लोकप्रभा शुक्रवार मे १४ २०२१

.

qw AFWZX °FZ ÀFFa·FFTF... °FÈ´°Fe SXF¯FZ

qw

qy IYûd½FOXd½FSXû²FF°FeÕX d½F¸FFIY½F¨F ·F¢°Fe SXÀFFT

rq ÀFF±FIYFTF°FeÕX ¦Fba°F½F¯FcIY IYüÀ°Fb·F ªFû¾Fe

¦Fba°F½F¯FcIY d½F¾FZ¿F

ru ³FUe³F IYSS¨F³FZ¨FF dUIY»´F ´FiUe¯F QZVF´FFaOZ

rq

rx d³F²FFÊÀ°F ¦Fba°F½F¯FcIY AªF¹F ½FFdTa¶FZ

sq AF´FÕXe ªF¶FF¶FQFSXe! CQ¹F °FFSQFTIYS

rx

ss ´F³³FF¾Fe³Fa°FS ÀFZUFd³FUÈØFe dIYSX¯F WXFIZY

ÕZXJF³FbIiY¸F ■

ru ¸FZ sqsr

■

½F¿FÊ uy

■

AaI v

su

su AFÕZXJ CaX¨F IYF? ÀFaQe´F dÀFa¦F

sw ¶F`ÕX, AÀ½FÕX AFd¯F B°FSX ´FiF¯Fe ´Fid°Fd³F²Fe

sy ¹FbdÕX´F...X

OXFG. CXd¸FÊÕXF AªF¹F

tq AF·FFÀFe ³F½WZ, °FaÂFÀ³FZWXe ¨FÕX³F ½FeSmÔXýi °FTZ¦FF½FIYSX

tr AF¹F´FGO ´Fiû AFd¯F ¶FSa¨F IYFWe

ty d³Fd¸FÊ°Fe¸FF¦F¨Fa ¦Fd¯F°F

uw ¾F¶QIYûOZX

tu A²¹FFÊUS°Fe OFU ¸FûO»FF...

us IYFGRYe IY±FF!

ux SXFd¾F·Fd½F¿¹F

tw IbYMbaX¶F ÀFaÀ±FZ¨FF CX·FF LZXQ

uu ´FûMX´FcªFF

uy Aõ`°FF¨FZ À°FûÂF

AFdQ°¹F d¶FU»FIYS

½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

OXFG. AaªFÕXe IbYÕXIY¯FeÊ °Fb¿FFSX ´Fie°Fe QZ¾F¸FbJ

ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX ÀFû³FÕX d¨F°FTZ OFG. W. dU. IbaY·FûþIYS

3 ru ¸FZ sqsr

fY¿FeIZY¾F ¶FF¸F¯FZ

d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ

d½F¾FZ¿F ¸Fd±F°FF±FÊ

¦FFÕ¶FûM

AFd¯F UFÀF³FF ¸FF¯FÀFF»FF I û¯F°¹FF ±FSF»FF ³FZ°Fe»F °FZ ÀFFa¦F°FF ´F` ÀFF,¹FZ°F ³FFWeÀFØFF AVFF AFVF¹FF¨Fe EI ¸W¯F ´Fi¨Fd»F°F AFWZ. ´F¯F WZ ª¹FF UZTZÀF

ru ¸FZX sqsr

4

EJFôFF SFª¹F dIa UF SFáÑF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F »FF¦Fc IZ »FZ þF°FZ °¹FFUZTZÀF °¹FF°Fe»F UFÀF³FF U ÀFØFF EI ÂF ¹FZD ³F °¹FF¨Fe ÀFØFFI FaÃFF °F¹FFS Wû°FZ. We ÀFØFFI FaÃFF EJFôFF SFáÑF»FF I û¯F°¹FF ±FSF»FF ³FZBÊ»F °FZ ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWe AVFF AFVF¹FF¨Fe ³FUe³F ¸W¯F I ûdUOI FTF°F °F¹FFS ÓFF»Fe °FS AF¾¨F¹FÊ UFM¯¹FF¨FZ I FS¯F ³FFWe. ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FF»FÀFW ´FF¨F SFª¹FZ AFd¯F IZÔ QiVFFdÀF°F ´FiQZVFF°Fe»F d³FUO¯FbI Fa³Fe I ûdUOI FTF°F¨F ÀFa´Fc¯FÊ QZVF PUTc³F d³F§FF»FF. EI F ¶FFþcÀF I FWe SFª¹FFa¸F²¹FZ I Sû³FF³FZ I WS IZ »FF AFd¯F A¦FQe SÀ°¹FFaUS, §FSFQFSFa°F, ÷ ¦¯FF»F¹FFa°F ¸FÈ°¹Fc¨FZ ±F`¸FF³F¨F ÀFbø Wû°FZ °¹FFUZTZÀF SFþI e¹F ³FZ°FÈ°U ¹FF ÀFFº¹FFI OZ OûTZÓFFI I S°F Wû°FZ. ²FFd¸FÊI ¸Fbï ëFaUS ¸F°FFa¨FZ ²FibUeI S¯F WZ¨F Cdïá SFdW»¹FF³FZ »FFJûa¨¹FF C´FdÀ±F°Fe°F ÓFF»FZ»¹FF ¸FWFIba ·F¸FZ¼¹FFI OZWe Qb»FÊÃF¨F I S¯¹FF°F AF»FZ. AJZS ½WF¹F¨FZ °FZ¨F ÓFF»FZ, þF¦Fd°FI À°FSFUS ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa³Fe °¹FF¨Fe QJ»F §FZ°F»Fe ¸FFÂF °Fû´F¹FË°F CVFeS ÓFF»FF Wû°FF. °¹FF³Fa°FS ´FSSFáÑ ½¹FUWFS ¸FaÂFe EÀF. þ¹FVFaI S ¹FFa¨¹FFUS þF¦Fd°FI ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa¨¹FF ¶FF¶F°F ÀFFSUFÀFFSU I S¯¹FFÀFFNe ¸FûWe¸F¨F WF°Fe §FZ¯¹FF¨Fe UZT AF»Fe... ´F¯F UZT d³F§Fc³F ¦FZ»Fe Wû°Fe. À±FFd³FI ¸W¯FªFZ QZ¾FFa°F¦FÊ°F SFªFI FS¯F ½FZ¦FTZ AFd¯F AFa°FSSFáÑe¹F ÀFa¶Fa²F ÎI ½FF ´FSSFáÑ ²FûS¯F ½FZ¦FTZ AÀFZ ÀF¸FªF¯¹FF¨Fe ¨FcI AF´F»¹FFI OZ ÀFØFF²FFº¹FFa³Fe IZ Õe AÀFZ ¹FF §FM³FFIi ¸FF½Fø ³F ÕÃFF°F ¹FZ°FZ AFWZ . I FS¯F ªF¦F·FSF°FeÕ ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa³Fe AF°FF ·FFS°F ÀFSI FS AFd¯F JFÀFI ø ³F ÀFØFF²FFSe ·FFS°Fe¹F ªF³F°FF ´FÃFF½FS¨F QbÀFº¹FF ÕFMZ Õ F ½FF½F dQ»¹FF¨FF N´FI F NZ ½FÕF AFWZ . ¦FZ»¹FF¨F AFN½FOëF°F kÕûI ´Fi·FFl³FZW e kQbÀFº¹FF ÕFMZ Õ F SFªFI FS¯Fe¨F ªF¶FF¶FQFSl A¾Fe ±FZM I ½WSÀMûSe IZ Õe Wû°Fe. ·FFS°Fe¹F ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa³FeWe ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F MeI F IZ ÕZ Õ e¨F Wû°Fe. ¸FFÂF AF°FF¾FF ÀFSI FS¨Fe °FTe C¨FÕc ³F ²FS¯FFSe A¾FeWe EI ¸FF²¹F¸FR Te °F¹FFS AFWZ . °¹FF¸FbTZ °¹FF¨Fe °Fe½Fi°FF I QFd¨F°F R FS¾Fe ªFF¯F½FÕZ Õ e ³FÀFZÕ . ¸FFÂF ¹FF AFN½FOëF°F ÀFa´Fc¯FÊ ªF¦F·FSF°Fc³F ¸FûQe ÀFSI FS½FS MeIZ ¨Fe ÓFûO CNÕe ª¹FF¨Fe QJÕ kI d±F°F ¸FWFÀFØFZ¨¹FF dQ¾FZ³FZ ´Fi½FFÀF I S¯FFº¹FFl ÀFSI FSÕF §¹FF½Fe¨F ÕF¦FÕe... ´F¯F ½FZT d³F§Fc³F ¦FZÕ e Wû°Fe. I d±F°F E½FPëFÀFFNe¨F ¸WMÕZ I FS¯F ¸FWFÀFØFF WZ ·FFS°Fe¹FFa¨FZ À½F´³F AFWZ . °¹FF°F ½FF½F¦FZ I FWe¨F ³FFWe. ´F¯F ¸FWFÀFØFF Wû¯FZ WZ °FZ½FPZ ÀFû´FZ ³FÀF°FZ, Rb I F¨¹FF ¦F´´FF AFd¯F LF°Fe¨FZ ¸FûªF¸FF´F AF´F»¹FFÕF ¸FWFÀFØFF´FQF´F¹FÊa°F ³FZD ³F NZ ½F°F ³FFWe. °FS °¹FFÀFFNe °¹FF QZ¾FFÕF A³FZI F³FZI ¶FF¶FeÔ¨FZ ·FF³F AÀFF½FZ ÕF¦F°FZ. ·FFS°FF³FZ I ûd½FO¨Fe WF°FFT¯Fe ¹FF QbÀFº¹FF ÕFMZ ¨¹FF ½FZTZÀF ª¹FF ´Fð°Fe³FZ IZ Õe °¹FF½Fø ³F AF°FF ·FFS°FF¨Fe °FbÕ ³FF d°FÀFº¹FF ªF¦FF°FeÕ QZ¾FFa¾Fe¨F ´FS°F EI QF WûD ÕF¦FÕe AFWZ . ¹FF QbÀFº¹FF ÕFMZ ¨¹FF AF²Fe AF´F¯F ÕÀFSFªF³F¹F QFJ½F°F ÀFWF I ûMe Õ¾Fe d¸FÂFQZ¾FFa³FF ´FFNd½F»¹FF Wû°¹FF. ¨Fe³F½FS ¸FF°F I S¯¹FFÀFFNe k¢½FFOl QZ¾FFa¸F²¹FZ ´FbP FI FS §FZ°FÕF Wû°FF. °¹FF¨Fe QJÕ ªFF¦Fd°FI ´FF°FTe½FS §FZ°FÕe ªFF¯FFS °Fû¨F We QbÀFSe ÕFM ¹FZD ³F NZ ´FÕe AFd¯F ÀFØFFaI FaÃFZ¨¹FF ¸FF¦FZ ÕF¦F°FF³FF ÀFØFF²FFº¹FFa¨FZ ·FF³FWe ÀFbM ÕZ AJZS eÀF °¹FF IÈ °Fe³FZ ³FF¦FdSI Fa³FF ¸FÈ°¹FbQFSF°F ³FZD ³F C·FZ

IZ ÕZ . ÀFØFF²FFº¹FFa¨FZ ·FF³F B°FIZ ÀFbM ÕZ I e, AJZS eÀF ¨FZÖFBÊ C©F ³¹FF¹FFÕ¹F AFd¯F ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕ¹FFÕF d½F¾FZ¿F d³FQÊZ¾F QZ°F ÀFSI FSÕF ·FF³FF½FS AF¯F¯¹FFÀFFNe ´FbP FI FS §FZ¯¹FFd¾F½FF¹F ¦F°¹Fa°FS SFdWÕZ ³F½W°FZ. QbÀFº¹FF ÕFMZ ÀFFNe d³F½FO¯FcI AF¹Fû¦FF¨¹FF Ad²FI Fº¹FFa½FS¨F ¸FÈ°¹FcÀF I FS¯Fe·Fc°F NS»¹FF¨FF ¦Fb³WF QFJÕ I SF½FF, A¾Fe Ad°F¾F¹F AFIi ¸FI ·Fcd¸FI FWe ³¹FF¹FFÕ¹FFÕF¨F §¹FF½Fe ÕF¦FÕe. AFd¯F QbÀFº¹FF ¶FFªFcÀF ÕÀFeI S¯FF¨¹FF ÀFF½F¼¹FF ¦FûÔ²FTF¶FF¶F°F ·Fcd¸FI F À´Fá I S¯FFSZ d³FQÊZ¾FWe QZ¯¹FF¨Fe ½FZT ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕ¹FF½FS¨F ¹FF½Fe, ¹FF°F¨F ÀFFSm I FWe AFÕZ . ¸FFÂF °Fû´F¹FÊa°F IZÔ ýi ÀFSI FS¨¹FF WF°Fc³F ¹FFWe ÀFaQ·FFÊ°F ½FZT d³F§Fc³F¨F ¦FZÕ e Wû°Fe. ...°Fû´F¹FË°F ªFF¦Fd°FI ¸FF²¹F¸FFa³Fe ¹FFI OZ ªF¦FF¨FZ ÕÃF ½FZ²F¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe AFd¯F d°F±FZW e ·FFS°Fe¹F ³FZ°FÈؽFF¨¹FF WF°Fc³F ½FZT d³FÀFMÕe¨F. °¹FF³Fa°FS ÀFFS½FFÀFFS½F I S¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F ÓFFÕZ . QS¸¹FF³F, ·FFS°FF¨¹FF dQ¾FZ³FZ ªF¦F·FSF°Fc³F ¸FQ°Fe¨FF Aû§F ÀFbø ÓFFÕF. Ib Nc ³F W½FFBÊ QÕF¨Fe d½F¸FF³FZ °FS Ib Nc ³F ³FüQÕF¨¹FF ¹Fbð³FüI Fa¸F²Fc³F AFGd¢ÀFªF³F AFd¯F B°FS C´F¹Fb¢°F C´FI S¯FZ ¹FFa¨FF Aû§F QZ¾FF¨¹FF dQ¾FZ³FZ AFÕF. °¹FF°Fc³FWe ´FFWF ÀFSI FS¨FZ k¦FbO d½FÕl dI °Fe AFWZ , AÀFZW e ÀFFa¦F¯¹FF¨FF A¹F¾FÀ½Fe ´Fi¹F°³F ÓFFÕF. ·FFS°F WF AF°FF QbÕÊ ÃF I S¯¹FFÀFFSJF QZ¾F ³FFWe, WZ ÕÃFF°F ¹FZ°F AÀFÕZ °FSe ¹FF ªF¦FF°F Rb I M I ²Fe¨F I FWe ³FÀF°FZ. ´Fi°¹FZI ¦Fûáe¨Fe ÎI ¸F°F ¸FûªFF½Fe ÕF¦F°FZ AFd¯F AFa°FSSFáÑe¹F ÀFa¶Fa²FFa¸F²¹FZ °FS °Fe ¸FûªFF½Fe¨F ÕF¦F°FZ. ¸FbTF°F A¾FF ´FiI FS¨Fe ½FZT AF´F»¹FF½FS ¹FF½Fe AFd¯F °Fe AF´F¯F¨F ¹FZD ôFF½Fe WF ¾FS¸FZ¨FF AFd¯F ³FF¸Fb¿I e¨FF ¸FbïF AFWZ . °¹FF¸FbTZ °¹FF¨FZ ·FFaO ½FÕ I S¯FZ WF °FS AF²Fe ¸FÈ°¹Fc WûD QZ¯¹FFÀFWe AF´F¯F¨F AF´F»¹FF IÈ °Fe³FZ I FS¯Fe·Fc°F NSF¹F¨FZ AFd¯F ³Fa°FS °¹FF ¸FÈ°FF¨¹FF MFTc½FS¨FZW e Õû¯Fe JF¹F¨FZ AÀFF¨F A¾ÕF§¹F ´FiI FS AFWZ . ¹FF°F Ad·F¸FF³FFÀ´FQ °FS ³FFWe¨F I FWe ´F¯F ¾FS¸FZ³FZ ¸FF³F JFÕe ªFF½Fe AÀFZ¨F AFWZ . ´FÕeI OZ ¨Fe³F³FZ °FS We ÀFa²Fe ÀFûOÕe ³FFWe. °¹FFa³Fe ·FFS°FF°FeÕ ¹FF I ÷ ¯FF¸F¹Fe I ûd½FOd¨FÂFFa¨FZW e ½¹Fa¦Fd¨FÂF¨F I ø ³F NZ ½FÕZ . ¹FF¨F I FTF°F ¨Fe³F³FZ °¹FFa¨FZ A½FI F¾F À±FF³FI Aa°FSFTF°F ²FFOÕZ . °¹FF¨FZ LF¹FFd¨FÂF AFd¯F ¶FFªFcÕ F ·FFS°FF°FeÕ d¨F°FFa³FF AûTe³FZ A¦Fje dQ»¹FF¨FZ LF¹FFd¨FÂF ÀFSI FSe ´Fi·FF½F¾FFÕe EªF³ÀFe¨¹FF Ad²FIÈ °F JF°¹FF½Fø ³F k´FFWF I û¯F Ib NZ A¦³Fe ´Fiª½FdÕ°F I S°Fa¹Fl ¸W¯FªFZ ½FZ¦F¼¹FF ¾F¶QFa°F ·FFS°FF¨Fe ÕF¹FI e ´FFWF I F¹F AFWZ , AÀFZ ªFFWeSdS°¹FF ´FiÀFFdS°F I S¯¹FF¨FF CôFû¦F IZ ÕF. A±FFÊ°F ªFF¦Fd°FI Sû¿FF³Fa°FS °¹FFa³Fe °FZ dOdÕM IZ ÕZ JSm ´F¯F °Fû´F¹FË°F d°F±FZW e ½FZT d³F§Fc³F ¦FZÕ e Wû°Fe. ¨Fe³F½FS Sû¿F AFd¯F ·FFS°FF¨FZ WÀFZ Qû³We WûD ³F ¦FZÕZ .

AF°FF ¹FZ¯FFº¹FF ¸FQ°Fe¨¹FF Aû§FF¨Fe ´FS°FRZ OWe I SF½Fe¨F ÕF¦FÕZ ¹FF ³FF °¹FF ø ´FF°F. A¾FF ½FZTZÀF ªFF¦Fd°FI ´FMÕF½FS A³FZI QF ²FûS¯FFa³FF ¸FbS O §FF»F¯¹FF¨Fe ½FZT ¹FZ°FZ AÀFZ Bd°FWFÀF ÀFFa¦F°Fû. ¸W¯Fc³F¨F ÀFØFF²FFº¹FFa¨¹FF ¹FF ÀFFº¹FFÕF CôFû¦FFa³FF ¦FFÕ¶FûM ¸W¯F¯¹FFd¾F½FF¹F QbÀFSF ´F¹FFʹF ³FFWe! @vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F ÀFW ½FÈØFÀFÔ´FFýI ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF ½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ◆ ÀFaQZ¾F ´FFMe»F AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ A¾FûI QT½Fe ◆ d½F¾FFÕ ÃFeSÀFF¦FS I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆

d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvyrv (½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe)

◆

ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw

¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

◆

◆

¸FbJ´FÈâ S¨F³FF: d½F¾FFÕ ÃFeSÀFF¦FS

ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com © Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ. ◆

WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO ) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹFÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F, ¸FR °FÕFÕ MFG½FS, ÀFF°F½FF ¸FªFÕF, SF¸F³FF±F ¦FûEaI F ¸FF¦FÊ, ³FSe¸F³F ´FFGBaM, ¸Fba¶FBÊ-uqqqsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ.

(* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

CQFÀF d½F¨FFSm ½FZ¨F I Se!

ÀFb¸FFSm ÀF½½FF ½F¿FÊ ÀFFSm ªF¦F ª¹FF I ûd½FOÕF ÀFF¸FûSm ªFF°F AFWZ , °¹FF ¸FWFÀFF±Fe³FZ ÀFa´Fc¯FÊ ¦FZ ÕZªF¦FFÕF¨F EI F ½FZ¦F¼¹FF ½FT¯FF½FS AF¯Fc³F C·FZZ IZ ÕZ AFWZ . WZ ½FT¯F AÀFZ AFWZ I e, B±Fc³F

´FbPZ A³FZI ¸FWؽFF¨FZ ¶FQÕ AF´F»¹FFÕF ½F`¹Fd¢°FI À°FSF½FS E½FPZ ¨F ³F½WZ °FS Ib Mba ¶FF´FFÀFc³F °FZ ªFF¦Fd°FI ½¹F½FWFSFa´F¹FË°F ´FFWF½FZ ÕF¦F¯FFS AFWZ °F. ¹FF ¶FQÕFa³Fe AF´F»¹FF ÀF½FF˨¹FF d³F°¹FÀF½F¹Fea´FFÀFc³F °FZ ½¹F½FWFSFa´F¹FË°F ÀFFSm I FWe ¶FQÕ¯FFS AFWZ . A³FZI Fa¨Fe °FS AF°FF¨F AûPF°FF¯F Wû¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe AFWZ . A³FZI Fa³FF ¹FF I ûd½FO¨FF ªF¶FS R MI F ¶FÀFÕF AFWZ . ´F¯F ª¹FFa³FF AÀFF R MI F ¶FÀFÕZ Õ F ³FFWe °¹FFa³Fe Wb ¾¾F ¸W¯F¯¹FF¨FeWe ½FZT ³FFWe. I FS¯F ·Fd½F¿¹F Ib ¯FFÕF¨F ¸FFWe°F ³FFWe. AFªF ÀFa´Fc¯FÊ ªF¦F Ad³Fd¾¨F°F°FZ¨¹FF ¦F°FÊZ°F ÀFF´FOÕZ AFWZ . A¾FF ½FZTZÀF ªF¦FF°F ª¹FF¨FZ ÀFûÔ¦F Ib ¯FFÕF¨F AF¯F°FF ¹FZ°F ³FFWe, °¹FF ´F`¾FFa¨FZ I F¹F I SF¹F¨FZ? ¸W¯FªFZ ÀF²¹FF WF°Fe AÀFÕZ »¹FF ÎI ½FF ·Fd½F¿¹FF°F ¹FZD §FF°FÕZ »¹FF ´F`¾FFa¨FZ I F¹F I SF¹F¨FZ ÎI ½FF ÀF²¹FF¨¹FF ¹FF I ûd½FO ¸FWFÀFF±FeÕF ÀFF¸FûSm ªFF¯¹FFÀFFNe AF´F»¹FF WF°Fe I û¯F°Fe PFÕ AÀF¯FFS B±F´F¹FË°F A³FZI ´Fi¾³F ÀF°FF½F°F AFWZ °F. ¹FFÀFFNe A±FÊ-d½FØF d³F¹FûªF³FF¨¹FF ÃFZÂFF°FeÕ ¸FF³¹F½FS °FªÄFFa¾Fe ÀFa´FIÊ ÀFF²Fc³F kÕûI ´Fi·FFl³FZ I ûd½FO I FTF°FeÕ ¦Fba°F½F¯FcI d½F¿F¹FI I FTªFeÀFFNe ¹FF d½F¾FZ¿FFaI F¨FF §FFM §FF°FÕF! I ûd½FO I FTF³FZ ³FZ¸FI e I û¯F°Fe ÀF¸FeI S¯FZ ¶FQÕÕe AFWZ °F, ¹FF¨FF ½FZ²F §FZ¯FFSm °Fe³F ¸FWؽFF¨FZ ÕZ J ¹FF°F ÀF¸FFd½Fá AFWZ °F. ¹FF°F °FÈ´°Fe SF¯FZ ¹FFa³Fe ÀFF²¹FF ´F¯F ¹Fb¢°Fe¨¹FF A¾FF ¸FWؽFF¨¹FF ¦Fûáe ÀFFad¦F°F»¹FF AFWZ °F. °FS ³FZ¸FIZ I F¹F ¶FQÕÕZ AFWZ ¹FF¨FZ ·FF³F I üÀ°Fb·F ªFû¾Fe ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ÕZJF°F dQÕZ AFWZ . ¸FFÂF °FZ IZ ½FT °¹FF½FS¨F ±FFa¶FÕZ ÕZ ³FFWe°F °FS °¹FFa³Fe ¹FF I FTF°FeÕ AF¨FS¯F I SF¹F¨FF AáFa¦F ¸FF¦FÊW e ÀFFad¦F°FÕF AFWZ . I ûd½FO I FTF°F Ad°F¸FWؽFF¨FZ NS°FZ AFWZ °FZ d½F¸FFI ½F¨F. I FS¯F A³FZI Fa³FF I ûd½FO I FTF°FeÕ AFSû¦¹F J¨FFʳFZ¨F §FZS e ¹FF¹F¨Fe ¶FFI e AFWZ . °FS I ûd½FO¨FZ d½F¸FFI ½F¨F Ib NZ , I ÀFZ d¸FT¯FFS AFd¯F °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F §¹FF½F¹FF¨Fe I FTªFe ¹FF ÀFFº¹FF¨FZ ¸FF¦FÊQ¾FʳF d½F¸FF°FªÄF ·F¢°Fe SÀFFT ¹FFa³Fe IZ ÕZ AFWZ .

A³FZI ½FF¨FI AFªFWe ´FFSa ´FdSI ¦Fba°F½F¯FcI ¸FF¦FF˨FF¨F ½FF´FS I S°F AFWZ °F. °FS ³F½¹FF d´FPeÕF ´FFSa ´FdSI ¸FF¦FF˨Fe R FS¾Fe ¸FFdW°Fe ³FFWe. I ûd½FOûØFS I FTF°F ´Fe´FeER , E³FEÀFÀFe, ´FûÀMF°FeÕ ¦Fba°F½F¯FbI e´FFÀFc³F °FZ ¹FbdÕ´F´F¹FË°F I û¯F°FZ ´F¹FFʹF AFWZ °F ½F °¹FF°FeÕ I F¹F, dI °Fe ¹Fû¦¹F ¹FF¨FZ d½F¾ÕZ ¿F¯F CQ¹F °FFSQFTI S ¹FFa³Fe IZ ÕZ AFWZ . A³FZI Fa³FF ´FÖFF¾Fe°F d³F½FÈØFe¨Fe ΨF°FF ½FFM°FZ °FS I FWeÔ³FF ´FÖFF¾Fe´F¹FË°F ¦Fba°F½F¯FbI e¨FF d½F¨FFS I S¯¹FFÀFFSJe ´FdSdÀ±F°Fe¨F ³FÀF°FZ. ¸F¦F ¹FF A½FÀ±FZ°F I F¹F I SFÕ ¹FF¨FZ ¸FF¦FÊQ¾FʳF dI S¯F WFIZ ¹FFa¨¹FF ÕZ JF°F AFWZ . °FS ¶FQÕÕZ »¹FF I Sd½FI »´FF¨Fe ÀFd½FÀ°FS ¨F¨FFÊ ´Fi½Fe¯F QZ¾F´FFaOZ ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ÕZ JF°F IZ Õe AFWZ . d½F½FS¯F´FÂF ·FS¯FFº¹FF ´Fi°¹FZI FÀFFNe¨F WF ÕZ J ¸FWؽFF¨FF NSF½FF. I ûd½FO I FTF°F ÀFFSm CôFû¦F ¶FaQ Wû°FZ °FSe ¾FZAS ¶FFªFFS ¸FFÂF ¨FPF¨F Wû°FF. °¹FF¨FZW e d½F¾ÕZ ¿F¯F I S¯FFSF ÕZ J AaI F°F AFWZ . ¾FZAS ¶FFªFFSF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ¨F¨FÊZ°F ³FZW ¸Fe¨F ´FiF¯¹FFa¨Fe ³FF½FZ ¹FZ°FF°F °¹FF¨FF I F¹F ÀFa¶Fa²F WZ W e CÕ¦FO¯FFSF ÕZ J AFWZ . ¸FWؽFF¨FF NSF½FF °Fû AªF¹F ½FFdTa¶FZ ¹FFa¨FF ÕZ J. ¹FF°F ÀF²¹FF¨¹FF Ad³Fd¾¨F°F ½FF°FF½FS¯FF°F d³F²FFÊÀ°F´F¯FZ ¦Fba°F½F¯FcI I S°FF ¹FZ°FeÕ AÀFZ QWF ¾FZAÀFÊ °¹FFa³Fe ÀFb¨Fd½FÕZ AFWZ °F. A³FZI Fa³Fe ¹FbdÕ´F¨¹FF ¦Fba°F½F¯FbI e½FS ·FS dQÕF AFWZ . °¹FF°F I û¯F°Fe ÀFF½F²FF³F°FF ¶FFT¦FF½Fe ¹FF½FS OFG. D d¸FÊÕ F AªF¹F ¹FFa¨FFWe ÕZ J ¸FWؽFF¨FF AFWZ .

WF ¦Fba°F½F¯FcI d½F¾FZ¿FFaI ½FF¨F»¹FF³Fa°FS ½FF¨FI Fa³FF EI F ¦Fûáe¨Fe JFÂFe d³Fd¾¨F°F¨F ´FMZÕ , °Fe ¸W¯FªFZ °FbI û¶FFa¨¹FF A·Fa¦FF°FeÕ AûTe AFªFWe °FZ½FPëF¨F ÕF¦Fc AFWZ °F. ªFûOûd³F¹FF ²F³F CØF¸F ½FZ½WFSm CQFÀF d½F¨FFSm ½FZ¨F I Se! @vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

5 ru ¸FZX sqsr

A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔOT : d½F½FZI ¦FFZEÔI F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýZWe NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F * ■

¸Fd±F°FF±FÊ

AFWZX °FZ ÀFFa·FFTF...

- QZVF·FSF°F MFTZ¶FaQe, PFÀFT»FZ»Fe ¸FF¨FÊU`ôsqsq FI e¹F ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FF ½¹F½FÀ±FF, A³FZI Fa¨¹FF

¦Fba°F½F¯FcIY d½F¾FZ¿F

°FÈ´°Fe SF¯FZ

ru ¸FZX sqsr

6

³FûI º¹FF ¦FZ»¹FF, ´F¦FFS I F´F»FZ ¦FZ»FZ, AÖF-þeU³FFUV¹FI UÀ°Fca¨FF °FbMUOF - I FS¯F I Sû³FF! ¸FF¨FÊ sqsr - À±FFd³FI MFTZ¶FaQeÀFQȾF I OI d³F¶FÊa²F, I û»F¸FO»FZ»Fe U`ôFI e¹F ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FF, ´FiF¯FUF¹Fc AFd¯F Aü¿F²FFa¨FF °FbMUOF, ÷ ¦¯FF¨¹FF W°F¶F»F°FZ¨FF ¦F`SR F¹FQF §FZ¯FFSe U`ôFI e¹F ¸FWF¦FFBÊ, dI SI ûT ¦FiFWI F»FF ´FLFO¯FFSe B°FS UÀ°Fca¨Fe ¸FWF¦FFBÊ, ´Fb³WF EI QF ³FûI Se AFd¯F ´F¦FFSF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÀFFVFaI °FF - I FS¯F, I Sû³FF AFd¯F °¹FF¶FSû¶FS AF´F¯FÀFbð F! ¦FZ»¹FF U¿FeÊ þZ½WF ¹FF ÀFUÊ ¦Fûáea¨Fe ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe °FZ½WF ·Fe°Fe¸FbTZ AF´F¯F ÀFb÷ UF°Fe»FF I FMZI ûS´F¯FZ ÀFUÊ d³F¹F¸FFa¨Fa ´FF»F³F IZ »Fa. ´FSa°Fb AFG¢Mû¶FS ¸FdW³¹FF³Fa°FS ¸FFÂF AF´F¯F ÀF¦FTZ¨F ¦FFR e»F ÓFF»Fû. ´FFMëFÊ, ´FiUFÀF, JSZQe, JFQFOe ÀF¦FTa þ¯Fc ³FFG¸FÊ»F ÓFF»Fa. B°FIa ¨F I F¹F, AF´F¯F

I Sû³FFUS ¸FF°F IZ »¹FF¨Fa ÀFZd»F¶FiZVF³FÀFbð F IZ »Fa. ´F¯F I Sû³FF ¸FFÂF °¹FF¨¹FF ´FdW»¹FF UFPdQUÀFF»FF ¨FFa¦F»FF¨F ¦FbM¦FbMe°F ÓFF»FF AFd¯F °¹FF¨Fe ¸FÀ°Fe AFd¯F AF¦FFD ´F¯FF Aþc³F UFP»FF. °Fû ´FbPZ I F¹F I SZ»F ¹FF¨FF I FWe¨F AaQFþ ¶FFa²F°FF ¹FZ°F ³FFWe¹FZ. °¹FF¨FF ´FÀFFSF AFUS¯Fa þFÀ°F I Ne¯F WûD ³F ¶FÀF»Fa¹F. ¦FZ»¹FF U¿Feʨ¹FF AFd¯F ¹FF U¿Feʨ¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¸F²¹FZ I FWe ¦Fûáe þSe UZ¦F¼¹FF AÀF»¹FF °FSeÀFbð F ¹FF ÀFUFÊa¨Fe ´FdS¯F°Fe Wû°FZ °Fe EI F¨F ¦Fûáea¸F²¹FZ Ad³Fd¾¨F°F°FF! AF´F¯F ÀF¦FTZ¨F ´Fb³WF EI QF ÀFa·Fi¸FFUÀ±FZ°F ¦Fba°F»Fû AFWû°F I e AF°FF I F¹F, ´FbPZ Aþc³F dI °Fe I FT WZ ¨FF»F¯FFS AFd¯F I F¹F I F¹F ·Fû¦FF½FZ »FF¦F¯FFS? ¦FZ»¹FF ¸FF¨FÊ´FFÀFc³F þZ I FWe §FO°Fa¹F °¹FF°Fc³F AF´F¯F AFd±FÊI Se°¹FF ÀU°F:»FF AFd¯F Ib Mba¶FF»FF I ÀFZ ÀFbQÈP I S°FF ¹FZBÊ»F ¹FFUS EI ¦Fba°FU¯FcI ÀFnF¦FFS ¸W¯Fc³F ´Fi¹F°³F IZ »FZ. AFþWe I Sû³FF AFWZ, ´FbPZ Aþc³F I FWe°FSe ¹FZD VFI °Fa. ÀFaI M Ib N»¹FFWe ÀUø ´FF¸F²¹FZ ¹FZD VFI °Fa. AF´F¯F R ¢°F AF´F»Fe AF¹Fb²Fa °F¹FFS NZUc VFI °Fû. °¹FF¸F²¹FZ AF´F»Fe VFFSedSI , ¸FF³FdÀFI , ·FFUd³FI AFd¯F AFd±FÊI ´FdSdÀ±F°Fe AF»Fe. ´FdW»¹FF °Fe³F ¦FûáeÔUS ÀF¸Fb´FQZVF³F WZ ¸FFÓ¹FF AJ°¹FFSe°F ¶FÀF°F ³FÀF»¹FF³FZ °¹FF¶Fï»F ¸Fe ¶Fû»Fc VFI °F ³FFWe, ´FSa°Fb AFd±FÊI ÀFb¶FØFF AFd¯F °¹FF°Fc³F d¸FT¯FFSa ¸FF³FdÀFI °FÀFa¨F ·FFUd³FI ÀF¸FF²FF³F ¹FF¶FF¶F°F ¸FFÂF ¸Fe d³Fd¾¨F°F¨F ÀFFa¦Fc VFI °FZ. ´F`VFF¨Fa ÀFûa¦F AF¯F°FF ¹FZ°F ³FFWe We ¸W¯F AF´F»¹FFI OZ Jc´F ´Fi¨Fd»F°F AFWZ, ´FSa°Fb AFþ¨¹FF IiZ dOM I FOÊ AFd¯F I þFʨ¹FF dUT£¹FF°F ¦FbSR M»FZ»¹FF AFd¯F AFG³F»FFB³F JSZQe¨¹FF AFWFSe (UF¹FF!) ¦FZ»FZ»¹FF A³FZI Fa³FF Aa±Fø ¯F ´FFWc³F ´FF¹F ´FÀFSFUZ ¹FF °FØUF¨Fe þF¯FeU ³FÀF»¹FF¦F°F ÓFF»Fa AFWZ. AFþ¨¹FF ¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¸FbTZ A³FZI Ib Mba¶FZ AFd±FÊI °F¯FFUF°Fc³F þF°F AFWZ°F. I FWe þ¯FFa¨FZ CôFû¦F N´´F ÓFF»FZ AFWZ°F. Sûþ¨¹FF I ¸FFBÊUS þ¦F¯FFSe ¸FF¯FÀFa W°F¶F»F ÓFF»Fe AFWZ°F. OFG¢MS, UI e»F AVFe ½¹FFUÀFFd¹FI ¸FF¯FÀFaÀFbð F ¹FF ÂFFÀFF»FF ¨FbI »Fe ³FFWe°F. ´FdSdÀ±F°Fe ¶FQ»F¯FFS AÀFF AFVFFUFQ ¸FFaOF¹F¨FF NSU»FF, °FSe k´F¯F I ²Fel ¹FF ´FiV³FF¨Fa CØFS ¸FFÓ¹FFI OZ¨F ³FFWe °FS Ib ¯FF¨FI OZ ³FFWe. WF I Ne¯F I FT I QFd¨F°F ´FbP¨Fe Qû³F-°Fe³F U¿FËÀFbð F SFWc VFIZ »F. °FZ½WF AVFF UZTe, W°FFVF ³F Wû°FF VF¢¹F-AVF¢¹F dU¨FFS I ø ³F NûÀF ´FFU»Fa C¨F»F¯Fa ¦FSþZ¨Fa AFWZ. ´F`ÀFF ÀF¦F¼¹FF ÀF¸FÀ¹FFa¨Fa ÀF¸FF²FF³F I ø VFI °F ³FÀF»FF °FSe ÀFbð F ÀFbQÈP AFd±FÊI ´FdSdÀ±F°Fe A³FZI ÀF¸FÀ¹FFa´FFÀFc³F UF¨FUc VFI °FZ. JF»Fe ³F¸FcQ IZ »FZ»¹FF I FWe dM´ÀF UF¨FI Fa¨¹FF C´F¹Fû¦Fe ´FO°Fe»F :

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔ ✔

✔

·FF¦FUF¹F¨FZ AFWZ°F. °FZ½WF AF¯FJe ¨FFa¦F»Fa d¸FTZ»F ¹FF A´FZÃFZ³FZ UZT UF¹FF §FF»FUc ³FI F. I þFʨ¹FF Wµ°¹FFa¨Fa ³FeM AU»FûI ³F I SF. dþ±FZ dþ±FZ VF¢¹F WûBÊ»F d°F±FZ ¸FbQ°F ¸FF¦FF. ´FSa°Fb °¹FF¶FSû¶FS UFPeU ½¹FFþ dI °Fe ôFFUa »FF¦FZ»F ¹FFUSÀFbð F »FÃF NZUF. ¹FZ°¹FF I FTF°F ´Fb³WF ÀF¦FTeI OZ ÀF½FÕ°Fe¨¹FF QSF°F d½FIi e A±FFÊ°F kÀFZ»Fl ÀFbø Wû°Fe»F, °¹FFa¨FF ¸FûW AFUSF. ±FûOZÀFZ¨F ´F`ÀFZ J¨FÊ Wû°Fe»F AÀFa ÀF¸Fþc³F C¦Fe¨F JSZQe I ø ³FI F. ´FSa°Fb °Fb¸F¨¹FF I F¸FFÀFFNe C´F¹Fû¦Fe UÀ°Fc ÀUÀ°F d¸FT°F AÀFZ»F AFd¯F d°F¨FF UF´FS I ø ³F °Fb¸F¨Fe d¸FTI °F UFP°F AÀFZ»F dIa UF ·FdU¿¹FF°Fe»F J¨FÊ I ¸Fe Wû°F AÀFZ»F °FS ³Fæ e¨F ¹FF¨FF R F¹FQF I ø ³F §¹FF. Ib N»¹FFWe ´FF»FI F»FF AF´F»¹FF ¸Fb»FF¨Fe VFFTF ¶FQ»FFUe WZ ´FM¯FFS

³FFWe. ´FSa°Fb °Fb¸F¨Fe VFFTF JSa¨F ¸FWF¦F AÀFZ»F °FS ´Fb³WF EI QF dU¨FFS I SF. VFFSedSI , ¸FF³FdÀFI AFd¯F ·FFUd³FI AFSû¦¹F ÀFFa·FFTF. ¨FFa¦F»Fe UZT ³Fæ e¨F ¹FZBÊ»F. ´F`VFFa¨Fe ¨F¯F¨F¯F AÀF»¹FF¸FbTZ AFd¯F ¸Fû¶FFB»FUø ³F ¦Fba°FU¯FcI I S¯FZ ÀFû´FZ ÓFF»¹FF¸FbTZ VFZAS ¶FFþFSF°F C»FFPF»Fe I S¯Fa WF I Sû³FFI FTF°F A³FZI Fa¨FF CôFû¦F ÓFF»FF AFWZ. VFZAS ¶FFþFSF°Fc³F R F¹FQF ³Fæ e Wû°Fû. ´FSa°Fb I ¸Fe I FTF°F ·FS´FcS ´F`ÀFZ d¸FT°Fe»F WZ ÀU´³F A³FZI þ¯F ´FFW°FF°F, ´F¯F ´Fi°¹FZI F»FF °FÀFF A³Fb·FU ¹FZ°Fû¨F AÀFa ³FFWe¹FZ. °FZ½WF ¸FûWF´FûMe AFWZ°F °FZW e ´F`ÀFZ §FF»FUc ³FI F. þûJe¸F ÀF¸Fþc³F ¦Fba°FU¯FcI I SF. AF´F»¹FF À½F°F: ´F»FeI OZÀFbð F dU¨FFS I SF. dþ±FZ þ¸FZ»F AFd¯F dþ°FIa VF¢¹F WûBÊ»F d°F°FI e ¸FQ°F B°FSFa³FFWe I SF. IZ »FZ»Fa AFd¯F dQ»FZ»Fa UF¹FF þF°F ³FFWe, I û¯F°¹FF ³F I û¯F°¹FF ÀUø ´FF°F °FZ Ad²FI WûD ³F ´FS°F

d¸FT°Fa. A±FFÊ°F, WF ´Fi°¹FZI F¨¹FF ßFðZ¨FF ·FF¦F AFWZ. ´Fi°¹FZI ½¹F¢°Fe¨Fe ¦FSþ, þûJe¸F ÃF¸F°FF AFd¯F ´F`VFFaI OZ ´FFWF¹F¨FF QÈdáI û³F WF UZ¦FTF AÀF°Fû. dVFUF¹F dI °FeWe UFÀ°FdUI ¸W¯FF¹F¨Fa NSU»Fa °FSeÀFbð F ·FFU³FF AF´F»¹FF AFd±FÊI d³F¯FʹFFaUS AaIb VF »FFU°FF°F. dVFUF¹F EI Ad²FI EI - Qû³F WZ ÀF¸FeI S¯F »FF¦Fc ´FOZ»F¨F AÀFa ³FFWe¹FZ, I FS¯F ¹FZ¯FFSF I FT AFd¯F °¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF Wû¯FFSe ´FdSdÀ±F°Fe ¹FF¶FF¶F°F I û¯F°FeWe VFF¾½F°Fe ³FFWe. ´FSa°Fb þZ I FWe WF°FF°F AFWZ °FZ ÀFFa·FFT¯Fa, ³FUe³F ¦FûáeaÀFFNe ´Fi¹F°³F I S¯Fa AFd¯F ÀU°F:US¨FF dU¾½FFÀF VFF¶Fc°F NZUc³F ¹FZBÊ»F °¹FF ´FdSdÀ±F°Fe»FF ÀFF¸FûSa þF¯Fa WZ¨F AF´F¯F I ø VFI °Fû. ÀFa°F ¸W¯F°FF°F, ¾F¢¹FF¾F¢¹F d½F¨FFS, ÀFbÄF I SF½FF d³FSa °FSÜ °FZ½WF ÀF«FF ½WF.. (ÀFe E AFd¯F ÀFZ¶Fe ³FûaQ¯FeIÈ °F ¦Fb°a FU¯FcI ÀFnF¦FFS)

response.lokprabha@expressindia.com

7 ru ¸FZX sqsr

ÀFUFÊ°F AF²Fe d¸FTI °F AFd¯F J¨FFʨFF °FFT¸FZT §FF»FF. JSe ¦FSþ I F¹F AFWZ WZ ÀF¸Fþc³F §¹FF. B±FZ ·FFUd³FI WûD ³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. AF´F¯F I F¹F ´FZ»Fc VFI °Fû ¹FF¨FF ÀFFSFÀFFS dU¨FFS I SF AFd¯F °FÀFa¨F UF¦FF. J¨FÊ þ¸F°Fe»F d°F°FIZ I ¸Fe NZUF. ´FbPe»F ÀFWF-ÀFF°F ¸FdW³¹FFa°F ´FdSdÀ±F°Fe ¶FSe UFMF¹F»FF »FF¦F»Fe, °FSeÀFbð F J¨FFËUS d³F¹FaÂF¯F NZUF. AF´F°I F»Fe³F d³F²FeÀFFNe ´FbPe»F EI °FZ Qû³F U¿FF˨FZ J¨FÊ WZ ¶FFþc»FF I FPc³F ¸FbQ°F NZ ½FeÔ¸F²¹FZ, I ¸Fe þûJ¸Fe¨¹FF ¦Fba°FU¯FcI ´F¹FFʹFF¸F²¹FZ NZUF. °Fb¸WF»FF I FWe I ¸FeAd²FI ÓFF»Fa °FS °Fb¸F¨¹FF Ib Mba¶FF»FF WZ ´F`ÀFZ ÀFWþ d¸FT°Fe»F ¹FF³FbÀFFS ¦Fba°FU¯FcI ´F¹FFʹF d³FUOF. °Fb¸F¨¹FF ÀF²¹FF¨¹FF ¦Fba°FU¯FbI e¨FF AFPFUF §¹FF. d¸FTI °Fe¨Fe Ad³Fd¾¨F°F°FF Ad²FI AÀFZ»F °FS ¦Fba°FU¯FbI e°Fe»F þûJe¸F I ¸Fe I SF. ÀFbSdÃF°F ´F¹FFʹF d³FUOF, ´FSa°Fb EI F¨F dNI F¯Fe ´F`ÀFZ NZUc ³FI F. ¦Fba°FU¯FbI e°Fc³F ¶FFWZS ´FO°FF³FF I QFd¨F°F ³FbI ÀFF³FWe WûBÊ»F, ´FbPZ Aþc³F ³FbI ÀFF³F ÓFF»Fa °FSe AFØFF WF°FFVFe ´F`ÀFZ AÀF¯Fa WZ þFÀ°F ¸FWØUF¨Fa AFWZ. AFSû¦¹F dU¸FF AFd¯F AF¹FbdUʸFF d³F¹Fd¸F°F ·FSF. dU´FSe°F ´FiÀFa¦Fe We Qû³WeWe I U¨FZ °Fb¸WF»FF AFd¯F °Fb¸F¨¹FF Ib Mba¶FF»FF C´F¹Fû¦Fe ´FO°Fe»F. ¦FSþZ³FbÀFFS dU¸FF I ½WS UFPUF. °FÀFa ´FFWF¹F»FF ¦FZ»Fa °FS ÀF¦FTZ¨F J¨FÊ I FWe dU¸¹FF¸F²¹FZ d¸FT°F ³FFWe. °FZ½WF °¹FFÀFFNe UZ¦FTZ ´F`ÀFZ ¶FFþc»FF NZUF. °Fb¸F¨¹FF ´FFGd»FÀFe¸F²¹FZ I F¹F d¸FT°F ³FFWe WZ °F´FFÀFF. I ²Fe I ²Fe AÀFa Wû°Fa I e I ½WS °FS ·FS´FcS AFWZ, ´F¯F ´Fi°¹FZI J¨FFÊ»FF ¸F¹FFÊQF »FFU»FZ»Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ¢»FZ¸F¨Fe S¢I ¸F J¨FFÊ´FZÃFF ¨FFa¦F»Fe¨F I ¸Fe AÀF°FZ. °Fb¸WF»FF Ib ¯FFI Oc³F ´F`ÀFZ ´FS°F §¹FF¹F¨FZ AÀF°Fe»F, °FS °F¦FFQF »FFUF. ±FûOZ ±FûOZ I ø ³F I F WûBʳFF ´F`ÀFZ ´FS°F d¸FTUF. ¸FF¦Fe»F ¦Fba°FU¯FbI e¨FF ÀFFNF ³FÀFZ»F, °FS Ib N»¹FF ´FiI FSZ d¸FTI °Fe¨Fe ÀFû¹F I S°FF ¹FZBÊ»F ¹FFUS ·FS´FcS dU¨FFS I SF. §FS¶FÀF»¹FF ¦FÈdW¯Fe A³FZI CôFû¦F I ø VFI °FF°F. dVFI U¯Fe, O¶FZ, ³FFV°FF, dVFU¯FI F¸F WZ AÀFZ ´F¹FFʹF AFWZ°F ª¹FF°F ÀFb÷ UF°Fe¨Fe ¦Fba°FU¯FcI I ¸Fe AFWZ. EJFQe LûMe ³FûI SeÀFbð F d¸FT°F AÀFZ»F °FS I SF. I FS¯F B±FZ ¸FFdÀFI J¨FÊ

¦Fba°F½F¯FcIY d½F¾FZ¿F

·F¢°Fe SÀFFT

IYûd½FOXd½FSXû²FF°FeÕX d½F¸FFIY½F¨F F°F ³F EZI »FZ»FZ, ³F A³Fb·FU»FZ»FZ EI ¦FZ»¹FFAd°FUZVF°FIQ³FFQF¹FI Qb:ÀU´³F ¦FZ»FZ I FWe ¸FdW³FZ AF´F¯F

ru ¸FZX sqsr

8

þ¦F°F AFWFZ°F. ÀFa´Fc¯FÊ dUVU EI F A·Fc°F´FcUÊ ¸FWFÀFF±Fe³FZ ·F¹F¦FiÀ°F AFWZ . ´Fi°¹FZI F¨¹FF ¸F³FF°F ·FdU¿¹FdU¿F¹FI ·Fe°Fe §FS I ø ³F AFWZ . AFþ sqsr¨¹FF ¸FZ ¸FdW³¹FF°F SFZþe QZ£Fe»F ´FbP e»F U¿FFÊ°Fe»F AFSFZ¦¹F AF¯Fe¶FF¯Fe¨Fe A¨FcI dQVFF I FZ¯FeWe °FªÄF ÀFFa¦Fc VFI °F ³FFWe, AFWZ WZ d³FdUÊUFQ ÀF°¹F AFWZ . dU¸FFÃFZÂFF³FZ We AFSFZ¦¹F AF¯Fe¶FF¯Fe k¶»FGI ÀUG³Fl AF¯Fe¶FF¯Fe AÀF»¹FF¨FZ ³F¸FcQ IZ »FZ AFWZ . k¶»FGI ÀUG³F §FM³FF ¸W¯FþZ EI AVF¢¹F §FM³FFl ª¹FF þFZ£F¸FZ¨FF dU¸FF ½¹FUÀFF¹FÃFZÂF I ²FeWe dU¨FFS I ø VFI °F ³FFWe AVFe kAI d»´F°F AF¯Fe¶FF¯Fel AI d»´F°F °FVFe¨F A´FdSd¸F°F AF´FØFe... þe IZ UT ¸FF³FUe þeU³F CQÐ ²UÀ°F I S°F ³FFWe °FS WTcW Tc A±Fʽ¹F½FÀ±FFWe d£FTd£FTe I ø ³F MFI °FZ . ´FSa °Fb AF»¹FF ´FiÀFa¦FF»FF £Fa¶FeS´F¯FZ ÀFF¸FFZSZ þF¯FZ AFd¯F C´F»F¶²F ¸FF¦FF˳Fe AF´F»Fe þ¶FF¶FQFSe ´FFS ´FFO¯FZ WZ AFþWe AF´F»¹FF WF°FF°F AFWZ . R FZ³F¸F²¹FZ A½¹FFW°F ¹FZ¯FFSF ¸FFdW°Fe¨FF ´FcS , su °FFÀF I F³FFaUS ´FO¯FFº¹FF ¶FF°F¸¹FF AFd¯F ´FdSd¨F°F, A´FdSd¨F°F I FZdUO ÷ ¦¯FFa¨¹FF ½¹F±FF ¹FF°F ¸FFÓFe AFd¯F ¸FFÓ¹FF Ib Mba ¶FF¨Fe I FTªFe I ¾Fe §¹FF½Fe, AÀFF ´FiV³F AFªF A³FZI Fa´FbPZ AFWZ . ¸W¯Fc³F¨F AFSFZ¦¹F dU¸¹FFdU¿F¹Fe¨¹FF I FWe ´FiV³FFa¨Fe ÀF¸F´FÊI CØFSZ d¸FT¯FZ AFªF ªFFÀ°F C´F¹Fbö Nø ¾FIZ Õ, ¹FF°F Qb¸F°F ³FFWe.

I SFZ³FF I FTF°F AFSFZ¦¹FdU¸FF §FZ¯FZ VF¢¹F AFWZ I F, AÀFF ´Fi¾³F A³FZI Fa³FF ´FOÕF AFWZ . Wû, AF´F¯F ¹FF I FTF°FWe AFSFZ¦¹FdU¸FF §FZD ¾FI °FF. ´FbP ¨FF ´Fi¾³F AÀF°Fû, I e I SFZ³FFVFe d³F¦FdO°F AFSFZ¦¹F dU¸FF §FZ¯FZ ¹FFZ¦¹F AFWZ I F? ¹FF ´Fi¾³FF¨FZW e CØFS WûI FSF±FeʨF AFWZ . ÀF²¹FF IZ ½FT I SFZ³FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F AFSFZ¦¹FdU¸FF §FZ¯FZ ¹FFZ¦¹F AFWZ .

I ûd½FO¨FF ÀFaÀF¦FÊ ÓFFÕZ Õ e ½¹F¢°Fe ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F QFJÕ ÓFF»¹FFÀF C´F¨FFSFa¨FF J¨FÊ QeO °FZ ÀFFOZ °Fe³F ÕFJ ÷ ´F¹FFa¨¹FF §FSF°F þF°Fû. ÷ ¦¯FF»FF ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F QFJÕ WFZ°FF³FF £F¨FFʨFe dIa UF d°F±FZ dI °Fe I FT SFWF½FZ ÕF¦FZÕ , ¹FF¨Fe I »´F³FF ³FÀF°FZ. ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F Qe§FÊ I FT SFWF½FZ ÕF¦F»¹FFÀF J¨FÊ ´FF¨F ÕFJ dIa ½FF °¹FF´FbPZ W e ªFF°Fû.

I SFZ³FFÀFFNe I û¯F°¹FF ´FiI FS¨¹FF AFSFZ¦¹FdU¸FF ¹FûªF³FF C´F»F¶²F AFWZ °F? B³¾FbS ³ÀF Sm ¦¹FbÕZ M Se AG¯O OZ ½WÕ´F¸FZ³M A±FFGdSMe¨¹FF (BOFÊ) AFQZVFFa³FbÀFFS kI FZdUOSÃFI l, kI SFZ³FF I U¨Fl AVFF QFZ³F ´FiI FS¨¹FF ¹FFZþ³FF C´F»F¶²F AFWZ °F. ■

■

S¢°FQF¶F, ¸F²Fb¸FZW , ùQ¹FSFZ¦F AVFF AFþFSFa³Fe ¦FiÀ°F ¦Fba°FU¯FcI QFS I FZdUO AFSFZ¦¹FdU¸FF §FZD VFI °FF°F I F? WFZ¹F. AF²Fe¨F AdÀ°F°½FF°F AÀFÕZ »¹FF AFþFSFa¨Fe

¸FFdW°Fe dU¸FF Ia ´F³FeÕF I TU»¹FF³Fa°FSWe ¦FiFWI Fa³FF I SFZ³FF AFSFZ¦¹FdU¸FF ¹FFZþ³FF C´F»F¶²F WFZD VFI °FZ. °¹FFÀFFNe dU¸FF Ia ´F³Fe kUFPeU ´Fied¸FA¸Fl AFI Fø VFI °FZ. I SFZ³FF I U¨F AFd¯F I SFZ³FF SÃFI ¹FFZþ³FFa¨Fe ¸FbQ°F dI °Fe AFWZ ?

AFSFZ¦¹FdU¸FF ¹FFZþ³FFa¨FF I F»FFU²Fe dI ¸FF³F EI U¿FÊ B°FI F AÀF°FFZ. ´FSa °Fb I SFZ³FFI FTF¨FF AaQFþ §FZ°FF ¹FZ°F ³FÀF»¹FF³FZ ¹FF ¹FFZþ³FF ÀFFOZ °Fe³F ¸FdW³FZ, ÀFFOZ ÀFWF ¸FdW³FZ, ÀFFOZ ³FD ¸FdW³¹FFa¨¹FF A»´FFU²FeÀFFNe C´F»F¶²F AFWZ .

■

I SFZ³FF I FTF°F d°FÀFSe »FFM AF»Fe °FSe ¹FF ¹FFZþ³FF C´F»F¶²F WFZ°Fe»F I F? ¸FbQ°FUFP d¸FTZ »F I F? WFZ¹F, dU¸FF Ia ´F³¹FF AF´F»¹FF I Sû³FFd½F¿F¹FI ¹FûªF³FFa³FF ¸FbQ°FUFP QZ°F AFWZ°F. ¹FûªF³FZ¨¹FF ³Fc°F³FeI S¯FF¨FZ W~Z ·Fø ³F ¸FbQ°FUFP d¸FT½F°FF ¹FZB»Ê F. ■

I SFZ³FF AFSFZ¦¹FdU¸FF I FZ¯F°¹FF Ia ´F³¹FFaI OZ d¸FTZ »F? ÀFSI FSe þ³FS»F B³VFbS ³ÀF Ia ´F³¹FF °FÀFZ¨F ÀFUÊ AFSFZ¦¹F dU¸FF Ia ´F³¹FFaI OZ I FZdUO AFSFZ¦¹F dU¸FF ¹FFZþ³FF C´F»F¶²F AFWZ °F. BOFʳFZ AFSFZ¦¹FdU¸FFdU¿F¹FI AMe AFd¯F VF°Fe˨Fe d³F¹F¸FFU»Fe °F¹FFS IZ »Fe AFWZ . °¹FF³FbÀFFS dU¸FFIa ´F³¹FFa³FF AFSFZ¦¹FdU¸FF ¹FFZþ³FFa¨Fe AF£F¯Fe I S¯FZ ¶Fa²F³FI FSI AFWZ .

■

¸FbQ°Fe°F ÓFFÕZ »¹FF I FZdUO C´F¨FFS £F¨FFʨFF ÀF¸FF½FZ¾F ¹FF ¹FûªF³FFa°F Wû°Fû. OFG¢MSFa³Fe ÀF¶FT I FS¯FFa¸FbTZ ÷ ¦¯FF»FF ÷ ¦¯FF»F¹FF°F QFJÕ I S¯¹FF¨¹FF ÀFc¨F³FF ÕZ Je À½Fø ´FF°F dQ»¹FF AÀF°FeÕ, °FS ÷ ¦¯FF»F¹F QFJÕ AÀF»¹FF¨FF I F»FFU²Fe, QFJÕ Wû¯¹FFAF²Fe¨FZ rv °FZ tq dQUÀF AFd¯F ÷ ¦¯FF»F¹FF°Fc³F §FSe ´FFNU»¹FF³Fa°FS¨FZ I ¸FF»F wq dQUÀF ¹FF I FÕF½F²Fe°FeÕ J¨FFʨFF ´FS°FF½FF d¸FTc ¾FI °Fû. ¹FF ¹FFZþ³FF IZ ½FT ¸FF³¹F°FF´FiF~ ÷ ¦¯FF»F¹FFa°Fe»F J¨FFʨFe ·FS´FFBÊ QZ°F AFWZ °F I e, ÀF²¹FF AF´F°I F»Fe³F ½¹FUÀ±FF ¸W¯Fc³F C§FO¯¹FF°F AF»FZ»Fe °FF°´FbS °Fe ÷ ¦¯FF»F¹FZÀFbð F ¹FF°F ÀF¸FFdUá AFWZ °F? ÀFSI FSe d³F¹F¸FFa³FbÀFFS C·FFS¯¹FF°F AF»FZ»Fe ¸FF³¹F°FF´FiF~ °FF°´FbS °¹FF ÀUø ´FF°Fe»F I FZdUO ÷ ¦¯FF»F¹FZ QZ£Fe»F ¹FF ¹FFZþ³FFa°F ÀF¸FFdUá AFWZ °F. ■

I FZdUO AFSFZ¦¹FdU¸FF ¹FFZþ³FFa¨FF ´Fi°FeÃFFI FT dI °Fe AFWZ ?

AFSFZ¦¹FdU¸FF ¦FiFÁë ÓFF»¹FFUS IZ UT rv dQUÀFFa°F ¦FiFWI ÀFbS ÃFF I U¨FF¨FF »FF·F §FZD VFI °FFZ. ■

■

d½F¸FF §FZ°FF³FF I FZdUO ¨FF¨F¯Fe¨FF AWUF»F þFZO FUF »FF¦F°FFZ I F? ³FFWe. IZ UT »FÃF¯FFaVFe d³F¦FdO°F ´FiV³FFU»Fe¨Fe CØFSZ AFd¯F I FZdUO ÷ ¦¯FFVFe ÀFa´FIÊ AF»FF I e ³FFWe ¹FF dU¿F¹Fe¨FF °F´FVFe»F dU¨FFS»FF þF°FFZ. I FZdUO ¨FF¨F¯Fe¨Fe ¦FSþ ³FFWe.

AFSFZ¦¹FdU¸FF ¹FFZþ³FZÀFFNe U¹FFZ¸F¹FFÊQF? WFZ¹F. U¹F U¿FZÊ ry °FZ U¹F U¿FZÊ wv ´F¹FË°F ´FiF`P U¦FÊ ¹FF ¹FFZþ³FZ°F ÀFW·FF¦Fe WFZD VFI °FFZ. Ib Mba ¶FF°Fe»F »FWF³F ¸Fb»FZW e Aa°F·FcÊ°F I S°FF ¹FZ°FF°F.

AFSFZ¦¹FdU¸FF QFUZ ³FFZÔQU°FF³FF ÀF°¹F´Fi°F dIa UF ÷ ¦¯FF¨FZ ÀFUÊ AFSû¦¹Fd½F¿F¹FI ¨FF¨F¯Fe AW½FFÕ ôFFUZ »FF¦F°FF°F I F? WFZ¹F, B°FS I F¦FQ´FÂFZ CQFWS¯FF±FÊ, MZd »F¸FZdOdÀF³F ÀF»»FZ, AG¸¶Fb»F³ÀF ·FFOZ , ÀFa´Fc¯FÊ I FZdUO C´F¨FFSFa¨Fe ¸FFd»FI F d»FdW»FZ»FZ IZ ÀF´FZ´FS °FÀFZ¨F ´Fi°¹FZI d¶F»F AFd¯F ÀFFZ¶F°F OFG¢MSFa¨FZ d´FidÀIi ´VF³F þFZO ¯FZ AFUV¹FI AFWZ .

I SFZ³FF AFSFZ¦¹FdU¸FF ÀFa´Fc¯FÊ Ib Mba ¶FFÀF ÀFbS ÃFFI U¨F QZ°FFZ I F? WFZ¹F. ¹FF ¹FFZþ³FF ½¹Fd¢°F¦F°F °FÀFZ¨F RG d¸F»Fe µ»FFZM S ÀUø ´FF°F ÀFa´Fc¯FÊ Ib Mba ¶FFÀFFNe C´F»F¶²F AFWZ °F. ■

■

■

■

SûJSdW°F (IG ¾FÕZ ÀF) AFd¯F ·FS´FFBÊ AÀFZ Qû³We ´F¹FFʹF C´F»F¶²F AFWZ °F I F? Qû³We ¸FF¦FF˳Fe AFSFZ¦¹FdU¸FF d¸FT½F°FF ¹FZ°Fû. ÀF²¹FF ÷ ¦¯FF»F¹FZ IG VF»FZÀF QF½FZ A¸FF³¹F I S°F AFWZ °F I F? ÷ ¦¯FF»F¹FZ A·Fc°F´FcUÊ AF¯Fe¶FF¯Fe¨FF ÀFF¸F³FF

■

I FZdUO AFSFZ¦¹FdU¸FF ¹FFZþ³FF AF¹FbUZÊdQI C´F¨FFSFa¨FF £F¨FÊ QZ°FF°F I F? WFZ¹F, AF¹Fb¿F £F¨FÊ Aa°F·FcÊ°F AFWZ .

I FZdUO C´F¨FFSFaQS¸¹FF³F I FZ¯F°FZ £F¨FÊ Aa°F·FcÊ°F AFWZ °F? ´Fe´FeBÊ, ¦»FFZ½WÐþ, ¸FFÀI AFd¯F °F°ÀF¸F ÀFbS ÃFF C´FI S¯FZ ¹FFdU¿F¹FeÔ¨FF UFPeU £F¨FÊ Aa°F·FcÊ°F I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ .

■

¨FF»Fc AFSFZ¦¹FdU¸¹FF¨¹FF ¹FFZþ³FF I FZdUO C´F¨FFSFa¨FF £F¨FÊ QZ°F AFWZ °F I F? WFZ¹F, I FZdUO I U¨F AFd¯F SÃFI ¹FFZþ³FFadVFUF¹F ¶FFþFSF°Fe»F A³¹F AFSFZ¦¹FdU¸FF ¹FFZþ³FFWe I FZS FZ³FFdU¿F¹FI QFUZ ¸FaþcS I S°F AFWZ °F. ´FSa °Fb ´Fi°¹FZI dU¸FF ´FFGd»FÀFe²FFSI F³FZ ÀU°F: dU¸FF Ia ´F³FeVFe ÀFa´FIÊ ÀFF²Fc³F I FZ¯F°FZ £F¨FÊ ¦FiF‘ AFWZ °F ¹FF¨Fe AF¦FFD ¸FFdW°Fe I FP¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ , °FÀFZ¨F dU¸FF Ia ´F³FeõFSZ We ¸FFdW°Fe »FZ£Fe ÀUø ´FF°F d¸FTU¯FZÀFbð F ¦FSþZ¨FZ AFWZ .

I FZdUO ÷ ¦¯FF»F¹FFa¨¹FF ³FZM UIÊ WFGdÀ´FM»F¨Fe ¹FFQeQZ£Fe»F ¦FiFWI Fa³Fe ÀU°F: ´FbP FI FS §FZD ³F dU¸FF Ia ´F³¹FFaI Oc ³F ¸FF¦F½F¯FZ A°¹FFUV¹FI AFWZ .

AFd±FÊI d³F¹FFZþ³F I S°FF³FF ³FZW ¸Fe¨F ¦FiFWI Fa¨FF AFd±FÊI ´FF¹FF kAFSFZ¦¹FdU¸FFl AFd¯F kAF¹FbÊdU¸FFl ¹FF kA°¹FFUV¹FI ¦Fba°FU¯FbI eÔõFSZ l £Fa¶FeS IZ »FF þF°FFZ. °¹FF³Fa°FS ·FdU¿¹FI F»Fe³F ÀU´³FFaÀFFNe ¦Fba°FU¯FbI e¨FZ AaQFþ´FÂFI °F¹FFS IZ »FZ þF°FZ. AFþ I SFZ³FF¨¹FF ÀFaI MF³FZ AF´F»¹FF»FF ´Fb³WF EI QF dU¸FF W~F k½¹F¹Fl ³FÀFc³F k¦Fba°FU¯FcI l AFWZ WZ dÀFð I ø ³F QF£FU»FZ AFWZ .

■

response.lokprabha@expressindia.com

9 ru ¸FZX sqsr

AFSFZ¦¹FdU¸FF ¹FFZþ³FZ°F I FZ¯F°FZ I FZdUO C´F¨FFS ÀF¸FFdUá AFWZ °F? ÀFSI FSe ¹FaÂF¯FZ³FbÀFFS ³FFZÔQ¯FeIÈ °F d³FQF³F IZÔ ýiZ AFd¯F ÷ ¦¯FF»F¹FFa°F ÓFFÕZ »¹FF ¨FF¨F¯Fe³FbÀFFS I FZdUO ´FFGdÓFdM½W AÀF»¹FF¨FZ d³FQF³F ÓFF»¹FF³Fa°FS §FSF°F C´F¨FFS §FZ°F»¹FFÀF I ¸FF»F ru dQUÀFFa¨¹FF

■

■

I S°F AFWZ °F. d¾F½FF¹F I FZdUO ½F¦FT°FF A³¹F ÷ ¦¯F QFJÕ Wû¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯FWe ¸F¹FFÊdQ°F AFWZ . °¹FF¸FbTZ ÷ ¦¯FF»F¹FZ SûJSdW°F ´F¹FFʹFFEZ½FªFe °FF¶FO°FFZ¶F d¶F»FZ UÀFc»F I S¯¹FFÀFFNe þFÀ°F ´Fi¹F°³FVFe»F AFWZ °F. ´FSa °Fb kþ³FS»F B³VFbS ³ÀF I F`d³ÀF»Fl AFd¯F BOFÊ ¹FFa¨¹FF ÀFa¹Fbö d³F¹F¸FFa³FbÀFFS ÷ ¦¯FF»F¹FFa°Fe»F ÷ ¦¯FVF¹¹FFaÀFFNe QS´FÂFI ´FidÀFð IZ »FZ ¦FZ»FZ AFWZ . °¹FF³FbÀFFS ÷ ¦¯FF»F¹FFa³FF dU¸FF QFUZ ¸FaþcS I S¯FZ ¶Fa²F³FI FSI AFWZ . IZ UT AFSFZ¦¹FdU¿F¹FI £F¨FÊ ³F½WZ °FS ¸FÈ°FQZW Fa¨¹FF VFe°F´FZMëFa¨¹FF UW³FF¨¹FF ÀFZ½FZ¨FF £F¨FÊW e ÷ ¦¯FF»F¹FFa³FF NSFUeI ¸F¹FFÊQFa³FbÀFFS¨F AFI FS¯FZ ¶Fa²F³FI FSI AFWZ .

ÀFF±FIYFTF°FeÕX ¦Fba°F½F¯FcIY A±Fʽ¹FUÀ±û¨¹FF ¦û»¹FF rq U¿FFË°Fe»F ·FF S°Fe¹F ½FFM¨FFÕe¨Fe d½F·FF¦F¯Fe °Fe³F ´Fi¸FbJ M´´¹FFa°F I S°FF

¦Fba°F½F¯FcIY d½F¾FZ¿F

I üÀ°Fb·F ªFû¾Fe

ru ¸FZX sqsr

10

¹FZBÊÕ . ´FdWÕF M´´FF ¸W¯FªFZ sqru ÀFF»Fe ³FSZaQi ¸FûQe ¹FFa¨¹FF ³û°FÈ°UFJF»Fe ÀFØFF À±FF´F³F ÓFF»¹FF³Fa°FS ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF I FTF°F ·FFS°Fe¹F A±Fʽ¹FUÀ±û³û A³Fb·FU»û»Fe ÀFa£¹FF°¸FI UFP, °¹FF°F ÓFF»û»û ²FûS¯FF°¸FI ¶FQ»F AFd¯F ·FdU¿¹FF¨¹FF QÈáe³û ÀFI FSF°¸FI UFMZ»F AVFe §FûOQüO. ÀFF²FFS¯F ³FûM¶FaQe¨¹FF I FTF´FFÀFc³F ÀFbø ÓFF»û»FF QbÀFSF M´´FF AFͱFI Ad³Fd›F°F°FF NTI ´F¯û QVFÊU°Fû. vqq AFd¯F WªFFS ÷ ´F¹FFa¨¹FF ³FûMF EI F SFÂFe°F ¨F»F³FF°Fc³F Wï´FFS I S¯¹FF¨¹FF ÀFSI FS´FF°FTeUSeÕ d³F¯FʹFF¸FbTZ SûJ À½Fø ´FF°FeÕ ¨F»F³FF¨FF UF´FS I S¯FFº¹FF ·FFS°Fe¹F A±Fʽ¹FUÀ±û°F °ÀFb³FF¸Fe AF»Fe. WF°FFUS ´FûM AÀF»û»û ¸FþcS, Vû°FI Se, »F§FbCôFûþI AFd¯F ¸FûNZ CôFû¦F²FaQZ A¾FF ÀFUFËUS¨F ³FûM¶FaQe¨Fe Ib ºWFO I ûÀFT»Fe. ³FûM¶FaQe¨û ¹FVFF´F¹FVF WF ´FiÀ°Fb°F »ûJF¨FF CïZVF ³FFWe. ³FûM¶FaQe³Fa°FS dOdþM»F ¨F»F³F Ad²FI UF´FS»û þFD »FF¦F»û, WZ JSZ AÀF»û °FSeWe °¹FFÀFFNe ³FûM¶FaQe WF I FWe ÀFbÄF C´FF¹F ³FFWe. ³FûM¶FaQe°Fc³F A±Fʽ¹FUÀ±FF ÀFFUS¯¹FFÀFFNe A²¹FFÊ U¿FFʨFF I F»FFU²Fe þFUF »FF¦F»FF AFd¯F ÀFUÊ I FWe ÀFbSTe°F Wû°F AFWZ , AÀFZ ½FFM°F AÀF°FF³FF¨F ÀFSI FS³û AF¯FJe EI ²Fæ F dQ»FF. kEI QZVF EI I Sl AVFe §FFZ¿F¯FF QZ°F kUÀ°Fc AFd¯F ÀûUF I F¹FQFl ·FFS°FF°F »FF¦Fc I S¯¹FF°F AF»FF. ´Fi°¹FÃF °Fû EI QZVF

EI I S I ²Fe¨F ³F½W°FF. þ¦F·FSF°F ª¹FF ´Fð°Fe³FZ WF I F¹FQF SF¶FU»FF þF°Fû °¹FF ´Fð°FeÕF ´Fc¯FÊ LZ Q QZ°F ·FFS°FF°F °FFZ I F¹FQF SF¶FU»FF ¦û»FF. °¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFº¹FF ´FF¹FF·Fc°F ÀFû¹FeÀFbdU²FF, ¸F³Fb¿¹F¶FT dUI FÀF, °FFadÂFI C´F»F¶²F°FF dU¨FFSF°F ³F §û°FF ÎI UF °¹FF¨Fe °FS°FcQ ³F I S°FF ¹FF I F¹FôFF¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe ÓFF»Fe. þeEÀFMe¨û R F¹FQZ-°FûMZ ÀFUÊ SFª¹FFa³FF ÀFûÀFFUZ »FF¦F»û. AF²Fe¨F C°´F³³FF¨û A»´F pFû°F AÀF»û»¹FF À±FFd³FI ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFaUS ¹FF¸FbTZ Ad²FI ¨F ¶Fa²F³û AF»Fe. þeEÀFMe¸FbTZ ¶ûI F¹FQF ÎI UF »F¶FFOe I ø ³F ½¹FUÀFF¹F I S¯FFº¹FFa³FF ´FF¹F¶FaQ §FF°F»FF ¦û»FF WZ d³Fd¾¨F°F, ¸FFÂF °¹FF¨F¶FSû¶FS ÀFcøF AFd¯F »F§FbCôFû¦FFa°FeÕ ÀFbÕ ·F°FF Õû´F ´FF½FÕe. ¹FF ÃFZÂFFa³FF °¹FF¨FF R MI F ¶FÀF»FF. sqrx °û sqsq ¹FF I FTF°Fe»F AFa°FSSFáÑe¹F ¶FFþFSF°Fe»F I ©¹FF °û»FF¨û ·FFU »FÃFF°F §û°F»¹FFÀF WZ À´Fá WûBÊ»F I e ÀFSI FS»FF I ¸Fe ·FFUF°F C´F»F¶²F ÓFF»û»¹FF °û»FF¸FbTZ §FÀF§FVFe°F R F¹FQF ÓFF»FF. UZTûUZTe Ba²F³FFUSe»F I S UFPUc³F ÀFSI FS³û C°´F³³FF¨FF §FÀFS°FF AF»ûJ ÀFb²FFS»FF. ·FFS°Fe¹F A±Fʽ¹FUÀ±û¨Fe d°FÀFSe AUÀ±FF ¸W¯FþZ I Sû³FF´F¾¨FF°F¨Fe A±Fʽ¹FUÀ±FF. I Sû³FFI FTF°F ´FdW»¹FF U¿FeÊ QZVF´FF°FTeUSe»F MFTZ¶FaQe¸FbTZ A±Fʽ¹FUÀ±û¨û A´FdSd¸F°F ³FbI ÀFF³F ÓFF»û. A°¹FFUV¹FI ÀûUF U¦FT°FF ÀFUʨF CôFû¦F²FaQZ N´´F AÀF»¹FF³û ¨F»F³FF¨FF ´FbSUNF AFM»FF. ¸FF»FF»FF CNFU ³FÀF»¹FF¸FbTZ UÀ°Fca¨û C°´FFQ³F §FM»û AFd¯F ´F¹FFʹFF³û A±Fʽ¹FUÀ±û¨FF UÈðeQS °FTFVFe ´FûWû¨F»FF. A±Fʽ¹FUÀ±û°F ´Fi¨FaO ¸FûNëF ÀFa£¹û³û I F¹FÊS°F AÀF»û»¹FF AÀFa§FdM°F ÃûÂFF°F ¹FF¨FF R MI F ÀFUFÊd²FI þF¯FU»FF. ¹FF °Fe³F AUÀ±FFa¨FF þF¯FeU´FcUÊI CnZJ I S¯¹FF¨û

I FS¯F ¸W¯FþZ I ûd½FO¸FbTZ A±Fʽ¹FUÀ±FF ¸FaQFU»Fe AFWZ, AÀû ¸W¯Fc³F IZ ½FT I Sû³FF dU¿FF¯FcUS¨F ¹FF¨û JF´FS R ûOF¹F¨û ÓFF»¹FFÀF °û A²FÊÀF°¹F NSZ»F. ·FFS°Fe¹F A±Fʽ¹FUÀ±û¨Fe ¦û»¹FF QWF U¿FFË°Fe»F I F¸Fd¦FSe ´FFW°FF AF´FÕe ¸FWFÀFØFF Wû¯¹FFI OZ UFM¨FF»F U¦üSZ I ²Fe¨F ÀFbø ³F½W°Fe. ¨Fe³F¨¹FF AFͱFI UÈðe¨FF QS AF´F¯F AôFF´F EI QFWe ¦FFNc VFI »û»Fû ³FFWe. °¹FF¸FbTZ EI »FÃFF°F §¹FF¹F»FF WUZ I e IZ ½FT I Sû³FF¸FbTZ AF´F»¹FF A±Fʽ¹FUÀ±û¨Fe We dÀ±F°Fe ÓFF»û»Fe ³FFWe. Àû³Àû¢ÀF : d³FµMe AFd¯F A±Fʽ¹FUÀ±û¨Fe §FûOQüO AF´F»¹FF»FF ³û¸FIZ I F¹F ÀF¸Fþ°FZ AFd¯F I F¹F ÀF¸FþF¹F»FF W½FZ ¹FF°Fe»F °FR FU°F BaMS³ûM¸FbTZ I ²Fe I ²Fe Jc´F¨F ½FFP°FZ. ·FFS°FF¨¹FF ·FFaOU»Fe ¶FFþFSFa¨FF d³FQZÊVFFaI dQUÀFZÔdQUÀF US¨¹FF dQVû³û AF¦ûIc ¨F I S°Fû AFWZ ¸W¯FþZ ·FFS°Fe¹F A±Fʽ¹FUÀ±û¨ûÀFbðF EIc ¯F ·F»û ÀFbø AFWZ, AÀû UFM¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF I ¸Fe ³FFWe. ¸FbTF°F d³FµMe AFd¯F Àû³Àû¢ÀF ¸W¯FþZ I F¹F WZ ÀF¸Fþc³F §û¯û AFUV¹FI AFWZ. d³FµMe WF SFáÑe¹F VûAS ¶FFþFSF¨FF ¸W¯FªFZ¨F E³FEÀFBʨFF d³FQZÊVFFaI AFWZ °FS Àû³Àû¢ÀF WF ¶FFG¸¶û ÀMFGI E¢À¨FZÔþ¨FF ¸W¯FªFZ¨F ¶FeEÀFBʨFF d³FQZÊVFFaI AFWZ. d³FµMe¸F²¹û AF§FFOe¨¹FF vq AFd¯F ÀFZZ³ÀFZ¢ÀF¸F²¹FZ AF§FFOe¨¹FF tq Ia ´F³¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AÀF°Fû. Àû³Àû¢ÀF AFd¯F d³FµMe¸F²¹û ·FS§FûÀF UFP Wû°F SFdW»Fe ¹FF¨FF A±FÊ ¹FF AF§FFOe¨¹FF Ia ´F³¹FFa¨¹FF VûAÀFʨFZ ¸Fc»¹F UFP°F AFWZ. ´F¯F ¸W¯FþZ¨F ÀF¦F¼¹FF Ia ´F³¹FFa³FF ÀFb¦Fe¨û dQUÀF AF»û AFWZ°F AÀFF A±FÊ I FP¯û ¨FbI e¨û NSZ»F. ·FFaOU»Fe ¶FFþFSF¸F²¹û ÀFcd¨F¶Fð ³FÀF»û»¹FF AFd¯F AFI FSF³û ÀFcøF ¸F²¹F¸F CôFû¦F²FaôFFa¨¹FF, ³Fµ¹FF °FûMëF¨FF I û¯F°FFWe ´Fi·FFU Àû³Àû¢ÀF AFd¯F d³FµMe QFJU°F ³FFWe°F, ÎI ¶FWb³FF Àû³Àû¢ÀF¸F²Fe»F ÀF¦F¼¹FF tq Ia ´F³¹FFa¨û VûAÀFÊ QF¸FQb´FMe³û UFP»û AFWZ°F AÀûWe §FO°F ³FFWe. A±Fʽ¹FUÀ±û¨û ¨FaQZSe d¨FÂF Sa¦FU¯¹FFÀFFNe I FWe þ¯FFa³FF WZ ´FbSZÀû ½FFM°FZ! dUVû¿F ¸W¯FþZ ¦û»¹FF ¨FFS ´FF¨F U¿FF˨FF dU¨FFS I S°FF ´FSQZVFe ¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨FF ·FFS°Fe¹F ¶FFþFSF°F ´üÀû ¦Fba°FU¯¹FFI OZ I »F UFP°F SFdW»FF. °¹FF°F»¹FF °¹FF°F ¸FF¦F¨¹FF U¿Feʨ¹FF ¸FF¨FʳFa°FS WZ ´Fi¸FF¯F ÓF´FFMëF³û UFP»û»û dQÀF»û. ¹FF»FF A³ûI §FMI I FS¯Fe·Fc°F AFWZ°F, I Sû³FF´F¾¨FF°F þUTþUT ÀFUʨF IZa Qie¹F ¶FhI Fa³Fe °¹FFa¨û ½¹FFþQS I ¸Fe IZ »û AFd¯F SûI O °FbMUOF ·FFÀFc ³F¹û ¸W¯Fc³F AVFF ■

■

¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨û ´FiI FS ¸FF¦F¨¹FF EI U¿FFÊ°F ¦Fba°FU¯FcI I S¯FFº¹FFa¨û

°¹FFa¨¹FF dÀ±F°Fe³FbÀFFS ´Fi¸FbJ °Fe³F ´FiI FSFa°F U¦FeÊI S¯F I SFUZ »FF¦û»F. ● ´FdW»FF ´FiI FS : MFTZ¶FaQe¸FbTZ ª¹FFa¨¹FF C°´F³³FFUS I û¯F°¹FF¨F ÀUø ´FF¨FF ´FdS¯FF¸F dQÀFc³F AF»FF ³FFWe AÀFF U¦FÊ. ¹FF°F ÀFSI FSe I ¸FʨFFSe, JFþ¦Fe ÃûÂFF°Fe»F dUØF ÀFaÀ±FF, ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³F Ia ´F³¹FF ¹FF¸F²¹û I F¸F I S¯FFSF ¸FûNF U¦FÊ AFd¯F ª¹FFa¨û ½¹FUÀFF¹F MFTZ¶FaQe°FWe ÀFbø ¨F SFdW»û AÀû ½¹FFUÀFFd¹FI ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. ● QbÀFSF ´FiI FS : ª¹FFa³FF AF´F»¹FF C°´F³³FFUS ´FF¯Fe ÀFûOFUZ »FF¦F»û ³FFWe, °¹FFa¨¹FF Sûþ¦FFSFUS ¦FQF AF»Fe ³FFWe, ´F¯F °¹FFa³FF UZ°F³F I ´FF°Fe¨FF ÀFF¸F³FF I SFUF »FF¦F»FF. I FWe JFÀF¦Fe Ia ´F³¹FFa¸F²¹û I ¸FʨFFSe ´FQ AFd¯F ½FZ°F³FF¨¹FF ª¹FF Ii ¸F½FFSe°F I F¸F I S°F AFWZ °¹FF³FbÀFFS UZ°F³FF°F I ´FF°F I S¯¹FF°F AF»Fe. I FWeÔ³FF UZ°F³FF½¹Fd°FdS¢°F¨FZ ·FØû AFd¯F dUVû¿F ÀFbJÀFbdU²FFaUS ´FF¯Fe ÀFûOFUZ »FF¦F»û. ● d°FÀFSF ´FiI FS : AVFF ¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨FF I e ª¹FFa¨¹FF J¨FFÊ°F AFI dÀ¸FI UFP ÓFF»Fe. ¸FFÂF C°´F³³FF°F °ûUPëF ´Fi¸FF¯FF°F UFP ÓFF»Fe ³FFWe. J¨FFÊ°F UFP Wû¯¹FF¨û ´Fi¸FbJ I FS¯F U`ôFI e¹F Wû°û.

11 ru ¸FZX sqsr

¸FüdQiI C´FF¹F¹Fûþ³FF IZ »¹FF I e ª¹FF¸F²¹û A±Fʽ¹FUÀ±û°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ´üÀû ÀFûO»û ¦û»û. dUI dÀF°F QZVFFa°Fe»F ¶FFþFS´ûNFa´ûÃFF dUI ÀF³FVFe»F QZVFFa¸F²¹û ¦Fba°FU¯FbI eUS ³ûW¸Fe¨F ¨FFa¦FÕF ´FS°FFUF d¸FT°Fû °¹FF¸FbTZ þ¦F·FSF°Fc³F ´üÀFF ·FFS°FF°F ¹ûD »FF¦F»FF. I ²Fe I ²Fe ´FSQZVFe ¦Fba°FU¯FcI QFSFa³Fe dUIi e¨FF ÀF´FFMF »FFUc³F ³FRZ JûSeÀFbðF IZ »Fe ´F¯F ´Fb³WF ¦Fba°FU¯FbI eÀFFNe ·FFS°Fe¹F ¶FFþFS´ûN d³FUO»Fe. ´FdS¯FF¸Fe ·FFaOU»Fe ¶FFþFSFa¸F²¹û A¨LZ dQ³F dQÀFc »FF¦F»û. ¸FFÂF ¸FGIi û d¨FÂF ¦FbM¦FbMe°F UFM°F AÀF»û °FSe A±Fʽ¹FUÀ±FF §FûOQüO I S°û AFWZ AÀû d¨FÂF Sa¦FU¯û ¨FbI e¨û NSZ»F. þF¦Fd°FI À°FSFUS AF»û»¹FF ¸FaQe¨FF UF Ma¨FFBʨFF R F¹FQF §ûD ³F ¦û»¹FF U¿FÊ·FSF°F AF´F¯F Q¸FQFS AF¹FF°Fd³F¹FFÊ°F I F¸Fd¦FSe ³FûÔQU»Fe AFWZ. ¸FF¦F¨¹FF U¿FeÊ MFTZ¶FaQe¸FbTZ I ©¹FF °û»FF¨Fe AF¹FF°F ¸FaQFU»Fe, °¹FF¸FbTZ A»´FI FTFÀFFNe ¨FF»Fc JF°¹FFUSe»F °FcM ³FFWeVFe ÓFF»¹FFÀFFSJe UFM»Fe ¸FFÂF WTcWTc °FeÀFbðF þF¯FUF¹F»FF »FF¦F»Fe AFWZ.

¨Fü±FF ´FiI FS : ª¹FFa¨¹FF C°´F³³FF¨Fe VFF¾½F°Fe ÀFa´F»Fe. ¸FbTF°F Sûþ¦FFS d¸FTZ»F I e ³FFWe WZ¨F NFD I ³FFWe d°F±û ¦Fba°FU¯FcI I F¹F I S¯FFS AÀFF ´FiV³F ¹FFa³FF ´FO»FF. ●

¦Fba°FU¯FbI eÀFFNe¨û ´F¹FFʹF I û¯F°û? ´FFSa´FdSI AFd¯F AF²Fbd³FI AVFF Qû³We ¦Fba°FU¯FcI ´F¹FFʹFFa¸F²¹û ·FFS°Fe¹F ¦Fba°FU¯FcI QFS ¦Fba°FU¯FcI I S°FF³FF dQÀF°FF°F. ´FûÀMF¨¹FF ¹Fûþ³FF, ¶FhI Fa¸F²Fe»F ¸FbQ°F NZUe, ÀFû³û-³FF¯û WZ ¦Fba°FU¯FbI e¨û ´FFSa´FdSI ´F¹FFʹF °FS VûAS ¶FFþFSF°Fe»F ´Fi°¹FÃF ¦Fba°FU¯FcI , ¸¹Fb¨¹FbA»F Ra OF°Fe»F ¦Fba°FU¯FcI WZ AF²Fbd³FI ´F¹FFʹFÀFbðF ¦Fba°FU¯FcI QFS UF´FS°FF³FF dQÀF°FF°F. ¦û»¹FF U¿FÊ·FSF°F AFͱFI AdÀ±FS°û¸FbTZ AFd¯F þF¦Fd°FI ¶FFþFSF°Fe»F §FOF¸FûOea¸FbTZ ÀFû³¹FF¨FF QS §FÀF§FVFe°F UFP»FF. °¹FF³Fa°FS ´Fb³WF °¹FF°F §FÀFS¯F WûD ³F °Fû dÀ±FSFU»FF. ´F¯F °¹FF¸FbTZ Aþc³FWe ÀFû³¹FF°F ¦Fba°FU¯FcI I S¯û R F¹FQZVFeS AFWZ We dU¾½FFÀFFWÊ°FF I F¹F¸F AFWZ . VûAS ¶FFþFS AFd¯F ¸F²¹F¸FU¦FeʹF ¸FSFNe ¸FF¯FcÀF ¹FF¨FZ ³FF°FZ §Fd³F¿N ³FFWe. A±FÊd³FSÃFS°û¸FbTZ AFd¯F A´Fbº¹FF ·FFaOU»FF¸FbTZ °F÷ ¯F ¸FaOTe VûAS ¶FFþFSFI OZ ¢½Fd¨F°F¨F UT°FF³FF dQÀF°FF°F. ª¹FFa¨¹FF §FSF°F EJFQ-Qû³F d´FPëFa´FFÀFc³F VûAS ¶FFþFSF°Fe»F ¦Fba°FU¯FbI e¨FF Bd°FWFÀF AFWZ °¹FFa¨¹FF¸F²¹û ¸¹Fb¨¹FbA»F Ra O AFd¯F Bd¢½FMe VûAÀFÊ ¦Fba°FU¯FcI ¹FF ¶FF¶F°Fe°F AFÀ±FF þF¯FU°û. A³¹F±FF VûAS ¶FFþFS WF AF´F»¹FFÀFFNe ³FFWe¨F, AVFe ÀF¸Fþc°F A³FZI Fa³Fe I ø ³F §û°F»û»Fe dQÀF°û. ¦û»¹FF U¿FÊ·FSF°F EIc ¯F¨F §FM»û»û C°´F³³F dU¨FFSF°F §û°FF VûAS ¶FFþFSF°F ¦Fba°FU¯FcI I ¸Fe¨F ½WF¹F»FF WUe Wû°Fe, ¸FFÂF °FÀû ■

ru ¸FZX sqsr

12

ÓFF»û»û ³FFWe. ¹FFC»FM ª¹FFa¨FF ·FFaOU»Fe ¶FFþFSFVFe I ²FeWe ÀFa¶Fa²F AF»FF ³FFWe AVFF ¸FaOTea³FeÀFbðF A»´FI F»Fe³F AFd¯F Qe§FÊI F»Fe³F AVFF Qû³We WZ°Fca³Fe VûAS ¶FFþFSFI OZ ¸Fû¨FFÊ UTU»FF. ÀFe.Oe.EÀF.E»F. AFd¯F E³F.EÀF.Oe.E»F. ¹FFa¨¹FFI OZ ¸FF¦F¨¹FF EI U¿FFÊ°F ³F½¹FF³û ³FûaQ¯Fe IZ »û»¹FF dO¸FGM JF°¹FFa¨Fe UFP»û»Fe ÀFa£¹FF ¹FF¨Fe¨F ÀFFÃF QZ°û. ¹FF¨F QS¸¹FF³F VûAS MÑZÎO¦F AFd¯F ¦Fba°FU¯FcI dU¿F¹FI I F¹FÊVFFTF ¹FFa¨û ´ûU¨F Rb M»û. µ¹Fb¨FS AFG´VF³ÀF AVFF I F¹FÊVFFTFa¸F²Fc³F ¾FZAS ¶FFªFFSF°F ¦Fba°F½F¯FcI IZ »¹FFÀF A»´FFU²Fe°F¨F ´üVFF¨û §F¶FFO WF°Fe »FF¦F°û AÀFF ÀF¸FªF d³F¸FFʯF IZ »FF ¦û»FF. ¹FF¨F kUSd»F¹FF Sa¦FFl»FF ·Fb»Fc³F »FûI Fa³Fe VûAS ¶FFþFSF°F Q¸FQFS EaMÑe §û°F»Fe. VûAS ¶FFþFSF°F ¦Fba°FU¯FcI I S¯û, VûAÀFʸF²¹û MÑZÎO¦F I S¯û ¹FF°F I FWe¨F ¦üS ³FFWe. ´F¯F ¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFSF A·¹FFÀF I SF¹F¨Fe ¸FF³FdÀFI °F¹FFSe dI °Fe ¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨Fe AFWZ?

MÑZÎO¦F¸F²¹û ÀFF°F°¹F NZU¯¹FF°F dI °Fe ¦Fba°FU¯FcI QFSFa³FF SÀF AFWZ? I Sû³FFI FT ÀFa´F»FF AFd¯F d³F¹Fd¸F°F CôFû¦F-½¹FUÀFF¹F ÀFbø ÓFF»û I e ÀFbø IZ »û»û MÑZÎO¦F °FÀû¨F I S°F SFWc ¹FF¨Fe JFÂFe dI °Fe ¦Fba°FU¯FcI QFSFa³FF AFWZ? WZ¨F JSZ ´FiV³F AFWZ°F. MÑZÎO¦F WF C°´F³³FF¨FF ´FdW»FF pFû°F I e A³¹F pFû°F ¹FFUS ¸F°F¸F°FFa°FSZ AÀFc VFI °Fe»F, ´F¯F ¦Fba°FU¯FbI e°FeÕ k¦F ¸F ·F ³Fl d¦FSU»¹FFdVFUF¹F ±ûM MÑZÎO¦FI OZ UT¯û dI °Fe ÀF¹Fbdö I AFWZ, ¹FF¨FF dU¨FFS ¦Fba°FU¯FcI QFSFa³Fe I SF¹F»FF WUF. þZ³F ³û¢ÀM ¦Fba°FU¯FbI e¨û ´F¹FFʹF ·FFS°FF°F rzzr ³Fa°FS ³FUe³F AFͱFI ²FûS¯FF¨û ´FdS¯FF¸F ÓFF»û»û dQÀF»û, °¹FF°Fe»F ¸FWØUF¨FF ´FdS¯FF¸F A±FÊ ÃûÂFF°F þF¯FU»FF. SFáÑe¹F VûAS ¶FFþFS A±FFÊ°F k³FGVF³F»F ÀMFGI E¢À¨ûaþl ÀFbø ÓFF»¹FFUS dO¸FGM ÀUø ´FF°F dU¾½FFÀFFWÊ ½¹FUWFS ÀFbø ÓFF»û. °¹FF¸FbTZ Ic ¸FʦF°Fe³û I F WûBʳFF VûAS ¶FFþFSF°F ¦Fba°FU¯FcI I S¯FFº¹FF ·FFS°Fe¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF UFPc »FF¦F»Fe. ³F½¹FF³û CQ¹FF»FF AF»û»¹FF AFd¯F ·FS·FSFM ÓFF»û»¹FF VFWSFa¸F²¹û ´üÀFF J¨FÊ I SF¹F¨Fe B¨LF °FÀFZ¨F ÃF¸F°FF AÀF»û»FF U¦FÊ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS UFPc »FF¦F»FF. JFôF´FQF±FÊ, ÀFüaQ¹FÊ´FiÀFF²F³û, UÀÂF´FiFUS¯û, ¸F³FûSaþ³FF¨Fe ÀFF²F³û, ¦Fba°FU¯FbI e¨û ´F¹FFʹF, dU¸FF ¹FF ÀFUʨF ¦Fûáea¸F²¹û ¦FiFWI SÀF QFJUc ÕF¦FÕZ . °¹FF¸FbTZ ÀFUʨF UÀ°Fca¨¹FF JSZQe¨û ¦Fd¯F°F ¶FQ»Fc »FF¦F»û. ¦û»¹FF sq U¿FFË°F ·FFS°FF°F CQ¹FFÀF AF»û»¹FF ¦FiFWI ½F¦FFʳû UÀ°Fc AFd¯F ÀûUF dUI °F §û¯¹FF¨Fe AF´F»Fe EI Vü»Fe dUI dÀF°F IZ »Fe. °¹FF¸FbTZ AVFF UÀ°Fc dUI ¯FFº¹FF AFd¯F ÀûUF ´FbSUNF I S¯FFº¹FF Ia ´F³¹FF ¶FFþFSF°F AF»¹FF. dOdþM»F ¸FF²¹F¸FFa³Fe ¹FF°F AF¯FJe³F¨F ·FS §FF°F»Fe. þZ³F ³û¢ÀM Ia ´F³¹FF ¸W¯FþZ¨F ¦û»¹FF sq U¿FFË°F ¶FFþFSF°F þZ ¶FQ»F ÓFF»û °¹FF¸FbTZ ¦Fba°FU¯FcI QFSFaÀFFNe AFI ¿FʯF NS»û»¹FF Ia ´F³¹FF. ±FûO¢¹FF°F ¶FQ»F°¹FF ·FFS°FF¨FF ³FUe³F ¨ûWSF ¸W¯Fc³F ¹FF Ia ´F³¹FFaI OZ AF´F»¹FF»FF ´FFW°FF ¹ûBÊ»F. ·FFaOU»Fe ¶FFþFSF°F AVFF Ia ´F³¹FFa³Fe ´FiUZVF IZ »¹FF¸FbTZ AVFF Ia ´F³¹FFa¸F²¹û ¦Fba°FU¯FcI I S¯¹FF¨û ´F¹FFʹF AF°FF C´F»F¶²F AFWZ°F. ■

¦Fba°FU¯FcI QFSFaÀFFNe A¿MFa¦F ¸FF¦FÊ! ·FdU¿¹FI FT AFͱFI À±ü¹FFʨFF þF¹F¨FF AÀû»F °FS ÀF²¹FF¨F °¹FFÀFFNe ÀFbd³F¹Fûdþ°F ´Fi¹F°³F I S¯û AFUV¹FI AFWZ. ¦Fba°FU¯FcI QFS ¸W¯Fc³F dþ°FIZ ÀFþ¦F AÀFF¹F»FF W½FZ °ûUPZ AF´F¯F AFWû°F I F, WZ þF¯Fc³F §û¯¹FFÀFFNe ´FbPe»F ■

¹FFQe °F´FFÀFc³F ´FFWF. QS ¸FdW³¹FF»FF J¨FÊ Wû¯FFº¹FF ´Fi°¹ûI ´üVFF¨FF dWVFZ¶F °Fb¸F¨¹FFI OZ AFWZ I F? AF´F°I F»Fe³F ´FdSdÀ±F°Fe°F ÀFWF ¸FdW³û °Fb¸F¨¹FFI OZ C°´F³³FF¨û ¸FF¦FÊ ³FÀF°Fe»F °FS °Fb¸WF»FF AFWZ °Fe¨F þeU³FVü»Fe dMI Uc³F NZU¯¹FFÀFFNe dI °Fe ´üÀû J¨FÊ I SFUZ »FF¦F°Fe»F ¹FF¨û d³F¹Fûþ³F °Fb¸F¨¹FFI OZ AFWZ I F? ³FÀû»F °FS °¹FFÀFFNe AFØFF¨F ´Fi¹F°³F ½WF¹F»FF WUZ°F. ● °Fb¸We J¨FFʨFe ¦FSþ AFd¯F AFUV¹FI °FF ¹FF¨FF ¦FFa·Fe¹FFʳû dU¨FFS I S°FF I F? °Fb¸F¨Fe þeU³FVü»Fe °Fb¸F¨¹FF C°´F³³FF»FF ÀFFþZVFe AFWZ I F? ³FÀF»¹FFÀF ¹Fû¦¹F UZTe¨F AF´F»¹FF J¨FFËUS d³F¹FaÂF¯F NZU¯¹FFÀFFNe ¸FF³FdÀFI °F¹FFSe I SF¹F»FF ÀFb÷ UF°F I SF. ● IiZ dOM I FOʨFF ·Fc»F·Fb»ü¹FF °Fb¸WF»FF ÀF¸Fþ°Fû I F? °Fb¸F¨¹FFI OZ AÀF»û»¹FF IiZ dOM I FOFÊUS °Fb¸We dI °Fe ÷ ´F¹FFa¨Fe JSZQe I ø VFI °FF? °¹FF¨û d¶F»F ³û¸FIZ I Àû °F¹FFS Wû°û? d¸Fd³F¸F¸F A¸FFDa M Oëc ·Fø ³F °Fb¸We ½¹FFþF¨¹FF I ¨FFMëF°F °FS ÀFF´FO°F ³FFWe ³FF? ¹FF ´Fi¾³FFa¨Fe CØFSm ¸FFWe°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ ¶Fº¹FF¨FQF A½FF¨¹FF ÀF½FF d¶F»FF¨û °F¦FFQZ ¸FF¦û »FF¦F°FF°F. °¹FFÀFFNe IiZ dOM I FOʨFF UF´FS ³û¸FI F I ÀFF I SF¹F¨FF WZ ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F»FF WUZ. IiZ dOM I FOÊ We ´üÀû J¨FÊ I SF¹F¨Fe ÀFa²Fe ³FÀFc³F SûJ J¨FÊ I S¯¹FFEZUþe IiZ dOM I FOʳû JSZQe I S¯¹FFÀFFNe¨Fe ÀFû¹F AFWZ WZ »FÃFF°F §û°F»FZ ´FFdWþZ. ● °Fb¸F¨¹FF Ib Mba¶FF¨Fe AFͱFI þ¶FF¶FQFSe °Fb¸F¨¹FFUS AÀû»F °FS °Fb¸F¨FF ´FbSZÀFF þeU³F dU¸FF AFWZ I F ¹FF¨Fe JF°FSþ¸FF I ø ³F §¹FF. þeU³F dU¸FF ´FFGd»FÀFe §û°FF³FF R ¢°F AFd¯F R ¢°F VFbð ¸FbQ°F¶FaQ dU¸FF ¸W¯FþZ¨F M¸FÊ ´FFGd»FÀFe dUI °F §û¯û WF¨F VFWF¯F´F¯FF¨FF C´FF¹F AFWZ. A³¹F I û¯F°¹FFWe ´FFGd»FÀFe¸F²Fc³F °Fb¸WF»FF ´FbSZÀû dU¸FF I U¨F C´F»F¶²F Wû°F ³FFWe, ÎI ¶FWb³FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FFGd»FÀFe ´Fi¨FaO ¸FWF¦F AÀF°FF°F AFd¯F ´FS°FFUF ÀF¦F¼¹FF°F I ¸Fe AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF C°´F³³FF¨¹FF ´FMeÔ¸F²¹û M¸FÊ B³VFbS³ÀF §¹FF. Ib Mba¶FF°Fe»F ³F I ¸FFU¯FFº¹FF ÎI UF »FWF³F ¸Fb»FFa¨FF dU¸FF Adþ¶FF°F C°FSUc ³FI F. ● AFSû¦¹F d½F¸FF ´FFGdÕÀFe ´FbSm ¾Fe AFWZ I F? ÀFa´Fc¯FÊ Ib Mba¶FF»FF ´FbSZÀû NSZ»F EUPZ I U¨F °Fb¸F¨Fe ´FFGd»FÀFe QZ°û I F, ¹FF¨FF dU¨FFS I SF. ¨FFdTVFe-´F³³FFVFe³Fa°FS CQÐзFU¯FFSZ AFþFS, ●

ÀF¦F¼¹FF°F CØF¸F ¸FF¦FÊ. ¸¹Fb¨¹FbA»F Ra OF°Fe»F EÀFAF¹F´Fe ÀFbø NZUF. °Fb¸F¨Fe þûJe¸F, U¹F »FÃFF°F §ûD ³F Bd¢½FMe ÎI UF WF¹F¶FieO Ra OF¨Fe d³FUO I SF AFd¯F EI QF ÀFbø IZ »û»Fe ¦Fba°FU¯FcI AF´F°I F»Fe³F ´FdSdÀ±F°Fe ³FÀû»F °FS ¶FaQ I ø ³FI F. A¾Fe ¦Fba°F½F¯FcI Qe§FÊI FT IZ »¹FF¸FbTZ R F¹FQF Wû°Fû WZ »FÃFF°F AÀFc ôFF. ● ÀFb»F·F W´°¹FFaUS UÀ°Fc dUI °F §û°FF³FF ÀFFU²F´F¯FZ dU¨FFS I SF. AF´F»¹FF C°´FÖFF¨FF AFd¯F J¨FFʨFF AaQFþ §¹FF. IZ UT Ib Mba¶Fe¹FFa¨Fe WüÀF ¸W¯Fc³F Aa¦FFUS BÊE¸FAF¹F¨û AûÓû §ûD ³FI F. AFd¯F ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ ¦Fba°FU¯FcI ÀF»ÕF¦FFS AFd¯F EþaM UZ¦FTZ AÀF°FF°F WZ IÈ ´F¹FF ÀF¸Fþc³F §¹FF. AF´F»¹FF ´üVFFa¨FF ¦FFa·Fe¹FFʳû dU¨FFS I SF °Fb¸F¨¹FF¨F ÀFbJe AFd¯F dÀ±FS ·FdU¿¹FFÀFFNe °Fb¸WFÕF E½FPZ I SF½FZ¨F ÕF¦FZÕ . ●

●

response.lokprabha@expressindia.com

13 ru ¸FZX sqsr

°¹FFd³Fd¸FØFF³û ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F QFJ»F ÓFF»¹FFUS Wû¯FFSF J¨FÊ dU¨FFSF°F §û°FF AFSû¦¹F d½F¸FF AÀF¯û A°¹Fa°F AFUV¹FI AFWZ. A³FZI QF ÀUÀ°FF°FeÕ AFSû¦¹F d½F¸FF §FZ°FÕF ªFF°Fû AFd¯F ´Fi°¹FÃF ¢»û¸F d¸FT°FF³FF °FûMF ÀFW³F I SFUF »FF¦F°Fû. °Fb¸F¨¹FF ¸ûdO¢»û¸F ´FFGd»FÀFe¸F²¹û I û¯F°û AFþFS ÀF¸FFdU¿M AFWZ°F, C´F¨FFSFa¨FF I û¯F°¹FF ´FiI FS¨FF J¨FÊ Ia ´F³Fe ´FS°F QZ¯FFS ³FFWe, ¹FF¨Fe ÀFdUÀ°FS ¸FFdW°Fe °Fb¸F¨¹FF ¦Fba°FU¯FcI ÀF»ÕF¦FFSFaI Oc³F §¹FF. ÀF²¹FF¨¹FF I FTF°F ¦FÈWI þFÊUSe»F ½¹FFþ QS °Fb»F³FZ³FZ I ¸Fe AFWZ. AVFF UZTe AF´F»¹FF ¶FhIZ VFe UFMF§FFMe I ø ³F °Fû QS d¸FTZ»F AÀû ´FFWF. ¶Fû³FÀF ÎI UF A³¹F ¸FF¦FF˳Fe C°´F³³F d¸FTF»û AFd¯F AFUV¹FI J¨FÊ I SF¹F¨Fe ¦FSþ ³FÀû»F °FS ¦FÈWI þÊ RZ O¯û WF

³FUe³F IYSS¨F³FZ¨FF dUIY»´F ¦Fba°F½F¯FcIY d½F¾FZ¿F

´FiUe¯F QZVF´FFaOZ

»¹FF I FWe U¿FFÊa°F ´FiFd~I S I F¹FôFF°F ¦Fba°FU¯FcI ¦FZ AFd¯F °¹FF¨¹FF I S´FFÂF°FZ°F A³FZI ¶FQ»F I S¯¹FF°F

ru ¸FZX sqsr

14

AF»FZ. ¹FF¸FbTZ I SQF°¹FF»FF °¹FF¨¹FF ¦Fba°FU¯FcI d³F¹Fûþ³FF¸F²¹FZ UZTûUZTe ¶FQ»F I SFUZ »FF¦F°F AFWZ°F. §FM¯FFSZ ½¹FFþQS, VFZAS ¶FFþFSF°F Wû¯FFSZ ¨FP-C°FFS, À±FFUS ¸FF»F¸FØFZ¶FF¶F°Fe°F Ad³Fd›F°F°FF, B°¹FFQe I FS¯FFa¸FbTZ ¦Fba°FU¯FbI e¨FZ ¹Fû¦¹F d³F¹Fûþ³F I S¯FZ WZ EI AF½WF³F¨F AFWZ. MFTZ¶FaQe¸FbTZ CòU»FZ»Fe ´FdSdÀ±F°Fe AFd¯F °¹FF¸FbTZ ³FûI Se, CôFû¦F²FaôFF¸F²¹FZ ¶FQ»F»FZ»Fe ÀF¸FeI S¯FZ ¹FF»FF WF°F·FFS »FFUe°F AFWZ°F. ·FFS°FF°F I S ·FS¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF »FûI ÀFa£¹FZ¨¹FF ¸FF³FF³FZ °FÀFZ¨F B°FS QZVFFa¨¹FF °Fb»F³FZ°F Jc´F I ¸Fe AFWZ. We ÀFa£¹FF UFPdU¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F ÀFSI FS ÀFF°F°¹FF³FZ I Se°F AFWZ. ¹FFÀFFNe ´FiFd~I S I F¹FôFF°F A³FZI ¶FQ»F I S¯¹FF°F AF»FZ. ³FUe³F °FaÂFÄFF³FF¨FF R F¹FQF §FZ°F ½¹FUWFSFa¸F²¹FZ þFÀ°Fe°F þFÀ°F ´FFSQVFÊI °FF AF¯F¯¹FF¨¹FF úáe³FZ ´FFU»FZ C¨F»F»Fe þF°F AFWZ°F. ¹FF¸F²¹FZ CQЦF¸F I S (MeOeEÀF) AFd¯F I S ¦FûTF (MeÀFeEÀF) I S¯¹FF¨¹FF °FS°FbQe þFÀ°F ½¹FF´FI I S¯¹FF°F AF»¹FF. I S ¸Fc»¹FFaI ³F, A´Fe»F, »FUFQ ´FiFd²FI S¯F WZ ¨FZWSFdUSdW°F I S¯¹FF°F AF»FZ, dUUS¯F´FÂF ·FS¯¹FF¨¹FF ÀFaÄFZ¸F²¹FZ ¶FQ»F IZ »FZ þZ¯FZI ø ³F þFÀ°Fe°F þFÀ°F ³FF¦FdSI dUUS¯F´FÂF ·FS°Fe»F. ¦Fba°FU¯FbI eUS AFI FS»¹FF þF¯FFº¹FF I SFÀFa¶Fa²Fe ¶FSZ¨F ¶FQ»F ÓFF»FZ. VFZAS¶FFþFSF°F ÀFc¨Fe¶Fð AÀF¯FFº¹FF Ia ´F³¹FFa¨¹FF ÀF¸F·FF¦FF¨¹FF dUIi eUSe»F dIa UF Bdé Me

Ra OF¨¹FF ¹Fbd³FMÐÀFUSe»F Qe§FʸFbQ°Fe¨FF ·FFaOU»Fe ³FR F þû ´FcUeÊ I S¸Fb¢°F Wû°FF °Fû I S´FFÂF ÓFF»FF AFWZ ¹FF¸FbTZ AVFF dUIi eUS Wû¯FFSF Qe§FʸFbQ°Fe¨FF ·FFaOU»Fe °FûMF QZJe»F B°FS Qe§FÊ ¸FbQ°Fe¨¹FF ·FFaOU»Fe ³Fµ¹FF°Fc³F UþF I S°FF ¹FZD »FF¦F»FF AFWZ dIa UF ´FbPe»F U¿FFÊaÀFFNe IG SeR FGSUOÊ I S°FF ¹FZD »FF¦F»FF AFWZ. Ia ´F³Fe³FZ AF´F»FZ ÀF¸F·FF¦F ´Fb³FJÊSZQe (¶FF¹F-¶FGI ) IZ »¹FFÀF °¹FFUS Wû¯FFSF ·FFaOU»Fe ³FR F WF ¦Fba°FU¯FcI QFSFa³FF I S´FFÂF AÀF¯FFS ³FFWe, °¹FFUS Ia ´F³Fe»FF I S ·FSFUF »FF¦F¯FFS AFWZ. Ia ´F³Fe AFd¯F ¸¹Fb¨¹FbA»F Ra OFa³Fe þFWeS IZ »FZ»¹FF »FF·FFaVFFUS Ia ´F³Fe dIa UF Ra O I S ·FS°F Wû°FF, AF°FF °Fû I S ¦Fba°FU¯FcI QFSFa³FF ·FSFUF »FF¦F¯FFS AFWZ. ¹FF ¶FQ»FFa¸FbTZ I SQF°¹FF³FZ AF´F»Fe ¦Fba°FU¯FcI dU¿F¹Fe¨Fe S¯F³Fe°Fe ¶FQ»F¯FZ ¦FSþZ¨FZ ÓFF»FZ AFWZ. NSFUeI ¦Fba°FU¯FbI eUS ´FiFd~I S I F¹FôFF°F I SQF°¹FF»FF C°´FÖFF°Fc³F UþFUM d¸FT°FZ AFd¯F °¹FF¨FZ I SQFd¹F°U I ¸Fe Wû¯¹FFÀF ¸FQ°F Wû°FZ. AVFF A³FZI ´FiI FS¨¹FF ¦Fba°FU¯FbI F AFd¯F J¨FÊ AFWZ°F þZ I SQF°¹FF³FZ IZ »¹FFÀF °¹FF»FF C°´FÖFF°Fc³F UþFUM d¸FT°FZ AFd¯F ¹FF °FS°FbQea¸F²¹FZ UZTûUZTe ¶FQ»F QZJe»F IZ »FZ þF°FF°F. ¹FF U¿Feʨ¹FF A±FÊÀFaI »´FF°F IZ »¹FF ¦FZ»FZ»¹FF ¶FQ»FFa¸F²Fe»F Qû³F ´Fi¸FbJ ¶FQ»F ¸W¯FþZ, (r) r RZ ¶FibUFSe, sqsr ³Fa°FS þFSe IZ »FZ»¹FF ¹Fbd»F´FÀFFNe, ª¹FF¨FF EIc ¯F UFd¿FÊI ´Fied¸F¹F¸F, ¸FbQ°Fe°F I û¯F°¹FFWe U¿FeÊ s,vq,qqq ÷ ´F¹FFa´FZÃFF þFÀ°F AÀFZ»F °FS ¸FbQ°Fe³Fa°FS d¸FT¯FFSe

Sæ ¸F We AF°FF I S´FFÂF AÀF¯FFS AFWZ AFd¯F (s) ª¹FF I ¸FʨFFº¹FF³FZ ·FdU¿¹F d³FUFÊW d³F²Fe¸F²¹FZ r Ed´Fi»F, sqsr ³Fa°FS s,vq,qqq ÷ ´F¹FFa´FZÃFF þFÀ°F (ÀU°F:¨FZ) ¹Fû¦FQF³F dQ»FZ AÀFZ»F °FS °¹FF»FF s,vq,qqq ÷ ´F¹FFa´FZÃFF þFÀ°F SI ¸FZUS d¸FT¯FFSZ ½¹FFþ I S´FFÂF AÀFZ»F, þS I ¸FʨFFº¹FF¨¹FF d³F²Fe°F ¸FF»FI F¨FZ ¹Fû¦FQF³F ³FÀFZ»F °FS We ¸F¹FFÊQF v,qq,qqq ÷ ´F¹FZ B°FI e AÀFZ»F. ´FiFd~I S I F¹FôFF°F Qû³F U¿FFÊa´FcUeÊ Ia ´F³Fe I SQF°¹FFa³FF I SS¨F³FZ¨FZ Qû³F dUI »´F QZ¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. I FWe NSFUeI UþFUMe ³F §FZ°FF ÀFU»F°Fe¨¹FF QSF°F I S ·FS¯¹FF¨FF ³FUe³F dUI »´F dIa UF UþFUMe §FZD ³F d³F¹Fd¸F°F QSF³FZ I S ·FS¯¹FF¨FF þb³FF dUI »´F. I SQF°FF Ia ´F³Fe³FZ EI QF ³FUe³F dUI »´F d³FUO»¹FFÀF ´Fb³WF ´FbPe»F I û¯F°¹FFWe U¿FFÊ°F, Ia ´F³Fe¨¹FF þeU³FI FTF°F, þb³FF dUI »´F ÀUeI Fø VFI °F ³FFWe. ¹FF¨F ²F°FeÊUS ¸FF¦Fe»F U¿FFʨ¹FF A±FÊÀFaI »´FF°F ´FiFd~I S I F¹FôFF°F U`¹Fd¢°FI AFd¯F dWaQc AdU·F¢°F Ib Mba¶F (E¨F¹FcER ) I SQF°¹FFa³FF ¹FF¨F ÀUø ´FF¨FZ ´FSa°Fb ±FûOF ¶FQ»F I ø ³F I SS¨F³FZ¨FZ Qû³F dUI »´F QZ¯¹FF°F AF»FZ. rrv ¶FeEÀFe WZ I »F¸F ³F½¹FF³FZ þûO¯¹FF°F AF»FZ. WF dUI »´F sqsq-sr ¹FF AFd±FÊI U¿FFÊ´FFÀFc³F ÀFbø Wû°F AFWZ AFd¯F WF dUI »´F ¹FF U¿FeʨFZ dUUS¯F´FÂF ·FS¯¹FF¨¹FF ¸FbQ°Fe´FcUeÊ d³FUOFU¹FF¨FF AFWZ. ¹FF U¿FeʨFZ dUUS¯F´FÂF ·FS¯¹FF¨Fe UZT AF°FF þUT ¹FZ°F AFWZ AFd¯F I SQF°¹FFa³FF AF´F»FF dUI »´F AF°FF d³FUOF¹F¨FF AFWZ. R ¢°F U`¹Fd¢°FI AFd¯F dWaQc AdU·F¢°F Ib Mba¶F (E¨F¹FcER ) I SQF°¹FFa³FF ¹FF I »F¸FF³FbÀFFS UþFUMe ³F §FZ°FF ÀFU»F°Fe¨¹FF QSF°F I S ·FS¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF sqsq-sr ¹FF AFd±FÊI U¿FFÊ´FFÀFc³F QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. IZÔ Qie¹F ´Fi°¹FÃF I S

SþZ¨¹FF I FTF°Fe»F ´FiUFÀF ÀFU»F°F (E»F.Me.E.), §FS·FFOZ ·FØFF (E¨F.AFS.E.) AFd¯F ¸Fb»FFa¨¹FF dVFÃF¯FFÀFFNe d¸FT¯FFSF ·FØFF, I »F¸F rq (ru) ³FbÀFFS JFÀF ·FØFZ, ■ AþF¯F ¸Fb»FFa¨¹FF C°´FÖFFUS d¸FT¯FFSe UþFUM, ■ ¦FÈWI þFÊUSe»F ½¹FFþ, ■ I »F¸F yq ¨¹FF UþFUMe : I SQF°¹FFaÀFFNe A°¹Fa°F »FûI d´Fi¹F AÀF¯FFº¹FF I »F¸F yq I (þeU³F dU¸FF, ·FdU¿¹F d³FUFÊW d³F²Fe, ¦FÈWI þÊ ¸Fbï »F ´FS°FRZ O, VF`ÃFd¯FI VFb»I , U¦F`SZ), I »F¸F yq ÀFeÀFeOe³FbÀFFS ´FZ³VF³F Ra OF°F ¦Fba°FU¯FcI , I »F¸F yq Oe (¸FZdO¢»FZ¸F, U`ôFI e¹F J¨FÊ, U¦F`SZ), yq þe (QZ¯F¦¹FF), yq BÊ (VF`ÃFd¯FI I þFÊUSe»F ½¹FFþ), U¦F`SZ AVFF A³FZI I »F¸FFõFSZ d¸FT¯FFº¹FF UþFUMe I SQF°¹FF»FF §FZ°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe°F, ■ Ib Mba¶F d³FUÈdØFUZ°F³FFUS d¸FT¯FFSe ´Fi¸FFd¯F°F UþFUM ¹FF»FF A´FUFQ R ¢°F yq ÀFeÀFeOe (s) ¹FF I »F¸FF¨FF. ¹FF¸F²¹FZ ³FûI SQFSF¨¹FF ¸FF»FI F³FZ I ¸FʨFFº¹FF¨¹FF ´FZ³VF³F JF°¹FF°F þ¸FF IZ »FZ»¹FF SI ¸FZ¨Fe UþFUM d¸FT°FZ. We UþFUM ´F¦FFSF¨¹FF rq MæZ d¸FTc VFI °FZ. I SQF°FF We UþFUM ¸FFÂF ³FUe³F I »F¸FFõFSZ §FZD ³F ÀFU»F°Fe¨¹FF QSF°F I S ·Fø VFI °Fû. ´F¦FFSQFS I SQF°¹FFa¨FF CQÐЦF¸F I S (MeOeEÀF) WF U¿FFʨ¹FF ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F ¸W¯FþZ¨F Ed´Fi»F´FFÀFc³F¨F I F´F»FF þF°Fû. sqsq-sr ¹FF AFd±FÊI U¿FFʨ¹FF CQÐЦF¸F I SFÀFFNe ´F¦FFSQFSFa³FF WF d³F¯FʹF Ed´Fi»F, sqsq ¸F²¹FZ §¹FFU¹FF¨FF Wû°FF, °Fû °¹FFa³Fe §FZ°F»FF AÀFZ»F¨F. ¹FF d³F¯FʹFF³FbÀFFS ¸FF»FI I ¸FʨFFº¹FFa¨FZ I SQFd¹F°U ¦FÈW e°F ²FSm Õ AFd¯F °¹FF³FbÀFFS CQÐЦF¸F I S I F´FZ»F. WF ¸FF»FI F»FF I TdU»FZ»FF d³F¯FʹF I ¸FʨFFº¹FF»FF °¹FF U¿FFÊ°F ¶FQ»F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. We °FS°FcQ R ¢°F ¸FF»FI F»FF CQÐЦF¸F I S I F´F¯¹FFÀFFNe¨F AFWZ. ´FSa°Fb dUUS¯F´FÂF ·FS°FF³FF I SS¨F³FF ¶FQ»FF¹F¨Fe AÀFZ»F °FS I ¸FʨFFSe °Fe ¶FQ»Fc VFI °Fû. ª¹FF I SQF°¹FFa³Fe AF´F»¹FF ¸FF»FI F»FF I û¯F°FFWe d³F¯FʹF I TdU»FF ³FFWe °¹FFa¨FF CQÐЦF¸F I S þb³¹FF ´Fð°Fe³FZ¨F I F´F¯¹FF¨FZ ´FiFd~I S JF°¹FF³FZ ÀFcd¨F°F IZ »FZ Wû°FZ. ¶FQ»F»FZ»¹FF d³F¯FʹFF¸FbTZ I SQF°¹FF»FF Ad°FdS¢°F I S ·FSFUF »FF¦F»¹FFÀF °Fû ½¹FFþFÀFI M ·FSFUF »FF¦FZ»F dIa UF CQÐЦF¸F I S þFÀ°F I F´F»FF ¦FZ»¹FFÀF I S´FS°FF½¹FF¨FF QFUF I SFUF »FF¦FZ»F. I SS¨F³FZ¨FF ¹Fû¦¹F dUI »´F d³FUO¯¹FFÀFFNe ■

15 ru ¸FZX sqsr

¸FaOTF³FZ r AFG¢Mû¶FS, sqsq Sûþe ¹FF ¶FF¶F°Fe°F d³F¹F¸F þFWeS IZ »FZ AFWZ°F. ´FiFd~I S I F¹FôFF°F A³FZI UþFUMe AFWZ°F. ´Fi°¹FZI UþFUMe¸F²¹FZ UZ¦FUZ¦F¼¹FF AMe AFWZ°F. °¹FF AMea¨Fe ´Fc°FÊ°FF IZ »¹FFÀF¨F UþFUM d¸FT°FZ. ¹FF¸FbTZ ´FiFd~I S I F¹FQF I FWe ´Fi¸FF¯FF°F d¢»Fá ÓFF»FF AFWZ. ¹FF AMea ÀF¸Fþc³F §FZ¯¹FFÀFFNe I SQF°¹FF»FF ÀFnF¦FFSF¨Fe ¸FQ°F §¹FFUe »FF¦F°FZ. °¹FF¸FbTZ We ³FUe³F ÀFû´Fe I S ´Fð°F AF¯F»Fe ¦FZ»Fe AFWZ. I SQF°FF B°FI e U¿FZÊ I S¶F¨F°FeÀFFNe¨¹FF ¦Fba°FU¯FcI I Se°F AF»FF AFWZ. WZ °¹FF¨¹FF Aa¦FUT¯Fe ´FO»FZ AFWZ. AF°FF I SQF°¹FFI OZ EI ³FUe³F dUI »´F AFWZ, I S¶F¨F°FeÀFFNe¨¹FF ¦Fba°FU¯FcI ³F I S¯¹FF¨FF. I S¶F¨F°FeÀFFNe¨¹FF A³FZI d½F²F ¦Fba°FU¯FcI I S°FF³FF °¹FF AF´F»¹FFÀFFNe ¹Fû¦¹F AFWZ°F dIa UF ³FFWe°F ¹FF¨FF dU¨FFS ³F I S°FF R ¢°F I S UF¨FdU¯¹FFÀFFNe °¹FF IZ »¹FF þF°FF°F. °¹FF¨FF °FûMF QZJe»F I FWe I SQF°¹FFa³FF ÓFF»FF AFWZ. ³FI û AÀF»FZ»Fe dU¸FF ´FFGd»FÀFe, A»´F ¸FbQ°Fe°F ´F`VFFa¨Fe ¦FSþ AÀF°FF³FF QZJe»F Qe§FÊ ¸FbQ°Fe¨¹FF ¦Fba°FU¯FbI e°F ´F`ÀFZ ¦Fba°FdU¯FZ (yq ÀFe ³FbÀFFS ¸FbQ°F NZU dIa UF SFáÑe¹F ´Fi¸FF¯F´FÂF, U¦F`SZ) AVFF ¦Fba°FU¯FbI F I S¶F¨F°FeÀFFNe IZ »¹FF þF°FF°F. I FWe I SQF°FZ B°FS AFd±FÊI þ¶FF¶FQFº¹FFa¸FbTZ ¦Fba°FU¯FcI I ø VFI °F ³FFWe°F AVFFa³FF ¹FF ³FUe³F I SS¨F³FZ¨FF R F¹FQF §FZ°FF ¹FZBÊ»F. ª¹FZâ ³FF¦FdSI °¹FF¨¹FF U¹FF¸FbTZ ¦Fba°FU¯FcI I ø Bd¨L°F ³FFWe°F AÀFZÀFbð F ¹FF I SS¨F³FZ³FbÀFFS I S ·Fø VFI °FF°F. ´FSa°Fb ª¹FZâ ³FF¦FdSI Fa³Fe WF ³FUe³F dUI »´F d³FUO»¹FFÀF °¹FFa³FF d¸FT¯FFº¹FF UFPeU I S¸Fb¢°F C°´FÖFF¨¹FF ¸F¹FFÊQZ¨FF (°Fe³F »FFJ ÷ ´F¹FZ ª¹FZâ ³FF¦FdSI AFd¯F ´FF¨F »FFJ ÷ ´F¹FZ Ad°Fª¹FZâ ³FF¦FdSI ) R F¹FQF §FZ°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. ¹FF ³FUe³F I SdUI »´FF¨FZ A³FZI Fa³Fe ÀUF¦F°F IZ »FZ. xq ´FiI FS¨¹FF UþFUMe ³F §FZ°FF ÀFU»F°Fe¨¹FF QSF°F I S ·FS¯¹FF¨FF WF dUI »´F AFWZ. WF dUI »´F I û¯FF»FF R F¹FQZVFeS AFWZ, I SQF°¹FF³FZ I S¶F¨F°Fe¨¹FF d½Fd½F²F ¦Fba°FU¯FcI I SF½¹FF°F I F, I û¯F°FF I SdUI »´F d³FUOFUF, EI F U¿FeÊ ³FUe³F dUI »´F d³FUO»¹FFÀF ´FbPe»F U¿FeÊ ´Fb³WF þb³FF dUI »´F d³FUO°FF ¹FZBÊ»F I F AÀFZ A³FZI ´FiV³F I SQF°¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F ¹FZ°F AFWZ°F. ª¹FF I SQF°¹FFa³Fe WF ³FUe³F I SdUI »´F ÀUeI FS»FF AÀFZ»F °¹FFa³FF ´FiF¸Fb£¹FF³FZ JF»Fe»F UþFUMe C°´FÖFF°Fc³F §FZ°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe°F : ■ ´Fi¸FFd¯F°F UþFUM, ½¹FUÀFF¹F I S AFd¯F I S¸F¯FcI ·FعFF¨Fe UþFUM,

ru ¸FZX sqsr

16

I SQF°¹FF»FF I FWe ¦Fûáea¨FF dU¨FFS IZ »FF ´FFdWþZ. C°´FÖF I û¯F°¹FF ÀUø ´FF¨FZ AFWZ, ³FûI SQFSFa³FF I û¯F°¹FF ÀUø ´FF¨FZ ·FØFZ d¸FT°FF°F, ¦FÈWI þÊ §FZ°F»FZ AFWZ I F dIa UF ·FdU¿¹FF°F §FZ¯FFS AFWZ I F, dU¸FF, ¸FZdO¢»FZ¸F ´FFGdÕÀFe AFWZ°F I F, AF°FF¨FF AFd¯F ·FdU¿¹FF°Fe»F d³F²Fe ´FiUFW (IG VF µ»Fû) I ÀFF AFWZ dIa UF AÀFZ»F, I SQF°¹FF¨FZ U¹F, þ¶FF¶FQFº¹FF dI °Fe AFWZ°F ¹FF¨FF dU¨FFS dUI »´F d³FUO¯¹FF´FcUeÊ IZ »FF ´FFdWþZ. ª¹FF I SQF°¹FFa³FF §FS·FFOZ ·FØFF, E»FMeÀFe U¦F`SZÀFFSJZ ·FØFZ d¸FT°FF°F °¹FFa³Fe dUI »´F d³FUO°FFa³FF I FTþe §FZ°F»Fe ´FFdWþZ. ª¹FF I SQF°¹FFa³Fe ´FcUeʨF ¦FÈWI þÊ §FZ°F»FZ AFWZ AFd¯F °FZ ½¹FFþF¨Fe AFd¯F ¸Fbï »F ´FS°FRZ Oe¨Fe UþFUM AF°FF´F¹FË°F §FZ°F AF»FZ»FZ AFWZ°F dIa UF QSU¿FeÊ ·FdU¿¹F d³FUFÊW d³F²Fe, ¸FZdO¢»FZ¸F, dU¸FF ´FFGd»FÀFe U¦F`SZ¸F²¹FZ d³F¹Fd¸F°F ¦Fba°FU¯FcI I S°F AFWZ°F °¹FFa³Fe ¸FFÂF ³FUe³F I SS¨F³FZ¨FF dUI »´F ÀUeI FS°FF³FF dU¨FFS I S¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. dU¸FF ´FFGd»FÀFe, ¸FZdO¢»FZ¸F, ÀFFUÊþd³FI ·FdU¿¹F d³FUFÊW d³F²Fe JF°FZ ¨FF»Fc NZU¯¹FFÀFFNe UFd¿FÊI ¹Fû¦FQF³F I S¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. AÀFZ ³F IZ »¹FFÀF dU¸¹FF¨FZ, ¸FZdO¢»FZ¸F ´FFGd»FÀFe¨FZ »FF·F d¸FT°F ³FFWe°F WZ QZJe»F ²¹FF³FF°F NZU»FZ ´FFdWþZ. WZ ÀFUÊ AÀF»FZ °FSe U`ôFI e¹F I FS¯FFÀFFNe, C©F dVFÃF¯FFÀFFNe, §FSFÀFFNe ´F`VFFa¨Fe ÀFû¹F AÀF¯FZ AFUV¹FI AFWZ. °¹FF¸FbTZ dU¸FF, ¸FZdO¢»FZ¸F, ·FdU¿¹F d³FUFÊW d³F²Fe, B°¹FFQe¸F²Fe»F ¦Fba°FU¯FcI I SQF°¹FFa³FF R F¹FQZVFeS Nø VFI °FZ. °¹FF¸FbTZ AFd±FÊI d³F¹Fûþ³F I S°FF³FF ¹Fû¦¹F I SdUI »´F d³FUOc³F CïZVF ÀFF²¹F IZ »FF ´FFdWþZ. ÀFF²FFS¯F´F¯FZ þZ I SQF°FZ ¦Fba°FU¯FcI I Se°F ³FFWe°F dIa UF ª¹FFa³FF ·FØFZ d¸FT°F ³FFWe°F °¹FFa³FF ³FUe³F dUI »´F »FF·FQF¹FI Nø VFI °Fû. þZ I SQF°FZ ¦Fba°FU¯FcI I S°FF°F AVFFa³FF þb³FF dUI »´F R F¹FQZVFeS Nø VFI °Fû. I SQF°¹FFa³Fe Qû³We dUI »´FF³FbÀFFS AF´F»¹FF C°´FÖFFUS I S dI °Fe ·FSFUF »FF¦F°Fû WZ ¦Fd¯F°F I ø ³F ³Fa°FS¨F ¹Fû¦¹F °Fû dUI »´F d³FUOFUF. þZ ´F¦FFSQFS I SQF°FZ AFWZ°F AFd¯F ª¹FF I SQF°¹FFa¨FZ ²FaQF-½¹FUÀFF¹FF¨FZ C°´FÖF ³FFWe AVFFa³FF ´Fi°¹FZI U¿FeÊ WF dUI »´F d³FUO°FF ¹FZBÊ»F AFd¯F °Fû ´FbPe»F U¿FeÊ ¶FQ»F°FF QZJe»F ¹FZBÊ»F. ª¹FF I SQF°¹FFa¨FZ ²FaQF-½¹FUÀFF¹FF¨FZ C°´FÖF AFWZ AVFFa³Fe EI F AFd±FÊI U¿FFÊ°F WF ³FUe³F I SF¨FF dUI »´F d³FUO»¹FFÀF AFd¯F ´FbPe»F U¿FeÊ ¹FF dUI »´FF°Fc³F ¶FFWZS AF»¹FFÀF, °Fû I SQF°FF °¹FF¨¹FF ´FbPe»F I û¯F°¹FFWe U¿FFÊ°F WF ³FUe³F dUI »´F ´FS°F d³FUOc VFI ¯FFS ³FFWe. °¹FF¸FbTZ

²FaQF-½¹FUÀFF¹FF¨FZ C°´FÖF AÀF»FZ»¹FF I SQF°¹FFa³Fe dUI »´F d³FUO°FFa³FF dUVFZ¿F I FTþe §FZ°F»Fe ´FFdWþZ. Qû³We dUI »´FFa¸F²¹FZ C°´FÖFF¨¹FF M´´¹FFUS I SF¨FF QS I ûáI F°F QVFÊdU»FF AFWZ. ¹FF ³FUe³F I SS¨F³FZ¨FF dUI »´F d³FUO»¹FFÀF I SQF°¹FF»FF rq-AF¹FBÊ WF R FG¸FÊ AFG³F»FFB³F QFJ»F I SFUF »FF¦FZ»F. I SQF°¹FF³FZ AF´F»FF dUI »´F d³FUOe¨FF d³F¯FʹF UZTZUS §FZ°F»¹FFÀF U`¹Fd¢°FI I SQF°FZ ´Fi±F¸F s,vq,qqq ÷ ´F¹FZ s,vq,qqq °FZ t,qq,qqq ÷ ´F¹FZ t,qq,qqq °FZ v,qq,qqq ÷ ´F¹FZ v,qq,qqq °FZ rq,qq,qqq ÷ ´F¹FZ rq,qq,qqq ÷ ´F¹FFa´FZÃFF þFÀ°F VF`ÃFd¯FI AFd¯F AFSû¦¹F I S

QFJ»F I SFU¹FF¨FZ AFWZ (dU»Fa¶F VFb»I ·Fø ³F) dIa UF ÀFb²FFdS°F dUUS¯F´FÂF QFJ»F I SFU¹FF¨FZ AFWZ °¹FFa³FF °FZ tr ¸FZ, sqsr ´FcUeÊ QFJ»F I S°FF ¹FZBÊ»F. I S °F¢°FF : AFd±FÊI U¿FÊ sqsr-ss ÀFF»FFÀFFNe¨FF I S °F¢°FF (þZ I SQF°FZ ´FiFd~I S I F¹FôFF´Fi¸FF¯FZ UþFUMe §FZD ³F I S ·FS°FF°F) :

Ad°F ª¹FZâ ³FF¦FdSI q q q sq% tq% u%

Ad¦Fi¸F I S A¨FcI ´F¯FZ ·FS»FF þFBÊ»F AFd¯F B°FS AMea¨Fe ´Fc°FÊ°FF I S°FF ¹FZBÊ»F. I Sû³FF¨¹FF ÀFaÀF¦FFʸFbTZ ÀF¦FTe AFd±FÊI ¦Fd¯F°FZ ¶FQ»F»FZ»Fe AFWZ°F. ´FdW»¹FF »FFMZ´FZÃFF QbÀFSe »FFM ¸FûNe AÀF»Fe °FSe AFd±FÊI ÃFZÂFF°F °¹FF¨FZ þFÀ°F ´FdS¯FF¸F dQÀF°F ³FFWe°F. I QFd¨F°F QbÀFº¹FF »FFMZ¨Fe MFTZ¶FaQe We SFª¹FF´FbS°Fe ¸F¹FFÊdQ°F AFWZ AFd¯F ´Fi°¹FZI SFª¹FF¨Fe UZ¦FTe d³F¹F¸FFU»Fe AFWZ ¸W¯Fc³F AÀFZ AÀFFUZ. ¸FF¦Fe»F U¿FFÊ´Fi¸FF¯FZ ¹FF U¿FeÊ ³FF¦FdSI Fa¨¹FF dR S¯¹FFUS d³F¶F˲F AF»FZ AFWZ°F. ÀFFWdþI ¨F ¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F I F¹FôFF¨FZ A³Fb´FF»F³F I S¯¹FF°F Wû°F AFWZ. ³FbI °FZ¨F sqrz-sq ¹FF AFd±FÊI U¿FFʨFZ dUUS¯F´FÂF ·FS¯¹FF¨Fe ¸FbQ°F þe tr ¸FF¨FÊ, sqsr Sûþe ÀFa´F°F Wû°Fe, °Fe UFPUc³F AF°FF tr ¸FZ, sqsr I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ª¹FF I SQF°¹FFa³FF sqrz-sq ¹FF AFd±FÊI U¿FFʨFZ dUUS¯F´FÂF

ª¹FZâ ³FF¦FdSI q q v% sq% tq% u%

ÀFF¸FF³¹F ³FF¦FdSI q v% v% sq% tq% u%

(Me´F : Ad°F ª¹FZâ ³FF¦FdSI ¸W¯FþZ ª¹FFa¨FZ U¹F yq U¿FFÊa´FZÃFF þFÀ°F AFWZ. ª¹FZâ ³FF¦FdSI ¸W¯FþZ ª¹FFa¨FZ U¹F wq U¿FZÊ °FZ yq U¿FFÊa¨¹FF QS¸¹FF³F AFWZ) ª¹FF I SQF°¹FFa³Fe ³FUe³F I S´Fi¯FF»Fe d³FUO»Fe AFWZ (I û¯F°FeWe UþFUM ³F §FZ°FF) °¹FFa¨¹FFÀFFNe I SF¨FF °F¢°FF JF»Fe»F´Fi¸FF¯FZ : ´Fi±F¸F s,vq,qqq ÷ ´F¹FFaUS s,vq,qqr °FZ v,qq,qqq ÷ ´F¹FFaUS v,qq,qqr °FZ x,vq,qqq ÷ ´F¹FFaUS x,vq,qqr °FZ rq,qq,qqq ÷ ´F¹FFaUS rq,qq,qqr °FZ rs,vq,qqq ÷ ´F¹FFaUS rs,vq,qqr °FZ rv,qq,qqq ÷ ´F¹FFaUS rv,qq,qqr ¨¹FF ´FZÃFF þFÀ°F

q% v% rq% rv% sq% sv% tq%

response.lokprabha@expressindia.com

¦Fba°F½F¯FcIY d½F¾FZ¿F

AªF¹F ½FFdTa¶FZ

d³F²FFÊÀ°F ¦Fba°F½F¯FcIY I e¨FF ¸Fb£¹F CïZVF I F¹F AÀFF ´FiV³F dU¨FFS»FF °FS ¦Fba°FU¯Fb I F¹F CØFS ôFF»F? ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ ÀFbSdÃF°F°FF, d»Fdé dOMe,

17 ru ¸FZX sqsr

´FS°FFUF ¹FF ´FZÃFF ¸FWؽFF¨Fa AFd¯F ¹Fû¦¹F CØFS AÀFZ»F kÀFa´FØFe d³F¸FFʯF I S¯FZl. VFZAS ¶FFþFSF°F ¦Fba°FU¯FcI I S°FF³FF AFd¯F ¦Fba°FU¯FbI e¨FZ B°FS NûI °FFTZ °F´FFÀF°FF³FF AF´F¯F ¦Fba°FU¯FcI IZ »FZ»FZ VFZAÀFÊ AF¦FF¸Fe I FTF°F ÀFa´FØFe d³F¸FFʯF I ø VFI °FF°F I F ¹FF¨FF dU¨FFS þø S I SF¹F»FF WUF. ¶FWb°FFaVF ¦Fba°FU¯FcI QFS VFZAS ¶FFþFSF°Fe»F ¦Fba°FU¯FcI I S°FF³FF QZJe»F A³FZI QF IZ ½FT A»´F I F»FFU²Fe¨FF¨F dU¨FFS I S°FF°F dIa UF Qe§FÊI F»Fe³F ¦Fba°FU¯FcI ¸W¯Fc³F IZ »FZ»Fe ¦Fba°FU¯FcI QZJe»F EI F A³FFd¸FI ¸FûWF¨¹FF ÃF¯Fe A¦FQe ¦FSþ ³FÀF°FF³FF QZJe»F kEI U¿FFÊ°F Qb´´FM ÓFF»FZ AF¯FJe³F I F¹F ´FFdWþZ?l ¹FF dU¨FFSF³FZ dUIc ³F ¸FûI TZ Wû°FF°F AFd¯F ´FFa¨F U¿FFÊa³Fa°FS WTWT I S°F ¶FÀF°FF°F. °Fb¸We ÀU°F:»FF¨F WF ´FiV³F dU¨FFø ³F ´FFWF dIa UF AF°¸Fd¨Fa°F³F I SF. °Fb¸We ´FcUeÊ ¦Fba°FU¯FcI IZ »FZ»¹FF AVFF A³FZI Ia ´F³¹FF AÀF°Fe»F ª¹FFa¨FZ VFZAÀFÊ AFþ °Fb¸We SFJc³F NZU»FZ AÀF°FZ °FS I QFd¨F°F I SûO´F°FeWe ÓFF»FF AÀF°FF. AF¹FVFS ¸FûMÀFÊ, dU³F°Fe AûS¦FFd³F¢ÀF, I û»F¦FZM, dWaQbÀ°FF³F ¹Fbd³F»FeUS, W³FeUZ»F AFGMû¸FZVF³F, Me½WeEÀF, WeSû ¸FûMûI û´FÊ, E¸FAFSER AFQe A³FZI CQFWS¯FZ AF´F»¹FF Oû¼¹FFÀF¸FûS AÀF°FF³FF QZJe»F AF´F¯F ÃFd¯FI ¸FûWF»FF ¶FTe ´FOc³F »FF·F ´FQSF°F ´FFOc³F §FZ°Fû AFd¯F ³Fa°FS ´FÀ°FFU°Fû. °¹FF ¸FbTZ¨F ÀFa¹F¸F Jc´F ¸FWØUF¨FF AFWZ. k»FûI ÀFØFFl¸F²FeÕ k´FûMÊR ûd»F¹Fûl ¹FF ÀFQSF°F ÀFb¨FdU»FZ»FZ I FWe VFZAÀFÊ I ÀFZ ÀFa´FØFe d³F¸FFʯF I ø VFI »FZ WZ UZ»±F dIi EMÀFÊ (°F¢°¹FF°F) QFJdU»FZ AFWZ. ¹Fû¦¹F UZT AFd¯F ÀFa¹F¸F WZ¨F ¹FVFÀUe ¦Fba°FU¯FbI e¨FZ ¦F¸FI AFWZ. VFZAS ¶FFþFSF°F dIa UF ¸¹Fc¨FbA»F Ra OF°F ¦Fba°FU¯FcI I S°FF³FF IZ UT Qe§FÊI F»Fe³F ¦Fba°FU¯FcI ¨F R F¹FôFF¨Fe NS°FZ WZ A³Fb·FUFUø ³F dÀFð ÓFF»FZ»FZ AFWZ. A±FFÊ°F ´Fi°¹FZI ¦Fba°FU¯FcI °¹FF °¹FF UZTZ³FbÀFFS AFd¯F NSFUeI I »FFU²FeÀFFNe I S¯FZ þ÷ Se AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F EJFQe ¦Fba°FU¯FcI I S°FF³FF I F»FFU²Fe °FÀFZ¨F ´FdSdÀ±F°Fe ¹FF¨FZWe ·FF³F SFJ¯FZ þ÷ Se AFWZ. ´FûMÊR ûd»F¹Fû¸F²¹FZ ¦Fba°FU¯FcI I S°FF³FF ¸W¯Fc³F¨F ¦Fba°FU¯FcI dI °Fe I FTFÀFFNe (A»´F, ¸F²¹F¸F dIa UF Qe§FÊ) I S°Fû AFWZ WZ NSUc³F AFd¯F UZTûUZTe AFPFUF §FZD ³F d³F¯FʹF §FZ¯FZ AFUV¹FI AFWZ. Qe§FÊI F»Fe³F ¦Fba°FU¯FcI ¸W¯FþZ ¦Fba°FU¯FcI I ø ³F dUÀFø ³F þF¯FZ ³F½WZ. EIZ I FTe ¶»Fc d¨F´F ÀF¸Fþ»FZ ¦FZ»FZ»FZ A³FZI VFZAÀFÊÀFbð F I FTF¨¹FF ´FOôFFAFO ¦FZ»FZ»FZ AFWZ°F. CQF. AûIZÊ , d³F»FûʳF, JMFU, ¹Fcd³FMZI , AF¶FF³F AFGR VFûS, dS»FF¹F³ÀF I ¸¹Fbd³FIZ VF³F, þZ I û´FÊ AFQe A³FZI Ia ´F³¹FFa³Fe ¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨FZ zq M¢¢ëFaWc³F Ad²FI ³FbI ÀFF³F IZ »FZ. ¸W¯Fc³F ´FûMÊR ûd»F¹Fû¨FF UZTûUZTe AFPFUF §FZ¯FZ

Ia ´F³Fe¨û ³FFU

AGd¢ÀFÀF ¶FhI E¨FER ÀFeE»F ÀFû³FFMF ÀFFGµMUZAS

¶FFþFS·FFU xrv QVFʳFe ¸Fc»¹F s ¶FFþFS ·FFaOU»F srzqvs

ru ¸FZX sqsr

18

sy r tzwt

vxt r wqsv

AF¹FÀFeAF¹F AF¹FAûE»F EaO¹FcS³ÀF ÀFeAF¹FIZ d¸FI »ÀF MZ¢³FFG»FFGþe »Fûa¶FFOÊ AG¯O R F¸FFÊ þ³FS»F B³VFbSZaÀF ruru rq wusyq

vzs rq tuxv

MZ»FeI FG¸F ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³F ÀFUÊÀFF²FFS¯F ¶F»I OѦF AFd¯F B³FRi FÀMÑ¢¨FS dU¸FF À´ûVFd»FMe IZ d¸FI »ÀF

´Fiû¢MS AG¯O ¦FG¸¶F»F WF¹Fdþ³F AG¯O WZ»±F

rszs rq ryryq

rxzr rq sywws

wxq r wrwzy

¶FþFþ WûλO¦ÀF

tusr rq tyqxv

´Fi¸FbJ ½¹FUÀFF¹F

¶FhÎI ¦F

´FiU°FÊI Fa¨FF dWÀÀFF MæZ

rt.w

us.qv

sy.rt

vr.yy

ut.wz

xv

xq.wu

wx.uq

tv.xr

uz.zv

´FSQZVFe ¦Fba°FU¯FcI MæZ

vr.ut

s.ry

rt.yz

sz.qy

v.zw

z.yv

s.vs

y.rx

sv.su

ru.tz

OZM BdéMe ¦Fb¯FûØFS

z.st

q.ux

q.qs

q.qw

q.qs

q.ry

qq

qq

q.r

qq

´FiFBÀF A̳F¦F ¦Fb¯FûØFS

tq.u

sr.z

sx

ut.w

x.w

uq.w

ww.s

uq.w

xt

rq.u

U¿FÊ·FSF°Fe»F C©FFaI / ³Fe¨FFaI

yqq/ ttt

z/ tv

wtu/ ryv

rwsw/ rrsv

yzz/ sxr

rvuq/ wqr

rurss/ zwzr

sqxt/ rrzq

wzy/ tsw

txyv/ ruxs

þ÷ Se AFWZ. ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ VFZAS d³FUO°FF³FF °Fû ´FbPZ ¸F»Me¶FG¦FS WûBÊ»F ¹FF A´FZÃFZ³FZ ÀFaVFû²F³F I ø ³F¹FZ. °¹FFEZUþe þe Ia ´F³Fe CØF¸F I F¸Fd¦FSe I ø VFIZ »F AÀFF AF°¸FdUäFFÀF UFMZ»F °¹FF Ia ´F³Fe°F ¦Fba°F¯FcI I SF. ¹FF¸F²¹FZ Ia ´F³Fe¨¹FF C°´FFQ³F AFd¯F ÃFZÂFFÀF¸FUZ°F Ia ´F³Fe¨FZ ´FiU°FÊI , °¹FFa¨FF A³Fb·FU, ½¹FUÀ±FF´F³F, C°´FFQ³FF¨Fe C´F¹Fb¢°F°FF, ¸FF¦F¯Fe, À´F²FFÊ, ·FFaOU»Fe J¨FÊ, I þFʨFZ ´Fi¸FF¯F, ÀFSI FSe ²FûS¯FZ, AFa°FSSFáÑe¹F ½¹FF´FFS d³F¶F˲F, ¶FQ»F°FZ °FaÂFÄFF³F AVFF EI ³FF A³FZI ¦Fûáe dU¨FFSF°F §¹FF½¹FF »FF¦F°FF°F. EJFQF VFZAS d³FUOc³F °¹FFa°F ¦Fba°FU¯FcI I S°FF³FF °¹FF Ia ´F³Fe¨FF ÀFJû»F A·¹FFÀF I S¯FZ ¸FWؽFF¨FZ AFWZ¨F, °FÀFZ¨F IZ »FZ»¹FF ¦Fba°FU¯FbI eUS I F¹F¸F »FÃF NZU¯FZ QZJe»F AFUV¹FI AFWZ. IZ UT EZI eU ¸FFdW°FeUS ¦Fba°FU¯FcI I S¯FZ °FS MFTF¨F. A³FZI QF A·¹FFÀF´Fc¯FÊ ¦Fba°FU¯FcI I ø ³FWe UZT ¨FbI »¹FF³FZ °Fe ¦Fba°FU¯FcI °FûMëF¨Fe UFMc »FF¦F°FZ. ´FSa°Fb °Fb¸WF»FF °Fb¸F¨¹FF ÀFaVFû²F³FF¶Fï»F AF°¸FdUäFFÀF AÀFZ»F °FS JF»Fe AF»FZ»¹FF ·FFUF°F °Fû VFZAS JSZQe

AFGMû Ad³ÀF»FSe

rtvuy rq utzxz

BadO¹F³F SZ»UZ MFMF IZ MÎS¦F AG¯O Ia Ó¹Fb¸FÀFÊ MbdSþ¸F AF¹FAFSÀFeMeÀFe

WZ»±FIZ ¹FS/ IZ MÎS¦F AFd¯F ER E¸FÀFeþe E³F¶FeER ÀFe ER E¸FÀFeþe SZ»UZ d°FdI M

I ø ³F °Fb¸We °Fb¸F¨Fe ÀFSFÀFSe ¦Fba°FU¯FcI Sæ ¸F JF»Fe AF¯Fc VFI °FF. A±FFÊ°F AF´F¯F JSZQe IZ »FZ»FF VFZAS ÀF°F°F ´FOc »FF¦F»FF °FS °¹FF¨FZ I FS¯F VFû²F¯FZ ¸FWؽFF¨FZ NS°FZ. A³FZI QF ¶FWb°FFaVFe ¦Fba°FU¯FcI QFS VFZAS JF»Fe þF¯¹FF¨FZ I FS¯F ³F VFû²F°FF IZ UT ÀFSFÀFSeI OZ »FÃF QZ°FF°F AFd¯F VFZUMe þFÀ°F °FûMF ÀFW³F I S°FF°F. ¦FZ»¹FF rv ¸FdW³¹FFa°F ¸FWFÀFF±Fe¨¹FF ÀFaI MF³FZ ÀFa´Fc¯FÊ þ¦FF»FF WFQSUc³F I FTF¨Fe ¦F°Fe ÀFa±F IZ »¹FFÀFFSJe dÀ±F°Fe d³F¸FFʯF IZ »Fe AÀF»Fe °FSeWe VFZAS ¶FFþFSF°Fe»F ¦Fba°FU¯FbI e³FZ ´Fi¨FaO R F¹FQF¨F I ø ³F dQ»FF AFWZ. dIa ¶FWb³FF A³FZI ³FU£¹FF ¦Fba°FU¯FcI QFSFa³Fe QZJe»F ¹FF °FZþe°F ·FS´FcS I ¸FFBÊ IZ »Fe AFWZ. ÀFôF

´FdSdÀ±F°Fe°FQZJe»F ¸Fba¶FBÊ VFZAS ¶FFþFS¨FF d³FQZÊVFFaI vq WªFFSF¨¹FF AFÀF´FFÀF AÀF°FF³FF IZ »FZ»Fe ¦Fba°FU¯FcI dI °F´F°F ´FS°FFUF QZBÊ»F ¹FF ¶FF¶F°Fe°F Ib N»FFWe ¦Fba°FU¯FcI QFS ÀFFVFaI AÀFc VFI °Fû. ¸FFÂF »FUI S¨F AF´F¯F ¹FF ÀFaI MFUS ¸FF°F I ø ³F AF¦FF¸Fe I F»FFU²Fe°F AF´F»Fe A±Fʽ¹FUÀ±FF ´Fb³WF ·FSFSe §FZBÊ»F ¹FF AFVFFUFQFUS VFZAS ¶FFþFS dMIc ³F AFWZ. k´FûMÊR ûd»F¹FûlÀFFNe Ia ´F³¹FF d³FUO°FF³FF ¦Fba°FU¯FbI e°F I ¸Fe°F I ¸Fe þûJe¸F AFd¯F þFÀ°Fe°F þFÀ°F R F¹FQF ½WFUF AVFe ²FFS¯FF AÀFFUe »FF¦F°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F Qe§FÊI F»Fe³F ¦Fba°FU¯FbI e¨FZ ²FûS¯F AFJ°FF³FF Ib N»¹FF AF¦FF¸Fe I F»FFU²Fe°F Aa°FQZÊVFe¹F °FÀFZ¨F AFa°FSSFáÑe¹F ´FdSdÀ±F°Fe I F¹F AÀFc VFI °FZ, ¶FQ»F°¹FF °FaÂFÄFF³FF¸FbTZ Ib N»Fe C°´FFQ³FZ ¶FaQ WûD VFI °FF°F °FS Ib N»Fe C°´FFQ³FZ °F¦F ²Fø VFI °FF°F AVFF A³FZI dU²F ¦Fûáea¨FF dU¨FFS I SFUF »FF¦F°Fû. ¹FF¨Fa CØF¸F CQFWS¯F ¸W¯FþZ ¦FZ»¹FF I FWe U¿FFÊa°F ¸Fû¶FFB»F R û³F³FZ IZ »FZ»Fe Ii Fa°Fe. dOdþM»F °FaÂFÄFF³FF¸FbTZ IG ¸FZSF AFd¯F R ûMû dR »¸F °F¹FFS I S¯FFº¹FF Ia ´F³¹FF AF°FF I FTF¨¹FF ´FOôFFAFO ¦FZ»¹FF AFWZ°F °FS °FaÂFÄFF³F

Ia ´F³Fe¨û ³FFU AGd¢ÀFÀF ¶FhI

´Fi¸FbJ ½¹FUÀFF¹F ¶FhÎI ¦F

EaOëcS³ÀF MZ¢³FFG»Fþe

AFGMû Ad³ÀF»FSe

·FFS°FF°Fe»F d°FÀFº¹FF Ii ¸FFaI F¨Fe JFÀF¦Fe ¶FhI . ¶FhIZ ³û ³FbI °û¨F ¸FG¢ÀF »FFBR B³VFbS³ÀF Ia ´F³Fe¨û rs.zz MæZ ·FFaOU»F °FF¶¹FF°F §ûD ³F ÀFW´FiU°FÊI ÓFF»Fe AFWZ. E¨FER ÀFeE»F MZ»FeI FG¸F B³FRi FÀMÑ¢¨FS AF¦FF¸Fe I F»FFU²Fe°F MZ»FeI FG¸F B³Ri FÀMÑ¢¨FS»FF UFP°Fe ¸FF¦F¯Fe SFWe»F. dS»FF¹F³ÀF ÀF¸FcWF¨¹FF Ia ´F³Fe°F ¦Fba°FU¯FcI R F¹FôFF¨Fe NSZ»F. ÀFû³FFMF ÀFFGµMUZAS ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³F ¦û»Fe ´FF¨F U¿FZÊ Ia ´F³Fe¨Fe ÀFF°F°¹FF³û CØF¸F I F¸Fd¦FSe. AF¦FF¸Fe I FTF°F OFMF AG³FGd»FdM¢ÀF, ´»FGMR FG¸FÊ BadªF³Fe¹FÎS¦F AFd¯F ¢»FFD O MÑF³ÀFR FG¸FZÊVF³F¸FbTZ dUÀ°FFdS°F ÀûUF A´ûdÃF°F AF¹FÀFeAF¹FÀFeAF¹FÀFUÊÀFF²FFS¯F dU¸FF AF§FFOe¨Fe JFÀF¦Fe ÀFUÊÀFF²FFS¯F dU¸FF Ia ´F³Fe. ³FbI °Fe¨F ·FFS°Fe AG¢þF þ³FS»F B³VFbS³ÀF Ia ´F³Fe AF¹FÀFeAF¹FÀFeAF¹F »Fûa¶FFOÊ þ³FS»F B³VFbS³ÀF »Fûa¶FFOʸF²¹û ¸FþÊ ÓFF»¹FF¸FbTZ Ia ´F³Fe¨FF ·FFS°Fe¹F ¶FFþFS´ûNZ°Fe»F dWÀÀFF z MæZ ´F¹FË°F þFBÊ»F. CØF¸F ´FiU°FÊI .

AF¹FAûE»F IZ d¸FI »ÀF ¶F»I OѦF AFd¯F À´ûVFd»FMe B¶Fb´FicRZ ³F C°´FFQ³F I S¯FFSe ÀF½FFÊ°F ¸FûNe Ia ´F³Fe, þF¦Fd°FI ¶FFþFS´ûNZ°F tv MæZ dWÀÀFF. AF¹FÓFû¶¹FbdM»F ¶ûaþZ³F C°´FFQ³FF°F AG¯O R F¸FFÊ IZ d¸FI »ÀF þF¦Fd°FI ¶FFþFS´ûNZ°F tq MæZ dWÀÀFF. ¦û»Fe Qû³F U¿FZÊ ÀFF°F°¹FF³û CØF¸F I F¸Fd¦FSe.

´Fiû¢MS AG¯O ¦FG¸¶F»F WF¹Fdþ³F AG¯O WZ»±F

AG»¹Fbd¸Fd³F¹F¸F OF¹F I FÎÀM¦F C°´FFQ³F I S¯FFSe ·FFS°FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNe Ia ´F³Fe. ·FFS°FFJZSeþ ¹FbSû´F¸F²¹û QZJe»F ´FiI »´F. ¦û»¹FF rw U¿FFË°F ÀFF°F Ia ´F³¹FF °FF¶¹FF°F §ûD ³F C°´FFQ³FF°F UFP AFd¯F U`dU²¹F. WZ»±FIZ AS/ ER E¸FÀFeþe þF¦Fd°FI I eÍ°F¨FF ¶FiiG¯O AÀF»û»Fe ¶FWbSFáÑe¹F Ia ´F³Fe. ´Fh´FÀFÊ, EdS¹F»F, MFBO, ½WeÀ´FS, dU¢ÀF, AûS»F ¶Fe, Aû»O À´FFBÀF WZ °¹FF°F»û I FWe ¸FWؽFF¨û ¶FiiG¯O. ·FFS°FF°Fe»F »FûI ÀFa£¹FF AFd¯F UFP°FF ¸F²¹F¸FU¦FÊ We Ia ´F³Fe¨Fe ¦Fiû±F ÀMûSe AÀFc VFIZ »F

BadO¹F³F SZ»UZ IZ MÎS¦F AG¯O IZ MÎS¦F AFd¯F SZ»UZ d°FdI M ·FFS°F ÀFSI FS¨Fe We d¸Fd³FS°³F Ia ´F³Fe. AFG³F»FFB³F SZ»UZ d°FdI MZ, IZ MSea¦F °FÀû¨F EI ´F¹FÊM³F Ia ´F³Fe AFWZ. °ûþÀF AFd¯F B°FS MbdSþ¸F - AF¹FAFSÀFeMeÀFe I FWe JFÀF MÑZ³ÀF³FF ÀûUF ´FbSU¯¹FFÀFFNe Ia ´F³Fe¨Fe ¸FöZ QFSe AFWZ. MFMF Ia Ó¹Fb¸FÀFÊ

ER E¸FÀFeþe

¶FþFþ WûλO¦ÀF

E³F¶FeER ÀFe

Ia ´F³¹FFa³FF CØF¸F dQUÀF AF»FZ AFWZ°F. sqsq ´FcUeÊ ¸FaQe°F AÀF»FZ»¹FF Aü¿F²Fe Ia ´F³¹FFa³FF I ûdUO³FZ ´Fb³WF °FZþe°F AF¯F»FZ AFWZ °FS ´FZMÑû»F, dOÓFZ»FUS ¨FF»F¯FFSe UFW³FZ ¹FZ°¹FF QVFI ·FSF°F ³FFWe¾Fe WûD ³F B»FZd¢MÑI UFW³FFa¨FF I FT ¹FZ¯FFS AFWZ. °¹FF¸FbTZ Qe§FÊI F»Fe³F ¦Fba°FU¯FbI e¨FF QZJe»F UZTûUZTe AFPFUF §FZ¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. Ia ´F³Fe¨û ³FFU

dVFR FSÀF °FFSeJ

dS»FG¢ÀFû Rc MUZAS

CØF¸F AFd¯F A³Fb·FUe ´FiU°FÊI , MFMF IZ d¸FI »ÀF¨û §û°F»û»û kÀFa´FÖFl AFd¯F MFMF ÀFF»MÀFFSJZ CØF¸F ¶FiG¯O AFd¯F ·FFS°FF°F ÀMFS¶F¢ÀF ¹FF AFa°FSSFáÑe¹F ¨û³F¶FSû¶FS ÀFbø IZ »û»Fe QF»F³û ¹FF¨FF EI dÂF°F ´FdS¯FF¸F Qe§FÊI F»Fe³F ¦Fba°FU¯FbI eÀFFNe R F¹FôFF¨FF NSZ»F. ¶FþFþ WûλO¦ÀF ³FFUF´Fi¸FF¯û¨F ¶FþFþ AFGMû AFd¯F ¶FþFþ dR ³FÀFUÊ ¹FF Ia ´F³¹FFa°F ´Fi°¹ûI e tq MæZ ¦Fba°FU¯FcI QFS AFWZ. ¶FþFþ dR ³FÀFUÊ We ¶FþFþ ÀF¸FcWF¨Fe ´Fi¸FbJ ¦Fba°FU¯FcI Ia ´F³Fe AFWZ. ¹FF Qû³We Ia ´F³¹FFa¨Fe I F¸Fd¦FSe CØF¸F AÀF»¹FF³û °¹FF¨FF ÀFI FSF°¸FI ´FdS¯FF¸F Ia ´F³Fe¨¹FF I F¸Fd¦FSeUS WûBÊ»F.

Qe§FÊI F»Fe³F ¦Fba°FU¯FbI eÀFFNe IZ d¸FI »ÀF, R F¸FFÊ, ER E¸FÀFeþe, °FaÂFÄFF³F, ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FF, ¶FhdIa ¦F AFd¯F B³VFbS³ÀF We ÃFZÂF ¹Fû¦¹F UFM°FF°F. ¹FF »FZJFa°F Qe§FÊI F»Fe³F ¦Fba°FU¯FbI eÀFFNe, dI ¸FF³F °Fe³F U¿FFÊa¨¹FF I F»FFU²FeÀFFNe rq Ia ´F³¹FFa¨FZ VFZAÀFÊ ÀFb¨FU°F AFWZ. A±FFÊ°F ÀF²¹FF¨¹FF I FTF°F I ¸Fe þûJe¸F AÀF»FZ»¹FF Ia ´F³¹FF d³FUOc³F WZ VFZAÀFÊ ¶FFþFS·FFU qt.qv.sqsr yxy

³FR F MæZ ½FFSe vvyv

AG¶FM BadO¹FF

qs.qx.sqrs

rvqt

rvrwz

zqz

ÀFbaQS¸F ¢»ûMFG³F

qu.qw.sqrs

rvv

trty

rzsv

Me½WeEÀF ¸FûMÀFÊ

st.qz.sqrt

tu

wrw

rxrs

d¶FiMFd³F¹FF

rr.rr.sqrt

tuu

tutz

zqq

þZ¶FeE¸F AFGMû

qx.rq.sqru

sw

urw

rvqs

¶FFTIÈ ¿¯F BaOÀMÑeþ

rq.rs.sqrs

rsy

rxyt

rszy

E¸FAFSER

rw.qx.sqrs

rqrqw

xzqqy

wzr

Qe´FI d³FMÑFBM

qr.qw.sqrv

ww

rzqt

sxyt

dU³F°Fe AFG¦FÊd³F¢ÀF

qy.qw.sqrv

sww

rxtr

vvr

- ´FiÀ°Fb°F »FZJF¸F²¹FZ ÀFb¨FU»FZ»¹FF Ia ´F³Fe¨¹FF VFZAÀFʸF²¹FZ »FZJI F¨Fe UF °¹FF¨¹FF þUT¨¹FF ³FF°FZUFBÊI Fa¨Fe (C´F»F¶²F ¸FFdW°Fe´Fi¸FF¯FZ) Ib N»FeWe ¦Fba°FU¯FcI ³FFWe dIa UF AÀF»¹FFÀF °Fe Ia ´F³Fe¨¹FF ·FS¯FF ÓFF»FZ»¹FF ·FF¦F·FFaOU»FF¨¹FF r M¢¢ëF´FZÃFF I ¸Fe AFWZ. °FÀFZ¨F ÀFb¨FU»FZ»¹FF Ia ´F³FeVFe »FZJI F¨FF Ib N»FFWe ÀFa¶Fa²F ³FÀFc³F °¹FF³FZ Ia ´F³FeI Oc³F Ib N»FZWe ¸FF³F²F³F A±FUF ·FZMUÀ°Fc §FZ°F»FZ»Fe ³FFWe. - »FZJF°F ÀFb¨FdU»FZ»¹FF Ia ´F³Fe¨FZ ÀFaVFû²F³F WZ UF¨FI Fa¨¹FF ¸FFdW°FeÀFFNe AÀFc³F, VFZAÀFʸF²Fe»F ¦Fba°FU¯FcI UF¨FI Fa³Fe ÀU°F:¨¹FF þûJ¸FeUS A±FUF ÀFnF¦FFSF¨¹FF ÀFnëF³FZ I SFUe. response.lokprabha@expressindia.com

19 ru ¸FZX sqsr

sw.qt.sqrs

ÀFb¨FU»û»Fe ÎI ¸F°F tr

ÀFb¨FU»FZ AFWZ°F. ¹Fû¦¹F UZTZÀF WZ VFZAÀFÊ JSZQe IZ »¹FFÀF dIa UF M´¹FFM´¹FF°F JSZQe IZ »¹FFÀF ³Fµ¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPc VFIZ »F °FÀFZ¨F þûJe¸FWe I ¸Fe WûD VFIZ »F. dVFR FSÀF IZ »FZ»¹FF VFZAÀFÊ EZUþe °¹FF¨F ÃFZÂFF°Fe»F B°FS Ia ´F³¹FFa¨FFWe dU¨FFS I SFUF. ¦Fba°FU¯FcI QFSFa³Fe A±FFÊ°F ÀU°F:¨¹FF þûJ¸FeUS AFd¯F ÀU°FaÂF ÀFaVFû²F³F U A·¹FFÀF I ø ³F ¸F¦F¨F ¦Fba°FU¯FbI e¨FF d³F¯FʹF §¹FFUF.

Z F À ` F ´ X Z Õ F ´ AF ¦Fba°F½F¯FcIY d½F¾FZ¿F

CQ¹F °FFSQFTI S

ru ¸FZX sqsr

20

AF´FÕXe ªF¶FF¶FQFSXe!

I QFSF»FF AF´F»¹FF ¦Fba°FU¯FbI eUS ¨FFa¦F»FF ¦Fba °FU¯Fc ´FS°FFUF d¸FTU°FF³FF ¸Fbï »F ÀFbSdÃF°F NZUc³F ¹Fû¦¹F °Fe

þûJe¸F ´F°I SFUe »FF¦F°FZ. AF´F»¹FF»FF d¸FT¯FFSF ´FS°FFUF dI ¸FF³F´FÃFe ¸FWF¦FFBʨ¹FF QSF´FZÃFF þFÀ°F AÀFFUF WZ Ad³FUF¹FÊ AFWZ. ¸W¯FþZ rqq ÷ ´F¹FZ ¦Fba°FdU»FZ AÀF°Fe»F AFd¯F ¸FWF¦FFBʨFF QS ´FF¨F MæZ AÀFZ»F °FS U¿FÊ·FSF³Fa°FS AF´F»¹FF ¦Fba°FU¯FbI e¨Fe dIa ¸F°F rqv ´FZÃFF þFÀ°F AÀF¯FZ þ÷ Se¨FZ AFWZ. þûJ¸Fe¨FF dU¨FFS I S°FF AF¹FbdUʸ¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀMZM ¶FhIZ ¨¹FF ¸FbQ°F NZUe»FF ´F¹FFʹF ³FFWe, AÀFZ §Fû¿FUF¢¹F AF´F¯F EZI »FZ AFWZ. ÀF²¹FF¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F I F¹F I SFUZ WZ ÀF¸Fþc³F §FZ¯FZ AFUV¹FI AFWZ. ÀF²¹FF¨¹FF §FOe»FF ¸FWF¦FFBÊ d³FQZÊVFFaI v.v MæZ AFWZ AFd¯F ÀMZM ¶FhI ´FF¨F U¿FFʨ¹FF ¸FbQ°F NZUeaÀFFNe v.u MæZ ½¹FFþ QZ°F AÀFZ»F °FS ¸Fbï »F VFF¶Fc°F NZUc³FÀFbð F ¸FWF¦FFBÊ d³FQZÊVFFaI F´FZÃFF I ¸Fe ´FS°FFUF QZ¯FFSF WF ´F¹FFʹF ½¹FFUWFdSI ³FFWe WZWe d°F°FIZ ¨F JSZ AFWZ. ¦FZ»¹FF U¿FFÊ°F MFTZ¶FaQe¸FbTZ EIc ¯F¨F ÀFUÊÀFF¸FF³¹F þ³F°FZ³FZ ´F`ÀFZ J¨FÊ I S°FF³FF AF´F»FF WF°F AFJO°FF NZU»FF Wû°FF. °¹FF¨Fe ´FdSd¯F°Fe ¸W¯FþZ EIa QSe°F »FûI Fa¨FF I »F ¶F¨F°Fe¨FF Wû°FF. I Sû³FF¨¹FF ¸FWFÀFF±Fe³FZZ AF´F»¹FF ¦FSþF I ¸Fe I S¯¹FFÀF »FûI Fa³FF ·FF¦F ´FFO»FZ. dSÓFUÊ ¶FhIZ ³FZ ¸FF¨FÊ sqsr »FF þFWeS IZ »FZ»¹FF AFI OZUFSe³FbÀFFS ¦FZ»¹FF dUØFe¹F U¿FFÊ°F

¶FhI Fa°Fe»F ¸FbQ°F NZUe ÀFb¸FFSZ rt »FFJ I ûMe ÷ ´F¹FFa³Fe UFPc³F rts.vr »FFJ I ûMe ÷ ´F¹FFaUS ´FûWû¨F»¹FF. ¦Fba°FU¯FcI »FF·FQF¹FI AÀFFUe, dUØFe¹F »FùF NSUFUZ, ¦Fba°FU¯FbI e¨FZ d³F¹Fûþ³F I SFUZ, AÀFZ ÀFnZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF I F³FFUS ´FO°FF°F. ´F¯F ¦Fba°FU¯FbI e¨FZ d³F¹Fûþ³F I Se°F AÀF°FF³FF U¹Fû¸FF³FF´Fi¸FF¯FZ UZ¦FUZ¦FTe CdïáZ AÀF°FF°F. ¦Fba°FU¯FbI eÀFFNe §FS JSZQe, I S »FF·F, ÀFZUFd³FUÈØFe, C©F dVFÃF¯F, ´FSQZVF ´FiUFÀF, »F¦³FI F¹FÊ AVFe UZ¦FUZ¦FTe CdïáZ AÀFc VFI °FF°F. ¦Fba°FU¯FbI eÀFFNe C´F»F¶²F AÀF»FZ»¹FF ÀF²¹FF¨¹FF ´F¹FFʹFFa¨FF ½¹FFþQS, dI ¸FF³F ¦Fba°FU¯FcI , I ¸FF»F ¦Fba°FU¯FcI ¹Fûþ³FZ¨FF I F»FFU²Fe, AFd¯F ½¹FFþFUSe»F I S ¹FFQÈáe³FZ AF´F¯F °Fb»F³FF°¸FI dU¨FFS I ø .

■ ÀFFUÊþd³FI ·FdU¿¹F d³FUFÊW d³F²Fe (´Fd¶»FI ´FiFGd½WOaM Ra O) : ´Fd¶»FI ´FiFGd½WOaM Ra O ¹Fûþ³FZ¨FF I F»FFU²Fe rv U¿FZÊ AÀFc³F dI ¸FF³F vqq AFd¯F I ¸FF»F QeO »FFJ ÷ ´F¹FZ ¹FF°F ¦Fba°FU°FF ¹FZ°FF°F. x.r Mæ ëF³FZ ½¹FFþ QZ¯FFSe We ¹Fûþ³FF ´Fc¯FÊ´F¯FZ I S¸Fb¢°F ½¹FFþ QZ°FZ, WF ¹FF ¹Fûþ³FZ¨FF ÀFUFÊ°F ¸FûNF R F¹FQF AFWZ. ■ SFáÑe¹F ¶F¨F°F ´Fi¸FF¯F´FÂF : ´FF¨F U¿FZÊ ¸FbQ°FeÀFFNe AÀF»FZ»FF WF ´F¹FFʹF w.y Mæ ëFa³Fe ´FS°FFUF QZ°Fû. dI ¸FF³F rqq ÷ ´F¹FZ AFd¯F I ¸FF»F dI °FeWe Sæ ¸F ¹FF°F ¦Fba°FU°FF ¹FZ°FZ. AF´F»¹FF I SF¨¹FF QSF³FbÀFFS (À»FG¶F) AF¹FI S AFI FS»FF þF°Fû.

■ ´FûÀM AFGdR ÀF ¸FFdÀFI C°´FÖF ¹Fûþ³FF : ¹FF ¹Fûþ³FZ¸F²¹FZ dI ¸FF³F rvqq °FS I ¸FF»F ÀFFOZ¨FFS »FFJ ÷ ´F¹FZ ·FS°FF ¹FZ°FF°F. ´FF¨F U¿FFÊÀFFNe AÀF»FZ»¹FF ¹FF ¹Fûþ³FZ°F w.w MæZ ½¹FFþ d¸FT°FZ. ½¹FFþFUSe»F I S AF´FF´F»¹FF I SF¨¹FF QSF³FbÀFFS (À»FG¶F) ³FbÀFFS ·FSFUF »FF¦F°Fû.

■ ª¹FZâ ³FF¦FdSI ¶F¨F°F ¹Fûþ³FF : ´FF¨F U¿FFÊaÀFFNe AÀF»FZ»FZ ¹FF ¹Fûþ³FZ¸F²¹FZ dI ¸FF³F EI WªFFS AFd¯F I ¸FF»F rv »FFJ ÷ ´F¹FZ ·FS°FF ¹FZ°FF°F. x.u Mæ ëFa³Fe ½¹FFþ d¸FT°FZ AFd¯F vq WþFS ÷ ´F¹FFa´F¹FË°F d¸FT¯FFº¹FF ½¹FFþFUS UþFUM d¸FT°FZ. ■ dI ÀFF³F dUI FÀF ´FÂF : ¹FF ¹Fûþ³FZ¸F²¹FZ QWF U¿FZÊ AFd¯F ¨FFS ¸FdW³FZ ¦Fba°FUFUZ »FF¦F°FF°F. ½¹FFþQS x.u MæZ dI ¸FF³F EI WþFS ÷ ´F¹FZ AFd¯F þFÀ°Fe°F þFÀ°F dI °FeWe ´F`ÀFZ AF´F¯F ·Fø VFI °Fû. ÀFa´Fc¯FÊ C°´FÖF I S´FFÂF AÀF°FZ. ■ ³FGVF³F»F ´FZ³VF³F ÀI e¸F (E³F´FeEÀF) : UFd¿FÊI EI WþFS °FZ I ¸FF»F dI °FeWe ´F`ÀFZ ¹FF ¹Fûþ³FZ°F U¹FF¨¹FF wq ½¹FF U¿FFÊ´F¹FË°F ¦Fba°FU°FF ¹FZ°FF°F. °F÷ ¯F d´FPeÀFFNe We CØF¸F

´FbSZVFe ¸FFdÀFI Sæ ¸F d¸FT°F AÀFZ»F °FS AÀFZ ª¹FZâ ³FF¦FdSI þûJe¸F C¨F»Fc VFI °FF°F. ½¹FFþQS I ¸Fe Wû°F AÀF°FF³FF AÀFZ ´F¹FFʹF ³Fæ e¨F C´F¹Fb¢°F NS°FF°F. ·FFaOU»Fe ¶FFþFSF¨Fe UdI »Fe ³F I S°FF ÀFFSFÀFFS dU¨FFS IZ »FF °FS AF°FF ÀF¸F·FF¦FFa¸F²¹FZ ¦Fba°FU¯FcI Ad³FUF¹FÊ AFWZ AÀFZ ¸WM»FZ °FS °Fe Ad°FVF¹Fû¢°Fe NS¯FFS ³FFWe. þZ ÀF¸F·FF¦F SFáÑe¹F dIa UF ¸Fba¶FBÊ VFZAS ¶FFþFSF¨¹FF d³FQZÊVFFaI F¨¹FF ¹FFQe°F AFWZ°F °¹FF°F dIa UF d³FQZÊVFFaI Ra OFa¸F²¹FZ ±FZM ¦Fba°FU¯FcI I S¯FZ WF EI ¨FFa¦F»FF ´F¹FFʹF AFWZ. ¹FF dNI F¯Fe AF¯FJe EI ¦Fûá ³F¸FcQ I SFUeVFe UFM°FZ °Fe ¸W¯FþZ AVFF ¹Fûþ³FZ°F Ra O ½¹FUÀ±FF´FI Fa¨Fe R e I ¸Fe AÀF°FZ. §FÀFS°¹FF ½¹FFþQSFa¨¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS ·FFaOU»Fe ¶FFþFSF°Fe»F U¿FÊ·FSF°Fe»F AdÀ±FS°FZ¨FF dU¨FFS IZ »FF °FS C´F»F¶²F ¸FFdW°Fe¨¹FF AF²FFSZ AFd¯F Ia ´F³¹FFa¨¹FF AFd±FÊI ´FdSdÀ±F°Fe¨FF A·¹FFÀF I ø ³F ¶F¨F°F JF°¹FF°F d¸FT¯FFº¹FF ¨FFS Mæ ëFa´FZÃFF þFÀ°F ´FS°FFUF d¸FTdU¯FZ VF¢¹F AFWZ. A±FFÊ°F ¹FF°F þûJe¸F AÀF»Fe °FSe NSFUeI ¸FbQ°Fe°F AF´F»¹FF þûJe¸F ÀFW³FVF¢°Fe¨¹FF Ib U°Fe´Fi¸FF¯FZ ¨FFa¦F»FF ´FS°FFUF d¸FTc VFI °Fû.

■ ¹Fbd³FM d»Fa¢O dU¸FF ¹Fûþ³FF (¹Fbd»F´F) : ¦Fba°FU¯FbI e¨FF AF¯FJe EI ´FiI FS ¸W¯FþZ ¹Fbd³FM d»Fa¢O dU¸FF ¹Fûþ³FF (¹Fbd»F´F) ¹FF ´F¹FFʹFF°F ¦Fba°FU¯FcI QFSFÀF EI F¨F UZTZÀF dU¸FF AFd¯F ¦Fba°FU¯FbI e¨FF ´F¹FFʹF AÀF°Fû. ¹FF ¹Fûþ³FZ°F ´Fied¸F¹F¸F¨FF I FWe ·FF¦F dU¸FF AFd¯F CUÊdS°F Sæ ¸F ´FFGd»FÀFe²FFSI F³FZ d³FUO»FZ»¹FF Bdé Me Ra OF°F ¦Fba°FU»Fe þF°FZ. þûJe¸F §FZD Bd¨L¯FFº¹FF U¦FFÊÀFFNe WF EI ¨FFa¦F»FF ´F¹FFʹF AFWZ. ■ ¸FF»F¸FØFF dIa UF §FS JSZQe : ¸FF»F¸FØFF dIa UF §FS JSZQe¨FF ´F¹FFʹF ´FFW°FF AÀFZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ I e ÀFb¸FFSZ ru °FZ rv U¿FFÊa´FcUeÊ IZ »FZ»Fe JSZQe ÀF²¹FF °FûMëF°F AFWZ. QbÀFSZ §FS AÀFFUZ ¸W¯Fc³F dUI °F §FZ°F»FZ»¹FF §FSF¨FF UF´FS I ¸Fe Wû°Fû dVFUF¹F ·FFOëF¨¹FF QÈáe³FZ WF ´FS°FFUF Qû³F °FZ AOe¨F MæZ ´F¹FË°F¨F AÀF°Fû. QbÀFSZ §FS §¹FF¹F¨FZ AÀFZ»F °FS ¦Fba°FU¯FcI ¸W¯Fc³F AF´F»¹FF SFW°¹FF §FSFþUT ¸W¯FþZ¨F ª¹FF»FF AF´F¯F ´FiFB¸F »FûIG d»FMe ¸W¯F°Fû d°F±FZ §FZ°F»¹FFÀF ·FFOëF¨¹FF ø ´FF³FZ ¨FFa¦F»FF ´FS°FFUF °FS d¸FT°Fû¨F dVFUF¹F ³F½¹FF I F¹FôFF´Fi¸FF¯FZ QbÀFº¹FF ÀU½¹FF~ (ÀFZ»R AFG¢¹Fb´FFBO) §FSF¨FZ I d»´F°F ·FFOZ (³Fû¾F³FÕ SmÔ M ) AF°FF I S´FiF~ ³FÀF»¹FF³FZ AVFe ¦Fba°FU¯FcI R F¹FQZVFeS Nø VFI °FZ. ¹FF´FiI FS¨Fe ¦Fba°FU¯FcI ª¹FF¨¹FFI OZ ¸FdW³¹FF»FF ¸FûNF W~F ·FSFU¹FF¨Fe Ib U°F AÀFZ»F °¹FF»FF¨F

VF¢¹F AFWZ. ■ ÀFû³FZ : ÀFû³¹FF°F ¦Fba°FU¯FcI ¸W¯FþZ ¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨¹FF ÀFa¹F¸FF¨Fe ´FSeÃFF AÀF°FZ AÀFF AFþ´F¹FË°F¨FF A³Fb·FU AFWZ. ¦FZ»¹FF ÀFWF °FZ ÀFF°F U¿FFÊa°F ÀFû³¹FFUSe»F ´FS°FF½¹FF¨Fe °Fb»F³FF IZ »Fe, °FS AÀFZ »FÃFF°F ¹FZBÊ»F I e ¦FZ»¹FF U¿FeÊ ÀFû³¹FF¨¹FF ´FS°FF½¹FF°F ¸FûNe UFP ÓFF»Fe. I Sû³FF¨¹FF ¸FWFÀFF±Fe³Fa°FS ÀFû³¹FF³FZ I ¸Fe I F»FFU²Fe°F A·Fc°F´FcUÊ uq MæZ °FZ vq MæZ ´FS°FFUF dQ»FF. ÀFû³¹FF°F ¦Fba°FU¯FcI I S¯¹FF¨FF EI CØF¸F ´F¹FFʹF ¸W¯FþZ ÀFFUÊ·Fü¸F ÀFbU¯FÊ SûJZ. Ed´Fi»F sqsq ¸F²¹FZ ·FFS°Fe¹F dSÓF½WÊ ¶FhIZ ³FZ sqsq-sr ÀFFNe ÀFFUÊ·Fü¸F ÀFbU¯FÊ SûJZ (ÀFFG½FSe³F ¦Fû»O ¶FFG¯O) ¸FFd»FI F ÀFbø IZ »Fe. AVFF ¹Fûþ³FZ¨FF ¸FûNF R F¹FQF AÀFF AFWZ I e, IZ UT ÀFû³¹FF¨¹FF UFP°¹FF dI ¸F°Fe¨FF °Fb¸WF»FF R F¹FQF Wû°Fû dVFUF¹F ¦Fba°FU¯FbI eUS AOe¨F MæZ QSF³FZ ½¹FFþQZJe»F d¸FT°FZ. Sû£¹FFa¨FF I F¹FÊI FT AFN U¿FFÊa¨¹FF I F»FFU²FeÀFFNe AFWZ AFd¯F ´FF¨F½¹FF, ÀFWF½¹FF AFd¯F ÀFF°F½¹FF U¿FFÊ°F ¦Fba°FU¯FcI QFSFa³FF ¶FFWZS ´FO¯¹FF¨FF ´F¹FFʹF C´F»F¶²F AFWZ. WZ SûJZ dO¸FGM ÀUø ´FF°F AÀF°FF°F AFd¯F ¶FFþFSF°F dUI °FF ¹FZ°FF°F. ¹FZ°¹FF I FTF°F ¸FWF¦FFBÊUS ¸FF°F I SF¹F¨Fe AÀFZ»F °FS ¦Fba°FU¯FcI I S°FF³FF AF´F»¹FF ¶F¨F°Fe¨FF I FWe ·FF¦F Bdé Me ¸¹Fb¨¹FbA»F Ra O, ¹Fcd»F´F Ia ´F³Fe ³FGVF³F»F ´FZ³VF³F ÀI e¸F AFd¯F Ia ´F³Fe ÀF¸F·FF¦F AVFF þFÀ°F þûJe¸F AÀF¯FFº¹FF ¹Fûþ³FFa°F ¦Fba°FdU¯FZ Ii ¸F´FiF~ AFWZ. þûJe¸F dI °Fe §¹FFUe ¹FF¨FF I FWe ¸FF³FQaO ³FFWe. U`¹Fd¢°FI QÈáëF °Fb¸WF»FF AF°¸Fd³F·FÊS ½WF¹F¨FZ AÀFZ»F °FS AF´F»FZ ´F`ÀFZ, AF´F»Fe þ¶FF¶FQFSe. (ÕZ JI Ia ´F³Fe ÀFn¦FFS AFd¯F ´FidVFÃFI AFWZ °F.) response.lokprabha@expressindia.com

21 ru ¸FZX sqsr

¹Fûþ³FF AFWZ. ÀFZUFd³FUÈØFe³Fa°FS wq MæZ Sæ ¸F I S¸Fb¢°F AÀF°FZ °FS dVFnI SI ¸FZUS UFd¿FÊI ´FZ³VF³F d¸FT°FZ. ¹FF C°´FÖFFUS I S ·FSFUF »FF¦F°Fû.

■ ÀFbI ³¹FF ÀF¸FÈð e ¹Fûþ³FF : ¸Fb»FeaÀFFNe JFÀF AÀF»FZ»¹FF ¹Fûþ³FZ¸F²¹FZ QWF U¿FFÊa´FZÃFF I ¸Fe U¹FF¨¹FF ¸Fb»Fe¨¹FF ´FF»FI Fa³FF U¿FFÊ»FF dI ¸FF³F svq ÷ ´F¹FZ °FZ I ¸FF»F QeO »FFJFa´F¹FË°F rv U¿FFÊaÀFFNe ¦Fba°FU¯FcI I SFUe »FF¦F°FZ. ¹FF ¦Fba°FU¯FbI eUS x.w Mæ ëFa³Fe d¸FT¯FFSZ ½¹FFþ I S¸Fb¢°F AÀF°FZ. ¸Fb»F¦Fe sr U¿FFʨFe WûBÊ´F¹FË°F A±FUF ry U¿FFÊa³Fa°FS »F¦³FFÀFFNe We Sæ ¸F ´FS°F d¸FTc VFI °FZ. A´FUFQF°¸FI ´FdSdÀ±F°Fe°F ¸Fb»Fe¨¹FF C©F dVFÃF¯FFÀFFNe ry ½¹FF U¹FF³Fa°FS vq MæZ Sæ ¸F I FP°FF ¹FZ°FZ. USe»F ÀFUÊ ¹Fûþ³FF ÀFbSdÃF°F ¹FF ßFZ¯Fe¸F²¹FZ ¹FZ°FF°F AFd¯F A±FFÊ°F¨F °¹FFUSe»F ´FS°FFUF WF °Fb»F³FF°¸FI I ¸Fe AFWZ. °¹FF ¹Fûþ³FF IZÔ Qi ÀFSI FS¨¹FF ´FbPFI FSF³FZ ¨FF»FdU»¹FF þF°F AFWZ°F. ³FGVF³F»F ´FZ³VF³F ÀI e¸F U¦FT°FF ÀFUÊ ¹Fûþ³FFa¸F²¹FZ ¸Fbï »F AFd¯F ´FS°FFUF Qû³We ÀFbSdÃF°F AFWZ. ¹FF ¹Fûþ³FF U¦FT°FF ÀFû³FZ, ¸FF»F¸FØFF JSZQe, ·FFaOU»F ¶FFþFSF°F ÀF¸F·FF¦F, ¹Fbd³FM d»Fa¢O dU¸FF ¹Fûþ³FF, SûJZ A±FUF ¸¹Fb¨¹FbA»F Ra O ¹FF°Fc³F ¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F þFÀ°F ´FS°FFUF d¸FTc VFI °Fû. ´FSa°Fb °FZUPe¨F þûJe¸F §FZ¯FZ AFUV¹FI NS°FZ. ¦Fba°FU¯FcI QFS ¶F¨F°F WûBÊ»F AFd¯F I S »FF·F d¸FTZ»F AÀFZ ´F¹FFʹF VFû²F°FF°F. ´Fi°¹FZI ½¹F¢°Fe¨Fe þûJe¸F ÀFW³F I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF We UZ¦FUZ¦FTe AÀF°FZ. ■ ¸¹Fb¨¹FbA»F Ra O AFd¯F Ia ´F³Fe ÀF¸F·FF¦F : C©F ´FS°FFUF QZ¯FFº¹FF ¸¹Fb¨¹FbA»F Ra O AFd¯F Ia ´F³Fe ÀF¸F·FF¦F ÀFFS£¹FF ´F¹FFʹFFa¨FF dU¨FFS °F÷ ¯F ½F¹FF°F WûD VFI °Fû. Ia ´F³Fe ÀF¸F·FF¦FFa¸F²¹FZ C´F»F¶²F ¸FFdW°Fe¨¹FF AF²FFSZ AFd¯F ¹Fû¦¹F °¹FF ÃFZÂFF°F Qe§FÊ-¸FbQ°FeÀFFNe ¦Fba°FU¯FcI IZ »¹FFÀF AFIi ¸FI ´FS°FFUF d¸FTc VFI °Fû. A±FFÊ°F WF ´FS°FFUF ¸Fb£¹F°F: ·FFaOU»Fe ¶FFþFS´FZNZVFe ÀFa¶Fad²F°F AÀF°Fû. Bdé Me ¸¹Fb¨¹FbA»F Ra O ¹Fûþ³FF ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ÀF¸F·FF¦FFa¸F²¹FZ ¦Fba°FU¯FcI I S°FF°F. ¹FF ¹Fûþ³FZ°F d¸FT¯FFSF ´FS°FFUF WF Ra O ¸FG³FZþS¨¹FF ÃF¸F°FZUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°Fû. A»FeI O¨¹FF I FTF°F ª¹FZâ ³FF¦FdSI ÀF¸F·FF¦FFa¸F²¹FZ þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F ¦Fba°FU¯FcI I S°FF°F AÀFZ AFPT»FZ AFWZ. þûJe¸F §FZ¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF WZ °¹FF¨FZ ¸Fb£¹F I FS¯F AFWZ. ¹Fû¦¹F °FZ dUØFe¹F d³F¹Fûþ³F I ø ³F ÀFFNe³Fa°FS ´FZ³VF³F, SûJZ AFd¯F ÀFFUÊþd³FI ·FdU¿¹Fd³FUFÊW d³F²Fe ¹FF¸F²Fc³F ¸Fbï »FF»FF WF°F ³F »FFU°FF J¨FFÊÀFFNe

¦Fba°F½F¯FcIY d½F¾FZ¿F

dI S¯F WFIZ

ÀFZ³FûIUFd³FUÈSeØFe¨FedIa UF°F¹FFSeCôFû¦F-²FaJSZ Q°FSF ÀFbª¹FF÷ UF°FdQUVFeI S°FûAF´F¯F°FZ½WF¨F,

A¦FQe ´FdW»¹FF ´F¦FFSF´FFÀFc³F I SF¹F»FF WUe. I FWe þ¯FFa³FF We Ad°FVF¹Fû¢°Fe UFMZ»F, ´FSa°Fb °Fb¸We JFÀF¦Fe Ia ´F³Fe°F I F¸F I S°F AÀFF»F, dIa UF ÀU°F:¨FF ½¹FUÀFF¹F AÀFZ»F °FS °¹FF°F ¨FPC°FFS ¶FSZ¨F AÀF»¹FF¸FbTZ þûJe¸FWe þFÀ°F AÀF°FZ. ¶FFþFSF°Fe»F ¶FQ»F, À´F²FFÊ, A±Fʽ¹FUÀ±FZ°FeÕ ¶FQ»F A¾Fe °¹FF¸FF¦FZ I FWeWe I FS¯FZ AÀFc VFI °FF°F. AVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F d¸FTI °F ÀFF°F°¹FF³FZ ÀFbø AFWZ AVFFUZTe¨F AF´F°I F»Fe³F AO¨F¯FeaÀFFNe, AF¹Fb¿¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF ¸FûNëF J¨FFÊaÀFFNe AFd¯F ÀFZUFd³FUÈØFe §FZ°F»¹FF³Fa°FSWe ÀUFU»Fa¶Fe

°FZ A´FbSZ AFWZ. ¹FF¨Fe A³FZI I FS¯FZ AÀFc VFI °FF°F: ■ I üMbad¶FI þ¶FF¶FQFº¹FF : ¶FWe¯F- ·FFUaOFa¨¹FF dVFÃF¯FF¨FF J¨FÊ, §FSF°Fe»F AFþFSe dIa UF U¹FûUÈð ¸FF¯FÀFFaÀFFNe Wû¯FFSF U`ôFI e¹F J¨FÊ, ¸Fb»FFa¨FZ dVFÃF¯F. ¸Fb»FFa³FF ´FSQZVFe dVFÃF¯FFÀFFNe Wû¯FFSF J¨FÊ B°¹FFQe. ■ þeU³FF°F ¹FZ¯FFSZ B°FS AFI dÀ¸FI J¨FÊ, ¶Fº¹FF¨F AF¹FbdUʸFF ´FFGd»FÀFe §FZ°F»¹FF³FZ ·FSFUZ »FF¦F¯FFSZ °¹FFa¨FZ W´°FZ, ¨F»F³FUFPe¨FF QS (inflation) ·Fø ³F d³F§FZ»F B°FI FWe ´FS°FFUF QZD ³F ¾FI ¯FFSe EJFQe ¦Fba°FU¯FcI .

AVFF ¦Fba°FU¯FbI e¨Fe dIa ¸F°F U²FFS¯¹FFEZUþe §FÀFS°F¨F þF°FZ.

´F³³FF¾Fe³Fa°FS ÀFZUFd³FUÈØFe¨Fe °F¹FFSe SFW¯¹FFÀFFNe AFd±FÊI °FS°FcQ I SF¹F»FF WUe. I FWe I FS¯FFÀ°FU ¶Fº¹FF¨FQF AVFe °FS°FcQ I SF¹F¨Fe SFWc³F þF°FZ A±FUF IZ »FZ»Fe ¶F¨F°F I FWe I FS¯FFÀ°FU J¨FÊ Wû°FZ AFd¯F U¹FF¨¹FF ´FÖFFVFe°F We þF¯FeU WûD »FF¦F°FZ I e AF´F»FZ ÀFZUFd³FUÈØFe³Fa°FSÀFFNe¨FZ AFd±FÊI d³F¹Fûþ³F I SF¹F¨FZ SFWc³F ¦FZ»FZ AFWZ dIa UF

ru ¸FZX sqsr

22

EJFôFF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F I ¸FFU°¹FF þûOeQFSF¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¸FbTZ UFMc³F §FZ°F»FZ»¹FF AFd±FÊI þ¶FF¶FQº¹FFa¨Fe §FOe dUÀI Mc³F þF°FZ. ÀF¦FTF ·FFS EI MëFUS dIa UF EI MeUS ¹FZD ³F ´FO°Fû.

■ I FWe UZTZÀF J¨FFʨFZ AFd¯F ¦Fba°FU¯FbI e¨FZ d³F¹Fûþ³F R FSÀFZ ½¹FUdÀ±F°F ÓFFÕZ ÕZ ³FÀF°FZ. °¹FF°F¨F Ib Mba¶FF°F EJFôFFÕF I FWe ¦Fa·FeS AFþFS ÓFF»FF AFd¯F ´FbSZÀFF AFSû¦¹Fd½F¸FF §FZ°F»FZ»FF ³FÀFZÕ °FS A¨FF³FI ÀFFSe þ¸FF´Fbaþe J¨FÊ WûD ³F þF°FZ. ■ ¸Fb»FFa¨¹FF ´FSQZVFe dVFÃF¯FFÀFFNe Wû¯FFSF J¨FÊ ·FF¦FdU¯¹FFÀFFNe ·FdU¿¹F d³FUFÊW d³F²Fe¸F²Fc³F ´F`ÀFZ I FPFUZ »FF¦F°FF°F. ■ I FWe CôFûþI Fa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ·FF¦FeQFSFÀFû¶F°F¨¹FF ·FFaO¯FF¸FbTZ dIa UF ¶FFþFSF°Fe»F ¨FPC°FFSFa¸FbTZ °FûMF ÀFW³F I SFUF »FF¦F°Fû. ¹FF¸FbTZ QZ¯FZQFS A±FUF I þÊQFSFa¨¹FF SI ¸FFa¨Fe ·FS´FFBÊ U`¹Fd¢°FI þ¸FF´Fbaþe°Fc³F I SFUe »FF¦F°FZ. ■ ½F¹FF¨Fe uv ½F¿FZÊ Aû»FFaO»¹FF³Fa°FS ¦FÈWI þÊ §FZ°F»FZ °FS ÀFZUFd³FUÈØFe °FS QcS »FûMFUe¨F »FF¦F°FZ, dVFUF¹F I ²Fe I ²Fe EUPe U¿FÊ ¶FFþc»FF AÀF»FZ»Fe ¶F¨F°Fe¨Fe Sæ ¸FWe AVFF ¸FûNëF ½¹FUWFSF°F J¨FÊ I SFUe »FF¦F°FZ. ¹FF AFd¯F AVFF A³FZI I FS¯FFa¸FbTZ ÀFZUFd³FUÈØFe d³F¹Fûþ³F »FFa¶F¯FeUS ´FO°FZ. AF°FF¨¹FF I FTF°F U`ôFI e¹F ´Fi¦F°Fe¸FbTZ AFd¯F °¹FFI SUe C´F»F¶²F AÀF¯FFº¹FF U`ôFI e¹F ÀFbJÀFbdU²FFa¸FbTZ þeU³F¸FF³F UFP»FZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÀFFNe°F ÀFZUFd³FUÈØF ÓFF»FZ»¹FF ½¹F¢°Fe¨FZ AF¹Fb¸FFʳF yv/zq ¨¹FF §FSF°F AÀFc VFI °FZ. ¹FF ÀFUFʨFF dU¨FFS I S°FF ■

■

■

■

■

■

■

I S°FF³FF R FS ¸FûNe þûJe¸F §FZ¯FZ NeI ³FFWe. þFÀ°F ´FS°FFUF d¸FT¯¹FFÀFFNe þFÀ°F þûJe¸F AÀF»FZ»¹FF ´F¹FFʹFFa¸F²¹FZ dIa UF þFÀ°F ¨FPC°FFS AÀF»FZ»¹FF ¦Fba°FU¯FcI ´F¹FFʹFFa¸F²¹FZ ¦Fba°FU¯FcI I S¯FZ ¹Fû¦¹F NS¯FFS ³FFWe. °FÀFZ¨F, ÀF²¹FF ½¹FFþQS A¦FQe¨F I ¸Fe AÀF°FF³FF ´Fc¯FÊ´F¯FZ VFZAS ¶FFªFFSF°F ¦Fba°FU¯FcI I S¯FZÀFbð F ¹Fû¦¹F NS¯FFS ³FFWe. ¹FF Qû³We ´F¹FFʹFFa¨FF ÀFb½F¯FʸF²¹F ÀFF²F°Fe»F AÀFZ I FWe ´F¹FFʹF ¸¹Fb¨FbA»F Ra OF¸F²¹FZ C´F»F¶²F AFWZ°F. CQF. ¶FG»F³ÀF AGO½WFaMZþ Ra O dIa UF AGÀFZM AG»FûIZ VF³F Ra OF°F ¦Fba°FU¯FcI I S°FF ¹FZBÊ»F. AVFF ¦Fba°FU¯FbI eÀFFNe¨FF ÀFnF ¹Fû¦¹F AFd±FÊI d³F¹FûþI FI Oc³F §¹FFUF. I ¸Fe°F I ¸Fe UZTZ°F þFÀ°F ´FS°FFUF d¸FT½F¯¹FF¨¹FF Ad°F »Fû·FF´FF¹Fe ÀF¦FTZ ´F`ÀFZ VFZAS ¶FFªFFSF°F ¦Fba°FU¯FZ ¹Fû¦¹F ³FFWe. °Fb¸F¨¹FF WF°FF°F UZT I ¸Fe AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FF Bdé dM ´FûMÊR ûd»FAû ÀF°F°F ÀFa°Fbd»F°F NZUF¹F»FF WUF. °Fb¸We ÀFZUFd³FUÈØFe¨¹FF þUT ´FûWû¨F°FF °FÀFZ °FÀFZ Bdé Me ´FûMÊR ûd»FAû I ¸Fe I ø ³F, I ¸Fe þûJe¸F AÀF»FZ»¹FF ¦Fba°FU¯FcI ´F¹FFʹFFa¸F²¹FZ ¦Fba°FU¯FcI ÀFSI UF¹F»FF WUF. VFZAS ¶FFþFS °FZþe°F AÀF°FF³FF ¸FûW AFUS°FF ¹FZ°F ³FFWe AFd¯F d¸FÂF´FdSUFSF¨¹FF ÀFnëF³FZ AF´F¯F þûJe¸F C¨F»F°Fû, ´F¯F °FÀFZ I S¯FZ ¹Fû¦¹F ³FFWe. ÀFZUFd³FUÈØFe³Fa°FS d¸FT¯FFSm ´F`ÀFZ, ·FdU¿¹F d³FUFÊW d³F²Fe ¹FF¸F²Fc³F UZTZAF²Fe¨F ´F`ÀFZ I FP¯FZZ MFTFUZ. ¸Fb»FFa¨¹FF C©F dVFÃF¯FFÀFFNe Wû¯FFº¹FF J¨FFÊÀFFNe °¹FFa³FF VF`ÃFd¯FI I þÊ §FZD ôFFUZ. þZ¯FZI ø ³F °¹FFa³FF AF´F»¹FF þ¶FF¶FQFSe¨Fe »FUI S þF¯FeU Wû¯¹FFÀF ¸FQ°F Wû°FZ. AFd±FÊI ¶FF¶Fea¶FSû¶FS¨F ÀU°F:¨¹FF AFSû¦¹FF¨Fe I FTþe §FZ¯¹FFI OZ We »FÃF dQ»FZ ¦FZ»FZ ´FFdWþZ. ÀFZ½FFd³F½FÈØFe ¸W¯FªFZ ªFe½F³F¸FF¦FFʨFF ¾FZ½FM ³FÀF°Fû, °FS EI F Jb»¹FF ¸FWF¸FF¦FFʨFe ÀFb÷ ½FF°F AÀF°FZ. ÀFZUFd³FUÈØFe³Fa°FS¨FF WF ´FiUFÀF ÀFbJI S AFd¯F AF³FaQQF¹Fe I S¯¹FFÀFFNe AF°FF´FFÀFc³F¨F I FWe LaQ þû´FFÀFF, I FWe°FSe ³FUe³F dVFI F. I QFd¨F°F °Fb¸WF»FF ÀFZUFd³FUÈØFe³Fa°FS AVFF I FWe LaQF°Fc³F¨F C°´FÖF d¸FTZ»F AFd¯F UZTWe LF³F þFBÊ»F. d³FUÈØFe³Fa°FS d¸FT¯FFº¹FF EI SI ¸Fe ´F`VFF¨Fe ¦Fba°FU¯FcI I VFe I S°FF ¹FZBÊ»F ¹FF¶Fï»F þF¯Fc³F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF, þZ¯FZI ø ³F EZ³FUZTe ÀF¸FÀ¹FF d³F¸FFʯF Wû¯FFS ³FFWe°F. I FWe »FûI AÀFF ´Fi¾³F dU¨FFS°FF°F I e,

Ad²FI ´F¦FFSF¨¹FF ³FûI SeÀFFNe °¹FFa³Fe ´FÖFFVFe°F ³FûI Se¸F²¹FZ ¶FQ»F I SFUF I F? þZ¯FZI ø ³F UFPeU ´F¦FFSF¨FF C´F¹Fû¦F ÀFZUFd³FUÈØFe³Fa°FS¨¹FF d³F¹Fûþ³FFÀFFNe¨¹FF ¦Fba°FU¯FbI e°F WF°F·FFS »FFU¯¹FFÀFFNe WûBÊ»F. ´FSa°Fb, AFþ¨¹FF À´F²FFÊ°¸FI þ¦FF°F JFÀF¦Fe Ia ´F³¹FF¸F²Fe»F I NûS ÀF°¹F ¸W¯FþZ, AF´F»¹FF»FF ÀFb÷ ½FF°Fe¨FZ d³FQF³F ÀFWF ¸FdW³FZ °FZ EI U¿FÊ WF I FÕF½F²Fe ³FUe³F ³FûI Se°F dÀ±FSÀ±FF½FS Wû¯¹FFÀFFNe AFd¯F À½F°F:ÕF dÀFð I S¯¹FFÀFFNe »FF¦F°FFZ. ³FUe³F ÀFWI Fº¹FFa¶FSû¶FS ¨FFa¦F»FZ ÀFa¶Fa²F ´FiÀ±Fd´F°F I S¯¹FFÀFFNe UZT ôFFUF »FF¦F°Fû. ¹FF ¶FF¶Fea¸FbTZ AF´F»¹FFUS Ad°FdS¢°F °FF¯F ¹FZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°FZ. °¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF Wû¯FFSF °F¯FFU AF´F»FZ AFSû¦¹F I ¸FIb U°F I ø VFI °Fû.

AF´F»¹FF ´F¦FFSF¨¹FF d³F¸¹FF ´F¦FFSFUS I F¸F I S¯¹FFÀFFNe ¶FFþFSF°F A³FZI °F÷ ¯F »FûI C´FÕ¶²F AFWZ°F. dVFUF¹F AF´F¯F ª¹FF Ia ´F³Fe¸F²¹FZ I F¸F I S°Fû d°FÕF AFd±FÊI Ad³Fd›F°F°FF þF¯FU»Fe °FS d°FÕF ¶Fº¹FF¨FQF ³FûI SI ´FF°F I S¯¹FF¨FF ´F¹FFʹF d³FUOFUF »FF¦F°Fû. °¹FF°F þFÀ°F ´F¦FFS AÀF»FZ»FZ dIa UF ³FUe³F ÷ þc ÓFF»FZ»FZ ¹FFa¨FF¨F ³Fa¶FS ÀFUFÊ°F AF²Fe »FF¦F°Fû. °¹FF¸FbTZ d³FUÈØFe¨¹FF d³FI M ´FûWû¨F»¹FFUS AF´F¯F AÀFc °¹FF ³FûI Se¸F²¹FZ »FÃF IZÔ dQi°F I S¯FZ ¨FFa¦F»FZ. dVFUF¹F, AF´F¯F I F¹FÊS°F AÀF»FZ»¹FF ³FûI Se°F VFZUM¨¹FF M´´¹FF°F AF´F»¹FF»FF ÀFUÊ Sûþ¦FFS ÀFû¹Fea¨FF AFd¯F d³FUÈØFeÀFa¶Fad²F°F ÀFû¹FeÔ¨FF R F¹FQFWe d¸FT°Fû.

AFþ ´FÖFF¾FeþUT ´FûWû¨F»FZ»¹FFa³Fe d³FUÈØFed³F¹Fûþ³F IZ »FZ ³FÀF»¹FFÀF dIa UF °FZ A´FbSZ AFWZ AÀFZ UFM°F AÀF»¹FFÀF, °¹FFa³Fe °¹FFÀFFNe »F¦FZ¨F¨F ´FFD »F C¨F»F»FZ ´FFdWþZ. »FZJI AFd±FÊI d³F¹Fûþ³FF°Fe»F CFP CM ´FFÂF°FF²FFSI AÀFc³F, ³FûaQ¯FeIÈ °F »FFBR ´»FG³FS ¸W¯Fc³F I F¹FÊS°F AFWZ°F. response.lokprabha@expressindia.com

23 ru ¸FZX sqsr

ÀFZUFd³FUÈØFe³Fa°FS¨FZ AF¹Fb¿¹F ÀFbaQS I ÀFZ I S°FF ¹FZBÊ»F ¹FF¨FF dU¨FFS I SF¹F»FF WUF. °¹FF¸FbTZ d³FUÈØFeÀFFNe R FS I ¸Fe UZT dVFnI AÀFZ»F °FSe d³FUÈØFe d³F¹Fûþ³FFÀFFNe »FUI SF°F »FUI S ´FFD »F C¨F»F»FZ ¦FZ»FZ ´FFdWþZ. AÀFZ d³F¹FûªF³F AdªF¶FF°F¨F ³F I S¯¹FF´FZÃFF CVFeS ÓFFÕZ Õ F ´FS½FOÕF. U¹FF¨¹FF ´FÖFF¾Fe°F ÀFZUFd³FUÈØFe¨FZ d³F¹Fûþ³F ÀFbø I S¯FZ ¸W¯FþZ þSF CVFeS¨F AFWZ. ´FSa°Fb I FWe ¸FWØUF¨¹FF ¦Fûáe ½¹FUdÀ±F°F WF°FFT»¹FFÀF WZ d³F¹Fûþ³F ±FûOZ ÀFbJI S WûBÊ»F. ■ ª¹FF°F þFÀ°Fe°F þFÀ°F dU¸FF LÂF d¸FTZ»F AÀFF ¨FFa¦F»FF AFSû¦¹F dU¸FF »FUI SF°F »FUI S §¹FF. EJFQF dU¸FF AF²Fe¨F §FZ°F»FF AÀFZ»F °Fû ´FbSZÀFF AFd¯F ¹Fû¦¹F AFWZ I F WZ ¹Fû¦¹F d³F¹FûþI F¨FF ÀFnF §FZD ³F ´FO°FFTc³F ´FFWF. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ÀFbø AÀF»FZ»¹FF AFSû¦¹F dU¸¹FFUS AU»Fa¶Fc³F SFWc ³FI F. ¶FhIZ °F ¶F¨F°F JF°FZ AFWZ ¸W¯Fc³F dQ»¹FF ¦FZ»FZ»¹FF dIa UF IiZ dOM I FOFʽFSeÕ dU¸¹FFUS AU»Fa¶Fc³F SFWc ³FI F. ■ AF¹FbdUʸFF §FZ°F»FF ³FÀFZ»F °FS EJFôFF ¨FFa¦F»¹FF AFd±FÊI d³F¹FûþI F¨FF ÀFnF §FZD ³F »FUI SF°F »FUI S AF¹FbdUʸFF §¹FF. ¸FFÂF °Fû §FZ°FF³FF I FWe ¦Fûáe »FÃFF°F §¹FF¹F»FF W½¹FF°F. C¦FF¨F¨F ¸FûNZ W´°FZ AÀF»FZ»FF AFd¯F ¸FûNëF I FTFÀFFNe¨FF AF¹FbdUʸFF §FZ¯¹FF¨Fe ¦FSþ ³FFWe. AF¹FbdUʸFF §FZ°FF³FF °Fb¸F¨¹FF ·FdU¿¹FF°Fe»F þ¶FF¶FQº¹FF, ¸Fb»FFa¨FZ VF`ÃFd¯FI J¨FÊ, I FWe I þÊ AÀF»¹FFÀF °FZ dI °Fe I FTFÀFFNe AFd¯F IZ UPëF SI ¸FZ¨FZ AFWZ ¹FF¨FZ ¦Fd¯F°F AFJc³F, þø S AÀFZ»F °FZUPF¨F AF¹FbdUʸFF §¹FF. ■ AF°FF´FFÀFc³F¨F Qe§FÊI FTFÀFFNe U`ôFI e¹F J¨FFʨFe °FS°FcQ I ø ³F NZU»Fe ´FFdWþZ. We Sæ ¸F AVFF dNI F¯Fe ¦Fba°FU»Fe ¦FZ»Fe ´FFdWþZ I e dþ±Fc³F °Fe AF´F°I F»Fe³F ¦FSªFZÀFFNe W½Fe °FZ½WF »F¦FZ¨F¨F I FPc³F §FZ°FF ¹FZBÊ»F. We Sæ ¸F °Fb¸We ¶FhI ER Oe dIa UF I ¸Fe I F»FFU²Fe¨¹FF OZM ¸¹Fb¨FbA»F Ra OF¸F²¹FZ ¦Fba°FUc VFI °FF. We ¦Fba°FU¯FcI ¶FhIZ ¨¹FF AFU°FeÊ NZUe¸FFRÊ °F A±FUF ¸¹Fb¨FbA»F Ra OF¸F²¹FZ EÀFAF¹F´Fe¸FFRÊ °F I ø VFI °FF. ■ U¹FF¨¹FF ¨FFdT¾Fe³Fa°FS I û¯F°FZWe I þÊ §FZ¯FZ A³FbIc »F ³FFWe AÀFZ ¸FFÓFZ À´Fá ¸F°F AFWZ. AÀFZ I þÊ ÀFbø AÀF»¹FFÀF °FZ »FUI SF°F »FUI S I ÀFZ ÀFa´FdU°FF ¹FZBÊ»F AÀFZ ´FFWF. ■ Aþc³FWe °Fb¸F¨¹FF WF°FF°F d¸FTI °Fe¨¹FF úáe³FZ AFN QWF ½F¿FZÊ AFWZ°F. WF I FT I ¸FeWe ³FFWe AFd¯F ªFFÀ°FWe ³FFWe. ¸W¯Fc³F ¦Fba°FU¯FcI

÷Y¦¯F½FFPXe°FWXe ¶FFªFFSXF¨FF AFÕZXJ CaX¨F IYF?

Wû°F AÀFÕZ »¹FF I ûd½FO½FFPe¾Fe÷ ¦¯FÀFaI FWe¨F£¹FZ°ÀFaF ÀFF°F°¹FF³FZ ¶Fa²F ³FÀF»¹FFÀFFSJF ¾FZAS

¦Fba°F½F¯FcIY d½F¾FZ¿F

¶FFªFFSF¨FF d³FQZʾFFaI Ca ¨FF½F°F AFWZ . ÀFa´Fc¯FÊ MFTZ¶FaQe ³F ÕFQ¯¹FF¨Fe ÀFSI FS¨Fe ÀFSI FS¨Fe ·Fcd¸FI F, ÀF½FÊ ´FiüPFa¨¹FF ÕÀFeI S¯F ´FidIi ¹FZÀF ÓFFÕZ Õ F ´FiFSa ·F AFd¯F ¹FZ°¹FF I FWe ¸FdW³¹FFa°F ´FdSdÀ±F°Fe ÀFb²FFSm Õ , A¾Fe AF¾FF WZ §FMI ¦Fba°F½F¯FcI QFSFaÀFFNe AF¾½FFÀFI NS»¹FF¨FZ d¨FÂF AFWZ . ¾FZAS ¶FFªFFS ½FFÀ°F½FF´FFÀFc³F QcS AFWZ I F? EI eI OZ ÀF½FʪF¯F I Sû³FF ÀFaÀF¦FFÊ´FFÀFc³F À½F°FoÕF ½FF¨F½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°F AFWZ °F, A¦FQe CôFûªFI Fa³FeWe AF´F»¹FFI O¨Fe ÀFF²F³FÀFF¸Fb¦Fie ´FiF¯F½FF¹FcÀFFS£¹FF AFSû¦¹Fd½F¿F¹FI C°´FFQ³FFa¨¹FF d³Fd¸FÊ°FeÀFFNe ½FF´FS¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe AFWZ . AÀFZ AÀF°FF³FF ¾FZAS ¶FFªFFSF¨FF ¨FP°FF AFÕZJ ´FFWc ³F A³FZI Fa¨¹FF ¸F³FF°F ÀFa·Fi¸F d³F¸FFʯF ÓFFÕF AFWZ . ¹FFd½F¿F¹Fe EI F AF§FFOe¨¹FF ¦Fba°F½F¯FcI ÀFZ½FF ´FbS ½FNFQFS Ia ´F³Fe¨¹FF ÀFaÀ±FF´FI AFd¯F ¸Fb£¹F I F¹FÊI FSe Ad²FI Fº¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ, kÀF²¹FF ½FFÀ°F½FF°FeÕ dÀ±F°Fe AFd¯F ¾FZAS ¶FFªFFSF°F ´Fi¨FaO ¸FûNZ Aa°FS AFWZ AFd¯F Õ½FI S¨F ½FFÀ°F½FF¨FZ ´Fid°Fd¶Fa¶F ¶FFªFFSF°F C¸FMÕZ ÕZ dQÀFZÕ , AÀFZ ¸FÕF ½FFM°FZ. Ed´FiÕ ¸F²¹FZ ÀFbø ÓFFÕZ »¹FF R FGdS³F ´FûMÊ R ûdÕAû B³½WZ ÀM¸FZ³M AFD MµÕûÕF ¹FZ°¹FF ■

ÀFaQe´F dÀFa¦F

ru ¸FZX sqsr

24

I FWe dQ½FÀFFa°F dIa ½FF AFN½FOëFa°F ¦F°Fe d¸FTZÕ , AÀFZW e ½FFM°FZ.l A±FÊ°FªÄF AÀFZW e ÀFFa¦F°FF°F I e, ´FiQe§FÊ I FTF¨FF ¸W¯FªFZ ÀFF²FFS¯F rq-sq ½F¿FF˨FF d½F¨FFS I S°FF ¾FZAS ¶FFªFFSF½FS AFd±FÊI ½FÈðe¨FZ ÀFI FSF°¸FI ´FdS¯FF¸F dQÀF°FF°F, ¸FFÂF A»´FI FTFÀFFNe WZ ÀFcÂF ÕF¦Fc WûBÊÕ¨F AÀFZ ³FFWe. IZ AS Sm dMa ¦F¨FZ ¸Fb£¹F A±FÊ°FªÄF ¸FQ³F ÀF¶F³F½FeÀF ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ, k¶FFªFFS ³FZW ¸Fe¨F ·Fd½F¿¹FFI OZ ´FFWc ³F ½FFM¨FFÕ I S°F AÀF°Fû. SûªF¨¹FF §FOF¸FûOeÔ¨FF °¹FF½FS ¸FûNF ´FdS¯FF¸F Wû°Fû. °¹FF¸FbTZ ry ½F¿FF˽FSeÕ ÀF½FF˨FZ ÕÀFeI S¯F, Õ¾FeÔ¨Fe A³Fb´FÕ¶²F°FF, Q`³FadQ³F ÷ ¦¯F½FFP ½FF §FM ¹FF ¶FF¶FeÔ¨FZ ´FOÀFFQ ÀF²¹FF ¾FZAS ¶FFªFFSF°F C¸FM°FF³FF dQÀF°FF°F. ¹FZ°¹FF °Fe³F-¨FFS ½F¿FFË°F ÀFI Õ SFáÑ e¹F C°´F³³F ÀFF°F °FZ AFN M¢¢¹FFa³Fe §FM¯¹FF¨FF AaQFªF ½F°FʽF¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ . A¾FF dÀ±F°Fe°F ÀFZ³ÀFZ¢ÀF I û¯F°¹FF À°FSF½FS AÀFZÕ , ¹FF¨Fe I »´F³FF I S°FF ¹FZ°FZ. ¸FFÂF ¦FZ»¹FF ½F¿FÊ·FSF°F A±Fʽ¹F½FÀ±FF AFd¯F ¶FFªFFSF°F»¹FF §FOF¸FûOeÔ¨FF I FWeWe ÀFa¶Fa²F ³FÀF»¹FF¨FZ dQÀFÕZ .l ■

d³FQZʾFFaI I F Ca ¨FF½F°F AFWZ °F? AFd±FÊI ½F¿FÊ sqsq-sr¨Fe ¨Fü±Fe d°F¸FFWe

¶FFªFFSFÀFFNe Ad°F¾F¹F ÀFI FSF°¸FI NSÕe. ÀF²¹FF °FSe QZ¾F½¹FF´Fe MFTZ¶FaQe ÕF¦FÕZ Õ e ³FFWe, SFª¹FFa¸F²¹FZ ÀFbø AÀFÕZ »¹FF MFTZ¶FaQe¨FFWe ¸F¹FFÊdQ°F ´FdS¯FF¸F ÓFFÕF AFWZ . ·Fe°Fe¨FZ ÀFF½FM QcS ÓFFÕZ AFWZ . d¾F½FF¹F ÕÀFeI S¯FF¸FbTZ ÀFI FSF°¸FI ½FF°FF½FS¯F d³F¸FFʯF ÓFFÕZ AFWZ . A±Fʽ¹F½FÀ±FZ¨FZ ´Fid°Fd¶Fa¶F ¸FF³F»¹FF ªFF¯FFº¹FF ¶FhI Fa°FWe ªFZ½FPF A´FZdÃF°F Wû°FF, °FZ½FPF AGÀFZM ¢½FFdÕMe Ii F¹FdÀFÀF d³F¸FFʯF ÓFFÕZ Õ F ³FFWe. ¶FFªFFSF¨¹FF A´FZÃFF AF°FF ÕÀFeI S¯F Ad·F¹FF³FF½FS IZÔ dýi°F ÓFF»¹FF AFWZ °F. kÕÀFeI S¯F ÓFFÕZ »¹FF ½¹F¢°FeÔ³FF ÀFaÀF¦FFʨFF ²FûI F I ¸Fe AÀF»¹FF¨FZ AFd¯F °¹FFa¨FF ¸FÈ°¹FbQSWe I ¸Fe AÀF»¹FF¨FZ d³FQ¾FʳFFÀF ¹FZ°F AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¹FZ°¹FF Qû³F ¸FdW³¹FFa°F tv °FZ uq ÕFJ ·FFS°Fe¹FFa³FF ÕÀF d¸FTZÕ AFd¯F A±Fʽ¹F½FÀ±FZ¨FZ ¨FIi ªF½FT´FFÀF ´Fc½Feʨ¹FF¨F ½FZ¦FF³FZ dR ø ÕF¦FZÕ , A¾Fe A´FZÃFF ½¹F¢°F Wû°F AFWZ . ÀF¸FÀ¹FF R ¢°F Qû³F°Fe³F ¸FdW³¹FFa´FbS °Fe¨F AFWZ AFd¯F ³Fa°FS ÀFFSZ I FWe ½FZ¦FF³FZ ´Fc½FʽF°F WûBÊÕ , A¾Fe ·FF½F³FF AFWZ . ¨FFÕc AFd±FÊI ½F¿FFʨFe QbÀFSe d°F¸FFWe Ad²FI ¨FFa¦FÕe NSm Õ AFd¯F C°ÀF½FFa¨¹FF I FTF¨FF A±Fʽ¹F½FÀ±FZ½FS ¨FFa¦FÕF ´FdS¯FF¸F dQÀFZÕ ,l AÀFZ ¸F°F kAF¹FÀFeAF¹FÀFeAF¹F OF¹FSm ¢M OFGM I FG¸Fl¨FZ ÀFa¾Fû²F³F ´Fi¸FbJ ´FaI ªF ´FFaOZ ¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZ ÕZ . ry ½F¿FF˽FSeÕ ½¹F¢°FeÔ³FF ÕÀF QZ¯¹FF¨¹FF d³F¯FʹFFd½F¿F¹Fe EI F Ra O ¸FG³FZªFS³FZ ³FF½F ´FidÀFð ³F I S¯¹FF¨¹FF AMe½FS ÀFFad¦F°FÕZ , kI FSJF³¹FFa°FÕZ ¶FWbÀFa£¹F I F¸F¦FFS uq °FZ uv ½F¿FZÊ ½F¹Fû¦FMF°FeÕ AFWZ °F. °¹FFa³FF Õ½FI SF°F Õ½FI S ÕÀF d¸FTF»¹FFÀF ´Fc¯FÊ ÃF¸F°FZ³FZ C°´FFQ³F ÀFbø WûD ¾FIZ Õ AFd¯F QZ¾F·FSF°F AFd±FÊI ½¹F½FWFS ÀFbS Te°F Wû°FeÕ.l I FG³RZ OSm ¾F³F AFGR BadO¹F³F BaO ÀMÑ e¨¹FF

(ÀFeAF¹FAF¹F) EI F ½FdSâ Ad²FI Fº¹FF³FZW e ÀFFad¦F°FÕZ I e, kI FSJF³¹FFa°F I F¸F I S¯FFSm ¶FWb ÀFa£¹F I ¸FʨFFSe sq °FZ uq ¹FF ½F¹Fû¦FMF°FeÕ AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ ry ½F¿FF˽FSeÕ ÀF½FF˳FF ÕÀF QZ¯¹FF°F ¹FF½Fe, A¾Fe ¸FF¦F¯Fe AF¸We ÀFSI FSI OZ AF²Fe´FFÀFc³F¨F I S°F Wû°Fû. °¹FFa³FF ÕÀF d¸FTF»¹FF¸FbTZ CôFû¦F ªF¦F°FF°FeÕ ½¹F½FWFS ÀFbS Te°F AFd¯F ÀFbS dÃF°F WûD ¾FI °FeÕ. °FÀFZ ÓFF»¹FFÀF ÀFa´Fc¯FÊ MFTZ¶FaQeWe MFT°FF ¹FZD ¾FI °FZ.l A³FZI d½FI dÀF°F QZ¾F ·FFS°FF¨¹FF ¸FQ°FeÕF AF»¹FF¸FbTZW e AF¾FFQF¹FI ½FF°FF½FS¯F d³F¸FFʯF ÓFFÕZ AFWZ . ¦FZ»¹FF I FWe dQ½FÀFFa°F A¸FZdSIZ ³FZ ÕÀFd³Fd¸FÊ°FeÀFFNe AF½F¾¹FI I ©¹FF ¸FFÕF¨¹FF d³F¹FFÊ°Fe½FSeÕ ¶FaQe CN½FÕe AFWZ , A³FZI QZ¾F ·FFS°FFÕF ´FiF¯F½FF¹Fc, ÕÀF AFd¯F ½WZ d³MÕZ M S d¸FT½Fc³F QZ¯¹FFÀFFNe ´FbP FI FS §FZ°F AFWZ °F. ¶FFªFFSF°F JSm Qe I û¯F I S°F AFWZ ?

AFG¢Mû¶FS sqsq¸F²¹FZ ·FFS°FF°FeÕ ¾FZAS ¶FFªFFSFa¨FZ d³FQZʾFFaI Ca ¨FF½F¯¹FF°F ªFF¦Fd°FI °FSÕ°FF AFd¯F R FGdS³F ´FûMÊ R ûdÕAû B³½WZ ÀMÀFʨ¹FF ¦Fba°F½F¯FbI e¨FF ¸FWؽFF¨FF ½FFMF Wû°FF. ÀF²¹FF À±FFd³FI ÀFaÀ±FF°¸FI ¦Fba°F½F¯FbI QFS (Oû¸FZdÀMI Bd³ÀMMëb¾F³FÕ B³½WZ ÀMÀFÊOeAF¹FAF¹F), ¸¹Fb¨¹FbAÕ R ³OÐ ÀF AFd¯F d½F¸FF Ia ´F³¹FF ¶FFªFFSF¨FF AFÕZ J ¨FP°FF NZ ½F°F AFWZ °F. Ed´FiÕ ¸F²¹FZ À±FFd³FI ÀFaÀ±FF°¸FI ¦Fba°F½F¯FcI QFSFa³Fe ÀFb¸FFSm ³FD WªFFS wwz I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fe d³F½½FT ¦Fba°F½F¯FcI IZ Õe °FS R FGdS³F ´FûMÊ R ûdÕAû B³½WZ ÀMÀFʳFe rr WªFFS rqr I ûMeÔ¨¹FF ÀF¸F·FF¦FFa¨Fe d½FIi e IZ Õe. ¹FFd½F÷ ð AFG¢Mû¶FS sqsq °FZ ¸FF¨FÊ sqsr ¹FF I FÕF½F²Fe°F R FGdS³F ´FûMÊ R ûdÕAû B³½WZ ÀMÀFʳFe r.zx ÕFJ I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fe ■

d³F½½FT ¦Fba°F½F¯FcI IZ Õe. °¹FF¸FbTZ ÀFZ³ÀFZ¢ÀF tr M¢¢¹FFa³Fe Ca ¨FF½Fc³F ty WªFFSFaWc ³F ¸FF¨FʸF²¹FZ vq WªFFS AaI Fa½FS ´FûWû¨FÕF. ¹FF I FÕF½F²Fe°F À±FFd³FI ÀFaÀ±FF°¸FI ¦Fba°F½F¯FcI QFSFa³Fe d½FIi e½FS ·FS dQÕF. AFG¢Mû¶FS °FZ RZ ¶Fib½FFSe ¹FF ´FF¨F ¸FdW³¹FFa°F À±FFd³FI ÀFaÀ±FF°¸FI ¦Fba°F½F¯FcI QFSFa³Fe r.tr ÕFJ I ûMeÔ¨¹FF d³F½½FT Oû¸FZdÀMI Bd¢½FMeªF¨Fe d½FIi e IZ Õe.

R FGdS³F ´FûMÊ R ûdÕAû B³½WZ ÀMÀFʳFF ªF¦F·FSF°F AFd¯F d½F¾FZ¿F°Fo ·FFS°FF°F ½FFP°F AÀFÕZ »¹FF I ûd½FO ÷ ¦¯FÀFa£¹FZd½F¿F¹Fe d¨Fa°FF AÀF»¹FF¸FbTZ °FZ ÀFF½F²F ´FF½FÕZ MFI °F AFWZ °F. °¹FF¨F ½FZTe ·FFS°Fe¹F ¦Fba°F½F¯FcI QFS d½Fd½F²F ¸FbïëFa¨FF d½F¨FFS I ø ³F Ad²FI ¦Fba°F½F¯FcI I S°F AFWZ °F. ¹FF½F¿FeÊ ¸FWFÀFF±Fe¨FF A±Fʽ¹F½FÀ±FZ½FSeÕ Qb¿´FdS¯FF¸F ¦F°F½F¿FeÊE½FPF °Fe½Fi ³FÀFZÕ , A¾Fe AF¾FF °¹FFa³FF AFWZ . ¦Fba°F½F¯FcI QFSFa³Fe I F¹F I SF½FZ? R FGdS³F ´FûMÊR ûdÕAû B³½WZ ÀMÀFÊ °¹FFa¨¹FFI O¨¹FF ÀF¸F·FF¦FFa¨Fe d½FIi e I S°F AFWZ °F. I FWeÔ¨¹FF ¸F°FZ ªF¦FF°FeÕ ¸FWFÀFF±Fe¨FZ ÀFaI M Õ½FI S AFMû¢¹FF°F ³F AF»¹FFÀF WZ ¦Fba°F½F¯FcI QFS d½FIi e¨FF ½FZ¦F ½FFP½F°FeÕ. ´FSQZ¾Fe ¦Fba°F½F¯FcI QFSFa³Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F d½FIi e IZ »¹FFÀF ¶FFªFFSF¨¹FF dÀ±F°Fe°F ¶FQÕ WûD ¾FI °FF°F. ´F¯F ¹FZ°¹FF EI Qû³F AFN½FOëFa°F AFSû¦¹F ÀFaI MF¨Fe °Fe½Fi°FF I ¸Fe ÓFF»¹FFÀF ¶FFªFFSF°F d½F¾½FFÀFF¨FZ ½FF°FF½FS¯F d³F¸FFʯF WûD ³F ´FdSdÀ±F°Fe°F ÀFb²FFS¯FF WûBÊÕ . °FªÄFFa¨¹FF ¸F°FZ, ¦Fba°F½F¯FcI QFSFa³Fe ¹FF I FTF°F ·Fd½F¿¹FF¨FZ AaQFªF ¶FFa²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I ø ³F¹FZ. IZ ÕZ Õ e ¦Fba°F½F¯FcI I F¹F¸F NZ ½Fc³F Qe§FÊ I FTFÀFFNe ¦Fba°F½F¯FcI ÀFbø NZ ½F°FF ¹FZBÊÕ . ÀF²¹FF C©F QªFFʨ¹FF Ia ´F³¹FFa°F¨F ¦Fba°F½F¯FcI I SF½Fe. ª¹FF Ia ´F³¹FF AFd±FÊI ÀF¸FÀ¹FF Ad²FI ÀFÃF¸F´F¯FZ WF°FFTc ¾FI °FeÕ AFd¯F ÀFôFdÀ±F°Fe°FWe ¶FFªFFSF°FeÕ AF´FÕF ½FFMF ½FFP½Fc ¾FI °FeÕ, A¾FF¨F Ia ´F³¹FFa¨Fe d³F½FO I SF½Fe. ÀF²¹FF ¶FFªFFSF¨FF d³FQZʾFFaI Ca ¨FF½FÕF AFWZ . °¹FF¸FbTZ ª¹FFa³FF IZ ÕZ »¹FF ¦Fba°F½F¯FbI e°Fc³F ÕF·F d¸FT½FF¹F¨FF AFWZ , ª¹FFa³FF ÀF²¹FF WF°Fe S¢I ¸F AÀF¯FZ AF½F¾¹FI ½FFM°F AFWZ , A¾FFaÀFFNe We ¨FFa¦FÕe ÀFa²Fe AFWZ . ªFZ ´FbP ¨¹FF EI -Qû³F ½F¿FFËÀFFNe ´F`ÀFZ ¦Fba°F½Fc³F NZ ½Fc ¾FI °FF°F °¹FFa³Fe ÀF²¹FF¨Fe ¦Fba°F½F¯FcI I F¹F¸F NZ ½FF½Fe. (kBadO¹F³F E¢À´FiZÀFl¸F²Fc³F) ■

ru ¸FZX sqsr

response.lokprabha@expressindia.com

25

´F`¾FFa¨¹FF ªFa¦FÕXF°FÕZX ¦Fba°F½F¯FcIY d½F¾FZ¿F

´Fid°Fd³F²Fe

ru ¸FZX sqsr

26

¶F`ÕX, AÀ½FÕX AFd¯F B°FSX ´FiF¯Fe ¨FF ¸FbïF ¹FZ°Fû °FZ½WF ¾FZAS ¶FFªFFSF°FÕZ ½F³¹FªFe½FFa ¦Fba°F½F¯FcI QFS ¶F`Õ AFd¯F AÀ½FÕF¨FF °FF¶FO°Fû¶F

CnZJ I S°FF°F, ´F¯F ¾FZAS ¶FFªFFSF¨¹FF ¹FF ªFa¦FÕF°F B°FSWe A³FZI ´FiF¯Fe AFWZ °F, °¹FFa¨Fe AF´F»¹FFÕF R FS¾Fe AûTJ ³FÀF°FZ. ¶F`Õ AFd¯F AÀ½FÕ ¾FZAS ¶FFªFFSF¨¹FF ·Fd½F¿¹FF°FeÕ ½FFM¨FFÕed½F¿F¹Fe AF¾FF½FFQe AÀFÕZ »¹FF, WF ¶FFªFFS ÀF°F°F ½FS¨F ªFF¯FFS ¹FF½FS d½FäFFÀF NZ ½F¯FFº¹FF ¦Fba°F½F¯FcI QFSFa¨FF ¶F`Õ WF ´Fid°Fd³F²Fe AÀF°Fû, °FS AÀ½FÕ ¹FF¨¹FF A¦FQe CÕM AÀF°Fa. ¾FZAS ¶FFªFFS ´FO¯¹FFÀFFNe¨F ½FS ªFF°Fû We JFÂFe ª¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F AÀF°FZ °FZ AÀ½FÕF¨Fa ´Fid°Fd³Fd²F°½F I S°F AÀF°FF°F. ¶F`Õ AFd¯F AÀ½FÕ ¹FF ÀFaI »´F³FF I ¾FF °F¹FFS ÓFF»¹FF °FZ ³FZ¸FIa ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWe. ´F¯F I FWeªF¯F AÀFa ¸FF³F°FF°F I e ¶F`Õ AFd¯F AÀ½FÕ ¹FFa³FF AFd¸F¿F QFJ½F¯¹FF¨¹FF EIZ I FT¨¹FF ´Fð°Fe½Fø ³F We ÀFaI »´F³FF §FZ°FÕe AÀFF½Fe. I FWeªF¯FFa³FF AÀFa ½FFM°Fa I e EJFôFF¾Fe ÀFa§F¿FÊ I S¯¹FFÀFFNe AÀ½FÕ ´Faª¹FFa¨FF ½FF´FS I S°Fa °FS ¶F`ÕZ d¾Fa¦Fa C¦FFS°Fû. °¹FFa¨¹FF ÕPFBʨ¹FF ¹FF ´Fð°Fe½Fø ³F ¹FF ÀFaI »´F³FF AF»¹FF AÀFF½¹FF°F. ■

¶FZAS ÀI e³F MÑZ O ÀFÊ ¹FFa¨¹FF½Fø ³FWe ¶FZAS We ÀFaI »´F³FF AFÕe AÀFF½Fe, AÀFa ¸FF³FÕa ªFF°Fa. ´Fc½FeÊ AÀ½FÕFÕF ´FI O¯¹FFAF²Fe¨F °¹FF¨¹FF I F°FOe¨Fe d½FIi e IZ Õe ªFF°F AÀFZ. ¸W¯FªFZ WZ I F¸F I S¯FFSm ÕûI °¹FFa¨¹FF WF°FF°F AÀ½FÕF¨Fe I F°FOe ³FÀF°FF³FF¨F ¸FûNëF ³Fµ¹FF¨¹FF AF¾FZ³FZ ¶FûÕe ÕF½Fc³F d°F¨Fe d½FIi e I ø ³F MFI °F. ³Fa°FS¨¹FF I FTF°F ÕWF³FÀFWF³F ³Fµ¹FF¨¹FF AF¾FZ³FZ AF²Fe¨F EJFQF ½¹F½FWFS I S¯FFº¹FFa³FF ¶FZAÀFÊ ¸WMÕa ªFFD ÕF¦FÕa . °FÀFa¨F ´Fi°¹FÃFF°F AF´F»¹FF WF°FF°F ³FÀFÕZ ÕZ ¾FZAÀFÊ d½FI ¯Fa WZ EI °FaÂF AFWZ . ¶FFªFFS ´FOZ Õ ¹FF A´FZÃFZ³FZ °FZ EI F NSF½FeI dI ¸F°FeÕF ¾FZAÀFÊ d½FIc ³F MFI °FF°F. ´Fi°¹FÃF °FÀFa Wû°Fa °FZ½WF °FZ QS ´FOÕZ ÕZ °FZ¨F ¾FZAÀFÊ d½FI °F §FZ°FF°F. ¹FF°Fc³F ³FR F d¸FT¯¹FF¨Fe °¹FFa³FF A´FZÃFF AÀF°FZ. ¹FF°Fc³F ¶FFªFFSF°F»¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¨FF ÀFaQ·FÊ QZ¯¹FFÀFFNe AÀ½FÕ AFd¯F ¶F`Õ ¹FF ÀFaI »´F³FF ½FF´FS»¹FF ªFFD ÕF¦F»¹FF. ¾FZAS ¶FFªFFS ¸FûNëF I FÕF½F²FeÀFFNe ½FS ªFF¯¹FF¨Fe d¨F³Wa dQÀFc ÕF¦FÕe I e °FZ ¶FbÕ ¸FFIZÊ M AÀF°Fa °FS °FZ ¸FûNëF I FÕF½F²FeÀFFNe ´FO¯¹FF¨Fe d¨F³Wa dQÀFc ÕF¦FÕe I e °FZ ¶FZAS ¸FFIZÊ M AÀF°Fa. ■

I FT½FeM ¹FF ´FiI FS¨¹FF ÕûI Fa³FF ¾FZAS ¶FFªFFSF¸F²F»¹FF ¶F`Õ

dIa ½FF AÀ½FÕF¸F²¹FZ SÀF ³FÀF°Fû. °FZ Ia ´F³Fe¨Fa ´Fd¶ÕI AFGR ÎSa ¦F dIa ½FF AF¹F´FeAû ´FFWc ³F ¾FZAÀFÊ JSm Qe I S°FF°F AFd¯F ¾FZAS ÀFcd¨F¶Fð ÓFFÕF dIa ½FF MÑZ dOa ¦F ÀFbø ÓFFÕa I e Õ¦FZ¨F¨F d½FIc ³F MFI °FF°F. ¾FZAS¨¹FF ½FFP¯FFº¹FF dI ¸F°Fe¨FF Õ¦FZ¨F¨F R F¹FQF §¹FF¹F¨FF E½FPF¨F °¹FFa¨FF WZ °Fc AÀF°Fû. ¹FF ÕûI Fa³FF ÀMG¦F dIa ½FF I FT½FeM ¸WMÕa ªFF°Fa. I ûÔ¶FOëF AFd¯F Ob I Sa ¾FZAS ¶FFªFFSFÕF §FF¶FS¯FFº¹FF AFd¯F °¹FF´FFÀFc³F QcS SFW¯FFº¹FF ½¹F¢°FeÔ³FF CïZ¾Fc³F WF ÀFaQ·FÊ AFWZ . ¾FZAS ¶FFªFFSF¨¹FF ·Fe°Fe¸FbTZ °FZ ¶FFG¯O, ¶FhIZ °F»¹FF ¸FbQ°F NZ ½Fe WZ ¨F ´FFSa ´FdSI AFd¯F ÀFbS dÃF°F ¦Fba°F½F¯FbI e¨FZ ¸FF¦FÊ A½FÕa ¶F°FF°F. QbÀFSeI OZ Ob I Sa ²FûIZ ´F°I S°FF°F. °Fe Ad°F¾F¹F C°FF½FTe AÀF°FF°F. °FZ ¸FûNZ ²FûIZ ´F°I S°FF°F. ´FMI ³F ªFFÀ°F ´F`ÀFZ d¸FT½F¯¹FF¨¹FF ³FFQF°F Ib Nc ³FWe d¸FT¯FFº¹FF Me´F¨¹FF AF²FFSm ¦Fba°F½F¯FcI I S°FF°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F À½F°F:¨FZ WF°F ´FûTc³F §FZ°FF°F AFd¯F ³FbI ÀFF³F ÀFW³F I S°FF°F. ¶F`Õ ´F`ÀFZ I ¸F½F°FF°F, AÀ½FÕa W e ´F`ÀFZ I ¸F½F°FF°F, Ob I SFa¨Fe ¸FFÂF I ØFÕ Wû°FZ, A¾Fe EI ªFb³Fe ¸W¯F AFWZ . ¾FZAS ¶FFªFFSF¸F²FÕF C°FF½FTZ´F¯FF, Ad°FWF½F ¹FF¨Fa ½F¯FʳF We ¸W¯F I S°FZ. ■

ÕFaO ¦FZ ´F`ÀFZ I ¸FF½F¯¹FFÀFFNe A½F`²F ¸FF¦FF˨FF ½FF´FS I ø ¾FI ¯FFº¹FF, ¦Fb³WZ ¦FFSFa³FF WF°FF¾Fe ²Fø ¾FI ¯FFº¹FF ¶FÕFPëF A¾FF ½¹F¢°FeÔ¾Fe ¹FF ´FiF¯¹FF¨Fa ÀFF¸¹F AFWZ . A¾FF ÕWSe °FÀFa¨F Iic S ½¹F¢°Fe ÀFWÀFF ¾FZAS ¶FFªFFS WFQS½F¯FFº¹FF §FFZM F¼¹FFa¨¹FF ¸FF¦FZ AÀF°FF°F. ¹FF¨Fa A¦FQe AÕeI O¨¹FF I FTF°FÕa CQFWS¯F ¸W¯FªFZ ¾FZAS §FûMF¼¹FFÀFFNe d¾FÃFF ÓFFÕZ Õ F ªFFGOÊ ³F ¶FZÕ R ûMÊ . °¹FF¨FZ ¦Fb³WZ , °¹FF¨Fe ªFe½F³F¾F`Õ e ¹FF½FS AF²FFdS°F sqrt ¸F²¹FZ k½Fc»R AFGR ½FFGÕ ÀMÑ eMl WF dÀF³FZ¸FF AFÕF Wû°FF.

°FZ½FPëF¨F ½FZ¦FF³FZ CÕM °Fb¸F¨¹FF dQ¾FZ³FZ ¹FZBÊÕ , ´F¯F °FSeWe °FZ ¸FZÕZ Õa ¨F AÀFZÕ AÀFF °¹FF¨FF A±FÊ. ¾FWF¸FȦF A±FÊ°FªÄF ªFFGªFÊ Õû½FZ³FÀMZ ³F ¹FFa³Fe kQ AFGdÀMÑ ¨F BRZ ¢Ml We ÀFaI »´F³FF °F¹FFS IZ Õe AFWZ . ¶FFªFFS ´FO°F AÀF°Fû °FZ½WF I FWe ¦Fba°F½F¯FcI QFS ¾FWF¸FȦFFÀFFSJZ ½FFTc°F ¸FF³F Jb´FÀFc³F ¶FÀFÕZ ÕZ AÀF°FF°F AÀFF °¹FF¨FF A±FÊ.

EJFQF ¸FûNF ´FÃFe ²Fû¢¹FF¨FF AaQFªF ¹FZ°Fû °FZ½WF AF´FÕa OûIa ½FFTc°F Jb´FÀFc³F ¶FÀF°Fû A¾Fe EI ¦F`S ÀF¸FªFc°F AFWZ . ¦Fba°F½F¯FbI e¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¹FF¨FF A±FÊ AÀFF §¹FF¹F¨FF I e ¾FWF¸FȦFF¨Fe ½FÈØFe AÀFÕZ ÕZ ¦Fba°F½F¯FcI QFS ³FI FSF°¸FI ¶FF°F¸¹FF ¹FZ°FF°F °FZ½WF WF I FTWe d³F§Fc³F ªFFBÊÕ AÀFF d½F¨FFS I S°F °¹FF ¶FF°F¸¹FFaI OZ QbÕÊ ÃF I S°FF°F. ■

■

Source: www.morningstar.in response.lokprabha@expressindia.com

27 ru ¸FZX sqsr

¸FFaªFS ¾FZAS ¶FFªFFSF°F kOZ O I GM ¶FFC³ÀFl We ÀFaI »´F³FF °FF°´FbS °¹FF ´FiF´°FeÀFFNe ½FF´FSÕe ªFF°FZ. ¶FFªFFSF³FZ §FZ°FÕZ »¹FF °FF°´FbS °¹FF CÀFTe¨FF d°FÕF ÀFaQ·FÊ AÀF°Fû. ¶FFªFFS ´FO°F AÀF°FF³FF¨¹FF I FTF°FWe Wû¯FFSm LûMZ LûMZ R F¹FQZ ¸W¯FªFZ kOZ O IG M ¶FFC³ÀFl. °Fb¸We ¸FZÕZ Õa ¸FFaªFS EJFôFF d·Fa°Fe¨¹FF dQ¾FZ³FZ Ad°F¾F¹F ½FZ¦FF³FZ RZ I Õa °FS °FZ ■

´F¯F AÀFa ÀF¦FTa AÀFZÕ °FS ¨FFa¦F»¹FF ¦Fba°F½F¯FbI e¨Fa ´Fi°FeI ¸W¯Fc³F Ib N»¹FF ´FiF¯¹FFI OZ ¶F§F°FF ¹FZBÊÕ ? MZ d¢³FI Õ AG³FFdÕÀM AÀFÕZ ÕZ ÕZ ÀÕe ¶FZ±F dÕdW°FF°F I e ¶FFªFFSF°F»¹FF ¨FP°¹FF dI ¸F°FeÔÀFFNe ¶F`Õ F¨FF °FS ´FO¯FFº¹FF ¶FFªFFSFÀFFNe AÀ½FÕF¨FF ÀFaQ·FÊ dQÕF ªFF°Fû. ´F¯F ¹FF´FÕeI O¨FZ À½F·FF½F AÀFÕZ ÕZ ¦Fba°F½F¯FcI QFSWe AÀF°FF°F. I FWe ¦Fba°F½F¯FcI QFS ¶FFªFFSF°F I FWeWe §FOû, d°F±FÕF I Õ ³F ¶F§F°FF °FZ I F¹F¸F¨F ³Fµ¹FFI OZ ³FªFS ÕF½Fc³F dIa ½FF I F¹F¸F¨F ´FO¯FFº¹FF ¶FFªFFSFI OZ ÕÃF NZ ½Fc³F AÀF°FF°F. ´F¸FFÊ- d¶FAS WZ I F¹F¸F¨F ´FbPZ ¹FZD §FF°FÕZ »¹FF ÀF¸FÀ¹FFa¨FF AQ¸FFÀF §FZ°FF°F AFd¯F °¹FF³FbÀFFS

·Fd½F¿¹FI FTF°FeÕ ÀFaI MFa¨Fe °Fe½Fi°FF Jc´F ½FFP½Fc³F ÀFFa¦FF¹F¨Fe °¹FFa³FF ÀF½F¹F AÀF°FZ. QbÀFSeI OZ °¹FFa³FF ÀF¦FTa¨F ¨FFa¦FÕa ¨F AFWZ ¹FF½FS d½FäFFÀF NZ ½FF¹F¨Fe ÀF½F¹F AÀF°FZ. Mba OÑ F ´FiQZ¾FF°F AFPT¯FFº¹FF ÕZ d¸Fa¦F (Lemmings) ¹FF ´FiF¯¹FF¨FF À½F·FF½F ¸W¯FªFZ °FZ ÀFST ¸F³FF¨FZ, I û¯F°FFWe d½F¨FFS ³F I S°FF °¹FFa¨¹FF ³FZ°¹FF¸FF¦FZ ªFF°FF°F. ¸FZÔPëFa¨FFQZJeÕ ¹FF¨F ¦FMF°F ÀF¸FF½FZ¾F I S°FF ¹FZBÊÕ . °¹FFa³FF EJFôFF ¦FûáeI OZ ÀFWªF ½FT½F°FF ¹FZ°Fa. I FWe ÕûI AÀFZ AÀF°FF°F I e °¹FFa¨Fe d¸FÂF¸FaO Te I F¹F I S°FF°F °FZ ¶F§Fc³F °FZW e °¹FF°F¨F ¦Fba°F½F¯FcI I S°FF°F. °FZ EJFQa JcT, EJFQF MÑZ ¯O R FSÀFF d½F¨FFS ³F I S°FF ÀFWªF À½FeI FS°FF°F. ¾FWF¸FȦFFÀFFSJe ¸FF¯FÀFa EJFQe ³FI FSF°¸FI §FM³FF §FOÕe I e ½FFTc°F OûIa Jb´FÀFc³F ¶FÀF°Fa, Ca QeS °FS d±FªFc³F ªFF°Fû. °¹FF¨¹FF Oû¼¹FF½FS ´FiI F¾F ´FOÕF I e °Fû B°FI F §FF¶Fø ³F ªFF°Fû dIa ½FF AF¾¨F¹FʨFdI °F Wû°Fû I e °¹FFÕF I FWeWe d½F¨FFS dIa ½FF IÈ °Fe I S°FF ¹FZ°F ³FFWe. °FS I FWe ¸FF¯FÀFa ÀF°F°F ³F½F³F½¹FF ¸FûNëF ¦FûáeÔ¨¹FF ¾Fû²FF°F AÀF°FF°F. °Fe ÀF°F°F EI F ¦Fba°F½F¯FbI eI Oc ³F QbÀFº¹FF ¦Fba°F½F¯FbI eI OZ ªFF°F AÀF°FF°F. °¹FFa¨Fa ½FF¦F¯Fa ³FFI °FûOF dIa ½FF MûTÀFFSJa AÀF°Fa. I FWeªF¯FFa³FF A¾FF ÕûI Fa¨Fe °FbÕ ³FF QcS ´F»»¹FF¨FF d½F¨FFS ³F I S°FF ½FZ¦FF³FZ ²FF½F §FZ¯FFº¹FF d¨FعFF¾Fe I SF½Fe¾Fe ½FFM°FZ. I FWeªF¯F I ûÔ¶FOëFÀFFSJZ AÀF°FF°F. °FZ LF°Fe ´FbPZ I FPc ³F AF´F»¹FF ¹F¾FÀ½Fe ¦Fba°F½F¯FbI e¨¹FF I WF¯¹FF ªF¦FFÕF ÀFFa¦F°F ¶FÀF°FF°F. AF´F¯F Ib ¯FF¾Fe ¶FûÕ°Fû AFWû°F ¹FF¨¹FF¾Fe °¹FFa³FF I FWe¨F QZ¯Fa§FZ¯Fa ³FÀF°Fa. ªF¦FFÕF ¾FWF¯F´F¯FF ½FFM»¹FF¾Fe °¹FFa³FF I FS¯F AÀF°Fa. EJFôFF Me´F¸FbTZ °¹FFa³Fe ´F`ÀFZ ¦Fba°F½FÕZ AFd¯F °¹FFa³FF A´FZÃFZ´Fi¸FF¯FZ ´F`ÀFZ d¸FTFÕZ ³FFWe°F dIa ½FF ³FbI ÀFF³F ÓFFÕa °FS °FZ I FWe¨F ÀFFa¦F°F ³FFWe°F. ³FbI ÀFF³F d½FÀFSÕa ªFFBÊ´F¹FË°F °FZ ¦F´´F ¶FÀFc³F SFW°FF°F. °FS I ûÔ¶FOe ´F`ÀFZ ¶FbO °FeÕ ¹FF ·Fe°Fe³FZ ¦Fba°F½F¯FcI I SF¹FÕF¨F §FF¶FS°FZ. ¸F¦F CØF¸F ¦Fba°F½F¯FcI QFS AÀFÕZ Õ F ´FiF¯Fe Ib NÕF? I FÀF½F? ¸Fba¦Fe ? dIa ½FF JFS? ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ ¹FF d°F§FFa¨FFWe ÀF¸F³½F¹F. WTcW Tc °FÀFa¨F d³F¹Fd¸F°F AFd¯F d³F¹FûªF³F´Fc½FÊI ¦Fba°F½F¯FcI I S¯FFSm ¸FZW ³F°Fe ¦Fba°F½F¯FcI QFS. AF´F¯F ÀF¦FTZ¨FªF¯F AÀFZ ¦Fba°F½F¯FcI QFS WûD ¾FI °Fû. ´F¯F AF´F»¹FF ·FF½F³FF AFd¯F AWa I FS °¹FF¨¹FF AFO ¹FZ°FF°F.

ULIP

¦Fba°F½F¯FcIY d½F¾FZ¿F

OFG. D d¸FÊÕ F AªF¹F

¹FbdÕX´F : IYû¯F°Fe IYFTªFe §¹FFÕX? ¹Fbd³FM-d»Fa¢O dU¸FF ¹Fûþ³FF A±FFÊ°F ¹Fbd»F´F ¹Fc MeAF¹F ¹FF ¹Fûþ³FZ»FF vq U¿FZÊ ´Fc¯FÊ Wû°F AFWZ°F. We ¹FûªF³FF

r AFG¢Mû¶FS rzxr Sûþe ÀFbø I S¯¹FF°F AFÕe Wû°Fe. I FWe U¿FFË´FcUeÊ BSOF AFd¯F ÀFZ¶Fe³FZ A³FZI ¹Fbd»F´F ¹Fûþ³FFaUS ¶FO¦FF C¦FFS»FF Wû°FF °FSeWe ¹FcMeAF¹F¨¹FF ¹Fbd»F´F ¹Fûþ³FZ»FF ¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨FF ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FT°F SFdW»FF. ¹FF¨FZ ¸Fb£¹F I FS¯F ¸W¯FþZ ¹FcMeAF¹F¨FZ ´FFSQ¾FeÊ ½¹F½FWFS AFd¯F ¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨FF dU¾½FFÀF. ¹FF Ra O³FZ A³FZI ¦Fba°FU¯FcI QFSFa³FF AFI d¿FÊ°F IZ ÕZ . ¹FF¨FZ E¹FcE¸F A±FFÊ°F kAGÀFZM AaOS ¸FG³FZþ¸FZaMl ¨FFS WªFFS I ûMeÔWc³F Ad²FI AFWZ°F. ¹Fûþ³FZ¨Fe NTI U`dVF¿MëZ ● ¹Fbd»F´F ¹Fûþ³FZ°F ¦Fba°FU¯FcI ¸Fb£¹F°F: OZM AFd¯F Bd¢½FMe¸F²¹FZ AÀF°FZ. ¦Fba°FU¯FbI e°F OZM¨FZ ´Fi¸FF¯F þFÀ°F AÀF»¹FF³FZ ´FS°FFUF I ¸Fe AÀF»FF °FSeWe Ad²FI dÀ±FS AÀF°Fû. OZM ¦Fba°FU¯FbI e¸FbTZ Ra O ´FûMÊR ûd»FAû¸F²¹FZ dÀ±FS°FF ¹FZ°FZ. ● ¹Fûþ³FF JSZQe I S¯¹FFÀFFNe I û¯F°¹FFWe AFSû¦¹F °F´FFÀF¯Fe¨Fe AFUV¹FI °FF ³FÀF°FZ. ■

ru ¸FZX sqsr

28

°Fb¸We EI SI ¸Fe dIa UF EÀFAF¹F´FeõFSZ ¦Fba°FU¯FcI I ø VFI °FF. ● ¹FF°FeÕ ¦Fba°F½F¯FbI e½FS ´FiUZVF ·FFS ³FFWe. ¸W¯FþZ¨F ·FS»FZ»FF ÀFa´Fc¯FÊ ´Fied¸F¹F¸F þFÀ°F ´FS°FF½¹FF¨Fe AFVFF AÀF»FZ»¹FF ¦Fba°FU¯FbI eÀFFNe UF´FS»FF þF°Fû. ● AF´F¯F dÀFÀMe¸FGdMI MÑF³ÀFR S B³½WZÀM¸FZaM ´»FG³F (EÀFMeAF¹F´Fe) d³FUOc VFI °FF AFd¯F ¹FcMeAF¹F ¹Fbd»F´F¸F²¹FZ ¦Fba°FU¯FcI I ø VFI °FF. ●

¸FWØUF¨¹FF AMe I û¯F JSZQe I ø VFIZ »F? : d³FUFÀFe AFd¯F Ad³FUFÀFe ·FFS°Fe¹F. We ¹Fûþ³FF þûOeQFS dIa UF AU»Fa¶Fc³F AÀF»FZ»¹FF ¸Fb»FFa¨¹FF ³FFUZQZJe»F JSZQe I S°FF ¹FZ°FZ. ● ¹Fûþ³FZ¨FF I F»FFU²Fe : rq dIa UF rv U¿FF˨FF I FÕF½F²Fe d³F½FOc ¾FI °FF. ● dI ¸FF³F ¦Fba°F½F¯FcI : rv WªFFS ÷ ´F¹FZ ● I ¸FFÕ ¦Fba°FU¯FcI : rv »FFJ ÷ ´F¹FZ ● þeU³F dU¸FF ÀFaSÃF¯F I ¸FFÕ ¸F¹FFÊQF : rv »FFJ ÷ ´F¹FZ ■ ●

¹FcMeAF¹F ¹Fbd³FM-d»Fa¢O dU¸FF ¹Fûþ³FZ°FeÕ ¦Fba°FU¯FbI e¨FZ Cdï¿M : ● Bd¢½FMe AFd¯F I þFʨ¹FF ÀFF²F³FFa¸F²¹FZ ¦Fba°FU¯FbI eõFSZ Qe§FÊ I F»FFU²Fe°F þFÀ°Fe°F þFÀ°F ÀFa´FØFe d¸FTdU¯FZ WZ ¹FF ¹Fûþ³FZ¨FZ Cdï¿M AFWZ. ¹Fûþ³FZ¨¹FF I F»FFU²Fe°F ¦Fba°FU¯FcI QFSFa³FF þeU³F dU¸FF ÀFaSÃF¯F d¸FT°FZ. ● ¹Fûþ³FZÔ°F¦FÊ°F rv »FFJFa´F¹FË°F¨FZ þeU³F dU¸FF ÀFaSÃF¯F C´F»F¶²F AFWZ. AF´F¯F I ½WS d¸FT½F¯¹FFÀFFNe JFÕeÕ´F`I e EI ´F¹FFʹF d³F½FOc ¾FI °FF● dO¢»FF¹Fd³Fa¦F M¸FÊ B³VFbS³ÀF I ½WS : ª¹FF¸F²¹FZ QSU¿FeÊ I ½WSZþ¨Fe S¢I ¸F I ¸Fe WûBÊ»F ● dR ¢ÀO M¸FÊ I ½WS : ª¹FF¸F²¹FZ ¹Fûþ³FZ¨¹FF I F»FFU²Fe°F I ½WSZþ S¢I ¸F ÀF¸FF³F SFWe»F. ● dU¸FF²FFSI F¨FF AI F»Fe ¸FÈ°¹Fc ÓFF»¹FFÀF »FF¦Fc AÀF»FZ»Fe I ½WSZþ S¢I ¸F dQ»Fe þFBÊ»F. ● ¹Fûþ³FZÔ°F¦FÊ°F U`¹Fd¢°FI A´F§FF°F dU¸FF ÀFaSÃF¯F (´FÀFʳF»F AGd¢ÀFOZaM B³VFbSÀF) QZJe»F AFWZ. EJFôFF A´F§FF°FF°F dU¸FF²FFSI F¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF °FS B³VFbS³ÀF¨¹FF SI ¸FZÀFW vq WªFFS ÷ ´F¹FFa¨FZ Ad°FdS¢°F I ½WSZþ d¸FT°FZ. ■

■

¶Fû³FÀF ¹FcMeAF¹F¨Fe ¹Fbd³FM-d»Fa¢O dU¸FF ¹Fûþ³FF

¦Fb°a FU¯FcI QFSFa³FF W¸Fe ¶Fû³FÀFQZJe»F QZ°FZ. ¹Fûþ³FZ¨FF I F»FFU²Fe ÀFa´F»¹FF³Fa°FS ¶Fû³FÀF dQ»FF þF°Fû. rq U¿FF˨¹FF ¹Fûþ³FZ°Ô F¦FÊ°F QZ¹F ¶Fû³FÀF ´FF¨F M¢IZ AFd¯F rv U¿FF˨¹FF ¹Fûþ³FZÀFFNe x.v M¢IZ AÀFZ»F. dVFUF¹F, I F»FFU²Fe ÀFa´F»¹FF³Fa°FSWe AF´F¯F ¹FF ¹Fûþ³FZ°F ¦Fb°a FU¯FcI ÀFbø NZU»¹FFÀF »FùF SI ¸FZUS °Fb¸WF»FF q.v M¢IZ Ad°FdS¢°F ¶Fû³FÀF d¸FTZ»F. ¹FF»FF ´FûÀM ¸FG¨¹FbdSMe ¶Fû³FÀF AÀFZ ¸W¯F°FF°F. ÀFFU²FF³F! ¹Fbd»F´F ¹Fûþ³FZ°F °Fb¸We ·FS°F AÀF»FZ»¹FF ´Fied¸F¹F¸F¸F²Fc³F B³VFbSÀF ´Fied¸F¹F¸F I F´F»FF þF°Fû AFd¯F CUÊdS°F SI ¸FZ¨FZ ¹Fbd³FMÐÀF d¸FT°FF°F. JSm °FS d³F¹F¸FF´Fi¸FF¯FZ °Fb¸We rq ½F¿FF˨¹FF ¹FûªF³FZ°F ¦Fba°F½F¯FcI IZ Õe AÀFZ»F °FS °Fb¸F¨FZ B³VFbSÀF¨FZ rq W´°FZ I F´F»FZ þF¹F»FF WUZ°F AFd¯F rr½¹FF U¿FeÊ °Fb¸WF»FF ÀFa´Fc¯FÊ S¢I ¸F ¶Fû³FÀFÀFdW°F d¸FTF¹F»FF WUe. ¸FFÂF ´Fi°¹FÃFF°F AÀFZ Wû°FF³FF dQÀF°F ³FFWe. ¹FcMeAF¹F¨¹FF Ad²FI Fº¹FFa³Fe dQ»FZ»¹FF ¸FFdW°Fe´Fi¸FF¯FZ QSU¿FeÊ r AFG¢Mû¶FS»FF B³VFbS³ÀF ´Fied¸F¹F¸F I F´F»FF þF°Fû¨F. ¸F¦F °Fb¸F¨Fe ´FFGd»FÀFe¨Fe M¸FÊ ÀFa´F»Fe AÀF»Fe °FSeWe ´Fied¸F¹F¸F I F´F»FF þF°Fû. °Fb¸F¨Fa »FÃF ³FÀFZ»F °FS WZ ´F`ÀFZ Rb I M þF°FF°F I FS¯F ¹FF ´Fied¸F¹F¸F¨FF ´FFGd»FÀFe²FFSI F»FF I FWe R F¹FQF Wû°F ³FFWe. ¹Fbd»F´F¨Fe M¸FÊ ÀFa´F»¹FF³Fa°FS dU¸¹FF¨FZ I ½WS SFW°F ³FFWe AFd¯F WZ ´F`ÀFZ AÃFSVF: Rb I M þF°FF°F. ¸W¯Fc³F °Fb¸F¨Fe ¹Fbd»F´F¸F²¹FZ ¦Fba°FU¯FcI AÀFZ»F °FS °¹FF¨FF I F»FFU²Fe ÀFa´F»¹FF³Fa°FS »F¦FZ¨F S¢I ¸F I FPc³F §FZ¯FZ I ²FeWe B¿M NSZ»F. ¦Fa¸F°F ¸W¯FþZ ¹FcMeAF¹F¨¹FF ■

Ad²FI Fº¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯FZ ¹FF Ad°FdS¢°F ´Fied¸F¹F¸F¨Fe S¢I ¸F ´FS°F d¸FTUF¹F¨Fe AÀFZ»F °FS dI ¸FF³F EI U¿FFʨFF I F»FFU²Fe »FF¦F°Fû. °¹FF¸FbTZ UZTe¨F ÀFFU²F WûD ³F S¢I ¸F I FPc³F §FZ¯FZ B¿M. ´FcUeÊ ¹Fbd»F´F ¹Fûþ³FF Jc´F AFI ¿FÊI Wû°Fe, ´FSa°Fb ¦FZ»¹FF I FWe U¿FFË°F ¦Fba°FU¯FbI eUSe»F ´FS°FFUF Jc´F¨F I ¸Fe ÓFF»FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ³FUe³F ¦Fba°FU¯FcI QFSFa³Fe AF¹FI S ÀFU»F°FeÀFFNe ´Fe´FeER dIa UF BÊE»FEÀFEÀFÀFFSJZ ´F¹FFʹF d³FUOFUZ°F. ª¹FFa³FF ¹FcMeAF¹F ¹Fbd»F´F¨FF ´F¹FFʹF d³FUOF¹F¨FF AFWZ °¹FFa³Fe ¦Fba°FU¯FbI eÀFFNe ÀF´MZa¶FS¸F²FeÕ °FFSeJ d³F½FOF½Fe, þZ¯FZI ø ³F Ad°FdS¢°F B³VFbS³ÀF ´Fied¸F¹F¸F I F´FÕZ þF¯FFS ³FFWe. ª¹FF þb³¹FF ¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨Fe ¹Fbd»F´F¸F²Fe»F ¦Fba°FU¯FcI ÀFbø AÀFZ»F °¹FFa³Fe ¸FFÂF ÀFFU²FF³F SFWc ³F M¸FÊ ÀFa´F»¹FF ÀFa´F»¹FF S¢I ¸F I FPc³F §¹FFUe, I FS¯F ¹FcMeAF¹F °Fb¸WF»FF M¸FÊ ÀFa´F»¹FF¨FZ I TU°F ³FFWe AFd¯F Ad°FdS¢°F dU¸FF W´°¹FF¸FbTZ ´FS°FFUF R FS¨F I ¸Fe Wû°Fû. ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ d³F¹F¸FF´Fi¸FF¯FZ We ÀFUÊ ¸FFdW°Fe AFd¯F VF°FeÊ ¸FdW°Fe´FÂFF°F QZ¯FZ ¶Fa²F³FI FSI AFWZ, ¸FFÂF ¹FcMeAF¹F¨¹FF Ib N»¹FFWe ¸FdW°Fe´FÂFF°F dIa UF þFdWSF°Fe°F ¹FF¨FF C»ÕZJ ³FFWe. JSZ°FS ÀFZ¶FeÀFFS£¹FF d³F¹FF¸FI ÀFaÀ±FFa³Fe ¹FF¨Fe ÀU°F: QFJ»F §FZD ³F I FSUFBÊ I SF¹F»FF WUe, ´FSa°Fb AF´F»¹FFI OZ §FûMFTF §FOc³F ¦FZ»¹FF³Fa°FS °Fû C§FOI eÀF ¹FZ°Fû AFd¯F °Fû´F¹FË°F ¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨FZ ³FbI ÀFF³F ÓFF»FZ»FZ AÀF°FZ. ³FUe³F ¦Fba°FU¯FcI QFSFa³FF AFd¯F ¹Fbd»F´F²FFSI Fa³FF ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ³FFWe ¸W¯Fc³F WF »FZJ³F´Fi´Fa¨F. response.lokprabha@expressindia.com

29 ru ¸FZX sqsr

d¶FMI FGBʳF¨Fe ¨F¨FFÊ ÀFbø AFÕe °Fe ·FFS°FF°F Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F ¹FF ¨FÕ³FF¨¹FF U²FFS°¹FF

¸Fc»¹FF¸FbTZ A¶ªFF²Fe¾F ÓFF»¹FF¨¹FF ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸Fe UÈØFF³Fa°FS. °FZ½WF EI F d¶FMI FGBʳF¨FF ·FFU I FWe ÀFÂFFa¸F²¹FZ¨F rq WªFFS OFGÕ SUS ¦FZÕ F Wû°FF. d¶FMI FGBʳF ¸W¯FªFZ I F¹F, °¹FF¸FFRÊ °F ½¹FUWFS I ÀFZ Wû°FF°F, °¹FF¨FF I °FFÊI SdU°FF I û¯F AÀFZ ÕZJWe °¹FFUZTe ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F AFÕZ. I Sû³FF¨¹FF U`d¾½FI ÀFF±F ´FiÀFFSF³Fa°FS ªF¦F·FSF°F ÕF¦Fc

½FeSmÔ ýi °FTZ¦FF½FI S

¦FZ»¹FF Qû³F U¿FFË°F QZ¾FF°FeÕ dR ³FMZI CôFû¦FF°FeÕ ½¹FUWFS rsr M¢¢¹FFa³Fe UFP»¹FF¨FZ ³F¸FcQ I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ. WZ ¸FF²¹F¸F ·FFS°FF¨¹FF ÀFI Õ SFáÑe¹F C°´FÖFF°F (ªFeOe´Fe) sqsv ´F¹FË°F xt I ûMe OFGÕ S¨Fe ·FS §FFÕZÕ , AÀFF dU¾½FFÀFWe ½¹F¢°F I S¯¹FF°F AFÕF AFWZ. ·FFS°FF°F ÀU°Fo¨FZ AF·FFÀFe ¨FÕ³F AÀFZÕ AFd¯F °FZ dSÓF½WÊ ¶FhI ´Fi°¹FÃFF°F AF¯FZÕ , A¾Fe §Fû¿F¯FF ¹FF´FcUeÊ ÀFSI FSe À°FSFUø ³F I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ, ¸FFÂF JFÀF¦Fe ÃFZÂFF¨FF US¨F¿¸FF

AF·FFÀFe ³F½WZ, °FaÂFÀ³FZWXe ¨FÕX³F

ru ¸FZX sqsr

30

ÓFFÕZ»¹FF MFTZ¶FaQe°F U¿FÊ sqsq ¦FZÕZ. ¹FF¨F QS¸¹FF³F ·FFS°FF°F ·FFaO UÕe ¶FFªFFS A±FFÊ°F ÀMFGI ¸FFIZÊ M¸F²FeÕ ¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨Fe ÀFa£¹FF AFd¯F ½¹FUWFSF¨FZ ´Fi¸FF¯FWe ªFû¸FF³FZ UFPÕZ. EI °FS §FSF°F ³FbÀF°FZ ¶FÀFc³F I F¹F I SF¹F¨FZ AFd¯F AFd±FÊI AdÀ±FS UF°FFUS¯FF°F C°´FÖFF¨¹FF ´F¹FFʹFF¸FbTZ ÕûI Fa¨FF ¹FF ÃFZÂFFI OeÕ I Õ UFPÕF. AÀFZ¨F AF¯FJe EI ÃFZÂF ¸W¯FªFZ dIi ´MûI S³ÀFe. A±FFÊ°F AF·FFÀFe ¨FÕ³F. dUI dÀF°F QZ¾FFa¸F²¹FZ ¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F Jc´F AFWZ. AFd¯F A±FFÊ°F¨F °¹FF°FeÕ ½¹FUWFSWe A¶ªFFU²Fe OFGÕ S¨FZ AFWZ °F. ¹FF¨F QS¸¹FF³F d¶FMI FGBʳFÀFFS£¹FF A½UÕ AFd¯F ´FdW»¹FF AF·FFÀFe ¨FÕ³FF¨FZ ¸Fc»¹F wq WªFFS OFGÕ S ´F»¹FFO ¦FZÕZ. ¸W¯FªFZ¨F ¹FF AF·FFÀFe, ´Fi°¹FÃFF°F ³F dQÀF¯FFº¹FF ¨FÕ³FF¨Fe dIa ¸F°F UZ¦FF³FZ UFPÕe. ·FFS°FF°F AF·FFÀFe ¨FÕ³FF¶FF¶F°F¨Fe, °¹FF¨¹FF ½¹FUWFSF¶FF¶F°F¨Fe I F¹FQZ¾FeS ´FidIi ¹FF AôFF´FWe d·FªF°F §Fûa¦FOëFÀFFSJe¨F AFWZ. AF²Fe¨¹FF A±FÊÀFaI »´FF°F IZ aýie¹F A±FʸFaÂFe d³F¸FÊÕ F ÀFe°FFSF¸F³F ¹FFa³Fe AF·FFÀFe ¨FÕ³FFÕF QZ¾FF°F ¸FaªFbS e dQÕe ªFF¯FFS ³FFWe, AÀFZ ªFFWeS IZ ÕZ Wû°FZ. °¹FF³Fa°FS AF·FFÀFe ¨FÕ³FF¨FZ ½¹FUWFS Wû¯FFº¹FF ½¹FFÀF´FeNFa³FF ¸FFÂF ÀMFMÊ-A´F¨FF (³FU CôF¸Fe) QªFFÊ QZ¯¹FFdU¿F¹Fe ÀFb°FûUF¨F IZ ÕZ. QZ¾FF°F EJFQe ¹FaÂF¯FF, ´Fð°Fe ¸W¯FªFZ USF°Fe¸FF¦Fc³F §FûOZ WZ d³F°¹FF¨FZ¨F ÓFFÕZ AFWZ. dªF±FZ d¶FMI FGBʳF¸F²¹FZ ·FFS°Fe¹FFa¨FZ AFI ¿FʯF UFPÕZ Wû°FZ, ¦Fba°FU¯FbI e¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPÕZ Wû°FZ d°F±FZ ¹FF¶FF¶F°F¨Fe d³F¹F¸FFUÕe AôFF´F °F¹FFS¨F ½WF¹F¨Fe

Wû°Fe. ¶FSZ, °¹FF dQ¾FZ³FZ ´FFD Õ ´FOF¹F¨FZ °FS °¹FF°FWe ¦Fûa²FT¨F. ¸W¯FªFZ ÀF²¹FF¨¹FF MFTZ¶FaQe ÀFFSJZ¨F. AF·FFÀFe ¨FÕ³FFÕF ´FSUF³F¦Fe ³FFWe. ¸FFÂF °¹FF¨FZ ½¹FUWFS Wû¯FFº¹FF °FaÂF¸Fa¨FFÀFFNe (¶ÕFGI ¨FZ³F) I SF¶FF¶F°F¨¹FF §Fû¿F¯FF. AÀFû. ¸FFÂF WZ ÀFFSZ QbÕÊÃFc³F ·FFS°FF°F AF·FFÀFe ¨FÕ³FF¨FZ ½¹FUWFS ÀFbø ÓFFÕZ. A³FZI °FaÂFÀ³FZW e Ia ´F³¹FFa³Fe, AF¹FAF¹FMeAF¹FAF¹FE¸FÀFFS£¹FF ÀFaÀ±FFa¸F²Fc³F ½¹FUÀFF¹F ´Fid¾FÃF¯F §FZ°FÕZ»¹FF °F÷ ¯FFa³Fe AF´FF´FÕZ AF·FFÀFe ¨FÕ³F ÀFbø IZ ÕZ. AFa°FSSFáÑe¹F À°FSFUS ´FidÀFð AÀFÕZ »¹FF d¶FMI FGBʳFÀFFS£¹FF ¨FÕ³FFÀFFNe ½¹FFÀF´FeN ÀFbø IZ ÕZ. I ¸Fe I FÕFU²Fe°F Ad²FI ´FS°FF½¹FF¨¹FF AF¾FZ³FZ ¹FF ÃFZÂFFI OZ ±FûOFÀFF °FaÂFAU¦F°F, A±FÊÀFFÃFS °F÷ ¯F U¦FÊ UT°F AFWZ. AFªF UdÓFSE¢ÀFÀFFS£¹FF AF·FFÀFe ¨FÕ³F ¶FFªFFS ¸Fa¨FFUS ³FD ÕFJFaW c³F Ad²FI ¦Fba°FU¯FcI QFS d¶FMI FGB³F, dIi ´Mû, Ib ¶FZS , E±FS¸FÀFFS£¹FF AF·FFÀFe ¨FÕ³FFa¨¹FF JSZQedUIi e¨FZ ½¹FUWFS I S°FF°F. ¦FZ»¹FF U¿FFÊ°F ÓFZ¶F´FZÀFFS£¹FF AF·FFÀFe ¨FÕ³FF¨FZ ½¹FUWFS °Fe³F AaI e AFI OëF°FeÕ ´Fi¸FF¯FF°F UFPÕZ. I FGBʳFOeÀFeE¢ÀFUS UFd¿FÊI ÀFWF °FZ QWF ÕFJ ÷ ´F¹FZ C°´FÖF AÀF¯FFº¹FF ¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨FZ AF·FFÀFe ¨FÕ³F ¶FFªFFS ¸Fa¨FFUSeÕ ½¹FUWFSF¨FZ ´Fi¸FF¯F wq M¢¹FFa´F¹FË°F ¦FZÕZ. ¹Fc³FûI FGBʳFÀFFS£¹FF ¸Fa¨FFUS dQUÀFFÕF EI I ûMeWc³F Ad²FI AF·FFÀFe ¨FÕ³F²FFSI dQUÀFFÕF QWF WªFFS I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FZ (Wû, ·FFS°Fe¹F ¨FÕ³FF°F¨F) ½¹FUWFS I S°FF°F. WF¨F UZ¦F ÕÃFF°F §FZ°F ³FGÀFI FG¸F AFd¯F IZ ´FeE¸FªFe¨¹FF EI F ÀFa¹Fbö AWUFÕF°F,

I û¯Fe¨F ³FFI FSÕZÕ F ³FFWe. Jbï E³F´FeÀFeAF¹F³FZW e d¶FMI FGBʳFÀFFS£¹FF ¨FÕ³FFaUS A¾Fe ¶FaQe §FFÕ°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe, AÀFZ À´Fá IZ ÕZ AFWZ. IZ aýie¹F ¸FFdW°Fe U °FaÂFÄFF³F ¸FaÂFFÕ¹F ¹FF¶FF¶F°F¨FZ SFáÑe¹F ²FûS¯F¨F AF¯Fc ´FFW°F AFWZ .

BadO¹FFMZI OFGM AFG¦FÊÀFFS£¹FF °FaÂFÀ³FZW e ¸Fa¨F ÀFa§FM³FZ³FZ AF·FFÀFe ¨FÕ³FFÕF °FaÂFÀ³FZW e ¨FÕ³F ¸W¯Fc³F ¸FF³¹F°FF QZ¯¹FF¨Fe ¦FSªF ½¹F¢°F IZ Õe AFWZ. AF·FFÀFe ¨FÕ³FF¨¹FF ¸FF³¹F°FZÀFW °FaÂFÀ³FZW e ¸FF²¹F¸FFa¨Fe ³FZ¸FI e d³F¹F¸FFUÕe AF°FF ´Fi°¹FÃFF°F ¹FZ¯FZ AFU¾¹FI AÀF»¹FF¨FZ ³F¸FcQ I S°F ÀFa§FM³FZ³FZ ¹FF¶FF¶F°F¨¹FF I FWe ÀFc¨F³FF ÀFSI FSÕF IZ »¹FF AFWZ°F. AF·FFÀFe ¨FÕ³FF¨¹FF ½¹FUWFSFa¸FbTZ AFd±FÊI §FûMF¼¹FFa¨Fe ¾F¢¹F°FF ¸FFaO Õe ªFF°FZ. ¸W¯Fc³F¨F ÀFSI FS ¹FF¶FF¶F°F ÀFFU²F AFWZ. ¸FFÂF I F¼¹FF ´F`¾FFa¨¹FF UdWUFMe¨FF ¸FF¦FÊ AÀFÕZ»¹FF dÀUÀF ¶FhIZ °FeÕ ·FFS°Fe¹FFa¨¹FF, SFªFI FS¯¹FFa¨¹FF, CôFû¦F´F°FeÔ¨¹FF NZUeÔ¨FZ AFI OZ QSU¿FeÊ Rb ¦F°F AFWZ°F. °¹FFUS UZTûUZTe kA¦FÕe ¶FFS...l¨Fe ¸FFÂFF ÕF¦Fc IZ Õe ªFF°FZ. °FZ½WF AF°FF ´FF¯Fe ´FbÕ FJFÕc³F d³F§Fc³F ¦FZÕZ AFWZ. AF·FFÀFe ¨FÕ³F, °¹FF¨FZ ½¹FUWFS Wû¯FFSZ °FaÂF¸Fa¨F ¹FFUSeÕ ¶FaQe, d³F¶F˲FFUS I F±¹FFIc M I S¯¹FF´FZÃFF ´FbP Z I ÀFZ ªFF°FF ¹FZBÊÕ , °FZ ´FFW¯FZ d³F°FFa°F ¦FSªFZ¨FZ AFWZ. ³FFWe °FS ÀFUûʨ¨F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ ¸WM»¹FF´Fi¸FF¯FZ, °Fb¸WFÕF (ÀFSI FSÕF, dSÓF½WÊ ¶FhIZ ÕF) QZ¾FF°F AF·FFÀFe ¨FÕ³FF¨FZ ½¹FUWFS¨F WûD ôFF¹F¨FZ ³FFWe°F °FS ¸F¦F dU²FZ¹FIZ , ´FdS´FÂFIZ °FSe I ¾FFÕF WUe°F...? response.lokprabha@expressindia.com

AF¹F´FGO ´Fiû AFd¯F ¶FSa¨F IYFWe °FaÂFÄFF³F

AFdQ°¹F d¶FU»FI S

FFa³FF AFd¯F ´F»F¨¹FF ¨FFW°¹ °ÀFbI °FF C A·¹FFÀFI Fa³FF SU¿Feʨ¹FF FF G´F»F¨¹ Q AÀF°FZ °Fe A e³F ³FU B½WZaM¨Fe. ³FU F EI F´FZÃFF EI ¨ ¦FGþZMÐÀF¶FS û¶FS ½WZaM¸F²¹FZ FF B ÀFSÀF ¦Fûáe ¹ AÀF°FF°F. ¦FZ»¹FF ¹FZ°F »FûI FaÀF¸FûS F»F¨¹FF dÀ´Fia¦F AG´ F F° AFNUOë û³F ¸F²¹FZ AF¹FR »FûOZO B½WZaM F Sa ¦F, AF¹F¸FGI , e³ MÐ ½FZ»½W ¨FZ ³FU SMG¦ÀF AFd¯F EA AF¹F´FGO ´Fiû, VFF EI F´FZÃFF eA W e½ M R ûS IZ ¹FF. ûáe »FFh¨F ÓFF» ¦F F À FS À I E

AG

AF¹F´FGO ´Fiû AG´F»F¨¹FF AF¹F´FGO¨FZ ¨FFW°FZ þ¦F·FSF°F AFWZ°F. QSU¿FeÊ ¹FZ¯FFº¹FF AF¹F´FGO¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¸FFGOZ»ÀF³FF ÕûI Fa¨FF ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ »FF·F°FF³FF dQÀF°Fû. AF¹F´FGO, AF¹F´FGO d¸F³Fe³Fa°FS ¹FaQF¨¹FF B½WZaM¸F²¹FZ AG´F»F³FZ AG´F»F AF¹F´FGO ´Fiû »FûI FaÀF¸FûS AF¯F»FF AFWZ. °¹FF°F E¸F ½F³F ´FiûÀFZÀFS AFd¯F A°¹FF²Fbd³FI R FB½W þe I ³FZd¢Md½WMe R e¨FÀFÊ QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. ¹FFAF²Fe¨¹FF AF¹F´FGO¨¹FF ½WþʳÀF¨¹FF °FbÕ ³FZ°F WF ´FiûÀFZÀFS xv MæZ Ad²FI UZ¦FUF³F AFd¯F AF²Fbd³FI AÀF»¹FF¨FZ Ia ´F³Fe³FZZ ÀFFad¦F°F»FZ

31 ru ¸FZX sqsr

AFWZ. We d¨F´F JFÀF I ø ³F ¸FGI ¶FbI AFd¯F ¸FGI d¸F³FeÀFFNe °F¹FFS IZ »Fe þF°FZ. ¹FF ½FZTe ´FdW»¹FFaQF¨F AF¹F´FGOÀFFNe d°F¨FF UF´FS I S¯¹FF°F AF»FZ»FF AFWZ. dUVFZ¿F ¸W¯FþZ ¹FF¸F²¹FZ ÀMûSZþ¨FZ UZ¦FUZ¦FTZ ´FiI FS AF´F»¹FF»FF ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¹FF AF¹F´FGO ´Fiû¸F²¹FZ ±FZM Qû³F Me¶Fe´F¹FË°F ÀMûSZþ¨FF ´F¹FFʹFÀFbð F C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ, ¹FF¨F¶FSû¶FS rsy þe¶Fe, svw þe¶Fe, vrs þe¶Fe, EI Me¶Fe ÀMûSZþ¨FZ ´F¹FFʹF C´F»F¶²F AFWZ°F. Ia ´F³Fe³FZ ´Fi±F¸F¨F EUPëF þFÀ°F ÀMûSZþ¨FF ´F¹FFʹF dQÕF AFWZ. ¹FF¸F²¹FZ d»Fd¢½FO SZdM³FF E¢ÀFOeAFS d¸F³Fe E»FBÊOe dOÀ´»FZ QZ¯¹FF°F AF»FZ»FF AFWZ. ³FUe³F AF¹F´FGO ´Fiû MÐ ½FZ»½W ¸FZ¦FFd´F¢ÀF»F¨FF A»MÑF UFBO Ria M IG ¸FZSF ÀFû¶F°F ¹FZ°Fû.

A»MÑF UFBO IG ¸FZSF, ÀMbdOAû ¢½FFd»FMe ¸FFBI AFd¯F LiDAR ÀIG ³FS ÀF´FûMÊÀFW »FFG³¨F I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. °Fû OZ´±F Mc OZ´±F ÀFZad³ÀFa¦F MZ¢³FFG»FFGªFeUS I F¸F I S¯FFS AFWZ. A¾Fe UZ¦FUZ¦FTe ³FUe³F R e¨FÀFÊ ¹FF¸F²¹FZ QZ¯¹FF°F AF»FZ»Fe AÀFÕe °FSe JFÀFI ø ³F Qû³F Me¶Fe ÀMûSZþ¨¹FF ´F¹FFʹFF¸FbTZ ÀF²¹FF ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUS WF AF¹F´FGO ÀFUF˨FZ »FÃF UZ²Fc³F §FZ°F AFWZ.

RYûSX IZY AG´F»F Me½We

AF¹F¸FGIY

ru ¸FZX sqsr

32

dÀ»F¸F dOÀ´»FZ WZ ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F¨F AG´F»F¨Fa AFUO°Fa R e¨FS SFdW»FZ»Fa AFWZ. ³FUe³F AF¹F¸FGI ¸F²¹FZÀFbð F WF¨F ´Fi¹F°³F dQÀFc³F ¹FZ°Fû. ¹FF¸F²¹FZ dÀ»F¸F u.v IZ SZdM³FF MÑÆ Mû³F dOÀ´»FZ QZ¯¹FF°F AF»FZ»FF AFWZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS ¹FF¸F²¹FZ RZ ÀFMFB¸F Rb »F E¨FOe IG ¸FZSF QZ¯¹FF°F AF»FZ»FF AFWZ. AF¹F¸FGI ¸F²¹FZ AG´F»F¨FF E¸F ½F³F ´FiûÀFZÀFS AÀF¯FFS AFWZ. ¹FF¸FbTZ EdOdMa¦F dIa UF ¸F»Med¸FdO¹FF UF´FSFÀFFNe ¹FF ¸FFGOZ»F¨Fe d³F½FO We CØF¸F d³F½FO NS¯FFS AFWZ. AF²Fe¨¹FF ¸FFGOZ»F¨¹FF °Fb»F³FZ¸F²¹FZ ¹FF¨FF ´FiûÀFZdÀFa¦F À´FeO ¨FFa¦F»FF AÀF»¹FF³FZ AF¹F¸FGI »FF ¦FiFWI Fa¨Fe ´FÀFa°Fe d¸FTZ»F AÀFF AaQFþ AFWZ. Ia ´F³Fe³FZ AF¹F¸FGI ¸F²¹FZ AF²Fe¨¹FF °Fb»F³FZ°F UZ¦FUZ¦FTZ LûMZ LûMZ A´F¦FiZO dQ»FZ AFWZ°F. ¹FF¨F¶FSû¶FS ¹FF¨¹FF Aa°F¦FÊ°F S¨F³FZ¸F²¹FZÀFbð F I FWe LûMZ ¶FQ»F I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. ¹FF°Fe»F þb³Fe ±F¸FÊ»F dÀFÀMe¸F ¶FQ»Fc³F Qû³F LûMëF ´Fa£¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF °¹FF°F I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¹FF ¶FQ»FFa¸FbTZ yv MæZ ´FiûÀFZdÀFa¦F À´FeO UFPZ»F AÀFF AaQFþ U°FÊU»FF þF°F AFWZ. ¹FF¨Fe ÀFUFÊ°F þFÀ°F ¨F¨FZʨFF dU¿F¹F NS»FZ»Fe ¦Fûá ¸W¯FþZ ¹FF¨FZ ³FUe³F dOÓFFB³F. AF¹F¸FGI ¨FF ´FFSa´FdSI »FbI ¶FQ»Fc³F °¹FFÕF ³FUe³F »FbI QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F Ia ´F³Fe³FZ IZ »FF AFWZ. AG´F»F¨¹FF þb³¹FF ¸FFGOZ»ÀF¨Fe AFNU¯F ¹FFa¸F²¹FZ Wû°FZ. ´Fi°¹FZI ¸FFGOZ»F AF´F»¹FF »FbI ³FZ AûTJ°FF ¹FFUZ WF ¹FF¸FF¦F¨FF dU¨FFS AFWZ. ¹FF¸F²¹FZ ¹FcEÀF¶Fe ÀFe MFB´F ´FûMÊ, ±FaOS ¶FûOÊ ´FûMÊ AÀF¯FFS AFWZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS AG´F»F¨FF ¸FGdþI ¸FFD ÀF AFd¯F I e ¶FûOÊ ¹FF¸F²¹FZ AÀF¯FFS AFWZ. dUdU²F ÀFF°F Sa¦FFa°F AF¹F¸FGI C´F»F¶²F AÀF¯FFS AFWZ.

³FZMdµ»F¢ÀF, AGG¸FZÓFFG³F ´FiFB¸F ¹FF AF§FFOe¨¹FF ÀFZUFa³FF Mæ S QZ°F AF´F»FF ¶FiG¯O ´FbPZ ³FZ¯¹FF¨¹FF BSFôFF³FZ À´F²FZÊ°F C°FS»FZ»¹FF AG´F»F³FZ AG´F»F Me½We¨FZ ³FUe³F ¸FFGOZ»F B½WZaM¸F²¹FZ ´FiÀ°Fb°F IZ »FZ. AF²Fbd³FI d½WOeAû R e¨FÀFÊ AFd¯F dÀFSe dS¸FûM We R e¨FÀFÊ ¹FF¸F²¹FZ QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ°F. R ûS IZ d½WOeAû ¢½FFd»FMe¸FbTZ »FûI Fa³FF EI UZ¦FTF A³Fb·FU ¹FF¸F²¹FZ d¸FT¯FFS AFWZ. E¨FOeAFS ÀF´FûMÊ, ³FUe³F ´FiûÀFZÀFS ¹FF¸FbTZ WF Me½We Ad²FI ¨FFa¦F»Fe d´F¢¨FS ¢½FFd»FMe QZD VFI ¯FFS AFWZ. ¹FF¨F¶FSû¶FS AG´F»F Me½WeÀFFNe ³FUe³F dS¸FûMÀFbð F QZ¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. ¹FF dS¸FûM»FF dÀFSe ÀF´FûMÊ AÀF¯FFS AÀFc³F

B°FS AFIY¿FÊIY RYe¨FÀFÊ ¹FFdVFUF¹F B°FS AFI ¿FÊI ÀFZUFa¨FF ÀF¸FFUZVF AG´F»F B½WZaM¸F²¹FZ Wû°FF. À´FûMeR F¹F ¹FF ´FFGOI FÀM ÀFd½WÊÀF»FF Mæ S QZ¯FFSe ³FUe³F ÀFd½WÊÀF AG´F»F³FZ ÀFbø IZ »Fe AFWZ. ¹FF Aa°F¦FÊ°F AF°FF AG´F»F ´FFGOI FÀM¨¹FF

½WFGBÀF I ¸FFaOõFSZÀFbð F Me½We AFG´FSZM WûD VFI ¯FFS AFWZ. þb³¹FF AG´F»F Me½WeÀFFNeÀFbð F WF dS¸FûM ÀF´FûMÊ I S¯FFS AÀFc³F R ¢°F dS¸FûMÀFbð F dUIi eÀFFNe C´F»F¶²F AÀF¯FFS AFWZ. AG´F»F Me½We¨¹FF ¦FiFWI Fa³FF dUdU²F ¦FZ¸ÀF¨FF ´Fied¸F¹F¸F AG¢ÀFZÀFÀFbð F Ia ´F³FeI Oc³F QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¹FF¨F¶FSû¶FS AF¹FR û³F dIa UF AG´F»F dO½WFBÀFõFSZÀFbð F WF Me½We UF´FS°FF ¹FZ¯FFS AFWZ. §FSF°Fe»F ÀFeÀFeMe½We IG ¸FZSZ, ÀFbSÃFF C´FI S¯F ¹FFaÀFFNeÀFbð F WF Me½We UF´FS°FF ¹FZD VFI ¯FFS AFWZ. ¹FF¨F¶FSû¶FS Ia ´F³Fe³FZ AG´F»F U³F ÀF¶FdÀIi ´VF³F ÀFbø IZ »FZ AÀFc³F ¹FFAa°F¦FÊ°F AG´F»F¨¹FF ´Fied¸F¹F¸F ÀFZUF EI dÂF°F ÀUø ´FF°F d¸FT¯FFS AFWZ°F.

¸FF²¹F¸FF°Fc³F °¹FF°Fe»F ¹FbþÀFʳFF ´F`ÀFZ d¸FT¯¹FF¨FF ´F¹FFʹF C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. ¹FF¨F¶FSû¶FS AG´F»F I FOÊÐÀF¸F²¹FZ Ib Mba¶FFÀFFNe RG d¸F»Fe I FOʨFF ´F¹FFʹF QZ¯¹FF°F AF»FF AÀFc³F ¹FFõFSZ Ib Mba¶Fe¹FFa³FF §FSF°Fe»F I û¯FF¨FZWe I FOÊ ´FZ¸FZaMÀFFNe dOdþM»Fe UF´FS°FF ¹FZ¯FFS AFWZ.

EAS MG¦F ¶Fº¹FF¨FQF AF´F¯F EJFQe UÀ°Fc Ib NZ°FSe NZU°Fû AFd¯F ¦FSþZ¨¹FF UZTe °Fe AF´F»¹FF»FF ÀFF´FO°F ³FFWe. ¹FFUS C´FF¹F ¸W¯Fc³F EI ³FUZ Mc»F AG´F»F³FZ AF¯F»FZ AFWZ. EAS MG¦F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °Fb¸We W½¹FF AÀF»FZ»¹FF UÀ°Fc¨FF VFû²F §FZD VFI °FF. MG¦F¨FF UF´FS I ø ³F UÀ°Fc VFû²F¯¹FF¨FZ A³¹F ´F¹FFʹF ¶FFªFFS´FZNZ °F C´F»F¶²F AFWZ °F. dþAû MG¦F»FF À´F²FFÊ ¸W¯Fc³F AF°FF AG´F»F³FZ EAS MG¦F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¹FF¸F²¹FZ COe §FZ°F»Fe AFWZ. °Fb¸WF»FF W½¹FF °¹FF UÀ°Fca³FF WF EAS MG¦F »FFU»¹FFUS ¸Fû¶FFB»FUS °¹FF UÀ°Fc¨FZ dNI F¯F °Fb¸WF»FF dQÀFc VFI °FZ. °¹FF¸FbTZ ¸Fû¶FFB»F¨¹FF dQVFFQVFÊI FõFSZ AF´F»¹FF»FF W½¹FF °¹FF UÀ°Fc´F¹FË°F ´FûWû¨F°FF ¹FZ¯FFS AFWZ. ¹FFdVFUF¹F EAS MG¦F WSU»FF °FS Ia ´F³Fe °¹FF°Fe»F ¨Fe´F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F EAS MG¦F VFû²FF¹F»FF ¸FQ°F I ø VFI °FZ.

We AFWZ°F ³FUe C°´FFQ³FZ ■

■

■

■

■

AF¹FR û³F MÐ ½FZ»½W : ´F´FÊ»F Sa¦FF¸F²¹FZ. WF Sa¦F IZ UT ¹FF¨F ´FiI FSF°F C´F»F¶²F (·FFS°FF°Fe»F dIa ¸F°F xz WªFFS zqq ÷ ´F¹FZ) AF¹F¸FGI : ³FUe³F dOÓFFB³F. ÀFF°F ³FUe³F Sa¦FF°F C´F»F¶²F. E¸F ½F³F d¨F´FÀFZM, Ad²FI dÀ»F¸F, su Ba¨Fe SZdM³FF AF¹F dOÀ´»FZ, rqyq d´F¢ÀF»F RZ ÀFMFB¸F, E¨FOe IG ¸FZSF (·FFS°FF°Fe»F dIa ¸F°F EI ÕFJ rz WªFFS zqq ÷ ´F¹FZ) AF¹F´FGO ´Fiû : E¸F ½F³F d¨F´FÀFZM, vq MæZ I F¹FÊÃF¸F°FF UFPdU»Fe (·FFS°FF°Fe»F dIa ¸F°F zz WªFFS zqq ÷ ´F¹FZ) AG´F»F Me½We R ûS IZ : E MÐ ½FZ»½W ¶FF¹Fûd³F¹FI d¨F´F, dÀFSe ½WFGBÀF I ¸FFaO ÀF´FûMÊ (·FFS°FF°Fe»F dIa ¸F°F ry WªFFS zqq ÷ ´F¹FZ) EAS MG¦F : ³FUe³F MÑGdIa ¦F ¦FGÓFZM. (·FFS°FF°Fe»F dIa ¸F°F °Fe³F WªFFS rzq ÷ ´F¹FZ)

°FaÂF kÄFF³Fl ½‘c

33 ru ¸FZX sqsr

AF´F»¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF, AFI ¿FÊI ¦FGþZMÐÀF¸FbTZ ÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF ¸F³FF¸F²¹FZ AG´F»F¨FZ EI ÀU°FaÂF À±FF³F AFWZ. °Fû QþFÊ AFþWe AG´F»F³FZ dMIc ³F NZU»FZ»FF AFWZ. ¹FZ°¹FF I FTF°F AF¹FR û³F rt, ¸FGI ¶FbI ¹FFaÀFFS£¹FF ³FUe³F ¦FGþZMÐÀFI OZÀFbð F ÀFUF˨FZ »FÃF AÀF¯FFS AFWZ. þ¦F·FSF°Fe»F AG´F»F¨¹FF ¨FFW°¹FFaÀFFNe We ÀFUÊ ´FiFGO¢MÐÀF ³Fæ e¨F AFI ¿FÊI AFWZ°F. ·FFS°FF°Fe»F ¹FbþÀFÊÀFFNeÀFbð F We ´FiFGO¢M AFI ¿FÊI AÀF»Fe °FSeWe °¹FF¨Fe dIa ¸F°F ¸FFÂF ÀFUF˨¹FF dJVFF»FF ´FSUO¯FFSe ³FFWe°F. EJFôFF»FF We ÀFUÊ AG´F»F ´FiFGO¢MÐÀF WUe AÀF°Fe»F °FS °¹FFÀFFNe J¨FÊ I S¯¹FF¨Fe °F¹FFSe AÀF»Fe ´FFdWþZ.

response.lokprabha@expressindia.com

A²¹FFÊUS°Fe OFU ¸FûO»FF...

IiYeOXF

f ¿FeIZ ¾F ¶FF¸F¯FZ

IPLd¦F°F À±F I Sû³FF¨FF UFP°FF ´FiFQb·FFÊU, QZ VF·FSF°Fe»F À´F²FZʨ¹FF AF¹Fûþ³FFUS ¨FûWeI Oc³F Wû¯FFSe

ru ¸FZX sqsr

34

MeI F AFd¯F °¹FF³Fa°FS þ`U-ÀFbSdÃF°F UF°FFUS¯FF¨FZ ¨FIi ½¹FcW ·FZQc³F I Sû³FF³FZ IZ »FZ»FF dVFSI FU ¹FF¸FbTZ BadO¹F³F ´Fied¸F¹FS »Fe¦F (AF¹F´FeE»F) MÐUZ³Me-sq dIi IZ M¨¹FF ru ½¹FF Wa¦FF¸FF¨FF OFU A²¹FFÊUS¨F ¸FûO»FF. ¸Fa¦FTUFS, u ¸FZ Sûþe ·FFS°Fe¹F dIi IZ M d³F¹FF¸FI ¸FaOTF»FF (¶FeÀFeÀFeAF¹F) AF¹F´FeE»F À±Fd¦F°F I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ¯FZ ·FF¦F ´FO»FZ. À´F²FZʨFF ´FdW»FF M´´FF ÀFbSTe°F ´FFS ´FOÕF, ¸FFÂF AF¹F´FeE»F¨¹FF Bd°FWFÀFF°F ´Fi±F¸F¨F We À´F²FFÊ À±Fd¦F°F I SFUe »FF¦F»Fe. k¶FeÀFeÀFeAF¹Fl¨¹FF ¹FF d³F¯FʹFF¨Fe I FWeÔ³Fe CdVFSF ÀFb¨F»FZ»FZ VFWF¯F´F¯F A¾Fe ÀFa·FF½F³FF IZ Õe; °FS I FWeÔ³Fe AF¹F´FeE»F A³¹FÂF JZTU¯¹FF¶FSû¶FS¨F À´F²FZÊVFe d³F¦FdO°F ½¹F¢°FeÔ¨¹FF CQSd³FUFÊWF¨Fe k¶FeÀFeÀFeAF¹Fl³FZ I FTþe §¹FFUe, AÀFZ ÀFnZWe dQ»FZ AFWZ°F. QSU¿FeÊ ÀFF²FFS¯F Ed´Fi»F-¸FZ ¸FdW³¹FF°F AF¹F´FeE»F¨FF Wa¦FF¸F ¶FWS°Fû. ¦F°FU¿FeÊ ¸FFÂF ¸FF¨FÊ´FFÀFc³F¨F I Sû³FF ÀFF±Fe¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS QZVF·FSF°F MFTZ¶FaQe »FF¦Fc ÓFF»¹FF¸FbTZ AF¹F´FeE»F¨FF rt UF Wa¦FF¸F »FFa¶F¯FeUS ´FO»FF.

þUT´FFÀF ÀFa´Fc¯FÊ ªF¦F·FSF°F Ii eOF ÃFZÂF N´´F ÓFF»FZ. ¸FFÂF þc³F¸F²¹FZ UZÀM BadOþ dU÷ ð Ba¦»FaO ¹FFa¨¹FF°Fe»F ¸FFd»FIZ õFSZ dIi IZ M¨FZ ´Fb³FSF¦F¸F³F ÓFF»FZ AFd¯F ¸F¦F ÀF´MZa¶FS °FZ ³Fû½WZa¶FSQS¸¹FF³F ÀFa¹Fb¢°F AS¶F Ad¸FSF°Fe°F AF¹F´FeE»F¨FF rt UF Wa¦FF¸F ¹FVFÀUeSe°¹FF ´FFS ´FO»FF. Ad¸FSF°Fe°F AF¹F´FeE»F¨FZ CØF¸F AF¹Fûþ³F IZ »¹FF³Fa°FS k¶FeÀFeÀFeAF¹Fl³FZ ·FFS°FF°F dIi IZ M¨¹FF ´Fb³FSF¦F¸F³FFÀFFNe ´Fi¹F°³F ÀFbø IZ »FZ. ³F½¹FF U¿FFʨ¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF k¸FbV°FFI A»Fe I SaOI MÐUZ³Me-sq dIi IZ M À´F²FZÊl¨FZ AF¹Fûþ³F I ø ³F ¶FeÀFeÀFeAF¹F³FZ QZVFF°Fe»F À±FFd³FI dIi IZ M Wa¦FF¸FF»FF ´FiFSa·F IZ »FF. °¹FF³Fa°FS Ba¦»FaO»FF ·FFS°F Qüº¹FF¨FZ AF¸FaÂF¯F QZD ³F ·FFS°FF³FZ AW¸FQF¶FFQ, ¨FZÖFBÊ AFd¯F ´Fb¯FZ AVFF °Fe³F dNI F¯Fe ¸FFd»FI F JZTU»¹FF. ¹FFQS¸¹FF³F¨F kdUþ¹F WþFSZ I SaOI l EI dQUÀFe¹F dIi IZ M À´F²FZʨFZWe ·FFS°FF°F AF¹Fûþ³F I S¯¹FF°F AF»FZ. I Sû³FF¨FF ´FiFQb·FFÊU I ¸Fe ÓFF»¹FF¸FbTZ ·FFS°FF°F¨F AF¹F´FeE»F¨FZ AF¹Fûþ³F I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ¶FeÀFeÀFeAF¹F³FZ §FZ°F»FF. ¹FFÀFFNe ·FFS°FF°Fe»F ¸Fba¶FBÊ, dQne, ¨FZÖFBÊ, ¶FZa¦FTc÷ , I û»FI F°FF AFd¯F AW¸FQF¶FFQ ¹FF ÀFWF VFWSFa¨Fe d³FUO I S¯¹FF°F AF»Fe. I Sû³FF ÀFF±Fe¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS I NûS d³F¹F¸FFU»Fe AFJc³F ÀFF¸F³¹FFa¨¹FF UZTFa°FWe ¶FQ»F I S¯¹FF°F AF»FF. AF¹F´FeE»F ÀFbø Wû¯¹FF´FcUeÊÀFbð F d³F°FeVF SF¯FF, QZUQØF ´FdOæ »F, AÃFS ´FMZ»F ¹FFaÀFFS£¹FF I FWe ¹FbUF JZTFOca³FF I Sû³FF¨Fe »FF¦F¯F ÓFF»¹FF¸FbTZ À´F²FZÊUS ÀFFUM d³F¸FFʯF ÓFF»FZ Wû°FZ. y Ed´Fi»F´FFÀFc³F ´Fi°¹FÃFF°F À´F²FZÊ»FF ´FiFSa·F ÓFF»¹FFUS ¸FFÂF WTcWTc dÀ±F°Fe Ad²FI d¶F§FO¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. AF¹F´FeE»F¨¹FF þ`U-ÀFbSdÃF°F UF°FFUS¯FF¨FZ ¨FIi ½¹FcW ·FZQ¯FZ I Sû³FF»FF AVF¢¹F AFWZ, AÀFF °F¸FF¸F dIi IZ M SdÀFI FaÀFW ¶FeÀFeÀFeAF¹F¨FFWe ÀF¸FªF AÀFFUF. ¨FüI FS-¿FMI FSFa¨¹FF AF°F¿F¶FFþeÀFW A³FZI dUIi ¸F ¸FûO¯¹FF¨¹FF ´Fi±FZ¸FbTZ AF¹F´FeE»F Sa¦Fc »FF¦F»Fe. ¸Fba¶FBÊ BadO¹F³ÀF dU÷ ð ¨FZÖFBÊ ÀFb´FS dIa ¦þ ¹FF I ˜S ´Fid°FÀ´F²¹FF˸F²Fe»F ÀFF¸F³¹FF³FZ ±FSFS³FFMëF¨Fe ÀFe¸FF Aû»FFaO»Fe. °¹FF¸FbTZ AF¹F´FeE»F A¨FF³FI À±Fd¦F°F WûBÊ»F, AÀFF

dU¨FFSWe I û¯Fe IZ »FF ³FÀFZ»F. ´FSa°Fb ¸Fba¶FBÊ dU÷ ð ¨FZÖFBÊ ¹FFa¨¹FF°Fe»F ÀFF¸F³¹FF³Fa°FS R ¢°F EI ¨F »FP°F ÓFF»Fe AFd¯F AF¹F´FeE»F»FF I Sû³FF¶FF²FF ÓFF»Fe. I û»FI F°FF ³FFBM SF¹FOÀFʨFF dR SI e´FMc U÷ ¯F ¨FIi U°FeÊ AFd¯F UZ¦FUF³F ¦Fû»FaQFþ ÀFaQe´F UFGdSAS ¹FFa³FF I Sû³FF¨Fe »FF¦F¯F ÓFF»¹FF³FZ I û»FI F°FF AFd¯F SFG¹F»F ¨FG»FZaþÀFÊ ¶FZa¦FTc÷ ¹FFa¨¹FF°Fe»F ÀFF¸F³FF ´FbPZ PI »F¯¹FF°F AF»FF. °¹FFdVFUF¹F ¨FZÖFBÊ ÀFb´FS dIa ¦þ¨FZ ¦Fû»FaQFþe ´FidVFÃFI »FøFe´F°Fe ¶FF»FFþe ¹FFa³FFWe I Sû³FF ÓFF»FF. ¸FFÂF u ¸FZ Sûþe Wû¯FFSe ¸Fba¶FBÊ BadO¹F³ÀF dU÷ ð ÀF³FSF¹FþÀFÊ W`QSF¶FFQ ¹FFa¨¹FF°Fe»F »FP°F d³F¹Fûdþ°F UZTZ´Fi¸FF¯FZ WûBÊ»F, AÀFZ ¶FeÀFeÀFeAF¹F³FZ À´Fá IZ »FZ. ´FSa°Fb ´Fi°¹FÃFF°F ÀFF¸F³¹FF¨¹FF dQUVFe

W`QSF¶FFQ ÀFa§FF°Fe»F ¹FáeSÃFI UÈdð¸FF³F ÀFFWF AFd¯F dQne IG d´FM»ÀF¨FF Ad¸F°F d¸FßFF WZQZJe»F I Sû³FF¨¹FF d½FT£¹FF°F AOI »¹FF³FZ AF¹F´FeE»F¨FZ A²¹FÃF SFþeU VFb¢»FF AFd¯F ´FiVFFÀFI e¹F ÀFd¸F°Fe¨FZ ´Fi¸FbJ d¶FiþZVF ´FMZ»F ¹FFa³FF °FF°FOe³FZ À´F²FFÊ ±FFa¶FU¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §¹FFUF »FF¦F»FF. AF°FF ¸FbTF°F ¹FF À´F²FZʨ¹FF AF¹Fûþ³FF¨Fe ¦FSþ Wû°Fe I F, ¹FF ¸Fbï ëFUS ¹FZD ¹FF. EI eI OZ QZVFF°F ·F¹FFUW ´FdSdÀ±F°Fe AÀF»¹FF³FZ A³FZI Fa³Fe ¹FF À´F²FZÊ»FF dUSû²F QVFÊU¯FZ ÀUF·FFdUI Wû°FZ. °¹FF°F¨F À´F²FZÊ»FF ´FiFSa·F ÓFF»¹FFUS ·FFS°FF¨FF SdU¨FaQi³F Ad¾½F³F, AFGÀMÑZd»F¹FF¨FZ AGO¸F ÓF¸´FF, AhOÑëc MF¹F, IZ ³F dS¨FOÊÀF³F ¹FFa³Fe ¸FF§FFS §FZ°F»¹FF¸FbTZ À´F²FZʨ¹FF AF¹Fûþ³FF¨FF ¸Fbï F EZS¯FeUS AF»FF Wû°FF. AF¹F´FeE»FÀFFNe C²FT»FF þF¯FFSF I ûMë½F²FeÔ¨¹FF §FSF°Fe»F ´F`ÀFF I Sû³FF¦FiÀ°FFaÀFFNe UF´FS¯¹FF°F ¹FFUF. ¸F`QF³FF¨¹FF QZJSZJeÀFFNe UF¹FF þF¯FFSZ ´FF¯Fe AFd¯F þF¦FZ¨FF ÷ ¦¯FFa¨¹FF dU»F¦FeI S¯FFÀFFNe C´F¹Fû¦F WûBÊ»F. °FÀFZ¨F QZVFF°Fe»F A³¹F Ii eOF À´F²FF˨FZ AF¹Fûþ³F ¶FaQ AÀF°FF³FF AF¹F´FeE»F¨¹FF AF¹Fûþ³FF¨FF B°FI F A˜WFÀF I F, A¾Fe ¸F°FZ A³FZI Fa³Fe ½¹F¢°F IZ »Fe. ´FSa°Fb ³FF¯¹FFÕF Qû³F ¶FFþc AÀF°FF°F, °¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F AF¹F´FeE»F¨¹FF AF¹Fûþ³FF¸FF¦FZ I FWe ÀFI FSF°¸FI

AFd¯F dU¨FFS I S¯¹FFþû¦FZ WZ°Fc Wû°FZ. AF¹F´FeE»FõFSZ JZTFOc AFd¯F ÀFa§F¸FF»FI ¸FF»FF¸FF»F Wû°F AÀF»FZ, °FSe °¹FF¶FSû¶FS¨F AF¹F´FeEÕ¾Fe d³F¦FdO°F A³FZI I ¸FʨFFº¹FFa³FFWe ¹FF À´F²F¸FbTZ AFd±FÊI ÕF·F Wû°Fû. ¹FF¸F²¹FZ ¸F`QF³FF¨Fe QZJSZJ I S¯FFSm I ¸FʨFFSe, ÀFa§FF¨¹FF ÀFWF¹FI ¨F¸Fc°Fe»F ÀFQÀ¹F þÀFZ I e °FaQb÷ À°Fe °FªÄF, ÀFF¸F³¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe ¦FûTF I S¯FFSe R Te, ÀFbSÃFF SÃFI AVFF A³FZI Fa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. °¹FFdVFUF¹F ÀFF¹FaI FTe ³FF¦FdSI Fa³FF §FSF°F SûJc³F NZU¯¹FF°F AFd¯F °¹FFa¨FZ ¸F³FûSaþ³F I S¯¹FF°F AF¹F´FeE»F ¸FWØUF¨FZ ¹Fû¦FQF³F QZ°FZ, WZ ÀF°¹FQZJe»F ³FFI FS°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. AFG¢Mû¶FS¸F²¹FZ ·FFS°FF°F¨F MÐUZ³Mesq dU¾½F¨F¿FI F¨FZ AF¹Fûþ³F I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ, °¹FF¸FbTZ dUQZVFe dIi IZ M ¸FaOTFa³FeÀFbð F AF´FF´F»¹FF JZTFOca³FF °¹FFQÈáe³FZ ÀFSF½F ½WF½FF, ¸W¯Fc³F AF¹F´FeE»F JZT¯¹FFÀFFNe ·FFS°FF°F þF¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe dQ»Fe. ´FSa°Fb AF¹F´FeE»F¨¹FF AF¹Fûþ³FF¨Fe ø ´FSZ¿FF AFJ°FF³FF ¶FeÀFeÀFeAF¹F»FF ·FdU¿¹FF°Fe»F AF½WF³FFaI OZ AFd¯F ÀFôF:dÀ±F°FeI OZ I F³FFOûTF I S¯FZ ¸FWF¦FF°F ´FO»FZ, AÀFZ¨F ¸W¯FFUZ »FF¦FZ»F. ¸FF¦Fe»F Wa¦FF¸F Ad¸FSF°Fe°F JZTU»FF, °¹FF´Fi¸FF¯FZ ¹FaQFWe °FZ±FZ¨F AF¹F´FeE»F¨FZ AF¹Fûþ³F

I S¯FZ ÀFû¹Fe¨FZ NS»FZ AÀF°FZ. ·FFS°FF°F ¹FZ°¹FF AFG¢Mû¶FS-³Fû½WZa¶FS¸F²¹FZ I Sû³FF¨Fe d°FÀFSe »FFM ¹FZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFSû¦¹F dU·FF¦FF³FZ AF²Fe¨F ½F°FÊU»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ dUäF¨F¿FI F¨¹FF AF¹Fûþ³FFUSe»F ´FiV³Fd¨F³W I F¹F¸F AFWZ. AFGÀMÑZd»F¹FF, Ba¦»FaO, ³¹FcÓFe»FaO ¹FFaÀFFS£¹FF ¶F»FFPë ÀFa§FFa³Fe ·FFS°FF°Fe»F dÀ±F°Fe ´FFWc³F dU¾U¨F¿FI A³¹F dNI F¯Fe JZTUFUF, AVFe d½F³Fa°Fe AFa°FSSFáÑe¹F dIi IZ M ´FdS¿FQZ»FF (AF¹FÀFeÀFe) IZ »Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ, ·FdU¿¹FF°F I F¹F §FOZ»F, ¹FF¨Fe I »´F³FF I û¯FeWe I ø VFI °F ³FFWe. °Fc°FFÊÀF, ·FFS°FF°F AÀF»FZ»¹FF dUQZVFe JZTFOca³FF ÀFbJø ´F °¹FFa¨¹FF ¸FF¹FQZVFe ´FûWû¨FU¯FZ AFd¯F I Sû³FF¨Fe »FF¦F¯F ÓFF»FZ»¹FF ·FFS°Fe¹F JZTFOcaÀFW ÀFUF˨¹FF¨F AFSû¦¹FF¨Fe I FTþe §FZ¯FZ, WZ ¶FeÀFeÀFeAF¹F¨FZ ¸Fb£¹F Cdïá AFWZ. Ba¦»FaO¨FZ JZTFOc ¸FF§FFSe ´FS°F»FZ AÀFc³F ÀF´MZa¶FS¸F²¹FZ CUÊdS°F AF¹F´FeE»F JZTU¯¹FFÀFFNe AF¸We ´Fi¹F°³FVFe»F AFWû°F, AÀFZ d¶FiþZVF ´FMZ»F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ . °¹FF¸FbTZ AF¹F´FeE»FÀFW dUäF¨F¿FI ÀFbð F Ad¸FSF°Fe°F Wû¯FFS I e ¶FeÀFeÀFeAF¹F ¹FFUS AF¯FJe I û¯F°FF ³FUF °FûO¦FF I FP¯FFS, ¹FFI OZ °F¸FF¸F Ii eOF´FiZ¸Fea¨FZ »FÃF »FF¦F»FZ AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com

I F CØFS ·FFS°Fe¹F §FSF°F Ib Mba ¶F´Fi¸FbJF¨Fa d³F²F³F EÓFF»¹FF³Fa °FS d³F¸FFʯF ÓFFÕZ Õa ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¨Fa ³FFMë

FQ Sk XF¸F´FiÀF X½Fel IYe °FZWXS

½FZ¶FdÀF³FZ¸FF

½F`¾FFÕ e d¨FM ¯FeÀF

ru ¸FZX sqsr

36

ÀFe¸FF ´FFW½FF dÕdJ°F-dQ¦Qd¾FÊ°F kSF¸F´FiÀFFQ I e °FZW S½Fel ¹FF dÀF³FZ¸FF°F ¸FFaO ¯¹FF°F AFÕa AFWZ . ´FOôFF½FS We SF¸F´FiÀFFQ ·FF¦FʽF ¹FF ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¨Fe AFd¯F °¹FF³Fa°FS¨¹FF °¹FF¨¹FF Ib Mba ¶FF¨¹FF ½F°FʳFF¨Fe I WF¯Fe ¸W¯Fc³F ¸FFaO Õe ¦FZÕ e AÀFÕe °FSe ´Fi°¹FÃFF°F ¸FFÂF °Fe QZ¾FF¨¹FF Ib N»¹FFWe I F³FFI û´Fº¹FF¸F²F»¹FF Ib Mba ¶FF¨Fe I WF¯Fe ¸W¯Fc³F QFJ½FÕe ªFFD ¾FI °FZ B°FI e ´FiFd°Fd³Fd²FI AFWZ . °¹FFÕF I FS¯F NSÕe AFWZ A±FFÊ°F¨F QZ¾F·FS Ib NZWe AFPT¯FFSe AF´FÕe

OF¸FOüÕFI OZ ´FFN dR S½Fc³F MF¹FS Mc dIa ½FF ±Fie dÀFMeÔ¸F²FÕa ªF¦F¯Fa QFJ½F¯FFSm dÀF³FZ¸FZW e CØF¸F ¸F³FûSa ªF³F I ø ³F ¦FZÕZ AFWZ °F. °¹FFa³Fe d°FI eM dJOI e½FS ¹F¾F d¸FT½FÕa AFWZ , ÀF¸FeÃFI Fa¨Fe ½FFW½FF d¸FT½FÕe AFWZ AFd¯F ´FiZÃFI ´FÀFa°FeWe d¸FT½FÕe AFWZ . CQFWS¯F ¸W¯Fc³F k¶FSm Õ e I e ¶FR eÊl, k¾Fbð QZÀFe Sû¸FF³ÀFl, k¾Fb·F ¸Fa¦FÕ ÀFF½F²FF³Fl, k¾Fb·F ¸Fa¦FÕ ª¹FFQF ÀFF½F²FF³Fl, kOÑe ¸F ¦FÕÊ l, k¶F²FFBÊ Wûl, kQ¸F Õ¦FF IZ l, A¾FF dI °Fe°FSe dÀF³FZ¸FFa¨Fe ³FF½Fa ÀFFa¦F°FF ¹FZ°FeÕ. kSF¸F´FiÀFFQ I e °FZW S½Fel WF ¹FF¨F ´FNOe¸F²FÕF WÀF½F°FF WÀF½F°FF d¨F¸FMZ I FP¯FFSF, AF´F¯F

½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ A¾Fe Ib Mba ¶F½¹F½FÀ±FF. ªF¦F·FS d°F¨FZ ¦FûO½FZ ¦FF¹FÕZ ªFF°F AÀFÕZ °FSe ´Fi°¹FÃFF°F °Fe I ¾Fe AFWZ WZ ´Fi°¹FZI ·FFS°Fe¹FFÕF ¸FFWe°F AÀF°Fa. d°F¨¹FF ¶FZ¦FOe´F¯FF¨FZ A³Fb·F½F ´Fi°¹FZI F³FZ §FZ°FÕZÕZ AÀF°FF°F. ´F¯F d°F¨¹FF¸F²F»¹FF d½FÀFa¦F°Fe½FS ¶FûM NZ ½F°FF³FF ÕZ JI -dQ¦Q¾FÊI ÀFe¸FF ´FFW½FF ¹FFa³FF ¸F³Fb¿¹F-À½F·FF½FF¨Fa ³FZ¸FIa d¨FÂF¯F I S¯¹FF°F °¹FFa³FF AFÕZ »¹FF ¹F¾FF¸FbTZ, °¹FFa³Fe I FPÕZ»¹FF ¶Fû¨Fº¹FF d¨F¸FMëFa¸FbTZ AFd¯F JbÀFJb¾Fe°F ÀFa½FFQF¨¹FF R ûO¯Fe¸FbTZ AFd¯F kSF¸F´FiÀFFQ I e °FZW S½Fel WF dÀF³FZ¸FF dWaQe d¨FÂF´FMÀFÈá e°FeÕ ¸F`Õ F¨FF Q¦FO NS¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF ¶FFT¦Fc³F ´FOôFF½FS A½F°FSÕF AFWZ . ¸FûNa ¶FªFZM , ·F½¹FdQ½¹F ÀFZMÐ ÀF, ´FSQZ¾FF°FÕa ³FZÂFÀFbJQ d¨FÂF¯F AFd¯F ½FÕ¹FFadI °F ³FM³FMëFa³FF §FZD ³F d°FI eM¶FFSe½FS A½F°FS¯FFSm dÀF³FZ¸FZ We ½FZ¦FTe¨F ¦Fûá AÀF°FZ. ´F¯F ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FF˸F²¹FZ I ¸Fe ¶FªFZM , R FS ½FÕ¹F ³FÀFÕZ ÕZ ´F¯F CØF¸F Ad·F³F¹FÃF¸F°FF AÀFÕZ ÕZ I ÕFI FS, Q¸FQFS I ±FF³FI , ¾FWSe dIa ½FF ´FSQZ¾Fe

ÀF¦FTZ¨F ªF¯F Ib Mba ¶FF°F I ÀFZ ½FF¦F°F AÀF°Fû ¹FF¨FF AFSÀFF QFJ½F¯FFSF, Ib Mba ¶F ÀFaÀ±FZ¨¹FF QFad·FI ´F¯FF¨FF ¶FbS JF MSFMSF R FO¯FFSF dÀF³FZ¸FF AFWZ . ÕJ³Fü¸F²¹FZ SFW¯FFº¹FF SF¸F´FiÀFFQ ·FF¦FʽF ¹FF d³F½FÈØFe´F¾¨FF°F ÀFbJF°F ªF¦F¯FFº¹FF ÀFa¦Fe°F´FiZ¸Fe, I ÕFÀF¢°F ¸FF¯FÀFF¨Fa d³F²F³F ÓFFÕa AFWZ . Ib N»¹FFWe Ib Mba ¶FF°FeÕ ÀFQÀ¹FF¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS CO°FZ °F¾Fe ¦FO¶FO ·FF¦FʽF Ib Mba ¶FF°F COFÕe AFWZ . ªF½FT´FFÀF SFW¯FFSe °Fe³F ¸FbÕa , ¸FbÕ e-ªFF½FBÊ, °¹FFa¨FZ ¸FF¸FFªFe AÀFZ ÀF¦FTZ AFÕZ AFWZ °F. ¸Fba¶FBÊÕ F AÀF¯FFSF ÀF¦F¼¹FF°F ²FFI MF d³F¾FFa°F D RÊ ³Fe°Fc AFd¯F °¹FF¨¹FF ¶FF¹FI û¨Fe ½FFM ¶Fd§F°FÕe ªFF°FZ AFWZ . d³F¾FFa°F ¹FZ°Fû, SF¸F´FiÀFFQ½FS Aa°¹FÀFaÀI FS Wû°FF°F, d°FÀFº¹FF dQ½F¾Fe AdÀ±Fd½FÀFªFʳF Wû°Fa, °¹FF³Fa°FS QWF dQ½FÀFFa³Fe °FZS F½¹FF¨Fa ªFZ½F¯F Wû°Fa AFd¯F ÀF¦FTZ ªF¯F AF´FF´F»¹FF §FSe d³F§Fc³F ªFF°FF°F. ¸WMÕa °FS dÀF³FZ¸FF°F E½FPa ¨F §FO°Fa. ´F¯F ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ Ib Mba ¶FF°FÕe ¸FaO Te EI ¸FZI Fa¾Fe I ¾Fe QFad·FI ´F¯FZ ½FF¦F°FF°F, ¹FF¨Fa d¨FÂF¯F dÀF³FZ¸FF°F ´FFWF¹FÕF

IbYMbaX¶F ÀFaÀ±FZ¨FF CX·FF LZXQ

³FFWe. ¸Fba¶FBÊ°F À±FFd¹FI ÓFFÕZ Õ F, ½FZTû½FZTe AF´F»¹FFÕF ªF¸FZÕ °F¾Fe ·FF½FaO Fa³FF AFd±FÊI ¸FQ°F I S¯FFSF, °¹FF¶FïÕ ¨FI FS ¾F¶Q ³F I FP¯FFSF ³Fe°Fc ½FdOÕFaÀFFSJF¨F A¶FûÕ AFWZ . °Fû ¶FFI e ·FF½FFa´FZÃFF ½FZ¦FTF AFWZ , ´FdS´F¢½F AFWZ . ´F¯F °¹FF¨¹FFI Oc ³F d¸FTZÕ °Fe AFd±FÊI ¸FQ°F §FZD ³F °¹FF¨Fe ¦FÈW dLQia ¾Fû²F°F °¹FF¶FïÕ Ib ¨FFT¢¹FF I S¯¹FF°F ³Fe°Fc¨¹FF ·FF½FaO Fa³FF, ·FF½FªF¹FFa³FF, ¶FdW¯FeÔ³FF I FWeWe ½FFM°F ³FFWe. SF¸F´FiÀFFQ¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¶FïÕ I T»¹FF½FS ¶FhIZ ¨FZ Ad²FI FSe ·FZM F¹FÕF ¹FZ°FF°F. °¹FFa¨¹FFI Oc ³F SF¸F´FiÀFFQ ¹FFa³Fe §FZ°FÕZ »¹FF I ªFFʶFïÕ I T»¹FF½FS SF¸F´FiÀFFQ¨¹FF ¸FbÕ Fa¨Fa ¶FQÕÕZ Õa ½FF¦F¯Fa °¹FFa¨¹FF À½F·FF½FF¨Fa Q¾FʳF §FO½F°Fa.

°¹FFÕF C¨FÕc ³F ²FS¯FFSe A¨FcI A¾Fe ´FFÂFd³F½FO We kSF¸F´FiÀFFQ I e °FZW S½Fel¨Fe ÀF¦F¼¹FF°F ªF¸FZ¨Fe ¶FFªFc AFWZ . ³FdÀF÷ ïe³F ¾FWF, I ûaI ¯FF ÀFZ³F ¾F¸FFÊ ¹FFa¨¹FF dÀF³FZ¸FF°F A¦FQe LûMëF ·Fcd¸FI F AFWZ °F, ´F¯F ¹FF ´FFWb ¯¹FF I ÕFI FSFa³Fe AF´F»¹FF QZJ¯¹FF AQFI FSe³FZ ¹FF ½¹Fd¢°FSm JF A¦FQe dªF½Fa°F IZ »¹FF AFWZ °F. ½FÈð SF¸F´FiÀFFQ¨¹FF ·Fcd¸FIZ °F ³FdÀF÷ ïe³F ¾FWF ¹FFa¨¹FF ½FFMëFÕF ªFZ¸F°FZ¸F °Fe³F¨FFS ½FF¢¹Fa AÀF°FeÕ. °¹FF³Fa°FSWe R ¢°F Qû³F¨FFS QȾ¹FFa¸F²¹FZ AÀFÕZ Õ F °¹FFa¨FF ¸FcI ½FF½FSWe Ad°F¾F¹F ÀFbJQ AFWZ . ÀFbd´Fi¹FF ´FFNI ¹FFa³Fe SF¸F´FiÀFFQ ¹FFa¨¹FF ´F°³Fe¨Fe, A¸¸FF¨Fe ·Fcd¸FI F °FFI Qe³FZ ÀFFI FSÕe AFWZ . ¸F³FûªF ´FFW½FF, d½F³F¹F ´FFNI , SFªFZÔQi ¦Fb´°FF, d½F³Fe°F Ib ¸FFS, d½FIi Fa°F ¸FZÀÀFe, ´FS¸F¶Fi°F

WFOF¸FFaÀFF¨Fe ¸FF¯FÀFa¨F AFWZ °F. Ib N»¹FFWe ·FFS°Fe¹F Ib Mba ¶FF°F A¾Fe ¸FF¯FÀFa ÀFWªF ÀFF´FOc ¾FI °FF°F. °Fe Ib Mba ¶FF°F»¹FF ÀF¦F¼¹FF I F¹FÊIi ¸FFa³FF C°ÀFFWF³FZ WªFZS e ÕF½F°FF°F. ´Fi°¹FZI F¨¹FF ½FF¦F¯¹FF°F, À½F·FF½FF°F °¹FFa³FF I FWe °FSe Qû¿FFÀ´FQ AFPT°Fa. ªFe ½¹F¢°Fe C´FdÀ±F°F ³FÀFZÕ d°F¨¹FF¸FF¦FZ d°F¨¹FF¶FïÕ ¶FûÕ°FF°F, C¯FeQb¯Fe I FP°FF°F. AF´F¯F¨F I ÀFZ ¸FWF³F AFd¯F AF´F»¹FF½FS¨F ÀFFSJF A³¹FF¹F I ÀFF Wû°Fû WZ ÀF°F°F ¨FFS¨Fü§FFa°F ÀFFa¦F°F SFW°FF°F. I û¯F°¹FFWe ³FF°¹FF¨FF ÀFWªF À½FeI FS, °¹FF°FÕe ´FdS´F¢½F°FF ¹FF ¦Fû¿Me °¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F I ûÀFû QcS AÀF°FF°F. SF¸F´FiÀFFQ ·FF¦FʽF ¹FFa¨Fe ¸FbÕa AFd¯F ¸FbÕ e, ÀFb³FF, ³FF°F½FaOa WZ ÀF¦FTZ ¹FF A±FFʳFZ ·FFS°Fe¹F Ib Mba ¶F ÀFaÀ±FZ¨Fa ´Fid°Fd³Fd²F°½F I S°FF°F. d´F¹FF³Fû ½FFªF½F¯FFº¹FF, B°FSFa³FF °Fû ½FFªF½FF¹FÕF d¾FI ½F¯FFº¹FF SF¸F´FiÀFFQ ·FF¦FʽF ¹FFa¨¹FF I ÕZ ¨FF ½FFSÀFF ²FFI MF ³Fe°Fc ÀFûOc ³F Ib ¯FFI OZ ¨F AFÕZ Õ F

¹FF Ib Mba ¶FF°F»¹FF ´Fi°¹FZI F¨Fe I FWe ³FF I FWe °FSe QbJSe ¶FFªFc AFWZ . ½FZT´FiÀFa¦FF³FbÀFFS °Fe ´FbPZ ¹FZ°F ªFF°FZ. AF´F»¹FF½FS¨Fe ªF¶FF¶FQFSe I ¸Fe ½WF½Fe ¸W¯Fc³F AF´F»¹FF AFBʳFZ §FSQFS ³FeM ³F ¶F§F°FF, ¨FüI ¾Fe ³F I S°FF d¸FTZÕ °¹FF À±FTF¾Fe AF´FÕa Õ¦³F I ø ³F dQÕa AÀFa SF¸F´FiÀFFQ¨¹FF ¸FbÕ eÕF ½FFM°Fa. d°F¨¹FF ³F½Fº¹FF¨Fe ÀF¦F¼¹FFaI Oc ³F dMa ¦FÕM½FFTe IZ Õe ªFF°FZ. AF´F»¹FF ¶FdW¯FeÕF ¹FF §FSF°F ÎI ¸F°F ³FFWe AÀFa ¹FF SF¸F´FiÀFFQ¨¹FF ¸FZWb ¯¹FFÕF ½FFM°Fa. AF´F»¹FF ¸FF¦FZ ÀF°F°F AF´F»¹FF¶FïÕ ¦FFGdÀFd´Fa¦F IZ Õa ªFF°Fa AÀFa ÀFe¸FFÕF ½FFM°Fa. §FSF°F»¹FF °F÷ ¯F ¸FbÕ Fa¨Fa I FWe °FSe ½FZ¦FTa¨F ÀFbø AFWZ . ¹FF ÀF¦F¼¹FF ½¹Fd¢°FSm JF AFd¯F °¹FFa¨¹FF·Fû½F°Fe ¦FbaR ÕZ »¹FF ´FiÀFa¦FFa¸F²Fc³F d³F¸FFʯF ÓFFÕZ »¹FF I üMbad¶FI ³FFMëF³FZ ¹FF dÀF³FZ¸FF°F JSûJS ´FiF¯F Rba I ÕF AFWZ .

Ad°F¾F¹F ¶FadQÀ°F, ³FZ¸FIa I ±FF³FI AFd¯F

¨F˜û´FF²¹FF¹F We ÀF¦FTe ES½Fe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dÀF³FZ¸FF- ¸FFdÕI F- ½FZ¶FÀFedSªF¸F²¹FZ dQÀF¯FFSe ¸FaO Te EI ÂF ¹FZD ³F SF¸F´FiÀFFQ¨Fa ªFZ Ib Mba ¶F °F¹FFS ÓFFÕa AFWZ °FZ ´FiZÃFI FÕF SF¸F´FiÀFFQ¨FZ Ib Mba ¶Fe¹F ¸W¯Fc³F d½F¾½FFÀF NZ ½FF¹FÕF ·FF¦F ´FFO°Fa. °¹FF¨Fa ßFZ¹F ¹FF I ÕFI FSFa¨¹FF ÀFWªF, ³F`ÀFd¦FÊI Ad·F³F¹FFÕF. dªFAû ÀMb dOAûªF AFd¯F QȾ¹F¸F dR »¸ÀF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe AÀFÕZ Õ F WF dÀF³FZ¸FF ´FiZÃFI Fa¨Fa ¸F³FûSa ªF³F I S°Fû AFd¯F °¹FF¶FSû¶FS¨F °¹FF¨¹FF Oû¼¹FF°F ÓF¯FÓF¯Fe°F AaªF³FWe §FFÕ°Fû. AF´F»¹FF¨F ªF¦F¯¹FF¨FF °FbI OF I FPc ³F AF´F»¹FF´FbPZ NZ ½F¯Fa We A±FFÊ°F¨F ÀFû´Fe ¦Fû¿M ³FFWe. kSF¸F´FiÀFFQ I e °FZW S½Fel³FZ §FZ°FÕZ Õ F Ib Mba ¶F ÀFaÀ±FZ¨FF C·FF LZ Q §FZ°F d°F¨¹FF¸F²F»¹FF d½FÀFa¦F°Fe ª¹FF Jb¶Fe³FZ CÕ¦FOc ³F QFJ½F»¹FF AFWZ °F, °¹FFÕF JSûJS¨F °FûO ³FFWe. response.lokprabha@expressindia.com

37 ru ¸FZX sqsr

d¸FT°Fa. A¾FF ´FiÀFa¦Fe EI ÂF ªF¸F»¹FF³Fa°FS A´FZdÃF°F ¦FFa·Fe¹FFʨFF¨F °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ I ÀFF A·FF½F AÀF°Fû, ÀF££¹FF ·FF½FaO Fa¸F²¹FZ EI ¸FZI Fad½F¿F¹Fe ´FiZ¸F, AFÀ±FF ¹FF´FZÃFF ´F`ÀFF¨F I ÀFF ¸FWؽFF¨FF NS°Fû WZ kSF¸F´FiÀFFQ I e °FZW S½Fel QFJ½F°Fû. AF´F»¹FF ªFûOeQFSF¨¹FF d½F¹Fû¦FF¨Fa Qb:J ÓFZÕ¯FFº¹FF A¸¸FF¨¹FF ¸F³FF¨FF d°F¨Fe ¸FbÕa d½F¨FFS¨F I S°F ³FFWe°F, ¹FF¨FF ÀF¦F¼¹FF ·FF¦FʽF Ib Mba¶Fe¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F NF½F §FZ°FÕF AFWZ .

JSa °FS ¦FªFSFªF, ´FaI ªF, ¸FF¸FFªFe, ÀFb¿F¸FF, ¸F³FûªF, ´FiI F¾F, ¾F`Õ F, d³F¾FFa°F, ÀFe¸FF, SFWb Õ , ´Fid°F·FF, °FFD ªFe, ÀFbÕZ JF, SF¯Fe, ²FF³Fe, d¶F˜û ¹FF ÀF¦F¼¹FF dÀF³FZ¸FF°F»¹FF ½¹Fd¢°FSm JF ³FFWe°F °FS °Fe ÀF¦FTe AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF ½FF½FS¯FFSe

d³Fd¸FÊ°Fe¸FF¦F¨Fa ¦Fd¯F°F ´FOXôFF¸FF¦F¨FZ

d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ

¸FFdÕIZ ¨FF ·FF¦F A½F§¹FF A²¹FFÊ kMe ½We½FS °FFÀFF°F ÀFa´F°Fû. ´F¯F °¹FFÀFFNe¨Fa I F¸F

¸FFÂF dQ½FÀF·FS, I ²Fe I ²Fe SFÂF·FSWe ÀFbø AÀF°Fa. d³Fd¸FÊ°Fe We EI ÀF°F°F ³F½F³F½¹FF AF½WF³FFa³Fe ½¹FF´FÕZ Õ e ªF¶FF¶FQFSe AFWZ. I ²Fe I û¯F°FF AO±FTF ¹FZBÊ»F ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWe. d³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF ÃFZÂFF°F Sûþ AÀFZ A³FZI AO±FTZ Aû»FFaOFUZ »FF¦F°FF°F AFd¯F I »FFIÈ °Fe»FF NS»¹FF UZTe Bd¨L°F À±FTe ³FZD ³F ´FûWû¨FUFUa »FF¦F°Fa...l d½Fd½F²F Me½We ½FFdW³¹FFa½FS¨¹FF A³FZI ÕûI d´Fi¹F ¸FFdÕI FaÀFFNe Ed¢ÓF¢¹FbdM½W ´FiûOëbÀFS AFd¯F dIi EdM½W ´FiûOëbÀFS ¸W¯Fc³F I F¸F IZ ÕZ ÕZ ÀFF¦FS ¸FûSm AF´F»¹FF I F¸FFd½F¿F¹Fe AF°¸Fe¹F°FZ³FZ ¶FûÕ°FF°F. kJbÕ °FF I Te JbÕZ ³FFl, kdQÕ QûÀ°Fe Qû¶FFSFl, k¦FûNl, kÀ´FZ¾FÕ vl, k½F`ªFc ³Fa¶FS ½F³Fl, k¾Fb·F¸Fa¦FÕ AFG³FÕFB³Fl, kd¨FÂFI ±Fel A¾FF ÕûI d´Fi¹F AFd¯F QªFZÊQFS ¸FFdÕI Fa¨¹FF d³Fd¸FÊ°Fe°F °¹FFa¨FF ¸FûÕF¨FF ½FFMF AFWZ . ÀFF¦FS ¸FcT¨FZ d¨F´FTc¯F¨FZ. °¹FFa³FF ³FÈ°¹F AFd¯F Ad·F³F¹FF¨Fe ¶FFÕ´F¯FF´FFÀFc³F¨F AF½FO Wû°Fe. ¸FWFd½FôFFÕ¹FF°F AÀF°FF³FF A»R F I Sa O I À´F²FZʨ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ °FZ QS½F¿FeÊ ¸Fba¶FBÊ°F ¹FZ°F. °¹FFd½F¿F¹Fe ÀFF¦FS ÀFFa¦F°FF°F k´FQ½Fe¨¹FF ´FdW»¹FF Qû³We ½F¿FFË°F AF¸We Aad°F¸F RZ Se´F¹FË°F ´FûWû¨FÕû Wû°Fû. ´F¯F À´F²FFÊ dªFaI Õû ³F½W°Fû. °FÈ°Fe¹F ½F¿FFÊ°F AÀF°FF³FF, ´Fc¯FÊ °F¹FFSed³F¾Fe À´F²FZÊ°F C°FSÕû. °¹FF ½F¿FeÊ AF¸F¨Fe EI FadI I F ´FdW»¹FF °Fe³F

ru ¸FZX sqsr

38

Ii ¸FFaI Fa°F Wû°Fe. ÀF½FûÊ°IÈ á Ad·F³FZ°¹FF¨Fa ³FF¸FFaI ³FWe AF¸F¨¹FF¨F EI FadI IZ °FeÕ Ad·F³FZ°¹FFÕF d¸FTFÕa . AJZS AF¸We ÓFe ¦FüS½F ÀFûW¼¹FF´F¹FË°F ¸FªFÕ ¸FFSÕe Wû°Fe.l Ad·F³F¹FF¨¹FF ÃFZÂFF°F I dSAS I SF¹F¨Fa °FS Wû°Fa, ´F¯F ´FbPZ I F¹F WZ I T°F ³F½W°Fa. ª¹FF I FWe AûTJe Wû°¹FF °¹FF EI FadI I Fa´FbS °¹FF¨F ¸F¹FFÊdQ°F Wû°¹FF. ¸Fba¶FBÊ°F I û¯FeWe AûTJe¨Fa ³F½W°Fa AFd¯F ¹FF ÃFZÂFF°F ´FbPZ ªFF¯¹FF¨Fe dQ¾FF QFJ½FZÕ , A¾FF I û¯FF¾FeWe ´FdS¨F¹F ³F½W°FF. k¸Fe ³FÈ°¹FWe I SF¹F¨Fû. I FGÕZ ªF ÀFa´F»¹FF³Fa°FS ÀFF²FFS¯F ÀFWFÀFF°F ¸FdW³FZ AF¸We I ûI ¯FF°F¨F A³FZI A»¶F¸ÀFÀFFNe d¨FÂFeI S¯F IZ Õa . kMe dÀFdSªFl, kIÈ ¯FFÕ ¸¹FbdÓFI l, kd½W³FÀFlÀFFS£¹FF Ia ´F³¹FFaÀFFNe A»¶F¸F IZ ÕZ . °¹FF¨F ÀFb¸FFSFÀF AF¸F¨¹FF EI F ¸F`dÂF¯FeÕF I TÕa I e k¨FüSa¦Fl¨¹FF k¸FSFNe ¶FF¯FFl ¹FF I F¹FÊIi ¸FFÀFFNe ¸Fba¶FBÊ°F AFGdO¾F³F Wû¯FFS AFWZ °F. AF¸We ´FF¨F ªF¯F SF°FûSF°F ¸Fba¶FBÊÕ F d³F§Fc³F AFÕû. AFGdO¾F³F ÓFFÕe AFd¯F ³FÈ°¹FdQ¦Q¾FÊI ÀFb·FF¿F ³FI F¾FZ ¹FFa³Fe AF¸F¨Fe d³F½FO ÓFF»¹FF¨Fa ÀFFad¦F°FÕa . d°F±Fc³F¨F ÀFa§F¿FÊ ÀFbø ÓFFÕF. ´FdWÕF ´Fi¾³F Wû°FF SFWF¹F¨Fa

Ib NZ ? AF¸We °¹FFa³FF AF¸F¨Fe ÀF¸FÀ¹FF ÀFFad¦F°FÕe. ´FbP ¨FZ rv dQ½FÀF AF¸We k¨FüSa ¦Fl¨¹FF¨F I F¹FÊÕ ¹FF°F SFdWÕû. kAFªFFQe ´F¨FFÀFl ¹FF I F¹FÊIi ¸FF´FFÀFc³F I F¸F ÀFbø ÓFFÕa . ´FdWÕF QüSF Wû°FF ¸F²¹F ´FiQZ¾FF°F! d°F±Fc³F ¹FZBÊ´F¹FË°F AF¸F¨¹FF EI F ¸F`dÂF¯Fe³FZ I T½¹FF°F AF¸F¨¹FFÀFFNe §FS ¾Fû²Fc³F NZ ½FÕa Wû°Fa. °¹FF³Fa°FS I FWe dQ½FÀFFa°F¨F k¸FSFNe ¶FF¯FFl¨Fa I F¸F ÀFbø ÓFFÕa AFd¯F s ³Fû½WZÔ ¶FS sqqvÕF ´FdWÕF ´Fi¹Fû¦F ÓFFÕF. °¹FF³Fa°FS k¸FSFNe ¶FF¯FFl¨FZ WªFFS ´Fi¹Fû¦F AF¸We IZ ÕZ . °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ¸FWFSFáÑ F¨¹FF I F³FFI û´Fº¹FFa°F dR SÕû.l Sa ¦F·Fc¸Fe½FS I F¸F I S°FF I S°FF LûMëF ´FOôFF¨FFWe ±FûOF A³Fb·F½F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F °¹FFa³Fe ÀFbø IZ ÕF. kBÊ Me½We¨FF kMG¢ÀF Ri el ³FF½FF¨FF EI I F¹FÊIi ¸F Wû°FF. °¹FF¨FF dQ¦Q¾FÊI d½F¾FFÕ ¸FûO½FZ ¸FFÓFF d¸FÂF Wû°FF. ¸FÕFWe LûMëF ´FOôFFÀFFNe I F¸F I SF¹F¨Fa AÀF»¹FF¨Fa °¹FFÕF ÀFFad¦F°FÕa . °¹FF³FZ °¹FF¨¹FF¨F I F¹FÊIi ¸FFÀFFNe ÀFFWF¹¹FI ¸W¯Fc³F I F¸F I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe dQÕe.

AFN½FOëF°Fc³F EI ¨F dQ½FÀF d¨FÂFeI S¯F AÀFZ. k¸FSFNe ¶FF¯FFl¨FZ ´Fi¹Fû¦F I SF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F I ø ³F ¨FFS ½F¿FË ÓFFÕe Wû°Fe AFd¯F °¹FF°Fc³F ¨FFa¦FÕZ ´F`ÀFZW e d¸FT°F. CQSd³F½FFÊW F¨FF ´Fi¾³F ¶FSF¨FÀFF ÀFbM ÕF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ¹FF ³F½¹FF I F¹FÊIi ¸FF°Fc³F ´F`ÀFZ d¸FT½F¯¹FF´FZÃFF I FWe°FSe ³F½Fa d¾FI ¯Fa WF¨F CïZ¾F Wû°FF. ´FbPZ d½F¾FFÕ A³¹F I FWe I F¸FFa°F ½¹F¦Fi ÓFF»¹FF¸FbTZ kMG¢ÀF Ri el ¨Fa dQ¦Q¾FʳF I S¯¹FF¨FeWe ÀFa²Fe d¸FTFÕe.l Sa ¦F·Fc¸Fe´FFÀFc³F ÀFbø ÓFFÕZ Õ F ´Fi½FFÀF WTcW Tc MZ dÕd½WªF³F¨¹FF dQ¾FZ³FZ ½FTÕF. kÄFF³FZ¾F ·FFÕZ I S BÊ-Me½We ¸FSFNeÀFFNe kI FG¸FZO e E¢À´FiZÀFl WF I F¹FÊIi ¸F I S°F Wû°FZ. °¹FFa³Fe °¹FF¨¹FF d³Fd¸FÊ°FeÀFaQ·FFÊ°F ¸FÕF d½F¨FFS¯FF

°¹FF´F`I e ¶FWb °FZI ·FF¦F AF¸We I ûI ¯FF°F¨F d¨FdÂF°F IZ ÕZ . ¹FF ¸FFdÕIZ ÕF ³FD ´FbS ÀI FS d¸FTFÕZ . °¹FF½FZTe QcS Q¾FʳF¨¹FF ¸FFdÕIZ ÕF E½FPZ ´FbS ÀI FS d¸FTF»¹FF¸FbTZ AF¸F¨¹FFd½F¿F¹Fe Ib °FcW Õ d³F¸FFʯF ÓFFÕa Wû°Fa.l kJbÕ °FF I Te JbÕZ ³FFl ¹FF ¸FFdÕIZ ³FZ d¸FÂF, ´FidÀFðe AFd¯F I F¸FF¨Fa ÀF¸FF²FF³F d¸FT½Fc³F dQ»¹FF¨Fa ÀFF¦FS ÀFFa¦F°FF°F. sqrw ¨¹FF kÓFe ¦FüS½F ´FbS ÀI FSl ÀFûW¼¹FF°F ¹FF ¸FFdÕIZ ÀFFNe °¹FFa³FF d½F¾FZ¿F ´FbS ÀI FSF³FZ ¦FüS½F¯¹FF°F AFÕa . kd³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF ÃFZÂFF°F»¹FF ½¹F¢°FeÔÀFFNe ´FbS ÀI FS ½F¦F`Sm Qb¸FeÊT ¦Fûá AÀF°FZ. Me½We½FS AF¸F¨Fa ³FF½F dQÀF°Fa, ´F¯F AF¸We ³FZ¸FIa I F¹F I F¸F I S°Fû, WZ ¨F ÕûI Fa³FF ¸FFWe°F ³FÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ WF ¸FFÓ¹FFÀFFNe ÀFbJQ ²F¢I F¨F Wû°FF.l ´FbPZ °¹FFa³Fe kdQÕ QûÀ°Fe Qû¶FFSFl, k¦FF½F ¦FF°FF ¦FªFFÕel ¹FF ¸FFdÕI FaÀFFNe I F¸F IZ Õa . kdÀFa§F¸F ´FiûO¢¾F³FlÀFFNe k¦FûNl, kÀ´FZ¾FÕ R FB½Wl ¹FF kÀMFS ´Fi½FFWl¨¹FF ¸FFdÕI F IZ »¹FF. ÀFb¶Fû²F ·FF½FZ ¹FFa¨¹FF ´FiFGO ¢¾F³F WFD ÀF¨FZ A³FZI I F¹FÊIi ¸F IZ ÕZ . k½F`ªFc ³Fa¶FS ½F³Fl We ¸FFdÕI F I S°FF³FF ¸FFÂF A³FZI AO±FTZ ´FFS I SF½FZ ÕF¦F»¹FF¨Fa ÀFF¦FS ÀFFa¦F°FF°F. kWe ¸FFdÕI F AF¸WF ÀF½FF˨¹FF¨F ÀFa¹F¸FF¨Fe ´FSeÃFF ´FFW¯FFSe NSÕe. d°F¨Fa I F¸F ÀFbø ÓFFÕa ªFc³F sqrzÕF AFd¯F ´FiÃFZ´F¯F ÓFFÕa ¸FF¨FÊ sqsqÕF. E½FPe ´Fi°FeÃFF I SF½Fe ÕF¦FÕZÕe We ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF°FÕF ´FdWÕe¨F ¸FFdÕI F Wû°Fe. I FWe ³FF I FWe I FS¯FFa¸FbTZ d¨FdÂFI S¯FF°F ½FFSa½FFS AO±FTZ ¹FZ°F SFdWÕZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF I FTF°F ÀF½FÊ I ÕFI FS, °FaÂFÄFFa¨Fe ÀF¸FªFc°F I FP¯Fa, AF´FÕe ¸FFdÕI F ´FiÃFZd´F°F Wû¯FFS AFWZ, ¹FFd½F¿F¹Fe °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F d½F¾½FFÀF d³F¸FFʯF I S¯Fa WZ AF½WF³F¨F Wû°Fa.

ÀMFS ´Fi½FFWÕF ¹FF d½F³FûQe ¸FFdÕIZ ÀFFNe ¹Fû¦F MFB¸FÀÕFGM d¸FT°F ³F½W°FF. ¸FFdÕI F °F¹FFS I S°FF³FFWe ´FiÃZ FI Fa¨Fa OeE³FE ¸FGd´Fa¦F Wû°Fa, WZ ¹FF ¸FFdÕIZ ¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ AF¸WFÕF ´Fi±F¸F¨F I TÕa. ¹FF°F ¸FFIZÊ dMa¦F AG¯O AG³FGdÕdÀFÀF Me¸F ÕûI Fa³FF Ed´FÀFûO ´FFW¯¹FFÀFFNe ¶FûÕF½F°FZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF ¾FSeSF½FS ÀFZ³ÀFÀFÊ ÕF½Fc³F ¸FFdÕI F QFJ½FÕe ªFF°FZ. EJFQF ´FiÀFa¦F ´FFW°FF³FF, EJFôFF ´FFÂFF³FZ ´Fi½FZ¾F IZ »¹FF³Fa°FS ´FiÃZ FI Fa¨¹FF ´Fid°FdIi ¹FF I ¾FF Wû°¹FF, dI °Fe °Fe½Fi Wû°¹FF, °FZ I ²Fe AF³FaQe ÓFFÕZ, °¹FFa³FF I ²Fe SF¦F AFÕF ¹FF¨FF EI AFÕZJ °F¹FFS IZ ÕF ªFF°Fû AFd¯F °¹FF³FbÀFFS AF¾F¹FF°F, ¸FFaO¯Fe°F AF½F¾¹FI °FZ ¶FQÕ IZ ÕZ ªFF°FF°F, AÀFa °FZ ´FiI S¯F Wû°Fa. ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F ¸FFdÕI F ÕFa¶F¯Fe½FS ´FO°F Wû°Fe. ¹FF I FÕF½F²Fe°F ÀMFS ´Fi½FFW³FZ Qû³F ¸FFdÕI Fa¨Fa I F¸F ¶FaQ¨F IZ Õa Wû°Fa. °¹FF¸FbTZ I ÕFI FSFa¸F²¹FZ AÀ½FÀ±F°FF Wû°Fe. AJZS WZ ÀF¦FTZ AO±FTZ ´FFS I ø ³F ¸FFdÕI F z ¸FF¨FÊ sqsqÕF ´FiQd¾FÊ°F ÓFFÕe. ´F¯F ¸FF¦FZ ÕF¦FÕZÕa ¾Fb¢ÕI Fâ I FWe ÀFa´FZ³FF. rx ¸FF¨FÊÕF MFTZ¶FaQe¸FbTZ d¨FÂFeI S¯F ¶FaQ I SF½Fa ÕF¦FÕa. ªFc³F¸F²¹FZ ´Fb³WF d¨FÂFeI S¯F ÀFbø ÓFFÕa, ´F¯F AF°FF d³F¹F¸F´FFÕ³FF¨Fe °FFSm½FS¨Fe I ÀFS°F I SF½Fe ÕF¦F¯FFS Wû°Fe. WZ ÀFFSa I S°F AÀF°FF³FF ´FF½FÀFF¼¹FF°F ÀFZM½FS ÀFWF Rc M ´FF¯Fe ÀFF¨FÕa. ªFbÕ`¸F²¹FZ ¸FÕF I Sû³FF ÓFFÕF. °¹FF I FTF°F MZdÕd½WªF³F¸F²F»¹FF A³FZI d¸FÂFFa³Fe AF²FFS dQÕF. k½F`ªFc ³Fa¶FS ½F³Fl¨¹FF ¸FF¦FZ ÕF¦FÕZÕe ÀFaI MFa¨Fe ¸FFdÕI F ÀFa´F¯¹FFÀF ¶FSF¨F ½FZT ÕF¦FÕF.l MFTZ¶FaQe°FWe ¸FFdÕI Fa¨¹FF ÃFZÂFF°F I FWe ³FF I FWe ´Fi¹Fû¦F ÀFbø SFdWÕZ . °¹FFd½F¿F¹Fe ÀFF¦FS ÀFFa¦F°FF°F, kI ûd½FOI FTF°F AF¸We d¸FÂF¸FaO Te

39 ru ¸FZX sqsr

IZ Õe AFd¯F ¹FF I F¹FÊIi ¸FF°Fc³F ¸Fe d³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF ÃFZÂFF°F ´FQF´FʯF IZ Õa . d°F±FZ ¸Fe S³FS ¸W¯Fc³F ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. We MZ ´F §FZD ³F ¹FF¹F¨Fe AFWZ , A¸F¢¹FF ½¹F¢°FeÕF ¨FZI ôFF¹F¨FF AFWZ , A¾FF À½Fø ´FF¨Fa WZ I F¸F Wû°Fa. WTcW Tc I F¸FF¨Fa À½Fø ´F ¶FQÕÕa , ªF¶FF¶FQFSe ½FFP°F ¦FZÕ e AFd¯F WZ dI °Fe I ü¾F»¹FF¨Fa I F¸F AFWZ , ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F ÓFFÕe. ¸Fe d³Fd¸FÊ°FeÃFZÂFFI OZ AFI d¿FÊ°F ÓFFÕû. ¹FF I F¹FÊIi ¸FFÀFFNe ¸Fe AFN ½F¿FË I F¸F IZ Õa AFd¯F S³FS´FFÀFc³F I F¹FÊI FSe d³F¸FFÊ°¹FF´F¹FË°F ¸FªFÕ ¸FFSÕe. ¶FSa ¨F I FWe d¾FI F¹FÕF d¸FTFÕa .l k°¹FF³Fa°FS EI AÀFF I FT AFÕF ªFZ½WF ³FFG³FdR ¢¾F³F ¾Fû Me½We½Fø ³F ¦FF¹F¶F¨F ÓFFÕZ . ¸FÕF OZ Õ e ÀFû´F¨FF I FWe¨F A³Fb·F½F ³F½W°FF. °¹FF¸FbTZ AF°FF ´FbPZ I F¹F, WF ´Fi¾³F Wû°FF. AûTJeWe R FS¾FF ³F½W°¹FF. EI ½F¿FÊ A¾FF ¦FûÔ²FTÕZ »¹FF A½FÀ±FZ°F ¦FZÕa , ´F¯F °¹FF³Fa°FS WGMÐ ÀF AFGR ´FiûO¢¾F³F¨Fe k¸FF²FbS e d¸FOÕ¢ÕFÀFl ³FF½FF¨Fe ¸FFdÕI F ÀMFS ´Fi½FFWÕF ÀFbø ÓFFÕe. °Fû ¸FFÓFF ´FdWÕF OZ Õ e ÀFû´F Wû°FF. °¹FF³Fa°FS sqqy °FZ sqrs QS¸¹FF³F A³FZI OZ Õ e ÀFû´ÀF AFd¯F ³FFG³FdR ¢¾F³F ¾Fû IZ ÕZ . MZdÕd½WªF³F ÃFZÂFF°F»¹FF ½¹F¢°FeÔ¾Fe ´FdS¨F¹F ½FFP°F ¦FZÕ F.l ÀFF¦FS ÀFFa¦F°FF°F. Ad½F³FF¾F ³FFSI S AFd¯F EZ¾½F¹FFÊ ³FFSI S ¹FFa³Fe ´FidÀFð ÕZ JI Fa¨¹FF I ±FFa½FS AF²FFdS°F kd¨FÂFI ±Fel ³FF½FF¨FF EI I F¹FÊIi ¸F QcS Q¾FʳFÀFFNe °F¹FFS IZ ÕF Wû°FF. °¹FF¨FZ I F¹FÊI FSe d³F¸FFÊ°FF ¸W¯Fc³F ÀFF¦FS ¹FFa³Fe I F¸F IZ Õa Wû°Fa. k¸FFÓFF d¸FÂF ½F`·F½F d¨Fa¨FFTI S d¨FÂFI ±Fe¨Fa dQ¦Q¾FʳF I S°F Wû°FF. AFªF ½FFdW³¹FFa¸F²¹FZ AÀF°FF°F, °F¾Fe I û¯F°FeWe ¶Fa²F³Fa d°F±FZ ³F½W°Fe, °¹FF¸FbTZ ¸F³FFÀFFSJa I F¸F I S°FF AFÕa . °¹FF¨FZ uq ·FF¦F IZ ÕZ .

ru ¸FZX sqsr

40

d½Fd½F²F I »´F³FFa½FS ¨F¨FFÊ I S°F Wû°Fû AFd¯F °¹FF¨Fa R dÕ°F ¸W¯FªFZ k¾Fb·F¸Fa¦FÕ AFG³FÕFB³Fl We I ÕÀFÊ ¸FSFNe½FS ÀFbø AÀFÕZ Õ e ¸FFdÕI F. AFªF ´Fb³WF I Sû³FF¨¹FF QbÀFº¹FF ÕFMZ ¨¹FF °FOF£¹FF³FZ ¸FFdÕI Fa´FbPZ AF½WF³F C·Fa IZ Õa AFWZ ¨F. °¹FF°Fc³F ¸FF¦FÊ I FP°F I FWe ¸FFdÕI Fa¨Fa d¨FÂFeI S¯F ¦Fû½¹FF°F °FS I FWeÔ¨Fa Q¸F¯FÕF ÀFbø AFWZ . °¹FFÀFFNe I ÕFI FS, °FaÂFÄFFa³FF d°F±FZ ´FûWû¨F½F°FF³FF A³FZI AO±FTZ AFÕZ .l d³F¸FFÊ°FZ, dQ¦Q¾FÊI , I ÕFI FS, ½FFdW³¹FF ÀF½FF˨FZ À½F°FaÂF QÈdáI û³F AÀF°FF°F. A³FZI QF ¸F°F·FZQ Wû°FF°F. d¨FÂFeI S¯F ÕFa¶F°Fa. ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨FF ¸FZT §FFÕ¯¹FF¨Fa AF½WF³F I F¹FÊI FSe d³F¸FFÊ°¹FFaÀF¸FûS dQ½FÀFF¨FZ su °FFÀF AÀF°Fa. I FWe AO±FTF AFÕF ³FFWe, AÀFF EI We dQ½FÀF ³FÀF°Fû AFd¯F R û³F ½FFªFÕF ³FFWe AÀFF EI We °FFÀF ³FÀF°Fû, AÀFa ÀFF¦FS ÀFFa¦F°FF°F. k¸FFdÕIZ ÀFFNe I ÕFI FSFa¨Fe d³F½FO I ø ³F ÓFFÕe AFWZ , d¨FÂFeI S¯F ÓFFÕa AFWZ , CôFF °Fe ´FiÃFZd´F°F Wû¯FFS AFWZ AFd¯F EZ³F½FZTe ½FFdW³Fe°FÕZ Ad²FI FSe ¸W¯F°FF°F, ³FFd¹FI F ¹FF ·Fcd¸FIZ ÕF ÀFFªFZ¾Fe ³FFWe. QbÀFSa I û¯Fe°FSe AF¯FF... A££¹FF ¹Fbd³FM¨Fe ¸FdW³FF·FSF¨Fe ¸FZW ³F°F ´FF¯¹FF°F ¦FZÕZ Õ e AÀF°FZ AFd¯F AF°FF ´FbPZ I F¹F ¹FF¨FF d½F¨FFS I SF¹F¨FF AÀF°Fû. ¹FF ÀFFº¹FF°F Oû¢¹FF½FS ¶FRÊ AFd¯F ¸FbJF°F ÀFFJS NZ ½Fc³F ½FF½FS¯¹FF¨Fa I ÀF¶F A½F¦F°F I SF½Fa ÕF¦F°Fa. d³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF ÃFZÂFF°F ¹F¾FÀ½Fe ½WF¹F¨Fa AÀFZÕ , °FS °Fb¸F¨¹FFI OZ ´Fi°¹FZI ´Fi¾³FF¨Fa CØFS AÀF¯Fa AF½F¾¹FI AFWZ . ¹FF ÃFZÂFF°F A³FZI Fa½FS dW¾FZ¶FFa°F §FûT IZ »¹FF¨FZ AFSû´F ÓFFÕZ AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ AFd±FÊI ½¹F½FWFSFa°F Ad°F¾F¹F I FMZ I ûS AFd¯F ´FFSQ¾FeÊ SFW¯¹FF¨FF QaO I ¸Fe ´FdW»¹FF dQ½FÀFF´FFÀFc³F ´FFTÕF AFWZ . ¶FFI e I û¯F°FZW e AFSû´F ¨FFÕ°FeÕ, ´F¯F WF AFSû´F ¸FFÓ¹FF½FS I ²FeWe Wû¯FFS ³FFWe, ¹FF¨Fe I FTªFe ¸Fe §FZ°FÕe. AFªF ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FF We ¸FFÓFe ¸FWؽFF¨Fe AûTJ AFWZ . B±FZ

¹FZ¯FFº¹FF ´Fi°¹FZI ½¹F¢°Fe¨Fa ÕùF AÀF°Fa ¸Fb£¹F ·Fcd¸FI F. ´Fi°¹FZI F¨Fa À½F´³F ´Fc¯FÊ I ÀFa Wû¯FFS? ¸F¦F °¹FFa¨¹FF ÀF¸Fbb´FQZ¾FI Fa¨FeWe ·Fcd¸FI F I FWe ½FZTF I F¹FÊI FSe d³F¸FFÊ°FF¨F ½FN½F°Fû.l kd³Fd¸FÊ°Fe WZ EI ¾FFSedSI ¸FF³FdÀFI ÃF¸F°FFa¨FF I ÀF ´FFW¯FFSa I F¸F AFWZ . IZ ½FT ´F`ÀFZ AFWZ °F dIa ½FF Jc´F I FT ¹FF ÃFZÂFF°F I F¸F IZ Õa AFWZ ¸W¯Fc³F AF´F¯F d³F¸FFÊ°FF WûD ¾FI °Fû, AÀFF d½F¨FFS I S¯Fa A¹Fû¦¹F AFWZ. AFd±FÊI ÃF¸F°FF CØF¸F W½Fe, Me¸F °F¹FFS I S¯Fa, °Fe ÀFFa·FFT¯Fa, ¸FFdÕI F ÀFbø I S¯Fa AFd¯F °Fe ¸F²¹FZ¨F ¶FaQ I S¯¹FF¨Fe ½FZT ¹FZ¯FFS ³FFWe, ¹FF¨Fe °FªF½FeªF I S¯Fa, I ÕFI FSFa³FF °¹FFa¨¹FF I F¸FF¨FF ¸Fû¶FQÕF ½FZT¨¹FF ½FZTe QZ¯Fa, °¹FFa³FF CØF¸F ½FF¦F¯FcI d¸FTZÕ ¹FF¨Fe I FTªFe §FZ¯Fa A¾Fe A³FZI I ü¾F»¹F A½F¦F°F I SF½Fe ÕF¦F°FF°F. B±F»¹FF AF½WF³FFa¨Fe ´Fc¯FÊ I »´F³FF AÀF»¹FFd¾F½F¹F ¹FF ÃFZÂFF°F C°FS¯Fa ¸FWF¦FF°F ´FOc ¾FI °Fa. ¸FFdÕI F ÀFbø Wû¯¹FF´Fc½FeÊ ÀFaI »´F³FF, ÕZ JI ¾Fû²F¯Fa, I ±FF, ´FFÂF C·Fe I S¯Fa We ÀF½FÊ I F¸Fa d½F³FF¸Fû¶FQÕF I SF½Fe ÕF¦F°FF°F. I FWe½FZTF °FZ ´FMI ³F Wû°Fa, I FWe ½FZTF ¹FF¨F ´FidIi ¹FZÀFFNe ÀFWF-ÀFWF ¸FdW³FZ ªFF°FF°F.l ´F`¾FFaA·FF½Fe Wû¯FFº¹FF §FûTF¶FïÕ °FZ ÀFFa¦F°FF°F, kI FWe ½FZTF R F¹F³FF³ÀFSI Oc ³F dIa ½FF ½FFdW³¹FFaI Oc ³F ´F`ÀFZ AFÕZ ÕZ ³FÀF°FF°F, ´F¯F I ÕFI FSFa³FF ¸FF³F²F³F QZ¯¹FF¨Fe ½FZT ÓFFÕZÕ e AÀF°FZ. I F¹FÊI FSe d³F¸FFÊ°¹FF¨¹FF ¾F¶QF½FS d½F¾½FFÀF NZ ½Fc³F I ÕFI FS I F¸F I S°F AÀF°FF°F. ´F`ÀFZ d¸FT¯¹FFÀF ªFÀFªFÀFF d½FÕa ¶F Wû°F ªFF°Fû, °FÀF°FÀFZ ½FFQ ½FFP°F ªFF°FF°F. We ÀF¦FTe ¦Fd¯F°Fa ªFbT½Fc³F AF¯FF½Fe ÕF¦F°FF°F. AFd±FÊI ¦Fd¯F°F ªFbT½Fc³F AF¯F¯Fa WZ EI À½F°FaÂF AF½WF³F AFWZ . °¹FF¸FbTZ AFd±FÊI ½¹F½FWFS I S¯¹FFÀFFNe AFd¯F °¹FFa¨¹FF ³FûÔQe NZ½F¯¹FFÀFFNe °¹FF ÃFZÂFF°F»¹FF °FªÄFF¨Fe ³FZ¸F¯FcI IZ Õe ªFF¯Fa AFd¯F ´Fi°¹FZI AFd±FÊI ½¹F½FWFSF¨Fe dÕdJ°F ³FûÔQ NZ ½F¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AFWZ . ¸FSFNe MZ dÕd½WªF³F¨¹FF ÃFZÂFF°F ÀF²¹FF °FSe ¹FF ÀFaQ·FFÊ°FÕZ ´Fi¹F°³F ¾Fc³¹F¨F AFWZ °F. AFd±FÊI ½¹F½FWFSFa³FF d¾FÀ°F ³FÀFZÕ , IZ ½FT °FûÔO e AF¾½FFÀF³Fa dQÕe AÀF°FeÕ, °FS R F¹F³FF³ÀFS½FS R F¹F³FF³ÀFS ½FFP°F

ªFF°FF°F AFd¯F °FSeWe ¸FûNa ³FbI ÀFF³F ÓFF»¹FFd¾F½FF¹F SFWF°F ³FFWe. ÀFb¶Fû²F ·FF½FZ AFd¯F ¸FadªFSe ·FF½FZ dIa ½FF ÀFaªF¹F ªFF²F½F AFd¯F W¿FÊQF JF³Fd½FÕI S ¹FFa³Fe ¹FF ÀFFº¹FF ¶FF¶Fe ³FeM d³F¹FaÂF¯FF°F NZ ½F»¹FF AFWZ °F. °¹FFa³Fe ¶FSF¨F I FT ¹FF ÃFZÂFF°F I F¸F IZ Õa AFWZ . B°FS ´FiFGO ¢¾F³F WFD ÀF¸F²¹FZ I F¹F ÀF¸FÀ¹FF Cò½F°FF°F, WZ °¹FFa³Fe A³Fb·F½FÕa AFWZ .

AF´F»¹FFI OZ A¾FF ÀF¸FÀ¹FF I ²FeWe CQзF½Fc ³F¹FZ°F, ¸W¯Fc³F °FZ ÀFb÷ ½FF°Fe´FFÀFc³F¨F I FTªFe §FZ°F AFÕZ AFWZ °F. I û¯F°FFWe I F¹FÊIi ¸F ¸F²¹FZ¨F ¶FaQ ´FO¯Fa WZ R FS ½FFBÊM AÀF°Fa. I FS¯F A³FZI Fa¨FF CQSd³F½FFÊW °¹FF½FS A½FÕa ¶Fc³F AÀF°Fû.l ¸FSFNe AFd¯F dWa Qe°F»¹FF d³Fd¸FÊ°Fe´FidIi ¹FZd½F¿F¹Fe °FZ ÀFFa¦F°FF°F, k¸FSFNe°F A¾Fe ¸FF³FdÀFI °FF AFWZ I e ¸FÕF I F¹FÊI FSe d³F¸FFÊ°FF W½FF AFWZ , °¹FF³FZ ¾FZOëbdÕa ¦FÀFbðF I SF¹FÕF W½Fa AFd¯F dIi EdM½W ´FiûOëbÀFS¨Fe ªF¶FF¶FQFSeWe À½FeI FSF¹FÕF W½Fe. ¸F¦F °¹FFÕF ±FûOZ ªFFÀ°F ´F`ÀFZ ôFF½FZ ÕF¦FÕZ °FSe ¨FFÕZ Õ . ¹FF ½FÈØFe¸FbTZ §FûT ½FFP°FF°F AFd¯F I FWe ½FZTF A³FFNF¹Fe J¨FÊ WûD ³F ³FbI ÀFF³FWe Wû°Fa. dWa Qe°F ¸FFÂF AÀFa ³FFWe, d°F±FZ ´Fi°¹FZI I F¸FFÀFFNe °¹FF d½Fd¾Fá ÃFZÂFF°FÕF °FªÄF¨F ³FZ¸FÕF ªFF°Fû. ÀF½FÊ ¦Fûáe d³F¹FûªF³F¶Fð AÀF°FF°F. CØF¸F I F¹FÊI FSe d³F¸FFÊ°¹FF¨¹FF Oû¢¹FF°F ªFÀFa ¸FdW³¹FF·FSF¨Fa ¦Fd¯F°F °F¹FFS AÀF°Fa °FÀFa¨F ´FbP ¨¹FF ½F¿FÊ·FSF¨FaW e AÀF°Fa. B±FZ ¹FZ¯FFº¹FF ´Fi°¹FZI ½¹F¢°Fe¨Fa ÕùF AÀF°Fa ¸Fb£¹F ·Fcd¸FI F. ´Fi°¹FZI F¨Fa À½F´³F ´Fc¯FÊ I ÀFa Wû¯FFS? ¸F¦F °¹FFa¨¹FF ÀF¸Fbb´FQZ¾FI Fa¨FeWe ·Fcd¸FI F I FWe ½FZTF I F¹FÊI FSe d³F¸FFÊ°FF¨F ½FN½F°Fû. AFd¯F °FSeWe ¸FFdÕI F ªFS ¨FFS ¸FdW³¹FFa°F ¶FaQ ´FOÕe, °FS I F¹F ¹FF¨FaW e ¦Fd¯F°F °¹FF³FZ ¸FFaO ÕZ Õa AÀF°Fa.l À½F°Fo¨Fa ´FiFGO ¢¾F³F WFD ÀF ÀFbø I S¯¹FFd½F¿F¹Fe ÀFF¦FS ÀFFa¦F°FF°F, k°FZ ¸FFÓFa À½F´³F AFWZ , ´F¯F °¹FFÀFFNe We ¹Fû¦¹F ½FZT ³FFWe. AF¯FJeWe ¶FSa ¨F I FWe d¾FI F¹F¨Fa AFWZ . E½FPe ½F¿FË ¹FF ÃFZÂFF°F I F¸F IZ »¹FF³Fa°FS ªFZ½WF ¸Fe À½F°Fo¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ÀFaÀ±FF ÀFbø I Sm ³F °FZ½WF ªFS A´F¹F¾F AFÕa °FS °¹FFÕF I FWe A±FÊ ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ´Fc¯FÊ °F¹FFSed³F¾Fe¨F ¸Fe °Fû d³F¯FʹF §FZBʳF. ¸Fe ÀMûSe ´FGÕZ M dIi E¾F³F ³FF½FF³FZ ³FûÔQ¯Fe I ø ³F NZ ½FÕe AFWZ . ¸Fe À½F°Fo¨Fe I ÕFIÈ °Fe AF¯FZ³F °FZ½WF °Fe CØF¸F¨F AÀFZÕ ,l AÀFF d½F¾½FFÀF ÀFF¦FS ½¹F¢°F I S°FF°F. ¦FFNe¾Fe AÀFÕZ Õ F A³FZI ¦Fd¯F°Fa ªFbT½Fc³F AF¯F¯¹FF¨FF A³Fb·F½F °¹FFa³FF ·Fd½F¿¹FF°F À½F°Fo¨Fa À½F´³F ÀFFI FS I S°FF³FF ³F¢I e¨F C´F¹Fb¢°F NSm Õ !

response.lokprabha@expressindia.com

½¹Fd¢°F°½F

ÀFF¹F»Fe ¸FWFSFU

°F÷Y¯F UF²FÊ¢¹F TJ ³FF ´FFTJ ´F¯F ÀFF¹FI ÕÀ½FFS dQÀF»FF I e ¸Fe °¹FFÕF Aû ÀF½F¹Fe´Fi ¸FF¯FZ Ib NZ ÀFF¹FI dÕa ¦F I S°FF WZ d½F¨FFSF¹FÕF ±FFa¶FU°FZ.

°FÀFa¨F °¹FF dQUVFe °¹FF AFþû¶FFa³FF ±FFa¶FU»Fa. °FTþFBÊUS Sûþ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF U¹Fû¦FMFa°F»FZ ÀFF¹FI ÕÀ½FFS ·FZM°F AÀF°FF°F. ´F¯F AFþ WZ °F÷ ¯F I û¯F, AÀFF ´Fi¾³F ´FOÕF AFd¯F ¸F³FF°F °¹FFa³FF ·FZMF¹F¨Fe C°ÀFbI °FF d³F¸FFʯF ÓFF»Fe. rzzt ¨Fe »FF»F Sa¦FF¨Fe ÀFF¹FI »F, ´FFaPº¹FF Sa¦FF¨Fe ÀFeM, ¸FF¦FZ I GdSAS, °¹FFUS ¶FG¦F AFd¯F ÀF¸FûS ¶FFÀIZ M... ¹FF ÀF¦F¼¹FF ªFF¸FFd³F¸¹FFÀFW xz U¹FF¨FZ °F÷ ¯F ÀFb·FF¿F J`S³FFS AFþû¶FF. °FZ ¸FcT¨FZ ²Fb¼¹FF¨FZ ´F¯F AF°FF ´Fb¯¹FF°F¨F À±FFd¹FI ÓFF»FZ AFWZ °F. AFþû¶FFa³Fe sq U¿FË ¶FhIZ °F ³FûI Se IZ »Fe. °¹FFa¨¹FF Sûþ¨¹FF ÀFF¹FI d»Fa¦F¶Fï»F °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»Fa. Sûþ ´FWFMZ CNc ³F °FZ ÀFF¹FI »F §FZD ³F d³F§F°FF°F. dQUÀFF»FF °FZ rq dI .¸Fe ÀFF¹FI dÕa ¦F I S°FF°F. JSa °FS sq °FZ sv dI .¸Fe.ÀFbðF ¨FF»FUc VFI °FF°F. ´F¯F Sûþ ³F ¨FbI °FF rq dI ¸Fe °FSe ¨FbI °F ³FFWe°F. AFþû¶FF ¦F´´FF ¸FFSF¹FÕF ÕF¦FÕZ . ¶Fû»F°FF ¶Fû»F°FF °FZ ÀFa¦Fe°F ¹FF dU¿F¹FFUS AF»FZ AFd¯F °¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ÀFF¹FI »F¨¹FF ¶FFÀIZ M¸F²Fc³F k¸FFC±F AFG¦FʳFl ¶FFWZS I FP»FF. þb³¹FF ¦FF¯¹FFa¨Fe ¸F»FF AFUO AFWZ AÀFa ¸W¯F°F °¹FFa³Fe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF þb³¹FF ¦FF¯¹FFa¨¹FF ¨FFÕe EZI ½FF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. ¸FFC±F AFG¦FʳF ¹FF UFôFF¶Fï»F °¹FFa³Fe ÀFdUÀ°FS ¸FFdW°Fe ÀFFad¦F°F»Fe. ÀFa¦Fe°FF¨FF dS¹FFþ I ÀFF I SFUF, ÀFa¦Fe°F ÀFF²F³FF I ¾Fe AÀF°FZ ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe °FZ QZ°F Wû°FZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF A·¹FFÀF Aþc³FWe °FZ I S°F AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF ¸W¯F¯¹FF³FbÀFFS WF A·¹FFÀF I ²Fe¨F ÀFa´F°F ³FFWe. dWaQe ¦FF¯¹FFaB°FIa ¨F °¹FFa³FF Ba¦FiªFe ¦FF¯¹FFa¨FaW e ½FZO AFWZ. k³¹Fc Mc ¸F¨Fl¸F²FÕa k¢¹Fc ÀFFSF ÀFFSF...l WZ AFþû¶FFa¨Fa ÀFUFÊ°F AFUOe¨Fa ¦FF¯Fa. °¹FFa¨¹FF ¦FF¯¹FF¨Fe ¸F`R e»F ¸F»FF °¹FFa¨¹FF §FSe ¦FZ»¹FFUS A³Fb·F½FF¹FÕF d¸FTF»Fe. °¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF Me¸FÀFû¶F°F rx ¦FF¯¹FFaUS ¸FFC±F AFG¦FʳF UFþUc³F °¹FF¨Fe ÀFeOe °F¹FFS IZ Õe AFWZ . ÀFeOe¸F²F»¹FF °¹FF ¸F²FbS ÀFa¦Fe°FF¨¹FF °¹FF ªF¦FF°F ¸Fe WSUc³F ¦FZ»FZ. AFþû¶FF UZTZ¨FZ I FMZI ûS, °¹FFa¨Fe UFQ³FF°F»Fe dVFÀ°F °¹FFa¨¹FF UF¦F¯¹FF°Fc³F dQÀF°FZ. ¸FFC±F AFG¦FʳF¨FF Jdþ³FF °¹FFa¨¹FFþUT AFWZ. WF°FF¨¹FF ¸FbNeEUPa WZ UFôF »FûI Fa³FF dI °Fe ¸FûdW°F I S°Fa ¹FF¨Fa CØF¸F CQFWS¯F ¸W¯FþZ ÀFb·FF¿F AFþû¶FF. ¸FFC±F AFG¦FʳF WZ Rb ´Rb ÀFFÕF CØF¸F ½¹FF¹FF¸F QZ¯FFSa UFôF AFWZ. ´FiF¯FeÀFbðF ¹FF UFôFF¨¹FF ÀFbS F½FMe½FS °Fne³F Wû°FF°F AÀFa °FZ ÀFFa¦F°FF°F. ´FiZd¸FI Fa¸F²¹FZ ÕûI d´Fi¹F AÀF»FZ»Fe kEI »FOI e I û QZJF °Fû EZÀFF »F¦FFl We °¹FFa³Fe UFþUc³F QFJU»FZ»Fe ²Fc³F R FS¨F ¸FZ»FûdO¹FÀF Wû°Fe. response.lokprabha@expressindia.com

À½F¹Fa´FFIYF¸FF¦F¨FZ d½FÄFF³F

O FG. AaªFÕ e Ib Õ I ¯FeÊ

´F`»Fca¨FF ´FdS¨F¹F AF´F¯F ¦FZ»¹FF ¨FJZWF¨¹FF´FZÀF A³FZI øI³F AÄFF°F §FZ°FÕF. ¹FF UZTe I FGR e¨FF ´FdS¨F¹F

I ø ³F §FZD . °F÷ ¯F d´FPe°F Wne kI FGR e¶FFþl QûÀ°FFa¨FZ ´Fi¸FF¯FWe ½FFP°FZ AFWZ . I FGR e¨FF VFû²F I ÀFF »FF¦F»FF ¹FFdU¿F¹Fe A³FZI AF£¹FFd¹FI F AFWZ°F. °¹FF°Fe»F EI F ´FidÀFð AF£¹FFd¹FIZ ³FbÀFFS AFdRi I F JaOF°Fe»F Bd±F¹Fûd´F¹FF ¹FF QZVFF¸F²¹FZ A³FZI VF°FI Fa´FcUeÊ kI »FQel ³FFUF¨¹FF EI F ¸FZaP´FFTF»FF I FGR e¨¹FF ÓFFOF¨FF VFû²F »FF¦F»FF. °¹FF¨¹FF ¸FZaPëF ¹FF ÓFFOF¨¹FF d¶F¹FF JF°F AFd¯F ³F ±FI °FF BI OZd°FI OZ COëF ¸FFS°F. Ib °FcW»FF³FZ °¹FF³FZ ¹FF ÓFFOF¨¹FF d¶F¹FF ´FF¯¹FF°F CI T»¹FFUS EI °FS°FSe QZ¯FFSZ ´FZ¹F °F¹FFS ÓFF»FZ. °¹FF³Fa°FS AFdRi IZ °Fe»F B°FS QZVFFa¸F²¹FZWe °FZ ÕûI d´Fi¹F ÓFF»FZ. rt-ru ½¹FF VF°FI F°F AS¶Fe ½¹FF´FFº¹FFa³Fe WZ ´FZ¹F AS¶FÀ°FF³FF°F ³FZ»FZ AFd¯F °FZ±Fc³F °FZ ´FbPZ rx ½¹FF VF°FI F´F¹FË°F ¹FbSû´F¸F²¹FZ ÀFUÊQcS ´FÀFS»FZ. ¹FF ÀFUÊ QZVFFa°Fe»F »FûI Fa³FF ¹FF ´FZ¹FF¨Fe B°FI e ¨FMI »FF¦F»Fe I e ´Fû°FbʦFeþFa³Fe QdÃF¯F A¸FZdSIZ °Fe»F I û»Fad¶F¹FF ¹FF QZVFF°F I FGR e¨Fe »FF¦FUO ÀFbø IZ »Fe AFd¯F ¹FbSû´F»FF ´FbSUNF ÀFbø

IZ »FF. A±FFÊ°F¨F ¹FZ±FZWe UZNd¶F¦FFSe¨Fe I FTe dI ³FFS Wû°Fe¨F. AFþWe I û»Fad¶F¹FF°Fe»F I FGR e þ¦FF°F C°IÈ á ¸FF³F»Fe þF°FZ. ¹FbSû´F¸F²¹FZ rx ½¹FF VF°FI F´FFÀFc³F I FGR e d´F¯¹FFÀFFNe JFÀF I FGR e WFD ÀFZÀF ¶FFa²F»Fe ¦FZ»Fe AFd¯F °¹FF UZT¨Fe °Fe ´FidÀFð ÀFFaÀIÈ d°FI IZÔ QiZ NS»Fe. AFþWe þ¦FF°Fe»F ¶Fº¹FF¨F QZVFFa°F AVFe I FGR e WFD ÀFZÀF, kI FGR e AFd¯F ¶FSZ¨F I FWel ÀFFNe ´FidÀFð AFWZ°F. ¹FcEÀFE¸F²¹FZ d¶FidMVFFa¨FZ U¨FÊÀU ÓFb¦FFø ³F QZ¯¹FFÀFFNe B. ÀF. rxxt ¸F²¹FZ k¶FFGÀM³F Me ´FFMeÊl¨FZ AFaQû»F³F IZ »FZ ¦FZ»FZ AFd¯F d¶FidMVF ¨FWF¨¹FF ´FZMëF ÀF¸FbQiF°F RZ Ic ³F dQ»¹FF. °¹FF³Fa°FS I FGR e d´F¯¹FFÀFFNe þF¯FeU´FcUÊI A¸FZdSI ³F þ³F°FZ»FF ´Fiû°ÀFFW³F dQ»FZ ¦FZ»FZ. °¹FF¸FbTZ þ¦FF°F AFþ ÀFUFÊd²FI I FGR e ¹FF¨F QZVFF°F ´¹FF¹F»Fe þF°FZ. Coffea arabica L. WZ VFFÀÂFe¹F ³FFU AÀF»FZ»¹FF ÓFFOF¨¹FF d¶F¹FFa´FFÀFc³F ASZd¶FI F I FGR e d¸FT°FZ °FS Coffea canephora WZ VFFÀÂFe¹F ³FFU AÀF»FZ»¹FF ÓFFOF¨¹FF d¶F¹FFa´FFÀFc³F C¦Fi UFÀF AFd¯F C¦Fi ¨FUe¨Fe

IYFGRYe IY±FF!

ru ¸FZX sqsr

42

Sû¶FÀMF I FGR e d¸FT°FZ. ·FFS°FF°F O¨FFa¨Fe °FÀFZ¨F d¶FidMVFFa³Fe I FGR e¨Fe »FF¦FUO ÀFbø IZ »Fe. I ³FFÊMI , °Fd¸FT³FFOc AFd¯F IZ ST¸F²¹FZ ASZd¶FI F °FÀFZ¨F Sû¶FÀMF ¹FF Qû³We ´FiI FS¨¹FF I FGR e¨Fe »FF¦FUO IZ »Fe þF°FZ. AF´F»¹FF ·FFS°Fe¹F SÀF³FZ»FF VFbð I FGR e¨Fe ¨FU R FSVFe AFUO°F ³FFWe, °¹FF¸FbTZ ·FFS°Fe¹F dR »MS I FGR e¨¹FF ´FFUOS¸F²¹FZ Cichorium intybus L WZ VFFåFe¹F ³FFU AÀF»FZ»¹FF, d¨FI ûSe ¹FF ÀFc¹FÊRb »FF¨¹FF Ib TF°Fe»F U³FÀ´F°Fe¨¹FF ¸FbTFa¨Fe ´FFUOS d¸FÀFT»Fe þF°FZ. °¹FF¸FbTZ I FGR e¨FZ QiFU¯F QFM Wû°FZ AFd¯F ¨FUe°FWe R SI ´FO°Fû.

I FGR e¨¹FF »FF»F Sa¦FF¨¹FF R TFa°Fe»F, ¨FFGI »FZMe-I FT´FM d¶F¹FFa´FFÀFc³F I FGR e ´FFUOS °F¹FFS I S°FF°F. I FGR e¨Fe ÓFFOZ Ib N»¹FF UF°FFUS¯FF°F UFP»Fe AFWZ°F ¹FF³FbÀFFSWe d¶F¹FFa¨FF ÀUFQ ¶FQ»F°Fû. °¹FF¸FbTZ dUdU²F QZVFFa¸F²FeÕ I FGR e¨¹FF d¶F¹FFa¨¹FF ÀUFQF°F Jc´F R SI ´FO°Fû ¹FF¸FbTZ ¸FZaQc»FF °FþZ»FF AFd¯F VFFa°F°FF QZ¯FFSe ÀFbUFdÀFI , Aü¿F²Fe I FGR e d¸FT°FZ. IG RZ ³F¨¹FF ¦Fb¯F²F¸FF˨Fe ¨F¨FFÊ AF´F¯F ¸FF¦Fe»F ¨FWFUSe»F »FZJF°F IZ »Fe AFWZ. ´FF›FFعF ´Fð°Fe³FbÀFFS ¦FS¸F ´FF¯¹FF¨Fe UFR UF´Fø ³F ´FSI û»FZMS AFd¯F EÀ´FiZÀFû ¸FVFe³ÀF¸F²¹FZ I FGR e °F¹FFS I S°FF°F. °¹FF°F ¶FSZ¨FQF Qc²FWe UF´FS°F ³FFWe°F, °¹FF¸FbTZ ¨FUe°F R SI ´FO°Fû. ´F¯F I FGR e°F Qc²F UF´FS»¹FF³FZ AGdÀFdOMe¨FF ÂFFÀF Wû°F ³FFWe. AFÕeI O¨¹FF I FTF°F ¶Fº¹FF¨F þ¯FFa³FF ±FaO I FGR e AFUO°FZ. ±FaO ´FF¯Fe UF´FS»¹FF³FZ I FGR e°Fe»F ÀFbUFdÀFI AFd¯F Aü¿F²Fe Qi½¹FZ ¹FF I FGR e¸F²¹FZ C°FS°F ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ EI ´F¹FFʹF ¸W¯Fc³F AF´F¯F þFÀ°F I FGR e ´FFUOS AFd¯F ±FaO ´FF¯Fe EI ÂF I ø ³F °FZ QiFU¯F SFÂF·FS dRi þ¸F²¹FZ NZUc³F QbÀFº¹FF dQUVFe ´¹FF¹F»FZ °FS C´F¹Fb¢°F NSZ»F. ÀFaVFû²FI Fa¨¹FF ¸F°FZ dQUÀFF°Fc³F °Fe³FQF, ¸F²¹F¸F AFI FSF¨¹FF I ´FF°Fc³F ¦FS¸F I FGR e ´¹FF¹F»Fe °FS ¦FFD M, ¸F²Fb¸FZW, ´FZVFeQFW, ¦FFG»FÀMû³F, I IÊ Sû¦F ¹FF Sû¦FFa´FFÀFc³F ¶F¨FFU WûD VFI °Fû. I FGR e¸F²¹FZ dþUF¯Fc ´Fid°F¶Fa²FI ¦Fb¯F²F¸FÊ AFWZ°F. ´FûM d¶F§FO»¹FF½FS I FTe I FGR e ´¹FF¹FÕe °FS ´FûMF»FF AFSF¸F d¸FT°Fû WF AF´F»FF A³Fb·FU AFWZ¨F. IG RZ ³F¨¹FF ¸FZaQc»FF °FS°FSe QZ¯¹FF¨¹FF ¦Fb¯F²F¸FFʸFbTZ dUôFF±FeÊU¦FFʳFZ ´FSeÃFZAF²Fe A·¹FFÀF I S°FF³FF Wæ F³FZ I FGR e ´¹FF¹F»FF WSI °F ³FFWe. response.lokprabha@expressindia.com

43 ru ¸FZX sqsr

AFd¯F ´Fæ e kI FGR e¶FFþl ¸FaOTe ¹FF dUdVFá ÀUFQFa¶FF¶F°F EI Q¸F AF¦FiWe AÀF°FF°F! d¶F¹FFa´FFÀFc³F I FGR e ´FFUOS °F¹FFS I S¯FZ We EI »FFa¶F»F¨FI ´FidIi ¹FF AFWZ AFd¯F °Fe Jc´F d³F¦Fb°Fe³FZ I SF½Fe »FF¦F°FZ, A³¹F±FF I FGR e¨FF ÀFbUFÀF d¶F§FOc VFI °Fû. ÀFa´Fc¯FÊ ´FidIi ¹FF ¹FZ±FZ dUÀ°FFS·F¹FFÀ°FU ÀFFa¦F°F ³FFWe. ±FûO¢¹FF°F ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FS I FGR e¨¹FF d¶F¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF I FTFÀFFNe ·FFþ°FF°F. °¹FF°F W»F¢¹FF ¨FFGI »FZMe Sa¦FF´FFÀFc³F °FZ I F¼¹FF Sa¦FF´F¹FË°F °¹FFa¨FF Sa ¦F ¶FQ»F°Fû. Sa¦FF³FbÀFFS ÀUFQ AFd¯F ÀFbUFÀFWe UZ¦FUZ¦FTF AÀF°Fû. ¶FFþFSF°F W»F¢¹FF ·FFþ»FZ»¹FF d¶F¹FFa´FFÀFc³F °FZ EI Q¸F JS´FcÀF ·FFþ»FZ»¹FF d¶F¹FF C´F»F¶²F AÀF°FF°F. d¶F¹FF ·FFþF¹F»FF »FF¦F»¹FFUS ´Fi±F¸F °¹FF°Fe»F I ¶FûÊQIZ U ´Fid±F³FFa¨Fe AF´FF´FÀFF°F ¸FZl¹FFS dIi ¹FF (Maillard Reaction) Wû°FZ AFd¯F ·FFþI F Sa¦F °FÀFZ¨F ÀFbUFÀFF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe Wû°FZ. AF›F¹FÊ UFMZ»F,

´F¯F ¹FF ´FidIi ¹FZ°Fc³F WªFFSF´FZÃFFWe þFÀ°F ÀFb¦Fa²Fe SZ¯Fca¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe Wû°FZ. °¹FF¸F²¹FZ ¦FûOÀFS, ¸FÀFF»FZQFS, I FGR e, IG SZ¸F»F UFÀFFa¨FZ SZ¯Fc ÀF¸FFdUá AÀF°FF°F. þeU³FÀFØU ¶F-s, ¶F-t, ¶F-v, ´FFG»FeRZ ³FFG»F ¦FMF°Fe»F IG RZ I AF¸»F U dUdU²F QFW-´Fid°F¶Fa²FI AhMeAFGd¢ÀFOaM SZ¯Fc ¹FFa¨FeWe d³Fd¸FÊ°Fe Wû°FZ. °FÀFZ¨F I F¶FʳF OF¹FAFG¢ÀFFBO UF¹FcWe °F¹FFS Wû°Fû AFd¯F WUZ°Fe»F AFGd¢ÀFþ³F´FFÀFc³F °Fû ¹FF ÀFb¦Fa²Fe U Aü¿F²Fe SZ¯Fca¨FZ ÀFaSÃF¯F I S°Fû.

I FGR e¨¹FF d¶F¹FF ·FFþc³F ÓFF»¹FFUS VF¢¹F d°F°F¢¹FF »FUI S QTF½¹FF°F, þZ¯FZI ø ³F ÀFbUFdÀFI U Aü¿F²Fe SZ¯Fca¨FZ ¨FFa¦F»FZ R F¹FQZ d¸FTc VFI °Fe»F. ¸W¯Fc³F I FGR e ´FFUOS R FS ¶FFSeI ³FÀFFUe, A³¹F±FF °¹FF°Fe»F ÀFb¦Fa²F Jc´F¨F »FUI S COc³F þF°Fû. d¶F¹FF QT»¹FFUS °¹FF°Fe»F I F¶FʳF OF¹FAFG¢ÀFFBO UF¹Fc COc³F þF°Fû AFd¯F WUZ°Fe»F AFGd¢ÀFþ³F¨FZ SZ¯Fc dU§FM³FF¨FZ I F¸F ÀFbø Wû°FZ. WZ MFT¯¹FFÀFFNe I FGR e ´FFUOS ³FZW¸Fe WUF¶FaQ O¶¹FF°F ÀFFNUFUe AFd¯F »FUI SF°F »FUI S ÀFa´FUFUe. I FGR eUS ÀFaVFû²F³F I S¯FFº¹FF ÀFaVFû²FI Fa¨¹FF ¸F°FZ I FGR e °F¹FFS I S°FF³FF ´FF¯Fe CI T°FZ (rqq AaVF ÀFZ.) ³FÀFFUZ. zv AaVF ÀFZ. °FF´F¸FF³FF¨FZ ´FF¯Fe UF´FS»¹FFÀF IG RZ ³F, ´FFG»FeRZ ³FFG»ÀF, AhMeAFGd¢ÀFOaM AFd¯F ÀFbUFdÀFI ¦FMF°Fe»F SZ¯Fc ¹Fû¦¹F ´Fi¸FF¯FF°F QiFU¯FF°F ¹FZ°FF°F AFd¯F I Oc MGd³F³ÀFÐ I FGR e ´FFUOS¸F²¹FZ¨F ¸FF¦FZ SFW°FF°F.

RY¯FÀFF¨¹FF AFN¼¹FFa¨FF ´Fb»FFU ■

■

■

ru ¸FZX sqsr

44

R ¯FÀFF¨¹FF QWF AFN¼¹FF ÀU¨L ²FbD ³F, ÀFbSe³FZ d¨FSF ¸FFø ³F °F½¹FFUS ¸F²¹F¸F AF¨FZUS ·FFþc³F §¹FF. ·FFþ»FZ»¹FF d¶F¹FFa¨Fe ÀFF»Fa I FPc³F °¹FF C·¹FF d¨Fø ³F §¹FF. EI ¸F²¹F¸F AFI FSF¨FF I FaQF, MFG¸FZMû ¶FFSeI d¨Fø ³F §¹FF. ÀU¨L ²Fb°F»FZ»Fe UFMe·FS I ûd±Fa¶FeS AFd¯F ´FbdQ³¹FF¨Fe QWF ´FF³FaQZJe»F ¶FFSeI d¨Fø ³F §¹FF. EI LûMe UFMe ¶FFÀF¸F°Fe °FFaQcT ÀU¨L ²Fb½Fc³F §¹FF. Qû³F UFMe ´FF¯¹FF°F EI ¨F¸F¨FF d»Fa¶Fc SÀF AFd¯F d¨F¸FcM·FS ¸FeN §FF»Fc³F yq MæZ dVFþUc³F §¹FF. ´FG³F¸F²¹FZ Qû³F ¸FûNZ ¨F¸F¨FZ ÀFFþcI °Fc´F ¦FS¸F I ø ³F §¹FF. °¹FF°F Qû³F I Pe´FØFF ´FF³Fa, d¨FS»FZ»FF I FaQF, d¨FS»FZ»FF MFG¸FZMû AFd¯F AFN¼¹FF §FFÕc³F ´FS°Fc³F §¹FF. AF°FF °¹FFUS EI Me À´Fc³F WTQ, EI Me À´Fc³F ²F¯FZ ´FFUOS, EI Me À´Fc³F dªFSm ´FFUOS, A²FFÊ ¨F¸F¨FF dI ¨F³F dIa ¦F ¸FÀFF»FF, A²FFÊ ¨F¸F¨FF ¦FS¸F ¸FÀFF»FF, EI Me À´Fc³F »FF»F d¸FS¨Fe ´FFUOS, EI ¨F¸F¨FF ¸FeN AFd¯F ´FFU UFMe ´FF¯Fe §FF»FF. WZ ÀF¦FTa EI ÂF I ø ³F ´FF¨F d¸Fd³FMZ dVFþUc³F §¹FF. °¹FF°F °F¹FFS ·FF°F ¸FûI TF I ø ³F ´FS°Fc³F §¹FF. ´Fb³WF °Fe³F d¸Fd³FMZ ´FS°Fc³F §¹FF. VFZUMe I ûd±Fa¶FeS, ´FbdQ³FF AFd¯F EI ¨F¸F¨FF ÀFFþcI °Fc´F §FF»Fc³F ´FS°Fc³F §¹FF. kR ¯FÀFF¨¹FF AFN¼¹FFa¨FF ´Fb»FFUl ¦FS¸FF¦FS¸F ÀF½WÊ I SF.

´FûMX´FcªFF

°Fb¿FFS ´Fie°Fe QZ¾F¸FbJ

¸FÀFcS ´Fb»FFU ■

■

■

■

EI LûMe UFMe ¸FÀFcS SFÂFe Qb´´FM ´FF¯¹FF°F d·Fþ°F NZUF. QbÀFº¹FF dQUVFe ´FF¯¹FF°Fc³F I FPc³F ¨FFT¯FeUS ´Fc¯FÊ dQUÀF °FÀFZ¨F ´Fc¯FÊ SFÂF NZUF. d°FÀFº¹FF dQUVFe ¸FÀFbSe»FF ¸FûO ¹FZ°FF°F. ¸FûO AF»FZ»FZ ¸FÀFcS EI F ·FFaOëF°F §¹FF. °FZ ¶FbO°Fe»F B°FIa ´FF¯Fe §FZD ³F rq d¸Fd³FMZ dVFþUc³F §¹FF. EI UFMe ¶FFÀF¸F°Fe °FFaQcT ÀU¨L ²Fb½Fc³F §¹FF. Ib I S»FF Qû³F dVFMëF QZD ³F ¸FûI TF ·FF°F I ø ³F §¹FF. I PBÊ°F Qû³F ¨F¸F¨FZ ÀFFþcI °Fc´F §¹FF. °¹FFUS EI ¸F²¹F¸F ¶FFSeI d¨FS»FZ»FF I FaQF AFd¯F MFG¸FZMû §FF»FF. °¹FF°F EI Me À´Fc³F WTQ, ´FFU Me À´Fc³F dWa¦F, EI Me À´Fc³F ²F¯FZ-dþSZ ´FFUOS, EI Me À´Fc³F d¸FS¨Fe ´FFUOS, EI Me À´Fc³F ¦FûOF ¸FÀFF»FF §FF»FF. °¹FFUS dVFþU»FZ»FZ ¸FÀFcS ´FS°Fc³F §¹FF. °¹FF°F EI ¨F¸F¨FF d»Fa¶Fc SÀF, EI ¨F¸F¨FF ¸FeN AFd¯F dVFþU»FZ»FF ·FF°F §FF»Fc³F ´Fb³WF ´FS°FUc³F §¹FF. °¹FFUS ´FF¯¹FF¨FF W¶FI F ¸FFSF. ´FF¨F d¸Fd³FMZ UFRZ US dVFþUc³F §¹FF. VFZUMe °¹FFUS ¶FFSeI d¨FS»FZ»Fe I ûd±Fa¶FeS, ´FbdQ³FF AFd¯F EI ¨F¸F¨FF ÀFFþcI °Fc´F §FF»Fc³F EI ÂF I SF. ¦FS¸FF¦FS¸F k¸FÀFcS ´Fb»FFUl I FI Oe¨¹FF Q‘F°Fe»F SF¹F°¹FF¶FSû¶FS ÀF½WÊ I SF.

RY¯FÀFF¨¹FF AFN¼¹FFa¨Fe ¨FFM IYûdVFa¶FeS ■

■

■

■

response.lokprabha@expressindia.com

45 ru ¸FZX sqsr

■

R ¯FÀFF¨¹FF rv AFN¼¹FF ÀU¨L ²Fb½FF. °¹FF ¶FbO°Fe»F B°FIa ´FF¯Fe Ib I S¨¹FF EI F ·FFaOëF°F §¹FF. °¹FF°F °¹FF AFN¼¹FF NZ ½FF. °¹FF°F EI Me À´Fc³F ¸FeN, d¨F¸FcM·FS WTQ §FF»Fc³F Ib I S»FF °Fe³F dVFMëF QZD ³F §¹FF. dVFþU»FZ»¹FF AFN¼¹FFa¨Fe ÀFF»Fa I FPc³F ÀFbS e³FZ ¸F²¹F¸F AFI FSF¨FZ °FbI OZ I SF. EI ¸F²¹F¸F AFI FSF¨FF I FaQF AFd¯F MFG¸FZMû ¶FFSeI d¨Fø ³F §¹FF. rq ´FF³Fa ´FbdQ³FF AFd¯F A²FeÊ UFMe I ûd±Fa¶FeS ¶FFSeI d¨Fø ³F §¹FF. ¶Fû»F¸F²FZ AFN¼¹FFa¨FZ °FbI OZ §FZD ³F °¹FF°F I FaQF, MFG¸FZMû, EI ¨F¸F¨FF d»Fa¶Fc SÀF, ´FFU Me À´Fc³F ·FSO ½FFMÕZ Õ e I FTe d¸FSe, EI Me À´Fc³F ¨FFM ¸FÀFF»FF, A²FFÊ Me À´Fc³F ¸FeN, ´FbdQ³FF, I ûd±Fa¶FeS AFd¯F EI ¨F¸F¨FF I ©Fa °FZ»F §FF»FF. ÀF¦FTa EI ÂF I ø ³F kR ¯FÀFF¨¹FF AFN¼¹FFa¨Fe ¨FFM I ûdVFa¶FeSl °F¹FFS I SF. We I ûdVFa¶FeS ´FbSeUS ´FÀFSUc³F °¹FFUS VFZU §FF»Fc³F QZJe»F JF¹F»FF ¸FÀ°F »FF¦F°FZ.

r

s

t

z

u

rq ru

rx ss

ts

tr

tz

us

tv uq

ux

uy vr

¾F¶QIYûOZX-rwy ÀFdS °FF ½FZÔ¦FbÕZÊ I S

AFO½Fe d½F²FF³FZ : r) W»FIZ ¨F, ÀFWªFFÀFWªFe u) C°ÀFFW, C¸FZQ w) I TÀF, OûÔ¦FS¸FF±FF z) WûOe; ³FF¸F rq) ²Fû¶Fe, ´FSeM rr) °FT; ÀFe¸FF; ´FØFF rs) ¸F¨LS rt) I Ne¯F ´FiÀFa¦Fe QZ½FF¨Fe IZ ÕZ Õ e AFT½F¯Fe ru) Ca M F¨¹FF ´FFNe½FSe»F Ca ¨F½FMF rw) ¶FFÀFSe, ¸FbS »Fe rx) »FFIc O ry) ´Fû¼¹FF ·FFªFF¹F¨FZ »FûJaO e ´FFÂF rz) °Fb÷a ¦F st) ´FF¯¹FF¨FF ´FFM, I F»F½FF sv) ´FSeÃFF; ÀFؽF sw) I S¸F¯FcI

tw

tx

ur

ut

vq

ru ¸FZX sqsr

sv sy

tu

ty

46

su

tq

tt

¾F¶QI ûOZ Ii . rwx ¨FZ CØFS ¨Fü RZ S I MF ½F ÀF I F »F d³F ¨F ¾F d½FÊ »F I ½FF TF JZ Q MF M J S Q ¶F Q ¸F S ½FF ¸Fû M JF Te ÀFZ ³FF

sq

sx sz

y

rw rz

st

sw

x rs

rv

ry sr

w

rr

rt

uw

v

uu

uv

uz vs sx) ³F¸FI , ¸FeN sy) C°ÀF½F, ÀFûWTF sz) ¶Fû»F°FF ³F ¹FZ¯FFSF tr) ¶FF¯F; ³FQe¨FF dI ³FFSF ts) ªFFÀFcQ; d³FSû´¹FF tt) ´FiF¨Fe³F tw) ´F½FFÊ, dR I eS ty) ·Fb¹FFS, ªFd¸F³Fe°Fe»F ´FûI T ªFF¦FF tz) Wba¦F¯¹FFÀFFNe¨Fe °Fa¶FFJc¨Fe ÀFb¦Fa²Fe ´FcO ut) ²FFOÀF, ²F`¹FÊ uu) ´FF¯Fe ½FFW¯¹FF¨Fe ¨FF¸FOe d´F¾F½Fe, ´FJF»F uw) dQ½FMe, ´Fd»F°FF uz) ÂFÀ°F, ÂFFÀF»FZ»FF vq) »FF¦Fc³F AÀF»FZ»FZ, ¶F³FªFûO vr) ¸FF³¹F°FF, À½FeI FS vs) ½FaQ³F, Ad·F½FFQ³F

I F ±¹FF Ic M »F ¨F ½F ½F O IF ¯F §Fû ¸F T ½F I S ÀFF S ¦F M ½F T ªF »Fe ¨FZ ½F I »FF ´F S ¶FZ ½FF ½F M

¾F Se ¸F ¨Fb OF M S ¸FZ R »F Q ¸F ÀFba Q ¸FF T

¶F Se S °F IF S ½FZ ½FF ÀF ¹F QF W ªF J S S ½F ¾Fe ÀF S

C·Fe d½F²FF³FZ : r) d³F³FF½Fe; I Sa ¦FTe¨¹FF ¾FZªFFS¨FZ ¶FûM s) SF¸FF¨FF EI ´FbÂF t) õFS u) °FF¶FF, Aa¸F»F v) OûÔ¦FS¸FF±¹FF½FSe»F ÀF´FFM ·Fc·FF¦F x) »FFI Oe ´FFQbI F y) AF½FO, ÷ ¨Fe; R TF°Fe»F ýi½F rv) ½F¯F½FF, ªFa¦F»FF°F »FF¦F»FZ»Fe AF¦F rw) EI ýi½Fø ´F ²FF°Fc rz) ´Fi¹FûªF³F, d³Fd¸FØF sq) ´FFNe°F AF»FZ»Fe »F¨FI sr) R TZ NZ ½FF¹F¨Fe ¸FûNe Mû´F»Fe ss) ¸F³FÀFû¢°F su) ¹FÄF, Wû¸F sv) ¸FQFʳFe JZT sw) ÀFF¸F±¹FÊ, °FFI Q tq) ÀFF´FF³FZ MFI »FZ»Fe ªFe¯FÊ °½F¨FF tt) C¸FFTF tu) OûIZ ÓFbI d½F»FZ»FF, ³F¸Fi tv) ¨Fb»F°Fe tx) ·FZQI ; ¸F¸FÊ ªFF¯F¯FFSF uq) ÀF¨FûMe, A¶Fic ur) AS¶Fe ½F¿FFʨFF ³F½F½FF ¸FdW³FF us) ·F½¹F, R FS ¸FûNZ uv) »FFªF, W¹FF uw) °FeT, ¨FF¸FJeT ux) JFa¶FF½FS AFO½Fe MFI »FZ»Fe °FbTBÊ uy) d¤F¾¨F³F ²F¸FʦFbø

response.lokprabha@expressindia.com

¨Faýi-¸Fa¦FTF¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ AF°¸FdU¾UFÀF UFPZ»F. I Ne¯F ´FdSdÀ±F°Fe»FF °FûaO QZ°FF³FF dW°Fd¨Fa°FI Fa¨Fe ¸FQ°F d¸FTZ»F. ¸FF³FdÀFI Q¸F¯FcI þF¯FUZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F Ad²FI ¸FZW³F°F §¹FFUe »FF¦FZ»F. UdSâFa³FF AF´F»Fe ¸F°FZ ÀF¸FþFUc³F QZ°FF³FF þFÀ°F D þFÊ J¨FeÊ ´FOZ»F. ÀFWI FSe U¦FÊ ¸FQ°F I SZ»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¸FF¨FF °FF¯F UFPZ»F. °¹FF¨¹FFUS Ad°FdS¢°F þ¶FF¶FQFº¹FF ÀFû´FU»¹FF þF°Fe»F. ¸Fb»FFa¨¹FF ÀFa¶Fad²F°F d³F¯FʹF »FF·FQF¹FI NS°Fe»F. OûTZ AFd¯F LF°Fe¨FZ AFSû¦¹F þ´FFUZ. U`ôFI e¹F ÀFnF §¹FFUF. Qi-VFbIi F¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ ´FdSdÀ±F°Fe¨FZ ·FF³F NZUc³F UÈ¿F·F ¨FaUF°FFUS¯F W»FIZ I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨FF ¨FFa¦F»FF ´FFdNa¶FF d¸FTZ»F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F I F¸FF°F I FWe¾Fe dQSa¦FFBÊ WûBÊ»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F A³FZI ¶FQ»F ÀFa·FU°FF°F. ¸Fb»FFa¨¹FF ´FiV³FFa³FF ÀF¸Fþc°FQFS´F¯FZ CØFSZ ôFF»F. ¸FcÂFdUI FSF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. QFW Wû¯FZ, þTþT Wû¯FZ ÀFa·FU°FZ. C¿¯F°FZ¸FbTZ °U¨FZÕ F ÀFaÀF¦FÊ WûBÊ»F. I FTþe §¹FFUe.

¸FZ¿F

x °FZ rt ¸FZX sqsr

SXFd¾F·Fd½F¿¹F

ÀFû³FÕ d¨F°FTZ

d¸F±Fb³F

#@$% ^&!( )_+*

¨FaQi-¦Fbø ¨¹FF IZÔ ýi ¹Fû¦FF¸FbTZ AFd±FÊI ¶FFþc ÀFFUø ³F ²FSF»F. I üMbad¶FI À°FSFUSe»F d³F¯FʹF dU¨FFS´FcUÊI §¹FF»F. ³FF°FZUFBÊI Fa¨¹FF ¸FQ°Fe»FF ²FFUFUZ »FF¦FZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ²FFdSáë QFJUF»F. AF´F»FZ ¸F°F NF¸F´F¯FZ ¸FFaOF»F. ÀFWI FSe U¦FFʨ¹FF ´FiV³FFa³FF ÀF¸F´FÊI CØFSZ ôFF»F. þûOeQFS °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F ³F½¹FF ÀF¸FÀ¹FFa³FF °FûaO QZ°F SFWe»F. ¸Fb»FFa³FF AF´F»FZ dU¨FFS ¸FFaO°FF ¹FZ°Fe»F. AF´F»¹FF ¸FF¦FÊQVFʳFF¨FF °¹FFa³FF »FF·F WûBÊ»F. QF°F AFd¯F I F³F ¹FFa¨¹FF °FIi FSe UFP°Fe»F. Aü¿F²FZ §¹FFUe°F. ýiF¨¹FF IZÔ ýi ¹Fû¦FF¸FbTZ I F¸FF°Fe»F AO¨F¯Fea³FF °FcT VF³Fe-¨Fa ²FeSF³FZ ÀFF¸FûSZ þF»F. °F¯FFU¦FiÀ°F UF°FFUS¯FF°Fc³F d¸FÂF¸FaOTea³FF ¶FFWZS I FPF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ¸FWؽFF¨FZ d³F¯FʹF »FFa¶F¯FeUS ´FO°Fe»F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F A´FZdÃF°F I F¸FZ ¨FûJ´F¯FZ I ø ³F §¹FF»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¸FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe UFPZ»F. Ib Mba¶FF°Fe»F ª¹FZâ ½¹F¢°Fe¨Fe dUVFZ¿F QZJ·FF»F I SFUe »FF¦FZ»F. ¸Fb»FFa¨FZ VF`ÃFd¯FI ´FiV³F A³FbØFdS°F SFW°Fe»F. ´FûMF¨FZ dUI FS, A´F¨F³F ¹FFa¨FF ÂFFÀF WûBÊ»F. U`¨FFdSI Q¸F¯FcI WûBÊ»F. dUßFFa°Fe¨Fe ¦FSþ ·FFÀFZ»F. ¨Fa ý i - ¶Fb ² FF¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ ·FFU³FF AFd¯F UÈd¾¨FIY dU¨FFSFa ¸F²¹FZ ÀF¸F°Fû»F SFJF»F. J¨Fc³F ³F þF°FF ²FeSF³FZ Ja¶FeS´F¯FZ C·FZ SFWF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ³F½¹FF I SFSF°Fe»F JF¨FFJû¨FF þF¯Fc³F §¹FF»F. UdSâFa¨FF dU¾UFÀF ÀFa´FFQ³F I SF»F. ÀFWI FSe U¦FFʨFe I F¹FÊÃF¸F°FF UFPUF»F. °¹FFÀFFNe dUVFZ¿F ´Fi¹F°³F §¹FFUZ »FF¦F°Fe»F. þûOeQFSF¨FZ I F¹FÊ CnZJ³Fe¹F AÀFZ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. UOe»F²FFº¹FF ¸FaOTea¨FF AF²FFS UFMZ»F. C¿¯F°FZ¸FbTZ d´FØF ´FiI û´F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ýi-³FZ´F¨¹Fc³F¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ ·FFU³FFaUS °FF¶FF ²F³Fc ¨Fad¸FTUF»F. SF¦F AFUSFUF »FF¦FZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F I FWe ¦Fûáe þVFF AFWZ°F °FVFF ÀUeI FS¯FZ¨F Bá NSZ»F. AFd±FÊI ¶FFþc ÀFbSdÃF°F SFWe»F. ÀFWI FSe U¦FFʨFZ ´FFN¶FT d¸FTZ»F. þûOeQFS AF´F»Fe ¸F°FZ NF¸F´F¯FZ ¸FFaOZ»F. A³¹FF¹FFdU÷ ð AFUFþ CNUZ»F. I üMbad¶FI þ¶FF¶FQFº¹FF ´FFS ´FFO°FF³FF ·FFUaOFa¨Fe ¸FQ°F WûBÊ»F. ¸Fb»FFa¨¹FF Wb¾FFSe¨Fe JSe ´FSeÃFF AÀFZ»F. ¸FF³F AFd¯F OûTZ ¹FFa¨FZ QbJ¯FZ UFP»¹FFÀF U`ôFI e¹F ÀFnF §¹FFUF. ýiF¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ dþï, d¨FI FMe AFd¯F ¸FIYS VF³Fe-¨Fa ¹Fû¦¹F ¸FF³FdÀFI °FF ¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF I áF¨FZ ¨Feþ WûBÊ»F. I Ne¯F ´FdSdÀ±F°Fe°Fc³F ²FeSF³FZ ¶FFWZS ´FOF»F. I F¸FI FþF°Fe»F ¶FFSI FUZ d»FdJ°F ÀUø ´FF°F ³F¸FcQ I SFUZ°F. UdSâFa³FF AF´F»FZ ¸Fbï Z ÀF¸FþFUc³F QZ°FF³FF Ad°FdS¢°F D þFÊ J¨FeÊ ´FOZ»F. þûOeQFSF¨FZ I F¸FI Fþ d²F¸¹FF ¦F°Fe³FZ ´FbPZ ÀFSIZ »F. ¸Fb»FFa¨FF AF°¸FdU¾UFÀF PTc QZD ³FI F. UF°F AFd¯F d´FØF dUI FS ¶FTFU°Fe»F. ½¹FF¹FF¸F AFd¯F Aü¿F²FZ Ad³FUF¹FÊ AFWZ°F. Ii F¨¹FF IZÔ ýi ¹Fû¦FF¸FbTZ ¦Fbø ¨FZ ÄFF³F AFd¯F IbaY·F ¦FbVFbøIi -VFb F¨Fe ÀFFQSeI S¯FF¨Fe I »FF ¹FFa¨FF ÀFbSZJ ÀFa¦F¸F WûBÊ»F. AF´F»¹FF°Fe»F I »FF¦Fb¯FFa¨FF ¹Fû¦¹F C´F¹Fû¦F I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨FF ´FFdNa¶FF d¸FTZ»F. ÀFWI FSe U¦FÊ ÀF¸FÀ¹FF ÀFûOU¯¹FF°F A¦FiZÀFS AÀFZ»F. þûOeQFSF¨¹FF ÀFF±Fe³FZ ´FdSdÀ±F°Fe°Fc³F ´FbPZ þF¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ÀFF´FOZ»F. ¸Fb»FFa³FF ³FUF QÈdáI û³F ôFF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F JZTe¸FZTe¨FZ NZUF»F. ²FFU´FTe°FWe AF´F»FZ ´F±¹F ½¹FUdÀ±F°F ´FFTF. ½¹FF¹FF¸F AFd¯F dUßFFa°Fe AFUV¹FI !

I FSI ¨Faýi AFd¯F ´FiZ¸FF¨FF I FSI VFbIi ¹FFa¨¹FF ¸Fe³F ¸F³FF¨FF ¹Fbd°F¹Fû¦FF¸FbTZ AF~ZáFaI Oc³F AF´Fb»FI e AFd¯F ´FiZ¸F d¸FTZ»F. ´FSeÃFZ¨FF I FT AF´F»¹FF ¸FF¯FÀFFa¸FbTZ ÀFbÀF‘ WûBÊ»F. ´Fc¯FÊ Wû°F AF»FZ»Fe I F¸FZ »FFa¶F¯FeUS ´FO°Fe»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F I FWe d³F¯FʹF d³F²FFÊSF³FZ §¹FFUZ »FF¦F°Fe»F. ÀFWI FSe U¦FÊ AF´F»Fe ¸FQ°F I SZ»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¸FF»FF ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FTZ»F. ¸Fb»FFa³FF AF´F»¹FF þ¶FF¶FQFSe¨FZ ·FF³F SFWe»F. OûIa AFd¯F ´FFN ¹FFÀFaQ·FFÊ°F dUVFZ¿F I FTþe §¹FFUe. AFWFS AFd¯F ½¹FF¹FF¸FFI OZ »FÃF ôFFUZ. response.lokprabha@expressindia.com

47 ru ¸FZ sqsr

¨Faýi-¸Fa¦FTF¨¹FF IZÔ ýi ¹Fû¦FF¸FbTZ ¨FaýiF¨¹FF IÈ d°FVFe»F°FZ»FF ¸Fa¦FTF¨¹FF D þZʨFe þûO d¸FTZ»F. °FaÂFÄFF³FF°F ´Fi¦F°Fe WûBÊ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ÀFaVFû²F³F UÈØFe I F¸Fe ¹FZBÊ»F. AF´F»FZ ´Fi¦F°F AFd¯F ´Fi¦F»·F dU¨FFS ÀFUFË´FbPZ ¸FFaOF»F. UdSâFa¨FZ ¸FF¦FÊQVFʳF d¸FTZ»F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F A´FZdÃF°F ÀFFWF¹¹F d¸FTZ»F. Ib Mba¶FF°F ¦F`SÀF¸Fþ UFP¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ¸Fb»FFa¨¹FF dU¨FFSFa³FF ¹Fû¦¹F dQVFF ôFFUe. ´FdSdÀ±F°Fe³FbÀFFS °FF¯F°F¯FFU UFP°Fe»F. OûIa VFFa°F NZUF. ¸Fa¦FT-W¿FÊ»F¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ W¿FÊ»F¨¹FF ³F½¹FF U IYIÊY AôF¹FFU°F °FaÂFÄFF³FF»FF ¸Fa¦FTF¨¹FF ²F`¹FFʨFe ÀFF±F d¸FTZ»F. ³F½¹FF ÀFaVFû²F³FFÀFFNe WF ¹Fû¦F »FF·FI FSI NSZ»F. ´FSQZVFFÀFa¶Fad²F°F I F¸FFa³FF ¨FF»F³FF d¸FTZ»F. UdSâFa¨FF dU¾UFÀF ÀFa´FFQ³F I SF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊ»FF ¹Fû¦¹F ¸FF¦FÊQVFʳF I SF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ¨FFa¦F»FZ SFWe»F. ¸Fb»FFa¨FF U`¨FFdSI ¦Fûa²FT QcS I SF»F. þûOeQFSF¨Fe ¸FZW³F°F R TFÀF ¹FZBÊ»F. °¹FFÀFFNe I á §¹FFUZ »FF¦F°Fe»F. S¢°FÀFa¶Fad²F°F UF S¢°FF°Fe»F §FMI FÀFa¶Fad²F°F ÀF¸FÀ¹FF d³F¸FFʯF Wû°Fe»F. ¦Fbø -¨FaýiF¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ UOe»F²FFº¹FF ¸FaOTea¨FZ ÎÀFW ¸FF¦FÊ QVFʳF I F¸Fe ¹FZBÊ»F. ³FZW¸Fe¨¹FF I F¸FF°F ³F½¹FF I »´F³FF A¸F»FF°F AF¯FF»F. ´FdSdÀ±F°Fe´FbPZ SO°F ³F ¶FÀF°FF ¸FF¦FÊ I FP°F ´FbPZ þF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ÀFWI FSe U¦FFʨFF AF°¸FdU¾UFÀF UFPUF»F. I üMbad¶FI þ¶FF¶FQFº¹FF þûOeQFSF¨¹FF ÀFF±Fe³FZ ´FFS ´FFOF»F. ¸Fb»FFa¨¹FF I »FF¦Fb¯FFa¨FZ ¨Feþ WûBÊ»F. °¹FFa¨¹FF ·FFUd³FI ¦FSþF þF¯Fc³F §¹FF»F. ÀFFa²FZ, ¾UÀF³F AFd¯F ´FûMÀFa¶Fad²F°F °FIi FSe ÀF°FFU°Fe»F. U`ôFI e¹F ÀFnF §¹FFUF.

IY³¹FF

ÀFaÀIÈY°Fe

OFG. W. dU. Iba ·FûþI S

Aõ`°FF¨FZ À°FûÂF AFd¯F

¾FaIYSXF¨FF¹FÊ

I SF¨FF¹FF˳Fe A³FZI QZUe-QZU°FFaUS ßFeAFdQ-VFa À°FûÂFZ d»FdW»Fe AFWZ°F. °¹FFa¨FZ k·Fþ ¦FûdUaQ¸FÐÜ

ru ¸FZX sqsr

48

·Fþ ¦Fû´FF»F¸FÐÜl WZ k¨F´FÊM´FaþSeÀ°FûÂFl °FS A³FZI Fa³FF ´FFNWe AÀF°FZ. ´F¯F °¹FFa¨FZ k´FSF´FcþFÀ°FûÂFl ¶Fº¹FF¨F »FûI Fa³FF NFD I ³FÀF°FZ. °FÀFZ °FZ R FSÀFZ d³F°¹F UF¨F³FF°F ³FÀF¯¹FF¨FZ EI I FS¯F AÀFZ AÀFc VFI °FZ I e, °FZ ø PF±FFʳFZ I û¯F°¹FFWe QZUF¨FZ À°FûÂF ³FFWe. °FZ °¹FFa¨¹FF Aõ`°F °FØUÄFF³FF¨FZ Ad°FVF¹F ÀFbaQS, I F½¹F¸F¹F ´FiI MeI S¯F AFWZ. ¹FF U¿FeÊ rx ¸FZ Sûþe VFaI SF¨FF¹FÊ þ¹Fa°Fe AFWZ. ·FFS°Fe¹F ´Fa¨FFa¦FF´Fi¸FF¯FZ WF dQUÀF U`VFFJ VFbð ´Fa¨F¸Fe AÀF°Fû. ·FFS°FF°Fe»F EI F ßFZ¿N °FØUÄFF³¹FF¨FF °Fû þ³¸FdQUÀF. I QFd¨F°F °¹FFa³FF ·FFS°FF¨FZ ÀFUÊßFZ¿N °FØUÄF ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F. WF ¸FbWc°FÊ °¹FFa¨FZ °FØUÄFF³F QWF ¾ÕûI Fa°F ÀFFa¦F¯FFº¹FF k´FSF´FcþFÀ°FûÂFFl¨Fe AûTJ I ø ³F §FZ¯¹FFÀF Cd¨F°F NSFUF. k´FSF´FcþFÀ°FûÂFl VFaI SF¨FF¹FF˨¹FF Aõ`°F °FØUÄFF³FF¨FZ I F½¹F¸F¹F ´FiI MeI S¯F °FS AFWZ¨F, ´F¯F °FZ EI d³F°FFa°FÀFbaQS kÀFFG³FZMl AFWZ. ÀFFG³FZM ¹FF I F½¹F´FiI FSF¨FZ d´F°FÈ°U AF´F¯F VFZ¢ÀFd´F¹FS»FF QZ°Fû. ´F¯F °¹FF¨¹FFA¦FûQS yqq U¿FZÊ ÀFFG³FZM¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe VFaI SF¨FF¹FF˳Fe IZ »Fe, WZ AF´F»¹FF»FF NFD I We ³FÀF°FZ. A±FFÊ°F ·FFS°Fe¹FFa¶FF¶F°Fe°F AVFF ¦Fûáe ³FUe³F ³FFWe°F. AFþ ÀFFSZ þ¦F ·FFS°Fe¹F AaI F°F ¦Fd¯F°F I S°FZ, ´F¯F °FZ AaI AûTJ»FZ þF°FF°F kASZd¶FI ³¹Fc¸FS»ÀFl ¹FF ³FFUF³FZ, I FS¯F ´FF¾¨FFعFFa³FF °FZ I T»FZ AS¶FFaI Oc³F. AÀFû. k´FSF´FcþFÀ°FûÂFel°F EIc ¯F QWF ¾ÕûI AFWZ°F. ´FdW»¹FF ³FD ¾ÕûI Fa°F AF¨FF¹FÊ AF´F»¹FF»FF ´FcþF I F AVF¢¹F AFWZ WZ À´Fá I S°FF°F. QWF½¹FF ¾ÕûI F°F,

´FFWb¯F¨FFSFVFe ÀFa¶Fad²F°F AFWZ°F. ¿FûOVFû´F¨FFS ¿FûOVFû´F¨FFS ´FcþZ°Fe»F ÀFûTF C´F¨FFS ´FbPe»F´Fi¸FF¯FZ AFWZ°F : r. AFUFW³F : AFUFW³F ¸W¯FþZ AF¸FaÂF¯F. ¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊ»FF AF´F¯F ¦F¯F´F°Fe¨Fe ´FiF¯F´Fid°FâF I S°Fû. QZUTF¸F²¹FZ °Fe ÀFb÷ UF°Fe»FF IZ »FZ»Fe AÀF°FZ. I FSFd¦FSFa¨¹FF §FSeWe ¸Fc°FeÊ AÀF°FF°F¨F. ´F¯F °¹FF°F QZU ³FÀF°Fû. QZU AFUFW³FF³Fa°FS °FZ±FZ ¹FZ°Fû. ´FFWb¯¹FF»FF þÀFZ AF´F¯F k¹FF, ¹FF, B±FZ ¶FÀFFl AÀFZ ¸W¯F°Fû °¹FF¨F ´FiI FSZ QZUF»FFWe A¸FbI ¸Fc°FeÊ°F ´FiUZVF I S AVFe dU³Fa°Fe I S°Fû. ¹FF»FF AFUFW³F dIa UF ´FiF¯F´Fid°FâF ¸W¯F°FF°F. s. AFÀF³F : ¸Fc°FeÊ ¨FüSa¦FFUS dIa UF ´FFMFUS NZU»Fe þF°FZ. ´FFWb¯¹FF»FF ¶FÀF¯¹FFÀFFNe AF´F¯F AFÀF³F QZ°Fû °FÀFZ¨F WZ AFWZ. t. ´FFôF : ´FFôF ¸W¯FþZ ´FF¹F ²Fb¯FZ. ´FFWb¯FZ ¶FFWZø ³F §FSe ¹FZ°FF¨F °¹FFa³FF ´FF¹F ²FbUF¹F»FF AF´F¯F ´FF¯Fe QZ°Fû. Ad²FI AFQS QFJUF¹F¨FF AÀFZ»F °FS AF´F¯F¨F °¹FFa¨¹FF ´FF¹FFUS ´FF¯Fe §FF»F°Fû. QZUF¨¹FF ¶FF¶F°FWe We IÈ °Fe ´Fi°FeI F°¸FI Se°Fe³FZ Rb »FF³FZ ´FF¯Fe dVFa´FOc³F IZ »Fe þF°FZ. ¸Fc°FeÊ §FZD ³F ¹FZ¯FFº¹FF¨¹FF ´FF¹FFUS ´FF¯Fe §FF°F»FZ þF°FZ. °¹FF»FF ´FFôF ¸WM»FZ þF°FZ. u. A§¹FÊ : ³FQe¸F²¹FZ C·FF SFWc³F ÀFc¹FFÊ»FF A§¹FÊ QZ°FF³FF AF´F¯F A³FZI Fa³FF ´FFdW»FZ AÀFZ»F. ¹FF IÈ °Fe°F AûaþTe¸F²¹FZ ´FF¯Fe §FZD ³F °FZ JF»Fe ÀFûO»FZ þF°FZ. QZUF³FZ °¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF ²FFSZ°F AF´F»FZ WF°F, °FûaO ²FbUFUZ AÀFF °¹FF°F ·FFU AFWZ. v. AF¨F¸F³F : ´FFWb¯¹FF»FF AF»¹FF¶FSû¶FS d´F¯¹FF»FF ´FF¯Fe QZ¯¹FF¨Fe ´Fð°F AF´F»¹FFI OZ AFWZ. C¿¯F-I dM¶Fa²FF°F °Fe ¦FSþ AÀF°FZ. AF¨F¸F³F WZ QZUF»FF d´F¯¹FFÀFFNe ´FF¯Fe QZ¯¹FF¨FZ ´Fi°FeI AFWZ. ¹FF°F OF½¹FF WF°FF°Fe»F ´FTe³FZ Cþ½¹FF WF°FF°F ´FF¯Fe §FZD ³F °FZ AF´F¯F¨F ´¹FFUZ AÀFF dU²Fe AÀF°Fû. ´FS¸FZ¾½FS¨F °FZ ´FF¯Fe d´F°Fû AVFe °¹FF°F ·FFU³FF AÀF°FZ. w. À³FF³F dIa UF Ad·F¿FZI : ¹FF°F ´FFWb¯¹FF QZUF»FF ·F¢°F Aa§FûT §FF»F°Fû. x. UÀÂF : Aa§FûTe³Fa°FS QZUF»FF UÀÂFZ dQ»Fe þF°FF°F. y. ¹FÄFû´FUe°F : ¹FF³Fa°FS QZUF»FF ³FUe³F þF³FUZ dQ»FZ þF°FZ. z. ¦Fa²F : ¹FF³Fa°FS QZUF»FF ¦Fa²F »FFU°FF°F. °FZ ÀFbUFdÀFI ¨FaQ³FF¨FZ AÀF°FZ. AFþ AF´F¯F ´FFWb¯¹FFa´FbPZ MF»I ¸F ´FFUOS¨FF O¶FF NZU°Fû.

■

rq. ´Fb¿´F AFd¯F A»FaI FS : Rb »FZ UFW¯FZ AFd¯F A»FaI FS ¨FPdU¯FZ ¹FF ¦Fûáe ´FiÀFF²F³F dIi ¹FFa¨FZ ´Fi°FeI AFWZ°F. rr. ²Fc´F : ´FdSÀFS ÀFb¦Fad²F°F I S¯¹FFÀFFNe. rs. Qe´F : ´FFWb¯¹FF¨¹FF ÀUF¦F°FFÀFFNe Qe´F ´FiªU»F³F I S¯¹FF¨Fe ´Fð°F A³FZI ÀFaÀIÈ °FeÔ°F AFWZ. rt. ³F`UZôF : ´FFWb¯¹FFa¨¹FF þZU¯FF¨Fe ½¹FUÀ±FF. ³F`UZôF QFJU°FF³FF IZ »Fe þF¯FFSe dIi ¹FF §FFÀF ·FSU¯¹FF¨Fe AFWZ. ru. °FFa¶Fc»F : þZU¯FF³Fa°FS °FFa¶Fc»F QZ¯FZ WF ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe¨FF dUVFZ¿F. °¹FF¸FbTZ þZU¯FF¨FF AF³FaQ UÈdða¦F°F Wû°Fû AÀFZ ¸FF³F»FZ þF°FZ. ¹FFÀFFNe QZUF´FbPZ dUOëF¨Fe ´FF³FZ AFd¯F ÀFb´FFSe NZU»Fe þF°FZ. rv. ´FiQdÃF¯FF : ÀFUÊ ÓFF»¹FFUS ´FFWb¯¹FFa³FF AF´F»FZ §FS ÀFUÊ ¶FFþca³Fe QFJU¯¹FF¨FZ °FZ ´Fi°FeI AFWZ. rw. dUÀFþʳF dIa UF CQÐнFW³F : ´FFWb¯¹FF»FF ÀF¸FFSa·F´FcUÊI d³FSû´F QZ¯FZ. VFaI SF¨FF¹FÊ AFd¯F ¿FûOVFû´F¨FFS ´FcþF We ¿FûOVF´FcþF AF´F»¹FF QÈáe³FZ A±FÊWe³F AFWZ AÀFZ AF¨FF¹FÊ ¸FF³F°FF°F. AFUFW³F dIa UF ´FiF¯F´Fid°FâF A±FÊWe³F AFWZ. I FS¯F A¸FbI ¸Fc°FeÊ°F QZUF³FZ UFÀ°F½¹F I SFUZ ¹FFÀFFNe ´FiF¯F´Fid°FâF dIa UF AFUFW³F I SFUZ °FS °¹FF¨FZ UFÀ°F½¹F ÀFUʨF dNI F¯Fe AÀF»¹FF¸FbTZ °Fû °¹FF ¸Fc°FeÊ°FWe AÀF°Fû¨F. ¸F¦F þû AF»FZ»FF¨F AFWZ °¹FF»FF k¹FFl I ÀF»FZ ¸W¯FF¹F¨FZ? þû ¶FÀF»FZ»FF¨F AFWZ °¹FF»FF ¶F`ÀF I F¹F ¸W¯FF¹F¨FZ? °Fe¨F ¦Fûá °¹FF»FF AFÀF³F QZ¯¹FF¨Fe. ÀFFSZ ¶FišFF¯O Bʾ½FSF³FZ °Fû»F»FZ AFWZ. ¨FüSa¦F °¹FF ¶FišFF¯OF¨FF IZ UT EI d¶FaQc AFWZ, ÀFUF˨FF AF²FFS AÀF»FZ»¹FF Bʾ½FSF»FF WZ ¨FüSa¦FF¨FZ AFÀF³F I F¹F AF²FFS QZ¯FFS? ´FFôF, A§¹FÊ, AF¨F¸F³F B°¹FFQe Aa°F¶FFÊ‘ VFbð eÀFFNe AÀF°FF°F. ´F¯F þû ¸Fcd°FʸFa°F VFbð °FF AFWZ °¹FF¨Fe UZ¦FTe VFbð e I ÀF»Fe I S¯FFS? þû d³F¸FÊT AFWZ °¹FF»FF À³FF³F dIa UF Ad·F¿FZI F¨FZ I F¹F ´Fi¹Fûþ³F? BÊVFû´Fd³F¿FQFa°F ´FS¸FZ¾½FS ÀFUÊ dU¾½F ½¹FF´Fc³F QVFFa¦FbTZ CS»FF AFWZ AÀFZ U¯FʳF IZ »FZ AFWZ. ª¹FF³FZ dU¾½F ½¹FF´F»FZ AFWZ °¹FF»FF ´FbS¯FFSZ UÀÂF I ûNc³F AF¯FF¹F¨FZ? þû þ³¸FF»FF¨F AF»FF ³FFWe °¹FF¨FF U¯FÊ AFd¯F ¦FûÂF Ib N»FZ? AFd¯F þû U¯FÊ-¦FûÂFF¨¹FF ´F»FeI OZ AFWZ ¹FF»FF ¹FÄFû´FUe°F I ÀF»FZ? þû d³Fd»FÊ~ AFWZ °¹FF»FF ¨FaQ³FF¨FF »FZ´F I ÀFF QZ¯FFS? °¹FF¦FSFþF»FF Rb »FZ I F¹F UFW¯FFS? d³FSFI FSFÕF A»FaI FS I ÀFZ ¨FPU¯FFS? d³F¦FbʯFF»FF AF·Fc¿F¯FZ I ÀF»Fe? ª¹FF»FF ■

49 ru ¸FZX sqsr

EI Q¸F ÀFFG³FZM ¹FF I F½¹F´FiI FSF°F AFPT¯FFSe I F½¹F¸F¹F I »FFM¯Fe §FZD ³F AF´F¯F ´FcþF I VFe I S°Fû °FZ ÀFFa¦F°FF°F. We¨F °Fe ´FSF´FcþF. ´FSF ¹FF VF¶QF¨FF EI A±FÊ ´F»FeI O¨Fe AÀFF AFWZ; QbÀFSF A±FÊ C°IÈ á dIa UF Ad²FI US¨¹FF QþFʨFe AÀFFWe AFWZ. Qû³WeWe A±FÊ ¹FZ±FZ ¹Fû¦¹F AFWZ°F. We ´FSa´FSF¦F°F ´FcþZ¨¹FF ´F»FeI O¨Fe Ad²FI US¨¹FF QþFʨFe ´FcþF AFWZ. AF¨FF¹FF˳FF ´FSa´FSF¦F°F ¿FûOVFû´F¨FFS ´FcþF I S¯¹FF°F I FWe ¸Fc»F·Fc°F ÀF¸FÀ¹FF AFWZ°F. ´FcþF I S¯¹FFÀFFNe QZU AFd¯F ´FbþFSe Qû³F d·FÖF AÀFFUZ »FF¦F°FF°F. ´F¯F Aõ`°F dÀFðFa°FF´Fi¸FF¯FZ AF¨FF¹FÊ ÀFd©FQF³FaQÀUø ´FFVFe EI ø ´F ÓFF»FZ AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ °FZ dU¨FFS°FF°F. AJaO ÀFd©FQF³FaQe ´FFU°FF EI ø ´F°FFÜ »Fû´F°FF ·FFU õ`°FF¨FF ´FcþZ¨FF dUd²F I û¯F°FFÜÜrÜÜ A±FFÊ°F QZU, ·F¢°FF°Fe»F Aõ`°F·FFU WF I FWe ´FcþF I S¯¹FF°F»FF EI ¸FZU AO±FTF ³FFWe. ¿FûOVFû´F¨FFSF°Fe»F ´Fi°¹FZI dU²Fe I S°FF³FF B°FSWe AO¨F¯Fe d³F¸FFʯF Wû°FF°F. °¹FF AO¨F¯Fea¨FZ ÀUø ´F AFd¯F I FS¯FZ ÀF¸Fþc³F §FZ¯¹FFÀFFNe °FZ dU²Fe I F¹F AFWZ°F AFd¯F °FZ °FÀFZ¨F I F AFWZ°F WZ þF¯Fc³F §¹FFUZ »FF¦FZ»F. AFd¯F °¹FFÀFFNe AF´F»¹FF ´FFSa´FdSI ·F¢°FF¨Fe QZUFI OZ ´FFW¯¹FF¨Fe ·FFU³FF I F¹F AÀF°FZ WZ ÀF¸Fþc³F §¹FFUZ »F¦FZ»F. dWaQc ·F¢°F ´FS¸FZ¾½FSF»FF k°U¸FZU ¶Fa²Fb›F ÀFJF °U¸FZUl -°Fc¨F ¸FFÓFF ·FFD AFd¯F ÀFJF AFWZÀF AÀFZ ¸W¯F°Fû. ·FFS°Fe¹F ´FSa´FSZ³FZ IZ UT Ad°F±Fe»FF¨F QZU ¸FF³F»FZ ³FFWe, °FS QZUF»FFWe AF´F»FF AF~ A±FUF ´FFWb¯FF ¸FF³F»FZ AFWZ. ´F`»F°FeSe I ûI °F AÀF¯FFSF I FD k´FFWb¯FZ ´FaPSeSFD l §FSFÀF ¹FZ¯FFS AFWZ°F AÀFF d³FSû´F, ÄFF³FZ¾½FSFaÀFFNe §FZD ³F ¹FZ°Fû. ßFFU¯F-·FFQi´FQF°F ¸WM»Fe þF¯FFSe »FûI ¦Fe°FZ k¦FüSFBÊ AF¸F¨Fe ¶FFTFBÊ, ÀFI ÷ ¶FF AF¸F¨FF þFUBÊl AFWZ, AÀFZ ÀFFa¦F°FF°F. ßFFU¯FF°F §FSe ¹FZ¯FFSe ¦FüS IZ UT QZUe ³FÀF°FZ. °Fe ¸FFWZSUFVFe¯F ¸Fb»F¦Fe AÀF°FZ. VFaI S þFUBÊ AÀF°Fû AFd¯F ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FSFNe ¸FF¯FcÀF °¹FF Qû§FFa¨¹FF ¸Fb»FF»FF d³FSû´F QZ°FF³FF k´FbP¨¹FF U¿FeÊ »FUI S ¹FFl AVFe ´FiZ¸FT ¦FT §FF»F°Fû. dWaQc ½¹F¢°Fe¨¹FF §FSF°F ¸Fa¦F»FI F¹FÊ AÀFZ»F °FS ÀFUÊ´Fi±F¸F °¹FF¨Fe d³F¸FaÂF¯F´FdÂFI F QZUF´FbPZ NZUc³F QZUF»FF I F¹FFÊ»FF ¹FZ¯¹FF¨FZ d³F¸FaÂF¯F dQ»FZ þF°FZ. ¦Fûa²FTe ´Fi°¹FZI QZUF»FF ¦Fûa²FTF»FF ¹FZ¯¹FF¨FZ ÀU°FaÂF AF¸FaÂF¯F QZ°F AÀF°Fû.

QZUF»FF AFUO°FF ´FFWb¯FF ¸FF³F»¹FF¸FbTZ dWaQc QZUF¨Fe ´FiF±FʳFF I S°F ³FÀF°Fû; °Fû QZUF¨FF ´FFWb¯F¨FFS I S°F AÀF°Fû. ¿FûOVFû´F¨FFS ´FcþZ°F dQ»FZ»FZ ÀFûTF C´F¨FFS

I FþTe¨F ³FFWe °¹FF»FF ²Fc´F I ÀF»FF? AFd¯F ª¹FF»FF ÀFUÊ I FWe NFD I AFWZ °¹FF»FF dQ½¹FF³FZ I F¹F QFJU¯FFS? þû °FÈ~ AFWZ °¹FF»FF ³F`UZ²F QFJU¯FZ WZ IZ UT ÀU°F:¨FZ¨F ÀF¸FF²FF³F I ø ³F §FZ¯¹FFÀFFSJZ AFWZ. ´FûM ·FS»FZ»¹FF»FF AF¦FiW WF IZ UT I ü°FbI F¨FF¨F ·FF¦F AÀF°Fû. AF³FaQ WZ¨F ª¹FF¨FZ ÀUø ´F AFWZ °¹FF»FF °FFa¶Fc»F QZD ³F AF³FaQ UFPU¯FZ VF¢¹F AFWZ I F¹F? AFd¯F ª¹FF³FZ ÀFUÊ ¨FSF¨FSF»FF ½¹FF´F»FZ AFWZ °¹FF¨FZ dUÀFþʳF °FSe I ûNZ I S¯FFS? AVFF ´FiI FSZ ¿FûOVF´FcþZ°Fe»F I û¯F°FFWe C´F¨FFS VF¢¹F ³FÀF»¹FF³FZ QZU´FcþZ¨¹FF ´F»FeI OZ¨F AFWZ. ´FSF´FcþF ´F¯F AVFFWe dÀ±F°Fe°F EI ßFZ¿N ´FcþF dUõF³F AFd¯F þF¯FI FSFa³Fe ÀFFad¦F°F»Fe AFWZ, °Fe¨F ¸Fe I S°Fû AÀFZ AF¨FF¹FÊ ÀFFa¦F°FF°F. °¹FF¨FZ ÀUø ´F AÀFZ AFWZ. : QZW WZ QZD T, AF°¸FF WF¨Fe dVFUÜ ¶Fbð e C¸FF ·FFUÜ ´FiF¯F ¦F¯FÜÜ ´FcþFø ´F ÓFF»FZ ÀFUÊ ½¹FUWFSÜ d³FdQiÀ°F VFSeSÜ ÀF¸FF²Fe¨FÜÜ ¨FF»F°Fe ´FFC»FZ °FbÓFe ´FiQdÃF¯FFÜ ÀFUÊQF À°FûÂFFa³FFÜ ¶Fû»FZ UF¯FeÜÜ þZ ¸Fe I Se °FZ °FZ °FbÓFe AFSF²F³FF A³¹F ³FF ÀFF²F³FFÜ VFa·Fc QZUF ÜÜrqÜÜ ¸FFÓFF QZW WZ¨F QZD T ÓFF»FZ AFWZ. °¹FF°Fe»F ¸FFÓFF AF°¸FF dVFUø ´F AFWZ. ¸FFÓFe ¶Fbð e We ¸FF°FF ´FFUÊ°Fe¨FZ¨F ø ´F AFWZ. ´FiF¯F, A´FF³F, CQF³F, ½¹FF³F, ÀF¸FF³F WZ ´Fa¨F´FiF¯F ¸W¯FþZ dVFUF¨FZ ¦F¯F AFWZ°F. ¸FFÓFZ ÀFUÊ ½¹FUWFS ´FcþFø ´F ÓFF»FZ AFWZ°F. ¸Fe ÓFû´F°Fû °FZ½WF ¸Fe ÀF¸FFd²FÀ±F AÀF°Fû. þZ½WF ¸Fe ¨FF»F°F AÀF°Fû °FZ½WF °Fe QZUF¨Fe ´FiQdÃF¯FF¨F AÀF°FZ. ¸Fe ¶Fû»F°F AÀF°Fû °Fe¨F À°FûÂFZ. ¸Fe þZ þZ I S°Fû °Fe WZ VFa·Fû °FbÓFe ´FcþF¨F AÀF°FZ. AF¨FF¹FF˨FF WF dU¨FFS ÀFa°F´FSa´FSZVFeWe þbT°Fû. kI FaQF, ¸FbTF, ·FFþe, AU§Fe dUNF¶FFBÊ ¸FFÓFeÜl AÀFZ ÀFFU°FF ¸FFTe ¸W¯F°Fû. ´FbaOd»FI F¨Fe ¦Fû¿M AF¯FJe ùôF AFWZ. °Fû AFBÊ-UdO»FFa¨Fe ÀFZUF I S°F AÀF°Fû. °¹FF¨¹FF C´FFÀF³FZ³FZ ´FiÀFÖF WûD ³F ´FS¶FišF¨F ÀFFI FS WûD ³F °¹FF¨¹FF ·FZMe»FF ¹FZ°FZ. ³FZW¸Fe¨¹FF ´FcþZ°F ·F¢°F ´FS¸FZ¾½FSF¨¹FF QVFʳFFÀFFNe AF°FbS AÀF°Fû. ´FSF´FcþZ³Fa°FS QZU¨F ·F¢°FF¨¹FF QVFʳFFÀFFNe AF°FbS Wû°Fû. ´F¯F ·F¢°F AF´F»¹FF I F¸FF°F B°FI F ¦FIÊ AFWZ I e, ´FS¸FZ¾½FS AF´F»Fe UFM ´FFW°Fû AFWZ WZ °Fû dUÀFø ³F¨F ¦FZ»FF AFWZ. d°FI OZ °Fû QZU d¶F¨FFSF k¹Fb¦FZ AÿFUeÀF dUMZUSe ■

ru ¸FZX sqsr

50

C·FFl SFWc³F ·F¢°F-QVFʳFF¨Fe UFM ´FFW°Fû¹F. SF¸FVFFÀÂFe ´Fi·Fb¯FZ A³FZI AF£¹FFd¹FI Fa¨FZ ³FF¹FI AFWZ°F. SF¸FVFFÀÂFe EI QF ¸FF²FUSFU ´FZVF½¹FFa¨¹FF ·FZMe»FF ¦FZ»FZ AÀF°FF °FZ À³FF³FÀFa²¹FZ°F ¦Fba°F»¹FF¨FZ I T°FZ. QbÀFº¹FF dQUVFe °FZ Qû³F §FûOZ §FZD ³F ´FZVF½¹FFaI OZ ¹FZ°FF°F AFd¯F °¹FFa³FF AF´F»¹FF¶FSû¶FS I FVFe»FF ¨F»F¯¹FF¨FF ´FiÀ°FFU NZU°FF°F. SFª¹FI °¹FFʳFZ SFþ²F¸FFʳFbÀFFS SFª¹F I S¯FZ We¨F °¹FF¨Fe À³FF³FÀFa²¹FF AÀF°FZ. kþZ ¸Fe I Se °FZ °FZ °FbÓFe AFSF²F³FFÜ A³¹F ³FF ÀFF²F³FF VFa·Fc QZUFÜl I d¶FSF¨Fe JF»Fe CQвFÈ°F IZ »FZ»Fe S¨F³FF °FS ´FSF´FcþZ¨¹FF VFZUM¨¹FF ¾ÕûI F¨FF A³FbUFQ¨F UFMFUe AVFe AFWZ. þWa þWa Oû»Fü ÀFû ´FdSI S¸FF þû Ib Lb I Sü ÀFû ÀFZUFÜ þ¶F ÀFûUü °F¶F I Sü QaOU°F, ´Fcþüa AüS ³F QZUFÝ I Wü ÀFû ³FF¸F ÀFb³Fü ÀFû ÀFbd¸FS³F JFUa d´F¹Fü ÀFû ´FcþFÜ dþ±FZ dþ±FZ ¸Fe þFBʳF (Oû»Fc) °Fe ¸FFÓFe ´FdSIi ¸FF, þZ I FWe I Se³F °Fe °FbÓFe ÀFZUF; þZ½WF ¸Fe ÓFû´Fe þFBʳF °FZ½WF °Fb»FF QaOU°F; AF¯FJe I û¯F°FeWe ´FcþF ¸Fe I S°F ³FFWe. þZ ¶Fû»F°Fû °Fû °FbÓFF þ´F; þZ EZI °Fû °FZ °FbÓFZ À¸FS¯F; ¸Fe JF°Fû, d´F°Fû °¹FF UZTe ¸Fe °FbÓFe¨F ´FcþF I S°F AÀF°Fû. ÀFQF¨FS¯F We I FWe NSFUeI ¸FbQ°FeÀFFNe, NSFUeI ´Fi¸FF¯FF°F, NSFUeI I FTe I SF¹F¨Fe ¦Fûá AÀFc VFI °F ³FFWe. AFNUOëF°Fc³F EI dQUÀF ¸Fe ´FS¸FZ¾½FSF¨¹FF ·F¢°FeÀFFNe SFJc³F NZU»FF AFWZ. CS»FZ»¹FF ÀFWF dQUVFe ¸Fe I F¹F I S°Fû ¹FF¨Fe CNFNZU ´FS¸FZ¾½FSF³FZ I ø ³F¹FZ. AVFe ·Fcd¸FI F ²FFd¸FÊI ½¹F¢°Fe¨Fe AÀFc VFI °F ³FFWe. ´FS¸FZ¾½FSF¨¹FF AdÀ°F°UFVFe °Fû I F¹FF- UF¨FF¸F³FF³FZ I F¹F¸F¨F EI ø ´F ÓFF»FZ»FF AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ, ¸Fe þZ þZ I S°Fû °Fe °FbÓFe¨F ´FcþF We ·Fcd¸FI F¨F ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FF¨Fe AÀFc VFI °FZ. AF°FF ´FiV³F d³F¸FFʯF Wû°Fû, AF¨FF¹FF˳Fe ÀF¦Fb¯F-ÀFFI FS Bʾ½FSF¨FZ U¯FʳF I S¯FFSe A³FZI À°FûÂFZ S¨F»Fe. °Fe ´FSF´FcþZVFe dUÀFa¦F°F ³FFWe°F I F¹F? °¹FF¨FZ CØFS ÀFUÊ´Fne SF²FFIÈ ¿¯F³F ¹FFa³Fe dQ»FZ AFWZ °FZ ¸W¯F°FF°F : The characteristic genius of the Indian mind is not to shake the beliefs of the common man but to lead them by stages to the understanding of the deeper philosophical meaning behind their beliefs. VFaI SF¨FF¹FÊ ±FûS ÀF¸FFþdVFÃFI AFWZ°F.

ÀFUʨF ²F¸FÊÀFaÀ±FF´FI ÀF¸FFþdVFÃFI AÀF°FF°F. °FZ ÀF¸FFþF»FF kAÀF°FÐlI Oc³F kÀF°FÐlI OZ ³FZ°FF°F, °F¸FÀFFI Oc³F ª¹Fû°FeI OZ ³FZ°FF°F, ¸FÈ°¹FcI Oc³F A¸FÈ°FFI OZ ³FZ°FF°F. °¹FF¸FbTZ AF¨FF¹FÊ, OFG. SF²FFIÈ ¿¯F³F ¹FFa³Fe ¸WM»¹FF´Fi¸FF¯FZ, ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨¹FF dU¾½FFÀFF»FF °FOF þFD ³F QZ°FF °FØUÄFF³FF°Fe»F ¦FcP A±FÊ dUVFQ I S°FF°F. AF¨FF¹FF˳Fe A³FZI QZU°FFÀ°FûÂFZ S¨F»Fe; ¸F³Fû·Fcd¸FI F VFbð I S¯¹FFÀFFNe AVFe ´FcþF ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFÀFFNe C´F¹Fb¢°F AÀF°FZ. ´FFWb¯F¨FFSF°F AF´F¯F QbÀFº¹FF¨FF dU¨FFS I S°Fû.

A²¹FF°¸FF¨¹FF dVFOe¨Fe °Fe ´FdW»Fe ´FF¹FSe AFWZ. dVFOe¨FF C´F¹Fû¦F Ad²FI US¨¹FF ´FF°FTeUS þF¯¹FFÀFFNe I SF¹F¨FF AÀF°Fû; °FZ±FZ UÀF°Fe I SF¹F¨Fe ³FÀF°FZ. ´FbPZ °¹FFa³Fe ´Fa¨FF¹F°F³FF¨Fe I »´F³FF ÷ þdU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF. WF A²¹FF°¸FF°Fe»F k³Fþ dÀFðFa°Fl (Nudge Theory) AFWZ. ´Fa¨FF¹F°F³FF¸F²¹FZ BáQZU°FF IZÔ QiÀ±FF³Fe AÀF°FZ AFd¯F dVFU, dU¿¯Fc, ¦F¯FZVF AFd¯F ÀFSÀU°Fe ¨FFSe ¶FFþc»FF AÀF°FF°F. AF´F»FZ Q`U°F IZÔ QiÀ±FF³Fe NZUF, ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS AF¯FJe ¨FFS QZUFa¨Fe ´FcþF I SF. ´Fa¨FF¹F°F³F WF EIZ ¾½FSe I »´F³FZ¨FF dUI FÀF Wû°FF. A³FZI QZU°FFaUS EI F¨F UZTe dU¾½FFÀF NZU¯¹FF³FZ ²FFd¸FÊI C³¸FFQ I ¸Fe Wû°Fû. MûTe¨¹FF ¸FF³FdÀFI °FZ»FF AFTF ¶FÀF°Fû. ·FFS°FF°Fe»F, ¶FWb°FZI , ¸FûNëF °Fe±FÊÃFZÂFFa°F EI ¸Fb£¹F QZU°FF IZÔ QiÀ±FF³Fe AÀF°FZ AFd¯F d°F¨¹FF ÀF·FûUFS d³FSd³FSF¼¹FF A³FZI QZU°FFa¨Fe LûMe ¸FadQSZ AÀF°FF°F. AFþ þS AF¨FF¹FÊ AÀF°FZ °FS, I QFd¨F°F, þ¦FF°Fe»F ÀFUÊ ²F¸FF˳FF EI ÂF AF¯F¯FFº¹FF k²F¸FÊ´Fa¨FF¹F°F³FFl¨Fe À±FF´F³FF I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F °¹FFa³Fe IZ »FF AÀF°FF : °Fb¸We ´FSa´FSZ³FZ I S°F AÀF»FZ»Fe C´FFÀF³FF IZÔ QiÀ±FF³Fe NZUF; ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS A³¹F C´FFÀF³FF ´Fð°Fe¨FF AFQS SFJF AVFe dVFI U¯F dQ»Fe AÀF°Fe. A³FZI C´FFÀ¹F-QZU°FFa³FF AFd¯F C´FFÀF³FF´Fð°Fea³FF EI ÂF AF¯F¯FZ WF kdU¾½FF°¸FI l QZUFI OZ þF¯¹FF¨Fe ´FF¹FSe WûD VFI °Fû. Aad°F¸F ´FF¹FSe ´FSF´FcþF, ´FcþZ¨¹FF ´F»FeI OZ þF¯FZ, AF´F¯F þZ þZ I F¸F I S°Fû °FZ Bʾ½FS-´FcþF AFWZ ¹FF ·FFU³FZ³FZ I S¯FZ. °¹FF¸FbTZ WF°Fc³F A³Fbd¨F°F I F¸F Wû°F ³FFWe. AVFe ´FSF´FcþF ²F¸FFʨ¹FF ½¹FFÀF´FeNFUø ³F Ad²FI FSUF¯Fe³FZ ÀFFa¦F¯FFº¹FF ÀFa³¹FFVFF¨Fe C¯FeU, AFþ¨¹FF þF¦Fd°FI ´FdSdÀ±F°Fe°F, ´FiI ¿FFʳFZ þF¯FU°FZ.

response.lokprabha@expressindia.com