लोकप्रभा १८ ऑक्टोबर २०१९

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ÀF¯F dQ½FFTe-QÀFº¹FF¨FF

÷Y¨FIYSX-¾FFGδF¦F d½F¾FZ¿F ´Fi¾FFa°F ªFû¾Fe

AF³FaQ ¸Fû¶FFBÕX JSmXQe¨FF

¸WM»Fa dQ UFTe-QÀFSF I e ÀFUFÊ°F AF²Fe

¸Fû¶FFB»F §û°FF³FF... ¸Fû¶FFB»F ÃûÂFF°F dQUÀFF¦Fd¯FI ³FUe³F ¸FFGOZ»ÀF AFd¯F ´F¹FFʹF C´F»F¶²F Wû°F AÀF°FF°F, WF »ûJ ´FidÀFð WûBÊ´F¹FË°F AF¯FJe I FWe ³F½Fe³F R û³F ¶FFþFSF°F AF»û»û AÀF°Fe»F. ¸Fû¶FFBÕ¸F²¹FZ »Fû E¯O AFd¯F WF¹F E¯O AÀFZ Qû³F ·FF¦F ´FO°FF°F. WF¹F E¯O R û³F¸F²¹û sv WþFS ÷ ´F¹FFa¨¹FF ½FS¨¹FF R û³ÀF¨Fe ¦F¯F°Fe Wû°û. °¹FF°F ÀF²¹FF kU³F´»FÀFl, kÀFG¸FÀFa¦Fl, kAG´F»Fl, kAÀFcÀFlÀFFS£¹FF Ia ´F³¹FFa¨Fe ÀFUûÊØF¸F ¸FFGOZ»ÀF AFWZ °F. WF¹F E¯O R û³F WZ ÀFa¶Fad²F°F Ia ´F³Fe¨¹FF ¶FiG¯O dOR F¹Fd³Fa¦FÀFFNe CØF¸F AÀF°FF°F. I FS¯F WF¹F E¯O R û³F We R û³FÀFFNe ÀFUFÊ°F ¸FûNe ¶FFþFS´ûN ¸FF³F»Fe þF°û. »Fû E¯O R û³F ¸W¯FþZ sq WþFS ÷ ´F¹FFa´F¹FË°F¨û R û³F. ¹FF R û³F¸F²¹û ¦û»¹FF I FWe U¿FFÊ°F ¸FûNe C»FFPF»F ´FFWF¹F»FF d¸FT°û.

I ²Fe I FTe k³FûdI ¹FFl, ¸F¦F k¸FF¹FIi û¸FG¢ÀFl, kÀFG¸FÀFa¦Fl, ³Fa°FS kVFFAû¸Fel, kE¸FAF¹Fl AFd¯F AF°FF kdSA»F¸Fel AVFF A³ûI R û³F Ia ´F³¹FF AF´FF´F»û U¨FÊÀU ¦FFþUe°F AFWZ °F. »Fû E¯O ¸Fû¶FFBÕ R û³F¸F²¹û ·FS´FcS ´F¹FFʹF AÀF»¹FF¸FbTZ I û¯F°FF R û³F §¹FF¹F¨FF ¹FF¶FF¶F°F ¦FûÔ²FT WûD VFI °Fû. °Fû I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe ¦û»¹FF I FWe ¸FdW³¹FFa¨FF AFPFUF §û°F rq °û sq WþFS ÷ ´F¹FFa´F¹FË°F¨¹FF CØF¸F R û³F¨û I FWe ´F¹FFʹF ¹û±û ÀFb¨F½F°F AFWZ .

■

Oû¼¹FFÀF¸FûS ¹û°û °Fe JSZQe. C°ÀFUF¨FZ WZ ÃF¯F AF¹Fb¿¹F·FS AFNU¯Fe°F þ´F¯¹FFÀFFNe ´Fi°¹FZI ªF¯F C°ÀFbI AÀF°Fû. R FS ´FcUeÊ´FFÀFc³F¨F AF´F»¹FFI OZ dQUFTe, QÀFSF, ´FFOUF ¹FF ´Fi¸FbJ ÀF¯FFa³FF ¸FbWc°FFʨFe AÃF°F »FFUc³F §FS ÀFþU»û þF°F AÀFZ. ¸F²¹F¸FU¦FeʹF §FSF°F AFþWe ¸FWØUF¨¹FF ¦Fûáea¨û UFPdQUÀF dQUFTe¦Fd¯FI ¨F ¸Fûþ»û þF°FF°F. dQUFTe°F»¹FF ¹FF ¸FûNëF JSZQeÀFFNe U¿FÊ·FS ¶FþZM¨Fe °FS°FcQ IZ »Fe þF°û. ¦FZÕ e I FWe ½F¿FZÊ dQ½FFTe¸F²¹FZ I ´FOëFa¶FSû¶FS¨F BÕZ ¢MÑ FGd³F¢ÀF ¦FGªFZMÐ ¨Fe JSm Qe AF½FªFcʳF IZ Õe ªFF°FZ. QÀFSF- dQUFTe¨Fe We JSZQe CØF¸F ½WFUe ¹FF ¹FFÀFFNe ¸Fû¶FFB»F JSZQe¨û I FWe ´F¹FFʹF.

4

ry AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

dSAÕ¸Fe R FB½W ´FFG»FeI F¶FûʳûM d¶F»M AÀF¯FFSF sqq ¦FiG¸F Uþ³FF¨FF WF R û³F QWF WªFFSF¨¹FF dI ¸F°Fe¨¹FF R û³F¸F²FÕF CØF¸F ´F¹FFʹF AFWZ. °¹FFÕF w.v Ba¨FF¨FF E¨FOe + dOÀ´»û AFWZ. kdSAÕ¸Fe R FB½Wl¸F²¹û Qû³F ³FG³Fû-dÀF¸F I FOÊÀFFNe ¶FFþc»FF EI À»FFGM AFd¯F ¸FF¹FIi ûEÀFOe I FOFÊÀFFNe À»FFGM dQÕZ Õ F AFWZ. WF R û³F I »FSAûEÀF w.r US ¨FF»F°Fû. °¹FF¨FF BaM SRZ ÀF ½FZ¦F½FF³F AFWZ . ¹FF°FeÕ ÀMFGI AG¯OÑFGBO-AG¯OÑFGBO ³FFB³F ´FF¹F¨¹FF þUT þF¯FFSF AFWZ. R û³FÕF êFG´FOÑG¦F³F wwv EÀFAûÀFe AÀFc³F R û³F °Fe³F ´FiI FSFa¸F²¹û C´F»F¶²F AFWZ. °¹FF°FeÕ MFG´FE¯O ¸FFGOZ»F¸F²¹û ¨FFS þe¶Fe SG¸F AFd¯F rsy þe¶Fe ÀMûSZþ AFWZ . AG´F AFd¯F ¦ûθF¦F¸FbTZ R û³F R FS °FF´F°F ³FFWe. kdSA»F¸Fe R FB½Wl¸F²¹û ¸FF¦Fe»F ¶FFþcÀF ¨FFS IG ¸ûSZ AFWZ°F, ´FiF±Fd¸FI IG ¸ûSF AFd¯F Àû³ÀFS ½¹Fd°FdSö , dS¹F»F¸Fe³û UFBÊO-Ah¦F»F AFd¯F ¸FGIi û»û³ÀF QZJe»F þûO»û AFWZ°F. rt ¸û¦FFd´F¢ÀF»F¨¹FF Àû»R e IG ¸ûº¹FF¸F²¹û d½WOeAûÀFFNe B»û¢MÑFGd³FI dÀ±FSeI S¯F QZJe»F AFWZ. WZ IG ¸ûSZ ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FVFF°F CØF¸F R ûMû I FP°FF°F, ´FSa°Fb I ¸Fe ´FiI FVFF°F R ûMû ¨FFa¦FÕF ¹FZD ¾FI °F ³FFWe, AÀFZ þF¯FdU°û. kdSAÕ¸Fe R FB½Wl¸F²¹FZ ´FF¨F WªFFS E¸FEE¨F (milliamp Hour) ¶FGMSe AFWZ. °Fe EI QF ¨FFªFÊ IZ »¹FF½FS QeO dQUÀF ÀFWþ dMI °û. QbQ`ÊUF³û, ¹FF°F UZ¦FUF³F ¨FFÌþ¦F QZ¯¹FF°F AF»û»FZ ³FFWe. EIa QSe°F kdS¹F»F¸Fe R FB½Wl¨û QWF WþFSF°F d¸FT¯FFSm rq WþFS ÀF¦F¼¹FF°F ¸FbÕ ·Fc°F ¸FFGOZ Õ (t þe¶Fe SG¸F, ts þe¶Fe ÷Y´F¹FFa´F¹FË°F¨FZ ÀMûSZþ) ´F`ÀFZ ½FÀFcÕ I ø ³F QZ¯FFSm AÀFÕZ °FSe CØF¸F RYû³F WþFS-Qû³F WþFS þFÀ°F QZD ³F MFG´F E¯O ¸FFGOZ»F §û¯û WF À¸FFMÊ ´F¹FFʹF Nø VFI °Fû.

■

SZO¸Fe ³FûM ÀFZ½W³F EÀF kVFFAû¸Fel¨FF ¶FþZM À¸FFMÊR û³F ¾FFAû¸Fe¨¹FF kSZO¸Fe ³FûM ÀFZ½W³Fl AFd¯F kSZO¸Fe ³FûM ÀFZ½W³F ´Fiûl¨û ¶ûÀF ½WþʳF ¸FF³F»û þF°û. kVFFAû¸Fel³û ¹FF¨ûWe dOÓFFB³F ÀFFSJZ¨F NZU»û AFWZ, ¸W¯Fc³F¨F ¹FF °Fe³F À¸FFMÊR û³F¸F²FÕF R SI ´Fi±F¸FQ¾FʳFe AûTJ¯û I Ne¯F AFWZ. kSZO¸Fe ³FûM ÀFZ½W³Fl EÀF ¸F²¹û ¦FûdSÕF ¦»FFÀF v ¶FSû¶FS w.t Ba¨FF¨FF Rb »F-E¨FOe + dOÀ´»û AFWZ. kVFFAû¸Fel³û kSZO¸Fe ³FûM ÀFZ½W³F EÀFl ¸F²¹û ¢½FF»FI FG¸F À³FG´FOÑG¦F³F wwq EÀFAûÀFe¨Fe d³FUO IZ »Fe AÀFc³F °¹FF¨FF ´FSR FG¸FʳÀF CØF¸F AFWZ . B°FS kVFFAû¸Fel À¸FFMÊR û³F´Fi¸FF¯û¨F WFQZJe»F kE¸FAF¹Fl¨¹FF¨F ¹FbþS BaMSRZ ÀFUS ¨FF»F°Fû. kSZO¸Fe ³FûM ÀFZ½W³Fl¨¹FF °Fb»F³û°F ¹FF¨FF IG ¸ûSF ÀûMA´F ±FûOF UZ¦FTF AFWZ, I FS¯F ¹FF°F uy ¸û¦FFd´F¢ÀF»F¨FF ´FiF±Fd¸FI Àû³ÀFS °FÀFZ¨F v ¸û¦FFd´F¢ÀF»F¨FF Àû³ÀFS AFWZ. CØF¸F R ûMû I FP¯¹FFÀFFNe WF R û³F C´F¹Fb¢°F AFWZ. ¹FF¨FF rt ¸û¦FFd´F¢ÀF»F¨FF Àû»R e IG ¸ûSFWe ¨FFa¦F»FZ R ûMû I FP°Fû. kVFFAû¸Fel³û kSZO¸Fe ³FûM ÀFZ½W³F EÀFl¸F²¹û ¨FFS WªFFS E¸FEE¨F ¶FGMSe dQ»û»Fe AFWZ. d°F¨¹FF¸FbTZ R û³F¨FZ AF¹Fb¿¹F ½FFP°û. kSZO¸Fe ³FûM ÀFZ½W³F EÀFl WF ¨FFa¦F»FF À¸FFMÊR û³F AFWZ, ´FSa°Fb ¹FF»FF kSZO¸Fe ³FûM ÀFZ½W³Fl AFd¯F kAÀFcÀF Óû³FR û³F ¸FG¢ÀF ´Fiû E¸F Mc l¨FF ±ûM ´F¹FFʹF AFWZ. ±FûOF ªFFÀ°F J¨FÊ I SF¹F¨Fe °F¹FFSe AÀû»F °FS kSZO¸Fe ³FûM ÀFZ½W³F ´Fiûl¨FF dU¨FFS I SFUF. ■

ry AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

5

SZO¸Fe ³FûM ÀFZ½W³F ´Fiû ¹FF R û³F¸F²¹FZ AFG¢MF-I ûS ´FiûÀûÀFS, uy-¸û¦FFd´F¢Àû»F IG ¸ûSF, ¦FûdSÕF ¦»FFÀF R FB½W¨¹FF »û¹FSõFSZ ÀFaSdÃF°F w.t Ba¨FF¨FF Rb »FE¨FOe + (rqyqxstuq d´F¢Àû»F) E»FMe´FeEÀF B³F-Àû»F dOÀ´»û AFWZ. R û³F¸F²¹û ÀFWF þe¶Fe SG¸FUø ³F À³FG´FOÑG¦F³F wxv ´FiûÀûÀFS AFWZ. WZUe ¸Fd»MMFdÀIa ¦F AÀFû I e ´F¶FþeÀFFSJZ ¦û¸F AÀFû, R û³F ³FeM ¨FFÕ°Fû. kSZO¸Fe ³FûM ÀFZ½W³F ´Fiûl AG¯OÑ FBO ³FFB³F ´FF¹FUS AF²FFdS°F E¸FAF¹F-¹FcAF¹F MZ ³F ¨FF»FdU°û. ¹FF°F A³ûI CØF¸F U`dVF¿Mëa AFWZ °F. ´F¯F ¹FF¨FF ÀFUFÊ°F ¸FûNF °FûMF ¸W¯FþZ ¹FF¨¹FF ¹FcAF¹F¸F²¹û¨F AF´F»¹FF»FF ÂFFÀFQF¹FI þFdWSF°FeQZJe»F ´FFWF½¹FF »FF¦F°FF°F. R û³F¨FF uy ¸û¦FFd´F¢ÀF»F¨FF ¸Fb£¹F IG ¸ûSF CØF¸F °F´FVFe»F dM´Fc VFI °Fû. SFÂFe¨FZ R ûMûWe ³FeM dM´F°FF ¹û°FF°F. ¨FFS WªFFS E¸FEE¨F ÃF¸F°û¨¹FF ¶FGMSe¸FbTZ kSZO¸Fe ³FûM ÀFZ½W³F ´Fiûl ÀFa´Fc¯FÊ dQUÀF ÀFWþ´F¯û ¨FF»Fc VFIZ »F. ÀFû¶F°F¨F ¢½FF»FI FG¸F¨¹FF d¢½FI ¨FFþÊ u.q õFSZ R FÀM ¨FFdªF˦FWe C´F»F¶²F AFWZ. ■

rv WþFSFa´F¹FË°F C´F»F¶²F RYû³F Se¹F»F¸Fe ±Fie ´Fiû ÀF²¹FF rv WþFSFa¨¹FF SZaþ¸F²¹û ÀFUûÊØF¸F ´F¹FFʹF AÀF¯FFSF WF R û³F AFWZ. w.t Ba¨FF¨FF Rb »F-E¨FOe + AF¹F´FeEÀF dOÀ´»û¸FbTZ °¹FF¨FF ÀIi e³F AF´F»¹FFÕF ±ûM ÀFc¹FÊ´FiI FVFFJF»FeQZJeÕ CØF¸F QªFFÊ QZD VFI °Fû. R û³F¸F²¹FZ Qû³F ³FG³Fû-dÀF¸F À»FFGM AFd¯F ¸FF¹FIi ûEÀFOe I FOÊÀFFNe EI À»FFGMQZJe»F d¸FT°Fû.

A»FeI Oe»F ¢½FF»FI FG¸F À³FG´FOÑG¦F³F xrq EÀFAûÀFeÀFFNe sq WþFS ÷ . ¸FûþFUZ »FF¦F°FF°F, ´F¯F rv WªFFS ÷ ´F¹FFa°F WZ R e¨FS QZ¯FFSF ÀF²¹FF WF EI ¸ûU R û³F AFWZ. °Fû u þe¶Fe SG¸F, wu þe¶Fe ÀMûSZþ AFd¯F ÀFWF þe¶Fe SG¸F AFd¯F rsy þe¶Fe ÀMûSZþ ¹FF Qû³F ´FiI FSFa°F C´F»F¶²F AFWZ. WF AG¯OÑ FGBO ³FFB³F ´FF¹FUS ¨FF»F°Fû. ¹FF°F AF´F»¹FF»FF ·FS´FcS VFFGMÊI M AFd¯F þZ¾¨FSQZJe»F d¸FT°FF°F. AG´F AFd¯F ¦ûθF¦FÀFFNe WF R û³F ¨FFa¦FÕF AFWZ . ES½Fe¨¹FF I F¸FFaÀFFNe R û³F d³F¹Fd¸F°F UF´FS°FF³FF ¦FZd¸Fa¦F IZ ÕZ °FSe °Fû °FF´F°F ³FFWe. ¹FF¨¹FFÀFFNe UF´FS»FF þF¯FFSF IG ¸ûSF Àû³ÀFS WF U³F ´»FÀF¨¹FF IG ¸ûº¹FF°F UF´FS»FF þF°Fû. °¹FF¸FbTZ ¸Fb£¹F rw-¸û¦FFd´F¢ÀF»F¨FF IG ¸ûSF °F´FVFe»FUFS »FG¯OÀIZ ´ÀF AFd¯F ¸FGIi û IG ´¨FS I S°Fû. d½WOeAû R ûS IZ R FG¸FÊZM ¸F²¹FZ SZI FGOÊ IZ »û þFD VFI °FF°F. uquv E¸FEE¨F ¶FGM Se ÃF¸F°FF We ¹FF R û³F¨Fe JSe °FFI Q ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F. R û³FÀFû¶F°F ¹û¯FFº¹FF VOOC t.q ¹FF UZ¦FUF³F ¨FFþÊS¸FbTZ ¶FGM Se¨Fe ÃF¸F°FF ½FFP°FZ. °Fb¸We ¶FiG¯O¶FF¶F°F AF¦FiW ³FÀFZÕ AFd¯F ´F`ÀFZ ´FbSm ´FcS ½FÀFcÕ I SF¹F¨FZ AÀF°FeÕ °FS WF kSeA»F¸Fe ±Fie ´Fiûl WF R ¢°F AFG³F»FFB³F C´F»F¶²F AÀF¯FFSF CØF¸F ´F¹FFʹF AFWZ. ■

(´FF³F ts ½FS)

6

ry AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

■

ÕZXJF³FbIiY¸F

■

ry AFG¢Mû¶FS sqrz ■ ½F¿FÊ uw ■ AaI sz

IY½WXSXÀMXûSXe

÷Y¨FIYSX-¾FFGδF¦F

rq Xd³F½FOX¯FbIYFa¨FF RYF¹FQF ?

d½F¾FZ¿F

qu AF³FaQ ¸Fû¶FFBÕX JSmXQe¨FF... tu ´Fi¾FFa°F ªFû¾Fe

rs

½FZáX³FF°F QOXÕZXÕXF AF³FaQ ªF¹F ´FFMXeÕX

tw ¸FF¦Fû½FF QFd¦F³¹FFa¨¹FF ´FiIYFSXF¨FFX ³FSmÔXýi ªFF²F½F

SmXdÀF´Fe

AÕXIYF RYOX¯FeÀF AdQ°Fe ´FF²¹FZ ª¹Fû°Fe ¨Fü²FSXe ¸FdÕXI

sw

RYG¾F³F kÀFÀMZX³FZ¶FÕXl WXû°FZ¹F...

ty

´Fi°FeÃFF °FZªFe¨¹FF ÓFTFTe¨Fe

½FeSmÔXýi °FTZ¦FF½FIYSX

RY¢°F AFd¯F RY¢°F ·FFªF´FFÕXF¨F dQ³FZ¾F ¦Fb¯FZ

AF´F»¹FF ´FÃFF°FÕZ d³FâF½Fa°F I FWe ÓFFÕa °FSe ¶FaO F¨FF ÓFZÔO F C·FFS¯FFS ³FFWe°F B°FIZ ÀFaÀI FSÃF¸F AFWZ °F AFd¯F ·FFªF´FF¸F²¹FZ ¹FZD Bd¨L¯FFº¹FFaÀF¸FûS QbÀFSF I û¯F°FFWe ´F¹FFʹF ³FFWe ¹FF Qû³F ¦Fûáe ·FFªF´FF ´FbSm ´FcS AûTJc³F AFWZ . °¹FF d³F¹FaÂF¯FF°F NZ ½Fc³F ·FFªF´FF³FZ ÀFØFZ¨FZ SFªFI FS¯F À½F°F:¨¹FF dJ¾FF°F §FF°FÕZ AFWZ .

ut ¾F¶QIYûOZX uw ·Fd½F¿¹FX ux SXFªFζFOF kÀFFSXÀFl ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYS

¸FȯFFÕX ·F¦F°F

ÀFû³FÕX d¨F°FTZ

OXFG. ªF¹Fa°F ½FOX°FIYSX

tq

MÑZX¯OX AG¢ÀFZÀFSXeªF¨FFX

°FZªFßFe ¦FF¹FIY½FFOX

uq MXFG´F d¦F¹FSX¨Fe ´Fi°FeÃFF ¶FF´Fc ¶F`ÕXIYSX

ry AFG¢MXû¶FSXX sqrz

7

½FF¨FIY ´FÂFZ

Aa²FßFðFd³F¸FcÊÕX³FF¨FF A³FûJF ´Fi¹F°³F

kÕûI ´Fi·FFl°FeÕ k¹Fnb¶FFBʨFF ªFF¦FÈ°F ·F¢°Fl WF ÕZJ A°¹Fa°F LF³F Wû°FF. JSm°FS ·FFS°F WF dUdU²F ÀFaÀIÈ °Fe AFd¯F ´FSa´FSZ³FZ ³FM»FZ»FF QZVF AÀFÕF °FSe °¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF ÓFFÕZ»¹FF AFd¯F ¸FF³FUe þeU³FF»FF þF¨FI , Ad³Fá NS¯FFº¹FF ´FSa´FSFaI OZ d¨FdI °ÀFI AFd¯F dUÄFF³FUFQe QÈdáI û³FF°Fc³F ´FFW¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. ÀÂFe, ´Fb÷ ¿F ¹FF d»Fa¦F·FFUF¨¹FF ´F»FeI OZ dUd·F³³F »F`d¦FaI AûTJ AÀF»FZ»FF EI ¸FûNF §FMI ·FFS°FF°F AFWZ, WZ AF´F¯F ÃF¯F·FSFÀFFNe dUÀFø ³F þF°Fû. °¹FF»FF ´FiF¨Fe³F ´FSa´FSZ°F dI ³³FS, dWþOF A¾FF ÀFa¶Fû²F³FF³FZ ´FcUeÊ AûTJÕZ þF°F AÀFZ. °¹FFa³FF ÀF³¸FF³FQZJeÕ dQÕF ªFF°F AÀFZ. ´FSa°Fb, AVFe UZ¦FTe d»Fa¦F·FFU AûTJ AÀF»FZ»Fe ½¹F¢°Fe QZUe ¹Fn¸FF¨¹FF ³FFUF³FZ AÀFZ»F, JaOSZ F¹FF¨¹FF ³FFUF³FZ dI Ua F þ¦F³³FF±FF¨¹FF ³FFUF³FZ AÀFZ»F, QZU-QZUe¨¹FF ³FFUF³FZ ÀFûO»Fe ªFFD ÕF¦FÕe °FZ½WF d°F¨FZ ¸FF¯FcÀF´F¯F ³FFI FS»FZ ¦FZ»FZ. QZUQFÀFe, þû¦F°Fe¯F °FÀFa¨F ´Fb÷ ¿F AÀFZ»F °FS þû¦F°¹FF ¸W¯Fc³F dI Ua F AF¯FJe I FWe dUVFZ¿F¯FZ »FFUc³F °¹FFa¨FZ ²FFd¸FÊI I F¸FF¨¹FF ³FFUFJF»Fe ¾Fû¿F¯F IZ ÕZ ªFF°F AÀFZ. ¶FWb°FZI ½FZTF QZUQFÀFe, þû¦F°Fe¯F ¹FF dÀÂF¹FF dI Ua F ´Fb÷ ¿F AÀF¯FFº¹FF dI Ua F d·F³³F »F`da ¦FI AûTJ AÀF¯FFº¹FF §FMI Fa¨FZ ¾FFSedSI ¾Fû¿F¯F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F Wû°F AÀF°FZ. ¹FF ÀF¸FFþF°Fc³F °FZ¨F Qb:J ·Fû¦F»FZ»¹FF AFd¯F ÀU°F: þû¦F°FF AÀF»FZÕF °FF³FFþe ´FFMe»F ¹FFa¨Fe AûTJ ¹Fn¸FF¨FF þF¦FÈ°F ·F¢°F ¹FF »FZJF°Fc³F I S¯¹FF°F AF»FZ»Fe AFWZ. A¾FF »FûI FaÀFFNe ½¹FF´FI I F¸F °FF³FFþe ´FFMe»F I S°FFWZ°F We Jc´F AF¾½FFÀFI ¦Fûá AFWZ. °¹FFa¨FZ WZ A³FûJZ I F¹FʨFdSÂF Aþʳb F ³F»FUOZ ¹FFa³Fe k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F A·¹FFÀF´Fc¯FÊ´F¯FZ ¸FFaO»FZ AFWZ. ¹FF »FZJF¸FbTZ dI ³³FS, dWþOF, ªFû¦F°FF ¹FFa¨¹FFI OZ ´FFW¯¹FF¨FF AF´F»FF ´FFSa´FdSI QÈdáI û³F ¶FQ»FFUF AÀFZ UFM°FZ. AF°FF´F¹FË°F ªFû¦F°FZ WZ ¹Fn¸FF AFBʨFZ I ˜S ·F¢°F AÀF°FF°F, WZ ¸FFWe°F Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ Aa¦FF°F ¹FZ¯FZ, ÕWF³F ¸FbÕF¸FbÕeÔ³FF QZ½FeÕF ÀFûO¯FZ, QZ½Fe¾Fe Õ¦³F ÕF½F¯FZ, A¾FF Aa²FßFðZ¨¹FF d½F¾½FF°F ªFû¦F°FZQJ Z eÕ ·FS §FFÕ°F AÀF°FeÕ, AÀFF ÀF¸FªF ÀF¸FFªFF°F AÀF°Fû. ¸FFÂF, QZ½Fe¨Fe ·F¢°Fe I ø ³F ÀF¸FFªFF¨¹FF C³³F°FeÀFFNe I F¸F I S°FF ¹FZ°FZ. ÕûI Fa³FF Aa²FßFðZ´FFÀFc³F ´FSF½FÈØF I S°FF ¹FZ°FZ. WZ I F¸F ªFû¦F°FFQZJeÕ I ø ¾FI °Fû. QZ½Fe¨Fe ÀFZ½FF I ø ³FWe ÀF¸FFªFF°F ´Fi¶Fû²F³F I S°FF ¹FZ°FZ. WZ QZ½FF¸FF¸FF °FF³FFªFe ´FFMeÕ ¹FFa¨¹FF ÕZJF°Fc³F dQÀFc³F AFÕZ. - ´Fi¸FûQIb ¸FFS A¯FZSFU, ·FaOFSF.

¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¸FFdWX°Fe kÕûI ´Fi·FFl¨FF ¸FÈ°¹Fc ´Fi±FF-´FSa´FSF d½F¾FZ¿FFaI ½FF¨FÕF. JSm°FS k¸FÈ°¹Fcl WF d½F¿F¹F §FZD ³F ´FiQe§FÊ ¨F¨FFÊ I S¯FZ, We I »´F³FF¨F AR ÕF°Fc³F AFWZ. ¸FÈ°¹Fc WF ¾F¶Q C©FFS°FF¨F I û¯F°¹FFWe ½¹F¢°Fe¨¹FF I ´FFTF½FS AFNe C¸FM°FZ. ¨FZWSF ¦Fa·FeS Wû°Fû. ¸FF³FdÀFI °FF ³FI FSF°¸FI Wû°FZ. ´FSa°Fb, AÀFZ AÀFÕZ °FSe ¸FÈ°¹Fc I û¯FFÕF ¨FbI ÕZÕF ³FFWe. °¹FFÕF ´Fi°¹FZI FÕF À½FeI FSF½FZ¨F ÕF¦F°FZ. ´Fi°¹FZI ²F¸FFÊ°F ¸FÈ°¹Fcd½F¿F¹Fe ´Fi±FF-´FSa´FSF, I »´F³FF, d³F¹F¸F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF AÀF°FF°F. WZ ÀF½FÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ ¸FFWe°F AÀF°FZ. ¸FFÂF, ¹FF ´Fi±FF ³FZ¸F¢¹FF I ¾FF AÀF°FF°F, °¹FFa¨¹FF ´Fð°Fe I F¹F AÀF°FF°F, ¹FF ´Fi¾³FFa¨Fe ÀFd½FÀ°FS CØFSm kÕûI ´Fi·FFl¨¹FF Me¸F³FZ ¹FF d½F¾FZ¿FFaI F¸F²¹FZ dQÕZÕe AFWZ°F. A»´FÀFa£¹FFI ²F¸FFʨ¹FF ¸FÈ°¹Fcd½F¿F¹FI ´Fi±FF-´FSa´FSZ¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FTd½F¯¹FF¨Fe dªFÄFFÀFF ¸FÕF Wû°Fe. ¸FFÂF, A·¹FFÀFF½FS dIa ½FF ÕûI Fa¾Fe ¨F¨FFÊ I S¯¹FF½FS ¸F¹FFÊQF ¹FZ°FF°F. ÕûI ÀFWªFFÀFWªFe ¸FFdW°Fe QZ¯¹FFÀFFNe I ¨FS°FF°F. ¸FFÂF, WF d½F¿F¹F §FZD ³F kÕûI ´Fi·FFl³FZ ¸FFÓ¹FFÀFFS£¹FF ½FF¨FI Fa³FF dQÕZÕe ¸FFdW°Fe C´F¹Fb¢°F AFWZ. JFÀFI ø ³F ¾Fd¸FI F ½FÈ¿FFÕe ¹FFa³Fe k¸FÈ°¹Fcd½F¿F¹FI ßFðF ´FSa´FSFa¨FF ´Fi½FFÀFl ¹FF ÕZJF°Fc³F Ad°F¾F¹F A·¹FFÀF´Fc¯FÊ AFd¯F d°F°F¢¹FF¨F ÀFû´¹FF ´Fð°Fe³FZ ¸FFdW°Fe dQÕe AFWZ. d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ ¹FFa¨¹FF kAa°F We¨F ÀFb÷ ½FF°Fl ¹FF ÕZJF¸F²¹FZ d½Fd½F²F ²F¸FF˸F²FeÕ ¸FÈ°¹FcÀFa¶Fad²F°F AÀF¯FFº¹FF ´Fi±FF´FSa´FSFad½F¿F¹Fe¨Fe ¸FFdW°Fe ¸FWؽF´Fc¯FÊ Wû°Fe. - ÀFb¾FFa°F ·FûÀFÕZ, ÀFF°FFSF.

¶FWbX´F¹Fû¦Fe A½FIYF¾F¸FûdWX¸FF

kÕûI ´Fi·FFl¸F²FeÕ sq ÀF´MZÔ¶FS¨¹FF AaI F°FeÕ kAF¹Fb¿¹F ½¹FF´F¯FFSm A½FI FVFl WF ÕZJ ½FF¨FÕF. Jc´F ½FZ¦FTe ¸FFdW°Fe dQÕZÕe AFWZ. ÀF²¹FF Q`³FadQ³F ªFe½F³FF°F ½FF´FS»¹FF ªFF¯FFº¹FF ¸Fû¶FFBÕ I G¸FZSF, IÈ dÂF¸F ´FF¹F, ½FF¹FSÕZÀF WZOR û³F, Ad¦³F¾F¸F³F, WFMÊ SmM ¸FFGd³FMS, ÕG´FMFG´F, AF´FØFeÀFc¨FI ¹FaÂF¯FF, ½FZÕIi û, ´FûMÊZ¶FÕ ½WG¢¹Fb¸F d¢Õ³FS, ÀFüSD ªFFÊ ´FG³FZÕ, ·FcIa ´FSû²FI ¹FaÂF, ¸FZ¸FSe R û¸F, ¨F¿¸FF AFQe ½FÀ°Fc¨a Fe ¾Fû²F dIa ½FF d³Fd¸FÊ°Fe ½FZ¦F¼¹FF I FS¯FFaÀFFNe I S¯¹FFÀFFNe AFÕe Wû°Fe. ¸FFÂF, ¹FF ½FÀ°Fa³c Fe ¸FF¯FÀFF¨FZ AF¹Fb¿¹F ½¹FF´Fc³F MFI Õa AFWZ. A¾FF ½FÀ°Fc d³F¸FFʯF I S¯¹FF¨FF CïZ¾F ¾FFÀÂFÄFFa¨FF ½FZ¦FTF Wû°FF. ¸FFÂF, °¹FF¨FF C´F¹Fû¦F ÀF¸FFªFF°FeÕ ´Fi°¹FZI §FMI FÕF C´F¹Fû¦Fe ´FOZÕ AÀFF ÓFFÕF. - d³FSaªF³F ´FFMeÕ, I û»WF´FcS.

AaI Fa¨Fe ½F¦FʯFe ÀFa£¹FF

½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ

k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF :

d´F³F I ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :

vr sw

´FûÀMF³FZ (QZ¾FFa°F¦FÊ°F) ½FFd¿FÊI " r,qxw ÀFWF¸FFWe " vty ◆

- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI

8

½F¦FʯFe¨FZ QS

EAS¸FZÕ ³FZ (´FSQZ¾FF°FeÕ) " v,xsq " s,ywq

AFG³FÕFB³F ¶FbÎI ¦F¨FZ QS QZ¾FFa°F¦FÊ°F

EAS¸FZÕ ³FZ

" r,rqt " vvs

" v,ywt " s,zts

½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FS ´FFN½FF½FF.

ry AFG¢MXû¶FSXX sqrz

IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F ÀFWX ½FÈØFÀFÔ´FFýIY ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

N

½FdSXâX ´Fid°Fd³F²Fe d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ

N

X´Fid°Fd³F²Fe N AªFbʳF ³FÕX½FOZX AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F

N

AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY A¾FûIY QTX½Fe N d½F¾FFÕ ÃFeSXÀFF¦FSX N

IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv

N

N

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvyrv (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)

N

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

N

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

N

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF: ÀFaQZ¾F ´FFMXeÕX

N

ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RGY¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe)X d»Fd¸FMZOX (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕXFGM ³FÔ. BÊEÕX-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹFÕX EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. ■X A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FIY ¸FÔOXTX : d½F½FZIY ¦FFZEÔIYF ■ IYF¹FÊIYFSXe ´FiIYF¾FIY : ½F`ýZWXe NIYFSX ■X IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : dU³FF¹FIY ´FSX¶F * (*X ´Fe.AFSX.¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe ¹FFÔ¨¹FF½FSX AFWXZ.)

¸Fd±F°FF±FÊ

¢½FFaMX¸F IiYFa°Fe EIYF ¸FWØU´Fc¯FÊ §FM³ûIYOZ AF NUOëF°Fe»F ·FFS°Fe¹FFa¨û Qb»FÊÃF ÓFF»û. ¦Fc¦F»F³FZ IZY»û»¹FF EIYF ¸FWØUF¨¹FF ´Fi¹Fû¦FF¨Fe ¸FFdW°Fe ³FFÀFF¨¹FF ÀFaIZY°FÀ±FTF½FSX ´FiIYFdVF°F ÓFFÕXe. ÕX¦FZ¨F¨F ½F`ÄFFd³FIYªF¦F°FF°F °¹FF½FSX °FIÊYIbY°FIYF˳FF CX²FF¯F AFÕZX. °¹FF³Fa°FSX °FF°FOXe³FZ WXe ¸FFdW°Fe ÀFaIZY°FÀ±FTFUøY³F IYFPc³F MFIY¯¹FF°F AF»Fe. AÀû IYF¹F Wû°û °¹FF ¸FFdW°Fe¸F²¹û? þ¦F·FSF°F C´F»F¶²F AÀF»û»¹FF ¸FWFÀFa¦F¯FIYFa³FFWe þZ ¦Fd¯F°F IYS¯¹FFÀFFNe ÀFb¸FFSZ QWF WþFS U¿ûÊ »FF¦F°Fe»F AVFF EIYF ¦Fd¯F°FF¨û CØFS ¹FF ³F½¹FF ¢½FFaMX¸F ÀFa¦F¯FIYF³û IZYUT sqq ÀûIaYQFa¸F²¹û dQ»û. ¹û¯FFº¹FF IYFTF°F þ¦F Ad²FIYFd²FIY ÀFa¦F¯FIYF¨FF UF´FS IYSX¯FFSZ AÀFZÕX AFd¯F ÀFa¦F¯FIYF¨¹FF °FaÂFÄFF³FF¸F²¹û þÀFþÀFF ¶FQ»F Wû°F þFBÊ»F, °FÀF°FVFe °¹FFUSX AF²FFS»û»Fe ¹FaÂFZ, ¹FaÂF¯FF AFd¯F ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ÀFU¹FeWe ¶FQ»F°F þF°Fe»F. ·FdU¿¹FF°Fe»F ÀFFSZ IYFWe AVFF ´FiIYFSZ ÀFa¦F¯FIYF¨¹FF ½FZ¦FF²FFdSX°F ÃF¸F°FFaUS AF²FFS»û»û AÀFZÕX, °¹FF¸FbTZ¨F ¹FF ¸FFdWX°Fe½FSX ªF¦F·FSXF°F ¨F¨FFÊ ÓFFÕXe. ¢½FFaMX¸F ÀFa¦F¯FIYe¹F ¹FaÂF¯û¨Fe We ÀFb÷YUF°F AFWZ, AÀFF QFUF ¦Fc¦F»F³û IZY»FF Wû°FF. dS¨FOÊ RZY¹³F¸F³F ¹FFa³Fe ryys ÀFF»Fe ´Fi±F¸F ¢½FFaMX¸F ÀFa¦F¯FIYF¨Fe IY»´F³FF ¸FFaO»Fe. ÀF²¹FF AdÀ°F°UF°F AÀF»û»¹FF ¸FWFÀFa¦F¯FIYFa³FFWe þ¸F¯FFS ³FFWXe ÎIYUF I`YIY WþFS U¿ûÊ »FF¦F°Fe»F AVFF ÀF¸FÀ¹FF ÎIYUF ´FiV³F ¨FbMIYeÀFSVFe ÀFûOdU¯FFSe ¹FaÂF¯FF; °¹FF»FF ·Füd°FIYVFFÀÂFF°Fe»F ¢½FFaM¸F ÀFaIY»´F³û¨û ³FFU QZDY³F °¹FFa³Fe ¢½FFaMX¸F IYFG¸´¹FbÎM¦F AVFe ÀFaIY»´F³FF ¸FFaO»Fe. A±FFÊ°F °¹FFÀFFNe C´F»F¶²F ¸FFdW°FeUS ´FidIiY¹FF IYS¯FFSF AUFP½¹F ÃF¸F°û¨FF ´FiûÀûÀFS °F¹FFS IYSFUF »FF¦F¯FFS Wû°FF. AFþ ³FF CôFF ¢½FFaMX¸F ÀFa¦F¯FIY °FaÂF AdÀ°F°UF°F ¹û¯FFS ¹FF¨Fe IY»´F³FF AÀF»¹FF³û ¸FF¹FIiYûÀFFGμM, ¦Fc¦F»F, AF¹F¶FeE¸F AFQe ÀFUÊ ¶FOëF IaY´F³¹FFa³Fe °¹FF¸F²¹û ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ¦Fba°FU¯FcIY IYøY³F ´Fi¹Fû¦F ÀFbøY IZY»û. We ·FdU¿¹FF°Fe»F ¸FûNe IiYFa°Fe AÀF¯FFS AFWZ, ¹FF¨Fe IY»´F³FF ¹FF ÃûÂFF°Fe»F ÀFUF˳FF¨F AFWZ. ÀFa¦F¯FIYF¨Fe ¸FFdWX°Fe ÀFFNdU¯¹FF¨Fe AFd¯F ÀFaIiYd¸F°F IYS¯¹FF¨Fe ´Fð°Fe ¹FF Qû³WXeÔ¸F²¹û °¹FF¸FbTZ ¸Fc»F·Fc°F ¶FQ»F Wû¯FFS AFWZ°F. ÀFUÊÀFF²FFS¯F ÀFa¦F¯FIY d¶FMÐÀF AFd¯F ¶FFBMÐÀF ¸W¯FþZ¨F r U q ¹FF ·FF¿û°F ½¹FUWFS

R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

ry AFG¢MXû¶FSX sqrz

9

IYS°FF°F. ¢½FFaMX¸F ÀFa¦F¯FIYFÀFFNe ¢¹Fcd¶FMÐÀF UF´FS»û þF°FF°F. °û EIYF¨F ½FZTZÀF EIY ÎIY½FF QWXF A±F½FF Qû³WXe AÀFc ¾FIY°FF°F. °¹FF°Fe»F ´Fi°¹ûIY þ¯F QbÀFº¹FF¨Fe ·Fcd¸FIYF d³F·FFUc VFIY°Fû AFd¯F °¹FF¸FbTZ °¹FF¸F²¹û ¶FQÕXF¨¹FF AÀFÕZX»¹FF ¾F¢¹F°FFa¨Fe ÀFa£¹FF UFP°F þF°û AFd¯F °¹FF¸FbTZ¨F dIY¨FIYM ÎIYUF ½¹FFd¸FßF AVFe ¦Fd¯F°û ÀFûOdU¯û ÀFû´û þF°û. AÀFZ¨F EIY ½¹FFd¸FßF ½F A¾F¢¹F ¦Fd¯F°F A½F§¹FF s.sq d¸Fd³FMXFa°F ÀFûOXd½F»¹FF¨FF ¦Fc¦FÕX¨FF QF½FF AFWZX. °¹FFÀFFNXe vt ¢¹Fcd¶FMXÐÀF¨FF ½FF´FSX IYSX¯¹FF°F AFÕXF. ¦Fc¦FÕX¨¹FF À´F²FÊIYFa³FF ½FFMX°FZ AFWZX IYe, xs ¢¹Fcd¶FMXÐÀF¨FF ½FF´FSX ÓFFÕXF AÀF°FF °FSX QF½FF ¸FF³¹F IYSX°FF AFÕXF AÀF°FF. d¾F½FF¹F EIY¨F ÀFûOXd½F°FF ¹FZ¯¹FFªFû¦FZ ´Fi¸FZ¹F ÀFûOXd½FÕZX AFWZX, °¹FF½FøY³F IiYFa°Fe ÓFFÕXe AÀFZ IYÀFZ ¸WX¯FF¹F¨FZ? QF½FF JSXF-JûMXF ¹FF°F ´FOX¯¹FF´FZÃFF d½F¿F¹F ÀF¸FªFc³F §FZ¯FZ ¸FWXؽFF¨FZ AFWZX. AFªF ³FF CXôFF WZX ÀFFSmX AF´F»¹FF´F¹FË°F ¹FZ¯FFSX AFWZX. ¹FF ¢½FFaaMX¸F IiYFa°Fe¸FbTZ A³FZIY A¾F¢¹F ¦FûáXe ¾F¢¹F WXû°FeÕX. dUÄFF³FF¸F²¹û IYFWe ´Fi¹Fû¦F AÀFZ AÀF°FF°F IYe, °¹FF¨FF J¨FÊ ´FSUO¯FFSF ³FÀF°Fû ÎIYUF °û ´Fi°¹FÃF IYS¯û We¨F AVF¢¹F IYûMXe°FeÕX ¦Fûá AÀF°û. AÀû ´Fi¹Fû¦F IZY»¹FFÀF WXF°Fe IYû¯F°FZ A³Fb¸FF³F ¹FZBÊÕX ¹FF¨FZ CXØFSX ´Fi°¹FÃF ´Fi¹Fû¦F ³F IYS°FF¨F ¢½FFaMX¸F IYFG¸´¹FbÎM¦F¨¹FF AF²FFSmX ¦Fd¯F°FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IYFPX°FF ¹ûDY VFIZY»F. WUF¸FF³F AaQFªFFÀFFSXJZ ÃF¯FFÃF¯FFÕXF ¾F¢¹F°FF ¶FQÕX¯FFSmX ÕXWXSXe ÃFZÂF, ´FiQc¿F¯F ÎIY½FF ¾FWXSXF°FeÕX ½FFWX°FbIYeÀFFSX£¹FF ·FZOXÀFF½F¯FFº¹FF ¸FûNëF ÀF¸FÀ¹FF, ÀFF¹F¶FS XÀFbSXÃFF ¹FFaÀFFSX£¹FF ÃFZÂFFa¸F²¹FZ °¹FF¸FbTZ CX°FFSXF ÀFF´FOZÕX. EIYF ¢¹Fcd¶FMX¸F²¹FZ ¨FFS,X Qû³F¸F²¹FZ AFNX ¾F¢¹F°FF AÀF°FF°F °FSX °Fe³F¾FZ ¢¹Fcd¶FMX¸F²¹FZ ªF¦FF°FeÕX ÀF½FÊ A¯Fca¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ÀF½FÊ ¾F¢¹F°FF ÀFF¸FF½Fc ¾FIY°FF°F...

A¾FF A³Fa°F ¾F¢¹F°FFWXe ÀFF¸FF½Fc³F §FZ¯FFº¹FF ³F½¹FF IiYFa°Fe¨¹FF CaX¶FSXNëF½FSX AdJÕX ¸FF³F½FªFF°F CX·Fe AFWZX!

@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

IY½WXSXÀMXûSXe dQ³FZ¾F ¦Fb¯FZ

d³F½FOX¯FbIYFa¨FF RYF¹FQF :

RY¢°F AFd¯F RY¢°F ·FFªF´FFÕXF¨F

AF´F»¹FF ´FÃFF°FÕZX d³FâXF½Fa°F IYFWXe ÓFFÕaX °FSXe ¶FaOXF¨FF ÓFZÔOXF CX·FFSX¯FFSX ³FFWXe°F B°FIZY ÀFaÀIYFSXÃF¸F AFWZX°F AFd¯F ·FFªF´FF¸F²¹FZ ¹FZDY Bd¨LX¯FFº¹FFaÀF¸FûSX QbÀFSXF IYû¯F°FFWXe ´F¹FFʹF ³FFWXe ¹FF Qû³F ¦FûáXe ·FFªF´FF ´FbSmX´FcSX AûTJc³F AFWZX. °¹FF d³F¹FaÂF¯FF°F NZX½Fc³F ·FFªF´FF³FZ ÀFØFZ¨FZ SXFªFIYFSX¯F À½F°F:¨¹FF dJ¾FF°F §FF°FÕZX AFWZX.

¸FûWS¸F ÓFF»û»û dUSû²FI , »FûMFa¦F¯F §FF»Fc³F ³FF ÀFû¶F°F SFdW»û»û ¦Fd»F°F¦FFÂF d¸FÂF´FÃF AFd¯F

AdÀ°F°UF¨¹FF ΨF°û´FûMe R SR M I ø ³F §û¯FFSZ »FWF³F¸FûNZ ÀFW¹Fû¦Fe ³û°û AVFF dUd¨FÂF SFþI e¹F ´FdSdÀ±F°Fe°F I ûaOe ÓFF»¹FF¸FbTZ ¹FF´FbPZ ·FFþ´FFÀFû¶F°F SFW¯¹FFJZSeþ ´F¹FFʹF ³FFWe We ´FdSdÀ±F°Fe þZ½WF AMT ÓFF»Fe, °û½WF, SFþI FS¯F WZ¨F þ¦F¯¹FF¨û U ·FdU¿¹F §FOdU¯¹FF¨û ÀFF²F³F AÀF»û»¹FF ´Fi°¹ûI FÀF ·FFþ´FF¨¹FF UT¨F¯FeÀF þF¯¹FFUF¨Fc³F ¦F°¹Fa°FS¨F SFdW»û ³FFWe. ´FdS¯FF¸Fe, ·FFþ´FF WF ÀFØFF²FeVF ´FÃF AF°FF ÀFcþ AF»¹FFÀFFSJF Rb ¦F»FF AFWZ. AVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F, þZ I û¯Fe AF´F»¹FFÀFû¶F°F SFW¯FFS ³FFWe°F °û ÀU°Fo¨F ³FF¸FVû¿F WûD ³F þF°Fe»F AÀFF

·FFþ´FF¨FF ÀF¸Fþ Wû¯û ÀFFWdþI ¨F AFWZ. ·FFþ´FF¨¹FF C¸ûQUFSe UFM´FF°F ¹FF¨F ÀF¸Fþb°Fe¨FF ´Fi·FFU À´Fá´F¯û dQÀF°Fû. ª¹FFa³FF C¸ûQUFSe ³FFI FS»Fe, °û ´FÃFFÀF¸FûS ¶FaO I S¯¹FF¨û ²FFOÀFQZJe»F QFJdU¯FFS ³FFWe°F, AVFe ·FFþ´FF¨Fe JFÂFe ÓFF»û»Fe dQÀF°û. ¹FF¨Fe Qû³F I FS¯û AÀFFUe°F. ´FdW»û ¸W¯FþZ, AF¹FFSF¸FFa³FF C¸ûQUFSe°F ´FiF²FF³¹F QZ°FF³FF ´FÃFF³û ª¹FFa³FF OFU»F»û, °û ÀFFSZþ¯F ·FFþ´FF¨û d³FâFUa°F, EI d³Fâ AFd¯F ÀFa§FÀFaÀI FSe I F¹FÊI °ûÊ AÀF»¹FF³û, ¶FaOFÀFFSJZ dUSû²FF¨û ´FFD »F C¨F»F¯¹FF¨FF °¹FFa¨¹FFUS ÀFaÀI FS¨F ³FFWe, WZ ·FFþ´FF»FF ´FæZ NFD I AFWZ. QbÀFSZ ¸W¯FþZ, IZ UT C¸ûQUFSe ³FFI FS»¹FF¸FbTZ

10

ry AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

ÀU´FÃFFdU÷ ð ¶FaO I ø ³F QaO ±Fû´FMF¹F¨û ³FFSFþFa³Fe NSdU»û, °FSe dUþ¹FF¨Fe W¸Fe QZ¯FFSF ´F¹FFʹFe ´FÃF ÀF¸FûS ³FÀF»¹FF³û, ±FaOû¶FF WûD ³F ¸Fc¦F d¦FT¯û UF ´FOZ»F °Fe þ¶FF¶FQFSe dVFSFUS §ûD ³F ³FFJbVFe³û I F WûBʳFF, ´FÃFFÀFû¶F°F SFW¯¹FF°F¨F VFWF¯F´F¯FF AFWZ, WZ AûTJ¯¹FFEUPe SFþI e¹F ´FdS´F¢½F°FF ¹FF ³FFSFþFa¸F²¹û AÀF»Fe ´FFdWþZ. AFþ AF¹FFSF¸FFa³FF ¸FF³FF¨û À±FF³F QZ¯¹FFÀFFNe ÀU°Fo¨¹FF W¢I F¨¹FF C¸ûQUFSeUS ´FF¯Fe ÀFûO°FF³FF ·FFþ´FF¸F²Fe»F ¹FF d³FâFUa°FFa¨û ¨ûWSZ USI S¯Fe WFÀ¹F Rb »FU¯FFSZ ·FFÀF°F AÀF»û, °FSe °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°Fe»F JQJQ °¹FFa¨¹FF Oû¼¹FF°Fc³F »F´Fc³F SFWF°F ³FFWe. ·FFþ´FF¨û ´FiQZVFF²¹FÃF ¨FaQiI Fa°FQFQF ´FFMe»F ¹FFa³FF

´FFÎN¶FF ½¹F¢°F I S°FF³FF, °¹FFa¨¹FF dUþ¹FF¨FF d³F²FFÊS ½¹F¢°F I S°FF³FF, C¸ûQUFSe OFU»F»¹FF ¦û»û»¹FF ¸û²FF Ib »FI ¯FeÊ ¹FFa¨FF ¨ûWSF ¹FF´FbPZ ³FFSFþFa¨¹FF R üþZ¨û ´Fi°FeI NSFUF, EUPF ´Fi°¹ûI F¨¹FF¨F AFNU¯Fe°F SFWe»F. ´FFNe°F JaþeS Jb´FÀF»FF °FSe AF´F»FF ´FFÎN¶FF ´FÃFF»FF¨F SFWe»F AFd¯F ´FÃFF³û dQ»û»FF C¸ûQUFS dUþ¹Fe I S¯¹FFÀFFNe AF¸We dþUF¨û SF³F I ø WZ °¹FFa¨û UF¢¹F USI S¯Fe ´FÃFd³FâF QFJdU¯FFSZ AÀF»û, °FSe °¹FF°Fe»F ²FFSQFS ½¹F±FF ³FFSFþe AFd¯F ÀFa°FF´FF¨¹FF ÀFFº¹FF ·FFU³FF °¹FF¸F²¹û Aû±Fa¶F»û»¹FF dQÀF°FF°F. d°FI OZ ÎÀF²FbQb¦FFÊ°F SF¯û´FbÂFFÀF C¸ûQUFSe¨û ´FiFd²FI FS´FÂF ¶FWF»F I S°FF³FF ´Fi¸FûQ þNFS ¹FFa¨¹FF ùQ¹FF°FWe °¹FF¨F ½¹F±FFa¨û I FWcS ¸FFþ»û AÀF¯FFS WZ ´FÃFF¨¹FF ´Fi°¹ûI I F¹FÊI °¹FFÊÀF ¸FFWe°F AÀF¯FFS! AFþ¨¹FF SFþI e¹F ´FdSdÀ±F°Fe°F ÀFØûUS ¹û¯¹FF¨Fe °FFI Q ·FFþ´FFdVFUF¹F A³¹F I û¯F°¹FF ´FÃFFI OZ CS»û»Fe ³FFWe ¹FF¨Fe þF¯FeU ÓFF»¹FF¸FbTZ ·FFþ´FFI OZ AF¹FFSF¸FFa¨FF AûPF ÀFbø ÓFF»FF, WZ UFÀ°FU AFWZ. dUSû²FI Fa³FF ´FbS°û ³FF¸FûWS¸F I ø ³F, ´Fid°FÀ´F²¹FFÊÀF ¦FFSQ I ø ³F »FP°Fe¨Fe °¹FF¨Fe VF¢°Fe¨F dWSFUc³F §ûD ³F ¸üQF³FF°F C°FSF¹F¨û AÀû ²FûS¯F ·FFþ´FF³û ´FF¨F U¿FFË´FcUeʨF AFJ»û Wû°û. ³FSZaQi ¸FûQe ¹FFa³Fe I Fh¦FiZÀF¸Fb¢°F ·FFS°FF¨FF ³FFSF dQ»FF, °û½WF¨F ·FFþ´FF¨¹FF UFM¨FF»Fe¨Fe dQVFF À´Fá ÓFF»Fe Wû°Fe. ¹FF A³FFI »F³Fe¹F AFIi ¸FI ´F¯FFÀF °FûaO QZ¯¹FF¨Fe ÎI UF °¹FF¨FF ´Fid°FI FS I S¯¹FF¨Fe ÀFFSe VF¢°Fe ·FFþ´FF³û AFJ¯Fe´FcUÊI J©Fe I ø ³F MFI »¹FF¨û ¦û»¹FF »FûI ÀF·FF d³FUO¯FbI e°F À´Fá ÓFF»û, AFd¯F I Fh¦FiZÀF UF ÀF¸FdU¨FFSe ´FÃFFa¨¹FF °Fa¶Fc°Fe»F A³ûI Fa³FF ÀU°Fo¨¹FF SFþI e¹F ·FdU°F½¹FF¨¹FF ΨF°û³û ´FLFO»û. I Fh¦FiZÀF ÎI UF °¹FF AF§FFOe°Fe»F ´FÃFFa³FF ÀFFUS¯¹FFÀFFNeQZJe»F AU²Fe CS»û»FF ³FÀF»¹FF³û dU²FF³FÀF·FF d³FUO¯FbI e°F ·FFþ´FF¨FF SÀ°FF ²FS»FF ³FFWe, °FS ·FdU°F½¹F ³FFWe WZ AûTJc³F I Fh¦FiZÀF AF§FFOe°Fe»F A³ûI Fa³Fe ·FFþ´FF¨Fe UFM ²FS»Fe. ·FFþ´FF ´FiUZVFFÀFFNe ¸F³F²FS¯Fe ÀFbø IZ »Fe, AFd¯F Ja¶FeS ³û°FÈ°U ¸W¯Fc³F ª¹FFa³Fe AFþUS ÀU°Fo¨Fe ´Fid°F¸FF d³F¸FFʯF IZ »Fe Wû°Fe, °û ³û°ûQZJe»F IZ dU»FUF¯û WûD ³F ·FFþ´F¨¹FF °Fa¶Fc°F ´FiUZVFFÀFFNe SFa¦FF »FFUc³F C·û SFdW»û.

I FWeWe I ø ³F ÀFØFF ÀFa´FFQ³F I SFU¹FF¨Fe WZ ·FFþ´FF¨û ¹FF d³FUO¯FbI e¨û À´Fá ²FûS¯F AFWZ. I FS¯F, SFþI FS¯FF°F EI d³F¹F¸F I NûS´F¯û ´FFTFUF »FF¦F°Fû. °Fû ¸W¯FþZ, ´Fid°FÀ´F²¹FFÊÀF OûIZ US I FP°FF ¹û¯FFS ³FFWe B°F¢¹FF °FFI Qe³û °¹FF¨û J©FeI S¯F

I S¯û... ·FFþ´FF³û °¹FF¨F ³Fe°Fe¨FF AU»Fa¶F ¹FF d³FUO¯FbI Fa¨¹FF I FTF°F IZ »FF AFWZ. ´Fid°FÀ´F²FeÊ ´FÃFFa¨Fe °FFI Q ¸W¯Fc³F ª¹FF ³û°¹FFa³FF AûTJ»û þF°û, °¹FF¨F ³û°¹FFa³FF ¦FbO§û §FFÀF°F AF´F»¹FF °Fa¶FcÀF¸FûS °FFMI T°F NZUc³F ·FFþ´FF³û °¹FFa¨¹FFÀFFNe ´FÃFF¨Fe QFSZ Jb»Fe IZ »Fe, AFd¯F ´Fb³FUÊÀF³F I ø ³F C´FI FS IZ »¹FF¨¹FF ±FFMF°F ¹FF AF¹FFSF¸FFa³FF ´FÃFF°F ´FFU³F I ø ³F §û°F»û. AF°FF ´FbP¨Fe I FWe U¿ûÊ ·FFþ´FF ¹FF AF¹FFSF¸FFa¨Fe ÀFFSe VFö e d´FTc³F I FP¯FFS U °¹FFa¨¹FF VFö e¨Fe ÀFFSe IZa QiZ ³FF¸FVû¿F I ø ³F I F¹F¸F¨Fe þF¹F¶FaQe I S¯FFS WZ ¸FFWe°F AÀFc³FWe AF¹FFSF¸FFa³Fe ·FFþ´FF»FF AF´F»ûÀû IZ »û AFWZ. ¹FF¸F²¹û ·FFþ´FFÀFFS£¹FF ´FÃFF¨û Qû³F R F¹FQZ ÓFF»û, ÀU´FÃFF°Fe»F ª¹FF d³FâFUa°FFa³FF OFU»F»û °û A³¹FÂF þF¯FFS ³FFWe°F AVFe ´FdSdÀ±F°Fe AFJ¯Fe´FcUÊI °F¹FFS IZ »Fe ¦û»Fe, AFd¯F ´FÃFF°F QFJ»F ÓFF»û»¹FF AF¹FFSF¸FFa¨Fe CôFF ´FÃFF°F §FbÀF¸FM ÓFF»Fe¨F, °FSe °¹FFa¨û ¶FFWZS ´FO¯¹FF¨û ÀFFSZ SÀ°û I F¹F¸F¨û ¶FaQ I S¯¹FF°F AF»û. dU²FF³FÀF·FF d³FUO¯FbI e°F ·FFþ´FF¨û ÀFFSZ dUSû²Fe ´FÃF AFþ W°F¶F»F dQÀF°FF°F. ·FFþ´FFVFe Qû³F WF°F I S¯¹FF¨Fe °¹FFa¨Fe C¸ûQ ¸FaQFU»¹FF¨û À´Fá dQÀF°F AFWZ. °¹FF¶FSû¶FS¨F, ·FFþ´FFÀFû¶F°F d¸FÂF´FÃF ¸W¯Fc³F d¸FSdU¯FFSZ ´FÃFQZJe»F I û¯F°¹FF °FSe ³FFB»FFþF¨¹FF Q¶FFUF´FbP Z ÓFbI »¹FFÀFFSJZ¨F UFUS°FF³FF dQÀF°FF°F. dVFUÀû³û¨FF °FFNF ª¹FF M´´¹FFM´´¹FF³û ÀFa´F°F ¦û»FF AFd¯F, ¸FûNF ·FFD ¸W¯FUc³F §û¯¹FF¨FF W˜ ¦FbaOFTc³F NZUc³F I FWeWe I SF ´F¯F ·FFD °FSe ¸W¯FF AVFF ¸FF³FdÀFI °û¨FF AFÀFSF dVFUÀû³ûÀF §¹FFUF »FF¦F»FF, °û ´FFW°FF, ·FFþ´FF³û ÀFØû¨û SFþI FS¯F ´FbS°û ÀU°Fo¨¹FF dJVFF°F §FF°F»û AFWZ, AÀû¨F ¸W¯FFUZ »FF¦û»F. UFMëF»FF ¹û°Fe»F °ûUPëF þF¦FF §ûD ³F ·FFþ´FF¶FSû¶FS ¹Fb°Fe I S¯¹FF¨Fe °F¹FFSe dVFUÀF³û³û QFJdU»Fe, °û½WF¨F ¹FF d¸FÂF´FÃFF¨Fe W°F¶F»F°FF ´FbSZVFe

ry AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

11

À´Fá ÓFF»Fe Wû°Fe. BÊOe¨¹FF I FSUFBʨFF ¶FF¦Fb»F¶FbUF QFJUc³F ·FFþ´FF³û dUSû²FI Fa³FF ÓFbI dU¯¹FF¨û °FaÂF AU»Fad¶F»û AFWZ, AÀFF AFSû´F CS»¹FFÀFbS»¹FF dUSû²FI FaI Oc³F Wû°FF³FF dQÀF°Fû. ¸FFÂF, BÊOe´FFÀFc³F ·F¹F¸Fb¢°F AÀû ³û°û dUSû²FI Fa¨¹FF °Fa¶Fc°F WF°FF¨¹FF ¶FûMFUS¨F ¸Fûþ°FF ¹û°Fe»F EUPZ¨F CS»û I e I F¹F AVFe VFaI F ¹FF AFSû´FF¸FbTZ ¸F°FQFSFa¨¹FF ¸F³FF°F AF´F¯F¨F C·Fe I S°F AFWû°F, WZ ¹FF AFSû´F I S¯FFº¹FFa¨¹FF »FÃFF°F¨F AF»û ³FFWe, AFd¯F ·FFþ´FF¨¹FF ´Fid°F¸FFW³F³FF¨¹FF Ic M³Fe°Fe»FF °û AF´F¯F¨F ¶FTe ´FO»û AFWZ°F. ·FFþ´FF¨¹FF °Fa¶Fc°F QFJ»F ÓFF»û»¹FF AF¹FFSF¸FFa³FF BÊOe ·F¹F¸Fbö e¨û ´Fi¸FF¯F´FÂF d¸FTF»û ÎI UF ³FFWe WZ AôFF´F À´Fá ÓFF»û»û ³FFWe¨F, C»FM, °¹FF¨F ·F¹FF¨¹FF ÀFFUMFJF»Fe °¹FFa³FF ÀFØFF²FFSe ´FÃFF°FWe UFUS¯¹FF¨Fe UZT AF»Fe, °FS °Fe dÀ±F°Fe Ad²FI d¶FI M AÀû»F. SFþI e¹F ·FF¿û°F, ¹FF»FF ²Fû¶Fe´FLFO AFd¯F I FÂFþ¨FF §FFM QFJdU¯û AÀû ¸WM»û þF°û. ·FFþ´FF³û ª¹FFa³FF ´FFU³F I ø ³F §û°F»û AFWZ, °¹FFa³FF ¹FF¨Fe þF¯FeU ÓFF»¹FF¨û dQÀF°F ³FFWe. CôFF d³FâFUa°FFa³Fe dSI F¸¹FF I ø ³F dQ»û»¹FF ¸FF³FF¨¹FF AFÀF³FFaUS ¶FÀF°FF³FFWe ¹FF ·F¹FF¨Fe MFa¦F°Fe °F»FUFS °¹FFa¨¹FF Oû¢¹FFUS SFW¯FFS AÀû»F, °FS ÀFØû¨FF C´F·Fû¦F §û¯¹FF¨Fe C¸ûQ °¹FFa³FF AÀû»F ÎI UF ³FFWe We VFaI F¨F AFWZ. °¹FF¸FbTZ¨F, AVFF ´FdSÀ±F°Fe°F ³F¢I e I û¯F°Fe SFþI e¹F ·Fcd¸FI F §¹FFUe ¹FF ´û¨FF³û ÀFFº¹FFa³FF¨F §ûS»û AFWZ. AF¹FFSF¸FWe °¹FF°F ¦FbSR M»û AFWZ°F, d¸FÂF´FÃFFa³FFWe °Fû¨F ´û¨F ´FO»FF AFWZ, AFd¯F d³FâFUa°F ³FFSFþWe °¹FF¨F ΨF°û¨¹FF ¦F°ûÊ°F AOI »û AFWZ°F. ¹FF¨FF d°FWZSe R F¹FQF §û¯¹FF¨FF ·FFþ´FF¨FF OFU dI °Fe ¹FVFÀUe Wû°Fû, WZ dU²FF³FÀF·FF d³FUO¯FbI e°Fe»F ¸F°FQFSFa¨¹FF ¸FF³FdÀFI °ûUS AU»Fa¶Fc³F AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com

÷Y¨FIYSX-¾FFGδF¦F d½F¾FZ¿F AÕI F R O¯FeÀF

RYSXFTF¨¹FF ´FÕXeIYOZX...

dQUFTe¨¹FF RYSFTFÀFFNe ÀF¦FTeIYOZ °û¨F °û¨F ´FFSa´FdSIY ´FQF±FÊ JFUZ »FF¦F°FF°F. AF»û»¹FF ´FFWb¯¹FFa³FF þS °¹FF¶FSû¶FS¨F EJFQF UZ¦FTF ´FQF±FÊ JFDY §FF°F»FF °FS RYSFTF¨Fe ¸FþF Ad²FIY¨F UFP°û. RYSFTF¶FSû¶FS QZ°FF ¹û¯¹FFÀFFSJZ IYFWe ´FQF±FÊ.

¸Fc¦F OFT ¦Fbdþ¹FF ÀMdRa ¦F ÀFFdW°¹F : ❙ ¸Fc¦F OFT - A²FFÊ I ´F (u °FZ v °FFÀF d·FþUc³F ¦FFTc³F §¹FF AFd¯F I ûSOe I ø ³F §¹FF. ❙ JUF - A²FFÊ I ´F (±FûOFÀFF ´FS°Fc³F §¹FF) ❙ d´FNeÀFFJS - r I ´F ❙ UZ»F¨Fe ´FFUOS- r ¨F¸F¨FF ❙ ¶FQF¸F I F´F - s MZ¶F»FÀ´Fc³F ❙ d´FÀ°FF I F´F - r ¨F¸F¨FF ÀFþFUMeÀFFNe IÈ °Fe : ❙ ¸Fc¦F OFT r MZ¶F»FÀ´Fc³F °Fb´FFUS ´FS°Fc³F UFR AF¯Fc³F dVFþUc³F §¹FF. °¹FF¸F²û ¸FFUF, d´FNeÀFFJS, UZ»F¨Fe ´FFUOS, ¶FQF¸FF¨û I F´F EI ÂF I ø ³F ¶FFþc»FF NZUF.

dÀFS´F IÈ °Fe : ´FF¯Fe-ÀFFJS EI ÂF CI TF AFd¯F EI °FFSe ´FFI °F¹FFS I SF. ¦FbdªF¹FF IÈ °Fe : ✔ ÀFFS¯FF¨û ÀFFSJZ ·FF¦F I ø ³F Aû½W»F Vû´F ôFF. AFUS¯FF¨ûWe ·FF¦F I SF. AFUS¯FF¨Fe þFO ´FbSe »FFMF. ´FbSe¨¹FF A²¹FFÊ ·FF¦FFUS ÀFFS¯FF¨FF Aû½W»F Vû´F ¦FûTF NZ½FF. QbÀFSe ¶FFþc °¹FFUS Qb¸FOc³F Qû³We ¶FFþc ´FF¯¹FF¨FF WF°F »FFUc³F ¶FaQ

AFUS¯F ÀFFdW°¹F : ¸üQF - s I ´F ÀFFþcI °Fc´F - ´FF½F I ´F ❙ ´FF¯Fe - ¦FSþZ´Fi¸FF¯û ❙ ÀFFþcI °Fc´F - °FT¯¹FFÀFFNe ❙

❙

AFUS¯F IÈ °Fe : ´FF½F I ´F °Fc´F ¸üôFF°F ¨FFa¦F»û EI ÂF I SF. ´FF¯¹FF°F d·FþUF. A²FFÊ °FFÀF °FÀû¨F NZUF. dÀFS´F ÀFFdW°¹F : ❙ ÀFFJS - r I ´F ❙ ´FF¯Fe - r I ´F

12

ry AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

✔

I SF. I F°F¯Fe³û I F°FF ÎI UF ³FFþcI ¸FbSO §FF»FF. AVFF ´FiI FSZ ÀFUÊ ¦Fbdþ¹FF °F¹FFS I ø ³F §¹FF. I PBÊ°F °Fc´F §FF»Fc³F ¸F²¹F¸F ¦FGÀFUS ¦FS¸F I SF. °¹FF¸F²û ¦Fbdþ¹FF Qû³We ¶FFþc³û ÀFû³FZS e Sa ¦FF½FS °FTc³F §¹FF. ´û´FSUS I FPF. °FT»û»¹FF ¦Fbdþ¹FF ÀFFJSZ¨¹FF EI °FFSe ´FFI F°F ¶FbOUc³F NZUF. QbÀFSF §FF¯FF °FTZ´F¹FË°F ´FdW»FF §FF¯FF ¶FbOUc³F NZUF. ¸F¦F ´FFI F°Fc³F I FPc³F ´»ûM¸F²û §FF»Fc³F I ûSOëF WFD ôFF. ´»ûM¸F²¹FZ ¦Fbdþ¹FF NZ½Fc³F d´FÀ°¹FF¨¹FF I F´FF³û ÀFþUF AFd¯F ÀF½WÊ I SF.

Lû»û dMæYe ¨FFM

dJ¸FF ¶ûIY ÀFFdW°¹F : d¨FI ³F dJ¸FF- A²FFÊ dI »Fû ÀU¨L ²Fb½Fc³F §¹FFUF. ❙ AF»Fa-»FÀFc¯F-d¸FS¨Fe-I ûαF¶FeS UFM¯F - r MZ¶F»FÀ´Fc³F (AF»Fa r Ba¨F, »FÀFc¯F - x °FZ y ´FFI ¼¹FF, d¸FS¨Fe - s, I ûαF¶FeS - ±FûOe) ❙ WTQ - A²FFÊ ¨F¸F¨FF ❙ d°FJM - A²FFÊ ¨F¸F¨FF ❙ d¨FI ³F ¸FÀFF»FF - s ¨F¸F¨û ❙ ¦FS¸F ¸FÀFF»FF - r ¨F¸F¨FF ❙ AaOe - u R ûOc³F §û¯û ❙ ¶FMFMZ - t CI Oc³F ÀFû»Fc³F ´FF°FT I F´F IZ »û»û. ❙ ¸FeN - ¨FUe´Fi¸FF¯û ❙ d¸FSe ´FFUOS- A²FFÊ ¨F¸F¨FF AaOëFÀFFNe ❙ d¸FSe ´FFUOS- A²FFÊ ¨F¸F¨FF UZ¦FTe ❙ I ûαF¶FeS - ´FF½F UFMe ❙ I FaQF - s ¶FFSeI d¨FS»û»û ❙ °û»F - ´FF½F UFMe ❙

IÈ °Fe : ✔ ´Fi±F¸F d¨FI ³F dJ¸¹FF»FF WTQ, ¸FeN, d°FJM, d¨FI ³F ¸FÀFF»FF, ¦FS¸F ¸FÀFF»FF AFd¯F UFM¯F »FFUc³F A²FFÊ °FFÀF NZUF. ✔ ´FG³F¸F²û °û»F ¦FS¸F I ø ³F °¹FF°F ¶FFSeI d¨FS»û»FF I FaQF §FF»FF. ¨FFa¦F»FF ´FS°FF, °¹FFUS dJ¸FF §FF»Fc³F ´FS°FF. dJ¸¹FF»FF ´FF¯Fe ÀFbMZ»F °û AFMUF. US°Fe ÓFFI ¯F NZ½Fc³F °¹FF¸F²û ´FF¯Fe §FF»FF. dJ¸FF dVFþUc³F I ûSOF I ø ³F §¹FF. US I ûαF¶FeS §FF»FF. ✔ AaOëF¸F²û ¸FeN AFd¯F d¸FS´FcO §FF»Fc³F RZ Mc³F §¹FF. ✔ ¶ûÎI ¦F ´FG³F»FF °û»FF³û ¦FieÎþ¦F I SF. °¹FF°F ´Fi±F¸F JF»Fe CI O»û»¹FF ¶FMFMëFa¨FF ±FS »FFUF. °¹FFUS ±FûOa ¸FeN AFd¯F d¸FS´FcO ·FbS·FbSUF. °¹FFUS dJ¸FF §FF»FF, °¹FFUS RZ MÕZ Õ e d³F¸¸Fe AaO e §FF»FF. °¹FFUS ´FS°F CI O»û»¹FF ¶FMFMëF¨FF ±FS »FFUF, °¹FFUS ±FûOa ¸FeN AFd¯F d¸FS´FcO ·FbS·FbSUF. US dJ¸FF §FF»Fc³F ´FS°F °¹FF½FS CS»û»Fe AaO e §FF»FF AFd¯F ryq Aa¾F ÀFZd»ÀFAÀF»FF AaO e Uø ³F ¶FiFD ³F WûBÊ´F¹FË°F ¶ûI I SF ³Fa°FS °¹FF¨¹FF UOëF ´FFOF. ✔ dJ¸FF ¶ûI Mû¸FGMû ÀFFGÀF ÎI UF ´FbdQ³FF ¨FM¯Fe, I FaôFF¨Fe ÎS¦F, λF¶FF¶FSû¶FS ÀF½WÊ I SF. Me´F : d¨FI ³F dJ¸¹FFEZUþe ¸FM¯F dJ¸FF UF´FS»FF °FSe WSI °F ³FFWe. A¾FF ½FZTe R ö d¨FI ³F ¸FÀFF»¹FFEZUþe ¸FM¯F ¸FÀFF»FF UF´FSF.

ry AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

ÀFFdW°¹F : ❙ I F¶Fb»Fe ¨F¯û - r UFMe (SFÂF·FS d·FþUc³F ¸FeN §FF»Fc³F dVFþUc³F §û¯û) ❙ CI O»û»û ¶FMFMZ - s Ib ÀI SÕZ ÕZ ❙ AF»Fa - A²FFÊ Ba¨F ❙ d¸FS¨¹FF - s °FZ t ❙ »FÀFc¯F ´FF¼¹FF - u °FZ v (AF»Fa, d¸FS¨¹FF AFd¯F »FÀFc¯F NZ ¨Fc³F §û¯û) ❙ Lû»û ¸FÀFF»FF - s ¨F¸F¨û ❙ AF¸F¨FcS ´FFUOS- A²FFÊ ¨F¸F¨FF ❙ I ûαF¶FeS - ´FF½F UFMe ¶FFSeI d¨FS»û»Fe ❙ ¸FeN - ¨FUe´Fi¸FF¯û ❙ ¶FiZO Ii ¸¶ÀF - A²FeÊ UFMe ❙ I FG³FÊ µ»FûS - r MZ¶F»FÀ´Fc³F ÀF̽W¦FÀFFNe ÀFFdW°¹F : ¦FûO QWe - s UFMëF ´FbdQ³FF ¨FM¯Fe - A²FeÊ UFMe ❙ OFÎT¶FF¨û QF¯û - A²FeÊ UFMe ❙

❙

❙ ¦FûO

¨FM¯Fe - A²FeÊ UFMe VûU - A²FeÊ UFMe ❙ ¨FFM ¸FÀFF»FF - A²FFÊÊ ¨F¸F¨FF ❙ ¶FFSeI

IÈ °Fe : ✔ I F¶Fb»Fe ¨F¯û þFOÀFS UFMF. °¹FF°F Ib ÀI S»û»FF CI O»û»FF ¶FMFMF, AF»Fa, »FÀFc¯F, d¸FS¨Fe NZ ¨FF, Lû»û ¸FÀFF»FF, AF¸F¨FcS ´FFUOS, ¸FeN AFd¯F I ûαF¶FeS EI ÂF I SF AFd¯F °¹FF¨Fe ¸FûNe dMæ e ¶F³FUF. ✔ ¶FiZO Ii ¸ÀF AFd¯F I FG³FÊ µ»FûS EI ÂF I ø ³F °¹FF¸F²¹FZ dMæ e §FûTUF AFd¯F °û»FF¸F²û VFG»FûRi F¹F I SF. ✔ ÀF̽W¦F ´»ûM¸F²û dMæ e NZ½Fc³F d°F¨û ¨FFS °FbI OZ I SF. °¹FFUS ¦FûO QWe, ¦FûO ¨FM¯Fe AFd¯F ´FbdQ³FF ¨FM¯Fe §FF»FF. US ¨FFM ¸FÀFF»FF, OFÎT¶FF¨û QF¯û, ¶FFSeI VûU AFd¯F I ûαF¶FeS §FF»Fc³F ÀF½WÊ I SF.

13

SÀÀF¸F UOZ SÀÀF¸FÀFFNe ÀFFdW°¹F ❙ °FcS OFT - ´FF½F UFMe (d·FþUc³F ³FeM dVFþUc³F §¹FF) ❙ dWSUe d¸FS¨Fe - s °FZ t C·¹FF d¨FS»û»¹FF ❙ Mû¸FGMû - s d¶F¹FF I FPc³F EI Q¸F ¶FFSeI d¨FS»û»FF ❙ SÀÀF¸F ´FFUOS- s MZ¶F»FÀ´Fc³F ❙ I Pe´FØFF - s °FZ u I FOëF ❙ ΨF¨û¨FF I ûT- ´FF½F UFMe ❙ ¸FeN - ¨FUe´Fi¸FF¯û ❙ ´FF¯Fe - u UFMëF ÎI UF þ÷ Se´Fi¸FF¯û ❙ I ûαF¶FeS I FOëF - x °FZ y SÀÀF¸F IÈ °Fe : t UFMëF ´FF¯¹FF°F ΨF¨û¨FF I ûT, ¸FeN, dWSUe d¸FS¨Fe, SÀÀF¸F ¸FÀFF»FF AFd¯F I Pe´FØFF §FF»Fc³F rq d¸Fd³FMa CI T°F NZUF. ³Fa°FS °¹FF¸F²¹FZ ¦FFT dVFþ»û»Fe °FcS OFT §FF»FF. ¦FSþ AÀF»¹FFÀF r I ´F ´FF¯Fe §FF»FF. I ûαFd¶FSe¨¹FF I FOëF §FF»Fc³F ´FS°F rq d¸Fd³FMZ CI T°F NZUF. SÀÀF¸F °F¹FFS ÓFF»FF. ´F¯F °¹FFÕF R ûO¯Fe ôFF¹F¨Fe AFWZ. R ûO¯FeÀFFNe ÀFFdW°¹F ❙ °û»F - r MZ¶F»FÀ´Fc³F ❙ ¸FûWSe - A²FFÊ ¨F¸F¨FF ❙ WTQ A²FFÊ ¨F¸F¨FF ❙ »FF»F ÀFbI e d¸FS¨Fe - t °FZ u d¶F¹FF I FPc³F ❙ I Pe´FØFF - v °FZ w ´FF³Fa

R ûO¯Fe IÈ °Fe °û»F ¦FS¸F I ø ³F °¹FF°F ¸FûWSe, WTQ, »FF»F d¸FS¨Fe, I Pe´FØFF §FF»Fc³F R ûO¯Fe ôFF AFd¯F ´FS°F CI TF. ½FOëFÀFFNe ÀFFdW°¹F ❙ COeQ OFT -s UFMe -w °FZ x °FFÀF d·FþUc³F ¶FFSeI UFM¯û. ❙ AF»Fa - d¸FS¨Fe - s ¨F¸F¨û NZ ¨FÕZ Õa ❙ ¸FeN - ¨FUe´Fi¸FF¯û ❙ °û»F - °FT¯¹FFÀFFNe ½FOZ IÈ °Fe ÀFUÊ EI ÂF I ø ³F UOZ °FTc³F §¹FF. ¦FS¸F ¦FS¸F SÀÀF¸F UOëF¶FSû¶FS ÀF½WÊ I SF. AFUO°F AÀF»¹FFÀF ¨FM¯FeWe ÀF½WÊ I SF.

ÀFRYS¨FaQ -S°FFTa Ii ¸¶F»F ÀFFdW°¹F : ❙ S°FFTa- svq ¦FiG¸F (r ÀFZÔ.¸Fe. ¢¹Fc¶F) ❙ ÀFR S¨FaQ - s ÀFF»Fa I FPc³F ÀFF²FFS¯F s ÀFZÔ. ¸Fe. ¢¹Fc¶F) ❙ λF¶Fc - r ÓûÀM AFd¯F SÀF ❙ AIi ûO - zq ¦FiG¸F ¶FFSeI °FbI OZ IZ »û»û ❙ ¶FQF¸F - zq ¦FiG¸F ¶FFSeI d¨FS»û»û ❙ ¸F²F - r MZ¶F»FÀ´Fc³F ❙ AûMÐÀF Sû»O- wq ¦FiG¸F ❙ ½WGd³F»FF BÀû³ÀF - r MZ¶F»FÀ´Fc³F ❙ QF»Fd¨F³Fe ´FFUOS- r ¨F¸F¨FF ❙ AFGd»F½W AFGB»F - r ¨F¸F¨FF IÈ °Fe : ✔ S°FFTa d¸F¢ÀF : S°FFTa, ÀFR S¨FaQ, λF¶FF¨û ÓûÀM, SÀF AFd¯F ½WGd³F»FF BÀû³ÀF EI ÂF I ø ³F US°Fe ÓFFI ¯F NZ½Fc³F WF¹F WeMUS ¸FF¹FIi ûUZ½W Aû½W³F¸F²¹FZ y d¸Fd³FMZ NZUF. ¶FFWZS I FPc³F ±FaO WûD ôFF. ✔ Aû½W³F sqq dO¦Fie Àû.»FF ¦FS¸F I S°F NZUF.

14

Ii ¸¶FÕ d¸F¢ÀF : ✔ EI F ¸F²¹F¸F AFI FSF¨¹FF ·FFaOëF¸F²û AIi ûO, ¶FQF¸F, ¸F²F, AFGd»F½W AFGB»F AFd¯F AûMÐÀF §FF»Fc³F ³FeM EI ÂF I SF. ✔ EI F ¶ûÎI ¦F dOVF¸F²û S°FF¼¹FF¨û d¸FßF¯F §FF»FF AFd¯F ³FeM ´FÀFSF. ³Fa°FS °¹FFUS Ii ¸¶F»F d¸F¢ÀF §FF»FF AFd¯F ÀFF²FFS¯F sq d¸Fd³FMZ ÎI UF US¨FF ±FS ÀFû³FZS e WûBÊ´F¹FË°F ¶ûI I SF. ½WGd³F»FF AFBÀIi e¸F¶FSû¶FS ÀF½WÊ I SF.

ry AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

¸Fc¦F OFT IY¨FûSe ÀFFS¯F ÀFFdW°¹F : ¸Fc¦F OFT - r UFMe s °FFÀF ´FF¯¹FF°F d·FþUc³F ´FF¯Fe I FPc³F þFOÀFS UFMF ❙ ²F¯û ´FFUOS- r ¨F¸F¨FF ❙ I ûαF¶FeS - A²FeÊ UFMe ¶FFSeI d¨FS»û»Fe ❙ dWSUe d¸FS¨Fe - s °FZ t NZ ¨FÕZ »¹FF ❙ ¶FdOVû´F ´FFUOS- r ¨F¸F¨FF ❙ d°FJM - A²FFÊ ¨F¸F¨FF ❙ AF»Fa - r Ba¨F ¶FFSeI dI ÀF»û»Fa ❙ ¦FS¸F ¸FÀFF»FF - A²FFÊ ¨F¸F¨FF ❙ dþSZ - A²FFÊ ¨F¸F¨FF ❙ ÎW¦F - r d¨F¸FcM ❙ ¸FeN - ¨FUe´Fi¸FF¯û ❙

ÀFFS¯F IÈ °Fe : I PBÊ°F °û»F ¦FS¸F I SF. °¹FF°F dþSZ ÎW¦F §FF»FF. °¹FFUS NZ ¨Fc³F ¶FFSeI IZ ÕZ Õ e d¸FS¨Fe AFd¯F AF»Fa §FF»FF, »F¦û¨F °¹FFUS ²F¯û ´FFUOS U ¶FdOVû´F ´FFUOS §FF»Fc³F ´FS°FF (ÀF°F°F ´FS°F°F SFWF). °¹FFUS WTQ §FF»FF, °¹FFUS þFOÀFS UFM»û»Fe OFT §FF»Fc³F ´FS°FF. °¹FFUS ¸FeN, ¦FS¸F ¸FÀFF»FF, WTQ, d°FJM AFd¯F AF¸F¨FcS ´FFUOS §FF»Fc³F ´FS°F°F SFWF. OFT ÀFbI e WûD ³F JS´FcÀF WûBÊ´F¹FË°F ´FS°FF. EI F ´»ûM¸F²¹FZ I FPc³F ±FaO I SF. Uø ³F ¶FFSeI d¨FS»û»Fe I ûαF¶FeS §FF»Fc³F ³FeM EI ÂF I SF. ÀFFS¯FF¨û ÀFFSJZ rs ·FF¦F I SF. AF½FS¯F ÀFFdW°¹F : ❙ ¸üQF - s I ´F ❙ °û»F - ´FF½F I ´F ❙ ¸FeN - A²FFÊ ¨F¸F¨FF ÀFUÊ ÀFFdW°¹F EI F ¸FûNëF ¶FFZ»F¸F²û ³FeM d¸FÀFTc³F §¹FF. »FF¦û»F °FÀû ±FûOZ ±FûOZ ´FF¯Fe §FF»Fc³F W»FIZ ¨F ¸FTc³F §¹FF. þFÀ°F ¸FTc ³FI F. WF ¸FT»û»FF ¦FûTF EI F Aû»¹FF ÷ ¸FF»FFJF»Fe ÓFFIc ³F NZUF. UF´FS°û UZTe ¸FT»û»¹FF ¸üôFF¨ûWe rs ·FF¦F I SF.

½WZþ IYM»ûM ÀFFdW°¹F : ❙ ¶FMFMZ - s CI Oc³F Ib ÀI S»û»û ❙ R SÀF¶Fe - A²FeÊ UFMe ¶FFSeI d¨FS»û»Fe ❙ µ»FFGUS- A²FeÊ UFMe ¶FFSeI d¨FS»û»FF ❙ ¦FFþS - ´FF½F I ´F ¶FFSeI d¨FS»û»Fa ❙ ¸FMFS- A²FFÊ I ´F ❙ I FaQF - r ¶FFSeI d¨FS»û»FF ❙ °û»F - A²FeÊ UFMe + ´FF½F UFMe ❙ ¶FiZOIi ¸¶ÀF-r UFMe ❙ I FG³Fʵ»FûS- r MZ¶F»FÀ´Fc³F ❙ ¨FFM ¸FÀFF»FF - r ¨F¸F¨FF ❙ ¸FeN - ¨FUe´Fi¸FF¯û ❙ UFM¯F -(r Ba¨F AF»Fa + ¨FFS °FZ ´FF¨F dWS½¹FF d¸FS¨¹FF + ¨FFS °FZ ´FF¨F ´FFI ¼¹FF »FÀFc¯F) Ii VF I ø ³F. ❙ I ûαF¶FeS - A²FeÊ UFMe ¶FFSeI d¨FS»û»Fe

AF½FS¯F IÈ °Fe : ¸üôFF¨FF ´Fi°¹ûI ·FF¦F ¦Fû»F I ø ³F, »FFMc³F °¹FF¨Fe UFMe I SF. °¹FF¸F²¹FZ ¸Fc¦F OFTe¨û ÀFFS¯F ·Fø ³F UFMe WTc WTc ¶FaQ I SF. ÀFUÊ I ¨Fûº¹FF AVFF ´FiI FSZ I ø ³F NZUF. I ¨Fûº¹FF Qû³We WF°FF³û W»FIZ QF¶FF. I PBʸF²¹FZ °û»F ¦FS¸F I SF. I ¨FûSe °FT¯¹FFÀFFNe °û»F ¸F²¹F¸F AF¨FZ½FS NZUF. I PBÊ°F s °FZ t I ¨Fûº¹FF §FF»FF. °û»FF°F I ¨FûSe US AF»¹FFUS °Fe C»FMUF. ÀFû³FZS e Sa¦FFUS °FTc³F §¹FF. I ¨FûSe ´û´FS ³FG´FI e³FUS I FPc³F §¹FF. B°FS : ❙ °û»F - °FT¯¹FFÀFFNe ❙ ´FbdQ³FF ¨FM¯Fe, ¦FûO ¨FM¯Fe AFd¯F ¶FFSeI VûU ÀF̽W¦FÀFFNe I ¨FûSe ´»ûM¸F²û NZ½Fc³F ¸F²û R ûOF. ´FbdQ³FF ¨FM¯Fe, ¦FûO ¨FM¯Fe AFd¯F AFUO°F AÀF»¹FFÀF VûU §FF»Fc³F ÀF½WÊ I SF. Me´F : AFUO°F AÀF»¹FFÀF ¦FûO QWe §FF»FF.

IÈ °Fe : ✔ ´FG³F¸F²¹FZ ´FF½F UFMe °û»F §FF»FF. °¹FFUS ±FûOFÀFF ÎW¦F §FF»Fc³F »F¦û¨F °¹FFUS I FaQF §FF»Fc³F ´FS°FF. I FaQF ¦Fb»FF¶Fe ÓFF»¹FFUS UFM¯F §FF»Fc³F I ©FF UFÀF þFBÊ´F¹FË°F ´FS°FF. °¹FFUS ¶FFSeI d¨FS»û»¹FF ÀFUÊ ·FFª¹FF §FF»Fc³F ´FS°FF. ¸FeN §FF»Fc³F ÓFFI ¯F NZ½Fc³F UFR AF¯FF. ·FFª¹FF ªFSF¾FF I ©¹FF½FS NZUF. ¦FFS ÓFF»¹FFUS °¹FF¸F²¹FZ ¨FFM ¸FÀFF»FF, I ûαF¶FeS §FF»Fc³F ³FeM EI ÂF I SF. ³Fa°FS CI Oc³F Ib ÀI S»û»FF ¶FMFMF EI ÂF I SF AFd¯F W½¹FF °¹FF AFI FSF¨û I M»ûM ¶F³FUF. ✔ ¶FiZOIi ¸¶ÀF AFd¯F I FG³Fʵ»FûS EI ÂF I ø ³F °¹FF¸F²¹FZ I M»ûM §FûTc³F ´FG³F¸F²¹FZ A²FeÊ UFMe °û»F ¦FS¸F I ø ³F VFG»FûRi F¹F I SF. ✔ Mû¸FGMû ÀFFGÀF¶FSû¶FS ¦FS¸F ¦FS¸F ÀF½WÊ I SF.

ry AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

15

AûM-¸Fc¦F OFT QWeUOF ÀFFdW°¹F : ❙ ¸Fc¦F OFT - r UFMe v °FZ w °FFÀF d·FþUc³F ¶FFSeI UFM»û»Fe ❙ AûM- r °FZ QeO UFMe ·FFþc³F ´FFUOS I S¯û. ❙ AF»Fa - r Ba¨F ❙ dWSUe d¸FS¨Fe - s °FZ t (AF»Fad¸FS¨Fe NZ ¨Fc³F) ❙ ¸FeN - ¨FUe´Fi¸FF¯û ❙ °û»F - °FT¯¹FFÀFFNe ❙ §F˜ QWe - A²FFÊ dI »Fû ❙ JþbSF¨Fe ¨FM¯Fe - ´FF½F UFMe ❙ ¨FFM ¸FÀFF»FF - r ¨F¸F¨FF ❙ dþSZ´FcO- r ¨F¸F¨FF ❙ d°FJM - r ¨F¸F¨FF ❙ Rib MÀFFG»M- ´FF½F ¨F¸F¨FF ❙ ÀFFJS - AFUOe´Fi¸FF¯û

IYFG³FÊASFadÀFd³F

IÈ °Fe : ´Fi±F¸F ¸Fb¦FF¨Fe UFM»û»Fe OFT, AûMÐÀF¨Fe ´FFUOS, AF»Fad¸FS¨Fe, ¸FeN EI ÂF I ø ³F §¹FF. ±FûOZ ´FF¯Fe »FF¦û»F °FÀû §FF»FF. Rib MÀFFG»M §FF»Fc³F ³FeM EI ÂF I SF. I PBÊ°F °û»F ¦FS¸F I ø ³F °¹FF°F USe»F d´FNF¨û UOZ °FTc³F §¹FF. EI F ·FFaOëF°F CI TÕZ Õa ´FF¯Fe §¹FF. °¹FF°F WZ °FT»û»û UOZ MFI F AFd¯F ÓFFI ¯F NZUF. ÀFF²FFS¯F tq d¸Fd³FMFa³Fe UOZ JF»Fe ¶FÀF°Fe»F. ³Fa°FS W»F¢¹FF WF°FF³û QF¶Fc³F UOëF°Fe»F ´FF¯Fe I FPc³F EI F ¸FûNëF ¶FFZ»F¸F²¹FZ NZUF. QWe §FbÀFTc³F °¹FF°F ¸FeN U ÀFFJS §FF»Fc³F ±FaO I SF. AF°FF AF´F»¹FF»FF WUZ °û½FPZ UOZ (s °FZ u) EI F ¶FFZ»F¸F²û NZUF. °¹FFUS ¦FûO QWe, JþbSF¨Fe ¨FM¯Fe, ¨FFM ¸FÀFF»FF, dþSZ ´FFUOS §FF»FF. Uø ³F »FF»F d°FJM ·FbS·FbSUF AFd¯F ±FaO QWeUOF ÀF½WÊ I SF. AFUO°F AÀF»¹FFÀF US ±FûOe VûU §FF»FF. ÀFFdW°¹F : ❙ °F¹FFS ÀUeMI FG³FÊ ÀFc´F - r O¶FF (uqq ¦FiG¸F) ❙ ¸üQF - r I ´F ❙ ¸û¹Fû³Feþ-ÀF̽W¦FÀFFNe ❙ ¶FFÀF¸F°Fe °FFaQcT - uvq ¦FiG¸F dVFþU»û»FF

¨Feþ - s I ´F dI ÀF»û»Fa I ûαF¶FeS - r »FWF³F þbOe ¶FFSeI d¨FS»û»Fe ❙ ¸FûÓFSZ»FF ¨Feþ - rrq ¦FiG¸F ÀFF²FFS¯F A²FFÊ ÀFZÔ.¸Fe.¨û su ¢¹Fc¶F ❙ AaOe - s RZ M»û»Fe ❙ ¶FiZO Ii ¸¶ÀF- QeO I ´F ❙ λF¶Fc - R ûOe IZ »û»FZ

❙ ❙

IÈ °Fe : ✔ EI F ¸FF¹FIi ûUZ½W ÀûR ·FFaOëF¸F²¹FZ ·FF°F I FPc³F §¹FF. °¹FF¸F²¹FZ ÀUeMI FG³FÊ ÀFc´F §FF»Fc³F ³FeM EI ÂF I SF. t d¸Fd³FMZ ¸FF¹FIi ûUZ½W¸F²¹FZ NZUF, ¦FS¸F AÀF°FF³FF °¹FF¸F²¹FZ ¨Feþ §FF»Fc³F °û dU°FTZ´F¹FË°F PUT°F SFWF. d³F¸¸Fe I ûαF¶FeS §FF»Fc³F ³FeM EI ÂF I ø ³F ±FaO I SF. ✔ ÓFFI ¯F NZ½Fc³F ÀFF²FFS¯F r °û s °FFÀF dRi þ¸F²¹FZ NZUF. λF¶FFE½FPF ¦FûTF ¶F³FUc³F °¹FF¸F²¹FZ ¸FûÓFSZ»FF ¢¹Fc¶F NZUc³F ³FeM ¶FaQ I SF. ¸üôFF¸F²¹FZ §FûTc³F AaOëF°F ¶FbOUc³F I FPF. ¶FiZOIi ¸¶ÀF¸F²¹FZ §FûTc³F °û»FF¸F²¹FZ Oe´F Ri F¹F I SF. AVFF ´FiI FSZ CS»û»¹FF ÀFUÊ ·FF°FF¨û ¦FûTZ ¶F³FUc³F °FTc³F §¹FF. ✔ I F¦FQF¨¹FF ÷ ¸FF»FFUS NZ½Fc³F °û»F I FPc³F §¹FF. US ±FûOa ¸FeN §FF»Fc³F I ûαF¶FeS ·FbS·FbSUF. ¸û¹Fû³Feþ AFd¯F λF¶FF¨¹FF R ûOeÔ¶FSû¶FS ÀF½WÊ I SF. Me´F : I FG³FÊEZUþe QbÀFº¹FF I û¯F°¹FFWe ·FFþe¨û ÀFc´F UF´FS¯¹FFÀF WSI °F ³FFWe. CQFWS¯FF±FÊ - ¸F¾Fø ¸F ÀFc´F U¦üSZ.

16

ry AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

ÎÀF´F»F ¨Feþ IZYIY ÀFFdW°¹F : ❙ A³F³FÀF - r O¶FF (dM³F¸F²F»FF) A³F³FÀFF¨û °FbI OZ SÀFF¸F²Fc³F I FPc³F SÀF UZ¦FTF NZ½Fc³F ôFF. ❙ ÀFFJS - r I ´F ❙ ¶FiFD ³F ÀFFJS - r I ´F ❙ ½WGd³F»FF BÀû³ÀF- r MZ¶F»FÀ´Fc³F ❙ »Fû¯Fe - rsv ¦FiG¸F dU°FTU»û»û ❙ »Fû¯Fe -¦FieÎÀF¦FÀFFNe UZ¦FTZ ❙ ¨FFGI »ûM d¶FdÀI M- svq ¦FiG¸F ❙ Ii e¸F ¨Feþ xvq ¦FiG¸F ±FaO ❙ AaOe - t ❙ ³FFSTF¨Fa §F˜ Qc²F - uuq d¸F.d»F. ❙ dI ÀF»û»Fa ÀFbIa Jû¶FSa (OZdÀFIZ MZO I ûI û³FM) - r I ´F

dRYVF IYM»ûM ÀFFdW°¹F : ❙ ´FF´F»ûM, ÀFbS¸FBÊ ÎI UF SF½FÀF- r AF£JF ¸FFÀFF ❙ CI O»û»û ¶FMFMZ -t ❙ AaOa- r ❙ λF¶FF¨FF SÀF- A²FFÊ Î»F¶Fc ❙ I ûαF¶FeS - A²FeÊ UFMe ¶FFSeI d¨FS»û»Fe ❙ ´FbdQ³FF - A²FeÊ UFMe ¶FFSeI d¨FS»û»FF ❙ ¶FiZO Ii ¸¶ÀF- r UFMe ❙ I FG³FÊ µÕûS- r MZ¶F»FÀ´Fc³F ❙ d¸FS´FcO -r/u ¨F¸F¨FF ❙ ¸FeN - ¨FUe´Fi¸FF¯û ❙ °û»F - ¾FGÕ û Ri F¹FÀFFNe ¸FF¾FFÀFFNe ½FFM¯F ÀFFdW°¹F : AF»Fa - r Ba¨F ❙dWS½¹FF d¸FS¨¹FF- s ❙

❙ ÕÀFc¯F-

❙ I ûαF¶FeS

u °FZ v ´FFI ¼¹FF -AaQFªFZ

½FFM¯F IÈ °Fe : UFM¯FF¨û ½FSeÕ ÀFUÊ ÀFFdW°¹F EI ÂF I ø ³F ³FeM UFMc³F §¹FF. IÈ °Fe : ✔ Aû½W³F ruq dO¦Fie Àû.»FF ¦FS¸F I S°F NZUF. d¶FdÀI M AFd¯F »Fû¯Fe d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ §FF»Fc³F ¶FFSeI I SF. ¶ûÎI ¦F MÑZ ¦FieÎÀF¦F I ø ³F WZ d¸FßF¯F §FF»Fc³F ³FeM ´FÀFSF. ✔ Ii e¸F ¨Feþ AFd¯F ÀFFJS EI F ·FFaOëF°F §ûD ³F ÀFFJS ´Fc¯FÊ dUS§FTZ´F¹FË°F ¶FeM I SF (ÀFF²FFS¯F v d¸Fd³FMZ). ³Fa°FS EI EI AaOa R ûOc³F §FFÕF. ³FFSTF¨Fa Qc²F AFd¯F ½WGd³F»FF BÀû³ÀF §FF»Fc³F ³FeM EI ÂF I SF. ³Fa°FS °¹FF¸F²¹FZ A²ûÊ A³F³FÀFF¨û °FbI OZ §FF»Fc³F ¶ûÎI ¦F MÑZ¸F²¹FZ WZ d¸FßF¯F §FF»Fc³F ruq dO¦Fie Àû.»FF ÀFF²FS¯F vq d¸Fd³FMZ ¶ûI I SF. ³Fa°FS Aû½W³F ¶FaQ I ø ³F QFS C§FOZ NZ½Fc³F ¦FFS WûD ôFF. WF IZ I dRi þ¸F²¹FZ NZUF. ✔ EI F ´FG³F¸F²¹FZ CS»û»FF A³F³FÀF §ûD ³F °¹FF¸F²¹FZ ¶FiFD ³F VFb¦FS §FF»Fc³F ¸FaQ AFa¨ûUS ´FF¯Fe AFMZ´F¹FË°F ¦FS¸F I SF. °¹FF¸F²¹FZ ´FF½F I ´F I FPc³F NZU»û»FF A³F³FÀFF¨FF SÀF §FF»Fc³F r-s d¸Fd³FMZ dVFþUF. dRi þ¸F²Fc³F IZ I I FPc³F US WZ d¸FßF¯F °FÀFa¨F ÀFbIa Jû¶FSa AFd¯F CS»û»FF A³F³FÀFF¨FF SÀF §FF»FF.

¶FMFMëFÀFFNe ½FFM¯F ÀFFdW°¹F : ❙ AF»Fa -r Ba¨F

❙ dWS½¹FF

d¸FS¨¹FF- u °FZ v

½FFM¯F IÈ °Fe : ❙ AF»Fa AFd¯F d¸FS¨¹FF ³FeM ¶FFSeI I ø ³F §¹FF. I MÕZ M IÈ °Fe : ✔ ¸FFÀFF ³FeM ²FbUc³F °¹FF»FF d¨FSZ ´FFOc³F §¹FF. °¹FF»FF ¸FFVFFÀFFNe IZ »û»Fa A²FË UFM¯F, ¸FeN AFd¯F λF¶FF¨FF SÀF ³FeM »FFUF. ÀFUÊ d¨FSFa¸F²û WZ UFM¯F ³FeM ·FSF. A²FFÊ °FFÀF ³FeM ¸FbS¯¹FFÀFFNe NZ½Fc³F ôFF. ✔ ³Fa°FS ¸FFÀFF UFR Uc³F °¹FF°Fe»F I FMF ³FeM I FPc³F §¹FF. °¹FF¨û ¶FFSeI °FbI OZ I SF. °¹FF¸F²¹FZ CS»û»Fa UFM¯F ³FeM EI ÂF I SF. ✔ ¶FMFMZ ³FeM Ib ÀI ø ³F °¹FF¸F²¹FZ ¶FMFMëFÀFFNe¨Fa UFM¯F, I ûαF¶FeS, ´FbdQ³FF ³FeM EI ÂF I SF. °¹FF¸F²û USe»F dR VF¨û °FbI OZ EI ÂF I ø ³F °¹FF¨û I M»ûM °F¹FFS I SF. ✔ AaOa ³FeM RZ Mc³F °¹FF¸F²FZ ¸FeN AFd¯F d¸FS´FcO §FF»FF. ¶FiZOIi ¸¶ÀF AFd¯F I FG³Fʵ»FûS ³FeM EI ÂF I SF. ✔ °F¹FFS IZ ÕZ Õa I M»ûM AaOëF°F ¶FbOUc³F ¶FiZOIi ¸¶ÀF¸F²FZ §FûTc³F ´FG³F¸F²¹FZ °û»FFUS VFG»FûRi F¹F I SF. ¦FS¸F¦FS¸F dR VF I M»ûM ÀFFGÀF ÎI UF ´FbdQ³FF ¨FM¯Fe¶FSû¶FS ÀF½WÊ I SF. response.lokprabha@expressindia.com

ry AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

17

´FFWbX¯FZ ¹FZ°FF §FSXF... ÷Y¨FIYSX-¾FFGδF¦F d½F¾FZ¿F AdQ°Fe ´FF²¹FZ

dQUFTXe ¸WMX»Fa IYe AF´F»¹FF OXFZ¼¹FFaÀF¸FFZSX ¹FZ°FF°F AFIYFVFIaYQe»F, ´F¯F°¹FF, RYMXFIZY, A·¹Fa¦FÀ³FF³F AFd¯F £F¸Fa¦F RYSXFTX. IYSaXþe, VFZU, ¨FIY»Fe, d¨FUOXF, »FFOcX, A³FFSXÀFZ WZX RYSXFTXF¨FZ ´FFSaX´FdSXIY ´FQF±FÊ dQ½FFTeÕXF IZYÕZX ªFF°FF°F¨F, ´F¯F °¹FF¨F¶FSXFZ¶FS dQ½FFTeÕXF RYSXFTFÕXF ¹FZ¯FFº¹FF ´FFWbX¯¹FFaÀFFNXe IYFWXe WXMXIZY, ¨FdUáX °FSXeWXe ´FF`dáXIY ´FQF±FÊ IZY»FZ °FSX ÀF¯FF¨Fe ¸FþF dõ¦Fbd¯F°F WXFZBÊ»F.

ÓFMX´FMX ´FFU·FFþe ÀFFdW°¹F : ❙ ¸FMFS, µ»FFGUS, MFZ¸FGM FZ, I FaQZ, dÀF¸F»FF d¸FS¨Fe ´Fi°¹FZI e ´FFU dI »FFZ ❙ ¶FMFMZ A²FFÊ dI »FFZ ❙ d»Fa¶Fc r ❙ ¸FeN ¨FUe³FbÀFFS ❙ ¦FS¸F ¸FÀFF»FF r ¨F¸F¨FF ❙ d°F£FM r ¨F¸F¨FF ❙ ´FFU·FFþe ¸FÀFF»FF r ¨F¸F¨FF ❙ A¸Fc»F ¶FMS r ´FFI eM ❙ ¦FFZOZ °FZ»F s ¨F¸F¨FZ ❙ I FZd±FÔ¶FeS A²FeÊ UFMe ❙ AF»Fa-»FÀFc¯F ´FZÀM r ¨F¸F¨FF ❙ ´FF¯Fe AFUV¹FI °FZ³FbÀFFS IÈ °Fe : AF»Fa-»FÀFc¯F ´FZÀM I ø ³F §¹FF. ÀF¦F¼¹FF ·FFª¹FF ÀU¨L ²Fb½Fc³F ¶FFSeI d¨Fø ³F §¹FF. ¸FMFS ÀFFZ»Fc³F §¹FF. EI F Ib I S¸F²¹FZ £FF»Fe ±FFZOZ (´FF½F I ´F) ´FF¯Fe §FF»Fc³F °¹FFUS ¶FMFMZ , ¸FMFS, I FaQZ, dÀF¸F»FF d¸FS¨Fe, MFZ¸FGM FZ AÀFZ Ii ¸FFIi ¸FF³FZ §FF»Fc³F §¹FF. °¹FFUS ±FFZOZ ¶FMS, °¹FFUS AF»Fa-»FÀFc¯F ´FZÀM AFd¯F d°F£FM, ¦FS¸F ¸FÀFF»FF, ±FFZOZ ¸FeN §FF»FF AFd¯F Ib I S»FF ¨FFS dVF˜ëF I ø ³F §¹FF. ±FaO ÓFF»¹FFUS À¸FGVFS³FZ À¸FGVF I SF AFd¯F

18

°¹FFUS R FZO ¯Fe §FF»Fc³F ¸FeN AFd¯F ¦FS¸F ´FF¯Fe §FF»Fc³F EI CI Te I FPF. R FZO ¯FeÀFFNe °FZ»F AFd¯F Qû³F ¨F¸F¨FZ ¶FMS ¦FS¸F I ø ³F °¹FF°F ´FFU·FFþe ¸FÀFF»FF AFd¯F ¦FS¸F ¸FÀFF»FF §FF»Fc³F ·FFþeUS §FF»FF. d»Fa¶FF¨FF SÀF AFd¯F I FZd±FÔ¶FeS §FF»Fc³F, ´FFU ¶FMS »FFUc³F ¦FS¸F I ø ³F §¹FF. ·FFª¹FF dVFþU°FF³FF AF²Fe dVFþ¯FFº¹FF ·FFª¹FF £FF»Fe §FF»FF AFd¯F »FUI S dVFþ¯FFº¹FF US AÀFF ±FS I SF. AVFe ·FFþe ´FMI ³F WFZ°FZ AFd¯F ¨FUe»FFWe £Fc´F LF³F »FF¦F°FZ.

ry AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

d¸FßF IYOX²FF³¹FFa¨Fe d¸FÀFTX ÀFFdW°¹F : ❙ ¸FMI e, ¨FUTe, ¸Fc¦F, dWSUZ UFMF¯FZ, LFZ»FZ (I F¶Fb»Fe ¨F¯FZ), WS·FSZ ¹FFa´F`I e ÀF¦FTe dIa UF d¸FT°Fe»F °FZUPe I O²FF³¹FZ ´FF½F UFMe ´Fi°¹FZI e ❙ °FZ»F r UFMe ❙ ¸FeN ¨FUe³FbÀFFS ❙ ¦FS¸F ¸FÀFF»FF s ¨F¸F¨FZ ❙ d°F£FM s ¨F¸F¨FZ ❙ I FaQZ u ¸F²¹F¸F ❙ d»Fa¶Fc s ❙ I FZd±FÔ¶FeS s ¨F¸F¨FZ ❙ R SÀFF¯F UFM¯FFÀFFNe :❙ £FÀF£FÀF ·FFþc³F ❙ AFZ»Fa £FFZ¶FSa , ÀFbIa £FFZ¶FSa ·FFþc³F ❙ AF»Fa »FÀFc¯F ´FZÀM ❙ ²F¯FZ dþSZ ´FcO ❙ »FF»F d¸FS¨Fe¨Fe ´FZÀM dIa UF ´FFUOS ´Fi°¹FZI e s ¨F¸F¨FZ ❙ °FeT r ¨F¸F¨FF (·FFþc³F)

IÈ °Fe : ´Fi±F¸F UFM¯FF¨FZ ÀFFdW°¹F EI ÂF I ø ³F UFM¯F I ø ³F §¹FF. ¸FMI e AFd¯F ¶FFI e¨Fe I O²FF³¹FZ d·FªFUc³F VF¢¹F AÀF»¹FFÀF ¸FFZO AF¯FF. d»Fa¶FF¨FF SÀF I FPc³F §¹FF. s I FaQZ ¶FFSeI d¨Fø ³F °FZ»FFUS UFM¯F ´FS°Fc³F §¹FF. °¹FF°F ¸FeN §FF»Fc³F AFUV¹FI °FZ³FbÀFFS I FZ¸FM ´FF¯Fe §FF»Fc³F EI

CI Te I FPF. £FF¹F»FF QZ°FF³FF EI F ¶FFZ»F¸F²¹FZ CÀFT, °¹FFUS R SÀFF¯F AFd¯F US I FZd±FÔ¶FeS AFd¯F ¶FFSeI d¨FS»FZ»FF I FaQF §FF»Fc³F ´FFUF¶FSFZ¶FS ôFF. ✔ dQUFTe°F ¦FFZO ²FFZO £FFD ³F ÓFF»¹FFUS ´FFWb¯¹FFaÀFFNe WF LF³F ÓF¯FÓF¯Fe°F AFd¯F ´FF`dáI ´FQF±FÊ AFWZ.

IYFG³FÊ - ´FOXUTX d¶F¹FFʯFe ÀFFdW°¹F : ❙ ´FOUTF¨Fe ·FFþe ´FF½F dI »FFZ ❙ QWe s I ´F ❙ ¦FS¸F ¸FÀFF»FF r ¨F¸F¨FF ❙ ¸FeN ¨FUe³FbÀFFS ❙ I Fþc s ¸FFZNZ ¨F¸F¨FZ ❙ Qc²F s ¨F¸F¨FZ ❙ I ûZd±FÔ¶FeS.

❙ I FG³FÊ

/ ¸F¢¹FF¨FZ QF¯FZ ´FF½F dI »FFZ »FÀFc¯F ´FZÀM r ¨F¸F¨FF ❙ d°F£FM r ¨F¸F¨FF ❙ °FFaQcT A££FF ¶FFÀF¸F°Fe s UFMëF ❙ IZ VFSI FOëF A²FFÊ ¨F¸F¨FF ❙ °FZ»F A²FeÊ UFMe

❙ AF»Fa

IÈ °Fe : I Fþc, C·FF d¨FS»FZ»FF I FaQF, I FZd±FÔ¶FeS °FTc ³F §¹FF. s ¨F¸F¨FZ °FZ»FFUS ´FOUT AFd¯F I FG³FÊ ´FZÀM ±FFZOZ ¸FeN §FF»Fc³F UFR Uc³F §¹FF. ³Fa°FS °¹FF°F ¦FS¸F ¸FÀFF»FF, d°F£FM §FF»FF, ¦FGÀF ¶FaQ I ø ³F °¹FF°F QWe §FF»Fc³F EI ÂF I SF. ¦FS¸F Qb²FF°F IZ VFSF¨¹FF I FOëF §FF»Fc³F NZ UF. ·FFþe¨¹FF Ib I S¸F²¹FZ °FTF»FF °FZ»F §FF»Fc³F °¹FFUS ¶FMFMëF¨FZ I F´F, °¹FFUS ·FF°F, °¹FFUS ·FFþe, °¹FFUS °FT»FZ»FF I FaQF, I Fþc, I FZd±FÔ¶FeS ´Fb³WF ·FF°F, °¹FFUS IZ VFSF¨FZ Qc²F AÀFZ Qû³F-°Fe³F ±FS QZD ³F US °FT»FZ»FF I FaQF AFd¯F I Fþc §FF»Fc³F A²FFÊ °FFÀF ¸FaQ AF¨FZUS UFR ôFF. ✔ dQUFTe We WMIZ d¶F¹FFʯFe ´FFWb ¯¹FFa³FF ³F¢I e¨F AFUOZ »F.

ry AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

19

d¨Fa¨FZ¨FF ·FF°F ÀFFdW°¹F : dVFþU»FZ»FF R OR Oe°F ·FF°F s UFMëF ❙ d¨Fa¨FZ¨FF I FZT A²FeÊ UFMe ❙ OFTa , °FeT, VFZÔ¦FQF¯FZ, ÀFbIa £FFZ¶FSa ´Fi°¹FZI e r ¨F¸F¨FF ❙ dþSZ r ¨F¸F¨FF ❙ dWa ¦F ´FF½F ¨F¸F¨FF ❙ »FF»F d¸FS¨¹FF v ❙ °FZ»F u ¨F¸F¨FZ ❙ ¸FeN ¨FUe³FbÀFFS ❙ ¦FcT r ¨F¸F¨FF. ❙

IÈ °Fe : ´Fi±F¸F °FeT, VFZÔ¦FQF¯FZ, ÀFbIa £FFZ¶FSa AFd¯F OFTa ·FFþc³F ´FcO I SF. I PBÊ°F °FZ»F °FF´FUc³F °¹FF°F dþSZ , dWa ¦F, »FF»F d¸FS¨¹FF ´FS°FF. ³Fa°FS d¨Fa¨FZ¨FF I FZT §FF»Fc³F EI CI Te I FPF. °¹FF°F ¸FeN AFd¯F ¦FcT §FF»FF. °FeT, VFZÔ¦FQF¯FZ ¹FFa¨FZ Ic M §FF»FF AFd¯F EI ÂF I SF. ³Fa°FS dVFþU»FZ»FF R OR Oe°F ·FF°F §FF»FF AFd¯F ´FS°FF. ¦FGÀF ¶FaQ I ø ³F USe»F (s ¨F¸F¨FZ °FT»FZ»FZ VFZÔ¦FQF¯FZ AFd¯F °FeT) QFZ³F ¨F¸F¨FZ I ©FZ °FZ»F §FF»FF. ✔ Uø ³F °FZ»F §FF°F»¹FF¸FbTZ WF ·FF°F I FZS OF »FF¦F°F ³FFWe. ✔ ±FFZOZ °FT»FZ»FZ VFZÔ¦FQF¯FZ AFd¯F °FeT §FF°F»¹FFÀF AF¯F£Fe³F ¨FdUá »FF¦F°FZ.

´F³FeSX ·FbþeÊ ÀFFdW°¹F : ❙ ´F³FeS uqq ¦FiG¸F ❙ I FaQZ t ¸F²¹F¸F ❙ d°F£FM s ¨F¸F¨FZ ❙ ¦FS¸F ¸FÀFF»FF r ¨F¸F¨FF ❙ ¨FUe³FbÀFFS ¸FeN ❙ AF»Fa-»FÀFc¯F ´FZÀM r ¨F¸F¨FF ❙ I FZd±FÔ¶FeS s ¨F¸F¨FZ (¶FFSeI d¨Fø ³F) ❙ R FZO ¯Fe¨FZ ÀFFdW°¹F, d»Fa¶FF¨FF r ¨F¸F¨FF. IÈ °Fe : ´F³FeS SFÂF·FS Ri eþS¸F²¹FZ NZ UF. ³Fa°FS dI ÀFc³F §¹FF. I FaQZ ¶FFSeI d¨Fø ³F §¹FF. ´FZÀM I SF. I PBÊ°F °FZ»F s ¨F¸F¨FZ, ¸FFZW Se, °¹FF°F AF»Fa-»FÀFc¯F ´FZÀM AFd¯F I FaQF §FF»Fc³F ´FS°FF. ¦FS¸F ¸FÀFF»FF AFd¯F ¸FeN §FF»Fc³F EI ÂF I SF AFd¯F ±FFZOZ ´FS°Fc³F £FS´FcÀF I ø ³F §¹FF. ³Fa°FS ¦FGÀF ¶FaQ I ø ³F d»Fa¶FF¨FF SÀF AFd¯F I FZd±FÔ¶FeS §FF»FF. ✔ We ´F³FeS ·FbþeÊ ³FF³F, ¶FiZO , ´FbS e dIa UF ´FFZT e I VFF¶FSFZ¶FSWe LF³F¨F »FF¦F°FZ. ✔ dQUFTe°F ¦FFZO F²FFZO F¨¹FF ¶FSFZ¶FSe³FZ ´Fid±F³F¹Fbö AVFe We ·FbþeÊ ³F¢I e I SF AFd¯F dªF·FZ¨Fe ÷ ¨Fe UFPUF.

20

ry AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

þFa·FTXF WX»FUF ÀFFdW°¹F : ❙ s UFMëF ¦F½WF¨FZ ´FeN ❙ A²FeÊ UFMe ¸F³FbI F (I F¼¹FF) ❙ ¶FeMF¨FF SÀF A²FeÊ UFMe ❙ A²FeÊ UFMe ¦FcT ❙ A²FeÊ UFMe ÀFFþcI °Fc´F ❙ ÀFþFUMeÀFFNe ¶FQF¸FF¨FZ I F´F ❙ ´FF½F UFMe S°FF¼¹FF¨FF ¦FS ❙ ´FF½F UFMe d¸F»I ´FFUOS.

IÈ °Fe : ´Fi±F¸F S°FFTa CI Oc ³F ¶FFSeI I ø ³F §¹FF. I F¼¹FF ¸F³FbI F I FZ¸FM ´FF¯¹FF°F s °FFÀF d·FþUF. ¶FeMF¨FZ ¶FFSeI °FbI OZ I ø ³F §¹FF. ³Fa°FS I PBÊ°F °Fc´F §FF»Fc³F °¹FFUS ¦F½WF¨FZ ´FeN ·FFþc³F §¹FF. °¹FF°F ¸F³FbI F UFMc ³F §FF»FF. ³Fa°FS °¹FF°F ¶FeMF¨FF SÀF AFd¯F S°FFTZ §FF»FF. §F˜ÀFS ÓFF»¹FFUS ¦FcT §FF»FF. °FFZ EI ÂF ÓFF»FF I e d¸F»I ´FFUOS §FF»Fc³F ´FS°FF AFd¯F ÓFFI ¯F NZ Uc³F EI UFR AF¯FF. EI F ¶FFZ»F¸F²¹FZ £FF»Fe ¶FQF¸FF¨FZ I F´F §FF»Fc³F °¹FFUS W»FUF §FF»FF °FFZ dOVF¸F²¹FZ C´FOF I ø ³F JF¹FÕF ôFF. ✔ ¹FF°F ÀF¦FTZ ´FF`dáI §FMI AFWZ °F. ✔ ¸F³FbI F AFd¯F ¶FeMF¨FF SÀF EI ÂF IZ »FF I e ³F`ÀFd¦FÊI þFa·FTF Sa ¦F ¹FZ°FFZ, °Fû AFI ¿FÊI dQÀF°FFZ. ✔ ¸F³FbI F AFd¯F d¸F»I ´FFUOS ¦FFZO AÀF»¹FF¸FbTZ ¦FbT F¨FZ ´Fi¸FF¯F I ¸Fe §¹FF.

B³ÀMaXMX ¶FZÀF³F »FFOcX ÀFFdW°¹F : ❙ ´FFU dI »FFZ ÀFFþcI °Fc´F ❙ A²FFÊ dI »FFZ ´FaP S´FbS e OFT ❙ IZ VFS, ¶FQF¸F, d´FÀ°FZ EZd¨LI

❙ ´FFU

dI »FFZ d´FNe ÀFF£FS r ¨F¸F¨FF

❙ UZ»F¨Fe´FcO

IÈ °Fe : ´FaP S´FbS e OFT d¸F¢ÀFS¸F²Fc³F ¶FFSeI I ø ³F °¹FF¨Fe ´FFUOS I ø ³F §¹FF. ³Fa°FS °Fc´F dU°FTUc³F §¹FF, AFd¯F °¹FF°F d´FNeÀFF£FS ±FFZO e ±FFZO e §FF»Fc³F EI ÂF I SF. ³Fa°FS OF¼¹FF¨Fe ´FFUOS/ ´FeN ±FFZOZ ±FFZOZ §FF»Fc³F EI ÂF I SF. WF°FF³FZ ³Fa°FS °¹FF¨FZ »FFOc UTc ³F §¹FF, WUZ AÀF»¹FFÀF r ¨F¸F¨FF Qb²FF°F IZ VFS d·FþUc³F §¹FFUZ, ¸W¯FþZ Sa ¦F LF³F ¹FZ°FFZ. ✔ ´FaP S´FbS e OFTa ·FFþ»FZ»Fa AÀF»¹FF¸FbTZ ´Fb³WF ·FFþFUZ »FF¦F°F ³FFWe, ¶FZÀF³F ·FFþ¯¹FF¨FF UZT UF¨F°FFZ, ¸W¯Fc³F WZ »FFOc ÓFM´FM WFZ°FF°F. ✔ WZ »FFOc £Fc´F ÓFM´FM WFZ°FF°F AFd¯F ¨FUe»FF LF³F »FF¦F°FF°F.

ÓFMX´FMX PXFZIYTXF ÀFFdW°¹F : UFMëF ¶FZÀF³F ´FeN ❙ s ¨F¸F¨FZ ¶FFSeI SUF ❙ ¨FUe³FbÀFFS ¸FeN ❙ WTQ A²FFÊ ¨F¸F¨FF ❙ AFa¶FM °FFI s UFMëF ❙ £FF¹F¨FF ÀFFZO F r ¨F¸F¨FF ❙ I FZ¸FM ´FF¯Fe A²FFÊ I ´F ❙ °FZ»F s ¨F¸F¨FZ ❙ R FZO ¯Fe¨FZ ÀFFdW°¹F ❙s

ry AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

IÈ °Fe : ´Fi±F¸F ¶FZÀF³F, SUF, ¸FeN, WTQ EI ÂF I ø ³F §¹FF. °¹FF°F I FZ¸FM ´FF¯Fe §FF»FF. ³Fa°FS AFa¶FM °FFI §FF»FF AFd¯F EI ÂF I SF. °FFZ´F¹FË°F BO»Fe ´FFÂFF»FF °FZ»F »FFUc³F §¹FF AFd¯F °¹FF°F ´FF¯Fe §FF»Fc³F CI T¯¹FFÀF NZUF. ³Fa°FS d´FNF°F £FF¹F¨FF ÀFFZOF §FF»Fc³F ¨F¸F¨¹FF³FZ ¦FFZ»F ¦FFZ»F PUTF (EI F¨F dQVFZ³FZ) ¶FbO¶FbOZ ¹FZD ³F d¸FßF¯F W»FIZ WFZB´Ê F¹FË°F PUTF, AFd¯F BO»Fe´FFÂFF°F d¸FßF¯F §FF»Fc³F UFR UF¹F»FF NZUF. ÀFF²FFS¯F rv °FZ sq d¸Fd³FMFa°F LF³F Rb »Fc³F ¹FZB»Ê F. °FZ dWS½¹FF ¨FM¯Fe¶FSFZ¶FS UFPF. ✔ BO»Fe ´FFÂFF°F UFR U»¹FF¸FbTZ ´FMI ³F dVFþ°FZ AFd¯F AF¯F£Fe³F W»FIZ ´F¯FF ¹FZ°FFZ. ✔ dQUFTe°F ¦FFZO £FFD ³F Ia MFTF AF»FZ»¹FF ´FFWb ¯¹FFaÀFFNe WF £FFÀF ´FQF±FÊ AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com

21

÷Y¨FIYSX-¾FFGδF¦F d½F¾FZ¿F ª¹Fû°Fe ¨Fü²FSe ¸FdÕI

Mû¸FGMû ´FbSe ÀFFdW°¹F : ● ● ● ● ● ● ● ● ●

¸FûNZ Mû¸FGMû- t ¦F½WF¨û ´FeN- QeO I ´F d¨FS»û»Fe I ûαF¶FeS- A²FFÊ I ´F »FF»F d°FJM- r ¨F¸F¨FF ¦FS¸F ¸FÀFF»FF ´FFUOS- r ¨F¸F¨FF ²F¯FZdþSZ ´FFUOS- r ¨F¸F¨FF AûUF- A²FFÊ ¨F¸F¨FF ¸FeN- ¨FUe³FbÀFFS °û»F- °FT¯¹FFÀFFNe

IÈ °Fe :

Mû¸FGMû s °FZ t d¸Fd³FMZ CI T°¹FF ´FF¯¹FF°F NZUF. ¸F¦F ¶FFWZS I FPc³F ÀFF»û I FPF. ±FaO ÓFF»¹FFUS °FbI OZ I ø ³F d¸F¢ÀFS¸F²Fc³F UFMc³F §¹FF. ¦F½WF¨¹FF d´FNF°F MFZ¸FGM û¨û UFM¯F, ¸FÀFF»û, ¸FeN °FÀFZ¨F I ûαF¶FeS §FF»Fc³F §F˜ ¸FTc³F §¹FF. Uø ³F r ¨F¸F¨FF °û»F §FF»Fc³F ´FS°F ¸FTc³F §¹FF. rq d¸Fd³FMZ ÓFFIc ³F NZUF. I PBÊ°F °û»F LF³F ¦FS¸F ÓFF»û I e d´FNF¨¹FF LûMëF LûMëF ´Fbº¹FF I ø ³F °FTc³F §¹FF. dWS½¹FF ¨FM¯Fe¶FSû¶FS ÀF½WÊ I SF. ¹FF¨F´Fi¸FF¯û ´FF»FI F¨û UFM¯F I ø ³F ´FF»FI ´FbSeWe °F¹FFS I S°FF ¹û°û.

QWe IY¶FF¶F ÀFFdW°¹F : ● ● ● ● ● ●

QWe- A²FFÊ dI Õû dI ÀF»û»FZ ´F³FeS- A²FeÊ UFMe ¸üQF- s ¨F¸F¨û ²F¯FZ ´FFUOS- r ¨F¸F¨FF I FG³FÊ µ»FFGUS- s ¨F¸F¨û NZ ¨F»û»¹FF ÀFb¢¹FF »FF»F d¸FS¨¹FF- s ¸FeN ¨FUe³FbÀFFS °û»F- °FT¯¹FFÀFFNe

IÈ °Fe :

●

●

QWe I F´FOF°F ¶FFa²Fc³F, ´FF¯Fe I FPc³F °¹FF¨FF ¨F¢I F °F¹FFS I SF. °¹FF°F dI ÀF»û»û ´F³FeS AFd¯F B°FS ÀFUÊ ÀFFdW°¹F §FF»Fc³F EI ÂF I ø ³F §¹FF. LF³F ¸FTc³F §¹FF. °¹FF¨¹FF dM¢¢¹FF I SF. Ri F¹F ´FG³F¸F²¹û ±FûOZ °û»F °FF´FUc³F VFG»Fû Ri F¹F I ø ³F §¹FF.

22

ry AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

¸Fc¦FOFT UOZ ÀFFdW°¹F : ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

¸Fc¦FOFT- A²FFÊ I ´F (s °FFÀF d·FþUc³F) CI O»û»û ¶FMFMZ- s I FaQF ¶FFSeI d¨Fø ³F- r dWS½¹FF d¸FS¨¹FF -s AF»û- r Ba¨F I ûαF¶FeS- ´FFU UFMe (¶FFSeI d¨Fø ³F) dþSZ- r ¨F¸F¨FF WTQ- A²FFÊ ¨F¸F¨FF d¸FS¨Fe´FcO- r ¨F¸F¨FF ²F¯FZdþSZ ´FFUOS- r ¨F¸F¨FF ¨FFM ¸FÀFF»FF- r ¨F¸F¨FF ¸FeN- ¨FUe³FbÀFFS °û»F- °FT¯¹FFÀFFNe

IÈ °Fe :

d·FþU»û»¹FF ¸Fc¦FOFTe°Fc³F ´FF¯Fe I FPc³F MFI F. °¹FF°F dWS½¹FF d¸FS¨¹FF AFd¯F AF»¹FF¨û °FbI OZ EI ÂF I ø ³F d¸F¢ÀFS¸F²¹û §FF»Fc³F þFOÀFS ½FFMc ³F §¹FF. ´FF¯Fe þFÀ°F §FF»Fc ³FI F. CI O»û»û ¶FMFMZ dI ÀFc³F §¹FF. EI ¸FûNF UFO¦FF §ûD ³F °¹FF°F ¸Fc¦FOFT AFd¯F ¶FMFMF I eÀF EI ÂF I SF. °¹FF°F d¨FS»û»FF I FaQF AFd¯F I ûαF¶FeS §FFÕF. °¹FF°F ÀF¦FTZ ¸FÀFF»û AFd¯F ¸FeN §FF»Fc³F d¸FÀFTc³F §¹FF. ¦FGÀFUS I PBÊ°F °û»F ¦FS¸F I ø ³F §¹FF. ¦FS¸F °û»FF°F ¸F²¹F¸F AF¨ûUS ´FI ûOZ JS´FcÀF °FTc³F §¹FF. dWSUe ¨FM¯Fe ÎI UF Mû¸FGMû ÀFFGÀF¶FSû¶FS ¦FS¸FF¦FS¸F ÀF½WÊ I SF.

AaOëF¨û AF´´û

ÀFFdW°¹F : ● ● ● ● ●

AaOe- u I FG³FÊ µ»FFGUS- s ¨F¸F¨û Mû¸FGM û- r I ûαF¶FeS- ´FFU I ´F I FaQF »FÀFc¯F ¸FÀFF»FF- r ¨F¸F¨FF

IÈ °Fe :

● ● ● ●

Qc²F- ´FFU I ´F I FaQF- r dVF¸F»FF d¸FS¨Fe- r ¸FeN- ¨FUe³FbÀFFS

u AaOe EI F ¸FûNëF ¶FFZ»F¸F²¹û R ûOc³F §¹FF. ´FFU I ´F Qb²FF°F I FG³FÊ µ»FFGUS EI ÂF I ø ³F AaOëF°F §FF»Fc³F RZ Mc³F §¹FF. I FaQF, Mû¸FGM û, dÀF¸F»FF d¸FS¨Fe, I ûαF¶FeS ¶FFSeI d¨Fø ³F §¹FF. AaOëF°F d¸FÀFTF. VûUMe I FaQF »FÀFc¯F ¸FÀFF»FF AFd¯F ¸FeN §FF»Fc³F ÀF¦FTZ d¸FßF¯F ´FS°F RZ Mc³F §¹FF. AF´´û ´FFÂF °û»F »FFUc³F ¦FGÀFUS ¦FS¸F I ø ³F §¹FF. °û ¦FS¸F ÓFF»û I e ¨F¸F¨FF³û WZ d¸FßF¯F AF´´û ´FFÂFF°F MFI F. s d¸Fd³FMZ ÓFFI ¯F NZ ½FF. °¹FF³Fa°FS AF´´û C»FMc³F QbÀFº¹FF ¶FFþc³û VûIc ³F §¹FF. Mû¸FGMû ÀFFGÀF¶FSû¶FS WZ AF´´û Jc´F LF³F »FF¦F°FF°F. »FWF³F ¸Fb»FFa³FFWe R FS AFUO°FF°F.

ry AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

23

SUF-¶FMFMF ÎRY¦FS

ÀFFdW°¹F : ● ● ● ● ● ● ● ● ●

IYFG³FÊ Aû´F³F MûÀM ÀFFdW°¹F : ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

MûÀMÀFFNe QWF ¶FiZO À»FFBÀF ±FûOa ¶FMS ¸F¢¹FF¨¹FF ´FbS¯FFÀFFNe ¸F¢¹FF¨û QF¯û (I FG³FÊ)- s UFMëF dWS½¹FF d¸FS¨¹FF- s °FZ t ¸FûNF I FaQF- r Qc²F- s I ´F d¸FS´FcO- r ¸FûNF ¨F¸F¨FF »Fû¯Fe- A²FFÊ ¨F¸F¨FF d¨FS»û»Fe I ûαF¶FeS ¸FeN- ¨FUe³FbÀFFS

¸F²¹F¸F AFI FSF¨û ¶FMFMZ CI Oc³F- u SUF- r ¸FûNe UFMe I FaQF ¶FFSeI d¨Fø ³F- r dWS½¹FF d¸FS¨¹FF- t/u I ûαF¶FeS ¶FFSeI d¨FS»û»Fe- A²FeÊ UFMe ¨F¸F¨FF ¨FFM ¸FÀFF»FF- r ¨F¸F¨FF dþSZ- r ¸FeN ¨FUe´Fi¸FF¯û °FT¯¹FFÀFFNe °û»F

IÈ °Fe :

r UFMe ´FF¯Fe CI Tc³F §¹FF. ¦FGÀF ¶FaQ I SF. °¹FF°F r UFMe SUF §FFÕc ³F v d¸Fd³FMZ ÓFFI ¯F NZUF. CI O»û»û ¶FMFMZ dI ÀFc³F §¹FF. °¹FF°F CI O»û»FF SUF §FF»Fc³F LF³F ¸FTc³F §¹FF. ¸W¯FþZ ¦FbN¼¹FF SFW¯FFS ³FFWe°F. °¹FF°F d¨FS»û»FF I FaQF, I ûαF¶FeS, d¸FS¨Fe, ¨FFM ¸FÀFF»FF AFd¯F ¸FeN §FF»Fc³F ¨FFa¦F»û EI ÂF I SF. WF°FF»FF °û»F »FFUc³F Sû»F I ø ³F ¶FûMF¨¹FF AFI FSF¨û ¦FûTZ I ø ³F §¹FF. I PBÊ°F °û»F °FF´FUc³F §¹FF. °û»F ¦FS¸F ÓFF»û I e ÎR ¦FS MFIc ³F JS´FcÀF ÀFû³ûSe °FTc³F §¹FF. ÀFFGÀF ÎI UF ¨FM¯Fe¶FSû¶FS JF¹F»FF ôFF.

IÈ °Fe :

¸F¢¹FF¨û QF¯û AFd¯F dWS½¹FF d¸FS¨¹FF d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ þFOÀFS UFMc³F §¹FF. ¸F¢¹FF¨¹FF UFM¯FF°F Qc²F d¸FÀFTc³F Ib I S¸F²¹û Qû³F dVF˜ëF I SF. ³FFG³FÀMeI ¨¹FF ·FFaOëF°F »Fû¯Fe °FF´FUF AFd¯F °¹FF°F ¶FFSeI d¨FS»û»FF I FaQF §FF»Fc³F ¦Fb»FF¶Fe Sa¦F ¹ûBÊ´F¹FË°F ´FS°FF. I FaôFF¨Fe dWSUe ´FF°FÀFbðF UF´Fø VFI °FF. ¸F¦F dVFþ»û»FZ ¸F¢¹FF¨û QF¯û, ¸FeN AFd¯F d¸FS´FcO §FF»FF. JF»Fe C°FSU»¹FFUS I ûαF¶FeS d¸FÀFTF. ¶FiZO¨û À»FFBÀF MûÀMS¸F²Fc³F ·FFþF. dÂFI û¯Fe Qû³F °FbI OZ I F´FF. °¹FF»FF ¶FMS »FFUc³F °¹FFUS ¦FS¸F I FG³FÊ ´FÀFSF. Mû¸FGMû ÀFFGÀF¶FSû¶FS ¦FS¸FF¦FS¸F JF¹F»FF ôFF.

dÀF¸F»FF d¸FS¨Fe ´FIYûOF ¨FFM

ÀFFdW°¹F : ´FI ûOëFÀFFNe :

»FWF³F AFI FSF¨¹FF dÀF¸F»FF d¸FS¨¹FF- u °FZ v ¶ûÀF³F- s ½FFMëF WTQ- A²FFÊ ¨F¸F¨FF d¸FS¨Fe ´FcO- r ¨F¸F¨FF ¨FUe´FbS°û ¸FeN AFd¯F °FT¯¹FFÀFFNe °û»F ¨FFMÀFFNe : I FaQZ- s Mû¸FGM û- r dWS½¹FF d¸FS¨¹FF- s λF¶Fc- r I ûαF¶FeS ¶FFSeI d¨Fø ³F- ´FFU UFMe ¨FFM ¸FÀFF»FF- r ¨F¸F¨FF R SÀFF¯F ÎI UF VûU- s UFMe ●

● ● ●

●

●

● ● ● ● ● ●

24

ry AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

IÈ °Fe :

´Fi±F¸F I PBÊ°F °û»F °FF´F°F NZUF. dÀF¸F»FF d¸FS¨Fe¨û ´Fi°¹FZI e Qû³F C·û °FbI OZ I ø ³F d¶F¹FF I FPc³F §¹FF. ¶ûÀF³F d´FNF°F WTQ, d¸FS¨Fe´FcO AFd¯F ´FF¯Fe MFIc ³F þFOÀFS d¸FßF¯F I ø ³F §¹FF. °¹FF°F dÀF¸F»FF d¸FS¨Fe §FûTUc³F ·Fª¹FFa´Fi¸FF¯û s °FZ t d¸Fd³FMZ ÀFUÊ d¸FS¨¹FF °FTc³F §¹FF. ÀFd½WË ¦F ´»ûM¸F²¹û r d¸FS¨Fe UFMe´Fi¸FF¯û NZUc³F °¹FF°F ¶FFSeI d¨FS»û»û ÀFUÊ dþ³³FÀF, ¸FeN AFd¯F ¨FFM ¸FÀFF»FF EI ÂF I ø ³F §FF»FF. °¹FFUS R SÀFF¯F §FF»FF. Uø ³F λF¶Fc d´FTF. dÀF¸F»FF d¸FS¨Fe ¨FFM JF¹F»FF SZOe. °¹FF°F °Fb¸We EJFQe CÀFTÀFbðF §FF»Fc VFI °FF.

dQ»ÕXe AF»Fc ¨FFM ÀFFdW°¹F : ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

CI O»û»û ¶FMFMZ- u RZ M»û»û §F˜ QWe- r UFMe ΨF¨F JþcS ¨FM¯Fe- AFUOe´Fi¸FF¯û ´FbdQ³FF ¨FM¯Fe- AFUOe´Fi¸FF¯û ¶FFSeI VûU- r UFMe ¶FFSeI d¨FS»û»FF I FaQF- r ¶FFSeI d¨FS»û»FF MFZ¸FGMû- r d¸FS¨Fe ´FFUOS, ¨FFM ¸FÀFF»FF, ²F³ûdþSZ ´FFUOS- A²FFÊ A²FFÊ ¨F¸F¨FF ¸FeN- ¨FUe´Fi¸FF¯û ÀFFþcI °Fc´F- °FT¯¹FFÀFFNe

½WZþ ¸û¹Fû ÀFhOdU¨F

IÈ °Fe :

Ri F¹F´FG³F¸F²¹û °Fc´F §FF»Fc³F ¶FMFMëF¨¹FF R ûOe »FF»FÀFS °FTc³F §¹FF. °¹FFUS QWe, Qû³We ¨FM¯¹FF §FF»FF. ¸FÀFF»û AFd¯F ¸FeN §FF»FF. °¹FFUS I FaQF, MFZ¸FGMû U I ûαF¶FeS §FF»FF. °¹FFUS ¨FFM ¸FÀFF»FF ·FbS·FbSUF. ÀFUÊ EI ÂF I SF. ÀFUFÊ°F VûUMe VûU §FF»FF AFd¯F »F¦û¨F ÀF½WÊ I SF.

ÀFFdW°¹F : ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

¶FiZO¨û À»FFBÀF- y I FaQF- r I FI Oe- r Mû¸FGMû- r ¦FFþS- r ¸û¹Fû³Feþ- u °û v ¨F¸F¨û d¸F¢ÀF W¶FÊ- r ¨F¸F¨FF d¨F»Fe µ»û¢ÀF- r ¨F¸F¨FF MFZ¸FGMû ÀFFGÀF- s ¨F¸F¨û ¨FFM ¸FÀFF»FF- r ¨F¸F¨FF ¸FûþûSZ»FF ¨FeªF - r ¢¹Fc¶F I FTed¸FSe ´FFUOS- A²FFÊ ¨F¸F¨FF I ûαF¶FeS- A²FeÊ UFMe ¸F¢¹FF¨û QF¯û (UFR Uc³F)- A²FeÊ UFMe CI O»û»¹FF ¶FMFMëF¨û °FbI OZ- r ●

●

IÈ °Fe :

EI F ¸FûNëF UFO¦¹FF°F ÀF¦F¼¹FF ·FFª¹FF ¶FFSeI d¨Fø ³F §¹FF. °¹FF°F ¸û¹Fû³Feþ, ¸FÀFF»û AFd¯F ÀFFGÀF d¸FÀFTc³F §¹FF. ¶FMFMZ AFd¯F ¸F¢¹FF¨û QF¯ûWe d¸FÀFTF. ³Fa°FS ¸FûþSZ»FF ¨FeªF dI ÀFc³F §FF»FF. LF³F EI ÂF I ø ³F §¹FF. AF°FF EI F ¶FiZO¨¹FF À»FFBÀFUS WZ d¸FßF¯F ´FÀFSF. °¹FFUS QbÀFSF À»FFBÀF NZUc³F ÀFhOdU¨F °F¹FFS I SF. AFUO°F AÀû»F °FS ¦Fie»F I SF, ³FFWe °FS AÀFF¨F JF»ÕF °FSe ¨FF»û»F. ¸Fb»FFa³FF QZ°FF³FF Uø ³F ±FûOZ dI ÀF»û»û ¨FeªF §FF»Fc³F ôFF. »FWF³F ¸Fb»FFa³FF VFFTZ°F O¶¹FF»FF ôFF¹F»FF WF LF³F ´FQF±FÊ AFWZ. ¸Fb»û AFUOe³û JF°FF°F, ·FFª¹FF dI ÀFc³FWe §FF»Fc VFI °FF. °¹FF°F CI O»û»û ¸F¾Fø ¸F ÎI UF ¶FiûI û»Fe, OFdTa¶F ÀFR S¨FaQ AVFe R TZÀFbðF §FF»Fc VFI °FF.

»FF»F ·Fû´F¼¹FF¨¹FF §FFº¹FF ÀFFdW°¹F : ● ● ●

»FF»F ·Fû´F¼¹FF¨FF I eÀF- s UFMëF ¦F½WF¨û ´FeN- Qû³F UFMëF ¸FeN- A²FFÊ Me À´Fc³F

● ● ●

¦FcT- QeO UFMe dI ÀF»û»FF UZ»F¨Fe ´FFUOS- r Me À´Fc³F JÀFJÀF- ¦FSþZ´Fi¸FF¯û

IÈ °Fe :

»FF»F ·Fû´F¼¹FF¨FF I eÀF AFd¯F ¦FcT EI ÂF I ø ³F dVFþUc³F §¹FF. ¦FFS ÓFF»¹FFUS °¹FF°F ¦F½WF¨FZ ´FeN, ¸FeN, UZ»F¨Fe ´FFUOS EI ÂF I ø ³F ´FeN ¸FTc³F °¹FF¨û LûMZ LûMZ ¦FûTZ I ø ³F §¹FF. °FZ ±FF´Fc³F ÎI UF »FFMc³F §FFº¹FF °F¹FFS I SF. Uø ³F JÀFJÀF »FFUF AFd¯F °FTc³F §¹FF. ·Fû´F¼¹FF´Fi¸FF¯û ¦FFþSF¨FF I eÀF §FF»Fc³FWe §FFº¹FF I ø ¾FI °FF. ¦FcT, »FF»F ·Fû´FTF AFd¯F ¦FFþSF¸F²¹û ÕûW AÀF°û, °¹FF¸FbTZ VFSeSF»FF D þFÊ d¸FT°û.

ry AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

response.lokprabha@expressindia.com

25

RGYVF³F kÀFÀMZ³û¶F»Fl WXû°FZ¹F ÷Y¨FIYSX-¾FFGδF¦F d½F¾FZ¿F ¸FȯFFÕ ·F¦F°F

ÀF¯FFÀFbQe¨FF dU¿F¹F d³F§FF»FF ¸W¯FþZ ³FUe³F IY´FOZ, QFd¦F³û ¹FFa¨FF CnZJ ÀUF·FFdUIY AFWZ¨F. ´F¯F RY¢°F Qû³F°Fe³F ÀF¸FFSa·FFa´FbS°FZ IY´FOZ §û¯¹FFEZUþe °û Sûþ¨¹FF SXûªFWXe ½FF´FSX°FF ¹ûDY VFIY°Fe»F IYF, WF dU¨FFS AF°FF þûS ²FøY »FF¦F»FF AFWZ. JSZQe ¸W¯FþZ RG VF³F´FiZ¸FeÔ³FF ´FUʯFe dQ UFTe¨Fe AÀF°û. ¶FFþFS´ûNF ÀFbaQS I ´FOëFa³Fe

ÀFþ»û»¹FF AÀF°FF°F. U¿FÊ·FSF°F»û MÑZ¯OÐÀF, I »FFI FSFa¨û »Fb¢ÀF ´FFW°F ¹FF U¿FeÊ dQUFTe°F AF´FÕZ I ´FOZ , »FbI , WZASÀMFB»F, ¸ûI A´F ¹FF¨Fa d³F¹Fûþ³F Wû°Fa. ÀFbaQS I ´FOZ, QFd¦F³û §FF»Fc³F d¸FÂF¸üdÂF¯Fe, ³FF°ûUFBÊI FaUS AF´F»Fe LF´F ´FO¯¹FFÀFFNe ÀF¦FTZ¨F C°ÀFbI AÀF°FF°F. ´F¯F WZ ÀF¦FTa ÓFF»¹FFUS ¹FF I ´FOëFa¨Fa I F¹F Wû°Fa, WF dU¨FFS AF´F¯F I S°Fû I F? §FZS QFS A³FFSI »Fe, ³FÃFeQFS ÀFFOëF, SZJeU Ib °ûÊ AVFF ¶Fº¹FF¨F I ´FOëFa¨Fe ÀF¯FFÀFbQeÕF JSZQe Wû°û.

U¿FÊ·FSF°F WZ I ´FOZ I FWe ÀF¸FFSa·F, d³FUOI ´FFMëFÊ AFd¯F ÀF¯F U¦FT°FF R FSÀû UF´FS»û þF°F ³FFWe°F. ´Fb³WF ´FbP¨¹FF U¿FeÊ AF´F¯F ³FUe³F I ´FOZ JSZQe I SF¹F»FF ÀF«F Wû°Fû. AF°FF, dQUFTe¨¹FF RG VF³F MÑZ¯OÐÀF¨FF dU¿F¹F ÀFbø AÀF°FF³FF WZ I ¾FFÕF AÀFa °Fb¸WFÕF ½FFM°F AÀFZÕ °FS °¹FF»FF d³Fd¸FØFÀFbðF AFWZ. AF´F¯F dUI °F §û°F AÀF»û»¹FF I ´FOëFa¨FF þF¯FeU´FcUÊI dU¨FFS I ø ³F °¹FFa¨FF UF´FS I S¯¹FF¨FF dU¨FFS RG VF³F dOÓFF¹F³FÀFÊ, °FªÄF AFd¯F ¦FiFWI FaI Oc³FÀFbðF ÀF²¹FF Wû°Fû AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FaQF¨¹FF ÀF¯FFÀFbQe¨¹FF dQUÀFFa¸F²¹ûÀFbðF ÀFÀMZ³û¶F»F I ´FOëFa¨FF MÑZ¯O ¶FFþFSF°F AFUþcʳF ´FFWF¹F»FF d¸FTZ»F. ¸FF¦F¨¹FF U¿FeÊ´FFÀFc³F þ¦F·FSF°Fe»F RG VF³FdU¾½F kÀFÀMZ³û¶F»F RG VF³Fl½FS ¦FFa·Fe¹FFʳFZ d½F¨FFS I S°F AFWZ . ¦û»¹FF I FWe U¿FF˸F²¹û kR FÀM RG VF³Fl¸FbTZ ¶FFþFSF°F

AF»û»û I ´FOZ, MÑZ¯O ¹FFa¨Fa þeU³F¸FF³F ÀFWF ¸FdW³û °û AU§¹FF ´Fa²FSUOëF½FS ¹ûD ³F NZ´F»Fa. I ´FFMF°Fe»F I ´FOZ QS °Fe³F ¸FdW³¹FFa¸F²¹û ¶FQ»Fc³F °¹FF þF¦Fe ³FUZ I ´FOZ ¹FF¹F»FF »FF¦F»û. A±FFÊ°F WZ I S°FF³FF WZ I ´FOZ ´FSUO¯FFSZ AÀF»û ´FFdWþZ°F °¹FF¸FbTZ kÀ½FÀ°FF°F ¸FÀ°Fl We ´Fð°Fe ÷ Tc »FF¦F»Fe. A¦FQe RG VF³F ÀMÑeMUSe»F JSZQe, R FÀM RG VF³F C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯FFSZ dSMZ»F ¶FiG¯OÐÀF, AFG³F»FFB³F UZ¶FÀFFBMÐÀF ¹FFa¨FF WF ÀFb¦Fe¨FF I FT Wû°FF. ´F¯F WZ ÀF¦FTa Wû°F AÀF°FF³FF ¹FF ÃûÂFF°Fe»F I FWe þF¯FI FS »FûI Fa³FF ´FiV³F ´FOF¹FÕF ÕF¦FÕF I e °Fe³F ¸FdW³¹FFa³Fa°FS ¹FF I ´FOëFa¨Fa I F¹F Wû°Fa? °¹FF³Fa°FS ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS þ¦F·FSF°Fe»F dUdU²F dNI F¯Fe I ´FOëFa¨FF Pe¦F ´FO»û»¹FF Oθ´F¦F ¦FiFDa O¨û R ûMû ¹FF¹F»FF »FF¦F»û. dQUÀFZÔdQUÀF UFP¯FFº¹FF ¹FF I ´FOëFa¨¹FF ´FiQc¿F¯FF¨Fa ³F¢I e I SF¹F¨Fa I F¹F, WF ´FiV³F dU¨FFS»FF þFD »FF¦F»FF. AF´F»¹FFI OZ ³FUZ I ´FOZ AF²Fe ÀF¯FFa¨¹FF dQUVFe UF´FS»û þF°FF°F. ¸F¦F Sûþ¨¹FF UF´FSF°F, ³Fa°FS þFÀ°F¨F þb³û ÓFF»û

°FS §FSe UF´FS»û þF°FF°F. ³Fa°FS I FWeþ¯F °¹FF¨¹FF d´FVF½¹FF, VFû·û¨¹FF UÀ°FcWe ¶F³FU°FF°F. ÀFS°ûVûUMe °FS °¹FFa¨Fe ´FF¹F´FbÀF¯Fe Wû°FF°F. ´F¯F WZ ÀF¦FTZ I ø ³FÀFbðF CS»û»¹FF I ´FOëFa¨Fe ÀFa£¹FF We ΨF°û¨Fe ¶FF¶F WûD »FF¦F»Fe. °¹FF°Fc³F kÀFÀMZ³û¶F»F RG VF³Fl¨FF C¦F¸F ÓFF»FF. AF´F»¹FFI Oe»F I ´FOëFa¨FF þF¯FeU´FcUÊI dU¨FFS AFd¯F UF´FS I SF¹F¨FF AF¦FiW AF°FF þ¦F·FSF°Fe»F RG VF³F°FªÄF I S°F AFWZ°F. ■ ÀFÀMZ³û¶F»F

RG VF³F¨Fa ¸FcT ÀFÀMZ³û¶F»F RG VF³F WF ¸FbTF°F MÑZ¯O ÎI UF RG O ³FFWe, °FS °Fe EI þeU³FVü»Fe AFWZ. ¶FFþFSF°F JSZQe I S°FF³FF AF´F»¹FF»FF I ´FOëFa¨Fa QZJ¯Fa ø ´Fa ·FFU°Fa. A±FFÊ°F °¹FF°F UFU¦Fa AÀFa I FWe¨F ³FFWe. ´F¯F WZ I ´FOZ AF´F¯F dI °Fe ½FZTF UF´FS¯FFS AFWû°F, °¹FFa¨Fe ¦FSþ AFd¯F ÎI ¸F°F ¹FFa¨FF °FFT¸ûT WF dWVFû¶F Wne »FFU»FF þF°Fû. ¨FFS-´FF¨F I ´FOZ AFNUOF·FS UF´FS¯Fa AÀFZ ´Fi¹Fû¦F ´FSQZVFF°F

dI °¹ûI ¹Fc-Mëc¶F I »FFI FS I S°F AÀF°FF°F. B³ÀMF¦FiF¸FUSÀFbðF kÀFÀMZ³û¶F»F RG VF³Fl¨FF AU»Fa¶F I S¯FFº¹FF °F÷ ¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF UFP°û AFWZ. AF´F»¹FF ¨FFW°¹FFa³FF We þeU³FVü»Fe AF°¸FÀFF°F I S¯¹FFÀFFNe °û ¸FF¦FÊQVFʳFÀFbðF I S°FF°F. dI °¹ûI °FªÄFFa¨Fe ¹FF dU¿F¹FFUSe»F ·FF¿F¯û, »ûJ °Fb¸WF»FF ¦Fc¦F»FUS ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fe»F. °¹FF¸FbTZ dOÓFF¹F³FÀFÊÀFbðF I ´FOZ ¦FiFWI F»FF Ad²FI Fd²FI UF´FS°FF ¹û°Fe»F ¹FF ´Fð°Fe³û AF´F»û I »û¢VF³ÀF °F¹FFS I S°F AFWZ°F. A±FFÊ°F WF ¶FQ»F §FOdU¯¹FFÀFFNe I FWe ¸FWØUF¨¹FF ¶FF¶Fe »FÃFF°F §û¯Fa ¸FWØUF¨Fa AFWZ. ● WZ I ´FOZ dMI FD AÀFF¹FÕF W½FZ°F. ÀF°F°F UF´Fø ³FWe ¹FF I ´FOëFa¨FF ´Fû°F, Sa¦F ¹FFa¨Fa ³FFUe³¹F dMIc ³F SFWF¹F»FF WUa. °FS¨F UF´FS¯FFº¹FF»FF WZ I ´FOZ AFI ¿FÊI UFMc VFI °FF°F. ● WZ I ´FOZ ÀF°F°F ´FiUFWe AÀF»û»¹FF MÑZ¯O¨¹FF U°FbÊTF°F AOI ¯FFSZ ³FI û°F. ¸Fe I ´FFMF°Fe»F EJFQF Ib °FFÊ Qû³F U¿FF˳Fe UF´FSÕF, °FS °û½WFWe °Fû I F»FF³Fbø ´F AÀF»FF ´FFdWþZ. ¸W¯FþZ I ´FOëFa¨Fe

ÀMFB»F d¨FS°F÷ ¯F AÀF»Fe ´FFdWþZ. Sa¦F VF¢¹F°Fû ÀF¦F¼¹FFaUS Jb»Fc³F dQÀF¯FFSZ, I û¯F°¹FFWe ¸FûÀF¸FF°F UF´FS°FF ¹û¯FFSZ AÀF»û ´FFdWþZ°F. ● ¶FSa, ¹FF I ´FOëFaÀFû¶F°F UZ¦FUZ¦FTZ ´Fi¹Fû¦F I S°FF AF»û ´FFdWþZ°F. ¸FFÓ¹FF I ´FFMF°Fe»F EJFQF ÀF»FUFSÀFcM ÀF°F°F §FF»FF¹F¨FF I QFd¨F°F I F»FFa°FSF³û Ia MFTF ¹ûBÊ»F. ´F¯F °¹FF¨F ÀFcM¸F²Fe»F Ib °FFÊ UZ¦F¼¹FF ÀI MÊ ÎI UF »ûΦF¦FÀFû¶F°F §FF°F»FF ÎI UF ÀF»FUFS UZ¦F¼¹FF¨F »FFh¦F VFMÊ ÎI UF Mh¦F MFG´FÀFû¶F°F §FF»F°FF ¹û°F AÀû»F, °FS ¸F¹FFÊdQ°F I ´FOëFaÀFû¶F°FÀFbðF I »FF°¸FI °û³û ´Fi¹Fû¦F I S°FF ¹û°FF°F. ÀFFWdþI ¨F AF´F»¹FFÀF¸FûSe»F ´F¹FFʹF UFP°FF°F. ● EJFôFF I ´FOëF¨¹FF ¸FF¦û LF³FVFe ¦Fûá ÎI UF AFNU¯F AÀû»F, °FS AF´F¯F °Fû I ´FFMF°Fc³F I FP°FF³FF ¨FFS UZTF dU¨FFS I S°Fû.

CQFWS¯F §¹FF¹F¨û ÓFF»¹FFÀF, ¸Fba¶FBʨ¹FF RG VF³F ÀMÑeMUø ³F §û°F»û»FF Ib °FFÊ I QFd¨F°F °Fb¸We I FWe ¸FdW³¹FFa°F MFIc ³F ôFF»F. ´F¯F ÀU°Fo ÀFFNU»û»¹FF ´üVFF°Fc³F IZ »û»¹FF ´FdW»¹FF ¶FG¦F´FGI ÀFW»FeQS¸¹FF³F AF¯F»û»FF Qb´F˜F ÎI UF AFþe³û d°F¨¹FF NZU¯Fe°Fe»F dQ»û»Fe ÀFFOe ¸FFÂF AF´F¯F þ´Fc³F NZU°Fû. ¹FF ¦Fûáe ±FûOëFVFF JSF¶F ÓFF»¹FF AÀF°Fe»F, °FS AF´F¯F Qb÷ À°FÀFbðF I S°Fû ´F¯F »F¦û¨F MFIc ³F ôFF¹F¨FF dU¨FFS I S°F ³FFWe. I FS¯F, °¹FFa¨¹FF¸FF¦û I FWe AFNU¯Fe þûO»û»¹FF AÀF°FF°F. ● A±FFÊ°F We þeU³FVü»Fe AF°¸FÀFF°F I S°FF³FF, ¹FF I ´FOëFa¨¹FF dI ¸F°Fe ¹FF °Fb»F³û³û Ad²FI AÀF°FF°F, WZ UFÀ°FU ³FFI FS°FF ¹û°F ³FFWe. ´F¯F U¿FÊ·FSF°Fc³F QS Qû³F-°Fe³F ¸FdW³¹FFa³Fe AF´F»Fe Wû¯FFSe JSZQe dU÷ ð ³FeM dU¨FFS AFd¯F d³F¹Fûþ³F I ø ³F ¦FSþZ³FbÀFFS IZ »û»Fe JSZQe ¹FFa¨Fe °Fb»F³FF IZ »¹FFÀF WF dWVFû¶F I FWeÀFF þbTc VFI °Fû.

A±FFÊ°F ÀF¯FFÀFbQe¨¹FF UZTZÀF WZ ÀF¦FTa RZ dÀM½W »FbI ¸F²¹û I ÀFa ¶FÀFU°FF ¹ûBÊ»F ¹FF¨FFWe dU¨FFS I S¯Fa ¸FWØUF¨Fa AÀF°Fa. I FS¯F ¹FF dQUÀFFa¸F²¹û AF´F¯F dUVû¿F°Fo CNc³F dQÀF¯FFSZ, ³FÃFeI F¸F IZ »û»û, ´FFSa´FdSI ´ûWSFU UF´FS¯Fa ´FÀFa°F I S°Fû. °¹FF¸FbTZ °û »FbI ÀFbðF ¹FF d³F¹Fûþ³FF°F ¶FÀF»û ´FFdWþZ°F. °¹FFÀFFNe dOÓFF¹F³FÀFÊ dU¨FFS I ø »FF¦F»û AFWZ°F.

28

ry AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

■ ³FÃFeI

»û»FF ´Fiû°ÀFFW³F ¹FaQF¨FF ¸FWØUF¨FF ¶FQ»F ¸W¯FþZ ³ûW¸Fe¨¹FF ³ûM, þFGþZÊM, dVFR FG³F»FF ¶F¦F»F QZD ³F °F÷ ¯FFBÊ ´FFSa´FdSI I F´FOF»FF ´FÀFa°Fe QZD »FF¦F»Fe AFWZ. ÀFbQ`UF³û ·FFS°FF»FF I FGM³F, ÀFb°Fe, ¸F»F¸F»F, d»Fd³F³F, dÀF»I , SZVF¸Fe I F´FOFa¨Fe R FS þb³Fe ´FSa´FSF AFWZ. ¸FF¦Fe»F U¿FFÊ´FFÀFc³F dUVû¿F°Fo °F÷ ¯FU¦FFÊ°F ÀFb°Fe, d»Fd³F³F, ¸F»F¸F»F AVFF ´FFSa´FdSI I FGM³F I F´FOFa¨Fe ¸FF¦F¯Fe UFPc »FF¦F»Fe AFWZ. JFQe °FS °F÷ ¯FFBʨ¹FF ¦F¼¹FF°Fe»F °FFBÊ°F ÓFFÕe AFWZ. ¹FF I F´FOFa¨Fa U`d¾F¿Më ¸W¯FþZ ·FFS°Fe¹F Q¸FM WUF¸FF³FF»FF WZ I ´FOZ ÀFFþZÀû AFWZ°F. °¹FF°F ¹FFa¨Fe d³F͸F°Fe QZVFFa°F¦FÊ°F Wû°F AÀF»¹FF³û °¹FFa¨¹FF dI ¸F°FeÀFbðF AFUF¢¹FF°Fe»F AFWZ°F. ÀF¯FFa¨¹FF dQUÀFFa¸F²¹û ÀF²¹FF ¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F dÀF»I , ¶FiûIZ O AVFF ´FFSa´FdSI I F´FOF´FFÀFc³F d¾F½FÕZ »¹FF I ´FOëFa¨Fe ¸FF¦F¯Fe þûS ²FS°F AFWZ. ¶FFa²F¯Fe, B¢I °F, ¶FFdMI , MF¹F-OF¹F¨¹FF Sa¦FF°F Sa¦F»û»û I ´FOZ ÀF²¹FF MÑZ¯O¸F²¹û AFWZ°F. ¹FF I ´FOëFa¨û Sa¦F I FWeÀû ¦FOQ, CNFUQFS AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ »FbI CNc³F dQÀF°Fû. °Fb¸F¨Fa ¶FþZM ±FûOa þFÀ°F AÀû»F °FS ¨FaQZSe, I FaþeUS¸F dÀF»I , ´üN¯Fe I F´FO, þF¸FQ¸Fe, d¨FI ³FI FSe I F´FO AVFF ¸FWF¦FOëF I ´FOëFa¨FF ´F¹FFʹF °Fb¸F¨¹FFI OZ AFWZ. ■ d¸F¢ÀF

AG¯O ¸FG¨F¨FF ´Fi¹Fû¦F ¹FaQF ÀF¯FFÀFbQe¨¹FF I ´FOëFa¸F²¹ûWe ·FSþSe ³FÃFeI F¸F °FÀFa¨F Ad°FdS¢°F Sa¦FFa¨FF UF´FS MFT¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¹FaQF VF¢¹F°Fû ¸Fû³FûIi û¸F ¸W¯FþZ EI F¨F Sa¦FF°Fe»F Ib °FFÊ, ÀF»FUFS AFd¯F Qb´F˜F AÀFa ÀF¸FeI S¯F ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fa AFWZ . ¹FF¸FbTZ °Fb¸WFÕF ¹FF I ´FOëFaÀFû¶F°F UZ¦FUZ¦FTZ ´Fi¹Fû¦F I SF¹F¨Fa ÀUF°Fa¹F d¸FT°Fa. EJFQF ¶ûdÀFI Sa¦FF¨FF Ib °FFÊ °Fb¸We ÀF»FUFSÀFû¶F°F §FF»Fc¨F VFI °FF. ´F¯F, °¹FF¨F¶FSû¶FS °Fû þe³ÀF, ÀI MÊ ÎI UF ´F»FFÓFûÀFû¶F°FÀFbðF UF´FS°FF ¹û°Fû. §FS¦Fb°Fe I F¹FÊIi ¸FF°F A³FFSI »Fe ÀFcM ´FFSa´FdSI ´Fð°Fe³û Qb´F˜ëF¶FSû¶FS UF´FS»¹FFUS R ¢°F A³FFSI »Fe Ib °FFÊ U³F ´FeÀF OÑZÀF ¸W¯Fc³F AFGdR ÀF ´FFMeʸF²¹û §FF»F°FF ¹û°Fû. LF³F ³FÃFeI F¸F AÀF»û»¹FF A³FFSI »Fe Ib °¹FFÊÀFû¶F°F »FcÓF OZd³F¸F þGIZ M AÀFa ÀF¸FeI S¯FWe LF³F CNc³F dQÀF°Fa. ¦FSþ ·FFÀF»¹FFÀF þGIZ MUS LF³FÀFF ¶Fiû¨F »FFU°FF ¹ûBÊ»F. I ²Fe Qû³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÀF»FUFSÀFcMUSe»F Qb´F˜ëFa¨Fe AQ»FF¶FQ»F I ø ³F ´FdW»Fe AFWZ? °¹FF¸FbTZ ÀFa´Fc¯FÊ UZ¦FTF »FbI ¹FZ°Fû. A³FFSI »Fe Ib °¹FFÊUS

UZ¦FUZ¦F¼¹FF Sa¦FFa¨Fe »ûΦF¦F ÎI UF ´F»FFÓFû §FF»Fc³FWe °¹FF¨FF »FbI UZ¦FTF dQÀF°Fû. °¹FFÀFFNe ¸FcT Ib °FFÊ EI F ¸Fb£¹F Sa¦FF¨FF AÀF»¹FFÀF CØF¸F. °¹FF³FbÀFFS °¹FF¨¹FF dU÷ ð Sa¦FF¨¹FF »ûΦF¦F °¹FFÀFû¶F°F UF´FS°FF ¹ûD VFI °FF°F. ■ »ûΦF¦F»FF ´F¹FFʹF ESUe JSZQe I S°FF³FF AF´F¯F Ib °FFÊ ÎI UF OÑZÀFUS AÀF»û»¹FF ³FÃFeUS Ad²FI ·FS QZ°Fû.

A±FFÊ°F WZ ÀFFWdþI ¨F AFWZ. I FS¯F ´FFW¯FFº¹FF¨Fe ³FþS ´FdW»¹FFaQF AF´F»¹FF Ib °¹FFÊUS þF°û. ÀFû¶F°F °¹FF Ib °¹FFÊ»FF ÀFFþZVFe »ûΦF¦F §FF°F»Fe I e, þFÀ°F ΨF°FF I SF¹F¨Fe ¦FSþ ³FÀF°û. ´F¯F ¹FaQF ³û¸FIa WZ ÀF¸FeI S¯F ¶FQ»F»Fa AFWZ. °Fb¸We ÀF°F°F Ib °ûÊ, A³FFSI »Fe §FF»Fc³F Ia MFT»FF AÀFF»F, °FS ¹FaQF »ûΦF¦F»FF UZ¦FTZ ´F¹FFʹF VFû²Fc³F °¹FFa³FF ¶ûdÀFI Ib °¹FFʨFe þûO QZD VFI °FF. EJFôFF ·FSªFSe ÀI MÊÀFû¶F°F dU÷ ð Sa¦FF¨FF dÀF¸´F»F Ib °FFÊ §FF»Fc³F ¶F§FF. ÀI MÊ»FF ¸Fb£¹F AFI ¿FʯF I SF¹F¨Fa AÀF»¹FFÀF Ib °FFÊ MI B³F I SF¹F»FFÀFbðF WSI °F ³FFWe. A¦FQe ³FÃFeI F¸F IZ »û»FF ÀI MÊ ³FI û AÀû»F, °FS ÀF²¹FF ÀFû³ûSe ÎI UF ¨FaQZSe δFiM¨û ÀI MÊ, ²Fû°Fe ´FG³M, ´F»FFÓFû ¶FFþFSF°F C´F»F¶²F AFWZ°F. °¹FFa¨FF UF´FS I ø VFI °FF. LF³F CþT Sa¦FF¨¹FF ÀI MÊ ÎI UF ´F»FFÓFûUS EI ÀU¨L ÀFRZ Q ÎI UF dR I M Sa¦FF¨FF VFMÊÀFbðF LF³F dQÀF°Fû. ¦FSþ AÀF»¹FFÀF ¦F¼¹FF°F ¸FûNF ³ûI ´FeÀF §FF»F°FF ¹ûBÊ»F. °¹FF¸FbTZ RZ dÀM½W »FbI CNc³F dQÀû»F. E-»FFB³F A³FFSI »FeÀFû¶F°F »ûΦF¦FEZUþe ÀFF²FeVFe ´F»FGÓFû ÎI UF I FGM³F¨Fe ÀMÑZM ´FG³M §FF»Fc³F ´FFWF ÎI UF ÀF¸Fûø ³F À»FeM AÀF»û»¹FF A³FFSI »FeÀFû¶F°F ¶FFG¹FRiZa O þe³ÀF UF´Fø ³F ¶F§FF. ´FFSa´FdSI »FbI »FF ²Fæ F ³F ´FûWû¨F°FF »FbI ¸F²¹û ³FFUe³¹F AF¯F°FF ¹û°Fa. EJFôFF Ib °¹FFÊUS dU÷ ð Sa¦FF¨FF ÎI UF LF³F δFiM, ³FÃFeI F¸F AÀF»û»FF VFMÊ OÑZÀF þGIZ M ¸W¯Fc³F UF´FS°FF ¹ûBÊ»F. ÎI UF ±FûOa ²FFOÀF I SF¹F¨Fa AÀF»¹FFÀF ·FSþSe Ib °¹FFÊUS VFFGMÊ ´FG³M §FF»Fc³F ´FFWF. °FÀFZ¨F ÀF»FUFSUS Ib °¹FFÊEZUþe LF³F ·FSþSe Ii FG´F MFG´F ÎI UF °Fb¸F¨¹FF »ûWZa¦¹FFUSe»F ¨Fû»Fe UF´FS°FF ¹ûBÊ»F. »ûWZa¦FF ÀI MÊUSÀFbðF ÎÀF´F»F ÀFRZ Q VFMÊ §FF»Fc³F RZ dÀM½W »FbI I S°FF ¹ûBÊ»F. ´Fi°¹ûI UZTe A³FFSI »Fe Ib °¹FFÊUS »ûΦF¦F AÀF»Fe¨F ´FFdWþZ AÀFF d³F¹F¸F ³FFWe. ´FF¹F§FûT ÎI UF ´FF¹FF¨¹FF °FT½¹FF´F¹FË°F¨¹FF Ca¨Fe¨¹FF A³FFSI »FeUS dU÷ ð Sa¦FF¨Fe ·FSþSe AûP¯FeÀFbðF ¸FÀ°F dQÀF°û. ÀF²¹FF ´»û³F A³FFSI »FeUS ¶FiûIZ O AûP¯Fe §¹FF¹F¨Fe ´Fð°F AFWZ. ´F¯F °¹FFEZUþe °Fb¸We

ry AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

29

Rb »FI FSe AûP¯Fe, ´üN¯Fe ÎI UF ¨FaQZSe AûP¯Fe, ¶FFa²F¯Fe δFiM¨Fe AûP¯Fe §ûD ³F UZ¦FUZ¦FTZ ´Fi¹Fû¦F I ø VFI °FF. I ´FFMF°Fe»F þb³FF ÀFcM °Fb¸WF»FF AF°FF ¶FÀF°F ³FÀû»F °FS VF¢¹F°Fû °¹FF¨Fe AûP¯Fe I ²Fe¨F MFIc ³FI F. I FS¯F, AVFF AûP¯¹FF ³Fa°FS ´Fi¹Fû¦F I SF¹F»FF ¸FQ°FeÀF ¹û°FF°F. þb³¹FF dUS»û»¹FF ÀFFOe¨FF EJFQF ·FF¦F ½¹FUdÀ±F°F dVFUc³FWe AûP¯Fe ¸W¯Fc³F UF´FS°FF ¹û°Fû.

■ QFd¦F³¹FFa¨Fe

Sa¦F°F ÀF¯FFa¨¹FF JSZQe¨FF dU¿F¹F QFd¦F³¹FFadVFUF¹F ´Fc¯FÊ WûD ¨F VFI °F ³FFWe. ¹FaQF ´FFSa´FdSI ´Fð°Fe¨¹FF QFd¦F³¹FFa¨Fe ¨F»F°Fe AFWZ. °¹FF°F QFdÃF¯FF°¹F ´Fð°Fe¨Fe MZ¸´F»F ªUZ»FSe, SFþÀ±FF³Fe ¸Fe³FFI FSe, Iba Q³F QFd¦F³û, ¸FSFN¸Fû¼¹FF NbVFe AFd¯F »FøFeWFS AÀû QFd¦F³û ´FiF¸Fb£¹FF³û ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fe»F. ³ûW¸Fe¨¹FF WFSF´ûÃFF °FûOZ, WF°FRb »F, ¸FFa¦FMeI F, ¶FFþc¶FaQ, I ¸FS´F˜F, IZ ÀFF°F JûUF¹F¨û QFd¦F³û ´FiF¸Fb£¹FF³û ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fe»F. ¸Fû°¹FFa¨û QFd¦F³û WF ¹FaQF¨FF ¸FûNF MÑZ¯O AFWZ. °¹FF°FWe d´FU¼¹FF ¸Fû°¹FFa¨Fe dUVû¿F ¨F»F°Fe AFWZ. ¸Fû°¹FFa¨Fa U`dVFáë ¸W¯FþZ WZ QFd¦F³û ÀFWÀFF ÀFUÊ Sa¦FFaUS Jb»Fc³F dQÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF UF´FSFUS ¸F¹FFÊQF ¹û°F ³FFWe°F. Sûþ¨¹FF VFMÊ ÎI UF MFG´FUS EJFQF ´FFSa´FdSI QFd¦F³FF §FF»Fc³FWe ´FFMeÊÀFFNe »FbI Jb»FU°FF ¹û°Fû. ¹FFÀFFNe dUVû¿F°Fo I F³FF°Fe»F »FFa¶F ÓFb¸FIZ ¸FQ°FeÀF ¹û°FF°F. ¨FFaQ¶FF»Fe, Iba Q³F, ¸Fe³FFI FSe IZ »û»û I F³FF°F»û Oc»F, ÓFb¸FI F, OÑFG´F BASÎS¦ÀF, ¸Fû°¹FF¨û ÓFb¸FIZ , LûMZ Oc»F AÀû dUdU²F ´FiI FS¨¹FF I F³FF°F»¹FFa¨û ´FiI FS ¹FaQF ´FFWF¹F»FF d¸FT°F AFWZ°F. ¸FcTF°F ÀFÀMZ³û¶F»F RG VF³F °Fb¸WF»FF I ´FOëFa¨FF dU¨FFS´FcUÊI UF´FS I SF¹F»FF ÀFb¨FU°F AÀû»F, °FSe AÀFa I S°FF³FF °Fb¸F¨¹FF ´ûWSFUF°F ´Fi¹Fû¦F I ø ³FI F ÎI UF LF³F RG VF³û¶F»F I ´FOZ d¸FSUc ³FI F AÀFa ¹FF þeU³FVü»Fe°F Adþ¶FF°F A´ûdÃF°F ³FFWe. C»FM ¹FF ´Fð°Fe³û °Fb¸F¨¹FF°Fe»F ÀFþʳFÃF¸F°û»FF UFU d¸FT°Fû. IZ UT ¶FFþFSF°F ³FUe³F AF»Fa¹F ÎI UF A¸FbI I »FFI FSF³û §FF°F»Fa¹F ¸W¯Fc³F AUFþUe JSZQe I S¯¹FFEZUþe AF´F»¹FF»FF ³û¸FIa I F¹F AFUO°Fa AFd¯F I F¹F Jb»Fc³F dQÀF°Fa ¹FF¨FF dU¨FFS I ø ³F UZ¦FUZ¦FTZ ´Fi¹Fû¦F I SF¹F¨Fe ÀFa²Fe B±û d¸FT°û. ÀFû¶F°F ´F¹FFÊUS¯FF¨FF ÀF¸F°Fû»FWe SFJ¯¹FFÀF ¸FQ°F Wû°û. response.lokprabha@expressindia.com

÷Y¨FIYSX-¾FFGδF¦F d½F¾FZ¿F

MÑZX¯OX AG¢ÀûÀFSeþ¨FF

°FZªFßFe ¦FF¹FI ½FFO

ÀF²¹FF¨¹FF RGY¾F³F¨FZ WXMXIZY IY´FOZX °FSX §FZ°FÕZX°F, ´F¯F RGY¾F³FZ¶FÕX SXFWX¯¹FFÀFFNXe WXne °FZ½FPaX¨F IbYNZX ´FbSmXÀFa AÀF°Fa? °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX °F¾Fe¨F AG¢ÀFZÀFSeXªFWXe WX½Fe¨F.

F ¸W¯FþZ ÀF¯FFa¨Fe ¸FFadQ¹FFTe¨F AÀF°û. EI ÀF¯F ÀFa´F°F ¨FF³FFWe°Fb¸FFÊÀ°FûUS QbÀFSF ¹ûD ³F NZ´F°Fû. AVFF ÀF¯FFa¨¹FF I FTF°F¨F

AF´F»¹FF»FF þFÀ°F °F¹FFS WûD ³F d¸FSU°FF ¹û°Fa. dQUFTe³Fa°FS ¹FZ¯FFSF »F¦³FÀFSFBʨFF I FTWe EJFôFF ÀF¯FF´ûÃFF I ¸Fe ³FÀF°Fû. »F¦³FÀF¸FFSa·FF¸F²¹ûWe A³ûI dQUÀF ¨FF»F¯FFSZ UZ¦FUZ¦FTZ I F¹FÊIi ¸F AÀF°FF°F. ´Fi°¹ûI dQUVFe I ´FOëFa¸F²¹û I FWe°FSe ³FUe³F, WMIZ AFd¯F MÑZ¯Oe §FF»F¯¹FF¨FF A˜WFÀF AÀF°Fû. AVFF UZTe I ´FOëFaÀFû¶F°F ¹Fû¦¹F AFd¯F RG VF³û¶F»F AG¢ÀûÀFSeþ R FS

30

ry AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

¸FWØUF¨¹FF AÀF°FF°F. I FS¯F dI °FeWe LF³F OÑZ ÀF §FF°F»FF °FSe °¹FFUS §FF°F»û»Fe AG¢ÀûÀFSe ¨FbI »Fe °FS ´Fc¯FÊ »FbI R ÀF°Fû.

AF°FF¨¹FF I FTF°Fe»F °F÷ ¯FFa¨FF I »F WF EI QF ½FF´Fø ³F MFIc ³F QZ°FF ¹FZ°FeÕ, À¸FFMÊ dQÀF°FeÕ ´F¯F R FS ¸FWF¦F ³FÀF°FeÕ, A¾FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF I FGd¸¶F³FZ¾F³F¸F²¹FZ ½FF´FS°FF ¹FZ°FeÕ A¾FF, AFd¯F WMIZ AÀF°FeÕ AVFF AG¢ÀûÀFSeþI OZ AFWZ. WZ¨F WZø ³F ÀF²¹FF ¶FFþFSF°F A³ûI ³FUe³F ¦Fûáe ¹ûD »FF¦F»¹FF AFWZ°F.

ÎI UF ¦FFGd±FI »FbI ¨FF MÐUeM QZD ³F ¶FFþFSF°F AF¯F»Fa AFWZ. AÀFZ ¶Fû»O BAS I µÀF»FF °Fb¸We R ö EI F I F³FF°FÀFbðF §FF»Fc VFI °FF. ³Fûþ I µÀF¸F²¹û °FS AF´F¯F dU¨FFS I ø VFI °F ³FFWe EUPZ ´F¹FFʹF C´F»F¶²F AFWZ°F. I ûASe, ¸FûS, I ¸FT, Sa¦Fe°F JOZ, ·Füd¸Fd°FI AFI FS, dWº¹FF¨FF AFI FS, QZUe¨FF ¨ûWSF, ¨FaQiI ûS, ¦F¯F´F°Fe AVFe dOÓFFB³ÀF ÕûI d´Fi¹F AFWZ°F.

Ah¢»ûMÐÀF : Ah¢»ûMÐÀF³FF RZ dÀM½W»F ÀFeþ³F¸F²¹û Jc´F ¸FF¦F¯Fe AÀF°û. EI F¨F ´FF¹FF°F §FF°F»¹FF þF¯FFº¹FF ¹FF QFd¦F³¹FF°F ·FS´FcS U`dU²¹F ¶F§FF¹F»FF d¸FT°û. ¶FFSeI , þFO, ³FFþcI Iba Q³F UIÊ , ´FF°FT Qûº¹FF°F ¸F¯Fe AûUc³F ¶F³FdU»û»û Ah¢»ûMÐÀF ÎI UF UZ¦FUZ¦FTZ

¸FûþOe ´FFSa´FdSI ¸FûþOeÔ¨Fe ÀF²¹FF ¨F»F°Fe AFWZ. »F¦³FI F¹FFÊÀFFNe RZ dÀM½W UZASUS UF´FSF¹F¨¹FF ¸FûþOëF Wne UZÀM³FÊ UZASUSQZJe»F §FF°F»¹FF þF°FF°F. §Fba¦Fø AÀF»û»Fe ¸FûþOe, ¦FûÔOZQFS ¸FûþOe, ±FiZO UIÊ IZ »û»Fe ¸FûþOe ÀF²¹FF ¶FFþFSF°F C´F»F¶²F AFWZ. ¸FûþOëFa¸FbTZ BaOû UZÀM³FÊ »FbI °Fb¸WF»FF d¸FTZ»F. ³ûW¸Fe¨Fe dÀF¸´F»F þe³ÀF AFd¯F

dOÓFFB³F AÀF»û»û ³FFþcI Ah¢»ûMÐÀF AÀFZ ´FiI FS Ah¢»ûMÐÀF¸F²¹û dQÀFc³F ¹û°F AFWZ°F. SÀM, dÀF»US, ¦Fû»O, I FG´FS ¹FFa¸F²¹û Ah¢»ûMÐÀF C´F»F¶²F AFWZ°F.

MFG´F §FF°F»FF °FSeWe ¸FûþOe °¹FF¶FSû¶FS Me¸FA´F I S°FF ¹û°FF°F. ÀUZMS, ÀI FRÊ , VFF»F ¹FF¶FSû¶FS ¸FûþOe ³Fæ e¨F CNc³F dQÀû»F.

³Fûþ AFd¯F BAS AG¢ÀûÀFSeþ ÀF²¹FF ³Fûþ AFd¯F BAS AG¢ÀûÀFSeþ¨û Jc´F ´FiI FS ¶FFþFSF°F AF»û AFWZ°F. I FWe ¶Fû»O AG¢ÀûÀFSeþ d¢»F´FAFG³F ¸W¯FþZ ¨FF´FF¨¹FF ´FiI FSF°F ¹û°FF°F, °FS ¶Fº¹FF¨F AG¢ÀûÀFSeþ³FF ³FFI ÎI UF I F³F Mû¨F»û»û AÀF¯Fa AFUV¹FI AÀF°Fa. I F³FF°F §FF»F¯¹FFÀFFNe BAS I µÀF ÀF²¹FF Jc´F MÑZ¯O¸F²¹û AFWZ°F. MÑGdOVF³F»F BAS I µÀF³FF ¶FûWû¸FeA³F

¶FiZÀF»ûM §FOëFT ÀF¯FFÀF¸FFSa·FF¸F²¹û AF´F¯F ´FFSa´FdSI I ´FOëFa¸F²¹û¨F UFUS°F AÀF°Fû. EI F WF°FF°F ¶FFa¦FOëF §FF°F»¹FF °FS QbÀFº¹FF WF°FF°F I F¹F §FF»FFUa, AÀFF ´FiV³F ´FO°Fû. §FOëFT §FF»FF¹F¨Fa NSU»Fa °FS AF´F»¹FF ´FFSa´FdSI I ´FOëFaUS ³ûW¸Fe¨Fa §FOëFT VFû·Fc³F dQÀû»F¨F AÀFa ³FFWe. AVFF UZTe §FF»F¯¹FFÀFFNe °Fb¸We ¶FiZÀF»ûM §FOëFTF¨Fe d³FUO

■

■

■

■

ry AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

31

I ø VFI °FF. A³ûI ¶FiG¯O RZ dÀMU»F ÀFeþ³F¸F²¹û AFUþcʳF ¶FiZÀF»ûM §FOëFTa ¶FFþFSF°F AF¯F°FF°F. JOZ »FFU»û»Fe dÀF»½WS AFd¯F ¦Fû»O³F Sa¦FF¨Fe §FOëFTa ´FFSa´FdSI I ´FOëFaUS Jc´F VFû·Fc³F dQÀF°FF°F. §FOëFT §FF°F»¹FF¨¹FF R e»FÀFW °¹FF»FF ¶FiZÀF»ûM¨FFWe »FbI d¸FT°Fû. AVFF ¶FiZÀF»ûM ÀMFB»F §FOëFTFa¸F²¹û ¶FSe¨F dOÓFFB³ÀF C´F»F¶²F AFWZ°F. °Fb¸We ¶FiZÀF»ûM ÎI UF ¶FFa¦FOe ³F §FF»F°FFWe EI F¨F WF°FF°F §FOëFT §FF»Fc VFI °FF. ¸W¯FþZ EI WF°F ¸FûI TF AFd¯F EI F WF°FF°F ¶FiZÀF»ûM I ¸F §FOëFT AÀFaWe ¨FFa¦F»Fa dQÀF°Fa. ¹FF §FOëFTF¨Fa Àü»F ÎI UF ¶FSû¶FS dR ÎM¦F, °Fb¸WF»FF WUa °FÀFa °¹FF¨Fa ÀMF¹FλF¦F °Fb¸We I ø VFI °FF.

I F´FOe ªUZ»FSe I F´FOF´FFÀFc³F IZ »û»Fe ªUZ»FSe °FVFe ³FUe³F ³FFWe, ´F¯F °Fe þFÀ°F MÑZ¯O¸F²¹FZWe ¹û°F ³FFWe. WZ ¶FQ»F¯¹FFÀFFNe AFd¯F BI ûRiZa O»Fe ªUZ»FSeÕF ´F¹FFʹF ¸W¯Fc³F A³ûI ¶FiG¯OÐÀF³Fe ¶FFþFSF°F I F´FOe ªUZ»FSe AF¯F»Fe AFWZ. Ad·FÄFF ·FFUZ AFd¯F °ûþdÀU³Fe ´FadO°F ¹FF Ad·F³ûÂFeÔ¨¹FF k°ûþFÄFFl ¹FF ¶FiG¯O³FZ ³FbI °Fe¨F ¶FFþFSF°F J¯F ªUZ»FSe AF¯F»Fe AFWZ . ¹FF I »û¢VF³F¸F²¹û JFÀF J¯FF´FFÀFc³F ¶F³FU»û»û ³ûI ´FeÀF, ¨FûI S AFWZ °F. I F´FOF¨û AFd¯F °¹FFUS WF°FF³û Sa¦FU»û»û I F³FF°F»û AFWZ °F. °¹FFa¨¹FFUS ³F±F AFWZ , dIa ½FF (´FF³F tt ½FS) ■

AF³FaQ ¸Fû¶FFBÕX JSmXQe¨FF (´FF³F w ½Fø ³F) dS¹F»F¸Fe E¢ÀF kdS¹FÕ¸Fe E¢ÀFl We ´Fied¸F¹F¸F AFGR S SeA»F¸Fe I Oc³F AFWZ. °¹FF°F B³F-dOÀ´»û ÎR ¦FSδFiM Àû³ÀFS AFd¯F EI ´FFG´F-A´F Àû»R e IG ¸ûSF AFWZ. sq WªFFS ÷ ´F¹FFa°F w.vt Ba¨FF¨FF, Rb »F-E¨FOe + AûE»FBÊOe dOÀ´»û QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ, °¹FF¸FbTZ ¨FFa¦F»û Sa¦F °F¹FFS Wû°FF°F AFd¯F °¹FFa¨Fe ¨F¸FI ¨FFa¦F»Fe AFWZ. R û³F¸F²¹FZ ¢½FF»FI FG¸F À³FG´FOÑG¦F³F xrq EÀFAûÀFe ¨Fe´F AFWZ . °Fû I »FSAûEÀF ÀFWFUS ¨FF»F°F AÀFc³F AhOÑFGBO ³FFB³F ´FF¹FUS AF²FFdS°F AFWZ. R û³F¨FF AFI FS ±FûOF ¸FûNF AÀF»¹FF¸FbTZ °Fû ½FF´FSF¹FÕF ±FûOF ÂFFÀFQF¹FI UFMc VFI °Fû ´F¯F °¹FF¨Fe ¢½FFdÕMe C°IÈ á AFWZ AFd¯F I F¹FÊÃF¸F°FF Jc´F ¨FFa¦F»Fe AFWZ. R û³F¸F²¹FZ AG´ÀF AFd¯F ¦û¸F ½FF´FS°FF³FF I û¯F°FFWe ÂFFÀF Wû°F ³FFWe. kdS¹F»F¸Fe E¢ÀFl¸F²¹û uy-¸û¦FFd´F¢Àû»F¨FF ´FiF¹F¸FSe IG ¸ûSF AFWZ. °¹FF¸F²¹û ¸FûNZ »FG¯OÀIZ ´ÀF, ¢»Fûþ-A´F VFFGMÐÀF AFd¯F d½WOeAû SZI FGÌO¦F R ûS IZ R FG¸FZÊM ¸F²¹FZ I S°FF ¹ûD VFI °FF°F. R û³F¨FF IG ¸ûSF AFd¯F °¹FF¨û Àû³ÀFÀFÊ-I ¸Fe ´FiI FVFF°F Jc´F ¨FFa¦F»û R ûMû sq I FP°FF°F. sq WªFFSFa¸F²¹û R û³F JSZQe WþFSFa´F¹FË°F I S¯FFº¹FFaÀFFNe WF R û³F WF EI CØF¸F ´F¹FFʹF AFWZ. ■

C´F»F¶²F CØF¸F RYû³F ÀFG¸FÀFa¦F ¦FG»û¢ÀFe E vq EÀF kÀFG¸FÀFa¦F E vql ¨û ±FûOZ ÀFb²FFdS°F ½WþʳF ¸W¯Fc³F kE vq EÀFl I OZ ´FFW¯¹FFÀF WSI °F ³FFWe. Qû³We¸F²¹FZ B°FS ¶FSe¨F U`dVFáëZ ÀFFSJe¨F AFWZ°F, ´FSa°Fb ¹FF¸FbTZ Ia ´F³Fe»FF kdSA»F¸Fel, kE¸F AF¹Fl ¹FFa¨Fe AFIi ¸FI À´F²FFÊ SûJF¹FÕF ¸FQ°F WûBÊ»F. k¦FG»û¢ÀFe E vq EÀFl ¸F²¹û w.u Ba¨FF¨Fe Rb »F-E¨FOe + ÀFb´FS E¸Fû»ûO ÀIi e³F AFWZ. °Fe °¹FF¨¹FF ÀFUûÊ°IÈ á U`dVFáëFa´üI e EI AFWZ. ÀFWþ UF´FSFÀFFNe WF ÀIi e³F ±FûOFÀFF ¸FûNF UFMc VFI °Fû, ´FSa°Fb R û³F °Fb»F³û³û W»FI F AFd¯F ´FF°FT AFWZ, °¹FF¸FbTZ We WF°FFT¯Fe °ûUPe I Ne¯F Wû°F ³FFWe. kÀFG¸FÀFa¦Fl¨FF U³F ¹FbþS BaMSRZ ÀFQZJe»F ¸FûNëF ÀIi e³F¨FF »FF·F §û¯¹FFÀFFNe dOÓFFB³F IZ »FF ¦û»û»FF AFWZ. k¦FG»û¢ÀFe E vql ¸F²¹û ÀFG¸FÀFa¦F¨FF ÀU°F:¨FF Ed¢ÓF³FûÀF zwrr ´FiûÀûÀFS UF´FS»FF ¦û»FF AFWZ. °Fû k¦FG»û¢ÀFe E vql ¸F²F»¹FF Ed¢ÓF³FûÀF zwrq ÀFFSJF¨F AFWZ. uy ¸û¦FFd´F¢ÀF»F¨FF ´FiF¹F¸FSe dS¹FS IG ¸ûSF, y-¸û¦FFd´F¢ÀF»F¨FF UFBO-Ah¦F»F IG ¸ûSF, ´FF¨F-¸û¦FFd´F¢Àû»F OZ´±F Àû³ÀFS °FÀû¨F ts-¸û¦FFd´F¢ÀF»F Ria M IG ¸ûSF dQUÀFF¨¹FF ´FiI FVFF°F CØF¸F QªFFʨFZ R ûMû QZ°FF°F, ´F¯F I ¸Fe ´FiI F¾FF°F ¸FFÂF WZ R ûMû ¨FFa¦FÕZ ¹FZ°F ³FFWe°F. u þe¶Fe AFd¯F w þe¶Fe SG¸F¨FF ´F¹FFʹF AÀFc³FWe rsy þe¶Fe BaM ³FÊÕ ¸FZ¸FSe d¸FT°û. °Fe Q`³FadQ³F I F¸FFaÀFFNe ÀFF¸FF³¹F°F: ´FbS°û. u WªFFS E¸FEE¨F¨¹FF ¶FGMSe¸FbTZ R û³F¨FZ AF¹Fb¿¹F ½FFP°û. R û³F¨FZ ¨FFÌþ¦F QZJe»F UZ¦FUF³F AFd¯F CØF¸F AFWZ. ¶FiG¯O¶FïÕ AF¦FiW e AÀF¯FFº¹FFa³Fe WF R û³F §¹FF¹F¨FF dU¨FFS I SF¹FÕF WSI °F ³FFWe. A±FFÊ°F ¹FF¨F ´üVFF°F ¹FF´ûÃFF Ad²FI CØF¸F QªFFʨFZ R û³F ¶FFþFSF°F C´F»F¶²F AFWZ°F, °¹FFa¨FFWe dU¨FFS I S°FF ¹FZBÊÕ .

■

32

ry AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

»FG´FMFG´F I û¯F°¹FF I F¸FFÀFFNe? ¹FF ´FiV³FF¨û CØFS d³Fd›F°F IZ »û °FS AF´F»û A³ûI ¦FûÔ²FT QcS WûD VFI °FF°F, AFd¯F AF´F»¹FF»FF I û¯F°FF »FG´FMFG´F §û°F»FF ´FFdWþZ ¹FF¨û CØFSWe d¸FTc VFI °û. UZ¦FUZ¦F¼¹FF I F¸FFÀFFNe UZ¦FUZ¦FTe I FGd³R ¦FSZVF³F ¸FWØUF¨Fe AÀF°FF°F. °Fe ´FbPe»F´Fi¸FF¯û ● Sûþ¨¹FF §FS¦Fb°Fe UF´FSFÀFFNe : §FSF°F»¹FF QSSûþ¨¹FF ÀFF²FFS¯F I F¸FFÀFFNe »FG´FMFG´F §û¯FFS AÀFF»F °FS ÀFF²FFS¯F I ¸Fe°F I ¸Fe ¨FFS þe¶Fe ÎI UF Ad²FI SG¸F OëbA»F I ûAS ´FiûÀûÀFS AFd¯F ÀF¦FTeI OZ ÀFWþ ³FZ°FF ¹FFUF ¹FFÀFFNe Uþ³FF³û W»FI F »FG´FMFG´F §û¯û ÀFû¹Fe¨û Nø VFI °û. ● §FS¦Fb°Fe UF´FS AFd¯F ¸F³FûSaþ³FFÀFFNe : »FG´FMFG´F¨FF UF´FS ¸F³FûSaþ³FFÀFFNe I S¯FFS AÀFF»F °FS AF´F»¹FF»FF dI ¸FF³F ¢½FFO I ûAS ´FiûÀûÀFS, CØF¸F SZÓFû»¹FbVF³F¨Fe (rsyq X xsq) ■

●

»FG´FMFG´F §û°FF³FF ●

ÀIi e³F, u °FZ w þe¶Fe ÃF¸F°û¨FF SG¸F, ¦FF¯Fe-d½WOeAû ÀFFNdU¯¹FFÀFFNe dI ¸FF³F r Me¶Fe WFOÊdOÀI , vqq E¸F¶Fe A¦FS r þe¶Fe ¦FiFdR I I FOÊ AÀFFUZ. AFGdR ÀF UF´FS AFd¯F ´Fiû¦FiFθF¦FÀFFNe : AFGdR ÀFI F¸FFÀFFNe¨FF »FG´FMFG´F WF ³û -AF¯F I S¯¹FFÀFFNe ÀFû¹Fe¨FF (ru-rv Ba¨F ÀIi e³F ÀFFBÊÓF), AFd¯F °FSeWe CØF¸F ÃF¸F°û¨FF AÀF¯û A´ûdÃF°F AFWZ. ¹FF¸F²¹û dI ¸FF³F y þe¶Fe¨FF SG¸F, I ¸Fe Uþ³FF¨FF ´F¯F þFÀ°F ÃF¸F°FF ÀFFNdU¯FFSe r Me¶Fe ÃF¸F°û¨Fe EÀF EÀF OÑFBʽW, ¢½FFO I ûAS CØF¸F ´FiûÀûÀFS (AF¹F-ÀFZ½W³F ÎI UF E-EM ) °FÀFZ¨F ÀFF²FFS¯F s þe¶Fe¨û ¦FiFdR I I FOÊ AÀFFUZ. ¶FGI »FeM AFd¯F ´Fiû¦FiF¸û¶F»F I e¶FûOÊ AF´F»û I F¸F ÀFû´û I ø VFI °FF°F. d½WOeAû A¦FS AFGdOAû EdOdMa¦FÀFFNe ÕG´FMFG´F §¹FF¹F¨FF AÀû»F °FS ¸FûNe ÀIi e³F ÀFFBÊþ AFd¯F þFÀ°F ÃF¸F°û¨û ¦FiFdR I I FOÊ AFUV¹FI Nø VFI °û. ¦ûθF¦F : ¹FFÀFFNe AF´F»¹FF »FG´FMFG´F¨Fe ÃF¸F°FF ´Fi¨FaO AÀF¯FZ AFUV¹FI AÀF°û. dI ¸FF³F rw þe¶Fe A¦FS °¹FF´ûÃFF þFÀ°F ÃF¸F°û¨FF SG¸F, dI ¸FF³F s Me¶Fe EÀF EÀF OÑFB½W, u þe¶Fe´ûÃFF Ad²FI ÃF¸F°û¨û ¦FiFdR I I FOÊ, rv °û rx Ba¨Fe Rb »F E¨F Oe SZÓFû»¹FbVF³F dOÀ´»û, CØF¸F ÀFFDa O dÀFÀM¸F AFd¯F ¨FFa¦F»FF OëbSZ¶F»F I e¶FûOÊ AÀF¯û dI ¸FF³F A´ûdÃF°F AÀF°û.

EI QF ¦FSþ »FÃFF°F AF»Fe I e ¸FûNF ´FiV³F AÀF°Fû °Fû ¶FiG¯O¨FF. I û¯F°¹FF Ia ´F³Fe¨FF »FG´FMFG´F §¹FFUF, ¹FF¨û ÀFWþ ÀFû´û CØFS AFWZ, ª¹FFa¨Fe ÀFͽWÀF CØF¸F AFWZ AÀFF I û¯F°FFWe »FG´FMFG´F §û¯¹FFÀF WSI °F ³FFWe. ¹FF ¹FFQe°F ÀF²¹FF d»F³Fû½Wû, OZ»F, E¨F´Fe We ³FFUZ ´FiF¸Fb£¹FF³û §û°F»Fe þF°FF°F. °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF ¦FSþF, ¶FþZM ¹FF´F`I e I û¯F°¹FF ¶FiG¯O¶FSû¶FS ªFbT°FZ °FZ ´FWF½FZ, I û¯FFI OZ dOÀI FDa M C´FÕ¶²F AFWZ I F ´FWF½FZ AFd¯F °¹FF³FbÀFFS °¹FF Ia ´F³Fe¨FF »FG´FMFG´F §¹FF½FF.

response.lokprabha@expressindia.com

MÑZX¯O AG¢ÀûÀFSeþ¨FF (´FF³F tr ½Fø ³F) I FWe WMIZ VF¶Q AFWZ °F. We ªUZ»FSe °Fb¸We ´FFSa ´FdSI °FÀFa¨F BaOû UZÀM³FÊ AFD MdR MUS §FF»Fc VFI °FF. ¹FFJZSeþ A³ûI AFG³F»FFB³F VFFGδF¦F ÀFFBMUS °Fb¸WF»FF Sm ¾Fe¸F, I F´FO, °FÀFa¨F UZ¦FUZ¦F¼¹FF Rb »FFa¨Fa dOÓFFB³F AÀF»û»û ³ûI ´FeÀF, ¶FFa¦FOëF, I F³FF°F»û AÀFa ÀF¦FTa C´F»F¶²F AFWZ. Aû½WSÀFFBþ ªUZ»FSe k¶Fû»O Bþ ¶¹FcdMRb »Fl ¹FF °FØUF´Fi¸FF¯û RG VF³F dUäFF°F ¶FQ»F §FOc³F ¹û°F AÀF°FF°F. ªUZ»FSe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe WZ ÀFcÂF ´FFT»Fa þF°F AFWZ. Aû½WSÀFFBþ BAÎS¦þ, Aû½WSÀFFBþ ÎI UF ´»FÀF ÀFFBþ ³ûI ´FeÀF, Aû½WSÀFFBþ Ah¢ÕZ M, Aû½WSÀFFBþ ¶FiZÀF»ûM ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF ¶FSû¶FSe³û Aû½WSÀFFBþ ■

³Fûþd´F³FÀFbðF ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF ´FÀFa°FeÀF C°FS°F AFWZ°F. IZ UT °¹FFa¨FF AFI FS ¸FûNF AFWZ AÀFa ³FFWe, °FS °¹FFa¨¹FF dOÓFFB³FÀFFNe I FWe ´FidÀFð VF¶Q, ¦FF¯Fe ¹FFa¨FF UF´FS IZ ÕZ Õ F dQÀF°Fû. A¾Fe dOÓFFB³ÀF °û ³FûªF´Fe³F ½FF´FS¯FFº¹FF¨¹FF ½¹Fdö ¸FØUF°Fe»F ¶FaOJûSe QFJUc³F QZ°FF°F. k¸FFÕl ÎI UF kNSI el AÀû VF¶Q »FFGIZ M¸F²¹û ´ûø ³F IZ »û»û ³ûI »ûÀF ÎI UF I F³FF°F»û Oc»F ÀF²¹FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°F AFWZ°F. AVFF ¶FaOJûS ªUZ»FSe¨¹FF UF´FSF¨Fe ÀFb÷ UF°F ¦û»¹FF U¿FeÊ´FFÀFc³F¨F ÓFF»Fe AÀF»Fe °FSe AF°FF °Fe RG VF³F ¸W¯Fc³F ½¹Fdö ¦Fd¯FI ÷ T°FF³FF dQÀF°F AFWZ. ¶FG¦þ ¶FG¦þ¸F²¹û R ³Fe ´FG¢ÀF (funny packs) WF ¶FG¦F¨FF ´FiI FS ¶F§FF¹F»FF d¸FT°F AFWZ. ¹FF LûMëFVFF ■

ry AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

33

¶FG¦FF °Fb¸We Ib NZWe IG Se I ø VFI °FF. UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFI FSFa°F»¹FF ¹FF ¶FG¦þ °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF AFD MdR M³FbÀFFS d³FUOc VFI °FF. ¹FFÀFû¶F°F¨F LûMëF ¶FGI ´FGI , WG¯O¶FG¦F, ÎÀ»F¦F ¶FG¦FWe MÑZ d¯Oa ¦F AFWZ°F. AFd¯F ¹FF ¶FG¦þ¸F²¹û þFÀ°Fe°F þFÀ°F ´ûÀM»F Sa¦FF¨¹FF VûO RG VF³F¸F²¹û AFWZ°F. I FWe RG VF³F dOÓFF¹F³FS¨¹FF VFûþ¸F²¹û ÀFbaQS ¢»F¨ûÀF¨FF UF´FS dQÀF»FF. °¹FF¸FbTZ ÀFbaQS ·FSþSe OÑZÀFUS UZ¦FUZ¦FTZ JOZ, dÀF¢½FZ³ÀF, E¸¶FiFG¹FOÑe, E¸¶»FeVF¸FZÔM IZ »û»û ¢Õ¨F ¶FFþFSF°F AF»û AFWZ°F. WZ ¢»F¨ûÀF °Fb¸We I û¯F°¹FFWe ´FFSa ´FdSI °FÀFa¨F ¸FFGO³FÊ AVFF AFD MdR MUS IG Se I ø VFI °FF. response.lokprabha@expressindia.com

½FZ¿MX³FF°F QOXÕZXÕXF AF³FaQ ÷Y¨FIYSX-¾FFGδF¦F d½F¾FZ¿F ªF¹F ´FFMeÕ

dQ½FFTe¨¹FF IYFTF°F SaX¦Fe°F, ¨F¸F¨F¸F°¹FF ½FZáX³FF°F QOXÕZXÕZ A³FZIY ÕXWXF³F¸FûNXZ JûIZY §FSXF°F ¹FZ°FF°F. ´Fi°¹FZIYF½FSX¨Fa ½FZ¿MX³F IYFPX°FF³FF CX°ÀFbIY°FF ÀFFSXJe¨F AÀF°FZ. IYFSX¯F Jû¢¹FF°F»¹FF ½FÀ°Fc¾Fe °Fe QZ¯FFº¹FF¨¹FF ·FF½F³FF ªFbTÕZX»¹FF AÀF°FF°F. ¹FF ·FF½F³FF ½¹F¢°F IYSX¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe QZ¯FFº¹FF d½Fd½F²F ´F¹FFʹFFad½F¿F¹Fe... ¸FFGÕ¸F²¹FZ RZ SR MI F ¸FFSF, ¾FFG AFGd´Fa¦³F FÕFB³F ÀFZÕ½FS ³FªFS MFI F,

ÀFSFR FI OZ ªFF ³FFWe °FS EJFôFF ´FiQ¾FʳFF°F... dQ½FFTed³Fd¸FØF ·FZM½FÀ°Fc¨a FZ ¾FZI Oû ´F¹FFʹF AÃFS¾F: WF°F ªFûOc³F C·FZ AFWZ°F. ª¹FFÕF d¦FµM ôFF¹F¨Fa AFWZ, °¹FF¨Fe AF½FO, ¦FSªF, C´FÕ¶²F ´F¹FFʹF AFd¯F ¹FF ÀFFº¹FF¨Fe AF´F»¹FF dJ¾FF¾Fe ÀFFa¦FO §FFÕ¯¹FF¨Fe I ÀFS°F §FSF§FSFa°F ÀFbø AFWZ. ´Fc½FeÊ dQ½FFTe°FeÕ ·FZM½FÀ°Fc¨a Fe JSmQe R ¢°F ´FFO½FF AFd¯F ·FFD ¶FeªFZ´FbS°Fe¨F ¸F¹FFÊdQ°F AÀFZ; ´F¯F AF°FF dQ½FFTe°F, ³FF°FZ½FFBÊI -d¸FÂF¸FaOTeÔÀFFNe E½FPa¨F ³F½WZ °FS ½¹FF½FÀFFd¹FI ÀFa¶Fa²F ªF´F¯¹FFÀFFNeWe

·FZM½FÀ°Fc JSmQe IZ »¹FF ªFF°FF°F. dQ½FFTe¨FZ ¶FªFZM NS½F°FF³FF AF°FF °¹FFÀFFNeWe EI ·FF¦F SFJc³F NZ½FÕF ªFFD ÕF¦FÕF AFWZ. AF´F»¹FF A¦FQe ªF½FT¨¹FF ½¹F¢°FeÔÀFFNe ·FZM½FÀ°Fc §FZ¯FZ °FbÕ³FZ³FZ ÀFû´FZ AÀF°FZ. EI °FS °¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF AF½FOed³F½FOe, °¹FF¨¹FFI OZ I F¹F AFWZ, I F¹F ³FFWe, °¹FFa¨Fe d½F¾FdÕÀM AÀFZ ÀF¦FTZ AF´F»¹FFÕF ¸FFWe°F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ·FZM½FÀ°Fc¨Fe d³F½FO ÀFû´Fe Wû°FZ AFd¯F ÀFF±FÊI eWe ÕF¦F°FZ. dR M³FZÀFÕF AF°FF ÀF¦FTZ¨F ´FiF²FF³¹F QZD ÕF¦FÕZ AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFÀFa¶Fad²F°F ½FÀ°Fc ·FZM ¸W¯Fc³F QZ¯¹FFI OZ A³FZI Fa¨FF I Õ AFWZ. ¹FF°F dR M³FZÀF ¶FG¯O, ½FFGMS SmdÓFÀM¯M dR M³FZÀF MÑGI S, dªF¸F¸F²¹FZ ½FF´FS¯¹FF¨FZ, ²FF½F¯¹FF¨FZ, MÑZdIa ¦F¨FZ ¾FcªF, ¾FZI S ¶FFGMÕ, ¦Fie³F Me, WZO¶FG¯O, ¹Fû¦FF ¸FGM, dªF¸FÀFFNe ¶FG¦F, MÑZdIa ¦F ¶FG¦F, dÀÕd´Fa¦F ¶FG¦F AÀFZ A³FZI ´F¹FFʹF C´FÕ¶²F AFWZ°F. I FWe ªF¯F dªF¸³FGd¾F¹F¸F¨Fa

½F¿FÊ·FSF¨Fa ÀFQÀ¹F°½FWe ·FZM QZ°FF°F. AFªF¨¹FF ½FZ¦F½FF³F AF¹Fb¿¹FF°F ÀF¦F¼¹FFa³FF ÀFFSZ I FWe ÓFM´FM W½FZ AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ÕWF³F-¸FûNe I F¸FZ ÓFM´FM AFd¯F ÀFWªF I ø ³F QZ¯FFSe C´FI S¯FZ dQ»¹FFÀF §FZ¯FFº¹FF¨FZ AF¹Fb¿¹F ³F¢I e¨F ÀFbI S Wû°FZ. ¹FF°F MûÀMS, ¶ÕZÔOS, BÕZd¢MÑI dI MÕe, ª¹FbÀFS B°¹FFQe ½FÀ°Fc³a FF ´FiF²FF³¹F dQÕZ ªFF°F AFWZ. A¾Fe C´FI S¯FZ ·FFD ¶FeªFZÀFFNe CØF¸F ·FZM½FÀ°Fc NS°FF°F. À½F¹Fa´FFI §FSF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ·FZM½FÀ°Fc¨a ¹FF ¹FFQe°F Ii FZI Se¨FZ À±FF³F °FS ½F¿FFʳFb½F¿FFË´FFÀFc³F ´F¢IZ AFWZ. ¦FFdÕ¨FF, ¶FZO¾FeM, C¾FFa¨FZ A·FiZ ¹FFa¨FF ÀFZM, MZ¶FÕ½FS¨FZ AF¨LFQ³F, AF¦F¼¹FF½FZ¦F¼¹FF dOÓFFB³ÀF¨Fe Ib ¾F³F I ½WÀFÊ A¾FF R d³FÊd¾Fa¦F¨FFWe ´F¹FFʹF AFWZ. LûMëF ·FFD ¶FdW¯FeÀFFNe ¨FFGI ÕZMÐÀF, JZT¯Fe, ÀFFGµM MFGBªF, ¦FûáeÔ¨Fe ´FbÀ°FIZ , I ´FOZ, MG¶F, §FOëFT, ÀF³F¦ÕFÀFZÀF AÀFZ A³FZI ´F¹FFʹF AFWZ°F. °¹FF½¹Fd°FdS¢°F ¨FFGI ÕZMÐÀF AFd¯F Ib I eªF³FFWe ´FÀFa°Fe dQÕe ªFF°F AFWZ. I FWe ªF¯FFa³Fe °FS ¨F¢I dR ¾FMhI dIa ½FF EJFQF ´FFTe½F ´FiF¯Fe ·FZM ôFF¹F¨Fa NS½FÕa AFWZ. ´FFO½¹FFd³Fd¸FØF Wû¯FFº¹FF JSmQe°F QFd¦F³FZ A¦FiÀ±FF³Fe AFWZ°F. °¹FF½¹Fd°FdS¢°F I ´FOZ, §FOëFT, I G¸FZSF, ÕG´FMFG´F, dIa OÕ, R û³F, ¸FWF¦FOZ ´FSµ¹Fb¸ÀF, WhO¶FG¦ªF, ½FFGÕZMÐÀF, ´FÀFZÊÀF ¹FFa¨Fe IiZ ÓF AFªFWe AFWZ. ª¹FFa³FF ÀFû³¹FFE½FPF ¸FWF¦FOF ´F¹FFʹF ³FI û AÀF°Fû, °¹FFa³Fe ¨FFaQe¨FZ QFd¦F³FZ, ¨FFaQe¨FZ ´FcªFF ÀFFdW°¹F, ·FFaOe B°¹FFQe ´F¹FFʹF À½FeI FSÕZ AFWZ°F. McS ´FGIZ ªF QZ¯¹FF¨FeWe ´Fi±FF ø P ÓFFÕe AFWZ.

¹FF½¹Fd°FdS¢°F d½Fd½F²F ÀFüÔQ¹FÊ ´FiÀFF²F³FZ, À´FF dIa ½FF ¶¹FbMe MÑeM¸FZMÔ ÐÀFÀFFNe¨FeWe ´FGIZ ªFZÀF dQÕe ªFF°FF°F. I FG´FûÊSmM d¦FµMÐÀF WF ´FiI FSWe AF°FF ¨FFa¦FÕF¨F ÷ TÕF AFWZ. ·FZM½FÀ°Fc QZ¯¹FF¨Fe ´Fi±FF AF°FF I FG´FûÊSmM ÃFZÂFF´FFÀFc³F ÕWF³F¸FûNëF I F¹FFÊÕ¹FFa´F¹FË°F ÀF½FÊÂF ÀFbø ÓFFÕe AFWZ. ¹FF°F Me I ûÀMÀFÊ, ´FZ³F ÀMG¯O, R û³F ÀMG¯O, B³FOûAS ÓFFOZ, ¸Fc°FeÊ WZ ÀF½FFÊd²FI ÕûI d´Fi¹F ´FiI FS AFWZ°F. AFSû¦¹FFd½F¿F¹Fe ªFF¦Fø I AÀF¯FFº¹FFa¨Fe AFd¯F ÀFFJS ½Fª¹FÊ ¸FF³F¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ½FFPc ÕF¦F»¹FF¸FbTZ A³FZI I F¹FFÊÕ¹FFa°F d¸FNFBÊE½Z FªFe ÀFbI F ¸FZ½FF dQÕF ªFFD ÕF¦FÕF AFWZ. d½Fd½F²F À½FFQFa°FeÕ ÀFbI F ¸FZ½FFWe C´FÕ¶²F AFWZ. ª¹FFa³FF ¦FûO ´FQF±FʨF ôFF¹F¨FZ AFWZ°F, °FZ ÀFb¢¹FF ¸FZ½¹FF¨Fe d¸FNFBÊ AFd¯F ¨FFGI ÕZMÐÀF¨FF ´F¹FFʹF À½FeI FS°FF³FF dQÀF°FF°F. WZ ÀF½FÊ ´FQF±FÊ Ad°F¾F¹F AFI ¿FÊI AF½FS¯FFa°F C´FÕ¶²F AFWZ°F. ´F¹FFʽFS¯F SÃF¯FFÕF ´FiF²FF³¹F QZ¯¹FFÀFFNe d½Fd½F²FSa¦Fe Iba OëFa°FeÕ Sû´FZ, B³FOûAS AFd¯F ¾Fû·FZ¨Fe ÓFFOZ, Aü¿F²Fe ½F³FÀ´F°Fe, d½Fd½F²F ÓFFOFa¨¹FF d¶F¹FF ·FZM½FÀ°Fc ¸W¯Fc³F dQ»¹FF ªFF°F AFWZ°F. dQ½FFTe ¸W¯FªFZ °FZªFF¨FF ÀF¯F, °¹FF¸FbTZ ÀFb¾Fûd·F°F ´F¯F°¹FFa¨FF ÀFa¨F, ÀFb¦Fa²Fe ¸FZ¯F¶FعFF, ÀF¸FBÊ, ¨FFaQe¨FZ dQ½FZ ·FZM ¸W¯Fc³F QZ¯¹FF¨FZ d³F¹FûªF³F A³FZI Fa³Fe IZ ÕZ AFWZ. ´FZOÔ ¯M ÕG¸´F, ÓFb¶a FS, Ia QeÕ B°¹FFQeÔ³FF A³FZI Fa³Fe ´FiF²FF³¹F dQÕZ AÀFc³F °¹FF°F A³FZI ½F`d½F²¹F´Fc¯FÊ AFd¯F I ÕF°¸FI ´F¹FFʹF C´FÕ¶²F AFWZ°F. dQ½FFTe ¸W¯FªFZ §FSFÕF ³F½FZ ø ´F QZ¯¹FF¨FF I FT. °¹FF¸FbTZ ¹FFd³Fd¸FØF ÀFªFF½FMe¨¹FF A³FZI ½FÀ°Fc §FSF°F ¹FZ°FF°F. I FWe ªF¯F §FSF¨FZ ´Fc¯FÊ BadMdSAS¨F ¶FQÕc³F MFI °FF°F. I FWe ªF¯F À½F¹Fa´FFI §FS,

ry AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

35

¸FbÕFa¨Fe JûÕe dIa ½FF dQ½FF¯FJF³FF, A¾FF EJFôFF JûÕe¨FF k¸FZI Aû½WSl I S°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¦FÈWÀFªFF½FMe¨¹FF ½FÀ°Fc¨a Fe JSmQe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F IZ Õe ªFF°FZ. WZ JSm °FS §FSF°FeÕ ÀFQÀ¹FFa³Fe À½F°F:¨F À½F°F:ÕF dQÕZÕZ d¦FµM AÀF°FZ. I FWe ªF¯F ¹FFd³Fd¸FØF Wû¸F d±FEMS §FZ°FF°F, I û¯Fe ³F½FF ÀFûR F ÀFZM §FZ°FF°F, I û¯Fe OF¹Fd³Fa¦F MZ¶FÕ, I û¯Fe ¸FbÕFaÀFFNe ¶FaI ¶FZO, °FS I û¯Fe ¶FF»I ³Fe°F ¶FFa²F¯¹FFÀFFNe WG¸FFGI §FZ°FF°F. Rb ÕQF¯¹FF, ÕF¹FdMa¦F, ÕG¸´F¾FZOÐÀF, R ûMûRiZ ¸F, d½Fd½F²F ´FiI FS¨¹FF ¸Fc°FeÊ, ´FOQZ, MZ¶FÕ¢ÕFG±F A¾FF ÕWF³F¸FûNëF ½FÀ°FcWe JSmQe IZ »¹FF ªFF°FF°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ½FÀ°Fc JSmQe I S¯¹FFÀFFNe ¾FFGd´Fa¦F ¸FFGÕ, ¶FbdM¢ÀF, ¾Fûø ¸ÀF¨¹FF A³FZI RZ º¹FF IZ »¹FF ªFF°FF°F. ½FFSa½FFS dW¾FZ¶F I ø ³F J¨FFʨFZ ¦Fd¯F°F ´F¢IZ IZ ÕZ ªFF°FZ. E½FPe ¸FZW³F°F AFd¯F J¨FÊ IZ »¹FF³Fa°FS °Fû ÀFF±FÊI e ÕF¦F¯FZ ¸FWؽFF¨FZ. °¹FF¸FbTZ ¸FbTF°F ª¹FFÕF d¦FµM ôFF¹F¨FZ AFWZ, °¹FF¨¹FF AF½FOed³F½FOe¦FSªFFa¨FF d½F¨FFS I S¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ. d½F³FFI FS¯F ·FFSa·FFS ½FÀ°Fc¨a Fe JSmQe I S¯¹FF´FZÃFF ¸FûªF¢¹FF¨F, C´F¹Fb¢°F, AF¦F¼¹FF½FZ¦F¼¹FF, Qe§FÊI FT dMI °FeÕ AFd¯F dJ¾FFÕF ´FS½FO°FeÕ A¾FF¨F ½FÀ°Fc JSmQe I SF½¹FF°F. ¶FFªFFSF¨¹FF ·FcÕ·FbÕ¹` FFÕF ¶FTe ´FOc³F d³F÷ ´F¹Fû¦Fe, °FI ÕFQc ½FÀ°Fc §FSe ¹FZ¯FFS ³FFWe°F, ¹FF¨Fe I FTªFe §¹FF½Fe. ¸FûWF°F MFI °FeÕ, A¾FF A³FZI AFGR ÀFÊ ¹FF I FTF°F ªFFWeS Wû°FF°F. °¹FF°F»¹FF I û¯F°¹FF R ÀF½¹FF AFd¯F I û¯F°¹FF AF´F»¹FFÀFFNe JSûJS¨F C´F¹Fb¢°F WZ ³FeM ÀF¸FªFc³F §FZ¯FZ AFd¯F ¸F³FF´FZÃFF ¸FZQÔ ¨c FZ EZIc ³F JSmQe I S¯FZ ¸FWؽFF¨FZ AFWZ. A³¹F±FF AF´FÕF AFd¯F ª¹FFÕF °Fe ·FZM½FÀ°Fc QZ¯FFS AFWû°F, °¹FF ½¹F¢°Fe¨FFWe d½FSÀF ÓFF»¹FFd¾F½FF¹F SFW¯FFS ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com

¸FF¦Fû½FF QFd¦F³¹FFa¨¹FF ´FiIYFSXFa¨FF ¸FûNXF Bd°FWXFÀF AFd¯F ´FiQe§FÊ ´FSaX´FSZ¸FbTZ ·FFSX°Fe¹F QFd¦F³FZ ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ AFWZX°F. ´Fc½Feʨ¹FF IYFTe QZ½FTFa³FF AÀFÕZXÕaX ¸FWXؽF ªFÀFa QFd¦F³¹FFa¸F²¹FZ ´Fid°FζFd¶F°F ÓFFÕaX AFWZX, °FÀFa¨F B±FZ AFÕZX»¹FF AFd¯F ³Fa°FSX B±F»¹FF¨F WXûDY³F ¦FZÕZX»¹FF AFIiY¸FIYFa¨¹FF ÀFaÀIÈY°Fe¨FFWXe B±F»¹FF QFd¦F³¹FFa½FSX ´Fi·FF½F ªFF¯F½F°Fû.

÷Y¨FIYSX-¾FFGδF¦F d½F¾FZ¿F ³FSZaQi þF²FU

QFd¦F³¹FFa³FF ´FiF¨Fe³F Bd°FWFÀF AFWZ. AF¹FÊ, ·FF S°Fe¹F QidUO I FTF´FFÀFc³F ¸FdW»FF °FÀFa¨F ´Fb÷ ¿F QFd¦F³û

§FF»F°F AÀF»¹FF¨û QFJ»û C°J³F³FF°Fc³F d¸FTF»û AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ¨F Q`³FadQ³F U dUVû¿F I F¹FÊIi ¸F, ÀF¯F, C°ÀFUF°F AF´F»¹FFI OZ åFe AFd¯F ´Fb÷ ¿F A»FaI FS ´FdS²FF³F I S°FF°F. dåF¹FFa¨û ¸FÀ°FI F´FFÀFc³F °û ´FF¹FF´F¹FË°F §FF»F¯¹FFÀFFNe dUdU²F A»FaI FS AFWZ°F. ¹FF°F Oû¢¹FF°Fe»F dUdU²F S¨F³FFa¨Fe Rb »û, ¸FFa¦F MeI , ¨FF´F, ¶Fb¦FOe, I ¯FÊRb »û, dUdU²F ´FiI FS¨û WFS, ¶FFa¦FOëF, UFI e, Ia ¶FS´F˜F, L»ÕF, ´üaþ¯F, þûOUe AFQea¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. I FTF³FbÀFFS QFd¦F³¹FFa¨¹FF S¨F³FF, UF´FS¯¹FF¨Fe ´Fð°Fe ¶FQÕ»¹FF AÀF»¹FF °FSe QFd¦F³¹FFa³FF ¸FF¦F¯Fe UFP°Fe AFWZ. ´FFSa´FdSI QFd¦F³¹FFa¨FF ·FFS°FF°Fe»F ¸FF¦FûUF §û°F»¹FFÀF ´Fi°¹ûI ´FiFa°FF¸F²Fe»F QFd¦F³¹FFa¨Fe S¨F³FF dUdVFá AÀFc³F, °¹FFa¨Fe ³FFUZWe UZ¦FTe AFWZ°F. ¸FFÂF, AÀû AÀF»û °FSe ¸FcT ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °FeVFe ¹FF ÀFUÊ A»FaI FSFa¨Fe ³FFT

þûO»û»Fe AFWZ. QdÃF¯F ·FFS°FF°F ´FiF¸Fb£¹FF³û IZ ST AFd¯F °Fd¸FT³FFOc¸F²¹û d³FÀF¦FFÊ°Fe»F Rb »û, ´FF³û, UZ»Fe ¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F ´FiZS¯FF §ûD ³F QFd¦F³¹FFa¨Fe S¨F³FF IZ »¹FF¨û þF¯FU°û. °FÀû¨F, QdÃF¯û°Fe»F A³ûI ¸FadQSFa¸F²¹û QZUQZU°FF, ¦Fa²FUÊ ¹FFa¨û ÀFbSZJ I ûSeU I F¸F IZ »û»Fe dVF»´û AFWZ°F AFd¯F ¹FF S¨F³FFa¨û ´Fid°FζF¶F QFd¦F³¹FFa¸F²¹ûWe AF»û AFWZ. ¹FF»FF¨F AF´F¯F MZ¸´F»F I »û¢VF³F ¸W¯Fc³F AûTJ°Fû. °¹FF°F WFS, ´ûaOaM, I ¯FÊRb »û, Ia ¶FS´F˜Z ´FiF¸Fb£¹FF³û AFWZ°F. ·FFS°FF°F A³ûI ´FS¨FIia AFÕe. °¹FFa¨¹FF ÀFaÀIÈ °Fe¨FF ´Fi·FFUWe AF´F»¹FFUS ´FO»û»FF AFWZ. °¹FF°Fc³FWe ½FZ¦F½FZ¦FTZ QFd¦F³FZ d½FI dÀF°F ÓFFÕZ AFWZ °F. A¾FF I FWe ·FFS°Fe¹F QFd¦F³¹FFad½F¿F¹FeMZ¸´F»F ªUZ»FSe ´FFSa´FdSI I F¹FÊIi ¸FFa¸F²¹û AÀû QFd¦F³û ´FdS²FF³F I S¯¹FF¨FF ´Fi§FF°F AFWZ. WZ QFd¦F³û QZVFF°Fe»F QZUTFaUSe»F QZUeQZU°FFa¨¹FF dVF»´FFa´FFÀFc³F ´FiZdS°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ¨F ¹FF QFd¦F³¹FFa³FF MZ¸´F»F ªUZ»FSe ¸W¯F°FF°F. ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe¸F²¹û dUdVFá QZUQZU°FFa¨û LF´F AÀF»û»û ¸Fb£¹F°Fo ¸FWFSFáÑ U QdÃF¯ûÀF ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°FF°F. dUdVFá ´FiI FS¨û Qb¸FeÊT ÀFF¨û (AFUMe) UF´Fø ³F QFd¦F³û ´Fc¯FÊ´F¯û WF°FF³û §FOdU°FF°F. I ¸Fe°FI ¸Fe sv ¦FiG¸F´FFÀFc³F ´FbPZ WZ QFd¦F³û C´F»F¶²F WûD VFI °FF°F.

●

Iba Q³F ªUZ»FSe Iba Q³F QFd¦F³¹FFa¨FF dUI FÀF ¸Fb¦F»F VFFÀF³F I FTF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÓFF»FF. Iba Q³F QFd¦F³¹FFa³FF d¶FI F³ûSe U þ¹F´FbSe QFd¦F³ûQZJe»F ¸W¯F°FF°F. Iba Q³F QFd¦F³û WZ ´FiF¸Fb£¹FF³û SFþÀ±FF³FFVFe ÀFa¶Fad²F°F AFWZ°F. Iba Q³F QFd¦F³¹FFa¸F²¹û dWSZ, ´Fû»FI e, ¸Fü»¹FUF³F JOZ UF´FS»û þF°FF°F. su IG SZM¨¹FF ÀFû³¹FF¸F²¹û JOZ ¶FÀFdU¯¹FF¨¹FF ´Fð°FeÀF Iba Q³F ¸W¯F°FF°F. dWº¹FF¨¹FF AFI FSF³FbÀFFS ÀFû³¹FF¨¹FF ´ûMëF ¶F³FUc³F °¹FF°F »FFJ UF ÀFbS¸FF ·Fø ³F °¹FF°F dWSZ ¶FÀFdU°FF°F AFd¯F ¹FFÀFFNe su IG SZM ÀFû³¹FF¨FF ●

36

ry AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

UF´FS Wû°Fû. þb³FF¦FO ªUZ»FSe þb³¹FF ´Fð°Fe³û ´ü»Fc ´FFO»û»¹FF dWº¹FFa³FF ¨FIi e OF¹F¸FaO ¸W¯F°FF°F. dUdVFá ´FiI FS¨û ÀFû³¹FF¨û §FS I ø ³F dWSZ WF°FF³û ¶FÀFdU°FF°F. dUdU²F ´FiI FS¨Fe ¸Fü»¹FUF³F S°³û ¶FÀFdU»Fe þF°FF°F. ¹FF ´Fð°Fe¨û I F¸F þb³FF¦FO¸F²¹û dUdVFá I FSF¦FeS I S°FF°F. °¹FF¸FbTZ þb³FF¦FO ³FFU QFd¦F³¹FFa°F ´FidÀFð ÓFF»û. ●

¸Fe³FFI FSe ªUZ»FSe ¸Fe³FF I F¸F AÀF¯FFSZ QFd¦F³û AI ¶FSF¨¹FF I FTF´FFÀFc³F ´FidÀFð ÓFF»û. ¸Fe³FF I F¸FFÀFFNe QFd¦F³FF ÀFû³¹FF°F §FOdU°FF°F. QFd¦F³¹FFUS ³FÃFe I FP»¹FFUS °¹FF°F Sa¦F ·FS¯¹FF¨¹FF ´Fð°Fe»FF ¸Fe³FF I F¸F ¸W¯F°FF°F. ¹FF¸FbTZ QFd¦F³FF Ad²FI AFI ¿FÊI Wû°Fû. ¸Fe³FF I S¯¹FF´FcUeÊ ³FÃFe I F¸F IZ »û»FF ·FF¦F ÀU¨L U ´FFGd»FVF I S°FF°F AFd¯F °¹FF³Fa°FS ¸Fe³FF ³FÃFe I F¸F IZ »û»¹FF ·FF¦FF°F ·FS»Fe þF°û. ´FcUeÊ ¹FF QFd¦F³¹FFa¸F²¹û dUdVFá Sa¦F¨F UF´FS»û þF°F Wû°û.

AF°FF I FTF³FbÀFFS A³ûI Sa¦F UF´FS°FF°F. °FÀû¨F, ¹FF°F ¸Fe³FFI FSe ´ûaÎM¦F´Fi¸FF¯û IZ »Fe þF°û. AF°FF AF²Fbd³FI S¨F³FFa¨û QFd¦F³û ¸Fe³FF I F¸FF°F ¹û°FF°F. ●

±ûUF ªUZ»FSe d¨FØFûO¸F²¹û dUdVFá ¸FFSUFOe Ib Mba¶û ±ûUF QFd¦F³¹FFaÀFFNe ´FidÀFð AFWZ°F. ±ûUF WF SFþÀ±FF³Fe VF¶Q AÀFc³F, ¹FF¨FF A±FÊ ÀûÎM¦F (dUdVFá ´Fð°Fe³û »FFU¯û) AFWZ. ³FÃFeI F¸F IZ »û»¹FF ÀFû³¹FF¨¹FF ´F˜e»FF ±ûUF I e ´F˜e ÎI UF ÀFû³û I e ¨FFQS, AÀû ¸W¯F°FF°F. ±ûUFÀFFNe ÀFû³¹FF¨FF ´FÂFF AFd¯F dUdVFá ´FiI FS¨Fe Sa¦Fe°F I F¨F UF´FS°FF°F. ¹FF°F UF´FS¯¹FF°F ¹û¯FFº¹FF I F¨ûÀF ¨FI FI e ¹û¯¹FFÀFFNe dUdVFá

´FiI FS¨Fe ´FidIi ¹FF IZ »Fe þF°û.

I »FI ØFe ªUZ»FSe (dR d»F¦FSe UIÊ ) ÀF²¹FF QFd¦F³û §FOdU¯¹FF¨¹FF ÃûÂFF°F ¶Fa¦FF»Fe I FSFd¦FSFa¨FF M¢I F Ad²FI AFWZ. ¶Fa¦FF»Fe I FSFd¦FSFa¨Fe EI dUdVFá Vü»FeWe AFWZ. dR d»F¦FSe UIÊ IZ ÕZ »û QFd¦F³û We ¶Fa¦FF»F¨Fe AûTJ AFWZ. AÀFF QFd¦F³FF §FOdU¯¹FF´FcUeÊ ÀFû³¹FF¨¹FF °FFSZ¨û U dMI »¹FFa¨û QFd¦F³¹FF¨¹FF ³FÃFe´Fi¸FF¯û ¸Fûþ¸FF´F I ø ³F I ÎM¦F IZ »û þF°û. ¸û¯FF¨¹FF ´FûTeUS I ÎM¦F AFd¯F d¨FI M AÀF»¹FF³û QFd¦F³¹FF¨û dOÓFFB³F °¹FFUS §F˜ ¶FÀF°û. ÀFa´Fc¯FÊ dOÓFFB³F ¸FFaO»¹FFUS ´»FFÀMS AFGR ´FGdSÀF d·FþUc³F °¹FFUS Aû°F»û þF°û. ´»FFÀMS¸F²¹û AOI »û»¹FF dOÓFFB³F¨¹FF ¸FF¦F¨¹FF ·FF¦FFUS OF¦F NZU»FF þF°Fû. ¶Fa¦FF»Fe ´Fð°FeÀF dR d»F¦FSe UIÊ , AÀû ¸W¯F°FF°F. dR d»F¦FSe I FSFd¦FSe¨¹FF QFd¦F³¹FFa¸F²¹û ³FÃFe´Fi¸FF¯û dSI F¸¹FF þF¦FF ÎI UF ³FÃFe»FF CNFU QZ¯¹FFÀFFNe UF´FS¯¹FF°F ¹û¯FFSZ ÀFû³¹FF¨û ¶FFSeI ¦FûTZ UF´FS»û þF°FF°F °¹FF»FF SUF I F¸F, AÀû ¸W¯F°FF°F. ●

●

OF¹F¸FaO ªUZ»FSe dWº¹FF¨û QFd¦F³û WZ ªF¦FF°F A³ûI VF°FI Fa´FFÀFc³F ´FdS²FF³F IZ »û þF°F AFWZ°F. ´F¯F dWº¹FF»FF dUdU²F ´FiI FS¨û AFI FS QZ¯¹FF¨û I F¸F ´FiF¸Fb£¹FF³û ·FFS°FF°F ÓFF»û AFd¯F dWº¹FF»FF ´FFO¯¹FF°F ¹û¯FFº¹FF ´ü»FcaÀFFNe ·FFS°FF¨û ¹Fû¦FQF³F ¸FûNZ AFWZ. I ûWe³FcS WF þ¦F´FidÀFð dWSF ·FFS°FF³û þ¦FF»FF dQ»û»Fe EI (´FF³F uv ½FS)

●

ry AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

37

ÀFSF AFd¯F dQUFTe ¹FF Qû³We ÀF¯FFaÀFFNe ESUe QC°ÀFFWe AÀF¯FFSF À±FFUS ¸FF»F¸FØFF CôFû¦F

÷Y¨FIYSX-¾FFGδF¦F d½F¾FZ¿F UeSZaýi °FTZ¦FFUI S

³FûMXF¶FaQe¨¹FF AF²Fe Qû³F ½F¿FFË´FFÀFc³F ¸FaQF½FÕZX»¹FF ¦FÈWXd³F¸FFʯF ÃFZÂFFÕXF AªFc³FWXe ¸FaQe¨Fe ÓFT ÀF°FF½F°FZ AFWZX. §FSaX ¶FFa²Fc³F °F¹FFSX AÀFÕXe °FSXe d½FIiYe WXû°F ³FÀF»¹FF³FZ ¹FF ¶FFªFFSX´FZNZXÕXF CXNXF½F ³FFWXe.

AôFF´FWe d³FÀ°ûþ¨F AFWZ. ³FûMF¶FaQe, þeEÀFMe, SZSF AVFF A±FÊÀFb²FFS¯FFa¨Fe ÀFU¹F AôFF´FWe Aa¦FUT¯Fe ³F ´FO»û»¹FF ¹FF ÃûÂFF°F EZ³F ÀF¯FFa¨¹FF °FûaOFUSWe WF»F¨FF»Fe ÀFbø ³FFWe°F. QZVFF¨¹FF ¦FÈWd³F¸FFʯF ÃûÂFF°Fe»F ¸FS¦FT We ³FûMF¶FaQe ¶FO¦¹FF¨¹FF Qû³ûI U¿FFÊAF²Fe´FFÀFc³F AFWZ. °¹FF³Fa°FS¨¹FF »FF¦Fû´FFN¨¹FF þeEÀFMe, SZSF ²F¢¢¹FF°Fc³F AôFF´FWe °Fe d³FUT»û»Fe ³FFWe. AÀû AÀFc³FWe, d³FUFº¹FFa¨FF ´FbSUNF ¸Fb¶F»FI ´Fi¸FF¯FF°F AÀFc³FWe §FSFa¨¹FF dI ¸F°Fe ¸W¯FF½¹FF °¹FF ´Fi¸FF¯FF°F I ¸Fe ÓFF»û»¹FF ³FFWe°F. À±FFUS ¸FF»F¸FØFF ÃûÂFF°F ¦û»¹FF I FWe U¿FF˸F²¹û ´FSUO¯FFº¹FF QSF°Fe»F §FSd³F͸F°Fe»FF UZ¦F dQ»FF þF°F AFWZ. A¦FQe ÀFSI FSI Oc³FWe UZTûUZTe ´Fiû°ÀFFW³F´FcSI ¹Fûþ³FF, ÀFU»F°Fe þFWeS Wû°F AFWZ°F. AFd»FVFF³F §FSFaI dS°FF JSZQeQFSFaI Oc³F dU¨FFS¯FF UFP°F AÀF°FF³FF¨F A¨FF³FI I ¸Fe

dI ¸F°Fe°Fe»F §FSFa¨¹FF d³F͸F°FeI OZ dUI FÀFI Fa³FF SûJ UTUFUF »FF¦F»FF. We §FSZWe A»´FFU²Fe°F ¸FûNëF ÀFa£¹û³û C·Fe SFdW»Fe. AFd¯F ¸F¦F ¸FûNëF AFI FSF°Fe»F k´FOeI l §FSFa¨¹FF ÀFa£¹û°F ¹FF §FSFa¨FeWe ·FS ´FO»Fe. °¹FF»FF A±FFÊ°F¨F USe»F I FS¯û d³Fd¸FØF NS»Fe. ÀûIa O Wû¸F, À¸FFMÊ VFWSZ ¹FF VFe¿FÊU»F¹FFa¸F²¹û d³F¸FVFWSFa¶FSû¶FS¨F ¸FWF³F¦FSFa¸F²¹ûWe ´FSUO¯FFº¹FF QSF°Fe»F §FSFa¨Fe QFMe WûD »FF¦F»Fe. °Fû´F¹FË°F ¸FFR I QSF°Fe»F §FSFaÀFFNe¨Fe ½¹FF£¹FF À´Fá ÓFF»Fe ³F½W°Fe. dI ¸F°Fe¶FF¶F°F¨F ³FFWe °FS þF¦FFa¶FF¶F°FWe À´Fá°FF ³F½W°Fe. §FSFaÀFFNe¨F ³FFWe °FS þeU³FVü»Fed½F¿F¹FI A³FZI ¦FSþFaÀFFNe¨Fe ¸FF¦F¯Fe ¦û»¹FF I FWe dQUÀFFa°F I ¸Fe WûD »FF¦F»Fe AFWZ. UFW³F dUIi e¨¹FF °Fe³F QVFI Fa¨¹FF °FTF°Fe»F ø ´FF³û °Fe A²FûSZdJ°F ÓFF»Fe AFWZ¨F. Ad°FdSö C´F»F¶²F°ûÀFW UFP°Fe dIa ¸F°F AFd¯F °¹FF»FF »FF¦F»û»¹FF Rb ¦F°¹FF ¶ûSûþ¦FFSe¨Fe AFI OZUFSe WZ UÀ°Fc JSZQeÀFFNe WF°F AFJO°û

´Fi°FeÃFF °FZªFe¨¹FF ÓFTFTe¨Fe

38

ry AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

§û¯¹FFÀF A´FdSWF¹FÊ NS»Fe AFWZ. AFþ QZVF·FSF°F AFͱFI ¸FaQeÀFQÈVF dÀ±F°Fe AÀF°FF³FF dUI FÀFI Fa³Fe dU´FSe°F dÀ±F°Fe°F §FSFa¨¹FF dI ¸F°Fe I ¸Fe IZ »¹FF °FSe °¹FFI OZ ³FUJSZQeQFS AFI Í¿F°F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF °FVFe dUSTe¨F. I FS¯F d³FUFSFJSZQeÀFFNe dI ¸F°Fe ½¹Fd°FdSö A³¹F ¶FF¶FeWe ´FcSI ³FFWe°F. ¶FSZ, ·FFOëF¨¹FF §FSFaI OZWe ¦FiFWI U¦FÊ UT°Fû AFWZ, AÀû d¨FÂF ³FFWe. °¹FF°F¨F UFP°¹FF ±FI e°F I þFʨFF ÀFF¸F³FF I S¯FFº¹FF ¶FhI FWe R FSVFF C°ÀFbI ³FFWe°F. UZ¦FF³û WF°FF»FF I F¸F QZ¯FFSZ ÃûÂF ¸W¯Fc³F ¦F¯F»¹FF þF¯FFº¹FF À±FFUS ¸FF»F¸FØFF ÃûÂFF°F °Fb»F³û°F d³FUFÀFe´ûÃFF UFd¯Fdª¹FI UF´FSF¨¹FF ¶FFa²FI F¸F ¦FMF°F JSm Qe-dUIi e ½¹FUWFSFa¨Fe WF»F¨FF»F ³FûaQ»Fe ¦û»Fe AFWZ. k¶»FGI ÀMû³Fl³FZ ³FbI °Fe¨F ¶FWb¨FͨF°F kIG RZ I FGR e OZl¨Fe UFd¯Fdª¹FI ¸FF»F¸FØFF JSZQe IZ »Fe. kÀF³FMZI dSE»Mel³û ¸Fba¶FBÊ°Fe»F Aa²ûSe¨¹FF ´Fid°Fdâ°F »FûJaOUF»FF ´FdSÀFSF°Fe»F rr »FFJ ¨FüSÀF Rc M ÃûÂFR TF°Fe»F ÀFad¸FßF þF¦FFJSZQe¨¹FF þûSFUS ¹û°¹FF ¨FFS U¿FFË°Fe»F AOe¨F WªFFS I ûMe ÷ ´F¹FFa¨¹FF ¸FWÀFb»Fe¨û CdïáWe þFWeS IZ »û AFWZ. UFd¯Fdª¹FI UF´FSFÀFFS£¹FF ÃûÂFF»FF s.rq »FFJ I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FF dUØF´FbSUNF I S¯FFº¹FF ¶FhI Fa¨¹FF ´F°F´FbSUNëF°F A¦FQe ¸FF³ÀFc³F¨¹FF ¸FdW³¹FF°FWe rv MæZ UFP ³FûaQ»Fe ¦û»Fe AFWZ. ¹FF ÃûÂFF°F dUI FÀFI Fa³Fe dI ¸F°Fe d³F¸¸¹FF³û I ¸Fe IZ »¹FF¨FFWe QFUF IZ »FF þF°Fû. ÀF¸FcW I F¹FFÊ»F¹F ÀFaI »´F³û»FF Ia ´F³Fe, AFÀ±FF´F³FFaõFSZ ÀF²¹FF Ad²FI ´FÀFa°Fe dQ»Fe þF°F

AÀF»¹FF¨û kAdR ÀFl¨û ÀFaÀ±FF´FI Ad¸F°F SF¸FF¯Fe ¹FFa¨û ¸F°F AFWZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS BÊ-I FG¸FÀFÊ, ¸Fû¶FFB»F AG´FÀFFS£¹FF ¸FF²¹F¸FFUSWe Ad²FI dU¨FFS¯FF ³FûaQdU»Fe þF°F AÀF»¹FF¨û kQ ¶FF¹FF Ia ´F³Fel¨û ÀFa¨FF»FI SûdW°F J¨ûÊ ¹FFa¨û ¸W¯F¯û AFWZ. ¹FF ÃûÂFF»FF °FVFe dÀ±FSFU»û»¹FF ½¹FFþQSF¶FF¶F°F¨Fe °FIi FS AÀF¯¹FF¨û I FS¯F ³FFWe. ¸FaQe°Fe»F À±FFUS ¸FF»F¸FØFF ÃûÂFF»FF UÀ°Fc U ÀûUF I SF¨FF dQ»FFÀFF ´Fi°FeÃû°F AFWZ. dVFUF¹F §FSFa¨¹FF dI ¸F°Fe, AFI FSF¶FF¶F°F¨Fe ³û¸FI e À´Fá°FF A´ûdÃF°F AFWZ. AFͱFI ¸FaQe°Fc³F ¶FFWZS I FP¯¹FFÀFFNe ÀFSI FS³û ´FbPZ IZ »û»FF WF°F ¸FFÂF °¹FF¸FF³FF³û AFJcO AÀF»¹FF¨û kIiZ OFBÊl¨û A²¹FÃF ÀF°FeVF ¸F¦FS ¹FFa³FF UFM°û. ´FSUO¯FFº¹FF QSF°Fe»F §FSFa¨Fe ÎI ¸F°F U ÃûÂFR T½¹FF£¹FF dUÀ°FFSF¹F»FF WUe. °¹FF¨F¶FSû¶FS B³F´FbM IiZ dOM, µ»FGM SZM¨Fe ÀFaI »´F³FF ÀFF±Fe³û WUe, AVFe °¹FFa¨Fe A´ûÃFF AFWZ. ¸FaQedÀ±F°Fe°Fe»F ¦FÈWd³F¸FFʯFF»FF ÀFFUS¯¹FFÀFFNe ÀFSI FS³û sq WªFFS I ûMe ÷ ´F¹FFa¨¹FF d³F²Fe C·FFS¯Fe¨Fe ¸FFaO¯Fe IZ »Fe AFWZ. Jbï ÀFSI FS U E»FAF¹FÀFe AFQe¸FFRÊ °F A´Fi°¹FÃFSe°¹FF AVFF Qû³We À°FSFUS ´Fi°¹ûI e QWF WªFFS I ûMe ÷ ´F¹û ¹FFõFSZ À±FFUS ¸FF»F¸FØFF ÃûÂFFÀFFNe C´F»F¶²F Wû°Fe»F. ¸FFÂF AVFF ÀFWI F¹FFÊ´FFÀFc³F ±FI e°F I þÊ, dQUFTJûSe¨¹FF ´FiI S¯FF°F AOI »û»¹FF ´FiI »´FFa³FF QcS NZU¯¹FF°F AF»û AFWZ. ¹FF ÃûÂFF°Fe»F °FªÄF, A·¹FFÀFc ÀFaÀ±FF ¹FFa¨û ¦Fd¯F°F ¸FFÂF ¹FF ÃûÂFF»FF Ad²FI SI ¸û¨¹FF

ry AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

39

ÀFFWF¹¹FF¨Fe ¦FSþ ¸FFaO°û. k´FiG´FBd¢½FMel¨¹FF AaQFþF³û ¹FF ÃûÂFF»FF zq WþFS I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fe ¦FSþ AFWZ. °FS sq WþFS I ûMe ÷ ´F¹û WZ IZ UT AOe¨F »FFJ §FSFa³FF ´FbS°Fe»F, AÀû kI ûMI l¨¹FF °FFª¹FF AWUF»FF°F ³F¸FcQ I S¯¹FF°F AF»û AFWZ. QZVF·FSF°Fe»F ´Fi¸FbJ AFN VFWSFa¸F²¹û ÀF²¹FF ¸F²¹F¸F U I ¸Fe dI ¸F°Fe°Fe»F rt.yq »FFJFaWc³F Ad²FI §FSFa¨û wq MæZ ¶FFa²FI F¸F ÓFF»û AÀFc³F ¹û°¹FF Qû³F U¿FF˸F²¹û °û ´Fc¯FÊ Wû¯û A´ûdÃF°F AFWZ. ´üI e x.uq »FFJ §FSZ dUdU²F I FS¯FFa³Fe N´´F AFWZ°F. °¹FF°Fe»F dI ¸FF³F u.uq »FFJ §FSFa³FF °FF°FOe¨û A±FÊÀFFWF¹¹F WUZ AFWZ. °FS ¹FF ÀF¯F-ÀF¸FFSa·FF¨¹FF °FûaOFUS ¦FiFWI Fa¨Fe ÀF«F°FF ³FFWe¨F. dVFUF¹F dUI FÀFI FaI Oc³FWe R FSVFe °F¹FFSe ³FFWe. ÀFSI FSI Oc³F IZ »¹FF þF¯FFº¹FF C´FF¹F¹Fûþ³FF A´Fbº¹FF AÀFc³F ·Fæ ¸F U ±ûM »FF·FF¨Fe A´ûÃFF °¹FFa¨¹FF¸FFRÊ °F ½¹Fö IZ »Fe þF°F AFWZ. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS þb³¹FF¨F ´FiI »´FFa³FF ³FUe Sa¦FSa¦FûMe I ø ³F, ³F½¹FF ´FiI »´FFa¨¹FF IZ UT ´FiFø ´F ¸FFaO¯Fe°Fc³F ¹FaQF ³FFUF´FbS°FF ÀF¯F CSI ¯¹FF¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF dQÀF°F AFWZ. ¨FF»Fc ¸FaQeÀFQÈVF dÀ±F°Fe¨Fe ¸FbWc°FʸûP SûU¯FFSZ QZVFF°Fe»F À±FFUS ¸FF»F¸FØFF, ¦FÈWd³F¸FFʯF, ¶FFa²FI F¸F ÃûÂF AF¯FJe dI ¸FF³F ÀFWF¸FFWe°F OûIZ US I FPZ»F, AÀû ÀF²¹FF þF¯FU°F ³FFWe. response.lokprabha@expressindia.com

÷Y¨FIYSX-¾FFGδF¦F d½F¾FZ¿F ¶FF´Fc ¶F`»FI S

MXFG´F d¦F¹FSX¨Fe ´Fi°FeÃFF

½F¿FeÊ ÀF¯FFÀFbQe¨¹FF dQ½FÀFF°F¨FFS ¨FFI e ¹FaQF¨¹FF ¦FFOëFa¨Fe ¸FF¦F¯Fe I ¸Fe WFZ¯¹FF¸FF¦FZ AFd±FÊI

¦FZ»¹FF ½F¿FeʨFe ÀF¯FFÀFbQe¨¹FF IYFTF°FÕXe ¨FFSX¨FFIYe ¦FFOëFa¨Fe d½FIiYe AFd¯F ¹FF ½F¿FeʨFe d½FIiYe ¹FFa¨Fe °FbÕX³FF IZYÕXe °FSX ¹FaQF ¹FF d½FIiYe°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F §FMX ÓFF»¹FF¨FZ dQÀF°FZ. ´F¯F ½FFWX³F ½¹FF½FÀFFd¹FIY ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÀFF½FÕX°FeÔ¨FF ½F¿FFʽF IYSX°F ¦FiFWXIYFa¨Fe CXQFÀFe³F°FF QcSX IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°F AFWZX°F.

¸FaQe¨FF ´FdS¯FF¸F AFWZ ¨F, dVFUF¹F UFW³FFa¨¹FF UFP»FZ»¹FF dI ¸F°Fe, ´F¹FFÊUS¯FF¨FZ ¶FQ»F¯FFSZ d³FI ¿F, ÀFbS ÃFF d³F¹F¸F, B»FZ d¢MÑI UFW³FFa¨FZ ²FFZS ¯F, VFWSF°Fe»F UFW°FcI I FZÔO e¨Fe ÀF¸FÀ¹FF, °FÀFZ¨F IG ¶F¨FF UFP»FZ»FF UF´FS ¹FF¨FF EI dÂF°F ´FdS¯FF¸F WFZD ³F AFþ We ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AFWZ .

IZÔ ýie¹F A±FʸFaÂFe d³F¸FÊ»FF ÀFe°FFSF¸F³F ¹FFa³Fe, QZVFF°Fe»F k³FU°F÷ ¯FFa¨FFl ¸FûMFSe £FSZ QeI OZ I »F I ¸Fe ÓFF»¹FF¸FbTZ UFW³F dUIi e I ¸Fe ÓFF»¹FF¨FZ dU²FF³F ³FbI °FZ¨F IZ »FZ. °¹FF»FF ´Fb¿Me QZ°F QZVFF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FFZN e ½FFW³F d³F¸FFÊ°Fe Ia ´F³Fe ¸FF÷ °Fe ÀFbÓFbI e¨FZ A²¹FÃF AFS. ÀFe. ·FF¦FÊU ¹FFa³Fe, ³FU°F÷ ¯F ´FiUFÀFFÀFFNe AFZ»FF C¶FZS ÀFFS£¹FF UFW°FbI e¨¹FF ÀFbdU²FFa³FF ´FiF²FF³¹F QZ°F AFWZ °F. ´FdS¯FF¸Fe ¸FûMFSe £FSZ Qe I S¯¹FF¨Fe AFUV¹FI °FF °¹FFa³FF ·FFÀF°F ³FFWe. ÀFbS dÃF°F°FZ¨¹FF AFd¯F ´FiQc¿F¯F¨¹FF ³F½¹FF d³F¹F¸FFa¸FbTZ UFW³FFa¨¹FF dI ¸F°Fe°F UFP ÓFF»Fe AFWZ . ¹FF ³F½¹FF d³F¹F¸FFa¸FbTZ UFW³FFa¨FF QþFÊ UFP»FF ´F¯F ·FFS°Fe¹FFa¨Fe I ¸FFBÊ dIa UF £F¨FÊ I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF d°F°FI e UFP»FZ»Fe ³FFWe. WZQZ£Fe»F UFW³F CôFFZ¦FF°FeÕ ¸FaQe¨FZ EI I FS¯F AÀFc VFI °FZ, AÀFZ À´F¿M IZ »FZ AFWZ .

40

ry AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

¹FF ´FFVUÊ·Fc¸FeUS ¦FZ»¹FF U¿FÊ·FSF°Fe»F ¸FûMFS CôFFZ¦FF°FeÕ ¸FF¦F¯Fe¨FF A·¹FFÀF IZ »FF AÀF°FF AF¯F£Fe EI ¸FWØUF¨FZ I FS¯F dQÀF°FZ °FZ ¸W¯FþZ ¦FiFWI Fa¨FF ¶FQ»F°FF ´FÀFa°FeIi ¸F. ¹FbUFU¦FÊ WF ¸FûMFS £FSZ Qe°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FFZN F ¦FiFWI AÀFc³F °FFZ °FaÂFÀ³FZW e AÀFc³F þF¦Fø I AFWZ . £Fc´F dU¨FFS I ø ³F¨F £FSZ Qe¨FF dU¨FFS I S°FFZ. WF ¨FFZ£FaQT ¦FFWI F¨¹FF B¨LF-AFI FaÃFF °¹FFÕF AFd±FÊI ¸FaQe°FWe £FSZ Qe I S¯¹FFÀFFNe ´Fi½FÈØF I S°FF°F, WZ dQÀFc³F AF»FZ AFWZ . °¹FF¸FbTZ UFW³F £FSZ Qe-dUIi e°F ¸FaQe AÀF»Fe °FSe ¸FS¦FT AF»FZ»Fe ³FFWe WZ dQÀF°FZZ. ÁëbaQF¹F¨¹FF ½WZ ³¹Fc³FZ AFG¦FÀM¸F²¹FZ z WªFFS tus ¸FûMFSeÔÔ ¨Fe dUIi e I Se°F ´FdW»FZ À±FF³F ´FMI FU»FZ AFWZ . ¸FF÷ °Fe¨Fe AdMÊ I F y WªFFS tzr ¸FûMFSeÔ¨Fe dUIi e WFZD ³F QbÀFº¹FF À±FF³FFUS AFWZ . AFG¦FÀM¸F²¹FZ ·FFS°FF°F ´FQF´FʯF IZ »FZ»¹FF dI AF ¸FFZM ÀFʨ¹FF ÀFZ»MFZÀF»FF QFZ³F ¸FdW³¹FFa°F ´FQF´FʯFF°F¨F ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FTF»FF AÀFc³F °¹FFa³Fe w WªFFS stw ¸FûMFSeÔ¨Fe dUIi e IZ »Fe AFWZ . ¦FZ»¹FF U¿FeÊ AFG¦FÀM¸F²Fe»F ¸FûMFSeÔ ¨Fe dUIi e AFd¯F ¹FF U¿Feʨ¹FF AFG¦FÀM¸F²Fe»F ¸FûMFSeÔ¨Fe dUIi e ¹FFa¨Fe °Fb»F³FF IZ »Fe °FS dUIi e°F ¸FFZN e §FM dQÀF°F AFWZ . ¸FFÂF UFW³FFa¨FF ´FÀFa°FeIi ¸F ¶FQ»F°F AÀF»¹FF¨FZ dQÀF°FZ. ¦FZ»¹FF U¿FeÊ d½WMZ S F d¶FiþF³FZ (rt WªFFS szr ¸FûMFSeÔ¨Fe dUIi e) ´FdW»FZ À±FF³F

´FMI FU»FZ WFZ°FZ. °¹FF¨Fe þF¦FF ¹FF U¿FeÊ ÁëbaQF¹F¨¹FF ½WZ ³¹Fc³FZ §FZ°F»Fe AÀFc³F (z WªFFS tus ¸FûMFSeÔÔ ¨Fe dUIi e) ´FdW»Fe ´FÀFa°Fe d¸FTU»Fe AFWZ . d½WMZ S F d¶FiþF»FF ¹FF U¿FeÊ (x WªFFS rqz ¸FûMFSeÔ ¨Fe dUIi e) d°FÀFº¹FF Ii ¸FFaI F¨Fe ´FÀFa°Fe d¸FTF»Fe AFWZ .

IiZ MF ¦FZ»¹FF U¿FeÊ (y WªFFS trz ¸FûMFSeÔÔ ¨Fe dUIi e) QbÀFº¹FF ´FÀFa°Fe¨Fe ¸FûMFS WFZ°Fe, °Fe ¹FF U¿FeÊ ´FF¨F½¹FF Ii ¸FFaI FUS ¦FZ»Fe AÀFc³F AdMÊ ¦FF³FZ (y WªFFS tzr ¸FûMFSeÔÔ ¨Fe dUIi e) d°F¨Fe þF¦FF §FZ°F»Fe AFWZ . ¦FZ»¹FF U¿FeÊ B³FFZ½WF (w WªFFS wyq ¸FûMFSeÔ¨Fe dUIi e) d°FÀFº¹FF À±FF³FFUS WFZ°Fe °Fe ¹FF U¿FeÊ ÀFWF½¹FF Ii ¸FFaI FUS ¦FZ»Fe AÀFc³F d°F¨Fe þF¦F d½WMZ S F d¶FþF³FZ (x WªFFS rqz ¸FûMFSeÔÔ ¨Fe dUIi e) §FZ°F»Fe AFWZ . ÀFZ»MFZÀF³FZ AFG¦FÀM¸F²¹FZ AF¦F¸F³F I Se°F ´FdW»¹FF¨F ¸FdW³¹FF°F (w WªFFS ttw ¸FûMFSeÔÔ ¨Fe dUIi e) ¨FF`±¹FF Ii ¸FFaI F¨Fe ´FÀFa°Fe d¸FTU»Fe AFWZ . WF ¶FQ»F AFWZ ´FÀFa°Fe¨FF. kWG¨F¶FGI l ¸W¯FþZ LûMëF ¸FûMFSeÔ¨Fe þ¦FF°Fe»F ÀFUFË°F ¸FûNe ¶FFþFS´FZN, AÀFZ ·FFS°FF¨FZ U¯FʳF A¦FQe A»FeI OZ´F¹FË°F IZ »FZ þF¹F¨FZ. »FFa¶Fe I ¸Fe IZ »FZ»¹FF, LûMëF dO¢I e¨¹FF, UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFI FSFa°Fe»F ¹FF ¸FûMFSe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F UFP¯FFº¹FF ³FU¸F²¹F¸FU¦FFÊÀFFNe AFI ¿FʯFF¨FF dU¿F¹F Wû°FF. ¸F¦F I FWe U¿FFË´FcUeÊ, ¸W¯FþZ ¹Fc´FeE-s ÀFSI FS¨¹FF AF¸FQ³Fe°F ¨FFS ¸FeMS »FFa¶Fe AFd¯F rsqq ÀFeÀFe´FZÃFF I ¸Fe Badþ³FÃF¸F°FF AÀF»FZ»¹FF ¸FûMFSeÔ¨¹FF C°´FFQ³F VFb»I F°F I ´FF°F I S¯¹FF°F AF»Fe. EI eI OZ ³FU¦FiFWI Fa¨¹FF UFP°¹FF AFI FaÃFF d³F C°´F³³F AFd¯F QbÀFSeI OZ C°´FFQ³F VFb»I ÀFU»F°Fe¸FbTZ WG¨F¶FGI ´FZÃFF »FFa¶F ¸FûMFSea³FF Ad²FI ´FÀFa°Fe d¸FTc ÕF¦FÕe. ¸FûMFS °FS QFSF°F WUe¨F; ¸F¦F LûMe I VFF»FF, ¸FûNe ¸FûMFS¨F I F §FZD ³F¹FZ, AÀFF d½F¨FFS ¦FiFWI I S°F. ¹FaQF ¦FiFWI Fa¨FF I »F WG¨F¶FGI ´FZÃFF ¹FF kI FG¸´FG¢M ÀFZOF³Fl ¸W¯FU»¹FF þF¯FFº¹FF ¸FûMFSeÔI OZ ÓFbI ÕF AFWZ . B°FI F, I e ¦FZ»¹FF U¿FeÊ þUT´FFÀF QVFI ·FSF³Fa°FS ¸FF÷ °Fe¨Fe kdOÓFF¹FSl We I FG¸´FG¢M ÀFZOF³F ßFZ¯Fe°Fe»F ¸FûMFS ¹FF¨F Ia ´F³Fe¨¹FF kAF»Mûl ¹FF WG¨F¶FGI ¸FûMFSe»FF ¸FF¦FZ MFIc ³F ·FFS°FF°Fe»F ÀFUFÊd²FI dUI »Fe þF¯FFSe ¸FûMFS NS»Fe AFWZ .

QZVFF°F»¹FF AFd¯F þ¦FF°F»¹FFWe C°´FFQI Fa³Fe ¹FF ßFZ¯Fe¸F²¹FZ ¸FûNe ¦Fba°FU¯FcI IZ »Fe. We ¶FFþFS´FZN dÀ±FSFU°F AÀF°FF³FF¨F, ·FFS°Fe¹F ¦FiFWI Fa¨FF ´FÀFa°FeIi ¸F EI F ³FUe³F¨F ßFZ¯FeI OZ UTc »FF¦F»FF Wû°FF. ´FÀFa°Fe¸F²Fe»F WF ¶FQ»F ·FFS°Fe¹F ¶FFþFS´FZNZ¸F²¹FZ ´Fi¨FaO C»F±FF´FF»F±F I S¯FFSF NS»FF.

AVFF ÀFU»F°Fe ¸FûMFS ¸FFGOZ»ÀF ÀFU»F°F M¢IZ EÀF-Ii FGÀF r,rs,qqq rt dÀF¹FFþ dOþ»F yx,xqq rq Bd¦³FÀF vx,qqq rs dUMFSF ¶FiZþF (dOþ»F) r,qr,sqq rt dOÓFF¹FS ´FZMÑû»F vv,qqq rq dOÓFF¹FS dOþZ»F yu,rqq rr ¶F»FZ³Fû dOþZ»F ws,uqq z AFG»Mû ´FZMÑû»F wv,qqq ss AFG»Mû IZ rq ´FZMÑû»F wv,qqq rx dÀUµM ´FZMÑû»F vq,qqq rq dÀUµM dOþZ»F xx,xqq rs WûÔOF ÀFeAFSUe u,qq,qqq ru WûÔOF ¶FeAFSUe r,rq,qqq rr Mû¹FûMF ¹FFSeÀF s,vq,qqq sz ÁëbaQFBÊ ¦FiG¯O AFBÊrq zv,qqq rw ÁëbaQFBÊ ÀFG³MÑ FZ uq,qqq rq (Ia ´F³¹FFa¨Fe ÀFaIZ °FÀ±FTZ °FÀFZ¨F BaM S³FZM USe»F ¸FFdW°Fe¨¹FF AF²FFSZ .) À´FûMÐÊÀF ¹FbdMd»FMe ½WZB ÊI »F dIa UF EÀF¹Fc½We WF UFW³F´FiI FS ´FFd¾¨F¸FF°¹F QZVFFa¸F²¹FZ dUVFZ¿F »FûI d´Fi¹F. UeIZ ¯O AFD dMa ¦FÀFFNe °Fa¶Fc, ÀFF¹FI »Fe, I F¹FFI dIa UF °F°ÀF¸F ÀFF¸F¦Fie ·Fø ³F ³FZ¯¹FFÀFFNe AFUV¹FI þF¦FF AFd¯F þa¦F»F-OûÔ¦FSFa¸F²¹FZ þF¯¹FFÀFFNe Q¯FI M ¶FFa²FF d³F ¸FªF¶Fc°F MF¹FS AVFF ¦FSþF ·FF¦FU¯FFSe We UFW³FZ UF´FS¯FFSF ¨FûJaQT U¦FÊ ·FFS°FF°FWe Wû°FF. ´F¯F ¹FF U¦FFÊ´F»FeI OZWe EÀF¹Fc½We ¸FûMFSe AU§¹FF I FWe U¿FF˸F²¹FZ ¦FiFWI d´Fi¹F ÓFF»¹FF. °¹FFa¨FZ ·FFS°Fe¹FeI S¯FWe ÓFF»FZ. AF°FF I FG¸´FG¢M ÀFZOF³F AÀF°FF°F, °FVFF I FG¸´FG¢M EÀF¹Fc½We SÀ°¹FFaUS ²FFUc »FF¦F»¹FF. ¸W¯FþZ rsqq ÀFeÀFe´FZÃFF I ¸Fe Badþ³FÃF¸F°FF AFd¯F ¨FFS ¸FeMS´FZÃFF I ¸Fe »FFa¶Fe¨¹FF EÀF¹Fc½We. We ßFZ¯Fe ÀF²¹FF ·FFS°Fe¹F ¶FFþFS´FZNZ°F ÀFUFÊd²FI »FûI d´Fi¹F AFd¯F AMe°FMe¨Fe À´F²FFÊ AÀF»FZ»Fe AFWZ. ¸FdWaýiF AG¯O ¸FdWaýiF, ÁëbaQF¹F AFd¯F d³FÀFF³FÀFFS£¹FF ´Fi¸FbJ ·FFS°Fe¹F Ia ´F³¹FFaÀFW E¸Fþe (¸FFGdSÀF ¦FGSZþ) ¸FûMS AFd¯F dI AF ¸FûMÀFÊÀFFS£¹FF ´FSQZVFe Ia ´F³¹FFa³Fe ¹FF dUdU²F AFI FSFa°Fe»F U dI ¸F°Fe°Fe»F EÀF¹Fc½We ÀFFQS IZ »¹FF AFWZ °F. ´FZMÑ FZ»F,

ry AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

41

dOÓFZ»F QFZ³We ´F¹FFʹFFaÀFW Q¸FQFS Badþ³F, dQÀFF¹F»FF AFI ¿FÊI , AFSF¸FQF¹Fe AFd¯F A°¹FF²Fbd³FI °FaÂFF¨FF UF´FS ¹FFÀFW »FFa¶F¨¹FF ´FiUFÀFFÀFFNe C´F¹Fb¢°F, SÀ°FZ A´F§FF°FF°Fe»F ¸FÈ°¹Fc¨FZ ´Fi¸FF¯F UFP°FZ AÀF°FF³FF §FZ°FÕZ Õ e ÀFbS ÃFZ¨Fe dUVFZ¿F I FTþe ¹FF¸FbTZ ¦FiFWI Fa³Fe ¹FF ¸F²¹F¸F AFI FSF°Fe»F EÀF¹Fc½WeÔ³FF ´FÀFa°Fe dQ»¹FF¨FZ dQÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ¸FF¦F¯Fe I ¸Fe WFZ¯¹FFÀF ´FÀFa°FeIi ¸F ¶FQ»F°FFZ¹F WZ EI ¸FWØUF¨FZ I FS¯F AFWZ . ❚ ÁëbaQF¹F ¸FûMFS Ia ´F³Fe³FZ sr AFG¦FÀM Sûþe LûMëF dIa UF WG¨F¶FGI ´FiI FSF¸F²¹FZ k¦FiiG¯O AF¹F MZ³F d³FAFGÀFl We ¸FûMFS ¶FFþFSF°F AF¯F»Fe. ❚ dI ¹FF ¸FûMÀFÊ ¹FF þ¦FF°Fe»F AFN½¹FF Ii ¸FFaI F¨¹FF UFW³F Ia ´F³Fe³FZ ss AFG¦FÀM SûªFe ¸F²¹F¸F AFI FSF°Fe»F EÀF¹Fc½We ÀFZ»MûÀF ·FFS°FF°Fe»F ¶FFþFS´FZNZ°F AF¯F»Fe. ❚ ¸FF÷ °Fe CôFû¦F Ia ´F³Fe³FZ ¶FWb ïZ¾Fe¹F ½FFW³F A±FFÊ°F E¸F´Fe½We ßFZ¯Fe¸F²¹FZ kE¢ÀF E»F dÀF¢ÀFl ¹FF ¸FûMFSe¨FZ A³FFUS¯F IZ »FZ. ❚ MFMF ¸FûMÀFÊ Ia ´F³Fe ´Fied¸F¹F¸F WG¨F¶FGI ßFZ¯Fe°F kA»MÑFGÓFl We ³FUe ¸FûMFS ³FbI °Fe¨F ¶FFþFSF°F AF¯F»Fe AFWZ . ❚ SZ ³FFG»M³FZ IG ´¨FS¨Fe ³FUe AFUÈØFe ³FbI °Fe¨F ¶FFþFSF°F AF»Fe AFWZ . ❚ UFG¢ÀFUG¦F³F Ia ´F³Fe³FZ ´FFZ»FFZ, AFZ¸FeAFZ U dUaM FZ¨Fe dUVFZ¿F ³FUe ¸FFd»FI F¨F ³FbI °Fe¨F ¶FFþFSF°F AF¯F»Fe AFWZ . ¹FF dVFUF¹F ´FbP e»F ÀF¯FFa¨¹FF I FTF°F AVFF A³FZI I FS ¶FFþFSF°F ³F½¹FF³FZ ¹FZ°F AFWZ °F. ¹FF¸FbTZ UFW³F CôFFZ¦FF°F ¸FS¦FT AF»Fe AÀFZ ¸W¯F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. UFW³F £FSZ Qe°F ¸FFZN e §FM WFZ°F AÀF»Fe °FSe ³FU³FUe³F ¸FûMFSe ¶FFþFSF°F AF¯Fc³F ¦FiFWI Fa³FF AFI d¿FÊ°F I S¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F

ÀFbø ¨F AFWZ°F. IZ ½WF ³FF IZ ½WF d°F»FF ´Fb³WF C·FFSe ¹FZBÊ»F AFd¯F CNFU d¸FTZ»F. ¹FF¸FbTZ¨F ³FUe³F ¸FûMFSeÔ¨Fe §Fû¿F¯FF Wû¯FZ dIa UF ³FUe³F ¸FFGOZ»F ¶FFþFSF°F ¹FZ¯FZ Adþ¶FF°F ±FFa¶F»FZ»FZ ³FFWe. dIa ¶FWb³FF, QWF U¿FFË´FcUeÊ U¿FFÊI FNe Qû³F °FZ ´FF¨F ³FUe³F ¸FûMFSe dþ±FZ ¹FZ°F Wû°¹FF, °¹FF ¶FFþFS´FZNZ°F AFþ þUT´FFÀF AFN °FZ QWF ³FUe³F ¸FûMFSe AF¯F»¹FF þF°F AFWZ°F. þb»F` °FZ ÀF´MZÔ¶FS ¹FF I FTF°F- ¸W¯FþZ ¸FûNZ ³F½FSFÂFeC°ÀFU ÀFbø Wû¯¹FF¨¹FF AF²Fe ´FFUÀFF¨FZ ´Fi¸FF¯F Ad²FI AÀF°FF³FF dUIi e I FWeVFe ¸FaQFU°FZ WF A³Fb·FU AFWZ. ´FbP e»F I FT ¸FFZNëF ÀF¯FFa¨FF AFWZ . QÀFSF, dQUFTe ¸W¯FþZ UFW³F CôFFZ¦FFÕF ¸FF¦F¯Fe¨FZ dQUÀF AÀF°FF°F. IZÔ ýi ÀFSI FS³FZ ³FbI °FZ¨F Ia ´F³¹FFa¨¹FF þeEÀFMe¨¹FF QSF°F I ´FF°Fe¨FZ ²FFZS ¯F þFWeS IZ »FZ AFWZ . ¹FF¸FbTZ ¶FFþFSF°FeÕ d³FSFVFZ¨FZ

¦FZ»¹FF U¿FeÊ AFG¦FÀM¸F²¹FZ s »FF£F yt WþFS wzw ¸FûMFSeÔ¨Fe dUIi e ÓFF»Fe WFZ°Fe. ¹FF U¿FeÊ AFG¦FÀM¸F²¹FZ r »FF£F zw WþFS rsq ¸FûMFSeÔ¨Fe dUIi e ÓFF»Fe. ¸W¯FþZ ¸FûMFS dUIi e°F tq.yx B°FI e §FM ÓFF»Fe AFWZ. ¸FF÷ °Fe ÀFbÓFbI e tw.ru, ÁëbQa F¹F rw.vy, ¸FdWaýFi AFd¯F ¸FdWaýFi tr.wu, MFMF ¸FFZMÀFÊ vx.yu, WFZOÔ F vr.sz, MFG¹FMFZ su.rr, R FZOÊ tr.uq, SG³FFG»M rt.qx, d³FÀFF³F vu.vu, UFG¢ÀFUG¦F³F tq.yt, dR ¹FFM vw.vq, ÀI FZOF rs.uy M¢IZ ¦FZ»¹FF U¿Feʨ¹FF °Fb»F³FZ°F ¸FûMFS dUIi e°F §FM AFWZ.

B»FZd¢MÑIY IYFSX¶FF¶F°F ÀFFU²F ·Fcd¸FIYF ´FiQ¿c F¯F ³FFWe, EI QF ¨FFdþa¦FÊ IZ »FZ I e rqq °FZ uqq dI »FFZ¸FeMS´F¹FË°F d¨Fa°FF ³FFWe. I ÀF»FFWe AFUFþ ³FFWe, ¦F°FeWe °FFVFe rsq °FZ rvq dI »FFZ¸FeMS´F¹FË°F A¾Fe ½F`d¾FáëZ °FÀFZ¨F A°¹FF²Fbd³FI ÀFbdU²FF AÀF»FZ»¹FF B»FZd¢MÑI ¸FûMFSeWe ¶FFþFSF°F ¹FZ°F AFWZ°F. °¹FF ³F½¹FF d´FPe¨¹FF AFVFF-AFI FaÃFFa³FF ¦FUÀF¯Fe §FF»F°F AÀF»¹FF³FZ ¦FiFWI °¹FFI OZ AFI Í¿F°FWe WFZ°F AFWZ. ´F¯F kAF°FF ³FI FZ!l AVFeWe £FSZQeQFSFa¨Fe ¸F³F:dÀ±F°Fe dQÀF°F AFWZ. ¶FFþFSF°F ´F¹FFʹF I ¸Fe AFWZ°F, dI ¸F°FeWe þFÀ°F AFWZ°F, ¨FFdªF˦F¨Fe ½¹FUÀ±FF ³FFWe, ¦FFOe°F d¶F§FFO ÓFF»FF °FS Qb÷ À°Fe¨FZ I F¹F, ´FFUÀFF°F ¦FFOe ¶FaQ ´FO»Fe °FS I F¹F AÀFZ AÀFa£¹F ´FiV³F C´FdÀ±F°F WFZ°F AFWZ°F, °¹FF¸FbTZ ¦FiFWI B»FZd¢MÑI ¸FûMFS¶FF¶F°F ÀFFU²F ·Fcd¸FIZ °F AFWZ°F. A»FeI OZ B»FZd¢MÑI Qb¨FFI eÔ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFP»FZ AFWZ. °¹FFa¨¹FF°F À´F²FFÊ UFP»Fe AÀFc³F VFWSe ¦FiFWI WTcWTc °¹FFI OZ UT°FF³FF dQÀF°F AFWZ. ¸FT·F QcS WFZ°F AFWZ . °¹FF¨FF UFW³F CôFFZ¦FFUSWe I FWeÀFF ´FdS¯FF¸F WFZBÊ»F. °¹FF¸FbTZ C°´FFQI Ia ´F³¹FFa³Fe AF°FF We ¸FS¦FT WMU¯¹FFÀFFNe ÀFU»F°FeÔ¨FF kd¦FASl MFI »FF AFWZ .

I FWe Ia ´F³¹FFa³Fe EI , QFZ³F »FF£FFa´F¹FË°F ÀFU»F°F þFWeS IZ »Fe AFWZ . ¸FF÷ °Fe-ÀFbÓFbI e, ¸FdWaQiF AG¯O ¸FdWaQiF, ÁëbaQF¹F, MFMF ¸FûMÀFÊÀFFS£¹FF dQ¦¦Fþ Ia ´F³¹FFa³Fe AF´F»¹FF dUdU²F I FSUS ÀFU»F°FeÔ¨FF ²FOFI F »FFU»FF AFWZ. ¦FiFWI Fa¨¹FF AFI ¿FʯFFÀFFNe ¶FWb°FZI I FS Ia ´F³¹FFa³Fe UFW³F dU¸¹FF¨FFWe AF²FFS §FZ°F»FF AFWZ .

I FWe Ia ´F³¹FFa³Fe

E¢À¨FZaþ AFGR ÀFÊUS ·FS dQ»FF AFWZ. dU¸FF AFd¯F E¢À¨FZaþ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¦FiFWI Fa³FF WþFSû ÷ ´F¹FFa¨Fe ÀFU»F°F QZD ³F ¸FûMFS dUIi e¨FF UZ¦F UFPU¯¹FF¨FF Ia ´F³¹FFa¨FF ´Fi¹F°³F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¸FûMFS JSZQe I S¯¹FF¨FF dU¨FFS I S°F AÀFF»F °FS ÀF²¹FF CØF¸F UZT AFWZ. ¸FF÷ °Fe ÀFbÓFbI e tq WþFSFa´FFÀFc³F ÀF½UF »FF£FFa´F¹FË°F ÀFU»F°F QZ°F AFWZ °F. WFZÔO F³FZW e us WþFSFa´FFÀFc³F ¨FFS »FFJFa´F¹FË°F ÀFU»F°F þFWeS IZ »Fe AFWZ. ÁëbaQFBʳFZW e uq WþFS °FZ yq WþFSFa´F¹FË°F ÀFU»F°F þFWeS IZ »Fe AFWZ . ¸FûMFS C°´FFQI Ia ´F³¹FF ÀF¯FFa¨¹FF I FTF°F ´FF¨F °FZ ÀFF°F M¢¢¹FFa´F¹FË°F ÀFU»F°F QZ°FF°F. ¸FFÂF ¹FaQF °¹FFa³Fe Qb´FMe³FZ ÀFU»F°F UFPU»Fe AFWZ . Mû¹FûMF ¹FFSeÀF³FZ °FS sz M¢¢¹FFa´F¹FË°F ÀF½FÕ°F þFWeS IZ »Fe AFWZ . ´FbPe»F U¿FeÊ k¶FeEÀF wl d³F¹F¸F »FF¦Fc Wû¯FFS AÀF»¹FF³FZ I FS Ia ´F³¹FF °¹FF I FS¨Fe dUIi e I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°F AFWZ°F. tr ¸FF¨FÊ sqsq ³Fa°FS C°´FFQI k¶FeEÀF ul Badþ³F AÀF»FZ»¹FF I FS¨Fe dUIi e I ø VFI ¯FFS ³FFWe°F×. °¹FF¸FbTZ þS k¶FeEÀF ul ¸FFGOZ»F¨¹FF ¸FûMFS dVF»»FI SFdW»¹FF °FS °¹FF RZ Ic ³F ôFF½¹FF »FF¦F¯FFS AFWZ°F. ¹FF¸FbTZ dUdU²F ÀFU»F°Fe QZ°F WF ÀFFNF ÀFa´FdU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÀFbø AFWZ . response.lokprabha@expressindia.com

42

ry AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

r

s

t

u

y

v

w

z rq

÷Y¨FIYSX-¾FFGδF¦F d½F¾FZ¿F ¾F¶QIYûOZX IiY. zr ÀFdS°FF ½FZÔ¦FbÕZÊ I S

ru

rw

rx

sq

¾F¶QI ûOZ Ii . zq ¨FZ CØFS

¸Fe

rr

rt

sr

AFO½Fe d½F²FF³FZ : r) Qe´FF½F»Fe°Fe»F ²F³½Fa°FSe´FcªF³FF¨FF dQ½FÀF sy u) Qe´FF½F»Fe°F §FSFÀF¸FûS MFa¦FF¹F¨FF ¾Fûd·F½Fa°F dQ½FF tr y) ¸FdW³FF, ¸FFW z) QFSFÀF¸FûS Sm J»FZ»Fe ÀFbaQS ³FÃFe rq) °FbI FSF¸FFa¨¹FF S¨F³FF; ³F °FbM »FZ»FZ tw rs) ´FiFa°F, ´FiQZ¾F rv) R TZ NZ ½FF¹F¨Fe LûMe Mû´F»Fe rw) A·¹Fa¦FÀ³FF³FF³Fa°FS ³FSI FÀFbS F¨FZ ´Fi°FeI ¸W¯Fc³F d¨FSOF¹F¨FZ R T uu rx) ¶Fû²F, AFI »F³F rz) ½F¿FÊ, ÀFF»F sq) AFªFFS, d½FI FS sw) S±F, SFªFF¨FZ ½FFW³F ss) Qû³F ´FF¹F AÀF»FZ»FZ sy) ³FFQ; ÷ ¨Fe, AF½FO su) ´FF½FÊ°Fe sz) ¸FF¦F¯FFSF, d·FÃFbI sv) ½FÈÃFF·Fû½F°Fe ¶FFa²F»FZ»FF ts) ²FFI , QSFSF AûMF tv) ¶FiFšF¯F d½F ªF ¹FF Q ¾F ¸Fû I ½F I ¨F S ¯FF I ¸F »FF ¦FÈ ¯Fe °F W ¾F ¹F ³F ´Fi S Qe ½FZ ´Fb ´FiF ¾F ¶F T Q ³F I F ¾FF ¾F I ³F ªF S S Q ³F ¸F

x

I ³F I ÀFe ±F A ¸Fû §F ÀF »»Fa Ib S §F ¯F À½F QF ³F ¦F °Fe ÀF ½FF R ³F °F »F ¦F ½F ÀFF °F ¸Fe IF Ib ¸F dW ¿FF ÀFb ¯F »Fe ¸F

rv ry

ss

rz st

sv

su

sw sz

ts

uq

tu ty ur

uv

tv

tz us

ut

uw

tw) ¸Fb»FF¨Fe ½FF ¸Fb»Fe¨Fe ¸Fb»F¦Fe tx) ßFeIÈ ¿¯FF»FF d´Fi¹F AÀF¯FFSe ½F³FÀ´F°Fe tz) I FI F, ½FdO»FFa¨FF ·FFD uq) d´F½FTF ²F¸¸FI , ÀFû³FZS e ur) ¨FFI S, ÀFZ½FI ut) ¶FaQbI e¨FF §FûOF; ²F³Fb¿¹F uu) ´Fc»F, ÀFFI ½F uv) ±FI ½FF; Ia MFTF uw) AS¶Fe ½F¿FFʨFF ³F½F½FF ¸FdW³FF C·Fe d½F²FF³FZ : r) R MF¢¹FF¨¹FF ÀR ûMF¨FF AF½FFªF s) S¢°F½FFdW³Fe, ¾FeS t) ¶FZSa ¦F

ry AFG¢MXû¶FSXX sqrz

sx

tq

tt tx

AF ´FF ´F MF ¯F ´F dS ¦Fû ¸F T Q ¾F »F S ±F TF

rs

43

u) ´FF½FÀFF¼¹FF¨FF AFSa ·F v) ¾FZ°FªF¸Fe³F; IÈ ¿¯F½F¯FeÊ w) ²F¸FÊS FªFF¨FZ AÄFF°F½FFÀFF°Fe»F ³FF½F x) Qe´FF½F»Fe°Fe»F AFd¾½F³F A¸FF½FFÀ¹FF rr) ¸F`ôFF¨¹FF ´FFSe°F ´FbS ¯F ·Fø ³F °FTc³F IZ »FZ»FF dQ½FFTe°Fe»F EI ´FQF±FÊ rt) Rb »FF°Fe»F SªF:I ¯F ru) I Fd°FÊI ¾Fbð dõ°Fe¹FF, ·FFD ¶FeªFZ¨FF dQ½FÀF rw) ¸F`ôFF¨FF ÀFFJSZ¨¹FF ´FFI F°F»FF dQ½FFTe°Fe»F EI ´FQF±FÊ ry) ªFFÀ½FaQ rz) ´Fc¯FÊ ·FS°Fe¨Fe ½FZT

sr) AFd¾½F³F IÈ ¿¯F ¨FüQF½Fe d°F±Fe st) QWFa¨FF ÀF¸FbQF¹F su) A·¹Fa¦FÀ³FF³FFAF²Fe »FF½FF¹F¨FF ÀFb¦Fa²Fe ´FQF±FÊ sv) I ü¾F»¹F, ´FMb °½F sx) dQ½FFTe°Fe»F ´FFO½FF tq) AûSJOF tr) ÀFb¦FS¯Fe¨Fe I ÀFûMe ´FFW¯FFSF dQ½FFTe°Fe»F EI ´FQF±FÊ tt) ½FZQ³FF; dI »»Fe tu) R MF¢¹FF¨FF EI ´FiI FS ty) d³F°¹F, ³FZW ¸Fe us) ´FF½FÀFF¨Fe ÓFO; ¸Fû°¹FFa¨Fe ¸FFT

response.lokprabha@expressindia.com

´Fi±F¸F ½FSX, uw/ wl, B.Com, CAIIB, ¦FûSXF, 12 Lacs, Branch Manager. A´FZÃFF: A³FbøY´F, rzxx ³Fa°FSX,

½FS ´FFdWªFZ ½F²Fc- dWaXQc ·FaOXFSXe, ¸Fba¶FBÊ, ½FdIËY¦F, 26/ 5'-8'', MBA, ÀFbaQSX, ÀFbÀFaÀIÈY°F. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ÀFbÀ±FFd´F°F, WXF¹F´FiûRYFBÊ»F ½¹F½FÀFF¹F/ ³FûIYSXe, ½F¹Ftq.

Graduate.

Contact: 8484806302. sandesh_0602@ rediffmail.com 0070677053-1

9821224026/ 9322306030.

0070672000-2

´Fi±F¸F ½F²Fc zw IbYTXe ¸FSXFNXF (ÀFF½Fa°F), sz, vl-tll,

Banking & Insurance Logistics Officer, ½FFd¿FÊIY

CX°´FÖF s.tq »FFJ. A´FZÃFF : dÀFa²FbQb¦FÊ zw IbYTXe ¸FSXFNXF, Graduate, ³FûIYSXe,

7977523754/ 9969756412.

0070677052-1

¸FSXFNXe ´FFa¨FFTX ½F²Fc, tx, ¶Fe.MZXIY.E¸FEÀF. ¸Fba¶FBÊ/ ¹FcEÀFE ¹FZ±Fe»F ½FSX Ad½F½FFdWX°F, ÀFbdÀ±F°Fe°F ´FFdWXªFZ. zrwxrwzrwy. 0070676075-2 96K 28, MCA (IT) IaY´F³Fe°F ÀFFGµMX½FZASX BadªF³FeASX, ÀFbÀFaÀIYFSXe. A´FZÃFF: A³FbøY´F, ÀF¸FaªFÀF, À½F°F:¨FZ §FSX, ÀFbÀ±FFd´F°F ¸Fb»F¦FF. ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. yrqyzzzyqw.

0070677018-1 ´Fi±F¸F ½F²Fc ¸FSXFNXF, tv/ vl, (Dec. 1984), CX©F´FQ½Fe²FSX, MBA, À¸FFMÊX, ¦FûSXe, ¸FG³FZªFSX (HR), ½FFd¿FÊIY QWXF »FFJ. A´FZÃFF- A³FbøY´F, ÀFbÀ±FFd´F°F. RYû³Fqss-svuxvywq/ zysqrzyyvv. 0070674801-3 ½F²Fc- ¦FF¶Fe°F, sz, ¦F½WXFTX, B.Sc., dOX´»Fû¸FF (s), sq,qqq/-. A´FZÃFF- NXF¯FZ, §FûOX¶FaQSX, IYTX½FF, ¸Fb»FbaOXdÀ±F°F, ¦FF¶Fe°F, IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, ÀFbÀ±FFd´F°F, A³FbøY´F. 9137811722/ 9029731516.

0070676998-1

½F²Fc 31, 96K ¸FSXFNXF, 5'-4", MBA, ³FF¸FFadIY°F IaY´F³Fe°F ¸FG³FZªFSX, ½FFd¿FÊIY CX°´FÖF rv »FFJ. A´FZÃFF: A³FbøY´F, CX©Fd¾FdÃF°F, ¸Fba¶FBÊ/ ´Fb¯FZdÀ±F°F, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, AFa°FSXªFF°Fe¹F ¨FF»FZ»F. ¸Fû. zysqtuvrrq/ xxtytxxwuu.

0070677049-1

´Fi±F¸F ½F²Fc, QZ¾FÀ±F ¶FiFšF¯F, ½F¹F tw, CaX¨Fe vl-qqll, ¦FWbX½F¯FÊ, ½¹Fa¦F ³FFWXe, B.Sc.

☛

(Micro Biology) PGDMLT + ·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY

A·¹FFÀF. ½FdOX»FFa¶FSXû¶FSX ·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY ÀF»»FF + ¸¹Fb¨¹FbA»F RaYOX IY³ÀF»MX³ÀFe. rv ½F¿FF˨FF À½F°F:¨FF ½¹F½FÀFF¹F A³Fb·F½F, ¸FFdÀFIY ´FiF´°Fe r,sv,qqq/-, À½F°F:¨¹FF ¸FF»FIYe¨¹FF ¸Fba¶FBÊ°F (¸FF»FFOX ´Fd¾¨F¸F) °Fe³F ªFF¦FF, »Fû³F ³FFWXe. A´FZÃFF: ´FQ½Fe²FSX, d³F½¹FÊÀF³Fe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, ¾FFIYFWXFSXe, A½¹Fa¦F, ´Fi±F¸F ½FSX, IYF¹F¸F ³FûIYSXe A±F½FF ½¹F½FÀFF¹F - ¶FûSXe½F»Fe °FZ Aa²FZSXe´F¹FË°F ´FiF²FF³¹F A±F½FF ¸Fba¶FBÊ°F ³FûIYSXe IYSX¯FFSXF AÀFZ»F °FSXe ¨FF»FZ»F. ÀFbÀ±FFd´F°F, A³FbøY´F. ´FdÂFIYF AF½F¾¹FIY. ÀFa´FIÊY- ÀFIYFTXe rq °FZ ÀFa²¹FFIYFTXe w. zysqvvtsxw/ xquvyyrvwv. 0070675729-1

´Fi±F¸F ½F²Fc- 44/ 5'-3'',

LL.M., M.Com., B.Ed.,

¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, ¦FüSX½F¯FÊ. A´FZÃFFCX©Fd¾FdÃF°F, A³FbøY´F, u ½F¿FFʨFZ Aa°FSX, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe.

Whatsapp 9757163785/ 9930925060. 0070675013-2

B»FZ¢MÑXFGd³F¢ÀF, E¸F¶FeE, dOXRZY³ÀF ½F ³FZ½WXeIYdSX°FF ¹Fbd³FIY ¸FG³¹FbRYG¢¨FdSaX¦F ½¹F½FÀFF¹FF°F. ´FFdWXªFZ ½FSX ½F¹F ½F¿FZÊ sz °FZ tu, Ad½F½FFdWX°F, ÀFbdÀ±F°Fe°F, B»FZ¢MÑXFGd³FIY ¦FiGª¹FbEMX»FF ´FÀFa°Fe. zyrzyrturu. 0070676076-2 ½F²Fc ¶Füð, tq ½F¿FÊ, vl.ull, ¶FeOXeEÀF, Asst. Manager in Insurance Co. ÀFbaQSX, ÀFbÀ±FFd´F°F ½FSX ´FFdWXªFZ. ÀFa´FIÊYzwwuqsuswt, zywzqstvyz.

0070677087-1

½F²Fc ´FFdWªFZ ¶FiFšF¯F, tq, BE Computer (IT), E&Y IaY´F³Fe°F IYF¹FÊSX°F ÀFbÀ±FFd´F°F, ÀFbd¾FdÃF°F ´FdSX½FFSX. A´FZÃFF: ÀFbd¾FdÃF°F, ÀFbÀFaÀIYFSXe ¹Fb½F°Fe. ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. ywvvssywrr. 0070677016-1 ´Fi±F¸F ½FSX ¸FSXFNXF, ts/ wl (³Fû½WZÔX. yx), ´FQ½Fe²FSX ´FQd½FIYF (IT), ³FûIYSXe w »FFJ, QZJ¯FF, ÀFbÀFaÀIÈY°F. A´FZÃFF- A³FbøY´F, ¦FûSXe, À¸FFMÊX, ¸F³Fd¸FTXF½Fc. zztqszztqv/ zzwzqvtrtu.

0070674802-3

½F`¾¹F½FF¯Fe, ty, vl-rrll, BE

(Computer), Vice President IT (Banking)

³FûIYSXe²FFSXIY, ¸Fba¶FBÊ°F SXFWX¯FFSXF, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. zrtwvytsqr. 0070677075-1

44

½F²Fc ´FFdWXªFZ, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe, ´Fi±F¸F ½FSX, I ºWXFOZX ¶FiF¸WX¯FX, tr, vl-zll ¦FûSXF, dOX´ÕXû¸FF B³F AGd³F¸FZ¾F³F AhOX ¦FZd¸Fa¦F, ¶FWbXSXFáÑXe¹F IaY´F³Fe°F t OXe AFdMÊXÀMX, z ÕXFJ ½FFd¿FÊIY, ´Fb¯FZ ¹FZ±FZ À½F°F:¨FF µÕXGMX, EIYÂF IbYMbaX¶FF°F SXFWX¯¹FF¨Fe °F¹FFSXe AÀF¯FFº¹FFa³Fe¨F ÀFa´FIÊY IYSXF. ½FOXeÕXzusqrtwyxq, xwsqzsqwvw. 0090263395-1 dWaXQc ¸FSXFNXF, vt ½F¿FÊ, ½¹F½FÀFF¹F¾FZ°Fe, ¶FF¦FF¹F°Fe, SXFWX¯FFSX dªF»WXF ÀFFa¦F»Fe, ½FFd¿FÊIY CX°´FÖF v »FFJ, d¾FÃF¯F M.A., A´F°¹F r ¸Fb»F¦FF AFd¯F r ¸Fb»F¦Fe. A´FZÃFF- ½F¹F uq ´FZÃFF ªFFÀ°F, ¸FSXFNXF, d½F³FFAF´F°¹F, ÀFbÀ½F·FF½Fe- zvvswystux.

0070675958-2

´Fi±F¸F ½FSX : IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F, tu, vl-rqll, B.Com., C.S., LL.B., ½FFd¿FÊIY CX°´FÖF 8 lacs. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊYzqqurtysqz.

0070676990-1 ½F²Fc ´FFdWXªFZ ¸FSXFNXF sy ½F¿FÊ ¦FiGª¹FbEMX ¶FhIZY¸F²¹FZ IYF¹FÊSX°F ¸Fb»F¦FF. A´FZÃFF: A³FbøY´F ÀFF¸FaªFÀ¹F. d¾FÃF¯F, ³FûIYSXe, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. xquvzvsrvr. 0070677020-1 d½F²FbSX ¸FSXFNXF vq ½F¿FÊ ¦FiGª¹FbEMX ¦F½WX³¸FZËMX AFGdRYÀFSX. A´FZÃFF: A³FbøY´F, ÀF¸FaªFÀF. d¾FÃF¯F, ³FûIYSXe, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. xquvzvsrvs. 0070677022-1 ½FSX IYûTXe, tw, vl-yll, B.Com., ªF³¸FF´FFÀFc³F Qb¶FBÊ°F À±FFd¹FIY, RYGd¸F»Fe ½¹F½FÀFF¹FF°F ¸FG³FZdªFa¦F OXF¹FSmX¢MXSX, ÀFbÀ±FFd´F°F. A´FZÃFF- A³FbøY´F, ÀFbÀFaÀIÈY°F, ÀFbd¾FdÃF°F, ¸FWXFSXFáÑXe¹F³F ½F Qb¶FBÊ°F IYF¹F¸F ½FFÀ°F½¹FF¨Fe °F¹FFSXe. ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. ÀFa´FIÊYztsutytsqu. 0070677025-1

ry AFG¢MXû¶FSX sqrz

´Fi±F¸F ½FSX, rzzs, AF¦FSXe, ¸Fb¶a FBÊ°F ³FûIYSXe, ´F¦FFSX ryqqq/-.

A´FZÃFF: A³FbøY´F, Ad½F½FFdWX°F, AFF¦FSXe/ ¸FSXFNXF, ³FûÔQ¯Fe ´Fð°Fe³FZ d½F½FFWX. ÀFa´FIÊY: ½WXFGMXÀFÐAG´F 9224632871. 0070675685-2 ½F¹F ½F¿FÊ- xq, CaX¨Fe- vl-sll, ´FZ³¾F³F- tq WXªFFSX ¸FdWX³FF. A´FZÃFFwq- wv ½F¿FFʽFSXe»F, d¾FIY»FZ»Fe ½F²Fc ´FFdWXªFZ. RYû³F9833805937. 0070674042-3

½FSX-

vl-vll, LL.B., M.B.A., ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, ¦FûSXF, vq.

A´FZÃFF- ´Fi±F¸F ½F²Fc/ d½F³FF´F°¹F §FMXÀRYûdMX°F, ¦FiGª¹FbEMX, ½F¹F tyuu ´F¹FË°F, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. ¶Fû¹FûOZXMXF, RYûMXû Whatsapp 9930148375. ½FSX ´FFNX½FF½FZ. 0070676981-1 ¶Füð, us, vl-zll, B.E. (Electronics),

MBA,

³FûIYSXe²FFSXIY, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊ°F SXFWX¯FFSXF, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. yxxztxvxtu. 0070676083-2 ½FSX zw IbYIYû¸F, tv, QZJ¯FF, vl-xll, ´FQ½Fe²FSX, »FFG, MNC ¸FG³FZªFSX ³FûIYSXe- uy,qqq/-, EIbY»F°FF, ¶»FFGIY. A´FZÃFF´FQ½Fe²FSX, QZJ¯Fe, ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F, ÀFF½Fa°F : 9867452259/ 9867229643.

0070677043-1

½FSX zw IbYIYû¸F ´Fi±F¸F ½FSX, vl.vll, uw, ´FQ½Fe²FSX, ¦F½WX³¸FZËMX, EIbY»F°FF, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸F²¹F ¸Fba¶FBÊ°F ¶»FFGIY. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F, ÀFbaQSX, ´Fi±F¸F ½F²Fc, ³FûIYSXe, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. zywzrsqqxv. 0070675478-2 ½FSX :- ¸FSXFNXF, uy, §FMXÀRYûdMX°F, ³FûIYSXe vu,qqq/-. A´FZÃFF :ÀFSXIYFSXe/ JFªF¦Fe ³FûIYSXe, ¸FSXFNXF/ ·FaOXFSXe/ IbY¯F¶Fe/ ¦FbªFSXF°Fe/ ÀF½FʪFF°Fe¹F, ´Fi±F¸F/ d½F³FF´F°¹F, IYûIY¯FF°Fe»F/ ¸Fba¶FBÊ°Fe»F. xuzyrsxtsu. 0070677009-1

´Fi±F¸F ½FSX, QZJ¯FF, CaX¨F (wlsll), ¦FûSXF, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, ÀFbÀ±FFd´F°F, CX©Fd¾FdÃF°F, dWaXQc ¸FWXFSXFáÑXe¹F³F (½FeSX¾F`½F IYI`Y¹FF), ÀFbÀFaÀIÈY°F IbYMbaX¶FF°Fe»F, MBA, RiZÔY¨F MNC ¸F²¹FZ ªF³F. ¸FG³FZªFSX, QZ¾FF°F- ´FSXQZ¾FF°F IYF¹FÊSX°F, ¸FFdÀFIY ´F¦FFSX ÷Y. rr »FFJ ½F ´FIÊYÀF. ½F¹F uu ½F¿FZÊ, d½F½FFWX ´FiÀ°FF½F- A´FZÃFF ´Fi±F¸F ½F²Fc, CaX¨F, (vl-vll ¨¹FF½FSX), ¦FûSXe, QZJ¯Fe, CX©Fd¾FdÃF°F, tu ½F¿FFËJF»Fe»F, dWaXQc ÀFaÀIÈY°Fe¨Fe, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. d½F½FFWXF³Fa°FSX ´FiÀFa¦Fe À±F»FFa°FSX IYSX¯¹FF¨Fe ½F ´FSXQZ¾FF°F SXFWX¯¹FFÀF °F¹FFSX AÀF¯FFSXe. ÀFa´Fc¯FÊ ¸FFdWX°Fe ½F RYûMXûÀFWX IÈY´F¹FF ÀFa´FIÊY IYSXF½FF.

OXûÔd¶F½F»FedÀ±F°F, GSBIYûÔIY¯Fe, ½F¹F- yy/ CaX¨Fe vl.vll, d½F²FbSX, dSXMXF¹FOÊX, ¦F½WX³¸FZËMX AFGdRYÀFSX, ´FZ³¾F³FSX, ÀFbÀ±FFd´F°F, IYû¯F°FeWXe ªF¶FF¶FQFSXe ³FFWXe, À½F°F:¨FF μ»FGMX. A´FZÃFF- ¾F¢¹F°Fû GSB, IYûÔIY¯Fe ¶Fû»F¯FFSXe, ÀFbd¾FdÃF°F, ÀFbQÈPX, ´FiZ¸FTX, ½F¹F- wq °FZ wv ´F¹FË°F, IYFTXªFe §FZ¯FFSXe, d³FSXF²FFSX, d½F²F½FF, §FMXÀRYûdMX°F, ¸F³Fd¸FTXFDY ªFûOXeQFSXe¯F WX½Fe. ÀFa´FIÊY9833896285.

0070676995-1

zw IbYTXe ¸FSXFNXF, tv/ vl-yll, MBBS, MD Pediatrics,

EIbY»F°FF EIY, À½F°F:¨FF μ»FGMX, À¸FFMÊX ¸Fb»FFÀF À½F/ CX©FªFF°Fe¹F A³FbøY´F ½F²Fc ´FFdWXªFZ. xxtytrvsyy. 0070677003-1 us, QZ.¶FiF., §FMXÀRYûdMX°F, ¶Fe.E¸F.ÀFe.+ ´FüSXûdWX°¹F, QZ./IYû./ Q`½FÄF/ d»Fa¦FF¹F°F. 9869658023/

Email: pskatak@hotmail.com RYû³F :- 09833206005, 022-26465466.

0070676082-2

7977246937. 0070676909-1

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

effective from 1st June '18

LOKPRABHA Rate Card Min. Rate For 20 Words : ` 310 Each Extra Word : ` 15/Max. Words : 150/Eye (☛) Catcher : ` 50/Classified Display Rates Sq. cm. : B/W ` 75/- ; Col. ` 85/-..

Min. size : 3x3 Max. size : 20x3 Col. width : 3 cms For further details Contact: The Indian Express (P.) Ltd., Classified Department, Express Towers, Nariman Point, Mumbai - 400021 Phone : 67440435, Thane : 25330281

¸FF¦Fû½FF QFd¦F³¹FFa¨¹FF ´FiIYFSXFa¨FF (´FF³F tx ½FøY³F)

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû ªFe½F³FÀFF±Fe ÀFb¹Fû¦¹F d³F½FOXeÀFFNXe ´Fi±F¸F ½FSX, ´Fb³Fd½FʽFFWXû°ÀFbIY ¸Fba¶FBÊ°Fe»F/ ´FSXQZ¾FF°Fe»F CX©F½F¯FeʹF À±FTXFaÀFFNXe ¸FZ§FF QF¸F»FZ Baýi½FQ³F, ÀFZ³FF·F½F³FÀF¸FûSX, QFQSX (´F.) Ph.: 022-24305607. ½FZTX: rr °FZ v. 0070674600-2

ÀFd½WÊXÀFZÀF

A¸Fc»¹F ·ûM AFWZ. °¹FF¸FbTZ AF²Fbd³FIY IYFTF°FWe dWº¹FF¨¹FF QFd¦F³¹FFa³FF ´ü»Fc ´FFO¯¹FF¨û ´Fi¸FbJ IYF¸F ·FFS°FF°F Wû°û. A¦FQe ÀFb˜ëF dWº¹FF»FF ´ü»Fc ´FFO¯¹FF´FFÀFc³F dWº¹FF QFd¦F³¹FFa¨Fe S¨F³FF ·FFS°FF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F WûDY³F °¹FFa¨Fe d³F¹FFÊ°F dUdU²F QZVFFa°F Wû°û. dWº¹FF¨Fe ÎIY¸F°F We IYM, IY»FS, ¢»FGdSMe, IGYSZM ¹FF ¨FFSX kÀFelþUøY³F (ÀFe WZX Ba¦FiªFe°FeÕX AFôFFÃFSX) NS°û.

§FSXIYF¸F ´FZ¾FaMX ¶FZ¶FeIZYASX, ½FF°F¦FbOX§FZQbJeIZYASX (AF¹Fb½FZÊdQIY Aü¿F²Fû´F¨FFSX) ´FFMÊX/ RbY»FMXFB¸F CX´F»F¶²F. dÀ¸F±FF ·FFaObX´Fsvzuxuyz/ svwwwtsz, ½FF¾Fe- yyxztyvuqs, NXF¯FZyyxzsyytvw, ½FÀFBÊyszrqqxqrr.

0070621360-48

¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F ½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.

peerJevemeeLeer¤Ÿee efveJe[ermee"er Ske‚cesJe cebieue ceeie& peeJr evemeeLeer

IYFSUFSe ªUZ»FSe S°³û, ¸Fû°Fe, ´FûUTZ AFQea¨FF UF´FS IYøY³F QFd¦F³û §FOdU¯¹FF¨û IYF¸F ¦û»¹FF Qû³FVû U¿FFË´FFÀFc³F IY³FFÊMIY¸F²Fe»F IYFSUFS¸F²¹û Wû°F AFWZ. °F³¸F¯Fe, JûO, ¶Fb¦FOëF, ΨF¨F´ûMe, »FμRYF °FÀû¨F, ¸Fû°¹FFa¨û WFS, IbYOëF AFQe QFd¦F³û §FOdU¯¹FFÀFFNe IYFSUFS ¹û±Fe»F IYFSF¦FeS ´FidÀFð AFWZ°F. »ûJIY ´Fb. ³FF. ¦FFO¦FeT AFd¯F ÀF³ÀF d»F.¸F²¹û dOÓFF¹F³FS AFWZX°F. G

response.lokprabha@expressindia.com

oj jefJeJeejer u` eeskeâmeòee'letve

ry AFG¢MXû¶FSX sqrz

SûÓF ¦Fû»O ªUZ»FSe WF QFd¦F³¹FFa¨FF AF²Fbd³FIY IYFTF°FWe ´FiIYFS AÀFc³F, dWº¹FFa¨û QFd¦F³û ¸Fb£¹F°Fo SûÓF ¦Fû»O¸F²¹û §FOdU»û dQÀF°FF°F. ¹FF QFd¦F³¹FFÀF ÀFû³¹FF¨FF Sa¦F WF »FF»FÀFS ¦Fb»FF¶Fe dQÀF°Fû AFd¯F ¹FF¸FF¦F¨û ¸Fb£¹F IYFS¯F ¸W¯FþZ ¹FF°F ÀFû³¹FF¨û ´Fi¸FF¯F xv M¢IZY U A³¹F ²FF°Fca¨û ´Fi¸FF¯F sv M¢IZY AÀF°û. WF ´FFGd»FVF¨FF ´FiIYFS ³FÀFc³F ÀFû³¹FF¸F²¹û dUdVFá ´FiIYFS¨û ²FF°Fc d¸FÀFT»¹FF¸FbTZ ÀFû³¹FF¨FF ¸FcT ÀFû³ûSe Sa¦F ¶FQ»Fc³F °¹FFÀF We »FF»FÀFS ¦Fb»FF¶Fe Sa¦FF¨Fe LMF ¹û°û. ¹FF ´FiIYFS¨û QFd¦F³û ´FSQZVFF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F UF´FS»û þF°FF°F. þF¦Fd°FIY ´FF°FTeUS °FÀFZ¨F AF´F»¹FFIYOZWe WZ QF¦F³û SûÓF ¦Fû»O ³FFUF³û ´FidÀFð AFWZ°F.

G

45

#@$ SXFd¾F·Fd½F¿¹F ÀFFZ³FÕ d¨F°FTZ % ^ & !()_+* dQ. rr °FZ rx AFG¢MXû¶FSX sqrz ¸Fa¦FT-W¿FÊ»F¨¹FF ¿FOF¿MI ¹Fû¦FF¸FbTZ ²FFOÀFe, ÀFFWÀFe dU¨FFS I SF»F. ´F¯F Oû¢¹FF°F SF¦F §FF»Fc³F MûI F¨Fe ·Fcd¸FI F §ûD ³FI F. ¸û¿F »FWSe ÀU·FFUF»FF »F¦FF¸F »FFUF. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdS¿NFa¨FF VF¶Q ´FFT»FF ´FFdWþZ. ¸F³FFdU÷ ð I F¸F ÀUeI FSFUZ »FF¦û»F. ÀFWI FSeU¦FÊ AF´F»¹FF R F¹FôFF¨¹FF ¨FFS ¦Fû¿Me ÀFb¨FU°Fe»F. d¸FÂF¸FaOTe U ³FF°ûUFBÊI ¹FFa¨¹FF ·ûMe¦FFNe Wû°Fe»F. þb³¹FF ¦Fû¿Me dUÀFø ³F þF¯û WZ¨F B¿M! þûOeQFS CØF¸F ÀFF±F QZBÊ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F AF³FaQe NZUFÕ.

SUe-¦Fbø ¹FF Qû³F VFd¢°FVFF»Fe d¸FÂF¦FiWFa¨¹FF »FF·F¹Fû¦FF¸FbTZ dQ»FQFS U CQFS Aa°F:I S¯FF³û ¦FSþca³FF ¸FQ°F I SF»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F UdS¿NFa¨FF dU¾½FFÀF ÀFa´FFQ³F I SF»F. ÀFWI FSe UÈ¿F·F U¦FFÊI Oc³F ¸FF³F d¸FTUF»F. °¹FFa¨¹FF´FbPZ AFQVFÊ C·FF I SF»F. þûOeQFSF¨¹FF AFUO°¹FF dU¿F¹FF°F ÀFW·FF¦Fe ½WF»F. EI dÂF°F´F¯û UZT AF³FaQF°F §FF»FUF»F. ´FiZ¸FF³û Ib Mba¶FF°Fe»F ª¹û¿NFa¨û ¸F³F ÎþI F»F. þb³¹FF ´FSa´FSFa¨FF AFQS I SF»F. S¢°FUFdW³¹FFa¸F²¹û AO±FTF d³F¸FFʯF WûBÊ»F. U`ôFI e¹F ÀF»»FF AFUV¹FI ! ·FF¦¹FÀ±FF³FF°Fe»F ¨Faýi-³û´F¨¹Fb³F¨¹FF ¹Fb°Fe¹Fû¦FF¸FbTZ ¶FüdðI ´Fi¦F°Fe WûBÊ»F. C°ÀFFW UFPZ»F. ´F¯F ¸FF³FdÀFI dÀ±F°Fe ³FFþcI »F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdS¿NFa¨¹FF ÀFc¨F³FF dþ½WFSe »FFUc³F d¸F±Fb³F WûBÊ §¹FF»F. VFFa°F Oû¢¹FF³û dU¨FFS I SFUF. ÀFUF˨¹FF dW°FF¨FF d³F¯FʹF §¹FFUF. ÀFWI FSeU¦FFʨFe ¸FQ°F d¸FTZ»F¨F AÀû ¦FÈWe°F ²Fø ³FI F. §FSFÀFa¶Fa²Fe dU¨FFS »FFa¶F¯FeUS þF°Fe»F. þûOeQFSFÀFW UFQ §FF»Fc³F UZT U VF¢°Fe Rb I M þFBÊ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F VFFa°F NZUF. C¿¯F°û¸FbTZ ´FûMF¨û A³FFSû¦¹F ÀFa·FU°û.

VF³Fe-¨FaýiF¨¹FF IZÔ ýi ¹Fû¦FF¸FbTZ Sû¦F´Fid°FI FSVF¢°Fe I ¸Fe WûBÊ»F. ÀFbÀ°F´F¯FF UFPZ»F. AF°¸FdU¾½FFÀF I ¸Fe ÓFF»FF °FSe ²FeS ÀFûOc ³FI F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F AO±FTZ ´FFS I ø ³F ´FbPZ þFUZ »FF¦û»F. IYIÊY UdS¿NFa ¨FF ¸FF³F SFJF. °û ¸FQ°Fe¨FF WF°F QZ°Fe»F. ÀFWI FSeU¦FÊ I F¸û ´Fc¯FÊ I S¯¹FFÀFFNe ¸FF¦FF»F °û ÀFFWF¹¹F I SZ»F. ¹FF¨Fe þF¯F AF´F¯F NZUF»F. þûOeQFSFÀFW ÃFb»»FI ¦Fû¿MeÔÀFFNe UFQ §FF»Fc ³FI F. I FWe ¶FF¶F°Fe°F AFØFF ¶Fû»F¯û MFTF. ÀFFa²ûQbJe U ¸F¯F¢¹FF¨û ÂFFÀF ÀF°FFU°Fe»F. ½¹FF¹FF¸F AFUV¹FI !

VF³Fe U ¶Fb²F ¹FF Qû³F d¸FÂF ¦FiWFa¨¹FF »FF·F¹Fû¦FF¸FbTZ ½¹FUWFSe ¶Fbðe¨FF UF´FS I SF»F. OûTÀF´F¯û ¸FQ°F I SF»F. ÀFa¹F¸F U ÀFbd³F¹F¸F³F ¹FFa¨û ´FF»F³F WûBÊ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ³FUZ I SFS dÀFaWX ÀUeI FSF»F. ÀFWI FSeU¦FFʨ¹FF ´FiV³FFa¨FF VFFa°F´F¯û dU¨FFS I SF»F. °¹FFa¨¹FF ¸FF¦F¯¹FFaÀFFNe UdS¿NFaI OZ dVFR FSÀF I ø ³F °¹FFa¨û ¸F³F ÎþI F»F. I ûMÊI ¨ûSe¨¹FF I F¸FF°F VF¢°Fe J¨FÊ WûBÊ»F. þûOeQFSF¨Fe ¸FþeÊ SFJF»F. ³F ´FM¯FFSZ ¸FbïZ U¦FTc³F þûOeQFSFÀFW B°FS UZT AF³FaQF°F §FF»FUF»F.

46

¨Faýi-¸Fa¦FTF¨¹FF ´Fid°F¹Fû¦FF¸FbTZ WF°Fe §û°F»û»û I F¸F ´Fc¯FÊ I S¯¹FFÀFFNe þFÀ°F CØûdþ°F AÀFF»F. ¸FFÂF C°ÀFFWF¨¹FF ·FSF°F EJFQe ¸FWؽFF¨Fe ¦Fû¿M SFWc³F¨F þFBÊ»F. AVFF UZTe ´F¹FFʹFe IY³¹FF ½¹FUÀ±û¨FF dU¨FFS I ø ³F NZUFUF. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ¸F³FFdU÷ ð §FM³FF §FO»¹FF¸FbTZ AÀUÀ±F°FF UFPZ»F. ÀFWI FSeU¦FÊ ÀF¸Fþc°FQFS´F¯FF³û UF¦û»F. Rb ´Rb ÀFF¨û AFSû¦¹F þ´FF. VFbIi -W¿FÊ»F¨¹FF ´Fid°F¹Fû¦FF¸FbTZ þFÀ°F ·FF½FbI ½WF»F. I »û¨¹FF ÃûÂFF°F ´Fi¦F°Fe I SF»F. »FWSe´F¯FF UFPZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ·FFTc³F I F¸F I S¯FFSe ¸FaOTe ·ûM°Fe»F. ÀFWI FSeU¦FFÊ°F °FcT ¸FcBÊ¿OFFÊ ÀFFad³F¸FFÊ ¯F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF! þûOeQFSFÀFW °FF°I Fd»FI dU¿F¹FFaUS JMIZ CO°Fe»F. Ib Mba¶FF°Fe»F ÀFQÀ¹F AF´F»FF WZI F JûOc³F I FP°Fe»F. °¹FFa³FF °¹FFa¨Fe ÀU°FaÂF°FF ôFFUe »FF¦û»F. ¸FF³FdÀFI ÀFa°Fb»F³F PTc QZD ³FI F. ¶FðI û¿N°FF U d´FØF´FiI û´F ¹FFa³FF ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦û»F. AF°¸FI FSI SUe U ¸F³FF¨FF I FSI ¨Faýi ¹FFa¨¹FF ¿FOF¿MI ¹Fû¦FF¸FbTZ ¶FFWZø ³F SF¦F ½¹F¢°F IZ »FF°F °FSe ¸F³FF°Fc³F ´FiZ¸F I SF»F. dþU»F¦F ½¹F¢°Fe¨Fe I FTþe §¹FF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ½FÈd¾¨FIY UdS¿NFa¨û ¸F³F UTUF»F. Ia ´F³Fe¨¹FF dW°FF¨û d³F¯FʹF §¹FF»F. ÀFWI FSeU¦FFÊI Oc³F ¸FQ°F d¸FTZ»F. þûOeQFSF»FF AF´F»¹FF I F¸FFd³Fd¸FØF ´FiUFÀF I SFUF »FF¦û»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. ª¹û¿N ¸FaOTeÔ¨Fe ÀûUF I SF»F. ´FûMF°Fe»F AF°FOëFa³FF ÀFcþ AF»¹FF³û °¹FF¨¹FF I F¹FFÊ°F d¶F§FFO WûBÊ»F. ¨Faýi-VF³Fe¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ WF°Fe §û°F»û»Fe I F¸û d¨FI FMe³û ´Fc¯FÊ I SF»F. ÀFa¹F¸Fe UÈØFe Aa¦Fe ¶FF¯FUF»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F ²FOFOe³û þ¶FF¶FQFº¹FF ÀUeI FSF»F U Ib VF»F°û³û ²F³Fc ´Fc¯FÊ°UF»FF ³¹FF»F. I ¿MF¨û ¨Feþ WûBÊ»F. ÀFWI FSeU¦FFÊ»FF ÀFF²FI ¶FF²FI dU¨FFSFa¨û ²FOZ ôFF»F. þûOeQFSF¨FF ÀF»»FF AF´F¯FFÀF »FF·FQF¹FI NSZ»F. Ib Mba¶FF°Fe»F ÀFQÀ¹FFa¨¹FF dW°FF¨¹FF QÈ¿Me³û ´FFU»û C¨F»FF»F. ¸FcÂFδFOF¨û AFSû¦¹F d¶F§FO»¹FFÀF °UdS°F C´FF¹F I SFUZ »FF¦F°Fe»F. ¦Fbø -¨FaýiF¨FF IZÔ ýi¹Fû¦F ¶FüdðI ´Fi¦F°Fe¨FF QVFÊI AFWZ. AF»û»¹FF ´FdSdÀ±F°FeUS dU¨FFS´FcUÊI ¸FF°F I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F Ad²FI FSF¨û ´FQ ·Fc¿FUF»F. UdS¿NFa¨FF dU¾½FFÀF ÀFa´FFQ³F I SF»F. ¸FIYSX ÀFWI FSeU¦FFʨFe ¶FFþc ÀF¸Fþc³F §¹FF»F. °¹FFa³FF ³¹FF¹F d¸FTUc³F ôFF»F. d¸FÂF¸FaOTe, ³FF°ûUFBÊI ¹FFa¨Fe ¸FQ°F I SF»F. I ü°FbI FÀF ´FFÂF ½WF»F. þûOeQFSFÀFW ÀFcS ¨FFa¦F»û þbT°Fe»F. EI ¸ûI Fa³FF ´FFÎN¶FF ôFF»F. ¾½FÀF³F U §FVFFÀFa¶Fad²F°F ÂFFÀF ÀFa·FU°FF°F. ¹Fû¦¹F AFWFS U ´FiF¯FF¹FF¸F AFUV¹FI !

VFbIi U ¨Faýi ¹FF Qû³F ÀÂFe-¦FiWFa¨¹FF ÀF¸FÀF´°F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ Ib Mba¶FÀFbJ U ¦FÈWÀFü£¹F ¨FFa¦F»û d¸FTZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ¦FSþca³FF I F¸FF¨Fe ÀFa²Fe ôFF»F. ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ÀFb´°F ¦Fb¯FFa¨Fe ¹Fû¦¹F IbaY·F ´FFSJ I SF»F. I FWe ¦Fû¿MeÔ¸F²Fe»F ¹FVF d¸FT¯¹FFÀF dQSa¦FFBÊ WûBÊ»F. ´Fi¹F°³F ÀFûOc ³FI F. þûOeQFS °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃûÂFF°F Ad²FI ½¹FÀ°F AÀû»F. AF´F¯FFÀF R FSÀFF UZT QZD VFI ¯FFS ³FFWe. ¹FF¶FF¶F°F °FIi FS ³F I S°FF AF´F»Fe ÀU°FaÂF I F¸û CSIc ³F §¹FF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F AF³FaQe SFWe»F. ¦Fbø -¨FaýiF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ÀF¸FFþû´F¹Fû¦Fe ´FiI »´FFa¸F²¹û ÀFW·FF¦Fe ½WF»F. dVFÃF¯F ÃûÂFF°F ´FbPZ þF»F. ¸FûI TZ´F¯FF³û dU¨FFS OF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ³FFU I ¸FUF»F. ¹FVF d¸FTUF»F. ¸Fe³F ¸FFa UdS¿NFa¨FF dU¾½FFÀF JSF NSUF»F. ÀFWI FSeU¦FFÊÀFFNe ¸Fû»FF¨Fe I F¸Fd¦FSe I SF»F. þûOeQFSF¨¹FF °FIi FSe EZIc ³F §¹FF»F. dU¨FFS´FcUÊI IÈ °Fe I SF»F. WFOZ U ÀFFa²û ¹FFa¨¹FF ¶FTI MeÀFFNe Aü¿F²FZ §¹FFUe°F. response.lokprabha@expressindia.com

ry AFG¢MXû¶FSXX sqrz

SXFªFζFOëF kÀFFSXÀFFl¨FZ ³FáX¨F¹FÊ SXF¸FF¹F¯FIYFTF´FFÀFc³F AF´F»¹FFÕXF ¸FFWXe°F AÀFÕZXÕXF ÀFFSXÀF IiYüÔ¨F ´FÃFe AF´F»¹FF AdÀ°F°½FFÀFFNXe ÓF¦FOX°Fû AFWZX. °Fû ³FF¸F¾FZ¿F WXûDY ³F¹FZ ¹FFÀFFNXe ÀF½FÊ À°FSXFa½FSX ´Fi¹F°³F ÀFbøY AFWZX°F.

d³FÀF¦FFʹF³F

OFG. þ¹Fa°F UO°FI S

ÀFUFÊ°F þFÀ°F Ca¨Fe¨FF ´FÃFe I û¯F°FF ¹FF ´Fi¾³FF¨Fa CØFS þ ¦FF°Fe»F AFWZ, ÀFFSÀF Ii üa¨F. ¹FF ÀFUFÊ°F ¸FûNëF AFI FSF¨¹FF, Ad°FVF¹F

ÀFbQa S AFd¯F SFþζFOëF ´FÃFF¨Fe Ca¨Fe ´FF¨F Rb MFaW³c F þFÀ°F °FS Uþ³F þUT´FFÀF rs dI »Fû AÀF°û. °¹FF¨FZ OûIZ SFJFOe Sa¦FF¨FZ, ¸FF³û¨FF US¨FF ·FF¦F dI Sd¸Fþe »FF»F, °FS ´FF¹FF¨FF Sa¦F ¦Fb»FF¶Fe AÀF°Fû. ¹FF ÀFbQa S ´FùFF¨û ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe¸F²¹û dNI dNI F¯Fe C»ÕZJ AFPT°FF°F. ÀFFSÀF Ii üa¨F ´FùFF»FF ¶FF¯F »FF¦F»FF AÀF°FF °¹FF¨¹FF þûOeQFSF³FZ IZ ÕZÕF AFIi ûVF ´FFWc³F ¸FW¿FeÊ UF»¸FeI ea³FF ´FiSZ ¯FF d¸FTF»Fe AFd¯F SF¸FF¹F¯FF¨Fe d³F͸F°Fe ÓFF»Fe AÀû ¸WM»FZ þF°û. ¸FWFI Ue I Fd»FQFÀFFa¨¹FF k¸û§FQc°Fl I F½¹FF°F ÀFFSÀF Ii üa¨F¨FF C»ÕZJ AFWZ. ·FFS°Fe¹F ´FFSa´FdSI d¨FÂFI »FZ´FFÀFc³F °û ¸Fb¦F»FI F»Fe³F d¨FÂFI »û´F¹FË°F ÀF½FÊÂF ÀFFSÀF ´FùFF»FF À±FF³F d¸FTF»û»û AFWZ. ·FFS°FF°F WF ´FÃFe ¸FWFSFáÑF°F AFd¯F CØFS ·FFS°FF°F AFPT°Fû, °FS °¹FF¨¹FF I FWe ´FiþF°Fe QdÃF¯F ´FcUÊ AFdVF¹FF AFd¯F AFGÀMÑdZ »F¹FF¸F²¹û AFPT°FF°F. WZ ´FÃFe þûOe³û SFW°FF°F. ´Fi°¹FZI þûOe AF¹Fb¿¹F·FS EI ÂF SFW°û. °¹FF°Fe»F EI F¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»¹FFÀF QbÀFSFÀFbðF ´FiF¯F °¹FF¦F I S°Fû ÎI UF AF¹Fb¿¹F·FS EI MF SFW°Fû AÀû ¸WM»FZ þF°û. þûOe³û SFW°FF°F ¸W¯Fc³F °¹FFa³FF dUQ·FFÊ°F SF¸F »FøF¯F ¸WM»FZ þF°û. dUQ·FFÊ°Fe»F À±FFd³FI AFdQUFÀFe °¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF ´FF¨F QZU°FFa´üI e EI ¸FF³F°FF°F AFd¯F °¹FFa¨Fe ´FcþFÀFbðF I S°FF°F. °¹FF¸FbTZ

ÀFFSÀF

ÀFFSÀF ·FFS°FF°F °¹FFa¨Fe W°¹FF d³Fd¿Fð ¸FF³F»Fe þF°û. °¹FFa¨Fe dVFI FSWe Wû°F ³FFWe. °FSeWe ·FFS°FF°Fe»F ÀFFSÀF ´FùFFa¨Fe ÀFôF:dÀ±F°Fe ΨF°FFþ³FI AÀFc³F °¹FFa¨¹FF §FM°¹FF ÀFa£¹FZ¸FbTZ °¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF ²FûI F¦FiÀ°F ¹FF ßû¯Fe°F I S¯¹FF°F AF»û»FF AFWZ. AFþd¸F°FeÀF ·FFS°FF°F rv WþFSFa¨¹FF AFÀF´FFÀF ÀFFSÀF CS»û AÀFFUZ°F AÀFF AaQFþ AFWZ. ÀFFSÀF WF ¸F²¹F ´FiQVZ F, CØFS ´FiQVZ F, ¦FbþSF°F, SFþÀ±FF³F, AFÀFF¸F, d¶FWFS AFd¯F ¸FWFSFáÑF°Fe»F ´FcUÊ ·FF¦F ¸W¯FþZ¨F R ¢°F dUQ·FFÊ°F¨F AFPT°Fû. Ii üa¨F ´FiþF°Fe¸F²Fe»F ÀFF¹F¶ûdS¹F³F IiZ ³F, QF¸FF¹FÓû»F Ii üa¨F, ÀFF¸FF³¹F Ii üa¨F WZ ´FÃFe À±F»FFa°FS I S°FF°F. ¸FFÂF ÀFFSÀF Ii üa¨F »FFa¶F¨û À±F»FFa°FS I Se°F ³FFWe°F. ¸FFÂF, WUF¸FF³F, JFôF AFd¯F dU¯FeÀFFNe ÀFbSdÃF°F þF¦FF ¹FFÀFFNe °û þUT´FFÀF¨¹FF ·FF¦FFa¸F²¹FZ À±F»FFa°FS I S°FF°F. ¸FWFSFáÑF°F ÀFFSÀF ´FùFFa¨FF Ad²FUFÀF R ¢°F ´FcUÊ dUQ·FFÊ°F AÀFc³F ¹FF ·FF¦FF°F AFþ R ¢°F uq-uv ÀFFSÀF CS»û AFWZ°F. We ÀFa£¹FF ΨF°FFþ³FI AFWZ. ´FcUeÊ ÀFFSÀF ³FF¦F´FcS °û ¦FOd¨FSû»Fe ¹FF ´FiQVZ FF°F AFPT°F, ´F¯F AFþ °FZ R ¢°F ¦FûadQ¹FF dþ»ÁëF°F dVF»ÕI AFWZ°F. ·FaOFSF, ¨FaQi´FcS dþ»ÁëF°F °FÀFZ¨F ¦FûadQ¹FF dþ»ÁëF¨¹FF ÀFe¸ûªF½FT AÀF»û»¹FF ¸F²¹F´FiQVZ FF°Fe»F ¶FF»FF§FFM dþ»ÁëF°F ¸FûþIZ I FWe ÀFFSÀF AFPT°FF°F. ¹FF U¿FeÊ I S¯¹FF°F AF»û»¹FF

¦F¯F³û³FbÀFFS ¦FûadQ¹FF dþ»ÁëF°F us °FS »F¦F°F¨¹FF ¶FF»FF§FFM dþ»ÁëF°F vu ÀFFSÀF ´FùFFa¨Fe ³FûaQ I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. °¹FF³FbÀFFS dUQ·FFÊ°F ¸W¯FþZ¨F AF´F»¹FF SFª¹FF°F AU§û uv ÀFFSÀF CS»û°F AÀû ¸W¯F¯¹FFÀF WSI °F ³FFWe. AFþ´FFÀFc³F ÀFb¸FFSZ sv U¿FFË´FcUeÊ rzzu ÀFF»Fe ¨FaQ´i FcS dþ»ÁëF°Fe»F þb³Fû³FF °F»FFUFUS ÀFFSÀF ´FùFF¨Fe ´FdW»Fe ³FûaQ I S¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. °¹FF³Fa°FS þb³Fû³FF °FÀFZ¨F ¸FûWS»Fe ¹FF °F»FFUFaUS ÀFWF °û AFN ÀFFSÀF ´FùFFa¨Fe ³FûaQ I S¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. ¹FFdVFUF¹F ·FaOFSF dþ»ÁëF¨¹FF °Fb¸FÀFS °FF»Fb¢¹FF°Fe»F ¦Fû¶FSUFWe Oûa¦FSe, Aþb³Ê Fe ¸FûS °FF»Fb¢¹FF°F ¶FûaO¦FFU ÀFbS¶F³F, QZUSe °FF»Fb¢¹FFa°F Rb °FF³FF AFd¯F »FFJFaQSc °FF»Fb¢¹FF°F δF´FT¦FFU I ûWTe ¹FF ´FdSÀFSF°F ÀFFSÀF ´FùFFa¨Fe EJFQe ªFûOe dQÀFF¹F¨Fe. ¦FûadQ¹FF dþ»ÁëF°F ¸FFÂF ³FUZ¦FFU ¶FFa²F U¦FT°FF B°FSÂF Ib NZ ÀFFSÀF ´FùFFa¨Fe ³FûaQ ³F½W°Fe. rzxw ÀFF»FF°F ³FUZ¦FFU ¶FFa²F °F»FFU ´FdSÀFSF°F ty ÀFFSÀF AÀF»¹FF¨Fe °Fe EI ¸ûU AVFe ÀFUFÊ°F þb³Fe Ad²FIÈ °F ³FûaQ Wû°Fe. ¹FFdVFUF¹F ³FUZ¦FFU ´FdSÀFSF°Fe»F ¶FûaO¦FFU¨¹FF ÀFe³F¦FFS ¶FûOe¸F²¹û EI F ÀFFSÀF ´FùFF³û §FSMZ IZ »¹FF¨Fe EI rv U¿FFË´FcUeʨFe ³FûaQ AFWZ. ´FÃFed¸FÂFFa³Fe IZ »û»¹FF ¹FF I FWe Ad²FIÈ °F ³FûaQe AÀF»¹FF °FSe sqqq ÀFF»FF´F¹FË°F ÀFFSÀF ´FùFFa¨Fe ³û¸FI e dÀ±F°Fe À´Fá ³F½W°Fe. U³F

48

ry AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

dU·FF¦FFI OZ, ´FÃFed¸FÂF ÀFa§FM³ûI OZ °¹FFa¨¹FF EIc ¯F ÀFa£¹û¨Fe Ib N»FeWe AFI OZUFSe C´F»F¶²F ³F½W°Fe. °¹FF °¹FF dþ»ÁëF°Fe»F ´FÃFed³FSeÃFI Fa³FF ¸FFdW°Fe AÀF»û»û I FWe ¸FûþI e dNI F¯û AFd¯F °û±Fe»F ÀFFSÀF ´FùFFa¨Fe ÀFa£¹FF B°FI e¨F I F¹F °Fe ¸FFdW°Fe C´F»F¶²F Wû°Fe. ´FÃFed¸FÂF ÀFa¸û»F³FFa¸F²¹û ÀFFSÀF ¶Fd§F°F»û AFWZ°F AÀFZ ´FÃFed³FSeÃFI ÀFFSÀF ´FùFFaUS ÀFFQSeI S¯F I SF¹F¨û °¹FF°Fc³F B°FS dþ»ÁëF°Fe»F ´FÃFed¸FÂFFa³FF ±FûOeR FS ¸FFdW°Fe C´F»F¶²F ½WF¹F¨Fe. sqqs ÀFF»Fe þb³Fû³FF (¨FaQ´i FcS) ¹û±û ÓFF»û»¹FF AFN½¹FF dUQ·FÊ ´FÃFed¸FÂF ÀFa¸û»F³FFQS¸¹FF³F þb³Fû³FF ÎI UF ¸FûW»FeÊ °F»FFUFUS ÀFFSÀF ´FÃFe ¶F§F¯¹FF¨FF ¹Fû¦F AF»FF Wû°FF. °¹FF³Fa°FS sqqt ÀFF»Fe U³F dU·FF¦FF°FRZÊ ÀFFSÀF ¦F¯F³FF §û¯¹FF°F AF»Fe, °¹FF¸F²¹û R ö ¨FaQ´i FcS dþ»ÁëF°Fe»F þb³Fû³FF U ¸FûW»FeÊ °F»FFUFUSe»F R ö u ÀFFSÀFFa¨Fe ³FûaQ ÓFF»Fe. °¹FFUZTe ¹FF ¦F¯F³ûd½F¿F¹Fe UÈØF´FÂFFa¸F²Fc³F AF»û»¹FF ¶FF°F¸Fe³û ´FÃFed¸FÂFFa³FF AF›F¹FÊ ½FFMÕZ AFd¯F ²Fæ FWe ¶FÀF»FF. °FZ½WF´FFÀFc³F ´FcUÊ dUQ·FFÊ°Fe»F ¨FaQ´i FcS, ·FaOFSF °FÀFa¨F ¦FûadQ¹FF dþ»ÁëF°Fe»F ´FÃFe A·¹FFÀFI ÀFFSÀF

´FùFFa¨¹FF ³FûaQe, LF¹FFd¨FÂF¯F AFd¯F A·¹FFÀFFÀFFNe ÀFSÀFFU»û AFWZ°F. °¹FFÀFFNe ¦FûadQ¹FF ¹û±û k¦FûadQ¹FF d³FÀF¦FÊ ¸FaOTl ¹FF ÀFaÀ±û¨Fe À±FF´F³FF ÓFF»Fe AFd¯F ÀFFSÀF ´FùFFa¨FF A·¹FFÀF, ³FûaQ¯Fe °FÀFa¨F °¹FFa¨¹FF ÀFaSÃF¯FFÀFFNe We ¸FaOTe I F¹FÊ I ø »FF¦F»Fe. °¹FFa³FF ¦FûadQ¹FF ´FdSÀFSF°Fe»F tv °û uq dI ¸Fe ´FdSÀFSF°F (»F¦F°F¨¹FF ¶FF»FF§FFMÀFW) wt ÀFFSÀF AFPTc³F AF»û°F. We EI AF³FaQQF¹Fe AFd¯F ¸FWØUF¨Fe §FM³FF Wû°Fe. sqrs ÀFF»Fe ¸Fb¶a FBÊ°F ¶FûdSU»Fe ¹û±û ´FFS ´FO»û»¹FF sv ½¹FF ¸FWFSFáÑ ´FÃFed¸FÂF ÀFa¸û»F³FF¸F²¹û k¦FûadQ¹FF d³FÀF¦FÊ ¸FaOTFl¨¹FF ¸FbIab Q ²FbUÊZ AFd¯F BÊäFSQ¹FF»F ¦Fü°F¸F ¹FF ´FÃFed¸FÂFFa³Fe ÀFFSÀF ´FùFFa¨Fe dÀ±F°Fed½F¿F¹Fe ÀFFQSeI S¯F IZ ÕZ °û½WF ¹FF ´FùFFa³FF AÀF»û»û ²FûIZ AFd¯F °FZ MFT¯¹FFÀFFNe I SF¹F¨¹FF C´FF¹F¹Fûþ³FF ¹FFUS ¶FSe¨F ¨F¨FFÊ WûD ³F k¸FWFSFáÑ ´FÃFed¸FÂFlI Oc³F ÀFFSÀF ÀFaU²FʳF d³F²Fe ¦FûTF I S¯¹FF¨û NSdU¯¹FF°F AF»û. ÀFa¸û»F³Fd½F¿F¹FI ¶FF°F¸¹FFa¸F²¹û ÀFFSÀF ´FùFFa¨FF AFd¯F ¦FûadQ¹FF dþ»ÁëF¨FF D WF´FûW ÓFF»¹FF³û ¹FF ´FùFFaI OZ ÀFUF˨û »FÃF UZ²F»FZ ¦û»û AFd¯F °¹FF°Fc³F I FWe ¨FFa¦F»¹FF ¦Fûáe §FOc³F AF»¹FF. ·FF°FVû°Fe, Q»FQ»F, C±FT °F»FFU, ³FQe°Fe»F C±FT ´FFÂFa ¹FF dNI F¯Fe ÀFFSÀF ´FùFFa¨û Ad²FUFÀF AÀFc³F °û ¹FF dNI F¯Fe AF´F»û §FSMZ °F¹FFS I S°FF°F. °¹FFa¨FF dU¯Fe¨FF Wa¦FF¸F þc³F °û dOÀûa¶FS AÀFF AÀF»FF °FSe ´FFUÀFF¼¹FFQS¸¹FF³F °¹FFa¨¹FF þûOëF þ¸F°FF°F. EI ¸ûI Fa³FF AFI Í¿F°F I S¯¹FFÀFFNe ³FS AFd¯F ¸FFQe ÀFbQa S ³FÈ°¹F I S°FF°F. AF´F»û ´FaJ R OI Uc³F, ³F¸FÀI FS IZ »¹FF´Fi¸FF¯û ¸FF¦û´FbPZ UFIc ³F, COëF ¸FFS°F, þûSþûSF°F AûSO°F °FZ ´Fi¯F¹FFSF²F³F I S°FF°F. þûOe þ¸F»Fe I e ¸Fe»F³F

WûD ³F °Fe þûOe AF´F»û §FSMZ °F¹FFS I S¯¹FF¨¹FF I F¸FFÀF »FF¦F°FZ. ÀFFSÀF ´FùFFa¨û §FSMZ ¸W¯FþZ ·FF°F Vû°Fe°F, ¶FûOe°F, Q»FQ»Fe°F, °F»FFUF°Fe»F ´FF¯FU³FÀ´F°Fea¨¹FF ¸F²¹FF°F I FM¢¹FF ¦FûTF I ø ³F IZ »û»FF EI Ca¨FUMF AÀF°Fû. ¹FF Ca¨FUMëFUS AFþc¶FFþc¨Fe ´FF¯FU³FÀ´F°Fe, °FF³FÀF, ·FF°FF¨Fe Sû´û, ¦FU°F AFQe þUT´FFÀF °Fe³F Rb MFa¨FF ¸FûNF dP¦FFSF¨F °F¹FFS Wû°Fû. ¹FF §FSMëF¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe ¸FFQe AaOe §FFÕ°FZ. °Fe ¦Fb»FF¶Fe Sa¦FF¨Fe AÀF°FF°F. §FSMZ °F¹FFS I S¯û, AaOe C¶FU¯û, d´F»ÕFa³FF JFôF ·FSU¯û, °¹FFa¨û ´FF»F³F´Fû¿F¯F U ÀFaSÃF¯F ³FS U ¸FFQe d¸FTc³F Qû§ûWe I S°FF°F. ·FFS°FF°F B°FSÂF ¹FFa¨FF dU¯Fe¨FF Wa¦FF¸F þc³F °û dOÀûa¶FS ÎI UF °¹FFWe ´FbPZ AÀF°Fû. ¸FFÂF dUQ·FFÊ°F ´FFUÀFF¼¹FF°F þb»ü °û AFG¢Mû¶FS QS¸¹FF³F °¹FFa¨Fe §FSMe °F¹FFS Wû°FF°F. AaOëF°Fc³F ¶FFWZS AFÕZ»¹FF d´F»ÕFa¨Fe ´Fc¯FÊ UFP WûBÊ´F¹FË°F °¹FFa³FF A³ûI ³üÀFͦFI °FÀFa¨F ¸FF³FUe ²FûIZ AÀF°FF°F. ¹FF¸F²¹û dVFI FSe ´FÃFe, I û»WZ AFd¯F °F°ÀF¸F ´FiF¯Fe We AaOe ´FTdU¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°û. I ²Fe I ²Fe ¸FF¯FÀFZÀFbðF AaOe ¨Fûø ³F ³û°FF°F ÎI UF §FSMZ ´Fc¯FÊ WûD ³F¹û ¸W¯Fc³F RZ Ic ³F QZ°FF°F. ·FF°FVû°Fe°F ¹FF ´FùFF³û §FSMZ §FF»FF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe °FS d´FI F¨û ³FbI ÀFF³F WûD ³F¹û ¸W¯Fc³F °¹FFÀF §FSMZ I ø dQ»û þF°F ³FFWe. ÎI UF §FSMZ IZ »û °FS °û I FPc³F RZ I »FZ þF°û. ¹FFdVFUF¹F »FWF³F

ry AFG¢MXFZX¶FSXX sqrz

49

d´F»ÕFa³FFÀFbðF A³ûI ²FûIZ AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ d´FnZ AaOëF°Fc³F ¶FFWZS ¹FF¹F¨¹FF AF²Fe AaOëFa¨Fa °FÀFa¨F d´FnZ ¶FFWZS AF»¹FF½FS °Fe CO¯¹FFÀF ÀFÃF¸F WûBÊ´F¹FË°F °¹FFa¨Fa ÀFaSÃF¯F I S¯¹FFÀFFNe °¹FFa¨¹FF ´FF»FI Fa´üI e EI þ¯F °FSe ÀF°F°F þUT SFW°Fû.

I FWe ²FûI F UFM»¹FFÀF dUdVFá AFUFþ I ø ³F d´F»ÕFa³FF ÀFFU²F I S°FFZ. °Fû d½Fd¾Fá BVFFSF d¸FT°FF¨F d´F»ÕZ »F´Fc³F ¶FÀF°FF°F. ÀFFSÀF ´FùFFaÀFFNe ¸FWØUF¨FF ²FûI F AFWZ °¹FFa¨FF Ad²FUFÀF ³Fá Wû¯¹FF¨FF. °¹FFÀFFNe Ad²FUFÀF ÀFaU²FʳF AFd¯F þ³FþF¦FÈ°Fe WZ Qû³F ¸FWØUF¨û ¸FbïZ AFWZ°F. °¹FFUS ÀF²¹FF k¦FûadQ¹FF d³FÀF¦FÊ ¸FaOTl AFd¯F kÀûUF ÀFaÀ±FFl ¹FF À±FFd³FI ÀFaÀ±FF I F¸F I Se°F AFWZ°F. ¦FûadQ¹FF, ·FaOFSF °FÀFa¨F ¶FF»FF§FFM ¹FF ÀFFSÀF ´FùFFa¨û Ad²FUFÀF AÀF»û»¹FF ´FdSÀFSFÀF kÀFFSÀF ÀIZ ´Fl AÀû A»FeI OZ ÀFa¶Fû²F»FZ þF°û. ¦FûadQ¹FF ¹û±Fe»F d³F½FÈØF ¸FF³FQ U³¹FþeU SÃFI ÀFFU³F ¶FFWZI S ¹FFa³Fe À±FFd³FI °F÷ ¯FFa³FF §FZD ³F kÀûUF ÀFaÀ±FFl ÀFbø IZ Õe AFWZ. d°F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¦û»Fe ´FF¨F U¿FZÊ ¹FF ´FdSÀFSF°Fe»F xy ¦FFUFa°F ÀFFSÀF ´FùFFa¨¹FF ¶F¨FFUFÀFFNe EI þFTZ d³F¸FFʯF IZ »û ¦FZÕZ AFWZ. kÀFZ½FFl³FZ ¹FF ´FdSÀFSF°F EIc ¯F yv ÀFFSÀF ´FùFFa¨Fe ³FûaQ IZ Õe AFWZ. °¹FF°Fe»F tv ÀFFSÀF ¦FûadQ¹FF °FS CUÊdS°F ·FaOFSF U ¶FF»FF§FFM dþ»ÁëF°F AFPTc³F AF»û AFWZ°F. ÀFaÀ±û¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFFSÀF ÀFaU²FʳFFÀFFNe ÀFUÊ´Fi±F¸F þ³FþF¦FÈ°Fe WF°Fe §û¯¹FF°F AF»Fe AÀFc³F U³F dU·FF¦F °FÀFZ¨F À±FFd³FI ´FiVFFÀF³FFÀF ÀFû¶F°F §ûD ³F kÀFFSÀF ¸FWû°ÀFUl AF¹Fûdþ°F I S¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F ÓFFÕe AFWZ. kÀûUFl

ÀFaÀ±FF ÀFFSÀF ´FùFF¨¹FF ÀFaU²FʳFFÀFFNe »FûI ¨FTUT C·Fe I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I Se°F AFWZ. ÀFFSÀF ´FÃFe ª¹FF ¾FZ°FI º¹FF¨¹FF ¾FZ°FF°F §FSMZ °F¹FFS I S°FF°F, °¹FF Vû°FI º¹FFÕF ÀFa¶Fad²F°F §FSMëFÕF ÀFaSÃF¯F QZ¯¹FFÀFFNe SFþe I ø ³F ³FbI ÀFF³F·FS´FFBÊ QZ¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F IZ »FF þF°Fû. °¹FF³Fa°FS kÀûUFl ÀFaÀ±û¨û ÀU¹FaÀûUI d´F»ÕZ ¸FûNe WûBÊ´F¹FË°F °¹FF §FSMëFUS »FÃF NZ½F°FF°F. ¹FF ´Fi¹F°³FFa¸FbTZ ¹û±Fe»F ÀFFSÀF ´FùFFa¨Fe ÀFa£¹FF UFP¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe AÀFc³F »FûI Fa¸F²¹û ÀFFSÀF ´FùFF¶FïÕ dþ½WFTF d³F¸FFʯF Wû°F AFWZ. QSU¿FeÊ sr þc³F WF dQ½FÀF þF¦Fd°FI ÀFFSÀF ¦F¯F³FF dQ³F ¸W¯Fc³F ÀFFªFSF IZ ÕF ªFF°Fû. kÀûUF ÀFaÀ±FFl, k¦FûadQ¹FF d³FÀF¦FÊ ¸FaOTl ¹FF ÀFaÀ±FF À±FFd³FI U³F dU·FF¦F AFd¯F À±FFd³FI ´FiVFFÀF³FF¨¹FF ¸FQ°Fe³û ¦û»¹FF I FWe U¿FFË´FFÀFc³F We ¦F¯F³FF I S°FF°F. C³WF¼¹FF°F ·FF°FVû°Fe, »FWF³F ¶FûOëF ÀFbI »¹FF¸FbTZ ´FF¯¹FF¨û QbÍ·FÃF þF¯FUF¹F»FF »FF¦F°û. °¹FF¸FbTZ ÀFFSÀF ´FùFFa¨¹FF d³FUFº¹FF¨¹FF °FÀFa¨F JFôF VFû²F¯¹FF¨¹FF þF¦FF I ¸Fe Wû°FF°F. °¹FF¸FbTZ dUJbS»û»û ÀFFSÀF ¹FF I FTF°F EI F dNI F¯Fe ¦FûTF WûD »FF¦F°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fe ¦F¯F³FF I S¯û ÀFû´û Wû°û. þc³F¸F²¹û QbÀFSZ S¶¶Fe Wa¦FF¸FF¨û ´FeI ¹FZ°û, Vû°Fa Jb»Fe Wû°FF°F, °¹FF¸FbTÀZ FbðF ÀFFSÀF »FUI S QÈdá´F±FFÀF ´FO°FF°F. ¨FaQ´i FcS dþ»ÁëF°F þb³Fû³FF ¹û±Fe»F °F»FFUFUS rv U¿FFÊ´FcUeÊ Qû³F¨FFS ÀFFSÀF Wû°û, d°F±FZ¨F AF°FF EI ¨F ÀFFSÀF ´FÃFe CS»FF AFWZ. ¹FF VûUM¨¹FF þûOe°Fe»F EI F ÀFFSÀFF¨FF I FWe U¿FFÊ´FcUeÊ ´FF¹FF»FF ¦Fh¦FSe³F WûD ³F

¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ÀF²¹FF °û±û EI ¨F ÀFFSÀF CS»û»FF AFWZ. ¹FFU¿FeÊ ¨FaQ´i FcS ¹û±û ÓFF»û»¹FF dUQ·FÊ ´FÃFed¸FÂF ÀFa¸û»F³FF QS¸¹FF³F AF¹FûþI kBI û ´Fiûl ÀFaÀ±û³û ÀFUÊ ÀFW·FF¦Fea¨Fe þb³Fû³FF °F»FFUFÀF ·ûM §FOUc³F AF¯F»Fe. °FZ±FZ °Fû EI FaOF ÀFFSÀF ÀFUF˳FF ¶F§F°FF AF»FF. À±FFd³FI »FûI AFd¯F ¨FaQ´i FcS ¹û±Fe»F ´FÃFed³FSeÃFI ¦FZÕe sv ½F¿FZÊ WF ÀFFSÀF d°F±FZ ´FWF°F AFWZ°F. °¹FF³FbÀFFS °¹FF¨FZ ½F¹F dI ¸FF³F sv U¿ûÊ °FSe AÀFFUZ AÀû A³Fb¸FF³F ¨F¨FZ°Ê Fc³F d³F§FF»û. °¹FF°Fc³F ÀFFSÀF dI °Fe U¿ûÊ þ¦Fc VFI °Fû ¹FF¨FF AaQFþ §û°FF AFÕF. ¹FF EI FaOëF ÀFFSÀFF¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS ¨FaQ´i FcS dþ»WFÀFbðF ¹FF SFþζFOëF ´FùFFÀF ¸FbI ¯FFS AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¸FWFSFáÑF°Fe»F VûUM¨û ÀFFSÀF CS¯FFS °û R ¢°F ¦FûadQ¹FF AFd¯F ·FaOFSF dþ»ÁëF°F. ¹FF ÀFFSÀFFa³FF UF¨FdU¯û À±FFd³FI ÀFaÀ±FF °FÀFa¨F ´FiVFFÀF³FF¶FSû¶FS¨F ¸FWFSFáÑF°Fe»F °F¸FF¸F ´FÃFed¸FÂFFa¨FeÀFbðF ªF¶FF¶FQFSe AFWZ. °¹FFÀFFNe ÀFUʨF À°FSF°Fc³F ´Fi¹F°³F Wû¯û ¦FSþZ¨û AFWZ. (ÀF½FÊ LF¹FFd¨FÂFZ : ÀFF½F³F ¶FFWZ I S, ¸FbIab Q ²Fb½FZÊ AFd¯F d½FI e´FedO¹FF)

response.lokprabha@expressindia.com

dªF±FZ ÀFF¦FSXF ²FSX¯Fe d¸FT°FZ...

d°F±FZ ¨Fd½FáX ´FQF±FÊ ªF³¸FF»FF ¹FZ°FF°F. k»FFZIYÀFØFF ´Fc¯FʶFišFl ¹FaQF §FZDY³F AF»FF AFWZX ¹FF dIY³FFSXe JFôFF¨FF JdªF³FF

st AFG¦FÀMX´FFÀFc³F ÀF½FÊÂF CX´F»F¶²F

´FiÀ°Fb°F ÀFWX´FiF¹FFZªFIY

~±qH J nmQ© Za

nm°dS© ~m`

hoëWHo Aa nmQ© Za