CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ÀF¸FI F»Fe³F
dU³FF¹FI ´FS¶F
°FFSZUS¨Fe IYÀFS°F!
d¨FÂF-dVF»´F dI aUF ÀF¸FI¸FFaOF»Fe³F ¯FedVF»´F ¹FFa¨Fe U¦FÊUFSe I S¯FZ
WXe LXF¹FFd¨FÂFZ ª¹FF U¦FÊUFSe°F LF¹FFd¨FÂFIYFSF³FZ dM´F»Fe AFWZ°F °FZ »FÃFF°F §FZ°F»FZ °FS °Fe IZYUT UZ¦FTF ´Fi¹Fû¦F ³F SFW°FF °¹FFa¨FF ´Fi½FFÀF ÀF¸FIYF»Fe³F°UF¨¹FF dQVFZ³FZ ÀFbøX ÓFF»¹FF¨FZ ÕXÃFF°F ¹FZ°FZ. 4
WZ ÀF¸FI F»Fe³F LF¹FFd¨FÂFFa¨FF VFû²F §FZ¯¹FF´FZÃFF °Fb»F³FZ³FZ Jc´F ÀFû´FZ I F¸F AFWZ. ¸FbTF°F LF¹FFd¨FÂFFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AFþWe ¹FF I »FZ»FF »Fd»F°F I »FZ¨FF (R FB³F AFMÊ) QþFÊ ³FFWe, A±FFÊ°F °FZ EI F A±FFʳFZ ÀFFWdþI ¨F AFWZ. I FS¯F ª¹FF ´Fð°Fe³FZ LF¹FFd¨FÂF¯F I Z»FZ þF°FZ °¹FF°F U »Fd»F°F I »FZ¸F²¹FZ EI ¸Fc»F·Fc°F R SI AFWZ. °¹FF¸FbTZ¨F AFþUS LF¹FFd¨FÂF¯FFI OZ ´FSR FGd¸FÊa¦F AFMÊ ¸W¯Fc³F ´FFdW»FZ ¦FZ»FZ. I G¸FZº¹FF°Fc³F þZ dQÀF°FZ, °FZ dM´F¯FZ ¸W¯FþZ I »FF°¸FI LF¹FFd¨FÂF¯F ³F½WZ. °Fe IZ ½FT I FSFd¦FSe ÓFFÕe. I »FF°¸FI LF¹FFd¨FÂF¯FF¸F²¹FZ I G¸FZº¹FF¸FF¦F¨FF ¸FF¯FcÀF ¸FWØUF¨FF AÀF°Fû. °Fû I »FFI FS AÀF°Fû, ÀF¸FûS¨¹FF úV¹FF°Fe»F °¹FF»FF
þZ QFJUF¹F¨FZ °FZ I G¸FZº¹FF°Fc³F dM´F»FZ þF¯FZ B±FZ A´FZdÃF°F AÀF°FZ; °FZ¨F °Fû ÀFF²¹FWe I S°Fû, ¸W¯Fc³F¨F °¹FF»FF I »FFI FS ¸WM»FZ þF°FZ. I û¯F°¹FFWe I »FFIÈ °FeÀFFNe UF´FS»FZ þF¯FFSZ Sa¦F, ø ´F, AFI FS, d¨FÂF¨FüI M, ´Fû°F AFQe ÀFFSZ d³FI ¿F °¹FF LF¹FFd¨FÂFF»FF I »FFIÈ °Fe ¸W¯Fc³F »FF¦Fc Wû°FF°F. AÀFZ LF¹FFd¨FÂF dM´F¯FFº¹FF»FF¨F I »FFUa°F ¸WM»FZ þF°FZ, A³¹F±FF °Fû I ZUT EI LF¹FFd¨FÂFI FS NS°Fû. ´Fi°¹FZI LF¹FFd¨FÂFI FS WF I »FFI FS AÀF°Fû¨F AÀFZ ³FFWe. I FWe LF¹FFd¨FÂFI FS WZ ¸FFÂF ÀFFSZ d³FI ¿F ´FFS I S°FF°F AFd¯F »Fd»F°F I »FZ¨¹FF dQVFZ³FZ °¹FFa¨FF ´FiUFÀF ÀFbø Wû°Fû. VFF¸F ¸F¯F¨FZI S, AdäF³F ¸FZW°FF We °¹FF°Fe»F¨F I FWe ³FFUZ. VFF¸F ¸F¯F¨FZI SFa³Fe VF`UF»FF¨FZ d¨FÂFeI S¯F
ry ¸FF¨FÊ sqrw
I ø ³F °¹FF°F ÀFF²¹FF Oû¼¹FFa³FFWe ³F dQÀF¯FFSZ ø ´FFI FS SdÀFI Fa³FF QFJUc³F dQ»FZ. °¹FFa¨FZ EI LF¹FFd¨FÂF °FS EUPZ A´Fid°F¸F Wû°FZ I e, ÀFa´Fc¯FÊ §F³FQFM þa¦F»FF¸F²Fc³F UFW¯FFSe EI ³FQe EdSA»F Aa¦FF³FZ dM´F»¹FF¨FZ ·FFÀF¸FF³F ½WFUZ. dVFUF¹F °¹FFa³Fe §FZ°F»FZ»FF ø ´FFI FSFa¨FF VFû²FWe I ZUT A´Fid°F¸F¨F Wû°FF. AdäF³F ¸FZW°FFa³Fe °FS Sa¦F COF»FZ»¹FF d·Fa°Fe dI aUF ´F¹FFUS¨¹FF ¦FþFa¸F²Fc³F ø ´FFI FSFa¨FF VFû²F §FZ°F»FF Wû°FF. We LF¹FFd¨FÂFZ AÀÀF»F »Fd»F°F I »FZ¨¹FF ÀFaI »´F³FZ»FF¨F d·FO¯FFSe Wû°Fe. °¹FFa³FF ÀF¸FI F»Fe³F°UF¨FF QþFÊWe ÀFWþ d¸FTF»FF Wû°FF. I FS¯F °¹FFa³Fe ´FFSa´FdSI ´Fð°Fe»FF ´Fc¯FÊ´F¯FZ LZQ QZ°F ³F½¹FF³FZ ´Fid°F¸FFaI ³F I Z»FZ Wû°FZ AFd¯F WZ ´Fid°F¸FFaI ³F »Fd»F°F I »FZ¨¹FF¨F QþFʨFZ Wû°FZ. A±FFÊ°F AÀFZ AÀF»FZ °FSe I ZUT
»Fd»F°F I »FZUS ´FiZ¸F I S¯FFSe ¸FaOTe AVFF ´FiI FS¨¹FF LF¹FFd¨FÂF¯FF»FFWe »Fd»F°F I »FF ¸FF³F°F¨F ³FFWe°F. A±FFÊ°F WF °¹FFa¨¹FF údáI û³FF¨FF ·FF¦F ÓFF»FF. ´F¯F þ¦FF°F AVFF ´FiI FS¨¹FF
6
d¨FÂFeI S¯FF»FF »Fd»F°F I »FZ¨FF QþFÊ ¶FWF»F I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. A±FFÊ°F °¹FFÀFFNe Jc´F I FMZI ûS d³FI ¿F »FFU»FZ þF°FF°F. »Fd»F°F I »FF ¸W¯Fc³F AÀF»FZ»FF dUSû²F ¶FFþc»FF NZUc³F AF´F¯F
LF¹FFd¨FÂF¯FFI OZ ´FFdW»FZ ´FFdWþZ. ´FFS´FadSI °FZ»FF LZQ QZD ³F ÀF¸FI F»Fe³F ¸FFaO¯Fe I S¯FFSZ °FZ ÀF¸FI F»Fe³F LF¹FFd¨FÂF¯F AÀFZ Pû¶FT A±FFʳFZ ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F. ´F¯F JSZ °FS We
ry ¸FF¨FÊ sqrw
°FFSZUS¨Fe I ÀFS°F¨F AÀF¯FFS AFWZ. ´FiÀ°Fb°F »FZJF¸F²¹FZ dQ»FZ»Fe LF¹FFd¨FÂFZ We AF²Fbd³FI °FZ¨¹FF Aa¦FF³FZ ³FUe ¸FFaO¯Fe I S¯FFSe LF¹FFd¨FÂFZ AFWZ°F. ¹FF°Fe»F JF»F¨¹FF ¶FFþcÀF MZI »FZ»FZ Qû³F WF°F
AFd¯F US¨¹FF ¶FFþcÀF Qû³We ¶FFþca³FF ¹Fû¦FFÀF³FFa´Fi¸FF¯FZ ÀF¸FFa°FS dQÀF¯FFSZ ´FF¹F WZ AGdOѳF þGÀÓFI ¹FF¨FZ ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯FF°¸FI LF¹FFd¨FÂF AFWZ. dVFUF¹F ÀF¸FûS¨¹FF ´FF³FFaUS dQ»FZ»Fe ¨FFS LF¹FFd¨FÂFZ We QZJe»F ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯FF°¸FI ¸W¯Fc³F¨F dM´FÕZÕ e AFWZ °F. ¹FF°F ³FbI °¹FF¨F þ³¸F»FZ»¹FF EI F ¶FFTF¨FZ ³FFTQZJeÕ ³F °FbM»FZ»FZ EI LF¹FFd¨FÂF AÀFc³F °FZ dIi dÀ°FAF³F ¶F±FÊ»Fû°F ¹FF³FZ dM´F»FZ»FZ AFWZ. ÀF¨ÀFF Ri û¸F³FZ dM´F»FZ»FZ LF¹FFd¨FÂF WZ Ii eOF´FMc¨FZ ½¹Fd¢°Fd¨FÂF AFWZ. Oû¦Fe UG»FZÀF³FZ ¦FFOe°Fe»F ¸Fb»Fe¨FZ ½¹Fd¢°Fd¨FÂF dM´F»FZ AFWZ °FS AQe OZIZ »F³FZ ³FUU²Fc¨FZ ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯F IZ »FZ AFWZ. We ÀFUÊ ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯FZ ´FFSa´FdSI ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯FF´FZÃFF UZ¦FTe AFWZ°F.
´FdW»¹FF LF¹FFd¨FÂFF°Fe»F ½¹F¢°Fe¨FF ¨FZWSF dQÀF°F ³FÀF»FF °FSe °Fe ³F°FÊI AFWZ AFd¯F AG±F»FeM ³FFWe WZ d°F¨¹FF ´FZWZSFUFUø ³F¨F »FÃFF°F ¹FZ°FZ. ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯FF¸F²¹FZ ¨FZWSF dQÀF»FF¨F ´FFdWþZ ¹FF ÀF¸FeI S¯FF»FF ¹FF°F LZQ dQ»FF AFWZ. þZ ¶FFT I FWe d¸Fd³FMFa´FcUeʨF þ³¸FF»FF AF»FZ AFWZ, °¹FF¨FZWe ½¹Fd¢°Fd¨FÂF AÀFc VFI °FZ We I »´F³FF¨F ½FZ¦FTe AÀFc³F °FÀFF ³FUF ´FiI FS ¶F±FÊ»Fû°F³FZ WF°FFT»FF AFWZ. ¸F¦F ³FbI °FF¨F ÓFF»FZ»FF þ³¸F WZ °¹FF¨¹FF Aa¦F·FS AÀF»FZ»FZ S¢°F AFd¯F ³F °FbM»FZ»Fe ³FFT ¹FF°Fc³F »FÃFF°F ¹FZ°FZ. Ii eOF´FMc¨¹FF ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯FF°F Ii eOF ´FiI FSFQS¸¹FF³F¨FZ¨F ·FFU ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¹FF°F Ii eOF ´FiI FS I û¯F°FF WZ »FÃFF°F ¹FZ°F ³FÀF»FZ °FSe ½F`d¾FMë´Fc¯FÊ
WZ»¸FZM¸FbTZ Ii eOF ´FiI FSF°Fe»F WZ LF¹FFd¨FÂF AÀF»¹FF¨FZ »FÃFF°F ¹FZ°FZ AFd¯F °¹FF¨FZ ¨FZWº¹FFUS¨FZ ·FFU, OûTZ ÀFFSZ I FWe Ii eOF ´FiI FSF°Fe»F °Fû A·Fc°F´FcUÊ ÃF¯F ³FZ¸FI F dM´F¯FFSZ AFWZ°F. ¹FF°F B°FS I û¯F°¹FF ¦Fû¿Me ³F QFJU°FF LF¹FFd¨FÂFI FSF³FZ ´FFSa´FdSI °FF MFT»Fe AFWZ. ½¹Fd¢°Fd¨FÂF ¸W¯FþZ Ib ¯Fe °FSe LF³F ¶FÀF»FZ»FZ, ´FûÓF §FZ°F»FZ»FZ WZ ÀFFSZ ´FFSa´FdSI ´FiI FS ¹FF ÀFUÊ LF¹FFd¨FÂFI FSFa³Fe ¹FVFÀUeSe°¹FF MFT»FZ AFWZ°F. ½¹Fd¢°Fd¨FÂF °FS ´FiUFÀFe ¸Fb»Fe¨FZWe AÀFc VFI °FZ WZ UG»FZÀF³FZ QFJUc³F dQ»FZ AFWZ. A¦FQe OZIZ »F³FZ ³FUU²Fc¨FZ LF¹FFd¨FÂF dM´F°FF³FF d°F¨FF ÀFbaQS ¨FZWSF ³F QFJU°FF þFTeQFS UÀÂFF°Fc³F °Fû QFJdU»¹FF³FZ ¨FZWº¹FFUS I FWeÀFZ dN´FIZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. °Fû
ry ¸FF¨FÊ sqrw
¨FZWSF °¹FF¸FbTZ °FZUPF ÀFbaQS UFM°F ³FFWe. ´F¯F ÀF¸FI F»Fe³F LF¹FFd¨FÂFI FSFa¨FZ WZ¨F U`dVFáë AÀF°FZ. SdÀFI F»FF ´FFWF¹F»FF I F¹F AFUOZ»F, ¹FF¨FF dU¨FFS °FZ I Se°F ³FFWe°F. °FS SdÀFI Fa³Fe þZ ´FFWFUZ, AÀFZ °¹FFa³FF UFM°FZ °FZ¨F °FZ QFJU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FF°F. ¸F¦F °FZ SdÀFI F»FF AFUO»FZ ³FFWe °FS °¹FFa³FF ¨FF»F°FZ. dVFUF¹F °¹FF°FWe ÀFüÔQ¹FÊ AFWZ¨F I e, AÀFZWe °¹FFa¨FZ ¸W¯F¯FZ AÀF°FZ. ÀFbaQS ¦FbT¦FbTe°F ¸W¯FþZ¨F ÀFüÔQ¹FÊ We ½¹FF£¹FF ÀF¸FI F»Fe³F ¸FaOTe AF´F»¹FF»FF ¶FQ»FF¹F»FF »FFU°FF°F. °Fe ´FFSa´FdSI ÀF¸FeI S¯FFa³FF LZQ QZ°FF°F. Sd¸F»F d¦F»UF³Fû½W³FZ dM´F»FZ»¹FF LF¹FFd¨FÂFF°F ¸Fû¶FFB»FUS JZT¯FFSe »FWF³F ¸Fb»F¦Fe AF°FF¨¹FF d´FPe¨FZ UFÀ°FU QFJU°FZ, ´F¯F d°F»FF AFD MR ûI ÀF
7
I ø ³F LF¹FFd¨FÂFI FS AF´F»¹FF»FF ¸FFaþSF³FZ ¸FFS»FZ»Fe COe QFJU°Fû. ¸Fb»Fe»FF AFD MR ûI ÀF IZ »FZ»FZ AÀF»FZ °FSe °¹FF¨FZ ¸FWØU AF´F»¹FF ³FþSZ°Fc³F ÀFbM°F ³FFWe AFd¯F ¸FFaþSF¨Fe COe IZ UT COe ¸W¯Fc³F AF´F¯F ´FFWF°F ³FFWe °FS °¹FF Jû»Fe°F AÀF»FZ»¹FF °¹FF
UFÀ°FUF¨FF EI °FbI OF ¸W¯Fc³F AF´F¯F °Fû A³Fb·FU §FZ°Fû. dI ¸Fû ¸FZ°ÀFFS³°FF³FZ °FS ÀMbdOAû¸F²¹FZ¨F ¸FFaþSFa¨FZ EI ½¹Fd¢°Fd¨FÂF dM´F»FZ AFWZ. ½¹Fd¢°Fd¨FÂF WZ ¸FF¯FÀFF¨FZ¨F I F AÀFFUZ, ´FiF¯¹FF¨FZ I F ³FFWe, AÀFF ´FiV³F dI ¸Fû C´FdÀ±F°F I S°Fû. QFEÀFFa¦F »Fe I ÓFF¦FÀ°FF³F¸F²Fe»F
§FûOëFa¨¹FF ´FidVFÃF¯F IZÔ ýiFUS C·FFS»FZ»¹FF I F¨F U SZd»Fa¦F¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUø ³F §FûOF U °¹FF¨FF ´FidVFÃFI þF°F AÀF°FF³FF¨FZ LF¹FFd¨FÂF dM´F°Fû. ¶FFSI FBʳFZ ´FFdW»FZ °FS »FÃFF°F ¹FZ°FZ I e, °¹FF I F¨FZ³FZ AF¯FJe EI F AUI FVFF¨FF ·FFÀF °¹FF¨F LF¹FFd¨FÂFF°F
d³F¸FFʯF I ø ³F °¹FF»FF EI UZ¦FTe d¸F°Fe ´FiF´°F I ø ³F dQ»Fe AFWZ. AUI FVF AFd¯F d¸F°Fe¨FF AÀFF UZ¦FTF ´Fi¹Fû¦F ¸W¯FþZWe ÀF¸FI F»Fe³F°U. þZ¸ÀF dÀMMʳF³FZ AFdRi I ³F ¦FU°FF¨¹FF ÀF¸FÀ¹FZ¨FF VFû²F §FZ°FF³FF dM´F»FZ»FZ WZ LF¹FFd¨FÂFWe AF´F»¹FF»FF ¸FF¯FcÀF·FS Ca¨Fe´FZÃFF Ad²FI AÀF»FZ»¹FF °¹FF ¦FU°FF¨Fe Ca¨Fe AFd¯F °¹FF°Fe»F Qû§FFa¨¹FF C·¹FF SFW¯¹FF¨¹FF dUdVF¿M ´Fð°Fe¸FbTZ LF¹FFd¨FÂFF»FF ´FiF~ ÓFF»FZ»Fe d¸F°Fe AVFF ³FF³FFdU²F ¦Fû¿Me EI F¨F UZTZÀF AF´F»¹FF»FF QFJU°FZ. ¸WM»FZ °FS We LF¹FFd¨FÂFZ IZ UT EI UZ¦FTF ´Fi¹Fû¦F NS°FF°F. ´F¯F °Fe ª¹FF U¦FÊUFSe°F LF¹FFd¨FÂFI FSF³FZ dM´F»Fe AFWZ°F °FZ »FÃFF°F §FZ°F»FZ °FS °Fe IZ UT UZ¦FTF ´Fi¹Fû¦F ³F SFW°FF °¹FFa¨FF ÀF¸FI F»Fe³F°UF¨¹FF dQVFZ³FZ ´FiUFÀF ÀFbø Wû°Fû. °¹FF¸FbTZ °Fb¸We I û¯F°FeWe ¦Fû¿M °Fb¸F¨¹FF ³FþSZ°Fc³F þ¦FF»FF I VFe QFJU°FF, °¹FF°F ³FU°FF AFd¯F AF²Fbd³FI °FF AFd¯F ´FFSa´FdSI °FF AF½WZS¯FZ dI °Fe AFWZ, ¹FFUS ÀF¸FI F»Fe³F°U d³Fd¾¨F°F Wû°FZ! vinayak.parab@expressindia.com @vinayakparab
8
ry ¸FF¨FÊ sqrw
ÕZXJF³FbIiY¸F
I
ry ¸FF¨FÊ Xsqrw I ½F¿FÊ us I AaIY vr
rw
±FZMX ªFZE³F¹Fc°Fc³F
ªFZE³F¹Fc°F d¾FIY¯FFº¹FF EIYF ¸FSXFNXe d½FôFF±¹FFʳFZ dÕXdWXÕZXÕXF ªFZE³F¹Fc¸F²F»¹FF ½FF°FF½FSX¯FF¨FF WXF ±FZMX AFhJZQZJF dSX´Fû°FFʪF... - ÀFb¹F¾F QZÀFFBÊ
qu
°FFSmX½FSX¨Fe IYÀFSX°F - d½F³FF¹FIY ´FSX¶F
sq
ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa¨FF ÀF¸FFªFû´F¹Fû¦F - Ad³FIZY°F ÀFFNZX
ss
d³F²FFÊdSX°F IYÃFFa¨¹FF ¶FFWZXSX - ´FaIYªF ·FûÀFÕZX
sv
ÀÂFe: ÀF¸FFªFF°FeÕX ½F d³FÀF¦FFÊ°FeÕX - OXFG. ¸Fe³FÕX IYF°FSX¯FeIYSX
sw A³FbdQ³F ¸FdWXÕXF dQ³F - A÷aY²F°Fe ªFû¾Fe
sy
SXFÂFeÀF JZT A³FÐ dQ½FÀFF¨FZ ³FFMë - ´FSXF¦F RYFMXIY
tq
ÀFF¹FRYF¹F, ³FF°FZÀFa¶Fa²F °FZ Qb¿IYFT - ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe
ts tv
Y·FF¿FF¸Fb¢°F ³FFMXIY
vy
- fY°FbªFF RYOXIZY
YIYÀMX¸FSX dOXÕXFBMX
- d¾F»´FF PXû¸F¯FZ
wu
- ´Fi¾FFa°F QFaOZXIYSX
tw tz
kAFôFFl¨FF ³FFªFcIY NXÀFF - ´FiF¨Fe ÀFFMX¸F
uq
Ba¦FiªFe ERYE¸F - ¦Fie¿¸FF ªFû¦F-¶FZWZXSmX
ut
IYSÊX¸F IbYSÊX¸F - s - ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF
wv
- AFZÔIYFSX d´Fa´FTZ
OXF¹FSXe
IY±FF : ¨FûSXF½FSX ¸FûSX
½FF¨FIY ¾FZRY - ÀFbSmXJF d·FOZX
ww
À¸FFMÊX IbYdIaY¦F - d½F½FZIY °FF¸WXF¯FZ
wy
d¨FÂFIcYMX Q¾FʳF - OXFG. Ad½F³FF¾F ½F`ôF
k¸FFdWX¹FFl¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ - ³FdÕX³Fe Q¾FʳFZ
uw
¾FbIiYF¨FF¹FF˨FZ ¸FadQSX - ¸FWZX¾F ªFû¾Fe
vr
YOXûIaY ÕXPX½FF - ÀFbQ¾FʳF IbYÕ±FZ
vv
IY±FF : ÀFaQ·FÊ - d¸FdÕaXQ ´Fû°FQFSX ry ¸FF¨FÊ sqrw
xr
AFNX½F¯Fe°FÕXF AFÀF¸Fa°F - ÷Y´FFÕXe ´FFSXJZ-QZd¾Fa¦FIYSX
9
I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F (´Fe. AFS. ¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe) I FG´Fe EdOMS ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF ½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ ÀFbW FÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe ´Fid°Fd³F²Fe ◆ ¨F`°FFÕe ªFFZ¾Fe AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ◆ ÀFaQZ¾F ´FFMe»F AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ ◆ A¾FûI QT½Fe I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆ d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe) ◆ ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw ◆
¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com
¸FbJ´FÈâ S¨F³FF: ÀFaQZ¾F ´FFMeÕ ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com ◆ ½F¦FʯFe¨FZ ýS : ½FFd¿FÊI ÷ . wwq ½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FS ´FFN½FF½FF. ◆ ◆
© Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ. WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO ) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹFÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdS¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ. R. N. I. Regn. No. 27792 / 74
10
¸Fd±F°FF±FÊ
°FS ³FUF ÀUF°Fa¹Fk»FPFl!
IZÔ ýi´FdW»FZi ÀFSI´FUÊFS¨¹FF¹FZ°¹FFA±FÊrwÀFaI¸FF¨FÊ»´Fe¹FSûþeAd²FUZÀFa´FZ»VFF³FF¨FZ°¹FF
UZTZÀF AJZS¨¹FF dQUVFe AF²FFS ÀFaQ·FFÊ°Fe»F dU²FZ¹FI »FûI ÀF·FZ¸F²¹FZ ÀFa¸F°F Wû¯FZ A´FZdÃF°F AFWZ. ¦FZ»¹FF Qû³F-°Fe³F ¸FdW³¹FFa¸F²¹FZ ÀFØFF²FFSe ·FFþ´F AFd¯F dUSû²FF°F AÀF»FZ»Fe I Fh¦FiZÀF ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ A³FZI ¸Fbï ëFaUø ³F UFQ ÀFbø AÀFc³F W`QSF¶FFQ¨FZ SûdW°F UZ¸Fb»FF ´FiI S¯F AFd¯F AF°FF þZE³F¹Fc ´FiI S¯FF³Fa°FS °FS UF°FFUS¯F Ad²FI ¨F °FF´F»FZ»FZ AFWZ. A±FÊÀFaI »´Fe¹F Ad²FUZVF³FF¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF I FTF°F¨F ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ÀFaÀFQZ¸F²¹FZ A´FZÃFZ´Fi¸FF¯FZ AF»FF¨F. ¸FFÂF WZ¨F ¸Fbï Z ÀFF°F°¹FF³FZ US ¹FZ°F SFdW»¹FF³FZ ´Fb³WF EI QF ¦FûÔ²FT AFd¯F ¸F¦F ÀF·FF¦FÈW °FWIb ¶Fe Wû°FZ I e I F¹F, AVFe VFaI F AF»Fe Wû°Fe; ´F¯F ¹FF¨F Ad²FUZVF³FF°F I Fh¦FiZÀF U ·FFþ´F³FZ §FZ°F»FZ»¹FF dW°FI FSI d³F¯FʹFFa¸FbTZ I FWe ¸FWØUF¨Fe dU²FZ¹FIZ d³Fd¾¨F°Fø ´FF³FZ ´FFdS°F I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ÓFF»¹FF¨Fe ÀFbUF°FFÊ ¹FZD ³F NZ´F»Fe. ¹FF°Fe»F ¸FWØUF¨FF d³F¯FʹF AÀFZ»F °Fû kAF²FFSl dU²FZ¹FI FÀFaQ·FFÊ°Fe»F. »FûI ÀF·FF d³FUO¯FbI FaQS¸¹FF³F AF²FFS WF ´Fi¨FFSF¨FF ¸Fbï F I S¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. °¹FF³Fa°FS ÀFØFZ°F AF»¹FF³Fa°FSWe ·FFþ´F³FZ kAF²FFSl¨¹FF Aa¸F»F¶FþFU¯Fe°F R FSÀFF SÀF QFJdU»FZ»FF ³F½W°FF. °¹FF´FcUeÊ IZÔ ýiF°F AÀF»FZ»¹FF I Fh¦FiZÀF´Fi¯Fe°F ¹Fc´FeE ÀFSI FS³FZ kAF²FFSl WF °¹FFa¨FF ¸FWØUFI FaÃFe ´FiI »´F ¸W¯Fc³F AFI FSFÀF AF¯F»FF Wû°FF. AF²FFS¨FF ´FiI »´F ³FaQ³F ³Fe»FZI ¯FeÔÀFFS£¹FF °FªÄFFa¨¹FF ³FZ°FÈ°UFJF»Fe AF»¹FF³Fa°FS °FS °¹FFUS QZVF·FSF°F ¨F¨FFÊ ÓFF»Fe. ÀF¶FdÀFOe¨Fe S¢I ¸F AF²FFS þûO»FZ»¹FF ¶FhI JF°¹FF°F ±FZM UT°Fe I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF °FS A·Fc°F´FcUÊ AÀFF¨F Wû°FF; ´F¯F °FSeWe AF²FFS¨FF EIc ¯F¨F ¸FF¦FÊ WF JO°FS NS»FF Wû°FF. dUØF JF°¹FF¨¹FF ÀFaÀFQe¹F ÀFd¸F°Fe³FZWe °¹FFa¨¹FF AWUF»FF°F AF²FFS¶FF¶F°F I FWe AFÃFZ´F ³FûÔQdU»FZ Wû°FZ. °¹FF°F¨F QFJ»F ÓFF»FZ»¹FF ¹FFd¨FI Fa´FiI S¯Fe Aa°FdS¸F AFQZVF QZ°FF³FF ÀFUûʨ¨F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ kAF²FFSl´FiI S¯Fe Aa°FdS¸F À±Fd¦F°Fe AFQZVF¨F þFSe IZ »FF AFd¯F ÀFSI FSe ÀF¶FdÀFOeÀFFNe AF²FFS ry ¸FF¨FÊ sqrw
Ad³FUF¹FÊ I S¯¹FFÀF °FF°´FbS°FF ´Fid°F¶Fa²F IZ »FF. AF°FF kAF²FFSl ÀFaQ·FFÊ°Fe»F ÀFUÊ ¹FFd¨FI Fa¨Fe EI dÂF°F ÀFb³FFU¯Fe WûD ³F °¹FFUS Aad°F¸F d³F¯FʹF Wû¯FZ A´FZdÃF°F AFWZ. EI c¯F¨F ¹FF ÀFUÊ §FM³FFa³Fe AF²FFS¨¹FF Aa¸F»F¶FþFU¯FeÀF JeT¨F ¶FÀF»Fe. kAF²FFSlI OZ I Fh¦FiZÀF³FZ AF¯F»FZ»FF ´FiI »´F ¸W¯Fc³F ³F½WZ, °FS ÀFSI FSe ¹Fûþ³FFa¸F²¹FZ Wû¯FFº¹FF ÀF¶FdÀFOe ´FiI S¯FF°Fe»F ·FiáF¨FFSF»FF ´Fid°F¶Fa²F I S¯FFSF ´FiI »´F ¸W¯Fc³F ´FFW¯FZ AFUV¹FI Wû°FZ. ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF I FTF°F ·FFþ´F³FZ kAF²FFSlI OZ R FSÀFZ AF´F»FZ´F¯FF³FZ ´FFdW»FZ»FZ ³FÀF»FZ °FSe ´FFSQVFÊI °FZ¨FF ¸Fbï F °¹FFa³FF ´FM»FF AÀFFUF. °¹FF¸FbTZ ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ IZ »FZ»¹FF ´Fid°F¶Fa²FFa³Fa°FSWe ·FiáF¨FFS d³F´FMc³F I FP¯¹FFÀFFNe ¸FWØUF¨FF ¸FF¦FÊ ¸W¯Fc³F kAF²FFSl ÀUeI FS¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FZ»FF dQÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ ¨FF»Fc Ad²FUZVF³FF°F °¹FFa³Fe kAF²FFSl (»FùF d³Fd¾¨F°F IZ »FZ»FZ AFd±FÊI R F¹FQZ, ÀF¶FdÀFOe AFd¯F ÀFZUF AFQe (þ³F°FZ´F¹FË°F) ´FûWû¨FU¯FZ) dU²FZ¹FI , sqrw ÀFFQS IZ »FZ AFWZ. I û¯F°¹FFWe ÀFSI FSe ¹Fûþ³FFa¨FF R F¹FQF WUF AÀFZ»F °FS °¹FFÀFFNe kAF²FFSl I FOÊ AÀF¯FZ Ad³FUF¹FÊ NS¯FFS AFWZ. °¹FF¸FbTZ Wû¯FFSF ÀF½FFÊ°F ¸FWØUF¨FF R F¹FQF ¸W¯FþZ Sûþ¦FFS W¸Fe dI aUF ÀFSI FS³FZ QZD IZ »FZ»¹FF dUdU²F ´FiI FS¨¹FF ÀF¶FdÀFOe ª¹FF¸F²¹FZ ¦FGÀF, IZ SûÀFe³F AFQeÔÀFW B°FS A³FZI Fa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ ¹FF ±FZM ³FF¦FdSI Fa¨¹FF ¶FhI JF°¹FF°F þ¸FF Wû°Fe»F. QbÀFSF ¸FWØUF¨FF R F¹FQF ¸W¯FþZ ¹FF´FcUeÊ A³FZI QF JûMe ³FFUZ QZD ³F ÀF¶FdÀFOe¨FZ ´F`ÀFZ d¦FTaIÈ °F I S¯¹FF¨Fe A³FZI ´FiI S¯FZ C§FOI eÀF AF»Fe AFWZ°F, °¹FFÀF AFTF ¶FÀFZ»F. ´FcUeÊ EI ¨F R ûMû UZ¦FUZ¦F¼¹FF dNI F¯Fe, UZ¦FUZ¦F¼¹FF ³FFUFa³Fe UF´Fø ³F ´F`ÀFZ CI T»FZ þF¹F¨FZ. AF°FF kAF²FFSl I FOÊ AF´F»¹FF WF°FF¨¹FF NVFFa³FF þûO»¹FF³FZ AûTJd³Fd¾¨F°Fe¸F²¹FZ ¸FûNe¨F ¸FQ°F Wû¯FFS AFWZ. dVFUF¹F EI QF R F¹FQF §FZ°F»FZ»¹FF ½¹Fö eÀF ´Fb³WF °FÀFZ I S°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. dVFUF¹F ´FcUeÊ NZIZ QFS¨F ´F`ÀFZ d¦FTaIÈ °F I SF¹F¨FF AFd¯F I ¸Fe S¢I ¸F »FûI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨FF¹F¨Fe, °FZWe
Wû¯FFS ³FFWe. ÀFSI FS U ³FF¦FdSI Fa¨Fe ¶FhI JF°Fe ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ I û¯F°FFWe Q»FF»F AÀF¯FFS ³FFWe. ÀFSI FS ÀF¶FdÀFOeÀFFNe QZ°F AÀF»FZ»Fe S¢I ¸F A¶þFU²FeÔ¨¹FF §FSF°F AFWZ, °¹FF¸FbTZ WZ ÀFUÊ ´F`ÀFZ ±FZM ³FF¦FdSI Fa¨¹FF JF°¹FF°F þF¯FZ We A·Fc°F´FcUÊ AVFe¨F Ii Fa°Fe AÀFZ»F. A±FFÊ°F ¹FF°F EI »FWF³FVFe ¸FZJQZJe»F AFWZ, °¹FFI OZ Qb»FÊÃF I ø ³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe AFd¯F WF ¸Fbï F ÀFSI FS³FZWe °FZUPëF¨F ¦FFa·Fe¹FFʳFZ §¹FF¹F»FF WUF. AF´F»¹FFI OZ ÀF¶FdÀFOe QZ°FF³FF QFdSýiëSZ¿FZJF»Fe dIa UF ¸F¦F AFd±FÊI QÈáëF I ¸FIb U°F AÀF»FZ»FF U¦FÊ AÀFZ d³FI ¿F »FFU»FZ þF°FF°F. °¹FFÀFFNe ¸F¦F dVF²FF´FdÂFI F AÀFZ»F °FS °¹FFa³FF dUdVFá Sa¦FF¨Fe I FOÊZ dQ»Fe þF°FF°F, We I FOÊZ ³FF¦FdSI Fa³FF þFSe I S°FF³FF Wû°F AÀF»FZ»FF ·FiáF¨FFS MFT¯¹FF¨Fe ÀFû¹F ÀF²¹FF °FSe kAF²FFSl¸F²¹FZ ³FFWe. ¸W¯FþZ ª¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF ¹FF U¦FÊUFSe°F AFWZ, °¹FFa³FF ´F`ÀFZ ³F¢I e d¸FT¯FFS ´Fc¯FÊ´F¯FZ; ´F¯F °¹FFa¨Fe U¦FÊUFSe ¹Fû¦¹F¨F AFWZ, WZ I û¯F ´FFW¯FFS? d°F±FZ ·FiáF¨FFS ÓFF»FF °FS I F¹F? ¹FF ´FiV³FF»FF ÀF²¹FF °FSe AF´F»¹FFI OZ CØFS ³FFWe; ´F¯F ¸W¯Fc³F ¹FF
Ia ´F³¹FFa³FF QZ°F AÀF°Fû, AÀFZ »FÃFF°F ¹FZBÊ»F. kAF²FFSl ÀFUÊÂF þûO»FZ þF¯FFS AÀFZ»F °FS WF OZMF¶FZÀF AÀF»FZ»¹FFa¨¹FF WF°Fe AF´F»FZ JFÀF¦Fe´F¯F U ½¹Fd¢°F¦F°F°FF ¦FWF¯F MFI »¹FFÀFFSJe AUÀ±FF °FS Wû¯FFS ³FFWe ³FF, dVFUF¹F ¹FF OZMF¶FZÀF¨¹FF ÀFbSÃFZ¨FZ I F¹F? I FS¯F ÀFaSÃF¯F Q»FFa¨¹FF OZMF¶FZÀF¸F²¹FZWe dVFSI FU I S¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F A³FZI QF Wû°F AÀF°FF°F. ¸F¦F AÀFF QZVFF¨FF OZMF¶FZÀF Ib ¯FFWF°Fe »FF¦F»FF °FS? AVFF EI ³FF A³FZI VFaI F AFWZ°F. A±FFÊ°F ¹FF VFaI F AFWZ°F ¸W¯Fc³F kAF²FFSl MFT¯FZ WZ VFWF¯F´F¯FF¨FZ »FÃF¯F d³Fd¾¨F°F¨F NS¯FFS ³FFWe, ´F¯F °¹FF¨F UZTZÀF ÀFØFF²FFSe ·FFþ´F, dUSû²FF°Fe»F I Fh¦FiZÀF AFd¯F B°FS ´FÃFFa³FeWe WZ »FÃFF°F §¹FFU¹FFÀF WUZ I e, WZ dU²FZ¹FI ´FFdS°F I S°FF³FF °¹FF°Fe»F ¹FF VFaI F AÀF»FZ»¹FF ¸Fbï ëFaUS ÀFdUÀ°FS ¨F¨FFÊ ½WF¹F»FF¨F WUe. °¹FFUS ¸Fa±F³F WûD ³F °¹FFUS¨¹FF C´FF¹F¹Fûþ³FFaUS ¨F¨FFÊ ½WF¹F»FF¨F WUe. ·FdU¿¹FF°F ÀFFSZ I FWe Wû¯FFS AFWZ °FZ OZMF¶FZÀF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F. °¹FF¨FF¨F UF´FS ÀFUÊÂF IZ »FF þF¯FFS AFWZ. JFÀF¦Fe I a´F³¹FFa´FFÀFc³F °FZ ÀFUÊÂF AF´F¯F UF´FS°F AÀF»FZ»¹FF dUdU²F ÀFZUF ´FbSdU¯FFº¹FF Ia ´F³¹FF I ²Fe ´Fi°¹FÃFF°F, °FS
dU²FZ¹FI F»FF dUSû²F I S¯FZ ¹Fû¦¹F NS¯FFS ³FFWe. I FS¯F ¹FZ¯FFº¹FF I FTF°F WF kAF²FFSl Ii ¸FFaI ÀFUʨF ¦FûáeÔ³FF þûO¯¹FF¨FF ÀFSI FS¨FF dU¨FFS AFWZ. ¸W¯FþZ¨F ÀF²¹FF ´FG³F I FOÊ ¶FhI JF°¹FFa¸F²¹FZ Ad³FUF¹FÊ IZ »¹FF³FZ AF¹FI S MFT¯FFº¹FFaUS þÀFF U¨FI NZU¯FZ VF¢¹F ÓFF»FZ AFWZ dI aUF °¹FFa¨FZ ¸FF¦FÊ d³F÷ aQ I S¯¹FF°F þÀFZ dUØF ¸FaÂFF»F¹FF»FF ¹FVF AF»FZ AFWZ, °FÀFZ¨F ·FdU¿¹FF°F B°FS ¶FF¶F°FeÔ¸F²¹FZWe VF¢¹F Wû¯FFS AFWZ. ¸W¯FþZ ¹FZ¯FFº¹FF I FTF°F °Fb¸F¨FF ´FG³F Ii ¸FFaI , kAF²FFSl Ii ¸FFaI ¹FF°Fe»F I û¯F°FeWe EI ¦Fûá ÀFSI FSI OZ AÀF»Fe °FSe A³FZI ¦FûáeÔ³FF AFTF §FF»F°FF ¹FZBÊ»F. B±FZ QbÀFSe ¸FZJ QO»FZ»Fe AFWZ. ÀFSI FS³FZ AVFF ´FiI FSZ AF´F»¹FF ÀFUʨF IÈ °¹FFaUS »FÃF NZU¯FZ ¸W¯FþZ AF´F»Fe ½¹Fd¢°F¦F°F°FF AFd¯F JFÀF¦Fe´F¯FFUS¨FZ ¶Fa²F³F¨F AFWZ, AÀFZ ¸FF³F¯FFSFWe EI ¦FM ÀF¸FFþF¸F²¹FZ AFWZ. dVFUF¹F ¹FF ÀFFº¹FFa¨FF UF´FS ÀFØFF²FFº¹FFa³Fe IZ »FF °FS, AVFeWe EI VFaI F AFWZ. I FS¯F WF OZMF¶FZÀF ÀFSI FSWF°Fe AÀF¯FFS AFWZ. WZWe Jc´F ¸FWØUF¨FZ ¸Fbï Z AFWZ°F AFd¯F ¹FZ¯FFº¹FF I FTF°F °FZ Ad²FI Fd²FI MûI QFS Wû°F þF¯FFS AFWZ°F. RZ ÀF¶FbI dI aUF BaMS³FZMUS I û¯F°¹FFWe ÀFbdU²FZ¨FF UF´FS I S°FF³FF AF´F¯F Ad³FUF¹FÊ ¶FF¶F ¸W¯Fc³F k´FiF¹F½WÀFe ÀMZM¸FZaMl kAûIZ l I S°Fû JSZ, ´F¯F °FZ UF¨F¯¹FF¨FZ I á §FZ°F ³FFWe. °FZ I á §FZ°F»FZ °FS AF´F»¹FF AI FDa M¸F²Fe»F A³FZI ¶FF¶FeÔ¨FF °¹FFa¨¹FF ½¹FUÀFF¹FFÀFFNe UF´FS I S¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF¨F AF´F¯F °¹FF
I ²Fe AFG³F»FFB³F AF´F»Fe ÀFFSe ¸FFdW°Fe ·Fø ³F §FZ°FF°F. ¹FF¸F²Fc³F AF´F»¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F dUdU²F ´FiI FS¨¹FF ¸FFdW°Fe¨FF EI AÃFb¯¯F ÀFFNF °F¹FFS Wû°F AÀF°Fû. ¹FF»FF¨F AF²Fbd³FI ¹Fb¦FF°F d¶F¦FOZMF AÀFZ ¸W¯F°FF°F. ¹FF d¶F¦FOZMF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F¨F ¹FZ¯FFº¹FF I FTF°F SFª¹F IZ »FZ þF¯FFS AFWZ, ´F¯F °FZ I S°FF³FF AF´F»¹FF ¸W¯FþZ¨F ³FF¦FdSI Fa¨¹FF JFÀF¦Fe´F¯FF AFd¯F ½¹Fd¢°F¦F°F°FZ¨FF ¶FTe þF°FF I F¸FF ³F¹FZ. ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ AÀFF d¶F¦FOZMF Jc´F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS °F¹FFS Wû°Fû AFWZ, ´F¯F AVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F ³FF¦FdSI Fa¨FZ JFÀF¦Fe´F¯F AFd¯F ½¹Fd¢°F¦F°F°FF þ´F¯FFSF I û¯F°FFWe ÀFUËI ¿F I F¹FQF AFþd¸F°FeÀF ·FFS°FU¿FFÊ°F AdÀ°F°UF°F ³FFWe. We ÀFUFÊ°F ¸FûNe ÂFbMe AFWZ. ÀFSI FSe ÀF¶FdÀFOe AFd¯F ÀFZUFaÀFFNe¨¹FF UF´FSF¨FF kAF²FFSl¨FF ¸FF¦FÊ ´FiVFÀ°F I S°FF³FF ¹FF ¸FWØUF¨¹FF AÀF»FZ»¹FF ¸Fbï ëFI OZWe ÀFUF˳Fe »FÃF ôFF¹F»FF¨F WUZ... A³¹F±FF ¹FZ¯FFº¹FF I FTF°F AF´F»¹FF»FF ³F½¹FF ÀUF°Fa¹F»FPëFÀFFNe WFI ôFFUe »FF¦FZ»F!
ry ¸FF¨FÊ sqrw
@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com
11
½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ
ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa³FF ªFûO¯FFSm d½FÄFF³F
sw RZ ¶Fib½FFSe¨¹FF AaI F°FeÕ ·Fc¿F¯F ¦FýiZ ¹FFa¨Fe ¦Fb÷ °½Fe¹F ÕWSeÔ¶FF¶F°F¨Fe I ½WS ÀMûSe CØF¸F Wû°Fe. ¦Fb÷ °½Fe¹F ÕWSe¨¹FF ¾Fû²FF¨¹FF ¶FF°F¸Fe¨FF §FZ°FÕZ Õ F WF ½FZ²F ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F d½FÄFF³F ªFF¯F¯FFº¹FFa´FFÀFc³F °FZ ¹FF ÃFZÂFF°FeÕ A·¹FFÀFc A¾FF ÀF½FF˨Fe¨F dªFÄFFÀFF ´FbS e I S¯FFSF AÀFF WF ÕZ J Wû°FF. °¹FF¶FïÕ ÕZ JI F¨FZ AF·FFS. ÕF¹F¦Fû¨¹FF °FeÀF ½F¿FFʨ¹FF A±FI ´FdSßF¸FF¸F²¹FZ ÀFFNWc ³F Ad²FI ·FFS°Fe¹FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F WF Ad·F¸FF³FF¨Fe ¶FF¶F AFWZ . ½F`ÄFFd³FI ¾Fû²FFa¨FF ±FZM C´F¹Fû¦F Õ¦FZ¨F d¸FT°F ³FÀFÕF °FSe d½F¾½FFI OZ ´FFW¯¹FF¨FF AF¹FF¸F d¸FTFÕF WF A¨FʳFF ´FBÊ ¹FFa¨FF QÈdáI û³F Jc´F I FWe ÀFFa¦Fc³F ªFF¯FFSF AFWZ . AFªF¨¹FF ªFe´FeEÀF ´Fi¯FFÕe¨FZ R F¹FQZ AF´F¯F ÀFFSm ¨F §FZ°F AFWû°F. d½FÄFF³FF³FZ JbÕZ IZ ÕZ »¹FF QFÕ³FF½FSeÕ, d½F¿F¹FF½FSeÕ WF ½FZ¦FTF ÕZ J dÕdW»¹FF¶FïÕ ÕZ JI Fa³FF ²F³¹F½FFQ. -Ad³FÕ WdS¾¨Faýi ´FFÕ¹FZ, ¶FQÕF´FcS .
ÀFa¹F°F ¨F¨FFÊ JSm ¨F Wû°FZ I F?
kÕûI ¾FFWe, QZ¾FýiûW A³FÐ ÀFdW¿¯Fb°FF!l WF sw RZ ¶Fib½FFSe¨¹FF AaI F°FeÕ ¸Fd±F°FF±FÊ ½FF¨FÕF. I FWe ¸F°FZ ´FMÕe, I FWe ´FMÕe ³FFWe°F. ¦FZ»¹FF I FWe ¸FdW³¹FFa°FeÕ d½Fd½F²F ¸FbïëFa½Fø ³F ¦FPc T Wû°F ¨FFÕÕZ ÕZ ½FF°FF½FS¯F °¹FF°Fc³F ªFF¯F½FÕZ . ¸FbïF¸F¨F ¦FPc T AÀFF ¾F¶Q ½FF´FSF½FFÀFF ½FFM°Fû. QZ¾F´FiZ¸F, ÀFdW¿¯Fb°FF, d½FôFF´FeNe¹F SFªFI FS¯F A¾FF A³FZI §FM³FFa½FS dQÀFc³F AFÕe °Fû d³F½½FT À½F°F:¨F §FûO ´FbPZ QF¸FM¯¹FF¨Fe ½F°FʯFcI . ¸F¦F °FZ d½FSû²Fe AÀFû°F, §FM³FZ¨¹FF ¶FFªFc¨FZ AÀFû°F I e A³¹F I û¯Fe. AF´F¯F C»ÕZ J IZ »¹FF´Fi¸FF¯FZ ¹FF¨FZ ±FZM ´Fi°¹Fa°FS dQÀF°FZ °FZ ÀF¸FFªF ¸FF²¹F¸FFa¸F²¹FZ. ´FiÀ±FFd´F°F ¸Fbdýi°F AFd¯F BÕZ ¢MÑ FGd³FI ¸FF²¹F¸FFa¨FF d½F¨FFS W»Õe I S¯FZ¨F ÀFûOc ³F dQÕZ AFWZ . ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa¸F²¹FZ A¾FF ÀF½FÊ §FM³FFa¨FZ ´FOÀFFQ A¦FQe °½FdS°F C¸FM°FF°F. °¹FF°F A³FZI ´FiI FS¨Fe ¸F°F¸F°FFa°FZS dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. A³FZI °FªÄF ªFZ ´FiÀ±FFd´F°F ¸FF²¹F¸FFa¸F²¹FZ R FSÀFZ ½FF½FS°F ³FFWe°F °¹FFa¨Fe C´FdÀ±F°Fe A¾FF dNI F¯Fe NTI AÀF°FZ. ´F¯F °FZ±FZQZJeÕ W»Õe ÓFbaO ¾FFWe³FZ ´Fi½FZ¾F IZ ÕF AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¨F¨FFÊ SFW°FZ QcS AFd¯F IZ ½FT EI ¸FZI FÕF ´Fi°¹Fb°FS QZ¯¹FF°F¨F ÀFFSF ½FZT ªFF°Fû. EIa QSe°F¨F I F¹F W»Õe ¹FF ÀFa½FZQ³F¾FeÕ d½F¿F¹FF½FS ¨F¨FFÊ JSm ¨F Wû°FZ I F WF¨F JSF ´Fi¾³F d³F¸FFʯF ÓFFÕF AFWZ . - AdªFa¢¹F QZ½F¸FûSm , AüSa ¦FF¶FFQ, BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F.
BÊ-´FbÀ°FI Fa¨¹FF ÀFFdW°¹F¸Fc»¹FFa½FS ´Fi¾³Fd¨F³W...
LOW
TA YEL
GEN
N MA
CYA
BLACK
kBÊ-´FbÀ°FIZ d¦FS½F°FFWZ °F ¸FSFNe dI ØFFl We u ¸FF¨Fʨ¹FF AaI F°FeÕ ¸FbJ´FÈâ I ±FF ½FF¨FÕe. EIa QSe°F¨F ¶FF»¹FF½FÀ±FZ°F AÀFÕZ »¹FF BÊ´FbÀ°FI Fa¸FF¦F¨FZ °FaÂF AFd¯F ½¹FF½FÀFFd¹FI ¸FaÂF °¹FF°Fc³F ÀF¸FªFÕF. ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS ÕZ JF¨¹FF ¾FZ½FMe BÊ-´FbÀ°FI Fa¨¹FF ÀFFdW°¹F¸Fc»¹FF¶FïÕ¨Fe dM´´F¯FeQZJeÕ ¸FWؽFF¨Fe ½FFM°FZ. dIa ¶FWb ³FF °¹FF½FS AFØFF Ad²FI ´FiI F¾F MFI ¯¹FF¨Fe ¦FSªF dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZ . EI ½¹F½FÀFF¹F ¸W¯Fc³F BÊ´FbÀ°FI Fa¸F²¹FZ A³FZI ´Fi¹Fû¦F Wû°F AFWZ °F, °¹FF¸FbTZ °FZ ½¹FF½FÀFFd¹FI ´FF°FTe½FS ´FbPZ ªFF°F SFW°FeÕ. ´F¯F °¹FF ÀFFdW°¹FF¨Fe ´FSJO d¨FdI °ÀFF Wû¯FZ ¦FSªFZ¨FZ ½FFM°FZ. ³F½FûdQ°FFa³FF BÊ-´FbÀ°FI Fa¸FbTZ ´Fiû°ÀFFW³F d¸FT°F AÀFÕZ °FSe °¹FFa¨¹FF dÕJF¯FF½FS ÀFa´FFQI e¹F ÀFaÀI FS, °¹FFa³FF dQ¾FF QZ¯FZ AÀFZ ´FiI FS R FSÀFZ Wû°FF³FF dQÀF°F ³FFWe°F. EIa QSe°F¨F ÀF²¹FF¨FF ·FS WF ·FFSa ·FFS ÀFFdW°¹F ´FiÀF½F¯¹FF¨FF ½FFM°F AFWZ . ÀFFdW°¹F AFd¯F °FaÂFÄFF³F QûWûÔ¨Fe ´Fi¦F°Fe EI F¨F ½FZTe WF°FF°F WF°F §FFÕc ³F ÓFFÕe ´FFdWªFZ AÀFZ BÊ-´FbÀ°FI Fa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¸W¯FF½FZ ÕF¦FZÕ . - AdªF°F ´FFMeÕ, ÀFûÕF´FcS , BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F
°FZ½WF AÀFdW¿¯Fb°FF ³F½W°Fe I F?
k´Fb³WF QFaOe¹FFÂFFl WF rz RZ ¶Fib½FFSe¨¹FF AaI F°FeÕ »FZJ UF¨F»FF. ¸FWF°¸FF ¦FFa²FeÔ³Fe þZ±Fc³F d¸FNF¨FF ÀF°¹FF¦FiW I ø ³F QFaOe¹FFÂFZ»FF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe °FZ±FZ tq þF³FZUFSe sqrw »FF ¦FFa²Fe ´Fb¯¹Fd°F±Fe¨¹FF dQUVFe QZVF·FSF°Fe»F I FWe ÀFaUZQ³FVFe»F »FûI QZVFF°F UFP°F AÀF»FZ»¹FF AÀFdW¿¯Fb°FF UFQF¶FF¶F°F dU¨FFS¸Fa±F³F I S¯¹FFÀFFNe EI ÂF þ¸F»FZ Wû°FZ. AF´F»¹FF QZVFF°F ÀFFaÀIÈ d°FI , ·Fü¦Fûd»FI , U`¨FFdSI °FÀFZ¨F þF°F, ²F¸FÊ, U¦FÊ, ·FF¿FF AÀFZ ¶FWc Ia ¦FûSZ AÀF»FZ»Fe dUdU²F°FF AFWZ. ¹FF d·F³³F°FZ¨¹FF ´F»FeI OZ ªFFD ³F ÀF¸FF³F dU¨FFSFa³Fe EI ÂF ¹FZ¯FZ ¸W¯FþZ dUdU²F°FZ°Fe»F EI °FF AÀFF WF C°ÀRc °FÊ´F¯FZ AFJ»FZ»FF I F¹FÊIi ¸F ÓFF»FF °¹FF¨FZ I ü°FbI I SF¹F»FF¨F WUZ. A³Fb¿Fa¦FF³FZ EI dU¨FFS ¸FFÂF ¸F³FF°F d³Fd¾¨F°F AF»FF. þ³F°FZ»FF W»Õe¨F AÀFdW¿¯Fb°FFUFQ A¨FF³FI þF¯FUF¹F»FF I F »FF¦F»FF? OFG. ³FSZaQi QF·Fû»FI SFa¨Fe W°¹FF ÓFF»Fe °¹FF³Fa°FS AÀFdW¿¯Fb°FZUS I û¯Fe ¶Fû»F»FZ ³FFWe. ´FbPZ QeO U¿FFʳFZ I FG. ¦FûdUaQ ´FF³FÀFSZ ¹FFa¨Fe W°¹FF ÓFF»¹FFUSWe Qû³F ¸FdW³FZ I û¯Fe d³F¿FZ²FFJZSeþ I FWe ·FF¿¹F IZ »FZ ³FFWe. OFG. I »F¶Fb¦FeÊ ¹FFa¨Fe W°¹FF ÓFF»Fe AFd¯F A¨FF³FI AÀFdW¿¯Fb°FZ¶Fï»F I ¯FU CR FTc³F AF»Fe. °FZ½WF´FFÀFc³F I FWe ¶Fbþb¦FF˳Fe AF´F»FZ ´FbSÀI FS ´FS°F IZ »FZ AFd¯F °FZ ÀFÂF I FWe I FT ¨FF»Fc SFdW»FZ. ¹FF¨FF A±FÊ I F¹F ÀF¸FþF¹F¨FF? QF·Fû»FI S, ´FF³FÀFSZ ¹FFa¨¹FF W°¹FF WF AÀFdW¿¯Fb°FZ¨FF ·FF¦F ³F½W°FF I F? ¹FF´Fc½FeÊ AVFF W°¹FF UF W°¹FFI FaO ÓFF»FZ °¹FF UZTe ÀF¦FTZ d¸FNF¨Fe ¦FbT¯Fe §FZD ³F I F ¶FÀF»FZ? UF³F¦FeQFJ»F I FWe CQFWS¯FZ ôFF¹F¨Fe ÓFF»¹FFÀF d¾FJFa¨FZ W°¹FFI FaO , ¶FF¶FSe ´F°F³FF³Fa°FS¨FZ dWa Qc ½F ¸FbÀÕe¸F W°¹FFI FaO , ¦Fû²FiFI FaO ¹FF ÀF½FF˸F²¹FZ AÀFdW¿¯Fb°FZ¨FF ´FbÀFMÀFF UFÀFWe Ib ¯FFÕF AFÕF ³FFWe. °¹FFÕF IZ ½FT ²FFd¸FÊI Sa ¦F QZ¯¹FF°F AFÕF. AF°FF ¸FFÂF A¨FF³FI AÀFdW¿¯Fb°FF ½¹F¢°F IZ »Fe ¦FZ»Fe. °Fe QFad·FI °FF Wû°Fe I e °¹FF»FF Lb´¹FF SFþI FS¯FF¨FF UFÀF Wû°FF, AÀFF ´FiV³F ´FO°Fû. - ÀFb²FeS ¶F. QZVF´FFaOZ, dU»FZ´FF»FÊZ (´FcUÊ), ¸Fba¶FBÊ.
12
ry ¸FF¨FÊ sqrw
¸FFÓFZ AFI FVFUF¯Fe¨FZ dQUÀF
k»FFZI ´Fi·FFl¨¹FF dQ. v RZ ¶FbiUFSe sqrw ¹FF AaI F°F ¦Fie¿¸FF þFZ¦F ¶FZWZSZ ¹FFa¨FF k¹FZ AFI FVFUF¯Fe W` l WF CØF¸F »FZ£F AFUO»FF. SZ dOAFZ¸F²¹FZ I dSAS I ø Bd¨L¯FFº¹FF ¹FbUI FaÀFFNe WZ ¸FF¦FÊQVFʳF ¹FFZ¦¹F UFM»FZ. AFI FVFUF¯FedU¿F¹Fe ¸FFÓ¹FF AFNU¯Fe UF¨FI Fa³FF AFUO°Fe»F We AFVFF AFWZ . ¸FFÓFe AFI FVFUF¯FeUSe»F ´FiÀFFdS°F ´FdW»Fe UZT ¸W¯FþZ W` QSF¶FFQ AFI FVFUF¯FeUø ³F ´FiÀFFdS°F IZ »FZ»Fe ÀFaÀIÈ °F ³FFdMI F- AF¸F¨FZ ÀFaÀIÈ °F ´FiF²¹FF´FI OFG. SF¸Fd»Fa¦F¸F VFFÀÂFe ¹FFa³Fe d»FdW»FZ»¹FF ³FFdMIZ °Fe»F ¸FFÓFeWe QWF ½FF¢¹FZ ´FiÀFFdS°F ÓFF»Fe; °¹FF UZT e AF¸F¨¹FF ¦Fb÷ þeÔ³Fe AFI FVFUF¯Fe W` ýiF¶FFQ¨¹FF £F`S F°FF¶FFQ IZÔ ýiF°Fe»F IG ³Me³F¸F²¹FZ IZ »FZ»FZ ¨FWF´FF³F Aþc³FWe À¸FS¯FF°F AFWZ . ³Fa°FS ¸Fe ÀF`d³FI ÀIc »F, I TIc M¸F, dÂFUZÔýi¸F (AF°FF¨FZ d°F÷ U³Fa°F´FbS ¸F) ¹FZ±FZ ÀFaÀIÈ °F A²¹FF´FI ÓFF»FFZ; °¹FF¸FbTZ ¸F»FF AFI FVFUF¯Fe d°F÷ U³Fa°F´FbS ¸FUø ³F ´Fi±F¸F Ba¦Fiþe ·FF¿F¯F ´FiÀFFdS°F I S°FF AF»FZ qz ¸FZ rzww SFZþe. ³FF¸FQFS ¦FFZ´FFTIÈ ¿¯F ¦FFZ£F»FZ ¹FFa¨¹FF þ³¸FVF°FF¶Qed³Fd¸FØF WZ ·FF¿F¯F WFZ°FZ. °¹FFAF²Fe ¸FFÓFe ÀUS-¨FF¨F¯Fe ÓFF»Fe WFZ°Fe. ¸Fe ³FF¦F´FcS dUôFF´FeNF¨FF E¸F. E (SFª¹FVFFÀÂF) d¶F÷ Q²FFSe AÀF»¹FF¸FbTZ ¸F»FF We ÀFa²Fe d¸FTF»Fe. °¹FF³Fa°FS dWa Qe U ÀFaÀIÈ °F ·FF¿FZ°Fc³F ¸FFÓFe ·FF¿F¯FZ ´FiÀFFdS°F ÓFF»Fe. QWF d¸Fd³FMFa¨¹FF À»FFGM ¸F²¹FZ ÀFF²FFS¯F´F¯FZ y-y.v d¸Fd³FMZ AF´F¯FF»FF d¸FT°FF°F. °¹FFÀFFNe ·FF¿F¯F ²Ud³F¸Fbdýi°F ÓFF»¹FFUS »F¦FZ¨F ²F³FFQZVF d¸FT°FFZ. ¸F»FF ´Fi±F¸F ·FF¿F¯FFÀFFNe R ¢°F sv ÷ ´F¹FZ d¸FTF»FZ WFZ°FZ; ³Fa°FS WZ ´Fi¸FF¯F QÀF´FM ÓFF»FZ. k·Fd¢°FdU»FFÀFl ¹FF ÂFF½F¯FI ûS dQUF¯FF¨¹FF ¸FFþe ÀFSI FSe d³FUFÀFF¸F²¹FZ ±FFM»FZ»¹FF AFI FVFUF¯Fe IZÔ ýiF¨FF I FZ¯FFUSWe ÀFWþ ´Fi·FFU ´FO°FFZ. °FZ dQUÀF AFNU»FZ I e k°FZ dQ³FFZ dQUÀFF ¦F°F:l A±FFÊ°F °FZW e AF¸F¨FZ dQUÀF ¦FZ»FZ AÀFZ ¸W¯FFUZÀFZ UFM°FZ! - ¦FFZdUaQ ²F. MZ I FTZ, NF¯FZ.
dQ½FFTe AaI F³FZ ªFb³¹FF AFN½F¯Fe ªFF¦¹FF ÓFF»¹FF k»FFZI ´Fi·FFl ¨FF sqrv ¨FF dQUFTe AaI ¸Fe
W` QSF¶FFQ¸F²¹FZ AÀF»¹FF¸FbTZ CdVFSF I F WFZBʳFF, ´F¯F d¸FTF»FF. ¸FFZþ¢¹FF¨F ´F¯F ¸FWØU´Fc¯FÊ »FZ£FFa³Fe ÀFþ»FZ»FF »FFZI ´Fi·FF ÀFùQ¹F UF¨FI Fa³FF AF³FaQ QZD ³F ¦FZ»FF. ÀFUFÊ°F þFÀ°F AFUO»FF U ÀFb£FFUc³F ¦FZ»FF °FFZ ¨FFTeÀF ÀFb³QS d¨FÂFFa³Fe ÀFþ»FZ»FF dU³FF¹FI ´FS¶F ¹FFa¨FF Qe³FF³FF±F Q»FF»FFaUSe»F SÀF´Fc¯FÊ »FZ£F. I FWe d¨FÂFFa³Fe þb³¹FF AFNU¯Fe þF¦¹FF IZ »¹FF. »FFZI ´Fi·FF»FF A³FZI F³FZI ²F³¹FUFQ. ¨F³ýiVFZ£FS £FFaO FTZI SFa¨FF °FFZS ¯FFUS¨FF »FZ£F A·¹FFÀF´Fc¯FÊ U dUdU²F ¸FFdW°FeÔ³Fe ´FdS´Fc¯FÊ U CØF¸F UFMÕF. OFG. C«U»FF QTUeÔ¨FF BaM S³FZM AFG³F d±Fa¦ÀFUS¨FF »FZ£FWe ¶FF`dðI I S¸F¯FcI I S¯FFSF U I »´F³FFVFe»F°FZ»FF ¨FF»F³FF QZ¯FFSF AFWZ . ¸F³FF´FFÀFc³F AFUO»FF. ÀFbW FÀF U A÷a ²F°Fe ¹FF þFZVFeõ¹FFa¨FZ »FZ£F °¹FF¨F °¹FF¨F dU¨FFSFa¨¹FF ´Fb³FIÊ ±F³FF³FZ £FSF AF³F³Q QZD VFI »FZ ³FFWe°F. ¶FFZS I SFa¨FF »FZ£F ¶FSF UFM»FF. - ¸F. ¶FFÀFb°FI S.
14
ÀF³¸FF³FF³FZ ªF¦F¯¹FF¨FF ½FZ¦FTF QÈdáI û³F
OFG. ¸Fe³FÕ I F°FS¯FeI S ¹FFa¨FZ k´Fim¸FF¨FZ ´Fi¹Fû¦Fl WZ ÀFQS JSûJS ½FF¨F³Fe¹F AÀF°FZ. ÀFQSF°FeÕ ÕZ JFa¸F²Fc³F IZ ½FT ¸FFdW°Fe¨F d¸FT°F ³FFWe °FS d½Fd½F²F d½F¿F¹FFa³FF I ÀFZ WF°FFTF½FZ ¹FF¨FZW e ÄFF³F d¸FT°FZ. kÕûI ´Fi·FFl¨¹FF u ¸FF¨Fʨ¹FF AaI F°FeÕ kÀF³¸FF³FF³FZ ªF¦F¯FZ-¸FS¯FZl WF ÕZ J ½FF¨FÕF. Jc´F ½FZ¦FTe AFd¯F ¸FWؽFF¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FTFÕe. ¸Fe A³FZI Fa¾Fe WFGÀ´FFBÀFd½F¿F¹Fe (A-½FZQ³FF IZÔ ýi) ¨F¨FFÊ IZ Õe, ´F¯F °¹FFa³Fe kWFGÀ´FFBÀFl WF ¾F¶Q¨F I ²Fe EZI ÕF ³F½W°FF. ÕZ dJIZ ³FZ ¸FFÂF ¹FF¶FF¶F°F ¶FFSI F½¹FFad³F¾Fe ¸FFdW°Fe dQÕe AFWZ . °FÀFZ¨F I IÊ Sû¦F¦FiÀ°FFa¨¹FF ÀFW³F ³F Wû¯FFº¹FF ½FZQ³FFa¨FZ d¨FÂFWe ÀF¸FûS AF¯FÕZ . ¹FF¶FïÕ ÕZ JI F¨FZ AF·FFS. I FWe QZ¾FFa¸F²¹FZ B¨LF¸FS¯FFÕF ¸FF³¹F°FF AFWZ . ·FFS°FF°F °F¾Fe ¸FF³¹F°FF ³FFWe, ¸FFÂF ÀFSI FS³FZ I IÊ Sû¦F¦FiÀ°FFaÀFFNe d½F¾FZ¿F A´F½FFQ I SF¹FÕF W½FF. - ªF¹Fa°F QZÀFFBÊ, BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F. kÕûI ´Fi·FFl¨FF rr ¸FF¨Fʨ¹FF AaI F°F ÕZJFa¨FZ ½F`d½F²¹F AFPTc³F AFÕZ . ¸Fd±F°FF±FÊ, ³FFd½FI ¶FaO , AÀFZ QZ½FÀ±FF³Fe QSûOZ, ¸FF¹F¶FûÕe, ½FFa¦Fe ´FbS F¯F, Ib SÊ ¸F Ib SʸF, ªFÀF½Fa°F¦FO ½FFGS ¸FZ¸FûdS¹FÕ, dI »ÕZ ¶FFa²F¯Fe°FeÕ ´FF¯¹FF¨FZ ¸FWؽF AÀFZ ÀF¦FTZ¨F ÕZ J Jc´F AF½FOÕZ . ´Fi°¹FZI ÕZ JF°Fc³F ¸FFdW°FeWe d¸FTFÕe AFd¯F ¸F³FûSa ªF³FWe ÓFFÕZ . - d½FôFF²FS Ib ÕI ¯FeÊ, BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F
AFI FSFa¨FZ ¸FWؽF ´FMÕZ
W»Õe ½FFÀ°Fb¾FFÀÂF ³FF½FF¨FZ EI R GO ¨FFa¦FÕZ¨F ¶FûI FTÕZ AFWZ. °¹FF°F¨F RZÔ ¦F¾FbBÊ ½F¦F`Sm ¨FF ½FF´FS I S°F ½FZ¦F½FZ¦FTZ AFI FSF¨¹FF ½FÀ°Fc §FS·FS d¨FI MÕZ »¹FF AÀF°FF°F. AÀF»¹FF R FÕ°Fc´F¯FFÕF ´Fc¯FÊ ¶FFªFcÕ F ÀFFS°F ½F`¾FFÕe AFd¨FÊI ¹FFa³Fe BadMdS¹FS ¹FF ÀFQSF°Fc³F AFI FSFa¨FZ ¸FWؽF Jc´F ¨FFa¦F»¹FF AFd¯F ¾FFÀÂFe¹F ´Fð°Fe³FZ ¸FFaO ÕZ AFWZ . °¹FFa³Fe dQÕZ Õ e CQFWS¯FZ B°FI e ÀF¸F´FÊI AFd¯F ÀFWªF´F¯FZ ´FFW°FF ¹FZ¯¹FFÀFFSJe AFWZ °F. ªFZ¯FZI ø ³F °¹FF¨FF ½FF´FS ·Fd½F¿¹FF°F ¹Fû¦¹F ´Fð°Fe³FZ I S°FF ¹FZBÊÕ . A¾FF d½F¿F¹FFa½FS¨FZ AF¯FJe ÕZ J ´FidÀFð I SF½FZ°F We d½F³Fa°Fe. - ÀFbI ³¹FF QT½Fe, ¸Fba¶FBÊ, BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F.
½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ
k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FI ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :
ry ¸FF¨FÊ sqrw
- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI
IY½WXSX ÀMXûSXe ÀFb¹F¾F QZÀFFBÊ
³FDY RZY¶Fib½FFSXe´FFÀFc³F ªFZE³F¹Fc ²F¦F²F¦F°Fa AFWZX. §Fû¿F¯FF, d³FQ¾FʳFa, ½FFQ, ¨F¨FFÊ, ¸F°F¸F°FFa°FSaX, WXF¯FF¸FFSXe, AMXIY, ·FF¿F¯Fa ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¸FbTZ ªF¦FF°F»¹FF ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNëF ÕXûIY¾FFWXe¨Fa d¸Fd³FE¨FSX ÷Y´F¨F d°F±FZ A½F°FSXÕaX AFWZX. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ½FF°FF½FSX¯FFIYOZX d°F±FÕZX ¶FFIYe¨FZ d½FôFF±FeÊ ³FZ¸FIaY IYÀFa ´FWXF°FFWZX°F? ªFZE³F¹Fc°F d¾FIY¯FFº¹FF EIYF ¸FSXFNXe d½FôFF±¹FFʳFZ dÕXdWXÕZXÕXF ªFZE³F¹Fc¸F²F»¹FF ½FF°FF½FSX¯FF¨FF WXF X AFhJZQZJF dSX´Fû°FFʪF...
±FZMX ªFZE³F¹Fc¸F²Fc³F... ªF ½FFWX¸WX¯SFªFZXÕ¨XFÕXF ªFZ³FZEW³F¹FcXøY WXd½FôFF´FeNX e QZ¾FF°FÕXe EIY ¸FWXؽFF¨Fe ÀFaÀ±FF. ÀFF¸FFdªFIY ¾FFÀÂFZ °FÀFZ¨F AFa°FSXSXFáÑXe¹F ÀFa¶Fa²F ¹FF Qû³F d½F¿F¹FFa¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ÀFa¾FFZ²F³FFÀFFNXe ´FidÀFð AÀFÕZXÕZX WZX d½FôFF´FeNX ¦FZÕF ¸FdWX³FF·FSX QZ¾FF°F»¹FF ÀF½FÊ ´FiÀFFSX¸FF²¹F¸FFa¨FZ ¸F±FTZ ½¹FF´F°FZ AFWZX, °FZ A¦FQe ¨FbIYe¨¹FF IYFSX¯FFaÀFFNXe. ªFZE³F¹Fc¶FïÕX ªFZE³F¹Fc¶FFWZXS,X ¸WX¯FªFZ¨F ÀF¸FFªFF°F k¹FFX d½FôFF´FeNF°FX QZ¾FýiFZWXe §FMXIYFa³FF ¶FF`dðIY J°F´FF¯Fe §FF°FÕZX ªFF°FZ,l A¾Fe¨F ³FIYFSXF°¸FIY ´Fid°F¸FF d³F¸FFʯF ÓFFÕXe AFWZX. ¹FF d½FôFF´FeNXF°F AFa°FSXSXFáÑXe¹F ÀFa¶Fa²F ¹FF d½F¿F¹FF½FSX E¸FRYeÕX IYSX°F AÀFÕZXÕXF d½FôFF±FeÊ ¹FF
16
³FF°¹FF³FZ B±FZ ¦FZ»¹FF IYFWXe dQ½FÀFF°F ³FZ¸FIaY IYF¹F IYF¹F §FOXÕaX °FZ ÀFFa¦F¯Fa AFd¯F ªFZE³F¹Fc¶FïÕX d³F¸FFʯF ÓFFÕZXÕZX ¸FT·F QcSX IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX¯Fa WXe B±FÕXF d½FôFF±FeÊ ¹FF ³FF°¹FF³FZ ¸FFÓFe ªF¶FF¶FQFSXe AFWZX, AÀFa ¸FÕXF ½FFMX°Fa, ¸WX¯Fc³F WXF ÕZXJ´Fi´Fa¨F. ¹FF ÕZXJF°F ¸Fe ¦FZ»¹FF IYFWXe dQ½FÀFFa¸F²¹FZ ªFZE³F¹Fc¸F²¹FZ IYF¹F IYF¹F §FOXÕaX °FZ §FMX³FF³FbIiY¸FF³FbÀFFSX QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕXF AFWZX AFd¯F °FZ IYSX°FF³FF¨F SXFªFIYe¹F ´FÃF AFd¯F ³FZ°FZ ¸FaOXTe WXe, ÕXûIYFa¨Fe ¸F°Fa IY¾Fe °F¹FFSX IYSX°FF°F, IY¾Fe §FOX½F°FF°F, ªFZE³F¹Fc¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F °¹FFa³Fe d½FôFF±¹FF˨¹FF ¸F³FFa½FSX IYÀFF ±FZMX ´Fi·FF½F MXFIYÕXF WZX ÀF¦FTa ¸FÕXFWXe
d¾FIYF¹FÕXF d¸FTFÕaX. ¸Fe ¸Fba¶FBÊ d½FôFF´FeNXF¨FF d½FôFF±FeÊ. d°F±FZ ´FQ½¹FbØFSX ´FQ½Fe §FZBÊ´F¹FË°F ¸FÕXF d½FôFF´FeNXF°FeÕX SXFªFIYFSX¯FF¨¹FF ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨Fe RYFSX¾Fe IY²Fe ªFF¯Fe½FWXe ÓFFÕXe ³F½WX°Fe. ¹FF SXFªFIYFSX¯FF¨Fe ¸FÕXF IY²Fe ´Fi°¹FÃF A´Fi°¹FÃF ²F¦FWXe ÕXF¦FÕXe ³F½WX°Fe. °¹FF¸FbTZ AFG¦FÀMX sqrv ¸F²¹FZ EZ³F IGY¸´FÀF d³F½FOX¯FbIYFa¨¹FF ²FF¸F²Fb¸Fe°F¨F ¸Fe B±FZ ¹FZDY³F QFJÕX ÓFFÕXû °FZ½WXF ªFZE³F¹Fc¸F²FÕaX ½FF°FF½FSX¯F ¶F§Fc³F ¸FÕXF EIYeIYOZX ¸FûNXF ²FæYF ¶FÀFÕXF, °FSX QbÀFSXeIYOZX °¹FF ÀF¦F¼¹FF¶FïÕX Ad°F¾F¹F CX°ÀFbIY°FFWXe ½FFMXÕXe. IGY¸´FÀF d³F½FOX¯FbIYF AFd¯F WXûTe ¹FF ªFZE³F¹Fc¸F²F»¹FFX Qû³F ¸FûNëF
ry ¸FF¨FÊ sqrw
AFd¯F ¸FWXؽFF¨¹FF ¦FûáXe AFWZX°F WZX ¸FÕXF ³Fa°FSX IYTÕaX. ÀFWXF-ÀFF°F d½FôFF±FeÊ ÀFa§FMX³FFa¸F²¹FZ WXe d³F½FOX¯FcIY WXû°FZ AFd¯F A²¹FÃF d³F½FOXÕXF ªFF°Fû. °F÷Y¯F, Aa°F¸FbÊJ AFd¯F ÀFû¶F°F EAF¹FEÀFERY¨FZ (AFGÕX BadOX¹FF ÀMbXOaXMÐXÀF RZYOXSmX¾F³F) A¦FQe ±FûOZX ´FFNXeSXFJZ AÀFÕZX»¹FF IY³WX`¹FF IbY¸FFSXÕXF B±FZ ¸Fe ´FdWX»¹FFaQF ¶Fd§F°FÕaX. EAF¹FEÀFERY WXe ÀFe´FeAF¹F (IY¸¹Fbd³FÀMX ´FFMXeÊ AFGRY BadOX¹FF)¨Fe d½FôFF±FeÊ ¾FFJF. ªFZE³F¹Fc¨¹FF IGY¸´FÀF¸F²¹FZ d°F¨Fe QJÕX §FZ°FÕXe ªFF½Fe AÀFF d°F¨FF RYFSXÀFF ´Fi·FF½F ³FFWXe. AF°FF ªFZE³F¹Fc¸F²¹FZ ¶Fº¹FF´F`IYe dQ½FÀF §FFÕX½F»¹FF³Fa°FSX AFd¯F A³FZIY ¦FûáXe ´Fi°¹FÃFF°F A³Fb·F½F»¹FF³Fa°FSX IY³W`X¹FF
IbY¸FFSX¨Fa SXFªFIYFSX¯F ¸WX¯FªFZ AÕaXIYFdSXIY ·FF¿FZ°F»¹FF QF½¹FFad¾F½FF¹F QbÀFSaX IYFWXeWXe ³FFWXe AÀFa ¸FFÓFa ¸F°F ¶F³FÕaX AFWZX. JSaX °FSX ª¹FF ·FF¿F¯FF¸FbTZ °Fû d³F½FOXÕXF ¦FZÕXF °¹FF °¹FF¨¹FF A²¹FÃFe¹F ·FF¿F¯FF´FFÀFc³F °FZ °¹FFÕXF ªFF¸Fe³F d¸FTF»¹FFa³Fa°FSX °¹FF³FZ ªFZ ·FF¿F¯F IZYÕa, ªFZ ·FF¿F¯F ÀF¦F¼¹FF QZ¾FF³FZ OXû¢¹FF½FSX §FZ°FÕaX °¹FF ·FF¿F¯FF´F¹FË°F EIY AF½F°FʳF¨F ´Fc¯FÊ ÓFFÕaX AFWZX AÀFa ¸FÕXF ½FFMX°Fa. °¹FF¨Fe ½FZ¦F½FZ¦FTe ·FF¿F¯Fa ¸Fe AFªF´F¹FË°F EZIYÕXe AFWZX°F. °¹FF¨¹FF ¹FF ·FF¿F¯FFa¸F²Fc³F ¸FÕXF ³FZ¸FIaY IYF¹F ªFF¯F½FÕaX? EIY °FSX °¹FF¨¹FFIYOZX CX°IÈYáX ½F¢°FÈ°½F AFWZX. °¹FF¨Fe ·FF¿FZ½FSX ¨FFa¦FÕXe ´FIYOX AFWZX. °¹FF¨¹FFX ¹FF Qû³F ¦FûáXe ´Fi·FF½Fe, EZIY¯FFº¹FF¨Fe ´FIYOX §FZ¯FFº¹FF AÀF»¹FF °FSXe °¹FF¨¹FF ·FF¿F¯FF°F A³Fb·F½FdÀFð °F´F¾FeÕX Ad°F¾F¹F IY¸Fe AÀF°FF°F dIaY½FF RYFSXÀFZ ³FÀF°FF°F¨F AFd¯F QbÀFSXe ¦FûáX ¸WX¯FªFZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF d½F¿F¹FFa½FSX¨¹FF °¹FF¨¹FF ·Fcd¸FIYF ÀFadQ¦²F AÀF°FF°F. dIaY½FF Jc´FQF °¹FF¨Fe IYFWXe
·Fcd¸FIYF¨F ³FÀF°FZ. WZX ¸FbïZ ÕXÃFF°F §FZDY³FWXe d½FôFF±¹FF˳FF AFIYd¿FÊ°F IYSX¯¹FF¨¹FF, AF´F»¹FF ¶FFªFcÕXF ½FT½Fc³F §FZ¯¹FF¨¹FF °¹FF¨¹FF ÃF¸F°FZd½F¿F¹Fe IbY¯FF¨¹FFWXe ¸F³FF°F IYÀF»¹FFWXe ¾FaIYF ³FFWXe°F, ¸F¦F °Fe ªFZE³F¹Fc¸F²FÕXe d³F½FOX¯FcIY AÀFû IYe °¹FF¨Fe À½F°F:¨Fe AMXIY AÀFû. ªFZE³F¹Fc¸F²¹FZ z RZY¶Fib½FFSXe SXûªFe ÀF¦F¼¹FF QZ¾FFÕXF A½FFIY IYSX¯FFº¹FF ª¹FF ²F¢IYFQF¹FIY §FMX³FF §FOX»¹FF °¹FFa¨¹FF¶FïÕX ÀFFa¦F¯¹FF´Fc½FeÊ IY³W`X¹FF AFd¯F °¹FF¨Fa SXFªFIYFSX¯F ¹FF¶FïÕX ¸FFÓFa ¸F°F IYF¹F AFWZX, WZX ÀFFa¦F¯Fa ¸FÕXF AF½F¾¹FIY AFd¯F ¸FWXؽFF¨Fa ½FFMXÕaX ¸WX¯Fc³F AF²Fe WXe ÀF¦FTe ¸FFdWX°Fe ¸Fe dQÕXe. ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWXؽFF¨Fe ¶FF¶F ¸WX¯FªFZ ARYªFÕX ¦FbøY¨FF WbX°FF°¸FF dQ³F ÀFFªFSXF IYSX¯¹FFÀFFSX£¹FF §FMX³FF ªFZE³F¹Fc¸F²¹FZ ¹FF ½FZTe ´FdWX»¹FFaQF¨F §FOXÕZX»¹FF ³FFWXe°F, WZX ÕXÃFF°F §FZ¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa AFWZX. A¾FF ¦Fû¿MXXe ¦FZÕXe IYFWXe ½F¿FÊZ ÀFF°F°¹FF³FZ, d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ §FOX°F
ry ¸FF¨FÊ sqrw
AFWZX°F. ½FFÀ°Fd½FIY sqrq SXûªFe IYF¾¸FeSX¸F²¹FZ QFa°FZ½FFOXF B±FZ ªFû QWX¾F°F½FFQe WX»ÕXF ÓFFÕXF, °¹FF°F ÀFeAFSX´FeERY¨FZ xw ªF½FF³F ¸FFSXÕZX ¦FZÕXZ. WXe §FMX³FF ÀFFªFSXe IYSX¯FFº¹FF SXFªFIYe¹F ÀFa§FMX³FFa¨Fe ÀFa£¹FFWXe °¹FF ¾FWXeQ ªF½FF³FFa¨¹FF ÀFa£¹FZE½FPXe¨F WXû°FXe. ´F¯F WXe ¦Fû¿MXX §FOXÕXe¨F AÀFa ¸Fe LXF°FeNXûIY´F¯FZ ÀFFa¦Fc ¾FIY°F ³FFWXe. IYFSX¯F °¹FF IYFTF°F ¸Fe B±FZ ³F½WX°Fû. °FÀFa §FOX»¹FF¨FZ IYû¯F°FZ¨F ´FbSXF½FZ ¸FFÓ¹FFIYOZX ³FFWXe°F. AÀFa §FOXÕaX WZX ¸Fe B°FSXFaIYOcX³F EZIYÕaX ¸FFÂF AFWZX. ³FDY RZY¶Fib½FFSXe sqrw WXF AF¸F¨¹FFÀFFSX£¹FF B±FZ ÀFa¾FFZ²F³F IYSX¯FFº¹FF d½FôFF±¹FF˨¹FF ªFe½F³FF°FÕXF ³FZWX¸FeÀFFSXJF¨F EIY dQ½FÀF. ³FZWX¸FeÀFFSXJa WXûÀMZXÕXWcX³F ¦Fai±FFÕX¹FF°F ªFF¹F¨Fa, A·¹FFÀF IYøY³F ´FSX°F ¹FF¹F¨Fa WXF ³FZWX¸Fe¨FF dQ³FIiY¸F. °¹FF³FbÀFFSX ¸Fe WXûÀMZXÕX½FSX ¨FFÕXÕXû WXû°Fû. °FZ½WXF ÀFF¶FSX¸F°Fe PXF¶¹FF½FSX (ªFZE³F¹Fc¸F²FeÕX EIY ¸F²¹F½F°FeÊ dNXIYF¯F) AFªF
17
ÀFa²¹FFIYFTe EIY ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸F AFWZX AÀFa ¸FÕXF IbY¯Fe °FSXe ÀFFad¦F°FÕaX. °FZ½FPëF°F B±FZ ½FF½FSX»¹FF¸FbTZ AFûTJe¨FZ ÓFFÕZXÕZX A·FFd½F´F¨FZ IYFWXe ªF¯F ¸FÕXF SXÀ°¹FF°F ·FZMXÕZX. °¹FFa³Fe ¸FÕXF ÀFFad¦F°FÕaX IYe ÀFa²¹FFIYFTe RY¢°F ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸F ³FFWXe °FSX ARYªFÕX ¦FbøY¾Fe ÀFa¶Fad²F°F IYFWXe °FSXe RYFÕX°Fc IYF¹FÊIiY¸F AFWZX. °Fb¸WXFÕXF ¸FFWXe°F¨F AÀFZÕX IYe z RZY¶Fib½FFSXe ¹FF¨F dQ½F¾Fe ARYªFÕX ¦FbøYÕXF RYF¾Fe dQÕXe ¦FZÕXe WXû°Fe. ¸FeWXe IYF¹F IYF¹FÊIiY¸F AFWZX, °Fû ¶F§Fc ¹FF °FSXe AÀFF d½F¨FFSX IYøY³F ¸FFÓ¹FF WXûÀMZXÕX½FSX ¦FZÕXû. ½FFMZX°F IYFWXe d½FôFF±FeÊ kQ IY³MÑXe d½FQFDYMX ´FûÀMX AFGdRYÀFl ¹FF d½F¿F¹FF½FSX¨Fe ¸FFdWX°Fe´FÂFIaY ½FFMX°F WXû°FZ. ¹FF ¾Fe¿FÊIYF¶FïÕX¨Fa À´F¿MXeIYSX¯F ¸Fe ¹FF ÕZXJF°F ³Fa°FSX¨¹FF ·FF¦FF°F dQÕaX AFWZX. ÀFa²¹FFIYFTe IYF¹FÊIiY¸FF¨¹FF dNXIYF¯Fe ´FûWXû¨FÕXû °FZ½WXF d°F±FZ ¶FSmX¨F AûTJe¨FZ ¨FZWXSmX WXû°FZ °FÀFZ¨F ¶FSmX¨F A³FûTJe ¨FZWXSmXWXe WXû°FZ. ¶FSmX¨F d½FôFF±FeÊ d¾F˜ëF ½FFªF½F°F WXû°FZ. AFÀF´FFÀF ÀFbSXÃFFSXÃFIYWXe Wû°FZ. ½FZ¦F½FZ¦FTZ RYÕXIY ÕXF½FÕZXÕZX WXû°FZ. ½¹Fa¦Fd¨FÂFa ÕXMXIY½FÕZXÕXe WXû°Fe. °¹FF°F ·FFSX°F QZ¾F WXF ½FÀFFWX°F½FFQe QFJ½FÕXF WXû°FF AFd¯F IYF¾¸FeSX WXe ·FFSX°FF¨Fe ½FÀFFWX°F AFWZX AÀFa QFJ½FÕaX WXû°FZ. WZX ²F¢IYFQF¹FIY WXû°FZ, ´F¯F °¹FFWcX³FWXe ¸FûNXF
18
AFd¯F JSXF ²F¢IYF °¹FF³Fa°FSX¨F ¶FÀFÕXF. IYFSX¯F ³Fa°FSX kARYªFÕX WX¸F ¾Fd¸FËQF W`, °FZSmX IYFd°FÕX dªFaQF W`Xl, kWXSX §FSX ÀFZ ARYªFÕX d³FIYÕZX¦FFl, kOXFDY³F OXFDY³F BadOX¹F³F ÀMZXMX l, k·FFSX°F °FZSmX °FbIYOZX WXûÔ¦FZ, B³¾FF»ÕXFWX B³F ¾FFÕXFWXl, k·FFSX°F °FZSmX ¶FSX¶FFQe °FSX ªFa¦F SXWZX¦Fel A¾FF §Fû¿F¯FF dQ»¹FF ¦FZ»¹FF. ´F¯F ¸FÕXF WXe ¦Fû¿MXX À´F¿MXX IZYÕXe¨F ´FFdWXªFZ IYe d°F±FZ
k´FFdIYÀ°FF³F dªFaQF¶FFQl A¾FF §Fû¿F¯FF ¸Fe EZIY»¹FF ³FFWXe°F. ¸FFÓ¹FFÀFFSXJZ¨F IYF¹F ¨FFÕXÕaX AFWZX WZX ¶F§FF¹FÕXF AFÕZXÕZX B°FSX ªF¯FWXe ¹FF §Fû¿F¯FF EZIcY³F A½FFIY ÓFFÕZX. AF¸WXFÕXF JSXûJSX¨F ²F¢IYF ¶FÀFÕXF. A·FFd½F´F¨FZ ÀF¸F±FÊIYWXe d°F±FZ ªF¸FÕZX WXû°FZ AFd¯F °FZ ¹FF §FMX³FFad½FSXû²FF°F §Fû¿F¯FF QZ°F WXû°FZ. ·FFSX°Fd½FSXû²Fe §Fû¿F¯FF QZ¯FFº¹FFa³Fe ¸Fû¨FFÊ
ry ¸FF¨FÊ sqrw
IYFPX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»¹FF½FSX A·FFd½F´F¨¹FF ÀF¸F±FÊIYFa³Fe °¹FFa³FF ±Fû´F½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕXF. d°F±FZ¨F °¹FF Qû§FFa¸F²¹FZ WXF¯FF¸FFSXe ÓFFÕXe. B±FZ ¸FÕXF EIY ¦Fû¿MXX À´F¿MXX IZYÕXe¨F ´FFdWXªFZ IYe, ¸Fe IY³W`X¹FFIbY¸FFSXÕXF (A²¹FÃF) AFd¯F SXF¸F ³FF¦FÕXF (¸FWXFÀFd¨F½F) °¹FF dNXIYF¯Fe ¶Fd§F°FÕaX. °FZ Qû§FaWXe ¸Fû¨FFÊ´FbPZX ·FF¿F¯F QZ°F WXû°FZ. ´F¯F °¹FF Qû§FFa¨FeWXe ·FF¿F¯Fa
sqru ³Fa°FSX¨¹FF RYGdÀFÓF¸F¶FF¶F°F ÀFSXIYFSX½FSX MXeIYF IYSX¯FFSXe WXû°Fe. IY³W`X¹FF³FZ QZ¾Fd½FSXû²Fe §Fû¿F¯FF dQÕZX»¹FF ¸Fe °FSXe EZIY»¹FF ³FFWXe°F. ´F¯F °¹FF¶FSXû¶FSX IY³W`X¹FF³FZ ¹FF Qû³WXe ¦FMXFa¸F²FÕXF ½FFQ ÀFa´F½F¯¹FF¨FF, °¹FFa³FF ¾FFa°F IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕXF, WZX ´Fc¯FÊ ¨FbIYe¨Fa AFWZX. AÀFa IYFWXeWXe §FOXÕaX ³FFWXe. CXÕXMX ¸Fe °FSX AÀFa ¸WX¯FZ³F IYe ¸Fe °¹FF¨Fa °FZ½WXF ªFZ ·FF¿F¯F EZIYÕaX °FZ CX¨FIY½F¯FFSaX WXû°Fa. ½FFÀ°Fd½FIY ªFZZE³F¹Fc¸F²FÕa ½FF°FF½FSX¯F ³FZWX¸Fe¨F IYû¯F°¹FFWXe d½F¿F¹FF½FSX §F¸FFÀFF³F ¨F¨FFÊ §FOX½Fc³F AF¯F¯FFSaX, d½F¨FFSX¸Fa±F³F §FOX½Fc³F AF¯F¯FFSaX AFWZX. WXF°FF°F ¨FWXF¨FF IY´F §FZDY³F B±FZ ÀF°F°F ¨F¨FFÊ AFd¯F ¨F¨FFÊ ÀFbøY AÀF°FF°F. ¸F¦F °Fe ½FZT Qb´FFSX¨¹FF ªFZ½F¯FF¨Fe AÀFû IYe SXFÂFe¨¹FF. A¦FQe SXFÂFe CXd¾FSXF´F¹FË°FWXe B±FZ d½FôFF±FeÊ ¨FWXF ´Fe°F ½FFQ §FFÕX°F ¶FÀFÕZXÕZX AÀF°FF°F. ¹FF dSX½FFªFF³FbÀFFSX °¹FF dQ½F¾Fe ¹FF ÀF¦F¼¹FF §FMX³FFa½FøY³F Jc´F ¨F¨FFÊ ÓFFÕXe, ´F¯F ªFZE³F¹Fc¨¹FF IYG¸´FÀF¸F²¹FZ ªFZ ÓFFÕaX °FZ ¨FbIYe¨Fa WXû°Fa ¹FF ¸FbïëF½FSX ¶FWbX°FZIY ªF¯F ÀFWX¸F°F WXû°FZ. ¸FFÓ¹FF ¸FZÀF¸F²FÕZX IYFWXe d½FôFF±FeÊ ªFZ½F°FF³FF ¹FF d½F¿F¹FF½FSX ¨F¨FFÊ IYSX°FF³FF ¸WX¯FFÕZX IYe, WZX ¨FbIYe¨Fa AFWZX; ´F¯F AFªF WXF ÕZXJ dÕXWeX°F AÀF°FF³FF ¹FF¨F ÀF¦F¼¹FF d½FôFF±¹FF˨Fa ¸F°F´FdSX½F°FʳF ÓFFÕZXÕaX ¸Fe ¶F§F°Fû AFWZX. AF°FF WZX ÀF¦FTZ d½FôFF±FeÊ IY³W`X¹FF¨¹FF ¶FFªFc³FZ ÓFFÕZX AFWZX°F. °¹FFa³FF AF°FF IY³W`X¹FF¶FïÕX ÀFWXF³Fb·Fc°Fe ½FFMX°FZ AFWZX. ªFZE³F¹Fc¨¹FF IYG¸´FÀF¸F²¹FZ °¹FF dQ½F¾Fe ªFZ ÓFFÕaX °FZ ¨FbIYe¨Fa Wû°Fa ¹FF ¸FbïëF´FFÀFc³F X¶FWbXÀFa£¹F d½FôFF±FeÊ AF°FF IY³W`X¹FFÕXF ÀFSXIYFSX³FZ ¶FTe¨FF ¶FIYSXF IZYÕaX, B±FZ ·FF¿F¯FÀ½FF°Fa¹F, ¸F°Fa ÀFSXIYFSX IY¾Fe d¨FSXOcX³F MXFIY°Fa ¹FF ¸F°FF´F¹FË°F AFÕZX AFWZX°F. §Fû¿F¯FFa¶FF¶F°F¨Fe ¨F¨FFÊ AF°FF IY³W`X¹FF ´FiIYSX¯FF¶FF¶F°F ½FdIYÕXFa³Fe ²F¢IYF¶Fb¢IYeX IYSX¯Fa IYÀFa ¨FbIYe¨Fa WXû°Fa, IY³W`X¹FFÕXF AFÕZX»¹FF ²F¸F¢¹FF ¹FF d½F¿F¹FFaIYOZX ½FTÕXe AFWZX. ¹FF¸FF¦F¨Fa EIY ¸Fb£¹F IYFSX¯F AFWZX, ÀFSXIYFS. ÀFSXIYFSX³FZ WXF ÀFa½FZQ³F¾FeÕX ´Fi¾³F Ad°F¾F¹F d³F¿IYFTªFe´F¯FZ WXF°FFTÕXF. ¹FF
ÀF¦F¼¹FF°Fc³F IY³W`X¹FF d½F³FFIYFSX¯F dWXSXû ÓFFÕXF. ªFZE³F¹Fc¶FFWZXSX IYF¹F ÓFFÕaX ¹FF½FSX AF°FF´F¹FË°F ¶FSXF¨F ´FiIYF¾F MXFIYÕXF ¦FZÕXF AFWZX. °¹FF¸FbTZ ¸FFÓFF ¸Fb£¹F SXûJ d°F±FZ AF°F IYF¹F §FOXÕaX ¹FF½FSX AFWZX. ªFZE³F¹Fc¸F²¹FZ SXûªF¨F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF d½F¿F¹FFa½FS, ´Fi¾³FFa½FSXX ½FZ¦F½FZ¦FTe d³FQ¾FʳFa WXû°F AÀF°FF°F. °Fû ªFûE³F¹Fc¨¹FF ÀFaÀIÈY°Fe¨FF¨F ·FF¦F AFWZX ¸WX¯FF ³FF! °¹FF ´Fi¾³FFa½FSX AF´FÕXe ·Fcd¸FIYF ¸FFaOX¯FFSXe ¸FFdWX°Fe´FÂFIaY ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF d½FôFF±FeÊ ÀFa§FMX³FF ´FidÀFð IYSX°F AÀF°FF°F. ÀMbXOX¯MÐXÀF RZYOXSmX¾F³F AFGRY BadOX¹FF (¸FF¢ÀFʽFFQe IY¸¹Fbd³FÀMX ´FÃF), AFGÕX BadOX¹FF ÀMbXOX¯MÐXÀF AÀFûdÀFE¾F³F (¸FF¢ÀFʽFFQe ÕZXd³F³F½FFQe IY¸¹Fbd³FÀMX ´FÃF), ¶FeSXÀFF AFa¶FZOXIYSX RbYÕZX ÀMbXOX¯MÐXÀF AÀFûdÀFE¾F³F ¹FFa³Fe ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiIYSX¯FF½FSX Ad°F¾F¹F ¨F°FbSX, ¨FÕXFJ A¾FF ·Fcd¸FIYF §FZ°F»¹FF. °¹FFa³Fe AF´F»¹FF ·Fcd¸FIYFa¸F²Fc³F AÀFa ÀFcd¨F°F IZYÕaX IYe, °FZ A¾FF §Fû¿F¯FF QZ¯FFº¹FFa³FF ´FFNXe¾Fe §FFÕX°F ³FFWXe°F, §FFÕX¯FFSX ³FFWXe°F, ´F¯F ÀFSXIYFSX ªFZ IYSX°Fa AFWZX, °FZWXe d°F°FIaY¨F ¨FbIYe¨Fa AFWZX. B±FZ ¸WX¯FªFZ QZ¾Fd½FSXû²Fe §Fû¿F¯FF¶FFªFe¨¹FF ¸FbïëF½FSX ÕXÃF IZÔYdQi°F IYøY³F °¹FF½FSX¨F NXF¸F ³F SXFWX¯¹FF¨Fe
¨FcIY A·FFd½F´F³FZ IZYÕXe AFd¯F WXF ÀF¦FTF ½FFQ QZ¾Fd½FSXû²Fe §Fû¿F¯FFa½FøY³F ÀFSXIYFSX¨FF A°¹FF¨FFSX AFd¯F IY³W`X¹FF¨FF ¶FTe ¹FF d½F¿F¹FFa½FSX ½FT½FÕXF ¦FZÕXF. °¹FF°F IY³W`X¹FF ¶FTe¨FF ¶FIYSXF NXSXÕXF. SXFWbXÕX ¦FFa²Fe AFd¯F B°FSXWXe ³FZ°¹FFa³Fe ªFZE³F¹Fc IYG¸´FÀFÕXF ·FZMX dQ»¹FF³Fa°FSX °FSX WXe ¸F°Fa¸F°FFa°FSXa Ad²FIY¨F QÈPX WXû°F ¦FZÕXe. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF SXFªFIYe¹F RYF¹FQF §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕXF ¦FZÕXF. °¹FF°F OXF½¹FF ÀFa§FMX³FF AF§FFOXe½FSX SXFdWX»¹FF. °¹FF³Fe EIYÂF ¹FZDY³F SXFáÑX½FFQF½FSX ÀFF½FʪFd³FIY ·FF¿F¯Fa AF¹FûdªF°F IZYÕXe, ¸FF³F½Fe ÀFFJ¼¹FF AF¹FûdªF°F IZY»¹FF. ¹FF ÀF¦F¼¹FFÕXF °¹FFa³FF ·FSX§FûÀF ´Fid°FÀFFQ d¸FTFÕXF. A·FFd½F´F³FZWXe ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF RYF¹FQF §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕXF. ´F¯F °¹FFa³FF ³FF ÕXûIYFa³FF ¦FûTF IYSX°FF AFÕaX, ³FF d½FôFF±¹FFa¨¹FF ¸F°FFa½FSX ´Fi·FF½F MXFIY°FF AFÕXF. WZX ÀF¦FTa OXF½¹FFa³Fe EIYÂF ¹FZDY³F IZYÕaX. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸F²¹FZ IY³W`X¹FF¨¹FF ·Fcd¸FIZY½FSXWXe ´FiIYF¾F MXFIYÕXF ªFF¯Fa AF½F¾¹FIY AFWZX. AMXIY WXû¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FF³FZ ÀFSXIYFSX½FSX MXeIYF IYSX¯FFSaX, ESXEÀFEÀF´FFÀFc³F , ªFF°Fe½FFQF´FFÀFc³F, ¸FWXF¦FFBÊ´FFÀFc³F, ½F¦FÊ·FZQF´FFÀFc³F AFd¯F A¾FF A³FZIY ¦FûáXeÔ´FFÀFc³F AF´F»¹FFÕXF IYÀFa À½FF°Fa¹F WX½Fa AFWZX A¾FF
ry ¸FF¨FÊ sqrw
AF¾F¹FF¨Fa ·FF¿F¯F IZYÕaX. WZX ·FF¿F¯F °¹FF³FZ rr RZY¶Fib½FFSXe SXûªFe IZYÕXa WXû°Fa. AFd¯F °FZ ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa¸F²Fc³F ½WXF¹FSXÕX ÓFFÕaX WXû°Fa. °¹FF¨¹FF¶FïÕ¨Fa ½FFPX°FaX ³FIYFSXF°¸FIY ½FF°FF½FSX¯F ÕXÃFF°F §FZDY³F °¹FF ½FF°FF½FSX¯FF°FÕXF d½FJFSX IY¸Fe IYSX¯¹FFÀFFNXe WX¸FJFÀF CX´F¹Fû¦F WXûBÊÕX, °FZ ¦FZ¸F ¨FZÔªFSX NXSmXÕX ¸WX¯Fc³F °¹FF¨Fa WZX ·FF¿F¯F ªFF¯Fe½F´Fc½FÊIY ´FiÀFFdSX°F IYSX¯¹FF°F AFÕaX WXû°Fa. kQ IaY³MÑXe d½FQFDYMX ´FûÀMX AFGdRYÀFl ¹FF ¾Fe¿FÊIYF¨FF ¸Fe AF²Fe CXnZJ IZYÕXF AFWZX, °¹FF¨FF ÀFaQ·FÊ AF°FF ¸Fe B±FZ QZ°Fû. ARYªFÕX ¦Fb÷YÕXF z RZY¶Fib½FFSXe SXûªFe RYF¾Fe dQÕXe ¦FZÕXe. ¹FF RYF¾Fe¨Fe ¸FFdWX°Fe °¹FF¨¹FF IbYMbaX¶FFÕXF À´FeOX ´FûÀMX³FZ y RZY¶Fib½FFSXe SXûªFe IYT½FÕXe ¦FZÕXe. °Fe °¹FFa³FF d¸FTFÕXe °Fe rr RZY¶Fib½FFSXe SXûªFe. ¸WX¯FªFZ °¹FF¨¹FF RYF¾Fe³Fa°FSX °F¶¶FÕX vr °FFÀFFa³Fe. z RZY¶Fib½FFSXeÕXF IY³W`X¹FF ª¹FF IYF¹FÊIiY¸FFÕXF CX´FdÀ±F°F SXFdWXÕXF WXû°FF, °¹FF IYF¹FÊIiY¸FF¨FF AFd¯F rr RZY¶Fib½FFSXe SXûªFe °¹FF¨Fa ªFZ ·FF¿F¯F ½WXF¹FSXÕX IZYÕaX ¦FZÕaX °¹FF¨FF EIY¸FZIYFa¾Fe IYFWXeWXe ÀFa¶Fa²F ³FFWXe. ¹FF¨FF¨F A±FÊ °¹FFÕXF ½FF¨F½F¯¹FFÀFFNXe¨F WZX ÀF¦FTZ ´Fi¹F°³F ³Fa°FSX ªFF¯Fe½F´Fc½FÊIY IZYÕZX ¦FZÕZX. ªFZE³F¹Fc MXe¨FÀFÊ AÀFûdÀFE¾F³F³FZ (ªFZE³F¹FcMXeE) ¹FF (´FF³F sr ½FSX)
19
CX´FIiY¸F Ad³FIZY°F ÀFFNZX
½FF°FF½FSX¯F ¦FPcXT IYSX¯FFSmX A¾Fe ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa¨Fe ´Fid°F¸FF °F¹FFSX WXû°F AÀF°FF³FF, ¹FF¨F ¸FF²¹F¸FFõFSmX ÀF¸FFªFû´F¹Fû¦Fe IYF¸F WXûDY ¾FIY°FZ WZX IYFWXe °F÷Y¯FFa³Fe QFJ½Fc³F dQÕZX AFWZX.
ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa ¨ FF ÀF¸FFªFû´F¹Fû¦F QZ
¾FF¨¹FF SXFªFIYe¹F °FÀFZ¨F ÀFF¸FFdªFIY ÃFZÂFF°F §FOX¯FFº¹FF IYFWXe d½F§FF°FIY §FMX³FFa¨FZ JF´FSX ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa½FSX RYûO¯¹FF¨Fe ªF¯FcIYFWXe AF½FOX¨F ¶FWbX°FZIYFa¸F²¹FZ d³F¸FFʯF ÓFFÕXe AFWZX. A±FFÊ°F, IYFWXe §FMX³FFa¸FbTZ ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa¨Fe WXe ´Fid°F¸FF d³F¸FFʯF ÓFFÕXe AFWZX. A³FZIY §FMX³FFa¸F²¹FZ ½FF°FF½FSX¯F ¦FPcXTX IYSX¯¹FF°F ¹FF ¸FF²¹F¸FFa³Fe IYTXe¨Fe ·Fcd¸FIYF ¶FªFF½FÕXe. ´FdSX¯FF¸Fe, °¹FFIYOZX ¶F§F¯¹FF¨FF A³FZIYFa¨FF QÈdáXIYû³F ³FIYFSXF°¸FIY ÓFFÕXF AFWZX, ´FSXa°Fb ¹FF¨F ¸FF²¹F¸FFa¨¹FF AF²FFSmX A³FZIY ÀF¸FFªFû´F¹Fû¦Fe IYF¸FZ IYSX°FF ¹FZ¯FZ ¾F¢¹F AÀF»¹FF¨FZ ³FFd¾FIY ¹FZ±FeÕX ÀFû¾F»F ³FZMX½FdIËY¦F RYûSX¸F AFd¯F SX¨F³FF d½FôFF»F¹F ¸FFªFe d½FôFF±FeÊ ÀFa§F ¹FFa³Fe QFJ½Fc³F dQÕZX AFWZX. RYûSX¸F³FZ ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FF°FeÕX d¸FÂFFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ Qb¿IYFTXe ¦FF½FF°F ÀFWXF »FFJFa°F ÀFbøY IZYÕZXÕXF ªF»F¾FbðeIYSX¯F ´FiIY»´F AÀFû A±F½FF ÀFa§FF³FZ AFdQ½FFÀFe d½FôFF±¹FFËÀFFNXe AFßF¸F¾FFTZX°F CX·FFSX»FZ»FF ÀFüSXDYªFFÊ ½FeªF ´FiIY»´F
20
AÀFû. ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa¨¹FF AF²FFSmX d¸FTXF»FZ»¹FF AFd±FÊIY ¸FQ°Fe°Fc³F CX·F¹F°FFa³Fe AÀFZ A³FZIY ÀFaIY»´F ´Fi°¹FÃFF°F AF¯F»FZ AFWZX°F. °F¶¶F»F xq »FFJFa¨FF ÀFSXXIYFSXe d³F²Fe J¨FÊ WXûDY³FWXe MaX¨FFBʦFiÀ°F ¦FF½FF¨FF d¾F¢IYF ´FbÀFc ³F ¾FIY»FZ»FZ ¹Fa¶FIZY¾½FSX °FF»Fb¢¹FF°Fe»F °FûSaX¦F¯F WZX ¦FF½F. ¹FF¨F dNXIYF¯Fe ÀFû¾F»F ³FZMX½FdIËY¦F RYûSX¸F³FZ A½F§¹FF ÀFWXF »FFJFa°F ÀFFIYFSX»FZ»¹FF ªF»F¾FbðeIYSX¯F ´FiIY»´FF¨FZ ³FbIY°FZ¨F »FûIYF´FʯF IYSX¯¹FF°F AF»FZ. ¹FF¸FbTZX ´FF¯¹FFÀFFNXe ·FMXIY¯FFº¹FF °FûSaX¦F¯F¨¹FF ¦FiF¸FÀ±FFa³FF ¶FFSX¸FFWXe ´FF¯Fe CX´F»F¶²F ÓFF»FZX. ´FF¯¹FF¨FZ ¸FWXؽF ¦FiF¸FÀ±FFa³FF AÀFF½FZ AFd¯F °¹FF¨FF A´F½¹F¹F WXûDY ³F¹FZ ¹FFÀFFNXe °FûSaX¦F¯F ªF»F¾FbðeIYSX¯F ´FiIY»´FF½FSX ´FF¯¹FF¨FZ EMXeE¸F ¹FaÂF ¶FÀFd½F¯¹FF°F AF»FZ AFWZX. °¹FFõFSmX EIY ÷Y´F¹FF°F sq d»FMXSX ¾Fbð ´FF¯Fe d¸FTX¯FFSX AÀFc³F ½FF´FSXF¨FZ ´FF¯Fe ¸FûRY°F ½F ¸Fb¶F»FIY CX´F»F¶²F IYøY³F QZ¯¹FF°F AF»FZ. ¹FF ´FiIY»´FF¨FZ ½¹F½FÀ±FF´F³F À±FFd³FIY ¸FdWX»FF ¶F¨F°F
¦FMXFIYOZX ÀFû´Fd½F¯¹FF°F AF»FZ. SXFª¹FF°FeÕX AFdQ½FFÀFe ·FF¦FF°FeÕX A¾FF ´FiIYFSX¨FF WXF ´FdWXÕXF¨F CX´FIiY¸F AÀFF½FF. °¹FFÀFFNXe RZYÀF¶FbIY½FSXe»F °F÷Y¯F ³FZdMXÓF³ÀF, Ad³F½FFÀFe ·FFSX°Fe¹F AFd¯F ¾FWXSXF°Fe»F OXFG¢MXÀFÊ ¹FFa¨¹FF QF°FÈ°½FF°Fc³F d³F²Fe ÀFaIYd»F°F ÓFF»FF. Qb¿IYFTXF°F MhXIYSX³FZ ´FF¯Fe QZ¯¹FF¨FF ¾FFÀFIYe¹F ½¹F½FÀ±FZ¨FF ´Fi§FF°F AFWZX. ´FF¯Fe´FbSX½FNXF ¹FûªF³FFa½FSX ¶FSXF¨F d³F²Fe J¨FÊ WXû°Fû,´F¯F A³FZIYQF °Fû ´FF¯¹FF°F ªFF°Fû. ¹FF dÀ±F°Fe°F ¦FiF¸FÀ±FFa¨¹FF ÀFWX·FF¦FF°Fc³F IYF¹FFÊd³½F°F ÓFF»FZ»FF WXF ´FiIY»´F ¾FFÀFIYe¹F ¹FaÂF¯FZ¨¹FF OXû¼¹FFa°F AaªF³F §FF»F¯FFSXF ¸WX¯FF½FF ÕXF¦FZÕX. »FûIYF´FʯF ÀFûWX¼¹FF°F RYûSX¸F³FZ vs AFdQ½FFÀFe ¦FF½FZ-´FFOëFa¨FF ´FF¯Fe´Fi¾³F ÀFûOXd½F¯¹FF¨FF ÀFaIY»´F IZY»FF, °Fû¨F ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFõFSmX ªF¦F·FSX ªFûOX»FZ»¹FF AF´F»¹FF EIY WXªFFSX ÀFQÀ¹FFa¨¹FF ¶FTXF½FSX. ¹FF ¸FF²¹F¸FFa¨FF ½FF´FSX JSmX °FSX ½FF´FSXIY°¹FFʽFSX A½F»Fa¶Fc³F AÀF°Fû. A¸FZdSXIZY¨¹FF A²¹FÃF´FQ d³F½FOX¯FbIYe°F
ry ¸FF¨FÊ sqrw
¶FSXFIY Aû¶FF¸FF ¹FFa³Fe IYü¾F»¹F´Fc½FÊIY °¹FF¨FF CX´F¹Fû¦F IZY»FF WXû°FF. IYû¯F°¹FFWXe §FMX³FZÀFaQ·FFÊ°FX ¹FF ¸FF²¹F¸FF°FX °Fe½Fi ´FOXÀFFQ CX¸FMX°FF°F. ÀFIYFSXF°¸FIY dQ¾FF Q¾FÊd½F¯¹FFÀFFNXe °¹FF¨FF CX´F¹Fû¦F IYSX°FF ¹FZBÊ»F WZX »FÃFF°F §FZDY³F ´Fi¸FûQ ¦FF¹FIY½FFOX ¹FFa³Fe sqrq ¸F²¹FZ ÀFû¾F»F ³FZMX½FdIËY¦F RYûSX¸F¨Fe À±FF´F³FF IZY»Fe. ÀF½FF˳FF ´FiZSX¯FF d¸FTZX»F A¾FF CX´FIiY¸FFa¨Fe ¸FFdWX°Fe °¹FFa³Fe RZYÀF¶FbIYÀFWX °F°ÀF¸F ¸FF²¹F¸FFa½FSX QZ¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IZY»Fe. ½FFPXdQ½FÀF ÀFF¸FFdªFIY CX´FIiY¸FFaõFSmX ÀFFªFSXF IYSX¯¹FF¨¹FF AF½FFWX³FFÀF °F÷Y¯FFBʨFF ´Fid°FÀFFQ d¸FTcX »FF¦F»FF. IYû¯Fe ¦FSXe¶F d½FôFF±¹FF˳FF ½FÁëF-´FbÀ°FIZY QZDY³F, °FSX IYû¯Fe SX¢°FQF³FFõFSmX AF´F»FZ ÀFF¸FFdªFIY CXØFSXQFd¹F°½F d³F·FF½Fc »FF¦F»FF. d½F¾FZ¿F ¸WX¯FªFZ, °¹FF Aa°F¦FÊ°F ÀFa´Fc¯FÊ ¸FWXFSXFáXÑF°F AFªF½FSX tqq CX´FIiY¸F ÀFQÀ¹FFa³Fe SXF¶Fd½F»FZ. QWX¾F°F½FFôFFad½FSXû²FF°F ÀFe¸FZ½FSX »FPX°FF³FF ªF½FF³F ¾FWXeQ ÓFF»¹FF³Fa°FSXX ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa½FSX ßFðFaªF»Fe A³FÐ QZ¾F´FiZ¸FF¨Fe CXÀFTX¯FFSXe »FFMX
°FF°IYFd»FIY À½FøY´FF¨Fe. QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe WZX QZ¾F´FiZ¸F ´FbPXe»F §FMX³FF §FOZX´F¹FË°F Aa°F²FFʳF ´FF½F°FZ. ¹FF dÀ±F°Fe°F ÀFa¶Fad²F°F ªF½FF³FF¨¹FF IbYMbaX¶Fe¹FFa¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe QZ¾F½FFÀFe¹FFa¨Fe AÀF»¹FF¨FZ ·FF³F RYûSX¸F³FZ AF¯Fc³F dQ»FZ AFWZX. °¹FF Aa°F¦FÊ°F ¸FQ°FeÀFFNXe IZY»FZ»¹FF AF½FFWX³FFÀF QZ¾FF°Fe»F ³F½WZX °FSX ´FSXQZ¾FF°Fe»F ·FFSX°Fe¹FFa³Fe ÀFF°F°¹FF³FZ ¸FQ°Fe¨FF WXF°F QZDY³F AF´F¯F ¾FWXeQ ªF½FF³FFa¨¹FF IbYMba¶Fe¹FFa¨¹FF ´FFNXe¾Fe AÀF»¹FF¨FZ QFJ½Fc³F dQ»¹FF¨FF A³Fb·F½F AFWZX. °¹FF¸FbTZX QWXF ¾FWXeQ ªF½FF³FFa¨¹FF IbYMbaX¶Fe¹FFa³FF ´Fi°¹FZIYe QeOX »FFJF¨Fe ¸FQ°F RYûSX¸F IYøY ¾FIY»FZ. ¸FSXFNX½FFOëF°Fe»F Qb¿IYFTXe SXFªFd´Fia´Fe ¦FF½FFÀF MXhIYSX, ¹FF¨F ·FF¦FF°Fe»F A·F¹FFSX¯¹FF°Fe»F WXSX¯FFaÀFFNXe dÀF¸FZÔMX¨¹FF MXF¢¹FFa¨Fe CX´F»F¶²F°FF, MXFMXF
IY³ÀF»MX³ÀFe¨¹FF ÀFWXIYF¹FFÊ°Fc³F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F d½FôFF±¹FFËÀFFNXe IYü¾F»¹F d½FIYFÀF IYF¹FÊIiY¸FFa¨Fe ¾FÈaJ»FF. AÀFZ ³FF³FFd½F²F CX´FIiY¸F ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa¨¹FF AF²FFSmX RYûSX¸F³FZ ´Fi°¹FÃFF°F AF¯F»FZ AFWZX°F. ¸FWXFSXFáXÑF°Fe»F ´Fi°¹FZIY ¾FWXSXF°F IYF¹FÊIY°¹FF˨FZ ªFFTZX d½FIcY³F RYûSX¸F¨FZ IYF¸F Ad½FSX°F´F¯FZ ÀFbøY AFWZX. ³FFd¾FIY¨¹FF SX¨F³FF d½FôFF»F¹FF°Fe»F ¸FFªFe d½FôFF±¹FF˳Fe À±FF´F»FZ»¹FF ÀFa§FF³FZ ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ ÀFF¸FFdªFIY ªFFd¯F½FFa¨¹FF ´Fi¦F»·F°FZ¨FZ Q¾FʳF §FOXd½F»FZ AFWZX. d¾FÃF¯FF¨FZ ´FFNX d¦FSXd½F°FF³FF SXFÂF Aa²FFSXF°F IYFPX¯FFº¹FF vqq AFdQ½FFÀFe d½FôFF±¹FF˨FZ ªFe½F³F ÀFa§FF³FZ ÀFüSXDYªFFÊ ½FeªF ´FiIY»´FF°Fc³F ´FiIYF¾F¸FF³F IZY»FZX. ÀFa§FF¨FZ ´Fi¸FbJ IYüÀ°Fb·F ¸FZWX°FF ¹FFa³Fe ½FF§FZSXF d½FÿX»FSXF½F ´FMX½F²FʳF AFßF¸F¾FFTZX°Fe»F d½FôFF±¹FF˨Fe SXFÂFe¨¹FF
½FZTXe WXû¯FFSXe AOX¨F¯F »FÃFF°F §FZDY³F ½FÀFd°F¦FÈWXF°F ÀFüSXdQ½FZ ¶FÀFd½F¯¹FF¨Fe ÀFaIY»´F³FF ¸FFaOX»Fe WXû°Fe. °¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe RZYÀF¶FbIY½FøY³F °¹FFa³Fe AF´F»¹FF d¸FÂF´FdSX½FFSXFÀF dQ»Fe. A¸FZdSXIYFdÀ±F°F AF¾Fb°Fû¿F WXOX´F ¹FF d¸FÂFF¨FF rr ½F¿FF˨FF ¸Fb»F¦FF A¸FZ¹F³FZ °Fe ½FF¨F»¹FF½FSX ¹FF IbYMbaX¶FF³FZX ±FZMX °¹FF AFßF¸F¾FFTZÀF ·FZMX dQ»Fe. d½FôFF±¹FF˨Fe dÀ±F°Fe ´FFWcX³F A¸FZdSXIZY»FF ´FSX°F»¹FF½FSX °¹FF ¾FFTXIYSXe ¸Fb»FF³FZ À½F°F:´FFÀFc³F d³F²Fe ÀFaIY»F³FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IZY»Fe. ÀFWIYFSXe d¸FÂFFa³Fe °¹FFÀF ¸FQ°Fe¨FF WXF°F dQ»FF. ªF½FTX´FFÀF yq WXªFFSX ÷Y´F¹FZ ªF¸F½Fc³F A¸FZ¹F³FZ °Fe SX¢IY¸F SX¨F³FF d½FôFF»F¹F ¸FFªFe d½FôFF±FeÊ ÀFa§FF»FF ´FFNX½Fc³F dQ»Fe. ¹FF IYF¸FFÀFFNXe °¹FF¨Fe AÀ½FÀ±F°FF »FÃFF°F AF»¹FF½FSX
response.lokprabha@expressindia.com
±FZMX ªFZE³F¹Fc¸F²Fc³F... (´FF³F rz ½FøY³F) ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWXؽFF¨Fe ·Fcd¸FIYF ¶FªFF½FÕXe AFWZX, °Fe A³FZIYFa³Fe ÕXÃFF°F¨F §FZ°FÕZXÕXe ³FFWXe. ¹FF ÀFa§FMX³FZ³FZ IY³W`X¹FF¨¹FF ÀFbMXIZY¶FSXû¶FSX¨F IYF¹FÊIiY¸FF¨FZ ÀFa§FMXIY ¸WX¯Fc³F ´FûdÕXÀFFa³Fe ª¹FF d½FôFF±¹FF˽FSX ªFZ AFSXû´F NZX½FÕZX AFWZX°F, °FZ ÀF¦FTZ ¸FF¦FZ §FZ°FÕZX ªFF½FZ°F A¾FeWXe ¸FF¦F¯Fe IZYÕXe. ¹FF¸F²¹FZ A±FFÊ°F¨F CX¸FSX JFdÕXQ AFd¯F Ad³F¶Fi³F ·F˜XF¨FF¹FÊ WZXÀFbðF AFÕZX. QbÀFSXe ²FæYFQF¹FIY ¦FûáX ¸WX¯FªFZ ´FûÕXeÀF ¾FFû²F°F WXû°FZ ¸WX¯Fc³F ªFZ AFNX d½FôFF±FeÊ ·Fcd¸F¦F°F ÓFFÕZX WXû°FZ, °FZ EIY dQ½FÀF A¨FF³FIY´F¯FZ ªFZE³F¹Fc¨¹FF IYG¸´FÀF¸F²¹FZ A½F°FSXÕZX. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF OXF½¹FF ÀFa§FMX³FF, E³FEÀF¹FcAF¹F (³FG¾F³FÕX ÀMbXOX¯MÐXÀF ¹Fbd³F¹F³F AFGRY BadOX¹FF- IYFh¦FiZÀF) ¹FFa¨¹FF A¾FF ²FûSX¯FFa¸FbTZ, ¢ÕÈX´°¹FFa¸FbTZ ½FF°FF½FSX¯FF°FÕXe Ad³Fd¾¨F°F°FF Jc´F ½FFPXÕXe. A·FFd½F´FÕXF AF´FÕXe ·Fcd¸FIYF ³FeMX À´FáX IYSX°FF AFÕXe ³FFWXe. ÀFSXIYFSX³FZ °FSX WZX ´FiIYSX¯F B°F¢¹FF ½FFBÊMX ´Fð°Fe³FZ WXF°FFTÕaX IYe °FZ Ad²FIY¨F
d¨F§FT°F ¦FZÕaX. WZX ÀF¦FTa §FOXÕaX °¹FF dQ½F¾Fe ¸WX¯FªFZ §Fû¿F¯FF dQ»¹FF ¦FZ»¹FF °¹FF dQ½F¾Fe SXFÂFe ¸Fe ¸FZÀF¸F²¹FZ ª¹FF d½FôFF±¹FFa˾Fe ¶FûÕXÕXû WXû°Fû, (°¹FF¨FF CXnZJ ÀFb÷Y½FF°FeÕXF AFÕXF AFWZX) °¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨Fa AF°FF AÀFa ¸F°F ÓFFÕaX AFWZX IYe WZX ·FF¿F¯F À½FF°Fa¹FF½FSX §FFÕXF §FFÕX¯FFSaX WXZ Ad°F¾F¹F IYNXûSX ÀFSXIYFSX AFWZX. OXF½¹FFa¨Fe d³FQ¾FʳFa, ´FûÀMXÀFÊ, ÀFF½FʪFd³FIY ¨F¨FFÊ ¹FF ÀF¦F¼¹FF CXØF¸F AFd¯F ªFF¯Fe½F´Fc½FÊIY ´Fi¹F°³FFa¸FbTZ EIYF ÀFF²¹FF ¦FûáXe¨FZ EIYF ¸FûNëF ´FiàŠFF°F ÷Y´FFa°FSX ÓFFÕZX AFWZX. AFd¯F QZ¾Fd½FSXû²Fe §Fû¿F¯FFa¨FF ¸FûNXF ¸FbïF ¶FFªFcÕXF¨F ´FOXÕXF AFWZX. IY³W`X¹FFÕXF QZ¾F·FSX ´FidÀFðe
ÀFa§FF³FZ ÀFQÀ¹F ½F AF´°Fd¸FÂFFa³FF k½WXFGMÐXÀF AG´Fl½FøY³F ¸FQ°Fe¨FZ AF½FFWX³F IZY»FZ. °¹FFÀF ÀF½FF˳Fe ´Fid°FÀFFQ QZDY³F Qû³F »FFJFa¨FF d³F²Fe ÀFaIYd»F°F IZY»FF. °¹FFAa°F¦FÊ°F ÀFüSXDYªFFÊ ½FeªF ´FiIY»´FF¨Fe CX·FFSX¯Fe IYSX°F AFßF¸F¾FFTXF ½F ½FÀFd°F¦FÈWX ´FiIYF¾F¸FF³F IYSX¯¹FF°F AF»FZ. ¹FFAF²Fe ÀFa§FF³FZ AF°¸FWX°¹FF¦FiÀ°F ¾FZ°FIYSXe IbYMbaX¶Fe¹FFa¨¹FF ¸FQ°FeÀFFNXe ³FF¸F RYFDaYOZX¾F³F¸FFRÊY°F SXF¶Fd½F»¹FF ªFF¯FFº¹FF CX´FIiY¸FF½FZTXe °F¶¶F»F Qû³F »FFJ rr WXªFFSXFa¨FF d³F²Fe ÀFaIYd»F°F IYøY³F dQ»FF, °Fû ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ. ÀFF¸FFdªFIY IYF¹FFÊ°F WZX ¸FF²¹F¸F ´Fi·FF½Fe´F¯FZ IYF¸F IYøY ¾FIY°FZ WZX CX·F¹F°FFa³Fe AF´F»¹FF IYF¹FFÊ°Fc³F A²FûSmXdJ°F IZY»FZ AFWZX.
d¸FTc³F °Fû A¨FF³FIY´F¯FZ ¸FûNXF d½FôFF±FeÊ ³FZ°FF ÓFFÕXF AFWZX. ¸FûQe ÀFSXIYFSXd½FSXû²FF°F ªF¯Fc LXF°Fe¨FF IYûMX IYøY³F ÕXPX¯FFSXF EIY¸FZ½F ÕXPX½F¹¹FF A¾Fe À°Fb°FeÀFb¸F³Fa °¹FF¨¹FF½FSX CX²FTÕXe ªFF°F AFWZX°F. ªFZE³F¹Fc¨¹FF IYG¸´FÀF¸F²¹FZWXe °¹FF¨¹FF IYF`°FbIYF¨FZ ½FFSmX ½FWXF°F AFWZX°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸F²¹FZ ÀFFa¦FF¹F¨Fe ¸FWXؽFF¨Fe ¦FûáX ¸WX¯FªFZ ¸FÕXF WXF ªFû ÀF¦FTF A³Fb·F½F ªFZE³F¹Fc¸F²¹FZ d¸FTFÕXF °Fû ¸Fba¶FBʸF²¹FZ IY²Fe¨F d¸FTFÕXF ³FÀF°FF. ¸FFÓ¹FFÀFFSX£¹FF¨F QZ¾F·FSXF°F»¹FF A³FZIY d½FôFF±¹FF˳FF AF¸F¨¹FF A·¹FFÀFF¶FSXû¶FSX¨F JSaXYJbSaX
ry ¸FF¨FÊ sqrw
SXFªFIYFSX¯F IYF¹F AÀF°Fa ¹FF¨FF dªF½Fa°F A³Fb·F½F §FZ¯¹FF¨Fe, °¹FF°FÕXe ¦Fba°FF¦Fba°F ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FF¨Fe, A·¹FFÀF¯¹FF¨Fe ¨FFa¦FÕXe ÀFa²Fe IY³W`X¹FF ´FiIYSX¯FF¸FbTZ d¸FTFÕXe. ªFZE³F¹Fc¸F²¹FZ EIYF½FZTe ªF½FT´FFÀF AFNX WXªFFSFaWcX³F Ad²FIYX d½FôFF±FeÊ d¾FIY°FF°F. B±FZ ÀFF¸FFdªFIY ¾FFpFFa¸F²F»¹FF dÀFðFa°FF½FSX ªFFÀ°F ·FSX dQÕXF ªFF°F AÀF°Fû. A¾FF ½FF°FF½FSX¯FF°F AF¸WXFÕXF ¹FF dÀFðFa°FF¶FSXû¶FSX¨F ´Fi°¹FÃF ´FdSXdÀ±F°Fe¨FF, ¶FQÕX°¹FF ¸F°F¸F°FFa°FSXFa¨FF A·¹FFÀF IYSXF¹F¨FF ´FiGd¢MXIYÕX A³Fb·F½F d¸FTFÕXF. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨¹FF ¸F°F¸F°FFa°FSXF°F ³F ´FOX°FF ¸FÕXF E½FPaX¨F ¸FFWXe°F AFWZX IYe ¸Fe QZ¾FFÕXF WXÕX½Fc³F ÀFûOX¯FFº¹FF EIYF EZd°FWXFdÀFIY §FMX³FZ¨FF ÀFFÃFeQFSX NXSXÕXû AFWZX. d½FôFF±¹FF˨¹FF ´FF°FTe½FSX SXFáÑXe¹FQÈáëF RYFSX¾FF IÈY°Fed¾FÕX ³FÀFÕZX»¹FF ¸Fba¶FBÊ-¸FWXFSXFáÑXF¨¹FF ½FF°FF½FSX¯FF°Fc³F d°F±FZ ¦FZ»¹FF¸FbTZ ÀF¦F¼¹FF QZ¾FFÕXF A¨Fad¶F°F IYSX¯FFSaX, A½FFIY IYSX¯FFSaX WZX ÀF¦FTa ´FiIYSX¯F ¸FFÓ¹FFÀFFNXeWXe °FZ½FPaX¨F A¨Fad¶F°F IYSX¯FFSaX NXSXÕaX. A³Fb½FFQ : ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF
response.lokprabha@expressindia.com
21
d¨FÂFQÈ¿Me
´FaI þ ·FûÀF»FZ
¸Fb£¹F ²FFSmX°FeÕX dÀF³FZ¸FZ AFd¯F ÀFSX²Fû´FMX MXe½WXe ¸FFdÕXIYFa¨¹FF d³F²FFÊdSX°F IYÃFFa³FF ´FFSX IYSX°F ´FiZÃFIYFaIYOcX³F¨F ¸F³FûSaXªF³FF¨Fe ½¹FF£¹FF ¶FQÕX°F AFWZX. ¹FaQF ¾Fû²F ´FÂFIYFdSX°FF QFJd½F¯FFº¹FF kÀ´FFGMXÕXFBMXl d¨FÂF´FMXFÕXF ÀF½FûÊ°IÈYáX d¨FÂF´FMXF¨FF ÀF³¸FF³F d¸FTFÕXF. ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ dÀF³FZ¸FF°FeÕX ÕXÃF½FZ²Fe ´FÂFIYFdSX°FZ¨Fe QJÕX §FZ°F dRYSX¯FFSXe dÀF³FZ-¸F³FûSaXªF³F ¨F¨FFÊ.
d³F²FFÊdSX°F IYÃFFa¨¹FF ¶FFWZXSX!
¸FF¯FZ ³FZW ¸Fe¨F ÀFFkSaÕF¶FFQF´Fi ¦F¯FFº¹FFl AFGÀI S ÀFûW¼¹FF°F
¦FZ»¹FF AFN½FOëF¸F²¹FZ kÀ´FFGM ÕFBMl ¹FF d¨FÂF´FMFÕF ÀF½FûÊ°IÈ á d¨FÂF´FMF¨FF ÀF³¸FF³F d¸FTFÕF. ¹FaQF ¶FQÕ EI ¨F ÓFFÕF °¹FF¸FbTZ. AFOFJZ ¨FbI ÕZ »¹FF ÀF¸FeÃFI AFd¯F dÀF³FZ´FÂFI FSFa¨¹FF ªFF¦Fd°FI ªF±±¹FFa¸F²¹FZ ´FbS ÀI FS´FiF´°F d¨FÂF´FM I ÀFF ¹Fû¦¹F Wû°FF, WZ ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ÀFFÕF¶FFQ Wû¯FFSF AFGÀI SûØFS I F±¹FFIc M ÓFFÕF ³FFWe. ´FÂFI FdS°FZ°FeÕ AI ±F³FF°¸FI ¦Fûáe §FZD ³F AFGÀI S ´FMI F½F¯FFº¹FF AÕeI O¨¹FF kAF¦FûÊl, kWMÊ ÕFGI Sl dÀF³FZ¸FFa¨Fe AFN½F¯FWe I FPÕe ¦FZÕ e ³FFWe. ´F¯F ¦FZ»¹FF ¾F°FI ·FSF¸F²¹FZ kdÀFMeªF³F IZ ³Fl´FFÀFc³F kAFGÕ Q ´FiZdÀFOZ ¯M ¸FZ³Fl´F¹FË°F ´FÂFI FdS°FZ¸F²FeÕ dÀF³FZ¸FZ ¸Fû¢¹FF¨¹FF ÃF¯Fe AFGÀI S d¸FTd½F¯¹FF´FFÀFc³F ½Fad¨F°F I F SFdWÕZ ,
22
¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FS ÓFFÕe. ´FÂFI FS AFd¯F ´FÂFI FdS°FF ¹FFad½F¿F¹Fe d´FPeªFF°F APe AÀFÕZ »¹FF A¸FZdSI e ÀF¸FFªFF¸FbTZ ´FÂFI FSFa¨FZ d¨FÂF´FM AFGÀI S¸F²Fc³F ¶FFQ I F Wû°F ¦FZÕZ, ¹FF½FS °¹FF ¨F¨FZʨFF ¸Fb£¹F SûJ Wû°FF. JSm °FS ÀFbÕ ·F ÀFa¦F¯FI , À¸FFMÊ R û³F AFd¯F ½FÈØF½FFdW³Fea¨¹FF ÀFbTÀFbTFMFõFSm AFªF ªF¦F·FSF¸F²¹FZ ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFa¸F²¹FZ¨F Ad²FI À½F¹Fa§Fûd¿F°F ´FÂFI FS d³F´FªFc ÕF¦FÕZ °F, B°FI e ´FÂFI FdS°FF ªF³F¸F³FF°F ´Fi°¹FÃFA´Fi°¹FÃF ÷ ªFÕe AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¹FF ½¹F½FÀ±FZ°FeÕ Aa°F¶FFÊÁë §FMI d¨FÂF´FMF¨FF d½F¿F¹F ³F Wû¯¹FF¨FZ I FWe¨F I FS¯F ³FFWe. A³FÐ ¹FaQF ¨F¨FʸF²FeÕ ²F¸FʦFbøa I Oc ³F Wû¯FFº¹FF ¶FFÕI Fa¨¹FF Õ`Ô d¦FI ¾Fû¿F¯FF¨FZ ø ´F ¶FFWZ S I FP¯FFº¹FF ´FÂFI FSFa½FS ¶FZ°FÕZ »¹FF kÀ´FFGM ÕFBMlÕF AFGÀI S d¸FT¯FZ, WZ
´FÂFI FdS°FF ¹FF d½F¿F¹FFÕF ¹FF §FOeÕF AFÕZ »¹FF ¸FWؽFF¨FZ ø ´F¨F °FS Q¾FʽF°F AFWZ . QS½F¿FeÊ ´FÂFI FdS°FZ¨¹FF I WF¯¹FF §FZD ³F I FWe NSF½FeI d¨FÂF´FM ÀF¦FTeI OZ ¨F QFJÕ Wû°F AFWZ °F. ¶FFGÕ e½FcO¨¹FF AFªF¨¹FF d¨FÂF´FMFa°F ³FFd¹FI F ¶FaO JûS d½F¨FFSFa¨Fe AÀF¯FZ, ¸W¯FªFZ °Fe Aû§FF³FZ ´FÂFI FS¨F AÀF¯FZ, AÀFZ I FWeÀFZ dQÀFc ÕF¦FÕZ AFWZ . (AFN½FF dR S ·Fe dQÕ W` dWa QbÀ±FF³Fe´FFÀFc³F ÀF°¹FF¦FiW , ´FZªF ±Fie, ÕùF, ½FZI A´F dÀF²F, ³Fû ½F³F dI »O ªFZdÀFI F, ´Fe. IZ ´F¹FË°F¨FZ ´FÂFI FdS°FZÕ F ¦ÕG¸FS QZ¯FFSm dÀF³FZ¸FZ) AFGÀI S¨¹FF ÀF½FûÊ°IÈ á d¨FÂF´FMFa¨¹FF À´F²FZÊ°F SFWc ³FWe ´FeLZ W FM ÓFFÕZ ÕZ dÀFMeªF³F IZ ³F´FFÀFc³F ¶FiFGO I FÀM ³¹FcªF´F¹FË°F ´FÂFI FdS°FZ¨¹FF ±FZM ½¹F½FWFSF½FS ´FiI F¾F MFI ¯FFSm CØF¸F d¨FÂF´FM A¸FZdSIZ °F AFÕZ °F.
ry ¸FF¨FÊ sqrw
AÕeI O¨¹FF I FTF°F ÀFûÕûBÀM´FFÀFc³F ³FFBMIi FGÕ S, ¾FGM OÊ ¦ÕFÀF, WFD Mc Õc ªF RiZ ¯OÐ ÀF AG¯O
kÕI e QZ¸Fl EdÕ³FZM d´F´FÕ, AhI S¸F³F´F¹FË°F d½F¿F¹FFa¨Fe ½F`d½F²¹F´Fc¯FÊ°FF AÀFÕZ ÕZ ´FÂFI FdS°FZ½FS¨FZ d¨FÂF´FM ÕÃF½FZ²FeWe NSÕZ AFWZ °F. ´F¯F ¸Fb£¹F ²FFSm °FeÕ ¹FF dÀF³FZ¸FFa³FF I FWe ±FZM , NTI ¸F¹FFÊQF AFWZ °F. ´FÂFI FdS°FZ°FeÕ CïFØF ²¹FZ¹F AFd¯F °¹FF´Fi°Fe EI d³Fá ´FÂFI FSFa¨¹FF
kSm I l
EI ÀFbS e AF½FÈعFF¨F A¾FF d¨FÂF´FMFa¸F²Fc³F ´Fb³F:´Fb³WF ´FFWF¹FÕF d¸FTc ¾FI °FF°F. I ±FF³FIZ dI °FeWe ½FZ¦FTe AÀFÕe, °FSe ·F»¹FF-¶Fbº¹FF¨FF ÀFa§F¿FÊ ½F Aad°F¸F°F: ÀF°¹FF¨FF d½FªF¹F ¹FF §FMI Fa·Fû½F°Fe¨F °¹FFa¨Fe AF½F°FʳFZZ Wû°F SFW°FF°F. °¹FF¸FbTZ d½F¿F¹FFa¨FZ ½F`d½F²¹F
AÀFÕZ , °FSe d³F²FFÊdS°F I ÃFFa¨¹FF AF°F¨F °FZ AOI ÕZ ÕZ dQÀF°FF°F. ÷ TÕZ »¹FF ½FFMF MFTc³F ´FÂFI FdS°FZ½FS I FWe ´FFWF¹F¨FZ AÀF»¹FFÀF WFGÕ e½FcO ¨¹FF ´Fi½FFWF°FeÕ ¨Fd¨FÊÕ dÀF³FZ¸FFa³FF ½F¦FTc³F dÀF³FZ¾Fû²F §FZ°F SFW¯FZ ¦FSªFZ¨FZ AÀF°FZ. ¹FF°F ªF¦F·FS¨¹FF Bd¯O´FZ¯O¯M d¨FÂF´FMFa¸F²FeÕ ·FS´FcS ´F¹FFʹF ÀFF´FOc ¾FI °FF°F. °¹FF ¾Fû²FF°F A³FZI QF ¦FFªF¯FFº¹FF d¨FÂF´FMFaWc ³F Ad²FI ¨FFa¦FÕZ AF¾F¹F§F³F ¸F³FûSa ªF³F WF°Fe ÕF¦Fc ¾FI °FZ. ¹FF ¾Fû²FF°FeÕ ´FÂFI FdS°FZ½FSeÕ °Fe³F d¨FÂF´FM A°¹Fa°F ¸FWؽFF¨FZ AFWZ °F. °¹FF°FÕF ´FdWÕF ³F¸Fb³FF AFWZ ½FÈØF½FFdW³Fe¨¹FF ´FÂFI FdS°FZ¸F²¹FZ QȾ¹F¾Fû¿F¯FF¨FF ªFOÕZ Õ F Sû¦F A´Fi°¹FÃFSe°¹FF QFJd½F¯FFSF À´FZ³F¨FF kSm I l (sqqx). ½FÈØF½FFdW³Fe¨Fe ´Fid°Fd³F²Fe Ad¦³F¾F¸F³F QÕF¨Fe OFG¢¹Fb¸FZ¯MÑ e I S¯¹FFÀFFNe ªFF°FZ. Ad¦³F¾F¸F³F QÕF¨¹FF EI F ¶F¨FF½FI F¹FFʨFF AFhJûQZJF AW½FFÕ dM´F¯¹FF¨¹FF ³FFQF°F WF°Fe AÀFÕZ»¹FF I G¸FZS FõFSm ÓFFG¸¶FeI S¯FF¨FZ ·Fe¿F¯F ¨FIi ½¹FcW dÀF³FZ¸FF ´FFW¯FFº¹FFa¨¹FF Aa¦FF½FS §FZD ³F ªFF°FZ. WF ·F¹F´FM ½FS½FS ÓFFG¸¶Fe dÀF³FZ¸FF°FeÕ S¢°FFTÕZÕ e ÎWÀFFWe À´Fá I S°Fû. QbÀFSF ³F¸Fb³FF ´FÂFI FdS°FZ¸F²¹FZ ÷ ªFc §FF°FÕZ »¹FF
kÀFZµMe ³FFGM ¦FGSm ¯MZ O l ry ¸FF¨FÊ sqrw
d½Fd¨FÂFF¨¹FF AFI ¿FʯFF¨FZ ø ´F ¸FFaO ¯FFSF AFWZ . kÀFZµMe ³FFGM ¦FGSm ¯MZ O l ³FF½FF¨¹FF ¹FF d¨FÂF´FMF°F °F±FFI d±F°F kMFB¸F ¸F¾Fe³Fl¨FF ¾Fû²F ÕF½F¯FFSe EI ½¹F¢°Fe AF´F»¹FFÀFû¶F°F ¹FF ¹FaÂFF¸F²Fc³F ´Fi½FFÀF I S¯¹FFÀFFNe ÀFû¶F°Fe W½FF AÀF»¹FF¨Fe ªFFdWSF°F I S°FZ. ¹FF ½¹F¢°Fe¸F²FeÕ ½FÈØF¸Fc»¹F WZ ø ³F EI F ¸FFdÀFI F¨FZ °Fe³F ´FÂFI FS °¹FF ªFFdWSF°F QZ¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe¨Fe MZ W T¯Fe ÀFbø I S°FF°F. ´FbPZ ¦Fûáe B°F¢¹FF ¦Fa·FeS ¦Fa¸F°FeQFS §FO°F ªFF°FF°F, I e ¾Fû²F´FÂFI FdS°FF´FMF¨¹FF ½FT¯FF³FZ WF d¨FÂF´FM ÀFbaQS ´FiZ¸FI ±FZ¨¹FF ø ´FF°F ´FSF½F°FeÊ°F Wû°Fû. ¹FF°FeÕ d°FÀFSF ÀF½FFÊ°F °FFªFF kÕI e QZ¸Fl WF d¨FÂF´FM Ib N»¹FFWe ´FÂFI FdS°FF dÀF³FZ¸FFa¨¹FF ´Fa¦F°Fe°Fc³F ½FZ¦FTF I FPF½FF AÀFF AÀFÕF, °FSe °¹FF°F ´FÂFI FS AFd¯F ¾Fû²F AFWZ ¨F. ´F¯F °Fû d¨FÂF´FMF¨¹FF Ib N»¹FFWe ´Fi¨FdÕ°F ½FFMFa³FF ³F ªFb¸FF³F°FF AF¹Fb¿¹FF°FeÕ ÀFF²¹FF ÀF¸FeI S¯FFa¾Fe I ±FF³FI FõFSm JZTc ´FFW°Fû. d¨FÂF´FMF°FeÕ ¸Fb£¹F ²FF¦FF ÀFa¦Fe°F AÀFÕF, °FSe ÀFa¦Fe°F´FMFaÀFFSJF °¹FF°F R FS ¦FF¯¹FFa¨FF Ad°FdS¢°F ÀFûÀF ³FFWe. SûO ¸Fb½WeÀFFSJF ¹FF°F ´Fi½FFÀF AÀFÕF, °FSe WF d¨FÂF´FM SûO ¸Fb½WeQZJeÕ ³FFWe. ¹FF ÀF¦F¼¹FFa³FF ÀFF¸FF½Fc³FWe °¹FF¨FZ d³F²FFÊdS°F I ÃFFa¨¹FF ¶FFWZ S AÀF¯FZ d¨FÂF´FM AF½FO¯¹FFÀFFNe
23
k¹Fb³FF¹FMZ O ÀMZMÐ ÀF AFGR MGS Fl ¸FWؽFF¨FZ AFWZ . d¨FÂF´FMF¨Fe ³FFd¹FI F AFWZ EÕe ¢Õc ¦F (Mû³Fe I ûÕZ M ). We EI F ÕûI d´Fi¹F ÀFa¦Fe°F ¸FFdÀFI F¨Fe kSFGI ¸¹FbdÓFI d½F·FF¦Fl WF°FFT¯FFSe, ¨FFdT¾Fe¨¹FF Ca ¶FSNëF½FS ´FûWû¨FÕZ Õ e ´FÂFI FS. ÀFbaQS, I NûS, I SFSe AFd¯F AF´F»¹FF ÃFZÂFF°F A¦FiZÀFS AÀFÕe, °FSe SFGI ÀFa¦Fe°FF½FS dÕdW°FF dÕdW°FF °¹FF°FeÕ ÀFZdÕ¶FiZM eÔ¨Fe ªFe½F³F¾F`Õ e d°F¨¹FF Aa¦F½FT¯Fe ´FOÕe AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ´FFMeÊ AFd¯F ´Fb÷ ¿F ¹FFa¨¹FF ´Fi½FFWF°F d°F¨Fe ´FÂFI FdS°FF ½FF¸F¸FF¦FFʽFS ½FT°F AÀF°FF³FF¨F d°F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F EI ¶FQÕ §FO°Fû. ¹F¾FF¨¹FF d¾FJSF½FS AÀF°FF³FF QWF ½F¿FFË´Fc½FeÊ EI FEI e ¦FF¹F¶F ÓFFÕZ »¹FF ¸FG±¹Fc dÀ¸F±F ³FF¸FI SFGI ÀMFSÕF AÄFF°F½FFÀFF°Fc³F ¾Fû²Fc³F I FPc³F °¹FF½FS EI ¸FûNe kI ½WS ÀMûSel I S¯¹FF¨FF AFQZ¾F d°FÕF ÀFa´FFQI FaI Oc ³F ¹FZ°Fû. AF°FF Rb MI T ÀMûº¹FFa°F ÀF¸FF²FF³F ¸FF³F¯FFº¹FF EÕeÕF We ÀMûSe I S¯¹FF¸FF¦FZ ´FdWÕe AO¨F¯F AÀF°FZ ¸FG±¹Fc dÀ¸F±F d°F¨FF ´Fc½FFÊßF¸Fe¨FF d´Fi¹FI S AÀF¯¹FF¨Fe. d¾F½FF¹F WF ¸FG±¹Fc dÀ¸F±F QWF ½F¿FFË´Fc½FeÊ d°FÕF ÀFûOc ³F ¦FZÕ F °¹FF¨F dQ½F¾Fe °¹FF¨FF I FS A´F§FF°FF°F ¸FÈ°¹Fc ÓFF»¹FF¨¹FF EmI e½F Qa°FI ±FFWe ¾FWSF°F ´FÀFSÕZ »¹FF AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFÕF ¾Fû²Fc³F I FP¯¹FF¨FF Ib NÕF¨F ¸FF¦FÊ AdÀ°F°½FF°F ³FÀF°Fû. ¸FFÂF ¸FFdÀFI F¨¹FF ¶FQÕÕZ »¹FF ´Fi½FFWF¸F²¹FZ ¦FFOc ³F MFI ÕZ »¹FF ·Fc°FI FTFÕF ´Fb³WF CI ø ³F I FP¯¹FFÀFFNe ³FFJb¾Fe³FZ
24
EÕe °F¹FFS Wû°FZ. ¸F¦F BaM S³FZM ½FS ¸FG±¹Fc dÀ¸F±F dªF½Fa°F AÀF»¹FF¨¹FF QF½¹FFa¨FF ¸FF¦Fû½FF §FZ°F EÕe¨FF ´Fi½FFÀF ÀFbø Wû°Fû. EI F A´F§FF°FF³FZ d°F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ´FS°FÕZ »¹FF ¨FFÕeÊ (±FFG¸FÀF WZ O ³F ¢ÕIÊ ) ³FF½FF¨¹FF EI F d½FdÃF´°F ßFe¸Fa°F d¸FÂFF¨Fe ¹FF ¾Fû²FF¸F²¹FZ ¸FQ°F Wû°FZ. AF´F»¹FF d½FdÃF´°F´F¯FF¨FF EI ·FF¦F ¸W¯Fc³F ¨FFÕeÊ EÕeI Oc ³F ÀFbø ÓFFÕZ »¹FF ½FÈØF¾Fû²FF¨Fe OFG¢¹Fb¸FZ¯MÑ e I SF¹F¨Fe NSd½F°Fû. I G¸FZS F WF°FFT¯¹FF¨Fe R FS¾Fe ¸FFdW°Fe ³FÀF°FF³FF AFd¯F ÀFa¦Fe°FF¨FZ ªFbªF¶Fe ÄFF³F ³FÀF°FF³FFWe ¨FFÕeÊ ½F EÕe¨¹FF ·Fc°FI FTF°FeÕ d´Fi¹FI S ¾Fû²FF¨FF AÀFFa¦Fed°FI ¦F´´FFa³Fe ·FSÕZ Õ F ´Fi½FFÀF I ²Fe ±FFa¶F°F, I ²Fe d½Fd½F²F AF¹Fb¿¹F ½FT¯FFa³Fe ÀFbø SFW°Fû. ´Fc¯FÊ´F¯FZ d½FSû²Fe AF¹Fb¿¹F AÀFÕZ»¹FF ¨FFÕeÊI Oc ³F ¹FF ´Fi½FFÀFF°F EÕe¾Fe ¨FFÕ¯FFSF ÀFa½FFQ WF d¨FÂF´FM ¦F¸F°Fe¾FeS I S°Fû. ¹FZ±FZ ¸FG±¹Fc dÀ¸F±FÕF ¾Fû²F¯¹FF¨¹FF ÀF½FÊ ¾F¢¹F°FFa³FF ´FO°FFTÕZ ªFF°FZ¨F. ´F¯F ´FiZÃFI Fa³FF °¹FF ¾Fû²FF´FZÃFF °¹FFa¨¹FF ¦F´´FFa¸F²FeÕ A³F´FZdÃF°F ½FT¯FZ AF½F¾¹FI ½FFMc ÕF¦F°FF°F. ¹FF QS¸¹FF³F, ¨FFÕeÊ AFd¯F EÕe ¹FF Qû§FFa¨Fe À½F°FaÂF ´FiZ¸F´FiI S¯FZW e ½FZ¦FF°F ÀFbø AÀF°FF°F. ´F¯F °¹FFaa¨FF ¸FG±¹Fc dÀ¸F±FÕF ¾Fû²Fc³F I FP¯¹FF¨FF ¦F¸F°Fe¾FeS ´Fi½FFÀFWe ´Fi¦F°Fe ³F I S°FF I F¹F¸F SFW°Fû. EÕe¨¹FF ÀFa¦Fe°F ¸FFdÀFI F¨Fe ÕûI d´Fi¹F°FF dMIc ³F AÀFÕe, °FSe ªFF¦Fd°FI A±FÊI FS¯FF¨¹FF ¶FTF½FS
ªF¦F·FSF°FeÕ ½FÈØF´FÂFÀFaÀ±FFa³Fe OedªFMÕ Wû¯¹FF¨¹FF °FOªFûOe¨FF À½FeI FSÕZ Õ F ¸FF¦FÊ d°F¨¹FFWe ¸FFdÀFI F³FZ À½FeI FSÕZ Õ F AFWZ . d°F¨FF ÀFa´FFQI F¾Fe ¨FFÕ¯FFSF ÀFa½FFQ AFd¯F ¸FG±¹Fc dÀ¸F±F½FSeÕ ÀMûSe¨FF ¸FF¦F ¹FF¸FF¦FZ AFªF¨¹FF ªF¦F·FSF°FeÕ ¸FFdÀFI Fa¨¹FF A±FÊ AFd¯F I ¸FÊ I FS¯FFa¨FF JSFJbS F ÀFaQ·FÊ ¹FZ°F SFW°Fû. ´FMI ±FF ÕZ dJI F AFd¯F dQ¦Qd¾FÊI F ¸FZ¦F³F d¦FidR ±ÀF ¹FFa³Fe ¹FF ÀFaQ·FF˳FF I ±FZ¨¹FF A½F°Fe·F½F°Fe Jb¶Fe³FZ ´FZS ÕZ AFWZ . ª¹FF ¾Fû²FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ EÕe-¨FFÕeʨFF ´Fi½FFÀF ¨FFÕ°Fû, °¹FF´FZÃFF ¹FF Qû³We ½¹F¢°FeÔ³FF ÕF¦F¯FFSF AF°¸F¾Fû²F WF d¨FÂF´FMF¨FF ´Fi¸FbJ ¦FF·FF NS°Fû. ¶FSm WF AF°¸F¾Fû²FWe ¦Fed¸FI ¨FF ½FF´FS ³F I S°FF ÀFWªF AF»¹FF³FZ Jc´F AF½FOc ³F ªFF°Fû. d¨FÂF´FMF¨FF AF¯FJe EI ¸FWؽF´Fc¯FÊ ·FF¦F AFWZ °Fû ¸W¯FªFZ Mû³Fe I ûÕZ M ¹FF Ad·F³FZÂFe³FZ C·Fe IZ ÕZ Õ e EÕe. Ad·F³F¹FF°F kQFQF ½¹Fd¢°F¸FؽFl ¸W¯Fc³F AûTJÕe ªFF¯FFSe I ûÕZ M dW¨¹FF I û¯F°¹FFWe d¨FÂF´FMF¸F²FeÕ J¯FJ¯Fe°F ·Fcd¸FI Fa´Fi¸FF¯FZ ¹FZ±FZ SFGI ´FÂFI FS ¸W¯Fc³F dªF½Fa°F ÓFFÕe AFWZ . ¹FF Ad·F³FZÂFe¨FZ ¸F²¹F½F°FeÊ ·Fcd¸FIZ °F AÀFÕZ ÕZ k¸¹FbSm »ÀF ½FZdOa ¦Fl´FFÀFc³F kªFF´F³FeªF ÀMûSeªFl´F¹FË°F AFd¯F kdÀF¢À±F ÀFZ³ÀFl´FFÀFc³F kdÕdMÕ d¸FÀF ÀF³F¾FFB³Fl´F¹FË°F¨¹FF ·FS´FcS ÀFFWF¹¹FI ·Fcd¸FIZ °FeÕ d¨FÂF´FM ´FFdWÕZ »¹FFa³FF d°F¨¹FF Ad·F³F¹F QªFFʶFF¶F°F ¾FaI F¨F
ry ¸FF¨FÊ sqrw
Cø ¾FI °F ³FFWe. ´F¯F ¹FF dÀF³FZ¸FFa½¹Fd°FdS¢°F I FWe ½F¿FFË´Fc½FeÊ d°F³FZ k¹Fb³FF¹FMZ O ÀMZ MÐ ÀF AFGR MGS Fl We Me½We ¸FFdÕI F IZ Õe Wû°Fe. °Fe ´FFdW»¹FFÀF ¹FF Ad·F³FZÂFe¨¹FF Jº¹FF °FFI Qe¨FF AaQFªF ¹FZD ¾FIZ Õ. ¹FF ¸FFdÕIZ °F ¸FF³FdÀFI AFªFFSF¸FbTZ Qb·Fa¦FÕZ »¹FF ½¹Fd¢°F¸FؽFFa°F ªFF¯¹FF¨FF d°F¨FF d¾FSÀ°FF ´Fi¨FaO ¦F¸F°Fe¾FeS ¶F³FÕF AFWZ . rzvq ÀFFÕF°FeÕ Ib Mba ¶F½F°ÀFÕ ¨F¨FÊ´FiZ¸Fe ´F°³Fe, d½WE°F³FF¸F ¹FbðF°Fc³F ´FS°F AFÕZ Õ F I FD ¶FFG¹F ÀF`d³FI , ´Fü¦FaO F½FÀ±FZ°FeÕ A¦Fû¨FS´F¯FF ´FbSm ´FcS AÀFÕZ Õ e °F÷ ¯Fe AFd¯F Jbï AFªF¨¹FF I FTF°FeÕ I ±FZ¨FZ MGS F AFQe A³FZI ø ´FFa°F °Fe AFÕMc ³F´FFÕMc ³F dQÀF°FZ. Ad·F³F¹FF¨¹FF ´FSRZ ¢M MF¹Fd¸Fa¦F³FZ ²F¸FFÕ CO½Fc³F QZ¯FFº¹FF ¹FF Me½We ¸FFdÕIZ °F A¸FZdSIZ ¨¹FF ¶FQÕ°¹FF Ib Mba ¶F½¹F½FÀ±FZ¨Fe ÀF½FÊ ¶FFªFca³Fe d¨FSR FO I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ . ¹FF ¸FFdÕIZ ³FZ Mû³Fe I ûÕZ M ¨¹FF I FSI eQeÊÕ F ³F½Fe ÓFTFTe dQÕe. ¹FF ¸FFdÕIZ ³Fa°FS¨¹FF d°F¨¹FF ¸FWؽFF¨¹FF ·Fcd¸FI Fa¸F²¹FZ kÕI e QZ¸Fl d¨FÂF´FMF¨FF ÀF¸FF½FZ¾F Wû°Fû. °¹FF°FÕF ÀFWªF ÀFF²FZ´F¯FF ´Fi°¹FZI FÕF AF½FOZ Õ ¨F AÀFZ ³FFWe. ´F¯F A³F´FZdÃF°FSe°¹FF ½FZ¦FTZ I FWe°FSe ÀFF´FO»¹FF¨FF AF³FaQ ¹FZBÊÕ , WZ JSm . ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FF˸F²¹FZ ½FFdW³¹FFa¸FbTZ AFd¯F BaM S³FZM ¸FbTZ AF´F»¹FF QZ¾FF°F d½FQZ¾Fe d¨FÂF´FM AFd¯F Me½We ¸FFdÕI F ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ ´FiZÃFI Fa³FF AadI °F I Se°F AFWZ °F. AFªF °¹FF¨FF ½FZ¦F B°FI F ½FFPÕF AFWZ I e, QZ¾F-·FF¿FFa¨¹FF AO¨F¯Fe ´Fc¯FÊ°F: QcS ÓFF»¹FF AFWZ °F. ¸Fb£¹F ²FFSm °FeÕ dÀF³FZ¸FZ AFd¯F ÀFS²Fû´FM Me½We ¸FFdÕI Fa¨¹FF d³F²FFÊdS°F I ÃFFa³FF ´FFS I S°F ´FiZÃFI FaI Oc ³F¨F ¸F³FûSa ªF³FF¨Fe ½¹FF£¹FF ¶FQÕ°F AFWZ . ´FÂFI FdS°FF AÀFÕe, °FSe kÕI e QZ¸Fl WF d¨FÂF´FM ´FÂFI FdS°FZ½FSeÕ dÀF³FZ¸FFa¨¹FF¨F ³F½WZ , °FS B°FS ÀF¦F¼¹FF¨F I ÃFZ¶FFWZS ÀFF´FO¯FFSe ÀFbaQS d³Fd¸FÊ°Fe AFWZ .
response.lokprabha@expressindia.com
¸FF¨FÊ- þF¦Fd°FI ¸FdW»FF dQ³F. ¹FF yd³Fd¸FØFF³FZ k³FZ¸FZd¨F ¹FZ°Fû ¸F¦F
´FFUÀFFTFl ¹FF C¢°Fe³FbÀFFS dNI dNI F¯Fe A³FZI I F¹FÊIi ¸F ÓFFÕZ . I °FÈÊ°UUF³F dÀÂF¹FFa¨¹FF ¹FVFû¦FF±FF ¦FF¹F»¹FF ¦FZ»¹FF. ÀFUÊÀFF²FFS¯F dÀÂF¹FFa³Fe dI °Fe ÀFa§F¿FÊ I ø ³F AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF»FF AFI FS dQ»FF °¹FF¨¹FF I WF¯¹FF ÀFFad¦F°F»¹FF ¦FZ»¹FF. ÀÂFe dI °Fe ¸FWF³F AFWZ, ¹FFUS I dU°FF, ·FF¿F¯FZ ¹FFa¨Fe SZ»F¨FZ»FWe ÓFF»Fe. ÀÂFe¨Fe I °FʶF¦FFSe, ´Fid°F¿NF, ÀF¸FFþF°Fe»F À±FF³F ¹FFa¨Fe CØFba¦F°FF QFJU¯FFSZ S¸F¯Fe¹F d¨FÂF y ¸FF¨FÊ»FF ÀFUÊÂF ¶F§FF¹F»FF d¸FTFÕa . kk¸F¦F, °FZ d¨FÂF JûMa AFWZ, AÀFa °Fb¸WF»FF ¸W¯FF¹F¨Fa AFWZ I F?ll AF¸F¨FZ À³FZWe þSF AFIi ¸FI dQÀF°F Wû°FZ. kkAFþ JSa¨F ÀFUÊ ÃFZÂFFa°F dÀÂF¹FFa³Fe þe ¦F÷ OÓFZ´F §FZ°F»Fe AFWZ, ´Fb÷ ¿FF¨¹FF JFaôFF»FF JFaQF »FFUc³F °¹FF ´Fi°¹FZI dNI F¯Fe C·¹FF AFWZ°F. °FÀFa¨F ´Fb÷ ¿FFa´FZÃFF UZ¦FTe AVFe QÈ¿Me, I F¹FÊVF`»Fe °¹FFa¨¹FFI OZ AFWZ. ÀUF°Fa¹FF¨Fa UFSa °¹FFa³FF ¨FFa¦F»Fa ¸FF³FU»Fa AFWZ. ¹FF´FbPZ °¹FFa¨Fe §FûOQüO ±FFa¶FU¯Fa Ib ¯FF»FF¨F VF¢¹F ³FFWe.ll kkWZ JSa AÀF»Fa, °FSe U¿FFÊ°F»¹FF twv dQUÀFFa´F`I e EI dQUÀF k¸FdW»FF dQ³Fl ¸W¯Fc³F ÀFFþSF I S¯¹FFÀFFSJe ´FdSdÀ±F°Fe þ¦F·FS AFWZ¨F!ll AF¸We °¹FFa¨¹FF ·FS²FFU ¦FFOe»FF EI Q¸F ¶FZiI »FFU»FF. °FZ AOJT»FZ, °FSe °¹FFa³Fe °FÀFa ³F QFJU°FF ´Fid°FW»ÕF ¨FPU»FF. kk°Fb¸We A¦FQe dLýiF³UZ¿Fe AFWF°F Wû! ´Fi°¹FZI ¦Fû¿Me¨Fe I ¸FIb U°F ¶FFþc¨F ¶FSû¶FS WZS°FF. ¹FF ¸FdW»FF dQ³FFI OZ ÀFI FSF°¸FI QÈ¿Me³FZ ¶F§FF ³FF. ¸FdW»FFa¨FF ¦FüSU dQ³F ¸W¯Fc³F °¹FF¨FZ ÀUF¦F°F I SF.ll kkÀFI FSF°¸FI QÈ¿Me ¶FFT¦FF¹F»FF AF¸F¨Fe WSI °F ³FFWe, ´F¯F °¹FF C°ÀFFWF°F ÀF°¹FFI OZ OûTZÓFFI Wû°FF I F¸FF ³F¹FZ. AF¸WF»FF ÀFFa¦FF, ´Fi°¹FZI ¸F³Fb¿¹FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ÀÂFe¨FF ÀFa¶Fa²F I ²Fe ¹FZ°Fû? A¦FQe þ³¸FF´FFÀFc³F. °¹FF³Fa°FS A³FZI UZ¦FUZ¦F¼¹FF ø ´FF°F ÀÂFe¨Fe U AF´F»Fe ·FZM Wû°F SFW°FZ, ´F¯F AF´F»¹FF»FF ÀÂFe¨Fe ´FdW»Fe AûTJ
´FiZ¸FF¨FZ ´Fi¹FFZ¦F
OFG. ¸Fe³FÕ I F°FS¯FeI S
ÀÂFe : ÀF¸FFþF°Fe»F U d³FÀF¦FFÊ°Fe»F
¸FF°FF ¸W¯Fc³F¨F Wû°FZ. WZ ³F`ÀFd¦FÊI ÀF°¹F AFWZ. ´F¯F AFþ AF´F»¹FF ÀF·FûU°Fe ³FþS MFI »Fe °FS I û¯FeWe ´Fb÷ ¿F ¸FF°FÈ·FFUF³FZ ÀÂFeI OZ ¶F§F°FF³FF dIa UF d°F¨¹FFVFe U°FʳF I S°FF³FF dQÀF°Fû I F?ll kk°Fb¸We A¦FQe ´Fid°F¦FF¸Fe dU¨FFS I S°FF ¶FbUF! AWû, kAFBÊldVFUF¹F ÀÂFe¨Fe B°FS ø ´FZ JûMe °FS ³FFWe°F ³FF? ¸F¦F d°F»FF ¶FWe¯F, ¸F`ÂFe¯F, ´FiZ¹FÀFe ¹FFa¨¹FF ø ´FF°F ¶Fd§F°F»FZ °FS ¨FbI »FZ Ib NZ?ll kk¹FF°F ¨FbI »FZ Ib NZ¨F ³FFWe. ´F¯F ¹FF ÀFUF˸FF¦Fc³F ÀÂFeI OZ EI C´F·Fû¦¹F UÀ°Fc ¸W¯Fc³F ¶F§F¯¹FF¨Fe QÈ¿Me WTcWTc ´FiUZVF°FZ . °Fe §FF°FI AFWZ. ¹FF ÀFUÊ ·Fcd¸FI F ÀÂFe¨¹FF ÀUF°Fa¹FF»FF ¸FFSI AFWZ°F. AFBʨ¹FF ÀUF°Fa¹FFUS AF´F¯F dIa UF ÀF¸FFþ ¶Fa²F³FZ »FFQc VFI °F ³FFWe. ´F¯F ¶FWe¯F, ¸F`ÂFe¯F, ´F°³Fe, ´FZi¹FÀFe dIa UF B°FS ³FF°Fe ÀÂFe¨¹FF ÀUF°Fa¹FF¨FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ÀFaI û¨F I S°FF°F, °¹FFa¨¹FF d´FTU¯FbI e»FF dIa UF LTF»FF dIa UF °F°ÀF¸F ´FiI FSFa³FF AF¸FaÂF¯F QZ°FF°F.ll kkWû, ´F¯F AF°FF dÀÂF¹FFa¨¹FF ÀFaSÃF¯FF±FÊ ´Fi·FFUe I F¹FQZ IZ »FZ AFWZ°F. SFJeU þF¦FFa¨Fe ·FSeU °FS°FcQ I ø ³F °¹FFa¨¹FF ÀFÃF¸FeI S¯FF¨FZ ´Fi¹F°³F ÀFbø AFWZ°F.ll kkI F¹FQZ IZ »FZ, ´F¯F °¹FFa¨¹FF Aa¸F»F¶FþFU¯Fe¨FZ I F¹F? WZ ÀFUÊ USUS¨FZ C´FF¹F AFWZ°F, QbJ¯¹FFUS¨FZ
C´F¨FFS. °¹FF°Fc³F QbJ¯¹FF»FF ´Fid°F¶Fa²F Wû°F ³FFWe.ll kk¸W¯FþZ °Fb¸WF»FF I F¹F ¸W¯FF¹F¨FZ AFWZ?ll kkdÀÂF¹FFaUS Wû¯FFº¹FF A³¹FF¹FF»FF SûJ¯¹FFÀFFNe AF´F¯F I F¹FQZ IZ »FZ, ´F¯F dÀÂF¹FFaUS A³¹FF¹F WûD ³F QZ¯¹FF¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF ÀF¸FFþF°F d³F¸FFʯF IZ »Fe I F? °Fe IZ »Fe ³FFWe °FS I F¹FQZ ¸W¯FþZ R ¢°F USUS¨Fe ¸F»F¸F´F˜e NSZ»F. dÀÂF¹FFa¨¹FF ÀFÃF¸FeI S¯FFÀFFNe AF´F¯F SFJeU þF¦FF d³F¸FFʯF IZ »¹FF, ´F¯F °¹FF¶FSû¶FS °¹FFa¨¹FFÀFFNe VFÂFc d³F¸FFʯF IZ »FZ. dÀÂF¹FFa¨¹FF SFJeU þF¦FFa¸FbTZ ª¹FFa¨¹FF ÀFa²Fe ¦FZ»¹FF °Fû °F¸FF¸F ´Fb÷ ¿FU¦FÊ °¹FFa¨¹FFI OZ À´F²FÊI dIa UF Qb¾¸F³F ¸W¯Fc³F ´FFWc »FF¦F»FF. dÀÂF¹FFa¨FZ ÀFÃF¸FeI S¯F ÀFbQÈP ÀF¸FFþFÀFFNe AFUV¹FI AFWZ, WF dU¨FFS ÀF¸FFþF°F ÷ þU¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F AF´F¯F IZ »FZ ³FFWe°F dIa UF þZ I Z»FZ °FZ A´FbSZ AFWZ°F, WZ d¨FÂF ¶FQ»FF¹F»FF WUa. dÀÂF¹FFa¶Fï»F ÀFUÊþ¯F dI ¸FF³F AFQSF¨Fe ·FFU³FF ¶FFT¦F°Fe»F, AÀFa UF°FFUS¯F d³F¸FFʯF I SF¹F»FF WUa. ´FcUeÊ ÀÂFe¨FF QZUe ¸W¯Fc³F ÀF³¸FF³F Wû°F AÀFZ. AF²Fbd³FI ÀÂFe¨Fe A´FZÃFF AFWZ I e AF¸WF»FF QZUe ³FI û, EI ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F, EI ½¹F¢°Fe ¸W¯Fc³F UF¦FUF. We
ry ¸FF¨FÊ sqrw
A´FZÃFF AUFÀ°FU AFWZ I F?ll kk°Fb¸F¨¹FFI OZ I FWe C´FF¹F AÀF°Fe»F¨F!ll Bd°F À³FZWe. kkC´FF¹F AFWZ°F I F ¸FFWe°F ³FFWe, ´F¯F Ib N»¹FF dQVFZ³FZ þF¹F¨FZ ¹FF¨FZ I FWe AFOFJZ AFWZ°F. AF´F»¹FF ¶Fû»F¯¹FF°F dI °Fe °FSe A´FVF¶Q ÀÂFeÀFaQ·FFÊ°F AÀF°FF°F. »FWF³F ¸Fb»FFa´FFÀFc³F ¸FûNëF ¸FF¯FÀFFa´F¹FË°F ÀFUF˨¹FF¨F °FûaOe AFBÊʶFdW¯FeUø ³F dVF½¹FF AÀF°FF°F. ¹FF°Fc³F ÀÂFedU¿F¹Fe ³FI T°F A³FFQS ÷ þ°Fû. AF´F»¹FF»FF ¸FdW»FF dQ³F ÀFFþSF I SF¹F¨FF AÀFZ»F °FS °¹FF dQUÀFF´FFÀFc³F AÀFZ A³FFQS¹Fb¢°F VF¶Q UF´FS¯FFS ³FFWe, B°FSFa³FF UF´Fø QZ¯FFS ³FFWe, AÀFF d³F¾¨F¹F I SF¹F»FF WUF.ll kk¸FSFNe ¸FF²¹F¸FF¨¹FF VFFTFa¸F²¹FZ dVFdÃFI Fa³FF k¶FFBÊl ¸W¯F°FF°F. AF°FF dVFdÃFI FWe k¶FFBÊl¨F AFd¯F §FSI F¸F I S¯FFSeÀFbðF k¶FFBÊl¨F? dVFdÃFI FaÀFFNe ÀF³¸FF³F´Fc¯FÊ VF¶Q AF´F¯F ¶Fû»F¯¹FF°F ÷ þUF¹F»FF W½FF. ¹FF R FS¨F »FWF³F ¦Fû¿Me AFWZ°F. ´F¯F °¹FFa¨FF ÀFa¶Fa²F »FWF³F ¸Fb»FFaVFe, °¹FFa¨¹FF ¶Fû»F¯¹FFVFe U °¹FF°Fc³F ÷ þ¯FFº¹FF ¸Fc»¹FFaVFe AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fe ´FdS¯FF¸FI FSI °FF Qe§FÊI F»Fe³F NS°FZ.ll AF¸F¨FZ À³FZWe ¹FF ÀFc¨F³FFa¨FF ¦Fa·FeS´F¯FZ dU¨FFS I ø »FF¦F»FZ. kkAF¸F¨FZ ¦FFUe SFW¯FFSZ EI d¸FÂF AFWZ°F. °¹FFa³Fe ¸FdW»FF dQ³FFd³Fd¸FØF EI A³FûJF C´FIi ¸F ÀFbø IZ »FF AFWZ. °FZ ¸W¯F°FF°F d³FÀF¦FFÊ°Fe»F ÀÂFeø ´F ¸W¯FþZ ³FQe- ÀÂFeÀFFSJe¨F þeU³FQFd¹F³Fe. ¸FdW»FF dQ³FF¨FZ Aüd¨F°¹F ÀFF²Fc³F ³FôFFa¨FZ ¹Fû¦¹F ÀFaU²FʳF U VFbðeI S¯F ¹FFdU¿F¹Fe þ³FþF¦FÈ°Fe I S¯¹FF¨FF UÀFF °¹FFa³Fe §FZ°F»FF AFWZ. ¹FFÀFFNe rqqq VFFTFa¨FZ Cdï¿M °¹FFa³Fe ÀF¸FûS NZU»FZ AFWZ.ll AF¸F¨FZ À³FZWe ¹FF A³Fû£¹FF I »´F³FZ³FZ ´Fi·FFdU°F ÓFF»FZ. ¨F»FF, AF´F¯F ÀF¦FTZ ¹FF ¸FdW»FF dQ³FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ dÀÂF¹FFa¨¹FF ´Fid°F¿NZ»FF C¯FZ´F¯FF AF¯F¯FFº¹FF ø PeÔ³FF U ÀFU¹FeÔ³FF Wï´FFS I ø ¹FF U AF´F»¹FF I F¹FFÊ»FF dUÄFF³FF¨FZ Ad²F¿NF³FWe QZD ¹FF.
response.lokprabha@expressindia.com
25
¸F³F¸Fb¢°FF
A÷a ²F°Fe ªFû¾Fe
ÀFFOe, ´FF¯Fe´FbSe, d¸FNFBÊ, ´FFMeÊ ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¸F²Fc³F ¸FdWXÕXF dQ³FF¨Fa ¸FWXؽF ½FFPX°Fa¹F. A¾FF B½WZÔXM¸F²Fc³F dIY¸FF³F °¹FF dQUÀFF¨Fa AdÀ°F°U ÀF¸FFþF°F ÀFUÊQcS, AF°FF´F¹FË°F Jû»FUS ´FûWXû¨F°F AÀFZ»F °FS °¹FF»FF ³FFUa IYVFF»FF NZUF¹F¨Fe?
A³FbdQ³F ¸FdW»FF dQ³F
e¹F ¸FdW»FF dQ³F ³FbI °FF¨F AFa°FSSF¿MÑ ÓFF»FF. ÓFF»FF ¸W¯FþZ I F¹F... LF³F¨F ÀFFþSF ÓFF»FF. ¸FdW»FF dQ³FF³Fa°FS Qû³F-°Fe³F dQUÀF °¹FF dQ³F¸FFWF°¸¹FF¨FZ dUVFZ¿F I F³FFUS ¹FZ°F Wû°FZ. AFÀF´FFÀF UFUS¯FF ¶FWb°FZI ÀF¦F¼¹FF ¸FdW»FFa³Fe ¹FF dQ³FF¨Fe °¹FFa¨¹FF ´Fð°Fe³FZ, °¹FFa¨¹FF dU¨FFSFa³Fe QJ»F §FZ°F»¹FF¨Fa þF¯FU»Fa. ¸F¦FFVFe kLF³F¨F ÀFFþSFl ÓFF»FF AÀFa ¸W¯F¯¹FF¨Fa I FS¯F ¸W¯FþZ ¸FdWÕF dQ³FF¨FF k¸FFWüÕl ¹FaQF ªFûSQFS ªFF¯F½F°F Wû°FF. UZ¦FUZ¦F¼¹FF QbI F³FFa¸F²Fc³F ÀFFOëFa¨FZ, ´FaþF¶Fe OÑZÀF¨FZ ÀFZ»F »FF¦F»FZ Wû°FZ, °FZWe A¦FQe Qû³F°Fe³F dQUÀF AF²Fe´FFÀFc³F (UeI E¯O A³Fb»FÃFc³F)! QbI F³FF°F ¹FZ¯FFº¹FF ¸FdW»FF ¦FiFWI FaÀFFNe §FÀF§FVFe°F rq M¢IZ dOÀI FDa M dQ»FZ ¦FZ»FZ. Ib ¯Fe ´FF¯Fe´FbSe ÀUÀ°FF°F dQ»Fe °FS Ib ¯Fe ¸FdW»FFa³FF k¨FFM MÑeMl dQ»Fe. Ib NZ Ib ¯Fe dOÀI FDa M Ib ´F³F QZ°F Wû°Fa °FS
26
Ib N»¹FF AFGdR ÀFF°F I °FʶF¦FFS ¸FdW»FF ÀFWI Fº¹FFa¨FZ ÀF°I FS ¨FF»F»FZ Wû°FZ. °Fï³F ÀFFº¹FF ´Fb÷ ¿F ÀFWI Fº¹FFa³Fe, d¸FÂFFa³Fe, ´FdSd¨F°FFa³Fe °¹FF dQUVFe k°Fb¸F¨Fa ¶FSa¹F ¶FbUF EI aQSe°Fl AVFF A±FFʨFZ I MFÃF, dM´´F¯¹FF, dMÐU´´F¯¹FF, ´FûÀM, I ¸FZaM B°¹FFQe MFI »¹FF Wû°¹FF. ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUS °FS VFb·FZ¨LFa¨FF ¸FWF´FcS AF»FF Wû°FF y ¸FF¨Fʨ¹FF dQUVFe. °FS ¸W¯Fc³F þF¦Fd°FI ¸FdW»FF dQ³F EI c¯F LF³F ÀFFþSF ÓFF»FF. RiZ ¸F r kAF¹FMel¸F²¹FZ I F¸F I S¯FFSe EI ¸F`ÂFe¯F AFG³F»FFB³F ·FZM»Fe °¹FF¨F dQUVFe. A¸FZdSIZ °F AÀF°FZ. ¸W¯FþZ Badþ³FeAdSa¦F ÓFF»¹FF´FFÀFc³F C¨¨FdVFÃF¯FFÀFFNe ¸W¯Fc³F A¸FZdSIZ »FF ¦FZ»Fe¹F, °Fe I F¹F¸F¨Fe. d°F±FZ¨F ³FûI Se d¸FTF»Fe. ÀFZM»F ÓFF»Fe. »F¦³F I SF¹F»FF ·FFS°FF°F ¹FZD ³F ¦FZ»Fe. ³FUSFWe d°F±F»FF. °¹FF¸FbTZ ´FS°F¯¹FF¨FF ´FiV³F¨F ³FFWe.
ÀFb˜e°F ¸FFÂF AFUþÊc³F ¹FZ°FZ. kBadO¹FFl°F. °FS d°F¨¹FFWe AFGdR ÀFF°F BaMS³FGVF³F»F dU¸FZ³ÀF OZ kÀFZd»F¶FiZMl ÓFF»FF. AFGdR ÀF¸F²¹FZ EI kA»FeÊ B½Wd³Fa¦F dO³FSl ´FFMeÊ ÓFF»Fe. Aû³»Fe R FGS »FZOeþ. ²F¸FF»F AF»Fe... °Fe ¸W¯FF»Fe... AFþ ÀU¹Fa´FFI ³FUº¹FF³FZ IZ »FF. ¸F»FF AFSF¸F. kAF¹FO¶»FcOel dÓFaQF¶FFQ !! ✦ ✦ ✦
RiZ ¸F s °¹FF¨F dQUVFe AFGdR ÀF¸F²¹FZ þF¹F¨¹FF ¦FO¶FOe°F ÀFbU¯FFʨFF R û³F AF»FF. §FSI F¸FUF»¹FF ÀFbU¯FFʨFF. kU`³Fe, AFþ ¸Fe ¹FZ¯FFS ³FFWe ¶FSa I F I F¸FFUS... AFþ ÀFb˜e. kþF¦°FeI ¸W`»FF dQ³Fl AFWZ ³FF... AF¸F¨¹FF EdS¹FF°F I FSZIi ¸F AFWZ. CôFF¨¹FF»FF ¹FZBʳF UZTZUS.l QbÀFº¹FF dQUVFe LF³F WÀF°F¸FbJF³FZ I F¸FFUS WþS ÓFF»Fe. I F¹FÊIi ¸FF°F I F¹F ÓFF»Fa dU¨FFS»¹FFUS À±FFd³FI ³FZ°¹FFI Oc³F ÀFFOe d¸FTF»Fe
ry ¸FF¨FÊ sqrw
AÀFa ÀFFa¦F°F Wû°Fe. ÀFbU¯FFʨFFWe ¸W`»FF dQ³F ¨FFa¦F»FF ÓFF»FF ¸W¯FF¹F¨FF. ✦ ✦ ✦
RiZ ¸F t I FG»FZþ¸F²F»¹FF I FWe I ³¹FI Fa³FF þF¦Fd°FI ¸FdW»FF dQ³FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ´FiZÓFZaMZVF³F I SF¹F¨Fa Wû°Fa. kBaMS³FZMUS NSFUeI ¸FFdW°Fe dQÀF°FZ¹F. °Fe AF¸We AFG»FSZOe k¦Fb¦F»Fl IZ »Fe¹F. ´F¯F °Fe ÀF¦F¼¹FF¨F I S¯FFS. AF¸F¨Fa ´FiZÓFZaMZVF³F UZ¦FTa I ÀFa WûBÊ»F?l We °¹FFa¨Fe d¨Fa°FF. kI FWe UZ¦FTZ ¸Fbï Z ôFF ³FF...l We ¸FF¦F¯Fe. kI F¹F ¶F§FF ³FF... ¸Fb»Fa WÀF°FF¹FZ°F AF¸WF»FF. þF¦Fd°FI ¸FdW»FF dQ³F AFd¯F AF¸WF k¸FdW»FFal³FF¨F I F¸FF»FF »FFU»Fa¹F ¸FG¸F³Fe.l EI þ¯F ÀFFa¦F°FZ¹F. °FZUPëF°F QbÀFSe dJQT»Fe, k¸FdW»FF I F¹F... I ÀFa °FSe¨F UFM°Fa, ÀU°F:»FF ¸W`»FF ¸W¯F°FF³FF... AGd¢Md½WÀM MFB´ÀF. AF¸We Aþc³F ¸Fb»Fe AFWû°F. AF°FF AF¸We I F¹F ÀFFa¦F¯FFS AF¯FJe ¸FdW»FF
dQ³FF¨Fa ¸FWØU? BMÐÀF ÀFû AFG¶Fd½WAÀF.l ✦ ✦ ✦
RiZ ¸F u d¶Fd»Oa¦F¸F²F»¹FF AFþe W»Õe D ³F ¶FSa ¨F UFP»Fa¹F ¸W¯Fc³F ½WSFaOëF¨¹FF VFZO¶FFWZS ´FO»¹FF¨F ³F½W°¹FF AFN dQUÀFFa°F. °¹FF dQUVFe ÀFa²¹FFI FTe CdVFSF þSF UFSF ¶FSF ÀFbM»FF Wû°FF, ¸W¯Fc³F JF»Fe AF»FZ»¹FF. AFþeÔ¨Fa U¹F AÀFZÕ yq¨¹FF §FSF°F. ´F¯F ¨FFa¦F»¹FF °FS°FSe°F. ¸W¯FF»¹FF, kAFþ I F¹F °Fb¸F¨FF ¸FdW»FF dQ³F Wû°FF ³FF... ¸F¦F ÀFFOe ³FZÀFc³F ³FFWe ¦FZ»FeÀF I F? ÀF¯F¨F I e WF °Fb¸F¨FF.l °Fb¸F¨FF ¸W¯FþZ? AÀFa dU¨FFS»¹FFUS ¸W¯FF»¹FF. kAFþI F»F¨¹FF °Fb¸WF ¸Fb»FeÔ¨FF ¦Fa. AF¸F¨¹FF UZTe Ib NZ Wû°Fa AÀFa I FWe. AÀFa ÀFa²¹FFI FTe ÀFF°F¨¹FF ÀFb¸FFSF»FF Ca¶FSNëF¶FFWZS ´FOF¹F¨FFQZJe»F dU¨FFS ¹FZ°F ³F½W°FF, AF¸F¨¹FF °F÷ ¯F´F¯Fe. UZTWe Ib NZ Wû°FF ¸W¯FF AF¸WF»FF AF¸F¨¹FFÀFFNe? ¶FSa¹F ´F¯F... dI ¸FF³F °Fb¸F¨¹FF d´FPe»FF °FSe °Fû ½FZT d¸FT°Fû¹F. ¸FûI TeI d¸FT°FZ¹F. AF¸F¨¹FF UZTe AÀFF ¸FdW»FF dQ³F AÀFF¹F»FF WUF Wû°FF ¦Fa...l ✦ ✦ ✦
RiZ ¸F v dþ³¹FFUø ³F US þF°FZ¹F °FZUPëF°F AFþeÔ¨Fe ¸F²¹F¸FU¹Fe³F ÀFc³F d»FµM´FFVFe dQÀF»Fe. kAFþe JF»Fe AFWZ°F ³FF ¦Fa?l d°F³FZ dU¨FFS»Fa. ¸Fe AFªFeÔ³Fe dQÕZ »¹FF ¸FdW»FF dQ³FF¨¹FF VFb·FZ¨LFa¶FïÕ WÀF°F ÀFFad¦F°FÕa °FVFe EI Q¸F U`°FF¦F»Fe¨F. kI ÀF»FZ ¸FdW»FF dQ³F ÀFFþSZ I S°FF¹F... ±FZSa ³FbÀF°Fe. W»Õe I VFF¨FaWe ÀFZd»F¶FiZVF³F I S°FZ ³FUe d´FPe. AF²Fe¨F W»Õe¨¹FF ¸Fb»Fe CaOFS»FZ»¹FF. WUF¹F I VFF»FF AF¯FJe °¹FFa³FF ¸FdW»FF dQ³F... AF¯FJe CaOFSF¹F»FF? AF¸F¨Fe ³FFWe AF¹Fb¿¹Fa ¦FZ»Fe AÀFZ dQ³F ÀFFþSZ ³F I S°FFWe... AFd¯F AÀFZ ¸FdW»FF dQ³F ÀFFþSZ I ø ³F I F ¶FF¹FI Fa¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe ÀFb²FFS¯FFS AFWZ? ÀF²¹FF Ib ¯FF»FF I FWe CôFû¦F ³FFWe°F, WZ¨F JSa. ¸FdW»FF dQ³F ¸W¯FþZ VFbð ¸FFI ÊZdMa¦F AFWZ.l ¸FdW»FF dQ³FF¨FF AFþ¨¹FF
I FTF°F»FF dS»FZ½W³ÀF, AFUV¹FI °FF, ¸FdW»FF dQ³FF¨Fa ÀUø ´F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF dU¨FFS I S°FF³FF ¸F³FF°F WZ ÀF¦FTa AFNUc³F ¦FZ»Fa. ¹FF ÀF¦F¼¹FF RiZ ¸ÀF Jº¹FFJbº¹FF §FO»FZ»¹FF... EI F¸FF¦Fû¸FF¦F EI ÓFSÓFS ¹FZ°F ¦FZ»¹FF. ÀF³F sqrw ¨FF ¸FdW»FF dQ³F WF AÀFF dUdU²FSa¦Fe, dUdU²F ´F`»Fca¨FF, ¶FWbAF¹FF¸Fe. °¹FF¨F UZTe þF¯FU»Fa... VFWSF°F»¹FF ¶FWb°FZI ÀF¦F¼¹FF À°FSF°Fe»F dÀÂF¹FFa´F¹FË°F °Fû ´FûWû¨F°Fû¹F. ¸FdW»FF dQ³FF¨FF B½WZaM ÓFF»FF¹F, JSa¹F. Ib N»FeWe ³FUe ´Fi±FF, ³FUe þF¯FeU, ³FUe I »´F³FF ÷ þ°FF³FF °¹FF¨FF WF AÀFF B½WZaM Wû°F¨F AÀFFUF ¶FWb°FZI . JSa °FS ´FdW»FF AFa°FSSF¿MÑ e¹F ¸FdW»FF dQ³F ÓFF»¹FF»FF VFa·FSWc³F Ad²FI U¿FË ÓFF»Fe°F. AF´F»¹FFI OZ ¸FFÂF WF AÀFF ¸FdW»FF dQ³F AFa°FSSF¿MÑ e¹F ´FF°FTeUS AÀF°Fû WZ AFØFF Ib NZ I F³FFUS ´FOF¹F»FF »FF¦F»Fa¹F. ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFË°F... °¹FF¨Fa kB½WZaMeI S¯Fl ÓFF»¹FFUS¨F! B½WZaM ÓFF»FF¹F ¸W¯Fc³F¨F I e I F¹F AF´F»¹FF»FF »F¦FZ¨F ´FiV³F ´FOF¹F»FF »FF¦F»FZ°F... AÀF»¹FF ¸FdW»FF dQ³FF¨Fe I F¹F AFUV¹FI °FF? W»Õe¨¹FF d´FPeÕF ¹FF dQ³FF¨FF I F¹F dSÕZ ½W³ÀF? QbÀFº¹FF¨F ÃF¯Fe AF¯FJe I FWe ´FiV³FWe ÀF°FF½F°FFWZ °F... ÀÂFe ÀF¶F»F Wû°FZ¹F, ÀU°FaÂF Wû°FZ¹F ´F¯F We ´FidIi ¹FF AôFF´F ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe¹F I F? AF´F»¹FF QZVFF°F Aþc³FWe kd³F·FʹFFl Wû°FF°F¨F ³FF. QSSûþ A°¹FF¨FFS, ¶F»FF°I FSF¨¹FF ¶FF°F¸¹FF ¹FZ°FFWZ°F. d»Fa¦F¦Fb¯FûØFS Aþc³FWe zqq¨¹FF AF°F AOJT°Fa¹F. AFd¯F °FZWe VFWSF°F»¹FF ÀFû I FG»O dVFdÃF°F ÀF¸FFþF°F. d°F±FZ¨F þFÀ°F ÀÂFe·Fic¯FW°¹FF Wû°FFWZ°F WF¨F °¹FF¨FF A±FÊ. dUI dÀF°F QZVFFa°F»Fe ´FdSdÀ±F°Fe ¶FSe ¸W¯FFUe B°FIa ¨F. I FS¯F A¦FQe A¸FZdSIZ °FWe dÀÂF¹FF I üMbad¶FI dWaÀFF¨FFSF¨¹FF ¶FTe NS°FFWZ°F. d°F±FZWe ÀF¸FF³F ÀFa²Fe, ÀF¸FF³F ¸Fû¶FQ»FF ¹FFÀFFNe AFaQû»F³Fa I SFUe »FF¦F°FFWZ°F. ÀFa¹Fb¢°F SF¿MÑ Fa¨¹FF °FFª¹FF AFI OZUFSe³FbÀFFS þ¦FF°F»¹FF QS °Fe³F dÀÂF¹FFa´F`I e EI ÀÂFe ¸FFSWF¯F, dWaÀFF¨FFS ¹FFÕF AF¹Fb¿¹FF°F I ²Fe ³FF I ²Fe ¶FTe
´FO»FZ»Fe AÀF°FZ. tq M¢IZ dÀÂF¹FFa³FF §FS¦Fb°Fe dWaÀFF¨FFS, ¸FF³FdÀFI LT ÀFW³F I SFUF »FF¦F°Fû AFd¯F °Fû ¶FWb°FZI QF d°F¨FF ´F°Fe¨F °Fû I S°Fû. tq M¢IZ We °FIi FS QFJ»F I S¯FFº¹FFa¨Fe AFI OZUFSe AFWZ. ¸FbTF°F rq M¢IZ dÀÂF¹FF¨F IZ ½FT °FIi FS QFJ»F I SF¹F»FF ´FbPZ ¹FZ°FF°F. ¸W¯FþZ WZ ´Fi¸FF¯F JSa dI °Fe AÀFZ»F? AFþ¨¹FF I FTF°F ¸FdW»FF dQ³FF¨Fe I F¹F ¦FSþ, AÀFF ´FiV³F dU¨FFS¯FFº¹FFaÀFFNe We AFI OZUFSe ´FbSZVFe AFWZ. ·FFS°FFÀFFS£¹FF ÀFUFË°F ¸FûNëF »FûI VFFWe QZVFF°F vuu »FûI ´Fid°Fd³F²FeÔ´F`I e IZ UT wq dÀÂF¹FF AFWZ°F. QZVFF¨FZ ´Fid°Fd³Fd²F°U I S¯FFº¹FF »FûI ÀF·FZ°F rr M¢IZ AFd¯F SFª¹FÀF·FZ°F IZ UT rq.x EUPF¨F M¢I F dÀÂF¹FFa¨FF AFWZ. We AFI OZUFSeWe ´FbSZVFe ¶Fû»FI e AFWZ. A±FFÊþʳF I S¯FFº¹FF ¸FdW»FFa¸F²¹FZ d³F¹Fd¸F°F UFP Wû°FZ AFWZ. JSa¹F. °¹FF¨Fe AFI OZUFSe C´F»F¶²F AFWZ. ´F¯F °¹FF°F»¹FF dI °Fe þ¯FeÔ³FF AFd±FÊI ÀUF°Fa¹F AFWZ, ¹FF ´FiV³FF¨Fa CØFS AôFF´F ¶FFI e AFWZ. ÀF¦F¼¹FF ÃFZÂFFa°F AF°FF dÀÂF¹FFa¨Fa AdÀ°F°U dQÀF°Fa¹F. ´Fb÷ ¿F´Fi²FF³F ÃFZÂFFa°F §F˜ ´FF¹F SûUc³F C·¹FF SFW¯FFº¹FF, ÀFa§F¿FÊ I S¯FFº¹FF dÀÂF¹FFa¨FF QSU¿FeÊ´Fi¸FF¯FZ ¹FaQF¨¹FF ¸FdW»FF dQ³FFÕFWe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ½¹FFÀF´FeNFa½Fø ³F ÀF°I FS ÓFFÕF. ¸FdW»FF ³FûI SQFS AFd¯F ¸FdWÕF CôFûþI We UFP°FFWZ°F. °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ Sûþ¦FFSd³Fd¸FÊ°Fe°F dÀÂF¹FFa¨FF UFMF AFWZ, WFQZJeÕ ¨FFa¦FÕF ·FF¦F AFWZ . ÀMFMÊA´F BadO¹FF¨FF ¨FFa¦F»FF ¶Fû»F¶FF»FF AFWZ ÀF²¹FF. ³FUCôFûþI Fa¨Fe ÀFa£¹FF UFP°FZ¹F. ´F¯F We UFPWe kªFZÔOS B³FB¢½FGd»FMel ÀFFa¦F¯FFSe AFWZ. I FS¯F ¦FZ»¹FF U¿FÊ·FSF°F ³FûÔQ»FZ»¹FF ³FUe³F ÀMFMÊA´F´F`I e zr M¢¢¹FFa¨FF ·FFS ´Fb÷ ¿FFa¨¹FF JFaôFFUS AFWZ. CS»FZ-ÀFbS»FZ y-z M¢IZ dÀÂF¹FFa³Fe ÀFbø IZ »FZ»FZ CôFû¦F AFWZ°F. I FS¯F ¸FûNëF ´FQFaUS I F¸F I S¯FFº¹FF C¨¨F·Fic ´Fb÷ ¿FFa¨FFWe Aþc³F ÀÂFe ´Fc¯FÊ ÃF¸F°FZ³FZ §FSF¶FFWZS¨Fa I F¸F I ø VFI °FZ ¹FFUS dU¾½FFÀF ³FFWe.
ry ¸FF¨FÊ sqrw
´Fb÷ ¿FFa³FF¨F I VFF»FF... ÀÂFe»FF¨F Aþc³F d°F¨¹FF I F¹FÊÃF¸F°FZ¨Fe JFÂFe ´FM»FZ»Fe ³FFWe. ÀF¸FFþF³FZ, ÀFaÀIÈ °Fe³FZ, ´FSa´FSZ³FZ d°F»FF dVFI U¯F¨F °FVFe dQ»Fe¹F I e, ÀU°F:¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFFa¨Fa ¶Fa²F³F °Fe ÀU°F:Wc³F¨F §FF»Fc³F §FZ°FZ¹F. AFd±FÊI ÀUF°Fa¹F, dU¨FFSÀUF°Fa¹F ¸W¯FþZ I F¹F, ¹FF¨FF ¦Fa²FWe ³FFWe dI °¹FZI eÔ³FF. k³FUSF WUZ °FZ½WF VFFGd´Fa¦F»FF ´F`ÀFZ QZ°Fû. ±FûOe »FFOe¦FûOe »FFU»Fe I e I F¸F Wû°Fa. AF¸WF»FF I VVFF¨Fe I ¸Fe ³FFWel AFd±FÊI ÀUF°Fa¹FFUS¨¹FF ¦F´´FFa¸F²¹FZ EI F C¨¨FdVFdÃF°F C¨¨F·Fic ¶FFBʳFZ IZ »FZ»Fe We AFd±FÊI ÀUF°Fa¹FF¨Fe ½¹FF£¹FF A¦FQe I F»F C¨¨FFS»FZ»Fe EZI »Fe. AF´F»¹FFUS A³¹FF¹F Wû°Fû¹F, °¹FFdU÷ ð ¶Fû»F»Fa ´FFdWþZ. AF´F»¹FF»FF ÀF¸FF³F°FZ³FZ UF¦FU»Fa þF°F ³FFWe¹FZ, AF´F»¹FF»FF OFU»F»Fa þF°Fa¹F... ¹FF¨Fe þF¯FeU Wû¯Fa ¸W¯FþZ ÀUF°Fa¹FFI OZ þF¯FFSa ´FdW»Fa ´FFD »F AÀF°Fa, AÀFa ¸W¯F°FF°F. ÀUF°Fa¹F WZ¨F ÀF¸FF³F°FZ¨¹FF QÈ¿Me³FZ MFI »FZ»Fa ´FdW»Fa ´FFD »F AFWZ. UZ¦FUZ¦F¼¹FF À°FSFUS¨Fa ÀUF°Fa¹F, ÀFFÃFZ´FeÀUF°Fa¹F, ÀFF´FZÃF ÀUF°Fa¹F WZ ÀF¦FTa ¦FÈWe°F ²FS»Fa °FSeWe AFþ¨¹FF dI °¹FZI dÀÂF¹FFa³Fe WZ ´FdW»Fa ´FFD »FQZJe»F MFI »FZ»Fa ³FFWe¹FZ, WZ ÀF°¹F AFWZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨¹FF þF¯FeUþF¦FÈ°FeÀFFNe °FSe AÀFF EI ¸FdW»FF dQ³F I F¸Fe ¹FZ°Fû¹F I F, WZ ¶F§FF¹F»FF WUa. °FZUPe þF¯FeU QZ¯Fa, ÀÂFe ¸W¯Fc³F °¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF ÀUF°Fa¹FFÀFFNe EI ÂF AÀF¯Fa WF¨F °FS ¸FdW»FF dQ³FF¨FF CïZVF AFWZ. ÀFFOe, ´FF¯Fe´FbSe, d¸FNFBÊ, ´FFMeÊ ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¸F²Fc³F °Fû ÀFF²¹F Wû°Fû¹F. B½WZaM¸F²Fc³F dI ¸FF³F °¹FF dQUÀFF¨Fa AdÀ°F°U ÀF¸FþF°F ÀFUÊQcS, AF°FF´F¹FË°F Jû»FUS ´FûWû¨F°F AÀFZ»F °FS °¹FF»FF ³FFUa I VFF»FF NZUF¹F¨Fe? ±FûO¢¹FF°F ¸FdW»FF dQ³F kÀFFþSFl Wû°Fû¹F AÀFa¨F ¸W¯FF¹F¨Fa. ¸FdW»FF dQ³FF¨Fe ¦FSþ CS¯FFS ³FFWe, °Fû JSF ÀFFþSF I S¯¹FF¨FF dQUÀF WZ ¸FFÂF »FÃFF°F NZUF¹F»FF WUa.
response.lokprabha@expressindia.com
aru001
27
Me½We¨FF k´Fa¨Fl³FF¸FF ´FSF¦F R FMI
EJFôFF IYÕXFIÈY°FeÕXF d½FSXû²F IYSX¯Fa WZXWXe AF°FF ´FidÀFðe¨¹FF WX°¹FFSXFa¸F²¹FZ ÀFF¸FeÕX WXû°Fa¹F. kSXFÂFeÀF JZT ¨FFÕZXl ¹FF ¸FFdÕXIZYÕXF d½FSXû²F IYSX¯¹FF½FøY³F ÀFbøY AÀFÕZX»¹FF ½FFQ, ¨F¨FZʽFSX °FMXÀ±F´F¯FZ MXFIYÕZXÕXe EIY ³FªFSX.
SXFÂFeÀF JZT A³FÐ dQ½FÀFF¨FZ ³FFMë... ½Fa I FWe°FSe ÀF¸FûS AFÕa I e ³F°¹FFÕF d½FSû²F I SF¹F¨FF WZ ÀF½Fa¦F
´FidÀFðe¨Fa ³F½Fa W°¹FFS. ¦Fûáe °F´Fd¾FÕF°F ÀF¸FªFc³F §FZD ³F IÈ °Fe I S¯¹FF´FZÃFF AF¸We I ÀFF ÀF¦F¼¹FF°F AF²Fe d³F¿FZ²FF¨FF ÓFZÔO F QFJ½FÕF ¹FFÕF¨F ¦ÕG¸FS ´FiF´°F ÓFFÕa AFWZ . QbÀFSeI OZ ´FiZÃFI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨F¯¹FFÀFFNe ³FI FSF°¸FI ´FidÀFðe¨FF Jb¶Fe³FZ C´F¹Fû¦F I S¯¹FF¨FZ °FaÂFWe d½FI dÀF°F ÓFFÕZ AFWZ . kSFÂFeÀF JZT ¨FFÕZ l ¸FFdÕIZ ¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ A½F§¹FF AFN½FOF·FSF°F ½FFQF¨Fe SFT COFÕe AFWZ . EIb ¯FF°F SFÂFe ´FiÃFZd´F°F Wû¯FFº¹FF ¹FF ¸FFdÕIZ ³FZ dQ½FÀFFI S°FF ´FbSZ ÀFZ ³FFMë C·FZ IZ ÕZ AFWZ . ¸FFdÕIZ ¨Fa ÀF¸F±FʳF I S¯¹FF¨FF d½FOF AF¸We C¨FÕÕZ Õ F ³FFWe AFd¯F ¸FFdÕIZ ÕF d½FSû²F I S¯FFº¹FFa¨Fe ³FFa¦Fe NZ ¨F¯¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSe AF¸F¨¹FF½FS QZ¯¹FF°F AFÕZ Õ e ³FFWe. °FMÀ±F ·Fcd¸FIZ °Fc³F ¸FFaO ÕZ ÕZ ¸FbïZ. ● ÓFe ¸FSFNe ½FFdW³Fe½FSeÕ kSFÂFeÀF JZT ¨FFÕZ l ¸FFdÕIZ ¸FbTZ I ûI ¯FF°FeÕ ´F¹FÊM ³FF½FS d½F´FSe°F ´FdS¯FF¸F Wû°F AFWZ AÀFF AFSû´F IZ ÕF ªFF°F AFWZ .
28
´FiQc¿F¯Fd½FSdW°F ½FF°FF½FS¯F, QT¯F½FT¯FF¨Fe ÀFF²F³Fa AFd¯F d³F½FFÀFAFWFSF¨¹FF CØF¸F ÀFû¹Fe-ÀFbd½F²FF ¹FFa¸FbTZ ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFË°F I ûI ¯FF°FÕZ ´F¹FÊM ³F ½FFPeÀF ÕF¦FÕZ AFWZ . ¹FF ¶FQÕF¸FbTZ A³Fb´F¸F ÀFüÔQ¹FFʳFZ ³FMÕZ Õ e ÀFbSm J ¦FF½Fa, ¸FadQSm , ÕZ ¯Fe, ÀF¸FbýidI ³FFSm , ´FFJFOëF, ¶FF¦FF ´F¹FÊM I FaÀF¸FûS ¹FZ°F AFWZ °F. I ûI ¯F¨¹FF A±FÊI FS¯FFÀFFNe WF ¶FQÕ ÀFI FSF°¸FI AÀFF¨F AFWZ . ´F¹FÊM ³F ½¹F½FÀFF¹FF¨Fe ½FÈðe Wû¯¹FFÀFFNe ÀFbS dÃF°F°FF WF I Te¨FF ¸FbïF NS°Fû. ¸FFdÕIZ °F QFJ½FÕZ ªFF¯FFSm ¦FcP AF½FFªF, ¸FF¯FÀFa ¹FF¸FbTZ ´F¹FÊM I Fa³FF I ûI ¯F ÀFbS dÃF°F ½FFM¯FFS ³FFWe AFd¯F ´F¹FÊM I Fa¨FF Aû§F AFMZ Õ A¾Fe ·Fe°Fe ½¹F¢°F I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ . ¸Fbdýi°F ¸FF²¹F¸FFa´FZÃFF QÈI ßFF½¹F ¸FF²¹F¸FFa¨FF ´FiZÃFI Fa½FS Ad²FI ´FdS¯FF¸F Wû°Fû WZ ¸FF³¹F¨F AFWZ. EJFQe I ÕFIÈ °Fe ´FFWc ³F ´F¹FÊM ³FFÕF d°F±FZ ªFF¹F¨Fa I e ³FFWe WZ NS½F¯¹FFÀFFNe °FZ dNI F¯F I û¯F°FZ WZ ¸FFdW°Fe AÀF¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ . ¸FFdÕIZ °FÕZ ¦FF½F I û¯F°FZ ¹FF¨Fe dI °Fe
´FiZÃFI Fa³FF I »´F³FF AFWZ ? ¸FFdÕIZ ¨¹FF ÀFb÷ ½FF°FeÕF¨F I ±FF³FI , ´FFÂFZ I F»´Fd³FI AÀF»¹FF¨Fe ´FFMe ¹FZ°FZ. °¹FF¸FbTZ ¸FFdÕI F ´FFW¯FFº¹FFa³FF ¦FF½F I û¯F°FZ WZ ÕÃFF°F AFÕZ °FSe I ÕFIÈ °FeÀFFNe d³Fd¸FÊÕZ »¹FF ¦FcP AF·FFÀFe ¦FF½FFÕF §FF¶FSF½FZ I F? AÀFFWe ´Fi¾³F CS°Fû. ● AF´F»¹FF SFª¹FFÕF d½Fd½F²FFa¦Fe ÀFaÀIÈ °Fe ÕF·FÕe AFWZ . d½Fd½F²F ªFF°Fe²F¸FFʨFZ, ´Fa±FF¨FZ ³FF¦FdSI AF´FF´F»¹FF ´Fi±FF, ´FSa ´FSF AFªF¨¹FF MZ ¢³FûÀFG½We ªF¦FF°FWe Se°FÀFS ´FFT°FF°F. ßFðF AFd¯F Aa²FßFðF ¹FF ÀFFÃFZ´F ÀFaI »´F³FF AFWZ . E¸F¶Fe¶FeEÀF¨Fe I Ne¯F dO¦Fie d¸FT½FÕZ ÕZ OFG¢MSWe AF´F»¹FF d¢Õd³FI ÕF dÕa¶Fcd¸FS¨Fe ÕF½F°FF°F. AÀFa£¹F §FSFa¸F²¹FZ ¸FbÕ F¸FbÕ eÔ¨Fe QÈá I FPÕe ªFF°FZ. I û¯FFÕF WZ ÀF¦FTa ¨FbI e¨Fa, A¾FFÀÂFe¹F AFd¯F ´FSa ´FSF½FFQe-I ¸FÊN ½FFMZ Õ °FS I û¯FFÀFFNe We ßFðZ¨Fe ¦Fûá AÀFZÕ . AF´F»¹FF ´Fi¦F°FeÕF Ib ¯FF¨Fe ³FªFS ÕF¦Fc ³F¹FZ ¸W¯Fc³F I S°Fû AÀFF ¹Fbd¢°F½FFQWe IZ ÕF ªFF°Fû. A¾FF ¨FFÕeSe°Fe
ry ¸FF¨FÊ sqrw
¸FWFSFáÑ F¨¹FF ´Fi°¹FZI ·FF¦FF°F AÀF°FF°F. ·Fü¦FûdÕI ½FF°FF½FS¯FF³FbÀFFS °¹FF¨FZ À½Fø ´F ¶FQÕ°FZ. SFÂFe dR S°FF³FF ¹FZ¯FFº¹FF A³Fb·F½FFa¨¹FF Qa°FI ±FF d´FPëF³FÐd´FPëF EZI ½F»¹FF ªFF°FF°F. ¸FF³F½Fe ¾F¢°Fe¨¹FF ´FÕeI OZ W e WZ d½F¾½F ¨FFÕ½F¯FFSe ¾F¢°Fe AFWZ WZ AF´F»¹FF ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ¸FF³¹F ½WF½FZ. ¸FFÂF A³FZI QF ¹FF AÄFF°F ¾F¢°FeÔ¨FZ ·F¹F QFJ½Fc³F A§FûSe, A¸FF³Fb¿F ´FiI FS Wû°F AÀF°FF°F. ¹FF ¨FFÕeSe°Fe ¨FcI I F ¶FSû¶FS WZ ÀFF´FZÃF AFWZ . °¹FF ´FFTF½¹FF I e ³FFWe WZ W e ÀFF´FZÃF. ¶»¹FcMc ±F, ªFe´FeAFSEÀF, ÀFGMZ Õ FBMø ´Fe ªF¦FF°FWe ¸FÕZ d¾F¹FF¨FZ QeO¾FZWc ³F Ad²FI ´Fi½FF¾FFa³FF §FZD ³F ªFF¯FFSm d½F¸FF³F Ib NZ ¦FF¹F¶F ÓFFÕZ ¹FF¨FZ CØFS AôFF´FWe ÀFF´FOÕZ ÕZ ³FFWe. ¸FFdÕIZ °F QFJ½F»¹FF ªFF¯FFº¹FF ¦Fûáe Aa²FßFðFa³FF J°F´FF¯Fe §FFÕ¯FFº¹FF AÀF°FeÕ °FS ¸F¦F ¦FGÓFZMÐ ÀF AFd¯F d¦FÓ¸Fû ªF¦FF°FWe ¶F¸¹FbÊO F MÑh ¦FÕ¨Fa I ûOa AF´F¯F ÀFûO½Fc ¾FI ÕZ Õ û ³FFWe. °¹FF¸FbTZ I ûI ¯F AÀFû, d½FQ·FÊ AÀFû, I F ¸FSFN½FFOF dIa ½FF AF¯FJe I FWe- ´Fi°¹FZI
kSFÂFeÀF JZT ¨FFÕZ l ¹FF ¸FFdÕIZ ³FZ A³FZI ½FFQFa¨Fe SFT CO½FÕe.
¸FF¯FÀFF¨FF A³Fb·F½F ´Fi¸FF¯F. ● ¹FF ¸FFdÕIZ ½FS, °¹FF°F QFJ½F»¹FF ªFF¯FFº¹FF ø PeÔ¸FbTZ ´FdS¯FF¸F Wû°Fû AÀFF AFSû´F SFªFI e¹F ³FZ°FZ AFd¯F ´FÃFFa³Fe IZ ÕF AFWZ . I FWe dQ½FÀFFa´Fc½FeʨF NF¯¹FF°F EI F SFªFI e¹F ´FÃFF¨¹FF ½¹F¢°Fe³FZ ¸FdWÕF ´FûdÕÀFFÕF ¸FFSWF¯F IZ Õe. SÀ°¹FF°F ¦FFOe ±FFa¶F½Fc³F ¸Fû¶FFBÕ½FS ¶FûÕ°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FdWÕF ´FûdÕÀFFa³Fe ¦FFOe ±FFa¶F½F»¹FF¸FbTZ d¨FOÕZ »¹FF ¹FF ¸FWF¾F¹FFa³Fe ½FQeÊ°FeÕ ´FûdÕÀFFa³FF A½FFʨ¹F ·FF¿FZÀFW ¸FFSWF¯FWe IZ Õe. ¹FFAF²FeWe °¹FFa¨¹FF ³FF½FF½FS dWa ÀFI À½Fø ´FF¨FZ ¦Fb³WZ AFWZ °F. I FWe AFN½FOëFa´Fc½FeʨF dWa ¦FûÕe¸F²¹FZ ÀFQÀ¹FFa³Fe ´FûdÕÀFFa³FF ¸FFSWF¯F IZ Õe Wû°Fe. Rb I M ½FOF´FF½F d¸FTFÕF ³FFWe ¸W¯Fc³F QbI F³FQFSFÕF R MI ½F¯FFSm AF´F¯F ´FFW°F AÀF°Fû. SFªFI e¹F ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe AÀFÕZ»¹FF M¦FZJûSFa¨FZ CôFû¦F ÀF½FÊßFb°F AFWZ °F. ¹FF ´FiÀFa¦FFa³Fe ´FÃF ¸W¯Fc³F, ¸FF¯FbÀFI e ¸W¯Fc³F AFd¯F EIc ¯F¨F SFª¹FF°FeÕ I F¹FQF AFd¯F ÀFb½¹F½FÀ±FZ¨FZ I F¹F d²FaO ½FOZ d³F§Fc ¾FI °FF°F ¹FF¨FZ Q¾FʳF §FOÕZ .
¸FFdÕIZ °F»¹FF I F»´Fd³FI ªF¦F°FF´FZÃFF WZ Ad²FI ¦Fa·FeS AFd¯F d½F§FF°FI AFWZ . ● ·Fc°FJZ°Fa, ¦FcP AF½FFªF, Aa²FFS ¹FF AFd¯F °F°ÀF¸F ¦Fûáe QFJ½F¯FFSe We ´FdWÕe ¸FFdÕI F ³FFWe. ª¹FZâ ÕZ JI S°³FFI S ¸F°FI Se dÕdJ°F k¦FdWSm ´FF¯Fel³FZ ´FiZÃFI Fa¨¹FF ¸F³FF¨FF NF½F §FZ°FÕF Wû°FF. sqqz ¸F²¹FZ BÊM e½We½FS A³FFd¸FI F ³FF½FF¨Fe ¸FFdÕI F ÀFbø ÓFFÕe Wû°Fe. JFÀF¦Fe ½FFdW³¹FFa¨FF ÀFbTÀFbTFM Wû¯¹FF´Fc½FeÊ ÀFSI FSe ½FFdW³Fe½FS k¾½FZ°FFa¶FSFl ³FF½FF¨Fe ¸FFdÕI F ´Fi¨FaO ¦FFªFÕe Wû°Fe. °¹FF ¸FFdÕIZ ÕF d½FSû²F ÓFF»¹FF¨FZ EZdI ½FF°F ³FFWe. ªFF¦Fd°FI eI S¯FF¨¹FF Sm MëF³Fa°FS JFÀF¦Fe ½FFdW³¹FFa¨FZ ´FZ½F¨F Rb MÕZ . ³F½½FQe¨¹FF Q¾FI F°F kÓFe WFGS S ¾Fûl ³FF½FF¨Fe ¸FFdÕI F ÕûI d´Fi¹F ÓFFÕe Wû°Fe. Aa°FSa ¦Fe, A°FFdIÊ I AFd¯F ¦FcP S¸¹F ¦Fûáe QFJ½F¯FFSe ÀFû³Fe ½FFdW³Fe½FSeÕ kAFWMl ¸FFdÕIZ ÕF AÀFa£¹F ´FiZÃFI Fa³Fe d½FSû²F IZ ÕF Wû°FF. d½FSû²F WûD ³FWe rzzv °FZ sqrv ¹FF I FÕF½F²Fe°F ¸FFdÕIZ ¨FZ d½Fd½F²F Wa ¦FF¸F ¹FZ°F¨F ¦FZÕZ AFd¯F °¹FFÕF ´FiZÃFF²FFSWe d¸FTFÕF. ½Fû (ÀFSI FSe ½FFdW³Fe), dR AS R FB»ÀF (ÓFe Me½We), ¾Fc... I ûBÊ W` ... (ÀMFS ´ÕÀF), ¸FF³Fû ³FF ¹FF ¸FF³Fû (ÓFe Me½We), SF°F Wû³FZ I û W` (ÀFWFSF ½F³F), ·Fc°F AF¹FF (ÀFû³Fe) A¾FF AÀFa£¹F ¸FFdÕI F ¹FZ°F SFdW»¹FF. ª¹FF A±FeÊ ¹FF ÀFaI »´F³FF²FFdS°F ¸FFdÕI F ÀFF°F°¹FF³FZ ´FiÃFZd´F°F Wû°F AFWZ °F, ¹FF¨FF¨F
A±FÊ ´FiZÃFI ½F¦FÊ AFWZ ¸W¯Fc³F¨F A¾FF ¸FFdÕI Fa¨Fe d³Fd¸FÊØFe Wû°F AFWZ . ● I ûÔ¶FOe AF²Fe I e AaOa WF ¹FÃF ´Fi¾³F AFWZ . ¦FcÞP , ·Fc°FFJZ°FFa´Fi¸FF¯FZ ¦Fb³WZ d½F¿F¹FI ¸FFdÕI Fa³Fe Q¸FQFS MeAFS´Fe d¸FT°Fû. ¹FF ¸FFdÕI Fa¸FbTZ ¸FbÕa d¶F§FO°FF°F, °¹FFa³FF ½FFBÊM ÀF½F¹Fe ÕF¦F°FF°F, dWa ÀFI ·FF½F³FF ½FFPeÀF ÕF¦F°FZ AÀFF ³FZ¸FF³FZ AFSû´F Wû°Fû. QbÀFSeI OZ ÀF¸FFªFF°F ªFZ §FO°Fa °FZ AF¸We QFJ½F°Fû, I ´FûÕI d»´F°F I FWeWe ³FFWe AÀFF ¸FFdÕI F d³F¸FFÊ°¹FFa¨FF QF½FF AÀF°Fû. ¹FF¸F²¹FZ I û¯¹FF EI F¨Fe ¶FFªFc §FZ°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. ¸FFdÕI F ³F ¶F§F°FFWe dWa ÀFI ¦FûáeÔ¨FZ ´Fi¸FF¯F ½FFP°FZ¨F AFWZ . EI F °F÷ ¯F ¸FbÕ F³FZ §FSF°F»¹FF ru ªF¯FFa¨Fe W°¹FF IZ »¹FF¨Fe §FM³FF C§FOI eÀF AFÕe. MÑZ ³F¸F²Fc³F ªFF°FF³FF QbÀFº¹FFÕF M´FÕe ¸FFS°FF³FF À½F°F:¨FF ªFe½F ¦F¸FF½F¯FFSF °F÷ ¯F, dI SI ûT SI ¸FZÀFFNe ªFe½F §FZ¯FFSe ¸FF¯FÀFa, ¸FbÕ e½FS A°¹FF¨FFS I S¯FFSF d´F°FF A¾Fe AÀFa£¹F ³FI FSF°¸FI CQFWS¯Fa AFªFc¶FFªFcÕ F §FO°F AFWZ °F. ´FOôFF½FS dQÀF¯FFº¹FF ¸FFdÕIZ ´FZÃFF SûªF ÀF·Fû½F°FFÕe §FO¯FFº¹FF ³FI FSF°¸FI ¦FûáeÔ¨Fa I F¹F? AF´F¯F I ¾FF³FZ ´FiZdS°F ½WF¹F¨Fa, I F¹F ´FFWc ³F AF´F»¹FFÕF ÂFFÀF Wû°Fû, I ¾FF³Fa ¶FSa ½FFM°Fa ¹FF¨FF ÀFbÄF´F¯FZ d½F¨FFS I SF¹FÕF W½FF. AFªFc¶FFªFcÕ F Ad°F¾F¹F ´Fid°FIc Õ ´FdSdÀ±F°Fe AÀF°FF³FFWe ²¹FZ¹F CSF¾Fe ¶FFT¦Fc³F I FSI eQÊ §FO½F¯FFSe
k¦FdWSm ´FF¯Fel We ÀFF´°FFdWI ¸FFdÕI F Qe§FÊI FT ÀFbø Wû°Fe. ry ¸FF¨FÊ sqrw
¸FF¯FÀFa AF´F»¹FF ÀF¸FFªFF°F AFWZ °F. QbÀFSeI OZ ´F``ÀFFAFOI F, §FSQFS, ³FF°FZ½FFBÊI AÀFa ÀF¦FTa AÀF°FF³FFWe ²FbT²FF¯F CO¯FFSe AF¹Fb¿¹Fa ÀF¸FûS AFWZ °F. AF´F¯F Ib N¨FF ¸FF¦FÊ À½FeI FSF¹F¨FF WZ AF´F»¹FF¨F WF°Fe. ● I ûI ¯FF°FÕe ·Fb°Fa ÕBÊ ½FFBÊM A¾Fe EI I G¨FÕFB³F ¸FFdÕIZ ¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ½FFSa ½FFS EZI F¹FÕF ¹FZ°Fa. °Fe EZIc ³F §FF¶FSF¹FÕF Wû°F AÀFZÕ °FS ¦Fa¸F°F¨F ½FFMF¹FÕF W½Fe. I FS¯F AF°FF´F¹FË°F AÀFa£¹F I ±FFI FQa¶Fº¹FF, I d½F°FFa¸F²Fc³F, ÀFFa¦Fû½FFa¦Fe¨¹FF ¦FûáeÔ¸F²Fc³F I ûI ¯F¨¹FF ·Fb°FFa¨Fa ½F¯FʳF ÓFFÕa AFWZ . I ûI ¯F¨¹FF ·Fb°FFa¨FF C»ÕZ J I S¯FFSe We ´FdWÕe¨F I ÕFIÈ °Fe ³FFWe. ¸FFdÕIZ ¨FF ´Fiû¸Fû ´FFWc ³F §FF¶FSF¹FÕF Wû°F AÀFZÕ °FS AF´FÕe ÀFFdWd°¹FI ÀF¸FªF °F´FFÀFc³F §¹FF¹FÕF W½Fe. ÕWF³F ¸FbÕ FaÀFFNe¨¹FF ½WedOAû ¦FZ¸ÀF¸F²¹FZ, MG¶F½FS¨¹FF AFd¯F À¸FFMÊ R û³ÀF¸F²¹FZ SFÃFÀFe À½Fø ´FF¨Fe d½FIÈ °F ´FFÂFa AÀF°FF°F. °Fe dIi EMe½W ¸FF³FÕe ªFF°FZ. ● I ÕFIÈ °Fe ÕûI Fa´F¹FË°F ´FûW¨F¯¹FFÀFFNe ´Fi¸Fû¾F³F WZ ¸Fb£¹F AÀÂF AFWZ . ³FI FSF°¸FI ´FidÀFðe¨FF JFÀF AFd¸FS JF³F ¸FaÂF ÀF²¹FF A³FZI ªF¯F ªF´F°FF°F. d¨FÂF´FM AÀFû, ¸FFdÕI F dIa ½FF Ib NÕeWe I ÕFIÈ °Fe- ´FiQd¾FÊ°F Wû¯¹FF¨¹FF ¸FdW³FF·FS AF²Fe ½FFQF¨Fe SFT CO½Fc³F ôFF¹F¨Fe. ´Fd¶ÕdÀFMe Wû°FZ, d³F¦FZdM½W ´Fd¶ÕdÀFMe ½F¢ÀFÊ AÀFa ±FZM ªF³FÀFa´FIÊ A±FFÊ°F ´Fd¶ÕI dSÕZ ¾F³ÀF d½F¿F¹FF¨FF dÀFðFa°F ÀFFa¦F°Fû. I d±F°F ½FFQ CO½Fc³F dQÕZ Õ F AÀF°Fû °¹FF°F R FSÀFa °F±¹F ³FÀF»¹FF¨Fa d¨FÂF´FMF³FZ ¾Fa·FS I ûMeÔ¨FF ¦F»ÕF IZ »¹FF½FS ÕÃFF°F ¹FZ°Fa. C°´FFQ³F J´F½F¯¹FFÀFFNe EIZ I ³F½Fe³F ¢ÕÈ´°¹FF ¾Fû²Fc³F I FP»¹FF ªFF°FF°F. ÀFbQ`½FF³FZ ¹FF ¸FFdÕIZ ³FZ °FÀFZ¨F ½FFdW³Fe³FZ À½F°F:Wc ³F AÀFF I FWe I d±F°F ½FFQ d³F¸FFʯF IZ ÕZ Õ F ³FFWe. ● ¸FFdÕI F ÀFbø WûD ³F ªFZ¸F°FZ¸F Qû³F AFN½FOZ ÓFFÕZ AFWZ °F. AF°FF´F¹FË°F WTcW Tc ´FFÂFFa¨Fe AûTJ Wû°FZ AFWZ . I ±FF³FI ¸F³FF°F ÷ ªF°FZ AFWZ . ¦FcP AFWZ (´FF³F ur ½FS)
29
d¨FÂFUF°FFÊ
ÀFbW FÀF ªFû¾Fe
¸FF¨FÊ AFd¯F Ed´FiÕX WZ Qû³WXe ¸FdWX³FZ ¸FSXFNXe dÀF³FZ¸FFaÀFFNXe °FÀFZ WXG´Fd³Fa¦F AÀF°FeÕX. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF d½F¿F¹FFa¨FZ dÀF³FZ¸FZ ´FiQd¾FÊ°F WXû°F AÀF»¹FF¸FbTZ ´FiZÃFIYFaÀFFNXe dWaXQe dÀF³FZ¸FFaÀFWX ¸FSXFNXe°FWXe ´F¹FFʹF CX´FÕX¶²F WXû¯FFSX AFWZX°F.
ÀFF¹FRYF¹F, ³FF°FZÀFa¶Fa²F AFd¯F Qb¿IYFT b½FFSe ¸FdW³¹FF°F ¸FSFNe RZ ¶Fid¨FÂF´FMÀFÈ á e°F WFÕ¨FFÕ ÓFFÕe
°Fe k´Fû¾MS ¦FÕÊ l AFd¯F kd¸FÀMS AG¯O d¸FÀFZÀFÐ ÀFQF¨FFSel ¹FF Qû³F d¨FÂF´FMFa¸FbTZ¨F. ¶FFI e ¸FdW³FF °FÀFF ¾FFa°F°FZ°F ¦FZÕ F. kEI Wû°Fe SF¯Fel, k¶FF¶FFa¨Fe ¾FFTFl ¹FF ÀFaI »´F³FF ¨FFa¦F»¹FF AÀFc³FWe °¹FF°Fc³F R FSÀFa I FWe WF°FFÕF ÕF¦FÕa ³FFWe. °FS k´Fû¾MS ¦FÕÊ l AFd¯F k...ÀFQF¨FFSel ¹FF Qû§FFa³Fe ªFZ¸F°FZ¸F ¹F¾F d¸FT½FÕa . k´Fû¾MS ¦FÕÊ l¨Fe ¨F¨FFÊ ¶FSe¨F ÓFFÕe, ´F¯F k´Fû¾MS ¶FFGBʪFl¸F²¹FZ AÀF¯FFº¹FF d³FJT I S¸F¯FbI e¨Fe °¹FF°F I ¸F°FS°FF ªFF¯F½F°F Wû°Fe. I FWe¾FF C´FWFÀFF°¸FI ´Fð°Fe³FZ ªFF¯FFº¹FF I ±FZ°F C¦FF¨F C´FQZ¾FF°¸FI ´F¯FF AF¯FÕF I e I F¹F Wû°Fa; °¹FF¨FZ k´Fû¾MS ¦FÕÊ l ¨FFa¦FÕa ¨F CQFWS¯F ¸W¯FF½Fa ÕF¦FZÕ . °FS kÀFQF¨FFSel³FZ ±FZM QFdÃF¯FF°¹F dÀF³FZ¸FF¨Fe IZ ÕZ Õ e I FG´FeQZJeÕ R FS I FWe JFÀF ³F½W°Fe. ¸FcT QFdÃF¯FF°¹F I ±FF³FI FÕF ¸FSFNe ¶FFªF ¹FF½FF ¸W¯Fc³F dQÕZ Õ e d¾F½FFªFe
30
¸FWFSFªFFa¨Fe ªFûO ÷ ¨F¯FFSe ³F½W°Fe. °¹FF°F¨F ½F`·F½F °FؽF½FFQe A¾FF ·Fcd¸FI Fa¸F²¹FZ ¾FFZ·F°F ³FFWe WZ °FS I TÕZ ¨F, ´F¯F ´FiF±FʳFFWe AªFc³F I FGR e°F¨F AOI Õe AFWZ I e I F¹F AÀFZ ½FFM°FZ. AÀFû, ¸FF¨FʸF²¹FZ ¸FFÂF We d³FSF¾FF QcS Wû¯¹FF¨Fe ¶FSe¨F A´FZÃFF AFWZ . ªFF³FZ½FFSe AFd¯F RZ ¶Fib½FFSe´FFÀFc³F ´FbPZ PI Õ¯¹FF°F AFÕZ ÕZ kRab °F÷ l AFd¯F kA³FbS F¦Fl EI F¨F dQ½F¾Fe ¸W¯FªFZ
rr ¸FF¨FÊÕ F ´FiQd¾FÊ°F Wû°F AFWZ °F. °FS ´Fb¯FZ AFa°FSSFáÑ e¹F d¨FÂF´FM ¸FWû°ÀF½FF°F C°IÈ á d¨FÂF´FMF¨FZ ´FFdS°Fûd¿FI d¸FT½FÕZ Õ F kSa¦FF ´F°Fa¦FFl EI Ed´FiÕ ÕF ¹FZ°F AFWZ . °¹FF¨F¶FSû¶FS dOdªFMÕ ø ´FFa°FS ÓFFÕZ Õ F kd´FaªFSFl ry ¸FF¨FÊÕ F ´Fb³F:´FiQd¾FÊ°F Wû°F AFWZ We ³FûÔQ §FZ¯¹FF¨Fe ¶FF¶F AFWZ . ÀFF¹FR F¹F ½F¦FFÊ°F ¸FûO¯FFº¹FF kRba °Fø l³FZ C°ÀFbI °FF ¶FSe¨F °FF¯FÕe AFWZ . °F÷ ¯FFa¨¹FF ·FF½Fd½F¾½FFÕF WF°F
Sa ¦FF ´F°Fa¦FF - ¸FI Sa Q A³FFÀF´FbSm¨Fe ´FNOe¶FFWZ S ¨Fe ·Fcd¸FI F. ry ¸FF¨FÊ sqrw
§FFÕ¯FFSm A³FZI d¨FÂF´FM AF´F»¹FFI OZ ¹FF´Fc½FeÊ AFÕZ AFWZ °F, ´F¯F BadªF³FeAÎS¦F¨¹FF d½FôFF±¹FF˨¹FF ªF¦F¯¹FF°FeÕ EI ½FZ¦FTF ¶FZdR I eS´F¯FF, ÀFF¹F³ÀF dR ¢¾F³FÕF ´Fi°¹FÃFF°F AF¯F¯¹FF¨Fe AûP AÀFa ¶FSa¨F I FWe ¹FF d¨FÂF´FMF°Fc³F ´Fi±F¸F¨F ¸FSFNe°F ÷ ´FZS e ´FOôFF½FS ¹FZ°F AFWZ . À½F°F: dQ¦Q¾FÊI ÀFbªF¹F OWFIZ ³FZ BadªF³FeAÎS¦F¨Fa ªF¦F EI ½F¿FÊ ªF½FTc³F ´FFdWÕZ Õa AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF°F QOÕZ Õ F BadªF³FeAS I F¹F I S°Fû¹F WZ ´FFW¯Fa Sa ªFI AÀFZÕ . °¹FF°F¨F BSFGÀFÀFFS£¹FF ¸FûNëF ÀMbd OAû¨FF d³Fd¸FÊ°Fe ´FidIi ¹FZ°F ´Fi±F¸F´FFÀFc³F¨F AÀFÕZ Õ F ÀFW·FF¦FQZJeÕ ¸FWؽFF¨FF AFWZ . BSFGÀF¸FbTZ AFd±FÊI ¶FF¶Fe, ´Fi¸Fû¾F³F, d½F°FS¯F ¹FF ¶FF¶F°Fe°FÕF ½¹FF½FÀFFd¹FI ´F¯FF¨FF R F¹FQFQZJeÕ ¹FF d¨FÂF´FMFÕF d¸FT°F AÀF»¹FF¨FZ ÀFbªF¹F À½F°F:¨F ÀFFa¦F°Fû. °FbÕ ³FZ³FZ ÀFbªF¹F¨¹FF AF²Fe¨¹FF k¾FFTFl AFd¯F kAFªFû¶FFl¸F²¹FZ °¹FFÕF ¹FF d³Fd¸FÊ°Fe
Rba °F÷ - ¸FSFNe°FÕF ´FdWÕF ÀFF¹F-R F¹F d¨FÂF´FM AFd¯F d³Fd¸FÊ°Fe³Fa°FS¨FZ I F¸F ¹FF Qû³We §FMI FaI OZ ¶FSm ¨F ÕÃF ôFF½FZ ÕF¦FÕZ Wû°FZ. kRab °F÷ l A¾FF d½Fd¨FÂF ³FF½FF°F ³FZ¸FIa I F¹F QOÕa ¹F, WF¨F ´Fi¾³F ´Fi±F¸F d³F¸FFʯF Wû°Fû. °¹FF¶FF¶F°F ÀFbªF¹F ÀFFa¦F°Fû I e, kRba °F÷ l We AF´F»¹FFI OZ I FWe dNI F¯Fe ¦FGSm ªF¸F²¹FZ ½FF´FSÕe ªFF¯FFSe ÀFaI »´F³FF. (EJFQa W°¹FFS ¸FF¦F°FF³FF ¨FFS ³Fa¶FS¨FF Rba °F÷ QZ AÀFa ¸WMÕa ªFF°Fa). ±FûO¢¹FF°F I F¹F °FS EI C´FI S¯F, ª¹FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F I FWe°FSe ÀFF²¹F I S°FF ¹FZ°Fa, CÕ¦FO°FF ¹FZ°Fa. °FS QdÃF¯FZ°F Rba °Fø ¨FF ±FZM A±FÊ ½FZO F ¸FF¯FcÀF (¸W¯FªFZ EJFôFF ¨FFa¦F»¹FF ¦Fûáe¨¹FF ³FFQF³FZ ³FFQ½FÕZ Õ F) AÀFF¨F AÀF»¹FF¨FZ ÀFbªF¹F ÀFFa¦F°Fû. d¨FÂF´FMF°FeÕ d½FôFF±FeÊ I ÕFI FS ¸FQ³F QZ½F²FS WF IZ °FI e½FS Jc´F ´FiZ¸F I S°F AÀF°Fû, ´F¯F °Fe °¹FF¨¹FF½FS ´FiZ¸F I S°F ³FÀF°FZ. ÀFüÔQ¹FFʨ¹FF Qû§FFa¨¹FF ÀFaI »´F³FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF AÀF°FF°F. d°FÕF ´FiF´°F I ÷ ³F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³FF°Fc³F ¦FiZ ¾FZO ¸F²¹FZ §FO¯FFSe AFªF¨Fe ´FiZ¸FI ±FF QFJd½F¯FFSe I FGÕZ ªF½F¹Fe³F RG ¯MÀFe ¸W¯FªFZ Rba °F÷ AÀFZ ÀFbªF¹F¨FZ ¸F°F
AFWZ . °¹FFÀFFNe °¹FF³FZ IZ ÕZ Õ F WF ÀFF¹FR F¹F ´Fi¹Fû¦F AFWZ . ÀFbªF¹F¸F²¹FZ QOÕZ»¹FF BadªF³FeASÕF ¹FF´Fc½Feʨ¹FF d¨FÂF´FMF°F ½FF½F ³F½W°FF, °Fû ³FZ¸FI F ¹FZ±FZ d¸FTFÕF AFWZ . BadªF³FeAÎS¦F¨¹FF d½FôFF±¹FF˸F²¹FZ AÀF¯FFSF ½FZOZ ´F¯FF, °FFadÂFI I SF¸F°Fe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F RG ¯MÀFe¨¹FF ø ´FF°F ³FZ¸FI F I ÀFF ¶FFWZ S ´FO°Fû WZ QFJ½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F °¹FF³FZ IZ ÕF AÀF»¹FF¨FZ °Fû ÀFFa¦F°Fû. °FS °¹FF¨F¶FSû¶FS °FaÂFÄFF³F AFd¯F ¸FF³F½Fe ªFe½F³F ¹FFa¨FF ´FSÀ´FS ÀFa¶Fa²F, A½FÕa d¶F°½F, I û¯F I û¯FF½FS WF½Fe Wû°Fa¹F I F A¾FF A³FZI §FMI Fa³FF À´F¾FÊ I S¯¹FF¨FF ¸Fe ´Fi¹F°³F IZ ÕF AFWZ AÀFZ °Fû ÀFFa¦F°Fû. d¨FÂF´FMF¨Fa ½F`d¾Fáë ¸W¯FªFZ I ÕFI FSF³FZ dQÕZ ÕZ A³FZI Õc ¢ÀF AFd¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FFÀFFNe §FZ°FÕZ Õ F ½WeER E¢ÀF¨FF AF²FFS. ¹FF´Fc½Feʨ¹FF AFªFû¶FF¸F²¹FZ ÀFbªF¹F³FZ ½WeER E¢ÀF¨FF AF²FFS IZ ½FT QWF d¸Fd³FMFaÀFFNe §FZ°FÕF Wû°FF, ´F¯F kRba °F÷ l¨FF CØFSF²FFÊ°FeÕ EI °FFÀF ½WeER E¢ÀF³FZ ½¹FF´FÕF AFWZ . A±FFÊ°F ¸FûNe ÀMFSI FÀM ³FÀF»¹FF¸FbTZ ¸F¹FFÊdQ°F J¨FFÊ°FQZJeÕ WZ ¾F¢¹F ÓFFÕZ AFWZ .
kRba °F÷ l¸F²¹FZ ½FF´FSÕZ »¹FF °FFadÂFI ¶FF¶Fe¶FïÕ °Fû ¸W¯F°Fû I e RG ¯MÀFe°FÕa °FaÂFÄFF³F I FÕFa°FSF³FZ ¶Fº¹FF¨F ½FZTe ´Fi°¹FÃFF°F ¹FZ°F AÀF°Fa. °FÀFZ¨F AFÍMdR d¾FAÕ BaMZ dÕªF³ÀF½FS AF²FFdS°F ¹FF °FaÂFF½FS ªF¦FF°F A³FZI dNI F¯Fe ´Fi¹Fû¦F ÀFbø AFWZ °F. kRba °F÷ l¸F²¹FZQZJeÕ WF¨F ´Fi¹F°³F AF¸We IZ »¹FF¨FZ °Fû ³F¸FcQ I S°Fû. AFªF¨¹FF °F÷ ¯F d´FPe¨FZ ³FF°FZÀFa¶Fa²F ÀFF¹FR F¹F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F CÕ¦FO¯¹FF¨FF WF ´Fi¹F°³F ´FFW°FF³FF¨F QbÀFSeI OZ rr ¸FF¨FÊÕ F ¹FZ¯FFSF kA³FbS F¦Fl ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa³FF ±FZM Jb»¹FF d³FÀF¦FFʨ¹FF IG ³F½WFÀF½FS ³FZ°FF³FF dQÀF°Fû. kA³FbS F¦Fl¨Fe I ±FF ¸WMÕa °FS ³FZW ¸Fe¨Fe¨F, °FSeQZJeÕ I FWe¾Fe ½FZ¦F¼¹FF ½FFMZ ³FZ ªFF¯FFSe ¸W¯FF½Fe ÕF¦FZÕ . ´F¯F I ±FZ¨Fe ¸FFaO ¯Fe WF °¹FF°FeÕ ¸FWؽFF¨FF ·FF¦F ¸W¯FF½FF ÕF¦FZÕ . Qû³F¨F I ÕFI FS AFd¯F ´FF¾½FÊ·Fc¸FeÕF ±FZM ry WªFFS Rb MFa½FSeÕ AR FM CaØFba¦F AÀFF dW¸FFÕ¹F. °FûQZJeÕ ÕOFJ¸F²FÕF. ¶FR FʨLFQe°F d¾FJSa , °¹FF¨F¶FSû¶FS CªFFO ¶FûOIZ AFd¯F °FSeQZJeÕ d½Fd½F²FSa ¦Fe Oûa¦FS AÀFa WZ A³FûJa
I FGd¸¶F³FZ¾F³F d¨FÂF´FMF¨¹FF I ±FZÕ F ½FZ¦FTZ ´FdS¸FF¯F d¸FT½Fc³F QZBÊÕ AÀFZ ÀF²¹FF°FSe MÑZ Õ S½Fø ³F ªFF¯F½F°FZ. A±FFÊ°F¨F ¸Fȯ¸F¹Fe QZ¾F´FFaOZ AFd¯F ²F¸FZËýi ¦FûdWÕ ¹FFa³Fe ¸FFaO ÕZ Õ F WF ³FF°FZ´Fi½FFÀF ³FZ¸FI F I ÀFF AFd¯F I F¹F I F¹F ½FT¯Fa §FZ°Fû WZ d¨FÂF´FM ´FFdW»¹FF³Fa°FS¨F ªFF¯F½FZÕ . kA³FbS F¦Fl¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F EI ¸FFÂF AF½FªFcʳF ¸FFaO F½FZ ÕF¦FZÕ , °FZ ¸W¯FªFZ ¹FF d¨FÂF´FMF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¸Fȯ¸F¹Fe³FZ d³Fd¸FÊ°Fe°F IZ ÕZÕa ´FQF´FʯF. ¸Fȯ¸F¹Fe dIi E¾F³F ¹FF À½F°F:¨¹FF ¶FG³FSJFÕe d°F¨FF WF d³Fd¸FÊ°Fe ´Fi½FZ¾F ·Fd½F¿¹FF°F AF¯FJe³F I FWe°FSe ¨FFa¦FÕZ ´FFWF¹FÕF d¸FT¯¹FF¨Fe ³FFaQe ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ . °FÀFZ¨F Ba¦ÕO, ªF¸FʳFe ¹FZ±FZ ¹FF d¨FÂF´FMF¨FZ JFÀF ´Fi¹Fû¦F I S¯¹FF¨FF EI ³F½Fe³F ´Fi¹Fû¦F dQÀFc³F AFÕF AFWZ . ¸FSFNe d¨FÂF´FMÀFÈá e¨¹FF AFªF½FS¨¹FF ´Fi½FFÀFF°F ¸F`Õ F¨FF Q¦FO ¸FF³F»¹FF ¦FZÕZ »¹FF d¨FÂF´FMFa´F`I e EI ¸W¯FªFZ ½We. ¾FFa°FFSF¸F ¹FFa¨FF kd´FaªFSF.l ÀF¸FFªFF¨¹FF ÀF½FʨF À°FSF°F ¦FüS½FÕZ Õ F WF d¨FÂF´FM ry ¸FF¨FÊÕ F ´Fb³F:´FiÊiI Fd¾F°F Wû°Fû¹F °Fû dOdªFMÕe ¸FF²¹F¸FF°F (´FF³F uz ½FS)
A³FbS F¦F - ³FF°FZÀFa¶F²FFa¨Fe A³FûJe I ±FF ry ¸FF¨FÊ sqrw
31
³FFMëSa¦F
f °FbªFF R OIZ
ÀFa¦Fe°FF´Fi¸FF¯FZ¨F ³FFMXIYFÕXFWXe JSaX °FSX IYû¯F°FeWXe ·FF¿FF ³FÀF°FZ. WZX dÀFð ÓFFÕaX¹F ´Fb¯¹FF¨¹FF kd½F³FûQ Qû¿Fe d±FEMXSX RZYdÀMX½WXÕXl¸F²¹FZ. B±FZ ÓFFÕZX»¹FF d½Fd½F²F ·FFd¿FIY ³FFMXIYFa³FF ³FFMë´FiZ¸FeÔ³Fe CXØF¸F ´Fid°FÀFFQ dQÕXF.
·FF¿FF¸Fb¢°F ³FFMIY
´F dQUÀFFa³Fe ¦FFP ÓFû´F »FF¦F»Fe JcWû°Fe. ¸FD ¦FFQe, US LF³F ´FaJF
AFd¯F °FûWe AF´F»¹FF»FF W½¹FF °¹FF À´FeO»FF. AFþ °¹FF ´Fa£¹FF¨¹FF À´FeOUø ³F Ib ¯FFVFe ·FFaO¯FWe ÓFF»Fa ³F½W°Fa. EI ¸F°FF³FZ ´Fa£¹FF¨¹FF À´FeO¨FF NSFU ÀFa¸F°F ÓFF»FF Wû°FF. UFW! AFþ ¶Fº¹FF¨F dQUÀFFa³Fe UFM°F Wû°Fa; AF¹Fb¿¹FF°F ÓFû´FZdVFUF¹F QbÀFSa I FWe I F¸FF¨Fa ³FÀFFUa. AÀFZ dQUÀF R FS I ¸Fe ¹FZ°FF°F. AF»FZ»FF¨F AFWZ °FS I VFF»FF Rb I M §FF»FFUF? ¸W¯Fc³F ¸Fe EZMe°F °FF¯Fc³F dQ»Fe. Oû¢¹FFUø ³F ´FFa§Fø ¯F §FZD ³F. ¸FFÓFF OûTF »FF¦F»FF¨F Wû°FF. B°F¢¹FF°F ¸FFÓ¹FFÀF¸FûS EI AFOQFaO ½¹F¢°Fe AF»Fe. ¨FZW SF ÓFFI »FZ»FF Wû°FF. °FûaOFÀFI M. R ¢°F OûTZ dQÀF°F Wû°FZ. dWSUZ. ¸FFaþSeÀFFSJZ. °¹FF³FZ ¸FFÓ¹FF Oû¢¹FFUS¨Fa ´FFa§Fø ¯F ÓF´FI ³F I FP»Fa, ¸F»FF ´FaJF þSF þFÀ°F þûSF°F dR S°Fû¹F AÀFa þF¯FU»Fa ÃF¯F·FS. ¸F³FF°F ¸WM»Fa AFþ¨F ¹FF ¸FF¯FÀFF»FF ¨FûSe I SF¹F¨FF ¸FbWc°FÊ d¸FTF»FF I F? AFd¯F °FZ
32
´F¯F AF¸F¨¹FF¨F §FSF°F. UFM»Fa °¹FF»FF ÀFFa¦FFUa, kASZ ¶FF¶FF, I VFF»FF ¨FûSe I S°FûÀF? °FeWe SFÂFe¨¹FF ÓFû´FZ¨FF °¹FF¦F I ø ³F. °Fc ´F¯F ÓFû´F AFd¯F ¸F»FF ´F¯F ÓFû´Fc QZl. ´F¯F °¹FF ´FÿëF³FZ ¸F»FF I FWe ¶Fû»Fc¨F dQ»Fa ³FFWe. °Fû JSa °FS I FWe¨F ¶Fû»Fc VFI °F ³F½W°FF. ¸FbI F Wû°FF dI aUF °FûaO B°FI a §F˜ ¶FFa²F»Fa Wû°Fa I e °FZ C§FO°FF¨F ¹FZ°F ³F½W°Fa ¸FFWe°F ³FFWe. °FS °¹FF³FZ WF°FF³FZ ¸F»FF °¹FF¨¹FFÀFû¶F°F ¹FZ¯¹FF¨Fe Jc¯F IZ »Fe. ¸Fe ÓFû´FZ°Fc³F ´FbSe þF¦Fe¨F ÓFF»FZ ³F½W°FZ, ¸FFÓ¹FF ¸FZaQc´F¹FË°F ¦Fûáe ´FûWû¨F°F ³FFWe AFWZ°F WZ °¹FF»FF I T»Fa AÀFFUa ¶FWb°FZI . °¹FF³FZ ¸FFÓFF WF°F ²Fø ³F JZ¨F°F §FSF¶FFWZS I FP»Fa. B°F¢¹FF I ¸Fe UZTF°F ¸FFÓ¹FF ¸FZaQc¨FF AaQFþ ¹FZ¯FFSF WF ¸FF¯FcÀF AFWZ °FSe I û¯F? ¹FF¨Fe ¸F»FF R FS C°ÀFbI °FF Wû°Fe. ´F¯F °¹FFWe´FZÃFF þFÀ°F C°ÀFbI °FF »FF¦F»Fe Wû°Fe °Fe ¸W¯FþZ WF ¸F»FF ³FZ¸FI a Ib NZ §FZD ³F ¨FF»F»FF AFWZ ¹FF¨Fe. °Fû AFd¯F ¸Fe SÀ°¹FF°Fc³F ¨FF»F°F Wû°Fû. SFÂFe¨FZ s.qq UFþ»FZ Wû°FZ. EUPëF SFÂFe EI F A³FûTJe ¸FF¯FÀFFÀFû¶F°F ¸Fe
¨FF»F°FZ¹F WZ ¶F§Fc³F ÃF¯F·FS ¸F»FF kÀFaÀIÈ °FelU¦F`SZ AFNU»Fe. ¸F»FF °¹FF¨Fe ·FF¿FF U¦F`SZ I FWe ¸FFWe°F ³F½W°Fe °FSe dWaQe ÀFUÊÄFF°F AFWZ¨F ¸W¯Fc³F ¸Fe EI QF k§FSe þF°FZl AÀFa ¸WM»Fa °FS °¹FF³FZ I FWe°FSe A¸FF´F WFU·FFU IZ »FZ. ª¹FFUø ³F ¸F»FF B°FI a¨F I T»Fa I e
ry ¸FF¨FÊ sqrw
¸FFÓ¹FF AFBÊ AFd¯F ¶FF¶FFa³FF ¸FFWe°F AFWZ I e ¸Fe AVFe dR S°FZ AFWZ. ¨F»FF kÀFaÀIÈ °Fel ³FFUF¨Fe I FTþe d¸FM»Fe. ¸W¯FþZ ¸F»FF I FWe¨F dR I eS ³F½W°Fe; ´F¯F C¦FF¨F ¨FcI ³FÀF°FF³FF EZI c³F I VFF»FF §¹FF! °FS AF°FF ¸F»FF I FTþe UFM»Fe,
´FiZ¸FF¨¹FF AFdU¿I FSFa¨Fa QVFʳF §FOdU¯FFSa k¸FZa Wb ¹FbÀFcR AüS ¹FZ W` ¸FZSF ·FFBÊl
k¦F¯F´F°Fel ¹FF °Fd¸FT ³FFMI F°F ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ªF³¸FF¨Fe I ±FF ¸FFaO Õe. WF ¸F»FF Ib NZ §FZD ³F þF°Fû AFWZ ¹FF¨Fe. §FSe ¸FFdW°Fe AFWZ ¸W¯FþZ AÄFF°F À±FT ³FÀFFUa. ±FûOëF UZTF³FZ AF¸We SÀ°¹FF¨¹FF EI F I OZ»FF C·FZ SFdW»Fû. AÀFa£¹F ¸FF¯FÀFa ¹FZ°F þF°F Wû°Fe. UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·FF¿FZ°F»Fe. UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FûVFFJF°F»Fe. EI °FS ¸FbIa þûO´Fa Wû°Fa EI F I û³FFOëF°F ¶FÀF»FZ»Fa. EI ¸FZI Fa¨¹FF WFU·FFUF½Fø ³F WÀF°F dJQT°F Wû°Fa. AF´F»¹FF»FF ¶Fû»F°FF ¹FZ°F AÀFc³F AF´F»¹FF°F ¸Fû§F¸F¨F ÀFaUFQ
§FO°FF°F. °¹FFa¨¹FF°F»Fa d³FJT ´FiZ¸F ¶F§Fc³F UZ¦FTa¨F UFM»Fa. EI AFBÊ ¸F²¹FSFÂFe AF´F»¹FF¨F ¸Fb»FF»FF dVF½¹FFa¨¹FF »FFJû»¹FF UFWc³F ²Fc-²Fc ²FbU°F Wû°Fe AVFF ·F»¹FF SFÂFe. ·FF¿FF °FS I T°F ³F½W°Fe, ´F¯F EI aQS WFU·FFUFUø ³F I Tc³F ¨FbI »Fa I e ¸Fb»FF³FZ ¨FûSe IZ »Fe Wû°Fe ¸W¯Fc³F °¹FF»FF ¨Fû´F d¸FT°F Wû°FF. AÀFZ ¶FSZ¨F ´FiÀFa¦F dQÀF»FZ; ´F¯F WZ ¸F»FF¨F I F? WZ I FWe IZ »¹FF I T°F ³F½W°Fa. ¸Fe °¹FF¨¹FF ¨FZWº¹FFI OZ ¶F§F°F Wû°FZ
A²Fc³F¸F²Fc³F °FS °¹FF¨FF ¨FZWSF d³FdUÊI FS Wû°FF. ¸FFVFeÀFbð F W»F°F ³FFWe EJFôFF¨¹FF ¨FZWº¹FFUø ³F ¸W¯F°FF°F ³FF °FÀFa ÓFF»Fa Wû°Fa A¦FQe. AF°FF °Fû ´Fb³WF ¸F»FF §FZD ³F þF°F Wû°FF Ib NZ °FSe. AF¸F¨FF Sûþ¨FF¨F SÀ°FF Wû°FF. JSa¨F AÄFF°F dNI F¯F ³F½W°Fa; ´F¯F SFÂFe WF SÀ°FF WZ AÀFa ø ´F ²FFS¯F I S°Fû WZ I ²Fe¨F ´FFdW»Fa ³F½W°Fa. ´FS°Fe¨FF SÀ°FF Wû°FF. ¸W¯FþZ ¸F»FF I T°F Wû°Fa I e WF ¸FF¯FcÀF ¸F»FF ´Fb³WF §FSe §FZD ³F þF°Fû¹F. °¹FF»FFWe I FWe¨F ¶Fû»F°FF ¹FZ°F ³F½W°Fa. ·FF¿FF IZ UT WF°FUFº¹FFa¨Fe Wû°Fe. ´F¯F Ib NZWe ¸F»FF AÀFbSdÃF°F UFMZ»F AÀFa I FWeWe °¹FF³FZ IZ »Fa ³FFWe. ¸F»FF ¸Fe dþ±FZ Wû°FZ d°F±FZ AF¯Fc³F °¹FF³FZ ÀFûO»Fa AFd¯F WF°FF°F EI I F¦FQ dQ»FF. I F¦FQFUS d»FdW»Fa Wû°Fa; k³FFMI ¸W¯FþZ Sûþ¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¨FF AFSÀFF. þZ I FWe °Fc ¶Fd§F°F»FaÀF °¹FF°F Ib NZWe °Fb»FF ÀF¸FþZ»F AVFe ·FF¿FF ³F½W°Fe. ·FFU³FFa¨Fe EI ³F½Fe³F ·FF¿FF °Fb¸F¨¹FF°F °F¹FFS ÓFF»Fe AFd¯F ¸F¦F VF¶QFa¨Fe ¦FSþ ³FFWeVFe ÓFF»Fe. ³FFMI WZ AÀFa¨F ·FF¿FZ¨Fa ¶Fa²F³F ³FÀF»FZ»Fa AÀF°Fa. °FbÓFF dW°Fd¨Fa°FI .l AFd¯F ¸FFÓFF ¦FþS UFþ»FF. ÀU´³F Wû°Fa. WbVVVVF!!! ´F¯F ÀU´³FF°F»FF ¸FF¯FcÀF »FûI ´Fi·FF¨¹FF ÀFQSF¨FF UF¨FI AÀFFUF ¶FWb°FZI . ¹Fû¦¹F UZTZ»FF ÀU´³FF°F
AF»FF Wû°FF. °¹FF³FZ dQ»FZ»¹FF ´FÂFF°F UF¢¹Fa A²FÊUM Wû°Fe; ´F¯F A±FÊWe³F ³F½W°Fe. ¸FFÓ¹FF ´FbP¨¹FF dU¿F¹FF¨Fe EI ÀFb÷ UF°F ¹FF ÀU´³FF³FZ ¸F»FF I ø ³F d¸FTFÕe. ´Fb¯¹FF°F ³FbI °FF¨F dU³FûQ Qû¿Fe ¹FFa¨¹FF À¸FÈ°Fe»FF CþFTF QZ¯FFº¹FF kdU³FûQ Qû¿Fe d±FEMS RZ dÀM½WÕ¨Fa AFNUa ´Fb¿´F ´FFS ´FO»Fa. ¹FF ¸FWû°ÀFUF°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·FF¿FFa¸F²F»Fe AFN ³FFMI a ÀFFQS I S¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF ³FFMI Fa³FF C°ÀRc °FÊ AFd¯F ¸F³F¸FbSFQ QFQ d¸FTF»Fe. WF ¸FWû°ÀFU ss RZ ¶FibUFSe °FZ sx RZ ¶FibUFSe ¹FF QS¸¹FF³F ´Fb¯¹FF¨¹FF ¹FVFUa°F ³FFMë¦FÈWF°F ´FFS ´FO»FF. ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¹FF ¸FWû°ÀFUF¨FZ AF¹FûþI AVFûI Ib »FI ¯FeÊ ¹FFa¨¹FFVFe ÀFaUFQ ÀFF²F¯¹FF¨FF ¹Fû¦F AF»FF. ¹FF ¸FWû°ÀF½FF¨¹FF AF¹FûªF³FF¶FF¶F°F °¹FFa¨FF WZ°Fc ÀFF¸FF³¹F »FûI Fa´F¹FË°F ³FFMI ´FûWû¨FFUa AFd¯F °¹FFa³FFWe °FZ ÀFFQS I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTFUe AÀFF Wû°FF. EI Ed¢ÀFd´FdS¸FZÔM Õ d±FEMS ¸W¯Fc³F ¹FF ¸FWû°ÀFUFI OZ °FZ ¶F§F°FF°F. ¦FZ»Fe x U¿FÊZ °FZ ¹FF ¸FWû°ÀFUF¨Fa AF¹Fûþ³F I S°F AFWZ°F. dU³FûQ Qû¿Fe WZ ´Fi¹Fû¦FVFe»F d±FEMS¸F²F»Fa ³FFUFþ»FZ»Fa ½¹Fd¢°F¸FØU. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fa ³FFU ¹FF ¸FWû°ÀFUF»FF ôFF¹F¨Fa NS»Fa. ´FdW»Fe Qû³F-°Fe³F U¿FZÊ °¹FFa³Fe ¸FSFNe ³FFMI Fa¨FF ¸FWû°ÀFU
kEI ¨F ´¹FF»FFl ¹FF ³FFMI F¨Fa ´Fb³F:I ±F³F kdÀFa²Fc, ÀFb²FFI S, S¸F AFd¯F B°FSl¹FF ³FFMI F¸F²Fc³F. ry ¸FF¨FÊ sqrw
33
Ba¦Fiþe, ¸FSFNe, dWaQe, I FdV¸FSe ¹FF ·FF¿FFa¸F²F»¹FF I dU°FFa¨Fa ÀFF¸FcdWI ³FFMëø ´FF°Fe»F UF¨F³F ¸W¯FªFZ k¶ÕGI ´FZªFl. ÀFFþSF IZ »¹FF³Fa°FS °¹FFa³FF UFM»Fa I e, AF´F¯F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiFa°FF°F»Fe AFd¯F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·FF¿FFa¸F²F»Fe ³FFMI a ¹FF ¸FWû°ÀFUF°F ÀFFQS IZ »Fe ´FFdWþZ°F AFd¯F °FÀFa °¹FFa³Fe »FûI Fa³FF AFUFW³F IZ »Fa. CØF¸F ´Fid°FÀFFQ d¸FTF»FF. ¸FWû°ÀFUF¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F ÀFdIi ¹F ÀFW·FF¦F QVFÊU¯FFSF ¸FûdW°F MFI TI S ¸W¯FF»FF I e, °¹FF¨Fe ´FF¨F ³FFMIa AF°FF´F¹FË°F ¹FF ¸FWû°ÀFUF°F ÀFFQS ÓFF»Fe. °¹FF³FZ dQ¦QVFʳF AFd¯F Ad·F³F¹F AÀFF Qû³WeÔ¨FF A³Fb·FU §FZ°F»FF. °¹FF»FF ¹FF ¸FWû°ÀFUF¸F²F»Fe ·FFU»FZ»Fe ¦Fûá ¸W¯FþZ d°F±FZ ³FFMëIÈ °Fe»FF ¸FF³F dQ»FF þF°Fû. ´Fi°¹FZI ³FFMI F»FF dQ»FJb»FFÀF´F¯FZ QFQWe dQ»Fe þF°FZ. °Fû ÀFFa¦F°Fû I e ´FdW»Fe Qû³F-°Fe³F U¿FZÊ R ¢°F ³FFMI F°F»FZ þF¯FI FS ¹FF ¸FWû°ÀFUF»FF ¦FQeÊ I S°F Wû°FZ, ´F¯F ¦FZ»¹FF ´FF¨F U¿FFË´FFÀFc³F ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FcÀFWe ¹FF ¸FWû°ÀFUF»FF WþZSe »FFU°Fû. ´Fi°¹FZI dQUVFe ³FFMë¦FÈW WFD ÀFRb Õ AÀF°Fa AFd¯F dþ±FZ I »FFI FSF»FF AVFe ¸F³F¸FbSFQ QFQ d¸FT°FZ d°F±FZ °Fe I »FF Rb »F°F þF°FZ¨F þF°FZ. ¹FF U¿FeÊ ¸FWû°ÀFUF°F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ dWaQe, CQÊc, ¸FSFNe, Ba¦Fiþe, I FdV¸FSe AFd¯F ´FaþF¶Fe ¹FF ·FF¿FFa¸F²F»Fe ³FFMIa
34
¨Fü²FSe ¹FFa³Fe dQ¦QdVFÊ°F IZ »FZ»Fa ³FFMI WZ Qû³F AF£¹FFd¹FI FaUS AF²FFdS°F AÀF»FZ»Fa ³FFMI Wû°Fa. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ÀFFQSeI S¯FF°Fc³F ¸FSFNe Sa¦F·Fc¸Fe AFd¯F B°FS ·FF¿FFa¸F²F»¹FF Sa¦F·Fc¸Fe¨FF R SI ÀFbð F ´FiZÃFI Fa¨¹FF QÈáeÀF ´FO»FF AFd¯F °Fû ÀFbJFUW Wû°FF. EI UZ¦FTF¨F A³Fb·FU d°F±FZ C´FdÀ±F°F AÀF»FZ»¹FF ´FiZÃFI F»FF d¸FT°F Wû°FF. ¹FF U¿FeÊW e ¸FWû°ÀFUF»FF CQaO ´Fid°FÀFFQ d¸FTF»FF. ´Fi°¹FZI dQUVFe xqq-yqq ´FiZÃFI Fa¨¹FF MF¼¹FFa³Fe ³FFMë¦FÈW Qb¸FQb¸F°F Wû°Fa. QSU¿FeÊ ´Fb¯¹FF°F kdU³FûQ Qû¿Fe ³FFMë ¸FWû°ÀF½FF¨Fel ³FFMë´FiZ¸Fe UFM ¶F§F°F AÀF°FF°F. UZ¦FUZ¦FTe ·FF¿FF AÀFc³FWe »FZJI Fa³Fe, dQ¦QVFÊI Fa³Fe WF°FFT»FZ»FZ
Qû³F AF£¹FFd¹FI FaUS AF²FFdS°F k³FF¦F¸FaOTl WZ ³FFMI . ÀFFQS ÓFF»Fe. k¦F¯F´F°Fel WZ Ue¯FF´FF¯Fe ¨FFU»FF ¹FFa³Fe dQ¦QdVFÊ°F IZ »FZ»Fa k°Fd¸FTl ³FFMI Wû°Fa, ª¹FF°F ¦F¯F´F°Fe¨¹FF þ³¸FF¨Fe I ±FF ³FFMë ø ´FF°F °Fd¸FT ·FF¿FZ°Fc³F »FûI Fa¨¹FF ÀF¸FûS AF»Fe. ¸FûdW°F MFI TI S ¹FFa³Fe dQ¦QdVFÊ°F IZ »FZ»Fa k¸FZa Wb ¹FbÀFcR AüS ¹FZ W` ¸FZSF ·FFBÊl WZ ´FiZ¸FF¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFdU¿I FSFa¨Fa QVFʳF §FOdU¯FFSa dWaQeCQÊc¸F²F»Fa ³FFMI We ´FiZÃFI Fa¨Fe QFQ d¸FTUc³F ¦FZ»Fa. A»FûI SFþUFOZ dQ¦QdVFÊ°F kdÀFa²Fc, ÀFb²FFI S, S¸F AFd¯F
B°FSl WZ ¸FSFNe ³FFMI SF¸F ¦F¯FZVF ¦FOI Se ¹FFa¨¹FF kEI ¨F ´¹FF»FFl ¹FF ³FFMI F¨Fa ´Fb³F:I ±F³F ¹FF ø ´FF³FZ ¸FSFNe ·FF¿FZ°F ÀFFQS I S¯¹FF°F AF»Fa. ÀFb³Fe»F VFF³F¶FF¦F dQ¦QdVFÊ°F k¶ÕGI ´FZªFl WZ ³FFMI Ba¦Fiþe, ¸FSFNe, dWaQe AFd¯F I FdV¸FSe ¹FF ·FF¿FFa¸F²F»¹FF I dU°FFa¨Fa ÀFF¸FcdWI ³FFMëø ´FF°Fe»F UF¨F³F Wû°Fa. EI UZ¦FTF¨F ¶FFþ ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ Sa¦F¸Fa¨FFUS §FO°F Wû°FF. VFZUM¨¹FF dQUVFe k³FF¦F¸FaOTl ³Fe»F¸F ¸F³FdÀFa§F
ry ¸FF¨FÊ sqrw
dU¿F¹F ´FiZÃFI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨F»FZ. We Ib N»Fe ·FF¿FF Wû°Fe? ¸F»FF UFM°Fa k°Fûl ¸FF¯FcÀF ¸W¯FF»FF °FÀFa ·FFU³FFa¨Fe dI aUF ¸F¦F kVFc³¹Fl ·FF¿FF. dþ¨FF A±FÊ R ¢°F ³FFMë´FiZ¸Fea³FF¨F I T°Fû AFd¯F þû ³FFMëÀFÈáe dþUa°F NZU°Fû. AFþ ¸Fe ´Fb³WF »FUI S ÓFû´F¯FFS AFWZ. ¸F»FF k°¹FFl ÀU´³FF°F»¹FF ¸FF¯FÀFF¨FF VFû²F §¹FF¹F¨FF¹F AFd¯F °¹FF»FF We kVFc³¹Fl ·FF¿FF QFJUF¹F¨Fe¹FZ. °Fb¸WF»FFWe ÀFF´FO°FZ I F ¶F§FF ³FFMI F¨Fe kVFc³¹Fl ·FF¿FF.
response.lokprabha@expressindia.com
ÀM¸FS dO»FFBMl WF Jc´F kI AF½WF³FF°¸FI , ´F¯F ¹FVFÀ½Fe
Ra OF AFWZ. AF´F»¹FFI OZ AFI d¿FÊ°F ÓFF»FZ»FZ ¦FiFWI , I F¹F¸F SFWFUZ°F ¸W¯Fc³F ±FûOe¾Fe ¨F°FbSFBÊ QFJdU¯FZ ¦FSþZ¨FZ AÀF°FZ. AFþ AF´F¯F ½FF¨F¯FFS AFWû°F AVFF¨F I FWe Sû¨FI I WF¯¹FF! ÀFZ³À¶FZSe ÀFb´FS ¸FFIZÊ M¨FZ kMF¹F¦FS ¶FiZOl WZ ÕûI d´Fi¹F C°´FFQ³F AFWZ. ´F¯F ÀFFOZ°Fe³F U¿FF˨¹FF d»F»Fe SFGd¶F³FÀF³ÀF»FF °Fû ¶FiZO UF§F ³FFWe °FS dþSFR F¾Fe ÀFF²F¸¹FÊ AÀF¯FFSF ½FFMÕF. ÀFZ³À¶FZSe³FZ AF´F»¹FF ¹FF LûMëF ¦FiFWI F¨Fa WZ ¸W¯F¯Fa EZIc ³F AF´F»¹FF ÀFb´FS ¸FFIZÊ M¸F²¹FZ EI LûMe ´FFMe »FFU»Fe, kd»F»Fe¨¹FF ÀFc¨F³FZ³FbÀFFS, þSe AFþ´FFÀFc³F AF¸F¨FF MF¹F¦FS ¶FiZO, dþSFR ¶FiZO ³FFUF³FZ AûTJ»FF þFD »FF¦F»FF AÀF»FF °FSe d¨Fa°FF I ø ³FI F, AF¸F¨¹FF ¶FiZO¨Fe ¦Fb¯FUØFF U ¨FU °Fe¨F AFWZ.l dIi dÀM³FF AFGdR ÀF¨¹FF I F¸FF¸FbTZ k¦FZ»FûOÊ Aû´FieÕh Ol WFGMZ»F¨Fe °Fe³F U¿FÊZ d³F¹Fd¸F°F ¦FiFWI Wû°Fe. d°F»FF QZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF ø ¸F¸F²¹FZ EI A»FF¸FÊ §FOëFT Wû°FZ! °¹FF°F ÀFbaQS ÀFa¦Fe°F Wû°FZ. dQUÀF·FS Q¸FÕZ »¹FF dIi dÀM³FF»FF °¹FF AF»WFQQF¹FI ÀFa¦Fe°FF¸FbTZ ¸FÀ°F ÓFû´F »FF¦FF¹F¨Fe. d°F³FZ ÀU°F:¨¹FF §FSFÀFFNe °FÀFZ¨F §FOëFT VFû²F»FZ, ¾FZ½FMe d°F³FZ WFGMZ»FI OZ °¹FF¶FïÕ dU¨FFS¯FF IZ »Fe. WFGMZ»F³FZ ÀFFad¦F°FÕZ I e AÀFZ §FOëFT AF¸F þ³F°FZ¨¹FF dUIi eÀFFNe C´F»F¶²F¨F ³FFWe. ´F¯F I F¸FFÀFFNe þZ½WF ´FS°F °Fe °¹FF WFGMZ»F¸F²¹FZ ¦FZ»Fe °FZ½WF d°F»FF ÀFbJQ ²F¢I F ¶FÀF»FF; d°F¨¹FF ø ¸F¸F²¹FZ °FVFe Qû³F §FOëFTZ Wû°Fe. EI §FOëFT d°F¨¹FFÀFFNe ·FZM ¸W¯Fc³F Wû°FZ. ¹FF kI ÀM¸FS dO»FFBMl³Fa°FS dIi dÀM³FF¨F ³FFWe °FS ´FdS¿FQZ»FF d°F¨¹FFÀFû¶F°F AF»FZ»FZ A³FZI ÀFWI FSe ¹FF WFGMZ»F¨FZ I F¹F¸F¨FZ ¦FiFWI ÓFF»FZ. A¸FZdSIZ °Fe»F EI F ´FiFa°FF¸F²¹FZ A¨FF³FI ¸FûÀF¸F d¶F§FO»FF U þûSF¨FZ dW¸FUFQT AF»FZ. °¹FF ´FiFa°FF¸F²¹FZ yz U¿FF˨FZ EI UÈð SFW°F Wû°FZ. §FSF´FFÀFc³F Jc´F QcS AÀF»FZ»¹FF °¹FFa¨¹FF ¸Fb»Fe»FF EI Q¸F AFNU»FZ I e §FSF°F ´FbSZÀFZ
I FG´FûÊSmM I ±FF ´Fi¾FFa°F QFaOZ I S
IYÀM¸FS dO»FFBM
JF¹F¨FZ ´FQF±FÊ ³FFWe°F U ¹FF UFQTF¸FbTZ §FSF°F AOIc ³F ´FO»¹FF³FZ d°F¨¹FF UdO»FFa¨Fe C´FFÀF¸FFS Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. d°F³FZ A³FZI ÀFb´FS ¸FFIZÊ MÐÀF³FF R û³F I ø ³F dU³Fa°Fe IZ »Fe I e VF¢¹F AÀF»¹FFÀF I FWe JFôF´FQF±FF˨Fe Wû¸F dOd»F½WSe d°F¨¹FF ¶FF¶FFa¨¹FF §FSe I SFUe. I û¯FFI Oc³FWe d°F»FF ÀFI FSF°¸FI CØFS AF»FZ ³FFWe, ´F¯F kMÑZOS þûþl¨¹FF ÀMFR ³FZ We dU³Fa°Fe ¸FF³¹F IZ »Fe. JSZ °FS MÑZOS þûþÀFbð F I û¯FF»FF¨F Wû¸F dOd»F½WSe QZ°F ³FFWe°F, ´F¯F A´FUFQF°¸FI dÀ±F°Fe ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe °¹FF ¸Fb»Fe¨¹FF UdO»FFa³FF AFUV¹FI ÀFUÊ ´FQF±FÊ Ri e AFGR ¨FFþÊ §FSe ´FûWû¨FdU¯¹FF¨FZ AüQF¹FÊ QFJdU»FZ. kMÑZOS þûþl I F¹F dIa UF k¦FZ»FûOÊ Aû´Fie»FZaOl WFGMZ»F I F¹F, Qû§FFa³Fe AF´F»¹FF ¦FiFWI Fa³FF I F¹F¸F¨FZ ·FFUd³FI QÈáëF ¶FFa²Fc³F NZU¯¹FF¨Fe QcSQÈ¿Me QFJdU»Fe. ¶Fe OF»M³F Ia ´F³Fe¨¹FF ¦FiFWI F»FF AÀFF¨F EI I ÀM¸FS dO»FFBM¨FF A³Fb·FU AF»FF. EI ¦FiFWI ¸FdW»FF AF´F»¹FF ¸Fb»FFÀFFNe dJiÀF¸FÀF ·FZM JSm Qe I S¯¹FFÀFFNe ¶Fe OF»M³F¸F²¹FZ AF»Fe Wû°Fe. ¸Fb»FF»FF WUZ AÀF»FZ»FZ ´FbÀ°FI d°F³FZ I FDa MS½FS AFGOÊS IZ »FZ. §FSF°Fc³F d³F§F°FF³FF VFFG´F¸F²¹FZ °FZ ´FbÀ°FI ÀMFGI ¸F²¹FZ AÀF»¹FF¨Fe JF°FSþ¸FF d°F³FZ I ø ³F §FZ°F»Fe Wû°Fe, ´F¯F QbI F³FF°F ´FûWû¨FZ´F¹FË°F °¹FF ´FbÀ°FI F¨¹FF ´Fi°Fe ¦FZ»¹FF Wû°¹FF. ¶Fe OF»M³F¨¹FF I FDa MS ÀMFR ³FZ »F¦FZ¨F¨F AF´F»¹FF ´Fid°FÀ´F²FeÊ
¶FbI ÀMFG»F»FF R û³F IZ »FF U ´FbÀ°FI F¨Fe EI ´Fi°F °¹FF ¶FFBËÀFFNe SFJc³F NZU¯¹FF¨Fe dU³Fa°Fe IZ »Fe; ÀFû¶F°F °¹FF ¦FiFWI F»FF QbÀFº¹FF QbI F³FF°F I ÀFZ þF¹F¨FZ ¹FF¨FZ ½¹FUdÀ±F°F ¸FF¦FÊQVFʳFWe IZ »FZ. ·F»FZ °¹FF dQUVFe ¶Fe OF»M³F³FZ AF´F»FF ¦FiFWI ´Fid°FÀ´F²FeÊ ¦FMF»FF dQ»FF, ´F¯F CUÊdS°F AF¹Fb¿¹FFÀFFNe ¸FFÂF °¹FF ¦FiFWI F»FF AF´F»¹FFVFe¨F ¶FFa²Fc³F NZU»FZ. Q SeMÐÀF I F»FÊM³F ¹FF WFGMZ»F³FZW e AF´F»¹FF »FWF³F¦¹FF ¦FiFWI FÕF EI AF»WFQQF¹FI A³Fb·FU dQ»FF Wû°FF. dIi ÀF W³FÊ AF´F»¹FF °Fe³F U¿FF˨¹FF ¸Fb»FF»FF UeI E¯O»FF VFWSF¶FFWZS¨¹FF WFGMZ»F¸F²¹FZ §FZD ³F ¦FZ»FZ Wû°FZ. SdUUFSe SFÂFe §FSe ´FS°F°F AÀF°FF³FF dIi ÀF¨FF ¸Fb»F¦FF °¹FF¨FZ AFUO°FZ JZT¯FZ, ÀMR IZ »FZ»FF dþSFR (ª¹FF¨FZ ³FFU °¹FF³FZ þûVFZ NZU»FZ Wû°FZ) WFGMZ»F¸F²¹FZ¨F dUÀFS»FF. §FSe AF»¹FFUS °Fû dIi ÀF¨¹FF ´FFNe »FF¦F»FF I e AF´F¯F ´FS°F WFGMZ»F»FF þFD U þûVFZ»FF §FSe §FZD ³F ¹FZD ; ´F¯F dIi ÀF»FF ´FbP¨¹FF UeI E¯O´F¹FË°F °FÀFZ I S¯FZ VF¢¹F ³F½W°FZ. ¸W¯Fc³F ¸F¦F °¹FF³FZ ¸Fb»FF¨Fe ÀF¸Fþc°F I FP»Fe I e, þûVFZ»FF °FZ WFGMZ»F AFUO»FZ AÀF»¹FF³FZ, d°F±FZ °Fû EI AFNUOF þFÀ°Fe¨FF SFWc Bd¨L°F Wû°FF U ¸W¯Fc³F °Fû (dIi ÀF) ¸Fbï F¸FWc ³F þûVFZ»FF d°F±FZ NZUc³F AF»FF AFWZ. ¸Fb»FF»FF WZ ÀFUÊ ´FM°F ³F½W°FZ ¸W¯Fc³F dIi ÀF³FZ SeMÐÀF I F»FÊM³F¨¹FF ÀMFR »FF R û³F I ø ³F °¹FFa³FF °¹FF¨¹FF I F»´Fd³FI I WF¯Fe¸F²¹FZ ÀFF¸Fe»F
ry ¸FF¨FÊ sqrw
½WF¹F»FF ÀFFad¦F°F»FZ. WFGMZ»F ÀMFR ³FZ ¸F¦F þûVFZ dÀUd¸Fa¦F ´Fc»FVFZþFSe ¶FÀFc³F ÀF³F ¶FF±F §FZ°F AFWZ, þûVFZ IZ I JF°F AFWZ, ¶FFGOe ¸FÀFFþ I ø ³F §FZ°F AFWZ AÀFZ A³FZI R ûMû dIi ÀF»FF ´FFNUc³F dQ»FZ. ¹FF¸FbTZ ¸Fb»FF¨FF AF´F»¹FF ¶FF¶FFaUS¨FF dU¾½FFÀF dMIc ³F SFdW»FF U þûVFZ¨Fe ³FeM I FTþe §FZ°F»¹FF¸FbTZ, QSUZTe AF´F¯F ÀFb˜eÀFFNe d°F±FZ¨F þF¹F¨FZ AÀFF W˜ ¸Fb»FF³FZ IZ »¹FF¸FbTZ SeMÐÀF»FF I F¹F¸F¨FF EI ¦FiFWI d¸FTF»FF. ±FûO¢¹FF°F I F¹F, °FS I ÀM¸FS dO»FFBM¨FF A³Fb·FU QZ¯¹FFÀFFNe JF»Fe»F °FؽFFa¨FF Aa¦FeI FS I SFUF. ✦ AF´F»¹FF ´Fid°FÀ´F²¹FFÊ´FZÃFF CØF¸F U UZ¦FUF³F ÀFZUF ¦FiFWI Fa³FF ôFFUe. ✦ ¦FiFWI F»FF ÀU´³FF¸F²¹FZ QZJe»F A´FZdÃF°F ³FÀF»FZ»Fe ÀFZUF ôFFUe✦ d³F¹F¸FFaÀFFNe ¦FiFWI ³FÀFFUZ°F, Ia ´F³Fe¨Fe ²FûS¯FZ »FUd¨FI AÀFF½Fe°F MÑZOS þûþ¨¹FF ´FFGd»FÀFe¸F²¹FZ Wû¸F dOd»F½WSe ³F½W°Fe °FSe dW¸FUFQTF°F AOI »FZ»¹FF ÀFed³F¹FS dÀFdMÓF³FÀFFNe °¹FFa³Fe °FÀFZ IZ »FZ. ✦ ¦FiFWI Fa³FF I F¹F WUZ AFWZ WZ QZ¯¹FF´FZÃFF ¦FiFWI Fa³FF ª¹FF¨Fe JSûJS ¦FSþ AFWZ °FZ QZ¯¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF °¹FFa¨Fe I FTþe AFWZ WZ dÀFð Wû°FZ. We I FTþe ¦FiFWI F¨¹FF dJVFF¨Fe dIa UF AFSû¦¹FF¨Fe QZJe»F AÀFc VFI °FZ. ✦ ¦FiFWI F»FF °Fb¸We I VFF ´FiI FSZ ¸FQ°F I S¯FFS AFWF°F °FZ ³FeM ÀF¸FþFUc³F dQ»FZ °FS ¦FiFWI F»FF Jc´F ¶FSZ UFM°FZ- ¶Fe OF»M³F¨¹FF ÀMFR ³FZ ³FZ¸FIZ WZ¨F IZ »FZ. °¹FF³FZ °¹FF ¸FdW»FZ»FF ´FbÀ°FI Ib NZ d¸FTZ»F WZ R ¢°F ÀFFad¦F°F»FZ ³FFWe °FS QbÀFº¹FF QbI F³FF°F I ÀFZ þF¹F¨FZ ¹FF¨FZQZJe»F ÀFdUÀ°FS ¸FF¦FÊQVFʳF IZ »FZ. ✦ ¦FiFWI F¨FZ LûMZ LûMZ ¶Fû»F¯FZ ´F¯F I FTþe´FcUÊI EZI F U °¹FF¨¹FF ´Fid°FdIi ¹FZUS VF¢¹F AÀF»¹FFÀF ÀFI FSF°¸FI ´Fid°FÀFFQ ôFF. ÀFZ³À¶FZSe³FZ MF¹F¦FS ¶FiZO¨FZ ³FFU dþSFR ¶FiZO IZ »FZ °FZ AÀFZ¨F EI F LûMëFVFF ¦FiFWI F¨Fe ´Fid°FdIi ¹FF UF¨Fc³F; ³FFWe I F!
response.lokprabha@expressindia.com
35
ÀMFMÊ A´F
AûÔI FS δF´FTZ
AFþ´F¹FË°F AF´F¯F ÀMFMÊA´F¨¹FF A³ûIY ´FF¹Fº¹FFa¨Fe AûTJ IYøY³F §û°F»Fe. A²Fc³F¸F²Fc³F IYFWe ÀMFMÊA´F CôFûþIYFaVFeWe AûTJ IYøY³F §ûDY ¹FF°F. °¹FFa¨¹FF CôFû¦FFdU¿F¹Fe °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»û»Fe ¦Fû¿MX UF¨FIYFaÀFFNe.
kAFôFFl¨FF ³FFªFcIY NXÀFF
ÀF¸FÀ°F ¸FdW»FFU¦FFʨFF QFd¦F³û... dþ½WF¼¹FF¨FF dU¿F¹F. ÀFbaQS
I ´FOëFaUS VFû·Fc³F dQÀF¯¹FFÀFFNe AF´F»¹FFI OZ ³û¸FIZ Ib N»û QFd¦F³û AÀFFUZ°F, ¹FFdU¿F¹Fe A³ûI dÀÂF¹FF ¨FûJaQT AÀF°FF°F. VFb·FI F¹FÊ´FiÀFa¦Fe §FF»FF¹F¨û QFd¦F³û, LûMZJF³Fe ÀF¸FFSa·FFÀFFNe §FF»FF¹F¨û QFd¦F³û AFd¯F A¦FQe AFGdR ÀF»FF þF°FF³FF ´Fi°¹ûI OÑZÀFUS ¸FG¨F Wû°Fe»F, ¹FFÀFFNe §FF»FF¹F¨û ³FFþcI QFd¦F³¹FFa¨û þûO A³ûI eÔI OZ AÀF°FF°F °FSeWe ´Fi°¹ûI UZTe QFd¦F³û JSZQe I S°FF³FF ÀU°F:¨¹FF ¸F³FFÀFFSJe dOÓFFB³F d¸FT°û¨F AÀû ³FFWe ÎI UF AF´F»¹FF»FF WUe °FVFe dOÓFFB³F §FOUc³F §û¯û WZ ¶Fº¹FF¨FQF J¨FeÊI AÀF°û. AVFF UZTe ¸F³FF´Fi¸FF¯û AFd¯F ÀFWþ ´FSUOZ»F AVFF dI ¸F°Fe°F QFd¦F³û §FOUc³F QZ¯FFSZ I û¯Fe ·ûM»û °FS; WF ´FiV³F ª¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F AFWZ °¹FFa¨¹FFÀFFNe kAFôFFl ¶FiG¯O WF JFÂFeVFeS AFd¯F QþZÊQFS ´F¹FFʹF C´F»F¶²F AFWZ. I ÀM¸FFBªO WG¯O¸ûO
36
ªUZ»FSe¨¹FF ÃûÂFF°F AFþ kAFôFFl R ¢°F CQ¹Fû³¸FbJ ³FFWe °FS dU¾½FFÀFFWÊ AFd¯F »FûI d´Fi¹F ³FFU AFWZ. WF ªUZ»FSe ¶FiG¯O ¸W¯FþZ EI ÀMFMÊA´F AFWZ. ÀFF¹F»Fe ¸FSFNZ dW³û kAFôFFl¨Fe ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. AF´F»¹FF ³FUûôFû¦FF¨FF A³Fb·FU d°F³û k»FûI ´Fi·FFlI OZ ¸FFaO»FF. ÀFF¹F»Fe¨Fe VüÃFd¯FI ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe We ÀFa¦F¯FI
Ad·F¹FFadÂFI e¨Fe. dVFÃF¯F ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FFUS ¸FFdW°Fe-°FaÂFÄFF³F ÃûÂFF°Fe»F ³FF¸FFadI °F Ia ´F³¹FFa¸F²¹û d°F³û I F¸F IZ »û. ³FûI Se¨¹FF d³Fd¸FØFF³û I FWe I FT ´FSQZVFe UFÀ°F½¹FÀFbðF Wû°û. d°F±û R FU»¹FF UZTF°F I F¹F I SF¹F¨û ¸W¯Fc³F d°F³û ¶FFþFSF°Fc³F d¶FOÐÀF AF¯Fc³F A¦FQe §FS¨¹FF §FSe I FWe QFd¦F³û °F¹FFS I SF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ÀFb÷ UF°Fe»FF WF ÀF¦FTF CôFû¦F WüÀûJF°FS AFd¯F d³F½UT AFUO ¸W¯Fc³F ÀFbø Wû°FF. ¸FFÂF d°F¨¹FF EI F ¸üdÂF¯Fe»FF ÀFF¹F»Fe³û IZ »û»¹FF QFd¦F³¹FFa¨Fe I »FFIb ÀFS R FS AFUO»Fe. d°F³û ÀFF¹F»Fe»FF WZ QFd¦F³û WTcWTc dUI F¹F¨FF ÀF»»FF dQ»FF. ÀFb÷ UF°Fe»FF d°F³û EI F ¸FFG»F¸F²¹û R ¢°F EI F MÑZ¸F²¹û ³û¸FIZ AFd¯F ¸FûþIZ AÀû WG¯O¸ûO QFd¦F³¹FFa¨û þûO NZUc³F dUI »û °FS °¹FF»FF ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FTF»FF. °¹FF¸FbTZ AF´F»û I F¸F »FûI Fa³FF AFUO°F AFWZ, WZ d°F»FF I T»û. QFd¦F³¹FFa¨FF J´F UFPFUF, ¹FFÀFFNe d°F³û RZ ÀF¶FbI ´ûþ
ry ¸FF¨FÊ sqrw
°F¹FFS IZ »û. °¹FF»FFWe A»´FFU²Fe°F ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FTc »FF¦F»FF. AFGOÊÀFÊ UFPc »FF¦F»¹FF °FVFF SFÂFe CdVFSF´F¹FË°F þF¦Fc³F ÀFF¹F»Fe»FF AFGOÊÀFÊ ´Fc¯FÊ I SF½¹FF »FF¦F°F, I FS¯F WZ ÀF¦FTZ °FûUS ³FûI Se ÀFFa·FFTc³F¨F ÀFbø Wû°û. AF´F»¹FF I F¸FF°Fe»F ¨FûJ´F¯FF, ³FFUe³¹F AFd¯F ¦Fb¯FUØû¸FbTZ ÀFF¹F»Fe»FF ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FT°F Wû°FF. WZ ´FFWc³F d°F³û AFd¯F d°F¨¹FF ³FUº¹FF³û WZ I F¸F ¦FFa·Fe¹FFʳû I SF¹F¨û, °¹FFÀFFNe ÀU°F:¨FF CôFû¦F ÀFbø I SF¹F¨FF, WZ ¸F³FFVFe ´F¢IZ NSU»û. Ib N»FFWe CôFû¦F ´Fc¯FÊUZT I S¯¹FFÀFFNe ³FûI Se ÀFûO¯û Aû§FF³û AF»û¨F. ÀFF¹F»Fe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F WF d³F¯FʹF¨F d°F¨¹FF ÀMFMÊA´FÀFFNe ¨FFa¦F»û UT¯F QZ¯FFSF NS»FF AFd¯F °¹FF°Fc³F¨F sqrt ÀFF»Fe kAFôFFl¨Fe ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. AF´F»¹FF QFd¦F³¹FFa³FF AûTJ AÀFFUe, CôFû¦FF»FF EI ³FFU AÀFFUZ, ¹FF WZ°Fc³û d°F³û kAFôFl WZ ³FFU
dU¨FFS´FcUÊI d³FUO»û. I ÀM¸FFBªO WG¯O¸ûO ªUZ»FSe¨¹FF d³F͸F°Fe¨Fe ÀFb÷ UF°F I S¯FFSZ °û kAFôFl; ¸FFÂF Ba¦Fiþe C¨¨FFSF¨¹FF ´Fi·FFUF¸FbTZ kAFôFl¨û kAFôFFl ÓFF»û. °û¨F »FûI Fa¨¹FF °FûÔOe ÷ T»û AFd¯F ¸F¦F °¹FF¨F ³FFUF¨û ÀFaIZ °FÀ±FT ÀFF¹F»Fe³û ÀFbø IZ »û. ¹FF ÀFaIZ °FÀ±FTF¸FbTZ d°F»FF Jc´F R F¹FQF ÓFF»FF AFd¯F °¹FFõFSZ ´FSQZVFF°Fe»F ¦FiFWI Fa´F¹FË°FWe ´FûWû¨F°FF AF»û. WüÀûJF°FS QFd¦F³û °F¹FFS I S¯¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe AÀF»Fe °FSe °¹FF¨û U`dU²¹F AFd¯F U`dVF¿Më þ´F¯¹FFÀFFNe ÀFF¹F»Fe dU¨FFS I S°F Wû°Fe. d°F¨¹FF ¸Fb£¹F ¦FiFWI ¹FF dÀÂF¹FF. ´FiF¸Fb£¹FF³û AFGdR ÀF¦FûAÀFÊ dÀÂF¹FFa³FF Oû¼¹FFÀF¸FûS NZU°F d°F³û QFd¦F³û §FOUF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. AF´F»û QFd¦F³û WF°FFTF¹F»FF ÀFû´û, Uþ³FF»FF W»FIZ AÀFFUZ°F, °¹FFa¨¹FFUS ´FF¯¹FF¨FF ÎI UF B°FS SÀFF¹F³FFa¨FF Qb¿´FdS¯FF¸F WûD ³F¹û, We I FTþe °Fe §û°û. ¦FiFWI Fa¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FØUF»FF ÀFFþZÀû QFd¦F³û °F¹FFS I S¯û WZ d°F¨û U`dVF¿Më. °û½WF °¹FFa¨¹FF VFSeS¹F¿Me¨FF, ¨ûWº¹FF¨FF dU¨FFS I S°F ÎI UF °¹FFa³FF ª¹FF I ´FOëFaUS °û QFd¦F³û §FF»FF¹F¨û AFWZ°F, °¹FFa¨¹FF Sa¦FÀFa¦F°Fe AFd¯F dOÓFFB³F¨FF dU¨FFS I S°F ¹Fû¦¹F »FFa¶Fe-þFOe¨û, Uþ³FF¨û QFd¦F³û ÀFF¹F»Fe dOÓFFB³F I ø ³F QZ°û. °¹FFÀFFNe d°F»FF ÀIZ ¨ûÀFUS R FS I F¸F I SFUZ »FF¦F°û. °¹FFÀFFNe ¨FFaQe, °FFa¶û, þ¸FʳF dÀF»½WS B. ²FF°Fca¨FF °Fe UF´FS I S°û. QFd¦F³¹FFa¨û I F¸F I »FF°¸FI AÀF»¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF dOÓFFB³ÀF¨Fe ³F¢I »F WûD ³F¹û ¹FFÀFFNe ÀFaIZ °FÀ±FTFaUS °¹FF
QFd¦F³¹FFa¨¹FF LF¹FFd¨FÂFFaUS UFGMS¸FFIÊ MFI ¯û, dUdVF¿M dOÓFFB³F¨Fe ´Fb³FSFUÈØFe WûD ³F¹û ¸W¯Fc³F ²FF°FbI F¸F I S¯FFº¹FF I FSF¦FeSFaÀFû¶F°F I SFS I S¯û B. ¦Fû¿Me I SF½¹FF »FF¦F°FF°F, AÀû ÀFF¹F»Fe ÀFFa¦F°û. ÀFF¹F»FeI OZ A¦FQe tqq ÷ ´F¹FFa´FFÀFc³F °û rv WþFSFa´F¹FË°F ÎI ¸F°F AÀF¯FFSZ QFd¦F³û C´F»F¶²F AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ³FbI °¹FF¨F I ¸FFUc »FF¦F»û»¹FF ¸Fb»Fe °û A¦FQe wq U¿FFË´F¹FË°F¨¹FF dÀÂF¹FF ÀFF¹F»FeI Oc³F QFd¦F³û §FOUc³F §û°FF°F. ¹FF ÀMFMÊA´FÀFFNe ÀFb÷ UF°Fe»FF d°F³û vq WþFSFa´F¹FË°F¨Fe S¢I ¸F ¦Fba°FU»Fe Wû°Fe. °¹FF¨FF C´F¹Fû¦F WG¯O¸ûO QFd¦F³û I S¯¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFSF I ¨¨FF ¸FF»F dUI °F §û¯û, ÀFaIZ °FÀ±FT °F¹FFS I S¯û B°¹FFQeI dS°FF ÓFF»FF. ´Fid°FÀFFQ ¨FFa¦F»FF AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF Qû³ûI ¸FdW³¹FFa°F¨F d°F¨Fe ÀFb÷ UF°Fe¨Fe S¢I ¸F UÀFc»F WûD ³F R F¹FQF ÓFF»FF. We¨F S¢I ¸F °Fe CôFû¦FF¨¹FF B°FS ¦FSþFaÀFFNe ¦Fba°FU°F ¦û»Fe. AFGOÊÀFʨFe ÀFa£¹FF UFP»¹FF³û d°F»FF EI Me»FF °¹FF AFGOÊÀFÊ ´Fc¯FÊ I S¯û VF¢¹F ³F½W°û. ¸W¯Fc³F d°F³û Me¸F °F¹FFS I S¯¹FF¨û NSU»û. ¸FFÂF AF´F»¹FF¨F EJFôFF
¸üdÂF¯Fe»FF §ûD ³F CôFû¦F I S¯¹FF´ûÃFF ÀFF¹F»Fe³û UZ¦FTF dU¨FFS IZ »FF. AFͱFI QÈ¿MëF d³F¸³FÀ°FSF°Fe»F I FWe ¶FF¹FI Fa³FF d°F³û QFd¦F³û °F¹FFS I S¯¹FF¨û ´FidVFÃF¯F dQ»û. ÀFb÷ UF°Fe»FF d°F³û AVFF ´FF¨F ¶FF¹FI Fa¨Fe Me¸F °F¹FFS IZ »Fe. AFþ d°F¨¹FFI OZ ÀFb¸FFSZ rvþ¯FFa¨Fe Me¸F AÀFc³F CôFû¦FF¨Fe UFÍ¿FI C»FFPF»F ÀFb¸FFSZ vq »FFJ AFWZ. A»´FFU²Fe°F QFd¦F³¹FFa¨¹FF ÃûÂFF°Fe»F d°F¨Fe We Óû´F I ü°FbI FÀ´FQ AFWZ. kAFôFFlI OZ ÀU°F:¨Fe AFGdR ÀFÀ´ûÀF AVFe ³F½W°Fe. ÀF¦FTe d·FÀ°F ÀFaIZ °FÀ±FT, RZ ÀF¶FbI ´ûþ, ´FiQVFʳû AFd¯F ¸FüdJI ´FidÀFðeUS Wû°Fe. I FWe I FTF³û d°F»FF ´Fb¯¹FF°F EIZ
ÀMbdOAû ÀFbø IZ »FF. WTcWTc ¦FiFWI Fa¨Fe ´FFU»û d°FI OZ UTF¹F»FF »FF¦F»Fe. ÀFF¹F»Fe¨¹FF QþZÊQFS I F¸FF¸FbTZ d°F¨FF ÀMbdOAû I ÀFF AFWZ, WZ ´FFW¯¹FFÀFFNeWe ¦FiFWI ¹ûD »FF¦F»û. °¹FFa³FF ¸F³F´FÀFa°F QFd¦F³¹FFa¨¹FF JSZQeÀFFNe ¨FFa¦F»FF ´F¹FFʹF d¸FTF»FF. Ib N»FFWe CôFû¦F ¸WM»FF I e °¹FF°F I ¿M AF»û¨F. QFd¦F³¹FFa¨¹FF dUIi eÀFFNe ¦FiFWI ´ûNFa¸F²¹û ÀFF¹F»Fe ÀFW·FF¦Fe ½WF¹F¨Fe. d°F±F»¹FF ´FiQVFʳFF°F NZU¯¹FFÀFFNe QFd¦F³¹FFa¨¹FF sq-ss d´FVF½¹FF C¨F»F¯¹FFÀFFNe °Fe AFd¯F d°F¨FF ³FUSF AÀû Qû§û¨F AÀFF¹F¨û. ´FiQVFʳFF°F AF´F»FF ÀMFG»F »FFU¯¹FF´FcUeÊ R FS °F¹FFSe I SFUe »FF¦FF¹F¨Fe. dVFUF¹F QFd¦F³û
dNI F¯Fe EI F ¶Fa¦F»¹FF¨û AFD MWFD ÀF d¸FTF»û ¸FFÂF °Fû ¶Fa¦F»FF I FWe ¸Fû¢¹FF¨¹FF dNI F¯Fe ³F½W°FF. ¸FFÂF þF¦û¨Fe AO¨F¯F ÀFbM¯FFS Wû°Fe. I FS¯F °F¹FFS QFd¦F³¹FFa¨û ´FGÎI ¦F, °û UZ¦FUZ¦F¼¹FF dNI F¯Fe ´FûWû¨FU°FF ¹FFUZ, ¹FFÀFFNe Ib dSAS I S°FF³FF AO¨F¯Fe ¹ûD ³F¹û°F, ¹FFÀFFNe ÀFF¹F»Fe³û °Fe¨F þF¦FF d³Fd¾¨F°F IZ »Fe AFd¯F °¹FF¨F þF¦û°F AF´F»FF
³FFþcI AÀF»¹FF³û °¹FFa¨¹FF ´FGÎI ¦FI OZ, ¸FFaO¯FeI OZ »FÃF ôFFUZ »FF¦FF¹F¨û. ¹FF ÀMFG»FÀFFNe »FF¦F¯FFSZ ·FFOZ, ´FiQVFʳFF°F Wû¯FFSe ´Fi°¹FÃF dUIi e ¹FFa¨Fa ¦Fd¯F°F »FÃFF°F §û°F °¹FF°Fc³F d¸FT¯FFº¹FF ´üVFFa¨û I Àû d³F¹Fûþ³F I SFUZ »FF¦F°û, ¹FF¨û ´Fi°¹FÃF ²FOZ d°F»FF d¸FTF»û. I F¸F I S°FF³FF d°F»FF EI AO¨F¯F AVFe ¹FF¹F¨Fe I e dUVû¿F°F: ¨FFaQe ÎI UF B°FS ²FF°Fca¨û QFd¦F³û §FOU°FF³FF I FSF¦FeS A³Fb°ÀFbI AÀFF¹F¨û I FS¯F I ÀM¸FFBªO AFGOÊS¨û ¸FûþIZ ¨FFS´FF¨F ´FeÀûÀF °F¹FFS I S¯û, WZ °¹FFa³FF AFͱFI QÈ¿MëF ³F þ¸F¯FFSZ ¦Fd¯F°F AÀFF¹F¨û. AVFF UZTe ÀFF¹F»Fe»FF I üVF»¹FF³û °û I F¸F I SUc³F §¹FFUZ »FF¦FF¹F¨û. AFþ ´FdSdÀ±F°Fe C»FM AFWZ. dI °Fe QFd¦F³û §FOUF¹F¨û AFWZ°F, AVFe dU¨FFS¯FF ²FF°Fc¨û QFd¦F³û I S¯FFº¹FF ¸FG³¹FbRG ¢¨FÀFÊI Oc³F Wû°û. ÀFF¹F»Fe¨û
ry ¸FF¨FÊ sqrw
37
EJFQZ dOÓFFB³F AFUO»û °FS d°F¨Fe ´FSUF³F¦Fe §ûD ³F °û °¹FFa¨¹FF QbI F³FF°F ¸FFaOc³FWe NZU°FF°F. ½¹FFUÀFFd¹FI À´F²ûÊdU¿F¹Fe ¶Fû»F°FF³FF ÀFF¹F»Fe ¸W¯F°û I e WG¯O¸ûO ªUZ»FSe I S¯FFSZ ´Fb¿I T AFWZ°F ¸FFÂF ¦FiFWI Fa³FF °¹FFa¨¹FF AFUOe³FbÀFFS, ¸FF¦F¯Fe³FbÀFFS I »FFIb ÀFSe¨û QFd¦F³û §FOUc³F QZ¯FFSZ I ¸Fe AFWZ°F °¹FF¸FbTZ °FVFe À´F²FFÊ þF¯FU°F ³FFWe. ¸FFÂF ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ dOÓFFB³ÀF §FOU°F ´FbPZ þF¯û ¸FWØUF¨û AFWZ. ¸FFÓFF ¦FiFWI U¦FÊ WF kAFôFFlVFe þûO»FF ¦û»FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ EI e»FF dOÓFFB³ÀF AFUO»û I e °Fe d°F¨¹FF ¨FFS ¸üdÂF¯FeÔ³FF ÀFFa¦F°û AFd¯F °¹FF ¸üdÂF¯FeÀFbðF kAFôFFl¨¹FF ¦FiFWI Wû°FF°F. ÀFF¹F»Fe ÀFFa¦F°û I e, Ib N»¹FFWe CôFûþI F³û dUVû¿F°F: ÀMFMÊA´F I S¯FFº¹FF ¹Fa¦FÀMÀFʳFe WZ »FÃFF°F NZUF¹F»FF ´FFdWþZ I e, CôFû¦F ÀFbø IZ »¹FFUS ÀFb÷ UF°Fe¨û I FWe ¸FdW³û WZ ¸FWØUF¨û AÀF°FF°F. AF´F»¹FF»FF þû UZ¦F A´ûdÃF°F AÀF°Fû °¹FF UZ¦FF³û ÀFb÷ UF°Fe»FF CôFû¦F dUI dÀF°F Wû°Fû¨F AÀû ³FFWe. EI F M´´¹FFUS °Fb¸WF»FF kWZ ÀF¦FTZ ÀFûOc³F ôFFUZ I e I F¹Fl AÀFFWe dU¨FFS ¹û°Fû. WF dU¨FFS EI QF ÀFF¹F»Fe¨¹FF ¸F³FF°FWe AF»û»FF, ¸FFÂF °¹FF¨û I FS¯F EUPZ¨F Wû°û I e, ³FûI Se
ÀFFa·FFTc³F AFd¯F ½¹Fd¢°F¦F°F AFUOed³FUOe ¸FF¦û ÀFFS°F °Fe AFGOÊÀFÊ ´Fc¯FÊ I S¯¹FF¨FF AFMFd´FMF I S°F Wû°Fe. UZTZUS °¹FF AFGOÊÀFÊ ´Fc¯FÊ Wû°Fe»F I e ³FFWe, ¹FF ·Fe°Fe³û AF´F¯F ´FbPZ ³FI û þF¹F»FF, AÀFFWe dU¨FFS d°F³û IZ »FF Wû°FF. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS °Fe ÀFFa¦F°û I e, ÀFa¹F¸F SFJ¯û Jc´F AF½FV¹FI AFWZ. QbÀFSe ¸FWØUF¨Fe ¦Fû¿M ¸W¯FþZ AF´F»¹FF CôFû¦FFdU¿F¹Fe Ad°FC°ÀFFWe AFd¯F Ad°F¸FWØUFI FaÃFe AÀFc ³F¹û. °¹FF´ûÃFF »FWF³F-»FWF³F I F»FFU²FeÀFFNe Cdï¿MZ d³Fd¾¨F°F I SFUe. °Fe ´Fc¯FÊ I SF¹F¨FF ²¹FFÀF AÀFFUF. AF´F¯F Sû´FF»FF þÀû
kEI ¸ûI F ÀFFWF¹¹F I ø l ¹FF C¢°Fe´Fi¸FF¯û ÀFF¹F»Fe³û ´Fb¯¹FF°Fe»F WÀ°FI ÕF ³FUûôFûdþI Fa¨Fe kUb¸F³F AFaÂF´Fic³FÀFÊ ´Fb¯ûl ¹FF ³FFUF¨Fe ÀFa§FM³FF ¶FFa²F»Fe AFWZ. °¹FF ÀF¦F¼¹FFþ¯Fe ´FdW»¹FF¨F d´FPe¨¹FF CôFûdþI F AFWZ°F. °¹FF°F ¨FFGI »ûMÐÀF, ÀFüÔQ¹FÊ´FiÀFF²F³û, IG ¯O»ÀF, dOÓFF¹F³FS UÀÂFZ, Rc MUZAS, B. C°´FFQ³û d³F¸FFʯF I S¯FFº¹FF CôFûdþI Fa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. EI ÂF ´FiQVFʳû ·FSdU»¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF AFͱFI QÈ¿MëF Ad²FI »FF·F Wû°Fû. ¹FF ÀF¦F¼¹FF C°´FFQ³FFa¨FF ¦FiFWI U¦FÊÀFbðF °¹FF °¹FF C°´FFQ³FFaVFe EI d³F¿N AÀF»¹FF³û ´FiQVFʳFF»FF CØF¸F ´Fid°FÀFFQ d¸FT°Fû.
38
Sûþ ´FF¯Fe QZ°Fû, °¹FF´Fi¸FF¯û CôFû¦FFÀFFNe Sûþ I FWe³FF I FWe »FWF³FVFe ´F¯F ¸FWØUF¨Fe ¦Fû¿M AFUþcʳF I SFUe. WZ ÀFFa¦F°FF³FF °Fe ÀFF°F°¹F AFUV¹FI AÀF»¹FF¨û A²FûSZdJ°F I S°û. ÀFF¹F»Fe³û ¦û»¹FF I FWe I FTF´FFÀFc³F ¸FSFNe d¨FÂF´FMFaÀFFNe ªUZ»FSe dOÓFF¹FγF¦F ÀFbø IZ »û AFWZ. kMFB¸F´FFÀF sl¸F²Fe»F d´Fi¹FF ¶FF´FM¨¹FF »FbI ¨FF dU¨FFS I ø ³F d°F¨¹FFÀFFNe ÀFF¹F»Fe³û ªUZ»FSe dOÓFF¹FγF¦F IZ »û Wû°û. ³FbI °¹FF¨F ¹ûD ³F ¦û»û»¹FF k´FûVMS ¦F»FÊlÀFFNeWe d°F³û ªUZ»FSe dOÓFF¹FγF¦F¨Fe þ¶FF¶FQFSe ÀFFa·FFT»Fe. d¨FÂF´FMFÀFFNe QFd¦F³û °F¹FFS I S°FF³FF A³ûI »FûI FaVFe ¨F¨FFÊ I ø ³F¨F °¹FF¨û dOÓFFB³F d³Fd¾¨F°F IZ »û þF°F AÀF»¹FF¨FZ ÀFF¹F»Fe ÀFFa¦F°û. d¨FÂF´FMFÀFFNe °F¹FFS IZ »û»û QFd¦F³û dUIi eÀFFNe d°F¨¹FF ÀFaIZ °FÀ±FTFUSWe C´F»F¶²F AFWZ°F. ¸FSFNe°Fe»F I FWe ³FF¸FFadI °F Ad·F³ûÂFe kAFôFFl¨¹FF ¦FiFWI
ry ¸FF¨FÊ sqrw
AÀF»¹FF³û QFd¦F³¹FFa¨Fe ´FidÀFðe AF´FÀFcI ¨F Wû°F AÀF»¹FF¨FZ °Fe ÀFFa¦F°û. ·FdU¿¹FF°F ÀFF¹F»Fe»FF ´FSQZVFFa¸F²¹ûWe ´FiQVFʳû AF¹Fûdþ°F I SF¹F¨Fe AFWZ°F AFd¯F ÀFF°F°¹FF³û ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ QFd¦F³û °F¹FFS I ø ³F ¹FF ÃûÂFF°F ÀU°F:¨FF, kAFôFFl¨FF NÀFF C¸FMUF¹F¨FF AFWZ.
response.lokprabha@expressindia.com
ÕZ dI °¹FmI dQ½FÀF ¸Fe ¶FûÕÕm¨F ¦FZ³FFWe¹Fm ¸FFÓ¹FF¾Fe. Jc´F I FWe
dÕWF¹F¨Fa Wû°Fa, ÀFFa¦FF¹F¨Fa Wû°Fa À½F°F:ÕF. AÀFa Wû°Fa ³FF I ²Fe I ²Fe, AF´F»¹FFÕF Jc´F ¶FûÕF¹F¨Fa AÀF°Fa, ÀFFa¦FF¹F¨Fa AÀF°Fa ´F¯F AF´F¯F °FZ MFT°F AÀF°Fû. AFªF ¸FFÂF NS½FÕa ÀF¦FTa¨F dÕWc³F I FPF¹F¨Fa, ÀFFa¦Fc³F MFI F¹F¨Fa ªFZ ªFZ I FWe ¸F³FF°F Wû°Fa. OF¹FSe¨Fe I ûSe ´FF³Fa ªF¯Fc ¸FFÓFe¨F ½FFM ´FFW°F Wû°Fe. ¦FZ»¹FF I FWe dQ½FÀFFa°F °FS A£Ja AF¹Fb¿¹F Aû°FÕa Wû°Fa ¸Fe ¹FF°F. ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F ¹FZBÊÕ °FZ dÕWe°F ¦FZÕZ Wû°FZ ¸Fe °¹FF°F. OF¹FSe¨Fa EI ¶FSa AÀF°Fa. B°FSFaÀFFSJe °Fe AF´F»¹FFÕF ªFªF I S°F ³FFWe. ³FF °Fe AF´F»¹FF½FS SF¦FF½F°FZ, ³FF AF´FÕF õZ¿F I S°FZ, ³FF AF´F»¹FF½FS d³FÀÀFe¸F ´FiZ¸F I S°FZ. °Fe R ¢°F AF´F»¹FFÕF AF´FÕa JSa ø ´F QFJ½F°FZ. AFS¾FFÀFFSJe. R ¢°F WF Aa°FSa ¦FF¨FF AFSÀFF AÀF°Fû, E½FPa¨F. ¾FFTZ¨Fe dS¹Fbd³F¹F³F ÓFF»¹FF³Fa°FS ¸Fe ÕFa¶F¨F Wû°FZ OF¹FSe´FFÀFc³F... JSa °FS AF¸FûQ ·FZM e¶FïÕ dI °Fe dÕWF¹F¨Fa Wû°Fa ¸FÕF. °FS... dS¹Fbd³F¹F³F³Fa°FS ¸Fe AFd¯F AF¸FûQ A¨FF³FI ¶FûÕF¹FÕF ÕF¦FÕû. AFd¯F °FZW e Jc´F... LF³F ½FFMF¹FÕF ÕF¦FÕa ¸FÕF. ªFZ Jc´F §FOF½Fa AÀFa ½FFM°F AÀF°Fa, ´F¯F °FZ §FOZ Õ ¹FF¨Fe ¸FFÂF A´FZÃFF ³FÀF°FZ AFd¯F °FZ½WF¨F °FZ §FO°Fa °FZ½WF¨FF AF³FaQ ½FZ¦FTF¨F AÀF°Fû. °FÀFa¨F I FWeÀFa ÓFFÕa ¸FFÓ¹FF¶FSû¶FSÀFbðF. ½WFGMÐ ÀFAG´F½FS °FS ¸Fe B°FSFa¾Fe ¶FûÕ¯Fa ªF½FTªF½FT ¶FaQ¨F IZ Õa Wû°Fa. RZ ÀF¶FbI ½FS EI ¸FZI Fa¨¹FF ´FûÀM½FS¨¹FF I ¸FZÔMÐÀF R ¢°F AF¸WFÕF I TF¹F¨¹FF. R û³F½FS ¸FFÂF ¢½Fd¨F°F¨F ¶FûÕÕû AÀFc, A¦FQe¨F Qû³F-°Fe³F d¸Fd³FMa °FZW e. ¸FFÓFe °FS QFaO e¨F ¦FbÕ ½WF¹F¨Fe °¹FF¨¹FF¾Fe ¶FûÕ°FF³FF. ¸FZÀFZªFZÀF½FS ¸FFÂF ¸FÕF dI °Fe ¶FûÕc AFd¯F dI °Fe ³FFWe AÀFZ
¸F³FÀ½Fe
´FiF¨Fe ÀFFM¸F
OXF¹FSXe
½WF¹F¨FZ. AûNFa¨Fe ªFF¦FF ¶FûMFa³Fe §FZ°F»¹FF½FS I F¸F dI °Fe ÀFû´FZ Wû°FZ ³FF. AFd¯F AÀFa¨F °¹FF³FZ EI QF d½F¨FFSÕa , ¸Fc½WeÕF ¹FZ¯FFS I F... °Fû ¸FZÀFZªF ½FF¨F»¹FF½FS ¸Fe Qû³F d¸Fd³FMa W½FZ°F¨F Wû°FZ. dS´ÕF¹F I F¹F ¹FF´FZÃFF °Fû I ²Fe I ø ¹FF¨FF¨F ªFFÀ°F d½F¨FFS I S°F Wû°FZ. I FS¯F A¦FQe Õ¦FZ¨F IZ ÕF °FS ¸Fe OZ À´FSm M ½FFMZ ³F ¹FF¨Fe ·Fe°Fe, AFd¯F Õ½FI S ³FFWe IZ ÕF °FS °¹FF¨FF QbÀFSF I FWe ´ÕF³F AÀFZÕ ¹FF¨Fe ·Fe°Fe. ¾FZ½FMe ¸Fû¶FFBÕ Qû³F-°Fe³FQF ÕFGI A³FÕFGI I ø ³F dS´ÕF¹F IZ ÕF. dS¹Fbd³F¹F³F¨¹FF ·FZM e³Fa°FS AF¸We AFØFF Ib NZ ·FZM ¯FFS Wû°Fû. NS»¹FF ½FZTZÕ F AF¸We ·FZM Õû...¸W¯FªFZ ¸Fe ªFSF QWF d¸Fd³FMa Cd¾FSF. We ¸FFÓFe ÀF½F¹F ¸FÕF ªFSF I ¸Fe I SF¹F¨Fe¹FZ. °FS dÀF³FZ¸FF ´FFdWÕF, LF³F ¦F´´FF ¸FFS»¹FF AFd¯F ¸Fe §FSe AFÕZ. ´F¯F EI ½FZ¦FTe¨F ·FF½F³FF
§FZD ³F. ¹FF ·FZM eI Oc³F ¸FFÓ¹FF Jc´F A´FZÃFF Wû°¹FF ¸W¯Fc³F AÀFZÕ I QFd¨F°F, ´F¯F AF¸We EI ÂF AÀF»¹FF¨FF AF³FaQ AÀFF I FWe ¸FÕF ÓFFÕF ³FFWe. AF´F»¹FFÕF AF½FO¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe¶FSû¶FS AF´F¯F JSa°FS dI °FeWe ½FZT §FFÕ½Fc ¾FI °Fû. ´F¯F ¸FÕF ¸FFÂF °Fe ·FZM IZ ½WF ÀFa´F°FZ¹F AÀFa ÓFFÕa. EI d½Fd¨FÂF A½F§FOÕZ ´F¯F Wû°Fa °¹FF ·FZM e°F. I QFd¨F°F AF¸We ´FdW»¹FFaQF AÀFZ Qû§FZ¨F ·FZM »¹FF¸FbTZ AÀFZÕ ¸W¯Fc³F ¸F¦F ¸FeWe QbÕ ÊÃF IZ Õa. °¹FF³Fa°FS AF¸We AªFc³F Qû³F-°Fe³FQF ·FZM Õû. ´F¯F °FZ½WFWe °FZ¨F. ÀFb÷ ½FF°FeÕF IZ ASRi e ½FFM¯FFSF °Fû AF°FF ¸FÕF IZ ASÕZ ÀF ½FFMc ÕF¦FÕF. °¹FF¨¹FF LûMëFLûMëF ¦Fûáe ¸FÕF JMI F¹FÕF ÕF¦F»¹FF. AFd¯F I WS ¸W¯FªFZ WZ AÀFa I F Wû°Fa¹F WZÀFbðF ¸FÕF I T°F ³F½W°Fa.
ry ¸FF¨FÊ sqrw
f ¨FFÕF d½F¨FFø ³F R F¹FQF ³F½W°FF I FS¯F °Fe °FS AF¸F¨Fa Õ¦³F ÕF½FF¹F¨¹FF¨F ¸FF¦FFʽFS Wû°Fe. WTcW Tc AF¸FûQ AFd¯F ¸FFÓFa ¶FûÕ¯FaW e JbaM Õa ... AF´FÀFcI ¨F. AFd¯F AF°FF ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F ¾FaI F AFÕe, JSa ¨F AF½FOF¹F¨FF I F °Fû ¸FÕF... AFd¯F AF½FO°F AÀFZÕ °FS AÀFa I F¹F ÓFFÕa I e ¸FÕF °Fû AF½FOZ ³FFÀFF ÓFFÕF... ´F¯F ¸FÕF AªFc³FWe °Fû AF½FO°Fû. ´F¯F EI ¸FFÂF ³Fæ e, ¸Fe °¹FF¨¹FF ´FiZ¸FF°F ³FFWe¹FZ. ¹FbSm I F... AF°FF ÀF¦FTZ ²FF¦FZ ³FeM ªFbT°FFWZ °F. ¸FÕF °Fû R ¢°F AF½FOF¹F¨FF... ¶FFÁëø ´FF½Fø ³F I QFd¨F°F. ´FiZ¸F ªFSe NS½Fc³F IZ ÕZ ªFF°F ³FÀFÕZ °FSe AF´F»¹FF ¸F³FF°F °¹FF¶FïÕ EI Aa²FbI ÀFa I F WûBʳFF d¨FÂF AÀF°FZ¨F. AFd¯F ¹FF¨F d¨FÂFF°F AF¸FûQ ¶FÀF°F ³F½W°FF. Ii ¾F AFd¯F ´FiZ¸F ¹FFa¸F²¹FZ ¹FF¨F °¹FF Aa²FbI ¾FF d¨FÂFF¨FF R SI AÀF°Fû. ´FiZ¸FF°F ´FO»¹FF½FS JSa°FS °FZ d¨FÂF ÀFbÀ´Fá Wû°F ªFF°Fa, AF¸FûQ¶FF¶F°Fe°F ¸FFÂF °FZ AªFc³F¨F d½FS°F Wû°Fa. AF´F¯F ¸W¯F°Fû ³FF d¢ÕI ³FFWe Wû°F AFWZ , °FÀFa¨F I FWeÀFa. JSa °FS WZ d¢ÕI Wû¯Fa ¸W¯FªFZ I F¹F WZ I û¯FFÕF¨F ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWe. ´F¯F A³Fb·F½FFÀF ¸FFÂF ´Fi°¹FZI F¨¹FF AFÕZÕa AÀF°Fa. I FWe ·FF½F³FF I ²Fe¨F ¾F¶QF°F ³FFWe ¸FFaOc ¾FI °F AF´F¯F, °¹FF°FÕe¨F We EI , d¢ÕI Wû¯FZ. AFªF dÕdW°FF³FF Jc´F ¸FÀ°F ½FFM°F Wû°Fa, AF´F»¹FF¨F AF¹Fb¿¹FFÕF dS½FFBaO I ø ³F ´FFdW»¹FFÀFFSJa. °¹FF dQ½F¾Fe f ¨FF AFÕZÕ e. ´Fi¨FaO E¢ÀFF¹FMZO Wû°Fe ¸FFÓ¹FF AFd¯F AF¸FûQ¶FïÕ. kk¸F¦F... Ib N´F¹FË°F ´FûWû¨FÕe ¦FFOe? ¢¹FF ¨FÕ SWF W` °Fb¸F Qû³Fû IZ ¶Fe¨F ¸FZÔ?ll d°F¨¹FFI OZ ´FFWc ³F ¸Fe R ¢°F E½FPa ¨F ¸WMÕa , kk½We AFS ªFÀM ¦FbO RiZÔ OÐ ÀF!ll
response.lokprabha@expressindia.com
39
d½Fd½F²FF
¦Fie¿¸FF ªFû¦F ¶FZWZ Sm
ÎWXQe ÎIY½FF ÎWXd¦ÕX¾F EZIY¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF AF´F»¹FFIYOZX ·FSX´FcSX AFWZX. ¸F¦F Bad¦ÕX¾F ERYE¸F dIY°Fe EZIYÕaX ªFF°Fa? d°F±F»¹FF AFSXªFZÔ¨Fa IYF¸F IYÀFa ¨FFÕX°Fa?
Ba¦FiªFe ERYE¸F
F°F ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa¨Fe ¸FWFSFáÑ ¶FFZ»Fe·FF¿FF ¸FSFNe AFWZ . °Fe
¸FWFSFáÑ F¨Fe SFª¹F·FF¿FF AFWZ . QbÀFSeI OZ dWa Qe We SFáÑ ·FF¿FF B±FZ ¶FûÕÕe- EZI Õe ªFF°FZ. ¶FWb °FFa¾Fe ½FZTZ »FF ¹FF QFZ³F ·FF¿FFa¸F²¹FZ¨F ´FiÀFFS¸FF²¹F¸Fa I F¸F I S°FF°F. ¹FF¶FSû¶FS¨F d°FÀFSe AFd¯F ¸FWؽFF¨Fe ·FF¿FF, ¸W¯FªFZ Ba¦FiªFe. A³FZI AFGdR ÀFZÀF¸F²¹FZ ¸W¯FªFZ I F¸FF¨¹FF dNI F¯Fe, ¾FFTF-I FG»FZªF¸F²¹FZQZJe»F Ba¦FiªFe EZI »Fa AFd¯F ¶FFZ»F»Fa ªFF°Fa. ¶Fº¹FF¨F §FSFa¸F²¹FZ Ba¦FiªFe ½F°FʸFF³F´FÂF ½FF¨F»Fa ªFF°Fa, Me½We½FS¨FZ Ba¦FiªFe I F¹FÊIi ¸F, ¶FF°F¸Fe´FÂF ¶Fd§F°F»Fa ªFF°Fa, Ba¦FiªFe dÀF³FZ¸FFa¨FFWe AFÀ½FFQ §FZ°FÕF ªFF°FFZ. ¹FF ÀF½FÊ ¸FF²¹F¸FFa¸F²¹FZ ¸FF¦FZ SFWF¯FFSa ¸FF²¹F¸F ¸W¯FªFZ Ba¦FiªFe SmdOAFZ. ¶FFI e ÀF½FÊ ¦FFZá e AF´F¯F Ba¦FiªFe¸F²¹FZ EZI °FFZ, ¶FFZ»F°FFZ, ½FF¨F°FFZ. °FSe Ba¦FiªFe Sm dOAFZ AF´F¯F I ¸Fe EZI °FFZ. °F÷ ¯FFa¸F²¹FZ Ba¦FiªFe ¦FF¯Fe EZI ¯¹FF¨Fe IiZ ÓF AFWZ . ´F¯F dWa Qe AFd¯F ¸FSFNe Sm dOAFZ¨¹FF °Fb»F³FZ°F Ba¦FiªFe Sm dOAFZ I ¸Fe EZI »FF ªFF°FFZ. Ba¦FiªFe Sm dOAFZ EZI ¯FFº¹FFa¨FF ½FZ¦FTF ½F¦FÊ AFWZ .
40
Ba¦FiªFe Sm dOAFZ EZI ¯FFSF ½F¦FÊ ªFFÀ°FI ø ³F ¾FWSF°F ÀFF´FO°FFZ. ªFZ ³FZW ¸Fe Ba¦FiªFe Sm dOAFZ EZI °F ³FFWe°F °¹FFa³FF ¹FF Sm dOAFZ I F¹FÊIi ¸FF°F I F¹F I F¹F AÀF°Fa, dWa Qe AFd¯F ¸FSFNe I F¹FÊIi ¸FF´FZÃFF WZ I F¹FÊIi ¸F I FWe ½FZ¦FTZ AÀF°FF°F I F? AFd¯F °F÷ ¯FFa³FF Ba¦FiªFe AFS. ªFZ ¸W¯Fc³F dI °Fe ÀI FZ´F AFWZ A¾Fe C°ÀFbI °FF ³F¢I e¨F ½FFM°F AÀF¯FFS. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¶FFZ»F°FF³FF ³FF½FFªF»FZ»FZ Ba¦FiªFe AFS. ªFZ AadI °F ½FZÔ¦Fb»FZÊI S ¸W¯FF»FZ I e, dQ½FÀF °Fe³F ·FF¦FFa°F d½F·FF¦F»FF ªFF°Fû. ÀFI FT, Qb´FFS AFd¯F SFÂF. ÀFI FT¨¹FF I F¹FÊIi ¸FFa³FF OÑ FB½W MFB¸F ¾FFZªFÐ ¸W¯F°FF°F. °¹FF ½FZT e ¶FWb °FZI »FFZI ´Fi½FFÀF I S°F AÀF°FF°F. AFGdR ÀF»FF, I FG»FZªF»FF ªFF¯¹FF¨Fe °Fe ½FZT . Qb´FFS¨¹FF ½FZTZ »FF dS¢½FZÀM ¾FFZªFÐ AÀF°FF°F. AF´F»¹FF AF½FOe¨¹FF ¦FF¯¹FF¨Fe R ¸FFÊB¾F I SF¹F¨Fe AFd¯F °¹FF³FbÀFFS AFS. ªFZ ¦FF¯Fa ½FFªF½F°FF°F. SFÂFe¨¹FF ½FZT e (´FFMeÊ ÀFFh¦FªFÐ) ´FFMeÊ°F ½FFªF½F»Fe ªFF¯FFSe ¦FF¯Fe A±FFÊ°F ª¹FF ¦FF¯¹FFa½FS ³FF¨F I S°FF ¹FZBÊ»F A¾Fe ¦FF¯Fe »FF½F»Fe ªFF°FF°F. ÀF²¹FF AF´F»¹FFI OZ d³FdJ»F d¨FÖFF´´FF¨Fe ¦FF¯Fe ¶FWb °FZI I ø ³F
½FFªF½F»Fe ªFF°FF°F. Sm dOAFZ ½F³F ¹FF ´Fc¯FÊ´F¯FZ Ba¦FiªFe ER E¸F ÀMZ ¾F³F¸F²¹FZ ¾Fd³F½FFS-Sd½F½FFS ª¹FF»FF ½FeIZÔ O ¸W¯F°FF°F °¹FF dQ½F¾Fe AFa°FSSFáÑ e¹F Ba¦FiªFe I F¹FÊIi ¸F ´FiÀFFdS°F IZ »FZ ªFF°FF°F. WZ I F¹FÊIi ¸F ÀF»F¦F ´FF¨F-ÀFWF °FFÀF ¨FF»F°FF°F. A¸FZdSI ³F MFG´F R FGM eÊ WF I F¹FÊIi ¸F °F÷ ¯FFaI dS°FF AÀF°FFZ °FS ¶»FcªFÐ ¸¹FbdÓFI ¹FF I F¹FÊIi ¸FF»FF °F÷ ¯FZ°FS ßFFZ°¹FFa¨Fe ´FÀFa°Fe AÀF°FZ. ¨FFS-¨FFS °FFÀFFa¨FZ I F¹FÊIi ¸F AÀF°FF°F. °¹FF ¨FFS °FFÀFFa°F EI °FFÀF ¸Fb»FFJ°F, I ²Fe EI °FFÀF °FFadÂFI C´FI S¯FFa½FS ¸FFdW°Fe, I ²Fe ¦FOëFa¶Fï»F ¸FFdW°Fe A¾FF d½Fd½F²F d½F¿F¹FFa½FS AF²FFdS°F WZ ÀF½FÊ I F¹FÊIi ¸F AÀF°FF°F. AFS. ªFZ. ´Fc¯FÊ dÀIi δM¦F I S°F ³FFWe °FZ CÀRc °FÊ (À´FFG³MZ d³FAÀF) AÀF°Fa. I ²Fe I ²Fe dÀIi ´M ¸W¯Fc³F ¸FbïZ d»FWc ³F AF¯F°FFZ. Ib N»¹FFWe ¦FFZá e¨Fe AFI OZ ½FFSe ÀFFa¦FF¹F¨Fe AÀFZ»F °FS ¸FFÂF °Fe ¶FSFZ¶FS¨F AÀFF¹F»FF W½Fe ¸W¯Fc³F AFI OZ ½FFSe d»FWc ³F AF¯F°FFZ. AadI °F ´FbPZ AÀFa ¸W¯FF»FZ I e, SZdOAFZ ½F³F¨¹FF ¸Fba¶FBÊ ÀMZ ¾F³F¸F²¹FZ A³Fb·F½Fe (ÀFed³FAS) AFS.ªFZªFгFF ´FiF²FF³¹F dQ»Fa ªFF°Fa. ´F¯F Sm dOAFZ ½F³F¨¹FF ¶Fa¦F»FFZS , dQ»»Fe AFd¯F
ry ¸FF¨FÊ sqrw
B°FS ÀMZ ¾F³FÀFиF²¹FZ ³F½Fe³F, °F÷ ¯F ¸Fb»FFa³FF ´FiF²FF³¹F dQ»Fa ªFF°Fa. ¹FF¨Fa I FS¯F I e ¸Fba¶FBÊ ÀFFZOc ³F ¶FFI e ÀF½FÊ dNI F¯Fe ¶FSm ¨F Ba¦FiªFe Sm dOAFZ ÀMZ ¾F³ÀF AFWZ °F. AadI °F AÀFa ÀFFa¦F°FF°F I e, dWa Qe Sm dOAFZ¨¹FF °Fb»F³FZ°F Ba¦FiªFe Sm dOAFZ EI Q¾FFa¾F B°FI F I ¸Fe EZI »FF ªFF°FFZ. °FSe ´F¯F Ba¦FiªFe Sm dOAFZ ÀMZ ¾F³ÀF³FF AÀF¯FFº¹FF ªFFdWSF°Fe ´Fied¸F¹F¸F AÀF°FF°F. tq °FZ uq MæZ ªFFdWSF°Fe ¹FF R ¢°F Ba¦FiªFe SZdOAFZI dS°FF AÀF°FF°F. ¹FF°F ¸FWF¦FOëF ¦FFOëF, WFG»Fe½FcO d¨FÂF´FM, AFa°FSSFáÑ e¹F ´F¹FÊM ³F A¾FF ¸FWF¦FOëF ½FÀ°Fca¨¹FF ªFFdWSF°Fe AÀF°FF°F. AFI F¾F½FF¯Fe¨¹FF ER .E¸F. Sm ³F¶FFZ¨FZ Ba¦FiªFe AFS.ªFZ. E»FdSI ¸W¯FF»FZ I e dQ½FÀFF»FF °Fe³F °FFÀFFa¨FZ °Fe³F Ba¦FiªFe MFB¸F À»FFGM AÀF°FF°F. ¸W¯FªFZ ÀFI FTe AFN °FZ rr ÀFa±F ¨FF»FeÔ¨Fe ¦FF¯Fe AÀF°FF°F. Qb´FFSe ¨FFS °FZ ÀFF°F A³F½FFBaO AFd¯F SFÂFe QWF °FZ EI ±Fe¸F½FS AF²FFdS°F ¦FF¯Fe AÀF°FF°F. ´FbPZ Ba¦FiªFe ¦FF¯¹FFa¨¹FF d½Fd½F²F ´FiI FSFa¶Fï»F ¶FFZ»F°FF³FF °FZ ¸W¯FF»FZ I e dWa Qe, ¸FSFNe d¨FÂF´FMFa°F ªF¾Fe ¦FF¯Fe
AÀF°FF°F °F¾Fe AFd¯F °FZ½FPe ¦FF¯Fe Ba¦FiªFe d¨FÂF´FMF°F ³FÀF°FF°F. Ba¦FiªFe d¨FÂF´FMF°F ¦Fe°FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F Jc´F¨F I ¸Fe AFWZ . AFdMÊ ÀM¨Fe (I »FFI FSFa¨Fe) ¦FF¯Fe AÀF°FF°F, ªFb³Fe ¦FF¯Fe AÀF°FF°F ª¹FF»FF Sm MÑ FZ ¸W¯F°FF°F. ´FFG´F ¸¹FcdÓFI , SFGI , Sm ¦FZ, ªFGÓF, dOÀI FZ AÀFZ Ba¦FiªFe ¦FF¯¹FFa¨FZ ´FiI FS AFWZ °F. ¹FF°F ³FZ¸FI F R SI AÀFF I e ´FFG´F¸F²¹FZ ½FFôF Jc´F ¸FFZNëFa³Fe ½FFªF½F»FZ»Fe ³FÀF°FF°F. ¦FF¯¹FF¨FZ ¾F¶Q ½¹F½FdÀ±F°F EZIc ¹FZ°FF°F. SFGI ¸F²¹FZ ¹FF¨¹FF C»FM AÀF°Fa ¸W¯FªFZ WZ ½Fe ¸¹FcdÓFI AÀF°Fa. SFGI ¸¹FcdÓFI ¸F²¹FZ ¶Fº¹FF¨FQF d¦FMFS ¹FF ½FFôFF¨FF ½FF´FS ªFFÀ°F IZ »FZ»FF dQÀF°FFZ. Sm ¦FZ WF ´F¯F EI ´FiI FS AFWZ . ¹FF°F ½FZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨FF I GSm d¶F¹F³F NZ I F AÀF°FFZ. dOÀI FZ ¹FF ´FiI FSF°F dOÀI FZ ¶FeMÐÀF ¸W¯FªFZ ´FF¹F d±FSI °Fe»F AÀFF NZ I F AÀF°FFZ. ªFGÓF¸F²¹FZ d½FaO B³ÀMÑÆ ¸FZÔM ¨FF ½FF´FS IZ »FF ªFF°FFZ. ´Fc½FeÊ A¸FZdSIZ °F ªFZ½WF ¦Fb»FF¸F¾FFWe WFZ°Fe °¹FF ½FZTZ »FF °FZ ¦Fb»FF¸F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¦FFZá eÔ¨FF ½FF´FS I ø ³F ªFFZ NZ I F °F¹FFS I SF¹F¨FZ °F¾FF
SFÂFeÀF JZT A³FÐ... (´FF³F sz ½Fø ³F)
I FWe°FSe A¾Fe ªFF¯Fe½F ÓFFÕe AFWZ , ´F¯F ³Fa°FS d¨FÂF ´FFÕMc ¾FI °FZ. ¹FF ¦FcP ¦FûáeÔ³FF ´Fbø ³F CS¯FFSF EJFQF ÀFb²FFSI A½F°Fø ¾FI °Fû. dIa ½FF §FSF°FÕZ ¨F ¹FF ÀF¸FªF ¦F`S ÀF¸FªFFa´FFÀFc³F ÕFa¶F ªFFD ¾FI °FF°F. §FSF°F dOÓFF¹F³FS ÀFFOëF, dI ¸F°Fe AF·Fc¿F¯Fa §FFÕc ³F ½FF½FS¯FFº¹FF AFd¯F ÀF°F°F I MI FSÀ±FF³Fa S¨F¯FFº¹FF ½FFÀ°F½F ªF¦F°FF´FFÀFc³F¨¹FF R FS QcS ¨¹FF ªF¦FF°FÕe I ±FF³FIa AF´F¯F AF´FÕe¾Fe I S°Fû. A³FûTJe ÀÂFe AFd¯F ´Fb÷ ¿F EI ¸FZI Fa¾Fe ¶FûÕÕZ ¸W¯FªFZ °¹FFa¨Fa ±FZM Õ¦³F¨F ÕF½FF¹FÕF W½Fa A¾FF ÀF¸FªFF°Fc³F d³F¸FFʯF Wû¯FFº¹FF Õ¦³FR G¢MSe ¸FFdÕI Fa¨¹FF ¨FT°Fe ¸FFaO »¹FF ªFF°F AÀF°FF³FF AF´F¯F °¹FF¨FF ·FF¦F Wû°Fû. ¸F¦F ¹FF ¸FFdÕIZ °FÕa §FS, °¹FFa¨¹FF ÀF½F¹Fe, ½FF°FF½FS¯F ÀF¸FªFc³F
´FiI FS¨¹FF NZ ¢¹FF½FS AF²FFS»FZ»Fa WZ ªFGÓF ¸¹FcdÓFI AFWZ . E»FdSI ´FbPZ ¸W¯FF»FZ I e ªFb³Fe Ba¦FiªFe ¦FF¯Fe QFZ³F °FZ AOe¨F d¸Fd³FMZ E½FPëF¨F I F»FF½F²Fe¨Fe AÀFF¹F¨Fe. ´F¯F ³F½Fe³F Ba¦FiªFe ¦FF¯Fe °Fe³F d¸Fd³FMFa´FFÀFc³F °FZ AFN
d¸Fd³FMFa´F¹FÊ°F ¸FFZN e AFWZ °F. I FWe ¦FF¯Fe °FS AI SF d¸Fd³FMFaE½FPe ¸FFZN e AFWZ °F. ßFFZ°¹FFa¨FF A³Fb·F½F ÀFFa¦F°FF³FF °FZ ¸W¯FF»FZ ¨FFa¦F»FZ-½FFBÊM QFZ³We ´FiI FS¨FZ A³Fb·F½F ¹FZ°FF°F. ´F¯F ¨FFa¦F»¹FF-½FFBÊM ´FZÃFF I FWe
§¹FF¹FÕF¨F W½Fa. °FS¨F AF´F¯F JSm ÀFdW¿¯Fc ¸W¯Fc ¾FIc . - ¸FFdÕIZ °F»¹FF ¸FFÕ½F¯Fe ·FF¿FZ½FS Jc´FªF¯FFa³Fe AFÃFZ´F §FZ°FÕF AFWZ . ¸FbTF°F¨F AF°FF AF´F¯F ¾Fa·FS M¢IZ EI F ·FF¿FZ°F dÕWe°F A±F½FF ¶FûÕ°F ³FFWe. Ba¦FiªFed¸FdßF°F ¸FSFNe ø P ÓFFÕa AFWZ . ´FbÕa ¨¹FF ¦FM¯FZÀFQȾF ¾Fbð °Fb´FF°FÕa ¸FSFNe AF´F¯F I û¯Fe¨F ¶FûÕ°F ³FFWe. ¸F¦F AF´F¯F ¨FbI e¨FZ I F? ÀFF½FSI SFa¨¹FF ¸FSFNeÀFFSJa AF´F¯F dÕWe°F ³FFWe. ¸F¦F AF´F¯F Qû¿Fe I F? Me½We AFd¯F BaM S³FZM ¨¹FF ´Fi·FF½FF¸FbTZ ·FF¿FZ¨Fe A½FÀ±FF EI ³FF ²FO ·FFS·FS d¨Fa²¹FF ÓFFÕe AFWZ . WZ ·Fc¿F¯FF½FW ³F¢I e¨F ³FFWe; ´F¯F °FZ À½FeI FSF¹FÕF W½Fa. ½F°FʸFF³F´FÂFFa³FeWe d¸Fad¦Õ¾F ·FF¿FZÕ F AF´FÕa ÀFa IZ ÕZ AFWZ . ·FF¿FZ¨FF ÕWZ ªFF, C©FFS ¹FF JFÀF §FûMe½F ¦Fûáe AFWZ °F. °¹FFÀFaQ·FFÊ°F ¨FbI F AÀF°FeÕ °FS AFÃFZ´F ¹Fû¦¹F¨F. ´F¯F ¸FSFNe A±F½FF dWa QeBa¦FiªFe ´FiZdS°F ¸FFÕ½F¯Fe AÀFZÕ °FS
°¹FF°F Qû¿F I FWe¨F ³FFWe. - ´Fc³F¸F ´FFaOZ , SF²FZ¸FFh, ¹Fû ¹Fû W³Fe dÀFa¦F, JÕe °FÀFa¨F ÓFM´FM Oû¢¹FF½FS IZ ¾FÀFa·FFS AF¯F¯¹FF¨FF QF½FF I S¯FFSm ¾Fû, WÀFa I ø ³F §FZ¯FFSm O¶F I F¹FÊIi ¸F, ÀFaÀIÈ °Fe ÀFûOF¨F EIc ¯F AFI Õ³FF¨Fe Õ¢°FSa ½FZ¾Fe½FS ¸FFaO ¯FFSm SûOeªF AFd¯F dÀ´FMÐ ÀFd½WÕF, d¶F¦F ¶FFGÀF A¾FF MFI FD , M´FSFM, ·FS°FFO, ÀF½Fa¦F ´Fb¿I T I F¹FÊIi ¸FFa¨Fe ªFaÂFe AF´F¯F A³Fb·F½F°Fû. °Fï³F ¶Fû¦FÀF I F¹FÊIi ¸FFa¶FïÕ AF´F¯F ¨F¢I FS ¾F¶QWe I FP°F ³FFWe. ¸F¦F ¹FF ¸FFdÕIZ ÕF ½FZ¦FTF ³¹FF¹F I F? AF°FF¨¹FF I FTFÕF ³F ÀFFªFZÀFa °FÀFa¨F ¨FbI e¨FF ÀFaQZ¾F QZ¯FFSa ¸FFdÕIZ °F I FWe AÀFZÕ °FS d½FSû²F, MeI F ªFø S ½WF½Fe. ´F¯F °Fe ÀF½FÊÀF¸FF½FZ¾FI AÀFF½Fe AFd¯F ¹Fbd¢°F½FFQ, °FIÊ ÀFbÀFa¦F°F AÀFF¹FÕF W½Fe. - ÀFüÔQ¹FÊ AFd¯F ¶Fe·F°ÀF ¹FF¸F²¹FZ
ßFFZ°FZ I FWe d¾FI ½Fc³F ªFF°FF°F. ¸FFÓ¹FF A¦FQe ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF I FTe ªFZ½WF ³FbI °Fe¨F AFS.ªFZBÊa¦F»FF ÀFb÷ ½FF°F IZ »Fe WFZ°Fe °¹FF ½FZT e ¸Fe ¢»FFdÀFI »F ¦FF¯¹FF¸F²¹FZQZJe»F A³FFC³ÀF¸FZÔM QZ°F WFZ°FFZ ³FZW ¸Fe¨¹FF ´Fð°Fe´Fi¸FF¯FZ. ´F¯F ¸F¦F EI F ÀFbªFF¯F ßFFZ°¹FF³FZ ¸FFÓ¹FF WZ »FÃFF°F AF¯Fb³F dQ»Fa I e ¢»FFdÀFI »F ¦FF¯¹FFa¸F²¹FZ A³FFC³ÀF¸FZÔM IZ »FZ»Fe ¨FFa¦F»Fe ½FFM°F ³FFWe. AF´F¯F Ib N»¹FFWe ·FF¿FZ°F AFS.ªFZ. ¸W¯Fc³F I F¸F I S°F AÀFc °FSe °Fe ·F¿FF À½F¨L, ¾Fbð ¹FZ¯Fa ¸FWؽFF¨Fa. °FÀFa¨F AF´F»¹FF AF½FFªFFI OZ AF´F¯F »FÃF ôFF¹F»FF W½Fa, °¹FF¨Fe I FTªFe §¹FF¹F»FF W½Fe. ßFFZ°¹FFa¾Fe ¨FFa¦F»¹FF °FºWZ ³FZ ÀFa½FFQ ÀFF²F°FF AF»FF ´FFdWªFZ. AF´F¯F ¶FFZ»F°F AÀF»FZ»¹FF d½F¿F¹FF¨Fe ½¹F½FdÀ±F°F ¸FFdW°Fe AF´F»¹FF»FF W½Fe. ¹FF ÀF½FÊ ¦FFZá e ªFS AF´F»¹FFI OZ AÀF°Fe»F °FS AF´F¯F ¨FFa¦F»FF AFS.ªFZ. Wû¯¹FF¨FF d½F¨FFS ³F¢I e¨F I ø ¾FI °FFZ.
response.lokprabha@expressindia.com
ry ¸FF¨FÊ sqrw
²FbÀFS Sm ¿FF AÀF°FZ. À½FF°Fa¹F AFd¯F À½F`SF¨FFS ¹FF¸F²FÕF R SI We ´FbÀFM AÀF°Fû. ¸FFÀF ¸FedO¹FF A±FFÊ°F WªFFSû, ÕFJû ÕûI Fa´F¹FË°F ´FûW¨F¯FFº¹FF I ÕFIÈ °Fe½FS EI ªF¶FF¶FQFSe AÀF°FZ. A³FZI QF ³FFMI , ´FbÀ°FI , d¨FÂF, ¹FFa³Fe Ii Fa°Fe¨FZ S¯Fd¾Fa¦F ¨FZ°F½FÕZ AFWZ . AFd¯F °¹FF¨F ½FZTe I FWe I ÕFIÈ °FeÔ¸FbTZ ÀF¸FFªFF°FÕe °FZP ½FFPÕe AFWZ . ²Fib½FeI S¯FF¨Fa EI MûI ÀFI FSF°¸FI d¶FaQc Q¾FʽF°Fa AFWZ °FS QbÀFSa d½F§FF°FI . EI F QZ¾FF¨FZ À½FF°Fa¹FÀF`d³FI QbÀFº¹FF QZ¾FFÀFFNe ¸FFÂF QW¾F°F½FFQe NS°FF°F. °¹FF¸FbTZ d½F¨FFS´Fi½FFW ÀF¸FªFc³F §FZ¯Fa We ´FiZÃFI Fa½FS¨Fe ½FFPÕZ Õ e ªF¶FF¶FQFSe AFWZ . ¸Fc»¹F½¹F½FÀ±FZÕ F ²F¢I F ÕF¦FZÕ A¾FF I ÕFIÈ °FeÕF d½FSû²F WûD ¾FI °Fû; ´FSa °Fb °¹FFÀFFNe °¹FF I ÕFIÈ °Fe³FZ dI ¸FF³F M´´FF ´Fc¯FÊ I SF¹FÕF W½FF. °FS¨F ¦Fûáe °F´Fd¾FÕF°F CÕ¦FOc ¾FI °FF°F.
response.lokprabha@expressindia.com
41
½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯FF¨Fe kÀFÕ¦Fel
½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯F ¸WM»¹FF½FS ±FûSF¸FûNëFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¨FF ´FM CÕ¦FO¯FFSa I FWeÀFa EI ÀFbS e ²FFM¯Fe¨¹FF ´FbÀ°FI Fa¨Fe AFN½F¯F ¹FZ°FZ. ´F¯F ½FF¸F³F ½FFBÊI S ¹FF ¸FSFN½FFOëF°FeÕ A²¹FF´FI ÕZ JI Fa¨FZ kÀFÕ¦Fel WZ ´FbÀ°FI °¹FF¶FF¶F°FeÕ ½FZ¦FTe ½FFM ¨FûJFT¯FFSm AFWZ . WZ LûMZ JF³Fe ´FbÀ°FI °FÀFZ °¹FFa¨¹FF¨F ´FidÀFð ÓFFÕZ »¹FF A³FZI ÕZ JFa¨FZ ÀFaI Õ³F °FS AFWZ ¨F, ´F¯F A³FZI ³F½¹FF ½¹F¢°Fed¨FÂF¯FFa¨FFQZJeÕ °¹FF°F ÀF¸FF½FZ¾F AFWZ . I FWeÔ¶FSû¶FS °¹FFa¨Fe ±FZM ÀFÕ¦Fe ÓFFÕZ Õ e, °FS I FWeÔ¨¹FF I F¹FFʾFe ÀFÕ¦Fe NZ ½FÕZ Õ e. °¹FF¸FbTZ ¹FF°F ¦FdQ¸FF, ½FÀFa°F ¶FF´FM, ³FSWS Ib ÷a QS, ¦FiZÀF Q.d·F. Ib ÕI ¯FeÊ A¾Fe ¸FûNe ³FF½Fa °FS ¹FZ°FF°F¨F; ´F¯F AF´F»¹FF¨F ´FdSÀFSF°F ½FF½FS¯FFº¹FF A³FZI À±FFd³FI Fa¨FFQZJeÕ °¹FF°F ÀF¸FF½FZ¾F AÀF°Fû. ´FS·F¯Fe dªF»ÁëF°FeÕ ¨FFSNF¯F ¹FF EZd°FWFdÀFI ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe ÕF·FÕZ »¹FF ¦FF½FF°FeÕ À½FF°Fa¹F ÀFa¦FiF¸FF¾Fe d³F¦FdO°F ÕZ I , °FS ´FS·F¯Fe, AF`Sa ¦FF¶FFQ, ³FFaQZO A¾FF dªF»ÁëFa¨¹FF dNI F¯Fe d½Fd½F²F ÀFFdW°¹F, ÀFa¦Fe°F ¨FT½FTe I S¯FFSm ²FO´FOZ , ÀFF¸FFdªFI I F¹FÊI °FZÊ A¾FFa¨Fe AûTJQZJeÕ ¹FF°Fc³F Wû°FZ. Q. d·F. Ib ÕI ¯Fe˨FF AFd¯F °¹FFa¨FF ¨FFa¦FÕF¨F À³FZW AÀF»¹FF¸FbTZ Q. d·F.½FSeÕ °Fe³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÕZ JF°Fc³F Q.d·F. C¸FªF¯FZ ÀFWªF ÓFFÕZ AFWZ . ±FûSF¸FûNëFa¾Fe ±FZM ÀFa¶Fa²F AFÕF ³FÀFÕF °FSe °¹FFa¨¹FF I F¹FFʨFF EIa QSe°F¨F ÕZ JI F½FS ÓFFÕZ Õ F ´FdS¯FF¸F °¹FFa¨¹FF ÕZ JF°F C¸FM°Fû. ¨FFSNF¯¹FF¨FZ d½F³FF¹FI ¨FFSNF¯FI S ¹FFa¨¹FF ¶F`N I e°F °¹FFa³FF A¾Fe A³FZI ¸FF¯FÀFZ ÀFF´FOÕe. °¹FFa¨¹FF¾Fe À³FZW ªFOÕF. Aá´F`Õc d½F³FF¹FI SF½F ¨FFSNF¯FI S, d¨FÂFI ¸FeÊ ·F¦F½FF³F ·FFÕZ S F½F, ¦FF¹FI WdS·FFD , ÕdÕI I ÕF ¸FaO TF°FeÕ OFG. ¦FbÕ F¸F SÀFcÕ , QFQFÀFFWZ ¶F ¨FFSNF¯FI S, W` ýiF¶FFQ ¸Fb¢°FeÀFa¦FiF¸FF¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe ÕF·FÕZ ÕZ ÕP½F¹¹FZ ½F J½F¹¹FZ OFG. dI ¾F³FSF½F ¨FFSNF¯FI S A¾FF A³FZI d½Fd½F²FFa¦Fe ½¹F¢°Fe ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F ·FZM °FF°F. ¸FSFN½FFOëF°FeÕ ´FS·F¯Fe, ³FFaQZO AFd¯F AüSa ¦FF¶FFQ dªF»ÁëF°FeÕ A³FZI LûMe ¸FûNe ½¹Fd¢°F¸FؽFZ AF´F¯FFÀF C¸F¦F°FF°F. ¸FcT ´Fi½FFWF°F A¾FF ÕûI Fa³FF ´Fc¯FÊ°F: À±FF³F d¸FT°FZ¨F AÀFZ ³FFWe. °Fe C¯Fe½F ¹FF ´FbÀ°FI F³FZ ·Fø ³F d³F§FFÕe AFWZ . ❙ kÀFÕ¦Fel ÕZ JI - ½FF¸F³F ½FFBÊI S ´FiI F¾F³F - Sm ¯FbI F ´FiI F¾F³F ´FÈâ ÀFa£¹FF - rtw ¸Fc»¹F - ÷ . rtq/-
42
QJ»F
´Fid°Fd³F²Fe
sw/rr ¨FF QÀ°FEZ½FªF
¸Fba¶FBʽFS ÓFFÕZ Õ F WF QW¾F°F½FFQe W»ÕF A³FZI I FS¯FFa³Fe ¦FFªFÕF. °¹FF½FS ½FÈØF´FÂFFa°Fc³F, ¸FFdÀFI Fa¸F²Fc³F dÕdWÕZ ¦FZÕZ . °FS A³FZI ´FbÀ°FIa QZJeÕ AFÕe. A±FFÊ°F¨F We §FM³FF¨F B°FI e ±FSFSI WûZ°Fe °¹FF¨FF AÀFF ÀF½FF˦FF³FZ ½FZ²F §FZ¯FZ AF´FûAF´F¨F ÓFFÕZ . A¾FûI ¶FZÔO JTZ ¹FFa¨FZ ksw/rr ¨Fe ¾Fü¹FʦFF±FFl WZ ´FbÀ°FI ¹FF¨F §FM³FZ¨FF ½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ ½FZ²F §FZ¯FFSm AFWZ . WZ ´FbÀ°FI ¸W¯FªFZ IZ ½FT W»ÕF I ÀFF ÓFFÕF, I F¹F ÓFFÕZ WZ ÀFFa¦F°F ³FFWe °FS °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ AFÕZ »¹FF ½FZ¨FI ¶FF°F¸¹FF AFd¯F ÕZ JFa¨FZ ÀFaI Õ³F I S¯FFSm AFWZ . W»»¹FF³Fa°FS A³FZI dNI F¯Fe Jc´F I FWe LF´Fc³F AFÕZ . °¹FF°FeÕ ³FZ¸FI a ÕZ J³F °¹FF¸FbTZ EI F¨F dNI F¯Fe ½FF¨F¯¹FFÀF d¸FT°FZ. ´FûÕeÀF QÕF¨Fe AûTJ °FS Wû°FZ¨F, ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS ´FûÕeÀF Ad²FI Fº¹FFa¨¹FF Ib Mbad¶F¹FFa¨¹FF ³FªFSm °Fc³F EI °¹FFa¨FZ d½F¾½F ´FFWF½F¹FFÀF d¸FT°FZ. WZ ¸Fa°F I SI SZ, A¾FûI I F¸FMZ , d½FªF¹F ÀFFTÀFI S ¹FF
°Fe³F ´FûÕeÀF Ad²FI Fº¹FFa¶FSû¶FS¨F ¹FF W»»¹FF°F ¾FWeQ ÓFFÕZ »¹FF rt ÀFWI Fº¹FFa¶FïÕ¨Fe ±FûO¢¹FF°F ¸FFdW°Fe WF ¸FWؽFF¨FF ·FF¦F ¸W¯FF½FF ÕF¦FZÕ . A¾FF ´FiI FS¨¹FF ´FbÀ°FI Fa¨Fe AF´F»¹FFI OZ I ¸F°FS°FF AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ WF ´Fi¹Fû¦F À°Fb°¹F AFWZ , ´F¯F °¹FF°F AªFc³FWe ¸FFdW°Fe¨Fe AFd¯F ±FûOe d¨FdI °ÀFI ½FÈØFe¨Fe AF½F¾¹FI °FF Wû°Fe WZ ¸FFÂF ³F¸FcQ I SF½FZ ÕF¦FÕZ . ❙ ksw/rr ¨Fe ¾Fü¹FʦFF±FFl ÕZ JI - A¾FûI ¶FZÔO JTZ ´FiI F¾F³F - ÀFad²FI FÕ ´FiI F¾F³F, ´FÈâ ÀFa£¹FF - zs ¸Fc»¹F - ÷ . zq/-
I ±FF ÷ ¦¯F´Fi½FFÀFF¨Fe AFd¯F ÷ ¦¯F½¹F½FÀ±FZ¨FeQZJeÕ ÀFF²FFS¯F´F¯FZ EJFôFF Sû¦FF¨FZ d³FQF³F °FZ °¹FF½FSeÕ C´FF¨FFS AÀFF ´Fi½FFÀF We °¹FF ÷ ¦¯FF¨Fe ½F`¹Fd¢°FI §FM³FF. ´F¯F °Fe¨F ªFS ÀFa¶Fad²F°F ÃFZÂFF°FeÕ °FªÄFF³FZ Sm JFMÕe AÀFZÕ °FS °¹FFÕF A³FZI ½FZ¦FTZ Ia ¦FûSm AÀF°FF°F. kQ ´FZ¾FaM l WZ ´FbÀ°FI AÀFZ¨F EI F ÷ ¦¯FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AFGÀMÑZ dÕ¹FF¨¹FF AFSû¦¹F½¹F½FÀ±FZ¨FF ´Fi½FFÀF §FO½Fc³F AF¯F¯FFSm AFWZ . OFG. ¸FûW¸¸FQ JFýiF ¹FF dÀFO³Fe ¹FZ±FeÕ ÀFªFÊS e¨¹FF ´FiF²¹FF´FI Fa³Fe dÕdWÕZ ÕZ WZ ´FbÀ°FI ±FZM R ÀMÊ WG¯O A³Fb·F½F I ±F³F ¸W¯FF½FZ AÀFZ¨F AFWZ . AFGÀMÑZ dÕ¹FF°FeÕ EI F ÀFF½FʪFd³FI ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F Õ§F½Fe¨¹FF °FIi FSeÀFFNe °F´FFÀF¯FeÀFFNe AFÕZ Õ F ÷ ¦¯F, °¹FF¨¹FF AFªFFSF¨FZ d³FQF³F, °¹FF½FSeÕ ¾FÀÂFdIi ¹FF WZ ÀFFSa ¸FFaO °FF³FF °¹FF QZ¾FF°FeÕ EIc ¯F¨F ÷ ¦¯F½¹F½FÀ±FZ¨FF ÕZ JFªFûJF C·FF SFW°Fû. OFG. JFýiF ¹FFa¨Fe ÕZ J³F¾F`Õ e CØF¸F °FS AFWZ ¨F, ´F¯F A³FZI §FM³FFa¨Fe ¸FFaO ¯Fe ¹FF EI F ÷ ¦¯FF·Fû½F°Fe I S°F °¹FFa³Fe ÀF°¹FI ±FF ¨FFa¦FÕe¨F d¨FØFSI ±FF IZ Õe AFWZ . ¸FbTF°F °FZ À½F°F:¨F OFG¢MS AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFFº¹FF JF¨FFJû¨FF
A¦FQe °F´F¾FeÕ½FFS ´F¯F SMFT ³F WûD QZ°FF ¹FZ°FF°F. AFd¯F ÀF½FFÊ°F ¸FWؽFF¨FZ ¸W¯FªFZ °¹FFa¨¹FF À½F°F:¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°FeÕ A³FZI ¶FQÕFa¾Fe °¹FF ªFûO»¹FF ªFF°FF°F. ¦Fû´F³Fe¹F°FZ¨FF d³F¹F¸F ªF´F¯¹FFÀFFNe ³FF½FF°F IZ ÕZ Õ F ¶FQÕ ÀFûO»¹FFÀF °FZ I FWe¨F Õ´F½F°F ³FFWe°F. A¦FQe À½F°F:¨FF I IÊ Sû¦FQZJeÕ. °¹FF¸FbTZ¨F WZ ´FbÀ°FI ¸W¯FªFZ IZ ½FT EI ÀF³FÀF³FFMe ³F SFW°FF Aa°FʸFbJ I S¯FFSm ÕZ J³F ¸W¯Fc³F ½FF¨FF½FZ AÀFZ¨F AFWZ . ÀF½FFÊ°F ¸FWؽFF¨FZ ¸W¯FªFZ ¹FF ´FbÀ°FI F¨FF A³Fb½FFQ WFQZJeÕ EI F OFG¢MSFa³Fe IZ ÕF AÀF»¹FF¸FbTZ °Fû ¸FcT dÕJF¯FFB°FI F¨F ´Fi·FF½Fe ÓFFÕF AFWZ . ❙ kQ ´FZ¾FaM l ÕZ JI - OFG. ¸FûW¸¸FQ JFýiF A³Fb½FFQ - OFG. QZ½FQØF IZ °FI S ¸FZW °FF ´Fd¶Õd¾Fa¦F WFD ÀF ´FÈâ ÀFa£¹FF- ryq ¸Fc»¹F ÷ . rzq/response.lokprabha@expressindia.com
ry ¸FF¨FÊ sqrw
ÀFFQ I d½F°FZ¨Fe ³Fd»F³Fe QVFʳFZ
k¸FFdWX¹FFl¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ
kI F½¹Fl WF ´FiFa°F ¸F»FF ÀFFEIdW°¹FF°Fe»F ´Fb¿´FUFdMIZ ÀF¸FF³F UFM°FFZ.
¹FF°Fe»F d³FSd³FSFTe I F½¹FÀFb¸F³FZA±FFÊ°F I F½¹F ´FiI FS- d³FSd³FSF¼¹FF Rb »FF´Fi¸FF¯FZ Rb »F°F AÀF°FF°F. ´FF`S Fd¯FI I FTF´FFÀFc³F SF¸FF¹F¯F-¸FWF·FFS°F ¹FFaÀFFS£Fe ¸FWFI F½¹FZ, £FaO I F½¹FZ °FÀFZ¨F ÀFa°FFa¨¹FF S¨F³FF A·Fa¦F-AFZUe AVFF ´FiI FS¨¹FF I F½¹FS¨F³FF ³Fa°FS ¸FFZS FZ´Fa°FFa¨¹FF IZ I F´FFÀFc³F Ii Fad°FI FSI I Ue IZ VFUÀFb°FFa¨¹FF AF²Fbd³FI I dU°FZ´F¹FË°F ¨FF»F°F AF»FZ»FF WF ´FiUFW ¦Fe°Fø ´FF³FZW e »FFZI Fa³FF ßFU¯FÀFb£F QZ°F AF»FF AFWZ . ¹FF°Fe»F ÀFUFÊ°F »FWF³F I F½¹F ´FiI FS ¨FFSFZT e! WFWe »FFZI d´Fi¹F ÓFF»FF AFd¯F AF°FF þ´FF³Fe WF¹FIc ¨¹FF ´FiZS ¯FZ°Fc³F þ³¸FF»FF AF»FZ»FF °Fe³F AFZT eÔ¨FF I F½¹FFd½F¿I FS! °Fe³F AFZT e°F¨F ¹FF¨Fa ¸F¸FÊ ÀFFN»FZ»Fa AÀF°Fa WZ ÀFUFÊ°F ³FFþcI , ÀFbaQS ·FFUÀFb¸F³F AÀFZ ¸W¯FF¹F»FF WSI °F ³FFWe. ¦FÓF»F¨¹FF ÃFZÂFF°F ³FFUFþ»Fa ¦FZ»FZ»Fa EI ³FFU ¸W¯FþZ §F³F:V¹FF¸F ²FZÔOZ . ¸Fe A³FZI I F¹FÊIi ¸FF°F °¹FFa¨¹FF ¦FÓF»F EZI »¹FF AFWZ °F. þ´FF³Fe WF¹FIc VFe ÀFF²FF¸¹FÊ AÀF»FZ»FF EI AÀÀF»F ·FFS°Fe¹F I F½¹F´FiI FS ¸W¯FþZ k¸FFdW¹FFl ´FaþF¶Fe »FFZI ¦Fe°F! ¦FbS F£Fe ¦FbS Fa³FF SF³FF°F §FZD ³F þF°FF°F °FZ½WF ÓFº¹FFI FNe, OFZÔ¦FSFUS, ÓFFOF¨¹FF LF¹FZ°F ¶FÀFc³F °FZ ¸FFdW¹FF ¦Fb¯F¦Fb¯F°FF°F, d³FÀF¦FʦFe°F UF ´FiZ¸F¦Fe°F! °Fe³F¨F AFZT e´F¯F dUdVFá Aa¦F·Fc°F »F¹F AFd¯F ²Fc³F ¦F¯F, ½FÈØF, ¸FFÂFF ¹FFa¨Fa ¶Fa²F³F ÀFFa·FFTc³F S¨FÕZ Õa d¨F¸FbI »Fa ¦Fe°F! °Fe³F AFZT e°F ÀFF¦FS ½¹FF´F¯FFSa, AF·FFT ´FZ»F¯FFSa AÀFa °¹FF¨Fa þZ U¯FʳF IZ »Fa þF°Fa °FZ þVFF k¸FFdW¹FFl AF´F¯F UF¨F°F þF°FFZ °FÀFa ´FM°F þF°Fa. S¨F³FFWe
ÀFbM ÀFbM e°F, ´FdW»¹FF AFZT e°F ÀFF²FFS¯F rs ¸FFÂFF, dVFUF¹F d°F³We AFZT eÔ¨FF dUdVFá Ii ¸F ÀFF²F»FZ»FF. ´FdW»¹FF AFd¯F d°FÀFº¹FF AFZT e°F ¹F¸FI ÀFF²F»FZ»Fa. VFFÀÂFVFbð S¨F³FF, ³FeMÀF ¶FFa²F¯Fe, °Fe³F AFZT eÔ¨¹FF d°F³FFZT йFF¨F °¹FF! WZ ÀU°F: I Ue³FZ dQ»FZ»Fa ¸FFdW°FeUþF À´FáeI S¯F AF´F»¹FF»FFWe ¸FFdW¹FF¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FFO°FZ. WZ U¯FʳF EZIc ³F AF´F¯FWe ¹FF I F½¹F ´FiI FSF°F E£FFQe S¨F³FF I SFUe AÀFF ¸FFZW A³FZI þ¯FFa³FFI UeÔ³FF ÓFF»¹FFUF¨Fc³F SFWF°F ³FFWe. ¹FF S¨F³FF UF¨F»¹FFUS ¸F»FF ÀU°F:»FF þF¯FU»Fe °Fe EI ¦FFZá ¸W¯FþZ ´FdW»Fe AFd¯F d°FÀFSe AFZT ¹FFa³FF þFZO ¯FFSe ¸F²F»Fe AFZT ! We ¶FZ¸FF»Fc¸F´F¯FZ þFZO °FZ ´FdW»¹FF AFd¯F d°FÀFº¹FF AFZT e»FF, AFd¯F °¹FF°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF A±FFÊ»FF Uþ³F ´FiF´°F I ø ³F QZ°FZ. ¸F»FFWe ¹FF ¸FFdW¹FF UF¨Fc³F I FWe ¸FFdW¹FF S¨F¯¹FF¨FF ¸FFZW ÓFF»FF. QFZ³F QZ°FZ CQFWS¯FQF£F»F, r) dI ³FFSF QcS AFWZ k¸FFaÓFel ¸W¯FF»FF ¸FFÓFF dI ³FFSF ¸Fe AFWZ . s) SFWc QZ QcS dI ³FFSZ EI ³FFWe d¸FT°Fe»F ¸F»FF ÀFFSZ ¦FÓF»F´Fi¸FF¯FZ¨F ¸FFdW¹FF»FF ¸FSFNe ´F¹FFʹFe VF¶Q ³FFWe. ¹FF ¸FFdW¹FF°Fc³F A³FZI dU¿F¹F ¸FFaO °FF ¹FZ°FF°F. ¸FFWe ¸W¯FþZ ¸FFÀFF! ´FiZ¹FÀFe AÀFFWe A±FÊ AFWZ . ¸FFdWdU¿F¹Fe ¸W¯Fc³F ¸FFdW¹FF! k¸FFdW¹FFl ¹FF ¸FFZW I ³FFUF´Fi¸FF¯FZ ¹FF¨Fe S¨F³FFWe ¸FFZW I UFM°FZ. ÀF©Fe UFM°FZ. ¹FF ÀFa¦FiW F¨¹FF ´FiÀ°FFU³FZ°F ¸FF²FU SFþ¦Fbø ¸W¯F°FF°F, kkA»´FÃFS°U WZ I F½¹FF¨FZ U`dVFáë AFd¯F °¹FF¨FZ ÀFF¸F±¹FÊ ¹FF I F½¹FF°F AFPT°FZ. ´FdW»¹FF AFZTe°F
ÀFST I ±F³F AÀF°FZ. ´FbP eÕ Qû³F AFZTe A¾FF ¹FZ°FF°F I e °¹FF°FeÕ AF¾F¹FF¸FbTZ ´FdW»¹FF AFZTeÕF £FFZ»F A±FÊ ´FiF´°F WFZD ³F Aa°F:I S¯FF¨FF NFU §FZ°FF°F. WF I F½¹F ´FiI FS §F³F:V¹FF¸F ²FZÔOZ ¹FFa³Fe ¸FSFNe°F AF¯Fc³F °FFZ ¹FVFÀUe´F¯FZ WF°FFT»FF AFWZ . WF k¸FFdW¹FFl ¸FSFNe°F ¹FVFÀUe´F¯FZ ¹FFUF, ÷ TFUF AÀFZ §F³F:V¹FF¸F ²FZÔOZ ³FF ³F¢I e¨F UFM°FZ. AFd¯F °¹FFa¨¹FF ¹FF ´Fi¹F°³FFÀF ¸FSFNe I dU°FZ°F ¸FF³FF¨FZ À±FF³F AFd¯F ¹FVF d¸FTû, We¨F B¨LF! ¹FF°Fe»F I FWe A´Fid°F¸F CQFWS¯FZr) WZ Qb:£F Ib ¯FF ÀFFa¦Fc NZ dU¹F»FZ ùQ¹Fe UZVFeÀF I ÀFZ MFa¦Fc? s) QZ°Fe»F, Q¦FF °FZW e ¦F`S °FÀFZ AF´Fb»FZ QZ°Fe»F ¶F§FF °FZW e t) °FZ ¶FF¦F þTF»FZ I F I F»F ¸F»FF ¶F§F°FF £FôFFZ°F ´FTF»FZ I F u) ¸Fþ ·F¹F ³F¨F ¹Fbð F¨FZ VFÀÂF AdWa ÀFZ¨FZ ÀFaQZVF¨F ¶Fbð F¨FZ v) ¸Fþ ¹FFQ d°F¨Fe AF»Fe I F»F þSe AFZN e dR ¹FFÊQ d°F¨Fe AF»Fe w) I F AFZ»F AVFe ¦FF»Fe AFZ§FT»FZ AFÀFc ¸Fþ ¹FFQ þVFe AF»Fe x) ³F¢I e¨F d´Fi¹FF AF»Fe þeU AÀFF ½WFUF I F AFþ¨F US £FF»Fe y) °Fc VF¶Q ³FI FZ °FFZ»Fc, VFÀÂF Qb²FFSe WZ SZ ½¹F±FÊ ³FI FZ ¶FFZ»Fc z) QZ°Fe»F ¶FSZ ²FFZI F
ry ¸FF¨FÊ sqrw
rq) rr) rs) rt) ru) rv) rw) rx) ry) rz) sq) sr)
¦F`S °FÀFZ AF´Fb»FZ ÀFF²Fc³F ASZ ¸FF`I F SZ ´FiZ¸F AÀFZ I FZOZ ÀFFZO dU»FZ ª¹FFa³Fe °FZ »FFZI þ¦Fe ±FFZOZ WF QZVF dUI F¹F¨FF WF¨F d´FPe³FZ I F ÀFaQZVF dVFI F¹F¨FF ²FaQF¨F dVFI FUF WF AFþ I ÀFF EZ³FF Aa²FFÀF dUI FUF WF ¶F§F ³FZÂF ÀFþ»F ÓFF»FZ ¹FFQ d°F¨Fe ¹FZ°FF ÀFFÃFF°F ¦Fþ»F ÓFF»FZ ³FF ´Fa±F ³FF ´F`VFF¨FF ¦FUÊ ¸F»FF AFWZ ¹FF ·FFS°F QZVFF¨FF d³F°F ¶Fbð À¸FSF¹F¨FF AFd¯F þ¹Fa°Fe»FF I F ÀR FZM I SF¹F¨FF SZ QZU I ÀFF AFWZ BÊVUS AnF UF QZ ³FFU °FÀFF AFWZ ¸Fe AFdIi °F §FO°FF³FF ´FFdW¹F»FZ AFWZ £FaþeSWe SO°FF³FF I F ½F`S C¦FF ²FS°FF I F¹F ªF¦Fe CS°FZ ¸F¦F ´FiZ¸F½FªFF I S°FF °FFZ ´FF±FÊ Ib NZ AF°FF IÈ ¿¯F °FSe ÀFFa¦FF d³F:ÀUF±FÊ Ib NZ AF°FF Qb:£FFÀFW ´FT°FF³FF ÀFF`£¹F ¸F»FF dQÀF»FZ dÃFd°FþFUS/PT°FF³FF We ´Fie°F ´F°Fa¦FF¨Fe WFS dQ½¹FF¨Fe ³FF UF þe°F ´F°Fa¦FF¨Fe
response.lokprabha@expressindia.com
43
UF¨FI »FZJI SZ £FF IZ TI S
UOëF¨Fa °FZ»F UFa¦¹FFUSX!
¶FF°F¸Fe AF»Fe I e, U÷°Fʸ¦¯FFaFF³F´FÂFF°F ¨¹FF ³FF°FZUFBÊI Fa¨FF
OFG¢MSFaUS W»»FF! ÀFdUÀ°FS ¶FF°F¸Fe UF¨F»¹FFUS UZOëFa¨FF I FS·FFS WFZ°FF, WZ I T»FZ. OFG¢MS ÀFZUF·FFUe AÀF°FFZ. ¨FFS-´FF¨F U¿FZÊ A°FFZ³FF°F I á §FZD ³F OFG¢MS¨Fe ´FQUe ´FiF´°F I S°FFZ. ´Fi°¹FZI OFG¢MS¨Fe ·FFU³FF ÷ ¦¯FF»FF UF¨F½FF¹F¨Fe AÀF°FZ. °FFZ ÷ ¦¯FF¨FF þeU³FQF°FF AÀF°FFZ; °FZ½WF °Fû ÷ ¦¯FF»FF ¸FFSZ »F¨F I ÀFF? VFZUM´F¹FË°F ÷ ¦¯FF»FF UF¨FU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FFZ. A¸FS WFZD ³F I FZ¯Fe AF»FZ»FZ ³FFWe. °FZ½WF AFþ-CôFF þeU³F ÀFa´F¯FFS¨F AFWZ . ¸F¦F ÷ ¦¯F ¸FZ»¹FFUS WFGdÀ´FM»F¨Fe ¸FFZO °FFZO U OFG¢MSFaUS W»»FF I VFFI S°FF? WF Ib N¨FF ³¹FF¹F? ¸FF¯FcÀF AdVFdÃF°F AÀF»FF, °FSe ¸FF¯FbÀFI e ÀFFZOc ³F¹FZ. SF¦FF³FZ AõF°FõF ¶FFZ»F¯FZ NeI AFWZ . WF°F C¦FFS¯¹FF¨FZ I FS¯F ³FFWe. OFG¢MS þeU³FQF°FF AFWZ , °¹FF¨¹FF¨F dþUFUS CNF¹F¨FZ? ¨FbIc ³F OFG¢MSFa¨¹FF W»F¦FþeÊ´F¯FF¸FbTZ ÷ ¦¯F ¸FZ»FF, °FS OFG¢MSFa³FF ¸FFø ³F °FFZ ´FS°F ¹FZ¯FFS ³FFWe. OFG¢MSWe ¸FF¯FcÀF AFWZ . ¸FF¯FÀFF¨¹FF WF°Fc³F¨F ¨FbI F WFZ°FF°F. SF¦FF¨¹FF ·FSF°F §FZ°F»FZ»FF d³F¯FʹF ¨FbI °FFZ¨F. °FZ½WF VFFa°F´F¯FZ dU¨FFS I ø ³F, ¨F¨FFÊ I ø ³F I F¹F I SF¹F¨FZ °FZ NSUFUZ. ÀF«FO Q¸F ·Fø ³F ·Fe°Fe QF£FUFUe dIa UF Q¶FF½F AF¯FFUF; ´F¯F OFG¢MSFaUS W°¹FFS ¨FF»FUc ³F¹FZ. EI F OFG¢MS»FF ¸FFS»FZ ¸W¯Fc³F xyu d³FUFÀFe OFG¢MS ÀFa´FFUS ¦FZ»FZ. EI e QF£FU»Fe We I F`°FbI F¨Fe ¶FF¶F AFWZ . ´F¯F AF°FF ¦F`S ÀFFZ¹F ÷ ¦¯FFa¨Fe¨F ÓFF»Fe. I FZ¯F I S°FFZ U I FZ¯FF»FF ·FSFUZ »FF¦F°FZ? ¸FF¦FZ dVFUÀFZ³FZ³FZW e WF¨F R FÀFÊ
44
IZ »FF WFZ°FF. ¸F³FFdU÷ ð ÓFF»FZ I e, ¶FZÀM-¶FÀFZÀF þFTc ³F SF¦F ½¹Fö I SF¹F¨FF. AF´F»¹FF þ³F°FZ¨FZ ³FbI ÀFF³F WFZ°FZ. I T°FZ, ´F¯F UT°F ³FFWe. I FS¯F EI ³FFWe, A³FZI ¶FÀFZÀF þFT»¹FF. °FÀFZ¨F OFG¢MSUS WF°F C¨F»F¯¹FF¨FF R FÀFÊ ´FdW»¹FFaQF¨F ÓFF»FF ³FFWe. ´Fi°¹FZI OFG¢MS»FF UFM°FZ I e AÀFF ´FiÀFa¦F AF´F»¹FFUSWe ¹FZD VFI °Fû. ¸W¯Fc³F ÀFUÊ OFG¢MSFa³Fe EI FZ´FF QF£FUc³F ÀFa´FF¨FZ VFÀÂF I FP»FZ. °FZ½WF ¸FF¦F¨FF´FbP ¨FF dU¨FFS ³F I S°FF ´FFD »F C¨F»Fc ³F¹FZ. °¹FF¨FZ ´FdS¯FF¸F ·FdU¿¹FF°F ÀFUF˳FF ·FFZ¦FFUZ »FF¦F°FF°F. ÀFbS ÃFFSÃFI NZ UF¹F¨FZ I FS¯F¨F I F¹F? ÷ ¦¯F ³FF°FZUFBÊI Fa³Fe ¸FFSF¸FFSe I SF¹F¨Fe ¦FSþ¨F I F¹F? ´Fi°¹FZI F³FZ AF´FF´F»Fe I F¸FZ ¨FFZ£F I SFUe°F. Qb¿I ¸FÊ
³F I S°FF ÀFbI ¸FÊ I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SFUF. ÀFe.ÀFe.Me.½We. IG ¸FZSZ »FF½Fc³F I F¹F R F¹FQF? I FS¯F A²FZÊ-Ad²FI °FZ ¶FZI FS AÀF°FF°F. I FWe UFBÊM §FM³FF §FO»¹FFUS °FZ IG ¸FZSZ NeI I S¯¹FF¨FF A¹FVFÀUe ´Fi¹F°³F I S°FF°F. ³FSZÔ ýi QF·FFZT I SFa¨FF £Fc³F ·FS SÀ°¹FF°F ½F dQ½FÀFFP½F¼¹FF ÓFF»FF. ´FFN¸FFZS F ¸FF¯FcÀF ¸W¯FZ IG ¸FZº¹FF°F dQÀF»FF. I FZ»WF´FcS ¨¹FF ¸FWF»FøFe¨¹FF QZUTF°F ¨FFZS e ÓFF»Fe, °FZ½WF ´F¯F ¨FFZS dQÀF°F WFZ°FF, ´F¯F A¦FQe AÀ´Fá! dI °FeWe ¨FFZ£F ½¹FUÀ±FF IZ »Fe, °FSe ¦Fb³WZ ¦FFS ¸FaO Te °¹FF°Fc³F SÀ°FF I FP°FF°F¨F. ¸FF¯FÀFF¨FZ ¸F³F ¨Fa¨F»F AÀF°FZ. °¹FF ¸F³FF»FF BI OZ d°FI OZ ²FFUc ³F QZ°FF d³F¹FaÂF¯FF°F NZ UFUZ. ¸F³FF°F AÀFÕZ Õ F
ry ¸FF¨FÊ sqrw
I ¨FSF AÀF°FFZ AF²Fe ÀFFR IZ »FF ´FFdWþZ. VFWSF¨Fe ÀFFR ÀFR FBÊ I ø ³F ¨FF»F°F ³FFWe; °FS ¸F³FF¨FeWe IZ »Fe ´FFdWþZ. °¹FFI dS°FF A²¹FF°¸FF¨FZ ²FOZ ¸Fb»FFa³FF »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F dQ»FZ ´FFdWþZ°F. ´Fb³FFZÊÀFö e IZ »¹FF³FZ ¸F³F ¸FWF¸FbdVI »Fe³FZ °FF¼¹FF°F ¹FZ°FZ. d³FSFVF ³F WFZ°FF, ´Fi¹F°³FFa°Fe ´FS¸FZVUS AFWZ ; WZ ÀF°¹F þF¯Fc³F §¹FF. OFG¢MS»FF AF´F¯F QZU ¸FF³F°FFZ. ¸FZW ³F°Fe³FZ, ¸F³F »FFUc³F ÷ ¦¯FÀFZUF QZ°Fû. ÷ ¦¯F¨F °¹FF¨¹FF dþUFUS CN»FZ; °FS °FFZ I VFF»FF ¸F³F »FFUc³F I F¸F I SZ »F? ´FcS , ·FcIa ´F B. AF»FZ I e OFG¢MSFa¨Fe R F`þ ¸FQ°FeI dS°FF ²FFU°FZ. ÀU°F:¨¹FF dþUF¨Fe ´FUFÊ ³F I S°FF AWFZS FÂF I F¸F I S°FF°F. °¹FF°F E£FFôFF OFG¢MS¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF; °FSe þFÀ°F UF¨¹F°FF ³F I S°FF ÀFZUF ¨FF»Fc AÀF°FZ. þ³FÀFZUF ¸W¯Fc³F A³Fb·FUe OFG¢MÀFÊ £Fc´F dNI F¯Fe kIG ¸´Fl §FZD ³F ÀFZUF QZ°FF°F. °FZ½WF AVFF CQFØF ÀFZUF QZ¯FFº¹FF OFG¢MSFa³FF WFGdÀ´FM»F¸F²¹FZ ¸W¯FþZ °¹FFa¨¹FF ÃFZÂFF°F ¸FFSWF¯F I ø ³F W»»FF I SF¹F¨FF? I eU I SFUeVFe UFM°FZ W»»FF I S¯FFº¹FF ÷ ¦¯F³FF°FZUFBÊI Fa¨Fe? ÀFa°Fbd»F°F dU¨FFSFa¸FbTZ ÀFa°Fbd»F°F ¸F³F SFW°FZ. ÀFa°F ÀFWUFÀFF³FZ °FZ VF¢¹F AFWZ . ¸Fa¹FFaVFe ³FbÀF°Fe ¶FFZ»F¯Fe I ø ³F ÀFa´FI Se OFG¢MSFa³Fe ¸FF§FFS §FZD ³F¹FZ. °FS d»Fd£F°F ø ´FF°F OFG¢MSFa¨Fe ÀFbS ÃFF ÓFF»Fe¨F ´FFdWþZ. AFþI F»F ´F`VFF»FF ´FFÀFSe OFG¢MS ÓFF»FZ AFWZ °F. £FFZMëF ÀFdMÊ dR IZ M³FZ ´F¯F A³FZI OFG¢MS ½¹FUÀFF¹F I S°FF°F. ´F¯F AFZ»¹FF¶FSFZ¶FS ÀFbIZ þTF¹F»FF ³FI FZ. ¨FFa¦F»¹FF OFG¢MSFa³FF ¨FFa¦F»FF ³¹FF¹F d¸FTF»FF¨F ´FFdWþZ. ÷ ¦¯FFa³Fe UOëF¨Fa °FZ»F UFa¦¹FFUS I FPc ³F¹FZ.
response.lokprabha@expressindia.com
½FF¨FI ÕZJI
dWdSSe³FZ £FM»FZ ³¹FF·FFa¹FF»F¹FF°F O ¯FFº¹FF ´FÃFI FSFa¨FZ dI ÀÀFZ
AF´F¯F ³FZW ¸Fe EZI °F AÀF°FFZ. AÀFF¨F EI £FM»FF AFa¶¹FF¨¹FF ÓFFOFUø ³F CQзFU»FF °¹FF¨FF WF dI ÀÀFF. ´FFaOb Sa ¦FSFUFa³Fe ·FFÀI SSFUFaUS dQUF¯Fe ³¹FF¹FF»F¹FF°F £FM»FF QF£F»F I ø ³F ´FFaObSa ¦FSFUFa¨¹FF ¸FF»FI e¨¹FF AFa¶¹FF¨¹FF ÓFFOF¨¹FF UF´FSFÀF AFd¯F C´F·FFZ¦FFÀF ·FFÀI SSFUFa³Fe I FZ¯F°FeWe WSI °F I ø ³F¹FZ U AO±FTF AF¯Fc ³F¹FZ AVFe ¸F³FFBÊ Wb I ¸FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe IZ »Fe. ·FFÀI SSFUFa³Fe UdI »FFa¨Fe ³FZ¸F¯FcI IZ »Fe. ·FFÀI SSFUFa¨¹FF UdI »FFa³Fe QF½¹FF¨¹FF I F¸FI FþF°F EI AþÊ QZD ³F ª¹FF AFa¶¹FF¨¹FF ÓFFOF¶FF¶F°F ´FFaOb Sa ¦FSFUFa³Fe QFUF QF£F»F IZ »FF AFWZ °¹FF AFa¶¹FF¨¹FF ÓFFOF¨¹FF ¸FF»FI e¶Fï»F ¹FFZ¦¹F °FZ I F¦FQ´FÂF I FZM FÊÀF¸FFZS ÀFFQS I SFUZ°F, AVFe ¸FF¦F¯Fe IZ »Fe. ´FFaOb Sa ¦FSFUFa³Fe ÓFFO £FSZ Qe IZ »¹FF¶FF¶F°F¨FZ ³FFZÔQ¯FeIÈ °F £FF»FÀFF ÓFF»¹FF»FF AF°FF ÀFaÀ±FF³FZ A³FZI U¿FZÊ »FFZM »Fe AFWZ °F, AÀFZ
AÀF»FZ °FSe ÀFaÀ±FFd³FI Fa¨FF I FS·FFS, ÀFaÀ±FFd³FI Fa¨FZ ·FS¯FFSZ QS¶FFS, ÀFaÀ±FF³FFa¸F²Fe»F ¨FF»FeSe°Fe, AF´F»FF SFþF ¸W¯FþZ I FZ¯Fe°FSe QZU¸FF¯FcÀF AVFe AÀF»FZ»Fe ´FiþZ¨Fe ·FFU³FF, SFþ§FSF¯¹FFdU¿F¹Fe ÀFaÀ±FF³FFa¸F²¹FZ SFWF¯FFº¹FF ³FF¦FdSI Fa³FF AÀF»FZ»FF AFQS ¹FFÀFFS£¹FF ¦FFZá e I F¹F¸F Ib °FcW »FF¨¹FF WFZD ³F ¶FÀF»FZ»¹FF AÀF°FF°F. AÀFF¨F EI A³Fb·FU, EI F ÀFaÀ±FF³FF¸F²Fc³F d³FUÈØF ÓFF»FZ»¹FF ¦FÈW À±FFÀFa¶Fa²Fe. I FWe U¿FFË´FcUeʨFe We §FM³FF AFWZ . ¨FFT AFd¯F UFOZ ÀFaÀIÈ °Fe Aþc³FWe »FFZ´F ´FFU»FZ»Fe ³F½W°Fe. UFOëFa¸F²Fc³F SFWF¯FFSZ VFZþFSe ¦Fb¯¹FF¦FFZdUaQF³FZ SFWc ³F EI ¸FZI Fa¨¹FF ÀFb£FQb:£FF°F ÀFW·FF¦Fe WFZ°F AÀF°F. AF¸WeWe AF¸F¨¹FF þb³¹FF UFOëF°F d´FPëF³FÐd´FPëF SFWF°F WFZ°FFZ. UFOëF°F SFWF¯FFº¹FF EI F d¶FºWFOI ø ¨¹FF Ib Mba ¶FF°F A´´FFþe ³FFUF¨FZ U¹FFZUÈð
AGO . ÀFbSZ VF ´FMU²FʳF
·FFaOX¯FFSZX ´FÃFIYFSX
³FÀF»FZ»FZ £FSZ Qe£F°F I FZM FÊ°F WþS IZ »FZ. ¹FF £FSZ QeJ°FF»FF ·FFÀI SSFUFa¨¹FF UdI »FFa³Fe WSI °F §FZ°F»Fe. dUI °F §FZ°F»FZ»FZ AFa¶¹FF¨FZ ÓFFO We À±FFUS d¸FTI °F AÀF»¹FF³FZ ÓFFO dUI °F §FZ¯FZ¶FF¶F°F¨FZ £FSZ Qe£F°F ³FFZÔQ¯FeIÈ °F AÀFF¹F»FF WUZ. £FSZ Qe£F°F ³FFZÔQ¯Fe IZ »FZ»FZ ³FÀF»¹FFÀF °FZ dU¨FFSF°F §FZD ³F¹FZ AFd¯F ´FbS FUF ¸W¯Fc³F UF¨F¯¹FF°F ¹FZD ³F¹FZ, AÀFF ¸FbïF ·FFÀI SSFUFa°FRZÊ ¸FFaO ¯¹FF°F AF»FF. ª¹FF ³¹FF¹FF»F¹FF°F ´FFaOb Sa ¦FSFUFa³Fe QFUF dQ»FF WFZ°FF °¹FF I d³Fâ ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ·FFÀI SSFUFa°FRZÊ §FZ°F»FZ»Fe WSI °F ¸FF³¹F IZ »Fe ³FFWe. AFa¶¹FF¨FZ ÓFFO We À±FFUS d¸FTI °F ³FÀFc³F °FZ IZ UT »FFIc O AFWZ °¹FF¸FbTZ ÓFFO £FSZ Qe¨¹FF
QÀ°FFEZUþF¨Fe ³FFZÔQ¯Fe I S¯FZ þ÷ Se¨FZ ³FFWe AÀFZ I d³Fâ ³¹FF¹FF»F¹FF»FF UFM»FZ. I d³Fâ ³¹FF¹FF»F¹FF¨FZ WZ A³Fb¸FF³F ·FFÀI SSFUFa³FF ³F ´FM»¹FF³FZ °¹FFa³Fe ¹FF A³Fb¸FF³FFdU÷ ð dSM AþÊ QF£F»F IZ »FF. C©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF ³¹FF¹F¸Fc°Fe˳Fe ¹FF ¸FbïëF¶FF¶F°F QFZ³We ¶FFþc¨¹FF UdI »FFa¨FZ ¸W¯F¯FZ EZIc ³F I d³Fâ ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ I FP»FZ»FZ A³Fb¸FF³F ¨FbI e¨FZ NSdU»FZ. ª¹FF AFa¶¹FF¨¹FF ÓFFOF¶Fï»F ´FFaOb Sa ¦FSFUFa³Fe QFUF dQ»FF AFWZ °¹FF ÓFFOF¶Fï»F °¹FF ÓFFOF¨Fe ¸FbTZ þd¸F³Fe°F £FFZ»FUS ´FÀFS»FZ»Fe AFWZ °F AFd¯F ÓFFO þd¸F³FeUS ·F¢I ¸F´F¯FZ C·FZ AFWZ . ´FFaOb Sa ¦FSFUFa³Fe ÀFQSWc AFa¶¹FF¨¹FF ÓFFOF¨Fe þFZ´FFÀF³FF I S¯¹FF¨¹FF CïZ VFF³FZ AFd¯F °¹FF´FFÀFc³F
f ¯FF³Fb¶Fa²F
¦FÈW À±F I FWe U¿FFË´FcUeÊ ¹FZD ³F SFdW»FZ WFZ°FZ. A´´FFþeÔ¨FF ÀU·FFU ¶FFZ»FI F U ´FSFZ´FI FSe WFZ°FF. VFZþFº¹FF´FFþFº¹FFa³FF AFd¯F AF´F¯F SFWF°F AÀF»FZ»¹FF Ib Mba ¶FF°F»¹FF ½¹F¢°FeÔ³FF ¸FQ°F I S¯FZ WZ °FZ °¹FFa¨FZ I °Fʽ¹F ÀF¸Fþ°F AÀF°F. EIZ dQ½F¾Fe ÀFI FTe UFOëF¨¹FF QSUFª¹FFÀF¸FFZS EI dR ¹FFM ¦FFOe ¹FZD ³F C·Fe SFdW»Fe. ¦FFOe¨¹FF ´FbPe»F ·FF¦FF°Fc³F EI ´F³³FFVFe¨FZ ¦FÈW À±F »F¦F¶F¦Fe³FZ C°FS»FZ AFd¯F °¹FFa³Fe UFOëF°F dVFS°FF³FF A´´FFþe Ib NZ SFWF°FF°F ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe I ø ³F §FZD ³F A´´FFþeÔ³FF dR ¹FFM ¦FFOe´FFVFe AF¯F»FZ AFd¯F ¦FFOe¨¹FF ¸FF¦F»¹FF ¶FFþc¨FF QSUFþF C§FO»FF. ¸FF¦F»¹FF ¶FFþcÀF UF²¹FÊ¢¹FFI OZ ´Fc¯FÊ´F¯FZ ÓFbI »FZ»¹FF ´F¯F, °FSeWe °FZþ:´Fbaþ dQÀF¯FFº¹FF OFZ¢¹FFUø ³F ´FQS §FZ°F»FZ»¹FF EI
AFþe ¶FÀF»FZ»¹FF WFZ°¹FF. A´´FFþeÔ³Fe °¹FFa¨¹FF ´FF¹FFUS OFZIZ NZ D ³F ³F¸FÀI FS IZ »FF. AF°F §FSe ¨F»F¯¹FF¨Fe dU³Fa°Fe IZ »Fe. AF°F AÀF»FZ»¹FF AFþe¶FFB˳Fe ¦FbO §FZQb£Fe¨¹FF I FS¯FFÀ°FU ¦FFOe¸F²Fc³F C°FS¯¹FF¶FF¶F°F AÀF¸F±FÊ°FF ½¹F¢°F IZ »Fe. A´´FFþe UFOëF°F ´FS°F»FZ AFd¯F QWF d¸Fd³FMFa°F¨F §FSF°F»¹FF Ib Mba ¶Fe¹F ¸FaO TeÔ³FF §FZD ³F ´FS°F ¦FFOeþUT AF»FZ. ¹FZ°FF³FF ±F¸FFÊÀF¸F²Fc³F ¨FWF, d¶FdÀI MZ AÀFF ÀFUÊ ÀFSa þF¸F §FZD ³F ¦FFOe°F»¹FF ½¹F¢°FeÔ³FF ¨FWF, d¶FdÀI MZ dQ»Fe. A´´FFþeÔ¨¹FF Ib Mba ¶FF°F»¹FF ¸FaO TeÔ³FFQZ£Fe»F dR ¹FFM ¦FFOe¸F²¹FZ ¦FÈdW¯FeÔ¨¹FF ´FF¹FFUS OFZIZ NZ U¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ. A´´FFþeÔI Oc ³F AÀFF LFZM FÀFF ´FFWb ¯F¨FFS §FZD ³F dR ¹FFM ¦FFOe ±FFZOëF UZT F³FZ ´FS°F þF¯¹FFÀF
ry ¸FF¨FÊ sqrw
¹FZ¯FFSe R TZ ·FdU¿¹FF°F d¸FTFUe°F ¹FF WZ °Fc³FZ ÓFFO £FSZ Qe IZ »FZ AFWZ . °¹FF¸FbTZ AFa¶¹FF¨FZ ÓFFO We À±FFUS d¸FTI °F AFWZ AÀFZ¨F ¸WM»FZ ´FFdWþZ. °¹FF¸FbTZ ª¹FF QÀ°FEZUþF¨¹FF AF²FFSFUS ÓFFOF¨¹FF ¸FF»FI eW¢I FÀFFNe ´FbS FUF ¸W¯Fc³F I SFU¹FF¨FF AÀF»¹FFÀF °FFZ QÀ°FEZUþ ³FFZÔQ¯FeIÈ °F AÀF¯FZ þ÷ Se¨FZ AFWZ AÀFZ ¸F°F C©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF ³¹FF¹F¸Fc°Fe˳Fe ½¹Fö IZ »FZ. E£FFQF d³F¯FʹF QZ°FF³FF ³¹FF¹FF»F¹FFa³FF °FIÊ VFbð dU¨FFS I ÀFF I SFUF »FF¦F°FFZ ¹FF¨FZ CØF¸F CQFWS¯F. ¹FF £FM»¹FF¸F²F»Fe ´FbP ¨Fe ¦F¸F°Fe¨Fe ¦FFZá AVFe I e, sqqw ÀFF»Fe QF£F»F ÓFF»FZ»¹FF ¹FF AFa¶¹FF¨¹FF ÓFFOF¶Fï»F¨¹FF QF½¹FF°F AFØFFVFe d³FI F»F ÓFF»FF °FFZ IZ UT £FSZ Qe£F°FF¨FF QÀ°FFEZUþ ³FFZÔQ¯FeIÈ °F AÀFFUF I e ³FFWe ¹FF¶Fï»F. ª¹FF I FS¯FFI dS°FF ¸FcT QFUF QF£F»F ÓFF»FF AFWZ °¹FF¨Fe ÀFb³FFU¯Fe I d³Fâ ³¹FF¹FF»F¹FF°F I F»FFa°FSF³FZ WFZBÊ»F. d³F§FF»Fe. ¦FFOe d³F§Fc³F ¦FZ»Fe °FSe °¹FF dQVFZI OZ WF°F þFZOc ³F dI °Fe°FSe UZT A´´FFþe C·FZ¨F SFdW»FZ. ¹FF UZTZ ´F¹FË°F UFOëF°F SFWF¯FFSZ VFZþFSe»F SdWUFÀFe Ib °FcW »FF³FZ ¦FFOe·FFZU°Fe þ¸FF ÓFF»FZ WFZ°FZ. A´´FFþeÔI Oc ³F UFOëF°F»¹FF SdWUFVFFa³FF ¸FFdW°Fe ÓFF»FZ °FZ AÀFZ I e, ¦FFOe¸F²¹FZ ¸FF¦F¨¹FF ¶FFþcÀF ¶FÀF»FZ»¹FF UÈð F ¸W¯FþZ EI F ÀFaÀ±FF³FF¨¹FF SF¯FeÀFFWZ ¶F WFZ°¹FF. A´´FFþeÔ³Fe °¹FF ÀFaÀ±FF³FF°F I FWe I FT £FFþ¦Fe I FS·FFSe ¸W¯Fc³F ³FFZI Se IZ »FZ»Fe WFZ°Fe. UÈðF´FI FTF°F A´´FFþe AF´F»¹FF ³FF°FZUFBÊI Fa¨¹FF Ib Mba ¶FF°F SFWF°F AFWZ °F. ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe AÀF»¹FF³FZ ¸Fba¶FBÊI OZ þF°F AÀF°FF³FF SF¯FeÀFFWZ ¶F AFUþcʳF A´´FFþeÔ¨Fe ·FZM §FZ¯¹FFI dS°FF U dU¨FFS´FcÀF I S¯¹FFI dS°FF AF»¹FF WFZ°¹FF. SFªF§FSF¯¹FF¸F²F»¹FF ½¹F¢°FeÔ¨FZ AF´F»¹FFI OZ ÀFZUF¨FFI Se IZ »FZ»¹FFaVFe AÀF»FZ»¹FF f ¯FF³Fb¶Fa²FF¨FZ ´Fi°¹Fa°F ¹FF ´FiÀFa¦FF³FZ AF»FZ.
response.lokprabha@expressindia.com
45
d³Fd¸FØF
¸FWZ ¾F ªFû¾Fe
ÀFaªFe½F³Fe ¸FaÂF, QZ½F AFd¯F Q`°¹F AFd¯F ¾FbIiYF¨FF¹FF˨FF °¹FFÀFFNXe¨FF ÀFa§F¿FÊ, °¹FFÕXF AÀFÕZXÕaX IY¨F- QZ½F¹FF³Fe¨Fa CX´FIY±FF³FIY WXe ´FF`SXFd¯FIY IY±FF ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ¸FFWXe°F AÀF°FZ. QaOIYFS¯¹F ¸W¯Fc³F ´FidÀFð AÀFÕZX»¹FF AW¸FQ³F¦FS dþ»ÁëF°Fe»F IYû´FS¦FFaU °FF»Fb¢¹FF°F ¹FF¨F ¾FbIiYF¨FF¹FF˨FZ EIY¸FZ½F ¸FadQSX AFWZX.
VFbIiYF¨FF¹FF˨û EIY¸ûU ¸FadQS dW¸FIba Q ¸FȯFF»FF·Fa Q`°¹FF³FFa ´FS¸Fa ¦Fbø ¸F! ÀFUÊ VFFÀÂF Ui¨F¢°FFSa ·FF¦FÊUa ´FiF¯F¸FF¸¹FW¸F!!
dþ»ÁëF°Fe»F I û´FS¦FFaU AW¸FQ³F¦FS °FF»Fb¢¹FF¨¹FF ´Fa¨FIi ûVFe°F A³ûI
´FüSFd¯FI I ±FF U °¹FFa¨Fe À¸FFSIZ ¹FFa¨Fe Sm Õ ¨FZÕ AFWZ . ´FiF¨Fe³F I FTF´FFÀFc³F WF ´FdSÀFS QaOI FS¯¹F ¸W¯Fc³F ´FidÀFð AFWZ. ¦FûQF °FMZ d³F¸FÊTZ QZU QZU°FFa¨Fe QZD TZ ÀFa°F ¸FWa°FFa¨û ¸FTZ, ¨ü°F³¹FF¨FF ÀFb¦Fa²F QSUTZ ßFeSF¸F¨FaQi ¹FF¨F ´FdSÀFSF°Fc³F ½F³F½FFÀFFÕF ¦FZÕZ AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. QdÃF¯F ¦Fa¦FF ¦FûQFUSe ¹FF¨F ´FdSÀFSF°Fc³F ½FFW°FZ. ´FiF¨Fe³F I FTe A³ûI f ¿Fe¸Fb³Fe, °F´FÀUe, ¸FWF´Fb÷ ¿F, ÀFF²FbÀFa°FFa³Fe ¦FûQFUSe¨¹FF °FMe ¹FÄF- ¹FF¦F°F´F¾¨F¹FFÊ- ²¹FF³F²FFS¯FF IZ »û»Fe AFWZ. ¦FûQFUSe ³FQe¨¹FF QdÃF¯F °FeSFUS
46
A¦FQe WFIZ ¨¹FF Aa°FSFUS I û´FS¦FFaU (¶ûM) WZ ·FȦFc f ¿FeÔ¨û ´FbÂF U Q`°¹FFa¨û ¦Fbø VFbIi F¨FF¹FÊ D RÊ ·FF¦FÊU ¹FFa¨û I ¸FÊÀ±FF³F AFWZ . ¹FZ±FZ °¹FFa³Fe °F´F U UFÀ°F½¹F IZ »û AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. °¹FF¶FF¶F°F A¾Fe AF£¹FFd¹FI F ÀFad¦F°FÕe ªFF°FZ I e ÀF¸FbQi¸Fa±F³FF°Fc³F A¸FÈ°F d¸FTF»¹FF¸FbTZ QZUFa³FF A¸FS°U ´FiF´°F ÓFF»û. °¹FF¸FbTZ Q`°¹F Ib TFa¨FF ³FFVF d³Fd›F°F ÓFF»FF. °Fû WûD ³F¹û, Q`°¹FF³FFaWe A¸FS°U ´FiF´°Fe ½WF½Fe ¹FFÀFFNe Q`°¹FFa¨û ¦Fbø VFbIi F¨FF¹FÊ ¹FFa³Fe VFaI SF¨Fe °F´F›F¹FFÊ I ø ³F ÀFaþeU³Fe ¸FaÂF ´FiF~ I ø ³F §FZ°FÕF. °¹FF ¸FaÂFF¨¹FF AF²FFSZ °û ¸FÈ°F ÓFF»û»¹FF Q`°¹FFa³FF ´Fb³WF dªFUa°F I S°F. QZUFa³FF °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF¾Fe ¹Fbð I S¯FZ I Ne¯F ÓFFÕZ . °¹FF¸FbTZ Q`°¹FFa¨FF ÀFaWFS U ³FFVF I S¯û WZ QZUFa³FF Ii ¸F´FiF´°F¨F ÓFF»û. ¶FÈWÀ´F°Fea³Fe QZUFa³FF AÀû ÀFFad¦F°F»û I e, WF ÀFaþeU³Fe ¸FaÂF »Fû´F ´FFU»FF °FS ¸FÈ°F ÓFF»û»û Q`°¹F ´Fb³WF dªFUa°F WûD VFI ¯FFS ³FFWe°F. ¸F¦F ¶FÈWÀ´F°Fe´FbÂF I ¨F ¹FFÕF VFbIi F¨FF¹FÊ
¹FFa¨¹FFI OZ ´FFNdU»û. I ¨F ªFZ±û ÀFaþeU³Fe dUôFF´FiF´°FeÀFFNe AF»FF °û WZ À±FF³F AÀFc³F °FZ VFbIi F¨FF¹FÊ ¸FadQS Wû¹F, AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. °û ´FcUeÊ ¦FûQFUSe ³FQe¨¹FF ´Fd›F¸F °FeSFUS (EZ»F°FeSFUS) Wû°û U I ¨F þZ±û ¦Fbø ÀûUZI dS°FF AF»FF °û À±FF³F ¦FûQFUSe¨¹FF ´ü»F°FeSFUS Wû°û. °û À±FF³F I ¨ûäFS ¸FadQS ¸W¯Fc³F (´Fid°FÂFa¶FIZ äFS) ´FidÀFð AFWZ . °û VFbIi F¨FF¹FÊ ¸FadQSF¨¹FF CØFS´FcUÊ ¶FFþcÀF AÀFc³F °FZ±FZ VFbIi F¨FF¹FÊ U I ¨ûäFS ¹FFa¨Fe EI dÂF°F δFOe AFWZ. ¦FûQFUSe¨¹FF EZ»F°FeSFUS ¦Fbø ¨û À±FF³F °FS ´ü»F°FeSFUS dVF¿¹FF¨û À±FF³F AFWZ. ´FcUeʨ¹FF ³FQeUSe»F §FFM U °¹FF¨¹FF Jb¯FF Aþc³FWe ¸FadQSF¨¹FF ÀF¸FûSe»F AÀF»û»¹FF ßFedU¿¯Fc ¦F¯F´F°Fe ¸FadQSFþUT dQÀFc³F ¹û°FF°F. VFbIi F¨FF¹FÊ ¹FFa³Fe I ¨FFÕF dªF±FZ ÀFaþeU³Fe ¸FaÂF dQ»FF °û ÀFaþeU³Fe ´FFSF¨û À±FF³F ¹û±û AFWZ, AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. I ¨FFÕF ÀFaªFe½F³Fe ¸FaÂF d¸FTF»¹FFUS ÀU¦FFÊ°Fe»F QZU ´Fb¿´FUÈáe
ry ¸FF¨FÊ sqrw
I S¯¹FFÀFFNe AF»û °¹FF¸FbTZ B°FS QZUFa¨¹FFWe δFOe¨¹FF ÀUø ´FF°F ´Fi°FeI F°¸FI ¸Fc°FeÊ ¹û±û ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°FF°F. ¦Fbø ¨Fe ÀûUF I S¯¹FFÀFFNe ÀFUÊ dVF¿¹F I ¨FFÀFW Sûþ ´ü»F°FeSFWc³F EZ»F°FeSFUS ¸W¯FþZ Wne¨¹FF ¦Fbø VFbIi F¨FF¹FÊ ¸FadQSF¨¹FF À±FF³FFUS d³F°¹Fd³F¹F¸FF³û ¹û°F AÀF°F. ¹FF dVF¿¹FFa³FF ³FQe¨¹FF dUVFF»F ´FFÂFF°Fc³F ¹û¯¹FFþF¯¹FF¨FF ÂFFÀF WûD ³F¹û ¸W¯Fc³F VFbIi F¨FF¹FF˳Fe AF´F»¹FF WF°FF¨FF I û´FSF ¸FFø ³F ³FQe¨FF ´FiUFW ¶FQ»F»FF, A¾Fe AF£¹FF¹FI F AFWZ . ¸W¯Fc³F ¹FF ¦FFUFÀF I û´FS¦FFaU AÀû ³FFU ´FO»FZ AÀFZW e ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ. AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ I e ÀFUÊ dVF¿¹FFa¸F²¹û I ¨F A°¹Fa°F ·Fd¢°F·FFUF³û ¦Fbø ¨Fe ÀûUF I Se°F AÀF»¹FF³û °Fû ÀF½FFË°F »FFOI F dVF¿¹F Wû°FF. We ¦Fûá B°FS QF³FUFa³FF ÀFW³F Wû°F ³FÀû, °¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe õZ¿FF´FûMe I ¨FFÀF Qû³F UZTF ¸FFø ³FWe MFI »û Wû°û. VFbIi F¨FF¹FFÊa³FF QZU¹FF³Fe ³FFUF¨Fe I ³¹FF Wû°Fe U d°F¨û
U °¹FF ¸FaÂFF¨¹FF AF²FFSZ ¸Fe AF´F¯FFÀF dªFUa°F I Se³F. VFbIi F¨FF¹FF˳Fe WF ¸FaÂF AF´F»Fe I ³¹FF QZU¹FF³FeÀF ÀFFad¦F°F»FF. °¹FFa¨¹FF ´FûMF°F AÀFÕZ »¹FF I ¨FF³û °Fû ¦FiW¯F IZ »FF. I ¨F dªFUa°F WûD ³F ¾FbIi F¨FF¹FF˨FZ ´FûM R FOc³F ¶FFWZS AF»FF. VFbIi F¨FF¹FÊ ¸FÈ°F ´FFU»û. ´FSa°Fb QZU¹FF³Fe³û ÀFaþeU³Fe ¸FaÂFFõFSZ ´Fb³WF °¹FFa³FF dªFUa°F IZ »û. We §FM³FF ¸FadQSF¨¹FF ÀF¸FûS ÀFaþeU³Fe ´FFS ¹FZ±FZ §FOÕe AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. ÀFaþeU³Fe ¸FaÂF WF ¦Fbø VFbIi F¨FF¹FÊ, QZU¹FF³Fe U I ¨F ¹FFaa³Fe EZI »¹FF¸FbTZ °Fû ¿FMI ¯FeÊ ÓFF»FF U »Fû´F ´FFU»FF. AVFF °FºWZ³û ¹FF ¸FaÂFF¨FF ´Fi·FFU dVFnI ³F SFdW»¹FF¸FbTZ Q`°¹FFa³FF ´Fb³WF ´Fb³WF dªFUa°F
I S¯¹FF¨Fe VF¢°Fe ¦Fbø VFbIi F¨FF¹FF˸F²¹û SFdW»Fe ³FFWe. QZUFa¨û I F¹FÊ ÀFF²¹F ÓFF»¹FF³û I ¨F ¸FcT QZU»FûI e þF¯¹FFÀF d³F§FF»FF, ´FSa°Fb AFßF¸FF°F AF»¹FF´FFÀFc³F QZU¹FF³Fe¨û I ¨FFUS ´FiZ¸F þO»¹FF¸FbTZ d°F³û °¹FFÀF dUUFW I S¯¹FF¨Fe ¹FF¨F³FF IZ »Fe. ´FSa°Fb AF´F¯F Qû§ûWe EI F¨F UdO»FFa¨¹FF CQSF°Fc³F ¶FFWZS AF»¹FF³û AF´F»û ³FF°û ¦Fbø ¶Fa²Fc-·Fd¦F³Fe¨û ÓFF»¹FF³û ¸Fe °FbÓ¹FF¶FSû¶FS dUUFW I ø VFI °F ³FFWe AÀû °¹FF³û ÀFFad¦F°F»û. ¹FF ¦Fûáe¨FF QZU¹FF³Fe»FF SF¦F AF»FF AFd¯F A´ûÃFF·Fa¦F Qb:JF¸FbTZ QZU¹FF³Fe³û I ¨FFÀF VFF´F dQ»FF I e, °Fc þe dUôFF ´FiF´°F I ø ³F ¨FF»F»FF d°F¨FF °FbÓ¹FFÀFW
I ¨FFUS dþUF´FFO ´FiZ¸F Wû°û. °¹FF¸FbTZ d°F³û I ¨FFÀF Qû³F UZTF UdO»FFaI Oc³F ÀFaþeU³Fe ¸FaÂFFõFSZ dªFUa°F I ø ³F §û°F»û. Q`°¹FFa³FF °û ÀFW³F ÓFF»û ³FFWe. ´FdS¯FF¸Fe °¹FFa³Fe d°FÀFº¹FFaQF I ¨FFÀF NFS I ø ³F °¹FF¨Fe SFJ IZ »Fe U °Fe SFJ ¦Fbø VFbIi F¨FF¹FFaÊa³FF ¸FdQSZ°Fc³F dQÕe. I ¨F dQÀû³FF ¸W¯Fc³F QZU¹FF³Fe³û AF´F»¹FF UdO»FFaI OZ I ¨FFÀFFNe ´Fb³WF W˜ ²FS»FF ¹FFUZTe Aa°FÄFFʳFF³û ¦Fbø VFbIi F¨FF¹FÊ ¹FFa³Fe ´FFdW»¹FF³Fa°FS °¹FFa¨¹FF AÀû »FÃFF°F AF»û I e, I ¨F WF AF´F»¹FF¨F ´FûMF°F AFWZ. We ¦Fûá °¹FFa³Fe EIb »F°Fe EI I ³¹FF QZU¹FF³FeÀF ÀFFa¦Fc³F I ¨FFÀF AF°FF dªFUa°F I S¯û AU§FO AÀF»¹FF¨û ÀFFad¦F°F»û. QZU¹FF³Fe³û I ÀûWe I ø ³F I ¨FFÀF dªFUa°F I SFUZ AÀFF W˜ ²FS»FF. °¹FF¸FbTZ VFbIi F¨FF¹FF˳Fe QZU¹FF³FeÕF ÀFFad¦F°F»û I e, I ¨F dªFUa°F ÓFF»FF °FS °Fû ¸FFÓû ´FûM R FOc³F ¶FFWZS ¹ûBÊ»F U ¸Fe ¸FÈ°F ´FFUZ³F. °¹FFUS QZU¹FF³Fe³û ½FdO»FFaI OZ W˜ ²FS»FF I e, AF´F¯F ¸F»FF ÀFaþeU³Fe ¸FaÂF dVFI UFUF
Ib ¯FFÕFWe C´F¹Fû¦F Wû¯FFS ³FFWe. QZU¹FF³Fe¨Fe VFF´FUF¯Fe EZIc ³F I ¨FF³ûWe QZU¹FF³FeÀF VFF´F dQ»FF I e, °Fc ¶FiFšF¯F I ³¹FF AÀFc³FWe °FbÓFF dUUFW ¶FiFšF¯F´FbÂFFVFe Wû¯FFS ³FFWe. ´FbPZ We VFF´FUF¯Fe JSe NS»Fe U d°F¨FF dUUFW ÃFFÂFIb TF°Fe»F ¹F¹FF°Fe SFþFVFe ÓFF»FF, AVFe We ÀF¦FTe ´FüSFd¯FI I ±FF ÀFFad¦F°FÕe ªFF°FZ. AFþWe ¦Fbø VFbIi F¨FF¹FF˨¹FF À±FF³FFUS ¸FbWc °FÊ UZT-³FÃFÂF ¹FFa¨û I û¯F°ûWe Qû¿F ³F »FF¦F°FF ¶FFSFWe ¸FdW³û dUUFW ÀFûWTZ Wû°FF°F. ´ûVF½¹FFa³Fe UFOëF¨¹FF AUVû¿FF°Fc³F QZUTF¨¹FF AûUº¹FF ´FcUeÊ ¶FFa²F»û»¹FF AÀFc³F ÀF¸FûS dU¿¯Fc, ¦F¯F´F°Fe ¹FFa¨Fe ¸FadQSZ AFWZ°F. I F¼¹FF ¦FbT¦FbTe°F Q¦FOF¨û dU¿¯Fc ¸FadQS ´FidÀFð AFWZ, °¹FF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe ´FcUeÊ ¦FûQFUSe ³FQe¨FF §FFM Wû°FF. °¹FF¨¹FF Jb¯FF U dVF»FF»ûJ AFþWe ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°Fû. Qû³We ¸FadQSFa¨¹FF ¸F²¹FF°F ÀFaþeU³Fe ´FFS CØFS´FcUZÊÀF I ¨F QZUF¨û ¸FadQS AÀFc³F ÀFaþeU³Fe ¸FaÂF QZ°ûUZTe ·F¦FUF³F VFaI S (ÂFa¶FIZ äFS) ¹û±û ¦Fb´°F ø ´FF³û AFÕZ AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°F AÀF»¹FF³FZ ´Fid°FÂFa¶FIZ äFSF¨û ¸FadQS ¹û±û AFWZ. ·F¦FUF³F VFaI S ¦Fb´°F ø ´FF³û ¹FZ±FZ AF»FZ AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°F AÀF»¹FF³FZ ¹FF ¸FadQSFÀF¸FûS ³FaQe¨Fe À±FF´F³FF ÓFF»û»Fe ³FFWe. ¸FWFdVFUSFÂF ´FUÊ I FTF°F ¹û±û ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ·FFdUI QVFʳFFÀFFNe ¹û°FF°F. VFbIi F¨FF¹FÊ ¸FadQSF¨FF SF¸FF³Fb¦FiW MÑÀM¨¹FF U°Fe³û U ´Fa¨FIi ûVFe°Fe»F ·FFdUI Fa¨¹FF ÀFWI F¹FFʳû ¹FF¨FF þe¯FûÊðFS I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¦Fb÷ ´FüͯF¸FF C°ÀFU I FTF°FWe ¹û±û ¸FûNZ C°ÀFU Wû°FF°F. ¦Fbø VFbIi F¨FF¹FF˨Fe ´FF»FJe ¦Fa¦FF·ûMeÀF °FÀû¨F QÀFSF (dUþ¹FFQVF¸Fe) ÀFe¸Fû»Õa §F³FF¨¹FF UZTe QZUe ¸FadQSF°F ³û¯¹FF¨FF ´Fi§FF°F ¹û±û AFWZ. ³FbI °¹FF¨F ÓFF»û»¹FF Iba ·F¸ûTF ´FUFÊ°F ¹FF ¸FadQSF´FFÀFc³F ¦FûQFUSe ³FQe ´FFÂFF´F¹FË°F VFû·FF¹FFÂFF I FPÕe ¦FZÕe. dVFOeÊ ÀFFBʶFF¶FF ¸FadQSF´FFÀFc³F ³F¦FS¸F³F¸FFO ¸FWF¸FF¦FFÊUS WZ À±FF³F sq dI »Fû¸FeMS Aa°FSFUS AFWZ.
response.lokprabha@expressindia.com
ry ¸FF¨FÊ sqrw
47
¶»FFG¦FÀFÊ I ˜F
¸FF²FU ¦FUF¯FI S
°FFZÔO e QZBʳF,l k°Fb»FFAÀFaAþ¦FSF¨¹FF ¸Fe ¸FFÓFe £FFZO I FP¯FFº¹FF
CQ¦¹FF»FF I F ¸W¯FF»FFZ WFZ°FFZ? ¸FFÓ¹FF ²F¸F¢¹FFWe ¸FFÓ¹FFÀFFS£¹FF kAFGO ¶FeMlUS¨¹FF AÀFF¹F¨¹FF. kAFGR ¶FeMl WF VF¶Q A´FbS F NSZ »F. ¸FFÓFa ¶FF»F´F¯F ´FF°FFT´FiZ¸Fe WFZ°Fa. þd¸F³Fe¨¹FF £Fc´F £FF»Fe k´FF°FFTÕûI l AFWZ ¹FF¶Fï»F AF¸WF ´FFZ˜ëFa¨Fe NF¸F £FFÂFe WFZ°Fe. d°F±Fc³F¨F °FFZ UFTc °F»FF k¶FFZAFl ¸W¯FªFZ Aþ¦FS ·Fc´FÈ¿NFUS ¹FF¹F¨FF. AF¸F¨¹FF ¸Fb£F´FÈ¿NFUS ¸FFÂF ·Fe°Fe dQÀFF¹F¨Fe ³FFWe. AªF¦FSF»FF £FZTU¯FFSF þFQb¦FFS ½WFUa AÀFa ¸F»FF R FS UFMF¹F¨Fa. R ¢°F UFTUe £FF¯¹FF´FbS °FF kUFTFl ³FFUF¨FF AFZÔþTe°F ¸FFU¯FFSF EI ÀFF´FWe ¶FF¦FZ°F ¹FZD ³F þF¹F¨FF. »FWF³F ¸Fc»F Ib ¯FF»FF ³F ÀFFa¦F°FF QcS ·FMIc ³F ¹FFUa °FÀFF °FFZ UFMF¹F¨FF. ·Fc¦F·FFÊ°Fc³F °FF´F»FZ»¹FF ´FF¯¹FF¨FZ ÓFSZ ·FbBÊUS ¹FZD ³F ¨F¸FI F¹F¨FZ. °Fe UFR FT ¨F¸FI ´FFW°FF³FF d°FTFEUPZ Rb »F´FF£FSF¨FZ OFZTZ dQ´FF¹F¨FZ U °FZ °FZþF¨Fe I P°F ·FFZUT ¹FZD ³F C¿¯F ´FF¯¹FF¨¹FF ¦Fa²FI Iba OF°F I FZÀFTF¹F¨Fa! ÀFbaQS, ³FFþcI þeU ·FFþc³F dIa UF Ib þc³F ¸FS¯Fa WZ QZU ³FÀF»¹FF¨FZ¨F »FÃF¯F ³FF? AU§¹FF ÀFF°F U¿FF˨¹FF EI F ¶FFWb »FeEUPëF ¸Fb»Fe»FF ¶FFZ³F IG ³ÀFS ÓFF»FF, °FZ½WFWe ¸F»FF °Fe ¸FS¯¹FF´FcUeÊ WZ ¨F UFM»FZ, Q ¦FFGO Bþ OZ O ! k¸FȦFF¨FZl dI OZ ´FF°FFTF°Fc³F US ¹FZD ³F ´FFD ÀF ´FOc »FF¦F°FF¨F ¦FF¹F¶F
48
´FF°FFTÕXûIY
WFZ°F. °¹FF¨FF ÕFÕ¸FÐÕ F»F Sa ¦F ¸F³FF°F SZÔ ¦FFT°F SFWF¹F¨FF. OFZ¢¹FFUS ¦Fa²FFÀFFS£FF »FF»F dN´FI F AÀF»FZ»FF, USUS ¹FZ¯FFSF kU÷ ¯Fl £FZI OF AF¸WF»FF ¶F§F°FF¨F ·FbÀF·FbVFe°F ·Fc¸Fe°F ¨FMI ³FÐ ·Fcd¸F¦F°F ½WF¹F¨FF. dUa¨FUe¨Fa ÀFFÀFS ¸FFÂF £FOI FT ·Fc¸FeUS AÀFZ. ÀFa·FFZ¦F AFM´F»¹FF³Fa°FS ³FSF¨FF ¨F˜F¸F˜F I S¯FFº¹FF I eMI ¸FFôFF AF¸F¨¹FF I FZU¼¹FF Aa¦FFUS¨Fe ÀFFZ³FZS e »FU ·Fe°Fe³FZ C·Fe I S°F AÀF°F. ÀÂFeþF°Fe¨¹FF ´FiZ¸FT´F¯FF¶Fï»FÀFbð F I FWe ´FiV³Fd¨F³WZ ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F WFZ°Fe. AF°¸F¨FdSÂFF°Fc³F ´FbPZ -¸FF¦FZ ÀFFa¦FZ³F! ´FF°FFTÕûI F°Fc³F R FS d¨FÂFdUd¨FÂF
AFUFþ EI QF ¹FZD »FF¦F»FZ. ·Fc¦FFZ»F dVFI U¯FFSZ I F¸F±F (k°Fcl ³FFWe!) ÀFS WF ´FF°FFT²FbaO e dU¿F¹FF°FÕF AF¸F¨¹FF ¦FFUF°F»FF EI ¸FZU ÄFF³Fe ¸FF¯FcÀF. I F¸F±F ¸W¯F°F, kþd¸F³Fe¨¹FF £FF»Fe k´»FZM el ÀFSI °FF¹F°FÐ... ¸F`QF³FF°F A¨FF³FI ´FO»FZ»FF ¸FFZÿ F £FçF ±FZM ´FF°FFTF°F §FZD ³F þF°F AÀF¯FFS AÀFa UFMF¹F¨Fa. °FFZ ÀU´³FF°F ¹FF¹F¨FF... AFd¯F °¹FF ·Fb¹FFSF°Fc³F ·FF¸Fe WFI ¸FFSF¹F¨Fe. ´FF°FFT£FFZ»F dUdWSe°F ·FF¸Fe³FZ þeU dQ»FF WFZ°FF. ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ þeU §FZD ³F °Fe ´FTF»Fe U ´FF°FFTF°F ´FFZW FZ¨F»Fe. d°F¨¹FF ÀFFÀFº¹FF³FZ¨F d°F¨¹FFUS WF°F MFI »FF. ¸F¦F I F¹F I SZ »F d¶F¨FFSe! ³FUSF Aa±F÷ ¯FF»FF d£FT»FZ»FF. k¸Fab¦Fe¸FFSl ³FFUF¨FF LFZM F dI OF AÀF°FFZ, °FÀFF °FFZ ·FF¸Fe¨FF ÀFFÀFSF ´FF°FFT¹FaÂFe WFZ°FF. °¹FF»FF I FaO S ¨FFU»Fe. S¢°FF¨Fe C»FMe WFZD ³F
ry ¸FF¨FÊ sqrw
°FFZ I FZÀFT»FF. ¶FF¹FI F ¶FFZ»F»¹FF, kÀFc³F OÀF»Fe ¸FZ»¹FF»FF!l k¸Fba¦Fe¸FFSl LFZM F £FT¦FF ¶F³FUc³F °¹FF°F ¸Fba¦Fe»FF ¦FF¹F¶F I SF¹F¨FF. °FS ¾FZ¯FdI OF VFZ¯FF¨FZ ¨FZÔOc ¶F³FUc³F °¹FF°F AaO e §FF»FF¹F¨FF. I FZI ¯FF³FZ dUUSF°Fc³F US ¹FZD ³F VFFGUSÀFFS£Fe CO¯FFSe AFd¯F W½FZ°F¨F ªFb¦Fc³F ´Fb³WF þd¸F³FeUS I FZÀFTc ³F þeU QZ¯FFSe AQÐзFb°F UFTUeWe QF£FU»Fe. ´FF°FFTÕûI F°F¨F SFWc ³F I ¿M I S¯FFSe UFTUe °FS AFa²FTe AÀFF¹F¨Fe. °¹FF ¶»FFBaO I F¸F¦FSFa¨Fa ¸F»FF R FS¨F I F`°FbI UFMF¹F¨Fa. OFZ¢¹FF°F WUF ¦FZ»¹FFUS ÀFa·FFZ¦F Ib ¯FeWe I SZ»F! Aa²FFSF°F I ¿MF¨Fe UFM¨FF»F U ¶FZ¦F¸Fe I S¯Fa, AFQZVF ´FFT¯Fa, ÀFaQZVF I T¯Fa I Ne¯F. ´FF°FFTÕûI Fa³Fe ¸FFÓFa þ¦F¯¹FF¨Fa EIc ¯F AFI »F³F £Fc´F UFPU»Fa. ¸Fe ´FF°FFTF¨FF Jc´F f ¯Fe AFWZ .
response.lokprabha@expressindia.com
ÀFF¹FR F¹F... °FZ Qb¿I FT (´FF³F tr ½Fø ³F)
´FSF½Fd°FÊ°F WûD ³F. ßFeSF¸F ÕF¦Fc, ÀFa²¹FF, d³FTc Rb ÕZ ¹FFa¨¹FF QªFZÊQFS Ad·F³F¹FF³FZ ÀFªFÕZ Õ F AFd¯F ½We. ¾FFa°FFSF¸F ¹FFa¨¹FF dQ¦Q¾FʳFF³FZ ÀFFI FSÕZ Õ F WF d¨FÂF´FM ³F½¹FF Pa ¦FF°F ´FFW¯Fa WZ ³Fæ e¨F CØF¸F À¸FS¯FSa ªF³F °FS NSm Õ ¨F, ´F¯F ¸Fd»M´ÕZ ¢ÀF¨¹FF ªF¸FF³¹FF°FeÕ d´FPeÕFQZJeÕ EI QªFZÊQFS I ÕFIÈ °Fe A³Fb·F½F°FF ¹FZBÊÕ . ½FOeÕ AFd¯F ¸FbÕ F¸F²F»¹FF ³FF°¹FFa¨FF EI WTb½FFS ¶Fa²F CÕ¦FO¯FFS AFWZ °Fû ry ¸FF¨FÊÕ F ´FiQd¾FÊ°F Wû¯FFº¹FF k½FZÕ O³F ·FF»¹FFl ¹FF d¨FÂF´FMF°Fc³F. ¸FbÕ F¨¹FF d¾FÃF¯FF¶FSû¶FS¨F °¹FF¨¹FF La QFÕF, °¹FF¨¹FF°F QOÕZ »¹FF, I FWe°FSe I ø ´FFW¯FFº¹FF ½¹Fd¢°F¸FؽFFÕF, EI ½FOeÕ I ¾FF ´FiI FSm ªFû´FFÀF°FF°F, °¹FFÕF ´FFdNa ¶FF QZ°FF°F WF ´Fi½FFÀF ¹FF°F QFJd½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F dQ¦Q¾FÊI d³F°Fe³F I Fa¶FTZ ¹FFa³Fe IZ ÕF AFWZ . ÀFaªF¹F ³FF½FZÊI S ¹FFa³Fe ½FdOÕFa¨Fe ·Fcd¸FI F ÀFFI FSÕe AFWZ , °FS ³FaQIb ¸FFS ÀFûÕI S ¹FF³FZ ¸FbÕ F¨Fe. S¸FZ¾F QZ½F, AÕI F Ib ¶FÕ, d¸F°FFÕe ªF¦F°FF´F, ¦F¯FZ¾F ¹FFQ½F, ¾FSQ ´FûÔÃFZ A¾Fe ¶FSe¨F ÀMFSI FÀM ¹FF°F AFWZ . °¹FF³Fa°FS EI Ed´FiÕ ÕF ¹FZ¯FFSF kSa ¦FF ´F°Fa¦FFl WF ÀF½FF˳FF¨F Aa°FʸFbJ I S¯FFSF EI CØF¸F d¨FÂF´FM ´FFWF¹FÕF d¸FT¯FFSF AFWZ . Qb¿I FTe ·FF¦FF°F ±FZM ÕûIZ ¾F³F½FS¨FZ d¨FÂF¯F, C´FÕ¶²F AÀFÕZ »¹FF AFWZ °¹FF¨F ´FiI F¾FF¨FF ½FF´FS AFd¯F ªFûOeÕF ¸FI Sa Q A³FFÀF´FbSm , ÀFaQe´F ´FFNI , ³FadQ°FF ²FbS e A¾FF QªFZÊQFS I ÕFI FSFa¨FF Ad·F³F¹F ¹FF¸FbTZ EI CØF¸F I ÕFIÈ °Fe ´FFW¯¹FF¨FF AF³FaQ WF d¨FÂF´FM QZ¯¹FF¨Fe A´FZÃFF I SF¹FÕF I FWe¨F WSI °F ³FFWe. ´Fb¯FZ AFa°FSSF¿MÑ e¹F d¨FÂF´FM ¸FWû°ÀF½FF°F C°IÈ á d¨FÂF´FM ¸W¯Fc³F AF²Fe¨F ¦FüS½F ÓFFÕZ Õ F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF¶FïÕ ¨FFa¦FÕe¨F C°ÀFbI °FF ÕF¦FÕZ Õ e AFWZ . Sa ¦FF ´F°Fa¦FF¨FZ dQ¦Q¾FÊI ´FiÀFFQ ³FF¸FªFû¾Fe ¹FFa¨FF dQ¦Q¾FÊI ¸W¯Fc³F WF
´Fi°¹FÃF Qb¿I FTe ¦FF½FF°F d¨FdÂF°F IZ ÕZ Õ F Sa ¦FF ´F°Fa¦FF EI F¨F ½FZTe A³FZI ¸FbïëFa½FS ·FF¿¹F I S°Fû. ´FdWÕF¨F ´Fi¹F°³F AFWZ . ´FdW»¹FF¨F Aa²FßFðZ½FS ·FF¿¹F A¾FF A³FZI ´FiZÃFI Fa¨FFQZJeÕ AF°¸F¾Fû²F A¾Fe ´Fi¹F°³FF°F ½FFÀ°F½F½FFQe d¨FÂF´FMFÕF WF°F §FMI Fa¨Fe ¸FFaO ¯Fe ¹FF°F IZ Õe ÀFFa¦FO ªF¸F»¹FF¨Fa dQ¦Q¾FÊI F¨Fa ¸F°F §FFÕ¯Fa ªFSF A½F§FO¨F AÀF°Fa. A¾FF AÀF»¹FF¨FZ ´FiÀFFQ ³FF¸FªFû¾Fe ÀFFa¦F°FF°F. AFWZ . A±FFÊ°F A¾FF d¨FÂF´FMFaÀFFNe J¨FÊ ½FZTe d³Fd¸FÊ°Fe J¨FFÊ´FFÀFc³F, I ÕFI FS B°FIZ ¨F ³F½WZ °FS Qb¿I FTe ´F¹FÊM ³FF¨FF I SF¹FÕF d³F¸FFÊ°FZ I FWeÀFZ CQFÀFe³F ½F¦F`Sm ÀFFSm ÀFFa·FFT¯Fa °FÀFa I Ne¯F¨F. d½F¿F¹F AFd¯F ¦Fû½Fa¾F W°¹FF ¶FaQeÀFFS£¹FF AÀF°FF°F, ´F¯F A¸FûÕ ¦FûTZ³Fe Ad°F¾F¹F °¹FF¶FïÕ ´FiÀFFQ ³FF¸FªFû¾Fe ÀFFa¦F°FF°F AFªF ÓFFÕZ »¹FF I F¹FôFF½FSQZJeÕ C°ÀFFWF³FZ ²FO´FO IZ »¹FF¸FbTZ d¨FÂF´FM I e, ¸Fe ªFZ I FWe AFªF½FS d¾FI Õû, °¹FFa³Fe Qû³F ½F¿FFË´Fc½FeʨF dM´´F¯Fe IZ Õe ´Fc¯FÊ I S¯Fa ¾F¢¹F ÓFF»¹FF¨Fa ´FiÀFFQ I F¸F IZ Õa °¹FF°Fc³F¨F WF d¨FÂF´FM AFWZ . ³FF¸FªFû¾Fe ³F¸FcQ I S°FF°F. ½FFÀ°F½F½FFQe ÀFFI FSÕF AFWZ . d¨FÂF´FM ¦Fûá ¸FI Sa Q A³FFÀF´FbSm ¹FFa¨FZ ÀF²¹FF ¸FFaO ¯Fe I SF¹F¨Fe AÀFÕe °FSe °Fû EI ÀFFa¦F¯FFSF W½FF, °¹FF°F Sa ªFI °FF W½Fe Qb¿I FTe ·FF¦FF¶FF¶F°F I F¸F ÀFbø d¨FÂF´FM AFWZ ·FF³F ³F ÀFûO°FF ¸FÕF ªFZ AFd¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS °Fû AÀF°FF³FF WF d¨FÂF´FM ¹FZ¯FZ WF ¹Fû¦FF¹Fû¦F AF½FO°Fa¹F, ªFZ CØF¸F AFWZ °FZ ¸FFaO ¯FFSF ½FFÀ°F½F½FFQeQZJeÕ A¾Fe¨F ¸FFÓFe ¸W¯FF½FF ÕF¦FÕZ . JSa °FS Qû³F d¨FÂF´FM ÀFFI FS»¹FF¨FZ dQ¦Q¾FÊI ²FFS¯FF AFWZ . ´F`ÀFZ QZD ³F Qû³F °FFÀF ½F¿FFË´Fc½FeʨF WF d¨FÂF´FM d¨FdÂF°F ÓFFÕF ÀFFa¦F°FF°F. d¨FÂF´FM¦FÈW F°F ¹FZ¯FFº¹FFa¨FZ ´F`ÀFZ ÀFF±FÊI e AFWZ . ¸FI Sa Q¨¹FF AFªF½FS¨¹FF °¹FF³Fa°FS ¹FZ¯FFSF ½FÈaQF½F³F ÀF²¹FF ÕF¦FÕZ ´FFWªFZ°F WZ Cdïá °FS AÀF°FZ¨F, ·Fcd¸FI Fa³FF ±FZM LZ Q QZ¯FFSe A¾Fe ¶FSF¨F ¨F¨FZÊ°F AFWZ . A¾FûI ÀFSFR , ´F¯F ¸W¯Fc³F d¨FÂF´FM ÕûI ¾FS¯F ·Fcd¸FI F ¹FF°F AFWZ . ´F¯F ¸FI Sa Q¨¹FF ¸FWZ ¾F ¸FFaªFSm I S, ¾FSQ ´FûaÃFZ, ¸FûW³F QZJeÕ Wû°FF I F¸FF ³F¹FZ WF ¸FFÓFF AF°F QOÕZ Õ F EI ÀFa½FZQ³F¾FeÕ ªFû¾Fe, ·FFS°F ¦F¯FZ¾F´FbSm , AFS°Fe ´Fi¹F°³F SFdW»¹FF¨FZ °FZ AF½FªFcʳF ³F¸FcQ ¸FF¯FcÀF AFd¯F I ÕFI FS Oû¼¹FFÀF¸FûS ÀFûTaI e, CQ¹F dMIZ I S A¾Fe ¶FSe¨F I S°FF°F. A±FFÊ°F¨F ´Fb¯FZ AFa°FSSFáÑ e¹F NZ ½Fc³F¨F We ·Fcd¸FI F ¶FZ°FÕe AFWZ AFd¯F ¸FûNe ÀMFSI FÀM AÀF¯FFSF AFd¯F d¨FÂF´FM ¸FWû°ÀF½FF°F ´FiZÃFI Fa³Fe AFd¯F °¹FF°F ¸FI Sa Q³FZ ´Fc¯FÊ ªFe½F Aû°FÕF AFWZ I üMb ad¶FI ¸FFÕ¸FÀFFÕF ¹FF ÀFQSF°F ´FSQZ¾Fe ª¹FbS eÔ³Fe dQÕZ Õ e QFQ ´FFW°FF, AÀFa ´FiÀFFQ ³FF¸FªFû¾Fe ÀFFa¦F°FF°F. ¸FûO¯FFSF QFdÃF¯¹FF°F dQ¦Q¾FÊI ´FiÀFFQ ³FF¸FªFû¾FeÔ³FF ªFZ W½Fa °FZ ÀFF²¹F Qb¿I FTF¨Fe °Fe½Fi°FF ±FZM ªFF¯F½FF½Fe MeEÕ½We ´FiÀFFQ ¹FFa³Fe dQ¦Qd¾FÊ°F ÓFFÕa AÀFa ¸W¯FF¹FÕF WSI °F ³FFWe. ¸W¯Fc³F NS½Fc³F¨F AI ûÕF dªF»ÁëF°FeÕ IZ ÕZ Õ F WF d¨FÂF´FM y Ed´FiÕ ÕF Qb¿I FTF°F WûS´FT¯FFº¹FF EI F ¸Fc°FeʪFF´FcS °FFÕb ¢¹FF°FeÕ Qb¿I FTe ¦FF½F ´FiQd¾FÊ°F Wû°F AFWZ. ÀF²¹FF A³FZI ¾FZ°FI º¹FF¨Fe We I ±FF. °¹FF¨Fe d³F½FOÕZ AFWZ . ½WGd³FMe ½WG³FÀFFS£¹FF ´Fi¸Fû¾F³F¸F²Fc³F ÓFTI °Fû¹F. ¸F²¹Fa°FSF¨¹FF WS½FÕZ Õ e ¶F`Õ ªFûOe ¾Fû²F¯¹FFÀFFNe I û¯F°¹FFWe ÀFbJÀFû¹Fe¨¹FF ÀFbd½F²FF ¶Fº¹FF¨F I FTF³Fa°FS A¾FûI ÀFSFR ¸FI Sa Q AFd¯F ÀFaQe´F ´FFNI ¹FF ³FÀF°FF³FFQZJeÕ °F¶¶FÕ uy dO¦Fie ÷ ´FZS e ´FOôFF½FS dQÀF°FeÕ. A±FFÊ°F Qû§FFa³Fe AFN dQ½FÀFFa¨FF SF³Fû¸FFT °FF´F¸FF³FF°F ÓFFÕZ ÕZ WZ d¨FÂFeI S¯F ±FZM °¹FFa¨¹FF ³FZW ¸Fe¨¹FF ´FNOe°F»¹FF d½F³FûQe IZ ÕZ Õ F ´Fi½FFÀF ¹FF°F Sm JFMÕF AFWZ . Aa¦FF½FS ¹FZ¯FFSm AFWZ AÀFZ MÑZ Õ S½Fø ³F ·Fcd¸FIZ ¨¹FF ¶FFWZS ¨Fe We ·Fcd¸FI F I ¾Fe ¸FFÂF °FZ I S°FF³FF EI F¨F ½FZTe A³FZI ªFF¯F½F°FZ. °¹FF¨F ½FZTe °¹FF ´FedO°F AÀFZÕ ¹FF¨Fe C°ÀFbI °FF ³Fæ e¨F AFWZ . ÀFaQ·FÊ §FZ°F AF¸We Qb¿I FTF¨Fe °Fe½Fi°FF, ¾FZ°FI º¹FFa¨FF AF°¸F¾Fû²F AFd¯F ¸FedO¹FF¨Fe ·Fcd¸FI F, SFªFI FS¯F, response.lokprabha@expressindia.com @joshisuhas2 ry ¸FF¨FÊ sqrw
49
ÀFd½WÊXÀFZÀF
½FS ´FFdWªFZ ½F²Fc- IbYOXFTX QZ¾FIYSX ¦FüOX ¶FiFšF¯F, ÀFbÀ½FøY´F, ½F¹F- tq, CaX¨Fe- vl.wll, CX©Fd¾FdÃF°F, ³FûIYSXe¸F²¹FZ ¸FFdÀFIY ´FiF´°Fe ÷Y. r.xv »FFJ, ¸Fba¶FBÊ ½FFÀ°F½¹F. ¸Fa¦FTX ³FFWXe. QZ¾FÀ±F, IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F, ÀFFSXÀ½F°F, ªFeEÀF¶Fe, IbYOXFTX QZ¾FIYSX ¦FüOX ¶FiFšF¯F, ¸Fba¶FBʸF²¹FZ IYF¹F¸F ½FFÀ°F½¹F AÀF»FZ»FF A³FbøY´F ½FSX ´FFdWXªFZ. ÀFa´FIÊYzyrzyrttrr. 0070462219-1
´Fi±F¸F ½F²Fc QZ¾FÀ±F ¸FSXFNXF, tw/ vl.sll, M.A., B.Ed., d¾FdÃFIYF, IYF¹F¸FÀ½FøY´Fe ³FûIYSXe. A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F/ IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF ¨FF»FZ»F, ¸Fba¶FBÊ°F ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F. zvzurxzyvr/ zztqrusqxw. 0070460584-3 ½F²Fc- GSB, tr, ´FQ½Fe²FSX, ÀFF½FTXe, ¸F²¹F¸F ¶FFa²FF, ²FFd¸FÊIY, ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F. A´FZÃFFd³F½¹FÊÀF³Fe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, ¸FSXFNXF, CX©Fd¾FdÃF°F. ÀFa´FIÊYzywzqusytx. 0070461387-2 ½F²Fc- ·FaOXFSXe, tx/ vl.qll, QWXF½Fe, ¦FûSXe´FF³F, ¶FFa²FZÀFcQ, ßFe¸Fa°F, ´Fid°FdâX°F §FSXF¯FZ, §FMXÀRYûdMX°F. A´FZÃFF- ³FûIYSXe/ d¶FÓF³FZÀF, AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXe. A´F°¹F AÀFÕZXÕZX À±FTFÕXF ´FiF²FF³¹F zussxsutqz. 090197204-2 ´Fi±F¸F ½F²Fc - IbY¯F¶Fe ¸FSXFNXF (¸FcTX A¸FSXF½F°Fe), sx/ vl.tll, ¦FûSXe, ICWAI Cost Accountant,
M.Com,
tv,qqq/-. A´FZÃFF: À½FCX©FªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, d³F½¹FÊÀF³Fe, ½FFÀ°F½¹F- ¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯FZ. zzwzsyzquq. 0070461713-2
½F²Fc- ·FaOXFSXe, uq/ vl.ull, B.A., ¦FûSXe´FF³F, QZJ¯Fe, ½¹FF½FÀFFd¹FIY, tq,qqq/- À½F°F:¨Fe ¦FFOXe, ÀFbÀ±FFd´F°F, ÀFbÀFaÀIÈY°F. A´FZÃFF- ³FûIYSXe, ½¹F½FÀFF¹F, AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXe yqqxurrsxx/ stwt-sxtwtr. 090197204-1
´Fi±F¸F ½F²Fc ·FaOXFSXe, tw/ vl.wll/ ÀFbaQSX, ¦FûSXe, ¸F²¹F¸F ¶FFa²FF, B.Com, IYFG³½WZÔXMX, MNC ¸FG³FZªFSX, ½FFd¿FÊIY rq »FFJ. A´FZÃFF: ´Fi±F¸F ½FSX, À½FªFF°Fe¹F, CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, ´FQ½Fe²FSX, CX©Fd¾FdÃF°F, À½F°F:¨FZ §FSX, ÀFbÀ±FFd´F°F, CX©F´FQÀ±F ³FûIYSXe, CaX¨Fe vl-xll ¨¹FF´FbPZX, ¸F²¹F¸F ¶FFa²FF, ÀFbaQSX, CX°´FÖF ½FFd¿FÊIY z »FFJF½FSX. RYûMXû, ´FdÂFIYF, ¶FF¹FûOXFMXF BʸFZ»F½FSX ´FFNX½F¯FZ prakashdudhawadkar @gmail.com ÀFa´FIÊY: zysryztzuv, zysrvttzvz. 0070461653-2 ½F²Fc, ³F½F¶Füð, tr/ vl.tll, B.A., D.Ed., B°FSX IYûÀFZÊÀF, ¦FûSXe, QZJ¯Fe, ¶FFa²FZÀFcQ, ³FûIYSXe¨Fe °F¹FFSXe. A´FZÃFF- ³FûIYSXe, d¶FÓF³FZÀF, ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXeÀF ´FiF²FF³¹F. d³F½¹FÊÀF³Fe, ÀFbd¾FdÃF°F zusstyryqv. 090197204-3
d½F½FFWd½F¿F¹FI
´Fi±F¸F ½FSX zw IbYTXe IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, sy/ vl.vll, MBA (Finance), sv,qqq/-. A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F, ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, A³FbøY´F, SXdªFÀMXSX »F¦³F IYSX¯¹FF¨Fe °F¹FFSXe AÀFF½Fe. zzwzuvvtwq/ zywxssuyuv. 0070460315-3 ´Fi±F¸F ½FSX IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, tt/ vl.tll, BE (Mechanical), r »FFJ/-, MIDC ¸F²¹FZ À½F°F:¨Fe RYG¢MXSXe. A´FZÃFF: CX©Fd¾FdÃF°F, ¦FûSXe, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, À½FªFF°Fe¹F/ QZ¾FÀ±F ¸FSXFNXF, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊY: ztstvqzzzu. 0070462701-1 GSB- 29/ 5'.9'', BE MBA CFA, Senior Manager, sq
»FFJ CX°´FÖF, EIbY»F°FF EIY, ÀFbÀ±FFd´F°F IbYMbaX¶F. A´FZÃFF- À½F/ ¶FiFšF¯F, CKP, Q`½FZÄF/ A³FbøY´F/ ¸F³Fd¸FTXFDY. yysytxwytz.
¸FZdOXIY»F
Aü¿F²Fû´F¨FFSX ÀFZ¢ÀFFG»FFGdªFÀMX À´FZ¾FFd»FÀMX OFG. »F`Ôd¦FIY AÀF¸F±FÊ°FF »F`ΦFIY IY¸FªFûSXe, ¾Fe§Fi´F°F³F, ³F´FbaÀFIY°FF, ½Fe¹FÊQû¿F, ÀFa°F°Fe´FiF´°F, ÀF¸Fd»Fa¦Fe, ½¹Fa¦F°½F (A°¹FF²Fbd³FIY ¸Fd¾F³ÀF, ÀFa´Fc¯FÊ ¦Fb´°F°FF). A´FFGBaMX¸FZÔMXÀFFNXe yqyxwvswys ÀÂFe-´Fb÷Y¿F. 0070445608-30
½¹F½FÀFF¹Fd½F¿F¹FIY
÷YýiFÃF ¶FihOX, ÀFhOX»F½FbOX, ¨FaQ³F, ¸FÀIY, »F½WZÔXOXSX, ÷YýiFÃF¸FF»FF, ÷YýiFÃFÀFFBÊ, dIYÀF³FF A¦FSX¶FعFF d¸FTX¯¹FF¨FZ dNXIYF¯F: OXFG. ÀFd°F¾F ÀFb¹FʽFa¾Fe, ßFe AF¹Fb½FZÊQ, ¹Fû¦FF AFd¯F ´Fa¨FIY¸FÊ ÀFZÔMXSX, ÀFa§Fd¸FÂFF WXüdÀFa¦F ÀFûÀFF¹FMXe, À½FF¸Fe d³F°¹FF³FaQ ¸FF¦FÊ, ´F³F½FZ»F, RYû³F: qss-sxuwyryu/ zssrrqvrst. 0070454682-6
0070462700-1
¸FGSmXªF ¶¹FbSXû
¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F
½F²Fc ´FFdWªFZ
0070462806-1
50
AFSX¸FFSXe ¸FSXFNXF, AFBÊ ÀFFSXÀ½F°F, tq/ wl.rll, ÀFF½FTXF, EIbY»F°FF EIY, d³F½¹FÊÀF³Fe, ¸Fb»FbaOXdÀ±F°F, M.Tech/ IIT (B), IYF¹F¸F ³FûIYSXe, MXFMXF ¦Fib´F, wv,qqq/-, ¸FIYSX ½Fª¹FÊ. A´FZÃFF- vl.ull +, À½FªFF°Fe¹F, CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, ¸F³Fd¸FTXFDY. qzyttsuttyz/ qsssrwtxyqq. 0070462807-1 §FMXÀRYûdMX°F ½FSX IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, uu/ vl.yll, B.Com, Banking Diploma, ¶FhIZY°F, vq,qqq/-. A´FZÃFF: d½F³FF´F°¹F, ´FQ½Fe²FSX/ dOX´»Fû¸FF²FFSXIY, À½FªFF°Fe¹F/ CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊY: zysrsyrxsw.
d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸F, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶FeIZYASX, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kdÀ¸F°FF ÀF½FʳMX EªF³ÀFel, ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaObX´F (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊyyxztyvuqs, svwwwtsz, yyxzsyytvz. 0070433728-11
70452855-9
´FiQ¾FʳF ½F d½FIiYe
90174687-45
ªFF¦FFd½F¿F¹FIY
EIY, Qû³F, °Fe³F ¶FZOXøY¸F, WXFG»F, dIY¨F³F ÀFQd³FIYF d½FIY¯FZ AFWZX°F. ³F½Fe³F ¶FFa²FIYF¸F, °F¹FFSX °FF¶FF, ½FFd¾FaQ SmX»½FZ À±FF³FIYF´FFÀFc³F ´Fc½FZÊ»FF ·FF°FÀFF ³FQe IYFNXe, ½FÈaQF½F³F ÀFaIbY»F ¹FZ±FZ A°¹FF²Fbd³FIY ÀFû¹Fe. d½F³FûQIbY¸FFSX QZ¾F¸FbJ qzwxtvrrxwx, dIY¾FûSX WXSmXIÈY¿¯F qzyrztsvqux, d¾F½FF³FaQ ¸F¯FbSmX zssrrqvrst. 0070454684-6
ry ¸FF¨FÊ sqrw
ªFb³¹FF, ³F½¹FF ÀFFOëF, ¾FMÊXÀF, ´FG¯MXÀF, ´FOXôFFa´FFÀFc³F SXªF¹FF, ´FÀFZÊÀF, ¶FG¦ªF, IY½WXÀFÊ ¶F³F½Fc³F d¸FTX°Fe»F. CXØF¸F ´Fi°Fe¨FZ QûWXÀFÊ CX´F»F¶²F. ÀFa´FIÊY- dQ¹FF d¢½F»MXÀF. zzsqwttzzq. 0070458448-5
·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY
A¨FcIY ·Fd½F¿¹FFÀFFNXe IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FZ½FSXe»F °FûOX¦¹FFÀFFNXe kAF¨FF¹FÊ ´Fi¾FFa°F ¶FF´FMXl ª¹Fûd°F¿Fe, WXÀ°FSmX¿FF°FªÄF, Aa²FZSXe (´Fc½FÊ), sysqrxvr/ zyxququsqv. bapatpj@ gmail.com 0070459215-4
½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.
OûIa »FPUF
ÀFbQVFʳF Ib »F±FZ
VF¶QI ûOZ Ii . z tr) ´FiVFFÀF³F, AGOd¸Fd³FÀMÑZVF³F C·FZ VF¶Q : r) A¦FQe »FWF³F ¸Fb»FFa¨FZ, »FWF³FFa¨¹FF ¶Fbð e´Fi¸FF¯FZ ÀF¸FþZ»F AÀFZ s) ¸Fc°FJOF (dWaQe) t) I S xx JF ¸FZUF u) ¸FaOcI , EI C·F¹F¨FS þeU v) EI QZU°FF, I ZTe¨FZ JFa¶F »FFUc³F, ¨FüSa¦FFUS ´FcþF ¸FFaO»Fe þF°FZ U Bá¸FaOTeaÀFW °Fe±FÊ´FiÀFFQ ¦FiW¯F I SF¹F»FF ¶Fû»FFU»FZ þF°FZ w) QF¯FFQF¯F, C²FT´F˜e, dUÀI Te°F, ³Fá y) »FWF³F UÀFFW°F, LûMZ ¦FFU, UÀ°Fe rq) R ÀFU¯FFSF, »Fb¶FFO¯FFSF, ¶FZB¸FF³F rs) ¦Fûa²FT»FZ»FF, §FF¶FS»FZ»FF rv) AFUI ¨¹FF dU÷ ð rw) ÀFe°FF rx) SFaÓFF¨Fe d´Fi¹FI S sr) þWF»F¨¹FF dU÷ ð ss) d±Fi»F, SWÀ¹F, Sû¸FFa¨F
WZ I ûOZ ³FZW ¸Fe¨¹FF I ûOëF´Fi¸FF¯FZ¨F ÀFûO½FF½FZ; ¾F¶Q dÕdW°FF³FF NTI Sm ¿FF AûÕFaOc ³F¹FZ. ¾F¶QI ûOZ Ii . y ¨FZ CØFS st) ÀFWI F¹FÊ - ¹FF VF¶QF¨Fe ´FdW»Fe °Fe³F AÃFSZ d»FWF su) dÀ±F°FeÀ±FF´FI ØUF¨FF ¦Fb¯F AÀF¯FFSF EI ´FQF±FÊ sw) EI Uþ³F dIa UF ¸FF´F sy) ´FiQZVF, SFþF¨¹FF ÀFØFZJF»F¨FF ´FiQZVF, WbI ¸F°F sz) R MF¢¹FFa¨FF AFUFþ, AFd°FVF¶FFþe
VF¶Q¨FIi Ii . u WZ d½Fd¾Fá AFI FSF¨FZ ¨FIi ¾F¶QI ûOZ AFWZ . dQÕZ »¹FF d½F²FF³FFa°Fc³F ÀFcd¨F°F Wû¯FFSF ¾F¶Q ¨FIi F°F dÕWF½FF. ÀF½FÊ ¾F¶Q ´FF¨F AÃFSe AFWZ °F. ¨FIi F¨¹FF ¶FFWZ ø ³F AaI FI Oc³F ¸F²¹F·FF¦FFI OZ ¾F¶Q dÕWe°F ªFF½FF. ÀF½FÊ ¾F¶QFa¨FZ ¾FZ½FM¨FZ AÃFS EI ¨F AFWZ . d½F²FF³FZ : r) s) t) u) v) w) x) y)
d½FÕÃF¯F, d½Fd¨FÂF, ÕWSe ¨FZáZ JûS, d½F³FûQe ¶Fbðe¨FF SûªF¦FFS I S¯FFSF, À½F°F:¨FF ½¹F½FÀFF¹F I S¯FFSF ýi½¹FF´FWFS, Õb M ÕZ ªFF¯FZ, I ´FOZ I FPc ³F §FZ°FÕZ ªFF¯FZ. AF´°F, ÀFû¹FSF ´FidÀFðe, ÀF¸FFªFF°F ¸FûNe ´Fid°FâF d¸FT¯FZ ¶FûT½F¯F, d³FSû´F QZ¯FZ, ²FFO¯FZ, ´FûWû¨F½F¯FZ I TI T, ¸F³FF´FFÀFc³F¨FZ ÀFFa¦F¯FZ, ¸F³FF´FFÀFc³F d½F³Fa°Fe I S¯FZ.
¾F¶Q¨FIi Ii . u ¨FZ CØFS : r) °FºWZ ½FFBÊI s) ±F˜Z ½FFBÊI t) ²FaQZ½FFBÊI u) ³FF¦F½F¯FcI v) ³FF°FZ½FFBÊI w) ³FF½FÕüdI I x) ´FFN½F¯FcI y) ´FûMd°FOeI
AFOUZ VF¶Q : r) UdO»FFa´FZÃFF ¸Fb»F¦FF Ad²FI I °FʶF¦FFS— ¹FF A±FFʨFe EI ¸W¯F x) ´FùFFa¨FF I T´F z) ÀFST, C·FF, ³F UFI »FZ»FF rr) ª¹FF ¦FFU¨¹FF xx °¹FF¨F ¦FFU¨¹FF ¶FF·FTe rs) I û»WF SFþe Wû°Fû °FZ R T! rt) dU³FFI FS¯F, C¦Fe¨F¨F ru) ´FeI R ûR FU¯FZ, LF³FLûI e rw) AGO ½WMFÊBªF, d½FÄFF´F³F ry) Qûº¹FF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ dR Sd½F¯¹FF¨FZ dJTF AÀFÕZ ÕZ ÕFI Oe JZT¯FZ rz) ´Fb÷ ¿F sq) ¦FF¹F³FF°F»¹FF I »¹FF¯F SF¦FF¨FF EI ´FiI FS ss) dVFnI SFdW»FZ»Fe Sæ ¸F st) ÀF¯FFÀFbQe¨FZ dQUÀF, C°ÀFUI FT sv) ¸F¹FFÊQF´Fb÷ ¿FûØF¸F ·F¦FUF³F sx) Obæ S sz) »FWF³F ¸Fc»F tq) °FF´F°FZ C³W, ÀF¸FS, ¹Fbð ¸F`QF³F
response.lokprabha@expressindia.com
ry ¸FF¨FÊ sqrw
51
¶ÕFG¦FS I ˜F
VFdVFI Fa°F I FTZ
þF³FII F¸FF»FFe ¸FFÓ¹FFWFZ°Fe.I FS£FF³¹FF°F °Fe ¸FFÓ¹FFI OZ
I F¸FF»FF »FF¦F»Fe, °FeÀFbð F ¸FFZNëF dUd¨FÂF ´FiI FSZ . °¹FFUZT e ¸Fe ¸FFÓFF ³FUe³F CôFFZ¦F ³FbI °FF¨F ¨FF»Fc IZ »FF WFZ°FF. ³FUe³F þF¦FF §FZ¯¹FFþFZ¦Fe ´FdSdÀ±F°Fe ³F½W°Fe. EI F d¸FÂFF¨FF ½¹FUÀFF¹F WFZ°FF. °¹FF¨Fe þF¦FF ¸FFZN e WFZ°Fe. °¹FF°F»¹FF¨F EI F I FZ´Fº¹FF°F ´FFdMÊVF³F §FF»Fc³F ¸Fe ¸FFÓFF ½¹FUÀFF¹F ¨FF»Fc IZ »FF WFZ°FF. þF³FI e °¹FFa¨¹FFI OZ ³FFZI Se»FF WFZ°Fe. ´FGdIa ¦F¨FZ I F¸F I SF¹F¨Fe. I FWe UZT F AÀFZÔ¶»Fe I F¸FFUS ´F¯F ¶FÀFF¹F¨Fe. dQÀFF¹F»FF Sa ¦Fø ´F ÀFF¸FF³¹F¨F WFZ°FZ. ´F¯F ¶FFZ»F¯FZ¨FF»F¯FZ ÀFbÀFaÀIÈ °F VFWF¯F´F¯FF¨FZ WFZ°FZ. ³FUe³F ¦FFZá e dVFI F¹F¨Fe AFUO WFZ°Fe. ÀU¨L°FF, ³FeM³FZM IZ ´F¯FF d°F¨¹FF UF¦F¯¹FF-¶FFZ»F¯¹FF°Fc³F þF¯FUF¹F¨FF. QbQ`ÊUF³FZ ¸FFÓ¹FF d¸FÂFF¨FZ A»´FVFF AFþFSF³FZ d³F²F³F ÓFF»FZ AFd¯F °¹FF¨¹FF ´F°³Fe³FZ °FFZ ½¹FUÀFF¹F ¶FaQ I SF¹F¨FZ NSU»FZ. ´F¯F °¹FFa³FF °Fe þF¦FF dUI F¹F¨Fe ³F½W°Fe. °¹FF¸FbTZ ¸Fe ¸FFÓFF ½¹FUÀFF¹F d°F±FZ ¨FF»Fc NZ UF¹F»FF °¹FFa¨Fe WSI °F ³F½W°Fe. ¸FFÓFF ½¹FUÀFF¹F ÀFbø I ø ³F s-u ¸FdW³FZ ÓFF»FZ WFZ°FZ. °¹FF¸FbTZ °FFZ A¦FQe¨F ´FiF±Fd¸FI AUÀ±FZ°F WFZ°FF. I FGMZ þ BaO ÀMÑ eþ ¸W¯FF ³FF, °¹FFUZT e ³FbI °Fe¨F d·Fa°FeUS »FFUF¹F¨Fe, ¶FGM SeUS ¨FF»F¯FFSe §FOëFTZ ¶FFþFSFa°F AF»Fe WFZ°Fe. ¸Fe ¶FFþFSFa°Fc³F °FVFF §FOëFTFa¨Fe ¸FVFe³ÀF, IZ ÀFZÀF, OF¹F»F U¦F`SZ ÀFbMZ ·FF¦F ¶FFþFSF°Fc³F AF¯FF¹F¨FFZ, þFZO F¹F¨FFZ AFd¯F ¶FFþFSF°Fe»F WFZ»FÀFZ»FS»FF dUI F¹F¨FFZ. ÀFb÷ UF°Fe»FF ¸Fe EI MF¨F I F¸F I S°F WFZ°FFZ. Qb´FFSe þZUF¹F»FF §FSe ¦FZ»FFZ I e, ¸FFÓFe ´F°³Fe ¸FFÓ¹FF¶FSFZ¶FS
52
þF³FIYe¨Fe ¦FFZáX
¹FF¹F¨Fe. Qb´FFSe °Fe §FOëFTFa¨¹FF I F¨FF ´FbÀFc³F NZ UF¹F¨Fe. AFQ»¹FF dQUVFe þFZO »FZ»Fe §FOëFTZ ³FeM ¨FF»F°F AFWZ °F ³FF, WZ °F´FFÀFca³F £FFZ¢¹FF°F ´FGdIa ¦F I S¯FZ, »FZ¶F»F »FFU¯FZ B. I F¸FZ I ø ³F ¸F»FF ¸FQ°F I S°F AÀFZ. ÀFa²¹FFI FTe AF¸We QFZ§FZ EI Q¸F¨F §FSe ´FS°F°F AÀFc. I FS¯F °¹FFa¨FF I FS£FF³FF v UFªF°FF ¶FaQ WFZ°F AÀFZ. ¸FFÓ¹FF ½¹FUÀFF¹FF¨FF þ¸F
WTc W Tc ¶FÀF°F WFZ°FF. ÀF°F°F ¸FF¦F¯Fe AÀF¯FFSe ÀUÀ°FF°F»Fe kþ³F°FFl ¸FFGOZ »ÀF, °FS £FFÀF dOÓFFB³F¨Fe AFI ¿FÊI ¸FFGOZ »ÀFÐ QFZ³We ´FiI FS¨¹FF §FOëFTFa³FF ¸FF¦F¯Fe WFZ°Fe. WF ½¹FUÀFF¹F ¸Fe ´FbPZ v- w U¿FZÊ IZ »FF. U¿FFÊ»FF þUTþUT vqqq §FOëFTZ ¸Fe ¶F³FU°F AÀFZ. ¸FFÓ¹FFÀFFS£FZW e A³FZI þ¯F ¹FF ½¹FUÀFF¹FFa°F WFZ°FZ. I FS¯F EI F
ry ¸FF¨FÊ sqrw
£FFZ»Fe°F WF ½¹FUÀFF¹F ¨FF»Fc VFI °FFZ. Ueþ dIa UF B°FS ¸FVFe³ÀF¨Fe ¦FSþ ³FÀF°FZ. AFUFþ ³FFWe, §FF¯F I ¨FSF ³FFWe. VFZþFº¹FFa³FF I T¯FFSWe ³FFWe I e I F¹F ¨FF»Fc AFWZ °FZ. I F»FFa°FSF³FZ AþaN F, ÀF¸F¹F ¹FFa¨¹FFÀFFS£FZ ¸FFZNZ »FFZI ¹FF ½¹FUÀFF¹FFa°F dVFS»FZ Ad¯F ¸F¦F WZ LFZMZ CôFFZ¦F ¶FaQ ´FO»FZ. ¹FF ½¹FUÀFF¹FF¨Fe EI ¦Fa¸F°F AFWZ, ¸WM»Fa °FS WF ½¹FUÀFF¹F ÀFeÓF³F»F AFWZ . A¦FQe ¦F¯F´F°Fe dIa UF LÂFeÀFFS£FF þSe ³FFWe °FSe U¿FFÊ°F»FZ I FaW e ¸FdW³FZ ¨FP-C°FFSF¨FZ AÀF°FF°F. AÀFa ´FFWF ¹FF ¸FF»FF¨FF kÀFeÓF³Fl ÀFbø WFZ°FFZ B°FS ¦FFZá eÔ´Fi¸FF¯FZ ¦F¯F´F°Fe, QÀFSFdQUFTe¶FSFZ¶FS. °FFZ ÀFeÓF³F ÀFF²FFS¯F´F¯FZ dOÀFZÔ¶FS´F¹FË°F ¨FF»F°FFZ. ³FUU¿FFʨ¹FF ·FZM ed³Fd¸FØF I FWe Ia ´F³¹FF ´F¯F AVFe §FOëFTZ QZ°FF°F dIa UF ÀFbU¯FÊ ¸FWFZ°ÀFU U¦F`SZ ´FiÀFa¦FeQZJeÕ Ia ´F³Fe¨¹FF ³FFUF¨FZ §FOëFT ·FZM ¸W¯Fc³F dQ»FZ þF°FZ. ´F¯F ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ ³Fa°FS ´FSeÃFFa¨FZ UZ²F »FF¦F°FF°F. °¹FF¸FbTZ AVFe £FSZ Qe AFUV¹FI AÀFZ»F °FZ½WF¨F IZ »Fe þF°FZ. Ed´Fi»F-¸FZ ÀFbM e- ÀFW»FeÔ¨FZ dQUÀF. þc³F- þb»F` VFFTF-I FG»FZþ U¦F`SZ ¨Fe ³FUe³F U¿FZÊ ÀFbø WFZ°FF°F; °FZ½WF L¹FF, SZ ³FI FZM , U‘F ´FbÀ°FIZ ¹FFa¨FF £F¨FÊ AÀF°FFZ. ±FFZO ¢¹FF°F w ¸FdW³FZ ¨F»F°Fe, w ¸FdW³FZ ¸FaQe AÀFZ ¨FIi AÀF°FZ. ¸Fe AF°FF ¹FF ½¹FUÀFF¹FF°F ³FFWe ¸W¯Fc³F AF¯F£Fe EI ¦Fbd´F°F ÀFFa¦Fc³F MFI °FFZ. °FZ ¸W¯FþZ °Fb¸We rqq ÷ . UF»FZ ÀUÀ°FF°F»FZ §FOëFT §¹FF dIa UF vqq- wqq ÷ . UF»FZ §FOëFT §¹FF. °¹FF¸F²¹FZ EI F¨F ´FiI FS¨FZ ¹FaÂF UF´FS»FZ»FZ AÀF°FZ. US¨FZ ´F`ÀFZ °Fb¸We ³FÃFeQFS OF¹F»F, IZ ÀF U I FMZ ¹FFa¨¹FFÀFFNe
¸FFZþ°F AÀF°FF. °¹FF¸FbTZ ¹FF ÀFUÊ §FOëFTFa¨Fe ¦FGSZÔ M e, ´FSR FG¸FʳÀFÐ dIa UF AF¹Fb¿¹F ÀFFS£FZ¨F AÀF°FZ. Wne °FS AVFe d¶F§FO»FZ»Fe ¸FVFe³ÀFÐ Qb÷ À°F ´F¯F I S°F ³FFWe°F. ³FUe³F ¸FVFe³F tq-tv ÷ ´F¹FFÕF d¸FT°FZ. ¸F¦F ªFb³FZ ¸FVFe³F C§FOF, þFZO F WZ I VFF»FF I SF¹F¨FZ? °¹FF ¸FZW ³F°Fe¸F²¹FZ ³FUe³F ¸FVFe³F MFI »FZ I e d¦FºWFBÊI ´F¯F £Fc¾F. þFD QZ, WZ dU¿F¹FFa°FS ÓFF»FZ. ±FFZO ¢¹FF°F, ÀFFa¦FF¹F¨FZ ÓFF»FZ °FS °¹FFUZT e ¸Fe AFd¯F ¸FFÓFe A²FÊUZT I F¸F I S¯FFSe ´F°³Fe AÀFZ QFZ§FZ¨F ½¹FUÀFF¹F ÀFFa·FFT°F WFZ°FFZ. ¸FFÓ¹FF d¸FÂFF¨¹FF ´F°³Fe³FZ ½¹FUÀFF¹F ¶FaQ I SF¹F¨FZ NSU»¹FFUS ÀF¦F¼¹FF I F¸F¦FFSFa³FF Se°FÀFS ³FFZdMÀFF U¦F`SZ dQ»¹FF AFd¯F EIZ dQUVFe We þF³FI e ¸FFÓ¹FF £FFZ»Fe°F ¹FZD ³F ¸W¯FF»Fe, kkÀFFWZ ¶F, ¶FFBÊÀFFWZ ¶FFa³Fe AF¸F¨FF I FS£FF³FF ¶FaQ I SF¹F¨FZ NSU»FZ AFWZ .ll kkWFZ, ¸F»FF I T»FZ AFWZ .ll ¸Fe ¸W¯FF»FFZ. kk´F¯F °Fb¸F¨FZÔ I F¸F ¨FF»Fc SFW¯FFS AFWZ AÀFZ EZI °FZ.ll k£FSa AFWZ . ¸FFÓFe QbÀFSe I FWe ½¹FUÀ±FF WFZBÊ´F¹FË°F °FSe ¸F»FF B±FZ I F¸F I SF¹F¨Fe ´FSUF³F¦Fe °¹FFa³Fe dQ»Fe AFWZ .ll ¸Fe. kk¸F»FF §¹FF»F?ll kkA¦Fa? ¸FFÓ¹FFI OZ Ib NZ AFWZ I F¸F? °Fc B°FIZ dQUÀF ¶F§F°FZ¨F AFWZ ÀF. AFWZ °FZ I F¸F AF¸We QFZ§FZa¨F I S°FFZ AFWFZ°F. °¹FF°Fc³FWe AFGOÊ ÀFÊ UFP»¹FF °FS ¶F§Fca.ll ¸Fe. kk°FÀFa ³FFWe ÀFFWZ ¶F, ¸FFÓFe AO¨F¯F þSF UZ¦FTe AFWZ . ¶FFI e¨FZ »FFZI BI OZ d°FI OZ »FF¦F°Fe»F. ¸Fe ´F¯F QbÀFSZ I F¸F ¶Fd§F°F»FZ AÀF°FZ dIa UF §FSe ¶FÀF»FZ AÀF°FZ. ´F¯F ¸FFÓFZ »F¦³F NSÕZ AFWZ . ¸F»FF ³FFZI Se AFWZ ¸W¯Fc³F ´FÀFa°F IZ »Fe AFWZ . ´F¯F þS I F ³FFZI Se ¦FZ»Fe °FS E£FFQZ UZTZ ÀF ¸FFÓFZ »F¦³F ´F¯F ¸FFZOZ »F, ¸W¯Fc³F ¸W¯F°FZ. R FS dQUÀF ³FFWe ´F¯F ´FbP ¨FZ t-u ¸FdW³FZ ¸W¯FþZ »F¦³F WFZBÊ´F¹FË°F °FSe ¸F»FF NZ UF. ³Fa°FS ´FFdWþZ °FS ¸F»FF I FPc ³F MFI F.ll þF³FI e ¸W¯FF»Fe.
kk¸W¯FþZ ±FFZO ¢¹FFa°F d°FI O¨¹FF »FFZI Fa³FF R ÀFU¯¹FF´FbS °Fe¨F ³FFZI Se WUe AFWZ °FS.ll ¸Fe. kk°FÀFa ³FFWe ÀFFWZ ¶F, R ÀFU¯¹FF¨Fe B¨LF ³FFWe¹FZ. ´F¯F ª¹FF UZTZ ÀF °¹FFa¨¹FFI O¨¹FFa³Fe ¶Fd§F°F»FZ WFZ°FZ, °¹FF UZTZ ÀF ¸F»FF £FSFZ£FS¨F I F¹F¸F ÀUø ´FF¨Fe ³FFZI Se WFZ°Fe. AF°FF WZ AÀFZ A¨FF³FI §FO»FZ AFd¯F ¸FFÓFe ³FFZI Se ¦FZ»Fe. ¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F ¸Fe ¶FFBÊÀFFWZ ¶FFa³FF °FSe I F¹F ÀFFa¦F¯FFS? ¸Fe B±FZ ¹FF þF¦FZ°F ³FFZI Se I S°FZ AFWZ WZ °¹FFa³FF ¸FFWe°F AFWZ . ³FFZI Se ¶FQ»F»Fe °FSe ³FUe³F þF¦FF WZ ÀF¦FTa °¹FFa³FF I T¯FFS¨F. ¸W¯Fc³F ¸W¯F°FZ t-u ¸FdW³¹FFaI S°FF ¶F§FF ´FFdWþZ °FS »F¦³FF¨¹FF UZT e SþF §FZD ³F ¦FFUFa»FF þFBʳF. ¸F¦F ´FS°F °Fb¸F¨¹FFI OZ ¹FZ¯FFS ³FFWe.ll þF³FI e I TUTc ³F ÀFFa¦F°F WFZ°Fe. kkNeI AFWZ . ¸Fe dU¨FFS I ø ³F CôFF ÀFFa¦F°FFZ.ll ¸Fe °FFZ dU¿F¹F ÀFa´FU»FF. Qb´FFSe ¶FF¹FI FZ¶FSFZ¶FS ¨F¨FFÊ IZ »Fe. þS °Fe I F¸FF»FF ¨FFa¦F»Fe AÀF»Fe °FS NZUF¹F»FF d°F¨Fe WSI °F ³F½W°Fe. I FS¯F ³FFWe ¸WM»FZ °FSe I F¸F AF°FF ±FFZOZ UFP»FZ WFZ°FZ. d°F¨¹FF kA²FÊl UZT F´FZÃFF k´Fc¯FÊl UZT I F¸F I S¯FFº¹FF WF°FF¨Fe AFUV¹FI °FF WFZ°Fe¨F. AFd¯F EIc ¯F tu ¸FdW³¹FFa¨FF¨F °FS ´FiV³F WFZ°FF. QbÀFº¹FF dQUVFe ¸Fe þF³FI e»FF WFZI FS dQ»FF. ´FdW»Fe ³FFZI Se ÀFa´F»¹FF³Fa°FS d°F³FZ BI OZ ÷ þc ½WF¹F¨FZ NS»FZ. °¹FF³FbÀFFS þF³FI e ¸FFÓ¹FFI OZ I F¸FF»FF »FF¦F»Fe. þF³FI e»FF ´FGdIa ¦F U¦F`SZ I F¸FF¨Fe ¸FFdW°Fe WFZ°Fe¨F. WTc W Tc d°F³FZ §FOëFT þFZO ¯Fe¨FZ I ÀF¶F ´F¯F dVFIc ³F §FZ°F»FZ. °¹FF¸FbTZ »FZ¶F»F LF´F¯FZ, ¸FF»F °F´FFÀF¯FZ, SZ I FGOÊ NZ U¯FZ U¦F`SZ I F¸FZ °Fe ÀFFa·FFTc »FF¦F»Fe. ¸F¦F ¸FFÓ¹FF ¶FF¹FI FZ³FZ ´F¯F d°F¨FZ ¹FZ¯FZ WTc W Tc ¶FaQ IZ »FZ. ½¹FUÀFF¹F ´F¯F WTc W Tc UFP°F WFZ°FF. AF¯F£Fe r-s þ¯F WF°FF£FF»Fe §FZ°F»FZ. ¸F²¹Fa°FSe¨¹FF I FTF°F QbÀFSe þF¦FF ´F¯F d¸FTF»Fe WFZ°Fe. þSF dÀ±FSÀ±FFUS ÓFF»¹FFUS AF¯F£Fe UZ¦FTF ½¹FUÀFF¹F ¨FF»Fc IZ »FF. °¹FF ½¹FUÀFF¹FFÀFFNeÀFbð F AF¯F£Fe st ¸FF¯FÀFZ §FZ°F»Fe. þF³FI e þSe ¸FcT
I F¸FF°F¨F ½¹F¦Fi WFZ°Fe, °FSe QFZ³We ½¹FUÀFF¹FFa¨FZ dWVFZ¶F NZ U¯FZ, ´F¦FFSFa¨FF dWVFZ¶F NZ U¯FZ U¦F`SZ I F¸FZ °Fe AF´F¯FWc ³F I Se°F WFZ°Fe. °¹FF°FWe ¦Fa¸F°F ¸W¯FþZ þF³FI e ÀU°F: AdVFdÃF°F ¸W¯FþZ Ba¦Fiþe d»FdW°FF UF¨F°FF ³F ¹FZ¯FFSe, ¸W¯Fc³F ´Fi°¹FÃFFa°F WþZS e »FFU¯FZ, ¸FFÓ¹FF ¦F`S WþZS e°F ¨F»F³F ¶F³FU¯FZ ¹FFÀFFS£¹FF I FSIb ³Fe I F¸FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe QbÀFSF I F¸F¦FFS ¶F§FF¹F¨FF. °FFZ EÀFEÀFÀFe WFZ°FF. ´Fi°¹FÃF d»F£FFd´FPe °FFZ I SF¹F¨FF. ´F¯F ÀF¦FTF ½¹FUWFS þF³FI e¨¹FF °FFZÔO FUS AÀFF¹F¨FF. A¦FQe QS ¸FdW³¹FF»FF §FZ°F»FF þF¯FFSF ÀMFGI ÀFbð F ¶FSFZ¶FS ÀFFa¦FF¹F¨Fe. WZ þF³FI e¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F¨F WFZ°FZ AÀFZ ³FFWe. ¸Fe ¶Fº¹FF¨F LFZMëF LFZMëF I FS£FF³¹FFa°Fc³F WF ´FiI FS ¶Fd§F°F»FZ»FF AFWZ . AVFF ´FiI FS¨¹FF ÀFb´FSUF¹FÓFS¨Fe I F¸FZ ¶FF¹FI F¨F I S°FF°F. ½¹FÀF³FF²Fe³F°FF, AR SF°FR S dIa UF ¦F`S ½¹FUWFS I S°FF³FF ´Fb÷ ¿F¸FF¯FcÀF d¶F¨FI °F ³FFWe. ´F¯F ¶FWb ²FF þF°¹FF¨F ´FF´F·Feø AÀF»¹FF³FZ °¹FF þFÀ°F dUVUFÀF´FFÂF NS°F AÀFF½¹FF°F. þF³FI e¨FZ »F¦³F WFZD ³F u-v U¿FZÊ ÓFF»Fe WFZ°Fe. ¸Fe EI dQUÀF I F¸FFUS AF»FFZ °FFZ, þF³FI e ¸FbÀF¸FbÀFc³F SO°F WFZ°Fe. ¸Fe d°F»FF °¹FFUø ³F dU¨FFS»FZ °FS d°F¨FF ¶FFa²F Rb M»FF. ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ¸Fd±F°FF±FÊ AÀFF WFZ°FF I e, I FWe I F¸F¦FFSFa³Fe I FS¯F ³FÀF°FF d°F¨¹FF U¸FFÊUS AF§FF°F IZ »FF WFZ°FF. »F¦³F WFZD ³F B°FI e U¿FZÊ ÓFF»Fe °FSe þF³FI e¨Fe Ic ÀF Aþc³F CþU»Fe ³F½W°Fe. ¸Fe °¹FF I F¸F¦FFSFa¨Fe I F³FC§FFO¯Fe IZ »Fe. A±FFÊ°F¨F °¹FFa³Fe ´F¯F AF¸F¨FF °FÀFF CïZ VF ³F½W°FF, ÀFWþ ¶FFZ»F»FFZ WFZ°FFZ U¦F`SZ ÀFFSUFÀFFSU IZ »Fe. ´F¯F UFS IZ »FF ¦FZ»FF WFZ°FF¨F AFd¯F ¦FWSe þJ¸F ´F¯F ÓFF»Fe WFZ°Fe. I FWe dQUÀFFa³Fa°FS þF³FI e³FZ ¸FFÓ¹FFÀF¸FFZS I FWe I F¦FQ´FÂFZ NZ U»Fe. þF³FI e³FZ U d°F¨¹FF ³FUº¹FF³FZ A³FF±FF»F¹FF°Fc³F ¸Fc»F QØFI §¹FF¹F¨FZ NSU»FZ WFZ°FZ. °¹FFd³Fd¸FØF IG SZ ¢MS ÀFdMÊ dR IZ M, C°´F³³FF¨FF QF£F»FF
ry ¸FF¨FÊ sqrw
U¦F`SZ ¨FZ I F¦FQ´FÂF WFZ°FZ. AÀFZ ¸Fc»F QØFI §¹FF¹F¨FZ ¸W¯FþZ °FZ ÀFÄFF³F WFZBÊ»F °¹FFUZT e °¹FF»FF d¸FTc VFI °Fe»F AVFe AFd±FÊI ¦Fba°FU¯FcI I SFUe »FF¦F°FZ. °¹FF¨¹FF ·FFUe AF¹Fb¿¹FF¨Fe °FS°FcQ I SFUe »FF¦F°FZ. I F¦FQ´FÂFFa¨FF £F¨FÊ ´F¯F AÀF°FFZ. þF³FI e»FF I FWe AFd±FÊI ¸FQ°Fe¨Fe A´FZÃFF ´F¯F WFZ°Fe. ¸Fe ÀFb£FF°F WFZ°FFZ. »FF`dI I A±FFʳFZ §FSÀFaÀFFS ¨FFa¦F»FF ¨FF»F»FF WFZ°FF. ´F¯F þF³FI e? WF°FFUS ´FFZM ·FS¯FFSe EI I F¸F¦FFS. ·F»FZ ÀU°F:¨Fe ¸FF°FÈ°½FF¨Fe ·FcI ·FF¦FU¯¹FFÀFFNe °FSe EI F A³FF±F ¸Fb»FF¨Fe þ³¸F·FSF¨Fe þ¶FF¶FQFSe §¹FF¹F¨Fe AFd¯F d³F·FFUF¹F¨Fe dþï ¶FFT¦F°F WFZ°Fe. ¸Fe þ³¸FF¨FF ´F°I S þSe §FZD VFI °F ³F½W°Fû, °FSe dI ¸FF³F d°F»FF C·FZ SFWF¹F»FF °FSe AF²FFS QZD VFI °F WFZ°Fû; ³F½WZ, °¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ÀFF¸FFdþI f ¯F RZ O¯¹FF¨Fe EI ÀFa²Fe¨F ¸FFÓ¹FFÀF¸FFZS ¨FF»Fc³F AF»Fe. ¸Fe AFþWe ÀFFa¦F°FFZ, I e °FVFF °FºWZ ¨Fe dWa ¸F°F ¸Fe QF£FUc VFI »FZ»FFZ ³FFWe¹FZ. EI A³FF±F ¸Fc»F §FSe AF¯F¯FZ °FS ÀFFZO F¨F, ´F¯F A³FF±FFßF¸FF°Fe»F E£FFôFF ¸Fb»FF¨FF £F¨FÊ ´F¯F ¸Fe C¨F»F»FZ»FF ³FFWe¹FZ. ¸FFÓ¹FFI Oc ³F ÀFUÊ°FFZ´FSe ¸FQ°F I S¯¹FF¨FZ AFVUFÀF³F ¸Fe dQ»FZ. ÀFUÊ ÀFFZ´FÀI FS ´Fc¯FÊ ÓFF»FZ AFd¯F þF³FI e³FZ EI QeO U¿FF˨FF ¸Fb»F¦FF- kSF¸Fl §FSe AF¯F»FF. £FSa ¸W¯FþZ We ¦FFZá B±FZ¨F ÀFa´FF¹F»FF WUe WFZ°Fe. ´F¯F d³F¹F°Fe»FF Aþc³F ´FSeÃFF §¹FF¹F¨Fe WFZ°Fe. AÄFF³F, ¹FFZ¦FF¹FFZ¦FFÀFFS£Fe AÀÂFZ d³F¹F°Fe¨¹FF WF°FFa°F WFZ°Fe. d°F³FZ °¹FF¨FF UF´FS IZ »FF. þF³FI e SFWF°F WFZ°Fe dVFUOe»FF EI F ¨FFTe°F. ³FUSF-¶FF¹FI FZ QFZ§FZ¨F WFZ°Fe. ÀFFÀFc ¦FFUF»FF, dUUFdW°F ³F¯FaQ ¦FFZSZ ¦FFaU»FF SFWF°F WFZ°Fe. ³F¯FaQZ³FZ ´FiÀ°FFU ¸FFaO »FF. þF³FI e»FF ¸Fb»FFa¨FZ I SF¹F¨Fe ÀFU¹F ³FFWe. dVFUF¹F ³FUSF¶FF¹FI FZ QFZ§FZW e I F¸FFUS þF¯FFS ¸F¦F ¸Fb»FF³FZ I F¹F I SF¹F¨FZ? °FZ½WF I FWe dQUÀFFaÀFFNe °FSe °¹FF ÀFUF˳Fe ¦FFZSZ ¦FFU»FF SFWFUZ. ÀFFÀFc¶FFBÊ ¸Fba¶FBÊ»FF
53
AF»¹FFUS ¸F¦F kSF¸Fl»FF °¹FFa¨¹FFI OZ NZ Uc³F I F¸FFUS þF°FF AF»FZ AÀF°FZ. ´FiÀ°FFU ½¹FUWF¹FÊ WFZ°FF ¸W¯Fc³F °FFZ A¸F»FF°F ´F¯F AF¯F»FF ¦FZ»FF. þF³FI e, d°F¨FF ³FUSF U SF¸F d°F§FZW e dVFUOe¨FZ §FS ¶FaQ I ø ³F ¦FFZSZ ¦FFaU»FF SFWF¹F»FF ¦FZ»Fe. ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF I FTF°F þF³FI e³FZ ¸Fb»FFÀFFNe QFZ³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF dNI F¯Fe ³FFUZ ³FFZÔQU»Fe WFZ°Fe. EI F dNI F¯Fe A¦FQe »FWF³F ¸Fb»FZ WFZ°Fe °FS QbÀFº¹FF dNI F¯Fe þSF þF¯F°Fe ¸Fb»FZ WFZ°Fe. ¹FF ÀFZUF·FFUe ÀFaÀ±FFa¨FZ I F¹FÊI °FZÊ A²Fc³F¸F²Fc³F EI ¸FZI Fa¨¹FF ÀFa´FI FÊ°F SFW°FF°F. AVFF¨F EI F ¶F`N I e°F þF³FI e¨FF dU¿F¹F d³F§FF»FF. þF³FI e³FZ AF´F¯F ¸Fb»FF¨Fe d³FUO IZ »¹FF¨FZ QbÀFº¹FF ÀFaÀ±FZ»FF I TU»FZ¨F ³F½W°FZ. ¹FF»FF AÄFF³F ¸W¯FF dIa UF d³F¿I FTþe´F¯FF ¸W¯FF. AF´F¯F AF´F»¹FF ³FZW ¸Fe¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ´F¯F AÀFZ¨F UF¦F°FFZ ³FFWe I F? AF´F»FZ I F¸F ÓFF»FZ I e k°¹FFl ½¹Fö e»FF °FÀFZ I TUF¹F¨FZ ·FF³F AF´F¯F NZ U°F¨F ³FFWe. ¹FF ÀFaÀ±FF Ad°FVF¹F þ¶FF¶FQFSe³FZ I F¸F I S°FF°F. °¹FFa³Fe AF´F»FF EI ´Fid°Fd³F²Fe I F¹FÊI °FFÊ þF³FI e¨¹FF §FSe, ¸W¯FþZ d°F³FZ ³FFZÔQU»FZ»¹FF dVFUOe¨¹FF ´FعFFUS ´FFNU»FF. þF³FI e³FZ ¶FWb ²FF d°F¨FF ¦FFZSZ ¦FFU¨FF ´FØFF dQ»FZ»FF ³FÀFZ»F. °¹FFa³Fe VFZþFSe´FFþFSe ¨FF`I VFe IZ »Fe. VFZþFº¹FFa³FF °¹FF ¸FF¯FÀFFa¶Fï»F £FFÂFe UFM»Fe ³FÀFZ»F dIa UF QbÀFSZ I FWe I FS¯F AÀFZ»F. ´F¯F VFZþFº¹FFa³Fe CØFS dQ»FZ, kk§FS ¶FaQ¨F AÀF°FZ. °FZ þFZO ´FZ dIa UF »FWF³F ¸Fb»F¦FF I FZ¯Fe¨F B±FZ SFWF°F ³FFWe.ll I F¹FÊI °¹FFaʳFe ÀFaÀ±FZI OZ AWUF»F ´FFNU»FF, kk¸Fb»F¦FF dIa UF AFBÊUOe»F I FZ¯Fe¨F ·FZMc VFI »FZ ³FFWe°F.ll ¨FF`I VFe¨Fe ¨FIiZ dR ø »FF¦F»Fe AFd¯F UdO»FFa¨¹FF AFGdR ÀF¨¹FF ´FعFFUS ÀF¸F³ÀFUþF d³FSFZ´F d¸FTF»FF. kkA¸FbI A¸FbI dQUVFe ¸Fb»FF»FF ÀFaÀ±FZ°F ÀFb´FcQÊ I SF.ll d³FSFZ´F d¸FT°FF¨F þF³FI e¨FF þeU A²FFÊ ÓFF»FF. °¹FF¨F SFÂFe d°F³FZ ¸F»FF §FSe R FZ³F IZ »FF, kkAF°FF I F¹F I SF¹F¨FZ?
54
¸Fe ¸FFÓFF kSF¸Fl °¹FFa³FF ´FS°F QZ¯FFS ³FFWe.ll ¸Fe d°F»FF ÀF¸FþFU»FZ, kkAF´F¯F AÀFZ I ø ¹FF, °¹FF dQUVFe ¸Fb»FF»FF ³F §FZ°FF R ö AF´F¯F¨F ÀFaÀ±FZI OZ þFD ³F ·FZM c ¹FF. ¶F§Fc I F¹F WFZ°FZ °FZ.ll ¸Fe ¸FFÓ¹FF EI F ´FdSd¨F°F UI e»F d¸FÂFFa³FF R FZ³F IZ »FF AFd¯F °¹FFa¨FF ÀF»»FF dU¨FFS»FF. kk°¹FF¨¹FF ¸F°FZ °FÀFZ I S¯FZ ¹FFZ¦¹F ÓFF»FZ ³FÀF°FZ. ¸Fb»FF¨FF °FF¶FF ÀFaÀ±FZI OZ ¨F þFBÊ»F. C¦FF¨F I FZMÊ -I ¨FZº¹FF ¸FFÂF WFZ°Fe»F.ll NS»FZ»¹FF dQUVFe ¸Fe d°F±FZ ´FFZW FZ¨F»FFZ. °FZ½WF þF³FI e ´F¯F d°F¨¹FF ³FUº¹FF U ¸Fb»FFÀFW °FZ±FZ AF»FZ»Fe WFZ°Fe. IZÔ ýiF°Fe»F AF¹FFa³Fe »F¦FZ¨F¨F ¸Fb»FF¨FF °FF¶FF §FZ°F»FF. AF°F»¹FF £FFZ»Fe°F dUVUÀ°F ¸FaO TeÔ´F`I e I FWeþ¯F ¶FÀF»FZ»Fe WFZ°Fe. AF¸We d°F§FZ¨F °¹FFa¨¹FF £FFZ»Fe°F ¦FZ»FFZ. ¦Fa¸F°F ¸W¯FþZ °¹FFa¨¹FF´F`I e I FZ¯Fe¨F ¸FSFNe ³F½W°FZ. °¹FFa³FF ¸FSFNe I T°F WFZ°FZ. ¸Fe °¹FFa¨FF Qb·FF¿Fe ÓFF»FFZ. ¸Fe °¹FFa³FF ÀF¦FTF ´FiI FS I ÀFF ¦F`S ÀF¸FþFUS AF²FFdS°F AFWZ , WZ ÀF¸Fþc³F ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°F WFZ°FFZ. °¹FFa³Fe dU¨FFS»FZÕZ ´FiV³F U ¹FF þFZO ´¹FF³FZ dQ»FZ»Fe CØFSZ EI ¸FZI Fa³FF ÀFFa¦F°F WFZ°FFZ. EUPZ ¨F ³F½WZ °FS ¸Fe ½F`¹Fdö I Se°¹FF þF¸Fe³F SWF¹F»FF ´F¯F °F¹FFS AFWZ AÀFZ ÀFb¨FU»FZ. þF³FI e¨¹FF ÀF¨FFZM e´F¯FF¶Fï»F £FFÂFe dQ»Fe. ¶FWb ²FF °FZ °¹FFa³FF ´FM»FZ AÀFFUZ. °¹FFa³Fe þF³FI e»FF ¶FFWZ S þF¹F»FF ÀFFad¦F°F»FZ AFd¯F ¸F»FF ÀF¸FþFU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF, kkAF°FF ¹FF ´FiV³FFUS dUVUÀ°F ¸FaO T¨F Aad°F¸F d³F¯FʹF §FZBÊ»F. °¹FFa¨Fe ¸FedMÔ¦F ´FbP ¨¹FF ¸FdW³¹FF°F WFZBÊ»F. °FFZ´F¹FË°F ¸Fb»F¦FF B±FZ¨F SFWe»F.ll °¹FFUZTZ ÀF ¸Fe WþS SFWc VFIZ ³F I F? ¹FF ´FiV³FF»FF °¹FFa³Fe k³FFWel AÀFZ¨F CØFS dQ»FZ. I FS¯F °Fe R ö dUVUÀ°FFa¨Fe¨F ¸FedMÔ¦F AÀF°FZ. °FZ½WF ¸Fe °¹FF ¶FFB˳FF ·FFUd³FI AFUFW³F IZ »FZ. kkþF³FI e AOF¯Fe AFWZ . d°F»FF °Fb¸F¨¹FF ¸FaO TF´FbPZ CØFSZ QZ°FF ¹FZ°Fe»F¨F AÀFZ ³FFWe. ¸F»FF ´F¯F WþS SFW°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe, °FZ½WF
AF°FF °Fb¸We¨F d°F¨FZ UI e»F ½WF AFd¯F °Fb¸F¨Fe¨F IZ ÀF AFWZ AÀFZ ÀF¸Fþc³F ¹Fbdö UFQ I SF.ll ¸Fe þF³FI e»FF AF°F ¶FFZ»FFUc³F °FFZ d³F¯FʹF d°F»FF ÀFFad¦F°F»FF. AFd¯F þF³FI e¨¹FF AßFca¨FF ´FcS ÀFbø ÓFF»FF. d°F³FZ °¹FFa¨Fe ´FS°F ´FS°F dU³FU¯Fe IZ »Fe. VFZUMe °¹FFa³Fe AF¸WFÀF EI ÀFdUÀ°FS AþÊ d»FWc ³F ôFF¹F»FF ÀFFad¦F°F»FZ. AF¸We ¶FFþc¨¹FF £FFZ»Fe°F ¶FÀFc³F °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀFdUÀ°FS AþÊ d»FWc ³F dQ»FF. °FZ½FPëF UZTF°F kSF¸Fl °¹FF ÀFaÀ±FZ°Fe»F AF¹FFa¶FSFZ¶FS £FZT °F WFZ°FF. þF³FI e ´F¯F þ¸FZ»F °FZUPF UZT °¹FF¨¹FF¶FSFZ¶FS §FF»FU°F WFZ°Fe. AF¸We þUTþUT u °FFÀF d°F±FZ WFZ°FFZ. °¹FFa¨¹FF ÀFc¨F³FZ´Fi¸FF¯FZ AþFÊ°F ¶FQ»F I S°F WFZ°FFZ. VFZUMe t SF AþÊ °¹FFa¨¹FF ¸F³FF´Fi¸FF¯FZ ÓFF»FF. AþÊ §FZ°FF³FF ¶FFBÊ ¸F»FF ¸W¯FF»¹FF, kk°Fb¸WF»FF I »´F³FF ³FÀFZ»F, ´F¯F B°FI F UZT ¸Fe °¹FF ¸Fb»FF»FF AFd¯F þF³FI e»FF EI ÂF £FZT °FF³FF ´FFW°F WFZ°FZ. ¸F»FF AÀFZ UFM°FZ I e þS ¸Fb»FF»FF þF³FI e´FFÀFc³F °FFZO »FZ °FS, °FFZ ¸Fb»F¦FF ´F¯F WF¹F £FFBÊ»F. ¸F»FF £FFÂFe UFM°FZ I e °FFZ ¸Fb»F¦FF þF³FI eI OZ ÀFbS dÃF°F SFWe»F. ¸W¯Fc³F ¸Fe ¸Fb»FF»FF þF³FI e¶FSFZ¶FS ´FFNU¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F AFWZ . °FSe ´F¯F °Fb¸WF»FF ¸WM»¹FF´Fi¸FF¯FZ Aad°F¸F d³F¯FʹF dUVUÀ°F ¸FaO TF¨FF¨F SFWe»F. QZU I SFZ AFd¯F dUVUÀ°F ¸FaO TF¨FF d³F¯FʹF A³FbIc »F WFZUFZ. °Fb¸We þF³FI e»FF ¹FF¨Fe I »´F³FF ôFF. I FS¯F þS QbQ`ÊUF³FZ d³F¯FʹF dU÷ ð ¦FZ»FF¨F °FS d°F»FF R FS ¸FFZN F ²F¢I F ¶FÀFZ»F. AF¸F¨FZ I F¹FÊI °FZÊ A²Fc³F¸F²Fc³F ·FZM QZ°Fe»F¨F. °¹FF QbÀFº¹FF ÀFaÀ±FZ°F ´F¯F °Fb¸We °Fb¸F¨Fe ¸FF¦F¯Fe Sï IZ »¹FF¨FZ Ad²FIÈ °FSe°¹FF I TUc³F MFI F.ll °¹FFa¨FZ AF·FFS ¸FF³Fc³F AF¸We ¶FFWZ S AF»FFZ. ÀFaÀ±FZ°FeÕ QF¹FFa³Fe ´F¯F kSF¸Fl¨Fe °F¶¹FZ°F ÀFb²FFS»Fe AÀF»¹FF¨FZ ¸F°F dQ»FZ WFZ°FZ. ³FFWe ¸WM»FZ °FSe kSF¸Fl °¹FFa¨¹FF Aa¦FF£FFaôFFUS £FZT »FF WFZ°FF, UFP»FF WFZ°FF. °¹FF¨FF dU¹FFZ¦F °¹FFa³FF þF¯FU¯FFS WFZ°FF¨F. ´F¯F °¹FFa³FF AF°FF
ry ¸FF¨FÊ sqrw
ÀFU¹F ÓFF»Fe WFZ°Fe. WZ AF`M §FMIZ ¨FZ ´FFWb ¯FZ ÀF°F°F ¹FZ°F-þF°F AÀF°FF°F. °¹FFa°F I FWe dUdVFá ¸F¹FFÊQZ´F»FeI OZ ¦Fba°Fc³F ¨FF»F¯FFS ³FÀF°FZ. þF³FI e¨¹FF þeU³FF°F»FZ EI UFQT °FF°´FbS °FZ I F WFZBʳFF VF¸F»FZ WFZ°FZ. ¹F±FFUI FVF kSF¸Fl I F¹F¸F¨FF Ad²FIÈ °F´F¯FZ þF³FI eI OZ ÀFb´FcQÊ IZ »FF ¦FZ»FF. SF¸F sÝ U¿FFʨFF ÓFF»¹FFUS °¹FF»FF ¨FFa¦F»¹FF (?) d¸F¾F³Fº¹FFa¨¹FF ¾FFTZ°F §FF°FÕZ ¦FZÕZ . I FS¯F B°FS ¾FFTFa°Fc³F kOû³FZ¾F³Fl¨Fe A´FZÃFF Wû°Fe. °¹FF ¾FFTZ°F °Fe ³F½W°Fe. °¹FF³Fa°FS þF³FI e³FZ I F¸FFUS ¹FZ¯FZ ¶FaQ IZ »FZ. ³FUº¹FF»FF SFÂF´FFTe AÀFZ»F °FZ½WF °Fe I FS£FF³¹FFUS ¹FZD ³F §FSe I F¸F §FZD ³F þF°F AÀFZ. ¸Fb»FFaI S°FF ¸W¯Fc³F °Fe Ba¦Fiþe ´F¯F dVFI »Fe. ¸FbT FÃFSZ , Sd³Fa¦F d»F´Fe. CAT, RAT U¦F`SZ ÀFFS£FZ SF¸F³FZÔ d»FdW»FZ»FZ dI ØFZ °Fe I F`°FbI F³FZ AF¯Fc³F QF£FUe°F AÀFZ. ¸Fb»FF¶FSFZ¶FSe³FZ °Fe ´F¯F A·¹FFÀF I Se°F WFZ°Fe. I FWe dQUÀFFa³Fe ¸FaQe AF»Fe. I F¸F I ¸Fe ÓFF»FZ. WTc W Tc þF³FI e¨FZ ¹FZ¯FZ ´F¯F ¶FaQ ÓFF»FZ. °¹FF³Fa°FS þF³FI e¨FF AFd¯F ¸FFÓFF ÀFa´FIÊ ´F¯F ÀFbM »FF °FFZ I F¹F¸F¨FF¨F. I FS¯F ¸Fe ´F¯F AF°FF ¸FFÓFF ½¹FUÀFF¹F ¶FaQ IZ »¹FF»FF rs-rt U¿FZÊ ÓFF»Fe AFWZ °F. þF³FI e»FF ¸Fe ¸WM»FZ WFZ°FZ I e, SF¸F¨¹FF UFPdQUVFe ¸FFÓ¹FF°FRZÊ ÀFaÀ±FZ»FF ÷ . rqqq/- QZ¯¹FF¨Fe ¸FFÓFe B¨LF AFWZ . I FWe QF³FVFcS »FFZI °¹FF¨¹FF §FS¨¹FF E£FFôFF I F¹FFÊd³Fd¸FØF d¸FNFBÊ dIa UF þZU¯F U¦F`SZ QZ°F AÀF°FF°F. ´F¯F °¹FFEZUþe I FWe I ´FOZ U¦F`SZ C´F¹Fbö UÀ°Fc QZD . ´F¯F þF³FI e AÀF°FF³FF °FSe °FFZ ¹FFZ¦F AF»FF ³FFWe. °FÀFa ´FFdW»Fa °FS ¸Fe ´F¯F ´FSÀ´FS ¨FZI °¹FF ÀFaÀ±FZI OZ ´FFNUc VFI »FFZ AÀF°FFZ. °FSe ´F¯F ¸Fe °FÀFZ IZ »FZ ³FFWe. ¸FFÓ¹FFÀFFS£¹FF ÀFbdVFdÃF°F (?) AFd¯F AdVFdÃF°FFa¸F²¹FZ WF¨F ¸FFZN F R SI AÀF°FFZ. AF¸We ÀFF²FI ¶FF²FI dU¨FFS (?) I S°F SFW°FFZ. °FZ IÈ °Fe I ø ³F ¸FFZI TZ WFZ°FF°F.
response.lokprabha@expressindia.com
I ±FF
d¸Fd»FaQ ´FFZ°FQFS
ÀFaWFZ²¹FFI°FZ?FTeAFd¯FÀF¦FTZ°¹FF³Faþ¦F°FS¨¹FFCQFÀF I F
Aa²FFSF³FZ þ¦FF°F»FZ ÀF¦FTZ ÀFaQ·FÊ I ÀFZ ´FbÀFc³F þF°FF°F? WZ I FZOZ ¸F³FF»FF ÀFbM °F ³FFWe. ¸F¦F...ÀFFSZ þ¦F¨F AF´FAF´F»FZ AdÀ°F°U dUÀFø ³F Aa²FFSF¨¹FF Ib VFe°F ÓFFZ´Fe þF°FZ. *** þ¦FF¨¹FF EI F I FZ´Fº¹FF°F A¦FQe LFZMëF °FbI OëFE½FPëF ÓFFZ´FOe»FF þF¦F AF»Fe, AFd¯F þ¦FF¨¹FF QÈá e³FZ Ad°FÀFcøF AÀF¯FFº¹FF °¹FF ¸FF³FUe dþUF³FZ ³FFB»FFþF³FZ Aa¦FFUS¨FZ ´FFa§Fø ¯F ¶FFþc»FF ÀFFø ³F AF´F»¹FF´FbP e»F ´Fi¨FaO AO¨F¯FeÔ³Fe ÀF¸FFZS þF¯¹FF¨Fe °F¹FFSe QF£FU»Fe. £FSa °FS OFZ¢¹FF°F d°FOeI ·FSZ »F AVFe °Fe ÓFFZ´FOe WFZ°Fe. ¦FTIZ L´´FS, SFGIZ »F, ²FF³¹FF¨FF, ´FF¯¹FF¨FF ´FiV³F, ¦FdS¶Fe, ¸FWF¦FFBÊ, ¶FF¹FI F´FFZS Fa¨Fe I MI M ¹FF³FZ kkAF¹F»FF AF¦F I F »FF¦F°F ³FFWe ÀF¦FTëF»FF?ll AVFe ·FFU³FF S§Fc¨¹FF ¸F³FF°F AF»Fe. kkAFa§FFZT ¦FFS ´FF¯¹FF³FZ I e ¦FS¸F?ll ³FS¸F ¶FF¹FI e AFUFþ. kkSFZþ I VFe I S°FFZ¹F ? ¸FFdW°Fe ³FFWe?ll d¨FO»FZ»FF AFUFþ. kk³FFWe, ±FûOe ÀFQeÊ Wû°Fe ¸W¯Fc³F...ll kk¸FFdW°Fe AFWZ , dI °Fe I FTþe¨Fe AFWZ ÀF °FZll U`°FF¦F»FZ»FF AFUFþ. I FS¯F £FSa ¨F S§Fc»FF ÀF¦FTëF¨FF U`°FF¦F AF»FF WFZ°FF, °FFZ¨F ÀFc¹FÊ, °FZ¨F CN¯FZ, °Fe¨F AFa§FFZT , °FZ¨F þZU¯F, °Fe¨F RG ¢MSe, °FZ¨F I F¸F, °FZ¨F ´FiV³F ÀFUÊ °FZ¨F °FZ AFd¯F °FZ¨F °FZ...ª¹FF»FF Aa°F ³FFWe AÀFZ. ªFeU³FF»FF Ia MFTF AF¯F¯FFSZ I QFd¨F°F ¸FSZ ´F¹FË°F ¨FF»F¯FFSZ . þFa·F¹FF QZ°F S§Fc³FZ ¶FiVF IZ »FZ
ÀFaQ·FÊ
AFd¯F O¶FF §FZD ³F SFa¦FZ°F þFD ³F C·FF SFdW»FF. SZ VF³F´FFÀFc³F ´FFZM ÀFFR I S¯¹FF´F¹FË°F ´Fi°¹FZI ¦FFZá eÀFFNe AF´F»¹FF»FF SFa¦FZ°F I F C·FZ SFWFUZ »FF¦F°FZ? °¹FF¶Fï»F °¹FF¨Fe d¨FOd¨FO WFZ°Fe. °FSeWe °¹FF»FF I FZ¯Fe °FSe kWZ AÀFZ I F?l AÀFZ dU¨FFS»FZ AÀF°FZ °FS...·FFS°FF°Fe»F zq M¢IZ ¸FF¯FÀFF´Fi¸FF¯FZ k³FVFe¶Fl dIa UF k¸FF¦F¨¹FF þ³¸FF¨FZ ´FF´Fl WZ ¨F CØFS °¹FF³FZ dQ»FZ AÀF°FZ. S§Fc³FZ kk¶FQF¶FQF ´FF¯Fe AFZ°Fc³F §FZD ³Fll ¸W¯F°FF°F °FVFe AFa§FFZT IZ »Fe °FFZ´F¹FË°F °¹FF¨¹FF ¶FF¹FI FZ³FZ SFGIZ »F,
»FFIc O, I FZT ÀFF, þFT, ²FcS ¹FFa¨¹FF AFVFeUFÊQF³FZ °¹FF¨FF O¶FF °F¹FFS IZ »FF. kk¸Fb»FFa¨Fe R e...ll °Fe ¶FbO »Fe °FS AF´F¯F ¶FbOc ¹FF ·Fe°FeÀFFS£FF ¶FF¹FI e AFUFþ, °¹FFUS SF¦FF¨FF I MFÃF. AÃF¸¹F ¦Fb³ÁëFI OZ ´FFWFUZ °FÀFZ S§Fc³FZ d°F¨¹FFI OZ ´FFdW»FZ. kk§FSF°F»FZ ²FF³¹F...ll ÀFFa¦FFUZ °FSe ´Fa¨FFBÊ°F ³F ÀFFa¦FFUZ °FSe ´Fa¨FFBÊ°F AVFF dÀ±F°Fe°F»FF AFUFþ. kk¸F¦F ¸Fe I F¹F I ø ?ll VF¶QF°Fc³F U`°FF¦F ¶FFWZ S . QFZ³F ÃF¯F VFFa°F°FF, I FS¯F dU¨FFS ¨FF»F»FZ»FF...I FZ¯FF´FbPZ WF°F ´FÀFSF¹F¨FZ
ry ¸FF¨FÊ sqrw
¹FF¨FF.. kk´FFW°FFZ, I FZ¯FFI OZ ´F`ÀFZ d¸FT°FF°F I F?ll ¸W¯FþZ I FZ¯Fe C´FI FS I S°Fa¹F I F? ¹FF A±FeÊ. AFd¯F S§Fc §FSF°Fc³F ¶FFWZ S ´FO»FF. þ¦FF¨¹FF QbÀFº¹FF MFZI F»FF °FbI OFUþF ´F¯F ÀFbaQS AFd¯F AFd»FVFF³F ¶Fa¦F»¹FF°F ´FWFM C¦FU»Fe ÀFI FTe ¶FSFZ¶FS v UFþ°FF ³FFþcI §FOëFTF°Fe»F ³FFþcI ´FÃFe AFUFþF°F AFZS Oc »FF¦F»FF. kkOFd»F˦F, CNF¹F¨Fa ³FFWe I F? ½¹FF¹FF¸FF¨Fe UZT ÓFF»Fell ´FùFF´FFNFZ´FFN ³FFþcI AFZN F°Fc³F ³FFþcI AFUFþF°F VF¶Q ¶FFWZ S ´FO»FZ. ´F¯F °FZ EZI ¯FFSZ I F³F ³FFþcI ³F½W°FZ. I FS¯F S§Fb³FF±FVFZN ÀU·FFUF´Fi¸FF¯FZ VFSeSF³FZW e ¸Fþ¶Fc°F WFZ°FZ. þF¦F AF»¹FFUS AF´F»¹FF ßFe¸Fa°Fe þ¦F¯¹FF¨Fe þF¯FeU WFZ¯FZ AFd¯F °¹FF¸FbTZ ¨F þe½F³F ÀFbaQS þF¯FU¯FZ. °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F dU¨FFS AF»FF kkAWFWF... EIa QSe°F AF¯F£Fe EI ÀFabQS dQUÀF C¦FU»FF °FS?ll ¸F¦F k¶FZO Mel. ¹FF ¶FZO Me¸F²¹FZ ¦FdS¶FF¨FZ þZU¯F ÓFF»FZ AÀF°FZ. ¸F¦F QFZ³F ÓFFZ´FOëF ÀFWþ ¸FFU»¹FF AÀF°¹FF AVFF MFG¹F»FZM ¸F²¹FZ ³Fa°FS E£FFôFF ¸F²¹F¸FU¦FeʹFF¨FZ §FS ÓFF»FZ AÀF°FZ AVFF ¶FF±Fø ¸F¸F²¹FZ AFa§FFZT . IZ UT ¶FM¯FFUS AF´F»¹FF»FF W½¹FF °¹FF °FF´F¸FF³FF¨FZ ´FF¯Fe. °FZW e ¸FFZS d´FÀFF´Fi¸FF¯FZ, ´FFD ÀF ´FO»¹FF´Fi¸FF¯FZ VFFGUS¸F²Fc³F ´FO°F WFZ°FZ AFd¯F °FFZ ÀFF¶F¯F? EI F ¦FSe¶F ¸FF¯FÀFF¨FZ Ib Mba ¶F EI dQUÀF ÀFWþ ªF¦F»FZ AÀF°FZ. ´F¯F ¹FF ÀFFº¹FF¶FF¶F°F þS I FZ¯Fe S§Fb³FF±FVFZN ³FF dU¨FFS»FZ AÀF°FZ °FS kk¸FFÓ¹FF dNI F¯Fe I FZ¯FeWe AÀF°FF °FS AÀFZ¨F UF¦F»FF AÀF°FFll dIa UF kkWe
55
ßFe¸Fa°Fe I FWe Rb I M AF»FZ»Fe ³FFWe. AF¸F¨¹FF AFþFZ¶FFa³Fe I ÀFZ I á IZ »FZ? I VFe ¦FdS¶Fe ÀFFZÀF»Fe WZ IZ »FZ °FZ IZ »FZll AVFe CØFSZ dQ»Fe AÀF°Fe. ¶FF±Fø ¸F¸F²Fc³F ¶FFWZ S AF»¹FFUS ÀF¦FTëF þ¦FF¨Fe £F¶FS §FZ°F ¸W¯FþZ ´FZ´FS UF¨F°F ³FF¾°FF. ¸F¦F ´F°³Fe¶FSFZ¶FS ¨F¨FFÊ. kk¸Fb»FFa¨Fe R e ·FS»Fe?ll ¶FZdR I eS AFUFþ. kkIZ ½WF¨Fll. °F°´FS°FF! kkAF¯F£Fe I VFF»FF ´F`ÀFZ WUZ°F?ll ´F`VFF¨Fe ¦Fb¸FeÊ. kk¸FFÓ¹FFI OZ I ¸Fe ³FFWe°Fll ¨FZáZ ¨FZ CØFS ´F¯F °Fb»F³FF ¸FFWZ S ÀFFS£Fe. ´F¯F S§Fb³FF±FVFZN R F»F°Fc dU¿F¹F ÀF¸Fþc³F Qb»FÊÃF I S°FF°F. k¨F»F°FFZ ¸Fel S§Fb³FF±FVFZN CN°F ¸W¯FF»FZ. kkÀFa²¹FFI FTe »FUI S ¹FFll »FFOF°F AF¦FiW . kk¶F§Fc...³FUe³F MZ ¯OS ·FSF¹F¨FZ AFWZ . ¸FedMÔ¦F AFWZ .ll kk°Fb¸F¨Fa AF´F»Fa SFZþ¨Fa¨F..ll kk¸W¯Fc³F °FS SFZþ WZ ÀFb£F ·FFZ¦F°FFZ¹Fll kk°FSeWe ¹FF ³FFll ¶FF¹FI e AF¦FiW . kk¹FF ¶FF¹FI F EUPëF ¸Fc£FÊ I VFF AÀF°FF°F?ll WZ UF¢¹F ¸F³FF°F NZ ½Fc³F S§Fb³FF±FVFZN ¦FFOe°F ¹FZD ³F ¶FÀF»FZ. *** kk¨¹FFAF¹F»FF EUPZ I á I S°FFZ¹F ´F¯F ÀFF²Fe ÀFF¹FI »F §¹FF¹F»FF ´F¯F þ¸F°F ³FFWell ¨FF»Fc³F ¨FF»Fc³F ´FF¹F Qb£F»¹FFUS °¹FF¨Fe I T ùQ¹FF°F ¦FZ»¹FFUS WZ dU¨FFS S§Fc¨¹FF OFZ¢¹FF°F AF»FZ. °¹FF°F ·FS ¸W¯Fc³F I e I F¹F ¸FF¦Fc³F ¹FZ¯FFSe I FS °¹FF»FF ²FOI °FF³FF ±FFZO ¢¹FF°F ¨FbI »Fe AFd¯F ³F ±FFa¶F°FF ¦FZ»Fe. °¹FF UZT e þSF UZT ¶FFþc»FF C·FZ SFdW»FZ»FF U`°FF¦F ´FS°F °¹FF¨¹FF OFZ¢¹FF°F ¦FZ»FF kkAF¹F»FF, ÀU°F:»FF I FZ¯F ÀF¸FªF°FF°F WZ WSF¸F£FFZS ?ll °¹FF¨FF U`°FF¦F ¨FFS¨FF`§FFa³FF EZIc ¦FZ»FF. kkAVFe ¦FFOe ¸FFS¯FFº¹FFa¨¹FF xxUS WF¯FF¹F»FF ´FFdWþZll °FFZ AF¯F£Fe þFZS F°F AFZS O»FF. ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F °¹FF ¦FFOeUF»¹FF»FF
56
¸W¯FF»FF I e ÀU°F:¨¹FF dþaQ¦Fe»FF WZ °¹FF»FF ÀF¸Fþ»FZ ³FFWe. ´F¯F ¨FO´FO¯¹FF´F»FeI OZ , QFZ³F d¸Fd³FMZ þF¦FZUS C·FZ SFWc ³F dVF½¹FF QZ¯¹FF´F»FeI OZ °FFZ I FWeWe I ø VFI °F ³F½W°FF. *** S§Fb³FF±FVFZN ¦FFOe°F ¶FÀF»FZ, °¹FF¨¹FF VFZþFSe ÀFZIiZ MSe ¶FÀF»FF WFZ°FF. °¹FF³FZ MZ ¯OS¨Fe ¶FFZ»F¯Fe ÀFbø IZ »Fe. °¹FF¨FZ VF¶Q ¶FF¯FF´Fi¸FF¯FZ S§Fb³FF±FVFZN ¨¹FF I F³FF°F ¦FZ»FZ. ¦FFOe¨Fe ¸FD ÀFeM °¹FFa³FF I FMZ S e »FF¦Fc »FF¦F»Fe. kkAF¹F»FF EUPe ßFe¸Fa°Fe AÀFc³FWe I FWe C´F¹FFZ¦F ³FFWe. I ²Fe þFBÊ»F
ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWell EI d³FSFVFFUFQe dU¨FFS °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F AF»FF. AFþ¨FZ MZ ¯OS ¶F§FF. WZ MZ ¯OS WF°Fc³F ¦FZ»FZ I e ´F`ÀFF AFd¯F ´F°F QFZ³WeWe WF°FF°Fc³F þF¯FFS. °¹FF³Fa°FS ÀU°F:¨¹FF ´F°³FeÀFI M ÀF¦FTZ þ¦F AF´F»¹FF»FF WF°F¨FF ÀFFZOc ³F UF¦FU¯FFS. ´F¯F AVFF MZ ¯OS¸FbTZ ¨F AFþ AF´F¯F B°FIZ ßFe¸Fa°F AFWFZ°F. WZ IZ UT °¹FFa³FF¨F ¸FFdW°Fe WFZ°FZ. A±FFÊ°F ßFe¸Fa°Fe¨¹FF ´FiQVFʳFF³FZ WZ þ¦FF»FF ´F¯F I T°F Wû°FZ. ´F¯F AF´F¯F I FWe ßFe¸Fa°Fe ¸Fbï F¸F QF£FU°F ³FFWe. ´F¯F °Fe dQÀF°FZ °¹FF»FF AF´F»FF I FWe B»FFþ ³FFWe. AÀFZ °¹FFa³FF UFM°F WFZ°FZ. °FSeWe VFZUMe ÀF¦FTF þb¦FFS¨F. ÀFUÊ dþaQ¦Fe ´F`VFF°F, °¹FF´FZÃFFWe SÀ°¹FFUø ³F þF¯FFSe ¸FF¯FÀFZ ¶FSe. dI ¸FF³F ¸FFÓ¹FFÀFFS£FF þb¦FFS °FS
£FZT °F ³FFWe°F AFd¯F °¹FF¸FbTZ SÀ°¹FFUS ¹FZ¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe ³FFWe. A±FFÊ°F AFG»FSZ O e °FZ SÀ°¹FFUS¨F AFWZ °F. dVFUF¹F þb¦FFSF°F »FFU¯¹FFÀFFS£FZ °¹FFa¨¹FFI OZ I FWe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ I FWe WS¯¹FF¨FZ Qb:£F ³FFWe. °FZUPëF°F A¨FF³FI ¦FFOe UT»¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ²F¢I F ¶FÀF»FF. kkOÑ F¹F½WS WTc ll °¹FFa³Fe ÀFc¨F³FF IZ »Fe. kk¸FF¯FcÀF AFOUF AF»FF ÀFFWZ ¶Fll kkÀFF»¹FFa³FF SÀ°¹FFUø ³F ³FeM ¨FF»F°FF ¹FZ°F ³FFWe. ¸Fc£FÊ ÀFF²¹FF ÀFF²¹FF ¦FFZá e I T°F ³FFWe°F ¸W¯Fc³F¨F °FZ SÀ°¹FFUS AFWZ °F AFd¯F ¸Fe ¦FFOe°F. AFd¯F ¸F¦F ¦FFOeUF»¹FFa³FF dVF½¹FF ôFF¹F¨¹FF.ll °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F AF»FZ. ´F¯F °FZUPëF°F °¹FFa³FF MZ ¯OS¨Fe AFNU¯F ÓFF»Fe AFd¯F ùQ¹FF°F I T AF»Fe We I T¨F EI dQUÀF AF´F»FF §FF°F I S¯FFS. °¹FFa³Fe OFZTZ d¸FMc ³F §FZ°F»FZ. *** RG ¢MSe¨¹FF QFSF°F S§Fc ´FFZW ¨F»FF AFd¯F RG ¢MSe¨Fe B¸FFS°F °FFZ UFG¨F¸FG³F, AF°F þF¯FFSZ I F¸F¦FFS ¶F§Fc³F °¹FF¨¹FF ´FFZM F°F ¦FFZT F CN»FF. WF ´FFZM F°F»FF ¦FFZT F I ²Fe °FSe AF´F»FF §FF°F I S¯FFS AÀFZ °¹FF»FF UFM»FZ. SFZþ °FZ¨F I F¸F. °FZ¨F AFZS Oc ³F §FZ¯FZ, °Fe¨F C´FI FSF¨Fe ·FF¿FF, °Fe¨F »FF¨FFSe¨Fe ·FF¿FF, AF¹F»FF °¹FF´FZÃFF ¸FF»FI F¨FZ ¶FSZ AÀF°FZ. E.ÀFe.¸F²¹FZ ¶FÀFc³F AF¸F¨¹FFI Oc ³F I F¸F I ø ³F §¹FF¹F¨FZ AFd¯F QÀF´FM ´F`ÀFZ d¸FTUF¹F¨FZ AFd¯F ¨F`³Fe°F SFWF¹F¨FZ AF¹F»FF dþÔQ¦Fe AÀFFUe °FS AVFe. AÀFF dU¨FFS I S°F °FFZ AF°F ¹FZD ³F I F¸F I ø »FF¦F»FF. °FZUPëF°F ¾FZþFSe R FZS ¸F³F ¹FZD ³F C·FF SFdW»FF. kdSþZ¢VF³F þFÀ°F WFZ°FZl R FZS ¸F³F³FZ I °Fʽ¹F ´Fc¯FÊ IZ »FZ. S§Fc³FZ IZ UT °¹FF¨¹FFI OZ ¶Fd§F°F»FZ. kkAFþ dSþZ¢VF³F Adþ¶FF°F ³FI FZll ¸FF»FI F¨FZ Ib ÂFZ ·FbaI »¹FF´Fi¸FF¯FZ °FFZ ·FbaI »FF. kk¶FSa ll ÀF¦F¼¹FFdU¿F¹Fe §FȯFF S§Fc³FZ ½¹F¢°F IZ »Fe. AFd¯F I F¸FF°F ÀU°F:»FF
ry ¸FF¨FÊ sqrw
ÓFFZIc ³F dQ»FZ. WZ ÀF¦FTZ I ²Fe°FSe ÀFa´F¯FFS I e ³FFWe WF dU¨FFS ¸FFÂF °¹FF¨FZ OFZIZ dR SU°F WFZ°FF. RG ¢MSe¨¹FF QFSF°F ¦FFOe ±FFa¶F»Fe. °FÀFZ RG ¢MSe¨Fe °Fe ·F½¹F B¸FFS°F, QFSF°F ÀF»FF¸F NFZI S¯FFSF UFG¨F¸FG³F, QFS C§FO¯FFSF OÑF¹F½WS, AFd¯F AF´F»¹FF ¹FZ¯¹FF³FZ ´Fi°¹FZI F¨¹FF ¸F³FFUS AF»FZ»FZ QO´F¯F, °¹FF QO´F¯FF³FZ ¶FQ»F»FZ»FZ UF°FFUS¯F AFd¯F °¹FF»FF I FS¯F AÀF¯FFSe AF´F»Fe ÀF¦F¼¹FFUS¨Fe ¸FF»FI e ¹FF þFd¯FUZ³FZ S§Fc³FF±FVFZN ¨¹FF ¸F³FF°F EI ÀFb£FQ I T CN»Fe AFd¯F WF AF³FaQ R FS¨F ±FFZOëFa³FF d¸FT°FFZ ¹FF þFd¯FUZ³FZ d³F¸FFʯF WFZ¯FFSe §F¸FZÔO , °¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF ùQ¹FF°Fc³F AF³FaQF¨FZ AûWFZT UFWc »FF¦FÕZ . ´F¯F MZ ¯OS? ....MZ ¯OS¨Fe AFNU¯F AF»Fe °FÀFZ ùQ¹FF°Fe»F ÀFb£FQ I TZ ³FZ Qb£FQ I TZ ¨Fe þF¦FF §FZ°F»Fe. We I T EI dQUÀF AF´F»FZ I FWe°FSe ¶FSZUFBÊM I S¯FFS. AÀFF dU¨FFS °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F AF»FF. ´F¯F UFG¨F¸F³F¨¹FF ÀF»FF¸FFB°FIZ °¹FF»FF ¸FWØU QZD ³F °FZ AF´F»¹FF IZ d¶F³F¸F²¹FZ ¦FZ»FZ AFd¯F £Fb¨FeÊ dR S½Fc³F ÀMFB»F¸F²¹FZ £Fb¨FeÊ°F ¶FÀF»FZ SFZþ¨¹FF´Fi¸FF¯FZ ´FFGVF I ´FOZ , ´FFGVF SFW¯FZ ¹FF¸FbTZ ¸FF¯FÀFF»FF EI ´FiI FSZ AF°¸FdUVUFÀF ¹FZ°FFZ. UF¦F¯¹FF¨Fe ÀMFB»F ¹FZ°FZ, WZ °¹FFa³FF ¸F³FFZ¸F³F ´FM»FZ. °¹FF¨F ÀMFB»F¸F²¹FZ °¹FFa³Fe MZ ¶F»FFUS¨Fe ¶FZ»F ¸FFS»Fe. dVF´FFBÊ AF°F AF»FF kkI F¹F ÀFFWZ ¶F?ll WF°F þFZO »¹FF´Fi¸FF¯FZ VF¶Q kkR FZS ¸F³F»FF ¶FFZ»FUll ÀMFB»F¶FFþ Wb Ib ¸F kk¶FS ÀFFWZ ¶Fll dVF´FFBÊd³FâF ¶FFZ»F»Fe. dVF´FFBÊ ¦FZ»FF, R FZS ¸F³F ¹FZBÊ´F¹FË°F MZ ¯OS¨¹FF dU¨FFSFa¨Fe I T. R FZS ¸F³F AF»FF kkÀFFWZ ¶F, AF´F¯F ¶FFZ»FFU»Fall ¦Fb»FF¸Fe AFUFþ. kkWFZ. ASZ °¹FF ´FiFGO ¢VF³F¨FZ dSþZ¢VF³F I ¸Fe WFZ°Fa¹F I e ³FFWe? I e °Fb»FF I ¸Fe I ø ll ´FiZVFS. kk°FFZ¨F ´Fi¹F°³F ¨FF»F»FF¹F ÀFFWZ ¶Fll ´FiZVFS ÀFW³F I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F.
kk´F¦FFS QZ¯¹FF¨FF dIa UF UFPU¯¹FF¨FF ¸Fe R ¢°F ´Fi¹F°³F I S°F ³FFWe °FFZ ´Fi°¹FÃF QZ°FFZ dIa UF UFPU°FFZ´F¯Fll Ib I S¸F²¹FZ A³³F dVFþUF¹F»FF »FF¦F¯FFSZ ´Fc¯FÊ ´FiZVFS. kkWFZ¹F ÀFFWZ ¶F, £FS AFWZ , AFþ´FFÀFc³F ÀF¦FT ½¹FUdÀ±F°F WFZBÊ»Fll ³FFZI Se¨Fe d¨Fa°FF ¶FFZ»F»Fe. kkWa . þF °Fb¸Well Ib I S¨Fe dVF˜e UFþ»Fe. kk´F¦FFSUFPeÀFFNe »F¦FZ¨F ¹FZ°FFll þF¯FFº¹FF R FZS ¸F³FUS VFZS F. UFÀ°FdUI ´FFW°FF ³FR F ª¹FFUZT e Qb´´FM WFZBÊ»F °¹FFUZT e ÀFSFÀFSe vq ÷ ´F¦FFSUFP dQ»FF þFBÊ AFd¯F WZ R ¢°F S§Fc³FF±FVFZN ³FF¨F ¸FFdW°Fe WFZ°FZ. AFd¯F AVFF ¦FFZá e I FZ¯FF»FF ¸FFdW°Fe I ø ³F ôFF¹F¨¹FF ³FÀF°FF°F WZ W e °¹FFa³FF ¸FFWe°F WFZ°FZ. °FZ½FPëF°F dVF´FFBÊ AF°F AF»FF. kkÀFFWZ ¶F MZ ¯OSUF»Fe ¸FF¯FÀFZ AF»Fe°Fll d³FSFZ´F. kk»FUI S AF°F ´FFNU °¹FFa³FFll WZ UF¢¹F °¹FFa³Fe »FUI S §FVFF¨¹FF AF°F ´FFNU»Fa. °¹FFEZUþe °¹FFa³Fe R ¢°F kk¶FSa ll ¸WM»Fa. AFd¯F ¨FZW SF EI Q¸F VFFa°F NZ UÕF. I FS¯F AF´F»¹FF IÈ °Fe°F AFd¯F ¶FFZ»F¯¹FF°F WFUSM´F¯FF þF¯FU»FF °FS ¹FF dVF´FF¹FF¨¹FF°F AFd¯F AF´F»¹FF°F I FWe R SI SFW¯FFS ³FFWe AVFe ´Fi°¹FÃFF°F I ²FeWe AdÀ°F°UF°F ³F ¹FZ¯FFSe ·Fe°Fe °¹FFa³FF UFM»Fe. kk´FF¨F d¸Fd³FMFa³Fe °¹FFa³FF AF°F ´FFNUll S§Fc³FF±F VFZN ¶FZdR I eS´F¯FZ ¸W¯FF»FZ, °FZ °¹FF°F ¹FVFÀUe ÓFF»FZ. I FS¯F °FVFe ÀFU¹F °¹FFa³FF WFZ°Fe. dVF´FFBÊ ¦FZ»FF AFd¯F AFGdR ÀF¸F²¹FZ IZ UT S§Fc³FF±FVFZN AFd¯F MZ ¯OS¨FF °FF¯F dVF»ÕI SFdW»FF. ¹FF °FF¯FFUS I FWe°FSe B»FFþ IZ »FF ´FFdWþZ. ¨FFa¦F»¹FF À´FZVFFd»FÀM»FF ·FZM »FZ ´FFdWþZ. WZ °¹FFa³FF °FeUi°FZ³FZ UFM»FZ AFd¯F °¹FFa³Fe I FZ¯F°¹FF°FSe SFZ¦FF¨FZ d³FQF³F IZ »FZ °FS? C©F S¢°FQF¶F, ¸F²Fb¸FZW B°¹FFQe. AF¹F»FF °¹FF´FZÃFF WZ ÀF¦FTZ ±FFa¶FU»FZ °FS? ³FI FZ¨F We I MI M. ÀF¦FTa AF¹Fb¿¹F ¸W¯FþZ þb¦FFS ÓFF»FF¹F, WZ ÀF¦FTa dUI FUZ AFd¯F ¦F´´F I FZNZ °FSe ³FFZI Se I SFUe. ¸FdW³FF·FS I F¸F I SF¹F¨FZ, NSFUeI °FFS£FZ»FF ´F¦FFS
§¹FF¹F¨FF, AFSF¸FF°F þ¦FF¹F¨FZ AÀFF dU¨FFS °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F AF»FF. ÀFWþ °¹FFa¨Fe ³FþS ÀF¸FFZS ¨¹FF d£FOI e°Fc³F RG ¢MSe°F ¦FZ»Fe. QeOQFZ³FVFZ I F¸F¦FFS d°F±FZ SF¶F°F WFZ°FZ. IZ UT QFZ³F UZT ¨¹FF ´FFZM FÀFFNe. Wû¹F, IZ UT QFZ³F UZT ¨¹FF ´FFZM FÀFFNe. AF´F»¹FFI OZ AÀF¯FFº¹FF ÀFb£FÀFFZ¹Fe °¹FFa¨¹FFI OZ ³FFWe°F I F? °FS °¹FFa³FF ¹Fbð ¸W¯FþZ I F¹F? ¸FFdW°Fe ³FFWe. ¹Fbð F°F I FWeÔ³FF¨F þ¹F d¸FT°FFZ. °¹FF´F`I e ¸Fe EI AFWZ . ´F¯F þ¹F ÀFWþ d¸FT°F ³FÀF°FFZ. ÀF¸FFZS ¨¹FF¨FF ´FSF·FU I SFUF »FF¦F°FFZ. I FZ¯FF¨FF°FSe ´FSF·FU NS»FZ»FF AÀF°FFZ...´FSF·FU... ´F¯F AF´F»FF I ²Fe°FSe ´FSF·FU ÓFF»FF °FS?...¶FF´FSZ WF dU¨FFS °¹FFa³FF ¸FÈ°¹Fc´FZÃFF ·F¹FF³FI UFM»FF. °FZUPëF°F dVF´FFBÊ AF°F AF»FF kkÀFFWZ ¶Fll kkWa, ´FFNU °¹FFa³FF AF°Fll WFZD QZ ¹Fbð F»FF ÀFb÷ UF°F AÀFZ S§Fc³FF±FVFZN ¨¹FF ¸F³FF°F AF»FZ. I FS¯F ¹Fbð £FZT »¹FFdVFUF¹F dUþ¹F d¸FT°F ³FFWe WZ þ¦FF¨FZ ÀFcÂF AFWZ WZ °¹FFa³FF ´F¢IZ NFD I WFZ°FZ. °Fe ¸FF¯FÀFZ AF°F AF»¹FFUS d¸FdMa ¦F ÀFbø ÓFF»Fe. MZ ¯OS¨¹FF I ¸Fe-þFÀ°F SZ M ´Fi¸FF¯FZ S§Fc³FF±FVFZN ¨FF S¢°FQF¶F I ¸Fe-þFÀ°F WFZ°F WFZ°FF. ´F¯F ´FbP ¨¹FF ÀFSOëFa¨¹FF COëF ´F`V¹FF¨¹FF Iab ´F¯FF´F»FeI OZ þF°F ³FFWe°F WZ °¹FFa³FF ¸FFdW°Fe WFZ°FZ. °FZ »FFZI S§Fc³FF±FVFZM ³FF kþ¹Fl QZD ³F AFd¯F ÀU°F: ´F`ÀFZ §FZD ³F d³F§Fc³F ¦FZ»FZ. ¶FÀÀF VFZUMe kþ¹Fl d¸FTF»FF. ¹FF»FF¨F »FFZI d¶FÓF³FZÀF ¸W¯F°FF°F. dI °Fe °FF¯F? Aa¦FF°F»Fe ÀF¦FTe VF¢°Fe ÀFa´F»¹FFÀFFS£FZ ÓFF»FZ °¹FFa³FF. AF°FF VFFa°Fe¨Fe d³F°FFa°F ¦FSþ WFZ°Fe. ´F¯F »F¦FZ¨F ÀFUÊ VFFa°F VFFa°F I ÀFZ ÓFF»FZ, WZ ¨F °¹FFa³FF I TZ ³FF. °¹FFa³Fe d£FOI e°Fc³F UIÊ VFGF´FUS ³FþS MFI »Fe. RG ¢MSe VFFa°F WFZ°Fe. ÀFUÊþ¯F ¦FZ»FZ WFZ°FZ. dVF´FFBÊ, UFG¨F¸F³F °FZUPZ WFZ°FZ.
°FZ ¶FFWZ S AF»FZ. dVF´FFBÊ »FF¨FFS´F¯FZ C·FF SFdW»FF. °FZ UIÊ VFFG´F¸F²¹FZ ¦FZ»FZ. UIÊ VFFG´F¸F²F»Fe ¹FaÂFZ, d·Fa°Fe ÀF¦FTZ ¨F VFFa°F UFM°F WFZ°FZ. dþUa°F ¸FF¯FÀFF¨¹FF ÀFa´FI FÊdVFUF¹F d³FþeÊU UÀ°Fc»FF´F¯F ¨F`°F³¹F ¹FZ°F ³FFWe. A±FFÊ°F ÀFþeU UÀ°Fc»FF´F¯F. £FS¨F dI °Fe UZT ¦FZ»FF? I ÀFF ¦FZ»FF? WZ W e I T»FZ ³FFWe. EI MZ ³VF³F °FSe ¦FZ»FZ. ´F¯F I F I FZ¯FFÀF NFD I , ¸Fb»FFÕF OFG¢MS I SFUZ I e Badþ³FeAS I e AF´F»¹FFÀFFS£FF d¶FÓF³FZÀF¸F³F, WF dU¨FFS °¹FFa³FF LTc »FF¦F»FF. WF dU¨FFS AFØFF¨F I F LT°FFZ¹F? WZ °¹FFa³FF ÀF¸FþZ³FF. °¹FFUS
AFØFF EI B»FFþ I FZ¯F°FF °FSe ¶FFS ¦FFN¯FZ AFd¯F dOÑa I I S¯FZ AFd¯F °¹FF ¶FFM»Fe¸F²¹FZ ÀU°F: ÀFI M ÀF¦F¼¹FF MZ ³VF³F³FF ¶FbO U¯FZ. S§Fc³FF±FVFZN ¶FFWZ S AF»FZ. ¦FFOe°F ¶FÀF»FZ. kkSFZþ¨¹FF ¶FFSI OZ ³FZ !ll EUPZ¨F ¸W¯FF»FZ. ¦FFOe¨Fe ¨FFS¨FFIZ ¶FFS¨¹FF dQVFZ³FZ ²FF½Fc »FF¦F»Fe. BI OZ ÀFc¹FÊ ¸FFUT°F WFZ°FF. WTc W Tc Aa²FFS°F WFZ°FZ. *** þ¦FF¨Fe UZT I VFe ÀFSI °FZ WZ S§Fc»FF I T°F ³F½W°FZ, ´F¯F °¹FF¨FF UZT WF°FF°F»¹FF I F¸FF¸FbTZ ÀFSI °F WFZ°FF. þ¦FF°F»¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiV³FFWc ³F ¸FFZÿ F ´FiV³F °¹FF¨¹FF´FbPZ WFZ°FF. ÀFa²¹FFI FTe
ry ¸FF¨FÊ sqrw
´F`ÀFZ I FZ¯FFI OZ ¸FF¦FF¹F¨FZ? °FZUPëF°F MZ ¯OS½FF»Fe ¸FF¯FÀFZ ¸FF»FI F¨¹FF IZ d¶F³FI OZ þF°FF³FF °¹FF³FZ ´FFdW»FZ. EI dVFUe WFÀFOc ³F °FFZ ¸W¯FF»FF, kkÓFF»Fe ÀFFZ¹F ¸FF»FI F¨Fe rv »FF£FFa¨Fe, ´F¯F ¸FFÓFe vq÷ .¨Fe ³FO AFþ ·FF¦F¯FFS ³FFWe.ll AÀFZ¨F ÀFUFËUS d¨FO°F ¸W¯FþZ ´F¹FFʹFF³FZ ÀU°F:US d¨FO°F °¹FF³FZ dQUÀF I FP»FF. AFd¯F ÀFa²¹FFI FTe RG ¢MSe ÀFbM »¹FFUS k´F`ÀFZ I FZ¯FFI OZ ¸FF¦FF¹F¨FZ?l ¹FF¨Fe þe ¹FFQe IZ »Fe WFZ°Fe, °¹FF ÀFUFËI OZ ´F`ÀFZ ¸FFd¦F°F»FZ AFd¯F AF´F»¹FFWc ³F °FZ ÀFFSZ dI °Fe AO¨F¯Fe°F AFWZ °F, WZ °¹FF»FF I TF»FZ. °¹FF¨F¶FSFZ¶FS AF´F»¹FFÀFFS£¹FFa¨Fe ¸Fb»FZ OFG¢MS Badþ³FeAS I F WFZ°F ³FFWe°F? WZW e I TF»FZ. °¹FF¨FF U`°FF¦F Qb´´FM UFP»FF. OFZIZ Qb£Fc »FF¦F»FZ. EI þ¯F °FS ¸W¯FF»FF, kkWZ ¶F§F, VFZUM¨FZ rq÷ . SFdW»FZ°F. ¹FZ°FFZÀF I F¹F WF°F·F˜e ´¹FF¹F»FFll ³FFWe°FSe rq ÷ .³FZ °¹FF¨Fe I FZ¯F°Fe¨F ¦FSþ ·FF¦F»Fe ³FÀF°Fe. ´F¯F WF°F·F˜e ´¹FF»¹FFUS ¹FF U`°FF¦FFUS, OFZIZ Qb£FeUS VFFa°Fe d¸FT¯FFS WFZ°Fe. I FS¯F rq ÷ . §FSe ³FZD ³F ¶FF¹FI FZ¨Fe I MI M VFbð e°F EZI ¯¹FF´FZÃFF VFbð e°F ³FÀF»¹FFUS I F¹F¨F EZIc ¹FZ¯FFS ³FFWe. AFd¯F ÓFFZ´FWe ¨FFa¦F»Fe »FF¦FZ»F. kk¨F»F ¹FZ°FFZll °¹FF³FZ d¸FÂFF»FF WFZI FS dQ»FF. AFd¯F ¨FFS ´FFU»FZ WF°F·F˜e¨¹FF dQVFZ³FZ ´FOc »FF¦F»Fe. ÀFc¹FÊ ¸FFUT°F WFZ°FF. WTc W Tc Aa²FFS WFZ°F WFZ°FF. *** ÀFa²¹FFI FTe ÀF¦FTZ þ¦F CQFÀF I F WFZ°FZ? AFd¯F °¹FF³Fa°FS¨¹FF Aa²FFSF³FZ þ¦FF¨FZ ÀF¦FTZ ÀFaQ·FÊ I ÀFZ ´FbÀFc³F þF°FF°F? WZ I FZOZ ¸F³FF»FF C»F§FO°F ³FFWe. R ¢°F ÀFFSZ þ¦F AFþ¨FF dQUÀF dUÀFø ³F Aa²FFSF¨¹FF Ib VFe°F ÓFFZ´Fe þF°FZ CôFF¨FF dQUÀF AFþ¨¹FFÀFFS£FF AÀF¯FFS WZ ¸FFWe°F AÀFc³FWe.
response.lokprabha@expressindia.com
57
I ±FF
dVF»´FF ´FiUe¯F PFZ¸F¯FZ
¨FFZSXFUSX ¸FFZSX Û ³F¸FÀ°FZ ¦F¯F´F°F¹FZÜ °U¸FZU ´Fi°¹FÃFa °F°U¸FÚdÀFÜ °U¸FZU IZ U»Fa I °FFÊÚdÀFÜ °U¸FZU IZ U»Fa ²F°FFÊÚdÀFÜ °U¸FZU IZ U»Fa W°FFÊÚdÀFÜ °U¸FZU Jd»½FQa ¶FišFFdÀFÜ °Ua ÀFFÃFFQF°¸FFÚdÀF d³F°¹F¸FÐ!
FF¯FZ ¶FF´FM ¦Fb÷ þe ·FȾFbaO SFZ¦F¯FZþ¨¹FFVF ¸Fa´Fid¸QSF°Fe»F ¸Fc°FeÊ»FF
Ad·F¿FZI I S°FF³FF A±FUÊVFe¿FÊ ¸W¯F°F WFZ°FZ. °¹FF¨FUZT e VFZþFS¨¹FF d£FOI e°Fc³F ¸FadQSF¶FFWZ S e»F k°¹FFl dUIiZ °¹FFUS °¹FFa¨Fe ³FþS ´FO»Fe. I FWe dQUÀFFa´FcUeÊ °¹FF³FZ ³FUe³F¨F ±FFM»FZ»FZ WZ ´FcþFÀFFdW°¹FF¨FZ QbI F³F, ¹FF ´FdSÀFSF°Fe»F ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF AFI ¿FʯFF¨FZ
IZÔ ýi NS»FZ WFZ°FZ. °FVFe °FS ¹FF ¦F¯FZVF ¸FadQSF¨Fe ´FSa ´FSF ¶FSe¨F þb³Fe. ´FFd³F´F°F¨¹FF »FPFBÊ»FF þF¯¹FF´FcUeÊ ÀFQFdVFUSFU ´FZVF½¹FFa³Fe ¹FF ¸FadQSF¨FF þe¯FFZÊð FS IZ »¹FF¨FZ QÀ°FFUZþ AFWZ °F. ´F¯F B°F¢¹FF U¿FFË°F ¹FF ¦F¯FSF¹FF¨¹FF AFÀF´FFÀF AÀFa ´FcþF ÀFFdW°¹FF¨Fa QbI F³F Ib ¯Fe ±FFM»Fa ³F½W°Fa. ´FcUeÊ R ö ÀFaI áe¨¹FF dQUVFe WFS, Rb »Fa, QbUFÊ dUI F¹F»FF QFZ³F-¨FFS ´FFZSa ¶FFTa AÀFF¹F¨Fe. kWne WZ AÀFa¨F WFZ°Fa¹F. WF dUIiZ °FF dQÀF»FF I e ¸FFÓFa ´FbþZ°F»Fa »FÃF dU¨Fd»F°F WFZ°Fa.l AÀFa ¸W¯F°F ¶FF´FM ¦Fb÷ þeÔ³Fe ´Fb³WF A±FUÊVFe¿FFÊ»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. dU§³F³FFdVF³FZ dVFUÀFb°FF¹FÜ ßFe USQ¸Fc°FʹFZ ³F¸FFZ ³F¸F:Ý A±FUÊVFe¿FÊ ´Fc¯FÊ I ø ³F QZU´FcþF AFMFZ´Fc³F °FZ ¸FadQSF¨¹FF ¦F·FʦFÈW F°Fc³F ¶FFWZ S AF»FZ. AF°FF Qb´FFS¨FF ³F`UZôF U¦F`SZ AFMFZ´Fc³F QZD T ¶FaQ I SZ ´F¹FË°F¨Fe þ¶FF¶FQFSe AF´F»¹FF QFZ³We ÀFWI Fº¹FFaUS MFIc ³F °FZ ÀFST ¶FFWZ S
´FO»FZ. AFþ k°¹FF ÀFa¦F¸F ´FcþF ÀFFdW°¹Fl¸F²¹FZ OFZI FUF¹F¨FZ. AÀFZ NSUc³F¨F ¦Fb÷ þe d°FI OZ ´FFZW FZ¨F»FZ. °FS QbI F³FF°F WeÚÚ ¦FQeÊ. ¹FF QbI F³FF°F »FWF³F ¸Fb»FFa´FFÀFc³F °FS A¦FQe ¸WF°FFº¹FFa´F¹FË°F ÀF¦F¼¹FFaÀFFNe C´F¹FFZ¦Fe ´FO°Fe»F AVFF UÀ°Fc LF³F ¸FFaOc ³F NZ U»FZ»¹FF. ¹FF°F ´FcþZÀFFNe »FF¦F¯FFSZ WFS, Rb »Fa, ³FFST, £FOeÀFF£FS, ´FZPZ ¹FFa¨¹FF ¶FSFZ¶FSe³FZ QZUQZU°FFa¨FZ R FZM FZ, ¸Fc°FeÊ, ²FFd¸FÊI ÀFFdW°¹F, QZU´FcþZ¨Fe ·FFaO e, QZUFa¨FZ I ´FOZ , SFa¦FFZT e¨FZ LF´FZ, ÀMeI ÀFÊ, Aa¦FNe, ¸FFTF, ¶FFa¦FOëF, ´FFZT ´FFM-»FFM¯FZ, »FFGIZ M, dI ¨FZ³F, ´FZ³F, »FWF³F ¸Fb»FFaÀFFNe I FSÀFFS£Fe £FZT ¯Fe AVFF dUdU²F ´FiI FS¨¹FF UÀ°Fca¨FF ÀFa¦F¸F dUIi eÀFFNe NZ U»FF WFZ°FF. ¶FFþc»FF QFZ³F ¶FFIZ »FFUc³F °¹FFUS »FFZI Fa³FF ¶FÀF¯¹FF¨Fe ÀFFZ¹F IZ »FZ»Fe. MFB¸F´FFÀF ¸W¯Fc³F ¸F¦F d¨F´ÀF, Ib SIb SZ , ¨FFGI »FZM ÀFÐ, I FZd»OÑ ÔI U¦F`S Z WFZ°FZ¨F. QbI F³FF¨¹FF ¶FFWZ S ¨F ¶FF´FM ¦Fb÷ þeÔ¨Fe ³FF³FF ¶FZ»FÀFº¹FFaVFe ¦FFN ´FO»Fe.
kk¦Fb÷ þe, °Fb¸We BI OZ Ib NZ ?ll ³FF³FFa³Fe »F¦FZ¨F MFZI »FZ. kkAF°FF °Fb¸F¨¹FFÀFFS£Fa ¶FOa ´FiÀ±F B±FZ ¹FZD VFI °Fa °FS AF¸We I F ³FFWe?ll ¶FF´FM ¦Fb÷ þeÔ¨Fe I FZM e. ¸F¦F ³FF³FF AFd¯F ¦Fb÷ þe QFZ§FZW e d°F±FZ¨F ¶FFWZ S ¨¹FF ¶FFI FaUS þSF UZT ¶FÀF»FZ. °¹FFa¨¹FFVFe ¦F´´FF ¸FFSF¹F»FF ¸W¯Fc³F AF¯F£Fe QFZ§FZ-¨FF`§FZ »F¦FZ¨F d°F±FZ ´FFZW FZ¨F»FZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¸FaO TeÔ³FF AÀFa AF´F»¹FF QbI F³FF°F ¶FÀF»FZ»Fa ´FFWc ³F °FFZ dUIiZ °FF ¸F³FF°F»¹FF ¸F³FF°F WÀF°F WFZ°FF, °FS ¶FF´FM ¦Fb÷ þe AÀUÀ±F. ´FbP ¨¹FF I FWe dQUÀFFa°F °¹FF¨¹FF QbI F³FF°F»FF »FFZI Fa¨FF UFUS UFP°F¨F ¦FZ»FF. Ib ¯FeWe þF°FF ¹FZ°FF W¸F£FFÀF kÀFa¦F¸F ´FcþF ÀFFdW°¹F ·FaO FSl¸F²¹FZ W¸F£FFÀF SZÔ ¦FFTcc »FF¦F»FZ. QbI F³FQFSWe Ib ¯FF»FF ¸F«FFU I S°F ³F½W°FF, C»FM ÀF¦F¼¹FFaVFe WÀF°F£FZT °F ¶FFZ»Fc³F °FFZ ÀF»F¦Fe UFPUc »FF¦F»FF. ¦Fb÷ þeÔ³FF ¸FFÂF ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F I FWe°FSe £FMI °F WFZ°Fa. VFZUMe ¸F³FF°F ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¨FF»F»F»FZ»Fe £FT¶FT °¹FFa³Fe I FZNZ I SFa³FF ¶FFZ»Fc³F
QF£FdU»Fe. kk¶FF¶FFÀFFWZ ¶F, °¹FF kÀFa¦F¸FlUF»¹FF¶Fï»F °Fb¸WF»FF I F¹F UFM°Fa?ll kkI FZ¯F? °FFZ AF´F»¹FF QZUTFÀF¸FFZS ¨FF ³FUe³F QbI F³FQFS? I F? I F¹F ÓFF»Fa °¹FF¨Fa?ll kk´FSUF °FFZ ¶FF´Fca³FF AF´F»¹FF I F¹FFÊ»F¹FF¶Fï»F dU¨FFS°F WFZ°FF ¸W¯FZ.ll kk°FFZ °FS ³FU£FF. °¹FF»FF I F¹F ¸FFdW°Fe WUe I F¹FFÊ»F¹FF¨Fe?ll kk°FZ¨F ¸W¯F°FFZ ¸Fe. AF´F»¹FF ²FaôFF°F »FÃF §FF»FFUa ³FF °¹FF³Fe. I VFF»FF ³FÀF°¹FF ¨FF`I VFF I SF¹F¨¹FF?ll B°F¢¹FF°F¨F ³FF³FF ¶FZ»FÀFSZ , ¶FF´Fc VFZUFTZ AFd¯F WS¶FF °FFSZ d°F±FZ ´FFZW FZ¨F»FZ. °¹FFa³FFWe AF´F»¹FF ¨F¨FZÊ°F ÀFF¸Fe»F I ø ³F §FZ°F ¦Fb÷ þeÔ³Fe ÀFST ¶FF´Fca³FF¨F R ¸FFÊU»FZ, kk¶FF´Fc, ´FSUF °FFZ kÀFa¦F¸Fl UF»FF AF´F»¹FF I F¹FFÊ»F¹FF¶Fï»F I F¹F ¸W¯FF»FF °FZ ÀFFa¦FF ¹FFa³FF. ÀFFa¦FF.ll kk¸F»FF EI QF I F¹FFÊ»F¹FF°F §FZD ³F ¨F»FF ¸W¯FF»FF WFZ °FFZ.ll ¶FF´Fc. kkEZI F. EZI F.ll ¦Fb÷ þeÔ³FF
AF¯F£Fe¨F ¨FZU AF»FF. kkI F¹F I S¯FFS °FFZ d°FI OZ ¹FZD ³F?ll WS¶FF °FFSZ ·FOI »FF. kk¸F»FF ´F¯F °¹FF³Fe AFOUT¯FF³Fe d°F±F»Fe ¸FFdW°Fe dU¨FFS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF.ll Bd°F ³FF³FF. kk³FF³FF, °Fb¸WF»FF I »´F³FF ³FFWe, ´F¯F ¸Fe ¶F§F°F AÀF°FFZ ³FF ¸FadQSF°Fc³F, AWFZ ÀFFS£Fa °¹FF¨Fa »FÃF AF´F»¹FF I F¹FFÊ»F¹FF¨¹FF B¸FFS°FeUS¨F d£FT»FZ»Fa AÀF°Fa. þÀFF I FWe AþbʳFF»FF dQÀF¯FFSF ¸FFVFF¨FF OFZT F.ll ¦Fb÷ þe. kk¶FZMëF³Fa QbI F³FFÀFFNe AVFe ¸FFZ¢¹FF¨Fe þF¦FF d³FUO»Fe¹F I e A¦FQe ÀFWþ I F¹FFÊ»F¹FFUS ³FþS NZ U°FF ¹FZBÊ»F.ll ¶FF´Fc. kkWZ ¦F¯FSF¹FF, I F¹FFÊ»F¹FFUS I FWe ÀFaI M ¹FZD QZD ³FI FZÀF.ll ¶FF´FM ¦Fb÷ þeÔ³Fe »F¦FZ¨F ¦F¯FSF¹FF»FF WF°F þFZO »FZ. kk¸W¯FþZ ¦Fb÷ þe ¹FF°F I FWe §FF°F´FF°FF¨Fe VF¢¹F°FF UFM°FZ I F °Fb¸WF»FF?ll ³FF³FFa³Fe VFaI F I FP»Fe. kk¨F»FF. °¹FF»FF AFØFF¨¹FF AFØFF B±Fc³F WFI »Fc³F »FFUc ¹FF.ll WS¶FF °FFSZ ³FZW ¸Fe¨¹FF SFa¦FOZ ´F¯FF³Fe ¶FFZ»F»FF. kk³FF³FF, AFþ ÀFa²¹FFI FTe AF´F»¹FF kQÃF°FF ÀFd¸F°Fel¨Fe ¶F`N I °Fb¸F¨¹FF §FSe §¹FF¹F¨Fe I F?ll ¶FF´Fca³Fe ÀFb¨FdU»FZ. kk¨FF»FZ»F. I FWe¨F WSI °F ³FFWe.ll ³FF³FFa³Fe ¸FF³F OFZ»FFU»Fe. kk´F¯F ¶F`N I °FZ QbI F³F ¶FaQ ÓFF»¹FF³Fa°FS¨F §¹FF¹F¨Fe. dVFUF¹F AF´F»¹FF ´FQFd²FI Fº¹FFadVFUF¹F B°FS Ib ¯FF»FFWe ¹FF ¶F`N I e°F ´FiUZVF ôFF¹F¨FF ³FFWe. WFZ ¸W¯FþZ ¹FF¨Fe þFÀ°F UF¨¹F°FF ³FI FZ.ll ¶FF¶FFÀFFWZ ¶F I FZNZ I SFa³Fe ÀFnF dQ»FF. Qb´FFSe AFSF¸F I S°FZUZT e ¶FF´FM ¦Fb÷ þeÔ³Fe QFZ³F U¿FF˳Fe kQÃF°FF ÀFd¸F°Fel¨Fe À±FF´F³FF ÓFF»Fe °¹FFUZT ¨FF ´FiÀFa¦F AFNU»FF. k¹FbUF ¨FZ°F³FF ÀFa§Fl We SFáÑ e¹F ´FF°FTeUS I F¸F I S¯FFSe EI A¦Fi¦F¯¹F ÀFaÀ±FF. ¹FF ÀFaÀ±FZ¨FZ ¸Fb£¹FF»F¹F
60
VFWSF°F»¹FF ¸F²¹F ·FF¦FF°F, A¦FQe ¸FFZ¢¹FF¨¹FF, UQÊT e¨¹FF dNI F¯Fe. ÀFaÀ±FZ¨¹FF I F¹FFÊ»F¹FFÀF¸FFZS ·F»Fa¸FFZNa ´FMFa¦F¯F, dþ±FZ ¨FZ°F³FF ÀFa§FF°Fe»F ¹FbUI Fa³FF ¸F`QF³Fe £FZT F¨Fa dUVFZ¿F ´FidVFÃF¯F dQ»Fa þF°Fa. CS»FZ»¹FF UZT F°F ´FdSÀFSF°Fe»F ¸Fb»FFa¨FF d°F±FZ ¸Fb¢I F¸F AÀF°FFZ. ¨FZ°F³FF ÀFa§FF°Fe»F ¹FbUI Fa³FF VFFSedSI AFd¯F ¸FF³FdÀFI QÈáëF ¶F»FVFF»Fe I S¯FZ WF ¸Fb£¹F WZ °Fc ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF I FTF°F ¹FF ÀFaÀ±FZ¨FF WFZ°FF. ´FbPZ ÀFa§FF°Fe»F »FFZI Fa¨¹FF d³FâF ¶FQ»F°F ¦FZ»¹FF AFd¯F I FTF¨¹FF ´FiUFWF°F °FZ EI F SFáÑe¹F SFþI e¹F ´FFMeÊVFe þFZO »¹FF ¦FZ»¹FF. ´F¯F ¸Fb£¹FF»F¹F ´FdSÀFSF°F SFW¯FFº¹FF »FFZI Fa³FF AFþWe k¨FZ°F³FF ÀFa§Fl AFd¯F °¹FF¨Fa kI F¹FFÊ»F¹Fl WZ UaQ³Fe¹F dNI F¯F. EI dQUÀF Ib Nc ³FVFe AR UF ´FÀFS»Fe, AF°FaI UFôFFa¨¹FF dWMd»FÀM¸F²¹FZ ¨FZ°F³FF
ÀFa§FF¨FZ ¸Fb£¹FF»F¹F AFWZ . °¹FF dQUVFe Ib ¯FeWe ³F ¶FFZ»FU°FF ´FdSÀFSF°Fe»F »FFZI A¦FQe ÀU¹FaÀRc °FeʳFZ EI ÂF AF»FZ. ¨FZ°F³FF ÀFa§FF¨Fa I F¹FFÊ»F¹F UF¨FdU¯¹FFÀFFNe I F¹F I S°FF ¹FZBÊ»F ¹FFUS þFZS QFS ¨F¨FFÊ ÓFF»Fe. ESUe §FSF¶FFWZ S ³F OFZI FU¯FFSZ ÀFbUZÊ ´FFZM d°FOI e³Fa ¶FFZ»F°F WFZ°FZ, kkAF´F»¹FF QZVFF°F U SFª¹FF°F dQUÀFZÔdQUÀF AF°FaI UFQe I FSUF¹FF, QWVF°FUFQe WnZ, ¶FFG¸¶FÀR FZM AVFF §FM³FFa¸F²¹FZ UFP WFZ°F AFWZ . WZ ÀF¦FTa AF´F»¹FF ¸FFZW FZ»»¹FF°F ¹FZD ôFF¹F¨Fa ³FÀFZ»F, °FS AF´F»¹FF»FF AFØFF¨F I FWe°FSe I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ . AFþ B±FZ þFZ I FWe d³F¯FʹF WFZBÊ»F °¹FF»FF ¸FFÓFZ AFd¯F ¸FFÓ¹FF Ib Mba ¶FF¨FZ ´Fc¯FÊ ÀFWI F¹FÊ AÀFZÕ .ll kk¹FF I F¸FF°F AF´F¯F ´FFZd»FÀFFa¨Fe ¸FQ°F §FZD VFI °FFZ.ll ´FFZ»FeÀF £FF°¹FF°F
ry ¸FF¨FÊ sqrw
I F¸FF»FF AÀF»FZ»¹FF I Q¸FFaI OZ ´FFWF°F VF¸FFÊ ¶FFZ»F»FZ. kk´Fi°¹FZI §FM³FZ°F kSÃF¯FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe ´FFZd»FÀFFa¨Fel AÀFZ ³F ¸W¯F°FF I FWe ´Fi¸FF¯FF°F We þ¶FF¶FQFSe AF´F¯FWe C¨F»F»Fe ´FFdWþZ.ll ßFe²FS ·FFUZ ÀFWþ´F¯FZ ¶FFZ»Fc³F ¦FZ»FZ. kk£FSa¹F. k´FFZ»FeÀF ¹FaÂF¯FF I FWe¨F I S°F ³FFWel AÀFZ ¸W¯F°F ´FFZd»FÀFFa³FF QFZ¿F QZ¯¹FF°F I FWe A±FÊ ³FFWe. °¹FFa¨¹FF ¸FF¦FZ ¶FSe¨F, I FWe AFUV¹FI U þFÀ°F A³FFUV¹FI I F¸FZ ÀF°F°F »FF¦F»FZ»Fe AÀF°FF°F.ll ´Fi¸FFZQ I FUTZ ³Fe ·FFUZÔ¨¹FF ¸W¯F¯¹FF»FF QbþFZS F dQ»FF. kkQZVFF¨¹FF UFP°¹FF »FFZI ÀFa£¹FZ¨FF dU¨FFS I S°FF ´Fi°¹FZI UZT e, ´Fi°¹FZI dNI F¯Fe ´FFZ»FeÀF WþS AÀF°Fe»F¨F AÀFZ ³FFWe. °FZ½WF ¸Fe °FS AÀFZ ¸W¯FZ³F I e AF°FF ´FFZd»FÀFFaI Oc ³F R FS A´FZÃFF ³F I S°FF AF´F»¹FF»FF¨F ´FFZ»FeÀF ¶F³FFUZ
»FF¦FZ»F.ll UF¸F³F þFZVFeÀFbð F ´FFZd»FÀFFa¨Fe ¶FFªFc §FZD ³F ¶FFZ»F»FF. kk´F¯F Ib N»FeWe Ad´Fi¹F §FM³FF §FOc ³F¹FZ ¸W¯Fc³F ÀFSI FS³Fa ´Fi¹F°³F I SF¹F»FF WUZ°F ³FF?ll AdU³FFVF I Oc . kkWZ ¶F§FF. §FM³FF §FOc ³F ¦FZ»¹FF³Fa°FS I S¯¹FFÀFFS£Fa I FWe¨F CS°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ §FM³FF §FO»¹FF³Fa°FS AFZS O¯¹FF´FZÃFF kd´Fi½WZ ³VF³F Bþ ¶FZM S QG³F ¢¹FbAÀF.l ¸W¯Fc³F¨F ¸Fe ¸W¯F°FFZ AF´F¯F AF´F»¹FF ¸FFZW »»¹FF°F EI QÃF°FF ÀFd¸F°Fe À±FF´F³F I SFUe.ll Qe´FI I FZNZ I S³FZ ÀFnF dQ»FF. ¹FF ¸F°FF»FF ¸FFÂF ÀF¦F¼¹FFa³Fe EI ¸Fb£FF³FZ ¸FF³¹F°FF dQ»Fe. ´Fi°¹FZI Ib Mba ¶FF°Fc³F QÃF°FF ÀFd¸F°Fe¨¹FF ÀFQÀ¹F°UFÀFFNe ³FFUZ AF»Fe. °¹FF°Fe»F I FWe °F÷ ¯F, °FS QFZ³F-°Fe³F A³Fb·FUe ½¹F¢°Fe AVFF ´Fa²FSF »FFZI Fa¨Fe d³FUO ´FQFd²FI FSe ¸W¯Fc³F ÓFF»Fe. ÀFb¸FZ²F ³F¦FSFSZ , ¹FF ´FFZ»FeÀF £FF°¹FF°F I F¹FÊS °F AÀF»FZ»¹FF °F÷ ¯FF³FZ I FWeWe ¦FO¶FO ÓFF»¹FFÀF ¨FZÔ¦FSF¨FZÔ¦FSe WFZD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F §¹FFU¹FF¨Fe I FTþe / QÃF°FF ÀFa´Fc¯FÊ þ¸FFUF»FF d°F±FZ¨F ÀF¸FþFU»Fe. °FS B³À´FZ¢MS ÀFcS þ I Q¸F ¹FFa³Fe ¦FFZT e¶FFS ÓFF»¹FFÀF I ÀFZ þF¦Fe¨F »FFZM Fa¦F¯F §¹FFUZ ¹FF¨FZ ´FiF°¹FdÃFI dQ»FZ. ¹FF³Fa°FS þZ½WF þZ½WF QZVFF°F dIa UF SFª¹FF°F ¶FFG¸¶FÀR FZM , QWVF°FUFQe I FSUF¹FF WFZ°F °FZ½WF »FFZI ÀU¹FaÀRc °FeʳFZ EI ÂF ¹FZD ³F ¹FbUF ¨FZ°F³FF ÀFa§FF¨FZ I F¹FFÊ»F¹F UF¨FdU¯¹FFÀFFNe I F¹F I F¹F I S°FF ¹FZBÊ»F ¹FFUS ¨F¨FFÊ I S°F. AF´F»¹FF»FF AÀF¯FFº¹FF ¸FFdW°Fe¨Fe QZUF¯F§FZUF¯F I S°F. AFþ¨Fe QÃF°FF ÀFd¸F°Fe¨Fe ¶F`N I AVFe °FOI FR OI e ¶FFZ»FFU»Fe WFZ°Fe, °FSeWe ÀF¦FTZ UZTZ US þ¸F»FZ. ÀF¦FTZ þ¸F»¹FF¨Fe £FFÂFe I ø ³F §FZ°F ¶FF´FM ¦Fb÷ þeÔ³Fe ÀFb÷ UF°F IZ »Fe, kkAFþ ÀFF¸FFdþI ÀFbS ÃFZ¨Fe ªF¶FF¶FQFSe ÀFSI FS U ´FFZ»FeÀF ¹FaÂF¯FZ¶FSFZ¶FS¨F ´Fi°¹FZI ³FF¦FdSI F¨FeWe AFWZ , ¹FF¨F CïZ VFF³FZ AF´F¯F AF´F»¹FF ¸FFZW»»¹FF°F QÃF°FF ÀFd¸F°Fe¨Fe À±FF´F³FF IZ »Fe WZ °FS ÀF¦FTëFa³FF NFD I AFWZ . AÀFZ
AÀF°FF³FFWe I FWe dQUÀFFa´FcUeÊ ·FȾFbaO ¦F¯FZVF ¸FadQSFÀF¸FFZS ÀFbø ÓFF»FZ»¹FF kÀFa¦F¸F ´FcþF ÀFFdW°¹F ·FaO FSl AFd¯F d°F±F»FF dUIiZ °FF ¹FF¶FF¶F°F AF´F¯F B°FIZ CQFÀFe³F I ÀFZ?ll kk¦Fb÷ þe, I F¹F ¸W¯FF¹F¨Fa¹F I F¹F °Fb¸WF»FF? ¸F»FF ³FeM I T»Fa ³FFWe.ll UF¸F³F þû¾Fe CQЦFFS»FF. kkASZ UF¸F³¹FF, I ÀFF SZ °Fc? °¹FF dQUVFe °FFZ °Fb»FF AF´F»¹FF I F¹FFÊ»F¹FF¨¹FF AF°F»¹FF ·FF¦FF¨FF R FZM FZ ¸FF¦F°F WFZ°FF, °FSe °Fb»FF °¹FF¶Fï»F I FWe¨F VFaI F AF»Fe ³FFWe?ll kkWFZ ¸W¯FªFZ I F¹F I e I F¹FFÊ»F¹FF°Fc³F EI Q¸F ³FUe³F ¸FF¯FÀFF»FF ´FiUZVF ³FFWe ³FF AFd¯F °¹FF»FF I F¹FFÊ»F¹F AF°Fc³F I ÀFZ AFWZ ¹FF¨Fe C°ÀFbI °FF UFM°F WFZ°Fe ¸W¯Fc³F ¸FFd¦F°F»FF °¹FFa³Fe R FZM FZ.ll kk¸F¦F »FF¦F»Fe¨F dQ»FF I e I F¹F °Fc °¹FF»FF R FZM FZ?ll ³FF³FFa³Fe dU¨FFS»FZ. kkAÀFa I F¹F dU¨FFS°FF ³FF³FF °Fb¸We. AF°FF ¶FF´Fca³Fe °¹FF»FF AF°F ³FZ°F ³FFWe ¸WM»Fa, ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe R FZM FZ ¸FFd¦F°F»FF. ´F¯F EUPëFVFF ¦FFZá eÔ³Fe AÀFa d¨Fad°F°F WFZ¯¹FFÀFFS£Fa I F¹F AFWZ °¹FF°F?ll UF¸F³F³FZ AF´F»FF¨F SZ M F »FFU»FF. kkWFGMZ »F °FFþ¨FF ³FbÀF°FF R FZM FZ ¶F§Fc³F QWVF°FUFQe d°F±FZ §FbÀFc³F EUPF ¸FFZN F QWVF°FUFQe WnF I ø VFI »FZ ³FF?ll ¶FF´Fca¨FF ´Fid°F´FiV³F kk´F¯F R ¢°F EUPëF¨F I FS¯FFÀ°FU AF´F¯F °¹FF¨¹FFUS AVFF ´FiI FS¨FF ÀFaVF¹F §FZ¯FZ ¶FSFZ¶FS ³FFWe. AF´F»¹FF ¨FZ°F³FF ÀFa§FF¨Fa I F¹FFÊ»F¹F WF A³FZI Fa¨¹FF AF`°ÀFb¢¹FF¨FF dU¿F¹F AÀFc VFI °FFZ.ll ¨FaQc ´FFS£Fe ¶FFZ»F»FF. kk¸F»FF QFZ³F dQUÀFFa´FcUeÊ °FFZ I F¹FFÊ»F¹FF¨¹FF ¸FF¦F¨¹FF ¦Fne°F AF¯F£Fe EI F ½¹F¢°FeÀFFZ¶F°F dQÀF»FF, ´F¯F ¸Fe d°FI OZ Qb»FÊÃF IZ »Fa.ll Sa ¦¹FF ¦FFZÀFFUeÔ³Fe AF´F»¹FF»FF AÀF»FZ»Fe ¸FFdW°Fe dQ»Fe. kkAF¸We ÀF¦FTZ ¶FFZS I SFa¨¹FF ¦F©FeUS ´F°Fa¦F COU°F AÀF°FF³FF, °FFZ R ¢°F I F¹FFÊ»F¹FF¨¹FF US¨¹FF ¸Fþ»¹FF¨Fa¨F d³FSeÃF¯F I S°F WFZ°FF.ll ¶FFTc ´FbS FZdW°F³FZ ÀFFad¦F°F»FZ.
kk¸W¯Fc³F AF´F¯F °¹FF¨¹FFI OZ ÀFaVF¹FFÀ´FQ´F¯FZ ¶F§FF¹F¨Fa?ll ¨FaQc³FZ dU¨FFS»FZ. kkAF´F»¹FF´F`I e Ib ¯FF»FFWe °FFZ Ib N»FF? ¹FF´Fc½FeÊ I F¹F I S°F WFZ°FF? B±FZ I ÀFF AF»FF? ÀFa§FF¶Fï»F¨¹FF °¹FF¨¹FF ·FFU³FF I F¹F? ¹FF ´FiI FS¨Fe °¹FF¨¹FFÀFa¶Fa²Fe¨Fe ´FiF±Fd¸FI ¸FFdW°Fe ³FFWe. °¹FFa³Fe ¸FFÂF AF´F»¹FF´F`I e ÀF¦FTëFaI Oc ³F ¹FbUF ¨FZ°F³FF ÀFa§F, °¹FF¨FZ I F¹FFÊ»F¹F, d°F±FZ WFZ¯FFSZ ¸FWؽFF¨FZ C°ÀFU, ´FiÀFa¦F, d°F±F»FZ ´FQFd²FI FSe, °¹FFa¨FZ I F¹FÊ AVFe ¶FSe¨FVFe ¸FFdW°Fe d¸FTdU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FZ»FF AFWZ . ¹FFUø ³F °FSe ¸F»FF UFM°FZ I e AF´F¯F °¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ±FFZO e þF¦F÷ I °FF QF£FUF¹F»FF WUe. °FFZ Ib NZ þF°FFZ? Ib ¯FF»FF ·FZM °FFZ? I F¹FFÊ»F¹FF¨Fe ¨FF`I VFe I S¯¹FF¸FF¦FZ °¹FF¨FF WZ °Fc I F¹F? U¦F`SZ þF¯Fc³F §¹FF¹F»FF¨F ´FFdWþZ.ll ¶FF´FM ¦Fb÷ þe ¶FFZ»F»FZ. kk°FZ NeI AFWZ . ´F¯F ¸W¯Fc³F °¹FF¨FF CïZ VF UFBÊM ¨F AÀFZ»F AÀFa AF´F¯F I F ÀF¸FþF¹F¨Fa?ll ¨FaQc °¹FF¨¹FFUS ÀFaVF¹F §¹FF¹F»FF °F¹FFS¨F ³F½W°FF. kkBd°FWFÀFF°F»¹FF dVFUFþe ¸FWFSFþFa¨¹FF ¦FFZá e °FS AF´F¯F A¦FQe »FWF³F´F¯Fe EZI »¹FF°F; AFþWe
ry ¸FF¨FÊ sqrw
AF´F»¹FF ¸Fb»FF-³FF°FUaO Fa³FF °¹FF ¦FFZá e ÀFFa¦F°FFZ¨F. ¸F¦F ¹FF¨F Bd°FWFÀFF°Fe»F ¦FFZáeÔ¸F²Fc³F AF´F¯FWe I FWe dVFI F¹F»FF ³FI FZ?ll ¦Fb÷ þeÔ³Fe ÀF¦FTëFa³FF¨F ÀFUF»F IZ »FF. þSF UZT ÀF¦FTZ ¨F ¦F´´F WFZ°FZ. ¸F¦F ³FF³FF¨F ÀF¦FTëFa¨¹FF ¸F³FF°F»FZ ¶FFZ»F°FZ ÓFF»FZ. kk¦Fb÷ þe, °Fb¸We AÀFa I FZOëF°F ¶FFZ»Fc ³FI F. °Fb¸WF»FF I F¹F ¸W¯FF¹F¨Fa¹F °FZ ÀFST ÀFST ÀFFa¦Fc³F MFI F ¸W¯FþZ °¹FFUS °FFZO ¦FF °FSe I FP°FF ¹FZBÊ»F.ll kkdVFUFþe ¸FWFSFþFa³Fe AF`Sa ¦FþZ¶FF¨¹FF SFª¹FF°F þFD ³F °¹FF¨Fe ÀFbU¯FÊ ³F¦FSe ÀFbS °F »FbM »Fe We I ±FF °FS ÀF¦FTëFa³FF¨F ¸FFWe°F AFWZ . ´F¯F kÀFbS °F »FbM F¹F¨Fel ¸W¯Fc³F I FWe ¸FWFSFþ ÀFST d°F±FZ QF£F»F ÓFF»FZ ³FFWe°F. °FS °¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe £Fc´F ´FcUÊ°F¹FFSe IZ »Fe WFZ°Fe.ll kkWFZ °FS, ¶FdWþeÊ ³FFBÊI AFd¯F °¹FFa¨FZ ÀFWI FSe þUT´FFÀF °Fe³F ¸FdW³FZ d°F±FZ UZ¦FUZ¦FTëF UZVFFa°F UFUS°F WFZ°FZ. ¹FF I FTF°F °¹FFa³Fe ÀFbS °F ³F¦FSe¨Fe £FOF³FУFOF ¸FFdW°Fe I FP»Fe.ll Sa ¦¹FF C°ÀFFWF³FZ ¶Fû»F»FF. kk¸W¯FªFZ ¦Fb÷ þe, WF °FÀFF ¸FFdW°Fe I FPF¹F»FF AF»FZ»FF AF²Fbd³FI ´Fid°F¶FdWþeÊ AÀFFUF AÀFa UFM°Fa¹F I e I F¹F °Fb¸WF»FF?ll ¶FF´Fca³Fe dU¨FFS»FZ.
61
kk°FZ °FÀFa ³FÀFc QZ We¨F dU§³FW°¹FFÊ»FF ´FiF±FʳFF. ´F¯F AF´F¯F ÀFFU²F SFWF¹F»FF ³FI FZ?ll ¶FF´FM ¦Fb÷ þe. kkWF ÀFFU²F´F¯FF ¶FFT¦F°FF³FF °¹FF»FF ¸FFÂF AF´F»¹FFdU¿F¹Fe ÀFaVF¹F ¹FZ°FF I F¸FF ³F¹FZ.ll ³FF³FFa³Fe ÀFFU²FF³F°FZ¨FF BVFFSF dQ»FF. kkdVFUF¹F WF ÀFþ¦F°FZ¨FF ÀFaQZVF ÀF¦FTëF »FFZI Fa´F¹FË°F ´FFZW û¨FUF¹F¨FF I ÀFF? WF ´FiV³F °FS AFWZ ¨F.ll A°Fb»F ·Fb°FZ³FZ dU¨FFS»FZ. kk¶FF´FM ¦Fb÷ þeÔ¨FF I e°FʳF I S¯¹FF°F WF°F£FaO F, °FZ½WF ¸F»FF UFM°Fa CôFF¨¹FF ÀFaI áe ¨F°Fb±FeÊ»FF AF´F¯F ·FȾFbaO ¦F¯FZVF ¸FadQSF°F I e°FʳFF¨FZ AF¹FFZþ³F I ø ¦Fb÷ þe, °Fb¸We AF´F»¹FF I e°FʳFF°Fc³F ´FdSÀFSF°F»¹FF »FFZI Fa³FF ÀFþ¦F°FZ¨FF ÀFaQZVF ôFF. ¨FF»FZ»F ³FF °Fb¸WF»FF AÀFa IZ »Fa °FS?ll ÀF¦FTëFa³FF¨F We I »´F³FF AFUO»¹FF¸FbTZ °¹FF»FF »F¦FZ¨F ÀFa¸F°Fe d¸FTF»Fe. kkAFþ´FFÀFc³F AF´F¯F ÀF¦FTëFa³Fe¨F AF°FF °¹FF kÀFa¦F¸Fl¨¹FF dUIiZ °¹FFUS ³FþS NZ UF¹F¨Fe AFd¯F AF´F»¹FF»FF d¸FTF»FZ»Fe °¹FF¨¹FF ÀFa¶Fa²Fe¨Fe ¸FFdW°Fe EI ¸FZI Fa³FF I TUF¹F¨Fe. CôFF¨¹FF I e°FʳFFdU¿F¹Fe ¸FFÂF §FSF§FSF°F d³FSFZ´F ´FFZW FZ¨F»FF ´FFdWþZ.ll ³FF³FFa³Fe ÀF¦FTëFa³FF ÀFc¨F³FF dQ»¹FF AFd¯F ¶F`N I ÀFa´F»Fe. NS»¹FF´Fi¸FF¯FZ NeI ÀFWF UFþ°FF I e°FʳFF»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. Aa¦FF°F þSe I FNe ²FFZ°FS, °¹FFUS ´FFaP SF VFb·Fi Ib O°FF ,OFZ¢¹FFUS ´F¦FOe, ¦FTëF°F °FbT VFe¨Fe ¸FFT AFd¯F Rb »FFa¨FF WFS AVFF ´FZWZ S FUF°F ¶FF´FM ¦Fb÷ þe I e°FʳFF»FF C·FZ SFdW»FZ. ¶FFþc»FF °F¶F»FF, ´FZM e, ¸FÈQba¦F ¹FFUS ÀFF±F I S¯FFSZ ¶FÀF»FZ WFZ°FZ. I e°FʳFF¨Fe ÀFb÷ UF°F ¦Fb÷ À°FU³FF³FZ ÓFF»Fe. ¦Fb÷ À°FU³F kk¦Fb÷ ¶FiÊšFF ¦Fb÷ dUÊ¿¯Fc ¦Fb÷ QZÊUFZ ¸FWZ VUS:Ü ¦Fb÷ : ÀFFÃFF°´FS¶FišF °FÀ¸F` ßFe ¦FbS UZ ³F¸F:Ýll kk¸FcIa I SFZ°Fe UF¨FF»Fa ´FKЦFb»FKЧF¹F°FZ d¦FdS¸FÐ
62
¹F°IÈ ´FF °F¸FWa U³QZ ´FS¸FF³F³Q¸FF²FU¸FÐÝll ¦F¯FZVFUaQ³F kkUIi °Fb¯O ¸FWFI F¹F ÀFc¹FÊI FZM eÀF¸F´Fi·FÜ d³FdUʧ³Fa Ib ÷ ¸FZ QZU ÀFUÊI F¹FZÊ¿Fb ÀFUÊQFÝll VFFSQF ³F¸F³F kk¹FF Ib ³QZ³Qb°Fb¿FFSWFS²FU»FF ¹FF VFb·FiUÀÂFFUÈ°FFÜ ¹FF Ue¯FFUSQ¯O¸Fd¯O°FI SF ¹FF VUZ°F´FóFFÀF³FFÝ ¹FF ¶FišF¨¹Fb°FVFaI S´Fi·FÈd°Fd·FQZÊU`: ÀFQF Ud³Q°FFÜ ÀFF ¸FFa ´FF°Fb ÀFSÀU°Fe ·F¦FU°Fe d³F:VFZ¿FþFOëF ´FWFÝ ¦Fb÷ À°FU³F, ¦F¯FZVFUaQ³F AFd¯F VFFSQF ³F¸F³F I S°F ¶FF´FM ¦Fb÷ þe ¸F¦F ·Fþ³FFUS AF»FZ. kk¦FFZ´FF»FF ¦FFZ´FF»FF QZUI e³FaQ³F ¦FFZ´FF»FFll kkd³FUÈØFe ÄFF³FQZU ÀFFZ´FF³F ¸Fb¢°FF¶FFBÊ, EI ³FF±F ³FF¸FQZU °FbI FSF¸Fll kkSF¸F »FøF¯F þF³FI e þ¹F ¶FFZ»FFZ W³Fb¸FF³F I ell AÀFZ QFZ³F-°Fe³F ·Fþ³F ¸W¯F°FF ¸W¯F°FF þ¸F»FZ»¹FF þ³F°FF þ³FFQʳFF»FF °¹FFa³Fe AF´F»¹FF°F ÀFF¸Fe»F I ø ³F §FZ°F»FZ. AF°FF AF´F»¹FF QbI F³FFI OZ I FZ¯Fe dR SI ¯FFS ³FFWe WZ »FÃFF°F ¹FZ°FF¨F kÀFa¦F¸Fl UF»FF QbI F³F ¶FaQ I ø ³F d³F§Fc³F ¦FZ»FF. ¶FF´FM ¦Fb÷ þeÔ³Fe ÀFb÷ UF°F
IZ »Fe. þ¦F WF ²FI F²FI e¨FF ¸FF¸F»FF, ¹FZ±FZ I FZ¯F ´FbÀFZ AVF¢°FF»FF VF¢°Fe¸FbTZ ¹FZ°Fe ÀFb£FZ, VF¢°Fe ³FÀF°FF dUMa ¶F³FFÝ ¦Fb÷ þeÔ³Fe WF V»FFZI ¸WM»FF AFd¯F I e°FʳFFÀFFNe þ¸F»FZ»Fe ªF³F°FF EI Q¸F ·FF³FFUS AF»Fe. QbÀFº¹FFaQF ¦Fb÷ þeÔ¨¹FF ÀFFZ¶F°F V»FFZI ¸W¯F°FF³FF ´Fi°¹FZI F¨¹FF ¸F³FF°F dU¨FFS ¹FZD ³F ¦FZ»FF kASZ , WZ °FS ¹FbUF ¨FZ°F³FF ÀFa§FF¨FZ §FFZ¿FUF¢¹F, ¦Fb÷ þe ¶FFZ»Fc »FF¦F»FZ, kk¸FaO Te, AFþ´F¹FË°F ÀIa ²F ´FbS F¯FF°Fe»F A³FZI I ±FF AF´F¯F I e°FʳFF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F EZI »¹FF AFWZ °F. ´F¯F AFþ ¸Fe °Fb¸F¨¹FFÀF¸FFZS A»FeI O¨¹FF I FTF°Fe»F I FWe §FM³FFaUS ´FiI FVF MFI ¯FFS AFWZ . ¹FF°Fc³F¨F ÀU°F:»FF ÀFFUS¯¹FF¨FZ ²FOZ AF´F¯F d¦FSdU»FZ ´FFdWþZ. WF¨F AFþ¨¹FF I e°FʳFF¨FF ¸Fb£¹F CïZ VF.ll »F¦FZ¨F »FFZI Fa¨¹FF ·FbU¹FF Ca ¨FFU»¹FF. I FWe A§FdM°F §FOc ³F¹FZ. ¹FFÀFFNe §¹FFU¹FF¨Fe We I FTþe WZ d°F±F»¹FF ¨FF¯FFÃF þ³F°FZ³FZ þF¯F»FZ AFd¯F ´Fi°¹FZI ½¹F¢°Fe ¦Fb÷ þeÔ¨FF EI EI VF¶Q I F³FFa°F ÀFFNUc³F NZ U¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I ø »FF¦F»Fe. ¦Fb÷ þeÔ³FeWe AF´F»¹FF £Fb¸FFÀFQFS VF`»Fe°F QZVFF°F dNI dNI F¯Fe WFZ¯FFSZ ¶FFG¸¶FÀR FZM , QWVF°FUFQe I FSUF¹FF
ry ¸FF¨FÊ sqrw
¹FFa¨Fe SÀF·FSe°F U¯FʳFa ÀFFad¦F°F»Fe. °¹FF°F WFZ¯FFSa SFáÑ F¨Fa ³FbI ÀFF³F, »FFZI Fa¨Fe UFP»FZ»Fe AÀFbS dÃF°F°FZ¨Fe ·FFU³FF, R ¢°F ÀU°F:¨¹FF ÀFbS ÃFZ¨FF dU¨FFS I S°FF³FF »FFZI FaI Oc ³F WFZ¯FFº¹FF ¨FbI F ¹FF ÀF¦FTëFaUS ´FiI FVF MFI »FF. kkAFþ þZ QZVFF°Fe»F I FWe ¸FFZþ¢¹FF VFWSFa°F, ¸FWF³F¦FSFa°Fc³F ¨FF»F»Fa¹F °FZ CôFF AF´F»¹FF VFWSF°F, AF´F»¹FF ¸FFZW »»¹FF°F WFZ¯FFS ³FFWe AÀFa °FS AF´F¯F ¸W¯Fc VFI °F ³FFWe. ¸F¦F I FWe °FSe §FO¯¹FF¨Fe UFM ´FFW°F ¶FÀF¯¹FF´FZÃFF AFþ¨F QÃF°FF §FZ°F»FZ»Fe I F¹F UFBÊM ?ll AÀFa ¸W¯Fc³F I F¹F I FTþe §¹FFUe ¹FF dU¿F¹Fe »FFZI Fa³FF ¸FF¦FÊQVFʳF IZ »FZ. °¹FF¸F²¹FZ ´FS¢¹FF ¸FF¯FÀFFUS EI Q¸F dUVUFÀF MFIc ³F¹FZ, AF´F»¹FF £FFÀF¦Fe°F»¹FF ¦FFZá e ³FUe³F ½¹F¢°FeÔþUT ¶FFZ»Fc ³F¹FZ, ¶FZUFSÀF UÀ°Fca¨Fe ¸FFdW°Fe ´FFZd»FÀFFa³FF ôFFUe, Ib N»¹FFWe ÀFaVF¹FFÀ´FQ ¦FFZá eÔ¨Fe I ÀFc³F ¨FF`I VFe I SFUe AÀFZ ¸FbïZ ´FiF¸Fb£¹FF³FZ WFZ°FZ. QWVF°FUFïFaÀFFNe Ib ¯FF EI F ÀF¸FFþF»FF, ²F¸FFÊ»FF QFZ¿Fe ³F NSdU¯¹FF¨FF ÀF»ÕF QZ°FF³FF °FZ ¸W¯FF»FZ, kkQWVF°FUFQF»FF Ib N»FFWe ²F¸FÊ ³FFWe, I ˜S´Fa±Fe¹FFa¨Fe B°FSFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F»Fe °Fe EI dUIÈ °F ¸F³FFZUÈØFe AFWZ .ll QWVF°FUFQedUSFZ²Fe I F¸FF°F ´Fi°¹FZI Fa³Fe dUVFZ¿F°F: °F÷ ¯FFa³Fe ´FbP FI FS §¹FF¹F»FF WUF, AÀFZ ÀFFa¦F°FF³FF ´FF»FI Fa³FF CïZ VFc³F °FZ ¶FFZ»F»FZ, kk·F¦F°FdÀFa¦F þ³¸FF»FF ¹FFUF AÀFZ ´Fi°¹FZI F»FF UFM°FZ, ´F¯F °FFZ VFZªFFS¨¹FF §FSe. §FS¨¹FF ´FFT¯¹FF°F Ib N»¹FFWe ¸FF°FZ»FF ·F¦F°FdÀFa¦F ³FI FZ. I FS¯F ·F¦F°FdÀFa¦F ¸W¯FþZ ÀFa§F¿FÊ!ll ¹FbUI Fa³FF VFF`¹FFʨFe ¸FW°Fe ÀFFa¦F°FF³FF ÀFaÀIÈ °FF°Fe»F EI ÀFb·FFd¿F°F¨F °¹FFa³Fe ÀFFQS IZ »FZ. kkAVUa ³F`U, ¦Fþa³F`U, ½¹FF§Fia ³F`U¨F ³F`U¨FÜ AþF´FbÂFa ¶Fd»aF QôFF°F, Q`UFZ Qb¶FÊ»F §FF°FI :Ý A±FFÊ°F, ´FS¸FZVUS ³FZW ¸Fe VFcS ½¹F¢°FeÔÀFFZ¶F°F AÀF°FFZ. Qb¶FÊ»FFa¶FSFZ¶FS °FFZ I ²Fe¨F ³FÀF°FFZ. ¸W¯Fc³F¨F §FFZO F, WØFe
dIa UF UF§FF¨FF ¶FTe QZ°F ³FFWe. ¶FTe ¶FI º¹FF¨FF AÀF°FFZ I FS¯F °FFZ Qb¶FÊ»F AÀF°FFZ. QFZ³F °FFÀFFa¨¹FF °¹FF I e°FʳFF¸F²¹FZ k¹FbUF ¨FZ°F³FF ÀFa§FFl¨¹FF ÀFbS dÃF°F°FZdU¿F¹Fe »FFZI Fa¨¹FF ¸F³FF°F ÀFþ¦F°FF ¨FZ°FUc³F ¦Fb÷ þeÔ³Fe I e°FʳF ÀFa´FdU»FZ. VFZUM ¦Fe°FZ°Fe»F ´FdSÂFF¯FF¹F ÀFF²Fc³FFa dU³FFVFF¹F ¨F Qb¿IÈ °FF¸FÐÜ ²F¸FÊÀFaÀ±FF´F³FF±FʹF ÀF¸·FUFd¸F ¹Fb¦FZ ¹Fb¦FZÝ ¹FF V»FFZI F³FZ I S°FF³FF °FZ ¸W¯FF»FZ kkþZ½WF þZ½WF ¹FF ·Fc¸FeUS Qb¿´Fi½FÈØFe UFP°Fe»F, °FZ½WF °¹FFa¨FF ÀFaW FS I SF¹F»FF ¸Fe ´Fb³F:´Fb³WF AU°FFS ²FFS¯F I Se³Fll AÀFZ ·F¦FUa°FF³FZ ¦Fe°FZ°F ÀFFad¦F°F»FZ AÀF»FZ °FSeWe AF°FF ·F¦FUa°FF¨¹FF AU°FFSF¨Fe UFM ³F ´FFW°FF AF´F»¹FF°F¨F UÀF»FZ»¹FF ·F¦FUa°FF¨¹FF VF¢°Fe¸FbTZ AF´F»¹FF»FF Qb¿IÈ °¹FFaUS AFTF §FF»F°FF ¹FZBÊ»F.ll QbÀFº¹FF dQUÀFF´FFÀFc³F kÀFa¦F¸F ´FcþF ÀFFdW°¹F ·FaO FSFl°Fe»F ¦FQeÊ °FVFe¨F WFZ°Fe, ´F¯F AF°FF »FFZI Fa¨FF ¹FF QbI F³FFI OZ , °¹FF dUIiZ °¹FFI OZ ¶F§F¯¹FF¨FF QÈdáI FZ³F ¶FQ»F»FF WFZ°FF. WTc W Tc dUIiZ °¹FFÀFaQ·FFÊ°F UZ¦FUZ¦FTe ¸FFdW°Fe ¦FFZT F WFZ°F WFZ°Fe. kk°¹FF¨¹FFI OZ ¨FaQZS e ÀFG³MÑ FZ ¦FFOe°Fc³F °Fe³F d²F´´FFO ´Fb÷ ¿F ¹FZD ³F ¦FZ»FZ.ll kk°FFZ ³FZW ¸Fe EI ÀFFS£Fe ¦FFOe UF´FS°F ³FFWe. I ²Fe ´F»ÀFS °FS I ²Fe ¹Fbd³FI FG³FÊ, VFFBʳF AVFF ÀF¦FTëF ¸FWF¦FOëF ¦FFOëF UF´FS°FFZ.ll kk¦FQeÊ´FFÀFc³F QcS þF°F AFþ °FFZ ¸FFZ¶FFB»FUø ³F Ib N»¹FF °FSe A¦F¸¹F ·FF¿FZ°F ¶FFZ»F°F WFZ°FF, ´F¯F ³FþS ¸FFÂF ´Fc¯FÊUZT I F¹FFÊ»F¹FFUS¨F d£FT»FZ»Fe WFZ°Fe.ll kkMFMF EÀF ¦FFOe°Fc³F °¹FF¨¹FF QbI F³FF°Fc³F ·FS´FcS ¸FF»F ·FS»FF ¦FZ»FF.ll AVFF ´FiI FS¨Fe A¦FQe ÀFF²¹FF ¦FFZá eÔ¨Fe ³FûÔQ QÃF°FF ÀFd¸F°Fe NZ Uc »FF¦F»Fe. EI FQVFe¨¹FF dQUVFe °¹FF¨¹FF QbI F³FF°Fe»F A³FFWb °FFa¨Fe »F¦F¶F¦F ¶FF´FM ¦Fb÷ þeÔ¨¹FF ³FþSZ °Fc³F ÀFbM »Fe ³FFWe. °¹FF dQUVFe ¶FFWZ S »FFZI Fa³FF ¶FÀF¯¹FFÀFFNe NZ U»FZ»FZ ¶FFI ´F¯F C¨F»F»FZ ¦FZ»FZ WFZ°FZ. °¹FF¸FbTZ QbI F³FF°Fe»F UQÊT AF´FFZAF´F¨F I ¸Fe ÓFF»Fe WZ ÀFbð F QÃF°FF ÀFd¸F°Fe¨¹FF I F¹FÊI °¹FF˳Fe dM´F»FZ. SFÂFe QbI F³F ¶FaQ
WFZ¯¹FF´FcUeÊ I FWe £FFZI e d°F±Fc³F ¶FFWZ S ´FO°FF³FF dQÀF»Fe. QÃF°FF ÀFd¸F°Fe»FF ¹FF ÀF¦FTëF §FOF¸FFZO e ÀFaVF¹FFÀ´FQ UFM»¹FF ¸W¯Fc³F SFÂFe¨F þUT¨¹FF ´FFZ»FeÀF ÀMZ VF³FÕF ¹FF ÀF¦FTëF¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯¹FF°F AF»Fe. UdSâ ´FFZ»FeÀF A²FeÃFI d³F°Fe³F ´FUFS ¹FFa³Fe þF°Fe³FZ ¹FF ¦FFZá e°F »FÃF §FF°F»FZ. ÀFcS þ ·FFZ°F¸FFa¦FZ, ´FiZ¸FQFÀF, ¦FF`°F¸F B°¹FFQe £F¶Fº¹FFa³FF °¹FFa³Fe I F¸FF»FF »FFU»FZ. ÀFcS þ §FbS OZ AFd¯F ÀFQF³FaQ ¨FF`²FSe ¹FF dVF´FF¹FFa³FF ÀFFZ¶F°F §FZD ³F °¹FFa³Fe ÀU°F: ´FdSÀFSF¨¹FF ³FFI F¶FaQe¨FZ I F¸F WF°Fe §FZ°F»FZ. °¹FFa³FFÀFbð F VFWSF°F I FWe °FSe §FF°F´FF°F WFZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF»¹FF¨Fe £F¶FS d¸FTF»FZ»Fe WFZ°Fe¨F. A¦FQe d³F°¹F³FZ¸FF³FZ ´FWFMZ ´FF¨F UFþ°FF dR SF¹F»FF þF¯FFº¹FF ¸Fab²FOF
QF¸´F°¹FF»FF °¹FF dQUVFe ³FUe I FZS e ¸FF÷ °Fe I FS Ii FGÀF ÓFF»Fe AFd¯F ÀFF` ¸Fba²FOF °¹FF ¦FFOeI OZ ¶FFZM QF£FU°F ¶FFZ»Fc³F ¦FZ»¹FF, kk°FFZ ³FUe³F QbI F³FQFS AF°FF ¹FF UZT e BI OZ Ib NZ dR S°FFZ AFWZ ?ll ßFe¹Fb°F ¸Fba²FOFa³Fe °FF¶FO°FFZ¶F We £F¶FS AF´F»¹FF ÀFZ»FR FZ³FUø ³F Qe´FI I FZNZ I S»FF dQ»Fe. °FZ QFZ§FZ dR ø ³F ´FS°F AF»FZ °FZ½WF SFZþ¨¹FF ´FZÃFF AFþ SÀ°¹FFUS¨Fe SWQFSe °¹FFa³FF þFÀ°F UFM»Fe. ³FZW ¸Fe¨¹FF dR S¯FFº¹FFaÀFFZ¶F°F¨F I FWe A³FFZT £Fe ¨FZW SZ W e SÀ°¹FFUS dQÀF°F WFZ°FZ. B°F¢¹FF°F ¸F§FF¨Fe¨F ´FFaP Se ¸FF÷ °Fe I FS Qbø ³F ¹FZ°FF³FF dQÀF»Fe. ¸FFÂF °¹FF¨¹FF ¸FF¦F¨¹FF QFZ³We d£FO¢¹FFa¸F²¹FZ QFZ³F ¶FaQcI ²FFSe WFZ°FZ. I FS þSF þUT ¹FZ°FF¨F ¦FFOe°Fe»F
ry ¸FF¨FÊ sqrw
»FFZI Fa³Fe AaQF²FbaQ ¦FFZT e´FFS I SF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. kkÀF¦FTëFa³Fe °FF¶FO°FFZ¶F þd¸F³FeUS AFOUZ ½WF.ll AÀFF ¸FFZNëF AFUFþF°Fe»F ÀF`d³FI e AFQZVF QZ°F ¸Fba²FOFa³Fe þd¸F³FeUS »FFZT ¯F §FZ°F»Fe. °¹FFa¨¹FF ´FFNFZ´FFN °¹FFa¨¹FF ´F°³FeWe d°F±FZ¨F SÀ°¹FFUS AFO½¹FF ÓFF»¹FF. AÀFZ ¸W¯F°FF°F I e kk¦FQeÊ»FF ¨FZW SF ³FÀF°FFZ.ll ¸W¯Fc³F °FS EI F³FZ ¦FFZM F C¨F»F»FF I e »F¦FZ¨F ¦FFZM ¸FFS WFZ°FZ. B±FZW e °FFZ¨F A³Fb·FU AF»FF. ¸Fba²FOF QF¸´F°¹FF¨Fe °Fe IÈ °Fe ´FFWc ³F A³FZI Fa³Fe °¹FFa¨FZ A³FbI S¯F IZ »FZ. »FFZI Fa³Fe ´FTF´FT ³F I S°FF dQ»FZ»FZ ÀFWI F¹FÊ ´FFWc ³F °¹FF I FS ´FFNFZ´FFN AF»FZ»¹FF ´FFZd»FÀFFa¨¹FF ¦FFOe°Fe»F þUF³FFa³Fe CØFSFQF£F»F Ad°FSZ ¢¹FFa¨¹FF ¦FFOeUS ¦FFZT e¶FFS IZ »FF. AFþc¶FFþc»FF ¦FÀ°FeUS AÀF¯FFº¹FF ÀFF²¹FF UZ¾FF°Fe»F ´FFZd»FÀFFa³FeWe ¸F¦F Ad°FSZ ¢¹FFa¨¹FF ¦FFOe¨¹FF ¨FFI FUS d³FVFF¯FF ÀFF²F»FF. ¦FFOe ´Fa¢¨FS ÓFF»¹FF¸FbTZ ¦FFOe°Fc³F ¶FFWZ S ¹FZD ³F AaQF²FbaQ ¦FFZT e¶FFS I S°F UZ¦FF³FZ ¨FZ°F³FF ÀFa§FF¨¹FF ¸Fb£¹FF»F¹FFI OZ ²FFU §FZ¯FFº¹FF QFZ§FFa³FF ´FFZd»FÀFFa³Fe A¨FcI dM´F»FZ. °FS d°FÀFSF AF°FaI UFQe OÑ F¹F½WS ÀFeMUS¨F ¹F¸FÀFQ³Fe ´FFZW FZ¨F»FF. °¹FF dQUVFe dQUÀF·FS ÀFUÊ ³¹Fcþ ¨FG³F»ÀFUS We¨F ¶FF°F¸Fe k¶FZidI Ô¦F ³¹Fcþl ¸W¯Fc³F WFZ°Fe. dUVUFÀF ´FFaOaZ ³Fe ¦Fa¸F°F ¸W¯Fc³F IZ »FZ»Fe ¶FF´FM ¦Fb÷ þeÔ¨¹FF I e°FʳFF¨FZ d½WOeAFZ d¢»F´FeÔ¦F Ib N»¹FF °FSe UFdW³Fe¨¹FF UF°FFÊWSF»FF d¸FTF»FZ. ¦Fb÷ þeÔ³Fe I e°FʳF ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IZ »FZ»FZ AF°FaI ½FFQdUSFZ²Fe þ³FþF¦FS¯F ÀFa´Fc¯FÊ QZVF·FS £Fc´F ¦FFþ»FZ. kkÀ±FFd³FI Fa¨¹FF ÀFWI F¹FFÊdVFUF¹F AF¸WF»FF AÀFZ §FU§FUe°F ¹FVF d¸FTF»FZ ³FÀF°FZll WZ ´FFZ»FeÀF £FF°¹FF³FZ ¸FaþcS IZ »FZ. ÀFWI F¹FÊ I S¯FFº¹FF ÀF¦FTëFa³FF ÀFSI FS°FRZÊ ¦FF`S dU¯¹FF°F AF»FZ. °FS A³FZI »FFZI FZ´F¹FFZ¦Fe I F¸FFa°F I e°FʳF ¸FF²¹F¸FF¨FF UF´FS I S¯¹FFÀFFNe ¶FF´FM ¦Fb÷ þeÔ¨Fe ÀFSI FSe d³F¹Fb¢°Fe ÓFF»Fe.
response.lokprabha@expressindia.com
63
ÀF¸FFSa·FF°F Wû¯FFSa ´FcUeÊ°FT¯FÀF¯FFUFSF»FF, AFþI F»F Jc´FQF Wû°Fa.
¶FFWZS þZUF¹F»FF ¦FZ»¹FFUS °FS ¸FÀFF»FF ´FF´FOFdVFUF¹F A³FZI Fa¨Fa þZU¯F ÀFbø ¨F Wû°F ³FFWe. ESUe §FSe °FTc³F JF»»¹FF þF¯FFº¹FF °¹FF ´FF´FOFUS þSF I FaQF, Mû¸FGMû, I ûd±Fa¶FeS ´FÀFS»Fe, »FF»F d°FJM, ¸FeN, ¨FFM ´FFUOS ·FbS·FbS»Fe, þSFVFe ¶FFSeI VFZU ´FÀFS»Fe I e °Fû AÀFF I FWe MZÀMe Wû°Fû I e dU¨FFø ³FI F. ¦Fa¸F°F ¸W¯FþZ AÀFF¨F ¸FÀFF»FF ´FF´FO §FSe I ø ³F ¶Fd§F°F»FF °FS WFGMZ»F¨Fe °Fe ¨FU I FWe IZ »¹FF ¹FZ°F ³FFWe AÀFa¨F A³FZI Fa³FF UFM°Fa. UF°FFUS¯FF¨FF ´FdS¯FF¸F... QbÀFSa I F¹F! °FS ´FF´FO-´FF´FOëFa¨¹FF Qbd³F¹FZ°F»FF AF¯FJe EI ¸FWØUF¨FF dVF»FZQFS ¸W¯FþZ Ib SO¹FF. ESUe I MI Me°F, ÷ ÃF dQÀF¯FFº¹FF AFd¯F °FT»¹FFUS d°F´FMe³FZ Rb »F¯FFº¹FF Ib SIb Se°F, ¨FM´FMe°F Ib SO¹FF ¸W¯FþZ AF´F»¹FFI O¨¹FF ´FFI I »FZ°F»Fe Qb¸FeÊT ¨Feþ AFWZ. ¶F§FF ³FF, ´FF´FO-´FF´FOëF I VFF, §FZ ´FeN, ¸FT AFd¯F »FFM ÎI UF §FZ ´FeN, AF²F¯F NZU, dVFþU AFd¯F §FF»F UFT°F. °¹FF°F °FVFe I »FFIb ÀFS, I üVF»¹F R FSÀFa ³FFWe. Ib ¯FeWe CNc³F °FZ ÀFWþ I ø VFIZ »F. R FS °FS I F¹F ¨FU BI OZ-d°FI OZ ±FûOeR FS ¶FQ»FZ»F, AFI FS »FWF³F¸FûNF, ´FF°FT ÎI UF þFO WûBÊ»F, ´F¯F °¹FF°F ¨FbI ¯FFS I FWe¨F ³FFWe. Ib SO¹FFa¨Fa °FÀFa ³FÀF°Fa. °¹FF I SF¹F»FF I á °FS AFWZ°F¨F, dVFUF¹F I S¯¹FF°F»Fe I »FFIb ÀFS AFWZ AFd¯F ¸W¯Fc³F I üVF»¹FWe AFWZ. Ib SO¹FF I SF¹F¨¹FF ¸W¯FþZ JF¹F¨Fa I F¸F ³FFWe. ¨FFa¦F»FF ¦FWc §FZD ³F °Fe³F dQUÀF d·Fþ°F §FF»FF¹F¨FF. ³FbÀF°FF d·FþUF¹F¨FF ³FFWe °FS Sûþ °¹FF¨Fa ´FF¯Fe ¶FQ»FF¹F¨Fa. °Fe³F dQUÀFFa³Fa°FS ´FF¯Fe C´FÀFc³F I FPF¹F¨Fa AFd¯F °Fû d·FþU»FZ»FF ¦FWc ´FFMëFUS EI Q¸F ¦Fa²FFÀFFSJF UFMF¹F¨FF. UFM»FZ»Fa d¸FßF¯F ·FS´FcS ´FF¯¹FF°F §FF»Fc³F ¸F¦F EI F ¶FFSeI ¨FFT¯Fe°Fc³F d³F±FTF¹F¨Fa. AÀFa IZ »Fa I e ÀF¦FTF ¨FeI JF»F¨¹FF ·FFaOëF°F C°FS°Fû AFd¯F ¨Fû±FF US SFW°Fû. ÀF¦FTF
64
´FûM´FcþF
U`VFF»Fe d¨FM¯FeÀF
IYSʸF IbYSʸF - s ¨Fû±FF AÀFF Qû³FQF °FSe ´FF¯¹FF°Fc³F I FPF¹F¨FF AFd¯F ¶FFþc»FF NZUF¹F¨FF. d³F±FT»FZ»Fa ÀF¦FTa d¸FßF¯F EI F ¸FûNëF ·FFaOëF°F EI ÂF I SF¹F¨Fa AFd¯F ´Fb³WF °FZ °Fe³F dQUÀF NZUF¹F¨Fa. Sûþ °¹FF°F»Fa ´FF¯Fe ¶FQ»FF¹F¨Fa. BI OZ I FPc³F NZU»FZ»¹FF ¨Fû±¹FF°F ±FûOF SUF ÎI UF UFM»FZ»Fe WS¶Fº¹FF¨Fe OFT, d¸FS¨Fe, »FÀFc¯F §FF»Fc³F I FWeþ¯F °¹FF¨FZ ÀFFaO¦FZ I S°FF°F AFd¯F UFTc³F NZUc³F QZ°FF°F. ´FFUÀFF¼¹FF°F ·FFª¹FF d¸FT°F ³FFWe°F °FZ½WF ·FFþeÀFFNe ÎI UF °FûaOe »FFU¯Fa ¸W¯Fc³F °FTc³F JF¹F»FF WZ ÀFFaO¦FZ C´F¹Fû¦Fe ´FO°FF°F. °Fû ¦F½WF¨FF ¨Fû±FF AÀF»FF °FSe °Fû Ad°FVF¹F ´FüdáI AÀF°Fû AÀFa ¸FF³F»Fa þF°Fa. BI OZ ¦F½WF¨FF I FP»FZ»FF ¨FeI °Fe³F dQUÀF ´FF¯Fe ¶FQ»F°F d·FþUc³F NZU»FF I e ¨Fü±¹FF dQUVFe °¹FF°F»Fa ´FF¯Fe I FPc³F MFI F¹F¨Fa AFd¯F °¹FF dQUVFe Ib SO¹FF I SF¹F¨¹FF. °¹FFÀFFNe AF²Fe ¦FGÀFUS ¸FûNëF ´FF°FZ»¹FF°F þZUPF ¨FeI AÀFZ»F °¹FF¨¹FF d°F´´FM °FZ ¨Fü´FM ´FF¯Fe §¹FF¹F¨Fa. °FZ CI TF¹F»FF NZUF¹F¨Fa. °¹FF°F ¨FUe³FbÀFFS ¸FeN AFd¯F °FZ»F §FF»FF¹F¨Fa. ´FF¯Fe CI T»Fa I e °Fû ¨FeI °¹FF°F Aû°FF¹F¨FF AFd¯F ÀF°F°F PUT°F SFWF¹F¨Fa. °¹FF¨¹FF ¦FFNe WûD ôF¹F¨¹FF ³FFWe°F I e °FZ JF»Fe »FF¦Fc ôFF¹F¨Fa ³FFWe. WF ¨FeI ¨FFa¦F»FF SMFSM dVFþc ôFF¹F¨FF. ´F¯F °Fû ´FF´FOëFa³FF I S°Fû °FÀFF ´FTeUFPe dVFþUF¹F¨FF ³FFWe °FS °FFMF°F §FZD ³F ¸FT°FF ¹FZBÊ»F AÀFF §F˜ dVFþUF¹F¨FF. °Fû ¨FFa¦F»FF dVFþ»FF I e §F˜ Wû°Fû¨F dVFUF¹F °¹FF¨FF ´FFaPSF Sa¦F ¶FQ»Fc³F °Fû ²FbUM ´FFSQVFÊI Wû°Fû. AF°FF °Fû ¦FGÀFUø ³F JF»Fe C°FSUF¹F¨FF. EI F °¹FFWc³F ¸FûNëF ´FF°FZ»¹FF°F ÎI UF
´FSF°Fe°F ¦FS¸F ´FF¯Fe §FF»Fc³F °¹FF°F °FZ ¦FGÀFUø ³F C°FSU»FZ»Fa ´FF°FZ»Fa NZUF¹F¨Fa. Ib SO¹FF VF¢¹F°Fû ¨FeI ¦FS¸F AÀF°FF³FF¨F I SF¹F¨¹FF AÀF°FF°F. ³FFWe°FS °¹FF °FbM°FF°F. ¸W¯Fc³F ¨FeI ¦FS¸F NZU¯¹FFÀFFNe °Fû AÀFF ¦FS¸F ´FF¯Fe AÀF»FZ»¹FF ·FFaOëF°F NZUF¹F¨FF. AF°FF EI ´FSF°F §¹FF¹F¨Fe. ´FSF°Fe°F ±FûOF ¦FS¸F ¨FeI §¹FF¹F¨FF. WF°FF»FF °FZ»F »FFUc³F °Fû ÀFSÀFS ¸FTc³F §¹FF¹F¨FF. WF°FF»FF ±FûOZ ¨FMIZ ¶FÀF°FF°F. ´F¯F °¹FF»FF B»FFþ ³FFWe. AF°FF ¨FI »Fe¨¹FF ÀFûº¹FF°F ¶FFSeI VFZUZ¨Fe ´FFSe §FF»Fc³F °¹FF°F °Fû ¸FT»FZ»FF ¦FûTF §FF»FF¹F¨FF. °¹FFAF²Fe ÀFûº¹FF»FF WF°FF³FZ ±FûOa °FZ»F »FFUc³F §¹FF¹F¨Fa ¸W¯FþZ ¨FeI AF°F d¨FI M¯FFS ³FFWe. AFd¯F ¸F¦F °FFMF»FF ÎI UF ´»FFdÀMI I F¦FQF»FF °FZ»FF¨FF WF°F »FFUc³F °¹FF°F ¨FI »Fe¨¹FF ÀFûº¹FF³FZ VFZU §FF»F°Fû °FVFF Ib SO¹FF §FF»F°F þF¹F¨¹FF. EI QF ´FF°FZ»¹FF°Fc³F I FPc³F ¸FT»FZ»FF ¨FeI ÀFa´F»FF I e ´Fb³WF I FPc³F §¹FF¹F¨FF AFd¯F ¸FTF¹F¨FF. EI F UZTZ»FF VF¢¹F°Fû Jc´F ¨FeI I FPc³F §¹FF¹F¨FF ³FFWe. I FS¯F °Fû Jc´F ¦FFS WûD ôFF¹F¨FF ³FFWe. °Fû ¦FS¸F SWFUF ¹FFÀFFNe ÓFFIc ³F NZU¯FaWe AFUV¹FI AÀF°Fa. ¹FF Ib SO¹FF C³WF°F ¨FFa¦F»¹FF UFTUF¹F¨¹FF. C»FMF¹F¨¹FF. ´Fb³WF UFTUF¹F¨¹FF.
ry ¸FF¨FÊ sqrw
¨FFa¦F»¹FF I MI Me°F ÓFF»¹FF I e O¶¹FF°F ·Fø ³F NZUF¹F¨¹FF AFd¯F ÀF¯FFUFSe ÎI UF dUVFZ¿F þZU¯FF°F °FTF¹F¨¹FF. ´FFUÀFFTe WUZ°F ¨FWF¶FSû¶FS AMS´FMS JF¹F»FF WUa AÀF°Fa °FZ½WFWe °¹FF ¸FÀ°F »FF¦F°FF°F. ¨FeI ÓFF»¹FF³Fa°FS Ib SO¹FF I SF¹F¨¹FF AF²Fe I SF¹F¨Fe EI ¸FÀM ¦Fûá ¸W¯FþZ ±FûOF ¨FeI EI F UZ¦F¼¹FF ·FFaOëF°F I FPc³F NZUF¹F¨FF. WF ¨FeI ¨FUe»FF EI Q¸F ·FÖFFM »FF¦F°Fû. WUa AÀFZ»F °FS ±FûOaÀFa I ©Fa °FZ»F AFd¯F »FF»F d°FJM §FF»Fc³F ÎI UF °FÀFF¨F JFnF °FSe °Fû ¶FZÀM¨F »FF¦F°Fû. ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ °Fû Ad°FVF¹F ´FüdáI ¸FF³F»FF þF°Fû. AVF¢°F ¸Fb»FFa³FF Uþ³FUFPeÀFFNe, °FFI Q ¹FZ¯¹FFÀFFNe WF ¨FeI A¦FQe d³F¹Fd¸F°F JF¹F»FF dQ»FF °FS °¹FF¨FF Jc´F C´F¹Fû¦F Wû°Fû AÀFa ÀFFad¦F°F»Fa þF°Fa. ´F¯F °¹FFÀFFNe EUPF Ib MF¯FF I SF¹F»FF Wne¨¹FF I FTF°F UZT Ib ¯FFI OZ AFWZ... °FSe °¹FF°F»¹FF °¹FF°F ¨FFa¦F»Fe ¦Fûá ¸W¯FþZ AF°FF Ib ¯FF¨¹FF¨F §FSF°F ´FFMZ USUaMZ AÀF°F ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ °Fe³F dQUÀF d·Fþ°F §FF°F»FZ»FF ¦FWc d¸F¢ÀFSUS UFM¯¹FF¨FF VFFGMÊI M C´F»F¶²F AFWZ. ¹FFdVFUF¹FWe ¹FF Ib SO¹FFa³FF Qû³F °¹FFWc³FWe VFFGMÊI M AFWZ°F. EI ¸W¯FþZ °Fe³F dQUÀF ¦FWc d·Fþ°F §FF»F¯Fa U¦F`SZ ¦Fûáea³FF R FMZ QZD ³F ÀFST ¶FFþFSF°F d¸FT°Fû °Fû ¦F½WF¨FF ¶FFSeI SUF °Fe³F dQUÀF ´FF¯¹FF°F d·Fþ°F §FF»FF¹F¨FF. Sûþ °¹FF°F»Fa ´FF¯Fe ¶FQ»FF¹F¨Fa AFd¯F d°FÀFº¹FF dQUÀFF³Fa°FS ¨FeI I ø ³F Ib SO¹FF I SF¹F¨¹FF. ¹FF ´FiI FSF°F ±FZM °Fe¨F ¨FU d¸FT°FZ. ´F¯F °¹FF°F °Fû ´FüdáI ´F¯FF AÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF I ¸Fe¨F. QbÀFSF ´FiI FS ¸W¯FþZ ¦F½WF¨¹FF EZUþe ±FZM °FFaQTF¨¹FF d´FNF¨¹FF Ib SO¹FF I SF¹F¨¹FF. °FFaQcT ²FbD ³F, UFTUc³F ¶FFSeI QTc³F AF¯FF¹F¨FZ. °¹FFa¨FF ±FZM ¨FeI I SF¹F¨FF AFd¯F Ib SO¹FF §FF»FF¹F¨¹FF. ¹FF Ib SO¹FF ¦F½WF¨¹FF Ib SO¹FFaB°F¢¹FF ³FÀF»¹FF °FSe EIc ¯F ¨FFa¦F»¹FF¨F Wû°FF°F. d´FUTF, IZ VFSe, dWSUF AÀFZ Sa¦F §FF»Fc³FWe °¹FF I S°FF°F.
response.lokprabha@expressindia.com
UF¨FI VFZR ÀFbSm JF d·FOZ
´FF»FI SFBÀF
ÀFFdW°¹F : ¶FFÀF¸F°Fe °FFaQcT - s UFMe ´FF»FI - r þbO e dþSZ - r MeÀ´Fc³F ¦FS¸F ¸FÀFF»FF - r MeÀ´Fc³F WTQ - r/s MeÀ´Fc³F »FF»F d°F£FM - r/s MeÀ´Fc³F °FZ»F, ¸FeN (¨FUe³FbÀFFS) I FZd±Fa¶FeS »FÀFc¯F AFUO°F AÀFZ»F °FS ±FFZO e Ib Mc ¯F §FZ¯FZ. (t/u ´FFI ¼¹FF.)
UZþ ´Fb»FFU
ÀFFdW°¹F °FFaQcT - s UFMe ¸FMFS - r/s UFMe ¶Fe³ÀF - r/s UFMe ¦FFþS - r/s UFMe Rc »FI FZ¶Fe (µ»FFGUS) r/s UFMe °FbI OZ IZ »FZ»FZ AÀFFUZ. ¸FÀFF»FF ÀFFdW°¹F u/v UZ»F¨Fe (LFZM e), s °FZþ´FÂFZ, s ¸FFZN e UZ»F¨Fe, u/v »FUa¦FF, AF»Fa,
IÈ °Fe°FFaQTF¨FF ¸FFZI TF ·FF°F I S¯FZ. ´FF»FI ¨Fe ´FF³FZ CI Oc ³F ¦FFS I ø ³F ´FZÀM I S¯FZ. °FZ»FF°F dþSZ §FF»Fc³F, WTQ, ·FF°F, ´FF»FI ´FZÀM, ¦FS¸F ¸FÀFF»FF ÀFUÊ EI ÂF I S¯FZ U ´FS°F¯FZ °¹FF°F »FÀFc³F Ib Mc ³F §FF»F¯FZ. ¸FeN, »FF»F d°F£FM §FF»Fc³F ´FS°F EI QF ´FS°F¯FZ. ¸F¦F I FZd±Fa¶FeS §FF»Fc³F ÀFUÊ I S¯FZ.
»FÀFc¯F¨Fe ´FZÀM ±FFZO e, I FZd±Fa¶FeS U ´FbdQ³FF¨Fe ´FF³FZ ÀFþFUMeÀFFNe. ¸FeN U °Fc´F (±FFZO e ÀFF£FS ¨FUeÀFFNe) IÈ °Fe ÀFUÊ ·FFª¹FF »FFa¶F I F´Fc³F §¹FF. ·FF°F dVFþUc³F ¸FFZI TF I SFUF. °Fb´FF°F ÀFUÊ ¸FÀFF»FZ (»FUa¦F, UZ»F¨Fe, °FZþ´FØFF MFI F) °¹FF³Fa°FS AF»Fa, »FÀFc¯F ´FZÀM §FF»Fc³F ´FS°FF. ¸F¦F ÀFUÊ ·FFª¹FF dVFþUc³F §¹FF. ³Fa°FS ¸FFZI TF IZ »FZ»FF ·FF°F §FF»Fc³F ´FS°FF. ¸FeN U ÀFF£FS §FF»FF ÓFFI ¯F NZ UF. ±FFZO F ´FS°FF, ¸F¦F I FZd±Fa¶FeS U ´FbdQ³FF ´FF³FZ §FF»Fc³F ÀF½WÊ I SF.
MFZ¸FGMFZ SFBÀF
ÀFFdW°¹F u/v »FF»F d¸FS¨Fe¨FZ °FbI OZ s MeÀ´Fc³F ²F³FZ r MeÀ´Fc³F ¨F¯FF OFT r MeÀ´Fc³F COQF¨Fe OFT ¸FZ±Fe QF¯FZ (EI Q¸F ±FFZOZ ÀFZ) rMeÀ´Fc³F ÀFbIZ £FFZ¶FSZ (dI ÀF»FZ»FZ) (WZ ÀFUÊ ÀFFdW°¹F ±FFZOëF °FZ»FF°F ´FS°Fc³F §FZ¯FZ.) (¸F¦F d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ UFMc ³F §FZ¯FZ.) t/u MFZ¸FGM FZ¨FF ´F»´F r/s MeÀ´Fc³F WTQ ´FFUOS r MeÀ´Fc³F ÀFSÀFFZ (SFBÊ) s MZ ¶F»FÀ´Fc³F QF¯FZ (VFZÔ¦FQF¯FZ) w/x I Pe´FØFF
s MeÀ´Fc³F dWSUe d¸FS¨Fe r LFZM F I FaQF ¶FFSeI I F´F»FZ»FF s UFMe dVFþU»FZ»FF ·FF°F. (°Fc´F U °FZ»F, ¸FeN, ÀFF£FS) IÈ °Fe MFZ¸FGM FZ ´F»´F, WTQ, ¸FeN, s MeÀ´Fc³F °FZ»FF°F ´FS°F¯FZ, °¹FF°F ¦FiFBaO IZ »FZ»FF ¸FÀFF»FF ´FS°F¯FZ. ¸F¦F I PBÊ°F °Fc´F MFIc ³F ÀFSÀFFZ (SFBÊ) MFI ¯FZ. ¸F¦F I Pe´FØFF VFZÔ¦FQF¯FZ §FF»Fc³F ´FS°F¯FZ. I FaQF, dWSUe d¸FS¨Fe §FF»Fc³F ´Fb³WF ´FS°F¯FZ. ¸F¦F MFZ¸FGM FZ ´F»´F¨FZ d¸FßF¯F, ·FF°F ÀFUÊ EI ÂF I ø ³F v/w d¸Fd³FM ´FS°F¯FZ. ±FFZO e ÀFF£FS §FF»Fc³F ´Fb³WF EI QF ´FS°F¯FZ U ¦FS¸F ¦FS¸F ÀFUÊ I S¯FZ.
response.lokprabha@expressindia.com
ry ¸FF¨FÊ sqrw
65
À¸FFMÊ Ib dIa ¦F
dUUZI °FF¸WF¯FZ
AG´F»F U ´FF¹F³FF´F»F ¨FFM
MFZ¸FGM FZ °FbÕ ÀFe ÀFc´F
ÀFFdW°¹F : ■ A²FFÊ dI »FFZ MFZ¸FGMFZ (¶FFSeI d¨FS»FZ»FF) ■ QFZ³F/°Fe³F ´FFI TëF »FÀFc¯F ■ A²FFÊ I ´F °FbÕ ÀFe (¶FFSeI d¨FS»FZ»Fe) ■ s ¨F¸F¨FZ Mû¸FGM û IZ ¨FAG´F ■ A²FFÊ ¨F¸F¨FF dþSZ ■ A²FFÊ ¨F¸F¨FF d¸FSe ´FFUOS ■ ¸FeN ¨FUe³FbÀFFS ■ QFZ³F I ´F ´FF¯Fe dIa UF UZþM Z Z¶F»F ÀMFGI IÈ °Fe : EI F I F¨FZ¨¹FF ·FFaOëF°F MFZ¸FGM û, I FaQF, »FÀFc¯F, UZþZMZ ¶F»F ÀMFGI d¸F¢ÀF I ø ³F ¸FF¹FIi FZ ¸FedO¹F¸FUS rq d¸Fd³FMZ NZ UFUZ. °¹FF³Fa°FS °¹FF¨¹FF°F MFZ¸FGM FZ IZ ¨FA´F °FbÕ ÀFe ´FF³FZ, dþSZ , d¸FSe ´FFUOS, ¸FeN MFIc ³F ¸FF¹FIi FZ WF¹FUS v d¸Fd³FMZ NZ UFUZ. ¦FS¸F ¦FS¸F ÀFc´F ÀF½WÊ I SFUF.
66
ÀFFdW°¹F : ■ QFZ³F AG´F»F (¶FFSeI °FbI OZ IZ »FZ»FZ) ■ QFZ³F ´FF¹F³FF´F»F (¶FFSeI °FbI OZ IZ »FZ»FZ) ■ EI þbO e I FaôFF¨Fe ´FF°F (¶FFSeI IZ »FZ»FZ) ■ A²FFÊ þbO e I FZd±Fa¶FeS (¶FFSeI IZ »FZ»FF) ■ A²FeÊ þbO e ´FbdQ³FF (¶FFSeI IZ »FZ»FF) ■ ´FFU ¨F¸F¨FF d¸FS¨Fe ´FFUOS ■ QFZ³F ¨F¸F¨FZ »FFZ¯Fe dIa UF ¶FMS ■ ´FFU ¨F¸F¨FF ·FFþ»FZ»FZ dþSZ ■ ´FFU ¨F¸F¨FF AF¸F¨FcS ´FFUOS ■ ´FFU ¨F¸F¨FF ÀFF£FS ■ ¸FeN ¨FUe³FbÀFFS.
d¨FI ³F AFd¯F ¸FVFø ¸F ÀFc´F
ÀFFdW°¹F : ■ rqq ¦FiG¸F d¨FI ³F ¶FFSeI °FbI OZ IZ »FZ»FZ ■ v °FZ w ¸FVFø ¸F C·FZ I F´F»FZ»FZ ■ A²FFÊ °FbI OF AF»Fa ■ A²FeÊ þbO e I FZd±Fa¶FeS ¶FFSeI d¨FS»FZ»Fe ■ s ¨F¸F¨FZ ÀFFZ¹FF ÀFFGÀF ■ A²FFÊ ¨F¸F¨FF I FTe d¸FSe ■ ¸FeN ¨FUe³FbÀFFS. IÈ °Fe : EI F I F¨FZ¨¹FF ·FFaOëF°F d¨FI ³F U ±FFZOZ ÀFZ ´FF¯Fe §FZD ³F ¸FF¹FIi FZ AFZ½W³F¸F²¹FZ t °FZ u d¸Fd³FMZ ¸FedO¹F¸F¸F²¹FZ NZ UFUZ. QbÀFº¹FF I F¨FZ¨¹FF ·FFaOëF°F ¸FVFø ¸F, QFZ³F UFMe ´FF¯Fe, ÀFFZ¹FF ÀFFGÀF, I FTe d¸FSe, ¸FeN ¨FUe³FbÀFFS MFIc ³F QFZ³F d¸Fd³FMZ ¸FedO¹F¸F ¸FF¹FIi FZ WF¹FUS NZ UFUZ. ³Fa°FS °¹FF°F dVFþU»FZ»FZ d¨FI ³F U ¶FFSeI I FZd±Fa¶FeS MFIc ³F ¸FF¹FIi FZ WF¹FUS s d¸Fd³FMZ NZ UFUZ. ¦FS¸F ÀF½WÊ I SFUZ. ry ¸FF¨FÊ sqrw
IÈ °Fe : EI F LFZMëF I F¨FZ¨¹FF ·FFaOëF°F »FFZ¯Fe, d¸FS¨Fe, dþSF, AF¸F¨FcS , ÀFF£FS, ¸FeN d¸F¢ÀF I ø ³F ¸FF¹FIi FZ »FFZUS s d¸Fd³FMZ NZ UFUZ. QbÀFº¹FF I F¨FZ¨¹FF ¶FFD »F¸F²¹FZ AG´F»F, I FaQF, I FZd±Fa¶FeS, ´FbdQ³FF, ´FF¹F³FF´F»F MFIc ³F ¸FF¹FIi FZ WF¹FUS QFZ³F d¸Fd³FMZ NZ UFUZ. ¶FFWZ S I FPc ³F ¸FÀFF»¹FF¨FZ U AG´F»F ´FF¹F³FG´F»F¨FZ d¸FßF¯F WTbUFS d¸F¢ÀF I ø ³F ±FFZOZ ÀF ¦FS¸F ÀF½WÊ I SFUZ. °FÀFZ WZ d¸FßF¯F dRi þ¸F²¹FZ NZ Uc³F ±FaO I ø ³FÀFbð F ÀF½WÊ I S°FF ¹FZ°FZ.
I FaôFF¨Fe ¦FZi½We ÀFFdW°¹F :
r dI »FFZ ÀFFZ»F»FZ»FZ ½WFBM I FaQZ ■ A²FFÊ ¨F¸F¨FF ¦FS¸F ¸FÀFF»FF ´FFUOS ■ r ¨F¸F¨FF I FTe d¸FSe ■ s ¨F¸F¨FZ °FZ»F. IÈ °Fe : EI F I F¨FZ¨¹FF ·FFaOëF°F ÀFFZ»F»FZ»FZ I FaQZ U s I ´F ´FF¯Fe MFIc ³F ¸FF¹FIi FZ WF¹FUS y °FZ rq d¸Fd³FMZ NZ UFUZ. ¸F¦F ¹FF»FF d¸F¢ÀFS¸F²Fc³F ¶FFSeI UFMc ³F §¹FFUZ. QbÀFº¹FF EI F ·FFaOëF°F ±FFZOZ °FZ»F MFIc ³F I FTe d¸FSe ¦FS¸F ¸FÀFF»FF ¸FF¹FIi FZ WF¹FUS s d¸Fd³FMZ NZ UFUZ. °¹FF¸F²¹FZ ¶FFSeI IZ »FZ»¹FF I FaôFF¨Fe ´FZÀM QFZ³F I ´F ´FF¯Fe °¹FF°F MFIc ³F ¸FF¹FIi FZ ¸FedO¹F¸FUS y °FZ rq d¸Fd³FMZ NZ ½FF½FZ. We ¦FiZ½We u °FZ v dQ½FÀF ¨FFa¦FÕe SFW°FZ. Ib N»¹FFWe ½WZþ OÑ F¹F dOVF¸F²¹FZ We ¦FZi½We UF´Fø VFI °FF. ■
MFZ¸FGM FZ ¦FiZ½We ÀFFdW°¹F : A²FFÊ IÈ °Fe MFZ¸FGM FZ ■ A²FFÊ I ´F ÀFF£FS ■ t °FZ u °FZþ ´FØFF ■
r ¨F¸F¨FF I FTe d¸FSe ■ r ¨F¸F¨FF dþSZ ■ r ¨F¸F¨FF °FZ»F.
■
IÈ °Fe : EI F I F¨FZ¨¹FF ·FFaOëF°F s I ´F ´FF¯Fe U MFZ¸FGM FZ §FZD ³F ¸FF¹FIi FZ WF¹FUS°Fe y °FZ rq d¸Fd³FMZ NZ UFUZ. ±FaO ÓFF»¹FFUS MFZ¸FGM FZ¨¹FF ÀFF»Fe U AF°Fe»F d¶F¹FF I FPc ³F MFI F½¹FF°F. CS»FZ»¹FF MFZ¸FGM FZ¨FF ¦FS d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ ¶FFSeI UFMc ³F §¹FFUF. EI F I F¨FZ¨¹FF ·FFaOëF°F °FZ»F MFIc ³F d°F£FM, dþSZ , I FTe d¸FSe, °FZþ´FØFF MFIc ³F ¸FF¹FIi FZ WF¹FUS r d¸Fd³FM NZ UFUZ. °¹FF°F MFZ¸FGM FZ¨Fe ´FZÀM U ÀFF£FS MFIc ³F ¸FF¹FIi FZ ¸FedO¹F¸F y °FZ rq d¸Fd³FMZ NZ UFUZ. ¹FF y d¸Fd³FMFa°F r °FZ s UZT F ¸F²¹FZ ±FFZOZ ÀFZ ¸FF¹FIi FZ ´FFGªF I ø ³F ±FFZOZ ÀFZ PUT°F SFWFUZ. ¹FF ¦FiZ½We´FFÀFc³F ¸F££F³Fe ¶FMS d¨FI ³F U Ib N»¹FFWe d¨FI ³F dIa UF ½WZþ dOVFZÀF ¶F³FU°FF ¹FZ°FF°F.
½WFBM ¦FiZ½We
ÀFFdW°¹F : ■ A²FFÊ dI »FFZ I FªFc (EI SFÂF d·FþU»FZ»FZ) ■ EI ¨F¸F¨FF I FTe d¸FSe ■ A²FeÊ UFMe £FÀF£FÀF ■ °FZ»F s ¨F¸F¨FZ. IÈ °Fe : EI F I F¨FZ¨¹FF ¶FFD »F¸F²¹FZ QFZ³F ¨F¸F¨FZ ´FF¯Fe §FZD ³F £FÀF£FÀF, I Fþc ¸FF¹FIi FZ WF¹FUS y °FZ rq d¸Fd³FMZ NZ UFUZ. ³Fa°FS °¹FF»FF d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ UFMc ³F ¶FFSeI ´FZÀM I ø ³F §¹FFUe. QbÀFº¹FF I F¨FZ¨¹FF ¶FFD »F¸F²¹FZ I FTe d¸FSe U °FZ»F MFIc ³F ¸FF¹FIi FZ WF¹FUS s d¸Fd³FMZ NZ UFUZ. °¹FF°F I Fþc¨Fe ´FZÀM U EI I ´F ´FF¯Fe MFIc ³F ³FeM d¸F¢ÀF I SFUZ U ¸FF¹FIi FZ WF¹FUS v d¸Fd³FMZ NZ UFUZ. We ¦FiZ½We ÀFF²FFS¯F°F: ´F³FeS ´FÀFaQF°FF dIa UF Ib N»¹FFWe ¦FiZ½We¸F²¹FZ UF´FSFUe. Me´F :
¶FZdÀFI ¦FiZ½Weþ þZ½WF AF´F¯F SFZþ¨¹FF þZU¯FF°F UF´Fø VFI °FFZ °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ¹FF ¦FFZá e ¦FiZ½We SZ O eþ I ø ³F dRi þ¸F²¹FZ NZ Uc³F EI °FZ QFZ³F dQUÀF NZ Uc VFI °FFZ. ry ¸FF¨FÊ sqrw
response.lokprabha@expressindia.com
67
MÑG½W»FFG¦F
OFG. AdU³FFVF U`ôF
ßFeSXF¸FFa¨¹FF ½F³F½FFÀFF°FeÕX d³F½FFÀFF¨FZ À±FF³F ¸WX¯Fc³F d¨FÂFIcYMXÕXF ²FFd¸FÊIY ½F EZd°FWXFdÀFIY ¸FWXؽF °FSX AFWZX¨F, ´F¯F ³FF³FFªFe QZ¾F¸FbJ ¹FFa³Fe IZYÕZXÕXF IYF¹FF´FFÕXMX ´FFWX¯¹FFÀFFNXeQZJeÕX ¹FZ±FZ AF½FªFcʳF ·FZMX ôFF¹FÕXF WX½Fe.
d¨FÂFIcYMX QVFʳF AFd¯F ÀFe°FF ¹FFa³Fe ßFeruSF¸F, ½F¿FFËÕøF¯F¨¹FF U³FUFÀFF°Fe»F I FWe
I FT ª¹FF d³FÀF¦FÊS¸¹F À±FTe ½¹F°Fe°F IZ ÕF AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ °FZ À±FF³F ¸W¯FþZ d¨FÂFIc M. CØFS ´FiQZVF U ¸F²¹F ´FiQZVF ÀFe¸FZUS UÀF»FZ»FZ WZ ¦FFU ÀF°F³FF SZ»UZ þa¢VF³F´FFÀFc³F yq dI Õû¸FeMS½FS OFZÔ¦FSI ´FFSe°F ¸FaQFdI ³Fe ³FQe¨¹FF I FNFUS AFWZ. WF QbÕÊdÃF°F ´FdSÀFS þ³FÀFa§FF¨FZ I ¸FÊUeS ³FF³FFþe QZVF¸FbJ ¹FFa³Fe QØFI §FZ°FÕF AFd¯F °FZ±FZ ³FaQ³FU³F Rb Õ½FÕZ . AVFF ¹FF ·Fc¸Fe¨FF AFd¯F ³FF³FFªFeÔ¨¹FF I ¸FÊ·Fc¸Fe¨FF ´FiUFÀF AdUÀ¸FS¯Fe¹F U ÀFF¸FFdþI ¶FFad²F»FI e¨¹FF dU¨FFSFa³FF ¨FF»F³FF QZ¯FFSF Wû°FF. Qe³FQ¹FFT ÀFaVFû²F³F ÀFaÀ±FF (OeAFSAF¹F) We ÀU´³FU°F UFM¯FFSe ³FF³FFþeÔ¨Fe I ¸FÊ·Fc¸Fe d¨FÂFIc M ¦FFUF°F¨F AFWZ. ¦FZM¸F²Fc³F AF¸We ´FiUZVF IZ ÕF AFd¯F EI F UZ¦F¼¹FF¨F dU¾½FF°F dVFS»Fû. sv °FZ tq EI ¸Fþ»Fe B¸FFS°Fe, ¸F²Fc³F I FP»FZ»FZ AFJeU ÷ aQ SÀ°FZ, OZSZQFS UÈÃFFa¨¹FF SFa¦FF, Rc »FÓFFOZ, dWSUT AÀF»FZ»FZ LûMZ þd¸F³Fe¨FZ AFJeU °FbI OZ, B¸FFS°FeÔ¨FZ »FF»F ¨FbMcI Sa¦F Oû¼¹FFa°F ·FS¯FFSZ, ¶FF»F¦FÈW, dVFÃFI ¦FÈW, sq °FZ sv ´FiUFÀFe AFSF¸FF°F SFW°Fe»F AVFe ÀFû¹F. ÀFaIb »FF¨¹FF ¸F²¹FF°F
68
C·FFS»FZ»FF ·F½¹F ¸FaO´F U ÀMZþ, »FF»F dWSUe þFO þFþ¸FZ. ³FFV°FF U þZU¯FF¨Fe dVFÀ°F¶Fð ÀFû¹F. EI AFJe½F-Sm Je½F d¾FÀ°F¶Fð d½FäF¨F ¹FZ±FZ ³FFaQ°F AFWZ . Qe³FQ¹FFT ¾Fû²F ÀFaÀ±FF ´FFW¯FZ WF CïZ¾F Wû°FF¨F, ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS °FZ±FeÕ ´FdSÀFSF°FeÕ ²FFd¸FÊI ¸FWؽFF¨¹FF dNI F¯FFa³FF ·FZM e ôFF¹F¨¹FF Wû°¹FF. SF¸F§FFM EI °¹FF´F`I e ¸FWØUF¨FZ À±FF³F. ³FQe¨FF EI I FN CØFS ´FiQZVFF°F °FS QbÀFSF I FN ¸F²¹F ´FiQZVFF°F AFWZ. LûMëF ³FFUZ°Fc³F SF¸F§FFM QVFʳF I S°FF ¹FZ°FZ. SF¸F þZ±FZ À³FF³F I S¯¹FFÀF ¹FZ°F °Fe þF¦FF, ·FS°F·FZM þF¦FF, °Fb»FÀFeQFÀF ª¹FF §FFMFUS ¶FÀFc³F SF¸F QVFʳFF¨Fe C°Ia N°FZ³FZ UFM ´FFWF°F ¶FÀF»FZ»FZ AÀF°F °Fe þF¦FF A¾Fe AF£¹FFd¹FI F AÀFÕZ Õe dNI F¯FZ ³FF½FFOe QFJ½F°FF°F.
I ¸FÊUeS ³FF³FFþe QZVF¸FbJ
¶FFþc³FZ VFZaQcS, ¦Fb»FF»F, SF¸F¸Fc°FeÊ, d½FI ¯FFSe QbI F³FZ AFWZ °F. ÀF½FÊ ´FdSÀFS þ¯Fc SF¸F¸F¹F ÓFFÕZ Õ F AÀF°Fû. dQUFTe°F U SF¸F³FU¸Fe»FF WþFSû ´F¯F°¹FF U ´FFÂFF°Fc³F ÀFûO»FZ»FZ UF°Fe¨FZ dQUZ ¹FF ÀF½FF˨¹FF CþZOF°F ´FdSÀFS ³WFD ³F d³F§F°Fû. ¦F¯F´F°Fe, AûaI FS UFd»¸FI e, AÂFe ¸Fb³Fe, SF¸F, »FøF¯F AFd¯F ÀFe°FF, ¹FF ÀF½FF˨¹FF Sa¦Fe°F Q¦FOF°Fe»F I ûS»FZ»¹FF SZJeU ¸Fc°FeÊ §FFMF¨¹FF Qû³We ¶FFþc¨¹FF ´FF¹Fº¹FFa³Fe ¶FFªFc³Fe À±FFd´F»FZ»¹FF AFWZ°F. ¸F²¹FF°F ¸W`ÀFcS¨¹FF UÈaQFU³F ¦FFOʳF´Fi¸FF¯FZ tqq Rb MFa½Fø ³F ´FO¯FFº¹FF ´FF¯¹FFUS Sa¦Fe°F dQ½¹FFa¨FF ÓFû°F ÀFûO»FZ»FF AFWZ. d¨FÂFIc M´FFÀFc³F °Fe³F dI .¸Fe. Aa°FSFUS AÀFÕZ ÕZ I F¸FQ³FF±F ¸FadQSF¨FZ U¯FʳF °Fb»FÀFeQFÀF U I Fd»FQFÀF ¹FFa³Fe AF´F»¹FF I F½¹FF°F ´Fi·FFUVFF»Fe´F¯FZ IZ ÕZ AFWZ . I F¸F²FZ³Fc¨FZ ´F°Fe I F¸FQ³FF±F ¸FadQSF¨Fe ´FiQdÃF¯FF ÀFbSm J R S¾Fe ÕF½FÕZ »¹FF ´FF¨F dI Õû¸FeMS¨¹FF ½FFMZ ³FZ ´FbSe I S°FF ¹FZ°FZ. ¸FadQS EI F MZI OeUS AÀFc³F A³FZI ¸FadQSFa¨FF ÀF¸FcW AFWZ. ¦Fb´°F ¦FûQFUSe WZ À±FF³F AÀFZ¨F AF½FªFcʳF ·FZM ôFF½FZ AÀFZ¨F AFWZ . d¨FÂFIc M´FFÀFc³F ÀFF²FFS¯F QWF dI ¸Fe Aa°FSFUSeÕ Oûa¦FS I ´FFSe°FeÕ ¦FbaR F UF
ry ¸FF¨FÊ sqrw
¦FbWF ¸W¯FþZ d´FU¼¹FF Q¦FOFa¨¹FF ´Fi¨FaO ¸FûNëF dVFTF, þZ±FZ ßFeSF¸FFa¨FZ UÀF°FeÀ±FF³F Wû°FZ AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ. ¸F²¹F·FF¦Fe WFG»F¨FZ ´FiUZVFõFS »FWF³F U Ca¨Fe»FF I ¸Fe AÀF»¹FF¸FbTZ AF°F dVFS»¹FFUS ·F½¹F°FZ¨Fe I »´F³FF ¹FZ°FZ. WþFSû ¸FF¯FÀFZ ¶FÀFc VFI °Fe»F AVFF A³FZI ¦FbaR F AF°Fc³F þûO»FZ»¹FF AFWZ°F. ÀFUÊ ´FdSÀFS d´FU¼¹FF dQ½¹FF°F ÓF¦F¸F¦F°F AÀF°Fû. ¹FF ÀF½FÊ ·F½¹F°FZ¨Fe ¶FFWZø ³F ÀFb°FSF¸F I »´F³FFWe ¹FZ°F ³FFWe. ¹FF ¦FbWFa¸F²¹FZ ¦FûQFUSe ³FQe¨FZ C¦F¸FÀ±FF³F AFWZ. Qû³F ¦FbaR Fa°F UFW¯FFSZ ´FF¯Fe ¨FFa¦F»FZ ´FFD »F ¶FbOZ»F B°FIZ AFWZ. °FZ ´FF¯Fe JF»Fe UFW°F Qû³F Iba OFa°F ¹FZ°FZ. °¹FF°Fe»F EI Iba O ¦FS¸F ´FF¯¹FF¨FZ U QbÀFSZ ¦FFS ´FF¯¹FF¨FZ AFWZ. ¹FF ´FF¯¹FF¨FF ´FiUFW EI F d´Fa´FTF¨¹FF ÓFFOFJF»Fe ¦Fb´°F Wû°Fû ¸W¯Fc³F ¹FF À±FF³FF»FF ¦Fb´°F ¦FûQFUSe AÀFZ ¸W¯F°FF°F. ´FF¯Fe B°FIZ ³FFWeÀFZ Wû°FZ I e °FZ±Fe»F þF¦FF ´Fc¯FÊ I ûSOe AFWZ. ´FbPZ We¨F ¦FûQFUSe ³FFdVFI þUT ´FS°F AU°Fe¯FÊ Wû°FZ AÀFZWe ¸W¯F°FF°F. SF¸FF¹F¯FF°Fe»F A³FZI I ±FF ¹FF ¦FbWFa¸F²¹FZ d¨FdÂF°F IZ ÕZ »¹FF AFWZ°F. SF¸FF¨¹FF ½FFÀ°F½¹FF¨FZ AÀFZ QbÀFSm dNI F¯F ¸W¯Fc³F ÀFFad¦F°FÕZ ªFF¯FFSm QbÀFSm ¸FWؽFF¨FZ dNI F¯F ¸W¯FªFZ ¸FaQFdI ³Fe ³FQe¨¹FF I FNFUSe»F QFM
ßFeSF¸FF¨Fe AFQVFÊ þeU³F °FØUZ ÀFF¸FF³¹F þ³F°FZ»FF ±FZM I TF½Fe°F ¹FF CïZVFF³FZ C·FFS»FZ»FF SF¸FQVFʳF WF ·F½¹F ´FiI »´F, ³FF³FFþea¨¹FF ÀFa´Fc¯FÊ I F¹FFʨFF ¸FbIb M¸F¯Fe AFWZ. ³FF³FFþe QiáZ Wû°FZ. °¹FFa³Fe ¹FF ´FiI »´FFI dS°FF dVF»´FI FS, d¨FÂFI FS U SF¸FF¹F¯FF¨FF ÀFJû»F A·¹FFÀFI ¹FF ÀF½FF˳FF EI F LÂFFJF»Fe AF¯Fc³F ÀFa´Fc¯FÊ ´FiI »´FF¨Fe A·Fc°F´FcUÊ AFJ¯Fe I Z»Fe. °Fe³F U¿FÊZ AJaO ´FdSßF¸F IZ ÕZ . ¸Fba¶FBʨ¹FF þZ.þZ. ÀIc »F AFGR R FB³F AFMʨFZ ´FidÀFð d¨FÂFI FS ÀFbWFÀF ¶FWbÕ I S U °¹FFa¨FZ ÀFWI FSe ¹FFa³Fe SF¸FF¹F¯FF°Fe»F tr ¸FWØUF¨FZ ´FiÀFa¦F ´FZaÎM¦ªFÐ, dS»FeR U OF¹FûSF¸FF ´Fð°Fe°F d¨F°FFS»FZ»FZ AFWZ°F. ¨FFS dR I M d´FUTÀFS §Fb¸FMFIÈ °Fe QF»F³FF°F
þa¦F»FF°FeÕ ´FFaPSM d´FUTÀFS Sa¦FF¨Fe AIi FTd½FIi FT AFI FSF¨Fe ÀR dMI dVF»FF. ª¹FF þF¦Fe ÀFe°FF SF¸FF¨FZ ¨FS¯F ´Fcþe°F AÀFZ, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ. WF ´FdSÀFS Ad°FVF¹F VFFa°F U S¸¹F AÀFc³F UF³FSFa¨FZ ¸FûNZ AFßF¹FÀ±FF³F AFWZ. SF¸F§FFMF´FFÀFc³F ¨FFS dI ¸Fe Aa°FSFUS EI F Ca¨F Oûa¦FSFUS À±FF³F AFWZ °FZ W³Fb¸FF³F ²FFSF. EI WªFFS Rc M Ca¨FeUSe»F ¹FF þF¦Fe ´FûW¨F¯¹FFÀF rvq °FZ sqq ´FF¹Fº¹FF AÀFc³F °FZ±FZ W³Fb¸FF³FF¨Fe ·F½¹F ¸Fc°FeÊ U °¹FF¨¹FF OF½¹FF JFaôFFUS AJaO d³F¸FÊ»F þ»F²FFSF ´FO°F AÀF°FZ. SF¸FF¹F¯F ¦Fia±FI FS ¸FW¿FeÊ UFd»¸FI e ¹FFa¨¹FF AFßF¸FF¨Fe þF¦FF ¹FZ±Fc³F sq dI .¸Fe. Aa°FSFUS AFWZ.
±FûO¢¹FF°F Ad°FVF¹F ¸FFd¸FÊI VF¶QFa°F ÀFbUF¨¹F AÃFSFa°F »FFU»FZ»FZ °F¢°FZ WZ ÀFUÊ ´FFWc³F ±Fæ ¨F Wû°Fû. ¸Fb£¹F ´FiUZVFõFSF¾Fe sq°FZ ss Rc M Ca¨F W³Fb¸FF³FF¨Fe ¸Fc°FeÊ, °¹FF¨Fe ¶FÕQaO VFSeS¹Fáe. ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FiI »´FF¨Fe ¸FFdW°Fe AÀF¯FFSe AF½FªFcʳF d½FI °F §¹FF½Fe A¾Fe CØF¸F ÀFeOe ¹FF dNI F¯Fe d½FIi eÀF C´FÕ¶²F AFWZ . Qe³FQ¹FFT ¾Fû²F ÀFaÀ±FZ¨FZ AFSû¦¹F²FF¸F WZ us EI SFa°F ´FÀFS»FZ»FZ AF²Fbd³FI AF¹FbUÊZdQI IZÔ ýi QZJeÕ d¨FÂFIc M ¹FZ±FZ AFWZ . ¹FZ±FZ ¸Fb£¹F°F: AF¹FbUÊZQ, d³FÀF¦FÊ C´F¨FFS U ¹Fû¦F ¹FF °Fe³F ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F C´F¨FFS IZ ÕZ ªFF°FF°F. ÀFUÊ ´FdSÀFS dWS½¹FF¦FFS U³FßFe AFd¯F Sa¦Fe°F Rb ÕÓFFOFa³Fe ·FS»FZ»FF AFWZ.
AF¯Fc³F °¹FFa¨Fe »FF¦FUO IZ Õe AFWZ . ´Fi°¹FZI ÓFFOFÀF¸FûS °¹FF¨FZ VFFÀÂFe¹F ³FFU U °¹FF¨FF AFþFSFUSe»F C´F¹Fû¦F ¹FF¨FZ R »FI AFWZ°F. ¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F Aü¿F²FZ ¶F³FdU¯FFSe AF²Fbd³FI SÀFVFFTF AFWZ. ¹FF ´FiI »´FF»FF þZAFSOe MFMF R FDa OZVF³F°FRZÊ ´FF¨F I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fe QZ¯F¦Fe QZ¯¹FF°F AFÕe AFWZ . AF²Fbd³FI ½¹FF¹FF¸FVFFTF, ¦FûVFFTF, dVFVFbdUWFS AÀFZ dUdU²F ´FiI »´F °FS AFWZ°F¨F. ´F¯F ³F³WF-³F³We ´FFIÊ ´FFWc³F AF´F¯F ¨FdI °F¨F Wû°Fû. ÀFUÊ ´FiF¯¹FFa¨¹FF A¦FQe dþUa°F UFM¯FFº¹FF I »FFIÈ °Fe, ²F¶F²F¶FZ, ¦FbWF, Ueþ I VFe ¶F³F°FZ °¹FF¨FZ ´FiF°¹FdÃFI , AFI FVFQVFʳF þF¦FF U AVFF CþFO ¸FFTSF³FFUS dUdU²F Rb »FÓFFOFa³Fe ·FS»FZ»FF ´FFIÊ ´FFW°FF³FF
¸F³F ÀFbJFU°FZ. AFÀF´FFÀF¨¹FF rqq dI .¸Fe. ´FdSÀFSF°F A³FZI VFZ°Fe ´FiI »´F, VFFTF, UÀF°Fe¦FÈWZ, ÀFüSD þFÊ IZÔ ýi, AFU¼¹FF´FFÀFc³F ¶F³F¯FFSZ A³FZI ¨FdUá JFôF´FQF±FÊ, AF²Fbd³FI ¶FZI Se, I »FFIb ÀFSe¨¹FF A³FZI ¦Fûáe ´FFdW»¹FF½FS AF´F»¹FF¨F QZ¾FF°F EI F ¦FF½FF¨FF I ÀFF I F¹FF´FFÕM Wû°Fû ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F Wû°FZ. ¸F³FFÕF C·FFSe QZ¯FFSm WZ À±FÕQ¾FʳF d¨FSa °F³F À¸FS¯FF°F SFdWÕZ AFWZ . C°IÈ á ´FiI FVF¹Fûþ³FF IZ »¹FF³FZ ´Fi°¹FZI dVF»´FF°Fe»F dþUa°F´F¯FF Oû¼¹FFa¨FZ ´FFS¯FZ RZ O°Fû. ´Fi°¹FZI I »FFIÈ °Fe¨¹FF ¶FFþcÀF
uqq dUdU²F þF°Fea¨¹FF Aü¿F²Fe U³FÀ´F°Fe ·FFS°FF¨¹FF dUdU²F ´FiQZVFFa°Fc³F
ry ¸FF¨FÊ sqrw
(LF¹FFd¨FÂF ÀFüªF³¹F Qe³FQ¹FFT ¾Fû²F ÀFaÀ±FF, d¨FÂFIc M OFGM AFG¦FÊ)
response.lokprabha@expressindia.com
69
¦FiW¸FF³F °Fb¸F¨¹FF ²FFOÀFe I û¯F°ûWe I F¸F I S¯¹FFI dS°FF ÀU·FFUF¨¹FF dU÷ ð AFWZ. þû ¸FF³FdÀFI C°ÀFFW ´FFdWþZ °Fb¸WF»FF IÈ °Fe¨Fe §FFBÊ AÀF°û. AÀF°Fû °Fû °Fb¸F¨¹FF¸F²¹û Jc´F ¸û¿F ´F¯F AF°FF ¸FFÂF ´Fi°¹ûI ¦Fû¿Me°F °FcT AÀû»F. ´FSa°Fb VFFSedSI d¶F¨FI »¹FFÀFFSJZ UFMZ»F. AVFF UZTe Ib U°Fe¨FF AaQFþ §û°F»¹FFdVFUF¹F I û¯F°ûWe dW°FΨF°FI Fa¨FF ÀF»ÕF C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F. I F¸F I ø ³FI F. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ¸F²¹FÀ±F ÎI UF A³FûTJe A³ûI ¦Fû¿Me °Fb¸WF»FF I SF½¹FFVFF UFM°Fe»F. ·Fd½F¿¹F ½¹F¢°FeUS AU»Fa¶Fc³F SFW¯¹FFAF²Fe °¹FF¨Fe ´F¯F °¹FF¸F²¹û ´Fi¦F°Fe IZ »¹FFUS ¶FSF¨F d½FªF¹F IZ TI S dU¾½FFÀFFWÊ°FF ´FO°FFTc³F ´FFWF. ³FûI Se¸F²¹û ·Fc»F·Fb»ü¹FF AFWZ AÀû »FÃFF°F ¹ûBÊ»F ¸W¯Fc³F UdS¿N ¨FF»Fc AÀF»û»¹FF I F¸FF½¹Fd°FdS¢°F WF°F¨û ÀFûOc³F ´FT°¹FF¨¹FF ´FFNe¸FF¦û »FF¦Fc ³FI F. dQ. rr °FZ rx ¸FF¨FÊ sqrw EJFQZ UZ¦FTZ¨F I F¸F ÀFFa¦F°Fe»F. §FSF¸F²¹û ³FûI Se¨¹FF I F¸FF°F ÀFa¹F¸F ´FFTF. §FSF¸F²¹û UÈð Fa¨¹FF ¦FSþF ·FF¦FdU¯û AFUV¹FI WûBÊ»F. R ¢°F ¸FWØUF¨¹FF I F¸FFa³FF ´FiF²FF³¹F ôFF. AFNUOëF°F EJFôFF ·FbST ´FFO¯FFº¹FF I »´F³û³û °Fb¸We AFI Í¿F°F ´FdSdÀ±F°Fe I VFeWe AÀFû °¹FFUS VFFa°F d¨FØFF³û dU¨FFS I ø ³F ½WF»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F þFQF ´üÀû d¸FTUc³F QZ¯FFSe EJFQe ÀFa²Fe °Fb¸We ¸FF¦FÊ VFû²Fc³F I FP°FF. ¹FF AFNUOëF°F ¹FF °Fb¸F¨¹FF ¦Fb¯FF¨FF QÈd¿MÃû´FF°F ¹ûBÊ»F. ´F¯F ³Fa°FS »FÃFF°F ¹ûBÊ»F I e, WZ ÀFUÊ ¸FȦFþT °Fb¸WF»FF C´F¹Fû¦F WûBÊ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ´FdSdÀ±F°Fe ´FFWc³F ¹Fû¦¹F UÈ¿F·F Wû°û. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe °Fb¸F¨¹FF WF°Fc³F ¨FFa¦F»û I F¸F I ø ³F ½FÈd¾¨FIY °Fû d³F¯FʹF §¹FF. ´üVFF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F I FMZI ûS SFWF. ³FûI Se¸F²¹û §û¯¹FFÀFFNe UdS¿N EJFQe ¹Fb¢°Fe A¸F»FF°F AF¯F°Fe»F. °¹FF¨FF AaQFþ °Fb¸WF»FF °Fb¸We I û¯FFUS AU»Fa¶Fc³F SFdW»FF°F °FS °Fb¸F¨Fe ¦üSÀFû¹F WûBÊ»F. °¹FFEZUþe ÀU¹Fa·Fc ÀFb÷ UF°Fe»FF »FF¦F¯FFS ³FFWe. ´F¯F I F¸F ÓFF»¹FFUS »FF¦û»F. §FSF¸F²¹û ¸FFÓû °û¨F SFdW»FF°F °FS ±FûOeR FS ´Fi¦F°Fe dQÀû»F. §FSF¸F²¹û ÀFUÊ þ¯F ¸FQ°FeI dS°FF JSZ AÀFF QÈd¿MI û³F ³F NZU°FF B°FSFa¨û ¸W¯F¯û EZIc ³F §¹FF. °Fb¸F¨¹FFUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°Fe»F. ´F¯F ßû¹F ôFF¹F¨¹FF UZTZ»FF dUÀFø ³F þF°Fe»F. °Fb¸F¨¹FF ½¹Fd¢°F¦F°F B¨LF-AFI FaÃFF AFd¯F ¸FWØUFI FaÃFF EJFQZ I F¸F I S°FF³FF °Fb¸We Jc´F dU¨FFS I S°FF; °FS I ²Fe I ²Fe UFPdU¯FFSZ ¦FiW¸FF³F AFWZ. ½¹FF´FFSF°F ³FUe³F AFͱFI U¿FFÊI dS°FF ³FI û B°FI e §FFBÊ I ø ³F °û I F¸F ÀFa´FUc³F MFI °FF. ¹FF AFNUOëF°F þFÀ°F ´üÀû I ¸FFdU¯¹FFI dS°FF ¸FûNF ´FiI »´F WF°Fe §¹FFUFÀFF ²F³Fc Qû³We¨FF ÀFbU¯FʸF²¹F ¦FFN¯û ¨FFa¦F»û. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F d¸F±Fb³F UFMZ»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe UdS¿NFa¨û ¸F°F EZIc ³F §û°F»¹FFdVFUF¹F ¶FFþFSF°Fe»F ´FdSdÀ±F°Fe ·Fc»F·Fb»ü¹FF d³F¸FFʯF I S¯FFSe AÀû»F. °¹FFa¨¹FFÀF¸FûS °Fb¸F¨û ¸F°F ½¹F¢°F I ø ³FI F. ³FUe³F ³FûI Se¨¹FF I F¸FF°F ¦F°Fe °Fb¸F¨Fe I ¸FFBÊ UFPdU¯¹FFI dS°FF EJFQF ´F¹FFʹF VFû²Fc³F I FPF»F. ³FûI Se¸F²¹û ¹ûBÊ»F. §FSF¸F²¹û °Fb¸F¨Fe I »´F³FF þSe ¹Fû¦¹F ³FÀF»Fe °FSe °¹FF¨û ÀF¸F±FʳF °Fb¸We UdS¿NFa¨¹FF ÀFc¨F³û³FbÀFFS UF¦F¯¹FF¨û ²FûS¯F NZUF. §FSF¸F²¹û B¨LF AÀFc³FWe B°FSFaÀF¸FûS NFÀFc³F I SF»F. ¸FûNëF ½¹F¢°FeÔ¨FF ÀF»ÕF °Fb¸WF»FF C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F. °Fb¸WF»FF WUF B°FI F UZT QZ°FF ¹û¯FFS ³FFWe. °¹FFUø ³F B°FSFa¨FF ¦üSÀF¸Fþ WûBÊ»F. ÀF·FûU°FF»F¨¹FF AFd¯F AF´Fb»FI e¨¹FF ½¹F¢°FeÔ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °Fb¸We EI F UZTe ´Fi¦F°Fe¨û A³ûI ´F¹FFʹF EI Q¸F Jb»û Wû°Fe»F. °¹FF¸FbTZ Jc´F ÀFaUZQ³FVFe»F AÀF°FF. °¹FFa¨¹FF ¦FSþZ¨¹FF UZTe °Fb¸We ²FFUc³F I û¯F°¹FF ¦Fû¿Me»FF ¸FWØU ôFFUZ, ¹FFI dS°FF ½¹FUWFSe QÈd¿MI û³F þF°FF AFd¯F AF´F»¹FF»FFWe °¹FFa³Fe ¸FQ°F I SFUe, AVFe °Fb¸F¨Fe ¸FIYSX °Fb¸WF»FF C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F þFQF I ¸FFBÊ IYIÊY A´ûÃFF AÀF°û. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F A¨FFM AR FM d³F¯FʹF §û¯¹FF¨FF I S¯¹FF¨¹FF »Fû·FF³û A³ûI O¦FSeÔUS WF°F NZU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¸FûW I MFÃFF³û MFTF. A³F´ûdÃF°F J¨FÊ, d¶F»û ·FS¯û, B. I FS¯FFa¸FbTZ ´üÀû J¨FÊ I SF»F. °¹FF¸FbTZ EI ³FF ²FO ·FFSF·FS ΨF²¹FF AÀFF ´FiI FS WûBÊ»F. ´üVFFa¨Fe Wû°Fe»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ÀU°F: ¸û»¹FFdVFUF¹F ÀU¦FÊ dQÀF°F ³FFWe, ¹FF¨Fe AFUI þFUI ¸FF¦û-´FbPZ SFWe»F. ³FûI Se¸F²¹û ÀFU»F°Fe¨FF þFÀ°Fe°F þFÀ°F EJFôFF d³Fd¸FØFF³û °Fb¸WF»FF AFNU¯F ¹ûBÊ»F. ´FiIÈ °Fe»FF þ¸û»F °ûUPZ¨F I F¸F I SF. R F¹FQF CNU¯¹FFI OZ °Fb¸F¨FF I »F SFWe»F. §FSF¸F²¹û EJFQZ I F¹FÊ NSZ»F. þZ½WF ´Fi¦F°Fe¨û A³ûI ´F¹FFʹF EI F¨F UZTZ»FF C´F»F¶²F AÀF°FF°F, °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF¨Fe dõ²FF dÀ±F°Fe d³F¸FFʯF I S¯FFSZ WZ ¦FiW¸FF³F AFWZ. °¹FF UZTZ»FF AF´F»Fe JSe ´FSeÃFF Wû°û; I FS¯F ¹Fû¦¹F ´F¹FFʹF A³ûI I F¸û C°ÀFFWF³û I SFUeVFe UFM°Fe»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF¨¹FF ±FûOZÀû I Ne¯F AÀF°û. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ¸FWØUF¨Fe I F¸û ÃûÂFF°F WF°FF°F»û I F¸F ÀFûOc³F ³FUe³F I F¸FF°F »FÃF §FF»FFUZÀû dÀFaWX d³FUO¯û IbaY·F UFMZ VF¢¹F°Fû AFNUOëF¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF CSI F. I F¹FQZ ½¹FUWFSF°F »F. ´üVFF¨¹FF »Fû·FF³û Ib U°Fe¶FFWZS þFD ³F I F¸F I S¯¹FF¨FF d¶F³F¨FcI SFWF. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ³ûW¸Fe´ûÃFF þFÀ°F I F¸F ÀUeI FSFUZ »FF¦û»F. ¸FûW °Fb¸WF»FF WûBÊ»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe UdS¿NFa¨Fe ¸FþeÊ ÀFa´FFQ³F ³FUe³F ³FûI Se¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F A³Fb·FUe ½¹F¢°FeI Oc³F ÀF»ÕF §û°F»¹FFdVFUF¹F I S¯¹FFI dS°FF ¶FPF¹FF ¸FFS»¹FF°F °FS °Fb¸F¨Fe þ¶FF¶FQFSe UFPZ»F. §FSF¸F²¹û I FWe d³F¯FʹFFUS dVF¢I F¸Fû°FʶF I ø ³FI F. VFFSedSI AFþFSFaI OZ »FÃF NZUF. ¸FûNZ J¨FÊ C·û SFdW»¹FF¸FbTZ ´üVFF¨Fe °FS°FcQ I SFUe »FF¦û»F. I û¯F°¹FF I F¸FF»FF dI °Fe ¸FWØU ôFF¹F¨û ¹FFdU¿F¹Fe ¸F³FF°F VFaI F A³ûI I F¸û °Fb¸F¨¹FF´FbPZ AÀF°Fe»F AFd¯F °¹FF ¸FF³FF³û UZT ¸FFÂF NZUc ³FI F. ¸W¯FþZ °Fb¸F¨û I F¸F ¨FFa¦F»û WûBÊ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ±FûOF AÀû»F. °¹FF¸FbTZ kSFÂF ±FûOe ÀFûÔ¦û R FSl AVFe °Fb¸F¨Fe ³FUe³F ´Fi ¹ Fû¦F I ø ³FI F. °¹FF´ûÃFF ³ûW¸Fe¨FF ÀFSFU AÀF¯FFSe I F¸û ´FdSdÀ±F°Fe WûBÊ»F. UZTZ¨û CØF¸F d³F¹Fûþ³F I SF. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F IY³¹FF ¸Fe³F ´Fc¯FÊ I SF. ´üVFF¨Fe AFUI ±FûOeVFe UFPZ»F. ³FûI Se¸F²¹û I F¸FF¨FF ÀF¦FTe I F¸û EI MëF³û I S¯¹FFEZUþe R ö ¸FWØUF¨Fe I F¸û ¶FûþF I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe UdS¿N EJFôFF ÀFF±FeQFSF¨Fe °Fb¸WF»FF ¸FQ°F QZ°Fe»F. WF°FFTF. °FF°FOe¨¹FF I F¸FFI dS°FF °FF°´FbS°û I þÊ §¹FFUZ »FF¦û»F. ³FûI Se¸F²¹û §FSF¸F²¹û þSe B°FSFa³FF °Fb¸F¨¹FFI Oc³F ¸FQ°F WUe AÀF»Fe °FSe °Fb¸We °Fe I FWe I û¯F°¹FF I F¸FF»FF dI °Fe UZT ôFF¹F¨FF ¹FF¨FF d³F¯FʹF dU¨FFS´FcUÊI I SF. §FSF¸F²¹û I FS¯FF³û I ø VFI ¯FFS ³FFWe °¹FF¨FF B°FSFa³FF SF¦F ¹ûBÊ»F. ÀF¦F¼¹FFa¨Fe ¸FûM ¶FFa²F¯û þO þFBÊ»F. °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨Fe d¨FOd¨FO WûBÊ»F. response.lokprabha@expressindia.com
70
ry ¸FF¨FÊ sqrw
AFÀF¸Fa°FF°Fc³F
÷ ´FFÕe ´FFSJZ QZξF¦FI S
AFÀF¸Fa°FF°F ·FSX´FcSX §FOXF¸FûOXe §FOX°FF³FF¨F ¶FFÕX´F¯Fe¨¹FF AFNX½F¯Fe°FÕXF AFÀF¸Fa°FQZJeÕX ¶FWXSXÕZXÕXF AFWZX. ¾FWXSXeIYSX¯FF°F °Fû AFªFc¶FFªFcÕXF¨F AÀFÕXF °FSXe ´Fb³WXF EIYQF °¹FF¨Fe ³F½¹FF³FZ AûTJ...
AFNX½F¯Fe°FÕXF AFÀF¸Fa°F
¸Fb»FeÔ³FF ÀFF¦FS¦FûMZ kAFþI¸FFWe°F¨FF»F¨¹FF³FÀF°FF°F...l
AûTJe¨¹FF AFþeÔ³Fe IZ »û»¹FF °FIi FSe³FZ ¸FFÓ¹FF »ûI e»FF ¸FûNF ´FiV³F ´FO»FF kÀFF¦FS¦FûMZ ¸W¯FþZ I F¹F?l ¸FFÓ¹FF AF²Fe¨¹FF d´FPe¨¹FF ÀFUÊ dÀÂF¹FFa³FF ÀFF¦FS¦FûMZ ÀFb´FdSd¨F°F Wû°û. Aþc³FWe ÀFF¦FS¦FûMZ WF VF¶Q ´Fi¨Fd»F°F AFWZ ´F¯F °Fû ´FiI FS¨F ¸FFWe°F ³FFWe AVFe AÀUÀ±FF ¶F§FF¹F»FF d¸FT°û. kd¶F˜el¨¹FF ÓFFOF¨¹FF d¶F¹FF ¸W¯FþZ¨F
ÀFF¦FS¦FûMZl WZ ÀFFad¦F°F»¹FFUS, AF·FF, ¸FFÓFe »ûI ¸W¯FF»Fe, k¸F»FF ÓFFO QFJU, °FS¨F »FÃFF°F SFWe»F.l d¶F˜e¨Fa ÓFFO QFJU»¹FFUS °Fe ´FMI ³F ¸W¯FF»Fe, kWZ ÓFFO Wû¹F? WZ °FS ¸F»FF ¸FFWe°F AFWZ. ÁëFÕF ÀFF¦FS¦FûMZ ¹û°FF°F WZ ¸FFWe°F ³F½W°Fa.l AF·FFÀFFSJe¨F AUÀ±FF A³ûI Fa¨Fe AÀF°û. d¶F˜e¨Fa ÓFFO ¸W¯FþZ¨F AF´F»¹FF ´FFaPº¹FF I ¯WZSe¨¹FF EZ´FûÀFF¹F³ûÀFe Ib Mba¶FF°F»Fa ÀFQÀ¹F AÀF»û»Fa k¹F»Fû AûÕeEGO Sl
AÀFa Ba¦Fiþe ³FFU AÀF»û»Fa ÓFFO AFWZ. ¦û»¹FF I FWe d´FPëFa¨¹FF ¶FF»F´F¯FF¨FF AdU·FFª¹F ·FF¦F AÀF»û»Fa WZ ÓFFO ·FFS°FF°F»Fa ³FFWe ¶FSa I F! QdÃF¯F A¸ûdSI F AFd¯F UZÀM BadOþ ¹FF ÓFFOF¨Fa ¸FFWZS AFWZ. Ba¦»FaO¸F²¹FZ kE¢ÀFFB»F MÑel ÎI UF kMÑ ¸M´ûM µ»FFGUS MÑel ¸W¯Fc³F AûTJ»¹FF þF¯FFº¹FF ¹FF ÓFFOF¨Fa U³FÀ´Fd°FVFFÀÂFF°FÕa ³FFU ±ûUZdVF¹FF ´û÷ d½W¹FF³FF. ¹FF ³FFUF°F ´F¯F ¦Fa¸F°F AFWZ. Ri F³ÀF¸F²¹FZ AF³ýiZ ±ûUZM
ry ¸FF¨FÊ sqrw
(LF¹FF : ¸F¹FbSm ¾F JMF½FI S)
³FFUF¨û EI ²F¸FʦFbø Wû°û. ¹FF ²F¸FʦFbøa ¨¹FF ³FFUFUø ³F ±ûUZdVF¹FF ¹FF ÓFFOF¨Fa WZ þFd°F³FF¸F °F¹FFS ÓFF»Fa¹F, d³F ´ûø QZVFF°F WZ ÓFFO ´FdW»¹FFaQF VFû²F»Fa ¦û»Fa ¸W¯Fc³F ´û÷ d½W¹FF³FF WZ ³FFU. AFWZ ³FF ¸F³FûSaþI ? °FÀFa ´FdW»Fa °FS d¶F˜e¨Fa ÓFFOF¨Fa U¯FʳF I SF¹F¨Fe Jc´F ¦FSþ ³FFWeE. AF´F¯F ´FFW°F AÀF°Fû¨F I e ¹FF ÓFFOF»FF U¿FÊ·FS Rb »Fa ¹û°FF°F d³F ´Fc¯FÊ U¿FÊ ¹FF¨Fe ´FF³Fa dWSUe¦FFS ¨FI ¨FI e°F dQÀF°FF°F.
71
d¶F˜e¨Fe d´F½FTe Rc Õ¨F AF´F»¹FFÕF ¸FFWe°F AÀF°FZ, ´F¯F ¹FF ÓFFOFÕF IZ ¾FSe AFd¯F ´FFaP Se Rc ÕaQZJeÕ ¹FZ°FF°F. R ³û»F ¸W¯FþZ ¸FSFNe°F ³FSÀFF¼¹FFÀFFSJe dQÀF¯FFSe ´FF¨F ´FFI ¼¹FFa¨Fe ¸FûNe d´FUTe Rb »Fa §FûÀFF§FûÀFF³û ¹û°FF°F. AF´F»¹FF»FF þFÀ°Fe°F þFÀ°F ¹FF d´FU¼¹FF Sa¦FF¨Fe¨F Rb »Fa ¸FFWe°F AFWZ°F ´F¯F ¹FF ÓFFOF»FF IZ VFSe, ´FFaPSe Rb »FaÀFbðF ¹û°FF°F. d¶F˜e¨¹FF Rb »FFa³FF EI ¸FaQ I OÀFS UFÀF AÀF°Fû. ¹FF¨Fe R Ta ¸FþZVFeS AFI FSF¨Fe AÀF°FF°F. I ¨¨Fe AÀF°FF³FF °Fe dWSUe AÀF°FF°F AFd¯F °¹FF°F ·FS´FcS ´FFaPSF ¨FeI AÀF°Fû. ´FûMFI OZ P¶FcSI e d³F MûI FI OZ d³F¸FbT°Fe ÓFF»û»Fe We R Ta ´FûMF°F Qû³F-¨FFS d¶F¹FF §ûD ³F ¸FûNe Wû°FF°F. ¹FF d¶F¹FF ÀFbI »¹FF I e I F¼¹FF Wû°FF°F. ´FcUeʨ¹FF I FTe, ¸Fb»Fe ¹FF d¶F¹FF §ûD ³F ÀFF¦FS¦FûMZ ¸W¯Fc³F JZT JZTF¹F¨¹FF. ¹FF d¶F¹FFa´FFÀFc³F ÷ þUc³F ÓFFOa ¶F³FU»Fe þF°FF°F. EI °FS WZ ÓFFO ´FMI ³F UFP°Fa, Qû³F-°Fe³F ¸FeMS´F¹FË°F Ca¨F Wû°F d³F Jc´F I ¨FSFÀFbðF I S°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ þFÀ°Fe°F þFÀ°F dNI F¯Fe ¹FF¨FF AG½WZ³¹Fc MÑe ¸W¯Fc³F C´F¹Fû¦F Wû°Fû. ¶FFI e d¶F˜e¨Fa ÓFFO ·FFS°Fe¹F ³FÀF»¹FF³û, AF¹FbUZÊQF»FF ¹FF¨FF C´F¹Fû¦F ÄFF°F ³FFWe. WZ ÓFFO ÀFa´Fc¯FÊ dU¿FFSe ÀF¸Fþ»Fa þF°Fa. ¹FF¨Fe ´FF³Fa, Rb »Fa, R Ta, °¹FF¨FF ¨FeI WZ ÀF¦FTa¨F dU¿FFSe AÀF°Fa. d¶F˜e¨FF ¨FeI Oû¼¹FFa°F ¦û»¹FFÀF QÈd¿MQû¿F WûD VFI °Fû. WZ ÓFFOa UFTUaM ÀFûOc³F Ib NZWe ¸FÀ°F þ¦F°Fa. °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF QZVFF°F ¶FWb°ûI ÀFUÊÂF d¶F˜e ÀFbJF³û ³FFaQ°û¹F. ¦Fa¸F°F ¸W¯FþZ, ¹FF ÓFFOFUS ´FÃFe §FSa I S°F ³FFWe°F I e
72
dI OZWe SFW°F ³FFWe. ³FU»F¨F! A±FFÊ°F ¹FF¸FbTZ d¶F˜e¨Fa ÓFFO UFBÊM AFWZ AÀFa Adþ¶FF°F ³FFWe. SJSJ°¹FF dÀF¸ûaM Ii FhIi eM¨¹FF þa¦F»FF°F d¶F˜e¨¹FF ÓFFOF¸FbTZ »FWF³F ÀFFU»Fe¨Fe þF¦FF ¶F³F°û d³F Oû¼¹FF»FF ¸FÀ°F UFM¯FFSF dWSUF d´FUTF Sa¦F ÀF°F°F dQÀF°F SFW°Fû WZ I F¹F I ¸Fe AFWZ? d³FÀF¦FFÊ°F EI ÀFF²FFÀFF d³F¹F¸F AÀF°Fû. ª¹FF Rb »FFa³FF ¦FûO UFÀF ³FÀF°Fû, °¹FFa³FF AFI ¿FÊI Sa¦F AÀF°Fû. ¹FF Sa¦FF³û B°FSFa¨Fa »FÃF Rb »Fa ÀU°F:I OZ JZ¨Fc³F §û°FF°F. d¶F˜e¨¹FF AFI ¿FÊI Sa¦FF°F SZa¦FFT°FF³FF AFÀF¸Fa°FF¨¹FF ¦F´´FF SFWc³F¨F ¦û»¹FF°F. AFÀF¸Fa°FF°F ÀF²¹FF ·FS´FcS §FOF¸FûOe §FO°FFWZ°F. ¶FWb°FFaVF ÓFFOFa³Fe ´FF³Fa-Rb »Fa-R Ta JZT JZTF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe¹F. UÀFa°F AU°FS»¹FF³û
d³FÀF¦FFÊ°F»FF ¶FQ»F »FÃF¯Fe¹F þF¯FU°Fû¹F. ¶FWb°FFaVF ÓFFOFaUS Ib NZ I ûUTe ´FF»FUe °FS Ib NZ Rb »FFa¨Fe ³FÃFe NTI ´F¯û ³FþSZ°F ·FS°û¹F. ³FU»FFBʨFe ´FF»FUe d¸FSU¯FFº¹FF ¶FWb°FFaVF ³FU±FS ÓFFOFa¨¹FF ¦FQeÊ°F I FWe ÓFFOa AF´F»¹FF þb³¹FF ´FF³FFa¨FF AF¶F SFJ°F AÀF°FF³FF dQÀF°FF°F. VFWS AÀFû I e ¦FFU, AFÀF¸Fa°FF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F I FWe ÓFFOa AF´F»Fa AdÀ°F°U ÀF²¹FF þF¯FUc³F QZ°FFWZ°F. ¶FF·FcT AFd¯F ÀFb¶FF·FbTe¨¹FF ¸FF¹F¸FûÀûÀFe Ib Mba¶FF°F»FF EI ÀFQÀ¹F ÀFa²¹FFI FT ÓFF»Fe I e ¸FaQ²FbaQ UFÀFF³û UF°FFUS¯F ·FFø ³F MFI °Fû¹F. ¸F³F·FFU³F ÀFb¦Fa²F þF¯FU°F °FS AÀF°Fû, ´F¯F I T°F ³FFWe I e ³Fæ e ¹û°Fû¹F Ib Nb³F? VFû²FF ¸W¯FþZ ÀFF´FOZ»F d³F¹F¸FF¨Fa ´FF»F³F IZ »¹FFUS ¹FF ¸FaQ ÀFb¦Fa²FF¨Fa C¦F¸F I TZ»F. ÀFb¦Fa²F AFd¯F ¹FF¨FF¨F? WZ
½FÀFa°FF¨¹FF AF¦F¸F³FF³FZ ¶FWb °FFa¾F ÓFFOFa½FS ³F½FÕFBʨFe ´FFÕ½Fe dQÀF°FZ. ry ¸FF¨FÊ sqrw
³F ´FM¯FFSa ÀF¸FeI S¯F d³FÀF¦FÊ ¨FbMI e°F ÀFûOU°Fû. AF´F»¹FF QZVFF¨¹FF ´Fa¨F¸FWF·Fc°FF°F ÀFdW¿¯Fb°FF NFÀFc³F ·FS»Fe¹F. ¸W¯Fc³F¨F QcSQcS¨¹FF JaOF°Fc³F AF»û»¹FF ÓFFOFa³FF AF´F»FF AFÀF¸Fa°F ÀFWþ´F¯û ÀUeI FS°Fû d³F ÀFF¸FFUc³F §û°Fû. dU»FF¹F°Fe d¨Fa¨F ¸W¯FþZ¨F ¸Fd³F»FF MG¸FdS³O WZ °¹FF¨Fa CØF¸F CQFWS¯F ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F. ¸F²¹F A¸ûdSIZ °Fc³F UZÀM BaOeþ¸FF¦ûÊ ÀFUÊ C¿¯FI dM¶Fa²Fe¹F QZVFFa¸F²¹û dÀ±FSFU»û»FF WF UÈÃF ·FFS°Fe¹F ³FFWe WZ ¸F³F ¸FF³F°F¨F ³FFWe. Qû³ûI VF°FI Fa´Fc½FeÊ ·FFS°FF°F QdÃF¯ûI OZ ÀFUÊ´Fi±F¸F AF¯F»FF ¦û»û»FF WF UÈÃF ¶F§F°FF ¶F§F°FF ÀFa´Fc¯FÊ QZVF·FS À±FFd¹FI ÓFF»FF. dU»FF¹F°Fe d¨Fa¨û¨¹FF UÈÃFF»FF ÀFQFWdS°F ÀFQSF°F ¦F¯F»Fa þF°Fa. ¹FF¨Fe ´FF³Fa dUST AÀF°FF°F, ´F¯F I F¹F¸F dWSUe AÀF°FF°F. ¸F²¹F¸F ¶FFa²¹FF¨Fa WZ ÓFFO ÀFF²FFS¯F rv¸FeMÀFʨFe Ca¨Fe ÀFWþ ¦FFN°Fa. Aa¦FFUS AÀF»û»¹FF ¶FFSeI I FMëFa¸FbTZ ¹FF¨¹FF R TFa³FF ³üÀFͦFI ÀFaSÃF¯F¨F d¸FT°Fa þ¯Fc. UZOëF½FFI OëF ´FÀFS»û»¹FF R FaôFF, Aa¦FFUS AÀF»û»û I FMZ ¹FFa¸FbTZ, Vû°F¶FFa²¹FFaUS Iba ´F¯F UÈÃF ¸W¯Fc³F ¹FF¨Fe »FF¦FUO IZ »Fe þF°û. dU»FF¹F°Fe d¨Fa¨F ¸WM»Fe I e ¶FWb°ûI Fa¨û OûTZ »FI FI °FF°F. AFNU¯F ¹û°û °Fe UT¯FFUT¯FF¨¹FF Qb²FFT ¨FUe¨¹FF AFI OëF¨Fe. VFFTZ¶FFWZS¨¹FF ¶FûSa-d¨Fa¨FF-´ûø dUI ¯FFº¹FFaI OZ UFMëF°F W¸FJFÀF d¸FT¯FFº¹FF ¹FF d¨Fa¨FF ¨FFJ»¹FF ³FÀF°Fe»F AVFe ½¹F¢°Fe
dUSTF¨F. ¹FF d¨Fa¨FFa¨Fe ¨FU, d¨Fa¨F ¹FF ³FFUF»FF ¶F˜ëF »FFU¯FFSe ¦FûO, °FbSM AFd¯F Qb²FFT ¨FUe¨Fe AÀF°û. UÀFa°FF¨¹FF AF¦F¸F³FF¶FSû¶FS¨F ÀFc¹FFÊÀ°FF³Fa°FS Rb »F¯FFSe Rb »Fa ÓFFOFUS dQÀFF¹F»FF »FF¦F»Fe I e JFSe, ¸FFI Oa AFd¯F ´FÃFe ÀFbJFU°FF°F. I FS¯F »FUI S¨F AFI OëFÀFFS£¹FF Vûa¦FF ¹û¯FFS WZ A³Fb·FUF³û °¹FFa³FF ¸FFWe°F AÀF°Fa. AFd¯F ¹FF VFZÔ¦FF ¸W¯FþZ °¹FFa¨¹FFÀFFNe ¸ûUF¨F AÀF°Fû. I ©¹FF AÀF°FF³FF ¹FF ¾FZÔ¦FFa¨FZ AFI OZ dWSUZ AÀF°FF°F. d´FI »¹FFUS ¹FF AFI OëFa¨FF Sa¦F ¶FQ»Fc³F »FF»FÀFS dUMI Se Wû°Fû. Qb²FFT ¦FSF¨¹FF AF°F I F¼¹FF Sa¦FF¨¹FF ÀFWF ÀFF°F d¶F¹FF AÀF°FF°F. ¹FF ÓFFOF¨û AF¹FbUZÊdQI C´F¹Fû¦F ÄFF°F ³FÀF»û °FSeWe B°FS C´F¹Fû¦F ·FS´FcS AFWZ. ¹FF¨Fa ¸Fþ¶Fc°F »FFIc O Vû°Fe¨Fe AUþFSa, ¶ü»F¦FFOëF ¶F³FUF¹F»FF UF´FSF°F ¹û°Fa. C¿¸FFaI CØF¸F AÀF»¹FF³û Ba²F³F ¸W¯Fc³FWe WZ »FFIc O CØF¸F ÀF¸Fþ»Fa þF°Fa. ¹FF¨F þûOe»FF,
¾FFTZ¶FFWZ S d¸FT¯FFSe Qb²FFT ¨F½Fe¨Fe dU»FF¹F°Fe d¨Fa¨F ¸W¯FþZ¨F ¸Fd³F»FF MG¸FdS³O ¹FF¨Fe ´FF³Fa ¦FbSFaÀFFNe U²FÊI JFôF kd´F±ûI û»Fûd¶F¹F¸F O»ÀFl ¹FF ³FFUF°F JOI ? EZI F¹F»FF dUd¨FÂF UFM°Fa ³FF? ÀF¸Fþ»Fa þF°Fa. ÎWQe¸F²¹û ¹FF ÓFFOF»FF ¦FF¹F¶F Wû°Fû. kd´F±ûI û»Fûd¶F¹F¸Fl ¸W¯FþZ A±FFÊ°F ·FFS°Fe¹F ¦FUZ ¸W¯FþZ¨F, W»F¯FFSZ B°FIa ÀFbaQS ³FFU AFWZ I e ¶FFÀF SZ ¸FFI OF¨¹FF I F³FFÀFFS£¹FF dQÀF¯FFº¹FF JOI ! kQ ¦FüSl ÎI UF kBadO¹F³F ¶FÀÀF! kþa¦F»F þ»û¶Fel ¹FF ³FFUF°F¨F AFd¯F kO»ÀFl ¸W¯FþZ ¦FûO. ¶FF¹FÀF³Fl ¸W¯Fc³F AûTJ»FF þF¯FFSF dI °Fe ¦FûOUF AFWZ ³Fa? ´F¯F k¸FFI OF¨¹FF I F³FFÀFFS£¹FF dQÀF¯FFº¹FF ¦FUF ¸WM»Fa I e AF´F»¹FF ³FþSZÀF¸FûS U³FÀ´Fd°FVFFÀÂFe¹F ·FF¿û°F ¸FFÂF WF ¦FûOUF ¦FûOl ¹FF A±FFÊ´ûÃFF °û þa¦F»F þ»û¶Fe¨F SmOëFÀFQȾF ´FiF¯Fe ¹û°Fû AFd¯F ¦FûO UFM°Fa ³FF? þa¦F»FF°F»¹FF JcSUF»¹FF ´FiF¯¹FFa¸F²¹û ¸FF¦F¨¹FF ¦F´´FFa¸F²¹û ¸Fe ¸FFÓ¹FF ÀFUFÊ°F °FFI QUF³F d³F Uþ³FQFS ¸W¯Fc³F þa¦F»FUFSe¨FF C»ÕZ J IZ »FF Wû°FF. ¦F¯F»¹FF þF¯FFº¹FF ¹FF ´FiF¯¹FF¶Fï»F C³WFTF ÀFbø ÓFF»FF I e ´FF¯¹FF¨Fe AF´F¯F ¶Fº¹FF´üI e A³Fd·FÄF AÀF°Fû We I ¸F°FS°FF þa¦F»FF°F þF¯FUF¹F»FF »FF¦F°û. þF¯FeUÀFbðF Wû°û. ¸F¹FFÊdQ°F dNI F¯Fe EI UM»û»¹FF ÀFF²FFS¯F´F¯û ´Fc¯FÊ UFPe¨FF ´FF¯FUNëFa½FS ´FiF¯¹FFa¨FF NSFUeI UZTe ¸W¯FþZ¨F k¸FFþ»û»FFl ³FS ÀFFOZÀFWF AÀF»û»FF SF¶F°FF ¶F§F¯Fa ¸W¯FþZ d³F½UT Rb MF´F¹FË°F UFP°Fû d³F Uþ³FF¨FF dU¨FFS ±FSFSI ¨F AÀF°Fa. ¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FF¨Fe I SF¹F¨FF °FS EI M³FF´F¹FË°F AÀF»û»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe I e dW¸FF»F¹FF½¹Fd°FdS¢°F WF kUþ³Fel ³F¦F rqq M¢IZ QZVFF¨¹FF ¶FWb°ûI ÀFUÊ þa¦F»FFa³FF VFFI FWFSe AFWZ WZ ÀFFa¦Fc³FWe A³ûI Fa³FF C³WFTF þF¯FUF¹F»FF »FF¦F°Fû. þ¯Fc ´FM°F ³FFWe. ¦Fa¸F°F ¸W¯FþZ ¦FUF WF I FWe ´FiF¯Fe d³FSeÃF¯FF¨FF ¹Fû¦¹F I FT AF´F»¹FF ¦FFBÊ, ¸WVFe, Vû¼¹FF, ÀFbø ÓFF»FF¹F AÀFa ÀF¸FþF¹F»FF ¸ûÔPëFa¨¹FF ¶Fûd½WOe Ib Mba¶FF¨FF ÀFQÀ¹F Adþ¶FF°F WSI °F ³FFWe. A±FFÊ°F ¹FF AFWZ. ¹FF ¦FMF°F ¶FWb°ûI JcSUF»¹FF ÀFeÓF³F¨Fe ÀFb÷ UF°F ¸Fe SF²FF³F¦FSe ´FiF¯¹FFa³FF US¨¹FF þ¶FOëF°F ¸W¯FþZ¨F A·F¹FFS¯¹FF°F þFD ³F IZ »Fe. ´FMFVFe¨û QF°F ³FÀF°FF°F AFd¯F ¸FÀ°F I û»WF´FcSþUTe»F SF²FF³F¦FSe dVFa¦û AÀF°FF°F. ¦F½¹FF¨¹FF dVFa¦FFa¨FF A·F¹FFS¯¹F d°F±F»¹FF ¦F½¹FFaÀFFNe ´FidÀFð dU¨FFS I SF¹F¨FF ÓFF»FF °FS, ³FSF»FF AFWZ. ¹FF þa¦F»FUFSe°F, ¸F»FF ÀFF²FFS¯F uq-uv Ba¨FFa´F¹FË°F þa¦F»FF°F»¹FF ¸FFTSF³FFUS kW»F¯FFSZ A²FʨFaýiFIÈ °Fe dVFa¦F AÀF°FF°F. ¸FFQe¨Fe JOI l ¶F§FF¹F»FF d¸FTF»û. dVFa¦F °¹FF´ûÃFF ±FûOe I ¸Fe »FFa¶Fe¨Fe þa¦F»FF°F»¹FF ¸FFTSF³FFUS¨û W»F¯FFSZ AÀF°FF°F. We dVFa¦F A±FFÊ°F I Gd»¾F¹F¸F¨Fe AFÀF¸Fa°FF°F ÀF²¹FF ·FS´FcS §FOF¸FûOe ÀFbø AFWZ °F. ´FF³F, Rb Õa , R T JZT ÀFbø AFWZ .
73
¶FÕQaO , ´FeTQFS AÀFF EI M³F ½FªF³FF¨FF ¦F½FF. (LF¹FFd¨FÂF - ÷ ´FZ¾F ¶FÕÀFFSF) ¶F³F»û»Fe AÀF°FF°F ª¹FFa¨FF Sa¦F ¶FWb°FFaVF I F¸Fd¦FSe °¹FFa¨¹FFUS ÀFû´FU»û»Fe ³FFWe°F. ÀFF²FFS¯F dOÀFZÔ¶FS °û þc³F´F¹FË°F °FûÔOF³û VFeT §FF°F»¹FFÀFFSJF ¸FþZVFeS d´FUTM dWSUM AÀF°Fû d³F MûI F»FF AÀF°û. ¹FF ´FF¹FFa¨Fa U`dVF¿Më ¸W¯FþZ WZ ¹FFa¨FF ´Fiþ³F³FF¨FF I FT ÀF¸Fþ»FF AFUFþ I FP°FF°F. WF AFUFþ ¶Fº¹FF¨F I FTF AÀF°Fû. ¦FbO §¹FF´F¹FË°F ´FFaPSM Sa¦FF¨û AÀF°FF°F. þF°Fû. ÀFUFÊ°F °FFI QUS, A±FFÊ°F QcS´F¹FË°F EZI F¹F»FF þF°Fû. ¹FF ¦FUF WF VF¶Q þSe C¨¨FFS»FF °FS þ¯Fc I FWe ¦F½¹FF³û ´FFaPº¹FF Sa¦FF¨û ¸FûþZ AFI FSF³û ¸FûNF ³FS ÀFUÊ´Fi±F¸F AFUFþF½¹Fd°FdSö ¦FUZ °FûaOF³û AF´F»¹FF ³FþSZÀF¸FûS °¹FF¨F ¶F»FQaO §FF°F»û AFWZ°F AÀû¨F. °¹FF¨¹FF I T´FF°Fe»F ¸FFôFFa¶FSû¶FS ÀF¸FF¦F¸F ObSI »¹FFÀFFSJF I FP°FF°F þû ´FeTQFS VFSeS ¹û°Fa. ´Fi¨FaO ´FeTQFS »FWF³FÀFS Vû´FMe¨FF ¶FWb°FFaVF C´F¹Fû¦F I S¯¹FF¨FF Ad²FI FS d¸FTU°Fû. I T´FFÀFFNe ²Fû¢¹FF¨FF ÎI UF EI ÂF UFM¯FFSF WF ´FiF¯Fe °FÀFF »FFþFTc ¦FU°F ¨FS°FF³FF VFSeSFUS ¶FÀF¯FFº¹FF ÀF¸FF¦F¸FF³Fa°FS ÀFF²FFS¯F sxq°FZ syq ¹û¯¹FF¨FF BVFFSF AÀF°Fû. AÀF°Fû. þ³¸F°F: ¸FF°FI M °F´FdI Se dI OëFa³FF WFI »F¯¹FFÀFFNe¨F IZ »FF dQUÀFFa¨¹FF ¦F·FFÊS´F¯FF³Fa°FS ¸FFQe EI F¨F ¦FUZ ¸Fb£¹F°F: Oûa¦FSFT ·FF¦FF°Fe»F Sa¦FF¨û ¦FUZ UFP°¹FF U¹FF¶FSû¶FS þF°Fû. d´FnF»FF þ³¸F QZ°û. þ³¸F°F: ÀFF²FFS¯F þa¦F»û, ¦FU°FFT ·FF¦FF°F AFd¯F °FbI °FbI e°F I FTZ Wû°F þF°FF°F. rqq MæZ VFFI FWFSe AÀF»û»û sv dI »Fû AÀF»û»¹FF ¹FF d´FnF¨Fe MZI OëFa¸F²¹û AFPT°FF°F. dQUÀûadQUÀF VFSeSF¨¹FF ¸FF³FF³û ¹FFa¨F OûIa »FWF³F¨F ¦FUZ ¸Fb£¹F°UZ ¦FU°F, ÓFFOFa¨Fe ´FF³û, ´FbPe»F ³FD ¸FdW³û AFBÊI Oc³F I FTþe I ¸Fe Wû°F þF¯FFº¹FF d³FUFÀFF¨¹FF ¸W¯FFUa AÀFa AÀF°Fa. ¹FFa¨¹FF Oû¢¹FFUS, I ûUTZ I ûÔ¶F AFd¯F SF³FR TZ §û°F»Fe þF°û. U¹FF¨¹FF Qû³F °FZ °Fe³F ÀFbSdÃF°F þF¦FF AFd¯F AÖFFÀFFNe I SFUe ¸W¯FþZ¨F I ´FFTFUS »FWF³FÀFF ´FÀFSM JF¯¹FFÀFFNe dQUÀF SFÂF þa¦F»FF°F U¿FFÊ°F WZ ¦FUZ ´Fiþ³F³FFÀFFNe °F¹FFS »FF¦F¯FFSe ·FMIa °Fe ¹FF¸FbTZ ¦F½¹FFa³FF JT¦FF AÀF°Fû, ª¹FF´FFÀFc³F EI C·FFS dR S°FF°F. ´FWFMZ AFd¯F ÀFa²¹FFI FTe ¦FUZ Wû°FF°F. ¸FFÂF ¸FFôFF Qû³F ¶FFTa°F´F¯FFa¸F²¹û ²FûI F d³F¸FFʯF Wû°Fû¹F. AF´F»¹FF QZVFF°F ÀFbø WûD ³F ¸FF³û´F¹FË°F ¦û»û»FF AÀF°Fû. ¨FSF¹F»FF ¶FFWZS ´FO°FF°F. ´F¯F ÀFF²FFS¯F QeO U¿FFʨFF JaO NZU°FF°F. ¸FWFSFáÑ, IZ ST, I ³FFÊMI ÀFFS£¹FF ¦F½¹FF¨û I F³F WZ ¸FûNZ AÀF°FF°F ´F¯F ¸F³Fb¿¹FUÀ°FeþUT¨¹FF þa¦F»FF°F ¸FFÂF »FFþFTc ÀFQSF°F ¸FûO°F AÀF»û SFª¹FFa¸F²¹FZ ¹FFa¨¹FFÀFFNe JFÀF SFJeU ¶FWb°ûI ÀFUÊ ¦FFBÊ ¦FbSFa´Fi¸FF¯û R FS °FeïF ¦FUZ SFÂFe ¶FFWZS ´FO°FF°F. ÀFF²FFS¯F°F: ¦FUZ °FSeWe ¦FUZ ¨FIi ¸F¨F ¸W¯FFUZ AÀû A·F¹FFS¯¹û ¶F³FU»Fe ¦û»Fe AFWZ°F. ³FÀF°FF°F. ¹FF¨Fe QÈá eWe °FeUi ³FÀF°û. ¸FFÂF QWF-¶FFSF¨¹FF I T´FF°F dQÀFc³F ¹û°FF°F. UF¦F°FF°F. d³FÀF¦FÊ°F: sv-tq U¿FFʨFa ÀFbI °F ¨FF»F»û»¹FF C³WFTe þa¦F»FF°F, ¹FF I ¸F°FS°û»FF °FeUi ¦Fa²FÄFF³F ·Fø ³F WF I T´F AFI FSF³û ¸FûNëF AÀF»û»¹FF AF¹Fb¿¹F þ¦F¯FFº¹FF ¦F½¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF ¸FFTSF³FFUS ¶FÀF»û»û WZ ¦FUZ W»FF¹F»FF I FP°Fa. ¦F½¹FFa¨Fe §FiF¯ûÔdýi¹FZ R FS¨F °FeïF ³FSF¨¹FF AFd²F´F°¹FFJF»Fe AÀF°Fû. AFI FS AFd¯F °FFI Qe¸FbTZ þa¦F»FF°F »FF¦F°FF°F °û½WF AÀFa UFM°Fa I e þ¯Fc AÀF°FF°F U UFº¹FF¨¹FF »FWF³FÀFWF³F ª¹FF°F I FWe ¸FFôFF U d´FnZ AÀF°FF°F. VFÂFc I ¸Fe¨F AÀF°FF°F. ¦F½¹FF¨û ¸Fb£¹F I FWe ¸FFTSF³FFUS¨û I FTZI d·FÖF ÓFbTbI Fa¶FSû¶FS ¹û¯FFSF ´Fi°¹ûI ¦Fa²F °û ¸FûNZ ÓFF»û»û ³FS AFd¯F U¹FûUÈð ³FS VFÂFc ¸W¯Fc³F UF§F, ÀFbÀFSe AFd¯F JOI ¨F W»F°FFWZ°F. C³WF¼¹FF°F Wba¦F°FF°F. ¹FF QFaO¦Fû¶FF¨û ´FF¹F °¹FF¨¹FF EIZ I MZ dR S°FF°F. ´Fi°¹ûI I T´FF¨Fe ¸F³Fb¿¹F´FiF¯¹FFI OZ ¶FûM QFJU°FF ¹ûD ¹FF°F»¹FF Ib N»¹FF °FSe EI F þa¦F»FF°F VFSeSF¨¹FF ¸FF³FF³û ¶FFSeI UFM»û °FSe AFd¯F EI FaOëF ³FSF¨Fe ÀU°F: ¨Fe VFI °û. þF°FFþF°FF ÀFFa¦FF¹F¨Fe ¦Fûá þFD ³F WZ W»F°û JOI ´FFWc³F ¹FF¹F»FF Q¯FI M AÀF°FF°F. °¹FF¨¹FF Uþ³Fe ÀFØFS-´Fa¨¹FFWØFSe dI Õû¸FeMÀFÊ EUPe ¸W¯FþZ, WZ ¦FUZ ´Fiþ³F³FF¨¹FF I FTF°F I F¹F WSI °F AFWZ? VFSeSF¨FF ·FFS ´û»FF¹F¨Fe ·F¢I ¸F Wï AÀF°û, ª¹FF°F QbÀFSZ ¦FUZ §FbÀF°F response.lokprabha@expressindia.com
74
ry ¸FF¨FÊ sqrw