CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
¹FF d¨FÂFF¶FïX»F ÀFb²FeSX ´FMXU²FʳFFa³FF, k°Fb¸WXe ¹FF d¨FÂFF°Fc³F þb³Fa ´Fb¯FZ QF£FU»Fa¹F IYF?l WXF ´FiV³F ³FZWX¸Fe dU¨FFSX»FF þF°FFZ AFd¯F °FZ ÀFa¸Fd°FQVFÊIY dÀ¸F°FWXFÀ¹F IYSX°FF°F! B¸FFSX°Fe AFd¯F ¦F»»¹FF ¹FFa¨¹FF øY´FF¸FbTXZ WZX d¨FÂF ´Fb¯¹FF¨¹FF ´FZNXF¸a F²F»¹FF ¨FF`IYF¨Fa¨F ·FFÀF°Fa WZX £FSa; ´F¯F °¹FF°F ´FFWX¯¹FFÀFFSX£Fa £Fc´F AFWZX... ¸FFZ³FFd»FÀFF ¹FF d¨FÂFF°F þÀFa kÀRbY¸FFMXFlZ ´FðX°Fe³Fa SaX¦FU»FZ»Fa d³FÀF¦FÊQVÈ ¹F dQÀF°Fa, °FÀFa ¹FF d¨FÂFF°F ¸FF¦F¨¹FF ¶FFþc»FF AÀRbYMX´F¯FZ- ÀFF`¸¹F SaX¦FFa°F AFd¯F IGY³F½WXFÀFUSX dUSX§FTcX³F þF¯FFº¹FF RYMXIYFº¹FFad³FVFe SaX¦FU»FZ»Fa CaX¨F B¸FFSX°FeÔ¨Fa þa¦F»F dQÀF°Fa! ¨FF`IYF°F»¹FF dÂFIYFZ¯Fe B¸FFSX°Fe AF²Fe OXF¼ Z ¹FFa°F ·FSX°FF°F¨F, ´F¯F °¹FFa¨¹FF¸F²Fc³F þF¯FFº¹FF ¦F»»¹FFa¸F²Fc³F AF´F»FZWXe OXFT Z XZ dRYøY »FF¦F°FF°F... IYFWXe B¸FFSX°Fe ³F½¹FF³Fa ¶FFa²F»FZ»¹FF UF OF¦FObXþe IZY»FZ»¹FF AFWZX°F, WZX »FÃFF°F ¹FZ°Fa AFd¯F d¨FÂF AF´F»¹FF»FF ³FQe´FFVFe ³FZ°Fa! d°F±FZ dWXSXUTX AFWZX... VFWXSX EUPaX UFPX»Fa¹F, ´F¯F ³FQe ¸FFÂF AF²Fe WXF°Z Fe d°F°FIYe¨F ÀFbQa SX dQÀF°FZ AFWZX... WZX IYÀFa IYF¹F? - ¹FF¨Fa CXØFSX, VFWXSXF°F»FZ A³FZIY IYFTX (·Fc°F, U°FʸFF³F AFd¯F ·FdU¿¹FIYFTXWXe) AFd¯F A³FZIY UZTXF (SXFÂFX, Qb´FFSX, ÀFa²¹FFIYFTX) EIYF¨F d¨FÂF¨FF`IYMXe°F QF£FU¯¹FF¨¹FF ´FMXU²FʳF ¹FFa¨¹FF £FFÀF ´FðX°Fe°F QOX»Fa AFWZX. °¹FFa¨Fe WXe ´FðX°F kCX»WXFÀF³F¦FSXlÀFFSX£¹FF A³FZIY ¸FFZNëF d¨FÂFFa°Fc³F ¹FFAF²Fe dQÀF»Fe WXF°Z Fe. d¨FÂFF°F»Fe ¸FF¯FÀFa- ÀFF²Fe¨F ³FZWX¸Fe¨Fe ¸FF¯FÀFa AFd¯F °¹FFa¨Fa SXFþ Z ¨Fa þ¦F¯Fa- WXF ´FMXU²FʳFFa¨¹FF ¶Fº¹FF¨F d¨FÂFFa¸F²F»FF U¯¹FÊdU¿F¹F, °FFZWXe B±Fa dQÀF°FFZ¨F. SXF¿MÑe¹F AF²Fbd³FIY IY»FFQF»F³FF°F (kE³FþeE¸FE- ¸Fb¶a FBÊl, SXe¦F»F dÀF³FZ¸FF¨¹FF ¨FF`IYF°F, IYFUÀFþe þWXF¦a FeSX WXF»G F B¸FFSX°F) ´FMXU²FʳFFa¨¹FF d¨FÂFFa¨Fa ´FF¨F ¸Fþ»Fe ´FiQVFʳF ·FSX»Fa AFWZX d°F±Fa WZX AFd¯F AF¯F£Fe ¶FSXe¨F d¨FÂFa ´FFWXF¹F»FF d¸FTX°Fe»F.
d¨FÂFF±FÊ
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
4
ÀFbJ AFd¯F QboJ, »FF·F AF ´F»FaAFd¯Fþ¦F¯FaWF³Fe,õ`¹FVF°F¸F¹FAFd¯FAFWZ.A´F¹FVF, γFQF AFd¯F À°Fb°Fe, ¸FF³F AFd¯F A´F¸FF³F AVFF A³ûIYF³ûIY Qû³F MûIYFaUS AF´F»Fe þ¦F¯¹FF¨Fe IYÀFS°F ÀFbøY AÀF°û. °¹FF°Fe»F A³FbIcY»F ·FFÀF¯FFSa EIY¨F MûIY §F˜ ´FIYOc³F NZU¯¹FF¨Fe AF´F»Fe ²FO´FO AÀF°û. ¸W¯FþZ¨F þeU³FF°F RYöY ÀFbJ¨F d¸FTFUa, QboJ IY²Fe¨F UFMëF»FF ¹ûDY ³F¹û. ÀFQ`U ¹FVF¨F d¸FTFUa, A´F¹FVF IY²Fe ¹ûDY ³F¹û, »FF·F¨F Wû°F þFUF, WF³Fe IY²Fe¨F WûDY ³F¹û, We AF´F»Fe B¨LF AÀF°û. QboJF¨¹FF ·Fe°Fe¸FbTZ ÀFbJWe d³FΛF°F´F¯û ·Fû¦F°FF ¹û°F ³FFWe, AVFe AF´F»Fe ¦F°F AÀF°û.
þ¦FF°Fe»F ¶FSe¨FVFe QboJa We ¸FF³FUd³F͸F°F¨F AÀF°FF°F. ÀF¦FTe¨F QboJa IYF»´Fd³FIY AÀF°FF°F, AÀFa ³F½WZ, ´F¯F °Fe AF´F»¹FF UFMëF»FF IYF AF»Fe, ¹FF¨FF C»F¦FOF IYFWe Wû°F ³FFWe. A³ûIY þ³¸FFa¨¹FF UFM¨FF»Fe°F»¹FF ¨FbIYFa¨FF WF dWVû¶F AFWZ, AÀFa CØFS ´FiFS¶²F IYNûS´F¯û QZ°F AÀF°Fa! IYû¯F°FaWe IYFS¯F AÀFû, þeU³FF°F QboJa ³FÀFFUa, We AF´F»Fe °FeUi B¨LF AÀF°û. ßFed³FÀF¦FÊQØF ¸FWFSFþFa¨Fe AF¯FJe Qû³F U¨F³Fa À¸FS°FF°F. °û ¸W¯F°FF°F, kA³F´ûdÃF°F AÀF°Fa °û¨F §FO°Fa!l AFd¯F kQboJF¨FF A·FFU ¸W¯FþZ ÀFbJ AVFe AF´F»Fe ÀFbJF¨Fe ½¹FF£¹FF AFWZ.l ¸W¯FþZ¨F AF´F»¹FF»FF ÀFbJF¨Fe A´ûÃFF AÀF°û, ´F¯F A³F´ûdÃF°F AÀFa QboJ ´FQû´FQe UFMëF»FF ¹û°Fa. AF´F»Fe ÀFbJF¨Fe ½¹FF£¹FF We QboJFU»Fa¶Fe AFWZ! ¸W¯FþZ QboJa dIY°FeWe UFMëF»FF AF»Fe °FSe ¸Fe °Fe AF³FaQF³Fa ·Fû¦Fe³F, ¸FFÓ¹FF ÀFbJF»FF QboJ·Fû¦F ³FJWe »FFUc VFIY°F ³FFWe°F, AVFe IYFWe AF´F»Fe dÀ±F°Fe ³FÀF°û. ³F½WZ! °FVFe dÀ±F°Fe AF´F»¹FF»FF IYF»´Fd³FIY¨F UFM°û! °¹FF¸FbTZ QboJ·F¹FF¨û IYFTZ P¦F þ¸Fc
A±FFʨFe ·FFU´FFU»Fa...
¾F¶QF°FÊ ¨F`°F³¹F´FiZ¸F
d³FÀF¦FÊQØF ¸FWFSFþ ¸W¯F°F IYe, kþeU³FF¨Fe ³FQe ÀFbJ AFd¯F QboJF¨¹FF dIY³FFº¹FFa¸F²Fc³F UFW°F AFWZ. ´F¯F IZYUT ÀFbJF¨FF¨F dIY³FFSF ²FøY³F NZU¯¹FF¨Fe AF´F»Fe B¨LF AÀF°û!l JSa¨F AFWZ. ³FQe³Fa UFW°Fa SFdW»Fa ´FFdWþZ. °Fe IYû¯F°¹FFWe EIYF dIY³FFº¹FFUS AOIY»Fe, °FSe UFW¯Fa ±FFa¶F°Fa AFd¯F °¹FF ÀFF¨F»¹FF ´FF¯¹FF¨Fa O¶F¢¹FF°F øY´FFa°FS WûDY »FF¦F°Fa. °¹FF¸FbTZ QboJF´Fi¸FF¯û¨F ÀFbJF°FWe ³F AOIY°FF AF´F¯F ³FQe´Fi¸FF¯û UFW°F SFdW»Fa ´FFdWþZ. ´F¯F ÀFbJ AF´F»¹FF»FF WUaÀFa UFM°Fa AFd¯F QboJ ³FIYûÀFa UFM°Fa. JSa °FS AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF¨¹FF ´FdS§FF°Fe»F ¶FSe¨FVFe QboJa We ÀUd³F͸F°F A±FFÊ°F ¸F³Fûd³F͸F°F AÀF°FF°F, °FS ·FûU°FF»F¨¹FF
»FF¦F»û °FSe AF´F¯F ¸F³FF³Fa J¨Fc »FF¦F°Fû. °Fe QboJa MFT¯¹FF¨û C´FF¹F VFû²Fc »FF¦F°Fû. °¹FF C´FF¹FF¨¹FF VFû²FF°F AF´F¯F ÀFIYF¸F ·FöYe¨¹FF ´FF¹FUFMZUS þF°Fû. AF´F¯F ÀUF¸Fe ÀF¸F±FF˳FF, ÀFFBʶFF¶FFa³FF, ¦FþF³F³F ¸FWFSFþ, ¦FûaQU»ûIYS ¸FWFSFþ AFQea³FF AFTUc »FF¦F°Fû. ¹FF ÀFQ¦FbøY øY´FFUS AF´F»Fa ÀFb÷YUF°Fe»FF d³FS´ûÃF ´FiZ¸F ³FÀF°Fa. °¹FFa¨¹FF°Fe»F d³FΛF°Fe, d³F·FʹF°FF AFd¯F AÀFF¸FF³¹F VFöYeUS AF´F»Fa ¸F³F þO°F AÀF°Fa. °¹FFa¨Fe IÈY´FF ÓFF»Fe, °FS AF´F»¹FFWe þ¦F¯¹FF°F»¹FF ÀF¦F¼¹FF AO¨F¯Fe ¸FFUT°Fe»F AFd¯F AF´F»¹FFWe þ¦F¯¹FF°F d³FΛF°Fe ¹ûBÊ»F, AÀFF AF´F»FF JSF ÀFb´°F WZ°Fc AÀF°Fû. °¹FFa¨¹FFÀFFSJa d³F·FʹF°û³Fa þ¦F°FF ¹FFUa, VFöYe¨FF ´FiUFW AF´F»¹FFWe WF°Fe ¹ûDY³F ÀFUÊ ÀFaIYMFaUS ÀFWþ ¸FF°F IYS°FF ¹FFUe, AVFe ÀFb´°F AFÀF AÀF°û. °¹FF¸FbTZ QboJF¨¹FF ·Fe°Fe´FûMe AF´F¯F °¹FFa¨¹FF´FFVFe þF¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYøY »FF¦F°Fû. ¸F¦F IY²Fe °¹FFa¨¹FF AûUe¶Fð ¨FdSÂFF¨Fe ´FFSF¹F¯Fa IYøY »FF¦F°Fû. IY²Fe IYFWe À°FûÂFFa¨FF ³û¸FF³Fa ´FFN IYøY »FF¦F°Fû. IY²Fe °¹FFa¨¹FF ·Fþ³FFa¨Fa ¦FF¹F³F IYøY »FF¦F°Fû.
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
6
ÀFb÷YUF°Fe»FF °¹FF UF¨F³FF°F, °¹FF ´FFSF¹F¯FF°F, °¹FF ³û¸FF°F IÈYdÂF¸F°FF AÀF°û. VF¶Q ³FbÀF°û UF¨F»û þF°F AÀF°FF°F, ´F¯F ¸F³F QboJþFd¯FUFa¸F²¹û¨F §FbM¸FT°F AÀF°Fa. Aa°FoIYS¯FF¨¹FF ´FM»FFaUS °¹FF VF¶QFa¨Fe ·FFU´FFU»Fa IYFWe C¸FM°F ³FÀF°FF°F, ´F¯F °FSeWe °¹FF VF¶QFa¨Fa EIY RYFS ¸FûNa AúV¹F ÀFF¸F±¹FÊ AÀF°Fa. d³FÀF¦FÊQØF ¸FWFSFþFa³FF EIY dVF¿¹F ¸W¯FF»FF, kAF¸We B±Fa ¹û°Fû. °Fb¸F¨Fa ¶Fû»F¯Fa EZIY°Fû, ´F¯F °¹FF³Fa IYFWe¨F ´FF»FM §FO°FF³FF dQÀF°F ³FFWe. ¸F¦F ¹FF ¹û¯¹FF¨FF IYFWe C´F¹Fû¦F AFWZ IYe ³FFWe?l ßFe¸FWFSFþ ¸W¯FF»û, kIYFWe¨F C´F¹Fû¦F ³FFWe AÀFa ³FFWe. ¶Fe ÷Yþ»Fa AFWZ. AFþ ³FF CôFF IYûa¶F RbYM»¹FFdVFUF¹F SFW¯FFS ³FFWe!l ¹FF¨FF¨F A±FÊ ¸FWFSFþFa¨û VF¶Q IYF³FFaUS ´FO°F AÀF»û, °FSe IYF³FFa°Fc³F ùQ¹FF°F dÀ±FSFU°F ³F½W°û. °¹FF VF¶QF-VF¶QFa°Fc³F A±FFʨFF ´FiIYFVF ´FiÀRbYdM°F Wû°F AÀF»FF, °FSe Aa°FoIYS¯FF°F»FF Aa²FFS WM°F ³F½W°FF. IYFS¯F k¸Fel´F¯FF¨FF Uþi»û´F §F˜ Wû°FF. ´F¯F ¸W¯Fc³F IYF¹F ÓFF»Fa? dQ½¹F ÀF°´Fb÷Y¿FFa¨û VF¶Q d¨FSa°F³F AÀF°FF°F. ¶Fe ÷Yþ°FF¨F UÈÃF »F¦û¨F IbYNa Oû»Fc »FF¦F°Fû? ¸FF°Fe°F ÷Yþ»û»Fe ¶Fe dQÀF°FWe ³FFWe, ´F¯F ª¹FF A±FeÊ Sû´F °FSFøY³F US ¹û°Fa AFd¯F WTbWTc °¹FF¨Fa dUSFM UÈÃFF°F øY´FFa°FS Wû°Fa °û½WF AF²Fe ¶Feþ Wû°Fa¨F, WZ A²¹FFù°F AÀF°Fa. ¸Fba¶FBÊ°F BadQSF¶FFBÊ QFaOZIYS ¸W¯Fc³F EIY dÀFð ¸FdW»FF ÀFQЦFbøY Wû°¹FF. °¹FFa¨¹FFIYOZ IY±FF ¨FF»F°F. ¸FdW»FFa¨FeWe ¦FQeÊ AÀû. °¹FF ¸FdW»FFa¨Fe A³ûIY »FWF³F ¸Fb»FaWe ¹û°F. d°F±Fa¨F JZT°F. IbY¯Fe°FSe °¹FFUS °FIiYFSe¨¹FF ÀFbSF°F ¸W¯FF»Fa IYe, k¹FF ¸Fb»FFa¨¹FF ¹û¯¹FFUS ¶FaQe §FF»FFUe. °Fe Qa¦FF IYS°FF°F.l ÀFQЦFbøY °¹FFUS ¸W¯FF»¹FF, kQa¦FF °FS ÀF¦FTZ¨F IYS°FF°F. °Fb¸WF ¸FûNëF ¸FF¯FÀFFa¨FF Qa¦FF ¸F³FF°F ÀFbøY AÀF°Fû, °¹FF´ûÃFF WF ´FSUO»FF! AFd¯F AÀFa ´FFWF. ¹FF ¸Fb»FFa¨¹FF IYF³FFUSWe °FS IYFWe ´FO°F¨F AFWZ. AFþ °û °¹FFa³FF IYT°F ³FÀû»F. ´F¯F CôFF AFNU»¹FFdVFUF¹F SFW¯FFS ³FFWe!l °¹FFUZTe d°F±Fa JZT¯¹FF°F Qa¦F AÀF»û»¹FF EIYF ¸Fb»FF³Fa ¸FûNZ´F¯Fe WF ´FiÀFa¦F ¸F»FF ÀFFad¦F°F»FF AFd¯F ¸W¯FF»FF, kAFBÊa¨û VF¶Q JSZ¨F Wû°û. AFþ B°F¢¹FF U¿FF˳Fe ¸F»FF d°F±F»û °¹FFa¨û IYFWe IYFWe VF¶Q AÀû AFNU°FF°F IYe þZ AFþWe ¸F»FF ÀFFU²F IYS°FFWZ°F, ÀFFa·FFT°FFWZ°F, WZ þF¯FU°Fa.l °FS AÀû WZ VF¶Q A¸FS AÀF°FF°F. ÀFaIYM QcS IYS¯¹FFÀFFNe, QboJ³FFVFFÀFFNe, Sû¦Fd³FUFS¯FFÀFFNe, A´F¹FVFF¨Fe ´Fi±FF ¸FûO¯¹FFÀFFNe, ·Füd°FIYF°Fe»F ³¹Fc³F
·FøY³F IYFP¯¹FFÀFFNe ¸W¯Fc³F AF´F¯F À°FûÂFa, ´FiF±FʳFF, ´Fû±¹FFa°Fe»F °¹FF¨F VF¶QFa¨Fa ¶FûM ´FIYO°Fû. °¹FF VF¶QFa¨Fa JSa AF°FÊ UF¨F°FFÃF¯Fe UF ¸W¯F°FFÃF¯Fe ùQ¹FF´F¹FË°F ´FûW¨F°F ³FFWe, ´F¯F WTcWTc IYF WûBʳFF, °û VF¶Q Aa°F¸FʳFF°F ·FFU¸FbQiF C¸FMUc »FF¦F°FF°F. °¹FF Ad°F´FdSd¨F°F VF¶QFa¸FF¦F¨FF A´FdSd¨F°F A±FÊ IY²FeIY²Fe dUþZ´Fi¸FF¯û »F£JIY³F ¨F¸FIcY³F þF°Fû. VF¶QFa¨Fe MSRY»Fa WTcWTc ¦FTc³F ´FOc »FF¦F°FF°F AFd¯F °¹FF°F»û dUVFbð ·FFUF±FFʨû QF¯û ¸F³Fû·Fc¸Fe°F ÷Yþc »FF¦F°FF°F. °¹FF¨F ´FdSd¨F°F VF¶QFa¨Fa ¶FûM ´FIYOc³F AF´F¯F ¸F¦F ΨF°F³FF¨¹FF dUSFM ´FiQZVFF°F ´FFDY»F NZU°Fû... ÀFb÷YUF°Fe»FF AÀFaWe UFMc VFIY°Fa IYe, þû A±FÊ AF´F»¹FF ¸F³FF°F C¸FM°Fû¹F °Fû¨F JSF AÀû»F IYe We IY»´F³FF¨F AFWZ? ´F¯F ¸F¦F þF¯FU°Fa IYe AFþUS AF´F¯F ¹FF Aû½¹FFa¨FF, V»FûIYFa¨FF þû A±FÊ EZIY»FF Wû°FF, UF¨F»FF Wû°FF, °FûWe °¹FF ´FF°FTeUS JSF¨F Wû°FF. AFþ ¸F³FF»FF ³F½¹FF³Fa d·FO°F AÀF»û»FF A±FÊ B°FIYF A¸FeM AFWZ IYe AF°FF °Fû ¸F³FF°Fc³F IY²Fe¨F ´FbÀF»FF þF¯FFS ³FFWe. VF¶QFa¨FF þû A±FÊ ÀFFad¦F°F»FF þF°Fû °Fû ´FdSd¨F°F¨F AÀF°Fû. ´F¯F ÀF°´Fb÷Y¿FFa³Fe S¨F»û»¹FF ÎIYUF °¹FFa¨¹FFUS S¨F»¹FF ¦û»û»¹FF À°FûÂFa, ·Fþ³Fa, AFS°¹FF UF ´FiF±FʳFFa°Fe»F VF¶QFa¨FF A±FÊ dQ½¹F°UF³Fa ·FS»FF AÀF°Fû. °û VF¶Q ´Fi¨Fd»F°F A±FFÊ´F»FeIYO¨¹FF ¦FcPF±FFʨFFWe ÀFaIZY°F IYSe°F AÀF°FF°F. °¹FF³Fa AF´F»Fa ΨF°F³F Wû°F þF°Fa, ·FFU´Fû¿F¯F Wû°F þF°Fa. EIYQF ¸FFÓ¹FF ÀFQЦFbøaY³Fe dU¨FFS»Fa, kQZUFd¨F¹û õFSe C·FF ÃF¯F·FSe, °û¯û ¸FböYe ¨FFSe ÀFFd²F¹û»¹FF, ¹FF¨FF A±FÊ IYF¹F?l ¸Fe ¸W¯FF»Fû, kQZUF¨¹FF õFSe C·Fa AÀF°FF³FF EIY ÃF¯F·FS °FSe B°FIaY EIYøY´F ½WFUa IYe ¨FFSWe ¸FböYe ÀFF²FF½¹FF°F.l °¹FFUS ¦Fb÷Yþea³Fe dU¨FFS»Fa IYe, k¸F¦F dW¸FF»F¹FF°F WþFS-WþFS U¿FË °F´F IYSe°F
AÀF»û»¹FFa³FF AÀFF EIYWe ÃF¯F AFþUS ¦FUÀF»FF ³FÀû»F IYF? ¸F¦F ¨FFSWe ¸FböYe °¹FFa¨¹FF UFMëF»FF IYF AF»¹FF ³FFWe°F?l ¸Fe d³F÷YØFS Wû°Fû. ¦Fb÷Yþe ¸W¯FF»û, kC·FF ÃF¯F, ¸W¯FþZ IYF¹F, ¹FF¨FF dU¨FFS IYSF. °Fb¸We ¸W¯F°FF ³FF? IYe, kC·FF þ³¸Fl UF¹FF ¦û»FF, kC·Fa ´FeIYl WF°F¨Fa ¦û»Fa, °FS C·FF þ³¸F ¸W¯FþZ ´Fc¯FÊ þ³¸F, C·Fa ´FeIY ¸W¯FþZ ÀF¦FTa ´FeIY. °¹FF´Fi¸FF¯û kC·FF ÃF¯Fl ¸W¯FþZ ´Fi°¹ûIY ÃF¯F! þZ½WF ´Fi°¹ûIY ÃF¯F QZUF¨¹FF õFSe ½¹F°Fe°F WûBÊ»F °û½WF¨F ¨FFSWe ¸FböYe ÀFF²F°Fe»F. AF°FF °Fb¸F¨û¨F OûTZ, IYF³F, ¸FbJ We QZUF¨Fe õFSa AFWZ°F. ³FF¸FÀ¸FS¯F, ÀFQÐQVFʳF AFd¯F ÀFQÐßFU¯FF°F ´Fc¯FÊ ÃF¯F þZ½WF ½¹F°Fe°F WûDY »FF¦û»F °û½WF¨F WZ VF¢¹F AFWZ!l EIY JSa IYe IY²Fe IY²Fe AF´F»¹FF»FF þF¯FU¯FFSF k³FUFl A±FÊ JSF¨F AÀû»F, AÀFa ³F½WZ. kþ¦Fe ÀFUÊ ÀFbJe AÀFF IYû¯F AFWZ, dU¨FFSe ¸F³FF °Fcd¨F VFû²Fbd³F ´FFWZ,l ¹FF V»FûIYF¨FF UZ¦FTF¨F A±FÊ ¸F»FF þF¯FU»FF. °Fû AÀFF IYe, ¹FF þ¦FF°F ÀFUFÊ°F ÀFbJe IYû¯F AFWZ? °FS dU¨FFS IYS¯FFSa ¸F³F¨F ÀFbJe AFWZ! ¸Fe WF A±FÊ ¦Fb÷Yþea³FF ÀFFad¦F°F»FF. °¹FFUS °û ¸W¯FF»û, kdU¨FFS °FS IYF¹F UZOFWe IYS°Fû, I`YQeWe IYS°Fû. ¸F¦F °Fû IYF¹F þ¦FF°F ÀFUFÊ°F ÀFbJe IYF AFWZ?l ¸F»FFWe UFM»Fa IYe, JSa¨F AFWZ. ¸FF¯FÀFF¨Fa ¸F³F IY¸FF»Fe¨¹FF UFBÊM dU¨FFSF°FWe S¸F°Fa IYe! ¸W¯Fc³F IYFWe °Fû ÀFbJe ³FÀF°Fû. ¸F¦F ¦Fb÷Yþe¨F ¸W¯FF»û, kAF²Fe JSF dU¨FFS IYû¯F°FF °û ´FFWF. VFFäF°FF¨FF, ·F¦FUa°FF¨FF dU¨FFS WF¨F JSF dU¨FFS AFWZ. ¶FFIYe ¸FF¯FcÀF þû þû dU¨FFS IYS°Fû °Fû °Fû AdU¨FFSF°F¨F ´FdSUÍ°F°F Wû°Fû. °û½WF þZ ¸F³F ·F¦FUa°FF¨FF dU¨FFS IYS°Fa °û¨F ¹FF þ¦FF°F ÀFUFÊ°F ÀFbJe AÀF°Fa.l °û½WF À°FûÂFF°Fe»F, ´FiF±Fʳû°Fe»F dQ½¹F VF¶QFa¨FF VFbð A±FÊ WF ÀF°´Fb÷Y¿FF¨¹FF IÈY´û³Fa ¸F³FF°F þF¦FF WûDY »FF¦F°Fû. AVFF¨F IYFWe ´FiF±FʳFFa¨FF, À°FûÂFFa¨FF, S¨F³FFa¨FF ·FFUF±FÊ AF´F¯F ¹FF ÀFQSF°Fc³F þF¯Fc³F §¹FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IYS¯FFS AFWû°F. ¹FF¸FbTZ °Fe À°FûÂFa ÎIYUF S¨F³FF ¸W¯F°FF³FF ¹FFWe ·FFUF±FFʨFe þûO d¸FTZ»F AFd¯F °û¨F ´FdS¨F¹FF¨û VF¶Q ³F½¹FF³Fa ·FFUÀFaÀIYFS IYøY »FF¦F°Fe»F! ¹FF VF¶QΨF°F³F ¹FFÂû¨FF ´FiFSa·F AF´F¯F IYS¯FFS AFWû°F °Fû AæY»FIYûMd³FUFÀFe ÀUF¸Fe ÀF¸F±FF˨¹FF AFTU¯Fe³Fa. °¹FF AFTU¯Fe¨Fa ¸Fb£¹F AFd¯F ¸F³FF»FF dQ»FFÀFF QZ¯FFSa ÀFcÂF AFWZ... AVF¢¹F °û VF¢¹F IYS°Fe»F ÀUF¸Fe! response.lokprabha@expressindia.com
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
7
I
ÕZXJF³FbIiY¸F
I
rx ªFF³FZ½FFSXe sqsq I ½F¿FÊ uw I AaIY us
d½FôFF±FeÊ ¨FT½FTe
IY½WXSXÀMXûSXe
³FZ°FÈ°½FF¨¹FF ¾Fû²FF°F! °F÷Y¯FFa¨¹FF AFaQû»F³FFa¨Fe ÀFb÷YUF°F J¯FJ¯Fe°F Wû°û, ´F¯F WZX ½F¯F½FZ °ûUPëF¨F UZ¦FF³û dUÓFc³FWe þF°FF°F. ÀF¸FFþ·FF³FF¨Fe ¸F¾FFÕX ´FZMX°Fe NZX½F¯¹FFÀFFNXe ¨FT½FTeÕXF ¨FZWXSXF, Ja¶FeSX ³FZ°FÈ°½F d¸FT¯¹FF¨Fe ¦FSXªF AFWZX! — d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ, AªFbʳF ³FÕX½FOZX
qw A±FFʨFe ·FFU´FFU»Fa... rw kMZXIYRZYÀMXl¨Fe ÓFÕXIY ry À´FZÀF QZ¯Fa ¸FWXؽFF¨Fa! ss ¸F³FÀUe ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFS su ·FFS°Fe¹FFa¨û ´FSQZVF¦F¸F³F sw ¸FFÓFa ·FF¿FF´FiZ¸FX ¨F`°F³¹F´FiZ¸F
d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ ´FcªFF ÀFF¸Fa°F
dQ»Fe´F þûVFe
d³FdJ»F ¶ûnFSeIYS AF³FaQe ªFû¾Fe
rw
ry
sy ¦F¸¸FFOXe ªF¸¸FFOXe IYFG¸FZOXe tq ·F¢°Fe°F ¶FbOXFÕZXÕXF ÀFZM ts ´FȱUe ¦Fû»F IYe ÀF´FFM? tu RbY¦FZ AFd¯F IYÕXIYÕX tw »û¶F»Fa AFd¯F Jdþ³FF tx ¸F²FbS ¹Fûd¦F³Fe ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF AªFbʳF ³FÕX½FOZX
VFdVFIYFa°F ²FFS¯ûX
ª¹Fû°Fe ¨Fü²FSXe ¸FdÕXIY ÀFaQe´F QZ¾F¸FbJ ½F`·FU ·FF»OZ
sy
ty kd´F³Fl¨FZ ²F³Fe ur ¸FSFNe¨Fa ¨FFa¦F·F»Fa! uu dÀFaWFa¨Fe A·¹FFÀF´Fc¯FÊ ¸FFdWX°Fe uv SXFd¾F·Fd½F¿¹F uw ¾F¶QIYûOZX ux ·Fd¢°F¸FF¦FFÊUS¨Fa ÀFüÔQ¹FÊ... ³FFSXF¹F¯F AF´FMZX
ÀFF²F³FF ¦FûSZ
OXFG. d½F³F¹FF ªFa¦FÕZX
ÀFû³FÕX d¨F°FTZ
ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX AûÔIYFSX ½F°FÊÕZX
tq
ux
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
8
I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F ÀFW ½FÈØFÀFÔ´FFýI ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF ½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ ´Fid°Fd³F²Fe AªFbʳF ³FÕ½FOZ
◆
AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ◆ ÀFaQZ¾F ´FFMe»F AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ A¾FûI QT½Fe ◆ d½F¾FFÕ ÃFeSÀFF¦FS I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆
d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvyrv (½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe)
◆
ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw
¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com
◆
◆
¸FbJ´FÈâ S¨F³FF: ÀFaQZ¾F ´FFMe»F
ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com ◆
© Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ.
WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹFÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdS¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ. ■ A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔOT : d½F½FZI ¦FFZEÔI F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýWZ e NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F * (* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.)
¸Fd±F°FF±FÊ
·Fd½F¿¹F½FZ²Fe!
I Fa¸F²¹FZ kkAF EIc¯FJe¯F¨FuqQZ½F¿FF˾FF°FeÕ³Fe d³F½FO¯Fb ªF³F°FZ¨FF ¸FcO
³FZ¸FI F I F¹F AFd¯F I ÀFF AFWZ , WZ ÀFFa¦F¯FFSm AFd¯F ³FF¦FdSI Fa¨FZ ½F°FʳF ³FZ¸FIZ ÀFFa¦Fc ¾FI °FeÕ AÀFZ ÀFa¦F¯FI AÀF°FeÕ; °¹FF½FS d³F½FO¯FbI Fa¨FZ d³FI FÕ NS°FeÕ. °¹FF¨FF ½FF´FS I S¯FFSm ¹F¾FÀ½Fe NS°FeÕ.ll kk·Fd½F¿¹FF°F Sû¶Fû AÀF°FeÕ. Sû¶Fû ¸W¯FªFZ BÕZ ¢MÑ FGd³FI ¹FaÂFZ¨F, ´F¯F I QFd¨F°F ¸FF¯FÀFFÀFFSJe dQÀF¯FFSe AFd¯F ¶FûÕ¯FFSeWe. AFªF ¸FF¯FcÀF ªFZ I FWe I S°Fû °FZ ÀFFSm I F¸F I S¯FFSe. I QFd¨F°F °¹FF¸FbTZ ¸FF¯FÀFFa¨¹FF C´FªFed½FIZ ¨¹FF ÀFF²F³FFa½FS ¦FQFWe ¹FZBÊÕ . I QFd¨F°F ¸FF¯FÀFFÕF ³Fe°Fe-A³Fe°Fe¨FZ ³F½FZ ´Fi¾³F ·FZO ÀFF½F°FeÕ. IÈ dÂF¸F ¶Fbdð¸FØFF ¹FF ¹FaÂFFa³FF ´FiF´°F WûBÊÕ . ¸FFÂF §FF¶FS¯¹FF¨FZ I FS¯F ³FFWe. I FS¯F ¸FF¯FcÀF °¹FFWe ÀF¸FÀ¹FFa½FS ¹F¾FÀ½FeSe°¹FF ¸FF°F I Sm Õ ...ll WZ ÀFFSm ·Fd½F°F½¹F ÀFb¸FFSm uq ½F¿FFË´Fc½FeÊ ½¹Fö I S¯FFº¹FF ·Fd½F¿¹F½FZ²Fe d½FÄFF³FÕZ JI F¨FZ ³FF½F AF¹FÓFGI AdÀF¸FFG½W. °¹FFa³Fe¨F Sû¶FûdM¢ÀF ¹FF d½F¿F¹FÀFaI »´F³FZÕ F rzur ÀFFÕe ªF³¸F dQÕF. °¹FF Sû¶FûÔ¨FZ ·Fd½F¿¹F½FZ²Fe ø ´F Qû³F¨F dQ½FÀFFa´Fc½FeÊ ´F½FBÊ ¹FZ±FZ AF¹FAF¹FMe¨¹FF kMZ I RZ ÀMl¸F²¹FZ ´FFWF¹FÕF d¸FTFÕZ . A¾FF ¹FF ·Fd½F¿¹F½FZ²Fe d½F£¹FF°F d½FÄFF³FI ±FFÕZ JI AF¹FÓFGI AdÀF¸FFG½W ¹FFa¨Fe ªF³¸F¾F°FF¶Qe ¹FaQF ÀFFªFSe Wû°F AFWZ . ¸FWؽFF¨FZ ¸W¯FªFZ vq ½F¿FFË´Fc½FeÊ EI F ´Fi¾³FF¨¹FF CØFSF°F °¹FFa³Fe ªFZ ªFZ ÀFFSm ÀFFad¦F°FÕZ AFd¯F ½F`ÄFFd³FI °FIÊ ¾FFÀÂFF¨¹FF ¶FTF½FS ³FF³FFd½F²F ÀFaI »´F³FFa³FF d½FÄFF³F ÀFFdW°¹FF°F ªF³¸F dQÕF, °¹FF°FeÕ ¸Fû¶FFBÕÀFFS£¹FF A³FZI I »´F³FF AFªF AF´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F AF»¹FF AFWZ °F. sqsq ¹FF ½F¿FFÊÕ F ªF¦FF¨¹FF Bd°FWFÀFF°F ªFÀFZ ¸FWؽF AFWZ , °¹FF´FZÃFF I FaI ¯F·FS Ad²FI ¸FWؽF ·FFS°FF¨¹FF QÈá e³FZ AFWZ . SFáÑ´F°Fe OFG. A¶QbÕ I ÕF¸F ¹FFa³Fe §FFÕc ³F dQÕZ Õ F kd½WªF³F sqsql¨FF AFQ¾FÊ AFd¯F ·FFS°FF¨Fe ÀFFSe ½FFM¨FFÕ AFªF AF´F»¹FF ³FªFSm ÀF¸FûS AFWZ . °¹FF°F AF´F¯F dI °Fe ¸FªFÕ ¸FFSÕe WF A·¹FFÀFF¨FF d½F¿F¹F AÀFÕF °FSe ·FFS°Fe¹FFa¨Fe ´Fi¦F°Fe ³FFI FS°FF ¹FZ¯¹FFÀFFSJe ³FFWe. ¹FF°FWe d½FÄFF³F °FaÂFÄFF³FF¨FF ½FFMF ÀF½FFÊ°F ¸FûNF AFWZ .
A³FZI QF ÕWF³F ¸FbÕ Fa³FF dIa ½FF A¦FQe ´FiüPFa³FFWe ªF¦FFd½F¿F¹Fe A³FZI ´Fi¾³F ´FO°FF°F. °¹FF¨Fe CØFSm QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F °¹FFa¨¹FF°FeÕ d½FÄFF³FÕZ JI F³FZ °FS IZ ÕF¨F, ´F¯F °¹FFWed¾F½FF¹F d½FÄFF³FF¨¹FF EI F Sa ªFI -AF›F¹FÊI FSI A¾FF d½FäFF¨Fe ÀFR SWe §FO½FÕe. °Fe³F-¨FFS d´FPëF AdÀF¸FFG½W ¹FFa¨¹FF d½FÄFF³FÕZ J³FF½FS ´FûÀF»¹FF ¦FZ»¹FF. rzrz °FZ rzsq ¹FF I FTF°F ³FZ¸FI F ªF³¸F IZ ½WF ÓFFÕF WZ ¸FFWe°F ³FÀF»¹FF³FZ s ªFF³FZ½FFSe We¨F AF´FÕe ªF³¸F°FFSeJ AÀFZ °¹FFa³Fe¨F À½F°Fo NSd½FÕZ . ªF³¸FF³FZ Sd¾F¹F³F, ¸FFÂF ³Fa°FS °FZ A¸FZdSIZ °F À±FFd¹FI ÓFFÕZ . AFªF vqqWc³F Ad²FI ´FbÀ°FIZ °¹FFa¨¹FF ³FF½FF½FS AFWZ °F. ªF`½FSÀFF¹F³F¾FFÀÂF ¹FF d½F¿F¹FF°F °FªÄF AÀFÕZ »¹FF AdÀF¸FFG½W ¹FFa³Fe d½FÄFF³F Sa ªFI I S°FF³FF¨F °¹FF°F d½FÄFF³FF¨¹FF ³FF½FFJFÕe A°FFdIÊ I ¦Fûáe °¹FF°F §FbÀFO¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I ²FeWe IZ ÕF ³FFWe. °FZ d³FSeäFS½FFQe Wû°FZ. ·Fd½F¿¹F WZ A³FZI d½FôFF¾FFJFa¨¹FF ÀF¸¸FeÕ³FF°F (AFa°FS¾FFJe¹F)AÀF¯FFS , AÀFZ °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ °FZ½WF I FWeÔ³Fe °¹FFa¨Fe dJne COd½F¯¹FF¨FFWe ´Fi¹F°³F IZ ÕF. ¸FFÂF AFªF ªF¦F·FSF°F ÀF½FÊ d½FôFF¾FFJF EI ¸FZI Fa¾Fe ªFûO»¹FF ¦FZ»¹FF AFWZ °F. ªF¦F WF¹F-MZ I AÀFZÕ AFd¯F ¸Fû¶FFBÕ ÀFa½FFQ¸FF²¹F¸FZ §FSF§FSF°F AÀF°FeÕ ½F °¹FF³FZ ÀFFSm ªF¦F ªFûOÕZ ªFFBÊÕ , AÀFZ °¹FFa³Fe rzyu ÀFFÕe¨F ÀFFad¦F°FÕZ . EI F ¶FFªFcÕ F ¸FF¯FÀFFÕF ªF¦F Cna§Fc³F ´FÕeI O¨¹FF AFI F¾F¦Fa¦FZ°F ªFF¯¹FF¨Fe AFÀF AÀFZÕ AFd¯F QbÀFSeI OZ ¹FbðF¨Fe ·Fe°Fe, ´F¹FFʽFS¯FF¨¹FF ºWFÀFF¸FbTZ d³FÀF¦FFʨ¹FF CýimI FÀFFS£¹FF §FM³FFa³FF ÀFF¸FûSm ªFF½FZ ÕF¦FZÕ ... A¾FF ¹FF d½FõF³FFÕF °¹FF¨¹FF À½F°Fo¨¹FF ´FeE¨FOe½¹Fd°FdSö ªF¦F·FSF°FeÕ ru d½FôFF´FeNFa³Fe ¸FF³FQ OFG¢MSm M ¶FWFÕ IZ Õe. sqsq Jº¹FF A±FFʳFZ ÀFFªFSm I SF¹F¨FZ °FS d½FÄFF³FF¨Fe I FÀF ²FSF¹FÕF W½Fe, °Fe¨F AdÀF¸FFG½W ¹FFa¨¹FFÀFFNe AFQSFaªFÕeWe NSm Õ !
@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com
R. N. I. Regn. No. 27792 / 74
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
9
d½FôFF±FeÊ ¨FT½FTe
³FZ°FÈ°½FF¨¹FF ¾Fû²FF°F! °F÷Y¯FFa¨¹FF AFaQû»F³FFa¨Fe ÀFb÷YUF°F J¯FJ¯Fe°F Wû°û, ´F¯F WZX ½F¯F½FZ °ûUPëF¨F UZ¦FF³û dUÓFc³FWe þF°FF°F. ÀF¸FFþ·FF³FF¨Fe ¸F¾FFÕX ´FZMX°Fe NZX½F¯¹FFÀFFNXe ¨FT½FTeÕXF ¨FZWXSXF, Ja¶FeSX ³FZ°FÈ°½F d¸FT¯¹FF¨Fe ¦FSXªF AFWZX!
ÀFe AFd¯F ÀFeEE¨¹FF ¸FbïëFÕXF d½FSXû²FX °FÀFa¨F E ³FAFSX ªFFd¸F¹FF d½FôFF´FeNXF°F»¹FF d½FôFF±¹FF˳FF ´FFdNa¶a FF
IY½WXSXÀMXûSXe d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ
Q¾FʽF¯¹FFÀFFNXe QZ¾F·FSXF°FÕZX dUôFF±FeÊ SÀ°¹FFUS C°FS°F AÀF»¹FF¨Fa QȾ¹F ¦FZÕXZ IYFWXe dQ½FÀF ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°F AFWZ. ½FFÀ°Fd½FIY d½FôFF±FeÊ SXÀ°¹FF½FSX CX°FSX¯¹FF¨Fe We IYFWe ´FdW»Fe¨F UZT ³FFWe. ´F¯F VüÃFd¯FIY ÀF¸FÀ¹FFaVFe ±ûM ÀFa¶Fa²F ³FÀF»û»¹FF ¸FbôFFUS QZVFF¨¹FF IYF³FFIYû´Fº¹FFa°F»¹FF dUôFF±¹FFË°Fc³F d³F¿û²FF¨FF ÀFcS C¸FM¯Fa ³ûW¸Fe¨Fa ³FFWe. þZ SÀ°¹FFUS C°FS»û °û ÀF¦FTZ¨F ¸FbÀ»Fe¸F ³F½W°û AFd¯F AFÀFF¸FeWe ³F½W°û. °û ³FF IYû¯F°¹FF ³û°¹FF¨¹FF °FF»FFUS ³FF¨F°F Wû°û, ³FF IYû¯F°¹FF ÀFa§FM³û¨FF IYF¹FÊIYi ¸F SF¶FU°F Wû°û. ÀFadU²FF³FF³û ¶FWF»F IZY»û»¹FF ¸Fc»F·Fc°F Ad²FIYFSFa¨¹FF SÃF¯FFÀFFNe °¹FFa³Fe ÀU¹FaÀRcY°Feʳû AFUFþ CNU»FF. dQne°F C¸FM»û»FF AFUFþ QO´F¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FF°F ´FO»û»¹FF dN¯F¦Fe³û A££¹FF QZVF·FSF°F U¯FUF ´ûMU»FF. SFþIYe¹F, ÀFF¸FFdþIY ¸FbôFFaUS ³ûW¸Fe¨F AFIiY¸FIY AFd¯F NF¸F
·Fcd¸FIYF §û¯FFº¹FF þZE³F¹Fc ÎIYUF kMXeXÀFlÀFFS£¹FF ÀFaÀ±FFa´F»FeIYOZ þFDY³F WZ AFaQû»F³F AF¹FAF¹FMe, AF¹FAF¹FE¸FÀFFS£¹FF ES½We Ad»F´°F¨F SFW¯FFº¹FF dVFÃF¯FÀFaÀ±FFa´F¹FË°F ´FûWû¨F»Fa. AFaQû»F³FF¨FF AFUFIYF ´FFW°FF, WF d³F¿û²F IZYUT þFd¸F¹FF°F»¹FF A°¹FF¨FFSFa¨FF ³F½W°FF ÎIYUF IZYUT ³FF¦FdSIY°UFÀFaQ·FFÊ°F ·FFþ´F ÀFSIYFS³û §û°F»û»¹FF d³F¯FʹFFa¨FF ³F½W°FF. Sûþ AFIiYÀF°F ¨FFÕX»û»¹FF ÀUF°Fa¹FF¨FF Wû°FF. IYF¹F JFUa, IYF¹F ´FdS²FF³F IYSFUa, IYF¹F ´FFWFUa, IYF¹F ¶Fû»FFUa, d»FWFUa WZ NSUc ´FFW¯FFº¹FF WbXIYb ¸F¾FFWXe UÈØFe¨FF Wû°FF. Sûþ¨¹FF þeU³FF°F ·ûOÀFFU¯FFSZ ´FiV³F ÀFûOc³F ·F»F°¹FF¨F ¸FbôFFaUS ¨FÍU°F¨FUʯF IYS°F ¶FÀF»û»¹FF ÀFSIYFS¨FF Wû°FF. dUôFF±¹FFËÀF¸FûS ÀF²¹FF C·¹FF NFIY»û»¹FF ÀF¸FÀ¹FFa¨Fe þaÂFe ³F ÀFa´F¯FFSe AFWZ. A¦FQe dVFVFbU¦FFË´FFÀFc³F ´FQ½¹FbØFS dVFÃF¯FF´F¹FË°F ÀFUʨF À°FSFaUS¨û A·¹FFÀFIiY¸F ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
10
d½FôFF±FeÊ AFaQûÕX³FZ ERYMXeAF¹FAF¹FX AFaQûÕX³F kAF¸WXFÕXF IYF¹FÊIY°¹FFʨFe ¦FSXªF ³FFWXe!l dRY»¸ÀF AG¯OX MZXdÕXd½WXªF³F Bd³ÀMXMëcMX AFGRY BadOX¹FF¨¹FF ÀFa¨FFÕXIY´FQe ¦FªFZýÔ i ¨FüWXF³F ¹FFa¨Fe d³F¹Fb¢°Fe IZYÕXe ¦FZÕXe, °FZ½WXF d½FôFF±¹FF˳Fe °¹FFa³FF ¹FF ¾F¶QFa°F ³FFIYFSXÕXa WXû°Fa. rs ªFc³F sqrvÕXF ¨FüWXF³F ¹FFa¨Fe d³F¹Fb¢°Fe IYSX¯¹FF°F AFÕXe. ¨FüWXF³F ÀFa¨FFÕXIY´FQF¨¹FF d³FIY¿FFa°F ¶FÀF°F ³F½WX°FZ AFd¯F IYOX½¹FF CXªF½¹FF d½F¨FFSXÀFSX¯Fe¨¹FF ½¹F¢°Fe¨Fe d³F¹Fb¢°Fe ÀFaÀ±FZ¨¹FF ÀF½FûÊ©F ´FQe IYSX¯¹FFÀF d½FôFF±¹FF˨FF NXF¸F d½FSXû²F WXû°FF. ¹FF d³F¹Fb¢°Fed½FSXû²FF°F»¹FF AFaQûÕX³FFa¨¹FF ÓFTF dQ»ÕXe´F¹FË°F ´FûWXû¨F»¹FF. AF³FaQ ´FMX½F²FʳF, dQ¶FFIYSX ¶FG³FªFeÊ ¹FFa¨¹FFÀFFSX£¹FF ª¹FZâX dQ¦Q¾FÊIYFa³Fe d½FôFF±¹FF˨¹FF ·Fcd¸FIZY¨Fa ÀF¸F±FʳF IYSX°F AF´FÕZX SXFáÑXe¹F ´FbSXÀIYFSX ´FSX°F IZYÕZX. AFaQûÕX³F °F¶¶FÕX rvq dQ½FÀF ¨FFÕXÕ,a ´F¯F A·¹FFÀFIiY¸F ¸FF¦FZ ´FOcX ÕXF¦FÕXF. °¹FF¸FbTZ AJZSX d½FôFF±¹FF˳Fe ´Fb³WXF ½F¦FFÊ°F ¶FÀF¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe AFd¯F AFaQûÕX³F ¾F¸FÕa. ´F¯F d¾FÃF¯FF¨¹FF ·F¦F½FeIYSX¯FFd½FSXû²FF°FÕXF °Fû EIY J¯FJ¯Fe°F AF½FFªF NXSXÕXF. I
d´FaªFSXF °FûOX sqrv¸F²¹FZ ªFFd¸F¹FF d¸FdÕX¹FF BÀÕXFd¸F¹FF d½FôFF´FeNXF¨¹FF ½FÀFd°F¦FÈWXF³FZ EIY d³F¹F¸F IZYÕXF. IYû¯F°¹FFWXe d½FôFFd±FʳFe³FZ SXFÂFe AFNX³Fa°FSX ¶FFWZXSX SXFWX¯¹FF¨Fe ´FSX½FF³F¦Fe ¸FF¦Fc ³F¹FZ, ´FFÕXIYFa¨Fe ´FSX½FF³F¦Fe AÀFZÕX, °FSXeWXe AFNX³Fa°FSX ¶FFWZXSX SXFWX°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe, I
AFUF¢¹FF¶FFWZS ¦û»û AFWZ°F. ¸F³FFÀFFS£¹FF ¸FWFdUôFF»F¹FF°F ´FiUVZ F d¸FTU¯Fa QbSF´FFÀ°F, AFSÃF¯FF¨û ³F ÀFa´F¯FFSZ UFQ, ´FbSVZ Fe UÀFd°F¦FÈWa ³FFWe°F, ¨FFa¦F»Fe ¸ûÀF ³FFWe, ´FSeÃFF-d³FIYF»FFa¨¹FF ´FF¨FUe»FF ´Fbþ»û»û dU»Fa¶F, dVF¿¹FUÈعFFa¨FeWe °Fe¨F SXOXIY±FF, EUPF ÀF¦FTF JMFMû´F IZY»¹FF³Fa°FSWe ¸F³FFÀFFSJa IYdSAS °FS ÀFûOF¨F, ´F¯F ÀFF²Fe CQSd³FUFÊWF´FbS°FeWe ³FûIYSe d¸FT¯¹FF¨Fe VFFäF°Fe ³FFWe. AFþ¨FF dUôFF±FeÊ AFd¯F °¹FF¨Fa A£Ja IbYMb¶a F ¹FF ÀFUÊ ÀF¸FÀ¹FFa³FF °FûaO QZ°F ´FbPZ þF°F AFWZ. IYû¯F°¹FF¨F ´FÃFF¨Fa ÀFSIYFS WZ Sûþ¨û ´FiV³F ÀFûOXU¯¹FFÀFFNe IYFWe dUVû¿F ´Fi¹F°³F IYS°FF³FF dQÀF°F ³FFWe. ª¹FFa³FF ¶FWb¸F°FF³û d³FUOc³F dQ»Fa °û ÀFSIYFS ¹FF ÀF¸FÀ¹FF ÀFûOU¯¹FFEZUþe ³F½¹FF ÀF¸FÀ¹FF ÀF¸FûS UFPc³F NZU°F AFWZ, AVFe ·FFU³FF dUôFF±¹FF˸F²¹û d³F¸FFʯF Wû¯Fa ÀUF·FFdUIY AFWZ. ´FcUeÊ AÀFF AÀFa°Fû¿F UZT¨¹FF UZTe ¶FFWZS
AÀFF RY°F½FF IYFPX¯¹FF°F AFÕXF. dQ»ÕXe ¸FdWXÕXF AF¹Fû¦FF³FZ ¹FFÕXF AFÃFZ´F §FZ°FÕXF AFd¯F ¸FbÕXe½Ô FSX A¾Fe ¶Fa²F³Fa §FFÕX¯¹FF¨Fa IYFSX¯F À´F¿MX IYSX¯¹FF¨FZ AFQZ¾F dQÕZX. d½FôFFd±FʳFeÔ³Fe °FSX °¹FFWXe´FbPXZ ªFF°F, °¹FFAF²Fe¨FF CXd¾FSXF´F¹FË°F ½FÀFd°F¦FÈWXF¶FFWZXSX SXFWX¯¹FFÀFFNXe ´FFÕXIYFa¨Fe d¾FRYFSXÀF AF¯F¯¹FF¨FF d³F¹F¸FWXe A³¹FF¹¹F AÀF»¹FF¨FZ ´FÂF d½FôFF´FeNXFÕXF ´FFNX½FÕZX. dQ»ÕXe°FeÕX A³¹F d¾FÃF¯F ÀFaÀ±FFa³FeWXe ¹FF AFaQûÕX³FFÕXF ´FFdNaX¶FF Q¾FʽFÕXF. WXTWc XTc AFaQûÕX³F QZ¾F·FSX ´FÀFSXÕ.a W`XQSXF¶FFQ¸F²F»¹FF ¸FüÕXF³FF AFÓFFQ SXFáÑXe¹F CXQÊc d½FôFF´FeNX AFd¯F ÕXJ³FDY¸F²FeÕX SXF¸F ¸F³FûWXSX ÕXûdWX¹FF d½Fd²F d½FôFF´FeNXF°FWXe d½FôFFd±FʳFeÔ½FSX §FF°F»¹FF ªFF¯FFº¹FF ¶Fa²F³FFad½FSXû²FF°F AF½FFªF CXNX½F¯¹FF°F AFÕXF. ¸FaOXÕX AF¹Fû¦Fd½FSXû²FeX AFaQûÕX³F rzzq ÀFFÕXe ¸FaOXÕX AF¹Fû¦FF¨¹FF d¾FRYFSX¾FeÔ³FbÀFFSX ÀFSXIYFSXe ³FûIYº¹FFa¸F²¹FZ B°FSX ¸FF¦FFÀF½F¦FeʹFFaÀFFNXe sx MX¢IZY ªFF¦FF SXFJe½F NZX½F¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ¯¹FF°F AFÕXF. CXQSXd³F½FFÊWXF¨FF ´Fi¾³F d³F¸FFʯF WXû¯¹FF¨Fe d¨F³Wa dQÀFc ÕXF¦F»¹FF¸FbTZ °F°IYFÕXe³F ´Fa°F´Fi²FF³F ½WXe. ´Fe. dÀFa¦F ÀFSXIYFSXd½FSXû²FF°F AÀFa°Fû¿F d³F¸FFʯF ÓFFÕXF. ´FdWXÕXe dNX¯F¦Fe dQ»ÕXe d½FôFF´FeNXF°F ´FOXÕXe. ´F¯F WXTWc XTc WXF ÀFa§F¿FÊ QZ¾F·FSX ´FÀFSXÕXF. A³FZIY dNXIYF¯Fe d½FôFF±¹FF˳Fe ´FSXeÃFFa½FSX ¶FdWX¿IYFSX MXFIYÕXF. AJZSX ³Fû½WZXÔ¶FSX rzzq¸F²¹FZ ·FFSX°Fe¹F ªF³F°FF ´FÃFF³FZ ´FFdNaX¶FF IYFPcX³F §FZ°F»¹FF¸FbTZ ½WXe. ´Fe. dÀFa¦F ¹FFa³FF ´FF¹FCX°FFSX ½WXF½Fa ÕXF¦FÕa. I
AFSXÃF¯Fd½FSû²Fe AFaQûÕX³F rzyv¸F²¹FZ SXF¯FZ AF¹Fû¦FF¨¹FF d¾FRYFSX¾FeÔ¨¹FF AF²FFSXZ ¦FbªFSXF°F ÀFSXIYFSX³FZ ¸FWXFd½FôFFÕX¹Fe³F ´Fi½FZ¾FF°FeÕX ÀFF¸FFdªFIY AFd¯F AFd±FÊIY ¸FF¦FFÀF½F¦FFʨ¹FF AFSXÃF¯FF¨Fe MX¢IZY½FFSXe °F¶¶FÕX ry MX¢¢¹FFa³Fe ½FFPX½FÕXe. °¹FF¸FbTZ ÀF½FÊ ´FiIYFSX¨¹FF AFSXÃF¯FFa¨Fe EIcY¯F MX¢IZY½FFSXe vt MX¢¢¹FFa½FSX ´FûWXû¨FÕXe. °¹FF½¹Fd°FdSX¢°F A³¹F SXFª¹FFa°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF d½FôFF±¹FFËÀFFNXe SXFJe½F ªFF¦FFWXe WXû°¹FF¨F. °¹FF¸FbTZ Jb»¹FF ´Fi½F¦FFÊ°FeÕX d½FôFF±¹FF˸F²¹FZ ´Fi¨FaOX AÀFa°Fû¿F ´FÀFSXÕXF. °¹FFd½FSXû²FF°F ÀFbøY ÓFFÕZX»¹FF ¾FFa°F°FF´Fc¯FÊ AFaQûÕX³FF¨Fa øY´FFa°FSX ³Fa°FSX dWaXQc¸FbÀÕXe¸F Qa¦FÕXe°F ÓFFÕa. AFSXÃF¯Fd½FSXû²Fe ¸FûdWX¸FZÕXF ´FFdNaX¶FF QZ¯¹FFÀF ¸FbÀÕeX¸F ÀFa§FMX³FFa³Fe d½FSXû²F Q¾FʽF»¹FF³FZ ¹FF Qa¦FÕXe CXÀFT»¹FF. ÀFWXF d½FôFF±¹FF˳FF SXFáÑXe¹F ÀFbSXÃFF IYF¹FôFFa°F¦FÊ°F AMXIY IYSX¯¹FF°F AF»¹FF³Fa°FSX AFaQûÕX³F Ad²FIY °Fe½Fi ÓFFÕa. ¾FFÀFIYe¹F ÷Y¦¯FFÕX¹FFa°FeÕX OXFG¢MXSXWXe AFaQûÕX³FF°F ÀFWX·FF¦Fe ÓFFÕZX. AFaQûÕX³FIY°¹FFÊ OXFG¢MXSXFa½FSX IYFSX½FFBÊ IYSX°F °¹FFa¨¹FF´F`IYe IYFWXeÔ³FF ÀFZ½FZ°Fc³F ¶FOX°FRÊY IYSX¯¹FF°F AFÕa. °¹FF¸FbTZ AF¯FJe ·FOXIYF COXFÕXF. A£Je AFSXÃF¯F´Fi¯FFÕXe¨F SXï IYSX¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe IYSX°F d½FôFF±¹FF˶FSXû¶FSX ´FFÕXIYWXe SXÀ°¹FF½FSX CX°FSXÕZX. ´FûdÕXÀFFa³Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÕXFNXe¨FFªFÊ IYSX°F AFaQûÕX³F QOX´F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕXF, ¸FFÂF ÀFSXIYFSXÕXF QJÕX §¹FF½Fe¨F ÕXF¦FÕXe. ÀFSXIYFSX³FZ d½FôFF±¹FF˾Fe ¨F¨FFÊ IYSX¯¹FF¨Fe °F¹FFSXe Q¾FʽF»¹FF³Fa°FSX¨F AFaQûÕX³F ¸FF¦FZ §FZ¯¹FF°F AFÕa. I
ÀF²¹FF¨¹FF ´Fð°Fe°F d³F¹Fb¢°¹FFa½FSX ·FSX AÀF»¹FF³FZ WbX¾FFSX ¸FbÕXFa³FF¨F ´Fid°Fd³Fd²F°½F IYSX¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FT°FZ. ´F¯F WbX¾FFSX d½FôFF±¹FF˨FF ªF³FÀFa´FIÊY CXØF¸F AÀFZÕX¨F, AÀFa ³FFWXe. ÀFF¸FF³¹F d½FôFF±¹FF˨¹FF ÀF¸FÀ¹FFa¨Fe ªFF¯F AFWZX, A¾FF d½FôFF±¹FF˳FF ÀFa²Fe d¸FTF½Fe, ¹FFÀFFNXe d³F½FOX¯FbIYF ´Fb³WXF ÀFbøY WXû¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa AFWZX. °¹FFÀFFNXe AF¸WXe ´Fi¹F°³F IYSX°F SXFWcX. d½FôFF±FeÊ d³F½FOX¯FbIYFa°Fc³F A³FZIY ³FZ°FZ SXFª¹FFÕXF ÕXF·FÕZX. d½FôFF±FeÊ d³F½FOX¯FbIYF ¶FaQ ÓFF»¹FF´FFÀFc³F ¦FZ»¹FF sq-sv ½F¿FFË°F °F÷Y¯F ³FZ°FÈ°½F °¹FF ´Fi¸FF¯FF°F ´FbPZX AFÕZXÕaX ³FFWXe. d³F½FOX¯FbIYFa¸F²¹FZ ¦F`SX´FiIYFSX AFd¯F dWaXÀFF¨FFSX WXû¯FFSX¨F ³FFWXe°F, A¾Fe SX¨F³FF ÀF²¹FF¨¹FF ´Fð°Fe°F IYSX¯¹FF°F AFÕXe AFWZX. CX¸FZQ½FFSXFa³FF AF´FÕXe ·Fcd¸FIYF ÀF¸FªFF½Fc³F QZ¯¹FFÀFFNXe ÀF·FF §FZ¯¹FF¨Fe ´FSX½FF³F¦Fe dQÕXe ªFFBÊÕX. SXFªFIYe¹F ´FÃFFa¨FF WXÀ°FÃFZ´F AFd¯F AFd±FÊIY ´FiÕXû·F³Fa MXFT¯¹FF¨¹FF CXïZ¾FF³FZ d³F¹F¸FF½FÕXe °F¹FFSX IYSX¯¹FF°F AFÕXe AFWZX. - d½F³FûQ °FF½FOZX, ³FZ°FZX, ·FFSX°Fe¹F ªF³F°FF ´FFMXeÊ
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
11
d½FôFF±FeÊ ¨FT½FTe°FeÕX ³FZ°FÈ°½F ÀF²¹FF ÀFeEE AFd¯F E³FAFSXÀFe¨¹FF ¸FbïëF½FSX QZ¾FF°FeÕX ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ·FF¦FFa°F A³FZIY ¸FWXFd½FôFFÕX¹Fe³F d½FôFF±FeÊ SXÀ°¹FF½FSX CX°FøY³F ÀFSXIYFSXd½F÷Yð d³FQ¾FʳFZ AFd¯F AFaQûÕX³FZ IYSX°F AFWZX°F. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX kd½FôFF±¹FF˳Fe RY¢°F A·¹FFÀF IYSXF½FF. ÀFF½FʪFd³FIY ´F`¾FFa°Fc³F d¾FÃF¯F §FZ°F AÀFÕZX»¹FF d½FôFF±¹FF˳Fe SXFª¹F½¹F½FÀ±FZ½FS X·FF¿¹F IYS¯Fa ¹Fû¦¹F ³FFWXel, A¾Fe ´Fid°FdIiY¹FF IYFWXe SXFªFIYe¹F ³FZ°FZ ½¹F¢°F IYSX°F AFWZX°F. ½FFÀ°Fd½FIY, d½FôFFd±FÊQ¾FZ°F AÀF°FF³FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¨FT½FTea¸F²¹FZ ·FF¦F §FZ°FÕXF, AFaQûÕX³Fa IZYÕe AFd¯F ´FbPZX SXFªFIYFSX¯FF°F ÀFdIiY¹F ÓFFÕZX A¾Fe dIY°Fe°FSXe ³FF½Fa ÀFFa¦F°FF ¹FZ°FeÕX.X A¾FF IYFWXe ¸FWXؽFF¨¹FF ³FZ°¹FFa¶FïÕX...
ÀFaIYÕX³F - AªFbʳF ³FÕX½FOZX
¾FSXQ ´F½FFSX
E¸FÐ ½FZÔIY¹¹FF ³FF¹FOcX
(SXFáÑX½FFQe IYFh¦FiZÀF ´FFMXeÊ)
(·FFSX°Fe¹F ªF³F°FF ´FFMXeÊ)
SXFáÑX½FFQe IYFh¦FiZÀF ´FÃFF¨FZ ÀF½FÊZÀF½FFÊ AFd¯F SXFáÑXe¹F ´FF°FTe½FSX SXFªFIYFSX¯FF¨¹FF ´FMXÕXF½FSX ¸Fb°ÀFïe SXFªFIYFSX¯Fe A¾Fe AûTJ AÀF¯FFº¹FF ¾FSXQ ´F½FFSXFa¨Fe ¸FcÀF WXe d½FôFF±¹FF˨FF ³FZ°FF ¸WX¯Fc³F¨F §FOXÕXe. °¹FFa¨¹FF SXFªFIYe¹F ªFe½F³FF¨Fe ÀFb÷Y½FF°FWXe d½FôFF±FeÊ ¨FT½FTe°Fc³F ÓFFÕXe. rzvw k¦Fû½FF ¸Fb¢°Fe ÀFa¦FiF¸FlÕXF ´FFdNaX¶FF QZ¯¹FFÀFFNXe °¹FFa³Fe d½FôFF±¹FF˳FF EIYÂF IYSX°F ¸FZTF½FF §FZ°FÕXF. °¹FF³Fa°FSX ´Fb¯¹FF°FeÕX ¶FÈW³¸FWXFSXFáÑX IYFGÕZXªF AFGRY IYFG¸FÀFʨFZ d½FôFF±FeÊ ³FZ°FZ´FQ ·Fc¿Fd½F°F AÀF°FF³FF °¹FFa³Fe A³FZIY LXûMëF¸FûNëF ¨FT½FTe IZY»¹FF. d½FôFF±¹FF˨FZ ³FZ°FZ ¸WX¯Fc³F ¸FWXFd½FôFFÕX¹FF°FeÕX EIYF ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸FF°F ÀFbøY AÀFÕZXÕaX °¹FFa¨Fa ·FF¿F¯F °F°IYFÕeX³F IYFh¦FiZÀF¨FZ ¸FF³¹F½FSX ³FZ°FZ ¹F¾F½Fa°FSXF½F ¨F½WXF¯F ¹FFa³FF AF½FOXÕaX. °¹FFa³Fe ´F½FFSXFa¨¹FF ¸FF°FûßFea³FF d½F¨FFøY³F ¾FSXQ ´F½FFSXFa³FF SXFªFIYFSX¯FF°F AF¯FÕaX . ¾FSXQ ´F½FFSX ½F¹FF¨¹FF sy ½¹FF ½F¿FeÊ AF¸FQFSX ÓFFÕZX °FSX, °Fe³F ½FZTF ¸FWXFSXFáÑXF¨FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe´FQ ·Fc¿F½FÕaX . ¾FZ°Fe, IiYeOXF, ÀFaSÃF¯F A¾FF JF°¹FFa¸F²¹FZ ´F½FFSXFa³Fe IZÔYýie¹F AFd¯F SXFª¹F ´FF°FTe½FSX ¸FWXؽFF¨Fa IYF¸F IZYÕaX .
λF¦FOûW ÀFd¸F°Fe AWUF»F rzzu ´FFÀFc³F ¶FaQ IYS¯¹FF°F AF»û»¹FF ¸FWFd½FôFF»F¹Fe³F d³FUO¯FbIYF ´Fb³WF ÀFbøY IYS¯¹FF¨¹FF úáe³û sqqw ÀFF»Fe ¸FFþe ¸Fb£¹F d³FUO¯FcIY AF¹FböY þZ. E¸F. λF¦FOûW ¹FFa¨¹FF A²¹FÃF°ûJF»Fe ÀFd¸F°Fe À±FF´F³F IYS¯¹FF°F AF»Fe. SFþIYe¹F WÀ°FÃû´F, AFͱFIY ´Fi»Fû·F³Fa, ²FFIYQ´FMVFF, WF¯FF¸FFº¹FF MFTc³F d³FUO¯FbIYF §û¯¹FFÀFaQ·FFÊ°F ¸FF¦FÊQVFÊIY °FØUa d³Fd›F°F IYS¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe ¹FF ÀFd¸F°FeUS Wû°Fe. dÕaX¦FOXûWX ÀFd¸F°Fe³FZ °¹FF¨F U¿FeÊ (sqqw) AWUF»F ÀFFQS IZY»FF AFd¯F ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³û °Fû ÀUeIYFS»FF. °¹FF°F d³F½FOX¯FbIYFa°FeÕX ¦F`SX´FiIYFSX MXFT¯¹FFÀFaQ·FFÊ°F d½Fd½F²F ÀFc¨F³FF IYSX¯¹FF°F AF»¹FF WXû°¹FF. ¸FWFSFáÑF¨¹FF dUd²F¸FaOTF°FWe °¹FFUS ¨F¨FFÊ ÓFF»Fe. ´F¯F AWUF»FF¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe AôFF´F ÓFF»û»Fe ³FFWe. I
QZ¾FF¨¹FF CX´FSXFáÑX´F°Fe ´FQF½FSX d½FSXFªF¸FF³F AÀF¯FFº¹FFX E¸F. ½FZÔIY¹¹FF ³FF¹FOcX ¹FF ·FFªF´FF¨¹FF ª¹FZ¿NX ³FZ°¹FF¨Fe ªFOX¯F§FOX¯F d½FôFF±FeÊ ¨FT½FTe°Fc³F¨F ÓFFXÕXe AFWZX.YkAdJÕX ·FFSX°Fe¹F d½FôFF±FeÊ ´FdSX¿FQZl¸F²Fc³F °¹FFa³Fe AF´F»¹FF SXFªFIYe¹F IYF¹FFÊÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. d½FôFFd±FÊQ¾FZ°F °¹FFa³Fe kªF¹F AFa²FiF AFaQûÕX³FFl¸F²¹FZ ·FF¦F §FZ°FÕXF. rzxu ¸F²¹FZ ªF¹F´FiIYF¾F ³FFSXF¹F¯F ¹FFa³Fe CX·FFSXÕZX»¹FF k·Fi¿MXF¨FFSX ¸Fb¢°Fe Ad·F¹FF³FFl¸F²¹FZ ´FbPXFIYFSX §FZDY³F °¹FFa³Fe kLXFÂF ¹Fb½FF ÀFa§F¿FÊ ÀFd¸F°Fel¨FZ ÀFa¹FûªF³F IZYÕa WXû°Fa, °¹FF¸FbTZ ´FiÀ±FFd´F°F SXFªFIYe¹F ³FZ°¹FFa¨Fe ³FªFSX ³FF¹FOcX ¹FFa¨¹FF½FSX ´FOXÕXe. BadQSXF ¦FFa²Fe ¹FFa³Fe §Fûd¿F°F IZYÕZX»¹FF AF¯Fe¶FF¯Fed½F÷Yð d½FôFF±FeÊ ¸WX¯Fc³F °¹FFa³Fe AF½FFªF CXNX½FÕXF. AF´F»¹FF ½F¢È°F°½FF¨¹FF ªFûSXF½FSX °F°IYFÕeX³F ÀFSXIYFSXÕXF ²FFSmX½FSX ²FSXÕa. °¹FFÀFFNXe °¹FFa³FF ÀFFOZXÀFF°F ¸FdWX³¹FFa¨Fe d¾FÃFF ÓFFÕXe WXû°Fe. AF´F»¹FF ½F¢°FÈ°½FF¨¹FF ªFûSXF½FSX °¹FFa³Fe ¾FZ°FIYº¹FFa¨¹FF d½FIYFÀFF¨FZ ´Fi¾³F B°F¢¹FF NXF¸F´F¯FZ ¸FFaOXÕZ IYe, ÕXûIYFa³Fe °¹FFa³FF AF¸FQFSX ¸WX¯Fc³F d³F½FOcX³F dQÕaX . °¹FF³Fa°FSX °FZ SXFª¹FÀF·FZ½FSX JFÀFQFSX ¸WX¯Fc³F d³F½FOcX³F AFÕZX. IZÔYýiF°FeÕX d½Fd½F²F ¸FWXؽFF¨Fe ´FQZ °¹FFa³Fe ¹F¾FÀ½Fe´F¯FZ ´FFSX ´FFOXÕXe.
λF¦FOûW ÀFd¸F°Fe¨Fe AF¨FFSÀFadW°FF ´FG³F»F ´Fð°F Sï IYS¯¹FF°F AF»Fe. G ½F¦FÊ ´Fid°Fd³F²Fe¨¹FF d³FUO¯FbIYFa°F þFÀ°Fe°F þFÀ°F WþFS ÷Y´F¹û AFd¯F A²¹FÃF, ÀFd¨F½F, ÀÂFe ´Fid°Fd³F²Fe¨¹FF d³FUO¯FbIYeÀFFNe ´FF¨F WþFS ÷Y´F¹FFa¨Fe J¨FʸF¹FFÊQF d³Fd›F°F IYS¯¹FF°F AF»Fe. G d³FUO¯FbIYFa¨¹FF ´Fi¨FFSFQS¸¹FF³F IYû¯F°¹FFWe SFþIYe¹F ´FÃFF¨Fa d¨F³W, »Fû¦Fû, ³û°¹FFa¨Fe LF¹FFd¨FÂFa UF´FS¯¹FFUS ¶FaQe §FF»F¯¹FF°F AF»Fe. G d½FôFF´FeNF¨Fe ¸FF³¹F°FF AÀF»û»¹FF IYû¯F°¹FFWe ´Fc¯FÊUT Z A·¹FFÀFIiY¸FF¨û dUôFF±FeÊ d³FUO¯FcIY »FPUc VFIY°FF°F. RYöY °û °¹FF AF²Fe¨¹FF VüÃFd¯FIY U¿FFÊ°F ÀFUÊ dU¿F¹FFa°F CØFe¯FÊ AÀF¯Fa AFUV¹FIY AFWZ. ´FSeÃû°F IYFG´Fe IZY»¹FF´FiIYS¯Fe ÎIYUF ¦üSU°FʳFF´FiIYS¯Fe dVFÃFF ÓFF»û»û I
G
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
12
ÀFe°FFSXF¸F ¹FZ¨FbSXe (¸FF¢ÀFʽFFQe IY¸¹Fbd³FÀMX ´FFMXeÊ) rzxu ÀFFÕXe ´FadOX°F ªF½FFWXSXÕXFÕX ³FZWXøY d½FôFF´FeNX¸F²¹FZ d¾FIY°F AÀF°FF³FF ÀFe°FFSXF¸F ¹FZ¨FbSXe ¹FFa³Fe ¸FF¢ÀFʽFFQe IY¸¹Fbd³FÀMX ´FFMXeʸF²¹FZ ÀMbOaXMX RZYOXSmX¾F³F AFGRY BadOX¹FF¨FZ (EÀFERYAF¹F) ÀFQÀ¹F°½F À½FeIYFSXÕZX. rzxv ¸F²¹FZ ¹FZ¨FbSXe ¸FF¢ÀFʽFFQe IY¸¹Fbbd³FÀMX ´FFMXeʸF²¹FZ ÀFF¸FeÕX ÓFFÕZX, °FZ½WXF °FZ ªFZE³F¹Fc¸F²¹FZ d½FôFF±FeʨF WXû°FZ. QSX¸¹FF³F °FZ d½FôFF±FeÊ ¨FT½FTe°F ÀFdIiY¹F AÀF°FF³FF rzxv ¸F²¹FZ BadQSXF ¦FFa²Fe ¹FFa³Fe QZ¾FF°F AF¯Fe¶FF¯Fe §Fûd¿F°F IZYÕXe. °FZ½WXF °¹FFa³Fe AF¯Fe¶FF¯Fed½FSXû²FF°F d½FôFF±¹FFÊa³FF EIYÂF IYøY³F AFaQûÕX³FZ §FOX½Fc³F AF¯FÕXe, °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF °FZ½WXF A³FZIYQF AMXIY ÓFFÕXe WXû°Fe. rzxx ÀFFÕXe AF¯Fe¶FF¯Fe d¾F±FeÕX ÓFFÕXe A³FÐ °¹FFa³FF ÀFûOX¯¹FF°F AFÕZX. °¹FF³Fa°FSX °FZ d½FôFF±¹FF˸F²¹FZ ´Fi¨FaOX ÕXûIYd´Fi¹F ÓFFÕZX. °¹FF ªFûSXF½FSX¨F °FZ ªFZE³F¹Fc d½FôFF±FeÊ ÀFa§FMX³FZ¨FZ A²¹FÃF ¸WX¯Fc³F °Fe³F ½FZTF d³F½FOcX³F AFÕZX. °¹FF³Fa°FSX °FZ EÀFERYAF¹F¨FZ ÀFSXd¨FM¯FeÀF AFd¯F ³Fa°FSX A²¹FÃF ¸WX¯Fc³FWXe d³F½FOcX³F AFÕZX. sqqv ¸F²¹FZ SXFª¹FÀF·FZ½FSX JFÀFQFSX ¸WX¯Fc³F d³F½FOcX³F AF»¹FF³Fa°FS °¹FFa³Fe A³FZIY ¸FWXؽFF¨¹FF ´Fi¾³FFa½FSX IYF¸F IZYÕZX.
d½FôFF±FeÊ d³FUO¯FcIY »FPU¯¹FFÀF A´FFÂF NS°Fe»F, AÀû À´Fá IYS¯¹FF°F AF»û. G C¸ûQUFSF¨û U¹F sv U¿FFË´ûÃFF Ad²FIY ³FÀFFUZ. ¸FWFd½FôFF»F¹FF°F ÀFF°F´ûÃFF Ad²FIY U¿ûÊ ´Fc¯FÊ IZY»û»û d½FôFF±FeÊ C¸ûQUFSeÀF A´FFÂF NS°Fe»F. I d³FUO¯FbIYF ¶FaQ ÓFF»¹FF, IYFS¯F... v AFG¢Mû¶FS rzyz... dþ°ûaQi ¨FüWF³F IYFG»ûþ AFGRY »FFG¨FF dUôFF±FeÊ AFd¯F E³FEÀF¹FcAF¹F¨FF IYF¹FÊIY°FFÊ AÀF»û»FF AûUZ³F dOÀFbÓFF C¸ûQUFSe AþÊ ·FS¯¹FFÀFFNe IYFG»ûþ»FF ¨FF»F»FF Wû°FF. ´F¯F IYFG»ûþ¶FFWZS ·FSdQUÀFF °¹FF¨Fe W°¹FF IYS¯¹FF°F AF»Fe AFd¯F ¸FWFdUôFF»F¹Fe³F d³FUO¯FbIYFa¨FF IbYøY´F ¨ûWSF þ¦FFÀF¸FûS AF»FF. ¹FF°F A·FFdU´FUS ÀFaVF¹F ½¹FöY IYS¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. °¹FFAF²FeWe
SXF¸FQFÀF AFNX½FÕZX
¦Fb÷YQFÀF IYF¸F°F
(·FFSX°Fe¹F dSX´Fd»¶FIY³F ´FÃF)
(IYFh¦FiZÀF ´FÃF)
QdÕX°F ÀF¸FFªFF¨FZ ³FZ°FZ AFd¯F °FÀFa¨F ·FFSX°Fe¹F dSX´Fd¶ÕXIY³F ´FÃFF¨FZ ³FZ°FZ SXF¸FQFÀF AFNX½FÕZX WZX ¸Fba¶FBʨ¹FF ½FOXF¼¹FF°FeÕX dÀFðF±FÊ d½FWXFSX ½FÀFd°F¦FÈWXF°F d¾FÃF¯F §FZ°F AÀF°FF³FF QdÕX°F ´Fi¾³FFa½FSX ´FSXJOX´F¯FZ ¶FûÕcX ÕXF¦FÕZX. A³FZIY d½FôFF±FeÊ IYF¹FÊIY°¹FF˳FF §FZDY³F ¸FWXFSFáÑXF°F QdÕX°FFa½FSX WXû¯FFº¹FF A³¹FF¹FFd½F÷Yð AF½FFªF CXNX½Fc ÕXF¦FÕZX. °¹FF¨F QSX¸¹FF³F ¸WX¯FªFZ rzxs ÀFFÕXe kQdÕX°F ´Fh±FSXl WXe ÀFa§FMX³FF SXFªFF PXFÕZX AFd¯F ³FF¸FQZ½F PXÀFFT ¹FFa³Fe À±FF´F³F IZYÕXe. ¹FF ÀFa§FMX³FZ¸F²¹FZ ÀFWX·FF¦Fe WXûDY³F AFNX½FÕZX SXFª¹F·FSX dRYøY ÕXF¦FÕZX. ¾FZ°FIYSXe, QdÕX°F AFd¯F ¸FªFbSXFa¨¹FF AOXeA¨F¯Fe °¹FFa³Fe ªF½FTc³F ´FFdWX»¹FF. QdÕX°F ´FGa±FSX¸F²Fc³F ÀF¸FFªFF°FeÕX d½Fd½F²F ´Fi¾³FFa½FSX °F°IYFÕeX³F ÀFSXIYFSX½FSX WXnF¶FûÕX IZYÕXF. °¹FF°Fc³F °¹FFa¨Fe SXFªFIYe¹F AûTJ d³F¸FFʯF ÓFFÕXe. ¸FSXFNX½FFOXF d½FôFF´FeNXF¨¹FF ³FF¸FFa°FSX ¨FT½FTe¸F²¹FZ SXF¸FQFÀF AFNX½FÕZX A¦FiÀ±FF³Fe SXFdWXÕZX. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX AFNX½FÕZX ¹FFa¨Fe SXFªFIYe¹F IYFSXIYeQÊ §FOX°F ¦FZÕXe. SXFáÑXe¹F ´FF°FTe½FSXeÕX QdÕX°F ³FZ°¹FFa¨¹FF ¹FFQe°F AFNX½FÕZX ¹FFa¨FZ ³FF½F A¦FiIiY¸FF³FZ §FZ°FÕZX ªFF°FZ. IZÔYýie¹F AFd¯F SXFª¹F ´FF°FTe½FSX °¹FFa³Fe A³FZIY ¸FWXؽFF¨Fe ´FQZ ·Fc¿Fd½FÕXe AFWZX°F.
¸FWFdUôFF»F¹Fe³F d³FUO¯FbIYFa¸F²¹û SFþIYe¹F ´FÃFFa¨FF WÀ°FÃû´F Wû°F¨F. ²FFIYQ´FMVFF, WF¯FF¸FFº¹FF, C¸ûQUFS, ¸F°FQFSFa³FF ´FTc³F »F´FUc³F NZU¯Fa WZ d³F°¹FF¨Fa¨F Wû°Fa. ´F¯F ¹FF d³F§FÈ¯Ê F W°¹û³û SFª¹F WFQS»Fa. E³FEÀF¹FcAF¹F AFd¯F A·FFdU´F¸F²F»FF ÀFa§F¿FÊ UFP°F ¦û»FF. QbÀFSeIYOZ SF¸Fþ³¸F·Fc¸Fe AFd¯F ¸FaO»F AF¹Fû¦FF¨FF ¸FbïF EZS¯FeUS AF»FF Wû°FF. °¹FF¨û ´FOÀFFQWe ¹FF d³FUO¯FbIYFa°F C¸FMc »FF¦F»û. ÎWÀFIY Wû°F ¨FF»F»û»¹FF ¸FWFd½FôFF»F¹Fe³F d³FUO¯FbIYF ¶FaQ IYS¯¹FF¨FF ´F¹FFʹF ÀFSIYFS³û ÀUeIYFS»FF. rzzu ´FFÀFc³F d³FUO¯FbIYFaUS ¶FaQe §FF»F¯¹FF°F AF»Fe. °¹FF³Fa°FS d³FUO¯FbIYF ´Fb³WF ÀFbøY IYS¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe UZTûUZTe IYS¯¹FF°F AF»Fe. ´F¯F °¹FF AôFF´F ÀFbøY ÓFF»û»¹FF ³FFWe°F.
AFG¦FÀMX sqry ¸F²¹FZ dQ½Fa¦F°F ÓFFÕZXÕZX IYFh¦FiZÀF¨FZ ª¹FZâX ³FZ°FZ ¦Fb÷YQFÀF IYF¸F°F WZX d½FôFF±FeÊ ¨FT½FTe°Fc³F¨F ÀFdIiY¹F SXFªFIYFSX¯FF°F ´FbPZX AFÕZXÕZX WXû°FZ. °¹FFa¨¹FF SXFªFIYe¹F ªFe½F³FF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F rzxs ÀFFÕXF¸F²¹FZ d½FôFF±FeÊ ¨FT½FTe°Fc³F ÓFFÕXe. rzxw ¸F²¹FZ k³FG¾F³FÕX ÀMbXOaXMX ¹Fbd³F¹F³F AFGRY BadOX¹FFl¨FZ A²¹FÃF ¸WX¯Fc³F IYF¸F°F ¹FFa¨Fe d³F½FOX IYSX¯¹FF°F AFÕXe. IYû¯F°FeWXe SXFªFIYe¹F ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe ³FÀF°FF³FF IYF¸F°F d½FôFF±FeÊ ¨FT½FTe°F ÀFdIiY¹F ÓFFXÕZX. °¹FF¨Fe QJÕX §FZ°F IYFh¦FiZÀF ´FÃFF³FZ °¹FFa³FF ¸FWXFSXFáÑX ´FiQZ¾F ¹Fc±F IYFh¦FiZÀF¨¹FF ÀFSXd¨FMX¯FeÀF´FQF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe ÀFû´Fd½FÕXe. °¹FF³Fa°FSX °¹FFa³Fe ·FFSX°Fe¹F ¹Fc±F IYFh¦FiZÀF¨FZ A²¹FÃF´FQWXe ·Fc¿Fd½FÕZX. °¹FFa³Fe ¨FT½FT AFd¯F ¹Fc±F IYFh¦FiZÀF¸F²¹FZ IZYÕZX»¹FF IYF¸FFÕXF SXFªFIYe¹F AûTJ d¸FTc ÕXF¦FÕe. °¹FF¨¹FF ªFûSXF½FSX °FZ JFÀFQFSX ÓFFÕZX. IYF¸F°F ¹FFa³Fe A³FZIY ¸FWXؽFF¨¹FF ÀFd¸F°¹FFa½FSXX IYF¸F IZYÕZX WXû°FZ. °FÀFZ¨F IZÔYýiF°F AFd¯F SXFª¹FF°FWXe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ªF¶FF¶FQFº¹FF °¹FFa³Fe ÀFFa·FFT»¹FF WXû°¹FF. IYFP¯¹FFÀFFNe ¸FWFdUôFF»F¹Fe³F d³FUO¯FbIYFaÀFFSJe ½¹FUÀ±FF Wû°Fe. dUôFF±FeÊ AFd¯F ¹FbUIYFa¨¹FF ÀFa§FM³FF °¹FFa¨¹FF ´FiV³FFa³FF UF¨FF RYûO°F Wû°¹FF. AF°FF AVFe IYû¯F°Fe¨F ½¹FUÀ±FF dVFnIY SFdW»û»Fe ³FFWe. À´F²ûÊ°F dMIcY³F SFW¯¹FF¨Fa AF½WF³F EUPa ¸FûNa AFWZ, IYe ÀFF¸FFdþIY ´FiV³F ²FÀFFÀF »FFU¯¹FFEUPe CÀFa°F IYû¯FFIYOZ¨F ³FFWe. ¸FWFdUôFF»F¹FF°F»Fa UF°FFUS¯FWe ¨FTUTe AFaQû»F³FFaÀFFNe ´Fû¿FIY ³FFWe. °FÀFa UF°FFUS¯F d³F¸FFʯF WûDY QZ¯Fa AF´F»¹FFÀFFNe AO¨F¯Fe¨Fa NSZ»F, WZ ¸FWFdUôFF»F¹Fa þF¯Fc³F AFWZ°F. °¹FF¸FbT¨Z F d³FUO¯FbIYFa¨FF ¸FbïF d³F§FF»FF IYe dVFÃF¯FÀFaÀ±FF ³FIYFS§FaMF UFþUc »FF¦F°FF°F. IYFWe A´FUFQ U¦FT°FF A³¹F dUôFF±FeÊ ÀFa§FM³FFa³FF d³FUO¯FbIYF W½¹FF AFWZ°F. ´F¯F SFþIYFS¯FF°F þ¸F ¶FÀFUc
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
13
¸FWFd½FôFF»F¹FFa°F d³FUO¯FbIYF Wû°F Wû°¹FF °û½WF SFþIYe¹F ´FFVUÊ·Fc¸Fe ³FÀF»û»¹FFa³FFWe d½FôFFd±FÊQVû°F¨F ³û°FÈ°UF¨û ²FOZ d¦FSU¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FT°F Wû°Fe. °¹FF°Fc³F¨F ´FbPZ IYFWe þ¯F SFþIYFS¯FF°F ¹û°F AFd¯F »FûIY´Fid°Fd³F²Fea¨Fe ³FUe RYTe C·Fe SFWF°F AÀû. ¸FFÂF, ¸FWFd½FôFF»F¹Fe³F d³FUO¯FbIYF ¶FaQ ´FO»¹FF AFd¯F WZ ¨FIiY ±FFa¶F»Fa. AFþ ª¹FFa³FF ¹FbUF ³û°û ¸WMX»Fa þF°F AFWZ, °û ÀFUÊþ¯F IYû¯F°¹FF ³FF IYû¯F°¹FF ´FiÀ±FFd´F°F §FSF¯¹FF¨û UFSÀFQFS AFWZ°F. °Fb¸We °¹FFa³FF ¹FbUF ³û°FÈ°U ¸W¯Fc³F ´FbPZ AF¯F¯¹FF¨FF dIY°FeWe ´Fi¹F°³F IYSF, °û ÀUeIYFS»û þF¯FFS ³FFWe°F. IYFS¯F °¹FFa³Fe IY²FeWe °FTF¦FFTF°F IYF¸F IZY»û»Fa ³FFWe. AFþ dU²FF³FÀF·ûUS ¨FFS UZTF d³FUOc³F AF»û»û ¶F©Fc IYOc SFª¹F¸FaÂFe ¸W¯Fc³F VF´F±F §û°FF°F AFd¯F ´FdW»¹FFaQF¨F d³FUOc³F
AFþ¨¹FF d½FôFF±¹FFË´FbPZ A³ûIY AF½WF³Fa AFWZ°F. À´F²FFÊ ´Fi¨FaO UFP»Fe AFWZ. AFaQû»F³FFaÀFFNXe °¹FFa³FF CÀFa°F¨F ³FFWe. ´F¯F °¹FFa¨¹FF WF°Fe ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaÀFFSXJa ´Fi·FF½Fe ÀFF²F³F AFWZX. ÀF¸FFþF°Fe»F ÂFbMeaUS ¶FûM NZU¯¹FFÀFFNe °û ¹FF þF¦Fd°FIY ½¹FFÀF´FeNF¨FF °FFIYQe³û UF´FS IYS°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ¸F°F ¸FFaO¯¹FF¨¹FF ¸Fb¶F»FIY ÀFa²Fe AFWZ°F. ¸FWFdUôFF»F¹Fe³F d³FUO¯FbIYFa¨FF Bd°FWFÀF ´FFW°FF °¹FF ´Fb³WF ÀFbøY IYS¯Fa ÀFcÄF´F¯FF¨Fa NS¯FFS ³FFWe. ¸FWFd½FôFF»F¹Fa, dUôFF´FeN, ´Fû»FeÀF AVFe ÀF¦FTe ¹FaÂF¯FF d³FUO¯FbIYFa¨¹FF ¸FF¦û »FFU¯Fa VF¢¹F ³FFWe. ¸FWFd½FôFF»F¹Fe³F ´FiUZVF, dUôFF´FeNF¨¹FF ´FSeÃFF, d³FIYF»F ¹FF¶FF¶F°F QSU¿FeÊ §FûT ÀFbøY AÀF°FF°F, dU»Fa¶F Wû°Fû. AVFF dÀ±F°Fe°F ´Fi°¹ûIY ¸FWFdUôFF»F¹FF°F d³FUO¯FcIY WûDY »FF¦F»Fe, °FS ¹FaÂF¯FFaUS ´Fi¨FaO °FF¯F ¹ûBÊ»F. ÀF²¹FF¨Fe ´Fð°F CØF¸F AFWZ. ¹FF°F IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F d³F¹Fb¢°¹FF AFd¯F IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F d³FUO¯FbIYF AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ÀFa´Fc¯FÊ ´FidIiY¹FF VFFa°F°û°F ´FFS ´FO°û AFd¯F C¸ûQUFSFa³FF d³FUO¯FbIYe¨FF A³Fb·FUWe d¸FT°Fû. d³FUO¯FbIYF Wû°F ³FÀF»¹FF, °FSeWe ³FUa ³û°FÈ°U ´FbPZ ¹û¯Fa ±FFa¶F»û»Fa ³FFWe. - ÀFFBʳFF±F Qb¦ûÊ, IYF¹FÊIYFdS¯Fe ÀFQÀ¹F, ¹FbUF Àû³FF
¹FbUIYFaÀF¸FûS A³ûIY AF½WF³Fa, ÀF¸FÀ¹FF AFWZ°F. °¹FF ÀFûOU¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F IYS¯¹FF¨Fe A³ûIYFa¨Fe °F¹FFSe AÀF°û. ¸FFÂF, °û IYÀFa ÀFF²FFUa WZ IYT°F ³FFWe. AFaQû»F³Fa IYS¯FFº¹FFa³FFWe CQSd³FUFÊWF¨FF ´FiV³F ÀFûOX½FF½FF ÕXF¦F°Fû¨F A·FFdU´FÀFFS£¹FF IYFWe ÀFa§FM³FF ´Fc¯FÊUZT IYF¹FÊIY°¹FF˳FF ¸FF³F²F³F QZ°FF°F. ´F¯F A³¹FÂF AVFe °FS°FcQ ³FFWe. °¹FF¸FbTZ d½FôFF±FeÊ ÀFa§FM³û°F dMIY°F ³FFWe°F. AFþ d½FôFF±FeÊ, ¹FbUIYFa¨¹FF ÀFa§FM³FFa³FF ¨FFa¦F»û IYF¹FÊIY°ûÊ d¸FT¯Fa QbSF´FFÀ°F ÓFF»Fa AFWZ. ª¹FFa³FF IYû¯F°FeWXe d½Fd¾FáX d½F¨FFSXÀFSX¯Fe ³F À½FeIYFSX°FF IYF¸F IYSXF¹F¨Fa AFWZX, °¹FFa¨¹FFÀFFNe IYFWe¨F ´F¹FFʹF C´F»F¶²F ³FFWe. ´Fi¸FûQ ¸FWFþ³F, »FF»Fc ´FiÀFFQ ¹FFQU, ¦Fû´Fe³FF±F ¸FbaOZ, ¸Fb»FF¹F¸F ÎÀF¦F ¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF dUôFF±FeÊ ÀFa§FM³FFa°Fc³F ´FbPZ AF»û»¹FF ³û°¹FFa³Fe IYFT ¦FFþU»FF. ´F¯F AF°FF ÀF·FF¦FÈW ¦FFþU¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AÀF»û»Fa ³û°FÈ°U ´FbPZ ¹û¯Fa ¶FaQ¨F ÓFF»Fa. SFWb»F ¦FFa²Fe, ª¹Fûd°FSFdQ°¹F ÎÀFdQ¹FF, AFdQ°¹F NFIYSZ ¹FFa³FF ¹FbUF ³û°û ¸W¯Fc³F ÀF¸FFþFÀF¸FûS C·Fa IYS¯¹FF¨û ´Fi¹F°³F IZY»û þF°FF°F. ´F¯F °û §FSF¯ûVFFWe°Fc³F ´FbPZ AF»û»û ³û°û AFWZ°F. We ´FûIYTe ·FøY³F IYFP¯¹FFÀFFNe dUôFF±FeÊ d³FUO¯FbIYF ´Fb³WF ÀFbøY Wû¯Fa ¦FSþZ¨Fa AFWZ. d½FôFF±¹FF˳FF dUäFFÀFF°F §û°F»¹FFÀF ¦üS´FiIYFS MFT°FF ¹FZ°FeÕX. °¹FFÀFFNe λF¦FOûW ÀFd¸F°Fe³FZ AFd¯F dUôFF´FeN IYF¹FôFF³FZWXe ¸FF¦FÊQVFʳF IZY»Fa AFWZ. dU³FûQ °FFUOZ ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF IYF¹FÊIYFTF°F d³FUO¯FbIYF ´Fb³WF ÀFbøY IYS¯¹FF¨¹FF QÈáe³û ´FFU»Fa C¨F»F»Fe Wû°Fe. °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F»FF ´FdSd³F¹F¸FWe »FF¦Fc IZY»FF Wû°FF. ¸FFÂF d³FUO¯FbIYF ÓFF»¹FF ³FFWe°F. °¹FF ½WF¹F»FF W½¹FF°F. - ÀFa°Fû¿F ¦FUÀF, C´FF²¹FÃF, ¸FWFSFáÑ ³FUd³F¸FFʯF dUôFF±FeÊ Àû³FF
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
14
AF»û»¹FF AFdQ°¹F NFIYSZa³FF IGYd¶F³ûM ¸FadÂF´FQ d¸FT°Fa, ¹FF°Fa¨F ÀF¦FTa IYFWe AF»Fa. ´FcUeÊ A·FFdU´F, d½FôFF±FeÊ Àû³FF, Qd»F°F ´Fh±FS, LFÂF·FFS°Fe, EÀFERYAF¹F, OeUF¹FERYAF¹FÀFFS£¹FF ÀFa§FM³FF AF´FF´F»Fe dU¨FFSÀFS¯Fe ¹FbUIYFa¸F²¹û ÷YþU¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F IYS°F Wû°¹FF. °¹FF°Fc³F ³û°FÈ°U dUIYdÀF°F Wû°F Wû°Fa. ´F¯F AF°F dO¦Fie WF°Fe ´FO»Fe IYe ¸Fb»Fa ´FûMF´FF¯¹FF¨FF ½¹FUÀFF¹F VFû²F¯¹FF¨¹FF ½¹FF´FF°F AOIY°FF°F AFd¯F SFþIYFS¯F U¦üSZ dUÀFøY³F þF°FF°F. d½FôFF±¹FFË´FbPZ ÀF¸FÀ¹FF ³FFWe°F AÀFa ³FFWe. ¸FWFdUôFF»F¹FFa¨Fe VFb»IYUFP WF AFþ¨¹FF d½FôFF±¹FFÊ´FbP¨FF ÀFUFË°F ¦Fa·FeS ´FiV³F AFWZ. AFSû¦¹F, Ad·F¹FFadÂFIYe, ½¹FUÀ±FF´F³F VFFJFa¨¹FF A·¹FFÀFIiY¸FFa¨Fa U¿FFʨFa VFb»IY »FFJF¨¹FF §FSF°F AÀF°Fa. IYFWe ¸FWFdUôFF»F¹FFa°F d´F¯¹FFÀFFNe VFbð ³FFWe, °FS IbYNZ ´FbSZVFe ÀU¨L°FF¦FÈWa ³FFWe°F. ½FF¨F³FFÕX¹FFa°F ªFF¦FF A´FbSXe AFWZX. ´FbSZÀû ´FiF²¹FF´FIY
´FFW¯FFSZ dUôFF±FeÊ U¦FT°FF A³¹F dUôFF±FeÊ d³FUO¯FbIYF W½¹FF°F IYe ³FIYû°F ¹FFd½F¿F¹Fe À´FáX ¸F°F ½¹F¢°F IYøY ¾FIY°F ³FFWXe°F. IYFSX¯F ÀF²¹FF¨¹FF d´FPe³û ¸FWFdUôFF»F¹Fe³F d³FUO¯FbIYF IZYUT þb³¹FF d¨FÂF´FMFa¸F²¹û¨F ´FFdW»¹FF AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ °¹FF¸FF¦F¨¹FF RYF¹FôFF-°FûMëF¨Fa ·FF³F °¹FFa³FF AÀF¯Fa IYNe¯F¨F AFWZ. dU³FûQ °FFUOZ ¹FFa³Fe AF´F»¹FF d¾FÃF¯F ¸FaÂFe´FQF¨¹FF IYFTF°F ¸FWFdUôFF»F¹Fe³F d³FUO¯FbIYF §û¯¹FF¨Fe §Fû¿F¯FF IZY»Fe Wû°Fe. °¹FFUøY³F C»FMÀFb»FM ´Fid°FdIiY¹FFWe C¸FM»¹FF Wû°¹FF. ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F °Fe §Fû¿F¯FFWe WUZ°F¨F dUS»Fe. ¸FWFdUôFF»F¹Fe³F d³FUO¯FbIYF ´Fb³WF ÀFbøY IYS¯¹FFÀFaQ·FFÊ°F»Fe ¸FF¦FÊQVFÊIY °FØUa λF¦FOûW ÀFd¸F°Fe¨¹FF AWUF»FF°F ³F¸FcQ IYS¯¹FF°F AF»Fe AFWZ°F. dVFUF¹F dUôFF´FeN IYF¹FôFF°FWe ¹FF d³FUO¯FbIYF IYVFF ´Fð°Fe³û §û¯¹FF°F ¹FF½¹FF°F WZ À´Fá IYS¯¹FF°F AF»Fa AFWZ. ¸FFÂF ¹FF´üIYe IYVFF¨FeWe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe AôFF´F ÓFF»û»Fe ³FFWe. d³FUO¯FbIYF ÀFbøY ÓFF»¹FF °FS ´Fb³WF IYFG»ûþ IGY¸´FÀF¸F²¹û SFþIYe¹F ´FÃF IYû¯F°¹FF ³FF IYû¯F°¹FF ¸FF¦FFʳû §FbÀF¯FFS, UFQ, WF¯FF¸FFº¹FF ÀFbøY Wû¯FFS, ´Fûd»FÀFFa´FFÀFc³F ÀFUÊ ¹FaÂF¯FF IYF¸FF»FF »FFUF½¹FF »FF¦F¯FFS AFd¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨û ´Fi°¹FÃF A·¹FFÀFFUS ¦Fa·FeS Qb¿´FdS¯FF¸F Wû¯FFS. °¹FF´ûÃFF d³FUO¯FbIYF¨F ³FIYû°F, AÀFa ¸FWFdUôFF»F¹FFa¨Fa ¸W¯F¯Fa AFWZ. °FS ¦F`SX´FiIYFSX, dWaXÀFF¨FFSX WXûDY³FWXe »FûIYÀF·FF, dU²FF³FÀF·û¨¹FF d³FUO¯FbIYF §û°F»¹FF þF°FF°F¨F ³FF, ¸F¦F ¸FWFdUôFF»F¹Fe³F d³FUO¯FbIYFaUS¨F ¶FaQe IYF,
³FFWe°F. d½FôFF±FeÊ AÀFa§FdM°F AÀF»¹FF¸FbTZ AÀFFWF¹¹F AFWZ°F AFd¯F WZ ¸FWFd½FôFF»F¹FFa¨¹FF ´F±¹FFUS¨F ´FO»Fa AFWZ. IYû¯F°¹FFWe ¸FWFd½FôFF»F¹FF¨¹FF ´FiF¨FF¹FF˳FF d³FUO¯FbIYF ³FIYû AFWZ°F. þZE³F¹FcÀFFSX£¹FF ÀFaÀ±FFa°F þe U`¨FFdSIY §FbÀFT¯F Wû°û, d°F¨FF ¸FWFSFáÑF°F A·FFU AFWZ. AF´F»¹FFIYO¨¹FF d½FôFF±¹FF˨¹FF ¦F´´FFa°Fc³F SFþIYFS¯F ¶FFQ ÓFF»Fa AFWZ. ¦üS´FiIYFS MXFT¯¹FFÀFFNXe ½¹FUÀ±FF C·FFS¯Fa WZ ÀFa¶Fad²F°F ¹FaÂF¯FFa¨Fa IYF¸F AFWZ. λF¦FOûW ÀFd¸F°Fe³û °¹FFÀFFNe CØF¸F ¸FF¦FÊQVFÊIY °FØUZ dQ»Fe AFWZ°F. °¹FFa¨Fe IYFMZIYûS Aa¸F»F¶FþFU¯Fe ÓFF»¹FFÀF VFFa°F°FF´Fc¯FÊ UF°FFUS¯FF°F d³FUO¯FbIYF WûDY VFIY°FF°F. °¹FFÀFFNe d½FôFF´FeNFIYOZX B¨LFVFöYe WUe. ³FUa ³û°FÈ°½F C·Fa IYS¯¹FFÀFFNe EUPe ¦Fba°FU¯FcIY A´FdSWF¹FÊ AFWZ. - ¸F³Fûþ MZIYFOZ, A²¹FÃF, ´FiWFS d½FôFF±FeÊ ÀFa§FM³FF
WF¯FF¸FFº¹FF WûDY ³F¹û°F AVFe ½¹FUÀ±FF C·Fe IYS¯Fa WZX ÀFSIYFS¨Fa IY°Fʽ¹F AFWZ, AÀFa dUôFF±FeÊ ÀFa§FM³FFa¨Fa ¸W¯F¯Fa AFWZ. ¸FWFdUôFF»F¹Fe³F d³FUO¯FbIYFa³Fe QZVFF»FF A³ûIY A·¹FFÀFc ³û°û, RYOZÊ UöZY dQ»û. ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ ª¹FFa³FF
IYû¯F°FeWe SFþIYe¹F ´FFäFÊ·Fc¸Fe »FF·F»û»Fe ³F½W°Fe, AVFF VFSQ ´FUFS, ´Fi¸FûQ ¸FWFþ³FFaÀFFS£¹FF ½¹FöYea³FF IZYa Qie¹F SFþIYFS¯FF°F ÀU°Fo¨Fa À±FF³F d³F¸FFʯF IYS¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTUc³F dQ»Fe. VFFTF¸FWFdUôFF»F¹FF°F»Fa ´FbÀ°FIYe ³FF¦FdSIYVFFÀÂF AFd¯F Jº¹FF þ¦FF°F»Fa SFþIYFS¯F We Qû³F MûIaY ÀFFa²F¯FFº¹FF ´Fb»FF¨Fe ·Fcd¸FIYF d³FUO¯FbIYF ´FFS ´FFO°F Wû°¹FF. °¹FF¸FbT¨Z F AFþ ¹FbUF ³û°û ¸W¯Fc³F ´FbPZ AF»û»û ¨ûWSZ WZ IYû¯F°¹FF ³FF IYû¯F°¹FF SFþIYe¹F §FSF¯¹FF¨û UFSÀFQFS AFWZ°F.
±FûO¢¹FF°F, ÀFUÊÀFF¸FF³¹F dUôFF±¹FFʳû ÀFF¸FFdþIY, SFþIYe¹F ¸FbôFFaUS ·Fcd¸FIYF §¹FFUe, °Fe ¸FFaOFUe AFd¯F °¹FFÀFFNe »FPF ôFFUF, AÀFa UF°FFUS¯F¨F ³FÀF°FF³FF C°ÀRcY°FÊ´F¯û WF »FPF C·FF SFdW»FF. ¶FWb¸F°FF¨¹FF ÀFSIYFS»FF AF´F»Fe QJ»F §¹FF¹F»FF °¹FF³û ·FF¦F ´FFO»Fa JSa, ´F¯F ´FbPZ IYF¹F? ·FiáF¨FFSFdUSû²FF°F A¯¯FF WþFSZ AFd¯F ASÎUQ IZYþSeUF»FFa³Fe dQ»û»¹FF WFIZY»FF ´Fid°FÀFFQ QZ°F k¸Fe A¯¯FFl d»FdW»û»¹FF Mû´¹FF §FF»Fc³F AFaQû»F³FF°F C°FS»û»FZ ªFa°FSX¸Fa°FSX½FSX NXF¯F ¸FFaO³c F ¶FÀF»û»û WþFSû °F÷Y¯F AFNU°FF¹F°F? d³F·FʹFF ¶F»FF°IYFSF³Fa°FS QZVF·FS IYFP¯¹FF°F AF»û»û ¸FZ¯F¶FØFe ¸Fû¨FZÊ dIaY½FF IY³W`¹¹FF IbY¸FFSX¨¹FF AMXIYZ ³Fa°FSX ´FÀFSXÕXZÕXF AÀFa°Fû¿F AFNUc³F ´FFWF. °F÷Y¯FFa¨¹FF AFaQû»F³FFa¨Fe ÀFb÷YUF°F ³ûW¸Fe¨F J¯FJ¯Fe°F Wû°û. ´F¯F þZUPëF UZ¦FF³û WZ U¯FUZ ´FÀFS°FF°F, °ûUPëF¨F UZ¦FF³û dUÓFc³FWe þF°FF°F. ¹FF AFaQû»F³FF¶FF¶F°FWe AÀFa¨F IYFWeÀFa Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ³FFIYFS°FF ¹û°F ³FFWe. QZVFF¨¹FF EIcY¯F »FûIYÀFa£¹û´üIYe uq MæZY °F÷Y¯F AFWZ°F. ÀF¸FFþF°FeÕX ÂFbMe AûTJc³F °¹FF ÀFb²FFS¯¹FF¨Fe, ´FdSU°FʳF §FOUc³F AF¯F¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF °¹FFa¨¹FF°F AFWZ, ´F¯F °¹FF ÃF¸F°û»FF ½¹FFÀF´FeN d¸FTUc³F QZ¯FFSe ¹FaÂF¯FF AF´F¯F C·FFøY VFIY»Fû ³FFWe. °¹FF¸FbTZ d½FôFF±¹FFʨa Fe AFaQû»F³Fa °FF°IYFd»FIY NS°FF°F. ³FF¦FdSIY°U ³FûaQ¯Fe AFd¯F ³FF¦FdSIY°U ÀFb²FFS¯FF IYF¹FôFF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û dUôFF±¹FF˨¹FF ¸F³FF°F ´ûM»û»FF WF ÀF¸FFþ·FF³FF¨FF U¯FUF AÀFF¨F ´ûM°FF SFWFUF ¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F IYS¯Fa AF´FÕXe ÀF¦F¼¹FFa¨Fe¨F þ¶FF¶FQFSe AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
15
ÓFÕXIY MZXIYRZYÀMX¨Fe!
ZÔ ªF AFd¯F Rb Õ ±FiFGM Õ Sû Sm¶Fû½FFGdÀFa¦ÀF¸F²¹FZFÊ, OÑû³FÀFbø¨FGÕAÀFÕZ Õ e SÀÀFeJZ¨F;
±FZdÀ´FA³F, AFB³FÀMFB³F Sû¶Fû ´FFW¯¹FFÀFFNe ÕF¦FÕZ »¹FF ÕFa¶FÕ¨FI SFa¦FF; Ib NZ ³FÈ°¹F, ÀFa¦Fe°FF¨FF Q¯FQ¯FFM °FS Ib NZ QZ¾F-d½FQZ¾FF°FeÕ ¸FF³¹F½FSFa¨¹FF A·¹FFÀF´Fc¯FÊ ¨F¨FFÊ... kMZ I RZ ÀM sqsql¸FbTZ AF¹FAF¹FMe ¶FFG¸¶FZ¨FF ´FdSÀFS ¦FªF¶FªFÕF Wû°FF. ÀF¦FTeI OZ ¨F C°ÀFbI °FZ³FZ ·FSÕZ »¹FF d½Fd½F²F ½F¹Fû¦FMFa°FeÕ ½¹F¢°FeÔ¨Fe ¦FQeÊ ÕûMÕe Wû°Fe. QW¾F°F½FFQe W»ÕF AÀFû, ¾FÂFc¨¹FF WFÕ¨FFÕeÔ½FS ÕÃF NZ ½F¯FZ AÀFû, ¶FFG¸¶F NZ ½F»¹FF¨Fe ²F¸FI e AÀFû ½FF dÕµM¸F²¹FZ AOI ÕZ »¹FFa³FF ¶FFWZ S I FP¯Fa... ¶Fbdð¸FØFZ¨¹FF ªFûSF½FS I û¯F°¹FFWe ÀFaI MF¾Fe Qû³F WF°F I S¯¹FFÀFFNe AF¸We ÀF«F AFWû°F, AÀFF d½F¾½FFÀF d°F±F»¹FF kMZ ¢³FûI ³FZ¢Ml ´FiQ¾FʳFF°F dQÀFc³F AFÕF. AF¹FAF¹FMe¨¹FF d½FôFF±¹FF˳Fe °F¹FFS IZ ÕZ Õ e d½Fd½F²F C´FI S¯Fa ´FFW¯¹FFÀFFNe, °¹FFa¨FF ´Fi°¹FÃF AF¹Fb¿¹FF°FeÕ ½FF´FS AFd¯F I F¹FÊ´Fi¯FFÕe ªFF¯Fc³F §FZ¯¹FFÀFFNe C°ÀFbI ½¹F¢°FeÔ¨Fe ¹FF ´FiQ¾FʳFF°F ¦FQeÊ ÓFFÕe Wû°Fe.
d¸F¾F³F dIi dMI Õ ÀF½WÊ S EJFôFF dNI F¯Fe W»ÕF ÓFFÕF dIa ½FF Qb§FÊM ³FF §FOÕe I e ´FûÕeÀF, QW¾F°F½FFQd½FSû²Fe ´F±FI , Ad¦³F¾F¸F³F QÕ, AF´FØFe ½¹F½FÀ±FF´F³F ´F±FI A¾FF d½Fd½F²F ¹FaÂF¯FFa³FF À½F°FaÂF´F¯FZ ÀFc¨F³FF ôFF½¹FF ÕF¦F°FF°F. °¹FF°F ªFF¯FFSF ½FZT AFd¯F °¹FF¸FbTZ ½FFP¯FFSa ³FbI ÀFF³F MFT¯¹FFÀFFNe ¹FF ÀF½FÊ ¹FaÂF¯FFa³FF EI F¨F ½FZTe ÀFF½F²F I ø ¾FIZ Õ, AÀFa °FaÂF AF¹FAF¹FMe¨¹FF d½FôFF±¹FF˳Fe d½FI dÀF°F ●
d³Fd¸FØF
d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ
IZ Õa AFWZ . ¹FF°F EI F Ad°F¾F¹F ÀFbS dÃF°F ÀF½WÊ S õFSm EI F¨F ½FZTe d½Fd½F²F ¹FaÂF¯FFa¾Fe ÀFa´FIÊ ÀFF²FÕF ªFFBÊÕ . ª¹FF ¹FaÂF¯FZÕ F ÀF½FFË°F AF²Fe §FM³FZ¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FTZÕ °Fe ¹FaÂF¯FF B°FS ¹FaÂF¯FFa³FF ÀFF½F²F I Sm Õ . I FWe ½FZTF EJFôFF dNI F¯Fe Qb§FÊM ³FF §FO»¹FF½FS BaM S³FZM , R û³F A¾Fe ÀF½FÊ ÀFa´FIÊ ÀFF²F³Fa ¶FaQ NZ ½FF½Fe ÕF¦F°FF°F, °FS I FWe ½FZTF A¾FF ÀFbd½F²FF¨F §FM³FFÀ±FTe ³FÀF°FF°F. A¾FF ½FZTe ÀFbS ÃFF ¹FaÂF¯FFaÀFFNe JFÀF dQ»¹FF ¦FZÕZ »¹FF dRi ¢½FZ³ÀFe¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ ¹FF ÀF½FÊ ¹FaÂF¯FFa¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²FÕF ªFFBÊÕ . °¹FFÀFFNe kSGd´FOÕe dO´ÕFGE¶FÕ ¶FZÀF ÀMZ ¾F³Fl¨FFWe ´F¹FFʹF QZ¯¹FF°F AFÕF AFWZ . WZ ¶FZÀF ÀMZ ¾F³F ½FFW³FF½Fø ³F dIa ½FF A¦FQe EJFôFF ¶FGI ´FGI ´Fi¸FF¯FZ ´FFNe½Fø ³FWe ½FFWc ³F ³FZ°FF ¹FZBÊÕ . Qû³F dI Õû¸FeMS´F¹FË°F¨¹FF ´FdS§FF°F ÀFa´FIÊ ÀFF²F¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF °¹FF°F AÀFZÕ . ÀF²¹FF ¹FF°F wu ½¹F¢°FeÔ¾Fe¨F ÀFa´FIÊ ÀFF²F¯¹FF¨Fe ÀFbd½F²FF AFWZ , °Fe ´Fi°¹FÃF ½FF´FSF¨¹FF ½FZTe ½FFP½F°FF ¹FZBÊÕ . ´FûÕeÀF, W½FFBÊ QÕ, ¶F¨FF½F ´F±FI , Ad¦³F¾F¸F³F QÕ A¾FF I û¯F°¹FFWe ¹FaÂF¯FFa³FF EI ¸FZI Fa¾Fe ÀFa´FIÊ ÀFF²F°FF ¹FZBÊÕ . ÀFa´Fc¯FÊ QZ¾F·FSFÀFFNe EI ¨F dRi ¢½FZ³ÀFe dQ»¹FFÀF WZ I F¸F AF¯FJe ÀFÃF¸F´F¯FZ I S°FF ¹FZBÊÕ , AÀFa ¹FF ´Fi¹Fû¦FF°Fc³F ÀFb¨F½F¯¹FF°F AFÕa AFWZ . ¦Fb´°FWZ S Sû¶Fû I FWe ½FZTF ²Fû¢¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF d¸FTFÕe °FSe §FM³FFÀ±FTF¨Fe dÀ±F°Fe ªFF¯Fc³F §FZ¯¹FFÀFFNe ´FûÕeÀF dIa ½FF B°FS ÀFbS ÃFF ¹FaÂF¯FFa³FF d°F±FZ ´FFN½F¯Fa ÀFbS dÃF°F ³FÀF°Fa. A¾FF ½FZTe °¹FF dNI F¯F¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯¹FF¨Fa I F¸F I ø ¾FIZ Õ AÀFF ÀRZ dSI Õ Sû¶Fû ¸W¯FªFZ¨F ¦FûÕ AFI FSF¨FF Sû¶Fû
●
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
16
AF¹FAF¹FMe¨¹FF d½FôFF±¹FF˳Fe °F¹FFS IZ ÕF AFWZ . ¹FF ´FFSQ¾FeÊ ¦FûÕF°F IG ¸FZS F AFd¯F B°FS ÀFZ³ÀFS AFWZ °F. IG ¸FZS F twq Aa¾FFa°FeÕ ¸W¯FªFZ ÀF½FÊ dQ¾FFa¨FZ ±FieOe ³FI F¾FZ QFJ½Fc ¾FI °Fû. ª¹FF¨¹FF AF²FFSm ³FZ¸F¢¹FF I û¯F°¹FF ·FF¦FF°F ²FûI FQF¹FI ½FÀ°Fc AFWZ dIa ½FF AûÕeÀF NZ ½FÕZ »¹FF ½¹F¢°Fe I û¯F°¹FF JûÕe°F AFWZ °F, ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FTc ¾FI °FZ. ¹FF Sû¶Fû½FS Qbø ³F d³F¹FaÂF¯F NZ ½F°FF ¹FZD ¾FI °Fa. °¹FFÀFFNe EI AG´F °F¹FFS I S¯¹FF°F AFÕa AFWZ . °¹FFõFSm Sû¶FûÕF dQ¾FF QZ°FF ¹FZ°FZ. °¹FF³FZ ´FFN½FÕZ ÕZ ³FI F¾FZW e AG´F½FS ´FFW°FF ¹FZD ¾FI °FF°F. Wb¾FFS IG ¸FZS F ÀFeÀFeMe½We IG ¸FZS Z AF°FF ªFF¦FûªFF¦Fe dQÀF°FF°F. ´F¯F Qb§FÊM ³FF §FO»¹FF³Fa°FS ÕFa¶FÕ¨FI Rc MZ ªF °F´FFÀFc³F °¹FF°Fc³F ÀFa¾Fd¹F°FFa³FF ¾Fû²Fc³F I FP¯¹FF¨Fa OûIZ QbJe¨Fa I F¸F ¸FF¯FÀFFa³FF¨F I SF½Fa ÕF¦F°Fa. ¦FQeÊ°F»¹FF ½¹F¢°FeÔ¨¹FF ÀFa¾F¹FÀ´FQ WFÕ¨FFÕe dM´F¯¹FFÀFFNe kIG ¸FZS F BaMZ dÕªF³ÀFl AFd¯F k´FÀFʳF SeAF¹FOZÔdMdR IZ ¾F³F AhO MÑGdIa ¦Fl We °FaÂFa AF¹FAF¹FMe°F»¹FF d½FôFF±¹FF˳Fe d½FI dÀF°F IZ Õe AFWZ °F. ¹FF°F EJôFF dNI F¯Fe EJFQe ½¹F¢°Fe ½FFSa ½FFS d§FSMëF §FFÕ°F AÀF»¹FFÀF dIa ½FF EJFôFF ½¹F¢°Fe¨¹FF WFÕ¨FFÕe ÀFa¾F¹FFÀ´FQ AÀF»¹FFÀF °¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF ´Fid°F¸FZ·Fû½F°FeWe ½FZ¦FTe ¨FüI M QFJ½FÕe ªFF°FZ. ¹FF °FaÂFF¸FbTZ ÀFa¾Fd¹F°FFÕF AûTJ¯¹FF¨Fa I F¸F ÓFM´FM WûD ¾FIZ Õ. ●
½FZTe I û¯F°FaW e ¶FM³F ³F QF¶F°FF dÕµMÕF ªF½FT¨¹FF ¸FªF»¹FF½FS ´FûWû¨F½FZÕ , AÀFa C´FI S¯F ´FiQ¾FʳFF°F ¸FFaO ¯¹FF°F AFÕa Wû°Fa. We ÀF½FÊ ´FidIi ¹FF AF´FûAF´F WûBÊÕ , dÕµM¸F²F»¹FF ½¹F¢°FeÕF, dÕµM¸F³FÕF dIa ½FF I û¯FFÕFWe °¹FFÀFFNe I FWe ¦FSªF ³FÀF»¹FF¨FF QF½FF AFWZ .
¾½FF³FF¨¹FF ´FFNe½FS¨FF IG ¸FZS F ÀFeÀFeMe½We IG ¸FZS F ³FÀFÕZ »¹FF dNI F¯Fe W»ÕF ÓFF»¹FFÀF d°F±FZ ³FZ¸FIa I F¹F ÀFbø AFWZ WZ ªFF¯Fc³F §FZ¯¹FF¨FF I FWeWe ¸FF¦FÊ ³FÀF°Fû. I FWe ½FZTF A¾FF dNI F¯Fe ´FûÕeÀF dIa ½FF ÀF`³¹F QÕF¨¹FF ªF½FF³FFa³Fe ªFF¯FaW e ÀFbS dÃF°F ³FÀF°Fa. A¾FF dNI F¯F¨Fe QȾ¹Fa d¸FT½F¯¹FFÀFFNe WF IG ¸FZS F °F¹FFS I S¯¹FF°F AFÕF AFWZ . ´Fid¾FdÃF°F ¾½FF³FF¨¹FF ´FFNe½FS WF IG ¸FZS F ÕF½Fc³F °¹FFÕF ÀFa¶Fad²F°F dNI F¯Fe ÀFûO»¹FFÀF °¹FF dNI F¯F¨Fe QȾ¹Fa d¸FT½F°FF ¹FZ°FF°F. I FWe d½Fd¾Fá ²½F³FeÔ¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ °¹FFÕF dQ¾FF QFJ½FÕe ªFF°FZ. ÓFFOaÓFbO ´Fa, B¸FFS°Fe, I FhIi eM¨¹FF d·Fa°Fe´FÕeI O¨FeWe QȾ¹FaW e ¹FF IG ¸FZS FõFSm d¸FT°FF°F.
°FZÕ I F °FZÕ , ´FF³Fe I F ´FF³Fe ªFWFªFF°Fc³F °FZÕ ¦FT°Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FF¨FF ±FS ÀF¸FbýiF°F»¹FF ´FF¯¹FF½FS d³F¸FFʯF Wû°Fû. °¹FF¸FbTZ ÀF¸Fbýi ´FiQcd¿F°F Wû°Fû AFd¯F °¹FF¨FZ A³FZI QF ªFÕ¨FSFa¨¹FF AFSû¦¹FF½FS ¦Fa·FeS Qb¿´FdS¯FF¸F Wû°FF°F. A¾FF ½FZTe °FZÕ AFd¯F ´FF¯Fe ½FZ¦FTa I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AÀFÕZ Õa ¹FaÂFWe d½FôFF±¹FF˳Fe °F¹FFS IZ Õa AFWZ .
dÕµM¸F²FeÕ AFGM û¸FGdMI Sm À¢¹Fc dO½WFBÀF ½FeªF´FbS ½FNF JadO°F ÓFF»¹FF¸FbTZ ÕûI dÕµM¸F²¹FZ¨F AOIc ³F ´FO¯¹FF¨¹FF AFd¯F ¦FbQ¸FS¯¹FF¨¹FF §FM³FF A³FZI QF §FO°FF°F. A¾FF
±FZdÀ´FA³F AFd¯F AFB³FÀMFB³F Aa²FFSÕZ »¹FF ÀMZ ªF½FS ´FOÕZ »¹FF ´FiI F¾FÓFû°FF°F, Sû¶Fû ±FZdÀ´FA³F³FZ k³F¸FÀ°FZ BadO¹FFl ¸WMÕa AFd¯F J¨FFJ¨F ·FSÕZ »¹FF ÀF·FF¦FÈW F°Fc³F
●
●
●
●
´Fid°FÀFFQF¨FF Q¯FQ¯Fe°F ÀFcS C¸FMÕF. WF°F Ca ¨FF½Fc³F, ±Fh¢¹Fc ¸W¯Fc³F ±FZdÀ´FA³F³FZ ¹FF I ü°FbI F¨FF À½FeI FS IZ ÕF. AF´FÕa ½FªF³F A½F§Fa tt dI Õû AÀF»¹FF¨Fa °¹FF³FZ ÀFFad¦F°FÕa . °¹FF¨¹FF Ad·F³F¹FFÕF, ³FÈ°¹FFÕF AFd¯F °¹FF³FZ ¦FF¹FÕZ »¹FF ¦FF¯¹FFÕF ´FiZÃFI Fa³Fe C°ÀRc °FÊ QFQ dQÕe. ¾FFWø J JF³F, AÃF¹F Ib ¸FFS, Ad¸F°FF·F ¶F©F³F AFd¯F SªF³FeI Fa°F WZ ¶FFGÕ e½FcO ¸F²FÕZ AF½FO°FZ I ÕFI FS AÀF»¹FF¨Fa AFd¯F d¨F˜e¨Fe ·Fcd¸FI F ÀFFI FSF¹FÕF AF½FOÕa AÀF°Fa, AÀFa Sû¶Fû³FZ ÀFFa¦F°FF¨F ´FiZÃFI Fa°Fc³F C°ÀFFWe d¨F°I FS C¸FMÕZ . d¶FiM ³FWc ³F ·FFS°FF°F AFÕZ »¹FF ¹FF Sû¶FûÕF ´FFW¯¹FFÀFFNe ÕûI °FFÀF·FS SFa¦FZ°F C·FZ Wû°FZ. tq ·FF¿FFa°F AFd¯F d½Fd½F²F AF½FFªFFa°F ÀFa½FFQ ÀFF²Fc ¾FI ¯FFSF, ¦FF¯¹FF¨Fe AFd¯F ³FÈ°¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AÀFÕZ Õ F WF Sû¶Fû ½FF¯FeQû¿F AÀF¯FFº¹FFa¨¹FF ´Fid¾FÃF¯FFÀFFNe C´F¹Fb¢°F Nø ¾FI °Fû. ¸F³FûSa ªF³F AFd¯F d½Fd½F²F Sû¶FûdM¢ÀF ´FiQ¾FʳFFa¸F²¹FZW e °¹FF¨FF C´F¹Fû¦F IZ ÕF ªFF°Fû. WFh¦FI Fh¦F¸F²FeÕ kWG³ÀF³F Sû¶FûdM¢ÀF dÕd¸FMZ O Ia ´F³Fel³FZ °F¹FFS IZ ÕZ Õ F AFd¯F AFB³FÀMFB³F´Fi¸FF¯FZ dQÀF¯FFSF Sû¶Fû ´FFWc³F ´FiZÃFI A½FFIÐÐ ÓFFÕZ . ¹FFAF²Fe sqrx¸F²¹FZ °¹FF¨Fe ¶FWe¯F ¸W¯Fc³F AûTJÕe ªFF¯FFSe Sû¶Fû ÀFûdR ¹FF ·FFS°FF°F AFÕe Wû°Fe. AFB³FÀMFB³F¨Fe ¦Fd¯F°Fe AFI OZ ¸FûO I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AFd¯F °FIÊ ¾F¢°Fe AR FM AFWZ . ÀF²¹FF °Fû ¸FF¯FÀFF³FZ ´Fiû¦FiF¸F IZ »¹FF´Fi¸FF¯FZ ½FF¦F°F ¶FûÕ°F AÀFÕF, °FSe Õ½FI S¨F °Fû À½F°Fo À½F°FoÕF ´Fiû¦FiF¸F I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF d¸FT½Fc ¾FIZ Õ, A¾Fe ¸FFdW°Fe °¹FF³FZ dQÕe. kª¹FF¨¹FF½Fø ³F ¸FFÓFa ³FF½F ´FOÕa AFWZ , °Fû AFB³FÀMFB³F ªFZ½WF ¶F¦FÊS JF¹F¨FF °FZ½WF EI ¸FZ¦FF¶FFBM JF»ÕF,l AÀFa ¸W¯FF¹F¨FF, ¹FF °¹FF¨¹FF ½F¢°F½¹FF½FS ´FiZÃFI Fa°F W¾FF d´FI ÕF. ª¹FZâ ÀFF¸FFdªFI I F¹FÊI °¹FFÊ ¸FZ²FF ´FFMI S, ¸FFdW°Fe Ad²FI FS I F¹FÊI °FZÊ ¾F`ÕZ ¾F ¦FFa²Fe, JFÀFQFS ÀFbSm ¾F ´Fi·Fc, ³Fû¶FZÕ ´FbS ÀI FS d½FªFZ°FZ EdSI ÀMFIÊ ¸FdÀI ³F, Ad·F³FZÂFe d½FôFF ¶FFÕ³F, BpFû¨¹FF ¦F¦F³F¹FF³F ¸FûdW¸FZ¨FZ ³FZ°FÈ°½F I S¯FFº¹FF ½We. AFS. ÕdÕ°FFad¶FI F, B³R ûdÀFÀF¨FZ ÀFWÀFaÀ±FF´FI E³F. AFS. ³FFSF¹F¯F¸Fc°FeÊ, ¸FFªFe dIi IZ M´FMc ÓFWeS JF³F A¾FF ¸FF³¹F½FSFa¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²F¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d½FôFF±¹FF˳FF d¸FTFÕe. Sû¶Fû ½FFGS ¸F²¹FZ rq QZ¾FFa°FÕZ wq ÀFa§F ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕZ . ·FFS°FF°FÕe ´FdWÕe EASMG¢ÀFe AÀFÕZ Õ e EASûWa ÀF WZ QZJeÕ ¹FF ¸FWû°ÀF½FF¨Fa ¸FWؽFF¨Fa AFI ¿FʯF NSÕa. ¸FWû°ÀF½FF°F ³F½¹FF I »´F³FF AFd¯F °FaÂFFa³FF ½¹FFÀF´FeN d¸FTFÕa .
response.lokprabha@expressindia.com
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
17
EIY¸FZIYFa³FF À´FZÀF QZ¯Fa Jc´F ¸FWXؽFF¨Fa... — AªF¹F QZ½F¦F¯F
¸FbÕXFJ°F ´FcªFF ÀFF¸Fa°F
³F½¹FF U¿FFʨFa À½FF¦F°F °Fb¸We IYÀFa IZY»Fa°F? IYû¯F°û ³FUZ ÀFaIY»´F IZY»û°F? IYFþû»F : AF¸F¨FF ¹Fb¦F AF°FF ³FDY U¿FF˨FF AFWZ. °Fû AFd¯F ÕZXIY ³¹FFÀFF¨¹FF d¤FÀF¸FÀF¨¹FF ÀFb˜ëF ÀFbøY AFWZ°F. ´F¯F ¸Fe AFd¯F Aþ¹F k°FF³WXFþel¨¹FF ´Fi¸FûVF³ÀF¸F²¹û ¦Fba°F»Fû AFWû°F. °¹FF¸FbTZ EdOÎM¦F, ´FûÀM ´FiFGO¢VF³F¸F²Fc³F Aþ¹F ±FûOF »FUIYS §FSe AF»FF AFd¯F AF¸We ¶FFWZXSX IbYNZX ³F ªFF°FF §FSe¨F ªFZ½F¯F §FZ°F»û. AF¸We ¨Fü§û ÀFF²FFS¯F rv þF³ûUFSe³Fa°FS ÀFb˜XeÀFFNe ¶FFWZS
þFDY. k°FF³WXFþel´FiQd¾FÊ°F ÓFF»FF IYe ±FûOF ¸FûIYTF äFFÀF §û°FF ¹ûBÊ»F. §FSX¨FF dÀF³FZ¸FF AÀFÕXF IYe WXF ÀF¦FTF °FF¯F AÀF°Fû¨F. ´F¯F AF¸WXe ³F½¹FF dÀF³FZ¸FF¨¹FF IYF¸FF°F d¶FÓFe AFWû°F WZ ¹Fb¦FÕXF ÀF¸FªFF¹FÕXF ÕXF¦FÕaX AFWZX. °¹FF¸FbTZ °Fû W˜ IYS°F ³FFWe. CXÕXMX AªF¹F §FSe AF»FF IYe, k¸F¸¸FF °FF³FFþe AF ¦F¹FF!l AÀFa ÀFFa¦F°Fû. A¦FQe AªF¹F¾Fe RYû³F½FSX ¶FûÕX°FF³FFWXe ¹Fb¦F °¹FFÕXF ¸W¯F°Fû, k¶Fû»Fû °FF³FFþel WZX EZIcY³F AF¸We ÀF¦FTZ WÀF°F ÀFbM°Fû! ¸Fe ´FcUeÊ ³F½¹FF ½F¿FFʨFZ ÀFaIY»´F IYSF¹F¨FZ, ´F¯F °û dMIY°F ³FÀF°F! AF°FF °FS IYS°F¨F ³FFWe. Aþ¹F : ÀFaIY»´F? IYF¹F AÀF°Fa °FZ? ¸Fe IYFWXe ÀFaIY»´Fd¶FaIY»´F IYSX°F ³FFWXe. EJFQe ¦Fûá -IYF¸F IYS¯¹FF¨FF d³F²FFÊS ÓFF»FF IYe °FZ IYøY³F MXFIY°Fû. ¸Fe AFªF½FSX þZ d³F¯FʹF §û°F»û°F °û ¸FFÓ¹FF ¸F³FF³û. ³FUU¿FFʨû ÀFaIY»´F ¸W¯Fc³F IY²Fe IYû¯F°Fe ¦FûáX IZYÕXe ³FFWXe. IYFþû»F, ¦û»¹FF U¿FeÊ ´FiQd¾FÊ°F ÓFFÕZX»¹FF °FbÓ¹FF kWZd»FIYFG´MS E»FFl dÀF³û¸FFÕXF RYFSXÀFF ´Fid°FÀFFQ
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
18
d¸FTF»FF ³FFWe ¸WX¯Fc³F Ja°FF½FÕXeÀF IYF ? k°FF³WXFþel ¸F²FÕXe ÀFFd½FÂFe °FbÕXF IYF IYSXF½Fe¾Fe ½FFMXÕXe? k°FF³WXFþel IYS¯¹FF´FcUeÊ dVFUFþe ¸FWFSFþFa¨¹FF Bd°FWFÀFF¶Fï»F °Fb¸WF Qû§FFa³FF dIY°Fe ¸FFdW°Fe Wû°Fe? IYFþû»F : kWZd»FIYFG´MS E»FFl AFd¯F k°FF³WXFþel ¹FF Qû³F dÀF³û¸FFa¨¹FF °Fb»F³û°F IYFWeWe A±FÊ ³FFWe, IYFS¯F ´FiûQe´F ÀFûSIYFS ¹FFa¨¹FF kWZd»FIYFG´MS E»FFl¸F²¹FZ AFBÊ AFd¯F d°F¨FF °FøY¯F ¸Fb»F¦FF ¹FFa¨¹FF°Fe»F ·FFUd³FIY ³FF°û QVFÊU»Fa Wû°Fa. °¹FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe AF¸F¨Fe¨F WXû°Fe. ³FFd¹FIYF´Fi²FF³F dÀF³û¸FF AFd¯F ´FiûQe´F ÀFûSIYFS dQ¦QVFÊIY AÀF»¹FF³û ¸Fe °Fû IYSFUF AÀFa Aþ¹F»FF UFM°F Wû°Fa. kWZd»FIYFG´MS E»FFl ´FiZÃFIYFa³FF RYFSXÀFF ÷Y¨F»FF ³FFWe. ´F¯F AF¸F¨¹FF ½¹FUÀFF¹FF°F dWM μ»FFG´F WZ DY³F -´FFUÀFFÀFFSJa ÀFbøY AÀF°Fa. °¹FF³û ¸Fe Ja°FFU»û, ³üSFV¹F AF»Fa AÀFa AFþ°FF¦FF¹F°F IY²Fe §FO»Fa ³FFWe! BMÐÀF AFG»F ´FFMÊ AFGRY »FFBRY! ¸FFÓFe AFþe (VFû·F³FF ÀF¸F±FÊ) ÀU°Fo d³F¸FFÊ°Fe Wû°Fe, d°F¨FeQZJe»F AFͱFIY ¦Fd¯F°Fa d°F¨¹FF IYFTF°F ¨FbIY»Fe. ¸FFÓû Qû³WeIYO¨û AFþû¶FF -IbY¸FFSÀû³F ÀF¸F±FÊ AFd¯F VFVF²FS ¸FbJþeÊ d³F¸FFÊ°û Wû°û, ¸FFÓû UOe»F (VFû¸Fc ¸FbJþeÊ) IYFIYF þFG¹F AFd¯F QZ¶F WZ Ad·F³û°û, d³F¸FFÊ°û, dQ¦QVFÊIY Wû°û. d³F͸F°Fe, Ad·F³F¹F, dQ¦QVFʳF WZ AÀFa UaVF´FSa´FSZ³û AF»Fa AFWZ ¸FFÓ¹FFIYOZ. °¹FF¸FbTZ dWM-μ»FFG´F WZ ¨FFÕX°Fa¨F, WZX ¸FÕXF ¸FFWXe°F AFWZX. AÀFû, k°FF³WXFþel WF EZd°FWFdÀFIY dÀF³û¸FF AFWZ, ÀF°¹F §FM³ûUS AFWZ, LÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWFSFþ ¹FFa¨FF kCþUF WF°Fl AÀF»û»¹FF °FF³FFþe ¸FF»FbÀFSZ ¹FFa¨FF CnZJ Bd°FWFÀFF¨¹FF ´FbÀ°FIYFa¸F²¹û AFWZX. ´F¯F °FÀFZ RYFSX °F´F¾FeÕX d¸FT°FX ³FFWe°F, IYFS¯F Bd°FWFÀFF»FF ÀF¦F¼¹FF¨F §FM³FF, ÀFaQ·FÊ, ±FûS ³û°û ¹FFa³FF ³¹FF¹F ôFF¹F¨FF AÀF°Fû. Bd°FWFÀFF³û °FF³FFþe ÎIYUF AVFF¨F ¹FûðëFaUS A³¹FF¹F IZY»FF AÀFÕXF °FSXe °¹FFa¨¹FF½FSX Aþ¹F d¨FÂF´FMFa¨Fe d³F͸F°Fe IYS°F SFW¯FFS AFWZ. °¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´FbPe»F d´FPëFa³FF AVFF ±FûSFa¨Fa IY°FÈÊ°U IYTFUa AÀFa °¹FFÕXF ½FFMX°Fa. ¸FÕXF °FF³FFªFe¶FïÕX A·¹FFÀFIiY¸FF°Fc³F d¸FTFÕXe °FZ½FPXe¨F ¸FFdWX°Fe AFWZX. Aþ¹F³û ¸F»FF °FF³FFþe ¸FF»FbÀFSZ ¹FFa¨¹FF ´FZi¸FT ´F¯F IY¯FJS -Ja¶FeS ´F°³Fe¨Fe, ÀFFdUÂFe¶FFBÊ ¸FF»FbÀFSZ ¹FFa¨Fe ·Fcd¸FIYF QZDY IZY»Fe. »ûJIY dQ¦QVFÊIY Aû¸F SFDY°F AFd¯F AªF¹F ¹FF Qû§FFa¨Fa ¸WX¯F¯Fa WXû°Fa IYe WXe ·Fcd¸FIYF ¸Fe¨F ¨FFa¦FÕXe IYøY
¾FIZY³F. §FS¨FF¨F dÀF³FZ¸FF, ¸FÕXF ´Fi±F¸F¨F IYSXF¹FÕXF d¸FT°F AÀFÕZXÕXe EZd°FWFdÀFIY ½¹FdöYSmXJF, ³FDYUFSe ÀFFOe ³FZÀFc³F °FZ½WXF¨Fe ¸FSXFNX¸FûTe ÀÂFe CX·Fe IYSX¯Fa ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸FbTZ ¸FÕXF ÀFFdUÂFe¶FFBÊ We ½¹FdöYSZJF IYSFUeVFe UFM»Fe. Aþ¹F : ÀFFd½FÂFe¶FFB˨Fe ·Fcd¸FIYF IYFªFûÕX³FZ¨F (AªF¹F IYFªFÕX ¸WX¯F°Fû) IYSXF½Fe AÀFa ¸FFÓFa ¸WX¯F¯Fa WXû°Fa. ¸F»FF d°F¨¹FF Ad·F³F¹FÃF¸F°FZ¨Fe JFÂFe WXû°Fe. °Fe ¨ûWº¹FFUS¨Fe E¢À´FiZVF³ÀF RYFS CØF¸F ½¹FöY IYS°û. d°FÕXF ¸Fe ÀFFdUÂFe¶FFB˨Fe AFGRYS dQ»Fe °û½WF °FS °Fe ¦F¸F°Fe³û ¸F»FF ¸W¯FF»Fe, °FbÕXF ´F`ÀFZ ½FF¨F½FF¹F¨FZ AFWZX°F, ¸WX¯Fc³F °Fc ¸FÕXF ÀFFd½FÂFe¶FFBʨFe ·Fcd¸FIYF QZ°Fû AFWZXÀF. IYFþû»F³û ÀFFdUÂFe¶FFBÊ IYSXFUe ¸W¯Fc³F d°F»FF SXFªFe IYSFUa »FF¦F»Fa IYF? Aþ¹F : AdªF¶FF°F¨F ³FFWXe. AF¸F¨¹FF ÕX¦³FF³Fa°FSX °Fe dÀF³FZ¸FF¨¹FF d³F½FOXed½F¿F¹Fe RYFSX IYFMZXIYûSX ÓFF»Fe¹û, AÀFa ³FFWe. d°F³FZ ³FZWX¸Fe¨F ¸FûªFIZY¨F dÀF³FZ¸FZ IZYÕZX AFWZX°F. Aû¸F SFDY°F»FF (dQ¦QVFÊIY) ÀFFdUÂFe¶FFBÊ ¸FF»FbÀFSZ ·Fcd¸FIZYÀFFNe CØF¸F Ad·F³FZÂFe WUe Wû°Fe. IYFþû»F¨¹FF Ad·F³F¹FF¶Fï»F IbY¯FF¨Fa Qb¸F°F AÀF¯¹FF¨Fa IYFWe IYFS¯F ³F½WX°Fa! ÀFFdUÂFe¶FFBÊ AFd¯F °FF³FFþe ¹FF EZd°FWFdÀFIY ·Fcd¸FIYFaÀFFNe °Fb¸WF Qû§FFa³FF IYFWe °F¹FFSe IYSFUe »FF¦F»Fe IYF? IYFþû»F : Ad«F¶FF°F ³FFWXe! Aû¸F SFDY°F »ûJIY dQ¦QVFÊIY ¸WX¯Fc³F ³F½FûdQ°F AÀFÕXF °FSXe °¹FF³FZ ´Fc¯FÊ °F¹FFSed³FVFe We ´FMIY±FF Aþ¹FÀF¸FûS AF¯F»Fe. °¹FFÀFaQ·FFÊ°FÕaX ÀF¦FTa ÀFa¾Fû²F³FWXe °¹FF³FZ¨F IZYÕaX. ¸F»FF AFd¯F Aþ¹F»FF ·Fcd¸FIZY¨¹FF QÈdáIYû³FF°Fc³F IYFWe ÀFa¾Fû²F³F IYSFUa »FF¦F»Fa ³FFWe, B°F¢¹FF °¹FF³FZ ½¹FFdöYSZJF ÀFdUÀ°FS d»FdW»¹FF Wû°¹FF. ´FidÀFð RGYVF³F dOÓFF¹F³FS ³Fd¨FIZY°F ¶FUZÊ ¹FF³û ¸FFÓFF »FbIY (³FDYUFSe ÀFFOe, QFd¦F³û) IZY»FF °FS ¸FFÓFF À³FZWe d¸FIYe IYFhMGÑ¢MS (¸ûIYA´F AFÍMÀM ) ¹FF³û ÀFFdUÂFe¶FFBʨ¹FF ·Fcd¸FIZYÀFFNe ¸FFÓFF ¸ûIYA´F IZY»FF. ´Fb¯¹FFWc³F xv U¿FF˨¹FF EIY AFªFe ¸F»FF ³FDYUFSe ³ûÀFU¯¹FFÀFFNe ¹û°F AÀF°F. ¸Fe QbQ`ÊUF³û °¹FFa¨û ³FFU dUÀFS»û!! AÀFû, ¸ûIYA´F IYøY³F, QFd¦F³FZ §FFÕcX³F, ³FDYUFSe ÀFFOe ³FZDY³F IYûÔPF¯FF dIY»»¹FF½FSX (dRY»¸FdÀFMe¸F²F»¹FF ÀFZMX½FSX) ´FûWû¨F»û IYe ¸F»FF AF´FûAF´F¨F ¸Fe ÀFFdUÂFe¶FFBÊ ¸FF»FbÀFSZ AFWZX AÀFa UFMF¹F¨Fa!
ÀFFdUÂFe¶FFBÊ AFd¯F IYFþû»F ¹FFa¨¹FF°F °FÀFa¨F °FF³FFþe ¸FF»FbÀFSZ AFd¯F Aþ¹F QZU¦F¯F ¹FFa¨¹FF°F IYFWe ÀFF¸¹F AFWZ IYF? IYFþû»F : JSa ¸W¯FþZ rw½¹FF VF°FIYF°Fe»F dÀÂF¹FFa³FF A¸FbIY IYSXF¹F¨Fa, °F¸FbIY IYSXF¹F¨Fa ³FFWXe A¾FF ¸F¹FFÊQF ³F½W°¹FF AÀFa ¸FÕXF ½FFMX°Fa. dþþF¶FFBÊ AÀFû, dWSIY¯Fe AÀFû ½FF °FF³FFþe¨Fe ´F°³Fe ÀFFdUÂFe¶FFBÊ AÀFû, °¹FFa³FF S¯F·Fc¸FeUS þF¯¹FFÀF ¸F«FFU ³F½W°FF! §FSeQFSe ÀFUÊÂF IY°FbÊ°U QFJU¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe Wû°Fe. °¹FF ´F°Fe, d´F°FF, ¶Fa²Fc ¹FFa¨FF ¸FF³FdÀFIY AF²FFS, ´FiZS¯FF Wû°¹FF. ¸F»FF AÀFa UFM°Fa IYe ÀFFdUÂFe¶FFBÊ´Fi¸FF¯û ¸FeWXe EIY ÀFaÀFFSe ÀÂFe AFWZ¨F, ´F¯F §FS AFd¯F IYdSAS ¹FFa¨FF ¸FZT ¸Fe §FFÕcX VFIY»û. °Fe ÀFa²Fe ÀF¦F¼¹FFa³FF d¸FTZ»F AÀFa ³FFWe. ¸Fe ÀFFdUÂFe¶FFBÊ´Fi¸FF¯û ¸FFÓ¹FF ÃûÂFF°F ¸FFÓFF NÀFF C¸FMUc VFIY»û. ¸Fe IYF¸FF¶FF¶F°F ÀÂFe AFd¯F ´Fb÷Y¿F AVFe U¦FÊUFSe IYS°F ³FFWe, IY²Fe IZY»Fe ³FFWe. dU¸FF³F ¨FF»FU¯Fa A±FUF IYFS ¨FF»FU¯Fa We ´Fb÷Y¿FFa¨Fe IYF¸Fa AFWZ°F, AÀFa ¸Fe IY²Fe ¸FF³F»Fa ³FFWe, IYFS¯F ¸FFÓ¹FF ´F¯Fþe, AFþe, AFBʳû °FÀFa IY²Fe ¸FF³F»Fa ³FFWe. AF¸F¨¹FF §FSF°F AFþe (VFû·F³FF ÀF¸F±FÊ), AFBÊ (°F³FbþF) AFd¯F AF¸We Qû§Fe ¶FdW¯Fe, AF¸F¨Fa¨F SFª¹F AÀû. §FSF°F ³FT ¦FT°Fû¹F, ÎIYUF μ¹FcªF ¦û»FF ¸W¯Fc³F ´»F¸¶FS -B»ûd¢MÑdVF¹F³F AF»¹FF¨Fa ¸F»FF AFNU°F ³FFWe! ÀF¦FTe IYF¸Fa AFþe¨F d¶F³F·Fû·FFM IYSF¹F¨Fe. ¸FFÓFe AFþe AF¸WXF ÀF¦F¼¹FFa³FF IYFS¸F²¹û ¶FÀFUc³F ¸Fba¶FBÊWc³F d°F¨¹FF »Fû¯FFUTF¨¹FF RYF¸FÊ WFDYÀF¸F²¹û þF¹F¨Fe. ¶FWb°ûIY UeIZaYOÐÀF³FF AF¸F¨Fe USF°F ²F¸FF»F IYS°F þF°F AÀû. IY²Fe d°F¨Fe IYFS §FFMF°F ¶FaQ ´FO»Fe IYe AF¸WF»FF UFMF¹F¨Fa, AF°FF ¸ûIGYd³FIY IbYNZX d¸FT¯FFSX? ´F¯F AFþe³û ¶FFG³ûM C§FOc³F ÀU°Fo¨Fe IYFS Qb÷YÀ°F IZY»û»Fe AF¸We A³FZIYQF ´FFdW»Fa¹F! ÀU°Fo¨û AFͱFIY ½¹FUWFS d°F³û IYF¹F¸F ÀFFa·FFT»û. dÀÂF¹FF Qb¹¹F¸F ³FFWXe°F, CXÕXMX A³ûIY ¶FF¶F°FeÔ°F °¹FF Ja¶FeS AFWZ°F AÀFa AFBÊ-AFþe ¸FF³F°F. ¸FFÓ¹FFUS WZ¨F ÀFaÀIYFS ÓFF»û°F. AÀFa þ¦FF°F IbYN»FaWXe IYF¸F ³FFWe dþ±û ´Fb÷Y¿FFa¨Fe ¸FöZYQFSe AÀû»F! Aþ¹F : ¸FFÓ¹FF°F AFd¯F °FF³FFþe ¸FF»FbÀFSZ¸F²¹û IbYN»ûWe ÀFF¸¹F ³FFWe.. IYÀFa AÀû»F? ¸Fe ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FcÀF °FSX °FF³FFþe EIY VFcS-ÀFFWÀFe Àû³FF´F°Fe. °FF³FFþe¸F²¹û þZ ´FiJS SFáÑ´FiZ¸F -d³FâF -ÀF¸F´FʯF Wû°Fa °û Wne ¶F§FF¹F»FF d¸FT°F ³FFWe! k°FF³WXFþel dÀF³û¸FF¨Fe d³F͸F°Fe ¹FF¨FÀFFNe IYe ³F½¹FF d´FPe»FF °FF³FFþe ¹FF AÀFF¸FF³¹F ¹FûðëF´FFÀFc³F ´FiZS¯FF d¸FTFUe.
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
19
kAûÔIYFSFl WZX dÀF³FZ¸FZ IZYÕZX AFWZX°F. ÀüRY³û IbYN»ûWe AFPZUZPZ ³F §û°FF CQ¹F·FF³F We ·Fcd¸FIYF ÀUeIYFS»Fe. °Fe ½¹FdöYSZJF Qbá, IYFUZ¶FFþ, LóFe AFd¯F ±FûOe ÀMF¹Fd»FVFQZJe»F AFWZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F LMF °¹FF³û CQ¹F·FF³F IYS°FF³FF QFJU»¹FF! °FbÓ¹FF AFd¯F Aþ¹F¨¹FF »F¦³FF»FF sq U¿ûÊ ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe°F.. ¹FF ´Fi½FFÀFFIYOZX ½FTc³F ¶F§F°FF³FF AFªF ³FZ¸FIaY IYF¹F ½FFMX°Fa? IYFþû»F : Aþ¹FVFe ¸FFÓFe ´FdW»Fe ·ûM kW»F¨F»Fl dÀF³û¸FF IYSX°FF³FF ÓFF»Fe. ¸Fe Jc´F ¶FO¶FOe AFWZ AÀFa °¹FF»FF UFMF¹F¨Fa. °FSX ¸F»FF ½FFMXF¹F¨Fa IYe ¹FF ¸Fb»FF»FF Jc´F AdMMëcO AFWZ! AF¸WXe Qû³F°Fe³F dÀF³FZ¸FZ EIYÂF IZYÕZX AFd¯F k´¹FFS °Fû Wû³FF Wel ¹FF dÀF³FZ¸FFQSX¸¹FF³F AF¸We »F¦³F IYSF¹F¨Fa NSU»Fa. ´F¯F AF¸WXe EIY¸FZIYFa³FF IY²Fe AF¹F ÕX½WX ¹Fc ½F¦F`SmX ¸WM»Fa ³FFWe! kRcY»F AüS IYFaMZl WF Aþ¹F¨FF ´FdWXÕXF dÀF³û¸FF. °¹FF³Fa°FS °¹FF¨Fa IYdSAS ¨FFa¦FÕaX¨F RbYÕXÕaX. ¸FÕXF °¹FF¨FF Ad·F³FZ°FF ¸WX¯Fc³F Ad·F¸FF³F AFWZX AFd¯F AF¸F¨¹FF ³FF°¹FF°F ¸Fe AF³FaQe AFWZX. EIY¸ûIYFa³FF À´ûÀF QZ°F AF¸We ´FbPZ þF°F AFWXû°F. ¸FFÓFa IYdSAS EZ³F ·FSXF°F WXû°Fa °FZ½WXF ¸Fe AªF¹F¾Fe ÕX¦³F IYSXF¹F¨FF d³F¯FʹF §FZ°FÕXF. JSaX °FSX ¸Fe °FZ½WXF Aþ¹FVFe¨F IYF¹F ´F¯F IbY¯FFVFeWe »F¦³F IYS¯¹FF¨Fe §FFBÊ IYøY ³F¹û AÀFa ¸FFÓ¹FF ½FdOXÕXFa³FF UFM°F Wû°Fa. ´F¯F ¸FÕXF ÕX¦³F IYSXF¹F¨Fa¨F AFWZX, AÀFa ¸Fe ÀFFad¦F°F»¹FF½FSX IbY¯Fe AFOIYFNe §û°F»Fe ³FFWe. Aþ¹F : AF¸F¨¹FF §FSe ¸FFÓ¹FF »F¦³FF¶FF¶F°F IYFWeWe AMe -¶Fa²F³Fa ³F½W°Fe¨F IY²Fe. IYFþ»F AF¸F¨¹FF §FSF°F Qb²FF°F»¹FF ÀFFJSmXÀFFSXJe d½FSX§FTc³F ¦FZÕXe AFWZX. k°FF³WXFþel¸F²¹û ÀüRY A»Fe JF³F WF CQ¹F·FF³F¨¹FF ·Fcd¸FIZY°F AFWZ, IYFþû»F, ÀüRY k¹FW dQn¦Fel¸F²¹û °FbÓFF ³FF¹FIY Wû°FF. IYF¹F ¶FFGίO¦F AFWZ °Fb¸F¨¹FF°F AF°FF? IYFþû»F : kÀüRY Ad°FVF¹F ¶Fbdð¸FF³F AFWZ. AF¸WF Qû§FFa³FFWe UF¨F³FF¨Fe AFUO AFWZ. ÀüRY³û rzyz ¸F²¹FZWe ¸F»FF A³ûIY ´FbÀ°FIaY ÀFb¨F½FÕXe Wû°Fe. ¸Fe dÀF³û¸FF°F IYF¸F IYS¯Fa IY¸Fe IZY»¹FF³Fa°FSX ·ûMe IY¸Fe ÓFF»¹FF Wû°¹FF. ´F¯F k°FF³WXFþel¨¹FF ´Fi¸FûVF³ÀFÀFFNe ¸FFÂF AF¸We A³ûIYQF ·ûM°Fû¹F. ´Fb³WF ´FcUeʨ¹FF ¦F´´FF ÀFbøY ÓFF»¹FF°F. BMÐÀF ´»ûÓFS UÌIY¦F dU±F ÀüRY!l Aþ¹F : ¸FeQZJe»F ÀüRYÀFû¶F°F kIY©û ²FF¦ûl,
°Fb¸F¨¹FF Qû§FFa¸F²¹û IYF¹F ÀFF¸¹F AFWZ°F? IYFþû»F : LZ! LZ! AF¸F¨¹FF ÀU·FFUF°F Jc´F °FRYFU°F AFWZ. CØFS AFd¯F QdÃF¯F ²FibU AFWû°F AF¸We. rv-sq U¿FFË´FcUeÊ Aþ¹F Jc´F Aa°F¸FbÊJ Wû°FF. EJFôFF VFFa°F OûWFÀFFSJF A¶Fû»F AFd¯F ¦Fa·FeS. °û½WF ¸Fe Jc´F ¶Fû»F°F AÀû. ´F¯F AF°FF C»FMa ÓFF»Fa¹F. °Fû ¶Fû»F°Fû AFd¯F ¸Fe VFFa°F AÀF°û. °¹FF¨¹FF dRY»¸F ¸ûÎIY¦F, OF¹FSZ¢VF³F, IYFÎÀM¦F¶FF¶F°F ¸Fe IY²FeWe PUTFPUT IYS°F ³FFWe. °FûWXe dÀF³û¸FF°F Ad·F³F¹F IYS A±FUF IYøY ³FIYûÀF, IbY¯FF¶FSû¶FS IYF¸F IYS A±FUF IYøY ³FIYûÀF AÀFZ IbYN»ûWe ÀFnZ ¸FFÓ¹FFUS ±Fû´F°F ³FFWe. °¹FF¨¹FF ½¹FF½FÀFFd¹FIY ªFe½F³FF°F ¸Fe PX½FTFPX½FT IYSX°F
³FFWXe. AF¸F¨û ½¹FF½FÀFFd¹FIY AF¹Fb¿¹F AF¸F¨¹FF U`UFdWIY þeU³FF¨¹FF AFO ¹û°F ³FFWe! AF¸We W³Fe¸Fc³F»FF ¦û»Fû °û½WF y-rv dQUÀFFa°F¨F °¹FFÕXF §FSX¨Fe AFNX½F¯F ¹FF¹FÕXF ÕXF¦FÕXe. °FZ½WF ¸F»FF UFM»Fa, AÀFF IYF¹F WF, Aþc³F A²FË þ¦F ¶F§FF¹F¨Fa SFdW»Fa¹F AFd¯F ¹FF»FF §FSe þF¯¹FF¨û UZ²F »FF¦F»û°F! ´F¯F °Fû Aþ¹F AFWZ, WZ ¸Fe IYF»FFa°FSF³û ÀUeIYFS»Fa. ¸Fe ´FbÀ°FIYe dIYOF AFWZ, dMd´FIY»F ´F°³Fe ³FFWe WZ °¹FF»FF NFDYIY¨F Wû°Fa. ´F°³Fe Ad·F³ûÂFe-¸FFGOZ»F AVFF ¦»FG¸FSÀF ½¹FUÀFF¹FF°F AÀF»Fe IYe IYFWe ³F½Fº¹FFa³FF AÀFbSdÃF°F ½FFMX°Fa. ´F¯F ³F½FSXF ¸WX¯Fc³F, Ad·F³FZ°FF ¸WX¯Fc³F Aþ¹F °¹FF»FF A´FUFQ AFWZ. ½FOXeÕX ¸WX¯Fc³FWXe °¹FF³FZ °¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe CØF¸F Se°Fe³û ÀFFa·FFT»Fe AFWZ. VFFW÷YJÀFû¶F°F ¸Fe sqrv ¸F²¹û kdQ»FUF»ûl dÀF³û¸FF IZY»FF Wû°FF, °¹FF UZTZÀF ³¹FFÀFF AFd¯F ¹Fb¦F Qû§ûWe »FWF³F Wû°û. ¶F»¦ûdS¹FF»FF ¸FFÓFa Qû³F ¸FdW³¹FFa¨Fa VFcÎM¦F Wû°Fa, °¹FF UZTZÀF Aþ¹F³û °¹FF¨FF ´Fc¯FÊ UZT ¸Fb»FFa³FF dQ»FF! ¸Fe ²FFÀ°FFU»û Wû°û, ´F¯F Aþ¹F³û °¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe Jc´F ³ûMIYe ´FFS ´FFO»Fe! UFQ ÓFF»û °FSe °û ¸Fb»FFaÀF¸FûS IY²FeWe AF¯FF¹F¨û ³FFWe°F WF Ad»FdJ°F d³F¹F¸F AF¸We IYMFÃFF³û ´FFT°Fû. Aþ¹F : ´F°³Fe ¸W¯Fc³F ¸F»FF IYFþ»FdU¿F¹Fe ´FiZ¸F AFWZ¨F, IY»FFIYFS ¸W¯Fc³F AF¸WF Qû§FFa³FF EIY¸ûIYFadU¿F¹Fe AFQS AFWZ. EIY¸ûIYFa³FF À´ûÀF QZ°F AF¸WXe B±F½FSX AFÕXû AFWXû°F. °Fe QZ¯Fa ¸FWXؽFF¨Fa. °FbÓ¹FF IYdSAS»FF sy U¿ûÊ ÓFF»Fe°F.. dIY°F´F°F ÀFa°Fbá AFWZÀF °Fc °FbÓ¹FF IYdSAS¶Fï»F? IYFþû»F : ¸Fe rx U¿FF˨Fe Wû°û °FZ½WXF ¸Fe k¶ûJbQel WXF ´FdWXÕXF dÀF³û¸FF IZY»FF. AF°FF sqrz ¸F²¹û k°FF³WXFþel IZY»FF °û½WF ¸Fe WF¨F dU¨FFS IYS°F Wû°û, AFþ ¸F»FF ³FFd¹FIZY¨Fe¨F ·Fcd¸FIYF WUe AÀFF A˜WFÀF ³FFWe, ´F¯F ·Fcd¸FIZY¨FF ´Fi·FFU WF °¹FF IY±FF³FIY AFd¯F dÀF³û¸FFUS ´FOFUF. ¸FFÓFe AFBÊ °F³FbþF, d°F¨¹FFÀFû¶F°F EJFQF °FSe d¨FÂF´FM IYSF¹F»FF d¸FTFUF AVFe B¨LF AFWZ. ´F¯F °Fe Wne dRY»¸ÀF IYøY Bd¨L°F ³FFWe .. ´FFWc¹FF IY²Fe ¹Fû¦F ¹û°Fû¹F °Fû! Aþ¹F : ¸Fe Ad°FVF¹F dU³F¸Fi -IÈY°FÄF AFWZ. ¨FFa¦F»FZ ÎWQe AFd¯F ¸FSFNe dÀF³FZ¸FZ IYSF¹F¨FZ -CØF¸F ´F¯F U`dU²¹F´Fc¯FÊ dÀF³FZ¸FFa¨Fa ¶ûAÎS¦F ÀFFa·FFTF¹F¨Fa AÀFF ¸FF³FÀF AFWZ.
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
20
°Fb¸F¨¹FF ¸Fb»FFa³FF °Fb¸F¨û IbYN»û dÀF³û¸û AFUO°FF°F? IYFþû»F : AF¸F¨û WG´Fe ¦Fû »FIYe MFB´F dÀF³FZ¸FZ ¶F§F¯Fa ¹Fb¦F»FF AFUO°Fa. ³¹FFÀFF AF°FF ¸FûNe ÓFF»Fe¹û. d°F»FF WZ ÀF¸FþF¹FÕXF »FF¦F»Fa AFWZ IYe Ad·F³F¹F IYS°FF³FF dUdU²F ·Fcd¸FIYF IYS¯Fa WZ IY»FFUa°F ¸W¯Fc³F °Fb¸F¨Fe ½FFPX WXû¯¹FFÀFFNXe ¦FSXªFZ¨Fa AÀF°Fa. Aþ¹F : ¸FÕXF RYF¹FdMaX¦F IYSX°FF³FF ¶F§Fc³F ¹Fb¦F ±FûOXF ·FF½FcIY WXû°Fû. ¸F»FF AFG³F ÀIiYe³F ¸FFS JF°FF³FF ´FFdWXÕaX IYe °¹FF»FF SOc ¹û°Fa.. ¦Fû»F¸FF»F WF dÀF³û¸FF °¹FF»FF Jc´F AFUO°Fû. IYFS¯F ¸FÕXF ¦Fû´FFT¨¹FF d½F³FûQe ·Fcd¸FIZY°F ´FFW¯Fa ¸W¯FþZ °¹FF¨¹FFÀFFNe ¸FûNF AF³FaQ ÀFûWTF AÀF°Fû.. Aþ¹F, ¶FFG»FeUcO¨FF dWSû ¸W¯FþZ °Fû ¦FûSFd¨F˜F AÀFa ÀFUÊÀFF²FFS¯F ¸F°F AFWZ. dWXSXû¨¹FF ¹FF ´FFSaX´FdSXIY ´Fid°F¸FZ¸F²¹û °Fc ¶FÀF°F ³FFWeÀF! Aþ¹F : ¸FÕXF ÀFb÷YUF°Fe´FFÀFc³F ÀU°Fo¶Fï»F ´Fi¨FaO AF°¸FdUäFFÀF Wû°FF. ¸FFÓû UOe»F UeøY QZU¦F¯F (´FidÀFð AGG¢VF³F OF¹FSZ¢MS ) ¹FFa¨Fe ´Fi¨FaO ¸ûW³F°F, WbVFFSe, IY»´FIY°FF AFþWe UFJF¯F»Fe þF°û¹F. ¸Fe ÀF¦FTe dÀF³ûÀFÈáe -AG¢VF³F, ÀMaMÐÀF °¹FFa¨¹FFIYOc³F, °¹FFa¨¹FF ³FþSZ°Fc³F dVFIY»Fû. ³¹Fc¹FFGIÊY»FF þFDY³F AGG΢M¦F ¢»FFÀF IYSX¯Fa, dÀF¢ÀF ´FG¢ÀF AG¶þ ¹FFa¨¹FF ¸FF¦û ³F »FF¦F°FF ¸Fe UdO»FFa¨FF WF°F ²FøY³F B±û ½¹FF½FWXFdSXIY ÄFF³F
d¸FTU»Fa. kd¸FÀMS BadO¹FFl AÀFû UF køY´F IYe SF³Fe, ¨FûSû IYF SFþFl AÀFû °¹FFa³Fe ÀMaMÐÀF IZY»û»û VûIYOû dÀF³û¸û AFWZ°F. VF¢»F Àû ª¹FFQF A¢»F Wû³Fe ¨FFdWE, »F¸¶û SZÀF IYF §FûOF ¶F³F³FF W` °Fû M`»FZÔM Wû³Fe ¨FFdWEl ¹FF °FØUFUS °û ´FbPZ ¦û»û AFd¯F ¸FFÓFFWe °¹FFUS NF¸F dUäFFÀF AFWZX. dMd´FIY»F dWSû »Fb¢ÀF ³FFWe°F ¸W¯Fc³F ¸FFÓFa IbYNaWe AO»Fa ³FFWe WZ °Fb¸We ´FFW°FF¨F. AFþWXe SFþIbY¸FFS SFU, ³FUFþbïe³F dÀFïeIYe, BSRYF³F JF³F, A¦FQe¨F IYF¹F °FS AF¹Fb¿¸FF³F JbSF¯FF, dUIYe IYüVF»F WZ IYFWe RYFS QZJ¯FZ ½F¦F`SmX dWSû ³FFWe°F, ´F¯F AFþ °û kÀMFSl AFWZ°F..! ¸FFÓ¹FFIYOZ AF°¸FdUäFFÀF Wû°FF °¹FF¸FbTZ ¸FFÓFa IbYNZX¨F AO»Fa ³FFWe. dMd´FIY»F dRY»¸Fe ¨ûWSF ³FÀF»FF °FSe ¸FFÓFe Ad·F³F¹FF¨Fe ¦FFOe AFþ sz U¿ûÊ ÀFbÀFFM ²FFU°û¹F, ¹FF¨FF ¸FÕXF Ad·F¸FF³F ½FFMX°Fû!l °Fb¸We Qû§ûWe Àû»ûd¶FiMe AFWF°F. °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF ¸Fb»FFa³FF d¸FT¯FFº¹FF ¸FedO¹FF AMZ³VF³F¶Fï»F °Fb¸F¨Fe IYF¹F ¸F°Fa AFWZ°F? Aþ¹F : ¹FF ¦FûáXe¨Fa IYFWXe¨F IYSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe! ¸FFÓ¹FF ¸Fb»Fe»FF Ad·F³F¹FF°F SÀF ³FFWe AÀFa °Fe ÀF²¹FF ¸W¯F°û¹F. ¹Fb¦F¨Fe ÀU°Fo¨Fe ¸F°Fa °F¹FFSX ½WF¹F»FF ±FûOF UZT »FF¦û»F. AF¸We þFDY d°F±û ´FF´FFSFÓFe ÀFaÀIÈY°Fe AFWZ¨F. °¹FF»FF AF¸F¨FF ³FFB»FFþ AFWZ. ¸FbïF¸F EJFQe ¦Fûá MFT»Fe IYe °Fe AF´FûAF´F AF´F»¹FF þUT ¹û°û. Àû»ûd¶FiMe Wû¯¹FF¨û
IYFWe RYF¹FQZ AÀF°FeÕX °FSX IYFWe °FûMZ AÀF°FF°F. IYFþû»F : ¸Fe AFd¯F Aþ¹F °FÀû »Fû ´FiûRYFB»F AFWû°F. Aþ¹F °FS °¹FF¨¹FF tq U¿FF˨¹FF IYFSIYeQeÊ°F dÀF³FZ¸FF¨¹FF ´FFMëF˳FFWXe RYFSXÀFF IY²Fe ¦FZÕXF ³FFWXe. ¸FFÓFaWXe °FÀFa¨F AFWZ. AF¸F¨¹FFUS SXûJÕZXÕZX IGY¸ûSZ AF°FF AF¸F¨¹FF ¸FbÕXFa¨¹FF dQ¾FZ³FZWXe ½FT°FF°F. WZ AF¸WF»FF ´FF»FIY ¸W¯Fc³F ³FIYûÀFa ½FFMX°Fa. ´F¯F AF°FF °¹FF»FF ³FFB»FFþ AFWZX! ¸Fb»FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ÀUIY°FÈÊ°UFUS ´FbPZX ¹FFUa, AF¸F¨¹FF Àû»ûd¶FiMe ÀMZMÐÀF¸FbTZ °¹FFa¨Fa ¶FF»F´F¯F dWSFU»Fa þFDY ³F¹û, °¹FFa³Fe ³FFG¸FÊ»F AF¹Fb¿¹F þ¦FFUa AVFe¨F AF¸F¨Fe B¨LF AFWZ. ´F¯F °FZ AF°FF AF¸F¨¹FF WF°FF°F ³FFWe¹û. AF¸F¨¹FF Qû§FFa¸F²¹û ¸Fe IYOXIY AFWZX °FSX °FSX AªF¹F ¸FbÕXFa¾Fe EIYQ¸F RiZaYO»Fe AFWZX! k°FF³WXFªFel³Fa°FSX AF°FF ´FbPZX IYF¹F?l IYFþû»F : »ûJIY -dQ¦QVFÊIY SZ¯FbIYF VFWF¯û ¹FFa¨¹FF kdÂF·Fa¦FFl ¹FF dÀF³û¸FF¨Fa VFcÎM¦F ¸Fe Wne¨F ´Fc¯FÊ IZY»Fa AFWZ. °F³Ue AFÓF¸Fe AFd¯F d¸Fd±F»FF ´FF»FIYS ¹FFa¨¹FF ¸FWØU´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF ¹FF°F AFWZ°F. °Fe ³ûMdμ»F¢ÀF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe AFWZX. Aþ¹F : k¸üQF³Fl °FÀFa¨F k·Fcþl WZX ¸FFÓFZ Qû³F dÀF³FZ¸FZ ÀF²¹FF ¸Fe ´Fc¯FÊ IYS°Fû¹F. Ad·F¿ûIY ¶F©F³F¨Fe ¸Fb£¹F ·Fcd¸FIYF AÀF»û»FF kd¶F¦F ¶Fb»Fl ´Fc¯FÊ ÓFF»FF¹F, ¹FF dÀF³û¸FF¨Fe d³F͸F°Fe ¸FFÓFe AFWZ. k°FF³FFþel dÀF³û¸FF¨Fe ¸FSFNe AFUÈØFeQZJe»F AFWZ¨F. response.lokprabha@expressindia.com
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
21
¸F³FÀUe ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFS tv U¿FFË´FcUeʨFe. ¦Fia±FF»Fe¨¹FF k¦Fia±F¸FûWûTl WXe ¦FûáX¹FFÂFZ°AFWZF ½¹FaX¦Fd¨FÂFIYFS dUIYFÀF ÀF¶F³FeÀF¶FSû¶FS EIY IYF¹FÊIiY¸F IYSFUF AÀFa NS»Fa. dUIYFÀF³û ½¹Fa¦Fd¨FÂFa d¨F°FFSFUe AFd¯F ¸Fe °¹FFUS d¸F¾IYe»F dM´´F¯Fe IYS°F °¹FF¨¹FFVFe ÀFaUFQ ÀFF²FFUF, A¾Fe øY´FSZ¿FF AF¸We þT¦FFU»FF þF¯FFº¹FF ¶FÀF¸F²¹û¨F NSU»Fe. SFÂF·FSF¨FF
AFQSXFaªFÕXe dQ»Fe´F þûVFe
´FiUFÀF IYøY³F ¸FbæYF¸FF»FF ´FûWXû¨FF¹F»FF Qb´FFS¨û Qû³F UFþ»û. ¸F¦F RiZYVF WûDY³F þZU¯F. d½FIYFÀF ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFS ¸W¯Fc³F ³FFUFøY´FF»FF AF»û»FF Wû°FF. °¹FF¨F UZTe ¸FFÓFa k»FûIY´Fi·FFl°F AF²Fbd³FIY þeU³FVü»FeUS ·FF¿¹F IYS¯FFSa, A·Fa¦F -AûUe Vü»Fe°F»Fa k½¹F±FF´FbSF¯Fl ÀFQS ÀFbøY Wû°Fa. AF¹FûþIYFa³Fe ¹FF ÀFFº¹FF¨FF CnZJ IYS°F ´FdS¨F¹F IYøY³F QZ°FF¨F MF¼¹FFa¨FF IYOIYOFM ÓFF»FF. °Fû ²FF¦FF ´FIYO°F ¸Fe ¸WM»Fa kSFÂF·FS þF¦FS¯F ÓFF»Fa¹F. AVFF¨F MF¼¹FF UFþUc³F AF¸F¨Fe ÓFû´F COU°F SFWF. AFd¯F AF¸We A³ûIYFa¨Fe dJne COUc!l ...´Fb³WF MF¼¹FF. °Fû´F¹FË°F dUIYFÀF³û IGY³F½WFÀFUS ´FZÔ¦FbT»û»FF d³FUZQIY d¨F°FFS»FF WXû°FF. WF ²F¸FF»F IYF¹FÊIiY¸F ÀFa´F°FF ÀFa´F°FF ¸Fe, kIYû¯FF»FF ÀU°Fo¨Fa ½¹Fa¦Fd¨FÂF IYFPc³F §¹FF¹F¨Fe B¨LF AFWZ?l AÀFa dU¨FFS»Fa. EIY WF°F Ca¨FFU»FF. °¹FF ½¹FöYeIYOZ ´FFWF°F
dUIYFÀF ¸W¯FF»FF k°Fb¸F¨Fa ½¹Fa¦Fd¨FÂF? AWû! ³FbÀF°FF RYûMû IYFP»FF °FSe ´FbSZÀFF AFWZ!l °Fû AûVFFT»FF. »FûIY WÀF»û. kAWû ¦Fa¸F°F IZY»Fe, ¹FF! ¶FÀFFl. AFd¯F °¹FF A³FFd¸FIYF¨Fa ½¹Fa¦Fd¨FÂF d°F±F»¹FF d°F±û ÀFFIYFS»Fa. ¸F¦F °¹FFÀFFNe Se§F¨F »FF¦F»Fe. AÀû IYFWe k´Fi¹Fû¦Fl ÓFF»¹FFUS dUIYFÀF ÀU°FaÂF´F¯û k¦Fûáe ½¹Fa¦Fd¨FÂFFa¨¹FFl AÀFF IYF¹FÊIiY¸F IYøY »FF¦F»FF °Fû ´FFS ³ûQS»FG¯O´F¹FË°F ´FûWXû¨F»FF. d°F±û IYF¹FÊIiY¸F ÀFa´F°FF¨F IYG±FdS³FF ³FFUF¨¹FF þ¸FʳF ¶FFBÊ °¹FF»FF ÀU¨L ¸FSFNe°F ¸W¯FF»¹FF kRYFS LF³F ÓFF»FF IYF¹FÊIiY¸F!l °¹FF WG¸¶F¦FÊ dUôFF´FeNF°F ¸FSFNe dVFIYUF¹F¨¹FF. vq U¿FF˨¹FF ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFSF¨¹FF IYFSIYeQeÊ°F dUIYFÀF³û IYü°FbIYF¨û AÀû A³ûIY ÃF¯F A³Fb·FU»û. þ¸FʳFe°F»¹FF kB´FeOel ¸FFdÀFIYF³û °¹FF¨FF CØF¸F ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFS ¸W¯Fc³F ¦FüSU IZY»FF Wû°FF AFd¯F A¸ûdSIZY°Fe»F kAGM»FÀF U»OÊ ´FiZÀF dS½Áëccl¨¹FF AaIYF°F °¹FF¨Fa, A²¹FÃF d³F¢ÀF³F ¹FFa¨¹FFUS¨Fa IYFMcʳF LF´F»Fa Wû°Fa. k³¹FcþUeIYl ¹FF A¸ûdSIZY³F ÀFF´°FFdWIYF¨û þ¦F´FidÀFð ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFS SZ³F³F»¹FbSe ¹FFa³Fe ·FFS°FF°F AF»¹FFUS Qû³F ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYSFa¨FF AFUþcʳF CnZJ IZY»FF Wû°FF, °¹FF°F»Fa ´FdW»Fa ³FFU Wû°Fa AFS. IZY. »FøF¯F AFd¯F QbÀFSa dUIYFÀF ÀF¶F³FeÀF! ¶FFTFÀFFWZ¶F NFIYSZ AFd¯F AFSXIZY »FøF¯F ¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF dQ¦¦Fþ ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFSFa³FF ¦FbøYÀ±FF³Fe ¸FF³F¯FFº¹FF dUIYFÀF¨¹FF ½¹Fa¦Fd¨FÂFIY»û¨FF AFSa·F ÓFF»FF, °Fû k¸FF͸FIYl´FFÀFc³F. °¹FF³û IbaY¨F»¹FF³û d¨F°FFS»û»Fa ½¹Fa¦Fd¨FÂF ´FFWc³F Jbï ´Fi¶Fû²F³FIYFS NFIYSZ ¹FFa³Fe °¹FF¨Fe dVFRYFSÀF IZY»Fe Wû°Fe. IYF»FFa°FSF³û ÀF¶F³FeÀFFa¨Fe ½¹Fa¦Fd¨FÂFa °¹FF¨Fa k¸FF͸FIYl¨Fe ¸FbJ´FÈâa ÀFþUc »FF¦F»Fe. A±FFÊ°F WF ´FiUFÀF ÀFû´FF ³F½W°FF. QWF U¿FFË´FcUeÊ ¸FFÓ¹FF ¹FF d¸FÂFF¨Fe EIY ¸Fb»FFJ°F ¸Fe d½WOeAû d¨FdÂF°F IZY»Fe. °¹FF°F °¹FF³û °¹FF¨¹FF d¨FÂFIY»û¨FF ´FiUFÀF C»F¦FO»FF Wû°FF. VFFTZ°F, ÀFF²FFS¯F dUôFF±FeÊ AÀF»¹FF³û ÀF°F°F ³¹Fc³F¦FaOF³û UFUS¯FFº¹FF dUIYFÀF»FF d¨FÂFIY»FF ³FFUF¨FF ÀFcS ÀFF´FO»FF AFd¯F °Fû þZ. þZ. ÀIcY»F AFGRY AFMÐÀFʸF²¹û QFJ»F ÓFF»FF. d°F±û AÃFS»ûJ³FF°F ´FdW»FF AF»FF °FSe k½¹Fa¦Fd¨FÂFl WF °FbÓFF ´FiFa°F ³F½WZl AÀFa °¹FF»FF ¶FSZ¨Fþ¯F ÀFFa¦FF¹F¨û. ¹FF õaõF°Fc³F IYÀFa¶FÀFa ÀFFUS°F °¹FF³û ½¹Fa¦Fd¨FÂFIY»û¨Fe EIY»F½¹FFÀFFSJe ÀFF²F³FF IZY»Fe. °¹FF»FF ¶FiZIY dQ»FF °Fû ¸FF²FU ¦FOIYSe ¹FFa³Fe. k¦Fû¸Fa°FIYl¸F²Fc³F °¹FF¨¹FF Q`d³FIYF°Fe»F SFþIYe¹F ½¹Fa¦Fd¨FÂFFa¨Fe IYFSIYeQÊ ÀFbøY ÓFF»Fe. ´FbPZ A³ûIY UÈØF´FÂFFa³Fe dUIYFÀF¨Fe ½¹Fa¦Fd¨FÂFa Qe§FÊIYFT
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
22
´FidÀFð IZY»Fe. uv U¿FFË´FcUeÊ ¸Fe kßFel ³FFUF¨¹FF ÀFF´°FFdWIYF°F Wû°Fû. UÀFa°F ÀFû´FSIYSFaIYOZ °¹FF¨Fe ÀFcÂFa AF»¹FFUS dUIYFÀF¨FF d°F±û ´FiUZVF ÓFF»FF. MG¶»FFGBO AFIYFSF¨¹FF ½¹Fa¦Fd¨FÂFF³û ·FS»û»Fa ´FdW»Fa IY½WS °¹FF³û ÀFþU»Fa. ÀF¯F Wû°FF WûTe. ¸FbJ´FÈâXFUS dUIYFÀF³û SFþIYe¹F dVF¸F¦FF QFJdU»FF Wû°FF AFd¯F VFe¿FÊIY Wû°Fa k¶FûÔ¶FF¶FûÔ¶F dUVû¿FFaIYl. ³Fa°FS¨¹FF IYFTF°F °¹FF³û kßFelÀFFNe A³ûIY U¿FË IYF¸F IZY»Fa. ¸FbTF°F °Fû CØF¸F d¨FÂFIYFS Wû°FF. ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFS WF CØF¸F d¨FÂFIYFS AÀFFUF¨F »FF¦F°Fû, WZ NFDYIY AÀF»¹FF³û °¹FF³û dU»FÃF¯F ´FdSßF¸F §û°F»û Wû°û. dUIYFÀF¨Fa §FS WF¨F °¹FF¨¹FF A²FÊVF°FIYF°F»¹FF IYFSIYeQeÊ°F»FF ÀMbdOAû. ÀFb÷YUF°Fe»FF °FS, QFQS¨¹FF
LûMëFVFF §FSF°F ¶FÀFc³F °¹FF»FF EIYF¦Fi°û³û d¨FÂF IYFP°FF³FF ¸Fe A³ûIYQF ´FFdW»Fa¹F. ¶FFWZS¨¹FF UQÊTe¨FF °¹FF¨¹FFUS Adþ¶FF°F ´FdS¯FF¸F Wû°F ³FÀû. d¨FÂF IYFPc³F ÓFF»Fa IYe, °Fû ¶FF»FÀFb»F·F A´ûÃû³û QFJUF¹F¨FF. kLF³Fl ¸WM»Fa IYe JcVF ½WF¹F¨FF. WZ °¹FF¨Fa ·FF¶FOZ´F¯F AJZS´F¹FË°F dMIY»Fa. AÃFS»ûJ³F (»ûMÎS¦F), AIÊYd¨FÂF (IGYdSIZY¨FS), ¶Fû²Fd¨F³W (B»FÀMÑZVF³F) ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F °¹FF»FF ÀFFSJe¨F ¦F°Fe Wû°Fe. ½¹Fa¦Fd¨FÂF WF °FS °¹FF¨FF äFFÀF Wû°FF. ´Fi°¹ûIY d¨FÂFFÀFFNe °Fû ·FS´FcS ¸ûW³F°F IYSF¹F¨FF. EIYQF IY½WS¨Fa dOÓFFB³F QZ°FF³FF °¹FF³û ´Fb³WF EIYQF ³¹FFWFT»Fa AFd¯F ¸W¯FF»FF kASZ, B±û ¹FF Qû³F SZ¿FF ³FIYû°F, ±FûOa IYSZ¢VF³F IYS°Fû!l AF´F»Fa IYF¸F ´FdS´Fc¯FʨF AÀF»Fa ´FFdWþZ, AÀFF °¹FF¨¹FF°F»¹FF k´FSRZY¢VFd³FÀMl¨FF W˜ AÀFF¹F¨FF. EIYQF °FS EIYF d¨FÂFF°F ¶FQ»F ÀFb¨F»¹FFUS °Fû QFQSWc³F ±ûM RYûMÊ»FF AF¸F¨¹FF AFGdRYÀFF°F AF»FF Wû°FF! ¹FF¨F IYFTF°F d¨FÂFIYFS QØFFÂF¹F ´FFOZIYS, dUIYFÀF AFd¯F ¸Fe AÀFF ÀF¸FU¹FÀIYFa¨FF ¦Fib´F °F¹FFS ÓFF»FF. IY²Fe dUIYFÀF¨¹FF QFQS¨¹FF §FSe °FS IY²Fe ³FUe ¸Fba¶FBʸF²F»¹FF kAFÍMÀM d½W»ûþl¸F²F»¹FF
°¹FF¨¹FF SûWFDYÀF¸F²¹û ¦F´´FF¦Fûáe ½WF¹F¨¹FF. d¨FÂF´FÂFIYFdS°û´F»FeIYO¨Fe kd¸FÂFIYFdS°FFl °¹FF°F Ad²FIY AÀFF¹F¨Fe. ¹FVFÀUe ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFS ¸W¯Fc³F ³FFU IY¸FFU»û»¹FF dUIYFÀF³û ¹FbSû´F¨FF QüSF IYøY³F ´FbÀ°FIYWe ´FidÀFð IZY»Fa. QWF U¿FFË´FcUeʨ¹FF ¸Fb»FFJ°Fe°F °Fû ¸W¯FF»FF Wû°FF, k¸F»FF VûUM´F¹FË°F ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFS ¸W¯Fc³F IYF¸F IYSF¹F»FF AFUOZ»Fl. vq U¿FË ¸W¯FþZ ±FûOF±FûOIYF IYFT ³F½WZ. RiYe-»FF³ÀF (¸FböY) SFþIYe¹F ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFS ¸W¯Fc³F IYFSIYeQÊ ¹FVFÀUe IYS¯Fa ¸W¯FþZ ÀF°F°F ÀFþ¦F SFW¯Fa. Sûþ¨FF A·¹FFÀF. Sûþ¨Fe ´FSeÃFF. dUIYFÀF WZ ÀFFSa ÀFWþ°û³Fa IYS°F Wû°FF. ´F¯F ¦û»¹FF AFN-QWF ¸FdW³¹FFa°F ÀFFSa A¨FF³FIY ¶FQ»F»Fa. ESUe ¦F´´FF¦FûáeÔ¸F²¹û S¸F¯FFSF dUIYFÀF IbYNZ°FSe kWSU°Fl ¨FF»F»FF Wû°FF. °¹FF¨Fe d¨FÂFIYFdS°FFWe ±F¶FIY»Fe Wû°Fe. IY²Fe°FSe RYû³F IYøY³F k°Fb¸F¨¹FFVFe ¶Fû»F»Fa IYe ¶FSa UFM°Fal AÀFa ¸W¯FF¹F¨FF. ¸F¦F AF¸We d¸FÂF¸FaOTe °¹FF¨¹FFIYOZ þFDY³F ¦F´´FFa¨FF RYO Sa¦FUF¹F¨Fû. ´FbPZ ´FbPZ »FÃFF°F ¹FF¹F»FF »FF¦F»Fa IYe °Fû °¹FF°F ³FÀFF¹F¨FF¨F. ¸F³FF¨Fe
IYUFOa d¸FMc³F §û°F»¹FFÀFFSJF UFMF¹F¨FF. EIYQF °FS AVFF ¦F´´FFáIYFa¨FF IYF¹FÊIiY¸F ÀFa´FUc³F d³F§FF»Fû. d³F§F°FF³FF EIY RYûMûWe IYFP»FF. k¶F§F! ¹FF°F °Fc Adþ¶FF°F AFþFSe UFM°F ³FFWeÀFl AÀFa ¸WM»¹FFUS °Fû IYÀFa³FbÀFa WÀF»FF. AF¸WF»FF d³FSû´F QZ°FF³FF ¸W¯FF»FF, k°Fb¸We IYF¹F ¶Fû»F°F Wû°FF°F °û ¸F»FF ÀF¸Fþ°F¨F ³F½W°Fal. WZ IYFWe°FSe d³FSFTa Wû°Fa. AFþFSFUS C´F¨FFS ÀFbøY Wû°û. °¹FF¨Fe ´F°³Fe AFd¯F ¸Fb»F¦FF IYFTþe §û°F Wû°û. °¹FFa¨¹FFVFeWe A²Fc³F¸F²Fc³F RYû³FUS ¶Fû»F¯Fa ½WF¹F¨Fa. dUIYFÀF ª¹FF SFÂFe ¦û»FF °¹FF AF²Fe¨F ÀFa²¹FFIYFTe ·FFS°FeVFe ¶Fû»F¯Fa ÓFF»Fa Wû°Fa, °û½WF °Fû ¶FSF Wû°FF. ¸W¯Fc³F¨F ¹FF kWSU»ûl´F¯FF°Fc³F dUIYFÀF »FUIYS¨F ¶FFWZS ¹ûBÊ»F AFd¯F ´Fb³WF ³F½¹FF³û IbaY¨F»FF WF°Fe ²FSZ»F AÀFa UFM°F Wû°Fa. ¸FFÂF kAF°FF ¸FFÓFa IYFWe JSa ³FFWe!l AÀFa °¹FF¨Fa ¸W¯F¯Fa B°F¢¹FF »FUIYS JSa NSZ»F AÀFa UFM»Fa ³F½W°Fa. °¹FF¨¹FF þF¯¹FF¨Fe UF°FFÊ EIYF ÀFIYFTe AFIYdÀ¸FIY´F¯û AF»Fe AFd¯F Oû¼¹FF°F QFM»û»¹FF ´FF¯¹FF°F ¦F°FIYFTF°F»¹FF A³ûIY AFNU¯FeÔ¨Fe ´Fid°Fd¶Fa¶Fa °FST»Fe. response.lokprabha@expressindia.com
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
23
´FiF¨Fe³F °FÀFa¨F ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F
·FFS°Fe¹FFa¨û ´FSQZVF¦F¸F³F
S°Fe¹F C´FJaOF¨FF ´FiF¨Fe³F °FÀFa¨F ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F ·FF Bd°FWFÀF Aa°F¶FFÊ‘ À±F»FFa°FSFa¨¹FF A³ûI
I WF¯¹FFa³Fe ·FS»FF AFWZ. ·FFS°FF¶FFWZS¨¹FF »FûI Fa³Fe, °¹FFa³Fe AF¯F»û»¹FF JFôF´FQF±FÊ, ²F¸FÊ, ÀFF¸FFdþI ¸Fc»¹û, °FØU´Fi¯FF»Fe, ·FF¿FF, °FaÂFÄFF³F B°¹FFQea³Fe ·FFS°FF¨¹FF þO¯F§FO¯FeUS ÓFFÕZ »¹FF ÀFUËI ¿F ´Fi·FFUF¨Fe ¶FWb°ûI Fa³FF ±FûOe °FSe I »´F³FF AÀF°û. ´FSa°Fb ¹FF¨Fe¨F QbÀFSe ¶FFþc ¸W¯FþZ ´FiF¨Fe³F, ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F AFd¯F AF²Fbd³FI I FTF°F
·FFSX°FF¶FFWXZSX¨FZ ·FFSX°Fe¹F
d³FdJ»F ¶ûnFSeI S
·FFS°FF°Fc³F ·FFS°FF¶FFWZS ¦û»û»û A³ûI þF°Fe²F¸FF˨û, A³ûI ´FiQZVFFa¸F²Fe»F WþFSû ·FFS°Fe¹F. Ib ¯Fe ÀU°F:¨¹FF ¸Fþeʳû ¦û»û, Ib ¯FF»FF ¶FTþ¶FSe³û ³û¯¹FF°F AF»û. ¦FSe¶F, ßFe¸Fa°F, dÀÂF¹FF, ´Fb÷ ¿F, »FWF³F, ±FûS, ÎWQc, ¸FbÀF»F¸FF³F, d¤F›F³F, ´FFSVFe, VFeJ, þ`³F, ª¹Fc... ¹FFQe I SFUe °ûUPe ±FûOe. ¹FFÂûI øa ´FFÀFc³F ¨FüI ÀF ´FiUFVFFa´F¹FË°F, dVF´FF¹FFa´FFÀFc³F J»FFVFFa´F¹FË°F, ³FûI SFa´FFÀFc³F ¦Fb»FF¸FFa´F¹FË°F, I FSFd¦FSFa´FFÀFc³F ½¹FF´FFº¹FFa´F¹FË°F, UdI »FFa´FFÀFc³F SFþZSþUFOëFa´F¹FË°F, ÀFF²Fca´FFÀFc³F dUõF³F ´FadO°FFa´F¹FË°F, þeU³FF°Fe»F ÀFUÊ ÃûÂFFa¸F²F»û ·FFS°Fe¹F ¸FF¹F·Fc¸Fe ÀFûOc³F ´FSQZVFe ¦û»û. I FWe ´FS°F AF»û, ¶FSZ¨Fþ¯F ´FSQZVFe¨F SFdW»û. ¦û»Fe Qû³ûI WþFS U¿ûÊ ¹FF ·FFS°Fe¹FFa³Fe AF´F»¹FF I °FÈÊ°UF¨FF EI Ad¸FM NÀFF ¶FFWZSe»F þ¦FFUS C¸FMUc³FWe AFþUS We QbÀFSe ¶FFþc ´FiI FVFF°F AF»Fe ³FFWe. ¹FF°Fe»F I FWe ´ü»Fca¨FF A·¹FFÀF ÀFaVFû²FI Fa³Fe Jû»FUS I ø ³FWe °Fû ¶F½WaVFe °FbI OëF°FbI OëFa°F¨F SFdW»FF. °¹FF°FWe dUVû¿F°F: d¶FidMVF I FTF´FFÀFc³F þZ ·FFS°Fe¹F A¸ûdSI F, Ba¦»FaO B°¹FFQe dNI F¯Fe þFD »FF¦F»û °¹FFaUS ÀFaVFû²F³F ÓFF»û»û AFWZ. ´FSa°Fb UFÀFFWd°FI I F»FJaOFAF²FeWe WþFSû U¿ûÊ ÀFUÊ
þF°Fe²F¸FF˨û ·FFS°Fe¹F »FûI ´FiFQZdVFI °û¨Fe, ²F¸FʶFa²F³FFa¨Fe I F»´Fd³FI Iba ´F¯û ²FOF²FO °FûOc³F AF´F»¹FF d³F¹F°Fe»FF ÀFF¸FûSZ þF°û ÓFF»û»û AFWZ°F. ¹FF ´FiUFÀFF¨FF þ¦FOн¹FFT´F¯FF, °¹FF°Fe»F ¦Fba°FF¦Fba°F AFd¯F d´FPëF³FÐd´FPëF We ¹FFÂFF ¹FF ³FF °¹FF ø ´FF³û A¶FFd²F°F SFW¯¹FF°F»û AR FM I Ud°FI ¹FF »ûJ¸FF»û¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F UF¨FI FaÀF¸FûS AF¯F¯¹FF¨FF WF EI LûMFÀFF ´Fi¹F°³F AFWZ. ÀFb÷ UF°F A±FFÊ°F¨F WO´´FF ÀFaÀIÈ °Fe´FFÀFc³F Wû°û. ¹FF°Fe»F ½¹FF´FFSe AFþ´FFÀFc³F ¨FFSZI WþFS U¿FFË´FcUeÊ ¸ûÀFû´FûMFd¸F¹FF (AFþ¨û BSFI ) ¸F²Fe»F EI F JZOëF°F SFW°F AÀF»¹FF¨FF AÀÀF»F ´FbSFUF AæZ dOA³F ·FF¿û°Fe»F EI F ·FFþ»û»¹FF ¸FF°Fe¨¹FF dÀFλFOSUS ³FûaQU»û»FF AFWZ. ¹FFJZSeþ ¸FcT AR ¦FFd¯FÀ°FF³F¸F²F»¹FF JF¯Fea¸F²Fc³F I FP»û»FF »ûd´FÀF »FFÓFb»Fe, A±FFÊ°F EI d³F¼¹FF Sa¦FF¨FF Jd³Fþ Q¦FO WF ¹FF¨F ½¹FF´FFSF¸FFRÊ °F ¸ûÀFû´FûMFd¸F¹FF¨F ³F½WZ °FS Bdþ´°F´F¹FË°FWe ´Fû¨F»¹FF¨û C°J³F³FF°Fe»F ´FbSFUZ AFWZ°F! ·FFS°FF¨¹FF EIc ¯F d³F¹FFÊ°Fe¨Fe ÀFb÷ UF°F¨F AVFe Q¸FQFS AFWZ. ´FbPe»F ÀFWpFI Fa°F We d³F¹FFÊ°F ´FcUeÊ´ûÃFF þFÀ°F ¶FWb´ûOe, ¶FWbAF¹FF¸Fe ÓFF»Fe. ÀFF²FFS¯F´F¯û ´FFW°FF ´FiF¨Fe³F BSF¯F¸F²Fe»F AJ¸ûd³FO ÀFF¸FiFª¹FI FTF´FFÀFc³F (BÀF´Fc vvq- BÀF´Fc ttq) ´FSQZVFF°Fe»F ·FFS°Fe¹FFa¨û CnZJ ÀFF°F°¹FF³û ÀFF´FO°F SFW°FF°F. dWSûOûMÀFÀFFS£¹FF ´FidÀFð ¦FieI Bd°FWFÀFI FSF³û ³F¸FcQ IZ »û»û ´FÍVF¹F³F ÀFF¸FiFª¹FF¨¹FF Àü³¹FF°Fe»F ·FFS°Fe¹F Àüd³FI , ´FiF¨Fe³F ¦FieÀF¸F²¹û ¦û»û»û AFd¯F AF´F»¹FF dU¨FFSFa³Fe ¦FieI Fa³FF ¶Fb¨FI ¼¹FF°F ´FFO¯FFSZ ·FFS°Fe¹F ÀFa³¹FFÀFe, Sû¸F¸F²¹û AF»û»û QFdÃF¯FF°¹F ·FFS°Fe¹F SFþFa¨û ´Fid°Fd³F²Fe, ·FS·Fø ³F d¸FSe AFd¯F I F´FOFa¨Fe d³F¹FFÊ°F I ø ³F Sû¸F³F ÀFF¸FiFª¹FF»FF ·FFS°Fe¹F ¸FF»FF¨Fe ¨FMI »FFU¯FFSZ ·FFS°Fe¹F ½¹FF´FFSe, ¸Fü¹FÊI FTF°Fe»F ¶Füð ²F¸FÊ´FiÀFFSI , B°¹FFQeaÀFFS£¹FF A³ûI ½¹Fdö SZJF AFd¯F UÀ°Fc ¹FF ´FiUFÀFF°F ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F. ´FiF¨Fe³F ¦FieÀF AFd¯F Sû¸FÀFû¶F°F¨F ¨Fe³FVFeWe ·FFS°Fe¹FFa¨û ´Fi¦FFP ÀFa¶Fa²F AÀF»¹FF¨û dI °Fe°FSe ÀF¸FI F»Fe³F ´FbSFUZ AFWZ°F. I` I ·FFS°Fe¹F ¶FiFšF¯F AFd¯F ¶Füð d·FÃFc ¨Fe³F¸F²¹û ¸FF³FF¨¹FF ´FQFaUS Wû°û. I FWeþ¯F SFþª¹Fûd°F¿Fe, ¸FNFd²F´F°Fe °FS I FWeþ¯F dþ»WFd²FI FSe ´FF°FTeUS¨Fe ´FQZ ·Fc¿FU°F AÀF»¹FF¨ûWe CnZJ AFWZ°F. ·FFS°Fe¹F kd³F¹FFÊ°Fl We d³F½UT ½¹Fö ea´FbS°Fe¨F ¸F¹FFÊdQ°F ³FÀFc³F A³ûI ´FiI FS¨¹FF °FØU´Fi¯FF»Fe, °FaÂFÄFF³F AFd¯F
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
24
½¹FF´FFSe UÀ°Fc ¹FFa¨FFWe ÀF¸FFUZVF °¹FF°F Wû°FF. I F¦FQ AFd¯F ¶FaQbI e¨Fe QFø WZ ¨Fe³F¸F²F»û VFû²F þÀû ·FFS°FF°F AF»û, °FÀû¨F ÀFFJS WF ´FQF±FÊ ÀFb¸FFSZ rtqq U¿FFË´FcUeÊ ·FFS°FFWc³F ¨Fe³F¸F²¹û ¦û»¹FF¨û CnZJ d¨F³Fe ÀFF²F³FFa°F¨F AFWZ°F. ·FFS°FF°Fe»F ¸FÀFF»¹FF¨û ´FQF±FÊ AFd¯F °¹FFa¨FF ½¹FF´FFS WF °Fb»F³û³û ¨FͨF»FF ¦û»û»FF dU¿F¹F AFWZ, ´FSa°Fb ·FFS°Fe¹F I F´FO Sû¸F³F I FTF´FFÀFc³F d³F¹FFÊ°F Wû°F AFWZ. ¹FbSû´F, AFdRi I F B°¹FFQe A³ûI dNI F¯Fe ·FFS°Fe¹F I F´FOF¨Fe d³F¹FFÊ°F Wû°F AÀû. °¹FF¨¹FF CØF¸F QþFʨFe AFd¯F ÀUÀ°F´F¯FF¨Fe £¹FF°Fe ÀF¦FTeI OZ Wû°Fe. ¹FFJZSeþ QdÃF¯F ·FFS°FF°Fe»F dUdVFá ´Fð°Fe³û dÀFð IZ »û»û »FûJaO WZ ¸F²¹F´FcUZÊ°F AFd¯F ³Fa°FS ¹FbSû´FF°F UcMÐÓF ÀMe»F ¸W¯Fc³F ¦FFþ»û. ¸FF¹FIZ »F RG SFOZÀFFS£¹FF VFFÀÂFÄFF³û ´Fi¹F°³F I ø ³FWe °¹FF»FF °¹FF¨¹FF ¦Fb¯F²F¸FF˸FF¦Fe»F SWÀ¹F C»F¦FO°FF AF»û ³F½W°û. BÀ»FF¸Fe I FTF°F ·FFS°Fe¹F d´FIZ AFd¯F Vû°FI e ´Fð°Fe¨FFWe CØFS AFdRi IZ ´F¹FË°F QcSUS ´FiÀFFS ÓFF»FF. ¶FFWZø ³F ·FFS°FF°F þÀû JFôF´FQF±FÊ AF»û °FÀû B±Fc³FWe ¶FFWZS ¦û»û. ÎWQc °FÀFa¨F ¶Füð ²F¸FFËÀFû¶F°F¨F ·FFS°Fe¹F ¦Fd¯F°FF¨FFWe ¨Fe³F U BÀ»FF¸Fe ´FiQZVFF°F ¶FSF¨F ´FiÀFFS ÓFF»FF. QVF¸FF³F ´Fð°F, VFc³¹F, B. ¶FWb¨FͨF°F dU¿F¹FFaJZSeþ ·FFS°Fe¹F J¦Fû»FVFFåFFÀFa¶Fa²Fe A³ûI ¦Fia±FFa¨Fe ·FF¿FFa°FSZ IZ »Fe ¦û»Fe. ·FFS°Fe¹F J¦Fû»FUZØû ¨Fe³F¸F²¹û AÀF»¹FF¨û Jc´F ´FbSFUZ AFWZ°F. ·FFS°Fe¹F U`ôFI VFFÀÂFF¨¹FF ´Fi·FFUFJF»Fe¨F kd¶F¸FFdSÀ°FF³Fl ³FF¸FI BÀ»FF¸Fe dUäFF°Fe»F ´Fi¸FbJ WFGdÀ´FM»F ÀFbø I S¯¹FF°F AF»¹FF¨û CnZJ ÀFF´FO°FF°F. ·FFS°Fe¹FFa¨û ´FSQZVF¦F¸F³F ´FiF¨Fe³F I FTF´FbS°û¨F ¸F¹FFÊdQ°F ³F½W°û. ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F I FTF°F ¨FûTFaÀFFS¨¹FF ÀFF¸F±¹FÊVFF»Fe AFS¸FFSe ÀFØû³û ´FSQZVFe þFD ³F AFIi ¸F¯û IZ »Fe. ¹FF ´FiI FS¨û CQFWS¯F ·FFS°Fe¹F Bd°FWFÀFF°F ¶FWb²FF EI ¸ûUFdõ°Fe¹F AFWZ. A³¹F±FF ¶FFI e À±F»FFa°FSZ ¸Fb£¹F°F: AFͱFI ´FiZS¯û³û ÓFF»û»Fe Wû°Fe. ÎWQc, ¶Füð AFd¯F ¸FbÀF»F¸FF³F ½¹FF´FFº¹FFa¨û A³ûI CnZJ VF°FI F³FbVF°FIZ dUd·FÖF QZVFFa°F ÀFF´FO°FF°F. Bdþ´°F¸F²Fe»F QZUTF°F I ûS»û»FF ·FFS°Fe¹F ½¹FF´FFº¹FF¨FF ¦FieI ·FF¿û°Fe»F ¦FidR MeUþF LûMF dVF»FF»ûJ AÀFû ÎI UF ·FFS°Fe¹F ½¹FF´FFº¹FFadU÷ ð¨¹FF °FIi FSea³Fe ·FS»û»Fe SdVF¹F³F ·FF¿û°Fe»F ´FÂû AÀFû°F- ·FFS°Fe¹F ½¹FF´FFSe WF ´FiF¯Fe ´FiF¨Fe³F °FÀFa¨F ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F Bd°FWFÀFF°F»FF kEd»FRa M B³F dQ ø ¸Fl AFWZ. Ad°FVF¹F ¸FWØUF¨FF ´FSa°Fb ¶FWb°FFaVFe Qb»FÊdÃF°F. Ii d¸FI ´FFNë´FbÀ°FIZ I F¹F¸F SFþI e¹F ÀFØFF²FFdS°F QÈdáI û³FF°Fc³F Bd°FWFÀFF¨Fe
¸FFaO¯Fe I S°FF°F. ·FFS°Fe¹F ½¹FF´FFº¹FFa¨Fe AFͱFI ´F°F AR FM AÀFc³F °¹FFAF²FFSZ A³ûI ´FiQZVFFa¨¹FF AFͱFI ³FFOëF ÀU°F:¨¹FF WF°Fe NZU¯¹FF¨Fe °FÀFa¨F À±FFd³FI Fa¨FF ´FiÀFa¦Fe ÎWÀFF°¸FI dUSû²F ÀFûÀFc³F ÀFØFF²FeVFFa³FFWe AF´F»¹FF °FF»FFUS ³FF¨FU¯¹FF¨Fe þ¶FSQÀ°F ÃF¸F°FF Wû°Fe. Sû¸F³F I FTF°F Bdþ´°F´F¹FË°F þF¯FFSZ ·FFS°Fe¹F ½¹FF´FFSe, ´FbPZ Bdþ´°F´FFÀFc³F BaOû³ûdVF¹FF AFd¯F ¨Fe³F´F¹FË°F þFD »FF¦F»û. I FWe ª¹Fc ½¹FF´FFSeWe ·FFS°FFWc³F A³ûI ¦F»F¶F°û Bdþ´°F»FF ´FFNUe°F. ¦FbþSF°FWc³F dR d»F´Fe³ÀF´F¹FË°F þWFþZ ´FFNU¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AÀF»û»û I` I ½¹FF´FFSe °û½WF AdÀ°F°UF°F Wû°û. dUVû¿F°F: ¸Fb§F»F I FTF´FFÀFc³F dI ¸FF³F QeO VF°FI ·FS °FSe BSF¯F, ¸F²¹F AFdVF¹FF, B°FIZ ¨F ³F½WZ °FS d°F±Fc³F¨F ´FbPZ SdVF¹FF B±ûWe ·FFS°Fe¹F ½¹FF´FFº¹FFa¨Fe UÀF°Fe Wû°Fe. AÓFS¶üþF³FÀFFS£¹FF LûMëFVFF QZVFF°Fe»F EI ¸ûU ÎWQc ¸FadQS °¹FF¨F I FTF°F ¶FFa²F»û ¦û»û. ¹FFÂFF WZ ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþdUäFF¨û EI AdU·FFª¹F Aa¦F AFWZ. ¸FWFSFáÑF´FbS°û¨F ´FFdW»û °FS ´FaPS´FcS¨Fe ¹FFÂFF A±FFÊ°F kUFSel ´FidÀFð AFWZ. ¹FFJZSeþ QZVF·FS ÎWQc ²F¸FFÊÄû´Fi¸FF¯û A³ûI ¹FFÂFF IZ »¹FF þF°FF°F. ·FFS°Fe¹FFaõFSZ ·FFS°FF¶FFWZS QSU¿FeÊ d³F°¹F³û¸FF³û IZ »Fe þF¯FFSe EI ¸ûU ¹FFÂFF ¸W¯FþZ Wþ Wû¹F. ¸FbÀF»F¸FF³FFa¨û AFd¯F BÀ»FF¸F¨û ·FFS°FF°F AF¦F¸F³F ÓFF»¹FFUS QSU¿FeÊ WþFSû ¸FbÀF»F¸FF³F Wþ ¹FFÂûÀFFNe ÀF¸FbQie AFd¯F Jb¿I e AVFF Qû³We ¸FF¦FF˳Fe ¸FæZ »FF þFD ³F ¹û°F. ¹FF ¹FFÂû¨Fe EI UZ¦FTe A±Fʽ¹FUÀ±FF °F¹FFS ÓFF»Fe Wû°Fe. dUVû¿F°F: ¸Fb§F»F AFd¯F ¶FWF¸F³Fe I FTF´FFÀFc³F ¹FF ¹FFÂû¶Fï»F A³ûI ÀF¸FI F»Fe³F ´FÂû, °FUFdSJF, B°¹FFQea¸F²Fc³F Ad°FVF¹F °F´FVFe»FUFS ¸FFdW°Fe d¸FT°û. °¹FFa¸F²Fc³F ¹FF ¹FFÂû¨û ÀUø ´F À´Fá Wû¯¹FFÀF ¸FQ°F Wû°û. A¦FûQS ´Fû°FbʦFeþ AFd¯F °¹FF³Fa°FS d¶FidMVF, O¨F, RiZa ¨F °FÀFa¨F OZ³F WZ ¹FbSû´Fe¹F ·FFS°FF°F AF»¹FFUS °¹FFa¨FF À±FFd³FI ÀFØFFI FS¯F U A±FÊI FS¯FFVFe Ad°FVF¹F þUTc³F ÀFa¶Fa²F AF»FF. ¹FF°Fe»F¨F d¶FidMVFFa³Fe ´FbPZ A£JF ·FFS°F I F¶Feþ IZ »FF. d¶FidMVFFa³Fe EIZ I ´FiFa°F d¦FTaIÈ °F IZ »¹FFUS °¹FF °¹FF ·FF¦FF¨û ÀFØFF²FeVF AF´F»¹FF ´FiQZVF AFd¯F ÀFØûJZSeþ A³ûI Wæ WO´F»¹FF¶Fï»F d¶FidMVFFadU÷ ð °FIi FS I Se°F. ·FFS°FF°F»û d¶FidMVF ¶FWb°FFaVFe QFQ QZ°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ A³ûI SFþZ¸FWFSFþFa³Fe AF´F»û ´Fid°Fd³F²Fe »FaO³F»FF ´FFNUc³F ´FFdW»û. ¸Fb§F»F
´Fid°Fd³F²Fe SFþF SF¸F¸FûW³F SFG¹F, ¸FSFNëFa¨FF ´Fid°Fd³F²Fe Sa¦Fû ¶FF´Fcþe We °¹FFa¸F²Fe»F I FWe ´Fi·FFUe A°FEU CnZJ³Fe¹F ³FFUZ. WZ ´Fid°Fd³F²Fe Ba¦»FaO¸F²¹û, þFD ³F BÊÀM BadO¹FF Ia ´F³Fe¨û ´FQFd²FI FSe, d¶FidMVF SFþÀFØFF AFd¯F d¶FidMVF þ³F°FF ¹FF °Fe³FWe ´FF°F¼¹FFaUS I F¹FQZVFeS UFQdUUFQ §FF»F°F, I FWe ÀFU»F°Fe ´FQSF°F ´FFOc³F §û°F. ¶F½WaVFe ¹FFa³FF A´F¹FVF ¹û°F AÀû, I FS¯F Ba¦FiþFa³FF ·FFS°FF¨Fe dþ°FI e ¸FFdW°Fe Wû°Fe °¹FF¨¹FF VF°FFaVFWe ¸FFdW°Fe ¹FF ´Fid°Fd³F²Fea³FF ³FÀû. °FÀû AÀFc³FWe ²F¸FÊ, ·FF¿FF, ´üÀû B°¹FFQea¨¹FF A³Fa°F AO¨F¯Fea³FF ´FFS I ø ³F, ´FF¨FÀFWF ¸FdW³¹FFa¨FF ´FiUFÀF I ø ³F A³ûI ´Fid°Fd³F²Fe Ba¦»FaO»FF ¦û»û. ¹FFa¨Fe I WF¯Fe WF ¹FF ´FiUFÀFF°F»FF EI ¦FüSUFÀ´FQ ·FF¦F AFWZ. ½¹FF´FFSe, SFþ´Fid°Fd³F²Fe, ´FadO°F B°¹FFQe I F¸û ÀF¸FFþF¨¹FF C©F À°FSFa¸F²Fe»F »FûI ¨F ´FiF¸Fb£¹FF³û I Se°F. ¹FFa¨¹FF´ûÃFF A³ûI ´FM ÀFa£¹û³û ÀF¸FFþF¨¹FF d³F¸³FÀ°FSF°Fe»F ·FFS°Fe¹F J»FFVFe AFd¯F ¦Fb»FF¸F ¸W¯Fc³F A³ûI QZVFFa°F ´FFNU»û ¦û»û. ·FFS°FF°F AF»û»¹FF ¹FbSû´Fe¹F þWFþFa³FF ´FS°F þF°ûUZTe ¸F³Fb¿¹F¶FTF¨Fe UF³FUF ·ûOÀFFU°F AÀû. I FS¯F A³ûI ¹FbSû´Fe¹F »FûI ·FFS°FF°F ´FFD »F NZU°FFÃF¯Fe ´FTc³F þF°F. J»FFVFF¨¹FF I F¸FF´ûÃFF °¹FFa³FF ·FFS°FF°F A³ûI ´FMe³û ¨FFa¦F»¹FF ÀFa²Fe Wû°¹FF. °¹FF¸FbTZ ·FFS°FF°Fc³F ¹FbSû´FF°F ´FS°F þF¯¹FFI dS°FF ·FFS°Fe¹F J»FFVFFa¨FF¨F ·FS¯FF Wû°F AÀû. ¹FbSû´FF°F ¦û»¹FFUS ·FFS°FF°F ´FS°F ¹û¯ûWe °¹FFa³FF ÀFû´û ³FÀû. I` I QF ¶Fº¹FF´üI e Sæ ¸F ·Fø ³F¨F ´FS°F þF°FF ¹û°F AÀû. °¹FF¸FbTZ ·FFS°Fe¹F J»FFVFFa³FF (ª¹FFa¨FF CnZJ ¹FbSû´Fe¹F ·FF¿FFa°F k»F¿I Sl AÀFF ¹û°Fû) Ba¦»FaO, ´Fû°FbʦFF»F, Ri F³ÀF, ³ûQS»FG¯OÐÀFÐ, B°¹FFQe ·FF¦FFa°F ´Fid°FIc »F ´FdSdÀ±F°Fe°F ¸FdW³Fû³FиFdW³û I FPFUZ »FF¦F°F. ´ü ´ü UF¨FUc³F A³ûI þ¯F ·FFS°FF°F ¹FF¹F»FF ²FO´FO°F. ³FûI S AFd¯F ¦Fb»FF¸FFa¨Fe dÀ±F°Fe ¹FFÀFFSJe¨F, I FWe UZTZÀF ¶FSe °FS I FWe UZTZÀF Jc´F¨F UFBÊM Wû°Fe. §FS¦FOe, QFBÊ B°¹FFQe I F¸FFaÀFFNe A³ûI ·FFS°Fe¹F ÀÂFe´Fb÷ ¿FFa³FF ¹FbSû´FF°F ³û»û þF°F AÀû. ·FFS°Fe¹F ³FûI S §FSe I F¸FF»FF AÀF¯û WZ B.ÀF. rx-ry ½¹FF VF°FI F´FFÀFc³F Ba¦»FaO, Ri F³ÀF, OZ³¸FFIÊ B°¹FFQe QZVFFa°F ÀFF¸FF³¹F ¶FF¶F Wû°Fe. ¶FWb°ûI UZTZÀF ¹FF ³FûI SFa³FF (´FF³F ut ½FS) ¶FFMUc³F d¤F›F³F IZ »û
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
25
AFBʨFe ÀFFSe ¸Fb»Fa þ³¸FF´FFÀFc³F EIY¸ûIYFa¨¹FF E IYF¨F ¦F¼¹FF°F ¦FTZ §FF»Fc³F ¸FûNe ½WFUe°F, AFd¯F IY°FʶF¦FFS, ÀU°FaÂF ÓFF»Fe °FSe EIY¸ûIYFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fc³F °¹FFa³FF UZ¦FTa IYFP°FF ¹ûDY ³F¹û, AÀFa¨F IYFWeÀFa §F˜ ³FF°Fa ÀFa¦Fe°F, IY»FF, ·FF¿FF, ÀFFdW°¹F, Bd°FWFÀF ¹FFa¨Fa AFWZ. °û EIY¸ûIYFa°F B°FIZY d¸FÀFT»û»û AFWZ°F IYe þ¦FF¨¹FF ´FFNeUS IbYNZWe °¹FFa³FF EIY¸ûIYFa°Fc³F UZ¦FTa IYFP°FF ¹û°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ¨F IY»FFIYFS AÀFû UF IYUe ÎIYUF A·¹FFÀFIY, EIY AQÈV¹F ²FF¦FF °¹FFa³FF EIY¸ûIYFaVFe,
¸FFÓFa ·FF¿FF´FiZ¸FX
ÀFZdÕXd¶FiMXeÔ¨Fa ¸F³F¸FûIYTa AF³FaQe ªFû¾Fe
EIY¸ûIYFa¨¹FF IY»ûVFe þûO°F AÀF°Fû. ¸F»FFWe ÀFa¦Fe°FFdVFUF¹F B°FS A³ûIY IY»FF, Bd°FWFÀF, ÀFFdW°¹F Jb¯FFU°Fa. IY²Fe SdÀFIY ¸W¯Fc³F °¹FFa¨FF AFÀUFQ §û¯Fa AFUO°Fa °FS IY²Fe LaQF¨¹FF øY´FF³û ÀU°F:»FF AFþ¸FFUc³F ´FFWFUaÀFa UFM°Fa. IY²Fe ³FIYT°F AF´F¯F °¹FF ¦FûáeVFe IYû¯F°¹FF °FSe øY´FF°F þ³¸F·FSFÀFFNe þûO»û þF°Fû. ¸FFÓFa ·FF¿ûVFe AÀFa¨F ¸FFÓ¹FF ³FIYT°F EIY A°FcM ³FF°Fa þbT»Fa¹F. ÀFa¦Fe°F WZ ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF°F IZaYQiÀ±FF³Fe AÀF»Fa °FS k·FF¿FFaUS¨Fa ¸FFÓFa ´FiZ¸Fl WZ °¹FF»FF ÀFF±F QZ¯FFº¹FF WF¸FʳFeÀFFSJa AFWZ. ¦û»¹FF IYFWe U¿FFÊ°F ·FF¿û¨¹FF ´FiZ¸FF°Fc³F ÀFbøY ÓFF»û»Fa WZ UZO AF°FF ²¹FFÀF WûDY ´FFW°Fa¹F. ´FdW»Fa ´FiZ¸F A±FFÊ°F¨F ¸FF°FÈ·FF¿FF! ¸FFÓFF þ³¸F ¸F²¹F¸FU¦FeʹF ¸FSFNe IbYMba¶FF°F»FF. AFBÊUdO»FFa¨Fa dVFÃF¯F ¸FF°FÈ·FF¿û°Fc³F ÓFF»û»Fa. °¹FF¸FbTZ ¸F»FFWe ¸FSFNe ¸FF²¹F¸FF¨¹FF
VFFTZ°F §FF»FF¹F¨Fa, ¹FF¶FF¶F°F IYû¯FF¨Fa¨F Qb¸F°F ³F½W°Fa. §FSF°F ª¹FF ·FF¿û°F ¶Fû»F°Fû °¹FF¨F ·FF¿û°F dVFIY°F AÀF»¹FF³û dU¿F¹F IYû¯F°FFWe AÀF»FF °FSe °Fû ÀFWþ ÀF¸Fþ°F Wû°FF. ÀF¸Fþ°F AÀF»¹FF³û dVFÃF¯F, VFFTF ÀFFSa AFUO°F Wû°Fa. ´FbÀ°FIYFaVFe ¸üÂFe þbT»Fe. §FSF°F ¶FSe¨F ´FbÀ°FIaY AÀFF¹F¨Fe. QSSûþ EIY ¸FSFNe, EIY Ba¦Fiþe U°FʸFF³F´FÂF ¹FF¹F¨Fa, °¹FFa¨Fa UF¨F³F, VF¶QIYûOe ¹FF°Fc³F WTcWTc VF¶QÀFa¦FiW UFPc »FF¦F»FF, »ûJ³FF¨û ÀFaIZY°F ³FIYT°F ÀF¸Fþc »FF¦F»û. ³FUe³F U¿FFʨFe ´FbÀ°FIaY AF»Fe IYe dQUÀFF»FF EIY ¹FF ´Fi¸FF¯FF°F ¸FSFNe, Bd°FWFÀF, ·Fc¦Fû»FF¨FF RYOVFF ´FOF¹F¨FF. ¦Fûáea¨Fe ´FbÀ°FIaY ¸W¯FþZ ¸FFÓFF þeU IYe ´FiF¯F! ¹FFdVFUF¹F QS ¸FdW³¹FF»FF ¨FFaQû¶FF, ¨Fa´FIY, NIYNIY, dIYVFûS WF°FF°F ¹FF¹F¨Fa. ·FFDY¶FeþZ»FF AûUFT¯Fe ¸W¯Fc³F U¿FÊ·FS ÄFF³F´Fi¶Fûd²F³Fe¨Fa ¸FFdÀFIY d¸FTF¹F¨Fa. »FF¹F¶FiSe°F ÀU°F:¨Fa UZ¦FTa IYFOÊ AÀF¯Fa §FSe ¶Fa²F³FIYFSIY Wû°Fa. ´F¯F ´FbÀ°FIaY d³FUOe¨Fa ¸FFÂF ´Fc¯FÊ ÀUF°Fa¹F Wû°Fa. A¸FcIY UF¨F, °F¸FcIY UF¨Fc ³FIYûÀF, AÀFa ÀFFad¦F°F»Fa þF°F ³F½W°Fa. AF°¸F¨FdSÂF, EZd°FWFdÀFIY IYFQa¶Fº¹FF, ¹FbðIY±FF, åFe-ÀFFdW°¹F, UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·FF¿FFa¸F²Fe»F (·FF¿FFa°FdS°F) ¢»FFdÀF¢ÀF, þZ þZ WF°Fe AF»Fa °û UF¨Fc³F IYFP»Fa þF¹F¨Fa. AFþ¨¹FF ·FF¿û°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS Ad°FVF¹F kd´Fid½W»ûªOl ¶FF»F´F¯F Wû°Fa °û! d³F¶Fa²FFaÀFFNe IY²Fe ´FbÀ°FIaY, ¦FFBÊOÐÀF¨Fe AFUV¹FIY°FF UFM»Fe ³FFWe. d»FdW°FF³FF dU¨FFS ÀFWþ ½¹FöY ½WF¹F¨û. ÀFF°FUe»FF ÀIYFG»FSdVF´F¨¹FF ´FSeÃû°F ¦Fd¯F°FF°F AFd¯F ¶Fbdð¸FØû°F þZ¸F°û¸F ¦Fb¯F d¸FTc³FWe ¸FSFNe¸FbTZ ÀIYFG»FSdVF´F d¸FTF»Fe. IZYUT QWXF AûTea°F d³F¶Fa²F/IY»´F³FFdUÀ°FFS d»FdW¯Fa VFFTZ°F»¹FF d³F¶Fa²FFa´ûÃFF UZ¦FTa Wû°Fa. d»FJF¯FF°F, dU¨FFSF°F ³û¸FIZY´F¯FF IYÀFF SFJFUF, VF¶QFa¨û ¶FWbøY´Fe A±FÊ, A»FaIYFS, ¸W¯Fe, °¹FFa¨FF UF¢¹FF°F IY²Fe, IbYNZ AFd¯F IYÀFF UF´FS IYSFUF (AFd¯F IbYNZ IYøY ³F¹û), WZ ÀF¸Fþc »FF¦F»Fa. A±FFÊ°F¨F ¹FF¨Fa ÀFa´Fc¯FÊ ßû¹F AF¸F¨¹FF dVFÃFIYFa³FF þF°Fa. ¸FFÓ¹FF U¹FF¨¹FF ¶FWb°ûIY ¸Fb»FFa¨¹FF §FS¨¹FFa¨FF AFd¯F VFFTFa¨FFWe A·¹FFÀFFB°FIYF¨F Ad°FdSöY UF¨F³F, d³F¶Fa²F»ûJ³F -UöÈY°U À´F²FFÊ, ÀIYFG»FSdVF´FÀFFS£¹FF À´F²FFÊ´FSeÃFF ¹FFa¨¹FFUS dUäFFÀF Wû°FF. A·¹FFÀFF°Fc³F ¸F³FûSaþ³F AFd¯F ¸F³FûSaþ³FF°Fc³F A·¹FFÀF Wû°F AÀF»¹FF³û AF¸WF ¸Fb»FFa³FFWe IYÀF»FF °FF¯F UFM°F ³F½W°FF. AFNUe°F AÀF°FF³FF ¸Fe Àû¸FeBad¦»FVF §û°F»Fa. dUÄFF³F AFd¯F ¦Fd¯F°FF°F EIcY¯F¨F ¸FFÓFF AF³FaQ Wû°FF. °¹FF°F WZ dU¿F¹F Ba¦Fiþe°Fc³F dVFIY¯Fa ¸W¯FþZ ¸FûNF¨F AF³FaQ! ESUe °FÈ°Fe¹F ·FF¿FF ¸W¯Fc³F Ba¦Fiþe LF³F, ÀFû´Fa UFMF¹F¨Fa, ´F¯F B±û ÀF¦F¼¹FF ÀFaÄFF, ½¹FF£¹FF, CØFSFa¸F²¹û °FFadÂFIY ·FF¿FF UF´FSF¹F¨Fe. ÀFb÷YUF°Fe»FF A±FFÊ°F¨F þO ¦û»Fa. ´F¯F U¿FFÊQeO U¿FFʳFa°FS þSF þ¸Fc »FF¦F»Fa. ³Fa°FS °FS A¦FQe¨F ÀFU¹F ÓFF»Fe. AF°FF °FS MZd¢³FIY»F- RYFG¸FÊ»F (AFd¯F ¶FWb°ûIY »FFGdþIY»F ¦FûáeaIYS°FF) ¸ûaQc AF´FûAF´F Ba¦Fiþe°Fc³F ½¹FöY
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
26
WûDY »FF¦F°Fû AFd¯F ¸F°Fa, ·FFU³FF ½¹FöY IYSF¹F»FF ¸FF°FÈ·FF¿û°Fc³F! ¹FF Àû¸FeBad¦»FVF¶FSû¶FS ´FQSF°F ´FO»Fa ÀFaÀIÈY°F. ¹FF EIYF ¦Fûáe³û AF¹Fb¿¹FF»FF UZ¦FTF AFIYFS dQ»FF. ÀFb÷YUF°Fe»FF ¸F»FF ÀFaÀIÈY°FF°F dUVû¿F SÀF UFMF¹F¨FF ³FFWe. ´FdW»Fe Qû³F U¿FË °FS ¸Fe RYöY ·FF¿FFa°FSF¨û ´FiV³F ÀFûOUc³F §FSe ¹FF¹F¨û. ½¹FFIYS¯F ³FIYû¨F UFMF¹F¨Fa. ´F¯F QWFUe°F ¸FFIYF˨¹FF »Fû·FF³û AÀû»F IYQFd¨F°F ´F¯F A·¹FFÀF IYS¯Fa ¸Fe þSF ¸F³FFUS §û°F»Fa. ÀFaÀIÈY°F¨¹FF øY´FF³FZ AFd¯F k÷Y´FFa³Fel ¸FFÓFe ½¹FFIYS¯FF¨Fe ¶FFþc ¸Fþ¶Fc°F ÓFF»Fe. EIYQF ½¹FFIYS¯F C»F¦FO»Fa IYe IYû¯F°FeWe ·FF¿FF ´FSIYe UFM°F ³FFWe. ÀFaÀIÈY°F³û ³FIYT°F¨F ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F ·FF¿FFVFFåFF¨FF ´FF¹FF S¨F»FF. IYFG»ûþ¸F²¹ûÀFbðF ÀFaÀIÈY°F §û°F»Fa. AIYSXFUe ¶FFSXF½Fe´F¹FË°F ÀFaÀIÈY°F EIY dU¿F¹F/·FF¿FF ¸W¯Fc³F dVFIYU»FF þF°F Wû°FF. ´F¯F ¶FFSXFUe³Fa°FS Jº¹FF A±FFʳû kÀFFdW°¹Fl ¸W¯Fc³F ÀFaÀIÈY°FVFe ´FdS¨F¹F ÓFF»FF. °û RYFS ÀFbaQS dQUÀF Wû°û. ³FbIY°Fe¨F CQcʨFe ·FbST ´FO»Fe Wû°Fe. ¦F¬F»û¨FF UFSF »FF¦F»FF Wû°FF. AFBʳFF-E-¦F¬F»F ÀFF´FO»Fa Wû°Fa. EIYeIYOZ SFÂFSFÂF ×RYSF¬F¨¹FF, d×RYSFIY¨¹FF ¦F¬F»FF UF¨FF¹F¨¹FF. CÀFFÀû ÀFûOF¹F¨û. ´Fc¯FÊ kWXFMÊX Aû½WXSX WZXOlX ½WF¹F¨Fa. AFd¯F ÀFIYFTe AFNX¨¹FF »û¢¨FS»FF ·F°FÈÊWdS¨¹FF ³Fe°FeVF°FIYFa³Fe °FF¼¹FFUS ¹FF¹F¨Fa. ´Fc¯FÊ kWZXOX Aû½WXSX WXFMÊXl. ´F¯F ³Fe°FeVF°FIYFa³Fe RYFS¨F ¸FþF ¹FF¹F¨Fe ! ÀFe²Fe ¶FF°F, ³Fû ¶FIYUFÀF. AF¹Fb¿¹FF¨Fa ¸FG³¹FbA»F¨F þ¯Fc! °û½WF¨F ÀFaÀIÈY°F dU¿F¹FF°F ¶FeE IYSF¹F¨Fa, WZ ¸Fe ¸F³FFVFe ´FæaY IZY»Fa. ÀFaÀIÈY°F We WþFSû U¿FË ÄFF³F·FF¿FF ¸W¯Fc³F UF´FSF°F AÀF»¹FF³û ÀFaÀIÈY°F ÀFFdW°¹FF¨Fe ½¹FF´°Fe RYFS ¸FûNe AFWZ. UZQ, C´Fd³F¿FQa, VFFåFa, IYF½¹F, ¸FWFIYF½¹F, ³FFMIaY, ÀFb·FFd¿F°Fa ¹FFa°F ´FȱUe°F»FFUS¨FF IYû¯F°FFWe dU¿F¹F ½Fª¹FÊ ³FFWe. ÎIY¶FWb³FF d°FÀFº¹FF U¿FFÊ»FF AÀF°FF³FF dU¸FF³FdUôûÀFaQ·FFÊ°F»¹FF EIYF ´FFNF°F dU¸FF³FF°Fe»F UF°FFUS¯FFÀFFNe A³FbIcY»F Uåû IYF¹F AÀFFUe°F ¹FF¶Fï»FWe d»FdW»û»Fa AÀF»¹FF¨Fa ¸F»FF À¸FS°Fa. ´FiF¨Fe³F »û¯FeÔ¸F²¹û AF´F¯F dUÀ¸F¹F¨FdIY°F WûDY³F ÀF¦FTa ´FFWF°F, dRYS°F SFWFUa °FÀFa UZQ, ·F¦FUíe°FF, °FIÊYVFFåF, IYüdM»Fe¹F A±FÊVFFåF, °FØUÄFF³F, ´FbSFd·F»ûJ dVFIY°FF³FF ¸FFÓFa Wû°F AÀû. IYF½¹F dVFIY°FF³FF dUôFF±FeÊ, ´FiF²¹FF´FIY AF¸We ÀFFSZ¨F ·FF½Fd³FIY Wû°F AÀFc. ÀFaÀIÈY°F ³FFMIaY AF¸We IZYUT A·¹FFÀF»Fe¨F ³FFWe °FS ÀFFQSWe IZY»Fe. ½¹FFIYS¯FF°F »F§FbdÀFðF³°FIYü¸FbQe dVFIY°FF³FF ¸F»FF EIY UZ¦FTe¨F dIYIY d¸FTF¹F¨Fe. ¹FF°Fc³F¨F ¸F»FF
¸FFÓ¹FF ´FbP¨¹FF UFMF Jb¯FFUc »FF¦F»¹FF. ¸F»FF þF¯FU»Fa IYe ·FFd¿FIY AdÀ¸F°û´F»FeIYOZ ¸F»FF ÀFUÊ ·FF¿FFa¶Fï»F ´FiZ¸F UFM°Fa. ·FF¿FFa¨Fa ¸FcT AFd¯F °¹FF¨û UZ¦FUZ¦FTZ dÀFðFa°F, ¸FF¯FÀFF¨¹FF Bd°FWFÀFF¶FSû¶FS §FO»û»FF ·FF¿FFa¨FF Bd°FWFÀF, VF¶QFa¨Fe ½¹Fb°´FØFe, °¹FFa¨Fe À±FF³FF³FbøY´F AFd¯F IYFTF³FbøY´F ¶FQ»F°F ¦û»û»Fe øY´Fa, UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·FF¿FFa¸F²F»û ²U³Fe AFd¯F °¹FFa¨¹FF C©FFSF¨Fa VFFåF, ¹FF¶FF¶F°F ¸F»FF Ad²FIY þF¯FFUaÀFa UFM°Fa. ¸Fe ·FF¿FFVFFåFF°F ´FQ½¹FbØFS dVFÃF¯F §û¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §û°F»FF. We Qû³F U¿FË ¸FFÓFF ·FF¿û¨FF IGY³F½WFÀF ¸FûNF IYSF¹F»FF ´FcSIY NS»Fe. IZYUT ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFa´FbS°Fa ¸F¹FFÊdQ°F ³F SFW°FF þ¦FF¨¹FF ´FFNeUS ·FF¿FFa¨Fe S¨F³FF, U¦FeÊIYS¯F, °¹FFa¨û C©FFS, °FûaOF¨¹FF AF°F ³û¸FIaY IbYNZ IYVFF»FF IYF¹F MZIY»Fa IYe IYF¹F ²U³Fe d³F¸FFʯF Wû°Fû, AFd¯F UZ¦FUZ¦F¼¹FF JaOFa¸F²¹û EIYF¨F AÃFSF¨û dIY°Fe UZ¦FUZ¦FTZ ²U³Fe AÀFc VFIY°FF°F, AVFF A³ûIY ¦Fûáe C»F¦FO»¹FF. ¹FFdVFUF¹F dUÄFF³FF¨¹FF AF²Fbd³FIY VFFJFa³FF ´FcSIY NS°Fe»F AÀû ·FF¿û¨û ÀF¸FFþVFFåFe¹F, ¸FF³FÀFVFFåFe¹F ´ü»Fc, °FÀFa¨F ¨û°FFÀFaÀ±ûVFe AÀF»û»Fa ·FF¿û¨Fa A°FcM ³FF°Fa, ¹FF¶Fï»F dVFIY°FF AF»Fa. ·FF¿FFVFFåFF¨Fa U`dVFáë AÀFa IYe ¹FF°F ·FF¿û»FF k·FF¿FF' ¸W¯Fc³F ´FFWF¹F»FF dVFIYU»Fa. °¹FF°F ßûâ- Qb¹¹F¸F, IY¸Fe ÀFbaQS- Ad²FIY ÀFbaQS AVFF ·ûQ·FFUF»FF þF¦FF ³FFWe. ´Fi¸FF¯F AFd¯F ¶Fû»Fe ¹FFa¨¹FFIYOZ ÀF¸F·FFUF³û ´FFWF¹F»FF dVFIYU»Fa. VûUMe ·FF¿FF WZ EIY ¸FF²¹F¸F AFWZ. ·FF¿û¸FF¦F¨FF ¸FF¯FcÀF IYT»FF, °¹FF¨Fa ÀFbJ-Qb:J ´FFW°FF AF»Fa, °FS ´Fi°¹ûIY ¸FF¯FcÀF AF´F»FF UFM°Fû. ´Fi°¹ûIY ·FF¿FF AF´F»Fe UFMc »FF¦F°û. E¸FE³Fa°FS ´Fc¯FÊ UZT ¦FF¯¹FF»FF QZ°FF³FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·FF¿FFa°Fc³F ¦FF¯Fe ¦FF¯¹FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û ¸F»FF °¹FF °¹FF ·FF¿FFa¨FF ÀFWUFÀF d¸FTZ»F WF ÀUF±FÊ ¸F³FF°F ³FæYe¨F Wû°FF. ¸FSFNedVFUF¹F ÎWQe, CQcÊ, °Fd¸FT, °û»Fb¦Fc, ¸F»¹FFT¸FÐ, ¦FbþSF°Fe ¹FF ·FF¿FFa°F ¸Fe ¦FF¹F»û AFWZ. ´FdW»¹FFaQF ¨ûÖFBÊ»FF SZIYFGÌO¦FÀFFNe ¦û»û °û½WF ¸Fe °¹FF UF°FFUS¯FF¨¹FF, d°F±F»¹FF ¸FF¯FÀFFa¨¹FF, JFôFÀFaÀIÈY°Fe¨¹FF AFd¯F ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ °Fd¸FT¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FO»û. IZYUT IYF¸FFÀFFNe AFUV¹FIY AFWZ ¸W¯Fc³F ³FFWe ´F¯F ·FF¿FF dVFIY¯¹FF¨Fe, ÀF¸Fþ¯¹FF¨Fe, ¶Fû»F°FF ¹û¯¹FF¨Fe ´FidIiY¹FF Jc´F ÀFbaQS AFd¯F AF³FaQQF¹Fe AFWZ, ¸W¯Fc³F °Fd¸FT dVFIYF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. ¦û»¹FF Qû³F U¿FFÊ°F AF°FF ¸F»FF °Fd¸FT ÀFa·FF¿F¯F ¶Fº¹FF´üIYe ÀF¸Fþ°Fa AFd¯F dU¨FFS»û»¹FF ´FiV³FFa³FF ¸FûOIYe°FûOIYe CØFSa QZ°FF ¹û°FF°F. ¦FF¯¹FFÀFFNe °FS WZ
dVFIY¯Fa d³Fd›F°F¨F C´F¹Fû¦Fe AFWZ. VF¶QFa¨FF A±FÊ ¨FMIY³F »FF¦F°Fû. EIcY¯F¨F, ´Fi°¹ûIY VF¶QF¨Fe ½¹Fb°´FØFe/ ¸FcT ²FF°Fc VFû²F¯¹FF¨¹FF ÀFU¹Fe¸FbTZ AFd¯F EIZYIYFTe ½¹FFIYS¯FF°F kE°F°FÐ-E°FQÐ', k½FFIÐY-UF¦FÐl §FûM»û»Fa AÀF»¹FF³û EJFQF VF¶Q QbÀFº¹FF ·FF¿û°F ¦û»¹FFUS ÀFF²FFS¯F IYû¯F°Fe AÃFSa ¶FQ»F°FF°F, ¹FF¨FF AaQFþ ¹û°Fû AFd¯F ¶FWb°ûIY CØFS-¸F²¹F ·FFS°Fe¹F ·FF¿FF ÀF¸Fþ°FF°F¨F. QFdÃF¯FF°¹F ·FF¿FFWe IY¸FeAd²FIY ´Fi¸FF¯FF°F ÀF¸Fþ°FF°F. °Fd¸FT dVFIcY »FF¦F»¹FF´FFÀFc³F ¸F»¹FFT¸FÐ QZJe»F ±FûOeVFe ÀF¸Fþ°û AFWZ. ¹FFdVFUF¹F ¦F¬F»FFaUS¨¹FF ´FiZ¸FF°Fc³F ÀF²¹FF CQcÊ dVFIY°û AFWZ. ¶Fû»FF¹F»FF AFd¯F d»FWFUF¨FF¹F»FFÀFbðF! ¶Fa¦FF»Fe, ´FaþF¶Fe IY²Fe¨¹FF Jb¯FFU°F AFWZ°F. AFd¯F AF¹Fb¿¹FF°F IY²Fe þ¸F»Fa¨F °FS ´FÍVF¹F³F AFd¯F ¶FidÓFd»F¹F³F ·FF¿FFÀFbðF dVFIYF¹F¨Fe AFWZ. ÎIY¶FWb³FF °¹FF°F ¦FF¹F¨FaWe AFWZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸FbTZ ¶Fº¹FF¨FQF, A¦FQe ¸FFÓ¹FF d¸FÂF´FdSUFSF°FWe, ¸FFÓFe ¦F¯F³FF UZOëFa°F Wû°F AÀF°û, ¹FF¨Fe ¸F»FF IY»´F³FF AFWZ. ´F¯F ¸FFÓ¹FF°F»¹FF ¦FFd¹FIZYÀFFNe WZ UZO ¸F»FF AFUV¹FIY UFM°Fa. ¦FF¹FIYFa³Fe ¦FF¯¹FF¨¹FF ¨FF»FeB°FIaY¨F VF¶QFa³FF, A±FFÊ»FF ³¹FF¹F QZ¯Fa A´ûdÃF°F AFWZ. °¹FFIYS°FF ÀFa¦Fe°FF¨¹FF dS¹FF¬FFB°FIYF¨F ·FF¿û¨FF dS¹FF¬FWe ¦FSþZ¨FF AFWZ. ´Fi°¹ûIY ·FF¿û¨Fa ÀU°F:¨Fa EIY Uþ³F AFWZ. ¸FSFNe SFa¦FOe ·FF¿FF AFWZ. U¯FûÊ©FFS NTIY, À´Fá AFWZ°F. °Fd¸FT, °û»Fb¦Fc, ¸F»¹FFT¸FÐ ¸F²¹ûWe WZ AÀFa¨F AFWZ. A¦FQe VFFa°F, ·FF½Fd³FIY ÎIYUF Sû¸FhdMIY ¦FF¯Fa ¦FF°FF³FFWe ÀUSFa¨FF »F¦FFU ¸FÈQc AÀF»FF °FSe AÃFSF¨Fa ·FSeU´F¯F ·FF¿û¨Fa Uþ³F AFd¯F d°F¨Fe AûTJ dMIYUc³F NZU°Fa. ¹FFC»FM ¶Fa¦FF»Fe. d°F±û B°FIYF ³FFþcIY´F¯FF AFWZ, ¦Fû»FFBÊ -¦FûOUF AFWZ IYe þSF Ad²FIY Uþ³FF³û ¦FF¹F»Fa IYe IYF³FF»FF JMIY°Fa. ÎWQe, CQcÊ ¶Fû»FF¹F»FF Ad°FVF¹F ¸FÈQc ·FF¿FF AFd¯F ¦F¬F»F WF VF¶Q´Fi²FF³F, ·FFU³FF´Fi²FF³F IYF½¹F´FiIYFS. ´F¯F ¹FF¨F VF¶QFaIYOZ, AFd¯F ·FFUFIYOZ »FÃF UZ²Fc³F §û¯¹FFÀFFNe °¹FF»FF ¦FF¹FIYe¨Fa Uþ³F AFUV¹FIY AFWZ. ¹FF AFd¯F AVFF A³ûIY ¦Fûáe AFWZ°F ª¹FF ¸F»FF ÀFa¦Fe°FF¨¹FF AFd¯F ·FF¿û¨¹FF ´FiZ¸FF°Fc³F AFd¯F A±FFÊ°F¨F ¸F»FF »FF·F»û»¹FF ¦Fb÷Yþ³FFaIYOc³F dVFIY°FF AF»¹FF AFWZ°F. ÀFa¦Fe°F·FF¿FF-ÀFFdW°¹FF¨Fa WZ UZO AÀFa¨F ¶FWS°F SFWû AFd¯F ¸FFÓ¹FF°F»¹FF IY»FFIYFSF»FF IYF¹F¸F dUôFF±FeÊQVû°F NZUû, We BÊäFS¨FS¯Fe ´FiF±FʳFF! response.lokprabha@expressindia.com
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
27
¦F¸¸FFOXe ªF¸¸FFOXe IYFG¸FZOXe
°F, ·FSX°F ªFF²F½F IZYQFSXAd·Fd³F°Fd¾FaQZ kÀFWXdÕXdJ°F,e SmX ÀFWXdQ¦Qd¾FÊ el WZX ³FFMXIY k´Fb³WXF ÀFWXe SmX
³FFMëSaX¦F ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF
ÀFWXel ³FF½FF³FZ ÀF²¹FF ´Fb³WXF SaX¦F·Fc¸Fe½FSX ÀFFQSX WXû°F AFWZX. ¶FFIYe¨FZ IYÕXFIYFSX ¶FQÕXÕZX AÀFÕZX °FSXe ¸Fb£¹F ·Fcd¸FIZY°F ·FSX°F ªFF²F½F, °¹FF¨F DYXªFZʳFZ IYF¸F IYøY³F ³FFMXIYF¨FF AFÕZXJ CaX¨FF½F°F ³FZ°FF°F. d½F¾FZ¿F°F: ª¹FFa³FF ³FFMXIYFIYOcX³F ¸F³FûSaXªF³FF¨Fe¨F A´FZÃFF AÀF°FZ, ³FFMXIYF°F JTJTc³F WXÀFF¹F¨Fa¨F AÀF°Fa, ÀÕXG´FdÀMXIY IYFG¸FZOXe AF½FOX°FZ A¾FF ÀF¦F¼¹FFa³Fe °FSX WZX ³FFMXIY AF½FªFcʳF ¶Fd§F°FÕaX¨F ´FFdWXªFZ¨F, ´F¯F WZX ÀF¦FTa AF½FOX°F ³FÀFZÕX °FSeWXe EIY ¸FF¯FcÀF SaX¦F¸Fa¨FF½FSX Qû³F °FFÀF ÀF°F°F dIY°Fe DYXªFZʳFZ ½FF½FøY ¾FIY°Fû WZX ´FFWX¯¹FFÀFFNXeWXe k´Fb³WXF ÀFWXe SmX ÀFWXel ¶Fd§F°FÕaX ´FFdWXªFZ. kÀFWXe SmX ÀFWXel¨Fe ¦FûáX °F¾Fe IYFWXe RYFSX ªF¦FF½FZ¦FTe ³FFWXe. ¸FQ³F ÀFbJF°¸FZ ³FF½FF¨FF ÀFØFSXe¨FF ½¹FF½FÀFFd¹FIY ³FFMXIYF¨¹FF IY±FZ¨FF ³FF¹FIY AFWZX. EIZY IYFTe °¹FF¨Fe ÀFZIiZYMXSXe AFd¯F AF°FF °¹FF¨Fe ´F°³Fe AÀFÕZXÕXe °¹FF¨Fe °F÷Y¯F, ÀFbaQSX ¶FF¹FIYû ¸FeSXF ¸FQ³F ÀFbJF°¸FZ¶FSXû¶FSX ´FiZ¸FF¨Fa ³FFMXIY IYSX°F AÀF°FF³FF¨F °¹FF¨¹FF ´FeE¨¹FF ´FiZ¸FF°F AÀF°FZ. WXF ´FeE ¸FQ³F ÀFbJF°¸FZ¨¹FF °FbÕX³FZ°F ¶FSXF¨F °F÷Y¯F AFWZX.
°¹FFa¨¹FF ´FiZ¸F´FiIYSX¯FF¨FF ÀFb¦FF½FF ÕXF¦FÕZXÕXF ¸FQ³F ÀFbJF°¸FZ ¶FFWZXSX¦FF½Fe ªFF°F AÀF»¹F¨Fa ÀFFa¦Fc³F A¨FF³FIY §FSXe ¹FZDY³F ²FOXIY°Fû AFd¯F WZX ´FiZ¸F´FiIYSX¯F CX§FOXIYeÕXF ¹FZ°Fa. °¹FF¨F °FF¯F°F¯FF½FF°F ¸FeSXFIYOcX³F ¸FQ³F ÀFbJF°¸FZ¨FF Jc³F WXû°Fû. °¹FF¨Fe ÀF¦FTe ÀFa´FØFe AF´F»¹FFÕXF d¸FT¯FFSX ¹FF ·Fi¸FF°F AÀFÕZX»¹FF ¸FeSXFÕXF IYT°Fa IYe ¸FQ³F ÀFbJF°¸FZ³FZ °¹FFÕXF ÕXWXF³F´F¯Fe ÀFFa·FFT¯FFSmX °¹FF¨FZ IYFIYF, °¹FF¨Fe ´FdWXÕXe ¶FF¹FIYû ¸F³FûSX¸FF AFd¯F ¸FeSXF ¹FF d°F§FFa¨¹FFWXe ³FF½FFa³Fe °Fe³F ½FZ¦F½FZ¦FTe ¸FÈ°¹Fb´FÂFa IZYÕZXÕe AÀF°FF°F. °¹FF¨¹FF ½FF¨F³FFÀFFNXe WZX d°F§FZWXe EIYÂF ¹FZ°FF°F JSmX, ´F¯F ¸F¦F ÕXÃFF°F ¹FZ°Fa IYe ¹FF d°F³WXe ¸FÈ°¹Fb´FÂFFa½FSX °FFSXeJ¨F ³FFWXe. ¸F¦F AF´F»¹FF ³FF½FZ AÀFÕZXÕaX ¸FÈ°¹Fb´FÂF¨F JSaX WZX dÀFð IYSX¯¹FF¨¹FF ³FFQF°F ¹FF d°F³WXe ´FFMëFÊ AF´FF´FÕXF ½FZ¦FTF, ´F¯F ¹Fû¦FF¹Fû¦FF³FZ ÀF¸FF³F AÀFF JZT SX¨F°FF°F. ¸FQ³F ÀFbJF°¸FZ¨¹FF ¨FZWXSmX´F˜Xe¾Fe ÀFF²F¸¹FÊ AÀF¯FFº¹FF °Fe³F ½¹F¢°Fe ¾Fû²Fc³F °¹FFa³FF ¸FQ³F ÀFbJF°¸FZ ¶F³F½Fc³F ÀF¦F¼¹FFaÀF¸FûSX ´FZ¾F IYSX¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FFa¨FF JZT CXØFSXûØFSX SaX¦F°F ªFF°Fû. °¹FF°Fc³F ´FbPZX IYF¹F WXû°Fa ¹FF´FZÃFFWXe IYÀFa WXû°Fa ¹FF ´FidIiY¹FZÕXF ¹FF ³FFMXIYF°F ¸FWXؽF AFWZX. IYFSX¯F °¹FF°F¨F ·FSX°F ªFF²F½F³FZ
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
28
ÀF¦FTe IY¸FFÕX²F¸FFÕX IZYÕXe AFWZX. ¸FQ³F ÀFbJF°¸FZÔ¨FF ¸FÈ°FQZWX ª¹FF IY´FFMXF°F NZX½Fc³F °FZ IY´FFMX IbYdSX¹FSX IaY´F³FeIYOZX dQÕZXÕaX AÀF°Fa, °¹FF ¦FFOXe¨FF OÑXF¹F½WXSX SaX¦FF ¸FQ³F ÀFbJF°¸FZÔÀFFSXJF¨F dQÀF°Fû AÀFa ÀFbJF°¸FZ ¹FFa¨¹FF ¶FF¹FIYû¨¹FF AFd¯F ´FeE¨¹FF ÕXÃFF°F
¶FF¹FIYû, ¸FQ³F ÀFbJF°¸FZÕXF¨F ¸FFWXe°F ³FÀFÕZXÕXe °¹FF¨Fe À½F°F:¨Fe ¸FbÕX¦Fe, d´FÀFFT, ÕZXÕZX, IYû»WZX ¹FF RY¸FʨFF ½FIYeÕX ÕZXÕZX, IbYdSX¹FSX IaY´F³Fe¨FF ¸FF¯FcÀF, SaX¦FF, ¸FQ³F ÀFbJF°¸FZ¨FZ IYFIYF ¹FF ÀF¦F¼¹FF ½¹Fd¢°FSmXJF ¹FF IYFG¸FZOXe°F AF´FF´F»¹FF ´FSXe³FZ ·FSX
¸WX¯FFÕZXl, k¦FÕX¦FÕZX d³F§FFÕZXl k¦FÕX¦FÕZX AÀFa IYSXFl AÀFa À½F°F:ÕXF¨F À½F°F:¶FïÕX¨F ÀFFa¦F°F SXFWX°Fû. AF´F¯F IYF¹F IYSX°Fû AFWXû°F °FZ ´FF½FÕXû´FF½FÕXe À½F°F:ÕXF ÀFFa¦F°F SXFWX¯¹FF°Fc³F d½F³FûQd³Fd¸FÊ°Fe °FSX WXû°FZ¨F, ´F¯F WZX ¦FÕX¦FÕZX ·FSX°F ªFF²F½F³FZ ª¹FF
·FSX°F ªFF²F½F E³MXSXMXZ³F¸FZMÔ X d³Fd¸FÊ°Fe
´Fb³WXF ÀFWXe SmX ÀFWXe ÕZXJIY, dQ¦Q¾FÊIY : IZYQFSX d¾FaQZ d³F¸FFÊ°Fe : ÀFdSX°FF ·FSX°F ªFF²F½F ÀFa¦Fe°F dQ¦Q¾FÊIY : A¾FûIY ´F°IYe IYûdSXAû¦FiFRYSX : ¸F¹FcSX ½F`ôF ´FiIYF¾F¹FûªF³FF : SX§Fb ¶Fa¦FZSXF ½FZ¾F·Fc¿FF : ´FiIYF¾F d³F¸FIYSX ÀFaIY»´F³FF : ´FiQe´F ¸Fb¼¹FZ IYÕXFIYFSX Ad³FIZY°F SXFªFZ : ¸F³FûªF MXFIY¯FZ A¯¯FF ¶FZSXIYZ : CX¸FZ¾F ¶F³FZ QØFc : ªF¹FSXFªF ³FF¹FSX ÕZXÕXZ ½FIYeÕX : ´Fi¾FFa°F d½F¨FFSmX ¸F³FûSX¸FF ÀFbJF°¸FZ : ¾Fe°FÕX IYÕXF´FbSXm ¸FeSXF ÀFbJF°¸FZ : ´Fid¯F°FF ½FTcªa FIYSX ÷Y´FF : DYXd¸FÊÕXF ÓF¦FOZX AFd¯F ¸FQ³F ÀFbJF°¸FZ, SaX¦FF, WXSXe, ¦FÕX¦FÕZX ¹FF ¨FFSXWXe ·Fcd¸FIYFa¸F²¹FZ ·FSX°F ªFF²F½F ¹FZ°Fa. °¹FF¨FF °FZ WbX¾FFSXe³FZ ½FF´FSX IYøY³F §FZ°FF°F, °FSX ÀFbJF°¸FZa³FF ÕXWXF³F´F¯Fe ÀFFa·FFT¯FFº¹FF IYFIYFa¨¹FF ÕXÃFF°F ¹FZ°Fa IYe AF´F»¹FF ¦FF½FF°FÕXF ½FZOXÀFSX WXSXe A¦FQe ÀFZ¸F McX ÀFZ¸F ¸FQ³F ÀFbJF°¸FZÔÀFFSXJF¨F dQÀF°Fû AFWZX. °FZWXe °¹FF¨FF ½FF´FSX IYøY³F §¹FF¹F¨Fe ¹FûªF³FF AFJ°FF°F. ¸FQ³F ÀFbJF°¸FZ, WXSXe, SaX¦FF AFd¯F ¦FÕX¦FÕZX ¹FF ¨FFSX ·Fcd¸FIYF EIYMëF ·FSX°F ªFF²F½F ¹FFa³Fe ÀFFQSX IZY»¹FF AFWZX°F. QbÀFSXe ¶FF¹FIYû AFd¯F ´FeE, ´FdWXÕXe ¶FF¹FIYû AFd¯F ¸FbÕX¦Fe, IYFIYF AFd¯F °¹FFa¨FF ¦FF½F½FFÕXF d¸FÂF A¾FF EIYF ªFûOXeIYOcX³F QbÀFº¹FF ªFûOXeIYOZX ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ·Fcd¸FIYFa¸F²Fc³F °FZ ½FZ¦FF³FZ dRYSX°F SXFWX°FF°F. °¹FF°FÕXF ½FZ¦F WXe¨F ¹FF ³FFMXIYF°FÕXe JSXe ¦Fa¸F°F AFWZX. ßFe¸Fa°F, ½F¹FÀIYSX ¸FF¯FÀFF¨Fe °F÷Y¯F, ÀFbaQSX ¶FF¹FIYû, d°F¨FF d´Fi¹FIYSX AFd¯F °¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF WXû¯FFSXF ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¨FF ÀFa§F¿FÊ ¹FF d§F¾¹FFd´FMëF ¦FûáXeÕXF ½FZ¦FTa ½FT¯F QZ°F ÕZXJIY- dQ¦Q¾FÊIYF³FZ °Fe ²F¸FFÕX RbYÕX½F°F ³FZÕXe AFWZX. °¹FFÀFFNXe ¸FQ³F ÀFbJF°¸FZ, °¹FF¨FF ´FeE, °¹FF¨Fe ´FdWXÕXe °FÀFa¨F QbÀFSXe
§FFÕX°F SXFWX°FF°F. °¹FF°FWXe ¸FQ³F ÀFbJF°¸FZ¨¹FF B¨LXF´FÂFF¨FZ ½FF¨F³F IYSXF¹FÕXF AFÕZX»FZX ÕZXÕZ ½FIYeÕX AF´F»¹FF JFÀF ¾F`ÕXe³FZ ¹FF ¦FûÔ²FTF°F ¶FWXFSX AF¯FX°FF°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F IYÕXFIYFSXFa³Fe AF´FÕaX IYF¸F ¨FûJ IZYÕZXÕaX AÀFÕaX °FSXe WZX ³FFMXIY ´Fc¯FÊ´F¯FZ ·FSX°F ªFF²F½F ¹FFa¨Fa¨F AFWZX. ¸FQ³F ÀFbJF°¸FZ AFd¯F °¹FF¨¹FFÀFFSX£¹FF dQÀF¯FFº¹FF °Fe³F ½¹Fd¢°FSmXJF ÀFFQSX IYSX°FF³FF °FZ SaX¦F¸Fa¨FF½FSX ½FF½FSX¯¹FFÀFaQ·FFÊ°F»¹FF ´FiZÃFIYFa¨¹FF ÀF¦F¼¹FF A´FZÃFF ¸FûOcX³F°FûOcX³F MXFIY°FF°F. A°¹Fa°F ½FZ¦F½FF³F ½FF½FSX AFd¯F ¹FF ½FZ¦FF°FWXe dMXIY½Fc³F NZX½FÕZXÕaX ´Fi°¹FZIY ·Fcd¸FIZY°FÕaX ÀFF°F°¹F Ad½F¾½FÀF³Fe¹F AFWZX. ¸WX¯FªFZ EIYF ´FiÀFa¦FF°F °FZ ½FZOXÀFSX WXSXe AÀF°FF°F, QbÀFº¹FF ´FiÀFa¦FF°F ¶FZQSXIYFSX SaX¦FF AFd¯F d°FÀFº¹FF ´FiÀFa¦FF°F ÀF°F°F À½F°F:¾Fe¨F ¶FûÕX¯FFSmX ¦FÕX¦FÕZX. ¹FF d°F³WXe ·Fcd¸FIYFa¨Fe IY¯F·FSXWXe ¦Fn°F ³F IYSX°FF °¹FF °¹FF ·Fcd¸FIYFa¨FF ¶FFªF °¹FFa³Fe ÕXeÕX¹FF ´FZÕXÕXF AFWZX. °¹FF°FWXe ÀF°F°F À½F°F:¾Fe ¶FûÕX°F SXFWX¯FFSmX ¦FÕX¦FÕZX °FSX ·FÖFFMX¨F. ¦FÕX¦FÕZX ³FF½FF¨FF WXF ¸FF¯FcÀF ÀF°F°F k¦FÕX¦FÕZX AFÕZXl, k¦FÕX¦FÕZX AÀFa
ÓFûIYF°F ÀFFQSX IZYÕZX AFWZX°F, °¹FF¸FbTZ ³FFMXIYF°FÕXe ¦Fa¸F°F ½FFPX°F ªFF°FZ. ¸Fb£¹F WXFGÕX, ¸Fb£¹F QSX½FFªFF, AFGdRYÀF, IYFIYF ¶FÀF°FF°F °Fe JûÕXe, ¸FQ³F ÀFbJF°¸FZ¨Fe ¶FZOXøY¸F AFd¯F °¹FF¨Fe ´FdWXÕXe ¶FF¹FIYû AFd¯F ¸FbÕX¦Fe CX°FSX»¹FF AFWZX°F °Fe °¹FF¨¹FF ¶Fa¦F»¹FF°FÕXe JûÕXe A¾FF ÀFWXF ªFF¦FF SaX¦F¸Fa¨FF½FSX ÀFWXªF d³F¸FFʯF IZY»¹FF AFWZX°F. ·FSX°F ªFF²F½F ¹FFa³FF ½FZTû½FZTe ¹FF d°F³WXe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ·Fcd¸FIYFa¸F²¹FZ d¾FSX¯¹FFÀFFNXe ¹FF ªFF¦FFa¨FF IY»´FIY ½FF´FSX IYøY³F §FZ°FÕXF ¦FZÕXF AFWZX. SaX¦F¸Fa¨FF½FSX EIYF¨F ½FZTe ¨FFSX ¨FFSX ¸FQ³F ÀFbJF°¸FZ dQÀF°F SXFWX°FF°F. ½FZ¾F·Fc¿FF, IZY¾F·Fc¿FF AFd¯F ¸FZIY´F¸F²Fc³F ÀFF²FÕZXÕXe WXe ¦Fa¸F°F ´FFW°F QSX ÃF¯Fe ³FZ¸F¢¹FF IYû¯F°¹FF ½¹Fd¢°FSmXJZ¸F²Fc³F ·FSX°F ªFF²F½F ´FiIYMX¯FFSX ¹FF¨FF AQ¸FFÀF ´FiZÃFIY ¶FFa²F°F SXFWX°FF°F. OXûIaY ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¶FFªFcÕXF NZX½Fc³F °Fe³F °FFÀF JTJTc³F WXÀFF¹F¨Fa AÀFZÕX °FSX k´Fb³WXF ÀFWXe SmX ÀFWXeXl ªFøYSX ¶F§FFX. response.lokprabha@expressindia.com
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
29
·F¢°Fe°F ¶FbOXFÕZXÕXF k¶FFTc¸FF¸FFl¨FF ÀFZMX
³FF½FF³Fa ¨FFa¦F·FÕa l ¹FF ¸FFdÕIZ ¨FF k¶FFÀFZTc¸MFF¸FF¨¹FF ¸Fba¶FBÊ°F ¦FûSZ¦FF½F¸F²¹FZ QFQFÀFFWZ ¶F R FTIZ
ÀFZMX·FZMX
AªFbʳF ³FÕ½FOZ
d¨FÂF³F¦FSe¸F²¹FZ C·FFSÕZÕ F AFWZ . ¦FZM ´FFÀFc³F I FWe Aa°FSF½FS ÕF½FÕZ »¹FF ÀFa°F ¶FFTc¸FF¸FFa¨¹FF ´Fid°F¸FZ¨¹FF µÕZ ¢ÀF³Fa ÀFZM ¨Fa dNI F¯F ÕÃFF°F AF¯Fc³F dQÕa . AF°F ´Fi½FZ¾F IZ ÕF A³FÐ EI Q¸F sq ½¹FF ¾F°FI F°F»¹FF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F dR S°F AÀF»¹FF¨FF ·FFÀF ÓFFÕF. ¸Fba¶FBÊÀFFS£¹FF ¦FªF¶FªFÕZ »¹FF ¾FWSF°F AFSm ªFa¦FÕF°FeÕ OûÔ¦FSFa³Fe AFd¯F ¦FQÊ dWS½¹FF ÓFFOFa³Fe k¶FFTc¸FF¸FFl¨¹FF ÀFZM ÕF ¨FFa¦FÕe¨F ÀFF±F dQÕZ Õ e dQÀFÕe. EI F ·F»¹FF¸FûNëF ¸F`QF³FF¨¹FF ¸F²Fû¸F²F d½FWeS, ÓFFOF¨FF ´FFS, ¶F`Õ ¦FFOe, ÓFFOFJFÕe ¾FFa°F´F¯FZ ¨FS°F AÀF¯FFSe §FûOe, ¦FiF¸Fe¯F Pa ¦FF¨Fe I üÕFø §FSm , ¸FF°Fe¨Fe Iba ´F¯Fa, ªF³FF½FSFaÀFFNe¨¹FF I O¶¹FF¨Fe ¦FaªF, °¹FF ¸F`QF³FF°F BI OZ d°FI OZ JFÕe ¸FF³F §FFÕc ³F ¨FFÕ¯FFSe ¸FZÔP Sa , ¶FFa¶Fc AFd¯F I O¶¹FF´FFÀFc³F °F¹FFS IZ ÕZ »¹FF ÓFû´FOëF, Ib Na ¶F`Õ ¦FFOe¨Fa EJFQa ¨FFI , ¦FF½FF°FÕe ¾FZ°FªF¸Fe³F, d¨FÂFeI S¯FFÀFFNe °F¹FFSe
I S¯FFSe ¦FiF¸Fe¯F ½FZ¾F·Fc¿FZ°FeÕ I ÕFI FS AÀFa ÀF¦FTa ½FF°FF½FS¯F Wû°Fa. ÀFa°Fû¿F A¹FFd¨F°F WZ k¶FFTc¸FF¸FF¨¹FF ³FF½FF³Fa ¨FFa¦F·FÕa l ¹FF ¸FFdÕIZ ¨FZZ dIi EdM½W WZ O AFWZ °F. °¹FFa³Fe kIi FB¸F ´FZMÑ ûÕl, kÀFeAF¹FOel, kªF¹F ¸F»WFSl, kSFÂFeÀF JZT ¨FFÕZl , kWa OÑZ O OZ ªFl A¾FF A³FZI ¸FFdÕI Fa¸F²¹FZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ªF¶FF¶FQFº¹FF ´FZÕ »¹FF AFWZ °F. ¸FFdÕIZ ¨¹FF ÀFaI »´F³FZ¶FïÕ AFd¯F ÀFaQ·FÊÀFFdW°¹FF¶FïÕ A¹FFd¨F°F ÀFFa¦F°FF°F I e, kk¶FFTc¸FF¸FFa¨Fa ¨FdSÂF ½FF¨F³FF°F AFÕa . °FZ ½FF¨F°FF³FF ¶FFTc¸FF¸FFa¨Fa ÀFF¸FFdªFI I F¸F AFd¯F ÕûI Fa¨¹FF AOeAO¨F¯Fe ÀFûOd½F¯¹FF¨FZ I ü¾F»¹F ÕûI FaÀF¸FûS AFÕa ´FFdWªFZ, AÀFa ½FFMÕa . kªF¹F ¸F»WFSl ¸FFdÕIZ ¨FF A³Fb·F½F ¦FFNe¾Fe Wû°FF¨F, °¹FF¸FbTZ k¶FFTc¸FF¸FFl ¸FFdÕI F I S¯¹FF¨FF d½F¨FFS IZ ÕF. °Fû I FT, °¹FF ½FZT¨FF ÀF¸FFªF AFd¯F °Fe ¸FF¯FÀFa, ¶FÕb °FZQFSe AÀF¯FFSF ¦FF½F¦FFOF ÕûI FaÀF¸FûS C·Fa I S¯Fa EI AF½WF³F Wû°Fa. °FZ ¸Fe AFd¯F ¸FFÓ¹FF Me¸F³FZ ´FZÕ Õa . ¹FF
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
30
¸FFdÕIZ ¸FbTZ ¶FFTc¸FF¸FF §FSF§FSFa°F ´FûWû¨FÕZ , ¹FF¨FF AF³FaQ AFWZ .ll °¹FFa¨¹FF¾Fe ¦F´´FF ÓFF»¹FF A³FÐ d³F§FFÕû ÀFZM ¨Fe ÀFR S I SF¹FÕF. IZ d¶F³F¸F²Fc³F ¶FFWZ S ´FOÕû AFd¯F ÀF¸FûS¨¹FF d·Fa°Fe½FS dQÀF»¹FF ÀFa°F ¶FFTc¸FF¸FF AFd¯F Wû°Fe ÀFQЦFbø ¸F³FûWS¸FF¸FF
¹FFa¨¹FF ´Fid°F¸FF. °FZ½FPëF°F ÀFa°Fû¿F A¹FFd¨F°F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ I e, kkAF¸F¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ Me¸F ÀFI FTe AFd¯F ÀFa²¹FFI FTe ¸FF¸FFa¨Fe ³F ¨FbI °FF ´FcªFF AFd¯F AFS°Fe I S°FZ.ll ¶FFªFcÕ F¨F MZ ¶FÕ½FS À½F¨L ·FFaO e ²FbD ³F ½¹F½FdÀ±F°F ¸FFaOc ³F NZ ½FÕZÕ e Wû°Fe. ÀFZM ½FS I F¸F I S¯FFº¹FF ¸FaO TeÔÀFFNe A³FÐ I ÕFI FSFaÀFFNe WZ LûMa ÀFa C´FFWFS¦FÈW °F¹FFS I S¯¹FF°F AFÕa Wû°Fa . AF¸We C´FFWFS¦FÈW F¨¹FF ±FûOZ ´FbPZ ¦FZ»¹FF³Fa°FS ¶FFTc¸FF¸FF ¸FFdÕIZ °FeÕ ¨F¨FÊZ°F AÀF¯FFSF ¸FûNF ½FFOF ÕF¦F°Fû. °Fû¨F °Fû, ´Fa¨FFa¨FF ½FFOF. °F°I FÕe³F ´FdSdÀ±F°Fe¨FF d½F¨FFS I ø ³F C·¹FF IZ ÕZ »¹FF I ³FFÊM I e ´Fa¨FFa¨¹FF ¹FF ½FFOëF¨FZ ø ´F ´FFWc ³F I ÕFdQ¦Q¾FÊI d³Fd¾FI Fa°F ´Fi·FbJF³FûÕI S ¹FFa¨¹FF I »´FI °FZÕ F ¸F³Fû¸F³F QFQ dQÕe. ½FFOëF¨Fe I üÕa We I û»WF´FcS AFd¯F I ³FFÊM I ´FiFa°FF°FeÕ rz-sq ½¹FF ¾F°FI F°FeÕ ½FFOëFa¨Fe AûTJ I ø ³F ôFF¹FÕF ¸FûNe ¸FQ°F I S°FF°F. ½FFOëFÀF¸FûSeÕ °FbT¾Fe ½FÈaQF½F³F WZ
Me½We ÀIi e³FE½FPa ¨F ´Fi°¹FÃF ´FFW¯FFº¹FFÕF ´FiÀFÖF I S°Fa. ½FFOëF¨¹FF ¶FFªFcÕ F C·Fa IZ ÕZ Õa Iba ´F¯F, ½FFOëF¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF JFa¶FFa½FS AOIc ³F NZ ½FÕZ »¹FF ¸F¾FFÕe, d·Fa°Fe½FSeÕ dQ½FTe, ªF³FF½FSFa¨FF ¦FûNF, °¹FF ¦FûNëF¸F²¹FZ ´FOÕZ Õ F I O¶FF AFd¯F I O¶¹FF¨¹FF ¦FaªFe ´FFdW»¹FF I e, JZOa dªF½Fa°F´F¯FZ ÀFFI FS¯¹FF¨Fa I F¸F AR ÕF°Fc³F IZ ÕZ Õa AFWZ , AÀF¨Fa ´FFW¯FFSF ´FbM ´FbM °Fû. ¶FûÕ°F ¶FûÕ°F ½FFOëF¸F²¹FZ ´Fi½FZ¾F IZ ÕF. ¶Fº¹FF¨F ªFb³¹FF ½FÀ°Fc Wû°¹FF. °¹FF¸F²¹FZ ÕÃF ½FZ²Fc³F §FZ°FÕa , °FZ kÕFI Oe ´FSF°Fel³Fa. ´FeN ¸FT¯¹FFÀFFNe ½FF´FSF°F ¹FZ¯FFSe We ´FSF°F I ¾Fe °F¹FFS IZ Õe AÀFZÕ , AÀFF ´Fi¾³F ´FO°Fû. ½FFOëF°FeÕ ÕFI Oe ¶FFªF, ÕFI Oe ¨FüI , ÕFI Oe dJO¢¹FF, MZ ¶FÕ-
Jb¨¹FFÊ, d·Fa°Fe½FSeÕ dQ½FTe AFd¯F °¹FF½FS AÀFÕZ ÕZ °FZÕ F¨FZ OF¦F, d·Fa°Fe½FS AOI ½FÕZ ÕF Ia QeÕ, AFªFc¶FFªFcÕ F ´FOÕZ Õ e §FûÔ¦FOe AFd¯F ¦Fû¯¹FF (¸W¯FªFZ ÀFb°FF´FFÀFc³F °F¹FFS IZ ÕZ »¹FF ´Fû°Fe), Me½WeB°FI F¨F dªF½Fa°F´F¯FF¨FF A³Fb·F½F QZ°FF°F. ½FFOëF¨¹FF EI F I û´Fº¹FF°F A³FZI °FFa¶¹FFd´F°FTZ¨Fe ·FFaO e AFd¯F B°FS §FS¦Fb°Fe ÀFFdW°¹FF½FS §FûÔ¦FOa ´FFa§FSÕZ Õa Wû°Fa. A¹FFd¨F°F ¹FFa³Fe °FZ §FûÔ¦FOa I FPÕa AFd¯F EIZ I F ½FÀ°Fc¨Fe ¸FFdW°Fe dQÕe. °FZ ¸W¯FFÕZ I e, kk¸FFdÕIZ ¸F²¹FZ ´Fa¨FFa¨FF ÀFe³F AÀF°Fû °FZ½WF ½FFOëF¨FF ½FFS´F WFZ°FFZ¨F. ¸FFÂF, ¶FFTc¸FF¸FF¨¹FF §FSF°FeÕ EJFQF ÀFe³F dIa ½FF B°FS §FSFa°FeÕ ÀFe³F AÀF°FeÕ °FS, ¹FF¨F ½FFOëF¨FF ·FF¦F AF¸We ÀFûBʳFbÀFFS ½FF´FS°Fû. ¸FF¦F¯Fe AÀFZÕ °FZ½FPF ÀFZM AF¸We ÕF½F°Fû.ll I ³FFÊM I e ´Fa¨FFa¨FF ½FFOF ´FFWc ³F ÓFF»¹FF³Fa°FS AF¸F¨FF ¸Fû¨FFÊ EI F Aa²FFº¹FF ¦FbWZ °F ¦FZÕ F. We ¦FbW F ÀFF²FeÀFb²Fe ³F½W°Fe. °Fe ¦FbW F ¸FFdÕIZ °F °FaÂF-¸FaÂF I S¯FFº¹FF ·F`S e¨Fe Wû°Fe. ¦FbWZ °F ´Fi½FZ¾F IZ »¹FF³Fa°FS JSa¨F QFM Aa²FFSF°Fc³F ªFF°F AÀF»¹FF¨FF ·FFÀF Wû°Fû. ¸F²¹FZ¨F ÕMI ÕZ »¹FF ½FOF¨¹FF ´FFSa ¶¹FF, Q¦FOFÀFFS£¹FF dQÀF¯FFº¹FF ÀF¸FûS¨¹FF d·Fa°Fe°F ÕFÕ ÀFFOe ³FZÀFÕZ Õ e ¸Fc°FeÊ, ¸Fc°FeÊÀF¸FûS S¨FÕZ Õ F ¹FÄF ´FFWc ³F EI ½FZ¦FTa ½FF°FF½FS¯F A³Fb·F½F°FF ¹FZ°Fa. ¦F¯FZ¾F ¨F°Fb±FeÊÕ F ÀFF½FʪFd³FI ¸FaO TF°F ÕWF³F ¸FbÕ FaÀFFNe C·FFS»¹FF ªFF¯FFº¹FF ·Fc°F¶Fa¦F»¹FF¨¹FF ÀFZM ÀFFSJe ½FFMÕe. (´FF³F ut ½FS)
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
31
VFe¿FÊI UF¨Fc³F °Fb¸We ¸W¯FF»F I e A¦FQe ¨Fü±Fe¨¹FF d¸FÂFWû,·Fc¦Fû»FF¨¹FF ´FbÀ°FI F´FFÀFc³F AF¸We UF¨F°Fû¹F I e ´FȱUe
´FȱUe ¦Fû»F IYe ÀF´FFM? d½FÄFF³F
VFdVFI Fa°F ²FFS¯û
¦Fû»F AFWZ. ¸F²¹û¨F AF°FF ¹FF »FZJI F»FF I F¹F ÓFF»û? ´F¯F ¸F»FF ÀFFa¦FF I e °Fb¸F¨¹FFI OZ I F¹F ´FbSFUF AFWZ ´FȱUe ¦Fû»F AÀF»¹FF¨FF? I Àû dÀFð I SF»F °Fb¸We? JSZ °FS ´FȱUe ¦Fû»F AFWZ AÀû AûSOc³F ÀFFa¦F¯û WZ EI kI FSÀ±FF³Fl AFWZ. QZVFûQZVFe¨¹FF SFþI FS¯¹FFa³Fe AFd¯F k³FFÀFFlÀFFS£¹FF ÀU°F:»FF Aa°FSFT ÀFaVFû²F³F ÀFaÀ±FF ¸W¯FU¯FFº¹FF ÀFaÀ±FFa³Fe »FûI Fa³FF R ÀFdU¯¹FFÀFFNe S¨F»û»û WZ EI I ´FMI FSÀ±FF³F AFWZ. AWû, ±FFa¶FF, ±FFa¶FF WZ ÀF¦FTZ ¸FFÓFZ ³FFWe °FS kÀFb²FFS»û»¹FFl A¸ûdSIZ °F AÀFÕZ »¹FF kÀF´FFM ´FȱUe ÀFaÀ±FFl ¸W¯FþZ kµÕGM A±FÊ ÀFûÀFF¹FMel¨¹FF ÀFQÀ¹FFa¨û ¸W¯F¯û AFWZ. °¹FFa¨¹FF ¸F°FZ ´FȱUe We EI ÀF´FFM °F¶FI Oe AFWZ. d°F¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe AFÍ¢MI U°FbÊT AFWZ °FS AaMFÍ¢MI F ¸W¯FþZ ¹FF °F¶FI Oe¨Fe ¶FR FʨFe Iba ´F¯FηF°F. »FûI d·Fa°FeUø ³F ´FOc ³F¹û°F ¸W¯Fc³F k³FFÀFFl d°F¨Fe SFJ¯F I Se°F AÀF°û, U¦üSZ U¦üSZ. A³ûI ÀFF¸FF³¹F A¸ûdSI e ³FF¦FdSI Fa¶FSû¶FS¨F A³ûI £¹FF°F³FF¸F A¸ûdSI e Àû»ûd¶FiMeÀFbðF ¹FF ÀFaÀ±û¨û ÀFQÀ¹F AFWZ°F. ´FȱUe ÀF´FFM AFWZ WZ dÀFð I S¯¹FFÀFFNe °¹FFa¨FF EI ¸WûS¢¹FF ¸FF¨FÊ sqry ¸F²¹û EI F SFGIZ M¸F²¹û ¶FÀFc³F rzqq Rb MFa´F¹FË°F Óû´F §ûD ³F ´FS°F»FF. C°FS°FF³FF °¹FF¨Fe WUFBÊ LÂFe C§FO»Fe, °FSe °Fû þûSF°F AFQT»FF AFd¯F þJ¸Fe ÓFF»FF. °Fû AF°FF AF¯FJe Ca¨FFUS þFD ³F ´FFW¯¹FFÀFFNe ´Fb³WF ´Fi¹F°³F I S¯FFS AFWZ ¸W¯û. Oû³FF»O MѸ´F d³FUOc³F AF»û °¹FF U¿FeÊ °FS ¹FFa³Fe EI ¸FûNe I FG³R S³ÀFÀFbðF ·FSU»Fe Wû°Fe. ¸FbïF AÀFF AFWZ I e ´FȱUe ¦FûÕFI FS AFWZ WZ AF´F¯F I Àû dÀFð I ø VFI °Fû? °FS d³FSeÃF¯F AFd¯F U`ÄFFd³FI °FؽFZ ¹FFa¨FF UF´FS I ø ³F. ´Fi±F¸F AF´F¯F I FWe U`ÄFFd³FI °FØUZ ´FFWc ¹FF. ÀFUFÊ°F ´FdW»û ¸W¯FþZ dQUÀF AFd¯F SFÂF. EI F¨F UZTe ´FȱUeUS EI F dNI F¯Fe dQUÀF AÀF°Fû °FS QcSUS¨¹FF QbÀFº¹FF dNI F¯Fe SFÂF AÀF°û. WZ ´FȱUe UFMûTe AÀû»F °FS¨F VF¢¹F AFWZ. °Fe ÀF´FFM °F¶FI OeÀFFSJe AÀû»F °FS ´FȱUeUSe»F ÀFUÊ dNI F¯Fe EI F¨F UZTe dQUÀF AFd¯F EI F¨F UZTe SFÂF AÀF°Fe. ÀF¦FTeI OZ EI F¨F UZTe ÀFc¹FÊ C¦FU»FF AÀF°FF AFd¯F ¸FFUT»FF AÀF°FF. AÀû Wû°F ³FFWe, I FS¯F ´FȱUe ¦Fû»F AFWZ. ¢»FIÊ ¸FG¢ÀFUZ»F ¹FF Aa°FdSÃFU`ÄFFd³FI F³û ¦Fd¯F°FF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û WZ dÀFð IZ »û I e dUäFF°F ÀF´FFM °F¶FI OeÀFFSJe ¦Fûá Qe§FÊI FT dMI ¯û AVF¢¹F AFWZ. ¹FF ¦Fd¯F°FFUø ³F¨F °¹FF³û ·FFI e°F IZ »û Wû°û I e VF³Fe ¹FF ¦FiWF·FûU°Fe AÀF¯FFSe U»F¹û We °F¶FI OëFa¨¹FF ø ´FF°F ³FÀF°Fe»F °FS °FbI OëFa¨¹FF/ I ¯FFa¨¹FF ÀUø ´FF°F AÀF°Fe»F. °¹FF¨û WZ ´Fi¸û¹F ³Fa°FS dÀFð ÓFF»û. °¹FF¨F ´Fi¸û¹FF³FbÀFFS E½FPëF ¸FûNëF AFI FSF¨Fe ´FȱUe °F¶FI Oe¨¹FF ÀUø ´FF°F ÀU°F:·FûU°Fe dR S°F AÀFF¹F»FF WUe AÀû»F °FS °Fe AF°FF¨¹FF d°F¨¹FF dR S¯¹FF¨¹FF UZ¦FF´ûÃFF Jc´F þFÀ°F UZ¦FF³û
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
32
dRYSFUe »FF¦û»F AFd¯F ¹FF UZ¦FF¸FbTZ þZ IZaYQiû°ÀFFSe ¶F»F d³F¸FFʯF WûBÊ»F °û E½FPZ þFÀ°F AÀû»F IYe °¹FF¸FbTZ ´FȱUe¨û °FbIYOZ °FbIYOZ Wû°Fe»F. ¦Fb÷Y°UFIY¿FʯF ¶F»F WZ ÀFUÊ dQVFFa³FF ÀF¸FF³F AÀF°û AFd¯F °û UÀ°Fb¸FF³FF»FF UÀ°Fb¸FF³FF¨¹FF IZaYQiFIYOZ JZ¨Fc³F §û°û. þZ½FPZ UÀ°Fb¸FF³F þFÀ°F °û½FPZ ¦Fb÷Y°UFIY¿FʯF ¶F»F þFÀ°F. ¹FF¸FbTZ¨F ¦Fb÷Y°UFIY¿FʯF ´FȱUe ÎIYUF °F°ÀF¸F IYû¯F°¹FFWe ¦FiWF»FF A±FUF C´F¦FiWF»FF ¦Fû»F ¶F³FU°û. ´FSa°Fb ´FȱUe We d°F¨¹FF AÃFF·FûU°Fe dRYS°û AFd¯F IZaYQiû°ÀFFSe ¶F»F WZ dRYS¯¹FF¨¹FF UZ¦FF¨¹FF U¦FFʨ¹FF ÀF¸F´Fi¸FF¯FF°F AÀF°û. ¦Fb÷Y°UFIY¿FʯF AFd¯F IZaYQiû°ÀFFSe ¶F»F WZ EIY¸ûIYFa¨¹FF dU÷Yð dQVû³û IYF¹FÊ IYS°FF°F. ¦Fb÷Y°UFIY¿FʯF IYû¯F°¹FFWe UÀ°Fb¸FF³FF»FF JZ¨Fc³F §û°û °FS IZaYQiû°ÀFFSe ¶F»F °¹FF UÀ°Fb¸FF³FF»FF IZaYQiF´FFÀFc³F QcS PIY»F°û. ¹FF Qû³We ¶F»FF¨¹FF EIYdÂF°F ´FdS¯FF¸FF³û AF´F»¹FF ´FȱUeÕXF WF þUTþUT ¦Fû»F (Qû³We ²FibUFa³FF ÎIYd¨F°F ¨F´FMF AÀF»û»FF ¦Fû»F) AFIYFS ´FiF´°F ÓFF»û»FF AFWZ. AF¯FJe EIY ¦Fûá ¸W¯FþZ ´FȱUeUSe»F fY°Fc. ´FȱUe ÀF´FFM AÀF°Fe °FS ÀFUÊ dNIYF¯Fe EIY¨F fY°Fc AÀFF¹F»FF WUF Wû°FF. ´F¯F °FÀû Wû°F ³FFWe. A¸ûdSIZY°F C³WFTF AÀF°Fû °FZ½WXF AFGÀMÑZd»F¹FF¸F²¹û IYOIY ±FaOe AÀF°û AFd¯F AFGÀMÑZd»F¹FF¸F²¹û C³WFTF AÀF°Fû °¹FF UZTe A¸ûdSIZY°F ±FaOe AÀF°û. WZ WXû°FZ °FZ ´FȱUe ¦Fû»F AÀF»¹FF¸FbTZ AFd¯F d°F¨FF AÃF IY»F»û»FF AÀF»¹FF¸FbTZ. AF°FF ±FûOëF d³FSeÃF¯FFaIYOZ »FÃF QZDY ¹FF. ´FȱUe ÀF´FFM AÀF°Fe °FS AF´F»¹FF»FF EJFôFF Ca¨F B¸FFS°Fe¨¹FF MûIYFUøY³F WþFSû ¸ü»FFaUS¨Fe UÀ°FcÀFbðF dQÀFF¹F»FF WUe Wû°Fe. ´F¯F °FÀû Wû°F ³FFWe IYFS¯F ´FȱUe¨FF UIiY ´FÈâ·FF¦F. ¹FF UIiY°û¸FbTZ AF´F»¹FF»FF AF´F¯F ª¹FF Ca¨FeUS AÀF°Fû °¹FF³FbÀFFS dQÀF¯FFº¹FF dÃFd°FþF´F»FeIYOe»F ¦Fûáe dQÀF°F ³FFWe°F. EJFôFF UZTe ÀF¸FbQidIY³FFº¹FFUS ¶FÀFc³F QcSUøY³F ¹û¯FFSZ þWFþ »FÃF´FcUÊIY ´FFdW»û°F IYF? ´Fi±F¸F AF´F»¹FF»FF °¹FF þWFþF¨¹FF ÀFUFÊ°F US¨FF d¶FaQc ¸W¯FþZ Oû»FIYFNe¨û MûIY dIaYUF AF²Fbd³FIY þWFþF¨¹FF ²FbSFOëF¨û MûIY ´Fi±F¸F dQÀF°û, °¹FF³Fa°FS ²FbSFOZ, °¹FF³Fa°FS WTcWTc JF»F¨FF ·FF¦F AÀû dQÀF°F þF°û. QcS þF¯FFSZ þWFþ AF´F¯F ´FFWF°F AÀFc °FS ¹FF¨¹FF C»FM IiY¸FF³û °û dQÀû³FFÀû Wû°F þF°û. ¸W¯FþZ ´Fi±F¸F JF»F¨FF ·FF¦F dQÀû³FFÀFF Wû°û, ¸F¦F US¨FF AFd¯F ÀFUFÊ°F VûUMe ÀFUFÊ°F US¨û MûIY dQÀû³FFÀû Wû°û. ¹FF¨û IYFS¯F ¸W¯FþZ ´FȱUe¨FF AFd¯F A±FFÊ°F¨F °¹FFUS AÀF¯FFº¹FF ÀF¸FbQiF¨FF UFMûTZ´F¯FF.
´FȱUe ÀF´FFM AÀF°Fe °FS ÀF¦FTZ¨¹FF ÀF¦FTZ þWFþ AF´F»¹FF»FF EIYQ¸F ¹û°FF³FF ÎIYUF þF°FF³FF dQÀF»û AÀF°û. °FÀû Wû°F ³FFWe, IYFS¯F ´FȱUe ¦Fû»F AFWZ. AF¯FJe EIY d³FSeÃF¯F ¸W¯FþZ AF´F¯F CØFSZ»FF AFd¢ÊMIY U°FbÊTFþUT C·û SFWc³F AFIYFVF ´FFdW»û °FS þZ °FFSZ, þe ³FÃFÂû AF´F»¹FF»FF dQÀF°FF°F °û °FFSZ ÎIYUF °Fe ³FÃFÂû AF´F»¹FF»FF AaMFÍ¢MIYUøY³F dQÀF°F ³FFWe°F AFd¯F þZ °FFSZ ÎIYUF þe ³FÃFÂû AaMFÍ¢MIYUøY³F dQÀF°FF°F °Fe CØFSZ°Fc³F dQÀF°F ³FFWe°F. ´FȱUe ÀF´FFM AÀF°Fe °FS IYû¯F°¹FFWe dNIYF¯FFUøY³F AF´F»¹FF»FF °û¨F °FFSZ AFd¯F °Fe¨F ³FÃFÂû dQÀF»Fe AÀF°Fe. ´F¯F °FÀû Wû°F ³FFWe, IYFS¯F ´FȱUe ¦Fû»F AFWZ. ¹FFdVFUF¹F AFþUS ª¹FF AÀFa£¹F AUIYFVF¹FF³FFa¸F²Fc³F AFd¯F AUIYFVF¹FFÂFFa¸F²Fc³F ´FȱUe¨Fe »FFJû LF¹FFd¨FÂû IYFP»Fe ¦û»Fe AFWZ°F, °Fe À´Fá´F¯û QFJUc³F QZ°FF°F IYe ´FȱUe UFMûTe¨F AFWZ. AVFe A³ûIY d³FSeÃF¯û AFd¯F U`ÄFFd³FIY °FØUZ AF´F»¹FF»FF dÀFð IYøY³F QZ°FF°F IYe ´FȱUe ¦Fû»F
AGSGMûÀ±û³FÀF ¹FF ¦FieIY dU¨FFSUa°FF³û ¸FFÂF EIY ´Fi¹Fû¦F IYøY³F ´FȱUe ÀF´FFM ³FÀF»¹FF¨û dÀFð IZY»û. d¤FÀ°F´FcUÊ suq ¸F²¹û À¹û³F ¸W¯FþZ AFþ¨¹FF Bdþ´°F¸F²Fe»F AFÀUF³F B±û °¹FF³û sr þc³F Sûþe ÀFc¹FÊ Oû¢¹FFUS AÀF°FF³FF EIYF dUdWXSe¨¹FF °FTF»FF °¹FF¨û ±ûM ´Fid°Fd¶Fa¶F ´FO°û ¸W¯FþZ¨F °¹FF UZTe d°F±û ÀFFU»Fe ³FÀF°û WZ EZIY»û Wû°û. ´F¯F °¹FF¨F UZTe d°F±Fc³F IYFWe Aa°FSFUS AÀF»û»¹FF A»û¢ÓFFadOѹFF ¹FF ¦FFUF°F ¸FFÂF EIYF IYFNe¨Fe ÀFFU»Fe ´FFdW»Fe AFd¯F °¹FF ÀFFU»Fe¨FF IYû³F ¸Fûþ»FF. °Fû Wû°FF x.s AaVF. ¹FFUøY³F °¹FF³û ¸FFaO»û IYe ´FȱUe ÀF´FFM ³FFWe. IYFS¯F °Fe ÀF´FFM AÀF°Fe °FS Qû³We dNIYF¯Fe ÀFFU»¹FF ¦FF¹F¶F ÓFF»¹FF AÀF°¹FF. E½FPZ¨F ¸FFaOc³F °Fû ±FFa¶F»FF ³FFWe °FS °¹FFUøY³F °¹FF³û À¹û³F AFd¯F A»û¢ÓFFadOѹFF ¹FF ¦FFUFa¸F²¹û ´FF¨F WXªFFSX ÀMZdO¹FF (°¹FF UZT¨û Aa°FS ¸Fûþ¯¹FF¨û EIYIY) AÀF»¹FF¨û ¸FFaO»û Wû°û. ¹FF¨F ´Fð°Fe¨FF UF´FS IYøY³F °¹FF³û ³Fa°FS ´FȱUe¨FF ´FSe§F Qû³F ÕXFJ vq WXªFFSX ÀMZdO¹FF AÀF»¹FF¨û ¸F°F ¸FFaO»û. EIY ÀMZdO¹FF
AFWZ. AFþ sr½¹FF VF°FIYF°F AF²Fbd³FIY dUÄFF³F AFd¯F AF²Fbd³FIY °FaÂFÄFF³F UF´FøY³F AF´F¯F WZ dUdU²F ´FiIYFSZ dÀFð IYøY VFIY°Fû, ´F¯F We IYFWeWe ÀFF²F³û WF°FFVFe ³FÀF°FF³FF ¦FieIY dU¨FFSUa°F ´FF¹F±FF¦FûSÀF ¹FF³û ´FȱUe ¦Fû»F AÀF»¹FF¨û ¸F°F d¤FÀ°F´FcUÊ ´FF¨F½¹FF VF°FIYF°F ¸FFaO»û Wû°û. A±FFÊ°F ¹FF»FF °¹FF¨¹FFIYOZ RYFSÀFF VFFÀÂFe¹F AF²FFS ³F½W°FF, ´F¯F ¦Fû»F WF ÀFUFÊ°F ´FdS´Fc¯FÊ AFIYFS AÀF»¹FF³û ´FȱUe °FVFe¨F AÀFFUe AVFe °¹FF¨Fe dU¨FFS²FFSF Wû°Fe. d¤FÀ°F´FcUÊ d°FÀFº¹FF VF°FIYF°F AGdSÀMFGM»F ¹FF³û IYFTþe´FcUÊIY d³FSeÃF¯FFaUS AF²FFdS°F ´FȱUe ¦Fû»F AÀF»¹FF¨FF dÀFðFa°F ¸FFaO»FF.
¸W¯FþZ ÀFb¸FFSZ vqq RcYM AÀû ¸FF³F°FF°F. °¹FF³FbÀFFS WF ´FSe§F AFþ¨¹FF EIYIYF°F ÀFb¸FFSZ su WXªFFSX ¸ü»F (ÀFb¸FFSZ ty WXªFFSX wsv dIY¸Fe) E½FPF ¹û°Fû. AFþ¨¹FF ¸Fûþ¸FF´FF³FbÀFFS °Fû dU¿FbUUÈØFFUS ÀFb¸FFSZ uq WXªFFSX dIY»Fû¸FeMS AFWZ. ¸W¯FþZ AGSGMûÀ±û³FÀF A¦FQe A¨FcIY Wû°FF AÀû¨F ¸W¯FFUZ »FF¦û»F. ¸W¯FþZ ¦û»Fe ÀF½UFQû³F WþFS U¿ûÊ dUdU²F U`ÄFFd³FIY °FÀFa¨F d³FSeÃF¯FFa¨¹FF IYÀFûMëFaUS dMIcY³F SFdW»û»û AFWZ °û ÀF°¹F WZ kÀF´FFM ´FȱUe ÀF¸F±FÊIYl ¸FF³FF¹F»FF °F¹FFS ³FFWe°F. AVFF ¹FF Oû¼¹FFaUS ÓFF´FOa ¶FFa²F¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFFa³FF IYF¹F ÀFFa¦FF¹F¨û? response.lokprabha@expressindia.com
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
33
RbY¦FZ AFd¯F IYÕXIYÕX SX¸F ¶FFG»F ÀFFdWX°¹F : ¨FFGIY»FZMX¨FZ s À»FG¶F QeOX UFMXe AIiYFZOX¨FF ¨FbSXF (þFOXÀFSX) A²FeÊ UFMXe d´FNXeÀFF£FSX A²FFÊ IY´F SX¸F r UFMXe ÀFb¢¹FF £FFZ¶Fº¹FF¨FF IYeÀF ÀFþFUMXeÀFFNXe IÈY°Fe : OX¶F»F ¶FFG¹F»FSX¸F²¹FZ ¨FFGIY»FZMX ´FF°FTX IYøY³F §¹FF. °¹FF°F AIiYFZOX¨FF ¨FbSXF, SX¸F, d´FNXeÀFF£FSX ÀF¦FTZX d¸FÀFTcX³F EIYþeU IYøY³F §¹FF. °¹FF¨FZ ÀFb´FFSeEUPZX LXFZMZX LXFZMZX ¶FFG»F ¶F³FUc³F §¹FF. EIYF dOXVF¸F²¹FZ NZXUc³F rq d¸Fd³FMZX dRiYþSX¸F²¹FZ AFd¯F ³Fa°FSX A²FFÊ °FFÀF dRiYþSX¸F²¹FZ ÀFZMX IYøY³F §¹FF. ¸WX¯FþZ LXF³F ¨FFGIY»FZMX ¶FFG»F ÀFZMX WXFZ°Fe»F. WZX SX¸F ¶FFG»F CXSX»FZ»FF ¨FFGIY»FZMX dIaYUF À´FFhþ IZYIY dIaYUF IbYIYeþ¨FF ¨FbSXF UF´FøY³FÀFbðXF ¶F³FU°FF ¹FZ°FFZ. °¹FF°F ÀFF£FSZXEZUþe IaYOZX³ÀF d¸F»IY UF´FSXFUZ AFd¯F ¶FFG»F ¶F³FUc³F ¨FFGIY»FZMX¸F²¹FZ dOX´F IYøY³F dRiYþ¸F²¹FZ ÀFZMX IYSXFUZ°F.
RbY¦FZ ÀFFdWX°¹F : r dIY»FFZ ¸F`QF rqq ¦FiG¸F - SXUF r AaOZX r IY´F - °FZ»F r IY´F - ÀFF£FSX r ¨F¸F¨FF ·FFþ»FZ»FZ þeSZX A²FFÊ ¨F¸F¨FF £F¸FeSX r ¨F¸F¨FF ¸FeNX °FTX¯¹FFÀFFNXe °FZ»F IÈY°Fe : EIY IY´F IYFZ¸FMX ´FF¯¹FF°F ¹FeÀMX rq d¸Fd³FMZX d·FþUc³F NZXUF. EIY dIY»FFZ ¸F`ôFF°F SXUF EIYÂF IYøY³F §¹FF. °¹FF°F ¸FeNX, ÀFF£FSX, RZYM»FZ»FZ AaOZX, ³FFSXTXF¨FZ Qc²F, AFd¯F ¦FSX¸F °FZ»F EIY IY´F §FF»Fc³F ´FeNX d·FþUc³F §¹FF. ¸FTX°FF³FF ´FF¯Fe »FF¦F»¹FFÀF IYFZ¸FMX ´FF¯Fe UF´FSXF. ¸FTX»FZ»FZ ´FeNX ¨FFSX-´FF¨F °FFÀF RbY¦Fc³F ¹FZ¯¹FFÀFFNXe ÓFFIcY³F NZXUF. ´FeNX RbY¦Fc³F USX AF»FZ IYe, °¹FF¨FZ ÀFb´FFSXeEUPZX ¦FFZTZX IYøY³F §¹FF AFd¯F IYPXBÊ°F °FZ»F ¦FSX¸F IYøY³F »FF»FÀFSX °FTcX³F §¹FF.
¨Fd½F¿MX ª¹Fûd°F ¸FdÕXIY
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
34
OXFZ³FMXÐÀF ÀFFdWX°¹F : vqq ¦FiG¸F - ¸F`QF r IY´F - ¶FMXSX A²FFÊ IY´F - d¸F»IY ´FFUOXSX r ¨F¸F¨FF - ¸FeNX QeOX ¨F¸F¨FF - ¹FeÀMX s ¨F¸F¨FZ - d´FNXeÀFF£FSX u AaOëF¨FZ d´FUTZX ¶F»FIY r IY´F IYFZ¸FMX Qc²F °FTX¯¹FFÀFFNXe °FZ»F
IÈY°Fe : EIYF »FWXF³F UFOX¦¹FF°F IYFZ¸FMX Qc²F, AaOëF¨FZ ¶F»FIY AFd¯F ´FF°FTX IZY»FZ»FZ ¶FMXSX §FF»Fc³F RZYMcX³F §¹FF. °¹FF°F d´FNXeÀFF£FSX §FF»Fc³F RZYMXF. ÀFUFÊ°F VFZUMXe ¹FeÀMX §FF»Fc³F RZYMXF AFd¯F rq d¸Fd³FMZX ¶FFþc»FF NZXUF. EIYF ¸FFZNëF UFOX¦¹FF°F ¸F`QF ¨FFTcX³F §¹FF. °¹FF°F ¸FeNX AFd¯F d¸F»IY ´FFUOXSX EIYÂF IYøY³F §¹FF. AF°FF °¹FF°F AF²Fe °F¹FFSX IZY»FZ»FZ ¹FeÀMX¨FZ d¸FßF¯F WXTcXWXTcX §FF»F°F ´FeNX ¸FTcX³F §¹FF. rq d¸Fd³FMZX ¸FDY WXFZBÊ´F¹FË°F ¸FTc³F ¸F¦F °¹FF¨FZ QFZ³F ·FF¦F IYSXF. þFOX ´FFZTe »FFMcX³F §¹FF AFd¯F OXFZ³FMX IYMXS³FZ OXFZ³FMX IYF´Fc³F §¹FF. EIYF MÑZX ¸F²¹FZ ÀFb¢¹FF ´FeNXF¨FZ OXÀMXeÔ¦F IYøY³F °¹FF°F WZX OXFZ³FMXÐÀF °FFÀF·FSX ÓFFIcY³F NZXUF. ¸F¦F °FZ RbY¦Fc³F AF»¹FFUSX IYPXBÊ°F °FZ»F ¸F²¹F¸F ¦FSX¸F IYøY³F ¸FaQ AF¨FZUSX ÀFFZ³FZSXe °FTcX³F §¹FF. ±FaOX ÓFF»¹FFUSX °¹FFUSX d´FNXeÀFF£FSX OXÀMX IYSXF dIaYUF ¨FFGIY»FZMX ´FF°FTX IYøY³F °¹FF¨FZ MXFGd´FÔ¦F IYSXF.
³FF³F£FMXFBÊ ÀFFdWX°¹F : r dIY»FFZ - ¸F`QF svq ¦FiG¸F - SXUF vqq ¦FiG¸F - d´FNXeÀFF£FSX svq ¦FiG¸F - ÀFb¢¹FF £FFZ¶Fº¹FF¨FF IYeÀF vqq ¦FiG¸F - ÀFFþcIY °Fc´F d¨F¸FcMX·FSX ¸FeNX IÈY°Fe : °Fc´F IYFZ¸FMX IYøY³F ´FSXF°Fe°F AFZ°Fc³F §¹FF. °¹FF°F ÀFF£FSX §FF»Fc³F rq d¸Fd³FMZX RZYMcX³F §¹FF, °¹FF°F EIYÂF IZY»FZ»FF SXUF, ¸F`QF AFd¯F £FFZ¶Fº¹FF¨FF IYeÀF, ¸FeNX WXTcXWXTcX EIYÂF IYSXF AFd¯F °¹FF¨FF LXF³F ¦FFZTXF IYøY³F §¹FF, A²FFÊ °FFÀF ÓFFIcY³F NZXUF, ³Fa°FSX LXFZMZX LXFZMZX ¦FFZTZX IYSXF. WXUF °FFZ AFIYFSX ôFF AFZU³F ryq Aa¾F °FF´F¸FF³FFÕXF ¦FSX¸F IYøY³F §¹FF. MÑZ»FF °Fc´F »FFUc³F °¹FFUSX ³FF³F£FMXFBÊ Aa°FSX NZXUc³F ¸FFaOcX³F §¹FF AFd¯F sq °FZ sv d¸Fd³FMZX ·FFþc³F §¹FF.
IY»FIY»F ÀFFdWX°¹F : r dIY»Fû ¸F`QF rqq ¦FiG¸F SXUF r IY´F Qc²F svq ¦FiG¸F - °Fc´F uqq ¦FiG¸F - d´FNXeÀFF£FSX d¨F¸FcMX·FSX ¸FeNX °FTX¯¹FFÀFFNXe - °FZ»F IÈY°Fe : EIYF ´FSXF°Fe°F ¸F`QF AFd¯F SXUF EIYÂF IYøY³F §¹FF. °¹FF°F ¸FeNX, dU°FTXU»FZ»FZ °Fc´F AFd¯F IYFZ¸FMX Qc²F §FF»Fc³F ´FeNX LXF³F ¸FTcX³F §¹FF. A²FFÊ °FFÀF ´FeNX ÓFFIcY³F NZXUF. A²¹FFÊ °FFÀFF³Fa°FSX ´FSX°F ´FeNX ¸FTcX³F °¹FF¨FZ ¶FFZSXFEUPZX ¦FFZTZX IYøY³F §¹FF. °¹FF¨Fe WXF°FF³FZ ´FF°FTX ´FFSXe IYøY³F IY»FIY»F¨¹FF ÀFF¨¹FFUSX ¶FFZMXF³FZ QF¶Fc³F ¦FFZ»F dRYSXUc³F §¹FF. °¹FFÀFFNXe ÀFF¨FF ³FÀFZ»F °FSX þFOX IaY¦FUF UF´FøY VFIY°FF. ÀF¦FTZX IY»FIY»F °F¹FFSX ÓFF»¹FFUSX IYPXBÊ°F °FZ»F ¦FSX¸F IYøY³F ¸F²¹F AF¨FZUSX LXF³F ÀFFZ³FZSXe °FTcX³F §¹FF. °FTcX³F ÓFF»¹FFUSX ¦FSX¸F AÀF°FF³FF¨F °¹FFUSX d´FNXeÀFF£FSX ·FbSX·FbSXF. response.lokprabha@expressindia.com
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
35
AF´F»¹FF»FF Jc´F AFUO°Fa, dUVû¿F°Fo »û¶F»Fa¸FF¯FÀFFa»FFUF¹F»FF ³FF. ¸W¯FþZ ¦Fa¸F°F ¶F§FF. EJFQF ¸FF¯FcÀF dQÀF»FF, IYe AF´F¯F °¹FF¨FF ²F¸FÊ NSU°Fû. ¸F¦F ²F¸FFÊUøY³F °¹FF¨Fe ·FF¿FF, °¹FF¨FF UaVF, AFWFS NSU°Fû. øY´FFUøY³F °¹FF¨FF ´FiFa°F NSU°Fû. ³FFU- AFO³FFaU IYT»Fa °FS þF°F NSU°Fû. ÎIYUF d»F´FeUøY³F °¹FF¨Fe ·FF¿FF NSU°Fû. ¸W¯FþZ CþUeIYOc³F OFUeIYOZ d»FdW»û»Fa IYFWe dQÀF»Fa IYe WZ CQcʨF AÀF¯FFS, RYFS °FS AS¶Fe, AÀFa ¸W¯Fc³F AF´F¯F ¸FûIYTZ Wû°Fû. ´F¯F WZ IYFWe JSa ³FFWe. AS¶Fe d»F´Fe°F d»FdW»û»FZ W³Fb¸FF³F ¨FFd»FÀFF C´F»F¶²F AFWZ AÀFa ¸Fe EZIY»Fa AFWZ AFd¯F AS¶Fe d»F´Fe°F d»FdW»û»Fe ·F¦FUíe°FF °Fb¸We ÀFWþ dUIY°F §ûDY VFIYF»F.
»û¶F»Fa AFd¯F Jdþ³FF
ÀFcdRY¹FF³FF ÀFaQe´F QZ¾F¸FbJ
ÎIYUF QbÀFSe ¦Fa¸F°F ´FFWc. k¦Fb»FþFSl³û d»FdW»û»Fe CQcÊ´Fi¨FbS ¦FF¯Fe EZIY»¹FF³Fa°FS °Fû ÀFFdWS »Fbd²F¹FF³FUe, VFIYe»F ¶FQF¹Fb³FeÀFFSJF EJFQF ¸FbÀ»Fe¸F VFF¹FS AÀFFUF AÀFF A³ûIYFa¨FF NF¸F ÀF¸Fþ Wû°Fû. UFÀ°FdUIY, ÀFa´Fc¯FÊ ÎÀF¦F IYF»FSF- ¦Fb»FþFS WF ´FaþF¶Fe VFeJ AFWZ! AF´F»¹FF»FF AF²¹FFd°¸FIY AF³FaQ QZ¯FFSa k¶üþc¶FFUSFl¸F²F»Fa k¸F³F °FS´F°F WSe QSÀF³F IYû AFþl WZ ·FdöYSÀF´Fc¯FÊ ¦Fe°F °Fe³F ¸FbÀF»F¸FF³F IY»FFIYFSFa³Fe ÀFFIYFS»û»Fa AFWZ WZ JSa¨F UFM°F ³FFWe. ´F¯F ¸FaOTe, kVFIYe»F ¶FQF¹Fb³Fe IYF d»FJF ¹FW ¦Fe°F ¦FF¹FF W` ¸FW¸FQ SRYe ³û AüS °FþÊ ¶F³FF¹Fe W` ³FüVFFQ ³û!l AVFF AÀFa£¹F ¦Fûáe AFWZX°F. k¨ûa¦FeÓF JF³Fl ¸WXMX»¹FF½FS IYF¹F ¹FZ°Fa Oû¼¹FFaÀF¸FûS? JF³F ¸W¯FþZ ¸FbÀF»F¸FF³F WZ ÓFF»Fa¨F. ¶FWb°ûIY °Fû ARY¦FFd¯FÀ°FF³F ÎIYUF AS¶FÀ°FF³FF°F»FF IicYSIY¸FFÊ, AFIiY¸FIY Wû°FF. AFd¯F ¶FWb°ûIY ²F¸FF˲FWe. ·FFS°Fe¹FFaUS °¹FF³û A³Fd³U°F A°¹FF¨FFS IZY»û AÀF°Fe»F¨F B±F´F¹FË°F AF´F¯F ´FûWXFZ¨F°Fû. Qû¿F AF´F»FF ³FFWe. EZd°FWFdÀFIY ³FFMIaY, dÀF³û¸û AFd¯F ¸FFd»FIYF¸F²¹FZ QFJU°FF°F °Fû¨F Bd°FWFÀF AÀFa ¦FÈWe°F ²FSX»Fa AFd¯F »û¶F»Fa »FFUF¹F¨Fe ÀFU¹F AÀF»Fe IYe AÀû d³F¿IY¿FÊ ÀFWþ d³F§F°FF°F. ´F¯F ¸FaOTe, ³FFMIaY, ¸FFd»FIYF AFd¯F dÀF³û¸û WF IYFWe Bd°FWFÀF ³F½WZ, °Fe IYS¸F¯FbIYe¨Fe ÀFF²F³Fa ÓFF»Fe. AFd¯F °¹FF¸F²¹FZ ÀF°¹FF¨FF A´F»FF´F ÓFF»û»FF ÎIYUF IZY»û»FF ³FÀF°Fû¨F AÀFa ³FFWe. °¹FF ¦Fûáe ´FFWF¹F¨¹FF, þeU S¸FUF¹F¨FF AFd¯F AFd¯F JSa IYF¹F AFWZ °û Bd°FWFÀFF°F OûIYFUc³F ´FFWF¹F¨Fa WZ JSa ´FiüP, ´Fi¦F»·F UF¦F¯Fa WûBÊ»F. ¹FF ¨ûa¦FeÓF JF³FF¶FF¶F°F Bd°FWFÀF IYF¹F ÀFFa¦F°Fû? JSa
°FS, þ³¸F»FF °û½WF °Fû ¨ûa¦FeÓF JF³FWe ³F½W°FF! °¹FF¨Fa ³FFU Wû°Fa °û¸Fbdþ³F! ÀU°Fo¨Fa SFª¹F À±FF´F³F IYøY³F °û ¶Fº¹FF´üIYe ¸FûNa ÓFF»¹FFUS ¨ûa¦FeÓF JF³F We C´FF²Fe °¹FF»FF d¸FTF»Fe! °Fû AS¶FWe ³F½W°FF AFd¯F ARY¦FF¯FWe. °Fû Wû°FF ¸Fa¦Fû»F. AFd¯F ¸Fa¦Fûd»F¹FF ARY¦FFd¯FÀ°FF³F ÎIYUF AS¶FÀ°FF³FF´FFÀFc³F VûIYOû WþFSû dIY»Fû¸FeMS QcS AFWZ. QbÀFSa °¹FF¨FF ²F¸FÊ. °Fû ¸FbÀF»F¸FF³F ³F½W°FF AFd¯F ²F¸FF˲F °FS Adþ¶FF°F¨F ³F½W°FF. ÎIY¶FWb³FF ²F¸FFʨ¹FF ¶FF¶F°Fe°F °Fû CQFS¸F°FUFQe Wû°FF AÀFa ¸W¯FF¹F»FF UFU AFWZ. °Fû ¶Füð d·F£Jc, ¸FbÀ»Fe¸F, d¤FÀ°Fe ²F¸FÊ´Fi¨FFSIY ¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS ¨F¨FFÊ, ÀFnF¸FÀF»F°F IYSe. ·FFS°FF¾Fe °¹FF¨FF RYFSÀFF ÀFa¶Fa²F¨F AF»FF ³FFWe. °¹FF¨¹FF ¶FWb°FFaVF »FPF¹FF AFd¯F ¹FbðZ ·FFS°FF¶FFWZS¨¹FF ·Fc·FF¦FFUS¨F »FP»Fe ¦û»Fe. ´F¯F ¸F¦F Bd°FWFÀFF°F OûIYFUc³F ´FFWF¯Fa AF´F¯F IYF MFT°Fû? IYFS¯F AF´F»¹FF»FF A°¹Fa°F IaYMFTUF¯¹FF ´Fð°Fe³û Bd°FWFÀF dVFIYU»FF þF°Fû. Bd°FWFÀF ¸W¯FþZ AF´F»¹FF Oû¼¹FFaÀF¸FûS B¹FØFF ¨Fü±Fe°F dVFIY»û»FF AFd¯F LûMëF LûMëF ¦Fûáea¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F A°¹Fa°F SaþIY IYøY³F ÀFFad¦F°F»û»FF LÂF´F°Fe dVFUSF¹FFa¨FF AûþÀUe Bd°FWFÀF °FSe C·FF SFW°Fû ³FFWe °FS ÀF³FFU¼¹FF, °FWF¨Fe IY»F¸Fa, B±F»Fe »FPFBÊ, d°F±F»Fe »FPFBÊ ¹FFa³Fe ¶FS¶FM»û»FF ´Fi¨FaO IaYMFTUF¯FF Bd°FWFÀF °FSe. ´F¯F JSa °FS Bd°FWFÀF WF AF´F»¹FF»FF AF´F»Fe¨F AûTJ ´FMUc³F QZ¯¹FFÀFFNe A°¹Fa°F ¸FWØUF¨FF AÀF°Fû AFd¯F ³FeM ´FFdW»FF °FS IY¸FF»Fe¨FF SaþIYQZJe»F. ´F¯F AF´F»Fe AûTJ, ¸W¯FþZ IbYN»Fe AûTJ? IbYN»¹FF þF°Fe¨Fe, ²F¸FFʨFe, ´FiFa°FF¨Fe, QZVFF¨Fe? IbYN»Fe AûTJ? ¹FF¨FF ²FFaOûTF §û°F AÀF°FF³FF ¸F»FF A¨FF³FIY A¸FeS JbpFû ·ûM»FF; AFd¯F ¸Fe ÓF´FFM»FF ¦û»Fû. dUIiY¸FF¨¹FF ¸FF³F¦FbMeUS ¶FÀF»û»¹FF UZ°FFTF´Fi¸FF¯û °¹FF³û ¸FFÓFe ´FFN IYFWe ÀFûO»Fe ³FFWe. °¹FF¨Fa ¶FûM ²FøY³F ¨FF»F°FF³FF B°FSWe A³ûIY ÀFcRYe ·ûM»û, AFd¯F ÀFaÀIÈY°Fe¨FF EIY ÀF¸FÈð ´F¯F IYFWeÀFF Qb»FÊdÃF°F, þ¯Fc AO¦FTe°F ´FO»û»FF Jdþ³FF¨F ¦FUÀF»¹FFÀFFSJa UFM»Fa. ¹FF ¸FaOTea¨¹FF ¹Fû¦FQF³FF¸FbTZ AF´F»¹FF ³FIYT°F AFþWe AF´F»Fa AF¹Fb¿¹F dIY°Fe ÀF¸FÈð ÓFF»Fa AFWZ WZ ´FFdW»Fa IYe ±FæY ½WF¹F»FF Wû°Fa. WF¨F Jdþ³FF °Fb¸F¨¹FFÀF¸FûS ¹FF »ûJ¸FF»û°Fc³F ¸Fe ¸FFaO¯FFS AFWZ. ¹FF°F IYF½¹F AÀû»F, ÀFFdW°¹F AÀû»F. ÀFa¦Fe°F, ·FöYe, A²¹FF°¸F AVFF dUdU²F Aa¦FFa³FF AF´F¯F À´FVFÊ IYøY. ·FF¿û¨¹FF AFd¯F VF¶QFa¨¹FF dUdU²F ¦Fa¸F°Fe ´FFWc. AFd¯F WZ ÀF¦FTa IYS°FF IYS°FF, IYT°F ³FIYT°F AF´F»Fe AF´F»¹FF»FF¨F ³F½¹FF³û AûTJ WûBÊ»F AFd¯F U°FʸFF³FF¨Fa Ad²FIY ¹F±FF±FÊ, Ad²FIY d³FIYû´F AFIY»F³F WûBÊ»F ¹FF¨Fe ¸F»FF JFÂFe UFM°û. @KhusroNijamKe response.lokprabha@expressindia.com
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
36
¸F²FbS ¹Fûd¦F³Fe ±FaOe ´FO»Fe¹û, B°FS UZTe ¦û»ûQb´FFSeIYFWeþZUdQUÀF¯FF³Fa°FS¸FÀ°FÀFFU»Fe°F dRYS¯FFSZ AF¸We ÀF²¹FF
ÀFb...¸F³F ½F`·FU ·FF»OZ
¸FbïF¸F C³WF°F dRYS°Fû¹F. AF¸F¨¹FF AFGdRYÀF¨FF ´FdSÀFS RYFS ¸FÀ°F AFWZ, OûÔ¦FSF¨¹FF IbYVFe°F »F´F»û»FF, dWSUFBʳû ³FM»û»FF. ¨FFS´FF¨F ¸FûNëF ¶FÀûÀF EIYF¸FF¦û EIY SFa¦û°F ¸FFU°Fe»F AÀFF ÀFbaQS °FÀFa¨F ·F½¹F ¶FÀF±FFa¶FF We AF¸F¨Fe ÀF²¹FF¨Fe þF¦FF ÓFF»Fe¹û dRYS¯¹FF¨Fe. °¹FF¨¹FF ¸FF¦û AÀF»û»¹FF IbaY´F¯FF»FF U¿FÊ·FS dWSUFBʳFa »F´ûM»û»Fa AÀF»Fa °FSe ÀF²¹FF °û IbaY´F¯F þ¯Fc dþUa°F ÓFF»Fa¹F. dWS½¹FF ´FF³FFa¨Fe QFMe ¸FF¦û ´FO»Fe¹û U IZYVFSe Sa¦FF¨û IY¼¹FFa¨û, RbY»FFa¨û §FûÀF ³FþSZ°F ·FS°FFWZ°F. ¸FF¦F¨¹FF AFNUOëF°F dWSZVF ¸W¯FF»FF, kEIYQ¸F ¸FFV¹FF IYVFF UFP»¹FF B±û?l ¸WM»Fa k¸F²FbS°û¨Fa ·FFaOFS C§FOc³F ¶FÀF»Fe¹û We d³FÀF¦FÊQZU°FF, ¸FFV¹FF °FS AF´FûAF´F ¹û¯FFS¨F IYe.l ¶FSû¶FS AûTJ»F°F, ÀF²¹FF ÀF¦FTeIYOZ¨F AÀFa£¹F RbY»FFa¨FF ÀFFþ »¹FF¹F»û»Fe We ÀFaIiYFa°F UZ»F!! ¸FcT¨Fa ·FFS°FF¶FFWZS¨Fa WZ ¶û¯Fa B±û AF»Fa d³F ¨FFa¦F»Fa¨F ÷Yþ»Fa¹F ¹FF ¸FF°Fe°F. ¸FFÓFe ¹FF UZ»FeVFe ´FdW»Fe ÓFF»û»Fe AûTJ. AFN-QWF U¿FFË´FcUeʨFe RYFSVFe ´FdSd¨F°F ³FÀF»û»Fe ÀFaIiYFa°FUZ»F Jc´F RbY»F»Fe Wû°Fe AFd¯F AF¸We °Fû ÀFûWTF A³Fb·FUF¹F»FF ¸FbïF¸F ¦û»Fû Wû°Fû. EIYQF Sû´FMa ÷Yþ»Fa AFd¯F ÀU¨L ÀFc¹FÊ´FiIYFVF d¸FTF»FF IYe þû¸FF³û UFP°Fa. ¦FOQ dWSUe »FFa¶FM ¶FQF¸Fe AFIYFSF¨Fe °FbIY°FbIYe°F ´FF³Fa U¿FÊ·FS Oû¼¹FF»FF AF»WFQ QZ°FF°F. ÀF´MZa¶FS-AFG¢Mû¶FS¸F²¹û ²Fb¸FFSZ RbYM°FF°F ¹FF UZ»Fe»FF AFd¯F ³Fa°FS RYFaQûRYFaQe IZYVFSe IY¼¹FFa¨û ÓFb´FIZY ¹û°FF°F. UFº¹FF¨¹FF »F¹FeUS Oû»F¯FFSZ WZ IZYVFSe dN´FIZY WTcWTc ¶FFTÀFa ²FS°FF°F, dOÀFZÔ¶FS¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe´FFÀFc³F IbYNZWe AÀF»û»FF WF dWSUF ´F˜F IYF°F MFIYF¹F»FF »FF¦F°Fû þ¯Fc. ôFF¹F»FF AFÀFbÀF»û»¹FF WF°FFa¨¹FF ¶FûMFaÀFFS£¹FF »FFa¶FM IY¼¹FF RbY¦FeS Wû°FF°F. ´FbP¨¹FF ·FF¦FFIYOZ ÎIYd¨F°F ´FFaPSM LMF ¹û°û U ´FF¨F SZ§FF C¸FM»û»¹FF dQÀFF¹F»FF »FF¦F°FF°F. IYTe ³FIYT°F JbQIY³F WÀF°û AFd¯F d°F¨Fa RcY»F ¶F³F°Fa. IZYÀFSFa¨FF ÓFb´FIYF ¶FFWZS OûIYFU°Fû AFd¯F ÀFaIiYFa°Fe¨¹FF AFÀF´FFÀF WF Sa¦Fû°ÀFU Sa¦F°Fû. EIYF IYTe¨¹FF C¸F»F¯¹FF¨Fe ¨FFWc»F d°F¨¹FF A³Fa°F ÀF£¹FFa³FF »FF¦F°û. ÀF¦FTeIYOZ¨F IZYVFSe RbY»FFa¨Fa ÀFF¸FiFª¹F ¶FWS°Fa. IZYVFSe WXF U`SF¦¹FF¨FF- ¹Fû¦¹FF¨FF U¯FÊ ²FFS¯F IYS¯FFSe We ¹Fûd¦F³Fe °¹FF Sa¦FF¨¹FF ¦Fb¯FFa³FFWe þF¦F°û. QZ¯FFº¹FF¨û WþFSû WF°F ´FÀFS°FF°F AFd¯F IYeMIYFa³FF ¨FFWc»F »FF¦F°û. ´Fi°¹ûIY RbY»FF°F ¸Fb¶F»FIY d¸FT¯FFSF ¸F²FbS SÀF ¨FFJF¹F»FF,
¦FûTF IYSF¹F»FF AF»û»¹FF A³ûIY IYeMIYFa¨Fe ÓFûTe We ¹Fûd¦F³Fe Qb¶FTe NSU°û. QF³FF¨Fa ¸FWØU þF¯F¯FFSe, þ´F¯FFSe We IZYVFSe RbY»Fa WTcWTc IYû¸ûþ°FF°F, RbY»FFa¨û IZYÀFS °FÀû¨F RYFaQe»FF d¨FIYMc³F SFW°FF°F, ´F¯F IZYVFSe ´FFIY¼¹FF ¸FFÂF A»F¦FQ ¦FTc³F ´FO°FF°F. ¹FF ¹Fûd¦F³Fe¨Fe ¸F²FbS°FF °FSeWe IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F dVFnIY AÀF°û¨F, þd¸F³FeUS ´FO»û»¹FF ´FFIY¼¹FFa³FF ¸Fe IYF»F¨F ¸Fba¦¹FF »FF¦F»û»¹FF ´FFdWX»Fa. dþUF°F þeU AÀû´F¹FË°F AFd¯F °¹FF³Fa°FSWe ¸FF²Fb¹FÊ þ´F¯¹FF¨FF ÀFaQZVF IÈY°Fe°Fc³F QZ°û We ¸F²FbS ¹Fûd¦F³Fe!! þZUPa þFÀ°F DY³F °ûUPF þFÀ°F RbY»FûSF ²FFS¯F IYS°û We UZ»F. AF¸F¨¹FF ¶FÀFÀMFG´F¨¹FF AFþc¶FFþc»FF Jb»F»û»Fe IZYVFSFBÊ ¸F²F»¹FF ÀFFU»Fe°F ±FûOe IY¸Fe AFWZ, ¸FFÂF d°F±û UZ»Fe¨Fe »FFa¶Fe ·FSF·FS UFP°FF³FF dQÀF°û¹F, AF¹Fb¿¹FF°F»û ¨FPC°FFS AF³FaQF³û ÀUeIYFS»¹FFÀFFSJe ´FiJS C³WF°F RbY»F¯FFSe AFd¯F ÀFFU»Fe°F þû¸FF³Fa UFP¯FFSe We ¸F²FbSF. IYFWe QZVFFa°F ¶FQF¸FFÀFFSJa ¨F´FMa AFd¯F ¦FûO RYTWXe ¹û°Fa ¸W¯û ¹FF ÀFaIiYFa°FUZ»Fe»FF. Aa°F¶FFÊ‘F U`SF¦¹F AFd¯F A³FFQe ¸FF²Fb¹FFʨFe We ´Fi¨FFSIY¨F þ¯Fc. WF ¦FûOUF, We ¸F²FbS°FF ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F ´Fi°¹ûIYF»FF¨F AFUO°û. ·FF¿û°F, UF¦F¯FbIYe°F ¸FbTF°F UÈØFe¸F²¹û WF ¦FûOUF d·F³F»FF IYe AF´FûAF´F °¹FF¨FF ´FSeÀFÀ´FVFÊ ÀFUF˳FF¨F Wû°Fû. ¸F³FF°F»Fe IYMb°FF ³Fá ÓFF»Fe IYe AF´F»Fa¨F ¸F³F VFFa°F Wû°Fa. VF¶QFa¨û ´FiWFS ±FFa¶Fc³F dU¨FFSFa¨Fe QZUF¯F§ûUF¯F ÀFbøY Wû°û °û½WF WF ¦FûOUF ¹FF ùQ¹FF°Fc³F °¹FF ùQ¹FF°F ´FFÓFS°Fû. ¸FF°FFþe ¾FFSXQFQZ½Fe ÀFFa¦F°FF°F IYe dIY°FeWe ÀF°¹F AÀF»Fe °FSe IYMc ¦Fûá MFTFUe. °¹FFa¨¹FFIYOZ AF»û»¹FF °F´°F dþUFa³FF U ¸F³FFa³FF °¹FF ¸FF¹û¨¹FF ¦FûO½¹FF³û¨F °FS VFFa°F IYSF¹F¨¹FF. U`SF¦¹F We UÈØFe AFWZ, ·F¦FUZ UÀÂF ²FFS¯F IZY»û ¸W¯FþZ »F¦û¨F ¸F³F A³FFÀFöY WûBÊ»F AÀû ³FFWe U ·F¦FUZ UÀÂF ²FFS¯F ³F IYS¯FFSF U`SF¦¹FdUUZIY ¶FFT¦Fc VFIY°F ³FFWe AÀûWe ³FFWe. ¸FFÂF ¸FF°FFþe °¹FFa¨¹FF ÀFa³¹FFÀFe U ¦FÈWÀ±F »ûIYSFa³FF AF´F»¹FF IÈY°Fe°Fc³F þ¯Fc We ¸FF²Fb¹FFʨFe´F¯F QeÃFF ôFF¹F¨¹FF. þûUS VFSeS AFWZ °FûUS IÈY°Fe°Fc³F U ³Fa°FS AF´F»¹FF AFNU¯FeÔ°Fc³F þS WF ¦FûOUF dÓFS´F¯FFS ³FÀû»F °FS IYF¹F C´F¹Fû¦F ¹FF ¸FF³FUþ³¸FF¨FF? ¶FFIYe A³ûIY AO±FTZ ´FFS IYS°F EIYQF IYF ÀU°Fo¨¹FF ¸F°¹FÊ VFSeSF¨Fe AFÀFöYe ÀFbM»Fe IYe ¸FF¦û CSFUe IZYUT ¸F²FbS°FF. AF´F»¹FF Sa¦FF°Fc³F U`SF¦¹FF¨FF ·FFU þû´FFÀF¯FFSe We ¸F²FbS ¹Fûd¦F³Fe d°F¨¹FF IÈY°Fe°Fc³F WZ¨F ÀFFa¦F°û þ¯Fc. ¸F³FF´FFÀFc³F ¦FûO SFWF, ¦FûO ¶Fû»FF!! response.lokprabha@expressindia.com
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
37
AF´F¯F ÀF¦FTZ kd´F³Fl¨FZ ²F³Fe
Ueʨ¹FF I FTe QT¯FUT¯FF¨Fe R FSVFe ÀFF²F³û C´F»F¶²F ´Fc³F½W°Fe. °¹FF¸FbTZ EI F dNI F¯FFWc³F QbÀFSeI OZ ÀFaQZVF
d½F¾FZ¿F
³FFSF¹F¯F AF´FMZ
´FFNU¯û ÀFû´û ³F½W°û. I ¶Fb°FS WZ ÀFaQZVFUW³FFÀFFNe ¨FFa¦F»û ¸FF²¹F¸F ¸FF³F»û þF°û. I ¶Fb°FSF»FF dQVFF °FÀFZ¨F À±FF³FFa¨û ³û¸FIZ ÄFF³F AÀF°û. °¹FF»FF ´FidVFÃF¯F dQ»¹FFÀF °û dUdVFá dNI F¯Fe þF-¹û I ø ³F ÀFaQZVFFa¨Fe QZUF¯F§ûUF¯F I ø VFI °û. dUVû¿F°Fo ¹FbðF¨¹FF I FTF°F AVFF I F¸FFÀFFNe I ¶Fb°FSFa¨FF ´Fi·FFUe UF´FS IZ »¹FF¨Fe CQFWS¯û AFWZ°F. ÀFFaO¯FeÀUFS ÎI UF §FûOZÀUFS ¹FFa¨¹FFõFSZWe ÀFaQZVFFa¨Fe QZU§ûU ¨FF»F°F AÀû, ´F¯F WZ ÀFF²F³F SFþ§FSF¯¹FF°Fe»F UF ²Fd³FI »FûI Fa´FbS°û¨F ¸F¹FFÊdQ°F Wû°û. k¸FZ§FQc°FFl¸F²F»FF dUSWe ¹FÃF ¸û§FF¨¹FF ¸FFRÊ °F AF´F»¹FF ´F°³Fe»FF ÀFaQZVF ´FFNU°Fû. °¹FFÀFFNe ¹FÃF °¹FF»FF þF¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊWe °F´FVFe»FUFS ÀFFa¦F°Fû. ³F»F °FÀFZ¨F Q¸F¹Fa°Fe³û AF´F»¹FF ÀFaQZVFFa¨Fe QZUF¯F§ûUF¯F WaÀFF¸FFRÊ °F IZ »Fe Wû°Fe. ´FûÀMF¨Fe ÀûUF ÀFbø ÓFF»¹FFUS QT¯FUT¯FF¨Fe ÀFbdU²FF Jº¹FF A±FFʳû ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFaÀFFNe Jb»Fe ÓFF»Fe. ·FFS°FF´FbS°û ¶Fû»FF¹F¨û ÓFF»¹FFÀF, Ba¦FiþFa¨¹FF I FTF°F ·FFS°FF°F ´FûÀM AG¯O MZd»F¦FiFR dO´FFMʸFZÔM ¹FF ³FFUF³û r AFG¢Mû¶FS ryvu Sûþe ´FûÀMF¨Fe ÀûUF ÀFbø ÓFF»Fe. A»FeI O¨¹FF I FTF°F QT¯FUT¯F U ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³F ¸FaÂFF»F¹FF¨¹FF AJ°¹FFSe°F k·FFS°Fe¹F OFI JF°ûl I F¹FÊS°F AFWZ. ¹FF JF°¹FF¸FFRÊ °F ·FFS°FF°F ´FÂFFa¨¹FF UFM´FF¶FSû¶FS¨F B°FSWe A³ûI ÀFbdU²FF ´FbSU»¹FF þF°FF°F. À´F²ûʨ¹FF ¹Fb¦FF°FWe ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa³FF ´FSUO¯FFº¹FF QSF°F ÀûUF
´FbSU¯¹FF¶Fï»F ¹FF JF°¹FF¨FF »üdI I AFWZ. ´FûÀMF°FRZÊ ´FûÀM»F AF¹FbÍU¸FF, ¸F³FeAFGOÊS, À´FeO ´FûÀM, ¶FbI ´FûÀM ¹FFaÀFFS£¹FF ÀFbdU²FF Ad°FVF¹F dI R F¹F°FVFeS QSF°F U JFÂFe»FF¹FI Se°¹FF ´FbSU»¹FF þF°FF°F. Wne ´FûÀM»F ¶FhI We ÀFbø I S¯¹FF°F AF»Fe, ª¹FFõFSZ EMeE¸F¨FeWe ÀFû¹F ÓFF»Fe AFWZ. QT¯FUT¯FF¨¹FF A°¹FF²Fbd³FI °FÀFZ¨F þ»FQ ¸FF²¹F¸FFa¸FbTZ °FFSZ¨Fe ÀFbdU²FF ¸FFÂF A»FeI OZ ¶FaQ I S¯¹FF°F AF»Fe. AF°FF AF´F»¹FF»FF AÀFF ´FiV³F ´FOc VFI °Fû I e, UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·FF¿FF, A´FbSZ ´FØû, Qb¶FûʲF AÃFS, ¦FFUFa¨¹FF ³FFUFa°Fe»F ÀFF²F¸¹FÊ ¹FFaÀFFSJZ AO±FTZ ´FFS I ø ³F ¹Fû¦¹F dNI F¯Fe ´FÂF ´FûWû¨FU¯¹FF¨û AVF¢¹F´FiF¹F I F¸F ´FûÀM JF°û I VFF ´Fð°Fe³û I S°F AÀû»F? WZ I F¸F ÀFû´û IZ »û AFWZ. k´FûÀM»F BaOZ¢ÀF ³Fa¶FSl (Postal Index Number) ÎI UF (PIN) kd´F³Fl ¹FF ´Fi¯FF»Fe³û. ·FFS°Fe¹F ´FûÀM JF°¹FF¨û ÀFUFË°F ¸FWØUF¨û U`dVFáë ¸W¯FþZ ´Fi°¹ûI ¦FFUF»FF, °û±Fe»F ÎI UF þUT¨¹FF ´FûÀM AFGdR ÀF»FF ÀU°FaÂF AûTJ AÀFUe, ¹FF I »´F³û°Fc³F kd´F³Fl¨Fe ÀFaI »´F³FF CQ¹FF»FF AF»Fe. ßFeSF¸F d·FI Fþe UZ»F¯FI S (ss ªFc³F rzrv °FZ r Ed´FiÕ rzzz) WZ ¹FF ÀFaI »´F³û¨û kþ³FI l ¸FF³F»û þF°FF°F. QT¯FUT¯F ¸FaÂFF»F¹FF°F Ad°FdSö ÀFd¨FU ¹FF ´FQFUS I F¹FÊS°F AÀF°FF³FF °¹FFa³Fe We U`dVFáë´Fc¯FÊ ¹Fûþ³FF SF¶FU»Fe. UZ»F¯FI S WZ ÀFaÀIÈ °F °FÀFZ¨F ´FF»Fe ·FF¿FFa¨û A·¹FFÀFI We Wû°û. °¹FFa¨û ¸FcT ¦FFU S°³FFd¦FSe. rv AFG¦FÀM rzxs ¹FF
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
38
dQUÀFF´FFÀFc³F kd´F³Fl We ÀFaI »´F³FF ´Fi°¹FÃFF°F A¸F»FF°F AF»Fe. kd´F³Fl I VFFÀFFNe? ·FFS°F WF dUVFF»F ÃûÂFR T AÀF¯FFSF JaO´FiF¹F QZVF. °û±û A³ûI SFª¹û, d³FSd³FSF¼¹FF ·FF¿FF. B°FIZ ¨F ³F½WZ °FS EI F¨F ³FFUF¨Fe ÎI UF ³FFUFa°F ÀFF¸¹F AÀF¯FFSe A³ûI ¦FFUZ. CQFWS¯F¨F ôFF¹F¨û ÓFF»û, °FS AüSa¦FF¶FFQ ¹FF ³FFUF¨û VFWS ¸FWFSFáÑF°FWe AFWZ AFd¯F d¶FWFS¸F²¹ûWe AFWZ. ³FbÀF°¹FF ¸FWFSFáÑF°F UO¦FFU ¹FF ³FFUF¨Fe A³ûI ¦FFUZ AFWZ°F. °FÀû¨F, ´FFM¯F AFd¯F ´FM¯FF ¹FF ³FFUFa°FWe ÀFF¸¹F AFWZ¨F. AVFF dÀ±F°Fe°F, ³FFUFa°F ÀFF¸¹F AÀF¯FFº¹FF ¦FFUFa°Fe»F R SI AûTJc³F ¹Fû¦¹F ¦FFUe ´FÂF ´FûWû¨F¯¹FFÀFFNe kd´F³Fl Ad°FVF¹F C´F¹Fbö NS°Fû. ■
kd´F³Fl ¸W¯FþZ ³û¸FIZ I F¹F? kd´F³Fl WF ÀFWF AaI e Ii ¸FFaI AÀF°Fû. °Fû d³Fd›F°F I S¯¹FFÀFFNe ·FFS°FF¨û EI °û AFN AÀû dU·FF¦F (Zones) ´FFO¯¹FF°F AF»û AFWZ°F. Àü³¹FQ»FFaÀFFNe ³FD WF Ii ¸FFaI SFJeU AFWZ. ¹FF ÀFWF AaI e d´F³F¸F²Fe»F ´FdW»FF AaI dU·FF¦F (Zone), QbÀFSF AaI C´FdU·FF¦F (Sub zone) AFd¯F d°FÀFSF AaI ÀFFGÌM¦F dþ»WF (Sorting District) QVFÊU°Fû. VûUM¨û °Fe³F AaI ´FÂFFa¨FF ¶FMUOF I S¯FFSZ ´FûÀM AFGdR ÀF (Delivery Post Office) ÀFcd¨F°F I S°FF°F. kd´F³Fl¸F²Fe»F ´FdW»¹FF AaI F°F I û¯FI û¯F°û dU·FF¦F ¹û°FF°F, °û ´FbPe»F °F¢°¹FF°F QFJU»û AFWZ. ■
dU·FF¦F SFª¹F / IZa QiVFFdÀF°F ´FiQZVF Ii . r dQne, WdS¹FF¯FF, ´FaþF¶F, ¨FaO e¦FO, dW¸FF¨F»F ´FiQZVF, þ¸¸Fc U I FV¸FeS s CØFS ´FiQZVF, CØFSFJaO t SFþÀ±FF³F, ¦FbþSF°F, Q¸F¯F U QeU, QFQSF U ³F¦FS WUZ»Fe u ¦FûUF, ¸FWFSFáÑ, ¸F²¹F ´FiQZVF, LØFeÀF¦FO v AFa²Fi ´FiQZVF, °û»Fa¦F¯FF, I ³FFÊMI w °Fd¸FT³FFOc, ´FFhdO¨ûSe, IZ ST, »FÃFõe´F ¶ûMZ x ´Fid›F¸F ¶Fa¦FF»F, dÀFæ e¸F, AaQ¸FF³F U d³FI û¶FFS ¶ûMZ, AûdOVFF, AFÀFF¸F, ¸û§FF»F¹F, A÷ ¯FF¨F»F ´FiQZVF, ¸Fd¯F´FcS, d¸FÓFûSF¸F, ³FF¦FF»FhO, dÂF´FbSF. y d¶FWFS, ÓFFSJaO
AF°FF, d´F³F¨¹FF ´FdW»¹FF Qû³F AaI Fa³Fe I û¯FI û¯F°Fe SFª¹û ÀFcd¨F°F IZ »Fe þF°FF°F °û ´FbPe»F °F¢°¹FF°F QVFÊU»û AFWZ. dU·FF¦F Ii . rr rs °û rt ru °û rw ru U rw rx ry °û rz sq °û sy su °û sw tq °û tu tw °û tz tw U tz tz uq uq °û uu uv °û uy uz vq vr °û vt vw °û vz wq °û wu vt, wq U wx wx °û wz wy xq °û xu xt xu xv °û xx xy xy °û xz
xz
SFª¹F / IZa QiVFFdÀF°F ´FiQZVF dQne WdS¹FF¯FF ´FaþF¶F ¨FaO e¦FO dW¸FF¨F»F ´FiQZVF þ¸¸Fc U I FV¸FeS CØFS ´FiQZVF CØFSFJaO SFþÀ±FF³F ¦FbþSF°F Q¸F¯F U QeU QFQSF U ³F¦FS WUZ»Fe ¦FûUF ¸FWFSFáÑ ¸F²¹F ´FiQZVF LØFeÀF¦FO °û»Fa¦F¯FF AFa²Fi ´FiQZVF I ³FFÊMI °Fd¸FT³FFOc ´FFhdO¨ûSe IZ ST »FÃFõe´F ¶ûMZ ´Fd›F¸F ¶Fa¦FF»F dÀFæ e¸F AaQ¸FF³F U d³FI û¶FFS ¶ûMZ AûdOVFF AFÀFF¸F ¸û§FF»F¹F A÷ ¯FF¨F»F ´FiQZVF, ¸Fd¯F´FcS, d¸FÓFûSF¸F, dÂF´FbSF, ³FF¦FF»FhO
yq °û ys, yu d¶FWFS °û yv yr °û yt ÓFFSJaO
USe»F °F¢°¹FF°F AF´F¯F ´FFdW»û I e, ¸FWFSFáÑF¨¹FF kd´F³Fl¸F²Fe»F ´FdW»û Qû³F AaI uq °û uu AFWZ°F. AF°FF, kd´F³Fl¸F²Fe»F ´FdW»¹FF °Fe³F AaI Fa°F ¸FWFSFáÑF°Fe»F I û¯FI û¯F°û dþ»WZ ÀF¸FFdUá Wû°FF°F, WZ ´FbPe»F °F¢°¹FF°F AF´F¯F ´FFWc. kd´F³Fl¸F²Fe»F dþ»WZ ´FdW»û °Fe³F AaI uqq ¸Fba¶FBÊ, NF¯û, SF¹F¦FO uqr NF¯û uqs SF¹F¦FO urq SF¹F¦FO, ´Fb¯û urr ´Fb¯û urs ´Fb¯û, ÀFF°FFSF urt ´Fb¯û, »FF°FcS, AW¸FQ³F¦FS, ÀFû»FF´FcS, CÀ¸FF³FF¶FFQ, ¶FeO uru AW¸FQ³F¦FS, ¶FeO urv S°³FFd¦FSe, ÀFF°FFSF, ÀFFa¦F»Fe urw S°³FFd¦FSe, ÀFFa¦F»Fe, I û»WF´FcS, ÎÀF²FbQb¦FÊ usr NF¯û uss AW¸FQ³F¦FS, ³FFdVFI ust ³FFdVFI , AüSa¦FF¶FFQ usu þT¦FFU, ²FbTZ usv þT¦FFU, ²FbTZ, ³FaQcS¶FFS uts ³FFaQZO, ¶FeO, ÎW¦Fû»Fe, AüSa¦FF¶FFQ, þF»F³FF, ´FS·F¯Fe uuq ³FF¦F´FcS uur ³FF¦F´FcS, ¦FûÔdQ¹FF, ¨FaQi´FcS, ·FaOFSF uus AW¸FQ³F¦FS, ¦FOd¨FSû»Fe, ¨FaQi´FcS, U²FFÊ uut ¶Fb»FPF¯FF uuu A¸FSFU°Fe, AI û»FF, ¶Fb»FPF¯FF, UFVFe¸F uuv ¹FU°F¸FFT AF°FF EI CQFWS¯F ¶F§Fc. ÀFFa¦F»Fe ¸Fb£¹F ´FûÀM AFGdR ÀF¨FF d´F³F kurwurwl AFWZ. ¹FF°Fe»F ´FdW»FF kul WF AaI ¸FWFSFáÑ dU·FF¦F, QbÀFSF krl WF AaI ¦FûUF-´F¯Fþe WF C´FdU·FF¦F, d°FÀFSF kwl WF AaI ÀFFGÌM¦F dþ»WF ÀFFa¦F»Fe, °FS kurwl WZ ´FbPe»F °Fe³F
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
39
AaI ÀFFa¦F»Fe ¸Fb£¹F ´FûÀM AFGdR ÀF ÀFcd¨F°F I S°FF°F. dU·FF¦F SFª¹F / IZa QiVFFdÀF°F ´FiQZVF Ii . r dQne, WdS¹FF¯FF, ´FaþF¶F, ¨FaO e¦FO, dW¸FF¨F»F ´FiQZVF, þ¸¸Fc U I FV¸FeS s CØFS ´FiQZVF, CØFSFJaO t SFþÀ±FF³F, ¦FbþSF°F, Q¸F¯F U QeU, QFQSF U ³F¦FS WUZ»Fe u ¦FûUF, ¸FWFSFáÑ, ¸F²¹F ´FiQZVF, LØFeÀF¦FO v AFa²Fi ´FiQZVF, °û»Fa¦F¯FF, I ³FFÊMI w °Fd¸FT³FFOc, ´FFhdO¨ûSe, IZ ST, »FÃFõe´F ¶ûMZ x ´Fid›F¸F ¶Fa¦FF»F, dÀFæ e¸F, AaQ¸FF³F U d³FI û¶FFS ¶ûMZ, AûdOVFF, AFÀFF¸F, ¸û§FF»F¹F, A÷ ¯FF¨F»F ´FiQZVF, ¸Fd¯F´FcS, d¸FÓFûSF¸F, ³FF¦FF»FhO, dÂF´FbSF. y d¶FWFS, ÓFFSJaO kd´F³Fl¨û dUdU²F C´F¹Fû¦F : ¹Fû¦¹F °¹FF ´FعFFUS ´FÂF ´FûWû¨F¯¹FFÀFFNe kd´F³Fl¨FF C´F¹Fû¦F Wû°Fû, WZ AF´F¯F ´FFdW»û¨F. ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³FF¨¹FF AF²Fbd³FI I FTF°F ´FûÀMF³û ´FÂF ÎI UF ¸F³FeAFGOÊS ´FFNU¯¹FF¨û ´Fi¸FF¯F °Fb»F³û³û I ¸Fe¨F ÓFF»û AFWZ. °FSeWe kd´F³Fl¨Fe C´F¹Fbö °FF I FWe I ¸Fe ÓFF»û»Fe ³FFWe. C»FM ³FUe³F °FaÂFÄFF³FF°FWe kd´F³Fl Ad²FI C´F¹Fbö AÀF»¹FF¨û dÀFð Wû°F AFWZ. Wne ÀFUÊ ¶FhI Fa¨û ²F³FFQZVF WZ MICR ■
(Magnetic Ink Character Recognition)
´Fi¯FF»Fe¨û AÀF°FF°F. ´Fi°¹ûI ²F³FFQZVFFUS ¹FF ¶FhIZ ¨¹FF dUdVFá VFFJZ¨FF MICR Code LF´F»û»FF AÀF°Fû. °Fû ³FD AaI e AÀF°Fû. °¹FF¨û ´FdW»û °Fe³F AaI ¶FhIZ ¨Fe °Fe VFFJF Ib N»¹FF dþ»Á¹FF°F AFWZ, WZ QVFÊU¯FFSZ AÀF°FF°F. °û °¹FF dþ»ÁëF¨¹FF kd´F³Fl¨û¨F ´FdW»û °Fe³F AaI AÀF°FF°F. ¸W¯FþZ¨F MICR ´Fð°Fe¨¹FF ²F³FFQZVFFaÀFFNe ÀFaIZ °FFaI NSU°FF³FF
d½F·FF¦F SFª¹F dªF»WF ´FûÀMAFGdR ÀF
kd´F³Fl¨FF UF´FS IZ »FF þF°Fû. ÀF²¹FF¨û ¹Fb¦F AFG³F»FFB³F JSZQe¨û AFWZ, AÀû ¸WM»¹FFÀF UFU¦û NS¯FFS ³FFWe. AFG³F»FFB³F AFGOÊS QZ°FF³FF UÀ°Fc ª¹FF ¦FFUe ´FûWû¨F I SFU¹FF¨Fe AFWZ °¹FF ¦FFUF¨FF kd´F³Fl ôFFUF »FF¦F°Fû. °¹FF ¦FFUe UÀ°Fc QZ¯¹FF¨Fe ÀFbdU²FF AFWZ I e ³FFWe, WZ kd´F³Fl³FZ¨F d³Fd›F°F IZ »û þF°û. ¸W¯FþZ¨F AF°FF kd´F³Fl WF R ö ´FûÀM AFGdR ÀF´FbS°FF¨F ¸F¹FFÊdQ°F SFdW»û»FF ³FFWe, °FS °¹FF¨FF C´F¹Fû¦F ¶FhI F U AFG³F»FFB³F VFFGδF¦F UZ¶FÀFFBMÐÀF ¹FFa³FFWe d°F°F¢¹FF¨F ÀF¸F±FÊ´F¯û Wû°Fû. U`dVFáëZ : ❙ þ¦FF°Fe»F ÀFUFË°F ¸FûNZ ´FûÀMF¨û þFTZ ·FFS°FF°F AFWZ. r,vv,vtr ´FûÀM AFGdR ÀûÀF ·FFS°F·FS ´FÀFS»û»Fe AÀFc³F, JZOëFa°F °¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF r,tz,yys (ÀFb¸FFSZ zq MæZ ) AFWZ. (AFͱFI U¿FÊ sqry-rz ¨FF AW½FFÕ) ❙ ·FFS°Fe¹F OFI dU·FF¦FF°F ¨FFS »FFJFa´ûÃFF Ad²FI I ¸FʨFFSe I F¹FÊS°F AFWZ°F. ❙ EI ´FûÀM AFGdR ÀF ÀFSFÀFSe AFN WªFFS xxqþ¯FFa³FF ÀûUF ´FbSU°û. ❙ EI ´FûÀM AFGdR ÀF ÀFb¸FFSZ sr.ru ¨Fü. dI .¸Fe.
ÃûÂFF»FF ÀûUF ´FbSU°û. ❙ þ¦FF°Fe»F ÀFUFË°F Ca¨FFUS AÀF¯FFSZ ´FûÀM AFGdR ÀF dW¸FF¨F»F ´FiQZVFF°Fe»F »FFWc»F U dÀ´F°Fe dþ»ÁëF°F dWæ e¸F ¹û±û AFWZ. °¹FF¨FF d´F³F rxs rru AFWZ. ÀF¸FbQiÀF´FFMe´FFÀFc³F °¹FF¨Fe Ca¨Fe ÀFb¸FFSZ rv WªFFS Rc M AFWZ. ❙ ·FFS°FF°Fe»F ÀFUFË°F ¸FûNZ ´FûÀM AFGdR ÀF ¸Fba¶FBÊ ¹û±Fe»F þe´FeAû (þ³FS»F ´FûÀM AFGdR ÀF) AÀFc³F, °û±û rqq ´ûÃFF þFÀ°F I FCaMÀFÊ AFWZ°F. °¹FF¨FF d´F³F uqqqqr AFWZ. ❙ þ¸¸Fc - I FV¸FeS¸F²Fe»F ßFe³F¦FS dþ»ÁëF°Fe»F QF»F ÀFSûUSF¸F²¹û ·FFS°FF°Fe»F EI ¸ûU °FSa¦F°û ´FûÀM AFGdR ÀF AFWZ. k³ûWø ´FFIÊ °FSa¦F°û ´FûÀM AFGdR ÀFl AÀû °¹FF¨û ³FFU AÀFc³F, °¹FF¨FF d´F³F rzq qqr AFWZ. °¹FF¨û CQЧFFM³F sqrr ¸F²¹û ÓFF»û. ❙ ÀFUÊ ÀÂFe I ¸FʨFFSe AÀF¯FFSZ ´FûÀM AFGdR ÀF VFFÀÂFe ·FU³F, ³FUe dQne ¹û±û sqrt ÀFF»Fe ÀFbø ÓFF»û. °¹FF¨FF d´F³F rrq qqr AFWZ. ❙ ·FFS°FF°F EIc ¯F rz,rqr kd´F³Fl AFWZ°F. ❙ ´FûÀM JF°¹FF°FRZÊ QSU¿FeÊ rv °û sr þF³ûUFSe QS¸¹FF³F kd´F³F I ûO ÀF´°FFWl ÀFFþSF IZ »FF þF°Fû. ¹FF I FTF°F »FûI Fa¸F²¹û kd´F³Fl þF¯FeUþF¦FÈ°Fe d³F¸FFʯF I S¯¹FFÀFFNe dUdU²F I F¹FÊIi ¸FFa¨û AF¹Fûþ³F IZ »û þF°û. k´FbÕa l¨¹FF VF¶QFa°F ÀFFa¦FF¹F¨û ÓFF»¹FFÀF, k¾FZ½FMe AF´F¯F ÀF¦FTZ ´FعFF°F»¹FF ³FFUF´FbS°û ²F³Fe. ¸FþIb SF¨FF ¸FF»FI d³FSFTF¨F!l response.lokprabha@expressindia.com
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
40
¸FSFNe¨Fa ¨FFa¦F·F»Fa!
, ³FFMI I FS, ´FÂFI FS dUþ¹F ÀFF °FZdWd°¹FI ÔOb»FI SFa³Fe EI F ·FF¿F¯FF°F ¸WM»Fa Wû°Fa
I e, ¸FSFNe We dUVû¿F¯FFa¨Fe ·FF¿FF AFWZ. °¹FF¨FF ´Fi°¹F¹FWe AF´F¯F ´FQû´FQe §û°F¨F AÀF°Fû. AF°FFAF°FF´F¹FË°F EJFôFF»FF VFb·û¨LF QZ°FF³FF kWFÍQI VFb·û¨LFl ¸W¯F¯¹FF¨Fe ´Fð°F Wû°Fe. ¸F¦F k¸F³Fo´FcUÊI VFb·û¨LFl ÀFbø ÓFF»¹FF. A»FeI OZ CQaO, A³Fa°F, ¶Fæ T, ¸FF¹FaQFT ¹FFa´üI e EI F dUVû¿F¯FF³û VFb·û¨LF dQ»¹FF þF°FF°F. SFþI e¹F ³û°¹FFa³FF VFb·û¨LF QZ°FF³FF °¹FFa¨¹FF A³Fb¹FF¹FFa³FF ¶FWb²FF EI dUVû¿F¯F ´FbSZÀFa ´FO°F ³FFWe. ¸F¦F °û AF´F»¹FF ´FbPFº¹FF»FF kCQaO AF¹Fb¿¹FFÀFFNe A³Fa°F VFb·û¨LFl UFW°FF°F. Ib ¯FF¨FaWe d³F²F³F WZ QboJQ¨F AÀF¯FFS, ´F¯F ¸FSFNe°F d³F²F³F ¸WM»Fa I e °¹FF»FF þûOc³F QboJQ WZ dUVû¿F¯F WUa¨F. þ¯Fc °FÀFa ÀFFad¦F°F»¹FFUS °FSe ³FF°ûUFBÊI Fa³FF AFd¯F ´FdSd¨F°FFa³FF QboJ WûBÊ»F AÀFa UFM°F AÀFFUa. AF´F»¹FFI OZ VFb·û¨LFa¨¹FF dUVû¿F¯FFa°F I FTF³Fbø ´F ¶FSZ¨F ¶FQ»F ÓFF»û, ¸FFÂF d³F²F³FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F Aþc³F °FSe QboJQ WZ¨F dUVû¿F¯F UF´FS»Fa þF°Fa. (d°F±Fa I ÷ ¯F, VFûI ´Fc¯FÊ AVFe dUVû¿F¯û ¸FSFNe ¸FF¯FÀFF»FF ¸FF³FU»Fe ³FÀFFUe°F) °FS ¸FSFNe°F ÀF°F°F UF´FS»Fe þF¯FFSe AFd¯F VFFTZ°F ½¹FFI S¯FF¨FF ßFe¦F¯ûVFF I S°FF³FF¨F Qû³F dUVû¿F¯FFa¨Fe dUVû¿F°UF³û AûTJ I ø ³F QZ¯¹FF¨Fe ´Fð°F AFWZ. °Fe ¸W¯FþZ kWbVFFSl AFd¯F k¨FFa¦F»FFl We Wû¹F. WbVFFS AFd¯F ¨FFa¦F»FF We Qû³We dUVû¿F¯û I ²FeI ²Fe ³FI FSF°¸FI A±FFʳûWe UF´FS»Fe þF°FF°F. ¸W¯FþZ k¸Fe °¹FF»FF ¨FFa¦F»FF¨F AûTJc³F AFWZl , AÀFa ¸WM»Fa þF°Fa °û½WF °¹FF¨¹FF ¦Fb¯FFÀFW °¹FF¨û Qû¿FWe ´FbS°û ¸FFWe°F AÀF»¹FF¨Fa ÀFb¨FUF¹F¨Fa AÀF°Fa. ÎI UF I ²Fe Ib ¯FF»FF ¨FMI ³F EJFQe ¦Fûá I T°F
¾F¶Q½FZ²F
ÀFF²F³FF ¦FûSZ
³FFWe AFd¯F ¶FFUTM´F¯F ÎI UF ¦FûÔ²FT»û´F¯F °¹FF¨¹FF ¨ûWº¹FFUS À´Fá dQÀFF¹F»FF »FF¦F°Fa °û½WF kWbVFFS dQÀF°Fû¹FÀF SZ!l ¸W¯Fc³F dW¯FUÕaWe þF°Fa. ¸FWFdUôFF»F¹FFa¸F²¹û ÀFUÊ »û¢¨FS»FF ¶FÀFc³F ´FiF²¹FF´FI Fa¨¹FF ³FûMÐÀF C°FSUc³F §û¯FFº¹FF A·¹FFÀFc, WbVFFS dUôFF±¹FF˳FF B°FS ¦Fûáe°F»Fa I FWe I T°F ³FFWe, AÀFa »û¢¨FS»FF ³F ¶FÀF¯FFº¹FF MUFTJûS dUôFF±¹FF˳FF UFM°F AÀF°Fa. °¹FFa³FF AÀû WbVFFS dUôFF±FeÊ ¶Fº¹FF¨FQF ¶FFUTM ·FFÀF°FF°F. kWbVFFSl WF ¸FcT R FSÀFe VF¶Q. ÀFaÀIÈ °F B°F¢¹FF¨F ´FiF¨Fe³F AUZÀ°FF, ´FW»FUe ·FF¿FFa¸F²¹û CVFe - AûVF AÀû VF¶Q AFWZ°F. °¹FF¨FF EI A±FÊ ÄFF³F, ¶Fû²F AÀFF AFWZ, QbÀFSF A±FÊ ¸FÈ°¹Fc °FS d°FÀFSF A±FÊ ´Fi·FF°F, ÀFI FT, ´FcUÊ AÀFF AFWZ. U`dQI ÀFaÀIÈ °F¸F²Fe»F ÀFI FTÀFFNe UF´FS»¹FF þF¯FFº¹FF kC¿FFl ¹FF VF¶QFVFe ¹FF CVFe¨û ·F»F°û¨F ÀFF¸¹F AFWZ. ´FW»FUe kAûVFl¨û R FSÀFe°F AF»¹FFUS kWûVFl¸F²¹û ø ´FFa°FS ÓFF»û, EUPZ¨F ³F½WZ °FS WF VF¶Q ´FdW»¹FF A±FFʳû ¸W¯FþZ ÄFF³F, ¶Fû²F ¹FF A±FFʳû¨F UF´FS»FF þFD »FF¦F»FF. ´FW»FUe ·FF¿û°F ÀF°FIÊ , ÀFFU²F ¹FF A±FFʨFF kAûVF¹FFSl VF¶Q AFWZ, °¹FFUø ³F R FSÀFe°F kWûdVF¹FFSl VF¶Q °F¹FFS ÓFF»FF. ÎWQe CQcʸF²¹û WF VF¶Q þÀFF¨¹FF °FÀFF UF´FS»FF þF°Fû, °FS ¸FSFNe°F °¹FF¨û ø ´F kWbVFFSel AÀû Wû°û. ¹FF°Fe»F kWûVFl VF¶QF¨FF A±FÊ AFWZ ¶Fbðe, ÀF¸Fþ, Aæ »F, ¨û°F³FF, ÀFaÄFF, J¶FSQFSe, dUUZI . °FS ¹FFS ¸W¯FþZ d¸FÂF, QûÀ°F, ¶Fa²Fc, ÀFJF, ÀFF±Fe. k¹FFSl¸F²¹û ´Fi¸Z Fed´Fi¹FI S AÀFFWe A±FÊ AFWZ. ÀFaÀIÈ °F¸F²Fe»F ¹FF¨F A±FFʨ¹FF kþFSl VF¶QFVFe ¹FF k¹FFSl¨û ÀFF¸¹F dQÀF°û. ¸FFÂF ÀFaÀIÈ °F¸F²Fe»F kþFSl VF¶Q dUUFdW°F ÀÂFe¨¹FF dUUFW¶FF‘ ÀFa¶Fa²FF°Fe»F d´Fi¹FI SF´FbS°FF¨F ¸F¹FFÊdQ°F AÀF»¹FF¨û IÈ . ´FFa. Ib »FI ¯FeÊ ¹FFa¨¹FF ½¹Fb°´FØFe I ûVFFUø ³F dQÀF°û. R FSÀFe k¹FFSl¨¹FF A±FʨLMF Ad²FI ½¹FF´FI AFWZ°F. AF°FF ¸FFÂF k¹FFSl VF¶Q ÀFF¸FF³¹F d¸FÂF EUPëF¨F A±FFʳû UF´FS»FF þF°Fû. WûdVF¹FFS ÎI UF WbVFFSe¨FF A±FÊ AFWZ VFWF¯F´F¯FFVFe QûÀ°Fe A³FÐ ª¹FF¨Fe AVFe QûÀ°Fe AFWZ °Fû ÓFF»FF WbVFFS! ·FFS°FF°F kWbVFFSel WF VF¶Q ÎI d¨F°F C©FFSF¨¹FF R SI F³û QFdÃF¯FF°¹F AFd¯F CØFSZI Oe»F ¶Fº¹FF¨F ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFa¸F²¹û UF´FS»FF þF°Fû. I FdV¸FSe¸F²¹û WûdVF¹FFSe, ÎÀF²Fe - ÎWQe -
CQcÊ AFd¯F ¶Fa¦FF»Fe¸F²¹û WûdVF¹FFSe, AûdS¹FF¸F²¹û WûdÀF¹FFSe, ¦FbþSF°Fe¸F²¹û WûdVF¹FFSe; °FS °û»Fb¦Fc¸F²¹û WbVFFdS AFd¯F I F³FOe¸F²¹û WbVFFø AÀFF C©FFS IZ »FF þF°Fû. ¸W¯FþZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF ·FF¿FFa¸F²¹û WbVFFS Wû¯Fa IZ UPa ÀFû´Fa¹F! kWbVFFSl WZ dUVû¿F¯F ½¹Fö e¨Fa I ü°FbI I S°FF³FF UF´FS»Fa þF°Fa. ¸FFÂF ¨FFa¦F»FF-¨FFa¦F»Fe ¹FF dUVû¿F¯FF¨Fa °FÀFa ³FFWe. °û EJFôFF ¦Fûáe¨Fa, ´FQF±FFʨFa, À±FTF¨Fa I ü°FbI I S°FF³FFWe UF´FS°FF ¹û°Fa. ¶Fº¹FF¨FQF k°Fb»FF WF OÑÀZ F ¨FFa¦F»FF dQÀF°Fû¹Fl, k·Fþe A´ûÃû´ûÃFF ¨FFa¦F»Fe ÓFF»Fe¹F°Fl AÀFaWe AF´F¯F ¸W¯F°F AÀF°Fû. ¸W¯FþZ AF´F»¹FF»FF EJFôFF ½¹Fö e¨Fa UF¦F¯Fa¶Fû»F¯Fa AFUO»Fa, EJFQe ¦Fûá ÎI UF JFôF´FQF±FÊ AFUO»FF I e AF´F¯F °Fe ½¹Fö e, ¦Fûá, ´FQF±FÊ ¨FFa¦F»FF AFWZ ¸W¯Fc³F °¹FF¨Fa I ü°FbI I S°Fû. ¨FFa¦F»FF VF¶QFEZUþe AF´F¯F I FWe UZT»Z FF kLF³Fl, k¸FÀ°Fl WZWe VF¶Q UF´FS°Fû. k¨FFa¦F»Fal ¹FF VF¶QF¨û UF¢¹FF³FbÀFFS ÀFbQa S, ¸F³FûWS, S¸¹F AÀûWe A±FÊ Wû°FF°F. k¨FFa¦F»FFl VF¶Q AF»FF Ib Nc³F AFd¯F ¸FSFNedVFUF¹F °Fû AF¯FJe I û¯FI û¯F°¹FF ·FF¿û°F UF´FS»FF þF°Fû ¹FFdU¿F¹Fe¨Fe ¸FFdW°Fe ´FFdW»Fe I e AF´F¯F ±Fæ Wû°Fû. ¸FSFNe ·FF¿û°Fe»F k¨FFa¦F»FFl VF¶QFVFe ÀFF¸¹F AÀF¯FFSF ÀFaÀIÈ °F ·FF¿û°F»FF VF¶Q ¸W¯FþZ ¨Fa¦F, ÎWQe ·FF¿û°F ¨FFh¦F»FF, ¶Fa¦FF»Fe¸F²¹û ¨FF³FF (¹FF¨û LF³F VF¶QFVFe þFÀ°F ÀFF¸¹F dQÀF°û), I F³FOe ·FF¿û°F ¨FFa¦Fb, ¦FbþSF°Fe ·FF¿û°F ¨FFa¦Fe, ÎÀF²Fe ·FF¿û°F ¨Fa¦Fû, ´FaþF¶Fe ·FF¿û°F ¨Fa¦FF. We ¨Fa¦F k¨Fa¦FF - ¨FFa¦Fb - ¨FFh¦F»FF - ¨FFa¦F»FF ¹FF°F»Fe ¦Fa¸F°F B±û¨F ÀFa´F°F ³FFWe. JSe ¦Fa¸F°F We AFWZ I e, AF´F»¹FF ¸FSFNe°Fe»F k¨FFa¦F·F»Fa AFd¯F ´FaþF¶Fe°Fe»F k¨Fa¦FF·F»FFl ¹FF VF¶QF°FWe IZ UPZ °FSe ÀFF¸¹F AFWZ ³FFWe? ¸FSFNe°Fe»F ·F»Fa - ·F»FF - ·F»û ¹FF VF¶QFa¨FF A±FÊWe ¨FFa¦F»FF, VFb·F AÀFF AFWZ. EJFôFF³û AO¨F¯Fe°F ¸FQ°F IZ »Fe °FS °¹FF»FF k·F»FF ¸FF¯FcÀFl ¸WM»Fa þF°Fa. EJFôFF»FF AFVFeUFÊQ QZ°FF³FF kQZU °FbÓFa ·F»Fa I Sûl ¸WM»Fa þF°Fa. ª¹Fûd°F¶FF, d¶FSû¶FF, B. »FûI Q`U°FFa¨FF þ¹Fþ¹FI FS I S°FF³FF °¹FFa¨¹FF ³FFUF³Fa k¨FFa¦F·F»Fal ¸W¯F¯¹FF¨Fe ´FSa´FSF AFWZ. AF´F¯FWe ¸FSFNe ·FF¿û¨Fa, ¸FSFNe ÀFaÀIÈ °Fe¨Fa ¨FFa¦F·F»Fa ¸W¯Fc³F ¹FF ´FiUFÀFF»FF ÀFb÷ UF°F I ø ¹FF!
response.lokprabha@expressindia.com
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
41
¸Fe EIYMXF¨F §FSXe SXFWX°Fû. ½F¹F ww ½F¿FÊ. ¸Fe ¶FF¹FIYû»FF QSX¸FWXF vqqq/- QZBʳF. ´FZÔ¾F³F ÷Y. tq,qqq/-. ¸Fû.: zyttyqvztx. 0070690717-1 rq.r.yx, IYû.¶FiF., ¦FûSXF, vl.zll, d³F½¹FÊÀF³Fe, MBA, ÀFSXIYFSXe ¶FhIZY°F, ½FFd¿FÊIY rs »FFJ, ÀF²¹FF Qb¶FBÊ°F. ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF ¨FF»FZ»F. ¦FiGª¹Fb./ ´FûÀMX ¦FiGª¹Fb., ¸F²¹F¸F ¶FFa²FF, ³FûIYSXe.
½FSX ´FFdWXªFZ 96K §FMXÀRYûdMX°F, xy/ vl.vll, LLB, ÀFbaQSX, ¾FFIYFWXFSXe, ¦F¯F-
SXFÃFÀF ³FIYû. A´FZÃFF: d³F½¹FÊÀF³Fe, OXFG¢MXSX, ÀFe.E., AFdIÊYMZX¢MX, Govt. Officer, ½FIYe»F ÃF¸FÀ½F. 8976880980. 0070690718-1
½F²Fc §FMXÀRYûdMX°F, ¶Füð, dOXÀFZÔ¶FSX rzys, Ht. 5'-4", B.E., ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe, SXFWX¯FFSX ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ. A´FZÃFF- ¶Füð, ªF³¸F°FFSXeJ ªFF³FZ. rzyq ´FFÀFc³F ´FbPZX. Ht. 5'-8" or above, CX©Fd¾FdÃF°F, ¸Fba¶FBÊ- ³F½Fe ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. 9833783343/
´Fi±F¸F½F²Fc ¶Füð, ts/ vl/ M.Com, sq,qqq/-. A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F, ´FQ½Fe²FSX/ CX©Fd¾FdÃF°F, ¨FFa¦F»Fe ³FûIYSXe, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, A³Fb÷Y´F. ÀFa´FIÊY-
8928536425/ 8104510049. 0070690016-2
9833468896, 9930344993. 0070689932-2
½F²Fc- IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF (IYûTXe), sz/ vl-ull, ¦FiGª¹FbEMX, d³F¸F¦FûSXe, ´FiF¹F½WZXMX ³FûIYSXe. ½FSX- ¾F¢¹F°Fû ¸FSXFNXF, ¨FFa¦F»Fe ³FûIYSXe/ d¶FÓF³FZÀF, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. vithalparadkar
´Fi±F¸F ½F²Fc AF¦FSXe, tt/ vl-rll, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe, CX©Fd¾FdÃF°F, ¨FFa¦F»Fe ³FûIYSXe, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊY-
@gmail.com 0070689891-2
9892696611. 0070688846-3
´Fi±F¸F½F²Fc AF¦FSXe, ry/w/rzxy, vl-tll, B.Com, English Medium, Computer Diploma, French Language, MNC ¸F²¹FZ AdÀFÀMaXMX ¸FG³FZªFSX,
¸FFdÀFIY yq,qqq/-. A´FZÃFF: A³Fb÷Y´F, À½FªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F, ´Fi±F¸F½FSX¨F, ½F¹FF°F Aa°FSX t °FZ u ½F¿FZÊ, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. 9833239884/ 022-24984911. 0070689916-1
´Fi±F¸F½F²Fc ´FFa¨FFTX ÀFb°FFSX, sv/ vl.wll, ¸Fba¶FBÊ, B.Com., ÀFSXIYFSXe ¶FhIZY°F. A´FZÃFF- A³FbøY´F, ³FûIYSXe, ½¹F½FÀFF¹F, CX©Fd¾FdÃF°F. ÀFa´FIÊYzywzsuyyyu. 0070689729-2 tv, ¨FFa·FFSX, ´Fi±F¸F½F²Fc, vl-tll,
7208651277. 0070689983-2
M.Arch (Urban Designing), 90,000/-. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F/
MATCH for 31 yrs., MS (USA), 96K, Maratha, (F) 5'-3", expectations US/ Canada based, MS or equivalent, willing to settle in USA, 96K, Maratha groom. 9820280410. 0070687822-3
´Fi±F¸F½F²Fc IbY¯F¶Fe, ur/ vl-tll, d³F¸F¦FûSXe, M.Com, ÀFSXIYFSXe, tq,qqq/-. A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F/ ¸FSXFNXF, ´FQ½Fe²FSX, BE, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, QFQSX - IY»¹FF¯FdÀ±F°F, d³F½¹FÊÀF³Fe, A³Fb÷Y´F. 9819291564. 0070689933-2
A¸FZdSXIYFdÀ±F°F, ÀFbaQSX. A´FZÃFFA³FbøY´F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. zqquwuvqzs.
½F²Fc- ´Fi±F¸F, CKP, ½F¹F- sx, vl-tll, ¦FiGª¹FbEMX, RYGd¸F»Fe d¶FªF³FZÀF. A´FZÃFF- ´Fi±F¸F½FSX, ÀFbd¾FdÃF°F, RYûMXû/ ´FdÂFIYF ÀF¸FZ°F. ÀFa´FIÊY- Minar: 9619698434.
0070690013-2
0050159896-2
BE, MS, CFA first level,
MARATHI, 30, 5'-2", B.E. Electronics, MBA in well established Electronics Manufacturing family business. Match never married, post graduate, well settled, Mumbai. 9819813414. 0070690852-1 MARATHI well settled bride, 38, 5'-3", B.Tech., MS Working India/ USA- Chicago, never married, post graduate, well settled, from Mumbai/ USA. Mobile9167169168. 0070690860-1
zw IbYTXe ¸FSXFNXF. ½F¯FÊ ¦FWbX½F¯FÊ, CaX¨Fe 5ft, 3 Ba¨F, ¶Fe.EÀÀFe.AF¹F.MXe., E¸F.¶Fe.E. (AF¹FMXe) AFa°FSXSXFáÑXe¹F À½FedOX¾F IaY´F³Fe¸F²¹FZ ³FûIYSXe IYSX¯FFSXe, ÀF²¹FF¨FZ CX°´FÖF rr »FFJ ´Fid°F½F¿FÊ. A´FZdÃF°F ½FS °¹FFa¨FZ °F´F¾Fe»F BʸFZ»F IYøY ¾FIY°FF°F- slaud25@ gmail.com 0070690816-1
´Fi±F¸F½F²Fc, ¶Füð, ªFF³FZ. rzyx, Ht. 5'-3", B.Sc., PGDM in HR, SXFWX¯FFSX ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ. A´FZÃFF-
´Fi±F¸F½FSX, ¶Füð, ªF³¸F°FFSXeJ ªFF³FZ. rzyu ´FFÀFc³F ´FbPZX. Ht. 5'-6" or
½F²Fc ´FFdWXªFZ ¸FSXFNXF, us, vl-yll, BE (MBA) Professional,
Software
(IIM), Sr. Professional
(Finance)
³FûIYSXe²FFSXIY, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊ°F SXFWX¯FFSXF, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. zrtwvytsqr. 0070690805-1 ¶Füð, tv, vl-zll, BE, MBA ³FûIYSXe²FFSXIY, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊ°F SXFWX¯FFSXF, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. yxxztxvxtu. 0070690809-1 uq °FZ uy ½F¹FF¨Fe ¦FûSXe, ÀFOX´FF°FTX, ¶FFSXF½Fe, ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe IYSX¯FFSXe, ¸FSXFNXF, ·FaOXFSXe, IbY¯F¶Fe, ¦FbªFSXF°Fe, ÀF½FʪFF°Fe¹F ´Fi±F¸F/ d½F³FF´F°¹F ½F²Fc ´FFdWXªFZ. xuzyrsxtsu. 0070690798-1
½FSX- CKP, ts, vl-zll, ÀFF½FTXF, À¸FFMÊX, d³F½¹FÊÀF³Fe, IT BadªF³FeASX, À½F°F:¨FF ÀFbÀ±FFd´F°F ½¹F½FÀFF¹F, ½FFd¿FÊIY CX°´FÖF rv,qq,qqq/-. A´FZÃFF : ÀFbd¾FdÃF°F, ÀFbÀFaÀIÈY°F, À¸FFMÊX, d³F½¹FÊÀF³Fe, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊY: zysrvqurxq. 0070688953-3 ½FSX zw IbYIYû¸F,, tw, QZJ¯FF, vl-xll, ´FQ½Fe²FSX, »FFG, MNC ¸FG³FZªFSX ³FûIYSXe- vv,qqq/EIbY»F°FF, ¶»FFGIY. A´FZÃFF´FQ½Fe²FSX, QZJ¯Fe, ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F, ÀFF½Fa°F : 9867452259/ 9867229643. 0070689876-2
´Fi±F¸F½FSX IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F, tu/ vl-rqll, B.Com., CS, LLB (8.00 Lac per annum).
A´FZÃFF- A³FbøY´F. ÀFa´FIÊY IYSXF : zqqurtysqz. 0070690764-1
½FSX §FMXÀRYûdMX°F ¸FSXFNXF, ªFc³F rzzq/ vl-xll, QWXF½Fe, ³FûIYSXe. A´FZÃFF : ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe, IbY¯F¶Fe, ·FaOXFSXe ¨FF»FZ»F, §FSX¨Fe ´FdSXdÀ±F°Fe CXØF¸F : zywzvqusyw. 0070690796-1
¸FGSmXªF ¶¹FbSXû
above B.Sc./ B.Com./ BE/
»FZ¢¨FSXSX/ ¸Fba¶FBÊ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. ÀFa´FIÊY : 8928536425/ 7400351145. 0070688977-3
½F²Fc : dWaXQc, ¸FWXFSXFáÑXe¹F³F, §FMXÀRYûdMX°F, uq/ vl-tll, D.I.E. ÀFbaQSX, ÀFbÀFaÀIYFSXe. A´FZÃFF : d³F½¹FÊÀF³Fe, À½F°F:¨FZ §FSX, ¾FFÀFIYe¹F/ JFªF¦Fe ³FûIYSXe, AFa°FSXªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊY:9167735799/ 8828281794. 0070688789-3
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
42
k¶FFTc¸FF¸FFl¨FF ÀFZM X(´FF³F tr ½Fø ³F) ¦FbWZ ¨¹FF ¶FFWZ S ´FOÕû AFd¯F EI F d·Fa°Fe½FS kIb ¸FFS d½FôFF ¸FadQSl A¾Fe AÃFSa dÕdWÕZ »¹FF ´FFMe½FS ³FªFS ¦FZÕ e. °FS, °Fe ¶FFTc¸FF¸FF ÕWF³F´F¯Fe d¾FI °F Wû°FZ °Fe ¾FFTF Wû°Fe. ´FFaP º¹FF Sa ¦Fd½FÕZ »¹FF ηF°Fe, ¸FûNëF dJO¢¹FF, ¸FbÕ Fa³FF JZT¯¹FFÀFFNe Aa¦F¯F, R TF, §FaM F, ´FFNe¸FF¦FZ ¦FQÊ dWS½Fe ÓFFOZ , A¾Fe ¾FFTZ¨Fe S¨F³FF Wû°Fe. We¨F ¾FFTF AF°FF ¸FFdÕIZ °F EI §FS ¸W¯Fc³F QFJd½FÕe ªFF°FZ. ¹FF §FSF¨¹FF ¶FFWZ S ´FOÕû I e, ¸FadQSF¨FF ÀFZM C·FF IZ ÕZ Õ F AFWZ . I û»WF´FcS AFd¯F I ³FFÊM I ¨¹FF OûÔ¦FSQº¹FFa¸F²¹FZ AFd¯F ¦FF½FF¦FF½FFa¸F²¹FZ ´Fc½Feʨ¹FF I FTe C·FFSÕZ »¹FF ¸FadQSF¨¹FF LF¹FFd¨FÂFFa½Fø ³F I ÕFdQ¦Q¾FÊI ´Fi·FbJF³FûÕI SFa³Fe ªFÀFa¨¹FF °FÀFa ¸FadQS C·Fa I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ ÕZ Õ F AFWZ . Q¦FOFa¨Fa ¸FadQS, ¸FadQSF°FeÕ ¸Fc°FeÊ, °¹FF½FS¨FF I TÀF, ¸FadQSF¨¹FF ÀF¸FûS AÀFÕZ »¹FF ÓFFOFÕF ¦FbaO FTÕZ Õ Z ²FF¦FZ, WZ ÀF¦FTa JZOëF°FÕa ²FFd¸FÊI ½FF°FF½FS¯F C·Fa ÓFFÕZ Õa AFWZ . ´Fi°¹FÃF ÀFZM I ÀFF AÀF°Fû, WZ ÀF¸FªFc³F §FZ°F»¹FF³Fa°FS d¨FÂFeI S¯FF¨¹FF dNI F¯Fe ¦FZÕ û.
OûÔ¦FSF½FSeÕ dWS½Fe ÓFFOZ AFd¯F AFÀF´FFÀF¨Fe dWS½FT ÀIi e³F½FS ¹FZBÊÕ , ¹FF¨FF d½F¨FFS I ø ³F ¾FZ°FF°F C·FFS°FF°F °FÀFF ½FFOF (½FFOF ¸W¯FªFZ ¾FZ°FF°F °Fa¶Fc NûIc ³F °FF°´FbS °FF dÀ±FS IZ ÕZ Õ F dR S°FF ÀFaÀFFS AFd¯F ¶FFªFcÕ F¨F ¨FüI û³Fe AFI FSF¨Fe ªFFTe, °¹FF°F ÀFûOÕZ Õ e ¸FZÔP Sa ) dQ¦Q¾FÊI AFd¯F °¹FFa¨¹FF Me¸F³FZ IZ ÕZ Õ F dQÀFÕF. d°F±FZ d¨FÂFeI S¯F ÀFbø Wû°Fa. ´FiI F¾F¹FûªF³FZ¨Fa ÀFFdW°¹F §FZD ³F C·FZ SFdWÕZ ÕZ ¸FQ°F³FeÀF, ¶FFªFcÕ F¨F ÀFc¨F³FF QZ¯¹FFÀFFNe NZ ½FÕZ Õ F À´FeI S, ÀIi e³FÀF¸FûS AF´FF´FÕe ·Fcd¸FI F ½FNd½F¯FFSm I ÕFI FS, dWS½FTe½FS ¨FS°F AÀF¯FFº¹FF ¸FZaPëF, WZ
ÀF¦FTa IG ¸FZS F¨¹FF ÀIi e³F½FS ¹FZ°Fa I e ³FFWe, WZ ´FFW°F dQ¦Q¾FÊI d³F¾FFa°F ÀFb½FÊZ AFd¯F dÀF³FZ¸FGM û¦FiFR S ø ´FZ¾F °FMI Se ¹FFa¨¹FFI Oc ³F ÀFWI Fº¹FFa³FF °FFadÂFI ÀFc¨F³FF d¸FT°F Wû°¹FF. ÀFZM ¨Fe ÀFR S ´Fc¯FÊ ÓFFÕe. A¹FFd¨F°F ¹FFa¨¹FF IZ d¶F³F¸F²¹FZ ¶FFTc¸FF¸FFa¨Fe ·Fcd¸FI F I S¯FFSF ÀFbd¸F°F ´FbÀFF½FTZ AFd¯F ÀF°¹F½½FF¨Fe ·Fcd¸FI F ½FNd½F¯FFSe I û¸FÕ ¸FûSm ¹FFa¨¹FF¾Fe ¦F´´FF ÓFF»¹FF. WFGMZ Õ ¸FG³FZªF¸FZa¨FZ d¾FÃF¯F §FZ¯FFSF ÀFbd¸F°F °¹FF¨¹FF ´Fi½FFÀFFd½F¿F¹Fe ÀFFa¦F°Fû I e, kk¹FF A¦FûQS I FWe ¸FFdÕI Fa¸F²Fc³F ¸Fe I F¸F IZ ÕZ Õa Wû°Fa. EI F d¸FÂFFõFSm ¸FÕF ¶FFTc¸FF¸FF ¸FFdÕIZ ¶FïÕ d½F¨FFSÕa ¦FZÕa . ¶FFTc¸FF¸FF ÀFFI FS°FF³FF ·FF¿FZ½FS ¶FFSI FBʳFa I F¸F I SF½Fa ÕF¦FÕa . ¶FFTc¸FF¸FF¨Fe ·Fcd¸FI F I S°FF³FF ¸FªFF ¹FZ°FZ. QSSûªF ³F½Fe³F I FWe°FSe d¾FI °FF ¹FZ°Fall, °FS I û¸FÕ ¸W¯FFÕe I e, kkÀF°¹F½½FF ÀFFI FS°FF³FF ¸FÕF °¹FF I FTF°FeÕ ·FF¿FZ¨Fe P¶F ÀF¸FªFc³F §¹FF½Fe ÕF¦FÕe. °FÀFF ÀFSF½F I SF½FF ÕF¦FÕF.ll k¶FFTc¸FF¸FF¨¹FF ³FF½FF³Fa ¨FFa¦F·FÕa l We ¸FFdÕI F ´FFW°FF³FF ´FiZÃFI ªFÀFZ ¶FFTc¸FF¸FF¨¹FF ·F¢°Fe°F AJaO ¶FbOc ³F ªFF°FF°F °Fû¨F ·Fd¢°F·FF½F k¶FFTc¸FF¸FFl¨¹FF ÀFZM½FSQZJeÕ Wû°FF.
·FFSX°Fe¹FFa¨FZ ´FSXQZ¾F¦F¸F³F ½F²Fc ´FFdWXªFZ°F
´Fi±F¸F ½FSX ³FF¸FQZ½F d¾Fa´Fe, ½F¹F tx, CaX¨Fe vl-xll, ¦FûSXF, E¸F.E.¶Fe.EOX., ¾FFÀFIYe¹F ¾FFTZX°F d¾FÃFIY, ¸FFdÀFIY ½FZ°F³F xq,qqq/, À½F°F:¨FZ §FSX, ¾FZ°Fe, À½F°F:¨Fe d¸F³Fe QF»F d¸F»F, ½F²Fc ÀFbd¾FdÃF°F, À½FªFF°Fe¹F, CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F. ¸Fû. xtvqxzrsrt/ ywstqwqzsx. 0080060815-3
¸FGSmXªF ¶¹FbSXû
ªFe½F³FÀFF±Fe ÀFb¹Fû¦¹F d³F½FOXeÀFFNXe ´Fi±F¸F ½FSX, ´Fb³Fd½FʽFFWXû°ÀFbIY ¸Fba¶FBÊ°Fe»F/ ´FSXQZ¾FF°Fe»F CX©F½F¯FeʹF À±FTXFaÀFFNXe ¸FZ²FF QF¸F»FZ - Baýi½FQ³F, ÀFZ³FF·F½F³FÀF¸FûSX, QFQSX (´F.) Ph.: 022-24305607. ½FZTX: rr °FZ v. 0070674600-15
(´FF³F sv ½Fø ³F)
¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F ½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.
A K S H ATA 67440436 25330281
þF°F AÀû. I FWe ¸FF»FI °¹FFa³FF Jc´F ¸F¸F°û³û UF¦FU°F, B±FUS I e JFÀF °¹FFa¨Fe d¨FÂûWe I FPc³F §û°F. °û¨F I FWe dNI F¯Fe WZ ³FûI S AF´F»¹FFUSe»F A°¹FF¨FFSFa¸FbTZ ´FTc³F þF°F. °¹FFa¨¹FFUS ´FI OUFGSaMWe þFSe IZ »û þF°F AÀû. ¦Fb»FF¸FFa¨Fe dÀ±F°Fe A±FFÊ°F¨F ³FûI SFa´ûÃFF UFBÊM Wû°Fe. dUVû¿F°F: BÀ»FF¸Fe I FTF°F ¦Fb»FF¸F ¸W¯Fc³F WþFSû ·FFS°Fe¹F ÀÂFe-´Fb÷ ¿FFa³FF BSF¯F AFd¯F ¸F²¹F AFdVF¹FF B°¹FFQe dNI F¯Fe ³û»û þF°F AÀû. ¹FbSû´Fe¹F ½¹FF´FFSe Ia ´F³¹FFWe ·FFS°Fe¹F ¦Fb»FF¸FFa¨¹FF ½¹FF´FFSF°F Wû°¹FF. dUVû¿F°F: O¨F BÊÀM BadO¹FF Ia ´F³Fe °Fd¸FT³FFOc °FÀFa¨F AFa²Fi´FiQZVF B°¹FFQe ·FF¦FF°Fc³F BaOû³ûdVF¹FF ¹û±Fe»F AF´F»¹FF UÀFFW°FeI dS°FF ¦Fb»FF¸F ³û°F AÀû. IZ STF°Fc³FWe °¹FFa³Fe WþFSû ¦Fb»FF¸F A³ûI dNI F¯Fe ³û»¹FF¨FF CnZJ ÀFF´FO°Fû. ¹FF Ia ´F³¹FFa³FF ¶FWb°FFaVFe ·FFS°Fe¹F ÀFØFF²FeVFFaI Oc³F
response.lokprabha@expressindia.com
dUSû²F ÓFF»¹FF¨û EZdI UF°F ³FFWe. A´FUFQ A±FFÊ°F¨F LÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWFSFþFa¨FF. °¹FFa³Fe O¨F Ia ´F³Fe»FF dQ»û»¹FF I ü»FF°F ¦Fb»FF¸FFa¨¹FF ½¹FF´FFSFÀF ¶FaQe §FF°F»¹FF¨FF À´Fá CnZJ ÀFF´FO°Fû. ¹FF ´Fi¨FaO I F»F´FMF°F A³ûI ½¹Fö e ÀU°F:¨¹FF I °FÈÊ°UF³û ¨F¸FI »¹FF. B°F¢¹FF I e °¹FFa¨¹FF I ¸FÊ·Fc¸Fe³û °¹FFa¨Fe I FWe ´Fi¸FF¯FF°F °FSe ³FûaQ §û°F»Fe, ´FSa°Fb þ³¸F·Fc¸Fe ·FFS°FF»FF ¸FFÂF °¹FFa¨FF Aþc³F ´FØFF ³FFWe. ÀFa¸FûW³FdUôû¨¹FF CQЦFF°¹FF´FFÀFc³F °û ¸ûd¢ÀFI û¸F²¹û ÀFa°F´FQF»FF ´Fû¨F»û»¹FF´F¹FË°F, SFþ´Fid°Fd³F²Fea´FFÀFc³F °û ¨Fe³F¸F²Fe»F dUõF³F ·FFS°Fe¹F ´FadO°FFa´F¹FË°F, EI F OFG¢MS´FFÀFc³F °û þFQc¦FFSF´F¹FË°F AVFF A³ûI ½¹Fö ea¨¹FF I F¹FÊI °FÈÊ°UF¨¹FF AFPF½¹FFÀFû¶F°F¨F JFÀF ¸FSFNe UF¨FI FaÀFFNe ¸W¯Fc³F ¸FSFNZVFFWe AFd¯F ´FSQZVFe ½¹FF´FFS U ¹FbSû´FF°Fe»F SFþI FS¯F ¹FFa¨FFWe ¸FF¦FûUF ¹FF »ûJ¸FF»û°Fc³F §û°F»FF þFBÊ»F. UF¨FI Fa³FF We ¸FFdW°Fe¨Fe ¸ûþUF³Fe AFUOZ»F AVFe AFVFF AFWZ! response.lokprabha@expressindia.com
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
43
dÀFaWFa¨Fe A·¹FFÀF´Fc¯FÊ ¸FFdWX°Fe
Z U³¹FþeU AFd¯F þa¦F»û ¹FFUS A°Fb»F ¦û»Fe²FF¸F³FII FWeSU¿FÊÀFF°F°¹FF³û d»FWe°F AFWZ°F. ¦FeS SFáÑe¹F
´FbÀ°FIYF¨Fa ´FF³F OFG. d½F³F¹FF ªFa¦FÕZ
I û¯F°FF ¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ »ûJI F³û IZ »Fe AFWZ. ¦FeS¨¹FF þa¦F»FF°F dÀFaWFadVFUF¹F AFPT¯FFº¹FF B°FS ¸FFaÀFFWFSe °FÀFa¨F °FȯF·FÃFI CôFF³FF°Fe»F dÀFaWFa¨Fe AûTJ I ø ³F QZ¯FFSZ kdÀFaWl WZ ´FiF¯¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe »ûJI F³û dQ»Fe AFWZ. ¹FF ´FiF¯¹FFa¸FbTZ B±F»Fe °¹FFa¨û ´FbÀ°FI ¸F³FûdUI FÀF ´FiI FVF³F°FRZÊ ´FidÀFð ÓFF»û þ`UdUdU²F°FF R FS¨F CØF¸F ÓFF»Fe AFWZ WZ »ûJI d³FQVFʳFFÀF AFWZ. kþa¦F»F¨FF SFþF UF§Fl ¹FF, UF§FFa¨Fe ÀFd¨FÂF AûTJ AF¯Fc³F QZ°Fû. ·FùF AFd¯F ·FùFI Fa¨Fa ´FcUeʨFa AÀFa°Fbd»F°F I ø ³F QZ¯FFº¹FF °¹FFa¨¹FF ´FbÀ°FI F¨¹FF ²F°FeÊUS¨F kdÀFaWl WZ ´Fi¸FF¯F AF°FF AFQVFÊ ´FF°FTeUS AF»Fa AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¦FeS¸F²¹û ´FbÀ°FI AFWZ. AFdVF¹FFBÊ dÀFaW WZ AF°FF R ö ¦FeS SFáÑe¹F dÀFaWFa¨Fe ÀFa£¹FF ÀF°F°F UFP°Fe AFWZ. CôFF³FF°F CS»û AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ d°F±FÕe ÀFR S I ø ³F dÀFaWF¨FF A´F½FFQ ½F¦FT°FF ¸FFþFÊSU¦FeʹF ´FiF¯Fe EIZ I MZ A³Fb·FUFa³FF VFFÀÂFe¹F ¸FFdW°Fe¨Fe þûO þ¦F°FF°F. dÀFaWFa¨¹FF Ib Mb¶a FU°ÀF»F°û¨û QZD ³F WZ °¹FFa³Fe ´FbÀ°FI d»FdW»û dUdU²F ´ü»Fc kdÀFaWF¨Fa Ib Mb¶a Fl ¹FF AFWZ. dÀFaWFa¨¹FF Ib TF´FFÀFc³F °¹FFa¨FF ´FiI S¯FF°F »ûJI F³û C»F¦FO»û AFWZ°F. A·¹FFÀF AFd¯F ÀFaSÃF¯FF´F¹FË°F dUdU²F dÀFaWFa¨¹FF I T´FF°F d´Fna I û¯F°¹FFWe ´ü»Fca¨FF ¹FF ´FbÀ°FI F°F AFPFUF §û¯¹FF°F ¸FFQe¨Fe AÀF»Fe °FSe °¹FFa¨Fe I FTþe AF»FF AFWZ. ÀF¦F¼¹FF ¸FFôFF d¸FTc³F §û°FF°F. kd¶F¦F IG MÐÀFl ¹FF ´FdW»¹FF EI ¸ûI FaVFe JZT°FF JZT°FF ¹FF ´FiI S¯FF°F þa¦F»FF°Fe»F ¸FFþFÊS þF°FeÔ¨Fe d´FnFa³FF ´FbP¨¹FF I FTF°F þa¦F»FF°F AûTJ I ø ³F QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. þFD ³F I SF¹F¨¹FF dVFI FSe¨Fa ´FidVFÃF¯F kdÀFaWFa¨¹FF SFª¹FF°Fl ¹FF ´FiI S¯FF°F d¸FT°F þF°Fa. ³FS dÀFaWÀFbðF d´FnFa¨¹FF »ûJI ¦FeS SFáÑe¹F CôFF³FF¨Fe ÀFR S ¶FF¶F°Fe°F ¸FF¹FFTc AÀF°FF°F. kdVFI FSe¨Fe I S°FF³FF °û±Fe»F U³FÀ´F°Fe, ´FiF¯Fe ¹FFa¨Fa ´Fð°Fl ¹FF ´FiI S¯FF°Fc³F dÀFaWFa¨¹FF d³FSeÃF¯F I S°F VûUMe dÀFaWFa´F¹FË°F I T´FF³û d¨F°FTF¨¹FF IZ »û»¹FF ■ dÀFaW ´FûWû¨F°Fû. dÀFaW, dÀFadW¯Fe AFd¯F d´Fna dVFI FSe¨FF kAFhJû QZJF WF»Fl A°Fb»F ²FF¸F³FI S AÀFF °Fû I T´F AÀF°Fû. ¹FF I T´FF¨¹FF »ûJI F³û ´ûVF IZ »FF AFWZ. ¸F³FûdUI FÀF ´FiI FVF³F ¸Fc » ¹F : ryq, ´FÈ â Z : xw °FFUOe°Fc³F ÀFbM»û»¹FF ³Fe»F¦FF¹FeÔ¨û AFa°FS´Fiþ³F³F MFT¯¹FFÀFFNe dÀFaWFa¨¹FF U¯FʳF ¹FF ´FiI S¯FF°F »ûJI F³û IZ »û I T´FF°Fc³F ³FS I Àû UZ¦FTZ Wû°FF°F AFWZ. EI F ÀFbQa S UT¯FFUS ¹FF ´FiI S¯FF¨FF VûUM »ûJI F³û ¹FF¨ûWe U¯FʳF k¸FF¹û¨Fe ´FFJSl ¹FF ´FiI S¯FF°Fc³F IZ »FZ AFWZ. IZ »FF AFWZ. »ûJI ¸W¯F°Fû, kdVFI FS d¸FT¯Fa ÎI UF WbI ¯Fa, dÀFaWFa¨¹FF þ¦F¯¹FF¨û dUdU²F ´ü»Fc ¸FFaO°FF³FF »ûJI F³û WF þeU³FF¨FF¨F EI ·FF¦F AFWZ, WF ²FOF We d´Fna ¹FF »FWF³F °¹FFa¨¹FF ¸FF¯FÀFFaÀFû¶F°F¨¹FF À³FZWÀFa¶Fa²FFa¨û dUdU²F ´FQS U¹FF°F¨F dVFI °F Wû°Fe.l k¸FF³FUFVFe ÀFWÀFa¶Fa²Fl ¹FF ´FiI S¯FF°Fc³F C»F¦FO»û»û AFWZ°F. kIc T AFd¯F ¸FcTl ¹FF ´FiI S¯FF°F »ûJI dÀFaWFa¨Fe C°´FØFe ¦FeS¸F²Fe»F ¸FF»F²FFSe þ¸FF°F dÀFaWFa³FF AF´F»¹FF þ¦F¯¹FF¨FF Ib NZ ÓFF»Fe AFd¯F °û ·FFS°FF°F I Àû AF»û ¹FF¨Fe ¦Fûá ÀFFa¦F°Fû. EI ·FF¦F ÀF¸Fþ°FZ. ¸FF»F²FFSe »FûI Fa¨¹FF ¶FSû¶FSe³û ¦FeS¸F²¹û ·FFS°F We dÀFaWFa¨Fe ¸FcT ·Fc¸Fe ³FÀFFUe, I FS¯F B±û AF²Fe´FFÀFc³F EI AFdRi I ³F þ¸FF°F SFW°û. þb³FF¦FP¨¹FF ³FUF¶FF³û dÀFaWFa¨¹FF dÀFaW AÀF°û °FS °¹FFa³Fe ÀF¦FTF ·FFS°F ½¹FF´Fc³F MFI »FF AÀF°FF. ÀFaSÃF¯FFÀFFNe AFdRi IZ °Fc³F I FWe þ¯FFa³FF B±û AF¯F»û Wû°û. AFdVF¹FFBÊ AFd¯F AFdRi I ³F dÀFaW ÀFb¸FFSZ EI »FFJ U¿FFÊ´FcUeÊ °¹FFa¨¹FF ´FbP¨¹FF d´FPëF dÀFaWFa¶FSû¶FS ÀF¸FSÀF WûD ³F þ¦F°F EI ¸ûI Fa´FFÀFc³F I F¹F¸F¨û UZ¦FTZ ÓFF»û. AdVF¹FFBÊ dÀFaWFa³Fe AFWZ°F. kA·¹FFÀF U ÀFaSÃF¯Fl ¹FF ´FiI S¯FF°F ¦FeS¨¹FF dÀFaWFaUS ¦FbþSF°F SFª¹FF°F AF´F»û ¶FÀ°FF³F ³FeM ¶FÀFU»û Wû°û, ´FSa°Fb ÓFF»û»¹FF dUdU²F A·¹FFÀFFa¨FF EI AFPFUF »ûJI F³û A°Fû³FF°F dVFI FSe¸FbTZ rqq U¿FFË´FcUeÊ IZ UT sq dÀFaW §û°F»û»FF AFWZ. ÀF¸F´FÊI LF¹FFd¨FÂFFa¸FbTZ ´FbÀ°FI Ad°FVF¹F ¦FeS¸F²¹û CS»û Wû°û. °¹FF³Fa°FS dÀFaWFa¨¹FF ÀFaU²FʳFF»FF ÀFb÷ UF°F QZJ¯û ÓFF»û AFWZ. U³¹FþeU A·¹FFÀFI °FÀû¨F ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ÓFF»Fe. AFþ ¦FbþSF°F¸F²¹û vqq ¨¹FF US dÀFaWFa¨Fe ÀFa£¹FF UF¨FI Fa³FF ¸FSFNe°F dÀFaWFa¶FF¶F°F¨û EI LûMZJF³Fe I F WûBʳFF ÓFF»Fe AFWZ. A·¹FFÀF´Fc¯FÊ ´FbÀ°FI C´F»F¶²F ÓFF»û AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com kAS¯¹Fl ¹FF ´FiI S¯FF°F dÀFaWFaÀFFNe¨FF ¹Fû¦¹F Ad²FUFÀF
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
44
UÈ¿F·F
@
d¸F±Fb³F
$
IYIÊY
%
ÎÀFW
^
IY³¹FF °FcT ( UÈd¾¨FIY
¨FaQi-¦Fbø ¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ÀFnF¦FFSF¨Fe ·Fcd¸FI F ¨FFa¦F»Fe ´û»FF»F. ¹Fû¦¹F ¸FF¦FÊQVFʳF I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ²ü¹FFʳû ´FbPZ þF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊ»FF ¸FQ°F I SF»F. d¸FÂF´FdSUFSF¨¹FF ·ûMe¦FFNe Wû°Fe»F. þûOeQFSF¨FF CØF¸F ´FFÎN¶FF d¸FTZ»F. ³F½¹FF ¹Fûþ³FFaa¨FF AF²Fe ÀFJû»F´F¯û A·¹FFÀF I SFUF. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F C°ÀFFWe NZU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF»F. UFSaUFS CQзF¯FFº¹FF ´FûMF¨¹FF °FIi FSeaI OZ Qb»FÊÃF ³FI û. U`ôFI e¹F C´F¨FFS AFUV¹FI ! ¨FaQi-¸Fa¦FTF¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ ¨FaQiF¨¹FF ¨ü°F³¹FF»FF ¸Fa¦FTF¨¹FF C°ÀFFWF¨Fe ÀFF±F »FF·û»F. °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ÃûÂFF°F ´Fi¦F°Fe WûBÊ»F. ³FûI Se ½¹FUÀFF¹FF°F C°ÀRc °FÊ ·FF¿F¯F I SF»F. AF´F»û ¸FbïZ ´Fi·FFU´F¯û ¸FFaOF»F. ÀFWI FSe U¦FFʨ¹FF ¸FF¦û »FF¦Fc³F I F¸û I ø ³F §¹FFUe »FF¦F°Fe»F. þûOeQFSF¨Fe ´F°F UFPZ»F. °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃûÂFF°F °Fû ¨F¸FIZ »F. I üMbad¶FI þ¶FF¶FQFSe UFPZ»F. ª¹ûâ ¸FaOTea¨û ¸F³F þ´FF. C°ÀFþʳF ¸FF¦FFÊ°F AO±FTZ ¹û°Fe»F. SUe-¨FaQiF¨¹FF ÀF¸FÀF´°F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ¦FiW¯FVFe»F°FF U ´FiF¯FVFö e UFPZ»F. ³FûI Se ½¹FUÀFF¹FF°F C°ÀFFWF³û ³FUZ I SFS, ³F½¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF ÀUeI FSF»F. ÀFWI FSe U¦FÊ ¸FQ°F I SZ»F. °¹FFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF AF´F¯F ÀF¸Fþc³F §¹FF»F. þûOeQFS °¹FF¨¹FF I F¹FFÊ°F ½¹FÀ°F AÀû»F. ÀFF¸FFdþI I F¸û AFUOe³û I SZ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ¨FFa¦F»û SFWe»F. AFWZ °¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°Fc³F ¹Fû¦¹F ¸FF¦FÊ VFû²FF»F. ¸FcT½¹FF²F, ·FΦFQS ¹FFaÀFFS£¹FF dI ¨FI M ÂFFÀFFaUS Aü¿F²Fû´F¨FFS I SF. ¨FaQi-¸Fa¦FTF¨¹FF »FF·F¹Fû¦FF¸FbTZ ²FFOÀF U C°ÀFFW UFPZ»F. AF´°ûáFa¨¹FF ´FFN¶FTF¸FbTZ þeU³FF°Fe»F ¸FWØUF¨û ´FFD »F ´FbPZ MFI F»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F AF´F»¹FF I F¸FF¨FF NÀFF C¸FMUF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F ´FSQZVFFÀFa¶Fa²Fe°F I F¸û I ø ³F §¹FF»F. þûOeQFSF»FF ·FFUd³FI AF²FFS ôFF»F. °¹FF¨¹FF ÀF¸FÀ¹FFaUS C´FF¹F VFû²FF»F. Ib Mba¶F ÀFQÀ¹F ´FiUFÀFF»FF d³F§F°Fe»F. Aa¦FQbJe, ¸FFaOëF ·Fø ³F ¹û¯û We »FÃF¯û AFPT»¹FFÀF ¹Fû¦¹F dUßFFa°Fe §¹FFUe. ¦Fb÷ -¨FaQiF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ AO¨F¯Fe°F AÀF»û»¹FF ÀFaÀ±û»FF ¸FQ°F I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ÀFUÊ ¹FaÂF¯FF °FF¶¹FF°F NZ½Fc³F ´Fi¦F°Fe¨¹FF dQVû³û UFM¨FF»F I SF»F. ÀFWI FSe U¦FFʨ¹FF AOeAO¨F¯FeaUS dU¨FFSdUd³F¸F¹F I ø ³F ¹Fû¦¹F d³F¯FʹF §¹FF»F. þûOeQF¨¹FF ´FiZ¸FF»FF ÀFFþZVFe ÀFF±F ôFF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F C°ÀFFWe U AF³FaQe AÀû»F. ÀFUÊ d¸FTc³F »FWF³FÀFF ¶û°F AFJF»F. I ûSOëF °U¨û¨Fe dUVû¿F I FTþe §¹FFUe.
) ²F³Fc
¸û¿F
#
_ ¸FIYS
dQ. rq °FZ rw ªFF³FZ½FFSXe sqsq
!
+ IbaY·F
ÀFû³FÕ d¨F°FTZ
&
* ¸Fe³F
SXFd¾F·Fd½F¿¹F
#@$% ^&!( )_+*
SUe-¶Fb²FF¨¹FF ¹Fbd°F¹Fû¦FF¸FbTZ dUôFF½¹FFÀFa¦F U ¶FüdðI LaQ þû´FFÀFF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ´FiÀFa¦FFU²FF³F SFJc³F UdSâFa¨Fe ¸FþeÊ SFJF»F. ÀFWI FSe U¦FFʨFe ¶FFþc ÀF¸Fþc³F §¹FF»F. þûOeQFSFUS AF´F»¹FF AáFU²FF³Fe UÈØFe¨Fe LF´F ´FFOF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. ³FF°ûUFBÊI Fa³FF ¸FQ°F I SF»F. ´FûMº¹FFaa¸F²¹û ´ûMIZ ¹û°Fe»F. VFFSedSI ßF¸F Ad²FI Wû°Fe»F. ¨FaQi-³û´F¨¹Fb³F¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ¶Fbdð¸FØû¨FF ³FUF Ia ¦FûSF ´FiQÍVF°F I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ³FF½Fe³¹F´Fc¯FÊ C´FIi ¸F SF¶FUF»F. I F¸FFd³Fd¸FØF ´FiUFÀF ¹Fû¦F ÀFa·FU°Fû. ÀFWI FSe U¦FFʨFe ¹Fû¦¹F ÀFF±F d¸FTZ»F. þûOeQFSF¨¹FF dU¨FFSFa¸F²¹û þSe UZ¦FTZ´F¯FF AÀF»FF °FSe ³FF°¹FF°Fe»F ¶Fa²F ¸Fþ¶Fc°F SFW°Fe»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯FF°Fe»F °FF¯F I ¸Fe I SF»F. Sö F°Fe»F ÀFFJSZ¨¹FF ´Fi¸FF¯FFUS d³F¹FaÂF¯F NZU¯û AFUV¹FI ! ¨FaQi-¸Fa¦FTF¨¹FF IZa Qi ¹Fû¦FF¸FbTZ ¸F³FFdU÷ ð §FO¯FFº¹FF ¦Fûáea¨FF ÂFFÀF WûBÊ»F. C°ÀFFWF¨¹FF ·FSF°F AdU¨FFSF³û I û¯F°ûWe ´FFD »F C¨F»Fc ³FI F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨¹FF ÀFFaa¦F¯¹FF´Fi¸FF¯û IÈ °Fe I SF»F. ÀFWI FSe U¦FÊ AF´F»¹FF dW°FF¨¹FF ¦Fûáe ÀFb¨FUZ»F. B°FSFa¨¹FF ·FFU³FFa¨FF ¸FF³F NZUF»F. þûOeQFS ´FiF´Fad¨FI þ¶FF¶FQFSe ¹Fû¦¹F ´Fð°Fe³û ´FFS ´FFOZ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. R FS dU¨FFS I ø ³FI F. OûIa VFFa°F NZUF. ³FbÀF°û AaQFþ ¶FFa²Fc ³FI F. SUe-¨FaQiF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ IZ »û»¹FF I áF¨û ¨Feþ WûBÊ»F. d¸FÂF¸FaOTea¶FSû¶FS CQFS¸F°FUFQe UÈØFe³û SWF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F WF°Fe §û°F»û»¹FF I F¸FF¨¹FF ´Fc°FÊ°ûÀFFNe Ad²FI I FT »FF¦û»F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F ³FUZ I SFS ¸FF³¹F I ø ³F §¹FF»F. þûOeQFSF¨FF ¸FF³F UFPZ»F. AF´F»¹FF I F¹FFÊ°F °Fû Ad²FI ½¹FÀ°F AÀû»F. Ad²FI FS ´FQ ·Fc¿FUZ»F. Ib Mba¶FF°Fe»F ÀFQÀ¹FF»FF EJFQF ´FbSÀI FS d¸FTZ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F AF³FaQe SFWe»F. QaO, JFaQZ QbJ°Fe»F. ¨FaQi-¸Fa¦FTF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ dþï U d¨FI FMe UFPZ»F. ¸Fa¦FTF¨¹FF ²FFOÀFF»FF ¨FaQiF¨¹FF ¹FVFF¨Fe þûO d¸FTZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F À´Fá´F¯û ¶Fû»F¯¹FF¨FF R F¹FQF WûBÊ»F. UdSâFa¨û ´FFN¶FT d¸FTZ»F. ÀFWI FSe U¦FÊ AF´F»¹FF ¶FFþc³û C·FF SFWe»F. AF´F»û ¸F³Fû¶FÕ UFPUZ»F. þûOeQFSF¨FF EJFQF ¸FbïF ´FM¯FFS ³FFWe. °Fc°FFÊÀF °FSe °¹FFUS ¨F¨FFÊ ³FI û. §FSFÀFFNe AF²Fbd³FI ÀFbdU²û¨Fe UÀ°Fc JSZQe I SF»F. d¸FÂFF¨Fe ¸FQ°F I SF»F. ÀI e³F AG»FªFeʨFe VF¢¹F°FF AFWZ. VFbIi U ¨FaQi ¹FF Qû³F ÀÂFe ¦FiWFa¨¹FF ÀF¸FÀF´°F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ¨FûJaQT´F¯û JSZQe I SF»F. ´FdSdÀ±F°Fe¨FF ÀF¸F°Fû»F SFJF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F Ad²FI FS ¦FFþUF»F. AO¨F¯FeaVFe ÀFF¸F³FF I S¯FFº¹FF ÀFWI FSe U¦FFÊ»FF ¹Fû¦¹F ¸FF¦FÊQVFʳF I SF»F. þûOeQFSF¨¹FF ¶FF¯ûQFS´F¯FF¸FbTZ I FWe SJO»û»Fe I F¸û ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F AF³FaQe SFWe»F. þZ NSUF»F °û d³F›F¹FF³û ´Fc¯FÊ I SF»F. ´FSa°Fb °¹FFÀFFNe A˜WFÀF ³FI û. ¸F³F:VFFa°Fe PFÀFTc QZD ³FI F. ¨FaQi-¸Fa¦FTF¨¹FF IZa Qi¹Fû¦FF¸FbTZ §FFBʧFFBʳû d³F¯FʹF §û¯¹FF¨Fe UZT ¹ûBÊ»F. ´F¯F AdU¨FFSF³û ´FFD »F ´FbPZ MFIc ³FI F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F WF°Fe §û°F»û»Fe I F¸û SJO°Fe»F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F d¸FTF»û»Fe ¸FFdW°Fe ´Fb³WF °F´FFÀFc³F §¹FFUe »FF¦û»F. þûOeQFSF»FF AF´F»¹FF ·FFUd³FI AF²FFSF¨Fe ¦FSþ ·FFÀû»F. ´FFNe¨û QbJ¯û °FûaO US I FPZ»F. ¹Fû¦¹F I FTþe §¹FFUe. response.lokprabha@expressindia.com
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
45
¾F¶QIYûOZX-rqs ÀFdS°FF ½FZÔ¦FbÕZÊ I S
r
s
t
u
z
¾F¶QI ûOZ Ii . rqr ¨FZ CØFS
AFO½Fe d½F²FF³FZ : r) ªFb»Fc¸F u) ÀFb°FFSF¨FZ »FFIcc O °FFÀF¯¹FF¨FZ W°¹FFS w) ¶FÃFeÀF ¸W¯Fc³F ôFF¹F¨FF d¶F»»FF z) ¨Fa¨F»F, AdÀ±FS rq) BÀ»FF¸Fe ²F¸FÊÀFcÂF rr) ÀFF½FSI SFa³FF ¹FF ¶FZM F½FS I F¼¹FF ´FF¯¹FF¨Fe dVFÃFF ·Fû¦F¯¹FFÀF ´FFNd½F»FZ Wû°FZ rs) ½FeªF, ÀFüQFd¸F³Fe rt) »FF¦Fc³F AÀF»FZ»FZ, ªF½FT rv) AFM½Fc³F §F˜ IZ »Fm»Fm Qc²F, J½FF rw) dQ³F, dQ½FÀF ry) WØFe, Iab ªFS sr) A¦Fd°FI , d³F÷ ´FF¹F ÓFF»Fm»FF st) ¸FF³F, ÀF³¸FF³F sw) ·FÀ¸FÀFF°F ÓFF»FZ»FZ sx) OF½¹FF WF°FF³Fm I F¸FZ I S¯FFSF sy) ¸Fû°¹FFa¨Fe ¸FFT; ´FF½FÀFF¨Fe ÓFO I »´F ³FF ¨FF ½F »FF
W
S JF ½FF ¹FF NF T I Ic ÀFF ½F S Q Te ÀF ½FF ´Fb SF °F ³F AF T O ¸Fû I F M Ib ¯F I ÀF ¶F I Q ½F O S ¸F ¯Fe ¹F
rt
rx
ry
sv tq
ts
ur
³FZ ÀFb ¸FF Se ·F ÂFF T ´F Se M I F °F °FF ÀF ¨F ´F SF I M »F ±FF ³FF ¸F SF ´F °F °F L ½FF ³F »F Tc ½F Ic
vq
us
ut
ty uu ux
uy
vr
tw) ¶FF¯F, °FeS ty) ¸FbdÀ»F¸FFa¨FZ ´FiF±FʳFFÀ±FT tz) ´FiªFF, ªF³F°FF ur) d¸FNe, AFd»Fa¦F³F ut) Wû¸F, W½F³F, ¹FÄF uv) ¸F`QF³Fe JZT, ½¹FF¹FF¸F ux) ¸FZT, ªFbT½FFªFbT½F vq) AØFSF°F d·FªF½F»FZ»FF I F´FÀFF¨FF ¶FûTF vr) kŸŸ I Se I F¸Fl vs) AFI F¾F, ³F·F vt) JûI »¹FF¨Fe C¶FT vu) ²F³F½FF³F, ßFe¸Fa°F vv) AaªF»Fe, ´FÀFF C·Fe d½F²FF³FZ : r) d½F²F½FF s) ¾FaI S; ´Fi°¹FZI t) ´FF¯¹FF°F SFW¯FFSm
sz
tu
tx
uw
vu
½FF Q ÀF ¸F S ¸F ½F S ½FZ T ÀF ´FF SF ÀF IF ½Fa °F ¦F W ³F Oe ½F ²F ³Fe ¶F °F
su
tt
uv
tq) Aa¦FF½FS CN»FZ»Fe ¸FFSF¨Fe Jc¯F tr) kŸŸ ¸FûNZ »FÃF¯F JûMZ l tt) °FFQF°¸¹F ´FF½F»Fm»FF, EI ø ´F ÓFFÕm»FF tv) d½FQc¿FI , ÀFIÊ VFe°Fe»F EI d½F³FûQe ´FFÂF
st
sy
tw
uq
vt
sq
sx tr
y
rv
rz
tv
uz
ru
ss
sw
x
rr
sr
tz
w
rq rs
rw
v
vs vv u) ´FF½FMZ , EI I O²FF³¹F v) ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F, ´FSFI F¿NF w) ´FF¹F; I d½F°FZ¨FZ I O½FZ x) ¸FûNF ³F¦FFSF, ³FF`¶F°F y) Q¹FFTc, IÈ ´FFTc rq) I ÕW, ·FFaO ¯F rr) AJZS , VFZ½FM ru) ¸FûNF R ûO, IZ ÀF°FûOe rx) dÀFaW ; ¶F`»FªFûOe°F»FF ¸Fb£¹F ¶F`»F rz) °FûÔO , ªFF·FFO sq) ´FûM, CQS sr) d½F³FFI FS¯F, AI FS¯F ss) dIa d¨F°F AaVF, I ¯F st) ¸FJSF°FeÕ ÀFªFF½FM su) SÀFF³FZ ·FS»Fm»Fm; °FF´Fc³F »FF»F ×ÓFF»Fm»Fm
sv) W°¹FFS, ÀFF²F³F sz) ÀF`³¹FF»FF ´FbS ½FF¹F¨FF QF¯FF¦FûMF ts) ½FSe-³FF¨F¯Fe B. WÕI e ²FF³¹FZ tu) ÀFaÀIÈ °FF°F ¸FFÓFZ tv) ¶F`Õ ªFûOe³FZ AûPF¹F¨FF ³FFa¦FS tx) ¾Fû·FF, I Fa°Fe, °FZªF uq) ªF½F, ÀFF°Fc us) QZ½FF³FZ ´FiÀF³³F WûD ³F dQÕm»FF AFVFe½FFÊQ uu) AFSOFAûSOF, ¦F»F¶F»FF uv) AaQFªF, °FIÊ uw) Aa²FFS, I FTûJ uy) ÀF½FÊ, °F¸FF¸F, ÀF¦FTZ uz) I »F; ´FF¯¹FF¨FF »FWF³F ´Fi½FFW
response.lokprabha@expressindia.com
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
46
þb³³FS :
·FdöY¸FF¦FFÊUS¨Fa ÀFüÔQ¹FÊ.....
¸W`ÀFû¶FF ÀF¸FF²Fe ¸FadQS ÖFS ¸FFWe°F ³FFWe AÀFF EI We ´F ¸FF¯Fc¹FÊMIÀFAFWZ¸FWFSFáÑ, ´FSaF°°FFb þbÀFF´FO¯FFS ³FFWe. QbQ`ÊUF³û
AFO½FFMZX½FSX¨FF ¸FWXFSXFáÑX AûaI FS ½F°FÊÕZ
ÀFF´FO»FF¨F °FS °Fû I ¸F³FdVF¶Fe¨F ¸W¯FFUF »FF¦û»F. I FS¯F A¦FQe ´FiF¨Fe³F I F»FJaOF´FFÀFc³F þbÖFS WZ UZ¦FUZ¦F¼¹FF I FS¯FFaÀFFNe ´FidÀFð AFWZ. EZd°FWFdÀFI AFd¯F ¦FO-dI nZ, »û¯Fe AFd¯F §FFMUFMFa³Fe ÀF¸FÈð AÀF»û»FZ þbÖFS ÀF½FÊ´FdSd¨F°F AFWZ. þbÖFS»FF AádU³FF¹FI ÃûÂFFa´üI e Qû³F ¸FadQSZ AûÓFS AFd¯F »û¯¹FFQie ¹û±û AFWZ°F WZ ÀFUF˳FF ¸FFWe°F AFWZ. ´F¯F ¹FF¨F þbÖFS¨¹FF ·Fdö ÀFüaQ¹FFÊ°F ·FS
§FF»F¯FFSe dNI F¯û A´FdSd¨F°F ¸FadQSFa¨¹FF ø ´FF³û C·Fe AFWZ°F. I FWea¨Fa UFÀ°FcÀ±FF´F°¹F Oû¼¹FF°F ·FS°Fa, I FWea³FF SaþI I ±FF d¨FI M»¹FF AFWZ °F °FS I FWea¨¹FF ·FûU°Fe d³FÀF¦FFʨFa ø ´F AFWZ. We þbÖFS¨Fe QbÀFSe ¶FFþc ¸FFÂF ±FûOe A´FiI FdVF°F AFWZ. °Fe AFWZ ·Fdö ·FFUF³û SÀFSÀF»û»¹FF ²FF͸FI À±FTFa¨Fe. We ¶FFþcWe d°F°FI e¨F ÀFbaQS AFWZ. ¦FiF¸Fe¯F ÀFaÀIÈ °FeVFe EI ø ´F ÓFF»û»Fe AFd¯F »FûI Fa¨¹FF ßFðZVFe þûO»û»Fe I FWe ÀFbaQS ¸FadQSZ þbÖFS¨¹FF ´FdS§FF°F ¸FûNëF dQ¸FFJF°F C·Fe AFWZ°F. ¹FF¨F dNI F¯FFa¨Fe ÀFR S.
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
47
´FcS¨FF IbYIYOZäFS
¸W`ÀFû¶FF
þbÖFSWc³F AF´FMFTZ¸FF¦ûÊ ³FF¯û§FFMFI OZ þF°FF³FF ´FcS ³FFUF¨û ¦FFU »FF¦F°û. ¦FFU A¦FQe Oûa¦FSF¨¹FF Ib VFe°F UÀF»û AFWZ. Ib I Oe ³FQe¨FF C¦F¸F ¹û±Fc³F¨F Wû°Fû AÀû ¦FiF¸FÀ±F ¸FûNëF ·Fdö ·FFUF³û ÀFFa¦F°FF°F. ¹FF¨F ³FQe¨¹FF C¦F¸FFUS Ib I OZäFS ³FFUF¨û QZJ¯û ´FiF¨Fe³F dVFU¸FadQS C·û AFWZ. ³FU½¹FF VF°FI F°F dVF»FFWFS SFþF ÓFaþ ¹FF³û ¸FWFSFáÑF°F EIc ¯F rs dVFU¸FadQSZ dUdU²F ³FôFFa¨¹FF C¦F¸FÀ±FF³Fe ¶FFa²F»Fe. °¹FF´üI e¨F EI ¸FadQS ¸W¯FþZ Ib I OZäFS AÀû Bd°FWFÀFI FS ¸W¯F°FF°F. I F»Fü§FF°F ¹FF ¸FadQSF¨Fe ¶FSe¨F ´FOÓFO ÓFF»Fe AFWZ. ´FSa°Fb À±FFd³FI SdWUFVFFa³Fe ÀFaU²FʳFF¨¹FF QÈáe³û ¶Fº¹FF´üI e ´FFU»û MFI »û»Fe dQÀF°FF°F. ¸FadQSF»FF ÀF·FF¸FaO´F AÀFc³F °Fû ¶Fº¹FF´üI e ÀFbdÀ±F°Fe°F AFWZ. ¹FF ÀF·FF¸FaO´FF°F
¸F²¹F·FF¦Fe ´Fc¯FFÊIÈ °Fe ¨FFS JFa¶F C·û AFWZ°F. ¹FF JFa¶FFa¨Fe S¨F³FF AFd¯F ³FÃFeI F¸FWe ´FFW¯¹FFÀFFSJZ AFWZ. ÀF·FF¸FaO´FF³Fa°FS dVFUδFOe AÀF»û»FF ¦FF·FFSF AFWZ. ¹FF°F dVFUF¨Fe Ad°FVF¹F ÀFbaQS δFOe AFWZ. ´Fd›F¸FFd·F¸FbJ AÀF»û»Fa WZ dVFUF»F¹F Q¦FOF°Fe»F I ûSeU I F¸FFa³Fe ÀFþ»û»Fa AFWZ. ¦F¯ûVF´F˜e, I eÍ°F¸FbJZ, USFW AU°FFS, dVFU°FFaOU dVF»´F, I ûSeU JFa¶F ¹FF¸FbTZ WZ ¸FadQS ÀFaÀ¸FS¯Fe¹F NS°û. ¸FadQSF¨¹FF ¶FFWZSWe AUVû¿F dUJbS»û»û dQÀF°FF°F. ¸FF¦Fe»F ¶FFþcÀF ¦Fû¸FbJF°Fc³F Ib I Oe ³FQe¨FF C¦F¸F Wû°Fû AÀû ¹û±Fe»F À±FFd³FI ÀFFa¦F°FF°F. EZ³F ´FFUÀFF¼¹FF°F ÎI UF dWUF¼¹FF°F °Fb¸We ¹FF ´FdSÀFSF°F AF»FF°F °FS d³FÀF¦FFʨ¹FF ÀU¦FeʹF ÀFbJF¨FF AF³FaQ §û°FF ¹ûBÊ»F. ¹FF ¸FadQSF¨¹FF þUT¨F ³FF¯û§FFM, QFº¹FF §FFM, dVFU³ûSe, ¨FFUaO, þeU²F³F AVFe dNI F¯ûWe ´FFW°FF ¹û°FF°F.
AFTZ¦FF½F¨FF ¸W`ÀFû¶FF ¸W`ÀFû¶FF ¹FF ¸FadQSF¨Fa UZ¦FTZ´F¯F We¨F °¹FF¨Fe þ¸û¨Fe ¶FFþc AFWZ. ³FFU UF¨Fc³F I QFd¨F°F AF›F¹FÊWe UFMZ»F, ´F¯F ¹FF ¸FadQSF¨Fe d³F͸F°Fe AFd¯F °¹FF ÀFa¶Fa²Fe¨Fe I ±FFWe °û½FPe¨F SaþI AFWZ. ÀFa°F ÄFF³FQZ½FFa³Fe Sm OëF¨¹FF ¸FbJF°Fc³F ½FZQ ½FQ½Fc³F §FZ°FÕZ We AF£¹FFd¹FI F ·FF¦FU°F ²F¸FFʸF²¹û A°¹Fa°F ¸FWØUF¨Fe ¸FF³FÕe ªFF°FZ. ¹FF¸FbTZ ÀFa°F ÄFF³FQZUFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF»FF I »FFM¯Fe d¸FTFÕe. ´üN¯F¸F²Fe»F dUõF³FÀF·û°F ¸FFD »Fea³Fe ¸W`ÀFû¶FF¨¹FF ¸FbJF°Fc³F ½FZQ ½FQ½Fc³F §FZ¯¹FF¨FF WF VF¶Qø ´Fe ¨F¸F°I FS ÓFF»¹FF³Fa°FS ¸FFD »Fe AFd¯F °¹FFa¨Fe ·FFUaOZ ¸W`ÀFû¶FFÀFdW°F AFTaQeI OZ d³F§FFÕe. ¨FF»F°F, ¸Fþ»FQS¸Fþ»F I Se°F Oûa¦FSQº¹FF, §FFM ´FFS I Se°F ¸FûNF ´FnF ¨FF»Fc³F ¸W`ÀFû¶FF ¸FFÂF ±FI »û. ÓFFOF¨¹FF AF¼¹FF¨¹FF AFI FSF¨FF OûÔ¦FS AFd¯F °¹FF¨¹FF·FûU°Fe¨¹FF ´FNFSe·FF¦FF°F¨F ¸W`ÀFû¶FF ÀF¸FFd²FÀ±F ÓFF»û. °û dNI F¯F ¸W¯FþZ¨F AFTZ¦FFU. ¹FF¨F dNI F¯Fe ÄFF³FQZUFa³Fe ¸W`ÀFû¶FF»FF ¸FcN¸FF°Fe dQ»Fe. ¹û±û AF°FF EI ÀFbaQS ¸FadQS ¶FFa²F»û AFWZ. ¹FF¨¹FF ¦F·FʦFÈWF°F ÀF¸FF²Fe¨FF Q¦FO WF SZOëF¨¹FF ¸FbJFÀFFSJF AFWZ. °¹FF¨¹FF VûþFSe¨F ÄFF³FQZUFa¨FF ¸FbJUMF AFWZ. ¹FF ¸FadQSF¨û U`dVFáë ¸W¯FþZ ¹û±û dI °¹ûI U¿FFË´FFÀFc³F AWûSFÂF Ue¯FF ´FWFSF ¨FF»Fc AFWZ. AFTZR FMëF´FFÀFc³F I »¹FF¯F-³F¦FS ¸FWF¸FF¦FFÊUS ³F¦FS¨¹FF dQVû³û ÀFF²FFS¯F EI dI »Fû¸FeMSUS WZ ¸FadQS AFWZ.
´FcS ¹FZ±FeÕ Ib I OZäFS ¸FadQS
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
48
´FcS ¹FZ±FeÕ Ib I OZäFS ¸FadQS
IYûSNF¯F¨FF JaOû¶FF I ûSNF¯F¨¹FF JaO û¶FF¨FZ WZ ¸FadQS ¹û°û ´FFS³ûS °FF»Fb¢¹FF°F. ´F¯F °FZ AFWZ þbÖFS»FF JZMc³F. ¸W¯Fc³F¨F WZ ¸FadQS þbÖFS·ûMe°F AFUþcʳF ´FFWFUZ AÀû¨F AFWZ. WZ ¸FadQSWe ´FiVFÀ°F AFd¯F Jc´F ÀFbaQSSe°¹FF þe¯FûÊðFdS°F IZ »û AFWZ. Bd°FWFÀFI FSFa¨¹FF ¸F°û ¸FadQSF¨¹FF ´FiUZVFQFSFþUTe»F dVF»FF»ûJFUS ¹FF¨û ¶FFa²FI F¸F rvwz ¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ¸W¯FþZ¨F ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F I F»FJaOF°F ÓFF»û AFWZ. ¹FF I ûSN¯F JaOû¶FF»FF kd¶F³F MF¢¹FF¨FF QZUl ¸W¯Fc³F ´FcUeÊ QZUF¨û kI ûSa-NF¯ûl AÀFa ¸W¯F°F. °¹FF¨FF¨F ´FbPZ A´F·FiaVF WûD ³F I ûSN¯F AÀFa ³FFU ´FidÀFðe»FF AF»Fa. ÀU¹Fa·Fc °FFaQTF ø ´FF°F JaOû¶FF, ¸WFTÀFF AFd¯F ¶FF¯FFBÊ ¹FFa¨Fa QVFʳF B±FZ Wû°Fa. ¹FF¨¹FF¨F ´FbPZ ÀU¹Fa·Fc ¶FFSF λF¦F dQÀF°FF°F. ¹FF ¸FadQSF¨û U`dVFáë ¸W¯FþZ AFUþcʳF ´FFWFUe AVFe¨F d´F°FTZ´FFÀFc³F ¶F³FU»û»Fe ¸F»WFS¸Fc°FeÊ. JSa °FS ³FTFU¯û AFd¯F I ûSN¯F We Qû³We JaOû¶FF¨Fe ¸FadQSZ ¸W¯FþZ ¹FF ´F˜ëF°Fe»F ³FF¦FdSI Fa¨Fe ßFðFÀ±FF³û AFWZ°F.
I ûSN¯F¨FF JaOû¶FF
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
49
¶û»ÁëF¨FF k¦Fb´°F dUNû¶FFl AFTZR FMë´FFÀFc³F ÀFF²FFS¯F rs dI »Fû¸FeMS Aa°FSFUS ¶û»WZ ³FFUF¨û ¦FFU »FF¦F°û. WZ ¦FFU °FÀû EZd°FWFdÀFI . °FÀFZ ÀFaQ·FÊ AF´F»¹FF»FF dUdU²F EZd°FWFdÀFI I F¦FQ´FÂFF°Fc³F d¸FT°FF°F. ¹FF ¦FFUF¨Fe ¶FFa¦FSUFOe We Oûa¦FSF¨¹FF Ib VFe°F UÀF»û»Fe AFWZ. ¹FF UFOe°F dUNû¶FF¨û R FS¨F ÀFbQa S ¸FadQS ¦FQÊ ÓFFOe°F C·û AFWZ. ¹FF dUNû¶FF»FF k¦Fb´°F dUNû¶FFl AÀû AûTJ»û þF°û. ¹FF dU¿F¹Fe¨Fe EI AF£¹FFd¹FI F ¹û±û EZI U»Fe þF°û. °Fe ¸W¯FþZ ¦FFUF°Fe»F¨F EI F ¦FbSF£¹FF»FF Oûa¦FSF¨¹FF ´FûMF°F EI ·Fb¹FFS AÀF»¹FF¨û dQÀF»û. ¹FF ·Fb¹FFSF°F JûQI F¸F IZ »û °û½WF d°F±û dUNû¶FF¨Fe ¸Fc°FeÊ ÀFF´FO»Fe. AVFF Se°Fe³û dUNû¶FF¨û ¦Fb´°F dNI F¯F ¸W¯FþZ¨F WZ ¦Fb´°F dUNû¶FF ¸FadQS. AFþd¸F°Fe»FF ¹û±û QZJ¯û ¸FadQS ¶FFa²F»û AFWZ. ¹FF ·Fb¹FFSF°F þF¯¹FFÀFFNe ´FF¹Fº¹FF AFWZ°F. AF°F ¦û»Fû I e Jc´F ´FiÀFÖF UFM°û.
¦Fb´°F dUNû¶FF AF¿FFPe AFd¯F I FÍ°FI e EI FQVFe¨¹FF dQUVFe ¹û±û R FS ¸FûNe ¹FFÂFF ·FS°û. ¹FF ¸FadQSF¨û UZ¦FTZ´F¯F þF¯Fc³F §û¯¹FFÀFFNe EI QF °FSe ¹FF dUNbSF¹FF¨¹FF ¨FS¯Fe »Fe³F ½WF¹F»FF¨F WUZ. ¹FF QZUÀ±FF³FF¨¹FF ηF°FeaUS Jc´F LF³F AûTe d»FdW»¹FF AFWZ°F. °¹FF°F»¹FF¨F AûTe AVFF...
Oûa¦FS dI ³FFSe ¸FFÓû ¶FFa¦FSUFOe ¦FFU ! ´FiI M»FF d°F±û ´FaPSe¨FF SFU ª¹FF¨û ³FFWe þF¯û Wû°F ´FaPS´FbSe ! QVFʳF °û §û°Fe ¹û±û UFSI Se !! (Me´F - ¸FadQSF¨Fe ¨FFUe ¶FFa¦FSUFOe°F¨F ´FbþFº¹FFI OZ AÀF°û. ¸FadQS ¶FaQ AÀû»F °FS UFOe°F¨F ¨FüI VFe I SFUe) ¶û»WZ ¦FFU¨FZ k¦Fb´°F dUNû¶FFl ¸FadQS
³FTFU¯û ¦FFU¨FF JaOû¶FF
³FTFU¯û¨FF JaOû¶FF
I ûSNF¯F ¸FadQSFÀFFSJZ¨F JaOû¶FF¨û QbÀFSZ ¸FadQS ³FTF½F¯FZ ¹û±û I ûSNF¯F ¸FadQSF´FFÀFc³F AU§¹FF tq dI »Fû¸FeMSUS Aa°FSFUS AFWZ. ¶û»WZ ¦FFU¨¹FF¨F ´FbPZ ³FTFU¯û ¦FFUF°Fe»F JaOû¶FF¨û ¸FadQS Oû¼¹FFa¨û ´FFS¯û¨F RZ O°û. ¹FFÀFFNe ¶û»WZUø ³F rw dI »Fû¸FeMS Aa°FSFUS AÀF»û»¹FF ¹FF ¦FFUF°F AF»Fû I e QcS Oûa¦FSFUS AÀF»û»¹FF ¹FF ¸FadQSFI OZ AF´F»û ¨FMI ³F »FÃF þF°û. ¦FFOe³û Oûa¦FSFUS AF»Fû I e AF´F¯F ÃF¯F·FS À°Fad·F°F¨F Wû°Fû. Oûa¦FSFUS¨¹FF ´FÀFS»û»¹FF ´Fi¨FaO ´FNFSFUS AÀF»û»Fa WZ JaOû¶FF¨Fa ¸FadQS JSûJSe¨F ´FFW¯¹FFÀFFSJZ AFWZ. ³üÀFͦFI À±FF³FF¸FbTZ ¹FF ¸FadQSF»FF ´FNFSFUS¨FF JaOû¶FF AÀûWe ¸WM»û þF°û. ¦FFUI º¹FFa³Fe WZ ¸FadQS Jc´F ÀFbaQSSe°¹FF þe¯FûÊðFdS°F IZ »û AFWZ. ¸FadQSF¨¹FF ·FU°FF»Fe ¶F¦Fe¨FF, ÀFbaQS ÀF·FF¦FÈW ¹FF¸FbTZ ¹û±û ÀFWIb Mba¶F ÀFW»Fe¨FF AF³FaQ §ûD VFI °Fû. ¸FadQSFÀF¸FûS Q¦FOe Qe´F¸FFTFWe dQÀF°û. ¹FF Qe´F¸FFTZ¨¹FF ´FbPZ C·Fa SFdW»Fû I e þbÖFS¨FF ÀFFSF ¦FiF¸Fe¯F ´FdSÀFS Oû¼¹FFa¨û ´FFS¯û RZ O°Fû. ¸FadQSF°F»Fe JaOû¶FF¨Fe ¸Fc°FeÊ ¸FFÂF Ad°FVF¹F QZJ¯Fe AFWZ. ¸FadQS QVFʳFFÀFFNe ´Fa¨FIi ûVFe°F»û ³FF¦FdSI ¹û±û ¦FQeÊ I Se°F AÀF°FF°F. ¶Fº¹FF¨FQF þbÖFS ·ûMe°F ³ûW¸Fe¨Fe¨F AFd¯F ´FidÀFð dNI F¯FZ AF´F¯F ´FFW°F AÀF°Fû. ´FSa°Fb °û½FPe¨F °Fû»FF¸Fû»FF¨Fe, AFOUFMZUS¨Fe AFd¯F A´FidÀFð dNI F¯Fa AF´F¯F ´FFWFUe°F ¹FFÀFFNe WF »ûJ³F´Fi´Fa¨F. ½¹FUdÀ±F°F d³F¹Fûþ³F IZ »û °FS EI F dQUÀFF°F We dNI F¯Fa AFSF¸FF°F ´FFWc³F Wû°FF°F. þbÖFS¨Fe We AF¦FTeUZ¦FTe UFM °Fb¸WF»FF d³Fd›F°F¨F AFUOZ»F. response.lokprabha@expressindia.com
rx ªFF³FZ½FFSXeX sqsq
50