F AÀF»¹FF³FZ »FFZIYFa³FF ´FdSXd¨F°F ³FFWXe. CX¦FF¨F IYSX°FFZ AÀF»¹FF d¨Fa°FF CX¦FF¨F UFMZX ¸F³FFÀF £Fa°FF ¹FZ±FZ £Fa°FF WXF ¨FbIYe¨FF VF¶Q UF´FSX»¹FF³FZ CX¦FF¨F A±FÊWXe³F°FF ¹FZ°FZ AÀFZ¨F UFMX°FZ. CX¦FF¨F UFMZX ¸F³FFÀF £Fa°FF ¹FF AFZTXe»FF IYF¹F A±FÊ AFWZX AÀFZ UFMX°FZ. °¹FF´FZÃFF °¹FFa³Fe d¨Fa°FF AFd¯F £Fa°F AÀFZ ¹F¸FIY þbTXdU»FZ °FSXe ¨FF»F»FZ AÀF°FZ. IYFSX¯F QFZ³WXe°F k°Fl WZX ÀF¸FF³F AÃFSX AFWZX. ÀFF²¹FF UF¢¹FF°FWXe AF´F¯F dIY°Fe £Fa°F IYSXVFe»F? AÀFZ¨F ¸WX¯F°FFZ. dIY°Fe £Fa°FF IYSXVFe»F AÀFZ ¸WX¯F°F ³FFWXe. UFÀ°FdUIY £Fa°F WXF VF¶Q A³FZIYU¨F³Fe AÀF¯¹FF¨FZ IYFSX¯F¨F ³FFWXe. EIY ¦FFZáXe¨Fe AF´F»¹FF»FF £Fa°F UFMX°FZ AFd¯F A³FZIY ¦FFZáXeÔ¨Fe k£Fa°Fl¨F UFMX°FZ. ½¹FFIYSX¯FF¨FZ d³F¹F¸F ¸FFZOcX³F, VF¶QF¨Fe ¸FFZOX°FFZOX IYøY³F dIaYUF VF¶QF¨FZ ¸FcTX øY´F ¶FQ»F¯¹FF¨FF IYUe»FF IYF¹F Ad²FIYFSX? IZYUTX °Fb¸F¨¹FF IYdU°FZ°F ¹F¸FIY ÀFF²F¯¹FFÀFFNXe °Fb¸WXe ¸FcTX VF¶Q¨F ¶FQ»F¯FFSX, ¸FFZOX¯FFSX, °FFZOX¯FFSX? WZX £FSZX ³FFWXe. CX¦FF¨F IYSXÀFe AÀF»¹FF d¨Fa°FF CX¦FF¨F UFMZX ¸F³FFÀF £Fa°FF AVFF AFZTXe d»FWcX³F ¨FbIYe¨FZ ¹F¸FIY þbTXdU¯¹FF´FZÃFF ¹F¸FIY ³F d¶F§FOXdU°FF ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ, CX¦FF¨F IYSXÀFe AÀF»¹FF d¨Fa°FF CX¦FF¨F UFMZX ¸F³FFÀF £Fa°F AF°FF AÀFZ ¹F¸FIY þbTXdU»FZ AÀF°FZ °FSX °¹FF AFZTXe A±FÊ´Fc¯FÊ AFd¯F ¦FZ¹F UFMX»¹FF AÀF°¹FF. ¹FF AFZTXe IYFZ¯FF ¸FFZNëF, ±FFZSX IYUeÔ¨¹FF AFWZX°F AÀFZ ³F ÀFFa¦F°FF d»FdWX»¹FF AÀF°¹FF °FSXe ¸Fe WXF¨F ¶FQ»F ÀFb¨FdU»FF AÀF°FF. WZX ÀF°¹F ¸Fe IYÀFZ ³FFIYFøY? AÀFFZ ¨FcIY·Fc»F QZ¯FZ §FZ¯FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

35

QdÃF¯F AFdRiYIYF °FÀFa¨F ³¹FcÓFeÕaXOX QF`º¹FF¸F²¹FZ AFNX EIYdQ½FÀFe¹F ÀFF¸F³¹FFa´F`IYe ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FFÕXF EIYWXe ÀFF¸F³FF dªFaIY°FF AFÕXF ³FFWXe. ´F¯F WZX ¾FFZIY´F½FÊ ¶FFªFcÕXF NZX½Fc³F ³F½¹FF Q¸FF³FZ CX·FZ SXFWX¯FZ AF½F¾¹FIY AFWZX.

IiYeOXF ´FiVFFa°F IZY¯Fe

VFûIY´F½FÊ! ÀF²¹FF½FFQTe·FFSXÀF¸Fb°Fe¹FQiFÀFa°F§»FFMXFF¨Fe FA½FÀ±FF a¨¹FF CX»FMXÀFb»FMX ±F´FOXF £FF¯FFº¹FF ¦F»F¶F°FFÀFFSX£Fe IZYd½F»F½FF¯Fe ÓFF»Fe AFWZX. WXe ´FdSXdÀ±F°Fe ´FFWcX³F ½F¿FÊ·FSXF½FSX AF»FZ»Fe d½FV½F¨F¿FIY À´F²FFÊ AFGÀMXÑZd»F¹FF AFd¯F ³¹FcÓFe»FaOX ·Fc¸Fe½FSX ·FFSX°Fe¹F ÀFa§F dªFaIcY VFIZY»F, WZX IbY¯FeWXe LXF°FeNXûIY´F¯û ÀFFa¦Fc VFIY¯FFSX ³FFWXe. QdÃF¯F AFdRiYIYF AFd¯F ³¹FcÓFe»FaOX Qüº¹FF½FSXe»F EIaYQSX AFNX EIYdQ½FÀFe¹F ÀFF¸F³¹FFa´F`IYe ·FFSX°FF»FF EIYWXe ÀFF¸F³FF dªFaIY¯¹FF¨FZ IY°FÊÈ°½F QF£F½F°FF AF»FZ ³FFWXe. ·FFSX°FF¨FF IY¯FʲFFSX ¸FWZÔXQidÀFa¦F ²Fû³Fe³FZ ³FF¯ûRZYIY dªFaIYF½Fe AFd¯F ²FF½FFa¨FF ´FFNX»FF¦F IYSX¯¹FFÀF ´FÀFa°Fe ôFF½Fe. ·FFSX°Fe¹F ¦Fû»FaQFªFFa³Fe dQVFFWXe³F ¦Fû»FaQFªFe IYSXF½Fe AFd¯F dIY½FeÔ³FF °Fe³FVû¨¹FF AFÀF´FFÀF ²FF½FF IYFPF¹F¨Fe ÀFa²Fe ôFF½Fe AFd¯F ¸F¦F ´FFNX»FF¦F IYSX¯¹FF¨FF

AFGÀMXÑZd»F¹FF, ³¹FcÓFe»FaOX, BaX¦»FaOX AFd¯F Q. AFdRiYIYF ¹FF EIYdQ½FÀFe¹F dIiYIZYMX¸F²Fe»F A¦Fi¦F¯¹F QZVFFa¸F²Fe»F IYF¸Fd¦FSXe¨Fe AFIYOZX½FFSXe ¸FFÂF ¢»FZ¾FQF¹Fe AFWZX. ·FFSX°FF»FF sv ÀFF¸F³¹FFa°F RY¢°F y d½FªF¹F d¸FT½F°FF AF»FZ AFWZX°F, °FSX rs ÀFF¸F³¹FFa°F ´FSXFªF¹F ´FQSXe ´FOX»FZ AFWZX°F. ¹FF IYF¸Fd¦FSXe¨FF d½F¨FFSX IYøY³F AFGÀMXÑZd»F¹FF AFd¯F ³¹FcÓFe»FaOX Qüº¹FF½FSX ·FFSX°F AF´F»FZ ªF¦FªªFZ°FZ´FQ dMXIY½Fc VFIY°Fû IYF, ¹FF ´FiV³FF¨FZ CXØFSX ³F¢IYe¨F ÀFFVFaIYF d³F¸FFʯF IYSX¯FFSmX AFWZX. ³¹FcÓFe»FaOXd½F÷YðX¨Fe ¸FFd»FIYF ¦F¸FF½F»¹FF³Fa°FSX kIGY´MX³F IcY»Fl AÀFZ d¶F÷YQ d¸FSX½F¯FFSXF ·FFSX°FF¨FF ¹FVFÀ½Fe ÀFa§F³FF¹FIY ²Fû³Fe ÀFa·Fi¸FF°F ´FOX»¹FF¨FZ dQÀFc³F AF»FZ. kk´FSXF·F½F WXF ½FFBÊXMX¨F AÀF°Fû. ¹FF¶FF¶F°F IYF¹F ¶Fû»F¯FFSX? Qb:£FF¨FZ ¸FûªF¸FF´F IYSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe! ll

sqrr¨¹FF d½FV½F¨F¿FIY À´F²ûʳFa°FSX ·FFSX°FF¨Fe IYF¸Fd¦FSXe QZVF ÀFF¸F³FZ d½FªF¹F ´FSXFªF¹F AFGÀMXÑZd»F¹FF, ³¹FcÓFe»FaOX, BaX¦»FaOX, Q. AFdRiYIYF sv y rs A³¹F QZVFFa¸F²¹FZ vq tv ru EIcY¯F xv ut sw IZYd½F»F½FF¯FF ´Fi¹F°³F IYSX°FF³FF WXFSXFdIYSXe ´F°IYSXF½Fe, WXe IY±FF °FVFe ÀF½FʨF ÀFF¸F³¹FFa¸F²¹FZ ¶FWbX°FFaVFe ÀFFSX£Fe¨F. °¹FF¸FbTZ¨F ´Fi°¹FZIY ÀFF¸F³¹FF¦Fd¯FIY IYNXe¯F, IYNXe¯F, IYNXe¯F dIY°Fe? AVFe dÀ±F°Fe ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FF¨Fe ´FFWXF¹F»FF d¸FTF»Fe. ªFF¦Fd°FIY IiY¸F½FFSXe°Fe»F A¦FiÀ±FF³F ·FFSX°FF³FZ dIY½Fe ·Fc¸Fe°F ¦F¸FF½F»FZ. ·FFSX°FF³FZ sqrr¨¹FF d½FV½F¨F¿FIYF³Fa°FSX AF°FF´F¹FË°F xv ÀFF¸F³¹FFa´F`IYe ut d½FªF¹F AFd¯F sw 36 ´FSXF·F½F ´F°IYSX»FZ AFWZX°F. WXe IYF¸Fd¦FSXe ªFSXe ÀFb£FF½FWX ½FFMX°F AÀF»Fe °FSXe ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

AÀFZ ²Fû³Fe E£FFôFF °FؽF½FZعFF¨¹FF AF½FZVFF°F ¸WX¯FF»FF. ´FSaX°Fb QdÃF¯F AFdRiYIZY´FFNXû´FFNX ³¹FcÓFe»FaOX Qüº¹FF½FSXe»F ´FSXF·F½FF¸FbTZ °Fû WX°F¶F»F ÓFF»¹FF¨FZ ÀFWXªF À´FáX Wû°F WXû°FZ. ¨Fü±FF EIYdQ½FÀFe¹F ÀFF¸F³FF ¦F¸FF½F»¹FF³Fa°FSX kk¦Fû»FaQFªFFa³Fe ¦Fû»FaQFªFe IYSX°FF³FF OXûIZYWXe ½FF´FSXF½FZll, AVFF VF¶QFa°F ²Fû³Fe³FZ IYF³FCX§FFOX¯Fe IZY»Fe WXû°Fe. °FSX ´FF¨F½FF EIYdQ½FÀFe¹F ÀFF¸F³FF ÀFa´F»¹FF½FSX °¹FF³FZ RY»FaQFªFFa½FSX £FF´FSX RYûOX»FZ. kk·FFSX°Fe¹F RY»FaQFªFFa³FF ³¹FcÓFe»FaOX¸F²Fe»F ½FF°FF½FSX¯F AFd¯F

£ûT´F˜ëFaVFe ªFbT½Fc³F §û°F °¹FF³FbÀFFSX IYF¸Fd¦FSXe CaX¨FF½F¯û ªF¸F»FZ¨F ³FFWXell, AÀFZ ´FiFaªFT´F¯û IY¶Fc»F IZY»FZ. ¹FF¨F´Fi¸FF¯û ³FF¯ûRZYIY AFd¯F ´FFNX»FF¦F WXe ¨FcIY °Fû ´Fb³F:´Fb³WXF IYSXe°F SXFdWX»FF. dVF£FSX ²F½F³F AFd¯F SXûdWX°F VF¸FFÊ ¹FFa³Fe ·FFSX°FF°F ÷Y¶FF¶FF°F ²FF½FFa¨FZ BX¸F»FZ ¶FFa²F»FZ. ¸FFÂF ´FSXQZVFF°Fe»F ½FZ¦F½FF³F ¦Fû»FaQFªFFaÀF¸FûSX ¸FFÂF °FZ Qû§ûWXe ¨FF¨F´FOX°FF³FF AFPT»FZ. ¨Fü±¹FF ÀFF¸F³¹FF°F ²Fû³Fe³FZ ¨F¢IY dVF£FSX ²F½F³F»FF d½FßFFa°Fe QZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §û°F»FF. ´FSaX°Fb ¶FQ»F ¸WX¯Fc³F °¹FF³FZ d½FSXFMX IYûWX»Fe»FF ÀF»FF¸Fe»FF ´FF¨FFSX¯F IZY»FZ. ÀFa§FF°F CX´F»F¶²F AÀF»FZ»¹FF AdªFa¢¹F SXWXF¯û»FF ¸FFÂF °¹FF³FZ ÀF»FF¸Fe»FF ´FFNX½F¯¹FF¨FZ ´FiIY¿FFʳFZ MXFT»FZ. ¹FF¨F´Fi¸FF¯û RYFG¸FÊVFe ÓF¦FOX¯FFSXF

AF´F»FF ´FSX¸Fd¸FÂF ÀFbSmXVF S`X³FF½FSXe»F d½FV½FFÀF ¸FFÂF ²Fû³Fe³FZ PTc dQ»FF ³FFWXe. d°FÀFSXe »FP°F Ad³F¯FeÊ°F SXFdWX»¹FF³Fa°FSX¨F °¹FF³FZ S`X³FF»FF ÀFa§FF¶FFWZXSX NZX½F»FZ. IYFSX¯F °Fû½FSX dIY½Fe ·Fc¸Fe½FSX ·FFSX°F ¸FFd»FIYF dªFaIcY VFIY¯FFSX ³FFWXe, WZX ÀFc¹FÊ´FiIYFVFFBX°FIZY À´FáX ÓFF»FZ WXû°FZ. ³FZ¸FIZY WZX¨F k¨FZ³³FBÊX ÀFb´FSX ´FiZ¸Fl AFSX. AdV½F³F¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FÀFbðXF dQÀFc³F AF»FZ. CX´F£FaOXF¶FFWZXSX AFSX. AdV½F³F¨Fe dRYSXIYe d³F¿´Fi·F NXSX°FZ, WZX ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F dÀFðX ÓFF»FZ AÀF»FZ °FSXe °Fû ´FF¨FWXe ÀFF¸F³¹FFa°F £ûT»FF. °¹FF¨Fe EIaYQSX IYF¸Fd¦FSXe d°F°FIYe¨F ²F¢IYFQF¹FIY AFWZX. ´FF¨F ÀFF¸F³û, uu ¿FMXIZY, d³F²FFʽF ¿FMXIY ³FFWXe, ssx ²FF½FF AFd¯F EIY¸FZ½F ¶FTe. QdÃF¯F AFdRiYIYF Qüº¹FF½FSXWXe AFSX. AdV½F³F¨Fe IYF¸Fd¦FSXe

´Fi·FF½FWXe³F WXû°Fe. ´F¯F °FSXeWXe ÀFa§FF°F CX´F»F¶²F AÀF»FZ»¹FF »FZ¦F-dÀ´F³FSX Ad¸F°F d¸FßFF»FF AF´F¯F AªF¸FF½Fc³F ´FFdWX»FZ ³FFWXe dIaY½FF À±FFd³FIY dIiYIZYMX¸F²¹FZ AF´F»¹FF A¿MX´F`»Fb°½FF¨Fe ¨Fb¯FcIY QF£F½F¯FFº¹FF ´FSX½FZÓF SXÀFc»F¨Fe ²Fû³Fe»FF AFNX½F¯F ÓFF»Fe ³FFWXe. ³¹FcÓFe»FaOX £ûT´F˜ëFa½FSX ¨FZÔOcX RYFSXÀFZ ½FT°F ³FFWXe°F. ´F¯F °FSXeWXe AdV½F³F AFd¯F ªFOZXªFF ¹FFa¨FZ ÀFa§FF°Fe»F À±FF³F ¸FFÂF APT SXFdWX»FZ. dIY½Fe RY»FaQFªFFa³Fe ¶FGIYRcYMX»FF ªFF°F ¸FûIY¼¹FF ªFF¦FZ¨FF ÀFSXFBÊX°F´F¯û ½FF´FSX IYSXe°F ·FFSX°FF¨Fe dRYSXIYe AFSXF¸FF°F £ûTc³F IYFP»Fe. IZY³F d½F»¹F¸ÀF³F³FZ ·FFSX°FF¨¹FF dRYSXIYe¨Fe ¶FZQ¸F ²Fb»FFBÊX IZY»Fe. ¦Fû»FaQFªFe°Fe»F A´F¹FVF RY»FaQFªFe°F ·FøY³F IYFP¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ªFOZXªFF AFd¯F AdV½F³F³FZ d°FÀFº¹FF ÀFF¸F³¹FF°F IZY»FF AFd¯F °Fe »FP°F MXF¹F SXF£F¯¹FF¨FF IYdSX¾¸FF QF£F½F»FF. d½FV½F¨F¿FIYF¨Fe ´Fc½FÊ´FSXeÃFF ¸WX¯Fc³F ³¹FcÓFe»FaOX Qüº¹FF»FF AÀFF¸FF³¹F ¸FWXؽF ´FiF´°F ÓFF»FZ WXû°FZ. ¹FF ´FFV½FÊ·Fc¸Fe½FSX ½FZ¦F½FF³F ¦Fû»FaQFªFe WXF §FMXIY ¸FWXؽFF¨FF NXSX¯FFSX, WZX ¦FÈWeX°F ²FøY³F ·FFSX°FF³FZ BXVFFa°F VF¸FFʨ¹FF ³FZ°FÈ°½FF£FF»Fe RYüªF ´FFNX½F»Fe. ´F¯F ³¹FcÓFe»FaOX¨¹FF

RY»FaQFªFFaÀFFNXe RY¢°F ¸FûWX¸¸FQ VF¸Fe ²FûIYFQF¹FIY NXSX»FF. ¸FFd»FIZYA£ûSX °¹FF¨¹FF £FF°¹FF½FSX ÀF½FFÊd²FIY rr ¶FTe ªF¸FF WXFZ°FZ. ´FSaX°Fb ¹FFÀFFNXe °¹FF³FZ ¿FMXIYF¸FF¦FZ ÀFF°FWcX³F Ad²FIY ²FF½FF ¸FûªF»¹FF WXû°¹FF, ¹FFIYOZX ¸FFÂF Qb»FÊÃF IYøY³F ¨FF»F¯FFSX ³FFWXe. ¹FF½¹Fd°FdSX¢°F ½F÷Y¯F AFSXû³F AFd¯F ·Fb½F³FZV½FSX IbY¸FFSX ¹FFa³Fe ´Fi°¹FZIYe ¨FFSX ¶FTe §FZ°F»FZ, °FSX Qû³F ÀFF¸F³¹FFa°F s ¶FTe §û¯FFSXF BXVFFa°F ´Fb³WXF ¸FWXF¦FF°F ´FOX»FF. sqrr¨¹FF d½FV½F¨F¿FIYF´FFÀFc³F AF°FF´F¹FË°F ´FSXQZVFF°F ·FFSX°FF³FZ ·Fb½F³FZV½FSX IbY¸FFSX, ´Fi½Fe¯F IbY¸FFSX, AFSX. d½F³F¹F IbY¸FFSX, BXVFFa°F VF¸FFÊ, CX¸FZVF

¹FFQ½F AFd¯F ¸FûWX¸¸FQ VF¸Fe ¹FF ¦Fû»FaQFªFFa³Fe ÀFa²Fe dQ»Fe. ¹FF´F`IYe RY¢°F ·Fb½F³FZV½FSX¨Fe ÀFSXFÀFSXe ´FF¨F¨¹FF £FF»Fe AFWZX. °FSX IYFWXe ¦Fû»FaQFªFFa¨FF ÀMXÑFBXIY SmXMX vq ¿FMXIYFaWcX³F Ad²FIY AFWZX, We ·FFSX°FFÀFFNXe ²Fû¢¹FF¨Fe §FaMXF AFWZX. ·FFSX°F-³¹FcÓFe»FaOX ¸FFd»FIZY°F ¸F²F»¹FF RYTe°Fe»F RY»FaQFªFFa¨Fe ·Fcd¸FIYF ¸FWXؽFF¨Fe NXSX»Fe, WZX ²Fû³Fe³FZÀFbðXF ¸FF³¹F IZY»FZ. ³¹FcÓFe»FaOXIYOcX³F d½F»¹F¸ÀF³F, SXFGÀF MZX»FSX, IYûSmX AhOXSXÀF³F ´Fi°¹FZIY ÀFF¸F³¹FF°F AF´F»FZ ÀFF°F°¹F ÀFFQSX IYSXe°F AÀF°FF³FF ·FFSX°FF¨Fe ¸F²F»Fe RYTe ¸FFÂF IY²Fe d½FSXFMX IYûWX»FeIYOZX

°FSX IY²Fe ²Fû³FeIYOZX AFVFF½FFQe ³FªFSmX³FZ ´FFWX°FF³FF ªFF¯F½F»Fe. ²FF½FFa¨FF OXûÔ¦FSX ÀF¸FûSX CX·FF AÀF°FF³FF ÀF¸FûøY³F ¹Fû¦¹F ÀFF±FeQFSX ³FÀF°FF³FFWXe IYûWX»Fe AFd¯F ²Fû³Fe ¹FFa³Fe »FPFDY ¶FF¯¹FF³FZ dIY»ÕXF »FP½F»FF. S`X³FF¶FF¶F°F AF°FF d³F½FOX ÀFd¸F°Fe³FZ ¦FFa·Fe¹FFʳFZ d½F¨FFSX IYSX¯¹FF¨Fe ½FZT AF»Fe AFWZX. sqrt¨¹FF dÓF¸¶FF¶½FZ Qüº¹FF°F S`X³FF³FZ AF´F»¹FF IYFSXdIYQeÊ°Fe»F A£ûSX¨FZ A²FÊVF°FIY ÓFTIYF½F»FZ AFWZX. °¹FF³Fa°FSX´FFÀFc³F °Fû ²FF½FFaÀFFNXe ÓF¦FOX°FF³FF¨F dQÀF°F AFWZX. QdÃF¯F AFdRiYIZY°F AF°¸Fd½FV½FFÀFF³FZ RY»FaQFªFe IYSX¯FFº¹FF AdªFa¢¹F SXWXF¯û³FZ ³¹FcÓFe»FaOXd½F÷YðX ¸FFÂF §FûSX d³FSXFVFF

·FFSX°FF¨Fe ¸F²F»Fe RYTe ¸FFÂF IY²Fe d½FSXFMX IYûWX»FeIYOZX °FSX IY²Fe ²Fû³FeIYOZX AFVFF½FFQe ³FªFSmX³FZ ´FFWX°FF³FF ªFF¯F½F»Fe. ²FF½FFa¨FF OXûÔ¦FSX ÀF¸FûSX CX·FF AÀF°FF³FF ÀF¸FûøY³F ¹Fû¦¹F ÀFF±FeQFSX ³FÀF°FF³FFWXe IYûWX»Fe AFd¯F ²Fû³Fe ¹FFa³Fe »FPFDY ¶FF¯¹FF³FZ dIY»ÕXF »FP½F»FF.

IZY»Fe. ´FF¨F ÀFF¸F³¹FFa°F °¹FF¨¹FF £FF°¹FF½FSX RY¢°F vr ²FF½FF ªF¸FF WXû°¹FF. ·FFSX°FF¨¹FF IYF¸Fd¦FSXe¨FF AFPF½FF §û°F»¹FF½FSX dIY½Fe ·Fc¸Fe°F ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FF¨Fe IYF¸Fd¦FSXe IYe½F IYSX¯¹FFÀFFSX£Fe WXû°Fe, AÀFZ ¸WXMX»¹FFÀF ½FF½F¦FZ NXSX¯FFSX ³FFWXe. ´FSaX°Fb ¹FF¨FF VFûIY °FSXe dIY°Fe IYFT ´FFTF¹F¨FF. WZX VFûIY´F½FÊ ¸FF¦FZ ÀFFøY³F AFd¯F §FOX»FZ»¹FF ¨FbIYF ÀFb²FFøY³F ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FF»FF ¸FF¦FÊIiY¸F¯F IYSXF¹F¨FZ AÀFZ»F, °FSX d³F½FOX ÀFd¸F°Fe AFd¯F ·FFSX°Fe¹F dIiYIZYMX d³F¹FF¸FIY ¸FaOXTF³FZ AF°FF¨F ¦FFa·Fe¹FFʳFZ d½F¨FFSX IYSX¯¹FF¨Fe AF½FV¹FIY°FF AFWZX. A³¹F±FF sqrv¸F²¹FZ WXû¯FFº¹FF d½FV½F¨F¿FIY dIiYIZYMX À´F²ûʨFZ ªFZ°FZ´FQ ´FiF´°F IYSX¯û ·FFSX°FFÀFFNXe ¸FWXFIYNXe¯F NXSmX»F.

sqrr¨¹FF d½FV½F¨F¿FIYF³Fa°FSX ·FFSX°FF¨Fe EIYdQ½FÀFe¹F dIiYIZYMX¸F²Fe»F IYF¸Fd¦FSXe ´Fid°FÀ´F²FeÊ/À´F²FFÊ ½FZÀMX BaXdOXªF Ba¦»FaO BaX¦»FaOX ½FZÀMX BaXdOXªF ÀFe¶Fe ÀFedSXªF AFdVF¹FF ¨F¿FIY ßFe»FaIYF ´FFdIYÀ°FF³F BaX¦»FaO ¨FGd¸´F¹F³ÀF IYSaXOXIY d°FSaX¦Fe ¸FFd»FIYF dÓF¸¶FF¶½FZ AFGÀMXZÑd»F¹FF ½FZÀMX BaXdOXªF QdÃF¯F AFdRiYIYF ³¹FcÓFe»FaOX

¹FªF¸FF³F ½FZÀMX BaXdOXªF BaX¦»FaOX ·FFSX°F ·FFSX°F AFGÀMXÑZd»F¹FF ¶FFa¦F»FFQZVF ßFe»FaIYF ·FFSX°F ·FFSX°F BaX¦»FaOX ½FZÀMX BaXdOXªF dÓF¸¶FF¶½FZ ·FFSX°F ·FFSX°F QdÃF¯F AFdRiYIYF ³¹FcÓFe»FaOX

ÀFF¸F³FZ v v v v y t v t v v v v x t t v

ªF¹F-´FSXFªF¹F t-s q-t v-q u-r t-u s-r u-r r-s t-s v-q t-s v-q t-s s-r q-s q-u

response.lokprabha@expressindia.com

ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

37

CXQcÊ ¸FIÊYÓFF³FZ ³FbIY°FF¨F ·FZÔOXe¶FFþFSX CXQcÊ RZYdÀMXU»F AF¹Fûdþ°F IZY»FF WXû°FF. ¹FF RZYdÀMXU»FÀFFNXe CXQcÊ IGYd»F¦FiFRYe IZY»Fe WXû°Fe °Fe ´FiIYFVF ´FF±FiZ ¹FF ¸FSXFNXe ¸FF¯FÀFF³FZ.

IY»FF U`VFF»Fe d¨FMX¯FeÀF ¦F°F AÀF»FZ»Fa AF´F¯FÀF¸FFZÀFFaSX¨¹FF»FF IYTX»Fa ³FFWXe IYe AF´F¯F A¦FQe ÀFWXªF´F¯FZ ¸WX¯Fc³F ªFF°FFZ, ¸Fe IYF¹F CXQcÊ°F ÀFFad¦F°F»Fa¹F IYF? ¸WX¯FªFZ AF´F¯F ÀFFad¦F°F»FZ»Fa ÀF¸FFZSX¨¹FF»FF ÀF¸FªF»Fa ³FFWXe IYe °Fe A¦F¸¹F ·FF¿FF AF´F»¹FF »FZJe WX¸FJFÀF CXQcÊ AÀF°FZ. QbÀFSXeIYOZX ¦FÓF»F ¹FF IYF½¹F´FiIYFSXF½FSX ¸F³FF´FFÀFc³F ´FiZ¸F IYSX¯FFSmX AFd¯F d°F¨¹FF°F»Fa CXQcÊ ÀF¸FªF°F ³FFWXe ¸WX¯Fc³F ¸F³FF´FFÀFc³F WXTXWXTX¯FFSm,

WXe RY¢°F ¸FbdÀ»F¸FFa¨Fe ·FF¿FF NXSX½F»Fe ¦FZ»Fe. °¹FF°FWXe °Fe ´FFdIYÀ°FF³F¨Fe SXFáÑX·FF¿FF ¶F³F»¹FF³FZ CXQcʶFï»F¨FF AFIYÀF AF¯FJe ½FFPX»FF. ½FFÀ°Fd½FIY CXQcʨFF ªF³¸F ·FFSX°FF°F»FF¨F. AFd¯F A¦FQe ÀFF°FFNX¾FZ ½F¿FFË´Fc½FeʨFF. CXQcÊ WXF ¾F¶Q MXdIÊY¾F ·FF¿FZ°Fc³F AF»FZ»FF AFWZX. °¹FF¨FF ¸FcTX CX©FFSX AFWZX, CXOcÊX. CXOcÊX ¹FF ¾F¶QF¨FF MXdIÊY¾F ·FF¿FZ°F»FF A±FÊ AFWZX

¸FF¯FÀFF³FZ IZY»Fe AFWZX WZX ÀF¸FªF»¹FF½FSX CXQÊc¨FZ A³FZIY ªFF¯FIYFSX °¹FFa³FF AF½FªFcʳF ·FZMX°F WXFZ°FZ. °¹FFa¨Fe AFZTXJ IYøY³F §FZ°F WXFZ°FZ AFd¯F ´Fb³WXF d³F½FFa°F´F¯FZ ·FZMcX¹FF AÀFa ÀFFa¦F°F WXFZ°FZ. IYGd»F¦FiFRYe WXe EIY QȾ¹FIY»FF AFWZX, ´F¯F d°F¨¹FF½FSX ´Fi·Fb°½F d¸FTX½F¯¹FFÀFFNXe °¹FF ·FF¿FZ¨FeWXe ¨FFa¦F»Fe ªFF¯F AÀFF½Fe »FF¦F°FZ. CXXQcʸF²¹FZWXe IYGd»F¦FiFRYe IYSX¯FFSmX »FFZIY AFWZX°F. ´F¯F °FSXeWXe ¸Fba¶FBÊ°F A»FeIYOZX¨F ÓFF»FZ»¹FF ·FZÔOXe¶FFªFFSX CXQcÊ RZYdÀMX½WX»FÀFFNXe

CXQ¨Êc FF ¸FSXFNXe AG¸¶FdG ÀFOXSX ¦FÓF»F¸F²F»FZ CXQcÊ ¾F¶Q ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FFÀFFNXe ²FOX´FOX¯FFSmX WX¸FJFÀF ·FZMX°FF°F. ¾FÂFc»FFWXe AF´FÕXF ÀFa¶FFZ²Fc³F ÀF³¸FF³FF³FZ ½FF¦F½F¯FFº¹FF ¹FF ·FF¿FZ¨¹FF ³FªFFIY°Fe½FSX ´FiZ¸F IYSX¯FFSmX »FFZIY AFWZX°F, °FÀFa¨F CXQcÊ WXe k°¹FFa¨Fel ·FF¿FF ¸WX¯Fc³F d°F¨FF QbÀ½FFÀF IYSX¯FFSmX »FFZIYWXe AFWZX°F. CXQcʶFï»F¨FZ WZX ÀF¦FTZX d½FSXFZ²FF·FFÀF A²FFZSmXdJ°F IYSX¯FFSXF EIY A½Fd»F¹FF CXQcÊ ¸FIÊYÓF³FZ (¸FIÊYÓF- ÀFZÔMXSX) AF¹FFZdªF°F IZY»FZ»¹FF ·FZÔOXe¶FFªFFSX CXQcÊ RZYdÀMX½WX»F¸F²¹FZ ·FZMX»FF. CXQcʽFSX ¸F³FF´FFÀFc³F ´FiZ¸F IYSX¯FFSXF, AÀJd»F°F CXQcÊ ªFF¯F¯FFSXF, CXQcʸF²¹FZ IYGd»F¦FiFRYe ¸WX¯FªFZ¨F ÀFb»FZJ³F IYSX¯¹FFB°FIYe CXQcʽFSX ¸FFÀMXSXe AÀF¯FFSXF. °¹FF¨Fa ³FF½F ´FiIYF¾F ´FF±FiZ. ·FbÀFF½FTX¨FF A¦FQe AÀÀF»F JF³QZ¾Fe ¸FSXFNXe ¸FF¯FcÀF. ·FZÔOXe¶FFªFFSX CXQcÊ RZYdÀMX½WX»F¸F²¹FZ IYF¹FÊIiY¸FF¨¹FF dNXIYF¯Fe »FF½F»FZ»¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FFZÀMXÀFʽFSX¨Fe 38 IYGd»F¦FiFRYe ´FiIYF¾F ´FF±FiZ ¹FFa³Fe IZY»Fe WXFZ°Fe. WXe IYGd»F¦FiFRYe EIYF ¸FSXFNXe ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

IYGd»F¦FiFRYe IYSX¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ´FiIYF¾F ´FF±FiZ ¹FFa³FF d¸FTXF»Fe, °Fe °¹FFa¨¹FF CXQcʽFSX¨¹FF ´Fi·Fb°½FF¸FbTZX. ¹FF RZYdÀMX½WX»F¨¹FF AF¹FFZªFIYFa³FF IbY¯FFIbY¯FFIYOcX³F ´FiIYF¾F ´FF±FiZ CXQcÊ IYGd»F¦FiFRYe IYSX°FF°F WZX IYTX»Fa. °FZ ´FF±FiZ ¹FFa³FF ·FZMX»FZ. °¹FFa³Fe ´FF±FiZ ¹FFa¨Fa CXQcÊ IYGd»F¦FiFRYe¨Fa IYF¸F ¶Fd§F°F»Fa. AFd¯F ·FZÔOXe¶FFªFFSX CXQcÊ RZYdÀMX½WX»FÀFFNXe¨¹FF IYGd»F¦FiFRYe¨Fa IYF¸F ´FF±FiZ ¹FFa³FF¨F QZDY³F MXFIY»Fa. EIY ¸FSXFNXe ¸FF¯FcÀF CXQcÊ IYGd»F¦FiFRYe IYSX°FFZ AFWZX, ¹FF¸FbTZX CXQcÊ·FF¿FIY ÀF¸FFªF AFd¯F B°FSX ÀF¸FFªF ¹FFa¨¹FF°F ÀF»FFZJF d³F¸FFʯF ½WXF½FF WXF °¹FFa¨FF WZX°Fc AF´FFZAF´F¨F ÀFF²¹F WXFZ¯FFSX WXFZ°FF. IYFSX¯F EIY IYFTX AÀFF WXFZ°FF IYe CXQcÊ·FF¿FIY ÀF¸FFªF AFd¯F B°FSX ÀF¸FFªF ¹FFa¨¹FF°F EIY ³FF°Fa WXFZ°Fa. ¶FFG»Fe½FcOX½FSX ´FFZÀF»FZ»Fa. EIY IYFTX AÀFF WXFZ°FF IYe ¶FFG»Fe½FcOX½FSX CXQcʨFF ¨FFa¦F»FF¨F ´Fi·FF½F WXFZ°FF. ´FMXIY±FF»FZJIY, ¦Fe°FIYFS, Ad·F³FZ°FZX ¹FFa¨¹FF CXQcʽFSX¨¹FF ´Fi·FF½FF¸FbTZX A³FZIY dÀF³FZ¸FFa¸F²Fc³F, ¦FÓF»FFa¸F²Fc³F

AF´F»¹FF´F¹FË°F CXQcÊ ´FFZWXFZ¨F°F WXFZ°Fa. »F°FF ¸Fa¦FZ¾FIYSX ¹FFa¨¹FF¶Fï»F¨Fe EIY IYd±F°F AFNX½F¯F ÀFFad¦F°F»Fe ªFF°FZ IYe °¹FFa¨¹FF A¦FQe ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF IYFTXF°F °¹FFa¨¹FF AF½FFªFF¨FF ¶FFZ»F¶FF»FF ÀFbøY ÓFF»FF °FZ½WXF Ad·F³FZ°FZ dQ»Fe´FIbY¸FFSX ¸WX¯FF»FZ WXFZ°FZ IYe »FZIYe³F ½FFZ °FFZ ¸FSXFNXe W`X. B³F »FFZ¦FFZa IZY ¦FF³FZ ÀFZ QF»F ¨FF½F»F IYe ¶Fc AF°Fe W`X. WZX EZIY»¹FF½FSX »F°FFQeQeÔ³Fe CXQcÊ d¾FIYF¹F»FF §FZ°F»Fa AFd¯F ¸FdWX³FF·FSXF°F¨F °¹FFa¨¹FF ¦FF¯¹FFa¸F²¹FZ AÀF»FZ»¹FF CXQcÊ ¾F¶QFa¨¹FF CX©FFSXFa¸F²¹FZ IY¸FF»Fe¨FF RYSXIY ´FOX»FF. À½FF°Fa¹FF³Fa°FSX¨¹FF IYFTXF°F SXFªFIYe¹F, ÀFF¸FFdªFIY, ²FFd¸FÊIY ´FdSXdÀ±F°Fe ¶FQ»F»Fe. ¸FbdÀ»F¸FFaIYOZX ´FFWX¯¹FF¨FF QÈdáXIYFZ³F ¶FQ»F»FF AFd¯F °¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F CXQcʽFSXWXe ÓFF»FF. CXQcÊ

»F¿IYSX dIaY½FF LXF½F¯Fe. ·FFSX°FF°F A¦FQe ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF IYFTXF°F ªFZ½WXF ¸Fb¦F»FFa¨Fe AFIiY¸F¯Fa ÓFF»Fe, °FZ½WXF °¹FFa¨¹FF ÀF`³¹FF°F ´Fd¾FʹF³F, AS¶F °FÀFa¨F MXdIÊY¾F AÀFZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ·FF¦FFa°F»FZ, ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ·FF¿FF ¶FFZ»F¯FFSmX »FFZIY AÀF°F. A±FFÊ°F °¹FF°FWXe ´Fd¾FʹF³F ¶FFZ»F¯FFSmX ÀFa£¹FZ³FZ ªFFÀ°F WXFZ°FZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF ÀFa½FFQFÀFFNXe EIY ÀFF¸FFd¹FIY ·FF¿FZ¨Fe ¦FSXªF WXFZ°Fe. °¹FF°Fc³F CXQcʨFF ªF³¸F ÓFF»FF AÀFa ÀFFad¦F°F»Fa ªFF°Fa. JSaX °FSX °¹FF ½FZTXe ªFFZ IYFWXe SXFª¹FIYFSX·FFSX ¨FF»FZ, °¹FF¨Fe Ad²FIÈY°F ·FF¿FF ´Fd¾FʹF³F WXFZ°Fe. ´F¯F B°FSXFa¨¹FFWXe ·FF¿FF ÀFF¸FF½Fc³F §FZ°F §FZ°F CXQcÊ ·FF¿FF °F¹FFSX WXFZ°F ¦FZ»Fe. °¹FF¸FbTZX CXQcʸF²¹FZ ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ ÀFØFSX MX¢IZY ´Fd¾FʹF³F ·FF¿FZ°F»FZ ¾F¶Q AFWZX°F AFd¯F ¶FFIYe¨FZ °FeÀF MX¢IZY ASmXd¶FIY AFd¯F MXdIÊY¾F.

CXQcʨ¹FF ½¹FFIYSX¯FF³FZ ´Fd¾FʹF³F °FÀFa¨F ASmXd¶FIY ½¹FFIYSX¯FF°F»¹FF IYFWXe ¦FFZáXe CX¨F»F»¹FF AFWZX°F ´F¯F °FSXeWXe d°F¨Fa ½¹FFIYSX¯Fa ¹FF ¸FcTX ·FF¿FFa´FZÃFF ½FZ¦FTaX AFWZX. QWXF½¹FF °FZ ÀF°FSXF½¹FF ¾F°FIYF´F¹FË°F ¸F²¹F °FÀFa¨F QdÃF¯F AFd¾F¹FF°Fe»F ¸FbdÀ»F¸FFa¨Fe SXFª¹F½¹F½FWXFSXF¨Fe, ÀFFdWX°¹FF¨Fe, d¾FÃF¯FF¨Fe ·FF¿FF ´Fd¾FʹF³F WXFZ°Fe. ´F¯F ÀF°FSXF½¹FF ¾F°FIYF³Fa°FSX CXQcʨFF ´Fi·FF½F ½FFPX°F ¦FZ»FF. d¸FÓFFÊ ¦FFd»F¶F, A¸FeSX JbÀFiFZ, A»FF¸FF BIY¶FF»F

IYFTXF°F °FZ IbYNcX³F °FSXe CXQcʨFe AFôFFÃFSaX d¾FIY»FZ WXFZ°FZ. °¹FF³Fa°FSX ¶FSXF¨F IYFTX ¦FZ»FF. ¸F¦F ¶Fº¹FF¨F ½F¿FF˳Fe °¹FFa¨¹FF AFZTXJe°F IbY¯Fe°FSXe AF´F»¹FF ·FF¨Fe»FF CXQcÊ d¾FIY½F°F WXFZ°Fa. ¸F¦F ´FiIYF¾F ´FF±FiZ ¹FFa³FF ½FFMX»Fa IYe AF´F»¹FF»FF ¹FZ°F AÀF»FZ»Fa CXQcÊ AF´F¯FWXe ´Fb³WXF IYF d¦FSX½Fc ³F¹FZ? °¹FF¨F ¸FF¯FÀFF»FF °¹FFa³Fe CXQcÊ d¾FIY½F¾Fe»F IYF AÀFa d½F¨FFSX»Fa. ´Fb³WXF CXQcÊ d¾FIYF¹F»FF ÀFb÷Y½FF°F ÓFF»Fe. ÀFF°FFNX dQ½FÀFFa°F¨F ¸FF¦F¨Fa ´Fb³WXF ¹FF¹F»FF »FF¦F»Fa. AFd¯F °¹FF³Fa°FSX °F¶¶F»F ¶FFSXF ½F¿FZÊ °FZ

¹FFa¨¹FFÀFFSX£¹FF IY½FeÔ³Fe, ÀFFdWXd°¹FIYFa³Fe d°F¨¹FF ÀFF`ÔQ¹FFÊ°F AF¯FJe³F¨F ·FSX §FF°F»Fe. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX ´FiIYF¾F ´FF±FiZ CXQcʨ¹FF B°F¢¹FF ´FiZ¸FF°F IYÀFZ ´FOX»FZ? ´FiIYF¾F ´FF±FiZ ¸FcTX¨FZ ·FbÀFF½FTX¨FZ. ½FdOX»FFa¨¹FF ³FFZIYSXe¸FbTZX °¹FFa¨FF ¶FF»F´F¯Fe¨FF IYFWXe IYFTX d½FQ·FFÊ°F ¨FaQi´FcSX»FF °FSX ¶FSXF¨FÀFF IYFTX ¦FbªFSXF°FZ°F ÀFbSX°F»FF ¦FZ»FF. °¹FF¸FbTZX °¹FFa¨¹FF IYF³FF½FSX ´FOX¯FFSXe ·FF¿FFWXe AF²Fe ¸FSXFNXe ¸F¦F ¦FbªFSXF°Fe A¾Fe ¶FQ»F°F ¦FZ»Fe. ½FOXe»F Ba¦FiªFe¨FZ ¢»FFÀFZÀF §FZ°F. °¹FF¸FbTZX §FSXF°F Ba¦FiªFe ·FF¿FZ¨Fa ½FF°FF½FSX¯F WXFZ°Fa. »FWXF³F´F¯Fe IYF³FF½FSX ´FOX»¹FF¸FbTZX ¸FSXFNXe, Ba¦FiªFe, ÎWXQe, ¦FbªFSXF°Fe ¹FF ·FF¿FF °¹FFa³FF AF´FFZAF´F ¹FZ°F ¦FZ»¹FF. ¹FF¨F

CQcʳFZ ÓF´FFMX»FZ ¦FZ»FZ. §FSXe ½F°FʸFF³F´FÂFa, ´FbÀ°FIaY ÀF¦FTaX CXQcʸF²F»Fa¨F AF¯F»Fa ªFF¹F¨Fa. ¹FF ÀF¦F¼¹FF°Fc³F °¹FFa¨Fa CXQcÊ´FiZ¸F AF¯FJe³F¨F ½FFPX°F ¦FZ»Fa. ·FZÔOXe¶FFªFFSX CXQcÊ RZYdÀMX½WX»F¸F²¹FZ °¹FFa³Fe d¸FÓFFÊ ¦FFd»F¶F, I`YRYe AFªF¸Fe, ¸FªFF»F »FJ³F½Fe, ÀFFdWXSX »Fbd²F¹FF³F½Fe, WXÀFSX°F ªF¹F´FbSXe, ¸FªF÷YWX ÀFb»F°FF³F´FbSXe, ¸Fb³¾Fe ´FiZ¸F¨FaQ, BÀ¸F°F ¨Fb¦F°FFBÊ, IbYSXF°Fb»F`³F W`XQSX, ¸FaMXFZ ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF ´FFZÀMXÀFʽFSX CXQcÊ°Fc³F IYGd»F¦FiFRYe IZY»Fe WXFZ°Fe. ¾FFTZX¨¹FF ´FMXFa¦F¯FF°F ¨FFSXWXe ¶FFªFca³Fe WXe ´FFZÀMXÀFÊ »FF½F»¹FF¸FbTZX ¨FFa¦F»Fe ½FF°FF½FSX¯Fd³Fd¸FÊ°Fe ÓFF»Fe WXFZ°Fe. CXQcʨFZ WZX ÀF¦FTZX ÀFFdWXd°¹FIY AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF AFWZX°F, AÀFF¨F RYe»F »FFZIYFa³FF ¹FZ°F WXFZ°FF. ·FZÔOXe¶FFªFFSX»FF CXQcÊ ÀFFdWX°¹FF¨Fe,

ÀFFdWXd°¹FIYFa¨Fe ¸FFZNXe ´FSaX´FSXF AFWZX. dWaXQe dÀF³FZ¸FF¨¹FF ¶FWXSXF¨¹FF IYFTXF°F»FZ ¸FaMXFZÀFFSXJZ CXQcʨFZ ªFF¯FIYFSX »FZJIY, IY½Fe ·FZÔOXe¶FFªFFSXF°F SFXWXF¹F¨FZ. AFªF¨¹FF d´FPXe»FF ¸FFÂF ·FZÔOXe¶FFªFFSX ¸FFWeX°F AFWZX °FFZ ½FZ¦F¼¹FF¨F IYFSX¯FFaÀFFNXe. °FZ ¶FQ»Fc³F ´Fc½FeʨFa ½FF°FF½FSX¯F ´Fb³WXF ¹FF½Fa ¹FF WZX°Fc³FZ CXQcÊ ¸FIÊYÓF³FZ WXF CXQcÊ RZYdÀMX½WX»F AF¹FFZdªF°F IZY»FF WXFZ°FF. d°F±FZ CXQcÊ ·FF¿FZ¨FF ¶FFG»Fe½FcOX½FSX¨FF ´Fi·FF½F WXF AFMX°F ¦FZ»FF ¹FFÀFFSX£¹FF ¨F¨FFÊ WXFZ°¹FF, CXQcÊ ¦FÓF»FFa¨FF IYF¹FÊIiY¸F WXFZ°FF. Ad·F³FZÂFe ³FZWXF ¾FSXQ³FZ I`YRYe AFÓF¸Fe ¹FFa³Fe AF´F»¹FF ´F°³Fe»FF ¸WX¯FªFZ¨F ¾F¶FF³FF AFÓF¸Fe ¹FFa³FF d»FdWX»FZ»Fe CXQcʸF²F»Fe ´FÂFa ½FF¨F»Fe. ¶F¾FFSX°F ¾FbIYFZWX ¹FF CXQcʸF²F»¹FF ¶FbªFb¦FÊ ÀFFdWXd°¹FIYFa³Fe AF´F»¹FF ·FF¿F¯FF°Fc³F CXQcʨ¹FF ÀFôFdÀ±F°Fed½F¿F¹Fe¨Fe AF´F»Fe °FTX¸FTX ½¹F¢°F IZY»Fe, °Fe ±FZMX IYFZ¯F°¹FFWXe ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FZ°F»¹FF, IYFZ¯F°¹FFWXe ¶FbªFb¦FÊ ÀFFdWXd°¹FIYF¨¹FF °FTX¸FTXe¾Fe ³FF°Fa ÀFFa¦F¯FFSXe WXFZ°Fe. ¸WX¯FªFZ AFªF ÀF¦F¼¹FF ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFaÀF¸FFZSX Ba¦FiªFe¨¹FF ½FFPX°¹FF ´Fi·FF½FF¸FbTZX ªFFZ AdÀ°F°½FF¨FF¨F ´Fi¾³F CX·FF SXFdWX»FF AFWZX, °FFZ¨F CXQcÊ´FbPZX CX·FF AFWZX. °¹FF¶Fï»F ¶FFZ»F°FF³FF Q¹FF¾FaIYSX ¸WX¯FF»FZ IYe °Fb¸WXe °Fb¸F¨¹FF ¸Fb»FFa³FF Ba¦FiªFe ¸FF²¹F¸FF¨¹FF ¾FFTZX°F §FF»F°FF. ´F¯F °¹FFa¨¹FF¾Fe Ba¦FiªFe°F ¶FFZ»FF¹F¨Fe IYF¹F ¦FSXªF AFWZX? °¹FFa³FF °Fb¸F¨Fe À½F°F:¨Fe ·FF¿FF d¾FIY½FF. °FSX¨F CXQcÊ dMXIZY»F, ½FFPZX»F.

AFªF¨¹FF d´FPXe»FF ¸FFÂF ·FZÔOXe¶FFªFFSX ¸FFWeX°F AFWZX °FFZ ½FZ¦F¼¹FF¨F IYFSX¯FFaÀFFNXe. °FZ ¶FQ»Fc³F ´Fc½FeʨFa ½FF°FF½FSX¯F ´Fb³WXF ¹FF½Fa ¹FF WZX°Fc³FZ CXQcÊ ¸FIÊYÓF³FZ ·FZÔOXe¶FFªFFSX CXQcÊ RZYdÀMX½WX»F AF¹FFZdªF°F IZY»FF WXFZ°FF.

´FiIYF¾F ´FF±FiZ CXQcʨFZ ¨FFa¦F»FZ ½FF¨FIY AFWZX°F. °FZ ¸WX¯F°FF°F, AFªF CXQcÊ ÀFFdWX°¹FF°F RYFSX¾Fe ³F½Fe³F ·FSX ´FOX°F ³FFWXe. CXQcÊ d¾FIY½F¯FFº¹FF ¾FFTXF AFWZX°F. ´F¯F CXQcÊ ¸FF²¹F¸FF°Fc³F d¾FIY¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF IY¸Fe WXFZ°F ¨FF»F»Fe AFWZX. ´Fc½FeÊÀFFSXJa dWaXQe dÀF³FZ¸FF°F, ¦FF¯¹FFa¸F²¹FZ CXQcÊ ³FÀF°Fa. ¸FbTXF°F AFªF IbY¯FF»FF¨F ¨FFa¦F»¹FF ·FF¿FZ¨Fe ¦FSXªF ½FFMX°F ³FFWXe. IYFWXeWXe d»FdWX»Fa °FSXe ¨FF»F°Fa WXe ·FF½F³FF ½FFPXe»FF »FF¦F»Fe AFWZX. WZX ÀF¦FTaX ¶FQ»F»Fa ´FFdWXªFZ. CXQcÊ ¸F°FÊÓFF¨FZ ªF³FSX»F ÀFZIiZYMXSXe RYSXeQ JF³F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»Fa IYe CXQcÊ ·FF¿FZ¨Fa ´Fi¸FFZ¾F³F ½WXF½Fa ¹FFÀFFNXe CXQcÊ ¸F°FÊÓFF¨Fe sqqx ¸F²¹FZ À±FF´F³FF ÓFF»Fe. CXQcʸF²F»FZ ¸Fb¾FF¹FSmX, ÀFZd¸F³FFSX, ¦FÓF»FFa¨FZ IYF¹FÊIiY¸F °FZ½WXF´FFÀFc³F IZY»FZ ªFF°F AFWZX°F. IYFSX¯F CXQcÊ WXe IZY½FTX ·FF¿FF ³FFWXe, °FSX °Fe EI ÀFaÀIÈY°Fe AFWZX. ¸Fba¶FBÊ Qa¦F»FeÔ³Fa°FSX dWaXQc-¸FbdÀ»F¸F ÀF¸FFªFF°F EIY¸FZIYFa¶Fï»F¨FF õZ¿F ½FFPX»FF. ´F¯F WZX ½FF°FF½FSX¯F IY»FF, ÀFFdWX°¹F ¹FFa¨¹FF¸FbTZX¨F ¶FQ»FZ»F. ¹FFÀFFNXe CXQcÊ, ¸FSXFNXe ·FF¿FFa¨FZ EIYÂF IYF¹FÊIiY¸FWXe AF¸WXe IYSX°FFZ. sx RZY¶Fib½FFSXe»FF AF¸WXe ¸FSXFNXe ·FF¿FF dQ³FÀFbðF ÀFFªFSXF IYSX°FFZ. CXQcÊ»FF ´Fb³WXF ¨FFa¦F»FZ dQ½FÀF ¹FF½FZ°F, WZX CXQcÊ ¸F°FÊÓFF¨¹FF ÀFQÀ¹FFa³FF ¸F³FF´FFÀFc³F ½FFMX°Fa. °¹FFÀFFNXe °FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZX ´Fi¹F°³FWXe IYSX°FF°F. ´FiIYF¾F ´FF±FiZWXe CXQcÊÀFFNXe AF´F»FF JFSXe¨FF ½FFMX CX¨F»F°FF°F °FFZ ª¹FFa³FF CXQcÊ d¾FIYF¹F¨Fe B¨LXF AÀF°FZ, °¹FFa³FF CXQcÊ d¾FIY½Fc³F. °¹FFa¨¹FF¸F²F»FF IY»FFIYFSX RY¢°F CXQcʨ¹FF ÀFb»FZJ³FF½FSX¨F ±FFa¶F»FZ»FF ³FFWXe. °¹FFa³Fe ¸FSXFNXe-dWaXQe¨¹FF QZ½F³FF¦FSXeÀFFZ¶F°F Ba¦FiªFe, RiZÔY¨F, À´FGd³F¾F, ªF¸FʳF ¹FF SXFZ¸F³F, °F¸FeTX, IY³³FOX ¹FF Qid½FOX °FÀFa¨F ¶Fa¦FF»Fe, ´FaªFF¶Fe ¹FF QZ½F³FF¦FSXe¾Fe ÀFF²F¸¹FÊ AÀF»FZ»¹FF d»F´Fe; °FÀFa¨F CXQcÊ, ´Fd¾FʹF³F, ASmXd¶FIY ¹FF d½Fd½F²F ·FF¿FFa¨¹FF d»F´FeÔ¨FF ÀFb»FZJ³FFÀFFNXe ½FF´FSX IYøY³F IY»FF°¸FIY°FF ÀFFIYFSX¯FFSmX ¸FZMXF¸FFGRYFZÊdÀFÀF WZX IYGd»F¦FiFRYe d¨FÂFFa¨Fa ´FiQ¾FʳF IZY»Fa WXFZ°Fa.

39 response.lokprabha@expressindia.com

ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

³FbIY°FZ¨F ´F³FUZ»F¸F²¹FZ ry U rz þF³ûUFSe sqru Sûþe IYFZIY¯F Bd°FWXFÀF ´FdSX¿FQZ¨FZ ¨FF`±FZ Ad²F½FZ¾F³F ³F½Fe³F ´F³F½FZÕX ¹FZ±FZ ÓFFÕZX. ¹FF ´FdSX¿FQZ°F ÓFFÕZX»¹FF d½Fd½F²F IYF¹FÊIiY¸FFa¨FF AFPXF½FF-

ÀFa¸FZÕX³F ´Fi½Fe¯F IYQ¸F

½FZ²F IYûIY¯F¨¹FF Bd°FWFÀFF¨FF!

ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ IYFZ¯F°FZWXe ÀFa¸FZÕX³F ´FdSX¿FQ ¸WXMXÕZ, IYe NXSXF½FeIY ÀFF¨¹FF°FeÕX ·FF¿F¯FZ, ´FdSXÀFa½FFQ AFd¯F NXSXF½F ¹FF½FSX¨F ·FSX dQÕXF ªFF°FFZ. °¹FF°FWXe ÀFFQSX IYSX¯FFSmX ¸FF³¹F½FSX °¹FF °¹FF d½F¿F¹FF°FeÕX °FªÄF AÀF°FF°F, ´F¯F ¹FF¸F²¹FZ ÀFF¸FF³¹FFa¨FF, WXF`¾Fe A·¹FFÀFIYFa¨FF ÀFWX·FF¦F °FbÕX³FZ³FZ IY¸Fe¨F AÀF°FFZ. dIaY¶FWbX³FF ÕXF`dIYIYF±FFʳFZ Bd°FWXFÀFF¨FZ d¾FÃF¯F ³F §FZ°FÕZX»¹FFa³FF A¾FF dNXIYF¯Fe RYFSXÀFF ½FF½F ³FÀF°FFZ. ´F¯F ³FbIY°FZ¨F ´FFSX ´FOXÕZXÕZ XIYFZIY¯F Bd°FWXFÀF ´FdSX¿FQZ¨FZ ¨FF`±FZ Ad²F½FZ¾F³F ¸FFÂF A´F½FFQ WXFZ°FZ. ¸FWFSFáÑF¨¹FF Bd°FWFÀFF¸F²¹û IYûIY¯F ´FiQZVFF¨Fe ¸FWØU´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF AFWZ, ´FSa°Fb IYûIY¯F¨¹FF Bd°FWFÀFFdU¿F¹Fe RYFS¨F ÂFûMIY ¸FFdW°Fe C´F»F¶²F AFWZ. °FªÄF A·¹FFÀFIYFa¨FF ÀFFSXF ·FSX AÀF°FFZ °FFZ ´FidÀFð A¾FF ´FiF¨Fe³F À±FF³FFa½FSX. °¹FF 40 °FbÕX³FZ°F ¦FF½FF¦FF½FFa°F QOXÕZXÕXF Bd°FWXFÀF AªFc³FWXe AÄFF°F¨F AFWZX. IYFZIY¯F ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

Bd°FWXFÀF ´FdSX¿FQZ¨¹FF ¨FF`±¹FF Ad²F½FZ¾F³FF°F À±FFd³FIYFa³Fe ÀFFQSX IZYÕZX»¹FF ¾FFZ²Fd³F¶Fa²FF°Fc³F ¹FF Bd°FWXFÀFFÕXF IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F IYF WXFZBʳFF ¨FFÕX³FF d¸FT»¹FF¨FZ ªFF¯F½F°FZ. dQ³FFaIY ry U rz þF³ûUFSe sqru Sûþe ´F³FUZ»F ¹û±Fe»F ¨FFa¦Fc IYF³FF NFIcYS ¹FZ±FZ ÀFa´F³³F ÓFFÕZX»¹FF ¹FF ¨FF`±¹FF Ad²F½FZ¾F³FF°F °Fe³F d½F·FF¦FFa°F d¸FTc³F rrx ¾FFZ²Fd³F¶Fa²F ÀFFQSX IZYÕZX ¦FZÕZX. ¹FF°F À±FFd³FIYFa¨FF ÀFWX·FF¦F ¸FWXؽFF¨FF WXFZ°FF. À½FSXQF RYOXIZY ½F ¨FF÷YÕX°FF ¨FaQ³Fd¾F½FZ ¹FFa³Fe SX°³FFd¦FSXe°FeÕX AFdQ°¹F³FF±F ¸FadQSXF¨FF ¸FWXFSXFáÑXF°FeÕX ½F ·FFSX°FF°FeÕX ÀFc¹FʸFadQSXFa¨FF °FbÕX³FF°¸FIY A·¹FFÀF IYøY³F IYFZIY¯FF°FeÕX ÀFc¹FÊ´FcªFF ¹FF d½F¿F¹FF½FSX ´FiIYF¾F MXFIYÕXF. SX¯FdªF°F dWXÕZÊXIYSX ¹FFa³Fe IbY¯FIZY¾½FSX ¸FadQSXF¨¹FF ´FdSXÀFSXF°FeÕX A½F¾FZ¿FFa¨FF A·¹FFÀF IYøY³F SXF¸F¨Faýi´Fa°F A¸FF°¹F AFd¯F ³FFSXFZ´Fa°F ¹FFa¨FF IbY¯FIZY¾½FSX ¸FadQSXF¾Fe

AÀFÕZXÕXF ÀFa¶Fa²F A²FFZSmXdJ°F IZYÕXF, °FSX AªF¹F ²F³FF½FOZX ¹FFa³Fe ¸FF¯F¦FF½F °FFÕbX¢¹FF°FeÕX IbYOÊc dIY»»¹FF¨¹FF ´FF¹F±¹FF¾Fe AÀF¯FFº¹FF CaX¶FFOXeʨ¹FF ªFa¦FÕXF°FeÕ AÀ°Fa¦F°F ´FiF¨Fe³F ³F¦FSXF¨¹FF A½F¾FZ¿FFa½FSX ´FiIYF¾F MXFIYÕXF. rwq CQв½FÀ°F, ´Fc¯FÊ, A´Fc¯FÊ B¸FFSX°Fea¨FZ ¨FF`±FSmX ¹FF½FøY³F ¹FF AÀ°Fa¦F°F ³F¦FSXF¨FF ÀFa¶Fa²F rs-rt ½¹FF ¾F°FIYF¾Fe ªFFZOXÕXF AFWZX. ´FdSX¿FQZ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F À±FFd³FIYFa¸F²¹FZ QÀ°FF½FZªFeIYSX¯FF¶FF¶F°F ªFF¦FøYIY°FF d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF¨FZ dQÀFc³F AFÕZX. AaIbY¾F ÀFFSaX¦F ¹FFa³Fe d½FªF¹FQb¦FÊ ¹FZ±FeÕX d¾F¸F¦¹FF¨¹FF ´FSaX´FSmX¨FZ QÀ°FF½FZªFeIYSX¯F IYøY³F °¹FF¨FZ ÀFFQSXeIYSX¯F ¹FF Ad²F½FZ¾F³FF°F IZYÕZX. ª¹FFZ°Fe ´FZNXIYSX ¹FFa³Fe ¸FF²F½FSXF½F ´FZ¾F½FZ ¹FFa³Fe ÀFb½F¯FÊQb¦FFʨFZ WX½FFÕXQFSX ¸FFZSXFZ ¶FF´FcªFe ¹FFa³FF dÕXdWXÕZX»¹FF ´FÂFF½FøY³F ¸FaOX¯F¦FOX ¹FZ±FZ I`YQZ°F NZX½FÕZX»¹FF ¸FFZSXFZ¶FF IYFSXÀ±FF³F ´FiIYSX¯FF°FeÕX ¦FFZ´FFT ³FFBÊIY

°FFa¶F½FZIYSX ¹FFa¨¹FF¶FF¶F°F ¸FWXؽFF¨FF Qb½FF ´FiIYF¾FF°F AF¯FÕXF, °FSX IYFa¨F³F ªFF²F½F ¹FFa³Fe ³FF¦F³FF±F ¸FadQSX AF`ÔPXF AFd¯F d¾F½F¸FadQSX Aa¶FSX³FF±F ¹FZ±FeÕX IYFWXe ¸Fc°Fe˨FF °FbÕX³FF°¸FIY A·¹FFÀF ¸FFaOXÕXF. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX ¸FF³¹F½FSX A·¹FFÀFIYFa³Fe ÀFFQSX IZYÕZX»¹FF ¾FFZ²Fd³F¶Fa²FF°F OXFG. IbY÷YVF QÕXFÕX, OFG. SZJF ¦FûSZ, ¸FWZVF IY»FSF ¹FFa¨FF d½F¾FZ¿F CX»ÕZXJ IYSXF½FF ÕXF¦FZÕX. OFG. IbY÷YVF Q»FF»F ¹FFa³Fe AF´F»¹FF ÀFFQSXeIYSX¯FF°F IYûIY¯FF°Fe»F ´FbSF°FØUe¹F C°J³F³FF¶FF¶F°F ÀFJû»F AFPFUF §FZ°FÕXF. °FÀû¨F ¸FF¯F¦FFaUþUT¨¹FF ¨FFaQûS ¹û±Fe»F C°J³F³FF¨Fe ¸FFdW°FeWe dQ»Fe. ßFe¸Fa°F ³FF³FFÀFFWZ¶F ´ûVFUZ ¹FFa¨Fe dªFDY¶FFBÊ WXe ³F½F½Fe ´F°³Fe. ¸Fba¶FBʨ¹FF ´FbSFd·F»ûJF¦FFSF°F CX´FÕX¶²F AÀÀF»F ¸FûOe d»F´Fe°Fe»F IYF¦FQ´FÂFFa¨FF A·¹FFÀF IYøY³F OFG. SZJF ¦FûSZ dªFDY¶FFB˨¹FF AF¹Fb¿¹FF½FSX ³F½¹FF³FZ ´FiIYF¾F MXFIYÕXF

AFWZX. ´ûVFUFBʨFF AÀ°F ÓFF»¹FF½FSX d¶FidMVF SFª¹FF°FQZJeÕX dªFDY¶FFBʳFZ AF´F»û ½¹FFUWFdSIY AFd¯F ¸FF»F¸FØFFa¨û W¢IY SFJ¯¹FFÀFFNe d¶FidMVFFa³FF IYÀFF ´FiVFFÀFIYe¹F VFW dQ»FF AFd¯F AF´F»¹FF ¸FF¦F¯¹FF ¸FF³¹F IY÷Y³F §FZ°F»¹FF ¹FFÀFa¶F²Fe ¾FFZ²Fd³F¶Fa²F ÀFFQSX IZYÕXF. QbÀFSF ¾FFZ²Fd³F¶Fa²F ¸FWZVF IY»FSF ¹FFa¨FF kB.ÀF. rwyx-rxtw QS¸¹FF³F ¸Fb§F»F-¸FSFNF ÀFØFFa°FSF°F Qû³F ³FF¯¹FFa¨Fe ÀFFÃFl WXF WXFZ°FF. rwyz ¸F²¹û ÀFa·FFþe ¸FWFSFþFa¨Fe W°¹FF ÓFF»¹FF³Fa°FS AüSa¦FþZ¶F QdÃF¯û°F C°FS»FF. °¹FF UZTe °¹FF³û SFþF´FcS¨û ³FFU ¶FQ»Fc³F BÀ»FF¸F¶FaQS IZY»û AFd¯F SFþF´FbSF°F EIY MFaIYÀFFT C·FFS»Fe. °¹FF MFaIYÀFFTe°Fe»F C´F»F¶²F Qû³F ³FF¯¹FFa¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û ¸FWZVF IY»FSF ¹FFa³Fe AüSa¦FþZ¶F³û IYFP»û»Fe AF´F»Fe ³FF¯Fe AFd¯F ³Fa°FS ´ûVF½¹FFa³Fe ´Fb³WF IYûaIY¯F ´FiFa°F AF´F»¹FF AFd²F´F°¹FFJF»Fe AF¯F»¹FF³Fa°FS ¸W¯FþZ ÀF³F rxtv ¨¹FF QS¸¹FF³F ¸FSFNëFa³Fe ¸FbW¸¸FQ VFWF¨¹FF ³FFUF³û SFþF´FcS¨¹FF MFaIYÀFFTe°Fc³F IYFP»û»û ³FF¯û ¹FF¨û ÀFaQ·FÊ §û°F IYûaIY¯F ´FiFa°FFUS ÓFF»û»Fe ÀFØFFa°FSZ AFd¯F °¹FF°Fc³F ³FF¯¹FFaUSe»F ¶FQ»F AÀFF ¸FWØU´Fc¯FÊ dU¿F¹F ¸FFaO»FF. Ad²F½FZ¾F³FF°F SÀFFT¦FO dIY»»¹FFUS ÀFF´FO»û»¹FF ÀUeUZ»F ¦F³F ÀFaQ·FFÊ°F ÀFa¾FFZ²F³F ÀFFQSX IYSX¯¹FF°F AFÕZX. sqrq ÀFF»Fe SÀFFT¦FOFUS EIY þb³û »FûJaOe ¶FaQcIYÀFQÈVF W°¹FFS ÀFF´FO»û. WZ W°¹FFS AFØFF´F¹FË°F ¸FWFSFáÑF°F dIY»»¹FFaUS ÀFF´FO»û»¹FF

IYFZIY¯F Bd°FWXFÀF ´FdSX¿FQZ¨FZ IYF¹FÊ IYûIY¯F¨¹FF Bd°FWFÀFF¨û ÀFaIY»F³F AFd¯F ÀFaU²FʳF IYS¯¹FF¨¹FF WZ°Fc³û s AFG¢Mû¶FS sqrq Sûþe kIYûIY¯F Bd°FWFÀF ´FdS¿FQl À±FF´F³F IYS¯¹FF°F AF»Fe. ´FdS¿FQZ°FRZÊY ¦û»Fe u U¿ûÊ IYûIY¯F¨¹FF Bd°FWFÀFF¨¹FF ÀFaIY»F³FF¨û, þ°F³FF¨û AFd¯F QÀ°FEZUþeIYS¯FF¨û CnZJ³Fe¹F IYF¹FÊ IZY»û þF°FZ. ¹FFÀFFNe ½¹FF£¹FF³û, ´FiQVFʳû, ÀFW»Fe, ¨F¨FFÊÀFÂû, B. IYF¹FÊIiY¸FFa¨û AF¹Fûþ³F IZY»û þF°û. IYûIY¯FF°Fe»F S°³FFd¦FSe ¹û±Fe»F d³FUTe, SFþF´FcS¸F²Fe»F ¶FFSÀFb AFd¯F ¸FF»FU¯F ¹û±û Ad°F´FiF¨Fe³F IYF°FTdVF»´û AFPT°FF°F. IYûIY¯F Bd°FWFÀF ´FdS¿FQ°FRZÊY ¹FF dVF»´FFa¨FF A³U¹FF±FÊ »FFU¯¹FF¨û IYF¸F IZYÕZX ªFF°F AFWZ. sqrs ¸F²¹û IY»¹FF¯F ¹û±û dVF»FFWFSIYF»Fe³F °FF¸Fi´FM ·Fa¦FFSF¨¹FF QbIYF³FF°F ÀFF´FO»û. °¹FF¨û UF¨F³FWe ´FdS¿FQZ°FRZÊY IYS¯¹FF°F AF»û AFWZ. IYþÊ°FþUT¨¹FF AFa¶FeU»Fe ¦FFUF°F ´FiF¨Fe³F dVFUλF¦û ÀFF´FO»Fe AÀFc³F °¹FF¨ûWe ÀFaQ·FÊ »FFU¯¹FF°F ¹û°F AFWZ°F. ¶FûSeU»FeþUTe»F EIYÀFS ¹û±û AÀF»û»¹FF dVF»FFWFS U ¹FFQU ¹FFa¨¹FF°Fe»F ÀFF¦FSe ¹FbðF¨FF ´FbSFUF AÀF¯FFSZ UeS¦FT AÀFc³F °¹FFa¨¹FF þ°F³FFÀFFNe VFFÀF³FFIYOZ ´FdS¿FQ ´FFN´FbSFUF IYSe°F AFWZ. ¸FF»FU¯F¸F²Fe»F IbY¯FIZY¾½FS ¸FadQS, S°³FFd¦FSe°Fe»F SÀFFT¦FO, B°¹FFQe UFÀ°Fca¨û EZd°FWFdÀFIY ÀFaQ·FÊ ÀFaIYd»F°F IYS¯¹FF°F ¹û°F AFWZ°F. UFa¦F¯Fe ¦FFUF°F ÀFF´FO»û»Fe ¦F¯ûVF ¸Fc°FeÊWe A·¹FFÀF»Fe þF°F AFWZ. »Fû¯FFO ¦FFUF°Fe»F dVF»FF»ûJ NF¯û dþ»WFd²FIYFSe IYF¹FFÊ»F¹FF°F NZU¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F ÀFbøY AFWZ°F. NF¯û ¹û±û ¦FûIbYT ³F¦FS¸F²¹û ÀFQFdVFUF¨Fe dÂF¸Fc°FeÊ ÀFF´FO»Fe AÀFc³F, °Fe IYF´FcS¶FFUOe ¹û±Fe»F IY»FFQF»F³FF¸F²¹û NZU»û»Fe AFWZ. ´FFSûT ¦FFUF°F Ad°F´FiF¨Fe³F ¸FadQSF¨û AUVû¿F ÀFF´FO»û. ´FdS¿FQZ¨û °FªÄF °¹FF¨FFWe A·¹FFÀF IYSe°F AFWZ°F. ´FdS¿FQZ¨¹FF C´FIiY¸FFa¨Fe ¸FFdW°Fe U ´Fi¨FFS ¹FFÀFFNe Konkan Itihas Parishad ¹FF ³FF½FF³FZ RZYÀF¶FbIY AIYFDYaXM °F¹FFSX IZYÕZX AFWZX. °FÀFZ¨F ´FdS¿FQZ¾Fe kokan.itihas@gmail.com ¹FF BÊ-¸FZÕX½FSX ÀFa´FIÊY ÀFF²Fc ¾FIY°FF. ´FdS¿FQZ¨¹FF CQЧFFM³F ÀFûW¼¹FF¨¹FF IYS¯¹FF°F ¹û°û. ¹FF U¿FeʨFF kþeU³F¦FüSUl W°¹FFSFa´ûÃFF UZ¦FTZ WXFZ°FZ. ¹FF W°¹FFSF¨¹FF ´FbSÀIYFS ¸Fba¶FBÊ dUôFF´FeNF¨û ¸FFþe ´Fi¸FbJ Ad°F±Fe, ´FiF¨Fe³F ´FF»Fe ´FiIYFSF¨FF VFû²F §ûDY³F ¹FF W°¹FFSF¨û Bd°FWFÀF dU·FF¦F ´Fi¸FbJ OFG. þZ. ½We. ·FF¿FF°FªÄF OFG. ¸Fe³FF °FF»Fe¸F ¹FFa³Fe d³F͸F°Fe U UF´FS ¹FF¨FZ VFFÀÂFVFbð dUUZ¨F³F IZY»û. WZ W°¹FFS SÀFFT¦FO ¹û±û IYûIY¯F¨¹FF Bd°FWFÀFF¸F²¹û »û¯Fe, °¹FFa¨û ³FFBÊIY ¹FFa³FF QZ¯¹FF°F AF»FF. ¦FüSU ´FbSÀIYFS ÀUeIYFS»¹FF³Fa°FS IYÀû AF»û ¹FF¨FFWe DYWF´FûW IYSX¯¹FF°F þ»F½¹FUÀ±FF´F³F AFd¯F þ»FFUSû²FIY OFG. þZ. ½We. ³FFBÊIY C´FdÀ±F°FFa¾Fe ¹Fûþ³û¨û ¸FWØU dUVFQ IZY»û. OFG. AFÕXF. WZ W°¹FFS ¸W¯FþZ ÀUeUZ»F ¦F³F ÀFa½FFQ ÀFF²F°FF³FF ¸WX¯FFÕZX kkBd°FWFÀF VFdVFIYFa°F SFG¹F ¹FFa³Fe IYûIY¯FF°Fe»F ³FFUF¨FF °FûRYUþF ¶FaQbIYe¨FF ´FiIYFS ´FiF¨Fe³F ½¹FF´FFS ½¹FUÀ±û¨û ¦FcP CIY»Fc³F d»FdW°FF³FF °¹FF°F ÀU°F:¨Fe AUFÀ°FU ·FS AFWZ. ÀFWF RcYM »FFa¶Fe¨Fe WXe ¶FaQcIY §FF»Fc ³F¹û. dUIÈY°F U AÀF°¹F Bd°FWFÀF QFJdU»û. ¨FdIiY°FûRZY´Fi¸FF¯û twq AaVF IYû³FF°Fc³F IY±F³F MFTFUZ. Bd°FWFÀF WF ·Fc°FIYFT ´FdS¿FQZ¨Fe CdïáZ dUVFQ IYSX°FF³FF dRYSU°FF ¹û°û. dVFUF¹F EIYF UZTe AÀF»¹FF³û °Fû QZUF»FFWe ¶FQ»F¯û VF¢¹F OFG. QFDYQ QTUe ¹FFa³Fe ÀFaÀ±FZ¨¹FF »FF¦Fû´FFN z ¶FFS IYFP¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF ³FÀF°û. AF´F¯FWe °Fû ¶FQ»Fc ³F¹û.ll IYF¸FIYFªFF½FSX ÓFFZ°F MXFIYÕXF. °¹FF°F Wû°Fe. AVFF ´FiIYFSF°Fe»F °FûRYF ´FdS¿FQZ¨¹FF ÀFFa¦F°FF ÀF¸FFSa·FFÀF ´Fb¯û »FF°FcS ¹û±Fe»F AüÀFF dIY»»¹FF°F AFWZ°F, ´FdS¿FQZ¨¹FF d³Fd¸FØFF³û ¨FFa¦Fc IYF³FF NFIcYS dUôFF´FeNF¨û Bd°FWFÀF dU·FF¦F ´Fi¸FbJ OFG. ¸FWFdUôFF»F¹FF¸F²¹û dUdU²F ´FiQVFʳûWe ´FSa°Fb AVFe ¶FaQcIY ¸FFÂF We EIY¸ûU Qe´FIY ¦FF¹FIYUFO AFd¯F ¸FWFSFáÑ AF¹Fûdþ°F IZY»û»Fe Wû°Fe. AFWZ. WZ W°¹FFS ´FF¾¨FFعF ¶F³FFUMe¨û VFFÀF³FF¨¹FF QF¾FÊd³FIYF (¦FGÓFZdMX¹FS IYûIY¯F¨¹FF Bd°FWFÀF»ûJ³FF»FF AÀFc³F °û AFS¸FFSe VFÀÂF ´FiIYFSF°F ´Fiû°ÀFFW³F QZ¯¹FFÀFFNe IYûIY¯F Bd°FWFÀF AFGdRYÀF) dU·FF¦FF¨û ´Fi¸FbJ A÷Y¯F¨FaQi ¸FûO°û. ´FFNIY C´FdÀ±F°F Wû°û. ´FdS¿FQZ¨¹FF U°Fe³û QSU¿FeÊ IYûIY¯F¨¹FF kkIYûIY¯FFIYOZ þF¦Fd°FIY QþFʨFF Bd°FWFÀFFVFe ÀFa¶Fad²F°F ¦Fia±FF»FF ´FbSÀIYFS EZd°FWFdÀFIY U ³üÀFͦFIY NZUF AÀFc³FWe QZ¯¹FF°F ¹û°Fû. ¹FF U¿FeÊ ¹FF ´FbSÀIYFSFÀFFNe AF»û»¹FF w ¦Fia±FFa¸F²Fc³F °Fû C´ûdÃF°F SFdW»FF AFWZ. IYF¦FQû´FÂFe ´FbSF½¹FFa¨FF W˜ ³F ²FS°FF ¸FüdJIY U ßFeSF¸F ÀFFNZ d»FdJ°F k´ûVFUZl U IYFdVF³FF±F ¸FPUe d»FdJ°F kAF¦FSe ¦FûÂF ´FFSa´FdSIY ÀFFdW°¹FF°Fc³FWe Bd°FWFÀF ÀFF´FOc VFIY°Fûll AÀû OFG. ¦FF¹FIYUFO ¦Fa¦FFl ¹FF ¦Fia±FFa³FF WF ´FbSÀIYFS QZ¯¹FF°F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»û. A¾FF d½Fd½F²F AF»FF. Bd°FWFÀF ÃûÂFF¸F²¹û ¸FWØU´Fc¯FÊ, ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IYûIY¯F¨¹FF Bd°FWFÀFF¨FF ÀFdIiY¹F U ·FSeU ¹Fû¦FQF³F QZ¯FFº¹FF ½FZ²F §FZ°F WZX Ad²F½FZ¾F³F ¹F¾FÀ½Fe´F¯FZ ½¹FöYeÔ³FF ´FdS¿FQZIYOc³F QSU¿FeÊ ÀFa´FÖF ÓFFÕZX. kþeU³F¦FüSUl ´FbSÀIYFSF³û ÀF³¸FFd³F°F

41 response.lokprabha@expressindia.com

ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

¾FFQcÊÕXd½FIiYedOX°F ¸Fa¦FZ¾F °FZÔObXÕXIYSX

AF¸F¨¹FF ¶FbdðX´FiF¸FF¯¹FUFQF¨FF CX´FýiU A³FZIY d³F¿´FF´F ÀF«F³FFaÀF WXFZ°FFZ AFWZX. AF¸WXFÀF þF¯FU°FZ, ´F¯F WXF ·FFUd³FIY ´FiV³F ÓFF»FF. ¹FF¨FF ¶FbðXeVFe, ´Fi¸FF¯FFVFe AFd¯F UFQFVFe ÀFa¶Fa²F ´FFZWXFZ¨F°F ³FFWXe.

AF¸F¨¹FF ÀFb¸FFSX ¶FbðXe¨FZ ´FiF¸FF¯¹F AF¸WX´FiQee§FÊAa²IYFTXFßFðXSX³FFWXFWcX³Fe°F.AFd¯F(´Fb¯¹FF°F IÈY¿¯FVFFÀ¹FF¨Fe d³F¶Fa²F¸FF»FF UF AF¸F¨¹FF k¸Fel¨FZ kAF¸WXel ÓFF»FZ AFWZX. °¹FF¨FF ´Fi°¹FÃFF°F»FF A±FÊ k¹F:IYdV¨F°F ¸Fel AÀFF¨F AFd¯F EUPXF¨F ÀF¸FþFUF. °¹FF°F RYSXIY ³FFWXe.) ÀF¸FFZSX ¹FZ¯FFSXe ´Fi°¹FZIY ¦FFZáX AF¸WXe ¶FbðXe¨¹FF d³FIY¿FFUSX §FFÀFc³F, °FF´FUc³F, ¶FQOcX³F, UFIYUc³F, d´FSX¦FFTcX³F, °FF¯Fc³F AFd¯F ¨FZ¨Fc³F ¸F¦F (°Fe dVF»»FIY SXFdWX»Fe¨F °FSX) ÀUeIYFSX°FFZ. À°Fb°¹F AVFF ¹FF ´Fi¹F°³FF°F AF¸F¨¹FF (AF²Fe¨F A»´FÀU»´F AÀF»FZ»¹FF) ¶FbðXe¨FF »FFZWXFSXF¨FF ·FF°FF IY²Fe WXFZDY³F ¦FZ»FF ´F°°FF »FF¦F»FF ³FFWXe. ±FFZOXF¶FWbX°F Q¦FOXe IYFZTXÀFF CX´F»F¶²F ÓFF»FF °FSX ¶Fa¶FF¨¹FF þFTXëF, ¶FbaQe¨FZ ÓFFSZX, d¨F¸FMZX AFd¯F CX»F±F³Fe ¹FF ÀFFdWXd°¹FIY CX´FIYSX¯FFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe AF¸F¨¹FF ¶FbðXe¨¹FF RGY¢MXSXe°Fc³F WXFZDY VFIZY»F. EIY ¦FFZáX ÓFF»Fe. d³FÀF¦FFʳFZ ¸FF¯FÀFF¨FZ OXFZIZY EZS¯Fe¨¹FF AFIYFSXF¨FZ IYF ¶F³FU»FZ °FZ ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ »FÃFF°F AF»FZ. ¹FF AF¸F¨¹FF ¶FbdðX´FiF¸FF¯¹FUFQF¨FF CX´FýiU A³FZIY d³F¿´FF´F ÀF«F³FFaÀF WXFZ°FFZ AFWZX. AF¸WXFÀF þF¯FU°FZ, ´F¯F WXF ·FFUd³FIY ´FiV³F ÓFF»FF. ¹FF¨FF ¶FbðXeVFe, ´Fi¸FF¯FFVFe AFd¯F UFQFVFe ÀFa¶Fa²F ´FFZWXFZ¨F°F ³FFWXe. ¶FF`dðXIY CXôFFZ¦FF°Fc³F CX´FýiUF¨FZ ´FiQc¿F¯F WXFZ¯FFSX¨F. °FZ MXFTX°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. ¶FbðXeÀFFNXe ÀFFZÀFF¹F»FF WXUZ. AF¸F¨Fe ¶FbdðXd³FâXF WXe AVFe ²F¦F²F¦Fe°F ªU»Fa°F AFWZX. AF¸F¨Fe ¶FbðXe ÀFb¸FFSX AÀF¯FZ A±FUF ¶FZÀFb¸FFSX AÀF¯FZ AF¸F¨¹FF WXF°FF°F»FZ ³FFWXe. ÀF¸FþF AÀF°Fa °FSX 42 ÀFb¸FFSX A±FUF ¶FZÀFb¸FFSX ¹FF°F»¹FF IYFZ¯F°¹FFWXe d³FUOXe³FZ ´FdSX¯FF¸FF°F RYFSXÀFF ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

RYSXIY ´FOX°F ³F½WX°FF. dUVFZ¿F°F: AF¸F¨¹FF d³FIYMXU°FeʹFFa¨¹FF AFd¯F dWX°Fd¨Fa°FIYFa¨¹FF ¶FFþc³FZ. ´Fb»FF¨¹FF OXF½¹FF ¶FFþc³FZ ³FQe°F ´FOX»¹FFÀF A±FUF CXþ½¹FF ¶FFþc³FZ ³FQe°F ´FOX»¹FFÀF ¦FMXFa¦FTXëF £FF¯FZ ¨FbIY°F ³FFWXe. ¶FbðXe¨¹FF IYÀFF»FF »FFUc³F WZX AF¸WXe ÀUeIYFSX»FZ AFWZX. ¸FFÂF AF¸F¨¹FF´FZÃFF CX°IÈYáX ´Fi°Fe¨Fe ¶FbðXe »FF·F»FZ»Fe ßFZâX ¸FF¯FÀFZ AF¸WXF»FF ·FFU³FZ¨¹FF ÀFWXF¯FZUSX CX¦FFTX°F ¶FÀF°FF°F, ÀFFa¶FSXdVFa¦F CX¦FFTXFUZ °FVFe. AF°FF AF¸WXe þ³¸FF³FZ ÀFFSXÀU°F,

´F¯F AUIÈY´FF ÀFSXÀU°Fe¨Fe. °¹FF°Fc³F AVFF ²F¸FFÊ°F þ³¸F §FZ°F»FF ª¹FF°Fc³F ¸F»FF d¤FV¨F³F, ¸FbÀF»F¸FF³F, ¹FWbXQe A±FUF ¸FbÀF»F¸FF³F WXFZ°FF ¹FZ°FZ; ´F¯F IYFZIY¯FÀ±F, QZ¾FÀ±F A±FUF IYF¹FÀ±F WXFZ¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ CX´F»F¶²F ³FFWXe. AF¸F¨¹FF ¶FF`dðXIY d³FIY¿FFUSX ¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe¨FZ ³FZ¸FIZY IYF¹F IYSXFUZ »FÃFF°F ¹FZ°F ³FFWXe. AF¸F¨¹FF ´FcUÊþFa³Fe AF¸WXF»FF ¹FF¨FF Ad·F¸FF³F ¶FFTX¦F¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ. AF¸WXe °FÀFF ¸F³FF´FFÀFc³F ´Fi¹F°³F IZY»FF. AôFF´F °FFZ ÀFFZOX»FZ»FF ³FFWXe, ´F¯F

AF¸F¨¹FF ¶FF`dðXIY ÃF¸F°FZ¸FbTZX °FFZ A´FbSXF ´FOX°FFZ AFWZX AÀFZ dQÀF°FZ. ¸FbTXF°F Ad·F¸FF³F WZX ¨FaQ³F ·FFUd³FIY IYe ¶FF`dðXIY ÀFWXF¯FZUSX §FFÀFFUZ IYFWXe »FÃFF°F ¹FZ°F ³FFWXe. ¶FbdðX´FiF¸FF¯¹FUFQe AÀF»¹FF¸FbTZX ·FFUd³FIY ÀFWXF¯F AF¸F¨¹FF´FFVFe ³FFWXe. ¶FF`dðXIY ÀFWXF¯FZUSX CX¦FFTXFUZ °FSX ¨FaQ³F USXUaMëFEUPZX AFd¯F ÀFWXF¯F þZ¸F°FZ¸F IbaYIYUF¨¹FF dMXIY»FeEUPXe. °FSXeWXe WXF ´FiV³F AF¸WXe ÀFFZOXdU¯¹FF¨FF ´FiF¸FFd¯FIY ´Fi¹F°³F IYøY³F SXFdWX»FFZ AFWXFZ°F. A¦FQe ¸F³FF´FFÀFc³F.

AF¸F¨¹FF ´FcUÊþFa³Fe AF¸WXFÀF ÀFFad¦F°F»FZ IYe, °¹FFa¨FZ ´FiF¨Fe³F IYFTXF°F»FZ ´FcUÊþ ÀFSXÀU°Fe ³FQe¨¹FF IYFNXe UFÀ°F½¹FFÀF WXFZ°FZ. IZY½WXF °FSXe Qb¿IYFTX ´FOX»FF. UF°FFWX°F ÓFF»Fe. °¹FF ÀFaIYMXÀF¸F¹Fe ³FQeIYFNXe ÀFFSXÀU°FFa³Fe ´FiÀFa¦Fe ¸FFÀFZ £FFDY³F UZQdUôFF þ°F³F IZY»Fe. ¸WX¯Fc³F¨F °Fe AFþ dVF»»FIY SXFdWX»Fe. AF¸WXFÀF ¹FF d³F¿IY¿FFʨFF Ad·F¸FF³F UFMX»FF. d³FdV¨F°F UFMX»FF. °FFZ ÀUeIYFSX¯¹FF´FcUeÊ ¶FbðXe¨¹FF d³FIY¿FFUSX §FFÀF¯¹FF»FF ´F¹FFʹF ³F½WX°FF. ¹FF°F ¶FbðXe dVF»»FIY SXFWX°FZ IYe d³F¿IY¿FÊ dVF»»FIY SXFWX°FFZ WZX ¸FWXØUF¨FZ ³F½WX°FZ. ÀFSXÀU°Fe ³FQeIYFNXe AF¸F¨¹FF ´FcUÊþFa¨¹FF ´FcUÊþFa³Fe ¹F±FF¹FFZ¦¹F °FZX¨F IZY»FZ. ´FFWXF°F SXFdWX»FZ ³FFWXe°F. IYøY³F QF£FU»FZ. ´FcUÊþFa¸F²F»FF WXF¨F ªFe³F OXeE³FE¨¹FF À´FF¹FSX»F¸F²Fc³F ¦FSX¦FSX°F AF¸F¨¹FF´F¹FË°F ¹FZDY³F ´FFZWXFZ¨F»FF. d³F¿IY¿FÊ ³FbÀF°FF ´FFWcX³F ÀUeIYFSX¯¹FF´FZÃFF ¸FFÀFZ ³F £FF°FF CX´F»F¶²F ¶FbðXe¨FF UF´FSX IYøY³F ÀUeIYFSXF¹F¨FF AÀFZ NXSXU»FZ. ÀFSXÀU°Fe ³FQe¨¹FF IYFNXe Qb¿IYFTX ´FOX»FF, ´FOX°FFZ. AF¸F¨¹FF ¶FbðXe³FZ B±F´F¹FË°F ÀUeIYFSX»FZ. B±FZ QFZ³F ´FiV³F CXQзFU»FZ. EIY ¸WX¯FþZ Qb¿IYFTX ´FOX»FF AÀF°FF ÀFSXÀU°Fe ³FQeÀF ´FF¯Fe AF»FZ IYFZNcX³F? AFd¯F ´FF¯Fe¨F ³FÀFZ»F °FSX £FF¯¹FFÀFFNXe °¹FF°F ¸FFÀFZ °FSXe AF»FZ IYFZNcX³F? AF¸F¨¹FF ÀFb¸FFSX ¶FbðXe»FF CXØFSZX ÀFF´FOX°F ³FFWXe°F. ³Fa°FSX¨¹FF IYFTXF°F WXe ¸FaOXTXe ¦Fa¦FF, ¹F¸Fb³FZ¨¹FF IYFNXe UFÀ°F½¹FFÀF AF»¹FF¨FZWXe ÀFFad¦F°F»FZ þF°FZ. ¸WX¯FþZ d°F±FZ °FSX ÀFb¶FØFF WXFZ°Fe? IY²Fe IYFTe Qb¿IYFTX´F¯F ÀFa´F»FF AÀFFUF. °FQгFaa°FSX¨¹FF IYFTXF°F UZQ´FNX¯F ÀFFZOc³F AF¸F¨FZ ´FcUÊþFa¨FZ ´FcUÊþ ¸FFÀFZ IYF ¶FSZX £FF°F ¶FÀF»FZ AÀFFUZ°F? ¹FF ´FiV³FF¨FZWXe CXØFSX AF¸F¨¹FF ¸FaQ ¶FbðXeÀF ÀFF´FOX°F ³FFWe. þZ½WXF ´FFU»FFa¨Fe ÃF¸F°FF IY¸Fe ´FOX°FZ, °FZ½WXF UFWX³FF¨FF UF´FSX IYSX¯FZ ¹FF°F IYFWXe¨F ¦F`SX ³FFWXe. ¸WX¯Fc³F¨F AF¸WXe ¶FbdðXUa°FFaÀF AVFe dU³F¸Fi dU³FU¯Fe IYSX°FFZ AFWXFZ°F IYe, °¹FFa³Fe AF´F»¹FF ´Fi¦F»·F ¶FbðXe¨¹FF d³FIY¿FFUSX §FFÀFc³F ¹FF ´FiV³FFa¨Fe þe CXØFSZX °¹FFa³FF ÀFF´FOX°Fe»F °Fe QZDY³F ¶FbdðX´FiF¸FF¯¹FUFQe

WXFZ¯¹FFÀF AF¸WXF»FF ¸FQ°F IYSXFUe. ¹FF ¸FcTX WXdIY¦F°Fe°FÀFbðXF IYFWXe CXd¯FUF SXFdWX»¹FF AÀF¯FZ, °FRYFU°F ´FOX»Fe AÀF¯FZ VF¢¹F AFWZX. ´F¯F ¸FF³FUFÀF ¶FbdðXd³FâX WXFZ¯¹FFÀF ¹FF¨FF Ad²FIY dU¨FFSX WXFZ¯FZ, ÀF°¹F ¶FFWZXSX ¹FZ¯FZ WZX ´F¯F ¦FSXþZ¨FZ AFWZX¨F. ¹FF ´FiV³FFa¨Fe CXØFSZX ³F d¸FTXF»¹FF¸FbTZX AF¸F¨Fe ¶FbdðXd³FâXF ¨FFSXWXe dQVFFa³Fe dUQe¯FÊ WXFZ°F ¨FF»F»Fe AFWZX. ³Fa°FSX¨¹FF IYFTXF°F UZQdUôFF AFd¯F ÀFSXÀU°Fe, ¦Fa¦FF AFd¯F ¹F¸Fb³FF ³FQe¨FF IYFNX ÀFFZOcX³F ¸F²¹FZ ¸F²¹FZ IbYNZX ³F ±FFa¶F°FF ´FdV¨F¸F ÀF¸FbýiF¨¹FF IYFNXe ¹FZDY³F IYVFFÀFFNXe SXFdWX»Fe? (¸FFÀFZ ¸Fb¶F»FIY d¸FTX°Fe»F ¸WX¯Fc³F WZX CXØFSX AF¸WXFÀF EZIcY ¹FZ°F AFWZX. °¹FF°F MXUFTXe Ad²FIY AFWZX. ¦FFa·Fe¹FÊ ³FFWXe. ¸WX¯Fc³F¨F °FZ AF¸F¨¹FF ¶FbðXeÀF ´FMX°F ³FFWXe.) ÀFFSXÀU°F, ³FQe¨FF IYFNX ÀFFZOXc³F QdÃF¯FZ°F ÀF¸FbýidIY³FFSXe ¦FZ»FZ ¸WX¯Fc³F °FSX ÀFSXÀU°Fe ³FQe »Fb~ ÓFF»Fe ³FÀFZ»F? ¨FUe³FZ ¸FFÀFZ £FF¯FFSZX¨F SXFdWX»FZ ³FFWXe°F IYFNXFUSX, °FSX UFWX¯¹FF°F IYF¹F A±FÊ AFWZX? AÀFZ °FSX d°F»FF UFMX»FZ ³FÀFZ»F? A±FFÊ°F WXF ÓFF»FF ·FFUd³FIY ´FiV³F. ¶FbdðXd³FâX °FIYFʨFF d³FIY¿F »FFU°FF AF°FF AÀFZ dQÀF°FZ AFWZX IYe, IYFNXFUSX¨FZ EIcY¯F EIY ÀFFSÀU°F QdÃF¯FZÀF ÀF¸FbýiF¨¹FF IYFNXe dVFµMX ÓFF»¹FF¨Fe £FF°FSXþ¸FF ÓFF»Fe, ¸WX¯Fc³F¨F IYe IYF¹F ÀFSXÀU°Fe ³FQe AF°FF ´Fb³WXF UFWcX »FF¦F»¹FF¨Fe ¶FF°F¸Fe AFWZX. ³FZ¸FIZY IYF¹F §FOX»FZ AFWZX ¹FF¨FZ UÀ°Fbd³FâX ÀFaVFFZ²F³F ÓFF»¹FFUSX¨F °F±¹F ÀUeIYFSX°FF ¹FZBÊ»F. ¸FFÀFZ WXe ¦FFZáX ¨FUe»FF ´FMX»Fe °FSXe ¶FbðXeÀF ´FMXF¹F»FF IYFWXe AOX¨F¯Fe ¹FZ°FF°F. (¸WX¯FþZ AF¸F¨¹FF ÀFb¸FFSX ¶FbðXeÀF dIY°Fe ¹FZ°F AÀF°Fe»F?) ¸FFÀFF WXF BÊVUSXF¨FF ´FdWX»FF AU°FFSX- ¹FF ´FȱUeUSX¨FF. °¹FF¨¹FF¶FïX»F ßFðXF ¶FFTX¦F¯Fa AFd¯F ¨FUe³Fa £FF¯Fa ¹FF QFZ³F ¦FFZáXe ·FFUd³FIY ´FF°FTXeUSX °FSXe EIYÂF IYVFF ³FFaQU°FF ¹FZ°FF°F? ¶FF`dðXIY ´FF°FTXe ±FFZOXe QcSX NZXUc³FQZ£Fe»F? kCXQSX·FSX¯F ³FFZWZX þFd¯FªFZ ¹FÄFIY¸FÊÝl ¸WX¯F°F ¹FF ¹FÄFIY¸FFÊ°F AF´F¯F IbY¯FF¨FF ÀUFWXFIYFSX IYSX°FFZ? ¸FF¯FÀFF°F BÊVUSXF¨FF AaVF AFWZX, AÀFa ÀUF¸Fe dUUZIYF³FaQ ÀFFa¦F°FF°F.

WXF BÊVUSXF¨FF AaVF BÊVUSXF¨FZ¨F ´Fi±F¸FFU°FFSX d´FPëF³FÐd´FPëF £FFDY³F AFþ ´FFWXFUZ °FSX ¸FF¯FcÀF¨F SXFdWX»FF AFWZX. þSXFÀFbðXF BÊVUSXF¨¹FF þUTX þF¹F»FF IYFWXe °FFZ °F¹FFSX ³FFWXe. AFWXFSXF¨FF AdÀ°F°½FFUSX IYÀF»FFWXe ´FdSX¯FF¸F B±FZ ³FFWXe. ¸FFÂF £FZIYOZX ¨FUe³FZ £FF¯FFSXe ¸FF¯FÀFZ AFNXU¯Fe³FZ EIY¸FZIYFa¨FZ ´FF¹F AFZPX°FF³FF dQÀF°FF°F. ¸FF¯FcÀF °FFZ¨F. ´F¯F ¸FFVFF¨FF Adþ¶FF°F ´FdSX¯FF¸F ³FFWXe AFd¯F £FZIYOëF¨FF AFWZX. ´FFZMXF¨¹FF d³FIY¿FFUSX ´F¨FdU¯¹FFÀF ÀFFZ´FZ AÀF»FZ

ÀFFSXÀU°F, ³FQe¨FF IYFNX ÀFFZOXc³F QdÃF¯FZ°F ÀF¸FbýidIY³FFSXe ¦FZ»FZ ¸WX¯Fc³F °FSX ÀFSXÀU°Fe ³FQe »Fb~ ÓFF»Fe ³FÀFZ»F? ¨FUe³FZ ¸FFÀFZ £FF¯FFSZX¨F SXFdWX»FZ ³FFWXe°F IYFNXFUSX, °FSX UFWX¯¹FF°F IYF¹F A±FÊ AFWZX?

°FSXe ¶FbðXe¨¹FF d³FIY¿FFUSX WZX IYÀFZ ´F¨FUF¹F¨FZ? B±FZ UF³F¦FeQF£F»F WXe ¸FFZþIYe¨F CXQFWXSX¯FZ AF¸F¨¹FF ÀFb¸FFSX ¶FbðXe¨¹FF d³FIY¿FFUSX ÀFbSXdÃF°F´F¯FZ §FFÀFc³F ´FFdWXÕXe. A¾Fe A¦Fd¯F°F CXQFWXSX¯FZ ¶Fbdð¸FF³F ¸FF¯FÀFFaÀF¸FûSX QSXSXFZþ ¹FZ°F AÀF°FF°F. °¹FFa¨Fe CXØFSZX EIY °FSX °¹FFa³FF ÀFF´FOX°F ³FÀFFUe°F dIaYUF ÀFF´FOX°F AÀF»Fe °FSXe °FZ ¶FFZ»F°F ³FÀFFUZ°F ¸WX¯FF¹F»FF þF¦FF AFWZX. ¶FbdðX´FiF¸FF¯¹FUFQFÀF ¶FTX d¸FTXFU¹FF¨FZ AÀFZ»F °FSX ¹FF ¶FF`dðXIY ´FiV³FFa¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¹FF¨FZ þFWXeSX ¨FdUÊ°F¨FUʯF IYøY³F d³F¿IY¿FFÊ´Fi°F ¹FZ¯FZ ´FiF~ AFWZX. AVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F AF¸WXe °Fc°FFÊÀF A¾FF d³F¿IY¿FFÊ´Fi°F AF»FFZ AFWXFZ°F IYe, IYVFF¨FZ¨F £FSZX CXØFSX IbY¯FF´FFVFe¨F ³FÀFFUZ. ¹FF°F IbYNZX AF¸F¨FZ ¨FbIY°F AÀFZ»F °FSX AF¸WXe IY¶Fc»F IYøY. þFZ °FFZ ÀU°F:¨¹FF ¶FbðXeUSX Aa²FßFðXF NZXUc³F d³F¿IY¿FÊ IYFPX°FFZ AFWZX AFd¯F °FZ £FSZX ¸FF³F°FFZ AFWZX. kAWaX¶FišFûÚdÀ¸FÜ þ¦Fd³¸F±¹F:Ül ¹FF°F»FZ þ¦Fd³¸F±¹F: °FZ WZ AÀFF½FZ. AWa ¶FišFûÚdÀ¸F AÀFZ UFMX¯¹FF¨FF BÊVUSXF¨FF WX¢IY AFWZX¨F, ´F¯F þF¯FIYFSXFa¨FFÀFbðXF WXF WX¢IY d³F£FFÕXÀF´F¯FZ ¸FF³¹F IYSXFUF AÀFF¨F AFWZX. AF¸WXe °FSX °FFZ °FF°IYFTX ¸FF³¹F IYSX°FFZ. ¸FFÂF E£FFôFF °FSXe ´FiV³FF¨Fa £FSaX CXØFSX IbY¯FFÀF ÀFF´FOX»FZ AÀF»¹FFÀF °¹FF³FZ ÀFFa¦FFUa. °¹FF¨¹FF ´FF¹FFVFe ¶FÀFc³F dU³F¹FVFe»F´F¯FZ EZIYFU¹FFÀF AF¸WXe ÀFQ`U °F¹FFSX AFWXFZ°F. A¦FQe ¶FZ Qb¯FZ ¨FFSX WZX CXØFSXÀFbðXF AF¸WXF»FF ¨FF»FZ»F. ¸FFÂF °¹FF»FF ¶FbdðXd³FâX AF²FFSX WXUF. A²FFa°FSXe ³FIYFZ. A²FFa°FSXe ¦FSX¦FSX°F dRYSX¯FFº¹FF ¹FF ´»FG³FZMXUSX ¶FbdðXd³FâZX»FF °FSXe AF²FFSX AÀFFUF WXe AF¸F¨Fe A´FZÃFF¨F dU´F¹FÊÀ°F AÀFFUe. VFFZ²F»FZ»FF ´Fi°¹FZIY £FFÂFeVFeSX AF²FFSX ÀFUFËÀFIYMX A²FFa°FSXe¨F ¦FSX¦FSX°F AÀF¯FFS AFWZX. þFZ °FFZ d³F¿IY¿FÊ ª¹FF °¹FF ÃF¯FF´FbSX°FF ÀFF²FFSX AÀFFUF. QbÀFº¹FF ÃF¯Fe d³FSXF²FFSX WXFZ°F AÀFFUF. ¹FF°F AF¸F¨¹FF ¶FbdðX´FiF¸FF¯¹FF¨FZ IYF¹F ½WXF¹F¨FZ ¹FF¨Fe AF¸WXe ÀFFa´Fi°F d¨Fa°FF IYSX°F ¶FÀF»FFZ AFWXFZ°F.

response.lokprabha@expressindia.com

ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

43

AFSXFZ¦¹F-·FF³F OXFG. ´FiQe´F AF½FMZX

dQne°F ÀFØFZ½FSX ¹FZDY³F kAF´Fl³FZ AF´F»¹FFIYOXeÕX ½WXeAF¹F´FeIZÔYdQi°F SXFªFIYFSX¯FF¨¹FF ´FdSX§FF½FSX AF¸F AFQ¸FeÕXF AF¯Fc³F ¶FÀF½F»FZ JSmX, ´F¯F °¹FFa¨¹FF AªFZÔOëF½FSX AF¸F AFQ¸Fe¨FZ AFSXFZ¦¹FF¨FZ ´Fi¾³F AFWZX°F AÀFZ dQÀF°F ³FFWXe.

kAF´Fl»FZ AFSû¦¹F k¸FFÓ¹FFCQÐЧFFM³FWÀ°û WûBÊEJFôFF»F AFd¯FWFGdÀ´FM»F¨û °ûWe dQ»ÕXe¨¹FF ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa¨¹FF C´FdÀ±F°Fe°F...! ¸FFÓ¹FF ÀU´³FF°FQZJe»F AÀû IY²Fe UFM»û ³F½W°û,l d¶FWFSWc³F dQ»ÕXe°F AF»û»FF AFd¯F AF°FF dQ»ÕXeIYS ÓFF»û»FF °Fû ÀFFNe

Aû»FFaO»û»FF dSÃFF¨FF»FIY A¦FQe ¦FQ¦FQc³F ¶Fû»F°F Wû°FF. AF´F¯F dQ»ÕXe¨¹FF ¸Fb£¹F¸Fa¹FFaÀFû¶F°F EIYF WFGdÀ´FM»F¨û CQÐЧFFM³F IZY»û ¹FF ´FiÀFa¦FF³û °¹FF»FF ·FøY³F AF»û Wû°û. We A¦FQe ´FSUF ´FSUF¨Fe ¦Fûá...! AF¸F AFQ¸Fe ´FFMeʨFe ÀFØFF dQ»ÕXe°F AF»¹FF´FFÀFc³F AÀû ¨F¸F°IYFS §FOc »FF¦F»û AFWZ°F. ¹FF WFGdÀ´FM»F¨¹FF CQЧFFM³F¨û d³F¸FaÂF¯F A±FFÊ°F¨F RY¢°F dQ»ÕXe¨û ¸Fb£¹F¸FaÂFe ASÎUQ IZYþSeUF»F ¹FFa³FF Wû°û, ´F¯F °¹FFa³Fe ÀU°F:EZUþe EIYF dSÃFFUF»¹FF¨¹FF WÀ°û 44 ¹FF ÷Y¦¯FF»F¹FF¨û CQÐЧFFM³F IYøY³F AF´F»¹FF SFþIYe¹F AþZaOëFUSe»F ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

AF¸F AFQ¸Fe¨û ¸FWØU ´Fb³WF EIYQF A²FûSZdJ°F IZY»û AFWZ. A±FFÊ°F AVFF dÀF¸¶FFGd»FIY §FM³FF ¸FWØUF¨¹FF AÀF»¹FF °FSe °¹FF A³ûIY UZTF RYÀF½¹FF AÀFc VFIY°FF°F. ¹FF ´Fi°FeIYFa¨û ·FF¿FFa°FS ´Fi°¹FÃF ²FûS¯FF°F AFd¯F IÈY°Fe°F ÓFF»¹FFdVFUF¹F ¹FF ´Fi°FeIYF°¸FIY°û»FF SFþIYe¹F

IY¸FÊIYFaOFdVFUF¹F Ad²FIY ¸FWØU CS°F ³FFWe. AF¸F AFQ¸Fe ´FFMeʨ¹FF CQ¹FF³û ·FFS°Fe¹F SFþIYFS¯FF»FF EIY ¸FWØUF¨Fe IY»FFM¯Fe dQ»Fe AFWZ. AF¸F þ³F°û´FFÀFc³F QcS ¦û»û»¹FF ´Fi¨Fd»F°F SFþIYFS¯FF»FF ³FUF »FûIYFd·F¸FbJ ´F¹FFʹF ¹FFd³Fd¸FØFF³û C·FF SFW°FF³FF dQÀF°Fû AFWZ, WZ A°¹Fa°F AFVFFQF¹Fe d¨FÂF AFWZ. ¸FFÂF AÀû AÀF»û °FSe kAF´FlIYOZ IYû¯F°FFWe SFþIYe¹F dU¨FFS ³FFWe, ³FdU¨FFS (³FFG³F ±FFGM) We¨F þ¯Fc °¹FFa¨Fe SFþIYe¹F dU¨FFSÀFS¯Fe AFWZ, IZYUT ·FiáF¨FFSF¨¹FF EIYF¨F ¸FbïëFUS SFþIYe¹F dÃFd°FþFUS CQ¹FF»FF AF»û»¹FF ¹FF ³F½¹FF VF¢°FeIYOZ ½¹FUÀ±û°F AF¸Fc»FF¦Fi

§û°F»û AFWZ°F. A±FFÊ°F¨F ´FF¯Fe dU¿F¹FFUSe»F d³F¯FʹF ÀFûO»FF °FS ¹FF°Fe»F IYû¯F°FFWe d³F¯FʹF ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹FFÀFaQ·FFÊ°Fe»F ³FFWe. Health is

¶FQ»F IYS¯¹FF¨Fe QÈáe ³FFWe, AVFF ÀUøY´FF¨Fe MeIYF A³ûIY þ¯F IYS°FF³FF dQÀF°F AFWZ°F. dQ»ÕXe¨¹FF d³FUO¯FbIYe´FFÀFc³F °û kAF´Fl³û °û±Fe»F ÀFØFF WF°FF°F §û°F»¹FF´FFÀFc³F dUdU²F UFQ¦FiÀ°F §FM³FF, ¨F¨FFÊ, ¸Fb»FFJ°Fe ¹FFa¨û þ¯Fc¨F ´ûU¨F

virtually absent from public debates & democratic politics in India WZ A¸FÊ°¹F Àû³F

RbYM»û AFWZ. ´F¯F ¹FF ÀFFº¹FF ¨F¨ûÊ°F ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹FF¨FF ¸FbïF IY²FeWe ´FÈâ·FF¦FFUS AF»û»FF dQÀF°F ³FFWe. AF´F»¹FF ´FdW»¹FF ¸FdW³¹FF°F kAF´Fl ÀFSIYFS³û §û°F»û»û d³F¯FʹF ´FFdW»û °FS °¹FF°FWe ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹FF¨¹FF IYû¯F°¹FFWe ¸FWØUF¨¹FF ¸FbïëF»FF °¹FFa³Fe WF°F §FF°F»FF AFWZ AÀû dQÀF°F ³FFWe. ·FiáF¨FFSdUSû²Fe WZ»´F»FFB³F, Ueþ d¶F»FFÀFa¶Fa²Fe¨û ´FiV³F, ´FF¯FeUFM´F, ³FÀFÊSe ´FiUZVF, Wa¦FF¸Fe IY¸FʨFFº¹FFa¨FF ´FiV³F, ½WeAF¹F´Fe ÀFaÀIÈY°Fe ÀFa´FdU¯û, rzyu ¨¹FF VFeJdUSû²Fe Qa¦F»Fe¨Fe ¨FüIYVFe ´Fb³WF ÀFbøY IYS¯û ¹FF ÀUøY´FF¨û d³F¯FʹF kAF´Fl ÀFSIYFS³û ¸FF¦Fe»F ¸FdW³¹FF·FSF°F

AFd¯F þZ³F OÑZÓF ¹FFa¨û d³FSeÃF¯F kAF´Fl¨¹FF CQ¹FF¸FbTZ °FSe ¶FQ»F¯FFS AFWZ IYF, WF IYTe¨FF ¸FbïF AFWZ. AF´F dQ»ÕXe°F ÀFØûUS ¹ûDY³F C¯FF´FbSF ¸FdW³FF °FS Wû°Fû AFWZ °FûUS °¹FFa³FF »F¦û¨F ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °Fb¸We IYF¹F IZY»û AFWZ, AÀFF ´FiV³F dU¨FFS¯û WFÀ¹FFÀ´FQ NSZ»F. A±FFÊ°F AÀû A³ûIY dU³FûQe ´FiV³F AF´F»¹FF ¨FG³û»FUSe»F ´FÂFIYFSd¸FÂFFa³Fe dU¨FFøY³F AF´F»Fe SFþIYe¹F ÀF¸Fþ ÀF´Fi¸FF¯F dÀFð IZY»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ kAF´Fl¨¹FF IZYUT ´FdW»¹FF ¸FdW³¹FF°Fe»F IYF¸FIYFþFIYOZ ³F ´FFW°FF AF´F»¹FF»FF kAF´Fl¨¹FF ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹FFÀFaQ·FFÊ°Fe»F ²FûS¯FF¨FF VFû²F °¹FFa¨¹FF kd½Wþ³F OFG¢¹Fb¸ûaMl¸F²¹û §¹FFUF »FF¦û»F. kAF´Fl¨û kd½Wþ³F OFG¢¹Fb¸ûaMl ¹FF ´FÃFF¨¹FF ÀFaIZY°FÀ±FTFUS C´F»F¶²F AFWZ. A±FFÊ°F ¹FF OFG¢¹Fb¸ûaM¸F²¹û ¸Fb£¹F ·FS WF kAF´Fl IYF¹FÊIYFSe ¸FaOT, dUd²F¸FaOT AFd¯F ³¹FF¹F ¸FaOT ¹FF¸F²¹û IYF¹F ¶FQ»F IYøY ´FFW°û AFWZ, ¹FFUS AFWZ. dVFÃF¯F AFd¯F AFSû¦¹F ¹FFÀFaQ·FFÊ°F AU§¹FF °Fe³FVû VF¶QFa°F AF´F»Fe d½Wþ³F AF´F³û ¸FFaO»Fe AFWZ. We k Good Education & Healthcare For Alll AVFF VFe¿FÊIYFJF»Fe We d½Wþ³F AFWZ °Fe AVFe kkÀF²¹FF ÀFSIYFSe VFFTFa´Fi¸FF¯û¨F ÀFSIYFSe ÷Y¦¯FF»F¹ûQZJe»F A°¹Fa°F

UFBÊM AUÀ±û°F AFWZ°F. ´FcUeÊ ÀFSIYFSe ÷Y¦¯FF»F¹FFa¸F²¹û d³FQF³F ¸FûRY°F C´F¨FFS AFd¯F Aü¿F²û °FSe d¸FTF¹F¨Fe, AF°FF ¸FFÂF ÀFSIYFSe ÷Y¦¯FF»F¹ûQZJe»F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F RYe AFIYFS°F AFWZ°F. IbYMba¶FF°Fe»F IYû¯Fe AFþFSe ´FO»û °FS ¦FSe¶F IbYMba¶FF¨û dQUFTZ d³F§F°û, A³ûIY Vû°FIYSe AFþFS´F¯FF¸FbTZ ÓFF»û»¹FF J¨FFʸFbTZ AF°¸FW°¹FF IYS°FF°F. ÀFSIYFSe ÷Y¦¯FF»F¹ûQZJe»F JFÀF¦Fe ÷Y¦¯FF»F¹FFaB°FIYe IYF¹FÊÃF¸F ¶F³FU»Fe þF°Fe»F, °Fe ¸FûRY°F C´F¨FFS AFd¯F Aü¿F²ûQZJe»F QZ°Fe»F. JFÀF¦Fe ÷Y¦¯FF»F¹F A±FUF VFFTF ¶FaQ IYS¯û WF AF¸F¨FF ¸F³FûQ¹F ³FFWe, ´F¯F ÀFSIYFSe ÷Y¦¯FF»F¹û AFd¯F VFFTF þF¦Fd°FIY QþFʨFe ¶F³FdU¯û, WF AF¸F¨FF CïZVF AFWZ. ´F¯F °¹FFIYdS°FF ´üÀFF IYûNc³F AF¯FFU¹FF¨FF? USUS ´FFW°FF, AFþ AÀû dQÀF°û IYe, ÀFSIYFS dVFÃF¯F U AFSû¦¹FFUS ¸Fb¶F»FIY ´üÀFF J¨FÊ IYSe°F AFWZ, ´F¯F EIY ´FiIYFSZ ¹FF ´üVFF¨Fe ¨FûSe¨F Wû°û AFWZ. °¹FF¨û RYF¹FQZ »FûIYFa´F¹FË°F A´FUFQF³û¨F ´FûWû¨F°F AFWZ°F. AF´F¯F ·FiáF¨FFS ±FFa¶FUc VFIY»Fû °FS AFSû¦¹F AFd¯F dVFÃF¯FF»FF ´üÀFF AF´FûAF´F¨F C´F»F¶²F WûBÊ»F AFd¯F °FSeWe ¹FF ÀFFº¹FFÀFFNe QZVF·FSF°Fe»F °FªÄFFa¨Fe EIY ÀFd¸F°Fe ³û¸F¯¹FF°F ¹ûBÊ»F. We ÀFd¸F°Fe ÀFSIYFSe AFSû¦¹F ÀFaÀ±FF þF¦Fd°FIY QþFʨ¹FF ¶F³FdU¯¹FFÀFFNe dIY°Fe ´üÀFF »FF¦û»F AFd¯F °Fû IYÀFF C·FF IYSFU¹FF¨FF ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F dS´FûMÊ QZBÊ»F. ÀFSIYFSe VFFTF AFd¯F ÷Y¦¯FF»F¹û À±FFd³FIY ¦FiF¸FÀF·FF/ ¸FûW»ÕXF ÀF·FF ¹FFa¨¹FF AFd²F´F°¹FFJF»Fe IYF¸F IYS°Fe»F. ¹FF¸FbTZ ¹FF ÀFaÀ±FF À±FFd³FIY »FûIYFa³FF CØFSQF¹Fe SFW°Fe»F. °¹FF¸FbTZ OFG¢MS ÎIYUF dVFÃFIY þS ³FeM IYF¸F IYSe°F ³FÀF°Fe»F °FS À±FFd³FIY ¦FiF¸FÀF·FF/ ¸FûW»ÕXF ÀF·FF °¹FFa¨¹FFUS ¹Fû¦¹F °Fe IYFSUFBÊ IYøY VFIZY»F.ll ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F kAF´Fl³û ¸FFaO»û»Fe We d½Wþ³F A°¹Fa°F C±FT, A´Fbº¹FF dUV»û¿F¯FFUS AF²FFdS°F AFd¯F §FFBÊ-¦FO¶FOe°F NSU»û»Fe AFWZ, WZ À´Fá AFWZ. ¹FF ¸FFaO¯Fe°F A³ûIY

¸Fc»F·Fc°F ÂFbMe AFWZ°F. ¸FbTF°F ¹FF ²FûS¯FIY°¹FFÊ»FF ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹FFÀF¸FûSe»F ³û¸F¢¹FF AF½WF³FFa¨û ·FF³F ³FFWe. §FûOF IYF AO»FF, ´FF³F IYF ÀFO»û, °F»FUFS IYF ¦Faþ»Fe, ·FFIYSe IYF IYS´F»Fe, ¹FF U AVFF ÀFFº¹FF ´FiV³FFa¨Fe CØFSZ k³F dRYSU»¹FF¸FbTZl ¹FF EIYF VF¶QF°F d¶FS¶F»F QZ°Fû °û½WF °¹FF°F ¶FüdðIY ¨FF°Fb¹FÊ AFd¯F ÀFcøF d³FSeÃF¯F °FSe AÀF°û, ´F¯F °¹FF¨F ´FiIYFSZ QZVFFÀF¸FûSe»F ÀFFº¹FF ´FiV³FFa¨Fe CØFSZ k·FiáF¨FFSF¸FbTZl ¹FF EIYF VF¶QF°F QZ¯û ¸W¯FþZ d³F½UT ¶FFT¶Fû²F´F¯FF AFd¯F VFWSe ¸F²¹F¸FU¦FeʹF ÀFb»F·FeIYS¯F AFWZ AFd¯F ¹FF¨û¨F ´FiQVFʳF ¹FF OFG¢¹Fb¸ûaM¸F²¹û NF¹Fe NF¹Fe dQÀFc³F ¹û°û.

AF´F»¹FF ÎIYUF ´FdSUFSF°Fe»F IYû¯FF¨¹FF AFþFS´F¯FF¸FbTZ ¦FSe¶F »FûIY Ad²FIY ¦FSe¶F Wû°FF°F, IYFWe þ¯F AF°¸FW°¹FF IYS°FF°F, WZ UFÀ°FU WZ ²FûS¯F ´FÂF ¸FFaO°û JSZ, ´F¯F °¹FFUSe»F C´FF¹F ÀFFa¦F°FF³FF, ¸FFÂF A´FbSZ ´FO°û. IZYUT ÀFSIYFSe ÷Y¦¯FF»F¹FFa¨FF QþFÊ ÀFb²FFS»¹FF³û k¹Fbd³F½WÀFÊ»F WZ»±F IY½WXSZþl¨û ÀU´³F IYÀû ´Fc¯FÊ Wû¯FFS, ¹FF¨FF dU¨FFS WZ OFG¢¹Fb¸ûaM IYSe°F ³FFWe. ¸FbTF°F AFþ ÀFSIYFSe ÷Y¦¯FF»F¹FFa¨¹FF AIYF¹FÊÃF¸F°û¨¹FF ¸FbTFVFe ¸F³Fb¿¹F¶FTF¨Fe IY¸F°FS°FF WZ EIY ´Fi¸FbJ IYFS¯F AFWZ, U`ôFIYe¹F dVFÃF¯F AFd¯F U`ôFIYe¹F ÀûUZ¨û AaQF²FbaQ JFÀF¦FeIYS¯F, °¹FF¸FbTZ AFSû¦¹FF¨û ÓFF»û»û UÀ°FcIYS¯F ¹FF¶FF¶F°F kAF´Fl¨û WZ ²FûS¯F´FÂF ¶FiQZJe»F IYFP°F ³FFWe, ¹FF»FF IYF¹F ¸W¯FFUZ? ¦FiF¸FÀF·FF AFd¯F ¸FûW»ÕXF ÀF·FF ¹FFa¨¹FFIYOZ OFG¢MSFa¨û d³F¹FaÂF¯F dQ»¹FF³û AFSû¦¹FÀûUF ÀFb²FFS°Fe»F, AÀû ÀU´³F ´FFW¯FFSZ IYû¯F°¹FF ³FaQ³FU³FF°F UFUS°F AFWZ°F? AFþWe SFáÑe¹F ¦FiF¸Fe¯F AFSû¦¹F Ad·F¹FF³FF°F AFSû¦¹F ÀûUFa¨û ÀFF¸FFdþIYeIYS¯F WF EIY WZ°Fc AFWZ¨F, ¦FFUû¦FFUe ¦FiF¸F AFSû¦¹F ÀFd¸F°¹FFQZJe»F IYF¹FÊS°F AFWZ°F, ´F¯F IZYUT ¹FF³û ÀFFSZ IYFWe Wû°F ³FFWe. Ad³F¹FadÂF°F JFÀF¦Fe U`ôFIYe¹F ÀûUZ¨û IYF¹F? AFd¯F WZ OFG¢¹Fb¸ûaM IZYUT ÷Y¦¯FF»F¹Fe³F ÀFbdU²FF´FbS°û¨F ¶Fû»F°FF³FF dQÀF°û, ´F¯F ·FFS°FFÀFFS£¹FF dUIYÀF³FVFe»F QZVFF°F

AFSû¦¹FF¨FF ´Fid°F¶Fa²FF°¸FIY AF¹FF¸F Ad²FIY ¸Fû»FF¨FF AFWZ. AFþ »FÀFeIYS¯FFÀFFS£¹FF ´FF¹FF·Fc°F ¶FF¶Fe°F ·FFS°F B°FS QZVFFa¨¹FF, A¦FQe ¶FFa¦F»FFQZVF¨¹FFWe °Fb»F³û°F ¸FF¦û ´FO°FF³FF dQÀF°Fû AFWZ. ´Fû¿F¯FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F We AF´F»¹FF»FF Ad²FIY ´Fi¦F°Fe IYSFU¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ. IbY´Fûd¿F°F ¶FF»FIZY AFd¯F dÀÂF¹FF ¹FFa¨¹FF¶FF¶F°F AF´F»¹FF»FF dU¨FFS IYSFUF »FF¦û»F. ´F¯F QbQ`ÊUF³û kAF´Fl¨û d³F¹Fûþ³FIY°ûÊ WFGdÀ´FM»F¸F²Fc³F ¶FFWZS¨F ´FOFU¹FF»FF °F¹FFS ³FFWe°F. We AFSû¦¹FF¨Fe ÷Y¦¯FF»F¹FIZaYQie ÀFaIY»´F³FF A°¹Fa°F IYû°Fe AFd¯F C±FT AFWZ. »FÀFeIYS¯F, ÀFFaO´FF¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF, §F³FIY¨FSF ½¹FUÀ±FF´F³F, Sû¦F ÀFUZÊÃF¯F,

ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F kAF´Fl³û ¸FFaO»û»Fe d½Wþ³F A°¹Fa°F C±FT, A´Fbº¹FF dUV»û¿F¯FFUS AF²FFdS°F AFd¯F §FFBʦFO¶FOe°F NSU»û»Fe AFWZ, WZ À´Fá AFWZ.

A³³FÀFbSÃFF, IYeMIY ½¹FUÀ±FF´F³F, AFSû¦¹F dVFÃF¯F WZ AFSû¦¹FF¨û AF¹FF¸F ²¹FF³FF°F §û¯û Ad²FIY ¦FSþZ¨û AFWZ. ½¹F¢°Fe¨Fe þF°F AFd¯F λF¦FF³FbÀFFS ÀF¸FFþF°Fe»F ´Fid°F¿NXF WFWe AFSû¦¹FFUS ´FdS¯FF¸F IYS¯FFSF EIY §FMIY AFWZ. ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹FFIYOZ B°F¢¹FF ÀFUʽ¹FF´FIY°û³û ´FFW¯¹FF¨Fe AFUV¹FIY°FF AFWZ. ¹FF ÀFFº¹FF RbYM´F˜ëFaUS AF´F¨û WZ ²FûS¯F´FÂF IbYNZ¨F C°FS°F ³FFWe, WZ ¸FF³¹F IYSF¹F»FF¨F WUZ. EIcY¯F¨F kAF´Fl¨¹FF ¹FF d½Wþ³F OFG¢¹Fb¸ûaMUS kAF´Fl¨¹FF αFIYMhIY³û ´Fb³FÍU¨FFS IYSFU¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ. QZVFF¨¹FF SFþIYFS¯FF»FF kAF´Fl¨¹FF ´Fi¹Fû¦FF³û EIY ³FUe dQVFF dQ»Fe AFWZ.

·FiáF¨FFS¸Fb¢°Fe AFd¯F SFþIYe¹F ´FidIiY¹û°F dIiY¹FFVFe»F »FûIYÀFW·FF¦F ¹FFdVFUF¹F kAF´FlIYOZ AFþ þSe IYû¯F°FF d³Fd›F°F dU¨FFS- BÓF¸F ³FÀF»FF °FSe IYF»FF³FbøY´F °¹FFa¨¹FF ¹FF IYûº¹FF ´FFMeUS UFÀ°FUUFQe AFd¯F »FûIYFd·F¸FbJ dU¨FFS C°IiYFa°F Wû°F þFBÊ»F, AVFe AFVFF IYSF¹F»FF d³Fd›F°F þF¦FF AFWZ. EIcY¯F¨F SFþIYFS¯FF¨Fe ¹FF ´FiIYFSZ ³FUe ¸FFaO¯Fe IYS°FF³FF AFd¯F ·FFS°Fe¹F SFª¹F§FM³û°Fe»F ´FF¹FF·Fc°F ¸Fc»¹û ½¹FUWFSF°F AF¯F°FF³FF ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹FF¨FF ¸FbïF WF ¦FF·FF·Fc°F ¸FbïF AFWZ, ¹FFIYOZ kAF´Fl¨¹FF ²FbdS¯FFa¨û Qb»FÊÃF WûDY ³F¹û °FS¨F ¹û¯FFº¹FF IYFTF°F kAF´Fl»û AFd¯F AF´F»¹FF SFþIYe¹F ´FdSÀFaÀ±û¨û AFSû¦¹F Ad²FIY d³FSF¸F¹F WûDY VFIZY»F.

45 response.lokprabha@expressindia.com

ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FF´FFÀFc³F, ÀFa¦Fe°FIYFS, dRY»¸FÀMFS´FFÀFc³F A¸ûdSIZY¨¹FF SFáÑF²¹FÃFFa´F¹FË°F ÀF½FF˳FF¨FF ¸FF÷Y°Fe³Fa UZO »FFU»Fa¹F. ¹FF ¸FF÷Y°FeUZOFUS EIYF ÀFF´°FFdWIYF³Fa kWX³Fb¸FZd³FAFl A¾Fe IY½WXS XÀMFZSXeQZJeÕX IZYÕXe AFWZX

Bad¦ÕX¾F d½Fad¦ÕX¾F IYFd¾F³FF±F ªFFZ¾Fe

W³Fb¸F°FÐUOZ Aaþ³Fe¨¹FF ÀFb°FF, °Fb»FF SF¸FF¨Fa USQF³FÜ EIY¸FbJF³Fa ¶Fû»FF, ¶Fû»FF, þ¹F þ¹F W³Fb¸FF³FÝ WeS QFQF IYûaOIZaY¨¹FF ¹FF W³Fb¸FF³F þ¹FIYFSF°F AF°FF IYû¯FIYû¯F ÀFW·FF¦Fe ÓFF»Fa¹F ´FFWF. ÀFa¦Fe°FIYFS ¶F´´Fe »FdWSe, dRY»¸FÀMFS d¨FSaþeUe, OFG³FÀFJe ¸Fûd³FIYF ¶ûQe AFd¯F (¨FæY) A¸ûdSIZY¨û SFáÑF²¹FÃF ¶FSFIY Aû¶FF¸FF! AVFF ÀMFS·FöYFa¨Fe (¸FF÷Y°Fe¨¹FF Vû´FMeÀFFSJe) »FFa¶F¨F »FFa¶F ¹FFQe ÀFFQS IYS°FF ¹ûBÊ»F. IZYUT ´ü»FUF³F AFd¯F ¶FišF¨FFSe¨F ³F½WZ, °FS AF¶FF»FUÈðFa³FF ÀF²¹FF ¸FF÷Y°Fe³Fa UZO »FFU»Fa¹F. ¸FF÷Y°Fe¨û MGMc, ¸FF÷Y°Fe¨¹FF d¨FÂFFa¨û Me-VFMÊÐÀF, ¸FF÷Y°Fe IYFGd¸F¢ÀF, W³Fb¸FF³F ¨FF»FeÀFF, ¸FF÷Y°Fe »FFGIZYMÐÀF U¦üSZa³FF ¶FFþFSF°F ´Fi¨FaO ¸FF¦F¯Fe AFWZ. A³ûIY §FSFa¨¹FF VFûIZYÀF¸F²¹û ¸FF÷Y°Fe¨¹FF ¸Fc°Fe˳Fe ¸FF³FF¨Fa À±FF³F ´FMIYFU»Fa¹F. ¹FF ¸FF÷Y°FeUZOFUS EIYF ÀFF´°FFdWIYF³Fa IY½WS ÀMûSe IZY»Fe¹F-

Mall ¸W¯FþZ »FûIY VFFGδF¦F»FF þF°FF°F °Fû AFd¯F moll ¸W¯FþZ

¦Fb³WZ¦FFSF¨Fe ÀFWIYFSe¯F (¸Fû³FF OFÌ»F¦F)) CQF. She wished to

VFF

become a film star but unfortunately ended up being a moll. ¹FF IY½WS ÀMûSe¸F²¹û¨F Maruti Omni. - He is everywhere ¹FF

C´FVFe¿FÊIYF¨FF EIY »ûJ AFWZ. Omni (AFGd¸³F) VF¶QF¨FF A±FÊ of all things; in all ways or places AÀFF AFWZ. (omni WF VF¶Q I

kAû¸Fl´FFÀFc³F AF»FF AÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ.) ¹FF omni ´FFÀFc³F ¶F³F»û»û °Fe³F ¸FWؽFF¨û VF¶Q ´FFWF. I Omnipresent (AFGd¸³F´FiZÓFZ³M) - present everywhere ; ÀFUÊÀFFÃFe. CQF. If you believe in the

omnipresence of the God, you can't commit a sin.

Hanumania. (Hanuman + mania) ¸W¯FþZ W³Fb¸F°FÐUZO. I

Mania (¸ûd³FAF)- EJFôFF

¦FûáeÀFFNe Ad°FdSöY B¨LF ÎIYUF C°ÀFFW; craze; UZO. CQF. Let's hope, his mania for speed bikes doesn't end in an accident.

W³Fb¸FF³F·FöY ÀFa¦Fe°FIYFS ¶F´´Fe »FdWSea¶Fï»F IYF¹F ¸WM»Fa¹F ´FFWF. Amid the kitschy jungle of jewellery is a Hanuman locket that he always wears.

IY»FF¸Fc»¹F ³FÀF»û»û) CQF. The art exhibition is bogus. Most of what is exhibited, is kitsch.

½¹FF¹FF¸FVFFTF AFd¯F ¸FF÷Y°FeSF¹FFa¨Fa A°FcM ³FF°Fa AFWZ. akharas of yore (´FbSF°F³F IYFT¨û AFJFOZ) AÀFû°F ÎIYUF air-conditioned gyms (UF°FF³FbIcYd»F°F ½¹FF¹FF¸FVFFTF), ¶FþSa¦F¶F»Fe¨Fe °FÀF¶FeS ÎIYUF ¸Fc°FeÊ WUe¨F! of yore (AFGRY ¹FFGS) - long ago.

I

Kitsch (dIY¨F) ¨FIY¨FIYe°F (´F¯F

ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

Omnipotent (AFGd¸³F´FM³M) having total power; I

ÀFUÊVFdöY¸FF³F. CQF. Omnipotent is what

¸Fûd³FIYF ¶ûQeWe W³Fb¸FF³F·FöY AFWZ. Sûþ ÀFIYFTe W³Fb¸FF³F ¨FF»FeÀFF UF¨F°û. d°F¨¹FF ÀFbWFÀ¹FUQ³F RYûMûJF»Fe LF´F»Fa¹F- Mukti (¸FböYe) for the moll.

Moll (¸FFG»F) - a female friend of a criminal.

I I

46

CQF. Look. The fat woman standing there is Asha (AFVFF), the beauty queen of yore.

God is in the heaven and Rajanikant on the earth.

Omniscient (AFGd¸³FdÀFA³M) - knowing everything ; ÀFUÊÄFF³Fe. CQF. If you think, you are I

omniscient, either you are God or a newspaper editor. response.lokprabha@expressindia.com

¸FSXFNe d°F°FbIYe dRYSX½FF½Fe ´Fi¾FFa°F QFaOZXIYSX ³FUS EIYF ¹FVFÀUe CôFûþIYF¨Fe ¸Fb»FFJ°F QcSQVFÊ ÀFbøY Wû°Fe. °¹FF°F °Fû ¸W¯F°F Wû°FF IYe ¦F»FZ»Fÿ ´F¦FFSF¨Fe AFSF¸FQF¹FIY ³FûIYSe ÀFûOc³F ¶FZ·FSUVFF¨¹FF ²FaôFF°F ´FOc ³FIYû, AÀFZ ¸F»FF §FS¨¹FFa³Fe A³FZIYQF ¶FþFU»FZ Wû°FZ. °¹FF¨FZ °FZ ¶FFZÕX¯FZ EZIcY³F ¸Fe ´FóFþF»FF ¸WM»FZ, kk¨F»F, AF´F»¹FFÕXF AF°FF AFþ¨¹FF °FbÓ¹FF A·¹FFÀFFÀFFNe¨FF ³FUe³F VF¶Q d¸FTF»FF AFWZX U °Fû ¸W¯FþZ ´FO¯FZ. ´F¯F AF°FF MXe½WXe½FSX¨¹FF ¹FF ¸FbÕXFJ°Fe°F ¨F¨FFÊ IYSX°FFWZX°F °¹FF³FbÀFFSX ²FaôFF°F ´FO¯FZ ¸W¯FþZ ³FUe³F CôFû¦F ¨FF»Fc IYS¯FZ.ll EUPëF°F ÀFü. WÀF°F ´FóFþF»FF ¸W¯FF»Fe, kk´FóFþF, °FbÓFZ WZ U¹F ´FiZ¸FF°F ´FO¯¹FF¨FZ AFWZ.ll ¦Fa¸F°F ¸WX¯FªFZ ÀFF`. ³FZ CX©FFSXÕZXÕXF ´FiZ¸F WF VF¶Q EZIY»¹FFUS ´FóFþF »FFþ»Fe. ¸Fe ¸W¯FF»Fû, kkWF A±FÊ ¸Fb»FeÔ³FF ¶FSF IYT°Fû »F¦FZ¨F!ll °¹FFUS ´FóFþF ¸W¯FF»Fe, kk´FiZ¸FF¨Fe ·FF¿FF ÀF¦FTeIYOZ ÀFFSJe¨F ³FF. ´FiZ¸FF°F ´FO¯FZ ¸W¯FþZ EJFôFFUS ¸F³F þO¯FZ, ¶FSû¶FS ³FF?ll ¸Fe ¸FF³FZ³FZ¨F kWûl ¸WM»FZ. CXôFFZªFIYF¨Fe °Fe ¸Fb»FFJ°F ÀFa´F»¹FFUS ¶FF°F¸¹FF ¨FF»Fc ÓFF»¹FF. °¹FF°F ´FdW»Fe¨F ¶FF°F¸Fe Wû°Fe³F¦FS´FFd»FIZY¨¹FF ÀFUʨ¹FF ÀFUÊ þF¦FF d³FUO¯FbIYe¸F²¹FZ dþaIYc, AVFF U»¦F³FF IYS¯FFº¹FF ´FÃFF»FF EIYWXe þF¦FF ³F dþaIY°FF AF»¹FF³FZ °¹FFa³FF ¨FFa¦F»FZ¨F °FûaO§FVFe ´FOFUZ »FF¦F»FZ. ¸Fe ´FóFþF»FF ¸WM»FZ, kk¶F§F, ´FOX¯FZ ¹FF ¾F¶QF¨FF Aþc³F EIY A±FÊ. ´F¯F B±FZ °FFZ ½FZ¦FTF AFWZX ¶FSaX. B±FZ ´FOX¯FZ ¹FF ¾F¶QF¨FF A±FÊ AFWZ Jc´F UFBÊM Se°Fe³FZ EJFôFF¨FZ WÀFZ Wû¯FZ.ll B°F¢¹FF°F ÀFü. ¸F»FF ¹FZDY³F ¸W¯FF»Fe, kkAWû, EZIY»FZ IYF? ¸FFÓ¹FF IYF³FFUS AÀFZ ´FO»FZ AFWZ IYe AF´F»¹FF VFZþFS¨FZ ¦FûJ»FZ IbYMba¶Fe¹F ¹FbSû´F McS»FF þF°F AFWZ°F.ll °¹FF½FSX ¸Fe ÀFF`.ÕXF ¸WM»FZ, kk°¹FF°F IYF¹F, ªFF¯FFSX AÀF°FeÕX ¦FûJ»FZ ¹FbSXFZ´F McXSXÕXF. AÀFZ»F WXe ¶FF°F¸Fe JSe.ll °¹FFUS ÀFü. ¸W¯FF»Fe, kk°¹FFa¨Fa ªFFDY ôFF. AF¸WFÕXF ÀF¦F¼¹FFa³FF °Fb¸We IY²Fe §FZDY³F þF¯FFSX ¹FbSû´F McS»FF °FZ AF²Fe ÀFFa¦FF.ll ¸Fe WÀF°F ¸WM»FZ, kk±FFa¶F ªFSXF... ¹FbSXFZ´F McXSX¨FZ ¸F¦F ÀFFa¦F°Fû; AF²Fe ´FóFþF»FF IYF³FFUS ´FO¯FZ ¹FF ¾F¶QF¨FF A±FÊ ÀFFa¦F°Fû.ll EUPëF°F ´FóFþF ¸W¯FF»Fe, kk±FFa¶FF IYFIYF. ¸F»FF ¦FZÀF IYøXX ³F QZ°F. IYF³FFUS ´FO¯FZ ¸W¯FþZ EZIYF¹F»FF ¹FZ¯FZ, ¶FSû¶FS?ll ¸Fe ¸WM»FZ, kkWû.ll

´FOX¯FZ WZX EIY¨F dIiY¹FF´FQ, ´F¯F °¹FF¨FZ dIY°Fe ½FZ¦F½FZ¦FTZ A±FÊ WXFZ°FF°F. AF´F¯F ²FaôFF°F ´FOX°FFZ, JçëF°F ´FOX°FFZ, °FFZÔOX§F¾Fe ´FOX°FFZ, dJ°F´F°F ´FOX°FFZ, IYFZOëF°F ´FOX°FFZ, ²FFSXF°Fe±FeÊ ´FOX°FFZ, d³F½FOX¯FbIYe°F ´FOX°FFZ AFd¯F WXFZ... ´FiZ¸FF°FWXe ´FOX°FFZ... ´FóFþF»FF ¸Fe ¸WM»FZ, kkAF°FF ¸Fe °Fb»FF A·¹FFÀF QZ°Fû. dJ°F´F°F ´FO¯FZ, ´FQSF°F ´FO¯FZ ¹FFa¨FF A±FÊ VFû²Fc³F NZU.ll °¹FF¨F¶FSû¶FS ¸Fe ´FiFþ¢°FF»FFWXe ¸WM»FZ IYe IYFWe °FSe JF¹F»FF QZ ³FF, ¸FFÓ¹FF ´FûMF°F JçF ´FO»FF AFWZ. °FZ½WF ³Fc´FbS ¸W¯FF»Fe, kkQeQe ´FûMF°F JçF ´FO¯FZ ¸W¯FþZ °¹FF ¸FF¯FÀFFÕXF Jc´F ·FcIY »FF¦F¯FZ U JF¹F¨Fe °FeUi B¨LXF Wû¯FZ.ll ´FiFþ¢°FF ¸W¯FF»Fe, kkþZU¯FF»FF Aþc³F UZT AFWZ, ´F¯F AF°FFÀFFNe þSF »FFOc-d¨FUOF JF. °¹FF³FZ þSF ¶FSZ UFMZ»F.ll »FFOc JF°F JF°F¨F ¸Fe ´FóFþF»FF ¸WM»FZ IYe ´FûMF°F þÀFF JçF ´FO°Fû °FÀFF Oû¢¹FF°F ´FiIYFVF ´FO°Fû. ´F¯F °¹FF¨FF A±FÊ EJFQe ¦Fûá ÀF¸Fþ¯FZ. EUPëF°F ÀFüd¸FÂF³FZ ÀFü. »FF dU¨FFS»FZ, kkAFBÊ þZU¯FF»FF UZT AFWZ ¸W¯FþZ IYFWe À´FZVF»F AFWZ IYF ¸FZ³Fc?ll

´Fi¸Z FF°F ´FOX¯FZ, JçëF°F ´FOX¯FZ °FZ½WF ÀFü. ¸W¯FF»Fe, kkWZ ¶F§F, °FFMF°F þZ IYFWe ´FOZ»F °FZ ¸FbIYFMëF³FZ JF¹F¨FZ.ll °¹FFUS ÀFüd¸FÂF ¸W¯FF»FF, kk´FóFþF°FFBÊ Aþc³F EIY A±FÊ- °FFMF°F þZ ´FOZ»F °FZ JF¯FZ ¸W¯FþZ þZ IYFWe UFP»FZ þFBÊ»F °FZ ¸FbIYFMëF³FZ d¦FT¯FZ.ll AF¸We ÀFUʨF þ¯F ¹FFUS Jc´F WÀF»Fû. ´FóFþF ¸W¯FF»Fe, kkAFþ IYFIcY IYF¸FF°F d¶FÓFe AFWZ, °¹FF¸FbTZ IYFIYF °Fc¨F ¸F»FF ¦FÈW´FFNF»FF ¸FQ°F IYS.ll ¸Fe ¸WM»FZ, kkdJ°F´F°F ´FO¯FZ ¸W¯FþZ EJFôFF UFBÊM ´FdSdÀ±F°Fe¸F²¹FZ ¶FSF¨F UZT AOIYc³F ´FO¯FZ U ´FQSF°F ´FO¯FZ ¸W¯FþZ EJFQe ¦Fûá B¨LF ³FÀF°FF³FF AF´F»¹FF»FF d¸FT¯FZ. ´F¯F °FZ¨F þS ´FQSF°F ´FFOc³F §FZ¯FZ AÀFZ ¸WM»FZ °FS °¹FF¨FF A±FÊ AF´F»¹FF»FF WUe °Fe ¦Fûá ÀFF²¹F IYøXX ³F §FZ¯FZ.ll ÀFü. ¸W¯FF»Fe, kkJçëF°F ´FO¯FZ ¹FF¨FZ ´F¯F Qû³F A±FÊ Wû°FF°F. EIY VF¶QVF: ¸W¯FþZ to fall in pot hole U QbÀFSF ¸W¯FþZ ³FbIYÀFF³F Wû¯FZ. Aþc³F ³FeM ÀF¸FþFU¹FF¨FZ ÓFF»FZ °FS þF¯Fc³F¶Fbþc³F JçëF°F ´FO¯FZ ¸W¯FþZ ÀF¸FûS ³FbIYÀFF³F dQÀF°F AÀF°FF³FFWe EJFQZ

ÀFFWÀF IYS¯FZ.ll EUPëF°F ÀFüd¸FÂF ¸W¯FF»FF, kk¶FF¶FF IYûOëF°F ´FO¯FZ AÀFF ´F¯F EIY UF¢´Fi¨FFS AFWZ ³FF? °¹FF¶FïX»F ´F¯F ´FóFþF°FFBÊ»FF ÀFFa¦FF ³FF.ll ¸Fe ¸WM»FZ, kk°Fc¨F ÀFFa¦F.ll °¹FFUS °Fû ´FMIY³F ¸W¯FF»FF, kk°FFBÊ IYûOëF°F ´FO¯FZ ¸W¯FþZ dU¨FFSF°F ´FO¯FZ.ll ³Fc´FbSWXe AF°FF ÀFSÀFFU»Fe. ¸W¯FF»Fe, kk°FFBÊ, þZ½WF ÀFüd¸FÂF U ¸FFÓ¹FF°F IYOF¢¹FF¨FZ ·FFaO¯F Wû°FZ ³FF °FZ½WF AFBÊ dIYaUF ¶FF¶FF AF¸F¨¹FF Qû§FFa¨¹FF ¸F²¹FZ ´FO°FF°F U ·FFaO¯F d¸FMdU°FF°F. °¹FF¸FbTZ ·FFaOX¯FF°F Qû§FFa¨¹FF ¸F²¹FZ ´FO¯FZ ¸W¯FþZ °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ÀF¸FÓFû°FF IYS¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F IYS¯FZ.ll ¸Fe ¸W¯FF»Fû, kk´FóFþF, þS °Fc ¹FbðXFVFe d³F¦FdO°F IY±FF UF¨F»¹FFÀF °FS °¹FF°F °Fb»FF ²FFSF°Fe±FeÊ ´FO¯FZ WF VF¶Q UF¨F³FF°F ¹FZBÊ»F. ¹FF¨FF A±FÊ ¸W¯FþZ VFWeQ Wû¯FZ. þS °Fc VFZ°FedU¿F¹FIY IYF¹FÊIiY¸F EZIYVFe»F °FS °Fb»FF IY²Fe °FSe AÀFZ EZIcY ¹FZBÊ»F IYe AUZTe ´FFUÀFF¸FbTZ d´FIYFaUS EJFQF Sû¦F ´FO»FF U ³FbIYÀFF³F ÓFF»FZ. B±FZ ¸F¦F °¹FF¨FF A±FÊ WûBÊ»F destruction of crops due to disease.ll ÀFü. ´FbPZ ¸W¯FF»Fe, kk°Fc þS d³FUO¯FcIY d³FIYF»FFadU¿F¹Fe d½F¾ÕXZ¿F¯F EZIY»FZ °FS EJFQF C¸FZQUFS A¸F¢¹FF ¸F°FFa³Fe ´FO»FF, AÀFZWXe EZIYVFe»F. ¹FF¨FF¨F A±FÊ EJFôFF¨FF ´FSF·FU Wû¯FZ.ll ´FóFþF ¸W¯FF»Fe, kkJSZ¨F ·FFS°Fe¹F ·FF¿FF dIY°Fe ÀF¸FÈðX AFWZ°F ³FF!ll ÀFüd¸FÂF ¸W¯FF»FF, kkIYûMFÊ°F EJFôFF JM»¹FFÀFaQ·FÊF°F ´FbP¨Fe °FFSeJ ´FO¯FZ WF AF°FF ¨FZáZ¨FF dU¿F¹F NS°Fû. °Fc ÀF³Fe QZAû»F¨FF °FFSeJ ´FZ °FFSeJ WF RZY¸FÀF OF¹F»FFG¦F EZIY»FF AÀFVFe»F¨F. B±FZ °¹FF¸FbTZ A±FÊ Wû°Fû ´FbP¨¹FF ÀFb³FFU¯FeÀFFNe °FFSeJ NS¯FZ. PFÀFT°¹FF ÷XX ´F¹FF¸FbTZ U SFþIYe¹F AdÀ±FS°FZ¸FbTZ VFZAS ¶FFþFS ´FO»FF AÀFZWXe AF´F¯F US¨FZUS EZIY°F AÀF°Fû. ¹FF¨FF¨F A±FÊ Wû°Fû ÀF¸F·FF¦FFa¨FZ ·FFU Jc´F IY¸Fe Wû¯FZ.ll ¸Fe ¸WM»FZ, kkAF°FF ´FO¯FZ ´FbSF¯F ÀFa´FUc¹FF, ´F¯F þF°FF þF°FF VFZUM¨FF A±FÊ ÀFFa¦F°Fû- »FWF³FFa³Fe IY²FeWXe ¸FûNëFa¨FF VF¶Q JFÕXe ´FOc QZD ³F¹FZ, We AF´F»Fe ÀFaÀIÈY°Fe AFWZ AÀFZ þZ½WF ¸Fe ¸W¯FZ³F °FZ½WF °¹FF¨FF A±FÊ WûBÊ»F ¸FûNëFa¨¹FF ¦FûáeÔ¨FF ¸FF³F SFJ¯FZ.ll ¹FFUS ´FóFþF, ÀFüd¸FÂF U ³Fc´FbS d°F§FZWe EIYÀFbSF°F AûSO»FZ- kk´FiVFFa°F ¶FF¶FF IYe þ¹F!!!ll response.lokprabha@expressindia.com

ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

47

½FF¨FIY ÕZXJIY d´Fi¹FF QZÀFFBÊ, ¦FFZSZX¦FFU kkQZUF³FZ PX¦F, °FFSZX, ´FÃFe ¹FFa¨¹FF ¹FFZ¦FF³FZ EIY þFTZX ¹FF UÀFba²FSZX·FFZU°Fe dU¯Fc³F NZXU»FZ AFWZX; ´F¯F °¹FF³FZ þZ VF¶Q d³F¸FFʯF IZY»FZ AFWZX°F °¹FFa¨¹FF QZ£F¯FZ´F¯FF¨Fe ÀFSX QbÀFº¹FF IYVFF»FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe.ll - ÀFbU¯FʸFbýiF, VFFa°FF VFZTXIZY dIY°Fe £FSZX AFWZX VF¶QF¨FZ ¸FWXØU AFd¯F ÀFF`aQ¹FÊ. °FSXeWXe B°FIYe d³FSX±FÊIY U A£FaOX ¶FOX¶FOX IYøY³F IYFWXe ¸FF¯FÀFZ AF´F»FF AFd¯F B°FSXFa¨FF UZTX UF¹FF IYF §FF»FU°FF°F? ÀU°F:¨¹FF ÀFFZOXF, ´F¯F QbÀFº¹FFa¨¹FFWXe UZTZX¨FZ ¸FWXؽF °¹FFa³FF IYTX°F ³FFWXe. QZUF³FZ dQ»FZ»FZ WZX °FFZÔOX RY¢°F £FF¯FZ AFd¯F AdUSX°F ¶FOX¶FOX IYSX¯FZ ¹FFÀFFNXe¨F AFWZX, AÀFZ ÀF¸Fþc³F °¹FF¨FF ´FbSZX´FcSX RYF¹FQF §¹FF¹F¨FF AÀFF ¹FFa¨FF £FF¢¹FF AÀF°FFZ þ¯Fc. ¸FF¯FÀFFa¨¹FF A£FaOX ¶FOX¶FOX IYSX¯¹FF¨¹FF dIY°Fe°FSXe °FºWXF AÀF°FF°F. ¸FFÓ¹FF ´FdSX¨F¹FF¨¹FF EIY ¶FFBÊ AFWZX°F. EIYQF IYF °¹FF §FSXe AF»¹FF dIaYUF SXÀ°¹FF°F ·FZMX»¹FF IYe E£FFQZ ÀFFUþ ÀFF´FOX»¹FF¨FF °¹FFa³FF AF³FaQ WXFZ°FFZ. AFd¯F °¹FFa¨Fe MXIYTe ÀFbøY WXFZ°FZ. dVFIYFSXe°F ÀFFUþ d³FQF³F EIYF¨F VFÀÂFF¨¹FF ¸FFº¹FF°F ¦FFSXQ WXFZ°FZ, ´F¯F B±FZ ¶FFB˨¹FF AdUSX°F VF¶Q ¸FFSXF³FZ ÀF¸FFZSX¨¹FF ½¹F¢°Fe¨Fe ¶FFBʨ¹FF B¨LXZdU÷YðX ÀFbMXIYF ³FFWXe. IYF¹F ¸WX¯F°FZ ³FF°F, ¹FF ¶FFB˨¹FF ´FiV³FF»FF ¶Fº¹FF¨F U¿FF˳Fe AFþe ÓFF»FZ»¹FF AF´F¯F °¹FFa³FF ³FF°Fe¨FZ IYF`°FbIY ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe ÀFb÷YUF°F IZY»Fe IYe AF´F»¹FF»FF EIYWXe UF¢¹F ´FbSZX IYSX¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ³F QZ°FF, °¹FF AF´F»¹FF»FF »FWXF³F ¸Fb»FFa³FF IYÀFZ UFPXUFUZ, °¹FFa³FF dVFÀ°Fe°F IYÀFZ NZXUFUZ, AF´F¯F AF´F»¹FF ¸Fb»FFa³FF dIY°Fe ¨FFa¦F»¹FF °FºWZX³FZ dVFÀ°F »FFU»Fe AFd¯F AF´F»Fe ¸Fb»FZ þ¦FF°Fe»F dIY°Fe ¨FFa¦F»Fe ¸Fb»FZ AFWZX°F ¹FF¨FZ ´FbSZX´FcSX U¯FʳF IYøY³F AF´F»Fe UF¨FF A¦FQe ¶FaQ IYøY³F MXFIY°FF°F. °Fb¸WXe IbYNX»¹FFWXe dU¿F¹FFUSX dIaYUF ÀFF²FZ ¨FF`IYVFeÀFFNXe °FFZÔOX CX§FOX»FZ IYe ¶FFZ»F¯FZ WXe IZYUTX AF´F»Fe¨F ¸F¢°FZQFSXe AÀF»¹FFÀFFSX£Fe ¶FFB˨Fe ·FF¿F¯F¶FFªFe ÀFbøY WXFZ°FZ. ÀFa·FF¿F¯FF°F ÀF¸FFZSX¨¹FF ½¹F¢°Fe»FF d³FQF³F EIYQF °FSXe ´Fc¯FÊ UF¢¹F ¶FFZ»F¯¹FF¨FZ ÀUF°Fa¹F ôFFUZ, °FZ ¶FFB˨¹FF ¶FF¶F°Fe°F VF¢¹F ³FFWXe. °¹FFa¨FZ CX´FQZVFF¨FZ, ÀU°F:¨¹FF ÄFF³FF¨FZ (?) ¸Fb»FFa¨¹FF IYF`°FbIYF¨FZ þZ IYFWXe ·FF¿F¯F ÀF¸FFZSX¨¹FF»FF EZIYFUZ »FF¦F°FZ °¹FF°Fc³F ÀFbMXIYF ³FFWXe. ¶FFBÊ RYFSXVFF dVFIY»FZ»¹FF ³FFWXe°F; ´F¯F

48

kVF¶Ql WZX ´FSX¸FZVUSXF³FZ ¸FF³FUþF°Fe»FF dQ»FZ»FZ A°¹Fa°F ¸FF`»¹FUF³F QZ¯FZ AFWZX. ¸WX¯Fc³F °¹FF¨FF CX´F¹FFZ¦F ¸FF¯FÀFF³FZ þ´Fc³F AFd¯F ¨FFa¦F»FF IYSXFUF WZX¨F £FSZX!

QZ¯FZ VF¶QFa¨FZ

AFþc¶FFþc¨¹FF IbYNX»¹FFWXe §FMX³FZ¶FF¶F°F, IYÀF»¹FFWXe ¸FFdWX°Fe¶FF¶F°F °¹FF Ad²FIYFSXUF¯Fe³FZ ¶FFZ»Fc »FF¦F°FF°F. °FZ½WXF °¹FFa¨Fe A£FaOX, d³FSX±FÊIY ¶FOX¶FOX ÀF¢°Fe³FZ EZIY¯FZ AÀF‘ WXFZ°FZ. ¶FFB˨FF WXF ½WX¶FÊÕX OXF¹FdSX¹FF incurable AFWZX. AF¸F¨¹FF ´FdSX¨F¹FF¨FZ EIY ¦FÈWXÀ±F AFWZX°F ¸WX¯FþZ ¸FF¯FcÀF ¸WX¯Fc³F °FZ Ad°FVF¹F ¨FFa¦F»FZ AFWZX°F. ´F¯F ¶FFZ»F¯FZ! EIYQF IYF ¶FFZ»FF¹F»FF »FF¦F»FZ IYe ÀF¸FFZSX¨¹FF³FZ ½UF! WXFZ IYF? LZX, LZ! AVFF CXQЦFFSXFdVFUF¹F ¶FFZ»F¯¹FF¨FZ ÀUF°Fa¹F A´FZdÃF°F ²FSXF¹F¨FZ ³FFWXe. dVFUF¹F ¦FÈWXÀ±FF¨FZ ¶FFZ»F¯FZ ¸WX¯FþZ QFZ³F VF¶QFa°F ¸F`»FFa¨FZ Aa°FSX. ¸WX¯FþZ EIY UF¢¹F ´Fc¯FÊ ½WXF¹F»FF d¸Fd³FMXFa¨FF dWXVFZ¶F. ¶FSX °¹FFa¨¹FF QFZ³F VF¶QFa¨¹FF k´FGFþl¸F²¹FZ ÀF¸FFZSX¨¹FF ¸FF¯FÀFF¨FF °FFZÔOX CX§FOX¯¹FF¨FF IZYdU»FUF¯FF ´Fi¹F°³F ¹FVFÀUe WXFZ¯¹FF¨Fe ÀFb°FSXF¸F VF¢¹F°FF ³FFWXe. E£FFôFF k¶FF¸Fl IaY´F³Fe¨FZ ÀFZ»ÀF¸F³F ÓFF»FZ AÀF°FZ °FSX IaY´F³Fe¨¹FF ¸FF»FF¨¹FF øY´FF°F »FÃF¯Fe¹F UFPX ÓFF»Fe AÀF°Fe. AF¯F£Fe EIYF ¦FÈWXÀ±FFa¨Fe UZ¦FTXe¨F °FºWXF! WZX SXÀ°¹FF°F ·FZMX»FZ IYe °Fb¸WXe °Fb¸F¨¹FF ¸Fb¢IYF¸FF»FF UZTZXUSX ´FFZWXû¨Fc¨F VFIY¯FFSX ³FFWXe. °Fb¸F¨¹FF dU³Fa°Fe»FF, dU³FU¯Fe»FF ³F þb¸FF³F°FF °¹FFa¨Fe MXIYTe ÀFbøY WXFZ°FZ. §FSXe AF»FZ °FSX UFÀ°FbVFFÀÂFF³FbÀFFSX IbYNX»Fe UÀ°Fc IYVFe AFd¯F IbYNZX NZXUFUe ¹FFUSX ¸FF¦FÊQVFʳF´FSX ·FF¿F¯F

NXFZIcY³F AF´F»¹FF»FF A¦FQe ·FaOXFUc³F ÀFFZOX°Fe»F. ¹FFa¨FF QbÀFSXF ÀU·FFUdUVFZ¿F ¸WX¯FþZ °FZ ÀU°F: ÀFFZOcX³F B°FSX IbYNX»¹FFWXe ½¹F¢°Fe °¹FFa¨¹FF ¸F°FZ ¸Fc£FÊ dIaYUF QbáX AÀF°FZ AFd¯F °FZ ´FMXUc³F QZ¯¹FFÀFFNXe °FZ d³FSX±FÊIY ¶FOX¶FOX IYøY³F UZTX §FF»FU°F AÀF°FF°F. ¸FFÓ¹FF ³FF°¹FF°F»Fe EIY °F÷Y¯F ¸Fb»F¦Fe AFWXZ. d°F¨Fe ÀFU¹F ¸WX¯FþZ ÀF¸FFZSX¨¹FF ½¹F¢°Fe³FZ IYFWXe dU²FF³F IZY»¹FFÀF °Fe »F¦FZ¨F¨F ³FFWXe °FÀFZ ³FFWXe AÀFZ NXF¸F´F¯FZ ¸WX¯F°F AF´F¯F ¸WX¯F°FFZ °FZ¨F IYÀFZ £FSZX AFWZX AÀFZ ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSXe°F AÀF°FZ. °¹FFa°F ÀF¸FFZSX¨¹FF ½¹F¢°Fe¨FZ U¹F, A³Fb·FU, »FÃFF°F ³F §FZ°FF d°F¨Fe CX´FQZVF´FSX A£FaOX, d³FSX±FÊIY ¶FOX¶FOX ¨FF»Fc AÀF°FZ. »FFZIYFa³FF RbYIYMX ÀF»»FZ QZ¯¹FF°F °FSX °Fe RYFSX¨F ´FMXFBÊ°F AFWZX. AF´F»FZ UF¦F¯FZ, þZ B°FSXFa³FF ¸FFWXe°F AFWZX, °¹FF°F AFd¯F AF´F»¹FF ¶FFZ»F¯¹FF°F ´Fi¨FaOX °FRYFU°F AFWZX WZX ²¹FF³FF°FWXe ³F §FZ°FF °Fe ³FFG³F ÀMXFG´F ¶FFZ»Fc³F ÀF¸FFZSX¨¹FF»FF A¦FQe ¶FZþFSX IYSXe°F AÀF°FZ. VF¶Q Ad°FVF¹F ÀFF¸F±¹FÊUF³F AFWZX°F, WZX A°¹Fa°F ÀF°¹F AFWZX. VF¶QF¨¹FF Qb÷Y´F¹FFZ¦FF³FZ QFZ³F ½¹F¢°FeÔ¸F²¹FZ ¦F`SXÀF¸Fþ, ·FFaOX¯FZ, Qb:£F d³F¸FFʯF WXFZ°FZ °FSX ¨FFa¦F»¹FF ´FiZ¸FTX VF¶QF³FZ ÀF¸FFZSX¨¹FF ¸FF¯FÀFF¨¹FF Qb:£FFUSX RbaYIYSX §FF»Fc³F °¹FF¨FF AF°¸FdUVUFÀF UFPXU°FF ¹FZ°FFZ. IY²Fe°FSXe IÈY°Fe´FZÃFFWXe VF¶Q USX¨FPX NXSX°FF°F. þÀFZ QbÀFº¹FF ¸FWXF¹FbðXF¨¹FF UZTXe ¨Fd¨FÊ»F¨¹FF U¢°FÈ°UF³FZ¨F °F¸FF¸F Bad¦»FVF »FFZIY ´Fi·FFdU°F ÓFF»FZ °FÀFZ VF¶QFa¨FZ ¸FWXØU AÀFZ Adõ°Fe¹F AFWZX. ¸FF¯FÀFF»FF ÀFa·FF¿F¯F A°¹Fa°F AFUV¹FIY AFWZX. AF¸F¨¹FFÀFFSX£¹FF ª¹FZ¿NX ³FF¦FdSXIYFa³FF °FSX °¹FF¨Fe RYFSX RYFSX ¦FSXþ AÀF°FZ. IYFWXe ¸FF¯FÀFZ ÀFa·FF¿F¯F ¨F°FbSX AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF ¶FFZ»F¯¹FF°Fc³F AF´F»¹FF»FF £Fc´F IYFWXe dVFIYF¹F»FF d¸FTX°FZ. ÀFa·FF¿F¯FF°F IbYNZX ±FFa¶FFUZ, ³FÀF°FF RYF´FMX´FÀFFSXF ³F ¸FFaOX°FF ³FZ¸FIZY ¸FbïëF¨FZ IYÀFZ ¶FFZ»FFUZ WZX °¹FFa³FF ¨FFa¦F»FZ AU¦F°F AÀF°FZ, AVFF ¸FF¯FÀFFaVFe ÀFaUFQ ÀFa´Fc¨F ³F¹FZ AÀFZ UFMX°FZ. °¹FFa¨¹FFVFe ¦F´´FF ¸FFSX¯FZ WXF EIY ¨FFa¦F»FF ÀFb£FQ A³Fb·FU AÀF°FFZ. ´F¯F AVFe ¸FF¯FÀFZ IY¸Fe AÀF°FF°F. kVF¶Ql WZX ´FSX¸FZVUSXF³FZ ¸FF³FUþF°Fe»FF dQ»FZ»FZ A°¹Fa°F ¸FF`»¹FUF³F QZ¯FZ AFWZX. ¸WX¯Fc³F °¹FF¨FF CX´F¹FFZ¦F ¸FF¯FÀFF³FZ þ´Fc³F AFd¯F ¨FFa¦F»FF IYSXFUF WZX¨F £FSZX! response.lokprabha@expressindia.com

k½FF¨FIY ÕZXJIYl ¹FF ÀFQSXFÀFFNXe ÕZXJ ´FFNX½F°FF³FF ¸FZÕX A±F½FF ´FFdIYMXF½FSX k½FF¨FIY ÕZXJIY ÀFQSXFÀFFNXel AÀFZ À´FáX´F¯FZ ³F¸FcQ IYSXF½FZ. AF¸F¨FF ´FØFF: ‘»FFZIY´Fi·FF’, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F-rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fb¶a FBÊ-uqqxrq RGY¢ÀF : sxwttqqy Email - response.lokprabha@expressindia.com ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

A°Fb»F ¦FF¹FIYUFO, þF»F³FF

°¹FF

dýUVFe dSÓF½WZÊXVF³F IYFPF¹F¨FÔ ³FFWe AÀFÔ ¸Fe NSU»FÔ¨F WFZ°FÔ. »F¦Fe³FÀFSFBÊ AÀF»Fe °FSeWe. ¹FFUZTZXÀF ³FZW¸Fe¨¹FF ÀFU¹Fe»FF ±FFZOF AFSF¸F ôFF¹F¨FF WFZ°FF. AF´F»¹FF W¢IYF¨Fe þF¦FF AÀF¯FÔ, ¸F¦F ¦FFOe ÀFbøY ½WF¹F¨¹FF AF²Fe¨F d°F¨¹FFUS þFDY³F ¶FÀF¯FÔ, ¹FZþF IYS¯FFSF ´Fi°¹FZIY þ¯F AF´F»¹FF þF¦FZUS¨F M´F»FZ»FF AFWZ AÀFÔ UFM¯FÔ, AF´F»Fe þF¦FF Aþc³F IbY¯FF»FF ôFFUe »FF¦Fc ³F¹FZ ¸W¯Fc³F ¹FZ°F ³FÀF»Fe °FSeWe ÓFFZ´FZ¨FÔ ³FFMIY IYS¯FÔ WZ ´Fi°¹FZIY ¸F²¹F¸FU¦FeʹF ·FFS°Fe¹FF»FF ÀFÔÀIYFSF°F¨F d¸FTXF»FZ»FÔ AÀF°FÔ. þF¦FF ³FFUF¨¹FF ¹FF ¦FOF»FF dþÔIYF¹F¨FZ WZ AF´F»FZ ´Fi¹F°³F þS dVFU¶FFÔ³Fe ´FFdW»FZ AÀF°FZ °FS ¸FFU¼¹FFÔ¨¹FF dS¢°F ´FýFÀFFNe AF´F»¹FF»FF AFGRYSX »FZMS W¸F£FFÀF AF»FÔ AÀF°FÔ. ¹FF £Fb¨Feʨ¹FF »FPFBÊ°F AF´F¯F SZ»UZ´FiUFÀFF¨Fe ¸FþF, dþUÔ°F´F¯FF ¨FbIYU°FFZ AFWFZ°F AÀFÔ ¸F»FF W»»Fe UFMc »FF¦F»FÔ WFZ°FÔ. ¹FFUZTZXÀF ¸Fe EIYMF WFZ°FFZ, ´FiUFÀFWe v °FFÀFFÔ¨FF¨F WFZ°FF, ¸F¦F NS»FÔ. þFDY ¹FF dU³FFAFSÃF¯F! ¸F»FF þUTX¨¹FF d¸FÂFF¨¹FF »F¦³FFÀFFNe ³FFdVFIY»FF þF¹F¨FÔ WFZ°FÔ. þF»F³¹FFWc³F ³FFdVFIY»FF þF¹F¨FÔ ¸WM»¹FFÀF ÀFFZ´FF ¸FF¦FÊ ¸W¯FþZ SZ»UZ¨FF. IYýFd¨F°F ´FiUFÀF £F¨FFÊ°F d°F´FMe³FZ WFZ¯FFSe ¶F¨F°F WF ´FiUFÀF Ad²FIY¨F ÀFFZ´FF AFd¯F ÀFbIYS IYS°F AÀFZ»F. SZ»UZ CdVFSF AF»¹FF¸FbTZX NS»FZ»¹FF UZTZX¨¹FF ýFZ³F °FFÀF CdVFSF ¸FFÓFF ´FiUFÀF ÀFbøY ÓFF»FF. A´FZÃFZ´Fi¸FF¯FZ £Fc´F ¦FýeÊ WFZ°Fe. þF»F³¹FFWc³F ÀFbM¯FFº¹FF ÀFIYFTX¨¹FF SZ»UZ¸F²¹FZ dVFIY¯¹FFÀFFNe, IYF¸FFÀFFNe, £FSZýeÀFFNe, B°FIÔY¨F IYF¹F °FS RY¢°F d´F¢¨FS ¶F§F¯¹FFÀFFNe AF`SÔ¦FF¶FFý»FF þF¯FFº¹FFa¨Fe A¸FF´F ¦FýeÊ AÀF°FZ. ¹FF ¦FýeÊ°F»FZ ¨FZWSZ ¸FFÓ¹FF AFZTX£Fe¨FZ ³F½W°FZ, ´F¯F ¦FýeÊ ¸FFÂF AFZTX£Fe¨Fe WFZ°Fe. ¹FF ¦FýeÊ°F»¹FF ¹FbUIYFÔ¨FZ ÀFF²FFS¯F °Fe³F ¦FM ´FO°FF°F. ´FdW»¹FF ¦FMF°F AÀF°FF°F dVFÀ°Fe°F O¶¶¹FF°F þF¦FF ´FIYOc³F ¶FÀF¯FFSZ AFd¯F þF¦FF ³FFWe¨F

dU³FFAFSÃF¯F d¸FTXF»Fe °FS ¦FFOe°F E£FFôFF ¸FFZIY¼¹FF dNIYF¯Fe C·FZ SFW¯FFSZ ¹FbUIY. °FS ýbÀFSF ¦FM AÀF°FFZ þF¦FF ´FIYOc³F þ¯Fc IYFWe AF´F¯F ýF³FUeS IY¯FÊ AFWFZ°F WZ ýF£FU¯¹FFÀFFNe °Fe ýbÀFº¹FFÕXF ýZDY³F A££¹FF SZ»UZ°Fc³F BIYOc³F d°FIYOZ RY¢°F AFd¯F RY¢°F ¸Fb»Fe ¶F§F°F dRYSX¯FFº¹FF AFd¯F E£FFýe ¸Fb»F¦Fe AFUO»Fe °FS °Fe IYFZ¯F°¹FF O¶¹FF°F ³FZ¸FIYe IbYNZ AFWZ WZ AF´F»¹FFÀFFS£¹FF¨F ¦FSe¶F, ýdSýie ¦FSþUÔ°FFÔ³FF ÀFFÔ¦F¯FFº¹FF ¸Fb»FFÔ¨FF. À±FF³FIYFUS »FUIYS ¹FZDY³FWe ýFSF°F ¶FÀFF¹F»FF dIÔYUF C·FÔ SFWF¹F»FF d¸FTXFUÔ ¸W¯Fc³F ´»FGd³FÔ¦F IYøY³F SZ»UZ°F CdVFSF dVFS¯FFSZ, ÀU°F:»FF £Fc´F WbVVFFS ÀF¸Fþ¯FFº¹FF °F÷ ¯FFÔ¨FF d°FÀFSF ¦FM AÀF°FFZ. ¦FFOe ÀFbøY ÓFF»Fe AFd¯F ¹FF °Fe³FWe ¦FMFa¨¹FF ¸Fb»FFÔ³Fe AF´FF´F»Fe ´FFÂFZ SÔ¦FUF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZY»Fe. °Fe³FWe ¦FMFa°F »Fe»F¹FF ÀFÔ¨FFS IYS¯FFSZ IYFWe WbSWb³³FSe IY»FFUÔ°FWe ¹FF ¦FýeÊ°F AÀF°FF°F. °¹FFÔ³FF EIY dUVFZ¿F ¸FF³F AÀF°FFZ. WZ ÀF¦FTÔX ´FFW°FF³FF ¸F»FF ³FFGÀMG»FdþIY UFM°F WFZ°FÔ.

BÔdþ³Fe¹FÎS¦F»FF AÀF°FF³FF AF¸F¨FF ýZ£Fe»F AÀFF¨F ¸Fb»FFÔ¨FF ¦FM SZ»UZ³FZ ´FiUFÀF IYSF¹F¨FF. ´Fi°¹FZIY ¦FMF°F ¸FFZO¯FFº¹FF ¹FbUIYFÔ¸F²¹FZ ¸F»FF ¸FFÓ¹FF ´FdS¨F¹FF¨FZ ¨FZWSZ dýÀFc »FF¦F»FZ. B°FIYe U¿FÊZ ÓFF»Fe ´F¯F SZ»UZ d°F±FZ¨F ±FFÔ¶F»FZ»Fe AFWZ AÀFZ ¸F»FF UFMc »FF¦F»FZ. EIY ¦FFS WUZ¨Fe ÓFbTcXIY AF»Fe AFd¯F ¸F»FF ¦F°Fe¨FF AÔýFþ AF»FF. ¸Fe d°FÀFº¹FF ¦FMFÀFFZ¶F°F ýFSFþUTX C·FF WFZ°FFZ. °FFÀFF·FSF°F AF`SÔ¦FF¶FFý AF»FÔ AFd¯F ¦FFOe ´FF³F¦FTXe¨¹FF ÓFFOFÀFFS£Fe ÓFF»Fe. d³F¸FʳFb¿¹F! ´Fi°¹FZIY O¶¶¹FF°F ¶FFZMFaUS ¸FFZþ¯¹FFB°FIZY¨F »FFZIY CS»FZ. ¸F¦F ¸F³F¸FFO´F¹FË°F ´Fi°¹FZIY ÀMZVF³FUS »FFZIY ¨FP°F-C°FS°F WFZ°FZ, ´F¯F ¸FFÓ¹FF AFZTX£Fe¨FZ ¨FZWSZ °¹FF°F ³F½W°FZ. ¸F³F¸FFOUøY³F ³FFdVFIY»FF ýbÀFSe

SZ»UZ §¹FFUe »FF¦F»Fe. ¹FF ¦FFOe°F ´Fi¨FÔO ¦FýeÊ! ¸FFÓ¹FFÀFFNe A³FFZTX£Fe AVFe. ¸Fe IYÀFF¶FÀFF AF°F dVFS»FFZ AFd¯F O¶¶¹FF¨FZ ýFS U À½F¨LX°FF¦FÈWX ¹FF¸F²Fe»F þF¦FZ°F ±FFÔ¶F»FFZ. IYFS¯F ´FbPZ þF¯FÔ VF¢¹F¨F ³F½W°FÔ.

IbYN»¹FFWe SZ»UZ¨¹FF ¦FýeÊ°F ýFZ³F O¶¶¹FFÔ¨¹FF ¸F²F»¹FF þF¦FZ°F E£FFýÔ IbYMbÔ¶F, IbY¯Fe dRYSX°FF dUIiZY°FF °¹FF¨¹FF ÀFF¸FF³FFÀFIYM, ý`Ue UFM¯FFSF ¸FbÀ»Fe¸F UÈð, E£FFýF A´FÔ¦F ¶FÀF»FZ»FZ AFPTX°FF°F. ´FiUFÀF IYS°FF³FF ³FZW¸Fe¨F ¹FF ¶FÀF»FZ»¹FFÔIYOZ C·FÔ SFWc³F ¶F§F°FF³FF ý¹FZ¨Fe, °Fb¨L°FZ¨Fe ·FFU³FF ¸F³FF»FF dVFUc³F þF¹F¨Fe. ¸Fe dþ±FZ C·FF WFZ°FFZ d°F±FZ¨F EIY IbYMbÔ¶F ýFZ³F ¦FFNFZOe §FZDY³F ¶FÀF»FZ»FÔ WFZ°FÔ. IYýFd¨F°F A££¹FF þ¦FF°F °¹FFÔ¨FÔ ¸W¯FFUÔ AÀFÔ °FZUPÔ¨F ÀFF¸FF³F AÀFZ»F. ¸Fe ±FFZOF dU¨FFS IZY»FF AFd¯F d°F±FZ¨F ýFZ³F ´FF¹FFaUS ¶FÀF»FFZ. °¹FF IbYMbÔ¶FF°F»¹FF EIYF x U¿FF˨¹FF ¸Fb»FF¨¹FF þF¦FZUS ¸Fe ¶FÀF»FFZ WFZ°FFZ AFd¯F °¹FFÀFFNe ¸FFÓ¹FFUS IbY¯Fe £FZIYÀF»FÔ ³F½W°FÔ. ¹FF C»FM °FFZ ¸Fb»F¦FF ¸FFÓ¹FFIYOZ ´FFWc³F ¦FFZO WÀF»FF WFZ°FF. þF¦FF ´FIYO¯¹FFÀFFNe ¸Fe AFþUS IZY»FZ»Fe ²FFU´FTX ÃF¯F·FSF°F OFZ¼¹FFaÀF¸FFZøY³F ¦FZ»Fe. ¸Fe ¶FÀF»FFZ WFZ°FFZ d°F±Fc³F þ¦F UZ¦FTÔX¨F dýÀF°F WFZ°FÔ. AF°FF ¦FýeÊ°F ¹FZþF IYS¯FFSZ »FFZIY ¸F»FF UFBÊM UFMc »FF¦F»FZ WFZ°FZ. °¹FF°F»FZ ¶FSZ¨FÀFZ SZ»UZ¸F²Fe»F dUIiZY°FZ WFZ°FZ. EIYeIYOZ ¸Fe °¹FF ¸Fb»FFVFe £FZTX°F WFZ°FFZ AFd¯F ýbÀFSeIYOZ ¹FZ¯FFº¹FF-þF¯FFº¹FFa´FFÀFc³F ÀU°F:¨Fa VFSeS UF¨FU°F WFZ°FFZ. EIYF ¸FF¯FÀFF¨FF ´FF¹F ¸FFÓ¹FF ´FF¹FF»FF »FF¦F»FF AFd¯F ¸F»FF EIYý¸F §FF¯F UFMF¹F»FF »FF¦F»FÔ. þ¯Fc IYFWe ¸FFÓFÔ VFSeS §FF¯Fe³FZ ¶FS¶FM»FÔ WFZ°FÔ. AÀUÀ±F WFZDY³F ¸Fe BIYOZ-d°FIYOZ ¶F§Fc »FF¦F»FFZ °FZ½WF ¸FFÓ¹FF »FÃFF°F AF»FÔ, °¹FF ¸Fb»FF¨FZ OFZTZX ¸FFÓFF

IYMFÃF VFFZ²F°F WFZ°FZ. °¹FF IYFþTX §FF°F»FZ»¹FF OFZ¼¹FFÔIYOZ AFd¯F ¸F¦F °¹FF ¸Fb»FFIYOZ ¸Fe ¶F§F°F¨F SFdW»FFZ. °FFZ ¸Fb»F¦FF SZ»UZ¨¹FF ÀFÔOFÀF¨¹FF ýFSF»FF AFZN d¨FIYMUc³F ¶FÀFÕZXÕXF ¸F»FF dýÀF»FF. »FUIYS¨F ³FFdVFIY AF»FÔ. ýbÀFº¹FF dýUVFe »F¦³F »FF¦F»¹FF³FÔ°FS ¸Fe ´FS°Fe¨¹FF ´FiUFÀFF»FF »FF¦F»FFZ. ´Fb³WXF SZ»UZ°F»Fe ¦FýeÊ ·FZM»Fe. ´Fb³WXF ¸Fe ýFSFþUTX C·FF SFdW»FFZ. ¸F»FF £Fc´F LF³F UFM°F WFZ°FÔ. ÀF¦F¼¹FF ´FiUFVFFaÀFFZ¶F°F EIYøY´F ÓFF»¹FFÀFFS£FÔ! ýFSF°F EIY ¸FF¯FcÀF ¶FÀF»FZ»FF ¸F»FF dýÀF»FF. °¹FF¨¹FF ¶FFþc»FF þF¦FF WFZ°Fe. IYFG»FZþ¸F²¹FZ AÀF°FF³FF AF¸We d¸FÂF ýFSF°F¨F ¶FÀFF¹F¨FFZ. ¶FSF¨F UZTX C·FÔ SFdW»¹FF³FÔ°FS ¸F»FF ýFSFþUTX ¶FÀF¯¹FF¨Fe °Fe½Fi B¨LF ÓFF»Fe. IY´FOëFa¨Fe ´F½FFÊ ³F IYS°FF ¸Fe ýFSF°F ¶FÀF¯FFS, °FZUPëF°F ýbÀFSF EIY þ¯F d°F±FZ ¹FZDY³F ¶FÀF»FF. ÓFF»FÔ. °Fe ½¹F¢°Fe A¦Fýe AF´F»¹FF þF¦FZUS M´Fc³F¨F WFZ°Fe WF ·FFU ¸FFÓ¹FF°F ¹FF¹F»FF »FF¦F»FF. ±FFZOëF UZTXF´FcUeÊ ¸FFÓ¹FFVFe EIYøY´F ÓFF»FZ»FF, AF°FF °¹FF þF¦FZÀFFNe ¸FFÓFF ´Fid°FÀ´F²FeÊ ÓFF»FF WFZ°FF. ¸FFÓ¹FF°F»FF WF ¶Fý»F ¸F»FF¨F þF¯FU»FF AFd¯F AF°FF þF¦FF d¸FTXF»Fe °FSe d°F±FZ ¶FÀFF¹F¨FÔ ³FFWe AÀFÔ ¸Fe NSU»FÔ.

WTcXWTcX ´Fb³WXF EIYøY´F°FF AF»Fe. ´FbPZ EIYF ÀMZVF³FFUS ¸F»FF £Fb¨FeÊUS þF¦FF d¸FTXF»Fe. IYFWe °FFÀFFÔ°F ´FiUFÀF ÀFÔ´F»FF. UOe»F ¸F»FF §¹FF¹F»FF ÀMZVF³FUS AF»FZ WFZ°FZ. °¹FF ¦FýeÊ°Fc³F UZ¦FTÔX WFZDY³F ¸Fe °¹FFÔ¨¹FFÀFFZ¶F°F d³F§FF»FFZ. SÀ°¹FFUS ¶FZdVFÀ°F, ·F¹FF¯F AFd¯F dIÔY¨FFTX¯FFº¹FF UFW³FFÔ¨Fe ¦FýeÊ WFZ°Fe, ´F¯F ¸FFÓFÔ »FÃF ýbÀFSeIYOZ¨F WFZ°FÔ. AF°FF ¸FFÓ¹FF VFSeSF°Fc³F ²FOÐ ²FOÐ AÀFF AFUFþ ¹FZDY »FF¦F»FF WFZ°FF. IYVFF¨FF AÀFZ»F WF AFUFþ?

SZ»UZ¨FF IYe ùý¹FF¨¹FF NFZ¢¹FFÔ¨FF....?

49

response.lokprabha@expressindia.com

ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

IY±FF ¦FF¹F Q ¸FFZ´FFaÀFF A³FbUFQ : U. VFFa. ¸FFZIYFVFe

k¸FFZSXFZ³Fl ¶FZMXFUS ¸FFÀFZ¸FFSXe IYSX°F °¹FFa¨¹FF XSXFþIYFSX¯FFUSX U °FØUÄFF³FFUSX ¦F´´FF ÀFbøY ÓFF»¹FF AFd¯F BIYOZX ½WGX»FZdSX¹FFa MZXIYOXFUSX¨¹FF °FFZRZY³FZ ¦FþÊ°F, AF¦F AFZIY°F ´FGdSXÀF¨¹FF þ³F°FZ¸F²¹FZ ¸FÈ°¹Fc U ³FFVF ¹FFa¨FZ °FFaOXU³FÈ°¹F ¨FF»Fc IZYÕa WXFZ°Fa.

¸FFÀFZ¸FFSXe¨Fe EIY ÀFWX»F... °FZ ¹Fb´Fiðd¾F¹F³FXF¨FZ dQUÀFÀFZ³FZ¨FFWXFUZZ°PFZ.XF´FG´FOXdSXÀ»FÕXFF F WXFZ°FF. VFWXSXF°F»FZ SXÀ°FZ d³FþʳF ÓFF»FZ WXFZ°FZ. ¶FF¦FF AFZÀFFOX ´FOX»¹FF WXFZ°¹FF AFd¯F UF°FFUSX¯FF»FF ·FIYFÀF´F¯FF¨Fe AUIYTXF AF»Fe WXFZ°Fe. ³FF¦FdSXIYFa³FF þZ d¸FTZX»F °FZ £FFUZ »FF¦F°F WXFZ°FZ. £FF¯¹FFÀFFNXe d¨F¸F¯¹FFa¨FF ÀFaWXFSX ÓFF»¹FF¸FbTZX °¹FFWXe ±FFZOëF¨F CXSX»¹FF WXFZ°¹FF. °FVFF°F þF³FZUFSXe ¸FdWX³FF AF»FF. °¹FF°F»¹FF EIYF SXdUUFSX¨Fe WXe ¦FFZáX. °¹FF ´FiÀF³³F ÀFIYFTXe VFWXSXF¨¹FF SXFþSXÀ°¹FFUøY³F QFZ³F dQUÀFFa¨Fe CX´FFVFe AÀF»FZ»Fe EIY ½¹F¢°Fe AF´F»FZ QFZ³WXe WXF°F dUþFSXe¨¹FF d£FVFF°F §FF»Fc³F AFSXF¸FF°F ¨FF»F»Fe WXFZ°Fe. d°F¨FZ ³FFU Wû°FZ k¸FFZdSXÀFFZl AFd¯F ½¹FUÀFF¹F WXFZ°FF §FOëFTXQb÷YÀ°Fe¨FF, ´F¯F °¹FF¨¹FF Aa¦F·Fc°F AFTXÀFF¸FbTZX °FFZ ²FaQF þZ¸F°FZ¸F ¨FF»F°F WXFZ°FF. VFFa°F°FZ¨¹FF IYFTXF°F ¸FFZdSXÀFFZ¨FF SXdUUFSX¨FF IYF¹FÊIiY¸F ¸WX¯FþZ ·F»¹FF ´FWXFMZX CXNXF¹F¨FZ, AF´F»FZ ¸FFÀFZ¸FFSXe¨FZ ÀFFdWX°¹F, ¦FTXF¨Fe IYFNXe, AFIYOZX, QFZº¹FF B. UÀ°Fc ÀFFZ¶F°F §¹FF¹F¨¹FF AFd¯F kIYFZ»FFZÔ¶FZl»FF þF¯FFSXe »FFZIY»F ´FIYOXF¹F¨Fe. °FZ±FZ CX°FSX»¹FF³Fa°FSX ³FQe°F»¹FF k¸FFZSXFZ³Fl ¶FZMXFUSX þF¹F¨FZ U AF´F»¹FF NXSX»FZ»¹FF þF¦Fe ¦FTX ²FøY³F IYFTXFZ£F ´FOZX´F¹FË°F ¸FFÀFZ¸FFSXe°F dQUÀF §FF»FUF¹F¨FF AFd¯F ´FSX°FF¹F¨FZ. B°F¢¹FF°F ¸FFZdSXÀFFZ»FF A¨FF³FIY ÀF¸FFZøY³F ¹FZ°FF³FF EIY þ¯F dQÀF»FF. kASZX, WXF °FSX kÀFFZUFþl dQÀF°FFZ¹F,l ¸FFZdSXÀFFZ ÀU°F:VFe ¸WX¯FF»FF. EIZY dQUVFe ¸FFÀFZ ´FIYOX¯¹FF¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°F ÀFFZUFþ ¸FFZdSXÀFFZ»FF ´Fi±F¸F ·FZMX»FF WXFZ°FF. °¹FF»FFWXe ¸FFÀFZ ´FIYOX¯¹FF¨FF ¸FFZNXF LaXQ AÀF»¹FF³FZ QFZ§FFa¨Fe »F¦FZ¨F ¦F˜Xe þ¸F»Fe. k³FFZÂFQF¸Fl

50 ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

¸FF¦FFÊUSX ÀFFZUFþ¨FZ EIY »FWXF³FÀFZ ÀMXFZASX WXFZ°FZ. ¸FFÀFZ ´FIYOXF¹F»FF QFZ§FZ VFZþFSXe VFZþFSXe ¦FTX »FFUc³F °FFÀF³FаFFÀF ¶FÀFF¹F¨FZ, ´F¯F ¦Fa¸F°F AVFe IYe, IYFZ¯Fe EIY VF¶Q ¶FFZ»FZ»F °FSX VF´F±F! UÀFa°F fY°Fc°F»¹FF EIYF ÀFbaQSX ÀFIYFTXe ¦FTX ÃF¯F·FSX ¶FFþc»FF IYøY³F ¸FFZdSXÀFFZ CXQЦFFSX»FF WXFZ°FF, kkIYF¹F ÀFbaQSX dQUÀF AFWZX AFþ!ll AFd¯F ¸FF³FWXe ³F USX IYSX°FF ÀFFZUFþ¨FF þ¶FF¶F AF»FF WXFZ°FF, kk¸Fe °FSX B°FIYF ÀFbaQSX dQUÀF AFþUSX ´FFdWX»FF ³F½WX°FF.ll °FÀFZ¨F ´FF³F¦FTXe¨¹FF EIYF dQUVFe ÀFûUFþ CXQЦFFSX»FF WXFZ°FF, kkIYF¹F A´Fid°F¸F QZ£FFUF dQÀF°FFZ¹F ÀF¸FFZS!ll °¹FF»FF ¸FFZdSXÀFFZ¨FZ CXØFSX AF»FZ WXFZ°FZ, kkAF´F»¹FF SXFþ¸FF¦FFʨ¹FF °FFZaOXF°F ¸FFSXe»F WXF QZ£FFUF!ll ¶FÀÀF B°FIZY¨F ÂFFZMXIY ¶FFZ»F¯FZ ½WXF¹F¨FZ QFZ§FFa¨¹FF°F. ´F¯F QFZ§FFa¨Fe QFZÀ°Fe A¦FQe §F˜X! AFþ QFZ§FFa¨Fe AVFe A¨FF³FIY ·FZMX WXFZ°FF¨F QFZ§FFa³Fe WXÀ°FFÔQFZ»F³F IYøY³F EIY¸FZIYFa³FF Ad·FUFQ³F IZY»FZ AFd¯F °FZ EIYÀFF±F ¨FF»Fc »FF¦F»FZ. UFMXZ°F EIY IGYRZY ¹FZ°FF¨F QFZ§FZWXe AF°F dVFSX»FZ U °¹FFa³Fe ¶FeASX¨FZ QFZ³F ¸F¦F ¸FF¦FdU»FZ. °FZ ¹FZ°FF¨F ÀFFZUFþ CXÀFFÀFF MXFIY°F ¸WX¯FF»FF, kkQFZÀ°FF, IYF¹F ·F¹FF³FIY ¦FFZáXe §FOX°FF¹F°F SZX!ll °¹FFUSX ¸FFZdSXÀFFZ CXQЦFFSX»FF, kkAFd¯F °¹FF¨¹FF þFZOXe»FF WXe WXUF! dIY°¹FZIY dQUÀFFa³Fa°FSX AFþ ´Fi±F¸F¨F WXe IYFWXeVFe ¶FSXe WXUF ´FOX»Fe¹F. °Fb»FF AF´F»Fe ¸F¨LXe¸FFSXe AFNXU°FZ IYF SZX?ll kkAFNXU°FZ? WZX IYF¹F dU¨FFSX¯Fa ÓFF»Fa? AF´F¯F AF°FF ´Fb³WXF IY²Fe þF¹F¨FZ?ll ÀFFZUFþ ¶FFZ»F»FF. °¹FFa³Fe QbÀFSXe ¶FeASX ¸FF¦FU»Fe. ³FFWXe ¸WXMX»FZ °FSXe QFZ³F ¸F¦F A³FFZVFF ´FFZMXF°F dSX¨FU»¹FF³Fa°FSX ÀFFZUFþ»FF ±FFZOeX ¨FPX»Fe¨F. ¶FFWZXSX¨¹FF ÀFbaQSX WXUZ¸FbTZX °¹FF»FF ±FFZOXe °FSX°FSXe AF»Fe U °FFZ ¸WX¯FF»FF, kkÀF¸FþF, AF´F¯F AFØFF¨F ¦FZ»FFZ °FSX?ll kkIbYNZX?ll kk¸F¨LXe ´FIYOXF¹F»FF.ll kk¸F¨LXe ´FXIYOXF¹F»FF, ´F¯F IbYNZX?ll ¸FFZdSXÀFFZ. kkASZX, AF´F»Fe ³FZWX¸Fe¨Fe þF¦FF. IYFZ»FFZÔ¶FZþUTX! °FZ±FZ AF´F»Fe dVF¶FaQe AFWZX AFd¯F IY³FÊ»F ôFb¸Fb»Fe³F ¸FFÓ¹FF AFZTX£Fe¨FZ AFWZX°F. AF´F»¹FF»FF

´FFÀF d¸FTXF¹F»FF IYFWXe AOX¨F¯F ³FFWXe.ll kkNXeIY AFWZX. AF´F»FZ NXSX»FZ!ll ¸FFZdSXÀFFZ. EIY °FFÀFF³Fa°FSX ÀFUÊ °F¹FFSXed³FVFe °FZ QFZ§FZ IY³FÊ»FÀFFWZX¶FFa¨¹FF ¶Fa¦F»¹FFUSX ¦FZ»FZ. °¹FFa¨Fe dU³Fa°Fe EZIcY³F IY³FÊ»FFa³Fe dÀ¸F°FWXFÀ¹F IZY»FZ AFd¯F °¹FFa³FF ´FFÀF dQ»FF. ÀFF²FFSX¯F rr UFþ°FF °FZ ¹FbðXAF§FFOXeUSX ´FFZ¨F»FZ AFd¯F ´FFÀF QF£FUc³F °¹FFa³Fe d³F¸FʳFb¿¹F ´F˜Xe°F ´FiUZVF IZY»FF. °FZ ´FbPZX d³F§FF»FZ. IYFZ»FFZÔ¶FZ AF°FF ¸FF¦FZ ´FOX»FZ WXFZ°FZ. kAFþFʳ°FF¹Fl ¸FF¦FZ MXFIcY³F °FZ ´FbPZX d³F§FF»FZ. AF°FF ¸FFÂF ´Fc¯FÊ d³FþʳF AVFe ¸FFZIYTXe ·Fc¸Fe WXFZ°Fe. B°F¢¹FF°F kAFþZʸFFal¨Fe MZXIYOXe U ÀFF³FbAF¨FF OXFZÔ¦FSX QÈdáX´F±FF°F AF»FF. MZXIYFOXF´F»FeIYOZX QcSXUSX ¶FFZMX QF£FUe°F ÀFFZUFþ ¸WX¯FF»FF, kk°¹FF d°FIYOZX ´FidVF¹F³F AFWZX°F.ll ´FidVFA³F! °¹FFa³Fe EIYFÕXFWXe ´FFdWX»FZ ³F½WX°FZ, ´F¯F °¹FFa¨¹FF »FcMX¸FFSXe¨¹FF U IYØF»Fe¨¹FF IY±FF °¹FFa³Fe EZIY»¹FF WXFZ°¹FF AFd¯F °¹FF¸FbTZX °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F AÄFF°F ´FidVF¹F³FFa¶FïX»F °FeUi õZ¿F U ¨FeOX ÓFF»Fe WXFZ°Fe. kkÀF¸FþF, AF´F»¹FF»FF IYFWXe ´FidVFA³F ·FZMX»FZ °FSX?ll ¸FFZdSXÀFFZ ¸WX¯FF»FF. kkWXFdØF¨¹FF! AF´F¯F °¹FFa³FF AF´F»¹FFÀFFZ¶F°F §FZDY IYe!ll ÀFFZUFþ ´FGdSXÀFe ¶FZdRYdIYSXe³FZ ¶FFZ»F»FF. °F±FFd´F °¹FF dNXIYF¯F¨¹FF À¸FVFF³FVFFa°F°FZ¸FbTZX °FZ ±FFZOZXÀFZ ¨FSXIY»FZ U °FZ±FZ¨F ±F¶FIY»FZ. VFZUMXe ÀFFZUFþ»FF ±FFZOXe dWX¸¸F°F AF»Fe U °FFZ ¸WX¯FF»FF, kk¨F»F, AF´F¯F þ´Fc³F ´FbPZX þFDY.ll °FÀFZ °FZ QFZ§FZ ¨FFWcX»F §FZ°F§FZ°F, ¸F²Fc³F-¸F²Fc³F ÓFbOX´FFa¨¹FF AFOX »F´F°F-LX´F°F ´FbPZX þFDY »FF¦F»FZ. AF°FF ±FFZOZX ¸FFZIYTZX ¸F`QF³F WXFZ°FZ. °FZ ´FFSX IZY»FZ IYe ³FQe¨FF °FeSX! þSXF ±FFa¶Fc³F EIY¸FZIYFaIYOZX ´FFWcX³F °¹FFa³Fe EIYQ¸F ²FFUF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZYÕXe U ²FF´FF MXFIY°F ³FQe¨¹FF °FeSXFUSX¨¹FF ÓFbOX´FFAFOX °FZ »F´F»FZ. ¸F²¹FZ¨F ¸FFZdSXÀFFZ»FF UFMX»FZ IYe, AF´F»¹FF¸FF¦FZ IYFZ¯Fe AFWZX. °¹FF³FZ ³FeMX IYF³FFZÀFF §FZ°F»FF, ´F¯F ¸FF¦FZ IYFZ¯Fe¨F ³F½WX°FZ. °FZ £FSXFZ£FSXe¨F EIYMZX WXFZ°FZ. ¸F²¹FZ¨F ¶FZMX AF»¹FF³FZ ´F»FeIYOcX³F °FZ IbY¯FF»FF¨F dQÀFc VFIY¯FFSX ³F½WX°FZ.

ª¹FF §FSXF°F °¹FFa¨FZ ³FZWX¸Fe¨FZ ·FFZþ³FF¨FZ WXFGMZX»F WXFZ°FZ °FZ A¦FQe dSXIYF¸FZ WXFZ°FZ. AF°FF °¹FFa³FF ±FFZOXF ²FeSX AF»FF U °FZ °FZ±FZ¨F ¦FTX MXFIcY³F ¶FÀF»FZ. ÀFFZUFþ¨¹FF ¦FTXF»FF ´Fi±F¸F ¸FFÀFF »FF¦F»FF. ¸F¦F ¸FFZdSXÀFFZ¨¹FF ¦FTXF»FF »FF¦F»FF. °¹FF³Fa°FSX ÀFFZUFþ»FF, ¸F¦F ´Fb³WXF ¸FFZdSXÀFFZ»FF, AVFF °FºWZX³FZ °¹FFa³FF QSX d¸Fd³FMXF»FF EIZYIY ¸FFÀFF d¸FTcX »FF¦F»FF. °¹FF dQUVFe IYF¹F ¹FFZ¦F WXFZ°FF IYFZ¯F þF¯FZ! A³FZIY ¸FdWX³¹FFa³Fa°FSX °¹FFa³FF ¸F¨LXe¸FFSXe¨Fe ÀFa²Fe d¸FTXF»Fe WXFZ°Fe, AFd¯F WXe AVFe ·FSX´FcSX dVFIYFSX! AF³FaQF¨¹FF ·FSXF°F °FZ IYFTXUZTX dUÀFSX»FZ. B°FIZY¨F IYF¹F, ´F¯F WXe

kkÀUÀ±F IYF ¶FÀF°F ³FFWXe°F?ll ¸FFZdSXÀFF¨FF ´FidVF¹F³FFa¶FïX»F¨FF ÀFa°FF´F ½¹F¢°F ÓFF»FF... kk¸Fc£FÊ IYFZNX»FZ! QbÀFº¹FFa³FF NXFSX IYøY³F °¹FFa³FF IYF¹F d¸FTX°FZ IYFZ¯F þF¯FZ!ll ÀFFZUFþ.

¹FbðX·Fc¸Fe AFWZX WZXWXe °FZ dUÀFøY³F ¦FZ»FZ. A¨FF³FIY AFIYFVFF°F ¦FOX¦FOX¯¹FF¨FF AFUFþ AF»FF AFd¯F þ¸Fe³F WXFQSX»Fe. °FFZ ½WG»FZdSX¹FFa MZXIYFOXFUSX¨¹FF °FFZRZY¨FF AFUFþ WXFZ°FF. ¸FFZdSXÀFFZ³FZ USX ´FFdWX»FZ AFd¯F d°FIYOZX °¹FF³FZ ²FbSXF¨FF ÓFb¶FIYF ´FFdWX»FF. B°F¢¹FF°F ´Fb³WXF °FFZRZY¨FF AFUFþ AFd¯F »F¦FZ¨F AF¯F£Fe EIY. kkÓFF»FZ. ÀUÀ±F IYF ¶FÀF°F ³FFWXe°F?ll ¸FFZdSXÀFF¨FF ´FidVF¹F³FFa¶FïX»F¨FF ÀFa°FF´F ½¹F¢°F ÓFF»FF... kk¸Fc£FÊ IYFZNX»FZ! QbÀFº¹FFa³FF NXFSX IYøY³F °¹FFa³FF IYF¹F d¸FTX°FZ IYFZ¯F þF¯FZ!ll ÀFFZUFþ. kk¹FF SXFÃFÀFFa´FZÃFF þa¦F»Fe þ³FFUSZX ¶FSXe!ll ´Fb³WXF ¸FFZdSXÀFFZ. kkþFZ´F¹FË°F AF´F»¹FFIYOZX ÀFSXIYFSZX AFWZX°F °FFZ´F¹FË°F WZX AÀFZ¨F ¨FF»F¯FFSX.ll kk¶FF¶FF, þeU³F WZX AÀFZ AFWZX.ll kk¸FÈ°¹Fc WXF AÀFF AFWZX AÀFZ °Fb»FF ¸WX¯FF¹F¨Fa¹F!ll °¹FFa¨¹FF SXFþIYFSX¯FFUSX U °FØUÄFF³FFUSX AVFF ¦F´´FF ÀFbøY ÓFF»¹FF. BIYOZX ½WGX»FZdSX¹FFa MZXIYOXFUSX¨Fe °FFZRY ¦FþÊ°F U AF¦F AFZIY°F WXFZ°Fe¨F AFd¯F ´FGdSXÀF¨¹FF þ³F°FZ¸F²¹FZ ¸FÈ°¹Fc U ³FFVF ¹FFa¨FZ °FFaOXU³FÈ°¹F ¨FF»Fc¨F NZXU°F WXFZ°Fe. EIYQ¸F °FZ Q¨FIY»FZ. °¹FFa¨¹FF¸FF¦FZ IYFWXe °FSXe AFUFþ ÓFF»FF WXFZ°FF. ´FFWX°FF°F °FFZ IYFTXëF IY´FOëF°F»FZ ¨FFSX °F¦FOZX þUF³F °¹FFa¨¹FFUSX ¶FaQbIYF SXFZ£Fc³F CX·FZ! °¹FFa¨¹FF WXF°FF°F»¹FF IYFNëF ¦FTcX³F ´FOX»¹FF AFd¯F ´FF¯¹FF°F UFWXc³F þFDY »FF¦F»¹FF. ±FFZOëF¨F UZTXF°F °¹FF ´FidVF¹F³F ÀF`d³FIYFa³Fe °¹FFa¨¹FF ¸FbÀF¢¹FF ¶FFa²F»¹FF U EIYF ³FFUZ°Fc³F °¹FFa³FF §FZDY³F þZ ¶FZMX °¹FFa³FF d³F¸FʳFb¿¹F UFMX»FZ WXFZ°FZ, °¹FF¨¹FFUSX §FZDY³F ¦FZ»FZ. þZ §FSX °¹FFa³FF dSXIYF¸FZ UFMX»FZ WXFZ°FZ, °¹FF°Fe»F sq/sv ÀF`d³FIY ´FFWXc³F AF´F»Fe ¨FcIY °¹FFa¨¹FF »FÃFF°F AF»Fe. °FZ±FZ¨F EIY d²F´´FFOX ´FidVFA³F Ad²FIYFSXe EIYF £Fb¨FeÊUSX ´FF¹F ´FÀFøY³F ¶FÀF»FZ»FF °¹FFa³Fe ´FFdWX»FF. °FFZÔOXF°F»FF ¸FFZNXF ´FFB´F ¶FFþc»FF IYFPX°F °FFZ ÀFRYFBÊQFSX RiZÔY¨F¸F²¹FZ ¶FFZ»F»FF, kkQFZÀ°FFZ, AFþ¨Fe ¸FFÀFZ¸FFSXe IYVFe ÓFF»Fe?ll d°F°F¢¹FF°F EIYF ÀF`d³FIYF³FZ °¹FFa³Fe (´FF³F vx ½FSX) ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

51

MGXSXFZ¸FbTZ AF´F¯F ªFF¦FÈ°F´F¯û d³F½FOX IYøY VFIY°Fû AFd¯F ´FdSXdÀ±F°Fe¸FF¦Fe»F IYFSX¯û ÀF¸FªFc³F §ûDY VFIY°FF×Z MGXSXû °Fb¸F¨¹FF ªFe½F³F´Fi½FFÀFF°Fe»F ´FbP¨¹FF MX´´¹FF¶FF¶F°F ¸FF¦FÊQVFʳF IYøY VFIY°FZ×

MXGSXFZ ªFF¦FÈ°Fe ¸FZWX°FF

MXGSXFZ IYFOÊX AFd¯F ³FF°FZÀFa¶Fa²F- s d³FIY ÀF¸FFªFF¨FF ·FSX ´Fi¸Fb£¹FF³FZ °Fe³F ÀF²¹FF¦FûáXeÔ½AF²FbFSX AÀF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ× ¹FF °Fe³F ¦FûáXe ¸WX¯FªFZ ´F`ÀFF, ´FiZ¸F AFd¯F AFSXû¦¹F! ´Fi°¹FZIYF»FF¨F AF´F»¹FFIYOZX IY¸Fe ´F`ÀFF AÀF»¹FF¨FZ ½FFMX°F AÀF°FZ AFd¯F °FZ ªFFÀ°F d¸FTd½F¯¹FF¨¹FF WX½¹FFÀFF³FZ ¸FF¯FcÀF AF´F»FZ AF¹Fb¿¹F °F¯FF½F¦FiÀ°F IYøY³F §û°Fû× ´FiZ¸F WXe QZ½FF¨Fe QZ¯F¦Fe AFWZX AFd¯F °FZ Aad°F¸F ÀFb£F AFWZX× °¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FZIY¨F ªF¯F ´FiZ¸FF¨FF ³FZ¸FIYF A±FÊ CXIY»F¯¹FFÀFFNXe ´Fi¹F°³FVFe»F AÀF°Fû× ´FiZ¸F ¸FF¯FÀFF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F AÀFF IYFWXe AF³FaQ AF¯F°FZ IYe, °¹FF ¶FTF½FSX ¸FF¯FÀFF»FF VFFSedXSXIY Qb£F¯¹FF½FSXWXe ¸FF°F IYSX°FF ¹FZ°FZ× ´FSaX°Fb ¹FF¨F ´FiZ¸FF°Fe»F d½F¾½FFÀF§FF°F ³F`SXFV¹F dIaY½FF ªF³¸F·FSXF¨¹FF AFªFFSX´F¯FFIYOZX ³FZDY VFIY°Fû× ´FiZ¸F ¹FF ÀFaÄFZ°F ÀF¦F¼¹FF ³FF°¹FFa¨FF ÀF¸FF½FZVF WXû°Fû× ¸F¦F °FZ ´FiZ¸F AFBÊX¨FZ d°F¨¹FF ¸Fb»FFÀFFNXe AÀFZ»F, ´F°Fe¨FZ ´F°³FeÀFFNXe AÀFZ»F dIaY½FF ·FF½FF¨FZ ¶FdWX¯FeÀFFNXe AÀFZ»F A±F½FF ¸FF»FIYF¨FZ IY¸FʨFFº¹FFa¶FïX»F AÀFZ»F× ³FbIY°FZ¨F EIYF ¸FF»FIYF³FZ ¸FÈ°¹Fb´FÂFF°F °¹FF¨¹FF IY¸FʨFFº¹FF¨¹FF ³FF½FZ wqq IYûMXe ÷Y´F¹FFa¨Fe ÀFa´FØFe IZY»¹FF¨FZ ½FÈØF ´FidÀFðX ÓFF»FZ AFd¯F EIY¨F £FT¶FT CXOXF»Fe WXû°Fe× ´F`ÀFF AFd¯F ´FiZ¸F AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ¸FûNXe ªFF¦FF ½¹FF´F°F AÀF°FF³FF¨F AFSXû¦¹FF½FSX d½F´FdSX°F ´FdSX¯FF¸FWXe IYSX°FF°F× ¹FF Qû³F §FMXIYFa¶FF¶F°F¨Fe d¨Fa°FF AF´F»¹FF»FF OXFG¢MXSX¨¹FF ½FFº¹FFWXe IYSXF¹F»FFWXe »FF½F°FZ× ¹FF »FZ£FF¨¹FF ´FdWX»¹FF ·FF¦FF°F AF´F¯F MGXSXû IYFOÊX ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¶FF¶F°F IYÀFZ ¸FF¦FÊQVFÊIY NXSX°FZ WZX ´FFdWX»FZ AFWZ×X AF°FF MGXSXû AFd¯F ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¶FF¶F°F¨Fe BX°FSX IYFWXe Aa¦Fa AF´F¯F »FZ£FF¨¹FF ¹FF Vû½FMX¨¹FF ·FF¦FF°F ´FFWc¹FF°F× AF´F»¹FF´F`IYe ¶Fº¹FF¨F ªF¯FFa³FF ³FF°FZÀFa¶Fa²FF¶FF¶F°F EIY ¦FûÔ²FT AÀF°Fû °Fû AÀFF IYe, AF´F»¹FF»FF E£FFôFF ³FF°¹FFIYOcX³F IYF¹F WX½FZ AFWZ WZX¨F AF´F»¹FF»FF ¸FFWXe°F ³FÀF°FZ× IYû¯F°FZ ³FF°FZ AF´F»¹FFÀFFNXe ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨FZ AFWZX AFd¯F IYF? AF´F»¹FF»FF ¸FF³¹F AÀFû ½FF ³FÀFû ´Fi°¹FZIY ³FF°FZ WZX A´FZÃFFa½FSX¨F AF²FFdSX°F AÀF°FZ× ³FF°¹FF°Fe»F ´Fi°¹FZIY ·FF¦FeQFSXF¨¹FF ³FF°¹FFIYOc³F IYFWXe ³FF IYFWXe A´FZÃFF AÀF°FF°F¨F AFd¯F °¹FF A´FZÃFFa¨¹FF ¦FÈWeX°FIYF½FSX ³FF°Fe dMXIcY³F SXFWXF°F AÀF°FF°F× MGXSXûVFFÀÂFF¨Fe AVFe NXF¸F ²FFSX¯FF AFWZX IYe, 52 AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ¹FZ¯FFSXZ ´Fi°¹FZIY ³FF°FZ AF´F»¹FF Q`½FF³FbÀFFSX, d½FdVFáX IYFSX¯FFÀFFNXe AFd¯F d½FdVFáX ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

½FZTZÀFFNXe ¹FZ°F AÀF°FF°F× ªFSXF ¸FF¦FZ OXûIYF½Fc³F ´FFdWX»FZ °FSX AF´F»¹FF AÀFZ »FÃFF°F ¹FZBÊX»F IYe, AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F A³FZIY ªFb³Fe ³FF°Fe ³FFMë¸F¹FSeX°¹FF ¶FQ»F»Fe AFWXZ°F AFd¯F A³FZIY ³F½¹FF ³FF°¹FFa³FeWXe A³F´FZdÃF°F ½FT¯F §û°F»FZ AFWZ×X MGXSXû IYFOÊX ´FÀFøY³F AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F AF»FZ»FZ E£FFQZ ³FF°FZ IYFWXe IYFTFÀFFNXe AF»FZ AFWZX IYe, VFF¾½F°F AFWZX dIaY½FF IZY½FT À½FF±FFÊ´FûMXe AF»FZ»FZ AFWZX, WZX ªFF¯Fc³F §û¯¹FFÀF ¸FQ°F WXû°FZ× ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ, MXGSXû IYFOÊX °Fb¸F¨¹FF ¦FSXªFFa¨FF ´FiF²FF³¹FIiY¸F NXSXd½F¯¹FFÀF AFd¯F £FF»Fe»F IYFWXe ¦FûáXe ÀF¸FªFc³F §û¯¹FFÀF ¸FQ°F IYSX°FZ×

³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¨Fe ÀFb÷Y½FF°F AÀF°FZ AFd¯F AF¹Fb¿¹F·FSXF°Fe»F ÀF½FÊ ³FF°¹FFa¨Fe ´FF¹FF·FSX¯Fe IYSX¯¹FF°F AFBÊX ¸FWXؽFF¨Fe ·Fcd¸FIYF ¶FªFF½Fe°F AÀF°FZ× MGXSXû IYFOÊX ¶Fº¹FF¨FQF AVFFa°F IYüMbaXd¶FIY ³FF°FZÀFa¶Fa²F ´FbPZ AF¯F°FF°F× E£FFôFF¨FZ AF´F»¹FF AFBÊXVFe AÀF»FZ»¹FF ³FF°¹FF°F ÀF¸FÀ¹FF AÀF°Fe»F °FSX °Fû ·FF½Fd³FIYQÈ¿MXëF Qb·Fa¦Fc VFIY°Fû× ¸FFÂF EIYQF IYF MXGSXûõXFSmX ÀF¸FûSX¨¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF ½F°FʳFF¨FZ ¸FcT AFd¯F °¹FF¸FF¦Fe»F IYFSX¯û IYT»Fe IYe, AF´FûAF´F¨F °¹FF»FF Ad²FIY ¨FFa¦F»¹FF ´FðX°Fe³FZ ÀFF¸FûSmX ªFF°FF ¹FZ°FZ× ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¸F²Fe»F ÀF¸FÀ¹FFa¨FZ ¸FcT VFû²F¯¹FFÀFFNXe °Fb¸WXF»FF MGXSXû¨FZ ÀFWXF¹¹F d¸FTc VFIY°FZ× ªFF¦Fd°FIY

r× °Fb¸WXF»FF E£FFôF ½¹F¢°FeÀFû¶F°F d½FdVFáX ³FF°FZ IYVFFÀFFNXe WX½FZ AFWZX? s. °FZ ³FF°FZ £FSmX¨F °Fb¸WXF»FF »FF·FQF¹FIY AFWZX IYF? t× °FZ ³FF°FZ £FSmX AFWZX IYF? u× °Fb¸F¨¹FFVFe AÀF»FZ»¹FF ³FF°¹FF°Fc³F ÀF¸FûSX¨¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF IYF¹F A´FZÃFF AFWZX°F? v× ³FF°FZ dªF½Fa°F NZX½F¯¹FFÀFFNXe Qû§FFa³FeWXe IYF¹F IZY»FZ ´FFdWXªFZ? ´FiZ¸FFÀFaQ·FFÊ°Fe»F ´Fi¾³FFa³FF CXØFSmX QZ¯¹FFÀFFNXe ´FÀFSX»FZ»Fe MXGSXû IYFOÊX ¹FF IiY¸FF³FZ °Fb¸WXF»FF CXØFSmX QZ°FZ AFd¯F ¹FF°Fc³F d¸FT¯FFSXe CXØFSXZ °Fb¸WXF»FF °Fb¸F¨¹FF ³FF°¹FFa°Fe»F ÀF¸FÀ¹FF ÀFûOXd½F¯¹FFÀF ÀFWXF¹¹F IYSX°FF°F× AF´F¯F AF¹Fb¿¹FF°F IYFWXe ½FZTF d³FSX±FÊIY ³FF°¹FFa¨¹FF ¸FF¦FZ ²FF½F°Fû× °FZ MXFT°FF AF»FZ ´FFdWXªFZ AFd¯F A°¹Fa°F §Fd³FâX ³FF°FZ °FbMX»¹FF¸FbTZ WXû¯FFº¹FF ½¹F±û´FFÀFc³FWXe À½F°F:»FF »FFa¶F NZX½F°FF AF»FZ ´FFdWXªFZ× »FWXF³F ¶FFTF¨FZ ´FF»FIYFaVFe ªFOX»FZ»FZ ³FF°FZ We¨F

À°FSXF½FSX MGXSXû»FF À½F°F:»FF ÀF¸FªFc³F §û¯¹FF¨FZ AFd¯F ·Fd½F¿¹FF°Fe»F ³FF°¹FFa¨Fe d³F½FOX IYSX¯¹FF¨FZ AdõX°Fe¹F ÀFF²F³F NXSXd½F»FZ AFWZ×X AF´F»¹FF»FF A³FZIYQF AF´F¯F §û°F»FZ»¹FF d³F¯FʹFF½FSX IYû¯FF¨FF °FSXe £FFÂFe QZ¯FFSXF dVF¢IYF WX½FF AÀF°Fû× dIaY½FF AF´F»¹FF VFaIYFd³FSXÀF³F IYSX¯FFSXF dIaY½FF ³FF°¹FFa°Fe»F ßFðXFa³FF QbªFûSXF QZ¯FFSmX IYFWXe°FSXe WX½FZ AÀF°FZ× AVFF ½FZTe MGXSXû AF´F»¹FF»FF ¨FFa¦F»FZ ÀFaIZY°F QZDY VFIY°FZ× ¹FF IYFOXFË°F AF´F»¹FF À½F°F:¨¹FF BX¨LXF-AFIYFaÃFF AFd¯F IÈY°¹FF¨Fe¨F ´Fid°F¸FF dQÀF°F AÀF°FZ× MGXSXFZ °Fb¸WXF»FF À½F°F:¶FïX»F ªFF¦FÈ°F IYSX¯¹FFÀF ¸FQ°F IYSX°FZ× °¹FF¸FbTZ AF´F¯F ªFF¦FÈ°F´F¯û d³F½FOX IYøY VFIY°Fû AFd¯F ´FdSXdÀ±F°Fe¸FF¦Fe»F IYFSX¯û ÀF¸FªFc³F §ûDY VFIY°FF×Z MGXSXû °Fb¸F¨¹FF ªFe½F³F´Fi½FFÀFF°Fe»F ´FbP¨¹FF MX´´¹FF¶FF¶F°F ¸FF¦FÊQVFʳF IYøY VFIY°FZ× ±FûOX¢¹FF°F ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FSX MGXSXû °Fb¸F¨¹FF AF¹Fb¿¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F¨F AFWZ×X A³Fb½FFQ- ÀFaIZY°F ÀFF°FFZ´FZ response.lokprabha@expressindia.com

x °FZ rt RZY¶Fib½FFSXe sqru

·Fd½F¿¹F d½FªF¹F IZYTIYSX

¸FZ¿F

dÀFaW

²F³Fc

°Fb¸F¨FZ BSFQZ ¶FbÕaQ AÀF°FeÕ. ´F¯F EJFôFF LXFZMXëF IYFS¯FF¸FbTZ ÀF·FFZU°FFÕ¨¹FF ½¹FöYeÔVFe ¸FF³FF´F¸FF³FF¨FZ ´FiÀFa¦F d³F¸FFʯF WFZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ½¹FUÀFF¹F-CôFFZ¦FF°FeÕ ÀFSIYFSe d³F¹F¸F ²FF¶¹FFUS ¶FÀFU¯¹FF¨FF ¸FFZW d³F¸FFʯF WFZBÊÕ.

IYFSJF³FQFSFa³Fe ³FUe³F IYSFS IYS¯¹FF´FcUeÊ °¹FF°FeÕ AMXe AFd¯F VF°Fe˨FF d³F¿¯FF°F ½¹FöYeÔIYOcX³F A±FÊ ÀF¸Fþc³F §¹FF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ UdSâXX ´FSUF³F¦Fe QZ°FeÕ AÀFZ ¦FÈWe°F ²FøY³F ¶FZ²FOXIY´F¯FZ d³F¯FʹF §FZ¯¹FFIYOXZ IYÕ SFWeÕ. ³FUe³F ³FFZIYSe §FFBÊ°F ÀUeIYFøY ³FIYF. dUôFF±¹FF˳Fe ¸FFZNXëF ½¹FöYeÔ¨FF ÀFnF EZIYFUF.

³FUe³F dU¨FFS AFd¯F ¹FFZþ³FFa³Fe °Fb¸F¨FZ ¸F³F ·FFSFUc³F ¦FZÕZ AÀFZÕ, ´FSa°Fb ´Fi¦F°Fe ¸WMXÕe IYe AOX±FTZ AFÕZ¨F ¹FF¨FF °Fb¸WFÕF A³Fb·FU ¹FZBÊÕ. ¶F¨FZÔ¦FZ °FFZ AüS ·Fe ÕPXZÔ¦FZ AÀFF ´FdUÂFF þS °Fb¸We NXZUÕF°F °FS NXSdUÕZ»¹FF IYF¸FF¸F²¹FZ °Fb¸We d³Fd›F°F ÀFRYÕ ½WFÕ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF¸F²¹FZ ª¹FFa¨¹FFIYOcX³F °Fb¸WFÕF IYF¸F IYSUc³F §¹FF¹F¨FZ AFWZ °¹FFa¨Fe A²FÊUMX ¸FFdW°Fe d¸FTF»¹FF¸FbTZ ¦FFZÔ²FT COXZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ EJFQF d³F¯FʹF §FZ¯¹FF´Fc½FeÊ UdSâXXFa³FF °FFZ AFUOXZÕ IYe ³FFWe ¹FF¨Fe JFÂFe IYøY³F §¹FF. §FSF¸F²¹FZ ³FF°FZUFBÊIY, AF~ZáX, dW°FVFÂFc¨a ¹FF UF¦F¯¹FF-¶FFZÕ¯¹FF¸FbTZ ÂFFÀF WFZBÕ Ê .

°Fb¸We AF°FF LXF³F ¸FcOX¸F²¹FZ AÀFFÕ. þeU³FF°FeÕ ´Fi°¹FZIY ¦FFZáX eÔ¨FF C´F·FFZ¦F §FZ¯¹FFIYOXZ °Fb¸F¨FF IYÕ AÀFZÕ. dUVFZ¿F°F: ª¹FF ¦FFZáX eÔ³FF ¶Fº¹FF¨F U¿FFË°F ¸FbWc°FÊ ÕF·FÕF ³F½W°FF °FFZ ÕF·F»¹FF³FZ °Fb¸F¨Fe IYTe JbÕÕZÕe AÀFZÕ. °¹FF¸FbTZ Ad°F§FFBÊ ÀFaIYMXF°F þFBÊ ‘F ¦FFZáX eIYOXZ ÕÃF NXZU¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. ½¹FUÀFF¹F-CôFFZ¦FF°F þSe þFÀ°F ´F`ÀFZ C´FÕ¶²F WFZ°F AÀFÕZ °FSe AFUV¹FIY °FZUPXëF¨F IYFS¯FFIYdS°FF °¹FF¨FF UF´FS IYSF. ÀFSIYFSe IYF¹FQZ U d³F¹F¸F ¹FF¨FZ IYFMXZIYFZS´F¯FZ ´FFÕ³F IYSF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ Ad²FIYFSFa¨FF UF´FS þ´Fc³F IYSF. UdSâXXFa³FF ¸FF³F ôFF.

UÈ¿F·FY´Fi°¹FZIY

IY³¹FF ¦FiW¸FF³F °Fb¸WFÕF ¨FFa¦FÕZ AFWZ. þe ¦FFZáX ¸FIYS °Fb¸F¨¹FF ´Fi¦F°FeÕF ´FcSIY UF°FFUS¯F AFWZ.

# ^ )

¦FFZáX ½¹FUdÀ±F°F´F¯Fm ´FFS ´FFOX¯¹FFUS °Fb¸F¨FF ·FS AÀF°FFZ. °¹FF°F IYFZ¯Fe PXUTFPXUT IZYÕe °FS °Fe °Fb¸WFÕF AFUOX°F ³FFWe. AÀFZ IYFWe §FOXÕZ °FSe ¸F³F VFFa°F NXZUF. ½¹FF´FFSe U¦FFʳFZ ³FUe³F d¦FºWFBIYFaVFe ½¹FUWFS IYS°FF³FF EIYQ¸F dUäFFÀF MXFIcY ³F¹FZ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ UdSâXXFaÀF¸FFZS þFÀ°F ¶FPXF¹FF ¸FFS»¹FF°F °FS °Fb¸F¨FZ IYF¸FF¨FZ AûÓFZ UFPXZÕ. ³FUe³F ³FFZIYSe ÀUeIYFS°FF³FF °Fm±FeÕ þ¶FF¶FQFSeÔ¨FF AaQFþ §FZ¯FZ ¨FFa¦FÕZ. §FSF¸F²¹FZ ³FF°FZUFBÊIY °Fb¸F¨¹FF IYF¸FF°F dU³FFIYFS¯F QJÕ QZ°FeÕ. dUôFF±¹FF˳Fe A·¹FFÀFFUS ÕÃF IZYÔ dýi°F IYSFUZ.

°Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°F AFWZ °Fe ´FFS ´FOXZ´F¹FË°F °Fb¸WFÕF ¨F`³F ´FOX¯FFS ³FFWe. °¹FFIYdS°FF AWFZSFÂF ²FOX´FOX IYS¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe °F¹FFSe AÀF°FZ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF°F Ad²FIY ³FRYF d¸FTdU¯¹FFIYdS°FF ÎIYUF CÕFPXFÕ UFPXU¯¹FFIYdS°FF UmT´FiÀFa¦Fe ¶FZIYF¹FQZVFeS IYF¸FZ IYS¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe °F¹FFSe AÀFZÕ, ´F¯F °¹FF¸FbTZ °Fb¸We ³Fa°FS AOX¨F¯Fe°F ¹FFÕ. ½¹FFUÀFFd¹FIY ÕFZIYFa³FF ³FUe³F IYF¸F d¸FTZÕ. ³FFZIYSe¨¹FF dNXIYF¯Fe °Fb¸We ¨FFa¦FÕZ IYF¸F IYSFÕ. UdSâXXFa³FF °¹FF¨FZ ¸FWØU UFMX¯FFS ³FFWe. U¹FFZUÈð ½¹FöYeÔ¨¹FF ´FiIÈY°FeIYOXZ ÕÃF NXZUF.

´FSa°Fb ¹FVFF¨Fe UFMX UFMX°FZ d°F°FIYe ÀFFZ´Fe ³FFWe WZ ÕÃFF°F NXZUF. ª¹FF ¦FFZáX e ÀFFZ´¹FF UFMX°FF°F °¹FF°FÕZ ¶FFSIYFUZ °Fb¸We ÀF¸Fþc³F §FZ°F»¹FFUS °¹FF°FeÕ AOX±F¼¹FFa¨FF AaQFþ ¹FZBÊÕ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF°F ª¹FF ¹FFZþ³FF °Fb¸We AFJFÕ °¹FFÕF ¶Fbþb¦FÊ ½¹FöYeÔIYOcX³F dUSFZ²F WFZBÊÕ. ÀFSIYFSe d³F¹F¸F AFd¯F IYF¹FQZ ¹FF¨FF ³FeMX AaQFþ §¹FF. À´F²FÊIYFa´FFÀFc³F °Fb¸F¨FZ ¶FZ°F ¦Fb~ NXZUF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ UdSâXX °Fb¸F¨¹FFUS AU§FOX þ¶FF¶FQFSe ÀFFZ´FU°FeÕ. dUôFF±¹FF˳Fe Ad°FAF°¸FdUäFFÀF ¶FFT¦Fc ³F¹FZ.

°FcT

@ & _

d¸F±Fb³F

ª¹FF UZTZÕF °Fb¸F¨FZ ¸F³F:ÀUFÀ±¹F °Fb¸WFÕF ÀFF±F QZ°F ³FFWe °¹FFUZTe °Fb¸WFÕF Jc´F¨F ΨF°FF UFMX°Fm AFd¯F ¸F³F ÀF`S·F`S WFZ°FZ. AVFe ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF WFZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF ýÈáXeX³FZ þe ¸FWØUF¨Fe IYF¸FZ AFWZ°F °Fe VF¢¹F°FFZ AFNXUOXëF¨¹FF ÀFb÷Y½FF°FeÕF WF°FF°F §FZ¯FZ ¨FFa¦FÕZ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ EJFôFF IYF¸FF¨FF IaYMXFTF ¹FZBÕ Ê . ´F¯F ³FZ¸FIYe °¹FF¨Fe¨F AFNXU¯F UdSâXXF³a FF ¹FZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. §FSF¸F²¹FZ dIYSIYFZT IYFS¯FFUøY³F d´Fi¹F ½¹FöYeÔVFe JMXIZY COX°FeÕ. dUôFF±¹FF˳Fe ÀU°F:¨¹FF AaQFþFaUS þFÀ°F AUÕa¶Fc³F SFWc ³F¹FZ.

ª¹FF UZTe AF´F»¹FFÕF ÀUFÀ±¹F A³Fb·FUFUZ AÀFZ UFMX°FZ °¹FFUZTe ³FZ¸FIYe AVFe ¦FFZáX §FOX°FZ IYe WZ ÀFUÊ dUÀFSFUZ ÕF¦F°FZ. AF°FF ‘F ÀF¦F¼¹FF¨Fe °F¹FFSe NXZUF, ´F¯F ¸F³FFZ²F`¹FÊ ÀFFZOcX ³FIYF. ½¹FF´FFSCôFFZ¦FF°F Ad°FC°ÀFFWF¨¹FF ·FSF°F IYF¹FôFFdU÷Yð EJFQF d³F¯FʹF §FZ°FÕF AÀFZÕ ÎIYUF IYF¸F ImYÕm AÀFmÕ °FS °¹FF°Fc³F ÂFFÀF ÀFa·FU°FFZ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ UdSâXXFa¨FZ UF¦F¯FZ ÎIYUF d³F¯FʹF þSe AFUOXÕZ ³FFWe °FSe °¹FFÕF dUSFZ²F ³F QVFÊdU°FF IYF¸F IYSF. ÀFSIYFSe ³FFZIYSQFSFa³Fe Ad²FIYFSF¨FF UF´FS þ´Fc³F IYSFUF. §FSF¸F²F»¹FF þ¶FF¶FQFº¹FFa¸FbTZ EIY´FiIYFS¨FF °F¯FFU ¹FZBÕ Ê .

IbaY·F A¦FQe ÀFWþ AFd¯F ÀFFZ´¹FF UFMX¯FFº¹FF

IYIÊY

UÈd›FIY

¸Fe³F °Fb¸WFÕF ¶FSe¨F ¸FþÕ ¸FFSF¹F¨Fe AFWZ.

IYF¸FF°F dUd¨FÂF A³Fb·FU ¹FZ°FeÕ. ÀFb÷YUF°FeÕF d¶F±FøY³F þFÕ. ³Fa°FS WTcWTc °¹FF¸F²¹FZ ¸FF¦FÊ dQÀFF¹FÕF ÕF¦FZÕ. ½¹FUÀFF¹F-CôFFZ¦FF¸F²¹FZ ·FF¦FeQFSe ÎIYUF ¸F`ÂFe IYSFSF¨FZ ³FUe³F ´FiÀ°FFU ´FbPXZ ¹FZ°FeÕ. °¹FF°FeÕ AMXe AFd¯F VF°FeËUS A³Fb·FUe ½¹FöYe¨FF ÀFnF §FZ°F»¹FFdVFUF¹F ´FbPXZ þFDY ³FIYF. ÀFSIYFSe IYF¸FZ U IYFZMXÊ ½¹FUWFS ¸F¦F °Fe ½¹FdöY¦F°F IYFS¯FFIYdS°FF AÀFFZ UF ½¹FFUÀFFd¹FIY, ´F¯F °Fe þ´Fc³F WF°FFTF. §FSF¸F²F»¹FF ª¹FZâX ½¹FöYeÔ¨¹FF ´FiIYÈ °FedU¿F¹Fe AFd¯F ¸F³F:ÀUFÀ±¹FFdU¿F¹Fe ΨF°FF UFMXÕ m .

$ ! +

°Fb¸F¨FZ §FS, §FSF¸F²FÕZ ÀFQÀ¹F ¹FaF¨¹FFdU¿F¹Fe °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF¸F²¹FZ IYF¹F¸F IYFTþe AÀF°FZ. EJFôFF IYFS¯FF³FZ °Fe AF°FF UFPX¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF°F IYF¸F ·FS´FcS AÀFZÕ, ´F¯F °FZ ´Fc¯FÊ IYS¯¹FFIYdS°FF IYF¸F¦FFSFaIYOcX³F ÀFWIYF¹FÊ d¸FTdU¯FZ WZ EIY AF½WF³F AÀFZÕ. °¹FFa³FF ´F¦FFSUFPX ÎIYUF B°FS ÀFbdU²FF QZ¯¹FFÀFFNXe ´F`VFF¨Fe °FS°FcQ IYSFUe ÕF¦FZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ UdSâXX IYF¸FF¨FF °FF¯F UFPXU°FeÕ. °¹FF¸FbTZ §FS¦Fb°Fe ¦FFZáX eÔIYOXZ QbÕÊÃF WFZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. §FSF¸F²¹FZ ³FF°FZUFBÊIY, ¸FbÕZ, UÈð ½¹FöYe ¹FFa¨¹FF¶FF¶F°Fe°F ΨF°FF þF¯FUmÕ.

%

EJFQZ IYF¸F ´Fc¯FÊ IYS¯¹FFIYdS°FF AF´F¯F °F¹FFSe IZYÕZÕe AÀF°FZ, ´F¯F AF¹F°¹FF UZTZÕF §FOX¯FFº¹FF §FOXF¸FFZOXeÔ¸FbTZ °¹FF¸F²¹FZ ¸FFVFe ÎVFIY°Fm AÀFF ´FiIYFS ÓFFÕF °FS AF›F¹FFÊ°F ´FOcX ³FIYF. °Fb¸F¨¹FFIYOXZ B°FS IYFWe ´F¹FFʹF AÀF°FeÕ °FS °¹FF¨FF dU¨FFS IYøY³F NXZUF. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF°F þb³Fe QZ¯Fe AÀF°FeÕ °FS °Fe UZTZ°F ôFF ¸W¯FþZ ¦F`SÀF¸Fþ MXT°FeÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ UdSâXXaFIYOcX³F ÀFc¨F³FF §FZDY³F °¹FF³FbÀFFS IYF¸F IYSF. ³FUe³F ³FFZIYSe¨¹FF IYF¸FF°F °FOXªFFZOX IYSFUe ÕF¦FZÕ. ´FiIÈY°Fe¨¹FF þb³¹FF AFþFSFaIYOXZ ÕÃF ôFFUZ ÕF¦FZÕ.

°¹FF¸F²¹FZ ÀFRYÕ°FF d¸FTU¯¹FFÀFFNXe °Fb¸WFÕF Ja¶FeS´F¯FZ C·FZ SFWF¹F¨FZ AFWZ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF°F þFÀ°F ´F`ÀFZ d¸FTUFUZ ¹FF dU¨FFSF³FZ EJFQe ¸FFZNXe COXe §¹FFUeVFe UFMXZÕ. ´FSa°Fb WF ´Fi¹F°³F ÀFRYÕ ³FFWe ÓFFÕF °FS IYF¹F IYSF¹F¨FZ ¹FF¨FF A¦FFZQS dU¨FFS IYøY³F NXZUF. IYF¹FôFF¨¹FF dUSFZ²FF°F þFDY³F IYFZ¯F°FZWe IYF¸F IYøY ³FIYF. ³FFZIYSe¨¹FF dNXIYF¯Fe UdSâXXFa¨¹FF ÀFc¨F³FFaIYOXZ QbÕÊÃF ÓFFÕZÕZ °¹FFa³FF AFUOX¯FFS ³FFWe. þb³¹FF ´FiFG´FMXeÊÀFa¶Fa²Fe IYFWe ´Fi¾³F CQзFU°FeÕ.

( *

response.lokprabha@expressindia.com

ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

53

½FSX ´FFdWXªFZ ´Fi±F¸F ½F²Fc 96 K QZ¾FÀ±F ¸FSXFNXF, sx/ vl, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, M.Sc., ³FûIYSXe- t.sv »FFJ ½FFd¿FÊIY. A´FZÃFF- CX©Fd¾FdÃF°F, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, À½FªFF°Fe¹F/ CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F ¨FF»FZ»F, A³FbøY´F. zywxzzurzu/ zxqstyrrsq.

0070329711-2

* IbY¯F¶Fe ´Fi±F¸F ½F²Fc- * tq/ vl.sll/ BE (Electronics)/ wq,qqq/-, * sy/ vl-tll/ CS IYSX°FZ/ rv,qqq/-, * sx/ vl.sll/ B.Com./ rs,qqq/-. kÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýil, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zztqvqsryr/ zwrzsqwqxr. 0070329897-8 ½F²Fc- ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F, QZ¾FÀ±F fY¦½FZQe ¶FiFšF¯F, tt, ¦FWcX½F¯FÊ, vl.xll, M.A. B.Ed., ¾FFTZX°F ³FûIYSXe, sv,qqq/-, ³FûIYSXe ¸Fba¶FBÊ°F. A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F, A³FbøY´F, ¶FiFšF¯F, d½F³FF´F°¹F, ÀFbÀ±FFd´F°F, §FMXÀRYûdMX°F, ¸Fba¶FBÊ ½FFÀ°F½¹FFÀF ´FiF²FF³¹F. (½FZ.SmX.) ÀFa´FIÊY: ztstxzvtty/ zywxxrzuwv. 0070329822-2 ½F²Fc ¸FSXFNXF, sv/ vl.sll, dRYdªFAû±FZSXd´FÀMX, ´FiGd¢MXÀF, 4 Lacs, ¦FûSXe, Ad°F¾F¹F ÀFbaQSX, QZJ¯Fe, ÀFOX´FF°FTX. A´FZÃFF- CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F. zzsqussrxv/ qss- wwzzruuy ¸Fba¶FBÊ.

´Fi±F¸F ½F²Fc- QZ¾FÀ±F ¸FSXFNXF, tu/ vl.rll, MA, B.Ed., d¾FdÃFIYFwqqq/-. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX/ CX©Fd¾FdÃF°F, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, À½FªFF°Fe¹F/ IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF ¨FF»FZ»F. zvzurxzyvr/ zztqrusqxw. 0070329896-2

0070330964-1

* ªFeEÀF¶Fe ´Fi±F¸F ½F²Fc- * ts/ vl.sll/ M.Com., Diploma/ tq,qqq/-, * sz/ vl/ B.Com., DTM/ sq,qqq/-, * sx/ vl.tll/ B.Tech/ rs,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyrzvxvrrr/ zyttvruvrt.

0070329897-9

´Fi±F¸F ½F²Fc- ¶Füð, tq/ vl.sll, M.Sc.- 30,000/-, ¦FûSXe, À¸FFMÊX. A´FZÃFF- ÀFbÀ±FFd´F°F, ÀFbd¾FdÃF°F. ÀFa´FIÊYzzwzywzxst/ zywzuvvstw. 0070329894-2

54 ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

´Fi±F¸F ½F²Fc ÀFbÖFe ¸FbdÀ»F¸F- sz/ vl.vll, ÀFbaQSX, BA, B.Ed., MA Appeared. A´FZÃFFCX©Fd¾FdÃF°F, ´FiF²¹FF´FIY/ BadªF³FeASX ´FiF²FF³¹F, ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F, A³FbøY´F. zvzuxyyzxz/ yuvuystquv. 0070329706-2

½F²Fc Q`½FZÄF ¶FiFšF¯F, sw/ vl.tll, BMS/ MBA, MNC, 3 Lacs, QZJ¯Fe, Ad°F¾F¹F ÀFbaQSX,

ÀFOX´FF°FTX. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F. zzsqtwuzxx/ qss- swxxsqsv ¸Fba¶FBÊ.

0070330965-1

* ´FFa¨FFTX ÀFb°FFSX ´Fi±F¸F ½F²Fc- * tv/ vl.tll/ B.Com., Diploma/ vq,qqq/-, * tq/ vl.sll/ BAMS, CGO, MS/ rv,qqq/-, * sw/ vl.tll/ BE (Computer)/ sw,qqq/-, * sv/ vl/ B.Com./ vqqq/-. kÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýil, (QSXSXûªF rqy). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zztqvqsryr/ zyrzvxvrrr.

0070318016-43

* ·FaOXFSXe ´Fi±F¸F ½F²Fc- * tr/ vl.sll/ M.Sc., ND/ sv,qqq/-, * ts/ vl.rll/ M.Com., CFA/ ry,qqq/-, * tt/ vl.vll/ HSC/ rs,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zztqvqsryr.

0070329897-7

´Fi±F¸F ½F²Fc dWaXQc °FZ»Fe, tv/ vl.tll, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, IYFG»FZªF¸F²¹FZ ´FiûRZYÀFSX, IYF¹F¸F ³FûIYSXe, ´F¦FFSX QSX¸FWXF ¨FFTXeÀF WXªFFSX ÷Y´F¹FZ. A´FZÃFF: A³FbøY´F, À½FªFF°Fe¹F, AFa°FSXªFF°Fe¹F, ³FFd¾FIY, ¸Fba¶FBÊ À±FTXFa³FF ´FiF²FF³¹F. zywxqwryvw/ xxtyxstqzt.

0070330638-1

§FMXÀRYûdMX°F * ¸FSXFNXF ÀF½FÊ §FMXÀRYûdMX°F ½F²Fc* tq/ vl.sll/ M.Pharm/ sx,qqq/-, * tz/ vl.rll/ B.Sc., MCA/ uq,qqq/-, * ts/ vl.sll/ DMM/ ry,vqq/-, * sy/ vl.tll/ BA, MBA/ ru,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX ÀFc¨FIY IZÔYýi (QSXSXûªF rq- y). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyttvruvrt/ zyrzvxvrrr.

0070318016-42

¶FiFšF¯F * ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F ½F²Fc- * su/ vl.vll/ BE (Computer)/ ur,qqq/-, * tq/ vl.rll/ ¦FûSXe/ CA/ uq,qqq/-, * sv/ vl.wll/ BE, MBA/ tq,qqq/-, * sw/ vl.sll/ B.Com., SAP/ sr,qqq/-, * tq/ vl.ull/ BMS, MBA/ sv,qqq/-, * sx/ vl.sll/ ¦FûSXe/ M.Sc., PGDMLT/ ÀFSXIYFSXe/ sq,qqq/-, * tr/ vl.ull/ B.Com., PGD/ ry,qqq/-, * sv/ vl.tll/ ¦FûSXe/ BMS, dOX´»Fû¸FF/ rt,qqq/-, * sw/ vl.yll/ MA/ rs,qqq/-, * sy/ vl.wll/ ¦FûSXe/ B.Sc., * sw/ vl.ull/ B.Com./ zqqq/-, * ss/ vl.sll/ ¦FûSXe/ M.Sc., * sy/ vl.wll/ MA, B.Ed./ zqqq/-. ¶FiFšF¯F ½F²Fc-½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýi (QSXSXûªF rq °FZ y). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zztqvqsryr.

0070286254-22

´Fi±F¸F ½FSX QZ¾FÀ±F fY¦½FZQe ¶FiFšF¯F, tr/ wl.rll, BE (Civil), ³FûIYSXe- wv,qqq/-. A´FZÃFF´FQ½Fe²FXSX, ³FûIYSXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF ¨FF»FZ»F, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊY- qss- wxvvsqwq/ ztsqqvsqwq. 0070329704-2 * ªFeEÀF¶Fe ´Fi±F¸F ½FSX- * tw/ vl.wll/ BE/ vq,qqq/-, * tr/ vl.yll/ B.Com., PGD/ tq,qqq/-, * tq/ vl.zll/ M.Sc., Diploma/ sv,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyttvruvrt/ zyrzvxvrrr.

* ¸FSXFNXF zw IbYTXe ´Fi±F¸F ½FSX- * ts/ vl.wll/ B.Sc., MBA/ wq,qqq/-, * tq/ vl.ull/ ¦FûSXF/ M.Sc./ tq,qqq/-, * sz/ vl.wll/ BE (Instrumentation)/ wq,qqq/-, * tq/ vl.zll/ ¦FûSXF/ BCA/ uq,qqq/- +, * tr/ vl.wll/ BE (Electrical)/ vw,qqq/-, * sz/ vl.xll/ BA, B.Ed./ tq,qqq/-, * tq/ vl.wll/ ¦FûSXF/ B.Sc., MMM/ ¸FG³FZªFSX/ tx,qqq/-, * tw/ vl.xll/ BA/ ÀFSXIYFSXe/ ts,qqq/-, * tq/ vl.vll/ MCA/ tq,qqq/, * tt/ vl-yll/ dOX´»Fû¸FF/ sy,qqq/-, * tq/ vl.yll/ ¦FûSXF/ MBA/ sv,qqq/-, * tx/ wl/ dOX´»Fû¸FF BadªF³FeASX/ tq,qqq/- +, * ts/ vl.rqll/ ¦FûSXF/ B.Sc./ sq,qqq/-. ¸FSXFNXF ½F²Fc-½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX ÀFc¨FIY IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zztqvqsryr/ zwrzsqwqxr. 0070286254-23

0070329897-10

´Fi±F¸F ½FSX IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F- tt/ vl.zll, rs ½Fe, ½¹F½FÀFF¹Ftq,qqq/-. A´FZÃFF- ÀFbd¾FdÃF°F, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊYyqysruqtuq/ zwwuxvrvtv.

0070329708-2 CKP ´Fi±F¸F½FSX, tr/ vl.xll, BE-IT Engineer- MNC

ÀFbÀ±FFd´F°F. A´FZÃFF : A³FbøY´F/ QZJ¯Fe, À½FªFF°Fe¹F, CX©FªFF°Fe¹F, ¸Fû. ywzszzyuvv.

´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, ´Fi±F¸F½F²Fc.

Email: saivr14@yahoo.com 0070330309-2

½F²Fc ´FFdWXªFZ ½FSX ·FaOXFSXe, tr, ¦FûSXF, ¶FFa²FZÀFbQ, vl.wll, B.Com. + ¦F½WX³¸FZËMX dOX´»Fû¸FF BadMXdSX¹FSX dOXÓFFBd³Fa¦F, ³FûIYSXe- xq,qqq/-, EIbY»F°FF EIY, QFQSX¸F²¹FZ ´Fi¾FÀ°F ¶»FFGIY. A´FZÃFF- A³FbøY´F, À¸FFMÊX, ³FûIYSXe, ´FdÂFIYF RYûMXû AF½F¾¹FIY, AFa°FSXªFF°Fe¹F, À½FªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊYzzwzrtvzzv/ zysrqzyuww/ zywzuxyqty. email : sid2hesh@gmail.com 0070325112-5

* ¶Füð ´Fi±F¸F ½FSX- * sx/ vl.xll/ BE (Mechanical)/ ÀFSXIYFSXe/ tv,qqq/-, * sy/ wl/ MBA/ vq,qqq/-, * tu/ vl.rqll/ B.Sc./ sq,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zyttvruvrt.

0070329897-12

* Q`½FÄF ¶FiFšF¯F (ÀFû³FFSX) ´Fi±F¸F ½FSX- * tq/ wl.rll/ B.Com., ICWA/ uq,qqq/-, * ts/ vl.yll/ GDCA, MBA/ tv,qqq/-, * tz/ vl.vll/ B.Com./ rx,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zztqvqsryr.

0070329897-11

´Fi±F¸F ½FSX IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, tr/ vl.wll/ ¦FûSXF/ BE (Electrical),

56,000/-.

A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F¨F, CX©Fd¾FdÃF°F, ³FûIYSXe IYSX¯FFSXe, ¦FûSXe, A³FbøY´F. RYû³Fzzxqtxrqvu/ yzxvzsyszw. 0070329713-2 ½FSX- IbYOXFTQZ¾FIYSX, sx, vl.ull, B.Com., SXFáÑXe¹FeIÈY°F ¶FhIZY°F ÀFd½WÊXÀF. d³F½¹FÊÀF³Fe, ÀFbÀ±FFd´F°F §FSXF¯FZ. A´FZÃFF- A³Fb÷Y´F, ³FûIYSXe ¨FFÕZXÕX, AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXezusstyryqv/ zqzwxzqsxw.

0090148587-2

55 ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

QZ.¹F.¶FiF. vt, ryq, uq,qqq, §FMXÀRYûdMX°F, A´F°¹F ³FFWXe. AWX¸FQ³F¦FSX. A´FZÃFF- ¶FiFšF¯F, AFa°FSXªFF°Fe¹F, ¾FFIYFWXFSXe, ´Fi±F¸F ½F²Fc, §FMXÀRYûdMX°F, d½F²F½FF, ¸FbÕX¦Fe A´F°¹F ¨FFÕZXÕX. qzqrrqsqqqv.

0090148612-2 ´Fi±F¸F½FSX tq, ªFeEÀF¶Fe, vl.wll, E¸F¶FeE, ¨FFa¦F»¹FF CX°´FÖFF¨FF ½¹F½FÀFF¹F, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. A´FZdÃF°F ½F²Fc- À½FªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F, ´FQ½Fe²FSX, ¦FûSXe/ ¦FWcX½F¯FeÊ, ÀFOX´FF°FTX/ ¸F²¹F¸F ¶FFa²FF, ¸F³Fd¸FTXFDY. ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû ÃF¸FÀ½F. À½FFSXÀ¹F AÀF¯FFº¹FFa³Fe ¶FF¹FûOZXMXF ´FdÂFIYF, RYûMXû nmpinge @gmail.com ½FSX ´FFNX½FF½FZ. ¸Fû¶FFBÊ»Fzyttqqvvtt.

0070330668-1

´Fi±F¸F ½FSX QZ¾FÀ±F ¹FªFb½FZÊQe ¶FiFšF¯F, tx/ vl-rrll/ AFIY¿FÊIY ½¹Fd¢°F¸FؽF, ÀFbÀ±FFd´F°F, BadªF³FeAdSaX¦F ½¹FF½FÀFFd¹FIYtv,qqq/- +. A´FZÃFF- ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. RYû³Fqsvrsutzqzq/ zysrqsyrxr. 0070330922-1 ´Fi±F¸F ½FSX QZ¾FÀ±F ¸FSXFNXF- tw/ vl.wll, Master Diploma Designing, ½¹F½FÀFF¹Fss,qqq/-. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX/ dOX´»Fû¸FF/ ¶FFSXF½Fe, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, À½FªFF°Fe¹F/ IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF. zyttqqwxxy/ qsvrsuqxvuw. 0070330923-1 ´Fi±F¸F ½FSX- QZ¾FÀ±F fY¦½FZQe ¶FiFšF¯F, tx/ vl.ull, ¦FûSXF, B.Sc., IZÔYýi ÀFSXIYFSXetv,qqq/-. A´FZÃFF- dIY¸FF³F ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe¨Fe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. zyttwqwvzs/ qsvrsuswwzu. 0070330925-1 ½FSX- ¨F¸FÊIYFSX- tx/ vl.rrll, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, LL.B., À½F°F:¨FZ AFGdRYÀF + IYüMbaXd¶FIY ½¹F½FÀFF¹F, ½FFd¿FÊIY- rv »FFJ, ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F. A´FZÃFF´Fi±F¸F ½F²Fc/ ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F, vl.tll (+), ÀFbaQSX, dIY¸FF³F ¦FiGª¹FbEMX. RYû³F- qsssvtqqwrz/ zytttrsrsq.

§FMXÀRYûdMX°F * §FMXÀRYûdMX°F ½FSX- * IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F- us/ vl.xll/ DTM/ wq,qqq/-, * ÀFeIZY´Fe/ ts/ vl.vll/ Diploma/ vq,qqq/-, * AFSX¸FFSXe ¸FSXFNXF/ ut/ vl.wll/ M.Com., LL.M/ ÀFSXIYFSXe/ us,qqq/- + * QZ½FFa¦F IYûáXe/ BE tq/ vl.rrll/ (Electronics)/ vq,qqq/-. kÀFü·FF¦¹Fl, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyrzvxvrrr/ zyttvruvrt.

0070318016-44

½F²Fc-½FSX ´FFdWXªFZ°F * OXûÔd¶F½F»Fe°F ÀMZX¾F³FªF½FTX kÀFü·FF¦¹Fl WXªFFSXû À±FTZX RYûMXû, ´FdÂFIYF, ¸FFdWX°FeÀFWX CX´F»F¶²F. * ¶FiFšF¯F * ¸FSXFNXF * ÀFFSXÀ½F°F * ÀFeIZY´Fe * Q`½FÄF * ÀFû³FFSX * ·FaOXFSXe * ½F`¾¹F½FF¯Fe * ÀFb°FFSX * ¨FüIYTX¾Fe * AF¦FSXe * ¨FFa·FFSX * ¶Füð À±FTXFaÀFFNXe kÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýil (QSXSXûªF rqy). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). ywzsztstst/ zyttvruvrt.

0070318016-45

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû »F¦³F ªF¸F½Fc³F¨F QZDY, ªF¸F¯FFSX¨F. §FSXe ¹FZDY³F¨F ¸FFdWX°Fe, WXªFFSXû »F¦³FZ ªF¸Fd½F»Fe. (QFQSX/ ½FF¾Fe) qsssxwwwtqy/ xsqyrzttqx. ¸Fba¶FBÊ (ÀFFBÊ ÀF¸F±FÊ) ½FZTX- rq °FZ t. ´Fa²FSXF ½F¿FFË´FFÀFc³F. 0070329677-2

email : paggy77@ gmail.com 0070331157-1

56

AKSHATA 67440367

ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

90149000-2

U`ôFIYe¹F

¸FFÀFZ¸FFSXe¨Fe EIY ÀFWX»F... (´FF³F vr ½FøY³F)

dOXMZXd¢MX½WX ÀFd½WÊXÀFZÀF

½¹F½FÀFF¹Fd½F¿F¹FIY

Bombay Helpline Consultancy Services (ISO 9001-2008, Regd.

Under The BPT Act, 1950) All Civil- Criminal Matters Viz., Robbering, Threatening, Blackmail, Cheating, Kidnapping, Duplicate Products, Matter Related To Property/ Builder (SRA, MHADA), BMC, Family Matter, Investing For Insurance Company & Any Other Problem Advice Given In The Matter By Retired ACP From Bombay Police9867220029/ 8080898859/ email- rhate0@gmail.com 0070308373-18

JFÀF ÕX¦FjÀFSXFBÊÀFFNXe IbaYQ³F SmXdOX¸FZOX SXFa¦FûTe ÀFZMX CX´FÕX¶²F! ¸F»MXe´F´FʪF SXFa¦FûTe. °FFMXF·Fû½F°Fe, QFSXF°F, d·Fa°Fe½FSX ÀF½FÊÂF ½FF´FSX°FF ¹FZ¯FFSXe kßFedÀFðe A»´F³FFl. ÀFa´FIÊYyyyyyxvryr. 0090148642-2

¸FZdOXIY»F d³FÀF¦FFʨFF ¨F¸F°IYFSX! ÀFZÔýie¹F ¦F½WXFaIbYSX ª¹FbÀF ÀF½FÊ SXû¦FFa¨FF ³FFBʳFFMX. ´FFBÊ»ÀF, IYû»FZÀMÑXFG»F, ¶»FOX´FiZ¾FSX, ½FZMX»FFGÀF, ¸F²Fb¸FZWX, AG³MXeIYG³ÀFSX, »F`Ôd¦FIY ÀF¸FÀ¹FF, À´F¸FÊ IYFDaYMX, d½WXMXGd»FMXe. zysquzsxts. WXû¸F dOXd»F½WXSXe. 0070327701-3

ÀFd½WÊXÀFZÀF d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸FFÀFFNXe, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶FeIZYASX, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kkdÀ¸F°FF WXFDYÀF ÀF½FʳMX EªF³ÀFell, ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaObX´F (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊ uqqqxy. svwwvuxr, svwwwtsz. 0070327699-3

´FIYOX»FZ»¹FF ¸FFVFFa¨FZ ¦FFNXFZOZX °¹FFa¨¹FF´FbPZX MXFIY»FZ. °¹FFa³FF AMXIY IYSX¯FFSZX ÀF`d³FIY °¹FF ¸FFVFFa¨FZ ¦FFNFZOZX ¶FSXFZ¶FSX AF¯FF¹F»FF dUÀFSX»FZ ³F½WX°FZ. °FZ ´FFWcX³F Ad²FIYFº¹FF³FZ dÀ¸F°F IZY»FZ U °FFZ ¸WX¯FF»FF, kk°Fb¸WXe CXØF¸F ¸FFÀFZ¸FFSX dQÀF°FF, ´F¯F AF°FF AF´F¯F QbÀFº¹FF dU¿F¹FFUSX ¶FFZ»Fc. AF¸F¨¹FFUSX WZXSXd¦FSXe IYSXF¹F»FF °Fb¸WXF»FF ´FFNXU»FZ AFWZX WZX dQÀF°FZ¨F AFWZX AFd¯F °¹FFÀFFNXe °Fb¸WXe ¸FFÀFZ ´FIYOX¯¹FF¨FZ ³FFMXIY IZY»FZ AFWZX, WZXWXe CX§FOX AFWZX. ´F¯F »FÃFF°F NZXUF, °Fb¸WXF»FF UFMX°FFZ d°F°FIYF ¸Fe ·FFZTÀFMX ³FFWXe. ¸Fe °Fb¸WXF»FF AMXIY IZY»Fe AFWZX AFd¯F °Fb¸WXF»FF ¦FFZTXëF §FF»F¯¹FF¨Fe dVFÃFF QZ¯FFSX AFWZX. WZX ¹FbðX AFWZX AFd¯F k¹FbðX ¸WX¯FþZ ¹FbðXl WZX ÀFFa¦FF¹F»FF ¸F»FF UFBÊMX UFMX°FZ. °F±FFd´F EIY ¦FFZáX! ª¹FF A±FeÊ °Fb¸WXe ¹FbðXAF§FFOXe ´FFSX IYøY³F AF»FF°F, °¹FF A±FeÊ °Fb¸WXF»FF k´FSXUÕXXe¨FF VF¶Ql ¸FFWXe°F AÀF»FF¨F ´FFdWXþZ. °FZUPXF VF¶Q þSX °Fb¸WXe ¸F»FF ÀFFad¦F°F»FF°F, °FSX ¸Fe °Fb¸WXF»FF ÀFFZOcX³F QZBʳF.ll QFZ§FZ d¸FÂF ±FSX±FSX°F CX·FZ WXFZ°FZ, °FZ EIY VF¶Q ¶FFZ»F»FZ ³FFWXe°F. kkWZX ´FFWXF. IYFZ¯FF»FFWXe WZX IYTX¯FFSX ³FFWXe. °Fb¸WXe VFFa°F´F¯FZ §FSXe þF»F AFd¯F WZX ¦Fbd´F°F °Fb¸F¨¹FFþUTX SXFWeX»F, ´F¯F þSX °Fb¸WXe ¸F»FF °FZ ÀFFad¦F°F»FZ ³FFWXe, °FSX °Fb¸F¨FZ ¸FSX¯F °FF¶FOX°FFZ¶F. ´FFWXF dU¨FFSX IYSXF.ll °FZ QFZ§FZ °FÀÀFZ¨F CX·FZ SXFdWX»FZ. ´FidVFA³F Ad²FIYFº¹FF³FZ VFFa°F´F¯FZ ³FQeIYOZ ¶FFZMX QF£FU»FZ AFd¯F ¸WX¯FF»FF, kk´FFWXF. ´FF¨F d¸Fd³FMXFa°F °Fb¸WXe ³FQe¨¹FF °FTXFVFe þF»F. °Fb¸F¨FZ IbYMbaX¶F, d¸FÂF¸FaOXTXe °Fb¸F¨Fe §FSXe UFMX ´FFWX°F AÀF°Fe»F. °¹FF¨FF dU¨FFSX IYSXF.ll °FSXeWXe QFZ§FZ VFFa°F¨F. ½WG»FZdSX¹FFa MZXIYFOXFUSX¨Fe °FFZRY ³F ±FFa¶F°FF ¦FþÊ°F¨F WXFZ°Fe. Ad²FIYFº¹FF³FZ °¹FF¨¹FF ÀF`d³FIYFa³FF °¹FF¨¹FF ·FF¿FZ°F IYFWXe AFÄFF IZY»Fe AFd¯F AF´F»Fe £Fb¨FeÊ I`YôFFa´FFÀFc³F QcSX ³FZ»Fe. °FFZ¨F ÀF`d³FIYFa¨Fe EIY °FbIYOXe I`YôFF´FFÀFc³F ´Fa²FSXFUeÀF RbYMXFaUSX AF»Fe U °FZ±FZ CX·Fe SXFdWX»Fe. kk°Fb¸WXF»FF AF°FF EIY d¸Fd³FMX QZ°FFZ, EIY ÀFZIaYQWXe þFQF ³FFWXe.ll Ad²FIYFSXe ¸WX¯FF»FF. A¨FF³FIY °¹FF³FZ EIY ³FUF OFU MXFIY»FF. °FFZ °¹FF QFZ§FFaþUTX AF»FF AFd¯F ¸FFZdSXÀFFZ»FF ¶FFþc»FF §FZDY³F ¶FFZ»F»FF, kk¨F»F. þ»FQe IYSX. ´FSXUÕXXe¨FF VF¶Q ÀFFa¦F. °FbÓ¹FF d¸FÂFF»FF

IYTX¯FFSX ³FFWXe. °¹FF»FF UFMZ»F ¸Fe ¶FZ°F ¶FQ»F»FF.ll °FSXe ¸FFZdSXÀFFZ ¦F´´F¨F. ¸F¦F ÀFFZ½FFþ»FF ¶FFþc»FF §FZDY³F °FFZ °¹FF»FF WXTcX¨F °FZ¨F ¸WX¯FF»FF. ´F¯F °FFZWXe ¦F´´F¨F SXFdWX»FF. Ad²FIYFº¹FF³FZ AF¯F£Fe IYFWXe AFÄFF dQ»¹FF AFd¯F ÀF`d³FIYFa³Fe AF´F»¹FF ¶FaQbIYF I`YôFFaUSX SXFZ£F»¹FF. °¹FF ÃF¯Fe ¸FFZdSXÀFFZ¨FZ »FÃF þUTX¨F þd¸F³FeUSX NZXU»FZ»¹FF ¸FFVFFa¨¹FF ¦FFNXFZOëFIYOZX ¦FZ»FZ. °¹FF»FF ¸Fc¨LXFÊ ¹FZ°FZ IYe IYF¹F AÀFZ UFMX»FZ ´F¯F d°F»FF QF¶Fc³F MXFIY¯¹FF¨FF °¹FF³FZ ´Fi¹F°³F IZY»FF. °¹FF¨FZ OXFZTZX ´FF¯¹FF³FZ ·FSX»FZ AFd¯F d¸FÂFFIYOZX UTcX³F °FFZ ¸WX¯FF»FF, kk¶FF¹F ÀFFZUFþ!ll kk¶FF¹F ¸FFZdSXÀFFZ!ll ÀFFZUFþ ¸WX¯FF»FF. °FZ QFZ§FZ d¸Fd³FMX·FSX WXF°FF°F WXF°F §FF»Fc³F WX°FFVF´F¯FZ ±FSX±FSX°F CX·FZ WXFZ°FZ. kRYF¹FSXl Ad²FIYFº¹FF³FZ AFÄFF IZY»Fe AFd¯F ÀF`d³FIYFa¨¹FF °FbIYOXe³FZ EIYÀFF±F ¶FaQbIYF ÓFFOX»¹FF. ÀFFZUFþ ÀFSXTX °FFZÔOXFUSX ´FOX»FF °FSX °¹FF¨¹FFWcX³F ±FFZOXF CaX¨F AÀF»FZ»FF ¸FFGdSXÀFFZ LXF°Fe°Fc³F ·FTX·FTXF SX¢°F UFWX°F AÀF°FF³FF þSXFÀFF UTcX³F °¹FF¨¹FF Aa¦FFUSX CX°FF¯FF ´FOX»FF. Ad²FIYFº¹FF³FZ AF¯F£Fe IYFWXe AFÄFF RY¸FFÊdU»¹FF U °FZ ÀF`d³FIY d³F§Fc³F ¦FZ»FZ, ´F¯F ±FFZOëF¨F UZTXF°F °FZ ¸FFZNZX ¦FFZMZX U QFZº¹FF §FZDY³F AF»FZ. °¹FFa³Fe °¹FF QFZ§FFa¨¹FF ´FF¹FFa³FF QFZº¹FF ¶FFa²F»¹FF, QFZº¹FFa³FF ¦FFZMXZ ¶FFa²F»FZ, °¹FFa³FF CX¨F»Fc³F ³FQeIYFNXe ³FZ»FZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF IY»FZUSXFa³FF ³FQe°F RZYIcY³F dQ»FZ. °¹FF IY»FZUSXFa³FF ¦FFZMZX ¶FFa²F»FZ AÀF»¹FF³FZ °Fe °FF¶FOX°FFZ¶F ´FF¯¹FF°F ¶FbOXF»Fe. EIY ¸FFZNXF k²F¶FIYl AFUFþ AFd¯F IYFWXe »FFMXF. ¶FÀÀF! ´FF¯Fe ´FcUeÊ´Fi¸FF¯FZ VFFa°F´F¯FZ UFWcX »FF¦F»FZ. °FZ±FZ ´FF¯¹FFUSX SX¢°FF¨FF EIY ²F¶¶FF °FZUPXF dQÀF°F WXFZ°FF. kAF°FF ¸FFÀFZ ¨FFa¦F»FF ÀFcOX §FZ°Fe»Fl AÀFZ ´FbMX´FbMX°F Ad²FIYFSXe VFFa°F´F¯FZ ´FSX°F dRYSX»FF, ´F¯F B°F¢¹FF°F °¹FF»FF ¸FFVFFa¨FZ ¦FFNXFZOZX dQÀF»FZ. °¹FF¶FSXFZ¶FSX °¹FF³FZ °FZ CX¨F»F»FZ U kdU»WZX»¸Fl AVFe WXFIY ¸FFSX»Fe. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX ÀFRZYQ IY´FOëF°F»FF EIY ÀF`d³FIY AF»FF. Ad²FIYFº¹FF³FZ °FZ ¦FFNXFZOZX °¹FF»FF dQ»FZ U ¸WX¯FF»FF, kkWXe ¸F¨LXe °FTXF¹F»FF §FZ. ÀFF¹FaIYFTX¨¹FF QFøY¨¹FF ´FFMXeʨ¹FF UZTXe °Fe £FF¹F»FF ¸FþF ¹FZBÊ»F!ll EUPZX ¶FFZ»Fc³F °Fû ´FSX°F AF´F»¹FF £Fb¨FeÊUSX À±FF³FF´F³³F WXFZDY³F VFFa°F´F¯FZ ´FFB´F AFZPc »FF¦F»FF.

57 response.lokprabha@expressindia.com

ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

AQзFb°F ·FSXFSXe ³FFMXIY WZ JSa°FSX QÈIÐYßFF½¹F ¸FF²¹F¸F. ´F¯F ¹FZ±FZ ¸FcIY Ad·F³F¹FF¨¹FF ÀFF±FeÕXF AÀF¯FFSaX ÀFa¦Fe°F ÀFFZOXÕaX °FSX EZIY¯¹FFÀFFSXJa IYFWXe ³FFWXe. ÀFFSXF¨F ¾F¶QFad½F³FF ÀFF²FÕZXÕXF ¸FcIY ÀFa½FFQ. ¸FF³F½Fe CX°IiYFa°Fe½FSX AF²FFSXÕZXÕaX WZX ¸FcIY³FFMë ´FFWX°FF³FF IZY½FT AQзFb°F WZX¨F ¾F¶Q CXSX°FF°F... ÀFbWXFÀF þûVFe

´FOXIYFTFQF CX´FOX§FOXQ°FFFZ.AFd¯FSaX¦F¸Fa¨°¹FF¨FFF½FSXeÕXSa¦FF¨¹FF¸FcT d½Fa¦F. ³FF ½FZ¦FTa ³FZ´F±¹F, ³FF ½FZ¦FTe ÀFªFF½FMX. ÀFFSaX IYFWXe ±FZMX IYÕXFIYFSXFa¨¹FF IYÕXFIÈY°Fe½FSX AF²FFSXÕZXÕa. SaX¦F¸Fa¨FF½FSX ¸FF³F½FF¨¹FF C°IiYFa°Fe¨Fe ¦FFZáX ÀFbøY WXFZ°FZ. CX°IiYFa°Fe¨¹FF EIYF MX´´¹FF½FSX ´Fȱ½Fe½FSX ªF³¸FFÕXF AFÕZX»¹FF ¸FF¯FÀFF¨Fe. ¸FFIYOXF´FFÀFc³F CX°IiYFa°F WXFZ°F ¦FZÕZX»¹FF ¸FF³F½FF¨¹FF ´FiF±Fd¸FIY ¦FSXªFF A¦FQe¨F ±FFZOX¢¹FF. ·FbIZY¨Fe ªFF¯Fe½F ÓFFÕXe IYe IYFWXe°FSXe JF¹F¨Fa. IYF¹F JF¹F¨Fa °FZQZJeÕX NXSXÕZXÕaX ³FFWXe. d¸FTZÕX °FFZ AFOFZÀFF. °FÀFa¨F IYFWXeÀFa Aa¦FF½FSX¨¹FF 58 ½FÀÂFF¨Fa. ÀF¸FªFZÕX CX¸FªFZÕX °FÀFa °FFZ d¾FIY°F ¦FZÕXF. IY²Fe ÓFFOXF½FSX¨Fe RYTa ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

JF¹F¨Fe °FSX IY²Fe AF¯FJe³F IYFWXe. B°FSX ´FiF¯¹FFa¨¹FF d¾FIYFSXe ´FFWcX³F °FFZQZJeÕX d¾FIYFSX IYøY ÕXF¦FÕXF. ¸FFaÀF ·FÃF¯F IYøY ÕXF¦FÕXF. A¦³Fe¨FF ¾FFZ²F ÕXF¦FÕXF °FÀFF °¹FFa¨¹FF ÷Y¨Fe°F ¶FQÕX WXFZ°F ¦FZÕXF. ÀÂFe-´Fb÷Y¿F AFIY¿FʯF, °¹FF´FF¹Fe WXFZ¯FFº¹FF ¸FFSXF¸FFº¹FF, MFZTe³FZ SXFWX¯Fa, ·FFÕZX, Q¦FOXe WX°¹FFSaX °F¹FFSX IYSe°F °FFZ CX°IiYFa°Fe¨FZ MX´´FZ ´FFSX IYSeX°F ¦FZÕXF. d³F¹FFZdªF°F d¾FIYFSXe IYøY ÕXF¦FÕXF, WX°¹FFSaX °F¹FFSX IYøY ÕXF¦FÕXF. IYFÕXF`§FF°F ½FÀFFWX°FeÔ³Fe SXFWXc ÕXF¦FÕXF. CX´FªFed½FIZYÀFFNXe ¾FZ°FeÀFFSXJe ÀFF²F³Fa d³F¸FFʯF IYøY ÕXF¦FÕXF. °FaÂFÄFF³FF¨FF AF²FFSX §FZ°F AF´FÕaX ªFe½F³F Ad²FIYFd²FIY ÀF¸FÈð IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYøY ÕXF¦FÕXF.

³FFMXIYF°F AF¸WXFÕXF AF³FaQ ¦F½FÀFÕXF.... ßFeIYFa°F - ³FFMXIY IYSX°FF³FF Jc´F AF³FaQ WXFZ°FFZ. ÀF½FF˳FF WXÀF°FF³FF ´FFWcX³F Jc´F ¶FSaX ½FFMX°Fa. ´FcªFF - ³FFMXIY AF½FOX°Fa. ÀF½FʪF¯F AF¸WXe IYF¹F IYSX°FFZ AFWXFZ°F WZ ÕXÃF´Fc½FÊIYX ´FFWX°FF°F WZX Jc´F AF½FOX°Fa. ³FFMXIYF°FeÕX MXF¹Fd´Fa¦F¨FF ´FiÀFa¦F ¸F³FF´FFÀFc³F AF½FOX°FFZ. ¸FaªFcSX - ªFZ Bd°FWXFÀF ½FF¨Fc³F IYT°F ³FFWXe °FZ AF¸F¨Fa ³FFMXIY ´FFWcX³F ÕXFZIYFa³FF ±FZMX IYT°Fa AÀFa ¸FÕXF ½FFMX°Fa. ³FFMXIYFÕXF ¸FcIY¶Fd²FSX AFÕZX AÀF°FeÕX °FSX °¹FFa³FF WZX ÀFFSaX ´FFWXF¹FÕXF Jc´F AF½FOX°Fa. ´FiFªF¢°FF - §FSXe ¶FÀFc³F Jc´F IaYMXFTF ¹FF¹F¨FF. IYFZ¯FF¾Fe ¶FFZÕX¯Fa ³FFWXe IYe IYFWXe ³FFWXe. AF°FF ³FFMXIYF¸FbTZ Jc´F ¶FFZÕX¯Fa WXFZ°Fa. ¸F³FFÕXe - AF¸F¨FZ dQ¦Q¾FÊIY ªFe½F AFZ°Fc³F ´FiÀFa¦F ÀF¸FªFF½Fc³F ÀFFa¦F°FF°F, °¹FF¸FbTZ °FZ d¾FIY½FF¹F¨FZ °FZ AF¸WXFÕXF ÕX¦FZ¨F IYTF¹F¨FZ. WZX ÀFFSaX IYFWXe AF´F¯F ¾FFTZ°F ´FF¨F½Fe-ÀFWXF½Fe¨¹FF ´FbÀ°FIYF°F ½FF¨FÕZXÕa IY±FF³FIY. ´F¯F WZX¨F IY±FF³FIY SaX¦F¸Fa¨FF½FSX ´FFWX°FF³FF ¸FFÂF ªF¯Fc IYFWXe AFªF¨F ´Fi±F¸F IYFWXe°FSXe ½FZ¦FTa¨F ´FFWX°FFZ AFWFZ°F, A³Fb·F½F°FFZ AFWFZ°F AÀFa¨F ½FFMX°F SXFWX°Fa. °FFZÔOXF°Fc³F EIY ¾F¶QQZJeÕX ³F CX©FFSX°FF, ªF¶FSXQÀ°F °FFIYQe³FZ AFd¯F ½FZ¦FF³FZ Sa¦F¸Fa¨FF½FSX ÀFFQSX IYSX¯FFº¹FF °¹FF IYÕXFIÈY°Fe³FZ

AF´F¯F ·FFSXF½FÕZX ªFF°FFZ. ¸FF³F½FF¨¹FF ´Fi¦F°Fe¨¹FF ¹FF ¦FFZáXe°F SaX¦Fc³F ªFF°FFZ. IYFSX¯F WXe ¦FFZáX °Fb¸F¨Fe-AF¸F¨Fe ÀF½FF˨Fe AÀF°FZ. ´F¯F WZX ÀFFIYFSX¯FFSmX IYÕXFIYFSX ¸FFÂF °Fb¸F¨¹FF-AF¸F¨¹FFÀFFSXJZ ³FÀF°FF°F. °FZ AÀF°FF°F ¸FcIY¶Fd²FSX. AFdQ¸FF³F½FF¨¹FF ´Fi½FFÀFF°F ³FZ¸FIYe °¹FF³FZ ·FF¿FF IZY½WXF A½F¦F°F IZYÕXe ¸FFWXe°F ³FFWXe, ´F¯F °¹FFAF²Fe °FSX ¨Fe°IYFSX ¸WX¯Fc ¾FIcY ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

59

³FFWXe. ´F¯F ³FFMë¾FFTZ¨¹FF IYFa¨F³F ÀFFZ³FMX¢IZYY AFd¯F IY¸FÕXFIYSX ÀFFZ³FMX¢IZYY ¹FFa¨¹FF ¸FF¦FÊQ¾FʳFF°Fc³F °¹FFa³Fe WXZ AF½FFWX³F À½FeIYFSXÕaX AFd¯F AFªF ¹F¾FÀ½Fe IYøY³F QFJd½FÕaX AFWZ. ª¹FFÕXF EZIcY ¹FZ°Fa, ¶FFZÕX°FF ¹FZ°Fa °¹FFÕXF EJFQF ´Fi½FZ¾F IYÀFF IYSXF¹F¨FF WZX ÀFFa¦F¯Fa °FÀFa RYFSXÀFa IYNXe¯F ³FÀF°Fa. IYÕXFIYFSX ªFSX °FFIYQe¨FF AÀFZÕX °FSX ÕX¦FZ¨F¨F °FZ AFIYÕX³F IYøY ¾FIY°FFZ. ¸FFÂF ªFZ±FZ ¸FbTF°F EZIYF¹FÕXF¨F ¹FZ°F ³FÀF°Fa, ÀFa½FFQQZJeÕX ³FÀF°FFZ °FZ½WXF IYSXF¹F¨Fa IYF¹F? ·FSX°F³FZ ¹FF´Fc½FeÊ IYFWXe ¸FcIY³FFMëa IZYÕXZÕXe AFWZX°F, ¸FFÂF IYF¹F IYSXF¹F¨Fa WZX ÀF¸FFZSX¨¹FF IYÕXFIYFSXFÕXF AÀFZ¨F C¨¨FFSX, WXF°F½FFSmX AFd¯F ÀFFSaX IYFWXe OXFZ¼¹FFa°Fc³F ¸FFaOX¯FFº¹FF QZWX¶FFZÕXe½FSX °¹FF¨FF WXF ´Fi½FFÀF ÓFFÕXF WXFZ°FF. SaX¦F¸Fa¨FF½FSX ³FZ¸F¢¹FF ¹FF¨F ´Fð°Fe³FZ ¸FcIY¶Fd²FSX IYÕXFIYFSXFaIYOcX³F ¸FF³F½FF¨FF WXF ´Fi½FFÀF ÀFFQSX IZYÕXF ªFF°F AÀF°FFZ. EZIY°FF, ¶FFZÕX°FF ³F ¹FZ¯Fa WXe JSXa°FSX EIY ÀF¸FÀ¹FF¨F, ´F¯F WXZ IYÕXFIYFSX ªFZ½WXF SaX¦F¸Fa¨FF½FøY³F °Fb¸WXFÕXF °Fb¸F¨Fe¨F ¦FFZáX ÀFFa¦Fc ÕXF¦F°FF°F °FZ½WXF ¸FFÂF °¹FFa¨¹FF °¹FF IY¸F°FSX°FZ½FSX ¸FF°F ÓFF»¹FF¨Fa¨F dQÀF°Fa. ¸FF³F½FF¨¹FF CX°IiYFa°Fe¨FF ´Fi½FFÀF QFJd½F¯FFSZX WZX IYÕXFIYFSX ªFZ½WXF SaX¦F¸Fa¨FF½FSX AÀF°FF°F, °FZ½WXF °¹FFa¨¹FF ¸FcIY¶Fd²FSX´F¯FF¶FïÕX ´FiZÃFIYFa³FF ÀFFad¦F°FÕaX¨F ³FFWXe °FSX °¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F¨F WXFZ¯FFSX ³FFWXe B°F¢¹FF ÀFRYFBʳFZ °¹FFa¨¹FF WXFÕX¨FFÕXe ÀFbøY AÀF°FF°F. ³FFMë¾FFTF d³Fd¸FÊ°F k·FSXFSXel ¹FF ¸FcIY³FFMëF¨FZ WZX¨F °FSX JSaX ¹F¾F AFWZX. °F¶¶FÕX sy IYÕXFIYFSXFa¨FF WXF ÀFa¨F ÀFÕX¦F EIY °FFÀF ´Fa²FSXF d¸Fd³FMaX SaX¦F¸Fa¨FF½FSX °Fb¸WXFÕXF ¹FF ¦FFZáXe°F ¦Fba°F½Fc³F NZX½F°FFZ. IY²Fe WXÀF½F°FFZ, IY²Fe SXOX½F°FFZ, °¹FFa¨¹FF ¶FSXFZ¶FSXe³Fa, ¸FF³F½FF¨¹FF ´Fi½FFÀFF°FeÕX LXFZMëF-¸FFZNëF §FMX³FFa¸F²¹FZ À½F°F:ÕXF OXFZIYF½FF¹FÕXF ÕXF½F°FFZ, À½F°F:ÕXF ¾FFZ²FF¹FÕXF ÕXF½F°FFZ, AFNX½FF¹FÕXF ÕXF½F°FFZ AFd¯F ¶FSa¨F IYFWXe. WZX ÀFFSaX¨F AQзFb°F AÀF°Fa. ´F¯F WZX 60 AQзFb°F SaX¦F¸Fa¨FF½FSX ÀFFIYFSXÕZXÕaX AÀF°Fa. °FZ °Fb¸WXFÕXF WXÕcX QZ°F ³FFWXe. JSaX ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

EZIY°FF, ¶FFZÕX°FF ³F ¹FZ¯Fa WXe JSXa °FSX EIY ÀF¸FÀ¹FF¨F, ´F¯F WXZ IYÕXFIYFSX ªFZ½WXF SaX¦F¸Fa¨FF½FøY³F °Fb¸WXFÕXF °Fb¸F¨Fe¨F ¦FFZáX ÀFFa¦Fc ÕXF¦F°FF°F °FZ½WXF ¸FFÂF °¹FFa¨¹FF °¹FF IY¸F°FSX°FZ½FSX ¸FF°F ÓFF»¹FF¨FZ¨F dQÀF°FZ.

°FSX EJFôFF IYÀFÕZX»¹FF IYÕXFIYFSXFÕXFQZJeÕX AÀFa ¸Fb¢¹FF³FZ IYFWXe ÀFFQSX IYSX ¸WX¯Fc³F ÀFFad¦F°FÕaX °FSX IYNXe¯F ªFFBÊÕX, ´F¯F ¹FZ±FZ ¸FFÂF IYÀFÕZX»¹FF IYÕXFIYFSXFa´Fi¸FF¯FZ¨F WZX ¸FcIY¶Fd²FSX IYÕXFIYFSX ½FF½FSX°F AÀF°FF°F. EJFôFF WXSXWbX³³FSXe IYÕXFIYFSXF´Fi¸FF¯FZ EJFôFF ªFF¦Fe AGdOX¾F³F´F¯F §FZ°FF°F. ªFZ WXªFFSX ¾F¶Q ÀFFa¦F¯FFSX ³FFWXe°F °FZ AF´F»¹FF ¸FcIY Ad·F³F¹FF°Fc³F °FZ ½¹F¢°F IYSXe°F AÀF°FF°F; ªF¯Fc IYFWXe ¾F¶QZd½F¯F ÀFa½FFQc A¾Fe¨F ´FdSXdÀ±F°Fe AÀF°FZ. ³FFMë¾FFTF ¦FZÕXe tt ½F¿FZÊ ¦Fd°F¸FaQ, Aa²F A´Fa¦F, ¸FcIY¶Fd²FSXFaÀFFNXe ªFZ d½Fd½F²F ³FFMë´Fi¹FFZ¦F IYSX°F AFWZX °¹FF°FeÕX WXF A³FFZJF ´Fi¹FFZ¦F ÀFFQSX IZYÕXF AFWZX °FFZ ·FSX°F ¸FFZSmX AFd¯F A³½F¹F AáXe½FIYSX ¹FF QFZ³F °F÷Y¯F dQ¦Q¾FÊIYFa³Fe. QFZ§FZWXe IYFGÕZXªF, ´FiF¹FFZd¦FIY SaX¦F·Fc¸Fe ¦FFªF½Fc³F AFÕZXÕZX. ´F¯F AFªF½FSX ¸FcIY¶Fd²FSXFaÀFFNXe IY²Fe¨F ³FFMXIY IZYÕZXÕaX

¶FFZÕcX³F¨F ÀF¸FªFF½FÕZX . EJFQF IYÕXFIYFSX ³FeMX ÀFFQSX IYSX°F ³FÀFZÕX °FSX AFZSXOcX³F, SXF¦FF½Fc³F ÀFFa¦F°FF ¹FZ°Fa ´F¯F ·FSXFSXe¨¹FF ÀFa¨FF°FeÕX IZY½FT ¨FFSX-´FF¨F IYÕXFIYFSX ÀFFZOXÕZ °FSX B°FSXFaÀFFNXe ³FFMXIY ¸WX¯FªFZ IYF¹F B±Fc³F¨F ÀFb÷Y½FF°F WXFZ°Fe. ¹FF QFZ§FFa¨¹FFÀFFNXe WZX AÀFa ´FdWXÕa¨F ½WZÔ¨FSX WXFZ°Fa. ªFZ½WXF ¸FcIY¶Fd²FSX IYÕXFIYFSXFa¨Fa ³FFMXIY IYSXF½Fa AÀFa NXSXÕaX °FZ½WXF d½F¿F¹F IYFZ¯F°FF AÀFF½FF ¹FF½FSX °¹FFa¨FF ·FS´FcSX JÕX ÓFFÕXF. ¸Fba¶FBʽFSX IYFWXe IYSXF¹F¨Fa IYF? IYF Q¾FF½F°FFSXe IYSXF¹F¨Fa? °¹FF¸F²¹FZQZJeÕX ¸FcIY Ad·F³F¹FFÕXF ¶FSXF¨F ½FF½F WXFZ°FF. ´F¯F Q¾FF½F°FFS ¹FF IYÕXFIYFSXFa³FF ªFOX ªFFBÊÕX ¸WX¯Fc³F °FFZ d½F¿F¹F ÀFFZOcX³F dQÕXF. ¸FF³F½FF¨¹FF CX°IiYFa°Fe¨¹FF ´Fi½FFÀFF½FSX ¾FZ½FMXe EIY¸F°F ÓFFÕaX. EIYQF d½F¿F¹F NXSX»¹FF½FSX ¸F¦F ÀFaQ·FÊ ¦FFZTF IYSX¯¹FFÀF ÀFb÷YX½FF°F ÓFFÕXe. ·FSX°F ÀFFa¦F°FFZ IYe, kk¹FF

d½F¿F¹FF½FSX AFªF½FSX AÃFSX¾F: ÕXFJFZ ´FF³Fa ·FSX°FeÕX E½FPaX dÕXJF¯F ÓFFÕaX AFWZX. ¸FFÂF AF¸WXFÕXF ³FFMXIY d¢ÕXáX IYSXF¹F¨Fa ³F½WX°Fa. ÕXFZIYFa³FF WXÕXIYRbYÕXIaY °FSXeWXe dJT½Fc³F ÀFFZOX¯FFSaX, ¨FZWºX¹FF½FSX WXÀFc AF¯F¯FFSaX ³FFMXIY AF¸WXFÕXF IYSXF¹F¨Fa WXFZ°F.ll °¹FF¸FbTZ CX°IiYFa°Fe¨FZ ÀFFSmX ÀFaQ·FÊ, §FMX³FF QFJd½F¯¹FF°F ½FZT ³F §FFÕX½F°FF ¸FFZªFIZY¨F ¸FFÂF ³FZ¸FIaY ·FF¿¹F IYSX¯FFSmX ´FiÀFa¦F ¹FF¸F²¹FZ §FZ¯¹FF°F AFÕZX AFWZX°F. A±FFÊ°F JSXe AOX¨F¯F ´FbPZX¨F WXFZ°Fe. kk´FcªFF, ¸F³FFÕXe, ´FiFªF¢°FF, ¾FaIYSX, ¸FaªFcSX AFd¯F d½F³FFZQ WZX IYÕXFIYFSX ³FFMë¾FFTZ°F ´Fid¾FÃF¯F §FZ°FÕZXÕZX.

IYFWXeÔ³Fe °FSX ¹FF´Fc½FeÊ ³FFMXIaYQZJeÕX IZYÕZXÕXe. °¹FFa³FF ´FiÀFa¦F ÀF¸FªFF½F°FF³FF RYFSX¾Fe AOX¨F¯F ¹FZ°F ³FÀFZ, ¸FFÂF B°FSXFa¨Fa IYF¹F. °FZ½WXF ±FZMX ´FiÀFa¦F IYøY³F QFJ½F¯Fa WXF¨F IYF¹F °FFZ ´F¹FFʹF WXFZ°FF. ÀFb÷Y½FF°FeÀF °FSX AF¸WXFÕXF JF¯FFJb¯FFa¨Fe ·FF¿FFQZJeÕX ¸FFWXe°F ³F½WX°Fe. AF°FF dIY¸FF³F E¶FeÀFeOXe IYSX°FF ¹FZ°Fa. ´F¯F ÀFb÷Y½FF°FeÀF ÀFFSaX IYFWXe IYøY³F QFJd½F»¹FFd¾F½FF¹F ´F¹FFʹF ³F½WX°FFll AÀFa A³½F¹F AáXe½FIYSX ÀFFa¦F°FFZ. A±FFÊ°F °¹FFa¨¹FF ·FF¿FZ°F WZX ¸FFaOXF½Fa ÕXF¦FF¹F¨Fa °¹FFÀFFNXe WXF°F½FFSmX WXFZ°FZ¨F. ·FSX°F ÀFFa¦F°FFZ IYe, kk¶Fº¹FF¨F ½FZTF WXe ·FF¿FF °¹FFa¨Fe °¹FFa³Fe¨F §FOX½FÕZXÕXe AÀFZ. d¸F¾Fe½FF»¹FF ½¹F¢°Fe¶FïÕX ÀFFa¦F°FF³FF WXF°FF³FZ d¸F¾Fe¨Fe Jc¯F QFJ½F¯FZ, ¦FFÕXF½FSXeÕX °FeT AÀF¯FFº¹FF ½¹F¢°FeÀFFNXe ¦FFÕXF½FSX ¶FFZMX QFJd½F¯FZ, QFZ³F WXF°F §FSXF¨¹FF LX°FFÀFFSXJZ ªFFZOcX³F §FSXF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ¶FFZÕX¯FZ. ¹FF ´FiIYFSmX °¹FFa³Fe¨F °¹FFa¨Fe

A¾Fe ½FZ¦FTe ·FF¿FF ¶F³F½FÕZXÕXe AÀFZ. °¹FF¸FbTZ AF¸WXeQZJeÕX °¹FF¨F ´FiIYFSmX JF¯FFJb¯FF IYSXF¹F¨FFZ. ¹FF°Fc³F ªFSXe IYTÕZX ³FFWXe °FSX ´Fi°¹FÃF IYøY³F QFJ½F¯Fa WXFZ°Fa¨F.ll dQ¦Q¾FÊIYFa¨Fe WXe ªFFZOX¦FFZTe ÀFFa¦F°FZ IYe kkIYÕXFIYFSXFa¨FZ AFd¯F AF¸F¨FZ ÀFcSX B°FIZY ªFbTÕZX IYe AF¸WXFÕXF °¹FFa³FF ´Fi½FZ¾F ÀF¸FªFd½F¯¹FFÀF RYFSX ÂFFÀF ÓFFÕXF ³FFWXe. AF¸WXFÕXF IYF¹F ¸WX¯FF¹F¨Fa AFWZX WZX °¹FFa³FF ÕX¦FZ¨F IYT°F AÀFZ. B°FIZY¨F ³FFWXe °FSX °FZ¨F EJFQe ¨FFa¦FÕXe ÀFc¨F³FF IYSX°F AÀF°F. ll ¹FF ¸FcIY¶Fd²FSX IYÕXFIYFSXFa¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²F»¹FF½FSX ÕXÃFF°F ¹FZ°Fa IYe ¹FFa³FF ÕXFZIYFa³FF IYFWXe°FSXe ÀFFa¦FF¹F¨Fa AFWZX, °¹FFa¨Fe AFIYÕX³F¾F¢°Fe ´Fi¨FaOX AFWZX. EIYQF ÀFFad¦F°FÕaX IYe °¹FFa³FF ÕX¦FZ¨F IYT°Fa. ÕX¦FZ¨F¨F °FZ °¹FF¸F²¹FZ EIYøY´F WXFZ°F. B°FIaY IYe °FZ¨F °Fb¸WXFÕXF EJFôFF ´FiÀFa¦FFad½F¿F¹Fe ÀFc¨F³FF IYSX°FF°F. °¹FFa¨¹FF°FeÕX ÀFb´°F IYÕXF¦Fb¯FFa¨¹FF

AF¸WXe °¹FFa³FF ³FFMXIY d¾FIY½FÕaX AÀFÕaX °FSXe AF¸WXFÕXF¨F °¹FFa¨¹FFIYOcX³F A³FZIY ¦FFZáXe d¾FIYF¹FÕXF d¸FTF»¹FF AFWXZ°F. °¹FF¸FbTZ AFªFWXe ´Fi°¹FZIY ´Fi¹FFZ¦FFÕXF IYFWXe³FF IYFWXe ³F½Fe³F IYSX¯¹FF¨FF AF¸F¨FF ´Fi¹F}F AÀF°FFZ.

AF²FFSmX °¹FFa³FF °FZ ¸FFaOXF¹F¨Fa AFWZX. ³FZ¸FIYe WXe¨F ÀFa²Fe °¹FFa³FF ¹FF ³FFMXIYF³FZ d¸FT½Fc³F dQÕXe AFWZX. dQ¦Q¾FÊIYFa¨Fe WXe ªFFZOX¦FFZTe ÀFFa¦F°FZ IYe, kk³FZWX¸Fe¨¹FF ³FFMXIYFa¨¹FF °FFÕX¸Fe°F ³FZWX¸Fe¨FZ IYÕXFIYFSX ½FZT ´FFT¯FFSX ³FFWXe°F, ¸FFÂF WZX IYÕXFIYFSX IYF¹F¸F AF´FÕXe ½FZT ½¹F½FdÀ±F°F ´FFT°F. IY²Fe IY²Fe AF¸WFÕXF IYFWXe¨F ÀFb¨FF¹F¨Fa ³FFWXe, °FZ½WXF ¸FFÂF WZX IYÕXFIYFSX AÀ½FÀ±F WXFZ°F.ll IYÕXFIYFSXFa¨Fa d³F¹FFZªF³F IYSX¯FFSXe ¸F¹FcSXe ¸FFZdWX°FZ A³FZIY ´Fi½FZ¾F IYøY³F QFJ½F°FZ. B°FIaY¨F ³FFWXe °FSX ´Fi¹FFZ¦FFQSX¸¹FF³F d½Fa¦FZ°F d°F¨Fe ÀF°F°F ²FF½F´FT ÀFbøY AÀF°FZ. °Fe ÀFFa¦F°FZ, kk¹FF IYÕXFIYFSXFa¨Fe AFIYÕX³F¾F¢°Fe dªF°FIYe ªFFÀ°F, dªF°FIaY °FZ °Fb¸F¨¹FF½FSX ´FiZ¸F IYSX°FeÕX d°F°FIYF¨F °¹FFa³FF SXF¦FQZJeÕX ÕX¦FZ¨F ¹FZ°F AÀFZ. Jc´F¨F ÀFZ³ÀFZdMX½WX. °¹FF¸FbTZ AFSXOXFAFZSXOëF³FZ IYFWXe¨F ÀFF²¹F WXFZ°F ³FÀFZ. CXÕXMX IY²Fe AFZSXOXÕXFZ, SXF¦F½FÕXFZ °FSX °FZ °¹FFa¨¹FF OXFZ¢¹FF°F SFXW°F AÀFZ. °¹FF¸FbTZ Jc´F ªF´Fc³F ÀFFSaX IYFWXe IYSXF½Fa ÕXF¦F°Fa.ll A±FFÊ°F ·FSXFSXe¨¹FF ÀF²¹FF¨¹FF ´Fi¹FFZ¦FF°Fc³F ¹FF ÀF½FF˨Fe ¸FZWX³F°F ÀF°F°F ªFF¯F½F°F AÀF°FZ. dQ¦Q¾FÊIY °FSX ÀFFa¦F°FF°F IYe, B°FSX IYFZ¯F°¹FFWXe ³FFMXIYF´FZÃFF AF¸F¨Fa WZX ³FFMXIY Jc´F ½FZ¦FF°F °F¹FFSX ÓFFÕaX. IY²Fe AF¸WXe¨F IY¸Fe ´FOXF¹F¨FFZ, ´F¯F ¹FF ¸FbÕXFa¨FF CX°ÀFFWX ´Fi¨FaOX AFWZX. AF¸WXe °¹FFa³FF ³FFMXIY d¾FIY½FÕaX AÀFÕaX °FSXe ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

61

³FFMë¾FFTZ¨Fe ·FSXFSXe ³FFMë¾FFTF WXe ÀFZ½FF·FF½Fe ÀFaÀ±FF tt ½F¿FFË´FFÀFc³F IY¯FʶFd²FSX, Aa²F, ¸Fd°F¸FaQ, AdÀ±F½¹Fa¦F A¾FF ÃFZÂFF°FeÕX ¸FbÕXFaÀFFNXe ³FÈ°¹F, ÀFa¦Fe°F, ³FFMë, WXÀ°FIYÕXF AÀFZ d½Fd½F²F CX´FIiY¸F SXF¶F½Fe°F AÀF°FF°F. ÀFaÀ±FZ¸FFRYÊ°F AFªF½FSX SXFª¹F·FSXF°FeÕX A´Fa¦F d½FôFF±FeÊ AFd¯F °¹FFa¨¹FF d¾FÃFIYFaÀFFNXe d½F¾FZ¿F ³FFMë´Fid¾FÃF¯F IYF¹FʾFFTF °FÀFZ¨F d½F¾FZ¿F ³FFMë´Fi¹FFZ¦FFa¨FZ ¹F¾FÀ½Fe AF¹FFZªF³F IZYÕZX AFWZX. °¹FF¨F ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AFªF½FSX wt d½Fd½F²F ³FFMXIYFa¨FZ EIcY¯F rrqq ´FZÃFF AFd²FIY ´Fi¹FFZ¦F ÓFFÕZX AFWZX°F. ¸FSXFNXe¶FSXFZ¶FSX¨F dWaXQe°Fc³FQZJeÕX IYFWXe ³FFMXIZY IZYÕXe AFWZX°F. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX °Fe³F ¸FcIY³FFMëFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX. IZY½FT ¸FWXFSXFáÑXF°F¨F ³FFWXe °FSX SXFªFÀ±FF³F, ¦FFZ½FF, dQ»ÕXe, ¦FbªFSXF°F ¹FF SXFª¹FFa°FQZJeÕX ³FFMë¾FFTZ¨¹FF ³FFMXIYFa³Fe AF´FÕXF ½FZ¦FTF NXÀFF CX¸FMX½FÕXF AFWZX. AF¸WXFÕXF¨F °¹FFa¨¹FFIYOcX³F A³FZIY ¦FFZáXe d¾FIYF¹FÕXF d¸FTF»¹FF AFWXZ°F. °¹FF¸FbTZ AFªFWXe ´Fi°¹FZIY ´Fi¹FFZ¦FFÕXF IYFWXe ³FF IYFWXe ³F½Fe³F IYSX¯¹FF¨FF AF¸F¨FF ´Fi¹F°³F AÀF°FFZ. ·FSXFSXe EIY ¸FcIY ³FFMë AÀFÕa °FSXe °¹FFÕXF ÀFa¦Fe°FF¨Fe A´Fid°F¸F ªFFZOX dQ»¹FF¸FbTZ ÀFFQSXeIYSX¯FF¨Fe Jb¸FFSXe ½FFPXÕZXÕXe AFWZX. A±FFÊ°F WZX ÀFa¦Fe°F IYÕXFIYFSXFa´FZÃFF ´FiZÃFIYFaÀFFNXe¨F ¹FFZªFÕZXÕaX AÀF°Fa. IYFSX¯F IYÕXFIYFSXFa¨¹FF WXFÕX¨FFÕXe ¹FF IZY½FT OXRYF¨¹FF EIYF ªFFZSXQFSX NZX¢¹FF½FSX ÀFbøY AÀF°FF°F. ªFFZOXeÕXF d¸Fd¸FIY¨FF EIY ªF¶FSXQÀ°F AF½FFªF AÀF°FFZ. IYFWXe IYÕXFIYFSXFa³FF IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F EZIcY ¹FZ°Fa, °FZ SaX¦F¸Fa¨FF½FSXeÕX WXFÕX¨FFÕXe IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F d³F¹FadÂF°F IYSX°FF°F. ´F¯F AÀFa RYFSXÀFa IYSXF½Fa ÕXF¦F°F ³FFWXe. ÀFFSmX¨F IYÕXFIYFSX ¹FF ÀFFº¹FF ³FFMëF°F B°FIZY ÀF¸FSXÀF ÓFFÕZX AFWZX°F IYe °¹FFa¨¹FF ÀFFº¹FF WXFÕX¨FFÕXe A¦FQe ÀFRYFBÊQFSX´F¯FZ WXFZ°F AÀF°FF°F. ÀFÕX¦F EIY °FFÀF ´Fa²FSXF d¸Fd³FMaX dJT½Fc³F NZX½F¯FFº¹FF ¹FF ÀFFº¹FF ³FFMëFÕXF EIY ªF¶FSXQÀ°F ½FZ¦F AFWZX. SaX¦F¸Fa¨FF½FSXeÕX IYÕXFIYFSX AFd¯F ÀFa¦Fe°F ½F d¸Fd¸FIY AF½FFªF IYSX¯FFSmX QFZ§FZ WXSXWbX³³FSXe dQ¦Q¾FÊIY ¹FFa¨¹FF ªF¶FSXQÀ°F ¸FZTF¸FbTZ °FFZ ÀFFa·FFTÕXF ªFF°FFZ. ¹FF ÀFa¨FF°F EZIY°FF-¶FFZÕX°FF ¹FZ¯FFSmX ¨FFSX IYÕXFIYFSQZJeÕX ÀFWX·FF¦Fe AFWZX. 62 CX°IiYFa°Fe¨¹FF MX´´¹FF½FSXeÕX QFZ³F ¸FWXؽFF¨FZ ´Fi½FZ¾F ¹FF ³FFMëF°F AFWZ°FX. ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

·FSXFSXe EIY ¸FcIY ³FFMë AÀFÕZX °FSXe °¹FFÕXF ÀFa¦Fe°FF¨Fe A´Fid°F¸F ªFFZOX dQ»¹FF¸FbTZ ÀFFQSXeIYSX¯FF¨Fe Jb¸FFSXe ½FFPXÕZXÕXe AFWZX. A±FFÊ°F WZX ÀFa¦Fe°F IYÕXFIYFSXFa´FZÃFF ´FiZÃFIYFaÀFFNXe¨F ¹FFZªFÕZXÕZX AÀF°Fa.

¸FF¯FcÀF IYT´FF³FZ, ½FÀFFWX°Fe³FZ SXFWXF¹FÕXF d¾FIY°FFZ. §FSX, ¶FF¹FIYFZ, ¸FbÕXa, ¦FFZ°FF½FTF ªF¸FF IYSX°FFZ. d¾FIYFSX IYøY³F A³³F d¸FT½F°FFZ. ÀFFSXF ¦FFZ°FF½FTF AF³FaQF°F SaX¦Fc³F ¦FZÕZXÕXF AÀF°FFZ. §FSXF½FSX d¨FÂFa SXa¦F½F°FFZ, CX°ÀF½Fe ½FF°FF½FSX¯F AÀF°Fa. IYFÕXFa°FSXF³FZ CX´FªFed½FIZYÀFFNXe ¾FZ°Fe

IYøY ÕXF¦F°FFZ. A³FZIY dQ½FÀF ´FFDYÀF¨F ³F AF»¹FF¸FbTZ ÀFFSmX WX½FFÕXdQÕX WXFZ°FF°F. ÀF½FF˨FZ OXFZTZ AFIYF¾FFIYOZX ÕXF¦FÕZXÕZX AÀF°FF°F. E½FPëF°F EIY ÕXWXF³F ¸FbÕX¦Fe ¸FªFZ°F ¦FF¯Fa ¦FF°F ¹FZ°FZ. ÀF½FF˨FZ d³FSXF¾F ¨FZWXSmX ´FFWcX³F d°FÕXF SXOcX ¹FZ°FZ. B°F¢¹FF°F AFIYF¾FF°F ½FeªF IYOXFOX°FZ. ´FFDYÀF

·FSXFSXe ¸FcIY³FFMëF°FeÕX IYÕXFIYFSX A¸Fe dÀFa¦F, ¸F³FFÕXe JSmX, ´FiFªF¢°FF ´FZÔOXbSXIYSX, ´FcªFF ·FMX, AÕXIYF AÕFZÕXIYSX, ´FaIYªF ÕXFOX, ¸F³ÀFcSX ¾FZJ, ³F½F³Fe°F IYFaQZSX, A¸Fe°F ´FF°FZÊ, ¸FF²F½F ¦FF¹FIY½FFOX, ßFeIYFa°F ªFF²F½F, d½F³FFZQ IYFSXIYSX, d¾F½F¾FaIYSX ¦F½FTe, ÀFFZWZXÕX ¾FZJ, ÀFFQ ´FNXF¯F, BÀFF JF³F, Ad·F³FaQ³F ¦Fb±Fe, WX¿FÊÕX WXdSX¹FF¯Fe, SXFWbÕX ÕXæY¸F´FZÕXe, dWX°FZ¾F OXFZ¯FIYFa°Fe, ´Fȱ½Fe IZY¾FSXe, AadIY°F ¸WXFÂFZ, ¸F¹FbSXe ¸FFZdWX°FZ, d³FÕX¸F ´FFZMZX, ·FSX°F ¸FFZSmX. dQ¦Q¾FʳF - ·FSX°F ¸FFZSmX, A³½F¹F AáXe½FIYSX ÀFa¦Fe°F - AFd¾F¿F ¦FFOZX, Ad³FIZY°F ·FûBÊSX ´FiIYF¾F ¹FFZªF³FF - A÷Y¯F ¸FOXIYBÊXIYSX ½FZ¿F·Fc¿FF, ¸FZIYA´F - ¸F¹FbSXe ¸FFZdWX°FZ. ³FeÕX¸F ´FFZMZX ¸FF¦FÊQ¾FʳF - IYFa¨F³F ÀFFZ³FMXæZY

ÀFa¦Fe°F AFd¯F ´FiIYF¾F¹FFZªF³FZ¨Fe ªFFZOX ¹FF ¸FcIY³FFMëF°F SaX¦F¸Fa¨FF¨¹FF ªFFZOXeÕXF d°F°F¢¹FF¨F ´Fi·FF½Fe ÀFa¦Fe°FF¸FbTZ EIY ½FZ¦FTe Jb¸FFSXe AFÕZXÕXe AFWZX. ½FF°FF½FSX¯Fd³Fd¸FÊ°Fe IYSX¯FFSmX ÀFa¦Fe°FF¨FZ °FbIYOZX ²½Fd³F¸Fbdýi°F AFWZX°F. ¸FFÂF ¸FF³F½FFÕXF ·FF¿FF A½F¦F°F ³F½WX°Fe °FZ½WXF IYÀFZ AF½FFªF IYFPX°F AÀFZÕX WZX ¦FÈWXe°F ²FøY³F IYFWXe JFÀF AGd³F¸FZMZXOX À½FSXF²FFdSX°F AF½FFªF QFZ§FF dQ¦Q¾FÊIYFa³Fe NXSXd½FÕZX AFWZX°F, B°FIZY¨F ³FFWXe °FSX À½F°F: °FZ IYFPXÕZX AFWZX°F. ªFFZOXeÕXF IYFWXe °FFÕX½FFôF, OXRY A¾FF ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F °FZ WXF ÀFFSXF ³FFMë´Fi¹FFZ¦F SaX¦F¸Fa¨FF¨¹FF ÀF¸FFZSX ¶FÀFc³F d³F¹FadÂF°F IYSX°F AÀF°FF°F.

IYFZÀFTc ÕXF¦F°FFZ. d³FSXF¾FZ¨Fa øY´FFa°FSX AF³FaQF°F WXFZ°Fa. IZY½FT QFZ³F-°Fe³F d¸Fd³FMXFa¨FZ WZX ´Fi½FZ¾F, ´F¯F °¹FF B°F¢¹FF IY¸Fe ½FZTF°F ¸FF³F½Fe ·FF½F·FF½F³FFa¨FZ ÀFFSmX IaY¦FFZSmX SaX¦F¸Fa¨FF½FSX CXÕX¦FOX°F ªFF°FF°F. AF³FaQF³FZ AFÕZXÕaX ¨F`°F³¹F, °¹FF¨F AF³FaQF°F ÀFb¨FÕZXÕaX ³FÈ°¹F, d³FÀF¦FFʸFbTZ AFÕZXÕaX ³F`SXF¾¹F AFd¯F °¹FF¨F d³FÀF¦FFʳFa dQÕZXÕXF AF³FaQ ÀFFSXa IYFWXe ¹FF IYÕXFIYFSXFa¨¹FF ¨FZWºX¹FF½FSX NXÀFNX¾Fe°F´F¯FZ CX¸FMXÕZXÕa dQÀFc³F ¹FZ°F AÀF°Fa. ¶FFZÕX°FF ¹FZ¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFFÕXFQZJeÕX ÀFFa¦F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe AÀFa ÀFFSa IYFWXe WZX IYÀFÕZX»¹FF IYÕXFIYFSXFa´Fi¸FF¯FZ WZX IYÕXFIYFSX AF´F»¹FF WXF½F·FF½FFa°Fc³F, ¨FZWº¹FF°Fc³F WZX ÀFFSaX QFJ½Fc³F QZ°FF°F. °¹FF IYÕXFIYFSXFa¨¹FF WXFÕX¨FFÕXe°F, ¨FZWºX¹FF½FSX WZX ÀFFSaX ½FF¨F°FF ¹FZ°Fa. A¦FQe À´F¿MX´F¯FZ. AF¸WXe ½FZ¦FTZ AFWXFZ°F WZX ÀFFa¦FF¹F¨Fe ¦FSXªF ´FOcX ³F¹FZ

B°FIaY WZX AQзFb°F AFWZX. ³FFMXIY IYSXF¹F¨Fa ¸WX¯FªFZ ½FZTeA½FZTe °FFdÕX¸FFa³FF WXªFSX SXFWX¯Fa, ´Fi¹FFZ¦FF¨¹FF ½FZTF ÀFFa·FFT¯Fa, ÕXFa¶F¨¹FF ¦FF½FeQZJeÕX ªFF¯Fa WZX ÀFFSaX AFZ§FF³FZ AFÕaX¨F. ´F¯F IYÕXFIYFSXFa¨¹FF d½F¾FZ¿F°F: ¸FdWXÕXF IYÕXFIYFSXFa¨¹FF §FøY³F ¹FF ÀF½FFÊÕXF Jc´F ´FFdNXÔ¶FF d¸FTFÕXF AFWZX. AF´F»¹FF ¸FbÕXF°F AÀFÕZXÕZX WZX ÀFb´°F ¦Fb¯F ªFFZ´FFÀFÕZX ªFF°FFWZX°F WeX °¹FFa¨¹FFÀFFNXe Jc´F AF³FaQQF¹Fe ¦FFZáX AFWZX. AF´FÕXF ¸FbÕX¦FF/ ¸FbÕX¦Fe SaX¦F¸Fa¨FF½FSX ³FFMXIY ÀFFIYFSX°FZ¹F AFd¯F ÀF½FÊ ´FiZÃFIY °FZ ´FFWX°FFWZX°F WZX °¹FFa¨¹FFÀFFNXe Jc´F¨F ·FF½F¯FFSaX AÀF°Fa. d½F¾FZ¿F ¸WX¯FªFZ WZX ÀFFSaX ÀFFIYFSX¯FFSmX IYÕXFIYFSX IYFWXe ´Fc¯FÊ ½FZT ³FFMXIY IYSXe°F ³FFWXe°F. rr ½F¿FFË´FFÀFc³F °FZ vq ½F¿FF˨¹FF ¸FbÕXFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AÀF¯FFº¹FFa´F`IYe IYFZ¯Fe ¾FFTZ°F ªFF¯FFSmX, IYFZ¯Fe IYFGÕZXªF °FSX IYFZ¯Fe ³FFZIYSXe

WZX ÀFFIYFSX¯FFº¹FFX IYÕXFIYFSFa¸F²¹FZ vq ½F¿FFÊ´FFÀFc³F °FZ rr ½F¿FF˨¹FF ¸FbÕXFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX. °¹FFa¨¹FFa´F`IYe IbY¯Fe ¾FFTZ°F ªFF¯FFSa, IbY¯Fe IYFGÕZXªF, °FSX IbY¯Fe ³FFZIYSXe IYSX¯FFSaX, IbY¯Fe CXØF¸F ´FZadMaX¦F IYS¯FFSa °FSX IbY¯Fe §FSXIYF¸F IYSX¯FFSaQZJeÕX AFWZX.

IYSX¯FFSmX, IYFZ¯Fe CXØF¸F ´FaZdMXÔ¦F IYS¯FFSmX °FSX IYFZ¯Fe §FSXIYF¸F IYSX¯FFSXe ¸FdWXÕXFQZJeÕX. ¹FF ÀF½FÊ IYÕXFIYFSXFa¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²F°FF³FF ÕXÃFF°F ¹FZ°Fa IYe, ³FFMXIY WeX °¹FFa¨Fe AF½FOX AFWZX. IYFWXeÔ³FF ³FFMXIYFa¨Fa ¾FFÀÂF ¸FFWXe°F AÀFZÕX, ´F¯F ¶FWbX°FFa¾F ªF¯F IZY½FT AFa°FdSIY AFZPXe³FZ, AF½FOXe³FZ¨F SaX¦F¸Fa¨FF½FSX AFÕZXÕZX AFWZX°F. ¸FWXؽFF¨Fa ¸WX¯FªFZ AF´FÕaX ³FFMXIY IYFZ¯Fe°FSXe ´FFWX°Fa¹F, °¹FFa³FF °FZ AF½FOX°Fa¹F WXe ·FF½F³FF¨F °¹FFa³FF ÀFbJF½Fc³F ªFF¯FFSXe AFWZX. ³FFMXIY WZ JSXa°FSX QÈIÐYßFF½¹F ¸FF²¹F¸F. ´F¯F ¹FZ±FZ ¸FcIY Ad·F³F¹FF¨¹FF ÀFF±FeÕXF AÀF¯FFSaX ÀFa¦Fe°F ÀFFZOXÕaX °FSX EZIY¯¹FFÀFFSXJa IYFWXe ³FFWXe. ÀFFSXF¨F ¾F¶QFad½F³FF ÀFF²FÕZXÕXF ¸FcIY ÀFa½FFQ. ¸FF³F½FF¨Fe CX°IiYFa°Fe WXe¨F ¸FbTF°F EIY AQзFb°F §FMX³FF, °¹FF°F ¹FF ³FFMXIYF¨Fe ¸FFaOX¯Fe AF¯FJe³F¨F AQзFb°F ÓFFÕXe AFWZX. ¸WX¯Fc³F¨F WXZ ¸FcIY³FFMë ¸WX¯FªFZ EIY AQзFb°F ·FSXFSXe AÀFa¨F ¸WX¯FF½Fa ÕXF¦FZÕX.

LXF¹FFd¨FÂFZ- ´Fi¾FFa°F ³FFOXIYSX

63 response.lokprabha@expressindia.com

ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

ßFeIYFa°F ÀFFUa°F

À½F°F:¨FF ªFe½F ²FFZ¢¹FF°F §FFÕcX³F EIYF ¸FbÕXe¨FF ªFe½F ½FF¨F½F»¹FF¶FïÕX OXFZÔd¶F½FÕXe°F»¹FF SXFZdWX°F ªF³F¸Fa¨Fe ¹FF °F÷Y¯FFÕXF ³FbIY°FF¨F sw ªFF³FZ½FFSXe SXFZªFe ´Fa°F´Fi²FF³FFa¨¹FF WXÀ°FZ SXFáÑXe¹F ¾FF`¹FÊ ´FbSXÀIYFSXF³FZ ÀF³¸FFd³F°F IYSX¯¹FF°F AFÕZX À°¹FF¸F²¹FZ IbY¹FF¨FZ SXd´F»ÕX c AFPXTÕXZ °FSX °Fû °¹FFÕXF ¸FQ°F IYSXF¹F¨FF, IYû¯F°¹FFWXe ªFJ¸Fe ´FiF¯¹FFÕXF Aü¿F²F-CX´F¨FFSX IYSXF¹F¨FF, ´Fi°¹FZIY ´FiF¯¹FF½FSXQZJeÕX ´FiZ¸F IYSXF, ÕXûIYFa¨¹FF ¸FQ°FeÕXF ²FF½Fc³F ªFF WZ

AF´F»¹FF½FSX AFÕZXÕXe EIY ªF¶FF¶FQFSXe AFWZX AÀFZ °Fû ¸FF³F°Fû.

AFa²Fi ´FiQZ¾FF°FeÕX W`XQSXF¶FFQ¨¹FF IYdSX³F¦FSX dªF»ÁëF°FeÕX ²F¸FÊ´FbSXe WZX SXûdWX°F¨FZ ¸FcT ¦FF½F. ½¹F½FÀFF¹FF³FZ ´FbªFFSXe AÀFÕZXÕZX SXûdWX°F¨FZ

SXûdWX°F¨¹FF ¾Fü¹FFÊ»FF ´FbSXÀIYFSXF¨FZ IYûÔQ¯F °¹FF¨¹FF½FSX¨FZ ÀFaÀIYFSX °¹FF¨¹FF°FeÕX ½FZ¦FTZ´F¯F Q¾FʽF¯FFSmX¨F WXû°FZ. sqrs ªFbÕ`X¨¹FF ·FSX ¸FbÀFT²FFSX ´FF½FÀFF¸F²¹FZ EIYF ´FiÀFa¦FF³FZ °¹FF¨¹FF ªFe½F³FFÕXF EIY ½FZ¦FTZ¨F ½FT¯F ÕXF½FÕZX. ´FbSXF¸F²¹FZ ½FFWX¯FFº¹FF AIYSXF ½F¿FF˨¹FF ¸FbÕXeÕXF ½FF¨F½F¯¹FFÀFFNXe °¹FF³FZ dªF½FF¨Fe ´F½FFÊ ³F IYSX°FF ³FF»¹FF°F CXOXe §FZ°FÕXe AFd¯F WXe CXOXe °¹FFÕXF SXFáÑXe¹F ´FbSXÀIYFS d¸FT½Fc³F QZ¯FFSXe NXSXÕXe. OXûÔd¶F½FÕXe¨¹FF SXûdWX°F ªF³F¸Fa¨Fe ¹FF °F÷Y¯FFÕXF ´FiªFFÀFØFFIY dQ³FF¨¹FF dQ½F¾Fe ·FFSX°FF¨FZ ´Fa°F´Fi²FF³F ¸F³F¸FûWX³F dÀFa¦F ¹FFa¨¹FF WXÀ°FZ ÀF³¸FFd³F°F IYSX¯¹FF°F AFÕZX. SXFªF´F±FF½FSXeÕX ÀFa¨FÕX³FF¸F²¹FZ ÀFWX·FF¦Fe WXû°F A½F§¹FF QZ¾FF¨FZ IYü°FbIY À½FeIYFSX¯¹FF¨FF ¸FF³F SXûdWX°FÕXF ÕXF·FÕXF. QbÀFº¹FF¨FF 64 ¸FQ°FeÕXF ²FF½Fc³F ªFF¯¹FF¨¹FF ¦Fb¯FF¸FbTZ¨F AF´F¯FFÀF WXF ÀF³¸FF³F d¸FTFÕXF, ¸FFÂF WXe ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

´F¯FªFû¶FF ¸Fba¶FBʸF²¹FZ À±FFd¹FIY ÓFFÕZX. ·FF¹FJ¼¹FF¸F²FeÕX EIYF ¾FaIYSX ¸FadQSXF¸F²¹FZ °¹FFa³Fe ´FbªFFSXe ¸WX¯Fc³F IYF¸F ÀFbøY IZYÕZX. SXûdWX°F¨FZ ½FOXeÕX SX½Fe ªF³F¸Fa¨Fe ¹FFa¨FF ªF³¸FQZJeÕX ¸Fba¶FBʸF²¹FZ¨F ÓFFÕXF AFd¯F WZX IbYMbaX¶Fe¹F ¸Fba¶FBÊIYSX¨F ÓFFÕZX. ½FdOXÕXû´FFdªFÊ°F ¸FadQSXF¨¹FF ´FcªFZ¨FF ½¹F½FÀFF¹F IYF¹F¸F ÀFbøY SXFdWXÕXF. WZX IbYMbaX¶F ´FbPZX OXûÔd¶F½FÕXe°F À±FÕXFa°FdS°F ÓFFÕZX. W`XQSXF¶FFQ¸F²¹FZ ¦FF½Fe ¦FZÕZX AÀF°FF³FF °FZ±FZ °¹FF¨FF ªF³¸F ÓFFÕXF WXû°FF. WXF E½FPXF¨F SXûdWX°F¨FF ¸FcT ¦FF½FF¾Fe AFÕZXÕXF ÀFa¶Fa²F WXû°FF. ´FbPZX SXûdWX°F¨FZ ´Fc¯FÊ ¶FFÕX´F¯F, d¾FÃF¯F OXûÔd¶F½FÕXe°F¨F ÓFFÕZX. OXûÔd¶F½F»Fe¨¹FF ´Fc½FZÊ°Fe»F ³FFadQ½F»Fe SXûOX ·FF¦FF°Fe»F ÀF½FûÊQ¹F ´FFIÊY ´FdSXÀFSXF°F AFBÊ ªF¹FßFe, ½FOeX»F S½Fe AFd¯F Qû³F ¶FdWX¯FeÔÀFû¶F°F SXûdWX°F¨FZ d¾FÃF¯F ÓFFÕZX.

OXûÔd¶F½FÕXe°F¨F ´FiF±Fd¸FIY AFd¯F ¸FF²¹Fd¸FIY d¾FÃF¯F ÓFF»¹FF³Fa°FSX SXûdWX°F³FZ OXûÔd¶F½FÕXe¨¹FF IZY. ½WXe. ´FZÔPXFSXIYSX IYFGÕZXªF¸F²¹FZ ¶FFSXF½Fe d½FÄFF³F ¾FFJZ°F ´Fi½FZ¾F §FZ°FÕXF. d¾FÃF¯FF¶FSXû¶FSX¨F ´FiF¯Fe, ´FÃFFa¶FïÕX °¹FFÕXF d½F¾FZ¿F AFIY¿FʯF ´FdWX»¹FF´FFÀFc³F¨F WXû°FZ. °¹FF¸FbTZ d³FÀF¦FÊ·Fi¸Fa°Fe¶FSXû¶FSX¨F ´FiF¯¹FFaÀFFNXe IYF¸F IYSX¯FFº¹FF ´FiFd¯Fd¸FÂFFaÀFû¶F°F °¹FF¨FZ IYF¸F ÀFbøY WXû°FZ. ¸FFÂF s ªFbÕ`X sqrs SXûªFe §FOXÕZXÕXe §FMX³FF AF¹Fb¿¹F·FSXF°FeÕX ¸FWXؽFF¨Fe §FMX³FF NXSXÕXe. ªFb»F` ¸FdWX³¹FF¨Fe ÀFa²¹FFIYFTX... d½FªFZ¨¹FF IYOXIYOXFMXFÀFWX ¸FbÀFTX²FFSX ´FF½FÀFF¨FZ ±F`¸FF³F... OXûÔd¶F½F»Fe°F»¹FF ¸FPX½Fe ¾FFTZXªF½FTX¨FF ´FdSXÀFSX... ½FeªF ³FÀF»¹FF³FZ Aa²FFSXF¨FZ ÀFF¸FiFª¹F.... ¸FPX½Fe ¾FFTZXªF½FTX¨¹FF ¶FFSXF½Fe ¢»FFÀF¸F²¹FZ °Fû A·¹FFÀFFÀFFNXe ¦FZ»FF WXû°FF. ¸FbÀFTX²FFSX

´FF½FÀFF³FZ ´FdSXÀFSX ªF»F¸F¹F IYøY³F MXFIY»FF WXû°FF. ¢»FFÀF ÀFa´F»¹FF³Fa°FSX §FSXe ªFF¯¹FFÀFFNXe ´FFDYÀF ±FFa¶F¯¹FF¨Fe ½FFMX ´FFWX°F SXûdWX°F ½F °¹FF¨FZ d¸FÂF ±FFa¶F»FZ WXû°FZ. SXûdWX°FÀFû¶F°F °¹FF¨FZ d¸FÂF IYSX¯F ÀFû³FF½F¯FZ, ¹F¾F ¦FFOX¦FZ ½F ¸Fa¦FZ¾F ¦FF½FOZX WZX WXû°FZ. ¢ÕXFÀF¨¹FF EIYF AFOXû¾FFÕXF WXe ¸FbÕZX ±FFa¶FÕXe WXû°Fe. °¹FF¨F ½FZTe B¹FØFF ÀFWXF½Fe¸F²¹FZ d¾FIY¯FFSXe A³Fb¿IYF ¸FûdWX°FZ WXe ¸FbÕX¦Fe d°F¨Fe ¸FûNe ¶FWeX¯F QZ½F¹FF³FeÀFû¶F°F IYSXFMZX ¢»FFÀF½FøY³F ´FSX°F°F WXû°Fe. SXÀ°¹FF¨¹FF IYOZX»FF ¦FMXFSXF¨¹FF ¶FFa²FIYF¸FF¨FZ IYF¸F ¨FF»Fc WXû°FZ. LXûMëF ´FbÕXF¨¹FF ªF½FTc³F °¹FFa³FF ªFF¹F¨FZ WXû°FZ. ´FF¯¹FF¨FF ´Fi½FFWX ¸FûNXF WXû°FF ½F ´FbÕXF½FSX QZJeÕX ´FF¯Fe ÀFF¨FÕZX WXû°FZ. ¸FûNëF ´FF¯¹FF¨FF AaQFªF ³F AF»¹FF³FZ LXûMXe A³Fb¿IYF ¦FMXFSXF¸F²¹FZ ´FOX»Fe ½F

´FF¯¹FF¶FSXû¶FSX ½FFWcX³F ªFFDY »FF¦F»Fe. °¹FF LXûMëF ³FF»¹FF°FeÕX ´FF¯¹FF¨¹FF ½FZ¦FF´FbPZX A³Fb¿IYF¨FZ ´Fi¹F°³F A´FbSmX ´FOcX³F °Fe ½FFWcX³F ªFFDY ÕXF¦FÕXe. QZ½F¹FF³FeÕXF QZJeÕX ³FZ¸FIZY IYF¹F IYSXF½FZ WZX ÀFb¨FZ³FF. LXûMXe ¶FWeX¯F ¶FbOX°FZ WZX ´FFWcX³F ¸FQ°FeÀFFNXe WXFIYF ¸FFSX¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IZY»Fe. ¸FQ°FeÀFFNXe AûSXOX¯FFº¹FF QZ½F¹FF³Fe»FF ´FFWc³F ªF½FT¨F AÀFÕZXÕXF SXûdWX°F ½F °¹FF¨FZ d¸FÂF ¸FQ°FeÀFFNXe ²FF½F»FZ. SXûdWX°F³FZ °FF°IYFTX ³FF»¹FF°F CXOXe §FZ°F A³Fb¿IYF¨FF ¾Fû²FF ÀFbøY IZY»FF. ³FF»¹FF¨¹FF EIYF ÀFTXBÊ»FF LXûMëF A³Fb¿IYF¨FF ´FFaPXSXF IYSXFMZX OÑZXÀF AOXIY»FF WXû°FF. SXûdWX°F³FZ d°F»FF ´FFdWX»FZ ½F d¸FÂFFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ A³Fb¿IYF»FF ¶FFWZXSX IYFPX»FZ. ´FF¯¹FF¸F²¹FZ ´FOX»¹FF³FZ §FF¶FSX»FZ»Fe A³Fb¿IYF ¶FZ¾Fbð WXû°Fe. A³Fb¿IYF»FF JFªF¦Fe ÷Y¦¯FF»F¹FF°F QFJ»F IYSX¯¹FF°F AF»FZ WXû°FZ.

À°FSXF½FSX §FZ¯¹FF°F AF»Fe. AF´F¯F ³FZW¸FXe¨F A¾FF ²FFOXÀFe ¸FbÕXFad½F¿F¹Fe ¸FFdWX°Fe §FZ°F AÀFc³F SXûdWX°F¨Fe ¸FFdWX°Fe d¸FTF»¹FF³Fa°FSX AF´F¯F °¹FFÀF °FF°IYFT ÀFa´FIÊY IYøY³F °¹FF¨¹FF ¹FF ¾Fü¹FFʨFF ÀF³¸FF³F ½WXF½FF ¹FFÀFFNXe ´Fi¹F°³F IZYÕZX AFd¯F °¹FFÕXF WXF ÀF³¸FF³F d¸FT°F AFWZX, WeX AF¸F¨¹FFÀFFNXe AF³FaQF¨Fe ¦FûáX AFWZX, AÀFZ AF´FMZX ÀFFa¦F°FF°F. dQ»ÕXe¸F²¹FZ ³FbIY°¹FF¨F ÓFFÕZX»¹FF ¹FF ÀFûWX¼¹FFÀFFNXe SXûdWX°F AF´F»¹FF AFBÊÀFû¶F°F ¦FZÕXF WXû°FF. ÀFSXIYFSXe ´FFWbX¯F¨FFSX AFd¯F QZ¾FF°FeÕX ÀF½Fûʨ¨F ´FQF½FSX AÀFÕZX»¹FF ¸FF³¹F½FSXFa¨¹FF ·FZMXe¦FFNXe AFd¯F SXûdWX°F´Fi¸FF¯FZ¨F QZ¾FF¨¹FF d½Fd½F²F ·FF¦FFa°Fc³F AFÕZX»¹FF sq SXFáÑXe¹F ¾Fü¹FÊ ´FbSXÀIYFSX´FiF´°F ¶FFÕXIYFaÀFû¶F°F¨FF °¹FF¨FF A³Fb·F½F Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F AÀFF¨F WXû°FF. ·FFSX°FF¨¹FF

AFNX½FOXF·FSXF¨¹FF CX´F¨FFSXF³Fa°FSX A³Fb¿IYF»FF §FSXe ÀFûOX¯¹FF°F AF»FZ WXû°FZ. SXûdWX°F¨¹FF ´FiÀFa¦FF½F²FF³FF¸FbTZX LXûMëF A³Fb¿IYF¨FZ ´FiF¯F ½FF¨Fc ¾FIY»FZ WXû°FZ. SXûdWX°F¨¹FF ¹FF ÀFFWXÀFF¨Fe QJÕX kBadOX¹F³F IYFGd³ÀF»F RYFGSX ¨FFB»OX ½FZ»RZYASX³FZl §FZ°F»Fe. SXûdWX°FÕXF sw ªFF³FZ½FFSXe sqru SXûªFe ´Fa°F´Fi²FF³F ¸F³F¸FûWX³F dÀFa¦F ¹FFa¨¹FF WXÀ°FZ SXFáÑXe¹F ¾Fü¹FÊ ´FbSXÀIYFSXF³FZ ÀF³¸FFd³F°F IZYÕZX. NXF¯¹FF°Fe»F ÀFF¸FFdªFIY IYF¹FÊIY°FZÊ AÀF»FZ»¹FF ¾FaIYSX AF´FMZX ¹FFa³FF SXûdWX°F¨¹FF ¹FF ÀFFWXÀFF¨Fe ¸FFdWX°Fe d¸FTXF»¹FF³Fa°FSX °¹FFa³Fe SXûdWX°F¾Fe ÀFa´FIÊY IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF. EIYF ´FûÀMX¸F³F¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ °FZ SXûdWX°F´F¹FË°F ´FûWûX¨F»FZ ½F °¹FF¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ ¸FFdWX°Fe ¨FFB»OX IYFGd³ÀF»FIYOZX ÀFb´FcQÊ IZY»Fe. SXûdWX°F¨¹FF ¹FF ¾Fü¹FFʨFe QJ»F SXFáÑXe¹F

´Fc½FZÊIYOXeÕX SXFª¹FFa°Fc³F AFÕZXÕe ÀF³¸FFd³F°F ¸FbÕZX, d½Fd½F²F LXûMëF SXFª¹FFa°FeÕX ¸FbÕZX ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ·FZMXÕXe °¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F ¸F`ÂFe¨FZ ³FF°FZ d³F¸FFʯF ÓFFÕZX. ·FFSX°FF¨FZ SXFáÑX´F°Fe ´Fi¯F½F ¸FbJªFeÊ, ´Fa°F´Fi²FF³F ¸F³F¸FûWX³F dÀFa¦F, IYFh¦FiZÀF¨¹FF SFáÑXe¹F A²¹FÃFF ÀFûd³F¹FF ¦FFa²Fe, ·FFSX°FF¨FZ IZÔYQie¹F ÀFaSXÃF¯F¸FaÂFe E. IZY. AhMX³Fe, dQ»ÕXe¨FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ASXd½FaQ IZYªFSXe½FFÕX ¹FFaÀFFSX£¹FF ¸FF³¹F½FSXFa¨Fe ·FZMX ¹FF ´FbSXÀIYFSXF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ÓFFÕXe. ´FiªFFÀFØFFIY dQ³F ÀFûWX¼¹FF¸F²¹FZ ´Fi°¹FZIYF³FZ¨F ÀF³¸FF³FF³FZ dQÕZXÕXe ½FF¦F¯FcIY Ad²FIY ªF¶FF¶FQFSXe¨Fe ªFF¯Fe½F IYøY³F QZ¯FFSeX WXû°Fe, AÀFZ SXûdWX°F ÀFFa¦F°Fû. QZ¾FF¨¹FF SXFªF²FF³Fe¸F²¹FZ WXû¯FFº¹FF ´FiªFFÀFØFFIY ÀFa¨FÕX³F IYF¹FÊIiY¸FF°F ÀFWX·FF¦Fe WXû¯FZ WZX °¹FF¨FZ À½F´³F WXû°FZ. ·FFSX°FF¨Fe ÕX¿IYSXÀFªªF°FF,

SXFáÑXe¹F ¾Fü¹FÊ ´FbSXÀIYFSX ´Fa°F´Fi²FF³F ´Fa. ªF½FFWXSXÕXFÕX ³FZWXøY s AFG¢MXû¶FSX rzvx SXFZªFe BadQSXF ¦FFa²Fe AFd¯F IYFWXe ¸FF³¹F½FSXFaÀFWX EIYF IYF¹FÊIiY¸FF°F ÀFWX·FF¦Fe ÓFFÕXZ WXû°FZ. °¹FF ½FZTe ¸F`QF³FF°FeÕX ¸FaO´FFÕXF AF¦F ÕXF¦FÕXe WXFZ°Fe. ru ½F¿FF˨¹FF WXSXe¾F ¸FZWXSXF ¹FF ¸FbÕXF³FZ ¹FF AF¦Fe¨Fe ¸FFdWX°Fe ÀF½FF˳FF dQÕXe WXû°Fe. °¹FF¨F ½FZTe AF¦F ´FÀFøY ³F¹FZ ¸WX¯Fc³F ¹FF ¸FbÕXF³FZ sq RbYMXFa¨¹FF JFa¶FF½FSX ¨FPcX³F AF¦F ´FÀFSX½F°F AÀFÕZXÕXe d½FªFZ¨Fe °FFSX IYF´Fc³F MXFIYÕXe WXû°Fe. ¹FF AF¦Fe¸F²¹FZ °FFZ ªFJ¸Fe ÓFFÕXF, ´F¯F °¹FF¨¹FF ´FiÀFa¦FF½F²FF³FF¸FbTZ CXX´FdÀ±F°F A³FZIYFa¨FZ ´FiF¯F ½FF¨Fc ¾FIYÕZX WXû°FZ. °¹FF¨¹FF ¹FF ¾Fü¹FF³FZX ´Fi·FFd½F°F WXûDY³F ´Fa. ³FZWøaY³Fe SXFáÑXe¹F ¾FF`¹FÊ ´FbSXÀIYFSXFa¨Fe ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. ´FdWXÕXF ´FbSXÀIYFSX WXSXe¾F ¸FZWXSXF ¹FFÕXF¨F QZ¯¹FF°F AFÕXF WXû°FF. ·FFSX°Fe¹F ¶FFÕX IY»¹FF¯F ´FdSX¿FQZ¨¹FF ½F°Fe³FZ WZX ´FbSXÀIYFSX QZ¯¹FF°F ¹FZ°FF°F. AFØFF´F¹FË°F ·FFSX°Fe¹F ¶FFÕX IY»¹FF¯F ´FdSX¿FQZ³FZ ÀFb¸FFSmX yxr ¶FFÕXIYFa³FF ¹FF ´FbSXÀIYFSXF³FZ ÀF³¸FFd³F°F IZYÕZX AFWZX. °¹FF¸F²¹FZ wry ¸FbÕXe AFd¯F svt ¸FbÕFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZ. SXFª¹FFa¨¹FF ÀFFaÀIÈYd°FIY NZX½¹FFa¨FZ d¨FÂFSX±F AFd¯F QZ¾FFÀFFNXe AÕXüdIYIY IYF¹FÊ IYSX¯FFº¹FF ¦FüSX½F½FeSXFa¨FF ÀF³¸FF³F WXF IYF¹FÊIiY¸F ¹FF¨Fe QZWXe ¹FF¨Fe OXûTF

´FFWX¯¹FF¨FZ ·FF¦¹F ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ °¹FFÕXF d¸FTFÕXF. d¾F½FF¹F ¹FF¸F²¹FZ ÀFWX·FF¦Fe WXû°F QZ¾FF¨FZ IYü°FbIY À½FeIYFSX¯¹FF¨FF QZJeÕX A³Fb·F½F °¹FFÕXF d¸FTFÕXF.

SXûdWX°F¨¹FF ÀFFWXÀFF¨Fe QJÕX kBadOX¹F³F IYFGd³ÀF»F RYFGSX ¨FFB»OX ½FZ»RZYASX³FZl §FZ°F»Fe. SXûdWX°FÕXF sw ªFF³FZ½FFSXe sqru SXûªFe ´Fa°F´Fi²FF³F ¸F³F¸FûWX³F dÀFa¦F ¹FFa¨¹FF WXÀ°FZ SXFáÑXe¹F ¾Fü¹FÊ ´FbSXÀIYFSXF³FZ ÀF³¸FFd³F°F IZYÕZX.

WZX À½F´³F ½FFMX°FZ...

AF´FÕZX IbYMbaX¶F ÀFF¸FF³¹F AÀF»¹FF³FZ ¸FbÕXF³FZ ¨FFa¦FÕXe ³FûIYSXe IYSXF½Fe, B°FSX ¦FFZáXe°F ´FOcX ³F¹FZ, A¾Fe AF´FÕXe B¨LXF WXû°Fe, ¸FFÂF °¹FF³FZ QFJ½FÕZX»¹FF ´FiÀFa¦FF½F²FF³FZ EIYF ¸FbÕXe¨FZ ´FiF¯F ½FF¨FÕZX WeX AF³FaQF¨Fe ¦FûáX AFWZX. d¾F½FF¹F ¹FF¨F IYF¸FFÀFFNXe °¹FFÕXF SXFáÑXe¹F ´FbSÀIYFSX ½F¦F`SmX d¸FTZÕX AÀFZ IY²Fe ½FFMXÕZX ¨F ³F½WX°FZ. °¹FFÕXF d¸FTFÕZX»¹FF ¹FF ´FbSXÀIYFSXF¸FbTZ Jc´F AF³FaQ ½FFMX°F AÀFc³F WZX EIY À½F´³F AÀF»¹FF¨FF ·FFÀF WXû°Fû. §FSXF¯¹FF¨FZ ³FF½F SXFáÑXe¹F ´FbSXÀIYFSXF´F¹FË°F ´FûWXû¨F½F»¹FF¶FïÕX °¹FF¨FF Ad·F¸FF³F¨F ½FFMX°F AFWZX, AÀFZ SXûdWX°F¨FZ ½FOXeÕX SX½Fe d½FäF³FF±F ªF³F¸Fa¨Fe ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZX.

65 response.lokprabha@expressindia.com

ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

.IYFG¸F

.

dO¹FS dIY¸Fe, °Fc ¸W¯FþZ ³FF A¦FQe °Fc AFWZÀF! UZOF¶FFBÊ, SûOÐÀF, »FFBM, ¸FFG»F ¸W¯FþZ IYFWe dUIYFÀF ³FFWe ¦Fa. OZ½W»F´F¸FZÔM ³FFUF¨¹FF ¦Fûáe»FF EIY ‘Fb¸F³F RZYÀF AFWZ. Have you ever come across a report by Raghuram Rajan on composite development index of states? If not ¸Fe °Fb»FF

´FeOeERY AGMG¨F IYøY³F ´FFNU°Fû.

AF´F»û SFþIYFS¯Fe IYFWe¨F IYS°F ³FFWe°F AÀFa IYFWe ³FFWe ¸FGO¸F. AF°FF ¦Fa¸F°F ¶F§F, °Fc ¸W¯F°ûÀF dUIYFÀF IYF Wû°F ³FFWe? ¨FFa¦F»û SÀ°û IYF ³FFWe°F? ¶»FF ¶»FF... ´F¯F °¹FF¨F UZTe °Fc ¸W¯F°ûÀF IYe

§FSF´FbS°¹FF ¸F¹FFÊdQ°F AÀFF½¹FF°F. ÀFû ¹FF ¸FbïëFUS ¸Fe ÀFG³Oe¨¹FF ¶FFþc³Fa AFWZ; ´F¯F ¸Fb»Fe ¸Fb»FFa¨¹FF þF¦FF AOUc³F dO¦¹iFF d¸FTU°FF ¹FFdU¿F¹Fe ¸FFÂF ¸Fe ÀFW¸F°F ³FFWe. d²FÀF Bþ MûM»Fe SFh¦F. dSÓFUZÊVF³F ´FFGd»FÀFe¶FF¶F°F We¨F AF¦¹FbʸFZÔM A³ûIYþ¯F IYS°F AÀF°FF°F. B½WX³F °FcQZJe»F EIYQF ¸W¯FF»Fe Wû°FeÀF IYe AFSÃF¯FF¸FbTZ ¸ûdSM §FÀFS°Fa. AFNU°Fa¹F? AFSÃF¯FF¸FF¦F¨Fe þe ·Fcd¸FIYF AFWZ °Fe ³FeM

´F¯F B°FIYe ·FFaOc ³FIYûÀF IYe ÀFF²Fa ¶Fû»F¯Fa AU§FO WûDY³F þFBÊ»F. °¹FF d¶F¨FFº¹FF ÀFG³Oe»FF ÂFFÀF dQ»FFÀF. B¸û»F¸F²¹ûÀFbðF ¸FFÓ¹FFVFe ·FFaOVFe»F IYe IYF¹F ¹FF¸FbTZ ¸Fe §FF¶FS°F §FF¶FS°F d»FdW°Fû AFWZ. A¦Fa B±F»Fa ¸FFÓFa VûOëb»F EUPa ´FGIY ÓFF»Fa¹F IYe IYFWe dU¨FFøY ³FIYûÀF. AFGÀMÑZd»F¹F³F Aû´F³F ´FFWF¹F»FF UZT ³FFWe d¸FTF»FF but as you

a J X S FF À FF ¹ Ê » Fb ¹ ¸ FG Y R FF ¦Fd¯F°FF°F»¹

ªF¦F¯Fa AÀF°Fa °FSX...?

You Dont like politics ! Plz Tell me what is your idea of Politics? ¸W¯FþZ Qû³F ¸FF¯FÀFa AF»Fe

IYe SFþIYFS¯F ÀFøY ÓFF»Fa AÀFa ¸W¯F°FF°F. For your Kind info, RZYd¸Fd³FÀM ¸Fc½W¸FZÔ¸FM³û¨F °FS ÀFFad¦F°F»Fa ³FF- ´FÀFʳF»F Bþ ´Fûd»FdMIY»F! ÀFû IY¸F AFCM AFGRY QGM SFh¦F B¸´FiZVF³F IYe ¹Fc Oû³M »FFBIY ´FFGd»FdM¢ÀF. RZYd¸Fd³FÀM ¸Fc½WX¸FZÔMUøY³F AFNU»Fa °Fc IYF¹F °û ´Fb÷Y¿Fe AFd¯F ¶FF¹FIYe AÀFa ¢»FFdÀFdRYIZYVF³F IZY»Fa AFWZÀF. °û¨F ¸FbTF°F Patriarchal AFWZ. dÀF¸FFG³F dQ ¶Fû½WF ¸W¯FF»Fe Wû°Fe IYe sex is natural and gender is constructed! °û¨F ´Fb³WF ´Fb³WF

AaOS»FFB³F Wû°Fa. ÀFG³Oe»FF þFG¶F »FF¦F»FF We ·FFSe¨F ¦Fûá. JSa°FS ¸Fe °¹FF»FF RYû³F IYøY³F Ad·F³FaQ³F IYSF¹F»FF ´FFdWþZ. QbÀFSF ¸FbïF ¸W¯FþZ ÀFSIYFSe þFG¶F AFWZ ³FF ÀFG³Oe¨FF; ¸F¦F ÀFSIYFSe AFGdRYÀF¸F²¹û IYVFF»FF ÀFaIiYFa°F 66 ÀFFþSe IYSF¹F»FF ´FFdWþZ? Oû³M ¹Fc αFIY ÀFû IYe AF´F»û C°ÀFU, ßFðF ¹FF ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

AÀF»¹FFÀFFSJa. dVFIYU°FF³FF dVFIYU¯FFSF¨F Ad²FIY dVFIY°F AÀF°Fû AÀFa ¸F»FF UFM°Fa. ¦Fd¯F°FF°F»¹FF RYFG¸¹FbÊ»FFÀFFSJa þ¦F¯Fa AÀF°Fa °FS? IYQFd¨F°F AF´F»¹FF EIcY¯F¨F þ¦F¯¹FF°F ³û¸FIZY´F¯FF AF»FF AÀF°FF; ´F¯F þ¦F¯¹FF°F»Fa ÀFFSa ÀFF`ÔQ¹FʨF ÀFa´F»Fa AÀF°Fa ³FFWe. þ¦F¯¹FF¨FF IYû¯F°FF¨F

ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F»FF WUe. °Fb»FF IYF¹F UFM°Fa? ¸Fb¦²FF ¸F»FF AFNU°û; ´F¯F UZ¦F¼¹FF IYFS¯FF³û. (AF°FF WÀFc ³FIYûÀF!) ¹FF SZRYS³ÀF¸F²¹û °Fb¸F¨¹FF RZYd¸F³FFB³F ¦FûáeÔ³Fe WZ þ¦F Jc´F colourfull IZY»Fa AFWZ WZ VFa·FS M¢IZYY ¸FF³¹F. ÀFû °Fe Ba¦Fiþe°F ·FFaOF¹F¨Fe. °Fc IYVFeWe ·FFaOc VFIY°ûÀF. I have no problem.

know ¸F»FFWe VFFSF´Fû½WF ´Fi¨FaO AFUO°û. B±F»¹FF »FûIYFaÀFû¶F°F IYF¸F IYS°FF³FF Jc´F ¸FþF ¹û°û¹F. °¹FFa¨Fe ·FF¿FF ³FeM IYT°F ³FFWe. ´F¯F ´FiZ¸FF¨Fe ·FF¿FF ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F IYT°û ³FF. Wû ³FF? ¸FF¦F¨¹FF AFNUOëF´FFÀFc³F Qû³F »FWF³F ¸Fb»FFa³FF ¸Fe ¦Fd¯F°F dVFIYU°Fû AFWZ AFd¯F ¸F»FF Jc´F ´FiÀF³³F UFM°Fa¹F. AF´F¯F ´Fb³WF ³F½¹FF³Fa VFFTZ°F þF°F

RYFG¸¹FbÊ»FF ³FFWe. MÑF¹F»F AhO ESS We¨F JSe þ¦F¯¹FF¨Fe ´Fð°F. IYFWe°FSe A³F´FiZdO¢MZ¶F»F §FO°Fa¹F ¸W¯Fc³F °FS ¸FþF AFWZ þ¦F¯¹FF°F; ³FFWe IYF? ¸W¯FþZ ¶F§F ³FF, ¸Fe AÀFF BIYOZ ¹ûBʳF AÀFa Qû³F U¿FFË´FcUeÊ ¸F»FF ³F½W°Fa UFM»Fa. °Fc B°FIYe ¶FQ»FVFe»F (¸W¯FþZ ´FFGdÓFM½W Ah¦F»F³û ¸W¯F°Fû¹F ¸Fe!) AÀFa °Fb»FFÀFbðF ³FÀû»F UFM»Fa. AÀFa IYFWe ¦F¸F°FeVFeS §FO°F þF°Fa. ¸F»FF UFM°Fa d³FQF RYFþ»Fe³Fa¨F ¸WM»Fa AFWZ ³FF A´F³Fe ¸FþeÊ Àû IYWFa A´F³û ÀFRYS IZY W¸F W` ÷YJ WUFAûa IYF dþ²FS IYF C²FS IZY W¸F W` !

AF´F¯Fa UFWF°F SFWFUa kþ¶F Ue ¸ûMl¸F²F»¹FF IYSe³FFÀFFSJa ´Fi¨FaO C°ÀFFWF³Fa. (¶FFIYe ¸F»FF dUôFF¨F AFUO°û!) °¹FF°F»¹FF EIYF ¦FF¯¹FF°F ¸WM»Fa AFWZ ³FF- kk¸Fadþ»F Àû ¶ûW°FS »F¦F³û »F¦û W` ¹û SFÀ°ûll dO¹FS dIY¸Fe, °Fb¸WZ ¢¹FF »F¦F°FF W` ¢¹FF SFÀ°û ¸Fadþ»F Àû ·Fe ¶ûW°FS Wû°û W` ?

- dUIYe

¸FF²FU ¦FUF¯FIYSX

kIYF

¹F ´FiFG¶»FZ¸F AFWZX °FbÓFF? AF¸WXe ÀF¦FTZX d¸FÂF, dVFUF¹F °FbÓFe ¸F¸¸Fe °Fb»FF RYFZ³FUSX kMÑXF¹Fl IYSX°F AÀF°FFZ AFd¯F °Fc QFQ QZ°F ³FFWXeÀF? kIYFG»FÀFZÔMXSXl»FF SXFÂFe IYF¹F IYSX°FFZÀF? ÀFIYFTXe kdÀU¨F AFGRYl AÀF°FFZÀF, AFZ.IZY... ÀFa²¹FFIYFTXe RYFZ³F IYMX IYF IYSX°FFZÀF? °Fc dÀFMXe°F ¦FZ»FFÀF, AF¸WXe ¦FFUF°F SXFdWX»FFZ ¸WX¯FþZ »F¦FZ¨F °Fb¨LX ÓFF»FFZ IYF?... ¢»FFÀF¸FZaMX d³FJFSX ¶Fº¹FF¨F dQUÀFFa³Fe ¦FFUe AF»¹FFUSX ¸FFÓ¹FF °FFUOXe°F ÀFF´FOX»FF WXFZ°FF. °FFZ ¸F»FF IÈY°F§³F UFMcX »FF¦F»FF WXFZ°FF. °¹FF»FF kOXFZÀFlQZ¯Fa ¸F»FF ¦FSXþZ¨Fa UFMX»Fa. d³FJFSX AFd¯F d¨FSXF¦F AÀFZ °FZ QFZ³F ·FFDY. d¨FSXF¦F þ´FF³F»FF AÀF°FFZ. þ´FF³Fe ¦FbdOX¹FF °¹FF³FZ ¶FF¹FIYFZ IZY»Fe AFd¯F »F¦³F ÓFF»¹FFUSX IYFZIY¯FF°F §FSXe IYTXU»Fa. d³FJFSX VFWXSXF°F SX¸F»FF. ÀFa°FFZ¿F»FF ´F¶F¸F²¹FZ dQÀF»FF, ²FOX AFZTX£F QF£FUF¹F»FFWXe °F¹FFSX ³F½WX°FF; ´F¯F d³FJFSX»FFWXe IYFWXe ÀFFa¦FF¹F¨Fa WXFZ°Fa. °¹FFÀFFNXe¨F °FFZ ±FFZOXF §FF¶FSX°F, ÀFaIYFZ¨F°F AFd¯F °FSXe ¸F³F ¸FFZIYTXa IYSX¯¹FFÀFFNXe ¸FFÓ¹FF dQVFZ³FZ ¸FFZNëF AFVFZ³FZ AF»FF WXFZ°FF! k¸Fe °Fb»FF £FSaX °FZ ÀFFad¦F°F»¹FFUSX

IYFZIY¯FF°F ´FFZSXF¨Fa »FUIYSXF°F »FUIYSX »F¦³F IYSX°FF°F. °FFZ ÀFZMX»F ÓFF»FF¹F IYe ³FFWXe ¶F§F°F ³FFWXe°F. ¸F»FF °FSX ´FF¨F AFIYOXe ´F¦FFSX AFWZX. ¸F¸¸Fe ¸FF¦FZ¨F »FF¦F»Fe¹F IYe, þF°FUF»Fe ¸Fb»F¦Fe ¶F§F°FZ. ±FFMXF°F IYøY »F¦³F! k°Fb»FF ¸FFZNaX RaY¢VF³F, ¦FFþFUFþF ³FIYFZ AFWZX IYF?..l k¸F»FF »F¦³F¨F ³FIYFZ¹F. ¸WX¯Fc³F ¸Fe §FSX¨¹FFa³FF MXFTX°FFZ¹F. QcSX ´FTX°FFZ¹F.l k°FbÓFF ¶FiZIYA´F ÓFF»FF¹F IYF IY²Fe?l....

VFIY AÀFFUF. WbXVFFSX AFWZX°F °FZl... d³FJFSX¨¹FF ÀUSXF°F IaY´F WXFZ°FF... ²¹FF³Fe¸F³Fe ³FÀF°FF³FF WZX ÀF°¹F ÀF¸FFZSX AF»Fa WXFZ°Fa. Aa¦FFUSX SXF³F¸FFaþSX ¹FFUa °FÀFa CX¦Fi UFMX»Fa °FZ ¸F»FF, ´F¯F VFZUMXe °FZ £FSaX

ÀUeIYFSX °Fc ¸FFÓ¹FFVFe IYFG³MGX¢MX NZXU¯FFSX ³FFWXeÀF... kAÀFa IYF ¸F³FF°F AF»Fa °FbÓ¹FF? ¸F`ÂFe AVFe AÀF°FZ IYF? E£FFQa ÀF°¹F IYTX»Fa IYe, »F¦FZ¨F °Fc °FbÓ¹FF §FSXe, ¸Fe ¸FFÓ¹FF §FSXe. ÀFFa¦Fc³F MXFIY IYF¹F °FZl ¸Fe °¹FF»FF ²FeSX U dUVUFÀF dQ»FF. k¸FF²FU, ¸Fe §FSXF´FFÀFc³F IYF QcSX ¦FZ»FFZ AÀFa UFMX°Fa °Fb»FF?l kIYFZIY¯FF°F»¹FF ¸Fb»FF³FZ ¸Fba¶FBÊ»FF ´FFZMXF´FF¯¹FFÀFFNXe þ¦F¯¹FFÀFFNXe þF¯Fa IYFG¸F³F AFWZX.l k°FÀFa ³FFWXe ¹F`! ¸FFÓ¹FFUSX »F¦³FFÀFFNXe Q¶FFU AFWZX. AF´F»¹FFIYOZX

¹FF ¸FFÓ¹FF ´FiV³FF³Fa°FSX IYFWXe ÃF¯F dUd¨FÂF VFFa°F°FZ¨FZ ¦FZ»FZ AFd¯F ¸F¦F d³FJFSX ¸WX¯FF»FF, k¸FF²FU °FbÓ¹FF »FÃFF°F AF»Fa ³FÀFZ»F... ¸Fe »FÃFF°F ¹FZDY dQ»Fa ³FFWXe ´FX¯F... ´F¯F ¸Fe... k¦FZl AFWZX! A¦FQe VFFTZX°F, AFNXUe-³FUUe°F AÀF»¹FF´FFÀFc³F¨F ¸F»FF AFIY¿FʯF UFMX»Fa °FZ RY¢°F ´Fb÷Y¿FFa¨Fa. ¸Fe ÀU´³Fa SaX¦FU»Fe °FeÀFbðXF RY¢°F °¹FFa¨¹FF¶FSXFZ¶FSX¨¹FF ´Fi¯F¹FF¨Fe.... WZX ¸Fe §FSXe ¸FFÓ¹FF ¸F¸¸Fe»FF IYÀFa ÀFFa¦F¯FFSX SZX? UOXe»F °FSX AF²Fe¨F ¸FFÓ¹FFVFe A¶FFZ»FF ²FSX°FF°F. ¸FFÓ¹FFIYOZX dUd¨FÂF ³FþSZX³FZ ¶F§F°FF°F. °¹FFa³FF ±FFZOXF

WXFZ°Fa. IYF¹F ÀF»»FF ôFFUF ¸F»FF ¨FMXIY³F IYTZX³FF. ¸F»FF °FZ½WXF °FZ ÀFFSaX ³FUa WXFZ°Fa. k°Fc ¸FFÓFF d°FSXÀIYFSX IYSXVFe»F IYF SZX?A¨FF³FIY WXTXUF ÓFF»FZ»FF d³FJFSX dU¨FFøY »FF¦F»FF. °¹FF¨¹FF dUdÃF~´F¯FF¨Fa IYFSX¯F ¸F»FF AF°FF IYTX»Fa WXFZ°Fa. ´FFSaX´FdSXIY °FZ °¹FF»FF ¸FF³FU°F ³F½WX°Fa, ´F¯F AF¸WXe °¹FF»FF IbYNX»¹FF ¦FiWXFUSX ´FFNXU¯FFSX WXFZ°FFZ? IYFZ¯F°¹FF UZ¦FTXëF WXFZ¸FFZ ¶FZMXFUSX NZXU¯FFSX WXFZ°FFZ. ¸F¦F ¸Fe¨F ´FiF`PX´F¯FF¨FF AFU AF¯F°F ¸WXMX»FZ, d³FJc,

°Fc °FcÓ¹FF þ´FF³F¸F²F»¹FF ·FFUF»FF WZX kÀF°¹FlIYTXU! °¹FF³FZ ¸FFZNXe Qbd³F¹FF ´FFdWX»Fe¹F. °FFZ ÀF¸Fþc³F §FZDY VFIY°FFZ °Fb»FF. °FFZ °Fb¸F¨¹FF ¸F¸¸Fe»FF ÀF¦FTa ÀFFa¦FZ»F. ¸F»FF UFMX°Fa, °Fc ÀU°F:»FF kÀUeIYFSXF¹F»FFl WXUaÀF. £FFÂFe ¶FFTX¦F, °FbÓFa UZ¦FTZX´F¯F IYTX»¹FFUSX AF¸WXe °FbÓFe ³FRYSX°F IYSX¯FFSX ³FFWXe. B°FIZY AOXF¯Fe ÀF¸Fþc ³FIYFZÀF °Fc AF¸WXF»FF..l d³FJFSX¨¹FF ¸F³FFUSX AF°FF ÀF¸FF²FF³FF¨Fe ¨F¸FIY dQÀF»Fe. k¸FFÓFe ¸F¸¸Fe þb³¹FF UTX¯FF¨Fe AFWZX ¹FFSXl... °FSXeWXe °¹FF³FZ VFaIYF §FZ°F»Fe AÀFZ»F, ´F¯F °Fc d°F¨FF ¸Fb»F¦FF AFWZXÀF AFd¯F dUUFWX IYSXF¹F¨FF ³FÀFZ»F °FSXe §FSX¨¹FF »FFZIYFaVFe ÀFa¶Fa²F °FFZOcX³F MXFIY¯¹FF¨Fa IYFSX¯F ³FFWXe. ¸F¸¸Fe³FZ °FÀFa °Fb»FF ÀFFad¦F°F»FZ»Fa ³FFWXe AFd¯F ÀFFa¦F¯FFSXWXe ³FFWXe. °Fc k¦FZl AFWZXÀF, ¸WX¯FþZ °Fb»FF IYFWXe ¨FFSX ´FF¹F ³FFWXe°F! ¸FF¯FcÀF¨F AFWZXÀF °Fc. d¸FÂF AFWZXÀF AF¸F¨FF! d³FJFSX¨¹FF OXFZTXëFa°F ¨F¸FIY¯FFSaX ´FF¯Fe Qb:£FF¨Fa WXFZ°Fa IYe AF³FaQF¨Fa °FZ ¸F»FF IYTX»Fa ³FFWXe. ´F¯F AF°FF °FFZ k½¹F¢°Fl WXFZDY »FF¦F»FF WXFZ°FF. ÀU°F:¨Fe kAF¹FOZÔdMXMXel ÀUeIYFSX¯FFSX WXFZ°FF. »FZIYøY AFBÊVFeWXe ¶FFZ»F¯FFSX WXFZ°Fa... ¸FWXØUF¨Fa AÀF°Fa °FZ!

67 response.lokprabha@expressindia.com

ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

rzyq-sqqq

SXG¸´F½FSX... ¸FȯFFÕX ·F¦F°F

IbYdOÞ¹FûÔ IYF W` þ¸FF³FF...

rzyq °FZ sqqq WZX ªF¦F WXFZ°Fa ¸FdWXÕXFa¨Fa. ´FFSaX´FdSXIY ¶Fa²F³Fa ÓFb¦FFøY³F ¸FÕXF ½FFMX°Fa, ´FMX°Fa °FZ¨F ¸Fe IYSX¯FFSX AÀFF WXF IYFT. ¹FF IYFTF°Fe»F RYGVF³FUS ´F¦FOF Wû°FF °Fû ´FFG´F ÀMFÀFÊ, Me½We ÀFedS¹F»ÀF, IYFGd¸F¢ÀF AFd¯F d¨FÂF´FMX IYÕXFIYFSXFa¨FF.

IYFWe ¸Fb»FFa¨¹FF UZ»F,·FFU³FFWZ UF¨F»¹FFUS QbJFU»¹FF þF°Fe»F, ´F¯F ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF¨F ÀF¸FF²FF³FFÀFFNe AF´F¯F EIY CþT¯Fe §FZDY¹FF. rzyq AFd¯F rzzq ¨¹FF AF¹FIYFG³ÀF : d´Fi³ÀFZÀF OF¹F³FF, dÀFO³Fe IYFGURiYûO, IYGM ¸FFGÀF, ¸FOû³FF, þe³FZ±F 68 þG¢ÀF³F, d½WM³Fe WFCÀMгF, À´FFBÀF ¦F»ÀFÊ. ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

þSF ·FFS°FF°F UTc¹FF. AF¹FIYFG³ÀF : BadQSF ¦FFa²Fe, IY»´F³FF ¨FFU»FF, dIYS¯F ¶FZQe, ¶F¨FZaýie ´FF»F, SZJF, ¸FQS MZSZÀFF, ¸FF²FbSe QedÃF°F, Ad»FVFF d¨F³FFG¹F... ¹FFQe Jc´F ¸FûNe AFWZ. ´F¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¸FdW»FFa³Fe rzyq °FZ sqqq¨FF IYF»FJaO ¦FFþU»FF AFWZ. ³FFWe, ¸Fe AÀFa ³FFWe ¸W¯F°F IYe ¹FF

UZTe ´Fb÷Y¿F IbYNZ ¸FF¦FZ ´FO»FZ Wû°FZ, ´F¯F WF¨F °Fû JSF IYFT Wû°FF þZ½WF dÀÂF¹FF ´FbPZ ¹FZD »FF¦F»¹FF Wû°¹FF. AF´F»Fe ´FFSa´FdSIY AûTJ ´FbÀFc³F °¹FFa³Fe ÀU°F:¨Fa À±FF³F dÀFðX IZY»Fa Wû°Fa. ÀFZ¢ÀF, OѦÀF, »F½W ARZYAÀFÊ WZ ´FSU»Fe¨FZ VF¶Q ÓFF»FZ Wû°FZ. A¦FQe B°FIYZ IYFG¸F³F Wû°FZ IYe, ´FFG´F dÀFa¦FÀFÊ ¹FFa¨FF CnZJ AF´F»¹FF ¦FF¯¹FFa¸F²Fc³F

d¶F³FdQæY°F´F¯FZ IYS°F AÀF°F. A¦FQe ¸Fb»FeÀFbðXF. IYdSAS¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe¨¹FF M´´¹FF°F SZ´FÀFFS£¹FF ·Fe¿F¯F ´FiIYFSF»FF ÀFF¸FûSe ¦FZ»FZ»Fe ¸FGOû³FF ¹FF¨F IYFTF°F ³Fa°FS ¹Fc±F AF¹FIYFG³F ¶F³F»Fe. °Fû IYFT Wû°FF¨F AFIiY¸FIY°FZ¨FF, ¶FaOF¨FF AFd¯F VF¹FÊ°Fe¨FF. ´Fi°¹FZIYþ¯F AF´FF´F»¹FF ´FSe³FZ À´F²FÊZ°F ´FdW»¹FF ³Fa¶FS¨FZ À±FF³F d¸FTUF¹F»FF ²FO´FO°F Wû°FF. dÀÂF¹FFa¨Fa

´FFSa´FdSIY À±FF³F, °¹FFa¨¹FFUSe»F d³F¹F¸F AFd¯F IYF¹FQZ ¹FFUøXX ³F ¶FaO ¹FFAF²Fe ÓFF»FZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ AF°FF °¹FF ¸Fb¢°F´F¯FZ AF´F»FZ dU¨FFS ¸FFaOc »FF¦F»¹FF Wû°¹FF A¦FQe kIYF¸FUFÀF³FZ¶FïX»FWel. ÀFû´¹FF VF¶QF°F ¸W¯FF¹F¨Fa °FS k°FûIYOZ IY´FOZ §FF»F¯Fa AFd¯F Aa¦F´FiQVFʳF IYS¯Fal ¹FF°F °¹FFa³FF IYFWe¨F ¦F`S UFM°Fa ³F½W°Fa. ·FFS°FF°FWe A¦FQe¨F °FÀFZ ³FFWe, ´F¯F ´FdSU°FʳFF¨FZ UFSZ UFW°F Wû°FZ. ¸FbT¸FbTe°F ¦FSe¶F ¦FF¹F ¶F³Fc³F SFW¯FFº¹FF ³FFd¹FIZY´FZÃFF kÀFFSZ d³F¹F¸F °FûOÞ Qûl ¸W¯F°F ¶FdW¯Fe¨¹FF ÀFFÀFSe AFaQû»F³F IYS¯FFSe kJc¶FÀFbS°Fl¸F²F»Fe kSZJFl, AF´F»¹FF ÀFFÀFc»FF UN¯FeUS AF¯F¯¹FFÀFFNe VFæY»F »FFU¯FFSe k¶FZMFl¸F²F»Fe ¸FF²FbSe AFd¯F k¹FFBÊ SZ ¹FFBÊ SZ þûS »F¦FFIYZ ³FF¨FZ SZl ¸W¯F°F SÀ°¹FFUS ¶FZ·FF³F´F¯FZ ³FF¨F¯FFSe

kSa¦Fe»FFl¸F²F»Fe DYd¸FÊ»FF ÀFUF˳FF WUeWUeVFe UFM°F Wû°Fe. AFd¯F We AFUO ¸FF³¹F IYS°FF³FF IbYNZ VFS¸F ³F½W°Fe. k¸F»FF þZ AFUO°Fa¹F °FZ WZ AÀFa AFWZ, ´FM»Fa °FS §¹FF, ³FWea °Fû þF³FZ Qû ³FF ¹FFSû,l AÀFa ¸W¯F¯¹FF¨FF Jb»FZ´F¯FF ¹FF IYFTF°F Wû°FF. ¸W¯FF¹F»FF AFþ AF´F¯F ¸W¯F°Fû, kOGO °Fb¸F¨FF þ¸FF³FF ¶FûS Wû°FF. IYF¹F Wû°Fa °¹FF UZTe. AF°FF ¶F§FF AF¸We IYÀFZ ¨FGdMa¦F, ÀFdRËY¦F, ¸FZd»Fa¦F IYS°Fû. °FZ½WF IbYNZ WZ ÀF¦FTa Wû°Fa.l ´F¯F ¶FFGÀF, B³F »Fû¦Fûa IYû IY¸F ¸F°F ÀF¸FÓFû. A¦FS B³FIYF þ¸FF³FF ³FWea Wû°FF, °Fû W¸FaZ ¢¹FF d¸F»F°FF, k¶FF¶FFþe IYF ±Fbnc...l AFþ AF´F»Fa þeU IYe ´FiF¯F AÀF»FZ»Fa kBaMS³FZMl ¹FF¨F IYFTF°F»Fa, þ¦FF»FF ¸Fc³FUFGIY dVFIYU¯FFSF k¸FF¹FIY»F þG¢ÀF³Fl AFd¯F Aþc³FWe ª¹FF¨Fa IYûOa

ÀF¦FTZ ÀFûOU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°FF¹FZ°F °Fû k÷XX d¶FIY ¢¹Fc¶FlÀFbðXF B±F»FF¨F. ¶FSa AFþ¨¹FF IYFTF°F AF´F»¹FF»FF ·FaOFUc³F ÀFûO¯FFº¹FF kIYFG¸´¹FbMS ½WF¹FSÀFl¨FF þ³¸FWe ¹FF¨F IYFTF°F»FF. WZ AFd¯F AÀFZ dIY°¹FZIY ¶FQ»F ¹FFa¨¹FFIYOZ AFWZ°F. RYGVF³F¶FïX»FWe AÀFa¨F IYFWeÀFa AFWZ. ¦FZ»¹FF IYFWe U¿FF˨FF RYGVF³F¨FF AFPFUF §FZ°FF³FF AF´F¯F rq-rq U¿FF˨¹FF M´´¹FFM´´¹FF³FZ ´FbPZ þF°F Wû°Fû, ´F¯F WF IYF»FJaO AÀFF AFWZ dþ±FZ ÀFUÊ §FM³FFa¨Fe ÀFSd¸FÀFT ÓFF»Fe AFWZ. A¸FbIY WZ yq ¨Fa AFd¯F A¸FbIY WZ zq¨Fa AÀFF RYSIY ³FFWe IYS°FF ¹FZ¯FFS. A¦FQe IbYN»¹FF¨F ¶FF¶F°Fe°F. WFa, ³FFWe ¸W¯F°FF IYFWe LûMZ¸FûNZ ¶FQ»F Wû°F ¦FZ»FZ. ¹FF IYFTF°Fe»F RYGVF³FUS ÀFUFÊ°F þFÀ°F ´F¦FOF Wû°FF °Fû ¸W¯FþZ k´FFG´F ÀMFÀFʨFF.l °FÀFa¨F Me½We ÀFedS¹F»ÀF, IYFGd¸F¢ÀF

¹FFa¨FFWe ´F¦FOF °F÷XX ¯FFBÊUS Wû°FF. °¹FFa¨¹FFÀFFSJZ Sa¦Fe°F IYZÀF, ·FOIY ¸FZIYA´F IZY»FF þFBÊ. ªUZ»FSe¨FF UF´FS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F WûD »FF¦F»FF Wû°FF. °¹FF°FWe ¸FZMGd»FIY ªUZ»FSe MÑZaO¸F²¹FZ Wû°Fe. WZUe WZASÀMFB»F, ¦F¼¹FF°F ³FF³FF ´FiIYFS¨¹FF ¨FZ³ÀF AFd¯F ¸FFTF, ¶FûMFa¸F²¹FZ ÎSX¦ÀF AÀFF IYFWeÀFF °¹FFa¨FF »FcIY Wû°FF. »FZQÀFÊ, »FZÀFZÀF, ´FFGd»FBÀMS RYGd¶Fi¢ÀF ¨F»F°Fe°F Wû°FZ. OZd³F¸ÀF¨Fe °FS IiZYÓF Wû°Fe ¹FFa³FF. IiYFG´F MFG´ÀF, WFGM ´FGMгÀF, ÀMFGdIYa¦ÀF, WG³O ¦»Fû½WÐþ AÀFF IYFWeÀFF °¹FFa¨FF »FcIY AÀFZ. ¸Fb»Fe¨F IYF¹F, °FS ¸Fb»FFa³FFWe ¸FGd¨Fa¦F¨Fe ´FUFÊ ³FÀFZ. þZ WF°FF°F AF»Fa °FZ §FF°F»Fa. AF´F»¹FF AGdMMëcO¨¹FF þûSFUS °FZ ÀF¸FûS¨¹FF»FF AF´F»FaÀFa IYS°F. °¹FF IYFTeWe kÀF·¹F »FûIYFa¨Fe þ¸FF°Fl Wû°Fe. °¹FFa³FF ÀMÑZM dRYM¨FZ ¦FFCX³ÀF, MÑFCÓFÀFÊ,

69 Y

·FF³Fc A±F¹¹FF

¸FFIÊY ªFZIY¶ÀF

¸FF¹FIZYÕX IYûÀF

°F÷Y¯F °FFdWXdÕX¹FF³Fe ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

dSX°Fb IbY¸FFSX

VFû»OS ´FGOÐÀF, IYûMÐÀF, B½Wd³Fa¦F OÑZÀFZÀF ´FÀFa°F AÀF°Fa. ´F¯F ÀFUF˳FF¨F ¸FWF¦FOZ dOÓFFB³FS IY´FOZ ´FSUO°F ³FÀF°F. ´F¹FFʹFF³FZ dIY°¹FZIY dOÓFFB³FÀFʨ¹FF IY»FZ¢VF³F¨¹FF ³FIY»FF IYS¯FFSe QbIYF³FZ þ³¸FF»FF AF»Fe. ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS ¶FiG³OÐÀF¨¹FF d³FÀÀFe¸F ¨FFW°¹FFaÀFFNe kIYGd»U³F ¢»FZASl, kSF»RY »FFGSZ³ÀFl AVFF IYFWe dOÓFFB³FÀFʳFe SZOe-McUZAS IY»FZ¢VF³ÀFÀFbðXF IYFP»Fe Wû°Fe. ¹FF IYFTe ¹FbSû´Fe¹F ¶FFþFS´FZN kIbYMbS »FcIYl³Fe ÀFþ»Fe Wû°Fe, °FS A¸FZdSIY³F »FûIYFa³Fe ±FûOëFVFF ÀFû¶FS »FcIY»FF ´FÀFa°Fe dQ»Fe Wû°Fe. AVFF UZTe þ´FF³F¨¹FF øYXX´FF³FZ EIY ³FUe RYGVF³F¨Fe ¶FFþFS´FZN þ³¸FF»FF AF»Fe. k¹Fûþe

ßFeQZUe¨Fe dVFRYFG³F¨Fe ÀFFOe, ¸FF²FbSe¨FF Oe´F¶FGIY¨FF ¶»FFCþ AÀFû dIYaUF Ad³F»F IY´FcS¨Fe M´FûSe ÀMFB»F AÀFû. »FûIYFa³Fe ÀFWþSe°¹FF ¹FF ÀMFB»ÀF AF°¸FÀFF°F IYZ»¹FF Wû°¹FF.

¹FF¸FF¸FûMûl, kSFBÊ IYFUFIbY¶FûlÀFFS£¹FF þF´F³Feþ dOÓFFB³FÀFʳFe ³FG¨FS»F »FcIYUS ·FS QZ¯FFSe ÀMFB»F dUIYdÀF°F IZY»Fe. rzzq ¸F²¹FZ ¹FF°F ÓFF»FZ»FF ÀFUFÊ°F ¸FûNF ¶FQ»F ¸W¯FþZ »FûIYFa³Fe kdSMZ»FÀFÊl We ÀFaIY»´F³FF ÀUeIYFSF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe Wû°Fe. dOÓFF¹F³FÀFʨ¹FF ¸FWF¦FOëF IY´FOëFa´FZÃFF dSMZ»F VFFG´ÀF¸F²Fe»F ¶FiG³OZO IY´FOëFa³FF °¹FFa³Fe ´FiF²FF³¹F dQ»Fa. kd¸Fd³F¸F»FdÀMIYl ÀMFB»F CQ¹FF»FF AF»Fe Wû°Fe. ¶Fº¹FF´F`IYe IYFG´FûÊSZM »FcIY»FF ´FiF²FF³¹F QZ¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. k¸FFIYÊ þZIY¶Fl, kd¸FVFZ»F IYFGSlÀFFS£¹FF MZ»FS IYM¸F²¹FZ d³F¿¯FF°F dOÓFFB³FÀFÊ A¸FZdSIY³F ¶FFþFS´FZN ¦FFþU°F Wû°FZ, °FS kOFG»¨FZ ¦F¶FF³FFl³FZ ¹FbSû´FF°F kRZYd¸Fd³FMel ´Fb³WF AF¯F»Fe, °FS kUÀFFʨFZl³FZ ¸FF¹F±FFG»FFGþe AFd¯F ÀFZ³ÀFbAÀF³FZÀF ¹FFa¨Fe ÀFSd¸FÀFT IYøXX ³F »FûIYFa³FF ±FæY IYZ»Fa. ¶FSa AF°FF UTc¹FF°F ·FFS°FFIYOZ. ¸FF¦FZ ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯FZ AFBÊUdO»FFa¨FF þb³FF A»¶F¸F IYFPc³F NZU»FF¹F ³FF? ³FFWe ¸W¯FF¹F»FF xq¨¹FF Q¾FIYF´FFÀFc³F dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ ÀMFBd»Fa¦F»FF ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe Wû°Fe. k·FF³Fc A±F`¹FFl ¹FFa³Fe ÀFUFÊ°F ´Fi±F¸F dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ dOÓFF¹Fd³Fa¦F

IYS¯¹FFÀF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe Wû°Fe. yq¨¹FF Q¾FIYF°F dS°Fc IYb¸FFS, A¶Fc þF³Fe, ÀFaQe´F JûÀF»FF, °F÷XX ¯F °FZW»FF³FeÀFFSJZ dOÓFF¹F³FÀFÊ CQ¹FF»FF AF»FZ Wû°FZ. ´FSa°Fb °¹FFa¨Fe IY»FZ¢VF³ÀFWe IYFWe d³FUOIY C©F·Fic »FûIYFaÀFFNe ¸F¹FFÊdQ°F Wû°Fe. »FûIYFaUS ´F¦FOF Wû°FF °Fû ¶FFG»FeUcO¨¹FF ³FMFa¨¹FF ÀMFB»F¨FF. ¸F¦F °Fû SFþZVF JÖFF¨FF ÀFRYFSe ÀFcM AÀFû dIYaUF ßFeQZUe¨Fe dVFRYFG³F¨Fe ÀFFOe, ¸FF²FbSe¨FF Oe´F¶FGIY¨FF ¶»FFCþ AÀFû dIYaUF Ad³F»F IY´FcS¨Fe M´FûSe ÀMFB»F AÀFû. »FûIYFa³Fe ÀFWþSe°¹FF ¹FF ÀMFB»ÀF AF°¸FÀFF°F IYZ»¹FF Wû°¹FF. °¹FF WF°FF°F»¹FF A»¶F¸F¸F²¹FZ ´FFdW»Fa °FS ´FMZ»F °Fb¸WF»FF. ¶FZ»F ¶FFGM¸ÀF, Sa¦Fe°F RbYÕXFRbYÕXFa¨FZ VFMÐÊÀF, ¸FûNZ ¶FZ»MÐÀF AFd¯F ¦FFG¦F»ÀF WF »FcIY dWM Wû°FF. d¸F³Fe OÑZÀFZÀF, ÀIYMÊÐÀF, Mëbd³F¢ÀF ¹FFa³FeWe °F÷XX ¯FFBʸF²¹FZ þF¦FF ´FMIYFU»Fe Wû°Fe. ±FûO¢¹FF°F IYF¹F, IYFG»FZþZÀF¨Fa UF°FFUS¯F ÀFb´FSIcY»F ÓFF»Fa Wû°Fa. °FS WZ ÀF¦FTa AÀFa Wû°Fa °¹FFa¨Fa dUäF. B¸´FiZÀF ÓFF»FF AÀFF»F ³FF. AF°FF UZT AFWZ °¹FFa³FF B¸´FiZÀF IYSF¹F¨Fe. AF´F»¹FF ÀMFB»F¸FF¦F¨Fe ±FZASe ÀF¸Fþc³F ÀFFa¦FF¹F¨Fe. °FZ ´FFWc¹FF°F ´FbP¨¹FF ·FF¦FF°F.

70 response.lokprabha@expressindia.com

ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

´F¹FÊMX³F ¦FF`SXe ¶FFZSXIYSX

´FiF¦F, ½WXF»MXF½FF ³FQeIYFNXe ½FÀFÕZXÕa, A³FZIY ´FbSXF°F³F ¨F¨FZÊÀF AFd¯F ³FôFFa½FSXeÕX ´FbÕXFa³Fe ³FMXÕZXÕaX EZd°FWXFdÀFIY ÀFaQ·FÊ ªFFZ´FFÀF¯FFSaX, ´FF¹Fe¨F dRYSXF½Fa AÀFa AFMXFZ´F¾FeSX ¾FWXSX. AFªFWXe A¨FcIY ½FZT QFJd½F¯FFSmX °FZSXF½¹FF VF°FIYF°F»FZ AFZ»OX AGÀMÑFZ³FFGd¸FIY»F ¢»FFGIY AFd¯F °¹FF¨F IYFTF°FeÕX ´FbSXF°F³F ¨F¨FÊ ´FFWX¯¹FFÀFFNXe ¹FbSXFZ´F½FFSXe¸F²¹FZ ´FiF¦FÕXF AF½FªFcʳF ·FZMX ôFF¹FÕXF WX½Fe.

Bd°FWXFÀF ªFFZ´FFÀF¯FFSa ´FiF¦F ´Fc½FeÊSXFª¹FFÔ¶FFZWX¨Zd¸F¹FF,¹FF CX¸FFZØFSXSZ¨XFZdFF½WX·FF¦F¹FF ¹FFWXF ÓFZIYFZÀ»FF½WXFdIY¹FF ¸WX¯Fc³F AFZTJÕXF ªFF°F AÀFZ. ´FFZ»FÔOX, d½WXEÖFF, SXdVF¹FF, ¹FbIiZY³F WZX °¹FFa¨FZ ¾FZªFFSX¨FZ QZ¾F. AFGdÀMѹF³F SXFª¹F °¹FF ½FZTXe ªF¸FʳF ¶»FGIY RYFGSXZÀM´FFÀFc³F ÓFZIYFZÀ»FF½WXFdIY¹FF´F¹FË°F ´FÀFSX»FZ»FZ WXFZ°FZ. AF°FF¨¹FF À»FFZ½WXFdIY¹FF´F¹FË°F WXFG¶ÀF¶F¦FÊ SXFªF½FM ´FÀFSX»Fe WXFZ°Fe. ¶FFZWXZd¸F¹FF½FSX WXFG¶ÀF¶F¦FÊ §FSXF¯¹FF¨FZ SXFª¹F WXFZ°FZ. WXÔ¦FZdSXA³F MÑeMe´Fi¸FF¯FZ AFGÀMÑFZWXÔ¦FZdSXA³F SXFªF½FM WXFZ°Fe. ´FdWX»¹FF ¹FbðF¨¹FF ½FZTXZÀF WXF ýZVF d¸FÂF SXF¿MÑFÔ°FRZÊY RiYF³ÀF, BM»Fe, SXdVF¹FFd½F÷Yð »FP»FF. °¹FF ¸FFZ¶Fý»¹FF°F AFGÀMÑFZ-WXÔ¦FZdSXA³F SXFªF½FMe´FFÀFc³F °¹FFÕXF ¸FböY°FF d¸FTXF»Fe. rzrs¸F²¹FZ

ÓFZIYFZÀ»FFZ½WFXdIY¹FF WXZ À½F°FÔÂF ÓFF»FZ. ýbÀFº¹FF ¸FWXF¹FbðF°F °¹FF¨FZ RYFSXÀFZ ³FbIYÀFF³F ÓFF»FZ ³FFWXe. ¨FbIcY³F¨F EJFôFF ³FýeIYFNe ¶FFG¸¶F ´FOX»¹FF¸FbTXZ ±FFZOXe ³FFÀF²FcÀF ÓFF»Fe °FZ½FPXe¨F. ´FbPZ rzzt¸F²¹FZ ÓFZIY dSX´Fd¶»FIY ½F À»FFZ½WXFdIY¹FF AÀFZ d½F·FFªF³F WXFZDY³F WXe ýFZ³F ½FZ¦FTXe SXF¿MÑZ AdÀ°F°½FF°F AFÕXe. ÓFZIY dSX´Fd¶»FIY¨Fe SXFªF²FF³Fe ´FiF¦F ½F À»FFZ½WXFdIY¹FF¨Fe SXFªF²FF³Fe ¶FiFd°FÀF»FF½FF. ´FiF¦F WXZ ½WXF»MXF½FF ³FýeIYFNe dQ¸FFJF°F CX·¹FF AÀF¯FFº¹FF AÀFÔ£¹F ¨F¨Fʨ¹FF OXFZ¸ÀF³Fe AFd¯F ³FôFFa½FSXeÕX ÀFbaQSX ´FbÕXFa³Fe ³FMXÕZXÕaX ¾FWXSX AFWZX. ½WXF»MXF½FF ³Fýe¨¹FF A»FeIYOXZ SXFªF½FFOXF AÀF»FZÕXF ·FF¦F AFZ»OX MFDY³F, °FSX A»FZ¢ÓFFÔOXSX d¶FiªF¨¹FF ´F»FeIYOX»FZ

¾FWXSX »FZÀFSX MFDY³F ¸WX¯Fc³F AFZTJÕZ ªFF°FZ. AFZ»OX MFDY³F¸F²¹FZ ´FbSXF°F³F ¨F¨FÊ AFWZ°F. RYFSX ´Fc½FeÊ »FFZIY ¨F¨FʸF²¹FZ ¹FZ°FF³FF WXFZOXe¨FF ½FF´FSX IYSXe°F AÀF°F. ´F¯F rztqÀFF»Fe ³Fýe½FSX ¶FFÔ²FÕZXÕXF ÀMFZ³F d¶FiªF ½FFWX°FbIYe»FF ÀFFZd¹FÀIYSX ÓFFÕXF. °¹FF¸FbTZ ¹FbSXFZ´FF°Fc³F ½¹FF´FFSXF»FF CXØFZªF³F d¸FTXF»FZ. ³F½¹FF ½FÀFFWX°Fe¸FbTXZ ½¹FF´FFSX, VF`ÃFd¯FIY ÃFZÂFF»FF ¨FFÔ¦F»FF¨F ½FF½F d¸FTXF»¹FF³FZ ¹FbSXFZ´FF°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FFÔ¨Fe ÀFÔ£¹FFWXe ½FFP»Fe. ´FiF¦F¸F²¹FZ dRYSXF¹F¨FZ °FSX ´FF¹Fe¨F dRYSX¯¹FF°F ¦FÔ¸F°F AFWXZ. EZd°FWXFdÀFIY ´FFäFÊ·Fc¸Fe AÀF»FZ»¹FF ¹FbSXFZ´FF°Fe»F ¹FF ¾FWXSXF°F ´FFW¯¹FFÀFFSX£Fe A³FZIY dNIYF¯Fa AFWXZ°F. RYFSX ´Fc½FeÊ ¾FWXSXF¨¹FF ªFOX¯F§FOX¯Fe°F d¤FV¨F³F ²F¸FʦFbøaY¨¹FF ²FFd¸FÊIY ÀFWX·FF¦FF¨Fe A³FZIY CXQFWXSX¯FZ ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

71

dQÀF°FF°F. ´FiF¦F¸F²F»¹FF A»FZ¢ÓFFÔOXSX d¶FiªF¨FZ ´Fc½FeʨFZ ³FF½F ¨FF»ÀFÊ d¶FiªF WXFZ°FZ. AF´F»¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F ¸FbWc°FÊ IYFPc³F IYF¸FF»FF AFSXÔ·F IYSXF¹F¨Fe SXFZ¸F³F ²F¸FʦFbøaY¨Fe ´Fð°F WXFZ°Fe. °¹FF¸FbTXZ ¨FF»ÀFÊ d¶FiªF¨FF ´FdWX»FF ý¦FOX SXFªFF ¨FF»ÀFÊ ¹FF³FZ z ªFb»F` rtvx SXFZªFe ÀFIYFTXe v ½FFªFc³F tr d¸Fd³FMFÔ³Fe ½WXF»MFX½FF ³Fýe°F MFIY»FF. rv ½F¿FF˳Fe ´Fb»FF¨FZ IYF¸F ´Fc¯FÊ ÓFF»FZ. °¹FF IYFTXe d¶FiªF½FSX ¸FF¯FÀFFÔ¨Fe ½FýÊTX, §FFZOëFÔ¨¹FF ¶F¦¦Fe ¹FFÔ¨Fe ¹FZ-ªFF WXFZ°Fe. ´F¯F ´FbPZ WXFG¶ÀF¶F¦FÊ SXFªF½FMe°F §FOXÕZX»¹FF ¶Fº¹FF½FFBÊM ¦FFZ¿Me, °FÀFZ¨F ´FÔ²FSXF½¹FF VF°FIYF°F»FF ¸FWXF´FcSX, À½FedOXVF AFIiY¸F¯FZ, ½WXFBM ½FFGSX AVFF ¶Fº¹FF¨F ¦FFZáXe ¹FF ´FbÕXF³FZ ´FFdWX»¹FF AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF ´FbÕXF¨Fe ¶FSXe¨F WXF³Fe WXFZDYX³F 72 ½FFSa½FFSX ýb÷YÀ°Fe IYSXF½Fe ÕXF¦FÕXe. EIYFZd¯FÀFF½¹FF VF°FIYF°F ´Fb»FF½FSX ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

¸FF¯FÀFFÔ¶FSXFZ¶FSX¨F ½FFWX³FFÔ¨Fe ½FýÊTXWXe ½FFP»Fe. ¹FbSXFZ´FF°F MÑF¸ÀF ÀF½FÊÂF WXFZ°¹FF. ¹FF d¶FiªF½FSX §FFZOëFÔ¨¹FF MÑF¸ÀF ²FF½F°F. ½FFSaX½FFSX IYSXF½¹FF ÕXF¦F¯FFº¹FF Qb÷YÀ°Fe¸FbTZ ´Fb»FF¨Fe °FFIYý IY¸FªFFZSX WXFZBÊÕX ¸WX¯Fc³F d¶FiªF½FSXe»F ¸FFZMFSX ½FFWX°FcIY, MÑF¸ÀF ¶FÔý IYSX¯¹FF°F AF»¹FF. RYöY ´FFý¨FFº¹FFÔÀFFNe d¶FiªF¨FF ½FF´FSX NZ½F¯¹FF°F AF»FF. B±F»¹FF ½FFG¨F MFG½FSX½FøY³F ½WXF»MXF½FF ³FýeÀFIYM AFZ»OX dÀFMe ½F ³¹Fc MFDY³F¨FF ³FªFFSXF ´FFWXF½F¹FFÀF d¸FTX°FFZ. d¶FiªF½FSX ´Fc½FeÊ ½FZ¦F½FZ¦FTX ´Fb°FTZ WXFZ°FZ, ´F¯F °FZ »FPFBÊ°F, ´FbSXF°F ³FáX ÓFFÕZX. AF°FF °¹FF ªFF¦Fe ³F½FZ ´Fb°FTXZ NZ½F¯¹FF°F AF»FZ AFWXZ°F. ´FbÕXF½FSX ¦FieIY ýZ½F°FZ¨FF ´Fb°FTXF AFWXZ, °¹FF¨¹FF ´FF¹FF»FF ªFSXe AF´F¯F À´FVFÊ IYZ»FF °FSXe ·FF¦¹F½FF³F ÀF¸FªF»FZ ªFF°FZ. °¹FF¸FbTXZ ¶FSXZ¨FÀFZ ´F¹FÊMIY CXOëF ¸FFøY³F

´Fb°F¼¹FF¨¹FF ´FF¹FF»FF À´FVFÊ IYøY³F AF´F»FZ ³FVFe¶F AFªF¸FF½F¯¹FF¨FF d³FSX±FÊIY ´Fi¹F°³F IYSX°F AÀF°FF°F. °¹FF´F`IYe AÀ¸FFdýIYWXe. ´FbÕXF½FSX ±FFZOëF ½FSXIY¸FFBÊÀFFNe EIYªF¯F AFGIYZÊÀMÑF¨FF ½F³F ¸FG³F VFFZ IYSXe°F WXFZ°FZ, °FSX IbY¯Fe d¨FÂF IYFPc³F ýZ°F WXFZ°FZ. ½FFWX°FcIY¶FÔýe¨¹FF

ÀMFZ³F d¶FiªF½FSXe»F ´Fb°FTXF

IYFTXF°F ´Fb»FF½FøY³F ªFF¯FFº¹FF MÑF¸F¦FFOëF ¶FÔý IYSX¯¹FF°F AF»¹FF. ´F¹FÊMIYFÔ³FF AFIY¿FʯF ¸WX¯Fc³F AF°FF EIY¨F, WXF°FFÔ³Fe ýFÔOXF dRYSX½Fc³F ¨FF»F¯FFSXe MÑF¸F NZ½F»Fe AFWXZ. dSX´Fd¶»FIY À¢½FZASX¸F²Fc³F AFZ»OX MFDY³F À¢½FZASX ¹FZ±FZ ªFF°FF³FF AF´F»¹FF»FF ´FÔ²FSXF½¹FF VF°FIYF°F»FF ´FF½FOXSX MFG½FSX ´FFSX IYøY³F ªFF½FZ »FF¦F°FZ. WXF MXFG½FSX ´Fc½Feʨ¹FF IYFTXe °FFZRY¦FFZTXF, ýFøY¦FFZTXF NZ½F¯¹FFÀFFNe ½FF´FSX»FF ªFF°F AÀFZ. ¸F²¹FÔ°FSXe d¸FVF³F B¸´FFGdÀF¶F»F ¹FF BÔ¦FiªFe d¨FÂF´FMF°Fe»F MFG¸F IicYÓF¨FZ IYFWXe VFFGMÐÀF ¹FZ±FZ d¨FdÂF°F IZY»FZ AFWXZ°F. ´Fc½FeÊ ¹FF ·FF¦FF°F RYöY ßFe¸FÔ°F »FFZIY¨F SXFWX°F. °¹FF ½FZTX¨Fe ´FidÀFð AÀF»FZ»Fe ¶FF»IY³Fe¨Fe d¶Fd»OXÔ¦F AªFc³FWXe dý¸FF£FF°F CX·Fe AFWXZ. °¹FF IYFTe §FSXFÔ½FSXeÕX IYSX °¹FF½FSXe»F d£FOX¢¹FFÔ¨¹FF

ÀMFZ³F d¶FiªF½FSXe»F ´Fb°FTXZ AFWZX. ªFF¦Fd°FIY ¹FbðF°F d°F±FZ RYFSXÀFZ ³FbIYÀFF³F ÓFFÕZX ³FFWXe AÀFZ AF¸WXF»FF ÀFFÔ¦F¯¹FF°F AF»FZ. °¹FF ½FZTXe AFZ»OX MFDY³F¨¹FF ´Fi½FZVFF½FSXe»F ´FF½FOXSX MFG½FSX ¹FZ±FZ ÀF`d³FIYFÔ¨FF £FOXF ´FWXFSXF AÀFZ. ª¹FF B¸FFSX°Fe ¹FbðF°F d³FIYF¸Fe ÓFF»¹FF °¹FF dNIYF¯Fe AF°FF ¸FFZNe VFFGd´FÔ¦F ÀFZÔMÀFÊ ÓFF»Fe AFWXZ°F. ÀFZÔM d³FIYFZ»FFÀF ½F Me³F AVFe ýFZ³F ¸FFZNe ¨F¨FZÊÀF AFWXZ°F. AFZ»OX MFDY³F À¢½FZASX¸F²Fc³F ¨FF»ÀFÊ d¶FiªFIYOXZ ªFF°FF³FF AF´F¯F IYFG¶F»OX ÀMFZ³F³FZ ¶FFÔ²F»FZ»¹FF »FWXF³F»FWXF³F ¦F»»¹FFÔ°Fc³F ªFF°FFZ. WXF ·FF¦F ´Fc½FeÊ ¶FFZWXZd¸F¹FF SXFª¹FF¨FF ·FF¦F AÀF»¹FF³FZ ¶FFZWXZd¸FA³F ¦»FFÀF¨¹FF ÀFÔ£¹FZ½FøY³F AFIYFSX»FF ªFF°F AÀFZ. AF¯F£Fe³F EIY ¦FÔ¸F°F ¸WX¯FªFZ ¸Fb»FF¸Fb»FeÔ¨Fe ³FF½FZ ÀFFSX£Fe¨F AÀF»¹FF³FZ °¹FFÔ³FF AFZTX£FF¹F¨FZ ¸WX¯FªFZ §FSXFÔ¨¹FF ³FÔ¶FSXF½FøY³F. ¶FWXb°FZIY AFOX³FF½F kAFZ½WXFl ¹FF ¾F¶QF³FZ ÀFÔ´F°FF°F. ªFÀFZ ¸FFdMʳFF ³F½FSXFd°F»FFZ½WXF. WXFG¶ÀF¶F¦FÊ SXFªF½FMe°F IYG±Fd»FIY ²F¸FFʨFZ ½F¨FÊÀ½F WXFZ°FZ. ²F¸FÊ ½F SXFªFF¨¹FF d½FSXFZ²FF°F IbY¯Fe ¶FFZ»F»FZ °FSX °¹FFÔ¨Fe £F`SX ³F½WX°Fe. AVFF¨F IYFWXe ¶FÔOX£FFZSX ½¹F¢°FeÔ³Fe SXFªFF¨¹FF d½FSXFZ²FF°F ¶FÔOX IYZ»FZ WXFZ°FZ. °¹FFÔ³FF ·FSX ¨FF`IYF°F ªFFTX¯¹FF°F AF»FZ. ¹FFÕXF ½WXFBM dSX½WXFZ»¹FcVF³F ¸WXM»FZ ªFF°FZ. °¹FF ¶FaOXJûSX ½¹F¢°FeÔ¨Fe RbYM´FF±F½FSX IYFZSX»FZ»Fe ³FFUZ AF´F»¹FF»FF AF½FªFÊc³F ýF£F½F¯¹FF°F ¹FZ°FF°F. ¨FF»ÀFÊ d¶FiªF WXF AFZ»OX MXFDY³F ½F ½FZ³FÀFZÀÕXFÀF À¢½FZASX¨¹FF ¸F²¹FF½FSX

½FÀ°FcÔ³Fe »FWXF³F¸FFZNe ýbIYF³FZ ·FSX»FZ»Fe AFWXZ°F. ¹FF ½FÀ°Fc ¸WX¯FªFZ ¶FFZWXZd¸FA³F ¶»FFZ ¦»FFÀF¨Fe A´Fid°F¸F AýFIYFSXe. A¦Fýe »FWXF³FVFF ½FÀ°Fc´FFÀFc³F °FZ ¸FF¯FÀFFE½FPëF CXÔ¨Fe¨FZ ÀFbÔýSX ´Fb°FTXZ. AFZ»OX MFDY³F À¢½FZASX¸F²Fe»F ¶FWXb¨Fd¨FÊ°F °Fe³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ·FF¦FFa°F AÀF»FZ»FZ °FZSXF½¹FF VF°FIYF°F»FZ AFZ»OX AGÀMÑFZ³FFGd¸FIY»F ¢»FFGIY ªFSX ´FFdWX»Fe ³FFWXe °FSX ´FiF¦F¨Fe ÀFRYSX ½¹F±FÊ AÀFZ ÀF¸FªF»FZ ªFF°FZ. A±FFÊ°F WZX ´FFWX¯Fa JSXa¨F RYFSX¨F BÔMSXZdÀMÔ¦F AFWXZ. ÀF½FFÊ°F ½FSX¨¹FF °F¶FIYOXe½FSX ´Fi°¹FZIY °FFÀFF»FF d£FOX¢¹FFa°Fc³F ¹FZVFc ½F °¹FF¨FZ

¶FFSXF A³Fb¹FF¹Fe OXFZIYF½F°FF°F. ¸F²F»¹FF ·FF¦FF°Fe»F °F¶FIYOXe½FSX d´F½FTXF ½F d³F¼¹FF SXÔ¦FF¨FZ ¦FFZ»F A³FbIiY¸FZ dý½FÀFF¨Fe ½F SXFÂFe¨Fe ½FZTX ýF£F½F°FF°F. dVF½FF¹F ÀFc¹FÊ·Fi¸F¯F ½F ¨FÔýi ¨FF»F ýF£F½F°FF°F. °¹FF½FSX SXFZ¸F³F AFIYOXZ AÀFc³F dRYSX¯FFSXF IYFMF ÀFFZ³FZSXe AFWXZ. dVF½FF¹F IYFZ¯F°¹FF ¦FFZ»FF²FFÊ°F IYFZ¯F°Fe ½FZTX AFWXZ WXZ ýF£F½F»FZ ªFF°FZ. ¸F²F»¹FF °F¶FIYOXe¨¹FF ýFZ³WXe ¶FFªFcÔ³FF SXFZªF¨¹FF ªFe½F³FF°F»¹FF ¦FFZ¿Me, AFSXVFF°F AF´F»FZ ÀFF`Ôý¹FÊ ³¹FFWX¯FFSXe ÀÂFe AFWZX. ýbÀFSXe AFIÈY°Fe WXF°FF°F ´F`VFF¨Fe ±F`»Fe §FZDY³F CX·Fe AÀF»FZ»Fe ¸FF³F½Fe »FFZ·F ýVFʽF°FZ, °FSX

73 ÀMFZ³F½FøY³F dQÀF¯FFSXF AFZ»OX MFDY³F¸F²Fe»F ´FiF¦F¨FF SXFªF½FFOXF ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

rt ½¹FF VF°FIYF°Fe»F AGÀMÑFZ³FFGd¸FIY»F ¢»FFGIY

VFZ½FM¨Fe AFIÈY°Fe WXF°FF°F §FÔMF §FZ°F»FZ»FF MdIYÊVF SXFªFF ¸FF³F½Fe ¸FÈ°¹Fc¨Fe ½FZTX ÀF¸Fe´F AF»¹FF¨FZ ýVFʽF°FZ AÀFZ AFWXZ. ÀF½FFÊ°F £FF»Fe»F ·FF¦FF½FSX ´FFZ´F¨FZ d¨F³WX, ¶FFªFc»FF ¶FFSXF SXFVFeÔ¨¹FF d¨FÂFFa°F ¸FFZÀF¸F, 74 ÀFc¹FFZÊý¹F, ÀFc¹FFÊÀ°F, ¸FdWX³FF ýF£F½F»FF ªFF°FFZ. ¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F WXF°FF°F ´FbÀ°FIY ru RZY¶Fib½FFSXe sqru

§FZ°F»FZ»FF dRY»FFÀFFGRYSX, ¦FFZ»OX³F EÔªF»F, AGÀMÑFZ³FFG¸FSX ½F IiYFZ³Fe¢¹Fb»FSX AVFF ¨FFSX AFIÈY°¹FF AFWXZ°F. ru½¹FF VF°FIYF°F SXFªFF³FZ ¹FF §FOëFTXF¨Fe ´Fb³FSXF½FÈØFe WXFZDY ³F¹FZ ¸WX¯Fc³F §FOëFTX ¶F³F½F¯FFº¹FF d³F¸FFÊ°¹FF»FF AFÔ²FTXZ IYøY³F MFIY»FZ. ¶FFIYF ´FiÀFÔ¦F AFÕXF AÀF°FF §FOëFTXF¨Fe

¸FFZOX°FFZOX IYøY³F NZ½F»Fe ªFF°F WXFZ°Fe. ´F¯F °FZ ýb÷YÀ°F IYZ»FZ ªFFBÊ. ½F`dVFáë ¸WX¯FªFZ WZX §FOëFT AªFc³FWXe A¨FcIY ½FZT ýF£F½F°FZ. ¹FF AGÀMÑFZ³FFGd¸FIY»F §FOëFTXFdVF½FF¹F AFZ»OX dÀFMe¸F²Fe»F

¨FF`ýF½¹FF VF°FIYF°Fe»F Me³F ¨F¨FÊ ½F d³FIYFZ»FFÀF ¨F¨FÊ ¹FF ýFZ³F ´FFWX¯¹FFÀFFSX£¹FF ¦FFZ¿Me AFWXZ°F. °¹FF IYFTXe Ib ¯Fe ²F³FFPë AÀFF¸Fe¨¹FF §FSXF¨¹FF AÔ¦F¯FF»FF »FF¦Fc³F¨F AÀF»¹FF³FZ °¹FF¨FZ ³FF½F ¨F¨FÊÕXF dý»FZ WXFZ°FZ AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. ´F¯F AF°FF °¹FF¨FF ¸FF¦F¸FcÀFWXe ³FFWXe. WXZ ¨F¨FÊ ½WXF»MXF½FF ³FýedIY³FFSXe ¨FF»ÀFÊ SXFªFF¨¹FF IYFTXF°F»FZ AÀF»¹FF³FZ ¶FFÔ²F¯Fe ¦FFGd±FIY ¾F`ÕXe¨Fe AFWXZ. CXÔ¨F d£FOX¢¹FFÔ¨¹FF IYF¨FZ½FSXe»F dOXÓFFB³ÀF RYFSX¨F CXNF½FýFSX AFWXZ°F. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF SXFªF½FMe°F °FZ ½FFP°F¨F ¦FZ»FZ ½F ¶FFÔ²F¯FeWXe °¹FF °¹FF IYFTXF´Fi¸FF¯FZ ¶Fý»F°F ¦FZ»Fe. ¨F¨FʸF²¹FZ AFG¦FʳF ½FFªF½F¯¹FF¨Fe ´Fi±FF ´FiF¨Fe³F IYFTF´FFÀFc³F ¨FF»F°F AF»FZ»Fe AFWXZ. ¹FF ¨F¨FʸF²¹FZ AFG¦FʳF¨¹FF ªF½FTX¨F °¹FF IYFTXF°Fe»F §FFZOXýTXF°Fe»F ÀF`d³FIYFÔ¨FZ »FFIYOXe IYFZSXe½F dVF»´F AFWXZ. d³FIYFZ»FFÀF ¨F¨FÊ WXZ °¹FF¸FF³FF³FZ ªFSXF »FWXF³F¨F AFWXZ. Me³F ¨F¨FʸF²Fe»F AFG¦FʳF WXF ÀF½FFÊ°F ªFb³FF AFd¯F AªFpF AFWZX. WXF °F¶¶FÕX uqqq »FWXF³F¸FFZNëF ´FFB´ÀF³Fe ¶F³FÕZXÕXF AFWZX. °¹FF IYFTXe ´FiF¦F WXZýZ£Fe»F ª¹Fc »FFZIYFÔ¨¹FF ½FFÀ°F½¹FF¨FZ ´FFZ»FÔOX´Fi¸FF¯FZ EIY ¸FFZNZ dNIYF¯F WXFZ°FZ. d°F±F»FZ °¹FFÔ¨FZ ÀFZ³FZ¦FFG¦F ´Fi¨FÔOX AFWXZ. °¹FFªF½FTX¨F ¨FFÔ¦F»Fe °Fe³F¨FFSX ¸FªF»Fe d·FÔ°F AFWXZ. °¹FF ½FZTXe ÓFF»FZ»¹FF ´»FZ¦F¸FbTXZ ¸FZ»FZ»¹FF »FFZIYFÔ³FF ´FbSX¯¹FFÀFFNe AF½FFSXF°Fe»F ªFF¦FF IY¸Fe ´FOXc »FF¦F»Fe, °¹FF½FSX SXF¸F¶FF¯F CX´FF¹F ¸WX¯Fc³F ¸FÈ°FFÔ³FF d·FÔ°Fe°F CX·FZ ¦FFOX»FZ ¦FZ»FZ. ª¹Fc ½FÀFFWX°Fe°F EIY §FOëFTX ´FFdWX»FZ °FSX °FZ CX»FM ¦F°Fe³FZ ²FF½F°F WXFZ°FZ. ¸WX¯FªFZ ÀFIYFTX¨FZ ³FDY °FSX IYFMZ °Fe³F ½FFªF»¹FFÀFFSX£FZ. AF´F»¹FF ýZVFF°F »FFZIYd´Fi¹F AÀF»FZ»Fe ÀIYFZOXF ¦FFOXe d°F±FZ¨F ¶F³F½F»Fe ªFF°FZ, ´F¯F °FZ±FZ d°F°FIYe »FFZIYd´Fi¹F ³FFWXe AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. ´FiF¦F¸F²Fe»F WXF Bd°FWXFÀF ´FFWXc³F ´FbPZ ¨FZÀIYe IibY¸F»FFZ ½F MZ»¨F ¹FF ÀFFÃFF°F ´FSXeIY±FZ´Fi¸FF¯FZ AÀF»FZ»¹FF ýFZ³F d¨F¸FbIY»¹FF CX´F³F¦FSXFÔ³FF ·FZM dý»Fe.

response.lokprabha@expressindia.com