लोकप्रभा १५ एप्रिल २०१६

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

¦FbPe´FFOUF dUVFZ¿F

OFG. ¸Fe³F»F I F°FS¯FeI S

°FbSFþ UÀFa°FF¨¹FF AF¦F¸F³FF¨FF ´FdW»FF dQUÀF WF ·FFS°FF°F ÀFUÊÂF ÎWQc ³FUU¿FÊ dQ³F ¸W¯Fc³F ÀFFþSF IZ »FF f þF°Fû. ¸FWFSF¿MÑ F°F ¹FF dQUÀFF»FF k¦FbPe´FFOUFl AÀû ¸WM»û þF°û U °¹FF¨Fe EI JFÀF ´FSa´FSF AFWZ. °Fû

ÀFFOZ°Fe³F ¸FbWc°FFË´üI e EI AÀF»¹FF¸FbTZ VFb·FI F¹FFʨFF ´FiFSa·F ¹FF dQUVFe I S¯¹FF¨Fe ´Fi±FF AFWZ. °¹FF¸FF¦û, °û I F¹FÊ ¹FVFÀUeSe°¹FF ´Fc¯FÊ Wû°û, WF ßFðF·FFU AÀF°Fû.

AF´F»¹FF Ib Mba¶FF¨û ÀFaI MFa´FFÀFc³F ÀFaSÃF¯F I S¯¹FFÀFFNe Ib Mba¶F´Fi¸FbJF³û ¶FišFF¨û ´Fcþ³F I S¯û U ÀFUÊ Ib Mba¶FÀFQÀ¹FFa³Fe I ObγF¶FF¨Fe ´FF³û d¸FÀFT»û»¹FF ´FF¯¹FF³û À³FF³F I S¯û ¹FF ¦FbPe´FFO½¹FF¨¹FF dQUVFe ´FFT¯¹FF¨¹FF ´Fi±FF; ´F¯F ¹FF ½¹Fd°FdS¢°F EI JFÀF ¶FF¶F ¸W¯FþZ ¹FF dQUVFe §FSFUS C·FFS»û»Fe ¦FbPe. ¶FFa¶Fc¨¹FF MûI FUS þS°FFSe UÀÂF, °¹FFUS ¨FFaQe¨FF ÎI UF °FFa¶¹FF¨FF ¦FOc C»FMF NZU»û»FF, AFa¶¹FF¨¹FF ÎI UF I ObγF¶FF¨¹FF ´FF³FF¨û »FWF³FÀû °FûS¯F U ÀFFJS´FFº¹FF¨Fe ¸FFT AVFF ¦FbPëF §FSû§FSe C·FFS»¹FF þF°F AÀF°F AFd¯F AFþWe C·FFS°FF°F. ´FüSFd¯FI ÀFFdW°¹FF°F AF³FaQ´FiÀFa¦Fe ¦FbPëF°FûS¯û C·FFS»¹FF¨û A³ûI C»ÕZ J AFPT°FF°F. ¸FWFSF¿MÑ F°F ¦FbPe We ´ûVF½¹FFa¨¹FF dUþ¹FF¨û ´Fi°FeI Wû°Fe¨F, ´F¯F °¹FF¶FSû¶FS¨F ³FUU¿FFʨû ´Fi°FeI We Wû°Fe. AFþ ¸FûN¸FûNëF VFWSFa¸F²¹û °FÀû¨F d³F¸FVFWSe ·FF¦FFa°FWe A³ûI ¸Fþ»¹FFa¨¹FF B¸FFS°Fe¸F²Fe»F ÀFQd³FI Fa¸F²¹û »FûI SFW°FF°F. °û±û ¦FbPe C·FFSF¹F»FF Ib N»Fe þF¦FF? AFd¯F EJFôFF I û´Fº¹FF°F °Fe C·FFS»Fe °FSe d°F¨FF I FWe dQ¸FFJ SFW°Fû I F? W»Õe °F¹FFS UÀ°Fca¨¹FF QbI F³FF°F °F¹FFS ¦FbPëFWe d¸FT°FF°F. Ue°F·FS Ca¨Fe¨Fe k¶Fû³ÀFF¹Fl ¦FbPe. AF´F»Fe ´FSa´FSF, ¶FQ»F°Fe ´FdSdÀ±F°Fe AFd¯F WüÀF ¹FF ÀFUF˨FF ÀF¸F³U¹F ¸W¯FþZ ¹FF °F¹FFS ¦FbPëF. ¹FF ÀF¦FTëF ´FdSU°FʳFF°Fc³F EI d¨FSa°F³F ¦Fû¿M ¸FFÂF A²FûSZdJ°F Wû°û, °Fe ¸W¯FþZ ¦FbPe¨ûZ AF´F»¹FF ÀFaÀIÈ °Fe°Fe»F À±FF³F. ´F¯F A¨FF³FI EI F ´FiV³FF¨FF dI OF ¸F³F ´FûJø »FF¦F»FF. AF´F»û I ûTe¶FFa²FU ¦FbPëF Ib NZ C·FFS°F AÀF°Fe»F? ¸Fba¶FBÊÀFFSJZ VFWS °Fe³F ¶FFþca³Fe ÀF¸FbýiF³û UZP»û»û AFWZ. I ûTe¶FFa²FU WZ ¹û±Fe»F ·Fcd¸F´FbÂF AFWZ°F, ¹FF¨F ÀFaÀIÈ °Fe¨û ´FF»F³F I S°FF°F; ´F¯F °¹FFa¨Fe þeU³FVü»Fe ¶Fd§F°F»Fe °FS °¹FFa¨FF ·Fc¸FeVFe I FWe ÀFa¶Fa²F ³FÀF»¹FFÀFFSJZ¨F AFWZ. °¹FFa¨û ¶FSZ¨FÀû AF¹Fb¿¹F °¹FFa¨¹FF ¶FûMeÔUS U °¹FFÀFa¶Fad²F°F §FOF¸FûOeÔVFe d³F¦FdO°F AÀF°û. I ûTeUFOëF°Fe»F °¹FFa¨Fe §FSZ ¸W¯FþZ AF´F»¹FFÀFFSJe §FSZ ³F½WZ°F¨F. ¶FSZ, °û I FWe ÀF¸FbýiF°F §FSZ ¶FFa²Fc VFI °F ³FFWe°F. ¸F¦F °¹FFa³Fe ¦FbPëF Ib NZ C·FFSF¹F¨¹FF? k¶Fû³ÀFF¹F ¦FbPëFal¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe I ø ³F AF´F¯F AF´F»¹FF ´FiV³FFUS °FûO¦FF I FP»FF. ´F¯F I ûTe¶FFa²FUFa¨¹FF ´FiV³FF¨û I F¹F? °¹FFa³FF ÀF¯F ÀFFþSF I SFUF AÀû UFM°F ³FÀû»F I F? I F»FÊ ¸FF¢ÀFʳû þ¦F·FSF°F»¹FF I F¸F¦FFSFa¨¹FF ´FiV³FFa³FF UF¨FF R ûO»Fe, °¹FFa¨¹FF ßF¸FF»FF ´Fid°F¿NF d¸FTUc³F dQ»Fe. kþ¦F·FSF°F»¹FF I F¸F¦FFSFa³Fû, EI ½WFl AVFe WFI QZD ³F °¹FFa³FF ÀFa§FdM°F IZ »û. kI Àû»F °¹FF¨Fe þ¸Fe³Fl WZ °FØU ÷ þU¯¹FFI OZ UFM¨FF»F IZ »Fe. ´F¯F ¹FF ÀFUFË°Fc³F I ûTe¶FFa²FU U¦FT»û¨F ¦û»û. °û ÀFa§FdM°FWe WûD VFI »û ³FFWe°F. I FS¯F I QFd¨F°F °û ·Fcd¸F´FbÂF AÀF¯¹FF´ûÃFF Jº¹FF A±FFʳû ÀFF¦FS´FbÂF AFWZ°F, AFd¯F ·Fc¸FeUS §FO¯FFº¹FF §FM³FFa´FFÀFc³F °FÀû AÀ´FVFÊWe

4

rv Ed´Fi»F sqrw

AFWZ°F. °¹FFa³FF dVFÃF¯FF¨¹FF ÀFa²Fe ³FFWe°F. ¸FFÀû¸FFSe WF¨F °¹FFa¨FF ½¹FUÀFF¹F, AFd¯F R FS Ib ¯Fe ´FbPZ ¦û»û °FS °¹FF¨¹FFVFe þûO»û»FF °FÀI Se¨FF ²FaQF. °¹FFa³Fe I F¹F¸F ¹FF Aa²FFSF°F AFd¯F þd¸F³FeUSe»F ÀF¸FFþFVFe I FWe ÀFa¶Fa²F ³FÀF»¹FFÀFFSJZ¨F SFWF¹F¨û I F? dU¨FFSFa¨¹FF dUUSF°F dVFS»¹FFUS »FÃFF°F AF»û I e, AF´F»¹FF ¹FF I ûTe¶FFa²FUFa¨FF ´FiV³F IZ UT ¦FbPe C·FFS¯¹FF´FbS°FF, ¦FbPe´FFO½¹FF¨FF ÀF¯F ÀFFþSF I S¯¹FF´FbS°FF ¸F¹FFÊdQ°F ³FFWe. °Fû Jc´F ½¹FF´FI AFWZ. °Fû ´FiV³F AF´F»¹FF»FF AF´F»¹FF ÀFF¦FSe ÀFaÀIÈ °Fe¨¹FF AÀF»û»¹FF-³FÀF»û»¹FF ´FdS¨F¹FFVFe d³F¦FdO°F AFWZ AFd¯F ¦FbPe´FFO½¹FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û AF´F»¹FF»FF °¹FF dQVû³û ´FFD »F MFI F¹F»FF WUZ. ³FFWe °FSe ³FUe³F AFd¯F VFb·F I F¹FF˨FF ´FiFSa·F I S¯¹FF¨FF¨F °Fû ¸FbWc°FÊ AFWZ. AF¸We AF¸F¨¹FF I FWe À³FZ‘FaÀF¸FUZ°F I ûTe¶FFa²FUFa³FF AF¸F¨¹FF ¦FbPe´FFO½¹FF¨¹FF C°ÀFUF°F ÀFW´FdSUFS ÀFF¸Fe»F Wû¯¹FF¨û AF¸FaÂF¯F QZ¯¹FFÀF

6

¦û»Fû. °¹FFa³Fe ¹FF¹F¨û ¸FF³¹F IZ »û. ·Fc¸FeUSe»F AF´F»¹FF ¶FFa²FUFaVFe AÀû ´FiZ¸FF³û þûO»û þF¯¹FF¨FF °¹FFa³FFWe AF³FaQ¨F ÓFF»FF. ´F¯F °¹FFa³FF AF¸F¨¹FFÀFFNe I FWe °FSe JFÀF I S¯¹FF¨Fe B¨LF Wû°Fe. AF¸We °¹FFa³FF dU¨FFS»û, kkI FWe °FSe I SF¹F¨û AFWZ ¸W¯FþZ I F¹F?ll °¹FF°F»û EI A³Fb·FUe ¦FÈWÀ±F ¸W¯FF»û, kkWZ ´FFWF, AF¸We I FWe dVFI »û»û »FûI ³FFWe. ´F¯F ÀF¸FbýiFUS¨F AF¹Fb¿¹F ¦û»Fa. °¹FF°Fc³F AF¸WF»FF AÀFa

I T»Fa I e §FûT ¸FFÀFF WF IG ³ÀFSUS A¦FQe ¦Fb¯FI FSe Aü¿F²F AFWZ. °¹FF¨Fa AF¸We °Fb¸F¨¹FFÀFFNe I FWe I ø I F?ll WZ EZIc ³F AF¸F¨¹FF À³FZ‘Fa¨û dU¨FFS¨FIi UZ¦FF³û dR ø »FF¦F»û.

AF¸F¨¹FF ´Fi°¹ûI ÀF¯FF¨FF AF³FaQ AF¸We ÀF¸FFþF¨¹FF Ib N»¹FF ³FF Ib N»¹FF §FMI F¶FSû¶FS ÀFFþSF I S°Fû. °¹FFa³Fe NSU»û I e, AF°FF ¦FbPe´FFOUF AF´F¯F IG ³ÀFS¦FiÀ°F ÷ ¦¯FFaÀFû¶F°F ÀFFþSF I SF¹F¨FF AFd¯F °¹FFd³Fd¸FØFF³û °¹FFa³FF I ûTe¶FFa²FUFa¨¹FF WÀ°û §FûT ¸FFVFF¨û

þZU¯F þZUc §FF»FF¹F¨û.

WZ NS»¹FFUS AF¸We ÀFUʨF þ¯F I F¸FF»FF »FF¦F»Fû. ´F¯F ¹FF k§FûTl ¸FFVFFa¶Fï»F¨¹FF °¹FFa¨¹FF ÄFF³FF¸FbTZ AF¸F¨û AÄFF³F AF¯FJe³F¨F C§FOZ ´FO»û. JSZ¨F, AF´F»¹FF»FF ÀFF¦FSF¶Fï»F, °¹FFUS AU»Fa¶Fc³F AÀF¯FFº¹FF AF´F»¹FF ¶FFa²FUFa¶Fï»F I F¹F NFD I AÀF°û? ¸FFÀû¸FFSe, À¸F¦FλF¦F, ÀIc ¶FF OFBνW¦F, þ»F°FS¯F, AFS¸FFS AFd¯F Iic þ ¹FF ´F»FeI OZ AF´F»FF ÀF¸FbýiF¶Fï»F¨FF dU¨FFS þF°F¨F ³FFWe. AFd¯F We A³FFÀ±FF AFþ¨Fe ³FFWe, R FS ´FcUeÊ´FFÀFc³F AFWZ. ÀF¸Fbýi´FiUFÀF WF AF´F»¹FF ´FcUÊþFa³Fe d³Fd¿Fð ¸FF³F»FF Wû°FF. I FWe I FS¯FFa³Fe ÀF¸Fbýi Aû»FFaOFUF »FF¦F»FF °FS ´FiF¹Fd¾¨FØF §¹FFUZ »FF¦F°F AÀû.

AF´F»¹FF»FF °¹FF¨¹FF I FS¯FFa¨Fe ¸Fe¸FFaÀFF I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ ³FFWe. Bd°FWFÀFF°F B°FIZ SFþZ ¸FWFSFþZ WûD ³F ¦û»û, ´F¯F LÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWFSFþFaÀFFS£¹FF A´FUFQF°¸FI ýi¿MëF ´Fb÷ ¿FF¨FF A´FUFQ U¦FT°FF ÀF¸FbýiFI OZ I û¯Fe ¦Fa·FeS´F¯û ´FFdW»û¨F ³FFWe. dVFUFþe ¸FWFSFþFa¨û ÀF¸F±FÊ AFS¸FFS Wû°û; °¹FF³Fa°FS ¶FWb²FF ÀU°FaÂF ·FFS°FF°F¨F

AF´F»¹FF»FF AFS¸FFS »FF·F»û. ´F¯F WFÀFbðF R FS¨F ¸F¹FFÊdQ°F dU¨FFS ÓFF»FF. I FS¯F ÀF¸FbýiF»FF AF´F¯F AF´F»¹FF Q`³FadQ³F þeU³FF¨FF ·FF¦F ¶F³FU»û AFWZ, AÀû ¹FF°Fc³FWe ´Fi°Fe°F Wû°F ³FFWe. °FªÄFFa¨û AÀû ·FFI e°F AFWZ I e, d°FÀFSZ ¸FWF¹Fbð ÓFF»û °FS °û ´FF¯¹FFUø ³F WûBÊ»F. ÀFFWdþI ¨F AFWZ, ´FȱUe°F»FFUSe»F d´F¯¹FF¨¹FF ´FF¯¹FF¨û ¸F¹FFÊdQ°F pFû°F AF´F»¹FF d³F¿I FTþe´F¯FF¸FbTZ U ¦üSUF´FSF¸FbTZ »FUI S¨F AFMc³F þF°Fe»F U kª¹FF¨¹FFI OZ ´FF¯Fe °Fû SFþFl AVFe¨F AUÀ±FF WûBÊ»F. ´F¯F AF´F¯F AF´F»¹FF ÀFU¹Fe ¶FQ»F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°F ³FFWe, AFd¯F ´FF¯¹FF¨Fe Ma¨FFBÊ QcS I S¯¹FFÀFFNe ÀF¸FbýiF¨û ´FF¯Fe d´F¯¹FF¹Fû¦¹F I S¯¹FF¨û ´FSUO¯¹FFÀFFSJZ °FaÂFWe VFû²Fc³F I FP°F ³FFWe. EUPZ¨F I VFF»FF, ÀFF¦FSe U`ôFI VFFÀÂF, ÀFF¦FSe Ad·F¹FFadÂFI e, ÀFF¦FSe þ`U°FaÂFÄFF³F, ÀFF¦FSe ÀFa¦Fe°F ¹FF dUôFFVFFJF °FSe AF´F¯F dUI dÀF°F IZ »¹FF I F? AF¸F¨FF I F¹FÊIi ¸F NS»¹FF´Fi¸FF¯û ´FFS ´FO»FF. ¸FûNëF ÀFa£¹û³û IG ³ÀFS¨û ÷ ¦¯F WF AF³FaQ »FbMF¹F»FF AF»û AFd¯F I ûTe¶FFa²FUFa³Fe °¹FFa³FF §FûT ¸FFVFFa´FFÀFc³F °F¹FFS IZ »û»û ÷ ¨FI S U AFSû¦¹FU²FÊI ´FQF±FÊ ´FûM·FS JFD §FF°F»û. °¹FFa¨¹FF AF¯FJe JFÀF VFFI FWFSe ´FFI IÈ °FeWe °¹FFa³Fe °F¹FFS IZ »¹FF Wû°¹FF. ÀFFaÀIÈ d°FI I F¹FÊIi ¸F ¶FÀFU»û Wû°û. ¸Fba¶FBÊ°Fe»F MFMF WFGdÀ´FM»F¸F²¹û IG ³ÀFSUS C´F¨FFS §û¯¹FFÀFFNe CØFS ´FiQZVF, d¶FWFS, SFþÀ±FF³F, ÓFFSJaO, dW¸FF¨F»F ´FiQZVF AVFF QcSQcS¨¹FF SFª¹FFa°Fc³F ÷ ¦¯F ¹û°FF°F. °¹FFa³Fe I ²Fe ÀF¸FbýiWe ¶Fd§F°F»û»FF ³FÀF°Fû. ¹FF I F¹FÊIi ¸FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û °¹FFa¨Fe ÀFF¦FSe ÀFaÀIÈ °FeVFe °FûaOAûTJ ÓFF»Fe. EI F A±FeÊ, ³FF¦FS ÀFaÀIÈ °Fe U ÀFF¦FS ÀFaÀIÈ °Fe ¹FFa¨¹FF°F ´FiZ¸FF¨FF Àû°Fc ¶FFa²F»FF ¦û»FF. ÀF¸FFþF°Fe»F ´Fid°Fdâ°F »FûI U AF´F»¹FF UZ¦FTëF¨F Qbd³F¹û°F AÀF¯FFSZ I ûTe¶FFa²FU ¹FFa³FF ´FiZ¸FF¨¹FF

8

³FF°¹FF³û EI ÂF AF¯F¯¹FF¨FF WF I QFd¨F°F EI ¸ûU I F¹FÊIi ¸F AÀFFUF. IG ³ÀFS ÷ ¦¯FFa¨¹FF ùQ¹FF°F I ûTe¶FFa²FUFa³Fe ´FiZ¸FF¨Fe ¦FbPe d³Fd¾¨F°F C·FFS»Fe AFd¯F AF¸WF»FF JFÂFe AFWZ, I ûTe¶FFa²FUFa¨¹FF ùQ¹FF°F ´FiZ¸FF¨Fe ¦FbPe AF¸WeÀFbðF C·FFø VFI »Fû.

IG ³ÀFS ÷ ¦¯FFaÀFFNe¨FF WF I F¹FÊIi ¸F ¦û»Fe A³ûI U¿FÊZ ÀFbø AFWZ, ´F¯F ¹FFd³Fd¸FØFF³û ÀFF¦FSe ÀFaÀIÈ °Fe¨û þZ UFÀ°FU AF¸F¨¹FFÀF¸FûS C·û IZ »û, °û R FS ¸FWØUF¨û AFWZ. Ib N»¹FFWe ´FiI FS¨û Aü´F¨FFdSI dVFÃF¯F ³FÀF°FF³FF, IZ UT A³Fb·FUF¨¹FF þûSFUS I ûTe¶FFa²FUFa³FF ÀF¸FbýiF¶Fï»F ¶FSZ¨F ÄFF³F AÀF°û. þS °¹FFa³FF dVFÃF¯F d¸FTF»û °FS ¹FF ÄFF³FF¨¹FF þûSFUS °¹FFa³FF ³FUe dÃFd°FþZ Jb¯FFUc »FF¦F°Fe»F. °¹FFa¨FF dVFÃF¯F´FidIi ¹ûVFe ÀFa¶Fa²F ³F AF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ¹FF¨û ¸FWØU ÀF¸Fþ°F ³FÀû»F, ´F¯F ÀFbdVFdÃF°F ÀF¸FFþF»FF °FS °û ÀF¸Fþ°û ³FF! AF´F»¹FF dVFÃF¯F Ad²FI FSF¨¹FF I Ãû°F ¹FFa¨¹FF ¸Fb»FFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû I F? AF´F»¹FF»FF °¹FFa¨¹FF dVFÃF¯FdU¿F¹FI ¦FSþF °FSe ¸FFWe°F AFWZ°F I F? °¹FFa¨¹FF VFFTZ¨FF U ÀFb˜ëFa¨FF I FT AF´F»¹FF ÀFUÊÀFF²FFS¯F ½¹FUÀ±û´ûÃFF UZ¦FTF AÀFc VFI °Fû, ¹FF¨Fe AF´F¯F I »´F³FF °FSe I S°Fû I F? I û¯FF»FF UFMZ»F, ¹FF°F I F¹F EUPa? AF´F»¹FFI OZ dI °Fe °FSe VFFTF AFWZ°F! ¹FFa³FF¨F AF´F»¹FF ¸Fb»FFa³FF VFFTFa¸F²¹û ´FFNUF¹F¨Fa ³FÀF°Fa; ´F¯F AÀFa ¸W¯F¯Fa WZ °¹FFa¨¹FFUS A³¹FF¹F I S¯FFSa NSZ»F. ÀFUÊÀFF²FFS¯F VFFTFa¸F²¹û C³WFTëF¨Fe Qe§FÊ ÀFb˜e AÀF°û U °¹FF³Fa°FS ´FFUÀFF¼¹FF´FFÀFc³F

dVFÃF¯FÀFÂFF¨Fe ÀFb÷ UF°F Wû°û; ´F¯F ¹FF¨F I FTF°F I ûTëFa¨¹FF ¶FûMe dUßFFa°Fe §û°F AÀF°FF°F U °¹FFa³FFWe ÀFb˜e AÀF°û. °¹FFa¨¹FF ¸Fb»FFa³FF ¹FF I FTF°F ÀFb˜e¨Fe ¦FSþ AÀF°û. ´FFUÀFFTF ÀFa´F»¹FF³Fa°FS °Fe VFFTZ°F þFD VFI °FF°F; ´F¯F I QFd¨F°F AF´F»¹FF´ûÃFF UZ¦F¼¹FF UZTZÀF. °¹FFa¨¹FF ¹FF þeU³FVü»Fe¨FF dU¨FFS AF´F»¹FF dVFÃF¯F´Fð°Fe°F IZ »û»FF ³FFWe, WZ d³Fd¾¨F°F! AF¸F¨¹FF ´FdS¨F¹FF°Fe»F I FWe ¸FaOTe AFWZ°F. °¹FFa³Fe ¹FF ÀFUÊ ´FdSdÀ±F°Fe¨FF A·¹FFÀF I ø ³F EI F ³F½¹FF A³Fû£¹FF ´FiI »´FFUS I F¸F ÀFbø IZ »û AFWZ- °FSa¦FVFFTF. I ûTe¶FFa²FUFa¨¹FF U EIc ¯F¨F dI ³FFS´F˜eUS SFW¯FFº¹FF ¸Fb»FFa³FF AF´F»¹FFÀFFSJZ Aü´F¨FFdSI dVFÃF¯F QZ¯¹FF´ûÃFF ÀFF¦FSdUÄFF³FF¨û dVFÃF¯F ôFF¹F¨û U °ûÀFbðF °¹FFa³FF ´FdSd¨F°F U C´F»F¶²F AÀF»û»¹FF ³üÀFd¦FÊI UF°FFUS¯FF°F. ¹FFÀFFNe °¹FFa¨Fe VFFTF ¶FûMeUS¨F I FPF¹F¨Fe. AVFe ÀFa²Fe d¸FTF»¹FFUS °¹FF ¸Fb»FFa¨¹FF°Fe»F C´Fþ°F ÄFF³F AF¯FJe Jb»û»F U °Fe ÀFF¦FSFÀFa¶Fad²F°F dUdU²F dU¿F¹FFa°Fe»F

°FªÄF Wû°Fe»F, AÀFF °¹FFa³FF dU¾½FFÀF AFWZ; ´F¯F AVFF ´FF¯¹FFUS¨¹FF VFFTZ»FF ¸FF³¹F°FF QZ¯¹FFEUPe AF´F»¹FF ½¹FUÀ±û³û ¨FFI ûSe ÀFûO»û»Fe ³FFWe U °Fe ´Fi¦F»·FWe ÓFF»û»Fe ³FFWe. We IZ UT dVFÃF¯F½¹FUÀ±û¨Fe I ±FF ³FFWe. EIc ¯F¨F ³FFUe³¹FF°F, ÀFFWÀFF°F ÀUFSÀ¹F ³FÀF¯¹FF¨¹FF AF´F»¹FF UÈØFe¨Fe I ±FF AFWZ. AF´F»¹FF ·FFS°FF»FF dI °Fe °FSe ¸FûNF ÀF¸FbýidI ³FFSF AFWZ, ´F¯F AF´F»¹FF»FF JSûJS¨F °¹FF¨Fe I QS ³FFWe. AF´F»¹FF SFáÑ ¦Fe°FF°F ÀF¸FbýiF¨FF, AaQ¸FF³F d³FI û¶FFS ¹FF ÀFF¦FSe ¶ûMFa¨FF CnZJWe ³FFWe. I û¯Fe ¸W¯û»F, °û½WF ´FdSdÀ±F°Fe UZ¦FTe Wû°Fe. EI Q¸F ¸FF³¹F; ´F¯F AF°FF þS ´FdSdÀ±F°Fe ¶FQ»F»Fe AFWZ °FS °¹FF ¶FQ»FF¨û ·FF³F AF´F»¹FF ½¹FUWFSF°F C¸FM»û ´FFdWþZ. AF´F¯F NSU»û, °FS AF´F»FF ÀFF¦FSdI ³FFSF WZ AF´F»û ¶F»FÀ±FF³F Nø VFI °û. ¸FFÂF °¹FFÀFFNe ÀFF¦FSe ÀFaÀIÈ °Fe¶Fï»F AFÀ±FF, d°F¨¹FF UZ¦FTZ´F¯FF¶Fï»F þF¯FeU U d°F¨FF ´FdS¨F¹F I ø ³F §û¯¹FF¨Fe I TI T AF´F»¹FF»FF ¶FFT¦FFUe »FF¦û»F. AF´F»¹FF ÀFUF˳FF WZ ÀFF¦FS·FF³F, þ»F·FF³F ¹FFUZ, ¹FFÀFFNe We ´FiZ¸FF¨Fe, ÄFF³FF¨Fe ¦FbPe C·FFS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F AF¸We AF¸F¨¹FF ÀF¸FdU¨FFSe d¸FÂF¸FaOTea¨¹FF ÀFF±Fe³û IZ »FF AFWZ. AF¸WF»FF JFÂFe AFWZ I e, AF´F»¹FF ÀFUF˨¹FF ùQ¹FF°F We ¦FbPe À±FF³F ´FMI FUZ»F U AVFF A³ûI A³Fû£¹FF ¦FbPëF C·FFS¯¹FF¨Fe ´FiZS¯FF QZBÊ»F.

response.lokprabha@expressindia.com

I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F (´Fe. AFS. ¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe) I FG´Fe EdOMS ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF ½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ ÀFbW FÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe ´Fid°Fd³F²Fe ◆ ¨F`°FFÕe ªFFZ¾Fe AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ◆ ÀFaQZ¾F ´FFMe»F AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ ◆ A¾FûI QT½Fe I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆ d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe) ◆ ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw ◆

¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw

suparna.nayak@expressindia.com

¸FbJ´FÈâ d¨FÂF : d³F»FZVF þF²FU ¸FbJ´FÈâ S¨F³FF : ÀFaªF¹F ¨Fû¨FZ ◆ ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com ◆ ½F¦FʯFe¨FZ ýS : ½FFd¿FÊI ÷ . wwq ½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FS ´FFN½FF½FF. ◆

© Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO ) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ.

BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹFÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdS¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ. R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

10

¸Fd±F°FF±FÊ

¸FWF·FFS°F I VFFÀFFNe?

dIa UF SF¸FF¹F¯F ´Fi°¹FÃF §FO»FZ AFWZ ¸FWF·FFS°F I F dIa UF °¹FF¨FZ ´FbSFUZ I F¹F WZ Qû³We ´FiV³F

ÀF¸FÀ°F ·FFS°FU¿FFʸF²¹FZ AFþUS ÀFUFÊd²FI ¨F¨FFÊ ÓFF»FZ»FZ AFd¯F A³FZI Fa³FF ÀUFSÀ¹F AÀF»FZ»FZ ´FiV³F AFWZ°F. ¸FFÂF ¹FF ÀUFSÀ¹FF¸FF¦FZ A³FZI Fa¨FZ dW°FÀFa¶Fa²FWe °¹FF°F ¦Fba°F»FZ»FZ AFWZ°F. Ib ¯FF»FF WZ ÀFFSZ AF´F»FZ U`·FU ¸W¯Fc³F OFa¦FûSF d´FMF¹F¨FF AÀF°Fû °FS Ib ¯FF»FF dI °Fe WF ¸FF¦FFÀF ÀF¸FFþ AÀFZ °¹FF°Fc³F QFJUc³F ôFF¹F¨FZ AÀF°FZ. Ib ¯FF»FF °¹FF°Fc³F °¹FF I FTeWe AF¸F¨¹FFI OZ QcSÀFaUZQ³F ¹FaÂF¯FF AdÀ°F°UF°F Wû°Fe WZ ÀFaþ¹FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFFa¦FF¹F¨FZ AÀF°FZ °FS Ib ¯FF»FF A¦FQe °FZ½WF´FFÀFc³F dÀÂF¹FFaUS Wû¯FFSF A°¹FF¨FFS NFÀFc³F ÀFFa¦FF¹F¨FF¨F AÀF°Fû. ¸FFÂF JSZ °FS ¹FF ÀFFº¹FFI OZ AF´FF´F»FZ ·F¦FUZ, dWSUZ, d³FTZ AFQe ¨F¿¸FZ ¶FFþc»FF NZUc³F IZ UT U`ÄFFd³FI údáI û³FF°Fc³F U ´FbSF½¹FFa¨¹FF AF²FFSZ ´FFW¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ. AÀFF¨F EI ´Fi¹F}F A»FeI OZ¨F ´FbSF°FØU dUÄFF³FF¨¹FF ÃFZÂFF°Fe»F I FWe °FªÄFFa³Fe IZ »FF. ¹FF´FcUeÊWe ¸FWF·FFS°FF¨¹FF I F»Fd³Fd›F°Fe¨FZ ´Fi¹F}F ÓFF»FZ. Ib ¯Fe J¦Fû»Fe¹F ¶FF¶Fea¨¹FF AF²FFSZ °¹FF¨FF I F»FJaO d³Fd›F°F I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F}F IZ »FF °FS Ib ¯Fe B°FS I û¯F°¹FF °FSe I F»F¦F¯F³FZ¨¹FF AF²FFSZ ´Fi¹F}F IZ »FF. ¸FFÂF °¹FF°F I û¯F°¹FFWe I F»Fd³Fd›F°Fe¶FF¶F°F B°FS I û¯F°FFWe NûÀF ´FbSFUF C´F»F¶²F WûD VFI »FF ³FFWe. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ I F»F¦F¯F³FZ¨¹FF B°FS I û¯F°¹FFWe ´Fð°FeVFe °¹FFa¨FF d³F¿I ¿FÊ þbT»FF ³FFWe. ¸FFÂF A¦FQe A»FeI OZ I FWe ´FbSFdUQFa³Fe AÀFF ´Fi¹F}F IZ »FF AFd¯F ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ ´FbSF°FØUe¹F C´F»F¶²F ´FbSF½¹FFa¨¹FF¨F AF²FFSZ ³F½WZ °FS ·FF¿FFVFFÀÂFe¹F ´FbSF½¹FF¨¹FF AF²FFSZ IZ »FZ»¹FF ¹FF ´Fi¹F}FFa³FF AF°FF QJ»F §FZ¯¹FFEUPZ ¹FVF »FF·F»FZ AFWZ. ¹FF ÀFFº¹FF¨FF AFPFUF U`ÄFFd³FI ´Fð°Fe³FZ §FZ°F»FF þFUF AFd¯F °¹FFUS ¨F¨FFÊ ½WFUe, WF¨F ¹FF dU¿F¹F d³FUOe¸FF¦F¨FF k»FûI ´Fi·FFl¨FF dU¨FFS AFWZ. k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF U²FFÊ´F³F dQ³F dUVFZ¿FFaI F¨Fe We I ½WSÀMûSe ´FbSF°FØU dUÄFF³FF¨¹FF ÃFZÂFF°Fe»F Qû³F dQ¦¦Fþ °FªÄF OFG. ¸F²FbI S IZ VFU PUTeI S AFd¯F rv Ed´Fi»F sqrw

OFG. ASdUaQ þF¸FJZOI S ¹FFa³Fe d»FdW»Fe AFWZ. ¦FSþ AFWZ °Fe, AF´FF´F»FZ ¨F¿¸FZ ¶FFþc»FF NZUc³F ¹FF ÀFaVFû²F³FFI OZ ´FFW¯¹FF¨Fe. ¹FF ÀFaVFû²F³FF¨FZ QbÀFSZ ¸FWØUF¨FZ U`dVFáë ¸W¯FþZ AFþUS A³FZI U¿FÊZ AF´F¯F UFQ §FF»F°F AF»Fû I e, AF¹FÊ ¸FcT¨FZ Ib N»FZ. °FZ ³FZ¸FIZ Ib Nc³F ·FFS°FF°F AF»FZ. A»FeI O¨¹FF I FTF°Fe»F ·FFS°Fe¹F Bd°FWFÀF AF´F»¹FFÀF¸FûS ¸FFaO¯¹FF¨FZ I F¸F IZ »FZ °FZ ´FiF¸Fb£¹FF³FZ d¶FidMVFFa³Fe AFd¯F ¹FbSûd´FA³F °FªÄFFa³Fe. °¹FFa³Fe þû Bd°FWFÀF °¹FFa¨¹FF AFI »F³FF³FbÀFFS ¸FFaO»FF °Fû¨F AF´F¯F ÀUeI FS»FF AFd¯F °Fû¨F ´Fi¸FF¯F ¸FF¯Fc³F AF´F¯F ´FbPe»F ÀFaVFû²F³FWe IZ »FZ. ·FFS°F ¸W¯FþZ A´Fi¦F°F »FûI Fa¨FF QZVF AVFe¨F °¹FFa¨Fe ²FFS¯FF Wû°Fe. °Fe °¹FFa³Fe AF¹FÊ ·FFS°FF¶FFWZø ³F AF»FZ AÀFZ ÀFFa¦Fc³F AF´F»¹FF ¸FF±Fe ¸FFS»Fe. °¹FFa¨¹FF WF°Fe AÀF»FZ»FZ ¸Fbï Z ´FbSF½¹FFQFJ»F dQ»FZ AFd¯F AF´F»¹FF»FF ÀUeI FSF¹F»FFWe »FFU»FZ. ¸FFÂF A»FeI O¨FZ WZ ÀFaVFû²F³F AF¹FÊ ·FFS°FF¶FFWZø ³F AF»FZ ¹FF ¸FcT EZd°FWFdÀFI ¦FÈWe°FI F»FF¨F LZQ QZ¯FFSZ AFWZ. AF¹FÊ U dÀFa²Fc ÀFaÀIÈ °Fe°Fe»F »FûI WZ UZ¦FTZ ³F½W°FZ °FS °FZ EI ¨F Wû°FZ, AÀFZ AF´F»¹FF»FF WZ ³FUZ ÀFaVFû²F³F ´FbSF°FØUe¹F AFd¯F ·FF¿FFVFFÀÂFe¹F ´FbSF½¹FFa¨¹FF AF²FFSZ ÀFFa¦F°FZ. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ÀFF´FO»FZ»FF ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FF ´FbSFUF WF AF´F»¹FFI Oe»F ³FFWe °FS °Fû MI eʸF²Fe»F AFWZ. ¹FFUS BaQi, U÷ ¯F AFQe U`dQI QZU°FFa¨Fe ³FFUZ I ûS»FZ»Fe ÀFF´FO»Fe AFWZ°F. WF BÀFUe ÀF³F ´FcUÊ rtqq ¸F²Fe»F I ûS»FZ»FF »FZJ AFWZ. AF¹FÊ ¶FFWZø ³F ¸W¯FþZ¨F ´FdVFʹFFAFQe ·FF¦FF°Fc³F ·FFS°FF°F AF»FZ»FZ AÀF°Fe»F °FS ¹FF ·FF¦FF°Fc³F ´FbPZ ·FFS°FF¨¹FF dQVFZ³FZ AF»¹FF³Fa°FS ·FFS°FF°F AF¹FFÊaVFe ÀFa¶Fad²F°F ¶FF¶Fe ÀFF´FOF¹F»FF W½¹FF°F. ´F¯F ·FFS°FF°Fe»F AF¹FF˨FZ AdÀ°F°U WZ °¹FF´FcUeʨFZ AFWZ. ¸F¦F °FbI ÊÀ±FF³F¸F²¹FZ °¹FF³Fa°FS¨FF ´FbSFUF ÀFF´FO°Fû ¹FF¨FF A±FÊ I F¹F ¸FF³FF¹F¨FF. AÀFF ´FiV³F ¦FZ»FZ VF°FI ·FS ÀFaVFû²FI Fa³FF ´FO»FF Wû°FF. I FS¯F WF ¸FF°Fe¨¹FF ´FFMeUSe»F I ûS»FZ»FF »FZJ rzqx ÀFF»Fe IZ »FZ»¹FF C°J³F³FF°F ÀFF´FO»FF Wû°FF. °¹FF ´FiV³FF»FF AF°FF

ÀFF²FFS CØFS ·FFS°Fe¹F ÀFaVFû²FI Fa³Fe dQ»FZ AFWZ. BÀFUe ÀF³F´FcUÊ I FTF°F ÀFb¸FFSZ stqq¨¹FF AFÀF´FFÀF AF»FZ»¹FF ¸FWF´FbSF³Fa°FS dÀFa²Fc ÀFaÀIÈ °Fe¨Fe ¸FaOTe (AF°FF AF´F¯F AF¹FÊ AFd¯F dÀFa²Fc ÀFaÀIÈ °Fe WF ·FZQ d¸FMUc³F dÀFa²Fc ÀFaÀIÈ °Fe AÀFF¨F CnZJ I S¯FZ Bá NSFUZ) AÖFF¨¹FF VFû²FF±FÊ ·FMI °F ´FÀFS°F ¦FZ»Fe. °¹FF¸FbTZ °Fe EI F ¶FFþcÀF d¶FWFS, CØFS ´FiQZVF, ¸FFTUF AFd¯F ¸FWFSFáÑF´F¹FË°F AF»Fe, °¹FF °¹FF dNI F¯Fe WO´´FFI F»Fe³F ¸FÈQ·FFaOëFa¨FZ AUVFZ¿F C°J³F³FF°F ÀFF´FO»FZ AFWZ°F. ª¹FF WdÀ°F³FF´FcS¨FF CnZJ ¸FWF·FFS°FF°F ¹FZ°Fû, °¹FF WdÀ°F³FF´FbSF°F AF»FZ»¹FF ´FbSF³Fa°FS SFþ²FF³Fe I üVF¸¶Fe»FF W»FdU»¹FF¨FF CnZJWe ¹FZ°Fû. °¹FF ´FbSF¨¹FF ¦FFTF°F AOI »FZ»¹FF ¸FÈQ·FFaOëFa¨FZ AUVFZ¿F ÀFaVFû²FI Fa³FF ÀFF´FO»FZ AÀFc³F °¹FF¨Fe IZ »FZ»Fe I F»Fd³Fd›F°Fe We ¹FF ÀFaVFû²F³FF°Fc³F ÀF¸FûS AF»FZ»¹FF

ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ AFþUS AF´F»¹FFI Oe»F I ±FF, Qa°FI ±FF ¹FFa¨¹FFI OZ AF´F¯F ·FFI OI ±FF ¸W¯Fc³F Qb»FÊÃF IZ »FZ Wû°FZ. ¸FFÂF ´FbSF°FØU dUÄFF³FF°Fe»F ³FUe³F VFFJF ´FûÀM ´FiûÀFZÀ¹FbA»F AFdI ÊAFG»FFGþe ¹FF¨FF VFFÀÂFe¹F ´Fð°Fe³FZ A·¹FFÀF I ø ³F °¹FF°Fe»F ·FFI O ·FF¦F ¦FFTc³F ¸FcT ¦FF·FF ÀUeI Fø ³F °¹FF¨FF ÀFaVFû²F³FFÀFFNe UF´FS I S°FZ. ¸FWF·FFS°FFVFe ÀFa¶Fad²F°F C´F»F¶²F AÀF»FZ»¹FF AVFF A³FZI I ±FF-Qa°FI ±FFa¨FF U`ÄFFd³FI ´Fð°Fe³FZ IZ »FZ»FF A·¹FFÀF °¹FF°Fc³F WF°Fe AF»FZ»Fe ¸FFdW°Fe WeQZJe»F ¹FF I F»F¦F¯F³FZVFe ³FZ¸FI e þbT¯FFSe AFWZ, WZ dUVFZ¿F. ¹FF°F CQ¹F³F SFþF U §Fûd¿F°FFSF¸FF¨¹FF I ±FZ¨FFWe ÀF¸FFUZVF AFWZ. WdÀ°F³FF´FcS¨FF CQ¹F³F SFþF WF ¦Fü°F¸F ¶Fbð Fa¨¹FF ÀF¸FI F»Fe³F Wû°FF. °¹FF¨FF A±FʸFaÂFe AÀF»FZ»¹FF §Fûd¿F°FFSF¸F³FZ ¶Fbð FaÀFFNe dUWFS ¶FFa²F»FF Wû°FF, °¹FF¨¹FF ³FûaQe ÀFF´FO°FF°F. ¹FF ³FûaQe U ¸FWF·FFS°FF¨Fe I F»F¦F¯F³FF We ¦Fd¯F°FF³FZ ³FZ¸FI e þbT¯FFSe AÀFc³F °¹FFa¨FF UF´FS ¦Fd¯F°FF°Fe»F °FF¼¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀFaVFû²FI Fa³Fe ´FbSF½¹FF¨¹FF dÀFð°FZÀFFNe IZ »FF AFWZ. ¹FF ÀFFº¹FFUS OFG. PUTeI S ¹FFa³Fe ´FiI FVF MFI »FF AFWZ. ¹FF ÀFaVFû²F³FF¨FF QbÀFSF ¸FWØUF¨FF dUVFZ¿F ¸W¯FþZ ·FF¿FFVFFÀÂFF¨FF I S¯¹FF°F AF»FZ»FF UF´FS. °F°I F»Fe³F ³FFUFa¨FF VFû²F, °¹FFa¨Fe C°´FØFe, °F°I F»Fe³F ·FF¿FFa¨FZ AdÀ°F°½F AFd¯F °¹FFa¨FF ·FFS°Fe¹F- AF¹FÊ (BaOû- AF¹FʳF) ÀF¸Fþ»¹FF þF¯FFº¹FF ·FF¿FFaVFe AÀF»FZ»FF ÀFa¶Fa²F, AUZÀ°FF AFd¯F ÀFaÀIÈ °F¨FF ÀFa¶Fa²F ¹FF ÀFUÊ ¶FF¶FeaUS ¹FF ÀFaVFû²F³FF°F ³F½¹FF³FZ ´FiI FVF ´FO»FF AFWZ. ¸FWØUF¨Fe ¶FF¶F ¸W¯FþZ ·FF¿FFVFFÀÂFe¹FúáëFWe We I F»F¦F¯F³FF ³FZ¸FI e ¨F´FJ»F ¶FÀF¯FFSe AFWZ. °¹FFUS ´FbSF°FؽF AFd¯F ·FF¿FFVFFÀÂF ¹FF Qû³Wea°Fe»F °FªÄF OFG. ASdUaQ þF¸FJZOI S ¹FFa³Fe ´FiI FVF MFI »FF AFWZ. ¹FF ÀFaVFû²F³FF¸FbTZ AF°FF ·FF¿FFVFFÀÂFF¸F²¹FZWe EI ³FUF dU¨FFS AF´F»¹FF»FF I SFUF »FF¦F¯FFS AFWZ. AFþUS ÀFaÀIÈ °F We ÀFUÊ ·FF¿FFa¨Fe þ³F³Fe AFWZ, AÀFZ AF´F¯F ¸W¯F°F Wû°Fû. ÀFaÀIÈ °F, ´FiFIÈ °F, A´F·FiaVF AFd¯F ¸F¦F ¸FWFSFáÑe dIa UF ¸FºWFMe AVFe C°FSaO ÀFFad¦F°F»Fe þF°F Wû°Fe. ¸FFÂF ³F½¹FF ÀFaVFû²F³FF¸F²¹FZ ÀFaÀIÈ °F´FcUeÊWe ´FiFIÈ °F ·FF¿FF U A´F·FiaVF dIa UF ´FiFIÈ °F¨FeWe ´FiFIÈ °F AÀF»FZ»Fe AVFe ¸FcT ·FF¿FF AdÀ°F°½FF°F AÀFFUe, AÀFZ »FÃFF°F AF»FZ AÀFc³F °FÀFZ ´FbSFUZWe ÀFaVFû²FI Fa³FF ÀFF´FO»FZ AFWZ°F. ³FUZ ·FF¿FFVFFÀÂFe¹F ´FiV³F ÀFaVFû²FI Fa³Fe C´FdÀ±F°F IZ »FZ AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ÀF²¹FF AdÀ°F°UF°F AÀF»FZ»¹FF ·FF¿FFVFFÀÂFe¹F C°FSaOe»FFWe ²Fæ F ¶FÀF¯FFS AFWZ. ·FF¿FF WeQZJe»F ´FbSF°FØUe¹F ÀFaVFû²F³FF°F °FZUPe¨F ¸FWØUF¨Fe AÀF°FZ, WZ¨F ¹FF¸FbTZ dÀFð ÓFF»FZ AFWZ. °¹FF¨F UZTZÀF ¹FF ´FbPe»F ÀFUÊ ÀFaVFû²F³FF¨FZ I F¸F WZ AFa°FSVFFJe¹F (BaMS dOdÀFd´»F³FSe) ´Fð°Fe³FZ IZ »¹FFÀF °FZ Ad²FI ´Fi¦F»·F AFd¯F ³FZ¸FIZ AÀFZ»F, WZWe dÀFð ÓFF»FZ AFWZ. ÀFaVFû²F³FF¨FF WF ³FUF ´FiUFW k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF dU¨FFSe UF¨FI Fa³FF AU¦F°F I ø ³F ôFFUF, ¹FFÀFFNe¨F WF ÀFFSF JMFMû´F. °¹FFÀFFNe R ¢°F AF´FF´F»¹FF dUdU²F dU¨FFSFa¨FZ JFaôFFUSe»F ÓFZaOZ C°FSUc³F NZU¯FZ Ad³FUF¹FÊ AÀFZ»F, WZ dUÀFø ³F¹FZ. I F»FJaOFVFe ³FZ¸FI e þbT¯FFSe AFWZ. WF ´FcS IZ UT ·FFS°FF°F¨F ³F½WZ °FS ¦FbPe´FFO½¹FF´FFÀFc³F ÀFbø Wû¯FFº¹FF ¹FF ³F½¹FF U¿FFÊ°F U`ÄFFd³FI dU¨FFSFa³FF þ¦F·FSF°FWe B°FSÂF AF»FF Wû°FF. °¹FF¨¹FF I ±FF, Qa°FI ±FF AF´F»¹FF»FF ¸F³Fc¨Fe Ad²FI ´FæZ I S°F ¸FF¦FÊIi ¸F¯F I S¯¹FFÀFFNe k»FûI ´Fi·FFl¨FZ UF¨FI , I ±FF dIa UF ¶FF¹F¶F»F¸F²¹FZWe ¹FZ¯FFº¹FF ´FbSF¨¹FF I ±FZ¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ EZI F¹F»FF, dW°Fd¨Fa°FI , þFdWSF°FQFS ÀFUFÊa³FF¨F ¸F³F:´FcUÊI VFb·FZ¨LF! UF¨FF¹F»FF d¸FT°FF°F. dVFUF¹F EI F dU£¹FF°F U³FÀ´Fd°FVFFÀÂFe¹F þeUFV¸FFa¨FF VFû²F §FZ¯FFº¹FF ¶FZd»þA³F °FªÄFF¨¹FF ÀFaVFû²F³FF°FWe WZ ´FbSF¨FZ ³FZ¸FIZ U¿FÊ dÀFð ÓFF»FZ AÀFc³F °¹FF¨¹FFVFe We I F»F¦F¯F³FF ³FZ¸FI e þbT¯FFSe AFWZ. WF ´FcS AF»FF Wû°FF, °¹FF U¿FeÊ ÓFFOF¨¹FF JûOF¨¹FF AF°F¸F²¹FZ ÀFF´FO¯FFº¹FF U°FÊbTF°F EI U°FÊbT ÀFF´FO°F ³FFWe. °FZ ³F ÀFF´FO¯FFSZ U°FÊbT °¹FF ´FbSF¨¹FF dIa UF ·FcIa ´FÀFúVF þF¦Fd°FI §FOF¸FûOe¨¹FF §FM³FZ¨FZ d³FQVFÊI AÀF»¹FF¨FZ °¹FF @vinayakparab °FªÄFF³FZ dÀFð IZ »FZ AFWZ. vinayak.parab@expressindia.com

rv Ed´Fi»F sqrw

11

ÕZJF³FbIi ¸F

qu

VFû²F ¦FF±FF

ry su

■

·FFSX°Fe¹F ¸F³Fûd½FäFF¨FF Ad½F·FFª¹F ·FF¦F AÀFÕZX»¹FF ¸FWXF·FFSX°FF¨FF ³FZ¸FIYF IYFT IYF¹F, ¹FFd½F¿F¹Fe ¸F°F¸F°FFa°FSmX AFWZX°F. ´F¯F AF°FF WXF IYFT ³FZ¸FIZY´F¯FF³FZ ÀFFa¦F¯FFSXF EIY ¸FWXؽFF¨FZ ÀFa¾Fû²F³F AFIYFSX §FZ°F AFWZX.

sw tq

rv Ed´FiÕ sqrw ■ ½F¿FÊ ut ■ AaI r ¦FbPXe ´FiZ¸FF¨Fe U ÄFF³FdUÄFF³FF¨Fe - OXFG. ¸Fe³FÕX IYF°FSX¯FeIYSX

UÀFa°F ½¹FF£¹FF³F¸FF»FF °FZ MZXOX MXFG¢ÀF - ¸FbIbaYQ ÀFa¦FûSXF¸F

³FFdÀ°FIYF¨Fa þ¦F - ÀFaþ¹F ÀFFUSXIYSX

¸FWXF·FFSX°FF¨Fe IYFÕXd³Fd¾¨F°Fe

uw

- OXFG. ¸F²FbIYSX IZYVFU PX½FTeIYSX

¸FWXF·FFSX°FF¨FF ·FF¿FFVFFÀÂFe¹F °FFTF

¶Fa²F ³FF°¹FFa¨FZ AF¸F¨Fa ³FF°Fa ´FFSXQVFeÊ : CX¸FZ¾F IYF¸F°F, d´Fi¹FF ¶FF´FMX - ¸Fb»FFJ°F: ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe

- OXFG. ASXd½FaQ ªFF¸FJZOXIYSX

ÀMFMÊ-A´F

uq

CXôFû¦FFaÀFFNXe E³F¢¹Fb¶FZMXSX - ´FiVFFa°F þûVFe

uu ¸F³FûSaXþ³FF¨FZ ÀMXFMÊX-A´F - ÀFbWXFÀF þûVFe

¹Fb±FRc »F

IZ »¹FF³FZ Wû°F AFWZ Sm...

tt tw ty

vu

SXFáÑX´F°FeÔVFe Qû³F WXF°F...

- ÀFbWXFÀF þûVFe

vx

AFSXMXeAû»FF ¨FF´F! - ´FFU»FÀF ¸Fb¦FbMX¸F»F

wq

WXû¹F, k´FFQ¨FFSXe ´Fi±F¸F...l

wu

OûIaY »FPXUF - ÀFbQVFʳF IbY»F±FZ

MXe½WXe¨FF k´Fa¨Fl³FF¸FF - ´FSXF¦F RYFMXIY

12

- ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe

ÕZXJIYF³FZ Aû´F³F AÀF¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa - dÃFd°FªF ´FMX½F²FʳF - ½FSXQ ÕX§FFMZX

ÀFa¦Fe°F ³FFMXIYWXe ´FiF¹Fûd¦FIY ³FFMXIY¨F - d³F´Fb¯F ²F¸FFÊd²FIYFSXe - fY°FbªFF RYOXIZY

- dU³FF¹FIY IYSX¸FSXIYSX

wt

WXe QûÀ°Fe °FbMXF¹F¨Fe ³FF¹F

ww wy

½¹Fd¢°F¸FØUF¨FF ´FûVFFJ - °FZþF»Fe IbaYMZX

À¸FFMXÊ IbYdIaaY¦F - dUUZIY °FF¸WXF¯FZ rv Ed´FiÕ sqrw

xq xr

·FdU¿¹F - dUþ¹F IZYTIYSX

d³Fa¶Fû¯Fe¨¹FF ÓFFOXF¸FF¦FZ...

- ÷Y´FF»Fe ´FFSXJZ-QZdVFa¦FIYSX

½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ

´FFZS I M I ³W` ¹FF- A·FFdU´F AFd¯F B°FS I ±FF! k±FZM þZE³F¹Fc¸F²Fc³Fl We I ½WS ÀMFZSe (»FFZI ´Fi·FF ry ¸FF¨FÊ ) UF¨F»Fe.

I ³W` ¹FF dWSFZ ÓFF»FF AÀFZ»F °FS AF´F»FZ ÀFUÊ SFþI e¹F ´FÃF- U°FʸFF³F´FÂFZ- ÀF¸F¦Fi ¸FedO¹FF dI °Fe ´FFZS I M AFWZ °F °FZ dÀFð ÓFF»FZ. I ³W` ¹FF¨Fe ·FF¿F¯FZ °FS UFÀ°FUF»FF d·FO¯FFSe ³FFWe°F, ¹FF¨Fe þF¯FeU °¹FF»FF AFWZ ¸W¯Fc³F¨F °FFZ ¸W¯FF»FF k¶FQ³FF¸F Wb ¹FZ °FFZ ¢¹FF Wb AF ³FF¸F °FFZ WFZ ¦F¹FF.l ¹FF A±FFʳFZ °¹FF»FF ´FiF¸FFd¯FI ¸W¯FFU¹FFÀF WSI °F ³FÀFFUe. ¹FFC»FM A·FFdU´F ¸W¯FþZ d¶F³F¶FbO F¨¹FF °FØUÄFF³FF¨¹FF ÀFa§F, ·FFþ´F ´FdSUFSF¨FZ £FZT ¯FZ. °¹FF¸FbTZ I FWe §FO»FZ °FSe A·FFdU´F ³FF I FWe ·Fcd¸FI F §FZD VFI °FZ ³FF NSUc VFI °FZ. §FbÀF£FFZS Fa¨Fe ÀF¸FÀ¹FF ÀFFZO dU¯FZ WZ ª¹FZâ Fa¨FZ ÀFa§F-·FFþ´F¨FZ I F¸F. (AF°FF °FS °¹FFa¨FZ VFFÀF³F¨F AFWZ !) ´F¯F WZ I F¸F- AFaQFZ»F³FF¨FZ A·FFdU´FUS °¹FFa³Fe ÀFFZ´FdU»FZ. WZ EI CQFWS¯F. AVFe A³FZI WFÀ¹FFÀ´FQ CQFWS¯FZ QZ°FF ¹FZ°FF°F. þZE³F¹Fc°F kA·FFdU´Fl þS ¶FTe¨FF ¶FI SF ÓFF»FF AÀFZ»F °FS AFV¨F¹FÊ ³F½WZ . ¹FFC»FM I ³W` ¹FF¨Fe ·FF¿F¯Fa d¶F³F¶FbO F¨Fe AÀF»Fe °FSe °FÀFZ¨F d¶F³F¶FbO F¨FZ I Fh¦FiZÀF-ÀF¸FFþUFQeÀFF¸¹FUFôFFa¨FZ ³FZ°FZ »F¦F¶F¦Fe³FZ þZE³F¹Fc°F QF£F»F ÓFF»FZ. AFþ ¹FFa¨Fe AVFe dÀ±F°Fe ÓFF»FZ»Fe AFWZ I e, ¸FFZQe VFFÀF³FF»FF I FWe I ø ³F BÀFFBÊ-BÀ»FF¸Fe-Qd»F°FdUSFZ²FeþF°Fe¹FUFQe-´Fid°F¦FF¸Fe-ÀFF¸FiFª¹FUFQe NSdU¯¹FF¨Fe §FFBÊ. ¹FFI dS°FF I FZ¯F°¹FFWe ´FF°FTeUS ªFF¹F¨Fe ¹FFa¨Fe °F¹FFSe AFWZ . QZVFF¨¹FF þ³F°FZ»FF ¹FF¨¹FFVFe I FWeWe QZ¯FZ-

§FZ¯FZ ³FFWe. I FS¯F SFZM e- I ´FOF-¸FI F³F¸F²¹FZ¨F °¹FFa¨¹FF dQUÀF-SFÂFe ÀFa´Fc³F þF°FF°F. ·FSe»FF AÄFF³F AFWZ ¨F. AVFe dÀ±F°Fe SFWF¯FZ WZ ¨F ÀFØFF²FFº¹FFa¨¹FF ÀFFZ¹Fe¨Fa NS°Fa. I ³W` ¹FF»FF ¦FFZT e §FF»FF-þe·F I F´FF-²F¢I F¶Fb¢I e I SF dIa UF ²F¸F¢¹FF ôFF, WF ´FiI FS ½F`R »¹FF°Fc³F¨F þ³¸FF»FF AF»FF. UFQdU½FFQF³FZ¨F I ³W` ¹FF»FF ÀFWþ ´FSF·Fc°F I S°FF ¹FZ°F AÀF°FF (·F»FZ °FZ ¸F¦F Wa dMÔ¦F I ø QZ°F ³FF!) °FZ VFFÀF³FF³FZW e MFTÕZ AFd¯F A·FFdU´F³FZW e. ³FFWe ¸W¯FF¹F»FF ´FiF. ¸FI Sa Q ´FSFaþ´FZ³Fe I ³W` ¹FF»FF ÀFWþ¨F ´FSF·Fc°F IZ »FZ. I ³W` ¹FF»FF ¸W¯FZ QZVFF´FFÀFc³F ³F½WZ °FS þF°Fe¹FUFQ- VFFZ¿F¯F-¸FWF¦FFBÊU¦FÊ·FZQ- ¦FdS¶Fe´FFÀFc³F AFÓFFQe WUe AFWZ . ¹FFdU÷ ð °FS ÀFFSF QZVF¨F AFWZ . ¹FF»FF IZ UT ÀFa§F-·FFþ´F ´FdSUFS-dWa Qc ÀF¸FFþ þ¶FF¶FQFS AFWZ ? ÀFFN U¿FÊZ ÀFØFF AÀF»FZ»¹FF IZ ST-¶Fa¦FF»F¸F²¹FZ VFFÀF³F AÀF»FZ»FZ ÀFF¸¹FUFQe I Fh¦FiZÀF¶FSFZ¶FS¨F WFZ°FZ. QZVFF»FF WUF °FFZ ¶FQ»F ÓFF»FF ³FFWe ¹FF»FF I FS¯F ¹FF ´FÃFFa¨FZ UFÀ°FUF»FF ´FFN¸FFZSZ ²FFZS ¯F I FS¯Fe·Fc°F ³FFWe? ¹FFa³Fe IZ UT ÀFØFZ¨¹FF ÀFFN¸FFSe¶FSFZ¶FS¨F U`¨FFdSI AFd¯F AFd±FÊI ·Fiá F¨FFS IZ »FF ³FFWe? ¹FF¨FF ÀFa¶Fa²F þZE³F¹Fc°F WFZ°F AÀF»FZ»¹FF QZVFdU§FF°FI I F¹FÊIi ¸F-§FFZ¿F¯FFaVFe I F¹F AFWZ ? Me¸F I ³W` ¹FF dI °Fe ´FFZS I M AFWZ °FZ dÀFð WFZ°FZ. - ÀFc¹FÊI Fa°F VFF³F¶FF¦F, ¶FZT ¦FFU.

We³F SFþI FS¯F

ry ¸FF¨Fʨ¹FF k»FFZI ´Fi·FFl°F kþZE³F¹Fc¸F²¹FZ ³FZ¸FIZ I F¹F §FO»FZl ¹FFdU¿F¹Fe AFh£FFZ QZ£FF WF»F ´FiI FdVF°F I ø ³F R FS CØF¸F IZ »FZ. d°F±FZ ·FFS°FFdUSFZ²FF°F §FFZ¿F¯FF¶FFþe ÓFF»Fe, ´FÂFIZ UFM»Fe ¦FZ»Fe WZ d³FdV¨F°F¨F WFZ°FZ; ´F¯F I ³W` ¹FF d°F±FZ ³F½W°FF, ¹FF°F °¹FF¨FF I FWe WF°F ³FFWe U¦F`SZ ·FFÀF½Fc³F ¸FFZQedUSFZ²FF°F SF³F CNU¯¹FF¨FF IZ dU»FUF¯FF ´Fi¹F°³F dUSFZ²Fe ´FÃFFa³Fe, °FÀFZ¨F I FWe °F±FFI d±F°F ¶Fbdð½Fa°FFa³Fe U I FWe §FS·FZôFFa³Fe IZ »FF. I QFd¨F°F WZ ´FiI S¯F WF°FFT°FF³FF ·FFþ´F ¨FbI »FF AÀFZ»FWe, ´F¯F ¹FF I FWe OF½¹FF ÀFa§FM³FF SFáÑ ´FiZ¸Fe d³FdV¨F°F¨F ³FFWe°F U AF°FF °FZ C§FO´F¯FZ ·FFS°FFdUSFZ²FF°F ¶FFZ»F°F AFWZ°F AFd¯F °FSeWe ·FF¿F¯FÀUF°Fa¹F WUZ AÀFF VFa£F ¨FF»F»FF AFWZ . AF¸We dWaQc AFWFZ°F AÀFZÀFbð F d³F²F¸FeÊ SFáÑ F°F ¸W¯FF¹F¨FZ ³FFWe, AÀFZ ÀFFa¦F¯FFSZ d³F²F¸FeÊ ·FFS°FF¨¹FF dUSFZ²FF°F ¶FFZ»F¯FFº¹FFa¨FF þ¹Fþ¹FI FS I Se°F AFWZ °F. SFþI FS¯FFÀFFNe AF¸We AF¸F¨Fe QZVFd³FâF U ³Fed°F¸Fc»¹FZ I VFe °FbO UÕe AFWZ, ¹FF¨FZ¨F WZ ´Fi°¹Fa°FS AFWZ .

-OFG. Ad³F»F ÀFFZW FZ³Fe, QûÔO FBʨFF

kþZE³F¹Fc ´FiI S¯F- ²FFZ¢¹FF¨Fe ³FFaQel

k»FFZI ´Fi·FFl¨¹FF (ry ¸FF¨FÊ) AaI F°F I ½WS ÀMFZS e¸F²¹FZ ÀFb¹FVF QZÀFFB˨FF ±FZM kþZE³F¹Fc¸F²Fc³Fl »FZ£F ¸W¯FþZ EI kAFh£FFZ QZ£FF WF»Fl AFWZ . »FZ£FI ÀU°F:¨F °¹FF ÀFaÀ±FZ¸F²¹FZ °¹FFa³Fe dVFÃF¯F §FZ°F AFWZ °F. d°F±F»¹FF £Fº¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¨Fe B°FI e ÀFdUÀ°FS ¸FFdW°Fe UF¨FI Fa´F¹FË°F ´FFZW FZ¨FU»Fe. Me.½We.¨FG³F»FUF»FZ, SFþI e¹F ³FZ°FZ, dUdU²F dUôFF±FeÊ ÀFa§FM³FF, IZÔ ýi ÀFSI FS ÀFUʨF AF´FAF´F»Fe ¶FFþc ¸FFaO °FF°F. d°F¨¹FFUS dI °Fe dUVUFÀF NZ UFUF WF ´FiV³F¨F ´FO°FFZ. þZ I F¹F d°F±FZ §FO»FZ WZ A¹FFZ¦¹F¨F AFWZ . AÀFa°FFZ¿FF¨Fe dN¯F¦Fe We dUôFF±¹FF˨¹FF UFþUe (dIa UF AUFþUe) ¸FF¦F¯¹FFaVFe ÀFa¶Fad²F°F AÀF°FZ; ´F¯F ¹FF UZT e ´FiI S¯F AFd¯F I FS¯F d³FSFTZ ¨F WFZ°FZ. AR þ»F ¦Fbø , QZVFF¨FZ °FbI OZ I S¯¹FF¨Fe ·FF¿FF, ´Fa°F´Fi²FF³F¸FFZQeÔUS °FFVFZSZ ¸FFS¯FZ, I FV¸FeS ´FFI ¨FF ·FF¦F AFWZ . I ¸¹Fbd³FÀM/ I Fh¦FiZÀF/·FFþ´F ´FÃFFa¨Fe PUTFPUT B°¹FFQeÔ³Fe WF ´FiI FS ¦FiFÀF»FF WFZ°FF. QZVFF¨¹FF, À±F`¹FFʨ¹FF U EZ¢¹FF¨¹FF QÈá e³FZ °FS ¹FF ´FiI FSF¨Fe d³FaQF¨F I SF¹F»FF WUe. ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ QZVFF¨¹FF ÀF`³¹FQ»FFdU¿F¹Fe¨FZ ·FF¿¹F AFÃFZ´FFWÊ U d³FaQ³Fe¹F AFWZ . ¹FF¶FF¶F°Fe°F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZÀFbð F ¹FF dUôFF±¹FF˳FF ¨FFa¦F»FZ¨F ¨FFZ´F»FZ AFd¯F WZ AFUV¹FI ¨F WFZ°FZ. Aa¦FF°F ³FZ°FZd¦FSe¨FZ ¦Fb¯F AÀF»FZ ¸W¯FþZ AVFF ½¹F¢°FeÔ³Fe I FWe °FSe¨F ¸Fc£FFÊÀFFS£FZ, °FIÊ VFc³¹F ¶FFZ»F¯¹FF¨FF ´FSUF³FF d¸FTF»FF AÀFZ ÀF¸Fþc ³F¹FZ. ·FF³F

14

NZ Uc³F¨F ¶FFZ»FF¹F»FF WUZ. ÀFUÊÀFF¸FF³¹F dUôFF±¹FF˳FF I FZ¯Fe °FSe ³FZ°FF d¸FTF»FF I e °FZ EI ÂF þ¸F°FF°F U ÀFFSFÀFFSdU¨FFS ³F I S°FF °¹FF¨¹FF ¸FF¦FZ þF°FF°F. ¹FF ´FiI S¯FF°F SFþI e¹F ³FZ°¹FFa¨Fe »FbO ¶FbO ½WF¹F»FF ³FI FZ WFZ°Fe. s-t U¿FFË´FcUeÊ dQ»Õe°F A¯¯FF WþFSZÔ¨¹FF ³FZ°FÈ°UF£FF»Fe IZ þSeUF»F U ßFe¸F°Fe dI S¯F ¶FZQe ¹FFa³Fe þZ AFaQFZ»F³F IZ »FZ WFZ°FZ °¹FF»FF dUôFF±FeÊ-dUôFFd±FʳFeÔ³Fe ¸F³FF´FFÀFc³F ´FFdNÔ¶FF dQ»FF WFZ°FF. B°FIZ ¨F ³F½WZ °FS ·FFS°F·FS »FFZI Fa³Fe ¹FF AFaQFZ»F³FF¨FZ I F`°FbI IZ »FZ WFZ°FZ. IZÔ ýi ÀFSI FS»FF ¨FFa¦F»FF¨F WFQSF´F¯F ¶FÀF»FF, I FS¯F CïZ VF ¨FFa¦F»FF WFZ°FF. þZ þ³F°FZ¨¹FF U QZVFF¨¹FF dW°FF¨FZ AFWZ °FZ¨F ÀF¸FÀ°F ³FZ°FZ ¸FaO TeÔ³Fe I SF¹F»FF WUZ. QZVFdU§FF°FI IÈ °¹F I FZ¯FeWe ÀFW³F I S¯FFS ³FFWe. Aa¦FF°F ³FZ°FZd¦FSe AÀF»¹FF¨FF ¦F`S UF´FS ÓFF»¹FF¸FbTZ ¸Fba¶FBʨ¹FF ÀFc°Fd¦FS¯¹FF ¶FaQ ´FO»¹FF U AÀFa£¹F d¸F»F ¸FþcS ¶FZI FS ÓFF»FZ. °¹FFa¨Fe C´FFÀF¸FFS ÓFF»Fe. ³FF¦F´FbS F°FÀFbð F E¸FAF¹FOeÀFe¸F²¹FZ vq °FZ wq M¢IZ I FS£FF³FZ ¶FaQ AFWZ °F. ÀFUʨF SFþI e¹F ´FÃF ¹FF»FF þ¶FF¶FQFS AFWZ °F. WZ I ³W`¹FF ´FiI S¯F I FWe dQUÀFFa°F ±FFa¶FZ»F, ´F¯F AVFe AFaQFZ»F³FZ QZVFF¨¹FF EZ¢¹F U ´Fi¦F°Fe»FF ¶FF²FI Nø ³F¹FZ ¹FF¨Fe ÀFUF˳Fe¨F I FTþe §¹FF¹F»FF WUe. ¨FFa¦F»FZ ³FZ°FZ °F¹FFS WFZ¯FZ þ÷ Se¨FZ AFWZ . °¹FFa¨Fe dU¨FFSÀFS¯Fe ³FZW ¸FeI dS°FF dMIc ³F SFW°FZ; A³¹F±FF ¸FFZS FSþe·FFB˳Fe IZ ½WF °FSe ¸WM»FZ WFZ°FZ kd¢UI SFBªF WGþ d¢UI R FGd»Fa¦Fl ¹FF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe ¹FZBÊ»F¨F. -·FFD SFU WZ O FD , ³FF¦F´FcS .

rv Ed´FiÕ sqrw

SFÂFe¨FF £FZT AFd¯F dUSFZ²FF¨Fa ·Fc°F

·Fiá F¨FFSe SFªFI FS¯¹FFa³FF ²FOF kB°FIa ÀF¦FTa AFÕa Ib Nc ³F?l ¹FF

kÕûI ´Fi·FFl dQ. r Ed´FiÕ ¨¹FF AaI F°FeÕ ÕZ JF¸FbTZ, °FÀFZ¨F ·FbªF¶FTFÀFa¶Fa²Fe¨¹FF B°FS ÕZ JFa¸FbTZ ¸FWFSFáÑ F°FeÕ ªF³F°FZÕ F AF´FÕZ ³FZ°FZ I F¹F ÕF¹FI e¨FZ AFWZ °F ¹FF¨FZ ÄFF³F ÓFFÕZ . À½FF. ÀFF½FSI S ¸W¯F°FF°F, k¸FªF SFª¹F ³FI û, AFBʨFe ÓFû´FOe ´¹FFSe!l ÀF½FÊÀ½FF¨FF °¹FF¦F I ø ³F QZ¾FFÀFFNe ¶FdÕQF³F QZ¯FFº¹FF Ii Fad°F½FeSFa³FF WZ ÀF½FÊ ´FFWc ³F I F¹F ½FFM°F AÀFZÕ .

EI SFªFI FS¯Fe E½FPF ·Fiá F¨FFS I S°Fû. B°FI e ½F¿FZÊ We ÀFa´FØFe d¸FT½F°Fû AFd¯F °¹FFI OZ Ib ¯FF¨FZW e ÕÃF ³FFWe. °¹FFa³FF I û¯Fe SûJc ¾FIZ Õ A¾Fe ¹FaÂF¯FF AÀFc ³F¹FZ WZ ÕûI ¾FFWe¨FZ QbQ`ʽF AFWZ . ·FbªF¶FTFaÀFFSJZ AÀFZ dI °Fe AÀF°FeÕ? QZ¾F·FS A¾FF ·Fiá F¨FFSe SFªFI FS¯¹FFa³Fe QZ¾FF¨Fe ÀFa´FØFe AF´F»¹FF WF°Fe EI ½FM»¹FF½FS QZ¾FF¨Fe AFd±FÊI ´Fi¦F°Fe I ¾Fe Wû¯FFS. AF´F»¹FF ·FbªF¶FTFa½FSeÕ ÕZ JF¶FF¶F°F AªFc³F AÀFZ ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ , BÊO eI OZ QFJÕ ÓFFÕZ ÕZ ·Fiá F¨FFS ´FbS F½FZ, JFÀFQFS ÀFû¸F¹¹FF, AaªFÕe Q¸FFd³F¹FF ¹FFa³Fe ÀFFQS IZ ÕZ Õ e I F¦FQ´FÂFZ d¸FT½Fc³F ªFFWeS´F¯FZ LF´FÕe AÀF°Fe °FS ¹FF ÕZ JFa³FF d½F¾FZ¿F ½FªF³F ´FiF´°F ÓFFÕZ AÀF°FZ. kÕûI ´Fi·FFl¨FF WF AaI Jc´F¨F ½FF¨F³Fe¹F ÓFFÕF AFWZ . kÀFbW F³FF ÀFR Sl¸F²FeÕ d´FidÀFdÕ¹FF ¸FQ³F dW³FZ ´F³F½FZÕ °FZ I ³¹FFIb ¸FFSe ÀFF¹FI Õ³FZ IZ ÕZ Õ F ´Fi½FFÀF ¹Fb½FI Fa³FF ´FiZS ¯FFQF¹Fe NSm Õ . ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ °F÷ ¯F½F¦FÊ k·FFS°F ªFûOûl C´FIi ¸FF°F AF´FûAF´F ÀFW·FF¦Fe WûD ¾FI °FF°F. d¨F³¸F¹F ¸FFaO ÕZ I S ¹FFa¨¹FF ¸FbÕ FJ°Fe°Fc³F EI ²¹FZ¹F½FFQe, ¸FWؽFFI FaÃFe I ÕFI FSF¨FZ Q¾FʳF §FOÕZ . ¸FSFNe dÀF³FZ¸FFa³FF AFd¯F I ÕFI FSFa³FF ÀF²¹FF kA¨LZ dQ³Fl AFÕZ AFWZ °F. ÀFa´FFQI F¨¹FF AF½FOe¨FF d½F¿F¹F kd¨FÂFI ÕFl ¹FFWe AaI F°F Sa ¦FSm ¿FF¸F²Fc³F d¨FÂFI FSFa¨¹FF Iba ¨F»¹FF°Fc³F C°FSÕZ »¹FF d¨FÂFFaÀFdW°F dÕdWÕZ Õ F ÕZ J kÀFû¹FSm ½F³F¨FSm l AF½FOÕF. B°FS ÀFQSm W e ½FF¨F³Fe¹F AFWZ °F. EIc ¯F WF AaI Jc´F¨F ¨FFa¦FÕF AFWZ , AÀFZ ¸W¯FF½FZÀFZ ½FFM°FZ. -¨FaýiI Fa°F ½F`ôF, I »¹FF¯F, BÊ-¸FZÕ ½F÷ ³F

AF¸F¨¹FFI OZ ÀFQFZ¿F ³FFMë¦FÈW

sw RZ ¶FbiUFSe¨FF AaI ³FZW¸Fe´Fi¸FF¯FZ ¸FFdW°Fe´Fc¯FÊ WFZ°FF. °¹FF°Fe»F QVFF ³FFMë¦FÈW Fa¨Fe WF »FZ£F dUVFZ¿F AFUO»FF. ¸Fe A¸FSFU°Fe ¹FZ±FZ SFW°FZ. ¸F»FF UFM°F WFZ°FZ I e ¸FFZNëF VFWSFa°Fe»F ³FFMë¦FÈW Z ¨FFa¦F»Fe AÀF°Fe»F, ´F¯F ·Fi¸Fd³FSFÀF ÓFF»FF. A¸FSFU°Fe°Fe»F ÀFa°F ÄFF³FZVUS ÀF·FF¦FÈW AFWZ °FZ±FZ AF¸We kUFOF d¨FSZ ¶FaQel WZ ³FFMI ¶F§FF¹F»FF ¦FZ»FFZ, ´F¯F °¹FF ³FFMI F¨FF AFÀUFQ ´Fc¯FÊ´F¯FZ §FZD VFI »Fû ³FFWe, I FS¯F ÀFQFZ¿F ²U³Fe ½¹FUÀ±FF. AÃFSVF: ³FFMI ¸F²¹FZ¨F ±FFa¶FUc³F dQ¦QVFÊI Fa³Fe ¹FF¶Fï»F AÀFa°FFZ¿F ½¹F¢°F IZ »FF. AF¸WF ´FiZÃFI Fa³FF AÃFSVF: CI FOëF°F ¶FÀFc³F ³FFMI ¶F§FFUZ »FF¦F»FZ. °¹FF¸FbTZ EI ¨FFa¦F»Fe I »FF AF¸We ¶F§Fc VFI »Fû ³FFWe. -Aaþ»Fe ´FZVFUZ, A¸FSFU°Fe.

16

SFÂFeÀF £FZT A³FÐ dQUÀFF¨FZ ³FFMë (»FFZI ´Fi·FF, ry ¸FF¨FÊ) WF kMe½We¨FF k´Fa¨Fl³FF¸FFl ÀFQSF°Fe»F ´FSF¦F R FMI ¹FFa¨FF »FZ£F kSFÂFeÀF £FZT ¨FF»FZl ¹FF ¸FFd»FIZ US AFd¯F ÀFôF ´FdSdÀ±F°FeUS ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FSZ ´FiI FVFÓFFZ°F MFI ¯FFSF WFZ°FF. ¸FbT F°F¨F ¹FF ¸FFd»FIZ dU¿F¹Fe A³FZI ¦F`S ÀF¸Fþ ´FÀFSU»FZ þF°F AFWZ °F. I FZI ¯F¨Fe ´FFVUÊ·Fc¸Fe, I FZI ¯FF°Fe»F ·FF¿¹F, °FZ±Fe»F þFd°F½¹FUÀ±FF, QZU AFd¯F ·Fb°FF£FZ°FFaUSe»F ßFðF-Aa²FßFðF, E£FFôFF UFÀ°Fc dIa UF dNI F¯FF¶FF¶F°F AÀF¯FFº¹FF Qa°FI ±FF ¹FF¶FF¶F°F A³FZI ÀFFdWd°¹FI Fa³Fe ·FS·Fø ³F d»FdW»FZ AFWZ , ´F¯F ¨FFZ£FaQT ´F¹FÊM I I FZI ¯F¨¹FF d³FÀF¦FÊÀFF`ÔQ¹FFÊUS ´FiZ¸F I S°FF°F. °¹FF¸FbTZ AVFF ¦FcP dUÄFF³FF¶FF¶F°F °FZ d³FÀF¦FFʨFF EI ¨F¸F°I FS AVFF¨F ³FþSZ °Fc³F ¶F§F°FF°F. I FZI ¯FF°Fe»F ´F¹FÊM ³FF»FF ²FFZI F d³F¸FFʯF WFZBÊ»F dIa UF ´F¹FÊM I I FZI ¯FFI OZ ´FFN dR SU°Fe»F, AÀFZ ¸W¯F¯FZ ¨FbI e¨FZ AFWZ . dVFUF¹F ·Fb°FF£FZ°FFaUS dIa UF SWÀ¹FFUS AF²FFS»FZ»Fe We I FWe ´FdW»Fe ¸FSFNe ¸FFd»FI F ³FFWe. ¹FF´FcUeÊW e ª¹FF UZT e Me½We³FZ I F°F MFI »Fe ³F½W°Fe °¹FF UZT e QcS QVFʳFUSe»F kVUZ°FFa¶FSFl We ¸FFd»FI F I FWeVFe ¦FcP ´Fð°Fe³FZ ´FiÀFFdS°F IZ »Fe þF¹F¨Fe AFd¯F A»FeI O¨¹FF I FTF°F kEI °FFÀF ·Fb°FF¨FFl We ¸FFd»FI F ´Fc¯FÊ´F¯FZ ·Fb°FFa¨¹FF ¦FFZá eÔUS¨F ÀFbø WFZ°Fe. °¹FFdVFUF¹F S°³FFI S ¸F°FI Se ¹FFa¨Fe k¦FdWSZ ´FF¯Fel AFd¯F ³FFSF¹F¯F ²FFS´F ¹FFa¨¹FF I FQa¶FSeUS AF²FFdS°F ¸FWZ VF I FZN FSZ ¹FFa³Fe kA³FFZT £Fe dQVFFl We ¸FFd»FI F AF¯F»Fe WFZ°Fe. AVFF ¸FFd»FI Fa¸F²Fc³F ·Fc°F, SWÀ¹F, ¦FcP I ±FF AÀFF ´FbSZ ´FcS ¸FÀFF»FF AÀFc³FWe °FZ½WF °¹FFa³FF dUSFZ²F ÓFF»¹FF¨FZ EZdI UF°F ³FFWe. I FWe dQUÀFFa³Fe kSFÂFeÀF £FZT ¨FF»FZl We ¸FFd»FI F VFZUM¨FF ·FF¦F ´FiÀFFdS°F I ø ³F ¶FaQWe WFZBÊ»F; ´F¯F dUSFZ²F ³FZ¸FI F I VFFÀFFNe AFd¯F Ib ¯FFÀFFNe I SF¹F¨FF WZ ·Fc°F ¸FFÂF °F±FFI d±F°F dUSFZ²F I S¯FFº¹FFa¨¹FF ¸FF³F¦FbM eUø ³F C°FS¯FFS ³FFWe. - ÀFbW FÀF ¶FÀF¯FI S, QFQS. ´F¹FÊM³F d½F¾FZ¿FFaI AF½FOÕF. W³Fe¸Fc³F À´FZ¾FÕ ´F¹FÊM³F We ÀFaI »´F³FF EI Q¸F ·FÖFFM AFWZ . ´F¹FÊM ³FF°F A³FZI MÑZÔ O AÀF°FF°F, ´F¯F AF´F»¹FF °FZ ÕÃFF°F¨F ¹FZ°F ³FFWe. AF´F¯F WF MÑZÔ O ½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ ¸FFaO »¹FF¸FbTZ A³FZI Fa³FF ³Fæ e¨F R F¹FQF WûBÊÕ .

A¾FF¨F ³F½F³F½¹FF ÀFaI »´F³FF AF´F¯F ´FbP eÕ AaI F°Fc³F ¸FFaO F½¹FF°F. - AdªF°F ´FFMeÕ, B¨FÕI Sa ªFe

½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF :

d´F³FI ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :

rv Ed´FiÕ sqrw

- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI

¥ æSÍæ ¥ æç‡æ çßàßæâæ¿æ °· ¥ Î÷ÖêÌ â´»×

ss Ed´Fi»F °FZ sr ¸FZ, sqrw · æÝ ß SÍæÙ ØæÂçÜ· æÇ‘Øæ ¥ Üæñç· · Âçß˜æ ¥ ÙéÖßæ¿è â´Šæè, Áè ÕæÚæ ßáæü‘Øæ ÂýÎèƒæü ÂýçÌÿæðÙ´ÌÚ ØðÌð.

dÃF´FiF¨¹FF °FMXF½FSX A¸FÈ°F ¸FZTXF½FF

¥ æSÍæ ß ¥ æŠØæˆ×æ¿æ çÎÃØ Áæ»çÌ· ¥ æ»Ýæ ¥ ÙéÖß ƒæð‡ Øæâ ¥ æ‡ææâ âæÎÚ ¥ æ×´˜æ‡æ ÎðÌ ¥ æãæðÌ

¾Fû²F¦FF±FF

OFG. ¸F²FbI S IZ VFU P½FTeI S

·FFSX°Fe¹F ¸F³Fûd½FäFF¨FF Ad½F·FFª¹F ·FF¦F AÀFÕZX»¹FF ¸FWXF·FFSX°FF¨FF ³FZ¸FIYF IYFT IYF¹F, ¹FFd½F¿F¹Fe ¸F°F¸F°FFa°FSmX AFWZX°F. ´F¯F AF°FF WXF IYFT ³FZ¸FIZY´F¯FF³FZ ÀFFa¦F¯FFSXZ EIY ¸FWXؽFF¨FZ ÀFaVFû²F³F AFIYFSX §FZ°û AFWZX.

¸FWF·FFS°FF¨Fe IYFÕXd³Fd¾¨F°Fe

´F»FF ´FFSa´FdSI Bd°FWFÀF AF Ad°F´Fi F¨Fe³F I FTF´F¹FË°F ¸FF¦û

þF°Fû. WF Bd°FWFÀF U`dQI UFKÐ ¸F¹F, ´FbSF¯û, ¸FWF·FFS°F, ÀFaÀIÈ °F UFKÐ ¸F¹F ¹FF°F dUJbS»û»FF AFWZ. °Fû VFû²Fc³F I FPFUF »FF¦F°Fû. ´FbSF¯FFa°F UaVFF³Fb¨FdS°F AÀFF EI ·FF¦F AÀF°Fû, °¹FF°F SFþFa¨¹FF UaVFFUTe AFd¯F °¹FFa³Fe dI °Fe U¿ûÊ SFª¹F IZ »û WZ dQ»û»û AÀF°û. ¸FFÂF °¹FF°Fe»F EI ¸FûNF Qû¿F ¸W¯FþZ ³û¸F¢¹FF I û¯F°¹FF U¿FFÊ°F I û¯Fe SFª¹F IZ »û, WZ dQ»û»û ³FFWe. ´FdS¯FF¸Fe °¹FF Bd°FWFÀFFI OZ ÀFUF˨û¨F Qb»FÊÃF ÓFF»û. d¶FidMVFFa³Fe °FS ¹FF ÀFUÊ Bd°FWFÀFFI OZ Qa°FI ±FF, ·FFI O¦Fûáe, I ´Fû»FI d»´F°F ¸W¯Fc³F Qb»FÊÃF¨F IZ »û. ´FSa°Fb ´FFþeÊMS ³FFUF¨¹FF d¶FidMVF ÀFaVFû²FI F³û ´FbSF¯FFa¨FF A°¹Fa°F ÀFJû»F AÀFF A·¹FFÀF IZ »FF AFd¯F AÀû QFJUc³F dQ»û I e WZ ÀFUʨF JûMZ ³FFWe. ´FbSF¯FFa¨FF ÀFJû»F A·¹FFÀF IZ »FF °FS ¹FF°F»FF Bd°FWFÀF ³Fæ e¨F AF´F»¹FF»FF þF¯Fc³F §û°FF ¹ûBÊ»F. ´FbSF¯FFa°F AÀû d»FdW»û AFWZ I e

18

AF´F»FF Bd°FWFÀF ÀFbø Wû°Fû °Fû ¸F³Fb U`UÀU°F ¹FF¨¹FF´FFÀFc³F. ¸FFÂF ¸F³Fb WF I ²Fe WûD ³F ¦û»FF, ¹FF¶Fï»F I û¯F°FeWe d³Fd›F°F ¸FFdW°Fe AF´F»¹FFI OZ ³FFWe. d³Fd›F°F I F»FJaOF¨FF CnZJ ³FÀF¯û WF ´FbSF¯FFa¨FF EI ¸FûNF Qû¿F AFWZ. ÀFF²FFS¯F´F¯û ´FiF¨Fe³F I F»FJaO NSU¯¹FFÀFFNe ¸FWF·FFS°F ¹Fbð We ¸Fb£¹F JbaMe ¸FF³FÕe þF°û. °¹FFUø ³F AÀû ÀFFa¦F°FF°F I e, ¸FWF·FFS°F ¹FbðF´FcUeÊ zv d´FPëF AF²Fe ¸F³Fb WûD ³F ¦û»FF, ¸FWF·FFS°F ¹FbðF³Fa°FS su d´FPëFa³Fe CQ¹F³F SFþF¨û SFª¹F Wû°û. ¸FFÂF ¸FWF·FFS°F ¹Fbð I ²Fe ÓFF»û WZ I FWe I û¯Fe ÀFFa¦F°F ³FFWe. ¸FWF·FFS°F ¹FbðF¨FF I FT NSU¯¹FF¨û ´Fi¹F°³F A³ûI Bd°FWFÀFI FSFa³Fe IZ »û AFWZ°F. ´FFþeÊMS³û BÀFUe ÀF³F ´FcUÊ zvq AÀFF ¸FWF·FFS°FF¨FF I FT ÀFFad¦F°F»FF. I FWe Bd°FWFÀFI FSFa³Fe ¸FWF·FFS°F ¹FbðI FTF°F AÀF»û»¹FF ¦FiWFa¨¹FF dÀ±F°FeUø ³F I FT I FP¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF AFWZ. ´F¯F

°¹FFa¨FF ´Fi°¹FZI F¨FF I FT ½FZ¦F½FZ¦FTF AFWZ . ¸FFÂF J¦Fû»FVFFÀÂF WZ ¦Fd¯F°FFÀFFSJZ ´FæZ VFFÀÂF AÀFZÕ °FS °¹FFUø ³F I FP»¹FF ªFF¯FFº¹FF I FTF°F R SI I F ¹FFUF, WF EI ¸FûNF ´FiV³F AFWZ. ´FbSF¯FF°F I FT I FP°FF³FF A³ûI UZTF ¦Fûa²FT Wû°Fû. ´FbSF¯FF°F AÀû ÀFFad¦F°F»û AFWZ I e, I d»F¹Fb¦FF³Fa°FS ¸F³Fb¨û SFª¹F ÀFbø ÓFF»û. ¸FFÂF I d»F¹Fb¦F ³û¸FIZ I ²Fe ÀFbø ÓFF»û, WZ d³Fd›F°F I T°F ³FFWe. ´Fa¨FFa¦FFa¨FF AF²FFS §û°F»FF °FS BÀFUe ÀF³F ´FcUÊ ry Ed´Fi»F trqs ¹FF dQUVFe I d»F¹Fb¦F ÀFbø ÓFF»û. I FWe UZTF AÀû ÀFFa¦F°FF°F I e, ¸FWF·FFS°F ¹FbðF³Fa°FS I d»F¹Fb¦F ÀFbø ÓFF»û. ¸FFÂF AÀFF ¦Fûa²FT Wû¯FFS¨F, °¹FF»FF AF°FF B»FFþ ³FFWe. I d»F¹Fb¦F Wû°û ¸W¯FþZ ³û¸FIZ I F¹F, °FS °¹FF¶Fï»F¨Fe ´FSa´FSF AF´F»¹FFI OZ R FS ¸FûNe AFWZ. ÀFF°F½¹FF VF°FI F°Fe»F ´Fb»FIZ VFe QbÀFSF ¹FF¨¹FF dVF»FF»ûJF°F AÀû d»FdW»û AFWZ kWF

rv Ed´Fi»F sqrw

dVF»FF»ûJ I d»F¹Fb¦FF³Fa°FS¨¹FF A¸FbI U¿FeÊ d»FdW»FF ¦û»FF AFWZ.l °¹FF dVF»FF»ûJFUø ³F I d»F¹Fb¦FF¨û ³û¸FIZ ÀFF»F WZ BÀFUe ÀF³F ´FcUÊ trqs AÀû ¹û°û. I d»F¹Fb¦FF°F ¸F³Fb ÓFF»FF AÀû ¸FF³F»û °FS BÀFUe ÀF³F trqs ¹FF I FTF°F IZ ½WF°FSe ¸F³Fb¨û SFª¹F ÀFbø ÓFF»û AÀF¯FFS. AF´F»¹FFI OZ AVFe ÀF¸Fþc°F AFWZ I e, ¸FWF·FFS°F ¹Fbð WZ R FS ´FiF¨Fe³F I FTe ¸W¯FþZ ´FF¨F WþFS ÎI UF QWF WþFS U¿FFË´FcUeÊ ÓFF»û AFWZ. ¸FFÂF BÀFUe ÀF³F ´FcUÊ zvq A±FUF rqvq WF R FS ´FiF¨Fe³F I F»FJaO ³FFWe. °¹FF¨FF I FT °¹FFWc³FWe ´FiF¨Fe³F Wû°FF, AÀû ¸W¯F¯û ¨FbI e¨û NSZ»F. °¹FF»FF I û¯F°ûWe ´Fi¸FF¯F ³FFWe. WF ÀFUÊ ´FiV³F ÀFbM¯FFS I ÀFF ¹FF¶FF¶F°F ´FbSF°FØUUZعFFa°F ¨F¨FFÊ ÀFbø ÓFF»Fe. ¸Fe þZ½WF ¹FF¶FF¶F°F A·¹FFÀF I S°F Wû°û °û½WF AÀFF dU¨FFS IZ »FF I e ´F³³FFÀF U¿FFË´FcUeʨFe I FQa¶FSe I û¯FF»FF UF¨FF¹F»FF dQ»Fe °FS °Fe þb³¹FF I FTF°Fe»F AFWZ WZ »F¦û¨F ÀF¸FþZ»F.

yeerF&F& mšej uesyeu[

De@hueeÙevmesmeÛÙee Kejsoerkeâefjlee ceesyeeFue De@heÛee Jeehej keâje "Ukeâ JewefMe°Ÿes

mšej uesyeu[ De@hueeÙevmesmecegUs KeÛe& yeÛele nesles. meevegketâue mesefšbipe.

Glheeoveeleerue leguevee efmeæ keâjles.

Heâer[ye@keâÛeer lejleto. [eTveuees[ keâmes keâjeJes :

De@heue efkebâJee DeB[^e@F[ mceeš&HeâesvmeJe¤ve ‘‘yeerF&F& mšej uesyeue’’ ÙeemeejKÙee keâer-Je[&dmekeâefjlee meÛe&

yÙegjes Dee@Heâ Svepeea FefHeâefMeSvmeer (yeerF&F&)

Tpee& ceb$eeueÙe Yeejle mejkeâej

yeÛele kesâ efmeleejs oesmle nceejs

Tpee& ceb$eeueÙe, Yeejle mejkeâej.

JesyemeeFš : www.beeindia.gov.in

Jeerpe JeeÛeJee osMe yeveJee

I FS¯F °¹FF°F ¸Fû¶FFB»F, ÀIc MS AÀû I û¯F°û¨F C»ÕZ J ÀFF´FO¯FFS ³FFWe°F. °Fe¨F AFþ¨¹FF I FTF°Fe»F I FQa¶FSe ÀIc MS AFd¯F ¸Fû¶FFB»F¨¹FF C»ÕZ JFdVFUF¹F ´Fc¯FʨF WûD VFI °F ³FFWe. AVFF ¦FûáeÔ³FF k¸FFIÊ ÀFÊl AÀû ¸W¯F°FF ¹û°û. ¸W¯FþZ °¹FFa¨FF C´F¹Fû¦F I FT NSU¯¹FFÀFFNe Wû°F AÀF°Fû. AVFF I FWe ¦Fûáe ¸FWF·FFS°FF°F ÀFF´FO°FF°F I F, WF dU¨FFS I ø ³F ¸Fe °¹FF¨¹FF ¸FF¦û »FF¦F»Fû.

A·¹FFÀFF»FF ÀFb÷ UF°F IZ »¹FF³Fa°FS ¸F»FF U`dQI I FTF°Fe»F Qû³F ¦Fûáe ÀFF´FO»¹FF. EI ¸W¯FþZ A¦FQe ´FiF¨Fe³F I FTe AF´F»¹FFI OZ §FûOF ¸FFdW°Fe ³F½W°FF, ¸FFÂF C°J³F³FF°F °FÀFF ´FbSFUF AF´F»¹FF»FF d¸FT°Fû. ÎÀF²Fc ÀFaÀIÈ °Fe¨¹FF »FûI Fa³FF §FûOF ¸FFdW°Fe ³F½W°FF. ¹FFUø ³F AÀû ÀFFa¦F°FF ¹û°û I e f ¦UZQ WF, §FûOF AF´F»¹FFI OZ AF»¹FF³Fa°FS¨FF¨F AÀFFUF. I FS¯F f ¦UZQF°F AäF¸û²F U¦üSZ ¹FÄFF¨FF C»ÕZ J AFWZ. §FûOF WF AF¹FF˨FF A°¹Fa°F »FFOI F ´FiF¯Fe. QbÀFSF ·FF¦F ¸W¯FþZ f ¦UZQF°F »FûJaOF¨FF C»ÕZ J ³FFWe. WZ ÀFaÀIÈ °F°FªÄFFa³Fe QFJUc³F dQ»û AFWZ. ¸F¦F AF´F»¹FFI OZ »FûJaO IZ ½WF AF»û ¹FF¨FF A¦FQe A»FeI O¨FF ´FbSFUF ¸W¯FþZ BÀFUe ÀF³F ´FcUÊ rvqq

¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ·FFS°FF°F »FûJaO ÀFF´FO°û. A»FFWF¶FFQ, d¶FWFS ¹FF ·FF¦FF°F °FVFF JF¯FeWe ÀFF´FO»¹FF AFWZ°F. °¹FFUø ³F WF I FT I FP°FF ¹û°Fû. ¸W¯FþZ f ¦UZQ WF BÀFUe ÀF³F ´FcUÊ rvqq¨¹FF AF²Fe¨FF AFWZ, WZ ÀFFa¦F°FF ¹û°û. §FûOF AF´F»¹FFI OZ I ²Fe AF»FF, ¹FF¨û CØFS BÀFUe ÀF³F ´FcUÊ sqqq AÀû ÀFFa¦F°FF ¹û°û, I FS¯F °¹FF´FcUeÊ °¹FF¨FF C»ÕZJ Ib NZWe ÀFF´FO°F ³FFWe. °¹FFUø ³F BÀFUe ÀF³F ´FcUÊ sqqq °û rvqq ¹FF¨¹FF ¸F²F»FF I FT ÀFF²FFS¯F´F¯û f ¦UZQF¨FF ÀFFa¦F°FF ¹ûBÊ»F. ¸FWF·FFS°FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AÀû I S°FF ¹û°F ³FFWe. I FS¯F ¸FWF·FFS°FF¸F²¹û UZTûUZTe ·FS §FF°F»Fe ¦û»Fe AFWZ. AF²Fe d»FdW»û»û ¸FWF·FFS°F WZ AFN WþFS V»FûI Fa¨û Wû°û, °¹FF°F ³Fa°FS ¨FûUeÀF WþFS V»FûI Fa¨Fe ·FS ´FO»Fe, AVFe ·FS ´FO°F ´FO°F AJZS °û EI »FFJ V»FûI EUPZ ¸FûNZ ÓFF»û AFWZ. °¹FF°F I FWe Ad°F´FiF¨Fe³F ¦Fûáe AFWZ°F °FS A¦FQe A»FeI O¨¹FF I FTF°Fe»F ¦Fûáe AFWZ°F. ¸W¯FþZ °¹FF°F AÀû ¸WM»û AFWZ I e ¹Fbd²FdâSF¨¹FF SFª¹FFd·F¿ûI F»FF Sû¸F³F »FûI AF»û Wû°û. AÀû AÀF»¹FFUS ³û¸FI e °FFSeJ I VFe I F¹F I FP¯FFS ? ¸FWF·FFS°FF¨FF I FT I FP¯¹FFÀFFNe

dÀFa²Fb ÀFaÀIÈ °Fe¨FZ ÕûI ¸W¯FªFZ¨F AF¹FÊ AÀFF d³F¿I ¿FÊ ¹FF ÀFa¾Fû²F³FF°Fc³F ´FbPZ AFÕF AFWZ .

A·¹FFÀF I S°F AÀF°FF³FF ¸F»FF °¹FF°F EI AVFe ½¹F¢°Fe ÀFF´FO»Fe I e °Fe ³F¢I e WûD ³F ¦û»Fe AÀFFUe. °Fe ¸W¯FþZ CQ¹F³F WF SFþF. ¸FWF·FFS°F ¹FbðF³Fa°FS su ½¹FF d´FPe°F CQ¹F³F SFª¹FFUS AF»FF. CQ¹F³F ¸FcT¨FF WdÀ°F³FF´FcS¨FF SFþF. WdÀ°F³FF´FbSF°F ¦Fa¦û»FF ´FcS AF»¹FF¸FbTZ °¹FF³û AF´F»Fe

SFJe¦FPe¸F²¹FZW e ÀFF´FOÕZ dÀFa²FbÀFaÀI È°Fe¨FZ A½F¾FZ¿F

20

rv Ed´Fi»F sqrw

SFþ²FF³Fe I üVFF¸¶Fe ¹û±û W»FdU»Fe, AÀû ´FiF¨Fe³F ¦Fia±FFa¸F²¹û d»FdW»û»û AFWZ. ¸FFÂF CQ¹F³F¨û EZd°FWFdÀFI °U I Àû dÀFð I SF¹F¨û? °¹FF¶Fï»F I FWe ¶Füð ¦Fia±FF°F AÀû ÀFFad¦F°F»û AFWZ I e CQ¹F³F AFd¯F ¦Fü°F¸F ¶Fbð ¹FFa¨FF þ³¸F EI F¨F dQUVFe ÓFF»FF AFWZ. BÀFUe ÀF³F ´FcUÊ vwy WZ °¹FF¨û ÀFF»F. Qû§ûWe Jc´F U¿ûÊ ¸W¯FþZ ¶Fbð yq U¿FÊ °FS CQ¹F³F °¹FF³Fa°FS ´FF¨F °û QWF U¿FÊ þ¦F»FF. §Fûd¿F°F ³FFUF¨¹FF ¶FbðF¨¹FF EI F ·F¢°FF³û ¶FbðFÀFFNe I üVFF¸¶Fe ¹û±û ¸FN ¶FFa²F»FF Wû°FF. °FÀû dVF»FF»ûJWe ÀFF´FO»û AFWZ°F. ¹FF¨FF A±FÊ §Fûd¿F°F WûD ³F ¦û»FF WZ ³F¢I e. §Fûd¿F°F WF CQ¹F³F ¹FF SFþF¨¹FF QS¶FFSF°F °¹FF¨FF A±FÊ ÀFnF¦FFS ¸W¯Fc³F ³FûI SeÀF Wû°FF. §Fûd¿F°FF¨¹FF EI F ¸Fb»FeVFe °¹FF¨û »F¦³FWe ÓFF»û Wû°û. ¹FFUø ³F CQ¹F³F WûD ³F ¦û»FF WZ AF´F»¹FF»FF dÀFð I S°FF ¹û°û.

CQ¹F³F, ¦Fü°F¸F ¶Fbð AFd¯F §Fûd¿F°F WZ d°F§ûWe WûD ³F ¦û»û, °¹FFa¨FF I FTWe NSU°FF ¹û°Fû ¸F¦F ¸FWF·FFS°FF¨FF I FT I F NSU°FF ¹ûD ³F¹û ? ¸FWF·FFS°FF°F CQ¹F³F ¹FF³û °¹FF¨Fe

SFþ²FF³Fe ´FbSF¸FbTZ I üVFF¸¶Fe ¹û±û W»FU»Fe AÀF»¹FF¨û d»FdW»û AFWZ. ´FcS U¦üSZ ¦Fûáe AF´F»¹FF»FF C°J³F³FFõFSZ dÀFð I S°FF ¹û°FF°F. WdÀ°F³FF´FcS¨û C°J³F³F I S¯¹FF°F AF»û °û½WF C°J³F³FF°F ³FQe³û AF´F»û ´FFÂF ¶FQ»F»û AÀF»¹FF¨FF ´FbSFUF d¸FTF»FF. °¹FF¸F²¹û ÀFF´FO»û»Fe JF´FSZ AFd¯F I üVFF¸¶Fe ¹û±û ÀFF´FO»û»Fe JF´FSZ We EI F¨F ´FiI FS¨Fe ¸W¯FþZ SFJe Sa¦FF¨Fe (´FZÔMZ O ¦FiZ½FZAS - ´FeªFeO¶Õc ) AÀF»¹FF¨û dQÀF»û. ¹FFUø ³F ¹FF ¦Fûáe¨û EZd°FWFdÀFI °U dÀFð I S°FF ¹û°û. AÀû ÀFUÊ AÀF°FF³FF ¸FWF·FFS°F ¹FbðF¨FF I FT I FP°FF ¹FF¹F»FF¨F WUF.

I FWe »FûI Fa³Fe d´FPe³FbÀFFS ¸FWF·FFS°FF¨FF I FT NSU»FF AFWZ. ¸FFÂF d´FPe WZ ¸FF³FI NSU°FF³FF dI °Fe U¿FF˨Fe EI d´FPe ¸FF³FF¹F¨Fe WF ´FiV³F AFWZ. AF°FF ÀFF²FFS¯F´F¯û UeÀF U¿FF˨Fe EI d´FPe AÀû AF´F¯F NSU°Fû. ¸FFÂF ´FbSF¯FF°F»¹FF SFþUaVFFa¨¹FF ¹FFôFF ¶Fd§F°F»¹FF °FS °¹FF°F ¸F³Fc U¦üSZ ÀFûO»û °FS ¨Faýi¦Fb´°F ¸Fü¹FFÊ´FFÀFc³F AVFûI AFd¯F °¹FF´FbPZ AVFe ÀFUÊ ¹FFQe AFWZ. °¹FF UZT¨¹FF d´FPe¨Fe ÀFSFÀFSe We ÀFF²FFS¯F´F¯û ÀFFOZ¨FüQF U¿ûÊ EUPe Wû°Fe. °Fe d´FPe ÀFFOZ¨FüQF U¿ûÊ AÀû»F °FS UeÀF U¿FF˨Fe d´FPe ¸FF³Fc³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. R FS R FS °FS °Fe ´Fa²FSF U¿ûÊ EUPe

¸FF³F°FF ¹ûBÊ»F. °¹FF³FbÀFFS AF´F¯F CQ¹F³F´FFÀFc³F ¨FûUeÀF d´FPëF ¸FF¦û ¦û»Fû °FS ¸FWF·FFS°FF¨FF I FT AF´F»¹FF»FF d¸FT°Fû, °Fû ¸W¯FþZ BÀFUe ÀF³F ´FcUÊ ywq. A±FFÊ°F °¹FF°F I FWe U¿ûÊ ¸FF¦û´FbPZ WûD VFI °FF°F, I FS¯F EUPëF þb³¹FF I FTF¨FF dU¨FFS I S°FF °û ÀFFWdþI ¨F AFWZ. A³¹F ÀFaVFû²FI Fa³Fe UeÀF U¿FF˨Fe EI d´FPe ²Fø ³F ÀFaVFû²F³F IZ »¹FF¸FbTZ ¸FWF·FFS°FF¨FF I FT BÀFUe ÀF³F´FcUÊ ¨FüQFVû WF I FP»FF Wû°FF. ¸FFÂF ¹FF I FTF°F WdÀ°F³FF´FcS ¹û±û UÀ°Fe¨F ³F½W°Fe, d°F±F»Fe UÀ°Fe¨F BÀFUe ÀF³F´FcUÊ AI SFVû¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ÀFbø ÓFF»Fe. °¹FF´FcUeÊ UÀ°Fe AÀF»Fe °FSe ÀFa´Fc¯FÊ

rv Ed´Fi»F sqrw

Q»FQ»F °¹FF dNI F¯Fe Wû°Fe, I FS¯F ¸FWF´FcS AF»û»FF Wû°FF. þS ÀFFOZ¨FüQF¨Fe¨F d´FPe ²FS»Fe °FS ¸FWF·FFS°FF¨FF I FT BÀFUe ÀF³F´FcUÊ yuq °û ytq EUPF ¹û°Fû. ¸FFÂF ¹FF dNI F¯F¨Fe UÀ°Fe BÀFUe ÀF³F´FcUÊ yqq »FF WdÀ°F³FF´FcSWc³F I üVFF¸¶Fe ¹û±û d³F§Fc³F ¦û»Fe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ ÀF¦FTZ ÀFaQ·FÊ þbT¯¹FFÀFFSJZ AFWZ°F. ¹FF¨FF C´F¹Fû¦F I ø ³F AF´F¯F ¸F³FcI OZ þFD VFI °Fû. ´FbSF¯û ÀFFa¦F°FF°F I e, ¸F³Fc WF ´FdW»FF SFþF. ¸F³Fc¨Fe SFþUM ¸FWF·FFS°F ¹FbðF¨¹FF ´Fa¨FF¯¯FU d´FPëF AF²Fe Wû°Fe. °¹FF¨FF dWVû¶F AÀFF I S°FF ¹ûBÊ»F- ¸FWF·FFS°FF¨FF I FT

21

BÀFUe ÀF³F´FcUÊ ywq. ¸F³Fc¨Fe SFþUM ´Fa¨FF¯¯FU d´FPëF AF²Fe ¸W¯FþZ °¹FF»FF ´Fa²FSF³û ¦Fb¯FF¹F¨û, ¸W¯FþZ ¨FüQFVû ´Fa¨FUeÀF U¿ûÊ. °¹FF°F ¸FWF·FFS°F ¹FbðF¨û ywq U¿ûÊ d¸FTUF¹F¨û ¸W¯FþZ BÀFUe ÀF³F ssyv WF ¸F³Fc¨FF I FT AF´F»¹FF»FF d¸FT°Fû. AF°FF ´FbSF¯FF°F ¸F³Fc¨FF I FT BÀFUe ÀF³F´FcUÊ trqs EUPF ÀFFad¦F°F»FF AFWZ. I d»F¹Fb¦F ÀFbø ÓFF»¹FF³Fa°FS¨FF ¸F³Fc¨FF I FT AFWZ, °û½WF ÀFUÊ I Àû þbTUF¹F¨û? ¹FF»FF I FWe C°J³F³FF°F ´FbSFUF d¸FT°Fû I F? ¸FWF·FFS°F, U`dQI UFKÐ ¸F¹F AFd¯F ´FbSF¯FF°F ¸F³Fc¨Fe ¦Fûá AF»Fe AFWZ. °Fe ¸W¯FþZ ÀFI FTe ÀFc¹FFÊ»FF A§¹FÊ QZ°F AÀF°FF³FF °¹FF¨¹FF AûaþTe°F EI LûMF ¸FFÀFF AF»FF. °¹FF ¸FFVFF»FF ÀFûOc³F QZ°F AÀF°FF³FF °Fû ¸F³FcVFe ¶Fû»FF¹F»FF »FF¦F»FF I e, °Fc ¸FFÓFF ÀFFa·FFT I S, ¸Fe ¹Fû¦¹F UZT ¹û°FF¨F °¹FF¨Fe ´FS°FRZ O I SZ»F. °¹FF³FbÀFFS ¸F³Fc °¹FF¨FF ÀFFa·FFT I S°Fû AFd¯F ´Fi»F¹F AF»¹FFUS °Fû ¸FFÀFF ¸F³Fc»FF UF¨FU°Fû.

We ´Fi»F¹FF¨Fe ¦Fûá R ö AF´F»¹FFI OZ¨F ³FFWe °FS ¶FF¹F¶F»F¸F²¹ûWe AFWZ. ÀFb¸ûdS¹F³F »FûI FaI Oc³F °Fe °¹FFa³Fe §û°F»Fe AFWZ. ¸ûÀFû´FûMZd¸F¹FF ¸W¯FþZ AFþ¨¹FF BSFI ¸F²¹û C°J³F³FF°F ´Fi»F¹FF¨û ´FbSFUZ ÀFF´FO»û AFWZ°F. ¹FF ÀFUÊ ¦Fûáea°F ÀF¸FF³F°FF AFWZ. °¹FFUø ³F EI d³Fd¾¨F°F ÀFFa¦F°FF ¹û°û I e, EI F¨F I FTF°F ÀF¶Fa²F þ¦FF°F I FWe °FSe C»F±FF´FF»F±F ÓFF»û»Fe AFWZ, I FS¯F ´Fi»F¹FF¨Fe ¦Fûá kAû»O U»OÊl ¸W¯FþZ A¸ûdSI F AFd¯F AFGÀMÑZ d»F¹FF ÀFûO°FF ÀF¦FTeI OZ ÀF¸FF³F AFWZ. AF´F»¹FFI OZ ´Fi»F¹F AF»FF Wû°FF I F, AF»FF AÀF»¹FFÀF °¹FF¨FF ´FbSFUF C°J³F³FF°F d¸FTF¹F»FF WUF, ³FFWe °FS °¹FF¨¹FFUS dU¾½FFÀF NZUF¹F¨FF ³FFWe. °FS AF´F»¹FFI OZ ´Fi»F¹FF¨FF ´FbSFUF AFWZ. CØFS ·FFS°FF°F AÀû dQÀF°û I e, QZWSFQc³F °û A»FFWF¶FFQ´F¹FË°F ´FiUFÀF I S°F ¦û»¹FFÀF »FWF³F »FWF³F °FTe dQÀF°FF°F. ¹FF ·FF¦FF°F C°J³F³F I S°F

22

¸FWF·FFS°FF°FeÕ Ib ÷ ÃFZÂF AÀF°FF³FF AF¸WF»FF AÀû dQÀF»û I e, We ³FbÀF°Fe¨F °FTe ³FFWe°F. C°J³F³F I S°FF³FF °û ÀF¶Fa²F d¨FJ»FF°F¨F I SFUZ »FF¦F°û. °¹FF¸F²¹û EI ´FiI FS¨Fe JF´FSZ ÀFF´FO°FF°F. °Fe JF´FSZ ¨FFa¦F»Fe AÀF»Fe °FSe °¹FFUS¨Fe ³FÃFe, Sa¦F U¦üSZ d³F§Fc³F ¦û»û»Fe AFWZ°F. ¸FFÂF We JF´FSZ ÎÀF²Fc ÀFaÀIÈ °Fe°F ÀFF´FO¯FFº¹FF JF´FSFaÀFFSJe¨F AFWZ°F. AVFe¨F JF´FSa AF´F»¹FF SFþÀ±FF³F, WS¹FF¯FF ¹FF dNI F¯FeWe ÀFF´FO°FF°F. QZWSFQc³F AFd¯F A»FFWF¶FFQ We °FS Qû³F MûIZ ¨F AFWZ°F. SFþÀ±FF³F¸F²¹û ÀFF´FO»û»¹FF JF´FSFa¨Fa I F¶FʳF OZÎM¦F IZ »Fa AÀF°FF BÀFUe ÀF³F´FcUÊ ssqq ¹FF I FTF°F»Fe °Fe d³F§FF»Fe AFd¯F °¹FF³Fa°FS d°F±û ¸FWF´FcS, ´Fi»F¹F U¦üSZ AF»FF AFd¯F »FûI d°F±Fc³F d³F§Fc³F ¦û»û»û AFWZ°F. ¹FF ÀFUÊ ·FF¦FFa¸F²¹û ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ´FbS»û»Fe °FFa¶¹FF¨Fe W°¹FFSZ ÀFF´FO°FF°F. EI F dNI F¯Fe °FS uwv ´FbS»û»Fe W°¹FFSZ ÀFF´FO»Fe. ¹FFUø ³F We ¦Fûá dÀFð Wû°û I e, I û¯F°Fa °FSe ÀFaI M AF»Fa AFd¯F ¹FF »FûI Fa³FF

W°¹FFSZ ´Fbø ³F d°F±Fc³F d³F§Fc³F þFUa »FF¦F»Fa. QZWSFQc³F °û A»FFWF¶FFQ ¹FF ´FdSÀFSF°F JF´FSa ÀFF´FO°FF°F, °FFa¶¹FF¨Fe W°¹FFSa ÀFF´FO°FF°F. Qû³F-°Fe³F dNI F¯Fe We JF´FSa AFd¯F W°¹FFSa EI ¸ûI FaÀFû¶F°F¨F ÀFF´FO»Fe AFWZ°F. ¸W¯FþZ We JF´FSa UF´FS¯FFSZ »FûI ÎÀF²Fc ÀFaÀIÈ °Fe´üI e¨F I û¯Fe °FSe Wû°FZ. WF ÀFUÊ ´FiQZVF tqq dI ¸Fe »FFa¶F AFd¯F sqq dI ¸Fe ÷a Q ¸W¯FþZ ÀFb¸FFSZ wq,qqq ¨FüSÀF dI ¸Fe¨FF WF ´FiQZVF AFWZ. EUPëF ¸FûNëF ´FdSÀFSF°F WF ´Fi»F¹F ´FÀFS»û»FF Wû°FF, °Fû ÓFF»FF I ÀFF AÀFFUF? A»FeI OZ¨F I FWe U¿FFË´FcUeÊ WO´´FF ¹û±û A¸ûdSI ³F »FûI Fa³Fe I FWe ÀFaVFû²F³F IZ »û. °¹FF°F A¦FQe ¶FFSeI ¶FFSeI ¦Fûáea¨û I F¶FʳF OZÎM¦F °¹FFa³Fe IZ »Fa, °¹FF¸FbTZ AF°FF ±FF´FF ¸FFSF¹F»FF I FWe þF¦FF¨F CS»Fe ³FFWe. °¹FFa³FF AÀFa AFPT»Fa I e, BÀFUe ÀF³F´FcUÊ ssqq ¸F²¹û I FWe °FSe §FûMFTF ÓFF»û»FF AFWZ. ¹FF I FTF°F °¹FF ÀFaÀIÈ °Fe¨FF A²F:´FF°F ÀFbø ÓFF»û»FF AFWZ. »FûI d³F¹F¸F

rv Ed´Fi»F sqrw

´FFTZ³FFÀFZ ÓFF»û, SÀ°¹FFUS §FSa ¶FFa²FF¹F»FF »FF¦F»û, ´F¢¢¹FF dUMFaEZUþe I ©¹FF dUMFa¨Fe §FSa ¶FFa²FF¹F»FF »FF¦F»Fe, AFͱFI dÀ±F°Fe W»FFJe¨Fe ÓFF»Fe. WZ ÀFUÊ I F ÓFF»û ¹FF¨û ÀFaVFû²F³F I S¯¹FF°F AF»û. dÕa ¶FFBÊ Bd³ÀMMëcM AFGR dþAû»FFGþe¨¹FF ÀFa¨FFÕI Fa³Fe ´FSeÃF¯F ÀFbø IZ »û. °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»û I e, ¹FF¨û I FS¯F ¸W¯FþZ I FWe °FSe ¸FûNF C°´FF°F ¸W¯FþZ ·FcIa ´F ÓFF»FF AÀFFUF. WZ ÀFUÊ EdS¹F»F R ûMû¦FiFR e¸F²Fc³FWe À´Fá ÓFF»Fa AFWZ. dW¸FF»F¹FF°F ÓFF»û»¹FF ·FcIa ´FF¸FbTZ dW¸FF»F¹FF°Fc³F C¦F¸F ´FFU¯FFº¹FF ³FôFFa½FS ¸W¯FþZ ¹F¸Fb³FF, ÀF°F»Fþ, SFþÀ±FF³FF°Fe»F §F¦¦FS (´FcUeʨFe ÀFSÀU°Fe) dU´FSe°F ´FdS¯FF¸F ÓFF»FF. ¹F¸Fb³û³û AF´F»û ´FFÂF ¶FQ»F»û AFd¯F °Fe ¦Fa¦û¨Fe C´F³FQe ¸W¯Fc³F UFWc »FF¦F»Fe, °Fe ´FcUeÊ ÀFSÀU°Fe¨Fe C´F³FQe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ ÀFSÀU°Fe»FF d¸FT¯FFSa ´FF¯Fe I ¸Fe ½WF¹F»FF »FF¦F»Fa AFd¯F SFþÀ±FF³FF°F UFTUaM d³F¸FFʯF ÓFF»Fa. AFþ d°F±û

AÀF¯FFSe °FTe ¸W¯FþZ ´Fb¿I S U¦üSZ WZ ÀFUÊ ÀFSÀU°Fe ³FQe¨û CS»û»û AUVû¿F AFWZ°F. WZ BÀFUe ÀF³F´FcUÊ ssqq ¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF I ²Fe °FSe ÓFF»FZ AÀFFUZ, AÀFF U`ÄFFd³FI Fa¨FF I ¹FFÀF AFWZ. ¶FF¹F¶F»F¸F²¹û ÀFFad¦F°F»Fa AFWZ I e, BÀFUe ÀF³F´FcUÊ trqq ¸F²¹û ³FUe³F þ¦FF¨Fe d³F͸F°Fe ÓFF»Fe, AF´F»¹FFI OZWe °¹FF¨F UZTe I d»F¹Fb¦F ÀFbø ÓFF»û, AÀFF ÀF¸Fþ AFWZ. °¹FF¨Fa VFFÀÂFe¹F I FS¯F EI F ¶ûd»þ¹F³F ´FG»FeAû¶FFGMd³FÀM³û ÀFFad¦F°F»Fa AFWZ, °û ¸W¯FþZ BÀFUe ÀF³F´FcUÊ ssqq ¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF WF ´FiI FS ÓFF»FF AÀFFUF. A±FFÊ°F À±F»FFa°FSa AVFF¨F dNI F¯Fe Wû°FF°F dþ±û I FWe °FSe d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°û. ÎÀF²Fc ÀFaÀIÈ °Fe¨Fe À±F»FFa°FSa ÀFbø ÓFF»Fe

¦Fa¦û¨¹FF Qû³We I FNFaUS¨Fe ÀFUÊ U³û þFT»Fe AFd¯F AF¹FFËÀFFNe ³FUe þF¦FF d¸FTU»Fe. °Fû d¶FWFS´F¹FË°F þF°Fû. WF f ¦UZQF°F»FF ´FbSFUF. f ¦UZQ ÎÀF²Fc ÀFaÀIÈ °Fe¶Fï»F I FWe¨F ¶Fû»F°F ³FFWe. ¸FFÂF °¹FFa¨FeWe À±F»FFa°FSa ÀFbø ÓFF»Fe AFWZ°F. ¸FFÂF °FZ »FûI We d°F±F´F¹FË°F þFD ³F ´FûWû¨F»FZ. °¹FF¸FbTZ d¶FWFS¸F²¹ûWe ÎÀF²Fc ÀFaÀIÈ °Fe¨Fe JF´FSa ÀFF´FO°FF°F. ¹FF ·FF¦FF°F ÀFF´FO¯FFº¹FF ¦F½WF¨Fe þF°F We ´FaþF¶FF°F ÀFF´FO¯FFº¹FF þF°FeÀFFSJe¨F AFWZ. °¹FF¸FbTZ CØFSÎÀF²Fc ÀFaÀIÈ °Fe¨û AFd¯F U`dQI WZ EI ¨F »FûI AÀFFUZ°F I F, AÀFaWe A³Fb¸FF³F I FP°FF ¹û°û.

WZ ÀFUÊ EI F¨F dNI F¯Fe §FO»Fa AFWZ AÀû ³FFWe. ¶Fa¦FF»F¸F²¹ûWe ÎÀF²Fc ÀFaÀIÈ °Fe¨û AUVû¿F ÀFF´FO»û AFWZ°F.

dþ»WëF°Fe»F QF¹F¸FF¶FFQ ¹FF dNI F¯Fe AF¹FF˨û AUVû¿F ÀFF´FO»û AFWZ°F. U`dQI UFKÐ ¸F¹FF°F WZ ÀFFSa AF»û»Fa AFWZ. ¹FbSûd´FA³F ´FiQZVFF°FWe ¦FieÀF´F¹FË°F AF¹FÊ ´FûWû¨F»û Wû°û, I FS¯F ´FdSdÀ±F°Fe¨F B°FI e UFBÊM Wû°Fe. ¹FF ÀFUÊ À±F»FFa°FSF»FF ´FbSFUF I F¹F? °FS þ¸FʳFe°F rzqw ÀFF»FF¸F²¹û EI þ¸FʳF VFFÀÂFÄF C°J³F³F I S°F Wû°FF. °¹FF»FF EI F dNI F¯Fe AUVû¿F ÀFF´FO»û. °¹FF°F EI I ûSeU »ûJ Wû°FF. °¹FFUS d»FdW»û»Fa Wû°Fa I e, Qû³F SFþZ ¹FF ·FF¦FF°F Wû°û.

EI ¸W¯FþZ dWMFBM AFd¯F QbÀFSZ ¸W¯FþZ d¸FMF³Fe. °¹FFa¨Fe ·FF¿FF BaOû AF¹FʳF ¦FMF°Fe»F. °¹FFa¨Fe ³FFUZ ¸W¯FþZ QVFS±F, SF¸F, VFÂFb§³F. °¹FFa³Fe AÀFa

dÀFa²Fb ÀFaÀIÈ °Fe¨FZ A½F¾FZ¿F AF¹FF˨FF d½FÀ°FFS ÓFFÕZ»¹FF ÀF½FʨF dNI F¯Fe ´FFWF¹FÕF d¸FT°FF°F. AFWZ°F, ÀFû¶F°F¨F AF¹FF˨FeWe ÀFbø ÓFF»Fe AFWZ°F. f ¦UZQF°F ¹FF¨FF CnZJ AFWZ. dþ±û dþ±û ÎÀF²Fc ÀFaÀIÈ °F¨û »FûI ¦û»û d°F±û d°F±û AF¹FÊWe ¦û»û, AÀFF U`dQI UFKÐ ¸F¹FF°F CnZJ AFWZ°F. ¹FF¶Fï»F VF°F´F±F ¶FiFšF¯FF°F dUQZ§F ¸FF±FU ³FFUF¨¹FF SFþF¨FF CnZJ Wû°FF, °¹FF¨Fa SFª¹F Ib ÷ ÃûÂFF°F Wû°Fa. ÀFSÀU°Fe ³FQe I ûSOe ´FO»¹FF³û ³FUe³F ·Fc¸Fe VFû²F¯¹FFÀFFNe °Fû AF´F»¹FF ´FbSûdW°FF»FF ÀFû¶F°F §ûD ³F d³F§FF»FF AFd¯F °¹FF³û

´Fd¾¨F¸F ´FaþF¶FF°F AF¹FF˨Fe EI VFFJF ¦û»Fe. °¹FFa³Fe ÀFû¶F°F ´FVFÊU: ¸W¯FþZ BSF¯Fe AFd¯F ¦FFa²FFS ¸W¯FþZ AF°FF¨FF AR ¦FFd¯FÀ°FF³F WZ »FûI §û°F»FZ. °¹FF I FTF°F EUPe UFBÊM ´FdSdÀ±F°Fe Wû°Fe I e kd°FI OZ AÖF AFWZl AÀFa AF¹FF˳FF ¸W¯FFUa »FF¦F»Fa. QdÃF¯ûI OZWe AF¹FÊ »FûI ¦û»û AFWZ°F. ¸FFT½¹FF°F I FWe AUVû¿F ÀFF´FO»û AFWZ°F. °¹FF³Fa°FS °û ¸FWFSFáÑF°FWe AF»û AFWZ°F. ¸FWFSFáÑF°F ³FaQbS¶FFS AFd¯F AW¸FQ³F¦FS

NSU»Fa I e, AF´F¯F I F¹F¸F¨F »FPFBÊ I S°F AÀF°Fû. °¹FFUS °FûO¦FF WUF. °¹FF¸FbTZ °¹FF »FûI Fa³Fe °¹FFa¨¹FF QZU°FFa³FF AFUFW³F IZ »Fa. °¹FFa¨û QZU ¸W¯FþZ Baýi, U÷ ¯F, ³FFÀF°¹F. ¹FF dVF»FF»ûJF¨FF I FT BÀFUe ÀF³F´FcUÊ rtwq.

Bdþ´°F¸F²¹û SFþZ »FûI d´FSGd¸FO ¶FFa²F°F AÀF°F. AVFF¨F EI F SFþF»FF °¹FFÀFFNe JûQI F¸F I S°F AÀF°FF³FF A³ûI

rv Ed´Fi»F sqrw

dVF»FF»ûJ ÀFF´FO»û ª¹FF°F»Fe ³FFUa ÀFb¶Fa²Fc, ÀFb¦Fi°F AVFe ³FFUa Wû°Fe. °¹FFa³Fe ´FFNU»û»¹FF ´FÂFF°F AÀû À´Fá CnZJ AFWZ°F I e, k¦FWc ´FFNUF, ¦FWc dVFnI ³FFWe.l WZ »FûI AF»û Ib Nc³F? ¸FFÂF Aþc³FWe °¹FFa³FF ¸FF³¹F I SF¹F¨û ³FFWe I e, ·FFS°FF°Fc³F WZ »FûI AF»û AFWZ°F. ¹FF¨FF ´FbSFUF ¸W¯FþZ ¹FF BaOû AF¹FʳF ·FF¿FF ¶Fû»F¯FFº¹FF ¦FMF³û AF´F»¹FFÀFû¶F°F ¸FûS ³û»FF AFd¯F BÀFUe ÀF³F´FcUÊ ryqq ´FFÀFc³F °¹FFa¨¹FFI O¨¹FF JF´FSFUS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¸FûSF¨Fe d¨FÂû ¹FF¹F»FF »FF¦F»Fe. ÎÀF²Fc ÀFaÀIÈ °Fe¨¹FF JF´FSFaUSWe Ad°FVF¹F ÀFbaQS AVFe ¸FûSF¨Fe d¨FÂû ÀFF´FO»Fe AFWZ°F. WZ ÀFUÊ °¹FFa¨¹FF d»F´Fe°FWe I ûS»û»û AFWZ. ¹FF¸FbTZ WZ »FûI BaOû AF¹FʳF Wû°û WZ dÀFð Wû°û. dþ±û dþ±û ÎÀF²Fc ÀFaÀIÈ °Fe¨û »FûI ¦û»û d°F±û d°F±û AF¹FÊ þFD ³F ´FûWû¨F»û AFWZ°F. A±FFÊ°F WF I FWe ´FFNdVFU¯Fe¨FF JZT ³F½W°FF, ¸FFÂF ¹FFUø ³F WZ Qû³We »FûI EI ¨F AÀFFUZ°F AÀû dÀFð Wû°û.

BÀFUe ÀF³F´FcUÊ trqs »FF ³û¸FIZ I F¹F ¸FWØU? °¹FF¶Fï»F ¶ûd»þ¹F³F VFFÀÂFÄFF³û ÀFFad¦F°F»û AFWZ. ÓFFO I F´F»¹FFUS °¹FF¨¹FF JûOFUS AÀF»û»¹FF U°FbÊTFUø ³F °F°I F»Fe³F WUF¸FF³FF¨FF AaQFþ I FP°FF ¹û°Fû. U°FbÊT A¦FQe ¦Fû»F ¦FS¦FSe°F AÀû»F °FS WUF¸FF³F CØF¸F Wû°û, U°FbÊT þS UZOZUFI OZ AÀû»F °FS I FWe °FSe ¦FO¶FO AFWZ, AÀFF AaQFþ »FF¦F°Fû.

BÀFUe ÀF³F´FcUÊ trqs ¸F²¹û ¸FFÂF ÓFFOFUS U°FbÊTZ¨F ÀFF´FO°F ³FFWe°F. ¸W¯FþZ °¹FF I FTF°F I FWe °FSe ´Fi»F¹F AF»FF Wû°FF WZ ³Fæ e. ¸FWF·FFS°FF¨FF I FT NSU°FF³FF ´FF¨F WþFS, QWF WþFS U¿ûÊ ¸FF¦û þFD ³F I FWeWe C´F¹Fû¦F ³FFWe. °¹FF I FTF°F ¸FF¯FÀFFa¨¹FF Aa¦FF½FS ÀFF²Fe d¨Fa²FeWe ³F½W°Fe. ´FbSF°FØUF¨FF ´FbSFUF¨F °¹FFÀFFNe ´Fi¸FF¯F ¸FF³F»FF ´FFdWþZ. VF¶QFaI ³F : ´FF±FÊ I ´FûÕZ

response.lokprabha@expressindia.com

23

¾Fû²F¦FF±FF

OFG. ASÎUQ þF¸FJZOI S

¸FWXF·FFSX°FF¨FF ·FF¿FF¾FFÀÂFe¹F °FFTF

WXOX´´FF ÀFaÀIÈY°Fe°FeÕX CXØFSXIYFÕXe³F QRY³FIbaY·FF½FSX d¨FdÂF°F IZYÕZXÕZX ¸FûSX E½FPëF EIYF¨F ÀFaQ·FFʽFøY³F °¹FFAF²Fe¨¹FF IYFTF°F AF¹FF˨¹FF ªFe½F³FF°F IYû¯FIYû¯F°¹FF §FOXF¸FûOXe §FOXÕZX»¹FF AÀFF½¹FF°F ¹FF¨FF AaQFªF ¶FFa²F°FF ¹FZ°Fû. °¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF ¸FWXF·FFSX°F IYFTF¾Fe IYFWXe ÀFa¶Fa²F AFWZX IYF, ¹FF¨FF ÀFJûÕX A·¹FFÀF WXû¯¹FF¨Fe ¦FSXªF AFWZX.

dUôFF´FeNF°Fe»F ¸FF³FUUaVFVFFÀÂF ´Fb¯ûdU·FF¦FF³û AF¹Fûdþ°F IZ »û»¹FF

AF¹FÊd½F¿F¹FI EI F ´FdSÀFaUFQF¸F²¹û I FWe U¿FFË´FcUeÊ ¸Fe ÀFW·FF¦Fe ÓFF»Fû Wû°Fû. kWO´´FF ÀFaÀIÈ °Fe¨¹FF CØFSI F»Fe³F QR ³FIba ·FFUS d¨FdÂF°F IZ »û»û ¸FûSl ¹FF dU¿F¹FFUS d°F±û ÀFaVFû²F³FF°¸FI ÀFFQSeI S¯F IZ »û Wû°û. WF dU¿F¹F EI F A±FFʳû ³FUe³F ³F½W°FF. I FS¯F °¹FFUS

24

ÀFUÊ´Fi±F¸F OFG. QF¸FûQS ²F¸FFʳFaQ I ûÀFa¶Fe ¹FFa³Fe EI »ûJ d»FdW»FF Wû°FF. °¹FF´FFNû´FFN OFG. ¸F²FbI S IZ VFU PUTeI S ¹FFa³Fe dU¿F¹FF¨û ¸FWØU þF¯Fc³F ·FF¿¹F IZ »û. OFG. I ûÀFa¶Fe ¹FFa³FF WF dU¿F¹F EI Q¸F UZ¦FTF UFM»FF. I FS¯F QR ³FIba ·FFUSe»F ¸FûSFa¨¹FF d¨FÂF¯FF¸FbTZ °¹FFa³FF ¸FWF·FFS°FF°F UͯF»û»¹FF EI F ´FiÀFa¦FF¨Fe U °¹FF°Fe»F

°F´FdVF»FFa¨Fe °¹FFa³FF AFNU¯F ÓFF»Fe. BaQi´F°³Fe VFd¨FVFe I SFU¹FF¨¹FF ÀFa·FF½¹F QbUÊ°FʳFF¸FbTZ AFd¯F ´FF»FJe UFWc³F ³û¯FFº¹FF ÀF´°F¿FeËVFe IZ »û»¹FF ¸FFþûSe UF¦F¯FbI e¸FbTZ ³FWb¿FF»FF Aþ¦FS WûD ³F °¹FFUZTZÀF þd¸F³FeUS ´FOFUZ »FF¦F»û. ÀU¦FFÊ°Fc³F ´F°F³F WûD ³F ´FȱUeUS ¹û°FF³FF UFMZ°F A³ûI Ii ü½¹FF²F (³F dVFþU»û»û ¸FFaÀF JF¯FFº¹FF) ´FùFFa³Fe AFd¯F

rv Ed´Fi»F sqrw

¸F¹FcSFa³Fe °¹FF¨¹FF VFSeSFUS ¨Fû¨FF ¸FFø ³F ´FiWFS IZ »¹FF¨FF CnZJ ¹û°Fû. ¸F¹FcS WF UFÀ°FdUI d¦F²FFO ÎI UF ÀFÀFF¯¹FFa¨¹FF ´Fi¸FF¯û Ii ü½¹FF²F ³FÀF»¹FF¸FbTZ ³FWb¿FF¨¹FF AF°FF dQ½¹F ³FÀF»û»¹FF VFFd´F°F VFSeSFUS °¹FF ´FiF¯¹FFa³Fe ´FiWFS I F IZ »û ¹FF ´FiV³FF¸FbTZ °¹FFa¨Fe C°ÀFbI °FF þF¦FÈ°F ÓFF»û»Fe Wû°Fe AFd¯F QR ³FIba ·FFUS d¨FdÂF°F IZ »û»¹FF ¸FûSFa¨¹FF ´FûMF¸F²¹û

·FF¿FFVFFÀÂFe¹F A·¹FFÀFF³Fa°FS AF°FF I QFd¨F°F dÀFa²Fc ÀFaÀIÈ °Fe°Fe»F ¹FF d¨FÂFd»F´Fe¨FFWe C»F¦FOF Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ .

VFU´FiF¹F ¸F³Fb¿¹FFIÈ °Fe d¨F°FFS»¹FF¸FbTZ ¸FS¯FFVFe ÎI UF ¸FS¯FûØFS dIi ¹FFdU²FeaVFe °FS ¹FF¨FF ÀFa¶Fa²F ³FFWe ³FF, AVFe VFaI F °¹FFa³FF AF»Fe. OFG. PUTeI S ¹FFa³Fe ´FbPZ þFD ³F °¹FFUS AÀû ·FF¿¹F IZ »û I e ¸F¹FcS WF Qû³F Q`U°FFaVFe ÀFa¶Fad²F°F ´FiF¯Fe AFWZ. ¸F¹FcSF¨¹FF ´FF¨Fc ÎI UF B°FS A²FÊS°³FFa¸F²Fe»F ´Fid°FIÈ °Fe B. ÀF. ´FcUÊ d°FÀFº¹FF ÀFWpFI F´FFÀFc³F ´Fd›F¸F AFdVF¹FF¸F²¹û d³F¹FFÊ°F IZ »¹FF þF°F Wû°¹FF. °¹FF¸FbTZ WO´´FF ÀFaÀIÈ °Fe¸F²¹ûÀFbðF ¸FûS ¹FF ´FiF¯¹FF»FF I FWe ´Fid°F¸FF°¸FI A±FÊ U ¸FS¯FûØFS dIi ¹FFdU²FeVFe ÀFa¶Fa²F AÀFFUF, AVFe VFaI F ¹û¯¹FFÀFFSJF ´FbSFUF AFWZ. °¹FFa¨¹FF WZWe »FFÃFF°F AF»û I e, U`dQI AFd¯F QiFdUO ÀFaÀIÈ °Fe¸F²¹û ´Fi°¹ûI e EI QZU°FF AFWZ I e dþ¨û UFW³F ¸F¹FcS AFWZ. °¹FF QZU°FF ¸W¯FþZ QdÃF¯û°Fe»F ¸Fb÷ ¦F³F A±FUF ÀIa Q AFd¯F dUôû¨Fe

QZU°FF ÀFSÀU°Fe. OFG. PUTeI SFa¨¹FF ¸F°û °¹FF QR ³FIba ·FFUS ¸FûSF¨¹FF AFþc¶FFþc»FF ³FQe, °¹FF°Fe»F ¸FFÀû B°¹FFQe þ»F¨FSFaÀFW ¸W¯FþZ ´Fi°¹FÃF UZQF°Fe»F ÀFSÀU°Fe We¨F d¨FdÂF°F IZ »û»Fe AFWZ. °¹FF I FTF´FFÀFc³F¨F °Fe ÀFSÀU°Fe QZUe AFd¯F ¸F¹FbSF¨FF ÀFa¶Fa²F AÀF»FF ´FFdWþZ. ¸Fb÷ ¦F³FVFe A±FUF ÀIa QFVFe ¹û¯FFSF ¸FûSF¨FF ÀFa¶Fa²F °Fû EI F ¸FÈ°¹FbQZU°ûVFe AÀF»û»FF ÀFa¶Fa²F AFWZ. AFd¯F ÀFFWdþI ¨F QR ³FIba ·FFUSe»F ¸FûSF¨¹FF CQSF°F ¸FF³FUe VFU d¨F°FFS»û»û AFPT°û. ¸FS¯FûØFS þeU³F ÀFSÀU°Fe QZUe¨û UFW³F AÀF»û»¹FF ¹FF ¸FûSF¸FbTZ þeU³F ÀFbJ´Fc¯FÊ ½WFUZ AVFF ´FiI FS¨Fe AFVFF¨F °¹FF°Fc³F ´FiI M IZ »û»Fe dQÀF°û. AFd¯F Qû§FFa¨¹FFWe QÈáe³û ¹F¹FF°Fe¨FF þÀFF °¹FF¨¹FF ÀU¦FÊ´F°F³FF³Fa°FS ¸FûSF¨FF ÀFa¶Fa²F AF»FF °FÀFF ¹ûD ³F¹û AVFe¨F A´ûÃFF °¹FF°Fc³F ½¹Fö IZ »û»Fe AÀFFUe. °¹FF¸FbTZ WZ

d¨FÂF¯F ª¹FF¨Fe ´FiF¨Fe³F°FF BÀFUe ÀF³F ´Fc¯FÊ Qû³F WþFS´F¹FË°F þF°û °û ÀF¸FI F»Fe³F WO´´FF ÀFaÀIÈ °Fe¨FF ·FF¦F AÀF»û»¹FF AF¹FF˨¹FF ¸FS¯FûØFS dUäFFÀFFa¨¹FFUS ´FiI FVF MFI °û. °¹FF¨F QÈáe³û °¹FFa³FF A±FUÊUZQF°Fe»F ÀFc¹FFʨ¹FF S±FFVFe ÀFa¶Fad²F°F AÀF»û»¹FF ¸F¹FcSea³FF CïZVFc³F IZ »û»¹FF U`dQI A±FUÊ S¨F³FF A±FÊ´Fc¯FÊ UFM°FF°F. OFG. ²F¸FFʳFaQ I ûÀFa¶Fe AFd¯F OFG. PUTeI S ¹FFa³Fe CnZdJ»û»¹FF ÀFc¹FÊS±FFVFe ÀFa¶Fad²F°F AÀF»û»¹FF sr ¸F¹FcSea¨FF A±FUÊ I U³FF°Fc³F Ad²FI ¸FF¦FûUF §û°F»¹FF³Fa°FS AÀû »FÃFF°F ¹û°û I e, °¹FFa³FF AFUFW³F ¹FFÀFFNe IZ »û AFWZ I e, °¹FFa³Fe ÀFa¶Fad²F°F ¸FF³FUF»FF ÀFc¹FÊQZU°ûVFe ÀFa¶Fad²F°F AÀF»û»û A¸FÈ°FØU ´FiF´°F I ø ³F ôFFUZ. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F WZWe »FÃFF°F NZU»û ´FFdWþZ I e, WO´´FF ¹û±Fe»F QR ³FIba ·FFUS¨F ¸F¹FcSFa¨û d¨FÂF¯F AFWZ, AÀû ³FFWe °FS

rv Ed´Fi»F sqrw

WO´´FûØFSI F»Fe³F ¸F²¹F ´FiQZVFF°Fe»F U ¸FWFSFáÑF°Fe»F °FF¸Fi´FF¿FF¯F¹Fb¦Fe³F ÀF¸FI F»Fe³F QR ³FIba ·FFa¨¹FFUS ¸F¹FcSFa¨û d¨FÂF¯F AFPT°û. ¸F²¹F ´FiQZVFF°Fe»F ¸FFTUF ¹û±Fe»F ³F¸FÊQZI FN¨¹FF ³FFUOFMû»Fe ¹û±û °¹FF¨F´Fi¸FF¯û ¸FWFSFáÑF°Fe»F ¸FFTUF U þûSUZ ¹û±û ¸FÈQ·FFaOëFaUS °¹FF¨û d¨FÂF¯F AFPT°û.

EI F d¨FÂF¯FF°F °FS ÀFc¹FÊ AFd¯F Ib ÂFF ¹FFa¨ûWe d¨FÂF¯F AFPT°û. US A±FUÊUZQF°Fe»F I U³FF°F UͯF»û»FF ÀFc¹FFʨFF AFd¯F ¸FûSF¨FF A¸FÈ°FØUFVFe AÀF»û»FZ »FF¦û¶FFa²FF °FS ¹FF d¨FÂFF°F d¨FdÂF°F IZ »û»FZ ³FFWe°F ³FF, AÀû UFM¯¹FFB°F´F°F WZ d¨FÂF¯F ´Fi·FFUI FSe AFWZ. ¹FF dNI F¯Fe ÀFFS¸û¹FF¨û ÀFS¸FF´FbÂF Ib æb SF¨û d¨FÂF¯F I F, AVFe VFaI F ¸F³FF°F AF»¹FFÀF EI ÀFaQ·FÊ AÀFF »FÃFF°F ¹û°Fû I e, ¸FWF·FFS°FF°Fe»F ¸FûÃF²F¸FÊ´FUFÊ°F (´FF³F sz ½FS)

25

ÀFFaÀIÈ d°FI

¸FbIba Q ÀFa¦FûSF¸F

AFªF¨¹FF °FbÕX³FZ°F ¸FF²¹F¸FFa¨Fa ªF¦F ¸F¹FFÊdQ°F AÀF°FF³FF ¸FSXFNXe ¸FF¯FÀFF¨Fe ÀFFaÀIÈYd°FIY ·FcIY ·FF¦F½F¯FFº¹FF ½FÀFa°F ½¹FF£¹FF³F¸FFÕXFa³FF AF°FF IYFTF¨¹FF Aû§FF°F AûWûXMXe ÕXF¦FÕXe AÀFÕXe °FSXe, ¹FcMëc¶F½FSX AÀFÕZXÕaX MZXOX MXFG¢ÀF WZX ¹FF ½¹FF£¹FF³F¸FFÕXFa¨Fa¨F AF²Fbd³FIY, ½¹FF´FIY ÷Y´F AFWZX, AÀFa ¸WX¯FF¹FÕXF WXSXIY°F ³FFWXe.

½FÀFa°F ½¹FF£¹FF³F¸FFÕXF °FZ MZXOX MXFG¢ÀF

W dIa ½FF °Fb¸F`ObQa¶FF³F.·FSÕZAF°FFÕa ÀF·FF¦FÈ I û¯F ¶FûÕ¯FFS,

¹FF¨Fe ½FFM ´FFW¯FFSm ´FiZÃFI ... A¦FQe ½FeÀF-´Fa¨F½FeÀF ½F¿FFË´Fc½FeÊ´F¹FË°F WZ d¨FÂF ÀFSFÊÀF ´FFWF¹FÕF d¸FTF¹F¨Fa. ½Fö F WZ d¶F÷ Q d¸FS½F¯FFº¹FFÕF ³FMFE½FPa kÀFZdÕd¶FiM e ÀMZ M ÀFl AÀF¯¹FF¨FF °Fû I FT. °¹FFWe´Fc½FeÊ AF¨FF¹FÊ AÂFZ, ³FF. ÀFe. R OIZ , ÀFF³FZ ¦Fb÷ ªFe ¹FFaÀFFS£¹FFa¨¹FF ·FF¿F¯FFa³FF Wû¯FFSe ¦FQeÊ k¸FWF·F¹FaI Sl ¹FF ¾F¶QF°F¨F ½F¯FʳF I S°FF ¹FZ¯FFSe Wû°Fe. ¦FF½Fû¦FF½F¨¹FF ßFû°¹FFa¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²F¯¹FF¨FF WF ¾F¶Q¹FÄF AJadO°F´F¯FZ ÀFbø NZ ½F¯FFSm ½FöZ ¸FWFSFáÑF°F I ²Fe¨F I ¸Fe ³F½W°FZ. °FIÊ °Fe±FÊ ÕøF¯F¾FFÀÂFe ªFû¾Fe ¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF ´FiI FaO ´FadO°FF¨¹FF °FûÔOc ³F I û¯F°FZW e °FؽFÄFF³F ÀFbÕ ·F WûD ³F EZI F¹FÕF d¸FT¯FZ ¸W¯FªFZ EI F¨F ¶F`N I e°F ´FF¨F¾FZ-WªFFS

26

´FF³FZ ½FF¨F»¹FF¨FF AF³FaQ AÀFZ. ¸FF¯FÀFFÕF QbÀFº¹FF¨FZ d½F¨FFS EZI F¹F¨Fe ÀF½F¹F Wû°Fe °FZ½WF! We ÀFdW¿¯Fb°FF °¹FFÕF Ad²FI ªFF¦FÈ°F NZ ½F°F AÀFZ AFd¯F °¹FF¨FZ °¹FFÕF ÀF¸FF²FF³FWe d¸FT°F AÀFZ. WZ JSa AÀFÕa , °FSe °¹FF ½FZTe AFªF¨¹FFÀFFSJZ A³¹F ´F¹FFʹFWe ³F½W°FZ ¸FF¯FÀFFÕF. §FS¶FÀF»¹FF ªF¦FF°F»¹FF ¦FiZM ½F¢°¹FFa³FF EZI ¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ³F½W°Fe, I e ´Fi°¹FÃF CNc ³F QbÀFSeI OZ ³F ªFF°FF Ib NZ W e, I ²FeWe ·FF¿F¯Fa EZI F¹F¨Fe ÀFû¹F ³F½W°Fe. °FaÂFÄFF³FF¨¹FF d½FI FÀFF³Fa ¸FF¯FÀFF¨¹FF ½F`¨FFdSI JFôF´Fû¿F¯FFÀFFNe ªFZ ´Fi¨FaO C´FI FS IZ ÕZ AFWZ °F, °¹FFÕF °FûO ³FFWe. Ad°F¾F¹F ±FûO¢¹FF ½FZTF°F Ad°F¾F¹F ¨F´FJÕ´F¯FZ AFd¯F EJFôFF ³FMFÕF ÕFªF½FZÕ , AÀFa ÀFWªFÀFbÕ ·F AFd¯F ³F AOJT°FF, d¾F½FF¹F QZJ¯FZ´F¯FF³Fa kMZ O MFG¢ÀFlÀFFSJe

½¹FF£¹FF³F¸FFÕF °FZ½WF ÀFa¦F¯FI F½FS C´FÕ¶²F ³F½W°Fe. AF°FF WZ ÀFFSa C´FÕ¶²F AFWZ AFd¯F ¸FF¯FÀFFÕF, °¹FF¨Fe ·FcI ·FF¦F½F¯¹FFÀFFNe dJ¾FF°F ¸FF½F¯FFº¹FF ¸Fû¶FFBÕÀFFS£¹FF ¹FaÂFFõFSm W e °FZ ÀFF²¹F Wû°Fa. QbQ`ʽFF³Fa ¸FF¦F¨¹FF I FTF°F»¹FF d½F¨FFS½Fa°FFa¨FZ ÀFFSd½F¨FFS AF°FF C´FÕ¶²F ³FFWe°F. ·Fc°FF³FÀFFS£¹FF LûMëF¾FF QZ¾FF¨Fe ´F¹FFʽFS¯F ½FF¨F½F¯¹FF¨¹FF A±FI ´Fi¹F°³FFa¨Fe ¸FFdW°Fe MZ O ¸F²¹FZ EZI , AÀFF d³FSû´F d¸FÂFF³Fa ´FFN½FÕF AFd¯F °¹FF ANSF d¸Fd³FMFa¨¹FF ·FF¿F¯FF³Fa AF´F¯F I ÀFZ d³F¸FÊT WûD ³F ªFF°Fû, ¹FF¨FF A³Fb·F½F §FZ°FF AFÕF. ªF¦FF°F»¹FF I û¯F°¹FFWe d½F¿F¹FF½FS A¾Fe ½¹FF£¹FF³Fa AF¹FûdªF°F I ø ³F °Fe ¹Fc-Mëc¶F ¹FF ½FFdW³Fe½Fø ³F ´FiÀFFdS°F I S¯¹FF¨FF WF Ad·F³F½F C´FIi ¸F ¸FF¯FÀFF¨¹FF ½F`¨FFdSI

rv Ed´Fi»F sqrw

·FbIZ ¨Fe JSûJSe¨Fe I FTªFe §FZ¯FFSF AÀFF. °¹FFÕF ªF¦F·FSF°Fc³F d¸FT¯FFSF ´Fid°FÀFFQ ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¹FF ·FbIZ ¨Fe ªFF¯Fe½F I ø ³F QZ¯FFSF. ªF¦F·FSF°FÕZ I FWe ÕFJ ÕûI We ½¹FF£¹FF³Fa ´FFW°FF°F, EZI °FF°F, °¹FF½FS ´Fid°FdIi ¹FF QZ°FF°F AFd¯F °¹FF C´FIi ¸FF¨FF ·FF¦F ¶F³Fc³F ªFF°FF°F. ªF¦FF°F ÀF½FFÊd²FI ¸Fû¶FFBÕ AÀF¯FFSF AF´FÕF QZ¾F AÀFÕF, °FSeWe °¹FF ¹FaÂFF¨FF ½FF´FS ·FFS°Fe¹F I ¾FFÀFFNe I S°FF°F, WZ ´FFdW»¹FF½FS Ib ¯FF¨¹FFWe ¸FZÔQc°Fc³F A¾Fe ·FÖFFM I »´F³FF I F ÀFb¨FÕe ³FÀFZÕ , WZ ÕÃFF°F ¹FZ°Fa. AF´F¯F ¹FF ¹FaÂFF¨Fa JZT¯Fa I S¯¹FF°F ´FMFBÊ°F ÓFFÕû. °¹FF½FS d¨FÂF´FM ´FFW¯Fa dIa ½FF Rb I M AÀF¯FFº¹FF ÀFZ½FFa¨FF Ad²FI Fd²FI d³F¶FbÊð´F¯FZ ´Fi¨FaO ½FF´FS I S¯¹FF°F AF´F¯F ²F³¹F°FF ¸FF³F°Fû.

°FbOba¶F ·FSÕZ »¹FF ÀF·FF¦FÈW F°F ÀFFQS Wû¯FFº¹FF ½FÀFa°F ½¹FF£¹FF³F¸FFÕF °¹FF¸FbTZ ½WFGMÐ ÀF AG´FÀFFSJe °FaÂF½¹F½FÀ±FF AF´F»¹FFÕF Ad²FI ªF½FT¨Fe ½FFM°FZ. dQ½FÀF·FS BI Oc ³F d°FI OZ ÀFaQZ¾FFa¨Fe ´FFN½F¯Fe I S¯FZ WZ ·FFS°Fe¹FFÀF Ad²FI ÀFªFʳFF°¸FI ½FFM°FZ. ÀF¸FFªF ¸FF²¹F¸FFa¨FF C´F¹Fû¦FWe AF´F¯F I ÀFF I S°Fû? kRZ ÀF¶FbI l¨FF ÀF½FFÊd²FI C´F¹Fû¦F I S¯FFSm AF´F¯F °¹FF½FS I F¹F ½FF˜Z Õ °FZ dÕWe°F AÀF°Fû.

AF´FÕa ÀF¦FTa JFÀF¦Fe´F¯F ¦FTc³F ´FO»¹FF¦F°F AF´F¯F Ad²FI Fd²FI ÀFû¾FÕ Wû°F AÀF»¹FF¨FF AF½F AF¯F°F SFW°Fû. °¹FF¨FF ³FF À½F°F:ÕF C´F¹Fû¦F, ³FF A³¹FFa³FF. ´F¯F °FSeWe AWûSFÂF RZ ÀF¶FbI ½FS AÀF¯FFº¹FF ·FFS°Fe¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ´Fi¨FaO AFWZ . °¹FF¸FbTZ d½Fd½F²F ´FiI FS¨FZ ¦Fa·FeS ÀFF¸FFdªFI AFªFFS CQÐзF½Fc ÕF¦FÕZ AFWZ °F AFd¯F °¹FF½FS ÕÃF NZ ½F¯¹FF¨Fe OûIZ QbJe ´FûdÕÀFFa³FF I SF½Fe ÕF¦F°FZ AFWZ . kMZ O MFG¢ÀFl We ¹Fc-Mëc¶F½FS AÀF¯FFSe EI ½¹FF£¹FF³F¸FFÕF AFWZ . sqqw ¸F²¹FZ ÀFbø ÓFFÕZ »¹FF ¹FF

¸FFÕZ °F d½FÄFF³F, °FaÂFÄFF³F, ¸FF³FdÀFI AFSû¦¹F, I ÕF AFd¯F ÀFªFʳF¾FeÕ°FF, ªFF¦Fd°FI ´Fi¾³F ¹FFaÀFFS£¹FF A³FZI d½F¿F¹FFa½FS I ¸Fe°F I ¸Fe ANSF d¸Fd³FMFa¨Fe ½¹FF£¹FF³Fa C´FÕ¶²F AFWZ °F.

Ib ¯FFÕFWe ÀFWªF´F¯FZ EZI °FF ¹FZ¯FFSe AFd¯F ÀFWªF´F¯FZ I Tc ¾FI ¯FFSe We ½¹FF£¹FF³Fa EZI ¯Fa WFWe EI A³Fb·F½F AÀF°Fû. °FaÂFQÈáëF C©F ¸Fc»¹FFa¨Fe AFd¯F ´FiQ¾FʳFF¨¹FF ´FF°FTe½FS Ad°F¾F¹F ÀFbd³F¹FûdªF°F A¾Fe We ½¹FF£¹FF³Fa EZI ¯Fa AFªF Ad²FI ÀFbI S ÓFFÕa AFWZ . ¸Fbýi¯FF¨FF ¾Fû²F ÕF¦F¯¹FF´Fc½Feʨ¹FF I FTF°F ¾F¶QÀFa½FFQ WF IZ ½FT ¸FbJF³FZ I S¯¹FF½FF¨Fc³F ¸FF¯FÀFFÕF ¦F°¹Fa°FS ³F½W°Fa. °¹FFÀFFNe ÀFa½FFQI FÕF d½Fd½F²F dNI F¯Fe ´Fi°¹FÃF, ÀFQZW ªFF¯¹FF½FF¨Fc³FWe ´F¹FFʹF ³F½W°FF. AF´FÕZ d½F¨FFS B°FSFa´F¹FË°F ´FûWû¨F½F¯¹FFÀFFNe °FZ½FPa ¨F ¾F¢¹F Wû°Fa. ½FFW°FbI e¨Fe AFªF¨¹FFÀFFSJe ½FZ¦F½FF³F ÀFF²F³Fa ³FÀF°FF³FF¨¹FF I FTF°FWe ¸FF¯FÀFa EI ¸FZI Fa³FF ·FZM ¯¹FFÀFFNe WªFFSû ¸F`Õ ´Fi½FFÀF I S°F. ÀFa½FFQF¨¹FF ¹FF ¦FSªFZ´FûMe WF ´Fi½FFÀF I S¯¹FF½FF¨Fc³F ¦F°¹Fa°FSWe ³F½W°Fa. ´F¯F d½F¨FFSFa¨¹FF AFQF³F´FiQF³FFÀFFNe AÀFa ¦FF½Fû¦FF½Fe ªFFD ³F ·FF¿F¯Fa QZ¯Fa WZ °¹FF I FTe ÀFF¸FFdªFI I F¹FÊ ¸FF³FÕa ªFF¹F¨Fa. EJFôFF d½F¿F¹FF°F AF¹Fb¿¹F·FS ÀFa¾Fû²FI ½FÈØFe³FZ I F¸F I S¯FFº¹FF ¶Fbdð¸FF³F ½¹Fö eÕF °¹FF d½F¿F¹FF¶FïÕ¨FZ °¹FF¨FZ ÀFa¾Fû²F³F A½F§¹FF °FFÀF-QeO °FFÀFF°F ¸FFaO ¯Fa WZ AF½WF³FF°¸FI ½FFM¯FFSa Wû°Fa.

I F¹F ÀFFa¦F°Fû, I ÀFa ÀFFa¦F°Fû AFd¯F I ÀFa ´FûWû¨F°Fa, ¹FF ¦FûáeÔ³FF °¹FF¸FbTZ¨F ¸FWؽF ´FiF´°F WûD ÕF¦FÕa . ·FF¿F¯F We EI I ÕF ÓFFÕe AFd¯F d°F¨Fe ªFû´FFÀF³FF I S¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FFWe ½FFPc ÕF¦FÕe. k½Fö F Q¾FÀFWpFZ¿Fbl WZ °FS AF´F¯F ´Fc½FeÊ´FFÀFc³F EZI °Fû AFWû°F AFd¯F AF´F»¹FF ÀFa°F´FSa ´FSm ³Fa °FZ ¦FZÕ e dI ¸FF³F WªFFS ½F¿FZÊ dÀFðWe IZ Õa AFWZ . ÀFa°F ÄFF³FZäFSFa´FFÀFc³F °FZ AÕeI O¨¹FF ÀFa°F ¦FbÕ F¶FSF½F ¸FWFSFªFFa´F¹FË°F ÀF¦F¼¹FF ÀFa°FFa³Fe AF´FÕZ d½F¨FFS ¾F¶QFa°Fc³F ½¹Fö IZ ÕZ . °¹FFa¨FZ d³Fø ´F¯F ÓFFÕZ AFd¯F °FZ dÕdJ°F ø ´FF°F AFÕZ . ´FbP eÕ d´FPëFaÀFFNe¨FZ °FZ d½F¨FFS ÀFF²F³F ¶F³FÕa . ´Fi½FFÀF AFd¯F d½F¨FFS WF°FF°F WF°F §FFÕc ³F ªFF¯¹FF¨¹FF ¹FF I FTF°F ½¹FF£¹FF³F¸FFÕF d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF. ¦FF½Fû¦FF½Fe ªFFD ³F ·FF¿F¯FZ QZ¯FFº¹FF ½F¢°¹FFa¨Fe ·FF¿F¯FZ EZI ¯Fa We ¸FZªF½FF³Fe AÀFZ. ÀFa½FFQI ÕZ °FeÕ ÀF½FÊ I ü¾F»¹FZ ´F¯FFÀF ÕF½Fc³F AF´FÕa ·FF¿F¯F ßFû°¹FFa´F¹FË°F ½¹F½FdÀ±F°F ´FûWû¨F¯¹FFÀFFNe ÕF¦FÕZ Õ F ²½Fd³FÃFZ´F¯FF¨FF ¾Fû²F We °¹FFÀFFNeWe ÀFaªFe½F³Fe Wû°Fe. EI F¨F ½FZTe WªFFSûa¨¹FF ÀF¸FbQF¹FFÕF d½F¨FFSd½FäFF°F ³FZD ³F d½F¨FFS´Fi½FÈØF I S¯FFº¹FF ½¹FF£¹FF³F¸FFÕF WZ

°FaÂFÄFF³FF¨FF I ü¾F»¹F´Fc¯FÊ ½FF´FS I ÷ ³F ¦FûTe¶FaQ A¾Fe ÀFbd³F¹FûdªF°F ½¹FF£¹FF³Fa §FS¶FÀF»¹FF EZI °FF ¹FZD ÕF¦FÕe. rv Ed´Fi»F sqrw

27

¸FWFSFáÑF¨Fa ½F`¨FFdSI ·Fc¿F¯F Wû°Fa. ¸Fbýi¯FF¨Fa °FaÂFÄFF³F AF»¹FF³Fa°FS ½FÈØF´FÂF We ÀFaI »´F³FF ÷ ªFÕe, °FSeWe ´Fi°¹FÃF ·FF¿F¯F EZI ¯¹FF¨Fe WüÀF ¸FWؽFF¨Fe ¸FF³FÕe ªFF°F Wû°Fe. dQ½FÀF·FSF¨¹FF I F¸FF³Fa°FS d½FSa ¦FbTF ¸W¯Fc³F C´FÕ¶²F AÀFÕZ Õa EI ¸FZ½F ÀFF²F³F ³F·Fû½FF¯Fe¨Fa Wû°Fa. ·FFS°FF°F»¹FF AFI F¾F½FF¯Fe³Fa ´Fi¨FaO ªF³FÀF¸FbQF¹FFÕF I ½FZ°F §FZ¯¹FFÀFFNe IZ ÕZ ÕZ A±FI ´Fi¹F°³F IZ ½FT Bd°FWFÀFF°F¨F ³FûÔQ½FÕZ ¦FZÕZ AÀFÕZ , °FSeWe °¹FF¨FZ ¸FûÕ A¸Fc»¹F AFWZ , WZ d½FÀFS°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. AFI F¾F½FF¯Fe³Fa §FSF§FSF°F ÀFWªF¦F°¹FF ´Fi½FZ¾F IZ ÕF AFd¯F kAF´FÕa ¸FFªF§FSl ´FFÀFc³F °FZ kSd½F½FFSe¹F ÀFa¦Fe°F ÀF·FZl´F¹FË°F A³FZI d½F²F d½F¿F¹FFa³FF AF´FÕa ÀFa IZ Õa . °FSeWe ·FF¿F¯F EZI ¯Fa We EI ÀF¸FªFc³F C¸FªFc³F IZ ÕZ Õ e IÈ °Fe ¸FF³FÕe ªFF¹F¨Fe. ½F¢°¹FF¨Fa ·FF¿F¯F We¨F °¹FF¨Fe I F³Fû´FI F³Fe ´FûWû¨FÕZ Õ e ªFFdWSF°F. EI QF ·FF¿F¯F ¨FFa¦FÕa ÓFFÕa , °FS¨F ´Fb³WF d³F¸FaÂF¯F ¹FZ¯FFS, ¹FF½FS ½F¢°¹FFa¨FF d½FäFFÀF Wû°FF, I FS¯F ßFû°FF WF ÀF¸FbQF¹F °FZW e ¦FFa·Fe¹FFʳFZ §FZ°F AÀF°F. ´Fb¯¹FF°FÕe ½FÀFa°F ½¹FF£¹FF³F¸FFÕF WZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¨FT½FTe¨FZ AF²FFSÀ±FF³F. ÕûI ¸FF³¹F dMTI Fa³Fe d¾F½FªF¹Fa°Fe¨FF C°ÀF½F ÀFFªFSF I S°FF³FF ·FF¿F¯FFa½FS ·FS dQÕF Wû°FF. ´FSa °Fb °¹FFa¨Fe °Fe ½F`¨FFdSI ¨FT½FT ½FÀFa°F ½¹FF£¹FF³F¸FFÕZ ³FZ ¾F°FI FWc ³F Ad²FI I FT dMI ½Fc³F NZ½FÕe WZ d½F¾FZ¿F. QZ¾FF°FÕe AFd¯F ¸FWFSFáÑF°FeÕ A³FZI dQ¦¦FªFFa³FF EZI ¯¹FF¨Fe °Fe EI ³FF¸Fe ÀFa²Fe AÀFF¹F¨Fe. ¹F¾F½Fa°FSF½F ¨F½WF¯F, AMÕd¶FWFSe ½FFªF´FZ¹Fe, ´Fi¸FûQ ¸FWFªF³F, OFG. d½F. ¸F. QFaOZ I S ¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF d½Fd½F²F ÃFZÂFF°FeÕ ³FF¸F½Fa°FFa³FF d°F±FZ EZI ¯Fa We EI ¸FZªF½FF³Fe AÀFZ. ¾FSQ ´F½FFS ¹FFa³Fe I Fh¦FiZÀF ÀFûO°F AÀF»¹FF¨Fe §Fû¿F¯FF ¹FF¨F ½¹FF£¹FF³F¸FFÕZ ¨¹FF ½¹FFÀF´FeNF½Fø ³F IZ Õe Wû°Fe. We ½¹FF£¹FF³F¸FFÕF ÀF¾Fb»I AÀFZ. d°FI eM QS R FS ³FÀFÕZ , °FSeWe ´F`ÀFZ QZD ³F ½¹FF£¹FF³F

28

½FÀFa°F ½¹FF£¹FF³F¸FFÕFa³Fe EIZ I FTe ÕûI Fa¨Fe ½F`¨FFdSI , ÀFFaÀIÈ d°FI ·FcI ·FF¦F½FÕe.

EZI ¯¹FF¨Fe ÀF½F¹F ¹FF¸FbTZ ÕF¦FÕe. ¸FWFSFáÑF°F ½¹FF£¹FF³F¸FFÕFa¨FZ ´FZ½F Rb M¯¹FFÀFWe We ½¹FF£¹FF³F¸FFÕF I FS¯Fe·Fc°F NSÕe. ¸FWFSFáÑF¨¹FF ½F`¨FFdSI ªFO¯F§FO¯Fe°F ¹FF ½¹FF£¹FF³F¸FFÕFa³Fe ¸FcÕ ·Fc°F A¾Fe I F¸Fd¦FSe ¶FªFF½FÕe. ¨FFa¦FÕZ ½FöZ ¾Fû²F¯FZ, °¹FFa³FF ¦FFN¯FZ, °¹FFa³FF ¶FûÕF½F¯FZ, °¹FFa¨Fe ´Fi½FFÀFF¨Fe AFd¯F SFW¯¹FFJF¯¹FF¨Fe ÀFû¹F I S¯FZ, ßFû°FZ ¹FZ¯¹FFÀFFNe ¦FF½F·FS Q½FaO e d´FM½F¯FZ ¹FFaÀFFS£¹FF I áFa³FF °FZ½WF ÀFa¹FûªFI §FF¶FS°F ³FÀF°F. ´FQS¸FûO I ø ³F °FZ We I F¸Fa I S°F AFd¯F °¹FF°Fc³F d¸FT¯FFSa ÀF¸FF²FF³F E½FPe¨F °¹FFa¨Fe d¾FQûSe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ dI °Fe°FSe ½F¢°¹FFa³FF ¸FWFSFáÑF³FZ AÃFS¾F: Oû¢¹FF½FS §FZ°FÕa . °¹FFa¨¹FF ¸FbJF°Fc³F ¶FFWZ S ´FO¯FFSF ¾F¶Q³FоF¶Q I F³FF°F ÀFFN½Fc³F NZ ½F¯¹FFÀFFNe ÀF¸FFªF °FZ½WF AF°FbS AÀFZ. A¦FQe AÕeI OZ ´FiF¨FF¹FÊ d¾F½FFªFeSF½F ·FûÀFÕZ dIa ½FF ´FiF¨FF¹FÊ SF¸F ¾FZ½FFTI S ¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF ½F¢°¹FFa³Fe ßFû°¹FFa³FF ¸FaÂF¸Fb¦²F°FZ¨FF ÀFFÃFF°I FS §FO½FÕF. WZ ÀFFSm I FTF³Fbø ´F ¶FQÕ¯FFS, WZ °FS JSm ¨F. ´F¯F ¶FQÕÕZ °FZ ¸FF²¹F¸F AFd¯F d½F¨FFS´Fi½FÈØFeWe. ªF¦F¯¹FF°FÕZ °FF¯FZ¶FF¯FZ ½FFPc ÕF¦FÕZ , SûªF¨¹FF ªF¦F¯¹FF¨Fe ÕPFBÊ WF°FF°FûÔO F¾Fe AFÕe AFd¯F ÀFF¸FFdªFI C´FIi ¸FFÀFFNe WF°FF¾Fe ½FZTWe CSm ³FFÀFF ÓFFÕF. ½¹FF£¹FF³F EZI ¯¹FFÀFFNe

ÀFF½F²Fd¨FØF AÀFF½FZ ÕF¦F°FZ. °FZ ³F½¹FF À´F²FZʨ¹FF AFIi ¸F¯FF³FZ ³FFWeÀFa WûD ÕF¦FÕa . ½¹FF£¹FF³FFa³FF Wû¯FFSe ¦FQeÊ SûOF½Fc ÕF¦FÕe AFd¯F ½¹FF£¹FF³F EZI ¯¹FF¨Fa A½FÀFF³FWe ÀFa´Fc ÕF¦FÕa .

AÀFa §FO°F AÀF»¹FF¶FïÕ WTWT I S¯Fa ¸FcJÊ´F¯FF¨Fa. I FS¯F I FTF³Fbø ´F ªF¦F¯¹FF¨Fe ÀFF²F³Fa ¶FQÕ°FF°F, ÀFa´FI Fʨ¹FF ÀFF²F³FFa¸F²¹FZW e ¶FQÕ Wû°Fû AFd¯F d½F¨FFS I S¯¹FF¨¹FF ÃF¸F°FFWe d½FÀ°FFS°FF°F. ³F½¹FF °FaÂFÄFF³FF³Fa ¸FF¯FÀFF¨Fa ÀFFSa ªF¦F¯Fa¨F I ½FZ°F §FZ¯¹FFÀFFNe AFSa ·FÕZ ÕZ ´Fi¹F°³F EJFôFF °ÀFb³FF¸FeÀFFSJZ ¸FF¯FÀFFa½FS AFQTc ÕF¦FÕZ AFWZ °F. °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ¹FF ÓF´FFMëF³Fa ªF¦F¯Fa ÀFbI S Wû°F AÀF°FF³FF¨F ¸FF¯FÀFF¨Fe d½F¨FFS¾Fö eWe ¦FTFNc ³F ªFF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF d³F¸FFʯF WûD ÕF¦FÕe AÀF°FF³FF¨F, °FaÂFF¨FF I ü¾F»¹FF³FZ C´F¹Fû¦F I Se°F kMZ O MFG¢ÀFlÀFFSJe I »´F³FF ÀFFI FS Wû°FZ AFd¯F ¦FûTe¶FaQ ø ´FF°F, I ¸Fe°FI ¸Fe ½FZTF°F ªFF¦FZ½FS ¶FÀFc³F AF´F»¹FF ÀFû¹Fe³FZ, AF½FOZ Õ °¹FF d½F¿F¹FF½FSeÕ ½¹FF£¹FF³Fa EZI °FF ¹FZ¯Fa ÀFbI S ÓFFÕa AFWZ . ·FZO ÀFF½F¯FFº¹FF ´Fi¾³FFa¶FSû¶FS¨F ªFF¦Fd°FI d½F¿F¹FFa½FS C´FÕ¶²F AÀF¯FFSe MZ O MFG¢ÀFÀFFSJe dI °Fe°FSe ·FF¿F¯FZ ¹FcMëc¶F½FS C´FÕ¶²F AFWZ °F. Wne °FS A·¹FFÀFIi ¸FWe °¹FF½Fø ³F d¾FI ½FÕF

rv Ed´Fi»F sqrw

ªFFD ÕF¦FÕF AFWZ . d½F¨FFSFa¨Fa AFI ¿FʯF AÀF¯FFº¹FFaÀFFNe ³F½¹FF ¹Fb¦FF°FeÕ WZ ³F½Fa ÀFF²F³F Ad²FI ÀFû¹Fe¨Fa AFd¯F C´F¹Fbö . ¸FWFSFáÑF°FeÕ ½F¢°¹FFa³FF A¾FF ·FF¿F¯F ¸FFdÕIZ °F AF¯Fc³F °¹FF¨Fe EI ½FFdW³Fe d³F¸FFʯF I S¯Fa A¾F¢¹F ³FFWe. ªF¦FF°F Wne ½FF¨FF¹FÕF¨F ³FI û AÀF°Fa, A¾Fe MeI F I S¯FFº¹FFa³FF ´FbÀ°FI Fa¨¹FF ´Fi¨FaO J´FF³FZ ´FSÀ´FS CØFS dQÕa AFWZ . ¨FFa¦FÕa I FWe EZI F¹FÕF¨F ³FI û AÀF°Fa, ¹FF ¨F¨FZÊÕ FWe MZ O MFG¢ÀF³FZ ´Fc¯FÊd½FSF¸F dQÕF AFWZ . WF ÀF¸FFªF ªF¦F·FSF°F ¸FcN·FS¨F AÀF°Fû. ´F¯F °Fû¨F ¸FF¯FÀFF¨¹FF Aa°F¸FʳFFÕF ÀF°F°F ´Fi¾³F d½F¨FFø ³F ·FaO F½Fc³F ÀFûO°F AÀF°Fû. WF AF°FÕF AF½FFªF ªFF¦FF SFW¯¹FFÀFFNe, ³F½¹FF ÀFF²F³FFa¸F²Fc³FWe AF´FÕe d½F¨FFS½FÈØFe ªFF¦Fe NZ ½F¯Fa WZ AFªF JSa AF½WF³F AFWZ . ´FGIZ dªFa¦F¨¹FF AFªF¨¹FF ¹Fb¦FF°F ·FF¿F¯F I ÕZ ¨FF ³F½¹FF³FZ d½F¨FFS I ø ³F Ad²FI Fd²FI ÕûI Fa³FF °¹FFI OZ AFIÈ á I S¯¹FF¨Fa °FaÂF AF´F¯F AF°¸FÀFF°F I SF¹FÕF W½Fa. ¹Fc-Mëc¶F½FS I FWe¶FFWe ´FFW¯FFº¹FFa³FF A¾Fe ½¹FF£¹FF³FFa¨Fe ¸FZªF½FF³Fe d¸FTc ÕF¦FÕe, °FS ¸F¦F ½¹FF£¹FF³FFaÀFFNe ¦FF½Fû¦FF½F ·FMI ¯¹FF¨Fe ¦FSªFWe CS¯FFS ³FFWe AFd¯F °Fe EZI ¯¹FFÀFFNe ½FZT ÀFF²F¯¹FF¨Fe ²FO´FOWe I SF½Fe ÕF¦F¯FFS ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com @mukundsangoram

·FF¿FF¾FFÀÂFe¹F °FFTF (´FF³F sv ½Fø ³F)

ÀU¦FFÊ°F ÀFQZW þF¯FFº¹FF ¹Fbd²FdâSF¶FSû¶FS R ö Ib ÂFF¨F AÀF°Fû. ¹FF ´Fi¹F°³FFa°F ¸FF³FUe Qû¿FFa³Fe I »FadI °F ÓFF»û»û °¹FF¨û ·FFD AFd¯F ´F°³Fe Qiü´FQeÀFbðF °¹FF¨Fe ÀFF±F QZD VFI °F ³FFWe°F. ÀFF±F QZ°Fû °Fû R ö Ib ÂFF¨F AFd¯F °¹FF¸FbTZ ½¹FFÀF AF´F»¹FF»FF ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦F°FF°F I e, WF Ib ÂFF QbÀFSF d°FÀFSF Ib ¯Fe ³FÀFc³F ´Fi°¹FÃF ²F¸FÊSFþ¨F AFWZ ¸W¯FþZ ¹F¸F²F¸FʨF AFWZ. AVFF Se°Fe³û Ib ¹FF¨FF AFd¯F d³F¸FÊ»F ²FF͸FI AF¨FS¯FF¨FF ÀFa¶Fa²F AFWZ. ¹FFUø ³F AÀFFWe AaQFþ I FP°FF ¹û°Fû I e, WO´´FF ÀFaÀIÈ °Fe¨¹FF dU»F¹FF³Fa°FS ÎÀF²F ´FaþF¶F¸F²Fe»F Qb¿I FTe WUF¸FF³FF¸FbTZ ´FO»û»û AFd¯F ¶Fa¦FF»F, CØFS ´FiQZVF, ¸FFTUF AFd¯F ¸FWFSFáÑ AFd¯F ´Fd›F¸û»FF AÀF»û»¹FF I FWe BSF¯Fe ´FiQZVFF°F ¦û»û»û WO´´FFUFÀFe AF¹FʨF Wû°û. ¹FF ´Fi¸û¹FF¨Fe ¸Fe¸FFaÀFF I S°FF³FF WZWe »FÃFF°F ¹û°û I e, ª¹FF ´FiQZVFF¸F²¹û BÀFUe ÀF³F ´FcUÊ stqq ³Fa°FS¨¹FF I FTF¸F²¹û WO´´FFUFÀFe WZ Ib ÷ ÃûÂF AFd¯F ÀF´°FÎÀF²Fca¨¹FF ´FiQZVFF°Fc³F ¶FFWZS ´FOc³F À±FFd¹FI ÓFF»û °¹FF¨F ´FiQZVFF°F AFþ¨¹FF I FTF°FWe AF¹FÊ-·FFS°Fe¹F (BaOû- AF¹FʳF) ·FF¿FF¨F CQFWS¯FF±FÊ ¶Fa¦FF»Fe, ÎWQe, ¦FbþSF°Fe, ¸FSFNe ¹FF ·FF¿FF ¶Fû»F»¹FF þF°FF°F. Ad²FI ¶FFSI FBʳû dU¨FFS IZ »FF °FS ¸FWFSFáÑF°F ¸FSFNe ·FF¿FI ´FiQZVFF¨¹FF ´F»FeI OZ QdÃF¯û°F I F³FOe, dUQ·FFʨ¹FF ´F»FeI OZ ¦FûaOe AFd¯F ¶Fa¦FF»F¨¹FF QdÃF¯ûÀF AFGÀMÑûAFdVF¹FFBÊ ÎI UF QiFdUO ·FF¿FF ¶Fû»F¯FFSZ AFdQUFÀFe AFWZ°F. ÀF¸FI F»Fe³F ´FbSF°FؽFF¨¹FF dQVû³û ´FFdW»¹FFÀF ¸FWFSFáÑF´FbS°û °FSe d³Fd›F°F ÀFFa¦F°FF ¹ûBÊ»F I e, AI û»FF A¸FSFU°Fe¨¹FF þUT AÀF»û»Fe °FbTþF´FcS ¦FPe We °FF¸Fi´FF¿FF¯F ¹Fb¦Fe³F AFWZ °FS °¹FF ´F»FeI OZ dUQ·FFÊ°F ÀF¦FTeI OZ ¶FWQÐAV¸F¹Fb¦Fe³F ÀFaÀIÈ °Fe AFWZ. ¹FF CQFWS¯FFaUø ³F À´Fá dQÀF°û I e, WO´´FF ÀFaÀIÈ °Fe°Fc³F ¶FFWZS ´FO»û»FF

´FbS F°F°Ue¹F ´FbS F½¹FFa¨FF §FZ°F»FZ»FF VFû²F ¹FF ÀFaVFû²F³F ´FidIi ¹FZ°F ·FF¿FFVFFÀÂFe¹F °FF¼¹FFVFe ³FZ¸FI F ¸FZT ÀFF²F°Fû.

AFd¯F ¹FF ´FiFa°FF°F dÀ±FS ÓFF»û»FF ÀF¸FFþ WF ·FFS°Fe¹F- AF¹FÊ (BaOû- AF¹FʳF) ·FFd¿FI Wû°FF. °¹FF¸FbTZ¨F ¹FF AF²Fbd³FI ´FiFa°FFa¸F²¹û AF¹FÊ- ·FFS°Fe¹F ·FF¿FF dQÀF°FF°F. (BaOû AF¹FʳF).

AVFF¨F I FWe I FS¯FFa¸FbTZ AFd¯F ´FbSF¯FF¸F²Fe»F ´FbSF½¹FFa¸FbTZ ¦û»¹FF d´FPe°Fe»F AF¹FÊ- ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFa¨FF AFd¯F QiFdUO ·FF¿FFa¨FF A·¹FFÀF I S¯FFº¹FF dUõF³FFa³Fe AÀFF d³F¿I ¿FÊ I FP»FF AFWZ I e, UZQFa¨¹FF ¶FSû¶FS¨F °¹FF I FT¨FF ¶FWbþ³F ÀF¸FFþ ª¹FF AF²Fbd³FI AF¹FÊ ·FF¿FFa¨¹FF þ³F³Fe AÀF»û»¹FF ´FiFIÈ °F ·FF¿FF (¸FF¦F²Fe, VFüSÀû³Fe, ¸FWFSFáÑe) U ¹FFa¨Fe þ³F³Fe AÀû»F AVFe ´FiFIÈ °F ·FF¿FF ¶Fû»F°F AÀFFUZ°F. I QFd¨F°F, ´FFªFeÊMS AFd¯F B°FS dUõF³FFa¨¹FF ¸F²¹û, AVFF UZQ ÀF¸FI F»Fe³F ´FiFIÈ °F ·FF¿û°F¨F ÀFb°FFa³Fe ¦Fiad±F°F IZ »û»Fe ´FbSF¯û d»FdW»Fe AÀFFUe°F. BÀFUe ÀF³FF¨¹FF d°FÀFº¹FF ÎI UF ¨Fü±¹FF VF°FI F°F Ad·FþF°F ÀFaÀIÈ °F»FF ´Fid°FâF ´FiF´°F ÓFF»¹FF¸FbTZ WZ ø ´FFa°FS ÓFF»û AÀFFUZ. Ad²FI Jû»FF°F ³F þF°FF WZ ³Fæ e¨F ¸W¯F°FF ¹û°û I e, f ¦UZQF°Fe»F f ¨FFa¨Fe ÀFaÀIÈ °F ·FF¿FF We ÃFdÂF¹F ¶FiFšF¯FFQe Ad·FþF°F U¦FFÊ°F ´Fi¨Fd»F°F AÀû»F °FS þ³FÀFF¸FF³¹F EI ÀFUÊ ´FiFIÈ °F ·FF¿FFa¨Fe þ³F³Fe AÀF»û»Fe QbÀFSe EI ´FiFIÈ °F ·FF¿FF AÀF¯FFS AFd¯F

¸FFÓ¹FF ¸F°û °Fe AF¯FJe EI ³F CnZdJ»û»Fe U UF¹F½¹F ÀFSWï ´FiFa°FF°F ´Fi¨Fd»F°F AÀF»û»Fe ¦FFa²FFSe We ´FiFIÈ °F ·FF¿FF AFd¯F AUZÀ°FF°Fe»F ¦FF±FFa¨Fe Ad·FþF°F ·FF¿FF, UZQFa¨Fe ÀFaÀIÈ °F ·FF¿FF ¹FF d°F§FeÔ³FF U B°FS ´FiFIÈ °F ·FF¿FFa³FF þUT AÀF¯FFSe EJFQe ´FiFIÈ °F ·FF¿FF AÀFFUe. AÀû dU²FF³F I S¯¹FF¸FF¦û I FS¯F AÀû I e, AFþWe ÀFaÀIÈ °F AFd¯F AUZÀ°FF°Fe»F ¦FFa±FFa¨¹FF ·FF¿FFa¸F²¹û ´FSÀ´FS dUd³F¸F¹FF¨û ÀFa¶Fa²F QVFÊdU¯FFSZ I FWe d³FI ¿F ÀFüSFâÑF°Fe»F I ¨Le ·FF¿û°F AFPT°FF°F. CQFWS¯FF±FÊ ÀF ¨FF W Wû¯û. ÀFSÀU°Fe¨FF ´FWZ»FUe¸F²¹û ´Fid°FVF¶Q WSI U`°Fe AÀFF Wû°Fû. ÀFS¹Fc¨FF WS¹Fc AÀFF Wû°FF. Aþc³FWe I ¨Le ·FF¿û°F ÀF´°FFW W´°FFW Wû°FF. ¹FF dU¿F¹FF°Fe»F Aad°F¸F ¸F°F WZ d³FSd³FSF¼¹FF AFþ C´F»F¶²F AÀF»û»¹FF ´FiFIÈ °F ·FF¿FF AFd¯F °Fb»F³û³û I ¸Fe ÄFF°F AÀF»û»¹FF ´üVFF¨Fe ¦FFa²FFSe ¹FFa¨¹FF °FÀû¨F AR ¦FFd¯FÀ°FF³FF°Fe»F AUFʨFe³F ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFa¨FF ÀFJû»F A·¹FFÀF IZ »¹FF³Fa°FS¨F QZ°FF ¹ûBÊ»F. WO´´FF ÀFaÀIÈ °FeVFe AF¹FF˨FF dI °F´F°F ÀFa¶Fa²F Wû°FF, °Fû I ÀFF ÀFa¶Fa²F Wû°FF , WO´´FF ÀFaÀIÈ °Fe¨û þ³FI WZ ·FFS°Fe¹F- BSF¯Fe (BaOû- BSF¯Fe¹F³F) ·FF¿FI ¨F Wû°û B°¹FFQe ´FiV³FFa¨Fe CI »F

rv Ed´Fi»F sqrw

AVFF ´FiI FS¨û ÀFaVFû²F³F ³Fa°FS WûBÊ»F, AVFe AF¾FF UFM°û. ¹FF ÀFaQ·FFʸF²¹û OFG. PUTeI S ¹FFa³Fe WO´´FF ÀFaÀIÈ °Fe¨¹FF dU»F¹FF³Fa°FS ÓFF»û»Fe ÀF´°FÎÀF²Fc ´FiFa°FF°Fe»F AF¹FÊ ·FFd¿FI þ³FFa¨Fe ÀFbø ÓFF»û»Fe ³FUe³F UFM¨FF»F ¸W¯FþZ¨F ÀFFa´Fi°F¨¹FF I d»F¹Fb¦FF¨Fe ÀFb÷ UF°F ¸W¯FªFZ¨F ´FbSF¯FF°Fe»F I d»F¹Fb¦FF¨Fe ÀFb÷ UF°F AÀFF ¸FFaO»û»¹FF A·¹Fb´F¦F¸FF¨FF ¦FFa·Fe¹FFʳû dU¨FFS IZ »FF ´FFdWþZ WZ US ¨FͨF°F IZ »û»¹FF ¸F¹FcS ´Fid°F¸û°Fe»F AFVF¹F ´FiFIÈ °F ·FF¿FFa¨¹FF CQЦF¸FFÀFa¶Fad²F¨Fe ´FiF¨¹F dUõFa³FFa¨Fe ΨF°F³û AFd¯F ·FF¿FF VFFÀÂFF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û AFþ¨¹FF AR ¦FFd¯FÀ°FF³F ´FFdI À°FF³FF°Fe»F AF¹FÊ ·FF¿FFa¨FF A·¹FFÀF ¹FFa¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û We ÀFaVFû²F³FF¨Fe UFM¨FF»F Ad²FI ÀFbI S WûBÊ»F, WZ ÀFWþ »FÃFF°F ¹û°û. EIc ¯F¨F ´FbSF°FØUe¹F A·¹FFÀF AFd¯F ¹FF ·FF¿FFa¨¹FF ·FF¿FFVFFÀÂFe¹F A·¹FFÀFF³FbÀFFS, ÀF²¹FF OFG. PUTeI S ¹FFa³Fe I FP»û»FF ¸F³Fb U ¸FWF·FFS°FF¨FF I F»FJaO ´FbSF½¹FFd³FVFe þbT¯FFSF AFWZ, AÀû ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F. A±FFÊ°F °¹FF¨Fe JF°FSþ¸FF I S¯¹FFÀFFNe ¹FF ÀFUʨF dUôFFa¨FF ¸FWF·FFS°FF¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³û Ad²FI Jû»FF°F þFD ³F EI ÂF A·¹FFÀF I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ. VF¶QFaI ³F : dU³FF¹FI ´FS¶F

response.lokprabha@expressindia.com

29

ÀFF¸FFdþI

ÀFaþ¹F ÀFFUSI S

¦FZÕXe Qû³F ½F¿FZÊ IYFWXe °F÷Y¯F EIYÂF ¹FZDY³F ³FFdÀ°FIY ¸FZTF½FZ §FZ°F AFWZX°F. AF¸WXe ³FFdÀ°FIY AFWXû°F, AÀFa CX§FOX´F¯FZ ÀFFa¦F°F AFWZX°F. ³FFdÀ°FIY°FZ¨Fe ¨F¨FFÊ WXû¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa AFWZX, AÀFa ¹FF ¸FaOXTeÔ³FF ½FFMX°F AFWZX.

³FFdÀ°FIYFa¨Fa ªF¦F °FF ¸FFS°FF°F ³FbÀF°û, ¶FFWZS kk¶FF³FFUF»FF ³FFdÀ°FI ¸W¯Fc³F

ÀFFa¦F°FF°F, ´F¯F QFS ¶FaQ I ø ³F ´FcþF I S°F AÀF°Fe»F ¦Fb´F¨Fc´F!!ll WZ ¸FFÓ¹FF AFBʨû, ¸Fe ³FFdÀ°FI ÓFF»Fû¹F WZ I T»¹FF³Fa°FS ¸FFaO»û»û ¸F°F. AF´F»FF AFÄFF²FFSI ¸Fb»F¦FF ³FFdÀ°FI ÓFF»FF¹F WZ I T»¹FF³Fa°FS, °Fû Ib ¯FF °FSe ³FFdÀ°FI F¨¹FF ¸FF¦û »FF¦Fc³F¨F ³FFdÀ°FI ÓFF»FF¹F AÀFF ¦FiW d°F³û I ø ³F §û°F»FF Wû°FF. °Fe ½¹F¢°Fe I û¯F WZW e d°F»FF I T°F ³F½W°û. ³Fa°FS ¸Fe Aa²FßFðF d³F¸FcÊ»F³F ¨FTUTe°F I F¸F I SF¹F»FF »FF¦F»¹FF³Fa°FS ³FSZÔýi QF·Fû»FI SWe AÀû¨F dQJFD ³FFdÀ°FI AÀF°Fe»F, AÀû ÀFFa¦F¯¹FF¨FF d°F³û ´Fi¹F°³F IZ »FF. ³FFdÀ°FI F¶Fï»F ÀFUFÊ°F ´Fi±F¸F þS ¸FWØUF¨û I FWe ¦üSÀF¸Fþ AÀF°Fe»F °FS, kkWF Ib ¯FF¨¹FF ³FFQe »FF¦Fc³F

30

³FFdÀ°FI ÓFF»FF¹F?ll (¶FWb°FFaVFe ´FF»FI ¹FF ¦FMF°F ¸FûO°FF°F) kk°FbÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF°F I FWe UFBÊM §FO»û I F?ll (I F¸FFUS¨û ÀFWI FSe ª¹FFa³FF A¨FF³FI I T°û I e ESUe ¨FFa¦F»Fe ßFðFTc ½FFM¯FFSe We ½¹F¢°Fe ³FFdÀ°FI AFWZ AFd¯F ¸Fcd°FÊÊ´FcþF ÀFûOF; ´F¯F ¸F³FF°F»¹FF ¸F³FF°F´F¯F QZUF¨Fe ´FiF±FʳFF I S°F ³FFWe.) kkI FWe ³FFWe, EI QF R MI F ¶FÀF»FF ³Fa I e AFNUZ»F QZU.ll (WZ AF´F»û AÀû¨F d¶F¨FFSZ ¸F³FF¨Fe ÀF¸Fþc°F I ø ³F §û¯FFSZ þUT¨û ³FF°ûUFBÊI .) kk³FFdÀ°FI ¸W¯FþZ QbSF¨FFSell (ª¹FFa¨Fe AF¹Fb¿¹FF°F EJFôFFWe ³FFdÀ°FI FVFe ¸üdÂF´Fc¯FÊ ¦FFN·ûM ÓFF»Fe ³FFWe A¾FF ½¹F¢°Fe.) JSûJS¨F ³FFdÀ°FI Fa¨Fa AÀFa I FWe UZ¦FTa þ¦F AÀF°Fa I F? ¹FF ´FiV³FF¨Fa

CØFS A¦FQe ÀFû´Fa AFWZ JSa °FS. ±FûOaÀFa¨F UZ¦FTa AÀF°Fa R FS I FWe UZ¦FTa ³FÀF°Fa. WZ ±FûOaÀFa UZ¦FTa AFd¯F B°FSFaÀFFSJa I F¹F AÀF°Fa WZ ¸FFaO¯¹FF¨FF WF LûMF ´Fi¹F°³F. °¹FF AF²Fe ³FFdÀ°FI ¸W¯FþZ I F¹F ¹FF¨Fe ½¹FF£¹FF I SFUe¨F »FF¦F¯FFS. WZ AÀFa ½¹FF£¹FF ½F¦F`Sm I S¯Fa WF AF¸WF ³FFdÀ°FI Fa¨FF ¸FûNF Qb¦FbʯF ¸W¯FF. °¹FFdVFUF¹F ¨FF»F°F¨F ³FFWe. °FS ³FFdÀ°FI ¸W¯FþZ I û¯F, WZ AF²Fe NSUF¹F»FF WUa. I FS¯F ´FiQZVF, ²F¸FÊ AFd¯F ½¹F¢°FeB°FIZ ¨F I FTF³FbÀFFS´F¯F VF¶QF¨û A±FÊ ¶FQ»F°F þF°FF°F. kkUZQ ³F ¸FF³F¯FFSF °Fû ³FFdÀ°FI ll We R FS þb³Fe ½¹FF£¹FF AFWZ. I FWeÔ³FF UFM°û I e ´FcþF, I ¸FÊI FaOZ ³F I S¯FFSF °Fû ³FFdÀ°FI .

AVFe ½¹F¢°Fe QZUF¨û AdÀ°F°U ¸FF³F°û, R ¢°F ´FcþF I S°F ³FFWe. I FWeÔ³FF

rv Ed´Fi»F sqrw

QZUFUS SF¦FFU»û»FF, AF¹Fb¿¹FF°F QZUF¨Fe ´FcþF I ø ³FWe A¹FVFÀUe NS»¹FF¸FbTZ QZU ½F¦F`Sm ÓFcM AFWZ, AÀFa ÀFFa¦F¯FFSF ¸F³Fb¿¹F ³FFdÀ°FI AÀFa UFM°Fa AÀF°Fa. I FWe ²F¸FÊ °FS °¹FFa¨FF dUdVF¿M QZU ³F ¸FF³F¯FFSZ ÀFUʨF ´FFJaOe AFWZ°F AÀFa ¸FF³F°FF°F. °¹FFa¨¹FF ¸F°FF³FbÀFFS °¹FFa¨FF ²F¸FÊ ÀFûOc³F B°FS ÀFUÊ ²F¸FeʹF JûMëF QZUF¨Fe ´FcþF I S°FF°F ¸W¯Fc³F ³FSI F°F ½F¦F`Sm þF¯FFS AÀF°FF°F. ¹FF dUdU²F ¸F°FFa¨¹FF ¦FQFSûTF°F ³FbI °¹FF¨F ÓFF»û»¹FF ³FFdÀ°FI Fa¨¹FF ¸ûTF½¹FF°F ³FFdÀ°FI ¸W¯FþZ I û¯F WZ ÀFFa¦F¯FFSF þFWeS³FF¸FF I F¹F ¸W¯F°Fû °û ´FFWc . kkþ¦FF¨Fe d³F͸F°Fe AFd¯F d³F¹FaÂF¯F Ib ¯Fe ÀFUÊVFd¢°F¸FF³F A»FüdI I VF¢°Fe I S°û AVFe I »´F³FF AF¸We ³FFI FS°Fû.ll We AFþ¨Fe I F»FÀFF´ûÃF ½¹FF£¹FF AFWZ. þ¦FF¨Fe d³F͸F°Fe Ib ¯Fe A»FüdI I

VF¢°Fe³û IZ »Fe AÀû»F dI UF d³F¹FaÂF¯FQZJe»F AVFe VF¢°Fe I S°û We EI I »´F³FF dI UF AaQFþ AFWZ AFd¯F °Fû AF¸WF»FF ¸FF³¹F ³FFWe. I FS¯F °¹FF ¶FFþc³û I FWe¨F ´FbSFUF ³FFWe. AVFe À´F¿M ·Fcd¸FI F ³FFdÀ°FI ¸ûTF½¹FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û §û¯FFSZ ´FbPZ ¹û°F AFWZ°F. ³FFdÀ°FI FaUS AÀF¯FFSZ A³ûI AFSû´F, °¹FFa¨¹FF¶Fï»F¨û ¦üSÀF¸Fþ QcS I S¯¹FFÀFFNe AVFF ÀUø ´FF¨û ¸ûTFUZ §û°F»û þF°F AFWZ°F. WZ ¦üSÀF¸Fþ I F¹F AFWZ°F AFd¯F °¹FF¶Fï»F ³FFdÀ°FI Fa¨û ¸W¯F¯û I F¹F AFWZ? ÀFUFÊ°F ´FdW»FF ¦üSÀF¸Fþ ª¹FF»FF ¸Fe SFþI e¹F ¦üSÀF¸Fþ ÀF¸Fþ°Fû, °Fû ¸W¯FþZ, k³FFdÀ°FI »FûI QbSF¨FFSe dI UF ¶ûdR I eS AÀF°FF°F. °¹FFa³FF ÀF¸FFþFVFe, ³üd°FI °ûVFe I FWe §û¯ûQZ¯û ³FÀF°ûl. WF ÀF¸Fþ, SFþI e¹F ¦üSÀF¸Fþ AVFFÀFFNe I FS¯F EI F dUdVFá ÀF¸FcWUFQe ¸FF³FdÀFI °û°Fc³F ³FFdÀ°FI FaI OZ ¶Fd§F°F»¹FF¸FbTZ AÀû ¸F°F °F¹FFS ÓFFÕZ AFWZ . I FWe þ¯F ´FbPZ þFD ³F AÀûWe ¸W¯F°FF°F I e, þZ QbSF¨FFSe AÀF°FF°F °û ÀFUʨF ³FFdÀ°FI AÀF°FF°F. WZ ¸F°F JûOc³F I FPF¹F¨Fe ¦FSþWe ³FFWe. AFþc¶FFþc»FF ³FþS MFI »Fe °FSe I Tc VFI °û I e, WZ JSZ ³FFWe. ¦Fb´F¨Fc´F À¸F¦FλF¦F¨FF ¸FF»F QF³F´ûMe°F MFI F¹F¨Fe ³FFdÀ°FI F»FF ¦FSþ °FSe AFWZ I F? °¹FF¸FbTZ QZU ¸FF³F¯FFSe ½¹Fö eQZJe»F QbSF¨FFSe AÀFc VFI °û. ÀF¦FTZ¨F ³FFdÀ°FI QbSF¨FFSe AÀF°FF°F, AÀû ª¹FFa³FF UFM°û °¹FFa³Fe VFWeQ ·F¦F°FÎÀF¦F ¹FFa¨û k¸Fe ³FFdÀ°FI I F AFWZ?l WZ A¦FQe °FFÀFF·FSF°F UF¨Fc³F WûBÊ»F AÀû ´FbÀ°FI UF¨FFUZ. VFWeQ ·F¦F°FÎÀF¦F ¹FFa³FF °Fb¸We QbSF¨FFSe ¸W¯FF»F I F? VFWeQ ·F¦F°FÎÀF¦F ³FFdÀ°FI Wû°û, AÀFa ÀFFad¦F°F»Fa I e, I FWe þ¯F °¹FFa³Fe þZ»F¸F²¹û k¦Fia±FÀFFdW¶FFl UF¨F»FF ¹FF¨FF ´FbSFUF ´FbPZ I S°FF°F °û½WF ¸F»FF WÀFc ¹û°û.

EI F ¶FFþc»FF °Fb¸We ²FF͸FI ¦Fia±F UF¨FF, ¸F¦F °Fb¸WF»FF I TZ»F QZU ¸W¯FþZ I F¹F, AÀû ¸W¯FF¹F¨û AFd¯F QbÀFº¹FF ¶FFþc³û °Fb¸We ¦Fia±F UF¨F»FF°F, I FS¯F °Fb¸We

²FF͸FI AFWF°F, AÀûQZJe»F ¸W¯FF¹F¨û. ³FFdÀ°FI F¨¹FF ¸F³FûUÈØFe°Fe»F WF¨F ´Fi¸FbJ R SI AFWZ. ·F¦F°FÎÀF¦F ¹FFa³Fe ²FF͸FI ¦Fia±F UF¨F»û WZ ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNe JSZ °FS ´FbSFUF ôFF¹F¨Fe ¦FSþ ³FFWe¹û. ÀU°F:¨F °¹FFa³Fe °FÀû ÀFFad¦F°F»û AFWZ. I û¯F°Fe¨F ´FbÀ°FIZ R ö °¹FF¨û AF¨FS¯F I S¯¹FFÀFFNe UF¨Fc ³FI F, °¹FFUS MeI F I SF AFd¯F þZ ¶Fbðe»FF ´FMZ»F °û¨F ÀUeI FSF, We ·F¦F°FÎÀF¦F ¹FFa¨Fe ·Fcd¸FI F þUTþUT ÀFUʨF ³FFdÀ°FI Fa¨¹FF ¸F³FûUÈØFe¨û ´Fid°Fd³Fd²F°U I S°û. ³FFdÀ°FI »FûI WZ AFdÀ°FI Fa³FF We³F QþFʨû dI UF ¸FcJÊ ÀF¸Fþ°FF°F I F? AVFeWe ·Fe°Fe AFdÀ°FI Fa³FF UFM°F AÀF°û. Jbï ³FFdÀ°FI AÀF¯FFº¹FF ½¹Fö ea¨FF WF AFÃû´F AFWZ I e, ³FFdÀ°FI Fa³Fe AÀû ¸ûTFUZ §û¯¹FF¸FF¦û AÀFF CïZVF AÀFFUF. AÀû I Àû VF¢¹F AFWZ? þe ½¹Fö e I ¸FF»Fe¨Fe I û¿FF°F SFW°û °Fe¨F AÀFF dU¨FFS I ø VFI °û. ³FFdÀ°FI I FWe UZ¦F¼¹FF ¶ûMFUS SFW¯FFSF ´FiF¯Fe ³F½WZ. °¹FF¨¹FF A¦FQe þUT¨û »FûI AFdÀ°FI AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FFVFe °Fû Sûþ ½¹FUWFS I S°F AÀF°Fû. AF´F¯F ÀFUʨF ¶FF¶F°FeÔ°F WbVFFS AFWû°F AÀFZ ÀF¸FªF¯FFSe ½¹Fö e ¸FF³FdÀFI QÈáëF AFþFSe ¸W¯FF¹FÕF WUe. ³FFdÀ°FI Wû¯û WZ ¶Fbdð¸FØû´ûÃFF

°¹FF¨¹FF þeU³FF°Fe»F ´FiV³FFUS AU»Fa¶Fc³F AFWZ. A±FFÊ°F ¶Fbdð¸FF³F AÀF¯FFº¹FF ¶FWb°FFaVFe ÕûI Fa³FF AÀû ´FiV³F I ²Fe ³FF I ²Fe ´FO°FF°F AFd¯F ³FFdÀ°FI ¶F³F¯¹FF¨¹FF ´FidIi ¹û¸F²¹û ÀFb÷ UF°F Wû°û.

I FWeÔ¨¹FF ¸F³FF°F AÀû ´FiV³F ÀFWþ ÀRb S°FF°F, °FS I FWeÔ¨¹FF ¸F³FF°F °¹FF ´FiV³FF¨FF ·Fba¦FF Ib ¯Fe °FSe »FFUc³F QZ°Fû.

I FWe ÓFF»û °FSe Ib ¯FF¨¹FF °FSe ´Fi·FFUF³û EJFQe ½¹Fö e ³FFdÀ°FI ÓFF»Fe AÀû Wû°F ³FFWe. °Fe ½¹Fdö ¦F°F ´FidIi ¹FF AFWZ. ¸F¦F °Fb¸We ³FFdÀ°FI Fa¨û ¸ûTFUZ °FSe I F §û°FF, WF ´FiV³F ´FO¯û ÀUF·FFdUI AFWZ. AÀû ¸ûTFUZ §û¯¹FF¸FF¦û ´Fi¸FbJ CïZVF ¸W¯FþZ k³FFdÀ°FI ½¹Fö e ÀF¸FFþF¨FF EI ·FF¦F AFWZ°F WZ NÀFU¯û, ³FFdÀ°FI ¸W¯Fc³F AF¸WF»FF UZ¦FTZ À±FF³F U¦F`SZ ³FI û¹F. EJFQe ½¹Fö e ÎWQc, ¸FbÀ»Fe¸F AÀF»¹FF¨û °Fb¸We ÀUeI FS°FF ³FF? ¸F¦F EJFQe ½¹Fö e Bʾ½FS ³FFUF¨¹FF I »´F³ûUS dU¾½FFÀF ³FFWe NZU°F WZ ÀUeI FSF¹F»FF þO þFD ³F¹ûl.

AF¸We I FWe EI F WF°FF°F ¶FaQcI AFd¯F QbÀFº¹FF WF°FF°F ·F¦F°FÎÀF¦F ¹FFa¨û k¸Fe ³FFdÀ°FI I F AFWZ?l AÀû ´FbÀ°FI §ûD ³F C·û SFdW»Fû ³FFWe°F. Ad°FSZI e ³FFdÀ°FI ¸W¯Fc³F ª¹FFa¨Fe ÀFa·FFU³FF IZ »Fe þF°û °û kdS¨FOÊ OFGdI ³ÀFlQZJe»F ´FbÀ°FIZ ¨F d»FdW°FF°F Wû!! R FS R FS °FS

·FF¿F¯û QZ°FF°F. JS ÀFFa¦Fc I F ³FFdÀ°FI Fa¨û R ö ³FFdÀ°FI ¸W¯Fc³F ÀFa§FM³F C·û SFW¯û AVF¢¹F AFWZ. °û EI ÂF ¹û°Fe»F I FWe ¸FF³FU°FFUFQe I F¸FFÀFFNe, VFû¿F¯FFdUSû²FF°F AFUFþ CNU¯¹FFÀFFNe. °¹FF¸FbTZ ³FFdÀ°FI Fa¨û ÀFa§FM³F WF ¸FbïF ¦üS»FF¦Fc AFWZ. I FWe ³FFdÀ°FI »FûI Fa¨ûWe AFdÀ°FI »FûI Fa¶Fï»F ¦üSÀF¸Fþ AÀF°FF°F. AF´F¯F ³FFdÀ°FI AFWû°F WZ ÀFFad¦F°F»û °FS AFdÀ°FI »FûI Fa³FF AFUO¯FFS ³FFWe AÀû °¹FFa³FF UFM°û. ª¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F ·Fe°Fe UFM°û °û AFdÀ°FI »FûI I û¯F AÀF°FF°F? AF´F»û¨F »FûI AÀF°FF°F. °û ÀFb÷ UF°Fe»FF UFQ §FF»F°Fe»F, ·FFaO°Fe»F, I FWe I FT SF¦FFU°Fe»F; ´F¯F °û AF´F»û¨F »FûI AÀF°FF°F. WF SF¦F þFÀ°F I FT dMI °F ³FFWe. ¸FFÓFF¨F ³FFWe °FS ¸FFÓ¹FF A³ûI ³FFdÀ°FI d¸FÂFFa¨FF WF A³Fb·FU AFWZ. ¸FFÓû d¸FÂF ´FiÀFFQ ¸W¯Fc³F I FWe AF¯F»û I e QZ°FF³FF ¸W¯F°F I e, kk´FiÀFFQ ¸W¯Fc³F ³FI û JFD ÀF, ´F¯F dVFSF ¸W¯Fc³F °FSe JF.ll AF°FF AF°FF °û ÀFFa¦FF¹F¨Fe´F¯F ¦FSþ ³FFWe. ³FFdÀ°FI AFWû°F WZ þ¦FF»FF I T»û °FS þ¦F AF´F»¹FFUS ³FFSFþ WûBÊ»F, We ·Fe°Fe ½¹F±FÊ AFWZ. WF dU¾½FFÀF AFWZ ¸W¯Fc³F °FS ³FFdÀ°FI

¶Fbdð¸FF³F ¸FF¯FÀFFa³FF ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´Fi¾³F ´FO°FF°F AFd¯F °¹FFa¨¹FF ³FFdÀ°FI ¶F³F¯¹FF¨¹FF ´Fi½FFÀFFÕF ÀFb÷ ½FF°F Wû°FZ. rv Ed´Fi»F sqrw

31

¸ûTFUF §û°F»FF þF°F AFWZ. ³FFdÀ°FI ½¹Fö e A³üd°FI ³FÀF°FF°F WZ ¸FF³¹F, ´F¯F °¹FFa¨¹FFUSe»F ²FF͸FI ÀFaÀI FSF¸FbTZ °û ³üd°FI ÓFF»û, ´F¯F ´FbP¨¹FF d´FPe¨û I F¹F? ¹FF ´FiV³FF¨¹FF CØFSFÀFFNe ¶FF¶FF AF¸FMZ ¹FFa¨¹FF Ib Mba¶FFI OZ ¶F§FF¹F»FF WSI °F ³FFWe dIa UF °Fe³F U¿FFË´FcUeÊ OFG¢MS ³FSZaýi QF·Fû»FI SFa¨¹FF Jb³FF³Fa°FS °¹FFa¨Fe Qû³We ¸Fb»û ª¹FF ´Fð°Fe³û ½¹Fö ÓFF»Fe °û ´FFW°FF JSa¨F ³Fed°F¸FØû¨¹FF dVFI U¯FeÀFFNe QZUF¨Fe ¦FSþ AÀF°û I F, WF ´FiV³F ´FOF¹F»FF WUF. ¸Fe ÀFFSJZ ´FiV³F¨F I F C´FdÀ±F°F I S°F AFWZ AÀFFWe dU¨FFS ¸F³FF°F ¹û°F AÀû»F, ´F¯F JSZ ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FS AF¸F¨FF ´FiV³FFUS þFÀ°F dU¾½FFÀF AFWZ. EI CQFWS¯F ¸W¯Fc³F ½¹Fd¢°F¦F°F A³Fb·FU ÀFFa¦F°Fû¹F. W»»Fe¨F ·FFS°F-UZÀM BaOeþ ÀFF¸F³¹FF°F ·FFS°F WS»FF. ¸FFÓ¹FF ÀFF°F U¿FF˨¹FF ¸Fb»FF»FF R ¢°F AF´F¯F dU÷ ð Ib ¯Fe °FSe AÀFa I FWe ¨FF»F»Fa AFWZ AÀFa I T°F Wû°Fa. AF´F¯F WS»Fû WZ I T»¹FFUS °Fû d¨FO»FF. ±FûOF VFFa°F ÓFF»¹FFUS °¹FF»FF dU¨FFS»FZ I e, °Fb»FF UFBÊM UFM°û¹F ³FF? °Fû Wû ¸W¯FF»FF. kk°Fb»FF þS B°FIZ UFBÊM UFM°F AÀû»F °FS °¹FF I FI Fa³FF dI °Fe UFBÊM UFM°F AÀû»F ³FF! AF´F¯F °¹FFa³FF R û³F I ø .ll AÀû ¸W¯Fc³F d¸FÂFF»FF R û³F »FFUc³F dQ»FF. EI F¨F UZTZÀF °F¯FF½F d³F¹FûªF³F AFd¯F QbÀFº¹FFa¨¹FF ·FFU³FF ÀF¸Fþc³F §û¯¹FF¨Fe dVFI U¯F A³Fb·FUF°Fc³F QZ°FF ¹û°û. ³üd°FI °FF dI UF þeU³FF°Fe»F °FF¯F ÀFW³F I S¯¹FF¨Fe VF¢°Fe A³ûI A³Fb·FUFa°Fc³F ¹û°F AÀF°û. ´FbÀ°FI F°Fe»F C°FFSZ UF¨Fc³F dIa UF Ib ¯¹FF VF¢°Fe¨Fe ·Fe°Fe QFJUc³F ¹û¯FFSe ³Fed°F¸FØFF AFd¯F °FF¯F ÀFW³F I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF dNÀFcT AÀF°û. AF´F»¹FF ¸Fb»FFa³FF AVFF A³Fb·FUF°Fc³F þFD QZ¯¹FF¨Fe AFd¯F °û I Àû WF°FFTF¹F¨û ¹FF¨Fe ÀFF°F°¹FF³û dVFI U¯F ¦FSþZ¨Fe AÀF°û.

AF°FF SFdW»FF ÀFFSJZ´F¯FF!! ³FFdÀ°FI AÀF¯FZ We þeU³FF°Fe»F EI ¶FF¶F ÓFF»Fe. ¶FFI e ÀFUÊ AFdÀ°FI AÀFF I e ³FFdÀ°FI AÀFZ UZ¦FTZ I FWe

32

ªFSF ÕÃF dQÕZ °FS AFªFc¶FFªFcÕ F EJFQF ³FFdÀ°FI AÀF¯FFS¨F. °¹FF¨¹FF¾Fe ¸F`ÂFe I SF¨F. ³FÀF°FZ. °FF¯F ÀFUF˳FF ¹û°FF°F. I ²Fe I ²Fe °û A³FFUS Wû°FF°F. °¹FF°F AFdÀ°FI ³FFdÀ°FI AÀF¯¹FF¨FF I FWe ÀFa¶Fa²F ³FFWe. AFþc¶FFþc»FF ÀF¦FTZ ³FFdÀ°FI ³FÀF°FF°F ¸W¯Fc³F I FWe Ib ¯Fe CN»¹FFÀFbM »¹FF °¹FFa¨¹FFVFe ·FFaO¯FZ I S°F ³FFWe. AFd¯F AVFe ·FFaO¯FZ I SF¹F»FF ´FSQZVFF°Fc³F Ib ¯Fe ´üÀûWe ´FFNU°F ³FFWe. ¸Fe ³FFdÀ°FI AFWZ AÀFZ I T»¹FFUS I FWeÔ³FF ¸FFÓ¹FF ¸Fb»FF¨Fe Q¹FF AFÕe. °¹FFa³FF UFM°FZ I e ¸Fb»FF¨FZ ¶FF»F´F¯F UF¹FF ¦û»FZ. ³FFdÀ°FI Fa¨Fe ¸Fb»FZ d¶F¨FFSe §FSe dOÀI ½WSe ¨FG³û»F ¶F§F°F ¸FûNe Wû°FF°F, §FSe JZT¯FZ Uª¹FÊ AÀFc³F

³FFI F»FF ¨F¿¸FF »FFUc³F A·¹FFÀFF°F ¦FP»û»Fe AÀF°FF°F, AÀFF I FWe »FûI Fa¨FF ¦FiW AÀF°Fû. JSZ °FS ´FdSdÀ±F°Fe A¦FQe C»FMe AFWZ. AF¸F¨Fe ¸Fb»FZ °¹FFa¨¹FF ¶FF´FF»FF´F¯F §FF¶FS°F ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ §FSe SFª¹F ¸Fb»FFa¨FZ¨F AÀF°FZ ¶FWb²FF. AFBÊ´Fi¸FF¯û ¶FF´FF»FF´F¯F ASZ°FbSZ I S¯FFSe ¸Fb»FZ B°FS ³FF°ûUFBÊI Fa¨¹FF dªFUF»FF §FûS »FFU°FF°F. I FWe¨F I Àû ÀFaÀI FS ³FFWe°F ¸Fb»FFa³FF AÀFZWe ³FFI ¸FbSO°FF°F. ÀFaÀI FS ¸W¯FþZ þ¶FSQÀ°Fe ³F½WZ. ¸Fb»FFa³Fe ¸FûI TZ´F¯FF³û ½¹F¢°F ½WFUZ, AFBʶFF´FF»FF´F¯F ´FiV³F I SFUZ°F, We AF¸F¨Fe

rv Ed´Fi»F sqrw

ÀFaÀI FSF¨Fe ½¹FF£¹FF. JSZ °FS AVFF »ûJF°Fc³F ³FFdÀ°FI Fa¨FZ þ¦F ³FFWe I T¯FFS. °¹FFÀFFNe EJFôFF °FSe ³FFdÀ°FI FVFe ¸üÂFe I SF¨F. þSF »FÃF dQ»FZ°F °FS AFþc¶FFþc»FF¨F EJFQF ³FFdÀ°FI AÀF¯FFS¨F AFd¯F °¹FFÀFFNe ³FFdÀ°FI Fa³FeQZJe»F C§FO´F¯û AF´F¯F ³FFdÀ°FI AFWû°F WZ ÀFFa¦F¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. AF´F¯F ³FFdÀ°FI ÓFF»Fû ¸W¯Fc³F ¸FWF³F AFWû°F, AÀFF dU¨FFS AÀû»F °FS I FPc³F MFI F¨F, ´F¯F ³FFdÀ°FI AFWû°F AÀFZ I T»¹FFUS ÀFUÊ þ¦F °Fb¸F¨¹FF dUSû²FF°F þFBÊ»F AVFe ·Fe°Fe ¶FFT¦F¯¹FF¨Fe ´F¯F ¦FSþ ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com

AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF §FOX¯FFº¹FF §FMX³FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F k¸FÕXF IYF¹F °¹FF¨FZl A¾Fe ÀFSX²Fû´FMX ·Fcd¸FIYF ³F §FZ°FF IYFWXeªF¯F ´FF¹F SXû½Fc³F CX·FZ SXFWX°FF°F. ´FdSXdÀ±F°FeÕXF MXæYSX QZ°FF°F AFd¯F ½¹F½FÀ±FF ¶FQÕXF¹FÕXF ·FF¦F ´FFOX°FF°F. IYFSX¯F °¹FFa³FF ¸FFWXe°F AÀF°Fa...

IZ »¹FF³FZ Wû°F AFWZ Sm...

AÀFZ IYFWXe d¾FÕZXQFSX AFd¯F °¹FFa¨¹FF ÕXPëFad½F¿F¹Fe...

SXFáÑX´F°FeÔ¾Fe Qû³F WXF°F...

´F»¹FF ½¹F½FÀ±FZÕ F B°FI e I eO AFÕF¦FÕe AFWZ I e °¹FF¨FZ

²FF¦FZQûSm I ²Fe I ²Fe ±FZM QZ¾FF¨¹FF ÀF½FûÊ©F ´FQF´F¹FË°F ªFFD ³F ´FûW¨F°FF°F. AFd¯F WZ ¨F ÀF½FûÊ©F ´FQ ªFZ½WF QZ¾FF¨FZ Õ¿I Se ÀF½FûÊ©F ´FQQZJeÕ AÀF°FZ °FZ½WF ¸F¦F °¹FF Õ¿I SF¨¹FF B·Fi°FeÀFFNe ¸FFªFe ÀFZ³FFd²FI Fº¹FFa³FF ¨F¢I AFaQûÕ³F I SF½FZ ÕF¦F°FZ. A±FFÊ°F¨F We ÕPFBÊ I FWe S¯FFa¦F¯FF½FS¨Fe ³F½W°Fe °FS WF ÀFa§F¿FÊ Wû°FF ½¹F½FÀ±FZd½F÷ ð¨FF. ¸FFªFe SFáÑ ´F°Fe ´Fid°F·FF°FFBÊ ´FFMeÕ ¹FFa¨¹FF d³F½FÈØFeI FTF°FeÕ §FSF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ WF ÀFa§F¿FÊ AF´F»¹FF QZ¾FF³FZ A³Fb·F½FÕF. AFd¯F WF ÀFa§F¿FÊ IZ ÕF Wû°FF °Fû I ³FÊÕ ÀFbSm ¾F ´FFMeÕ AFd¯F

SXFáÑX´F°FeÔ¨¹FF d³F½FÈØFe³Fa°FSX¨¹FF d³F½FFÀFÀ±FF³FFÀFFNXe ´Fb¯¹FF°FÕXe ÕX¿IYSXF¨Fe ªFF¦FF QZ¯¹FF¨FZ §FFMX°F WXû°FZ. Qû³F d³F½FÈØF ÕX¿IYSXe Ad²FIYFSXe, EIY ´FÂFIYFSX AFd¯F AÀFa£¹F ³FF¦FdSXIYFa³Fe EIYÂF ¹FZDY³F EIY ÀFa§F¿FÊ CX·FFSXÕXF AFd¯F ±FZMX SXFáÑX´F°FeÔ¾Fe¨F ´Fa¦FF §FZ°FÕXF. IZ »¹FF³FZ Wû°F AFWZ Sm... ÀFbW FÀF ªFû¾Fe

I ¸FFaO S S½FeÔýi ´FFNI ¹FF Qû³F d³F½FÈØF Ad²FI Fº¹FFa³Fe. sqrr ¸F²¹FZ ¹FF ÕPFBʨFe

´FdWÕe ¨FI ¸FI ÓFFÕe °Fe I ³FÊÕ ÀFbSm ¾F ´FFMeÕ ¹FFa³FF d¸FTFÕZ »¹FF ¸FFdW°Fe¸FbTZ. °F°I FÕe³F SFáÑ ´F°FeÔ¨¹FF

rv Ed´Fi»F sqrw

d³F½FÈØFe-d³F½FFÀFÀ±FF³FFÀFFNe ´Fb¯¹FF°F ªFF¦FZ¨FF ¾Fû²F §FZ°FÕF ªFF°F Wû°FF. °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ EI F ½¹F¢°Fe³FZ ´Fb¯¹FF°F A³FZI ªFF¦FFa¨Fe ´FFW¯Fe IZ »¹FF¨Fe Ib ¯FIb ¯F ÀFbSm ¾F ´FFMeÕ ¹FFa³FF ÕF¦FÕe. ÀFa¶Fad²F°F ½¹F¢°Fe³FZ JOI e Ia Mû³¸FZM d½F·FF¦FF°FeÕ ÀFb¸FFSm Qû³F ÕFJ wr WªFFS ¨FüSÀF Rb MFa¨FF ·FcJaO d³Fd¾¨F°F IZ »¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FTFÕe. ÀFbSm ¾F ´FFMeÕ ¹FFa³Fe ¸F¦F ¸FFdW°Fe Ad²FI FSF°F °F´F¾FeÕ ¦FûTF I SF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. Õ¿I SF¨Fe ªFF¦FF A¾FF ´Fð°Fe³FZ SFáÑ ´F°FeÔ¨¹FF d³F½FÈØFe-d³F½FFÀFFÀFFNe QZ¯¹FFÕF °¹FFa³Fe d½FSû²F I SF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. °¹FFa¨¹FF d½FSû²FFÀF ÀFb÷ ½FF°FeÀF

33

°FÀFF ´Fid°FÀFFQ ÀFad¸FßF¨F Wû°FF. QS¸¹FF³F sqrr ¨¹FF AJZS eÀF ÀFa¶Fad²F°F ªFF¦FZ½FS ·Fcd¸F´FcªF³F ÓFF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe I ³FÊÕ ´FFMeÕ ¹FFa³FF d¸FTFÕe. °¹FF¨F ½FZTe I ¸FFaO S S½FeÔaýi ´FFNI WZ QbÀFSm d³F½FÈØF Ad²FI FSeQZJeÕ °¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS ¹FF d½FSû²FF°F ÀFF¸FeÕ ÓFFÕZ . d½Fd³F°FF QZ¾F¸FbJ EI ´FÂFI FS ¸W¯Fc³F ¹FF½FS I F¸F I ø ÕF¦F»¹FF. A³Fb´F A½FÀ±FeaÀFFSJZ AFSMeAF¹F I F¹FI °¹FFʨFe ÀFF±F d¸FTFÕe. AFd¯F ¸F¦F ÀFbø ÓFFÕe I F¦FQ´FÂFFa¨Fe ÕPFBÊ. ¸FFdW°Fe Ad²FI FSF°F SûªF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF d½F¿F¹FFa½FS ´Fi¾³FFa¨Fe ÀFS¶FØFe d½Fd½F²F ÀFSI FSe I F¹FFÊÕ ¹FF°F ÀFbø ÓFFÕe. ÀF`³¹FQÕF¨Fe ªFF¦FF d¸FT½F¯FZ WZ ¨FbI e¨FZ Wû°FZ¨F. ´F¯F EIa QSe°F¨F ½¹F½FÀ±FZÕ F ½FFI ½F¯FZ WF ¸FbïF ¸FWؽFF¨FF Wû°Fe. ¸W¯Fc³F¨F ¸FFdW°Fe Ad²FI FSF°F ´FFN½FÕZ »¹FF ´Fi°¹FZI ¸FF¦F¯Fe AªFFʨFF ÀFaQ·FÊ ½FZ¦FTF AÀFF¹F¨FF. SFáÑ ´F°FeÔ¨¹FF d³F½FÈØF AF¹Fb¿¹FF°F °¹FFa³FF ÀFSI FS°FRZÊ ³FZ¸F¢¹FF I û¯FI û¯F°¹FF ÀFbd½F²FF d¸FTc ¾FI °FF°F, ªFF¦FF dI °Fe AÀFF½Fe, I ûNZ AÀFF½Fe A¾Fe ¶FSe¨F d³F¹F¸FF½FÕe °¹FF°Fc³F WF°Fe AFÕe. °¹FF¨F ½FZTe ªFe ªFF¦FF d³F½FOc ³F °¹FF½FS ¶FFa²FI F¸FF¨Fe °F¹FFSe ÀFbø ÓFFÕe Wû°Fe °¹FF¶FF¶F°F ¸FFdW°Fe ¸FF¦F½FÕe ªFFD ÕF¦FÕe. °¹FF ªFF¦FZ½FSeÕ °FûOÕZ »¹FF ÓFFOFa´FFÀFc³F °FZ °FZ±FeÕ Ia ÂFFMQFSF´F¹FË°F A³FZI LûMZ ¸FûNZ °F´F¾FeÕ ªF¸FF Wû°F ¦FZÕZ . ¹FF

ÀFa§F¿FFË°F ¹FbðF´Fi¸FF¯FZ ±FZM WnF I ø ³F WF°Fe I FWe¨F ÕF¦F¯FFS ³F½W°FZ. ¹FZ±FZ AÀFZ AÀFa£¹F ÀFaQ·FÊ EI ÂF I ø ³F °¹FF°Fc³F ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ I FSÀ±FF³FF¨FZ EI ÀFa²F d¨FÂF °F¹FFS I S¯FZ ¦FSªFZ¨FZ Wû°FZ. WF°Fe AFÕZ »¹FF I F¦FQ´FÂFFa°Fc³F dQÀFÕZ ÕZ d¨FÂF ²F¢I FQF¹FI Wû°FZ. ÀF`³¹FQÕF¨¹FF AJ°¹FFSe°FeÕ ªFF¦FFa¨Fe d½F·FF¦F¯Fe ÀFF²FFS¯F´F¯F ¨FFS ´FiI FSZ d½F·FF¦FÕZ Õ e AÀF°FZ. °¹FF °¹FF ´FiI FSF³FbÀFFS ÀFa¶Fad²F°F ªFF¦FZ½FS I SF½F¹FF¨¹FF ¶FFa²FI F¸FFa¶FF¶F°F ¸F¹FFÊQF AFJÕZ »¹FF AÀF°FF°F. JOI e¨Fe ªFF¦FF We ÀF`³¹FQÕF¨¹FF d³FI ¿FF³FbÀFFS MFB´F kEl¸F²¹FZ ¸FûO¯FFSe Wû°Fe. E MFB´F¸F²FeÕ ªFF¦FZ¨FF ½FF´FS WF IZ ½FT Õ¿I SF³FZ Õ¿I Se ¶FFa²FI F¸FFÀFFNe I S¯FZ ¶Fa²F³FI FSI AÀF°FZ. QbÀFSF ¸FbïF Wû°FF °Fû ÃFZÂFR TF¨FF. d³F½FÈØFûØFS §FSFÀFFNe ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F uwqq ¨FüSÀF Rb MFa½FSeÕ d³F½FFÀFÀ±FF³F ¶FFa²F°FF ¹FZ°FZ. ¹FZ±FZ °FS ¨Fæ s ÕFJ wr WªFFS ¨FüSÀF Rb MF¨FF ·FcJaO ¨F QZ¯¹FF°F AFÕF Wû°FF. °¹FF°FWe Õ¿I SF³FZ ¹FF ªFF¦FZ ¾FZªFFS¨¹FF ªFF¦FZ½FS QZJeÕ I ¶ªFF d¸FT½FÕF Wû°FF. ¾FZªFFSeÕ ·FcJaO F°F AÀF¯FFº¹FF °FFadÂFI ÂFbM eÔ¸FbTZ °¹FF ·FcJaO ¸FFÕI FÕF ³¹FF¹FFÕ¹FF°F WFS ´F°I SF¹FÕF ÕF¦FÕe Wû°Fe. ´F¯F ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ªF¸FF IZ ÕZ Õ e I F¦FQ´FÂFZ ¹FF Qû§FFa¨¹FF C´F¹Fû¦Fe ´FOÕe.

ªF¸FF ÓFFÕZ »¹FF I F¦FQ´FÂFFa¸F²FeÕ A³FZI ¦Fûáe ÕÃFF°F ¹FZ°F Wû°¹FF. We ÀFFSe ¸FFdW°Fe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ½¹F½FÀ±FFaI Oc ³F ¸FF¦F½FÕe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ ³FZ¸FIZ I û¯F Ib NZ Ib NZ I F¹F QO½F°Fa¹F WZ ªFF¯F½Fc ÕF¦FÕa . S½FeÔýi ´FFNI ÀFFa¦F°FF°F I e ¸Fb£¹F°F: ÀF`³¹FQÕ¨F A³FZI ¦Fûáe Õ´F½F°F Wû°FZ. °¹FFa³Fe A³FZI d³F¹F¸F °FûOc ³F We ªFF¦FF §FZD dQÕe Wû°Fe. We ¸FFdW°Fe ªF¸FF Wû°F AÀF°FF³FF Qû³F ´FF°F¼¹FFa½FS WZ I F¸F ÀFbø Wû°Fa. I ³FÊÕ ´FFMeÕ WZ ´Fi°¹FÃF dR »O½FS d½FSû²F I SF¹F¨FZ I F¸F I S°F Wû°FZ. °FS I ¸FFaO S ´FFNI WZ d¸FTFÕZ »¹FF ¸FFdW°Fe¨FZ d½F¾ÕZ ¿F¯F I S°F AÀF°F. I ³FÊÕ ´FFMeÕ ÀFFa¦F°FF°F I e °¹FFa¨¹FF ¹FF AFaQûÕ³FF¸FbTZ °¹FFa³FF Jc´F d½FSû²F ÀFW³F I SF½FF ÕF¦FÕF. A¦FQe °¹FFa¨¹FF½FS W»ÕF I S¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F ÓFFÕZ , §FSe ¹FZD ³F ²F¸FI F½F¯¹FF¨¹FF §FM³FFQZJeÕ §FO»¹FF. °FSeQZJeÕ °¹FFa¨FF d½FSû²F ÀFbø ¨F Wû°FF. ¸FFdW°Fe¨¹FF Ad²FI FSF³FZ I F¦FQ´FÂFFa¨FF Pe¦F¨F S¨FÕF Wû°FF. ÀFFSm ÀFaQ·FÊ ªF¸FF ÓFFÕZ °FÀFZ AF°FF WZ AFaQûÕ³F ±FZM ÕûI Fa¸F²¹FZ ³¹FF¹F¨FZ NSÕZ . ´Fb¯¹FF°FeÕ ¸F²¹F½F°FeÊ ªFF¦FZ½FS ²FS¯FZ ²FSF¹F¨FZ NSÕZ . °¹FF¨F ½FZTe ´FidÀFdð¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¹FFÕF ½FF¨FF R ûOF¹F¨Fe. ÀF½FÊ ½¹F½FÀ±FFa¨FZ AFd¯F ÕûI Fa¨FZ ÕÃF ªFF½FZ ¹FF QÈá e³FZ d½F¨FFS I ø ³F ´Fb¯¹FF°FeÕ EI ¸F²¹F½F°FeÊ IZÔ ýi ¸W¯Fc³F

SFáÑ ´F°Fe ´Fid°F·FF ´FFMeÕ ¹FFa¨¹FF d³F½FÈØFe I FTF°FeÕ d³F½FFÀFF¨FZ ¶FFa²FI F¸F IZ ÕZ ªFF°F AÀF¯FFSe Õ¿I SF¨Fe ªFF¦FF.

34

rv Ed´Fi»F sqrw

dªF»WFd²FI FSe I F¹FFÊÕ ¹FFÀF¸FûS ²FS¯FZ ²FS¯¹FF°F AFÕe. d½Fd³F°FF QZ¾F¸FbJ ¹FFa³Fe ¸F³Fe ÕFBR ¹FF AFG³FÕFB³F ´FûMÊ Õ ÀFFNe ´FdWÕF ÕZ J dÕdWÕF. WF d½F¿F¹F ªF¦FF¨¹FF I F³FFI û´Fº¹FF°F ´FûW¨FÕF. °¹FF´FFNû´FFN B°FS ÀF½FʨF ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa³Fe °Fû d½F¿F¹F C¨FÕc ³F ²FSÕF. QZ¾F·FSF°F ªFZ±FZ ªFZ±FZ Õ¿I SF¨Fe IZÔ ýi AFWZ °F A¾FF dNI F¯Fe ´FÂFI FS ´FdS¿FQF §FZ°F»¹FF. ¹FF ¸FFªFe ÀF`³¹FFd²FI Fº¹FFa¨FZ EI ¨F ¸FF¦F¯FZ Wû°FZ, I e ªFS °Fe ªFF¦FF Õ¿I Se I F¸FFÀFFNe¨F ½FF´FSF¹F¨Fe AFWZ , °FS °FZ±FZ ¸FFªFe SFáÑ ´F°FeÔ¨FZ d³F½FFÀFÀ±FF³F WûD ¾FI °F ³FFWe. EI eI OZ Ia Mû³¸FZM d½F·FF¦FF°FeÕ ÀF`d³FI Fa³FF ´FbSm¾Fe ªFF¦FF d¸FT°F ³FFWe AÀFZ d¨FÂF AÀF°FF³FF SFáÑ ´F°FeÔ³Fe ªFF¦FF QZ¯FZ WZ A°¹Fa°F d½FQFSI AÀFZ d¨FÂF ªF¦FF´FbPZ AFÕZ . ´FbP ¨¹FF ´Fa²FSF-½FeÀF dQ½FÀF ¹FF d½F¿F¹FFÕF ´FidÀFðe ¸FF²¹F¸FFa³Fe ´Fi¨FaO C¨FÕc ³F ²FSÕZ . ´FdS¯FF¸Fe ´Fid°F·FF°FFBÊ ´FFMeÕ ¹FFa³Fe AJZS eÀF We ªFF¦FF ¸Fe ÀFûOc ³F QZ°FZ AÀFZ ªFFWeS IZ ÕZ . ÀFa§F¿FFʨFF WF d½FªF¹F ÓFFÕF Wû°FF. ÀF`³¹FF°FeÕ ¸FFªFe Ad²FI Fº¹FFa³Fe ±FZM QZ¾FF¨¹FF ÀF½FûÊ©F ½¹F¢°Fed½F÷ ð ´FbI FSÕZ »¹FF ¹FF ÕPFBʨFF d½FªF¹F ÓFFÕF Wû°FF. °FÀFZ ´FFdWÕZ °FS WF ÀFa§F¿FÊ R FS ¸FûNëF I FTFÀFFNe ³F½W°FF. ´F¯F °Fû ª¹FFa¨¹FF¾Fe Wû°FF, °Fe QZ¾FF°FeÕ ÀF½FûÊ©F ½¹F¢°Fe Wû°Fe. QbÀFSm ¸W¯FªFZ AF´F»¹FF¨F

ÀF`³¹FF¾Fe ¹FF ¸FFªFe Ad²FI Fº¹FFa³FF d·FOF½FZ ÕF¦FÕZ Wû°FZ. WZ ÀFFSa ¨F AF½WF³FF°¸FI Wû°Fa. ¸FF§FFS §¹FF½Fe ¹FFÀFFNe AÀF¯FFSF Q¶FF½F, ¸F³Fû¶FÕ §FM½F¯¹FF¨FZ ´FiÀFa¦F AÀFZ A³FZI §FMI ¹FF°F ÀFF¸FeÕ Wû°FZ. QbÀFSF ¸FbïF AFWZ °Fû I F¦FQ´FÂFFa¨FF. ¸FFdW°Fe Ad²FI FSF¨¹FF AÀÂFF¨FF A°¹Fa°F ´Fi·FF½Fe ½FF´FS ¹FZ±FZ I S¯¹FF°F AFÕF Wû°FF. ´F¯F IZ ½FT I F¦FQ´FÂFFa¨FF Pe¦F S¨Fc³F ¨FFÕ¯FFS ³F½W°FZ. °FS °¹FF¨FF A³½F¹FF±FÊ ÕF½F¯FZ ¸FWؽFF¨FZ Wû°FZ. °Fû ³FZ¸FI F ÕF½F¯FZ ¹FF ¨F¸FcÕ F ªF¸FÕZ Wû°FZ. d°FÀFSF ¸FbïF AFWZ °Fû ¹FF ÕPFBÊ°F AFd±FÊI ½¹F½FWFSF¨Fe ³FûÔQ ¨FûJ NZ ½F¯FZ. ´F¯F ¹FF Qû§FFa³Fe ÀFb÷ ½FF°Fe´FFÀFc³F¨F NS½FÕZ Wû°FZ I e ªFû I FWe J¨FÊ I SF¹F¨FF °Fû À½F°F:¨¹FF dJ¾FF°Fc³F¨F. I û¯F°FFWe d³F²Fe I û¯FFI Oc ³F §¹FF¹F¨FF ³FFWe. I FS¯F ¸F¦F A¾FF ½FZTe C¦FF¨F ÀFSI FSe ¹FaÂF¯FZÕ F ¨FüI ¾FeÀFFNe I FS¯F d¸FT°FZ. A¦FQe ¸F³Fe ÕFBR ¸F²¹FZ ÕZ J ´FiI Fd¾F°F ÓFF»¹FF³Fa°FSQZJeÕ ´FdWÕF R û³F WF IG ³FOF¸F²Fc³F d³F²Fe¨Fe d½F¨FFS¯FF I S¯FFSF Wû°FF. ´F¯F °¹FFÕF I ¸FFaO S ´FFNI Fa³Fe ³F¸Fi´F¯FZ ³FI FS dQÕF Wû°FF. d³F²Fe ³F À½FeI FS¯¹FF¨¹FF ²FûS¯FF¨FF C´F¹Fû¦F °¹FFa³FF ³Fæ e¨F ÓFFÕF. ÀFa§F¿FÊ ¾FZ½FM¨¹FF M´´¹FF°F AÀF°FF³FF ¹FF AFaQûÕ³FF¨Fe AFd±FÊI ¨FüI ¾Fe I S¯¹FF¨FZ ÀFSI FSe ¹FaÂF¯FZ°F §FFM°F AÀF»¹FF¨FZ ÀF¸FªFÕZ Wû°FZ. ¹FF ÀF½FFÊ°F I FWe A°¹Fa°F ¸FWؽFF¨¹FF ¦Fûáe ¹FF ªF¦FFÀF¸FûS AF»¹FF. ÀFSI FSe ¹FaÂF¯FF ¸F¦F °FZ A¦FQe ÀF`³¹FQÕ AÀFÕZ °FSeWe I ÀFZ ½FFI ½F°FF ¹FZ°FZ WZ ´FiI ¿FFʳFZ ªFF¯F½FÕZ . IZ ½FT ªFF¦FF WF¨F d½F¿F¹F ³FFWe °FS °F°I FÕe³F SFáÑ ´F°FeÔ¨¹FF I FTF°F SFáÑ ´F°FeÔ¨¹FF d³F½FÈ°Fe ¹FûªF³FZ°F °F¶¶FÕ ³FD ¶FQÕ I S¯¹FF°F AFÕZ AÀF»¹FF¨FZ ÕÃFF°F AFÕZ . °¹FFa¨¹FF ´F°Fea³FFWe d³F½FÈdØF½FZ°F³FF¨FF ÕF·F ¹FFõFSm d¸FTFÕF Wû°FF. MZ dÕR û³F¨Fe AF¯FJe EI ÕFB³F, ¦FFOe¨¹FF ÀFbd½F²FZ°F ½FFP AÀFZ A³FZI ´FiI FS ¹FFõFSm §FOÕZ Wû°FZ. ¹FF d³F½FFÀFÀ±FF³FF¨Fe Ib ¯FIb ¯F ÕF¦F°FF¨F ªF½FT¨F AÀF¯FFº¹FF

I ¸FFaO S Sd½Faýi ´FFNI AFd¯F I ³FÊÕ ÀFbSm ¾F ´FFMeÕ ¸FûI ¼¹FF ªFF¦FF I FWe d½FI FÀFI Fa³Fe °FF¶¹FF°F §FZ°F»¹FF Wû°¹FF AFd¯F °FZ±FZ WFGMZ»ÀF ¶FFa²F¯¹FF¨Fe ¹FûªF³FF AFJÕe Wû°Fe. WZ ÀF½FÊ B°FS ´FF°F¼¹FFa½FS Wû°F AÀF°FF³FF ÀF½FFÊ°F ¢ÕZ ¾FQF¹FI §FM³FF Wû°Fe °Fe ¸W¯FªFZ WZ ÀF½FÊ ÀF`³¹FQÕF¨¹FF ÀFa¸F°Fe³FZ §FO°F Wû°FZ. ¸FFdW°Fe Ad²FI FSF°Fc³F C§FOI eÀF AFÕZ Wû°FZ I e ¹FF ªFF¦FZ¨FF ´FbP eÕ ÀF½FÊ QZJ·FFÕe¨FF J¨FÊ WF d¸FÕMSe BadªF³FeAÀFÊ ÀFd½WÊÀFZÀFI Oc ³F IZ ÕF ªFF¯FFS Wû°FF. ¦FSªF ´FOÕe °FS ¦FÈW JF°FZ J¨FFʨFF ½FFMF C¨FÕ¯FFS Wû°FZ. WZ AFaQûÕ³F ÀFbø ÓFFÕZ °FZ½WF ªFS WF ·FcJaO ÀFûOF½FF ÕF¦FÕF¨F °FS QbÀFSe ´F¹FFʹFe ªFF¦FF °FZ±FeÕ I ¸FFaOa M ³FZ d³F½FOÕe Wû°Fe. EIa QSe°F¨F ÀFa´Fc¯FÊ ½¹F½FÀ±FZ¨FF A¦FQe ´Fð°F¾FeS ½FF´FS I S¯¹FF°F AFÕF Wû°FF. ´F¯F ¹FF ¸FFªFe ÀFZ³FFd²FI Fº¹FFa³Fe

LZ O ÕZ »¹FF ÀFa§F¿FFʸFbTZ ¹FF ÀF½FÊ ¦FûáeÔ³FF ½FF¨FF Rb MÕe. ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FcÀF B°FI F ¦FFaªFÕZ Õ F AÀF°FF³FF ÀF½FûÊ©F ´FQF½FSeÕ ½¹F¢°Fe³FZ AÀFZ I FWe I S¯FZ ¹FF¨FF SF¦F °¹FF¸FbTZ ¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F ¶FFWZ S AFÕF. A±FFÊ°F¨F AFaQûÕ³FFÕ ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ªF³F°FZ¨FF ´Fi¨FaO ´FFdNÔ¶FF d¸FTFÕF. AÀFa£¹F ÕûI Fa³Fe À½FFÃFSe I ø ³F ´FFdNa¶FF dQÕF. ²FS¯¹FFÀFFNe dªF»WFd²FI FSe I F¹FFÊÕ ¹FFÀF¸FûS ¦FZÕZ AÀF°FF³FF °¹FF I F¹FFÊÕ ¹FF°FeÕ I ¸FʨFFº¹FFa³Fe¨F °¹FFa³FF ¶FÀF¯¹FFÀFFNe MZ¶FÕ-Jb¨¹FFÊ dQ»¹FF. B°FIZ ¨F ³FFWe °FS °¹FF dNI F¯Fe AÀF¯FFº¹FF dÕa ¶Fc ÀFS¶F°F d½FIiZ °¹FF³FZ ÀFa´Fc¯FÊ ²FS¯¹FF¨¹FF I FTF°F d½F³FF¾Fb»I dÕa ¶Fc ÀFS¶F°F ´FbS ½FÕZ . EI ½¹F¢°Fe °FS WZ ÀF½FÊ ´FFWc ³F B°FI e d°FSd¸FSÕe I e WZ ²FS¯FZ ÀFûOF

rv Ed´Fi»F sqrw

´F¯F ¹FFa¨FZ I F¹F °FûOF¹F¨FZ °FZ ÀFFa¦FF ¸W¯F°F Wû°Fe. ªFT¦FF½F¨¹FF EI F ½¹F¢°Fe³FZ °FS ±FZM JbÕZ AF½WF³F¨F dQÕZ I e ¸Fe ¸FFÓ¹FFI O¨Fe B°FI e¨F ªFF¦FF QZ°Fû, ´F¯F ÀF`³¹FQÕF¨Fe We ªFF¦FF ÀFûOF½Fe. A³FZI Fa³Fe WF d½F¿F¹F ³¹FF¹FFÕ¹FF°F §FZD ³F ªFF¯¹FF¨Fe °F¹FFSe Q¾FʽFÕe. °¹FFÀFFNe ÕF¦F¯FFSF ÀFFSF J¨FÊ C¨FÕ¯¹FF¨FeQZJeÕ °¹FFa¨Fe °F¹FFSe Wû°Fe. ±FûO¢¹FF°F I F¹F °FS ¹FF ÀFZ³FFd²FI Fº¹FFa³Fe ¸FFdW°Fe Ad²FI FS, ªF³F°FF AFd¯F ´FidÀFðe ¸FF²¹F¸FFa³Fe EI ÂF ¹FZD ³F WF ÀFa§F¿FÊ ´Fc¯FÊ°½FFÕF ³FZÕ F AFd¯F EI Ad³Fá ´Fi±FF MTÕe AÀFZ¨F ¸W¯FF½FZ ÕF¦FZÕ . A³¹F±FF ¹FF SFáÑ ´F°FeÔ³Fe IZ Õa °FZ¨F CôFF AF¯FJe³F EJFôFF SFáÑ ´F°Fea³Fe IZ Õa AÀF°Fa.

response.lokprabha@expressindia.com @joshisuhas2

35

IZY»¹FF³FZ Wû°F AFWZX SmX... ´FF½FÕÀF ¸Fb¦FbM ¸FÕ

AFSXMXeAû¸F²FÕZX ½FFWX°FcIY d³FSXeÃFIY dQ½FÀFFÕXF ¾Fa·FSX ÀF½½FF¾FZ ½FFWX³FFa³FF °FaQb÷YÀ°Fe ´Fi¸FF¯F´FÂF QZ°FF°F, AÀFa ßFeIYFa°F IY½FZÊ ¹FFa¨¹FF ÕXÃFF°F AFÕaX. A¾FF ´Fð°Fe³FZ SXÀ°¹FF½FSX ¹FZ¯FFº¹FF ½FFWX³FFa¸FbTZ ³FF¦FdSXIYFa¨¹FF ªFe½FFÕXF ²FûIYF WXû°FF. WZX SXûJ¯¹FFÀFFNXe ßFeIYFa°F IY½FZÊ ¹FFa³Fe ³¹FF¹FFÕX¹Fe³F ÕXPXFBʨFF ¸FF¦FÊ ¨FûJFTÕXF.

AFSXMXeAûÕXF ¨FF´F! AFªFc¶FFªFcÕ F ¶FSm ¨F I FWe AF´F»¹FF ¨FbI e¨FZ ÎI ½FF I F¹FôFF¨FF ·Fa¦F

I S¯FFSm §FO°F AÀF°FF³FF A³FZI ªF¯F °¹FF¨FZ ¸FcI ÀFFÃFeQFS Wû¯FZ¨F ´FÀFa°F I S°FF°F. ´F¯F, ÕûI dW°FF¨FF EJFQF d½F¿F¹F §FZD ³F ÕPF QZ¯¹FF¨Fe °F¹FFSe AÀF¯FFSe ¸FF¯FÀFZ ¢½Fd¨F°F¨F ÀFF´FO°FF°F. AFWZ °¹FF ½¹F½FÀ±FZ¾Fe ªFbT½Fc³F §FZ°F °¹FF¨F ½¹F½FÀ±FZ¨FF EI ·FF¦F WûD ³F SFW¯FZ °¹FFa³FF ´FÀFa°F ³FÀF°FZ. ·FÕZ AF´F¯F ÀFF¸FF³¹F AÀFc, ´F¯F I F¹FôFF½FS ¶FûM NZ ½Fc³F ½¹F½FÀ±FZ¨¹FF d½F÷ ð C·FZ SFdWÕZ ,

36

ßFeI Fa°F I ½FZÊ °FS AF´F¯F ½¹F½FÀ±FZÕ F ²F¢I F QZD ¾FI °Fû, WF d½F¨FFS¨F ¹FF ¸FF¯FÀFFa³FF d½F¾FZ¿F ½F B°FSFa´FFÀFc³F ½FZ¦FTF NS½F°Fû.

AÀFZ¨F EI ´Fb¯¹FF°FeÕ ³FF½F ¸W¯FªFZ ßFeI Fa°F ¸FF²F½F I ½FZÊ...

I ½FZÊ I FI Fa¨FZ ³FF½F ´Fb¯¹FF°F A³FZI Fa³FF ¸FFWe°F ³FÀFZÕ , ´F¯F WZ ³FF½F SFª¹F ¾FFÀF³F, ¾FFÀF³FF¨FF ´FdS½FW³F d½F·FF¦F AFd¯F °¹FF°FeÕ ¸FûN¸FûNëF Ad²FI Fº¹FFa³FF ¨FFa¦FÕZ ¨F ´FdSd¨F°F AFWZ . °¹FFa¨¹FF °FT¸FTe¨FF ½F d¨FI FMe¨FF A³Fb·F½F SFª¹F ¾FFÀF³FF¨¹FF ´FdS½FW³F

d½F·FF¦FF³FZ §FZ°FÕF AÀFc³F, ¹FF ÀFF¸FF³¹F I ½FZÊ I FI Fa³Fe ³¹FF¹FFÕ¹FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¹FF d½F·FF¦FFÕF ½FZTû½FZTe ¸FûNF WFQSF dQÕF AFWZ . ½F¹FF¨¹FF ww ½¹FF ½F¿FeÊW e °FZ ÕPF QZ°F AFWZ °F AFd¯F °¹FF°F ¹F¾FÀ½Fe QZJeÕ Wû°F AFWZ°F. I ½FZÊ I FI F ÀFb¸FFSm ½FeÀF ½F¿FZÊ ½FFW°FcI ½¹F½FÀFF¹FF°F Wû°FZ. °FZ À½F°F: MÑ I We ¨FFÕ½Fe°F Wû°FZ. ¹FF ½¹F½FÀFF¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FF ´FiFQZd¾FI ´FdS½FW³F I F¹FFÊÕ ¹FF¾Fe (AFSMeAû) ÀFa¶Fa²F ¹FZ°F Wû°FF. I û¯F°¹FFWe

rv Ed´Fi»F sqrw

½¹FF½FÀFFd¹FI dIa ½FF ´Fi½FFÀFe ½FFW°FbI e°FeÕ ½FFW³FFa³FF ´Fi°¹FZI ½F¿FeÊ kAFSMeAûlI Oc ³F ½FFW³FFa¨FZ °FaQb÷ À°Fe ´Fi¸FF¯F´FÂF (dR M³FZÀF ÀFdMÊ dR IZ M) §¹FF½FZ ÕF¦F°FZ. ÀFa¶Fad²F°F ½FFW³F SÀ°¹FF½FS ¨FFÕd½F¯¹FFÀF ¹Fû¦¹F AFWZ I F, °¹FF°F I FWe d¶F§FFO ³FFWe ³FF, ¹FF QÈá e³FZ ÀF½FÊ´FiI FSm ½FFW³FFa¨Fe °F´FFÀF¯Fe ÓFF»¹FF³Fa°FS¨F ½FFW³FFa³FF °FaQb÷ À°Fe ´Fi¸FF¯F´FÂF QZ¯FZ A´FZdÃF°F AÀF°FZ . WZ ´Fi¸FF¯F´FÂF QZ¯FFº¹FF ½FFW³F d³FSeÃFI F³FZ I FWe ½FZT WZ ½FFW³F À½F°F: ¨FFÕ½Fc³F

´FFW¯FZW e ¶Fa²F³FI FSI AÀF°FZ. ³Fû½WZÔ ¶FS sqqz ¸F²¹FZ I ½FZÊ I FI F ¶FÀF¨¹FF °FaQb÷ À°Fe ´Fi¸FF¯F´FÂFF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ AFSMeAû I F¹FFÊÕ ¹FF°F ¦FZÕZ Wû°FZ. °FZ±FeÕ ½FFW³F d³FSeÃFI ½FFW³FF¨Fe I û¯F°Fe¨F °F´FFÀF¯Fe ³F I S°FF ½F À½F°F: ½FFW³F ¨FFÕ½Fc³F ³F ´FFW°FF¨F ´Fi¸FF¯F´FÂF QZ°F Wû°FZ. °¹FFÀFFNe ªFFQF¨FZ ´F`ÀFZW e CI TÕZ ªFF°F Wû°FZ. ¹FF ´FiI FSF³FZ I ½FZÊ I FI F WFQø ³F ¦FZÕZ . I û¯F°FeWe °F´FFÀF¯Fe ³F IZ ÕZ ÕZ ½FFW³F SÀ°¹FF½FS AF»¹FFÀF °¹FF¸FbTZ Wû¯FFº¹FF A´F§FF°FFa°Fc³F A³FZI ªFe½F ªFFD ¾FI °FF°F. A³FZI Fa³FF A´Fa¦F°½F ¹FZD ¾FI °FZ. °¹FF¸FbTZ I FI Fa³Fe ¹FF d½FSû²FF°F ÕPF QZ¯¹FF¨FF d³F²FFÊS IZ ÕF. °¹FFÀFFNe ÀFb÷ ½FF°FeÕF ¸FFdW°Fe Ad²FI FSF¨FF ½FF´FS IZ ÕF. ¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯FZ, NF¯FZ, ³FF¦F´FcS ¹FF SFª¹FF°FeÕ ´Fi¸FbJ AFSMeAû I F¹FFÊÕ ¹FF°F ½FFW³F d³FSeÃFI SûªF dI °Fe ½FFW³FFa¨Fe °F´FFÀF¯Fe I ø ³F °FaQb÷ À°Fe ´Fi¸FF¯F´FÂF QZ°FF°F, A¾Fe ¸FFdW°Fe °¹FFa³Fe ¸FFd¦F°FÕe. ¸FFdW°Fe AFÕe A³FÐ °¹FFa³FF ²F¢I F¨F ¶FÀFÕF. EI ½FFW³F d³FSeÃFI dQ½FÀFFÕF rqq °FZ rsv ½FFW³FFa³FF ´Fi¸FF¯F´FÂF QZ°F AÀF»¹FF¨FZ ÀF¸FûS AFÕZ . °¹FF¸FbTZ ½FFW³FFa¨Fe ¹Fû¦¹F °F´FFÀF¯Fe Wû°F ³FÀFc³F, ³FF¦FdSI Fa¨¹FF dªF½FFÕF ²FûI F d³F¸FFʯF I ø ¾FI °FeÕ, A¾Fe ½FFW³FZ SÀ°¹FF½FS ¹FZ°F AÀF»¹FF¨FZW e ¹FF ¸FFdW°Fe¸FbTZ À´Fá ÓFFÕZ . °F´FFÀF¯Fe¸F²¹FZ kA±FÊ´Fc¯FÊl

½¹F½FWFS Wû°F AÀF»¹FF¨FZW e ÀF¸FûS AFÕZ .

I FI F ¦F´´F ¶FÀF¯FFº¹FFa¸F²FeÕ ³F½W°FZ. ¹FFÀFFNe I FWe°FSe IZ ÕZ ¨F ´FFdWªFZ, AÀFZ °¹FFa¨FZ ¸F³F ÀFF°F°¹FF³FZ ÀFFa¦F°F Wû°FZ. ¸F³FF¾Fe ´F¢I F d³F²FFÊS I ø ³F I FI F ¹FF d½F÷ ð¨¹FF ÕPëF°F C°FSÕZ . EI ´FdS¯FF¸FI FSI C´FF¹F ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe SFª¹F ¾FFÀF³FFd½F÷ ð ¸Fba¶FBÊ C©F ³¹FF¹FFÕ¹FF°F ¹FFd¨FI F QFJÕ I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°FÕF. ¸FFÂF, C©F ³¹FF¹FFÕ¹FF°FeÕ ³FF½FFªFÕZ »¹FF ½FdI ÕFa³FF ¸FûNe S¢I ¸F QZ¯FZ °¹FFa³FF ´FS½FO¯FFSm ³F½W°FZ. °¹FF¸FbTZ I F¹FôFF¨FZ ÄFF³F §FZD ³F À½F°F:¨F ¹FFd¨FI F QFJÕ I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF °¹FFa³Fe §FZ°FÕF. °¹FFÀFFNe I FI Fa³Fe ÀFWF ¸FdW³FZ IZÔ ýie¹F ½F SFª¹FF¨¹FF ¸FûMFS ½FFW³F I F¹FôFF¨FF A·¹FFÀF IZ ÕF. °¹FFa¨FZ À³FZW e AGO . ·FFÕ¨Faýi R FMI ¹FFa¨FZ ¸FF¦FÊQ¾FʳF °¹FFa³Fe §FZ°FÕZ ½F ¹FFd¨FI F QFJÕ IZ Õe. ´FdW»¹FF¨F ÀFb³FF½F¯Fe¸F²¹FZ ³¹FF¹FFÕ¹FFÕF I FI Fa¨¹FF ¹FFd¨FIZ °F ³F¸FcQ IZ ÕZ ÕZ ¸FbïZ ½F °¹FF¨FF ³FF¦FdSI Fa¨¹FF ªFe½F³FF½FS Wû¯FFSF ´FdS¯FF¸F ÕÃFF°F AFÕF. d½F¿F¹F ¦Fa·FeS AÀF»¹FF³FZ ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ ¹FF ¹FFd¨FIZ ¨FZ ÀFF½FʪFd³FI ¹FFd¨FIZ °F ø ´FFa°FS I ø ³F ÀFSI FSÕF ´FdWÕe ¨F´FSFI dQÕe ¦FZÕ e. ¹FFd¨FI F QFJÕ ÓFF»¹FF³Fa°FS ÀFF°F°¹FF³FZ ¨FFS ½F¿FZÊ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF

ÀFb³FF½F¯¹FF ÀFbø ÓFF»¹FF. °¹FFÀFFNe ¸Fba¶FBÊÕ F ªFF¯FZ, ½FZT ´FO»¹FFÀF d°F±FZ SFW¯FZ, ¹FFd¨FIZ ¨Fe AF½F¾¹FI I F¦FQ´FÂFZ °F¹FFS I S¯FZ AFQe ÀF½FÊ ¦FûáeÔÀFFNe I ½FZÊ I FI F ´FQS¸FûO I Se°F Wû°FZ. J¨FÊ Wû¯FFSZ ´F`ÀFZ AFd¯F ½F¹FF¨FF d½F¨FFS I S°FF ªFe Q¦FQ¦F Wû°F Wû°Fe °Fe ÂFFÀFQF¹FI Wû°Fe. ´F¯F I FI Fa³Fe dªFï ÀFûOÕe ³FFWe. I FI Fa¨¹FF ¹FF ¹FFd¨FIZ ¶FF¶F°F ½F EI FI e ÕPëF¶FF¶F°F Q`. ÕûI ÀFØFF³FZ QJÕ §FZD ³F ½FÈØF ´FidÀFð IZ ÕZ . °¹FF°F ¹FF ÕûI dW°FF¨¹FF ÕPëFÀFFNe I FI Fa³FF ¸FQ°F I S¯¹FF¨FZ AF½FFW³FWe I S¯¹FF°F AFÕZ Wû°FZ. °¹FF°Fc³F I FI Fa³FF I FWe ¸FQ°F d¸FTc ¾FI Õe.

I FI Fa¨¹FF ÕPëFÕF WTcW Tc ¹F¾F d¸FTc ÕF¦FÕZ . AFSMeAû I F¹FFÊÕ ¹FF¸F²¹FZ ½FFW³FFa¨Fe °F´FFÀF¯Fe I ø ³F °FaQb÷ À°Fe ´Fi¸FF¯F´FÂF QZ¯¹FF¨Fe ´FidIi ¹FF ¹Fû¦¹F´FiI FSm Wû°F ³FÀF»¹FF¶FïÕ ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ ´FdS½FW³F d½F·FF¦FFÕF ÀFb³FF½FÕZ . ¸FbQ°Fe°F We ´FidIi ¹FF ÀFb²FFSÕe ³FFWe, °FS AFSMeAû°FeÕ °F´FFÀF¯Fe ¶FaQ I S¯¹FF¨FZ AFQZ¾FWe I FPÕZ . °¹FF³Fa°FS I FWe dQ½FÀFFa³Fe ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ¨F WÀ°FÃFZ´F I ø ³F We °F´FFÀF¯Fe ¶FaQ I S¯¹FFÀF ¾FFÀF³FFÕF ·FF¦F ´FFOÕZ . °¹FF°Fc³F I FWe ÀFb²FFS¯FF ÓFF»¹FF, ´F¯F ´FdSdÀ±F°Fe ´Fc¯FÊ´F¯FZ ÀFb²FFSÕe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ I FI Fa¨FF ÕPF ÀFbø ¨F SFdWÕF. ½FFW³FFa¨¹FF °F´FFÀF¯Fe¶FSû¶FS¨F A³FZI JFÀF¦Fe ´Fi½FFÀFe ¦FFOëFa³FF AF´F°I FÕe³F ´FdSdÀ±F°Fe°F ¶FFWZ S ´FO¯¹FF¨FF ¸FF¦FʨF ³FÀF»¹FF¨FF ¸FbïF I FI Fa³Fe ³¹FF¹FFÕ¹FF¨¹FF d³FQ¾FʳFFÀF AF¯Fc³F dQÕF. WF QS½FFªFF ¶Fa²F³FI FSI AFWZ , ¸FFÂF °Fû ³FÀF°FF³FFWe ´Fi½FFÀFe ¦FFOëFa³FF ´FS½FF³F¦Fe dQÕe ªFF°FZ, AÀFZW e °¹FFa³Fe ÕÃFF°F AF¯Fc³F dQÕZ . kÀÕe´FS I û¨Fl ´FiI FSF°FeÕ ´Fi½FFÀFe ¶FÀF¸F²¹FZ AFÀF³FFa¨Fe ÀFa£¹FF ½FFPd½F¯¹FFÀFFNe AF´F°I FÕe³F QS½FFªFF NZ ½FÕF ªFF°F ³FFWe. IZ ½FT WF QS½FFªFF ³FÀF»¹FF³FZ AF¦F ÕF¦FÕZ »¹FF ¶FÀF¸F²FeÕ ´Fi½FFÀFe ¶FFWZ S ´FOc ³F ¾FI »¹FF³FZ A³FZI Fa³FF ªFe½F ¦F¸F½FF½FF ÕF¦F»¹FF¨Fe

CQFWFS¯FZ I FI Fa³Fe ¸FFaO Õe. °¹FF°Fc³F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ ´Fb³WF ´FdS½FW³F d½F·FF¦FFÕF R MI FSÕZ . °¹FF¸FbTZ WF d½F·FF¦FWe JO¶FOc ³F ªFF¦FF ÓFFÕF. I FI Fa³Fe ³¹FF¹FFÕ¹FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¦Fa·FeS ´FiI FS ÕÃFF°F AF¯Fc³F dQ»¹FF³FZ I FS½FFBʨFF ¶FO¦FF C¦FFS¯¹FF°F AFÕF. °¹FF°Fc³F ¸FûN¸FûNëF ½F ³FF½FFªFÕZ »¹FF MÑ G½WÕ Ia ´F³¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF ¾FZI Oû ¶FÀF °FûOc ³F °¹FF°F AF´F°I FÕe³F QS½FFªFZ ¶FÀF½FF½FZ ÕF¦FÕZ .

EI F¨F QF½¹FF°Fc³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¦Fûáe À´Fá Wû°F AÀF°FF³FF I FI Fa¨¹FF ÕPëFÕF ¹F¾F d¸FT°F Wû°FZ. ÕûI FaÀFFNe ÓFFÕZ »¹FF d³F¯FʹFF¨FF I FI Fa³FF ·FÕ°FF¨F AF³FaQ Wû°Fû. A¦FQe ´FZPZ ½FFMc ³F °FZ WF AF³FaQ ÀFFªFSF I S°FF°F. I FI Fa¨¹FF EI F QF½¹FF½FS QeO ¸FdW³¹FF´Fc½FeÊ´F¹FË°F ÀFb³FF½F¯Fe ÀFbø Wû°Fe. ¸FFÂF, I FI Fa³FF ÀF¸FF²FF³F QZ¯FFSF AFQZ¾F ³FbI °FF¨F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ dQÕF. ½FFW³FFa³FF °FaQb÷ À°Fe ´Fi¸FF¯F´FÂF QZ°FF³FF ¹Fû¦¹F ´FiI FSm ¨FF¨F¯Fe §FZ¯FZ, ¨FF¨F¯FeÀFFNe ¹Fû¦¹F ¸FF¦FÊ AÀF¯FZ, ´FbSm ÀFZ ¸F³Fb¿¹F¶FT C´FÕ¶²F I S¯FZ ½F ¨FF¨F¯Fe¨¹FF dNI F¯Fe ÀFeÀFeMe½We ¶FÀF½Fc³F °¹FF dNI F¯Fe JSûJS¨F d³F¹F¸FF³FbÀFFS °F´FFÀF¯Fe Wû°FZ I F, ¹FF¶FF¶F°F¨FZ d¨FÂFeI S¯F I S¯¹FF¨FZ AFQZ¾F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ I FPÕZ AFWZ °F. ¹FF¶FF¶F°F¨Fe ¸FFdW°Fe ³FF¦FdSI FaÀFFNe JbÕ e NZ ½F¯¹FF¨FZW e AFQZ¾FF°F ¸WMÕZ AFWZ . °¹FF¸FbTZ I FI Fa¨¹FF ÕPëFÕF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¹F¾F d¸FTFÕZ AFWZ . ¸FFÂF I FI F AF°FF ¹FF½FSWe ±FFa¶F¯FFS ³FFWe°F. ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ dQÕZ »¹FF AFQZ¾FF³FbÀFFS I F¹FʽFFWe Wû°FZ I F, ¹FFI OZ W e °¹FFa¨FZ ÕÃF SFW¯FFS AFWZ . ÕûI dW°FF¨¹FF I F¸FFÀFFNe °¹FFa¨¹FF°F EJFôFF °F÷ ¯FFÕF ÕFªF½FZÕ B°FI F C°ÀFFW AFWZ . ½F¹FF¨Fe ½F ¹FZ¯FFº¹FF AO¨F¯FeÔ¨Fe °F¸FF ³F I S°FF d¨FI FMe NZ ½FÕe °FS kIZ »¹FF³FZ Wû°F AFWZ Sm l WZ ¨F I FI Fa³Fe QFJ½Fc³F dQÕZ AFWZ .

response.lokprabha@expressindia.com

rv Ed´Fi»F sqrw

37

IZ »¹FF³FZ Wû°F AFWZ Sm... d½F³FF¹FI I S¸FSI S

k´FFQ¨FFSXe ´Fi±F¸Fl¨FZ ´Fi¾FFa°F B³FF¸FQFSX ¦FZÕXe A³FZIY ½F¿FZÊ ´Fb¯¹FF°FeÕX ´FFQ¨FFº¹FFa¨FZ ´Fi¾³F ÀFûOX½F¯¹FFÀFFNXe ¹F¾FÀ½FeSXe°¹FF IYF¸F IYSX°F AFWZX°F. ´Fi°¹FZIY ´Fi¾³FF½FSX AFaQFZÕX³F IYSXF½FZ ÕXF¦F°FZ AÀFZ ³FFWXe. AFaQûÕX³FZ ³F IYSX°FFWXe ´Fi¾³F ÀFûOX½F°FF ¹FZ°FF°F WZX QFJ½Fc³F QZ¯FFº¹FF EIYF ½FZ¦F¼¹FF IYF¹FÊIY°¹FFʨFe AûTJ...

WXû¹F, k´FFQ¨FFSXe ´Fi±F¸F...l

½FFW°FbI e¸F²¹FZ ´FFQ¨FFSe S WFÀ°¹FF½FSeÕ EI ¸FWؽFF¨FF §FMI AFWZ , WZ ¨F

I û¯F°FeWe ¹FaÂF¯FF ¸FF³FF¹FÕF °F¹FFS ³FÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ½FFW°FbI e¨FZ d³F¹FûªF³F I S°FF³FF ÀF½FFÊd²FI QbÕÊ dÃF°F SFW°FF°F °FZ ´FFQ¨FFSe. ¸FbTF°F WF §FMI ÀF½FFËI Oc ³F¨F QbÕÊ dÃF°F SFW°Fû. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨FZ ´Fi¾³F ½F¦F`Sm ÀFbM ¯FZ °FS QcS ¨F AFd¯F A¾FF QbÕÊ dÃF°F §FMI FÕF I FWe ´Fid°FâF d¸FT¯FZ °FS °¹FFWc ³FWe QcS ; ´F¯F A¾FF ¹FF QbÕÊ dÃF°F §FMI FI OZ ½¹F½FÀ±FZ¨FZ ÕÃF ½FT½F¯¹FF¨FF AFd¯F ´FFQ¨FFº¹FFa³FFWe ´Fid°FâF QZ¯¹FF¨FF ¹F¾FÀ½Fe ´Fi¹F°³F IZ ÕF °Fû ´Fb¯¹FF°FeÕ ´FZOZ dÀMÑ d¾F¹F³F R ÀMÊ (´FFQ¨FFSe ´Fi±F¸F) ¹FF ³FF¦FSe ¦FMF³FZ. ½FFW°FbI eÀFW ¾FWSF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F A³FZI ´Fi¾³FFa½FS ¦FZÕ e ½FeÀF-¶FF½FeÀF ½F¿FZÊ ´Fb¯¹FF°F ÀFF°F°¹FF³FZ I F¸F I S°F AÀFÕZ ÕZ ´Fi¾FFa°F

38

´Fi¾FFa°F B³FF¸FQFS B³FF¸FQFS ¹FFa³Fe À±FF´F³F IZ ÕZ Õ F WF ³FF¦FSe ¦FM. ´FFQ¨FFº¹FFa¨¹FF ´Fi¾³FFa½FS ¦FZÕ e AFN ½F¿FZÊ B³FF¸FQFS ¹FFa³Fe d¨FI FMe³FZ IZ ÕZ »¹FF I F¸FFÕF ¨FFa¦FÕZ

¹F¾F AFÕZ AFWZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF¨F ´FbP FI FSF³FZ ´Fb¯FZ ¸FWF´FFdÕIZ ¨FZ JFÀF ´FFQ¨FFº¹FFaÀFFNe¨FZ ²FûS¯FWe ³FbI °FZ¨F °F¹FFS ÓFFÕZ AFWZ . ´Fi¾FFa°F B³FF¸FQFS WZ ´Fb¯FZI S. ¸FWFSFáÑ ¸FaO T¸F²¹FZ ¾FFÕZ¹F d¾FÃF¯F §FZ°F»¹FF³Fa°FS R ¦¹FbÊÀF³F¸F²¹FZ °¹FFa¨FZ ¸FWFd½FôFFÕ¹FF°F d¾FÃF¯F ÓFFÕZ AFd¯F ´FbPZ °FZ BÕZ d¢MÑ I Õ BadªF³Fe¹FS ÓFFÕZ . ´FiûªFZ¢M dOÓFFBʳF I ³ÀF»M³ÀFe WF °¹FFa¨FF ½¹F½FÀFF¹F. WF ½¹F½FÀFF¹F I S°F AÀF°FF³FF¨F ´Fb¯¹FF°FeÕ ½FFW°FcI ÀFb²FFS¯FZÀFa¶Fa²Fe¨¹FF A³FZI ¸FbïëFa½FS °¹FFa¨FZ I F¸F ÀFbø ÓFFÕZ °FZ ½FeÀF¶FF½FeÀF ½F¿FFË´Fc½FeÊ. ³FF¦FSe ÀFbd½F²FFa¨FZ ´Fi¾³F AÀFû°F ½FF ½FFW°FbI e¨FZ ´Fi¾³F AÀFû°F, °¹FF½FS ªF¦F·FS ·FS´FcS C´FF¹F AFWZ °F; ´F¯F °¹FF°FÕZ A»´F J¨FFÊ°FeÕ C´FF¹F I ûZ¯F°FZ AFd¯F °¹FF°FeÕ I û¯F°FZ C´FF¹F

rv Ed´Fi»F sqrw

AF´F»¹FFI OZ A¸FÕF°F AF¯F¯FZ ¾F¢¹F AFWZ ¹FF¨FF d½F¨FFS I SF¹F¨FF, °¹FF½FS A·¹FFÀF I SF¹F¨FF, À½F°F:Wc ³F AFSFJOZ ¶F³F½FF¹F¨FZ, ÀFa¶Fad²F°F Ad²FI Fº¹FFa³FF ·FZM F¹F¨FZ, ÀFa½FFQ ÀFF²FF¹F¨FF AFd¯F LûMëF LûMëF C´FF¹FFa¸F²Fc³F ´Fi¾³F ÀFûO½FF¹F¨FZ WF B³FF¸FQFS ¹FFa¨¹FF I F¸FF¨FF d¾FSÀ°FF. ¹FF°FeÕ ÀF½FFÊ°F ¸FWؽFF¨Fe ¦Fûá ¸W¯FªFZ °¹FFa¨Fe d¨FI FMe AFd¯F °FT¸FT. ÀF½FʨF I F¸F À½F¹FaÀFZ½Fe °FؽFF½FS IZ ÕZ ªFF°F AÀF»¹FF¸FbTZ ½FZT AFd¯F ´F`ÀFF ¹FFI OZ ³F ´FFW°FF ´Fi¾³F ÀFûO½F¯¹FFÀFFNe ²FO´FO°F SFW¯FZ We B³FF¸FQFS ¹FFa¨Fe ½FÈØFe. EJFQe ÀFaÀ±FF À±FF´F³F IZ Õe, I e ¸F¦F ÀFaÀ±FZ¨¹FF I F¸FI FªFF°F I F¹FÊI °FZÊ AOI °FF°F. ¸W¯Fc³F ´FFQ¨FFº¹FFa¨FZ ´Fi¾³F ÀFûO½F¯FFSF ³FF¦FdSI Fa¨FF ÀF¸FcW AÀFZ k´FFQ¨FFSe ´Fi±F¸Fl ¹FF C´FIi ¸FF¨FZ À½Fø ´F B³FF¸FQFS

¹FFa³Fe d³Fd¾¨F°F IZ ÕZ AFWZ . ¾FWSFa¸F²FeÕ ½FFW°FbI e¨FZ d³F¹FûªF³F ½FFW³FIZÔ dýi°F AÀF°FZ. °¹FFEZ½FªFe °FZ ´FFQ¨FFSeIZÔ dýi°F ÓFFÕZ °FS R ¢°F ´FFQ¨FFº¹FFa¨FZ¨F ´Fi¾³F ÀFbM °FF°F AÀFZ ³FFWe, °FS °¹FF¸FbTZ ½FFW°FbI e¨FZW e ´Fi¾³F ÀFbM °FF°F AFd¯F SÀ°¹FF½FSeÕ dIa ½FF EJFôFF ¨FüI F°FeÕ ½FFW°FcI ÀFbS Te°F Wû¯¹FFÀFQZJeÕ ¹FF ²FûS¯FF¸FbTZ ¸FQ°F Wû°FZ WZ k´FFQ¨FFSe ´Fi±F¸Fl ¹FF ¦FMF³FZ ´Fb¯¹FF°FeÕ A³FZI ¸FûNëF ¨FüI Fa¸F²FeÕ ½FFW°FcI ÀFb²FFS¯FZ¨FZ AFSFJOZ °F¹FFS I S°FF³FF QFJ½Fc³F dQÕZ AFWZ . EJFôFF ·FF¦FF°FeÕ ´FFQ¨FFº¹FFa¨FZ ´Fi¾³F ³FZ¸FIZ I F¹F AFWZ °F WZ °¹FF ·FF¦FF°FeÕ ³FF¦FdSI Fa³Fe R û³F I ø ³F dIa ½FF BʸFZÕ ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFFad¦F°FÕZ °FSe °¹FF½FSeÕ C´FF¹F¹FûªF³FF B³FF¸FQFS °¹FFa³FF R û³F½Fø ³F¨F I T½Fc ¾FI °FF°F AFd¯F d½F¾FZ¿F ¸W¯FªFZ WZ C´FF¹F °¹FF °¹FF dNI F¯Fe ÕF¦FcQZJeÕ ´FO°FF°F. B³FF¸FQFS ¸W¯F°FF°F I e, ³FF¦FdSI Fa¨Fe A¾Fe ²FFS¯FF AÀF°FZ I e, AF¸F¨FZ ´Fi¾³F AF¸We I û¯FFÕF °FSe ÀFFa¦F¯FFS AFd¯F ¸F¦F °¹FFa³Fe °FZ ´Fi¾FFÀF³FF³FZ dIa ½FF EJFôFF

ÀFaÀ±FZ³FZ ÀFûO½FF½FZ°F. A¾FF ½FZTe °Fb¸We EI ´FÂF ôFF, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ °FSe ³FF¦FdSI ³FFWe ¸W¯F°FF°F. °¹FFEZ½FªFe ¸Fe ³FF¦FdSI Fa³FF ÀFFa¦F°Fû I e, °Fb¸We¨F EI ÂF ¹FF, d½F¨FFS I SF, AF¸We C´FF¹F ÀFb¨F½F°Fû AFd¯F ´Fi¾FFÀF³FF¶FSû¶FS ÀFa½FFQ ÀFF²Fc³F AF´F¯F ´Fi¾³F ÀFûO½Fc. WF ´F¹FFʹF A³FZI ·FF¦FFa°F C´F¹Fû¦Fe ´FOÕF AFWZ AFd¯F °¹FF¸FbTZ ¶FQÕ §FOc ¾FI °Fû, ´Fi¾³F ÀFbMc ¾FI °FF°F, AÀFF d½F¾½FFÀFWe ³FF¦FdSI Fa³FF d¸FTFÕF AFWZ .

EJFôFF ¨FüI F°FeÕ ½FFW°FbI e¨FF ´Fi¾³F ÀFûO½F¯¹FFÀFFNe ª¹FF C´FF¹F¹FûªF³FF k´FFQ¨FFSe ´Fi±F¸FlI Oc ³F ÀFb¨F½F»¹FF ªFF°FF°F °¹FFa¨Fe Aa¸FÕ¶FªFF½F¯Fe I ¾FF ´Fð°Fe³FZ Wû°F AFWZ ¹FF½FSQZJeÕ I F¹FÊI °FZÊ ÕÃF NZ ½F°FF°F. °¹FF¨FF Jc´F ¨FFa¦FÕF C´F¹Fû¦F Wû°Fû. À±FFd³FI ³FF¦FdSI , ÕûI ´Fid°Fd³F²Fe, ¸FWF´FFdÕIZ ¨FZ Ad²FI FSe, Ad·F¹Fa°FZ, ½FFW°FcI ´FûÕeÀF ¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS¨F ªFû NZ IZ QFS ´Fi°¹FÃF I F¸F I S°F AÀF°Fû °¹FF¨¹FFI OeÕ Ad·F¹Fa°FZ, °¹FF¨FZ ´F¹FʽFZÃFI , °¹FF¨FZ I F¸F¦FFS A¾FF ÀF½FF˳FF d½F¾½FFÀFF°F §FZD ³F ³F¢I e I F¹F I F¸F Wû¯FZ A´FZdÃF°F AFWZ, °FZ I F I SF¹F¨FZ AFWZ AFd¯F °¹FF¨FF C´F¹Fû¦F I F¹F Wû¯FFS AFWZ , WZ ÀF½FF˳FF ÀF¸FªFF½Fc³F ÀFFa¦F¯¹FF¨FZ I F¸F B³FF¸FQFS I S°FF°F. °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F AÀFF Wû°Fû I e, I F¸FF¨FZ ¸FWؽF ÀFa¶Fad²F°F ´Fi°¹FZI §FMI F¨¹FF ÕÃFF°F ¹FZ°FZ. kk¹FF ´Fð°Fe¸FbTZ AFªF½FS AF¸We I FWe ³FF I FWe ¨FFa¦FÕZ I F¸F I ø ¾FI Õû. ¹FaÂF¯FZ½FS MeI F I S¯FZ dIa ½FF ÀFa§F¿FÊ I S¯FZ, ·FFaO °F SFW¯FZ ¹FF´FZÃFFWe AFWZ °¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¨FF d½F¨FFS I ø ³F °¹FF°F I F¹F ¶FQÕ §FO½F°FF ¹FZBÊÕ ¹FF¨FF d½F¨FFS AF¸We ´FiF¸Fb£¹FF³FZ I S°Fû. °¹FF¸FbTZ ÀF½FF˨FZ ÀFWI F¹FÊ d¸FT°FZ AFd¯F ´Fi¾³F ¸FF¦FeÊ ÕF¦Fc ¾FI °FF°F,ll AÀFF A³Fb·F½F B³FF¸FQFS ÀFFa¦F°FF°F. k´FFQ¨FFSe ´Fi±F¸Fl¨FZ ¸FWؽF ´Fb¯¹FF°F ªFÀFZ ¸FWF´FFdÕIZ ³FZ AûTJÕZ AFWZ °FÀFZ °FZ ½FFW°FcI ´FûdÕÀFFa³FeQZJeÕ AûTJÕZ AFWZ . °¹FF¸FbTZ¨F

¸FWF´FFdÕI F °FS ¹FF ¦FMF¨FZ ½FZTû½FZTe ÀFFWF¹¹F §FZ°FZ¨F °FÀFZ¨F ÀFFWF¹¹F ½FFW°FcI ´FûÕeÀFQZJeÕ §FZ°FF°F. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¸FbïëFa½FS ½FFW°FcI ´FûdÕÀFFa³FF ´Fid¾FÃF¯F QZ¯¹FF¨FZ I F¸FWe B³FF¸FQFS ¦FZÕ e I FWe ½F¿FZÊ I S°F AFWZ °F. ¸FbTF°F ½FFW°FbI e¨FF d½F¨FFS I S°FF³FF ÀF½FFÊd²FI ´FiF²FF³¹F ´FFQ¨FFº¹FFa³FF dQÕZ ¦FZÕZ ´FFdWªFZ. ³Fa°FS ÀFF¹FI Õ ¨FFÕ½F¯FFº¹FFa³FF, °¹FF³Fa°FS ´FeE¸F´FeÕF ¸W¯FªFZ ÀFF½FʪFd³FI ½FFW°FbI eÕF, °¹FF³Fa°FS dSÃFFa³FF AFd¯F ³Fa°FS JFÀF¦Fe ½FFW³FFa³FF, AÀFZ °FؽF B³FF¸FQFS ½FZTû½FZTe ¸FFaO °FF°F. ¹FF°F ´FiF²FF³¹FIi ¸FF³FZ I F¸F IZ ÕZ ´FFdWªFZ WF °¹FFa¨FF AF¦FiW F¨FF d½F¿F¹F AFd¯F °FZ °Fû d¨FI FMe³FZ A³FZI ¸Fa¨FFa½FS WF d½F¿F¹F ÀFF°F°¹FF³FZ ¸FFaO °FF°F. WF d½F¨FFS ÀF½FʨF ¹FaÂF¯FFa³FF ¸FF³¹FQZJeÕ Wû°Fû AFd¯F °¹FF¸FbTZ dSÃFF¨FFÕI Fa¨FF dSÃFF°FTF¨¹FF ªFF¦FFa¨FF ´Fi¾³F AÀFû dIa ½FF ´FeE¸F´FeÀFFNe¨¹FF ±FFa¶¹FFa¨FF ´Fi¾³F AÀFû B³FF¸FQFS ¹FFa¨FZ ¸F°F AF½FªFcʳF §FZ°FÕZ ªFF°FZ. AF´F»¹FF ¾FWSFÀFFNe ¨FFa¦FÕZ I F¹F I S°FF ¹FZBÊÕ ¹FF¨FF d½F¨FFS I SF¹F¨FF AFd¯F °¹FF°F AF´F¯F À½F°F: ÀFW·FF¦Fe ½WF¹F¨FZ A¾FF ´Fð°Fe³FZ °¹FFa¨FZ I F¸F ÀFbø AÀF°FZ. ¸W¯Fc³F¨F ´FFQ¨FFSe ´Fi±F¸F ¹FF ¦FMF°F I û¯FeWe IZ ½WFWe ÀFW·FF¦Fe WûD ¾FI °Fû. °¹FFÀFFNe ÀFQÀ¹F°FF dIa ½FF I FWe ½F¦FʯFe, ÀFaÀ±FZ¨Fe I F¹FÊI FdS¯Fe AÀFF I FWe ´FiI FS ³FFWe. À½F¹FaÀFZ½Fe ½FÈØFe¨¹FF ¹FF I F¸FF°F I û¯F°FeWe Aü´F¨FFdSI °FF ¸FbïF¸F¨F NZ ½F¯¹FF°F AFÕZ Õ e ³FFWe. ´Fb¯FZ ¸FWF´FFdÕIZ ³FZ ´Fi±F¸F¨F k´FFQ¨FFSe ÀFbS dÃF°F°FF ²FûS¯Fl °F¹FFS IZ ÕZ AÀFc³F ¦FZ»¹FF ¸FdW³¹FF°F °¹FFÕF ¸FaªFbS e QZ¯¹FF°F AFÕe. ´FFQ¨FFº¹FFa¨¹FF AF³FaQQF¹Fe ´Fi½FFÀFFÕF ¹FF ²FûS¯FF°F ÀF½FûÊ©F ´FiF²FF³¹F QZ¯¹FF°F AFÕZ AFWZ . ¾FWSF°FeÕ d½Fd½F²F d½FI FÀFI F¸FZ I ¾FF ´Fð°Fe³FZ I SF¹F¨Fe, ¹FûªF³FF I ¾FF SF¶F½FF¹F¨¹FF AFQeÔÀFFNe ¸FWF´FFdÕIZ ¨Fe ½FZ¦F½FZ¦FTe ²FûS¯FZ Wû°Fe. °¹FF³FbÀFFS °Fe I F¸FZ Wû°F Wû°Fe; ´F¯F ´FFQ¨FFSe WF d½F¿F¹F AÀFF Wû°FF I e, °¹FFÀFa¶Fa²Fe I FWe

rv Ed´Fi»F sqrw

NûÀF d³F¹F¸FF½FÕe ½FF ²FûS¯F ³F½W°FZ. °¹FF¸FbTZ ´FQ´F±F ¶FFa²F¯FZ, ´FFQ¨FFSe ´FcÕ ¶FFa²F¯FZ, ´FFQ¨FFSe ¸FF¦FÊ °F¹FFS I S¯FZ AFQeaÀFFSJe A³FZI I F¸FZ ¾FWSF°F Wû°F Wû°Fe; ´F¯F °Fe EI ÀFFSJe Wû°F ³F½W°Fe. ´Fi°¹FZI ÃFZÂFe¹F I F¹FFÊÕ ¹F AF´FF´F»¹FF ´Fð°Fe³FZ d³F¯FʹF §FZ°F Wû°FZ AFd¯F I F¸F I S°F Wû°FZ. ªFZ ¹Fû¦¹F ½FFMZ Õ °¹FF ´Fð°Fe³FZ I F¸FZ IZ Õe ªFF°F Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ ´FFQ¨FFº¹FFaÀFFNe I FWe EI d½Fd¾Fá ²FûS¯F AÀFF½FZ, A¾Fe ¸FF¦F¯Fe B³FF¸FQFS ¹FFa³Fe ÕF½Fc³F ²FSÕe Wû°Fe AFd¯F ¹FF ¸FF¦F¯Fe¨FZ ¸FWؽF ÕÃFF°F §FZD ³F ²FûS¯F °F¹FFS I S¯¹FF°F AFÕZ . °¹FFÀFFNe¨¹FF ÀFd¸F°Fe¸F²¹FZW e B³FF¸FQFS ¹FFa³Fe ÀFQÀ¹F ¸W¯Fc³F I F¸F IZ ÕZ AFd¯F ²FûS¯FF¨FF ¸FÀFbQF °F¹FFS I ø ³F QZ¯¹FF°F °¹FFa¨Fe I F¸Fd¦FSe ¸FWؽF´Fc¯FÊ NSÕe. kk³FF¦FdSI WF AF¸F¨¹FF I F¸FF°FÕF ¸Fb£¹F Qb½FF AFWZ . ¹FF ³FF¦FdSI FÀFFNe AF¸FcÕ F¦Fi ¶FQÕ ÓFFÕZ ´FFdWªFZ°F, ´FdS½F°FʳF ÓFFÕZ ´FFdWªFZ, A¾Fe B¨LF ½¹F¢°F IZ Õe ªFF°F AÀFÕe °FSe °FZ ¾F¢¹F ³FFWe. ¸W¯Fc³F AFWZ °¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F AF´F»¹FFÕF I F¹F I S°FF ¹FZBÊÕ ¹FF¨FF d½F¨FFS ¸Fe I S°Fû AFd¯F °¹FF QÈá e³FZ ´Fi¹F°³F I S°Fû,ll AÀFZ B³FF¸FQFS ÀFFa¦F°FF°F. ¶FQÕ §FO½FF¹F¨FF °FS ´Fi°¹FZI ½FZTe AFaQûÕ³FZ I SF½Fe ÕF¦F°FF°F AÀFZ I FWe ³FFWe. ¸FbTF°F ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ³FF¦FdSI Fa³FF SÀ°¹FF½FS C°FS¯FZ ¾F¢¹F Wû°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ÕûI ÀFW·FF¦F ½FFP½Fc³F ÕûI Fa³FF dIi ¹FF¾FeÕ I ø ³F I FWe ³FF I FWe I S°FF ¹FZ°FZ AÀFF °¹FFa¨FF A³Fb·F½F AFWZ .

AF´F»¹FFI OZ d½Fd½F²F I F¸FZ I S¯¹FFÀFFNe A³FZI ¹FaÂF¯FF I F¸F I S°F AÀF°FF°F; ´F¯F °¹FFa¨¹FF°F ÀF¸F³½F¹F ³FÀF°Fû. ¸W¯Fc³F ÀF½FÊ ¹FaÂF¯FFa³FF EI ÂF AF¯F¯FFSF Qb½FF ¸FWؽFF¨FF AÀF°Fû.

AÀFF Qb½FF Wû¯¹FF¨FZ I F¸F B³FF¸FQFS ¦FZÕ e A³FZI ½F¿FZÊ I S°F AFWZ °F AFd¯F °¹FF¸FbTZ¨F °¹FFa¨¹FF I F¸FF°Fc³F k´FFQ¨FFSe ´Fi±F¸Fl WF ÀFaQZ¾FWe ÀFF°F°¹FF³FZ ´FûWû¨F°F AFWZ .

response.lokprabha@expressindia.com

39

ÀMFMÊ-A´F

´Fi¾FFa°F ªFû¾Fe

ÀF²¹FF ¸FZIY B³F BadOX¹FF, ÀMXFMÊ-XA´F A¾FF ³F½FÀFaIY»´F³FFa¨Fa ½FFSaX ½FFWX°Fa AFWZX. CXôFû¦F²FaôFFa³FF ´Fû¿FIY ½FF°FF½FSX¯Fd³Fd¸FÊ°Fe IZYÕXe ªFF°FZ AFWZX. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX ¦FZÕXe ¶FFSXF ½F¿FÊZ ÀFbøY AÀFÕZX»¹FF d¶FÓF³FZÀF B³F¢¹Fb¶FZMXSX ¹FF AF¦F¼¹FF½FZ¦F¼¹FF ÀFaIY»´F³FZd½F¿F¹Fe-

CXôFû¦FFaÀFFNXe E³F¢¹Fb¶ûMSX MÊ-A´F E³F¢¹Fb¶ûMSl AÀFZ kÀMF¸WM»¹FF½FS °Fb¸We ¸W¯FþZ

I F¹F, WF ´Fi¾³F ³F¢I e¨F d½F¨FFSFÕ.

I FS¯F WFGdÀ´FM»F¸F²F»¹FF E³F¢¹Fb¶ûMS¶Fï»F AF´F¯F EZI »ûÕZ AÀF°FZ, ´F¯F d¶FÓF³ûÀF E³F¢¹Fb¶ûMS AÀFZ I FWe AÀF°FZ ¹FF¶Fï»F AF´F»¹FF»FF ¸FFdW°Fe ³FÀF°FZ. AÀFZ d¶FÓF³FZÀF B³F¢¹Fb¶FZM S ¦FZÕ e ¶FFSF ½F¿FÊZ AF¹FAF¹FMe ¸Fba¶FBÊ°F I F¹FÊS °F AFWZ AFd¯F ¹FF B³F¢¹Fb¶FZM S¸F²¹FZ ªF³¸FFÕF AFÕZ Õ e, ½FFPÕZ Õ e kd¶FÓF³FZÀF ¶FFTal AF°FF B³F¢¹Fb¶FZM S¸F²Fc³F ¶FFWZ S ¹FZD ³F CôFû¦F ÃFZÂFF°F QbObQbOb ²FF½FF¹FÕF ÕF¦FÕe AFWZ °F. I F¹F AFWZ We d¶FÓF³FZÀF B³F¢¹Fb¶FZM S We ÀFaI »´F³FF? kÀMFMÊ-

40

A´Fl, k¸FZI B³F BadO¹FFl¨FF ¶FûÕ¶FFÕF AÀFÕZ »¹FF AFªF¨¹FF ªF¸FF³¹FF°F We B³F¢¹Fb¶FZM ÀFÊ I ¾Fe I F¸F I S°FF°F? WZ ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FFAF²Fe ¸FbTF°F ¹FF ÀFaI »´F³FZ¨FF C¦F¸F Ib NZ ÓFFÕF °FZ ´FFWF¹FÕF W½Fa. A¸ûdSIZ °F rzyv-yw QS¸¹FF³F¨¹FF I FTF°F ³F½¹FF³FZ ¹ûD §FF°F»û»¹FF CôFû¦FFa³FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨Fe ¸FQ°F ´FbSUF¹F¨Fe ¹FF WZ°Fc°Fc³F We ÀFaI »´F³FF ´FbPZ AF»Fe. WZ ³FZ¸FIZ I ÀFZ IZ ÕZ ªFF°FZ WZ ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FFÀFFNe EI CQFWS¯F ´FFWc¹FF°F. ÀF¸FþF ÃF ¹FF ½¹F¢°Fe³û ÀU°F:¨FZ ¶FbdðI üVF»¹F UF´Fø ³F EI UZ¦F¼¹FF¨F ´FiI FS¨FF ´û³F ¶F³FdU»FF AFWZ. ¸F¦F °¹FF³FZ AÀFZ NS½FÕZ I e We ½FZ¦F¼¹FF ´FZ³F¨Fe I »´F³FF EJFôFF

Ia ´F³Fe»FF dUIc ³F AF´F»¹FF ¶FF`dðI I ü¾F»¹FF¨FF ¸Fû¶FQÕF d¸FT½F¯¹FFEZUþe ÀU°F:¨F ¹FF ´FZ³F¨FZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F C°´FFQ³F I ø ³F d½FIi e I SF¹F¨Fe AFd¯F °¹FF°Fc³F R F¹FQF d¸FT½FF¹F¨FF. AF°FF ÀU°F: EJFôFF UÀ°Fc¨FZ C°´FFQ³F I SF¹F¨FZ ¸WM»FZ I e ÀU°F:¨Fe Ia ´F³Fe WUe, ¹FaÂF¯FF W½Fe, ·FFaOU»F W½FZ. ÀF¸FþF ¹FF ¦FSªFF °¹FF³FZ I VFF¶FVFF ´Fc¯FÊ IZ »¹FF, °FS °¹FF³Fa°FS¨FF ´FiV³F AÀF°Fû ¹Fû¦¹F þF¦FF d¸FT¯û. I F¸F I S¯¹FFÀFFNe ¹Fû¦¹F

rv Ed´Fi»F sqrw

¸FF¯FÀFZ d¸FT¯FZ, AF´F»¹FF C°´FFQ³FFÀFFNe AôF¹FFU°F ´Fi¹Fû¦FVFFTF C·¹FF I S¯û. ¹FF ÀF¦F¼¹FF°Fc³F ´û³F¨FF ´FiûMûMFB´F °F¹FFS Wû°Fû. ÓFF»¹FF½FS ¸FFIZÊ ÎM¦F¨FF ´FiV³F ¹FZ°Fû. °¹FF³Fa°FS ¹FF ´FZ³F¨FZ I ¸Fe°F I ¸Fe ¦Fba°FU¯FbI e°F þFÀ°Fe°F þFÀ°F C°´FFQ³F §û¯¹FFÀFFNe ¹Fû¦¹F °FaÂFÄFF³F dUI dÀF°F I S¯û, ¹FF ÀF¦F¼¹FFaÀFû¶F°F Ia ´F³Fe °F¹FFS I S°FF³FF AFUV¹FI dUd²F A¦FS I F¹FôFFa¸F²F»¹FF °FS°FbQe, °¹FFÀFFNe ¹Fû¦¹F »FûI Fa¨û ¸FF¦FÊQVFʳF §û¯û, ¸FbTF°F AF²Fe AVFF »FûI Fa³FF VFû²F¯û WeQZJe»F ¸FûNe ¸FûWe¸F Nø VFI °û. ¹FF ÀFFº¹FF ´Fi¹F°³FFa³Fa°FS EJFQe Ia ´F³Fe Jº¹FF A±FFʳû C·Fe SFW°û, ´FSa°Fb A³ûI dU²F Ia ´F³¹FF ¹FF ´FiUFÀFF¸F²¹û¨F AOIc ³F ¸F²¹û¨F AF´F»û

¹FF³Fa°FS¨Fe ´FbP ¨Fe ¸FWؽFF¨Fe ¶FF¶F ¸W¯FªFZ ªFF¦FF. E³F¢¹Fb¶ûMS ÀûaM SI OZ ÀU°F:¨Fe ¸Fb¶F»FI þF¦FF AÀF°û °¹FF°Fe»F¨F I FWe ¹FF ´û³F Ia ´F³FeÀFFNe Ad°FVF¹F I ¸Fe QSF°F C´F»F¶²F I ø ³F dQ»Fe þF°û. WZ E³F¢¹Fb¶ûMS ÀûaMÀFÊ ¶FWb²FF °FaÂFÄFF³F ¸FWFdUôFF»F¹û, dUôFF´FeNFaVFe dIa UF AôF¹FFU°F Ia ´F³¹FFaVFe ÀFa»F¦³F AÀF°FF°F; °¹FF¸FbTZ ¹FF dUôFF´FeNFa¨Fe ÎI UF Ia ´F³¹FFa¨Fe AôF¹FFU°F ´Fi¹Fû¦FVFFTF E³F¢¹Fb¶ûMS ÀûaMS¸F²¹û ¹û¯FFº¹FF Ia ´F³Fe»FF UF´FSF¹F»FF d¸FT°û, °FÀû¨F dUd²FdU¿F¹FI ÎI UF ¸FFIZÊ dMa¦F AFd¯F ¶FFþFSF°Fe»F ¦Fba°FU¯FbI e¨¹FF ÀF»»¹FFaÀFFNe E³F¢¹Fb¶ûMS ÀûaMS°FRZÊ ¹Fû¦¹F U A³Fb·FUe ÀF»ÕF¦FFS Ia ´F³FeÀFFNe ³û¸F¯¹FF°F ¹û°FF°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ÀFbdU²FF ÀFWþ C´F»F¶²F ÓFF»¹FF¸FbTZ kÃFl ¹FF ½¹F¢°Fe»FF AF´F»FF ´û³F Ad²FI Fd²FI Ib VF»F ´Fð°Fe³û d³F¸FFʯF I S¯¹FFUS ·FS QZ°FF ¹û°Fû U Ia ´F³Fe CØF¸FSe°¹FF I F¹FÊS°F Wû°û. We Ia ´F³Fe ÀU°F:¨¹FF ¦FSþF ³FeM ·FF¦FUc VFI »Fe, ¶FFþFSF°F ÀU°F:¨FZ AdÀ°F°U d³F¸FFʯF I S¯¹FF°F ¹FVFÀUe

I F¸F ¶FaQ I S°FF°F. ³û¸FI e We¨F d³FI O »FÃFF°F §ûD ³F E³F¢¹Fb¶ûMS ¹FF ÀFaI »´F³û¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ÓFF»Fe. B±FZ I F¹F Wû°FZ? °FS, ÃF We ½¹F¢°Fe AF´F»¹FF ´û³F¨Fe ÀFaI »´F³FF §ûD ³F ¹FF E³F¢¹Fb¶ûMS ÀûaMSI OZ þF°FZ. d°F¨Fe I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ÀU°F:¨û ·FFaOU»F ¦Fba°FdU¯¹FF¨Fe U ¸F³FF´FFÀFc³F I F¸F I S¯¹FF¨Fe °F¹FFSe AÀF¯FZ A´FZdÃF°F AÀF°FZ. ¸F¦F E³F¢¹Fb¶ûMS ÀûaMÀFÊ °¹FFa¨¹FFI OZ AÀF¯FFSF d³F²Fe ¹FF Ia ´F³Fe»FF C´F»F¶²F I ø ³F QZ°Fe»F A¦FS ´üÀû ¦Fba°FUc Bd¨L¯FFº¹FF »FûI FaVFe ¹FF kÃFl ½¹F¢°Fe¨Fe ¦FFN §FF»Fc³F ·FFaOU»F d¸FTdU¯¹FFÀFFNe ¸FQ°F I S°Fe»F.

ÀFFBʳF¨FZ A²¹FÃF - ´FiF. d¸FdÕa Q AÂFZ

ÓFF»Fe, I e ¸F¦F Ia ´F³Fe E³F¢¹Fb¶ûMS ÀûaMS¸F²Fc³F ¶FFWZS ´FO°û. rzyw ³Fa°FS A¸ûdSIZ °F Jc´F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F dUdU²F ´FiI FS¨¹FF ³FUe³F CôFû¦FFa³FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe AFd¯F °¹FF¨FZ ¶FSZ¨F ¸FûNZ ßû¹F WZ d¶FÓF³ûÀF E³F¢¹Fb¶ûMS ÀûaM ÀFʳFF þF°FZ. ·FFS°FF¸F²¹ûWe ¦û»¹FF I FWe U¿FFË°F »FûI Fa¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF ¶FQ»FF¹F»FF »FF¦F»Fe AFWZ. CôFû¦FFa¨¹FF dQVû³û »FûI Fa¨FF AûPF ÀF²¹FF UFP°FF³FF dQÀF°Fû¹F. ³û¸FI e We¨F ¦Fûá ²¹FF³FF°F NZUc³F sqqu ¸F²¹û AF¹FAF¹FMe ¸Fba¶FBÊAa°F¦FÊ°F AVFF¨F EI F E³F¢¹Fb¶ûMS ÀûaMS¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ÓFF»Fe. kÀFFBʳFl (ÀFûÀFF¹FMe R FGS B³Fû½WZVF³F AG³O AFaÂF´FiZ³FSVFe´F) AÀû d°F¨FZ ³FFU. A¸ûdSIZ °F, ¹FbSû´F¸F²¹FZ A³ûI ¸FûNëF °FaÂFÄFF³F ÀFaÀ±FFaVFe ÀFa»F¦³F AÀF¯FFº¹FF d¶FÓF³ûÀF B³F¢¹Fb¶ûMS¨FF, °¹FFa¨¹FF ´Fi¯FF»Fe¨FF A·¹FFÀF IZ »¹FF³Fa°FS °¹FF ´Fi¯FF»Fe¸F²¹û ·FFS°Fe¹F ¦FSþZ³FbÀFFS RZ S¶FQ»F I ø ³F d¶FÓF³ûÀF E³F¢¹Fb¶ûMS ÀûaMSÀFFNe dUVû¿F I F¹FÊ´Fi¯FF»Fe NSdU¯¹FF°F AF»Fe. AF¹FAF¹FMe ¸FFþe dUôFF±FeÊ ÀFa§FF¨FF ¹FF¸F²¹û ¸FûNF ÀFW·FF¦F AFWZ. WZ ÀûaMS U °û±û I F¸F I S¯FFSe ¸FaOTe AF¹FAF¹FMeAa°F¦FÊ°F ¹û°F ³FFWe°F. ´FSa°Fb AF¹FAF¹FMe ¸Fba¶FBÊ°Fe»F A³ûI ¸FF³FQ ´FiF²¹FF´FI ¹FF ÀûaMS¨¹FF ÀFa¨FF»FI ¸FaOTF°F ÀFW·FF¦Fe AÀF»¹FF¨û dQÀF°û.

AFAF¹FMe¸F²FeÕ ÀFeEÀFAFSBʨ¹FF B¸FFS°Fe°F d°FÀFº¹FF ¸Fþ»¹FFUS UZ¦F¼¹FF¨F UFÀ°Fc°F ´FiUZVF IZ »¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F AF´F»¹FFÕF Wû°FZ. d°F±FZ AFaa°FSSFáÑe¹F QþFÊ»FF VFû·F°Fe»F AVFF ¸FedMa¦F AFd¯F I FG³R S³ÀF ø ¸ÀF, AôF¹FFU°F ÀFbdU²FFa³Fe ÀF«F AÀF¯FFSe

ÀFFBʳF¨Fe I FSI eQÊ

À±FF´F³FZ´FFÀFc³F AFªF½FS °F¶¶FÕ xy CôFû¦F E³F¢¹Fb¶FZM I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ °F. AFªF sy CôFû¦F E³F¢¹Fb¶FZM ÀFZÔM S¸F²¹FZ I F¹FÊS °F AFWZ °F, °FS tw CôFû¦FFa¨Fe E³F¢¹Fb¶FZ¾F³F ´FidIi ¹FF ¹F¾FÀ½Fe´F¯FZ ´Fc¯FÊ ÓFFÕe AÀFc³F °FZ À½F°FaÂF´F¯FZ I F¹FÊS °F AFWZ . AFªF½FS tw CôFû¦FFa³FF ¸FûNëF CôFûªFI Fa¨FZ A±FÊÀFWF¹F ÕF·FÕZ , °FS rw CôFû¦FFa³FF ¶FhI F AFd¯F ÀFSI FSe d³F²Fe d¸FTFÕF AFWZ . rv Ed´Fi»F sqrw

Ia ´F³¹FFaÀFFNe¨Fe I F¹FFÊ»F¹û AFd¯F °¹FF°F I F¸F I S¯FFSe °F÷ ¯F ¸FaOTe. ÀFF²FFS¯F QWF WþFS À¢½FZAS Rb MFa¨¹FF ¹FF B³F¢¹Fb¶ûMS ÀûaMS¸F²¹û ÀF²¹FF sv UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÃûÂFFa°F»¹FF Ia ´F³¹FF (B³F¢¹Fbd¶FMeþ) I F¹FÊS°F AFWZ°F. ´FiF²¹FF´FI d¸Fd»FaQ AÂû kÀFFBʳFl¨û A²¹FÃF ¸W¯Fc³F ÀF²¹FF I F¸F ´FFW°FF°F. °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»û I e kÀFFBʳFl¸F²¹û Ia ´F³¹FFa³FF kB³F¢¹Fbd¶FMel, k´Fie B³F¢¹Fbd¶FMel dIa ½FF k½W¨¹FbÊA»F B³F¢¹Fbd¶FMel ¸W¯Fc³F ´Fi½FZ¾F d¸FTc ¾FI °Fû. k´Fie B³F¢¹Fbd¶FMel ¸W¯FþZ A³ûI QF »FûI UZ¦FUZ¦F¼¹FF CôFû¦F ÀFaI »´F³FF §ûD ³F kÀFFBʳFlI OZ ¹û°FF°F, ´FSa°Fb °¹FF ÀFaI »´F³FFa¶FF¶F°F kÀFFBʳFl AFd¯F °Fû CôFû¦F §ûD ³F ¹û¯FFSZ I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ÀFFVFaI AÀF°FF°F. ¸F¦F AVFFa³FF °FF°´FbS°Fe ¸FQ°F I ø ³F I FWe I FT °¹FFa¨¹FF I F¹FFʨFZ d³FSeÃF¯F IZ ÕZ þF°û. WF I F»FFU²Fe ÀFF²FFS¯F °Fe³F ¸FdW³û AÀFc VFI °Fû. °¹FFQS¸¹FF³F °¹FF Ia ´F³Fe¨Fe ½FFM¨FFÕ ÀF¸FF²FF³FI FSI ½FFMÕe °FS AVFF Ia ´F³¹FFa³FF kB³F¢¹Fbd¶FMe ÀFFBʳFlAa°F¦FÊ°F ÀF¸FFdUá I ø ³F §û¯¹FF°F ¹û°û. ¸F¦F B°FS kB³F¢¹Fbd¶FMeþl´Fi¸FF¯û ¹FF Ia ´F³¹FFa³FFWe ÀFUÊ ÀFbdU²FF dQ»¹FF þF°FF°F. ÀFUFÊ°F ´FdW»Fe AFd¯F ¸FWØUF¨Fe ÀFbdU²FF ¸W¯FþZ þF¦FF. kÀFFBʳFl B³F¢¹Fbd¶FMeþ³FF CØF¸F AFGdR ÀF C´F»F¶²F I ø ³F QZ°û. ´FUBÊÀFFS£¹FF ¸F²¹FU°FeÊ ´FdSÀFSF°F ª¹FF AFGdR ÀF¨û ·FFOZ ÀFF²FFS¯F xq °û yq WþFS ÷ ´F¹û ¸FdW³FF AFI FS»û þFD VFI °û, °¹FF¨F dNI F¯Fe Ad°F¾F¹F ÀFF²FFS¯F dI ¸F°Fe°F CØF¸F R ͳF¨FS AFd¯F AôF¹FFU°F ÀFbdU²FFa³Fe ÀFþ»û»Fe I F¹FFÊ»F¹û kÀFFBʳFl ¹FF Ia ´F³¹FFa³FF C´F»F¶²F I ø ³F QZ°û. dVFUF¹F B°FS I F¹FFÊ»F¹Fû´F¹Fû¦Fe ¦Fûáea¨¹FF JSZQeÀFFNe v »FFJ ÷ ´F¹FFa´F¹FË°F¨Fe ¸FQ°FQZJe»F ´FbSdU»Fe þF°û. kÀFFBʳFl¸F²FeÕ Àûd¸F³FFS ø ¸ÀF, ¸FedMa¦F ø ¸ÀF, IG RZ MZdS¹FFQZJeÕ WZ B³F¢¹Fbd¶FMeþ ½FF´Fø ¾FI °FF°F. þF¦û³Fa°FS¨Fe ÀFUFÊ°F ¸FûNe ÀFbdU²FF ¸W¯FþZ °¹FFa³FF UF´FSF¹F»FF d¸FT¯FFSe

41

AF¹FAF¹FMe¨Fe AôF¹FFU°F ´Fi¹Fû¦FVFFTF. °¹FF³Fa°FS ´FiV³F AÀF°Fû, ·FFaOU»FF¨FF. AF¹FAF¹FMe ¸Fab¶FBÊ WZ ³FU³FUe³F °FaÂFÄFF³F d³F͸F°Fe AFd¯F ÀFaVFû²F³FFÀFFNe AûTJÕZ ªFF°FZ. °¹FF¸FbTZ ¹û±û ³FUe³F ÃûÂFF°F ´üÀû ¦Fba°FUc Bd¨L¯FFº¹FF ¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨FF ¨FFa¦F»FF¨F SF¶F°FF AÀF°Fû. kÀFFBʳFl AVFF ¦Fba°FU¯FcI QFSFa³FF °¹FFa¨¹FF B³F¢¹Fbd¶FMeþVFe þûOc³F QZ¯¹FF¨û I F¸F I S°û, þZ¯ûI ø ³F ¦Fba°FU¯FcI QFS AFd¯F B³F¢¹Fbd¶FMeþ QûWûa³FF ¹FF¨FF R F¹FQF Wû°Fû. °FÀû¨F ·FFS°F ÀFSI FS°FRZÊ ¹û¯FFSZ A³ûI d³F²Fe ¹FF Ia ´F³¹FFaÀFFNe C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯¹FF°F ¹û°FF°F. ·FFaOU»FF³Fa°FS ¦FSªF AÀF°FZ ¹Fû¦¹F ¸FF¦FÊQVFÊI F¨Fe. kÀFFBʳFl¨¹FF C·FFS¯Fe°F ¸FWØUF¨FF UFMF AÀF¯FFº¹FF AF¹FAF¹FMe ¸Fba¶FBʨFF ¸FFþe dUôFF±FeÊ ÀFa§F WF ·FFS W»FI F I S°Fû. AF¹FAF¹FMe ¸Fba¶FBÊ°Fe»F ¦Fb¯Fe dUôFF±FeÊ þ¦F·FSF°F»¹FF ¸FûN¸FûNëF Ia ´F³¹FFa°F ¸FWØUF¨¹FF ´FQFaUS I F¹FÊS°F AFWZ°F. AF´FÕF A³Fb·FU ¹FF B³F¢¹Fbd¶FMeþÀFû¶F°F UFMc³F §û¯¹FFÀFFNe °FZ ÀFQ`U °F¹FFS AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ Ad°F¾F¹F I ¸Fe R e¸F²¹û ¹û±Fe»F B³F¢¹Fbd¶FMeþ³FF AF´F»¹FF Ia ´F³FeÀFFNe CØF¸F ¸FF¦FÊQVFÊI ÀFWþ C´F»F¶²F Wû°FF°F. VFFÀFI e¹F AFd¯F dUd²F ½¹FUWFS

42

WF ±FûOF dI ¨FI M dU¿F¹F WF°FFT¯¹FFÀFFNeWe ÀFFBʳF CØF¸FûØF¸F ¸FF¦FÊQVFÊI ¹FF Ia ´F³¹FFa³FF C´F»F¶²F I ø ³F QZ°û. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiUFÀFF°F ÀFFBʳF ¹FF B³F¢¹Fbd¶FMeþÀFû¶F°F Ja¶FeS´F¯û C·Fe AÀF°û. ¹FF AVFF Ad°F¾F¹F ´Fû¿FI UF°FFUS¯FF¸FbTZ ÀFF²FFS¯F °Fe³F U¿FFË°F Ia ´F³¹FF ÀF¸FF²FF³FI FSI ´Fi¦F°Fe I ø VFI °FF°F. °Fe³F ½F¿FF˳Fa°FS ¹FF Ia ´F³¹FFa³FF kÀFFBʳFl¨Fe þF¦FF ÀFûOFUe »FF¦F°û, ´FSa°Fb ³FbI °¹FF¨F þ³¸F»û»¹FF ¹FF AF´F»¹FF A´F°¹FF»FF ´FbPe»F UFM¨FF»FeÀFFNeWe kÀFFBʳFl ¸Fû»FF¨Fe ¸FQ°F I S°û. °¹FF¸FbTZ ¹FF Ia ´F³¹FF AÕ¦FQ ¶FFþFSF°F»¹FF ¸Fb£¹F Ia ´F³¹FFa¨¹FF ´FiUFWF°F ¹ûD ³F ÀFF¸Fe»F Wû°FF°F. ¹FF³Fa°FS¨FF kÀFFBʳFl¸F²¹û ÀF¸FFdUá Wû¯¹FF¨FF d°FÀFSF ´FiI FS ¸W¯FþZ k½W¨¹FbÊA»F B³F¢¹Fbd¶FMel. ¸W¯FþZ ¶Fº¹FF¨FQF I FWe ³FUCôFûþI FaI OZ ÀU°F:¨Fe þF¦FF AÀF°û, ´FSa°Fb ¶FFI e¨¹FF AO¨F¯Fe ´û»F¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF °¹FFa¨¹FF°F ³FÀF°û.

AVFFa³FF kÀFFBʳFl AF´F»¹FFI OZ ½W¨¹FbÊA»F B³F¢¹Fbd¶FMe ¸W¯Fc³F ÀF¸FFdUá I ø ³F §û°û U °¹FFa³FF þF¦ûJZSeþ B°FS ÀFbdU²FF ´FbSdU»¹FF þF°FF°F. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°FÕF ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FF ´FiV³F AÀFc ¾FI °FFZ °FFZ ¸W¯FªFZ,

¦FSªF ³F½¹FF B³F¢¹Fb¶FZMÀFʨFe

AF¹FAF¹FMe ¸Fba¶FBÊÀFFSJe¨F I F¹FÊ´Fi¯FF»Fe AÀF¯FFSZ d¶FÓF³ûÀF E³F¢¹Fb¶ûMS ÀûaMS ¶FFI e AF¹FAF¹FMeõFSZQZJe»F ÀFbø I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ°F. ¹FFJZSeþWe A³ûI JFÀF¦Fe Ia ´F³¹FFa³FeWe AF´F»FF dUÀ°FFS UFPdU¯¹FFÀFFNe I FWe dNI F¯Fe E³F¢¹Fb¶ûMS ÀûaMÀFÊ ÀFbø IZ »û AFWZ°F, ´FSa°Fb °FSeWe AF´F»¹FF QZ¾FF°F ¹FF d¶FÓF³ûÀF E³F¢¹Fb¶ûMS¨Fe ÀFa£¹FF Ad°F¾F¹F I ¸Fe AFWZ. A¸ûdSIZ °F ÀF²¹FF ÀFF²FFS¯F ¨FFS WªFFS¨¹FF AFÀF´FFÀF E³F¢¹Fb¶ûMS ÀûaMÀFÊ AFWZ°F. AF´F»¹FF QZ¾FF°F ·FdU¿¹FF°F Qû³F-°Fe³F Badþ³FeAdSa¦F ¸FWFdUôFF»F¹FFa³Fe d¸FTc³F °FSe EI E³F¢¹Fb¶ûMS ÀûaMS ¨FF»FdU»û °FSe CôFû¦FFa³FF AFd¯F dUôFF±¹FF˨¹FF CôF¸FVFe»F°û»FF ¨FF»F³FF d¸FTc VFIZ »F. kÀFFBʳFl¨Fe ¸FQ°F Ib ¯FFÕF d¸FTc ¾FI °FZ? °FS ¹FFÀFFNe ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWØUF¨Fe ´FFÂF°FF A¦FS AM ¸W¯FþZ ÀFa¶Fad²F°F Ia ´F³Fe¨¹FF Me¸F¸F²¹û AF¹FAF¹FMe ¸Fba¶FBʨFF dI ¸FF³F EI AFþe-¸FFþe dUôFF±FeÊ, ´FiF²¹FF´FI AÀF¯û AFUV¹FI AFWZ. We AM ±FûOe þF¨FI UFM°F AÀF»Fe °FSe ¹FF¶Fï»F ¶Fû»F°FF³FF d¸Fd»FaQ AÂû ¸W¯F°FF°F I e, We AM ³FÀF°Fe °FS kÀFFBʳFl¨¹FF ¶FFWZS Ia ´F³¹FFa¨Fe SFa¦F »FF¦F»Fe AÀF°Fe, ª¹FFa³FF ÀF¸FFdUá I ø ³F §û¯û ÀF²¹FF¨¹FF þF¦û°F kÀFFBʳFl»FF VF¢¹F ³FFWe. °FZ ¸W¯F°FF°F, kAF¸F¨¹FFI OZ A³ûI ¸Fb»Fa ÀFF²¹FFÀFF²¹FF ÀFaI »´F³FF §ûD ³F ¹û°FF°F.

rv Ed´Fi»F sqrw

°¹FF°F ³FF½Fe³¹F AÀF°û, ´FSa°Fb °¹FF°Fc³F ¸FûNF CôFû¦F C·FF SFW¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF R FS¨F I ¸Fe AÀF°û. °¹FF¸FbTZ AF¹FAF¹FMe ¸Fba¶FBʸF²¹û AÀF¯FFº¹FF °FaÂFÄFF³FFUSe»F I û¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F CôFû¦FF»FF AF¸We ÀUeI FS°Fû. R ö °¹FF¸F²¹û ÀU°F:¨û UZ¦FTZ´F¯F AFd¯F ¹FVFÀUe CôFû¦F Wû¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AÀFF¹F»FF WUe. QbÀFSZ ¸W¯FþZ °Fb¸F¨¹FF Ia ´F³Fe°F AF¹FAF¹FMe ¸Fba¶FBÊ°Fe»F I û¯FeWe ³FÀû»F, ´F¯F °Fb¸F¨Fe Ia ´F³Fe AF¹FAF¹FMe ¸Fba¶FBʸF²¹û Wû¯FFº¹FF ÀFaVFû²F³FFUS AF²FFdS°F AÀû»F AFd¯F °Fb¸F¨Fe CôFû¦F ÀFaI »´F³FF Ad°F¾F¹F ¨FFa¦F»Fe AÀû»F °FSe kÀFFBʳFl¸F²¹û Aa°F·FcÊ°F I S¯¹FFdU¿F¹Fe dU¨FFS IZ »FF þF°Fû.

A±FFÊ°F We AM ´Fc¯FÊ IZ »Fe °FSe »FF¦F»Fe¨F kÀFFBʳFl¸F²¹û ÀF¸FF½FZ¾F Wû°F ³FFWe. °FS ÀFa¶Fad²F°FFÕF AF´F»¹FF CôFû¦F ÀFaI »´F³FF kÀFFBʳFl¨¹FF ¸FF°F¶¶FS AFd¯F CôFû¦F ÃûÂFF°Fe»F CØF¸F þF¯F AÀF¯FFº¹FF ¸FaOTFÀF¸FûS ´Fi·FFUe´F¯û ¸FFaO°FF ¹FF¹F»FF W½¹FF U °¹FFa¨û WûI FSF±FeÊ ¸F°F d¸FTdU°FF ¹FF¹F»FF WUZ. ¹FF¸F²¹û AF´F»FF CôFû¦F WF dUÄFF³F °FaÂFÄFF³F dU·FF¦FF°F ¸FûO°Fû¹F I F, °¹FF°F ³FUe³F ÀFaI »´F³FF AFd¯F ÀFaVFû²F³F dI °F´F°F AFWZ, Ia ´F³Fe°FRZÊ °F¹FFS Wû¯FFSe UÀ°Fc (´FiFGO¢M) ¶FFþFSF°F dI °F´F°F ¦FSþZ¨û AFWZ, °¹FF¨FF ¦FiFWI U¦FÊ I û¯F°FF AÀû»F, °FZ ¶FFþFSF°F dI °F´F°F dMI FU ²Fø VFIZ »F ¹FF AFd¯F AVFF

kÀFFBʳFl¨Fa A´F°¹F kÀFFBʳFl¸F²Fc³F ¶FFWZS ´FOc³F A³ûI Ia ´F³¹FF ÀU°F:¨¹FF ´FF¹FF½FS C·¹FF SFdW»¹FF AFWZ °F. °¹FF°F ´ûMÑû»F AFd¯F dOÓû»F ¶F¨F°Fe¨FZ °FaÂFÄFF³F dUI dÀF°F I ø ³F QZ¯FFSe ´Fb¯¹FF°FÕe ÀFZO¸FGI , A¸ûdSI FdÀ±F°F Àû¢¹Fû»FS, ÀFa¦Fe°F °FaÂFÄFF³F ÃûÂFF°Fe»F ¸FF°F¶¶FS Ia ´F³Fe Àû³ÀFe¶Fû»F We °¹FFa´üI e¨F I FWe CQFWS¯Fa. ÀFa¦Fe°Fd½F¿F¹FI Me½We ¾Fû¸F²¹FZ ÀFa¶Fad²F°F À´F²FÊI ¦FF¹FI I ÀFF ¦FF¹FÕF WZ ÀFFa¦F¯FFSe °FªÄF ¸FF¯FÀFZ ¾FFZ¸F²¹FZ AÀF°FF°F. ES½FeWe AÀFZ °FªÄF ¸FF¦FÊQ¾FʳF I S°FF°F. ´F¯F I û¯F I ÀFF ¦FF¹F»FF WZ þS ÀFa¦F¯FI ÀFFa¦Fc VFI »FF °FS? ³û¸FI F WF¨F dU¨FFS I ø ³F dUäûäFSF SFU ¹FFa³Fe Àû³ÀFe¶Fû»F We Ia ´F³Fe À±FF´F³F IZ Õe. AFþ ¹FF Ia ´F³Fe»FF ªF¦F·FSF°Fc³F ¸FF¦F¯Fe AFWZ. ÀFa¦Fe°F ÃûÂFF°F dUVû¿F ÷ ¨Fe AÀF¯FFº¹FF SFU ¹FFa³FF °FaÂFÄFF³F AFd¯F ÀFa¦Fe°F ¹FF ÃFZÂFF°F I dS¹FS I SF¹F¨FZ Wû°FZ. °¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe µÕûdSOFÕF ªFFD ³F ¸¹FbdÓFI Badþ³FeAdSa¦F IZ Õa . ´FS°F AF»¹FFUS AF¹FAF¹FMe ¸Fba¶FBʸF²¹û °¹FFa³Fe AFGdOAû MZ¢³Fû»FFGþe dU¿F¹FF°F ´FeE¨F.Oe. I S¯¹FF¨û NSdU»û. I û¯F dI °Fe ¨FFa¦F»FF ¦FF°Fû WZ I Àû NSUF¹F¨û, ¹FF¨F ´FiV³FF´FFÀFc³F ÀFbø ÓFF»û»¹FF °¹FFa¨¹FF ÀFa¾Fû²F³FF¨Fe ´FdS¯F°Fe ÀF²¹FF¨¹FF kÀû³ÀFe¶Fû»Fl ¹FF Ia ´F³Fe¸F²¹û ÓFF»Fe AFWZ . ¹FF°F I F¹F IZ Õa ªFF°Fa, °FS dI VFûS Ib ¸FFS¨FF EI F ¦FF¯¹FF°Fe»F AFUFþ AF´F¯F B»û¢MÑFGd³FI ÀUø ´FF°F ¶FQ»FUc³F °Fû ´Fi¸FF¯F ¸FF³FF¹F¨FF AFd¯F °¹FF¨¹FF ÀFbSFa³FF, ¦FF¯¹FF°Fe»F °¹FF¨¹FF ·FFUF±FF˳FF EI ³Fa¶FS ôFF¹F¨FF. AF°FF °¹FF³FbÀFFS ³FUe³F ¦FF¹FI F¨û ¦FF¯û ÀFcS A³ûI ´FF°F¼¹FFaUS ª¹FFa¨Fe CôFû¦F ÀFaI »´F³FF dMI ¯FFSe AÀû»F AVFFa³FF °¹FFa¨FF d¶FÓF³ûÀF AFSFJOF QZ¯¹FF¶Fï»F ÀFFad¦F°F»û þF°û. kÀFFBʳFlI OZ ¹FZ¯FFº¹FF CôFû¦FI »´F³FFa¶FïÕ AÂû ¸W¯F°FF°F I e, »FûI ³FU³FUe³F ¦Fûáe §ûD ³F ¹û°FF°F, ´FSa°Fb °¹FFa³FF d¶FÓF³ûÀF AFSFJOF d»FdW°FF ¹û°F ³FFWe. ¸F¦F °¹FFa³FF °¹FFÀFFNe CôFbö IZ »û þF°û. ¹FF¸F²¹û ÀFb÷ UF°Fe»FF CôFûþI F³FZ I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ÀU°F:¨û ´üÀû ¦Fba°FdU¯FZ A´FZdÃF°F AÀF°FZ. A¾FF ÀF¦F¼¹FF ¦FûáeÔ³Fa°FS EJFôFF ³FUe³F CôFûþI F»FF kÀFFBʳFl°FRZÊ ÀFa²Fe QZ¯¹FF°F ¹û°û. ¹FFÀFFNe¨FF I F»FFU²Fe ÀFF²FFS¯F Qû³F-°Fe³F ¸FdW³û AÀF°Fû. ¹FF ÀFUÊ ÀFbdU²FF ´FbSdU°FF³FF ¹FF Ia ´F³¹FFa³FF I FWe ´üÀûQZJe»F AFI FS»û þF°FF°F, ª¹FF¸FF¦F¨Fe ·FFU³FF I ûNZWe ´üÀû I ¸FFU¯û We ³FÀF°û. ÀF²¹FF ÀFFBʳF¸F²¹û ÀFF²FFS¯F sv Ia ´F³¹FF B³F¢¹Fbd¶FMe ¸W¯Fc³F ÀF¸FFdUá AFWZ°F. ª¹FF ÀFUʨF dUdU²F ÃûÂFFa°F»¹FF AFWZ°F. D þFÊ

dU·FF¦FF°F I F¸F I S¯FFSe ÀFû»FFS E³FþeÊ, Ed½WEVF³F ÃûÂFF°F I F¸F I S¯FFSe OÑû³F AFd¯F Ed½WEVF³F, dVFÃF¯F ÃûÂFF°F I F¸F I S¯FFSe ´F´FÊ»F À¢½FZZS»F AVFF UZ¦FUZ¦F¼¹FF Ia ´F³¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. k³FG³FûÀ³FeR l WZ °¹FF°F»û¨F EI ³FFU. ¸FF¹FIi û IG d³Md»F½WS AFd¯F ¸FF¹FIi û WedMa¦F Àû³ÀFS ¶F³FdU¯FFSe EI ¸ûU Ia ´F³Fe AFWZ . ¹FF°Fe»F ¸FF¹FIi û WeMS WZ Ad°F¾F¹F »FWF³F AFI FSF¨û (¸FF¹FIi û¸FeMS EI F d¸FdÕ¸FeMS¨FF WþFSFUF ·FF¦F) WeMS °FÀû¨F ¸FF¹FIi û IG d³Md»F½WS ¸W¯FþZ Uþ³F I ø VFI ¯FFSZ »FWF³FF°F »FWF³F ÀFaÀFF²F³Fa AFWZ. ¹FF ¸FF¹FIi û IG d³Md»F½WS¨FF UF´FS I ø ³F ¸FF¹FûI FdOʹF»F B³FRiG ¢VF³F (ÀFû´¹FF ·FF¿û°F WFMÊ AMGI ) ¹FF AFþFSF¨û UZTe¨F d³FQF³F I ø VFI ¯FFSZ °FaÂFÄFF³F dUI dÀF°F I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I Se°F AFWZ. °¹FF¨FF UF´FS ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀûQZJe»F I ø VFI °Fe»F. A¨FF³FI ¹û¯FFº¹FF ùQ¹FdUI FSF¨¹FF ÓFM¢¹FFa¨û »FUI SF°F »FUI S d³FQF³F

AFd¯F ·FFUF±FF˨¹FF I ÀFûMeUS °F´FFÀFc³F °¹FF»FF EI ³Fa¶FS ôFF¹F¨FF. °¹FFa¨¹FFUø ³F AF´F»¹FF»FF ³F½Fe³F ¦FF¹FI F¨FF QþFÊ I FWe ´Fi¸FF¯FF°F °FSe NSdU°FF ¹ûD VFI °Fû. ¹FF ÀFaI »´F³ûUS AF²FFdS°F k¦FFAû ³FFl ³FFUF¨û A³OÑFGBÊO AGd´»FIZ VF³F AFWZ, ª¹FF¸F²¹û þb³¹FF ¦FF¯¹FFa¨¹FF I SFAûIZ ÀFW ¦FFD ³F AF´F¯F AF´F»¹FF AFUFþF¨Fe °Fb»F³FF I ø VFI °FFZ. AF°FF SF½F ¹FFa¨¹FF ¹FF¨F °FaÂFÄFF³FF¨FF UF´FS UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFGdOAû ´FiûÀûdÀFa¦F¨¹FF I F¸FF°F ¸W¯FþZ¨F C©FFS AFd¯F ·FF¿FF °F´FFÀF¯¹FFÀFFNe, AFUFþ AûTJ¯¹FFÀFFNe, dUdU²F ·FF¿û°Fc³F ÀFa¦F¯FI F»FF B³F´FcM QZ¯¹FFÀFFNe IZ ÕF ªFF°F AFWZ .

A³OÑFGBÊO dU³Oûþ ¹FF ÀFa¦F¯FI e¹F ·FF¿FFa¸F²¹ûQZJe»F Àû³ÀFe¶Fû»F³û °FaÂFÄFF³F d³F¸FFʯF IZ »û AFWZ. °FZ ½WFGBÊÀF E³FWF³ÀF¸ûaM, ¸¹FbdÓFI AF¹FÀFû»ûVF³F AVFF A³ûI I F¸FFa¸F²Fc³F UZ¦FUZ¦FTZ °FaÂFÄFF³F dUI dÀF°F I ø ³F QZ°FF°F. Àû³ÀFe¶Fû»FÀFû¶F°F I F¸F I S¯¹FFÀFFNe þ¦F·FSF°Fc³F Ia ´F³¹FF ·FFS°FF°F ¹û°F AÀF°FF°F. I FWe Ia ´F³¹FFaÀFFNe °FS °¹FFa¨û ÀFa´Fc¯FÊ ¸¹FbdÓFI ÀûM A´F °F¹FFS I ø ³F dQÕZ ªFF°F. Àû³ÀFe¶Fû»F We Ia ´F³Fe sqru ÀFF»Fe kÀFFBʳFl¸F²¹û ÀF¸FFdUá I S¯¹FF°F AF»Fe. ÀF°F°F¨¹FF ¨FP°¹FF AF»ûJF³FbÀFFS We Ia ´F³Fe ÀF²¹FF ÀFa¦Fe°F °FaÂFÄFF³F ÃûÂFF°Fe»F ¸FWØUF¨Fe Ia ´F³Fe ¶F³F»Fe AFWZ. ³FbI °Fe¨F We Ia ´F³Fe ÀFFBʳF¸F²Fc³F ¶FFWZ S ´FOc ³F AF´F»¹FF ´FF¹FFUS C·Fe SFdW»Fe AFWZ. WûD VFIZ Õ. ¹FFdVFUF¹FWe E¸F-xw ¹FFaÀFFS£¹FF ÀFFad£¹FI e ÃûÂFF°F I F¹FÊS°F AÀF¯FFº¹FF Ia ´F³¹FFQZJe»F ÀF²¹FF kÀFFBʳFlAa°F¦FÊ°F B³F¢¹Fb¶ûM IZ »¹FF þF°F AFWZ°F. A±FFÊ°F¨F ¹FF ÀF¦F¼¹FF Ia ´F³¹FF ¹û°¹FF I FWe I FTF°F AF´F»¹FF»FF CØF¸FûØF¸F ÀMFMÊ-A´F ÀF¢ÀûÀF ÀMûSeþ ¸W¯Fc³F UF¨FF¹F»FF d¸FT°Fe»F ¹FF°F d°FT¸FFÂF VFaI F ³FFWe. AF¹FAF¹FMe ¸Fba¶FBÊÀFFS£¹FF ¸FûNëF ÀFaÀ±û¸F²Fe»F d½FôFF±¹FF˳FF ¶FFWZS »FFJûa¨û ´FGIZ þ d¸FT°F AÀF°FF³FF WZ ÀFb´FS¶FiZ³ÀF CôFû¦F ÃûÂFF°F UTdU¯¹FF°F I ÀFZ I F¹F ¹FVF d¸FTF»Fa, ¹FF¶FF¶F°F ¶Fû»F°FF³FF d¸Fd»FaQ AÂû ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»û I e, AF¸We ÀFF²FFS¯F ´FdW»¹FF-QbÀFº¹FF U¿FFÊ´FFÀFc³F¨F ¸Fb»FFa³FF ¹FF ÃûÂFF°F ¹û¯¹FFÀFFNe ¸FF¦FÊQVFʳF AFd¯F ´Fiû°ÀFFW³F QZ°F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ AF°FF AF¸F¨¹FFI OZ ÀU°F:¨¹FF CôFû¦F ÀFaI »´F³FF §ûD ³F ¹û¯FFº¹FF ¸Fb»FFa¨Fe ÀFa£¹FF I ¸FF»Fe¨Fe UFP»Fe AFWZ. dVFUF¹F ¹FF¨û ßû¹F I FWe ´Fi¸FF¯FF°F

rv Ed´Fi»F sqrw

ÀF²¹FF¨¹FF »FûI Fa¨¹FF ¶FQ»F°¹FF ¸FF³FdÀFI °û»FFWe ôFF¹F»FF WUZ, AÀFZ °FZ ¸W¯F°FF°F. ´FcUeÊ ÀFSI FSe ³FûI Se AFd¯F ÀFbSdÃF°F ·FdU¿¹FF¨FF dU¨FFS I S¯FFSZ »FûI Wne ÀMFMÊA´F I S¯FFº¹FF ³FUe³F CôFûþI Fa³FFWe AFQSF¨Fe UF¦F¯FcI QZ°FF³FF dQÀF°FF°F. dVFUF¹F ¹FF ¸Fb»FFaa¨FF ÀMFMÊ-A´F¨FF ´Fi¹F°³F A¹FVFÀUe ÓFF»FF °FS °¹FFa³FF °¹FF U¿FeÊ Wû¯FFº¹FF IG ¸´FÀF ´»ûÀF¸ûaM»FF ÀFa²Fe QZ¯¹FF°F ¹û°û. ¹FFdVFUF¹F ÀF²¹FF¨¹FF I FTF¨Fe ¦FSþ »FÃFF°F §ûD ³F AF¹FAF¹FMe ¸Fba¶FBÊ°FRZÊ CôFûþI °FF dU¿F¹FF°Fe»F dUVû¿F ´FQ½¹FbØFS A·¹FFÀFIi ¸F ÀFbø I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ, ª¹FF°Fc³F ¹û°¹FF I FTF°F CØF¸FûØF¸F CôFûþI d³F¸FFʯF WûD VFI °Fe»F AVFe AFVFF AFWZ. ÀF²¹FF¨Fe ·FFS°FF°Fe»F AFͱFI U CôFû¦F ÃûÂFF°Fe»F dÀ±F°Fe ´FFW°FF ¹FF ³F½¹FF³û ¹û¯FFº¹FF Ia ´F³¹FF ·FFS°FF°Fe»F CôFû¦F ÃûÂFFa¨û ·FdU°F½¹F NSU°Fe»F.

response.lokprabha@expressindia.com

43

ÀMFMÊ A´F

ÀFbW FÀF ªFû¾Fe

´FSXQZ¾FF°FÕaX CX©F d¾FÃF¯F ¸WX¯FªFZ ¦FÕZXÕXÿX ´F¦FFSXF¨Fe ÀFû¹F A¾FF ÀF¸FªFb°FeÕXF LZXQ QZ°F, Qû³F ¸FSXFNX¸Fû¼¹FF °F÷Y¯FFa³Fe ±FZMX Ba¦ÕaXOX¸F²¹FZ ¸F³FûSaXªF³FFÀFFNXe ÀMXFMÊX-A´F¨Fa ³F½Fa ´FiFøY´F ¹F¾FÀ½Fe IZYÕXa¹F. ´Fi°FeI ¾FZÕ FS AFd¯F À½Fd´³FÕ Ib ÕI ¯FeÊ

¸F³FûSaXªF³FF¨FZ ÀMXFMÊX-A´F

AFd¯F ¸FSFNe C¸FF¯FcôFû¦F-½¹F½FÀFF¹F ÀF WZ ÀF¸FeI S¯F ªF¸F¯Fa °FÀFa

A½F§FO¨F ¸W¯FF½Fa ÕF¦FZÕ . °¹FF°FWe ¸FFIZÊ dMÔ¦F¨FF ·FF¦F Ad²FI AÀFZÕ °FS ¸F¦F ¨FFS WF°F QcS ¨F SFW¯¹FF¨FF AF´FÕF À½F·FF½F AFWZ . ¸F¦F A¾FF ´FiI FS¨FF ½¹F½FÀFF¹F °FûWe ±FZM Ba¦Õa O ¸F²¹FZ¨F ÀFbø I SF¹F¨FF We I »´F³FF¨F I FWe¾Fe ³F ´F¨F¯FFSe ¸W¯FF½Fe ÕF¦FZÕ . ´F¯F ¸FWFSFáÑ F°F»¹FF¨F Qû³F °F÷ ¯FFa³Fe ¸F³FûSa ªF³FF¨¹FF ÃFZÂFF°F ÀFbø IZ ÕZ »¹FF ½¹F½FÀFF¹FF³FZ AF°FF ªFûS ´FI OÕF AFWZ . °FbTªFF´FcS AFd¯F ´FÕc ÀF ¹FF I FWe¾FF ¸Fb£¹F ´Fi½FFWF°F ³FÀF¯FFº¹FF ¦FF½FFa°Fc³F Ba¦ÕaO ¸F²¹FZ C©F d¾FÃF¯FFÀFFNe ¦FZÕZ »¹FF ¹FF Qû§FFa³Fe ¦FZ»¹FF ½F¿FÊ·FSF´FFÀFc³F Ba¦Õa O ¸F²FeÕ

44

ÀF¸FÀ°F ·FFS°Fe¹FFa¨¹FF ¸F³FûSa ªF³FF¨Fa ÀF¸F³½F¹F ÀFbø IZ Õa¹F AÀFa ¸W¯FF¹FÕF WSI °F ³FFWe. AF´F»¹FFI OZ CôFû¦F½¹F½FÀFF¹FF¨¹FF ³F½¹FF ÀFaI »´F³FFaI OZ ´FFW¯¹FF¨FF QÈd¿MI û³F R FSÀFF ÀFI FSF°¸FI ³FFWe. (°¹FF°FWe WF ½¹F½FÀFF¹F ÀFZ½FF ÃFZÂFF°FeÕ AÀFZÕ °FS AF¯FJe³F¨F I Ne¯F.) ´F¯F ´Fi°FeI ¾FZÕ FS ª¹FF d½FôFF´FeNF°F d¾FÃF¯F §FZ°F Wû°FF °FZ±FZ A¾FF ÀFaI »´F³FFa³FF ¸FF¦FÊQ¾FʳF IZ ÕZ ªFF°FZ. °FZ ´FiFø ´F ½¹F½FÀFF¹F´FcS I AÀFZÕ °FS °¹FF¨¹FF d½FI FÀFFÀFFNe ½FZT dQÕF ªFF°Fû. ±FûO¢¹FF°F ¸W¯FªFZ E³F¢¹Fc¶FZM IZ ÕZ ªFF°FZ. °¹FF°Fc³F¨F sqrv ¸F²¹FZ BadO¹F³F ¸Fc½We RiZ ³O ¹FF ½FZ¶F´FûMÊ Õ ¨Fe ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe. AFªF ¹FF ´FûMÊ Õ ½FS rq WªFFS ¦FiFWI ¹FF

ÀFbd½F²FZ¨FF ÕF·F §FZ°F AFWZ °F. WF ÀFFSF¨F ´Fi½FFÀF Jc´F Sa ªFI AÀFF AFWZ . ´Fi°FeI ÕF C©F d¾FÃF¯FFÀFFNe d¾F¿¹F½FÈØFe d¸FTFÕe ¸W¯Fc³F °Fû sqrs ¸F²¹FZ I FG½WZ ³MÑ e d½FôFF´FeNF°F ¦FZÕ F. d¾FÃF¯F ÀFa´F»¹FF½FS °¹FFÕF ·FFS°FF°F ³FûI Se ¾Fû²FF¹FÕF ÕF¦FÕe AÀF°Fe. I FS¯F Ba¦ÕaO ¸F²¹FZ ´Fc½FeÊ C©F d¾FÃF¯FF³Fa°FS °Fe³F ½F¿FFʨFF d½WÀFF d¸FTF¹F¨FF °¹FF I FTF°F °Fb¸We °FZ±FZ ÀFWªF ³FûI Se I ø ¾FI F¹F¨FF. ´F¯F sqrs ¸F²¹FZ We ÀFbd½F²FF ¶FaQ I S¯¹FF°F AFÕe Wû°Fe. °¹FF¨F ½FZTe EI ³F½Fe³F ÀFbd½F²FFQZJeÕ ÀFbø ÓFFÕe. ªFS °Fb¸F¨¹FFI OZ CôFû¦F-½¹F½FÀFF¹FF¨FZ AÀFZ EJFQZ ´FiFø ´F AÀFZÕ ª¹FF°Fc³F ´FbPZ °¹FF ½¹F½FÀFF¹FF¨Fe ½FÈðe WûD ¾FI °FZ °FS °FZ

rv Ed´Fi»F sqrw

´FiFø ´F °Fb¸We ÀFa¶Fad²F°F d½FôFF´FeNFÕF ÀFFQS I ø ¾FI °FF. AFd¯F °FZ ´FiFø ´F I F¹FFÊd³½F°F I S¯¹FFÀFFNe ´FbP eÕ Qû³F ½F¿FF˨FF d½WÀFF ¸FaªFcS IZ ÕF ªFF°Fû. ¹FF ³F½¹FF ÀFbd½F²FZ¨FF R F¹FQF °¹FF³FZ §FZ°FÕF. Ba¦Õa O ¸F²¹FZ QS½F¿FeÊ R ¢°F EI WªFFS d½FôFF±¹FF˳FF WF d½WÀFF dQÕF ªFF°Fû. ´Fi°FeI ªFZ½WF Ba¦Õa O ¸F²¹FZ d¾FÃF¯FFÀFFNe ¦FZÕ F °FZ½WF °¹FF¨¹FF ÕÃFF°F AFÕZ I e ¹FZ±FZ ·FFS°Fe¹FFa¨¹FF ¸F³FûSa ªF³FF¨¹FF ÀFbd½F²FF A³FZI AFWZ °F. ·FFS°Fe¹F ·FF¿FZ°FeÕ d¨FÂF´FMQZJeÕ ¹FZ±FZ ÀFWªF ´FFW°FF ¹FZ°FF°F. ´F¯F °¹FF ÀF½FʨF ÀFbd½F²FFa¨Fe ¸FFdW°Fe EI dÂF°F´F¯FZ EI F¨F dNI F¯Fe C´FÕ¶²F ³FFWe. QbÀFSeI OZ ¸FSFNe ½F¦FÊQZJeÕ ¶FSF¨F AFWZ , ´F¯F °Fû d½FJbS ÕZ Õ F AFWZ . °¹FF°Fc³F¨F °¹FF¨¹FF

Oû¢¹FF°F ¹FF ´FûMÊ Õ ³FZ ªF³¸F §FZ°FÕF. ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFa°FeÕ ÀF½Fʨ¹FF ÀF½FÊ d¨FÂF´FMFa¨Fe ¸FFdW°Fe EI F¨F dNI F¯Fe ôFF¹F¨Fe. ÀFû¾FÕ ¸FedO¹FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °¹FF¨Fe ´FidÀFðeQZJeÕ I SF¹F¨Fe. AFd¯F ª¹FFa³FF WZ d¨FÂF´FM ´FFWF¹F¨FZ AFWZ °F °¹FFa¨¹FFÀFFNe d°FdI MFa¨Fe ÀFbd½F²FFQZJeÕ ôFF¹F¨Fe. °¹FF³FZ ¸FFaO ÕZ ÕZ ½¹F½FÀFF¹FF¨FZ WZ ´FiFø ´F °¹FF¨¹FF d½FôFF´FeNF°FeÕ E³F¢¹Fc¶FZ¾F³F ÀFZÔM SÕF ´FMÕZ . °FZ °¹FFa³Fe À½FeI FSÕZ. ´Fi°FeI ÕF Qû³F ½F¿FF˨FF d½WÀFFQZJeÕ d¸FTFÕF. À½F´³FeÕ³FZQZJeÕ °¹FF¨F d½FôFF´FeNF°F d¾FI °F AÀF°FF³FF AF¹Fb½FZÊdQI C°´FFQ³FFa¨¹FF AF¹FF°Fd³F¹FFÊ°Fe¨FZ EI ´FiFø ´F ÀFFQS IZ ÕZ Wû°FZ. °¹FFÀFFNe °¹FFÕF EI ½F¿FFʨFF d½WÀFF

¸FaªFcS ÓFFÕF. WZ ÀFFSm sqru¨¹FF ¸F²¹FF´F¹FË°F ÀFbø Wû°FZ. °¹FF³Fa°FS ´Fi°FeI ³FZ ªF½FT´FFÀF ½F¿FÊ·FS ¸FFIZÊ M¨FF A·¹FFÀF IZ ÕF AFd¯F sqrv¨¹FF ÀFb÷ ½FF°FeÀF WZ ´FûMÊ Õ ÀFbø IZ ÕZ .

AFªF ¹FF ½FZ¶F´FûMÊÕ ³FZ ¨FFa¦FÕF¨F ªF¸F ¶FÀF½FÕF AFWZ . k¶FFWb ¶FÕel, kÀFc¹FFÊl A¾FF rr d¨FÂF´FMFa¨¹FF ªF³FÀFa´FI FʨFZ I F¸F °¹FFa³Fe IZZ ÕZ AFWZ , °FS AFªF½FS WªFFSû d°FdI MFa¨Fe d½FIi e ÓFFÕe AFWZ .

WZ Qû§FZW e ¸FSFNe AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FFI Oc ³F ¸FSFNe d¨FÂF´FMFÀFFNe I FWe d½F¾FZ¿F ´Fi¹F°³F ÓFFÕZ ³FÀF°FZ °FS ³F½FÕ¨F ¸W¯FF½FZ ÕF¦FZÕ . Ba¦Õa O ¸F²¹FZ dWa Qe, °FFd¸FT, °FZÕ ¦Fc, ¸F»¹FFT¸F, ´FaªFF¶Fe, ¶Fa¦FFÕe AFd¯F I FWe ´Fi¸FF¯FF°F CQcÊ d¨FÂF´FMFaÀFFNe¨Fe d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF ¨FFa¦FÕe¨F d½FI dÀF°F ÓFFÕe AFWZ ; ´F¯F ¸FSFNeÀFFNe A¾Fe I FWe d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF ³FFWe. °FZ±FeÕ ¸FWFSFáÑ ¸FaO TFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F WZ I F¸F IZ ÕZ ªFF°F AÀFZ. OFG. ¸FWZ ¾F ´FM½F²FʳF ¹FF I ÕF´FiZ¸Fe OFG¢MSFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ I FWe d¨FÂF´FMFa¨FZ ´FiQ¾FʳF Wû°F AÀFZ; ´F¯F °FZ NSF½FeI ¨F JZTFa´FbS °FZ AFd¯F dNI F¯FFa´FbS °FZ ¸F¹FFÊdQ°F AÀFZ. ¹FF¨F ´FM½F²FʳF OFG¢MSFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ °¹FFa³Fe kI MëFS.. AFd¯F k³FMÀF¸FiFMl WZ Qû³F d¨FÂF´FM d½F°FdS°F IZ ÕZ , ¸FFIZÊ dMÔ¦F IZ ÕZ . d½F°FS¯FF¨FZ I F¸F WF °¹FFa¨¹FF ´FûMÊ Õ ¨FF ¸FcT CïZ¾F ³FFWe; ´F¯F ¸FSFNe¨¹FF ´FiZ¸FF´FûMe °¹FFa³Fe °Fû ´Fi¹Fû¦F IZ ÕF. °¹FF¸FbTZ AFØFF ¹FF´FbPZ ·FFS°FF°FeÕ ´FiQ¾FʳFF¶FSû¶FS¨F °Fû Ba¦Õa O ¸F²¹FZQZJeÕ I SF¹F¨Fe ÀFaI »´F³FF °¹FFa¨¹FF Oû¢¹FF°F AFWZ .

JSm °FS d½F°FS¯F We Jc´F¨F dI ¨FI M ´FidIi ¹FF AFWZ . ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF d¨FÂF´FM¦FÈW Fa¨¹FF ·FFOëF¨FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ QS, I û¯FFÕF ³Fµ¹FF°F ·FF¦FeQFSe W½Fe AÀF°FZ, °FS I û¯FFÕF ·FFOZ AFd¯F ³FR F Qû³We ÀFFa·FFTF¹F¨FZ AÀF°FZ; ´F¯F WZ ÀFFSZ °¹FFa³Fe ªFbT½Fc³F AF¯FÕZ¹F. °¹FF´Fc½FeÊ k³FF¦FdSI l AFd¯F kA³FbS F¦Fl ¹FF d¨FÂF´FMFaÀFFNe WF ´Fi¹Fû¦F AªF¸FF½Fc³F ÓFFÕF Wû°FF; ´F¯F k³FMÀF¸FiFMl¨¹FF ½FZTe °¹FF°F ÀFb²FFS¯FF I S¯¹FF°F AF»¹FF.

¾FbIi ½FFS, ¾Fd³F½FFS AFd¯F Sd½F½FFS ¹FF °Fe³F dQ½F¾Fe d¸FTc³F ÀFa´Fc¯FÊ Ba¦Õa O ¸F²¹FZ ´FF¨F dÀF³FZ¸FF¦FÈWFa °F rr JZT I S¯¹FF°F AFÕZ . °¹FF¸FbTZ Ba¦Õa O ¸F²FeÕ A³FZI SdÀFI Fa³Fe AF³FaQ §FZ°FÕF. A±FFÊ°F¨F WF °¹FFa¨FF ªFûO ½¹F½FÀFF¹F ¸W¯FF½FF AÀFF ·FF¦F AFWZ , I FS¯F °¹FFa¨FF ·FS AFWZ °Fû ¸F³FûSa ªF³F ÃFZÂFF°FeÕ ¶FF°F¸¹FF, ¶ÕFG¦F, ¸FbÕ FJ°Fe, ªF³FÀFa´FIÊ AFd¯F d°FdI Md½FIi e ¹FF½FS. ½¹F½FÀFF¹FFÕF R F¹FQF I ø ³F QZ¯FFSm WZ §FMI ¸FWؽFF¨FZ AFWZ °F. ªFFdWSF°F I S¯FFº¹FFaI OZ ¨F d°FdI MFa¨Fe d½FIi e Wû°F AÀF»¹FF¸FbTZ d°FdI MFa¨¹FF d½FIi e°F ÕÃF¯Fe¹F ½FFP ÓFF»¹FF¨FZ ´Fi°FeI ÀFFa¦F°Fû.

EIa QSe°F¨F ¹FF ½¹F½FÀFF¹FF°F AÀF¯FFº¹FF ÀFa²Fe¸FbTZ À½Fd´³FÕ³FZQZJeÕ ´Fc¯FʽFZT ¹FF½FS¨F ÕÃF IZÔ dýi°F IZ ÕZ AFWZ . ³FªFeI ¨¹FF ·Fd½F¿¹FF°F AFG³FÕFB³F ¸Fc½We ÀMÑ ed¸Fa¦F¨Fe ÀFbd½F²FFQZJeÕ °FZ ¹FF ´FûMÊ Õ ½Fø ³F QZ¯¹FF¨Fe ¹FûªF³FF AFWZ . °¹FFa¨¹FF CôFû¦F ½¹F½FÀFF¹FF¨Fa ¦FFOa ½¹F½FdÀ±F°F ¨FFÕc AFWZ WZ Q¾FÊd½F¯FFSe EI §FM³FF ³FbI °Fe¨F §FOÕe. ´Fi°FeI AFd¯F À½Fd´³FÕ ¹FF Qû§FFa³FF ªFû d½F¾FZ¿F d½WÀFF ¸FaªFcS ÓFFÕF Wû°FF, °¹FF¨Fe ¸FbQ°F ¹FF ½F¿FeÊ ÀFa´FÕe AFWZ . AFØFF °¹FFa³FF Ba¦Õa O ¸F²¹FZ ½¹F½FÀFF¹F I SF¹F¨FF AÀFZÕ °FS d¶FÓF³FZÀF d½WÀFF §¹FF½FF ÕF¦F¯FFS AFWZ. ¸FFÂF °¹FFÀFFNe °FZ±FeÕ ¶FFªFFS´FZNZ°F °Fb¸F¨Fe Qû³F I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fe ¦Fba°F½F¯FcI AÀF¯FZ ¦FSªFZ¨FZ AÀF°FZ. WZ QFZ§FZ d½F¾FZ¿F d½WÀFF¸FbTZ °FZ±FZ AFWZ °F, °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ´FÖFFÀF ÕFJ ÷ ´F¹FFa¨Fe ¦Fba°F½F¯FcI ¦FSªFZ¨Fe AÀF°FZ. AFªF °¹FFa¨¹FF Ia ´F³Fe°F ´Fa²FSF ÕûI I F¸F I S°FF°F. ´FF¨F ªF¯F Ba¦Õa O ¸F²¹FZ, °FS rq ªF¯F ·FFS°FF°Fc³F WZ I F¸F ÀFFa·FFT°FF°F. ´F¯F EIa QSe°F¨F AFG³FÕFB³F ½¹FF´FFSF°FeÕ AF´F»¹FFI OeÕ ´FdSdÀ±F°Fe We ÀF²¹FF °FSe ¦Fba°F½F¯FcI Ad²FI AFd¯F d³F½½FT ³FR F I ¸Fe A¾Fe¨F AFWZ . Ba¦ÕaO ÀFFS£¹FF QZ¾FF°F WF ´FiI FS ÷ TÕF AÀFÕF °FSe ¹FF Qû§FFa¨FZ ¦FiFWI WZ ·FFS°Fe¹F¨F AFWZ °F.

rv Ed´Fi»F sqrw

ÀF²¹FF °FSe d½Fd½F²F d¨FÂF´FMFa¨¹FF ´FidÀFðe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F d¸FT¯FFSZ C°´FÖF WF¨F °¹FFa¨FF pFû°F AFWZ ; ´F¯F ·Fd½F¿¹FF°F °¹FFa³FF A·FFS°Fe¹F ´FiZÃFI Fa³FFQZJeÕ ¹FF ÃFZÂFFI OZ ½FT½FF¹F¨FZ AFWZ . ´Fi°FeI ¨¹FF¨F ¾F¶QF°F ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FS ¸FF¦FeÕ ½F¿FeÊ AÀF¯FFSe rvq WªFFS ´FüÔO F¨Fe CÕFPFÕ ¹FF ½F¿FeÊ zqq WªFFS ´FüÔO Fa´F¹FË°F ½FFP½F¯¹FF¨FZ MF¦FZÊM NZ ½FÕZ AFWZ . ±FûO¢¹FF°F I F¹F, °FS °¹FFa¨Fe dªFï AFd¯F ½¹FF½FÀFFd¹FI °FF ¨FFa¦FÕe¨F AFIi ¸FI AFWZ .

JSm °FS ´Fi°FeI AFd¯F À½Fd´³FÕ WZ Qû§FZW e dMd´FI Õ ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF ¸FSFNe Ib Mba ¶FF°Fc³F AFÕZ ÕZ . ª¹FF ¦FF½FF°F ½FFPÕZ °FZ±FZ ¸Fba¶FBÊ-´Fb¯¹FFÀFFSJZ ½FF°FF½FS¯F ³FFWe. AFG³FÕFB³FÀFFS£¹FF ½¹F½FÀFF¹FF¨Fa ½FFSa ´FbSm ÀFa ´FûWû¨FÕZ Õa ³FFWe. ½¹F½FÀFF¹F I SF¹F¨FF °FS °¹FF°F ¶FbO FÕû °FS I F¹F I SF¹F¨FZ, WF¨F ´FdWÕF ´Fi¾³F d½F¨FFSÕF ªFF¯FFº¹FF ÀFF¸FFdªFI S¨F³FZ°F °¹FFa¨Fe ½FFP ÓFFÕZ Õ e. ´FSQZ¾FF°F d¾FI F¹FÕF ªFF¹F¨FZ ¸W¯FªFZ BI OZ AF»¹FF½FS ¦FÕZ Õ ÿ ´F¦FFSF¨¹FF ³FûI Se¨Fe JFÂFe We¨F ¹FZ±FeÕ ¸FF³FdÀFI °FF. °¹FF¸FbTZ ´Fi°FeI ³FZ ªFZ½WF ¾FZ½FM¨¹FF ÀFb˜ e°F AF´F»¹FF ½¹F½FÀFF¹FF¨¹FF ÀFaI »´F³FZ¶FïÕ §FSe ÀFFad¦F°FÕZ °FZ½WF °¹FF¨FF À½FeI FS Wû¯FZ ¾F¢¹F¨F ³F½W°FZ. AJZS eÀF ½FdOÕFa¶FSû¶FS ·FFaO c³F¨F °¹FFÕF d³F§FF¹FÕF ÕF¦FÕZ . A±FFÊ°F¨F ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F §FSF°Fc³F AFÕZ Õ F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFÕF À½F°F:ÕF I û¯F°¹FFWe ßF¸FF¨Fe ÕFªF ½FFM°F ³F½W°Fe, I e I ÀFÕZ ¨Fû¨FÕZ ³F½W°FZ. °¹FF¸FbTZ ½¹F½FÀFF¹F ÀFbø I S¯¹FF¨¹FF ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF M´´¹FF°F ¶FFªFFS´FZNZ ¨FF A·¹FFÀF I S°FF³FF °¹FFÕF ¶Fº¹FF¨F ÀFaI MFa³FF °FûÔO ôFF½FZ ÕF¦FÕZ . ¸FSFNe ¸FF²¹F¸FF°FeÕ d¾FÃF¯F, ¦FF½FFI O¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe °¹FF°Fc³F ¹FF Qû§FFa³Fe ÀFbø IZ ÕZ Õ F WF ½¹F½FÀFF¹F ¸W¯Fc³F¨F I ü°FbI FÀF ´FFÂF NS°Fû.

response.lokprabha@expressindia.com @joshisuhas2

45

¶Fa²F ³FF°¹FF¨FZ ¨F`°FFÕe ªFû¾Fe

A½FJT °Fe AFd¯F ¾FFa°F °Fû... À½F·FF½F, ½FF¦F¯¹FFd¶F¦F¯¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F Qû³F MXûIYFa½FSX AÀFÕZXÕZX °FZ Qû§Fa. °¹FFa¨Fa ´FiZ¸F, °¹FFa¨Fa ÕX¦Fj, °¹FFa¨Fa ³FF°Fa WZX ÀF¦FTa¨F ¸FSXFNXe dÀF³FZ, ³FFMë, MXe½WXe ´FiZÃFIYFa¨Fa IbY°FbWXÕX ½FFPX½F¯FFSXa.. ¸WX¯Fc³F¨F ´FOXôFF½FSX¨¹FF AFd¯F ½FFÀ°F½FF°F»¹FF CX¸FZ¾F IYF¸F°F AFd¯F d´Fi¹FF ¶FF´FMX ¹FF k¢¹FbMXl ªFûOXe¾Fe °¹FFa¨¹FF ³FF°¹FFd½F¿F¹Fe dQÕXJbÕXFÀF ¦F´´FF...

AF¸F¨Fa ³FF°Fa ´FFSXQ¾FeÊ

°Fb¸F¨¹FF ³FF°¹FF¨Fe ÀFb÷ ½FF°F I ¾Fe ÓFFÕe? ´FdWÕe ·FZM, ´Fi´FûªFÕ, WûI FS, Õ¦³F ¹FF AFN½F¯FeÔd½F¿F¹Fe ÀFFa¦FF...

C¸FZ¾F : AF¸F¨Fe ´FdWÕe ·FZM ÓFFÕe °Fe k·FZM l ¹FF dÀF³FZ¸FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F. AF¸We Qû§FFa³Fe °¹FF°F I F¸F IZ Õa AÀFÕa °FSe EI ¸FZI FaÀF¸FûS AFÕû ³F½W°Fû. ¹FF dÀF³FZ¸FF¨¹FF d´Fi½Áëc ¨¹FF½FZTe ·FZM Õû. °FZ½WF d´Fi¹FF ¶FF´FM ¸W¯FªFZ kQZ ²F¸FFÕl¸F²FÕe ¶FFÕI ÕFI FS E½FPF¨F ¸FFÓFF ´FdS¨F¹F Wû°FF. kAF·FFT¸FF¹FFl¨¹FF QbÀFº¹FF ´F½FFʸF²¹FZ ´Fb³WF ·FZM Õû. d°F±FZ AûTJ ½FFPÕe. °¹FF³Fa°FS R FS¾FF ·FZM e¦FFNe ÓFF»¹FF ³FFWe°F. AF¸We EI ¸FZI Fa¨FZ R û³F ³Fa¶FS §FZ°FÕZ . °¹FF³Fa°FS k½FFQT½FFMl ¸FFdÕI F ÀFbø ÓFFÕe. ¸FZÀFZªFZÀF ½WF¹FÕF ÕF¦FÕZ . ´F¯F, °FZ½WF

❚

46

We AûTJ A¾FF´FiI FSm ´FbPZ ªFFBÊÕ AÀFa ½FFMÕa ³F½W°Fa. I FGÕZ ªF¨¹FF EI F ´FiI »´FFÀFFNe EI F I ÕFI FSF¨Fe ¸FbÕ FJ°F §¹FF¹F¨Fe AFWZ ; AÀFa ÀFFa¦Fc³F d´Fi¹FF³FZ ¸FÕF ½FSTe ÀFe RZ ÀFÕF ·FZM F¹FÕF ¶FûÕ½FÕa Wû°Fa. ¸FbÕ FJ°F §¹FF¹FÕF AFÕZ»¹FF d°F¨¹FFI OZ ³FeM ´Fi¾³FWe °F¹FFS ³F½W°FZ. °FZ½WF d°F¨¹FF ¸F³FF°F I FWe°FSe ½FZ¦FTa AFWZ, AÀFa ½FFMÕa . °¹FF³Fa°FS ¸Fe d°FÕF ·FZM F¹F¨Fa MFTF¹F¨Fû. EI QF d°F³FZ ·FZMc ¹FF ¸W¯Fc³F QFQSÕF ¶FûÕF½FÕa . ¸Fe d°FÕF I FWe°FSe I FS¯F ÀFFa¦Fc³F ·FZM F¹FÕF ³FI FS dQÕF. ´F¯F ¸FFÓFZ ¶FSm ¨F d¸FÂF QFQS ´FdSÀFSF°F SFW°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨F½FZTe ¸Fe ³FZ¸FI F d°FÕF ´FFI FÊ°F dQÀFÕû. °Fe ´Fi¨FaO d¨FOÕe. °FZ½WFWe d°F¨¹FF ¸F³FF°F I FWe°FSe ½FZ¦FTa

AÀF»¹FF¨FF ¸FÕF AaQFªF AFÕF Wû°FF. d°F¨¹FF ¸F³FF°F I F¹F AFWZ WZ ªFF¯Fc³F §FZ¯¹FF¨Fe ¸FÕF AdªF¶FF°F §FFBÊ ³F½W°Fe. ÀÕû AhO ÀMZ O e WF ¸FFÓFF Ra OF AFWZ .

I FWe dQ½FÀFFa³Fe ¸FFÂF AF¸We Qû§FZW e EI ¸FZI Fa³FF AF½FO°Fû WZ I Tc³F ¨FbI Õa . sqqt ¸F²¹FZ AF¸We ´FdW»¹FFaQF ·FZM Õû. ÀFF²FFS¯F sqqv ´F¹FË°F AF¸We ¸FZÀFZªF, R û³F, ·FZM ¯Fa AÀFa I S°F Wû°Fû. sqqv ¸F²¹FZ Qû§FFa³FFWe EI ¸FZI Fa¶FïÕ ¸F`ÂFe´FÕeI O¨¹FF ·FF½F³FF ½FFMc ÕF¦F»¹FF. AF¸We ¹FF½FS ¨F¨FFÊ IZ Õe.

EI ¸FZI Fa¶FïÕ ½FFM°Fa¹F, ´F¯F B°F¢¹FF°F §FFBÊ I SF¹FÕF ³FI û AÀFa AF¸We NS½FÕa . AF´F¯F EI ÂF SFWc ¾FI °Fû¹F I F WZ ¶F§Fc¹FF, ¹FF ¸F°FF½FS ¹FZD ³F ´FûWû¨FÕû. ¸F¦F SFÂFe¨FZ R û³F ½FFPF¹FÕF ÕF¦FÕZ . ¹FF kEI ÂF SFWc ¾FI °Fû¹F I F,

rv Ed´Fi»F sqrw

WZ ¶F§Fc¹FFl¨¹FF RZ ªF¸F²¹FZ EI dQ½FÀF d´Fi¹FF³FZ ¸FÕF ´Fi´FûªF IZ Õa . ÀFF²FFS¯F sqqw ¸F²¹FZ. °FZ½WFWe ¸Fe d°FÕF Õ¦FZ¨F CØFS dQÕa ³FFWe. JSa °FS ¸FFÓFa CØFS °F¹FFS Wû°Fa. ´F¯F, ¸FFÓFa CØFS EI F ¸FdW³¹FF³FZ d°F¨¹FF ½FFPdQ½FÀFF¨¹FF dQ½F¾Fe ¸Fe dQÕa . °¹FF³Fa°FS JSe ÕPFBÊ ÀFbø ÓFFÕe. ÀFb÷ ½FF°FeÕF ¸FbÕ e¨¹FF §FSe ±FûOëFR FS AO¨F¯Fe ¹FZ°FF°F. °FÀFa AF¸F¨¹FF¶FF¶F°Fe°FWe ÓFFÕa . ¸FFÓFa Ad·F³F¹F ÃFZÂFF°FÕa I F¸F WZ °¹FF¸FF¦F¨Fa ´Fi¸FbJ I FS¯F Wû°Fa. AF¸WFÕF AFBʶFF¶FFa¨¹FF d½FSû²FF°F ªFFD ³F I FWe¨F I SF¹F¨Fa ³F½W°Fa. AF¸We EI ¸FZI Fa³FF WûI FS I T½F»¹FF½FS §FSe Õ¦FZ¨F ÀFFad¦F°FÕa ³F½W°Fa. ¸FFÓ¹FF §FSe I FWe AO¨F¯F ³F½W°Fe. d°F¨¹FF §FSe ¸FFÂF Õ¦FjF¨¹FF AFQ»¹FF ½F¿FeÊ´F¹FË°F ¸W¯FªFZ

½FZ¦FTF¨F Wû°FF. °FZ ¸FFÓ¹FF AFBʶFF¶FFa³FF ¹FZD ³F ÀFFa¦FF¹F¨FZ, kdI °Fe ¨FFa¦FÕF ¸FbÕ ¦FF AFWZ . °Fb¸We I F ±FFa¶FÕF AFWF°Fl. WZ d¨FÂF R FS ¸FªFZ¾FeS Wû°Fa. AF¸WFÕF Qû§FFa³FFWe BaO ÀMÑ e°FÕF ªFûOeQFS ³FI û Wû°FF. ´F¯F AF¸We AF¸F¨Fe ¸F°Fa ³Fa°FS ¶FQÕÕe. ÀFWF ½F¿FF˨¹FF dSÕZ ¾F³Fd¾F´F³Fa°FS °Fb¸We Õ¦Fj IZ Õa °F. ¹FF ÀFWF ½F¿FFÊ°F C¸FZ¾F¨Fa I dSAS, d´Fi¹FF¨Fa d¾FÃF¯F AFd¯F §FS¨¹FFa³FF ´FM½F¯¹FF¨Fe Qû§FFa¨Fe EI ÂF ÕPFBÊ AÀFa ÀF¦FTa¨F Wû°Fa. ¹FF ÀFa§F¿FFʨ¹FF I FTF°F °Fb¸F¨Fa ³FF°Fa I ÀFa dMI ½Fc³F NZ ½FÕa , I ÀFa ªF´FÕa ? d´Fi¹FF : WF ÀFWF ½F¿FF˨FF I FT AF¸F¨¹FFÀFFNe JSa ¨F I Ne¯F Wû°FF. ªFû´F¹FË°F °Fb¸We I d¸FMZ O ³FÀF°FF °Fû´F¹FË°F I d¸FMZ O AÀF¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe ²FO´FO ÀFbø AÀF°FZ. EI QF I F °Fb¸We I d¸FMZ O ÓFFÕF°F I e °Fb¸We EI ¸FZI Fa³FF ¦FÈWe°F ²FSF¹FÕF ÕF¦F°FF. °¹FF ¦FÈWe°F ²FS¯¹FF¸F²Fc³F ªFFÀ°F I ¸R MZʶFÕ Wû°FF, EI ¸FZI Fa½FS ªFFÀ°F Wæ ÀFFa¦FF¹FÕF ÕF¦F°FF. AF¸F¨FaW e I FWeÀFa °FÀFa ÓFFÕa Wû°Fa. AF¸F¨FeWe Jc´F ·FFaO ¯Fa ½WF¹F¨Fe. AF¸F¨¹FF ½F¹FF°FÕa Aa°FS WZ AF¸F¨¹FFÀFFNe ¨FFa¦FÕa AFd¯F ½FFBÊM We Wû°Fa. ¨FFa¦FÕF ¹FFÀFFNe I e C¸FZ¾F¨¹FF A³Fb·F½FF¨FF ¸FÕF R F¹FQF ½WF¹F¨FF AFd¯F ½FFBÊM ¹FFÀFFNe I e EI F¨F §FM³FZ½FS AF¸We Qû§FZW e AF¸F¨¹FF ½F¹FF³FbÀFFS ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiI FSm ½¹F¢°F ½WF¹F¨Fû. ¸Fe ½F¹FF³FZ °¹FF¨¹FF´FZÃFF ÕWF³F AÀF»¹FF³FZ ¸FFÓFe ½¹F¢°F Wû¯¹FF¨Fe ´Fð°F ±FûOe ½FZ¦FTe AÀFF¹F¨Fe. °¹FF½FZTe ¸Fe ¸FûNëF ¸FF¯FÀFFÀFFSJa ½¹F¢°F ½WF½Fa ¹FF ¸W¯F¯¹FFÕF d½FSû²F AÀFF¹F¨FF. ¹FF EI F ¦Fûáe¸FbTZ AF¸F¨¹FF°F A³FZI QF ·FFaO ¯Fa ÓFFÕe AFWZ °F. AF°FF ¸FFÂF We ·FFaO ¯Fa Wû°F ³FFWe°F. ªFÀFªFÀFF I FT ´FbPZ ÀFSI ÕF AF¸F¨¹FF d½F¨FFSFa¸F²¹FZW e ´Fi¦F»·F°FF AFÕe. ³FF°Fa AF¯FJe §F˜ Wû°F ¦FZÕa . We ÀFWF ½F¿FË AF¸WFÕF ¶FSa ¨F I FWe d¾FI ½Fc³F ¦FZÕ e. A¾FF I Ne¯F I FTF°Fc³F °Fb¸We ªFS °FF½Fc ³F ÀFbÕ FJc³F

❚

C¸FZ¾F I F¸F°F AFd¯F d´Fi¹FF ¶FF´FM. ÀFF²FFS¯F ¨FFS-´FF¨F ½F¿FË ÕPFBÊ ÀFbø ¨F SFdWÕe. ´F¯F, AF¸We ´Fi¹F°³F I S°F SFdWÕû. BaO ÀMÑ e°FWe WTcW Tc ¨F¨FFÊ WûD ÕF¦FÕe Wû°Fe. ´F¯F, AF¸WFÕF §FFBÊ ³F½W°Fe. ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF ´FS½FF³F¦Fe³FZ, AF³FaQF³FZ AF¸WFÕF Õ¦Fj I SF¹F¨Fa Wû°Fa. ¾FZ½FMe °FÀFa¨F ÓFFÕa. AF¸We NS½F»¹FF´Fi¸FF¯FZ ÓFF»¹FF¨FF AF¸WFÕF AF³FaQ AFWZ . d´Fi¹FF : ¸FÕF C¸FZ¾F kAF·FFT¸FF¹FFl¨¹FF ´FdW»¹FF ´F½FFÊ´FFÀFc³F¨F Jc´F AF½FOF¹F¨FF. ¸FFÓ¹FF EI F ¸F`dÂF¯Fe¾Fe ¨F¨FFÊ I S°FF³FF EI QF °¹FF¨FF d½F¿F¹F AFÕF. °FZ½WF ¸Fe d°FÕF ÀFFad¦F°FÕa Wû°Fa I e AF¸We EI ÂF I F¸F IZ Õa ¹F. We ¨F¨FFÊ A¦FQe ÀFWªF ÓFFÕe Wû°Fe. ¸Fe AFd¯F C¸FZ¾F R FS

LF¹FFd¨FÂF: Ad¸F°F ¨FIi ½F°FeÊ ¶FûÕÕû ³F½W°Fû AF²Fe. ´F¯F, ªFZ½WF ¸Fe ¶FûÕF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe Wû°Fe °Fe °¹FF¨Fe EI ¨FFW°Fe ¸W¯Fc³F¨F IZ Õe Wû°Fe. ¸Fe °¹FF¨¹FF Jc´F ¸FF¦FZ ÕF¦FÕZ Wû°FZ. ½FSTe ÀFe RZ ÀF, ¸FZÀFZΪF¦F, R û³F AÀFa ÀF¦FTa IZ Õa . ¾FZ½FMe °¹FF³FZ ¸FÕF WûI FS dQÕF. ¸FFÓ¹FF §FSe AF¸F¨¹FF¶FïÕ ÀFFad¦F°F»¹FF½FS C¸FZ¾F Ad·F³F¹F BaO ÀMÑ e°F I F¸F I S°Fû WZ ÀF¸FªF»¹FF½FS Õ¦FZ¨F ´FS½FF³F¦Fe d¸FTFÕe ³F½W°Fe. AFBʶFF¶FFa³Fe d½F¨FFS I SF¹FÕF ±FûOF ½FZT §FZ°FÕF. ´F¯F, C¸FZ¾F¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F I ²Fe¨F I FWe¨F ½FF½F¦Fa ´FÀFSÕa ³F½W°Fa AFd¯F EZI F¹FÕFWe AFÕa ³F½W°Fa. ¸FFÓ¹FF ÀF¦F¼¹FF ³FF°FZ½FFBÊI Fa¨FF ¸FbïF I FWe

rv Ed´Fi»F sqrw

¶FFWZ S d³F§FFÕF°F °FS °Fb¸F¨Fe ´FbP ¨Fe ½F¿FË ÀFbJF¨Fe ªFF°FF°F. ¹FF¨FF A³Fb·F½F AF°FF AF¸We Qû§FaW e §FZ°Fû¹F. AF¸We ª¹FF I FTF°F dSÕZ ¾F³Fd¾F´F¸F²¹FZ Wû°Fû °¹FF¨F QS¸¹FF³F C¸FZ¾F¨¹FF k½FFQT½FFMl AFd¯F kAÀFa·F½Fl ¹FF Qû³F ¸FWؽFF¨¹FF ¸FFdÕI F ÓFF»¹FF. °¹FF¸FbTZ °¹FF½FZTe EI ¸FZI Fa³FF ´FbSm ÀFF ½FZT ³F QZ°FF ³FF°Fa dMI ½F¯Fa, ªF´F¯Fa WZ AF½WF³F AÀF°Fa. AF¸F¨Fe ½¹F¢°F Wû¯¹FF¨Fe ´Fð°F ½FZ¦FTe AFWZ . ´F¯F, AF¸F¨Fe °FؽFa ÀFFSJe AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ AF¸WFÕF °FؽF°F: R FS¾FF AO¨F¯Fe AF»¹FF ³FFWe°F. AF¸F¨FF EI ¸FZI Fa³FF ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FF¨FF À½F·FF½F AÀF»¹FF¸FbTZ AF¸WFÕF °FZ ªF¸Fc ¾FI Õa .

C¸FZ¾F :AF¸F¨FZ À½F·FF½F ½FZ¦F½FZ¦FTZ AÀFÕZ °FSe ¸F°Fa ¶Fº¹FF´F`I e ÀFFSJe AÀF°FF°F. ¹FF¨FF AF¸WFÕF ³FF°Fa ªF´F¯¹FFÀFFNe C´F¹Fû¦F Wû°Fû. BaO ÀMÑ e°F EJFôFF I ÕFIÈ °Fe°F I F¸F I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF AF¸F¨FF ½F`¹Fd¢°FI AÀFÕF °FSe I ²Fe I FWe AOÕa °FS EI ¸FZI Fa³FF d½F¨FFS°Fû. EI ¸FZI Fa¨Fe ¸F°Fa d½F¨FFSF°F §FZ°Fû. °¹FF ÀFWF ½F¿FFÊ°FWe A³FZI M´´¹FFa½FS AF¸WFÕF EI ¸FZI Fa¨Fe ÀFF±F ÕF·FÕe AFWZ . AF¸We EI ÂF AÀF»¹FF¸FbTZ¨F A³FZI ¦Fûáe ÀFû´¹FF ÓFF»¹FF. AO¨F¯FeÔ°Fc³F ¸FF¦FÊ I FPÕF. ❚ EJFQe ¸FFd»FI F, dÀF³FZ¸FF dIa ½FF ³FFMI A´FZÃFZ´Fi¸FF¯FZ ¹F¾FÀ½Fe NSÕa ³FFWe, °FS ´FdS¯FF¸F ³FF°¹FFUS Wû°Fû I F? d´Fi¹FF : AF¸F¨FF dÀF³FZ¸FF ¶FFG¢ÀF AFGdR ÀF½FS dI °Fe ¹F¾FÀ½Fe WûBÊÕ dIa ½FF ½WF¹FÕF W½FF ¹FF¨FF d½F¨FFS AF¸We I S°F ³FFWe. AF´F¯F CØF¸F I F¸F IZ Õa ´FFdWªFZ, I S°FF AFÕa ´FFdWªFZ AFd¯F AF´F¯F IZ ÕZ Õa I F¸F ´FiZÃFI Fa¨¹FF ÕÃFF°F SFdWÕa ´FFdWªFZ, WZ E½FPa ¨F AF¸F¨¹FFÀFFNe ªFFÀ°F ¸FWؽFF¨Fa AFWZ . ¹FF°F kAF´FÕa l, kAF´F¯Fl ¸W¯FªFZ dÀF³FZ¸FF¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ Me¸F. ¶FFG¢ÀF AFGdR ÀF½FS dWM dIa ½FF µÕFG´F WF ¸FbïF ¸FFIZÊ dMa ¦FI OZ ÓFbI ¯FFSF AFWZ . dÀF³FZ¸FF I û¯F°¹FF °FFSJZÕ F ¹FZ°Fû¹F, AFªFc¶FFªFcÕ F I û¯F°FZ dÀF³FZ¸FZ SedÕªF

47

Wû°FFWZ °F, A¾FF d½Fd½F²F §FMI Fa¾Fe ÀFa¶Fad²F°F dWM AFd¯F µÕFG´F WF ¸FbïF ¹FZ°Fû. °Fb¸F¨¹FF ´Fi°¹FZI M´´¹FF½FS °Fb¸F¨¹FF I F¸FF°F ÀFb²FFS¯FF Wû¯¹FFÀFFNe À´FZÀF QZ¯FFSF ªFûOeQFS AÀF¯Fa AF½F¾¹FI AÀF°Fa. We À´FZÀF AF¸We EI ¸FZI Fa³FF QZ°Fû. °¹FF¸FbTZ AF¸F¨¹FF I F¸FF¨FF ´FdS¯FF¸F AF¸F¨¹FF ½F`¹Fd¢°FI AF¹Fb¿¹FF½FS I ²Fe¨F Wû°F ³FFWe. AF¸WF Qû§FFaÀFFNeWe AF¸F¨Fa I F¸F EI ¸FZI Fa³FF AF½FO¯Fa WZ ¸FWؽFF¨Fa AFWZ . ¸FÕF AFN½F°Fa¹F; kI FI À´F¾FÊl WF dÀF³FZ¸FF ¶F§Fc³F ÓFF»¹FF³Fa°FS C¸FZ¾FÕF dÀF³FZ¸FF Jc´F AF½FOÕF. ´F¯F, k°Fc AªFc³F LF³F I ø ¾FI Õe AÀF°FeÀFl AÀFa °Fû ³Fa°FS ¸W¯FFÕF. kWG´Fe ªF³FeÊl ¶F§Fc³F ¸FFÂF °Fû d³F:¾F¶Q ÓFFÕF Wû°FF. °¹FF³FZ ¸FFÓFa ·FS·Fø ³F I ü°FbI IZ Õa . °Fû dQ½FÀF ¸FFÓ¹FFÀFFNe ¸FWؽFF¨FF Wû°FF. ¸FFÓ¹FFÀFFNe ÀFa§F¿FÊ WF ¶FFG¢ÀF

kI FI À´F¾FÊl¸F²F»¹FF ·Fcd¸FIZ ´FZÃFF C¸FZ¾FÕF d´Fi¹FF¨Fa kWG´Fe ªF³FeÊl¸F²FÕa I F¸Fa ªFFÀ°F AF½FOÕa Wû°Fa. AFGdR ÀF½FS dÀF³FZ¸FF dWM Wû¯¹FF¨FF ³FFWe °FS C¸FZ¾FÕF ¸FFÓFF dÀF³FZ¸FF AF½FO¯¹FF¨FF AÀF°Fû.

C¸FZ¾F : ´Fi°¹FZI F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ¨FPC°FFS ¹FZ°F¨F AÀF°FF°F. °¹FF°F °Fb¸We

kk

I û¯FF¨¹FFWe ½F`¹Fd¢°FI AF¹Fb¿¹FF½FS ·FF¿¹F IZ ÕZÕa ¸FÕF AF½FO°F ³FFWe. ¦FFGdÀFd´Fa¦F Wû¯Fa WF ¸FFÓ¹FF I dSAS¨FF EI ·FF¦F AFWZ WZ À½FeI FS¯Fa ¸FÕF ±FûOa ªFO ªFF°Fa. ¸FFÓ¹FF¶FïÕ¨¹FF ¦FFGdÀF´ÀF¨FF ¸FÕF ³F¢I e¨F ÂFFÀF Wû°Fû.

48

°Fb¸F¨¹FF ªFûOeQFSFÕF dI °Fe AFd¯F I ¾Fe ÀFF±F QZ°FF WZ ¸FWؽFF¨Fa AFWZ . d´Fi¹FF AFd¯F ¸Fe ¹FF¶FF¶F°Fe°F ³Fd¾F¶F½FF³F NSÕû¹F. AF¸WFÕF AF¸F¨¹FF I Ne¯F I FTF°F EI ¸FZI Fa¨Fe CØF¸F ÀFF±F d¸FTFÕe. EJFôFF I ÕFIÈ °Fe¨Fa ¹F¾FA´F¹F¾F We °FS ´FbP ¨Fe ¦Fûá AFWZ . ¸F³FFÀFFSJa I F¸F ÓFFÕa ³FFWe °FS AF¸F¨Fe d¨FOd¨FO Wû°FZ. d½F¾FZ¿F°F: ¸FFÓFa AÀFa A³FZI QF Wû°Fa. A¾FF½FZTe d´Fi¹FF ¸FÕF AF²FFS, ´Fiû°ÀFFW³F QZ°FZ. ¹FF¨FF ´FbP ¨¹FF I F¸FFa¸F²¹FZ R F¹FQF Wû°Fû.

AF¸F¨¹FF Qû§FFa¨FeWe ¹F¾FF¨Fe ½¹FF£¹FF ½FZ¦FTe AFWZ . Jc´F ´F`ÀFZ I ¸F½F¯Fa, ¾Fû¶FFªFe I S¯Fa, ¦FFOëF-¸Fû¶FFBÊÕ §FZ¯Fa ¹FF I ¾FF¨FeWe AF¸WFÕF AF½FO ³FFWe. dªF±FZ ªFZ½FPa W½Fa °FZ½FPa¨F I SF½Fa AFd¯F AF¹Fb¿¹FF¨FF AF³FaQ §¹FF½FF, WZ AF¸F¨Fa °FؽF AFWZ . AF¸We EI F¨F ÃFZÂFF°F I F¸F I S°F AÀF»¹FF¸FbTZ ÀF¦F¼¹FF¨FF ÀFFSFÀFFS d½F¨FFS I ø ³F AF¸We ´F`¾FFa¨Fe ¶F¨F°F I S°Fû. d´Fi¹FFÕF d³F½FOI I F¸Fa I SF¹F¨Fe AÀF°FeÕ °FS ¸Fe I F¸F I S°F SFW¯Fa AFd¯F ¸FÕF d³F½FOI I F¸F I SF¹F¨Fa AÀFZÕ °FS d°F³FZ I F¸F I S°F SFW¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AÀF°Fa. AÀFa EI ¸FZI Fa³FF ÀFFa·FFTc³F §FZ¯Fa, AFd±FÊI QÈáëF A¾FF´FiI FSm d½F¨FFS I S¯Fa ¸FWؽFF¨Fa AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ ³FF°¹FF½FS EJFôFF I ÕFIÈ °Fe¨¹FF ¹F¾FF´F¹F¾FF¨FF AdªF¶FF°F ´FdS¯FF¸F Wû°F ³FFWe. ❚ °Fb¸We EI ÂF ªFûOe ¸W¯Fc³F EI ¨F

rv Ed´Fi»F sqrw

¸FFdÕI F, dÀF³FZ¸FF, ³FFMI AFÕa ¹F. °¹FFd¾F½FF¹F I FWe¨F ³FFWe. AÀFa I F? C¸FZ¾F : AF¸We k¾Fba·F I Sûd°Fl ¹FF ¸FFdÕIZ °F, kMFB¸F´ÕeªFl ¹FF dÀF³FZ¸FF°F AFd¯F k³F½FF ¦FOe ³F½Fa SFª¹Fl ¹FF ³FFMI F°F EI ÂF I F¸F IZ Õa AFWZ . °¹FF³Fa°FS EI ÂF I F¸F I SF¹F¨Fa ¶FaQ IZ Õa . WZ Qû§Fa EI ÂF¨F I F¸F I S°FF°F AÀFF B°FSFa¨FF ÀF¸FªF Wû°FF I F¸FF ³F¹FZ ¸W¯Fc³F NS½Fc³F EI ÂF I F¸F I S¯Fa ±FFa¶F½FÕa . °FÀFZW e °¹FF³Fa°FS AFÕZ »¹FF dÀIi ´MÐ ÀF AF¸WFÕF Qû§FFa³FFWe AF½FO»¹FF ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ EI ÂF I F¸F I S¯¹FF¨FF ´Fi¾³F¨F ³F½W°FF. AF°FF ¸FFÂF EI ÂF I F¸F I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ¾Fû²F°Fû¹F. I QFd¨F°F Õ½FI S¨F EI ÂF I F¸F I ø .

EI F¨F I dSAS¸F²¹FZ I F¸F I S°FF³FF ÀFI FSF°¸FI AFd¯F ³FI FSF°¸FI ¶FFªFc I û¯F°Fe? d´Fi¹FF : Qû³F d·FÖF ÃFZÂFFa°F»¹FF ¸FF¯FÀFF¨¹FF I F¸FF¨Fa À½Fø ´F EI ¸FZI Fa³FF ÕÃFF°F §FZ¯Fa Jc´F I Ne¯F AÀF°Fa. ¹FF°F °¹FF ½¹F¢°FeÔ¨FF Qû¿F ³FFWe. AÀFbS dÃF°F°FF, õZ¿F, ´FÓFZdÀF½W³FZÀF, ¹F¾F, ¦ÕG¸FS ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F ¦Fû¿Me AF¸F¨¹FF ÃFZÂFF°F AFWZ °F. ÀF¸FªFF, EJFQe¨FF ³F½FSF d¶FdÓF³FZÀF¸F³F AFWZ . ´F¯F, °Fe °¹FF¨¹FFÀFFNe ½FZT QZD ¾FI °F ³FFWe. B°FS ÕûI FaÀFFNe ¸FFÂF ½FZT QZD ¾FI °FZ. We °¹FF ³F½Fº¹FF¸F²FÕe ❚

AÀFbS dÃF°F°FF I ¾FF´FiI FSm WF°FFTÕe ªFFBÊÕ ¹FF¨Fe JFÂFe ³FÀF°FZ. °¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF AÀFbS dÃF°F ½FFM¯¹FF¶FïÕ I FWe¨F ¨FbI e¨Fa ³FFWe. AF¸WFÕF Qû§FFa³FFWe ¸F³FûSa ªF³F ÃFZÂFF°FÕF ªFûOeQFS ³FI û Wû°FF. ´F¯F, AF°FF °Fb¸F¨FF ªFûOeQFS °Fb¸F¨¹FF ÃFZÂFF¾Fe d³F¦FdO°F AÀF¯Fa ¸FWؽFF¨Fa AÀF°Fa WZ ´FM°Fa¹F. ªFûOeQFSFÕF ¨FFa¦F»¹FF-½FFBÊM Qû³We ¦Fûáe ¸FFWe°F AÀF°FF°F. ¸FSFNe dÀF³FZ¸FF ½FZ¦FF³FZ ¶FQÕ°Fû¹F. °¹FF¨FZ d½F¿F¹F, À½Fø ´F, AF¾F¹F, ÀFFQSeI S¯F AÀFa ÀF¦FTa¨F ¶FQÕ°Fa¹F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F I ÕFI FS ¸W¯Fc³F AF¸F¨¹FF°FWe ¶FQÕ Wû°F AÀF°FF°F. WZ ¶FQÕ À½FeI FS¯FFSF dIa ¶FWb ³FF °FZ ÀF¸FªFc³F §FZ¯FFSF ªFûOeQFS Qû§FFaÀFFNeWe W½FF AÀF°Fû. WZ d½F¨FFS d½Fd¾Fá ½¹F¢°Fe°F °¹FF¨FF A³Fb·F½F AFd¯F I FT ¹FF Qû³F¨F ¦Fûáea¸FbTZ d³F¸FFʯF Wû°FF°F. EI F¨F ÃFZÂFF°F AÀF»¹FF¸FbTZ EI ¸FZI Fa³FF ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF ªFFÀ°F AÀF°FZ, WF ÀFI FSF°¸FI ¸FbïF ½FFM°Fû.

C¸FZ¾F : ³FI FSF°¸FI EI ¨F AFWZ , °FZ ¸W¯FªFZ ½FZT ³F d¸FT¯Fa. I F¸FF¨Fe ½FZT d½Fd¨FÂF AÀF°FZ. ¸Fba¶FBʶFFWZ S ¨Fa ¾FcdMa ¦F ¸FdW³FF·FS AÀF°Fa. ¾FcdMa ¦FWc ³F AF»¹FF½FS ´Fb³WF EI ¸FZI Fa¨¹FF ½FZTF ªFbT°FeÕ¨F AÀFaW e ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ½FZT ³F d¸FT¯Fa WZ JMI °Fa. ´F¯F, °¹FF¨F½FZTe AÀFaW e ÀFFa¦FZ³F I e, EI F¨F ÃFZÂFF°FÕZ AÀF»¹FF¸FbTZ ½FZTF´FÂFI F¨Fa ¦Fd¯F°F ³FeM ÀF¸FªFc³F §FZ°FF ¹FZ°Fa. d´Fi¹FF ¸FdW³FF·FS ¾FcdMa ¦FÀFFNe ¶FFWZ S AFWZ WZ ¸Fe ÀF¸FªFc³F §FZ°Fû. I FS¯F ¸Fe °¹FF¨F ÃFZÂFF°F I F¸F I S°Fû¹F. ´F¯F, ¸Fe ªFS ½FZ¦F¼¹FF ÃFZÂFF°F I F¸F I S°F AÀF°Fû °FS I QFd¨F°F ¸FFÓFe d¨FOd¨FO ÓFFÕe AÀF°Fe. We ¸FdW³FF¸FdW³FF I F¹F ¶FFWZ S AÀF°FZ, A¾FF ½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ ¸Fe ½¹F¢°F ÓFFÕû AÀF°Fû. AF¸F¨¹FF ÃFZÂFF°F I F¸F ³F I S¯FFSm I FWe ªF¯F AF¸F¨¹FF I F¸FF¨¹FF À½Fø ´FFÕF ÀF¸FªFc³F §FZ°FF°F. We ¨FFa¦FÕe¨F ¦Fûá AFWZ . ´F¯F, ÀF¸FªFc³F §FZ¯Fa AFd¯F °¹FF¨FF A³Fb·F½F §FZD ³F ÀF¸FªFc³F §FZ¯Fa ¹FF°F ±FûOF R SI AFWZ . ❚ ¹FF ÃFZÂFF°F I ÕFI FSFa¶FïÕ dIa ½FF

kk

AF¸We ¦ÕG¸FS BaOÀMÑe°F AÀF»¹FF¸FbTZ ´FiZÃFI AF¸F¨¹FF½FS ´FiZ¸F I S°FF°F. CôFF ªFS °¹FFa³FF I ÕFI FSFa¶FïÕ EJFQe I ¸FZÔM I SF½Fe¾Fe ½FFMÕe °FS °FZ I S¯FFS. SF¦FF³FZ, ´FiZ¸FF³FZ dIa ½FF W¢I F³FZ I S°FeÕ. ªFZ ´FiZ¸F I S°FF°F °FZ d¨FOcWe ¾FI °FF°F. ´Fd¶ÕI B¸FZªF AÀF»¹FF¨FZ R F¹FQZ AÀF°FF°F ³FF; ¸F¦F ª¹FF ¦Fûáe R F¹FôFF¨¹FF ³FFWe°F °¹FF¨FFWe AFQS I SF¹FÕF W½FF.

I ÕFI FS ªFûOe¶FïÕ¨FZ ¦FFGdÀF´ÀF ½FFº¹FFÀFFSJZ ´FÀFS°FF°F. B°FSFa¶FïÕ¨FZ dIa ½FF °Fb¸F¨¹FF ªFûOe¶FïÕ¨FZ I FWe ¦FFGdÀF´F °Fb¸F¨¹FF´F¹FË°F AF»FZ °FS °Fb¸We °FZ I ÀFZ WF°FFT°FF. ¦FFGdÀFd´Fa¦F I S¯Fa, Wû¯Fa ¹FF¶FF¶F°F °Fb¸F¨Fa ¸F°F I F¹F? d´Fi¹FF : AF¸WF Qû§FFa¶FïÕ, ªFûOe¶FïÕ AF¸We I ²Fe¨F I FWe ½FF½F¦Fa EZI Õa ³FFWe. d³FQF³F AF¸F¨¹FF´F¹FË°F °FSe I ²Fe AÀFa I FWeWe AFÕa ³FFWe. °Fb¸We ÀF¸FFªFF°F I ÀFZ ½FF¦F°FF WZ ¸FWؽFF¨Fa AÀF°Fa. ÕûI Fa¨¹FF ¸F³FF°F °Fb¸F¨¹FF¶FïÕ¨Fa ¸F°F °F¹FFS I S¯¹FFÀFFNe °Fb¸F¨Fe ÀIi e³F B¸FZªF, ´Fd¶ÕI B¸FZªF Jc´F ¸FWؽFF¨Fe NS°FZ. ¦FFGdÀFd´Fa¦F¶FF¶F°F ¸FÕF ±FûOa ½FFBÊM ½FFM°Fa. I û¯FF¨¹FFWe ½F`¹Fd¢°FI AF¹Fb¿¹FF½FS ÕûI Fa³Fe ¶FûÕÕZ Õa ¸FÕF AF½FO°F ³FFWe. ¦FFGdÀFd´Fa¦F Wû¯Fa WF ¸FFÓ¹FF I dSAS¨FF EI ·FF¦F AFWZ WZ À½FeI FS¯Fa ¸FÕF

±FûOa ªFO ªFF°Fa. ¸FFÓ¹FF¶FïÕ AÀFa I û¯Fe I FWe ¶FûÕÕa AFd¯F ¸FFÓ¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨FÕa °FS ¸FÕF ³F¢I e¨F ÂFFÀF Wû°Fû. I FS¯F ¸Fe R FS ·FF½Fd³FI , ´FFSQ¾FeÊ, ´FiF¸FFd¯FI AFWZ . EI F ¦Fûáe¨FF A±FFʨFF A³F±FÊ I FPc ³F À½F°F:¨¹FF ¸F°FFa³Fe EJFôFFd½F¿F¹Fe ¸F°F ¶F³F½FÕa I e ¸FÕF ÂFFÀF Wû°Fû. ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F ¸FÕF °FZ ´FM°F ³FFWe. B°FSFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F°FWe ¸FFÓ¹FF´F¹FË°F A¾FF ¦FûáeÔ¶FïÕWe ¸FÕF ½FFBÊM ½FFM°Fa. ¦ÕG¸FS BaO ÀMÑ e°F AÀF»¹FF¸FbTZ I ÕFI FSFad½F¿F¹Fe ¦F´´FF EZI F¹F¨¹FF°F ¸W¯Fc³F A¾FF ¦Fûáe ´FÀFS½F¯Fa WZ ¸FÕF ´FM°F ³FFWe. EI F¨F °FSFªFc°F ÀF¦F¼¹FFa³FF °FûÕc ³F¹FZ. AF´F»¹FFI OZ EI ´FdS¸FF¯F ÀF¦F¼¹FFa³FF ÕF½FÕa ªFF°Fa, ÀFFSFÀFFS d½F¨FFS Wû°F ³FFWe. ¹FF ¦FûáeÔ¨FF ¸F³FF½FS ´FdS¯FF¸F Wû°Fû¨F. A¾FF ½FZTe °Fb¸WFÕF AF²FFS QZ¯FFSe ¹Fû¦¹F ½¹F¢°Fe °Fb¸F¨¹FFÀFû¶F°F AÀFF½Fe ÕF¦F°FZ dIa ½FF °Fb¸We À½F°F:

rv Ed´Fi»F sqrw

°FZ½FPa Ja¶FeS AÀFF½Fa ÕF¦F°Fa. ¦FFGdÀFd´Fa¦F ÀF¦F¼¹FF ÃFZÂFF°F Wû°F AÀF°Fa, ´F¯F dQÀF°Fa R ¢°F AF¸F¨¹FF ÃFZÂFF°F. C¸FZ¾F : AF¸We ¦ÕG¸FS BaO ÀMÑ e°F AFWû°F. ÕûI AF¸F¨¹FF½FS ´FiZ¸F I S°FF°F. Oû¢¹FF½FS §FZ°FF°F. ¸F¦F CôFF ªFS °¹FFa³FF I ¸FZÔM I SF½Fe¾Fe ½FFMÕe °FS °FZ I S¯FFS. °FZ SF¦FF³FZ I S°FeÕ, ´FiZ¸FF³FZ I S°FeÕ dIa ½FF W¢I F³FZ I S°FeÕ. ªFZ ´FiZ¸F I S°FF°F °FZ d¨FOc W e ¾FI °FF°F. ´Fi°¹FZI F³FZ AF´FF´FÕa I F¸F ¨FûJ I S¯Fa ¸FWؽFF¨Fa AÀF°Fa. ÀFF¸FFdªFI ´Fid°F¸FF AÀFÕZ »¹FF ½¹F¢°FeÕF ÀF¸FFªFF°F ½FF½FS°FF³FF ÕF ·FF³F NZ ½FF½Fa ¨F ÕF¦F°Fa. I QFd¨F°F ½F`¹Fd¢°FI AF¹Fb¿¹FF°F °Fe ½¹F¢°Fe °F¾Fe ³FÀFZÕ We. ´F¯F, ·FF³F NZ ½FF½Fa¨F ÕF¦F°Fa. ´Fd¶ÕI B¸FZªF (ÀFF¸FFdªFI ´Fid°F¸FF) AÀF»¹FF¨FZ R F¹FQZ AÀF°FF°F ³FF; ¸F¦F ª¹FF ¦Fûáe R F¹FôFF¨¹FF ³FFWe°F °¹FF¨FFWe AFQS I SF¹FÕF W½FF. I F¸FF¨¹FF

49

¶FF¶F°Fe°F, I d¸FM¸FZÔM ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¨FbI e¨¹FF ¶FF°F¸¹FF ªFZ½WF LF´F»¹FF ªFF°FF°F dIa ½FF °¹FF¶FF¶F°F ¶FûÕÕa ªFF°Fa °¹FF ½FZTe ¸FÕF °¹FF¨FF ÂFFÀF Wû°Fû. ¹FF ¦Fûáe §FO°F SFW¯FFS AFWZ °F. ÕûI ¶FûÕ°F SFW¯FFS¨F. AF´F¯F¨F AF´FÕa À±FF³F AÀFa d³F¸FFʯF I SF¹FÕF W½Fa I e ÕûI ¨F °¹FF½FS ¶FûÕ°FF³FF QWF ½FZTF d½F¨FFS I S°FeÕ.

EJFôFF I »FFIÈ °Fe¨Fe ¦FSþ ¸W¯Fc³F I FWe UZTF Sû¸FhdMI dI aUF BadM¸FZM ÀFe³ÀF I SFUZ »FF¦F°FF°F. A¾FF ÀFe³ÀF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF ³FF°¹FF½FS ´FdS¯FF¸F Wû°Fû I F? °Fb¸We WZ ÀF¦FTa I ÀFa WF°FFT°FF? C¸FZ¾F : IZ ½FT BadM¸FZM dIa ½FF Sû¸FhdMI ÀFe³ÀF¨F ³FFWe °FS AF¸We ´Fi°¹FZI dÀIi ´M¨Fe EI ¸FZI Fa¾Fe ¨F¨FFÊ I S°Fû.

AF¸F¨¹FFI OZ AFÕZ »¹FF ´Fi°¹FZI dÀIi ´MÐ ÀF EI ¸FZI Fa³FF EZI ½F¯¹FFÀFFNe AF¸We C°ÀFbI AÀF°Fû. I ²Fe I ²Fe ½FZTZA·FF½Fe ´Fc¯FÊ dÀIi ´M ½FF¨Fc³F QFJ½F°FF ¹FZ°F ³FFWe. ¸F¦F A¾FF ½FZTe AF¸We dÀF³FZ¸FF¨Fe ¦Fûá ÀFFa¦F°Fû. °¹FF°F AÀFÕZ »¹FF Sa ªFI ¦Fûáe ¾FZAS I S°Fû. I FWe AF½FO¯FFº¹FF, JMI ¯FFº¹FF ¦Fûáea¶FïÕ ¶FûÕ°Fû. BadM¸FZM ÀFe³ÀF¶FïÕWe ¨F¨FFÊ I S°Fû. ¹FF°F EI R F¹FQF AÀFF AFWZ I e, AF¸We Qû§FaW e EI F¨F ÃFZÂFF°F I F¸F I S°F ❚

kdÀF³FZ¸FFa°F»¹FF BadM¸FZM dIa ½FF Sû¸FhdMI ¦FF¯¹FFa¨F ¾FbdMa¦F °FFadÂFI AFd¯F IÈ dÂF¸FdS°¹FF Wû°F AÀF°Fa. AF¸We Qû§FZW e EI F¨F ÃFZÂFF°FÕZ AÀF»¹FF¸FbTZ Qû§FFa³FFWe ¹FF ¦Fûáe¨Fe ªFF¯Fe½F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ EI ¸FZI Fa³FF °¹FF¶FF¶F°F À´FáeI S¯F QZ¯¹FF¨Fe I ²Fe¨F ½FZT ¹FZ°F ³FFWel, AÀFa C¸FZ¾F AFd¯F d´Fi¹FF ¹FF Qû§FFa¨Fa À´Fá ¸F°F AFWZ .

AÀF»¹FF¸FbTZ °FZ dI °Fe °FFadÂFI , IÈ dÂF¸F AÀF°Fa WZ Qû§FFa³FFWe ¸FFdW°Fe¹FZ. °Fû ´FiÀFa¦F ¾FcM I S°FF³FF AF¸F¨¹FF AFªFc¶FFªFcÕ F ´FÖFFÀF ÕûI C·FZ AÀF°FF°F. I û¯Fe ±F¸FFÊI FGÕ ²Fø ³F C·FF AÀF°Fû, I û¯Fe ÕFBMÐ ÀFI OZ ÕÃF NZ ½Fc³F AÀF°Fû, I û¯Fe I G¸FZS FÕF AdÀFÀM I S°F AÀF°Fa. WZ ÀF¦FTa ´FOôFF½FS ¸FFÂF dQÀF°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ °¹FF¶FïÕ AF¸WFÕF AdªF¶FF°F A´Fic´F ½FFM°F ³FFWe. °¹FF¸FF¦F¨¹FF ·FF½F³FF I F¹F AÀF°FF°F ¹FF¶FF¶F°F ¸FFWe°F AÀF»¹FF¸FbTZ AF¸We Qû§FZW e °FZ ÀF¸FªFc ¾FI °Fû. EI ¸FZI Fa³FF °¹FF¶FF¶F°F À´FáeI S¯F QZ¯¹FF¨Fe I ²Fe¨F ½FZT ¹FZ°F ³FFWe.

d´Fi¹FF : BadM¸FZM AFd¯F Sû¸FhdMI ÀFe³ÀF ª¹FF ´Fð°Fe³FZ ¾FcM Wû°FF°F °FZ ´FiZÃFI Fa³Fe ¶F§FF½Fa, A³Fb·F½FF½Fa. EJFQa Sû¸FhdMI ¦FF¯Fa ¾FcM I S°FF³FF ±FûOa WÀF, ½FS ¶F§F, CªF½FeI OZ ½FT AÀFa ÀFFad¦F°FÕa ªFF°F AÀF°Fa. ´F¯F, ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F °Fb¸We JSa ¨F °¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF dI °Fe ´FiZ¸FF°F AFWF°F ¹FF¨FF Ad·F³F¹F I SF¹F¨FF AÀF°Fû. °¹FF°F ´Fi¨FaO IÈ dÂF¸F°FF AÀF°FZ WZ AF¸We ªFF¯F°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF¨FF ÂFFÀF Wû°F ³FFWe. ❚

AWaI FSF¨FF ¸Fbï FWe ¹FF ÃFZÂFF°F ¸FWØUF¨FF NS°Fû. AWa I FS ¶FWb °FZI QF ¸FF³F²F³FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F AÀF°Fû. °¹FFÕF ªFFÀ°F d¸FT°FF°F, d°FÕF I ¸Fe dIa ½FF d°FÕF

k³F½FF ¦FOe ³F½Fa SFª¹Fl¹FF ³FFMI F°F d´Fi¹FF-C¸FZ¾F³FZ ³F½FSF-¶FF¹FI û¨Fe ·Fcd¸FI F ÀFFI FS»Fe Wû°Fe. °¹FF°F °¹FFa¨Fe IZ d¸FÀMÑ e CØF¸F Wû°Fe¨F. ´F¯F, kEI F Õ¦³FF¨Fe d°FÀFSe ¦Fûál ¹FF ¸FFdÕIZ °FÕe C¸FZ¾F AFd¯F À´FÈW F ¹FFa¨Fe IZ d¸FÀMÑ eWe d°F°FI e¨F Rb ÕÕe Wû°Fe. dÀF³FZÀFÈ¿Me°F A¾FF´FiI FS¨Fe IZ d¸FÀMÑ e¸FbTZ ´FiZÃFI Fa³FF AFG³FÀIi e³F ªFûOe¨Fa ³FF°Fa JSa ½FFMc ÕF¦F°Fa. ´F¯F, C¸FZ¾F AFd¯F d´Fi¹FFÕF ¹FF¶FF¶F°F AÀFbS dÃF°F ½FFM°F ³FFWe.

50

rv Ed´Fi»F sqrw

dÀF³FZ¸FFa¨Fe AFGR S ªFFÀ°F ¹FZ°FZ; °Fû R FSÀFa I F¸F I S°FF³FF dQÀF°F ³FFWe; AÀFa ¶FûÕÕa ªFF°Fa. d´Fi¹FF : AF¸F¨¹FF°F AWa I FSFÕF AdªF¶FF°F ªFF¦FF ³FFWe. AF¸F¨Fa ³FF°Fa Ad°F¾F¹F ´FFSQ¾FeÊ AFWZ . AF¸F¨¹FF I F¸FFd½F¿F¹Fe AF¸F¨¹FF¸F²¹FZ À´Fá°FF AFWZ . AF¸We k³F½FF ¦FOe ³F½Fa SFª¹Fl WZ ³FFMI dIa ½FF k¾Fb·Fa I Sûd°Fl We ¸FFdÕI F I S°F Wû°Fû °¹FF ½FZTe ¸FÕF ¸FFdW°Fe Wû°Fa dIa ¶FWb ³FF ¸FÕF AFªFWe ¸FFdW°Fe AFWZ I e, C¸FZ¾F¨FF I F¸FF¨FF A³Fb·F½F ¸FFÓ¹FF´FZÃFF ªFFÀ°F AFWZ . °¹FF¸FbTZ °¹FFÕF ´F`ÀFZ ªFFÀ°F d¸FTFÕZ °FS ¸FÕF I FWe ½FFM°F ³FFWe. JSa ÀFFa¦Fc I F, °FS ¸FF³F²F³F I û¯FF¨FaW e ªFFÀ°F AÀFc QZ. ¾FZ½FMe I F¹F, ´F`ÀFZ EI F¨F §FSF°F ¹FZ¯FFSm °F ³FF. ´F¯F, ¸Fe I ¶FcÕ I S°FZ I e, AF¸F¨¹FF dSÕZ ¾F³Fd¾F´F¨¹FF ÀFb÷ ½FF°FeÕF ¸FÕF WF ´Fi¾³F ´FOF¹F¨FF. AF°FF ¸FFÂF I ²Fe¨F ´FO°F ³FFWe. ¹FF½FS AF¸We ¶FûÕÕûWe Wû°Fû. ¸Fe ¦Fa¸F°Fe°F °¹FFÕF ¸W¯FF¹F¨FZ, kAF´FÕa kAd·F¸FF³Fl dÀF³FZ¸FFÀFFSJa ³FFWe ³FF Sm Wû¯FFS?l A¾FF d½F¨FFSFa³FF I FS¯Fe·Fc°F AF´FÕe ÀFF¸FFdªFI ªFO¯F§FO¯F AFd¯F ÀF¸FFªF AFWZ°F. JSa °FS Qû³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ½¹F¢°Fe AÀFa ³F½FSF-¶FF¹FI û ¹FF ªFûO´¹FFÕF ½FF¦F½FÕa ªFF°F ³FFWe. °FS ³F½FSF AFWZ , ¶FF¹FI û AFWZ AÀFa¨F ¶Fd§F°FÕa ªFF°Fa. ¶FF¹FI û ³F½Fº¹FF´FZÃFF ¹F¾FÀ½Fe I ¾Fe Wû°FZ, WZ ´F¨F°F ³FFWe. I û¯Fe ªFFÀ°F ¹F¾FÀ½Fe

½WF¹F¨Fa AFd¯F I û¯Fe ³FFWe °FZ ÕûI Fa³Fe I F NS½FF½Fa? WZ QO´F¯F, WF AWa I FS AF´F»¹FF ªFO¯F§FO¯Fe°F ´FZS ÕF ªFF°Fû. ¸FbÕ FÕF À½F¹Fa´FFI ¹FZ¯¹FF¨Fe I F¹F ¦FSªF?, ¸FbÕ¦Fe ¸FbÕ F´FZÃFF ¶FbM I e¨F ¶Fd§F°FÕe ´FFdWªFZ, ¸FbÕ F´FZÃFF ¸FbÕ ¦Fe ½F¹FF³FZ ÕWF³F¨F AÀFF¹FÕF W½Fe WZ ÀF¦FTZ ¸FbïZ ´Fi°¹FZI F¨¹FF ªFO¯F§FO¯Fe°F B°FIZ JûÕ½FS ÷ ªFÕZ AFWZ °F I e °¹FF ¦FûáeÔ¨FF ´F¦FOF ÕûI Fa¨¹FF ¸F³FF½FS Jc´F AFWZ . ¸Fe ¸FbTF°F¨F ÀFZ»R ¸FZO ¸FbÕ ¦Fe AFWZ . Jc´F Õ½FI S À½FF½FÕa ¶Fe ÓFFÕZ .

AÀFa AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe ¸FFÓ¹FF½FS R FSÀFF ´FdS¯FF¸F I S°F ³FFWe°F. ¹FF ¦Fûáe½Fø ³F AF¸We EI ¸FZI Fa½FS W¢I ¦FFªF½F°F ³FFWe. ¸FFÓ¹FF ¹F¾FÀ½Fe I dSAS¸F²¹FZ

d´Fi¹FF¨FZ¨F AFWZ °F. ´F¯F, ÀF¸FªFF CôFF AF¸WFÕF EI F¨F dÀF³FZ¸FF¨Fe AFGR S AFÕe AFd¯F °¹FF°F d°FÕF ¸FFÓ¹FF´FZÃFF Qb´´FM ´F`ÀFZ d¸FTFÕZ °FSe ¸FFÓFe WSI °F AdªF¶FF°F ³FÀFZÕ . CÕM ¹FF ¦Fûáe¨FF ¸FÕF AF³FaQ¨F AFWZ . d´Fi¹FF ¸W¯FFÕe °FÀFa I e, ¾FZ½FMe ´F`ÀFZ EI F¨F §FSF°F ¹FZ¯FFS AFWZ °F. ¸Fe °¹FFÀFFNe ¸FF³FdÀFI QÈáëF AF²Fe¨F °F¹FFS AÀF»¹FF¸FbTZ ´Fb÷ ¿Fe AWa I FS °¹FF ½FZTe AFO ¹FZ¯FFS ³FFWe. ÀFbQ`½FF³FZ AF¸F¨¹FF°F AÀFa ÓFFÕa ¹F I e, dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ d°F¨Fa CØF¸F ¨FFÕc AFWZ AFd¯F ¸FFÓFa ³FFMI , ¸FFdÕI Fa¸F²¹FZ.

ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWؽFF¨FF ½FFMF C¸FZ¾F¨FF¨F AFWZ . ´F`ÀFZ I ¸F½FF¹F¨FZ ¸W¯Fc³F ¸Fe ³FI û °FZ dÀF³FZ¸FZ I S°F ¶FÀFÕZ AÀF°FZ °FS ¸Fe AFªF B°FI e ¹F¾FÀ½Fe ÓFFÕZW e ³FÀF°FZ. We À´FZÀF °¹FF³FZ ¸FÕF dQÕe. ¸FÕF d³F½FOI I F¸F I S°FF ¹FF½Fa ¸W¯Fc³F °Fû ÀF°F°F I F¸F I S°F SFdWÕF. °¹FF³FZ ¸FFÓ¹FFÀFFNe Jc´F °¹FF¦F IZ ÕF¹F. AF°FF ¸FFÓFe ½FZT AFWZ . AF°FF °¹FF³FZ ¨FcÓFe SFW¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AFWZ . EI ¸FZI Fa³FF A¾FF ´FiI FSm ÀF¸FªFc³F §FZ¯Fa ¸FFÓ¹FFÕZ Je Jc´F ¸FWؽFF¨Fa AFWZ .

C¸FZ¾F : ¸FFÓFF A³Fb·F½F dI °FeWe ½F¿FF˨FF AÀFÕF, ¸Fe d´Fi¹FFÕF ÀFed³FAS AÀFÕû °FSe ¶FFG¢ÀF AFGdR ÀF½FS dWM dÀF³FZ¸FZ

¸FWؽFFI FaÃFZÕ F °Fb¸F¨¹FF ³FF°¹FF°F dI °F´F°F À±FF³F AFWZ ? d´Fi¹FF : AF¸F¨¹FF¸F²¹FZ I û¯F ´FbPZ, I û¯F ¸FF¦FZ A¾Fe I ²Fe¨F À´F²FFÊ ³FÀF°FZ. AF´F»¹FF´FZÃFF QbÀFº¹FF³FZ Ad²FI CØF¸F I F¸F I SF½Fa, °¹FFÕF ·FS·Fø ³F ¹F¾F d¸FTF½Fa AÀFa¨F AF¸WFÕF ÀF°F°F ½FFM°F AÀF°Fa. AÀFa EI ¸FZI Fa¶FïÕ¨Fa ´FiZ¸F, AF´FbÕ I e AÀF»¹FF¸FbTZ¨F AF¸F¨¹FF I F¸FF¨FF AF¸F¨¹FF ³FF°¹FF½FS I ²FeWe ´FdS¯FF¸F Wû°F ³FFWe.

❚

EI F¨F ÃFZÂFF°F I F¸F I S°FF³FF ´FbPZ ªFF¯¹FF¨Fe ¨FPFAûP AÀF°FZ. A¾FF

§FS §FZ°FF³FF¨FFWe °Fb¸F¨FF A³Fb·F½F R FS ½FZ¦FTF AFWZ .

C¸FZ¾F : Wû, JSa ¨F ½FZ¦FTF AFd¯F JFÀF ❚

AFWZ AF¸F¨¹FFÀFFNe! ªF½FT´FFÀF QWF ½F¿FË ¸Fe §FS ¾Fû²F°F Wû°Fû. °¹FFÀFFNe ´F`ÀFZ ªF¸FF I S°F Wû°Fû. sqqt ´FFÀFc³F §FS ¾Fû²FF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe Wû°Fe. ¸FFÓFa WZ À½F´³F ´Fi°¹FÃFF°F C°FSÕa °FZ sqrs ÀFFÕe. ¸Fba¶FBÊ°F §FS §¹FF¹F¨Fa AÀFa NS½FÕa ¨F Wû°Fa. ´F`ÀFZ ªF¸F°FFWZ °F AÀFa ½FFMF¹F¨Fa °Fû¨F §FSFa¨FZ QS AF¯FJe ½FFPF¹F¨FZ. AÀFa ÀF°F°F Wû°F SFdWÕa . ´Fi°¹FZI ¦Fûáe°F ´F`ÀFZ ªF¸F½F°F Wû°Fû. ¶F¨F°F I S°F Wû°Fû. §FS ¾Fû²F¯¹FFÀFFNe AÃFS¾F: ¸Fba¶FBÊ ´FFÕ±Fe §FF°FÕe. ¸F³FFÀFFSJa, ¶FªFZM ¸F²¹FZ ¶FÀF¯FFSa §FS I FWe ÀFF´FOZ ³FF ¸W¯Fc³F ¸F²F»¹FF I FWe I FTF°F °FS ¸Fe AF¾FF¨F ÀFûOÕe Wû°Fe. ¸Fba¶FBÊ°F §FS §¹FF¹F¨Fa À½F´³F °FS Wû°Fa¨F d¾F½FF¹F °FZ Õ¦³FFAF²Fe §¹FF¹F¨Fa A¾FeWe

d´Fi¹FF : AF¸F¨Fa Õ¦³F ÓFF»¹FF³Fa°FS C¸FZ¾F¨¹FF ·FF½FF¨FaW e Õ¦³F Wû¯FFS Wû°Fa. °¹FF¸FbTZ AF°FF ¸FûNa §FS ¶F§Fc¹FF AÀFa AF¸We NS½FÕa . °Fc°FFÊÀF ·FFOëF¨Fa §FS ¶F§Fc¹FF, ´F¯F QbÀFSeI OZ d¾FµM WûD ¹FF AÀFF °FZ½WF d½F¨FFS IZ ÕF Wû°FF. °FÀFZ AF¸We ¨FZÔ¶FcS ¸F²¹FZ SFWF¹FÕF AFÕû. À½F°F:¨Fa §FS §FZ¯¹FFÀFFNe ´Fb³WF ´Fi¹F°³F ÀFbø IZ ÕZ .

JSa °FS AF¸We SFWF°F AÀFÕZ Õa ·FFOëF¨Fa §FS d½FI °F §FZ¯¹FF¨Fe AF¸F¨Fe B¨LF Wû°Fe. ´F¯F, °FZ ¾F¢¹F ÓFFÕa ³FFWe. ´F¯F, ¨FZÔ¶FcS ¸F²¹FZ AF¸We SFW°F AÀFÕZ »¹FF ´FdSÀFSF¨Fe AF¸WFÕF Jc´F ÀF½F¹F ÓFFÕe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨F ·FF¦FF°F §FS §¹FF¹F¨Fa AÀFa NS½FÕa Wû°Fa. EI QF EI §FS ¸Fe ¶Fd§F°FÕa . I F

B¨LF Wû°Fe. ´F¯F, °FZ ¾F¢¹F ÓFFÕa ³FFWe. Õ¦³FF³Fa°FS EI F ½F¿FFʨ¹FF AF°F §FS §FZ¯¹FF¨Fa ²¹FZ¹F ¸FFÂF ¸Fe AFd¯F d´Fi¹FF AÀFa Qû§FFa³Fe ¦FFNÕa . Õ¦³F ÓFF»¹FF³Fa°FS d´Fi¹FF³FZ ¸FÕF Jc´F ÀFF±F dQÕe AFWZ . §FS §FZ°FF³FF d°F¨FF AF²FFS ¸FFÓ¹FFÀFFNe Jc´F ¸FWؽFF¨FF Wû°FF. §FS §FZ°FF³FF AF¸F¨¹FFI OZ Wû°Fa-³F½W°Fa °FZ ÀF¦FTa AF¸We dQÕa . ´F¯F dªFï ÀFûOÕe ³FFWe. §FS §FZ°F»¹FF³Fa°FS WF°FF°F ´F`ÀFZ CSÕZ ³F½W°FZ ¸W¯Fc³F ½F¿FÊ·FS §FSF°F AF¸We I FWeWe I F¸F I ø ¾FI Õû ³FFWe. ´F¯F, ¹FF¨Fa AdªF¶FF°F ½FFBÊM ½FFM°F ³FFWe. °¹FF ½FZTe À½F°F:¨Fa §FS ÓFF»¹FF¨FF AF³FaQ ªFFÀ°F Wû°FF.

I û¯FFÀF NFD I , ´F¯F °¹FF §FSF°F ´FFD Õ MFI °FF¨F WZ §FS §¹FF¹F¨Fa¨F AÀFa ¸Fe NS½Fc³F MFI Õa . C¸FZ¾FÕFWe ¸FFÓFe B¨LF ÀFFad¦F°FÕe. §FSF°FÕZ ´FFGdÓFdM½W ½FFB¶ÀF, CªFZO , ½FFSF ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe ¸FFÓ¹FFÀFFNe ¸FWؽFF¨¹FF AFWZ °F. °FZ¨F °¹FF §FSF°F ¸FÕF ´FdW»¹FF ÃF¯FF°F ªFF¯F½FÕa . ¾FZ½FMe AF¸F¨Fa À½F°F:¨Fa §FS ÓFFÕa . °Fb¸F¨Fa °Fb¸F¨¹FF I áF¨Fa ¸FZW ³F°Fe¨¹FF ´F`¾FFa¨Fa §FS AÀF¯¹FF¨Fa R edÕa ¦F Jc´F ½FZ¦FTa AFd¯F JFÀF AÀF°Fa.

rv Ed´Fi»F sqrw

❚

¾FcdMa ¦F¸FbTZ ¸FdW³FF-¸FdW³FF °Fb¸F¨Fe ·FZM Wû°F ³FÀFZÕ . A¾FF½FZTe

51

EI ¸FZI Fa´FFÀFc³F ÕFa¶F SFWc³F °Fb¸F¨Fa ³FF°Fa I ÀFa ªF´F°FF? d´Fi¹FF : Wû¹F, WZ A¦FQe JSa ¹F. Õ¦FjF³Fa°FS ÀFÕ¦F °Fe³F ½F¿FË AÀFa ¶FSm ¨FQF ½WF¹F¨Fa. Jc´F I F¸F IZ Õa ¹F °¹FF QS¸¹FF³F. ¸Fe °FS Õ¦FjF¨¹FF AFQ»¹FF dQ½FÀFF´F¹FË°F ¾FcdMa ¦F I S°F Wû°FZ. Õ¦³FF¨¹FF QbÀFº¹FF dQ½F¾FeWe ¾FcM IZ Õa . °¹FF³Fa°FS R ¢°F ´FF¨F dQ½FÀFFaÀFFNe AF¸We Wd³F¸Fc³FÕF ¦FZÕ û Wû°Fû. d°F±Fc³F AF»¹FF³Fa°FS ´Fb³WF ¾FcdMa ¦F ÀFbø . AÀFa AJaO °Fe³F ½F¿FË ÀFbø Wû°Fa. R ¢°F ¸FFÓFa¨F ³FFWe °FS C¸FZ¾F¨FaW e. ´F¯F, ¹FF°F EI ÀF¸FF²FF³F AÀFF¹F¨Fa I e AF¸We EI ÂF AFWû°F. AF¸WFÕF EI ¸FZI Fa¨Fe ÀFF±F Wû°Fe ¸W¯Fc³F AF¸We I F¸F I ø ¾FI F¹F¨Fû. EI ¸FZI Fa¨¹FF ´FFdNa ¶¹FFd¾F½FF¹F, AF²FFSFd¾F½FF¹F °FZ ¾F¢¹F ÓFFÕa ³FÀF°Fa. Õ¦FjF³Fa°FS AF¸F¨Fe I F¸Fa ½FFPÕe AFWZ °F. ´F¯F, ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ NS½Fc³F AF¸We ¶FiZI §FZD ³F dR SF¹FÕF ¦FZÕ û Wû°Fû. AF°FF I F¸FF¨FF °FF¯F ªFSF I ¸Fe ÓFFÕF¹F. C¸FZ¾F : Õ¦FjF³Fa°FS ÀFF°F°¹FF³FZ I F¸Fa ÀFbø Wû°Fe. ´F¯F °Fe I F¸Fa I S¯Fa AF¸F¨¹FFÀFFNe d°F°FIa ¨F AF½F¾¹FI We Wû°Fa. Õ¦FjF³Fa°FS §FS §FZ°F»¹FF³Fa°FS AFd±FÊI ¶FF¶FeÔ¨Fe §FOe ´Fb³WF ¶FÀF½F¯¹FFÀFFNe I F¸F I S¯Fa ¦FSªFZ¨Fa Wû°Fa. ÀFbQ`½FF³FZ AF¸WFÕF °F¾Fe ¨FFa¦FÕe I F¸Fa d¸FT°FWe Wû°Fe. AF°FF AFd±FÊI §FOe WTcW Tc ¶FÀF°FZ¹F. ¸F¦F, ªFZ½WF EI ÂF ¸FûI TF ½FZT d¸FT°Fû. °Fb¸F¨¹FFÀFFNe °Fû dQ½FÀF I ÀFF AÀF°Fû?

C¸FZ¾F : JSa ÀFFa¦Fc I F, °FS I ÕFI FSF¨Fa ÷ Me³F AÀFa ½FZ¦FTa I FWe ³FÀF°Fa. ´Fi°¹FZI dQ½FÀF WF °¹FF¨¹FFÀFFNe ½FZ¦FTF¨F AÀF°Fû. °¹FF¨¹FF ½FFMëFÕF I ²Fe°FSe ÀFF°F Sd½F½FFS ¹FZ°FF°F. °FS I ²Fe I ²Fe Qû³F-Qû³F ¸FdW³FZ Sd½F½FFS ¹FZ°FWe ³FFWe. I F¸FF¨Fa À½Fø ´F, ½FZT, dNI F¯F ¹FF½FS AF¸WFÕF d¸FT¯FFSF ¸FûI TF dQ½FÀF A½FÕa ¶Fc³F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ AF¸F¨¹FF ÀFb˜ e¨¹FF dQ½FÀFF¨FaW e AF¸We AÀFa Se°FÀFS ´ÕGd³Fa¦F I S°F

❚

52

³FFWe. °Fû dQ½FÀF ªFÀFF, dªF±FZ ÀFFªFSF I SF½FFÀFF ½FFMZÕ °FÀFa I S°Fû. d´Fi¹FF : C¸FZ¾F¸FbTZ ¸FÕF Jc´F ¨FFa¦F»¹FF ÀF½F¹Fe ÕF¦F»¹FF AFWZ °F. °¹FF¨FF ³FZW ¸Fe AF¦FiW AÀF°Fû I e, AF´F¯F ¹FF ÃFZÂFF°F I F¸F I S°Fû¹F °FS B°FSFa¨FZ dÀF³FZ¸FZ, ³FFMIa AF´F¯F A·¹FFÀF ¸W¯Fc³F ¶F§FF¹FÕF W½Fe°F. ´Fc½FeÊ ¸Fe R FS ¶F§FF¹F¨FZ ³FFWe. ´F¯F, AF°FF °¹FF¨Fa ¸W¯F¯Fa ¸FÕF ´FMÕa¹F. °¹FF¸FbTZ AF°FF AF¸We Qû§FZW e dÀF³FZ¸FZ, ³FFMIa ¶F§F°Fû. QbÀFSe ÀF½F¹F ¸W¯FªFZ ½¹FF¹FF¸F AFd¯F dªF¸F¨Fe. C¸FZ¾F¸FbTZ We ÀF½F¹F ÕF¦FÕe AFd¯F AF¸F¨¹FF dªF¸F¨¹FF ´F÷ TZI S ÀFSFa¸FbTZ ¸FFÓ¹FF°F dªF¸F, ½¹FF¹FF¸FF¨Fe AF½FO d³F¸FFʯF ÓFFÕe AFWZ . AF°FF ½¹FF¹FF¸F IZ ÕF ³FFWe °FS ¸FÕF ¨F`³F ´FO°F ³FFWe. EI ¸FZI Fa¨¹FF d¸FÂF´FdS½FFSF¶FïÕ °FIi FSeÔ¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF°F ½FFQ Wû°FF°F I F? C¸FZ¾F : Wû, Wû°Fa ³FF AÀFa I ²FeI ²Fe. d´Fi¹FF¨Fe d¨FOd¨FO Wû°FZ. ´F¯F, ¸Fe ³FZW ¸Fe¨F ¾FFa°F AÀF°Fû. ¸FbTF°F I ÀFa¹F, d´Fi¹FFÕF R FSÀFZ d¸FÂF¸F`dÂF¯Fe ❚

kk

°Fû ³FÀF°FF³FF ¸Fe EI Me¨F AÀF°FZ. °Fû §FSe AF»¹FF³Fa°FS °¹FFÕF °¹FF¨Fe À´FZÀF W½Fe AÀFZÕ °FS °¹FF ½FZTZ°FWe ¸Fe EI Me¨F AÀF¯FFS ³FF. ¹FF¨FF Ib NZ°FSe ÂFFÀF Wû°Fû. ´F¯F, AF°FF WTcWTc AF¸WF Qû§FFa¸F²¹FZWe ¶FQÕ Wû°FFWZ°F.

kMFB¸F ´ÕeªFl WF d´Fi¹FF-C¸FZ¾F¨FF EI ÂF AÀFF ´FdWÕF¨F dÀF³FZ¸FF. ³FÀF»¹FF¸FbTZ AF°FF ¸FFÓFF d¸FÂF´FdS½FFS d°F¨FFWe ÓFFÕF¹F. °¹FF¸FbTZ °Fe °¹FFa¨¹FF°F d¸FÀFTc³F ¦FZÕ e¹F. AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F °Fe ±FZM °¹FFa¨¹FF¾Fe¨F I F¹F °FZ ¶FûÕ°F AÀF°FZ. d°F¨FF SF¦F, ¸W¯F¯Fa °Fe °¹FFa¨¹FFÀF¸FûS ½¹F¢°F I S°FZ. °¹FFa³FFWe I FWe ½FZTF d°F¨Fa ¸W¯F¯Fa ´FM°Fa. d°F¨FZ R û³F ½F¦F`Sm I ø ³F ÓFF»¹FF³Fa°FS °Fe ¸FÕF ÀFFa¦F°FZ. ¸Fe ¾FFa°F´F¯FZ EZI °F AÀF°Fû. d´Fi¹FF : ¸FÕF R FS d¸FÂF¸F`dÂF¯Fe ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ C¸FZ¾F¨FZ d¸FÂF¸F`dÂF¯Fe AF°FF ¸FFÓFZW e ÓFFÕZ °F. AF¸F¨FF AF°FF EI ¦Fib´F °F¹FFS ÓFFÕF¹F. ¸FFÓFe °¹FF¨¹FF d¸FÂFFa¶FïÕ I FWe °FIi FS AÀFÕe °FSe ¸Fe °FZ C¸FZ¾FÕF ÀFFa¦F°F ³FFWe dIa ½FF °¹FF¨¹FFI OZ ·Fb¯F·Fb¯F I S°F ³FFWe. ¸FÕF ª¹FF ½¹F¢°Fe¨Fa ½FF¦F¯Fa-¶FûÕ¯Fa ´FMÕZ Õa ³FFWe °¹FF ½¹F¢°Fe¾Fe¨F ¸Fe ±FZM ¶FûÕ°FZ. ¸FFÓFa °¹FF¨¹FF d¸FÂFFa¾Fe Jc´F ¨FFa¦FÕa ³FF°Fa AFWZ ¸W¯Fc³FWe AÀFZÕ WZ I QFd¨F°F. C¸FZ¾F¨Fe ½¹F¢°F Wû¯¹FF¨Fe ´Fð°F ¸FFÓ¹FF ´Fc¯FÊ°F: d½F÷ ð AFWZ . EJFQe §FM³FF QWF ½FZTF §FOc ³F ÓFF»¹FF³Fa°FS AI FSF½¹FFaQF Wû°FZ¹F °FZ °Fû ¶F§FZÕ . §FOÕe °FS °¹FF¶FïÕ ³FeM d½F¨FFS´Fc½FÊI ¶FûÕZ Õ. ¸FFÓFa °FÀFa ³FFWe. ´FdW»¹FFaQF¨F ¶FûÕc ³F ¸FûI Ta ½WF½Fa ¸W¯FªFZ ´FbP ¨FF ½FZT ½FF¨F°Fû. ¸FÕF °¹FF¨¹FF´FFÀFc³F I FWeWe Õ´F½F°FF ¹FZ°F ³FFWe. ¸Fe Õ´F½Fc¨F ¾FI °F ³FFWe. ªFZ I FWe I S°FZ °FZ °¹FFÕF ÀFFa¦F°FZ. ¸F¦F °¹FF¨¹FF d¸FÂFF½FS d¨FOÕZ Õa AÀFû dIa ½FF °¹FFa³FF ÀFb³FF½FÕZ Õa I FWe AÀFû! ❚

EI ¸FZI Fa³FF À´FZÀF QZ¯Fa dI °Fe

rv Ed´Fi»F sqrw

¸FWØUF¨Fa UFM°Fa. °Fb¸F¨¹FF ÕZ Je À´FZÀF¨Fe ½¹FF£¹FF I F¹F? C¸FZ¾F : I û¯FFÕFWe À´FZÀF QZ¯Fa ¸FWؽFF¨Fa¨F AFWZ. AF´FÕa ¸W¯F¯Fa I û¯FF½FSWe ÕFQc ³F¹FZ, ¹FF ¸F°FF¨FF ¸Fe AFWZ . ¸FÕF À´FZÀF ôFF¹FÕF AF½FO°FZ. JSa °FS ´Fi°¹FZI FÕF °Fe W½Fe¨F AÀF°FZ. d´Fi¹FF AFd¯F ¸FFÓFZ ¹FF¶FïÕ ¸F°F·FZQ AFWZ °F. d°F¨Fa AF¹Fb¿¹F ¸FFÓ¹FF·Fû½F°Fe dR S°Fa. °¹FF¸FbTZ d°F¨¹FFÀFFNe À´FZÀF¨Fe ½¹FF£¹FF ½FZ¦FTe AFWZ . d°FÕF I QFd¨F°F ¸FFÓ¹FFÀFû¶F°F SFWc ³FWe d°F¨Fe À´FZÀF d¸FT°FZ. d°FÕF R FSÀFZ d¸FÂF¸F`dÂF¯Fe ³FÀF»¹FF¸FbTZ ¸FFÓFF d¸FÂF´FdS½FFS AF°FF d°F¨FFWe ÓFFÕZ Õ F AFWZ . Õ¦FjFAF²Fe °Fe d°F¨¹FF AFBʨ¹FF Jc´F ªF½FT Wû°Fe. AF°FF Õ¦FjF³Fa°FS d°F¨¹FFÀFFNe ¸FeWe Jc´F ªF½FT¨FF ÓFFÕû¹F. °¹FF¸FbTZ d°FÕF ¸FFÓ¹FFÀFû¶F°F AÀF¯Fa ªFFÀ°F AF½FO°Fa. ¸FÕF À´FZÀF W½Fe AÀF°FZ. ¸FFÓFF d¸FÂF´FdS½FFS ¸FûNF AÀF»¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FZI FÕF ¸Fe ±FûOF ±FûOF ½FZT dQÕF °FSe °Fû ½FZT Jc´F AÀF°Fû. dªF°FI F ½FZT ¸Fe B°FSFaÀFFNe QZBʳF d°F°FI F d°F¨¹FF´FFÀFc³F ÕFa¶F SFWe³F. ¸FÕF ¸FFÓFe À´FZÀF W½Fe AÀFÕe °FSe ¸Fe d°F¨¹FF ¸F°FF¨FF, ·FF½F³FFa¨FF AFQS I S°Fû. d°F¨¹FFÀFFNe ¸Fe ¸FWؽFF¨FF AFWZ ¸W¯Fc³F d°FÕF ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F ½FZT QZ¯¹FF¨FF ¸FFÓFFWe ´Fi¹F°³F AÀF°Fû¨F. ¸Fe d°F¨¹FFÀFû¶F°F ³FÀFÕû I e I ²FeI ²Fe d°F¨Fe d¨FOd¨FO Wû°F AÀF°FZ. d°F¨FF ¶FûÕI F À½F·FF½F AÀF»¹FF¸FbTZ d°FÕF AFªFc¶FFªFcÕ F ÀF°F°F ¸FF¯FÀFa W½Fe AÀF°FF°F. d°F»FF ¦Fûáe ¾FZAS I SF¹FÕF

AF½FO°FF°F. WZ ÀF¦FTa ¶FûÕ¯¹FFÀFFNe d°FÕF I û¯Fe°FSe W½Fa AÀF°Fa. ¸FFÓFF À½F·FF½F ¹FF¨¹FF ±FûOF d½F÷ ð AFWZ . d´Fi¹FF : C¸FZ¾F °FbÕ ³FZ³FZ ¸FFÓ¹FF´FZÃFF ªFFÀ°F ½FZTFÀFFNe I F¸FF°F ¦Fba°FÕZ Õ F AÀF°Fû, °¹FF¸FbTZ °¹FFÕF °¹FF¨FF k¸Fel ½FZT d¸FT°F ³FFWe. ¸Fe I S°F AÀFÕZ »¹FF I F¸FFÀFFNe ÕF¦F¯FFSF ½FZT °FbÕ ³FZ³FZ I ¸Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FÕF ¸FFÓFF k¸Fel ½FZT ¶FSF¨F d¸FT°Fû. °¹FF¸FbTZ °Fû ³FÀF°FF³FF ¸Fe EI Me¨F AÀF°FZ. °Fû §FSe AF»¹FF³Fa°FS °¹FFÕF °¹FF¨Fe À´FZÀF W½Fe AÀFZÕ °FS °¹FF ½FZTZ°FWe ¸Fe EI Me¨F AÀF¯FFS ³FF. ¹FF¨FF Ib NZ °FSe ÂFFÀF Wû°Fû.

A±FFÊ°F WF À½F·FF½FF¨FF ·FF¦F AFWZ . ´F¯F, AF°FF WTcW Tc AF¸WF Qû§FFa¸F²¹FZW e ¶FQÕ Wû°FFWZ °F. AF¸F¨Fa ³FF°Fa AF°FF ´Fi¦F»·F ÓFFÕa ¹F. ¾Fa·FS ¨FFa¦F»¹FF ¦Fûáe AÀF°FeÕ AFd¯F EJFQe ¦Fû¿M ¸F³FFÀFFSJe Wû°F ³FÀFZÕ °FS °Fe ÀFûOc ³F ôFF½Fe. AFþI F»F I d¸FM¸FZaM Jc´F I ¸Fe ¶F§FF¹FÕF d¸FT°FZ. dSÕZ ¾F³Fd¾F´F¶FïÕ AÀFÕZ Õa ¦FFa·Fe¹FÊ Ib NZ °FSe WS½F°F ¨FFÕÕa ¹F I F? d´Fi¹FF : ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF °Fb¸F¨¹FF

❚

ªFO¯F§FO¯Fe¾Fe Jc´F ªF½FT¨FF ÀFa¶Fa²F AFWZ . AFªF¨¹FF d´FPeÕF Qû¿F QZD ³F ¨FFÕ¯FFS ³FFWe. °¹FFa¨FZ ´FFÕI I F¹F I S°FF°F, °¹FFa¨FF ´FiF²FF³¹FIi ¸F I F¹F AÀF°Fû, °¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ¸FbÕ Fa³FF I ÀFa ½FFP½FÕa ¹FF ¦Fûáe d°F°F¢¹FF¨F ¸FWؽFF¨¹FF NS°FF°F. ¸Fe I FGÕZ ªF¸F²¹FZ AÀFZ´F¹FË°F ¸FFÓ¹FF WF°FF°F ¸Fû¶FFBÕ ³F½W°FF. AFªF d°FÀFSe-¨Fü±Fe°F»¹FF ¸FbÕFI OZ ¸Fû¶FFBÕ, MG¶F, ÕG´FMFG´F AÀF°Fû. °Fû I FWe ¦Fûáe AFBÊ ¶FF¶FFa³FF d¾FI ½F°Fû. A¾FF ´FdSdÀ±F°Fe°F °¹FF¨Fa ÄFF³F ½FFP°Fa ´F¯F, °¹FF¨F½FZTe °¹FFa¨Fa À½FF°Fa¹FWe ½FFP°F ªFF°Fa, WZ ÕÃFF°F §¹FF¹FÕF W½Fa. ªFS °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF ¸FbÕ FÕF ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe QZ°FF¹F °FS °Fb¸We °¹FFÕF °¹FF¨Fa ¸F°F ¸FFaO ¯¹FF¨FF Ad²FI FSWe ôFF¹FÕF W½FF. °Fb¸We °¹FFa³FF Qû¿F QZD ¾FI °F ³FFWe. R ¢°F Õ¦Fj AFd¯F Õ¦FjF¨¹FF I d¸FM¸FZÔM ¶FïÕ ¶FûÕF¹F¨Fa ÓFFÕa °FS ¹FF´Fc½FeÊ ÕûI Fa³FF §FMÀR ûM §¹FF½FFÀFF ½FFM°F ³FÀFZ, AÀFa AdªF¶FF°F¨F ³FFWe. °FZ½WF¨FZ ÕûI ÀFF¸FFdªFI Q¶FF½FF¸FbTZ ¦F´´F SFWF¹F¨FZ. AF´F¯F AÀFa IZ Õa °FS I Õa I ÕF¦FZÕ , WZ ÀFF¸FFdªFI QO´F¯F §FZ°FÕa ªFF¹F¨Fa. ¸Fe ½FZ¦FTe ÓFFÕZ °FS ¸FFÓ¹FF ¸FbÕ e¨Fa

kk

¸FÕF À´FZÀF ôFF¹FÕF AF½FO°FZ. d´Fi¹FF AFd¯F ¸FFÓFZ ¹FF¶FïÕ ¸F°F·FZQ AFWZ°F. d°F¨Fa AF¹Fb¿¹F ¸FFÓ¹FF·Fû½F°Fe dR S°Fa. °¹FF¸FbTZ d°F¨¹FFÀFFNe À´FZÀF¨Fe ½¹FF£¹FF ½FZ¦FTe AFWZ. d°FÕF I QFd¨F°F ¸FFÓ¹FFÀFû¶F°F SFWc³FWe d°F¨Fe À´FZÀF d¸FT°FZ.

I F¹F WûBÊÕ , ¸FÕF ÕûI I F¹F ¸W¯F°FeÕ AÀFZ A³FZI d½F¨FFS °¹FF¸FF¦FZ AÀFF¹F¨FZ. ªF³¸FÕZ »¹FF ´Fi°¹FZI FÕF ÀFbJF³FZ ªF¦F¯¹FF¨FF Wæ AFWZ . ´Fi°¹FZI F¨Fe ÀFbJF¨Fe ½¹FF£¹FF ½FZ¦F½FZ¦FTe AÀF°FZ. EI FÀFFNe AÀFÕZ Õa ÀFbJ QbÀFº¹FFÀFFNe ¹Fû¦¹F I e A¹Fû¦¹F WF ¸FbïF¨F ¨FbI e¨FF AFWZ . °¹FF ½¹F¢°FeÕF I F¹F W½Fa¹F WZ ªFFÀ°F ¸FWؽFF¨Fa AFWZ . ½¹Fd¢°FÀ½FF°Fa¹FF¶FïÕ ¸FûN¸FûNZ d½F¨FFS AF´F¯F ¸FFaO °Fû. ´F¯F, °FZ ³FZW ¸Fe¨F d¸FT°Fa AÀFa ³FFWe. A±FFÊ°F EJFôFF¨¹FF ½¹Fd¢°FÀ½FF°Fa¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF AFªFc¶FFªFc¨FZ ÕûI , Ib Mba ¶Fe¹F ¹FFa¨¹FF½FS ´FdS¯FF¸F Wû°Fû I FS¯F °FZ ·FF½Fd³FI QÈ¿MëF °¹FF¨¹FF¾Fe ªFûOÕZ ÕZ AÀF°FF°F. Qû³F ¸FF¯FÀFa EI ÂF SFWc ³F ÀFbJe ³FÀF°FeÕ °FS °¹FFa³Fe

EI ÂF I F SFWF½Fa? °¹FFa³Fe ½FZ¦FTa SFWF½Fa AFd¯F ÀFbJe SFWF½Fa. ¨FFa¦FÕa -½FFBÊM AÀFF EI ÀFS²Fû´FM d³F¹F¸F ÀF¦F¼¹FF¨F ¦FûáeÔ³FF ÕF½F°FF I F¸FF ³FFWe. I FS¯F B±FZ ´Fb³WF ¨FFa¦FÕa-½FFBÊM WZ ½¹Fd¢°F´FS°½FZ ¶FQÕ°F ªFF°Fa. C¸FZ¾F : AF´F¯F I d¸FM¸FZÔM ¨Fe ´FdS·FF¿FF ¶FQÕÕe ´FFdWªFZ. AFªF¨¹FF I FTF°F d½Fd½F²F ¦Fû¿Me EI F¨F ½FZTe ÀFWªF C´FÕ¶²F AÀF°FF°F. AF°FF¨¹FF SFW¯Fe¸FF³FF³FbÀFFS ÕûI Fa³FF d½Fd¾Fá ¦FûáeÔ¨FZ d³F¿I ¿FÊW e ½FZ¦FF³FZ ÀF¸FûS ¹FF¹FÕF W½FZ AÀF°FF°F. ÕûI Fa¨Fe ÀFa¹F¸Fe ½FÈØFeWe I ¸Fe ÓFFÕe AFWZ . Jc´F ¦FûáeÔ¨Fe E¢ÀF´FûÓFÀFÊ ½FFPÕe AFWZ °F. ÀF²¹FF¨Fe d´FPe C±FT AFWZ , ¦Fa·FeS ³FFWe; AÀFa ¸Fe ¸W¯F¯FFS ³FFWe. ±FûOëF I FTF¨¹FF dSÕZ ¾F³F³Fa°FS ½FZ¦FTa WûD ³F EJFQa ªFûO´Fa Qû³F À½F°FaÂF ½¹F¢°Fe ¸W¯Fc³F ÀFbJe SFW¯FFS AÀF°FeÕ; °FS °¹FFa³Fe ³Fæ e¨F °FÀFa I SF½Fa. EJFôFF¾Fe I d¸FM¸FZÔM AFWZ ¸W¯Fc³F °FZ ³FF°Fa °FÀFa¨F dMI ½Fc³F ªF¶FSQÀ°Fe³FZ SFW¯¹FF°F I FWe¨F A±FÊ ³FFWe. À½F°FaÂF ªF¦F¯Fa ÕûI Fa³FF AF°FF AF½FOc ÕF¦FÕa ¹F. AF¸F¨¹FF °FؽFFa¨Fe, d½F¨FFSFa¨Fe EI ½FF¢¹F°FF ³FÀF°Fe °FS I QFd¨F°F AF¸F¨¹FF°FWe AO¨F¯Fe AF»¹FF AÀF°¹FF. °¹FF¸FbTZ EI ¸FZI Fa¨¹FF °FؽFFa¨FF, ¸F°FFa¨FF, d½F¨FFSFa¨FF AFQS I S¯Fa ¸FÕF ¸FWؽFF¨Fa ½FFM°Fa. I d¸FM¸FZÔM QZD ³F ¾FZ½FM´F¹FË°F dMI ½F¯FFSe ªFûO´Fe AFªFWe ¶F§FF¹FÕF d¸FT°FF°F¨F. AF¹Fb¿¹FF°F»¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF M´´¹FFa¨FF I FÕF½F²Fe ÀF²¹FF I ¸Fe Wû°F ¨FFÕÕF¹F. ¸FbÕ Fa³FF ¸FG¨¹FbdSMe Õ½FI S ¹FZ°FZ. ´F¯F, °¹FF¨F½FZTe °¹FFÀFa¶Fa²Fe AÀFÕZ »¹FF B°FS §FMI Fa¨FFWe d½F¨FFS ½WF¹FÕF W½FF. I d¸FM¸FZÔM ´FFTÕe ªFF°F ³FFWe WZ Jc´F ÀFû´¹FF ´Fð°Fe³FZ ¶FûÕÕa ªFF°Fa. ´F¯F, ¹FF¸F²¹FZ ³FZW ¸Fe¨F ½FFBÊM ¶FFªFc AÀFZÕ AÀFa ³FFWe. I d¸FM¸FZÔM ³F ´FFT¯¹FF¨Fe ´Fi°¹FZI F¨Fe I FS¯Fa ½FZ¦FTe AÀFc ¾FI °FF°F.

response.lokprabha@expressindia.com

rv Ed´Fi»F sqrw

@chaijoshi11

53

¸F`ÂF ªFe½FFa¨FZ

¨F`°FFÕe ªFû¾Fe

d¸FÂF´FdSX½FFSX ¸WX¯FªFZ QbÀFSa IbYMbXa¶F¨F! AÀFa¨F EIY IbYMbaX¶F °F¹FFSX ÓFFÕaX WXû°Fa ¸Fba¶FBÊ°FeÕX d½FÕZX´FFÕZÊX ¹FZ±FeÕX k´FdSX¯Fe°FFl d¶Fd»OaX¦F¸F²¹FZ. dÀF³FZÀFÈ¿MXe°F»¹FF ÀFWXF ªF¯FFa³Fe ¸Fba¶FBÊ ¦FFNX»¹FF½FSX CX¸FZQe¨¹FF IYFTF°F EIY¸FZIYFa³FF ÀFFa·FFTc³F, ÀF¸FªFc³F §FZ¯FFSXF, ´FiZ¸F IYSX¯FFSXF d¸FÂF´FdSX½FFSX EIY¸FZIYFa¾Fe AFªFWXe d°F°FIYF¨F ªF½FT AFWZX.

WXe QûÀ°Fe °FbMXF¹F¨Fe ³FF¹F...!

F½FZ¦F¼¹FF M´´¹FFa½FS AF¹Fb½FZ¦¿F½FZ¹FF°F¦FTe½FZ¦¸FF¯FÀFa ·FZM °F

AÀF°FF°F. I û¯FF¾Fe I F¸FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ÀFa´FI FÊ°F AÀF°Fa, I û¯Fe AF½FOd³F½FO ÀFFSJe AÀF°FZ ¸W¯Fc³F EI ¸FZI Fa¾Fe ªFûOÕZ ªFF°FF°F °FS I FWeÔ¨Fe ¦FSªF ¸W¯Fc³F EI ÂF AÀF°FF°F. ¹FF ³FF °¹FF I FS¯FF³FZ °¹FFa¨¹FF°F EI ³FF°Fa °F¹FFS Wû°Fa. ¸F`ÂFe¨Fa! AÀFa ³FF°Fa ª¹FF°F ½F¹F, ½FªF³F, Sa ¦F, À½F·FF½F, ´F¦FFS ¹FF AFd¯F A¾FF AÀFa£¹F AMe-d³F¹F¸FFa¨Fa AûÓFa ³FÀF°Fa. JSa °FS ¸F`ÂFe¨Fe ½¹FF£¹FF ½¹Fd¢°F´FS°½FZ ¶FQÕ°F ªFF°FZ. I û¯FFÕF ¸F`ÂFe ¸W¯FªFZ ´FiZ¸F ½FFM°Fa, I û¯FFÕF ¸F`ÂFe ¸W¯FªFZ AF¹Fb¿¹F; I û¯FFÕF ¸F`ÂFe ¸W¯FªFZ AF³FaQ ½FFM°Fû. ´F¯F, k°¹FFa¨¹FFl ÕZ Je ¸F`ÂFe ¸W¯FªFZ Ib Mba ¶F¨F AFWZ ! ´Fb¯¹FF°FÕe I FWe ªF¯FFa¨Fe AûTJ. We AûTJ ÀFû¶F°F §FZD ³F I dSAS I S¯¹FFÀFFNe ¸Fba¶FBÊ ¦FFN»¹FF³Fa°FS EI ÂF SFW¯¹FF¨FF d³F¯FʹF Wû°Fû. I û¯F°FZW e d³F¹F¸F ³F

54

ÕF½F°FF °FZ ÀFWF ªF¯F ¦Fb¯¹FF¦Fûd½FaQF³FZ EI ÂF SFW°FF°F. We ¦Fû¿M AFWZ , ¸Fba¶FBÊ°F SFW¯FFº¹FF ÀFWF °F÷ ¯FFa¨Fe. ¸F³FûSa ªF³F ÃFZÂFF°F I dSAS I ø ´FFW¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF °F¾Fe ¶FSe¨F AFWZ . ¹FF ÃFZÂFF°F I FWe °FSe I ø ³F QFJ½F¯¹FF¨Fa À½F´³F CSF¾Fe ¶FFT¦Fc³F A³FZI ªF¯F ¸Fba¶FBÊI OZ ½FT°FF°F. A¾FFa´F`I e WZ ÀFWF ªF¯F. ÕZ JI dÃFd°FªF ´FM½F²FʳF, ÕZ JI AF¾Fb°Fû¿F ´FSFaO I S, Ad·F³FZ°FF ÀFb¹F¾F dMTI , Ad·F³FZ°FF dÀFðF±FÊ ¨FFaQZI S,

Ad·F³FZÂFe AFS°Fe ½FO¦F¶FFTI S AFd¯F OFG¢¹Fb¸FZÔM Se¸FZI S Sû¨F³F ¦FF³Fc ¹FF ÀFWF ªF¯FFa¨Fe ¸F`ÂFe ¸W¯FªFZ °¹FF ´Fi°¹FZI FÀFFNe EI Ib Mba ¶F AFWZ . ¹FF ÀFWF ªF¯FFa¨Fe dQÕ QûÀ°Fe Qbd³F¹FFQFSe ÀFbø ÓFFÕe °Fe ¨FFSÀFFOZ¨FFS ½F¿FFË´Fc½FeÊ. EI ¸FZI Fa³FF ·FZMc ³F ÓFF»¹FF³Fa°FS °¹FFa¨¹FF°FÕa ³FF°Fa B°FIa §F˜ ÓFFÕa I e, We QûÀ°Fe °FbM F¹F¨Fe ³FFWe AÀFa¨F AF°FF ´Fi°¹FZI ªF¯F ¸W¯Fc ÕF¦FÕF¹F. ¹FFa¨¹FF°F»¹FF ¹FFdS¹FF¨Fe ÀFb÷ ½FF°F dÃFd°FªF, AF¾Fb°Fû¿F AFd¯F Sû¨F³F ¹FF d°F§FFa´FFÀFc³F ÓFFÕe. WZ d°F§FZ ´Fb¯¹FF´FFÀFc³F¨FZ d¸FÂF. ¦FZÕ e rx-ry ½F¿FF˨Fe ¸F`ÂFe ¸Fba¶FBÊ°F ¹FZ°F Wû°Fe. ¸F³FûSa ªF³F ÃFZÂFF°F I dSAS I S¯Fa ÀFû´Fa ³F¢I e¨F ³FFWe. °¹FF°FWe ¸Fba¶FBʶFFWZ ø ³F ¹FZ¯FFº¹FFaÀFFNe °FS ¹FZ±FZ SFW¯¹FF´FFÀFc³F¨FF ÀFa§F¿FÊ ¸FûNF AÀF°Fû. I dSAS¨Fe ÀFb÷ ½FF°F AÀF»¹FF¸FbTZ d°F§FFa´F`I e I û¯FFÕFWe EI F §FSF¨Fa ÀFa´Fc¯FÊ ·FFOa

rv Ed´Fi»F sqrw

EI MëF³FZ ·FS¯Fa AFd±FÊI QÈ¿MëF ´FS½FO¯FFSa ³F½W°Fa. ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe EI ÂF SFWF¹F¨Fa NS½FÕa . ¹FF d°F§FFa¸F²¹FZ ³Fa°FS EaMÑ e ÓFFÕe °Fe dÀFðF±FÊ AFd¯F ÀFb¹F¾F¨Fe. Qû§FZW e ÀF²¹FF¨FZ AF§FFOe¨FZ I ÕFI FS. ´F¯F, °FZ½WF °¹FFa¨FF C¸FZQe¨FF I FT Wû°FF. °¹FF¸FbTZ AF°FF ¸F`ÂFe¨FF ´Fa¨FI û³F °F¹FFS ÓFFÕF Wû°FF. ÀF¦F¼¹FFa¨Fa ÀF¦FTa CØF¸F ÀFbø AÀF°FF³FF¨F ¹FFa¨¹FF´F`I e AF¾Fb°Fû¿F¨Fa Õ¦³F ÓFFÕa.

Ad·F³FZÂFe AFS°Fe ½FO¦F¶FFTI S We °¹FF¨Fe ¶FF¹FI û. °Fû½FS ¹FFa¨¹FF ¸F`ÂFe°FÕa ³FF°Fa B°FIa §F˜ Wû°F ¦FZÕa I e, Õ¦³FF³Fa°FS AF¾Fb°Fû¿F AFd¯F AFS°Fe °¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F EI ÂF SFW°F Wû°Fe. ´FF¨F ¸FbÕa AFd¯F EI ¸FbÕ ¦Fe AÀFZ EI ÂF SFW°FF°F; AÀFa I T»¹FF½FS A³FZI Fa¨¹FF ·Fb½F¹FF Ca ¨F½F°FF°F. °¹FFa¨¹FF°F ¸F`ÂFe¨Fa ³FF°Fa AFWZ, °¹FFa¨¹FF §FS¨¹FFa³FF ¸FFdW°Fe¹FZ °FZ AÀFZ SFW°FF°F °FZ; A¾Fe CØFSa dQÕe °FSe ¸F³FF°F»¹FF ¾FaI F

¸F`ÂFe A³FdÕd¸FMZ O : dÀFðF±FÊ ¨FFaQZI S, AFS°Fe ½FO¦F¶FFTI S, AF¾Fb°Fû¿F ´FSFaO I S, ÀFb¹F¾F dMTI , dÃFd°FªF ´FM½F²FʳF AFd¯F Sû¨F³F ¦FF³Fc. B°F¢¹FF ÀFWªFFÀFWªFe °¹FFa¨Fe ªFF¦FF ÀFûO°F ³FFWe°F. °¹FF¶FF¶F°F AFS°Fe ÀFFa¦F°FZ, kAF¸We AÀFZ EI ÂF SFW°F AÀF°FF³FF ÀFûÀFF¹FMe°F»¹FF ÕûI Fa¨Fe ³FªFS ½FZ¦FTa I FWe ÀFFa¦FF¹F¨Fe. °¹FF°F kWZ AÀFZ I ÀFZ SFW°FF°Fl AÀFF ÀFcS AÀFF¹F¨FF. ´F¯F, AF¸F¨FF À½F·FF½F, SFW¯Fe¸FF³F, ½FF¦F¯Fa-¶FûÕ¯Fa ¶F§Fc³F I FÕFa°FSF³FZ ÀFûÀFF¹FMe°F»¹FF ÕûI Fa¨FF AF¸F¨¹FFI OZ ¶F§F¯¹FF¨FF QÈd¿MI û³F¨F ¶FQÕÕF. d¾F½FF¹F ¸FFÓFZ AFBÊ-¶FF¶FF AFd¯F ÀFFÀFc-ÀFFÀFSm Jc´F ÀF¸FªFc³F §FZ¯FFSm AFWZ °F. °¹FFa¨FF ´FFdNa ¶FF ¸FFÓ¹FFÀFFNe Jc´F ¸FWؽFF¨FF AFWZ .l ÀFF²FFS¯F´F¯FZ ¸F³FûSaªF³F ÃFZÂFF°F I F¸F I S¯¹FFÀFFNe ¸Fba¶FBʶFFWZ ø ³F AFÕZ »¹FF ¸FaO TeÔ³FF ´FZBa¦F ¦FZÀM, ·FFOZ I ø , ø ¸F ¾FZAdSa¦F A¾FF À½Fø ´FF°F SFWF½Fa ÕF¦F°Fa. ¹FF ÃFZÂFF¨FF ÀF¸FF³F ²FF¦FF ´FI Oc ³F I FWeÔ¨Fe AûTJ Wû°FZ, ¸F`ÂFe Wû°FZ. ´F¯F, AFS°Fe¨Fa ¹FF¶FF¶F°F ½FZ¦FTa ¸F°F AFWZ . °Fe

¸W¯F°FZ, kAF¸We ¹FF ÃFZÂFF°F AFWû°F ¸W¯Fc³F AF¸F¨¹FF°F ¸F`ÂFe AFWZ AÀFa ³FFWe. AF¸F¨¹FF´F`I e I û¯Fe¨F ¹FF ÃFZÂFF°F ´FiÀ±FFd´F°F ³FÀF°FF³FF AF¸We EI ÂF SFWc ÕF¦FÕû. °¹FF¸FbTZ AF¸F¨¹FF°F AWa I FS AdªF¶FF°F AFO ¹FZ°F ³FFWe.l AWa I FSF¨FF ¸FbïF ´FbPZ ¹FZ°Fû¨F. EI F¨F ÃFZÂFF°F I F¸F I S¯FFº¹FF Qû³F ½¹F¢°Fe EI ¸FZI FaÀFû¶F°F SFW°F AÀF°FeÕ °FS ¨FPFAûP Wû°F AÀF°FZ. d°F±FZ À´F²FFÊ dQÀFc ÕF¦F°FZ. ´F¯F, AFS°Fe WF ¸FbïF JûOc ³F I FP°FZ. kQû³F ³FM EI ÂF SFdWÕZ I e °¹FFa¨¹FF°FÕe AÀFbS dÃF°F°FF ½FFP°FZ, AÀFF d½F¨FFS ¸F³FF°F ¹FZ¯Fa Jc´F À½FF·FFd½FI AFWZ .

A¾FF ´FiI FS¨FZ ´FiÀFa¦F AF´F»¹FF AFªFc¶FFªFcÕ F dQÀF°FF°FWe. ´F¯F, AF¸F¨¹FF°F °FÀFa I ²Fe¨F ³F½W°Fa. ´FbPZ W e I ²FeWe ³FÀFZÕ . dÀFðF±FÊÕ F EJFQa I F¸F I S¯Fa ¾F¢¹F ³FÀFÕa °FS °Fû ÀFb¹F¾FÕF °FZ ÀFb¨F½FF¹F¨FF. °FÀFa¨F ÕZ JI Fa¨FaW e AFWZ . dÃFd°FªF AFd¯F AF¾Fb°Fû¿F Qû§FaW e ÕZ JI AFWZ °F. ´F¯F, °¹FFa¨¹FF°FWe I ²Fe À´F²FFÊ ³F½W°Fe,l °Fe ÀFFa¦F°FZ. ÀFb¹F¾F¨FaW e WZ ¨F ¸W¯F¯Fa AFWZ . kEI F¨F ÃFZÂFF°F I F¸F I S°F AÀFÕû °FSe EI ¸FZI Fa¶FïÕ I ²Fe¨F AÀFbS dÃF°F°FF ³F½W°Fe. AF¸WF ÀF¦F¼¹FFa¸F²¹FZ ¦Fû¿Me À½FeI FS¯¹FF¨Fe

½FÞÈØFe AÀF»¹FF¸FbTZ I ²Fe¨F À´F²FFÊ ÓFFÕe ³FFWel, °Fû ÀFFa¦F°Fû. ³F ÀFFa¦F°FFWe ÀF¸FûS¨¹FFÕF ¸F³FF°FÕa I T°Fa, A¾FF W¢I F¨¹FF ³FF°¹FFa´F`I e EI ¸W¯FªFZ ¸F`ÂFe. AFBÊ, ½FOeÕ, ·FFD , ¶FWe¯F, AFªFe, AFªFû¶FF, ¸FF½F¾Fe, AF°¹FF ½F¦F`Sm ³FF°¹FFa¨Fa °¹FF-°¹FF ªFF¦Fe ¸FWؽF AFWZ . We ³FF°Fe ªF³¸F°F:¨F ´Fi°¹FZI F¾Fe ªFûOÕe ªFF°FF°F. We ³FF°Fe d³F½FO¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FT°F ³FÀF°FZ. ´F¯F, ¸F`ÂFe¨Fa ³FF°Fa AF½FO AFd¯F B¨LZ ³FbÀFFS d³F½FOÕa ªFF°Fa. k¶FF¹F ¨FFGBÀF dSÕZ ¾F³Fl AÀFa ¸W¯Fc ¹FF W½Fa °FS. ¸F`ÂFe¨Fa ³FF°Fa I û¯FF¾Fe, I ÀFa, Ib N½FS dMI ½FF¹F¨Fa WZ ¸FFÂF ´Fi°¹FZI F¨¹FF WF°FF°F AÀF°Fa. I FWe ½FZTF ¸F`ÂFe°F k°FbÓFa ¸FFÓFa ªF¸FZ³FF AFd¯F °FbÓ¹FF½FF¨Fc³F I S¸FZ³FFl AÀFa Wû°FaW e AÀF°Fa. ´F¯F, ¹FF°F¨F ¸F`ÂFe Jº¹FF A±FFʳFZ JbÕ °F ªFF°FZ. ES½Fe Ib Mba ¶FFÀFû¶F°F SFW°F AÀF°FF³FF d¸FÂF´FdS½FFSFÀFû¶F°F §FFÕ½F°F AÀFÕZ Õ F I FT °FbÕ ³FZ³F I ¸Fe Wû°Fû. ´F¯F, d¸FÂF-¸F`dÂF¯FeÔÀFû¶F°F¨F SFWF°F AÀFFÕ °FS °FZ QbÀFSa Ib Mba ¶F WûD ³F ªFF°Fa. Ib Mba ¶F ¸WMÕa I e §FSF°F»¹FF ÀFQÀ¹FFa¨FZ À½F·FF½F, AF½FOed³F½FOe, ½¹F¢°F Wû¯¹FF¨Fe ´Fð°F WZ ÀF¦FTa ¸FFWe°F AÀF°Fa. ´F¯F, ¦Fû¿MeÔ¨FF R F¹FQF Wû°F

ÀFZdÕ¶FiZ¾F³F¨Fe ²F¸¸FFÕ rv Ed´Fi»F sqrw

AÀF°Fû. ¹FF¨F ¸FbïëF½FS Sû¨F³F ½¹F¢°F Wû°Fû, k¸Fe, AF¾Fb°Fû¿F AFd¯F dÃFd°FªF ªF½FT´FFÀF rx-ry ½F¿FÊ EI ÂF AFWû°F. AF¸F¨¹FF°FÕe ¸F`ÂFe B°FI e ªFb³Fe AFWZ . ªFb³Fe AÀFÕe °FSe °¹FF°FÕa ´FiZ¸F ªFb³Fa ÓFFÕa ³FFWe. °FZ ry ½F¿FFË´Fc½FeÊ ªFÀFa Wû°Fa °FÀFa¨F AFªFWe AFWZ . dIa ¶FWb ³FF ½FFPÕa ¹F. ¶FFI e¨¹FFa¾Fe ¸Fba¶FBÊ°F EI ÂF SFWF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ »¹FF³Fa°FS ªFFÀ°F AûTJ ÓFFÕe, ¸F`ÂFe ÓFFÕe. ´F¯F, °¹FFa¨¹FF¾Fe ³Fa°FS ¸F`ÂFe WûD ³FWe AF¸F¨¹FF°FÕa ¶FFGd¯aO ¦F Jc´F ¨FFa¦FÕa AFWZ . ¨FFS ½F¿FË AF¸We EI ÂF SFdWÕû AFWZ . °¹FF¸FbTZ EI ¸FZI Fa¨FZ À½F·FF½F, ¦Fb¯F½F`d¾F¿MëZ, ½¹F¢°F Wû¯¹FF¨Fe ´Fð°F, ÀF½F¹Fe ¹FF ÀF¦F¼¹FF¶FF¶F°F AF¸We AF°FF OûTZ ¶FaQ I ø ³FWe ÀFFa¦Fc ¾FI °Fû.

I û¯FF¨Fa I F¹F d¶F³FÀFÕa ¹F WZ EJFôFF¨¹FF ¨FZW º¹FF½Fø ³FWe I T°Fa. A¾FF AO¨F¯FeÔ¨¹FF I FTF°F AF¸WFÕF EI ¸FZI Fa¨FF Jc´F AF²FFS ½FFM°Fû.l ¨FFS-´FF¨F ¸FdW³¹FFa´Fc½FeÊ WZ d¸FÂF ½FZ¦F½FZ¦FTZ SFWF¹FÕF ¦FZÕZ . dÃFd°FªF AFd¯F Sû¨F³F EI ÂF SFW°F AÀFc³F AFS°Fe AFd¯F AF¾Fb°Fû¿F ¹FF ªFûO´¹FF³FZ ³F½Fa §FS §FZ°FÕa AFWZ . °FS dÀFðF±FÊ °¹FF¨¹FF AFBÊÀFû¶F°F ¸Fba¶FBÊ°F¨F SFW°Fû. ÀFb¹F¾F³FZW e ³F½Fe³F §FS §FZ°F»¹FF¸FbTZ ÀF¦FTZ AF´FF´F»¹FF §FSe dÀ±FSF½FÕZ AFWZ °F. dÃFd°FªF ¹FF ½FZ¦FTa SFW¯¹FF¶FF¶F°F EI ¦Fa¸F°F ÀFFa¦F°Fû, kEI ¸FZI Fa¾Fe ¨F¨FFÊ I ø ³F AF¸We ½FZ¦FTa SFW¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°FÕF. A±FFÊ°F ¹FF¸FF¦FZ ¨FFa¦FÕF¨F WZ °Fc Wû°FF. ´F¯F, WF d³F¯FʹF §FZ°FF³FF EI ´F¢Ia NS½FÕa Wû°Fa, AFd¯F °FZ ÀF¦F¼¹FFa³FF ¸FF³¹F Wû°Fa. EI F¨F ·FF¦FF°F §FSa ¾Fû²FF¹F¨Fe A¾Fe AF¸We AF¸WFÕF¨F EI AM §FFÕc ³F §FZ°FÕe Wû°Fe. °FÀFa¨F ÓFFÕa W e. AF¸We ÀF¦FTZ¨F Qû³F d¶Fd»Oa ¦F, °Fe³F-¨FFS ¦F»»¹FF ÀFûOc ³F SFW°Fû¹F. °¹FF¸FbTZ AF¸F¨Fe AF°FF R ¢°F §FSa ½FZ¦F½FZ¦FTe AFWZ °F. ¶FFI e AF¸We ´Fc½FeÊÀFFSJa¨F ªF¦F°Fû¹F.l WF¨F ¸FbïF AF¾Fb°Fû¿F ´FbPZ ³FZ°Fû. °Fû ¸W¯F°Fû, kAF¸We AF°FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF §FSF°F SFW°F AÀFÕû °FSe AF¸F¨¹FF°FÕa ´FiZ¸F dIa d¨F°FWe I ¸Fe ÓFFÕa ³FFWe¹FZ. °FZ

55

Wû¯FFSWe ³FFWe. AFªFWe dQ½FÀFF°Fc³F EI °FSe R û³F EI ¸FZI Fa³FF AÀF°Fû¨F. AF¸We ªFF¯Fc³F¶FbªFc³F ÀF¦F¼¹FFa³Fe EI F¨F ·FF¦FF°F §FSa §FZ°F»¹FF¸FbTZ AF¸WFÕF I ²FeWe ·FZM ¯Fa ¾F¢¹F Wû°Fa. A³FZI QF ¸Fe AFd¯F dÃFd°FªF dÕJF¯FF¨Fa I F¸F I S°F ¶FÀFÕZ Õ û AÀF°Fû. ÀFF²FFS¯F Qb´FFS¨¹FF ¨FWF¨¹FF ½FZTe AF¸F¨FF EI ¸FZI Fa³FF R û³F AÀF°Fû. I û¯FF¨¹FF °FSe EI F¨¹FF¨F §FSe AF¸We ¨FWF I S°Fû. AÀFa¨F B°FSFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe §FO°F AÀF°FZ. I ²Fe ¨FWFÀFFNe °FS I ²Fe ªFZ½F¯FFÀFFNe EI ÂF ªF¸F°Fû. ·FZM ÓFFÕe ³FFWe °FS AF¸WFÕF ¨FbI »¹FFÀFFSJa ½FFM°Fa.l ´Fi°¹FZI §FSF°F ·FFaOëFÕF ·FFaOa ÕF¦F°Fa¨F AÀFa ¸W¯F°FF°F. dI °FeWe ÀF¦FTZ ¨FFa¦FÕZ AÀFÕZ °FSe ±FûOëF I F WûBʳFF Ib S¶FbS e AÀF°FF°F. ¸F¦F ¸F`ÂFe°FWe Wû°F AÀF¯FFS¨F. °¹FF°F WZ ÀFWF ªF¯F EI F¨F ÃFZÂFF°FÕZ AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ ½FFQ Wû¯¹FF¨Fe °FS ¾F¢¹F°FF ªFFÀ°F AFWZ . ¹FF¶FF¶F°F Sû¨F³F EI ¸FbïF À´Fá I S°Fû. kAF¸We dÀF³FZ¸FF, ³FFMI ¶F§Fc³F §FSe AFÕû I e °¹FF½FS ¨F¨FFÊ ½WF¹F¨Fe. ¹FF ¨F¨FZÊ°F AF¸F¨FZ Jc´F ¸F°F·FZQ ½WF¹F¨FZ. A±FFÊ°F WZ ¸F°F·FZQ ·FFaO ¯FF´F¹FË°F I ²Fe¨F ¦FZÕZ ³FFWe°F. °FؽF°F: ½FFQ WF AF¸F¨FF NSÕZ Õ F I F¹FÊIi ¸F AÀFF¹F¨FF. ´F¯F, dÀF³FZ¸FF-³FFMI Fd½F¿F¹Fe ¨F¨FFÊ ÀFa´FÕe I e WF I F¹FÊIi ¸FWe d°F±FZ¨F ÀFa´FF¹F¨FF. ´F¯F, A¾FF ´FiI FS¨Fe ¸F°F·FZQFa¨Fe ¨F¨FFÊ AF¸F¨¹FF I dSASÀFFNe ³FZW ¸Fe¨F ´Fû¿FI NSÕe AFWZ l, Sû¨F³F ÀFFa¦F°Fû. B°FS ¶FSm ¨F ¦Fib´ÀF AÀFÕZ °FSe WF ÀFWF ªF¯FFa¨FF ¦Fib´F Sû¨F³FÀFFNe JFÀF AÀF»¹FF¨Fa °Fû ÀFFa¦F°Fû. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF §FSF°F SFWF¹FÕF ¦FZ»¹FF³Fa°FS QbS F½FF ½FFPÕF¹F ´F¯F, ´FiZ¸F ´Fc½FeÊÀFFSJa¨F AÀF»¹FF¨Fa Sû¨F³F AF½FªFcʳF ÀFFa¦F°Fû.

SFÂF·FS ¦F´´FF, ½FZTe-A½FZTe ¨FWFI FGR e, ¸F²¹FSFÂFe ·FcI ÕF¦F»¹FF½FS °F¹FFS ÓFFÕZ Õ e ¦FS¸FF¦FS¸F ¸FG¦Fe, ¦F´´FF, I F¸FFd½F¿F¹Fe ¨F¨FFÊ WZ AFd¯F ¶FSa ¨F I FWe ¸F`ÂFe A³FdÕd¸FMZ O ¸F²¹FZ W¸FJFÀF AÀF°Fa. ¸F`ÂFe¨¹FF ¿FMI û³FFI OZ ¶Fd§F°F»¹FF½FS ¸F`ÂFe A³FdÕd¸FMZ O ¨FF

56

d´FI d³FI ¨Fe ²F¸¸FFÕ A³Fb·F½F°FF³FF. ´FbSm ´FcS A³Fb·F½F ¹FZ°Fû. Ib Mba ¶FF³Fa°FS ÀFFa·FFTc³F §FZ¯FFSe W¢I F¨Fe ¸FF¯FÀFa ª¹FF ³FF°¹FF°F ·FZM °FF°F °¹FF ¸F`ÂFe¨Fa À±FF³F ´Fi°¹FZI F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F JFÀF AÀF°Fa¨F. WZ ÀFWFWe ªF¯F AF°FF ½FZ¦F½FZ¦FTZ SFW°F AÀFÕZ °FSe AFªFWe EI ¸FZI Fa³FF Jc´F ÀFFa·FFTc³F §FZ°FF°F. ¸Fba¶FBÊ°F Ib Mba ¶FFd¾F½FF¹F SFW¯¹FF¨Fe °FOªFûO ¸Fba¶FBʶFFWZø ³F AFÕZ »FZ °F÷ ¯F ªFFÀ°F ¨FFa¦FÕa ÀF¸FªFc ¾FI °FF°F. A¾FF ½FZTe Ib Mba ¶FFÕF °¹FFa¨Fe ÀF°F°F I FTªFe ½FFM¯Fa À½FF·FFd½FI AFWZ . AF´FÕF ¸FbÕ ¦FF dIa ½FF ¸FbÕ ¦Fe ¨FFa¦F»¹FF ÀFa¦F°Fe°F AFWZ I F, ¹Fû¦¹F dNI F¯Fe I F¸F I S°Fû¹F I F, I F¸F ½¹F½FdÀ±F°F AFWZ ³FF, A¾FF ¾FaI F §FS¨¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F AÀF°FF°F. ´F¯F, ¹FF ÀFWF ªF¯FFa¨¹FF Ib Mba ¶Fe¹FFa³FF °Fe I FTªFe ³FFWe. I FS¯F¨F °FÀFa AFWZ . ´Fi°¹FZI F¨¹FF §FSF´F¹FË°F ¹FFa¨¹FF ¸F`ÂFe¨FZ QFJÕZ ´FûWû¨FÕZ AFWZ °F. ´Fi°¹FZI F¨¹FF §FSF°FÕZ ´Fi°¹FZI FÕF AûTJ°FF°F. ¸F`ÂFe°F ´FFSQ¾FÊI °FF W½Fe¨F, AÀFF ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨FF AF¦FiW AFWZ . ÀFb¹F¾F ¹FFd½F¿F¹Fe ÀFFa¦F°Fû, kAF¸We ÀF¦FTZ¨F AF´FF´F»¹FF §FSF´FFÀFc³F ÕFa¶F AFÕû Wû°Fû. AF¸WFÕF AF¸F¨¹FF §FSF¨Fe AFN½F¯F ¹FF¹F¨Fe. ´F¯F, ¸Fba¶FBÊ°F»¹FF §FSF³FZ Jc´F AF²FFS dQÕF. B±F»¹FF ¸FF¯FÀFFa³Fe ÀFFa·FFTc³F §FZ°FÕa . SFÂFe ¾FcM ÀFa´FÕa I e §FSe ¹FZ¯¹FF¨Fe AûP ÕF¦FF¹F¨Fe. ¨FFS ½F¿FZÊ EI ÂF SFW¯¹FF¨¹FF I FTF°F AF¸WFÕF ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F Jc´F

I FWe d¾FI °FF AFÕa . EI ¸FZI Fa³FF AûTJc ÕF¦FÕû. I û¯FF¨¹FF I F¹F ¦FSªFF AFWZ °F, I û¯FF¨Fe I F¹F ÀF½F¹F AFWZ , I û¯FFÕF I FWe AO¨F¯F AFWZ I F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¶FF¶F°F ÀF¸FªF°F ¦FZÕa .

AF¸F¨¹FFÀFû¶F°F EI ªFûO´FaW e SFW°F Wû°Fa. °¹FF¸FbTZ °¹FFd½F¿F¹FeWe ªF¶FF¶FQFSeWe I T°F Wû°Fe. ´Fi°¹FZI FI Oc ³F¨F I FWe ³FF I FWe°FSe d¾FI Õû. QbÀFSa Ib Mba ¶F¨F ÓFFÕa ¸FFÓFa WZ . dÃFd°FªF¨Fe EI Jc´F ¦FûO ÀF½F¹F AFWZ . °Fû ¸F²¹FZ¨F k°Fc NeI AFWZ ÀF ³FF, I FWe MZ ³¾F³Fl AÀFa I FTªFe´FûMe d½F¨FFS°F AÀF°Fû. §FSe AFBÊÕ F AF´F»¹FF ÕZ I SF¨Fa I FWe °FSe d¶F³FÀFÕa WZ I T°Fa AFd¯F °Fe A¾Fe¨F ¸F²¹FZ °¹FFÕF d½F¨FFS°FZ °FÀFa °FZ AÀFF¹F¨Fa. AF¸F¨FZ d½F¨FFS, AF½FOed³F½FOe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF AFWZ °F. ´F¯F °FSe AF¸F¨¹FF°F ¸F`ÂFe¨Fa I ³FZ¢¾F³F À´FZ¾FÕ AFWZ .l ¸F`ÂFe¸F²¹FZ d´FI d³FI ÕF ªFF¹F¨FZ ´ÕG³ÀF °FS ¾FZI Oû Wû°F AÀF°FF°F. ´Fi°¹FÃFF°F C°FS°FF³FF ¸FFÂF ³FFI e³FD ¹FZ°FF°F. ´F¯F, WZ ´ÕGd³Fa¦F I S¯FaW e ¸FªFZ¾FeS AÀF°Fa. ³FbÀF°Fa I »´F³FZ¨¹FF ªFûSF½FS COëF ¸FFS°F À½F´³F Sa ¦F½FF¹F¨Fe. ´F¯F, ¹FF ÀFWF ªF¯FFa³Fe °FZ ´Fi°¹FÃFF°FWe AF¯FÕZ . dÀF¸FÕF, Ib Õc ¸F³FFÕe, ¦Fû½FF, ¸FWF¶FTZ¾½FS A¾FF A³FZI dNI F¯Fe °FZ dR ø ³F AFÕZ AFWZ °F. B°FS dQ½FÀFFa°F I F¸FF¨FF °FF¯F R FSÀFF ³FÀFZÕ °FS

rv Ed´Fi»F sqrw

dÀF³FZ¸FF ¶F§F¯Fa °¹FFa¨FF ³FZW ¸Fe¨FF I F¹FÊIi ¸F AÀF°Fû. ¹FF¶FF¶F°F AF¾Fb°Fû¿F EI ¦Fa¸F°F ÀFFa¦F°Fû, k¸Fe ¸FFdÕI Fa¨Fa ÕZ J³F I S°Fû. °¹FF¸FbTZ dQ½FÀF·FS ¸FFÓFa I F¸F ÀFbø AÀFF¹F¨Fa. dÀF³FZ¸FFÕF ªFF¹FÕF ÀF¦FTZ °F¹FFS AÀFF¹F¨FZ. ¸FFÓ¹FF I F¸FF¸FbTZ ¸FÕF ªFF¯Fa ¾F¢¹F ³FÀFF¹F¨Fa. ¶FûOʽFS ¸FFdÕIZ ¨¹FF Ed´FÀFûOÐ ÀF¨FZ ´FFGBaMÐ ÀF dÕdWÕZ ÕZ AÀFF¹F¨FZ. ¸Fe dÀF³FZ¸FFÕF ªFF¹FÕF ³FI FS dQÕF I e °¹FF ¶FûOÊ ¨FF EI R ûMû I FPF¹F¨FZ AFd¯F k°Fc ¹FZ°Fû¹FÀF I e ³FFWe? ³FFWe °FSe WF R ûMû AF¸We RZ ÀF¶FbI ½FS MFI °Fûl A¾Fe ´FiZ¸FT ²F¸FI e ôFF¹F¨FZ. ¸F¦F, ¸FÕF °¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F ªFF½Fa¨F ÕF¦FF¹F¨Fa. ´F¯F, ¸FÕF ¹FF¨FF I ²Fe¨F SF¦F AFÕF ³FFWe. ¸FFÓ¹FF½FS¨¹FF ´FiZ¸FF´FûMe °FZ °FÀFa I SF¹F¨FZ. ¹FF ÀFWF ªF¯FFa¨¹FF ½¹Fd°FdS¢°F ¹FF¨F ÃFZÂFF°FÕZ B°FSWe I FWe ¸FaO Te ¦F´´FFM´´FFaÀFFNe ¹FFa¨¹FF §FSe ¹FF¹F¨FZ. ÀFBÊ °FF¸W¯FI S, Ad³FIZ °F d½F¾½FFÀFSF½F, WZ ¸Fa°F Pû¸FZ, dÃF°Fe ªFû¦F, ÀF¸FeS d½FõaÀF, AFdQ³FF±F I ûNFSm , AFdQ°¹F ÀFS´Fû°FQFS, dªF°FZÔýi ªFû¾Fe A¾FF A³FZI I ÕFI FS ¸FaO TeÔÀFFNe °¹FFa¨Fa §FS W¢I F¨Fa ¦F´´FF ¸FFS¯¹FF¨Fa dNI F¯F Wû°Fa. AF°FF We ¸FaO Te ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dNI F¯Fe SFW°F AÀFÕe °FSe ´Fi°¹FZI F¨Fe SûªF¨Fe I F¸Fa ÀFa´FÕe I e ªF¸FZÕ °FÀFa EI ¸FZI Fa³FF ·FZM °FF°F. ÀFb˜ e¨¹FF dQ½F¾Fe Qb´FFS¨¹FF ªFZ½F¯FF¨FF ¶FZ°F AFJ°FF°F. dÀF³FZ¸FFÕF ªFF°FF°F. EI ¸FZI Fa³FF ·FZM ¯Fa, °¹FFa¨¹FF¾Fe ¶FûÕ¯Fa ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF¨F Jc´F Aa¦F½FT¯Fe ´FOÕa AFWZ . ´FF»¹FFÊ°F»¹FF k´FdS¯Fe°FFl ¹FF ÀFûÀFF¹FMe°FÕa °¹FF¨Fa §FS ÀFûO°FF³FF ÀF¦FTZ¨F ·FF½FbI ÓFFÕZ Wû°FZ. ´F¯F, ÀF¦F¼¹FFa³FF C°ÀFbI °FF Wû°Fe ³F½¹FF ÀFb÷ ½FF°Fe¨Fe. ¨FFS d·Fa°Fe°F AF°FF °FZ EI ÂF ³FÀF¯FFS ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F °¹FFa³FF Wû°F Wû°Fe. ´F¯F, EI ¸FZI Fa¨¹FF ¸F³FF°F ¸FFÂF °FZ I F¹F¸F EI ÂF AÀF¯FFS ¹FF¨Fe JFÂFe ´Fi°¹FZI FÕF Wû°Fe. k¹FFSû... QûÀ°Fe, ¶FOeWe WÀFe³F W` , ¹FZ ³FF Wû °Fû ¢¹FF dR S ¶FûÕû ¹FZ dªFaQ¦Fe W` l, WZ ¸WMÕa ¹F °FZ C¦FF¨F ³FFWe...!

response.lokprabha@expressindia.com

@chaijoshi11

¸FaÂF ¹FVFF¨FF ½FSQ Õ§FFMZ

dÃFd°FªF ´FMX½F²FʳF ¸WX¯FªFZ ÀF²¹FF kAFUFþ UFPU OeþZl ¹FF ¸FWFSFáÑF°F»¹FF °F¸FF¸F °F÷Y¯FFBÊ»FF ·FbST §FF»F¯FFº¹FF ¦FF¯¹FF¨FF °F÷Y¯F ¦Fe°FIYFS. °¹FFd¾F½FF¹F ´FMIY±FFIYFS AFd¯F ÀFaUFQ»ûJIY, ³FFMIYIYFS... A¾Fe ¨FüRZYS IYF¸Fd¦FSe IYS¯FFSa WZ ½¹FdöY¸FØU. °¹FF¨¹FF¾Fe ¦F´´FF.

ÕZXJIYF³FZ Aû´F³F AÀF¯Fa ¦FSXªFZ¨FaX... ¦F´´FF ¸FFS°FF³FF ÀFUFÊ°F dÃFd°FþVFe ·FFU°Fa °û °¹FF¨Fa ¸F³F¸FûI Ta WÀFc,

d³F½¹FFÊþ ÀFF²û´F¯FF. AFd¯F þF¯FU°F SFW°Fû °Fû °¹FF¨¹FF°F»FF ÀFaUZQ³FVFe»F ¸FF¯FcÀF. ¦F´´FFa¨Fe ÀFb÷ UF°F A±FFÊ°F¨F ÓFF»Fe, °Fe kAFUFþ UFPU OeþZl ¹FF ÀF²¹FF ¦FFþ°F AÀF»û»¹FF ¦FF¯¹FF´FFÀFc³F. »F¦³FF¨¹FF USF°Fea´FFÀFc³F °û A¦FQe ´FFMeÊþ´F¹FË°F ÀF¦FTeI OZ ¹FF ¦FF¯¹FF³û ²Fc¸F COUc³F dQ»Fe¹F. ´F¯F WZ ¦FF¯Fa dÃFd°Fþ³û d»FdW»Fa¹F, ¹FFUS °¹FF»FF AûTJ¯FFº¹FF »FûI Fa¨FFWe AF²Fe dUäFFÀF¨F ¶FÀF»FF ³F½W°FF. °¹FF¶Fï»F °Fû ¸W¯F°Fû, kWû. JSa °FS AFØFF´F¹FË°F ¸Fe þFÀ°F I ø ³F ´FiZ¸F¦Fe°Fa¨F d»FdW»Fe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ WF A³Fb·FU ³FUF Wû°FF. ´F¯F ¸F»FF ÀU°Fo»FF ÀFS´FiFBÓF I SF¹F»FF AFUO°Fa. k´FûáS ¦F»FÊl¨û dQ¦QVFÊI ÀF¸FeS ´FFMe»F ¹FFa³Fe ¸F»FF ÀFa´Fc¯FÊ

d¨FÂF´FMF¨Fe ¦Fûá ³FeM ÀF¸FþFUc³F ÀFFad¦F°F»Fe Wû°Fe. °FÀFa¨F WZ VFe¿FÊI ¦Fe°F AÀF»¹FF¸FbTZ A£Je ¦Fûá ¹FF ¦FF¯¹FF°Fc³F ÀFFa¦FF¹F¨Fe Wû°Fe. ¸FFÓ¹FFÀF¸FûS ¸Fe A³ûI »F¦³FFa¸F²¹û ´FFdW»û»¹FF USF°Fe Wû°¹FF¨F. °¹FF¸FbTZ °û UF°FFUS¯F ´FdS¨F¹FF¨Fa Wû°Fa. AFd¯F kAFUFþ UFPU OeþZl We WcI »FFB³F ÀFb¨F»¹FFUS °FS

AF¸We ÀF¦FTZ Jc¾F¨F ÓFF»Fû. I FS¯F WcI »FFB³F þS I SZ¢M þ¸F»Fe, °FS ¦FF¯Fa »FûI Fa¨¹FF ¨FMI ³F ¸F³FF°F ¶FÀF°Fa. ¹FF ¦FF¯¹FF°F EI ¸Fa¦F»FFáI Fa¨¹FF ¨FF»Fe¨Fa I OUa AFWZ. °¹FF I O½¹FF¸F²¹û k´Fb³F÷ ö el UF´Fø ³F VF¶QFa¨Fe ¦Fa¸F°F I ø ³F ´FFW°FF AF»Fe. EIc ¯F ¸FFÓ¹FFÀFFNe WF UZ¦FTF ´F¯F ²F¸FF»F A³Fb·FU Wû°FF. AFd¯F AF°FF °FS I F¹F, »FûI Fa³Fe ª¹FF ´Fð°Fe³û ´FÀFa°Fe¨Fe ´FFU°Fe dQ»Fe¹û, °û ¶F§Fc³F R FS¨F ¸FÀ°F UFM°Fa¹F.l dÃFd°Fþ ¸FcT¨FF ´Fb¯¹FF¨FF. AF¶FFÀFFWZ¶F ¦FSUFSZ ¸FWFdUôFF»F¹FF°F AÀF°FF³FF EI FadI I F »ûJ³FF´FFÀFc³F °¹FF¨¹FF ´FiUFÀFF¨Fe ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. ÀFF°FFN EI FadI I F ÓFF»¹FF³Fa°FS °¹FF¨¹FF »FÃFF°F AF»Fa I e dU¿F¹F ¸FFaO¯Fe We EI Ii FµM AFWZ. °û½WF¨F °¹FF³û NSU»Fa Wû°Fa, I e AF´F»¹FF»FF ÀU°FoWc³F I FWe ¨FFa¦F»Fa

rv Ed´Fi»F sqrw

ÀFb¨F»Fa, °FS¨F d»FWF¹F¨Fa. ´F¯F AÀFa AÀF»Fa °FSe ¹FVFFI OZ þF¯¹FF¨FF SÀ°FF °¹FF¨¹FFÀFFNe Adþ¶FF°F ÀFWþ ÀFû´FF ³F½W°FF. C»FM °Fû ¸W¯F°Fû, kÀFb÷ UF°Fe¨Fe ´FF¨F-ÀFF°F U¿FË °FS R FS¨F J¨FUc³F MFI ¯FFSe Wû°Fe. ¸F»FF I ²Fe¨F UFM»Fa ³F½W°Fa ¹FF ÃûÂFF°F ¸Fe ¹FVFÀUe I dS¹FS I ø VFIZ ³F. ¸Fe Ib ¯FF»FFWe k»ûJI l ¸W¯Fc³F dUäFFÀF NZU¯¹FF¹Fû¦¹F UFMF¹F¨Fû ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¸FFÓFa I F¸F I û¯FF»FF AFUO¯¹FF¨FF °FS ´FiV³F¨F ³F½W°FF. AFd¯F JSa ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS ¸FFÓFa ÀU°Fo¨Fa A³Fb·FUdUäFÀFbðF R FS ¸F¹FFÊdQ°F Wû°Fa, °FûI Oa Wû°Fa. ¸Fe EI FadI IZ ¨Fa EI ´FF³F d»FWF¹F¨Fû. ¸F¦F I FWe°FSe ¨FbI °Fa¹F AÀFa UFMc³F d°F±û¨F ±FFa¶FF¹F¨Fû. ¸F»FF ´FbPZ I FWe ÀFb¨FF¹F¨Fa¨F ³FFWe. ´F¯F WTcWTc ¸FFÓ¹FF Oû¢¹FF°F»FF WF ¦FûÔ²FT I ¸Fe Wû°F ¦û»FF. ¹FF ÀF¦F¼¹FF I FTF°F ¸F»FF

57

¸FFÓ¹FF d¸FÂFFa³Fe Jc´F ¸FQ°F IZ »Fe, ¸F»FF ÀF¸Fþc³F §û°F»Fa. ÀF¸FeS dUõFaÀF AFd¯F WZ¸Fa°F Pû¸û ÀF°F°F ¸Fe d»FdW°F SFWFUa ¸W¯Fc³F ¸FFÓ¹FF ¸FF¦û »FF¦FF¹F¨û. ¸FFÓ¹FF°F»FF AF°¸FdUäFFÀF ¸FFÓ¹FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF d¸FÂFFa¸FbTZ¨F dMIc ³F SFdW»FF. ÀF¸FeS¶FSû¶FS °FS LF³F¨F MëbγF¦F þ¸F»Fa¹F. AFØFF AF¦FF¸Fe kUF¹FÓûOl ¹FF d¨FÂF´FMF°FWe AF¸F¨Fe »ûJI dQ¦QVFÊI F¨Fe þûO¦FûTe AFWZ. WF kI ¸R MÊl °F¹FFS Wû¯Fa ¸FÀ°F AÀF°Fa.ll kksqrq ¸F²¹û ¸Fe k³FUF ¦FOe ³FUa SFª¹Fl WZ ³FFMI d»FdW»Fa. °û½WF ¸Fba¶FBÊ°F dÀ±FS Wû°F Wû°Fû. sqrt ¸F²¹û B±û dÀ±FSÀ±FF½FS ÓFF»Fû. °Fû´F¹FË°F ¸FFÓFF AF°¸FdUäFFÀF Jc´F¨F UFP»FF Wû°FF. ¹FF ³FFMI F³û AFd¯F ¸Fba¶FBʳû ¸F»FF Jº¹FF A±FFʳû E¢À´FûþS d¸FTUc³F dQ»Fa. ¹FF ¸Fba¶FBʨFe ¦Fa¸F°F¨F UZ¦FTe AFWZ. °Fe dþ°FI e R ÀFUe AFWZ, A³FFI »F³Fe¹F AFWZ d°F°FI e¨F ÀFF¸FFUc³F §û¯FFSe AFWZ.ll kO¶F»FÀFeMl¸F²F»¹FF k°Fc dQ»F IZ Q¹FFÊ I e SF³Fel ¹FF »FFU¯Fe¸F²¹û dÃFd°Fþ¨¹FF ¸F³FF°F»¹FF ¸Fba¶FBʶFï»F¨¹FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF ·FFU³FF R FS ÀFbaQS ½¹Fö WûD ³F AF»¹FF AFWZ°F. AF°¸FdUäFFÀF I ¸Fe AÀF»FF °FSe »ûJI ¸W¯Fc³F dÃFd°Fþ¨Fe þO¯F§FO¯F »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨F Wû°F Wû°Fe. »FWF³F´F¯Fe¨F °¹FF»FF UF¨F³FF¨Fe AFUO

I û¯F°FeWe ¦Fûá C°Ia NF½F²FÊI W½Fe. »FF¦F»Fe. dUþ¹F °ûaOb»FI S AFd¯F Qb¦FFʶFFBÊ ·FF¦FU°F WZ °¹FF¨û AFUO°û »ûJI . °FÀFa¨F VFFTZ°F kU¦FÊUF¯Fel ÀFÂFF°F ¶FFBÊ ³ûW¸Fe °¹FF¨¹FFI Oc³F ¸FûNëF³û UF¨Fc³F §û°F AÀF°F. °¹FF¨FF Jc´F¨F R F¹FQF ÓFF»FF. °¹FF¨û C©FFS ÀU¨L, VFbð ÓFF»û. »ûJI ¸W¯Fc³F °¹FF¨Fa ¸FWØU °¹FF»FF AF°FF þF¯FU°Fa. »ûJ³FF¨¹FF ´FidIi ¹FZUS dÃFd°Fþ ·FS·Fø ³F ¶Fû»F°Fû. k»ûJ³F We I »FF AFWZ, WZ ³Fæ e. ´F¯F A·¹FFÀF I ø ³F, ´Fi¹F°³F´FcUÊI °Fb¸We °û dVFIc We VFI °FF. WZ kd¦FMFSl dVFI ¯¹FFÀFFSJa AFWZ. °Fb¸WF»FF °FaÂF dVFI °FF ¹û°Fa. ´F¯F °¹FF°F»Fa ³ü´Fb¯¹F d¸FTU¯¹FFÀFFNe ¸FFÂF °Fb¸WF»FF °Fb¸F¨Fe ÀFF²F³FF I SFUe »FF¦F°û. ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F k¸FF¯FcÀFl ¸W¯Fc³F °Fb¸F¨Fe ÀF¸Fþ R FS

¸FWØUF¨Fe AÀF°û. °Fb¸F¨¹FF AFÀF´FFÀF¨Fa UF°FFUS¯F °Fb¸We dI °Fe ¶FFSI FBʳû dM´Fc³F §û°FF °û °Fb¸F¨¹FF »ûJ³FF°F C°FS°F þF°Fa. °Fb¸F¨û ÀU°Fo¨û ¶FSZ-UFBÊM A³Fb·FUWe °¹FF°F C°FS°F þF°FF°F. °¹FF¨F¶FSû¶FS °Fb¸We kAû´F³Fl AÀF¯Fa WZWe ¦FSþZ¨Fa AFWZ, AÀFa ¸F»FF UFM°Fa. ³F½¹FF §FOF¸FûOe, MÑZaOÐÀF ¹FFa¨Fa Jb»û´F¯FF³û ÀUF¦F°F I S°FF ¹FF¹F»FF WUa. °¹FFÀFFNe ÀU°F:¨¹FF ¸F°FFa¨FF QbSF¦FiW, W˜e´F¯FF MFT°FF ¹FF¹F»FF WUF. ¨FFa¦F»¹FF ¦Fûáea¨FF Jb»¹FF dQ»FF³û IZ »û»FF ÀUeI FS °Fb¸F¨¹FF »ûJ³FF»FF °FFþa NZU°F SFW°Fû. ¸F»FF AFØFF AFd¯F AFØFF¨F ÀFb¨F»Fa ´FFdWþZ, AÀFF Q¶FF½F ¸Fe ÀU°FoUS I ²Fe¨F MFI °F ³FFWe. °Fb¸We ÀU°Fo»FF ¶FiZI QZ¯FaWe ¦FSþZ¨Fa AÀF°Fa. °FS¨F ³F½¹FF

kAF½FFªF ½FFP½F OeªFZl WZ ¦FF¯F ÀF²¹FF ¨FFa¦FÕa ¨F ¦FFªF°Fa AFWZ .

58

rv Ed´Fi»F sqrw

þû¸FF³û ´Fb³WF I F¸FF»FF »FF¦F°FF ¹û°Fa. AFd¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF³Fa°FS þZ½WF I FWe ÀFb¨F°Fa, °û½WF ¸Fe þ¦FF°F»FF ÀF¦F¼¹FF°F AF³FaQe ¸FF¯FcÀF AÀF°Fû.l »ûJI ¸W¯Fc³F dÃFd°Fþ³û A³ûI ¸FF²¹F¸Fa WF°FFT»Fe AFWZ°F. ³FFMI , d¨FÂF´FM, ¦Fe°F»ûJ³F ¹FF¨¹FF þûOe³û¨F B½WZ ³MÀFFNe dÀIi ´MÐÀF d»FdW¯Fa °FÀFa¨F þFdWSF°FeaÀFFNe I FG´FeSF¹FÎM¦F WZ ÀF¦FTa °¹FF³û IZ »Fa¹F. °¹FF³û IZ »û»Fe kÀMFG´F Àû¢ÀF dÀF»û¢VF³Fl We ªFFdWSF°F °FÀFa¨F ÀFFSÀU°F ¶FhI , I FGÀF¸FFGÀF ¶FhI ¹FF þFdWSF°Fe Jc´F ¦FFþ»¹FF. °¹FF»FF Qû³FQF k¹Fc. E³F. ³FGVF³F»F dIi EdM½W E¢ÀF»F³ÀF AGUFGOÊlÀFbðF d¸FTF»Fa¹F. B°FIa ¨F ³FFWe °FS kWG´Fe þ³FeÊl ¹FF d¨FÂF´FMF¨¹FF ¸FFIZÊ ÎM¦F¨FeQZJe»F þ¶FF¶FQFSe °¹FF³û ÀFFa·FFT»Fe AFWZ. °Fû ¸W¯F°Fû, kWe ÀF¦FTe ¸FF²¹F¸Fa ¸Fe ¸F³FF´FFÀFc³F E³þFG¹F IZ »Fe. ¸FbTF°F ¸FFÓ¹FF Oû¢¹FF°F ´Fæa Wû°Fa, I e ¸F»FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe þ¸F»¹FF ´FFdWþZ°F. I FS¯F ´FbPZ þFD ³F ¸Fe ÀF¸FþF ³FFMI -d¨FÂF´FM dQ¦QÍVF°F I S¯FFS AÀû³F, °FS ¹FF ÀF¦F¼¹FF °FFadÂFI ¦Fûáea¸F²F»û ¶FFSI FUZ ¸F»FF I T»û ´FFdWþZ°F. ¹FF WZ°Fc³û ¸Fe WZ ÀF¦FTa ¸F³FF´FFÀFc³F IZ »Fa.l ¹FF³Fa°FS A±FFÊ°F¨F ¦F´´FF UT»¹FF °¹FF kQû³F À´ûVF»FlI OZ . sqrv ÀFF»FF°F»¹FF ÀFUûÊ°IÈ á ³FFMI Fa¸F²¹û kQû³F À´ûVF»Fl ¦F¯F»Fa þF°Fa¹F. kÀFUûÊ°IÈ á dQ¦QVFÊI l ¸W¯Fc³F ¹FF U¿FeʨFF kÓFe ³FFMë¦FüSUlWe °¹FF»FF ¹FFÀFFNe d¸FTF»FF. kÓFe ³FFMë¦FüSUlÀFû¶F°F A³ûI ¸FWØUF¨¹FF ´FbSÀI FSFaUS ¹FF ³FFMI F³û ³FFU I ûS»Fa¹F. °FÀFa¨F k»FûI ÀFØFF ÀFa´FFQI dVFR FSÀFl¨FaWe °û ¸FF³FI Se NS»Fa¹F. I ü°FbI F¨Fe ¦Fûá ¸W¯FþZ ¹FF ³FFMI F¨¹FF d³Fd¸FØFF³û dÃFd°Fþ³û ¸FSFNe Sa¦F·Fc¸FeUS dQ¦QVFÊI ¸W¯Fc³F Q¸FQFS ´FQF´FʯF IZ »Fa¹F. dÃFd°Fþ ¸W¯F°Fû, kW. ¸Fû. ¸FSFNZa¨Fe I ±FF ¸Fe UF¨F»Fe sqqx ÀFF»Fe. °û½WF¨F ¹FFUS AF´F¯F I FWe°FSe I SF¹F¨Fa WZ ¸Fe NSU»Fa Wû°Fa. °¹FF³Fa°FS °û ´Fi°¹FÃFF°F C°FS¯¹FFÀFFNe ¸FFÂF sqru

ÀFF»F CþFO»Fa. I FS¯F WZ ³FFMI d»FWF¹F»FF ¸Fe Jc´F UZT §û°F»FF. °¹FF¸F²¹û I û¯F°FeWe °FOþûO I SF¹F¨Fe ³FFWe, ¹FF¶Fï»F ¸Fe NF¸F Wû°Fû. I û¯F°FeWe ¦Fûá We C°Ia NFU²FÊI ´FFdWþZ. d°F¨¹FF¸F²¹û þ¦F¯¹FF°F»Fe, LûMëF°F LûMëF ¦Fûáea¸F²Fc³F ¹û¯FFSe ¦Fba°FF¦Fba°F ´FFdWþZ. WZ þFTa °Fb¸We dI °Fe I üVF»¹FF³û dU¯F°FF, °¹FFUS ´FiZÃFI °Fb¸F¨¹FF I »FFIÈ °Fe°F AOI ¯FFS I F ³FFWe WZ NS°F AÀF°Fa. ÀFbQ`UF³û WZ ÀF¸Fþc³F §ûD ³F I F¸F I S¯FFSe I »FFI FSFa¨Fe Me¸F ¸F»FF d¸FTF»Fe. ª¹FFa³Fe ¸Fe ³FUJF AÀFc³FWe ¸FFÓ¹FFUS ´Fc¯FÊ dUäFFÀF MFI »FF. ¸Fe I û¯F°FaWe QO´F¯F ³F §û°F ¸FFÓ¹FF ´Fð°Fe³û ³FFMI ¶FÀFU»Fa. dþ°ûaQi þûVFe, d¦FdSþF AûI , SûdW°F WTQeI S ¹FF ¸FFÓ¹FF °Fe³FWe I »FFI FSFa³Fe AF´FF´F»¹FF ·Fcd¸FI Fa¨Fa ÀFû³Fa IZ »Fa AFd¯F °¹FF´FbP¨FF Bd°FWFÀF ÀFUFËÀF¸FûS AFWZ.ll dÃFd°Fþ¨FF þ³FÀFa´FIÊ AR FM AFWZ. °FÀFa¨F °¹FF¨¹FF ¸FûI ¼¹FF ÀU·FFUF¸FbTZ A³ûI ¸FF¯FÀFa °¹FF³û ´FiZ¸FF³û þûOc³F §û°F»Fe¹û°F. k´FMëFl ¹FF »FFO¢¹FF ³FFUF³û WF AþF°FVFÂFc °¹FF¨¹FF JFÀF d¸FÂF¸FaOTeÔ¸F²¹û AûTJ»FF þF°Fû. ´F¯F °FSeWe, B°FIa I F¸F I S°F AÀF°FF³FF BaOÀMÑe¶Fï»F I F¹F °FIi FSe AFWZ°F AÀFa dU¨FFS»¹FFUS °Fû ¸W¯F°Fû, kJSa°FS °FIi FSe I S°F ¶FÀFF¹F¨FF ¸FFÓFF ÀU·FFU ³FFWe. °¹FF´ûÃFF ´FM°F ³FFWe, d°F±û ¸Fe ¶FFþc»FF SFW¯Fa¨F ´FÀFa°F I S°Fû. ´F¯F °FSeWe dU¨FFSVFe»F °FS AF´F»Fe ¸FSFNe BaOÀMÑe We AF¾F¹F§F³F (Ia MZ³M dOѽW³F) AFWZ, AÀFa ¸WM»Fa þF°Fa. ´F¯F °û d°F°FIa ÀFa JSa ³FFWe¹û. B±û »ûJI F»FF ´FbSZÀFF UZT dQ»FF þF°F ³FFWe. ¹FF ÀF¦F¼¹FFI OZ ´FiûÀûÀF ¸W¯Fc³F ´FFdW»Fa þF°F ³FFWe. °FÀFa¨F »ûJI F»FF ¹Fû¦¹Fd°F°FI F ¸Fû¶FQ»FFWe d¸FT°F ³FFWe AÀFa ¸F»FF ´FiF¸FFd¯FI ´F¯û UFM°Fa.l d¨FÂF´FMFaÀFFNe ´FMI ±FF ÀFaUFQ d»FdW¯¹FF°FWe dÃFd°Fþ¨FF WF°FJaOF AFWZ. ´F¯F d°F±F»¹FF I F¸FF¨¹FF ´Fð°Fe¶Fï»F °Fû I FWeVFe Ja°FWe ½¹Fö I S°Fû. °Fû ¸W¯F°Fû, kJSa°FS dÀF³û¸FF ¸FF²¹F¸FF°F

dÀF³FZ¸FF ¹FF ¸FF²¹F¸FF°F ÕZ JI Jc´F ¸FWؽFF¨FF, ´F¯F °¹FFÕF¨F Jc´F ¦FÈW e°F ²FSÕa ªFF°Fa. »ûJI WF Ad°FVF¹F ¸FWØUF¨FF. ´F¯F AF´F»¹FFI OZ ÀF¦F¼¹FF°F þFÀ°F °¹FF»FF¨F ¦FÈWe°F ²FS»Fa þF°Fa. A¸FbI ¨F UZTZ°F I F¸F ÀFa´FUF¹F»FF WUa, AÀFF Q¶FF½F °FS AÀF°Fû¨F; ´F¯F ¶FþZM, I »FFI FSFa¨Fe C´F»F¶²F°FF, »FûIZ VF³F ¹FF dWVû¶FF³Fa »ûJI Fa³FF kÀIi e³F´»ûl d»FWFUF »FF¦F°Fû. °FÀFa¨F ¸FSFNe d¨FÂF´FMF¨Fa VFcÎM¦F I FWe I ø ³F tq dQUÀFFa°F ÀFa´FUF¹F¨Fa AFWZ, WZWe Oû¢¹FF°F NZUFUa »FF¦F°Fa. JSa°FS We ´FiûÀûÀF C»FMe AÀFF¹F»FF WUe. »ûJI F»FF ´Fc¯FÊ ÀUF°Fa¹F QZD ³F ¸F¦F ¶FFI e¨Fe þbTUFþbTU ½WF¹F»FF WUe. °FÀFa ³F ÓFF»¹FF¸FbTZ AF´F¯F CØF¸F dÀF³û¸FF¨¹FF A³Fb·FUF»FF ¸FbI °Fû AÀFa ¸F»FF UFM°Fa. k´F¯F °FSeWe ¹FF ÀF¦F¼¹FFI OZ ´FFW¯¹FF¨FF EI UZ¦FTF QÈdáI û³F °¹FF¨¹FFI OZ AFWZ. kI ¸Fe ¶FþZM AFd¯F ¸FûþI F UZT WZ AF½WF³F ÀF¦F¼¹FFaÀF¸FûS¨F AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF°F»Fe ÀFþʳFVFe»F°FF ´F¯FF»FF »FF¦F°û. AFd¯F °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF°FÕa ÀF½FûÊØF¸F QZ¯¹FF¨FF ÀFUÊ°Fû´FSe ´Fi¹F°³F I S°FF. AF´F»¹FFI O¨¹FF d¨FÂF´FMFa¨Fe AFþ QZVF·FS ¨F¨FFÊ Wû°û¹F, ¹FF¸FF¦û WZ EI ¸FWØUF¨Fa I FS¯F AFWZ.l I »FFIÈ °Fe¨¹FF ÀF¸FeÃF¯FF¶Fï»F °Fb»FF I F¹F UFM°Fa, AÀFa dU¨FFS»¹FFUS

dÃFd°Fþ ¸W¯F°Fû, kÀF¸FeÃF¯FF°F»Fe MeI F AFd¯F I ü°FbI WZ Qû³We ¸Fe ÀFI FSF°¸FI Se°¹FF §û°Fû. ´F¯F °¹FFUø ³F ¸Fe I û¯F°ûWe AFOFJZ ¶FFa²F°F ³FFWe. ¨FFa¦F»¹FF ÀFc¨F³FFa¨FF ÀUeI FS ³Fæ e I S°Fû, ´F¯F EJFQa ¸F°F ¸F»FF ´FM»Fa ³FFWe, °FS °û VFFa°F´F¯û ¶FFþc»FFWe NZU°Fû. ´F¯F dUSû²Fe ¸F°F EZIc ³F §û¯¹FF¨FF ÀF¸Fþc°FQFS´F¯FF ¸FFÓ¹FF°F AFWZ. QbÀFSe ¸FWØUF¨Fe ¦Fûá, ¹FFUø ³F I F¹F ¨FF»û»F AFd¯F I F¹F ³FFWe AVFe ¦Fd¯F°Fa I û¯Fe¨F ¶FFa²Fc VFI °F ³FFWe. ¸FFÓ¹FF ´FdW»¹FF Qû³F d¨FÂF´FMFa³FF ÀF¸FeÃFI Fa³Fe R FS ³FFUFþ»Fa ³F½W°Fa. ´F¯F °¹FF d¨FÂF´FMFa³FF ´FiZÃFI Fa³Fe CQaO ´Fid°FÀFFQ dQ»FF. ¶FFG¢ÀF AFGdR ÀFUS °FZ ¹F¾FÀ½Fe NS»FZ. ±FûO¢¹FF°F I F¹F, °FS WZ ÀF¦FTa ¶FFþc»FF NZUc³F ´FiF¸FFd¯FI ´F¯û AF´F¯F AF´F»Fa I F¸F I S°F SFW¯Fa WZ¨F ¸FWØUF¨Fa!l sqru-sqrv ¨¹FF Q¯FQ¯Fe°F ¹FVFF³Fa°FS dÃFd°Fþ¨¹FF AF¦FF¸Fe ´FiûþZ¢MÐÀFdU¿F¹Fe ÀFUF˳FF¨F C°ÀFbI °FF AFWZ. °Fû ¸W¯FF»FF, kk¸FFÓ¹FFÀFFNe WZ U¿FÊ Jc´F ¸FWØUF¨Fa AFWZ, I FS¯F ¸Fe EI I FQa¶FSe, AFd¯F EI »F§FbI ±FF ÀFa¦FiW dÕdW°Fû AFWZ . ¹FF U¿FFÊ°F °û ¹û°Fe»F AÀFa UFM°Fa¹F. AF¸F¨¹FF kUF¹FÓûOl

rv Ed´Fi»F sqrw

d¨FÂF´FMF¶Fï»F Jc´F C°ÀFbI °FF AFWZ.ll ¹FF d¨FÂF´FMF¨Fa ³FFU AFd¯F kMeþS ´FûÀMSl ¹FFa³Fe ÀF¦F¼¹FFa¨Fe C°ÀFbI °FF AF²Fe¨F ¨FFTU»Fe AFWZ. °Fû ¸W¯FF»FF, kWe dR »¸F JSa°FS ÀU°Fo¨¹FF I ûVFF°Fc³F ¶FFWZS ´FOc³F ÀU°Fo»FF VFû²Fc ´FFW¯FFº¹FF ´Fi°¹ûI F¨Fe dR »¸F AFWZ. ¶û¦FOe ¶Fa²FFa°Fc³F ¶FFWZS ´FOc³F ÀU°Fo¨Fa dUäF C·Fa I ø ´FFW¯FFº¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨Fe We dR »¸F AFWZ. A³ûI ³FUZ ¨ûWSZ ¹FF d¨FÂF´FMF°F AF´F»¹FF»FF ¶F§FF¹F»FF d¸FT°Fe»F. ÀFUÊ U¹Fû¦FMFa°F»¹FF »FûI Fa³FF WF d¨FÂF´FM ³Fæ e¨F AF½FOZ Õ .l kd¨FÂF´FMF¨Fe I ±FF We ¸FFÓFa I »´F³FFdUäF AFd¯F d³FSeÃF¯F ¹FF°Fc³F¨F ÀFb¨F»Fe. kBSFGÀFl¨¹FF ÀFaþ¹F LFd¶Fi¹FFa³FF We I ±FF ¸Fe EZI U»Fe AFd¯F °¹FFa³FF °Fe AFUO»Fe. ¸F¦F ÀF¸FeS dUõFaÀF¨F ¹FF¨Fa dQ¦QVFʳF I S¯FFS WZ d³Fd›F°F ÓFF»Fa. kMFB¸F ´»Feþl, AFd¯F kO¶F»FÀFeMl´FFNû´FFN ¹FFWe d¨FÂF´FMF¨¹FF UZTZÀF AF¸F¨FF A³FeVF þû¦F WF d¸FÂF d³F¸FFÊ°FF ¸W¯Fc³F Ja¶FeS´F¯û AF¸F¨¹FF ´FFNeVFe C·FF SFdW»FF. °FÀFa¨F ¸Fe AF¯FJe Qû³F dR »¸ÀF d»FdW°Fû¹F, EI eI OZ ¦Fe°F»ûJ³F ¨FF»Fc¨F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¸FÀ°F d¶FÓFe U¿FÊ AFWZ.l

response.lokprabha@expressindia.com

59

¸FaÂF ¹F¾FF¨FF

f °FbªFF R OIZ

d³F´Fb¯F ²F¸FFÊd²FIYFSXe ¸WX¯FªFZ kRYû¶ÀFÊ BadOX¹FFl¨¹FF k±FMXeÊ AaOXSX ±FMXeÊl ¹FF ¹FFQe°F ª¹FF¨Fa ³FF½F ÀF¸FFd½FáX ÓFFÕaX AFWZX, AÀFF °F÷Y¯F ³FFMXIYIYFSX. °¹FF¨¹FF¾Fe ¶FF°F¨Fe°F.

ÀFa¦Fe°F ³FFMXIYWXe ´FiF¹Fûd¦FIY ³FFMXIY¨F

F¸F²¹û kR û¶ÀFÊk±FMeÊBadAaO¹FFlOS ¹FF±FMeʸFFdÀFI l( 30

under 30) ¨¹FF ¹FFQe°F ÀFa´Fc¯FÊ

·FFS°FF°Fc³F¨F ³F½WZ °FS ¹FF U¿FeÊ ÀFa´Fc¯FÊ AFdVF¹FF JaOF°Fc³F d³F´Fb¯F ²F¸FFÊd²FI FSe ¹FF °F÷ ¯F ³FFMI I FSF¨Fa ³FFU Aa°F·FcÊ°F I S¯¹FF°F AF»Fa AFWZ . kR û¶ÀFÊ BadO¹FFl We R û¶ÀFÊ ¹FF ¸FcT A¸ûdSI ³F ÀFF´°FFdWI F¨Fe ·FFS°Fe¹F VFFJF. EI ´FidÀFð AFd¯F ´Fid°Fdâ°F ½¹FFUÀFFd¹FI ¸FFdÀFI ¸W¯Fc³F ¹FF ¸FFdÀFI F¨Fe AûTJ AFWZ. WZ ¸FFdÀFI °¹FFa¨¹FF dUdU²F ¹FFôFF AFd¯F SZÎM¦FÀFFNe ´FidÀFð AFWZ. °FVFe¨F EI ¹FFQe k±FMeÊ AaO S ±FMeÊl (30 under 30) ¹FF ³FFUF³û QSU¿FeÊ ´FidÀFð Wû°û. ª¹FF°F I ÕF AFd¯F ÀFaÀIÈ °Fe, d½FØF, ¸FF²¹F¸Fa, Ii eOF, I F¹FQF AFd¯F ²FûS¯Fa AVFF ÃFZÂFF°F AU§¹FF d°FVFe°F CnZJ³Fe¹F I F¸Fd¦FSe I S¯FFº¹FFa¨Fe ³FFUa Aa°F·FcÊ°F Wû°FF°F. °¹FF°F I ÕF AFd¯F ÀFaÀIÈ °Fe ¹FF ¹FFQe°F ³FFMë ÃûÂFF°F»¹FF I F¸Fd¦FSeÀFFNe d³F´Fb¯F¨Fa ³FFU ÀF¸FFd½Fá I S¯¹FF°F AF»Fa AFWZ .

60

½FFÀ°Fd½FI R û¶ÀFʸF²¹FZ ³FF½F ¹FZ¯¹FFÀFFNe °Fe³F ´Fð°Fe AFWZ °F. EI ¸W¯FþZ AF´F¯F ÀU°F:Wc³F AþÊ ·FSF¹F¨FF, QbÀFSa ¸W¯FþZ I FWe »FûI Fa³Fe ³FF¸Fd³FQZÊVF³F I SF¹F¨Fa AFd¯F d°FÀFSa ¸W¯FþZ °û ÀU°F: »FûI Fa³FF VFû²F¯FFS. d³F´Fb¯F³û AþÊ ³F QZ°FF, I û¯FeWe °¹FF¨Fa ³FF¸Fd³FQZÊVF³F ³F I S°FF °¹FF¨Fa I F¸F ¶F§Fc³F °¹FFa¨FF AF´F¯FWc³F d³F´Fb¯F»FF °Fû ¹FF ¹FFQe°F ¹û¯¹FF¹Fû¦¹F AFWZ AVFF A±FFʨFF ¸û»F AF»FF. ³Fa°FS I ÕF AFd¯F ÀFaÀIÈ °Fe¨¹FF ´FG³FÕ¸F²FeÕ »FûI Fa³Fe ¹ûD ³F °¹FF¨Fe ¸Fb»FFJ°F §û°F»Fe AFd¯F

°¹FF¨Fa ³FFU k±FMeÊ AaO S ±FMeÊl¨¹FF ¹FFQe°F Aa°F·FcÊ°F I S¯¹FF°F AF»Fa. d³F´Fb¯F¨Fa dVFÃF¯F I FG³½WZ ³M ¾FFTZ¸F²¹û ÓFF»Fa. U¹FF¨¹FF AFN½¹FF U¿FFÊ´FFÀFc³F °¹FF³û VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F dVFI F¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. °Fû ¸W¯F°Fû k°FÀFF ¸Fe ¶FSF ¦FF¹F¨Fû. ´F¯F ¸Fe °¹FF¨Fe ¸FªFF ³FFWe §ûD VFI F¹F¨Fû. §FSF°F»û þZ½WF ¸F»FF ÀFFa¦FF¹F¨û I e ¶FF¶FF SZ ¸W¯Fc³F QFJU °û½WF ¸Fe R FS Ia MFTF I SF¹F¨Fû. ¸F¦F ¸F»FF AFBÊ ¶FF¶FF ³FFMI Fa³FF §ûD ³F þF¹F»FF »FF¦F»û. °Fe ³FFMIa ¶F§F°FF³FF ¸F»FF ±FûOa ±FûOa þF¯FUF¹F»FF »FF¦F»Fa I e WZ ¸F»FF AFUO°Fa¹F. ³Fa°FS ¸FWFdUôFF»F¹Fe³F dVFÃF¯F ÀFbø ÓFF»Fa AFd¯F ¸Fe UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFa°FS ¸FWFdUôFF»F¹Fe³F À´F²ûÊ°F ·FF¦F §¹FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. ¸FFÓ¹FF¨F ³FI T°F ¸Fe dQ¦QVFʳFFI OZ UT»Fû AFd¯F ¸FFÓFe ³FFMI F¶Fï»F¨Fe AûP B±Fc³F UÈÎð¦F°F Wû°F ¦û»Fe. ¸FWFdUôFF»F¹FF°Fc³F ¶FFWZS ´FO»¹FFUS ³FFMI ÀFûOF¹F¨Fa ³FFWe AÀFa NSU»Fa;

rv Ed´Fi»F sqrw

´F¯F °¹FFÀFFNe Ib N»¹FF °FSe ¶FG³FS¨Fe ¦FSþ Wû°Fe. d°F±û¨F k³FFMI Ia ´F³Fel¨Fe À±FF´F³FF ÓFF»Fe. B±Fc³F d³F´Fb¯F¨FF JSF ´FiUFÀF ÀFbø ÓFF»FF. °¹FF³û ´FiF¹Fûd¦FI Sa¦F·Fc¸FeUS ¶FSZ¨F ´Fi¹Fû¦F IZ »û þZ UFJF¯F¯¹FFþû¦û AFWZ°F. WZ ÀF¦FTZ ´Fi¹Fû¦F I S°FF³FF »ûJI , dQ¦QVFÊI , d³F¸FFÊ°FF, Ad·F³û°FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF ·Fcd¸FI F °Fû ÀF¸F±FÊ´F¯û ´û»F°F Wû°FF. ´F¯F °FSeWe ´FiF¹Fûd¦FI Sa¦F·Fc¸Fe¶Fï»F °Fû ¸W¯F°Fû I e, ¸Fe Sa¦F·Fc¸Fe¸F²¹û R SI I ø Bd¨L°F ³FFWe. ¸Fe ³FFMI FI OZ EI ³FFMI ¸W¯Fc³F ´FFW°Fû AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F k³FFMI Ia ´F³Fel¨Fe À±FF´F³FF AF¸We IZ »Fe. ³FFMI Ia ´F³Fe ¨FFÕ½F¯Fa ¸W¯FªFZ AFd±FÊI ¦Fd¯F°Fa AFÕe. °¹FF¶FïÕ °Fû ¸W¯F°Fû, EI F ´Fi¹Fû¦FF»FF d¸FTF»û»FF ´üÀFF AF¸We QbÀFº¹FF ´Fi¹Fû¦FFÀFFNe UF´FS°Fû. °Fû ³FFMI Ia ´F³Fe¸F²¹û¨F dR S°FF SFW°Fû AFd¯F AF¸We »FûI VFFWe ¸FF¦FFʳû I F¸F I S°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¦Fd¯F°Fa ´FMF´FM ÀFbM°F þF°FF°F. ¹FF ½¹Fd°FdSö d³F´Fb¯F ¶Fº¹FF¨F

dÀF³û¸FFaÀFFNe »ûJ³FWe I S°Fû. °¹FF¨FF EI ¦FFþ»û»FF ÎWQe dÀF³û¸FF ¸W¯FþZ k³FüMaI e ÀFF»FFl; ª¹FF¨Fa °¹FF³û ÀFadW°FF »ûJ³FWe IZ »û»Fa AFWZ AFd¯F °¹FF°F Ad·F³F¹FWe IZ »û»FF AFWZ. ¹FF¶Fï»F °Fû ¸W¯F°Fû I e ¶FFGdÕ½FcO ¸F²¹ûWe I F¸F I S°FF³FF Jc´F ¸FªFF AF»Fe AFd¯F °F¾Fe ½¹FF½FÀFFd¹FI °FF AF´F¯F ¸FSFNe°FWe WTcWTc ÀFF²F°Fû AFWû°F ¹FF¨FF °¹FF»FF AF³FaQ AFWZ. d³F´Fb¯F k±FMeÊ AaO S ±FMeÊl ¨¹FF ¹FFQe°F ¹û¯¹FFÀFFNe¨¹FF A³ûI I FS¯FFa´üI e EI ¸W¯FþZ ÀFa¦Fe°F ³FFMI F°F °¹FF³û IZ »û»Fe CnZJ³Fe¹F I F¸Fd¦FSe. ÀFa¦Fe°F ³FFMI ¨F °¹FF»FF I F d³FUOFUaÀFa UFM»Fa ¹FFUS °¹FF¨Fa ¸W¯F¯Fa AÀFa I e, °¹FFÕF ÀFa¦Fe°F ³FFMI ÀFbðF EI ´FiF¹Fûd¦FI ³FFMI ¨F UFM°Fa. °¹FF»FF ³FFMI Fa¨¹FF Qüº¹FFd³Fd¸FØF ´FSQZVFe þF¯¹FF¨FF ¹Fû¦F ¹FF¹F¨FF °û½WF d°F±û °Fû ´FFWF¹F¨FF I e °¹FFa¨¹FF ³FFMI F¸F²Fc³F °û °¹FFa¨Fe ÀFaÀIÈ °Fe þ´F°FF°F. ¸F¦F AF´F¯F I F AF´F»Fe ´FSa´FSF, ÀFaÀIÈ °Fe þ´Fc ³F¹û ¹FF dU¨FFSF³û °Fû ´FiZdS°F ÓFF»FF. °¹FF¸FbTZ ÀFa¦Fe°F ³FFMI ÀFþ¦F NZUFUa ¹FF ·FFU³û³û °¹FF³û ÀFa¦Fe°F ³FFMI FUS I F¸F I SF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. °¹FF¨¹FF ¸F°FF³FbÀFFS þÀFF I FT ¶FQ»F°F þF°Fû °FÀû ¦FSþZ³FbÀFFS AF´F¯FWe AF´F»¹FF°F ¶FQ»F IZ »û ´FFdWþZ°F. °FS¨F °û »FûI Fa³FF ÷ ¨F°Fa AFd¯F ´F¨F°Fa. d³F´Fb¯F³ûWe ÀFa¦Fe°F ³FFMI F°F AÀû I FWe ¶FQ»F IZ »û. ´FF¨F

AaI e ³FFMI Qû³F AaI e IZ »Fa. ³FFMI F¨Fe ÀFadW°FF AFþ¨¹FF I FTF»FF ¨F´FJ»F ¶FÀû»F AVFe °¹FF³û d»FdW»Fe. ³FFMI F°F I FWe ²½Fd³F¸FbdQi°F MÑ G¢ÀF¨FF UF´FS I SF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. I »FFI FSFa¨¹FF ÀFaUFQF°FWe ¶FQ»F IZ »û ¦û»û AFd¯F WZ ¶FQ»F ´FiZÃFI Fa³Fe C¨F»Fc³FWe ²FS»û. ¦û»¹FF QeO U¿FFÊ°F k³FFMI Ia ´F³Fe³ûl °Fe³F ÀFa¦Fe°F ³FFMIa IZ »Fe. ¸FSFNe ³FFMëÀFÈáe¨F ³F½WZ °FS A¸FZdSIZ °F AFd¯F E³FEÀFOe¨¹FF ·FFS°F Sa¦F ¸FWû°ÀFU ¹FFaÀFFS£¹FF ´Fi£¹FF°F ¸FWû°ÀFUF°FWe °¹FF°F»Fe I FWe ÀFFQS ÓFF»Fe. d³F´Fb¯F¨FF Ad°FVF¹F þUT¨FF d¸FÂF A¸û¹F UF§F ¸W¯F°Fû I e, d³F´Fb¯F °¹FF¨¹FF I F¸FF¸F²¹û dI °FeWe ½¹FF½FÀFFd¹FI (professional) AÀF»FF °FSeWe °Fû I »FFI FSF»FF EI I »FFI FS ¸W¯Fc³F Jc´F ÎI ¸F°F QZ°Fû. d³F´Fb¯FI OZ ¸FF¯FÀFa þ´F¯¹FF¨Fe Jc´F LF³F I »FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ¨F k³FFMI Ia ´F³Fel B°FI e U¿FÊ ÀFF°F°¹FF³û I F¸F I S°û AFWZ. ªFûJe¸F §FZ¯¹FF¨Fa ²FFOÀF °¹FF¨¹FFI OZ AFWZ .

UZ¦FUZ¦FTZ ´Fi¹Fû¦F ÀF°F°F °¹FF»FF I SF¹F»FF AFUO°FF°F AFd¯F °¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSeWe °Fû §û°Fû. d³F´Fb¯F ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe¨Fa ½¹FUÀ±FF´F³F CØF¸F ´FiI FSZ I S°Fû AFd¯F ¸W¯Fc³F ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe °Fû ½¹FUdÀ±F°F WF°FFTc VFI °Fû. ´ûVFF³û ¨FFMÊ OÊ AI FDa Ma M AÀF°FF³FF °Fc ³FFMë ÃûÂFFI OZ I ÀFF

kEI dQ½FÀF ¸FNFI OZ l WZ ³FFMI ¦FFªFÕZ ...

UT»FFÀF, AÀFa dU¨FFS»¹FFUS °Fû Ad·F³F¹F ¸F»FF ÀFWþ þ¸FFUF ¹FFÀFFNe ¸W¯F°Fû I e, ¸Fe ¸FFÓ¹FF ÀFeE d¸FÂFFa³FF AF¸F¨¹FFI Oc³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨û °Fû ¶F§FF¹F¨Fû °û AI FDa dMa ¦F, MG¢ÀFZ¾F³F, ¦FZ¸ÀF JZTUc³F §¹FF¹F¨FF. CØF¸F I Fd¹FI AFGdOM AFd¯F EIa QS ÀF¦FTa¨F ¸F³F Ad·F³F¹F ¸Fe °¹FF¨¹FFI Oc³F dVFI »û. »FF½Fc³F I SF¹F¨û AFd¯F °¹FF°F»û I FWe dQ¦QVFÊI ¸W¯Fc³F °Fû ¸F»FF EI AÀû AÀFF¹F¨û I e °¹FFa³FF ¹FF°F I FWe UZ¦FTF¨F A³Fb·FU QZD ³F ¦û»FF AFd¯F R FS SÀF ³FÀFF¹F¨FF. °¹FFa¨¹FF°F»FF ¸Fe d³F´Fb¯FÀFFSJF d¸FÂF ¸F»FF AÀF¯Fa ¹FF¨FF WûBʳF AÀFa ¸F»FF UFMF¹F»FF »FF¦F»Fa ¸F»FF ÀFF±FÊ Ad·F¸FF³F UFM°Fû.ll AFd¯F ¸F¦F ¸Fe VFû²F §¹FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F R û¶ÀFʳFZ d³F´Fb¯F¨Fe AûTJ kEI IZ »Fe I e ¸F»FF I F¹F AFUO°Fa¹F °FS AÀFF ¸FF¯FcÀF ª¹FF¨¹FFÀFFNe ÀFa´Fc¯FÊ þ¦F ¸F³FF°F ³FFMI WZ EI ¸ûU CØFSa AF»Fa. ¸W¯FþZ þ¯Fc EI Sa¦F¸Fa¨F AFWZ.l AVFe »ûJ³F, dQ¦QVFʳF, d³F͸F°Fe, Ad·F³F¹F I ø ³F dQ»Fe AFWZ. We Cö e ÀFF±FÊ ¹FF°F»Fa þFÀ°F I F¹F I SF¹F»FF AFUO°Fa NS¯FFSe AFWZ. °¹FF¨Fe Ib N»FeWe ¹FF¨Fa CØFSa ÃF¯FF¨FFWe dU»Fa¶F ³F I S°FF ³FFMëIÈ °Fe AÀFû °Fe þ¦F·FS ´FûWû¨F°û¨F. °¹FF³û dQ¦QVFʳF AÀFa dQ»Fa. °FûWe ¸W¯F°Fû I e I F¸F I S°FF³FF ¸Fe Ad·F³FZÂFe À´FÈWF þûVFe d³F´Fb¯F¨¹FF I ²Fe¨F ¸F»FF WZ d¸FTFUa ¸W¯Fc³F I F¸F dQ¦QVFʳFF¶Fï»F ÀFFa¦F°FF³FF ¸W¯F°û, IZ »Fa ³FFWe; ´F¯F °FSeWe þZ½WF °¹FF¨Fe k³FZ½WS ¸FFBaO l ³FFMI F¨¹FF d³Fd¸FØFF³û QFJ»F §û°F»Fe þF°û °û½WF Jc´F ¶FSa AF¸F¨Fe AûTJ ÓFF»Fe AFd¯F ¸F»FF UFM°Fa AFd¯F AF¯FJe³F I F¸F °¹FF¨¹FF¸F²FÕF EI UZ¦FTF¨F dQ¦QVFÊI I S¯¹FF¨FF C°ÀFFW ¹û°Fû. °¹FF¨Fa ·ûM»FF. B°FI F VFFa°F dQ¦QVFÊI ¸Fe R û¶ÀFʨ¹FF ¹FFQe°F AF»û»Fa ³FFU ¸W¯FþZ AFþUS A³Fb·FU»û»FF ³F½W°FF. ¸W¯FþZ °¹FF¨Fe UFP»û»Fe þ¶FF¶FQFSe AFWZ AÀFa Qû³F °FFÀFFaUSWe ´Fi¹Fû¦F AÀû»F °FS °¹FF»FF UFM°Fa. ´Fi°¹ûI ¦Fû¿Me°F d³F´Fb¯F°FF AF¸F¨¹FF°F ÀF¦F¼¹FF°F VFFa°F °Fû WZ °¹FF¨Fa U`dVFáë AFWZ. AÀû d³F´Fb¯F AÀFF¹F¨FF. EI QFWe I »FFI FSFUS °Fû I »FFI FS ³FFMëÀFÈáe»FF »FF·F»FZ °FS AûSO»FF ³FFWe ÎI UF °¹FFa¨¹FFUS d°F¨Fa ·FdU¿¹F d³Fd¾¨F°F¨F CªªU»F AFWZ AFUFþ ¨FPU»FF ³FFWe. ¸FFÓFF UFd¨FI ¹FF°F I FWe VFaI F¨F ³FFWe. Ad·F³F¹FFI OZ I »F Wû°FF, ´F¯F I Fd¹FI

kQT¯Fl WZ ´FiF¹Fûd¦FI ³FFMI ÕûI d´Fi¹F ÓFFÕZ .

response.lokprabha@expressindia.com

rv Ed´Fi»F sqrw

61

¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F

½FS ´FFdWªFZ ½F²Fc-

zw

IbYTXe

☛IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, sy/

vl-vll, Smart, ÀFbÀFaÀIÈY°F, MNC ¶FhIZY°F ³FûIYSXe. A´FZÃFF¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, A³FbøY´F, À½FªFF°Fe¹F, CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊYqsssyzywstt/ zyzsssvxsw. 0070465755-2 ½F²Fc- IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, 31,

d½F½FFWd½F¿F¹FI

5ft.3in, B.D.S., PG:DN, Clinical Research, MNC ¸F²¹FZ ³FûIYSXe, 5.75 p.a., A´FZÃFF-

À½FªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F, ¶Fe.BÊ., ÀFe.E., A³Fb÷Y´F. RYû³Fzxwzwqvvwx/ zywzqyxwsw.

0070465026-3

ÀFeIZY´Fe, sy, vl.sll, B.Com, ¦FûSXe´FF³F, ÀFbaQSX, ³FûIYSXe. A´FZÃFF: À¸FFMÊX´FÀFʳFG»FeMXe, ¨FFa¦F»FF dQÀF¯FFSXF, À½FªFF°Fe¹F, uq,qqq ¸FFdÀFIY CX°´FÖF AÀF»FZ»FF, CX©Fd¾FdÃF°F, ³F½Fe³F d½F¨FFSXÀFSX¯Fe¨FF, ´FdÂFIYF, RYûMXû, d¾FÃF¯F, IYF¹F¸F¨FF ´FØFF, ³FûIYSXe¨FF ´FØFF, ÀFa´FIÊY:

@gmail.com 0070459215-8

0070454684-10

½¹F½FÀFF¹Fd½F¿F¹FIY

shreeswamisamarth071287 @gmail.com 0070465813-2

SKP, AFBÊ ÀFFSXÀ½F°F, tq/

0070458448-13

ªFF¦FFd½F¿F¹FIY

´Fi±F¸F½F²Fc QZ¾FÀ±F ¸FSXFNXF, tw/ vl.sll, M.A., B.Ed., d¾FdÃFIYF, IYF¹F¸FÀ½FøY´Fe ³FûIYSXe. A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F/ IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF ¨FF»FZ»F, ¸Fba¶FBÊ°F ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F. zvzurxzyvr/ zztqrusqxw.

70452855-13

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

vl.xll, ¦FûSXF, EIbY»F°FF EIY, ¶FûSXe½F»FedÀ±F°F, PGD in

÷YýiFÃF ¶FihOX, ÀFhOX»F½FbOX, ¨FaQ³F, ¸FÀIY, »F½WZÔXOXSX, ÷YýiFÃF¸FF»FF, ÷YýiFÃFÀFFBÊ, dIYÀF³FF A¦FSX¶FعFF d¸FTX¯¹FF¨FZ dNXIYF¯F: OXFG. ÀFd°F¾F ÀFb¹FʽFa¾Fe, ßFe AF¹Fb½FZÊQ, ¹Fû¦FF AFd¯F ´Fa¨FIY¸FÊ ÀFZÔMXSX, ÀFa§Fd¸FÂFF WXüdÀFa¦F ÀFûÀFF¹FMXe, À½FF¸Fe d³F°¹FF³FaQ ¸FF¦FÊ, ´F³F½FZ»F, RYû³F: qsssxuwyryu/ zssrrqvrst.

0070454682-10

ÀFd½WÊXÀFZÀF

d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸F, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶FeIZYASX, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kdÀ¸F°FF ÀF½FʳMX EªF³ÀFel, ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaObX´F (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊyyxztyvuqs, svwwwtsz, yyxzsyytvz.

Hotel Management from London, IYF¹F¸FÀ½FøY´Fe ³FûIYSXe, Project Manager in private company, ´F¦FFSX

wv,qqq/-, IYIÊY ½Fª¹FÊ. A´FZÃFF : ÀFbaQSX, ÀFbÀ½F·FF½Fe, À½FªFF°Fe¹F/ GSB, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F. qzywzswtrww/ qsssyvuwrwr.

0070433728-28

0070465806-2

90174687-49

62

·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY

A¨FcIY ·Fd½F¿¹FFÀFFNXe IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FZ½FSXe»F °FûOX¦¹FFÀFFNXe kAF¨FF¹FÊ ´Fi¾FFa°F ¶FF´FMXl ª¹Fûd°F¿Fe, WXÀ°FSmX¿FF°FªÄF, Aa²FZSXe (´Fc½FÊ), sysqrxvr/ zyxququsqv. bapatpj

EIY, Qû³F, °Fe³F ¶FZOXøY¸F, WXFG»F, dIY¨F³F ÀFQd³FIYF d½FIY¯FZ AFWZX°F. ³F½Fe³F ¶FFa²FIYF¸F, °F¹FFSX °FF¶FF, ½FFd¾FaQ SmX»½FZ À±FF³FIYF´FFÀFc³F ´Fc½FZÊ»FF ·FF°FÀFF ³FQe IYFNXe, ½FÈaQF½F³F ÀFaIbY»F ¹FZ±FZ A°¹FF²Fbd³FIY ÀFû¹Fe. d½F³FûQIbY¸FFSX QZ¾F¸FbJ qzwxtvrrxwx, dIY¾FûSX WXSmXIÈY¿¯F qzyrztsvqux, d¾F½FF³FaQ ¸F¯FbSmX zssrrqvrst.

0090198394-1

½F²Fc ´FFdWªFZ

´FiQ¾FʳF ½F d½FIiYe

ªFb³¹FF, ³F½¹FF ÀFFOëF, ¾FMÊXÀF, ´FG¯MXÀF, ´FOXôFFa´FFÀFc³F SXªF¹FF, ´FÀFZÊÀF, ¶FG¦ªF, IY½WXÀFÊ ¶F³F½Fc³F d¸FTX°Fe»F. CXØF¸F ´Fi°Fe¨FZ QûWXÀFÊ CX´F»F¶²F. ÀFa´FIÊY- dQ¹FF d¢½F»MXÀF. zzsqwttzzq.

rv Ed´FiÕ sqrw

peerJevemeeLeer¤Ÿee efveJe[ermee"er Ske‚cesJe cebieue ceeie& peeJr evemeeLeer oj jefJeJeejer u` eeskeâmeòee'letve

½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.

LOKPRABHA Rate Card Min. Rate For 20 Words " 290/Each Extra Word " 15/Max. Words 150 Eye (☛) Catcher " 50/Classified Display Rates Sq. cm. : " 70/Min size : 3x3 Max. size : 20x3 Col. width : 3 cms.

For further details Contact: Indian Express Group of Publications, Classified Department, Express Towers, Nariman Point, Mumbai- 400021 Phone : 67440311, Thane : 25330281

OûIa »FPUF

ÀFbQVFʳF Ib »F±FZ

VF¶QI ûOZ Ii . rs AFOUZ VF¶Q : r) ¸FF»FI F´FZÃFF ³FûI SF¨Fe d¸FþFÀF Ad²FI Wû¯FZ dI aUF VF¢°Fe´FZÃFF AU§FO I F¸Fd¦FSe ÀUeI FS¯FZ— ¹FF A±FÊF¨Fe EI ¸W¯F y) EI äFFÀFSû¦F z) ¸FWFO¨FF ¦F¯F´F°Fe— ŸŸŸ dU³FF¹FI rq) þa°F, I eMI , AFTBÊ rs) ´FbSF¯F UF¨Fc³F A±FÊ ÀFFa¦F¯FFSF, ¶FiFšF¯FFa°Fe»F EI AFO³FFaU ru) ´FF³FF»FF ´FeN »FFUc³F d³FJFº¹FFUS ·FFþ»FZ»Fe ·FFI Se rw) ¶F`þc ¶FFUSF, d¸FÓFFÊ ¦FFd»F¶F, ¶FSÀFF°F I e SF°F AVFF þb³¹FF d¨FÂF´FMFa°Fc³F I F¸F IZ »FZ»FF EI Ad·F³FZ°FF rz) WF°F, WÀ°F sq) ´Fa. SdUVFaI S ¹FFa¨FZ UFôF

ss) ÀF¸FbQidI ³FFº¹FF¨Fe QZJSZJ I S¯FFSZ ÀFZ³FF Q»F sv) WTcWTc, §FFBÊ ³F I S°FF, ÀFFUI FVF sy) ÀFb°FFSF¨FZ »FFIc O °FFÀF¯¹FF¨FZ W°¹FFS tq) ÀFa°F´Fb÷ ¿FF¨FF ¸FÈ°¹Fc´FV¨FF°F ¶FFa²F»FZ»FF ¨Fü±FSF, ¹Fû¦FVFFåFF¨FZ EI Aa¦F ts) dVFOeÊ VFZþFSe»F EI ¦FiF¸F tu) ·Fe°Fe, ·F¹F tv) I û»FFaMe, C»FM, ¶FQ»F, UT¯F tw) °FFOc³F ´FFW¯FZ, ÀFÃF¸F°FF

WZ I ûOZ ³FZW ¸Fe¨¹FF I ûOëF´Fi¸FF¯FZ¨F ÀFûO½FF½FZ; ¾F¶Q dÕdW°FF³FF NTI Sm ¿FF AûÕFaOc ³F¹FZ.

C·FZ VF¶Q : r) ²U³Fe, LaQ, °FF³F, UFBÊM ÀFU¹F s) AF´F»FZ I F¸F I ø ³F §FZBÊ´F¹FË°F ¦FûO ¶Fû»F¯FZ dIa UF °Fû´F¹FË°F¨F WFþe WFþe I S¯FZ- EI ¸W¯F t) ²FF³¹F ÀFFNdU¯¹FF¨FZ I ûNFS,

u) v) w) x) rq)

·FSF·FS ¶FFWZS ´FO¯FZ d¸F³FS»F ¦F¯F´F°Fe¨FF AFUO°FF ´FQF±FÊ ·Fc, ·Fc¸Fe, ·FbBÊ VFFdWSF¨FZ ¨F¸FÊUFôF dVFJ »FûI þUT ¶FFT¦F°FF°F °FZ

A³FûJZ ¾F¶QI ûOZ Ii . w dQÕZ »¹FF d½F²FF³FFa³FbÀFFS JFÕeÕ ¾F¶QFa°F EI ¨F AÃFS ¨FbI e¨FZ AFWZ . °FZ ¶FQÕc ³F ¶FSû¶FS ¾F¶QFa¨¹FF ¨FüI Me°F dÕWF. ¨FüI Me°FeÕ ¦FûÕ IZ ÕZ »¹FF §FSFa¸F²FeÕ AÃFSm Ii ¸FF³FZ JFÕe CØFSF¨¹FF ¨FüI Me°F dÕWF. AF°FF °¹FF°FÕZ EI AÃFS dQÕZ »¹FF d½F²FF³FF³FbÀFFS ¶FQÕc ³F ¸Fb£¹F CØFSF¨¹FF ¨FüI Me°F dÕWF. ¾F¶Q

d½F²FF³F

¶FSû¶FS ¾F¶Q

ÀFa

´F

QF

ÀFaI M, ¶FÕF, AO¨F¯F, AF´FØFe, Qb:J

r

I

´FF

¾Fe

I Õ¾F, ÕWF³F °FûÔO AÀFÕZ Õ F ´FF¯Fe ·FS¯¹FF¨FF LûMF Wa O F

s

Iba

°F

Õ

¦FFS, ±FaO , I û»O, C¿¯F ³FÀFÕZ ÕZ , Oû¼¹FFa³FF ÀFbJF½F¯FFSm

t

CØFS

VFÀÂF rr) ¸FZa¶FS rt) SFÂF, Sþ³Fe rv) þb³FF¦FP¨FZ dÀFaWFaÀFFNe ´FidÀFð A·F¹FFS¯¹F rx) ´FiF¯Fe, d´FVFF¨F, ¦F°FI F»F ry) ÀFWF rz) Jû»Fe, QF»F³F, ø ¸F sr) ³FF¸FaþcS, I FPc³F MFI »FZ»FF, Sï st) dVFSF dIa UF C´F¸¹FFÀFFNe AFUV¹FI ´FeN su) ½¹FF¹FF¸F, ÀFa¨F»F³F sw) WnF, ·FdO¸FFS sx) ÀU°FaÂF ·FFS°FF¨FZ ´FdW»FZ ´Fa°F´Fi²FF³F sz) I Oc ¨FUe¨FF tq) I ÀF- AÃFSZ C»FM I SF tr) ³F §FF¶FS¯FFSF, ²F`¹FÊUF³F tt) ¸FbIb M ¾F¶QI ûOZ Ii . rr ¨FZ CØFS

¸Fb£¹F CØFS QFSFÀF¸FûS¨¹FF Aa¦F¯FF°F ÕF½F¯¹FF°F ¹FZ¯FFSm ´FcªFZ¨FZ LûMZ ÓFFO

s

t

A³FûJZ ¾F¶QI ûOZ Ii . v ¨FZ CØFS : ¶FSû¶FS ¾F¶Q - r) AF´FQF, s) I T¾Fe, t) ¾Fe°FÕ CØFS - AFT¾Fe, ¸Fb£¹F CØFS - °FbT¾Fe

r

response.lokprabha@expressindia.com

rv Ed´FiÕ sqrw

63

Me½We¨FF k´Fa¨Fl³FF¸FF ´FSF¦F R FMI

MXe½WXe³Fa ¸F³FûSaXªF³FF¨Fa ªF¦F §FSXF§FSXFa°F ´FûWXû¨F½FÕaX, °FÀFa¨F ÀIYF¹F ¾FFG´F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F A½F§¹FF ªF¦FF¨Fe ¶FFªFFSX´FZNXWXe dSX¸FûMX¨¹FF EIYF ¶FMX¯FF½FSX AF¯Fc³F ´FûWXû¨F½FÕXe. ¹FF ¶FFªFFSX´FZNZXÕXF ´FdWX»¹FF´FFÀFc³F¨F CXØF¸F ´Fid°FÀFFQ d¸FT°Fû AFWZX.

MXe½WXe½FSX¨Fe kQbIYF³FQFSXel!

½WF Jc´F¨F ¦FT°F kk¸FFÓFZWû°FZIZ. ÀF¹FF °FZÀF¸FÀ¹FZ ¸FbTZ ¸Fe

¶FFWZ S Ib NZ W e ªFF¯¹FFÀFWe ·Fe°F AÀFZ, ´F¯F ÀFbSm ¾F³FZ ¸FÕF WZ °FZÕ dQÕZ AFd¯F I F¹F ÀFFa¦Fc. A½F§¹FF I FWe dQ½FÀFFa°F IZ ÀF ¦FT¯FZ ±FFa¶FÕZ AFd¯F ¸Fe AF°¸Fd½F¾½FFÀFF³FZ ½FF½Fø ÕF¦FÕû.ll WF ÀFa½FFQ °Fb¸We ¨FG³FZÕ ÀFdRË ¦F I S°FF³FF A³FZI QF EZI ÕF AÀFZÕ .

AF´F»¹FF´FFÀFc³F Jc´F QcS Ib N»¹FF °FSe QZ¾FF°F»¹FF ´FiFGO ¢M¨Fe We ªFFdWSF°F. ÀFFWdªFI ¨F ¸FFGOZ Õ We °¹FF¨F QZ¾FF°FÕZ .

IZ ÀF¦FT°Fe WF AFªFFS ¸FFÂF ¹Fbd³F½WÀFÊÕ AÀFF. Bad¦Õ¾F dIa ½FF ´FSQZ¾Fe ·FF¿FZ°FÕe ªFFdWSF°F O¶F I ø ³F ¸FSFNe°F EZI °FF³FF ÀF¸FÀ¹FZ¨Fa ½F¯FʳF AÀFc³FWe ªFF¸F WÀFF¹FÕF AFÕa AÀFZÕ . ¶FFdÕ¾F AFd¯F WFÀ¹FFÀ´FQ ½FFM¯FFSF °Fû ´FiI FS WTcW Tc ´FdS´F¢½F WûD ³F d½FI dÀF°F Wû°F ¦FZÕ F AFWZ AFd¯F AF°FF °FS Me½We½FS ´FGdÀF½W´F¯FZ I F¹FÊIi ¸F ´FFW¯¹FFEZ½FªFe kBaM SAGd¢M½W QbI F³FQFSel ÀFdIi ¹F ÓFFÕe AFWZ . IZ ÀF ¦FT¯FZ dIa ½FF °F°ÀF¸F AFSû¦¹Fd½F¿F¹FI ÀF¸FÀ¹FFa´FbS °FZ ¸F¹FFÊdQ°F ¸FFIZÊ M AF°FF ÀF½FÊÀF¸FF½FZ¾FI ¶FFªFFS´FZN ÓFFÕe AÀFc³F, §FS¶FÀF»¹FF ½FÀ°Fc d¸FT½F°FF ¹FZ°F

64

AÀF»¹FF³FZ ¹FF QbI F³FQFSe¨FF ¨FFW°FF½F¦FÊW e ½FFPc ÕF¦FÕF AFWZ .

I û¯F°FeWe ½FÀ°Fc d½FI °F §FZ¯¹FFÀFFNe ¶FFWZ S ´FOc ³F QbI F³FF°F ªFF¯FZ WF AF´F»FF ÷ dM³F¨FF ·FF¦F AFWZ . ¸F¦F °Fe ·FFªFe AÀFû dIa ½FF I ´FOZ ; ´FSa °Fb ªFF¦Fd°FI eI S¯FF¨¹FF AFIi ¸F¯FF³Fa°FS AF´F¯F ½FÀ°Fc´F¹FË°F ªFF¯¹FFEZ½FªFe ½FÀ°Fc¨F ±FZM AF´F»¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨F¯¹FF¨Fe °FS°FcQ ÓFFÕe. dµÕ´FI FMÊ , AG¸FZÓFFG³F, À³FG´FOeÕ We AFG³FÕFB³F QbI F³Fa ¨FFa¦FÕe¨F °FZªFe°F AFWZ °F. ¸FZMÑ û ¾FWSa , C´F³F¦FSa , d³F¸F¾FWSFa¸F²F»¹FF °F÷ ¯FFa¸F²¹FZ AFG³FÕFB³F JSm Qe¨Fe IiZ ÓF ½FFP°FZ AFWZ , ´FSa °Fb ·FFS°FFÀFFS£¹FF JaO´FiF¹F QZ¾FF°F BaM S³FZM ½FF´FS¯FFº¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F AªFc³FWe A»´F M¢¢¹FFa°F AFWZ .

R ûSªFe I F ±FieªFe ¹FF ¦F´´FF EI eI OZ AFd¯F QbÀFSeI OZ AªFc³FWe ¸Fû¶FFBÕÕF ²FO SmÔ ªFWe ¹FZ°F ³FFWe A¾Fe ¦FF½Fa, JZO e, ´FFOZ AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ À¸FFMÊ R û³F, BaM S³FZM , AFG³FÕFB³F ¾FFGd´Fa¦F WZ ´Fi¸FF¯F ½FFPF¹FÕF AªFc³F ¶FSF¨F I FÕF½F²Fe AFWZ . ¸FFÂF kI S Õû Qbd³F¹FF ¸Fbÿ e ¸FZal ÀFaIi ¸F¯FFAF²Fe EI ½FÀ°Fc AF´F»¹FF §FSF¨FF Ad½F·FFª¹F §FMI AFWZ -°Fe ¸W¯FªFZ Me½We. ¦FSe¶F AÀFû I F ßFe¸Fa°F,

ªFF°F, ½F¯FÊ, ²F¸FÊ, ´Fa±F, Sa ¦F, ½F¹F ¹FF ÀF¦F¼¹FF´F»¹FFO ½¹FF´Fc³F SFdWÕZ Õ e ½FÀ°Fc ¸W¯FªFZ Me½We. µÕF¹FAû½WÀFÊ AFd¯F ÀI F¹FÀIi G´FÀFʽFF»¹FF ¸FZMÑ ûdÀFMe´FFÀFc³F ÀFF²Fa ¦F½F°FFIb OF¨Fa §FS AÀF¯FFº¹FF ´FFOëF°FWe Me½We AÀF°Fû¨F. ¹FF¨F Me½We¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AF´F»¹FF ´FiFGO ¢M¨Fe ªFFdWSF°F IZ Õe °FS Ad²FI FAd²FI ªF³F°FZ´F¹FË°F ÀFWªF°FZ³FZ ´FûWû¨F°FF ¹FZBÊÕ ¹FF I »´F³FZ°Fc³F B³R ûI ¸Fd¾FÊA»ÀF¨FF ªF³¸F ÓFFÕF. ¸F³FûSa ªF³FF¨¹FF ½FFdW³¹FFa¶FF¶F°F ¸FF¯FÀFa °FZ½FPe ¦Fa·FeS ³FÀF°FF°F AFd¯F °FÀFaW e dQ½FÀF·FSF¨Fa SWFM¦FFO¦Fa AF½FSÕa ; I e ¸FF¯FÀFa Me½WeÀF¸FûS ¶FÀF°FF°F. °FZ½WF Ib NZ ªFFdWSF°Fe QFJ½F¯FFS? AÀFF ´Fi¾³F Wû°FF, ´F¯F AF¹FdO¹FF¨¹FF I »´F³FF ÀFa´F°FF°F I F? d½FIiZ °¹FF ¸FaO TeÔ³Fe ½FÈØF½FFdW³¹FFa¨FF AF²FFS §FZ°FÕF. ½FÈØF½FFdW³Fe ¨FFÕ½F¯¹FFÀFFNe ´Fi¨FaO ´F``ÀFF ÕF¦F°Fû. ÀF¦FTZ J¨FÊ ·FF¦F½Fc³F dI ¸FF³F ³FR F d¸FT½FF¹F¨FF °FS ªFFdWSF°Fe W½¹FF°F¨F. ½FÈØF½FFdW³¹FFaÀFFNe ªFFdWSF°Fea¨Fe A¾Fe We A´FdSWF¹FÊ°FF. QbÀFSeI OZ ¹FF ¸FaO TeÔ³FF ½FÀ°Fc d½FI F¹F¨¹FF AFWZ °F, ½FÀ°Fca¶FF¶F°F ¸FFdW°Fe ÀFFa¦FF¹F¨Fe AFWZ , °¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe

rv Ed´Fi»F sqrw

AFI ¿FÊI ªFFdWSF°F I ¸F ¸FFdW°Fe´FS I F¹FÊIi ¸FWe °F¹FFS IZ ÕZ AFWZ °F. ½FÈØF½FFdW³¹FFa³FF ´F``ÀFF W½FF¹F AFd¯F d½FIiZ °¹FFa³FF ½FÀ°Fc ¸FFaO ¯¹FFÀFFNe ½¹FFÀF´FeN W½Fa¹F AFd¯F °¹FFÀFFNe °FZ ´F``ÀFZ Aû°FF¹FÕF °F¹FFS AFWZ °F. AF°FF Qû³We ´FFMëFÊ °F¹FFS AFWZ °F, ¸F¦F I F¹F ÓFI FÀF¨F ªF¸FÕa I e SF½F. ÕûI Fa³FF ½FÈØF´FÂFF°F LF´Fc³F ¹FZ¯FFSe AFd¯F ½FÈØF½FFdW³Fe½FS dQÀF¯FFSe ´Fi°¹FZI ¦Fûá JSe AFd¯F ÀF°¹F ½FFM°FZ. AF°FF A²¹FFÊ °FFÀFF¨¹FF ªFFdWSF°Fe QFJ½F»¹FF AFd¯F ´FiFGO ¢M¸F²¹FZ I FWe ¦FO¶FO AÀFZÕ °FS AF´FÕe ´F°F ªFF¹F¨Fe WF ²FûI F ½FÈØF½FFdW³¹FFa³FF Wû°FF, ´F¯F I ÀFa AFWZ ÀFQSWc I F¹FÊIi ¸F ªFFdWSF°F AFWZ . d°FI O¨¹FF ½FÀ°Fc, °¹FF¨Fe d½F¾½FFÀFFWÊ °FF, QªFFÊ ¹FF¨FF ¨FG³FZÕ ¾Fe I FWeWe ÀFa¶Fa²F ³FFWe. ¾FaI F-Ib ¾FaI F-ÀF¸FÀ¹FF, ´Fi¾³F AÀF»¹FFÀF d½FIiZ °¹FFa¾Fe ÀFa´FIÊ I SF½FF, AÀFa ¸WMÕa I e ¨FG³FZÕ ÀFZR ...

Oû¢¹FFÕF °FF´F ³FFWe. IZ ÀF ¦FTF¹F¨FZ ±FFa¶Fû°F A±F½FF AFWZ °F °FZ IZ ÀFWe ªFF½Fû°F- I FWe QZ¯Fa§FZ¯Fa ³FFWe. ´F``ÀFF ´FO°Fû¹F ³FF ´FQSF°F °FZ ¸FWؽFF¨Fa ¨FG³FZÕ ÀFFNe. ¨Fe³F, I ûdS¹FF dIa ½FF °F¾FF¨F Ib N»¹FF °FSe QZ¾FF°F»¹FF ½FÀ°Fc

d½FIi eÀFFNe AÀFÕZ »¹FF ªFFdWSF°FeÔ¨FZ I F¹FÊIi ¸F AªF¶F ½FZTe ÕF¦F°FF°F. Qb´FFSe ÀFFOZ °Fe³F We dR Sa ¦¹FFa¨Fe ½FÀ°Fc d½FI ¯¹FF¨¹FF ªFFdWSF°F´FS I F¹FÊIi ¸FF¨Fe Wb I ¸Fe ½FZT. SFÂFe ¶FFSF °FZ ÀFFOZ ¶FFSF We QbÀFSe W¸FJFÀF ½FZT. ´FûMF½FS ½FFPÕZ Õ F ¸FZQ AÀFû dIa ½FF I FWe °FFÀFF°F °Fb¸WFÕF ÀFO´FF°FT I S¯Fa¨FFS¨Fü§FFa°F ½FF½FS°FF³FF ¾FS¸FZ¨Fe ¶FF¶F ÓFFÕZ »¹FF ¸FbïëF½FS §FF½F §FFÕ°F ¹FF ªFFdWSF°FeÔ³Fe AF´F»¹FFÕF ·FbÕ ½FÕa .

AFOd³FOëF ½FZTFa¸FbTZ A³¹F ÕûI Fa¨¹FF °FbÕ ³FZ°F °¹FFa³FF I ¸Fe ´F``ÀFZ QZD ³F ÕûI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨F¯¹FF¨Fa ½¹FFÀF´FeN d¸FTFÕa. ¸FF¯FcÀF A¦Fd°FI ÓFFÕF I e °FºWZ °FºWZ ¨FZ C´FF¹F I ø ³F ´FFW°Fû. ªFFdWSF°Fe°F dQÀF¯FFSe ¸FF¯FÀFa, °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ »¹FF ¦Fûáe §FO¯FZ À½F´³F½F°F AÀFc³FWe ÕûI ½FÀ°Fc d½FI °F §FZ°FF°F. AFSû¦¹FFÀFa¶Fad²F°F ½FÀ°Fc d½FIi e¨FF WF R FG¸¹FbÊÕ F A³¹F d½FIiZ °¹FFa³FF AFI ¿FÊc³F ³F §FZ°FF °FS¨F ³F½FÕ. AF°FF °Fb¸We Me½We ÕF½FÕF°F °FS dWa Qe, Ba¦FiªFeÀFdW°F AÀFa£¹F À±FFd³FI ·FF¿FFa¸F²¹FZ QbI F³FQFSe ½FFdW³¹FFa¨FZ ´FZ½F Rb MÕZ ÕZ dQÀFZÕ . ¹FF ½¹FF´FFSF¨Fe A±FFÊ°F Wû¸F ¾FFGd´Fa¦F ¨FG³FZÕ ¨Fe ¸FbWc°FʸFZP Sû½FÕe sqqy ¸F²¹FZ Wû¸F¾FFG´F EMe³F ¹FF ¨FG³FZÕ õFSm . ³FZM ½FIÊ EMe³F ÀF¸FcW F°F»¹FF ¹FF ¨FG³FZÕ ½FS ´FdW»¹FFaQF ½FÀ°Fc d½FIi eÕF ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe. ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFË°F °¹FFa¨¹FF ´Fid°FÀ´F²¹FF˸F²¹FZ ½FFP ÓFFÕe

AFWZ . ³FG´MûÕ We AFG³FÕFB³F °FÀFZ¨F Me½WeõFSm ½FÀ°Fc d½FIiZ °Fe Ia ´F³Fe. ªF´FF³F¸F²F»¹FF EI F ¸FûNëF CôFû¦FÀF¸FcW F¨Fe ¦Fba°F½F¯FcI AÀFÕZ »¹FF ¹FF ¨FG³FZÕ ¨FF ´FÀFFSF AF°FF AÀFa£¹F ·FF¿FFa¸F²¹FZ ´FÀFSÕF AFWZ . ¸FdWÕF ½F¦FFʨ¹FF AF½FO°¹FF ÀFFOëFa´FFÀFc³F, ¹Fb½FF ½F¦FFÊÕ F ·FF½F¯FFº¹FF À¸FFMÊ R û³ÀF´F¹FË°F ÀF¦FTa I FWe d½FIi eÕF AÀF°Fa. AF´F»¹FF NSÕZ »¹FF QbI F³FF°F ÀFZ»ÀF¸F³F AÀF°Fû °FÀFa Me½We½FS ´Fb÷ ¿F AFd¯F ¶FF¹FI F ÀFZ»ÀF¸F³F AÀF°FF°F. ÀFFOe AÀFZÕ °FS °Fe ÕZ ½Fc³F QFJ½F°FF°F. R û³F AÀFZÕ °FS °¹FF¨Fe R e¨FÀFÊ ÀF¸FªFF½Fc³F ÀFFa¦Fc³F AFG´FSm M I ø ³F QFJ½FÕZ ªFF°FF°F. ³FG´MûÕ´Fi¸FF¯FZ¨F ¾FFG´F ÀFeªFZ WF ´Fc¯FÊ ½FZT ¾FFGd´Fa¦FÕF ½FFdWÕZ Õ F ¨FG³FZÕ .

AF´F»¹FF §FSFªF½FT¨¹FF ·FFªFe¶FFªFFSF°F AW¸FWd¸FI F ÕF¦F°FZ °FÀFa ½FFMF½Fa, A¾FF ´Fð°Fe³FZ ¶FûÕ°FF°F We ¸FF¯FÀFa. ¨FFS ¦FGÀF½FFÕe ¾FZ¦FOe, ¹FF ¦FGÀF½FS I F¸F I S¯¹FFÀFFNe¨¹FF ·FFaOëF¨FF ÀFZM AFd¯F °¹FF¶FSû¶FS °Fe³F d¦FµMÐ ÀF AÀFF ÀFa¨F ÀFWF WªFFS ÷ ´F¹FFa°F. ´FOôFF½FS CªF½FeI OZ AFI OZ dR ø ÕF¦F°FF°F. CªF½FeI OZ ÀFFad¦F°FÕZ»¹FF ½FÀ°Fc¨FF ÀMFGI dI °Fe d¾F»ÕI AFWZ AFd¯F dI °Fe J´F°Fû¹F °Fû AFI OF dQÀF°Fû. ¸F¦F OF½FeI OZ JFÕ¨¹FF ¶FFªFcÕ F QWF AFI Oe MûÕ Ri e ³Fa¶FS ¹FZ°Fû. ¹FF³Fa¶FSõFSm °Fb¸We ¶FbdIa ¦F I ø ¾FI °FF°F ¾FZ¦FOe¨Fa. ¸F¦F ´F``ÀFZ ·FS¯¹FF¨Fe I F¹F ½¹F½FÀ±FF AFWZ °FZ ÀFFa¦F¯¹FF°F ¹FZ°Fa. ¾FZ¦FOëF ¸W¯FªFZ SûªF I F¸F. ¸F¦F ¦FGSa M e-½FFGSa M e ÀFFad¦F°FÕe ªFF°FZ. dOÀI FDa MWe ÀFFa¦F°FF°F. ¸F¦F °¹FF ¦FGÀF½FS I ÀFZ J¸Fa¦F ´FQF±FÊ d¾FªF°FF°F ¹FF¨FF LF³FÀFF d½WOeAûWe QFJ½F°FF°F. E½FPF ±FFM §FS¶FÀF»¹FF A³Fb·F½FF¹FÕF d¸FT°F AÀFZÕ °FS I û¯F §FZ¯FFS ³FFWe? °FS ¹FF Qû³We ¨FG³FZ»ÀF¨Fe CÕFPFÕ AF°FF I FWe ¾FZ I ûMeÔ¨¹FF §FSF°F AFWZ .

QdÃF¯F I ûdS¹FF AFd¯F A¸FZdSIZ °FeÕ Ia ´F³¹FFa¨Fe ÀFa¹Fb¢°F ¦Fba°F½F¯FcI AÀFÕZ »¹FF ¾FFG´F ÀFeªFZ ½FFdW³Fe³FZ ¦FZ»¹FF ½F¿FÊ·FSF°F ÀFWF À±FFd³FI ·FF¿FFa¸F²¹FZ ¨FG³FZÕ ÀFbø IZ ÕZ AFWZ °F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF

¨FG³FZ»ÀF³FF CØF¸F ´Fid°FÀFFQ AFWZ . ´Fi°¹FZI ·FFS°Fe¹F ÀF¯FFa³FF d½F¾FZ¿F AFGR ÀFÊ dQ»¹FF ªFF°FF°F. ¶FZO ¾FeM, d´FÕû I ½WÀFÊ, Me °FÀFa¨F I FGR e ¸F¦ªF´FFÀFc³F ÕWF³F ¸FbÕ Fa¨Fe JZT¯Fe, OÑZ ÀF ¸FMZ dS¹FÕ, dI ¨F³F AG¢ÀFZÀFSeªF, R d³FʨFS, Rc M½FZAS AÀFa ½FF˜Z Õ °FZ d¸FTc ¾FI °Fa. AF´F¯F ½FÀ°Fc ´FFWc ¾FI °Fû; ¸FF¦F½Fc ¾FI °Fû. ¨FG³FZÕ AFd¯F ½FÀ°Fc °F¹FFS I S¯FFSe Ia ´F³Fe¨Fa MF¹FA´F AÀF°Fa. ¸FF¦F¯Fe IZ Õe°F I e ¦FûOFD ³F¸F²Fc³F °Fb¸WFÕF ½FÀ°Fc ´FbS ½FÕe ªFF°FZ. dIa ¸F°F, ÀFcM , ¦FGSa M e ÀF¦FTa LF´FeÕ d¸FT°Fa. I FWe AO¨F¯F ªFF¯F½FÕe °FS I ÀM¸FS IZ AS ½F¦F`Sm ³Fa¶FS QZ°FF°F. EI QF °Fb¸We ´F``ÀFZ QZD ³F ½FÀ°Fc §FZ°FÕe°F I e ªF¶FF¶FQFSe °Fb¸F¨Fe¨F.

À³FG´FOeÕ Me½We ¾FFG´Fl ½FFdW³Fe ÀFbø ÓFFÕe AFWZ . OZ ³F WZ IZ ¶FÕ ³FZM ½FIÊ AFd¯F À³FG´FOeÕ We AFG³FÕFB³F ½FÀ°Fc d½FIiZ °Fe Ia ´F³Fe ¹FFa¨FF WF ÀFa¹Fb¢°F C´FIi ¸F AFWZ . ¶FFGÕ e½FcO Ad·F³FZÂFe d¾F»´FF ¾FZ˜ e, ´F°Fe SFªF Iba ýiF AFd¯F dJÕFOe ³Fa¶FS ½F³F Ad·F³FZ°FF AÃF¹F Ib ¸FFS ¹FFa³Fe EI dÂF°F k¶FZÀM OeÕ Me½Wel ³FF½FF¨FF ¨FG³FZÕ ÀFbø IZ ÕF AFWZ . ÀFb÷ ½FF°FeÕF ¹FF ¨FG³FZ»ÀF¨¹FF d½F¾½FFÀFFWÊ °FZ¶FF¶F°F ÀFF¾FaI °FF Wû°Fe. ¸FFÂF AF°FF A²¹FFÊ °FFÀFF¨¹FF I F¹FÊIi ¸FFEZ½FªFe Se°FÀFS ¨FG³FZÕ ¨F ÀFbø ÓFF»¹FF³FZ ¸FûN¸FûNZ ¶FihOÐ ÀF³Fe AF´F»¹FF ½FÀ°FcaÀFFNe ¹FF ¨FG³FZ»ÀF¨FF ´FiF²FF³¹FF³FZ d½F¨FFS ÀFbø IZ ÕF AFWZ . Me½We ¸W¯FªFa d³F½½FT ´FFW¯Fa We ÀFaI »´F³FF AF°FF

d³FI ¿F Wû¸F¾FFG´F ry ÀMFS ÀFeªFZ ³FG´MûÕ dI °Fe §FSF°F»¹FF Me½We´F¹FË°F ´FûW¨F¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF vq Q¾FÕÃF vq Q¾FÕÃF rvq Q¾FÕÃF I ÀM¸FS ¶FZÀF rr Q¾FÕÃF w Q¾FÕÃF rq Q¾FÕÃF d´F³FI ûO ÀFd½WÊ ÀF sv,qqq u,vqq ss,qqq Me½WeõFSm Wû¯FFSm ½¹F½FWFS xq M¢IZ zq M¢IZ yv M¢IZ Q`³FadQ³F I FG»ÀF¨Fe ÀFa£¹FF s ÕFJ EI ÕFJ Q`³FadQ³F ½¹F½FWFSFa¨Fe ÀFa£¹FF tv,qqq rq,qqq sq,qqq ´Fb³WF ½¹F½WFS I S¯FFSm ¦FiFWI Fa¨FZ ´Fi¸FF¯F vv M¢IZ uq M¢IZ tv M¢IZ I FS¯F °Fb¸We CNc ³F QbI F³FF°F ªFFD ³F ªFF¶F d½F¨FFø ¾FI °F ³FFWe dIa ½FF Me½We½FS¨¹FF ¸FFGOZ »ÀF³FF ¸FFÓFe ½FÀ°Fc I F d¶F§FOÕe; AÀFF ÀF½FFÕ I ø ¾FI °F ³FFWe. WF ²FûI F AÀFc³FWe AÀFa£¹F ¦FÈdW¯Fe AFd¯F ½FdIË ¦F ½Fb¸F³F ¹FF Wû¸F ¾FFGd´Fa¦FÕF ´FiF²FF³¹F QZ°F AFWZ °F. §FS¶FÀF»¹FF ½WSF¹FMe ´FFWF¹FÕF d¸FT°FZ. ÀFF²FFS¯F ¶FFªFFS·FF½FF¨FF AaQFªF °¹FFa³FF AÀF°Fû¨F, ªFF¯Fa¹FZ¯Fa-§FFÀFF§FeÀF AFd¯F ¾FFGd´Fa¦F¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ Wû¯FFSm A³¹F J¨FÊ MFT¯¹FF¨¹FF QÈá e³FZ WF ¶FZÀM AFG´¾F³F AÀF»¹FF³FZ Wû¸F ¾FFGd´Fa¦F ¨FG³FZ»ÀF¨Fe ÕûI d´Fi¹F°FF dQ½FÀFZÔdQ½FÀF ½FFP°FZ AFWZ . ¹FF ¶FFªFFSF¨FF AF½FFI F AûTJc³F kOZ ³F

rv Ed´Fi»F sqrw

¶FQÕc ÕF¦FÕe AFWZ . JSm Qe-d½FIi e¨¹FF AF´F»¹FF ³F½F³F½Fe³F ¹FûªF³FFa¸FbTZ¨F Wû¸F ¾FFGd´Fa¦F ¨FG³FZ»ÀF³Fe AF´FÕF ´FF¹FF ·F¢I ¸F´F¯FZ Sû½FÕF AFWZ . I üMba d¶FI ³FFMëF¨¹FF OZ Õ e ÀFû´F, ¦Fb³WZ ¦FFSe §FM³FFa¨¹FF Ii FB¸F ¸FFdÕI F dIa ½FF dSAGdÕMe ¾Fû¸F²FÕF ¸FG³FZªF IZ ÕZ Õa ³FFMë ´FFW¯¹FF´FZÃFF À½F°F:¨¹FF ªF¦F¯¹FFÕF C´F¹Fû¦Fe ´FOZ Õ AÀFZ ¨FG³FZ»ÀF ´FiZÃFI Fa³FF ÀFFQ §FFÕc ÕF¦FÕZ AFWZ °F. EI F A±FeÊ WF ¶FQÕ Me½WeI dS°FF ÀFI FSF°¸FI AFWZ . ¸FFÂF °¹FF¨F ½FZTe JSm Qe-d½FIi e°FÕa ¸FF¯FcÀF´F¯F Õû´F ´FF½Fc³F ¹FFadÂFI eI S¯F Wû¯Fa d°F°FIa ÀFa ¨FFa¦FÕa ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com

65

°F÷ ¯F ½Fne °FZªFFÕe Iba MZ

½¹F¢°FeÔ¨¹FF ¶FFÁëøY´FF½FøY³F °¹FF¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FؽFF¨Fe ´FdWXÕXe ¨FF¨F¯Fe IYSX¯¹FF´FZÃFF °¹FFa¨¹FF Aa°FSaX¦FF°FeÕX ½¹Fd¢°F¸FؽF ´FFWX¯Fa ªFFÀ°F ¸FWXؽFF¨Fa AFWZX. ¶FFÁëøY´FF½FøY³F ½¹Fd¢°F¸FؽF ´FSXeÃF¯FF¨FF QÈdáXIYû³F ¶FFªFcÕXF ÀFFSXÕXF°F °FSX k´FûVFFJF°F»¹FF ½¹Fd¢°F¸FØUFl´ûÃFF k½¹Fd¢°F¸FØUF¨FF ´FûVFFJl NSU¯Fa ÀFû´Fa ªFFBÊÕX.

½¹FdöY¸FØUF¨FF ´Fû¾FFJ

ÀMZVF³FUS EI F ¸Fb»FF³û °¹FFd³F¹FFGdQUVFe³F (·FOI ) ¶û¶FeδFI

Sa¦FF¨Fe Rb »F ´FhM §FF°F»Fe Wû°Fe, °¹FFUS ´FFaPSF k½Wel³ûI AÀF»û»FF Ib O°FF §FF°F»FF Wû°FF! A±FFÊ°F¨F ÀFI FT¨¹FF AFGdR ÀF ¦FûAÀFʨ¹FF kR FG¸FÊ»ÀF¨¹FFl ¦FQeÊ°F °¹FF ¸Fb»FF¨¹FF I ´FOëFa¸FbTZ °Fû UZ¦FTF CNc³F dQÀF°F Wû°FF. ¸FFÓ¹FF ¶FFþc»FF C·¹FF AÀF»û»¹FF I FWe ¸Fb»Fea³Fe kI ÀF»FF ¶FF¹F»¹FF AFWZl AVFe I ¸ûaM ´FFÀF I S°F °¹FF¨¹FFUS dVFæ F¸Fû°FʶF IZ »Fa, °FS I FWeÔ³Fe kAû ÀFû Ic »Fl AVFe I FG³MÑFÀM ´Fid°FdIi ¹FF QZ°F °¹FF¨¹FF ¨FFGBÀF¨Fa I ü°FbI IZ »Fa. EI F¨F ¦FûáeI OZ ¶F§F¯¹FF¨¹FF QÈdáI û³FF°Fe»F WF dUSû²FF·FFÀF AFd¯F ¶FF‘Fø ´FFUø ³F IZ »Fe þF¯FFSe ½¹F¢°Fe¨Fe ´FFSJ ¸F¦F ÀF¦FTeI OZ¨F ¸FFÓFa »FÃF UZ²Fc³F §¹FF¹F»FF »FF¦F»Fe. I ²Fe I ²Fe ³FbÀF°Fe ¶F§¹FF¨Fe ·Fcd¸FI F §û°F, °FS I ²Fe I ²Fe AVFF ÀFaUFQF°F ·FF¦F §û°F ¶Fº¹FF¨F ¦FûáeaI OZ ¶F§FF¹F»FF »FF¦F»û, AFd¯F ¶Fd§F°F»û»¹FF

66

¦Fûáe°Fc³F ¶FSa¨F I FWe dVFI °F ¦û»û.

I F»FF³Fbø ´F, ÀFaÀIÈ °Fe´Fi¸FF¯û, U¹FF´Fi¸FF¯û ´ûWSFUF°F A³ûI ¶FQ»F Wû°F AÀF°FF°F AFd¯F ¹FF ¶FQ»FFa¶FSû¶FS¨F I ´FOëFaI OZ (Aû§FF³û °¹FF¶FSû¶FS ¹û¯FFº¹FF ½¹Fd¢°F¸FØUF¨¹FF d³FI ¿FFI OZ) ¶F§F¯¹FF¨FF QÈdáI û³F ¶FQ»F°F AÀF°Fû.

I FWe U¿FFË´FcUeÊ R FMIZ ÎI UF I ¸Fe I ´FOZ §FF»F¯Fa ¦FdS¶Fe¨Fa »FÃF¯F UFMF¹F¨Fa; ´F¯F AF°FF AÀû¨F °FûI OZ, dUS»û»û I ´FOZ §FF»F¯Fa WZ kIc »F AFd¯F MÑZ¯Oel AÀF¯¹FF¨Fa ´Fi°FeI ÀF¸Fþ»Fa þF°Fa. °FÀFa¨F JF»Fe UFI »¹FFUS kE ¶Fe ÀFe Oel (A±FÊ ¸FFWe°F ³FÀF»¹FFÀF ¸Fb»FeÔ³FF dU¨FFSF!) Wû¯FFº¹FF ¸Fb»FeaI OZ UFI OëF ³FþSZ³û ¶Fd§F°F»Fa þF¹F¨Fa, ´F¯F AF°FF k»Fû UZÀM þe³ÀF¨¹FFl MÑZ¯O³û We ³FþSÀFbðF ¶FQ»F»Fe. AF°FF °û R FS I FG¸F³F AFd¯F ³FFG¸FÊ»F AFWZ AÀFa ¸Fb»Fea³FF UFM°Fa! ¸FbTF°F EJFôFF ½¹F¢°Fe¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FØUF°F ¶Fº¹FF¨F ¦Fûáea¨FF ÀF¸FFUZVF AÀF°Fû- ¸F³F,

Aa°FSa¦F, dU¨FFS, U°FʳF ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe A°¹Fa°F ¸FWØUF¨¹FF AÀF»¹FF °FSe ½¹Fd¢°F¸FؽFF¨Fe ´FdW»Fe ¨FF¨F¯Fe Wû°û °Fe ¶FF‘Fø ´FFUø ³F¨F! ¶FF‘ø ´FF°F Ca¨Fe, þFOe, Sa¦F, ½¹Fa¦F ¹FF ¦Fûáea´ûÃFF þFÀ°F »FÃF ¶FSZ¨FQF ¸FF¯FÀFF³û §FF°F»û»¹FF I ´FOëFaI OZ, °¹FF¨¹FF dIa ½FF d°F¨¹FF I ´FOZ-QFd¦F³û ¹FFa¨¹FF ¨FFGBÀFI OZ¨F AF²Fe þF°Fa. ½¹Fd¢°F¸FØUF¨Fe ÓF»FI ±FûOëFR FS ´Fi¸FF¯FF°F I F WûBʳFF, ´F¯F I ´FOëFa¸F²Fc³F dQÀFc³F ¹û°û WZ ÀF°¹F

rv Ed´Fi»F sqrw

AF´F¯F ³FFI Fø VFI °F ³FFWe. ´F¯F ¸W¯Fc³F IZ UT I ´FOëFaUø ³F ½¹Fd¢°F¸FØUF¨Fe ´FFSJ I S¯Fa ¸W¯FþZ ÀFb°FFUø ³F ·FF°FF¨Fe ´FSeÃFF IZ »¹FFÀFFSJa WûD VFI °Fa! EJFQF JFQe¨FF ÓF¶¶FF §FF°F»û»FF ¸Fb»F¦FF ¶Fd§F°F»FF I e Oû¼¹FFaÀF¸FûS k´FÂFI FSF¨Fel ´Fid°F¸FF ¹û°û, °FS EJFQF ½FF¹F¶FiaM (·FOI ) Sa¦FFa¨û, AFGR ¶FeM δFiM AÀF»û»û I ´FOZ §FF°F»û»FF °F÷ ¯F ¶Fd§F°F»FF I e kd¨FÂFI FS dIa ½FF I »FFI FSl Oû¼¹FFaÀF¸FûS ¹û°Fû. ´FFaPSF ÓF¶¶FF ÎI UF JFQe¨FF ÓF¶¶FF AFd¯F þGIZ M §FF°F»û»Fe ½¹F¢°Fe ´FdW»Fe I e W¸FJFÀF EJFQF ³û°FF dIa ½FF ´FbPFSe Oû¼¹FFaÀF¸FûS ¹û°Fû. JFQe Ib O°FF §FF°F»û»Fe ¸Fb»F¦Fe ÀF¸FFþÀûdUI F UFM°û °FS R FG¸FÊ»F ÀI MÊ AFd¯F ¶FcM §FF°F»û»¹FF ¸Fb»Fe kI FG´FûÊSZMl¸F²¹û AFWZ°F AÀFa A³Fb¸FF³F ¶FFa²F°FF ¹û°Fa. ¹FF ¦Fûáe þSe ½¹FUÀFF¹FFÀFa¶Fa²Fe AÀF»¹FF °FSe °¹FF °¹FF ½¹FUÀFF¹FF¶FSû¶FS ¹û¯FFSZ ½¹Fd¢°F¸FØUF¨û

´ü»FcÀFbðF AF´F¯F dUdU²F ¸FF¯FÀFFa¸F²¹û VFû²F°F AÀF°Fû. I FS¯F ½¹FUÀFF¹FF¨Fe d³FUO I S¯Fa WFÀFbðF AF´F»¹FF MG»ûaM¶FSû¶FS¨F AF´F»¹FF ½¹Fd¢°F¸FØUFUS AU»Fa¶Fc³F AÀF»û»FF d³F¯FʹF AÀF°Fû. ¶FWb°FFaVF UZTZ»FF AF´F»û AaQFþ ¶FSû¶FS NS°F AÀF»û °FSe k´FûVFFJl WZ IZ UT EI ¨F ´Fi¸FF¯F ¸FF³Fc³F ¶FFa²F»û»û °FIÊ ³ûW¸Fe¨F ¶FSû¶FS NS°Fe»F AÀFa ³FFWe. EJFQF d¨FÂFI FS R FG¸FÊ»ÀF I F §FF»Fc VFI °F ³FFWe? ÎI UF EJFôFF ÀF¸FFþÀûdUIZ »FF WF¹F dW»ÀF¨û ¶FcM §FF»F¯¹FF´FFÀFc³F AF´F¯F ±FFa¶FUc VFI °F ³FFWe. WZ ÀF¦FTa þSe JSa AÀF»Fa °FSe kI ´FOZ AFd¯F °¹FF°Fc³F Jb»F¯FFSal ½¹Fd¢°F¸FØU WF ³Fæ e¨F Ib °FcW»F d³F¸FFʯF I S¯FFSF AFd¯F A·¹FFÀF I SF¹F»FFÀFbðF ¨FFa¦F»FF dU¿F¹F AFWZ. ¹FF dU¿F¹FF¨FF dU¨FFS I S°FF³FF k°F÷ ¯FFBʨ¹FF ´FûVFFJ AFd¯F ½¹Fd¢°F¸FØUF¨FFl dU¨FFS ´FiF¸Fb£¹FF³û I SFUFÀFF UFM°Fû, I FS¯F ¹FF I FTF°F °F÷ ¯F-°F÷ ¯Fe AF´F»¹FF I ´FOëFa¶Fï»F, °¹FF¨¹FF ¨FFGBÀF¶Fï»F Jc´F þFÀ°F I FTþe §û°F AÀF°FF°F (I FG³VFÀF AÀF°FF°F). ½¹Fd¢°F¸FØU ¹FF I FTF°F §FO°F AÀF°Fa AFd¯F ½¹F¢°Fe ¸W¯Fc³F

ÀU°F:»FF AûTJc³F §û°FF³FF, ÀU°F:¨Fe AûTJ ¶F³FU°FF³FF dUdU²F dU¿F¹FFa°F °F÷ ¯F ´Fi¹Fû¦F I ø ³F ¶F§F°F AÀF°FF°F. We ´Fi¹Fû¦FVFe»F°FF °F÷ ¯FFBʨ¹FF ´FûVFFJF°Fc³F °FS ³Fæ e¨F dQÀFc³F ¹û°û! I ´FOëFa¨û »ûMZÀM MÑZ¯O R FG»Fû I S¯¹FFÀFFNe °û ²FO´FO I S°F AÀF°FF°F; I FG»ûþ¸F²¹û, ´FFMeʸF²¹û CNc³F dQÀF¯¹FFÀFFNe dUdU²F I ´FOëFa¨û ´FiI FS AFd¯F ¶FiG¯O MÑF¹F I ø ³F ¶F§F°F AÀF°FF°F. AF´F¯F ¦Fib´F¸F²¹û UZ¦FTZ ´FO¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe I FTþe §û°FF³FFÀFbðF I ´FOëFa¨FF ¸FbïF EZS¯FeUS AÀF°Fû! EI ¸ûI Fa¨¹FF I ´FOëFaUø ³F I ¸ûaMÐÀF ´FFÀF I S°F AÀF»û °FSe °F÷ ¯F ¸FaOTe AF´F»¹FFUS Ib ¯Fe I ¸ûaM ´FFÀF I S¯FFS ³FFWe ³FF ¹FF¨Fe VFWFd³FVFF I S°FF³FF dQÀF°FF°F. ±FûO¢¹FF°F I F¹F °FS ¹FF U¹FF°F ½¹Fd¢°F¸FØU §FO°F AÀF°FF³FF I ´FOZ dIa ½FF ´ûWSFU ¹FF»FF ´FiF²FF³¹F dQ»û»Fa dQÀFc³F ¹û°Fa! ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯û AÀFa dQÀFc³F ¹û°Fa I e ª¹FFa³FF AF´F»FF kC©F QþFÊl QFJUF¹F¨FF AÀF°Fû °û ³ûW¸Fe¨F ¸FWF¦FOëF ¶FiG¯OZO I ´FOëFa¨Fe d³FUO I S°F AÀF°FF°F AFd¯F UZT´FiÀFa¦Fe AVFF kC©Fl ¶FiG¯O¨FF CnZJ ¨FFS¨Fü§FF°F UFSaUFS I S°F °û AF´F»Fe EZ´F°F/QþFÊ AFd¯F ¨FFGBÀF QFJUc³F QZ°F AÀF°FF°F, °FS Ad°FßFe¸Fa°F §FSF°Fe»F ½¹F¢°FeÔ¨¹FF þeU³FF¨FF AdU·FFª¹F ·FF¦F ¹FF k¶FiG¯OZOl UÀ°Fc ÓFF»¹FF AÀF»¹FF³û °¹FFa³FF °¹FF¨FF CnZJ UFSaUFS I ø ³F °¹FFa¨FF QþFÊ ´FMUc³F ôFFUFÀFF UFM°F ³FFWe. ª¹FFa³FF AÀû ¶FiG¯OZO I ´FOZ §û¯Fa ´FM°F ÎI UF ´FSUO°F ³FFWe °û ¸FFÂF ´FÀFa°Fe ÀFF²¹FF QbI F³FFa³FF AFd¯F kRG VF³F ÀMÑeM, λFÎI ¦F SûOl AVFF SÀ°¹FFUSe»F QbI F³FFa³FF QZ°FF°F. ª¹FFa³FF AF´F¯F ¦FQeÊ°F CNc³F dQÀFFUa AÀFa UFM°Fa, ÎI UF ¶Fû»F¢¹FF (AFCM ¦FûBa¦F), AF³FaQe, C°ÀFFWe ½¹F¢°Fe »FF»F, d³FTF, IZ VFSe AVFF ·FOI /¦FOQ Sa¦FFa³FF ´FÀFa°Fe QZ°FF³FF dQÀF°FF°F °FS A¶Fû»F, ÀFF²û´F¯FF°F ÀF¸FF²FF³Fe AÀF»û»¹FF ½¹F¢°Fe ÀFü¸¹F (AFI FVFe, dR I M ¦Fb»FF¶Fe, A¶Fû»Fe, dR I M d´FUTF, B.) Sa¦FFa¨Fe d³FUO I S°FF³FF dQÀF°FF°F. I FWe

þ¯FFa³FF I FWe¨F dOÓFFB³F ³FÀF»û»û ´»û³F I ´FOZ ·FFU°FF°F °FS I FWea³FF dOÓFFB³F ³FÀF»û»û I ´FOZ ¶FûAÎS¦F UFM°FF°F AFd¯F °û ³ûW¸Fe Rb »Fa, ·Füd¸Fd°FI AFI FS, MF¹F¦FS δFiM AÀû UZ¦FUZ¦FTZ δFiM AÀF»û»¹FF I ´FOëFa¨Fe¨F d³FUO I S°FF°F. I FTF Sa¦FÀFbðF I ´FOëFaÀFFNe Jc´F »FûI Fa³FF AFUO°Fû, A¦FQe ÀF¯FFÀFbQe¨¹FF dQUVFe §FF»FF¹F»FFÀFbðF I F¼¹FF Sa¦FF¨û¨F I ´FOZ °û d³FUO°FF°F. I F¼¹FF I ´FOëF°F ¶FFSeI dQÀF°F AÀF»¹FF³û °F÷ ¯F ¸Fb»Fea¨Fe ¹FF Sa¦FF»FF dUVû¿F ´FÀFa°Fe dQÀFc³F ¹û°û, °FS VFFa°Fd¨FØF, VFFa°F°FF, ÀFF²û´F¯FF AFUO¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe dUVû¿F°F: ´FFaPº¹FF Sa¦FFa¨¹FF I ´FOëFa¨Fe d³FUO I S°FF°F. I FWe°FSe ³FUe³F, UZ¦FTa, AF´F»¹FF ¸F³FFÀFFSJa I SF¹F»FF AFUO¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe ¶FSZ¨FQF ÀU°F:¨F °¹FFa¨¹FF I ´FOëFa¨Fa dOÓFFB³F I S°FF°F; °¹FFÀFFNe A¦FQe I F´FO ´FÀFa°Fe I S¯¹FF´FFÀFc³F, Sa¦F, ¶FFGOÊS, °¹FFUSe»F ³FÃFe, I ´FOëF¨Fa dOÓFFB³F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe °û ÀU°F:Wc³F I S°FF°F AFd¯F °¹FF°Fc³F °¹FFa³FF I FWe°FSe I »´FI IZ »¹FF¨FF AF³FaQ d¸FT°Fû °FS ¶FFI e »FûI SZOe¸ûO I ´FOëFa³FF¨F ´FÀFa°Fe QZ°FF°F! AVFF A³ûI I ´FOëFa¶Fï»F AFd¯F °¹FF°Fc³F ÓFTI ¯FFº¹FF ½¹F¢°FeÔ¨¹FF ÀU·FFUF¶Fï»F, UÈØFe¶Fï»F, ½¹Fd¢°F¸FØUF¶Fï»F d³F¿I ¿FÊ I FP°FF ¹ûD VFI °FF°F AFd¯F AF´F¯F Q`³FadQ³F AF¹Fb¿¹FF°F °û I FP°FWe AÀF°Fû.

I ´FOëFaUø ³F EJFôFF¨FF ²F¸FÊ/þF°FÀFbðF AûTJ»Fe þF°û!

Oû¢¹FFUø ³F ÀI FRÊ ¶FFa²F»FF, dMI »Fe »FFU»Fe ³FFWe AFd¯F I FþT »FFU»Fa AÀû»F °FS »F¦û¨F »FûI Fa¨¹FF ³FþSZ°F AF´F¯F ¸FbÀ»Fe¸F NS°Fû, Rb »FFa¨Fe ³FÃFe AÀF»û»Fe d¸FOe ÎI UF ÀI MÊ §FF°F»FF I e d¤F¾¨F³F NS°Fû AFd¯F ÀFFOe, dMI »Fe, ¶FFa¦FOëF AÀFF ´ûWSFU AÀû»F °FS ÎWQc UFM°Fû. AVFF ´FcUʦFiWQcd¿F°F d³F¿I ¿FFËUø ³F ÀF¸FûS¨¹FF ¸FF¯FÀFF¨Fa AF´F»¹FF¶Fï»F¨Fa ¸F°F AFd¯F UF¦F¯FaÀFbðF

rv Ed´Fi»F sqrw

UZT´FiÀFa¦Fe ¶FQ»F°Fa ¹FF¨FF A³Fb·FU AF´F¯F §û°F AÀF°Fû! AÀFa ´ûWSFUFUø ³F ²F¸FFʨû AaQFþ ¶FFa²F°FF ¹û°F AÀF»û °FSe °¹FF¸FbTZ ´FcUʦFiW I ø ³F AF´F»û ÀF¸FûS¨¹FF ½¹F¢°Fe¶Fï»F¨û dU¨FFS AFd¯F U°FʳF °¹FF³FbÀFFS ¶FQ»F¯Fa ¸F»FF ´FM°F ³FFWe. ¹FF¶FF¶F°Fe°F k´FeIZ l dÀF³û¸FF°Fe»F EI ´FiÀFa¦F ³Fæ e¨F OûTZ C§FO¯FFSF AFd¯F dU¨FFS ´FdSU°FʳFFÀFFNe ¸FWØUF¨FF NS»FF AFWZ. kdUdU²F ²F¸FF˨¹FF °F±FFI d±F°F ´FûVFFJF°Fe»F ½¹F¢°FeÔ³FF ·FûaQc ¶FF¶FFÀF¸FûS C·Fa I ø ³F °¹FF»FF þZ½WF »FûI Fa¨û ²F¸FÊ AûTJF¹F»FF AFd¸FS JF³F (´FeIZ ) ÀFFa¦F°Fû, °û½WF °¹FF ¶FF¶FF¨û ÀF¦FTZ AaQFþ ¨FbI °FF°F, I FS¯F °¹FF ½¹F¢°FeÔ³Fe ´FûVFFJF¨Fe AQ»FF¶FQ»F IZ »û»Fe AÀF°û. °û½WF AFd¸FS JF³F k±F´´FF I WFh W`a?l, k²FS¸F I e ´FSeÃFF dÀFRÊ I F´FOûaÀû I` Àû I S°û Wû?l WF ´FiV³F dU¨FFø ³F C´FdÀ±F°F ÀFUF˳FF¨F d³F:VF¶Q I S°Fû °Fû ´FiÀFa¦F ÀFUF˳FF¨F dU¨FFS I SF¹F»FF »FFU¯FFSF AFd¯F AÀû °FIÊ dU°FIÊ I FP¯¹FF´FFÀFc³F ÀFFU²F I S¯FFSF NS»FF AFWZ! I ´FOZ/´FûVFFJ WF ½¹Fd¢°F¸FØUF¶FSû¶FS¨F ÀFU¹Fe¨FFÀFbðF ·FF¦F AÀF°Fû, WZ dUÀFø ³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. ½¹Fd¢°F¸FØUF¨Fe LF´F »FûI FaUS ´FOF¹F»FF I ´FOZ ÀFFWF¹¹F I S°F AÀF»û °FSe ¨FFa¦F»û, ¸FWF¦FOZ, ¨FI ¨FI e°F I ´FOZ §FF»Fc³F UFBÊM IÈ °¹F I S°F AÀF»û»Fe ¸FF¯FÀFa AFd¯F A¦FQe ÀFF²¹FF I ´FOëF°F SFWc³FÀFbðF ±FûS, ÀF¸FFþû´F¹Fû¦Fe I F¸F I S°F AÀF»û»Fe OFG. ´FiI FVF AF¸FMZ ¹FFaÀFFSJe ¸FF¯FÀFa °¹FFa¨¹FF I °FÈÊ°UFÀFFNe¨F AûTJ»Fe þF°FF°F, °¹FFa¨¹FF I F¸FF´FbPZ °¹FFa¨û I ´FOZ, ´ûWSFU ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F ¦Fûáe Qb¹¹F¸F NS°FF°F¹FF¨Fe AF´F¯F AFNU¯F NZU¯Fa ¸FWØUF¨Fa AFWZ! °Fb¸F¨¹FF k´FûVFFJF°F»¹FF ½¹Fd¢°F¸FØUF´ûÃFFl °Fb¸F¨¹FF k½¹Fd¢°F¸FØUF¨FF ´FûVFFJl NSU¯Fa AFd¯F °¹FF³û °Fb¸F¨Fe »FûI Fa¸F²Fe»F AûTJ NSU¯Fa °Fb¸F¨¹FF¨F WF°FF°F AFWZ!

response.lokprabha@expressindia.com

67

´FûMGM û dIi À´Fe ¶FiZO À¸FFMÊ Ib dIa ¦F

dUUZI °FF¸WF¯FZ

¦FFdÕÊ I ²Fd³F¹FF ¶FiZO ÀFFdW°¹F ■ °Fe³F °FZ ¨FFS I OI ´FF½F dIa ½FF ¶Fib³F ´FF½F, ■ rq °FZ rv ´FFI ¼¹FF ÕÀFc¯F (¶FFSeI °FbI OZ I ø ³F) ■ rqq ¦FiG¸F ¶FMS, ■ A²FeÊ ½FFMe I ûd±Fa¶FeS d¨FSÕZ Õ e, ■ °Fe³F °FZ ¨FFS dWS½¹FF d¸FS¨¹FF (¶FFSeI °FbI OZ I ø ³F) IÈ °Fe ¶FMSÕF ±FûOZ ÀFZ ÀFFGµM I ø ³F °¹FF°F ÕÀFc¯F I ûd±Fa¶FeS, dWS½Fe d¸FS¨Fe EI ÂF I ø ³F §¹FF½FZ. WZ d¸FßF¯F dRi ªF¸F²¹FZ QZJeÕ ¨FFa¦FÕZ SFW°FZ. I OI ´FF½FFÕF AFO½FZ I F´Fc³F °¹FF½FS WZ d¸FßF¯F ´FÀFS½FF½FZ. ¸FF¹FIi û WF¹F½FS Qû³F d¸Fd³FMZ NZ ½Fc³F I OI ´FF½FFÕF ±FûOZ ÀFZ MûÀM I ø ³F §¹FF½FZ. ¹FF d¸FßF¯FF°F AF½FO°F AÀF»¹FFÀF ¨FeªFÀFbðF ½FF´Fø ¾FI °FF.

68

ÀFFdW°¹F ■ vqq ¦FiG¸F ¸F`QF, ■ rq ¦FiG¸F BÀM, ■ tqq d¸FdÕ ´FF¯Fe, ■ rqq ¦FiG¸F ¶FMS, ■ rvq ¦FGi¸F ¸FG¾F IZ ÕZ Õ F ¶FMFMF, ■ rq ¦FiG¸F ÀFFJS. IÈ °Fe EI F ·FFaOëF°F ´FF¯Fe, BÀM, ÀFFJS MFIc ³F ¨FFa¦FÕZ EI ÂF I SF½FZ. ±FûOëF ½FZTF³FZ °¹FF°F ¸F`QF MFIc ³F ´FeN ³FeM ¸FTc³F §¹FF½FZ. °¹FF°F ¸FG¾F IZ ÕZ Õ F ¶FMFMF ½F ¶FMS MFIc ³F WÕ¢¹FF WF°FF³FZ ¸FFGdÕ¾F I ø ³F ¦FbT¦FbTe°F ¦FûTF °F¹FFS WûBÊÕ . Aû»¹FF R O¢¹FF³FZ °¹FFÕF ÓFFIc ³F NZ ½FF½FZ. rv °FZ sq d¸Fd³FMFa³FZ °¹FF OûW¨FF AFI FS Qb´´FM WûBÊÕ . °FZ½WF WTc ¸FFGdÕ¾F I ø ³F °¹FF¨FZ rqq ¦FiG¸F´Fi¸FF¯FZ SûÕ I SF½FZ°F ½F ¶FZdIa ¦F MÑZ ¸F²¹FZ ÀFF²FFS¯F°F: tv °FZ uv d¸Fd³FMZ NZ½FF½FZ. ¸FF¹FIi û I ³½WZ ¢¾F³F WF¹F½FS sq d¸Fd³FMZ NZ½FF½FZ. ÀFF²FFS¯F°F: ¦Fû»O³F ¶FiFD ³F I ÕS AF»¹FF½FS °¹FF½FS ±FûOZ ÀFZ ¶FMS ÕF½FF½FZ. °¹FF¸FbTZ ¶FiZO ÀFSRZ ÀFÕF ¾FFB³F ¹FZD ³F ½FS¨Fe dÀI ³F ÀFFGµM SFW°FZ.

d¾FS¸FFÕ ÀFFdW°¹F ■ vqq ¦FiG¸F ¸F`QF, ■ °Fe³F AaO e, ■ rqq ¦FiG¸F Jû¹FF, ■ EI ¨F¸F¨FF SûÓF ½FFGM S, ■ sqq ¦FGi¸F ¶FMS, IÈ °Fe EI F ·FFaOëF°F d¸F»I , AaO e, Jû¹FF, dIi ¸F, BÀM, SûÓF ½FFGM S, IZ ½FOF ½FFGM S, ¸F`QF, dI ¾Fd¸F¾F ÀF½FÊ EI ÂF I ø ³F ¸F`QF MFIc ³F ´FeN ¸FTc³F §¹FF½FZ. ¹FF d´FNF¨FZ LûMZ LûMZ ¦FûTZ I ø ³F sq d¸Fd³FMZ ¶FFªFcÕ F NZ ½Fc³F ôFF½FZ. ¹FF ¦Fû¼¹FFa¨FF AFI FS Qb´´FM ÓFF»¹FF½FS ¶FZdI Ô¦F MÑZ ¸F²¹FZ NZ½Fc³F °¹FF½FS ¸FZ»M ¶FMS ÕF½Fc³F ¸FF¹FIi û ¸FedO¹F¸F½FS y °FZ rq d¸Fd³FMZ NZ ½FF½FZ. ¶FFWZ S I FP»¹FF½FS ´Fb³WF ¸FZ»M ¶FMS³FZ ¶Fi¾F I SF½FZ. B±FZ ¶FMS¨¹FF EZ½FªFe °Fb¸We d¸F»I ÀFbðF ½FF´Fø ¾FI °FF. rv Ed´Fi»F sqrw

■ ■ ■ ■ ■

sq ¦FiG¸F BÀM, Qû³F ½FFMe d¸F»I , rqq ¦FiG¸F dIi ¸F, EI ¨F¸F¨FF IZ ½FOF ½FFGM S, vq ¦FGi¸F dI ¾Fd¸F¾F

I ûI û³FM AG¯O d¸F»I ¨FFGI ÕZ M ¶FiFD ³Fe ÀFFdW°¹F ■ sqq ¦FiG¸F ¸F`QF, ■ rqq ¦FiG¸F ¶FMS, ■ rqq ¦FiG¸F ÀFFJS, ■ °Fe³F AaO e, ■ EI ½FFMe AûÕZ Jû¶FSm , ■ rqq ¦FGi¸F d¸F»I ¨FFGI ÕZ M ■ EI ¾FWFTF°FeÕ °FFªFZ Jû¶FSm (¶FFSeI °FbI OZ I ø ³F), ■ A²FFÊ ¨F¸F¨FF ªFF¹FR T ´FF½FOS, IÈ °Fe EI F I F¨FZ¨¹FF ¶FFD Õ¸F²¹FZ ¶FMS, ¨FFGI ÕZ M ¸FF¹FIi û ¸FedO¹F¸F½FS u °FZ v d¸Fd³FMZ NZ½Fc³F ¸FZ»M I ø ³F §¹FF½FZ ½F ³FeM d¸F¢ÀF I ø ³F ¶FFªFcÕ F NZ ½FF½FZ. EI F ·FFaOëF°F ÀFFJS AaO e RZ Mc ³F §¹FF½Fe. °¹FF°F ¶FMS ¨FFGI ÕZ M d¸FßF¯F d¸F¢ÀF I ø ³F §¹FF½FZ. ¸F`QF MFIc ³F WTc½FFS d¸F¢ÀF I SF½FZ ½F ÀF½FFÊ°F ¾FZ½FMe ¾FWF¼¹FF°FeÕ Jû¶Fº¹FF¨FZ °FbI OZ d¸F¢ÀF I SF½FZ ½F WZ d¸FßF¯F ´FS°F ¸FF¹FIi û¨¹FF ·FFaOëF°F MFI F½FZ. °¹FF½FS J½FÕZ ÕZ AûÕZ Jû¶FSm ³FeM ´FÀFø ³F I ³½WZ ¢¾F³F ¸FF¹FIi û¸F²¹FZ ¸FedO¹F¸F½FS sq °FZ sv d¸Fd³FMZ ¶FZI I SF½FZ. ¶FZI Wû°FF³FF ÀFF²FFS¯F ´Fa²FSF d¸Fd³FMF³FZ ¶FiFD ³Fe¨FF MÑZ ¶FFWZ S I FPc ³F °¹FF½FS ªFF¹FR T ´FF½FOS ·FbS ·FbS F½Fe ½F ´FS°F ¶FZdIa ¦FÀFFNe ¸FF¹FIi û¸F²¹FZ NZ ½FF½FZ.

AûMÐÀF AG¯O Sm dÓFa¦F Ib I eªF

I ûI û³FM ¸FF¹FIib ³F ÀFFdW°¹F ■ rqq ¦FGi¸F I ûI û³FM ´FF½FOS, ■ rqq ¦FGi¸F ¦Fie³F ¾Fb¦FS, ■ rqq ¦FGi¸F ¶FMS, ■ rqq d¸FÕe.

■ AaOëF¨FF ´FFaP SF ·FF¦F. IÈ °Fe EI F ·FFaOëF°F WZ ÀF½FÊ d¸F¢ÀF I ø ³F rq °FZ rv d¸Fd³FMZ dRi ªF¸F²¹FZ NZ½FF½FZ. sv °FZ tq ¦FGi¸F¨FZ LûMZ ¦FûTZ I ø ³F ¶FZdIa ¦F MÑZ ½FS NZ½FF½FZ. ±FûOZ ÀFZ ´FiZÀF I ø ³F ´FÀFSM I SF½FZ. °¹FF³Fa°FS I ³½WZ ¢¾F³F ¸FF¹FIi û WF¹F½FS rq °FZ rs d¸Fd³FMZ NZ½Fc³F ¶FZI I SF½FZ.

ÀFFdW°¹F ■ rqq ¦FiG¸F ¶FMS, ■ rqq ¦FGi¸F ÀFFJS, ■ A²FeÊ ½FFMe d¸F»I , ■ ´FF¨F ¦FiG¸F ¶FZdIa ¦F ´FF½FOS, ■ vq ¦FiG¸F AûMÐÀF, ■ vq ¦FiG¸F Sm dÓFa¦F, ■ sqq ¦FiG¸F ¸F`QF. IÈ °Fe EI F ·FFaOëF°F ¶FMS ÀFFJS RZ Mc ³F §¹FF½Fe. °¹FF°F WTc WTc d¸F»I MFIc ³F ´FS°F RZ M°F SFWF½FZ. ¹FF d¸FßF¯FF°F ¸F`QF ¶FZdIa ¦F ´FF½FOS Sm dÓFa¦F MFIc ³F WTc½FFS d¸F¢ÀF I ø ³F ÀFFGµM ¦FûTF ¶F³F½FF½FF. ¹FF OûWÕF sq °FZ sv d¸Fd³FMZ dRi ªF¸F²¹FZ NZ ½FF½FZ. sv °FZ tq ¦FGi¸F LûMZ LûMZ ¦FûTZ I ø ³F ¶FZdIa ¦F MÑZ ½FS NZ ½FF½FZ. ±FûOZ ÀFZ ´FiZÀF I ø ³F ´FÀFSM I SF½FZ. °¹FF³Fa°FS I ³½WZ ¢¾F³F ¸FF¹FIi û WF¹F½FS rq °FZ rs d¸Fd³FMZ ¶FZI I SF½FZ. response.lokprabha@expressindia.com

rv Ed´Fi»F sqrw

69

¹FF AFNUOëF°F IÈ °Fe´ûÃFF AFN½FOëF¨¹FF ÀFb÷ ½FF°FeÕF d³F¹Fûþ³FF»FF ·FS ôFF. ¸W¯FþZ EJFQZ I F¸F UZTZ°F AFd¯F I F¸FF¨FF QþFÊ ¨FFa¦F»FF SFWe»F. »FUI S ÓFFÕZ ³FFWe °FS ¸û¿F ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ³FUe³F °FcT d¨FOd¨FO WûBÊÕ . ½¹FF´FFSAFͱFI U¿FFÊI dS°FF þZ ¶û°F AFJ»û AFWZ°F CôFû¦FF°Fe»F I F¸FF»FF ¦F°Fe QZ¯¹FFÀFFNe °¹FF¨Fe dÀFð°FF I S¯¹FFI dS°FF °Fb¸We ÀF°FIÊ ²FFOÀF I SFUZÀû UFMZ»F. ´F¯F °¹FF¨FF R FSÀFF SFWF»F. dW°Fd¨Fa°FI F¨¹FF ¸FQ°Fe¸FbTZ AOc³F C´F¹Fû¦F Wû¯FFS ³FFWe. dW°FΨF°FI Fa¨FF ÀFnF ·Fd½F¿¹F SFdW»û»Fe I F¸û ´FbPZ ÀFSI °Fe»F. ³FûI Se¸F²¹û °Fb¸WF»FF C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F. ³FûI Se¨¹FF d½FªF¹F IZ TI S ²Fû´FM ¸FF¦FFʳû I F¸F I ø ³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. dNI F¯Fe UdSâFa¨Fe I F¸FF¨Fe ´Fð°F °Fb¸WF»FF °¹FFI dS°FF UZ¦F¼¹FF ¹Fbö e¨FF AU»Fa¶F I S¯û AFUO¯FFS ³FFWe. ´F¯F °¹FFUS I û¯F°ûWe ¸F°F dQ. y °FZ ru Ed´FiÕ sqrw ·FF¦F ´FOZ»F. ¶ûI FS ½¹Fö ea³FF I F¸F d¸FT¯¹FF¨Fe ½¹Fö I ø ³FI F. §FSF¸F²¹û A´ûdÃF°F ½¹Fö e d¨F³WZ dQÀFc »FF¦F°Fe»F. d³FSFVFF I S°Fe»F. ª¹FF I F¸FF°F °Fb¸WF»FF R F¹FQF Wû¯FFS AFWZ, AVFF I F¸FF»FF ¸FWØU EJFôFF ´FiV³FF¸FbTZ ¦û»¹FF Qû³F-°Fe³F ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F ¶FSF¨F QZD ³F B°FS I F¸û °Fb¸We ¶FFþc»FF NZUF»F. °¹FFI dS°FF ¦FSþ °FF¯F°F¯FFU d³F¸FFʯF ÓFF»FF Wû°FF. °¹FF¸F²¹û °FF°´FbS°Fe VFFa°F°FF d³F¸FFʯF UFM»¹FFÀF Q`³FadQ³Fe°F ¶FQ»F I S¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe °F¹FFSe AÀF°û.

WûBÊ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°Fe»F ¸FWØUF¨Fe I F¸û VF¢¹F°Fû UÈ¿F·F ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F ³FUe³F ¦Fba°FU¯FcI I SFUe »FF¦û»F. AFͱFI ½FÈd¾¨FIY AFNUOëF¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF WF°FFTF. °¹FF¸F²¹û AFTÀF ÓFF»FF °FS ÀFaÀ±FF U dW°FΨF°FI °Fb¸WF»FF ¸FQ°F I S°Fe»F. ³FûI Se¸F²¹û UdSâFa³Fe °¹FFa¨¹FF ³Fa°FS dU»Fa¶F ÀFW³F I SFUF »FF¦û»F. ³FûI Se¸F²¹û UdSâFa¨û ¸FcO ¶FQ»F»¹FF¸FbTZ °Fb¸We ÀFc¨F³û°F ¶FQ»F IZ »¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FF ¦Fûa²FT COZ»F. °FSe °Fb¸We ´FdSdÀ±F°Fe ÀFFUø ³F ³FUe³F I F¹FÊ´Fð°Fe³FbÀFFS I F¸F I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF»F. §FSF¸F²¹û EJFôFF §¹FF»F. §FSF¸F²¹û AFUO°¹FF ½¹Fö ea³FF þZ ´FFdWþZ AFWZ °û QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF»F. ´FiV³FF°F °Fb¸We ¶FSF¨F I FT ÀFa¹F¸F SFJF»F. °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF¨FF °Fû»F þFBÊ»F. ³F½Fe³F dU¨FFS AFd¯F ³FUe³F °FSa¦F °Fb¸WF»FF °FF¶FO°Fû¶F AFI Í¿F°F I û¯FFÕF I F¹F ½FFMZ Õ ¹FF¨Fe ´F½FFÊ ³F I S°FF EJFôFF ¦Fûáe¨Fe UFM I S°FF°F. ¹FF AFNUOëF°F ¹FF¨FF ÀF¸F³U¹F ÀFF²F¯¹FFÀFFNe I °Fʽ¹F ¶F§F°FF ¶F§F°FF EI Q¸F d³F¯FʹF §ûD ³F MFI °FF. ¹FF AFNUOëF°F AFd¯F ¸Füþ¸FþF ¹FFa³FF ÀFFSJZ¨F ¸FWØU ôFF. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ²F³Fc °Fb¸F¨¹FF ¹FF ÀU·FFUF¨Fe ¨Fb¯FcI ÀF¦F¼¹FFa³FF dQÀFc³F ¹ûBÊ»F. ½¹FF´FFSd¸F±Fb³F ´FcUeÊ IZ »û»û I F¸F AFd¯F þFdWSF°F ¹FF¨FF ¨FFa¦F»FF C´F¹Fû¦F WûBÊ»F. CôFû¦FF°F ´FcUeÊ NS»û»û d³F¯FʹF I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ¶FQ»Fc VFI F»F. ¨FFS ´üÀû WF°FF°F JbTJbT°Fe»F. ³FûI Se¸F²¹û ³FUe³F I F¸FF°F °Fb¸We AFUþcʳF »FÃF ³FûI Se¸F²¹û UdSâFa¨¹FF dUd¨FÂF UF¦F¯¹FF¨FF °Fb¸WF»FF SF¦F ¹ûBÊ»F. EJFQZ AU§FO §FF»FF»F. §FSF¸F²¹û EJFôFF dUdVFá I FS¯FFI dS°FF B°FS ÀFQÀ¹F °Fb¸WF»FF AFd¯F B°FSFa³FF ³F þ¸F»û»û I F¸F °Fb¸F¨¹FF ¸FF±Fe ¸FFS»û þFBÊ»F. §FSF¸F²¹û WS·Fº¹FF¨¹FF ÓFFOFUS ¨FPU°Fe»F. WZ ÀF¸Fþc³FWe °Fb¸We °¹FFa³FF ¸FQ°F I SF»F. þûOeQFSFdU¿F¹Fe EJFQe ¸FWØUF¨Fe ¶FF°F¸Fe ÀF¸Fþ»¹FF¸FbTZ °F¯FFU I ¸Fe WûBÊ»F. A´ûdÃF°F I F¸FFa³FF ¦F°Fe d¸FTF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF ´FF¹FF»FF ηF¦FSe þZ I F¹FÊIi ¸F °Fb¸We ¸F³FFVFe NSdU»û»û Wû°û °û °Fb¸WF»FF I FWe »FF¦û»F. °FF°FOe¨Fe I F¸û WF°FF°F §ûD ³F ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°Fe»F I FS¯FF³û A¨FF³FI ¶FQ»FFUZ »FF¦F°Fe»F. °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨Fe ±FûOeVFe ¸FWØUF¨¹FF d³F¯FʹFF»FF AFd¯F d³F¹Fûþ³FF»FF °Fb¸We ¦F°Fe ôFF»F. þb³¹FF ¸FIYSX d¨FOd¨FO WûBÊ»F. ´F¯F ³Fa°FS °Fb¸We ÀU°Fo»FF ÀFFUø ³F §¹FF»F. IYIÊY AûTJea ¨FF C´F¹Fû¦F WûBÊ»F. EJFQF dUd¨FÂF, ´F¯F ÀF³FÀF³FFMe ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F EJFôFF ³FUe³F ÀFa²Fe¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF ´FiF´°Fe¸F²¹û d³F¯FʹF °Fb¸We §¹FF»F. ³FûI Se¸F²¹û I û¯FFI S°FFWe ³F ±FFa¶F°FF þe ¦Fûá °Fb¸WF»FF ¨FFa¦F»Fe ·FS ´FO¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ³FûI Se¸F²¹û UdSâFa¨¹FF ¶FQ»F°¹FF ¸FcO¸FbTZ ¹Fû¦¹F UFMZ»F °Fe I ø ³F MFI F»F. ¶ûI FS ½¹Fö ea³FF I F¸F d¸FTZ»F. §FSF¸F²¹û EJFQZ °Fb¸WF»FF °Fb¸F¨¹FF ´Fð°Fe³û I F¸F I S°FF ¹û¯FFS ³FFWe. §FSF¸F²¹û EJFQe ¦Fûá VFb·FI F¹FÊ NS»û AÀû»F °FS ÀFUÊþ¯F °Fb¸F¨¹FFUS d·FÀ°F NZU°Fe»F. ¶Fbþb¦FF˳FF ´FM½F¯¹FFI dS°FF °Fb¸WF»FF ¶FSF¨F UZT AFd¯F VFö e J¨FÊ I SFUe »FF¦û»F. AFNUOëF¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF °Fb¸We EJFQF ÀF³FÀF³FFMe d³F¯FʹF ¦FiW¸FF³F °Fb¸F¨¹FF¸F²¹û IÈ d°FVFe»F°FF d³F¸FFʯF I S¯FFSZ AFWZ. ´Fi°¹ûI §û¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ¸W¯Fc³F ¸F³FFUS d³F¹FaÂF¯F NZUF. ½¹FF´FFSI F¸F °Fb¸WF»FF °FF°FOe³û I SFUZÀû UFMZ»F. ´F¯F Ad°F §FFBÊ ÀFaI MF°F CôFû¦FF°F ª¹FF I F¸FF°F °FFadÂFI ÎI UF ÀFSI FSe I FS¯FFa¸FbTZ NZUF. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F ´üÀû d¸FTdU¯¹FFI dS°FF dÀFaWX d³F¹Fa IbaY·F IþFBÊFWe WZUZO»FÃFF°F ÂF¯F AF»û Wû°û °¹FF°Fe»F ¸FWØUF¨FF AOÀFS QcS WûBÊ»F. FUFI OF ¸FF¦FÊ d³FUOc ³FI F. ³FUe³F ½¹Fö eaVFe dW°FÀFa¶Fa²F IZ »û»¹FF I F¸FF¨û ±FûOZR FS ´üÀû d¸FT°Fe»F. ³FûI Se¸F²¹û ¸FûNëF dþïe¨¹FF þûO°FF³FF °¹FFa¨Fe ³FeM ¸FFdW°Fe d¸FTUF. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ¸FWØUF¨¹FF þûSFUS dI ¨FI M I F¸FF°Fc³F °Fb¸We °Fb¸F¨Fe ÀFbMI F I ø ³F §¹FF»F. §FSF¸F²¹û ´FcUeÊ I F¸FFI dS°FF UdSâ °Fb¸F¨Fe d³FUO I S°Fe»F. °Fb¸We dQ»û»FF ÀFnF ÀFWI Fº¹FFa³FF ª¹FFa³FF °Fb¸F¨FF ÀFnF ´FM»FF ³F½W°FF, °¹FFa³FF °Fû ´FMZ»F. AFd¯F ÀFaÀ±û»FF C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F. §FSF¸F²F»¹FF ½¹Fö eÔ³FF °Fb¸F¨Fe AFNU¯F ¹ûBÊ»F. kVFö e´ûÃFF ¹Fbö e ßûâl AÀû ¸FF³F¯FFSe °Fb¸F¨Fe SFÀF AFWZ. ¹FF I FWe ¶FQ»F °Fb¸We °FOI FR OI e I SF»F. °¹FF¨û ÀF·FûU°FF»F¨¹FF °Fb¸F¨¹FF ³Fe°Fe³FbÀFFS °Fb¸We þS UF¦F»FF°F °FS °¹FF¨û ´FdS¯FF¸F þSF ½¹Fö ea³FF AF›F¹FÊ UFMZ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ³FUe³F AFͱFI ¨FFa ¦ F»û Wû°Fe»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ³FUe³F AFͱFI U¿FFÊ I dS°FF U¿FFÊI dS°FF þZ ¶û°F °Fb¸We AFJc³F NZU»û Wû°û °¹FF¨Fe I F¹FÊUFWe IY³¹FF ¸Fe³F °Fb¸We I FWe ¶û°F AFJc³F NZU»û AÀF°Fe»F °FS °¹FF°F ±FûOZR FS WûBÊ»F. d¦FºWFBI FaI Oc³F °¹FF»FF ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FTZ»F. RZ SR FS I SFUZ »FF¦F°Fe»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe UdSâ °Fb¸F¨¹FFUS dUäFFÀF NZU°Fe»F. þûO²FaQF AÀF¯FFº¹FFa³FF I ¸FFBÊ I ø ³F QZ¯FFSe ÀFa²Fe QÈdáÃû´FF°F ¹ûBÊ»F. UZ¦FUZ¦FTe I F¸û I ø ³F §û¯¹FF¨FF °¹FFa¨FF BSFQF AÀû»F. §FSF¸F²¹û ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe UdSâ °¹FFa¨¹FF ¦FSþZ´FûMe °Fb¸WF»FF þFQF ÀFbdU²FF QZ°Fe»F. ¦FSþF þFÀ°F AÀF»¹FF³û AJZS °Fb¸WF»FF ³FI FS§FaMF EZI FUe »FF¦û»F. §FSF¸F²¹û EJFQF AF³FaQQF¹Fe ÀFûWTF NSZ»F. dUôFF±¹FF˳Fe AFTÀF I ø ³F¹û. response.lokprabha@expressindia.com

70

rv Ed´FiÕ sqrw

γF¶Fû¯Fe¨¹FF ÓFFOF¸FF¦û...

AFÀF¸Fa°FF°Fc³F

÷ ´FFÕe ´FFSJZ-QZξF¦FI S

¦FbPXe´FFOX½FF AFÕXF IYe AF´F»¹FFÕXF AFNX½F¯F WXû°FZ °Fe IYObXdÕaX¶FF¨Fe. WZX AÀÀFÕX ·FFSX°Fe¹F, ¶FWbX¦Fb¯Fe ÓFFOX AFWZX. IYObXd³Fa¶F AFd¯F IYPXedÕaX¶F ¹FF°FÕXF AF´FÕXF ¦FûÔ²FT °FSX ³FZWX¸Fe¨F ¸F³FûSaªFIY AÀF°Fû.

¨üÂF VFbð ´Fid°F´FQF A±FFÊ°F AFþ¦FbPe´FFOUF. EI F ÀFaU°ÀFSF°Fc³F

QbÀFº¹FF ÀFaU°ÀFSF°F ´FiUZVF I SF¹F¨FF dQUÀF. A±FFÊ°F¨F ¸FSFNe ³FUe³F U¿FFÊSa·F. R F»¦Fb³F ÀFa´Fc³F ¨üÂFF°F ´FiUZVF¯FFSF d³FÀF¦FÊ þ¯Fc C°ÀFFWF³û ÀFTÀFT»û»FF AÀF°Fû.

AFÀF¸Fa°FF°F ¹FF C°ÀFFWF¨Fa ζF¶F ÀF¦FTeI OZ dQÀF°F AÀF°Fa¨F. ³FUU¿FFʨ¹FF ÀUF¦F°FF»FF EI F ÓFFOF¨Fa ¸FWØU A¨FF³FI þF¯FU°Fa. ¦FbPe´FFOUF AFd¯F WZ ÓFFO ¹FFa¨Fa þ¯Fc A°FcM ÀF¸FeI S¯F¨F ¶F³F»û»Fa AÀF°Fa. »FÃFF°F AF»Fa AÀû»F¨F I e ¸Fe ¶Fû»F°û¹F I ObγF¶FF¶Fï»F! ¦FbPe»FF ¶FFa²FF¹F»FF, VFFÀÂFF´FbS°Fe I F WûBʳFF, d³FQF³F ¨FFS ´FF³Fa °FûaOF°F MFI F¹F»FF ¹FF¨Fe AFNU¯F W¸FJFÀF Wû°û. AF´F»¹FF QZVFF°F ÀFUÊÂF AFPT¯FFSa ÀFQFWdS°F ´FiI FSF°F ¦F¯F»Fa þF¯FFSa WZ ÓFFO dþ±F»Fe WUF I ûSOe

AÀF°û, d°F±û ¨F¢I ´FF³FÓFOe ¶F³Fc³F þû¸FF³Fa UFP°Fa. QZVFF°F ¶FWb°FFaVF SFª¹FFa¸F²¹û WZ AFPT°F AÀF»¹FF³û ¶FWb°ûI ÀFUÊ ·FF¿FFa¸F²¹FZ ¹FF ÓFFOF»FF dUdU²F ³FFUZ dQ»Fe ¦û»Fe AFWZ°F. ¸FF¹F¶Fû»Fe°F I ObγF¶F ¸W¯Fc³F AûTJ»Fa þF¯FFSa WZ ÓFFO ÎWQe°F γF¶F ¸W¯Fc³F AûTJ»Fa þF°Fa. I ObγF¶F ¸FFWe°F ³FÀF»û»Fe ½¹F¢°Fe dUSTF¨F ¸W¯FFUe »FF¦û»F ³FFWe! °FSeWe ¹FF ÓFFOF¨Fa U¯FʳF I SF¹F¨Fa ÓFF»Fa °FS ¹FF»FF ÀFF²FFS¯F ¸F²¹F¸F °û ¸FûNëF AFI FSF¨Fa ¸W¯F°FF ¹ûD VFI °Fa. k¸ûd»FEÀFel Ib Mba¶FF°F»¹FF ´Fa²FSF °û UeÀF ¸FeMS Ca¨F Wû¯FFº¹FF ¹FF ÓFFOF¶Fï»F d»FWFUa d°F°FIa I ¸Fe¨F NSZ»F. ¶FWb°FFaVF ÓFFOFa¨¹FF ³FFUF°F °¹FFa¨Fa ¸FcT À±FF³F AFPT°Fa. ¸W¯Fc³F¨F, kAGÓFGdOSG¢MF BadOI Fl ¹FF U³FÀ´F°FeVFFÀÂFe¹F ³FFUF°F¨F I ObγF¶FF¨Fa

rv Ed´Fi»F sqrw

VFa·FS M¢IZ ·FFS°Fe¹F´F¯F ÀFF¸FFU»Fa¹F. U¿FÊ·FS Aa¦FFUS I F°FS»û»¹FF dÓFSd¸F¼¹FFa¨Fe ´FF³Fa d¸FSU¯FFº¹FF ¹FF ÓFFOF¨¹FF R FaôFF JûOF´FFÀFc³F þSF Ca¨F ÓFF»¹FFUS¨F Rb M°FF°F. U¿FÊ·FS ¹FF»FF ³FUe³F ´FF»FUe Rb M°F SFW°û d³F þb³Fe ´FF³Fa ¦FT°F SFW°FF°F. ¸FFÂF WZ ´Fi¸FF¯F UÀFa°FF°F ¸W¯FþZ¨F ÀFF²FFS¯F ¸FF¨FʸF²¹FZ þFÀ°F AÀF°Fa. ¹FF¨Fe ´FF³Fa ÀFF²FFS¯F ´Fa²FSF °û UeÀF Àûa¸Fe AFI FSF¨Fe, ¸FÀ°F °FþZ»FQFS dWS½¹FF Sa¦FF¨Fe AÀF°FF°F. þÀFþVFe We ´FF³Fa þc³F Wû°FF°F °FÀF°FÀFF ¹FFa¨FF Sa¦F I FT´FM dWSUF Wû°F þF°Fû. ¸F¦F We ¦FTc³F ´FO°FF°F. I ObγF¶FF¨Fe ´FF³Fa WUZ°F þFÀ°F ´FiF¯FUF¹Fc ÀFûO°FF°F AÀFa ´FcUFÊ´FFS ÀF¸Fþ°F AF»¹FF³û §FSFþUT, ¶FF¦û°F WZ ÓFFO ³F ¨FbI °FF »FFU»Fa þF°Fa. ¸F»FF AFNU°Fa¹F, ¸FFÓFe AF«Fe ³F ¨FbI °FF ¦FbPe´FFO½¹FF»FF

71

½FÀFa°F g °Fc°F I PedÕa ¶FFÕF ´FFaP Se ÀFb½FFdÀFI Rb Õa ¹FZ°FF°F.

¸FF¨FÊ °FZ ¸FZ QS¸¹FF³F AFÀF¸Fa°F ²FbaQ I S¯FFSe I Ob d³Fa¶FF¨Fe Rb Õa .

I ObγF¶FF¨Fe ´FF³Fa AFd¯F ¦FbTF¨Fe ¦FûTe ¶F³FUc³F JF¹F»FF »FFUF¹F¨Fe. I F? °FS ¹FF³û ´FûMF°F»¹FF IÈ ¸Fe ¸FS°FF°F d³F ´F¨F³FÀFaÀ±FF ÀFb²FFS°û. d³F½UT U`°FF¦F UFMF¹F¨FF ¹FF ¦Fûáe¨FF »FWF³F AÀF°FF³FF, ´F¯F AFþ ¹FF ´Fi±û¨Fa ¸FWØU þF¯FU°Fa¹F. I ObγF¶FF¨¹FF ´FF³FFa¨Fa ÀFb¶FI QZJ¯Fe ´FF³Fa ¸W¯Fc³F I ü°FbI I SFUa °FS ¹FF ´FF³FFa¨¹FF þûOe»FF ¨üÂFF°F þZ½WF ÓFFOFUS Rb »Fa ¹û°FF°F ³FF, °FeWe Jc´F ÀFabQS dQÀF°FF°F. Uø ³F JF»Fe ¹û¯FFº¹FF §FûÀFF°F»Fe, »FWF³FVFe, ´FF¨F ´FFI ¼¹FFa¨Fe ¨FFaQ¯Fa Rb »Fa A¦FQe ´FFW°F SFWFUe AVFe¨F AÀF°FF°F. ¸FF¨FÊ °û ¸û AFd¯F ´FFUÀFFTF ¹FF I FTF°F, ÀFF²FFS¯F d´FUTM Sa¦FF¨Fe We Rb »Fa ´FF³FFa¨¹FF AFO ¹û°FF°F ¸W¯Fc³F ¨FMI ³F dQÀF°F ³FFWe°F. ¹FFa¨FF UFÀF A¦FQe ·F³³FFM ¦FûO AÀF°Fû. ¹FF¨F ¦FûO ÀFbUFÀFF¸FbTZ °¹FFa¨¹FFI OZ dI OZ¸FI ûOZ AFI Í¿F°F Wû°FF°F. ÀFa²¹FFI FT ÓFF»Fe I e AFÀF¸Fa°FF°F ¹FF Rb »FFa¨FF AÃFSVF: ²FbaQ UFÀF ´FÀFSF¹F»FF ÀFb÷ UF°F Wû°û. ¹FF ÀFb¦Fa²Fe Rb »FFa¨Fa ´FbP¨Fa dÀ±F°¹Fa°FS AÀF°Fa R T. I ObγF¶FF¨¹FF R TF»FF γF¶Fû¯Fe ¸W¯Fc³F AûTJ»Fa þF°Fa. °Fe¨F °Fe γF¶Fû¯Fe... kγF¶Fû¯Fe¨¹FF ÓFFOF¸FF¦û ¨Faýi ÓFû´F»FF ¦Fa ¶FFBÊl ¦FF¯¹FF°F»Fe. »FWF³F AÀF°FF³FF dWS½¹FF, d´FI F¹F»FF »FF¦F»¹FFUS d´FU¼¹FF Wû¯FFº¹FF ¹FF γF¶Fû¯¹FF »FFa¶FM

72

AFI FSF¨¹FF AÀF°FF°F. ¸Fe °FS ÀFFa¦û³F, ÀFa²Fe d¸FTF»Fe °FS þø S ¹FF γF¶Fû¯¹FF JFD ³F ´FFWF¹F»FF WSI °F ³FFWe. d´FI F¹F»FF »FF¦F»¹FFUS, ÀFF²FFS¯F ¦FûOÀFS I OÀFS °FbSM ¨FUe¨Fe We R Ta JF¹F»FF ´FÃFe ¦FQeÊ I S°FF°F. γF¶Fû¯Fe¨FF °Fa°Fc¸F¹F ´FFaPSF d´FUTF ¦FS d³F ¦FûO SÀF ´FùFFa³FF AFd¯F I eMI Fa³FF ·FS´FcS AFUO°Fû. ´FFUÀFFTF ÀFa´F»FF I e ¹FF γF¶Fû¯¹FFa³FF Ib þM C¦Fi UFÀF ¹FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F Wû°FZ AFd¯F WTcWTc °¹FF ¦FTc³F ´FOF¹F»FF ÀFb÷ UF°F Wû°û.

I ²Fe °FSe UFM°Fa I e ¸F³Fb¿¹F ÀU·FFU JSa¨F dUd¨FÂF¨F. ´Fi°¹ûI ¦Fûáe¨FF ÀU°F:»FF C´F¹Fû¦F I F¹F? WZ °F´FFÀFc³F ´FFW¯FFSF d³F ¸F¦F °¹FF¨¹FFUS °FbMc³F ´FO¯FFSF. d³FÀF¦FFÊ°F ¸FFÂF C´F¹Fû¦FF¨FZ ¸Fûþ¸FF´F ÀFF²FFS¯F °¹FF ÓFFOF¨û Ib N»û ·FF¦F ÀF·FûU°FF»FFÀFFNe C´F¹Fû¦Fe AFWZ°F ¹FF¨¹FFUS NSU»Fa °FS I ObγF¶FF¨û ´FF³F, R T, Rc »F, ÀFF»F, »FFIc O, ¸FcT... I ¨FSF AÀû ÀF¦FTZ¨F ·FF¦F VFa·FS M¢IZ C´F¹Fû¦Fe AFWZ°F. ¹FF ÓFFOF¨Fa »FFIc O þO AÀF°Fa d³F Ib N»¹FFWe ´FiI FS¨Fe I eO °¹FF»FF »FF¦F°F ³FFWe. WûOëF ¶F³FU¯¹FFÀFFNe, Iba ´F¯FF¨û JFa¶F, U»We ¶F³FU¯¹FFÀFFNe ¹FF¨FF JFÀF C´F¹Fû¦F IZ »FF þF°Fû. I eO ³F »FF¦F¯¹FF¨¹FF ¹FF¨F ¦Fb¯F²F¸FFʸFbTZ, S±F¹FFÂûÀFFNe ´FidÀFð AÀF»û»FF ´FbSe¨¹FF

¸FbS F¹FF I ûd³F¦Fe A±FFÊ°F I Pe´FØFF þ¦F³³FF±FF¨FF S±FÀFbðF ¹FF¨F »FFI OF¨FF ¶F³FU»û»FF AFWZ. ¹FF¨¹FF I ûU¼¹FF I FM¢¹FFa°F AÀF»û»FF SÀF dWSOëFa³FF, QF°FFa³FF CØF¸F ÀF¸Fþ»FF þF°Fû. ¸W¯Fc³F¨F I ObγF¶FF¨¹FF I ûU¼¹FF I FOëF QF°F §FFÀF¯¹FFÀFFNe QF°F¯F ¸W¯Fc³F AFþWe ¦FFUFI OZ UF´FS»¹FF þF°FF°F. ÀFbI »¹FFUS, CØF¸F ÀFS´F¯F ¸W¯Fc³FWe ¹FF¨¹FF ¦FT¢¹FF R FaôFF UF´FS»¹FF þF°FF°F. ¹FF ÓFFOF¨û C´F¹Fû¦F d»FWF¹F¨û ¸WM»û ³FF °FS ¸FFÓFe d»FdW°FF d»FdW°FF d³F °Fb¸F¨Fe UF¨F°FF UF¨F°FF Q¸FLFI WûBÊ»F WZ ³F¢I e. ¸F»FF AFNU°Fa¹F, ¸FFÓFe AFBÊ AFd¯F AF«Fe

rv Ed´Fi»F sqrw

I ObγF¶FF¨Fe ´FF³Fa I ´FOëF¨¹FF I ´FFMF°F, ²FF³¹FFa¨¹FF ÀFFNU¯Fe°F NZUF¹F¨Fe. I F? °FS dI OZ ¹ûD ³F¹û°F ¸W¯Fc³F. I ObγF¶FF¨¹FF ´FF³FFa¨FF C´F¹Fû¦F J°F ¸W¯Fc³F, I eMI ³FFVFI ¸W¯Fc³F JZOëF´FFOëFa¸F²¹FZ Aþc³FWe IZ »FF þF°Fû. I ObγF¶FF¨¹FF γF¶Fû¯¹FF ¦FbSFa³FFWe JF¹F»FF dQ»¹FF þF°FF°F¨F, ´F¯F °¹FF°Fc³F d³F§F¯FFº¹FF d¶F¹FFa¨Fa °û»F þ¦F´FidÀFð AFWZ. A³ûI °U¨FFSû¦FFaUS ¹FF °û»FF¨FF UF´FS IZ »FF þF°Fû¨F, ´F¯F Ua¦F¯F ¸W¯Fc³FWe °û UF´FS»Fa þF°Fa. AF´F»¹FF Aa§FûTe¨¹FF ÀFF¶F¯FFa¸F²¹û ¹FF¨FF UF´FS IZ »û»FF AÀF°Fû. Oû¢¹FF°F»¹FF CUF,

ÕWF³F AÀF°FF³FF I Ob d³Fa¶FF¨¹FF d´F½FTM d³Fa¶Fû¯¹FF ÕFa¶FM AFI FS¨¹FF AÀF°FF°F.

I PedÕa ¶FF¨Fe ´FF³Fa JFD ³F Rb Õ´FFJSFa¨Fe R üªF °F¹FFS Wû°FZ. þ³FFUSFa¨¹FF Aa¦FFUS¨û dI OZ ¹FF³û ¸FS°FF°F d³F °U¨û¨Fe JFþWe þF°û.

AFd¯F Wû, AF´F»¹FF ³û»F´ûaMÐ ÀF, d»F´FdÀM¢ÀF¸F²¹ûWe WZ UF´FS»Fa þF°F¨F. VFa·FS M¢IZ ·FFS°Fe¹F ÓFFO AÀF»¹FF³û AF¹FbUZÊQF»FF ¹FF¨FF C´F¹Fû¦F ¸FFWe°F AFWZ¨F. AF¹FbUZÊQ ÀFFa¦F°Fû I e, I ObγF¶F ÀF¦F¼¹FF ´FiI FS¨¹FF ¶FbSVFe»FF QcS NZU°Fû.

CØFS ·FFS°FF°F dUdU²F d´FI FaUS I ObγF¶FF¨¹FF d¶F¹FFa¨Fe ´FFUOS d¸FÀFTc³F dI OëFa³FF QcS NZU¯¹FFÀFFNe Wû¯FFSF UF´FS ¸Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ´FFdW»FF¹F. AF´F»¹FFÕF I ObγF¶F NSFUeI UZTe¨F ¸W¯FªFZ ¦FbP e´FFO½¹FFÕF

AFNU°Fû. ´F¯F QdÃF¯ûI OZ I ObγF¶FF¨Fe Rb »Fa, I ¼¹FF, I ûUTe ´FF³Fa JF¯¹FF°F ³ûW¸Fe UF´FS»Fe þF°FF°F. R FS ±FûOëF »FûI Fa³FF ¸FFWe°F AFWZ I e AFa²Fi ´FiQZVF SFª¹FF³û ¹FF ÓFFOF»FF SFª¹F½FÈÃFF¨FF QþFÊ dQ»FF¹F. ¦FbþSF°F¸F²¹û, CØFSZ°F °FS ¹FF¨Fe JFÀF ¶F³Fa ¶F³FU»Fe þF°FF°F. B°FIa ¶FWb¦Fb¯Fe ÓFFO CØF¸F ÀFFU»FeWe QZ°Fa¨F ¸W¯FF. I ObγF¶FF¨Fe ÀFFU»Fe AFNU»Fe I e AFNU¯F Wû°û °Fe ¸FFÓ¹FF þb³¹FF UFOëF¨Fe, Aa¦F¯FF°F»¹FF dUdWSeþUT VFF»Fe³F°û³û C·¹FF AÀF»û»¹FF I ObγF¶FF¨Fe AFd¯F ¦FbPe´FFO½¹FF¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF »FûI Fa³Fe °¹FF¨¹FF R FaôFF °FûOc³F

AûS¶FFOc³F ³ûD ³F¹û ¸W¯Fc³F Oû¼¹FF°F °û»F §FF»Fc³F »FÃF NZU¯FFº¹FF ¸FFÓ¹FF AF«Fe¨Fe. ¸FFÓFe AF«Fe A¦FQe dWSUe ¶FûMa §ûD ³F þ¦F¯FFSe ¸FF¹FFTc ÀÂFe Wû°Fe. ¶FFþFSF°Fc³F AF¯F»û»¹FF ·FFþe°F AF»û»¹FF ¸FbTFa³FF, ´ûSFa³FF d³F¦Fb°Fe³û ´FSÀFF°F»¹FF ¸FF°Fe°F ÷ þUF¹F¨Fe d³F Rb »FUF¹F¨Fe. d°F¨¹FF ¹FF ´FSÀF¸FF¹û³û B°FI e dWSUFBÊ þ¦FU»Fe Wû°Fe I e ³FbÀF°¹FF AFNU¯Fe³û AFþWe ¸F³FFUS ¦FFS ÀFFU»Fe °FSa¦Fc³F þF°û. EI QF AFþe³û ¶FFþFSF°Fc³F AF»û»¹FF Aû»¹FF ¸FÀFF»¹FF¨¹FF ÀFF¸FF³FF°F»¹FF EI F R FaQe»FF kOûTZ AFWZ°F, ³Fæ e þ¦û»Fl AÀFa ¸W¯F°F d³F¦Fb°Fe³û þ¦FU»Fa Wû°Fa. ´FbPZ We R FaQe þ¦F»Fe, °F¦F»Fe d³F ¸FÀ°F ÓFbOb´FUþF ÓFFO ¶F³Fc³F ¦û»Fe. I ObγF¶FF¨¹FF þUT¨F »FFU»û»¹FF ¹FF I FOe°F d³F I ObγF¶FF°F R SI ÀF¸FþZÀ°Fû´F¹FË°F ¸FFÓFa d³F¸¸Fa ¶FF»F´F¯F ¦Fûa²FTF°F ¦û»Fa JSa. We ¦Fûa²FTF°F MFI ¯FFSe I FOe Wû°Fe I Ped»Fa¶F D RÊ I Pe´FعFF¨Fe. ¸FFÓ¹FFÀFFSJF¨F AFþWe A³ûI þ¯FFa¨FF ¹FF VF¶QÀFF¸¹FF¸FbTZ ¦Fûa²FT CO°FF³FF ´FFWc³F ¦Fa¸F°F UFM°û. k÷ MZÀFel Ib Mba¶FF°F»Fa WZ ÓFFO AF´F»¹FF Q`³FadQ³F þeU³FF¨FF AdU·FFª¹F Aa¦F AFWZ. ¹FF ÓFFOF¶Fï»F °FÀFa ´FFdW»Fa °FS AF´F¯F

rv Ed´Fi»F sqrw

¸FFdW°Fe I ø ³F¨F §û°F ³FFWe. AFWZ ¸W¯Fc³F AFWZ AÀFF¨F I FWeÀFF QÈdáI û³F AF´F¯F ¹FF¨¹FF¶Fï»F ¶FFT¦F°Fû. ½¹FUdÀ±F°F UFP»Fa °FS ´FF¨F °û ÀFWF ¸FeMÀFʨFe Ca¨Fe ¦FFN¯FFSa WZ ÓFFO ¶FWb°ûI Fa¨¹FF §FSF°F Iba Oe°F UFP°F AÀF°Fa¨F. I Ped»Fa¶FF¨¹FF k¸FbSF¹FF I ûd³F¦Fel ¹FF U³FÀ´Fd°FVFFÀÂFe¹F ³FFUF°F Qû³F »FûI Fa¨¹FF ³FFUF¨Fa I FG¸¶Fû AFWZ WZ UF¨Fc³F ¦Fa¸F°F UFMZ»F. U¦FeÊI S¯F VFFÀÂFF¨FF d´F°FF¸FW I F»FÊ d»Fd³F¹FÀF ¹FF³û AF´F»FF A·¹FFÀFc dUôFF±FeÊ þFG³F ¸FbSZ¨¹FF À¸FS¯FF±FÊ ¹FF ÓFFOF¨¹FF ´FiþF°Fe ³FF¸F k¸FbSF¹FFl IZ »Fa. ¹FF¨¹FF ³FFUF°F»Fa kI ûd³F¦Fel WZ þF°FedUVû¿F¯F dÀUÀF ¦Fd¯F°FªÄF kI ûd³F¦Fl ¹FF¨¹FF À¸FS¯FF±FÊ IZ »Fa ¦û»Fa¹F. I Ped»Fa¶F D RÊ I Pe´FØFF WF °¹FF¨¹FF ´FF³FFa³FF ¹û¯FFº¹FF dUdVFá UFÀFF¸FbTZ AûTJ»FF þF°Fû. U¿FÊ·FS dWSUa¦FFS AÀF¯FFSa ¸W¯FþZ¨F ÀFQFWdS°F ´FiI FSF°F»Fa WZ ÓFFO ÀF‘Fýie¨¹FF þa¦F»FF°F dU´Fb»F ´Fi¸FF¯FF°F AFPT°Fa AÀFa Ib ¯Fe ÀFFad¦F°F»¹FFÀF Adþ¶FF°F AF›F¹FÊ UFMF¹F¨Fe ¦FSþ ³FFWe. ÀF‘Fýie¨Fe þa¦F»Fa ¹FF ÓFFOFa³Fe ½¹FF´F»û»Fe AFWZ°F. UÀFa°F f °Fc¸F²¹û I Ped»Fa¶FF¨¹FF R FaôFFa¨¹FF MûI FUS ´FFaPSe ÀFbUFdÀFI Rb »Fa ¹û°FF°F. dWS½¹FF Vû»¹FFUS þ¯Fc ´FFaPSe ÀFbUFdÀFI ³FÃFe¨F

73

I FP»û»Fe UFMFUe AVFe We Rb »Fa I eMI Fa³FF AFI Í¿F°F I S°FF°F. ´FbPZ C³WF¼¹FF°F ¹FF ÓFFOF»FF dWSUe R Ta ¹û°FF°F. A¦FQe I SUaQFÀFFSJe d´FI °F þFD ³F We R Ta I FTe·FûS Wû°FF°F. ¹FF d´FI »û»¹FF R TF°F Qû³F¨F d¶F¹FF AÀF°FF°F. WZ ÀF¦FTa ´FFWF¹F»FF AF´F»¹FF»FF UZT¨F ³FÀF°Fû. AF´F¯F d³F½UT °¹FF¨Fe ´FF³Fa R ûO¯FeÀFFNe UF´FS°Fû WF¨F I F¹F °Fû °¹FF¨FF d³F AF´F»FF §Fd³Fâ ÀFa¶Fa²F. ¶FFI e ¹FF¨FF A³ûI ´FiI FSZ AF¹FbUZÊdQI UF´FS Wû°Fû ÎI UF ¹FF¨Fa »FFIc O dMI FD AÀF»¹FF³û Vû°Fe C´F¹Fû¦Fe AUþFSa ¶F³FU¯¹FFÀFFNe UF´FS»Fa þF°Fa WZ AF´F»¹FF ¦FFUeWe ³FÀF°Fa. ¹FF¨¹FF ¨FUe½¹Fd°FdSö ¸F»FF AFUO¯FFSe ¦Fûá ¸W¯FþZ, I Ped»Fa¶FF¨Fe ´FF³Fa JFD ³F Rb »F´FFJSFa¨Fe R üþ °F¹FFS Wû°û AFd¯F ¹FF¨Fe d´FI »û»Fe R Ta JF¹F»FF ÓFFOFUS UZ¦FUZ¦FTZ ´FÃFe AFd¯F JFSe ¦FQeÊ I S°FF°F.

QdÃF¯F ·FFS°FF°F AFPT¯FFSe ´FFNe½FS °Fe³F ´F˜Z AÀF¯FFSe JFS ¨FFJ¯Fa ¸FûN ¸FþZVFeS UFMF¹F¨Fa. AFþWe, þZ½WF ´F¯F JFS dQÀF°û, °û½WF °û Vû´FcM COUc³F °Fb÷ °Fb÷ ²FFU¯Fa ¸FþZVFeS¨F UFM°Fa. °FÀFa ´FFWF¹F»FF ¦û»Fa °FS, JFS D RÊ BadO¹F³F dÀ¢US»ÀF AF´F»¹FF ³ûW¸Fe¨¹FF ´FFW¯¹FF°F»FF ¨F´FT þeU. ´F¯F °¹FF¨¹FF¶Fï»F ¨FFS UF¢¹FZ ÀFFa¦FF¹F¨Fe UZT AF»Fe °FS AF´F¯F

°Fb÷ °Fb÷ ²FF½F°F ¸FªFZ°F R T ¨FFJ¯FFSe JFS »FWF³F´F¯Fe¨¹FF AFNUF°F»FF WF I ObγF¶F AFd¯F I Ped»Fa¶FF¶Fï»F d»FdW°FF³FF ¸F»FF AFNU°Fa¹F, Aa¦F¯FF°F I ObγF¶FF¨¹FF γF¶Fû¯¹FF JF¹F»FF dI OZ¸FI ûOZ þ¸FF¹F¨û. °¹FF¨F þûOe»FF I Ped»Fa¶FF¨Fe R Ta JF¹F»FF ´FÃFeWe þ¸FF¹F¨û. ¹FF ´FFWb¯¹FFa¨¹FF þûOe»FF, kd¨FI d¨FI l AÀFa C©FSUF°F AûSOc³F JF÷ M»¹FF ¦Fûa²FT §FF»FF¹F¨¹FF. °¹FFa¨Fa °û Vû´FcM USJF»Fe COUc³F, °Fb÷ °Fb÷ B±û d°F±û ²FFUc³F ¹FF γF¶Fû¯¹FF AFd¯F R Ta

74

¦FFa¦Fø ³F þF°Fû. AF´F¯F ³ûW¸Fe ´FFW°Fû °Fe JFS SûOZd³VF¹FF ¦FMF°F ¸FûO°û. ¹FF SûOZd³VF¹FF ¦FMF°F»FF EI ¸Fb£¹F ·FF¦F ¸W¯FþZ kdÀF¹FbdSOe R Gd¸F»Fel ª¹FF°F ¹FF ÀF¦F¼¹FF JFSea¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. ¹FF JFSea¨¹FF ¸Fb£¹F Qû³F þF°Fe AF´F»¹FF´üI e A³ûI Fa³FF ¸FFWe°F¨F ³FÀF°FF°F. ·FFS°FF¨¹FF CØFSZI OZ ÀFUÊÂF d³F QdÃF¯û¨¹FF I ¸Fe ´FFUÀFF¨¹FF ´FiQZVFF°F ´FFNeUS ´FF¨F ´F˜Z AÀF»û»Fe þe JFS dQÀF°û °Fe ¸W¯FþZ ´FFaOUJFS! We

I ¸FF»Fe¨Fe ²FeM AÀF°û. We d¨FaMbI »Fe »FWF³F´F¯Fe¨F WF°FFT»Fe °FS ¸FF¯FÀFFT»Fe þF°û. ¹FF°Fe»F QbÀFSe JFS ¸W¯FþZ ´FFNeUS °Fe³F ´F˜Z AÀF»û»Fe JFS D RÊ SF¸FF¨Fe JFS. We JFS QdÃF¯F ·FFS°FF¨¹FF þFÀ°F ´FFD ÀF ´FO¯FFº¹FF þa¦F»FFa¸F²¹FZ¨F AFPT°û. Àû°Fc¶Fa²F³FF°F ¸FQ°F IZ »¹FF¶Fï»F ´Fi·Fb ßFeSF¸FFa³Fe dW¨¹FF ´FFNeUø ³F WF°F dR SU»¹FF¸FbTZ We ¶FûMa C¸FM»Fe AFWZ°F AVFe I ±FF ¹FF JFSe¶Fï»F ÀFFad¦F°F»Fe þF°û. We JFS ¸FFÂF ¸FF¯FÀFFT»Fe þF°F ³FFWe. ¹FF Qû³We JFSe °FÀFa ´FFWF¹F»FF ¦û»Fa °FS ¸Fb£¹F°UZ VFFI FWFSe¨F AÀF°FF°F. R Ta, I ûUTZ I ûÔ¶F, I ûUTe ÓFFOa d³F °¹FFa¨¹FF ÀFF»Fe ¹FFa¨Fa ¸Fb£¹F JF¯Fa AÀF°Fa. I ²Fe°FSe JF¯¹FF°F ¨FZÔþ ¸W¯FþZ ¹FF dI OZ d³F ´FùFFa¨Fe AaOe ´F¯F JF°FF°F. AF´F»¹FF þa¦F»FFa°Fc³F Rb »F¯FFSe VûUSe¨Fe Rb »Fa C¸F»F»Fe I e °¹FF°F»FF ¸F²F ¹FFa³FF R FS¨F d´Fi¹F! ¹FFa¨Fa Ib Mba¶F þeU³F °FÀFa ¸F¹FFÊdQ°F AÀF°Fa. ³FS AFd¯F ¸FFQe AF¹Fb¿¹F·FS EI ÂF SFW¯¹FF¨û I ÀF¸ûUFQZ QZ°F-§û°F ³FFWe°F d³F ¹FFa¨Fa EI ¸ûI Fa¶Fï»F¨Fa AFI ¿FʯF EI -Qû³F dQUÀFFa°F¨F ÀFa´Fc³F þF°Fa. ¶û¨FFTeÀF dQUÀF A±FFÊ°F¨F ÀFWF AFNUOëFa³Fa°FS ¸FFQe Qû³F-°Fe³F d´FnFa³FF þ³¸F QZ°û. þ³¸FF»FF AF»û»Fe We d´Fna NFS AFa²FTe AÀF°FF°F. ÀU°Fo¨¹FF þûSFUS AÖF d¸FTUF¹F»FF »FF¦û´F¹FË°F We d´Fnc Ia ´F³Fe ¸FD ¸FD §FSMëF°F¨F SFW°û. ¹FF JFSea¨Fe §FSMe

rv Ed´Fi»F sqrw

»FWF³F AÀF°FF°F. ¦FU°FF¨Fe ´FF°Fe, QûSZ UF´Fø ³F We §FSMe ¶F³FU»Fe þF°FF°F. ´FcUeÊ ¹FF »FWF³F JFSea¨Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F W°¹FF ½WF¹F¨Fe. I FS¯F ¹FFa¨¹FF Vû´FMe¨û IZ ÀF d¨FÂF Sa¦FU¯¹FF¨¹FF Iba ¨F»¹FF°F, A±FFÊ°F ¶FiVF ¶F³FU¯¹FFÀFFNe UF´FS»û þF¹F¨û. ·FFS°Fe¹F U³¹FþeU I F¹FôFF³û ¹FF ÀFUFÊUS ¶FaQe AF¯F»¹FF³û AF°FF AÀû ¶FiVûÀF ¶F³F°F ³FFWe°F We ÀFbJQ ¦Fûá AFWZ. AF´F»Fa U¹F UFP°F þF°Fa °FÀFa AF´F»¹FF ¶FF»F´F¯Fe¨¹FF S¸¹F AFNU¯Fea³FF AF´F¯F CþTU°Fû. AFþ I FWeÀFa °FÀFa¨F ÓFF»Fa ¸FFÓFa. ¦FbPe´FFO½¹FF¨¹FF ¦FbPeÀFFNe AF¯F»û»¹FF I ObγF¶FF³û ¸FFÓFa ¸F³F dI °Fe ¸FF¦û ¦û»Fa. AF´F»¹FF ´Fi°¹ûI F¨¹FF ¸F³FF°F AFÀF¸Fa°F AÀFF¨F QO»û»FF AÀF°Fû. ÀFa²Fe d¸FTF»Fe I e ´Fi°¹ûI F¨Fa ¸F³F °¹FF°Fc³F RZ SR MI F ¸FFø ³F ¹û°Fa d³F °FS°Fø ³F CN°Fa. ÀF²¹FF d³FÀF¦FÊ °FS°Fø ³F CN»FF¹F d³F AFÀF¸Fa°FF°F þF¦FûþF¦Fe Sa¦Fe¶ûSa¦Fe ¦FbPëF C·FFS»¹FF AFWZ°F. ¸FSFNe ³FUe³F U¿FFÊ°F d³FÀF¦FÊ d³FSeÃF¯FF¨FF ÀFaI »´F I ø ¹FF d³F ¹FF ¦FbPëF, WF ¶FQ»F»û»FF AFÀF¸Fa°F þUTc³F ´FFWc. ¸FSFNe ³FUe³F U¿FFʨ¹FF WFdQÊI VFb·û¨LF d¸FÂFFa³Fû. AFÀF¸Fa°FF°F ·ûM°F SFWc¨F...

(LF¹FFd¨FÂF ÀFüþ³¹F : dUdI d´FOe¹FF I FG¸F³ÀF, þZ E¸F ¦F¦FÊ, ¸FûW¸¸FQ I Se¸F, ÷ ´FFÕe ´FFSJZ - QZd¾Fa¦FI S.)

response.lokprabha@expressindia.com